comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia głari quali de meritis suis cepit
a. celestis beneficii munus. uitȩ suȩ me¬
ritum duxitꝰ continuo subintrat eum
parua quędam desidia animi: tam
parua quȩ nec posset auerti. Post
hec ereuit maior negligentia: ita ut tar¬
dior iam fieret ad ymnos: sed ⁊ ad ora¬
tionem pigrius surgeret: psaimi quoq
rentur. Sed ubi parum quid exhibitu
fuisset soliti ministerui. anima eus
quasi nimio labore fatigata quiesce¬
re festinabat: quia sensus eius reprobꝰ
effectus de sublimiorib ad inferiora cor¬
ruerat: & cogitationes suȩ ꝑ diuersa
cum precipitia rapiebant. Erat enim
iam incorde eius clandestina quedam
turpis. ac nefanda cogitadio: consue¬
tudo tamen pͥor. Uelut si decursus
aquę etiam cesiante remigio. ad huc
priore impetu nauigium ferat: ita
uetus insticutio ad consueta hominẽ
officia trahebat. Ob quam causam:
stare adhuc in suo statu uidebatur
Hic gͦ cum post orationẽ cibum solito

Expanded text:
quia gloriari quasi de meritis suis caepit, quia gloriari quasi de meritis suis caepit, et caelestis beneficii munus vitae suae debitum dixit: continuo subintrat eum parva quaedam desidia animi, tam parva, quam nec posset advertere. Post haec crevit major negligentia, ita ut tardior jam fieret ad hymnos, sed et ad orationem pigrius surgeret: Psalmi quoque rentur, sed ubi parum quid exhibitum fuisset soliti ministerii, anima ejus, quasi nimio labore fatigata, requiescere festinabat: quia sensus ejus reprobus effectus, de sublimioribus ad inferiora ceciderat, et cogitationes suae per diversa eum praecipitia rapiebant. Erat enim jam in corde ejus clandestina quaedam turpis ac nefanda cogitatio, consuetudo tamen prior; velut si decursus aquae, etiam cessante remigio, adhuc priore impetu navigium ferat: ita et vetus institutio ad consueta hominem officia trahebat. Ob quam caussam et stare adhuc in suo statu videbatur. Hic ergo cum post orationes cibum solito
Abbreviated transcription (Latin):
bitabat. hic cum plures annos in
abstinentia ꝑdurasset. & ꝓuectus
tempore ꝓpe iam ad senilem ueniꝰ¬
sec scatem. om̃i uirtutum flore
ad omatus. ac tocius scientis mag¬
nitudine sublimatus. cum in ora¬
uonib & ymnis sedule deo de¬
seruiret: camꝙͣ emerito militi
suo dñs remunerationes parat:
int pote qui n corpore adhuc ꝑo¬
uitus. instar angelorum in corpo
num uidicans. annonam cęlestẽ
prebere in deserto ei qui celeftẽ
regem uigilib prestolabatur ex¬
cubiis. Uolens gͦ dñs ͤ   Hoc scłõ
remunerare eius fidele ꝓpositũ:
ad ꝓuidentiȩ suȩ sollicitudinem
cotidiam uictꝰ ei reuocat curam. Uc
etum cibi usum popocisset naturȩ ne¬
cessicas: ingrediens speluncam suam
inueniebat mensȩ panem suꝑpositũ.
mirę suauitatis. miriq candoris. Ex
uo refectus .& grãs diuine referens¬
etiam reuelationes: nultęq ei de futu¬
ris reb premonitiones a dño fiebant.
In his gͦ talbi ac tantis ꝓfectib posit.

Expanded text:
bitabat. Hic dum plures annos in abstinentia perdurasset, et provectus tempore, prope jam ad senilem venisset aetatem, omni virtutum flore adornatus, ac totius continentiae magnitudine sublimatus: cum orationibus et hymnis sedule Deo serviret, tamquam emerito militi suo Dominus remunerationes parat, utpote qui in corpore adhuc positus, adinstar Angelorum incorporeignum judicans annonam caelestem praebere in deserto ei, qui caelestem Regem pervigilibus praestolabatur excubiis. Volens ergo Deus etiam in hoc saeculo remunerare ejus fidele propositum, ad providentiae suae sollicitudinem quotidiani victus ejus revocat curam. Ut enim ei cibi usum poposcisset naturae necessitas, ingrediens speluncam suam inveniebat mensae panem superpositum, mirae suavitatis, mirique candoris: ex quo refectus, et gratias divinae praestantetiam revelationes, multaeque de futuris rebus a Deo praemonitiones fiebant. In his ergo talibus ac tantis profectibus positus,
Abbreviated transcription (Latin):
etiam si ignotus: ante omnia ut
oratio fiat. & nomen dñi in uocetuꝵ:
quia si fuerit aliqua transformatio
demonis. continuo oratione facta
diffugiet. Si uero in cogitatione ur̃a
suggesserint ipsi dȩmones aliquid
unde laudari debeatis & extolli. ñ
acquiescatis eis: sed tunc magis uos¬
met ipsos humiliate in conspectu
dñi: & ꝑ nichilo ducite cum uobis
aliquid de sectanda laude suggesse¬
rINt

Expanded text:
us sive notus, ante omnia ut us sive notus, ante omnia ut oratio fiat, ut nomen Domini invocetur: quia si fuerit aliqua transformatio daemonis, continuo oratione facta, diffugiet. Si vero in cogitatione vestra suggesserint ipsi daemones aliquid, unde laudari debeatis et extolli, non acquiescatis eis, sed tunc magis vosmetipsos humiliate in conspectu Domini, et pro nihilo ducite, cum vobis illi aliquid de sectanda laude suggesserint
Abbreviated transcription (Latin):
sibi concessum cȩlestis mense
beneficium ꝑdidisse. Cepit enĩ
in labore & sudore uultus sũ man¬
ducare panem suum. Conelusit
enim intra. speluncam: atq
diu lugens flensq ꝑmansit in
orationib donec assistens ei angls
dñi. diceret ad eum. Suscepit deus
penitentiam tuam. & reꝓpitiatus
est tibi: sed caue ne uitra clatus deci¬
piaris. Uemient autem ad te fr̃s qͦs
cu ipse dociusti: deferentes tibi bene¬
dictiones. Quas suscipere ne recuses:
& sumens cum eis cibum. age grãs
deo tuo.
Nec autem locutus sum uobis fi¬
ruina quam ꝓxima. Ideo deniq &
saluator nr̃: primam beatitudinem
de humilitate nos docuit dicens. Bea¬
ti pauperes spiritu: quoniam ipsoꝵ
est regnum cȩlorum. Simul& huiꝰ¬
modi exempla discentes: cautiores
sitis ne a dȩmonib in cogitationum
sublimitate seducamini. Propterea
enim & forma huiusmodi inter mo¬
nachos obseruatur ut si quis ad
eos ueniat siue uir seu mulier sit.
siue senex seu iuuenis. etiam si notꝰ¬

Expanded text:
sibi concessum caelestis mensae beneficium perdidisse: coepit enim in labore rursus et sudore vultus sui manducare panem suum. Conclusit autem se intra speluncam, atque diu lugens flensque permansit in orationibus, donec assistens ei Angelus Domini, diceret ei: Suscepit Dominus poenitentiam tuam, et repropitiatus est tibi: sed cave ne ultra elatus decipiaris. Venient autem ad te fratres, quos tu ipse docuisti, deferentes tibi benedictiones, quas suscipere ne recuses, et sumens cum eis cibum, age gratias Deo tuo. ec autem locutus sum vobis, firuina quam maxima. Ideo denique et Salvator noster primam beatitudinem de humilitate nos docuit, dicens: Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum coelorum . Simul et hujusmodi exempla dicens, ut cautiores sitis, ne a daemonibus in cogitationum subtilitate seducamini. Propterea enim et forma hujusmodi inter monachos observatur, ut si quis ad eos veniat sive vir ille seu mulier sit, sive senex sive juvenis, sive ignot
Abbreviated transcription (Latin):
copres. & cum omni affectu instru¬
ens. post ȩdificationis sermonem
introducit nos in hortulum suum:
ostendens nobis arbores palma¬
rum auorumq pomorum quas
ipse plantauerat: & dicebat. Hȩc

Expanded text:
Copres, et cum omni affectu instruens; post aedificationem vero sermonum, introducit nos in hortulum suum, ostendit nobis arbores palmarum, aliorumque pomorum, quas ipse plantaverat, et dicebat: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
Ut; ET aliꝰ
um sanctus: hele¬
nus nomine. Hic
a puero ĩ seruitio
domini omni con¬
tinentia & castis¬
simis institutio¬
nib eñutritus: ad summa
merita ꝑuenerat. Deniq
cum adhuc puer eẽt in mo¬
nasterio.si necessarius fuis¬
set ignis ut ẽ uicino petere¬
tur: ardentes prunas uesti¬
mento deferebat illeso. qd̾
admirantes omnes qui ad

Expanded text:
t et alius vir sanctus, Helenus nomine : hic a pueritia in servitio Domini, cum omni continentia et castissimis institutionibus enutritus, ad summa merita pervenerat. Denique cum adhuc puer esset in monasterio, si necessarius fuisset ignis, ut e vicino peteretur, ardentes prunas vestimento ferebat illaeso. Quod admirantes omnes qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
enit aliquando quidã senũ
ad abbatem achyllem. & uidit
eum iactantẽ sanguinẽ de ore
suo: & int̾rogauit eum dicens. Qͥd
est hoc pat̾ Et dirit senex. Ser¬
mo est euiusdam fr̃is qui me con¬
tristauit: & om̃ino conatꝰ sum
seruare illud apd̾ me. & dep̃cat᷑
sum dm̃ ut auferet᷑ a me: & factꝰ
est sermo ille sanguis in ore meo.
Ecce expui illud & requieui : & do¬
lorem illum oblitꝰ sum.

Expanded text:
senum ad abbatem Achillem , et vidit eum jactantem sanguinem de ore suo, et interrogavit eum, dicens: Quid est hoc, Pater? Et dixit senex: Sermo est cujusdam fratris, qui me contristavit, et omnino conatus sum conservare illud apud me. Et deprecatus sum Deum ut auferretur a me, et factus est sermo ille sanguis in ore meo. Ecce exspui illum, et requievi, et dolorem illum oblitus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
lantes: cepit greca lingua loqui dicens. Na¬
tura aque. mollis est: lapidis autem. dura
est: Et si uas aquȩ plenum pendeat supra
lapidem. ex quo assidue stillans guita cadat
in lapidem: ꝑforat eum. Ita & sermo diui¬
nus lenis est: cor autem nr̃m durum. Audi¬
ens gͦ homo frequenter diuinum sermonẽ:
aꝑitur cor eis ad timendum d̾m.xu

Expanded text:
lantes, coepit Graeca lingua loqui, dicens: Nalantes, coepit Graeca lingua loqui, dicens: Natura aquae mollis est, lapidis autem dura est; et si vas aquae plenum pendeat supra lapidem, ex quo assidue stillans gutta cadat in lapidem, perforat eum; ita et sermo divinus lenis est, cor autem nostrum durum; audiens ergo homo frequenter divinum sermonem, aperitur cor ejus ad timendum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
nos fugiemus: sed tecum moriemur. Et ille
dicit cis. E go causam ñ habeo: imnusquisq ue¬
strum uideat quomodo sedet. Erant autẽ
septem fr̃s cumeo: & dicit eis. Ecce barbari
apꝓpinquauerunt tanuȩ. Et statim intran¬
tes barbari: occiderunt eos. Unus autem ex
eis timore carnali ꝑterritus fugit: & abscon¬
dit se post flectas de palmis. Et uidit sep¬
tem coronas descendentes: & coronantes ab¬
batem moysen. & sex fr̃s qui cum eo fue¬
rant int̾fecti.
icebant de abbate sẏluano. quia uolute
aliquando ꝑgere in syriam: & dicit ei di¬
scipulus suus marcus. Pater. uolo exire hinc:
sed neq te dimitto abire abba. Expecta gͦ hic
alios tres dies. Et cum expectaret abbas:
t̾cia die dormiuit in pace marcus discipls
aliquando de syria ad abbatem pastorem:
& uolebamus interrogare eum de duritia
cordis. Senex autẽ grece nesciebat: neq inter¬
pres inueniebat᷑. Uidens gͦ nos senex tribu¬

Expanded text:
nos fugiemus, sed tecum moriemur. Et ille nos fugiemus, sed tecum moriemur. Et ille dixit eis: Ego causam non habeo: unusquisque vestrum videat quomodo sedeat. Erant autem septem fratres cum eo, et dicunt ei: Ecce barbari appropinquarunt januae, et statim intrantes barbari occiderunt eos. Unus autem ex eis timore carnali perterritus fugit, et abscondit se post plectas de palmis; et vidit septem coronas descendentes et coronantes abbatem Moysem et sex fratres qui cum eo fuerant interfecti. 15. Dicebant de abbate Silvano, quia voluit aliquando pergere in Syriam; et dicit ei discipulus suus Marcus: Pater, nolo exire hinc, sed neque te dimitto abire, abba. Exspecta ergo hic alios tres dies. Et cum exspectaret abbas, tertia die dormivit in pace Marcus discipulualiquando de Syria ad abbatem Pastorem, et volebamus interrogare eum de duritia cordis. Senex autem Graece nesciebat, neque interpres inveniebatur. Videns ergo nos senex tribu
Abbreviated transcription (Latin):
abbas y sidorus. Respice ad orientem.
Et atcendit: & uidit innumerabilẽ mul¬
titudinem angłoꝵ in gła. Dixit gͦ abbas
ysidorꝰ. Ecce isti sunt: qui missi sunt ad
auxiliandum. Quiuͦ ad occasum ascen¬
dunt: hi sunt qui impugnant nos. Plu¬
res gͦ qui nobiscum sunt:quam qui ad¬
uersum nos sunt. Et ita agens grãs do
abbas mor ses. sumpsit fidutiam: & re¬
uersus est in cellam suam.
icebat abbas moy ses in scythi. Si custo¬
dimus mandata patrum nr̃orum: ego
p̃sumens de deo. spondeo uobis quia huc
barbari nonuenient. Si autem ñ custo¬
dierimus : desolandus est locus iste.
edentib aliquando fr̃ib
apud eundem abbatem moy sen: dic̃
eis. Ecce barbari hodie in scythĩ uenient:
sed surgite. & fugite. Bicunt ei illi. Et
tu non fugies abba: Ille autem dixit eis.
Ego ꝑ tot annos expecto diem istum: ut
implcatur sermo domini mei iħu xp̃i
dicentis. Omnis qui accipiunt gladiũ:
gladio ꝑibunt. At illi dicerunt᷑ ei. Necꝙ

Expanded text:
abbas Isidorus: Respice ad Orientem. abbas Isidorus: Respice ad Orientem. Et attendit, et vidit innumerabilem multitudinem angelorum in gloria. Dixit ergo abbas Isidorus: Ecce isti sunt qui missi sunt ad auxiliandum; qui vero ad Occasum ascendunt, hi sunt qui impugnant nos; plures ergo qui nobiscum sunt, quam qui adversum nos sunt . Et ita agens gratias Deo abbas Moyses sumpsit fiduciam, et reversus est in cellam suam. 13. Dicebat abbas Moyses in Scythi: Si custodimus mandata patrum nostrorum, ego praesumens de Deo spondeo vobis quia huc barbari non venient; si autem non custodierimus, desolandus est locus iste. 14. Sedentibus aliquando fratribus apud eumdem abbatem Moysen, dicit eis: Ecce barbari hodie in Scythi venient, sed surgite et fugite. Dicunt ei illi: Et tu non fugies, abba? Ille autem dicit eis: Ego per tot annos exspecto diem istum, ut impleatur sermo Domini mei Jesu Christi dicentis: Omnes qui accipiunt gladium, gladio peribunt . At illi dixerunt ei: Neque
Abbreviated transcription (Latin):
huc aliquando cum matre sua puer qui
a demonio uexabatur: & dicebat matͥ
suȩ. Surge. eamus hinc. Illa autem dice¬
bat. Non possum pedib ambulare. Et
dicebat ei filius suus. Ego te porto. Et
admiratꝰ sum astutiam dȩmonum:. qͦ¬
modo eos exinde fugere uolebant.
icebat it̾m de desolatione seythi. ad
fr̃s. Quando uideritis cellam ȩdifica-¬
tam iuxta paludem: scitote quia ꝓpe
est desolatio scythi. Quando autem ar-¬
pueros: tollite melotes ur̃as ⁊ discedite.
bbas moyses qui habitabat in petra: im¬
pugnatꝰ est aliquando nimis a fornica¬
tione. Et cum non p̃ualeret tenere se
in cella: ꝑrexit & indicauit hoc abbati
ysidoro. Et rogauit eum senex: ut reuer¬
teretur incellam suam. Ille autem ñ
acquieuit dicens. Non possum abba.
Et assumpsit eum. & leuauit secum in
domo: & dicit ei. Attende ad occasum.
et attendens. uidit multitudinem dȩ¬
monum: & hi erant confusi. & turban¬
tes se ad pugnandum. Dicit ei iterum.

Expanded text:
huc aliquando cum matre sua puer, qui huc aliquando cum matre sua puer, qui a daemonio vexabatur, et dicebat matri suae: Surge, eamus hinc. Illa autem dicebat: Non possum pedibus ambulare. Et dicebat ei filius suus: Ego te porto. Et admiratus sum astutiam daemonum, quomodo eos exinde fugare volebat. 11. Dicebat iterum de desolatione Scythi ad fratres: Quando videritis cellam aedificatam juxta paludem, scitote quia prope est desolatio Scythi; quando autem arpueros, tollite melotes vestras, et discedite. Abbas Moyses, qui habitabat in Petra, impugnatus est aliquando nimis a fornicatione; et cum non praevaleret se tenere in cella, perrexit et indicavit hoc abbati Isidoro; et rogavit eum senex ut reverteretur in cellam suam . Ille autem non acquievit, dicens: Non possum, abba. Et assumpsit eum, et levavit secum in domo. Et dicit ei: Attende ad Occasum. Et attendens vidit multitudinem daemonum; et hi erant confusi, et turbantes se ad oppugnandum. Dicit ei iterum
Abbreviated transcription (Latin):
as ex animo meditare scͥpturas. Et si tibi
ascenderit cogitatio mala. numꝗͣ. deor
sum aspicias: sed semꝑ desursum: & sta¬
tim te dñs adiuuabit. Et corrigens se¬
nex frẽm illum: reuersus est in solitudi¬
nem suam. Et cum obseruaret. uidit ite¬
rum demonem illum: & dicit ei. Ubi ua¬
dis iterum: Et ille respondit. Commone
re fr̃s. Et abiit. Cum autem reuerteret᷑:
dicit ei senex. Quomodo sunt ibi fr̃s:
Et ille respondit. Male. Senex autem dix̃.
quare: Et ille respondit. Quia toti scĩ
sunt. Et maius malum: quia & unum
quem habui amicum obȩdientem michi:
etiam ipse nescio unde subuersus est. Et
nec ipse michi acquiescit: sed omnib san¬
ctior est factus. Et ꝓptẽa iuraui iam ñ¬
iter calcare ad illum: nisi post longum
tempꝰ. hȩc dicens transiuit : relinquens
senem. S enex uͦ sc̃s. intrauit in cellam
suam: adorans & grãs agens dõ saluato
bb̃as macharius
uolens consolari fr̃s. dicebat. Uenit

Expanded text:
as ex animo meditare Scripturas; et si tibi as ex animo meditare Scripturas; et si tibi ascenderit cogisum aspicias, sed semper sursum, et statim te Dominus adjuvabit. Et corrigens senex fratrem illum, reversus est in solitudinem suam. Et cum observaret, vidit iterum daemonem illum, et dixit ei: Quo vadis iterum? Et ille respondit: Visitare fratres, et abiit. Dum autem reverteretur, dixit ei senex: Quomodo sunt fratres illi? Et respondit: Male. Senex autem: Quare? Et ille respondit: Quia toti sancti sunt: et magis malum, quia unum quem habui amicum et obedientem mihi, etiam ipse nescio unde subversus est, et nec ipse mihi acquiescit, sed omnibus sanctior est factus. Et propterea juravi jam non calcari ad illum nisi post longum tempus. Haec dicens transivit relinquens senem; senex vero sanctus intravit in cellam suam, adorans et gratias agens Deo Salvatori. 10. Abbas Macarius volens consolari fratres, dicebat: Venit
Abbreviated transcription (Latin):
ei: & singłi eoꝵ parabant cellas suas. incerti
apud quem declinaret. Senex autem. inqui
rebat quis inder eos theocristus uocaretur
in loco illo. Et inueniens eum: intrauit in
cellam eius. Theocristus autem suscepit eum
gaudens. Cum gͦ cepissent loqui secrete: dic̃
ei senex. quomodo cirtate fr̃: Et ille dicit.
Orationib tuis. bene. Et qrxit senex. Ne im¬
pugnant te cogitationes: Et ille dixit. In¬
terim bene sum. Erubescebat enim dicere ei.
Et dixit ei senex. Ecce quot annos habeom con¬
uersatione loci istius: & omnes honorant ie:
& tamen in hac senectute infestus michi est
sp̃s fornicationis. Et respondit theocristus
dicens Crede abba: quia & michi. Senex aut̃
simulabat alias cogitationes. sibi esse mole¬
stas : donec faceret cum confiteri. Deinde
dicir el. Quomodo ieuinas: Et ille dyxit.
Ad nonam. Dicit ei senex. Ieuina usq ad
seram. & abstine: & commenda cuangłia
ut memorit̾ retineas ea: sed & alias resicdu-¬

Expanded text:
ei, et singuli eorum parabant cei, et singuli eorum parabant capud quem declinaret. Senex autem inqurebat quis inter eos Theoctistus vocaretur in loco illo: et inveniens eum, intravit in cellam ejus. Theoctistus autem suscepit eum gaudens. Cum ergo coepissent loqui secrete, dicit ei senex: Quomodo circa te est frater? Et ille dixit: Orationibus tuis bene. Et dixit senex: Ne impugnant te cogitationes? Et ille dixit: Interim bene sum. Erubescebat enim dicere ei. Et dixit ei senex: Ecce quot annos habeo in conversationes loci istius, et omnes honorant me, et tamen in hac senectute mea infestus mihi est spiritus fornicationis. Et respondit Theoctistus, dicens: Crede, abba, quia et mihi. Senex autem simulabat alias cogitationes sibi esse molestas, donec faceret eum confiteri. Deinde dicit ei; Quo modo jejunas? Et ille dixit: Ad nonam. Dicit ei senex: Jejuna usque ad seram, et abstine te, et commenda Evangelia, ut memoriter retineas, sed et alias residu
Abbreviated transcription (Latin):
ampullȩ iste e Et dixit. Gustum fratrib
porto. Et dixit eisenex. Et totas cum gustu
portas: et respondit: etiam. Si unum aliciul
non placet: offeram aliud. Si autem nec ild.
clabo t̃tiumꝰ & itaꝑ ordinem: ut modis
om̃ib uł unum ex cis placeat ei. Et cumħ
dixisset. transiit. Et obseruabat senex custo¬
diens uias: donec ille iterum remearet. Et
cum uidisset eum senex: dicit cisenex. Sanꝰ
sis. Et respondit ei. ubi est michi salus: Et
dicit ei senex. quare: Et respondit. quia
modo om̃s sanctificati sunt: & nemo michi
acquiescte. Et dixit senex. Neminem gͦ ami¬
cum habes illic: Et ille respondit. Unum
tantummꝰ fratrem habeo illic: uel ipse solꝰ
michi acquiescit. Et quando uidet me:con¬
uertitur uelut uentus. Senex uero dixit ei.
stus. Et cum hoc dixisset. transiit. Surgens
audem abbas macharius: ꝑrexit ad inferiorẽ
heremum. Qd̃ cum uidissent fr̃s. acceꝑunt
ramos palmarum. & occurrerunt obuiam

Expanded text:
ampullae istae? et dixit illi: Gustum fratribus ampullae istae? et dixit illi: Gustum fratribus porto. Et dixit ei senex: Et totas cum gustu portas? Et respondit: Etiam; si unum alicui non placet, offeram aliud; si autem nec illud, dabo tertium, et ita per ordinem, ut modis omnibus vel unum ex eis placeat ei. Et cum hoc dixisset, transiit; et observabat senex custodiens vias, donec ille iterum remearet: et cum vidisset eum senex, dicit ei: Sanus sis. Et respondit ei: Ubi est mihi salus? Et dicit ei senex: Quare? Et respmihi modo omnes sanctificati sunt, et nemo mihi acquiescit. Et dixit senex: Neminem amicum habes illic? Et restantummodo habeo fratrem illic, vel ipse solus mihi acquiescit; et quando videt me, convertitur velut ventus. Senex vero dixit ei: tistus  Ruffinus Theopemptus. Et cum hoc dixisset, transiit. Surgens autem abbas Macarius, perrexit ad inferiorem eremum: quod cum vidissent fratres, acceperunt ramos palmarum, et occurrerunt obviam
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑunt alas: & uolauerunt ad aliud litus
unde facta est uox. Tercius uero remansit:
& flebat fortiter & clamabat. Postea uero da¬
tȩ sunt & ipsi alȩ. sed non igneȩ. sed infirmȩ &
debiles: itaut cum omni labore mergendo
& tesurgendo nimnis afflictꝰ ueriret illuc. Sil
est & generatio hȩc. Quȩ si accipit pennas:.
non tamen igneas: sed uix infirmas & debi¬
les potest accipere:
Ibbas macharius habitabat in loco ni¬
mis deserto. Erat autem solus ieo solita¬
rius. In inferiore uero parte. erat alia soli¬
tudo: in qua habitabant plurimmi frs. Ob¬
seruabat autem senex iter: & uidit sathã¬
nan uenientem in habitu hominis ut tͣ¬
siret ꝑ cellam eus. Uidebatur autem qͣsi¬
tunica eum uti linẽa om̃ino uetusta & tota
cribrata: & ꝑ omnia foramina eiꝰ pendebats
ampullȩ. Et dicit eisenex. O he maior ubi
uadis: Et ille respondit. Uado commonẽ¬
re fr̃s. Senex autem dixit illi. Ut quidtͥ

Expanded text:
acceperunt alas, et volaverunt ad aliud littus, acceperunt alas, et volaverunt ad aliud littus, unde facta est vox. Tertius vero remansit et flebat et clamabat fortiter. Postea vero datae sunt sibi alae, sed non igneae, sed infirmae et debiles, ita ut cum omni labore mergendo et resurgendo nimis afflictus veniret illuc. Sic est et generatio haec, quae si accipit pennas, non tamen igneas, sed vix infirmas et debiles potest accipere. 9. Abbas Macarius habitabat in loco nimis deserto: erat autem solus in eo solitarius . In inferiore vero parte erat alia solitudo, in qua habitabant plurimi fratres. Observabat autem senex ad iter, et vidit Satanam venientem in habitu hominis, ut transiret per cellam ejus. Videbatur autem tunica uti linea omnino vetusta et tota cribrata, et per omnia foramina ejus pendebant ampullae. Et dixit ei senex: Ohe, major: ubi vadis? Et ille respondit: Vado commemorare fratres. Senex autem dixit illi: Ut quid tibi
Abbreviated transcription (Latin):
cella sua. uelut ad paludem. Et cumer¬
rasset: fecit tres dies & tres noctes ambu¬
lans & laborans. Et cum defȩcisset: ceci¬
dit semnianimis. Et ecce puerulus stecit
ante cum. habens panem. & surisculã
aquȩ: & dicebat ei. Surge manduca
Ie autem surgens orauit: existimans
quia fantasma esset. Puer autem respon¬
ddens. dixit ei. ẜ ene fȩcisti. Et iterum
orauit scd̃o. & t̾cio. Et dixit ei. Bene
fecisti. Surgens gͦ: acepit & manduca¬
uit. Et posthȩc dixit ei. Quantum ambula¬
sti: tantum longe es a cella tua. Sed surgens
sequere me: Et statim inuentus est in cella
sua. Dixit gͦ ei senex. Uenuntra: & da no¬
bis orationẽm. Et cum intrasset senexꝰ ule
subito non comparuit:¬
Sirit abbas iohannes: quia uidit quidã
senum mexcessu mentis. tres monachos
stantes transmare. Et facta est uox ad cos
ex alia parte ic toris dicens. Accipite alas ig¬
neas: & uenite ad me. Et duo quidem ex eis

Expanded text:
cella sua velut ad paludem ; et cum ercella sua velut ad paludem ; et cum errasset, fecit tres dies et tres noctes ambulans et laborans; et cum defecisset, cecidit semianimis: et ecce puerulus stetit ante eum habens panem et surisculam aquae, et dicebat ei: Surge, manduca. Ille autem surgens oravit, existimans quia phantasma esset; puer autem respondens, dixit ei: Bene fecisti. Et iterum oravit secundo, et tertio. Et dixit ei: Bene fecisti. Surgens ergo accepit et manducavit. Et posthaec dixit ei: Quantum ambulasti, tantum longe es a cella tua; sed surgens sequere me. Et statim inventus est in cella sua. Dixit ergo ei senex: Veni intra, et da nobis orationem. Et cum intrasset senex, ille subito non comparuitDixit abbas Joannes: Quia vidit quidam senum in excessu mentis, tres monachos stantes trans mare; et facta est vox ad eos ex alia parte littoris, dicens: Accipite alas igneas et venite ad me. Et duo quidem ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
fructifera nimis: & quia uenirent omnia
uolatilia cęli. & comederent de fructu
uitis illius. Quantum autem manduca¬
bant: eo amplius implebat᷑ fructu.
de RUM uicdit quidam scõrum in somnis
ordinem angłicum descendentem de cȩlo
sccłm p̃ceptum cli. habentem in manu li¬
brum. hoc est thomum: scͥptum intus
& foris. Dicebant autem ad iunicem. Cui
debet committi hoc: Quidam autem dice¬
bant illi: alii dicebant de alio. Respon¬
derunt autem & dixerunt. Uere quidem
utriq sc̃i sunt & iusti quos dicitis. Uerũ¬
tamen hoc eis committi non potest. Mul¬
ta etiam alianomina scõꝵ dicentes: post¬
ea dicerunt. quia nemini potest alteri ħ
committi nisi effrem. Et uidit senex ille
cui hoc in somnis apparuit: quia effrem
declerunt thomum illum. Mlane autem
surgens. audiuit effrem docentem: & ue¬
lit fontem ebullientem de ore ipsius.
Et cognouit senex qui somium uide
tur de labiis effrem.ui
icebant de abbate zenone. quia cum
moraretur in seythi: exiit nocte de

Expanded text:
fructifera nimis; et quia venirent omnia volatilia coeli, et comedebant de fructu vitis illius; quantum autem maducabant, eo amplius implebatur fructu . 6. Iterum vidit quidam sanctorum in 637 somnis ordinem angelicum descendentem de coelo , secundum praeceptum Dei, habentem in manu librum, hoc est tomum scriptum intus et foris: dicebant autem ad invicem: Cui debet committi hoc? Quidam autem dicebant de illo, alii de alio: responderunt autem et dixerunt: Vere quidem utrique sancti sunt et justi, quos dicitis; verumtamen hoc eis committi non potest. Multa etiam alia nomina sanctorum dicentes, postea dixerunt: Quia nemini potest alteri hoc committi nisi Ephraem: et vidit senex ille, cui hoc in somnis apparuit, quia Ephraem dederunt tomum illum. Mane autem surgens audivit Ephraem docentem et velut fontem ebullientem de ore ipsius: et cognovit senex, qui somnium vidertur de labiis Ephraem. 7. Dicebant de abbate Zenone, quia cum moraretur in Scythi, exiit nocte de
Abbreviated transcription (Latin):
debat. obiecit. Sed fera quȩ ui¬
rulenta erant. ore discutiens:
que in noxia nouerat. eligebat.
Ita uir sanctus exẽplo qͥd edere
quid respuere deberet edoctꝰ.
& ꝑiculum famis euasit : & her
barum uenena uitauit.
ed iongum est. de om̃ib
qui heremum incolunt

Expanded text:
debat, obiecit: sed bestia quae uirulenta erant ore discutiens, quae innoxia nouerat eligebat. ita uir sanctus eius exemplo quid edere, quid respuere deberet edoctus, et periculum famis euasibarum uenena uitauit. sed longum est, de omnibus, qui eremum incolunt
Abbreviated transcription (Latin):
rentib tuis: non est tͥ merces. Si uͦ di¬
cam. cla pauꝑib. securus eris. Q uic¬
quid gͦ uis uade fac: ego causas non
ixit it̾m abbas pastor. Si uenerit tͥ
cogitatio de reb corpori necessariis.
& delegaueris semel & it̾m uenertt.
ꝙ delegaueris quid fiat: iam t̾cio si
uenerit. non intendas eiꝰ ociosa est
dixit abbati pastori. Si uideo rem
aliquam⁊uis ut dicam illam: Dicit
ei senex. Scͥptũ est. Qui responderit
uerbum. anteqͣ. audiat: stulticia est
& obꝓbrium est. Si gͦ interrogatus
fueris: die. Sin alias: tace..lui.
irit it̾m abbas pastor: quia direrat
abbas ammon. Est homo qui por¬
tat toto tẽpore uitȩ suȩ securim: &
non potest deicere arborẽ. Est autẽ
alt̾ habens usum incidendi: & in pau¬
cis plagis deicit arborem. Dicebat aũ
securim. discretionem ẽe.
Terum dixit. Uoluntas hominis. mu¬
rus est ęxeus: & lapis ꝑcutiens inter
ipsum & dm̃. Si gͦ reliquerit hȩc:

Expanded text:
rentibus tuis, non est tibi merces; si vero direntibus tuis, non est tibi merces; si vero dicam, Da pauperibus, securus eris. Quidquid ergo vis, vade, fac, ego causas non Dixit iterum abbas Pastor: Si venerit tibi cogitatio de rebus corpori necessariis, et delegaveris semel; et iterum venerit, et delegaveris, quid fiat? jam tertio si venerit, non intendas ei, otiosa est dixit abbati Pastori: Si video rem aliquam, vis ut dicam illam? Dicit ei senex: Scriptum est: Qui responderit verbum antequam audiat, stultitia ei et opprobrium est . Si ergo interrogatus fueris, dic; sin alias, tace. 59. Dixit iterum abbas Pastor, quia dixerat abbas Ammon: Est homo qui portat toto tempore vitae suae securim, et non potest dejicere arborem; est autem alter habens usum incidendi, et in paucis plagis dejicit arborem. Dicebat autem securim discretionem esse. 60. Iterum dixit: Voluntas hominis murus est aereus, et lapis percutiens inter ipsum et Deum. Si ergo reliquerit haec,
Abbreviated transcription (Latin):
etiam si unius sint oꝑid.
Terum dixit. Malitia neqͣꝗͣ expel¬
lit malitiam. Sed siquis tͥ male fac̃.
tu bene fac ei: ut ꝑ bonum opꝰ tuum
destruas malitiam illuis.
chꝰ non est. Qui malũ ꝓ malo red¬
dit: monachꝰ non est. Qͥ iracundꝰ ẽ: mo
pastorẽ.:⁊ dic̃ ei. Multȩ cogitationes ue¬
niunt in animã meã: & ꝑielitor in
eis. Et eiecit eum senex sub aere nu¬
do: & dicit ei. Ex pande sinũ tuũ:
& app̾hende uentum. Et ille res¬
pondit. Non possum hoc facere. Et
dicit ei senex. Si hoc non potes face̾:
nec cogitationes ꝓhibere potes ne
introeant: sed tuum est eis resistere.
kat quidã int̾rogauit ui¬
eum dicens. Dimĩssa est michi oĩs
hereditas: quid facio ex ea: Dicit ei
abbas pastor. Uade. & post tres dies
ueni:& dico tibi. Uenit autem sicut
prefiniuit: & dicit ei senex. Quid tͥ
habeo dicere. frat̾. Si dixero da eam
in ȩccłiam: clerici sibi facient conui¬
uia ex ea. Si autẽ dixero. da eam pa¬

Expanded text:
etiam si unius sint operis. 53. etiam si unius sint operis. 53. Iterum dixit: Malitia nequaquam expellit malitiam; sed si quis tibi male facit, tu bene fac ei, ut per bonum opus tuum destruas malitiam ipsius .chus non est; qui malum pro malo reddit, monachus non est; qui iracundus est, moPastorem, et dicit ei: Multae cogitationes veniunt in anima mea, et periclitor in eis. Et ejecit eum senex sub aere nudo, et dicit ei: Expande sinum tuum et apprehende ventum. Et ille respondit: Non possum hoc facere. Et dicit ei senex: Si hoc non potes facere, nec cogitationes prohibere potes ne introeant, sed tuum est eis resistere. 56. Frater quidam interrogavit eum dicens: Dimissa est mihi omnis haereditas, quid 602 facio ex ea? Et dicit ei abbas Pastor: Vade, et post tres dies veni, et dico tibi. Venit autem sicut praefinivit, et dicit ei senex: Quid tibi habeo dicere, frater? Si dixero, Da eam in ecclesiam, clerici sibi facient convivia ex ea; si autem dixero, Da eam pa
Abbreviated transcription (Latin):
ixit abbas pastor. Si peccauerit
homo. & non negauerit dicens¬
non peccaui: ñ increpes eũ: quia fran¬
gis ꝓpositũ animi eiꝰ. Si autẽ dyxeris.
non contristeris frat̾. sed obserua de
cȩtero: excitas animũ eiis ad pęniten¬
ixit tt̾m qui supra. Bonum est ex¬
ꝓbatiores sunt. .xlui.¬
Teo dixit qui supra. Siquis docet
aliquid ꝙ ñ facit qd̾ docet: similis ẽ
puteo qui om̃s ad se uenientes satiat¬
& delet sordes: seipsum autẽ purga¬
re non potest. sed om̃is spurcitia. &
immunditia in eo est
ixit it̾m ipse. Est homo qui scipsũ
agnoseit. Bixit itm: quia est homo
qui uidet᷑ ore tacere: cor autẽ eiꝰ con¬
dempnat alios hic gͦ sine cessatione
loquitur. Et est alius a mane usq ad
uesꝑum loquens: & taciturnitatẽ te¬
sine audientiũ utilidate locutꝰ est.
terum dixit: quia si
sint tres in unum. ex quib unus bene
quiescat. alius infirmetur & grãs agat.
t̾cius uero ministret eis ex sincera uo¬
luntate ÷ hi tres similes sunt uelut

Expanded text:
ixit abbas Pastor: Si peccaverit homo et non negaverit, dicens, Peccavi; non increpes eum, quia frangis propositum animi ejus. Si autem dixeris: Non contristeris, frater, sed observa de caetero, excitas animum ejus ad poenitenDixit iterum qui supra: Bonum est exprobatiores sunt. 50. Item dixit qui supra: Si quis docet aliquid et non facit quod docet, similis est puteo qui omnes ad se venientes satiat et delet sordes, seipsum autem purgare non potest; sed omnis spurcitia et immunditia in eo est . 51. Dixit iterum ipse: Est homo qui seipsum agnoscit. Dixit iterum: Quia est homo qui videtur ore tacere, cor autem ejus condemnat alios; hic ergo sine cessatione loquitur. Est et alius a mane usque ad vesperam loquens, et taciturnitatem tesine audientium utilitate locutus est. 52. Iterum dixit: Quia si sunt tres in unum, ex quibus unus bene quiescat, alius infirmetur et gratias agat, tertius vero ministret eis ex sincera voluntate, hi tres similes sunt, velut
Abbreviated transcription (Latin):
Rat᷑ int̾rogauit abbatem pasto¬
patior: qd̃ sum cum abbate meo.
ipsum: Et sciebat abbas pastor qr
lederetur anima eiꝰ ꝑ abbatem suũ:
& ad mirabat᷑ quare uel interroga¬
bat eum simanere deberet cum il¬
lo. Et dixit ei. Si uis esto. Et disce¬
dens mansit apd̃ eum. Uenit autẽ
it̾m: dicens abbati pastori. Grauo
animã meam. Et ñ dixit ei abbas
pastor: discede ab eo. Uenit t̾cio: &
dixit. Crede michi: iam ñ ero cum
eo. Et dicit ei senex. Ecce modo sal¬
uatus es: uade & non sis ultra cũ
eo. Dixit enim abbas pastor eidem.
homo qui uidet damnum pati ani¬
iam suam: non opꝰ habet interro¬
gare. Etenim de occultis cogitati¬
onib int̾rogat quis: ut seniores
ꝓbare possurc. De manifestis aũt
peccatis non est opus int̾rogare: s
statim abscidere:
gnant: Et dicit ei abbas pastor. Te
impugnant demonese Non pugnaꝗ
nobiscum demones. qͣndo uoluntateᷤ
nr̃as facimus. quia uoluntates nr̃ e
demones factȩ sunt: & hȩ sunt quȩ

Expanded text:
rater interrogavit abbatem Pasto meae, quod sum cum abbate meo, ipsum? Et sciebat abbas Pastor, quia laederetur anima ejus per abbatem suum, et admirabatur quare vel interrogabat eum, si manere deberet cum illo. Et dixit ei: Si vis, esto. Et discedens, mansit apud eum. Venit autem iterum dicens abbati Pastori: Gravo animam meam. Et non dixit ei abbas Pastor: Discede ab eo. Venit tertio, et dixit: Crede mihi, jam non ero cum eo. Et dicit ei senex: Ecce modo salvatus es, vade, et non sis ultra cum eo. Dixit enim abbas Pastor eidem: Homo qui vidit damnum pati animam suam, non opus habet interrogare. Etenim de occultis cogitationibus interrogat quis, ut seniores probare possint; de manifestis autem peccatis non est opus interrogare, sed statim abscindere. 62. gnant? Et dicit ei abbas Pastor: Te impugnant daemones? Non pugnant nobiscum daemones, quando voluntates nostras facimus; quia voluntates nostrae daemones factae sunt, et hae sunt quae
Abbreviated transcription (Latin):
ei tribulationes suas: & rogaue¬
runt eum ut dissereret eis quid
ipse ꝓfecerit. Et reticens paululũ:
mittit aquam insciphum. & dicit
eis. Atcendite in aquam. Et erat
turbulenta. Et post modicũ rur¬
sus dicit. Attendite modo : quomͦ
limpida facta est aqua. Ed cũ
intenderent in aquam: uident

Expanded text:
ei tribulationes suas, et rogaverunt ut diceret eis quid ipse proficeret. Et reticens paululum misit aquam in scyphum, et dixit eis: Attendite in aquam. Et erat turbulenta. Et post modicum rursus dixit eis: Attendite modo quomodo limpida facta est aqua. Et cum intenderent in aquam, vide
Abbreviated transcription (Latin):
tulisset eum & reodidit solidũ fr̃i
illi. Et hoc erat mirabile de ipso. qr
si ueniebat quis mutuũ aliquid pe¬
tere ab eo. non ꝑseipsum dabat: sed
dicebat fr̃i mutuum postulanti.
Uade tolle tͥ tu ipse qd̾ opus habe̾.
Et qͣndo referebat qd̾ mutuũ acce¬
pisset: dicebat ei. Repone illud tc̃m
unde tulisti. Si autẽ nichil refere¬
bat ille qui mutuum acceꝑat: senex
nichil dicebat ei. uii
arrauerunt qͥdã patrũ. quia ue¬
nit aliqͣndo frat̾ aliquis in con¬
uentũ cellarũ eoram abbate yfaac.
uestitꝰ modicũ eocullum: & spectabat
eum sener dicens. hic monachors
est habitatio. tu scłaris es: & ñ pote¬
ris hic esse.
icebat aut fr̃ib abbas y saae. Pa¬
tres nr̃i & abbas pambo. uetustiᷤ
& de multis partib resarcitis uesti

Expanded text:
tulisset eum, et reddidit solidum fratri tulisset eum, et reddidit solidum fratri illi. Et hoc erat mirabile de ipso: quia si veniebat quis mutuum aliquid petere ab eo, non per seipsum dabat, sed dicebat fratri mutuum postulanti: Vade, tolle tibi tu ipse quod opus habes. Et quando referebat quod mutuum accepisset, dicebat ei: Repone illud iterum unde tulisti. Si autem nihil 583 referebat ille qui mutuum acceperat, senex nihil dicebat ei. 8. Narraverunt quidam Patrum quia venit aliquando frater aliquis in conventum Cellarum coram abbate Isaac, vestitus modicum cucullum; et spectabat eum senex, dicens: Hic monachorum est habitatio; tu saecularis es, et non poteris hic esse. 9. Dicebat autem fratribus abbas Isaac: Patres nostri et abbas Pambo, vetustis et de multis partibus resarci
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit iterũ frat᷑ ille: ꝙ cxpit ei
molestꝰ ẽẽ ꝓ solido. Et dicit ei. łgo
reddam tibi. Et abiit iterum senex:
& inuenit solidum in t̾ra ubi erat
prius. Et rursus facta oratione: re¬
uersus est. Et ecce iterum cȩpit fr̃
ille molestus esse. Et dicit senex.
Adhuc semel me expecta: & afferotͥ
solidum tuũ. Et surgens uenit ad
illum locum: & inuenit ipsum soli¬
dum ibi. Et facta oratione. tulit eũ:
& uenit ad abbatẽ iacobum. & dicit.
Abba. cum uenirẽ ad te: inueni hc̃
solidũ in uia. Ostende gͦ caritatẽ. &
p̃dica ieiunium: ne quis ꝑdiderit eũ.
Et p̃dicauit abbas: & nemo est inuen¬
tus qui ꝑdidisset euma. Tunc gͦ di¬
cit abbati iacobo. Si gͦ nemo eum ꝑ¬
didit. do eum illi fr̃i: quia ipsi de¬
beo solidum. Et cum uenirẽ ad te:
ut tu michi solidum p̾stares & red¬
derẽ debitum: inueni eũ in uia. Et
miratꝰ est abbas iacob: quomͦꝰ cõpul¬
sus ꝓ debito inuenisset. & ñstatim

Expanded text:
Et venit iterum frater ille, et coepit ei Et venit iterum frater ille, et coepit ei molestus esse pro solido. Et dicit ei: Ego reddam tibi. Et abiit iterum senex, et invenit solidum in terra ubi erat prius, et rursus facta oratione reversus est. Et ecce iterum coepit frater ille molestus esse, et dicit senex: Adhuc semel me exspecta, et affero tibi solidum tuum. Et surgens venit ad illum locum, et invenit ipsum solidum ibi; et facta oratione tulit eum, et venit ad abbatem Jacobum, et dicit: Abba, cum venirem ad te, inveni hunc solidum in via. Ostende ergo charitatem, et praedica jejunium, ne quis perdiderit eum. Et praedicavit abbas, et nemo est inventus qui perdidisset eum. Tunc vero dicit abbati Jacobo: Si ergo nemo eum perdidit, do eum illi fratri, quia ipsi debeo solidum. Et cum venirem ad te ut tu mihi solidum praestares, et redderem debitum, inveni eum in via. Et miratus est abbas Jacobus, quomodo compulsus pro debito invenisset, et non statim
Abbreviated transcription (Latin):
arrauit quidam patrũ de abba¬
te ioħe ꝑsa: quia ex multis uirtu¬
tib suis ad ꝑfundam simplicitatẽ
atq innocentiã ꝑuenerit. hic aũt
manebat in arabia: uicina egypti.
Et mutuauit aliqͣndo a fr̃e suo so¬
lidum unum: & emit linum ut
oꝑaret᷑. Et uenit frat̾: rogans eũ
& dicens. Dona mͥ abba auqͣntalũ
lini : ut faciam michi uestimentũ
quo utar. Et dedit ei cum gaudio.
Similit̾ alius ueniens. rogauit eũ
ut daret ei aliqͣntulũ lini: ut face¬
ret sibi tegumentũ. Et dedit ei. Et
multis aliis petentib dabat simpli¬
cit̾ cum gaudio. Postea ueniens
dominꝰ solidi quem acceꝑat. uole¬
ns reciꝑe qd̾ mutuauerat: & dicit
ei senex. Ego affero tͥ eum. Et cũ
ñ haberet unde redderet. abiit ad
abbatem iacobum dispensatorem
ut rogaret eum: & daret ei solidũ.
Et dum iret inuẽnit in t̾ra iacentẽ
solidũ. & ñ tegit eũ: seo fęcit oratio¬
nem: & reuersus est in cellam suã.

Expanded text:
Narravit quidam Patrum de abbaNarravit quidam Patrum de abbate Joanne Persa, quia ex multis virtutibus suis ad profundam simplicitatem atque innocentiam pervenerit . Hic autem manebat in Arabia vicina Aegypti. Et mutuavit aliquando a fratre suo solidum unum, et emit linum ut operaretur. Et venit frater rogans eum, et dicens: Dona mihi, abba, aliquantum lini, et faciam mihi vestimentum quo utar. Et dedit ei cum gaudio. Similiter et alius veniens rogavit eum ut daret ei aliquantum lini, ut faceret sibi tegumentum. Et dedit ei. Et multis aliis petentibus dabat simpliciter cum gaudio. Postea venit dominus solidi quem mutuo acceperat, volens recipere quod mutuaverat. Et dixit ei senex: Ego affero tibi eum. Et cum non haberet unde redderet, abiit ad abbatem Jacob dispensatorem, ut rogaret eum, et daret ei solidum. Et cum iret, invenit in terra jacentem solidum, et non tetigit eum, sed fecit orationem, et reversus est in cellam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
cum eos uidisset pusillanimes effecꝰ¬
tos: dicit eis. Et si scandalizant᷑ aliqͥ
sed it̃m sunt alii qui ȩdificent᷑. & di¬
cant. Beati sunt isti: quia ꝓpt̾ dm̃
migrauerunt. & sua om̃ĩa contẽp¬
serunt. Ueruntam̃ dico uobis. qui
uult uenire ueniat: quia ego interĩ
uado. Illi uero ꝓstrauerunt se in
tr̾am: rogantes ut concederet secũ
habuit in substantia sua. nisi tantũ
euangłiũ: & ipsum uendidit in pau¬
ꝑum nutrim̃to: dicens quodã uerbo.
qd̾ memoriȩ dignũ ẽ cõmendari. Ip
me:habebat tres eodices bonos. Et
cũ uenisset ad abbatẽ machariũ. di¬
xit ei. Quia habeo tres codices: ⁊ ꝑfi¬
cio ex lectione eoꝵ. S ⁊ fr̃s petunt
eos ad legendum: & ipsi ꝓficiunt.
Dic gͦ mͥ. qd debeo facere. Et respon¬
dens senex dixit. Boni sunt quidẽ
actꝰ. sed maiꝰ om̃ib ẽ. nichil posside¬
re. Qd̃ cum audisset. abiit & uendi¬
dit memoratos codices: & dedit indi¬
gentib p̃cium ipsors.

Expanded text:
cum eos vidisset pusillanimes effeccum eos vidisset pusillanimes effectos, dicit eis: Etsi scandalizantur aliqui; sed iterum sunt alii qui aedificentur et dicunt: Beati sunt isti, quia propter Deum migraverunt, et sua omnia contempserunt. Verumtamen dico vobis, qui vult venire, veniat, quia ego interim vado. Illi vero prostraverunt se in terram, rogantes ut concederet secum habuit in substantia sua, nisi tantum Evangelium, et ipsum vendidit in pauperum nutrimento . Dicens quodam verbo, quod memoriae dignum est commendari: Ipsme, habebat tres Codices bonos. Et cum venisset ad abbatem Macarium, dixit ei: Habeo tres Codices, et proficio ex lectione eorum. Sed et fratres petunt eos ad legendum, et ipsi proficiunt. Dic ergo mihi quid debeo facere? Et respondens senex, dixit: Boni sunt quidem actus, sed melius omnibus est nihil possidere. Quod cum audisset, abiit, et vendidit memoratos Codices, et dedit indigentibus pretium ipsorum. 7.
Abbreviated transcription (Latin):
ille. Ipse autẽ modo mortuus : quomͦ
me fecit heredem: Et remisit testam̃¬
tum: nichil accipiens.
grotauit aliqͣndo memoratꝰ abbas
arsenus in scithi: & opꝰ habuit
in necessitate sua usq ad unã siliqͣm
nũmis. Et cum ñ inueniret: accepit
a quodã uelut elemosinã & dixit.
Grãs tibi ago dñe. quia me dignum
fecisti ꝑ nomine tuo ad hoc ꝑueni¬
re : ut egens elemosinã postularẽ.
Sarrauerunt de abbate iiIi¬
agathone: quia longo tẽpore cel¬
lam sibi cũ suis discipłis fabricareN.
Quam cum ꝑfecissent & cepissent il¬
lic habitare: uidit in ipsa ebdomada
qͥddam non utile sibi. Et dixit dis¬
Surgite : eamus hinc. Discipłi autẽ¬
eiusꝰ contristati sunt ualde: dicen¬
tes. Si om̃mno uoluntatẽ habebas
migrandi hinc: ut quid tanto labore
suftinuimꝰ ȩdificantes longo tẽpore
cellam: Incipiunt aũt homines scan¬
dalizari in nobis & dicere: ecce it̃m
migrant. nusquã sedentes. Ille aũ

Expanded text:
ille. Ipse autem modo mortuus est, quomodo ille. Ipse autem modo mortuus est, quomodo me fecit haeredem? Et remisit testamentum, nihil accipiens. 3. Aegrotavit aliquando memoratus abbas Arsenius in Scythi, et opus habuit in necessitate sua usque ad unam siliquam nummi. Et cum non inveniret, accepit a quodam velut eleemosynam, et dixit: Gratias tibi ago, Domine, quia me dignum fecisti pro nomine tuo ad hoc pervenire, ut egens eleemosynam postularem. 4. Narraverunt de abbate Agathone, quia longo tempore cellam sibi cum suis discipulis fabricaret. Quam cum perfecissent, et coepisset illic habitare, vidit in ipsa hebdomada quaedam non utilia sibi; et dixit disSurgite, eamus hinc . Discipuli autem contristati sunt valde, dicentes: Si omnino voluntatem habebas migrandi hinc, ut quid tantum laborem sustinuimus, aedificantes longo tempore cellam? Incipient autem homines scandalizari in nobis, et dicere: Ecce iterum migrant, nusquam sedentes. Ille autem
Abbreviated transcription (Latin):
RENUNCLANS
scło. & dans quȩ habe¬
bat pauꝑib retinens
one:uenit ad abbatẽ
Iantoniũ. Qd̾ cũ agnouisset senex:
dicit ei. Si uis monachꝰ fieri. uade ĩ
illum uicum & eme carnes. & impo¬
ne corpori tuo nudo: & sic ueni huc.
Ed cum sic fȩcisset frat̾ ille: aues car
nes & corpꝰ eius lacerabant. Cũ ꝑue¬
nisset autẽ ad senẽ: int̾rogauit si fe¬
cisset qd̾ ei direrat. Illo aũt ostenden¬
te corpꝰ suum laceratũ: dixit sẽs an¬
tonius. Qui renunciant scło. & uołt
habere pecunias : ecce ita impugna¬
ti a demonib discerpunt᷑.
Narrauit abbas danihel de abbate
arsenio. quia uenit aliquando ma¬
gistrianus deferens ei testamentũ cu¬
Piusdã senatoris parentis eiꝰ: qui relique¬
rat ei hereditatẽ magnã ualde. Et
accipiens destam̃tũ: uoluit illud sem¬
dere: Magistrianus aũt cecidit ad pe¬
des eius. dicens. Dep̃cor ñ scindas illd: qͥa
inciddit᷑ michi caput. Et dicit ei abbas
arsenus. Ego prius mortuus sum quã

Expanded text:
renuntians eculo, et dans quae habebat pauperibus, retinens um, venit ad abbatem Antonium. Quem cum agnovisset senex, dixit ei: Si vis monachus fieri, vade in illum vicum, et eme carnes, et impone corpori tuo nudo et sic veni huc. Et cum sic fecisset frater ille, canes et aves corpus ejus lacerabant. Cum pervenisset autem ad senem, interrogavit si fecisset quod 582 ei dixerat. Illo autem ostendente corpus suum laceratum, dixit sanctus Antonius: Qui renuntiant saeculo, et volunt habere pecunias, ecce ita impugnati a daemonibus discerpuntur. 2. Narravit abbas Daniel de abbate Arsenio, quia venit aliquando Magistrianus, deferens ei testamentum cujusdam senatoris parentis ejus, qui reliquerat ei haereditatem magnam valde. Et accipiens testamentum, voluit illud scindere: Magistrianus autem cecidit ad pedes ejus, dicens: Deprecor te, ne scindas illud, quia incidetur mihi caput. Et dicit ei abbas Arsenius: Ego prius mortuus sum quam
Abbreviated transcription (Latin):
abb̃em pastorẽ¬
Quid est illud qd̃ scriptum est.
qui irascit᷑ fratͥ suo sine causa: Et
ille respondit. Ex omnire quate
grauare uoluerit frat̾ tuus. si iras¬
ceris aduersus eum donec oculũ tu¬
um dextrum eicias & a te ꝓicias:
sine causa irasceris ei. Si autẽ ali¬
quis uoluerit te separare  do: pro

Expanded text:
abbatem Pastoret illud quod scriptum est: Qui irascitur fratri suo sine causa ? Et ille respondit: Ex omni re qua te gravare voluerit frater tuus, si irasceris adversus eum, donec oculum tuum dexterum ejicias, et a te projicias, sine causa irasceris ei; si autem aliquis voluerit te separare a Deo, pro
Abbreviated transcription (Latin):
Lupa prestat officium: bestia fur¬
ti crimen agnoscit. Luꝑa conscio
pudore confunditur: uocata ad¬
est:caput prebet: & habet sen¬
sum indultȩ sibi ueniȩ: sicut
pudorem gessit errati. Tua hȩc
credibile forte uideatur: maiora
adhuc memorabo. Fides xpisti
ad est. me nichil fingere:Sed quȩ
michi bene comꝑta sunt expli

Expanded text:
lupa praestat officium, lupa furti crimen agnoscit, lupa conscio pudore confunditur: uocata adest, caput praebet et habet sensum indultae sibi ueniae, sicut pudorem gessit errati: tua haec credibile forte uideatur, maiadhuc memorabo Fides Christi adest me nihil fingere, sed quae mihi bene comperta sunt expli