comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum nautaꝵ. ad retinendas naues. qiͣ
circũ manuta. qr habet undiq uncos
ad capiendas arenas. uł lapides in si¬
militudine manuũ. Itẽ ancora est q̃¬
dam noͣ que apponitur in libris. Et ẽ
supior ⁊ inferior. Ancora superior est no¬
ta sic facta. ꝙ. Et ponitur ubi res ma¬
gna omino est. ancora inferior sic fit
cb. ⁊ ponitur ubi aliquid uillissime.
uł incõuenient̾ denũtiatũ est.

Expanded text:
tum nautarum ad retinendas naves, quasi circum manuta, quia habeat undique uncos ad capiendas arenas vel lapides in similitudine manuum; unde anchoro -as, m nota que apponitur in libris, et est superior et inferior: anchora est superior nota sic facta ⸕, et ponitur ubi res magna omnino est; anchora inferior sic fit ⸔, et ponitur ubi aliquid vilissime vel inconvenienter denuntiatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
et est proprie anceps res que ht̃ duo
capita. unde ⁊ anceps dr̃ homo cum du¬
bitat utrum de duob unũ facere debe¬
at. Et anceps fauor qui habet se ad du¬
o tm̃. uñ gladius dr̃ anceps. qr ledit

Expanded text:
et est proprie anceps res que habet duo capita, unde et anceps dicitur homo cum dubitat utrum de duobus debeat facere, et anceps favor qui habet se ad duo, unde et gladius dicitur anceps quia ledit
Abbreviated transcription (Latin):
Quachoreta. te. coĩs. ge .i. herenuta. qͣi
cor augens ad deum. ieumiis ⁊ afflicci¬
scd̾m hoc est nomen latinum. uł dr̃ ab
est nomen notũ. Et inde ħ anachoresis
id est heremus. uł iuita auachoretalis.
uł domus. Et auachoreticus .ca. cum

Expanded text:
 heremita, quasi cor angens ieiuniis et afflictiundum hoc est nomen latinum; vel dicituest nothum; et inde hec anachoresis idest heremus, vel vita anachoretalis vel domus, et anachoreticus -a -um
Abbreviated transcription (Latin):
petuose. uñ iaculor. laris. Iacłm mitt̾e
⁊ torquere. uñ hic iaculator. toris. Et
huic iaculatorius .ria. riũ. aliquid Iacu¬
latoris uł qd̃ est aptũ ad contorquendũ
uł qd ꝑtinet ad iacłandum. Iaculor cõ¬
ponitur. coniaculor. laris. ⁊ est deponẽs
cum omnib sius compositis. Itẽ. Iacłit
dr᷑ quoddam rete piscatoꝵ sinliter a
iaciendo. uñ Iaculator qui iacłm iacit
aculus. li. ma .ge. quidam serpens uo¬
latilis a iaciendo dcũs. qr de arborib se
iacit super a ĩalia ⁊ ea perimit. uñ luca

Expanded text:
aculor -aris , iaculum mittere, contorquere; unde hic iaculator et hinc iaculatorius -a -um, aliquid iaculatoris, vel quod est aptum ad contorquendum, vel quod pertinet ad iaculandum. Et coponitur coniaculor -aris, et est deponens cum omnibus suis compositis. Item iaculum dicitur quoddam rete piscatorum similiter a iaciendo, unde iaculator, qui iaculum iacit aculus -li, quidam serpens volatilis, a iaciendo, quia de arboribus se iacit super animalia et ea perimit, unde Luca
Abbreviated transcription (Latin):
qr ianus est deus princi᷑ cui anciqui om¬
iarua hostium ꝑforatum quale uidemꝰ
in cellarus per qd̾ uideri potest intus ⁊ erͣ
sicut ianus uidet añ ⁊ retro. fores sunt q̃
extra uoluuntur ⁊ aperuntur. ualueq̃
intus aperiunt᷑ ⁊ uoluutur. Et sunt du¬
plices ⁊ replicabiles qr in se replicantur.
cum aperiuntur. ⁊ dr̃r sic a uelcndo. qr se
difficultate uoluũtur. uł qr in se reuol¬
uuntur. porta proprie est quitatis. Cum
enũ antiqui ciutatem aliqͣm uolebant
edificare in circuitu ducebant aratrum
⁊ locum muroꝵ sulco desiguatant. Cum
ergo ueniebant ad locum ubi porta debe¬
bat ẽe suspendebant aracrum ne tang̾et
terram. ⁊ portabant ab illa portatione a¬
ratri locus ille dcũs est porta. Et ẜm ħ pro¬
prie est ciuitatis. Potest ⁊̃ in aliis dicipor¬
ori. uł qui respicit occidentem antica ho¬
stium ab auteriori. uł qd̾ respicit orientẽ
hostiũ dr᷑ genaliter ubicũq sit siue suit ual¬
ue siue fores. siue aliud. Similicer ⁊ addi¬

Expanded text:
 Ianus deus est principii, cui antiqui omianua hostium perforatum, quale videmus in cellariis, per quod videri potest intus et extra, sicut Ianus videt ante et retro. Fores sunt que extra volvuntur et aperiuntur; valve, que intus aperiuntur et volvuntur, et sunt duplices et replicabiles, quia in se replicantur cum aperiuntur, et dicuntur sic a velando, quia se difficultate volvuntur, vel quia in se revolvuntur. Porta proprie est civitatis. Cum enim antiqui civitatem aliquam volebant edificare, in circuitum ducebant aratrum et locum murorum sulco designabant; cum ergo veniebant ad locum ubi porta debebat esse, suspendebant aratrum, ne tangeret terram, et portabant: et ab illa portatione aratri locus ille dictus est porta, et secundum hoc proprie est civitatis. Potest etiam et in aliis dici porori, vel qui respicit occidentem. Antica hostium ab anteriori parte vel quod respicit orientem. Hostium dicitur generaliter ubicunque, sive sint valve, sive fores, sive aliud. Similiter et adi
Abbreviated transcription (Latin):
Anuciruis. a ianua dr hic ianuarius .rii.
nus principiũ oĩm operum. Et inde ianua¬
⁊ qd̃ statim est cun quadam uelocitate seqͥ¬
tur. Idõ inde d̾iuatur ħ ianus. nn propter
uelocitatem uidendi ante ⁊ retro. cum sit
bifrons. Et est ianus deus omniũ principi¬
or. Et di bifrons .i. habere duas frontes.

Expanded text:
Item a ianua hic Ianuarius -rii, nus principium omnium operum; et inde ianuaet quod statim et cum quadam velocitate sequitur, ideo inde derivatur hic Ianus, propter velocitatem videndi ante et retro, cum sit bifrons, et est Ianus deus omnium principiorum; et dicitur bifrons, idest habere duas frontes,
Abbreviated transcription (Latin):
cobus alphei ob distinctionem prions ia¬
cobi cognoiatus est qui dr᷑ filius ⁊ebedei.
sicut iste filius alphei. Cognomen igitur
ambo a patre sumpserunt iste est iacob
minor qui in eiͣngelio frater dñi drͣ. am¬

Expanded text:
COBUS ALPHEI ob distinctionem prioris cognominatus est, qui dicitur filius Zebedei, sicut iste filius Alphei: cognomentum ergo ambo a patre sumpserunt. Iste est Iacobus minor, qui in Evangelio frater Domini
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ cu iohanne relinquens u̾m prem
sequa sunt. hii sunt filii tonitrui qui etiã
bomerges ex fumitate ⁊ magnitudine
fidei nominati sunt. Hic est iacob filius
rebedei fiater iohĩs qui post ascensionem
cruciante contempsit. uñ iacobitanus.
.na. num. ⁊ hic ⁊ hec iacobensis. ⁊ hoc. se.

Expanded text:
quens cum Iohanne verum patrem secuti sunt. Hii sunt filii Tonitrui, qui etiam Boanerges ex firmitate et magnitudine fidei nominati sunt. Hic est Iacobus filius Zebedei, frater Iohannis, qui post ascensionem cruciante, contempsit. Unde iacobitanus -a -um, et hic et hec iacobensis -se
Abbreviated transcription (Latin):
iactitare ponitur pro gloriari. laudare
gloriando. uanitare. arrogare. uł in ani¬
ter proferre. Inde iactans siue arrogans
d᷑ qui se uanitat ⁊ alioꝵ institutis nõ
acquiescit. s proprican qͣmdam iusticie
⁊ sanctitatis inquirit. Et comparatur

Expanded text:
iactitare ponitur pro gloriari, laudare gloriando, vanitare, arrogare, vel inaniter proferre. Unde iactans sive arrogans dicitur qui se vanitat et maiorum institutis non acquiescit, sed propriam quandam viam iustitie et sanctitatis in
Abbreviated transcription (Latin):
tis erechielis. is qui certat in luctamĩe
aliqͣndo suꝑiorem se aliqñ u̾o eum cum
quo contenderit inferiorem mucnit. de¬
signat ergo angelus domini ⁊ iacob
uan iititur uelut in quodam cercamĩe
degustat. modo u̾o suocumbit. qr ⁊ degu¬
stando it̾um deficit. Quasi ergo uincit᷑
angelus qñ intellectu intimo app̾hen¬
ditur deus. S notand̾ ꝙ idem uctꝰ an¬
gelus nerium femoris ia cob tetigit. e¬
um q marcescere statim fecit. atq ab eo ia¬
cob tempore claudicauit uno pede. qr .s. deus
om̃ipotens. cum iam per desiderium iutel¬
lectum cognoscitur omnẽ in nobis uolun¬
tatem carnis arefacit. ⁊ qui prius qiͣ du¬
ob pedib inuitentes ⁊ deumn iudelam᷑
querere ⁊ scłm tenere post agnitionem
suauitatis intime unus in nobis pes sa¬
nus remanet. atq alius claudicat. qr
neccesse est ut debilitato amore seculi so¬
lus i nobis amor conualescet dei. Si
ergo tenenius augelum uno laudica¬
mus pede qr dum crescit in nobis for¬

Expanded text:
Is enim qui certat in luctamine, aliquando superiorem se, aliquando eo cum quo contendit inferiorem invenit. Designat ergo angelus Dominum, et Jacob um nititur, velut in quodam certamine degustat; modo vero succumbit, quia degustando iterum deficit. Quasi ergo vincitur angelus, quando intellectu intimo apprehenditur Deus. Sed notandum quod idem victus angelus nervum femoris Jacob tetigit, eumque marcescere statim fecit, atque ab eo Jacob tempore uno claudicavit pede, quia scilicet omnipotens Deus, cum jam per desiderium et intellectum cognoscitur, omnem in nobis voluptatem carnis arefacit; et quia prius, quasi duobus pedibus innitentes, et Deum videbamur quaerere, et saeculum tenere, post agnitionem suavitatis Dei, unus in nobis pes sanus remansit, atque alius claudicat; quia necesse est ut, debilitato amore saeculi, solus in nobis convalescat amor Dei. Si ergo tenemus angelum, uno claudicamus pede, quia dum crescit in nobis for
Abbreviated transcription (Latin):
ccuitium dc̃m qiͣ cauturiũ qd̾ urat ⁊
prouida sit in eo. seuera q cautio. ut
dum urͣ ciuius sit auaricia refrenet᷑.
qd̃ interdũ pro signo interdũ pro cu¬
ra adhibetur. ut uis morbi igius ar¬

Expanded text:
Cauterium quasi cauturium: quia urat, et provida sit in eo severaque cautio, ut dum videtur, cujus sit, avaritia refrenetur: quod interdum pro signo, interdum pro cura adhibetur, ut vis morbi ignis ar
Abbreviated transcription (Latin):
uitium a cautus. dr̃ hoc cauteriũ¬
t fertum quo utuntur inficii. qi
cauturiũ. qr caute urat. ⁊ quo eticm¬
murũtur dampnati pro signo ut dũ
uidetur. uolitas refrenetur. uñ caut̃.¬

Expanded text:
Item a cautus hoc cauterium, ferrum quo uruntur infirmi, quasi cauturium quia caute urat, et est quo inuruntur damnati pro signo, ut dum videtur voluntas refrenetur, unde caut
Abbreviated transcription (Latin):
quibustã modo dr᷑ pistoria. ab aliis pi¬
storiũ. S ħ fit ex consuetudĩe uulgaris
enonis ꝓprie enĩ dr pistoris ut penło
compiatur. ⁊ noĩatiuus sit par genetĩo ĩ
sillabis. ⁊ hoc ponit p̾sc̃. aꝑte ui tractatu
denoĩatiuoꝵ. Si u̾o ibi inueĩatur pistor
pro nõĩatiuo predc̃i noĩs dñdum ẽ lict̾am
ibi ẽẽ corruptam. ⁊ dr sic a fidelitate ꝙͣ so¬

Expanded text:
quibusdam modo dicitur Pistoria, ab aliis Pistorium, sed hoc fit ex consuetudine vulgaris sermonis: proprie enim dicitur Pistoris, ut penultimam corripiat et nominativus sit par genitivo in sillabis, et hoc ponit Priscianus aperte in tractatu de nomine. Si vero inveniatur ibi Pistor pro nominativo predicti nominis, dicendum est litteram ibi esse corruptam
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretatur oblatio. unde hec corbana
ne. uł corbonau. indeclinabile. ult̾ua¬
acuta .i. garofilacium. ubi dume obla¬
nan garofilacium. ubi peccunia sacer¬
dotum erat. et int̾pretatur obło. Et ut
dr᷑ in hystorus. super accus apostolox
Corbonan erat archa in qua repone¬
uantur donaria sacerdotum. muscic e¬

Expanded text:
interpretatur oblatio; unde hec corbana -e, vel corbanan indeclinabile, idest gazofilacium ubi divitie et oblanam, gazophylacium, ubi pecunia Sacerdotum erat, et interpretatur oblatio, et ut dicitur in historiis super Actus Apostolorum, Corbonan erat arca in qua reponebantur donaria Sacerdotum.+ CORB
Abbreviated transcription (Latin):
iteo causa drie mucatum est primiũ.
.s. m r in eo ꝙ descendit ab arçio an¬
tiquo. ⁊ dĩ arcerso. sis. Itẽ ab acto mo¬
demo descendit accesso. ssis. sed quia
uenit ab accio. mutatũ est primũ .s. in
.r. ⁊ dĩ arcerso.sis. Inuenitur ergo ar¬
çerso. ab aitio. arcerso ab aireo. accer¬
so. ab accio. accesso. ab accedo. Inuenit᷑
adhuc aliud u̾bum d̾iuatum ab accer¬
so descendens a est qrte comiugatõis
accersi symonem ꝙ̃dam. et uide ꝙ pre¬
dicta desideratiua sunt tercie conug̾
⁊ habent preterita ⁊ supma ad mod̾

Expanded text:
ideo, causa differentie, mutatum est primum s in r in eo quod descendit ab arcio antiquo, et dicitur arcerso -sis. Item ab accio moderno descendit accesso -sis, sed quia enit ab accio mutatum est primum s in r et dicitur accerso -sis. Inveniuntur ergo arcerso ab arcio, arcesso ab arceo, accerso ab accio, accesso ab accedo. Invenitur adhuc aliud verbum derivatum ab accerso et est quarte coniugationis accersi Symonem ’. Et vide quod predicta desiderativa sunt tertie coniugationis et habent preterita et supina ad modum
Abbreviated transcription (Latin):
pimus. ab alio sumimus ip̃i. Itẽ su¬
numus per nos acapunus a uolen¬
te. tollinus a uolente. enpinius ui.
auferimꝰ ꝙ dedimus. Item auferimꝰ

Expanded text:
pimus ab alio, sumimus ipsi. Item sumimus per nos, accipimus a volente, tollimus a nolente, eripimus vi, auferimus quod dedimus. Item auferimus
Abbreviated transcription (Latin):
mando tibi qualitates qiͣ salutes contͣ
naturam. ut cum mulier parit uiculũ
Et contra noĩs ethimolegiam uł propri¬
etatem ut .a. est silła. ⁊ abusio dĩ poeti¬
ca licentia. ut cum quid fit contra hoc

Expanded text:
‘mando tibi qualitates’ quasi salutes, contra naturam, ut ‘cum mulier parit vitulum’, et contra nominis ethimologiam vel proprietatem, ut ‘a est sillaba’; et abusio licentia poetica, ubi aliquid fit contra hoc
Abbreviated transcription (Latin):
horus .ri. dr̃ lectus. ⁊ proprie qui solet ẽẽ
de herbis. sic̃ in expeditione. uñ ⁊ sic dr᷑ ab
ħ bis tortis quib fit. uł que accũbentiũ
humeris supponũtur. uñ hic ⁊ ħ thorał.
⁊ ħ. le ⁊ hoc thoral uł thorale. lis longa

Expanded text:
orus dicitur lectus et proprie qui solet esse de herbis, sicut in expeditione, unde et sic dicitur ab herbis tortis, quibus fit vel que accumbentium humeris supponuntur; unde toralis -le, et hoc toral vel torale -lis, longa
Abbreviated transcription (Latin):
Eibia. atibin qd̾ est uncus dr᷑ ħ tibia. ti¬
bie. crus ꝓpter longitudinẽ. uñ ħ ⁊ ħtibia¬
lis ⁊ ħ. le. ⁊ hoc tibiale. lis. ꝙ a bicias de¬
pendet ad tibias tegendas. Icẽ ⁊ alio noĩe
di᷑ a tibia ⁊ bracis. qr abracis usq ad tibi¬
as ꝑueniat. Itẽ. a tibia. tibie qd̾dam instru¬

Expanded text:
a tibin, quod est iuncus, hec tibia -e, crus, propter longitudinem, unde tibialis -le, et hoc tibiale -lis, quod a bracis dependet ad tibias tegendas. Idem et alio nomindicitur a tibia et bracis quia a bracis usque ad tibiam perveniat. Item a tibia hec tibia -e, quoddam musicu
Abbreviated transcription (Latin):
a tybermo rege allaor in eo submso di¬
ctus. nã antea a colore aque albula dice¬
batur qr nnuibus albꝰ fieret Idẽ diͣ tibis
⁊ tibris. tibris uł tibridis siliter a tib̾io
S tileris in cotidiano ẜmone tibris mu̾¬

Expanded text:
a Tiberino rege Albanorum in eo submerso dictus; nam antea a colore aque Albula dicebatur, quia nivibus albus fit, et idem dicitur Tiberis et Tibris -ris vel -bridis similiter a Tiberino, sed Tiberis in cotidiano sermone, Tibris
Abbreviated transcription (Latin):
di᷑ hic thesaurus. ri .i. aurũ repositũ. uel
locus ubi aurũ repõitur. uñ thesaurariꝰ
ria. rium. ⁊ ħ thesaurarius qui th̃au¬
rũ habet in sui custodia. ⁊ ħ thauria.
ne. cius dignitas.⁊ thauro . ras. fac̾e¬

Expanded text:
dicitur hic thesaurus vel aurum repositum vel locus ubi aurum reponitur, unde thesaurarius -a -um, et hic thesaurarius, qui thesaurum habet in sui custodia, et hec thesauraria -e, eius dignitas; et thesauro -as, face
Abbreviated transcription (Latin):
fico. cas. incensare uł incensũ fac̾e. uł sã¬
crificare. uñ h ⁊ ħ thurifex. ficis. sacendo
uł incensator. uñ ħ thurificiũ. saicerdotiũ
⁊ ħ thurificina. ne. locus ubi thus efficit᷑¬
uł ⁊ĩ spargitur. uł sacrificritur¬
thus arbor arabie inmmiensa ⁊ ramosa.¬
fe. ge. ⁊ eius fructus siłiter dr̃ hec thus.¬
genis neut ⁊ quedam mai̾ues eius a

Expanded text:
fico -as, incensare vel incensum facere vel sacrificare, unde hic et hec thurifex -cis, sacerdos vel incensator, unde m: Thurificina, locus, ubi thus efficitur, vel spargitur, vel sacrificatur-ris, arbor Arabie, immensa et ramosa, et eius fructus similiter dicitur thus, et quedam maneries eius ap
Abbreviated transcription (Latin):
argentum q nuscetur. argentũ ad claritatẽ
crescit Aurum uo a suo fulgore pallescit. qr
cri est natura nr̃a in qua adimatõne huma¬
nitas in iaestatis gloriam excreuit diui¬
nitas u̾o a sin fulgore potentia humatus
se cculio temꝑauit per hec ꝙ huana natura
clarior facta est .q. per aurum creuit argentũ
Et qi diunuitas a fulgore suo nr̃s est aspec¬
tib tempata.q aurum nobis palluie. ar¬

Expanded text:
argentumque miscetur, argentum ad claritatem crescit, aurum vero a suo fulgore pallescit. Illta est natura nostra, in qua adunatione humanitas in majestatis gloriam excrevit, divinitas vero a sui fulgoris potentia humanis se oculis temperavit, per hoc quod humana natura clarior facta est, quasi per aurum crevit argentum. Et quia divinitas a fulgore suo nostris est aspectibus temperata, quasi aurum nobis palluit per ar
Abbreviated transcription (Latin):
est turpis ⁊ reprobatus ut puta qi est contra
deum ⁊ omnia iura. uñ propter talem lu¬
dum nullus potest aliquid acquirere. nec
titulum nec bonam fidem habere. Iniustꝰ
enim ticulus pro non titulo est habendus.
⁊ male fidei possessor dr᷑ qui contra legum
interdicta mercatur
etia elencos notamus pretiosos lapides ĩ
suꝑficie ornamenti qr illud illuminent .⁊
quicũq pretiosi lapides in leco notabłi xo
sis magnos cõmisit elencos. elencus ⁊ dr¬

Expanded text:
sit turpis et reprobatus, utputa quia est contra deum et omnia iura per talem ludum nullus potest aliquid acquirere, nec titulum nec bonam finem habere. Iniustus enim titulus est pro non titulo habendus et male fidei possessor dicitur qui contra legum interdictaetiam elencos vocamus pretiosos lapides in superficie ornamenti, quia illud illuminent, et quicumque pretiosi lapides in loco notabili posis magnos commisit elencos’. Elencus
Abbreviated transcription (Latin):
di a magnitudine corporis. qr formã mon¬
tis preferat. uñ hec elephantia quedam spe¬
cies lepre. qr sicut elephas incuor est omibr¬
alus animailib. Ita in passionib cctis bec
maior est. Et scias ꝙ dr̃ clephantus elepl̃¬

Expanded text:
 a magnitudine corporis quia formam montis preferat. Unde hec elephantia -e, quedam species lepre quia, sicut elephans maior est omnibus animalibus, ita ceteris passionibus hec maior est. E
Abbreviated transcription (Latin):
Elementũ ab yle. d ħ elementum .ti. qͣi y¬
lementũ. qr deus primo loco de nichilo crea¬
uit ylcm. ⁊ ex. yle fecit clementa. ⁊ ex ele¬
mentis oumia alia. uł dĩ elementũ.q. eli¬
cimentum. qr omĩa ex elementis elicita st̃
super tram. aer super aqͣm. ignis super ae¬
rem. uł clementum qiͣ alimentum. quia
ominia alutur in elementis quedã in ter¬
ra. quedam in aqua quedam in ciere. que
demus ⁊ calcamius. ⁊ aqm qͣm iudemus
uerum elementum cuius quel pars est eiꝰ¬
da geius cum ip̃o toto. ut elementũ ter¬
ra dr̃ illud corpus cuius quel pars est ter¬
ra. ⁊ sic de aliis. S ħ pocius ad phĩam ꝑti
nec. et ab elementum hic ⁊ ħ elemẽtaris¬
corporis in compoĩtione ⁊ ultĩa et in resolu¬
tione. Inde est ꝙ quodam modo lquendi quic¬
quid est prima pars alicuius in compõne
⁊ ultima in resolutione dr̃ elementum ut
littera est elementũ uocis lict̾ate. ⁊ dcĩo est
elementum uocis significatiue. Et ut dit̃¬

Expanded text:
elementorum; et hoc elementum -ti, quasi ylementum, quia deus primo loco de nichilo creavit ylem, ex yle fecit elementa, ex elementis omnia alia. Vel dicitur elementum quasi elicitamentum, quia omnia ex elementis elicita suntsuper terram, aer super aquam, ignis super aerem. Vel elementum quasi alimentum, quia omnia animalia aluntur in elementis: quedam in terra, quedam in aqua, quedam in aere, quedam demus et calcamus, et aqua quam videmus  ipsum unum verum elementum, cuius quelibet pars est eiusdem generis cum ipso toto, ut elementum terra dicitur illud corpus cuius quelibet pars est terra, et sic de aliis; sed hec ad philosophitinent. Et ab elemento hic et hec elementariscorporis in compositione et ultima in resolutione, inde est quod quodam modo loquendi quicquid est prima pars alicuius in compositione, sed ultima in resolutione, dicitur elementum, ut littera est elementum vocis litterate et dictio est elementum vocis significative. I 46
Abbreviated transcription (Latin):
scribi per uũ .m. ⁊ dr̃ numꝰ a nus quia
suumn namantur. uł num a nuno põ¬
pilio qui eos primo apud romanos. y¬
magmib ⁊ sculpturis notauit. uł nuinꝰ
bus principũ ninni effigiantur. Et que
⁊ pondus. ⁊ si aliqd̃ istoꝵ defueritꝰ nimꝰ
non ent. Et olim numꝰ dicebatur argi¬
gento qd̾ grece argiros di s̾m uer̃. Et ĩ

Expanded text:
scribi et dicitur numus a numero quia numi numerantur. Vel numus a Numa Pompilio qui eos primo apud Romanos ymaginibus et sculpturis notavit. Vel numus, nibus principum effigiantur. Et in e, pondus; et si aliquod istorum defuerit numus non erit. Et olim numus dicebatur argigento, quod grece argiros dicitur. Et hinc
Abbreviated transcription (Latin):
lixameron. Anguillas non aliter iu
de ceuo nasci certissimui est. Quanum
genus nec ouũ nec alter aliquis ꝑtus
instaurat. S ut diximus de limo gignẽ¬
di sorciũtur originem

Expanded text:
letur. Anguillas etiam non aliter nisi de coeno nasci certissimum est, quarum genus nec ovum, nec alter aliquis partus instaurat, sed ut diximus. de limo gignendi sortiuntur originem
Abbreviated transcription (Latin):
non rediens ad id̾ punctũ uñ ⁊ reuolu¬
tiones serpentiũ ⁊ fumũ innaui spire
in spiris recolliguntur. uł dñr a spar¬
to. unde firnt
lum. li .i. aditus uł foramẽ. uel aliꝙͥ
aliud ꝑ qd̾ spiratur. uñ ⁊ spiracła dĩir
omĩa locci pestiferi sp̃t que greci paro¬
ma uecant. uł a caro thea. Et spiracła
dñt loca per q̃ terra spiramẽ edit. Itẽ¬

Expanded text:
non rediens ad idem punctum, unde et revolutiones serpentum et funium in navi spire in spiras recolliguntur, vel dicuntur sic a sparto, unde fiunt. lum, idest aditus vel foramen vel aliquid aliud per quod spiratur, unde et spiracula dicuntur omnia loca pestiferi spiritus, que Greci paronia vocant vel acharotea; et spiracula dicuntur loca quibus terra spiritum edit; e
Abbreviated transcription (Latin):
land̾ eos quos repleu̾it inflaminat.
Consolator aũt idẽ sp̃t uetatur. qr de pec¬
cati ppetratione mentib dũ spem ueni¬
e preparat. ab afflictõne tristicie men¬
tem leuat. de quo recte pronuitit. Ipse
uos docebit om̃ia. qr nisi idẽ sp̃t cordi as¬
sit audientis. acciosus est sermo doctoris
Aemo ergo decẽti homini tribuat ꝙ ex o¬
re decentis intelligit. qr nͥ nitus sit qui
doceat. doctoris lingua ert̾ius in uacuũ
laborat. Ecce unã loqñtis uccem om̃s
pariter auditis. nec tamẽ pariter sensũ
audite uocis ꝑcipitis. Cũ gͦ uox dispar
nõ sit. cui i cordib nr̃is dispar est uocis

Expanded text:
landum eos quos repleverit inflammat. Consolator autem idem Spiritus vocatur, quia de peccati perpetratione moerentibus, dum spem veniae praeparat, ab afflictione tristitiae mentem levat. De quo recte promittitur: Ipse vos docebit omnia. Quia nisi idem Spiritus cordi adsit audientis, 1577 otiosus est seribuat quod ex ore docentis intelligit, quia nisi intus sit qui doceat, doctoris lingua exterius in vacuum laborat. Ecce unam loquentis vocem omnes pariter auditis, nec tamen pariter sensum auditae vocis percipitis. Cum ergo vox dispar non sit, cur in cordibus vestris dispar est vocis
Abbreviated transcription (Latin):
aspiro. ras. conspiro. ras. simł spirare
uł cõurare. uñ conspirator. conspira¬
tere. inspiro. ras. spirando mitfe.¬
spurindo instingue. Respiro uas. retro
uł itum spirare. uł quiesc̾e. pausare a

Expanded text:
aspirate meis’; conspiro -as, simul spirare vel coniurare, unde conspirator, conspiratere, inspiro -as, spirando immittere, instinguere, respiro -as, retro vel iterum spirare vel quiescere, pausar
Abbreviated transcription (Latin):
lia auferre. uñ hoc spoliatoriũ. locus spo¬
liandi. Et ħ spoliũ . lii. ⁊ sunt spolia pri
or balneoꝵ cellula. Spolio compo. cõspo¬
lio . as. dispolio . as. despolio . as. exspo¬
hec spondans ⁊ ħ. le. ad spondã ꝑtinens

Expanded text:
lia auferre, unde spoliatorium, locus spoliandi, et hoc spolium, et sunt spolia privor balneorum cellula. Spolio compolio -as, dispolio -as, despolio -as, exspode spondalis -e, ad spondam pertinens.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e consiliũ nõ potest si itelłcũs de¬
est qr qui nõ intelligit malũ qd agen¬
tẽ grauat. quo potest hͦ nõ solidare qd ad¬
nuat. Ittiq a consilio ascendamꝰ ad intel¬
lectũ. s quid si intellectus magno quidẽ
atinnie uigilet. ⁊ moderari se nesciat per
maturitatem. ab intellectu gͦ ascendar
per timorem surgimiꝰ ad pietatẽ. per pie¬
tatẽ ad scĩam ducimꝰ᷑. per scĩam ad forti¬
tudinẽ roboramur. per fortitudinẽ ad
consiliũ tendimꝰ. per consiliũ ad intel¬

Expanded text:
esse consilium non potest, si intellectus deesse consilium non potest, si intellectus deest, quia non intelligit malum quod agentem gravat, quomodo potest bonum solidare, quod adjuvat? Itaque a consilio ascendamus ad intellectum. Sed quid si intellectus magno quidem acumine vigilet, et moderari se nesciat per maturitatem? Ab intellectu ergo ascendaper timorem surgimus ad pietatem, per pietatem ad scientiam ducimur, per scientiam ad fortitudinem roboramur, per fortitudinem ad consilium tendimus, per consilium, in intel
Abbreviated transcription (Latin):
sionis est timor dñi. scdus pretas cer¬
cius scĩa. Qrtus fortitudo. Entus con¬
siliũ. Sextus intelłcũs. Septimꝰ sapia
Est cnĩ timor dñi in niẽte. S qualis ẽ
iste timor. si cũ eo piecas nõ est. Q enĩ
tur ad pietatẽ. S sepe pietas pr mordi¬
natam mĩam erare soles. si fortasse pd¬
percent q̃ parcenda nõ sunt. pc̃a enĩ que
sũt ubere corngenda. S mordinata pi¬
etas cũ tẽporalit̾ ꝑtit. ad et̾nũ suppliciũ
ꝑtrahit. ut ergo u̾e ordinata sit pietas
ad gradũ est aliũ sublenãda .i. ad scien¬
agere quisq debeas uirtutẽ u̾o agendi
nr̃a crescat ad fortitudinẽ. ut cũ uid
quid agend̾ sit ħ agere permentis for¬
titudinem possit ne timore trepides.⁊
pauore collapsa nõ ualeat dona defẽ¬
dere q̃ sentir. s sepe fortitudo q̃ sentit si¬
specta ip̃a siui p̾sumptõne in cassũ ruit
ascendit gͦ ad consiliũ ut p̾uidendo p̾¬
muiat om̃e qd̾ ag̾e fortiter potest. s

Expanded text:
adus est timor Domini: secundus, pietas: tertius, scientia: quartus, fortitudo: quintus, consilium: sextus, intellectus: septimus, sapientia. Est enim timor Domini in mente, sed qualis est iste timor, si cum eo pietas non est? Qui enim tur ad pietatem: sed saepe pietas per inordinatam misericordiam errare solet, si forte pepercerit quae parcenda non sunt. Peccata enim quae sunt verbere corrigenda: sed inordinata pietas cum temporaliter parcit, ad aeternum supplicium pertrahit. Ut ergo vera et ordinata sit pietas, ad gradum est alium sublevanda, id est, ad scienagere quisque debeat, virtutem vero agendi tra crescat ad fortitudinem, ut cum videt quid agendum sit, hoc agere per mentis fortitudinem possit: ne timore trepidet et pavore collapsa non valeat bona defendere quae sentit. Sed saepe fortitudo, si specta, ipsa sui praesumptione incassum ruit. Ascendat ergo ad consilium, ut praevidendo promoveat omne quod agere fortiter potest: sed
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hec sponsa se. Nam olii sponsores sibi
iuicẽ mittebant cautõnes in quibus
spondebant se muicem consentire in
iura matrimonii. ⁊ fideuissores dabãt
unde admissum ẽ ut sponsũ dicamꝰ
uirũ a spondeo ⁊ sponsam smmiliter
Ergo sponsus est nõ qr ꝓmitcit s qr
spondes ⁊ sponsiones dat ⁊ uult. u̾n
hic ⁊ ħ sponsalis ⁊ ħ. le. ad sponsũ. uel
sponsam ꝑtineus. uñ ⁊ sponsalia di¬
cuntur. qr in dote dantur uł aiiro
uł a femnia. sponsus componitur.
consponsus .i. coniuratus. uł cũ alio
simul sponsus. Inde sponsus. sa. sũ.¬

Expanded text:
t hec sponsa -e: nam olim cautiones sibi invicem mittebant, in quibus spondebant sibi invicem consentire in iura matrimonii et fideiussores dabant, unde admissum est ut sponsum dicamus virum a spondendo, et sponsam similiter; dicitur ergo sponsus non quia promittit, sed quia spondet et sponsiones dat et vult. Unde hic et hec sponsalis -e, ad sponsam vel sponsum pertinens, unde et sponsalia dicuntur que in dotem dantur vel a viro vel a femina. Sponsus componitur consponsus, idest coniuratus vel cum alio simul sponsus. Item a spondeo vel spo
Abbreviated transcription (Latin):
cutione paraclitus latine aduocatus
diui consolator. Qͥ idcirco aduocatus
dĩ. qr pro errore delinqñtiũ apd̾ iustici¬
am pris int̾uenit qui unuis substãçio
cum pre ⁊ filio exorcire ꝓ delinquẽtib

Expanded text:
cutione paraclitus Latina advocatus dicitur, vel consolator. Qui idcirco advocatus dicitur, quia pro errore delinquentium apud justitiam Patris intervenit. Qui unius substantiae cum Patre et Filio, exorare pro delinqu
Abbreviated transcription (Latin):
Tp̃t scũs a pre̾ ⁊ filio ac se ipso duob mo¬
dis prorede̾ siue mitti siue dan dĩ. unoui¬
siblicer. alto muisibliter. Datus at eu
iisobilis acfiture. demonitratione sicut
i die penhecostes ⁊ aliis iadn sicat
tur cotidie mui sibłr illabendo mento¬
magis erat qm m alus. s ad aliuo. i
illis enĩ erat ut pereas ad hoĩes ueni¬
entes ostendetur c̃ẽ millis ad quos uͥ¬
le cieature ueniclant. Non cni sͥputꝰ¬

Expanded text:
nctus a Patre et Filio ac a seipso duobus modis procedere sive mitti sive dari dicitur: uno visibiliter, altero invisibiliter. Datus est enim visibilis creaturae demonstratione, sicut in die Pentecostes, aliisque vicibus: et datur quotidie invisibiliter, illabendo mentimagis erat quam in aliis, sed ad aliud. In illis enim erat, ut per eas ad homines veniens, ostenderetur esse in illis ad quos illae creaturae veniebant. Non enim Sp
Abbreviated transcription (Latin):
consicare. Ecce aꝑtis cisdẽ cculis fidei da¬
uid amos. danielem. petrũ. paulum.
macheũ intueor. Et scũs iste sp̃c qualis
sit artifer considerare uolo. S m ipsa
consideratione mea deficio. Impl nãq
cittiredũ puerũ ⁊ psalmuistam facit.
Implet pascorem armentariũ sicomo¬
ros uellicantẽ ⁊ propham facit Implet
abstmentẽ puerũ ⁊ uidicẽ senũ facit.
qualis est artibex iste sp̃t nulla ad dis¬
cend̃ mora agit᷑ in om̃e qd̾ uoluerit.
mor ut tetigerit mentẽ docet. solũ q
teaigisse docusse est Nam hũcinũ ani¬
mũ subito ut illustrat. ĩmutat. abne¬
gat repente quod erao exhibet repente
quod non erat

Expanded text:
considerare. Ecce, apertis eisdem oculis fidei, David, Amos, Danielem, Petrum, Paulum, Matthaeum intueor, et sanctus iste Spiritus qualis sit artifex considerare volo, sed in ipsa mea consideratione deficio. Implet namque citharoedum puerum, et psalmistam facit . Implet pastorem armentarium sycomoros vellicantem, et prophetam facit . Implet abstinentem puerum, et judicem senum facit . qualis est artifex iste Spiritus! Nulla ad discendum mora agitur in omne quod voluerit. Mox ut tetigerit mentem, docet, solumque tetigisse docuisse est. Nam humanum animum subito ut illustrat immutat; abnegat hunc repente quod erat, exhibet repente quod non erat
Abbreviated transcription (Latin):
pmo. nas. spinas auferit uł extrahere
Et expnio. nas. in eod̃ sensu. Inspino
nas. ualde uł ntus spmare. respmo.
nas. itũ sꝑinare. uł spmnas remouere
Spino cũ omib suis compo. actim̃ est

Expanded text:
pino -as, spinas auferre vel extrahere, et exspino -as in eodem sensu, inspino -as, valde vel intus spinare, respino -as, iterum spinare vel spinas removere. Spino -as cum omnibus suis com
Abbreviated transcription (Latin):
dcõ simplex. ⁊ est ibi putas sillabica ad¬
iectio. ⁊ debet proferri sub uno accentu.
posito super añpenult. ut in quis putas
eccĩa tibi legendũ fuerit. cuius abusus
quis putas pro duab accipiat partib
nos consulendo consulimus ut abusũ
illuis eccłie sequaris nͥ tante fueris au¬
itoutatis ꝙ piauũ usum corugere uale¬
leas. uelle namq uideri sapientẽ int̾
msanos ⁊ ydiotas eccłie quedam speci¬
es fuoris estre eurannlem¬

Expanded text:
dictio est simplex et est ibi ‘putas’ sillabica adiectio, et debet proferri sub uno accentu posito super antepenultimam, quìsputasecclesia tibi legendum fuerit cuius abusus ‘quis putas’ pro duabus accipiat partibus, non consulendo consulimus ut abusum ecclesie sequaris, nisi tante fueris auctoritatis quod pravum usum corrigere valeas: velle namque videri sapientem inter insanos et ydiotas ecclesie quedam species furoris est. Nul
Abbreviated transcription (Latin):
si dicam ꝓpter te. ⁊ te propter. idẽ sign¬
fico. ⁊ cũ quib. ⁊ quibrcũ. sic cũ nie. ĩ me¬
cum. nam autiquissimi utriq dicebat
Si in płali prime ꝑsone cacephat causa¬
dic̾e solebant per anastrophen. nobiscũ
ꝑro cum nobie¬

Expanded text:
am propter te et te propter, idem significo et eum quibus et quibuscum, sic cum me et mecum. nam antiquissimi utrumque dicebant, sed in plurali primae personae cacemphati causa solebant per anastrophen dicere nobiscum pro cum nobi
Abbreviated transcription (Latin):
plex siue qͣ druplũ facẽ uni ⁊ qͣdruplaco¬
duiplũ sua recipientes. Q druplator etiã
dr᷑ senex uł contractus qui duob pedib
⁊ duob baculis sustẽtatur per plantas in¬
aliena uiu̾e quadra. ⁊ qͣdro . dias u̾bũ

Expanded text:
plex sive quadruplum facere, unde quadruplum sua recipientes; quadruplator etiam dicitur senex vel contractus qui duobus pedibus et duobus baculis sustentatus per plateas inaliena vivere quadra’; et quadro -as verbum
Abbreviated transcription (Latin):
gnatus. ⁊ post .c. sepe posita in .g. conu¬
tit ut in nius q̃drigenti ꝓ qͣdricenti a cen¬
tũ. qͥngenti. septingẽti. octingẽti. nõgen¬
ti. ad eo eĩ .n. prepõita facit .c. in .g. con¬
ducenti. trecenti

Expanded text:
t se tamen c saepe positam in g conuertit, ut in numeris: quadringenti pro quadrincenti a centum, quingenti, septingenti, octingenti; adeo enim n praeposita facit c in g conducenti, trecenti
Abbreviated transcription (Latin):
per posteriora. Queni cũ medio digito
reponendo uerrunt eo digito podicem. ⁊
inde dictus est uerpus. qiͣ uerrens podi¬
com. uñ adhuc ille digitus in obprobri¬
um ostendr̃ uideis. Quem si alicui iudeo
ostenderis minus ut fertur te diliget

Expanded text:
dio digito reponendo verrunt podicem eo digito, et inde dictus est verpus quasi verrens podicem, unde adhuc ille digitus in obprobrium ostenditur Iudeis; quem si alicui Iudeo ostenderis, nunquam postea te diliget
Abbreviated transcription (Latin):
re.uł ordinare. uł ordinem descuibere. ĩ
numerũ ordinare. uł exponiere. uł diui¬
dere ordinatim. uł euacuare. uł ebrie¬
tatem deponere. qd̾ uulganter dr̃. sii
altire qd̾ sit cũ cilaria ⁊ ponus in stoma¬
cho diuidutur. Et quedam pars puri¬
or tͣnsmictitur ad menbra ad alimẽ¬
ta uite. quedã grossior mittitur ad se¬
paululum unũ quo mades

Expanded text:
ordine describere vel in numerum ordinare vel exponere vel dividere ordinatim, vel evacuare, ebrietatem deponere, quod vulgariter dicitur smaltire, quod fit cum cibaria et potus in stomacho dividuntur, et quedam pars purior transmittitur ad membra ad alimenta vite, quedam vero grossior mittitur ad sepaululum vinum quo mades
Abbreviated transcription (Latin):
igitus. a decem. dr̃ hic digitus .ti. quia
existunt. Nam habent in se ⁊ numerum
torius. uł demonstratorius. uł index qr
eo fere salutamus. uł aliquid demon¬
stramus. Tertius medius. uł impudi¬
cus. qr per eum plerũq probri insecta

Expanded text:
. Item a decem hic digitus, quia existtorius sive demonstratorius, quia fere eo eo fere salutamus vel aliquid demonstramus. Tertius medius vel impudicus, quia plurima per eum probri insecta
Abbreviated transcription (Latin):
est .s. deus. alt̾um qd̾ nos sumus. Ter¬
ciũ qd̾ iuxͣ nos est .s. proximus. Quar¬
tum qd̃ infra nos eso .s. corpus. De se¬
cundo ⁊ qr̈to nulla precepta danda erãr
.s. ut diligertmnus nos uł corpus nos¬
tru᷑. piecipitur aũt deus diligi ⁊ proxi¬
mus. ut aũt quicũq se diligat precep¬
to non est opus. Qnͣtũliber enĩ homo
exadat a ueritate remanet illi dilectõ¬
su. ⁊ dilectio corporis sui. Q uia nemo
uinqͣm carnem suam odio habuis.

Expanded text:
et Deus - alterum quod nos sumus, tertium quod iuxta nos est - scilicet proximus -, quartum quod infra nos» scilicet corpus cundo et quarto nulla praecepta danda erant, scilicet ut diligeremus nos vel corpus nostrum; praecipitur autem Deus diligi et proximus. Ut autem quisque se diligat, praecepto non est opus. Quantumlibet enim homo excidat a veritate, remanet illi dilectio corporis sui: quia nemo unquam carnem suam odio habuit .
Abbreviated transcription (Latin):
glosand̃ .i. uideos. Quartus digitus dĩ¬
anularus qr in eo solet ferri anulus. ⁊¬
dem ⁊ medicinalis qr in eo trita colliria
a medicis colliguntur. Quintus auri¬
diminutĩa. ⁊ digito. tas .i. digitos facere
uł demonstrare digitos. Et per compositõ¬
nem iudigito. tas. digitos induere. uel

Expanded text:
glosandum est. Quartus dicitur anularis, quia in eo solet ferri anulus; idem et medicinalis, quia eo trita colliria a medicis colliguntur. Quintus auridicitur; et digito -as, idest digitos facere vel digito demonstrare et, per compositionem, indigito -as, idest digitos induere vel
Abbreviated transcription (Latin):
enu. a gena. ne dr hoc genu indecli.
genib. Genua sunt cõmissiones femo
in utero caput tenet indinatum int̃
genua. Et hinc est ꝙ hommnes dũ ad
genua se ꝓsternũt statim lacumant᷑.
uoluit enim natura eos uterũ mater¬
nũ rememorare. ubi qiͣ in tenebris cõ¬
sidebant anteqm uenirent ad lucem.
tes numinib consecratas. aurem me

Expanded text:
Et a gena hoc genu indeclinauum: genua sunt commissiones femorin utero caput tenet inclinatum inter genua; et hinc est quod homines, dum ad genua se prosternunt, statim lacrimant; voluit eos enim natura uterum maternum rememorare ubi quasi in tenebris considebant antequam venirent ad lucem. tes numinibus consecratas: aurem Mem
Abbreviated transcription (Latin):
.le. EEt sunt gentiles proprie qui nec cutũ¬
cidinnitur ut uidei. uec baptirantur ut ip̃i¬
aui. uni ⁊gentiles dñr qr tales enstimr.
ut sunt geniti. s xp̃icm non ita sũt ut
fuerunt geniti. qr sunt baptrrati. Smn¬
liter ⁊ iudei mutantui qr cutũtidinitur.
Et hiric gentiliter adubium. Et hec gẽ¬
tilitas tatis. ⁊ hec collectio gentilurm
uł proprietas qua aliquis dr̃ gentilis

Expanded text:
ui nec circumciduntur ut Iudei, nec baptizantur ut Christiani; unde et gentiles dicuntur quia tales existunt ut sunt geniti, sed Christiani non ita sunt ut fuerunt geniti, quia sunt baptizati. Similiter et Iudei mutantur, quia circumciduntur. Et hinc gentiliter adverbium, et hec gentilitas -tis, idest collectio gentilium, vel proprietas qua aliquis dicitur gentilis;
Abbreviated transcription (Latin):
Dalleo. lles liiii. llere .i. fieri pallid̾.
Et qr ex timore ⁊ amore sequitur pal¬
pro amare. sic pro suo ancecedẽte. unde
ouiꝰ palleat omnis amans nã ħ co
lor aptus amãti. Itẽ pallere po sepe
pro egrotare. qr pallor signũ est egͥri¬
lidus. da. dũ. Palleo compõ expalleo. lles
suppalleo lles. paaꝵuł subtus pallere. uñ
supaillidus da. diui .i. paꝵ pallidus. Et
huic nichoatiua. pallesco expallesco ⁊ c̃
palleo ⁊ eius composita sunt neutra. ⁊ fa¬
cuĩt pret̾ituri i. lui et caient suꝑnus. ⁊¬

Expanded text:
ALLEO -es -ui, idest esse vel fieri pallidum, et quia ex timore et amore sequitur palpro amare sicut pro suo antecedenti; unde Ovidius ‘palleat omnis amans, color hic est aptus amanti’. Item pallere ponitur sepe pro egrotare, quia pallor signum est egrilidus -a -um, suppalleo, parum vel subtus pallere, unde suppallidus -a -um, idest parum pallidus; et hinc pallesco, expallesco etc. Palleo et eius composita neutra sunt et faciunt preteritum in -lui et carent supino.
Abbreviated transcription (Latin):
a qd  est laus uł cantus. Et d hoe perli¬
nodum. palmodia dũr laudes it̾ate uł cã¬
tus itati. uñ palmodius. dia. diumi it̾umi
cantatus uł laudatus. ⁊ h palmodicus ci
qui palmodia facit uł dicit

Expanded text:
quod est laus vel cantus, et dicitur hoc palinodium. Palinodia dicuntur laudes iterate vel cantus iterati. Unde palinodius -a -um, iterum cantatus vel laudatus, et hic palinodicus -ci, qui palinodia facit vel dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Dale. apalm qd̾ est motus di᷑ apd̾ gͥcos
q enumẽtia menidra dc̃e sic qr inluctãdo
stiuiuentũ ferreũ ad opus ignis. Pala ⁊̃
diͣ ille concanus locus in anulo in quo po¬
iuitur lapis preciosus.
palee. qr pabulum p̾beat aĩalib ⁊ ⁊̃ ea so¬
la olim primũ in pascendis aĩalib prebe¬
atur. Cuiꝰ natura ex contrario frigida est
tm̃ ut obrutas uiues fluere nõ sinat adeo
calida ut maturesc̾e poma compellat. ut¬

Expanded text:
Item a palim quod est motus dicitur apud Grecos que eminentia membra, dicta sic quia in luctando strumentum ferreum ad opus ignis; pala etiam dicitur ille concavus locus in anulo in quo ponitur lapis pretiosus. -ee, quia pabulum prebeat animalibus et etiam ea sola olim primum in pascendis animalibus prebebatur; cuius natura ex contrario tanto est frigida ut obrutas nives fluere non sinat, adeo calida ut maturescere poma compellat; u
Abbreviated transcription (Latin):
alestra. palestre lucta. uł locus luctatio¬
uis Et dr a palim qd̾ lucta. uł a palin quod
motus. qribi se frequent̃ moueant. uł dr
palestra apale dea pascoꝵ. qr i honorẽ illi¬
us prius fuit celebrata. uł a palude qͣ un¬
gebantur luctaturi anteqͣm haberent ole¬
um. uñ palestricus .ca. cũ. ⁊ ħ palestrica.
ce. qui in palestra luctatur. Et qr ad pale¬
stram fortes uocabant᷑. idõ palestrica qũ

Expanded text:
alestra -e, lucta vel locus luctationis, et dicitur a palim quod est lucta vel a palim quod est motus, quia ibi se frequenter moveant; vel dicitur palestra a Pale dea pastorum, quia in honorem illius prius fuit celebrata, vel a palude qua inungebantur luctaturi antequam haberent oleum; unde palestricus -a -um et hic palestrita -te , qui in palestra luctatur; et quia ad palestram fortes vocabantur, ideo palestrita quandoque
Abbreviated transcription (Latin):
ales. a pabulũ dr ħ pales. indecli. uel pa¬
les. lis. dea pabuloꝵ. uñ hic palatualis e¬
ius sacerdos. ⁊ palilia.liũ. uł. lioꝵ. illius de
⁊ palibosus. sa sum. fumosus a festo palis ĩ
quo fenũ comburebatur¬

Expanded text:
em a pabulum hec Pales indeclinabile vel Pales -lis, dea pabulorum, unde hic palatualis, eius sacerdos, et Palilia -lium vel -liorum, illius deeet palidosus -a -um, fumosus, a festo Palis in quo fenum comburebatur
Abbreviated transcription (Latin):
euresis. pleuron grece latme dr la¬
tus. uñ ħ pleuresis dolor lat̾is acutus
cũ febre ⁊ sputo sanguiuolento. ⁊ huic
pleureticus.ca. cum. qui talem infurmi¬
tatem patit᷑. uł ad pleuresim ꝑtineus
ut pleuretica passio

Expanded text:
 PLEURON grece, latine dicitur latus; unde hec pleuresis, dolor lateris acutus cum febre et sputo sanguinolento, et hinc pleureticus -a -um, qui talem infirmitatem patitur, vel ad pleuresim pertinens, ut ‘pleuretica passio
Abbreviated transcription (Latin):
ctrũ. tri. gubnacłm naus. uł lingua in
corꝑe uł pocius ultĩa pars lingue. ⁊ ꝑcusso¬
riũ cythare. qr flectitur huc nlluc. uel a
plecto pro pinure uł u̾berare. qr plectrum
u̾berat ⁊ ꝑcucto. uñ hoc plectellum. lli .di.¬
Neias. a plimia di ħ pleias. pleiadis
qddam signũ celeste. Et sunt .uii. ille

Expanded text:
ctrum, idest gubernaculum navis vel lingua in corpore vel potius ultima pars lingue, et percussorium cithare, quia flectitur huc et illuc; vel a plecto pro punire et verberare quia plectrum verberat et percutit; unde hoc plectellum diminem a pluvia hec Pleias -iadis, quoddam signum celeste, et sunt VII ille st
Abbreviated transcription (Latin):
tus tui. ⁊ plorabundꝰ .da. dum. plora¬
tu plenus. ⁊ ploranti siłis. ploro compo
deploro. ras .i. ualde plorare uł plorãdo
aliquid pet̾e uł acquirere. epploro ras
.i. exquirere. inuestigare. imploro. ras
regare. q̃rere uł impetrare. ploro neut᷑
est. ⁊ compõita siłiter que retinent eius
sigõnem. aliter sunt actĩa ⁊ omĩa pro¬

Expanded text:
-tus et plorabundus -a -um, ploratu plenus vel ploranti similis. Ploro componitur deploro -as, idest valde plorare vel plorando aliquid petere vel acquirere; exploro -as, idest inquirere, investigare; imploro -as, rogare, querere vel impetrare. Ploro neutrum est, et composita similiter que retinent eius significationem, aliter sunt activa; et omnia pro
Abbreviated transcription (Latin):
Decta. a plecto. ctis pro flecte. dẽ ħ ples¬
ta cte. quil nexus ex uirgulis uł papiro
uł carecto scũs. uñ cofinos faciebant. uñ
ħ plectula. le. dini. Iosephus in .uiii. Em̃
creature ex crispantib plectulis fc̃e. plecta

Expanded text:
cto pro flectere hec plecta -e, quilibet nexus ex virgulis vel papiro vel carecto factus, unde cophinos faciebant; unde hec plectula -e diminutivum; Iosephus in VIII ‘erant celature ex crispantibus plectulis facte’. Plecta
Abbreviated transcription (Latin):
uotis compositũ nomen habeo. auis fe¬
da ⁊ feralis onusta quid plinus s gra¬
ui semper detenta pigricie in sepuitio
die noctu q u̾satur. ⁊ semper cõmorãs
in caĩmis. de qua. ouidius in .u. me¬

Expanded text:
vocis conpositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritia: in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans in cavernis. De qua Ovidius Met.
Abbreviated transcription (Latin):
Et dr᷑ olosericus .ca. cũ .i. totus ex serico. uñ
ħ oloserica .ce. quedam uestis tota exserico.¬
mũ hoĩes alerentur de olere qͣm fruges
ul carnes ederent. olus ⁊̃ dr᷑ cibus in fcus
⁊ simmnutas herbarũ.¬

Expanded text:
et dicitur olosericus -a -um, idest totus ex serico, unde hec oloserica -ce, quedam vestis tota ex sericomum homines alerentur de olere quam fruges vel carnes ederent; olus etiamdicitur cibus inde factus et summitas herbaru
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾are uł int̾ficere. uł tang̾e. Itẽ. cõflo.
flas .i. flare uł fundere aurumm uł aliqd̾
metallum ad aliquid faciend̾. et est
u̾bum fusoꝵ. qr fusores multa insmuil
fundunt de una forma ad aliam. Ideo
hunic tracta est methaphora ad illos qui
res alienas mutuo accipiunt ⁊ luxuriose
consumũt. uñ inuenitur conflare ꝑ mu¬
tuari ⁊ pro consum̾e. Nam ⁊ qui consu¬
muit ⁊ qui mutuatur de una forma qͣsi
fundit in aliam. Itẽ. componitur. efflo.¬

Expanded text:
venenare vel inficere, vel tangere; conflo -as, idest flare vel fundere aurum vel aliud metallum ad aliquid faciendum, et est verbum fusorum, quia fusores multa insimul fundunt de una forma in aliam. Ideo hinc tracta est metaphora ad illos qui res alienas mutuo accipiunt et luxuriose consumunt, unde et invenitur conflare pro mutuare et pro consumere: nam et qui consumit et qui mutuat de una forma quasi fundit in aliam. Et a conflo
Abbreviated transcription (Latin):
re uuere. resplendere. floridum esse uł fie¬
ni. Et componitur confloreo. flores .i. simł
florere. effloreo. res. reflorco. ueflores .i. ite¬
rura florere. resplendere. reiurere. Et ab hus
inchoa. effloresco. floresco. scis. confloresco
refloresco. Floreo. flores. cum om̃ib siuis
compositis est ncutrũ. ⁊ facit pret̾itum in
.rui. ⁊ caret supnus. Inchoatiua aũt isto¬
rum carent pret̾itis ⁊ supnus. ⁊ sunt neu¬
tra sicut ⁊ alia inchoatiua omĩa. Itẽ floro
⁊ floreo. ⁊ floresco ⁊ eor composita producũt
hauc silłam. flo. uñ uindocinensis. flore

Expanded text:
virere, resplendere, floridum esse vel fieri; et componitur confloreo -res, idest simul florere; effloreo -res; refloreo -res, idest iterum florere, resplendere, revirere, et ab his inchoativa floresco, effloresco, confloresco, refloresco. Floreo cum omnibus suis compositis est neutrum et facit preteritum in -rui et caret supino; inchoativa istorum carent preterito et supino et sunt neutra, sicut et alia omnia inchoativa. Item floro et floreo et floresco et eorum composita producunt hanc sillabam f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ etate uł uetustate dissoluitur. ut etas
homnus. folia arboꝵ. fluit qd̾ naturalit̾
decurrit. ut humor ague. fluere aũt trib
modis dr. humore rerũ. sanie iiuoꝵ. tabe
mortuoꝵ. Itẽ diffluo is .i. diu̾sis modis
uł in duu̾sas partes fluere. Itẽ. effluo. is.

Expanded text:
quod etate vel vetustate dissolvitur, ut etas hominis, folia arborum; fluit quod naturaliter decurrit, ut humor aque; fluere autem tribus modis dicitur: humore rerum, sanie vivorum, tabe mortuorum. Diffluo -is, idest diversis modis vel in diversas partes fluere; effluo -is, idest
Abbreviated transcription (Latin):
uaius uouos. Et enĩumo diumna bonitas
que nouos uiuat. qr creata gr̃ sua nũ¬
tut Est ⁊̃ cier qui similiter iuuat nouos.
qr nifantes a calido ⁊ humudo utero ueni¬
cntes ⁊ simulium qualitatũ beneficia pos¬
centes. recipit fouens humore ⁊ calore.
qr ip̃r solus inter elementa calidus est¬
tionis fenimaꝵ. qr qiͣ portas matronarũ
pandit. ⁊ natiras nubentiũ maritis. Est

Expanded text:
vans novos. Est enim Iuno divina bonitas que novos iuvat, quia creata gratia sua nutrit. Est etiam aer qui similiter iuvat novos, quia infantes, a calido et umido utero venientes et similium qualitatum beneficia poscentes, recipit fovens humore et calore, quia ipse solus inter elementa calidus est ettionis feminarum, quia quasi portas matronarum pandit et naturas nubentium maritis: est