comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõplebunt᷑. ita ut ipsa urbs oꝑiat᷑
nube meroris acluctus. & filiȩ eiꝰ
id ẽ oppida reliqua ducant᷑ incap¬
tiuitatem: ut postqͣm fecero iudi¬
cia in egypto. & me cunctis uidicẽ
demonstrauero. tunc sciant egyptii
quod egosim dñs. hec quasi par¬
uulis elementa descripsimꝰ: ut ꝑ
lit̃as. sillabas. nomina. u̾boꝵq
contextum possint adlectionem
ꝓsȩ uł carminis ꝑuenire. Nc̃ ag¬
grediam᷑ tropologiã: & latissimum
disptationis pelagus breui quasi
picturȩ tabula demonstremꝰ. Ser¬
mo dñi qui erat semꝑ inpatre. factꝰ
ẽ ad ꝓpħam. & uocat eũ neqͣqm no¬
mine suo s filiũ hom̃is. quod in
scͥpturis sc̃is inbonã part̃e semꝑ ac¬
cipitur diun taxat ninumero sin¬
głari: ut in hoc eodem ꝓpħa. & in
daniele. & ineuangło. Alioqͥn
plurali numero in contrariũ legi¬
tur.ut ẽ illud. filii hominũ dentes
eoꝵ arma & sagittȩ: & lingua eoꝵ
gladius acutus. & rursũ. filii ho¬

Expanded text:
complebuntur, ita ut ipsa urbs operiatur complebuntur, ita ut ipsa urbs operiatur nube moeroris ac luctus. Et filiae ejus, id est, oppida reliqua ducantur in captivitatem, ut postquam fecero judicium in Aegypto, et in cunctis judicem demonstravero, tunc sciant Aegyptii quod ego sim Dominus. Haec quasi parvulis elementa descripsimus, ut per litteras, syllabas, nomina, verborumque contextum possint ad lectionem prosae vel carminis pervenire. Nunc aggrediamur tropologiam, et latissimum disputationis pelagus brevi quasi picturae tabula demonstremus. Sermo Domini, qui erat semper in patre, factus est ad prophetam, et vocat eum nequaquam nomine suo, sed filium hominis: quod in Scripturis sanctis in bonam partem semper accipitur duntaxat numero singulari, ut in hoc eodem propheta et in Daniele et in Evangelio; alioquin plurali numero in contrarium legitur, ut est illud: « Filii hominum, dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus. » Et rursum: « Filii ho
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudine rupti fuerut. sub¬
iacentes campos neqͣqm rigant
aquȩ s oppͥmunt atq popłant᷑:
ꝑ quod significat᷑ sic chaldeoꝵ
exercitu occupandam ȩgyptum
quomͦ inundantib uili aquis
& suꝑ modũ crescentib oꝑiri so¬
let atq corrumpi. ꝓinundatio¬
ne aquarũ & irruptione atq scis¬
sura aggerum. inhebreo positũ
ẽ. & erunt in memphis angustie
cotidiane: ut unde uilus diuidit᷑.¬
& ubi ap̃is templum ẽ. & consulta
respondent᷑ oracula. ibi cotidianȩ
angustiȩ fiant. Iuuenes quoq
helyopoleos quȩ hebraice appel¬
lat᷑. on. & bubasti alt̃ius ciuitatis
gladio corruent: ita ut ipse urbes
hoc ẽ habitatores siue mulieres
earũ ducant᷑ incaptiuitatẽ. qui
sexus inuiriȩ subiacet. Intaphuis
uero quȩ ẽ regia ciuitas. conteress
scept᷑ egypti: id ẽ omne regiũ genꝰ.
Cumq potentia eiꝰ int̾fectis pͥncipi¬
b defecerit. tunc ingrescet dies.
& caliginis ac tenebrarũ omĩa

Expanded text:
magnitudine rupti fuerint, submagnitudine rupti fuerint, subjacentes campos nequaquam rigant aquae, sed opprimunt atque populantur. Per quod significatur, sic Chaldaeorum exercitu occupandam Aegyptum, quomodo inundantibus Nili aquis, et super modum crescentibus operiri solet atque corrumpi. Pro inundatione aquarum et irruptione atque scissura aggerum, in Hebraeo positum est. « Et erunt in Memphis angustiae quotidianae, » ut unde Nilus dividitur, et ubi Apis templum est, et consulta respondent oracula, ibi quotidianae angustiae fiant. Juvenes quoque Heliopoleos, quae Hebraice appellatur on, et Bubasti alterius civitatis, gladio corruent, ita ut ipsae urbes, hoc est, habitatores, sive mulieres earum ducantur in captivitatem, qui sexus injuriae subjacet. In Taphnis vero quae est regia civitas conterentur sceptra Aegypti, id est, omne regium genus. Cumque potentia ebus defecerit, tunc nigrescet dies et caligine ac tenebris omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uinia nuncupata sunt:ut ma¬
infestior locus fieret lectoris intel¬
ligentiȩ. Et effundam in qͥt in¬
dignationẽ meã suꝑ sayñ. qͣm
nos inpelusiũ u̾timꝰ. & robur ap¬
pellat᷑ egypti. eo quod portũ ha¬
beat tutissimum: & negotiatio¬
nes maris ibi uł maxime exerce¬
ant᷑. Uñ & poeta pelusiacam ap¬
pellat lentem. ñ quo ibi genus
hoc leguminis gignatur uł max¬
ime: s quo e thebaide & omni e¬
gypto ꝑriuum nli illuc pluri¬
mum deferatur. Et int̾ficiam
diospolim ut supͣ s memphim.
lxx. tͣnstulerunt. Et ut ostendat
popłosam iam illo tempore fuis
se urbem. ꝑdam ait multitudi¬
nẽ ño: & dabo ignem hoc ẽ regẽ
babylonis inegypto. qui instar
ignis cuncta populet᷑. Quasi par¬
turiens dolebit sayn id ẽ pelusiũ.
siue turbatione turbabitur. & in
ris autẽ egyptioꝵ ẽ ꝓpt inundatio¬
nẽ nili excelsos aggeres construe¬
re adripas inli: qui si custodum
negligentia uel minia aquarũ

Expanded text:
vinia nuncupata sunt, ut mavinia nuncupata sunt, ut manifestior locus fieret lectoris intelligentiae. Et effundam, inquit, indignationem meam super Sain, quam nos in Pelusium vertimus, et robur appellatur Aegypti, eo quod portum habeat tutissimum, et negotiationes maris ibi vel maxime exerceantur. Unde et poeta Pelusiacam appellat lentem , non quod ibi genus hoc leguminis gignatur, vel maxime; sed quod e Thebaida et omni Aegypto per rivum Nili illuc plurimum deferatur. Et interficiam,Diospolim, ut supra, sed Memphim LXX transtulerunt. Et ut ostendat populosam jam illo tempore fuisse 358 urbem, Perdam, ait, multitudinem NO  ; et dabo ignem, hoc est, regem Babylonis inignis cuncta populetur. Quasi parturiens dolebit Sain, id est, Pelusium: sive turbatione turbabitur, et in ris autem Aegyptiorum est, propter inundationem Nili, excelsos aggeres construere ac ripas Nili, qui si custodum negligentia vel nimia aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
nationib ita ut omĩs egyptus
int̾fectoꝵ sanguine cõpleatur. Tan¬
taq erit ira domini ut siccent᷑ aluei
ad solũ. & inmanu pestilentium
siue hominũ pessimoꝵ plemtudo
egypti desoletur: mea eñi u̾ba irri¬
ta ẽe non possunt. Illucq ꝓficiet
indignatio ut symulachra egyp¬
ti disꝑdant᷑. & cessent ydola de
memphis. quȩ usq hodie metro¬
polis ẽ suꝑsticionis egyptiȩ. siue
optimates & pͥncipes dememphis
&e det̃ia egypti. Tantus autẽ tror
cunctam egyptũ possidebit: ut
t̃ra phatures omĩs ꝑeat. & ignis
lerunt. tan̾im̃. faciamq ait iudi¬
cia mnalexandria. quȩ hodie sic
uocat᷑: cęt̾um pͥstinũ nom habet
ño. quod aquila syminachus &
theodotio sic̃ in hebreo positum
ẽ tͣnstulerunt: ꝓ quo nescio quid¬
cipationẽ quȩ grece p̃rolemsis ap¬
pellatur. iuxta illud uirgilianũ.
lauinaq uenit litora. ñ quo eo
temꝑe qnͣdo uenit eneas uilatiũ
lauinia dicent᷑. s quo postea la¬

Expanded text:
nationibus, ita ut omnis Aegyptus nationibus, ita ut omnis Aegyptus interfectorum sanguine compleatur, tantaque erit ira Domini, ut siccentur alvei ad solum, et in manu pestilentium, sive hominum pessimorum plenitudo Aegypti desoletur. Mea enim verba irrita esse non possunt, illucque proficiet indignatio, ut simulacra Aegypti disperdantur, et cessent idola de Memphis, quae usque hodie metropolis est superstitionis Aegyptiae, sive optimates et principes de Memphis, et de terra Aegypti. Tantus autem terror cunctam Aegyptum possidebit, ut terra Phatures omnis pereat, et ignis stulerunt, Tanin. Faciamque, ait, judicia in Alexandria, quae hodie sic vocatur. Caeterum pristinum nomen habet NO, quod Aquila, Symmachus, et Theodotio, sicut in Hebraeo positum est, transtulerunt. cipationem, quae Graece prolepsis appellatur: iuxta illud Virgilianum, Lavinaque venit littora: non quod eo tempore quando venit Aeneas in Latium, Lavinia dicerentur; sed quae postea La
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut sciremꝰ has oiñs gentes fuis¬
se inauxilio egypti: sequens ser¬
mo demonstrat. Et corruent ful¬
cientes egyptum. siue sustenta¬
cula egypti id ẽ socii & omnis
suꝑbia imꝑii. siue contumelia
fortitudinis illiꝰ destruet᷑. ac de¬
ponet᷑. aturre syenẽs quã mex¬
tremis finib egypti sitam dixi¬
cant dñm qnͣdo ignis chaldeorũ
uniu̾sa uastauerit. & attriti fue¬
rint auxiliatores eiꝰ. & ꝑuenerint
nuntii iuxta aquilam & theodo¬
tionẽ. sỹim̃ quos symmachus
tnstulit festinantes. nos intryeres
uertimꝰ. ita eñi ab hebreis accepi¬
mus. ut omnis ethiopiȩ fidutia
conteratur: & qnͣdo fuerit uicina
ꝓuintia desolata pauor teneat ꝓxi¬
ma. Ut autẽ sciremꝰ qui eẽt iste gla¬
dius qui uastaret egyptũ. & t̾reret
ethyopiam: sequit᷑ manifestius.
Et cessare faciam multitudinem
egypti inmanu nabuchodonosor
regis babylonis. qui non solum
ueniet. s ueniet multis comitatꝰ

Expanded text:
» Et ut sciremus has omnes gentes fuis» Et ut sciremus has omnes gentes fuisse in auxilio Aegypti, sequens sermo demonstrat. Et corruent fulcientes Aegyptum, sive sustentacula Aegypti, id est, socii. Et omnis superbia imperii, sive contumelia fortitudinis illius destruetur ac deponetur. A turre Syene, quam in extremis finibus Aegypti sitam dixicant Dominum; quando ignis Chaldaeorum universa vastaverit, et attriti fuerint auxiliatores ejus, et pervenerint nuntii juxta Aquilam et Theodotionem SIIM  , quos Symmachus transtulit, festinantes: nos in trieres vertimus; ita enim ab Hebraeis accepimus: ut omnis Aethiopiae fiducia conteratur, et quando fuerit vicina provincia 357 desolata, pavor teneat proximam. Ut autem sciremus quis esset iste gladius, qui vastaret Aegyptum et terreret Aethiopiam, sequitur manifestius: Et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, qui non solum veniet, sed veniet multis comitatus
Abbreviated transcription (Latin):
Post uicesimũ &e septimũ annũ
ad presens tempus qnͣdo contra e¬
gyptum ceꝑat ꝓpħare. id ẽ ad an¬
num decimumꝰ & decimũ iñsem
undecuna m̃sis die: & dic̃ sibi pre¬
ceptum a dño ut loquatur ad om¬
nes nationes. & cũ omnib specia¬
lit adegyptum. Quȩ sunt gͦ quȩ
loquitur: Ululate. uie.iie. diei
quia uixta ẽ dies. & apppinquat
dies dũi:. non claro sole rutilans.
s oꝑta nubib & babyloniã afferens
ad se usq babylonius mucro ꝑue¬
uiat. Cadent eni inegypto uulne¬
rati. & auferet᷑ mnultitudo illiꝰ. &
usq ad fundam̃ta omĩa destru¬
entur:ita ut si quis megypto re¬
ꝑiat᷑ de ethyopia. & libia & lidia.
& incõmune deuariis popłis. &
chub. quod symmachus uertit
inarabiam. & de filiis t̃re federis
hoc ẽ depopło iudeorũ. cum illis
gladio cadat. ꝓ quib gentib .lxx.
posuert̃ ꝑse & cretenses. & lydi &
lybies. & onĩs cõmiti. & filii testa¬
m̃ti mei cum ipsa gladio cadent.

Expanded text:
num ad praesens tempus, quando contra Aegyptum coeperat prophetare, id est, ad annum decimum, et decimum mensem, undecima mensis die, et dicit sibi praeceptum a Domino, ut loquatur ad omnes nationes, et cum omnibus specialiter ad Aegyptum. Quae sunt ergo quae loquitur? Ululate, vae, vae diei, quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: non claro sole rutilans, sed operta nubibus, et Babyloniam afad se usque Babylonius mucro perveniat. Cadent enim in Aegypto vulnerati, et auferetur multitudo illius et usque ad fundamenta omnia destruentur, ita ut si quis in Aegypto reperiatur de Aethiopia et Libya et Lydia, et in commune de variis populis et Chub, quod Symmachus vertit in Arabiam, et de filiis terrae foederis, hoc est, de populo Judaeorum, cum illis gladio cadat. Pro quibus gentibus LXX posuerunt « Persae et Cretenses et Lydi et Libyes et omnes commixti: et filii Testamenti mei, cum ipsa gladio cadent.
Abbreviated transcription (Latin):
qui remanserint quod ipse sit
dñs. Cumq illi cessauerint: neqͣ¬
quã ultra erit offendicłm ama¬
ritudinis. & spina doloris cõpun¬
gens & uuluerans popłm dei.
Omnna autẽ hȩc dicuntur contra
adu̾sarias potestates. quod in ex¬
tremo temꝑe deleant᷑ & sit ȩt̃na
securitas: qnͣdo congregauerit
dñs domũ isrł. eos qui sensu cer¬
nunt dm̃. & sc̃ificatus fuerit in
eis. & cõplebit᷑ illud quod scͥptũ

Expanded text:
qui remanserint, quod ipse sit qui remanserint, quod ipse sit Dominus. Cumque illi cessaverint, nequaquam ultra erit offendiculum amaritudinis, et spina doloris compungens et vulnerans populum Dei. Omnia autem haec dicuntur contra adversarias potestates, quod in extremo tempore deleantur, et sit aeterna securitas, quando congregaverit Dominus, domum Israel, eos qui sensu cernunt Deum: et sanctificatus fuerit in eis, et complebitur illud, quod scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
his contrarii uenatores: dequib
scͥbit ieremias. Eece ego mittam
piscatores: & uenatores qui uenen¬
tur uos de omni colle &monte.
Quos & iłñs mittit adpiscandum:
& facit eos depiscatorib piscium
piscatores hominũ. Uñ & inculus
petri & andreȩ. hoc appellatur
uocabulo. Bethsaida enim inli¬
guanr̃a int̾pretat᷑ domus uenato
met faciem suam contra sydonẽ.
& nequaqͣm fluctuet omni uen¬
to doctrinȩ.s inueritate consis¬
tens int̾ficiat uenatores. Que st̃
gͦ quȩ sẏdomi dñs cominat᷑: Ecce
ego ad de ipse ueniam. & glorifica¬
borinte cũ te int̃fecero: & scient
om̃s qui uxerint quod egosũ
dñis. cũ tͥ reddidero quȩ mereris:
mittamq pestilentiam & sangui¬
nem inplateas tuas. Recteq pla¬
teȩ dicunt᷑ sydonis: lata em̃i & spa¬
ciosa uia ẽ quȩ duc̃ ad morte. Et
corruent int̾fecti qui male stete¬
rant gladio ꝑcͥcuitũ. illo gladio
quẽ uenit dñs mittere suꝑ trã.
ut male iuncta dissociet: & sciefs

Expanded text:
ontrarii venatores, de quibus scribit et Jeremias: Ecce ego mittam piscatores et venatores, qui venentur vos de omni colle et monte : quos et Dominus mittit ad piscandum, et facit eos de piscatoribus piscium, piscatores hominum . Unde et viculus Petri et Andreae hoc appellatur vocabulo: Bethsaida enim in lingua nostra interpretatur, domus venatormet faciem suam contra Sidonem, et nequaquam fluctuet omni vento doctrinae: sed in veritate consistent, interficiatergo quae Sidoni Dominus comminatur? « Ecce ego ad te ipse veniam, et glorificabor in te, cum te interfecero, et scient omnes, qui vixerint, quod ego sum Dominus, » cum tibi reddidero quae mereris, mittamque pestilentiam et sanguinem in plateas tuas. Recteque plateae dicuntur Sidonis. « Lata enim et spatiosa via est, quae ducit ad mortem . » « Et corruent interfecti, qui male steterant, gladio per circuitum. » Illo gladio quem venit Dominus mittere super terram , ut male juncta dissociet: et sciant,
Abbreviated transcription (Latin):
egypto. & auferent multitudinẽ
eiꝰ & concidentur fundamenta
illiꝰ. ꝑ sȩ & cretenses & lydi & libies.
& om̃s cõmixti. & defiliis testam̃ti
mei: gladio cadent. Hȩc dicit ad¬
onay dñs. Et concident susten¬
tacula egypti. & descendet contu¬
melia fortitudinis eiꝰ. A magda-¬
lousq adsyenen gladio cadent
in ea. dicit adonay dñs. & desola¬
bit᷑ in medio regionũ desolatarũ.
& ciuitates eiꝰ inmedio urbium
desertarum erunt. & scient qm̃
ego sum dñs. qnͣdo dedero ignẽ
suꝑ egyptũ. & contriti fuerint
om̃s qui auxiliant᷑ ei. In die illa
egredient᷑ nuntii a facie mea sy¬
im̃. festinantes disꝑdere ethiopiȩ
spem. & erit conturbatio eis indie
egypti quia ecce ueniet. hȩc dic̃ dñis
i. Et disꝑdam multitudiñe egyp¬
tioꝵ ꝑmanũ nabuchodonosor re¬
gis babylonis. ipsus & popłi eiꝰ cũ

Expanded text:
itudinem ejus, et concidentur fundamenta illius. Persae, et Cretenses, et Lydi, et Libyes et omnes commixti, et de filiis Testamenti mei gladio cadent. Haec dicit Adonai Dominus. Et concident sustentacula Aegypti, et descendent contumelia fortitudinis ejus a Magdalo usque ad Syenem gladio cadent in ea dicit Adonai Dominus. Et desolabitur in medio regionum desolatarum, et civitates ejus in medio urbium desertarum erunt, et scient quoniam ego sum Dominus, quando dedero ignem super Aegyptum, et contriti fuerint omnes qui auxiliantur ei. In die illa egredientur nuntii a facie mea, festinantes disperdere Aethiopiae spem, et erit conturbatio in eis in die egypti, quia ecce veniet. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam multitudinem Aegyptiorum per manum Nabuchodonosor regis Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
qui uicinꝰ est sabb̃o & uicesimasep¬
tima die eiꝰdem mnsis septum aqͣs
cessasse diluuii: & sedis se archam
noe suꝑ montes ararath. qui int̾¬
p̃tantur armeniȩ. Ex quo intelli¬
gimꝰ mediũ ẽẽ numerũ. & ad utrũ¬
q posse conferri: qͣndo in hoc & rra
dei incipit adiluiuo. & clem̃tia
eiꝰ septimo mse in eodem dierum
numero demonstrat᷑. Et quia
apud hebreos ñsis qui apud nos
kalendis & nomis idibq diuol-¬
uitur. scđm lunȩ cursum sup
parum quid luminis remansis¬
se. nepenitus ira eiꝰ absq miscia
sit. Qñ autẽ totus lunȩ orbis i¬
pletur: tc̃ & pascha celebratur. &
om̃s maxime sollemuitates. Qd̃
strictim posuimus ut sciamꝰ in
hoc numero & bona & mala parit̃
contineri:bona nabuchodonosor
cuiꝰ labori merces reddit᷑. mala
egyptiis quoꝵuastitas nunciat᷑.¬

Expanded text:
qui vicinus est sabbato, et vicesima sepqui vicinus est sabbato, et vicesima septima die ejusdem mensis septimi aquas cessasse diluvii, et sedisse arcam Noe super montes Ararat, qui interpretantur Armeniae. Ex quo intelligimus medium esse numerum, et ad utrumque posse conferri: quando in hoc et ira Dei incipit a diluvio, et clementia ejus septimo mense in eodem dierum numero demonstratur. Et quia apud Hebraeos mensis, qui apud nos Kalendis et nonis idibusque devolvitur, secundum lunae cursum suppparum quid luminis remansisse, ne penitus ira ejus absque misericordia sit. Quando autem totus lunae orbis impletur, tunc et Pascha celebratur, et omnes maxime solemnitates, quod strictim posuimus, ut sciamus in hoc numero et bona et mala pariter contineri, bona Nabuchodonosor cujus labori merces redditur, mala Aegyptiis, quorum vastitas nuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe ꝑpecratum: ut sciant qui au¬
ueritatem dicta sint ꝓpħie: cȩt̾um
exeo quod nabuchodonosor mer¬
cedem accepit bom oꝑis. intelligi¬
mꝰ etiam in ethincos. siquid boni
fecerut non absq mercede dei nu¬
dicio p̃teriri. Unde & ꝑierennam
nabuchodonosor columba di
appellatur: eo quod adu̾sum po¬
płm peccatorem dei seruierit uo¬
luntati. Et ad ducã inquit seruũ
meũ nabuchodonosor. Ex quo
ꝑspicuum ẽ condemnari nos cõ¬
ꝑatione gentiliũ. sulli lege faci¬
ant naturali que nos etiam scͥpta
negligimꝰ: de quo plenissime ad
romanos paulus apłs disputat.
Ac ne aliquid p̃t̾ire uideamur. scd̃m
intelligentiã sp̃alem. querimꝰ uͥ
hunc numerum hoc ẽ uiginti
septẽ legerimꝰ. In geneseos libro
scriptura testatur sescentesimo an¬
no uite noe. scđo m̃se. uicesima
septima die m̃sis scdi. suꝑ faciem
t̃re aquas inductas ẽẽ diluuii. &
postea septimo m̃se eiꝰdem anni

Expanded text:
opere perpetratum: ut sciant opere perpetratum: ut sciant veritatem dicta sint prophetiae. Caeterum ex eo quod Nabuchodonosor mercedem accepit boni operis, intelligimus etiam ethnicos, si quid boni fecerint, non absque mercede Dei judicio praeteriri. Unde et per Jeremiam Nabuchodonosor columba Dei appellatur, eo quod adversum populum peccatorem Dei servierit voluntati. Et adducam, inquit, servum meum Nabuchodonosor . Ex quo perspicuum est condemnari nos comparatione gentilium, si illi lege faciant naturali, quae nos etiam scripta negligimus. De quo plenissime ad Romanos Paulus apostolus disputat. Ac ne aliquid praeterire videamur secundum intelligentiam spiritualem, quaerimus ubi hunc numerum, hoc est, vicesimum septimum legerimus. In Geneseos libro Scriptura testatur , sexcentesimo anno vitae Noe, secundo mense, vicesima septima die mensis secundi, super facieterrae aquas inductas esse diluvii, et postea septimo mense ejusdem anni,
Abbreviated transcription (Latin):
chra deleret: quam ob causam
putant eum u̾sum inam̃tiã casu
equi & ꝓpͥo pugione confossum.
Penissime hanc hystoriam uar¬
rat herodotus: ubi & omĩs egyp¬
cribitur: & nili origo gentisq eiꝰ
popłi. & m̃sura t̾re ꝑcircuitum.
usq ad desertum ethiopie. & litora
magni maris. libiȩq & arabiȩ
confina demonstrant᷑. Causa
autẽ irȩ dm̃ contra egyptũ illa ẽ
quod popłm di suo deceꝑit auxi¬
lio. ne sꝑaret in dño: & illum ad
iracundiam ꝓuocarit. In illo in¬
qͥt die quo egyptus capta fuerit.
pullulabit cornu domus isrł:
hauddubiũ quin regium genꝰ
niam de dauiã stirpe generatꝰ ẽ:
alii adultunũ tempus referunt.
qnͣdo putant & helyam ẽẽ uen¬
turum. Nos autẽ cornu dñi suꝑ
xp̃o intelligentes : p̃sentem car¬
pamus hystoriam. Cumq ait
o ꝓpħa hoc pͥus fuerit expletũ
tunc aꝑietur os tuum. & uati¬
cimum tuum nequaqͣm dubia
ꝓmissione pendebit. s cernetur

Expanded text:
cra deleret. Quam ob causam cra deleret. Quam ob causam putant eum versum in amentiam casu equi, et proprio pugione confossum. Plenissime hanc historiam narrat Herodotus: ubi et omnis Aegypdescribitur, et Nili origo gentisque illius populi, et mensura terrae per circuitum usque ad desertum Aethiopiae et littora Magni maris, Libiaeque et Arabiae confinia demonstrantur. Causa autem irae Domini contra Aegyptum, illa est, quod populum Dei suo deceperit auxilio, ne speraret in Deum, et illum ad iracundiam provocaret. In illo, inquit, die quo Aegyptus capta fuerit, pullulabit cornu domus Israel: haud dubium quin regium genusniam de David stirpe generatus est, alii ad ultimum tempus referunt, quando putat et Eliam esse venturum. Noo intelligentes, praesentem carpimus historiam. Cumque, ait, o Propheta, hoc prius fuerit expletum, 353 tunc aperietur os tuum, et vaticinium tuum nequaquam dubia promissione pendebit, sed cernetur
Abbreviated transcription (Latin):
urbe nichil dignũi labore suo
inueniret nabuchodonosor.
Et quia dei inhac parte obedi¬
erat uoluntati: post aliqͦt an¬
nos captiuitatis tyrie datur ei
egyptus. Multoq seuior tyrus
egypto. Illa em̃ oppugnabat
ierłm: hec uanũ pollicebat᷑ aun¬
lium. Aliuid ẽ autem spem un¬
becillitate deciꝑe: a liud adu̾¬
gͦ quod dic̃. Nabuchodonosor
rex babylonis in oppugnatione
tyri suũ mͥ seruire fec̃ exercitũ:
ut impleret uoluntatẽ meam.
Omne caput decaluatum. & om¬
nis humerus depilatus. gestan¬
tium cophinos t̃rȩ & lapides qͥb
raduntur humeri & decaluat᷑
caput: & tamen nec ipse nec ex¬
ercitus eiꝰ aliqͥd dignũ inuenit
uityro. Et cũ in hoc michi serui¬
erit. & meam contra tyrum im¬
pleuerit uoluntatẽ. iccirco dabo
ei terram egypti. Quod quidam
dicunt sub nabuchodonosor
ẽẽ completũ. alii sub cambise
filio eyri: qui egyptum usq ad
ethiopiam uastauit. ita ut ãpym
int̾ficeret. & omina eoꝵ simula¬

Expanded text:
urbe nihil dignum labore suo urbe nihil dignum labore suo inveniret Nabuchodonosor. Et quia Dei in hac parte obedierat voluntati post aliquot annos captivitatis Tyriae, datur ei Aegyptus. Multoque saevior Tyrus Aegypto. Illa enim oppugnabat Hierusalem, haec vanum pollicebatur auxilium. Aliud est enim spe imbecillitatem decipere: aliud adveergo quod dicit Nabuchodonosor rex Babylonis, in oppugnatione Tyri suum mihi servire fecit exercitum, ut implerem voluntatem meam: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est, gestantium cophinos terrae, et lapides quibus raduntur humeri, et decalvatur caput; et tamen nec ipse, nec exercitus ejus aliquid dignum invenit in Tyro. Et cum in hoc mihi servierit, et meam contra Tyrum impleverit voluntatem, idcirco dabo ei terram Aegypti. Quod quidam dicunt sub Nabuchodonosor esse completum: alii sub Cambyse filio Cyri, qui Aegyptum usque ad Aethiopiam vastavit, ita ut Apim interficeret, et omnia illorum simula
Abbreviated transcription (Latin):
& scient qm̃ ego dñs. Queritur
qͦmͦ post decimũ. annũ suꝑioris
tioue templi uicesimꝰ quintꝰ s fa¬
texitur. licet diu̾sis sit facta tem
inieremia crebro legus: ut p̃¬
postero ordine temꝑa descͥbant᷑.
Prius eñi sedechiȩ inquibdam
gesta referuntur: & postea ioachĩ
qui ante eumn fuit. Inpsalmis aũ.
quia carm̃ ẽ liricũ. hystorie ordo
ñ querit᷑. Dicamꝰ gͦ prius uixta
litteram. Nabuchodonosor cum
oppugnaret tyrum. & arietes.
machinas uineasq eo quod ei nc̃¬
ta mari ẽẽt. muris non posset
adiungere. infinitam exercitus
multitudinẽ iussit saxa & agge¬
rem comportare.: & expleto me¬
dio mari unmo freto angustis¬
simo. uicinũ litus iusule fecit
continuũ. Quod cum uidereñ
tyrii iam iamq ꝑfectum. & ꝑ¬
cussione arietum murorũ fun¬
dam̃ta quaterent᷑: quicqͥd p̃cio¬
sum inauro argento uestib q
& uaria suppellectili nobilitas
habuit impositũ nauib adm
sulas a sportauit: ita ut capta

Expanded text:
 quoniam ego Dominus. » Quaeritur quomodo post decimum annum superioris tione templi vicesimus quintus, sed fatexitur, licet diversis sit facta tempin Jeremia crebro legimus, ut praepostero ordine tempora describantur. Prius enim Sedeciae in quibusdam gesta referuntur, et postea Joachim, qui ante eum fuit. In Psalmis autem, quia carmen est lyricum historiae ordo non quaeritur. Dicamus ergo prius juxta litteram. Nabuchodonosor cum oppugnaret Tyrum, machinas, vineasque eo quod cincta esset mari, muris non posset adjungere, infinitam exercitus multitudinem jussit saxa et aggeres comportare, et expleto medio marisimo, vicinum littus insulae fecit contiguum. Quod cum viderent Tyrii jam jamque perfectum, et percussione arietum murorum fundamenta quaterentur, quidquid pretiosum in auro, argento vestibusque et varia supellectili nobilitas habuit, impositum navibus ad insulas asportavit, ita ut capta
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs locutus sum. Hec dicit
dñs ds. Et disꝑgam simulachra.
& cessare faciam ydola de mem̃¬
phis: & dux de t̾ra egypti non
erit amplius. Et dabo t̃rorem
in t̾ra egypti. & disꝑdam t̾ram
phatures. & dabo ignem inta¬
phins. & faciam iudicia in alex¬
andria. Et effundam indigna¬
tionem meã suꝑpelusium ro¬
bur egypti. & int̾fitiam multi¬
tudinẽ alexandriȩ. & dabo ignẽ
inegẏpto. Quasi parturiens do¬
lebit pelusium: & alexandria
erit dissipata: & in memphis an¬
gustiȩ cotidiane. Iuuenes hely.¬
opoleos & bubasti gladio eadent.
& ipsȩ captiuȩ ducent᷑: & inta
phins nigrescet dies. cum con.¬
triuero ibi sceptra egypti. & de.¬
fecerit in ea suꝑbia potentiȩ eius..
Ipsam nubes oꝑiet. filiȩ autem
eiꝰ incaptiuitatẽ ducentur. & faci¬
am iudicia inegypto: & scient qr
egodñs. Et factus ẽ sermo

Expanded text:
sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. E
Abbreviated transcription (Latin):
humile & deiectum: ut etiam
cum restituti fuerint inpͥstinũ
statum. seꝑhumilitatẽ deiciant qͦd
inegypto uixerint. & latericias
extruxerint ciuitates. & int̃ mul¬
ta regna eccłiȩ sint humiles. &
sciant inquem peccauerint: &
ultra ñ eleuet᷑ egyptus suꝑ ec¬
cłas in toto orbe diuisas. s redigat᷑
inpaucitatẽ. & pauci in ea rema¬
neant int̾ gentes iuixta illud qd scͥptũ
ẽ. Da eis dñe. Quid dabis illis: Da
illis uuluam sterilem. & ubera
arentia. ut nequa qͣm gaudeant
& extollant semnmultitudine
deceptoꝵ. s redigant᷑ in paucos.
multi em̃ uocati pauci electi: &
ultra ñ decipiant domũ isrł idẽ
eccłiam. nec uanã eis spei confi¬
dentiam reꝑmittant. docentes
inquitatẽ ut fugiant eccłiastiẽa
disciplinã. & sequant᷑ egyptias
uoluptates. hȩc autẽ fient ut t̃cio
cognoscant egyptii quod ipse sit
dñs: quod mͥ ꝓptea uidetur dici.
ut cognitio prima egyptioꝵ in
carne sit. scda inanuma. tercia in

Expanded text:
humile. Et ut etiam humile. Et ut etiam cum restituti fuerint in pristinum statum, se per humilitatem dejiciant, quod in Aegypto vixerint, et latericias exstruxerint civitates, et inter multa regna Ecclesiae sint humiles, et sciant in quem peccaverint, et ultra non elevetur Aegyptus super Ecclesias in toto orbe divisas, sed redigatur in paucitatem, et pauci in ea remaneant inter gentes, juxta illud quod scriptum est: Da illis, Domine. Quid dabis illis? Da illis vulvam sterilem, et ubera arentia : ut nequaquam gaudeant et extollant se in multitudinem deceptorum, sed redigantur in paucos: Multi enim vocati, pauci vero electi . Et ultra non decipiant domum Israel, id est, Ecclesiam; nec vanam eis spem confidentiamque repromittant, docentes iniquitatem, ut fugiant Ecclesiasticam disciplinam, et sequantur Aegyptias voluptates. Haec autem fient, ut tertio cognoscant AegyptiiDominus. Quod mihi propterea videtur dici, ut cognitio prima Aegyptiorum in carne sit, secunda in anima, tertia in
Abbreviated transcription (Latin):
uii qͣdraginta dieb inferunt
orbi naufragiũ. Iustum eñi erat.
ut qui ꝑ qͣtuor elementa mun¬
di quib omĩa constare dicunt᷑.
dum ea diligit & fouet. dm̃ of¬
fenderat. in ipso numero pum¬
ret᷑: & isrł qui peccauerat insab.¬
batum. septẽ decadarũ hoc ẽ
ret. Daturi t̾ra egypti deserta. &
ciuitates eiꝰ in medio t̃rarũ & ur¬
bium subu̾sarũ que ñ sunt ex¬
tructe delapidib s latere & pale¬
is. ut disꝑgatur egyptus quȩ
male sibi fuerat copulata. & uen¬
tiletur int̾ras. quoscilicet fru¬
m̃itum apaleis separet᷑: & qͣdra¬
ginta annoꝵ fine completo. sit
restitutio egypti. & reducat᷑ cap¬
tiuitas eiꝰ. & collocetur int̾ra pha¬
tures quȩ int̃pretat᷑ panis con¬
culcatus. ubi panis ille qui dixe¬
rat. ego sum panis qui decȩlo
de̾cendi prauitate heretica con¬
culcatus ẽ:ut cum uenerint
ad eccłiam habitent in pane con¬
culcato. & nequaqͣm eleuentur
insuꝑbiam. s sint in regnum

Expanded text:
vii quadraginta diebus inferunt vii quadraginta diebus inferunt orbi naufragium. Justum enim erat, ut qui per quatuor elementa mundi, quibus omnia constare dicuntur, dum ea diligit et fovet, Deum offendat, in ipso numero puniretur, et Israel qui peccaverat in sabbatum, septem decadarum, hoc esret. Daturque terra Aegypti deserta et civitates ejus in medio terrarum et urbium subversarum, quae non sunt exstructae de lapidibus, sed latere et paleis ut dispergatur Aegyptus, quae male sibi fuerat copulata, et ventiletur in terras, quo scilicet frumentum a paleis separetur: et quadraginta annorum fine completo, sit restitutio Aegypti, et reducatur captivitas ejus, et collocetur in terra Phatures, quae interpretatur panis conculcatus: ubi panis ille, qui dixerat: « Ego sum panis qui de coelo descendi, » pravitate haeretica conculcatus est, ut cum venerint ad Ecclesiam, habitent in pane conculcato. Et nequaquam eleventur in superbiam, sed sint in regnum
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ sit nsolitudines. & senten¬
tia dm̃ dissipet᷑ aturre syenes
quȩ int̾pretat᷑ gyrus. ut nichil¬
inse recti habeat usq ad terram
ethyopum. qui humiles appel¬
lant᷑. ut uidelicet omĩs suꝑbia.
quȩ se contra di scientiã erexerat
destruat᷑. & humiliet᷑ insalutem
suam. nec pes hominis hoc ẽ ra¬
tionale quippiã tͣnseat ꝑ egyptũ.
neꝙpes iumenti gradiat᷑ in ea.
ut simplices quosq non teneat.
quos dunissis hominib pharao
mnegypto tenere cupiebat. moy¬
se contra dicente & uolente iuin¬
ta quoq decaptiuitate egẏptia
lib̃ari. Et ñ inquit habitabit᷑
quadraginta auunis: qui numerꝰ
semꝑ afflictionis & pene ẽ. Uñ
& moy ses & helia s. & ipse salua¬
tor quadraginta dieb ieiunaue¬
runt & noctib. Et quadraginta
annos popłs erat insolitudine:
u̇ postea circumcisus uigalgalis
annis populus seruiturus me
gypto nunciat᷑: qui faciunt qͣ¬
dragunta decadas. siue quatuor

Expanded text:
eorum sit in solitudines, et senteneorum sit in solitudines, et sententia Domini dissipetur a turre Syene, quae interpretatin se recti habeat, usque ad terram Aethiopum, qui humiles appellantur, ut videlicet omnis superbia quae se contra Dei scientiam erexerat destruatur, et humilietur in salutem suam. Nec pes hominis, hoc est rationale quippiam transeat per Aegyptum: neque pes jumenti gradiatur in ea, ut simplices quosque non teneat, quos dimissis hominibus Pharao in Aegypto tenere cupiebat, Moyse contradicente, et volente jumenta quoque de captivitate Aegypti liberari. « Et non, inquit, habitabitur quadraginta annis; » qui numerus semper afflictionis et poenae est. Unde et Moyses , et Elias , et ipse Salvator quadraginta diebus jejunaverunt et noctibus. Et per quadraginta annos populus erat in solitudine, ut postea circumcisus in Galgalis annis populus serviturus in Aegypto nuntiatur, qui faciunt quadraginta decadas sive quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
fient: ut tercio cognoscant ȩgyp¬
tii quod ipse sit dñs. Hec breui
sermone ꝑstrinximꝰ. hystorie fun¬
dam̃ta iacientes. nunc allegoriȩ
nubilum disserendum ẽ: & eadẽ
breuitate uitare conabim᷑ & huiꝰ
explanationis longituduñe. Ad
draconem sermo ẽ. qui dixerat
mea sunt flumina & ego feci ea:
quod inducat suꝑ eum ipse dñs
gladium. de quo mysaia scͥptũ ẽ.
Inebriatus ẽ gladius meus incęlo.
nẽ descendet᷑ int̾ram. ut ꝑdat
ex ea hominẽ & iumentũ. qͥcqͥd
uł rationis uidetur habere uł
simplicitatis. & ꝑdat non absolu¬
te s draconi. ut draconi ꝑeant. &
uiuant deo. & fiat egypti t̾ra ꝑ-¬
ditio. scđm suꝑiorem sensum qd̾
redigatur insolitudinẽ. pessimũ
hospitẽ habere desistens: & tunc
cognoscent homines & iumen¬
ta & t̾ra disꝑdita quod ipse sit
dũs. illo sensu qui inseptuage¬
suo septimo psalmo scriptus ẽ.
Cum int̃ficeret illos. tunc quere
ti fluenta siccentur. unmo t̃ra

Expanded text:
fient, ut tertio cognoscant Aegypfient, ut tertio cognoscant Aegyptii quod ipse sit Dominus. Haec brevi sermone perstrinximus historiae fundamenta jacientes: nunc allegoriae nubilum disserendum est, et eadem brevitate vitare conabitur, et hujus explanationis longitudinem. Ad draconem sermo est, qui dixerat, « Mea sunt flumina, et ego feci ea, » quod inducat super eum ipse Dominus gladium, de quo in Isaia scriptum est: Inebriatus est gladius meus in coelo: nunc descendet in terram, ut perdat ex ea hominem et jumentum , quidquid vel rationis videtur habere, vel simplicitatis: et perdat, non absolute, sed draconi, ut draconi pereant, et vivant Deo, et fiat Aegypti terra perditio, secundum superiorem sensum, quoredigatur in solitudinem, pessimum hospitem habere desistens. Et tunc cognoscent homines et jumenta, et terra disperdita quod ipse sit Dominus: illo sensu quo in septuagesimo septimo Psalmo scriptum est: Cum interficeret illos, tunc quaerebti fluenta siccentur, immo terra
Abbreviated transcription (Latin):
tentes eñi potenter torm̃ta paci¬
ent᷑. Quod autẽ dic̃ dabo t̃ram
egypti desertam in medio t̾rarũ
desertarũ: palestinos significat.
ydumeos & moabitas. om̃sq ali¬
as regiones adu̾sũ quas supͣ ꝓpħȩ
uaticunum ẽ. Tunc disꝑget siue
disseminabit egyptios innatio¬
nes & uentilabit eos in t̾ras: & quia
clemens & miserator ẽ dñs. pati¬
ens & multarũ miserationũ. post
quadraginta annos egypti resti¬
tutio ẽ. & reducetur inantiquũ
solũ unu̾sa captiuitas. & collocabi¬
tur inurbe metropoli quȩ ap¬
pellat᷑ phatures uͥ orta ẽ & unde
ꝓfecta ẽ.ita diumtaxat ut ꝓutili¬
tate sua amittat antiquã suꝑbiã.
& sit inregnum humile immo
humilluna omĩum nationum.
nec in eas habeat imꝑiũ: s redacta
inpaucitatẽ nequaqͣm decipiat
domũ isrł sui confidentia. nec
doceat eos inquitatẽ. suie redigat
eos inmemoriam iniquitatis qd
deserto auxilio dĩ egypti quesie¬
ruit adimiculũ. Et hec omĩa

Expanded text:
enter tormenta patientur. » Quod autem dicit: « Dabo terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, » Palaestinos significat, Idumaeos et Moabitas, omnesque alias regiones adversum quas supra prophetae vaticinium est. Tunc disperget sive disseminabit Aegyptios in nationes et ventilabit eos in terras. Et quia clemens et miserator est Dominus, patiens et multarum miserationum, post quadraginta annos Aegypti restitutio est, et reducetur in antiquum solum universa captivitas, et collocabitur in urbe metropoli, quae appellatur Phatures, ubi orta est, et unde profecta est: ita dumtaxat ut pro utilitate sua amittat antiquam superbiam, et sit in regnum humile, immo humillima omnium nationum: nec in eas habeat potestatem, sed redacta in paucitatem, nequaquam decipiat domum Israel sui confidentia; nec doceat eos iniquitatem, sive redigat eos in memoriam iniquitatis, quod deserto auxilio Dei Aegypti quaesierunt adminiculum. Et haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
& lacerat humeros eoꝵ. id ẽ forti¬
tudinẽ: & quicũq suꝑ eã fuerit
innisus. dissoluũtur lumbi eiꝰ.
& stare ñ potest. nec accinctis re-¬
nib pascha celebrare. quod his
congruit quoꝵ scrutatur corda
& renes deus. Proptea hȩc dic̃
dñs deus. Ecce ego adducam te
suꝑ gladium. & int̾ficiam de te
homine & ium̃tum. & erit t̃ra
egẏpti indesertũ. sine ꝑditio
& solitudo. & scient quia ego sũ
dĩs: eo quod dixerit siue dixeris
fluuius meus ẽ & ego feci eũ. siue
fluuii mei sunt & ego feci illos.
Iccirco ecce ego adte & ad flumina
tua: daboq t̾ram egypti insoli¬
tudines gladio dissipatam siue
disꝑtitam a turre syenes. siuie ã
ma glalo & syene usq adtermi¬
nos etyopie. Non tͣnsibit ꝑ eam
pes hominis. neq pes iumenti
gradiet᷑ in ea: & ñ habitabit᷑ qua¬
draginta annis. Daboq t̾ram
egypti desertam in medio t̾rarũ
desertarũ. & ciuitates eiꝰ in medio

Expanded text:
et lacerat humeros eorum, id est, fortiet lacerat humeros eorum, id est, fortitudinem. Et quicunque super eam fuerit invisus, dissolvuntur lumbi ejus, et stare non poterit nec accinctus renibus Pascha celebrare, quod his congruit quorum scrutatur corda et renes Deus . « Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium, et interficiam de te hominem et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum sive perditio et solitudo: et scient quia ego sum Dominus: eo quod dixerit sive dixeris fluvius meus est, et ego feci eum sive fluvii mei sunt, et ego feci illos. Idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam sive disperditam a turre Syenes sive a Magdalo et Syene usque ad terminum Aethiopiae. Non transibit per eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea, et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio
Abbreviated transcription (Latin):
dere non debeat: excontͣrio bacu¬
lo & uirga dm̃ intelligere poteri¬
solata sunt. Hanc uirgã habuit
& aaron. quȩ dracones egyptios de¬
uorauit: & qnͣdo ꝑcussit aggeres
nili. & scimiphes intota egypto ge¬
neratȩ st̃. Moyses quoq iuxta .lxx.
extendit hanc uirgam & leuauit
in cęlum. & dñs induxit uentum
austrum suꝑ t̃ram toto illo die
& tota notte: & mane leuauit
uentus & adduxit locustas suꝑ
omnẽ t̃ram egypti. De hac puto
uirga scͥbi & innumeroꝵ libro:
quod floruerit & muces siue a¬
migdala germinarit. hãc habe¬
bat & apłs dicens. Quid mltis
in uirga ueniam aduos: Et qui
pascha celebrabant baculos tene¬
bant manib sine quibinbecil¬
litatem humani corporis susten¬
tantib carnes agni comedere ñ
poterant. hec ẽ uirga de radice
iesse: suꝑ quã septem sp̃s requie¬
uer̃t. S ñ talis pharao. nec bacu¬
lus egypti. & uirga harundinea.
quȩ decepit app̃hendentes se

Expanded text:
dere non debeat, ex contrario bacudere non debeat, ex contrario baculo et virga Domini intelligere poteriipsa me consolata sunt . » Hanc virgam habuit et Aaron quae dracones Aegyptios devoravit , et percussit aggeres Nili, et cyniphes in tota Aegypto generatae sunt. Moyses quoque, juxta LXX, extendit hanc virgam et levavit in coelum, et Dominus induxit ventum austrum super terram toto illo die et tota nocte et mane levavit ventus, et adduxit locustas super omnem terram Aegypti. De hac puto virga scribi, et in Numerorum libro quod floruerit et nuces sive amygdalas germinarit. Hanc habebat et Apostolus dicens: « Quid vultis in virga veniam ad vos? » Et qui Pascha celebrabant baculos tenebant manibus , sine quibus imbecillitatem humani corporis sustentantibus carnes agni comedere non poterant. Haec est virga de radice Jesse, super quam septem spiritus requieverunt. Sed non talis Pharao, nec baculus Aegypti, et virga arundinea, quae decipit apprehendentes se,
Abbreviated transcription (Latin):
nos autẽ om̃s deplenitudine eiꝰ
apparebis in conspectu dñi dei
tui. inanis aut uacuus. Quod
autẽ ñ debeamꝰ ab egypto auxili¬
um postulare: & alibi scͥptura tes¬
tat᷑. Ue eis qui descendunt in
egyptum ad auxilium: Deistius¬
modi baculo harundineo: & rap¬
saces frustra exꝓbrat ezechiȩ
regi iude dicens. Ecce confidis
in uirga harundinea atq con¬
fracta ista suꝑ egypto. cui qui
innisus fuerit ingreditur in
manũ eiꝰ: sic ẽ pharao rex egy pti
& om̃s qui confidunt in eo. Et
ille quidem deiusto rege men¬
tiebat᷑ ista cõmemorans qui in¬
terp̃tatur multus popło. in ebri¬
atus enĩ erat deaureo calice ba¬
bẏlonis: & iccirco quȩ sua erant
ingerebat popło dño confitenti.
Hic uero exꝓbrat᷑ pharaoni quod
fuerit domui isrł uirga siue ba¬
culus harundineus: uanum eis
& fragile & cito cõminuendũ auxi¬
lium reꝓmitens. Ut autẽ scire
ualeamus quisit baculus harun¬
dineus suꝑ quo domus isrł confi¬

Expanded text:
Nos autem omnes de plenitudine ejus Nos autem omnes de plenitudine ejus apparebis in conspectu Domini Dei tui inanis aut vacuus . » Quod autem non debeamus ab Aegypto auxilium postulare, et alibi Scriptura testatur: « Vae eis qui descendunt in Aegyptum ad auxilium . » De istiusmodi baculo arundineo et Rabsaces frustra exprobrat Ezechiae regi Judae, dicens: « Ecce confidis in virga arundinea atque confracta ista, super Aegypto, cui qui innixus fuerit, ingreditur in manum ejus: sic est Pharao rex Aegypti, et omnes qui confidunt in eo . » Et ille quidem de justo rege mentiebatur ista commemorans, qui interpretatur multus poculo. Inebriatus enim erat de aureo calice Babylonis, et idcirco quae sua erant ingerebat populo dominum confitenti. Hic vero exprobratur Pharaoni quod fuerit domui Israel virga sive baculus arundineus, vanum eis et fragile et cito comminuendum auxilium repromittens. Ut autem scire valeamus, qui sit baculus arundineus, super quo domus Israel confi
Abbreviated transcription (Latin):
dum bestiis t̾rȩ & uolatilib cęli.
bestiis dequib scͥptum ẽ. netra¬
das bestiis animã confitentemtͥ.
uolatilib cȩli. quȩ iuxta uiam
sementẽ comedunt. & asalua
tore int̃pretant᷑ ẽẽ diabolus.
Non solum eñi pͥnceps militiȩ
s & discipłi eiꝰ diaboli nominan¬
tur: iuxta illud quod de iuda
dr̃. Nonne ego uos elegi duode¬
cim: & unus de uobis diabolus
ẽ. Celi autẽ uocamꝰ uolatilia
quia sibi sublunia reꝑimitunt:
ut postqͣm draco cum piscib suis.
depositus fuerit atq ꝓiectus. &
traditus ad deuorandũ bestus t̃re
que nithil inschabent mansue¬
tudinis. & his qui circumferunt᷑
om̃i uento doctrinȩ. tc̃ intelligãt
habitatores istiꝰ scłi quod ipse sit
dñs. Omĩs aut̃e causa penarũ ẽ.
quod frustra domui isrł ꝓmisit
auxiliũ. & fuit ei uirga uł bacu¬
lus harundineus uacuis & mna¬
nis. nichilq inse habens plenitu¬
dinis: quia non poterat dicere.

Expanded text:
dum bestiis terrae, et volatilibus coeli. dum bestiis terrae, et volatilibus coeli. Bestiis, de quibus scriptum est: Ne tradas bestiis animam confitentem tibi . Et volatilibus coeli, quae juxta viam sementem ctore interpretantur esse diaboli. Non solum enim princeps malitiae, sed et discipuli ejus diaboli nominantur. Juxta illud, quod de Juda dicitur: « Nonne ego vos elegi duodecim, et unus de vobis diabolus est? » Coeli autem vocantur volatilia, quia sibi sublimia repromittunt, ut postquam draco cum piscibus suis depositus fuerit atque projectus, et traditus ad de vorandium bestiis terrae, quae nihil in se habent mansuetudinis, et his qui circumferuntur omni vento doctrinae, tunc intelligant habitatores istius saeculi, quod ipse sit Dominus. Omnis autem causa poenarum est, quod frustra domui Israel promisit auxilium, et fuit ei virga vel baculus arundineus, vacuus et inanis, nihilque in se habens plenitudinis, quia non poterat dicere: «
Abbreviated transcription (Latin):
bentẽ montiũ: neq aquas syloe
quȩ uadunt cum silentio sed
turbidas atq cenosas. Unde
& extrahit eũ dñs demedio flu¬
minũ suoꝵ. ut nequaqͣm eis
incubet. nec sedeat in eis. & õs
pisces squamis eiꝰ adhereãt. ꝓqͣli¬
tate uitioꝵ ꝑ totum corpꝰ draco¬
nis uł capiti uł uentͥ uł caudȩ
& extremis partib adherentes:
ut extracto dracone pisces quoq
qui adherent ei parit extrahan¬
tur. Et ꝓiciam te inquit in de¬
sertum. ut nequaqͣm repꝑias
quos decipias: uł certe deponã
dracone contrito atq deposito
pisces quoq fluminis illius de¬
ponant᷑. & cadat au tor criinũ.
qui pͥus stare se arbitrabat᷑. & in
toto orbe discurrere. cadat aut̃ẽ
suꝑ faciem t̃rȩ suȩ ad quã de cȩlo
p̃cipitatꝰ ẽ. ut nequaqͣm ultra in
hereticorũ eccłiis colligat᷑ neq
congregetur. siue sepeliat᷑ inhis
qui credider̃t ei cum abeo fue¬
rint lib̃ati:s detur ad deuoran¬

Expanded text:
bentem montium, nec aquas Siloe, bentem montium, nec aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, sed turbidas et coenosas. Unde et extrahit eum Dominus de medio fluminum suorum, ut nequaquam eis incubet nec sedeat in eis, et omnes pisces squamis illius adhaereant pro qualitate vitiorum, per totum corpus draconis vel capiti vel ventri vel caudae, et extremis partibus adhaerentes; ut extracto dracone pisces quoque, qui adhaerent ei pariter extrahantur. Et projiciam te, inquit, in desertum, ut nequaquam reperias, quos decipias. Vel certe deponam dracone contrito atque deposito, pisces quoque fluminis illius deponantur, et cadat auctor criminum, qui prius stare se arbitrabatur, et in toto orbe discurrere. Cadat autem super faciem terrae suae, ad quam de coelo praecipitatus est, ut nequaquam ultra in haereticorum Ecclesiis colligatur, neque congregetur, sive sepeliatur in his qui crediderint ei, cum ab eo fuerint liberati, sed detur ad devoran
Abbreviated transcription (Latin):
nificet. Consideremꝰ gͦ que draco¬
ins pęna. quod ue supplicium
sit. Sequitur. Et ponã fremum
uł laqueum in maxillis tuis.
Cui simile ẽ illud iob. Ad duces
autẽ draconẽ in hamo: & pones
capistrum circa nares eiꝰ: confid&
quod introeat iordanis in os eiꝰ:
in ocło suo suscipiet illum: ꝑfo¬
rabit autẽ nares eiꝰ: armilla la
bium illiꝰ. Ponit autẽ dñs in
maxillis draconis istius frenũ.¬
& ꝑforat labia eiꝰ atq constrin¬
git armillȩ circulo. qnͣdo ꝑ ec¬
cłasticos uiros qui scͥpturis scĩs¬
eruditisunt imponet ei silen¬
tiũ. & uniu̾sa ꝑu̾sitatis doginata
dissoluuntur: ad glutinatq
pisces fluminũ eiꝰ pennis ipsiꝰ. uł
squamis. quib heretici ꝑsuꝑ¬
biam adalta festinant. ut &
ipsi iuncti cum dracone unum
cum eo corpus efficiant: & copu¬
lant᷑ ei uł inerroris consortio uł
gyptius. s multa flumina qͥb
irrigat egyptum humilem
atq deiectam. & nichil in se ha¬

Expanded text:
nificet. Consideremus ergo, quae draconificet. Consideremus ergo, quae draconis poena, quodve supplicium sit. Sequitur: Et ponam frenum, vel laqueum in maxillis tuis. Cui simile est illud Job: Adduces autem draconem in hamo, et pones capistrum circa nares ejus. Confidit quod introeat Jordanis in os ejus: in oculo suo suscipiet illum. Perforabit autem nares ejus armilla, et labia illius . Ponit autem Dominus in maxillis draconis istius frenuforat labia ejus atque constringit armillae circulo, quando per ecclesiasticos viros, qui Scripturis sanceruditi sunt, imponit ei silentium, et universa perversitatis dogmata dissolvuntur. Agglutinatque pisces fluminum ejus pennis ipsius vel squamis, quibus haeretici per superbiam ad alta festinant, ut et ipsi vincti cum dracone, unum cum eo corpus efficiant et copulentur ei vel in erroris consortio, vegyptius, sed multa flumina, quibus irrigat Aegyptum humilem atque dejectam, et nihil in se ha