comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad pͥncipes tͣnsflumen in qͣ mandau̾at de ho¬
nore echibendo neemie: tanꝗͣ duci ⁊ legato niᷤ¬
so a latere eiuis. ⁊ de impendiis urbis reedificãde.
et misit cam eo milites pͥncipum et equites.
Et tͣnsitum faciensꝑ babyloniam multos defi¬
liis captiuitatis secum redixit.⁊ uenit inierł.¬
⁊ siluit neemiastͥb dieb. Et nocte ꝯsurgens: c̃
paucis cͥcuibat tuias muroꝵ. ꝯsid̾ans: qͣliter
teeclificari possent. Quarta clielocutus ẽ ad mul
ñsimus ultra in opprobrium gentib. Mamis
enim dñ nołcum est. ⁊ u̾ba regis q̃ locutꝰ ẽ mͥ.¬
lia tͣnstatio ht̃. ẽ dificau̾unt portam: ꝓbaticã
piscinam. ħ est porta uixta templũ. ꝑ ꝗͣ indu¬
cebantur greges ad offerendum. ħ alibi tuitiᷤᷤ
gregis dr̃. fuit aut̃ alt̾a turris gregis: in uia
bethleem. uͥiacob pauit peccorasua. Et pasto¬
res uigilantes supra grogem suum: uiderũt
multitudinem milicie celestis. Scdo filii asa¬

Expanded text:
ad principes trans flumen. In qua mandaverat de hoad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos de filiis captivitatis secum reduxit, et venit in Jeruemias tribus diebus, et nocte consurgens cum paucis circumibat ruinas murorum, considerans qualiter reaedificari possent. Quarto die locutus est Nehemios Jerusalem, et non simus ultra in opprobrium gentibus. Manus enim Dei nobiscum est, verba regis quae locutus est mihlia translatio habet, « Aedificaverunt portam et probaticam piscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii As
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fc̃m est iñ anno .xx. regis arthaxersis: erat
pincerna regis neemias de filiis captiuitatiᷤᷤ
Quidum ess in susis castro: audiuit pegͥnos
hebraice loquentes. Et accedens sciscitatus estab
ẽẽ sine muris. ⁊ habitare in ea ppłm dei in affli¬
ctio̾em. Nam ꝑ dies sustinebant inpetum ho¬
stium. ⁊ noctibus intrabant latrunculi.⁊ pla¬
teas implebant cadauib occisoꝵ. ⁊ fieuit neemi¬
as.⁊ ꝙybum desid̾abilem non comedit. noct̾e et
die clamans ad dñm. Cum q staret in mensa
⁊ leuaret uinum regi: apparuit qͣi langiidꝰ
añ eum. Et ut rex. Quare tͥstis es. ꝙ ue ma¬
tas sepulchri patrum meoꝵ deserta est. Si boñ
tͥ uidetur: iniite me ⁊ reedificabo eam. Et ait
regina q̃ sedebat iuxta regem. Qñ reu̾tens: et
constituit ei tempꝰ reu̾tendi. N fuit ħ regina
hester: ũ quidam tͣclidunt. nec in dieb esclte.
hẏstoria illa occurrit. Non i hesdras in uolu¬
minesuo siliuss. Et dedit rex neemie epłam

Expanded text:
 factum est in anno vicesimo regis Artaxerxis. Erat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est ab esse sine muris, et habitare in ea populum Dei in afflictione. Nam per dies sustinebant hostium impetus, et noctibus intrabant latrunculi, et plateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi languidus ante eum . Et ait rex: « Quare tristis es, quodve matas sepulcri patrum meorum deserta est. Si bonum tibi videtur mitte me, et reaedificabo eam. » Et ait regina, quae sedebat juxta regem: « Quando reverteris? Et constituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam
Abbreviated transcription (Latin):
die ꝯuuua celebrau̾unt. ⁊ ꝑꝑea mandauit het̾
⁊ mardocheus hosduos dies in nũosollempnita¬
tum recipi. ⁊ dies phurim. i sortum obsetuari
a uideis. ut memoriam fcͥi nulla deleret obliuo.
te ingaudium ꝯuersi fu̾ant. Scͥpl̃t ⁊̃ mardoche
ad uidam summum sac̾dotem in ierłm. qͥ patri
suo eliphat successerat. ut dies isti sollempnes
hab̾entur in uidta in sempit̾mim. Incidentia.
galli: duce brenno romam inuascrũt. ⁊ excepto
capitolio incensam uastau̾unt. ui m̃sib. tͥbum
militates ꝓ ꝯsulib ẽẽ ceꝑunt. Obiit anaragoras
in carc̾e uenenum bibit. diogenes ⁊ ysocͨtes claru¬
erunt. Aristotiles audiuit platonem. xuiii. an¬

Expanded text:
ia celebraverunt. Et propterea mandavit Esther, et Mardochaeus hos duos dies in numero solemnitatum recipi, et dies plurimi, id est sortium, observari a Judaeis, ut memoriam facti nulla deleret oblivio . rore in gaudium conversi fuerant. Scripsit etiam Mardochaeus ad Judam summum sacerdotem in Jerusalem, qui patri suo Elisaphat successerat, ut dies isti solemnes haberentur in Judaea in sempiternum. Incidentia. Galli duce Brenno Romam invaserunt, et excepto capitolio incensam, vastaverunt sex mensibus; tribuni militares pro consulibus esse coeperunt. Obiit Anaxagoras in carcere venenum bibit. Diogenes et Isocrates claruerunt. Aristoteles audivit Platonem deci
Abbreviated transcription (Latin):
Et dedit rex hester domoum aman. I ingressus
est mardocheus ad regem. Confessa est ghester
ꝙ patruus suus ẽet. E dedit rexanulũ mardo¬
cheo q̃ ab aman recipi iusserat. Hester ã ꝯsti¬
tuit mardochenm suꝑ domuisuã. Q ͤ it̾m flens
ꝓcidit ad pedes regissupplicans ut uet̾es lignte¬
tas qͣs scͥpserat amancc indeos: nouis epłis itri¬
taret. Et acquieuit rex ⁊ scͥpsit mardocheꝰ littis
anub regis sigillatas. ad pͥncipes ꝓuintiarũ
ne occid̾entur uidei. Imo illos qui ꝑati erant
ad occisionem uideoꝵ: int̾fic̾ent uidei. ⁊ manꝰ
pͥncipum eẽt cum eis. Et fc̃m est nom̃ udeoꝵ
cdebre. ita ut plures degentib religioni eoꝵ

Expanded text:
» « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad regem. Confessa est enim Esther, quod patruus ejus esset. Et dedit rex annulum Mardochaeo, quem Aman recipi jusserat. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Quae iterum flens procidit ad pedes ejus, supplicans, ut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principes provinciarum, ne occiderentur Judaei, imo illos qui parati erant ad occisionem Judaeorum, interficerent Judaei, et manus principum esset cum eis. Et factum est nomen Judaeorum celebre, ita u
Abbreviated transcription (Latin):
ix hiis p̃t̾mittas. Et fecit aman mardocheo ut
locutus fu̾at. qui pͥus renitebatur. putans sibi
Et rediit mardocheus ad fores palatii. Aman
uͦ festinauit ad domum lugens et oꝑto ca¬
pite. Et cdix̾unt ei amici eiꝰ. Si de semine iude¬
oꝵ est mardocheꝰ añ qͣm cadere cepisti. ñ pote¬
ris ei resistere s cades. Et ecce nuntii regis cõ¬
pellebant eum intrare. Et intrauit cũ rege
ad ꝯuiuium. Et ait rex. Pete hester quoduis.¬
Que x. Dona mͥ animam meam. ⁊ ppłm
meum ne ꝑeamꝰ. Utinam inseruos uenũ¬
daremur. ⁊ gemens tacerem. Et ait rex. Qͥs
aut̃ iratus surrexit. Et intrauit in hortum.
Aman u supplicabat regine ꝓ aĩa sua. Cumꝙ
reu̾sus e̾e̾t rex: repꝑit aman corruisse suꝑ lec¬
tulum in qͦiacebat hester. Et ait. Etiam regi¬
nam uult oppͥmere me p̃sente. Et dixt aibo¬
na eunuchus. en lignũ ꝙ parauerat mar¬
docheostat in domo aman. Et ait rex. Appendite
illum in eo. Et suspensus est aman in patibło.

Expanded text:
 es praetermittas. Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi Et rediit Mardochaeus ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades. » « Et ecce nuntii regis compellebant eum intrare, et intravit cum rege ad convivium . Et ait rex: Pete quod visondit: Dona mihi animam meam, et populum meum ne pereamus. Utinam in servos venundaremur, et gemens tacerem. Et ait rex: Quisautem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo.
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ ip̃i ieiu̾mautt. Dit autem t̃tra indita rega¬
lib: stecit in atͥo domus cͣc basilicam regis
cum duab puellis. quatum una incum¬
bentem sustinebat. alt̾a sequens longitũdi¬
nem uestis sũmis cdigitis deportabat. at ille
sedebat supra solium &ͣ hostium dom̃. Qui
c̃ respexiss eam toruo uultu: collapsa ẽ. Cum¬
lata est sũmitatem uirge. Et ait rex. Quidius¬

Expanded text:
sed et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regased et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumlata est summitatem virgae ejus, dixitqu
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis . xii. Statim ꝙ in susił ꝑpendit edi¬
ctum. Ꝙ cum legissent uidei: ficuerũt. s ⁊ mar¬
docheus indutus est sacco. Et asꝑsus cinere ba
fas erat indutos sacco: intrare palatium. Ꝙ
ẽ accepisset hester: ꝯsternata est. ⁊ misit eiue¬
stem qua indutus intraret ad eam. Quam
acciꝑe noluit s significatt ei ꝑ ennuchũ. cau¬
sam̃ fletus et exemplar edictiꝗ pendebat ĩ su¬
sis misit ei monens eam ut intraret ad re¬
gem ⁊ supplicaret ei ꝓ ppło suo. Que respõ¬
diti iam .xxx. dieb ñ sum uocata ad regtm. ⁊ de¬
cretum est ut qui ñ uocatus accesserit: moria¬
tut. nͥ forte rex auream uirgam ei intendit. But¬
sum ꝙ mardocheus ad eam. Quid scis utrum
idcͥco ad regnum uen̾is ut in talitꝑe ꝑareris
Si nũc silueris: ꝑ alium lib̾abit dñs ppłinsu¬
um. ⁊ tu ⁊ domus patͥs tui ꝑibitis. Tunc man¬
dauit hester mardocheo: ut om̃siudai qͥ erant
in susis: ꝑ tͥluũ i eiunarent. ⁊ orarent pto ea

Expanded text:
ie mensis duodecimi. Statimque in Susis pependit edictum. » Quod cum legissent Judaei fleverunt. Sed et Mardochaeus indutus est sacco, et aspersus cinere, n enim fas erat indutos sacco intrare palatium. Quod cum accepisset Esther, consternata est, et misit ei vestem, qua indutus intraret ad eam, quam accipere noluit, sed significavit ei per eunuchum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret ad regem, et supplicaret ei pro populo suo. Quae respondit: Jam triginta diebus non sum vocata ad regem, et decretum est ut qui non vocatus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Si nunc silueris, per alium liberabit Dominus populum suum, et tu et domus patris tui peribitis. Tunc mandavit Esther Mardochaeo, ut omnes Judaei, qui erant in Susis per triduum jejunarent, et orarent pro ea,
Abbreviated transcription (Latin):
nas. Uenerunt ꝙ ambo ad ꝯuiuũ regine.
Cum ꝙ rex bibiss habundanterrait. Pete ꝙ
uis hester ⁊ impetrabis. Que Re. Obsecto ut
ueniat crasrex ⁊ aman ad ꝯuiuium. ⁊ indica¬
bo ei cor meum. Ẽgressus est itaq amanletuᷤ.
Cũ ꝙ uidiss mardocheñ ñ assurretisse sibi. ĩ¬
dignatus est. Et ꝯuocans uxorem ⁊ amicos: ex¬
posuit eis om̃em głamsuam. addens ꝙ. cum
solum cum rege hester nocau̾at ad ꝯuiuium.
Uerũptñ se nichil hr̃e reputabat: dum ui
docheusinea. ut sic eas letus cum rege ad ꝯui¬
uiũ. Et iussit ꝑari crucem. Nocdem illam
rex duxit insompnem ⁊ iuissit sibi legi ãma¬
les. Et uentum estͥ ad locum uͥ scͥptum etat .ꝙ.
mardocheus nũtiau̾at ei facinꝰ eunuchoꝵ. et
ait rex. Qͥ d honoris ꝯsecutus est mardochens
ꝓ hac fide: Et dyt̾unt einich̃. Et quesiuit
rex quis ess in atͥo. Et dix̾unt pueri. amã.
Ip̃e it intrauerat ut sugg̃eret regi de morte
mardothei. Cum q uocatus intrass amaii

Expanded text:
nas. Veneruntque ambo ad convivium reginae. Cumque bibisset abundanter, ait: Pete quod vis, Esther, et impetrabis. Quae respondit: Obsecro ut veniat cras rex, et Aman ad convivium, et indicabo eis cor meum. Egressus est itaque Aman laetus. Cumque vidisset Mardochaeum non assurrexisse sibi indignatus est, et convocans uxorem et amicos, exposuit eis omnem gloriam suam, addens quod eum solum cum rege Esther vocavit ad convivium. Verumtamen se nihil habere reputabat, dum vivdochaeus in ea, ut sic eas laetus cum rege ad convivium, et jussit parari crucem. » « Noctem illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, quod Mardochaeus nuntiaverat ei facinus eunuchorum. Et ait rex: Quid honoris consecutus est Mardochaeus pro hac fide? Et dixerunt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman,
Abbreviated transcription (Latin):
dracones ꝑati cͣc se ad p̃lium. ad quoꝵ clamorẽ
nationes excitate sunt ut prignarent ecͣ regem
iustoꝵ. ⁊ fuit dies illa tenebrarum ⁊ discrimimꝰ.
Et ꝯturbata gens iustoꝵ clamauit ad dñm. Et
ecce fons ꝑuiis creuit in fontem maximũ. ⁊ or¬
ta est lux magna. ⁊ humiles exaltati sũt. Et

Expanded text:
es parati contra se in praelium, ad quorum clamorem nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra regem justorum, et fuit dies illa tenebrarum et discriminis. Et conturbata gens justorum clamavit ad Dominum, et ecce fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exaltati sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
anualib in quib reges accidentia tp̃is sui redige¬
bant. pꝰ ħ assuerꝰ exaltaiit amanamalechiten
qͥerat exstirpe agag: ꝗ̃ samuel trucidauit. Et
adorabant cum omis serui regis. p̃t̾mardocheũ
qui ꝑꝑ patrias leges coram eo genna ñ flectebat.
Q attendens aman indignatus est. Et accipiens
eum hebreum esse ait. ꝑseliberi fledunt genua.
ħ autem seruus dedignatur: Et disposunit ꝑd̾e
rideos quierant in regno assueri. ueceri motͥus o
regni assueri. m̃se pͥmo. missaest sors in urnam
q̃ hebraice dr̃ phir oram aman. qͦdie ⁊ qͦ m̃se ÷¬
gens hebreoꝵ uideoꝵ deberet intfici. Et exuit m̃¬
sis.xii. Tunc ait aman ad regem. Intest regis ser¬
uare pacem. Nou̾ca aut̃ pacis est dissimilitudo.
Est gens in regnotuo: dissimilis cet̾s. nouis utẽs
legib. Insuꝑ ⁊ regis scͥita ꝯtempnens. Expedit tͥ.
ut ñ insolescat. Decerne gͦ: ut ꝑeat ⁊ nedispendi¬

Expanded text:
annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigeannalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odiregni Assueri, mense primo, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur phur, coram Aman, quo die, et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit ms. » Tunc ait Aman ad regem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimilis caeteris, novis utens legibus, insuper et regis scita contemnens. Expedit tibi, ut non insolescat, decerne ergo ut pereat. Et ne dispendi
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ u̾sabatur in uestibulo domus regie. curam
agens salutis filie. Tandem instabat dies quo he¬
ster filia abyel intrare debebat ad regem. nͥ que¬
suut ab aggeo cultum muliebrem. s posut in
uoluntate eius qui tenebatur puellis dare q̃cũꝙ:
petissent. Et intͣuit ad regem anno.uii. regnup̃cꝰ.¬
niense.xͦ qui hebraice dr thebech. latine ranumꝰ.
Et inuenit grãm aptid regem. ⁊ fecit eam regna
ie ꝓuasti. ⁊ celebrauit nuptias ꝑ m̃sem ⁊ mandati
ꝑ eos qui aggari dñr .i. cursores requiem in uniu̾¬
so mundo regnoꝑ tp̃s nuptiarũ. Mardocheus aut̃
qui freq̃ntiꝰ morabatur in babylonta unde et
adduct̾a fit̾at hester tͣnstulit semsusis.
D duo eunuchi ranctores. ⁊ manighnabatur
ut occiderent eum qi nĩ latuit mardochcuͥn ⁊ in¬
dicauit hester. Et illa ex noĩe mardocher: detulit
ad regem. Quesitum ꝙ est ⁊ muentum. ⁊ appensi
sunt in patibulo Et traditum est coram rege in

Expanded text:
autem versabatur in vestibulo domus regiae curam autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petissent. Et intravit ad regem anno sepnse decimo qui Hebraice dicitur Thebeth, Latine Januarius, et invenit gratiam apud regem, et fecit eam regnare pro Vasthi. Et celebravit nuptias per mensem, et mandavit per eos, qui Aggari dicuntur, id est cursores, requiem in universo regno per tempus nuptiarum. Mardochaeus autem, qui frequentius morabatur in Babylonia unde et adducta fuerat Esther, transtulit se in Susis. s duo eunuchi janitores, et machinabantur ut occiderent regem. Quod non latuit Mardochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in
Abbreviated transcription (Latin):
atur ad regem. s alt̾a̾ melior regnet ꝓ ea. Et
ad custoliam. ⁊ acciprant mundum muliebiẽ.
mundiburdos nocamus. Et q̃cumꝙ oculis regis
placuerit regnet prouasti. placuit sermo regi.
⁊ ussit ħ fi̾. Etat cunc insusis iudens uocabulo mar¬
docheus. de tͥbrgemiii. qͥ descendant de tͣnsmigra¬
tione ieconie. hic erat nutͥtͥis filie fratͥs edesse. que
⁊ hester uocabatum Quam orbatam utroꝙ parẽte:
Mardocheus adoptau̾at infiliam. ħ int̾ cet̾as tͣdita
est eunucho. nͦ udicauit ppłmsium. sic .ii. ña¬
dauerat ei mardocheus. Et inuenit gr̃am in oculis
eutiuichi. Et accełauit ei cultum muliebrem. ⁊ ded̾
ei .uii. puellas ut eam ornarent. ⁊ excołent. Porro
uirginesꝑ.uii. m̃ses ungebantur oleo mutino. ⁊ ali¬
is sex quibdam pigm̃tis. ⁊ aromatib utebant᷑.
ut pꝰ annum ingredentur ad regem. ⁊ q̃ nespere
intrabat: egrediebatur mane. nͥ pot̾at rediter̾
rex ex nomine iussiss eam uenire. Mardocheꝰ

Expanded text:
t ad custodiam, et accipiant mundum muliebrem ,mundiburdos vocamus, et quaecunque oculis regis placuerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat tunc in Susis Judaeus, vocabulo Mardochaeus, de tribu Jemini, qui descenderat de transmigratione Jechoniae. Hic erat nutritius filiae fratris Edissae quae et Esther vocabatur, quam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus
Abbreviated transcription (Latin):
neemias urbem uacuam fere habitantib
tagauit obtimatis ut habitarent inierłm. et be¬
neditit eis qui sesponte obtulcrũt. Reliq̃ uero
multitũdo misit sortem.⁊ decimum caput
fecit habitare inierłm. pꝰ aliquod tempꝰ ꝯgrega¬
tisunt in ierłm ad dedicatioem muri. ec ascẽ¬
derunt sac̾dotes ⁊ leuite ⁊ cantores cũ musicis
instrum̃tis.⁊ psallentes incedebant ꝑ murum.
hesdras uͦ p̾cedebat. Neemias ⁊ obtimates cum e¬
osuꝑ alt̾am ꝑtem muri incedebant psallẽtes
Reliqͣ uero multitudo seq̃batur eos suꝑ t̾ram.
⁊ cducebant choros. hiis ꝯpletis rediit neemias
est hestłras in senectute uen̾anda. ⁊ c̃ multa li¬
balitate sepult᷑ inicrłm. hũc quidam hebreoꝵ
autumant fuisse malachłam. s malachias pꝰ
regressum captiuitatis natus est in uidia in so¬
phis. Quem qr optime uite fuit ⁊ aspectu de corꝰ
ppłs appellauit eum malachi .i. angłm. Tiadñt

Expanded text:
em fere vacuam factam habitantibus, rogavit optimates, ut habitarent in Jerusalem, et benedixit eis qui se sponte obtulerunt . Reliqua vero multitudo misit sortem, et decimum caput fecit habitare in Jerusalem. Post aliquod tempus congregati sunt in Jerusalem ad dedicationem muri, et ascenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehemias est Esdras in senectute veneranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus appellavit Malachi, id est Angelum. Tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fiebant preces suꝑ eum. ⁊ tand̾ bñdictio sac̃do¬
talis ex hiis ex hiisũt dicit beda eccł̃ia tͣrit exẽplũ.
slam ⁊ sup̃ gtadus legitur. ⁊ leuite ꝓclamatiõesfaci¬
unt in ppło. ⁊ occies ꝯnenitur ad eccłiam. ⁊ si ñ peni¬
tus eo mͦ: quo illi. Semel ⁊ surgimꝰ ad noct̾urnos
septies psallimꝰ. ẜ ilłd. Septies indielaudem di. tͥ.
Singłis aut̃ horis: qi legitur lectio. ꝗͣ capitulare di¬
cimus. postq̃ ꝓsternimꝰ ad p̾ces inclieb ꝓfestis. ⁊
subditur or̃o ꝑ bñdict̾ione. De dedicatione¬

Expanded text:
et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdoet fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et supra gradus legitur, et levitae proclamationes faciunt in populo, et octies convenitur ad ecclesiam, etsi non penitus eo modo quo illi. Semel enim in nocte ssepties psallimus, secundum illud: « Septies in die laudem dixi tibi . » Singulis autem horis legitur lectio, quam capitulare dicimus, postquam prosternitur ad preces in diebus profestis, et subditur oratio pro benedictione. CA
Abbreviated transcription (Latin):
sent in diem scdm: inuen̾unt in lege p̾ceptum
eẽ a dño ut habitarent filii isrł in tab̾naculis.
tense uii. indie sollemprii. Et mandanteescłra:
egressi sunt. et tulerunt frondes oliue. ⁊ ligni
pulchum muti ⁊ palmarũ. Et fec̾unt sibi ta¬
betnatula in atͥis ⁊ dgmatib suis ⁊ in aqͥsdomͦ¬
det q uon fitunt adicto iostue filhͥnum. Et ob¬
setuatum estꝰ deincepsĩistłusq ĩ hodiernũ diẽ.
Die uͦ. uiii. fec̾unt collectam uita ritum. statuẽ¬
tes ut quisꝙ daret .iiiͣ. ꝑtem sidi. ꝑãnum ̃ oleum.
⁊ panes pponis. ad ligna ⁊ sacͥficia sempit̾na: in
lege amonites ⁊ moabites: ñ intrabunt eccłiam
dei. seꝑau̾unt ab ecc alienigenas. ⁊ in mundatio¬
nemsui statuerunt in castinum gen̾ale ieiuni¬
um ut afflig̾ent aĩassuas homines ⁊ iumenta:
usꝙ: ad pũos septẽnes. Et ꝯuen̾unt occies ad au¬
diendam legem quater in die ⁊ qͣter in nocte.
lectione terminata ꝓsternebatur ppad õadũ.

Expanded text:
sent in diem secundum, invenerunt in lege praeceptum esse a Domino, ut habitent filii Israel in tabernaculis mense septimo in die solemni. Et mandante Esdra egressi sunt, et tulerunt frondes olivae, et ligni pulcherrimi myrti, et palmarum, et fecerunt sibi tabernacula in atriis, et domatibus suis, et in atriis domNun. Et observatum est deinceps in Israel, usque in hodiernum diem. Die vero octavo fecerunt collectam, juxta ritum, statuentes ut quisque daret tertiam partem sicli per annum ad oleum, et panes propositionis ad ligna, et sacrificia sempiterna, inlege, Ammonites et Moabites non intrabunt ecclesiam Dei , separaverunt ab ecclesia alienigenas, et in mundatione sua statuerunt in crastinum generale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum,
Abbreviated transcription (Latin):
putetis si diu̾sa uibemus exãi leuitate uenire.
s ꝓ necc̃itate tp̃ꝵ ferre sententiã. ut rei publice
poscit utilitas. Multi sublimati ⁊ regib honore
collato: abusi sunt insuꝑbram.⁊ in ip̃os qui de¬
derunt moliunt᷑ insidias. aman ⁊ aĩo ⁊ gñe ma¬
cedo. E̾t ex obliquo ꝯmaculans genus ꝑsartim: ad¬
eo intumuit ut regno nos pͥuare niteretur. ⁊ sp̃u.
Nam ⁊ mardocheum cuis fide uiuimꝰ. ⁊ ꝯsortẽ
regnihester: c̃õi gentesua notus machinationi¬
b expetiit ad mortem. cogitans ut ilł intfectis nr̃e
insidiaretur solitudini. ⁊ regnum ꝑsarum tͣns¬
ferret in macedonas. Nos uͦ nutu dei uiuentis cꝰ
bñficio patͥb nr̃is regnum tͣditum est. ⁊ usꝙ ho¬
clie custoditum iudeos absoliumꝰ. ⁊ hostes eoꝵ in

Expanded text:
sa jubemus ex animi levitate venire, sed pro necessitate temporum ferre sententiam, ut reipublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, ut regno nos privare niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide vivimus, et consortem regni Esther cum omni gente sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris regnum traditum est, et usque hodie custodi
Abbreviated transcription (Latin):
quinta ad u̾sꝑm pascha ĩminebat. Quarta¬
decima luna post uernale eqͥnoctuim. Ambr̾
dicit hoc nomen pascha grecum eẽ. ⁊ sonare
passionem. Nom̃ uͦ hebreũ phase: sonare tͣn¬
situm. Aug̃ uͦ dicit hebreum eẽ non grecum̃.
⁊ sonare tnsitum. oportune tñ ꝯcurrere in ħ
noĩe ꝯgruentiam utusq lingue. Qͥ n patit᷑:
grece paschi d̾r. Unde pascha passio putatur
S in sẏra lingua tͣnsitum sonat. Quareaᷤ
ad tͥa. uesꝑa n qͣ ĩmolabat᷑ agnus : ditebat᷑
pascha. sicut hic pꝰbiduũ paschafiet. Et tota
die p̾cedens horam illam nͥ pascha dicebat᷑
n sollempnis erat. Dr̾ ⁊̃ pascha agnus ut ibi.
dies arimoꝵ. quoꝵ pͥmꝰ ⁊ ultimꝰ sollempnes
uorantur pascha ut i. Non int̾iert̃ p̾torium
ne ꝯtaminarent᷑ s comed̾ent pascha .i. mtindi
comederẽt in pascha. Uł arima uocant ħ pascha
qr hiis dieb usus erat eoꝵ. Nec mirum si dies a¬
⁊imoꝵ dicebatur pascha. ẽ ⁊ pascha dicat᷑ dies a¬

Expanded text:
ia ad vesperam Pascha imminebat, quartadecima luna post vernale aequinoctium. Ambrosius dicit hoc nomen Pascha Graecum esse, et sonare passionem. Nomen vero Hebraeum Phase sonare transitum. Augustinus vero dicit Hebraeum esse, non Graecum, et sonare transitum, opportune tamen concurrere in hoc nomine congruentiam utriusque linguae. Qui enim patitur Graece πάσχειν dicitur, unde Pascha passio putatur. Sed in Syra lingua transitum sonat. Quare autem ad tria. Vespera enim qua immolabatur agnus, dicebatur Pascha, sicut hic: « Post biduum Pascha fiet. » Et tota dies praecedens horam illam, nec Pascha dicebatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam Pascha agnus, ut ibi: « dies azymorum, quorum primus et ultimus solemnes  vocabantur Pascha, ut ibi: « Non introierunt praetorium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum dicebantur Pascha, cum et Pascha dicatur dies a
Abbreviated transcription (Latin):
s nõ uno modo om̃s crucians sic̃ ardor̃e solis
ardeat ñ equaliter sentietur. os in iob. Miro
mͦ gehenne ignis corporeᷤ ẽ nͨ lignis nutͥtur.
nͨ succensione indigit: et ẽ in extingnibilis¬
ma uicioꝵ cremationem ħt. lumen ñ habet.
ad ꝯsołonem ñ lucet. ut magis corq̃at minꝰ
ad aliqͥd lucet. Nam repbi seuisur sunt in
inferno: ut magis doleant. qr ⁊ diues lataR
corꝑalia loca ñ sunt. ⁊ unde dicantur inferi
si sub t̾ris ñ sunt. s cõ doctͥor dicit. Io dñr sub
ralium rerũ similitudines exhibeantur. qui¬
b carne mortui: solent sub t̾ra condi. Non nłłi
cis adiacentib. ẽst enim ꝓ babile ut aĩa q̃ sua
sponte sumit a carne fom̃tũ peccandi: uolens¬
ut ab ead̾ recipiat fom̃tũ cruciatꝰ. qui nu̾to in¬

Expanded text:
sed non uno modo omnes crucians. Sicut ardorem solis ardeat, non aequaliter sentietur. Gregorius in Job: Miro modo gehennae ignis corporeus est, nec lignis nutritur, nec succensione indiget, et est inma vitiorum cremationem habet, lumen non habet, ad consolationem non lucet, ut enim magis torqueat, ad aliquid lucet. Nam reprobi se visuri sunt in inferno, ut magis doleant, quia et dives Lazarum corporalia loca non sunt, et unde dicantur inferi si sub terris non sunt. Sed idem doctor dicit: Ideo sub ralium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui solent sub terra condi. » Nonnullcis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
dechiam. tñ iosephꝰ uidet᷑ uelle non fuis¬
alia coronasminor ista. s qͣnta. ⁊ qͦm suꝑ¬
posita ⁊ anplana. uł int̾rasil: nescimꝰ. tm̃
aureola uocatur: Hebrei dãt. ⁊ hanc ꝓpħice¬

Expanded text:
deciam: tamen Josephus videtur velle non fuisdeciam: tamen Josephus videtur velle non fuisalia corona minor ista, sed quanta et quomodo superposita, et an plana, an interrasilis, nescimus; tantum aureola vocatur. Hebraei dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
temq ait dñs. facies ⁊ m̃sam delignis ce¬
chim. hñtem duos cubitos longitudinis.
⁊ latitudine cubitum. In alaitudine cubi¬
tũ. ⁊ semissem. ⁊pissitudinẽ tacet. ⁊ inau¬
rabis eam ex omni parte. auro purissimo.
Erat aũ ut dic̃ iosephꝰ hec m̃sa ꝓrie ue¬
tudo. erantqꝵ ex medietate partis iunferi¬
oris rotum di.⁊ tornatiles. pars suꝑior oꝑis.
quadranqulaerat. In singłis uͦ pedibꝰ erat
anulus aureus. sinꝰ ꝙ erat inpede uͥ anu¬
lus missus erat. In amulis si uectes aurati.
qͥbus ferebat᷑ m̃sa. Erat aũ labis̃ in ea ꝑcir¬
cuitũ sic̃ ⁊ in archa. ⁊ labio asfi tͣa erat aurea
corona. alta digitis . iiͦiiͬ. ita q. medietas eiꝰ
suꝑ m̃sam eminebat. ne suꝑposita cad̾ent
ex ea. Altã medietas inferiꝰ pendebar. aid
lata celaturis. ⁊ plano. Erant aũ ut auint
hebrei celature ille qi imagines regum.
⁊ ꝓpħice. tot sunt ibi imagines fc̃e: qͦt re¬
ges fut᷑i erant in ierłm a dauid. usq ad se¬

Expanded text:
en. Facies et mensam de lignis setim, habentem duos cubitos in longitudine, et in latitudine cubitum, in altitudine cubitum ac semissem. Spissitudinem tacet: Et inaurabis eam ex omni parte auro purissimo . Erat autem, ut dicit Josephus, haec mensa proxime vetudo. Erantque ex medietate partis inferioris rotundi, et tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat. In annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa; erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca; et labio affixa erat aurea corona, alta quatuor digitis: ita ut medietas ejus super mensam emineret, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad lata celaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, cellaturae illae quasi imagines regum, et propheticae: tot sunt ibi imagines factae, quot reges futuri erant in Jerusalem a David usque ad Se
Abbreviated transcription (Latin):
additã. ad p̾signandã diuisionẽ regniin
duo regna. fuit it regnũ isrł popłõsiꝰ reg¬
no uida. s tñ minꝰ dignũ. ⁊ iõ aureola
suꝑposita erat. ⁊ tũ minor. m̃sa ħ pone¬
batur intab̾nacło ad aqͥlonẽ ñ ionge ab
t ponebantur suꝑeam xħi. panes
arunt de simila mundi ualde.⁊
ponebant᷑ seni alt̾secus. ⁊ ostabant singłi
de duab decimis ephi. qͣs iosephꝰ duos as¬
plenas thure. bii dilucło sabati recentes
⁊ calidi imponebant᷑ m̃se.⁊ erant ibi imi¬
moti usq ad sabb̃m seqñs. tunc ilł subla¬
tis: ⁊ toto thure incenso sr̃᷑ altare noui c̃
alio thure sustituebant᷑. sublatos a solis ac̃¬
dotes comedebant. uñ sac̾dotales dice ban
⁊ pone̾nt. in mensa. ⁊ tollerent. Ipsi tñ ñ
obseruauert hoc. Dicebant᷑ ẽ panes ꝓposi¬
tionis qr ꝓpositi erant corã dño. in memori¬
porro positi .i. longo temꝑe positi ꝑ totã

Expanded text:
additam, ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum Israel populosius regno Juda; sed tamen minus dignum, et ideo aureola superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem non longe ab onebantur super eam duodecim panes azimi de simila munda valde, et ponebantur seni altrinsecus, et constabant singuli de duabus decimis Ephi, quas Josephus duos asplenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens; tunc illis sublatis, et toto thure incenso, super altare novi cum alio thure substituebantur: 373 sublatos vero soli sacerdotes comedebant; unde sacerdotales dicebantuet ponerent in mensa, et tollerent; ipsi tamen non observarunt haec. Dicebantur enim panes propositionis, quia propositi erant coram Domino in memoriporro positi, id est longo tempore positi;
Abbreviated transcription (Latin):
De uasis libami uai.
mo .iiiͦi. gn̾a uasorũ. ad offerenda li¬
bamina. ⁊ ab offen̾tib fac̾doti a libando:
i. gustando dicta. ⁊ a sac̾dotib dño. a liban
bula. phialas. churibula. cyathos. in his
uinũ ꝙ debebat offerri p̾iidebat᷑. ⁊ p̾gu¬
stabatur. utr̃ dignũ eẽt offerrian non. s
q ⁊ in colore. ⁊ sapore uinũ dinoscit᷑. dr᷑ ꝙ¬
suꝑiori parce: ample. in qͥb̃ color ⁊ sapor po¬
tãt agnosci qͣs hebrei scultellas dñt. cya¬
chi uͦ minores. ⁊ angustioreᷤ erant.⁊ aurei.
cũ qͥbus fundebat᷑ uinũ suꝑ altare ꝓho
stie libam̃to. intburibuł. q̃ ⁊ mortariola
dicebant᷑. Thiis p̾cognoscebat᷑. ⁊ offerebat᷑.
simiłr ⁊ iacetabuł. acetũ. s qr ñqm aut ra¬
ro occurrit de oblatione aceti: qͥdã dñt acep
annon. Post ea subcliuidit aceptabł in
tͥna. in phialas. in qͥbus uinum. inthuri¬
bula. in qͥb thus.⁊ similã ⁊ gͣnũ. ⁊ sal ⁊
eyathos: in qͥbus oleũ. sumebant it sac̾do¬

Expanded text:
De vasis libaminum. Pmo, quatuor genera vasorum, ad offerenda libamina, et ab offerentibus sacerdoti , a libando, id est gustando dicta, et a sacerdotibus Domino, a libandbula, phialas, thuribula et cyathos. In his vinum quod debebat offerri praevidebatur, et praegustabatur, utrum dignum esset offerri an non. Sed quia in colore, et sapore vinum dignoscitur, dpoterant dignosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, quae et mortariola dicebantur, thus praecognoscebatur, et offerebatur: similiter et in acetabulis acetum. Sed quia nunquam, aut raro occurrit de oblatione aceti, quidam dicunt acceptdonea, an non. Postea subdividit acceptabula in tria: in phialas, in quibus vinum; in thuribula, in quibus thus, et simila, et granum, et sal; et cyathos, in quibus oleum. Sumebant enim sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
qi sac̾dotes soli pecc̃a popłi comedebarit᷑.
decimã decimarũ suarũ dabant leuite::
summo sac̾doti. ⁊ de meliorib dabant.
Ideo sortem ñ huerunt in t̾ra. qd̾ ⁊ meliꝰ
eis cesserat. Tunc ut tm̃ decunã partẽ bo¬

Expanded text:
quia sacerdotes soli peccata populi comedebant. Decima decimarum suarum dabant Levitae summo sacerdoti, et de melioribus dabant, ideo sortem non habuerunt in terra, quod et melius eis cesserat. Tunc enim, duodecimam partem
Abbreviated transcription (Latin):
astas. fiebat apud eos. Qñ ⁊̃ habebant
sollentͦne epulũ. ⁊ dies festos. ⁊ kalendas:
clangebant. s ñ̃ det̾minatus modꝰ. sac̾do

Expanded text:
s, fiebat apud eas, quando etiam habebant solemne epulum, et dies festos, et kalendas clangebant, sed non est determinatus modus sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
fui̾t inmundꝰ sr̃ aĩa hoĩs. siue in uia pcul
temꝑe suo ñ fect̾t phase: ext̾minabit᷑ aĩa
eiꝰ de ppłis suis. Pegrinus qͦ ⁊ aduena si fu¬
erit ap̃ uos. faciet phase dñi. Si q̃ratur:¬
si itm̃ in m̃se scd̾o ꝓpt̾ immudiciã ñ poss
face̾ phase. qͥd facẽt. Pot̃ dici qr t̾cio facẽt.

Expanded text:
fuerit immundus super anima hominis, sive in via procul, tempore suo non fecerit Phase, exterminabitur anima ejus de populis suis. Peregrinus quoque advena, si fuerit apm in mense secundo propter immunditiam non posset facere Phase, quid faceret? Potest dici, quia tertio faceret,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sc̃ificaun uld: obtulerunt .xi. pͥncipes
tͥbuum in altaris strenatione. ut hebreꝰ
ht̃ .ui. plaustra tecta cũ .xii. bobus. singłi.
bonem unũ. ⁊ bins plaustrũ unũ. ⁊ data
sunt duo plaustra gresonitis: ad fen̾da or̾a
meraritis. postea singłi singłis dieb obtu¬
lerunt uasa altari necĩa. Duodeci nt diele
sollempnitas dedicationis ꝓtelata ẽ. Pri¬
ma die obtulit naason de tͥbu uida ace¬
rum utrũq plenũ sinula. In frala: thus
ponebatur. mortariolũ quoq aureũ .x.
sicloꝵ: plenum incenso. in hoc uase aro¬
arietem. ⁊ agnũ annicłm: in holo caustũ.
hẏrcumꝙ ꝓ pecc̃o. ⁊ in sacficio pacificoꝵ:
hostias: obtulerunt alii pͥncipes. qͥsq die
suo. ⁊ sic t̾minata ẽ dedicatio .xii. dieb
Patet ꝑ recapitulationẽ hec dici. Septima

Expanded text:
et sanctificavit illud, obtulerunt duodecim principes tribuum in altaris strenationem, ut Hebraeus habet, sex plaustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad ferenda onera Meraritis. Postea singuli, singulis diebus, obtulerunt vasa, altari necessaria. Duodecim enim diebus solemnitas dedicationis protelata est. Prima die obtulit Naason, de tribu Juda, acerum, » utrumque plenum simila, in phiala thus ponebatur. Mortariolum quoque aureum, decem siclorum, plenum incenso. In hoc vase aroarietem et agnum anniculum in holocaustum, hircumque pro peccato, et in sacrificio pacificorum, hostias, obtulerunt alii principes, quisque die suo, et sic terminata est dedicatio, duodecim diebus. Patet per recapitula
Abbreviated transcription (Latin):
uocabis młtitudinẽ. Has tubris habebant
in .iiͦiͦi. ususad ꝯuocandã multitudinẽ.
ad mouenda castra ad bella. ad festa. Et
erat ut dic̃ iosephꝰ tuba fistula cantato¬
ua. pene magnitudine cubiti. calamo
capatior. Prebens in pͥncipio latitudinẽ.
q̃ ꝯueniat ori ad susceptionẽ sp̃c q̃ hebra
ice dr᷑ asora. Inconuocatione uͦ multitudi¬
nis aliqͣ erat diu̾sitas. ad euocandũ ppłm. om̃em:
utraq simł clangebanti simpłr. Ad cõuo¬

Expanded text:
ocabis multitudinem. Has duas tubas habebant in quatuor usus, ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae Hebraice dicitur asora. In convocatione vero multitudinis, aliqua erat diversitas, ad convocandum omnem populum, utraque simul clangebant
Abbreviated transcription (Latin):
cabis eosm. Itaq scd̃m p̾ceptum dñi le¬
uite pͥꝰ asꝑsi a qua iustratioĩbrasisꝙ om̃ib
pilis carnis sue. uͥñ ĩcludunt᷑ capilli. lo
tudine. ponentesꝙ manꝰ suas sr̃ eos filii
ifrł:obtulerunt eos aaron. mͥunꝰ dñout
seruirent in ministĩo eiꝰ. obtulert᷑̃ꝙ lem¬
te boues duos. quorũ altm̃ fec̃ aaron. ꝓ
pecc̃o altm̃ in holocaustũ. ⁊ sic seꝑati fu¬
erunt dño a filiis ifrł. Exiñ habuert
in usus suos ea que diũ erant. De decimis
N uiuebant. ⁊ hiis contentierant. Sac̾¬

Expanded text:
i . » Itaque secundum praeceptum Domini, Levitae prius aspersi aqua lustrationis, rasisque omnibus pilis carnis suae, ubi non includuntur capilli, lotmultitudine, ponentesque manus suas super eos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut servirent in ministerio ejus. Obtuleruntque Levitae boves duos, quorum alterum fecit Aaron pro peccato, alterum in holocaustum, et sic separati fuerunt Domino a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant, et his contenti erant. Sace
Abbreviated transcription (Latin):
Tollensq se angłs qͥ p̾cedebat᷑ eos stetit pꝰ
t̾gum. int̾ egyptios ⁊ isrł. ⁊ erat nubes te¬
nebrosa egyptiis. lucida hebreis. sũq ex¬
tendissi moyses manũ. flautt uehemens¬
suas incecłet. ⁊ aduocans moyses singłas
tͥbus scd̾m ordinẽ natiuitatis sue. hor¬
tabatur eos ut ipsum p̾euntem seq̾rent᷑.
Cumꝙ tumuissent intrare. Riben. Syme¬
onci leui: iudas pͥmus aggressꝰ ÷ it̾ pꝰ eũ.
uñ ⁊ ibi meruit regnũ. Frofecti sunt ꝯͦ ꝑ
mediũ maris. ⁊ erat aqͣ qͣi murꝰ a dextra¬

Expanded text:
Tollensque se angelus, qui praecedebat eos, stetit » post tergum inter Aegyptios, et Israel, « et erat nubes tenebrosa. » Aegyptiis, sed lucida Hebraeis. « Cumque extendisset Moyses manum, » flavit vensuas incederet. Et advocans Moyses singulas tribus secundum ordinem nativitatis suae hortabatur eos ut ipsum praeeuntem sequerentur. Cumque timuissent intrare Ruben, Simeon et Levi, Judas primus aggressus est iter post eum, unde et ibi meruit regnum. « Profecti sunt ergo per medium maris, et erat aqua quasi murus a dextr
Abbreviated transcription (Latin):
imbres. ⁊ gues tonitrꝰ coruscationesꝙ
Fugiamus israelemi. Dñs it pugnat ꝓ eis.
filis aũ isił scd̾m iosepħm ad cõtra posi¬
tã ꝑuenu̾nt t̾rã. Hebrei uͦ tclunt qd̾ cũ
uenissent ad extͣmũ montis porrecti in ma¬
re: ꝑ longũ maris. uiã eos obliqͣsse. ⁊ cͥcu¬
ie undo montẽ ad idẽ litus egypti redi¬
diisse. qd̾ ꝓbant sic. nat᷑a maris ẽ ut ꝙ.
ꝑit in eo ad ꝓximũ littꝰ ꝓitiat. Cũ gͦ ma¬
ne iace̾nt egyptii mortui in litore patet.
ꝙ idẽ erat litus ex alt̾a montis parte.
Nõ i in spatio nodis fere eqͥnoctiał nͨ
hii nec illi ⁊̃ ad medium mare tnͣscurris
dño iubente extũdit manũ suã suꝑ
mare. ⁊ reu̾se sunt aq̃ ad pͥorẽ statum.
ex eis. ⁊ tulit isrł arma mortuoꝵ. Moy¬
ses qͦ dño canticũ exposuit. ex ametro
discredend̾ ẽẽ dic̃ iosephꝰ. c̃ alexandro ma¬
oedoni ⁊ ex̾citui eiꝰ dariũ in seqñti mare

Expanded text:
imbres, et gravia tonitrua, coruscationesque Fugiamus Israelem, Dominus enim pugnat pro eis, » filii autem Israel secundum Josephum ad contrapositam venerunt terram. Hebraei vero tradunt quod, cum venissent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris transcurrissDomino jubente, extendit manum suam super mare, et reversae sunt aquae ad priorem locum, ex eis, » et tulit Israel arma mortuorum. Moysesque Domino canticum exposuit hexametro discredendum esse, dicit Josephus, cum Alexandro Macedoni et exercitui ejus Darium insequenti, mare
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos iid̾unt egyptios pꝰ se ei timuertual¬
de. Neq it suge facultatẽ habebant. ñ
pugnare potant qi mermes erant. nͦ ibi
morari ꝓptꝰ ciborũ penuriã. Cũq płimi
arguerent moysen: dit̃ eis. Dolite tin̾e.
hec fec̃ dñs ut hodie uicdetis magnalia
eiꝰ ipse pugnabit ꝓ uobis. ⁊ uos tacebits.

Expanded text:
 Aegyptios post se, et timuerunt valde. » Neque enim fugae facultatem habebant, nec pugnare poterant, quia inermes erant, nec ibi morari propter ciborum inopiam. Cumque plurimum arguerent Moysen, dixit eis: « Nolite timere, haec fecit Dominus, ut hodie videatis magnalia ejus. Ipse pugnabit pro vobis, et vos t
Abbreviated transcription (Latin):
in hunc colorẽ cadit. Ob hoc ibidẽ gemine
rubre inuenuit᷑. que humo inuolute ⁊
unt̾ arenas attͥte t̾re colorẽ hñt ⁊ maris.
hoc mare induos sinꝰ diuidit᷑. qͥ ab oriente
ẽ: ꝑsicꝰ apellat᷑. qr ꝑ se horã eiꝰ in habitant.
Sane ibi coartati sunt filii isrł. ex una par¬
te erant montes asꝑrimi ei in meabiles.

Expanded text:
in hunc colorem cadit. Ob hoc ibidem rubrae gemmae inveniuntur, quae humo involutae, et inter arenas attritae terrae colorem habent et maris. Hoc mare in duos sinus dividitur, qui ab oriente est Persicus appellatur, quia Persae oram ejus inhabitant, Sane ibi coarctati sunt filii Israel. Ex una parte erant montes asperrimi et immeabiles,
Abbreviated transcription (Latin):
bisses egyptũ uastaret. De ducatu colũpne
nubis contra feruorẽ soł. ⁊ ꝑ noctẽ in co¬
lũpma ignis contͣ tenebras. ⁊ ut sͥ a serpen¬
tulũ u̾sus egyptũ cast᷑ metarent᷑ in regio¬
ne phiairoh que ẽ uit̾ magdalũ ⁊ mare.
contͣ beel sephon. ẽ aũ magdalũ cuutas in
ꝯfimo egypti. ad qmͣ iudei temꝑe ierene
int̾fecto godolia pͥmo ꝯfuger̃t. ⁊ posuer̃t
castra suꝑ mare rubrũ. hꝰ maris aqͣ rubea

Expanded text:
byses Aegyptum vastaret. CAP. XXX. De ducatu columnae,nubis, contra fervorem solis, et per noctem in columna ignis , » contra tenebras, et ut sibi a serpenntulum versus Aegyptum « castrametarentur in regione Phihahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon . » Est autem Magdalum civitas in confinio Aegypti ad quam Judaei tempore Jeremiae interfecto Godolia primo confugerunt, et posuerunt castra super mare Rubrum . Hujus maris aqua non est
Abbreviated transcription (Latin):
i raphidim. strabꝰ ait. Amalech fuit fils
ismael: a q̃ amalechite. qͥ ⁊ ismaelite. ipsi fc̃
sarraceni. Hos dit̃ iosepb̃ pugnaces. in habi¬
stos ad bellũ adu̾sus hebreos. Catͣ iegit᷑ in
genesi qd eliphath pͥmogenitꝰ esau genuit
ait. Amalechites sum. Forte duo fuert eqͥ¬
uoci. ⁊ ex his duopopłi. lleg̃ aũ moyses
ieh̾m de tͥbii efframi iirĩ bellicosũ ad di¬
iicand̾ ꝗͣ hostes. cui ⁊ paucos tͣdidit ar

Expanded text:
 Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicit Josephus pugnaces, inhabictos ad bellum adversus Hebraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos
Abbreviated transcription (Latin):
ctenꝰ rigatur locꝰ ille sic̃ imbrib. Pyx̃ꝙ
moyses ad ppł̃m. Nullus relinq̃t eo inꝰ
mane. qͥdam tñ reseruauert̃. ⁊ scatiebat
umib. ⁊ cõputruit. Precep̃ꝙ moyses ut
die serta colligent cibos dupplices qi in

Expanded text:
ctenus rigatur locus ille siccis imbribus. Dixitque Moyses ad populum: « Nullus relinquat ex eo in mane. Quidam tamen reservaverunt, et scatebat vermibus, et computruit. » Praecepitque Moyses ut di
Abbreviated transcription (Latin):
lech. Qͦ aꝑto ᷤ a ãron ⁊ hur supposuer̃t eila¬
pidem. ⁊ exutraq parte manꝰ eiꝰ susten¬
tabant łrant it graues ꝓ labore orandi.
In ħrei figa sac̾dos manꝰ eleuat in missa.¬
⁊ etiam in fig̾a xpĩ orantis in cruce. nͨ temi¬
sit moyses manꝰ usꝙ ad sot occasũ. Fuga¬
uitq iosue amalech. in ore gladii. Et ait
dñs moysi. Scͥbe hoc in libro obmonim̃tũ.

Expanded text:
erto, « Aaron et Hur supposuerunt ei lapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei figura sacerdos manus elevat in missa, etiam in figura Christi orantis in cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum.
Abbreviated transcription (Latin):
suffice̾t gonior. qͥ ab aliis ⁊̃ comedebat᷑.
colligebant aũ mane. qr cũ incalescẽt
sob liq̃fiebat ꝙ miracłos eͥrat. c̃ ad ignem.
durũ fiebat. terebant aũ ud̾ in pul¬
uerẽ. ⁊ ꝯglitinatũ in panes formabant.

Expanded text:
b aliis etiam comedebatur. Colligebatur autem mane, quia, cum incalescebat sol, liquefiebat, quod miraculosum erat, cum ad ignem durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ grecꝰ ortogomenã. noł uulgo curleium
dm̃s acurrendo. Mane uͦ cũ oraret moy¬
ses ros descendens illiitꝰ÷ manib eiꝰ. quẽ
pꝰ imbrem suspicatꝰ ẽ. s cũ gustass sen¬
tit melł dulcedinẽ.⁊ panẽ ꝓmissũ datũ
intellex̃. ⁊ iacuit ros ꝑ circuitũ castroꝵ.
ierat gͣnũ minucũ. qi semen corrandri.
album in mod̾ pruine.⁊ qͣ pilotunsũ.
Bdd̾ udñtes filii isrł dixerunt. manhu:

Expanded text:
 Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum minutum quasi semen coriandri, album in modum pruinae, et quasi pilotusum. Quod videntes filii Israel dixerunt: Manhu,
Abbreviated transcription (Latin):
G̃itur ꝑfecta ÷ omnus multitudo ĩ raphidin.¬
de deserto sin ꝑ mansiones suas uixͣ sermo¬
distingueret eis dñs mansiones s inditio
nubis stantis. qm̃ p̾cuntẽ semꝑ seq̃bant᷑.
ea stante castra metabant᷑. ibi omĩo de¬

Expanded text:
gitur profecta est omnis multitudo de deserto Sin per mansiones suas, juxta sermod verbo distingueret eis Dominus mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino de