comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lic nationes indignabant᷑: & moleste. fere¬
bant de nere tanti uiri iniusta.
ed regressum regem de ciliciȩ locis adieruis
iudei apud antiochiam simul & greci: con¬
querentes de iniqua nece onye. Contristatꝰ
itaq ad antiochus. & flexus ad misericordi¬
am lacrimas fudit: recordatꝰ defuncti sobri¬
etatẽ & modestiam. Accensusq animis andro¬
nicum purpura exutũ circumduci ꝑ totã ei¬
in onyam impietatẽ cõmiserat. sacrilegũ ui
ta priuari iussit: dño illi dignã pęnã tribuente
ultis aut̃ sacrilegus in templo a .xiiii.¬
lysimaco cõmissis: menelai consilio. & diuul¬
gata fama congregata ẽ multitudo aduersus
lysimachũ. multo iam auro exportato: Turb̾
aũt infurgentib & animis ira repletis. lẏsima¬
chus armatis fere trib milib iniquis manib
uti cȩpit: duce quodã tyranno. etate pariter
ac dementia ꝓuec̾to. Sed ut intellexerunt co¬

Expanded text:
oque nationes indignabantur et moleste fereoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam ciin Onian impietatem coino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt co
Abbreviated transcription (Latin):
hunc exac̾tio uectigalium ꝑtinebat. Quã ob
causam ad regẽ utriq uocati menelaus amo¬
tus ẽ. a sacerdotio succedente lisimacho frẽ
suo: stistratus aũt p̃latus ẽ cyprus.
t eum hec agerent᷑ contigit tharsenses &e
mallotas seditionẽ mouere: eoqd̃ antiochi
concubinȩ regis dono eẽnt dati festinanter
itaq rex uenit sedare illos. relicto suffec̾tou¬
no ex comitib suis andronico. Ratus aũt me¬
nelaus accepisse tempꝰ oportunũ. aurea quȩ¬
dã uasa templo furatus donauit androni¬
co: & alia uendiderat tẏro & ꝑ uicinas ciui¬
tates. Qđ eum certissime cognouisset ony¬
as arguebat eum: ipse in loco tuto se conti
nens antiochie secus dafnen Unde menela¬
us accedens ad andronicũ. rogabat ut ony¬
am int̾ficeret. Qui cum uenisset ad onyã
& datis dextris cum iureiurando quãuis ei¬
eẽt suspectus suasisset de asylo ꝓcedere:
statim eum. ꝑemit non ueritus iusticiã. Ob

Expanded text:
hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum inens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus justitiam, ob
Abbreviated transcription (Latin):
effectũ. ꝓpriis utilitatib consulens. ꝓfectus
inde uenit ioppẽ. & inde iherosolymũ. Et ma¬
gnifice ab iasone & ciuitate susceptus cum fa¬
cularũ luminib & laudib ingressus ẽ: &
inde phenicẽ exercitũ conuertit. xi.¬
t post triennii tempus misit iason menelaũ¬
frẽm suum supradicti symonis frem portan¬
tẽ pecunias regi: & de negociis necessarus res¬
ponsa ꝑlaturum. At ille cõmendatus regi cũ
magnificasset faciem potestatis eius. in semet
ipsũ retorsit sum mũ sacerdotium: suꝑponen̾
iasoni argenti talenta trecenta. Acceptisq a re¬
ge mandatis uenit. nicħ quidẽ dignũ habens
sacerdotio: animos uͦ crudelis tyranni. & ferȩ
beluȩ iram gerens. Et iason quidẽ qui ppriũ
frẽm captiuauerat ipse deceptꝰ. ꝓfugus in a¬
manitẽ expulsus ẽ regionẽ. Menelaus aũt
principatũ quidẽ obtinuit. de pecuniis uͦ
regi ꝓmissis nichil agebat: cũ exactionẽ face¬
ret substratꝰ qui arcis erat ppositꝰ. nã ad

Expanded text:
 consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Ita alienatꝰ mente antiochꝰ non conside¬
rabat qd̃ ꝓpt̃ peccata habitantium ciuita¬
cidit circa locũ despectio. Alioquin nisi con¬
tigisset eos multis peccatis eẽ inuolutos: sic̃
heliodorus qui missus ẽ a seleucho rege. ad
expoliandũ ęrarium. etiam hic statim adue¬
niens flagellatus & repulsus utiq fuisset ab
audacia. Uerũ non ꝓpt̃ locum gentẽ. sed pp¬
t᷑ gentẽ locũ dñs elegit. Ideoq & ipse locus
particeps factus ẽ popłi maloꝵ: postea uͦ fi¬
et socius & bonoꝵ. & qui derelictus ẽ ini¬
ra dĩ omĩpotentis: iterum in magni dĩ recon¬
ciliatione cum sũma gła exaltabit᷑. Xuii.¬
situr antiochus mille octingentis ablatis de
templo talentis. uelocit᷑ antiochiam regressꝰ
ẽ: existimans se p̃ suꝑbia terrã ad nauigan¬
dum. pelagus uͦ ad iter agendũ deducturũ.
ꝓpt᷑ mentis elationẽ. Reliquit aut̃ & p̃po¬
sitos ad affligendã gentẽ. iherosolymis qui¬

Expanded text:
bat ita alienatus mente Antiochus non considebat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitacidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis qui
Abbreviated transcription (Latin):
tos ante de patria expulerat. peruit lace¬
demonas ꝓfectus. quasi ꝓ cognatione. ibi refu¬
gium ha̾biturus. Et qui insepultos abiecerat
multos ipse & illamentatꝰ & insepultꝰ abicit᷑.
sepultura neq ꝑegrina usus. neq patrio se¬
pulchro participans.
is ita gestis suspicatus ẽ rex societatẽ deserty¬
ros iudeos: & ob hoc ꝓfectus ex egypto. effe¬
ratis animis ciuitatem
parcere occursantib. & ꝑ domos ascenden¬
tes trucidare. fiebant cedes iuuenũ ac seni¬
oꝵ. mulierũ & natoꝵ exterminia : uirginũ¬
q & paruuloꝵ neces. Erant aũt toto tridu¬
o octingenta milia int̾fecti: quadringenta
nec ista sufficiunt. Ausus ẽ intrare tẽplũ
uniuersa terra sanctius menelao ductore:
qui legũ & patriȩ fuit ꝓditor: & scelestis
manib sumens sca uasa quȩ ab aliis regibꝰ¬
& ciuitatib erant posita. ad ornatũ loci &
głam. contrectabat indigne. & contamina¬

Expanded text:
tos de patria expulerat peregre periit Lacetos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto effratis animis civitatem parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibivitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contamina
Abbreviated transcription (Latin):
& congressiones fieri cominus & seutoꝵ motꝰ.
& galeatoꝵ multitudinẽ gladiis districtis: &
teloꝵ iactus. & aureoꝵ armoꝵ splendorẽ oĩs¬
q generis loricarũ. Qua ꝓpt̾ om̃s rogabats
in bonũ monstra conuerti. Sed cum falsus ru¬
mor exisset tamquã excessisset uita antioquus:
assũptis iason non minus mille uiris repente
aggressus ẽ ciuitatẽ. Et ciuib ad murũ iam
conuolantib adultimũ app̃hensa cruitate.¬
menelaus fugit in arcẽ. lason uͦ non parcebet
in cede ciuib suis: nec cogitabat ꝓsperitatẽ
aduersus cognatos malũ ẽẽ maximũ: arbi¬
trans hostium & non ciuium se trophea cap¬
turũ. Et primatũ quidẽ non obtinuit. finẽ
uͦ insidiarũ in confusionẽ cȩpit. & ꝓfugus
terũ abiit in ammanitẽ: ad ultimũ in exi¬
tͥum sui conclusus ab aretha arabũ tyranno
fugiens de ciuitate in ciuitatẽ om̃ĩb odiosꝰ
ut refuga legũ & execrabilis. ut patriȩ & ci¬
uium hostis. in egyptũ extrusus ẽ. & qͥ mul¬

Expanded text:
motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa cMenelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui mul
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃lio. Ut aut̃ uidit exercitꝰ eius qr cecidit
nichanor. ꝓiecerunt arma sua. & fugerunt.
Et ꝑsequuti sunt eos uia diei unius. ab ada¬
sor usꝙ quo ueniat᷑ in garara: & tubis ceci¬
nerunt post eos cũ significationib. & exie¬
runt de om̃ib castellis iudȩ in cireuitu. &
uentilabant eos cornibꝰ & conuertebant᷑ iterũ
ad eos: & ceciderunt om̃s gladio: & ñ ẽ re

Expanded text:
utem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio
Abbreviated transcription (Latin):
liquũ apparatũ in p̃sidium qđ carnay m
dicit᷑. Erat enĩ in expugnabile : & accessu dis¬
ma apparuisset cohors timor hostib incussus
ẽ ex p̾sentia dĩ qui unuiersa conspicit. & in
fugã uersi sunt alius alio. ita ut magis a su
timotheus incidit in partes dosithei & sosipa¬
tris: & multis p̾cib postulabat ut uiius di¬
nutteret᷑. eoqͦd multos ex iudeis parentes ha¬
beret ac frẽs. quos morte eius decipi eueniret.
Et cum fidẽ dedisset se restiturũ eos sođm cõ¬

Expanded text:
ratum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difma apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suiTimotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eo
Abbreviated transcription (Latin):
Quare grauasti iugũ tuum suꝑ socios nr̃os.
& amicos iudeos: Si gͦ iterum adierint nos
aduersũ te faciemus illis iudicium: & pu¬
gnabunus tecum mari terraq. xXX.¬
Nterea ubi audiuit demetrius qr cecidit
nichanor & exercitꝰ eius in p̃lio: apposuit
bacchidẽ & alchimũ rursũ mittere iudeã.
& dextrũ cornu cũ illis. Et abierunt uiam
quȩ ducit galgala. & castra posuert᷑ in ma¬
seloth quȩ ẽ in arbellis. & occupauert᷑ eã.
& ꝑemerunt animas hominũ multas. Et
mense primo anni centesimi quinquagesimi
& scdi applicuerunt exercitũ ad iherłm: &
surrexerunt & abiert̃ in berea uiginti mi

Expanded text:
quare gravasti iugum tuum super amicos nostros quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti mi
Abbreviated transcription (Latin):
ut eõt apud eos memoriale ibi pacis ꝙ socre
ti uideoꝵ in mari & in t̾ra in ętͣnum: gla¬
diusq & hostis ꝓcul sit ab eis. Qđ si instite¬
rit bellũ romanis prius aut om̃ib sociise¬
auxilium feret gens iudeoꝵ ꝓut tẽpus dic¬
tauerit corde pleno. Et pliantib non dabt̃
neq subministrabunt triticũ. arma. pecuni¬
am. naues. sic̃ placuit romanis : & custodient
mandata eoꝵ nicħ ab eis accipientes. Similit̃
aũt & si genti iudeoꝵ prius acciderit bellũ
adiuuabunt romani ex animo ꝓut tempus
eis ꝑmiserit: & adiuuantib non dabit᷑ tritier
arma. pecunia. naues. sicut placuit roma¬
nis: & custodient mandata eoꝵ absq dolo.
Scđm hȩc uerba constituert̃ romani nudoꝵ.¬
Qd̾ si post hec uerba hi aut illi addere uel
demere ad hȩc aliquid uoluerint. faciant ex
ꝓposito suo: & quȩxũq addiderint. uł demp¬
serint rata erunt. Sed & de malis quȩ deme¬
trius rex fecit in eos. scripsimꝰ ei dicentes.

Expanded text:
moriale pacis et societatis Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociisauxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerd si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
set: ita ait. Iustũ ẽ subditũ eẽ dõ: & morta¬
lẽ non paria dõ sentire. Orabat aut̃ hȩc sce¬
lestus dñm: a quo non eẽt miscđiã consecu¬
turus. Et ciuitatẽ ad quã festinus ueniebat
ut eam ad solũ deduceret. & sepulchrũ con¬
gestoꝵ faceret. nunc optat liberã reddere: &
iudeos quos nec sepultura quidẽ se dignos
habiturũ. sed auib & feris diripiendos tradi¬
turũ. & cũ paruulis ext̃mmunaturũ dixerat
equales nunc atheniensib facturũ pollicet᷑.
templũ etiã scm̃ qđ priꝰ expoliauerat opti¬
mis donis ornaturum. & uasa sc̃a multiplica¬
turum. & ꝑtinentes ad sacrificia sũptus de
reditib suis prestaturum. Suꝑ hȩc & iude¬
um se futurũ: & omnẽ locũ terre ꝑambu¬
laturũ & p̾dicaturũ dĩ potestatẽ. Sed ñ cessan

Expanded text:
set ita ait iustum est subditum esse Deo et mortaset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed n
Abbreviated transcription (Latin):
a cessaret. Suꝑ hȩcaut̃ suꝑbia repletꝰ ignẽ
spirans animo in iudeos & p̾cipiens acce¬
lerare negocium. contigit illũ impetur eun¬
tem de curru cadere: & graui collisione cr¬
poris menbra uexare. Isq qui sibi uideba
tur fluctib maris imꝑare. supra humanũ
modũ suꝑbia repletus. & montium altitu¬
diues in statera appendere: nunc humiliatꝰ
ad terrã in gestatorio portabat᷑. manifestam
dĩ uirtutẽ. in semetipso contestans: ita ut
de corpore impu uermes scaturirent. ac
uiuentes in dolorib carnes eiꝰ effluerent:o¬
dore etiã illiꝰ & fetore exercitꝰ grauaret᷑. Et qͥ
paulo ante sydera &li contingere se arbit᷑¬
bat᷑: eum nemo poterat ꝓpt̾ intolerantiam¬
graui suꝑbia deductus ad agnitionẽ sui
uenire diuina admonitꝰ plaga: ꝑ momenta
singula dolorib suis augmenta capientib.
Et cum nec ipse iam fetorẽ. suum ferre pos¬

Expanded text:
a cessaret super haec autem superbia repletus ignem a cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiamgravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre pos
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ de ꝑside. Intrauerat enĩ in ea quȩ di¬
c̃it᷑ ꝑsipolis. & tep̾tauit expoliare tẽpla & ei¬
uitatẽ opprimere : sed multitudine ad arm
concurrente in fugã uersi sunt. Et ita conti¬
git ut antyochꝰ post fugã turpit᷑ rediret. Et
cum uenisset circa hȩcbathana. recognouit
quȩ erga nicchanorẽ & tymotheum gestas.
Clatus aũt ira: arbitrabat᷑ se iniuriã illoꝵ
qui se fugauerant. posse in iudeos retorque¬
re. Ideoq iussit accelerare currũ sine inter¬
missione agens iter. celesti eum iudicio per¬
urgente : qd̃ ita suꝑbe loquutꝰ ẽ uenturũ
se iherosolymã. & congeriẽ sepulchri uideo¬
rum eam facturuni
ed qui uniuersa conspieit dñs ds̃ isrł ꝑ
cussit eũ insanabili e inisibili plaga.
Ut eiũ finiuit hunc ipsũ sermonẽ appre¬
hendit eum dolor durus uiscerũ: & ama¬
ra interioꝵ tormenta. Equidẽ satis iuste:
qͥppe qui multis & nouis eruciatib alioꝵ tor¬
serat uiscera. licet ille nullo mͦ a sua malici¬

Expanded text:
erside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua maliti
Abbreviated transcription (Latin):
bilẽ uitam amplectens: uoluntarie p̃ibat
ad supplicium. Intuens aut̃ quẽ ad modũ
oportet accedere: patient̃ sustinens. des¬
tinabat non admittere illicita ꝓpt uitȩ
amorẽ. Hi aut̃ qui ad stabant iniqua mi¬
seratione cõmoti. ꝓpt̃ antiquã uiri amici¬
ciam. tollentes eum secreto rogabant affer¬
ri carnes quib ei uescilicebat. & simulare¬
tur manducasse sieut rex imꝑauerat de sa¬
crificii carnib. ut hoc facto a morte libera¬
ret᷑: & ꝓpt̃ ueterẽ amiciciam. hanc in eo fa¬
cerent᷑ humanitatẽ. At ille cȩpit cogitare
ȩtatis ac senec̾tutis suȩ eminentiam dignã
& ingenuȩ nobilitatis caniciem. atq a pue¬
deo condite legis constituta: responditq cito
dicens p̃mitti se uelle in mortẽ. Non enĩ in¬

Expanded text:
bilem vitam amplectens voluntarie praeibat bilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae emiet ingenue nobilitatis canitiem atque a pueet a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle in infernum quam
Abbreviated transcription (Latin):
qui hunc librũ lecturi sunt ne abhorreseat̃s¬
ꝓpt̃ aduersos casus: sed reputent ea quȩ ae¬
ciderunt non ad interitũ sed ad corectionem
generis eẽ nr̃i. Et enim multo tempore non
sinere peccatores ex sententia agere: sed statĩ
ultiones adhibere : magni beneficii ẽ indici¬
um. Non enim sicut in aliis nationib dñs
patient᷑ expectat. ut eas cum iudicis dies
aduenerit in plenitudine percatoꝵ puniat.
ita & in nobis statuit: ut peccatis nr̃is in
finẽ deuolutis. ita demum in nos iundicet.
.ꝓpt̃ qđ nũquã quidẽ a nobis miscdiam suã
amouet: corripiens uͦ in aduersis popłm suũ
non derelinquit. Sed hȩc nobis ad cõmoniti¬
onẽ legentium dicta sint paucis: iam aũt
ueniendum ẽ ad narrationem. ii.¬
Gitur eleararus unus de priorib scribarũ.
ctate uir ꝓuectus. & uultu decorus: aꝑto o¬
re hians cõpellebat᷑ carnẽ poreinã mandu
care. At ille głosam mortẽ magis quã odi¬

Expanded text:
qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant pqui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatcare at ille gloriosam mortem magis quam odi
Abbreviated transcription (Latin):
se ultro ingerebant intro ferentes ea quȩ ñ
licebat. Altare aut plenũ erat illicitis: quȩ
legib ꝓhibebant᷑. Neq enim sabbata custodi
natalis regis ad sacrificia. Et cum liberi sacra
celebrarent᷑: cogebant᷑ hedera coronari libe¬
ro circumire. Decretũ aũt exiit in ꝑximas
gentilium ciuitates suggerentib p̃tolome¬
is. ut pari modo & ipsi aduersus udeos age¬
rent. ut sacrificarent: eos aut̃ qui nollent
transire ad instituta gentium interficerent.
Frat gͦ uidere miseria. Duȩ enĩ mulieres dela¬
te sunt natos suos circũcidisse: quas infan
tib ad ubera suspensis cũ publice ꝑ ciuitatẽ
cuxũduxissent ꝑ muros p̃cipitauerunt. A¬
lii ad ꝑximas coeuntes speluncas & latent᷑
sabbati diem celebrantes. cũ indicati eẽnt
philippo flãmis suecensi sunt: eoqd̾ uere¬
bant᷑ ꝓpt̃ religionẽ & obseruantiam manu
sibimet auxilium ferre. Obseero aũt illos

Expanded text:
se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodienatalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos
Abbreviated transcription (Latin):
interficere : mulieres ac iuuenes uendere. Qͥ
cũ uenisset iherosolymã: pacẽ simulans qͥe¬
uit usq ad scm diem sabbati. Et tunc feria¬
tis iuideis arma capere suis p̾cepit. om̃sq qui
ad spectaculũ processerant trucidauit: & ciui¬
tatẽ cum armatis discurrens ingentẽ multi¬
tudinẽ ꝑemit. Iudas machabeus qui decimꝰ
fuerat secesserat in desertũ locũ: ibiq inter
feras uitam in montib cum suis agebat. Et
feni cibo uescentes demorabant᷑: ne parciei¬
pes ẽẽnt comquinationis:
ed non post multũ temporis misit rex quẽ¬
dã senẽ antiochenũ. qui cõpelleret iudeoᷤ
ut se transferrent a patriis & dĩ legib: con¬
taminare etiam qd iherosolymis erat templũ
& cognominare iouis olympis. & ingariz im
ꝓut erant hu qui locum habitabant iouis
hospitalis. Pessima aũt̃ uniuersis. & grauis
maloꝵ erat incursio. Nam templũ luxuria
& cõmessationib erat plenum. & scortanti¬
um cũ meretricib: sacratisq edib mulieres

Expanded text:
mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit rex montẽ syon. & uidit muni¬
tionẽ loci: & rupit iusiurandũ qđ iura¬
uit. Et mandauit destrui murũ in giro:
& discessit festinant᷑. & reuersus ẽ antio¬
chiam. Et inuenit philippũ dominantẽ

Expanded text:
intravit rex montem Sion et vidit muniintravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antioch
Abbreviated transcription (Latin):
posite fuerant: & remanserunt in seĩs ui¬
ri pauci. qm̃ obtinuerat eos fames: & dis¬
ꝑsi sunt imusquisq in locum suum. Et
audiuit lysias qđ philippus quẽ. consti¬
tuit rex anthiochus cum adhue iuueret
ut nutriret antiochũ filium suũ & regna¬
ret reuersus eẽt a ꝑside & media. & exerci¬
tus qui abierãt cum ipso. & qr quereret
suscipere regni negocia: festinauit ire &
dicere ad regẽ & ad duces exercitus. Defici¬
mus cottidie & esca nobis modica ẽ: & locꝰ
quẽ obsidemus ẽ munitus: & incũbit no¬
bis ordinare de regno. Nunc itaq demuᷤ
dextras hominib istis. & faciamus eum illiᷤ
pacem. & cum om̃i gente eoꝵ: & constitu¬
amus illis ut ambulent in legitim suis
sicut prius. Propter legitima enĩ ipsoꝵ
quȩ despeximus irati sunt : & fecerunt
om̃ia hec. Et placuit sermo in conspectu
regis & principũ: & misit ad eos pacẽ face¬
re. & receperunt illã. Et iurauit rex &
principes: & exierunt de munitione. Et

Expanded text:
rant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et
Abbreviated transcription (Latin):
& inachinas. & ignis iacula. & tormenta
ad lapides iactandos. & spicula. & scorpi¬
os ad mittendas sagittas. & fundibula. fe¬
cerunt aũt & ipsi machinas contra machi¬
nas eoꝵ: & pugnauerunt dies multos. E soȩ
aũt non erant in enuitate eo qđ septimus

Expanded text:
et machinas et ignis iacula et tormenta et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod sep
Abbreviated transcription (Latin):
citus magniuis ualde & fortis. & apꝓpiauit
iudas & exercitus eiꝰ in prelium: & cecidert᷑
de exercitu regis sescenti uiri Et uidit elearar
filius saura unã de bestiis loricatã loricis re¬
gis. & erat eminens suꝑ ceteras bestias. & uisũ
ẽ ei qd̾ in ea eẽt rex: & dedit se ut liberaret
popłm suum & adquiret sibi nomen ȩter¬
num. & cucurrit ad eam audacter in medi¬
o legionis. interficiens a dextris & a sinistris.:¬
& cadebant ab eo huc & illuc. Et iuit sub
pedes elephantis. & supposuit se illi. & oc¬
cidit eum: & cecidit in terrã suꝑ ipsũ &
mortuus ẽ illic. Et uidentes uirtutẽ regis.
& impetũ & exercitũ eius: diuerterunt
deam & montẽ syon: & fecit pacẽ cũ hisqͥ
erant in bethsurã. Et exierunt de ciuitate.
quia non erant eis ibi alimenta conclusis.
qr sabbata erant terrȩ. Et cõprehendit rex
bethsurã: & constituit illie cãstodiã serua¬
re eam. Et conuertit castra ad locũ scĩfica¬
tionis dies multos: & statuit illic balistas

Expanded text:
citus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ein terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt daeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas
Abbreviated transcription (Latin):
lis elephantis mille uiri in loricis cathena¬
tis. & galeȩ ereȩ in capitib eoꝵ : & quingen¬
ti equites ordinati unicuiq bestiȩ electi eras.
Hi ante tempus ubicũq erat bestia erant:
& quocũq ibat ibant: & non discedebant
ab ea. Sed & turres lignes firmȩ suꝑ eos ꝓ¬
tegentes suꝑ singuloͣs bestias: & suꝑ eos ma¬
chinȩ. & suꝑ singulas uiri uirtutis trigin¬
ta duo qui pugnabant desuꝑ: & intus ma¬
gister bestiȩ. Et residuum equitatũ hinc
inde statuit in duas partes tubis exercitũ
cõmouere. & ꝑurgere: constipati in legiõi¬
regis ꝑ montes excelsos. & alii ꝑ loca humilia.
& ibant caute & ordite. Et cõmouebant᷑ om̃s

Expanded text:
lis elefantis mille viri in loricis concatenalis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legioniregis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate e
Abbreviated transcription (Latin):
maiora quã hȩc facient: nec poteris obtinere
eos. Et iratꝰ ẽ rex ut audiuit. & conuocauit
om̃s amicos suos & principes exercitus sui.
& eos qui suꝑ equites erant: sed & de regnis
alus & de insulis & maritimis uenerunt ad
eum exercitꝰ conducticius. Et erat numerus
exercitꝰ centũ milia peditũ. & iuginti milia e¬
quitũ: & elephanti triginta duo. docti ad p̃¬
lium. Et uenerunt ꝑ idumeam & applieue¬
runt ad bethsurã: & pugnauerunt dies mul¬
tos & fecerunt machinas. Exieruntq & suc¬
cenderunt eas igni: & pugnauerunt uiri¬
lit᷑. Et recessit iudas ab arce : & mouit cast᷑
a betrachara contra castra regis. Et surrex̃
ante lucẽ. & concitauit exercitꝰ impetum
contra uiam betrachara. & cõparauerunt
se exercitꝰ in p̃lium. & tubis eecinerunt:
& elephantis ostenderunt sanguinẽ uuę
& mori ad acuendos eos in p̃lium. Et diui
serunt bestias ꝑ legiones: & adstitert singr¬

Expanded text:
maiora quam haec facient nec poteris obtinere maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos iserunt bestias per legiones, et astiterunt singu
Abbreviated transcription (Latin):
eupator. Et hii qui in arce erant concluse¬
runt isrł in cireuitu scõꝵ. & querebant eis¬
cis mala semꝑ ad firmamentũ gentium. Et
cogitauit iudas disꝑdere eos. & conuocauit u¬
niuersum popłm ut obsiderent eos: & coier̃t
simul. Et obsederunt eos anno oentesimo qͥn¬
qua̾simo: & fecerunt balistas & machinas. Et
exierunt quidã ex eis qui obsidebant᷑. & ad¬
iuncerunt se illis aliqui ex impus isrł: & a
bierunt ad regẽ. & direrunt. Quousq ñ fa¬
eis iudicium: & uindicas frẽs nr̃õs: Nos decre¬
uimus seruire patri tuo & ambulare in p̃¬
ceptis eius. & obsequi edictis eiꝰ. & filii popłi
nr̃i ꝓpt̃ hoc abalienabant se a nobis: & qui¬
cũq inueniebant᷑ ex nob̃ interficiebant᷑. & he¬
reditates nr̃e diripiebant᷑. & non ad nos tantũ
extenderunt manũ: sed & in om̃s fines nr̃os.
Et erce applicuerunt hodie ad arce quȩ est¬
in iherłm occupare eam: & munitionẽ in bet¬
sura munierunt. Et nisi p̃ueneris eos uelociꝰ

Expanded text:
in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas frvimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis ejus, et obsequi dictis ejus: et filii populi nostri propter hoc abalienabant se a nobis, et quicunque inveniebantur ex nobis interficiebantur, et haereditates nostrae diripiebantur, et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius
Abbreviated transcription (Latin):
& in om̃ib istis nemo portabat diadema
nec induebat᷑ purpurã ut magnificaret᷑
in ca. & qr. euriam fecerunt sibi. & cottidie
consulebant trerentos iuginti. consilium a¬
gentes semꝑ de multitudine. ut quȩ dign.
sunt gerant : & cõmittunt uni homini ma¬
gistratũ suum ꝑ singulos annos. & domi-¬
nari uniuersȩ terrȩ. & om̃s obediunt uni:
& non ẽ inuidia neq relus int̾ eos. xxiii.¬
t elegit iudas eupolemium filium ioħis
filii iacob. & iasonẽ filium elearari. &
misit eos romã constituere cũ illis amiciei¬
am & societatẽ. & ut auferrent ab eis iu¬
gũ grecoꝵ: qr uiderunt qd̵ in seruitutẽ
premerent regnũ isrł. Et abierunt romami
uiã multã ualde : & introierunt in curiam
& dixerunt. Iudas machabeus & frẽs eiꝰ & po¬
płs iudeoꝵ miserunt nos ad uos statuere
uobiscum societatẽ & pacẽ: & conscribere¬

Expanded text:
bat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei ut daret ipse & qui regnauerint
post eum tributum magnũ. & daret obsi¬
des & constitutũ : & regionẽ medoꝵ. & lid¬
dos & medos. & de optimis regionib eoꝵ.
& acceptas eas ab eis dederunt eumeni re¬
gi: & quia qui erant apud elladam uolu¬
erunt ire & tollere eos. & in notuit ser¬
mo his. & miserunt ad eos ducẽ unum. &
pugnauerunt contra illos. & ceciderunt
ex eis multi. & captiuas duxerunt uxores
eoꝵ & filios. & diripuerunt eos. & terrã pos
sederunt. & destruxerunt muros eoꝵ. & in
seruitutẽ illos redegerunt usq in hune di¬
em: & residua regna. & insulas quȩ aliqͣn¬
do restiterant illis exterminauerunt. & in
potestatẽ redegerunt. Cum amicis aut su¬
is & qui in ipsis requiem habebant conser¬
uauerunt amiciciam. & obtinuerunt reg¬
na quȩ erant ꝓrxima & quȩ longe: qr qui¬
cũq audiebant nomen eoꝵ timebant eos.

Expanded text:
runt ei ut daret ipse et qui regnaverint runt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audi
Abbreviated transcription (Latin):
in lȩticia magna: & constituert̃ agi om̃ib
annis die istam. tercia die mensis adar: & si¬
luit terra uida dies paucos. xxii.¬
St audiuit iudas nomen romanoꝵ qr sunt
potentes uirib. & adquiescunt ad omĩa
quȩ postulant᷑ ab eis. & quicũq accessert̃
ad eos statuerunt cum eis amicicias : & qr
sunt potentes uirib. Audierunt p̃lia eoꝵ
& uirtutes bonas quas faciunt in galacia.
qr obtinuert̃ eos & duxerunt sub tributũ.
& quanta fecerunt in regione hispaniȩ &
qd̾ in potestatẽ redegerunt metalla argen¬
ti & auri quȩ illic sunt : & possederunt
om̃em locũ consilio suo & patientia locos
qui longe erant ualde ab eis. & reges qui
tremis terrȩ contriuerunt & ꝑeusseruĩ
eos plaga magna. eeteri aut̃ dant eis tri
lerunt contriuerunt bello. & obtinuerun
eos: & antiochũ magnũ regẽ assyriȩ. qui
eis pugnã intulerat habens centũ uigin¬
ti elephantos. & exercitũ magnũ contritũ
ab eis. & qr. cȩperunt eum uiuum & statue¬

Expanded text:
agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui tremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis triblerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statue
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ maritimã: & regnauit illic. Et fa¬
c̾tũ ẽ ut ingressus ẽ in domũ regni pa¬
trũ suoꝵ cõprehendit exercitꝰ anthiochũ
& lẏsiam ut adduceret eos ad eum: & res
ei innotuit. & ait. Nolite ostendere michi¬
faciẽ eoꝵ. Et occidit eos exercitꝰ: & sedit de¬
metrius suꝑ sedẽ regni sui. Et uenert᷑ ad
cum uiri iniqui & impii ex isrł. & alchimꝰ

Expanded text:
 regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni parum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alch
Abbreviated transcription (Latin):
lii ualde eminentis in his quȩ detulerat im¬
pius symon. Uniuersa aut̃ argenti talenta
quadringenta eẽ : & auri ducenta. Decipi uͦ
eos qui credidissent loco & templo qd̵ ꝑ uni¬
neratione: impossibile omĩno eẽ.ui
t ille ꝓ his quȩ habebat in mandatis age
re. dicebat omĩ genere regi ea deferenda.
Constituta aut̃ die intra. de his helyodorus
ordinaturus. Non modica aut̃ ꝑ uniuer¬
sam ciuitatẽ erat tribulatio. Sacerdotes aũt

Expanded text:
ri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per unineratt ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes aut
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt sacerdotes & steterunt ante faciem
altaris templi: & flentes dixert᷑. Tu elegisti
domũ istã dñe ad inuocandũ nomen tuum
in ea: ut eẽt domus orationis & obsecratiõis
popło tuo. fac iuindictã in homine isto &¬
in exercitu enus: & cadant gladio. alemento
blasphemias eoꝵ: & ne dederis eis ut ꝑmane¬
ant. Et exiit nichanor ab iherłm. & castra
applicuit ad bethoron: & occurrit illi exer¬
citus syriȩ.
t applicuit uidas in atbarsa cum trib mi¬
lib uiris: & orauit uidas & dixit. Qui mis¬
si erant a rege sennacherib dne qui blasphe¬
mauerunt te exiit angłs & ꝑcussit ex eis cen¬
tũ octoginta quinq milia: sic contere exer¬
citũ istũ in conspectu nr̃o hodie. & sciant

Expanded text:
averunt sacerdotes et steterunt ante faciem averunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant
Abbreviated transcription (Latin):
fiẽs eius dolo pacificis uerbis dicens. Non sit
pugna int̾ me & uos. Ueniam cum uiris par¬
eis: & iudebo facies uras cum pace. Et uenit
ad iudã & salutauert̃ se inuicẽ pacifice: &
hostes parati erant rapere uidã. Et innotuit
sermo iudȩ qm̃ cum dolo uenerat ad eum. &
conterritꝰ ẽ ab eo: & amplius noluit uidere
faciẽ eius. Et cognouit nichanor qm̃ denuda
tũ ẽ consilium eius. & exiuit obiuam iudȩ
in pugnã iuxta carphasalã: & ceciderunt de ni¬
chanoris fere quinq milia uiri. & fugerunt in
ciuitatẽ dauid. Et post her uerba ascendit ni¬
canor in montẽ syon: & exierunt de sacerdoti¬
b popłi salutare eum in pace. & demonstrare
ei holocaustomata quȩ offerebant᷑ ꝓrege. Et
irridens sp̃uit ea & polluit. & loquutus ẽ su¬
ꝑbe: & iurauit cũ ira dicens. Nisi traditus
fuerit iudas & exercitꝰ eius in manus meas:
continuo cum regressus fuero in pace: succen¬
dã domũ istã. Et exiit cũ ira magna. Et intͣ¬

Expanded text:
 pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cogtum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intr
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e qđ fecit nobis in regionib regis: & pu¬
niuit om̃s amicos eius. & adiutores eoꝵ. Et
elegit rex ex om̃ib luis bachidẽ qui domina¬
bat᷑ trans flumen magnũ in regno & fidelẽ
regi et misit eum. & alchimũ impium consti¬
tuit in sacerdotium: & mandauit ei ultionẽ
facere in filios isrł. Et surrexerunt & uene¬
runt cũ exercitu magno in t̾ram uida: &

Expanded text:
puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum