comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mansione morit᷑ maria ce
sepelitur. & ꝓpt̾ aquaᷤᷤ contra¬
dictionis moyses & aaron of¬
fendunt dñm & ꝓhibentur
tranrire iordanẽ. missisq
nuntiis ad edon tͣnͣsitus pe¬
ret post tantos ꝓfectꝰ mͦm᷑
popłi. & offensam magistroꝵ
& uie transitꝰ de negatos :
meum carneum atq terre¬
num tnͣsire ñ possint. s eg̃¬

Expanded text:
mansione moritur Maria et sepelitur et propter aquas contradictionis Moyses et Aaron offendunt dominum et prohibentur transire Iordanen missisque nuntiis ad Edom transitus peret post tantos profectus murmur populi, et offensam magistrorum, et viae transitus denegatos? Emaeum carneum atque terrenum transire non possint, e
Abbreviated transcription (Latin):
Fin tabnacłis. dũ
enĩ ꝑegrinam᷑ in corꝑe
in tab̾nacłis habitamꝰ.¬
nacula figimꝰ scientes
quia adulteriora ⁊ ad
terram sc̃am celestem
scilicꝵ properẽmus.

Expanded text:
In tabernaculis. Dum eregrinamur in corpore, in tabernaculis habitamusimum tabernacula figimus, scientes quia ad ulteriora, et ad terram sanctam, coelestem scilicet, properamus.
Abbreviated transcription (Latin):
cipłoꝵ scd̃i ordinis. de quoꝵ fontib doct᷑ne
potum haurimꝰ. et dulces fructꝰ uictorie
tur. Ip̃i enĩ sunt robusti pͥncipes gregis.
duces ouiũ. doctores gentium.
fontes mare. & helim: rursus ad mare ru
brũ uenerint. nͥ forte initin̾e ꝑgentib. qͥ¬
dam sinus maris occurrit. iuxta quẽ castra
metatist̃. Aliud ẽ enim transire mare. a
liud in ꝓximo fig̾e̾ tab̾nacula. ex quib
monem᷑ etiã post euangłicam doctnã.
et cibos dulces triumphoꝵ apparere nob̾
int̾dum mare. et pret̾ita discrimina po¬

Expanded text:
cundi ordinis. De quorum fontibus doctrinae potum haurimus, et dulces fructus victoria: ipsi enim sunt robusti principes, gregis duces ovium, doctores gentium. fontes mare brum uenerint, nisi forte in itinere pergentibus sinus quidam maris occurrerit, iuxta quem castra metati sunt. aliud est eliud in proximo figere tabernacula. Ex quibus monemur, etiam post Evangelicam disciplinam et cibos dulcissimos triumphorum, apparere nobis interdum mare: et praeterita discrimina po
Abbreviated transcription (Latin):
figimꝰ. scientes nob ad int̾iora ꝑgendum.
solitudinis. in qua pͥmũ uidet᷑ dñs prece¬
dens popłm in columpna ignis. Et hansa¬
na. fortitudo. uł ꝓfessio. Preparemꝰ ergo nob̃
fortitudinẽ. assumentes ꝑfectum robura ut
int̾ errorũ tenebras et confusionũ noctes:
nobiliũ. ut assumpta fortitudine nobili¬
tem᷑ in dño. contempnentes beelsephon qͥ¬

Expanded text:
figamus, scientes nobis ad ulteriora pergendum, solitudinis, in qua primum videtur Dominus praecedens populum in columna ignis. Ethan sonat fortitudo, sive perfectio. Praeparemus ergo nobis fortitudinem assumentes perfectum robur, ut inter errorum 434 tenebras et confusionem noctis snobilium. Proinde assumpta fortitudine, nobilitemur in Domino, contemnentes et Beelsephon, q
Abbreviated transcription (Latin):
satio. Qiͣ pulsate ceaꝑiet᷑ uob̃. sensusq ẽ ma¬
nfestus. quia postqͣm uen̾imus in locum
eccłie incipimus in sacram̃ta pulsare.
poprilꝰ accepit uesꝑe coturnicẽ. et mane
gi ꝑfectionẽ. angeloꝵ panis manducatus
Undecima mansio ẽ in raphidim. qͦ int̾pr
In hac sicienti popło fons de petͣ orebin siłi
ris contra amalech militat. et in signo ͣ¬
cis demonũ adu̾sum nos temptam̃ta surgẽ¬
tia deuincunt᷑. Iilue uenit iet᷑ ad moysen

Expanded text:
ait: Pulsate, et aperietur vobis. Sensusque manifestus, quia postquam venerimus in locum Ecclesiae, incipimus sacramenta pulsare. famem, accepitque vespere coturnicem, et mane gi perfectionem angelorum panem manducare. Undecima mansio est in Raphidim, quae interIn hac sitienti populo fons de petra Horeb in si in typo Salvatoris contra Amalech militat, et in signo crucis daemonum adversum nos tentamenta surgentia devincuntur. Ibi venit Jethro ad Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ. qd̾ etiã tribus uida que regalis ẽ ad oriẽ.¬
tem statuit᷑. ex dñs ortus ẽ. ñ puto ociosũ: ⁊ qd̾
ysachar huic iungͣr. et zabulon. &e qd̃ in .iiͦiͬi.
tas has quatuor partes in unũ nmum collige¬
b orbis uenientes inuocant nom̃ dñi. recum¬
bentes cum abrahã & ysaac. et iacob. in reg¬
nodei. H gen̾alit̾ diximus uolentes huiꝰ lib
continentiã muticã hr cõprehend̾e. ut suscep¬
ta occ̃one unꝰquisq in reliquis similem. aut
sicui plus d̾s reuelat. suꝑiorem ꝓsequat᷑ ima¬
ginem. Ego enĩ u̾e me imparẽ iudico ad enar¬
randa myst̾ia sibri nũoꝵ. multo auit inferio¬
renx: ad illa que concludit de ut̾ononiii uo¬
rũ obscuritate inuolutum patres ostend̃t̃. Ibi
enim nũs filioꝵ isrł mystice desc̾bit᷑ &e singła¬
rum tribuũ castracura tab̾nacłm testimonii
ad formam eccłie locant᷑. Ibi leuitarũ in mi¬
nisterium distributio. et oblatio pͥncipum
scđm ouenientiã sacramentoꝵ. Tandẽ õrũ

Expanded text:
etiam tribus Juda, quae regalis est , ad orientem statuitur, ex qua Dominus ortus est, non puto otiosum: quod et Issachar huic jungitur et Zabulon, et quod in quatuor tas has quatuor partes in unum numerum colligibus orbis venientes, invocant nomen Domini, recumbentes cum Abraham, Isaac et Jacob in regno Dei . Haec generaliter diximus, volentes hujus libri continentiam mysticam breviter comprehendere: et suscepta occasione unusquisque in reliquis similem, aut si cui plus Deus revelat, superiorem prosequatur imaginem. Ego enim vere me imparem judico ad enarranda mysteria libri Numerorum, multo autem inferiorem ad illa quae concludit Deuteronomii vorum obscuritate involutum Patres ostendunt. Ibi enim numerus filiorum Israel mystice describitur, et singularum tribuum castra circa tabernaculum testimonii ad formam ecclesiae locantur. Ibi Levitarum in ministerium distributio, et oblatio principum secundum convenientiam sacramentorum. Tandem omnium
Abbreviated transcription (Latin):
palme erant. Uides post a¬
marirudines contẽptionũ
asꝑitates. quã amena ce
suscipiant loca. ñ uenisseᷤᷤ
ad palmas nͥ tẽptationum
amaritudines ꝑtulisses. nͨͦ
ad dulcedinẽ fontiũ nͥ tri¬
stia & asꝑa suꝑasses. Non
qd̃ in his sit finis itineris
&̃ ꝑfectio cunctoꝵ. s dispen¬
sator animarũ d̃s. int̾serit
laborib quedã refrigeria.
quib recreata aĩa ꝓmptior
redeat ad reliquos labores.
Helim int̾pretat᷑ arietes. A¬
res scribunt᷑ esse palma¬
rum. oe ipsi enĩ apłi no

Expanded text:
palmae erant. Vides post amaritudines et tentationum asperitates quam amoena te suscipiant loca! Non venisses ad palmas, nisi tentationum amaritudines pertulisses; nec ad dulcedinem fontium, nisi tristia et aspera superasses. Non quod in his sit finis itineris et perfectio cunctorum, sed dispensator animarum Deus interserit laboribus quaedam refrigeria, quibus recreata anima promptior reddatur ad aliquos labores. Elim interpretatur arietes: ares scribuntur esse palmarum, et ipsi enim apo
Abbreviated transcription (Latin):
ius ꝑsonã gerebat moyses
introducunt popłm d̾i inter¬
& aaron quidẽ añ defuntꝰ:
quã isrł in aliquã partẽ terre
ꝓmissionis intraret. Moyse
autẽ ad huc uiuente capta ẽ
terra amorreoꝵ ⁊ possessa.
s iordanẽ cum eis ñ transit.
Calix qua enĩ parte lex obsut᷑¬

Expanded text:
ius personam gerebat Moyses introducunt populum dei in terEt Aaron quidem ante defunctus est quam Israel in aliquam partem terrae promissionis intraret: Moyse autem adhuc vivente capta est terra Amorrhaeorum et possessa, sed Jordanem cum eis non transiit. Ex aliqua enim parte lex obs
Abbreviated transcription (Latin):
pot̃ intellig̾e diu̾sos successi¬
onũ gradus. & qͦ modo primꝰ
sit ꝯsequende celestis heredi¬
tatis gradꝰ doctrine ⁊ scien¬
tie merito qui ẽ masculus
que ẽ filia. Terciꝰ compassio

Expanded text:
t intelligere diversos istos successionum gradus. Et quomodo primus sit consequentiae coelestis haereditatis, gradus doctrinae et scientiae merito, qui est masculus quae est filia; tertius compassio
Abbreviated transcription (Latin):
saulitarũ. He sunt familie
de stirpe symeon. quarum
om̃is numerus fuit .xxii.
milia ducenti. filii gad per
cognationes suas. Sephon.
ab hoc familia sephonitarũ.
aggi. ab hoc familia aggitta¬
rum. Suni. ab hoc familia
sunitarum. Orn. ab hoc
familia ornitarum. Heri ab
hoc fam ilia heritarum. A¬
rod. ab hoc familia aroditaꝵ.¬
Arihel ab hoc familia ari¬
helitarum. Iste sunt fami
lie gad quarũ om̃is numerꝰ
iũda. her &e onan. qui ambo
mortui st̃ in t̾ra chanaam.
ẜuerunt filii uida ꝑ cogna¬
tiones suas. Sela a qͦ familia
selaitarum. Phares. a quo fa

Expanded text:
Saulitarum. Hae sunt familiae Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia AroditaArihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerusIuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum
Abbreviated transcription (Latin):
& supra ꝑ domos & cognati¬
ones suas cunctos qui posst̃ ad bella procedere. Locuti suit
itaq moyses & eleazar sacerdos in campestribꝰ moab suꝑ
iordanem contͣ iherico ad eos qui erant a xx. annis & su¬
pra sicut dñs imꝑarat. Quoꝵ iste ẽ numerus. Ruben pͥ¬
mogenitꝰ isrł. huius filius enoch. a quo familia enochita¬
rum. & phallu. a quo familia phaluitarum. & efrom
a quo familia efromitarum. & charmi a quo familia char¬
mitarum. He st̃ familie de stirpe ruben. quarũ numerus
heliab. huiꝰ filii namuhel &e dathan & abiran pͥncipes płi.¬
sum dñm rebellauer̃t. & aꝑiens t̾ra os suũ deuorauit cho¬
re morientib plurimis q̃n combussit ignis ducentos qͥnqua¬
ginta uiros. & factum est grande miracłm ut chore ꝑe¬
unte. filii eius ñ ꝑirent. filii symeon ꝑ cognationes suas
namuhel ab hoc familia namuhelitarum. iamin. ab
hoc familia iaminitarũ. iachin. ab hoc familia iachinitaꝵ¬
zare. ab hoc familia ⁊areita¬
rum. Saul. ab hoc familia

Expanded text:
 supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus iHeliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram istirsum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia IachinitaZare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia
Abbreviated transcription (Latin):
Aaron mons fortitudinis uł mons fortis.
que noĩa ꝯgrue predictũ sensũ expͥmuit.
Qͥ enĩ ore parcit ne praua loquat᷑ & mi
steria celestia exponit adiutorib ꝑ dĩ ad¬
iutoriũ pium laborem explens. ad montẽ

Expanded text:
ortis. Quae nomina congrue praedictum sensum exprimunt: qui enim se ore continet ne prava loquatur, et mysteria coelestia exponit auditoribus, per Dei adjutorium pium laborem explens, ad montem
Abbreviated transcription (Latin):
Hec edificauer̃t priorẽ popłm. Tibi aũ qͥ
a xp̃o redemptꝰ es. cui de manib gladius
corporalis ablatus est & datꝰ gladiꝰ spiritꝰ.
arripe hunc gladium & si uides isrłiticũ
sensum cũ madianitis scortantẽ meretͥq

Expanded text:
ec aedificaverunt priorem populum. Tibi autem, qui a Christo redemptus es, et cui de manibus gladius corporalis ablatus est, et datus est gladius spiritus, arripe hunc gladium. Et si videris Israeliticum sensum cum Madianitis scortantem meretrici
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis &̃ iusticie relinquentes cecitatẽ ⁊ idolatrie & fornicationis amauert̃ solis et̾m
& suo ambitu noctis tenebras fugat. Sic & xp̃c ad fugandas peoci tenebras ꝑ apłos
. illustrat.
sunt xxiiͦiͦi. milia hominum. Dixit q dñs ad moysen.
finees filius eleazari filii aaron sacerdotis auertit i¬
ram meam a filiis isrł quia delo meo cõmotꝰ ẽ otͣ eos.
ut ñ ipse delerem filios isrł in delo meo. Iecirco loquere
quisquis zelodei com¬
punctus carnis stimulos comprimit. uł subiectos ne lasciuiant corrigit. sempit᷑¬
num sacdotium adquirit ꝑtinens ad eũ de quo dicit᷑. Tu es sac̾dos in et̾nũ scdm

Expanded text:
tatis et justitiae relinquentes, caecitatem idololatriae et fornicationis amaverunt, solis aeterni  suo ambitu noctis tenebras fugat; sic et Christus ad fugandas peccati tenebras per ap illustrat.uatuor millia hominum. Dixitque Dominus ad Mosen; Phinees filius Eleazar filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere Quisquis zelo Dei compunctus carnis stimulos contemnit, comprimit; vel subjectos, ne lasciviant, corrigit, sempiternum sacerdotium acquirit, pertinens ad eumdem, de quo dicitur: Tu es sacerdos in aeternum secundum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ambri int̾pretat᷑ p̃s uł canticũ. Salu.
temptationũ respiciens. Simeon: audi¬
uit tristiciam. uł nom̃ habitaculi. mu
Corbi. calix imm̃sus. uł ĩmola michi.
Sur: murus uł angustia. Madian: ꝯtͣ¬
dictio ł responsio. Tambri gͦ fornicato
ter inimicos xͥ excitat. Unde. In me psal¬
lebant qui bibebant uinũ. Hic gͦ ad tẽ¬
ptationẽ respiciens .i. tẽptationi ꝯsen¬
tiens sub nomine habitacħ .i. sub no¬
mine eccłiastici de casu suo ingerit tri
libidini tradidit. hic itradictionis re¬
sponsum ab adu̾sariis dei prauo oꝑe effi¬
quam semini illius pactũ
sacerdotii sempiternum.
quia zelatus est pro deo
suo. & expiauit scelus filioꝵ

Expanded text:
Zambri interpretatur psalmus vel canticum. Saul tentationem respiciens. Simeon, audivit tristitiam, vel nomen tabernaculi. Cozbi quoque calix immensus, sive immola mihi. Sur, murus vel angustia, et Madian, contradictio vel responsio. Quem erter inimicos Christi excitat? De quibuslebant, qui bibebant vinum . Hic ergo ad tentationem respiciens, id est tentationi consentiens, sub nomine habitaculi, id est, sub nomine ecclesiastici, ingerit tristradidit libidini. Hic contradictionis responsum ab adversariis Dei suo pravo opere effiquam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ducenta qͥnqͣginta thuribula: muerso ppło. ut¬
um. Qd̃ cũ fecissent. stantibus
moyse ⁊ aaron. ⁊ coacuassẽt ad¬
uersũ eos om̃em młtitudinem
ad ostiũ tab̾nacłi: apparuit cũ¬
ctis głia dñi. Locutꝰ ꝙ: dñs ad

Expanded text:
ducenta quinquaginta thuribula: Aaron um. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ.i. loqñtis. qui eñ sub diabolo ag̃t̃. tm̃ loqui norunt s mama¬
ae aliqui philosophi. fidelium aũ regnum quod adeo est. non
in sermone s in uirtute dei est.

Expanded text:
 loquentis: qui enim sub diabolo agunt, tantum loqui norunt,  aliqui et philosophi; fidelium autem regnum, quod a Deo est, non in sermone, sed in virtute Dei .
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognationes suas. Iessihel.
a quo familia iessihelitarũ.
Guni. a quo familia guni¬
tarum. Ieser. a qͦ familia
ieseritarum. Sellem. aquo
familia sellemitarum.
He sunt cognationes fi¬
liorum neptalim per fa
ma filiorum israhel qui
recensiti sunt. sexce nta
milia. et mille septin¬
genti triginta. Locutꝰ¬
q est dominus ad moisen

Expanded text:
per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per famma filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
due anime. Cradidit¬
q moyses numerũ pͥ¬
ro sac̾cloti sicut fue¬
rat imperatum ex
media. parte filiorũ
isrł quã separau̾at
his qui in prelio fu¬
erant. De media uͦ
parte que contige¬
rat relique multi¬
tudini. idest de ouz¬
um trecentis tͥgini¬
ta septem milibus
qͥngentis. ce de bobꝰ
triginta sex milibꝰ.
& de asinis tͥginta

Expanded text:
e animae tradiditque Moses numerum prro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta
Abbreviated transcription (Latin):
maledic eis. si qͦ mͦ possim pugnans abi
cere eũ. Dixit q: dñs ad balaam. Noli
ire cum eis. neq maledicas ppło qͥa bñ¬
dictꝰ ẽ. Qͥ mane ꝯsurgens. dix̃ ad pͥnci¬
pes. Ite in terrã ur̃am. qͥa ꝓhibuit me
d̃s uenire uob̾cũ. Reu̾si pͥncipes dixer̃t¬
ad balac. Noluit balaã uenire nobiscũ.

Expanded text:
maledic eis si quomodo pugnans possim abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo: quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes. Ite in terram vestram: quia prohibuit me Dominus ire vobiscum. Reversi principes dixerunt Balaac. Noluit Balaam venire nobiscum.
Abbreviated transcription (Latin):
leonis exurget: & sicut leo
gerit in spe. Comparat᷑ enĩ
catulo leonis. cumtendit
ad perfectionem letus. et
leonis nullum animal tum:.
que in mundo sunt. imitans
eũ qͥ leo de tͥbu iuda ⁊ catulus
sint leo et catulus leonis : de¬

Expanded text:
leonis exsurget, et sicut leo gerit in spe. Comparatur catulo leonis dum tendit ad perfectionem laetus et leonis nullum animal, nullaquae in hoc mundo sunt, et imitatur eum qui leo de tribu Juda et catulus ipse sit leo et catulus leonis, e
Abbreviated transcription (Latin):
s Qͥ ꝑ fidei puritatẽ &
mundiciã m̃tis uider
dm̃. nͨ ip̃m balaã reci¬
it in ore eiꝰ respuere ñ
auderet. Nisi enĩ u̾bũ
a deo ẽẽt: ñ illd̾ famło
suo moysi ꝓcul absen¬
ti cũ balaã ħ dr̃et reue¬
lasset.

Expanded text:
 per fidei puritatem et munditiam mentis videt Deum, nec ipsum Balaam reciit in ore ejus respuere non audet. Nisi enim verbum a Deo esset, non illud famulo suo Moysi procul absenti, cum Balaam haec diceret, revelasset.
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem bibat.
Dixitq balac ad ba¬
laam. Nec maledicas
ei nec bñdicas.: Lille.
balac ad eum. Nemi
& ducam te ad alium¬
locum. si forte placeat¬
domino ut inde maledicas
ei. Cumq eduxiss eũ suꝑ¬

Expanded text:
sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille Balac ad eum veniet ducam te ad alocum: si forte placeato ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum su
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. adu̾tetur ira animad¬
u̾sionis dm̃ ab isrł. Si gͦ fc̃m
erat. qͥs dubitet irã fuisse au̾
nees ad placandũ dm̃ in adul¬
teros uindicaret. ⁊ scriptura¬

Expanded text:
et avertetur ira animationis Domini ab Israel? Si ergo factum erat, quis dubitet iram Domini avernees ad placandum Deum, sic in adulteros vindicaret eiqu
Abbreviated transcription (Latin):
sic ira dñi iam placata. ñ opꝰ
fuisse duces popłi crucifigi.
hec sane seueritas illi tẽpori
congrua qnͣtum malũ sit for¬
nicationis ⁊ idolatrie prudñ¬
tium fidei satis euident̾ ostendit:¬

Expanded text:
sic ira domini iam placata non opus fuisse duces populi crucifigi. haec sane seueritas illi tempori congrua quantum malum sit fornicationis et idolatriae prudentium fidei satis euidenter ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
est obediens usq ad mortem. et c̃.
Qui de se ait. Q auditu abeo. hec lo¬
quor in mundo. hic ẽ filius amy
id .i. ppłi ineliti. de stirpe scilicet
¶Ras. Elisma pͥnceps incribu
effraim fig̃e eos. qͥ attente u̾bum

Expanded text:
est obediens Patri usque ad mortem, etc. . Qui de se ait: Quae audivi ab eo haec loquor in mundo . Hic est filius Ammiud, id est populi inclyti, de stirpe scilicet etarum. Elisama princeps in tribu Ephraim, significat eos qui attente verbum
Abbreviated transcription (Latin):
bus. alioqͥn debuimus ex hoc mundo exisse.
nis. In nullo enĩ potest honestũ ẽẽ. qd̾ t᷑pe ẽ.¬
morreos & possedit om̃s ciuitates eoꝵ misi¬
sse legatos balac regem inoabitarũ ad
ducendũ balaam qui malediceret isrł: sa¬
tis ostendit᷑ ñ om̃s moabitas uenisse in ⁊¬
ditionẽ seon regis amorreoꝵ. qñ eos bello
suꝑauit. si quidẽ remansit gens moabita
rum usq ad illud tempꝰ uͥ regnaret balac
in circiutu nr̃o st̃. ñ una gens erat s uici¬
ni ad uicinos dixer̃t. qd̵ parit cauendum

Expanded text:
mus. Alioquin debuissemus ex hoc mundo exisse. nis. In nullo enim potest honestum esse, quod turpe emorrhaeos et possedit omnes ciuitates eorum, misisse legatos Balac regem Moabitarum ad conducendum Balaam, a quo malediceretur Israhel, satis ostenditur non omnes Moabitas uenisse in condicionem Seon regis Amorrhaeorum, quando eos bello superauit, si quidem rum usque ad illud tempus, ubi regnaret Balac in circuitu nostro sunt; non una gens erat, sed vicini ad vicinos dixerunt quod pariter cavendum
Abbreviated transcription (Latin):
delebit hic popłs om̃s qui m
nr̃is finib cõmorant᷑. qͦm so
let bos h̾bã usꝙ: ad radices
carꝑe. Ip̃e erat eo tẽpore rex
in moab. Misit gͦ nuntios ad
balaam filiũ beor. ariolũ qͥ
habitabat suꝑ flumen t̾re
filioꝵ ãmon ut uocarent eũ
ce dicerent. Ecce egressus ẽ

Expanded text:
s omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse enim erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
dñs uenit. & a meridie uͥ
sponsus recumbit in florib.
s possessor aquilonis uenti
sibi assumens uocabłm uͥtu¬
tis. & dextere cum totus sit
in sinistra.

Expanded text:
nus uenit, et a meridie, in qua sponsus recumbit in floribus, sed possessor aquilonis, uenti sibi adsumens uocabulum uirtutis ac dexterae, cum totus sit in sinistra.
Abbreviated transcription (Latin):
tes. abraham in ualle sali¬
narũ pugnauit ꝯtra bar¬
sunt & inimis ñ ut ibi mo¬
ret᷑. s ut uictoriã ꝯsequatur.
pħiacot. qͦd int̾pretat᷑ os no¬
bilium. que scribit᷑ ꝑ litte¬
ram beth. Quidã male hia¬
roch uillas putant. Error¬
q manifestus qd̾ supͣdicto
elem̃to ain litterã legant.

Expanded text:
t Abraham in valle Salinarum pugnavit adversum baret in imis, non ut ibi demoretur, sed ut ibi victoriam consequatur. Phiahiroth, quae interpretatur \'os nobilium\', scribiturque per litteram heth. quidam male hiroth \'uillas\' putant, errorque manifestus, quod pro supra dicto elemento ain litteram legant.
Abbreviated transcription (Latin):
tinguere cũ extingui¬
dñi. ille ñ possit¬
Nã si ex ħ tab̾nacłm
ĩmundũ fem uell
intelligi. mundari iuberet.
culi uł ligatura. ẽ censu

Expanded text:
tinguere , cum exstingui ille non possiNam si ex hoc tabernaculum immundum factum vellet intelligi, mundari juberet. culi vel ligatura, est censu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Gb̃. Post mortẽ sũmi pontificis homiada
iubet᷑ reu̾ti in terrã suã. qͥa humanũ genꝰ
peccando sibi mortẽ intulit pꝰ mortẽ ueri
Polluit terrã habitatõnis sue. qͥ cruenta ⁊ nefaria facit oꝑa. ꝓxi¬
mos scandalizando & spũałr int̾ficiendo.

Expanded text:
. Post mortem summi pontificis, homicida jubetur reverti in terram suam, quia humanum genus peccando sibi mortem intulit post mortem veri Polluit terram habitationis suae qui cruenta et nefaria facit opera, proximos scandalizando et spiritualiter interficiendo.
Abbreviated transcription (Latin):
ut respondeat quałr sui uiris ꝑpetui
Machir uendens. Manasses oblitꝰ. Ioseph
actꝰ. Salphaad umibra formidinis. Locun¬
t᷑ gͦ pͥncipes familiarũ galaad filii machir
filii manasse de stirpe filioꝵ. ioseph ꝓ filiab¬

Expanded text:
scant qualiter sui juris perpetui Machir, vendens; Manasses, oblitus; Joseph, auctus, et Salphaad, umbra formidinis. Loquuntur ergo principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe fili
Abbreviated transcription (Latin):
non uult rex auarus bñdictionem s maledicta q̃rit¬
est enim de cognatione illius cui dicitur. Maledictus tu ab omnibus bestiis terre¬
te. & tu e contrario benedicis eis: Cui ille respondit. Numqͥd
aliud possum loqͥ nisi qd iusserit dñs: Dixit gͦ balac¬
ad balaam. Ueni mecũ in altũ locũ unde partẽ isrłis

Expanded text:
lt amarus rex benedictionem, sed maledicta est enim de cognatione illius cui dicitur: Maledictus tu ab omnibus bestiis terrte et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
IeRe. Castra metati sunt in
halus. Decima mansio in ex¬
odo ñ habetur. Credit᷑q in
heremo sin contineri eodem
narrante libro. ꝓfecta est oĩs
multitũdo filioꝵ isrł de here¬
mo sin ꝑ mansiones iuxta os
Unde patet plures. mansioneᷤ
unius regionis uocabulo de¬
murmurat popłs ꝓpter fam̃.
⁊ ꝯu̾sus respicit ꝓcul in nu¬
be głam dñi. Accepit uesꝑe

Expanded text:
 castra metati sunt in Halus. Decima mansio in Exodo non habetur crediturque in Sin heremo contineri eodem narrante libro: profecta est omnis multitudo filiorum Israhel de heremo Sin per mansiones suas iuxta os Unde patet plures mansiones unius regionis vocabulo demurmurat populus propter famem, et conversus respicit in nuriam Dei, accepitque vespere
Abbreviated transcription (Latin):
potuit moyses int̾ficere nisi
duos reges. quoꝵ t̾ram diuide¬
ret popłis multa animalia.
multaq pecora habentibus.
iħc diuidit terram. Quauis
enĩ animalia habeant ⁊ pe¬
cora ñ tanta que eos exclu¬
dant ne iordanẽ transeant.
s cũ ipsis ⁊ mulierib ⁊ infan
tib ꝯtendunt transire &

Expanded text:
otuit Moyses interficere nisi duos reges, quorum terram dividret populis, multa animalia multaque pecora habentibus. Jesus dividit terram: quamvis ipsi animalia, habeant pecora, non tamen tanta quae eos excludant ne Jordanem transeant. Sed cum ontendunt transire et
Abbreviated transcription (Latin):
sionis .i. fructũ fidei ñ amant. Sicq ꝓ illa pugnait
ut sua pignora extra illam deponant. Qui enim par¬
uulos foris hñt: affectum in eus habitatione non
hñt. Unde ad campestria redeunt. quia ab altitu¬
dine montium quasi a spe celestium dilabuntur
ut extra ꝓmissionis terram bruta animala nutri¬

Expanded text:
sionis, id est fructum fidei non amant, sicque pro illa pugnant ut tamen sua pignora extra illam deponant. Quia enim parvulos foris habent, affectum in ejus habitatione non habent. Unde ad campestria redeunt, quia ab altis cacuminibus montium quasi a spe coelestium dilabuntur, ut extra repromissionis terram bruta animalia nutri
Abbreviated transcription (Latin):
sciens ba¬
laam qd̾ ñ sibi ꝑ ministros solitos responsa deferrent᷑. s ab eo qui ht̃ om̃iũ pocestatẽ.
re suo. Qͥ enĩ loquit᷑. ñ pot̃ sacrificiis uł munerib ꝑmutari. ap̃ quẽ ñ est tnͣsmu¬
tatio. n ideo ñ potest sacerdos mercede mutari uͥ d̃s munerib ñ mouet᷑. Discessurus tam̃
balaam. incipit iterum ꝓphetare. & dicit. consilium do tibi. ⁊ ẽ¬

Expanded text:
Sciens Balaam quod non sibi per ministros solitos responsa deferrentur, sed ab eo qui habet omnium potestatem, re suo. Qui enim loquitur, non potest sacrificiis vel muneribus permutari, apud quem non est transmutatio, et ideo non potest sacerdos mercede mutari, ubi Deus muneribus non movetur. Discessurus tamen Balam incipit iterum prophetare. Et dicit: Consilium do tibi, e
Abbreviated transcription (Latin):
squasi. facies eñ socciũ
glorie tue. Non enim res huiusmodi qͣsi
partilit̾ diuise minuunt᷑. s tote st̃ oĩb
tote singłis qui earum hñt societatem.¬
in popło dei scd̃m magisteriũ diuine legis
que in sac̾dotis officio maxime cõmendat᷑
uitã suã ⁊ subditoꝵ ordinet atq regat:
siquid agendum erit elearar
sac̾dos consulet dñm. Ad
uerbum eius egredietur &
ingrediet᷑ ipse & omnes filii
cum eo isrł & cetera multi¬
tudo. fecit moyses ut prece¬
perat dñs. Cũq tulisset
iosue: statuit eum coram
eleazaro sacerdote & omni frequentia populi. & impositis
capiti eius manibus cuncta replicauit que mandaue¬
rat dominus. Dixit quoq dominus ad moyseN.
Drecipe filiis isrł Gaudium enĩ est in celo

Expanded text:
Quasi, facies eum socium gloriae tuae: non enim res hujusmodi quasi partiliter divisae minuuntur, sed totae sunt omnibus, totae singulis, qui earum habent societatemin populo secundum magisterium divinae legis quae in sacerdotis officio maxime commendatur vitam suam et subditorum ordinet atque regat. si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel e
Abbreviated transcription (Latin):
thendos decipiũt. ꝯtempnẽ¬
tes xp̃i sac̾dotes xp̃i. ⁊ se a
clero plebisꝙ: societate segre¬
gantes. ꝯstruere audẽt eccłi¬
as ⁊ aliud altare. p̃cem ꝙ
altãm illicitis uocib faciĩt.
dñice hostie ueritatẽ ꝑ fal
daciã t̾re cõpagib ruptis ui¬

Expanded text:
trahendo decipiunt contemnentes sacerdotes Christi, et se a clero ejus plebisque societate segregantes, constituere audent ecclesias et aliud altare, precemque alteram illicitis vocibus faciunt, Dominicae hostiae veritatem per falsdaciam terrae compagibus ruptis
Abbreviated transcription (Latin):
ad holoca¬
ustum fuum stabat¬
in idolastria sua po¬
sitꝰ. ⁊ deo magis cade¬
bat. surgere gͦ nbe¬
tur qui magis ceci¬
derat cum in idola¬
tria stare uideret᷑.¬
deus quasi ho¬

Expanded text:
Ad holocustum suum stabatin idololatria sua positus, ideo magis cadebat: surgere ergo videtur, qui magis ceciderat, cum idololatria stare videretDeus quasi ho
Abbreviated transcription (Latin):
s .i. neomeniis cũ ecołia uł quelib aĩa soli¬
iusticie sic appropinquat. ut unꝰ spiritus
cum eo fiat ce ꝑ ipsum innouata ueterẽ

Expanded text:
 in neomeniis, cum Ecclesia vel quaelibet anima solitiae sic propinquat, ut unus spiritus cum eo fiat, et per ipsum innovata vetere
Abbreviated transcription (Latin):
& mittent aquas unias suꝑeos in uas
In quib cum homo mundꝰ tuxerit hy¬
sopum asꝑget ea omne tentoriũ & cunctã
suppellectilem & hoĩes huiꝰcemodi otagio¬
ne pollutos. atq hoc modo mundꝰ lustrabit
immundũ tercio & septimo die. Expiatꝰ ꝙ
die septimo. lauabit & se & uestim̃ta sua.

Expanded text:
 mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque himmundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua,
Abbreviated transcription (Latin):
feminam sub patre ẽẽ ante¬
qmͣ nubat &e sub uro nup¬
tam noluit lex ita aliquid
uotis feminea ualeat aucto¬
ritas s uirilis. ita ut si adh
innupte iam concesserat
pater uota ꝑsoluere. si an¬
qm ꝑsoluerit nupserit. et
iuro eius hoc cognitum ñ
placuerit. ñ ꝑsoluat ⁊ sit
om̃ino sine peccato. quia
dominꝰ mundauit eam.
sicut dicit .i. mundam fie¬
ri iudicauit. Neq hoc ꝯtͣ
deum fieri putandum est

Expanded text:
feminam sub patre antequam nubat et sub uiro nuptam noluit lex ita uouere auotis feminea ualeat auctoritas, sed uirilis, ita ut, si adhuc innuptae iam concesserat pater uota persoluere, si. antequam persoluerit, nupserit et uiro eius hoc cognitum non placuerit, non persoluat et sit omnino sine peccato, quia dominus mundabit eam, sicut dicit, id est mundam iudicabit; neque hoc contra deum fieri putandum est,
Abbreviated transcription (Latin):
luit capite ⁊ qͥnta restitui. ñ sic̾ fur¬
ta multari. Nã si furta ⁊ fraudes
iõ dicta humana q̃ inboĩes fuĩt il¬
le nfallor erit exitꝰ q̃stionis huiꝰ.
ut io qͥ fecit ñ reddat ł duplũ. qr ꝯ¬

Expanded text:
luit capite et quinta restitui, non sicut furta multari. nam si furta et fraudes ideo dicta humana, quia in homines fiunt, ille, nisi fallor, erit exitus quaestionis huius, ut ideo qui fecit non reddat uel duplum, q
Abbreviated transcription (Latin):
łit apud eũ reꝑiet᷑: duplũ ee̾ restitu¬
endũ. cũ hic restitui iubeat caꝑut
mag̃ aqͣdruplo ł qͥnqͥes tanto. Nisi
forte qi sic ait. uir aut mulier qͥc̃q:
nis: peccata ignorantie uoluit in¬
telligi ꝑecc̃a humana. fieri enĩ p

Expanded text:
 apud eum reperitur, duplum esse restituendum, cum hic restitui iubeat caput magis a quadruplo uel quinquies tanto! nisi forte, quia hic ait: uir aut mulier quicumque nis, peccata ignorantiae uoluit intellegi humana peccata. fieri enim p
Abbreviated transcription (Latin):
reddit᷑ dño sac̾dotis erit.
excepto ariete ꝓpitratiõis
ꝑ quẽ exorabit in illo ꝓ eo.
hic ea ꝑecc̃a intelligẽda st̃
quoꝵ in his reb ꝑpetratio ÷
q̃ ꝑecunia restitui ꝑ ossẽt.
enda st̃. nisi damꝑni pecu¬
iiaris suissẽt. Iubet enĩ re¬
stitui cap̃t ⁊ qͥntas .i. totũ
excepto ariete qui fuerat
offerẽdꝰ infacͥficiũ adex¬
piandũ delictũ. Iubet au
T tẽ qđ restituit᷑ sac̾dotis

Expanded text:
redditur domino sacerdoti erit excepto ariete propitiationis per quem exorabit in illo pro eo. hic ea peccata intellegenda sunt, quorum in his rebus perpetratio est, quae pecunia restitui possunt. enda sint, nisi damni pecuniarii fuissent. iubet enim restitui caput et quintas, id est totum excepto ariete, qui fuerat offerendus in sacrificium ad expiandum delictum. iubet autem illud quod restituitur sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit balaam .Uii. aras & impositis
ca querebatur. Uolens
tam̃ d̾s habundare gra¬
sed in occursum uenien¬
ad balac. & hec loqueris ei. Reuersus
prenuntiat ubi maxͤ
tio gentilium pendet
ut qui nr̃i nolunt cre

Expanded text:
ficavit Balaam septem aras, et impositis batur. Volens tamen Deus ibi abundare grased in occursum venienapronuntiat, ubi maxime tio Gentilium pendet: ut qui nostris nolunt cre
Abbreviated transcription (Latin):
Et in his que locutus ẽ dauid
ubi trib dieb ꝓmissa fuerat
mors ut uastaret popłm et
intra unã diẽ & usq ad horã
prandii cessauit: Ni debitur

Expanded text:
e in his, quae locutus est de Daniel, ubi tribus diebus promissa fuerat mors, ut vastaret populum, et intra unam diem usque ad horam prandii cessavit? Et videbitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Om̃s dii gentiũ de mo¬
nia in quib faciet do¬
minꝰ undictam in die
iudicii. facit & nunc
cum qͥ ab illis deceptus
ad pudicitiam conu̾tit᷑.
& se errasse deplorat.
ipsius penitentie lacͥ¬
mis urit᷑ demon. uel
de suꝑbia ad humani¬
tatem. de luxuria ad
parsimoniam. Qnͣtis

Expanded text:
 Omnes dii gentium daemonia. In quibus faciet Dominus vindictam in die judicii. Facit et nunc, cum qui ab illis deceptus ad pudicitiam convertitur, et se errasse deplorat, ipsius poenitentiae lacrymis uritur daemon; vel de superbia ad humilitatem, de luxuria ad parcimoniam. Quantis
Abbreviated transcription (Latin):
q ubi non est humanũ
corpus neq terrenum
s diuinum. ibi excelsa
manus nominatur.
ꝑ manũ enĩ opꝰ intelligͦ.¬

Expanded text:
 Ubi non est humanum opus, neque terrenum, sed divinum, ibi excelsa manus nominatur: per manum enim opus intelligit
Abbreviated transcription (Latin):
mara .i. amaritudo. Non
poterant ad rubri ma¬
in dñi confessione uͥtutes.
Post p̾dicationem euͣngłii.
post tab̾nacła tnsmigran¬
tium. post assumptã forti¬
tudinẽ. post ꝯfessionis no¬
bilitatem ꝑicula rursus
pharaonem possimꝰ effug̾e.
& nubis spiritalis baptismo
suffocet᷑. Egressis de mari
rubro occurrit heremꝰ sur.
que & solitudo ethan dicit᷑.
In qua trib dieb egredien¬
tes ñ habuerunt aquam.
& ꝑueniunt ad marã. ex a¬
maritudine sic dictã. habe¬
bat fons aquã non dulcem.
Maras significat aquas occi¬
dentis littere. quib si imita¬
tur ꝯfessio crucis & sacram̃¬
do u̾tetur in dulcedinem.
legem & iudicia. & tempta¬
uit eum. Ubi enĩ magnitu

Expanded text:
r amaritudo. Non poterant ad Rubri main Domini confessione virtutes. Post praedicationem Evangelii, post tabernacula transmigrantium, post assumptam fortitudinem, post confessionis nobilitatem, pericula rursus Pharaonem possimus effugere, et nobis in spiritali baptismo suffocetur. Egressis de mari Rubro occurrit eremus Sur, quae et solitudo Etham dicitur. In qua tribus diebus ingredientes, non habuerunt aquam; et perveniunt ad Maram, quae ex amaritudine nomen accepit. Habebat fons aquam, et dulcedinMara intellige, aquas occidentis litterae, quibus si immittatur confessio crucis, etetur in dulcedinem. legem et judicia, et tentavit eum. Ubi enim magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
infimis discretio fit. Cre¬
scente enĩ intellectu anime
noticia ei excelsoꝵ prebetur¬
cẽ iudicium datur quo scia

Expanded text:
infimis discretio fit, crescente enim intellectu animae, notitia ei excelsorum praebeturet judicium datur quo scia
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta ꝑspicere. Oportebat
enĩ summã ꝑfectionis conse¬
cuturo nichil incognitum
remanere. s cunctoꝵ que
uident᷑ & audiuntur habe¬
re noticiam. Ideo credo ut
om̃ium q̃ in carne positus
corporali ceꝑit aspectu. in spi¬
ritu effectus & nulla mente
ad adiutoria &e discipulatũ
sapĩe ꝓperans uelocit̾ eorũ
rationes assequat᷑ & causas.

Expanded text:
cuncta perspicere. Oportebat enim summam perfectionis consecuturo nihil incognitum remanere, sed cunctorum quae videntur et audiuntur habere notitiam. Ob hoc credo, ut omnium qui in carne positus corporali coepit aspectu, in spiritu effectus, et nulla mente ad auditoria et discipulatum sapientiae properans, velociter eorum rationes assequatur et causas
Abbreviated transcription (Latin):
tur in lege. Hec gͦ uͥ finem
acciprunt. iħc accipit pͥnci¬
patum. finis enĩ legis xp̃c
ad iusticiam om̃i credenti.
& sicut de priorib dc̃m est.
quia om̃s in moyse bapti¬
rati st̃ in mibe & in mari.
ita &e de iħu dicat᷑. quia õs
in iħu baptirati st̃ in spũ

Expanded text:
tur in lege. Haec ergo ubi finem accipiunt, Jesus suscipit principatum. Finis enim legis, ad justitiam omni credenti. Et sicut de prioribus dictum est, quia omnes in Moyse baptizati sunt, in nube et in mari , ita et de Jesu dicatur, quia omnes in Jesu baptizati sunt, in Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
to ministris altaris
necessaria tͥbuuntur.
ne t̾renis possessionibꝰ
audeãt inhiare. nec
lucrũ de ministĩo q̃¬
rere. un. Gratis acce¬
pistis. gratis date. no

Expanded text:
to ministris altaris necessaria tribuuntur, ne terrenis possessionibus audeant inhiare, nec lucrum de ministerio qrere: unde, Gratis accepistis, gratis date. No
Abbreviated transcription (Latin):
ses ad dñm clicens. Dñe
p̃corte sana eã. ⁊ c̃. Quẽ fectũ¬
oportebat orare ꝓ salu¬
te ppłi fui nͥ moysen. for¬
te hoc erat qd̾ cũ dño lo¬
q̃bat᷑ ĩ mõte tͣnsformato.
petẽs uͥ ẽ plenitudo gn̾ti¬
ũ int̾iss⁊. om̃is ifrł saluꝰ
fieret.¬

Expanded text:
ses ad Dominum dicens: Domine, precor te, sana eam, etc. Quem oportebat orare pro sanitate populi sui, nisi Moysen? Forte hoc erat quod cum Domino loquebatur in monte transformato , petens ut cum plenitudo gentium introisset omnis Israel salvus fieret
Abbreviated transcription (Latin):
Si pater illius spuiss
nõne debuerat sal¬
tem septẽ dierũ rri¬
bore suffundi: Sepa¬
ret᷑ septem dieb extͣ
castra. et postea re¬

Expanded text:
Si pater ejus spuisset nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi? Separetur septem diebus extra castra, et postea re
Abbreviated transcription (Latin):
bi tradidi. ⁊ filuiꝰ¬
tuis ꝓ officio sa¬
cerdotali. legiti¬
ma sempiterna.
Hec ergo accipi¬
es de his que scĩ¬
ficant᷑. ⁊ oblata
sũt dño. Om̃is
oblatio ⁊ sacri¬
ficiũ.⁊ quicqͥd
ꝓ peccato atq
delicto reddit᷑

Expanded text:
bi tradidi et filituis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delic
Abbreviated transcription (Latin):
nies scõs quib ds eximiũ ꝑhi¬
b testimoniũ filias genuisse.
Abraham ysaac ñ genuerũt fi¬
lias. Solus iacob unã filiã ge¬
nuuit. ⁊ ip̃a fr̃̾ib ⁊ parentib ob¬

Expanded text:
nies sanctos, quibus Deus eximium praebeat testimonium filias genuisse, Abraham et Isaac non genuerunt filias. Solus Jacob unam filiam genuit, et ipsa fratribus et parentibus op
Abbreviated transcription (Latin):
portauit. Iste autẽ assur qui
in fine omniũ dicit᷑ ꝑiturus.
nescio si aliqͣndo aut queripo¬
ssit aut inueniri. Perit gͦ ñ
errore s iudicio. ñ lapsu motꝰ.
s ꝑseuerantia obduratꝰ. Quõd¬

Expanded text:
it. Iste autem Assur, qui in fine omnium dicitur periturus, nescio aliquando aut quaeri possit, aut inveniri. Perit ergo non errore, sed judicio; nec lapsu motus, sed perseverantia perduratus. Su
Abbreviated transcription (Latin):
q promiserat re¬
ipse iniquitatem eius. Iste st̃ leges qͣs
constituit dñs moysi int̾ uirũ & uxo¬
rem. inter patrem & filiam que in
puellari adhuc etate est. uel que ma¬
net in parenti domo

Expanded text:
atque promiserat reipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo
Abbreviated transcription (Latin):
que in domo patris sui uo¬
uit. & anteqͣm redderet
nupsit. De eagͦ que indo¬
mo mariti uouit. ita loqͥt᷑.
Si autẽ in domo uiri eius
uotum eius aut definitio
que adu̾sus animã eiuscũ
iurenirando. ⁊ audierit
minam esse sub uiro. uͭ nul¬
la uota eius que abstinen¬
tie causa uouerit reddant᷑
ab ea. nisi uir auctor fuerit
ꝑmittendo. Nam cum ad
erit si prius ꝑmiserit. et
¶.i. si adulta ⁊ uiri potens
fuĩt ad ꝯcipiendũ sem̃ u̾b¬
sec̃ta.Uñ. Nolo aũ om̃s uos
uni uiro uͥgnie castã exib̾x̾.¬

Expanded text:
quae in domo patris uouerat et antequam redderet nupserat. de hac ergo. quae in domo mariti uouit, ita loquitur: si autem in domo uiri eius uotum eius aut definitio quae aduersus animam eius cum iureiurando et audierit minam esse sub uiro, ut nulla uota eius, quae abstinentiae causa uouerit, reddantur ab ea, nisi auctor uir fuerit permittendo. nam cum ad erit, si prius permiserit etest, si adulta et viripotens fuerit ad concipiendum semsecreta; unde: Volo autem omnes vos uni viro virginem castam exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
affligetis animas ur̃as.
Nescio autem utrũ alicubi
legatur adu̾sus aĩam dici
uotum. qd̾ de abstinentia
concubitus fuerit. maxime
q cũ hic lex auctoritatẽ uiro tͥbu¬
at ñ mulieri que uiro subdita
rit. si aũ renuerit ñ debi. Apł¬

Expanded text:
Affligetis animas vestras . Nescio autem utrum alicubi legi possit adversus animam dici votum quod de abstinentia concubitus fuerit, maxime quia cum hic lex auctoritatem viro tribuat, non mulieri, qurit, si autem rennuerit, non debea
Abbreviated transcription (Latin):
seius: uerbaq quibus obstrixenatͣ
propiciꝰ erit ei d̃s. U idua repudiata
quicqͥd uouerit reddet. Uxor in domo
uiri cum se uoto constrimcerit & iu¬
ram̃to. si audierit uir &e tacuerit. nec
contradixit sponsioni reddet quodcũq
promiserat. Sin autẽ exemplo contra¬
dixerit. ñ tenebit᷑ ꝓmissionis rea quia
maritus contradixit. & dñs ei ꝓpicus
loco cẽ de uoto uirginitatis.
Mulieres enĩ cẽ uugines in
cum dicit. Seruet uirginẽ
suã &e det nuptũ uirginem
suam ⁊ c̃. Hoc modo u̾ ñułłi
intellexerunt uirginem suã.
uirginitatem suam. Nulla
tamen hoc similis scriptura¬
rum locutione de monstrait
postea ꝓhibuerit etiam
hic. tamen ñ dixit ut faci¬
at mulier qd̾ uouerat. qͥa
ꝑmissa prius a uiro fuera.
Uiri dixit esse pecc̃m quia
abnuit qd̃ prius ꝯcesserat
contempnatur.s utrum
ista etiam ad uota continen¬
tie⁊ ad concubitus abstinen¬
tiam ꝑtineant merito que¬
ritur. Ne forte ea intelli¬

Expanded text:
ejus, verbaque quibus obstrinxerat propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius am de uoto uirginitatis; mulieres quippe etiam uirgines in cum dicit: seruet uirginem suam, et: det nuptum uirginem suam et cetera hoc modo. ubi nonnulli intellexerunt uirginem suam uirginitatem suam; nulla tamen hoc simili scripturarum locutione demonstrantpostea prohibuerit, etiam hic tamen non dixit, ut faciat mulier quod uouerat, quia permissa prius a uiro fuerat. uiri dixit esse peccatum, quia abnuit quod prius concesserat; contemnatur. Vtrum autem ista etiam ad uota continentiae et a concubitu abstinentiae pertineant, mento quaeritur, ne forte ea t
Abbreviated transcription (Latin):
lectantur. uentura gaudia ñ
requirunt. Cũq eos multi¬
ꝑlex accio occupat. etiã a semet¬
ipsis alienos demonstrat. si qua
tamen fidei temptatio exur¬

Expanded text:
ti sunt, ventura gaudia non requirunt. Cumque eos multiplex actio occupat, etiam a semetipsis alienos demonstrat. Et tamen si qua fidei tentatio exsur
Abbreviated transcription (Latin):
gemus. ad bellum. sicut tu
domine loqueris. Precepit
ergo moyses eleazaro sacer¬
doti & iosue filio nun &
principibus familiarũ
per tribus israel: & dix¬
ad eo¬
C OR̾. Si transierint filii ru
ben & filii gad uobiscũ iordanẽ.
omnis armatus ad prelium
coram dño & optinueritis ter¬
ram in conspectu ur̃o. dabitis
eis terram galaad in possessio¬

Expanded text:
gemus ad bellum sicut tu gemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixad eos si transieben et filii Gad vobiscum Jordanem omnes armati ad praelium coram Domino, et obtinueritis terram in conspectu vestro, dabitis eis terram Galaad in possessio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter habitatoꝵ insidias.
Non reu̾temur in domos
nr̃as usq dum possideant
filii isrł herẽditatem su¬
am. nec quicquam queri¬
mus transiordanẽ quia
iam habemus possessionẽ
nr̃am in orientali eiꝰ plaga.
Quib moyses ait. Si faci¬
tis qͦd promittitis expedi¬
ti ꝑgite coram dño ad pug¬
nam. & omnis uir bellator
armatus iordanẽ transeat.
donec subu̾tat dñs inimi
cos suos. & subiciatur ei
inculpabiles apud dñm ⁊
apud isrł. & obtinebitis re¬
giones quas uultis coram
domino. Sinautem quod
dicitis non feceritis. nulli
dubium quin peccetis in
deum. & scitote quoniam
peccatum ur̃m apprehen¬
det uos. Edificate gͦ urbeᷤᷤ
paruulis ur̃is & caulas.
&& stabula ouib ac uim̃tiᷤ.
&e quod polliciti estis imple¬
te. Dixerunt q filii gad
ce ruben ad moysen. Ser¬
ui tui sumus. faciemus qͦd
iubet dñs nobis. Paruuloᷤᷤ
nr̃os & mulieres & pecora.
ac iumenta relinquemus
in urbibus galaad. Nos ã
famuli tui om̃s expediti ꝑ¬

Expanded text:
pter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertacos suos et subjiciatur ei inculpabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. Aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti per
Abbreviated transcription (Latin):
pollicita est & iu¬
rauit: oꝑe cõple¬
bit. Sin autem
statĩ ut audierit
contradixerit pa¬
ter. & uota & iu¬
ramenta eius ir¬
rita erunt. nͦ¬
lxx. dñs emundabit eã.
dam habebit ⁊ iudicabit.
sicut dr̃. mundauit eũ sa¬
cerdos & mundatiõe non
dices mundũ eũ qͥ ĩmund̾ est.

Expanded text:
pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nLXX: Dominus mundabit eam, dam habebit, et judicabit, sicut dicitur: Mundabit eum sacerdos, et mundatione non dices mundum eum qui immundus est.