comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat: &. conpunctꝰ enarraui statĩ ꝓpe sedenti menne nomine.
uro inclustrio ⁊ tim̃ti d̾m: qͥ erat ordinatus dispensatione
scĩssimȩ eccłȩ sub nobili ⁊ beatissimo ioħe patͥarcha. Qui cũ me
intiitꝰ esset admirantẽ &. laudantẽ eũ qͥ elemosinã fecerat.
dix̃ mͥ. Ne tnireris: qd ex traditione ⁊ doctrina huiꝰ modi ac¬
cionis oꝑator extitit. W dicente me ad eũ qͦmͦ. ꝓpt̾ caritatem¬
ꝓde mͥ: ipse respondens ait. Sc̃issimo ter beato patͥarche ur̃o mi¬
nistrans ꝑmansit ioħ̃i: & tãquã filiꝰ ꝓpͥus patͥs industriã susce¬
a te d̾s. qd seruat usq hodie. Mlultas enĩ benedictiones muittir
ei d̃s: s ñ dimittit qͥcquã qd̾ ñ statĩ det pauꝑi: ꝓpe modũ con¬
stringens ⁊ in nichilũ redigens domũ suã. Multociens & in ex
ad aliũ negotiatorẽ. Pa mͥ unũ tremissẽ. & seruiã tͥ uno mense.
ł duob ut ius ⁊ ubi ius: qm̃ exuriunt ualde qͥ in domo mea st̃

Expanded text:
e sedenti, Mennae nomine, viro industrio et timenti Deum, qui et erat ordinans dispensationem sanctissimae ecclesiae sub nobili et beatissimo Joanne patriarcha. Qui cum me intuitus esset admirantem et laudantem eum qui eleemosynam fecerat, dixit mihi: Ne mireris, eo quod ex traditione et doctrina hujusmodi actionis operator exstitit. Et dicente me ad eum, Quomodo? propteo ministrans permansit Joanni, et tanquam filius proprius patris industriam suscea te Deus: quod servat usque hodie. Multas enim benedictiones mittit ei Deus, sed non dimittit quidquam, quod non statim det pauperibus, propemodum constringens et in nihilum redigens domum suam. Multoties autem in missem, et serviam tibi uno mense el duobus, ut vis et ubi vis, quoniam esuriunt valde qui in domo mea sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥinis totꝰ factꝰ ẽ. Et surgens uerat ad beatũ hẽ. Quẽ cũ udisset.
ait Bene uenisti filiꝰ eccł: obediens uoci eiꝰ. Miitentib gͥ ambob
metanam &. amplexantib alterutrũ. sebert̃. E apperiens os suum
ipse circuibat curitates . ⁊ castella. ⁊ domos: usitande homines.
Dñib aut̃ humilitate sũmmi sacerbotis eclificatis. & admiratio¬
ne plenis: responcit ade hatcius Crede pat̾ qͥa ulteriꝰ ñ capient
ures ta& eoꝵ uerba: qͥ atigiosas mͥ suggert̾ res. Cc̃ sapinis coctor
dix̾ ei Crede fili fr̃. si om̃ib his ueluerimiꝰ credere. multoꝵ. pecsa¬
toꝵ eritiꝰ dñ: maxime in tẽpore hoc qͥtido factist̾ multi hom¬
nũ iniucẽ edientes. Multociens enĩ i mͥ suasert̃: In qͥ suorerebars

Expanded text:
atim totus factus est; et surgens, venit ad beatum hunc. Quem cum vidisset, ait: Bene venisti, fili Ecclesiae, obediens voci ejus . Mittentibus igitur ambobus metanoeam, et amplexantibus alterutrum, sederunt. Et aperiens os suum ipse circuibat civitates et castella et domos, visitando homines. Omnibus autem humilitate summi sacerdotis aedificatis, et admiratione plenis, respondit 187 ad eum patricius: Crede, Pater, quia ulterius non capient aures meae eorum verba, qui litigiosas mihi suggerunt res. Tunc sapiens doctor dixit ei: Crede, fili et frater, si omnibus his voluerimus credere, multorum peccatorum erimus domini, maxime in tempore hoc, quando facti sunt multi hominum invicem odientes. Mul
Abbreviated transcription (Latin):
ait fr̃ dñi racob. qd qͥcũq obseruauerit totã legẽ. offendat aut̃
ra uno: factꝰ ẽ omniũ rens: De frĩb uͦ meis egenis .&. de scã eccl̃a
d̾s qͥ eos ncitriuit antequã ego & tu nascerem᷑. ipse . &. nẽ nutrit
panes multiplicauit: potest &.xͤ. horrei mei modiis benedicere.
noq hereditas in parte hac. Cũq h̾c tͥstẽ ⁊ sine effectu dirai¬
sisset. nuntiat᷑ ei duas eccłe magnarũ nauiũ ad terrã ẽẽ sub¬
missas: qͦs miserat in siciliã ꝓpt̾ frum̃tũ. Hoc aut̃ autliens
heatꝰ ille cadens in terrã. gr̃as egit om̃ipotenti d̾o dicens. Gr̃as

Expanded text:
cobus, quod quicunque observaverit totam legem, offendat autem in uno, factus est omnium reus ? De fratribus vero meis egenis et de sancta Ecclesia, Deus qui eos nutrivit ante quam ego et tu nasceremur, ipse et nunc nutrietpanes multiplicavit , potest et decem horrei mei modiis benedicere. neque haereditas in hac parte . Cumque hunc tristem et sine effectu dimisisset, nuntiatur ei duas Ecclesiae magnarum navium ad terram esse submissas, quas miserat in Siciliam propter frumentum. Hoc autem audiens ille beatus, cadens in terram, gratias egit omnipotenti Deo, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
misso conquestꝰ ẽ .s magis consolabat᷑ eũ uerb̃ c̃solatoriis. Talis aut̃
tẽptauit. ut eiꝰ fidẽ soli do cognitã. unuiersus mundꝰ discens
imitet᷑. tẽptauit . ⁊ memorabilẽ istũ ioħem. Modꝰ aut̃ illiꝰ tẽptati¬
.ẜ sterilitate multa ciboꝵ. facta. eo qd̵ ñ subiret fluuiꝰ uilus scd̃m con¬
suetudinẽ. & auro cuncto erogato qđ possederat patͥarcha: misit .&.
mutuũ accepit a multis philo xp̃is circa decẽ centenaria. ꝙ his iteri¬
consũptis. & adhuc fame manente. & de cetero mnutuũ ei dare nullo
uolente. s om̃ib ꝑtinaciã famis tim̃tib & necessitate eoꝵꝵ qͥ ab. eo

Expanded text:
hil de commisso conquestus est, sed et magis consolabatur eum verbis consolatoriis. Talis autemhil de commisso conquestus est, sed et magis consolabatur eum verbis consolatoriis. Talis autemtentavit, ut ejus fidem soli Deo cognitam universus mundus discens imitaretur , tentavit et memorabilem istum Joannem. Modus autem illius tentatiet sterilitate multa ciborum facta, eo quod non subiret fluvius Nilus secundum consuetudinem, et auro cuncto erogato quod possederat patriarcha, misit, et mutuo accepit a multis philochristis circa decem centenaria. Et his iteronsumptis, et adhuc fame manente, et de caetero mutuum dare ei nullo volente, sed omnibus pertinaciam famis timentibus, et necessitate co
Abbreviated transcription (Latin):
repletȩ. Centigit gͦ secente eo ad m̾sã nuntiauert̃ adesse eos qͥ sagune¬
lã portabant ⁊putatiũ patͥ rche. Accedentib itaq eis. cũ iud sset¬
diã aduersũ me retines: nã unã sola lagunculã ñ mitteres mͥ Tradi
legisset qd̾ homo corruptibilis dm̃ c̃stringere ñ possit: cõpuncꝰtꝰ de sermo¬
ne dix̃ & uiuit dñs: neq niceta c̃stringet eũ Homo & eñ ⁊ ipse pecca
tor. & corruptibilis ẽ. E relinquens mex prandiũ s. sumens secũ qͦt¬
qͦo pecunias ab honcrando patre abstulerat & laguncuilã quȩ ab eo
transmissa fuerat. & de suo tͥa centenaria. app̃hendit honoranda
uestigia eiꝰ. nullo in obseqͥũ ꝓpͥũ stĩpto: s in humilitate multa ac¬
cedens rogabat eũ qͥsi aliis accusantib multũ a d̾o indulgentiã expe
sceret. satis faciens ei. qd̾ & si pecuniam daret: ꝓmpte eã susciperet

Expanded text:
repletae. Contigit 185 ergo sedente eo ad mensam, ut nuntiaretur adesse eos qui laguncrepletae. Contigit 185 ergo sedente eo ad mensam, ut nuntiaretur adesse eos qui lagunculam portabant, et pittacium patriarchae. Ascendentibus itaque eis, cum vidissetdiam adversum me retines, nam unam solam non mitteres mihi. Traditlegisset quod homo corruptibilis Deum constringere non posset, compunctus de sermone, dixit: Et vivit Dominus, neque Niceta constrintor et corruptibilis est. Et relinquens mox prandium, et sumens secum quotquot pecunias ab honorando Patre abstulerat, et lagunculam quae ab eo transmissa fuerat, et de suo centenaria tria, apprehendit honoranda ejus vestigia, nullo in obsequium proprium sumpto; sed in humilitate multa ascendens, rogabat eum, quasi aliis accusantibus motum, indulgentiam a Deo exposceret, satisfaciens ei quod etsi poenitentiam ei daret, prompte hanc susciperet
Abbreviated transcription (Latin):
pusillas lagunculas. habentes pecunias missas patͥarche ab asfrica
suꝑ scͥptas. alias qͥdẽ mel optimũ. alias aut̃ mel sine fumo. Cũ gͦ des¬
cendens patͥciꝰ legeret suꝑscͥptionẽ laguncularũ: insiuat patͥarche.
ut sibi mnitteret de tali melle. qd̾ ad opus siũ uterit᷑. Nouerat eni
eũ iuali ẽẽ inmemorẽ. Ascendente gͥ eiu lagunculas habebat creditaᷤ
& responsa redoente & inticaute pecunias esse ꝓ melle in uasis: stat.
uere mittis pastor. misit ei unã lagunculã suꝑscͥptã mel optimũ:
faciens ei ⁊ pittaciũ c̃tinens ita. Dñs qͥ dixit ñ te deserã neq derelin¬
quã sine m̃datio ẽ: & d̃s ueruis. Idcirco dm̃ qͥ orñib escã. ⁊ uitã p̃l
homo corruptibilis constringere ñ potest. Uale. Precepit aut̃ aheun¬
tib ⁊ portantib lagunculã ut dicerent ei ut ante se faceret eã ape¬

Expanded text:
pusillas lagunculas, habentes pecunias missas patriarchae de Africa, pusillas lagunculas, habentes pecunias missas patriarchae de Africa, superscriptas alias quidem MEL OPTIMUM, alias autem MEL SINE FUMO. Cum ergo descendens patricius legeret superscriptiones lagenarum, insinuat patriarchae ut sibi mitteret de tali melle, quo ad opus suum uteretur. Noverat enim eum mali esse immemorem. Ascendente igitur qui lagunculas habebat creditas, et responsa reddente, et indicante pecunias esse pro melle in vasis, statim vere mitis pastor misit ei unam lagunculam, superscriptam MEL OPTIMUM, faciens ei et pittacium, continens ita: « Dominus qui dixit: Non te deseram neque derelinquam , sine mendacio est; et Deus verus; idcirco Deum, qui omnibus escam et vitam praebet, homo corruptibilis constringere non potest. Vale. » Praecepit autem abeuntibus et portantibus lagunculam, ut dicerent ei ut ante se faceret eam ape
Abbreviated transcription (Latin):
ue eĩ dispersataues qͥ tr aressi st̃ ue uctatẽ ẽ petinte induigmi¬
tiam & affirmaris nichil tale se ulteriꝰ acturos esse.
parcitate manũ expensã. q. tãquã ex fonte uigit̃ om̃ib p̃stantẽ.:
stinctu quoꝵdã diabolũ imitantiũ. subut ad sem̃. &. dic̃ ei. Regnũ an¬
tat᷑ .&. pecunia iͣdiget iã. qͥa sine parcitate erogant᷑. quȩ dferuntur ÷
pecuniȩ:da eas imperio. da eas in publicũ saccellũ. Ne uͦ de hx qued
dictũ fuerat. inꝑturbatꝰ mansit: & dix̃ ad eũ. Non tustũ ẽ ut arbit¬
dñe patͥci: ea que celesti regi oblata st̃ t̾restri dare. Si uͦ &. omĩno tale
aliqͥd iudicasti: crede humilis ioħes ex eis nũmũ ñ dabit tͥ. S ece sub
humili lecto meo ẽ apoteca xp̃i: ut uolueris fac. Surgens itaq patͥ
pecunias: ñ relinquens ex eis nͥ unũ centenariũ. Ꝙ cũ descencerent
qui portabant huiꝰ modi pecuniã. ascendebant qͥdã alii portants

Expanded text:
des ejus dispensatores, qui trangressi sunt voluntatem ejus, petentes indulgentiam, et affirmantes nihil tale se ulterius acturos fore.parcitate manum expansam, et tanquam ex fonte jugiter omnibus praestantem, instinctu quorumdam diabolum imitantium, subit ad sanctum, et dicit ei: Regnum arctatur, et pecunia eget. Jam, quia sine parcitate erogantur, quae deferuntur tibi pecuniae, da eas imperio, da eas in publicum saccellum. Ille vero de hoc quod dictum fuerat, imperturbatus manens, dicit ad eum: Non justum ene patrici, ea quae super coelesti Regi oblata sunt, terrestri dare. Si vero et omnino tale aliquid judicasti, crede, humilis Joannes ex eis nummum non dabit tibi; sed ecce sub humili lectulo meo est apotheca Christi, ut volueris fac. Surgens itaque statpecunias totas, non relinquens ex eis nisi unum centenarium. Et cum descenderent qui portabant hujusmodi pecuniam, ascendebant quidam alii portantes
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis habitator eã quȩ circũdederat scĩssimũ illũ ariditatẽ
ꝙ ꝯnũ modã egestatẽ. biganiꝰ existens. desiderat diaconꝰ scẽ eccl̃tȩ
fieri: & ꝑ necessitatẽ que sc̃m undiq circũdederat. uolebat suadere
ei. ut consecraret eũ. fecitq ei dep̃cationẽ: continentẽ ita. In facie
qͥppe ei ñ audebat tale aliqͥd dicere. Sc̃issimo ⁊ ter beato patri
patrũ ioħi uicario. xp̃i: dep̃catio ⁊ postulatio a cosma indigno
seruo seruoꝵ scĩtatis ur̃ȩ. Ediscens scĩssime dñe quȩ optinet hono¬
randũ caput nũ scd̾m ꝑmissionẽ d̾i inmo ꝓpeccatis nr̃is escaritm

Expanded text:
atis habitator eam quae circumdederat sanctissimum illum ariditatem et omnimodam egestatem: bigamus existens, desiderat diaconus sanctae ecclesiae fieri. Et per necessitatem quae sanctum undique circumdederat, volebat suadere ut eum consecraret; fecitque ei deprecationem, continentem ita in facie quippe ei non audebat tale aliquid dicere: « Sanctissimo et ter beato Patri patrum Joanni vicario Christi, deprecatio et postulatio a Cosma indigno servo servorum sanctitatis vestrae. Ediscens, sanctissime domine, quae obtinet honorandum caput tuum secundum permissionem Dei, imo pro peccatis nostris, escarum
Abbreviated transcription (Latin):
reus: tu ueni ad rumilitatẽ meã. Quȩ cursim surgens app̃hen¬
dit uestigia sc̃ĩ. una cũ qͥntitate auri. Cũ gͦ suscepisset patͥarcha
blationẽ. & orasset suꝑ eã ⁊ suꝑ filiũ eiꝰ sufficient̃: dicit. Obse

Expanded text:
rens tecum, veni ad humilitatem meam. Quae cursim surgens, apprehenrens tecum, veni ad humilitatem meam. Quae cursim surgens, apprehendit vestigia sancti viri una cum quantitate auri. Cum ergo suscepisset ille patriarcha oblationem, et orasset super eam, et super filium ejus sufficienter, dixit: Obse
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ cui aurũ creditũ erat. ut daret ei xu libras auri sũ autẽ
as caturꝰ abiret. apphendit consiliũ logotete ⁊ iconomi: &. ex dia¬
bolica oꝑatione inuidentes. ñ dedert̃ ei nͥ qͥnq libras auri. Cũ gͦ re¬
uerter et᷑ ce collecta ioẽ honorabilissimꝰ archiep̃s. dat ei in secretis
uulier uidua habens in scͥptis noticiã. xeni qͥnq centenariori un a
Cũ aut̃ suscepisset. & honorabile secretũ dimisisset: uoc auit dispensa¬
it res. & dix̃eis. Qd libras dedistis illi: qͥ ad me accessit : Qui dixert̃.
trogat eũ qͥd accepisset. Illo uͦ dicente qͥnq libras. ꝓferens de ho¬
& xu libras ut dix̃ humilitas mea. qͥ attulit qͥnq centenaria.
XU daret. E ut certos uos faciã: mittens adducã que has attulit.
&mutens duos uenerabiles uiros. ut accersirent eã reueren¬
dã feminã que in baptilterio pittatiũ sͥ porrexerat: & indicat
dicens. Benedictionẽ quã ds sibi offerendã misit in cor tuũ fe¬

Expanded text:
illius cui aurum creditum erat, ut daret ei quindecim libras auri. Cum autem has daturus abiret, apprehendit consilium logothetae et oeconomi; et ex diabolica operatione invidentes, non dederunt ei nisi quinque libras. Cum ergo reverteretur de collecta idem honorabilissimus archiepiscopus, dat ei in scriptis mulier vidua habens unicum filium, notitiam xenii quinque centenariorum auri. Cum autem suscepisset, et honorabile secretum dimisisset, convocavit dispensatores, et dixit eis: Quot libras dedistis illi qui ad me accessit? Qui dixerunt: terrogavit eum quid accepisset? Illo vero dicente quinque libras, proferens de hoquindecim libras, ut dixit humilitas mea, qui attulit quinque centenaria, quindecim daret. Et ut certos vos faciam, mittens adducam quae has attulit. Et mittens duos venerabiles viros, ut accersirent reverendam feminam, quae in baptisterio pittacium ei porrexerat, cui et indicat, dicens: Benedictionem, quam Deus sibi offerendam misit in cor tuum, fe
Abbreviated transcription (Latin):
translatio fit. Hes suscipiens diuinitꝰ sapiens. &. aduocans ait ad
eũ. Tues qͥ p̃ces nob̃ ꝑ notariũ tur̃ ⁊ filiũ misisti: Quo dicente etiã
dñe. misit oñs foras beatꝰ ꝙ misericordissimꝰ. nolens corã omib hc̃
confundere: & cepit dicere ad eũ Oblatio qͥdẽ tua malta. & tẽpori
necessaria: s maculosa. & nosti qd̾ in lege ouis siue parua siue

Expanded text:
translatio fit . » Haec suscipiens divinitus sapiens, et virum advocans, ait ad eum: Tu es qui preces nobis per notarium tuum et filium misisti? Quo dicente: Etiam, domine, misit omnes foras beatus et misericordissimus, nolens coram omnibus hunc confundere, et coepit dicere ad eum: Oblatio quidem tua valde justa et tempori necessaria, sed mac
Abbreviated transcription (Latin):
rauit. & flãmã in rorẽ tͣnstulit: faciliꝰ & hoc tã gloriosũ miracł̃m
in eccłam dñico die. accessit ad eũ homo qͥ multas possederat
facultates: & fures ingresi domũ eiꝰ. despoliauert̾ eũ usq ac strarũ¬
tũ. & cũ multa questio esset facta. ꝙ ñ inuenisset qͥ hei ꝑpetraue¬
rant. cõpulsus ẽ nimis magna pauꝑtate dep̾cari cũ magna reue¬

Expanded text:
am in rorem , facilius et hoc tam gloriosum miraculum do in ecclesiam Dominico die, accessit ad eum homo, qui multas possederat facultates: et fures ingressi domum ejus, despoliaverunt eum usque ad stramentum; et cum multa quaestio esset facta, et non invenisset qui haec perpetraverant, compulsus est multa nimis paupertate, deprecari cum magna re
Abbreviated transcription (Latin):
&. uidebis cetera istiꝰ metalli socia qd̵ accepisti. Ascendentes itaq in¬
uenert̃ stagnũ argentũ optimũ factũ E ñ ẽ peregrinũ miracu¬
lũ ophilo xp̃i. Qui enĩ panes qͥnq multiplicauit. & rursus aquatu¬

Expanded text:
et videbis caetera istius metalli socia, quod accepisti. Ascendentes itaque, inet videbis caetera istius metalli socia, quod accepisti. Ascendentes itaque, invenerunt stannum argentum optimum factum. Et non est peregrinum miraculum, o philochri
Abbreviated transcription (Latin):
& dicentẽ sibi. Ne timeas: bene nauigas. Igit᷑ pꝰ iucesimã diẽ¬
apparuumꝰ in insulis britanniȩ. E descendentib nob̾ in terrã.
inuenimꝰ illic famẽ magnã. sũ gͦ oixissemꝰ pͥmo cuutati qd̵
frumentũ in naui portarenꝰ dixit. bene. Ns̃ addurit uos. Qeqͥo
uultis eligite: aut ꝑ singłos modios nũmis ma unũ. aut eiꝰdẽ pon¬
deris accipite stagnũ. Elegimꝰ itaq dimidiũ sic: & dimidiũ sic.
Rem aut̃ uadit dicere sermo in erꝑtis munerũ di. incredibilẽ qͥdẽ
& sine fide: his uͦ qͥ experientiã miracłi eiꝰ habent. credibilt̃ atq acceptã.
bebat enĩ illuc antiquũ sociũ in negotiis. petentẽ ex eodẽ stagno:
datq ei in sacco quasi .ł. libras. At ille uolens ꝓbare speciẽ si bona
esset. soluit illud in igne: & inuenit argentũ pͥmũ. Putauitq
illud habeo. Si uͦ ille qͥfec̃ de aqua uinũ ipse ꝑ orationes patͥarche
fec̃ ex stagno argentũ: nichil mirũ. E ut satis fias. ueni ad naiuĩ.

Expanded text:
et dicentem: «Ne timeas, bene nauigas». Post uiginti dieapparuimus in insulis Britanniae; et descendentibus nobis in terram, invenimus illic famem magnam. Cum ergo dixissemus primo civitatis, quod frumentum in navi portaremus, dixit: Bene Deus adduxit vos. Quidquid vultis, eligite; aut per singulos modios numisma unum, aut ejusdem ponderis accipite stannum. Elegimus itaque dimidium sic, et dimidium sic. Rem autem vadit dicere sermo, inexpertis munerum Dei incredibilem quidem et sine fide, his vero qui experientiam miraculi ejus habent, credibilem atque acceptam.bebat enim illic antiquum socium in negotiis petentem ex eodem stanno. Dat ei in sacco quasi quinquaginta libras. At ille volens probare speciem si bona esset, solvit il lud in igne, et invenit argentum purum. Putavitque illud habeo. Si vero ille qui fecit de aqua vinum, , ipse per orationes patriarchae fecit et stannum argentum, nihil mirum. Et ut satisfias, veni ad navim,
Abbreviated transcription (Latin):
intellexi uisionẽ: &. dixi. Credo qͥa cõpassio ⁊ elemosina ẽ: s. ides
habebat in eapite ex oliue foliis eoronã. Et enĩ ueracit̃ cõpas¬
sio i benignitas erga homines dm̃ carne uestiri focit. Starĩ g̃
Erat enĩ iã aurora. Ecũ irẽ. obuiaui frĩ frigore uerato: ꝙ ex¬
poliaui me indum̃to caprino: dediq ei. E dixi intra me. Eece¬

Expanded text:
intellexi visionem, et dixi: Credo, Compassio ac Eleemosyna est, et ideo intellexi visionem, et dixi: Credo, Compassio ac Eleemosyna est, et ideo habet in capite ex olivae foliis coronam. Etenim veraciter compassio et benignitas erga homines Deum carne vestiri fecit. Statim ergo Erat enim jam aurora. Et cum irem obviam fratri frigore vexanti, expoliavi me indumento caprino, et dedi ei
Abbreviated transcription (Latin):
uinq istos dimisisset. uniuersã quȩ circũdederat illos defec¬
tionẽ ⁊ modicã fidẽ scindens. loquebat᷑ his qͥ ei consedebant: &.
puellã quandã: cuius species suꝑ solẽ splendebat ornata inmo
suꝑ omnẽ humanũ sensũ. Que uenit &. stetit ante lectũ meũ: &.
pulsauit lateri meo. Exꝑgefactꝰ uͦ. uideo eã in ueritate stantẽ:
& extimaui eã eẽ mulierẽ. figura gͥ crucis signatꝰ dixi ei. Que¬
es tu: & quomͦ ausa es intrare suꝑ me. cũ dormirẽ: Habebat aut̃¬
& coronã aureã de oliuarũ ramis suꝑ cap̃ suũ. Tunc illa bila¬
ri uutłti subridendo labiis dic̃ mͥ. Eg̃o sũ pͥma filiarũ regis. Cũ¬
q hec audissẽ: statĩ adoraui eã. Tc̃ dixit mͥ. Si me possederis ami¬
cã : ego te ducã in c̃spectu imꝑatoris. E enĩ nemo habet aput eũ¬
fiduciã sic̃ ego. Ego qͥppe feci eũ in t̾ris hominẽ fieri: & saluare
homines. Et hec dicens disparuit. Egoitaq in memet reuersus.

Expanded text:
ue istos dimisisset, universam quae circumdederat illos defectionem et modicam fidem scindens, loquebatur his qui ei consedebant, et puellam quamdam, cujus species supra solem splendebat, ornatam supra omnem humanum sensum, quae venit et stetit ante lectum meum, et pulsavit me in latere. Expergefactus vero, video eam in veritate stantem, et aestimavi eam edormirem? Habebat et coronam de olivarum ramis super caput suum. Tunc illa hilari vultu et subridendo labiis dicit mihi: Ego sum prima filiarum regis. Cumque haec audissem, statim adoravi eam. Tunc dicit mihi: Si me possederis amicam, ego te ducam in conspectu imperatoris. Etenim nemo habet poteum, sicut ego. Ego quippe feci eum in terris hominem fieri et salvare homines. Et haec dicens, disparuit. Ego vero in memetipsum reversus,
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ⁊ ecłe aefensoꝵ atq ei adstantiũ phiberent᷑. onsidauit tale qͥd
ed̾o acceptũ negotiũ n qͥrta & sexta feria publice ponens sellã &
duo scãna sedebat ante ȩccłam colloqͤns qͥb dã strenius uiris aut
scã eugłia p̃ manib tenens nullũ tanti obseqͥi appropinqͣre sibi
nians se adire uolentib. Quib confestĩ qd̃ dignũ erat ꝑ eccle defen¬
sores faciebat: & p̾̃cipiebat ut nemo eoꝵ gustaret. qͦusq ordinarent
capitulũ. E auchentib dicebat. Si nos homines existentes. ꝑrnissi¬
one seꝑ ꝓ peticionib nr̃is habemꝰ ingrediendi domũ d̾i. ⁊ peticiones
nras notas facere ei uidelicet intractabili ac om̃i creature super¬
eminenti. atq oꝑam cdamꝰ qͥ p̃ces nr̃e impleant᷑. nec ñ ⁊ rogamꝰ eũ

Expanded text:
e defensorum atque ei astantium prohiberentur, consideravit tale quid Deo acceptum negotium; et quarta et sexta feria publice ponens sellam et duo scamna, sedebat ante ecclesiam, colloquens quibusdam strenuis viris, aut sancta Evangelia prae manibus tenens, nullum tanti obsequii appropinquare sibi are festinans se adire volentibus; quibus et confestim quod dignum erat, per ecclesiae defensores faciebat; et praecipiebat ut nemo eorum gustaret, quoadusque ordinarent capitulum. Et audientibus dicebat: Si nos homines existentes, permissionem semper pro petitionibus nostris habemus ingrediendi domum Dei, et petitiones nostras notas facere ei, videlicet intractabili ac omni creaturae supereminenti, atque operam damus quo preces nostrae impleantur, nec non et rogamus eum,
Abbreviated transcription (Latin):
ris peccatis siuis aliqͥd optulit. sic̃ nec aliqͣndo. Cui sc̃s sophro¬
nius diuinitꝰ inspiratꝰ respondit. Mox enĩ intellexit causã obqitã
idẽ tͥstabat᷑ patͥarcha. Hodie qͥdẽ gaudere. i letari oportet beatis¬
sime: ueracit̾ enĩ beatissimꝰ es. ita pacificans a xp̃o tͥ creditum
gregẽ. ut nullã habeat contͣ ꝓximũ suũ litẽ aut dubietatẽ:
uere mitis pastor credens qd̾ dictũ fuerat uerũ eẽ: oculos in ce¬
tate omi deposita. gaudiũ in humilitate multũ illi affuit. hunc
gͦ ut qͥdã auuint in hoc imitatꝰ ẽ constantinꝰ. qͥ post eraclium im¬
sunt sẏriã. Itaq pene om̃s qͥ effugiebant manꝰ sine d̾o ꝑsarũ ad
nom̃ huiꝰ ter beati tãquã ad portũ sine fluctu accurrebant: ab
eo suffragio ⁊ susceptione ꝑfrui postulantes. Quos beatꝰ iste hospicio
recipiebat: & consolabat᷑ ñ tãquã captiuos. s qͣsi nattra ueracit̾ frẽs.

Expanded text:
ris peccatis ejus aliquid obtulit, sicut nec aliquando. Cui sanctus Sophronius divinitus inspiratus, respondit mox enim intellexit causam ob quam idem tristabatur patriarcha: Hodie quidem gaudere et laetari 182 oportet, beatissime; veraciter enim beatissimus es, ita pacificans a Christo creditum tibi gregem, ut nullam habeat contra proximum suum litem aut dubietatem, vere mitis pastor, credens quod dictum erat verum esse, oculos in coeitate omni deposita, gaudium in humilitate multum illi adfuit. Hunc vero ut quidam aiunt in hoc imitatus est Constantinus, qui post Heraclium imsunt Syriam. Itaque pene omnes qui effugiebant manus Persarum, ad nomen hujus ter beati, tanquam ad portum sine fluctu accurrebant, ab eo et ipsi suffragio et susceptione perfrui postulantes. Quos beatus iste hospitio recipiebat, et consolaba
Abbreviated transcription (Latin):
es querentib elemosinã. referebant de his patͥarche hi qͥb rog a¬
erat eredita. Ad qͦs beatus ille toruo oculo ac seuera uoce uliis
quãꝙ mitis esset ⁊ uultu hilaris. dixit. Si qͥdẽ humilis iohes
unmo xp̃i dispensator es uuiltis esse. diuno p̃cepto sine caltidi¬
se inuestigaueritis: curiosoꝵ ministroꝵ. ñ indiget neq humi¬
lis ioħes. Si aut̃ qͦ dant᷑ mea existerent. & mecũ uata eẽnt: for¬
tasse bene in eis tenax existerẽ. Si uͦ que dant᷑ di st̃: utiq in suis
p̃ceptũ custodiri uult. Si aut̃ exincredulitate aut modica fide il¬
lud tuetis. ne forte multitudo eoꝵ quȩ dant᷑ superet introitũ
pecuniarũ: ego ur̃e pusille fidei cõmunicare ñ pacior. E enĩ si
beneplacito di actũ ẽ ut essẽ ego indignꝰ dispensator eiꝰ munerũ:

Expanded text:
et quaerentibus eleemosynam, referebant de eis patriarchae hi quibus erat roga credita. Ad quos beatus ille torvo oculo ac severa voce usus, quanquam mitis esset et visus hilaris, dixit: Si quidem humilis Joannis, imo Christi dispensatores vultis esse, divino praecepto sine callidise investigaveritis, Deus curiosorum ministrorum non indiget, neque humilis Joannes. Si enim quae dantur mea existerent, et mecum nata essent, fortasse bene in meis tenax existerem. Si vero quae dantur Dei sunt, utique in suis praeceptum suum custodiri vult. Si autem ex incredulitate aut modica fide illud timetis, ne forte multitudo eorum quibus dantur, superet introitum pecuniarum, ego vestrae pusillae fidei communicari non patior. Etenim si beneplacito Dei actum est ut
Abbreviated transcription (Latin):
riũ ẽ enĩ eũ clicere: cũ sit utilis. Satͥciꝰ dͥdẽ disponere forũ ꝓpt̃ li
hoc. Multũ gͦ corã secreto contenoentes &. inflexibiles manantes: reces¬
sert̃ ambo ab inuicẽ. irati ⁊ inrecciliati. Erat aut̃ hora qͥnta. E. qͥdẽ
patͥarchȩ refragauo amaritudo ꝓmancato di: patͥcii aut̃ ꝓpt̃ pe¬
cionabili eccasione debet horno irasci. Adueuiente gͦ hora undecima:
mandat ꝑ archiprb̃rm uua cũ clero patͥarcha patͥcio. Onẽ. sol ad

Expanded text:
rium est enim dicrium est enim dicm. Multum ergo contra se secreto contendentes, et inflexibiles manentes, recesserunt ambo ab invicem irati et irreconciliati. Erat autem hora quinta, et quidem patriarchae erat refragatio et amaritudo pro mandato Dei, patricii autem propter petionabili occasione debet homo irasci. Adveniente ergo hora undecima, mandat per archipresbyterum una cum clero patriarcha patricio hoc d
Abbreviated transcription (Latin):
querentes iã dictũ maliuolũ cleriçũ. Intentio enĩ pastoris erat
hec. ut educeret de ore leonis ouẽ. Ds̃ aͦ qͥ uoluntatẽ tim̃tiũ se
ueritus gͦ illiꝰ honorabilis pontificiũ. & eoꝵ qͥ aderant᷑ p̃sentiã
magis uͭ timens łi uiditiũ. & horrens ne ferte ignis descenderet o
celo eadẽ hora. &. consumeret eũ uicentẽ uenerandã caniciẽ ilam
humo iacentẽs gaui flęxit i use. petens ueriã i mniscđiam. E dicen¬
te patͥarcha &s nob̾ om̃ib indu. geat. surrȩxert̃. & ingressi st m
ualens dicere do: dimitte nob̃ debita sic̃ .i.n.d. deb̃i nr̃is. Ita aut̃ sento¬
cõpunc̾ta m̃te factꝰ ẽ lector ille: ut prbrꝰ corseciatione potiri mereret᷑
est nullatenꝰ litigare: s in om̃ineda ⁊ ꝑpetua peace c̃sistere. homũ
ta patͥtio de qͥdã re puiblica alt̾cari. Madꝰ aut̃ htigii etat talis. Hecessa¬

Expanded text:
quaerentes jam dictum mali modi clericum. Intentio enim pastoris haec quaerentes jam dictum mali modi clericum. Intentio enim pastoris haec erat, ut educeret de ore leonis ovem. Deus vero, qui voluntatem timentium se Veritus ergo illius honorabile pontificium, et eorum qui aderant praesentiam, magis vero timens judicium Dei, et horrens ne forte descenderet ignis de coelo eadem hora et consumeret eum, videntem honorandam illam canitiem humi jacentem, genu flexit et ipse, petens veniam et misericordiam. Et dicente patriarcha: Deus nobis omnibus indulgeat, surrexerunt et ingressi sunt valens dicere Deo: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos compuncta mente factus est lector ille, ut presbyterii consecratione potiri merereturest nullatenus litigare, sed in omnimoda et perpetua pace consistere; hominum ta patricio, de quadam publica re altercari. Modus autem litigii erat talis; necessa
Abbreviated transcription (Latin):
ab excõmunicatioẽ. Uioebat en ĩ lupũ conantẽ rapere ouẽ. Dis¬
pensatione uͦ d̾i actũ ẽ: ut innotesceret om̃ib patͥarche iume¬
mor mali animꝰ. oblitꝰ accersire eũ: & soluere ab excõmunicati¬
one. Cũ gͦ ad scm̃ dominicũ diẽ ꝑuenisset. ⁊ scõ altari atdstitisset
ut incruentũ sacͥficiũ offerret. iam diacotio generalẽ orationem
pene consũmante. scm̃ uelũ exaltaturo. in mentẽ malicie inme¬
moris uenit: & statĩ diuini p̃cepti recordans asserentis. si offers
munꝰ triũ ad altare. ꝙ ibi recordarus fueris qͥa fr̃ tuus habetꝰ ad
uersũ te.relinque ibi munꝰ tuũ & cet̾a: intirat diuocno faci¬
ti orationẽ quã diaconꝰ solitꝰ erat facere. ut reinciperet a capiti:
s sic cõpleret᷑. iterũ recapitularet.: usq dũ ꝑueniat eĩ sĩfican.¬
finrit enĩ se tãquã si eũ uentͥs necessitas pulsasset: & ueniens
n honcrabile similtarchiũ misit statĩ uere. xx ebdomadarios

Expanded text:
b excommunicatione; videbat enim lupum conantem rapere ovem. Dispensatione vero Dei actum est ut innotesceret omnibus patriarchae immemor mali animus. Oblitus est accersire eum, et solvere ab excommunicatione. Cum ergo ad sanctum Dominicum diem pervenisset, et sancto altari astitisset, ut incruentum sacrificium offerret, jam diacono generalem orationem pene consummante, sanctum velum exaltaturo, in mentem malitiae immemoris venit; et statim divini praecepti recordans, asserentis: Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum , etc., intimat diacono facienti orationem, quam diaconus solitus facere erat, ut reinciperet a capite; et si impleretur, iterum recapitularet, usque dum perveniat ejus sanctificaFinxit enim se, tanquam si eum ventris necessitas compulisset. Et veniens in honorabile cimiliarchium, misit statim fere viginti hebdomadarios,
Abbreviated transcription (Latin):
nuiuta. Non enĩ illis detrahentes. neq qͥ possimtis eoꝵ ad̾o de¬
tã scientiã unitari. uisti gesta scpturȩ tradere. festinauimꝰ: sed
pͥmo qͥdẽ uł qd̾ intelligimꝰ ñ ustũ esse ea que possunt utilitatẽ
audientib facere. silentio ocultare: ne ⁊ nos incidꝰ mꝰ uid̾itiũ ser¬
u illiꝰ qͥ talentũ in t̾ra abscondit. Scd̾o aut̃. ut it hac narratiõe
nr̃a correctiones & delectabiles historiȩ conscribant᷑: quȩ scͥpte non
st̃ ab optuis uiris in laudib scĩssimi reuera & beatissimi ioħ̃is.
Deinde uͭ qͥa sapientes ⁊ potentes in sermone amatores historiȩ e¬
rant. sapient᷑ ⁊ sublunit̾ materiã depiuxert̃: qd̾ tnaxime & ꝑ¬
plius erexit nos ad p̃sentẽ sollicitudinẽ. ut eo qͥ inest nob̃ pedes¬
tri. deformi. humili. caractare. enarremꝰ: ut possit & idiota q
sine litteris de his quȩ dicunt᷑ ꝓficere.

Expanded text:
I; non enim illis detrahentes, neque qui possimus eorum a Deo doI; non enim illis detrahentes, neque qui possimus eorum a Deo donatam sapientiam imitari, justi gesta scripturae tradere festinavimus; sed primo quidem ut quod intelligimus non justum esse, ea quae possunt utilitatem audientibvi illius , qui talentum in terra 180 abscondit. Secundo autem, ut in hac narratione nostra correctiores et delectabiles historiae conscribantur, quae scriptae non sunt ab optimis viris, in laudibus sanctissimi revera atque beatissimi Joannis. Deinde vero, quia sapientes et potentes in sermone, amatores historiae erant, sapienter et sublimiter materiam depinxerunt: quod maxime et peramplius erexit nos ad praesentem sollicitudinem, ut eo qui inest nobis, pedestri, deformi, humilique charactere enarraremus, ut posset et idiota et sine litteris de his quae dicuntur proficere.
Abbreviated transcription (Latin):
nos optima ⁊ excellentissima de hoc admirabili uiro & sũmo sa¬
cerdote ioħe philosophati st̃: potentes existentes in oꝑe ⁊ sermone.
Dico enĩ ioħem ⁊ sophroniũ di cultores ⁊ amatores uirtutũ: &
pietatis ꝓpugnatores. At tam̃ quãius tales essent: de dignitate
& merito studioq istiꝰ uiri ⁊ ipsi omisert̃  id ipsũ ꝑpessi st̃.
qd̾ ñ nulli studiosi agricolȩ. uineã uberẽ. ⁊ fructuosã uindemi¬
antes. Nã relinquunt utiq ex fructib benedictionẽ etiã nolen¬
tes retro se: sequentib egenis ⁊legentib uineã. Ex qͥb sumꝰ &.
nos minimi. Nã ⁊ om̃s scĩ isti ꝗͣuis om̃i fortitudine sua. fruc¬
tiferã hanc olurã que in domo di ut ait psalmista plantata ẽ.
ꝓpt̃ multiplices reuera oluias qͦ in ea st̃. zelo di uindemiare
studuert̃: at tam̃ latuit eos multꝰ oliue fructꝰ dtĩo dispensante.
ꝙ tirãm uilẽ ac fragilẽ alacritatẽ suscipiente. ut duo uiduȩ

Expanded text:
nos optima atque excellentissima de hoc admirabili viro et summo sacerdote Joanne philosophati sunt, potentes existentes in opere et in sermone. Dico enim Joannem et Sophronium Dei cultores, et amatores virtutum, et pietatis propugnatores; attamen quamvis tales essent, de dignitate et merito studii viri istius et ipsi omiserunt, et idipsum perpessi sunt, quod nonnulli studiosi agricolae, vineam uberem et fructuosam vindemiantes; nam relinquunt utique ex fructu benedictionem, etiam nolentes, retro se sequentibus egenis eligentibus vineam, ex quibus sumus et nos minimi. Nam et omnes sancti isti, quamvis omni fortitudine sua fructiferam hanc olivam, quae in domo Dei, ut ait Psalmista , plantata est, propter multiplices revera olivas, quae in ea sunt, zelo Dei vindemiare studuerint, attamen latuit eos multus olivae fructus, Domino dispensante. Nostram ergo vilem et frigidam alacritatem suscipite, ut duo vidu
Abbreviated transcription (Latin):
Promotus gͦ in throno residens in amica xp̃i magna cuu ta¬
te alexandria decreto diuino ueracit̾. ꝙ ñ ex hominib neq ꝑ ho¬
mines hoc pͥmũ forte factũ ip̃miũ om̃ib demonstrauit. Mictenᷤ
enĩ mox dispensatores & eũ qͥ dicebat᷑ suꝑ pacẽ lix̃ corã omĩb ad
eos in honorabili secreto. Non uistũ ẽ fr̃s hoc: nos ante alterius

Expanded text:
Promotus ergo, et in throno residens in amica Christi magna civitate Alexandria, decreto divino veraciter, et non ex hominibus, neque per homines, hoc primum forte factum et praemium omnibus demonstravit. Mittens enim mox dispensatores, et eum qui dicebatur super pacem, dicit coram omnibus ad eos in honorabili secreto 207: Non justum est, fratres, nos ante alterius
Abbreviated transcription (Latin):
Uibuscdã duob clericis in culpã cadentib hoc ẽ mant̾i in alte¬
rutrũ inicientib hos excõmunicauit canonice ꝑ
cepit. Dccasionẽ enĩ querebat miser ne ingrederet᷑ ecclam: s licen¬
tiã haberet ꝑseuerandi. in maliciosis actibᷤ. Irascebat᷑ aut̃ contra
qͥs ⁊ rapuit manu ut scͥptũ ẽ. Nunciatũ ẽ gͥ qđ ille mali memor.
maliciã reseruaret: & ñ rectã erga hẽ beatũ uoluntatẽ haberet. I¬
le aut̃ mitis pastor memor dicti illiꝰ. qͥs infirmat᷑ & ego ñ itifirmor

Expanded text:
 hoc est, manum in alterutrum injicientibus, hos excommunicavit canonice per cepit. Occasionem enim quaerebat miser, ne ingrederetur ecclesiam, sed licentiam haberet perseverandi in nefandis actibus suis. Irascebatur autem contra et rapuit manu, ut praescriptum est. Nuntiatum est igitur quod ille mali memor malitiam reservaret, et non rectam erga beatum hunc voluntatem haberet. Ille autem vere pastor, memor dicti illius: Quis infirmatur, et ego non infirmor
Abbreviated transcription (Latin):
Dic̃ datori denuo patriarcha. Da ei sex aureos nũmos. Cũ gͦ isset:
accepit scd̃o. fec̃ uͦ se ipsũ patͥarcha: tãquã nesciret. Uenit itaq t̾tio
iterũ acciꝑe. E tetigit patͥarchã qͥ aurũ ferebat. significans qđ ip¬
se eẽt. Tc̃ respondit ei di amicus ille ueracit̾ misericors. Da ei xui¬
nonmisnusmata: ne forte xp̃c m̃s sit: & tẽptet me.

Expanded text:
Dicit denuo patriarcha datori: Da ei sex nummos aureos. Cum ergo isset, Dicit denuo patriarcha datori: Da ei sex nummos aureos. Cum ergo isset, eipsum patriarcha tanquam nesciret. Venit itaque tertio iterum accipere, et tetigit dator patriarcham qui aurum ferebat, significans quod ipse esset. Tunc respondit ei Dei amicus, ille veraciter misericors: Da ei duodecim numismata, ne forte Christus meus sit, et tentet me.
Abbreviated transcription (Latin):
albis uestib indutꝰ . &. dat mͥ ligaturã centũ nũmismatũ dicens. Ac¬
cipe hec fr̃. & dispensa ut uis. Ego aut̃ p̃ gaudio statĩ hȩc suscipi¬
ens reuersus sũ uolens reddere ei ligaturã illã qͦsi nichil indigens:
dixi centuplũ. E cũ tẽptassẽ dm male faciens .&. satis factꝰ essẽ: di¬
uersis modis ꝑ eas res dixi. Cessa mesera anima. tẽptando intẽpta¬
bilẽ. Tot gͥcertitudines habente ex d̾o humili anima mea. hi in¬
credibiles fortasse uenert̃ hodie: & me in diffidentiã secũ uenire hor
in ciuitate. qͥdã peregrinoꝵ. udens tantã eiꝰ cõpassionẽ uoluit
tẽptare eũ: & induens uestim̃ta uetera adiit eũ euntẽ ad uisitan¬
dos qͥ in sonochomio iacebant: bis enĩ ꝑ ebdomadã uł ter ibat il¬
lusc. & dic̃ ad eũ. Miserere mei: qm̃ captuus sũ. Dic̃ datori. Da ei
sex nũmisinata. Deinde cũ hȩc accepisset. uadit. ⁊ mutat habitũ.
⁊ obuiat ei alunde: & ꝓcidit ei dicens. Miserere mei: qm̃ coartor.

Expanded text:
tibus, dat mihi ligaturam centum numismatum, dicens: Accipe haec, frater, et dispensa ut vis. Ego autem prae gaudio statim haec suscipiens, reversus sum, volens reddere ei ligaturam illam, quasi nihil indigens, dixit, centupla. Et cum tentassem Dominum, malefaciens, et satisfactus essem diversis modis per eas res, dixi: Cessa, misera anima, tentando intentabilem. Tot igitur certitudines habente ex Deo humili 183 anima mea, hi increduli fortasse hodie venerunt, et me in diffidentiam secum cadere hortin civitate, quidam peregrinorum videns tantam ejus compassionem, voluit tentare eum; et indutus vestimenta vetera, adiit eum, euntem ad visitandos qui in nosocomio jacebant. Bis enim per hebdomadam vel ter ibat illuc. Et dicit ad eum: Miserere mei, quoniam captivus sum. Dicit datori: Da ei sex numismata. Deinde cum haec accepisset, vadit et mutat habitum, et obviat ei aliunde, et procidit ei, dicens: Miserere mei, quia coarctor.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. hoc ipsũ publicũ p̃ceptr̃ hic ponero festinauune.¬
elatũ e aliq̃ndo hiuc diuinit᷑ sapientia c̃secuto: qd̵ ꝑ erenia
ȩcclẽ rector es empticias ꝑsonas acciperent circa dispositiones
captiuoꝵꝵ. Quos nichil nagbgens conuocauit: q ueminẽ penitus
ex asperans suꝑ auxit mercedes q eis pͥus dabant᷑. ponens uerbũ qͣtinꝰ

Expanded text:
et hoc ipsum publicum praeceptum hic ponere festinaautem aliquando huic divinitus sapientiam consecuto, quod per xenia ecclesiae rectores empti personas acciperent circa dispositiones captivorum. Quos nihil negligens, convocavit; et neminem penitus exasperans, superauxit mercedes quae eis prius dabantur, ponens verbum, quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
ntrio ur̃o placet firmate. si displicet em̃datͥe: dũ mͦ latinitas
se tanto ñ doleat esse sale pͥuatã. qͦ gretia gaudet se opime con¬
sꝑnas. Custos deniq ⁊ amator tuus. qͣndo uoluit pharaoni & na¬
bucodonosor iniqͥs regib somnia qͥb futura p̾noscerent᷑ ostendit.
i ꝑ caiphan ĩpiũ. qd̵ expediebat ꝓtulit: qͥn inimo & qͣndo uoluit.

Expanded text:
stro arbitrio placet, firmate; si displicet, emendate; dummodo Latinitas se tanto non doleat esse sale privatam, quo Graecia se gaudet optime conspernis. Custos denique et amator tuus, quando voluit, Pharaoni et Nabuchodonosor iniquis regibus somnia, quibus futura praenoscerentur, ostendit; et Caipham impium quod expediebat protulit ;
Abbreviated transcription (Latin):
larios:⁊ reliqͦs qͥb erat dispositio eiuitatis credita. ñ ꝑmisit m̃su¬
rã qͣlẽcũq uł pondus paruũ ⁊ magnũ in tota ciuitate: s omĩa
in una cãpana statera ⁊ artabe uendere ⁊ emere contestabat᷑.
scͥbens in subscͥptione. sia c̃ditionẽ ꝑ omnẽ regionẽ habentẽ for¬
mã hanc. Iohannes humilis ⁊ eriguus seruus ser uoꝵ dñi nr̃i

Expanded text:
edita, non permisit mensuram qualemcunque, vel pondus parvum vel magnum in tota civitate; sed omnia in una Campana statera, modio et artabe, vendere et emere contestabatur, scribens in subscriptione sua conditionem per omnem regionem, habentem formam hanc: « Joannes humilis et exiguus servus
Abbreviated transcription (Latin):
memorabilis uiri uitȩ narratione. id ẽ ut
fiat: gła aut̃ ⁊ magnificentia sc̃ẽ ⁊ ado¬
uande tͥnitati referat᷑. in hoc sic̃ ⁊ in omib qͦ semꝑ in generatioẽ
s generationẽ ꝑ ꝓpͥa luminaria ostendit. ad illuminaudos qͥ in
tenebris ⁊ in umbra mortis sedent peccati. Qm̃ uͦ amici xp̃i ñ¬
conuersatione d̾o iuireralit. s de diabolica oꝑatioe illos sermones
semꝑ dicimꝰ ad alterutrũ. qͥa sub uiris qͥ ante nos fuert̃ ñ erat
ita iniqͥti:unũ multiplicata: s mͦ inquã ut p̃dixit diuitia
scͥptura  nabundauit iniqͥtas. refrigescet caritas multoꝵ. id̾o

Expanded text:
memorabilis viri Vitae narratione; id est, ufiat, gloria autem et magnificentia sanctae et adorandae Trinitati referatur; et in hoc, sicut et in omnibus, quae semper in generationem et generationem propria luminaria ostendit, ad illuminandos qui in tenebris et in umbra mortis sedent et peccati. Quoniam vero conversatione vixerunt; sed de diabolica operatione illos sermones semper dicimus ad alterutrum, quia sub viris qui ante nos fuerunt, non erat ita iniquitas hominum multiplicata sicut modo, ut praedixit divina Scriptura, eo quod abundavit iniquitas, refrigescit
Abbreviated transcription (Latin):
tionis talis p̃sens exutit eapituilũ. Quondã ꝑmitrente d̃o
ꝓ peccatis nr̃is futurũ erat ut traderet᷑ alexandria sine do ꝑsis:
reminiscens pastoris dicentis. cũ ꝑsecuti uos fuerinit de ciuitate
ista fugite i aliã. ftigã arripuit. in ꝓpͥam patͥam udelicet¬
in ciprũ. in ciuitatẽ suã. Unde occasione accepta p̾fatus riceta
patͥcĩ: dic̃ ad sc̃m. Obsecro si inueni grãm ante te: ne dedigneris
fatigari usq ad regiã ciuitatẽ: & bene acceptas p̾ces tuas donare
pussimis imꝑatoribus. Ille uͦ multȩ fidei uito consentiens. obedi¬
ens ad hoc factꝰ ẽ d̃o & uoluntati eiꝰ: & a se datũ honorẽ quantus
erat circa beatũ ostendere uolenti. fatigata gͥ naui multiplicite

Expanded text:
tionis praesens existit capitulum. Quando, permittente Deo, pro peccatis nostris, futurum erat ut traderetur Alexandria sine Deo Persis, reminiscens pastor dicentis: Cum persecuti vos fuerint in civitate ista, fugite in aliam , fugam arripuit in pin Cyprum, in civitatem suam. Unde occasione accepta, praefatus Niceta patricius dixit ad sanctum: Obsecro, si inveni gratiam ante te, ne dedigneris fatigari usque ad reginam civitatem, et bene acceptas preces tuas donare piissimis imperatoribus. Ille vero multae fidei 203 viri consentiens, obediens ad hoc factus est Deo et voluntati ejus, et a se datum honorem quantum erat circa beatum ostendere volente. Fatigata igitur navi multipliciter
Abbreviated transcription (Latin):
cipe. Recognoscis hoc: Solue aspice. Q. in se ipsã ex iusione ueni¬
ens. uidet iterũ scõs ingredientes in ꝓpriũ locũ: & soluenis inue¬
nit litteras suas deletas. ⁊ subscͥptionẽ sub eis habentẽ sic. Propt̾
ioħem seruũ mȩũ: deletũ ẽ peccatũ. Qis loquet᷑ potentias dñi:
õ amici fr̃es: Qͥs ita misericors ⁊ amator hominũ. faciens uolũ¬
tatẽ tim̃tiũ se. &. glorificans glorificantes se: & ꝑ miracłoꝵ oꝑeu¬
ad dñm ex hac uita beatꝰ iste ꝓfectꝰ ẽ. quidã eoꝵ qͥ angilicã uitã
R scema monachicũ habert. uir mirabilis ⁊ udustru̾ sauinus
nomine. alexandrie. habitans. uidet quasi in excessu m̃tis factꝰ
diuinitꝰ honoratũ ioħem de ꝓprio ep̃ĩo egredientẽ cũ om̃i clero
cereos portantẽ. q ad imꝑatorẽ euntẽ. tanꝗͣ eunucho quocami

Expanded text:
cipe, recognoscis hoc? solve, aspice. Et in seipsam ex visione venicipe, recognoscis hoc? solve, aspice. Et in seipsam ex visione veniens, vidit iterum sanctos ingredientes in proprium locum; et solvens, invenit litteras suas deletas, et subscriptionem sub eis, habentem sic: Propter Joannem servum meum, deletum est peccatum tuum. Quis loquetur potentias Domini, o amici et fratres? Qui ita misericors et amator hominum, faciens voluntatem timentium se, et glorificans glorificantes se, et per miraculorum operad Deum ex hac vita beatus iste profectus est, quidam eorum qui angelicam vitam et schema monachicum 205 habent, vir admirabilis et industrius, Sabinus nomine, Alexandriae habitans, vidit quasi in excessu mentis factus, divinitus honoratum Joannem de proprio episcopio egredientem cum clero omni cerea portantem, et ad imperatorem euntem, tanquam eunucho quodam
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ mortuus es scẽ d̾i: s uuus. Scͥptũ ẽ enĩ: qi iusti in ꝑpetuum
uiuent. Iterũq eadẽ uerba assumens. dicebat. Nichil gͦ homo dei
peto ate: nͥ ut certũ facias cor meũ. qͥd nã de dato tͥ pitacio factũ
ẽ. Ds̃ gͦ qͥ dix̃ aliqͣndo ad cananeã. fides tua te saluã fec̃: ipse &.
hanc certã fec̃. Trib enĩ dieb ꝑseuerans ad sepulchrũ scĩ. & cibũ
⁊ potu omino ñ gustans. t̾cia nocte dũ rursus cũ lacͥmis eosdẽ
duros ac fideles sermones beatissimo diceret: ecce egredit᷑ di famu¬
lus de tumulo ᷤ culatim apparens cũ duob epĩs qͥ cũ eo iacebant
uto hinc: ⁊ alt̾o hinc ei aspicienti: & dic̃ ad eã. Usqueqͦ mulier hos
qͥ hic st̃ cõmoues: ⁊ ñ dimitis eos qͥescere.: Infudert̃ enĩ stolas nr̃as
lacͥmȩ tuȩ. E hec dicens. dat ei ꝓpriũ pitaciũ. dicens ad eñ. Sus¬

Expanded text:
enim mortuus es, sancte Dei, sed vivis. Scriptum est enim quia justi in perpetuum enim mortuus es, sancte Dei, sed vivis. Scriptum est enim quia justi in perpetuum vivent . Iterumque eadem verba assumens, dicebat: Nihil, homo Dei, peto a te, nisi ut certum facias cor meum quidnam de dato tibi pittacio factum sit? Deus ergo qui dixit aliquando ad Chananaeam: Fides tua te salvam fecit , ipse et hanc certam fecit. Tribus enim diebus perseverans ad sepulcrum sancti, et cibum aut potum omnino non gustans, tertia nocte, dum rursus cum lacrymis eosdem duros ac fideles sermones beatissimo diceret, ecce egreditur Dei famulus de tumulo suo, oculatim apparens cum duobus episcopis, qui cum eo jacebant, uno hinc, et altero hinc aspitantibus, et dicit ad eam: usquequo mulier hos qui hic sunt commoves, et non dimittis eos quiescere? Infuderunt enim stolas nostras lacrymae tuae. Et haec dicens, dat ei proprium pittacium nullatum, dicens: Sus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriꝰ famulus fiduciã possidet. pꝰ unã diẽ reconditionis p̃ciosi eiꝰ
lipsani adueniens. cũ audisset de dormitione eiꝰ. amens ⁊ desipi¬
ens ꝓpe modũ facta ẽ existimans pitaciuͦ qd deberat in episcopio
relictũ. om̃ib facere culpã manifestã. Cito gͦ resiliens : ⁊ priorem
fidẽ suã induibitabilẽ suꝑ animã fesumers. archã a d̾o honorati
app̃hendit: &. sic̃ uuenti ei ueracit̾ ita turbata ꝑhibebat. Ho
graue:  ecce nc̃ om̃ib factũ ẽ forsitan manifestũ ⁊ cognitum
Utinã ñ tͥ rem meã manifestarẽ. heu. heu mͥ. Putas confusionis
absolutionẽ inuenire: confuisic ott̃ib facta sũ. Pͥro medeia: blas¬
pheriã recepi. Quid mͥ op̃ erat ad te secretũ animȩ meȩ patefa¬
cere ᷤ Tam̃ ũ deficiam neq diffidã. neq remouebo a tumulo la¬
cͥmas mneas: usq dũ satisfactionẽ de pstitione mea accepero. Neq

Expanded text:
proprius famulus, fiduciam possidebat. Sed post unam diem reconditionis pretiosi ejus proprius famulus, fiduciam possidebat. Sed post unam diem reconditionis pretiosi ejus lipsani adveniens, cum audisset dormitionem ejus, amens et desipiens propemodum facta est, existimans pittacium quod dederat, in episcopio relictum, omnibus faceret culpam ejus manifestam. Cito ergo resiliens, et priorem fidem suam indubitabilem super animam resumens, arcam a Deo honorati apprehendit; et, sicut viventi ei veraciter, ita turbata perhibebat: Homgrave, et ecce nunc omnibus factum est forsitan manifestum et cognitum; utinam non tibi rem meam manifestassem. Heu! heu mihi! putans confusionis absolutionem invenire, confusio omnibus facta sum; pro medela brasphemiam recepi. Quid mihi ad te opus erat secretum animae meae patefacere? Tamen non deficiam neque diffidam, neque removebo a tumulo lacrymas, usque dum satisfactionem de petitione mea accepero. Neque