comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uitã suꝑ uenturã. Quã obcausã. xpĩani ad sũ mũ fastigiuĩ sunt euecti. Cũq & ꝑ
alias litteros quȩ apud cossacrȩ dicunt᷑. indicar& ur termminũ habiturũ serapidis
templũ. quando capecter crucis appariuss&. quiuitã suꝑuenturã sme dubio decla¬
ner&&. multo plurimi adxpĩ anitatẽ festinabant. & peccata confitentes baptiz abant᷑.
Sedego non arbitror sacerdotes aegyptioꝵ aduentũ p̃ scisse xp̃i. & crucis signaculũ
de signasse. Nã si s acrorm̃tũ aduentus dni. ascłis & a generationib fuit ab sconditũ
sicut dicit apłs. & latuit principẽ nequitiȩ diabolũ. multo magis famulos eius sacerdotes
egyptioꝵ. Seddiuina ꝓuidentia hoc p̃struxit. ut in litteraerũ fier& quȩstione. qđ &iã
mapłopaulo monstrrtũ est. Nã & ille scõ spũ ditatus. multos atheniensiũ ad duxit
ad fidẽ. quando eaquȩ marr erant scripta. sensu ꝓpriȩ naerationis exposuit. Nisi

Expanded text:
sunt evecti. Cumque et per alias litteras quae apud eos sacrae dicuntur, indicaretur terminum habiturum Serapidis templum, quando character crucis apparuisset, qui vitam superventuram sine dubio declararet, multo plurimi ad Christianitatem festinabant, et peccata confitentes, baptizabantur. Sed ego non arbitror sacerdotes Aegyptiorum adventum praescisse Christi, et crucis signaculum designasse. Nam si sacramentum adventus Domini a saeculis et a generationibus fuit absconditum, sicut dicit Apostolus , et latuit principem nequitiae diabolum, multo magis famulos ejus sacerdotes Aegyptiorum. Sed divina providentia hoc praestruxit, ut in litterarum fieret quaestione, quod etiam in apostolo Paulo monstratum est. Nam et ille sancto Spiritu ditatus, multos Atheniensium adduxit ad fidem, quando ea quae in ara erant scripta, sensu propriae narrationis exposuit. Nisi
Abbreviated transcription (Latin):
ne sem & ipsos in ter̃t ꝓsternunt : Ad quos concurrens ep̃s. & ipse cũ lacrimis & ge¬
mitu spĩtali ꝓsternitur. & om̃is ecclesiȩ plebs fl&ibus inundatur. Posthoc autẽ. prior
surgit ep̃s. & eleuat iacentes a terrir : Tunc cõp&ent̃ ꝓpaenitentibus facta oratione.
dimittit om̃s. At illi afflictionib sponte uacantes. aut ieiunns aut abstinentia lauacri.
aut suspensione ciborũ. aut rebus aliis quȩ iubentur. expectant cõmunio nistẽ pus qđ¬

Expanded text:
ne semetipsos in terram prosternunt. Ad quos concurrens episcopus, et ipse cum lacrymis et gene semetipsos in terram prosternunt. Ad quos concurrens episcopus, et ipse cum lacrymis et gemitu spirituali prosternitur, et omnis ecclesiae plebs fletibus inundatur. Post hoc autem prior surgit episcopus, et elevat jacentes a terra. Tunc competenter pro poenitentibus facta oratione, dimittit omnes. At illi afflictionibus sponte vacantes, aut jejuniis, aut abstinentia lavacri, aut suspensione ciborum, aut aliis rebus, quae jubentur, exspectant commune tempus q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ huius modi causã. Ex quo nouatiam ab ecclesia sunt diuisi. cũ iis quidelique rent
diuinũ. & ultrt humanã naturã . eẽ. cognoscitur. Peceantib autẽ & paenitentiam
agentib ueniã ds̃ dari p̃cepit. Quiuero refugiunt confiteri. maius peccatorũ omus¬
adquirunt. Propterea uisũ÷ antiquis pontificibus. ut uelut intheatro. sub testimonio
ccdesiastici populi delicta pandantur & adhanc causã. prb̃m bonȩ conuersationis
seruantẽq. secr&ũ. ac sapientẽ uirũ statuerunt. ad quẽ accedentes hi quidelin quebant.
delicta ꝓpria fatebantur Atille scđm unius cuiusq culpã. indicebat & multã. Qđ¬
&iã locus cestus ÷ paenitentiũ. Stant enĩ rei. uelut in lamentationib constituti: Dũ
enĩ sacrt celebretio fuerit adimpl&a. illi cõmunionẽ ñ ꝑcipientes. cũ gemita & lam̃tatio¬

Expanded text:
propter hujusmodi causam. Ex quo Novatiani ab Ecclesia sunt divisi, cum his qui deliquerant propter hujusmodi causam. Ex quo Novatiani ab Ecclesia sunt divisi, cum his qui deliquerant divinum, et ultra humanam naturam esse cognoscitur, peccantibus autem et poenitentiam agentibus veniam Deus dari praecepit; qui vero confiteri refuacquirunt. Propterea visum est antiquis pontificibus, ut velut in theatro sub testimonio ecclesiastico populi delicta pandantur; et ad hanc causam probum, bonae conversationis, servantemque secretum, ac sapientem virum statuerunt; ad quem accedentes hi qui delinquebant, delicta etiam locus est certus poenitentium. Stant enim rei, et velut in lamentationibus constituti. Dum enim sacra celebratio fuerit adimpleta, illi communionem non percipientes, cum gemitu et lamentatio
Abbreviated transcription (Latin):
tũ sumere iussit a quã. & uelocit̃ currere. & cũ fide aspergere. ignẽq supponere
Qđ dũ fuiss& factũ. dę mon effugit. ñ ferens aquȩ uistutẽ Ignis autẽ uelut oleũ habui
illius aquȩ naturr̃. cõp̃hensaq ligna. sunt repente consupta. Colũ ne uͦ suffulture
solacio nudatȩ. & ipsececider. & alia duodecĩ una traxerunt : Tũ latus qđ here¬
bat tẽplo. iuolentia ruinȩ depositũ :. Sonus autẽ concutiens totã oiuitatẽ. cuncto
fecit ibi concurrere. &dũ in imicidemonis aꝑte cognouissent fugã. indiuinis
laudib orit soluebant. Sic enĩ & alia tẽpla. sacrrtissimus pontifex ille destruxit.
Qui & uictorib scribebat martyrib: & rescripta suscipiebat. & pouissime &iam ips
martyrio coronatus est
Iocitaq tempore. placuit ut pbri quierant suꝑ paenitentes constituti remouerentur.

Expanded text:
tum, sumere jussit aquam, et velociter currere, et cum fide aspergere, ignemque supponere. tum, sumere jussit aquam, et velociter currere, et cum fide aspergere, ignemque supponere. Quod dum fuisset factum, daemon effugit, non ferens aqua virtutem. Ignis autem velut oleum habuit illius aquae naturam, comprehensaque ssolatio nudatae, et ipsae ceciderunt, et alias duodecim una traxerunt. Tum latus quod cohaerebat templo, violentia ruinae depositum est. Sonus autem totam concutiens civitatem, cunctos fecit ibi concurrere. Et dum inimici daemonis aperte cognovissent fugam, in divinis laudibus ora resolvebant. Sic enim et alia templa sacratissimus pontifex ille destruxit. Qui et victoribus scribebat martyribus, et rescripta suscipiebat, et novissime etiam ipse martyrio coronatus estHoc itaque tempore placuit ut presbyteri qui erant super poenitentes constituti removerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
cile quib lib& ferram̃torũ generib: rũp&ur. Harũ itaq tres ꝑcircuitũ suffodiens
& sub earũ basib fostia ligna subponens. inmisit ignẽ. Quofacto. ñ poterit ligna
naturdit̾ ignis accendere. Demon & enĩ quidã teterrimus apparuit. quiflã mã
uires suas ꝓhibebat opertri. Cũq frequent̃ hoc facerent. & molitionẽ suã explere
non possent. Nuntiauer̃ hoc pontifici meridie dorimenti: Atille repente ad ecclesiã
concurrens. & aquã inuasculo portari p̃cipiens. aquã posuit subaltare. Ipse uero.
in pauim̃to posita fronte dementi dnõ supplicabat. Neamplius trrennidẽ de monis ulla
pater& ur habere fiduciam. sed ut infirmitatẽ illius enudar&. & signũ ꝓpriȩ uistu¬
s& facto signaculo crucis iaqua. quendã diaconũ suũ ȩquitiũ & fide & telo mumi¬

Expanded text:
cile quibuslibet ferramentorum generibus rumperetur. Harum itaque tres per circuitum suffodiens, cile quibuslibet ferramentorum generibus rumperetur. Harum itaque tres per circuitum suffodiens, et sub earum basibus fortia ligna supponens, immisit ignem. Quo facto, non poterat ligna naturaliter ignis accendere: daemon etenim quidam teterrimus apparuit, qui flammam vires suas prohibuerat operari. Cumque frequenter hoc facerent, et molitionem suam explere non possent, nuntiaverunt hoc pontifici meridie dormienti. At ille repente ad ecclesiam concurrens, et aquam in vasculo portari praecipiens, aquam posuit sub altari. Ipse vero in pavimento posita fronte clementi Domino supplicabat ne amplius tyrannidem daemonis ullam pateretur habere fiduciam, sed ut infirmitatem illius enudaret, et signum propriae virtuset, facto signaculo crucis in aqua, quemdam diaconum suum Equitium, fide et zelo muni
Abbreviated transcription (Latin):
tes. & alterutris illigati. insuꝑ &x ferro plũboq coniuncti. Porro marcellus. pusilla¬
nimitatẽ p̃fecti uidens. eũ quidẽ misit ad alias ciuitates. Ipseuero supplicabat dõ uit
tẽpli destruendi p̃ber&& occasionẽ. Int̾ hȩc uenit quidã sponte diluculo. ñ structora
ñ lapidũ sector. neq alterius cuiuscũq peritus artis. sed lapidis ferre & ligna in hu¬
meros consu&us. Isergo accedens. ꝓmisit facile tẽplũ eẽ. soluendũ. Quitantũ modo
accipere mercedẽ poscebat astificum. Cũq hoc sc̃s pontifex ꝓmisiss&. hoc illema¬
chinatus :. Coherebat enĩ templo in altitudine constituto exquattuor laterib por¬
ticus. ertontq colũ nȩingentes. & altitudinẽ templo habentes ȩqualẽ Singularũ uͦ
circulus colũnarũ. erat sed ecim cubitoꝵ. Porro naturt p&rȩ fortissimȩ. quȩ non fa¬

Expanded text:
tes et alterutris illigati, insuper et ferro plumboque conjuncti. Porro Marcellus pusillates et alterutris illigati, insuper et ferro plumboque conjuncti. Porro Marcellus pusillanimitatem praefecti videns, eum quidem misit ad alias civitates; ipse vero supplicabat Deo ut templi destruendi praeberet occasionem. Inter haec venit quidam sponte diluculo, non structor, non lapidum sector, neque alterius cujuscunque peritus artis; sed lapides ferre et ligna in humeros consuetus. Is ergo accedens promisit facile templum esse solvendum: qui tantummodo accipere mercedem poscebat artificum. Cumque hoc sanctus pontifex promisisset, hoc ille machinatus est. Cohaerebat enim templo in altitudine constituta ex quatuor lateribus porticus; erantque columnae ingentes, et altitudinem templo habentes aequalem. Singularum vero circulus columnarum erat sedecim cubitorum. Porro natura petrae fortissima erat, quae non fa
Abbreviated transcription (Latin):
matis insinuant. Hȩc om̃a theodosius inueniens fidelissimus impr̃. redicitus euulsit. &¬
rimus igit᷑ aliorũ marcellus ep̃s. p̃ceptis principis ꝓ armisusus. obliuionitre didit¬
ꝓpriȩ ciuitatis templa destruxit. defiducia diuina . ñ de hominũ uistute p̃sumens: qđ
opus dignũ memoria. paritre non sileã. De functo iohanne apamiȩ ciuitatis ep̃o. mar¬
cellus uir sc̃issimus ordinatus :. feruens spũ scđm apostolũ. Interhȩc uenit p̃fectus orien¬
tis a pamiã. duos millenarios cũ subiectis habens. Quofacto. populus militaritimore
ꝑ territus ẽ. Ubidũ ess& templũ iouis ualde p̃cipuũ. & ornam̃tis uariis de coratũ. eũ
p̃fectus destruere nitebatur. Uidens autẽ forte nimis aedisiciũ acrobustũ. in possibile
iudicauit. hominib lapidũ iuncturoes & cõmissiones posse dissoluere Erant enĩ iigen¬

Expanded text:
toris insinuant. Haec omnia Theodosius inveniens fidelissimus impetoris insinuant. Haec omnia Theodosius inveniens fidelissimus imperimus igitur aliorum Marcellus episcopus, lege principis pro armis usus, propriae civitatis templa destruxit: de fiducia divina, non de hominum virtute praesumens. Quod opus dignum memoria narrare non silebo. Defuncto Joanne, Apamiae civitatis episcopo, Marcellus vir sanctissimus ordinatus est, fervens spiritu secundum Apostolum. Inter haec venit praefectus Orientis Apamiam, duos millenarios cum subjectis habens. Quo facto, populus militari timore perterritus est. Ubi dum esset templum Jovis valde praecipuum et ornamentis plurimis variatum, id praefectus destruere nitebatur. Videns autem forte nimis aedificium ac robustum, impossibile judicavit hominibus lapidum juncturas et commissiones posse dissolvere. Erant enim ingen
Abbreviated transcription (Latin):
sit . p̃cipiens idoloꝵ templa subuerti. Constantinus enĩ maximus omni fauore laudandus.
qui primus pi&ate ornauit imperiũ. demonib: quidẽ sacrificare omnib: interdixit.
ñtam̃ eoꝵ templa destruxit. sed in accessibilia . eẽ. p̃cepit. Cuius fili. paterna uestigia
sunt secuti. Iulianus autẽ renouauit impi& atẽ & flãmã u&eris seductionis accendit
orro iouianus imperio supto rursus immolationes ꝓhibuit idoloꝵ. Valentinianus
autẽ maior. huius modi legib usus. gubernauit europã. Porro ualens. omnib: quidem
alus concessit ut religiones suas colerent sicut uellent. illossolos inpugnars. qui pro
a postolicis dogñatib decertabant
Omni siquidẽ tempore eius imperu.
& ad arrs ignis accendebatur. & libamina atq sacrificia idolis offerebantur. Sed & pu¬
canes eusceroentes. furentes atq bacchantes. & agentes omnia quȩ nequitiã ꝓpriidog¬

Expanded text:
sit, praecipiens idolorum templa subverti. Constantinus enim maximus, omni favore laudandus, sit, praecipiens idolorum templa subverti. Constantinus enim maximus, omni favore laudandus, qui primus pietate ornavit imperium, daemonibus quidem sacrificare omnibus interdixit; non tamen eorum templa destruxit, sed inaccessibilia esse praecepit. Cujus filii paterna vestigia sunt secuti. Julianus autem renovavit impietatem, et flammam veteris seductionis accendit. Porro Jovianus, imperio sumpto, rursus immolationes prohibuit idolorum. Valentinianus autem major hujusmodi legibus usus, gubernavit Europam. Porro Valens omnibus quidem aliis concessit ut religiones suas colerent sicut vellent, illos solos impugnans qui pro apostolicis dogmatibus decertabant. Omni siquidem tempore ejus imperii, et ad aras ignis accendebatur, et libamina atque sacrificia idolis offerebantur. Sed et pubcanes eviscerantes, furentes, atque bacchantes, et agentes omnia quae nequitiam proprii doc
Abbreviated transcription (Latin):
creatorẽ. dũ illius punis imaginẽ. Illud quoq considert. quia tuipse tantũ ꝓpt̃ ȩreã c̃trista¬
ris imaginẽ: Quantũ uͦ differtt in animata res animatȩ. uiuenti atq irtionali. cunctis sen¬
sũ habentib est aꝑtũ . Insuꝑ & iã illud consider&. quia nob̾ quidẽ facile. ẽ. ꝓuna imagine
plurimas ȩreas p̃partert : At illi omni modo difficile. uelunũ capillũ restituere ꝑep̃torũ
Sec audientes illi. principiq mandantes. flãmã iroccundiȩ penitus extinxerunt. Ouiꝓtes
rorib satis factionẽ rescripsit. & causã indignationis innotuit. Noninquit opostuerat
mepeccante. mulierẽ omni fauore dignissimã. post mostem tantã contumeliã sustinere
Aduersũ me nãq furorem indignantes decebat armare. Adiecit &iã. quia tribula¬
rt&ur & ingemiscer&. eo quod audiss& aliquos aiudicib utteremptos.

Expanded text:
Creatorem, dum illius punis imaginem. Illud quoque considera, quia tu ipse tantum propter aeream contristaCreatorem, dum illius punis imaginem. Illud quoque considera, quia tu ipse tantum propter aeream contristaris imaginem. Quantum vero differat inanimata res animatae, viventi atque rationali, cunctis sensum habentibus est apertum. Insuper etiam illud consideret, quia nobis quidem facile est pro una imagine plurimas aereas reparare; at illi omnino difficile vel unum capillum restituere peremptorum. Haec illi audientes, principique mandantes, flammam iracundiae penitus exstinxerunt. Qui pro terroribus satisfactionem rescripsit, et causam indignatirem omni favore dignissimam, post mortem tantam contumeliam sustinere. Adversum me namque furore indignantes decebat armari. Adjecit etiam quia tribularetur et ingemisceret, eo quod audisset aliquos a judicibus interemptos.
Abbreviated transcription (Latin):
purtes offerens p̃ces. ñ imperitoris in dignatione ꝑ motus. ñ udicũ ab eo missorũ. inmedia
ciuitate utriusq damidem cõp̃hendens. ab equis suis ut descenderent imperabat : Atilli
paruulũ senẽ. pannis obsitũ uilissimis intuentes. primitus indignatisunt. Cũ uero quidã
obsequia ꝑ hibentiũ. uirtutẽ uiriillius indicassent. repente ab equis exilientes. & genua eiꝰ
tenentes. ueniã supplicit̃ implorabant: Atille sapientia diuina repl&us. hȩc eis uerba
locutus :. Oamici. dicite imperitori. Nones impr̃ solũ modo. sed &iã homo Noliitaq
respicere solũ imperiũ. sed considere quoq naturẽ. Nãcũ sis homo. eiusdẽ naturȩ homi¬
nib cognosceris impertere. at scđm imaginẽ diuinã. atq similitudinẽ hominũ creatana¬
ture est. Nolugit᷑ crudelit̃ atq seuissime . dĩ imaginẽ necib subiugare. Irritas & enĩ

Expanded text:
puras offerebat preces, non imperatoris indignatione permotus, non judicum ab eo missorum, in media puras offerebat preces, non imperatoris indignatione permotus, non judicum ab eo missorum, in media civitate utriusque chlamydem comprehendens, ab equis suis ut descenderent imperabat. At illi parvulum senem pannis obsitum vilissimis intuentes, primitus indignati sunt. Cum vero quidam obsequia perhibentium virtutem viri illius indicassent, repente ab equis desilientes, et genua ejus tenentes, veniam suppliciter implorabant. At ille sapientia divina repletus, haec eis verba locutus est: O amici, dicite imperatori: 345 Non es imperator solummodo, sed etiam homo. Noli itaque respicere solum imperium, sed considera quoque naturam. Nam cum sis homo, ejusdem naturae hominibtura est. Noli igitur crudeliter atque saevissime Dei imaginem necibus subjugare. Irritas enim
Abbreviated transcription (Latin):
hinc maxime antiochenos affligere. Posthȩc autẽ incendere & destruere. atq ad instar
uicorũ. antiochiã redigere minabatur : Administritores autẽ locoꝵ. &iã quosdã cõp̃¬
hensos interemerunt : ante quã hanc p̃sup̃tionẽ cognoscer& impr̃. Hȩc igit᷑ om̃a impr̃
quidẽ p̃cipiebat. ñ tamen fiebant ꝓhibente lege quã ꝓferri fecit ambrosius. Cũigitur
uenissent quiportabart minas imperactoris. hellebicus magister militũ & cȩsarius magist̃
officioꝵ. erant om̃s subformidine constituti. Porro uiri heremũ habitantes. uistutis
ꝓpugnatores multitunc &optimiuiri. plurima monita simul & p̃ces. eis qui a principe
missifuerant offerebant. Macedonius autẽ uir sc̃s. nihil huius uitȩ sciens. sed &iã diuinoꝵ
libroꝵ penitus in exꝑtus. insũmitatib habitans montiũ. Noctib acdieb saluatori omniũ

Expanded text:
hinc maxime Antiochenos affligere. Post haec autem incendere, et destruere, et adinstar hinc maxime Antiochenos affligere. Post haec autem incendere, et destruere, et adinstar vicorum Antiochiam redigere minabatur. Administratores autem locorum quosdam comprehensos interemerunt, antequam hanc praesumptionem cognosceret imperator. Haec autem omnia imperator quidem praecipiebat, non tamen fiebant, prohibente id lege quam proferri fecit Ambrosius. Cum igitur venissent qui portabant minas imperatoris Hellebichus magister militum, et Caesarius magister officiorum, erant omnes sub formidine constituti; porro viri eremum habitantes, virtutis propugnatores,, multi tunc et optimi viri, plurima monita, simul et preces eis qui a principe missi fuerant offerebant. Macedonius autem vir sanctus, nihil hujus vitae sciens, sed etiam divinorum librorum penitus inexpertus, in sum
Abbreviated transcription (Latin):
ferenti. Nã uiro suo sȩpe dicebat. Opostaete seꝑ marite cogitare. quid dudum
fuisti. quid modosis. Hȩc siseniꝑ cogitaueris. ingrrtus benefactori non eris. sed impe¬
nib ⁊clut optimã quandã utilitatẽ iustutisq abundantiã. c̃iugis sui sermonib offerba
aec itaq ante maritũ defuncta :. Postaliquantũ uero tempus mortis eius. aliqd
tale ꝓuenit. qđ maximũ amorẽ quẽ habuit circa eã impr̃ ostendit: Coactus itaq
theodosius plurimoꝵ continuatione belloꝵ. quandã illationẽ nouãim posuit ciunta¬
ntiochena uerociuitas. nouũ uectigal ferre ñ potuit. Sed uidens populus suspendi diuerso
egit qđ uulgus sol&. occasionẽ seditionis inueniens. Deponentes enĩ imaginẽ ornatissimȩ pla¬
cille. sic enĩ augusta fuerat uocitata. ꝑ omnẽ quexere ciuitatẽ. Hȩc audiens impr̃ & indig¬

Expanded text:
ferenti. Nam viro suo saepe dicebat: Oportet te semper, marite, cogitare quid dudum ferenti. Nam viro suo saepe dicebat: Oportet te semper, marite, cogitare quid dudum fuisti, quid modo sis. Haec si semper cogitaveris, ingratus benefactori non eris, sed impenibus velut optimam quamdam utilitatem, virtutisque abundantiam, conjugis sui sermonibus offerebaaec itaque ante maritum defuncta est. Post aliquantum vero tempus mortis ejus aliquid tale provenit, quod maximum amorem quem habuit circa eam imperator ostendit. Coactus itaque Theodosius plurimorum continuatione bellorum quamdam illationem novam imposuit civitaAntiochena vero civitas novum vectigal ferre non potuit; sed videns populus suspendi diversos, egit quod vulgus solet, occasionem seditionis inveniens; deponentes enim imaginem ornatissimae Placillae sic enim Augusta fuerat vocitata, per omnem traxere civitatem. Haec audiens imperator et indig
Abbreviated transcription (Latin):
ab ebat igitur impr̃ & aliã utilitatis occasionẽ. ꝑ quã debonis oꝑib triumphar&.
Coniux enĩ eius. diuinas leges eũ sepius ad monebat. seipsã tam̃ prius ꝓfecte erudi¬
ens. Nonenĩ regnifastigus eleuata ÷ : sed potius diuino amore accensa: Benesicu
nãq magnitudo. mauis ei desideriũ benefactoris adhibebat. Repente nãq ut uenit
ad purpurã. claudoꝵ atq debiliũ maximã habebat curtẽ. Nonserus. ñ aliis minis
tris utens. sed ꝑsem& ipsam agens. & ad eoꝵ habitacula ueniens. & unicuiq qđ opus
haber& p̃bens. Sic &iã ꝑ ecclesiarũ xenodochia discurrens. suis manibus ministr¬
bat infirmis. ollas eorũ extergers. uis gustans. offerens coclearia. panẽ frangens.
cibosq ministrans. calicẽ deluens. & alia cuncta faciens quȩ serius & ministris mos est
operari. Hisautẽ quieã derebustalib nitebantur ꝓhibere. dicebat: Aurũ diftri¬
buere. opus imperii ÷ : ego autẽ ꝓipso imperio hoc opus offero. bona mihi omnia con¬

Expanded text:
t et aliam utilitatis occasionem per quam de bonis operibus triumpharet. Conjux enim ejus divinas leges eum saepius admonebat, se ipsam tamen perfecte prius erudiens. Non enim regni fastigiis elevata est, sed potius divino amore succensa. Beneficii namque magnitudo majus ei desiderium benefactoris adhibebat. Repente namque venit ad purpuram. Claudorum atque debilium maximam habebat curam, non servis, non aliis mintris utens, sed per semetipsam agens et ad eorum habitacula veniens, et unicuique quod haberet praebens. Sic etiam per Ecclesiarum xenodochia discurrens, suis manibus ministrabat infirmis: ollas eorum tergens, jus gustans, offerens cochlearia, panem frangens, cibosque ministrans, calicem diluens, et alia cuncta faciens quae servis et ministris mos est solemniter operari. His autem qui eam de rebus talibus nitebantur prohibere dicebat: Aurum distribuere, opus imperii est. Ego autem pro ipso imperio hoc opus offero, bona mihi omnia con
Abbreviated transcription (Latin):
actis. relicto ualentinano romȩ. ipse cũ honorio c̃stantinopolim remeauit. consu¬
latu datiani & simmachi. die decima mensis Nouembris. TNEODORTUS

Expanded text:
actis, relicto Romae Valentiniano, ipse cum Honorio Constantinopolim remeavit consuactis, relicto Romae Valentiniano, ipse cum Honorio Constantinopolim remeavit consulatu Daciani et Symmachi , die decima mensis Novembris. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
plurimos deciperent. Alios qui ꝓpane ueniebant. alios qui ibi ꝓluxuriȩ turpitudi¬
ne festinabant. Arte nãq mechanica. in molã detaberna cadebant. & hoc patie¬
bantur maxime ꝑ egrini. & ita fiebat. ut multiusq ad senectutis tẽpus laborte ntes.
exinde non ꝑmitterentur exire: Aestimantib eoꝵ ꝓpinquis eos .tẽ. defunctos. In
huius modi laqueo. quidã miles theodosi imperatoris incurrit: Cũq fuss& clausus
ad molã. nec dimitter& ur exire. euaginato gladio. ꝓhibentes occidit: Atilli terro¬
red& enti. militẽ dimiserunt. Hocagnoscens impr̃. & mancipes supplicus interemit¬
augmentũ peccandi c̃tridebatur. Includentes eã enĩ inangusto ꝓstibulo. & ad mitten¬
tes quicũ ea fornicarentur. hora quaturpitud ini misebat᷑ tintinnabula ꝑcutiebant
sed ipsa ꝓstibula destrui iussit. alusq poenis ad ulteretã sancnut affligi. His

Expanded text:
plurimos deciperent, alios qui pro pane veniebant, alios qui ibi proluxuriae turpitudiplurimos deciperent, alios qui pro pane veniebant, alios qui ibi proluxuriae turpitudine festinabant. Arte namque mechanica in molam de taberna cadebant. Et hoc patiebantur maxime peregrini. Et ita fiebat ut multi usque ad senectutis tempus laborantes, exinde non permitterentur exire: existimantibus eorum propinquis eos esse defunctos. In hujusmodi laqueum quidam miles Theodosii imperatoris incurrit. Cumque fuisset clausus ad molam, nec dimitteretur exire, evaginato gladio prohibentes occidit. At illi terrore detenti militem dimiserunt. Haec agnoscens imperator, et mancipes suppliciis interemit; sed etaugmentum peccandi contradebatur. Includentes enim eam in angusto prostibulo, et admittentes qui cum ea fornicarentur, hora qua turpitudine miscebatur, tintinnabula percutiebantur, sed ipsa prostibula destrui jussit, aliisque poenis adulteram sancivit affligi. His
Abbreviated transcription (Latin):
m&uens. confugit in ecclesiã. Uerũ impr̃ cũ ess& ꝑfectissimȩ xpĩanitatis. & ñ solum
suȩ fidei sacerdotes honoraret. sed &iã nouatianos qui ꝓxime titis fidei decr& aserua¬
hũ absoluit acrinm ne. Cũq ueniã simmachus meruiss&. apollog&icũ id÷ satis¬
actionalem librũ . intheo dosium imperatorẽ conscripsit.¬
heo dosius igit᷑ impr̃ in romana urbe positus. multũ ꝓfuit ciuitati. alia p̃bendo. alia uti¬
lit̃ auferendo. Duas tam̃ resdignas confusione ꝓhibuit Erant abinitio murbe
roma domus ingenti magnitudine fabricatȩ. inquͥb panis fiebat. qui uni uersȩciui¬
tatiministrbatur. Horũ mancipes tẽporeꝓcedente. pistrina publica. latrocinia
eẽ.fecerunt. Cũ enĩ essent molae in locis subterrae neis constitutȩ. ꝑ singulalate pe
earũ domuũ tabernas instituentes. mer& rices in eas ꝓstare faciebant. quatenus ꝑ eas

Expanded text:
metuens, confugit in ecclesiam. Verum imperator, cum esset perfectissimae Christianitatis, et non solum metuens, confugit in ecclesiam. Verum imperator, cum esset perfectissimae Christianitatis, et non solum suae fidei sacerdotes honoraret, sed etiam Novatianos, qui proxime ipsius fidei decreta servachum absolvit a crimine. Cumque veniam Symmachus meruisset, apologeticum, id est satisfactionalem librum in Theodosio conscripsitheodosius igitur imperator, in Romana urbe positus, multum profuit civitati, alia praebendo, alia utiliter auferendo. Duas tamen res dignas confusione prohibuit. Erant ab initio in urbe Roma domus ingenti magnitudine fabricatae, in quibus panis fiebat qui universae civitati ministrabatur. Horum mancipes, tempore procedente, pistrina publica latrocinia esse fecerunt. Cum enim essent molae in locis subterraneis constitutae, per singula latera earum domnum tabernas instituentes, meretrices in eis prostare faciebant, quatenus per eas
Abbreviated transcription (Latin):
dentes trroennũ. uinctũq. ei optulerunt. Quieodẽ consulatuꝑ emptus:. septima & iuce¬
sima die augustimensis. Andragatius autẽ qui ꝑemerat gratianũ. inuicinofluuio sem&ipsũ
ꝓiciens exspirtuit : Tuncigit᷑ impertores ualentinianus & theodosius ꝑacta uictoria. ueuere
romã. Erat enĩ cũ eis parit̾ & honorius ualde puer quẽ postuictoriã ẽque maximũ gestã.
aburbe constantino politana theodosius euocaueraet. Dũq. in romana urbe morarent᷑.
festiuitates ꝓuictoria celebrantes. tunc suã bonitatẽ circa symmachũ ex consulẽ. theodo¬
sius impr̃ ostendit. Is enĩ simmachus inter senatores p̃cipuus habebatur. eratq. roma¬
nielo quii eruditione mirebilis. Cuius multi quoq reperiunt᷑ libri. Scripsit ergomaxi¬
mi laudem. eãq. recitauit: Vnde postea reus maiestatis. eẽ. uidebatur: Quã obrẽ. mostẽ

Expanded text:
dentes tyrannum, vinctum ei protinus obtulerunt. Qui eodem consulatu peremptus est septima et vigedentes tyrannum, vinctum ei protinus obtulerunt. Qui eodem consulatu peremptus est septima et vigesima die Augusti mensis. Andragatius autem, qui peremerat Gratianum, in vicinum fluvium semetipsum projiciens exspiravit. Tunc igitur imperatores Valentinianus et Theodosius, peracta victoria, venere Romam. Erat enim cum eis pariter et Honorius valde puer. Quem post victoriam contra Maximum gestam, ab urbe Constantinopolitana Theodosius evocaverat. Dumque in Romana urbe morarentur, festivitates pro victoria celebrantes, tunc suam bonitatem circa Symmachum exconsulem Theodosius imperator ostendit. Is enim Symmachus inter senatores praecipuus habebatur, eratque Romani eloquii eruditione mirabilis, cujus multi quoque reperiuntur libri. Scripsit autem Maximi laudem, eamque recitavit: unde postea reus majestatis esse videbatur. Quamobrem mortem
Abbreviated transcription (Latin):
uelut imperitorẽ ex necessitatis causa suscsperant : Th eo dosius aꝑte quidẽ urco
refutabat nec ad mittebat legationẽ maximi. nontamen patiebatur subtr nen¬
nopositum imperiũ romanorũ. Sumens ergo cunctũ exercitũ. medio lanum
tendebat. ubi erte & maximus. Interea arriani constantino polipositi di¬
uersas opimones inpopulo seminantes. dicebant & exepcitũ im peritorẽ ami¬
sisse. & ipsũ trrenmi ducibus sub iugatum. aliaq multa quȩ solent in imiciuoto
ne quitiȩ iactare . Ita ut crebro hȩc audientes. ñ opinionẽ seduera iã crederent. His
sermonib: arrianoꝵ populus inflãmatus. ad inrationabilẽ quandã exarsit audsliã. domũ. &¬
q: nec tarii epĩ concremauit. consulatu theodosi secundo & eynegii.
erũ impr̃ theo dosius dũ trrennũ aggreder&ur. cognoscentes maximi milites p̃sentiã instruo

Expanded text:
velut imperatorem ex necessitatis causa susceperant. Theodosius autem aperte quidem nec velut imperatorem ex necessitatis causa susceperant. Theodosius autem aperte quidem nec refutabat, nec admittebat legationem Maximi; non tamen patiebatur sub tyranno positum imperium Romanorum. Sumens ergo cunctum exercitum, Mediolanum tendebat, ubi erat etiam Maximus. Interea Ariani Constantinopoli positi, diversas opiniones in populo seminantes, dicebant et exercitum imperatorem amisisse, et ipsum tyranni ducibus subjugatum, aliaque multa quae solent inimici voto nequitiae jactare, ita ut crebro haec audientes, non opinionem, sed vera jam crederent. His sermonibus Arianorum populus inflammatus, ad irrationabilem quamdam exarsit audaciam, domumque Nectarii episcopi concremavit, consulatu Theodosii secundo et Cynegii . Verum imperator Theodosius, dum tyrannum aggrederetur, cognoscentes Maximi milites praesentiam instru
Abbreviated transcription (Latin):
&ia legatio ꝑsarũ ad erat. pacẽ p&ens. Quotempore filius quoq honorius cinatus :
deuxore placilla consulatu richomeri & dearch. nona die septe brimeus is.
Quo consulasu. agelius quoq nouatianorũ epis copus est defunctus.
equenti uͦ consulatu art hadu augusti primo & baudonis. defuncto timotheo alexan¬
d rune ciuitatis epõ. theophilus suscepit p̃sulatũ. Post annũ uero dimophilo arri¬
anorũ antistite moriente. arriani maurinũ quendã epm̃ sibim& ordinauerunt
Quitam̃ diu non uixit. sub quo diuisa ÷ arriana religio. Quo moriente: dorottirum
ab antio dia srriȩ deducentes habuere pontificem. Igic impr̃ c̃tremaximũ fest¬
rens. estantinopoli impenitort filiũ reliquit archadium. Cũq thessa loni cã
ueniss &e inuenit ualentimi aniduces mmaxima tristitia constitutos: quia tr ptonnũ

Expanded text:
etiam legatio Persarum aderat, pacem petens. Quo tempore filius quoque Honorius ei natus est etiam legatio Persarum aderat, pacem petens. Quo tempore filius quoque Honorius ei natus est de uxore Placilla, consulatu Richomeri et Clearchi , nona die Septembris mensis: quo consulatu Agelius quoque Novatianorum episcopus est defunctus.equenti vero consulatu Arcadii Augusti primo et Baudonis , defuncto Timotheo Alexandrinae civitatis episcopo, Theophilus suscepit praesulatum. Post annum vero, Demophilo Arianorum antistite moriente, Ariani Marinum quemdam episcopum sibimet ordinaverunt, qui tamen diu non vixit, sub quo divisa est Ariana religio. Quo moriente, Dorotheum ab Antiochia Syriae deducentes habuerunt pontificem. SOCRATES, lib. inopoli imperatorem filium reliquit Arcadium. Cumque Thessalonicam venisset, invenit Valentiniani judices in maxima tristitia constitutos, quia tyrannum
Abbreviated transcription (Latin):
sias soluerteur. monens ut pat̾nã non amitter& pi& atẽ. adiecitq. &iã minas belli. &
riisi quiescer& uerba operib adimpler&. Quã obrẽ sumens exercitũ uenit mediolanũ
ubitunc ille degebat. Porro ualentinianus agnoscens eius inuasionẽ. fugit in ilbrricũ.
experimento cognoscens quȩ mala matris consilio sustiner&. Porrotheo dosius audiens
quȩ aiustina fuercent gesta. & ats penno scripta . fugienti ualentiniano resoripsit. non
tt̃ minendũ sumperatori quidẽ terror trreenno uero potestas accrescer&. dũ imperitor
pi&ati rebellis extitiss&. trrannus autẽ et auxilia cõmodar& : & ꝓpterea illequidẽ
impr̃ inmaxima sollicitudine constitutus. contrttrrannũ p̃parabat exercitũ. m&uens
nequid &iã contit uniorẽ ualentinianũ. insidiȩ trrennicȩ p̃ualerent. Eatem pestate

Expanded text:
sias solveretur: monens ut paternam non amitteret pietatem; adjecitque etiam minas belli; et sias solveretur: monens ut paternam non amitteret pietatem; adjecitque etiam minas belli; et nisi quiesceret, verba operibus adimpleret. Quamobrem sumens exercitum, venit Mediolanum, ubi tunc ille degebat. Porro Valentinianus agnoscens ejus invasionem, fugit in Illyricum, experimento cognoscens quae mala matris coquae a Justina fuerant gesta, et a tyranno scripta, fugienti Valentiniano rescripsit non esse mirandum, si imperatori quidem terror, tyranno vero potestas accresceret, cum imperator impietati rebellis exstitisset, tyrannus autem ei auxilia commodaret, et propterea ille quidem or in maxima sollicitudine constitutus contra tyrannum praeparabat exercitum, metuens ne quid etiam contra juniorem Valentinianum insidiae tyrannicae praevalerent. Ea tempestate
Abbreviated transcription (Latin):
nterhȩ nuntiatur. quia graecianus do lo tritenminaximi fuisse& occisus: Ancdirgatius
enĩ dux maxiͫ inlectica partatus ut occider& gratianũ. huius modi opmionẽ misit in iulgus.
quia uxorgratiani suo uiro festiar& occurrere. in lugduno galliȩ ciuitate flu inũ tirise¬
unts. Eratianus autẽ credens coniugem reuert uenisse quã nnꝑ acceperat. non p̃cauit
eius in sidias. & ueluti cȩcus in foueam. mmanus hostis incurrit. Dũ ergo uenissee gra¬
tiamis quasi ad uxoris uehiculũ ex in ꝓuiso exiliens andiegatius. gratianũ callidus inter¬
emit. Mostuus ergo est consulatu merobaudis & saturnim. anno imperii.xuͦ. uitie¬
orio ualentinũs lic& inuitus. tempore necessitatis flexus. inmaximi consensit imperio
IITOΝΟΝΙΝΙS Cũq audiss& maximus quȩ conqut ambrosiũ rursus magniloquã
p̃dicatorẽ ueritatis agerentur. scripsit ualentinano utbellũ quod agebatur conqic eede¬

Expanded text:
nter haec nuntiatur quia Gratianus dolo tyranni Maximi fuisset occisus. Andragatius enim dux Maximi, in lectica portatus, ut occideret Gratianum, hujusmodi opinionem misit in vulgus, quia uxor Gratiani suo viro festinaret occurrere in Lugduno Galliae civitate fluvium transeunti. Gratianus autem credens conjugem revera venire, quam nuper acceperat, non praecavit ejus insidias, et veluti caecus in foveam, in manus hostis incurrit. Dum ergo venisset Gratianus, quasi ad uxoris vehiculum, ex improviso exsiliens Andragatius, Gratianum callidus interemit. Mortuus ergo est consulatu Merobaudis et Saturnini , anno imperii dePorro Valentinianus, licet invitus, tempore necessitatis flexus, in Maximi consensit imperio Cumque audisset Maximus quae contra Ambrosium rursus magniloquum praedicatorem veritatis agerentur, scripsit Valentiniano, ut bellum quod agebatur contra Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
fabulas formidantes. Porro sesixpis neq doluit nẽpe ligneus. neq Quocẽenus
uocẽ enusit.
sic̃ exanimis. Cũ uero eius abstulissent caput. greges soricũ ex¬
indecucur¬
rerunt. Enit enĩ habitatio soricũ. aegyptiorũ ds̃. Tunc eũ par
tes. igne concremauerunt. Caput autẽ. pertotã traxerunt urbẽ. Socrates¬
ũq templũ serepidis nud ar&ur. inuentȩ sunt litterȩ ilapidib sculptȩ. quȩ apud
aegyptios uocant᷑ saqite. Habebantq ipsi carreteres. figuram crucis. Hos xp̃ĩ¬
ani uidentes atq pagani. singuli eoꝵ hoc signũ religioni ꝓpriȩ deputabant: Xp̃i¬
uni dicebant signũ. eẽ. salutiferȩ passionis xp̃i. pagani uero aliquã cõmunionẽ xp̃c

Expanded text:
fabulas formidantes. Porro Serapis neque doluit, nempe ligneus; neque fabulas formidantes. Porro Serapis neque doluit, nempe ligneus; neque vocem emisit, sicut exanimis. Cum vero ejus abstulissent caput, greges soricum exinde cucurrerunt. Erat enim habitatio soricum Aegyptiorum deus. Tunc eum per tes igne concremaverunt, caput autem per totam traxerunt urbem. Tinventae sunt litterae in lapidibus sculptae, quae apud Aegyptios vocantur sacrae, habebantque ipsi characteres figuram crucis. Hoc Christiani videntes atque pagani, singuli eorum hoc signum religioni propriae deputabant. Christiani dicebant signum esse salutiferae passionis Christi, pagani vero aliquam communionem C
Abbreviated transcription (Latin):
& non solũ afundamentis tẽpla sub uestit sed &iã fallaciã sacerdotũ. hisqui seducebant᷑
innotuit. Eroent enĩ simula chra aerea ligneaq intus uacua. & dorsũ. copulatũ ad pa¬
etes habentia ubiquȩdã foramina relinquebant. & ꝑ adita ascendentes & intirn¬
tes insimulacrir. quȩ uolebant ꝑ eoꝵ orc loquebantur. & hoc modo seducebantur
ugit̃ audientes . Inserapidis igitur ascenders tẽplũ. uidit simulacͥrũ. qđ magnitudine
sua terrebat inspicientes. Ferebatur &iã sermo fallax. quia siquis iuxtarũ acceder&.
moxterie cõmouer&ur. & pestis cunctos iuader&ꝵ. Sed hȩc uerba fabulis anilibus
lena confidens. magnitud inẽ despexit uelut exanimẽ. iussitq alicui habentẽ securt̃
ut seritpim fortiꝑ cussione concider&. Cũq cecidiss&. da mauer̃ om̃s illas seniles

Expanded text:
non solum a fundamentis templa subvertit, sed etiam fallaciam sacerdotum his qui seducebantur non solum a fundamentis templa subvertit, sed etiam fallaciam sacerdotum his qui seducebantur aperuit. Erant enim simulacra aerea ligneaque intus vacua, et dorsum copulatum ad parietes habentia: ubi quaedam foramina relinquebant, et per adyta  ed., V. abdita ascendentes, et intrantes in simulacra, quae volebant per eorum ora loquebantur; et hoc modo seducebantur jugiter audientes. In Serapidis igitur ascendens templum, vidit simulacrum quod magnitudine sua terrebat aspicientes. Referebatur etiam sermo fallax, quia si quis juxta illud accederet, mox terra commoveretur, et pestis cunctos invaderet. Sed haec verba fabulis anilibus plena esse confidens, magnitudinem despexit velut exanimem, jussitque alicui habenti securim, ut Serapim forti percussione confringeret. Cumque cecidisset, clamaverunt omnes illas aniles
Abbreviated transcription (Latin):
gloriabatur dicens. quia in congressione xpĩanoꝵ nouem ipse ꝑiͦmer&: SoTOMEN¬
it᷑ impr̃ audiens quȩ alex andria fuerant ꝑp&rita. beatificauit equidẽ xpĩanos mastr¬
rũ eis palmas attribuens. eo qđ ꝓdogmate tanta pericula ꝑtulissent. Paganis autẽ
ueniã dedit. ut eos aclxp̃i anitatẽ suader. Iussitq ut tẽpla funditus quȩ fuerrnt necis
causa destruerentur. Cuius litterce dũ publice lectȩ fuiss&. & xp̃iam paganosimpe¬
terent. terrore ducti custo des sertepis fugerunt. & ex illo tempore xpĩani ea locate¬
nuisse noscuntur. Olimpius autẽ philosophus. sicut audiui nonante multũ tempus
lucescente die qua hoc euenit. audiuit quendã intemplo serepis. alleluia psallentẽ.
ĩq ianuis clausis adhuc qui&is tempore nullũ ibi conspicer&. sed tantũ modo uocẽ
psallentis audir&. cognouit signo quid e&. futurũ. & latenter egressus inuenta discessit:

Expanded text:
gloriabatur, dicens quia in congressione, Christianorum novem ipse peremegloriabatur, dicens quia in congressione, Christianorum novem ipse peremetor audiens quae Alexandriae fuerant perpetrata, beatificavit quidem Christianos, martyrum eis palmas attribuens, eo quod pro dogmate tanta pericula pertulissent; paganis autem veniam dedit, ut eis Christianitatem facile suaderet. Jussitque ut templa funditus, quae fuerant caedis causa, destruerentur. Cujus litterae, dum publice lectae fuissent, et Christiani paganos impeterent, terrore ducti custodes Serapidis, fugerunt; et ex illo tempore Christiani ea loca tenuisse noscuntur. Olympius autem philosophus sicuti audivi non ante multum tempus, lucescente die qua hoc evenit, audivit quemdam in templo Serapidis alleluia psallentem. Cumque januis clausis adhuc quietis tempore nullum ibi conspiceret, sed tantummodo vocem psallentis audiret, cognovit signo quid esset futurum; et latenter egressus, inventa nave discessit.
Abbreviated transcription (Latin):
ammoniusq grit̃matici. apud quos ego ualdepuer constantinopolĩ legi. &hella¬
dius quidẽ. sacerdos iouis. eẽ. dicebat᷑. ammonius uͦꝰ simiae. Hisꝰ ita gestis. theo phib
indestructione templorũ solacia ministralat p̃fectus alex andriȩ . & dux ordiis¬
nilitaris. Idolasiquidẽ deoꝵ conflabant᷑ ad faciendas ollas. & alex andrinȩ eclesiȩ diuer¬
sas utilitates. cui abimperaetore donati fueraent duad expensas gentium. Cũ igit᷑ dieophilus
m̃s contriuiss& deos. unũ tantũ modo reliquit simiȩ simulachrũ. iubens eũ publiceꝓponi
atq seruari. nesequenti tẽpore pagani negarent talesse adorasse deos. Quã rẽ noui
go quia grauit̃ ferebat ammonius grc̃ maticus. dicens paganos nihiltã gracue ꝑpessos.
nisi quia non conflatũ & ipsũ. sed ꝓderisione unũ illud idolũ seruareur. Palla dius aut̃e

Expanded text:
Ammoniusque grammatici, apud quos ego valde puer Constantinopoli legi. Et HellaAmmoniusque grammatici, apud quos ego valde puer Constantinopoli legi. Et Helladius quidem sacerdos Jovis esse dicebatur, Ammonius vero Simiae. His ita gestis, Theophilo in destructione templorum solatia ministrabant praefectus Alexandriae et dux ordimilitaris. Idola siquidem deorum conflabantur ad faciendas ollas, et ad Alexandrinae Ecclesiae diversas utilitates, cui ab imperatore donati fuerant dii ad expensas egentium. Cum igitur Theophilus omnes contrivisset deos, unum tantummodo reliquit Simiae simulacrum: jubens id publice proponi atque servari, ne sequenti tempore pagani negarent tales se adorasse deos. Quam rem novi ego, quia graviter ferebat Ammonius grammaticus, dicens paganos nihil tam grave perpessos, nisi quia non conflatum est et ipsum, sed pro derisione unum illud idolum servaretur. Helladius autem
Abbreviated transcription (Latin):
modi seditio generrta est. Preceperit impr̃. ut studio theophili malex andria paga¬
noꝵ tẽpla destruerentur Theophilus potestate ꝑcepta. studuit paganoꝵ destruere
mysteria. Ettẽplũ quidẽ mithiriũ purgauit. serxpis uero sub uertit. Uerũ m&h
sacrit. ubi homicida ꝑp&rebant. publice patefecit. Serepidis autẽ & alioꝵ risu
plena monstrruit. iubens ꝑmediã plateã portari uenerenda. quȩ pagani cũ maxi¬
mo honore uenerrbantur. Hȩc pagani uidentes. maxime philosophi. in iuriã ferre
nequiuerunt. Uno nãq imp&u contrae xp̃ianos accedentes. neces innumenesper¬
p& ntr̃. Resistentibq. xpĩ anis. clades hȩc usq ad inmens ab ella ꝓcessit. Mostui
deniq sunt ea congressio ne paganoꝵ pauci:. xp̃ĩanoꝵ plurimi. ex utraq. uero paste
innumeri uulnerati. Porro pagani m&u principis postquã cede fuerent sacrati.
ꝑloca singula cȩ labantur: Multi quoq. &iã deciuitate fugerunt. Int̾ quos helladius

Expanded text:
modi seditio generata est. Praeceperat imperator ut studio Theophili in Alexandria paganorum templa destruerentur. Theophilus potestate percepta, studuit paganorum destruere mysteria, et templum quidem Mithrae purgavit, Serapidis vero subvertit. Verum Mithrae sacra, ubi homicidia perpetrabant, publice patefecit. Serapidis autem et aliorum risu plena monstravit: jubens per mediam plateam portari verenda quae pagani cum maximo honore venerabantur. Haec pagani videntes, maxime philosophi, injuriam ferre nequiverunt: uno namque impetu contri Christianos petrarunt; resistentibusque Christianis clades haec usque ad immensa bella processit. Mortui denique sunt in ea congressione paganorum pauci, Christianorum plurimi, ex utraque vero parte innumeri vulnerati. Porro pagani metu principis, postquam caede fuerant satiati, per loca singula celabantur; multi quoque etiam de civitate fugerunt. Inter quos Helladius
Abbreviated transcription (Latin):
iã facta flauiano remitter&ur. Hocitaq modo cõmunione reddita flamano. anti¬
ochenus populus. paulatĩ concordiã reparcuit: Arriani uero ab ecclesis pulsi. in
sub urbanis antio chenis collectas agebant. Inthȩc autẽ mostuo crrillo hierusalimoꝵ¬

Expanded text:
jam facta Flaviano remitteretur. Hoc itaque modo communione reddita Flaviano, Antijam facta Flaviano remitteretur. Hoc itaque modo communione reddita Flaviano, Antiochenus populus paulatim concordiam reparavit. Ariani vero ab Ecclesiis pulsi, in suburbanis Antiochenis collectas agebant. Inter haec autem mortuo Cyrillo Hierosolymo
Abbreviated transcription (Latin):
ca saluatorẽ & bene factorẽ. habere sẽꝑ modio. Hoc intellegens imp̃r. & gesta simul
dictaq miritus. legẽ repente ꝓtulit. hericorũ concilia ꝓhiberi. SOCRATES¬
ircahȩc itaq tẽport. mantiochia syriȩ paulino epõ moriente. plebs eius declinabat
omnimodo flauianũ. & ꝓpt̃ hoc euagriũ ordmauerunt suȩ partis epm. Quo mbreui
tempore mostuo. alt̃ quidẽ in eius loco factus iã non ÷. flauiano quippe nitente. Uerũ
inquid eclinabant flauianũ. ꝓpt̃ ius iuraendip̃ uaricationẽ. seor sũ sollep̃na celebroeban
Porroflauianus. omni iustute curebat ut eossibim& aggregar&. Qđ post paulubũ. hoc
modo noscitur euenisse. Cũ da masus romanus pontifex & theophilus alex andrinus
lus fideliũ discordar&. postea theophilus a flauiano iactatus. misit isidorũ prb̃mut
contristatũ damasũ flamano mulcer& epõ. dicens utile fore populi concordiȩ. siculpa

Expanded text:
ca Salvatorem et benefactorem semper habere in odio. Hoc intelligens imperator, et gesta simul ca Salvatorem et benefactorem semper habere in odio. Hoc intelligens imperator, et gesta simul dictaque miratus, legem repente protulit haereticorum concilia prohiberi. Tirca haec itaque tempora in Antiochia Syriae Paulino episcopo moriente, plebs ejus declinabat omni modo Flavianum. Et propter hoc Evagrium ordinaverunt suae partis episcopum. Quo in brevi tempore mortuo, alter quidem in ejus loco factus jam non est, Flaviano quippe renitente. Verum hi qui declinabant Flavianum propter jurisjurandi praevaricationem, seorsum solemnia celebrabant. Porro Flavianus omni virtumodo cognoscitur evenisse. Cum Damasus Romanus pont. et Theophilus Alexandrinus lus fidelium discordaret, postea Theophilus a Flaviano rogatus misit Isidorum presbyterum ut contristatum Damasum Flaviano mulceret episcopo, dicens utilem fore populi concordiam, si culpa
Abbreviated transcription (Latin):
euestente si quidẽ theodosio ab hesperiis partib. uenit ad eũ amphilo chius uiradiipea¬
dus cuiussȩpe meminimus. supplicans ut arrianoꝵ concilia de singulis ciuitatib ꝓhiber&.
Ierũ impr̃ erudelem iudicans eẽ p&itionẽ . spreuit eũ Porro sapientissimus ampilochius.
eo quidẽ tẽpore tacuit. sed causae remediũ memortebile p̃pareuit. Post aliquot nãq
dies ingressus palatium. uidensq filiũ archadium iã imperctorẽ astare patri. theodo¬
siũ sollep̃nit̃ salutauit. Filiũ uero ñ ei exibita salutatione deseruit. Uerũ imperator
credens oblitũ. amphilochiũ muitauit. ut eũ osculari deber&. Atille. sufficit inquit
ei proprius honor. Tuncimpr̃ contristatus. ad suã miuriã filio factã contumeliã iudicabar
Porro sapientissimus amphilochius. consiliũ suȩ intentionis aperuit. & cũ clamore dixit.
ab ominarieos. quieius unigenitũ filiũ blasphemare contendunt. & uelut ingretoscir¬

Expanded text:
evertente siquidem Theodosio ab Hesperiis partibus, venit ad eum Amphilochius, vir admirandus, cujus saepe meminimus, supplicans ut Arianorum concilia de singulis civitatibus prohiberet. Verum imperator crudelem judicans esse petitionem, sprevit eum. Porro sapientissimus Amphilochius eo quidem tempore tacuit; sed causae remedium memorabile praeparavit. Post aliquot namque dies ingressus palatium, vidensque filium Arcadium jam imperatorem astare patri, Theodosium solemniter salutavit; filium vero non ei exhibita salutatione deseruit. Verum imperator credens oblitum Amphilochium, invitavit ut eum osculari deberet. At ille: Sufficit, inquit, ei proprius honor. Tunc imperator contristatus ad suam injuriam filio factam contumeliam judicavit. Porro sapientissimus Amphilochius consilium suae intentionis aperuit, et cum clamore dixit:abominari eos qui unigenitum ejus Filium blasphemare contendunt, et velut ingratos cir