comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ierriteus orean sad moysen et anon dicens.
Sum inglli fuertis cerram chanaan quã esio
dam nosĩs iposes tionem. si fuertt placaleps
uaboiuobis bit euius est domus nuncians saedo
ned dbie ib. qasi plaga lepie indetur mẽein do¬
momea. At ille precipiet ut efferant uniuersa
ridtmo priusquam ingrediatur eam ⁊ ideat
domo sunt. Itrabitq postea: ut considet dom̃
lepram. Et cum uid̾it in parietib illus qͣsi ual¬
liculas pallore siue rubore deformes et humilio¬
res suꝑficie reliqua: egredietur ostium domus
et statim elaudet eam septem diebus. Reu̾susq
die septimo: consid̾abit eam. Si inuen̾it creuis¬
selepram: iubebit erui lapides in quib lepra est.
et ꝓiciet eos extra ciuitatem in locum inmun¬
dum. domum aũt ip̃am radiuttnsecus ꝑ cͥcuitũ
et spargi puluerem rasure extra urbem in locũ
inmundum: lapidesq alios reponi ꝓ his qͥ abla¬
ti fuerint. ⁊ luto alio liniri domũ. Sin autem
postquam erutisunt lapides et puluis elatus. et

Expanded text:
us ad Mosen et Aaron, dicens: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et videdomo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis. Qui qbtulerit sanguinẽ et adipẽ
filioꝵ aaron. ap̃e habebit et armum dextrum
in portione sua. Peetisenlum enĩ eleuationuis &
armum seꝑationis tuli a filiis isrł de hostũs eo¬
rum pacificis: et dedi aaron sacerdoti ae filiis
unctio agron et filioꝵ eius in cerimoniis dñi
die qua dbtulit eos moyses ut sacerdotio fun¬
groittur et quȩ precepit darrent dñs a filus is¬
rahel religione ꝑpetua in generationibus suiꝰ.
¶staẽ lex holocausti et sacriftui ꝓ peccato atoi
delieto et y conscertione et pacificoꝵ uetimis.

Expanded text:
sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis unctio Aaron et filiorum ejus in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis
Abbreviated transcription (Latin):
derit de huiꝰcemodi carnibꝰ: interibit de populiᷤ
sius. Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Loq̃re
filiis isył. Adipem bouis ⁊ ouis et caprȩ ñ come¬
detis. Adipem cadau̾is morticini ⁊ eus animał
qd̾ a bestia captumẽ: habetis in usus uarios.
Siquis adipem qui offerri debet inincensũ dño
comederit: ꝑibit de populo suo. Sanguinẽ qͦq
omnis animalis ñ sumetis in cybo: tam de auibꝰ
qͣm de peccoribus. Ominis anima q̃ ederit sangͥ¬
nem: peribit de populis suis.
Cocutus est dũs ad moysen dicens. Loquere
filiis isrł. Qui offert uictimam pacificoꝵ dño:
offerat simul et sacrisitium idest libamenta eiꝰ.
Tenebit manib adipem hostiȩ: et pectusculũ.
Cumq ambo oblata domino consecrau̾it: tra¬
det sacerdoti. Qui adolebit adipem suꝑ altare:
pectusculum aũt erit aaron et filioꝵ eius. Armꝰ
quoq dexter de pacificoꝵ hostiis: cedet in pͥmitiaᷤ

Expanded text:
derit de huiuscemodi carnibus interibit de populis derit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacifofferat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias
Abbreviated transcription (Latin):
oleo. Coctamq simuilam et coliridas olesad¬
muntio ne coispsas. Panes quoq fers ielet atos
cuin hostia gratiarum que unmolat acatos¬
siuibuis tniusꝑ prumitis ostẽrtiu. dño. et ent
dieridotis qui fundet hostis singuie iut et
faros eadem comedentur die. nec renia uebit
ereis quioquam usq mane. Si uoto uł sponte
quisquam obtulert hostiam: eadem similit̾
aeturdie. Sedet᷑ siquid in crastinũ reman¬
senit: uesci licitum ẽ. Quicquid aũt terciꝰ inue¬
uerit dies: ignis absumet.
renti. Quin potius q̃cumq anima tali sẽ edulio
contaminauit: p̾uaricationis reaerit. Caro q̃
aliquid tetigerit inmundum: ñ comedetur. s
comburetur igne. Qͥ fuenit mund̾: uescet᷑ ea.
Anima polluta quȩ ederit de carnib hostiȩ pa¬
eificoꝵ quȩ oblata ẽ dño: peribit de populis sui.
& qui tetig̾tt inmunditiam hominis uel ui¬
menti. siue omnis rei q̃ polluere potest. ⁊ come¬

Expanded text:
oleo, coctamque similam, et collyridas olei adoleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur proibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. renti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et come
Abbreviated transcription (Latin):
sanctoꝵ est. Idcirco ubi immolabitur holocau¬
stum: mactabitur et uctima ꝑ delicto. San-¬
guis eiusꝑ gẏrum effundetur altaris. Offerent
ex ea caudam et adipem qui oꝑit uitalia: duos
renunculos et pinguedinem q̃ iuxta ilia est.
reticulumq lecoris cum renunculis. Et adole¬
bit ea sacerdos suꝑ altare: incensum ẽ dñi ꝑ de¬
Striusq hostiȩ lex unaerit: ad sacerdotem qͥ
eam obtulerit ꝑtinebit. Sacerdos qui offert ho¬
locausti uictimam: habebit pellem eiꝰ. Et om̃e
sacrificium similȩ qd̾ coquitur inclybano.⁊ qͥe¬
quid in craticula uel in sartagine p̾parat᷑: eius
erit sacerdotis a quo offertur. siue oleo comsꝑ¬
sa siue arida fuerit. Sunctis filiisaaron: equa
mensura ꝑ singulos duindetur hec ẽ lex hostie¬
pacificoꝵ: quẽ oftertur dño. Si ꝓ gratiarũ acte¬
one fuerit oblatio. offerent panes absq ferti¬
mento. consꝑsos oleo.⁊ lagana a zima unctar

Expanded text:
sanctorum est idcirco ubi immolatur holocausanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro deutriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura um actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta
Abbreviated transcription (Latin):
gine oleo consis a frigeti. dfferit aũit ed̃ caada
in odorẽ suauissimum dñiosacerdes qui pata
iure successerit. et tota cremabitur in actoreu
Omne enim saeficium sacerdotũ igne consur¬
metur: nec quisquam comedet exeo.
ocutus est dñs ad moysen dicens. Lcq̃re
aaron ⁊ filiis eius. Ista ẽ lex hostie ꝓ peceato. In
loco ubi offertur holocaustum. unmoladitue
coram dño. Sauetum scõꝵ est. Sacerdos qui offe¬
ret comedet eam in loco scõ: in atrio tab̾nacłi.
Quiequid tetigerit earnes eius: scificabitur.
Si de sanguine illius uestis fuerit asꝑsa. laua¬
bitur in loco scõ. Uas aũt fictile in quo cocta ẽ.
confringetur. Qd siuas eneum fuerit: defrica¬
bitur et lauabitur aqua. Omnis masculus de
genere sacerdotali uescetur carnib eius: qr scm̃
sanctoꝵ est. hostia enim q̃ ceditur ꝓ peccato cuiꝰ
sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad
expiandum inscũario: ñ comedetur s combu¬
retur igni. Hec quoq ẽ lex hostiȩ ꝓ delicto. Scã

Expanded text:
eo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanctum sanctorum est sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta
Abbreviated transcription (Latin):
iunumquam deficiet in altari: Collet sac̾dos
ugillum similȩ quȩ comsꝑsa ẽ oleo. ⁊ totũ chus
ud suꝑ simlam positum est: adolebitq illud
abtar i monimentum odoris suauissimi dño.
eliquamaũt partem similȩ comedet aaron cũ
silis sus absqi fermento: et comedet in loco scũa-
ri tabemacii. Ideo aũt ñ fermentabitur: quia
pus eus in dũ offertur incensum. Sanctum sa¬
ietꝵ ert sicut ꝓpeccato atq delicto. Mares cm̃
stutpis aaron. comedentt illud. Legitimum ac sẽ

Expanded text:
am Domino in altari. Tollet sacerdos pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideo autem non fermentabitur, quia pars ejus in Domini offertur incensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac
Abbreviated transcription (Latin):
isu oiauit poluta repittabutt᷑ debis que
nouentur in terra. Muustela ⁊ nius. ⁊ cocro duis
singula iuxta genus suũ. MNigale. et chamele¬
on.⁊ stellio. ac sacrita. et talpa: omnia hec ĩmun¬
disint Quietigit morticina eoꝵ. inmundꝰ¬

Expanded text:
eputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immund
Abbreviated transcription (Latin):
Anttinisoꝵ polluetur. tam uas ligneum
ã utpam et sicpostea mundabunt᷑. Uas aũt
fible in quod hoꝵ quicquã intro cecid̾it pollue¬
dra iairo frangendum ẽ. Omnis cibus quẽ
ametissifusa fuerit suꝑ eum aqua: inmun¬
dustnt. s omne liquens qd̾ bibitur de uniu̾̃
souist umnindumerit. E quicquid de morti¬
einisistiusmi ceciderit suꝑ illud: inmundũ erit.
Sur disuni. siue scitropodes: destruentur et
minundierunt. fontes u̾o et cisterne. ⁊ omnis
asuatum congͥgatio: munda erit. Q morticiũ
cor titigri: polluetur. Si cecid̾int suꝑ sementẽ:
ñ pollucitã. Sinaũt quispiam aqua sem̃tem
ꝑfudnt it postea morticinis tacta fuerit: ilico
polutur. Simortuũ fuerit animal quod licet

Expanded text:
 polluetur, tam vas ligneum ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens qso vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet
Abbreviated transcription (Latin):
onna quȩ ꝑ fraudem uoluit obtinere integra.
ctquitam insuꝑ partem dño cui dampnum
inulerat. ꝓpeccato aũt suo offeret arietẽ ĩma¬
culatum de grege: et dabit eũ sacerdoti iuxta
estinationẽm mensuramq delicti. Qui roga¬
bit piodram dño et dimittetur illi: ꝓ singulis
que faciendo peccauit.
lrutus est dñs ad moysen dicens. Precipe
aanet filis eius. Hȩc ẽ lex holocausti. Crema
bitir m altari tota nocte usq mane: ignis ex eo¬
demaltarierit. Uestietur sacerdos tunica: & fe¬
minalib lineis. Tolletq cineres quos uorãs ignis
misit⁊ ponens iuxta altare. spoliabitur priori¬
bisiestim̃tis. indutusq aliis efferet eos extra
cistma: et in loco mundissimo usq ad fauillam
onsumi faciet. Ignis aũt in altari semꝑ ardebit
qum nitriet sacerdos subitiens ligna mane ꝑ
ugulos dies. & imposito holocausto desuper:

Expanded text:
ntegra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filibitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inp
Abbreviated transcription (Latin):
fur Qdsipauꝑ est. et ñ potest manus eꝰ inueni¬
Re qu didi sunt: sumet agnum ꝓ delicto ad ob¬
lationemut roget ꝓ eo sacerdos. decimamq par¬
tem simile consꝑse oleo in sacrificium et olei sex¬
iumi dnosꝙ turtures siue duos pullos colum

Expanded text:
tur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos colum
Abbreviated transcription (Latin):
imatilatos.: ⁊ ouem anniculã absq macula.
timndrinas similȩ in sacrificiũ quȩ consper
Astdeo ⁊ seonsum olei sextarium. Cumq sa¬
tidis punficans hominem statuerit eũ . Thec
omiuanam dño in ostio tabernaculi testuno
nit aamun et offeret eumꝑ delicto oleiꝙ
statum. et obleatis ante deum omnib.i im¬
mlotrainm ubi immolari solet hostia ꝓ
patot hol oraustum idest in loco scõ. Sicite
eumppatato ita et ꝑ delicto. ad sacerdotesc ꝑ¬
tn bosia. Saucta sanctoꝵ est. Assumenscy sa
artos le sanguine hostiȩ quȩ immolata ẽ ꝓ de¬
leto pont suꝑ extremum auriculȩ dextre eius
quinandatur. et suꝑpollices manus dextre ⁊
ped is. Et de olei sextario mittet in manum suã
siustiam: tingetq digitum dextrum ineo. et
aili drti enuis quimundatur: et suꝑ pollices
nimdño: et faciet sacrificium ꝓ peccatõ. Tunc
inmolabt holocaustum et ponet illud in alta¬
ni cum libamenttis siuis: et homo rite mundabi¬

Expanded text:
ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis, et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, etculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices bitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabi
Abbreviated transcription (Latin):
nue qd reptat suꝑ tͥram abhominabile erit.
li aslumetur in cybum. Quicqͥd suꝑ pectꝰ
uadiupes graditur. et multos habet pedes.
uephumũ trahitur. ñ comedetis: qr ab homi¬
ibile ist. Holite contaminare animas ur̃as.
otargatis quicquam eoꝵ: ne inmundi sitis:
Senim sum dominꝰ deus ur̃. Sancti estote: qi
anctus sum. Ne polluatis animas ur̃as: ĩ om
ꝓtili qd mouetur suꝑ t̾ram. Ego enim sũ dñs
leduriuos de t̾ra egypti: iit eẽm uobis indeũ.
petieritis: q ego sanctus siñn. Ista ẽ lex ani¬
itiũ ac uolucrumet omnis aminȩ uiuentis
sputur in aqua et reptat in t̾ra: ut differen
nou̾itis mundi et inmundi. et sciatis quid
mede.x quid respuere debeatis.
cotus est dñs ad moy sen dicens. Loquere

Expanded text:
ne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. tis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere
Abbreviated transcription (Latin):
cus atq opiomachus ac locusta: singula uixo
genus suum. Quicquid aũt ex uolucrib qͣtis
tantum habet pedes. execrabileerit uobis. Et̃
quicumq morticina eoꝵ tetigerit polluetut
et erit inmundus usq ad uesꝑam. E si necesse
suerit ut portet quippiam hoꝵ mortuũ: laus¬
bit uestimenta sua et inmunduserit usq adi
lam s ñ diuidit eam nec ruminat immund̃
erit. Et quicqͥd tetigerit illud. contammabt¬

Expanded text:
acus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta acus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad lam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et quidquid tetigerit, illud contaminab
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt q̃ gignuntur in aquis : etuesalia¬
tum ẽ. Omne qd̾ habet pennulas et squind
tam inmari qͣm in fluminib et stagnis ons¬
eoꝵ q̃ in aquis mouentur et uiuunt ahhom¬
nabile uobis et execrandum erit. Cariestorus
comedetis: et morticina uitabitis. Eunctaqu
ñ habent pennulas ⁊ sq̃mas in aqͥs: polliti cũt
ec sunt quȩ de aiuib comedere
ñ debetis: et uitanda sunt uobis. Aqulãet
grypem.⁊ alietum. miluum acuultumẽ inta ge¬
nus suum.⁊ omne coruini gen̾is insimiltudnẽ
suam: structionem et noctuam. ⁊ larumet anci¬
pitrem: iuxta genꝰ suũ. Bubonem et nrpils̃
et ibin. cignum et onocrotalum. et porhyrio¬
nem. erodionem.⁊ charadrion. iuxta genussuũ:
upupam qͦq et uesꝑtilionem.
ine de uolucrib quod graditur suꝑ q̃tuor
pedes: ab hominabile erit uobis. Quicquid
aũt ambulat quidem suꝑ qͣtuor pedes s habet
longiora retro crura ꝑ quȩ salit suꝑt̾ran: come¬
dere debetis. ut est bruchus in genere suo et ath¬

Expanded text:
ec sunt, quae gignuntur in aquis, et vesci licitum est. Omne quod habet pennulas et squamas, tam in mari quam in fluminibus et stagnis, comee in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et att
Abbreviated transcription (Latin):
adiꝑem nec sanguinẽ omnino comedetis.
ocutusq est dñs ad moysen dicens.
Loquere filiis isrł. Anima q̃ peccau̾it ꝑ ignoranti¬
am et de uniu̾sis mandatis dñi quȩ p̾cepit ut ñ
fierent quippiam fecerit: si sacerdos qui ẽ unctꝰ
peccau̾it delinquere faciens populum: offeret
ꝓ peccato suo uitulum ĩmaculatum dño. Et
adducet illum ad ostium tabernaculi testimo¬
monii coram dño. ponetq manũ suꝑ caput eiꝰ
et immolabit eum dño. Hauriet quoq de san¬
guine uituli: inferens illum in tabernaculũ
testimonii. Cumq intinxerit digitum in sang¬
neni: asꝑget eum septies coran dño contͣ uelũ
sanctuarii. Ponetq de eodem sanguine super
cornua altaris thymiamatis gratissimi dño
quod est in tabernaculo testimonii. Omnem
aũt reliquũ sanguinẽ fundet in basim altaris
holocausti in introitu cabernaculi: et adipen
uituli offeret ꝓ peccato. tam eum qui oꝑit ui¬

Expanded text:
adipem, nec sanguinem adipem, nec sanguinem locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vi
Abbreviated transcription (Latin):
monii suntentq ilii aaron sanginerorel xs
aeuis cirittumi et oeferent de pacificoꝵ besre
sacrificium dño. A dipem et caudam tora cumni
lecubi etpingisedine quȩ oꝑite uentrem ato uni¬
u̾sa uitalia: et utrumq renunculũ cum adipe
qui ẽ iurxta uitalia reticulumq iecoris cũ rerũ¬
culis. & adolebit ea sacerdos suꝑ altare: in pa¬
bulum ignis et oblationis dm̃. Si capra fuerti
eius oblatio.⁊ obtulerit eam dño: ponet manũ
suam suꝑ capit eiꝰ. immolabitq eam in intrdi¬
tu tabernaeuli testimonii: et fundent filii a a¬
ron sanguinẽ eius ꝑ altaris cͥcuitum. Tollentq
ex ea in pastum ignis dñici adipem qͥ oꝑit uen¬
trem et qui tegit uniu̾sa uitalia. duos renun¬
culos cũ reticulo qͥ est suꝑ eos uixta ilia et arui¬
nam iecoris cum renunculis. Adolebitq ea sac̾¬
dos suꝑ altare: in alimoniã ignis.⁊ suauissimi
odoris. Omnis adeps dñi erit iure ꝑpetuo in ge¬
nerationib et cunctis habitaculis ur̃is: nec

Expanded text:
i: fundentque filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem et caudam totam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii. Et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Tollentque ex ea in passum ignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris, nec
Abbreviated transcription (Latin):
eam debueritis in scũariosicut p̾ceptum est mͥ.
Respondit aaron. Oblata ẽ hodie uictuna ꝓ pec¬
cato: et holocaustum coramdño. Michi autẽ
accidit qd̾ uides. Quomodo potui comed̾e eã
aut placare dñm in cerimoniis mente lugubri:
Qd cum audisset moyses: recepit satisfactionẽ.

Expanded text:
eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
sum ad eosꝑmanum moysi.
ocutus eͥst moyses ad aaron.⁊ adeleazar.
atq ithamar filios eius qui residui erant. Tollite
sacrificium qd̾ remansit de oblatione dñi et co
tibi et filiis tuis de oblationibus dñi: sic̃ precep¬
tum est mͥ. Pectusculum quoq qd̾ oblatum ẽ.
et armum qui seꝑatus ẽ edetis in loco mundissi¬
mo tuet filii tui ac filiȩ tuȩ tecum. Tibi enim
ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribꝰ
filioꝵ isrł: eo qd̾ armũ et pectus et adipes qͥ cre¬
mantur in altari eleuauerint coram dño: et ꝑ¬
tineant ad te et ad filios tuos lege ꝑpetua sicut
p̾cepit dñs. Inter hec hẏrcum qui oblatus fuerat
Iratusq contra eleazar et ithainar filios aaron
qui remanserant: ait. Eur ñ comedistis hostiã
ꝓ peccato in loco scõ quȩ scã scõꝵ est. & data uob̃
ut portetis iniqͥtatem multitudinis et rogetis
ꝓ ea in conspectum dñi: Presertim cum de san¬
guine illius ñ sit illatum intra sca: et comede

Expanded text:
s ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et cometibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter haec hircum qui oblatus fuerat Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere
Abbreviated transcription (Latin):
quid faceret uel bene. ⁊ id ip̃m uiram̃tto et semo¬
ne firmau̾it: oblitaq postea intellexert delictũ
suum. agat penitentiam ꝓpeccato: et offerat ag¬
et ꝓpeccato eius. Sinaũt ñ potuerit osfem pecus
offerat duos turtures uł duos pullos colubax
dño. Unum ꝑ peccato: et alt̾m in holocaustui.
Dabitq eos sacerdoti. Qui primũ offerens p peco
retorquebit caput eiꝰ ad pennulas . itait collo
hereat. ⁊ ñ penitus abrumpat᷑. Et asꝑget desan¬
guine eiꝰ parietem altaris. Quicquid aitem re¬
liquum fuerit faciet distillare ad fundamentũ
eius: qr ꝓ peccato ẽ. Alterum u̾o adolebit in ho¬
rit manus eius offerre duos turtures uelduo
pullos columbe: offeret ꝓpeccato similẽ pas¬
tem ephydecimam. Non mittet ineam oleurs
nec thuris aliquid imponet: qua ꝓperato ẽ
Tradetq eam sacerdoti. Qui plenum er toro
pugillum hauriens cremabit suꝑati inoͥ¬
nimentum eius qͥ obtulit: rogans piloet apas
Reliquam u̾o partem: ip̃e halebt iumimnte

Expanded text:
ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit hod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere
Abbreviated transcription (Latin):
fiet nec quicqͣn ferm̃ti ac mellis adolebitur in
sacufitio dñi. Primitias tm̃ eoꝵ offeretis ⁊ mu¬
nora suꝑ altare u̾o ñ ponentur in odorẽ suauita¬
tis. Quioquid obtuleris sacrificii sale condies: nͨ
uferes sal federis dei tui de sacrifitio tuo. In om¬
q̃oblatione offeres sal: sin aũt obtuleris munꝰ
mitiaxfrugum tuaꝵ dño de spicis ad huc uirẽ¬
so iontheas igni et confringes in morem far
is et sic efteres pͥmitias tuas dño: fundens supͣ
olerumet thuis imponens. qr oblatio dñi ẽ. De qͣ
daeot satrdos in memoriã muneris partem
ats sadi. at olei ac totum thus. Qd si hostia

Expanded text:
fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confrinris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum et thus imponens, quia oblatio Domini est, de qua adolebit sacerdos in memoria muneris, partem farris fracti et olei ac totum thus. Non solos
Abbreviated transcription (Latin):
ctes: alium aũt unum cunliguo aediino. et
corro et hy soyo tugit iu sainguue pusenie
esepmes ut iure pugetur. Et a matitut passe¬
semreiiuam. ut inagnim a uolet Cumc la¬
uerit homo uestimenta sua. radet om̃s pilos
oꝑiset lauabitur aqua: purificatus ꝙ ing̾¬
datutastiꝙ ita dum caxat. ut mantat extr̃a
carmuculĩ suum septem diebus aliis. Et die
sotmoradet pilos capitis barbamq et suꝑ¬
ala aetrius corꝑis pilos: et lotis rursum ue

Expanded text:
ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis ru
Abbreviated transcription (Latin):
lum: qr ꝓ peccato ẽ multitudinis. Si peccauerit
tum suũ: offeret hostiam dño hẏrcum de capris
imniaculatum. ponetq manũ suam suꝑ caput
eius. Cumq inimolau̾it eum inloco uͥ solet mac¬
tari holocaustum corã dño qr ꝓ peccato est. tin¬
gnet sacerdos digitum in sanguinem hostiȩ ꝓ
peccato. targens cornu altaris holocausti. ⁊ reli¬
quum fundens ad basim eiꝰ. Adipem u̾o adole¬
bit supra: sic̃ in uictimis pacificoꝵ fierisolet. Ro¬
gabitq ꝓ eo et ꝓ peccato eius: ac dimittet᷑ ei. Qd
si peccauerit anima ꝑignorantiã de populo t̾rȩ.
ut faciat quicquam exhis quȩ dñi lege prohi¬
bentur. atq delinquat et cognou̾it peccatum
suum⁊ offeret capram immaculatã. Ponetq
manum suꝑ caput hostiȩ quȩ ꝓ ꝑeccato ẽ : et im¬
inolabit eam in loco holocausti. Tolletq sae̾dos
de sanguine in digito suo: et tangens cornia
altaris holocausti. reliquum fundet ad basim eiꝰ.

Expanded text:
lum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit lum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit tum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basi
Abbreviated transcription (Latin):
estẽiet eitra castia in loci nundũ: ubi cines esfũ
Usolent. Ihcendetq ea suꝑ lignoꝵ itruẽ: quȩ in
Aesftisoꝵ cinerum creitabuntur. Quos si
omnis turba isrt ignorauit et ꝑ imꝑitiã fecerit
qd̾ contra mandatum dñi est. et postea intel¬
lererit pecratũ suum: offert uitulum ꝓpeccato.
Adducetq eum ad ostium tabernaculi. et po¬
uent seniores populi manꝰ suꝑ caput eius coram
dño. Immolatoq uitulo in conspectudñi. infe¬
ret sacerdos qui unctus est. de sanguine eius in
tabernaculum testimonii. tincto digito asper¬
gens septies contrauelũ. Ponetq de eodem san¬
guine in cornib altaris: qd̾ est coram dño in tab̾¬
naculo testimonii. Reliquum aũt sanguinẽ fun¬
det uxtabasim altaris holocaustoꝵ: qd̾ ẽ in ostio
tabernaculi testimonii. Omnemq eiꝰ adipem tol
let: et adolebit suꝑ altare. sic faciens ⁊ de hoc ui¬
tulo: quomodo fecit et prius. Et rogante ꝓ eis sa
ret extra castra atq comburet sic̃ et priorẽ uitu¬

Expanded text:
castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adlet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sret extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitu
Abbreviated transcription (Latin):
olenin sẽoꝵ de oblationib dño Sum autẽ
ofuuns sacfieium coctum inclibano de suni
lipus sclicet absq ferm̃to consꝑsos oleo.⁊ la¬
gmarimna oleo lita:. si oblatio tua fuertt de
sutaque sunilȩ comsꝑsȩ oleo et absq ferm̃to
duides eãminutatim et fundes suꝑ oleũ. Sin
aĩt de craticula s acrificiũ ȩquȩ simile: oleo cõ¬
sigtur. Quã offeres cdlño: tradens manib sac̾¬
dins. Qui cũ obtulerit eam tollet memoriale
de satifttio: et adolebit suꝑ altare in odorẽ sua¬
uitans adño. Quicqͥd aũt reliquum ẽ: erit aa¬
ronet filioꝵ eius scm̃ scõꝵ de oblationibus dñi.¬

Expanded text:
orum de oblationibus Domini cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eius s
Abbreviated transcription (Latin):
aaron sacerdotis sanguinem eiꝰ: fundentes ꝑ alta¬
ris cͥcuitum qd̾ est ante ostium tabernacłi. De¬
tractaq pellȩ hostiȩ: artus in frusta concident
Et subicient in altari ignem struȩ lignor an¬
te composita: et menbra quȩ cesa sunt desure
ordinantes. Caput uidelicet et cuncta q̃ adho
iecori: intestinis et pedib lotis aqua. Adolebi¬

Expanded text:
Aaron sacerdotis sanguinem ejus, effundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi. Detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita; et membra quae caesa sunt desuper ordinantes, caput videlicet et cuncta quae adhaerent jecori, intestinis, et pedibus lotis aqua . « Pe
Abbreviated transcription (Latin):
destimnoni di¬
cens. L auere
filiis istł. ⁊ di¬
cesadros. ho¬
rit ex uobis
hostiam dño de peccoribus idest de bob et ouib̾
offerens uictimas. si holocaustum fuerit eꝰ obla¬
tio ac de armento. masculum ĩmaculatũ ofnt
ad ostium tabernaculi testimonii ad placandũ

Expanded text:
stimonii, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Horit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento, masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placand
Abbreviated transcription (Latin):
si uinẽ suꝑ ciepidinẽ altaris. Sesicam uogut¬
auis a plumas piciet ꝑpt̾ altai ad orientalem
plagam. in lauin quo cineres esfundi solẽt. Cõ¬
sangxtꝙ ascellas eius et ñ secabit nec ferro di¬
uat̃eam. et adolebit suꝑ altare lignis igne sup¬
asta holoraustumẽ ⁊ oblatio suauissimi odo¬

Expanded text:
super crepidinem altaris, vesiculam vero gutturis, et plumas projiciet propter altare ad orientalem plagam, in loco in quo cineres effundi solent, confringetque ascellas ejus, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne supposito. Holocaustum est e oblatio suavissimi odo
Abbreviated transcription (Latin):
ixitoad aaron. Tolle de arm̃to uitulum ꝓ pec-¬
to. et arietem in holocaustum utrumq ĩma-¬
atos : et offer illos coram dño. Et ad filios isrł
eperis. Tollite hyrcum ꝑ peccato. et uitulum
atq agium annieulos et si ne macula in holo¬
austum et douem et arietem ꝓ pacificis. ⁊ ĩmola¬
te eos cyam dño in sacrifitio singuloꝵ similã
olio conspsai oserentes. Hodie enim dñs appa¬
rebit uodis. u ileuntꝰ gͥ cuncta quȩ iusserat mo¬
Usei ad osuuntabernacilli. Ubi cum ois staret

Expanded text:
dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccdixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtasnĩs. Assumensq uinguentum ⁊ sanguinẽ
quett suꝑ altare: asꝑsit suꝑ a aron et uestim̃¬
ta cuset uꝑ filios illius ac uestes eoꝵ. Cumq
sancificasset eos in uestitusuo: precepit eis di¬
arꝰ Caquite carnes ante fores tabernaculi:⁊ ibi
amediti eas. Panes quoq consecrationis edite
qui postisurt in canistro: sicut p̾cepit mͥ dñs di¬
cens. laron et filii eius comedent eos. Quicquid
aũt relquum fuerit de carne et panib ignis
absunt. De hostio quoq tabernaculi ñ exibitiᷤ
septendiebusq ad diem quo complebitur tem¬
pus onsecrationis ur̃ȩ. Septem enim dieb funtt᷑
consaratiosient et in p̾sentiarum factum ẽ ut
ritus sacrficii compleretur. Die ac nocte manebi¬
tis intabernaculo obseruantes custodias dñi:
xmoramini. Sic enim mͥ p̾ceptum ẽ. Fecerũtq
uronet filii eius ciuncta quȩ locutus est dñs ꝑ
anum moysi. Facta aũt octaua die: uocauit
uyses daron et filios eius. ac maiores natu isrł.

Expanded text:
s adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
damd dedita dñs deus siuus lucernã in iexłm ut su¬
sctat siliũ ei post eũ e staret in ierłm eo qđ fecis¬
set danidiectum in orulis dñi. ⁊ ñ declinasset ab
omnuib q̃ preceꝑat ei cunctis dieb uite suȩ excep¬
do sarmoneurie hetchei. Attamen bellũ fuit in¬
cer pobeam et ieroboam: omni tempore uitȩ eius.
Reliqua aĩt sermonũ abia ⁊ omĩa q̃ fecitt. nonne
heserta sunt in libro uboꝵ dierũ regũ uida: fũ¬

Expanded text:
t suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł anno scd̾o asa regis uida. regnauitq super
isrł duob annis. E fecit qd̾ malumẽ in conspectu
dñi. & ambulauit in uiis patͥs sui et in peceatis enis
quib peccare fecit is rł. Insidiatus est aũt ei baasa
filius ahia de domo ysachar. & ꝑcussit eũ ingebbe¬
ton q̃ est urbs phylistinoꝵ. Siquidem nadab ec
omnsisrł. obsidebant gebbeton. Int̾fecit gillũ
baasa in anno t̾cio asa regisuida: et regnauit ꝓ eo.
Cumq regnasset. ꝓcussit omnẽ domũ ieiobeam.
Non dimisit ne unam qͥdem animã de semine eiꝰ
donec deleret cum: iuxta u̾bum dñi qd̾ locittꝰ fue¬
iat in manu serui siui abie silonitis ꝓpter peccata

Expanded text:
 regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi s
Abbreviated transcription (Latin):
u̾suis est in tersa. Rexaũt asa nuntiũ misit in om¬
nem uidam: nemo sit excusatus. E tulerunt la¬
pides rama. ⁊ ligna eius quib edificau̾at baasa: ⁊
extruxit de eis rexasa gabaa beniamin ⁊ masfa.
Reliqua aũt omniũ sermonũ asa ⁊ uniu̾se for¬
titudines eiꝰ. ⁊ cuncta q̃ fecit et ciuitates qͣs extrux̃.

Expanded text:
versus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fec
Abbreviated transcription (Latin):
chium turpissimũ & combussit in torrente cȩdrõ
acelsa aũt ñ abstulit. Uerunt t̃n corasa ꝑfectũ
urit cum deo: cunctis dieb suis. & intulit ea quȩ
sanclificauerat pater suus & uouerat in domo
dñ: arguitũ etaurũ et uasa. Bellumaũt erat
interasa ⁊ basa regem asrł. cunctis dieb eoꝵ
Ascendit quacpbaasa rexisrł in udam & edificaũ
rama uteñpossit quispiam egredi uł ingredide¬
tum a aurũ dremanserat in thesauris domꝰ re
dbredab filiun t abremmon fili ezion. regẽ
syrie qͥhabitabat in clamasco dienus. fędus ẽnt̾
me ce te: &e inter patrem meũ⁊ patr̃ tuũ. Ideomi¬
si tͥ munera argentũ ⁊ aurũ. & peto itt urmal it
irritũ facias fędus qd̾ habes cumbaasa rege siel
& recedat a me Adquiescens benadabregiasa m¬
sit principes exercitus sininciuitates isrł. & ꝑtuse¬
runt ahionet dau. ⁊ abel. & domũ maacha. ⁊ und̾̃¬
sam cenneroth. omnẽ scilicet t̾ram neptalim. Qd
cũ audisset baasa uttmisit edificare rama. ee re¬

Expanded text:
m turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut notum et aurum, quod remanserat in thesauris domus Doad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et re
Abbreviated transcription (Latin):
duon umle t samuel ad faul. dixtt eisanl. Bene¬
dictus tudño impleur ubumdm̃. Dixttꝙp saru¬
el Q que ẽhecuox gregum q̃ resonat in auribus
meis et armentoꝵ quam ego audio: & ait saul
De amalech at cduxerunt ea. Peꝑcit enĩ populꝰ me¬
lioribus oiubus et arñitis ut immolarent᷑ dño.
deo tuo: reliqua ud oceidimꝰ. Dixit aũt samuel ad¬
saul. Sine me et indicabo tibi quȩ locutus sit dñs
ad me nocte. Dixitq ei. Loquere. & ait samuel.
Nonne cum paruulus eẽs in oculis tius. capitt in
tribub isrł factus es: Unxitq tedñs in segẽ suꝑ
isrł. et misit te dñs inuia et ait. Nade et utterfice
peccatores amalech: & pugnabis contra eosusq ad
intnicionẽ eoꝵ. Quare ergo ñ audistiuocem dm̃
s u̾sus ad predam es. ⁊ fecisti malũ in oculis dĩi.
& ait saul ad samuelem. Immoa idiui uoceni dĩ
et ambulaui in iuia ꝑ quã misit medñs: & ad duxi
agag regem amalȩch. ⁊ amalȩchint̾feci. Tulit au¬

Expanded text:
o Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo: reliqua vero occidimSaul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eorum. Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in ocul ait Saul ad Samuelem: Imo audivi vocem Domini, et ambulavi per viam qua misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit au