comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut in causis agendis. uł dr̃ dialetica a dia.
dyalognte ꝙ est dnputare. Iñ dyaletica dr̃ .q.
ars disputatoria. uñ dẏaleticus. a.ũ. ¶ It̃ a di¬
a dyatlogos dialogus gi .i. dualis sermo .s.
dup᷑ uestis qr sit duplex amictus ⁊ est uestis mili¬
taris. ⁊ ħ dypla. dyple. noͣ in testam̃tis signãdis

Expanded text:
ut in causis agendis. Vel dicitur dialetica a dia qdialegiste quod est disputare, inde dialetica, quasi ars disputatoria; unde dialeticus -a -um. Item a dia et logos hic dialogus -gi, dualis sermo, sciduplex vestis quia sit duplex amictus, et est vestis militaris, et hec dipla -e, nota in testamentis signandis.
Abbreviated transcription (Latin):
crurib currimꝰ. ⁊ g̾ssũ facimꝰ ⁊ st̾ crura ib geni¬
b ui ad suras. ꝓcrus ẽ os tibie aut̾ius. uñ hoc
na h crura. ⁊ ħ cruscunnũ tumor crur̃. Et ħ
qr crura tegunt. uñ ocreatꝰ. a.ũ. qui ocreas h ⁊ ocreo.
as. i ocreas calciare. exocreo. as. uocreas exłx. In ocre
at. ⁊ est cruor effusus sangͥs in corꝑe. uł sangͥs hoĩ¬
nũ. cruor uictimar̃. uł cruor sangus corruptus
re. ⁊ Iũcruentatꝰ.a. ũ. ⁊ difert a cruẽto qr cͧen

Expanded text:
ruribus currimus et gressum facimus; et sunt crura sub genibus usque ad suras, vel crus est os tibie anterius; unde hoc na habet crura; et hic cruscumulus, tumor crurum; et hec  dicte quia crura tegunt, unde ocreatus -a -um, qui ocreas habet, et ocreo -as, ocreas calciare, exocreo -as, extrahere, inocreoet est cruor effusus, sanguis in corpore, vel sanguis hominum, cruor victimarum, vel cruor sanguis corruptus re; et inde cruentatus -a -um, et differt a cruento quia cruen
Abbreviated transcription (Latin):
uũ Iuꝰ. qui curios simulant ⁊ bachanalia ui
modũ sacͥficanciũ bacho lucꝰ festis solent insa¬
ire ⁊ ħ bachinal. lis .i. torcular pͥssoriũ. unde
plan. In aularͥ. ñ ꝙ nͥ hodie ad bachas reni in
bachinal coquinatũ. Inuenit᷑ ⁊̃ bacca ꝑ duo s
pro fructu oliue ⁊ lauri ⁊ pom̃ pro quohfru

Expanded text:
bachanaliter, um sacrificantium Bacho, in cuius festis solent insanire; et hoc bachinal -lis, idest torcular, pressorium, unde Plautus in Aularia ‘numquid nisi hodie ad bachas veni in bachinal coquinatum’. Invenitur etiam bacca per duo -c- pro fructu olive et lauri, et ponitur
Abbreviated transcription (Latin):
huic arci usus ẽ arreptos lapides ꝓcul iac̾e hastas
pond̾e libͣto iace sagitas arcu emitt̾e. ⁊ quis iac¬
tus in ludo aput uet̾es a nũo uocabatur. ut u¬
nio. binio. trio. qͣtrio. qͥmuo. semo. pꝰea applłatõ
iuitata ẽ qr unionẽ canẽ. tͥonẽ suppũ quadͦuẽ pla¬

Expanded text:
huic arti usus est arreptos lapides procul iacere, hastas pondere librato iacere, sagittas arcu emittere. Et quisque iactus in ludo, apud veteres, a numero vocabatur, ut unio, binio, trinio, quadrio, quinio, senio; postea appellatio mutata est, quia unionem canem, trinionem suppum, quad
Abbreviated transcription (Latin):
ME ramus propo¬
situm nobis
certa¬
men aspiciertes in auctozem fi de¬
ĩ et consumniato zem iesum qui pzopo si to

Expanded text:
ramus propositum nobis certamen aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Iesum qui pro proposito
Abbreviated transcription (Latin):
zo 4O I ꝙ non credidisti.
uerbis meis eris tacens et nõ poteris loqui usq
in diem natiiutatis eius .p̃. Mgͣt. adł. a.

Expanded text:
 Quia non credidisti verbis meis, eris tacens, et non poteris loqui, usque in diem nativitatis ejus . Pater
Abbreviated transcription (Latin):
Dim uirtutis sue oblitꝰ est ignis ut pueri
tuiꝰ libererentͦ issesi.p̃. B̾nd̃ .a. Sol et lunas
laudate deum quia exaltatũ est nomẽ euis so

Expanded text:
im virtutis suae oblitus est ignis, ut pueri tui liberarentur illaesi. Ant. Sol et luna laudate Deum, quia exaltatum est nomen ejus so
Abbreviated transcription (Latin):
i pͥatra rat .u̾. enedixitiz
deus diei septimo et sandificauit illum quia
in ipso cessauerat abomnio pere su o. Qd̃

Expanded text:
d patrarat. Et benedixit Deus diei septimo: et sanctificavit illum. Quia in ipso cessaverat ab omni opere suo q
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutibus eius laudate
cum secundum multitũ¬
dinem magnitudinis
ĩ sono eriube laudate
cum ĩpsalterio et citara
audate eum ĩty¬
inpano et coro laudate
eum ĩ cordis et organo
audate eum ĩ ciz¬
balis bñsonantibus.x
laudate eum ĩ cymbalis
iubilarõnis om̃is spirit¬

Expanded text:
ius  laudate eum secundum multitudinem magnitudinis in sono tubae  laudate eum in psalterio, et cithara. Laudate eum in tympano, et coro  laudate eum in cordis, et organo. Laudate eum in cymbalis bene sonantibus laudate LXV eum in cymbalis iubila
Abbreviated transcription (Latin):
moignis supplicationibus
familiaris amice qui abeodẽ
domino nostro ihesuxpõ uirgo¬
es electus et inter ceteros ma¬
gis dilectus atq misteciis ce

Expanded text:
ndignis supplicationibus Christi familiaris amice, qui ab eodem Domino nostro Jesu Christo electus es, et inter caeteros magis dilectus atque mysteriis c
Abbreviated transcription (Latin):
tre eiusdẽ salua toris nostri bt
michi opem tuam cum ipsa
conferre digneris. Odue gem¬
me celestes maria et iohannes
Oduo lummaria diuinitꝰ
ante deum lucencia. Uestris
radiis scelerũ meorũ effuga¬
te nubila. Uos enim estis illi
duo inquibz deus pater perfi¬
lium suum spiritualiter edi¬
ficauit sibi domum. Et ĩqui¬
bus ipse filius dei obsinceris¬
sime uirginitatis meritum
dilectionĩs sue confirmauit
pruulegium in cruce pendẽs
uni uestrum ita dicẽs. Mulier
ecce filius tuus. Deide ad aliũ.
Ecce mater tua. In huius ergo¬
tam sacratissimi amoris dul¬
cedine qui tunc ore dnĩco be¬
lut mater et filius adimucẽ
firmi custodes et pii apuddeũ
intercessores michi existere
dignemini. Credo enim fir¬
mĩter et indubitãter fateor¬
uelle dei est et nolle uestrũ nol¬
le dei est. Unde quicquit ab¬
illo petetis sine mora obtiẽ¬
tis. Per hanc ergo tam potẽ¬
tissimam uestre dignitatis
birtutem poscite queso mi¬
cor meum ĩiuscere et ihabi¬

Expanded text:
tre ejusdem Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris radiis effugate scelerum meorum nubila. Vos estis illi duo, in quibus Deus Pater per Filium suum specialiter aedificavit sibi domum, et in quibus ipse Filius Dei unigenitus, ob sincerissimae virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem cfirmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite micor meum invisere et inhabi
Abbreviated transcription (Latin):
beata maria quis tibi
digne ualeat iura
gratiarum et landũ preconia
impendere que singulari tuo
assensu mundo succurristi
perdito. Quas tibi laudes
fragilitas humani generis
persoluat que solotuo cõmer¬
cio recuperandi aditũ mue¬
nit. Accipe itaqz quascunq
exiles et quascunq meritis
tius ĩpares grãrum actioẽs.¬

Expanded text:
beata Maria, quis tibi digne valeat jura gratiarum ac laudum praeconia impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares gratiarum actio
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissima uirgo
maria nos qui hoc¬
credimus ꝙ uirgo et mater
dei sis credendo senciamus.
ꝙ pro nobis deum depreceris¬
ta assequaris. ut qui confite¬
mur te peperisse deum . et ho¬
minem gaudeamus per te
nobis aduenisse salutem.

Expanded text:
sanctissima virgo Maria, nos qui credimus quod virgo et mater Dei sis, credendo sentiamus quod pro nobis depreceris. Et qui confitemur te peperisse Deum et hominem, gaudeamus per te nobis advenire salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
putauit dominus peccatũ
nec est in spu eius dolus.
osla mea dum damarem
tota die
Quoniam die ac nocte gra¬
uata est super me manus tu¬
a conuersus sum in erumna
mea dum configitur spina.
elictum meum cegni¬
tum tibi feci et iniusticiam
meam non abscondi
ici confitebor aduersũ

Expanded text:
tavit Dominus peccatum, nec est in spiritu ejus dolus. ossa mea, dum clamarem tota die. Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in aerumna mea, dum configitur spina. Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi: Confitebor
Abbreviated transcription (Latin):
bomis: sterilitatem aĩe mee
Ego autem michi cum mo¬
lesti essent: induebar cilicio.
umliaibam in iemnio a-¬
mmam meam: et oratio mea
in simi meo conu̾tetur
trem nostrum sic complacebã:
quasi lugens et contristatus sit

Expanded text:
terilitatem animae meae. Ego autem cum mihi molesti essent, induebam me cilicio, et humiliabam in ieiunio animam meam  et oratio mea in sinu meo convertebatur. trem nostrum, sic complacebam  tamquam lugens, et contristatus, it
Abbreviated transcription (Latin):
Ancta maria piarum
pissima intercede ꝓ no¬
bis sanctaꝵ sanctissima ut per
na qui pro nobis ex te natus
regnat suꝑ ethera ut sua carita¬

Expanded text:
ancta Maria, piarum iissima, intercede pro nobis, sanctarum sanctissima, ut per na, qui pro nobis natus regnat super aethera, ut tua pieta
Abbreviated transcription (Latin):
coartans eos.
lat uia illoꝵ tenebre et lu¬
bricu: et angelus domini perse¬
quens ess
noniam gratis absconder̃t
interitum laquei sui: suꝑ uacue
exprobauerũt animam meam.
emat illi laqueus quem ig¬
norat et captio quam abscondit
apprehendat eum: et in laqued ca¬
dat in ipsum
mia autem mea exultab ͭ
in domino: et delectabitur suꝑ
salutari suo
nia ossa mea dicent: dñe
quis similis tui

Expanded text:
coarctans eos. Fiat via illorum tenebrae et lubricum, et angelus Domini persequens eos. niam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui: supervacue exprobaverunt animam meam. Veniat illi laqueus, quem ignorat, et captio quam abscondit, apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum. Anima autem mea exsultabit in Domino: et delectabitur super salutari suo. Omnia ossa mea dicent: Domine, qui
Abbreviated transcription (Latin):
bomis: sterilitatem aĩe mee
Ego autem michi cum mo¬
lesti essent: induebar cilicio.
umliaibam in iemnio a-¬
mmam meam: et oratio mea
in simi meo conu̾tetur
uasi proximum quasi fra¬
trem nostrum sic complacebã:
quasi lugens et contristatus sit
Et adu̾sum me letati sunt ⁊
conuenerũt: congregata sunt su

Expanded text:
terilitatem animae meae. Ego autem cum mihi molesti essent, induebar cilicio. Humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur. Quasi proximum, et quasi fratrem nostrum, sic complacebam: quasi lugens et contristatus sic Et adversum me laetati sunt, et convenerunt: congregata s
Abbreviated transcription (Latin):
quib ip̃e filius der obsinccrissime uirgi¬
intatis meritum dilcõnis suc cõfirma¬
uit prim legium iccuce pendens unire¬
stu taditt: ⁊ulicr. ccte filius tuus
deinde ad alium. Ecce mater tua. In hu¬
uis urgotam satratissum amoris dul¬
cednie qui tunc ort domunco uelut
mat̾ ⁊ filius adinuitem cõnintti e

Expanded text:
igenitus, ob sincerissimae virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem co
Abbreviated transcription (Latin):
bibam uium. Eohors ergo et tribu¬
nus pimistri iudcorum compre hẽ¬
tiferamm illurs. Erat autẽ caiphas
c cosum deserat uideis. quia expe¬
pu unu honime mori propopulo. Se

Expanded text:
unt. Cohors ergo, et tribunus, et ministri Judaeorum comprehentifex anni illius. Erat autem Caiphas qui consilium dederat Judaeis, quia expedit unum hom
Abbreviated transcription (Latin):
Pͥcata mnaria quis tibi di lcõ uii¬
gne ualcat iura graciarum et
laudum preconia impendere. que sin¬
guiati tuo assensu muudo succurristi
perdito. Quas tibi laudes fiagilitag
humam generis persoluat que solo tu¬
o conmicrcio recuperandi grãm adi¬
tum mucnit. accipe itaq quascunq̃¬

Expanded text:
ata Maria, quis tibi digne valeat jura gratiarum ac laudum praeconia impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunq
Abbreviated transcription (Latin):
Introuut ergo in prctorium pilatus¬
et rocauit ilx sum et dicit ei. Tu es
tex iudeorũ: respondit ihesus. A te
go uideus sum. ens tua oe pontifi¬
cos tui tradiderunt te michi. E iuo
fecisti: Respondit ilesus. Regnum

Expanded text:
ergo iterum in praetorium Pilatus, vocavit Jesum et dixit ei: Tu es rex Judaeorum? Et respondit Jesus: A temgo Judaeus sum? Gens tua et pontifices tradiderunt te mihi. Quid fecisti? Respondit Je
Abbreviated transcription (Latin):
precomis alme tue nobilitati cõsonãt
boces collandantes uerbo suppliti prose¬
quamur. aue melite martir angelo
consors. aplorum socius. prophẽtaru
q salute. U. Ora pro nob beate drom

Expanded text:
praeconiis, alme, tuae nobilitati consonant voces collaudantes, verbo supplici prosequamur. Ave, inclyte martyr, angelorum consors, apostolorum socius, prophetarum m salute
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as intra sacrarium ẽxauditionis¬
tuc ⁊ reporta nobis antidotum rccõ¬
silianoms. Sit per te crcusabile q
ꝑ te ingerimus fiat impetrabilo
queo froa mente poscimus. Accipe qd
offeriuis redona ques rogamur.
excusa quod tinicmus. Au aute t

Expanded text:
s intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod timemus. Sanct
Abbreviated transcription (Latin):
custodos. ⁊ pii apud deum intertessores
michi existere dignemini. Credo ẽi
est. Dnde quicqͥd ab illo petitis sine
mora obtinctis Per hanc ergo tam
bitare dignetur spũs alinus gr̃ara¬
dia ducat elcõrum suorum benignis
ĩ eis unuit et regnat onmpotens deus

Expanded text:
 custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enimest. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam bitare dignetur Spiritus adia ducat electorum suorum benignissin eis vivit et regnat omnipotens Deus
Abbreviated transcription (Latin):
quib ip̃e filius dei obsinccrissime uirgi¬
nitatis meritum dilcõnis sue cõfiria¬
uit priui legium ĩ crace pendens uni de¬
strũ ita ditens. Mulier. ecce filius ⁊ uus
deinde ad alium. Ecce mater tua. In ha¬
uis trgotam satratissimi amoris dul¬
cedine qui tunc ort domunco uelut
mat᷑ ⁊ filius adinuitem cõminiti e

Expanded text:
enitus, ob sincerissimae virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius
Abbreviated transcription (Latin):
preconiis alme tue nobilitati cõsonãt
boces collaudantes perbo supplici prose¬
quamur. aue inclite martir angeloꝵ
consors. aplorum socius. prophẽtaru
concuus. et martirum coberes sce diro¬
q salute. u. Ora pro nob̾ bcate drom

Expanded text:
praeconiis, alme, tuae nobilitati consonant voces collaudantes, verbo supplici prosequamur. Ave, inclyte martyr, angelorum consors, apostolorum socius, prophetarum concivis et martyrum cohaeres, m sal
Abbreviated transcription (Latin):
Ego quippe dedi te hodie ĩcuntatẽ iuu¬
nitami: et ĩ columpnã feneã: et ĩuu¬
rum ereuui suꝑ om̃c tenã. Regibus
iuda et principib eius: et sac̾dotib
et populo terre. Et bessabunt ad uer¬
sum te et nõ p̾ualebunt: qr tecũ ego

Expanded text:
pe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego
Abbreviated transcription (Latin):
Qui tuste dieunt iusticiã dm̃: iu¬
stificabuntur. Et qui didixeunt iu¬
sticiam: in uement quid rũdeant.
Concupiscite ergo sermones meos:
diligite illos et habebitis disciplinã
Clam estͤ et que mĩqmͣ marcesscet¬
sapienciam: et facile iudetur hus qͥ
diligunt eami. et in nemetur. ab hus
qui querunt illam pre occupat eos qͥ
se concupiscũt: ut illis prior se ostẽ¬
dat. Qui deluce iugilanent ad illã.
nõ iaborabit. Ascistentem enĩ illam.
foribus siuis in ueniet. Coituit ergo
de ula sensus est cõfirmatus: et qui
Quĩ dignos se ip̃a cirant queiens:
et i uus sius ostendens se hus hyla
riter: et. in onini prudencia occurnt
illis. Iniciumi enĩ illius: uerissua
est disscipline cõcupiscencia. Cura
ergo discipliue duectio est: et dilectõ
custodia legumi illius est. Cuctodicio
autẽ legnur: cõsũmacio ĩ cormpcio

Expanded text:
qui custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. clara est enim et quae numquam marcessapiencia, et facile videtur ab his qui diligunt illam, et invenitur ab his qui quaerunt illam; praeoccupat eos qui se concupiscunt, ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendriter, et in omni providentia occurrit illis. Initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia. Cura ergo disciplinae dilectio est; et dilectio custoditio legum illius est: custoditio autem legum confirmatio incorruptionis
Abbreviated transcription (Latin):
est qui resistet murestati tue. Et nunc
donne iex regirm deus . abraham mise¬
rerr populo tus. quia uolunt uos mu¬
nuci mĩ perdere. et hereditatẽ tuã delere.
Ne tesprcas partem tam quã redemi¬
sti tibi: sed ex. audi deprecacionem nr̃ani.¬

Expanded text:
est qui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti tibi ex Egibto. Exaudi deprecationem
Abbreviated transcription (Latin):
prandiũ aut cenam: noli uocare a¬
nucos tuos. nec frẽs tuos: neq co¬
gnatos tuos. nez iuicinos duites
ne forte et ip̃i te iemuitent et fiat
tibi retubunio. S cum facis prandi¬
uni uoca paupes. debiles. cecos. Et aip¬
dos: et reatus eus quia nõ hñt iuide

Expanded text:
prandium aut coenam, noli vocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos tuos, neque vicinos divites, ne forte et ipsi te invitent, et fiat tibi retributio. Sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, caecos; et beatus eris, quia
Abbreviated transcription (Latin):
bus et mitue ntibus: ĩ illis diebus.
Erit eiũ p̾ssura magna suꝑ teriã
et ira populo huic: et cadent ĩore gla¬
du et captim ducentur ĩ oũis gñs.
Et ierlm calcabitur agentib: donec
ĩpleantur tp̃ra nacionũ. Et ermit.

Expanded text:
bus et nutrientibus in illis diebus. Erit enim pressura magna super terram, et ira populo huic; et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes; et Jerusalem calcabitur a gentibus, donec impleant
Abbreviated transcription (Latin):
que non parturis. qr multi filii de serte
magis quiã eius que h̃t uirum. Nos
autẽ frẽs: scdm ysaac promicsionis
filii sumus. S ed quomodo tunc is qͥ
secumdum carnẽ natus fuerat ꝑse¬
quebatur eum qui scdm sp̃m: ita et
nunc. S ed quid dicit scuiptina. Eice
ancillanr. et filnĩ enis. Non enĩ heres
erit filius aauicaie: cum filio libere. Itar

Expanded text:
sertae, magis quam ejus, quae habet virum . » Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus. Sed quomodo tunc is qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum, ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus. Non enim haeres erit filius ancillae, cum fi
Abbreviated transcription (Latin):
udis absictat. Nichil hc ioci hc̃ at cõ¬
traric uututis ad nurctio nõ i sidiã¬
do crrũuolet. nõ latendo sb̃ repat: nõ
n ficiendo corumpat. Sit hec scã et
toris in cursu: et tocius nequitie pur¬
cata diceissu. sitons nuus: a¬
qua Degenemns: mida ¶purificã ͤ
ut om̃s hoc lenachro salutifero dilu¬

Expanded text:
t contrariae virtutis admistio, non insidiando circumvolet, non latendo 312 subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et toris incursu, et totius nequitiae purgata discessu; sit fons vivus, aqua regenerans, unda purificans; ut omnes hoc l
Abbreviated transcription (Latin):
cione tue q ad eũ nussa pr̃utatis
uoce conseccasti. tribue qs̃ ut diui¬
nis pasti alimonus ĩ eius meiea¬
mur membra transfexi qui hec ĩ
su ruemoriam fieri p̾cepit ih̃s xp̃x¬

Expanded text:
ne, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit Jes
Abbreviated transcription (Latin):
eteme deus: munera que ꝓ
głosa filii tui trausfiguratione de¬
femiusͤ concede ꝓpicius ut ꝑ hec¬
a temporalibus lileremiur ĩ cõmo¬
dis et gaudus cõuectemur et̾us¬

Expanded text:
otens, munera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aetern
Abbreviated transcription (Latin):
nũc paugat noĩa sũm.. Dessy as
socher ẽ manuel sabluoth adonay. Est u¬
ingenitus ma inta manus homo usỹon.
Principumi pruuogenitus sapĩa uirtus
Alplia caput fuus qz sumul uocitatur et
est co. Fons origo et com ꝑ aclictus ac me¬
diator. omis ouis intuius serpens anes le¬
o ueruns. Os nerbrm splendor sol glia lux
t ymago ꝑruis clos intis mons iauua
petra lapis qz. Angelus ac sponsus pastor

Expanded text:
 pangat nomina summi Messias sother emanuel sabaoth adonay est vnigenitus via vita manus homo vsyon principium primogenitus sapientia virtus alpha caput finis qui filius vocitatur et esto fons et origo boni paraclitus ac mediator agnus ouis vitulus serpens aries leo vermis os verum splendor sol gloria lux et ymago patris flos vite mons janua petra lapisque angelus et sp
Abbreviated transcription (Latin):
sustmeat. ne de fanulie tue dampno
ninucus exratet. ne renatas iaua¬
chris salutanbus aiimas mors se¬
cunda possideat. Tibi igitur huĩliam᷑
onmes. tibi supplices fundimus pre¬
ces tibi fletum cordis offerimus tu
parce cõfessis et ĩumentes penas
fucturi que iudici sentenciam te mi¬
serante nõ incidant. nesciant qd t̾iet
in tenebris. quod stridet in flauinus
et ab errorum ma ad it̾ iusticie iam
reuersi: nequaquã ultra noius nul¬
nenbus sancient᷑. Propiciare ergo
supplicibus. et ad humilitatem iacẽ
cum sulle uandam dexteram salutis
extende. nobrs qz serius tus quos
apostolice clauis et sacerdotalis offĩ¬
ci nunstros non electione meriti: s
dono gr̃e tue constituisti: da fiduciani
tanti mimeus exequendi et ip̃e in
ño nũstĩo quod tue potestatis est
tus ab solue. Redeant ad unitatem
ecte te fauulie et post illam diram
ĩ opis exilii famẽ reddito splendide
uestis ornatu gandeant se patemo

Expanded text:
sustineat. Ne de familiae tuae damno sustineat. Ne de familiae tuae damno inimicus exultet. Ne renatas lacrymis salutaribus animas secunda mors possideat. Tibi ergo humiliamur omnes. Tibi Domine supplices fundimus preces. tibi fletum nostri cordis offerimus. tu parce confitentibus. ut imminentes poenas futurique judicii sententiam te miserante non incidant. Nesciant quod terret in tenebris. Quod stridet in flammis. et ab errorum via ad iter justitiae jam reversi nequaquam ultra novis vulneribus saucientur. Propitiare ergo supplictium sublevandam dexteram salutis extende. Nobis quoque servis tuis. quos apostolicae clavis sacerdotalisque officii ministros. non electione meriti. sed dono gratiae tuae constituisti. da fiduciam tanti muneris exequendi. Et ipse in nostro ministerio quod tuae potestatis est tus absolve. Redeant ad unitatem ecclesiae tuae. et post illam diram inopis exilii famem redeuntes veste splendida ornatae. gaudeant se paterno
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine supplicaciombus
nostris et me qui eciam mĩa
tua prinus in digeo clementer ex¬
audi. ut ꝙ̃ non electione menti sed
dono gracic tue cõstitiisti opis nue
nunstrum. da fiduciam tui muneris
crequendi. et ip̃e ini ño ninisterio
quod tue pietatis est oꝑare. ꝑ xp̃ur
henguissume conditor et mise¬
ncordissume conditor icformator
qui ni reconciliacione lapsoriu eci¬
am michi qui mĩa tua prius in¬
digco seruue effectibus guicie tuc ꝑ
cessante mierito supplicus iuabilior
ficret in duigencia reuuctentis. De
deluquentibus penitenciam ad hi¬
tes. dum etiaui malis prouidencie
tue doua nõ sub trahis et iundutam
nuscrando suspendis. Deus qui homi¬
nem ĩ uidia dỹaton ab eternitute de¬
iectum mnci fibi tui saugñe reden¬
sti. inusica quos mori nõ ius. et¬
quos nõ dereliquis de mos. assumic
correptos. moueat pietatem tuam
flectus ip̃e miserorum tuorum. medẽ
centibus manũ porrige. ne ecclĩa
neretur. ne grex tuus detumentum

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, et me, qui etiam misericordia tua primus indigeo, clementer exaudi; et quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum, da fiduciam tui muneris exsequendi, et ipse in nostro ministerio quod tuae pietatis est operare. Perbenignissime conditor, et misericordissime reformator, qui in reconciliatione lapsorum etiam misericordia tua primus indigeo, servire effectibus gratiae tuae cessante merito supplicis mirabilior fieret indulgentia remittentis. Deudelinquentibus poenitentiam adhibes. dum etiam malis providentiae tuae dona non subtrahis. et vindictam moderando suspendis. Deus qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici filii tui sanguine redemisti. vivifica hos quos non dereliquisti devios. assume correctos. Moveat pietatem tuam fletus iste merorum tuorum medere centibus manum porrige. Ne ecclesiameretur. Ne grex tuus detrimentum
Abbreviated transcription (Latin):
mones illius ueri suit: et temptenus
que uentura sunt illi: et saiemus que e¬
runt nouissina illius: Si ẽ ciĩ dei filiꝰ:
suscipiet illum et lilerabit eũ de mauib
contranorui. Contiuuela et tormento
in tenogenus euui:. et saauius reueren

Expanded text:
sermones illius ueri sunt, et temtemus, quae uentura sunt illi. et sciamus, quae erunt nouissima illius. si enim uerus dei filius est, suscipiet illum et liberabit illum de manibus contrariorum. contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reueren
Abbreviated transcription (Latin):
dicite uulpi illi. Ecte eicio demonia
et sanntates ꝑficio hodie et cras et ter¬
cia die ꝯsũmar. de rũptamẽ oportet me
hodie et cras et sequenti die abiuare: q

Expanded text:
dicite vulpi illi: Ecce ejicio daemonia, et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie, et cras, et sequenti die ambulare; q
Abbreviated transcription (French):
fanuilos tuos et famulas tuas qui se tibi
ab solucionem aruminũ dare. et uemam
p̾stare pectantibus qui dixisti penitentiã
celebret et corieitis actibus suis conferrisi

Expanded text:
tibi ablutionem criminum dare, et veniam praestare peccantibus, qui dixisti poenitentiam iae excubias celebret, et correctis actibus suis, conferri si
Abbreviated transcription (Latin):
rie. Dade et mictã litteras ad regẽ isa:
Qui cum profectus eẽt et tunsret secũ
de cem talenta argenti et sex milia
aureos: et decem mutatona uestimẽ¬
tonĩ detulit hãs ad regem isrr. in hec
uerba. Cũ accepenis epistolam hanc:
scito quod miseni ad te naamanser¬
num nieũ: ut cures eñ alepra sua.
Cmiq legisset rex isar literas: scidit
uestimenra sua et ait. Nunquid deus
ego sin ut occidere possim et inufica¬
re. qui.⁊ iste misit ad me ut curẽ homi¬
nem a lepra sua: Aminaduertite et
uidete: ꝙ occasiones querat. ad uersũ
me. Q uod cum audisset helyseus uri
dei scidisse uidelz regem isrs uestumen¬
ta sua: misit ad eum dicens. Cur sci¬
disti uestimẽta tua: uemat ad me: et
sciat eẽ ꝓph̾̃am in isir. Denit ergo na¬
aman cũ equis et cumbus: et stetit
ad hostium domius helysei. Misit q
ad eum helysens nuncium: dicens.
Alade et lauare sepcies ini iordane: et

Expanded text:
eras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidvestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in
Abbreviated transcription (Latin):
et stans ĩ uocaret nomẽ dnĩ dei sui. et
tangeret manu sua locum lepie: et cu¬
raret uie. Nunquid nõ meliores sunt
abana et pharphar fliuu damasci oĩ¬
bus aquis isrl. ut lauer in eis ⁊ muni¬
der. Cum ergo uertisset se et aburet n¬
dignans: accesserunt ad eũ ẜui sui. et lo

Expanded text:
caret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum s
Abbreviated transcription (Latin):
nolite obliuisci. Peruant enĩ placu¬
erunt quidã angelis hospicio reccp¬
tis Memẽtote nuctoꝵ tãqui siuuil
nuicti et laboranciũ tãꝙͣ et ip̃i ĩcor¬
pore morantes. Honorabile cõnu¬
biĩ ĩ omĩbus. et thorus ĩ maclatus.
fformcatores cuĩ ad uteros: iudica¬
bit deus. Suit mores urĩ suic aua¬
ucia cõtenti p̾scntibus: Lpc̃ eĩ dixit.

Expanded text:
isci; per hanc enim latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tanquam simul vincti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti
Abbreviated transcription (Latin):
enciam autẽ dico: nõ tuã scd alt̾ius.
Ut quid em̃ libertas mea iudicetur
ab. iliena cõsciencia: S iergo cũ gra¬
ta ꝑticipo: quid blaste mor pro eo qd̃
ꝯũs ago: ꝙ me ergo mauducatis.
siue bibitis: uel aliud quid facitis:

Expanded text:
entiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis
Abbreviated transcription (Latin):
do uiciorũ in ꝓsundo iami passi naufragi¬
a. Gliose inicholae ad salutis portum tra¬
he ubi pax et gͣlĩa. Ip̃am nobis nuctionẽ
i petres a dño p̾ce pia. Que sauauit le¬
sionem multorũ pectauuiũ ĩmana. Cuiꝰ
festum celebrantes gaudeaut ꝑsecula.
Et coronet eos xp̃c post ite curicula. a¬

Expanded text:
do Vitiorum in profundo Jam passi naufragido Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. A
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc iacens scruatit ieuuna. Ad papil¬
las cepit sĩma pro meren gaudia.. l dole¬
scens ampleratur licteurx studia. Alienus
et in niuius ab ouĩ lascuna. Felix confesso:
cuius fuit digiutatis nor deccio nuncia.
Per quã ꝓuectus presulatus sullimatur
ad suniuia enatigia. Eiat nieuis anniuo
pietas exinua et oppressis npendebat
multa beneficia. luro per enm nrgnũ
tolutur in finuia atqr patus earũdem le¬
uatur ĩ opia. Quidaui naute nauigan¬
tes et contra fluctuuui seuiciam luctãtes
pene naui dissoluta. Ilam deuita despectã¬
tes intanto positi periculo clamantes uo¬
ce dicunt om̃s una. Obeate incholae nos
ad portum mars trabie de mortis augu¬
stia. Traibe nos ad portum maus tu qui
tot auxiliars pietaris guicia. Dum cla¬
marent nec ĩ cassum ecce quidam dicens
assum ad uestra p̾sidia. Statun aura da¬
tur grata et tempestas sit sedata quieuer̃t
maria. Exip̃ius tumba mauat iuictioiis
copia. Que ni finnos oues sanat per
eius suffiagia. Nos qui sumus ĩ hoc mũ¬

Expanded text:
acens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mun
Abbreviated transcription (Latin):
Tu lias simplices aquas tuo ore ue¬
nedicito ut p̾ter natiualem emunda¬
aonem quã iauandis possunt ad In¬
bere corpoubus sint eciam punfican¬
dis mentibus efficaces. Mic stilet de¬

Expanded text:
Tu has simplices aquas tuo ore benedicito, ut praeter naturalem emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam purificandis mentibus efficaces. Descend
Abbreviated transcription (Latin):
lucuio ad priorem locũ. ffugientibus¬
qz ab egypcus ocuiterunt aque: et in¬
uoluit eos dñs in medus fluctibus.
Reuerse que sunt aque et opueruer̃t
curius et equites cuncti excitus phaio¬
ius: qͥ seqnͣtes in gressi fuerant mare
nec nus quidẽ suꝑ fuit exeis. st̾iui at

Expanded text:
luculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec unus q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ separabie mulieris aditoriũ cõdidisti
ut femineo corpori de uurili dares carne
pͥncipiũ docens qd̾ ex uno placuisset n¬
cr tui: nũꝙͣ lcet disimigi. Deus qui tã
excellẽti nustĩo copulã cõuigalẽ cõse¬

Expanded text:
separabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam conse
Abbreviated transcription (Latin):
ndiebus illis: Exuigeus p̾nceps
sacerdotũ et ouĩs qui cũ illo erãt
que ẽ hesis saduceoꝵ: replecti sunt ze¬
lo et ĩ ieceuint manus ĩ apostolos et
posuenuint eos ĩcustodia puplica. An¬

Expanded text:
bi « Exurgens Princeps Sacerdotum, et omnes qui cum illo erant quae est haeresis Sadducaeorum repleti sunt zelo; et injecerunt manus in Apostolos, et posuerunt eos in custodia publica
Abbreviated transcription (Latin):
gna susanna et ait. Deus etere qͥ
ab scouditorum es cogiitor qui no¬
sti ouunua autequani fiant: tn scis
qĩ contu me falsum tulenunt testi¬
moniũ. Et ecte morior: cum nchil

Expanded text:
gna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam contra me falsum tulerint testimonium, et ecce morior, cum nihil
Abbreviated transcription (Latin):
int sermohuniscemodi de susanna.
Et facta ẽ dies crastina. Cumq ne¬
uisset populus ad iuriui᷑ ioachim.
uenerunt et duo presbiten plem ũ¬
qua cogitacione ad uersus susaniã.
ut in terficerent eam. et dixerunt co¬
ram populo. Mictite ad susanuam
filiami helchie uxorem ioachim. et
statun miserunt. Et uerat cũ paren¬
tibus et filus: et unuersis cognats

Expanded text:
hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Te mĩe. Nichil ĩ tulius thymoth̃
hunc mũdũ. Lmddubiũ qͥa
nec aufferre quid possimus: Hñtes. ali¬
menta et quibus tegamur hus cõtẽ¬
ti suinus. Nam qui uolunt diuites
ficri. ĩcidint ĩ tẽptacionẽ et ĩ laq̃um
dyaboli et desidenia multa et ĩ utilia

Expanded text:
ia. Nichil enim intulimus in hunc mundum, hauddubium, quia nec auferre quid possumus: habentes autem alimenta et quibus tegamur, his contenti sumus. Nam qui volunt divites fieri incidunt in tentationem et laqueum dyaboli et desideria multa inutilia
Abbreviated transcription (French):
cit populo suo. Et respondit dñs: et di¬
xit populo suo. Ecte ego mictam uobis
fiumentum et innum et oleum. et ie¬
plebimum in eis. et nondabo uos ult

Expanded text:
m. Sequitur: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ult
Abbreviated transcription (Latin):
puplicum p̾cibus et confessione latror¬
placatus es: ita et hus fauiulis et fanui¬
iugnus aspira. ut in confessione flebili
ꝑmanentes: et peticione perpetuam cle¬
menciam tuam scelenter exorent. sac¬
tis q altaribus et saccamientis restituti
nirsus celesti głie mancipentur. ꝑ xp̃m.

Expanded text:
publicani precibus et confessione placatus es, ita et huic famulo tubenignus aspira, ut in confessione flebili permanens, et petitione perpetua clementiam tuam clementer exoret, sacrisque altaribus et sacramentis restitutus, rursus coelesti gloriae mancipetur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tuba in sỹon: sauctifitate ieumĩ noca¬
te cetum. cõgiegate populũ. sauctisica¬
te ecclesiam. coadunate senes: congie¬
gate paruulos. et suggentes utem.
Egrediatur sponsus decubili suo: et
sponsa dethalanosuo. Inter nestibu¬

Expanded text:
tuba in Syon, sanctificate jejunium, vocate coetum. Congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: egrediatur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c ĩfenuĩ debellaturus ĩ traret et chorus
angelicus ante faciem eius portas princi
in morte captun noce lacumabili clauisi¬
uerunt ad nemisti desidembilis ꝙͣ cepectuba¬
mnus in tenebris ut educeres ac nocte mu¬
culatos de claustus te nĩn flai grubant su¬
spnra te larga requirebant lauĩta tu
aĩs es spes desperatis magna cõsolacio

Expanded text:
 infernum debellaturus intraret, et chorus angelicus ante faciem ejus portas principin morte captivus, voce lacrimabili clamaverat: advenisti Desiderabilis, quem exspectabamus in tenebris, ut educeres hac nocte vinculatos de claustris. Te nostra vocabant suspiria, te larga requirebant lamenta cum factus es spes desperatis magna consolatio
Abbreviated transcription (Latin):
moitaq tota ducebat᷑. Nulla prorsꝰ
requies ihũ prestabatur. aaliguoꝵ
impia plebs ĩuiriat᷑ Alapis et cola

Expanded text:
itaque tota ducebatur, Nulla prorsus requies Jesu praestabatur. Ministrorum impia plebs injuriatur; Alapis et cola
Abbreviated transcription (Latin):
recordabor. In iusticia sua quã oꝑatus
ect: inuet. Nunguid uoluntatis mee
est mors mipn dicit dũs deus et non
ut magis conu̾tatur a uiis sis et ui¬
uat. Si autẽ auertenit sc iustus a isti¬
cia sua. et fecerit nuiquitatem scd̃u õs
ab honmaciones quas opari solet im

Expanded text:
recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, qua
Abbreviated transcription (Latin):
dign̾is suscipere. et peccata que laben¬
us et ꝓpicius ac miseratus in dulge¬
as. et locũ penitencie ac fluĩa lacͥa¬
rũ cõcedas. ut ueniã ate i̾car acciꝑe

Expanded text:
digneris suscipere, et peccata, quae labenus et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poenitentiae ac plurima lacrymarum concessa venia a te merear accipe
Abbreviated transcription (Latin):
lo ẽet cornithi: et paulus pagratis
suꝑioribus ꝑtibus ueniret ephesũ
et in neniret quosdam discipulos.
dixit ad eos. Si sp̃m scm̃ accepistis
credentes: At illi dixerunt ad euni.

Expanded text:
lo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
in domo in de saunnu nomie thr¬
sensemi. Ecte cĩ orat. Et iudit in¬
ruui anamau noĩe in trocuntem
et un ponentem s̾ manus: nt inisũ
recipint. rxudit autẽ anamas. Do¬
nune: audrui auiuitis de mro hoc ꝙͣ¬
ta mala sanctis tius in ierlũ fecent.¬

Expanded text:
domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecer
Abbreviated transcription (Latin):
Iens qui proditoris aporestate
nuuerus sacratus ꝑfectione careret
beati mathic electione supplesti presẽ¬
cia mimera sanctifica et ꝑ ea nos gĩc
A

Expanded text:
eus, qui proditoris apostatae numerus sacratus perfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae a
Abbreviated transcription (Latin):
serum tunm et isrr sauctũ tuũ quib
locutus es pollicens quod multiplicares
semen eorũ sicut stellas celi et sicut
harenam que est in lictore mans. Q
domme ĩ mnunti sumus plusꝙͣ om̃s¬

Expanded text:
servum tuum et Srahel sanctum tuum: quibus locutus es pollicens quod multiplicares LXXV semen eorum sicut stellas celi: et velut arena que est in littore maris. Quia Domine im
Abbreviated transcription (Latin):
fusio confidentibus in te. Et mnc sc̃¬
quimur in toto corde et nuinenius te:
et quermus facien tuam ne confũ¬
cas nos. sed fac nobiscũ scom mensue¬
tudinẽ tuam et scd̃m multitudinem

Expanded text:
fusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
cere et sauitificare digneris ut luꝰ
plebis tuc candelas que illas hono¬
rifice in manibus desiderat portaie. te¬
qz laudando craltare ex audias uoces
decelo scõ tuo et desede maicstatis tu¬
c. et ꝓpicius sis omĩbus clamiantib
ad te quos redenusti p̾cioso sauguĩe
silu tur. Qui tecũ nunt et gloriatur
np̃c sempiteme deus qui bo¬
dierua die umigenitũ tunui
ulius scĩ sỹmeonis in tempio scõ
sti. tuã supplices deprecanuur cle¬
iuentiam. ut hos cereos quos nos
tui fanuili in tui nomnus magna¬
ficencin suscipientes gestare cupi
tibi dommno deo ño offerento digu
et sancto igne dulcissume tue cauta¬
tis suitensi intemplo sancto glorie
tue representau mertamur per eũd¬

Expanded text:
cere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in manibus portat, teque cantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, propitiusque sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui tecum vivit et regnat tens sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare cupimtibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ex nichilo ciracta creasti. et ius¬
su tuo ꝑ opera apum hunc liquorẽ
ad perfectionẽ cerei euenne fecisti. et
qui lydierna dic pe tictionemi iusti sỹ¬
meonis inplesti. te humiliter dep̾ca¬
nur: ut has caudelas ad usus lomi¬
nui et sauitatem corpoꝵ et anua¬
ruu siuc interra siue maquis. ꝑ ĩuo¬
cacioneni scĩstum nouũs tui et ꝑ iu¬

Expanded text:
ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per invocationem sancti tui no
Abbreviated transcription (Latin):
trausfiguintus est. uite eos. Et ne¬
stimenta eius facta sunt splenden¬
cia et candida niuris uelut uir: qͣlia
fulio nõ potest suꝑ terrã candida fa¬
cere. Et appuit ilis helyas cunr
moyse: et erant ioquentes. Et¬

Expanded text:
transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes
Abbreviated transcription (Latin):
ens cũ usis utiq cregistem illud:
Et astantibus dixit.. Iuferte ab illo
mnam: et date illi qui decem inas
habet. Et dixerunt ei. Dñe ht̃ decem
uinas. Dico autẽ uobis: quia onũ ha¬
benti dabitur et hnũdabit. Ab eo autẽ
qui nõ ht̃: et od ht̃: aufferetur ab eo.

Expanded text:
ns, cum usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit: Auferte ab illo minam, et date illi qui decem minas habet. Et dixerunt ei: Domine, habet decem minas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur . Ab eo autem qui non habet, et quod habet auferetu
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit sp̃ui et ecte uelũ templi diusũ
est monumẽta aꝑta sunt t̾re motus enĩ
factus fũat magnꝰ qr mortẽ filii dei clauiabat
mundus se susticre non posse aꝑto ergo
militis lancea latere crucisixi diũ exunt
dere captuntas redempta ẽ mundi rauta¬
rea confracta sunt claustra in ferm apta
est nobis ianua regni. Cuix fidelis n

Expanded text:
 et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit dere captivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua regni. Hymn. Pange lin
Abbreviated transcription (Latin):
peniet niã cunũs mubracula. lodre se.
mares stella st euira none salutis gaubia.
Quẽ truunt paratu mors cirienta pauer
ip̃a aquo peribit uortu.a. Gere capta px¬
stis. antiqua colaber landus perdit spolia ł io¬
mo lapse oius abducta renocatur ader̾ua gau¬
dis. Gaudent ilat dre ignũa anglor cele¬
stia. Quia erat dragma decuna perdita et est
inuẽta. Oples nunũ beata qua redẽpta ẽ
natura. Deus qui creauit omĩa nascitur ex
fenũa. Mirabilis natura nunifice in du ta
assumens qd nõ erat manens quod erat.
Inoitur natura duuntas humana quis
audunt talia dic ergo frñ. Querere uenerat
pastor pus qd̃ perierat. In diuit gale ã certat
ut niles armatura. Prostratus in sua ꝓpria
nut hostis spicula aufferiitur tela Iuquib
fidebat diuisa sunt illius spolia capta p̾da
sua. xp̃i pugna fortissima salus ña ẽ uera
Qui nos sũman ad patuam duxit post ui¬
ctoriam Inqua s̾ laus est et̾na amen¬

Expanded text:
ula. Hodie saeculo maris Stella Est enixa novae salutis gaudia. Quem tremunt barathra Mors cruenta pavet ipsa, A quo peribit mortua. Gemit capta pestis antiqua, Coluber lividus perdit spolia. Homo lapsus, ovis abducta Revocatur ad aeterna gaudia. Gaudent in hac die agmina Angelorum coelestia: Quia erat drachma decima Perdita, et est inventa. O Virgo nimium beata, Qua redempta est natura. Deus qui creavit omnia Nascitur ex femina Mirabilis natura mirifice Induta, assumens quod Non erat, manens quod erat! Induitur natura divinitas Humana: quis audivit Talia, dic, rogo, facta? Quaerere venerat pastor Pius quod perierat: Induit galeam, certat Ut miles armatura. Prostratus in sua propria Ruit hostis spicula. Auferuntur tela In quibus fidebat; divisa Sunt illius spolia, Capta praeda sua. Christi pugna fortissima Salus nostra est vera. Qui nos suam ad patriam Duxit post victoriam, In qua sibi laus est ae