comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt om̃s qui iugilabãt sr̃ mi¬
quitatẽ. qui peccare fatiebãt hoĩes
in ubo. ⁊ arguentẽ in porta supplã¬
tabant. et declinauu̾it frustra a iͦ¬
to. P ropt̾ hoc hec dicit dñs ad dom̃
iacob qui redemit abrahã. Nõ mͦ
fundetur iacob. nec modo uultus
eiꝰ erubescet. s c̃ uiderit filios suos
opera manuũi meaꝵ ĩ medio sui scĩ¬
ficantes nom̃ m̾um. ⁊ scĩficabunt
sc̃m iacob. ⁊ deũ isrł p̾dicabut.⁊ sci¬

Expanded text:
qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabu
Abbreviated transcription (Latin):
raonis. et h̾ntes fidutiã ĩ umbra
egypti. Et erit ub̃ fortitudo phar¬
aonis ⁊̃ ofusionẽ. ⁊ fidutia umbre
egypti in ignominiã. Ierant enĩ
tui us ad aties peruenert̃. Õs con¬
fisi sunt suꝑ ppło: qui eis prodesse

Expanded text:
et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam. Erant  Al. tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes confusi sunt super populo, qui eis prodesse
Abbreviated transcription (Latin):
pulo huic. miracło grandi ⁊ stupẽ¬
do. peribit eĩ sapĩa a sapientibꝰ eiꝗ.
et intellectꝰ prudentium eiꝰ absꝰ¬
condet᷑. Ueh qui profũdi estis corde.
ut a dño abscondatis consiliũ. qͦꝵ
sũt in tenebris opera.⁊ dicũt. quis
figulũ cogitet ⁊ dicat opꝰ factori
suo. nõ fecisti me. ⁊ figm̃tũ fc̃ori suo

Expanded text:
pulo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat
Abbreviated transcription (Latin):
et contritio eiꝰ. ⁊ cõminuetur sic̃
cont̾itur lagena figuli ꝯtritione
pualida. Et nõ inue̾letur de frag¬
mentis eiꝰ testa ĩ qua portetur
igniculꝰ de incendio. aut hauri¬
atur parum aque de fouea. Quia
timini et quiescatis. salui eritis.

Expanded text:
et contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia tamini et quiescatis salvi eritis
Abbreviated transcription (Latin):
thauros suos. ad ppłm qui eis ꝓ¬
desse nõ potͣat. Egyptꝰ eĩ. frust᷑
et uane auxiliabr. Id̾o clamaui
sr̃ hoc. Suꝑbia tantum ẽ: qͥesce.
Nunc ergo ingressꝰ. scribe eis sr̃
buxum. ⁊ ĩ libro diligent̾ exara
illud. Et erit in die nouisfĩo. in
testimõium. us ĩ et̾num. ꝑpłs eĩ¬

Expanded text:
ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Po
Abbreviated transcription (Latin):
camuhelq pr̃em syroꝵ.⁊ cased. ⁊ azau.
feldas quo ⁊ ielath. ⁊ batuhel. de quo na¬
ta ẽ rebecca. Octo istos genuit melchã.
nachor fri abraham. Concubina uo illi
nomine roma. peꝑit thabee ⁊ gahon. et
thaas.⁊ maacha
tua ẽ in ciuitate arbee. qͥ ẽ ebron ĩ
tra canahan. uenitq abraham ut plan¬
geret ⁊ fleret eã. Cum q surrexiss ab of¬
ficio fun̾is. loqutus ẽ ad filios het. dicẽs.
Aduena sum et ꝑeg̾nꝰ apud uos. date mͥ
ius sepulchri uobiscum. ut sepeliã mor¬
tuũ meũ. Responderũtq filii heth. dicẽ¬
tes. Audi nos domine. Priceps dei es apd̾
nos. in electis sepulcris nr̃is sepeli mor¬
tuũ tuũ. Nullꝯq te ꝓhibe pot̾it: qͥn ĩ mo

Expanded text:
Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Maachatua est in civitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit q
Abbreviated transcription (Latin):
cens. semini tuo dabo t̾ram hãc. ip̃e mit¬
tet angłm suũ coram te. ⁊ accipies inde
uxorem filio m̃o. Sin aũt noluit mulier
sequi te. nõ teneberis iuram̃to. filiũ tm̃
meũ ne reducas illuc. Posuit gͦ scruꝯ
manũ sub femore hã dñi sui. ⁊ ui¬
rauit illi suꝑ sermone hoc. t ulit itaq
decẽ camelos de grege dñi sui ⁊ abut
ex om̃ibꝰ boĩs eius portans secũ. ꝓ fectꝰ¬
q ꝑrexit mesopotamiã. ad urbẽ nachor
Cumq camelos feciss accubere extra op¬
pidum. uixta puteũ aque. uesꝑe. eo tpr
quo solent mleres egredi ad hauriencã

Expanded text:
cens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit ildecem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam
Abbreviated transcription (Latin):
it rebeoca ueniens cũ ydria quã porta¬
bat in scapula. Descenditq ad fontẽ ÷¬
⁊ hausit aquã. Et cio ad eam. Da michi
paululum bibe. Que festriãs posuit yd̃¬
am de humero ⁊ dixit m. Et tu bibe.
et camelis tuis potum tribuã. Bibi. et
adaquaui camelos. Int̾rogauiq eam:
⁊ dixi. Cuiꝯ es filia: Que respondit. Fi¬
lia bathuelis sum. filii nachor. quẽ pe

Expanded text:
t Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii N
Abbreviated transcription (Latin):
ti mei. Cucurrit ittq ꝯuella. et
nũciauit domii mat̾ sue oria que
audierat. Hale ut aut rebecca fratre.
nõis laban. & festinꝰ egressꝰ ẽ ad hoie
ubi erat fons. Cum q uidiss in aures ⁊
armillas ĩ manibꝰ sororis sue. ⁊ audis¬
set cncta uba resferentis. ħ locutꝰ est
mͥ ho. uenit ad uirum. qui stabat uir¬
ta camelos ⁊ ꝓpe fontẽ aque. dixit qi ad
eũ. In gredere benedicto domini. Cur
foris stas : p̾parau domii: ⁊ locũ ca¬
uni. ac destrauit camelos. Beditq pa
et appositus ẽ in conspectu eiꝯ panis.
Q ait. nõ comedam. donec loquar ser¬
mones mos. Respondit ei. Loq̾re. at
ille. Scruus inquid abraham sum. ⁊ do¬
minꝯ bndixit dno mo ualde. magni¬
ficatusq ẽ ⁊ dedit ei oues ⁊ boues. ar¬
grntũ ⁊ aurũ. seritos ⁊ ancillas. came¬

Expanded text:
domini mei cucurrit itaque puella et domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum caum ac destravit cameEt appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At . Seruus, inquit, Abraham sum, & Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, argentum & aurum, seruos & ancillas, came
Abbreviated transcription (Latin):
reuteratur. Occurrit q ei seruns. et ait.
Bauxillum aque m̃ ad bibendũ prebe.
te roria tua. Que respondit. Bibe dne
mi. Celeriterq deposuit riam super
uliiam suam ⁊ dedit ei potum. sumnq
ille bibiss adiecit &n ⁊ cunelis tuie
uauriam aquã. donec cumeti bilant.
e ffundensq ydriam ⁊̃ canalib ecii¬
tt ad puteum ut hauriret aquã. Et aus¬
tam omibꝰ camielis dedit. Ille au̾t con¬
templabitu ẽs tacitus: scire uolens u¬
trii ꝓsꝑum feciss iter sut̃s nũis.an nõ.
post quam ergo bibetũt cameli. ꝓtu¬
lit uir maures aurcas. appendẽtes si¬
clos duos/. ⁊ armillas totidė pondo sic¬
loꝵ decem. Sixit q at eam. Cuiꝯ es fi
lia: Indica m. e st in domo pris tui
locꝯ ad manendũ: Que respondit. Fi¬
lia bathuelis sum. filii nachor que pe¬
perit ei melcha. Et addidit dicens. Pa¬
learum quo ⁊ feni plurimũ ẽ apd̃ nos.
⁊ locꝯ spacrosa ad manend̾. Inclinauit
⁊ nes me ititiere ꝑduxit in domũ fris

Expanded text:
ertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclost in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nachor, quem peperit ei Melcha. Et addidit, dicens: Palearum quoque et foeni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit et recto me itinere perduxit in domum fratris
Abbreviated transcription (Latin):
ciuctis audientibꝰ qui ingrediebantur
portas ciuitatis illio dice̾s. Nequaꝙͣ ita
fiat dñe mi.  tu mag̃ asculta qd laqsi.
Agrum trado t̃. ⁊ speluncã que ĩ eo est.
p̾sentibꝰ filiis ppl̃ mei. Sepeli mortuũ
tuũ. Adorauit abraham coram ppło tre.
⁊ loquta ẽ ad ephron cirrũstante plebe¬
eiꝰ. Queso ut audias me. Dabo percũiã
pagro. Suscipe eam ⁊ sic sepeliã mortu¬

Expanded text:
ngrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortu
Abbreviated transcription (Latin):
filus heth.⁊ cunctis qui intraba̾t portã
cuitatis illiꝯ. Atq ita sepeliuit abrahã
saram uxorẽ suam. in spelunca agri du¬
plici. qͥ respiciebat mambre. hec ẽ ebrõ
in tti canaban. Et confirmatꝰ ẽ ager
⁊ antrũ qd̾ erit in eo. abrabe ĩ possesio¬
nẽ monum̃ti.a filiis heth defe¬

Expanded text:
filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth
Abbreviated transcription (Latin):
rauit me dñs m̃s dicens. Nõ accipies
uxorẽ filio me de filiabꝰ cananeorũ
in quoꝵ t̾ra habito. s ad domũ pris
mei perges ⁊ de cognatione m̾a acer¬
pies uxorem filio meo. Ego u̾o respon¬
di domino mo. Quid si nolu̾it mecũ
uenire mulier: Dñs ait ĩ cuiꝯ cons¬
pectu ambulo. mitret angłm suũ tec̃.

Expanded text:
s meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tec
Abbreviated transcription (Latin):
dominũ. benedicens dño deo dñ meia¬
braham qui ꝑduxit me recto ttin̾e. ut
sumerẽ filiam fris domini mei filio eiꝰ.
Qmobrem si facitis mĩam ⁊ u̾itatem
terã fiuc ad sinistram. Responderũt la
mo: nõ possumꝯ extͣ placitum eiꝰ qͥcqͣ
aluid loqui tocũ. En rebecca coram te ẽ.
Tolle eam ⁊ ꝓficiscere ⁊ sit uxor filii do

Expanded text:
Dominum, benedicens Domino meo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et teram sive ad sinistram. Responderuntque mo, non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle
Abbreviated transcription (Latin):
filio meo de cognatoe mea. ⁊ de domo
pr̃is mei. Innocens eris a maledẽone
mẽa. cum ueneris ad ꝓpinquos meos:
tuio deterint t̃. Uini ergo hodie ad fõ¬
teni aque. ⁊ dixi. Pñe deus din mei
abraham. si direxisti uiam mam ĩ qua
nunc ambulo. ecce sto iuxta fontẽ aq̃.
⁊ urgo que egredietui ⁊hauriendã
aqͣm audierit me.da m paululũ aq̃
ad bibend̾ ex ydria tua.⁊ dix̾it mͥ ⁊ tu

Expanded text:
domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria
Abbreviated transcription (Latin):
dificau̾unt contͣ eã munitiones
ĩ crecintu. Et fint cuntas obsessa
us ad undecimũ ãnum regnise¬
dechie. Mense aũt qͣrto. nona dic
mensis. obtinuuit fames ciuitatẽ
⁊ nõ erant alin̾ta ppło t̾ro. Et di¬
cupta ẽ ciuitas. ⁊ omnes uiri bil¬
latores fugert̃. et exierut dets

Expanded text:
dificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae: et disrupta est civitas, et omnes viri bellato
Abbreviated transcription (French):
malogranata nonagita ⁊ sexdere¬
dentia es oia madogta nser. dem̃¬
tum retiaculis cutumdubant: Et
tulit mag̾r militie sararam sãcer¬
dorein primũ. ⁊ sophonia sacerto¬

Expanded text:
malogranata nonaginta sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis. uenit nabuzardan
princeps militie qui stabat co¬
ram rege babilonis ĩ ihrłm. ⁊ ĩ¬
cendit domum dñi. ⁊ dom̃ regis.
et om̃s domos ihrłm.⁊ omnem
dom̾ magnam igne combussit.
militie. De pauperibꝰ aut popłi.
et de reliquo uulgo ꝙ remanse¬
rat ĩ ciuitate.⁊ de profugis q̃ fui¬

Expanded text:
Nabuzardan princeps militiae, qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem, et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Hierusalem, et omnem domum magnam igne combussit, militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis
Abbreviated transcription (Latin):
Congregans ogregabo eos. dic̃ doꝰ
Nõ ẽ uua ĩ uitibꝰ ⁊ nõ ẽ ficꝰ in fi¬
culnea. folium defluxit.⁊ dedi eis
que p̾tgressa sunt. Qͣre sedemꝰ:
Conuenite ⁊ ingrediamur cuita¬
tem munita. ⁊ sileamꝰ ibi. quia
domiꝰ nr silere nos fecit. ⁊ potu
dedit nb̃ aqua fellis. Peccauimꝰ
ẽĩ domino. Expectaium ꝯ padem.
⁊ nõ erat bonum. tempꝰ medele.
et ecce formido. Adan auditꝯ est
fremitus equoꝵ eis. Auocc inni¬
tuum pugnatoꝵ eiꝰ. cõmota ẽ
om̃us terra ⁊ uenert̾ et deuora¬
uer̾t t̾ram ⁊ plenitudinẽ eiꝰ ur¬
bem et ħ̾itatores eiꝰ. Q a ecce e

Expanded text:
Congregans congregabo eos, dicit Dominus. Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit, et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitator
Abbreviated transcription (Latin):
raen dumunon hus e sois uare
uecobilu ei formnauit ola. ip̃e ẽ
et ifri uirga heditatiᷤ eiꝰ. Dñs ex̾¬
cituu nom̃ ẽ illi. Congrega de
terra confusionẽ tuam. que ħitas
in obsidione: qr hec dicit dñs. Ec¬
ce ego longe prohitiam h̾itato¬
res terre in hac uice.⁊ tribulabo
ita ut nõ mueniantur. Ueh mͥ.
sr̃ contritione mea. pessima pla
ga mͥa. Ego au̾t dixi. plane. ħ
infirmitas mea ẽ. et portabo il¬
lam. Tabernaculu meu uasta¬
tum est: om̃s funiculi mei dir¬
upti sunt. Filii mei exierũt a
me. ⁊ nõ subsistunt. Non est qͥ
extendat ultra tentorium m̾ũ.
⁊ erigat pelles meas. Qa stulte e¬
gerunt pastores. ⁊ dñm nõ q̃sier̾.¬
propterea nõ intellexert᷑. ⁊ om̃is
grex eoꝵ dispersꝰ ẽ. Uox auditi¬
onis ecrr uenit. et cõmotio ñg¬
na de terra aquilonis. ut ponat
mine qr nõ ẽ homis uia eiꝰ. nec
uri e̾ ut ambulet et dirigat gͥs¬
sus suos. Corripe me domine ue¬
niptamen in uiditio. ⁊ nõ ĩ fupo¬

Expanded text:
ars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantur vae mihi super contritione mega mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominpterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilonis: Ut ponat mine, quia non est hominis via ejus: nec viri est ut ambulet, et dirigat gressus suos. Corripe me, Domine, verumtamen in judicio, et non in furo
Abbreviated transcription (Latin):
et ingrediamur ciuitates mu¬
nitas. Leuate signum in syon.
ꝯfortamini ⁊ nolite stare. quia
malum ego adduco ab aquilo¬
ne. ⁊ contritionem magnam.
Ascendit leo de cubili suo. ut po¬
Cuutates tue uastabunt᷑. rema¬
nentes absq hitatore. S̾r ħ ac¬
cingite uos eilitiis. plangite et
uluiate. qr nõ ẽ au̾sa ira furoris
dñi a uobis. Et erit. In die illa
dicit dominꝰ peribit cor regis
et cor principum. ⁊ obstupesoẽt
sacerotes. et ꝓph̾e ost̾nabunt᷑:
Et cdixi. Heu. heu. heu. dne d̾s.
Ergone decepisti ppł istum⁊

Expanded text:
et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et pcivitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone d
Abbreviated transcription (Latin):
ribo ihil. Reu̾si funt ad iniqui¬
tater ꝑi̾m suoꝵ prioꝵ. qui nolu¬
erunt audire uerba mea. Et hũ
ergo abierunt pꝯ dece alienos :¬
ut seruirent eis Irritum fecer̾t.
domꝰ isrł et domꝰ uida pactum
meu̾. ꝙ pepigi cum pribꝰ eoru.
egd inducam super eos mala. de
quibꝰ exire nõ potuert. et clam¬
abunt ad me. ⁊ nõ exaudiã cos.
Et ibunt ciuitates iuda ⁊ hita¬
tores ihrłm.⁊ clamabũt ad eor
quibꝰ libunt: ⁊ nõ saluabt eo

Expanded text:
rusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt civitates Iuda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos quib
Abbreviated transcription (Latin):
dech te in ppło m̾o. robustũ. et scieᷤᷤ
et probabis uiam eoꝵ. Om̃s isti
pncipes declinantes ambulantes
foudulent̾. Es.⁊ ferrũ. uniuersi
corrupti sũt. Defecit suffiatoꝵ
igne. osumptum ẽ plumbũ. frust
ofiauit ꝯator. malitie ei eoꝵ ñ sͥ¬
consumpte. Argentũ teprobũ uo¬
cate eꝙ. qr dominꝰ proiecit illos.¬

Expanded text:
dedi te in populo meo robustum, et scies et probabis viam illorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter, aes, et ferrum, universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum, frustra conflavit conflator, malitiae enim eorum consumpte, argentum reprobum uocate eos quia deus proiecit illos
Abbreviated transcription (Latin):
Tuum ẽ cĩ decus int̾ cunctos sa¬
pientes g̾ntium. ⁊ ĩ uniũsis regnꝰ
eoꝵ nullꝰ ẽ sinilis tu. Parit̾ insi¬
pientes. ⁊ fatui probabunt᷑. Doctri¬
na uanitatis eoꝵ. lignũ ẽ. Argen¬
tum inuolutũ de tharsis affertur.
et aurum de opha ops artificis.¬
⁊ manꝯ erarii. iacinctꝰ ⁊ purpa
indum̃tum eoꝵ. Opꝰ artificum
unũsa hec. Dñs aũt deꝯ uem est.
ipe d̾s uiuens et rex sempiterno
Ab indignatione eiꝰ cõmouebit᷑
terra. et nõ sustinebũt g̾s comĩa¬
tionem eiꝰ. Sic ergo dicetis eis. Du
qui celos et t̾ra nõ fecert̾. pereat
de t̾ra. ⁊ de huis que sub celo suns.

Expanded text:
 cunctos sapientes gentium et in uniuersis regnis eorum nullus est similis tui. pariter insipientes et fatui probabuntur. doctrina uanitatis eorum lignum est. argentum inuolutum de Tharsis affertur et aurum de Ophaz, opus manus aerarii. hyacinthus et purpura indumentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione eius commouebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem eius. sic ergo dicetis eis: dii, qui caelos et terram non fecerunt, pereant de terra et de his quae sub caelo sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Causam uidue nõ uidicauunt. cam
pupilli non ditexert̾ ⁊ uiditium
paupeꝵ nõ udicauert᷑. Num quid
super hiis nͥ iusitabo dicit dñs.
aut super gentem huismodi nõ
uciscctur aĩa m̃a: Stupor et mi

Expanded text:
Causam uiduę non iudicauerunt, causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicauerunt. Nunquid super his non uisitabo, dicit Dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? Et i
Abbreviated transcription (Latin):
pribꝰ sius. I dcirco hec dicit dñs ex̃
cituu deuis ifrł. Ecce ego cibabo po¬
pulum istum absyntio. ⁊ pocu da¬
bo eis aqua fellis. Et dispergam
cos in gentib quas nõ nouerũt
ip̃i. ⁊ pres eoꝵ. ⁊ mittam pꝯ eos
gladium donec consumant᷑. Hec¬
dicit dominꝰ ex̃cituu. Cõtempla¬
mini ⁊ uocate lam̾tatrices ⁊ ueni¬
ant. ⁊ ad eas que sapientes sunt
mutite et properẽt. festine̾t et assu¬
mant sy nos lamentu. Deducant
oculi n̾ri lacrimas. ⁊ palpebre nre
defluant aquis. qr uox lam̾tatio¬
nis audita est de syon. Q mͦ uasta

Expanded text:
runt . Idcirco haec dicit Dominus Deus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absynthio, et potum dabo eis aquam fellis, et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum, et mittam post eos gladium donec consumantur dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de
Abbreviated transcription (Latin):
tab̃nacula nr̃a. Audite ergo muli¬
eres t̾ibum dñi. ⁊ assumãt aureᷤᷤ ueᷤᷤ¬
tre sermone oris eiꝰ. ⁊ docete filias
ui̾as lam̾tum. ⁊ unaqueq proxĩa
sua planctuz. qr ascendit mors ꝑ
fenestras nr̃as. ingressa ẽ domꝰ noᷤᷤ¬
tras. disperdere paruulos deforis. iu¬
uenes de plateis. Loquere. ħ dicit
dominꝰ. Et cad morticinũ hoĩs.
quasi stercꝯ super fatiẽ regionis.
⁊ qͣi fenum post tergum metentis.
et nõ ẽ qui colligat. hec dicit dñs.
Nõ głetur sapiens in sapĩa sua. et
nõ glorietur fortis ĩ fortitud̾ie sua
⁊ non glẽtur diues in duntiis suis.
s in hoc glorietur qui gloriatur scire
⁊ nosce me. quia ego sum dominꝯ.

Expanded text:
tabernacula sua. Audite ergo, mulieres, verbum Domini, et assumat auris vestra sermonem oris ejus, et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Qfenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ad me conũtere. Si abstule¬
ris offendicula tua a fatie mea.
nõ cõmoneberis. Et iurabis ui¬
uit dominꝰ. ĩ u̾itate. ⁊ ĩ iuditio
et in iusticia. ⁊ b̾ndicent eu õs¬

Expanded text:
ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gen
Abbreviated transcription (Latin):
debunt uos. ait dño Dolor m̾s
se dolorẽ. in me cor incum me¬
rens.Eox uox clamoris filie po¬
puli mei. de t̾ra longinqͣ. Num¬
quid dominꝯ nõ ẽ in sp̃on. aut
rex eiꝯ nõ õ i ea Q re ergome
ad fracundiã cocitauer̾t in scul¬
ptilibꝰ siuis: ⁊ ĩ uanitatibo alie¬
is: Transut messis. finita estͤ

Expanded text:
debunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est
Abbreviated transcription (Latin):
fiditis ub̃ in sermonibꝰ m̃dati. qͥ
nõ prodert̾ ub̃. furari. oceidere. ad¬
ulterari. iurare mendacit᷑. libare
enos quos ignoratis. Et uenistis.
et stetistis coram mei domo hac
in qua inuocatum c̾ nom̃ meũ:⁊
dixistis. Liberati sumꝰ. eo ꝙ fece.¬
rimꝰ om̃s abhõiationes istas. Nlũ
quid ergo spelunca latronũ fc̃a ẽ
domꝰ in qua inuocatum ẽ nomẽ
meũ in oculis ur̾is: Ego ego sũ.
ogo uidi dicit domino. Ite ad locũ
meũ in sylo. ubi ħ̾itauit nom me¬
um a principio. ⁊ iudete quid fe¬
cerim ei. p̾ malitiam ppłi t̾i ifri
Et nũc qr fecistis om̾ia opera ħ
dicit dñs. ⁊ loqutꝯ sum ad uos ma¬
ne ꝯsurgens. ⁊ loq̃ns ⁊ ñ audistis.

Expanded text:
itis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare enos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes ago spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane
Abbreviated transcription (Latin):
nom tuu. Ad uocẽ loquele gran¬
dis exarsit ignis in ea.⁊ combuᷤᷤ¬
ta sunt frutecta eiꝰ. ⁊ dominꝰ ex̾ti¬
tuum qui plantauit te. loqutus
ẽ sr̾ temalum. pro malis domus
ritandum me. libantes bahalym
Tu au̾t domine demostrasti mͥ.⁊
cognoui tu ostendisti mͥ studia e¬
orum. Et ego qͣi agnꝰ mansuetꝰ
qui portatur ad uictimã. ⁊ ñ cog¬

Expanded text:
 tuum ad vocem loquellae grandis exarsit ignis in ea et conbusta sunt frutecta eius et Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus ritandum me libantes Baali tu autem Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cog
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Et loqueris ad eos om̃ia u̾ba
hec : ⁊ nõ audient to. Et uocabis eoꝰ.
⁊ nõ respondebunt t̃. Et dices ad
eo Hec est gens que nõ audiuit
uoce domini dei sui nec recepit di¬
ciplinam. Periit fides. ⁊ ablata ẽ
de ore eoꝵ. C.onde capillũ tuu
⁊ prohice. ⁊ sume in directũ plãc¬
tum qr piecit dominꝰ ⁊ reliquid¬

Expanded text:
is ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum q
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ ihrł posiusti aras ꝯfũsiois
aras ad libandum bahalym. Tu
ergo noli orare pro ppło hoc. ⁊ ne
assumas pro eis laudẽ ⁊ or̾onẽ.
qr nõ exaudiam ĩ tp̃r clamoris
eoꝵ ad me. in tp̃r afflctois coꝵ.
Quid ẽ ergo ꝙ dileetꝯ m̾s in do¬

Expanded text:
alem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid e
Abbreviated transcription (Latin):
quem contestabor ut audiat: Eoce
incuriuncise aures eoꝵ. ⁊ audire
nõ possunt. Eoce u̾bum dñi fc̾m ẽ
eis in opprobrium. et nõ suscipiẽt
illud. q deicꝯ furore dñi plenꝰ sũ
laboraui sustinens. Effunde super
paruulum foris. et super ꝯsilui
uiuenũ simul. Uir eĩ cum uxore
capietur. et senex cum pleno di¬
tum. Et transibunt domꝰ eoꝵad
alteros. agri et utores parit. Qͥa
extendam man̾ m̾am. fr̃ ħitante
t̾ra. dicit dominꝰ. a minore qͥppe
us ad maiorẽ. om̃s auaritie stu¬
dent.: et a ꝓpħa us ad sacerdotem

Expanded text:
m contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student:
Abbreviated transcription (Latin):
ab aquilone et contritio magna.
Opecrose et delicate assimilaui filiã
syon: ad eã uenient pastores ⁊ grege
coꝵ .fixerunt in ea tentoria ĩ curu¬
tu. Pascet unusquisq eos qui sub
manu sua sũt. Scĩficate sỹ ea bel¬
lum. Consurgite: et ascendamꝯ in
meridie. Ueħ nb̃ quia declinauit
dies. qr longiores fc̃e sũt umbre
uesperi. Surgite et ascendamꝰ ĩ noc¬
te. et dissipemꝯ domos ciꝰ. qr hec
dicit dñs exercituum. Ceclite lig¬
num eiꝰ. et fodite circa ihrł ag¬
gerem. Hec ẽ ciuitas insitatõnis.
Om̃is caluntp̃nia. in indio eius
Sicut frigidam facit cist̾na aqua
suam. sic frigidam fecit malitia
suam. Iniquitas et uastitas au¬
ietur in ea coram me semper.
infirmitas et plaga. E rudire iħ¬
rłm. ne forte recedat aĩa m̾a ati
ne forte ponam te desertam tram
et inħitabilem. Hoc dicit dñs d̾s

Expanded text:
ritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec di
Abbreviated transcription (Latin):
alienis in t̾ra nõ ur̃a. Annũcia¬
te hoc domui iacob. ⁊ auditum fa¬
ate in uida. dicentes. Audi popłe
stulte qui nõ habes cor. qui hnte̾
oculos nõ uidetis. et aures ⁊ nõ au¬
ditis. Me ergo nõ timebitis dicit
dominꝯ ⁊ a fatie m̾a no dolebitis:
Qͥ posui arenam t̾minĩ mari.
p̾ceptum sempit̾num ꝙ nõ pͥ¬
seribit. ⁊ comouebunt᷑. ⁊ nõ pote¬
r̾unt: et intumescẽt fluctuꝰ erꝰ
et nõ transibunt illud. ꝑpło at̾
iuc fc̃m est cor incredulum et
exasperans. Recesserunt ⁊ abi¬
erut ⁊ nõ dixerunt ĩ corde suo.

Expanded text:
alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo:
Abbreviated transcription (Latin):
et uisitabo suꝑ omnẽ qui incirũ¬
cisum ħt p̾putium. sr̃ egyptu et
et super moab. ⁊ sr̃ om̃s qui atton¬
si sunt in comam. hitantes ĩ deser¬
to. qr om̃s gẽtes h̾nt p̾putiu. õs a̾t
domꝰ isrł incircũcise stꝰ corde.
Udite u̾bũ qd̾ loqutꝰ ẽ dnĩs

Expanded text:
bo super omnem qui circumcisum habet praeputium super Aegyptum et et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audi
Abbreviated transcription (Latin):
gentem de longinquo domꝰ isrt
ait dominꝯ. gentem robusta. gẽ¬
tem antiqͣm. g̾ntẽ cuiꝯ ignorabis
linguam. nec̾ intelliges quid loqͥ¬
tur. ꝑharetra eiꝯ qͣi sepulchrum
patens. uniũsi fortes. et comedet
segetes tuas.et panem tuum de
et conterot urbes munitas tuas
in quibꝰ tu habes fidutiã gladio
Ueru̾ptam̾ in diebꝰ illis ait dn̾e.
nõ fatiam uos ĩ ꝯsũmationẽ. O¬

Expanded text:
gentem de lon- ginquo. domus Israhel, ait dominus, gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deet conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem.
Abbreviated transcription (Latin):
osũmationẽ aũt nolite fac̾e. Aufer¬
te xpagines eiꝰ. qr nõ sunt domini.
ꝑuaricatione ei p̾uaricata est in
me domꝰ isrł. ⁊ domꝰ uda. ait doꝰ
Negauerunt dñm. ⁊ dixert̃. Nõ ẽ
ip̃e n ueniet super nos malum:
gladium ⁊ famen nõ uidebimnꝰ. ꝙ̾¬
phete fu̾nt inuentũ loquti. et rẽs¬
ponsum nõ fuit ĩ eis. Hec ergo eue

Expanded text:
summationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec er
Abbreviated transcription (Latin):
Uie tue ⁊ cogitationes tue.fecert
hec tͥ. Ista malitia tua qr amara
qr tecigit cor tuum. Uentrẽ meu̾.
uentrem m̃um doleo. sensꝯ cordis
mei turbati sũc in me. Non tacebo
qm uocem tube audiuit aĩa meao
camorem prelii. Contricio super
Stritionẽ. uocata ẽ. ⁊ uastata ẽ
om̃is tra. Repente uastata lune
tabnacula ma subito pelles ne

Expanded text:
tationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito
Abbreviated transcription (Latin):
nõ doluert. attriuisti eos ⁊ renuert̃
astipere disciplinam. Indurauert᷑
faties suas suꝑ petrã. et noluerũt
peuerti. Ego aut dixi. forsitan pau¬
peres sunt. et stulti. ignorantes ui.¬
am domini.⁊ iuditium dei sui. qbo
igitur ad optimates. et loqͣr oiꝰs:
bitum dei sui. Et ecce magis hũ¬
simul ꝯfreger̾t iugum. nuperũt
incula.I dciroo percussit eo leo
de silua. lupꝰ ad uespeꝵ uastauic
os. pardus uigilans super qiui¬
ates eoꝵ. Om̃is qui egressꝰ fu̾it
ais capietur. qr mustiplicate s̃¬

Expanded text:
adtrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam: induraverunt: facies suas super terram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: judicium Dei sui: et ecce hi magis simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae s
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃ꝰ tuda. ad dom̃ isrł. et uẽient
simul de t̾ra aquilonis. ad t̾ru qͣm
ponam te in filiis. ⁊ tribuam tͥ t̾ra
desiderabilẽ. heditate p̾claram. ex¬
cituũ g̾ntium: Et dixi. Patrẽ uo¬
sabis me. et pꝰ me ingredi nõ ces¬
sabis. S quomodo si contẽpnat
młer amatorẽ suũ. sic cõtem psit

Expanded text:
m Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum s
Abbreviated transcription (Latin):
chonum.⁊ ciuitates uida dabo in
desolationẽ. eo ꝙ nõ sit ħitator. Qͥs
ẽ tuir sapiens qui intelligat hoc. ⁊
ad que uerbum oris domini fiat.
ut annuntiet istud: Qre perierit
t̾ra. exusta sit quasi desertum. eo ꝙ
non sit qui pertranseat: Et dixit
dñs. Quia dereliq̾runt legẽ mam
qua dedi eis. ⁊ ñ audier̾t uocem
m̃am.⁊ nõ ambłau̾unt ĩ ea. et abi

Expanded text:
uda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in e
Abbreviated transcription (Latin):
suo custadiat. ⁊ in om̃i fratre suo
nõ habeat fidutiam. qr om̃is frͣ
suppantans supplantabit. ⁊ om̃i
amicꝰ fraudulenter incedet. et
iur fratre siui deridebit. ⁊ uerita¬
tem non loquentur. Docuert̾ enĩ
linguam sua loqui m̃datium. ut
miq agerent laborauert. Hitatio
sua in medio doli. in dolo renuert̃¬
me scire dicit dñs. Propt̾ea ħ dic̃
dominꝰ d̾s excituu. Scce conflabo
uulnerans lingua eoꝵ. dolum do¬
cuta ẽ. In ore suo pace cu amico
suo loquitur: et occulte ponit ei ĩ¬
sidias. Numquid suꝑ hiis̃ nõ uisi¬
tabo dicit dñs. aut in gente huis¬
cemoli nõ ulciscetur aĩa m̾a: Sr¬

Expanded text:
n omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet; et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, uulnerans lingua eorum dolum locuta est. in ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. nunquid super his non uisitabo dicit Dominus, aut in gente huiusmodi non ulciscetur anima mea? S
Abbreviated transcription (Latin):
pͥ cum uia assyrioꝵ. ut bibas aqͣm
fuummĩs: Arguet te malicia tua. ⁊
au̾sio tua m̾crepabit te. Scito ⁊ ui¬
de. qr malum et amaꝵ ẽ reliqͥsse
te dñm dm̃n tuũ.⁊ nõ e̾ẽ timorem
mei apud te dicit dominꝰ. d̾s exci¬
tuuz. A scło confregisti uigu meũ.
rupisti uincula mea: et dixisti :
Non seruiam. In om̃i eĩ colle sub¬
limi. ⁊ sub om̃i ligno frondoso. tu
prost̾nabaris metetrix. Ego au̾t
plantaui te uineam electam: oẽ
sem uerz. Qͦ modo ergo ou̾sa es m̃
ĩ p̃uum uinea aliena: Si lai̾s

Expanded text:
yriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si la
Abbreviated transcription (Latin):
reliq̾runt fontem aque iuue.et
fedetunt s cisternas. cisternas dis¬
sipatas. que continere nõ ualent
aquas. Numquid seruꝰ ẽ isrł aut
uernaculꝰ: Quare ergo factꝰ est
in predam: S̾r eum rugierunt
leones: et deder̾t uocem suã. Posu¬
erunt t̾ram eiꝰ in solitudinem. ci¬
uitates eiꝰ exuste sunc: et nõ ẽ qͥ
habitet in eis̃. Filuĩ quo memphe

Expanded text:
reliquerunt fontem aquae vivae, et foderunt sibi cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: civitates ejus exustae sunt, et non est qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
ribꝰ ihrł. dicens. Hec dicit dus¬
ds. Recordatus sum tui miseras
adolescentiam tuam. ⁊ caritatẽ des¬
ponsationis tue. qn sequta me es
in deserto. ĩ t̾ra que nõ seminatu.
Sc̃s isoł domino. primitie frugũ
eiꝰ. Om̃s qui deuorant eũ: deliqut.
Mala uenient super eos dicit dñs.
Audice u̾bum dñ domꝰ iãcob¬

Expanded text:
dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
i tpr suo. plenitudinẽ annuc meᷤᷤ¬
sis custodientẽ nb̃. Iniquitateᷤ nr
declinauerũt hec. ⁊ poca nr̃ri prohi¬
buerunt bonum a nob̾. Qͥa inue̾¬
ti sunt i ipło mo impii. insidianteᷤᷤ
quasi aucupes laqueos ponẽtes. et
pedicas: ad capiendos uiros. Sicut
decipuls plena auibꝰ. sic domus
coꝵ plene dolo. ideo magnificati s

Expanded text:
enitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declinaverunt haec: et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati s
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui querunt eã nõ defitiẽt.
In mestruis eiꝰ inuei̾ent eam. ꝓ¬
hibe pedem tuũ a nuditate. ⁊ gu¬
tur tuum a siti. Et dixisti. Despe¬
raui. Nequaquam fatiam. Ada¬
mani quippe alienos: et post eos
ambulabo. Quomͦ ꝯfunditur fur
q̃n dep̾henditur: sic confuse sunt

Expanded text:
s qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sue dicent. Surge et libera nos. ubi
sunt dii tui quos fecisti tͥ: Surgat.
et liberent te. in tpͣr afflictõis t̾ue.
Scł̃m numoꝵ quippe ciutatum
tuaꝵ. erant dñ tin uida. Qͥd uul¬
tis mecum uiditio contend̾e: Oms¬

Expanded text:
onis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Juda. Quid vultis mecum
Abbreviated transcription (Latin):
uacuã fatiat aĩam esuriẽtis. ⁊ po¬
tum sicienti auferat. Firaudulenti
uasa pessima sũt. Ip̾e eĩ cogita t̾oes
concinabit. ad perdendos mites ĩ
sermone mendatii. cum loquetur
pauꝑ iuditium. Princeps u̾o ea
que digna sũt p̾ncipe cogitabit.
et ipe super duces stabit. Mulie¬
res opulente surgite. ⁊ audite uo¬
cem meã. filie confidentes ꝑcipite
auribus eloquiũ meũ. Post dies
dentes. Consũmata ẽ eĩ uinde¬
mia. collectio ultra nõ ueniet:
Obstupesate opulente. conturba¬
bimini confidentes. Exiute uos
⁊ ofundimini. accingite lumbos
desid̾abili. super uinea fertili.S̾r
humũ ppłi mei. spine ⁊ uepres as

Expanded text:
iat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipiauribus eloquium meum. Post dies denter: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae, conturbabimini confidenter: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi m
Abbreviated transcription (Latin):
Cce ĩ iusticia regnabit rex.
et pͥncipes ĩ iuditio p̾erunt.
Et erit uir sicut qui abscondit᷑
auento et celat se a tẽpestate. sic̃¬
riui aquaꝵ in fiti. ⁊ umbra petre¬
prominentis ĩ t̾ra deserta. Non
caligabunt oculi uidentiũ. ⁊ aureᷤ
audientium diligent̾ auscultabt.
et cor stultoꝵ intelliget scĩam.⁊¬

Expanded text:
cce cum justitia regnabit rex, et principes in judicio praeerunt. Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate: sicutrivi aquarum in siti, et umbra petrprominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget sci
Abbreviated transcription (Latin):
Eh qui predatis. Nõne ⁊ ip̃e
predaberis : et qui sꝑnis. nõ¬
ne ⁊ ipe sꝑneris: Cum consũma¬
ueris depredationẽ. dep̾dau̾is. ẽ
fatigatꝯ desieris contempn̾e. cõ¬

Expanded text:
 qui predaris! Nonne et ipse predaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris. Cum consummaueris depredationem, depredaberis; cum fatigatus desieris contemnere, con
Abbreviated transcription (Latin):
Eoce uidentes clamabũt foris. ã¬
geli pacis amare flebu̾t. Dissipa¬
te sunt uie. cessauit transiẽs per
semitam. irritum fc̃m ẽ pactum.
proiecit ciuitates. nõ reputauic ho¬
mines. Luxit ⁊ elanguit t̾ra. con¬
fusꝰ ẽ libanꝰ et obsorbuit. Et fẽs
ẽ saron sicut desertũ. ⁊ ꝯcussa ẽ
basan ⁊ carmelꝰ. Nũc osurga dic̃

Expanded text:
ce videntes clamabunt foris: angeli pacis amare flebunt. Dissipate sunt vie, cessabit transiens per semitam, irritum factum est pactum: proiecit civitates, non reputabit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit: et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Bas
Abbreviated transcription (Latin):
confitemur tns iordanẽ. Dedit itaq
moyses filiis gad ⁊ ruben .⁊ dimidie
tribui manassẽ filii ioseph. regñ scon
regis amorrei. ⁊ regnum og. regie lu¬
san. ⁊ t̾ram eoꝵ cum urbibꝰ sius per
circuitũ. Igitur extrux̾unt filii gad.
dybon ⁊ astaroth. ⁊ aroer. ⁊ roth so¬
phan.⁊ iazer. iechaa. ⁊ bethnemra.
⁊ betharan. ur̃bes munitas: ⁊ caulaᷤ
pecorib siuis. Gilii uo ruben edifica¬
uerũt esebon ⁊ eleale. ⁊ charyatha¬
sabama quo ĩponentes uocabula
urbibꝰ quas extruxerãt. Porro filii
machir. filii manasse. prexert̃ ĩ ga¬
laad. ⁊ uastau̾ũt eã. interfecto amor¬
reo habitatore eiꝰ. Dedit ergo moy¬
ses t̾ram galaad machir. filio ma¬
nasse. qui hitauit ĩ ea. Iahir autẽ
filis manasse abiit ⁊ occupauit uico

Expanded text:
taque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et CariathaSabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem fil
Abbreviated transcription (Latin):
sum scorpiois. ita ut cranseãt ĩ sẽna.
et pueniant ad m̾idiem usq ad cha¬
des barne.: Un egredientur confima
ab esemona usq ad torrentẽ egẏpti.
⁊ magni maris lutore finetur ꝑ la¬
ge autẽ occidentalis a mari magno¬
t̾iini incipient. et ĩ ipo fine claudẽ¬
tur. Porro ad septẽtrionalẽ plagam
a mari magno t̾mini incipient. per
da. ibuntq confinia usq trephona
⁊ iullam enan. Hii erũt t̾mini ĩ ꝑte
aquilois. Inde metabuntur fines cõtͣ
orientalem plagam. De uilla henan
us ad sephama. et de sephama descẽ¬
derũt t̾mini ĩ reblatha contͣ font̾em
Claudentur mari. Hãc hebitis tͥra p
fines suos. ĩ cutuitu. p̃cepit q mop

Expanded text:
sum Scorpionis, ita ut transeant in Sinna, et perveniant a Meridie usque ad Cades-Barne, unde egredientur confiniaad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervda; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Dclaudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu. C. XC. P