comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in meridie.n. adhesit anima mea¬
post te. me suscepit dextera tua:
illudq i eremie. ñ laboraui se¬
quens te. neq enĩ est dolor in ia¬
cob. nec labor in isrł. Quando eraᷤ
in scło ea quȩ erãt sełi diligebas. po¬
lire faciẽ purpurisso. ⁊ cerusa ora
depingere: ornare erinẽ. ⁊ alieniᷤ
capillis turritũ uertic̃e struere
ut taceã de in auriom p̾eus. can¬
dore margaritarũ rubri maris
ꝓfunda testantiũ. smaragdorũ
uirore. cerauneoꝵ flammis. ia¬
cinctoꝵ pelago ad quȩ ardent
⁊ insaniunt studia matronarũ.
Nunc aut̃ẽ qr scłm reliquisti.
⁊ sedo pꝰ baptismũ gradu inisti
pactũ cũ aduersario tuo. diceis ei
renuntio tͥ diabole. ⁊ scło tuo.
n pompȩ tuȩ ⁊ operibus tuis:
serua fedus quod pepigisti. ⁊ esto
consentiens pactũq custodieis
cũ aduersario tuo dũ es in uia
scłi huiꝰ. ne forte tradat te udici
& de suo aliquid usurpasse con¬
uincat. tradarisq ministro. qui

Expanded text:
in meridie?et:adhaesitpostte anima meain meridie?et:adhaesitpostte anima mea, me suscepit dextera tua illudque Hieremiae: non 1 aboraui sequens te. neque enim est dolor in Iacob nec labor in Israhel. quando eras in saeculo, ea, quae erant saeculi, diligebas: polire faciem purpurisso et cerussa ora depingere, ornare crinem et alienis capillis turritum uerticem struere, ut taceam de inaurium pretiis, candore margaritarum Rubri Maris profunda testantium, zmaragdorum uirore, cerauniorum flammis, hyacinthorum pelago, ad quae ardent et insaniunt studia matronarum. nunc autem, quia saeculum reliquisti et secundo post baptismum gradu inisti pactum cum aduersario tuo dicens ei: \'renuntio tibi, diabole, et saeculo tuo et pompae tuae et operibus tuis\', serua foedus, quod pepigisti, et esto consentiens pactumque custodiens cum aduersario tuo, dum es in uia huius saeculi, ne forte tradat te iudici et de suo aliquid usurpasse conuincat tradarisque ministro, qui
Abbreviated transcription (Latin):
non poterunt si me scierint huc¬
usq taciusse. Neq enĩ laudaui ĩ
ea umquã antiquitatẽ generis.
diuitiarũ. ⁊ potentiȩ magnitu¬
dinem iuiro iiuente uł mortuo.
que alu forsitan mercennaria
oratione laudauerint. Michi ꝓ¬
politũ est sulo eccłastieo lauda¬
re auiã uirginis meȩ: ⁊ gr̃as age¬
re quod uoluntatẽ eiꝰ suã aduiue¬
rit uoluntate. Alio quin cellula
monasteru. uilis cibus. uestis q
contempta. ⁊ etas uicina ĩa mor¬
ti. breuisq tẽporis uiaticũ: careis
om̃i assentationis infamia. Deni¬
q in reliquis partib om̃is michi
sermo ad uirginẽ dirigetur. ⁊ uir¬
ginem nobilem. ⁊ nobilem ñ minꝰ
scĩtate qũa genere. cͥuiꝰ quanto su¬
blimis ascensus est. tanto lapsus
tuum sacrȩ lectionis amore oecu¬
pes: nec in bona t̾ra pectoris tui.
sem̃tem lolii. auenarũq suscipi¬
as: ne dormiente patrefamilias
In noctib quesiui quem dilexit
anima mea: ubi pascis ubi cubaᷤ

Expanded text:
non poterunt, si me scierint hucnon poterunt, si me scierint hucusque tacuisse; neque enim laudaui in ea umquam antiquitatem generis, diuitiarum et potentiae magnitudinem uiro uiuente uel mortuo, quae alii forsitan mercennaria oratione laudauerint. mihi propositum est stilo ecclesiastico laudare auiam uirginis meae et gratias agere, quod uoluntatem eius sua adiuuerit uoluntate. alioquin cellula monasterii, uilis cibus uestisque contempta et aetas uicina iam morti breuisque temporis uiaticum carent omni adsentationis infamia. denique in reliquis partibus omnis mihi sermo ad uirginem dirigetur et uirginem nobilem et nobilem non minus sanctitate quam genere, cuius quanto sublimis ascensus est, tanto lapsus tuum sacrae lectionis amore occupes nec in bona terra pectoris tui sementem lolii auenarumque suscipias, ne dormiente patre familias in noctibus quaesiui, quem dilexit anima mea. ubi pascis, ubi cubas
Abbreviated transcription (Latin):
bus sponsaf. ⁊ auidissimis morta¬
liũ sẏris. nobiliũ puellarũ nup¬
tias uendere. nõ pupillarũ. non
iuduarũ. ñ uirginũ xp̃i inopie
parcere. manꝰ q magis rogantiũ
spectare quã iuiltꝰ. Hanc feram
⁊ caribdim. scillã succinctã mul¬
tis canib. fugiens barbaros. mat᷑¬
na sustinuit. quȩ nec naufragiis par¬
ceret. nec captiuitatib flecteret ur
Imitare crudeliᷤ saltẽ hostẽ roma¬
ni imperu. Brennꝰ nr̃i tẽporis tan¬
tũ quod inuenerat tulit: tu que¬
ris quod ñ inuenis. Et mirantur
emuli. uirtus enĩ semꝑ inuidiȩ pa¬
tet. cur tantarũ secũ pudicitiam
tacita ꝓscriptione m̃cata sit. cum
et ille partem sit dignatꝰ accipere.
qui totũ potuit auferre: ⁊ hec qͣsi
comiti negare ñ ausa sit. quȩ se
intelligebat sub nõie pruate
dignitatis tyranno seruientem.
Sentio me inimicoꝵ patere mor¬
sib qd adulari udear nobilissime
⁊ clarissime feminȩ : qui accusare

Expanded text:
ibus et auidissimis mortaibus et auidissimis mortalium Syris nobilium puellarum nuptias uendere, non pupillorum, non uiduarum, non uirginum Christi inopiae parcere manusque magis rogantium spectare quam uultus. hanc feram et Charybdim Scyllamque succinctam multis canibus fugiens barbaros matrona sustinuit, quae nec naufragiis parceret nec captiuitatibus flecteretur. imitare, crudelis, saltim hostem Romani imperii. Brennus nostri temporis tantum, quod inuenerat, tulit; tu quaeris, quod non inuenis. et mirantur aemuli — uirtus enim semper inuidiae patet -, curtantarum secum pudicitiam tacita proscriptione mercata sit, cum et ille partem sit dignatus accipere, qui totum potuit auferre, et haec quasi comiti negare non ausa sit, quae se intellegebat sub nomine priuatae dignitatis tyranno seruientem? sentio me inimicorum patere morsibus, quod adulari uidear nobilissimae et clarissimae feminae. qui accusare
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter te mortificam̃ totadie: esti¬
mati sumꝰ ut oues occisionis. Et
y saias huuiscemodi hõies cohor¬
tatur dicens. Qablactati estis a
lacte. qui auulsi ab ubere: tribu¬
lationem suꝑ tͥbulationẽ expecta¬
te: spem suꝑ spem. Non sunt con¬
dignȩ passiones huiꝰ temporis. ad
futuram głam quȩ reuelabit᷑ in
nobis. Cur ista replicaueri: sequers
sermo monstrabit. Quȩ de medio
mari fumantẽ uiderat patriã.⁊
fragili cimbȩ salutẽ suã suoꝵ q
cõmiserat: crudeliora inuenit af¬
fricȩ littora. Excipitur enĩ ab eo q̃
nescias. utrũ auarior an crudeli¬
or fuerit. cui nichil dulce p̾ter
uinũ ⁊ p̾ciũ: ⁊ qui sub occasione
partiũ elem̃tissimi principis. se¬
uissimꝰ om̃iũ extiterat tyrannoꝵ
Et ut aliquid loquar de fabulis po¬
etarũ. quasi oreuᷤ in tartaro. ñ trici¬
pitẽ. s multoꝵ. capitũ habuit cer¬
berũ: qui cuncta traheret. lacera¬
ret. ex tingueret. Hic gremiis ma
trũ abducere pactas.: negotiator¬

Expanded text:
camur tota die, aestimati sumus ut oues occisionis. ct Esaias huiusce modi homines cohortatur dicens: qui ablactati estis a lacte, qui auulsi ab ubere, tribulationem super tribulationem expectate, spem super spem. non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam, quae reuelabitur in nobis. cur ista replicauerim, sequens sermo monstrabit. quae de medio mari fumantem uiderat patriam et fragili cumbae salutem suam suorumque commiserat, crudeliora inuenit Africae litora. excipitur enim ab eo, quem nescias utrum auarior an crudelior fuerit, cui nihil dulce praeter uinum et pretium et qui sub occasione partium clementissimi principis saeuissimus omnium extitit tyrannorum et — ut aliquid loquar de fabulis poetarum — quasi Orcus in tartaro non tricipitem sed multorum capitum habuit Cerberum, qui cuncta traheret, laceraret, extingueret. hic matrum gremi i s abducerepactas, negotiator
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ⁊ patimur. ⁊ si aureus nũmuᷤ
effulserit int̾ bona opera deputa¬
mꝰ. Finẽ iungo principio: nec se¬
mel monuisse contentꝰ sũ. Ama scͥp¬
turas sc̃as: ⁊ amabit te sap̃ia. Bili¬
ge eã: ⁊ seruabit te.Honora illã:
⁊ amplexabit᷑ te. Hȩc monilia in
pectore ⁊ in aurib tius hereant:
nichil aliud nouerit lingua nisi
dulcedo uersetur: quarũ imita¬
tio forma uirtutis est. Epł uer ad¬

Expanded text:
mus et patimur et, si aureus nummus mus et patimur et, si aureus nummus adfulserit, inter bona opera deputamus. Finem iungo principio nec semel monuisse contentus sum. ama scripturas sanctas et amabit te sapientia. dilige eam et seruabit te; honora illam et amplexabitur. haec monilia in pectore et in auribus tuis haereant. nihil aliud nouerit lingua nisi dulcedo uersetur, quarum imitatio forma uirtutis est. CXXXI. A
Abbreviated transcription (Latin):
linã petii a dño hanc requirã. ut
inhabitẽ in domo dñi om̃ib dieb
uitȩ meȩ. Felix illa conscientia. &
beata uirginitas. in cuiꝰ corde p̾ter
amorẽ xp̃i qui ẽ sapientia. castitaᷤ.
patientia. atq uistitia. ceterȩ q uͥ¬
tutes. nullus aliꝰ uersatur amor:
nec ad recordationẽ hõis aliquan¬
do suspirat. nec uidere desiderat. q̃
cũ uiderit nolit dimitere. Sc̃m
uirginũ ꝓpositũ. ⁊ celestis angłoꝵ¬
q fãmiliȩ głam. quarũda ñ bene
se agentiũ nom̃ infamat. quib a¬
ꝑtẽ dicendũ est. ut aut nubant
si se ñ possunt continere: aut con¬
tineant si nolunt nubere. Bigna
res risu: immo planctu. Inceden¬
tib dñis ancilla uirgo ꝓcedit or¬
natior: ut ꝓ nimia consuetudine
quã incõptã uideris dñam suspi¬
ceris. Non nullȩ separata ⁊ absq
arbitris querunt hospicia: ut
uiuant licentiꝰ. utantur balneis.
faciant q quod uolunt. ⁊ deuiteñ
conscientias plurimarũ. Hȩc uide¬

Expanded text:
unam petii a domino, hanc requiram, ut habitem in domo domini omnibus diebus uitae meae. felix illa conscientia et beata uirginitas, in cuius corde praeter amorem Christi, qui est sapientia, castitas, patientia atque iustitia ceteraeque uirtutes, nullus alius uersatur amor nec ad recordationem hominis aliquando suspirat nec uidere desiderat, quem, cum uiderit, nolit dimittere. sanctum uirginum propositum et caelestis angelorumque familiae gloriam quarundam non bene se agentium nomen infamat. quibus aperte dicendum est, ut aut nubant, si se non possunt continere, aut contineant, si nolunt nubere. digna res risu, immo planctu: incedentibus dominis ancilla uirgo procedit ornatior, ut pro nimia consuetudine, quam incomptam uideris, dominam suspiceris. nonnullae separata et absque arbitris quaerunt hospitia, ut uiuant licentius, utantur balneis faciantque, quod uolunt, et deuitent conscientias plurimarum. haec uide
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moy si. Et fecert suꝑhumera¬
le de auro. ⁊ iacincto. ⁊ purpura.
⁊ coccino. ⁊ bysso retorta. S qr in
exodo hoc genꝰ uestim̃ti p̾cipitur
tantũ ut fiat. ⁊ postea ac tum
refertur. ñ t̃n eo aaron uestit᷑:
in leuitico. quomͦ sacerdotalib
uestimentis indutus fuerit ex¬
plicatur. Et applicuit moy ses
aaron ⁊ filios eiꝰ ⁊ lauit eos aqͣ÷
⁊ uestiuit eũ tuniea. ⁊ cinxit
ten: qd nos sub tunicalem sue
tunicã. qua subt̾ uestitꝰ est. pos¬
sumꝰ int̾pretari. Et imposuit ei
inquit suꝑhumerale: ⁊ cinxit eũ
scd̃m factur̃ã suꝑhumeralis: et¬
construxit eã in ipso. Uides ita¬
q hunc suꝑhumeral cingi: qͦmͦ
samuel ephod bath illo nescio qͦ
cingebatur. S ne te longiꝰ trahã.
hanc habeo sententiã. Ubicũq in

Expanded text:
dominus Moysi. et fecerunt superhumeradominus Moysi. et fecerunt superhumerale de auro et hyacinth.o et purpura et coccino et bysso retorta. sed quia in Exodo hoc genus uestimenti praecipitur tantum, ut fiat, et postea factum refertur, non tamen eo Aaron uestitur, in Leuitico. quomodo sacerdotalibus uestimentis indutus fuerit, explicatur: etadplicauitMoyses Aaron et filios eius et lauit eos aqua et uestiuit cum tunica et cinxit Vjv — quod nos \'subtunicalem\' siue \'tunicam, qua subter uestitus est,> possumus interpretari — et inposuit ei, inquit, superbumerale et cinxit eum secundum facturamsuperhumeralisetconstrinxiteaminipso. uides ita hunc superhumerali cingi, quomodo Samuhel ephod bad illo nescio quo cingebatur. sed, ne te longius traham, hanc habeto sententiam, ubicumque in
Abbreviated transcription (Latin):
uid fugiens a saul uenit ad achi¬
melech ⁊ gladiũ postulauit di¬
uasa mea ñ sustuli in manu mea
respondeis ꝙ sacerdos dixit. Ecce
gladiꝰ goliath alienigenȩ que ꝑes¬
sisti in ualle therebinti. ⁊ hic inbi¬
lutꝰ est uestim̃to pꝰ ephod. In sac̃¬
rio utiq ephod conditũ seruaba¬
tur. hoc quoq qđ nẽ posuimꝰ ubi
cũ sculptile ⁊ conflatile legeret᷑.
licet idolũ sit. tñ qr ꝑ errorẽ reli¬
gio putabatur. ad uenerationem
quid sit. si spaciũ dictandi fuerit
ubi moysi p̾cipitur ut sacerdota¬
lia iubeat fieri uestim̃ta: pꝰ cete¬
ralegitur. Et hȩ stolȩ quas faciat.
Pectorale. suꝑhumerale. ⁊ tuni¬
toriũ. ubi aũ nos posuimꝰ suꝑhu¬
ant suꝑhumerale de bẏsso. opu
textile uariũ. Et quid plura: To¬
tius exodi liber hac uestiũ plenꝰ
est specie. Nam ⁊ in fine euisdẽ
uoluminis scribitur. Et fecit õi
sapiens in operib stolas sc̃oꝵ quȩ¬
st̃ aaron sacerdotis: sicut p̾cepit

Expanded text:
Dauid fugiens a Saul uenit ad AchiDauid fugiens a Saul uenit ad Achimelech et gladium postulauit diuasa mea respondensque sacerdos dixit: Ecce gladius Goliath alienigenae, quem percussisti in valle Terebinthi, et hic involutus est vestimento post Ephod in sacrario » : utique Ephod conditum servabatur. Hoc quoque quod nunc posuimus, ubi sculptile atque conflatile legitur: licet idolum sit, tamen quia per errorem religio putabatur, ad venerationem quid sit, si spatium dictandi fuerit,ubi Moysi praecipitur, ut sacerdotalia jubeat fieri vestimenta, post caetera legitur: « Et hae stolae quas facient, 143 pectorale, et sutorium. ubi autem nos posuimus \'superhuent superhumerale de bysso torta, opus textile uarium. et quid plura? totus Exodi liber hac uestium plenus est specie. nam et in fine eiusdem uoluminis scribitur: et fecit omnis sapiens in operibus stolassanctorum, quaesuntAaronsacerdotis, sicut praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
dem pꝰ matris idolũ qd̾ dicit᷑ sculp¬
tile atq conflatile. fecit micha
ephod ⁊ teraphim. sĩc ex conseq̃n¬
tibus approbatur. Et responde¬
runt quinq uiri qͥ abier̃t consi¬
derare t̾ram: ⁊ dixer̾t ad fr̃s suo.
ecce nostis quide in domib istis
ephod ⁊ teraphim: ⁊ sculptile at¬
q conflatile. Et pꝰ multa quȩ in
medio p̾termisisti: ⁊ ascendert
inquit quinq uiri. ⁊ irruert̃ il¬
luic. ⁊ sũpserunt sculptile ⁊ con¬
flatile. ephod ⁊ teraphim:. ⁊ sexcen¬
ti uiri qͥ cincti erant uasis belli¬
cis: & ingressi st̃ domũ micha. et
sumpsert sculptile atq conflati
le ephod ⁊ teraphim. Coarguit᷑
facerent questionẽ. ephod argente¬
um putauert᷑. Illud breuit᷑ atten¬
de. qd nũqũa nisi in sacerdotio no¬
minetur. Nam ⁊ samuhel qͥ illo
cinctus refertur. leuites fuit. et
sacerdotes nobe hoc dignitatis
suȩ insigne portabant. Et qd in la¬
tinis codicib non habetur: q̃nda

Expanded text:
dem post matris idolum, quod dicitur sculpdem post matris idolum, quod dicitur sculptile atque conflatile, fecit Micha Ephod et Theraphim, sicut ex consequentibus approbatur. « Et responderunt quinque viri qui abierant considerare terram, et dixerunt ad fratres suos. Ecce nostis, quia est in domibus istis Ephod et Theraphim et sculptile atque conflatile » . Et post multa quae in medio praetermisisti: « Et ascenderunt, inquit, quinque viri, et illuc et sumpserunt sculptile atque conflatile et ephod et teraphim. et sexcenti uiri, qui cincti erant uasis bellicis, ingressi sunt domum Micha et sumpserunt sculptile atque conflatile et ephod et teraphim. coarguiturfacerent quaestionem, ephod argenteum putauerunt. illud breuiter adtende, quod numquam nisi in sacerdotio nominetur. nam et Samuhel, qui illo cinctus refertur, leuites fuit et sacerdotes Nonbat hoc. dignitatis suae insigne portabant et — quod in Latinis codicibus non habetur —, quando
Abbreviated transcription (Latin):
tatis timeretur obsidio. dixit
dauid ad abiathar. Defer ephod
dñi. Hec st̃ quȩ de regnoꝵ libro
excerpta ꝓponens. uolum̃ uidi¬
cũ transcendisti: in quo micha
de monte ephraim scribitur mil¬
le centũ siclis argenti siclos ma¬
tri quos illa uouerat reddidis¬
se. atq sculptile inde fecisse cͥos
ephod ⁊ teraphim. cũ utiq si
⁊onasit. aut uestim̃ti genꝰ: sculp¬
tile atq conflatile uestim̃ti ge¬
nus ẽẽ non possit. Agnosco erro¬
rempene om̃iũ latinoꝵ putas¬
tͥum ephod ⁊ terapħi quȩ post¬
ea nominant᷑. de hoc argento qd̵
micha matͥ dederat. fuisse confla¬
tum: cũ scriptura sic referat:⁊
accepit mater eiꝰ haud dubiũ
dei: ⁊ fecit ephod ⁊ teraphim. et
impleuit manũ uniꝰ de filiis su¬
is. ⁊ factus e̾ ei insacerdotẽ. Si
autẽ putas ea quȩ suꝑuis appel¬
lata sunt sculptile atq confla¬
tile. ephod ⁊ teraphim deinceps
nominari: disee ẽẽ ñ eadem. Si qui¬

Expanded text:
tatis timeretur obsidio, dixit tatis timeretur obsidio, dixit Dauid ad Abiathar: \' defer ephod domini. haec sunt, quae de Regnorum libro excerpta proponens ad uolumen Iudicum transcendisti, in quo Micha de monte Ephraim scribitur mille centum argenti siclos matri, quos illa uouerat, reddidisse eamque sculptile inde fecisse atque ephod et teraphim, cum utique, si zona sit aut uestimenti genus, sculptile atque conflatile esse non possit. agnosco errorem paene omnium Latinorum putantium ephod et teraphim, quae postea nominantur, de hoc argento, quod Micha matri dederat, fuisse conflatum, cum scriptura sic referat: et accepit mater eius — haud dubium, Dei; et fecit Ephod et Theraphim, et implevit manum unius de filiis suis, et factus est ei in sacerdotem » . Si autem putas ea quae superius appellata sunt sculptile atque conflatile, Ephod, et Theraphim deinceps nominari, disce esse non eadem. 142 Siqui
Abbreviated transcription (Latin):
rent ephod. Totũ libri ordinem
sumpsisti. in quo doech ydumeus
uissu regis int̾fecit sacerdotes.
Et conu̾sus. inquit seriptura. do¬
ech syrus mortifieauit ipse sae̾¬
dotes dñi. ⁊ oeeidit in illa die tre¬
centos quinq uiros. siue ut in he¬
braico legit᷑ octoginta quinq om̃s
qui portabant ephodbat. ⁊ nobe e¬
uitatẽ sacerdotũ occidit in ore
gladii. a uiro usq ad mulierem.
ab infante usq ad nutͥentẽ. ⁊ ui¬
tulũ. ⁊ asinũ. ⁊ oũe in ore gładii:
⁊ saluatꝰ uͦmꝰ filiꝰ achimelech filii
ac̾itob. ⁊ nom̃ eiꝰ abiathar. ⁊ fugit
post dauid. Non me teneo. quin ꝑ¬
blematis ordinẽ. responsione p̾ue
xerim: in sequentib disces. Illud
quoq qd sequit᷑ addidisti. Et fac¬
tum ẽ cũ fugeret abiathar filiꝰ¬
achimelech ad dauid: ⁊ ipse cum¬
dauid in sicelec ascendit habeis
epod in manu sua. Et renuntra
tum ẽ saul qr uenit dauid in sice¬
lech. Ubi cũ regis aduentꝰ ⁊ eiui¬

Expanded text:
rent ephod. totum libri ordinem rent ephod. totum libri ordinem sumpsisti, in quo Doec idumaeus jussu regis interfecit sacerdotes. « Et conversus, inquit Scriptura, Doec Syrus mortificavit ipse sacerdotes Domini: et occidit in illa die trecentos quinque viros , sive ut in Hebraeo legitur octoginta quinque, omnes qui portabant Ephod: 141 et Nob civitatem sacerdotum occidit in ore gladii a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad nutrientem, et vitulum, et asinum, et ovem in ore gladii. et saluatus est unus filius Achimelech, filii Achitob, et nomen ei Abiathar et ! fugiit post Dauid. Non me teneo, quin- problematis ordinem responsione praeuenxerim, in sequentibus disces. illud quoque, quod, sequitur, addidisti: et factum est, cum fugiretAbiathar, filiusAchimelechadDauid etipse cumDauid inCei- i la descendit habens ephod in manusua. etrenuntia- i tum est Saul. quia uenit Dauid in Ceila. ubi cum regis aduentus et ciui
Abbreviated transcription (Latin):
querimꝰ demostenes legenduᷤ aut
tulliꝰ est: si sacram̃ta diuina. nr̃i
eodices qui de hebreo in latinũ ñ
bene resonant ꝓuidendi.
NFronte epłȩ tuȩ posueras qͥd
sibi uelit qd in regnoꝵ libro pri¬
mo scriptũ est. ⁊ samuel seruie¬
bat ante conspectũ dñi cinctus
ephod bat. ⁊ diploidem habebat.
pusillam. quã fecerat ei mat̾ sua:
eum uiro suo ad sacrificandum¬
E
saerificiũ dierũ. Itaq queris qͥd
sit ephod bat̃. quo futurus ꝓpha
p̾cingitur. utrune ⁊ona. an ut
quida putant turibulũ. uel genꝰ
aliquod uestim̃tsit. ⁊suestis quo¬
modo ea eingit᷑: ⁊ post ipsũ ephod
quare adiungitur ei bat. In seq̃n¬
tib quoq legisse te scribis. ubi
uenit homo dei ad heli. ⁊ dicit ei.
Hȩc dicit dñs. Manifeste ostendi
ti seruientes in domo pharaonis:
⁊ elegi domũ patͥs tui ex om̃ib
tribubus ifrł mͥ in sacerdotiũ:
ut ascenderent ad altare meũ.
⁊ incenderent incensũ ⁊ porta¬

Expanded text:
quaerimus, Demosthenes legendus aut quaerimus, Demosthenes legendus aut Tullius est, si sacramenta diuina, nostri codices, qui de Hebraeo in Latinum non bene resonant, peruidendi. In fronte epistulae tuae posueras, quid sibi uelit, quod in Regnorum libro primo scriptum est: et Samuhel puer seruiebat ante conspectum domini cinctus ephod bad et diploidam habebat pusillam, quam fecerat ei mater sua  ascenderet cum uiro suo ad sacrificare sacrificium dierum. itaque quaeris, quid sit ephod bad, quo futurus propheta praecingitur, utrumne zona an, ut quidam putant, turabulum uel genus aliquod uestimenti sit. et si uestis, quomodo ea cingitur? et post ipsum ephod quare adiungitur ei bad? in sequentibus quoque legisse te scribis, ubi uenit homo dei ad Heli et dicit ej: haec dicit dominus: manifeste ostendi ti seruientes in domo Pharaonis, et elegi domum patris tui ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotium, ut ascenderent ad altare meum et incenderent incensum et porta
Abbreviated transcription (Latin):
familiari. de cotidiana cos¬
uersatione aliqͥd scribere.
et quodãmodo absentes irt̾ se p̾¬
sentes fieri. dũ mutuo quid aut
uelint aut gestũ sit nuntiant:
licet int̾dum confabulationis ta¬
le conuiuiũ. doetrine quoq sale
condiatur. Uerũ tu tota in trac¬
tatib occuparis: nicħ mͥ scribis nͥ
qd̃ me torqueat. ⁊ scripturas lege¬
re cõpellat Deniq heri famosissi¬
ma questione ꝓposita. postulasti
ut quid sentirem statĩ rescribere:
quasi uero phariseoꝵ teneã cat̾e¬
dram: ut qͦtienscũq de u̾bis hebra¬
icis uirgiũ est. ego arbit̾ ⁊ litis se¬
quester exposcar. Non st̃ suaues
eptȩ: quȩ non ⁊ placeant ⁊ redole¬
ant. quas non condit apicuis. in qͥ¬
b nichil de magistroꝵ huiꝰ tẽporis
iure suffumat. S qr uector et in¬
ternuntꝰ sermonis nr̃i redire fe¬
stinat. rem grandem celeriꝰ dicoqͣ
debeo: licet de scripturis sc̃is di¬
sputanti. ñ tã necessaria sint uer¬
ba qũa sensus: qr si eloquentiam

Expanded text:
familiari aut de cotidiana conuersatione aliquid scribere et quodammodo absentes inter se praesentes fieri, dum mutuo, quid aut uelint aut gestum sit, nuntiant, licet interdum confabulationis tale conuiuium doctrinae quoque sale condiatur. uerum tute in tractatibus occuparis, nihil mihi scribis, nisi quod me torqueat et scripturas legere conpellat. denique heri famosissima quaestione proposita postulasti, ut, quid sentirem, statim rescriberem; quasi uero pharisaeorum teneam cathedram, ut, quotienscumque de uerbis Hebraicis iurgium est, ego arbiter et litis sequester exposcar. non sunt suaues epulae, quae non et placentam redoleant, quas non condit Apicius, in quibus nihil de magistrorum huius temporis iure suffumat. sed quia uector et internuntius sermonis nostri redire festinat, rem grandem celerius dicto, quam debeo, licet de scripturis sanctis disputanti non tam necessaria sint uerba quam sensus, quia, si eloquentiam
Abbreviated transcription (Latin):
tã int̾pretari. quas nos figit¬
guras siue figuratione possu¬
mus dicere. Nam in eo loco qͣn mi¬
misit rursũ dicens. afferte ad me¬
illũ in lecto ut occidã illũ. ⁊ ue¬
nert̾ nunti. ⁊ ecce cenotapĩa in
lecto: ꝓ. cenotapia in hebreo tera¬
⁊ non deeor caprarũ ut nr̃i codi¬
ces habent: s puluillus de capra¬
rum pelle consutus. qui intonsis
pilis caput inuoluti in lecto hõiᷤ
mentiret᷑. Ut aũ utriꝰq sermonieᷤ
parit̾ explicẽ ueritatem: in osee
cõminatur d̾s se a populo forncas¬
te om̃em gr̃am ablaturũ dicens.
Quia dieb multis sedebt̃ filii isrł

Expanded text:
ατα interpretari, quas nos \'fiατα interpretari, quas nos \'figuras\' siue \'figurationes\' possumus dicere. nam et in eo loco, quando mimisit rursum dicens: adferte illum in lecto ad me, ut occidam eum. et uenerunt nuntii, et ecce cenotaphia in lecto, pro \'cenotaphia\' in Hebraeo teraet non \'iecur caprarum\', ut nostri codices habent, sed \'puluillus de caprarum pelle consutus\', qui intonsis pilis caput inuoluti in lectulo hominis mentiretur. ut autem utriusque sermonis pariter explicem ueritatem, in Osee comminatur deus se a populo fornicante omnes gratias ablaturum dicens: quia diebus multis sedebunt filii, Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
morale lineũ ut oꝑiant᷑ carnis tͣ¬
pitudines alũbis usq ad crura
eoꝵ: in hebreo ꝓ lineo. bath. ponit᷑.
Qua specie uir quoq ille qͥ dani¬
heli monstrat᷑ indutꝰ est. Et extu¬
li oculos meos ⁊ uidi. ⁊ ecce uir
unꝰ uestitꝰ babdin. qđ plurali nu¬
mero uestes lineȩ nuncupant᷑.
Propterea autẽ ⁊ samuhel. et
oc ⁊oginta quinq uiri sacerdo¬
tes. ephod lineum portasse refe¬
runtur: q̃m sacerdos magnꝰ solu
habebat licentiã ephod non lineo
uestiendi. uerũ ut scriptura cõ¬
memorat. auro. iacincto.purꝓu¬
ra. coccino byssoq contexto. ce¬
terihabebant ephod ñ illa uari
etate distinctũ ⁊ ex duodec̃i lapi¬
dib ornatũ. qui in humero utͦq
residebant. s lineũ ⁊ simplex ⁊
toto candore purissimũ uerũ
qr supra ꝓmiserã me si spaciũ
dictandi fuisset de terapħi qͦq
breuit̾ diserturũ. nec quisquã
interĩ int̾pellator aduenit: sci¬
to terapħi ab aquila morfõmã¬

Expanded text:
e lineum, utoperianturcarnis turpitudines a lumbis usque ad crura eorum, in Hebraeo pro lineo \'bad\' ponitur. qua specie uir quoque ille, qui Dauihelo monstratur, indutus est: et extuli oculos meos et uidi; et ecce uir unus uestitus baddim, quo plurali numero \'usstes lineae\' nuncupantur. propterea autem et Samuhel et octuaginta quinque uiri sacerdotes ephod lineum portasse referuntur, quoniam sacerdos magnus solus habebat licentiam ephod non lineo uestiendi, uerum, ut scriptura commemorat, auro, hyacintho, purpura, coccino byssoque contexto. ceteri habebant ephod, non illa uero uarietate distinctum et duodecim lapidibus ornatum, qui in humero utroque residebant, sed lineum et simplex et toto candore purissimum. Verum, quia supra promiseram me, si spatium dictandi ! fuisset, de teraphim quoque breuiter disserturum nec quisquam interim interpellator aduenit, scito teraphim ab Aquila μορφώμ
Abbreviated transcription (Latin):
legitur: in hebreo scriptũ ẽ ephod.
Qd̃ quare alibi int̾pretari uolu¬
erint. ⁊ alibi inint̾pretatũ reli¬
querint. non ẽ meĩ uidicii: cũ ħ
ipsum in plurib fecerint. ut q̃
alii alit̾ atq alit̾ ex p̾sserint. no¬
ussime translationis ueritate
lassati. ipsa hebrea uerba posue¬
breo sermone uocat᷑ maĩl. suꝑio¬
tãomas. qd hebraice dicit᷑ ẽphõd.
cũ superiꝰ palliũ significet. quo
tota sac̾dotalis ꝓtegat᷑ ambito.
Queras forsitan. si ephod sacer¬
dotale sit palliũ quare in quibꝰ¬
dam locis addatur bar. Audieis
bar risũ tenere non possum. Nã
cũ apud hebreos dicatũr bath. ip
lisse manifestũ sit. ꝓ bath ut bar
scriberet᷑. error optinuit. Bãth au¬

Expanded text:
legitur, in Hebraeo scriptum est ephod. quod quare alibi interpretari uoluerint et alibi ininterpretatum reliquerint, non est mei iudicii, cum hoc ipsum in pluribus fecerint, ut, quae alibi aliter atque aliter expresserant, nouissime translationis uarietate lassati ipsa Hebraica posuebraeo sermone uocatur mail, \'subterioἐπωμίς, quod Hebraice dicitur ephod, \'superius pallium\' significet, quo tota sacerdotalis protegatur ambitio. Quaeras forsitan, si ephod sacerdotale sit pallium, quare in quibdam locis addatur bar? Audiens bar, risum tenere non possum. Nam cum apud Hebraeos dicatur bad, ipsoslisse manifestum sit: ut pro bad, bar, scriberetur, error obtinuit: BAD au
Abbreviated transcription (Latin):
ximꝰ: intantũ ut loquentib qͦ
nobis. stridor quidã ñ latinꝰ inter¬
strepat. Unde ignosce ariditati
Et si imperitꝰ sum inquit sermo¬
ne apts. s ñ scientia. Ill utrũq
non deerat. ⁊ unũ humilit̾ renu¬
pueri plausibile habueramꝰ ami¬
simus: nec scientiã qũa uolebamꝰ
consecuti sumꝰ: iuxta esopiana fabulã
dũ magna sectamͣ. etiã minora

Expanded text:
ximus in tantum, ut loquentibus quoque ximus in tantum, ut loquentibus quoque nobis stridor quidam non Latinus interstrepat. unde ignosce ariditati: etsi inperitus sum, inquit, sermone, apostolus, sed non scientia. illi utrumque non deerat, et unum humiliter rennu quidquid pueri plausibile habueramus, amisimus nec scientiam, quam uolebamus, consecuti sumus — Aesopici canis fabula —, dum magna sectamur, etiam minora
Abbreviated transcription (Latin):
ta quoq qui sensũ magis qua u̾
uero idest figurationib uł figu¬
ris. uaria opera quȩ teraphim
uocantur. intelligi. Nã ⁊ in exo¬
do ceteris q locis ubi describun¬
tur uestes plumaria arte contex¬
at: qr ubicũq cũ hac littera scri¬
bunt᷑ animalia magis quã ope¬
ra significant. Ixxta hc̃ igitur
sensum.⁊ micha cũ ueste sacerdo¬
tali cetera quoq quȩ ad sacerdota¬
le ꝑtinent ornam̃tũ ꝑ teraphim
fecisse monstratur. Qũa uellem
n̾c om̃em tibi habitũ sacerdotis
exponere.: et ꝑ singulas uestiũi spe¬
cies duiia ostendere sacramenta.
uerũ qr in hoc ipso breuitatẽ epi¬
stolȩ excessimꝰ. ⁊ iosephus ac philo
uiri doctissimi uideoꝵ. multiq
de nr̃is id latissime ꝓsecuti sunt.
quȩ decetero uelis. presens ꝑeurc¬
tator presentẽ: ut si. qͥd forte ne¬
scimꝰ. sine teste. sine uidice infi¬
da aure moliam̃. Nos ut scis he¬
braici sermonis lectione detenti.
in latina lingua rubiginẽ obdu¬

Expanded text:
quoque, qui sensum magis quam I uero, id est \'figurationibus\' uel \'figuris\', uaria opera, quae teraphim uocantur, intellegi. nam et in Exodo ceterisque locis, ubi describuntur uestes plumaria arte contexant, quia, ubicumque cum hac littera scribuntur, animalia magis quam opera significant. iuxta hunc igitur sensum et Micha cum ueste sacerdotali cetera quoque, quae ad sacerdotale pertinent ornamentum, per teraphim fecisse monstratur. Quam uellem nunc tibi omnem habitum sacerdotis exponere et per singulas uestium species diuina ostendere sacramenta! uerum, quia et in hoc ipso breuitatem epistulae excessimus et Iosephus ac Philo, uiri doctissimi Iudaeorum, multique de nostris id latissime persecuti sunt, que, quae de cetero uelis, praesens percontato, praesentem, ut, si quid forte nescimus, sine teste, sine iudice in fida aure moriatur. nos, ut scis, Hebraici sermonis lectione detenti in Latina lingua rubiginem obdu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ creuerint in nido uolant. ⁊ ad¬
suos parentes redeunt. mentitũ
patr̃e omutentes. Perdices sibi in¬
sidiant᷑: ⁊ si afferant illos ad sibã
qui eos habent. uoc̃e emittunt ab¬
sconsi: ⁊ sic cet̾i ueniunt ⁊ retib ea¬
piuntur. pͥlus pedib qũa pennis fu¬
giunt aucupantes. E tsi ad h fue¬
rit ut capiant᷑ similem sibi colort
lapidem querunt. & ibi se supinoᷤ
ponunt. Uultur cũ ceperit oua
edere. primũ de t̾ra in diȩ eustoci¬
um sumit: ⁊ ẽ tãqũa nux. ⁊ intu
habet aliquid qd mouetur. ⁊ sonũ
reddit. Hoc sibi apponit. ⁊ multos
quide facit fetus: unꝰ uero rema¬
net. Nã cũ ñ habuerint escam. ob¬
seruant se dormientes: ⁊ comeduns
se usq dũ unꝰ remaneat. Myrmi¬
coleon. ab ante leo. retro formica.
de duab feris nascit᷑. E sca uero ip¬
suis in pͥmis ẽ lac matͥs: idẽ formi¬
cȩ. Nutrit᷑ mat̾ legumine tamꝗͣ

Expanded text:
cum creverint pulli, ex nido evolant, et adcum creverint pulli, ex nido evolant, et ad parentes suos redeunt, mentitum parentem omittentes. Perdices sibi insidiantur, et si afferant illos ad silvam qui eos habent, vocem emittunt absconsi, et sic caeteri veniunt, et retibus capiuntur: plus pedibus quam pennis fugiunt aucupantes. Et si ad hoc fuerit ut capiantur, similem sibi colore lapidem quaerunt, et ibi se supinos ponunt. Vultur cum coeperit ova edere, primum de terra Indiae Instintium sumit, et est tamquam nux, et intus habet aliquid quod movetur, et sonum reddit. Hoc sibi apponit: et multos quidem facit foetus, unus vero remanet. Nam cum non habuerint escam, observant se dormientes, et comedunt se usque dum unus remaneat. Myrmicoleon, ab ante leo, retro formica, de duabus feris nascitur. Esca vero ipsius in primis est lac matris, id est, formicae. Nutritur enim mater legumine tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
ticũ. diuidunt grana. tim̃tes ne
si fuerit pluxia florescant. Uulpe ᷤ
si du esurit uolutat se in pul¬
uere: ⁊ fingit se mortuã. Ergo uo¬
latilia ueniunt: ⁊ dũ uolunt illã
comedere. comedunt᷑. Uulpecu¬
la ludit cũ leporib. ⁊ sic illos ocei¬
dit. Panther pardo similis ẽ. ⁊ est
uarii coloris. ⁊ ẽ mitis. Si saturatꝰ
fuerit. trib dieb dormit. pꝰ tertiũ
diẽ leuat se.⁊ clamat. ⁊ sic bonum
odorẽ emitit. ⁊ conuocat om̃s fe¬
rat om̃s feras quȩ odore ducunt᷑.
⁊ est om̃ib feris amicus p̾ter dra¬
coni ⁊ aspidi. Testudo marina quȩ¬
est quȩ est grandis tãqũa insula
dũ emergit se de alto. ostendit se
in ipso mari tãqũa in petra. nec se
mouet inde quoadusq hõies naueˢ
ligent. Et cũ hoc senserit: trabit
se ad altũ. S cũ esurierit aperit
os ⁊ bonũ odorẽ reddit: ad quẽ pi¬
sces ceteri colligunt᷑. Perdix alie¬
na oua calefacit: furatis illis.S

Expanded text:
ticum, dividunt grana, timentes ne ticum, dividunt grana, timentes ne si fuerit pluvia, florescant. Vulpes si diu esurit, volutat se in pulvere, et fingit se mortuam. Ergo volatilia veniunt, et dum volunt illam comedere, comeduntur. Vulpecula cum leporibus ludit, et sic illos occidit. Panther pardo similis est, et est varii coloris, et mitis. Si saturatus fuerit, tribus diebus dormit. Post tertium diem levat se et clamat, et sic odorem suavem emittit, et convocat omnes feras, quae odore ducuntur, et est omnibus feris amicus, praeter draconi et aspidi. Testudo marina, quae est grandis tamquam insula, dum emergit se de alto, ostendit se in ipso mari tamquam petram, nec se movet inde, quoadusque homines naves ligent. Et cum haec senserit, trahit se in altum. Sed cum esurierit, aperit os, et bonum odorem reddit: ad quem caeteri pisces colliguntur. Perdix aliena ova calefacit, perditis suis. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
titur. Anguis q̃n senuerit que¬
ꝑdit aspectũ. Et si uoluerit re
gustũ foram̃ inquirit: ut dũ ni¬
titur inde exire. pellem senectu¬
tis dimitat. Coluber ad bibendũ
ueniens. in aqua uenenũ deponit:
ne eum uenenũ aquȩ concretũ
occidat. Nudũ hominẽ timet.:
uestitũ ꝑsequitur. Caput tn su¬
um celat. quando ꝑcutit᷑: ibi sei
ens mortẽ suã. Serpens quide si
semel calamo ꝑcutiat᷑. emoritur:
sin uero iterũ ꝑcutiat᷑ confirma¬
tur. Brumali tempore infirmi¬
or efficitur: ⁊ a soricib deiuncit᷑.
Igitur ante hiemẽ circa se sege¬
uiperȩ ꝑ os coitũ faciunt. Illi mor¬
tẽ contempnunt: s femina in ipso
coitu siue magna dulcedine exa
sorbet sem̃ caput abscidit mascu¬
li: ⁊ sic illũ occidit. S cũ concepe¬
rit. uiscera ipsiꝰ ab ipsis quos con¬
ceperit comeduntur. et sic matrẽ
occidunt. F ormicȩ quȩ nil por¬
tant. non rapiunt onera earũ quȩ
portant. s cum deposuerint tri¬

Expanded text:
titur. Anguis quando senuerit, petitur. Anguis quando senuerit, perdit aspectum: et si voluerit redgustum foramen inquirit, ut dum nititur exire inde, pellem senectutis dimittat. Coluber ad bibendum veniens, in aqua venenum deponit, ne eum venenum aqua concretum occidat. Nudum hominem timet, vestitum persequitur, caput tamen suum celat quando percutitur, ubi scit esse mortem suam. Serpens quidem si semel calamo percutiatur, moritur: sin vero iterum percutiatur, confirmatur. Brumali tempore infirmior efficitur, et a soricibus devincitur. Igitur ante hiemem circa se collViperae per os coitum faciunt, masculi mortem contemnunt, sed femina in ipso coitu, sive magna dulcedine exagsorbet semen, caput masculi abscindit, et sic eum occidit. Sed cum conceperit, viscera illius ab ipsis quos concepit, comeduntur, et sic matrem occidunt. Formicae quae nil portant, non rapiunt onera earum quae portant: sed cum deposuerint tri
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tali exhortatione retinere:
subito nuntiatũ e̾ asellos ẽe eos¬
ductos. qui me roma usq ꝑtrae¬
rent. Itaq inuitꝰ placentiam te
so ad corpora mortuoꝵ sic reuiui¬
scunt. Aquila q̃n senuerit. gra¬
uantur ipsiꝰ pennȩ ⁊ oculi: & que¬
rit fontẽ ⁊ erigit pennas ⁊ colli¬
git in se calorẽ:⁊ sic oculi ipsis
sanantur: ⁊ in fontẽ se ter mer¬
git. ⁊ ita ad iuuentutẽ redit.
Fenix auis ẽ in india. ⁊ ꝑ qͥngen¬
tos annos de libano implet se de¬
aromatib. ⁊ sic nidificat sacer¬
doti heliopolitano. mense fame¬
notb aut farmitth. Implet ar̃ã
sacerdos sarm̃tis.⁊ ibi confert
fenix aromata. ⁊ electrũ arȩ im¬
ponit. Et primo solis ortu fenix
quide mouet qui pennas: solis ue¬
ro calore accenditur electrum:
⁊ sic exuruntur aromata.⁊ ipsa
fenix accenditur. Crastino die de
cinere gignitur uermis: sedo pen¬
nas affert: tertio ad antiqũa re¬
dit naturã. ⁊ sic ad sua loca reu̾¬

Expanded text:
cum tali exhortatione retinere, cum tali exhortatione retinere, subito nuntiatum est, asellos esse conductos, qui me Romam usque pertraherent. Itaque invitus Placentiam te so ad corpora mortuorum sic reviviscunt. Aquila quando senuerit, gravantur ipsius pennae et oculi, quaeritque fontem, et erigit pennas, et colligit in se calorem, et sic oculi ejus sanantur: et in fontem se ter mergit, et ita ad juventutem redit. Phoenix avis est in India, et per quingentos annos de Libano implet se aromatibus, et sic nidificat sacerdoti Heliopolitano mense Famenoth, aut Farmuth. Implet aram sacerdos sarmentis, et ibi confert phoenix aromata, et electrum arae imponit. Et primo solis ortu, phoenix quidem movet pennas, solis vero calore accenditur electrum, et sic exuruntur aromata, et ipsa phoenix incenditur. Crastino die de cinere gignitur vermis: secundo pennas effert, tertio ad antiquam redit naturam, et sic ad sua loca rever
Abbreviated transcription (Latin):
ignis absorbuit: Necdũ annꝰ ex¬
pletus ẽ quo princip̃e gratianũ
ꝓdente exercitu suo ante fȩda
captiuitas. dehinc miserabilior
oppressit interitꝰ. Et ut ista tace¬
am. etiã qui cõmuni fine ꝑiert᷑.
post mortẽ pari cũ om̃ib conditi¬
one sociantur: quot ut quisq eo¬
rum in die iudicii minimo de mo¬
nachis cõparabitur. Sec temur
saltẽ mulierculas: sexus nos do¬
ceat infirmior. Quantȩ diuitis
parit̾ ⁊ nobilitate pollentes. no¬
lo enĩ nõia dicere ne adulari ui¬
dear. relictis facultatib pigno¬
ribq contemptis. id factu faci¬
le udicart̃. qd tu ꝓprio putasti ti¬
more difficile: Id cerei carm̃e
disce: illud tibi de uariis florib
lumen exorna. Esto ⁊ ipse apes.
debbore imitare iuctoriã. Baracͭ
tecũ sisarã ꝑsequat᷑. ⁊ liberat o
isrł. iudicũ carm̃ ingemines. et
xp̃i mella cõpones. Si sic lampa¬
dam prepares. sponso ueniente ñ
dormies: cubiculũ regis intrabiᷤ.

Expanded text:
ignis absorbuit? Necdum annus coignis absorbuit? Necdum annus completus est, quo principem Gratianum, prodente exercitu suo, ante foeda captivitas, dehinc miserabilior oppressit interitus. Et, ut ista taceam, etiam qui communi fine perierunt, post mortem pari cum omnibus conditione sociantur. Quotusquisque eorum in die judicii minimo de monachis comparabitur? Sectemur saltem mulierculas, sexus nos doceat infirmior. Quantae divitiis pariter et nobilitate pollentes nolo enim vocabula dicere, ne adulari videar relictis facultatibus, pignoribusque contemptis, id factu facile judicaverunt, quod tu proprio putasti timore difficile? Id de cerei carmine disce. Illud tibi de variis floribus lumen exorna. Esto et ipse apis. Debborae victoriam imitare. Barach tecum Sisaram persequatur, et liberato Israel, Judicum carmen ingemines, ut Christi mella componas. Si sic lampadem praeparas, sponso veniente non dormies, cubiculum regis intrabis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ om̃ia mom̃ta de nr̃a salute
suspensi. continuo in puluerem
dissoluendi. quid retractamꝰ face¬
re de necessitate uirtutẽ: serte
quandoq moriendũ est.⁊ stereo¬
rib plena uitalia. quȩ nos coti¬
die nr̃ȩ cõmonent uilitatis. in si¬
milem putredinẽ om̃e secũ tracto
ra corpus. Qũa cito mundi relinqͣ¬
mus angustias. Et si forte ob eonti¬
nentiã qd tñ raro accidit. dolere
stomachum. estuare febrib cepe¬
rimꝰ: ꝑpetuȩ uitȩ ianuã morbum
putemus. plenã q uictoriã: quia
scriptura docente cognoscimꝰ. nul
cendum. Quanti in mediis opib
⁊ int̾ infulas consulat ꝰ repenti¬
na morte subtracti st̃.
uper imperator ualentinia¬
nus cũ adu̾sus sarmatas qua¬
dosq ꝓpt̾ illy riquastationẽ u
consistorio seuus infremeret. et
totiꝰ gentis excidiũ rigidus mi¬
naretur:sanguine erũpente di¬
screpuit. Quid loquar de fr̾e eius
quẽ contra regale fastigiũ traciȩ

Expanded text:
et per omnia momenta de nostra salute et per omnia momenta de nostra salute suspensi, continuo in pulverem dissolvendi. Quid retrectamus de necessitate facere virtutem? Certe quandoque moriendum est, et stercoribus plena vitalia, quae nos quotidie nostrae commonent vilitatis, in similem putredinem omne secum tractura sunt corpus. Quam cito mundi relinquamus angustias, et si forte ob continentiam quod tamen raro accidit dolere stomachum, aestuare febribus coeperimus, perpetuae vitae januam morbum putemus, plenamque victoriam. Quia Scriptura docente cognoscimus, nulcendum. Quanti in mediis opibus, et inter infulas consulatus repentina morte subtracti sunt? Nuper imperator Valentinianus, cum adversus Sarmatas, Quadosque propter Illyrii vastationem in consistorio saevus infremeret, et totius gentis excidium rigidus minaretur, sanguine erumpente discrepuit. Quid loquar de fratre ejus, quem contra regale fastigium Thraciae
Abbreviated transcription (Latin):
radysum mente transcendens.to¬
tiens in t̾ra ñ eris. quotiens t̾rã
despexeris. Eadem nob certe cũ
his qui habitant ꝑ deserta condi¬
tio est: idem oculi. totide manꝰ. is¬
dem infirmitatib uel uirtutib
subiacemꝰ. Si te aquȩ potꝰ uexat:
quanti nobiliores non dica uina
nescunt ⁊ carniũ ignorant ciboᷤ.
s infuso tm̃ legumine sustentas¬
tur. Si balnearũ te lauachra sol¬
licitant: quanti principes cuu¬
tatũ. siue obculp̃a ꝓpriã. siue
ob inuidiam ad insulas deporta¬
ti. sine p̾mio futuraq mercede
absq balneis ꝑseuerant. Nemo
in necessitate pati pͥotest: qd ꝓ
deo pati uoluntate detrectat᷑.
Habebis cellulam quȩ te solũ ca¬
piat: immo ñ eris Solus: angeli¬
ca tecũ turba uersabitur. Tot
sotii: quot scĩ. Leges eugłium. fa¬
bulabitur tecũ iħe: replicab̾ apo¬
stolos uel ꝓpħas. Numquid pote¬
ris talem aliũ tiuis sermonib ha¬
bere consortẽ: Terra sumꝰ ⁊ cinis

Expanded text:
radisum mente conscendens, toradisum mente conscendens, toties in terra non eris, quoties terram despexeris. Eadem nobis certe cum his qui habitant per deserta conditio est. Iidem oculi, totidem manus. Iisdem infirmitatibus, vel virtutibus subjacemus. Si te aquae potus vexat, quanti nobiliores, non dicam vina nesciunt, et carnium ignorant cibos, sed infuso tantum legumine sustentantur? Si balnearum te lavacra sollicitant, quanti principes civitatum, sive ob culpam propriam, sive ob invidiam, ad insulas deportati, sine praemio futuraque mercede absque balneis perseverant? Nemo id necessitate pati non potest, quod pro Deo voluntate pati detrectat. Habebis cellulam quae te solum capiat. Immo non eris solus, angelica tecum turba versabitur. Tot socii, quot sancti. Leges Evangelium, confabulabitur tecum Jesus. Replicabis apostolos vel prophetas. Numquid poteris talem alium tuis sermonibus habere consortem? Terra sumus, et cinis:
Abbreviated transcription (Latin):
trahuntur: qd̃ ad speciosas quaᷤ¬
q formas oculus sepe inuitus
abs traitur . qd aures obscena
dicta feriunt. nc illud affirmo
qd̃ etiã si ista ñ essent. ad cõpara¬
tionẽ tñ ingentis boni minora
deserere debes. Ad de qd̃ diaconꝰ
es: ⁊ abscessũ tuũ eccłiȩ dãpna
non sentiunt. Helyas iuxit inhe¬
remo: helyseũ ꝓphetarũ secutꝰ
est chorus: p̾cursor dñi ioħes nu¬
tritus in solitudine ad hoc tan
tũ descendit ad iordanis ripas
ut populos argueret confluen¬
tes: ⁊ phariseos intelligeret cle¬
ricos uideoꝵ ⁊ generationes ui¬
pereas denotarẽt. Nuꝑ egypti
deserta uidisti: intuitꝰ es angeli
cam familiã. Quanti ibi flores st̃.
quã sp̃ualib gemmnis prata uer¬
nantia. Uidisti serta quib dñsco¬
ronatur. Ille tͥ in pectore igniᷤ ex¬
estuet: illa cotidie eogita. tracta.
desidera. ⁊ quasi quoda carcere
detentꝰ exclama. heu me qr ꝑeg¬
natio mea ꝓlongata ẽ. Et in pa¬

Expanded text:
ertrahuntur: quod ad speciosas quasertrahuntur: quod ad speciosas quasque formas oculus saepe invitus abstrahitur, quod aures obscoena dicta feriunt; nunc illud affirmo, quod etiamsi ista non essent, ad comparationem tam ingentis boni, minora deserere debueras. IV. Adde quod diaconus es, sed abscessu tuo, ecclesiae damna non sentient. Helias vixit in eremo. Heliseum Prophetarum secutus est chorus. Praecursor Domini Joannes nutritus in solittum descendit ad Jordanis ripas, ut populos argueret confluentes, et Pharisaeos intelligens clericos Judaeorum, generationes vipereas denotaret. Nuper Aegypti deserta vidisti, intuitus es acam familiam. Quanti ibi flores sunt? quam spiritualibus gemmis prata vernantia? Vidisti serta, quibus Dominus coronatur. Ille tibi in pectore ignis exaestuet. Illa quotidie cogita, tracta, desidera, et quasi quodam carcere detentus exclama: Heu me, quia peregrinatio mea prolongata est! Et in pa
Abbreviated transcription (Latin):
Qd si iuilib abstinueris carnib.
⁊ ñ crebras balneas frequentaue¬
ris : t̾c uere ꝑ om̃s columnas ma¬
nichei tͥ titulus ascribitur. Si
uolucru eduliim refutaueris.
⁊ tenellas colũbas crassosq tur¬
tures expetenti guituri durior
dñs denegaueris: sacrilegii crim̃
affigitur. Statĩq aiunt. hii st̃
qui creatorẽ mundi contem nũt.
In usus nr̃os facta ft̾ om̃ia. Audi¬
in suam gulam disertũ. cũ rumo¬
re cognouisset. esculentiorib me
cibis abstinere. dicere. nũquid
porcellus ideo factꝰ est. ut toga¬
tus in senatu sententiã diceret:
qd uidelicet me stultitie eori¬
dempnaret. qui putarẽ ea quȩ
colla sũmittes: id est aut secta¬
beris quȩ st̾ aduersa continentiȩ.
aut si facere nolueris. ipse dam¬
naberis. Pret̾mitto erebras salu¬
tationes. obsequia matronarũ.
uarias q illecebras quib etiam
rigidissimi emolliuntur animi.
⁊ syreneo cantu ad naufragia ꝑ¬

Expanded text:
Quod si vilibus abstinueris carnibus, Quod si vilibus abstinueris carnibus, et non crebro balneas frequentaveris, tunc fere per omnes columnas Manichaei tibi titulus ascribetur. Si volucrum edulium refutaveris, et tenellas columbas, crassosque turtures expetenti gutturi durior dominus denegaveris, sacrilegii crimen affigetur. Statimque aient: Hi sunt qui creatorem mundi contemnunt: in usus nostros facta sunt omnia. Audiin suam gulam disertum, cum me rumore cognovisset esculentioribus cibis abstinere; dixisse: Numquid porcellus ideo factus est, ut togatus in senatu sententiam diceret? Quo videlicet me stultitiae condemnaret, qui putarem ea quae colla submittes: id est, aut sectaberis quae sunt adversa continentiae: aut si facere nolueris, ipse damnaberis. Praetermitto crebras salutationes, obsequia matronarum, variasque illecebras, quibus etiam rigidissimi emolliuntur animi, et sireneo cantu ad naufragia p
Abbreviated transcription (Latin):
pillũ usq ad cutẽ ꝑ sequeris. risũ
prebebis õib. Quod si pulla fue¬
rit tunica: etiã p̾tereuntiũ digi¬
tis denotaberis. Laue umqũa ut
non strietȩ sint calige: nec ruigͥa
non candeant. Nisi formosus fue¬
ris. sõs ẽẽ non poteris. Aliqͥs de op¬
timatib inuitat ad prandiũ. om̃s
uotiuis ꝑgunt feriis: certe aut
eundũ tibi ẽ aut negandũ. Si
ieris: aut isdem uesceris cibis
aut aliis. Si aliis: conuiuarũ of¬
fendentur oculi. Si Isdem: peri¬
it abstinentia. Qd̃ si ire nolueris.
singulas quasq fialas ⁊ delibu¬
ta melle uina potaueris. Aliꝰ
in tuũ uultũ cauillabitur: ille
incessum ridebit. hic habitũ. Et
imitatores forsitan uideoꝵ: non
illum memini ante tot ferme
annos illud fecisse turpe. dixisse
turpuis: Alius furẽ clamabit et
mechum: seq sceleris finget fu¬
isse participem. Om̃ia pari: ter
prandia consonabunt: ⁊ in te te¬
mulentũ conuiuiũi disoluetur.

Expanded text:
pillum usque ad cutem persequeris, risum pillum usque ad cutem persequeris, risum praebebis omnibus. Quod si pulla fuerit tunica, etiam praetereuntium digitis denotaberis. Cave, inquam, ut non strictae sint caligae ne crura non candeant. Nisi formosus fueris, sanctus esse non poteris. Aliquis invitat de optimatibus ad prandium, omnes votivis pergunt feriis: certe aut eundum tibi est, aut negandum. Si ieris, aut eisdem vesceris cibis, aut aliis. Si aliis, convivarum offendentur oculi. Si iisdem, perit abstinentia. Quod si ire nolueris, singulas quasque phialas et delibuta mellis vina potaberis. Alius in tuum vultum cavillabitur, ille incessum ridebit, hic habitum. Et imitatores forsitan Judaeorum: Nillum memini ante tot ferme annos illud fecisse turpe, dixisse turpius. Alius furem clamabit et moechum, seque sceleris finget fuisse participem. Omnia pariter prandia consonabunt, et in te temulentum convivium dissolvetur.