comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ttende ce lum et lo quar et au¬
diat terra uerba exore meo. Expectetur
sicut pluuia eloquium me um et des¬
cendant sicut ros uerba me a sicut ym¬
deus uera opera e uis et omnes uie e¬
ius uidi cia . eus fidelis in quo non est ini¬
quitas ius tus et sanctus dominus.

Expanded text:
ttende, coelum, et loquar; et audiat terra verba ex ore meo; exspectetur sicut pluvia eloquium meum, cendant sicut ros verba mDeus vera opera ejus, et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis in quo non est iniquitas, just
Abbreviated transcription (Latin):
tor mun di mortis supplicium pateretur¬
in cru ce cla mans uo ce magna tra didit
spi ritum et eoce uelum templi diu̾i sum
est monumenta aperta sunt terre motus¬
e nim factus fu erat magnus quia mor¬
tem filii de i clamabat mundus se sus¬
tinere non posse aperto ergo militis lan¬
cea latere crucifixi domini exiuit sanguis¬
pon dere capti uitas redempta est mun¬
di tartarea confracta sunt claustra infer
aperta est no bis ianua reg¬
nii¬

Expanded text:
tor mundi mortis supplicium patereturin cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motusenim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguispondere captivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua regni
Abbreviated transcription (Latin):
pontifices et pharisei con cili um et di¬
cebant quid facimus quia hic ho mo
multa signꝗ fa cit si dimittimus e¬
um sie omnes ere dent in e um. Ne forte¬
niant. roma ni et tollent nostrui
lo cum et gen tem.y Unus au tem
ex ipsis caiphas nomi ne cum esset ponti¬
sex anni illius prophetauit dicens expe¬
dit uo bis ut unus moriatur homo pro

Expanded text:
ilium, et dicebant: Quid faciemus quia hic homo multa signa facit? si dimittimus eum sic, omnes credent in eum. Ne forteniant Romani, et tollent nostrum locum et gentem. Vers. Unus autem ex illis, Caiphas nomine, cum esset pontifex anni illius, prophetavit dicens: Expedit nobis ut unus moriatur homo pro
Abbreviated transcription (Latin):
omne genu flecta tur celestium terrestri¬
um et inferno rum quia dominus fac¬
tus obe diens usq ad mortem mortem au¬
tem crucis ideo dominus ihesus eris tus
in gloria est dei pa tris:

Expanded text:
omne genu flectatur, coelestium, terrestrium et infernorum; quia Dominus factus est obediens usque ad mortem, mortem auem crucis, ideo Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris.
Abbreviated transcription (Latin):
loria laus et honor tibi sit rex criꝰ¬
ste redemptor. Cui puerile decus prompsit
osãnna ꝑium. Gloria laus. frahel es tu rer
dauidis et inclita proles. Homine qui in
domini rex benedicte uenis: Cui.u Plebs
hebrea tibi cum palmis obuia uenit. Cum
prece uoto hẏmnis adsumus ecce tibi. Glo¬

Expanded text:
loria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, venis. CoetusHebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis adsumus ecce tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
rit dicite opus domi ni est soluen tes ad¬
duxerunt ad ihesum et isaposuerunt il li
uestimenta et sedit super ȩum alii expan¬
debant uestimenta sua in uia alii ramos
de arboribus sternebant et qui sequebant᷑
clamabant osanna benedictus qui uenit
in nomine domini benedictum regnum patris
nostri dauid osanna in excel sis miserere no

Expanded text:
Opus Domino est. Solventes adduxerunt ad Jesum imposuerunt illi vestimenta et sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua in via: alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum regnum patris nost
Abbreviated transcription (French):
Renedictus es domine doce me iustificatio¬
nes tii as et non tradas calumpniantibus
me superbis et respondebo exprobrantibus¬
mi chi Iuer bum. u Uidi non seruantes pac¬
tum et tabes ce bam domine quando faci¬
es depersequentibus me iu uiti um Cõm̃¬

Expanded text:
Benedictus es, Domine, doce me justificationes tuas, et non tradas calumniantibus me superbis, et respondebo exprobrantibumihi verbum. Vers. 1. Vidi non servantes pactum, et tabescebam: Domine, quando facie persequentibus me judicium? V
Abbreviated transcription (Latin):
cent glo riam. offꝵ Super flumina¬
babiꝰ lo nis illic sedimus et fleui mus¬
dum recordaremur tu i syon.
Isali cibus in medio e ius suspen
di mus organa nostra quoniam
il lic in terrogauẽ runt nos¬
qui capti uos dii xe runt nos uerba can¬
tiço rum et qui adduxe runt nos. ym¬
runt nos
num cantate nobis de canticis syon
quomodo cantabimus can tieum
do mini ĩn ter ra aliena. cõm Memento

Expanded text:
er fluminaBabilonis illic sedimus, et flevimudum recordaremur tui, Syon. In salicibus in medio eius  dimus organa nostra. Quia illic interrogaberunt nosqui cabtivos duxerunt nos verba canticorum  et qui adduxerunt nos, dixerunt nobis: Hymnum cantate nobis de canticis Syon. Quomodo cantabimus canticum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dauid redemptor mundi quem prophete¬
predicauerunt saluatorem domui israhel
sancti abori gine mundi et nunc osan¬
redemptori obuiam et potenti triumphato¬
ri digna dant obsequia filium dei ore
gentes predicant et in laude cristi uoces
tonant per nubila osanna:¬

Expanded text:
d, Redemptor mundi, quem prophetapraedicaverunt Salvatorem domui Israel esancti ab origine mundi, et nunc: HosanRedemptori obviam, et victori triumphati digna dant obsequia. Filium Dei ore gentes praedicant, et in laudem Christi voces sonant per nubila. Hossa
Abbreviated transcription (Latin):
ya simul recolamus laudibus pus digna. Huius¬
diei carmina inqua mundo lux oritur gratissima:
Noctis interit nebula pereunt nostri criminis umbracu
adducta reuocatur ad eterna gaudia. Oaudent in hac die:
agmina angeloꝵ celestia. Quia erat dragma perdita deci¬
ma et est in uenta. Oculpa nimium beata qua redemp¬
ta est natura Deus qui creauit omnia nascitur exfe¬
na assumens quod non erat manens quod erat. Que¬

Expanded text:
. Eia recolamus Laudibus piis digna Hujudiei carmina in qua Nobis lux oritur gratissima. Noctis inter nebulosa pereunt Nostri criminis umbraculabducta Revocatur ad aeterna gaudia. Gaudent in hac die agmina Angelorum coelestia: Quia erat drachma decima Perdita, et est inventa. O Virgo nimium beata, Qua redempta est natura. Deus qui creavit omnia Nascitur ex feta, assumens quod Non erat, manens quod erat!
Abbreviated transcription (Latin):
maria gratia dei plena per secũla. Mulierum piã
inter agmina semper benedicta. Uirgo et grauidã
mater intacta pbole gloriosa. Cui contra maria hec
sum in corrupta. Diua missus ita reodit affata.
larii sacro plena fies maria. Noua efferes gaudia
celo terra nati ꝑ exordia. Nam intra tui uteri claustra
portas qui gubernat ethera. Omnia qui dat tempora

Expanded text:
Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haecsum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia sancto plena nati per exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat aeth
Abbreviated transcription (Latin):
solutionẽ eriminum Ecoe spiritus in specie ipsum ali¬
tis in nocue uncturus sanctis pre omnibus uisitat
hominis tricesimo subtus famuli se incliti mnclina¬
uerat manus deus consecrans nobĩs. baptisma in ab
semꝑ illius contentus mansione spiritus. P atris etiã
intonuit uor pia ueteris oblitã sermonis penitet me
fecisse hominem: Uere filius estu meus michi met pla¬
citus in quo sum placatus hodie te mi fili genui. Hu

Expanded text:
solutionem criminum Ecce Spiritus in specie Ipsum alitis innocuae uncturus sanctis Prae omnibus visitathominis tricesimo Subtus famuli se inclyti Inclinaverat manus Deus consecrans Nobis baptisma in absemper ipsius Contentus mansione pectoris. Patris etiam insonuit vox pia Veteris oblita sermonis: Poenitet me fecisse hominem. Vere Filius es tu meus, mihimet Placitus, in quo sum placatus Hodie te, mi Fili, genui. Hu
Abbreviated transcription (Latin):
pugna fortissima salus nostra est uera. Qui nos suam
ad patriam reduxit post uictoriam. In qua sibi laus
esta cristi omnis cristianitas celebret. Que mi¬
ris sunt modis ornata cunctis ꝙ ueneranda seculis.
Der omni tenentis aduentum atq uocationem gen¬
tium. It natus est cristus et stella magis uisa lucida.¬
t illi non cassam putantes tanti signi gloriam. Secũ
munera deferunt paruulo offerunt ut celi regi quem
sydus. predicat. Atq aureo tumidi principis lectulo
transito cristi presepe queritant. Hinc ira seui herodis
tri exercitum iuuenis doctus ad belła maxima popu

Expanded text:
pugna fortissima Salus nostra est vera. Qui nos suam ad patriam Duxit post victoriam, In qua sibi laus esta Christi omnis Christianitas celebret, Qris sunt modis ornata Cunctisque veneranda populis Per Omnitenentis adventum Atque vocationem gentium, Ut natus est Christus est stella Magis visa lucida. At illi non cassam putantes Tanti signi gloriam Secum munera deferunt Parvulo offerant, ut regi, Coeli quem sidus praedicat. Atque aureo tumidi principis Lectulo transito Christi Praesepe quaeritant. Hinc ira saevi Herodistri exercitum Juvenis doctus ad bella maxima Popu
Abbreviated transcription (Latin):
ieit domi nus sermones mei yy.
quos dedi in os tu u̾m non defi ci ent¬
de o re tuo ad est enim nomen tu¬
um et munera tua accepta e runc
sitper altare me um. ỹs Dñe exaudi.

Expanded text:
icit Dominus: Sermones mei, quos dedi in os tuum, non deficiente ore tuo. Adest enim nomen,et munera tua accepta erunt super altare meum. Psal. Domine, exaudi.
Abbreviated transcription (Latin):
phum nobilem qualiter redẽptor orbis ĩmmola-¬
tus uicerit. Dẽ parentis prothoplasti frau¬
de factor condolens quando pomi noxialis mor¬
su inmortem corruit ipse lignum tune nõtauit¬
dampna ligni ut solueret..õc opus nostre
salutis ordo depoposcerat mulci formis prodi¬
toris ar̾s ut artem falleret et medelam ferrit i¬
de hostis unde leserat . Quando uenit ergo
sacri plenitudo demporis missus est ab arce pa¬
tris natus orbis conditoratq uentre. uirginali
carne factus produt.. Cagit infans inter
arta conditus presepia membra pannis inuo¬
lu̾ta uirgo mater alligat et pedes manus ꝙᷤ.
crura stricta cingens fascda .. Luistia sex qui
iam ꝑacta tempus implens corporis se uolente ua-
tus ad hoc passiom deditus agnus in erucis le-¬
uatur inmolandus stipite.. Hie acetum. fel
arundo. sputa. claui. lancca. mite corpus ꝑfora¬
tur sangiuis unda profluit derta. pontus. astra
mundus. quo lauantur flumine . lectẽ¬

Expanded text:
phum nobilem, qualiter redemptor orbis immolatus vicerit. Vers. De parentis protoplasti fraude factor condolens, quando pomi noxialis morsu in mortem corruitdamna ligni ut solveret. Hoc opus nostre salutis ordo depoposcerat, multiformis proditoris ars ut artem falleret, et medelam ferret inde sacri plenitudo temporis, missus est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus praesepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes manusque, crura stricta pingit fascia. Lustra sex qui iam peracta tempus inplens corporis, se voletus ad hoc, passioni deditus, Agnus, in crucis levatur immolandus stipite. Hic acetum, fel, arundo, sputa, clavi, lancea, Mite corpus perforatur, sanguis, unda, profluit. Terra, pontus, astra, mundus quo lavantur flumine C
Abbreviated transcription (Latin):
de de ut custodiant te in omnib uiis tu-¬
is I u maibus porta bunt de neunquã
offendas ad la pidem pedem tuum⁊ Su¬
ꝑ aspi dem et basi lis cum ambula¬
bis
et conculca bis leo Soninem et draco¬
nem. Quoniam in me spera¬
uit liberabo e um protegam e tm quomi¬
am cognouit nomen meum. Inuocabit me
et ego exaudiam eum cum ipso sum
enu

Expanded text:
e  ut custodiant te in omnibus viis tuis. In manibus portabunt te  ne umquam offendas ad lapidem pedem tuum. Super aspidem, et basiliscum ambulabis  et conculcabis leonem, et draconem. Quoniam in me sperabit liberabo eum  protegam eum, quia cognobit nomen meum. Invocabit me, et ego exaudiam eum  cum ipso sum eu
Abbreviated transcription (French):
culoꝵ amen. R. o cus i ste a deo fai ctꝰ est
inestimabi le sacra mentum irreprehensi bi-¬
ls est U Beus̃ cuia stat angelor
cborus¬
exau di pre¬
ces seruorum tuo rum

Expanded text:
corem. Resp. Locus iste a Deo factus est inaestimabile sacramentum, irreprehensibilis est. Vers. Deus, cui astat angelorum chorusexaudi preces servorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
thalamum tuum sy onet suscipe regem xp̃i¬
stum amplectere mari am que est cele stis
porta ipsa enim por tat regem glori e nouon¬
lumine subsistit uirgo adducens in manibus
filium ante luci fe rum quem accipiens syme¬
on in ulnas su as predica uit popu lis do mi¬
num e um esse uite et mortis et saluato¬

Expanded text:
thalamum tuum Sion, et suscipe regem Christum. Amplectere Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Noluminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvato
Abbreviated transcription (Latin):
uocem meam. off. Uir erat¬
in ter ra nomine iob simplex et re ctus¬
ac timens deum quem sathan peti it ut¬
tempta ret et data est ei potestas a domi no
in facultade et incarne e ius perdiditq omnem
substanci am ipsi lis et fili os carnem
quoq e ius graui ulcere uulne ra uit. ꝙ̃.¬

Expanded text:
culum. Offert. Vir eratin terra nomine Job, simplex et rectusac timens Deum, quem Satan petiit uttentaret, et data est ei potestas a Domino in facultate et in carne ejus, perdiditque omnem substantiam ipsius, et filios, carnem quoque ejus gravi ulcere vulneravit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ubilate deo omnis terra alleluia psal¬
mum dicite nomini euis alle luia date gloriã
laridi. eius alleluia alleliua alle liua. Di¬
cite deo quam terribilia st̃ opera tua dñe in mul-

Expanded text:
ubilate Deo, omnis terra, alleluia: Psalmum dicite nomini ejus, alleluia: Date gloriam laudi ejus, alleluia, alleluia, alleluia. Psal. Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine; in mul
Abbreviated transcription (Latin):
inmantatis. cõ. Cõmedite pinguia et bibi¬
te mulsum et mittite partes eis qui non pee¬
parauerunt sibi sanctus enim dies domini
est nolite contristari gaudium et enim domi¬
in est fortitu do nostra. feria .uiͣ.¬

Expanded text:
m. Ad Comm. Comedite pinguia, et bibite mustum, et mittite partes eis qui non praeparaverunt sibi; sanctus enim dies Domini est; nolite contristari, gaudium etenim Domini est fortitudo nostra. Psal.
Abbreviated transcription (Latin):
anctisica uit moyses ⁊ ualtare /domi¬
no offerens su per il lud holo cau stũ¬
et immolans iuctimas fecit sa cri fi ci um
matutinum in odorem suauita¬
tis domi¬
no denm¬
no deo inconspe ctu filiorum ĩsra¬

Expanded text:
anctificavit Moyses altare Domino, offerens super illud holocaustet immolans victimas, fecit sacrificium vespertinum in odorem suavitatis Domino Deo, in conspectu filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
rit uobis
bic di es memoria lis alle lu ia et diem
festum celebrabi tis sollempnem domino mͥ
progenies uestras legi timum sempiternum
in celo et in terra alle luia euntes docece omnes
gentes baptirantes eos in nomine patris et fi¬
su et spiritus sancti alleluia alle luia. ĩ latams

Expanded text:
rit vobis hic dies memorialis, alleluia; et diem festum celebrabitis solemnem Domino in progenies vestras, legitimum sempiternum in quo existis de terra Agentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Fi, et Spiritus sancti, alleluia, alleluia. Psal.
Abbreviated transcription (Latin):
Iccurrunt
turbe cum floribus et palmis redemptori ob-¬
uiam et potenti triumphatori digna dant ob-¬
sequia filium dei ore gentes predicant et in lau-¬
de xpisti uoces tonant ꝑ nubila osanna. alia¬

Expanded text:
ccurrunt turbae cum floribus et palmis Redemptori obviam, et victori triumphanti digna dant obsequia. Filium Dei ore gentes praedicant, et in laudem Christi voces sonant per nubila. Hossana. A
Abbreviated transcription (Latin):
eloquium me¬
um et descendant sicut¬
ros uerba me a¬
nem deo no stro deus uera opera e us
et omnes iue eus uidi ci a
fidelis in quo non est iniquitas

Expanded text:
eloquium meum, et descendant sicros verba menem Deo nostro, Deus vera opera ejus, et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis in quo non est iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
quoni am ad te clama ui tota die qui a
tu domi ne suauis ac mitis es et copio¬
sus in misericor di a. omni. bus inuocan¬
TIbus te. ss̃. Inclina domine aurem
tuam et exaudi me quomam mobs et pauꝑ sum
ego. Dloria seculoꝵ amen.R. Simebunt¬

Expanded text:
quoniam ad te clamavi tota die; quia tu, Domine, suavis ac mitis es, et copiosus in misericordia omnibus invocantibus te. Psal. Inclina, Domine, aurem tuam mihi, et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
Abbreviated transcription (Latin):
os otheos ⁊ agyos yschyrros agyos atha¬
ctus deus sanctus fortis sanctus immorta:¬
duxi cẽ ꝑ deser tum quadraginta annis et man¬
na cͥibaui te et introduxi in terram satis õpti¬
mam pa̾ra Isti crucem saluatori tuo. ⁊no finte¬
ultra debui facere tibi et non feci e gõ quippe
plantaui de uineam meam speciosissimã et tu¬
facta es michi nimis amara aceto nanq mixto¬
cum felle sitim meam potasti et lancea ꝑforasti

Expanded text:
os o Theos. Agios ischyros. Agios athactus Deus, Sanctus fortis. Sanctus immortduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori tuo. ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tufacta es mihi nimis amara. Aceto namque sitim meam potasti, et lancea perforasti
Abbreviated transcription (French):
aduttori o altissimi in prodectio ne dei¬
ce li commora bitur.¶ Dicet domi no
susceptor meus es et refu
meum deus me us spera bo in e¬
um
Quoniam ip¬
se libera bit me de
laqueo uenantium et a uerbo as pero.

Expanded text:
adjutorio Altissimi, in protectione Deeli commorabitur, Dicet Domino: Suceptor meus es tu, et refugium meum: Deus meus, sperabo in eum. Quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
Abbreviated transcription (Latin):
genitrix uirgo ex de enim ortus est sol iusti¬
ci e illumi nans que in tenebris sunt letare
tu se mor iuste suscipiens in ulnas libe ra¬
torem animarum no strarum donantem

Expanded text:
ex te enim ortus est Sol justiciae, illuminans quae in tenebris sunt. Laetare tu senior juste, suscipiens in ulnas liberatorem animarum nostrarum, donantem
Abbreviated transcription (Latin):
ue rex
no ster fili dauid redemptor mundi quem
prophete predixerunt saluatorem domui isra¬
hel esse uenturum de e nim ad salutarem ui¬
ct̾imam pater mi̾sit in mundum quem expec¬
ta bant omnes sancci ab ori gine mundi¬
et̃ Anunc osanna filio dauid benedictus
celsis. ugrediente domino in sanctam ci-¬
ui ta dem hebreorum pue ri resurreccionem¬
uite pronunti antes eum ramis palma rũ¬

Expanded text:
 rex noster, fili David, Redemptor mundi, quem prophetae praedicaverunt Salvatorem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundiet nunc: Hosanna filio David. Ingrediente Domino in sanctam civitatem, Haebraeorum pueri resurrectionemvitae pronuntiantes, cum ramis palmaru
Abbreviated transcription (Latin):
em. Indie refurrectioriis. G̃tatio ad san¬
esurrexi et adhuc tecum sum al¬
lelu ia posuisti su per me ma¬
num tuam alleluia mira bilis facca est sci-¬
entia tua alleluia al leluia . Ps. Domine
ꝓbasti me et cognouisti me tu cognouisti sessio

Expanded text:
d sanesurrexi, et adhuc tecum sum,leluia, posuisti super me manum tuam, alleluia, mirabilis facta est scientia tua, allel. Psal. Domine, robasti me, et cognovisti me; tu cogno
Abbreviated transcription (Latin):
cce oculi do mui su per timentes e ui
sperantes inmise ricordia eius alle lu ia ut
e ripiat A morte a nimas e o rum quo¬
niam adiu tor et protector noster est allelura¬
alle luia .Ps. Urultate iusti in domino rec¬

Expanded text:
cce oculi Domini super metuentes eum, sperantes in misericordia ejus, alleluia, ut eripiat a morte animas eorum, quoniam adjutor et protector noster est, alleluiaalleluia. Psal. Exsultate, justi, in Domino. Re
Abbreviated transcription (Latin):
Lespice domine in testamentum tu-¬
um et a nimas pauperum tuo rum ne de¬
relinquas in fi nem exurge domine et iudi-¬
ca callsam tuam et ne obliuiscaris uo ces
queren tium de.Os. Ut quid ds̃ repulisti
in finẽ iratus ẽfuror tuus suꝑ oues pascue tu

Expanded text:
espice, Domine, in testamentum tuum, et animas pauperum tuorum ne derelinquas in finem. Exsurge, Domine, et judca causam tuam, et ne obliviscaris voces quaerentium te. Psalm. Ut quid, Deus, repulisti in finem? Iratus est furor tuus super oves pa
Abbreviated transcription (Latin):
tobone uoluntatis tu eͥ coro nasti eos. cõ.
Et si coram homi uibus tormenta passi sunt
deus temptauit eͥ os tanquam aurum in
petro cum esses iumor cingebas te et ambula-¬
bas ubi uolẽbas cum autem senueris exten¬
des manus tu as et alitis de cinget et ducet¬

Expanded text:
. Etsi coram hominibus tormenta passi sunt, Deus tentavit eos; tanquam aurum in Petro: Cum esses junior cingebas te, et ambulabas ubi volebas; cum autem senueris, extendes manus tuas, et ali
Abbreviated transcription (Latin):
men tuum Deus auri bus
nostris audi ui mus i patres nõ¬
stri annuntiaue runt no bisO pus
quod operatus es in die bus e orum
in die bus an tiquis os Expec-¬

Expanded text:
ECTUM. « Deus, auribus nostris audivimus, patres nostri annuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum et in diebus antiquis. M
Abbreviated transcription (Latin):
meum adu̾sum me. Laͣr in amaritudine amme
mee: dicam d̾o. Noli me ꝯdempnare. Indica mͥ cur
me tta uidices Numquid bonum tͥ uidet᷑. si ca¬
lumpnieris. & oppmas me opꝰ manuũ tuaꝵ ÷ & cõ¬
silium impioꝵ adiuues: Num quid oculi carnei
ł sunt. aut sic̃ uidet bomo & tu nides: Ninrqͥd
sicut dies homms dies tui. & anni tui sieut hu

Expanded text:
m meum loquar in amaritudine animae meae dicam Deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudices numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuves numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbis numquid sicut dies hominis dies tui et anni tui sicu
Abbreviated transcription (Latin):
tre ibi ñ erant. nͨ ostiũ: ⁊ tñ om̃s qͥui
trare uolebant intͣbant. Erat uͦ domꝰ¬
illa intꝰ tam splendida: ac si ñ dico unꝰ
sol. s qͣsi ibi multi splenderent soles.
rotunda᷑ nullis qi colũms fulcica. ⁊¬

Expanded text:
trae ibi non erant, nec ostium; et tamen omnes qui intrare volebant, intrabant. Erat autem intus tam splendida, ac si non dico unus sol, sed quasi ibi multi splenderent soles. rotunda, et nullis columnis fulta:
Abbreviated transcription (Latin):
anc  uestiti candidis uestim̃tis. ⁊ p̃ciosi̾¬
a. ⁊ ruga᷑ iocũoi hilares. gaudentes sẽ
dio. Uoces uͦ diu̾see consonances qͣsi missi
melos reddebant sonos. Claritas ioci
tas. sanicas. et̾uicas. unammitas om̃ib

Expanded text:
ae vestiti candidis vestimentis et pretiosiset ruga, jucundi et hilares, gaudentesque, radio. Voces vero consonantes, quasi musicum melos reddebant sonos, claritas autemnestas, sanitas, aeternitas, unanimitas, omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcransissent. apparuit eis¬
de auro purissimo. ⁊ p̾clariꝰ¬
simo: ita ut magis delectaret᷑
q̃cũq illũ uidisset aĩa. ĩ solo
quã antea uiderat gła. S ẽ¬

Expanded text:
ransissent, apparuit de auro purissimo et praeclarissimo, ita ut magis delectaretur quaecunque illum vidisset anima, in solo quam ante viderat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniu̾sis lapidũ p̃ciosoꝵ gene¬
rib constructa. ⁊ p̃ciosissimiꝰ
bant semores uiri ⁊ femine.
uestiti sericis. ⁊ stolis aididi̾.
t yabis. ⁊ uinu̾sis ornatib  qͣlia
nͨ᷑ ancea uidãt nͦ cogiare aĩa¬
potenit. Erat uͦ facis unius¬
splendet ĩ meridio ᷑ ⁊ capillos
apebant auro simillimose
qureas. hisd̾ genimis ornatas.

Expanded text:
 generibus constructa, et pretiosissimis bant seniores viri et feminae, vestiti sericis et stolis candidis et variis, et universis ornatibus; qualia nec ante viderat, nec cogitare poterat: et erat facies uniussplendens in meridie; et capillos habebant auro simillimos, et ureas iisdem gemmis ornatas.
Abbreviated transcription (Latin):
mas. Et tũc exauditũ te esse cognosor:
cũ hic ad lauandũ uenĩs. ⁊ me minime
inuenis. In qͥb uerbis disparuit: ⁊ is qͥ ẽẽ
homo uidebat᷑: euanescendo in notuit. qͥa
sp̃e fuit. Idem aũ pb̃r ebdomada continua
se ꝓ eo orationib afflixit.ͥ salutarẽ hostiam
cotidie obtulit. ⁊ reuersus post ad balneũ eũ
iam minime inuenit. Qͥ ex re quantũ ꝓlit
aninab inmolatio sacre oblationis. ostendi᷑.
qñ hanc ⁊ ip̃i mortuoꝵ sp̾s auiuentib petũt.:
signa indicant qͥb ꝑ eã absoluti esse ude¬
is ꝓsit. qͥħ obtinuert̃ ⁊ ut eos ⁊̃ post mortẽ
bona adiuuent. q̃ hic ꝓ ip̃is ab aliis fiunt. Int̾
hec aũ pensandũ ẽ. qd̾ tutior uia sit ut bonũ
qd qͥsq post mortẽ suã sꝑat agi ꝑ alios: agat
dũ uiuit ip̃e ꝑse. Beatiꝰ qͥppe ẽ liberũ erire.
tota mente cõptemne̾ cotidiana d̾o lacͥma¬
rũ sacͥficia. cotidianas carnis eiꝰ ⁊ sangumiꝰ
hostias innolare. Hec nãq singłarit᷑ uicti¬

Expanded text:
as. Et tunc exauditum te esse cognosce, cum huc ad lavandum veneris, et me minime repereris. In quibus verbis disparuit, et is qui homo esse videbatur, evanescendo innotuit quia spiritus fuit. Idem vero presbyter hebdomada continua se pro eo in lacrymis afflixit, salutarem hostiam quotidie obtulit, et reversus post ad balneum, eum jam minime invenit. 465 Qua ex re quantum prosit animabus immolatio sacrae oblationis ostenditur, quando hanc et ipsi mortuorum spiritus a viventibus petunt, et signa indicant quibus per eam absoluti videic vivendo obtinuerint ut eos etiam post mortem bona adjuvent quae hic pro ipsis ab aliis fiunt. Inter haec autem pensandum est, ut tutior via sit, ut bonum quod quisque post mortem sperat agi per alios, agat dum vivit ipse per se. Beatius quippe est liberum exire, tota mente contemnere; quotidiana Deo lacrymarum sacrificia, quotidianas carnis ejus et sanguinis hostias immolare. Haec namque singulariter victi
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad locũ. hominẽ inuenit: at qr ex more
eiꝰ obseqͥo. in oĩb usus ẽ. Lauit itaq ᷑ ⁊ cũ
iã uestitꝰ uoluisset egredi. ħ qd̾ secũ detule¬
rat. obsequenti s uiro ꝓ benedictione obculit.
pecens ut benigne susciꝑet. qd̾ ei caritatiᷤᷤ
gr̃a offerret Cui ille merens afflict᷑q. res
respondit. M ista quare das pat̾. Iste pa¬
nis sc̃s est: ego hũc manducare ñ possũ.
Me ⁊ enĩ quẽ uides: aliqñ loci huiꝰ dñs fu̾

Expanded text:
cum, hominem invenit, atque ex more ejus obsequio in omnibus usus est. Lavit itaque, et cum jam vestitus voluisset egredi, hoc quod secum detulerat, obsequenti sibi viro pro benedictione obtulit, petens ut benigne susciperet quod ei charitatis gratia offerret. Cui ille moerens afflictusque respondit: « Mihi ista quare das, pater? Iste panis sanctus est, ego hunc manducare non possum. Me etenim quem vides, aliquando loci hujus
Abbreviated transcription (Latin):
Manã naturã supra
prinie bagius reparas
dignitatẽ: respice pieta¬
tis tuc meffabili sa¬
rigencrationis myĩte¬
rio innonait digna¬
tus es. in his doña

Expanded text:
manam naturam supra originis reparas dignitatem, respice pietatis tuae ineffabile saregenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ ꝓfecti uener̾t ad montẽ mire mas¬
nicudinise magni horroris. ⁊ uaste
solicudinis. I mons transeuntib ua¬
de angustũ p̃bebat iter. Erat nãq ex
una parte illius icineris ignis putidus:
sulphureus. at qi te nebrosus. Ex altera aũ¬
habebant ferreas ignicas. ⁊ acutissimos
tridentes p̃paratosi qͥb iugulabant aĩas
transire uolentes. ⁊ trahebant ad penb̾¬

Expanded text:
ontem mirae magnitudinis, et horroris magni, et vastae solitudinis; qui transeuntibus angustum valde praebebat iter. Ex una parte illius montis erat ignis putidus, sulphureus et tenebrosus: ex altera habebant ferreas ignitas, et tridentes acutissimos, quibus jugulabant animas transire volentes, et trahebant ad poen
Abbreviated transcription (Latin):
re relicto. eũ ingenti tristicia
⁊ indignatione recesser̃. An¬
głs uͦ p̃cedens. dixit ad animã. Seq̃¬
re me. Illa au̾ respondit. Heu dñe mi
si p̃cesseris. isti me retro capient.: ⁊ sem

Expanded text:
re relicto, cum tristitia et indignatione recesserunt. Angelus vero praecedens dixit ad animam: « Sequere me. » Quae respondit; « Heu domine mi! si praecesseris, isti retro me capient, et
Abbreviated transcription (Latin):
ra ppłs quẽ elegisti : cũ qͥb arsura.
nicaris. Ubi ẽ uanitas cua ⁊ uana
leticia. Ubi ẽ risus tuus ĩ moderatꝰ:
Ubiẽ fercitudo tua. qua plurims in¬
sultabas: Qre nẽ ñ innuis ocłis ut solebas:¬
ñ teris pede: ñ digito loqueris : ñ pͣuo¬

Expanded text:
ra, populus, quem elegisti: cum quibus arsura nicaris? Ubi est vanitas tua, et vana laetitia? Ubi risus immoderatus, ubi fortitudo tua, qua plurimis insultabas? Quare modo non annuis oculis, non teris pede, non digito loqueris, no
Abbreviated transcription (Latin):
geniĩ. ao nature. Frigidiora ego uidi. Et cũ
dicerent. mirũ qd̾ tam austerã continen¬
ra ego uidi. Sic q austerioi usq ad diem
uocationis sue. infatigabili celestiũ bono¬
rũ desid̾io. corpus senile int̾ cotidiana ie¬
iunia domabat. multis q u̾bo. ⁊ conu̾¬

Expanded text:
eratae naturae: « Frigidiora ego vidi. » Et cum dicerent: « Mirum quod tam austeram tenere continenra ego vidi. » Sicque usque ad diem suae vocationis infatigabili caelestium bonorum desiderio corpus senile inter quotidiana jejunia domabat, multisque et verbo et conve
Abbreviated transcription (Latin):
cabilem fecĩmus. S studendũ nob̾ ẽ
ut ⁊̃ post oiationis tẽpora. in quantũ
d̾o largiente possumꝰ. in ip̃o ponde̾ suo
animũ ⁊ uigore seruemꝰ: ne post cogita
cio fluxa dissoluat᷑: ne uana menti le¬
ticia subrepat᷑: ⁊ lucrũ cõpũctionis. a¬
nima ꝑ incuriã flure cogitacionis ꝑ¬
licti sui ueniã postulat. qͥ pͥus ħ qd̾ in
ip̃o delinqͥt᷑ relaxat. Munꝰ enĩ ñ accipi¬
sͣ nͥ añ discordia ab aĩo pellat᷑: dicen¬
te ueritate. Si offers mimꝰ tuũ ad al

Expanded text:
am fecerimus. Sed studendum nobis est ut etiam post orationis tempora, in quantum Deo largiente possumus, in ipso animam suo pondere et vigore servemus; ne post cogitatio 473 fluxa dissolvat, ne vana menti laetitia subrepat, et lucrum compunctionis anima per incuriam fluxae cogitationis pdelicti veniam postulat, qui prius hoc quod in ipso delinquitur relaxat. Munus enim non accipitur, nisi ante discordia ab animo repellatur, dicente Veritate: Si offers munus tuum ante al
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a uestimenta uda at q algida. deponere
curabat: donͤ ex suo corpore calefierent isic¬
carent᷑. Cũ q temꝑe hiemali defluentib
ciroa eũ semifractarũ crustis glacierũ. quas
⁊ ip̃e aliqñ contriuerat. qͦ haberet locũ stan¬

Expanded text:
ipsa vestimenta uda atque  Al., vel algida deponere curabat, donec ex suo corpore calefierent et siccarentur. Cumque tempore hiemali defluentibus circa eum semifractarum crustis glacierum, quas et ipse aliquando contriverat quo haberet locum stan
Abbreviated transcription (Latin):
tollit᷑ cibꝰ: clamant armigirĩ plo¬
rat hospes: corpꝰ excendit᷑  pulsant᷑.
signa ͥ acͣcrit clerꝰ: mirat᷑ ppłs: ⁊ tota
ciuitas. cita boni militis morte t bat᷑. Qͥd¬
feria. usq ad eandem ip̃am horã in sab¬
bato. mortuus iacebat: nullo in eo rema

Expanded text:
tollitur cibus, clamant armigeri, plorat hospes, corpus extenditur, pulsantur signa, accurrit clerus, miratur populus, tota civitas boni militis morte turbatferia usque in eamdem horam in Sabbato mo
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. ⁊ gaudia regni celestis: om̃s ĩ die¬
iudicii intͣbunt. Nam qͥcũq mom̃i u̾bo
⁊ oꝑe. ⁊ cogitacione ꝑfecti sunt: mor de
corꝑe egressi ad regnũ celoꝵ ꝑuenũt.
ad citiꝰ uiciniã ꝑtinet locꝰ ille. ubi sonũ
cancilene dulcis cũ odore suauitatis. ac
splendore lucis audisti. Cu aũ qͥa nc̃ ad
si actꝰ tuos curiosius discute̾. ⁊ mores
sermones q in rectitudine. ac smpli¬
cicate seruare studueris: accipies et
cessissem a te : ad hoc feci. ut qͥd de te
fieri deberet agnoscerẽ. Nec mͥ cũ di¬
risset. multũ detestatꝰ sũ reuerti ad
corpusꝰ delectatꝰ nimirũ suauitate ac
decore loci illiꝰ quẽ intuebar. simul et
consotio eoꝵ qͦs in illo udebam: nͨ tñ
aliqͥd ductorẽ meũ rogare audebam.
Set ⁊ int̾ ħ nescio qͦ ordine repente
me inter homines iuuere cerno.

Expanded text:
gaudia regni cęlestis / intrabunt. Nam quicumque in omni verbo et opere et cogitatione perfecti sunt, mox de corpore egressi ad regnum celeste perveniunt. Ad cuius vicinia pertinet locus ille, ubi sonum cantilenę dulcis cum odore suavitatis ac splendore lucis audisti. Tu autem, quia nunsi actus tuos curiosius discutere et mores sermonesque tuos in rectitudine ac simplicitate servare studueris, accipies et tempus abscessissem a te, ad hoc feci, ut, quid de te fieri deberet, agnoscerem.' Hęc cum mihi dixisset, multum detestatus sum reverti ad corpus, delectatus nimirum suavitate ac decore loci illius, quem intuebar, simul et consortio eorum, quos in illo videbam, nec tamen aliquid ductorem meum rogare audebam. Sed inter hęc, nescio quo ordine, repente me inter homines vivere cerno.
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad locũ. hominẽ inuenit: at qr ex more
eiꝰ obseqͥo. in oĩb usus ẽ. Lauit itaq ᷑ ⁊ cũ
iã uestitꝰ uoluisset egredi. ħ qd̾ secũ detule¬
rat. obsequenti s uiro ꝓ benedictione obculit.
pecens ut benigne susciꝑet. qd̾ ei caritatiᷤᷤ
gr̃a offerret Cui ille merens afflict᷑q. res
respondit. M ista quare das pat̾. Iste pa¬
nis sc̃s est: ego hũc manducare ñ possũ.

Expanded text:
cum, hominem invenit, atque ex more ejus obsequio in omnibus usus est. Lavit itaque, et cum jam vestitus voluisset egredi, hoc quod secum detulerat, obsequenti sibi viro pro benedictione obtulit, petens ut benigne susciperet quod ei gratia charitatis offerret. Cui ille moerens afflictusque respondit: Mihi ista quare das, Pater? Iste panis sanctus est, ego hunc manducare non possum.
Abbreviated transcription (Latin):
candidatoꝵ dixit mͥ. dcis q̃ st̃ ista
oĩa q̃ iudisti: Respondiego. N. ÷ ait.
Uallis illa quã asperisti flaminis ser¬
uentib ⁊ frigorib horrenda rigidis:
ip̃e ẽ locꝰ in quo examinande st̃. et
flãmiuomꝰ. ac putidꝰ quẽ iudsti. ip̃m
ẽ os Gehenne : in qͦ qͥcũq. semel in¬
cid̾ito iñ ñ libe rabit᷑ inct̃nũ. Locus
ille floridꝰ. ĩ quo pul cherrimã hanc
iuuentutẽ iocũdari. ac fulg̾e̾ conspi¬
cis: ip̃e ÷ ĩ quo recipiunt᷑ aiẽ eoꝵ ꝯͥ

Expanded text:
candidatorum, dixit mihi: Scis quae sint ista omnia quae vidisti? Respondi ego. Non. Et ait: Vallis illa quam aspexisti flammis ferventibus et frigoribus horrenda rigidis, ipse est locus in quo examinandae et castflammivomus ac putidus quem vidisti, ipsum est os gehennae, in quo quicumque semel inciderit nunquam inde liberabitur in aevum. Locus vero iste florifer, in quo pulcherrimam hanc juventutem jocundari ac fulgere conspicis, ipse est in quo recipiuntur animae eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
mas. Et tũc exauditũ te esse cognosor:
cũ hic ad lauandũ uenĩs. ⁊ me minime
inuenis. In qͥb uerbis disparuit: ⁊ is qͥ ẽẽ
homo uidebat᷑: euanescendo in notuit. qͥa
sp̃e fuit. Idem aũ pb̃r ebdomada continua
se ꝓ eo orationib afflixit.ͥ salutarẽ hostiam
cotidie obtulit. ⁊ reuersus post ad balneũ eũ
iam minime inuenit. Qͥ ex re quantũ ꝓlit
aninab inmolatio sacre oblationis. ostendi᷑.
qñ hanc ⁊ ip̃i mortuoꝵ sp̾s auiuentib petũt.:
signa indicant qͥb ꝑ eã absoluti esse ude¬
bona adiuuent. q̃ hic ꝓ ip̃is ab aliis fiunt. Int̾
hec aũ pensandũ ẽ. qd̾ tutior uia sit ut bonũ
qd qͥsq post mortẽ suã sꝑat agi ꝑ alios: agat
dũ uiuit ip̃e ꝑse. Beatiꝰ qͥppe ẽ liberũ erire.
qũa post uincła lib̾tatẽ querẽ. Debemꝰ itaq:
p resons scłm. ł que iã conspicimꝰ deflurisse
tota mente cõptemne̾ cotidiana d̾o lacͥma¬
rũ sacͥficia. cotidianas carnis eiꝰ ⁊ sangumiꝰ

Expanded text:
as. Et tunc exauditum te esse cognosce, cum huc ad lavandum veneris, et me minime repereris. In quibus verbis disparuit, et is qui homo esse videbatur, evanescendo innotuit quia spiritus fuit. Idem vero presbyter hebdomada continua se pro eo in lacrymis afflixit, salutarem hostiam quotidie obtulit, et reversus post ad balneum, eum jam minime invenit. 465 Qua ex re quantum prosit animabus immolatio sacrae oblationis ostenditur, quando hanc et ipsi mortuorum spiritus a viventibus petunt, et signa indicant quibus per eam absoluti videbona adjuvent, quae hic pro ipsis ab aliis fiunt. Inter haec autem pensandum est quod tutior via sit, ut bonum quod quisque post mortem suam sperat agi per alios, agat dum vivit ipse. Beatius quippe est liberum exire, quam post vincula libertatem quaerere. Debemus itaque praesens saeculum vel quia jam conspicimus defluxisse, tota mente contemnere, quotidiana Deo lacrymarum sacrificia, quotidianas carnis ejus et sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
leuã nob̾sita. unũ latꝰ fłamis feruen¬
tib nimiũ terribile. alcerũ feruen¬
ti grandine ac frigore nuiũ. oĩa ꝑ¬
flante atqi urente. ñ minꝰ intołabile
ebant misere in mediũ frigoris in
resiliebant rursus urende. in medio

Expanded text:
levam nobis sita, unum latus flammis ferventibus nimium terribile, alterum furenti grandine ac frigore nivium omnia perflante atque fervente non minus intolerabile ebant misere in medium frigoris infresiliebant rursus urendę in medium
Abbreviated transcription (Latin):
in qͦ aque calide uaporẽ nimiũ
faciunt: quotions necessitas coporis
erigebat. lauari consueuerat. Ubi dũ die
quadam fuisset ingressus. inuenit quen¬
dam incognitũ uirũ. ad suũ obseqͥũ p̃para¬
tũ: qͥ sͥ dẽ pedib calciamenta absthe̾t. uẽ¬
timenta susciꝑet. ⁊ ereunti a calorib saba¬
na p̃beret: at q: minist̾iũ om̃e. cũ magno
famulatu ꝑ ageret. Cũ q ħ sepiꝰ fieret.
isd̾ pb̃̾r die quodam ad ualneũ itutꝰ. intͣ
semet ip̃m cogitans dixit. Uiro illi qͥ mͥ

Expanded text:
e calidae vapores nimios faciunt, quoties necessitas corporis exigebat, lavari consueverat. Ubi dum die quadam fuisset ingressus, invenit quemdam incognitum virum ad suum obsequium praeparatum, qui sibi de pedibus calceamenta abstraheret, vestimenta susciperet, exeunti a caloribus sabanum praeberet, atque omne ministerium cum magno famulatu perageret. Cumque hoc saepius ageret, idem presbyter die quadam ad balneum iturus, intra semetipsum cogitans
Abbreviated transcription (Latin):
ner̾t ad uallem ualde ꝓfundam. puti¬
dam nits ac tenebrosam. Cuiꝰ ꝓfun¬
dicatẽ ip̃a qͥd̾ aĩa ud̾e ñ poterate sonitũ
aũ sulphurei fluminis. ⁊ ululatꝰ multitudi¬
uͦ de sulphure ⁊ de cadau̾b sursũ surgebat

Expanded text:
venit ad vallem profundam, et putidam nimis, et tenebrosam; cujus profunditatem ipsa quidem anima videre non poterat; sonitum tamen sulphurei fluminis, et ululatum patvero de sulphure et de cadaveribus inde surgebat
Abbreviated transcription (Latin):
omipotens deus: ut inter innumeros uite pre¬
sentis errores. tuo semꝑ moderamine drrigamur. ꝑ.
Quesumus omnipotens deus. ne nos tua grãcotł
derelinquat: que ce errores nrõs semper amoueat.
ce noxia cuncta depellat. ꝑ. Ad uesperas capitulum.

Expanded text:
omnipotens Deus, ut inter innumeros vitae praesentis errores tuo semper moderamine dirigamur. Per Quaesumus, omnipotens Deus, ne nos tua misericordia derelinquat, quae et errores nostros semper amoveat, et noxia cuncta depellat. Per. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
cortores dicentes. qnẽ sufficit q
Lalii ĩ alio bco respondebant.
Picite nob̾ ut uidẽamꝰ si suffiẽ.
Et eũ ꝓicerendr aliĩ rapiebant
eas in forapib ferreis. añ qͣ. t̾rã
eas ignib tͣoident̃ ⁊ sio qi misẽ.

Expanded text:
cem dicentes: « Nunquid sufficit? » Et alii in alia fabrica respondebant: « Projicite nobis, ut videamus si sufficit; et projiciebant, et alii capiebant eas in forcipibus ferreis, antequam terram eas ignibus tradebant: et ita mise
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ mordebant᷑ in iusci̾b. mo¬
re iuꝑino a ꝑle concepta: sic¬
q uerabant᷑ misere ĩ unda
fetida. maris mortui glacie
concreca. Cũ q. tempꝰ eẽc
ut parerent clamabant re¬
plentes inferos ululatibØ
⁊ sic serpentes pariebant.
Pariebant dico. nͨ solũ femi

Expanded text:
em mordebantur in visceribus more viperino a prole concepta; sicque vegetabantur miserae in unda frigida Mortui maris glacie concreta: cumque tempus esset, ut parerent, clamantes replebant inferos ululatibus, et sic serpentes pariebant. Pariebant autem non solum femi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ge ꝑgerent fecor euanu¬
it. ⁊ destructis tenebris lux appa¬
ruit: fugato q timore eita secu¬
ritas rediit: ⁊ deposita p̃tita tͥsti
cia. aĩa repleca ẽ gaudio ⁊ leticia
ita ut semet ip̃am. tã cito mita

Expanded text:
longe pergerent, fetor evanuit, destructisque tenebris lux apparuit, fugatoque timore securitas rediit, et deposita tristitia anima illa repleta est gaudio et laetitia; ita ut se tam cito mut
Abbreviated transcription (Latin):
nimis longũ ⁊ grossũ caudam ⁊̃¬
asꝑrimã ⁊ longuã. ad nocendum
animab aculeis acutissimis p̃par¬
positis ardentib prunis.⁊ ab inmi¬
me rabili multitudine demonũ fol¬
lib sufflatis. Circũdat aũ illũ tan¬
ta animaru ⁊ demonũ multitudo.

Expanded text:
nimis longum et grossum, cauda asperrima et longa, et ad nocendum animabus aculeis acutissimis praeparpositis ardentibus pranis ab innumerabili multitudine daemonum follibus sufflantium. Circumdat autem ipsum tanta
Abbreviated transcription (Latin):
arma sua iubrantes. minabant᷑ al
lampades ignis ardentes : dente̾
⁊̃ eoꝵ nue candidiores. ⁊ caudas
habebant ut scorpionese ungłas¬
qͦ ferreas ualde acucas ⁊ ałas ut

Expanded text:
arma vibrantes, minabantur illampades ignis ardentes: dentes eorum nive candidiores; caudas habebant ut scorpiones, ungues ferreos valde acutos, alas ut
Abbreviated transcription (Latin):
misera aĩa. penis ⁊ cyutiatib
digna  uñ huo uenisti Ignara
huc udebis dignũ oꝑib tuis tor¬
mencũ: de qͦ erire n poceris. neo
eruciatu uuiens ardebis. Nul¬

Expanded text:
isera anima poenis et cruciatibus digna, unde huc venisti? huc videbis dignum operibus tuis tormentum, de quo nec exire poteris, nec cruciatu vivens, ardebis
Abbreviated transcription (Latin):
uore repleca. nisemet ipãm re¬
gulis lacerans clamauit. Uenii
uare me occepit dementia:
Audientes hec demones qͥ cum
circũuenerũt. cũ instrumen¬

Expanded text:
rore repleta in semetipsam eguibus lacerans clamavit: « Quae me decepit dementia? » Audientes hoc daemones, qui cum circumdederunt eam cum instrumen
Abbreviated transcription (Latin):
menbra. q̃ natura tali con¬
stituit officio conuenien¬
tia: uerũ ꝑ brachia simul
⁊ ꝑ pectora : exiebant q erũ¬
pentes. ⁊̃ ꝑ cuncta menbrai
t᷑ bestie. capita ardentia
ferrea. ⁊ rostra acucissima

Expanded text:
membra quae natura constituit tali officio convenientia, sed etiam per brachia simul et pectora: exibantque erumpentes per cuncta membra tes capita ardentia, et ferrea, et rostra acutissima;
Abbreviated transcription (Latin):
õ nãq mutacio dextere ercelsu
regionẽ nr̃am. Cugͦ benedic d¬
ũ: ⁊ sequere me. Euntes aũ u
derunt mirũ. nimis altũ: i
infra murũ. ex illa parce qua¬
ip̃i uenerant. erat plurmio nł¬
ticudo uirore ac mulierũ: pli¬
uiã. ⁊ uentũ sustinentiũ. Et il¬
li erant ualde tͥstes famẽ. ⁊ si

Expanded text:
 mutatio dexterae Excelsi. regionem nostram. Tu ergo, benedic Deum, et sequere me. » Euntes autem viderunt murum nimis altum, et infra murum ex illa parte qua venerant, erat plurima multitudo virorum ac mulierum, pluviam et ventum sustinentium, et erant valde tristes, fa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ statim eructuat puteus. de quo
aũ diximꝰ fetidam flaminã. Et c̃
retͣhit anhelitũ suũ dira bestia.
reuocat adse om̃s aĩas quas ante
sparserat: ⁊ eũ fumo ⁊ sulphure
in ore eiꝰ cadentes deuorat. S ⁊ qͥꝯ

Expanded text:
et statim eructuat puteus ille, de quo praediximus, fetidam flammam: et cum retrahit anhelitum suum dira illa bestia, retrahit ad se omnes animas, quas ante sparserat, et cum fumo et sulphure in os ejus c
Abbreviated transcription (Latin):
sursũ. Erant sic qͣsi colũne ĩ ore eiꝰ:
qͥ d̾ os in similitudinẽ ⁊ riũ portar̃
diudebant. Rlamma ⁊̃ inextingui¬
bilis ex ore eiꝰ erucluabat. q̃ in tres
parces. ꝑ illas tres porcas diuidi sole¬

Expanded text:
t quasi columnae in ore ejus, qui os illud in similitudinem trium portarum dividebant. Flamma inexstinguibilis ex ore illo exibat, quae in tres partes per illas tres portas divide
Abbreviated transcription (Latin):
argire nobis domine qie¬
sumus semper sꝑiritum co¬
git andi que recta sunt propiti-¬
us et agendi: ut qui sine te
esse non possumus:secumdum
te uiuerẽ ualeamus.ꝑ.Dxi

Expanded text:
argire nobis, Domine, quaesumus, semper spiritum cogitandi quae recta sunt propitius et agendi, ut qui sine te esse non possumus, secundum te vivere valeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
cus illuminator omnium gen¬
tium: da popłis tuis ꝑpetua
pace gaudere: & illud lumen splen.¬
didum infunde eordibus nr̃is. qd
trium magorum mentibus aspii¬

Expanded text:
us inluminator omnium gentium, da populis tuis perpetua pace gaudere, et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris, quod trium magorum mentibus asper
Abbreviated transcription (Latin):
s cui humilium semꝑ accepta sunt
uota animarum: respice ꝓpitius suꝑ
horuͣm seruorum tuorum fr̃m nr̃oS̃
obsequia. & ad tuam eoͣs fac ꝑtingere
grãm: ut quia ꝑacte ebdomadȩ ser

Expanded text:
 cui humilium semper accepta sunt vota animarum, respice super horum servorum tuorum fratrum nostrorum obsequia, et ad tuam eos fac pertingere gratiam, ut qui hanc hebdomadam ser
Abbreviated transcription (Latin):
s qui hanc sacratissimam
noctem gloria dominice resurre¬
ctionis illustras: conserua in noua
familie tuȩ ꝓgeniȩ. adoptionis sp̃i¬
ritum quem dedisti: ut corpore et̃
mente renouati: puram tibi exhi¬

Expanded text:
 qui hanc sacratissimam noctem gloria dominicae Resurrectionis illustras, conserva in nova familiae tuae progenie adoptionis spiritum, quem dedisti, ut corpore et mente renovati, puram tibi exhi
Abbreviated transcription (Latin):
me ds. qui ubiq famulos tuos tue¬
eris semꝑ et adiuuas: horum scruo¬
rum tuorum fr̃m nr̃orum in bonis
accumula uotum: auge desiderium:¬
ut recte fratribus suis impendant

Expanded text:
Deus, qui ubique famulos tuos tueris et adjuvas; horum servorum tuorum fratrum nostrorum in bonum accumula ut recte fratribus suis impendant
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine supplicationibus
nr̃is: ut sicut humani generis sal¬
uatorem. consedere tecum in tua ma¬
iestate confidimus: ita usq ad consũ¬
mationem scl̃i manere nobiscum. quẽ¬
admodum est pollicitus sentiamꝰ. Fẽ¬

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, ut sicut humani generis Salvatorem consedere tecum in tua majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmodum est pollicitus, sentiamus. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
eponentes omnem maliciam &
omnem dolum. et simulationes &
inuidias. et omnes detractiones: sic̃
modo geniti infantes. rationabiles

Expanded text:
eponentes omnem malitiam, omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones: sicut modo geniti infantes rationabile
Abbreviated transcription (Latin):
s qui muisibiliter cell¬
omnia contines. & tam̃ ꝓ salute ge¬
neris humani. signa tuȩ potentie ui¬
sibiliter ostendis: templum hoc po¬
tentia tuȩ in habitationis illustra:
ut omnes qui huc deprecaturi conue¬
niunt: ex quacumq tribulatione¬
ad te clamauerint. consolationis tuȩ
beneficia consequantur. ꝑ

Expanded text:
s qui invisibiliter omnia contines, et tamen pro salute generis humani signa tuae potentiae visibiliter ostendis, templum hoc Majestate tuae inhabitationis illustra, ut omnes quicunque huc deprecaturi convenerint, ex quacunque ad te tribulatione clamaverint, consolationis tuae beneficia consequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
s qui culpas nr̃as  torum.
piis uerberibus ꝑcutis. ut nos a
nr̃is iniquitatibus emundes: da
nobis & de uerbere tuo ꝓfictie. & de

Expanded text:
 qui culpas nostras piis verberibus percutis, ut nos a nostris iniquitatibus emundes, da nobis et de verbere tuo proficere, et de
Abbreviated transcription (Latin):
s qui hanc sacratissimam
noctem gloria dominice resurre¬
ctionis illustras: conserua in noua
familie tuȩ ꝓgeniȩ. adoptionis sp̃i¬
ritum quem dedisti: ut corpore et̃¬

Expanded text:
s qui hanc sacratissimam noctem gloria Dominicae resurrectionis illustras, conserva in nova familiae tuae progenie adoptionis Spiritum, quem dedisti. Ubi not