comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficabisq illud. eleuatũ corã dño. et cedet in partẽ suã. Sc̃i¬
ficabis et pectuscłm consecratũ. et armũ quẽ de ariete sepa.¬
rasti. qͦ iniciatꝰ ẽ aaron et filii eiꝰ: cedentq in partẽ aaron et
de uictimis eorũ pacisicis: quȩ offerunt dño. Uestẽ autem
scãm qua utit᷑ aaron habebunt filii cius pt erim. ut unguã¬
tur in ea et consecrant᷑ manꝰ eoꝵ. Septẽ dieb utet᷑ illa qͥ
pontifex ꝓ eo fuerit constitut᷑ de filiis eiꝰ. et qui ing̾dietur

Expanded text:
sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctisanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque ide victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui i
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ pollices manꝰ eorũ et pedis dextri: fundesq sangui¬
nẽ suꝑ altare ꝑ cireuitũ. Cunq tulens de sanguine qͥ ẽ.
suꝑ altare. et de oleo unctionis. asꝑges aaron et uestes eiꝰ:
filios et uestim̃ta eorum. Consecratisq et ipsis uestib:
tolles adipẽ de ariece. et caudã. et aruinã. quȩ oꝑit usta¬
lia: ac reticulũ ieccoris. et duos renes atq adipẽ qui suꝑ¬
eos est armumq dextrum eo quod sit aries consecrationis. tor¬
tã panis unius. crustalã consꝑsã oleo. laganũ de canistro
anmorũ. qͦd positũ est in conspectu dĩi: ponesq omnia suꝑ
manus aaron et filiorũ eius. et sanctificab̾ eos. eleuans coram
dũo: suscipiesq uniu̾sa de manib eorum. et incendes suꝑ alta¬
re in holocaustã. odorẽ suauissimũ in conspectu dm̃: qr obla¬
tio eius ẽ. Sumes quoq pectuscłm de ariete qͦ iniciatꝰ ẽ aaron.

Expanded text:
et super pollices manus eorum et pedis dextri, fundesque sanguiet super pollices manus eorum et pedis dextri, fundesque sanguinem super altare per circuitum. Cumque tuleris de sanguine qui est super altare, et de oleo unctionis, asperges Aaron et vestes ejus, filios et vestimenta eorum. Consecratisque et ipsis, et vestibus, tolles adipem de ariete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui sueos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque p
Abbreviated transcription (Latin):
monii. Suptũq de sanguine uituli: pones suꝑ cornua.
altaris digito tuo. reliquũ autẽ sanguinẽ fundes uixta ba¬
sim eius. Sumes et ad ipem totũ qui oꝑit intestiua. et reti¬
culũ iecoris ac duos renes. et adipẽ qui suꝑ eos ẽ. et offeres
incensũ suꝑ altare. Carnes quoq uituli et conũ et fimũ
cõbures foris extra castra: eo qd̃ propeccato sit. Unũ quon
arietẽ sumes. suꝑͣ caput eiꝰ ponent aaron et filii eiꝰ manus.
Quẽ cum mactau̾is. tolles de sanguine eiꝰ. et suudes cuta alta.¬
re. ipsũ autẽ arietẽ secabis infrusta. lotaq intestina eius
ac pedes pones suꝑ concisas carnes. et suꝑ caput illiꝰ: et of.¬
feres totũ arietẽ in meensũ suꝑ altare
platio est dñi. odor suauissimꝰ uictime cłi. Tolles quo¬
q arietem alterũ. suꝑ cuiꝰ caput a aron et filii eiꝰ po-¬
nent manꝰ. Qͤm cum unmolau̾is. sumes de sanguine ipsiꝰ
et pones suꝑ extremũ dext̾e auricłẽ aaron et filioꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
ptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dext
Abbreviated transcription (Latin):
delabrũ purissimũ cũ uasis sus. et altare thymamatis.et.
holocausti et omiã uasa eorũ. labiũ cum basi sua. uestes
scãs in ministerio aaron sacerdot et filiis eiꝰ: ut fundaut᷑
officio suo in sacris. oleũ unctionis. et thynama aroma¬
tum iii sanctuario. Oinĩa quȩ p̃cepi tͥ facient

Expanded text:
s, et altaria thymiamatis, et holocausti, et omnia vasa eorum, labrum cum basi sua, vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis ejus, ut fungantur officio suo in sacris: oleum unctionis, et thymiama aromatum in sanctuario, omnia quae praecepi tibi, facient
Abbreviated transcription (Latin):
Qndo tuleris sũmam filiorũ isrł: iuxta num̾um dabunt sin¬
głi pretiũ ꝓatimab suis dño. et ñ erit plaga in eis. cũ fuenit
recensiti. Hoc autẽ dabit omĩs: qui tͣnsit ad nom̃. Dundiun
sycli: iuxta mensurã templi. Sẏclus. uiginti ht̃ obolos. Me
dia pars sẏcli: offeret̃ dño. Qͥ habet̃ in num̾o a inginti annuis
et supra: dabit p̃cium. Diues ñ addet ad dimidiũ sẏcli: et pau¬
ꝑ nichil minuet. Susceptãq peccuniã quȩ collata ẽ a filiis
isrł: trades in usus tab̾naculi testimonii. ut sit monim̃tum

Expanded text:
 iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obdia pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit mo
Abbreviated transcription (Latin):
ion cũ filiis cius. ut sacerdotio fungant᷑ mͥ. et habitabo inme¬
dio filiorũ isrł: eroq eis ds. Et scient ꝙr ego sum dũi d̾s eoꝵ.
qui ecluxi eos de t̾ra egypti. ut manerẽ int̾ illos: ego dñs
d̃s ipsorum¶Faciesq altare ad adolendũ thymiatna de lig¬
nis sethim: habens cubitũ longitudinis. et alterũ latitudi¬
nis: id ẽ quadrangulũ. et duos cubitos altitudinis. Cor¬
nua ex ipso procedent. Uestiesq illd̾ auro purissimo: tã
eraticulã enis quã parietes ꝑ cutuitũ. et cornua. facies qͦq
ei coronã aureolã ꝑ gyrũ. et duos anulos aureos sub corona
ꝑ singła latera. ut mittant᷑ in eos uertes. et altare portet᷑.
Ipsos quoq uectes: de lignis sethim facies et mnaurabis.
Ponesq altare contͣ uelũ ꝗd̃ ante arthã pendet testimonii.
corã ꝓpiciatorio quo tegitur qͦ tegitur testimoniũ ubi loqͣr
tͥ. et adolebit incensũ suꝑ eo aaron suaue flagraus mane.
Quando coponet lncernas incendet illud: et quanbo collo¬

Expanded text:
itabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittanIpsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur test Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans mane, quando componet lucernas, incendet illud, et quando collo
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Non comedent᷑ ꝙ sanctificati sunt. Omiã quȩ p̃cepi tͥ faci¬
es suꝑ aaron: et filiis eiꝰ. Septẽ dieb consecrab̾ manus eorũ:
et uitulũ pro peccato offeres ꝑ singulos dies ad expiandũ.
Mundabisq altare cũ inmolau̾is expiationis hostiã: et un¬
gues illud in santificationẽ. Septẽ dieb expiabis altare et
sanctificabis: et erit scm̃ scõrũ. Omĩs qui detig̾it illud: sane¬
tificabit᷑. hoc ẽ qd facies in altare. Aguos agniculos duos

Expanded text:
cepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eorum et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mundabisque altare cum immolaris expiationis hostiam et ungues illud in sanctificationem septem diebus expiabis altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos annicu
Abbreviated transcription (Latin):
cocco bistincto. mixtis in medio titinnabulis. ita ut
titinnabulũ sit aureum. et malũ punicũ: rursumq
titinnabulũ aliud aureũ. et malũ punicũ. Et uestie.¬
tur ea aaron in officio ministerii. ut audiat᷑ sonuus
qͣnoo ingrediur et egredit᷑ sanctuariũ in conspectu dñ
et ñ mouat᷑. facies et lãminã de auro purissimo. in qua
sculpes oꝑe cęlatoris scm̃ dño. libabisq eã ui̾ta iacinẽti¬
na. et erit suꝑ thẏarã imminens fionti pontificis.¬

Expanded text:
cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Fsculpes opere caelatoris sanctum Domino: ligabisque eam vitta hiacynthina, et erit super tiaram imminens fronti pontificis
Abbreviated transcription (Latin):
lis deorsũ. quod respicit contra faciẽ iuncture inferiori.
ut aptari possit cũ suꝑhum̾ali. et stringatur racionale
anulis suis. cũ amuilis suꝑhum̾alis uitta iacuictina. ut
maneat iunciura fabrefacta. et a se inuicẽ rationale et
suꝑ hum̃ale nequeant separari. Portabitq: aaron nomina
filiorũ isrł in racionali iudicii suꝑ pectus suũ: quando
ingreditur sanctuariũ. in emoriale corã dño inȩt̃num.
Pones autẽ i racionali iudicii doctriuã et ueritatẽ. quȩ e¬
runt inpectore a aron qnͣdo ingreditur corã dũo: et ges¬
tabit iudiciuĩ filiorũ isrł. in pectore suo in conspectu dĩ
semꝑ. fãcies et tumcã suꝑ hum̾alis totã iactuctinã incu¬
uis medio supͣ erit capitiũ. et hora ꝑ gẏrum eiꝰ textibis. si
cut fieri solet in extremis uestiũ partib: ne facile rũ¬
quasi mala punica. facies ex iacincto et purpura et

Expanded text:
lis deorsum quod respicit contralis deorsum quod respicit contraut aptari possit cum superhumerali, et stringatur Rationale annulis suis cum annualis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius texticut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumcuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et
Abbreviated transcription (Latin):
In scdo: carbuncul. saphyrus. et iaspis. In t̾cio: ligyrtus.
achates. et ametistus. In quarto: chrisolitꝰ. onichinꝰ. et
berillus. Inclusi auro erctit: ꝑ ordines suos. habebt̃q¬
nomina filioꝵ isrł. Ouodecĩ nominib cȩlabunt᷑: singli
lapides nominib singłorũ. ꝑ duodecĩ trbus. Facies in
rationali catenas sibi inuicẽ coherentes ex auro purissi¬
mo: et duos anulos aureos. qͦs poues in utraq raciona¬
lis sũmitate. Catenasq aureas iunges anulis qui sunt in
marginib eius: et ipsarũ catenarũ extrena duob copu¬
labis uncinis. mutroq latere suꝑ hum̾alis. qd̾ iaciona¬
le respicit. facies et duos antilos aureos: qͦs pones in siũm¬
tatib rationalis et inoris quȩ e regione sunt. suꝑ huu̾a¬
lis: et posteriora eius aspitiunt. nec ñ et alios duos anu¬
los aureos. qui ponendi suut in utibq latere suꝑ hum̾a¬

Expanded text:
in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habebnomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumera
Abbreviated transcription (Latin):
cuneta opis uarietas erit ec auio et iacinicto ac puspu¬
ia. coccoq bistincto: et bysso reuorta. Sumesq duos lapidẽ
onichinos: et sculpes in eis nomina filiorũ isrł: sex no¬
mina in lapibe uno. et sex reliqua in altero. Iuxta ordi¬
nẽ natiuitatis eorũ ope sculptoris. et cȩlatura gẽmariĩ.
sculpes eos nominib filiorũ isrł. inclusos auro atq cir¬
cundatos: et pones in utroq latere suꝑhum̾alis memo¬
riale filiis isrł. Portabitq aaron nomina eoꝵ corã dũo.
suꝑ utrũq humerũ obrecordationẽ. facies et uncinos ex
auro. et duas catenulas auri purissimi sibi inuicẽ cohe¬
rentes: qͦs inseres uncinis. Racionale quoq iudicũ facie⁊
oꝑe polẏmito: iuxta texturã suꝑ hum̃alis. ex auro iacine¬
to. et purpura coccoq bistincto. et bysso retorta. Quadran¬
gulum erit et duplex. Mensurã palini habebit tã in lon¬
gitudine qmͣ ui latitudine. Ponesq in eo quatuor lapidẽ.

Expanded text:
erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines l
Abbreviated transcription (Latin):
arietes duos ĩmaculatos. panesq arimos. et crustulã absq
fermento. qͦ consꝑsa sint oleo: lagana quoq anma. oleo li¬
ta. De simila triticea cuncta facies: et posita in canistro
offeres. Uitulũ autẽ et duos arietes. et aaron ac filios eiꝰ.
applicabis ad ostiũ tab̾nacłi testimonii. Cunq laueris
patrẽ cum filiis aqua: indues aaron uestim̃tis suis. id est
linea et tunica suꝑ hum̾̃ali et racionali qd̃ constringes
baltheo: et pones tyaram in capite eiꝰ et lãminã scãm suꝑ
thyarã. et oleũ unctionis infundes suꝑ caput eiꝰ: atq hoc
ritu consecrabit᷑. filios quoq illiꝰ applicabis. et indues
tunicis lineis. cingesq baltheũ aãron scilicet et liberos
eiꝰ. et impones eis mitras: eruntq sacerdotes mei in religi

Expanded text:
arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religi
Abbreviated transcription (Latin):
ortabitq aaron iniquitates eorum quȩ obtulerut
et sanctificauerint filii istł: in cunctis munerib
et donariis suis. Erit autẽ lãmina semꝑ in fronte eis:
ut placatus ei sit dñs. Stringensq tuncã bysso. et thyarã
bissinam facies: et balteũ oꝑe plumarii. Porro filiis a aron
tinncas lineas parabis: et balteos aciliyaras in głam et de¬
corem. Uestiesq his om̃ib aaron frẽm tuũ. et filios eiꝰ cum
eo: et cunctoꝵ consetrabis manꝰ. sanctifi cabisq illos. ut sa¬
certlotio fungant᷑mͥ. fãcies et feminalia linea: ut oꝑiant
carnẽ turpitudinis suȩ: a renib usq ad feminalia: et utẽ¬
tur eis aaron et filii eius. qͣndo ingredient᷑ tab̾nacłm tes.¬
timonii. uel qndo appropinquant ad altare. ut ministrẽt
in sanctuario: ne iniqͥtatis rei morient᷑. Legitimũ sempi¬
t̾num erit aaron et semini eiꝰ pt euin Ged et hoc facies: ut
mͥ in sacerdotio consecrent᷑. Tolle uitulũ de armento. et

Expanded text:
rtabitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et
Abbreviated transcription (Latin):
mo sabb̃m ẽ: reqͥes scã dño. Om̃ĩs qui fecerit opꝰ in hac die:
monet᷑. Custodiant filii isrł sabb̾m. et cȩlebrent illud inge¬
nerationib suis. Pactum ẽ sempit̾iũ int̾ me et filios isrł.
signũq ꝑpetuũ. Sex enĩ dieb fecit dñs cȩlũ et t̾rã. et in
septimo ab oꝑe cessauit

Expanded text:
no. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram, et in septimo ab opere cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ spũ d̃. sapientia. intelligentia. et seientia in olno pe
ab exrogitandũ fabre. qͥcqd fien porit. e au m eta ps¬
to. et ere. marmore. et gẽmis. et diũsitate lignorũ: dediq
ei sotiũ ooliab. filium achi samech de tribu dan. et in corde
omĩs eruditi posui sapientiã. ut faciã cuncta quȩ p̃cepi

Expanded text:
ntelligentia, scientia in omni tempore, ad excogitandum fabre, quidquid fieri potest ex auro et argento et aere, marmore et gemmis, et diversitate lignorum. Denique ei socium Ooliab filium Achisamech, de tribu Dan, et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
altare testimonii. Et missa aqua lauabunt in eo aaron et
filii eiꝰ manꝰ suas ac pedes. qũdo ug̾ssuri sunt tab̃uacłm testi¬
monii. et qnͣdo accessim ad altare. ut offerant ineo thinnama
dño: ne forte moriaut᷑. Legitimũ sempit̾num erit ipsi et se¬
min eius: per successiones.xxiiii.
Locutusq est dnis ad moysen dicens. Suine tͥ aibinata pͥme
id ẽ ducentos qͥnqͣ ginta sẏclos. calami similit̾ ducentos qͥnqua¬
guita. cassiȩ quoq quingentos sẏclos in pond̾e sanctuarii. ole¬
um de oliuetis. mensurã hin: faciesq unctionis oleũ scm̃.
unguentũ cõpositũ oꝑe unguentarii. et ungues ex eo tab̃¬
nacłm testimonii. et arcã testamenti: mensãq cũ uasis suis.
candelabrũ et utensilia eiꝰ. altaria thimiamatis et holocau¬
sti. et uniũ sã suppellectilẽ. quȩ ad cultũ eorũ ꝑtinent. sane¬
tificabisq et ounia. eiunt scã scõꝵ. Ꝙ tetigͥit ea: sanctifica

Expanded text:
altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et  ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
squequo affligitis anima incã & acteritisi ue
sermonib En decies confunditis .ue. & uãe
tubescitis opprimentes me. N empe & si ignoraui:
me. & flagellis suis me emxerit. Ecce clamabo uu
paciens: & nemo audiet uociferabm & uonẽ. qui
iudicet. Semitã meã circũ sepsit. & trauãre non
possum: & incalle meo tenebras posuit.Spoli¬
auit me gła mea. & abstulit coronã de. capite me¬
furor cius. et sic me habuit quasi hostem suum.
Guinul uenerunt iatrones eius & fecerunt sibi ui¬
am ꝑme: et obsederunt ingyro tabernaculũ meũ.
tratres meos ionge fecit ame: & noti mei quasi ali¬
en recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqͥ
mus mneȩ &e ancillȩ meȩ. sic̃ alienũ habuer̃ me: et
quasi peregrinus fui in oculis eorũ. Seruũ meũ

Expanded text:
squequo affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, Nempe, etsi ignoravi, me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite me est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinquimus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum
Abbreviated transcription (Latin):
ere: Nonuenimꝰ. Iratusq moyses ualde: ait ad dñm.
Ne respicias sacrificia eorũ. Tu scis qͦd ne asellũ quidẽ¬
unqͣm acceꝑim ab eis: nec afflixerim quẽpiã illoꝵ.
Dixitq ad chore. Tu et omĩs congregatio tua state se¬
orsum corã dño: et aaron die crastino separatĩ. Tol¬
lite singłi thuribula ur̃a. et pouite suꝑ ea incensũ.
ron quoq teneat thuribulũ siũ. Qo cum fecisset stan¬
tib moyse et aaron. et coaceruassent adu̾sum eos
omnẽ multitudinẽ ad ostrũ tab̃nacłi: apparuit cũc¬

Expanded text:
erre? non ibimus. Iratusque Merre? non ibimus. Iratusque MNe respicias sacrificia eorum. Tu scis, quod ne asellum quidem acceperim ab eis nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Chore: 'Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim. Tollite singula turibula vestra et ponite super ea incensum, ron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunc
Abbreviated transcription (Latin):
per thymiama coiã dño: et quẽcunq eleg̾it ipse
erit sc̃s. Multũ erigimini filii leui. Dixitq iursum
ad choie. Audite filii leui. Num parũ uob̃ ẽ. quod
separauit uos d̾s ab omĩ ppło et iunxit sibi ut ser¬
uiretis ei in cultu tab̾nacłi. et staretis corã freqͦn¬
tia ppłi et ministraietis ei: Idcirco ad sefecit acce
dere te. et om̃s fĩs tuos filios leui: ut uob̃ etiã
sacerdotiũ umdicetis. Et omĩs glob tuus ftet con¬
tra dñm : Qd ẽ enum aaron ut murmaretis con¬
tra eum: Misit gͦ moyses. ut uocaret dathan et
abiron: filios heliab. Qͥ respondert̾. Non ueni¬
mus. Hunqͥo parũ ẽ tibi. ꝗͦd ecduxisti nos de t̾ra
quȩ lactȩ et melle manabat ut occideres in deserto: i¬
si et dominatꝰ fueris nr̃i: Raiera tuduxisti nos inter¬
rã quȩ fluit nuis lactis et melis. et dedisti nobis pos¬
sessiones agrorũ et uinearũ. An qd̃ ocłos nr̃õs uis eru¬

Expanded text:
per thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse per thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Iccirco ad se fecit adere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auf
Abbreviated transcription (Latin):
los palliorũ. ponentes in eis uitͣis iacynctinas. qͣs
cũ uiderint recordabunt᷑ omĩũ mandatoꝵ dñi.
ne sequant᷑ cogitationes suas et ocłos ꝑres uarias
fornicantes. s magis memores p̃ceptorũ dñi faci¬
ant ea. sintq scĩ deo suo. Ego dñs ds ur̃. qͥ eduxi¬
cce autẽ chore filius ysaar. filii chaath. filii
leui: et dathan atq abyron filiĩ eliab. on qͦq
filius pheleph de filiis ruben. surrexert̃ contra
moysen: aliiq filioꝵ isrł ducenti quinquaginta
uiri ꝓceres sẏnagoge. et qui tempore concilĩ ꝑ
nomina uocabantur. Cunq stetissent adu̾sũ moy¬
sen et aaron: dixerunt. Sufficiat uob̃. q om̃is mł¬
titudo scõꝵ ẽ: et in ipsis ẽ dñs. Cur eleuamini suꝑ
mane inqͥd notũ faciet dñs qͥ ad se ꝑtineant. et scõs
applicabit sibi: et qͦs elegerit appropin quabt̾ ei. Hhoc
gͥ facite. Tollat unus qͥsq thuribulũ suũ. tu chore et
omẽ conciliũ tuũ. et hausto cras igne ponite desu¬

Expanded text:
n eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deuebus: Core filius Gessar, filii Caath, filii Levi, et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, alii quoque filiorum Israel ducenti quinquaginta proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos eligitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desu
Abbreviated transcription (Latin):
actũ ẽ autẽ. Cũ eẽnt filii isrł in solitudine. et
inuenissent hominẽ colligentẽ ligna in die
sabb̃i. obtulerunt eũ moysi et aaron. et uniu̾se mł¬
titudini. Q reclusert̃ eũ in carcerẽ: nescientes qͥd
suꝑ eũ facere deberent. Dixitq dũs ad moysen. Mor¬
te moriat᷑ homo iste: obruat eũ lapidib om̃is tur.¬
ba extra castra. Cunq eduxissent eũ foras: obrueit̾¬

Expanded text:
i Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
missũ eẽ. a nerone successorẽ eius albinũ. Quiꝰ nec dũ
anani filius de genere sacerdotali accepta occasione¬
Ã NAEXIA C̃ conciliũ congregauit: & cõpellens pubilue
lacobũ ut xp̃m dĩ filiũ denegaret. contradicent̃ sii¬
pina templi. confractis cruribus adhuc semi aminis
tollens ad celũ manibꝰ: diceret. Dnẽ ignosce eis quod
enĩ faciunt nesciuint. fullonis fuste quouda uestin¬
ta ex torqueri solent incerebid ꝑcussus interuit. Tads
idẽ iosephus tante eũ scĩtatis fuisse & celebritats inpo¬
pulo. ut ꝓpt̾ eiꝰ necem. creditũ sit subuersa iherosolid¬

Expanded text:
missum esse a Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necdumissum esse a Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necduAnani filius, de genere sacerdotali, accepta occasione ἀναρχίας, concilium congregavit, et compellens publice Jacobum, ut Christum Dei Filium denegaret, contradicentpinna templi, confractis cruribus, adhuc semianimis tendens ad coelum manus, diceret: Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis in populo, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
ACOUS qͥ appellatur fr̃ dnĩ cognom̃to iustus ut nõ¬
nulli existimant ioseph ex alia uxore: ut aut̃ mͥ uui
in libro suo meminit filius. post passionẽ dñi statim
quodã sub nomine eius edita adsetitur. licet paula¬
tim temporis ꝓtendente obtinuerit auctoritatẽ. Iose¬
phus uicinus & apłicorũ temporũ in quinto cõmenta¬
riorũ libro de iacobo narrans ait. Suscepit ȩccłam ihe
quidẽ iacobi uocabantur: hic de utero matris sẽs
fuit. uiũ & sicera ñ bibit: carnẽ nullã comedit. nũ-¬
quã attonsus ẽ: nec unctus unguento. nec usus balnes.
huic sollicitũ erat ingredi scã sc̃orũ. Si quidẽ uestib
laneis ñ utebatur: s lineis. Solusq ingrediebat᷑ tem¬
plũ. & fixis genib pro popło p̾cabat᷑: in tantũ ut ca¬
melorũ ducitiã traxisse eius genua crederentur.
Dicit & multa alia: quȩ enarrare longũ ẽ. S & iose¬
phus inuicesimo libro antiquitatũ refert & demens
in septimo AITYCÑ mortuo festo qͥ udeani regebat

Expanded text:
acobus, qui appellatur frater Domini, cognomento justus, ut nonnulli existimant, filius Joseph ex alia uxore, ut autem mihi v in libro suo meminit, filius, post passionem Dquodam sub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. Hegesippus vicinus Apostolicorum temporum, in quinto Commentariorum libro de Jacobo narrans, ait: Suscepit Ecclesiam Hisiquidem Jacobi vocabantur. fuit. Vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus est, nec unctus uHuic soli licitum erat ingredi Sancta sanctorum: siquidem vestibus laneis non utebatur, sed lineis, solusque ingrediebatur templum, et fixis genibus pro populo deprecabatur, in tantum, 831 ut camelorum duritiem traxisse ejus genua crederentur. Dicit et alia multa, quae enumerare longum esset. Sed et Josephus in vicesimo libro Antiquitatum refert, et Clemens in septimo ὑποτυπώσεως, mortuo Festo, qui Judaeam regebat,
Abbreviated transcription (Latin):
exo ur̃ ds: uosq eritis populus meus
Go dñs deus uester. qui ectuxi uos de terra egyp¬
tiorum. neseruiretis eis: et qui confregi catenas
ceruicũ urãrum. ut incederetis erecti. Quod si non au¬
dieritis me. nec fecerttis ominia mandata mea. si p̃ue¬
ritis leges meas. et iudicia contempseritis ut ĩ faciatis
ea que a me constituta sunt. et ad irritũ ꝑducatis
pactum meũ: ego quoq hec faciã nobis. Uisitabo uo
uelocit̃ in egestate et ardore. qui conficiat oculos uros
et consumat animas ur̃as. Frustra seretis sementem:
quȩ ab hostib deuorabit᷑. Ponã faciẽ meã contra uos:
et corruetis coram hostib uris. et subiciemini his qui
oderunt uos. fugietis nemine ꝑ sequente. Sin autẽ
ue sic obedieritis mͥ. addam correctiones ur̃as septu¬
plum ꝓpter peccata ura: et conterã suꝑbiã duriciȩ
uestre. Daboq celum uobis desuꝑ sicut ferrũ: et ter¬
rã ȩneam. Consumet᷑ incassũ labor ur̃. Non proferet

Expanded text:
eus vosque eritis populus meus Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constitpactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq ẽ moyses uniu̾sa uerba hec ad om̃s filioᷤ
isił: et luxit ppłs nimis. Et ecce mane pͥmo suigen¬
tes. ascenderunt uerticẽ montis atq dixerunt. Parati
famus ascendde ad locũ de quo dñs locutus ẽ: quia
peceauimꝰ. Qtib inoyses: cur inquit transgredim¬
n uerbũ dm̃i: quod uob̾ non cedet in piosꝑum: No¬
lite ascende. non enĩ ẽ dñs uob̾cum: ne corruatis
corã inunicis urĩs. Amalechites et chananetis ante
uos sunt: quoꝵ gladio corruetis eo qd̃ uolueritis ad¬
quiescere dño. nec erit dñs uob̾cum. At illi contene¬
brati. ascenłunt in uerticẽ moutis. Arta autẽ tes.

Expanded text:
locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in vertic
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ urõs de quib dixistis qd prȩde hostib forent.
introcducã ut uideant t̾rã quȩ uob̃ displicuit: ur̃a
cabauera iacebunt in solitudine. Filii ur̃i erunt uagi
in deseito annis quadraginta. et portabunt forni ca¬
tionẽ urãm. donec consumant᷑ cadaũa patrũ inde¬
serto: uixta nun̾um quadraginta dierum: quib
considerastis terrã. Annus pro die imputabit᷑. et
quabraginta annis recipietis inquitates ur̃as. et
scietis ultionẽ meã: qm̃ sicut locutꝰ sum ita faciã
om̃i multitudim huic pessime. quȩ consurrexit ad¬
u̾sum me. In solitudine hac deficiet: et moretur.
Igit᷑ os uiri qͦs miserat moyses ad contẽplandã ter¬
ram. et qui reu̾si murmurare fecerunt contͣ eum
omnẽ multitudinẽ detrahentes terrȩ qͦd eẽt mala:
mortui sunt atq ꝑcussi in conspectu dĩi. Iosue au¬
tẽ filius mni. et chaleb filtus iephonne. uixerit̃
ex om̃ib qui prexerunt ad considerandã terram.

Expanded text:
ibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram
Abbreviated transcription (Latin):
habitationis ur̃e. quã ego dabo uobis. et feceritis
oblationẽ dño in holocaustũ aut uictimã pacifi¬
cam. uota soluentes uel sponte offerentes munera.
aut in sollemnitatib urĩs. adolentes odorẽ suauita¬
tis domino: de bob siue de ouib: offeret quicũq
immolauerit uictimã. sacrificiũ similȩ decimã par¬
tẽ ȩphi. consꝑsã oleo. qͦd mensurã habebit quartam
partẽ hin: et uinũ ad liba fundenda eiusdẽ mensure
dabit in holocausto siue in uictuna. Pagnos singłos
et arietes. erit sacrificium simile duarũ decimarum
quȩ consꝑsa sit oleo tercie partis hin: et uinũ ad li¬
bamentũ terciȩ partis eiusdẽ mensurȩ. offeret in odo¬
rẽ suauitatis dño. Quando uͦ debob feceris holocaus¬
tum aut hostiã ut impleas uotũ. uel pacisieas uicti¬
mas. dabis ꝑsingulos boues. similȩ tres decimas

Expanded text:
feceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, sive de ovibus: offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas
Abbreviated transcription (Latin):
iplebit᷑ gła dñi: uniu̾sa t̾ra. Attam̃ oms hor̃es
qͥuiderunt maiestatẽ meã. et signa quȩ feci in egẏpto
et in soliuidine. et tẽptauerunt me. Iam ꝑ detẽ uices
t̃ obedierunt uoci meȩ: ñ uidebunt t̾ram ꝓ qua ruu¬
ui patrib eorum. nec quicqͣm ex illis qͥ degraxit michi
intuebit᷑ eam. Seruũ meũ chaleb qui plenꝰ alio spũ
secutus ẽ. me inducã interrã hanc quã circũiuit:
et semen eius possidebit eã. Quomã amalechiies et
chananeus habitant iu uallib: cras moue castra
et reuertemin in solitudinẽ ꝑ uiã maris rubri. Lo¬
cutusq ẽ dñs ad moysen et aaron dicens. Usquequo
inultitudo hec pessima murmurat contͣ me : Quȩ¬
relas filiorum isrł audiui. Dic ergo eis. Uino ego
ait dñs. sicut locuti estis audiente me: fic faciã
uobis. In solitudine hac iacebunt cadauera urã.
Diñs qtii numerati estis a uinginti annis et supͣ et
murmurastis contra me intrabitis in t̾ram suꝑ quã

Expanded text:
lebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebuOmnes qui numerati estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me, non intrabitis terram, super quam
Abbreviated transcription (Latin):
us potest dicere muuidũ ẽ. cor meũ. purus sum
aprecato: Pondus & pondus. mensura & men¬
sura: utrumq ab ominabile ẽ. apud dĩ. Ex studiis
suis intelligitur puer. si munda. & si recta st̃ opera
eius. Aurem audientem. & oculũ uidentem: dñs
fecit utrumq Noli diligere somnũ. ne te egestas
opprimat: aperi oculos tuos. & saturare panibus.
Malũ ẽ. malum ẽ. dicit om̃is emptor: & cun recesse¬
rit tunc glabitur. Est aurũ & multitudo gemma¬
rũ. uas autẽ p̃tiosũ labia scientie. Tolle uestim̃tũ
eus qui fide iussor extitit alieni. & pro extraneis
aufer pignus ab eo. Suaiuis ẽ. homini panis menda-¬
cii. & postea implebitur os eius calculo. Cogitatio¬
nes consiliis roborantur. & gubernaculis tractan-¬
da st̃ bella. Gi qͥ reuelat misteria. & ambulat frau-¬
dulenter. & ililatat. labia sua: ne cõmisceatis. Qui

Expanded text:
s potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et multitudo gemmarum: vas autem pretiosum labia scientiae. Tolle vestimentum ejus, qui fidejussor exstitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo. Suavis est homini panis mendacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne co
Abbreviated transcription (Latin):
uit eos atribunali. Adphendentes autẽ om̃s soste¬
nen principẽ sẏnagogȩ. ꝑcutiebant eũ ante tribu¬
nal & nichil eoruĩ gallioni curȩ erat. Paulus uͦ cum
adhuc sustiniusset dies multos: fr̃ĩb uale fatiens.
nauigauit sẏriam. & cũ es priscilla & aquila qui
sibi totunderat incenchris caput. habebat enĩ uo-¬

Expanded text:
vit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthevit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat Paulus vero cum anavigavit in Syriam & cum eo Priscilla, & Aquila, qui sibi totonderat in Cenchris caput; habebat enim vo
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ suꝑ caput ur̃m: mundus ego et hoc ad gentes
uacdã. Et iigrans inde intrauit in domũ nomine¬
ciuuiscdã titi iusti colentis dm̃. cuius domus erat con¬
uncła synagoge. Crispus autẽ archisinagogus cre¬
didit dñõ cũ om̃i domo sua. & multi corinthiorum
audientes credebant & baptizabantur. Pix̃ autem
ans nocte: ꝑ usionẽ paulo. Noli timere. s. loquere
& ne taceas: propt̃ quod ego sũ tecũ. Et neno adpo-¬
nitur tibi ut noceat te: qm̃ popłs multus ẽ. michi
inhac ciuitate. Sedit autẽ annũ & sex menses. do¬
cens apud eos uerbũ d
allione autẽ ꝓconsule achaiȩ. insurrexer̃ uno
animo udei in paulii: & ad duxer̃ eũ ad tribu¬
nal dicentes. quia contra legẽ hic ꝑsuadet homini-
gallio ad uudeos. Si quidem ẽẽt iniquũ aliquid aut
facinus pessimũ õuiri iudei: recte uos sustinerẽ. Si
uero questiones st̃ de uerbo & nominib & legis urȩ̃.
uos ipsi uideritis: udex ego horũ nolo ẽẽ. Et emina¬

Expanded text:
r super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: QuGallio ad Judaeos: « Siquidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et mina
Abbreviated transcription (Latin):
ost hȩc egressus ab athenis: uenit chorintũ. Et
inueniens quendã uideũ nomine aquilã por¬
ticũ genere. qͥ nuꝑ uenerat abitalia: & priscilam
uxorẽ eius eoquod p̃cepisset claudius discedere
om̃s iudeos aroma. Accessit ad eos: & qͥa eiusdẽ

Expanded text:
ost haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
& gustans: satisq allocutus. uisq ad lucẽ sic ꝑꝓseeer
ẽ. Adduxer̃ autẽ puerũ uiuentẽ. e consolati st̃ n
minime. Nos autẽ ascendentes nauẽ nauigaiuumnus
in asson: inde suscepturi paulũ. Sic enĩ disposue¬
rat ipse ꝑtetram iter facturus. Cũ autẽ ꝑuenissẽ
mus inasson: ad sumpto eo uenuꝰ mitilenẽ. Et in¬
de nauigantes: sequenti die uenimꝰ contrachium
Et alia cdie applicuimus samũ: & sequenti uenimꝰ¬
miletũ. Proposuerat enĩ paulus transnauigare
ephesũ: nequa mora illi fieret uasia festinabat
enĩ si possibile eẽt: ut diẽ pentecosten faceret

Expanded text:
et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson adsumpto eo venimus Mytilenen et inde navigantes sequenti die venimus contra Chium et alia adMiletum. Proposuerat enim Paulus transnauigare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes facer
Abbreviated transcription (Latin):
nicensiũ uero aristarcus. & secundus & gauis. derbẽ¬
us. & timotheus. asiani uero tychinus & trofimus.
hi cũ p̃cessissent: sustinebant nos troade. Nos uero
nauigauimꝰ post dies azimorũ aphilippis. & ueni-¬
mus ad eos troadem indieb quinq ubi demora-¬
ti sumus ilieb septẽ. In una autẽ sabbati cũ con¬
uenissemus ad frangendũ panẽ: paulus disputa-
bat eis. & confirmabã animas eorũ ꝑfectutus in-
crastinũ ꝓtraxitq sermonẽ: usq in mediã noctẽ.
Trant autẽ lampades copiosȩ incenaculo: ubi
eramꝰ congregati. Sedens autẽ quidã adolescens
nomine euthycus suꝑ fenestrã. cũ mergeret᷑ som¬
no graui disputante dui paulo. eductus somno
cecidit de tercio cenaculo deorsuĩ: & sublatus ẽ.
mortuus. Ad quem cũ descendiss paulus. incubu¬
it suꝑ eũ: & cõplexus dix̃. Nolite turbari: anima
enĩ eus imipso ẽ. Ascendens autẽ fraugensq panem

Expanded text:
nicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gaius Derbaenicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gaius Derbaeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum fecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem,