comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ther ci mered. ⁊ ꝯpher.chalõ genit¬
qr mariam. ⁊ samai. ⁊ iesba pitui
red. patrem gedor. ⁊ heber parem
sororis uathan patͥs ceila garmi.
⁊ estamo qui fuit de mathan. filii
qes simon. amon et recia filius a¬
nan. ⁊ cilon. ⁊ filii iesi. zoethi. et
ben ohech. fiiii sela cili iuda. her
pater lecha. ⁊ laada pater mares¬
sac⁊ cognaciones domus aꝑanciũ
bissum in domo . Iuramoiti. ⁊ qui
stare fecit folem. uiriq mendatii
seturus et incedens qui ꝑncipes
fucrunt in moab ⁊ que reuerse st̃
hii. at sitiguli hĩcante in planta¬
cionib ⁊ inp̃sepib apud reges in
meon namuel. ⁊ iamul tarco zaya
saul seilum. Filius eius napsam filiꝰ
eius masmfiluis eius. filii misuti
amuel filiꝰ eius. ⁊ zactur filus
eius. femei filius eius Eslii semei

Expanded text:
et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem red patrem Gedor et Heber patrem sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in meon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei
Abbreviated transcription (Latin):
Cuꝰ abra faiꝰ genuit asa de loc qͦ
natus est iosaphat pat̾ ioram. Qm
ioram genuit. ochoziam. ex auo or¬
cus est ioas. ⁊ hi amasias filiꝰ genuit
azarianl porro azarias filius ioathã
ꝓereauit acha patrem ezechie de
D igichini natlus̃ est iechouias ⁊
sedechias. filii ie chonie fuerunt. asir
Sulachiel oxlchim phadai. Asen¬
naser nechsenua. sama. ⁊ nadabia.
dephadama ortisunt. ⁊ orobabel ⁊ se¬
mei. zrolabel genuit mesollam.
auaniam. ⁊ salonitii sororem eoꝵ

Expanded text:
cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae dede Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam A
Abbreviated transcription (Latin):
usema. ⁊ iedebos nlom̃ ꝙͦ fororiꝰ eoꝵ
Aiel. phumi. phutriel ã pater gidor
⁊erer pat̾ osa. Isti sunt filii ur pri¬
inageniti epleata patͥs bechleent
asur u̾o patris thecue. erant due
uxores. haala. ⁊ naaba. peꝑit aũt
Ahari. Isti stͥ filii naara. Porro filii
hlia. sereth. cesaari⁊echan. Chus
lb genuit a nobi⁊ sobaba. ⁊ cogita¬
ions aral fili ariu fuit q̃ ades¬
ꝑit eũ in dolore. Inuocauit n̾o sa¬
des deu isrł dicens. Si benedicẽs
ineo. ⁊ fuerit manus tua mecũ
⁊ fec̾is me a malicia nõ oipͥmi. et
pestitit ei deu qd̾ p̃catus est. Chaĩeph
añt sr̃ sua genuit madur. qui
hii st̾ iuri recha filii ã ener otħo¬
mel. ⁊ saraia. Porro filii othouiel
athath. ⁊ maonith achit genuir
ophra. Saraias aũt gen̾ĩt iaib
patrera uallis artificum. Ibi quippe
artifico erant. silii uero caleph fi¬
lii lephone. hir ⁊ hela ⁊ nah em. Allii

Expanded text:
sema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Aruperi eum in dolore. Invocavit vero Jabes Deum Israel, dicens: Si benedicens meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. Et praestitit Deus quae precatus est. Chaleb autem frater Sua genuit Mahir, qui hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, Athath, et Maonathi. Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum: ibi quippe artifices erant. Filii vero Chaleb filii Jephone, Hir, et Ela, et Nahem, Filii
Abbreviated transcription (Latin):
adcirnsim gracionẽ. filii qͥ dimidie
łb mauasse possed̾unt t̾ram. afinib
basan. usq baal hermon. ⁊ sanir. ⁊
montẽ hermon. Ingens quippe nune¬
uꝰ eint. ⁊ hii fuerunt pͥncipes domꝰ
tognationis eoꝵ. ep her. ⁊ iesi ⁊ heli¬
hel ezriel ⁊ lerenia. ⁊odoia. ⁊ Ilediel
uiri fortissum. ⁊ potentes. ⁊ nonĩati
duces in familiis suis. Reliq̃runt ã
deũ patrũ suoꝵ. ⁊ forncati sunt pꝰ deos
ppłoꝵ tͥre qͦs abstulit dñs coram eis.et

Expanded text:
filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus co
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ. ⁊ sp̃m theglad pha lasarregis
assur. ⁊ traristulit ruben ⁊ gad ⁊ dini¬
diam tͥbnm manasse. ⁊ adduxit eos
in ale. ⁊ abor. ⁊ aran. ⁊ fluiuũ gorã
lsq ad diem hano. filii leui gersoncha¬
athi ⁊ merari. filiichaath amiñ. ysu¬
ari ebron. ⁊ oziel. filii amrã. aaron
moyses. ⁊ maria. filii aciron tadab
⁊ abui. eleaꝵar  ichamar. Eleazar
geint phineeꝰ. ⁊ phinees genint
amaiam. Amcias. ge. achitob. Aa¬
tbige. sadoch. Sadicee. achimaas.
Achimaaꝯ geniut azariam. Maria
uũ p̃ẽ est qui sac̾dorio fundus est ĩ
douo ꝙͣ edificauit salomon mierłm.
senuit aũ ararias amcriam. et¬
amarias ge. achitob. Achitoge. sa¬
dech sndech. genuit. sellũ. Sesiũ

Expanded text:
m Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias riam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias AmAmarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad baai. hec est hĩtacio eoꝵ ⁊⁊ fedi¬
ũ diftributio. mosobali qͦ ⁊ eulecs.
filiꝰ iosabe. i filie saraie etui asiel. et
⁊.adihel ⁊ isimehel. ⁊ banaia. ⁊ Ra
quoꝙ fdi sephei. filii allon. filu ada¬
ia. flii senri. filii. samaia. Isti spͣ¬

Expanded text:
usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et et Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mmi ⁊ ethan. ⁊ eman. chalcdai q
⁊ daran. siniul ui filii churmi achair.
qͥ tur bauit ispł. ⁊ pectauit in furto
anathatis filii ichan agarias fili
aũt efrom qͥuari sunt a Ieramnahel
⁊ ratu ił chalubi. Porro ram gemur¬
salmon aminadab. Ammadub q̃ geñ
naason pͥncipem fllioꝵ uida. Nlalon
qͦ geã. salmon. de quo ortus ẽ uoo.

Expanded text:
 Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo
Abbreviated transcription (Latin):
gerson. filii leua. flui aũ merari frẽs
eoꝵ ad sinistram echan filius chusi
filii abdi flii gialoch filii asabie
fiii aincisie. fclis helchiẽ. filii aa¬
saz. faii bonni. Filii somer. filii mo¬
oli. filii mnusi. filii merari. filii

Expanded text:
Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii
Abbreviated transcription (Latin):
nathanael. Qntũ sadai. Sextłi adomi
Septintũ D̾. Quoꝵ sorores fuorunt.
Sariua. ⁊ abigail fcuii sarme ⁊ abisai
Ioab. ⁊ asahel. trrs. abigail autem
genuit arasa cuł ꝑat fuit gefher.
hifinaelites. Chaleb uero. silius es¬
rom accepti uxorem noĩe aubaide
qua genuit ierihool fuerunt ꝑ
filii eius iesai ⁊ sobab. ⁊ ardon Cumn
mortua eẽt azriba. Accepit uxorẽ
r hui genint husi. huri. geiluĩt
beseleel. Post ħ ingregtꝰ est esrom
possẽdit . xxiii. cuntateꝰ in t̾ra gala¬
ad icepitq gessur. ⁊ arã opida de¬
a̾uitatum. Mm̃s isti fdlii machir
patͥs galaad. Cum aũt mortuus eẽt
efromꝰ. Ingressus est alleph adeffia¬
ta. habuit quoq espom uxorem ab¬
Na que peꝑit᷑ ei alsur patĩe thecue
esrom. ram pͥmogenitus eł ⁊hyma

Expanded text:
athanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem ro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue Esrom Ram primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
ob̾ban.⁊ molid. filii ã nadas fuerũt
saled. ⁊ apphaun. Mortuua est aũt sa¬
led abs liberis. faius uoaphaym
iesi Om ieẜ genuit sesan. porro se¬
san:geuuit oholi. filii ã uida frĩs
semei. iecher ⁊ ionathau. S ⁊ ie¬
ther mortuus est absq liberis pu¬
io ionathan geuuit ꝓhalechci
Iti fuerunt fcui iemmarel. Sẽsan
aũt non hũit filiꝯ . s filus ⁊ serͣ¬
uũ egyptiũ noĩe ieraa. deditq ei
filiã suam uxorẽ q̃ peꝑ it ei echthei
Echthei ant. genuit nachan. ⁊ na¬
than geñ. zabad. ⁊abad qͦ geñ o

Expanded text:
 Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Za
Abbreviated transcription (Latin):
eius. chore fili eiꝰ iasini Euiꝰ eiꝰ. helchana
filpis eiꝰ abiasaph sis eiͫ. asir. filiꝰ eiꝰcha¬
ath filius eius Uriei siis eut. ozias
fliꝰ eius. saul filiꝰ eiꝰ. Em helchana
armasai. ⁊achimoth. ⁊ helchana. fi¬
lii helchana. saphai fuliꝰ eiꝰ naath fisi
etus. heliab filiꝰ ciꝰ. Ieroam faiꝰ eiꝰ. hel¬
chana filiꝰ ei. fili samuel ꝓmogenttꝰ
nsõm. ⁊ abiam tilii aũt merari mo

Expanded text:
us Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Mer
Abbreviated transcription (Latin):
icheraaan. Filn aũt chu: sar
hai. Porrositii regora. saba. ⁊n
dan. Chus aũt genuit nenroth
Iste cepit ẽẽ potens in tͥra Messi¬
ratm uero genuit. ludimꝰ eta¬
pheerusim qͦ ⁊ chaslm dequib
egrssi sunt philistum ⁊ charm¬
rtm. Chanaan uero genuit sy¬
seũ qͦ ⁊ amorreu. Igergesemi
Aradiũ qͥnoq ⁊ damartum. ⁊ ami¬
thxũ. fai sem.elam. ⁊ assur. Et ar¬

Expanded text:
Chanaan. Filii autem Chus: Saba, hacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et APhethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sioque et Amorreum et Gergeseum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Ar
Abbreviated transcription (Latin):
niũ dei qd̾ maiꝰ est. qm̃ cestificatus est
de fclio suo. Qui credit in filiũ dei. ht
testimoi̾ũ dei in se. Qui ñ credit fipo:
mendatẽ facit eũ quia nõ qedit ĩ testi¬
momio ꝙ test ficatus est deus de filio
suo s⁊ hoc est restanomum qm̃ uitã
eternam dedit nobis deus. ⁊ hec inta
in filio eius est. Qui ht̃ filiũ dei: ht̃ et
Nec scribo nob̃ ut sciatis qm̃ uitã et̾¬

Expanded text:
nium Dei quod maius est quia testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se qui non credit Filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita in Filio eius est qui habet Filium habet haec scripsi vobis ut sciatis q
Abbreviated transcription (Latin):
punc̾nus p̾erat. alter pistorib:
misit eos incart̾em pͥncipis ini¬
litum. in quo erat uintus ⁊ io.¬
sepħ. At custos cirt̾eris tradidit
eos ioseph qui et ministrabat

Expanded text:
pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph. At custos carceris tradidit eos Joseph, qui et ministrabat
Abbreviated transcription (Latin):
Ad quos cũ intisset i. sepħ mane
⁊ uidisses eos pͥstes sciscitatꝰ ẽ cos
dicens. Cur tstior est hodie soli¬
to facies nr̃a: Qui R̾nd̾unt isõp¬
niũ uidimus. ⁊ nõ est qui ĩppig¬
tetur nobis. Dix̃q ad eos iosepħ
Nunquid non dei est uit᷑ptatioł
leferte nͥ quid uid̾itis. Narrauit
zuui. Uidebam torã me uitem in
qua erant tres ppagines cresc̾e
paulatim ingennas.⁊ post flo¬
res uuas maturesc̾e. calicemq
ꝑharaonis in manu mea. Tuli
g uuas ⁊ exp̃ssi in calicẽ que te

Expanded text:
ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in cali
Abbreviated transcription (Latin):
palliũ qd̾ tineẜã et fugit foras. In
argumentũ gͥ fiderretentũ palliũ
ostendit marito reu̾tenti domum
⁊ ait. Ing̾ssus est ad me seͥnus hebͤ¬
us qm addigoisti ut illud̾e̾t michr
Qunq audisset me camare reliqͥt̾
palliũ qd̾ tenebam: et fugit foras
Hiis auditis dñs ⁊ minũ credulus

Expanded text:
pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me clamare, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. His auditis dominus, et nimium credulus
Abbreviated transcription (Latin):
sit amilus c⁊ armilla ⁊ b̾acłꝰ. Qui
agnitis inun̾tibꝰ ait. Iustior ine est.
quia non tundidit eam sela filio tõ.
At tũ ultra non cognouit eam Iustã¬
te aũ ꝑtuł apparuerunt gemimi
ui ut̾o. Atq in ip̃a effusione inban¬
ciũ inius ꝑtulit manũ. in qͣ obstepͥo
ligauit coctinũ ditens Iste eg̾diͤtur

Expanded text:
baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum
Abbreviated transcription (Latin):
molesta erit adolescenti. ⁊ ille recusa¬
bat stuprũ. Accidit añt quadam
die ut intraret ioseph domũ et oꝑiꝰ
qͥppiã absq arbits fac̾et: at illa app̃¬
hensa lascinia uestimenti eius dicet.
Hormi metũ. Qui rilicto in manu
euis pallio: fugit. et eg̾ssus est foras.¬

Expanded text:
molesta erit adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus est foras
Abbreviated transcription (Latin):
mulier ⁊ surgens abit. Depõito q
habitu qm assũpserat: iuduta estꝰ
indintatis uestib. Misit aut iudas
hedum ꝓ pastorem snũ odollamitẽ
ut reciꝑet pignus qd̾ dederat iiłi¬
cri. Qui cum nõ inuensset eamꝰ in¬
t̾rogant honimes loci illsubi est
mulier q̃ sedebat ibinioͦ. Nndenti¬
bus cuntis nõ fuit in loco isto m̾egͥoe
Reu̾sus est ad iudam ÷ ⁊ dixitei.sõ
mueni eem . s ⁊ hoĩes loci illiꝰ dixe¬
runt mͥ nũqͣm ibi sedisse scortum
Ait iudas heat sibi. Certe menda¬
cii arguere nos nõ pͣt. Ego misi hed̃
q̃m ꝓmisam ci tu nõ innenusti omi.
Ecce aũt post tres menses nũcutitũt

Expanded text:
mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres mens
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Adhut sume tibi uasa pastoris st¬
uiti. quia ecce suscitabo ꝓastorem ĩ t̾ra
nutet. Et carnes pinguiũ comed̾. et
ungłas eoꝵ dissoluet. ꝯ pastor ⁊ ydolũ
d̾oliuqñs gregem. gladuis suꝑ brachũi¬

Expanded text:
me: Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti: Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, nutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum derelinquens gregem: glad
Abbreviated transcription (Latin):
digni hẽant᷑. maxĩe qui laborant in
u̾bo et doct᷑ua. dicit .n. scͥpt᷑a. tlõ .N. in¬
frengbis os bom tͥturanti. Et dignꝰ ÷
oꝑariꝰ m̃cede sua. Adu̾sus p̃fbit̾um ace¬
cusacionem noli reciꝑe. tili sb̾ duobus
uł tͥb testib Peccantes ã corã oĩb ar¬
gue nt et tct̾i timorẽ hẽant. ꝑestor¬

Expanded text:
eantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scriptura: non infrenabis os boui trituranti, et: dignus est operarius mercede sua. aduersus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus. peccantes coram omnibus argue, ut ceteri timorem habeant.
Abbreviated transcription (Latin):
noysen dicens.
Scifica mͥ om̃e pͥmogenitũ qd̃
aꝑit uuluã in fausisrł. tam de hõĩb
qmͣ de iuinientis. Mea sunt eĩ oĩa. ⁊ ait
ĩnoyses ad ppłm. Mementote diei hmꝰ
in qua eg̾ssi eitis de egipto. ⁊ de domo
seruitutis. qm̃ in niama forti eduxit
nos dñs de loco isto. ut nõ ꝯmedatis fer
nĩtatũ panem. Hodie egdimin fnse
nouaꝵ frugũ. Cuniq te iutiduxit
dñs in t̾ram chananei echei ⁊ amorrer
⁊ euehi. ⁊ iebuseĩ quͣa iurauit patͥb
tius. ut daret tͥ t̾rmi fluentẽ lacto
⁊ maelle. Celebrabitis hunc morem
satrorũ mense isto/ Septẽ dieb ues¬
teris az imis umdie septimo erit sol¬
lẽpuitas diu. Irima ꝯmedetis septẽ
dieb Cõ apparebit apud te ad ferm̃¬
tatũ. nec in cunctis finib tuis. Nar¬
rabisq filio tuo in die illo dicetie ħͥ
est qd fecit dñs mͥ qñ eg̾ssus sum de
egypto. Terit qͣi signuĩ in mani tua

Expanded text:
Mosen, dicens: Sanctifica mihi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia. Et ait Moses ad populum: Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de locoie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi sign
Abbreviated transcription (Latin):
grãm pplło corã egyptiis. ut comoda¬
rent eis. ⁊ spoliau̾unt egyptios. Pro¬
fectiq sunt filii isrł de ramesse in so¬
choth. sexcenta fere milia peditum
ascendit cum eis:. oues ⁊ armenia ⁊ aĩ¬
mautia diu̾si gen̾s nuuata nimis..
xeruntq fariuam qmͣ dudũ ꝯsꝑsam
deegypto tulerant. ⁊ fec̾unt sb̾ tiuerici¬
os panes azimos. Neq eñi pot̾ant fer¬
mentari cogentib exire egypciis. et
nullam fac̾e sinentib morã nec pul¬
in egypto. finit quadͥngentoꝵ .xxx.¬
annoꝵ. Quib expletis eadem die e¬
gressiis est om̃is ex̾citus dñi de t̾ra eg¬
ypti. Nox ista obseruabilis dñi. qñ edup̃
eos de t̾ra egypti. hant obseruare de¬
bent om̃s filii isrł in gñaciõĩb suis.

Expanded text:
gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulin Aegypto, fuit quadringentoannorum. Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti. Nox est ista observabilis Domini, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent omnes filii Israel in generationibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
uoł ut morerem᷑ in solitudĩe. Quid ħ
fat̾o uoliusti ut edut̾es nos de egyptoᷤ
Dõne iłte est sermo qũẽ loq̃bamur ad
te inegypto dicentes. recede a noħ̾ ut
seruamꝰ egyptiis: Multo eĩ melłꝰ est
serure eis. quã mori in solitudĩe. Et
ait moyses ad ppłm. Nolite time. State

Expanded text:
eremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uoluiꝰ fac̾e. ut dmmutterenms
⁊ srł ne seruret nob̾. Iuuxit gͦ curtũ.
⁊ omẽm ꝓpłm suũ assũpsit secum. Tu¬
litq sex centos currus electos. quicud
in egypto currnum fuit: ⁊ duces to¬
tius excycitus. Induraut q dñs cor
pħaonis regis egypti᷑ ꝑsecutus est
filios isrł. At illi egssi erant in ma¬
nu excelsa. Cumq ꝑseq̃rentur egyp¬
tii uestigia p̃cedentiũ reꝑerunt eos
in castris suꝑ mare. Omis equitatus
et currus pholus ⁊ inuusus ex̾citus erĩt
inahiroth: contra beelsephon. Cumt
appropmquass phanio leuentes filis
ifbe̾ octulos. iuderunt egyptios post se.
⁊ tummerũt ualde. Clamau̾unt q ad¬

Expanded text:
Quid voluimus facere, ut dimitteremus Israel, ne serviret nobis? Junxit ergo currum, et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in Aegypto curruum fuit, et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra Beelsephon cumque adpropinquasset Pharao levantes filii Israhel oculos viderunt Aegyptios post se et timuerunt valde
Abbreviated transcription (Latin):
semores filioꝵ isrł. ⁊ dix̃ ad eos. te tol¬
lentes aĩal ꝓ familias uin̾s. Immolate
phase fasiculũ q y̾sopi tingite ĩ san¬
gine qui est uilummne. ⁊ asꝑgite ex
eo suꝑliminare. ⁊ ntrũq postem. Nul¬
lus ur̃m eg̃diatur ostiũ domꝰ sue uͥs q
mane. Transibit enĩ dñs ꝑtuciens
egyptios. Cumq ind̾it sangͥnẽ ĩ suꝑ¬
liminari ⁊ iutͦq poste tiscẽdet
ostiũ domꝰ. ⁊ nõ sinet ꝑcussorem in¬
gredi domos urãs. ⁊ ledere. Sustodi

Expanded text:
s h. Israel, et dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras, et immolate Phase. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium domus, et non sinet percussorem ing
Abbreviated transcription (Latin):
de manum tuã suꝑ t̾ram egypti ad lo¬
tustam. ut ascendat suꝑ t̾min. ⁊ deuoret
ꝯmẽ herbam q̃ residua fuit grandini.
tota illa die ⁊ nocte. ⁊ mane facto.
uentus urens leuauit locustas. Q
ascend̾unt suꝑ uinu̾sã t̾rã egypti. ⁊
sederunt incunctis fiuib egyptio¬
rũ in mim̾abiles. quales añ illud
tp̃s nõ fuerant. nec postra future
sunt. Oꝑuerunt ꝙ uiiu̾sam suꝑ fi¬
ciem t̾re. uastantes oĩa. Deuoratti
est gͥ herba t̾re.  quicquid pomoꝵ
in arþorib fuitqͤ gͣndo dimiserat.
nich q oĩo iuxens reliclũ est in lignis
⁊ inherbis t̾re. in cuncta egypto.
Qmobrem festimis pħao uocauit
moysen ⁊ aaron. ⁊⁊ dixit eis. Pecta¬
ame mortem istã. Egͥssusꝙ estde ꝯ.¬
spectu pħaionis ⁊ orauit dñm. qui
fłare fecit uentũ ab occidente ue¬

Expanded text:
um tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis peccaa me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente ve
Abbreviated transcription (Latin):
ar in egypcũ. ⁊ morietur ouine pͥm¬
ogenitũ in t̾ra egyptioꝵ. a pͥmogeĩto
pharaonis qui sedet in solio eus usq
ad pͥmogenitum ancille q̃ est ad mo¬
lam. ⁊ oĩa pͥmogenita iumentoꝵ. E¬
ritq clamor magnus inuinu̾sa t̾ra
egypti qualis nec añ fuit nec postta
futurꝰ est. Apud aũt om̃s filios ifr ł
non muciet c̾anis ab hoĩe usq ad pecꝰ

Expanded text:
etur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia primogenita iumentorum eritque clamor magnus in universa terra Aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus est apud omnes autem filios Israhel non muttiet canis ab homine usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
scandalũ. Humiite hoĩes ut sacͥficent
dño dõ suo. Nõne uides qd̾ ꝑierit egyp¬
tus. Neuocau̾untq moysen ⁊ aaron ad
pharaonem. Qui dixit eis. Ite sacrifi¬
cate dño d̾o urõ. Qui nã sunt. qui mti
sunt : Ait moyses. Cum ꝑmilis nr̃is
⁊ senib ꝑgemꝰ. cũ filiis. ⁊ filiab. cũ
ouib ⁊ arm̃tis. Est eĩ sollẽpintas do¬

Expanded text:
 ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim sole
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ordeũ : ist uirens. ⁊ linũ iam fol¬
liculos g̾minaret. Trititũ aũ ⁊ far
nõ sunt lesa:qr serotina errnt. Eg̾sl̃¬
q ẽ moyses apharaone ⁊ exurbe.te¬
tendit mauꝰ ad dñm.⁊ cellau̾uut to¬
iutrua ⁊ grando. nec ultra stillauit
pluuia suꝑ t̾ram. Uidens aũ pharaoꝙꝓ
cessasset pluuia ⁊ grando ⁊ touit᷑a:
auxit pcc̃m. ⁊ inguaatũ est coꝵ eus.

Expanded text:
am folliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit pec
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonem. Ego enĩ uiduraui
cor eius. ⁊ seruoꝵ illius ut faciã signa
mea hec in eo. ⁊ narres in auribus
filis tiu ⁊ nepotũ tuoꝵ. quociens con¬
triuerun egyptios. ⁊ signa fec̾im ĩn

Expanded text:
Pharaonem. Ego enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quot quotiens contriuerim Aegyptios et signa mea fecerim in
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ dñs ad moysen. Mane confurge. et
cta corã pħone. ⁊ dices ad eum. Hec dit̃
sacrificet michi. quia in hat uice mit¬
tam or̃is plagas meas suꝑ cor tuũ. et¬
suꝑ seruos tuos. ⁊ suꝑ ppłm tuũ. ut
sciał qd̾ ñ sit similis mei in oĩ t̾ra. Nũc
eñi extendens uianũ ꝑtuciã te ⁊̃ po¬
płui tuũ peste. ꝑibisq de t̾ra Idcirto ã¬

Expanded text:
e et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit sacrificet mihi quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco a
Abbreviated transcription (Latin):
egyptũ. ⁊ eduxerĩ filios isrł de medio
eoꝵ. Fẽcit itaq moyses ⁊ a aronsicut
p̾cepit dominꝰ ita egerũt. Enit aũt
moyses octoginta annoꝵ. ⁊ aaron octo¬
gnita tͥunqũ lotuti sunt ad pħonem.
Hix̃q dñs ad moysenl ⁊ aaron. Cum
dix̾it uob̾ pħao. ostendite nob̾ signa.
dices ad aaron. Tolle uirgã tuã ⁊ ꝑice ea
corã pharaone: at u̾tatur in colu̾brũ.

Expanded text:
filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone,
Abbreviated transcription (Latin):
imiłi malefiti incautationib suis. ut̾
edut̾ent scimphes ⁊ nõ potuerunt. E¬
rantq scrmphes tam in hoĩb qͣm in
iumentis. ⁊ dix̾unt malesici ad pħo¬
nem. Digrtus dei est hic. Induitũq
est cor pharnonis. ⁊ nõ audiuit eos si¬

Expanded text:
militer malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos si
Abbreviated transcription (Latin):
Cras er it signũ istud. Eenit q dñc ita.
⁊ uenit inuscas grauissima. indomosꝰ
ti Corruptaꝙ est tͥraabhususcemodi
muscis. uoctantq phamo moysen ⁊
aaron. ⁊ ait eis Ite sacrifitate deo ur̃s

Expanded text:
cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domos ti, corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis. Vocavitque Pharao Mosen et Aaron, et ait eis: Ite, sacrificate Deo vestro
Abbreviated transcription (Latin):
os eoꝵ ⁊ ⁊ riuos. ac paludes. et ꝯm̃s
lacus aquaꝵ. ut uercautur in
sanguiẽ. ⁊ sit cruor in ꝯĩ t̾ra e¬
gypti. tam in ligneis uasis quã
insaxeis. Fec̾untq ita moyses et

Expanded text:
et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moyses et
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ius diunt̾e eum  ecte ego indutã
cras locustã iu fines tuos. que oꝑiet
suꝑficiẽ t̾re. ne quicqͣm eiꝰ appareat.
sed comedat᷑ qd̾ residuũ fint gnͣdiui.
Corrodet eĩ ꝯĩa ligna q̃ g̾nuuãt in
agris. ⁊ implebit domos tuas ⁊ ser¬
noꝵ tuoꝵ. ⁊ olum egyptioꝵ. tuorum.
Quantã nõ iuderunt patͦs tui. ⁊ aui
ex quo orti sunt suꝑ t̾rã. usq in p̃sẽ¬

Expanded text:
e eum, ecce ego inducam cras locustam in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt su
Abbreviated transcription (Latin):
t lõcutus est dñs ad moysen dicẽs.
Ego dũs. loq̃re ad pharaonem re¬
gent egypti. oĩa que loquor tibi . Et
ait moyses corã dn̾o. En incirtũtitꝰ
labiis sum. quom audiet me phauio:
Dix̃q dnĩs ad moysen. Ecce ꝯstitui te
dm̃ pharaouis. Aron fr̾ tuus erit
pħa tius. Tu loq̃ris ei oi̾a q̃ mandotͥ¬

Expanded text:
 Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Dixitque Dominus ad eum: Ecce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris omnia quae mando
Abbreviated transcription (Latin):
ra q̃ inuenta fueruit foris: nec ꝯgre¬
gata de agris. cecid̾it q sr̃ ea gͣndo in¬
orientur. Qui timuit u̾bũ dñi de ser⁊¬
ius pham̾ouis: fecit ꝯfug̾e seruos su¬
os. ⁊ iumẽta in domos. Qui aũ neg¬
lexit sermonẽ dñi. dum̾sit seruos
Suos ⁊ iumẽta in agris. t dix̃ dñs
ad moysen. Extende manũ tuã in celũ

Expanded text:
ae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Exten
Abbreviated transcription (Latin):
moyses a pha̾one. orauit dñm. Nͥfecit
iuxta u̾bũ illiꝰ. ⁊ abstulit muscas a
phaone. ⁊ a seruis et appło eiꝰ. Nõ super¬
fuit nec una quidem. ⁊ ingrauatũ ẽ
cor ꝓħ̾onis. ĩta ut ne hac quidẽ uite

Expanded text:
e, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice
Abbreviated transcription (Latin):
pitogorici trdũt. intrauit ꝑsas ꝑ
tsunt taucasum. atbanos. scithał.
masagetas opulentissima stdie
regna penetauit et ad extoemũ
Lacissimo pħisori amne tnͣsmissoꝑ
uenit ad bragmanas. ut hiarcam
ii trouo sedentem aureo. et de tan¬
tali fonte potantem. int̾ paucos dis¬
cipłos. de natura. de morib. ad dier un¬
et siderum cursu audiret dͦstentem.
Inde ꝑ elamitas. babilomos. caldeos.
Medot᷑. assp̾rios. ꝑthos. syros ꝙhenicoᷤ
arabes. palestintinos ren̾sus alexan

Expanded text:
tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Pa
Abbreviated transcription (Latin):
tus apitatis et uenundatꝰ. tirão
uinctuis. et seruus tã quia philo¬
sophus maior emente se fuie ead
titum ibiñ lacteo eloqncie fonitẽ ma¬
nantem di ultimus hispanie gatli

Expanded text:
tus a piratis et uenundatus etiam ty, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonte manantem ui
Abbreviated transcription (Latin):
Mietat hec raeruni regem regina precano
U t dampnet scriptal: scripta puora: noui
Ut perfecta salus uideis det̾. ⁊ host
I lloꝵ pereant: lub iaceaut q n
U t crudelis amã. puerz bis quinq neca
In ligno: coruis dent: anuenta ei
U t mardocheus regis mereatur amer
Totum possideat: quiqͥs habebat am¬
D mĩa rex fier erto precipit oninia fui
Nullam senseruut regia uilla mor
R ectũ ad has epislas. sinagoga uocatur ut uttre
Q ue dedignaturz: atq uenire neg
R espuit haue ⁊ captiuam libi xp̃e adopt¬

Expanded text:
mpetrat haec iterum regem regina precando, Ut damnet scriptis scripta priora novis; Ut perfecta salus Judaeis detur et hostes Illorum pereant subjaceantque neci. Ut crudelis Aman pueri bis quinque necati In ligno corvis dent alimenta cibi; Ut Mardochaeus regis mereatur amorem, Totum possideat quidquid habebat Aman. Omnia rex fieri cito praecipit, omnia fiunt, Nullam senserunt regia jussa moraRegis ad has epulas Synagoga vocatur ut intret, Quae dedignatur atque venire negat. Respuit ha
Abbreviated transcription (Latin):
Iude qd̾ euacit. mortis gauis i ꝑiel
F estum plebs: sunino fecit hẽbrea d
Qd̃ debere col. ueteres statuere: futur.
⁊ festo nomen uposuere: phu
S ollempineat adhut iuideus: ⁊ excolit heste
I llud ab antiquo. pertuando dee¬

Expanded text:
Inde quod evasit mortis gavisa periclum, Festum plebs summo fecit Hebraea Deo, Quod debere coli veteres statuere futuris Et festo nomen imposuere Phurim. Solemnizat adhuc Judaeus et excolit Esther, Illud ab antiquo perpetuando de
Abbreviated transcription (Latin):
D puor ercłia: pru ydola uana colen¬
M echa quid̾ fueras. corde dolosa
di eonuersa mͦ : fis regis amiea suꝑ¬
Auiuina falsa cauens: carmiua uera cane
Niine dño laudes oelebral sponio canis. hymn
Dum quo gaudebis. ac siue sino mane

Expanded text:
 prior Ecclesia prius idola vana colenecha quidem fueras corde dolosa Deo. Sed conversa modo sis regis amica superni, Numina falsa cavens carmina vera canens. Nunc Domino laudes celebras sponso canis nymnos:  hymnis, Cum quo gaudebis ac sine fine cane
Abbreviated transcription (Latin):
Nani qui sũt. qͦs nõ laq̾is. a temꝑtet amoris
Os in quo certant. lilia mista rosis:
Magnus hẽbatur. antistes regis. eoq
P utiphar auicõ nõ alieuꝰ ex
Nc̃ eciã tales. absorbet eoq laborant.
Q ui m̃di regnũ. ⁊ loca sũma tenen

Expanded text:
Nam qui scit, quos non laqueo praedetur amoris Os, in quo certant lilia mista rosis. Magnus habebatur antistes regis. Eoque Phutiphar a vitio non alienus erat. Nunc etiam tales absorbet, eoque laborant, Qui mundi regimen et loca summa tenen
Abbreviated transcription (Latin):
st us trat caloi iustabat: sõl flãmous uuda
usserat in inenires. frigaris esse s¬
bampadis euid̾ i tepefactus ert
Ii uic iuitant susan am balnea surgif
hue properat fraudem. ueuan iesle lo

Expanded text:
us undas Jusserat immemores frigoris esse sLampadis ejusdem vi tepefactus erat. Illuc invitant Susannam balnea; surgit, Huc properat, fraudem nescit inesse lo
Abbreviated transcription (Latin):
E xħ alcendens antixp̃e: tuahet ortu
U t scriptuta sequens in de loqñdo refert
ħerit ut colub̾ mordens uelutiq cͥaste S
Illis qui rectis gressib rre Nolun
E st equs hͥ mundꝰ. ascensor. qͥsq srbu¬

Expanded text:
 ascendens Antichristus trahet ortum, Ut Scriptura docens inde loquendo sonat. Hic erit ut coluber mordens, tanquamque cerastes Illis qui rectis gressibus ire volunt. Est equus hic mundus; est sessor quisque superbu
Abbreviated transcription (Latin):
ccłiam: tutħ desugnat degentib huiu
¶Auna prus sterilis inuenta: parens sainne li
Mun̾e celestis: facta sub inde fu
Facta q de ft̾ili: fecunda figurat ead
⁊ ccłiam pleuã: fructib ecce ꝑ i¬
S pretu helẏ. nascens samuel marcescere lege
De signant uet̾em. loge sequente no¬

Expanded text:
iam Ruth designat de gentibus ejus Anna prius sterilis inventa parens Samuelis Munere coelesti facta subinde fuit. Factaque de sterili fecunda figurat: eamdem Ecclesiam plenam fructibus esse piis. Spretus Heli nascens Samuel marcescere legem Designat veterem, lege sequente
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alłuterq. docet. nocet. ungit. puugit. obdẽ¬
C urm doccant alios: so non hortant᷑. ⁊ iustar
Candele: spargunt in sua dampna iuba R
P iofuit hec alios. sibi soli defitit ist
U tres seu uentres. dolia siue dolSo¬
Non equum s equũ. nõ mopes. s ope
herent. s natus: seu umis. siue ueneuis
Querunt uaua colunt. uiua uenena uorat̃
Libras. nõ libros. relegant parentq monen
Non no uitis p̃cio: nõ prece queque iuuan t
Non alleluia ructare: s allia nor uit
Plus uisal mone: qui salomone legut
Nou est ordo res: quem docuere

Expanded text:
. Talis uterque docet, nocet, ungit, pungit: obessCum doceant alios, se non hortantur, et instar Candelae faciunt in sua damna jubar. Proficit haec aliis, sibi soli deficit ipsiUtres seu ventres, dolia sive dolo opes. Haerent sed vanis, sed vinis, sive venenis; 1234 Quaerunt vana, colunt vina, venena spuunt. Libras, non libros relegunt; parentque monetis, Non monitis; pretio non prece quemque juvant. Non alleluia ructare, sed allia norunt: Plus in Solmone quam Salomone leguntNon est ordo rei quem docuere
Abbreviated transcription (Latin):
Uis turbo: turbam turbabit: quis somis ur̃bẽ
In puut uude fragor initouat: uñ dolo
Noĩ fua eistpa litat. hĩc sua causa uui Da
Poudere nõ equo sus anne causa pependi¬
Il ee timuit mendax c esse sterera. sen¬
Non seurꝑ retuiet. alba senecta: fidM¬

Expanded text:
uis turbo turbam turbavit? Quis sonus urbem Impulit? Unde fragor intonat, unde doloHos sua culpa ligat, hanc sua causa juvat. Pondere non aequo Susannae causa pependit. Non timuit mendax esse statera senNon semper retinet alba senecta fid
Abbreviated transcription (Latin):
ox d̾s adduxit: aĩalia sigła t̾re
Prebeat ut cunctis: nomina reb adati.
ebraice t loquens: inponit nomĩa re
muib ille prior: illa loquela.
ost ^ adam misit. uirtus diuina soporem.
Hon iompnus: sed erat extasis ille iop or.
In qua perspicue: fãs uidisse supernas.
ertur et euigilans inde ꝓpheta fu
udieiũ peraquam: per flãmam uidit et ortũ.
uncta prophetie mist̾ia: nouit ibidem.

Expanded text:
Mox Deus adduxit animantia singula terrae: Praebeat ut cunctis nomina rebus Adam. Hebraiceque loquens imponit nomina rebus Omnibus ille. Prior illa loquela fuit. Post in Adam misit virtus divina soporem. Non somnus, sed erat exstasis, ille sopor. In qua perspicuae causas vidisse supernas Fertur, et evigilans inde propheta fuit. Judicium per aquam, per flammam, vidit, et ortum Ista prophetiae mysteria novit ibidem.
Abbreviated transcription (Latin):
unuchi geniiiii. seruantes hostia reg
hoc spatio: regi dampna necemiq para-
Non latuit mardocheum: tam flebile mort Ns
ꝯlilium nepti: nunciat iste do
Exhorreus hest̾ tm̃ scelus: omia reg
Ex mardochei nonũe: scire fa
Res est quesita. res est uiuenta. Reo
In cruce suspendi: principis ira ui
Regum: scriptoris penna: notare solet

Expanded text:
unuchi gemini, servantes ostia regis, Hoc spatio regi damna necemque parant. Non latuit Mardochaeum tam flebile mortis Consilium, nepti nuntiat ille dolos. Exhorrens tantum scelus Esther, omnia regem Ex Mardochaei nomine scire facit. Res est quaesita, res est inventa, reosque In cruce suspendi principis ira jubuibus actus Regum scriptoris penna notare solet
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec rex ecaltat aniani. qui traxerat ort Su an
Ex infelici germine: regis ag
Regis cui uitam: cancessit niuero: saul
Q uem samuel gladians: consecrat ense : de
Dictus aman diues opib: sub limis hono
muttis florebat: susis murbe: bon
Huic plebs huic proceres. huic płinia turba potẽtũ
Sepi genu flectunt: dũtent ille ui
S olus erat mardocheus: qui iegis hebr
Iusla sequens: fexum sperint he̾re geu
Sepus hoc exꝑt̾ amau: qua uiuduet ar
de decus hoc. cepit uoluere corde ma
Nee placet hiuc. si puniat hũc: uͥ gentrs hebreze
Q ue manet iuregno: puniat om̃e gen
Rethoricis gͥ fosletũ.: sua uerba colorans

Expanded text:
ost haec rex exaltat Aman, qui traxerat ortum Ex infelici germine regis Agad, Regis, cui vitam concessit mucro Saulis, Quem Samuel gladians consecrat ense Deo. Dictus Aman dives opibus, sublimis honore, Multis florebat Susis in urbe bonis. Huic plebs, huic proceres, huic plurima turba potentum Saepe genu flectunt dum terit ille vias. Solus erat Mardochaeus qui, legis Hebraeae Jussa sequens, flexum spernit habere genu. Saepius haec expertus Aman, qua vindicet arte Dedecus hoc, coepit volvere corde malo. Nec placet huic sic puniat hunc ut gentis Hebraeae Quae manet in regno puniat omne genus. Rhetoricis igitur phaleris sua verba colorans
Abbreviated transcription (Latin):
Conductus balaam fuit ut maleditat hebrer
S maredc̃a magis sunt bũocͤa mag¬
I nlidet asine. mutũ loquit᷑ pet᷑. en
N on uidet angłicum sessor assena uid
E uil sessor erat aliquis: qui falsat doceb
Sacra coli donee respuit ula d

Expanded text:
at Hebraeis, Sed maledicta magi sunt benedicta magis. Insidet hic asinae; mutum loquitur pecus; ensem Non videt angelicum sessor; asella videt. Ejus erat sessor quivis, qui falsa docebat Sacra coli, donec respuit illa d
Abbreviated transcription (Latin):
Sontulit hanc puero: patrie deuoc̃o cure.
Alludsis pedib: fimbria tang̃ humum.
Cum pat̾ infr̃s alios: se stͥngat amoris.
Guitine. firmiꝰ hiuc pr̃is adhesit amor
In tr̃s parit inuidiam. res ista ministrãt.
Huic alimenta malo son puia uisa iosehy
Que sopor ostendit. ad frĩn detulit aure
Quam declarat eis: uisio talis era¬
F als p̾dat᷑ agr̃ spes sua q̃mq trahit. splis.¬
Prona mee gelime subdit pars ur̃ã cacum̃
Supplex ⁊ quedam signa p̾cantis hñ
Uuln̾at auditũ. tenius sciitilla loquele.
E r̃ mrcumulant: alt̾a uisa scelu.
S ompuia declarans ĩ ꝯspͤtu pr̃is ĩquit.
Rurs fr̃ñis aurib ista puer
Omĩa sompnꝰ h̃t. color uuꝰ palliat orbem.
Uisib alludiuit. sompma leta mei.
S ol capd̃ inclinat. mͥ lune supp licat orb̾.
Syd̾is undeni circutꝰ orat open¬

Expanded text:
Contulit hanc puero patriae devotio curae, Contulit hanc puero patriae devotio curae, Alludens pedibus fimbria, lambit humum. Cum pater in fratres alios se stringat amoris Glutine firmius huic patris inhaesit amor. In fratres parit invidiam res ista; ministrant Huic alimenta malo somnia visa Joseph. Quod sopor ostendit, ad fratrum detulit aures, Quam declarat eis visio talis eraFalx praedatur agrum, spes sua quemque trahit. Prona meae gelimae subdit pars vestra cacumen, Supplex, et quaedam signa precantis habens. Vulnerat auditum tenuis scintilla loquelae, Fraternum cumulant altera visa scelus. Somnia declarans, in conspectu patris infert Rursus fraternis auribus ista puer. Omnia somnus habet, color unus palliat orbem, Visibus alludunt, somnia laeta meis; Sol caput inclinat, mihi lunae supplicat orbis, Sideris undeni circulus orat ope
Abbreviated transcription (Latin):
Qũ natura iacob duodena prole beasse  t
In pũis. forme gr̃a multa fui
Obfuscans alios uultꝰ fulgore serz.
Al̃t inhus meruit. lucifer ẽẽ ioseph
Sicut solaris. obfuscat sydera fulgor
Sic om̃s roled. perueint ore puer
Inuultꝰ alios. urgili minꝰ i. sa labore⁊
Huic natura dedit. quichd hẽbat opum
In pĩ uultum. tm̃ dedit ula decoris.
Brodiga post minꝰ pene remansit ĩops
S ie omẽm serupłm limau̾at ounge poltd
Ut uicil labes nulla molestet opu
Som̃dant pũi teus. os roseũ. gena florẽs
Seintillans ocłs. mens pia. pura caro
Os liuuẽ. dentes. imitatur. red̾dit. ad equat
Pura. nitens. iiueum. lylia. syd̾. ebur
I n laudem pũ: plene natura laborat
M iratur q suam sic studiusse manum ⁊
⁊ iminꝰ egisset aliqͥd fortasse. qd̾ absit⁊:
Doc dampnũ reoimi. uestis honore petest.
In pũs cultꝰ: nat̾e munꝰ honor
Q ui laus forme. laisosbz addit oppe nir
Imbuerat uistem roseo: Tuicta color
E bria muriceo. sanguine uestis erat.

Expanded text:
um natura Jacob duodena stirpe beasset, In pueris forte gratia multa fuit. 1313 Offuscans alios vultus fulgore sereni, Alter in his meruit Lucifer esse Joseph. Omnia solaris offuscat sidera fulgor; Sic omnes roseo praevenit ore puer. In vultus alios vigili minus usa labore, Huic natura dedit quidquid habebat opum. In pueri vultum tantum fuit illa decoris Prodiga; post munus pene remansit inops. Sic omnem scrupulum limaverat ungue polito, Ut vitii labes nulla molestet opus. Commendant pueri decus, os roseum, genaque florens, Scintillans oculus, mens pia, pura caro. Os, lumen, dentes imitatur, reddit, adaequat Pura nitens niveum lilia, sidus, ebur. In laudem pueri plene natura laborat, Miraturque suam sic studuisse manum. Si minus egisset aliquid fortasse quod absit! Hoc damnum redimi vestis honore potest. In puero cultus naturae munus honorat, Cujus laus formae laudibus addit opem. Imbuerat vestem roseo tinctura colore, Ebria muriceo sanguine vestis erat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ut duo uectores botei gentili hebreu
Hͥpor ille sequens. cec h̾. ille uide
Qͥ prior ÷ dorsum euruans cecatur hebreu
Ne iudeat xp̃m. cred̾e durus e
S plebs qlie sequit᷑. gentili lumĩe tec
Heret in hunc xp̃m mente fideq uide¬
abbuata ꝯtempnens: homo ligna legens uotat̃ illoᷤ
Qiu mala multiplicant. ⁊ fine pace manẽt

Expanded text:
t duo vectores botri gentilis Hebraeus: Hic prior; ille sequens: caecus hic, ille videns. Qui prior est dorsum curvans caecatur Hebraeus, Ne videat Christum credere durus ei. Sed plebs quae sequitur gentilis lumine recto Haeret in hunc Christum mente fideqata contemnens homo ligna legens notat illos, Qui mala multiplicant et sine pace manent