comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm bonum ẽ correptum manifestae pal¬
denciant dio enimeffugies uolunttl
pccm̃. Eet tacens qui ĩuenitur sa picał ⁊ẽ
odibilis qui procax est. id lequendum. ẽ aũ
cacens ñ hñt sensum ioquere et ẽtaceas sa¬
ens cempus apci tempris. Iomosapiens
tacebit usq ad tempus. Lascitis ã et it
Uis ñ seruabunt tempus qui młtiᷤ¬

Expanded text:
uam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et on servabit tempus. Qui multi
Abbreviated transcription (Latin):
fitient mala adice. Fcui ñ semines maia
in suicis ĩ iustiçie es non uetris imala
tuplum. Noliqrere ab hoĩ duoatumua
rege oathedrã honoris. Nonte iustifictꝰ añ
d̾m qm̃ agnitor cordis ẽ ip̃e et penes recẽ
noliuelle ud̾i sapiens. Nou querede tiui¬

Expanded text:
ficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ꝙ p̃c̾it mandata domini. In medio fm̃
reccor illoꝵ ĩ honore ⁊ quitiment deum er̃t
ĩ cculis iluis. Sla diuitum uoneracarr et̃
pauperumtimor d̾iẽ. sioli despicere hoiem
iustum pauperem et ñ magnificare ui
ꝑocõrem d̾uutem. qiagnus ẽ iuoer ⁊ potẽs¬
dens et disciplinatus ñ murmurabit
correptus et inscuns ñ honorabitut. soli
de extolte infaciendo operetiro et noissat¬
tari intp̃i angustie. Menor ẽ qui opeti
et huñdat inomnib ꝙ̃ quigłatuoꝰ et ege
pane. fui in mansuetud ine serua dĩamtu¬
am ec dauu honorem sco mitum aũ peccã¬

Expanded text:
it mandata Domini in medio fratrum rector illorum in honore et qui timent Deum erunt in oculis illius gloria divitum honoratorum et pauperum timor Dei est non despicere hominem iustum pauperem et non magnificare virum peccatorem divitem magnus est iudex et potensdens disciplinatus non murmurabit correptus et inscius non honorabitur noli te extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiae melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget panem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum
Abbreviated transcription (French):
do et erpecta munis euis. Attende ne se¬
ductus instuicitia humilieris. sioliẽe hũi¬
seducaris. Aduccat us apotenciore discede
exħ eni magis te aduceabit ne impbus
u ne upngaris et ne ionge sis obeo neeaᷤ¬

Expanded text:
Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humiseducaris. Advocatus a potentiore, discede: hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab e
Abbreviated transcription (Latin):
citra do quise xoradit prodelictis itriꝰ Metũ¬
to nonisimõi et desine mumnicari. beatitu¬
do eometmors immiuentĩ mãdatiseis
qemorare tumoremdominẽ ⁊ ñ irascaris
prino. emorare cestam̃ti altissimi ⁊ des¬
biceig norautiamyami abame te alite et
bicnies pcõa. homło emm uacundus inceri¬
dit utem et ur pocor conturbabit amicos
ed inmedio pacem hñtium ĩ tattitũmi

Expanded text:
tit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pace
Abbreviated transcription (Latin):
iamitantinn legemdi assiduus esto. sarra¬
td urantumcdiosaetrisus morum in delic¬
tĩ peti. Loquela multum uiuans. horripila¬
tõm capiti satuet et ureuerencia ip̃ns
obruato auriumm ecfusio sanguinis inrixa
quidemidat archana amici fidemꝑat ⁊ ñ
Iueniet amicum ad arimũ sũ. dĩuge ꝓxi¬
iuimet comiug̾e fide cum illo ꝙ sidemuda¬
dat enm lomo qpdit amitum suuni sic

Expanded text:
itantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudacut enim homo qui perdet amicum suum,. s
Abbreviated transcription (Latin):
innͥcis nr̃is qi cues qui libas ab omi malo
Illoyã locustarum ⁊ muscar᷑ occiderũt mor¬
susqi et ñ ẽ inuenta sauitas. aĩe uior q̃r
digni erant ab huius modiett̃minari. E¬
lios ã cuos nec draconum ueneratoꝵ uicẽ¬
ne ĩ altam incidentes obluuonẽ ñ possent
tis habes pͥatem et deducio ad portasmor¬

Expanded text:
lo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicene in altam incidentes oblivionem non possent que habes potestatem, et deducis usque ad portas mor
Abbreviated transcription (Latin):
tũdines aĩalut aut lapidemĩuttiẽ opis ma¬
mis anciqueaudsi quis artifex fab̾ ec suua
lignum rectum sccau̾it et huuũdecte e¬
dat radicem corticem omnem et arce sua nꝰ
diligent᷑ fabricet. uas ĩutile ĩ ⁊u̾satõe ince

Expanded text:
tudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione
Abbreviated transcription (Latin):
tam eudentem ymaginen regis ꝙͣ hono¬
rara uoie tuint fecernt ut sium qui aberat
tariu presentem cołent sua sorucitudine ꝓ¬
aenõ qe ad hon cutiuam et hos qui igͣ¬
nouabant atititis exima aiugentia. Iue
auolens plus placere itii quiseassumpsit
e laborau aice cua tiiitudinẽ ĩ menus
figiaret. eautitudo ã hominum abducta

Expanded text:
ta, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta
Abbreviated transcription (Latin):
creauit orbemt̃rarum ex mat̾ia inuisa sinit¬
t̃e uł multitudinem ursor ant audaces
leones aut nomi gen̾is craplenas aũ igꝰ¬
notas bestias au uaporem ig̾nium spim.¬
das ab ecuł scintalas mutentes q̃rumũ
soium icsura pot̾at iuos ext̾minare s et
aspectus ꝑtimorem acid̾e S et sine his u

Expanded text:
creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spi scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his un
Abbreviated transcription (Latin):
ram zelus uuus et armabit coe tiati
accipiet progalea uidicium rectum su
scutiim ĩ expugnabie equitatem alecã
duram iram ĩ ianceam et pugnabit ̃. no
orbis t̾rarum eͣc insensatos ibunt dirace mi¬
siones sulgorũ et tamꝙ habene auuato ar¬
cu iuibrum exc̾munabuutur ⁊ adc̃cumit̃¬

Expanded text:
aturam zelus illius et armabit creaturam ad accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad cert
Abbreviated transcription (Latin):
tur. In ore facuor corilloꝵ et in corde sapi¬
entium os aior. cum maledicit impius di¬
abolum maledicit ipẽ aĩamsuam. susur¬
odretur etqui mansetit odiosus erit. taci¬
tulit sensatus honorabitur. In lapide lu¬
teo lapidati piger et om̃c ioañtur sr̃as¬

Expanded text:
us: In ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum. dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. susurodietur: et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitur. In lapide luteo lapidatus est piger, et omnes loquentur s
Abbreviated transcription (Latin):
ne loclie irius capĩa et p̃claritas ⁊̃ ꝯm̃ca¬
tõe sermoitum cuus cirtuibam querentũ
n̾i illam aciumerem puer añ eram ĩgẽĩ¬
osus et sortitus sumanunam bonam⁊ cũ
eẽm mag̃ bomis uemi ad corpus ĩ comquitia

Expanded text:
ellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquina
Abbreviated transcription (Latin):
res ad audiendum nec digiti manũ qd
sc̃tandum çed et pedes eoꝵ pigniadamb¬
ł mortiu fingit manib uquis sselor
ẽ enim ip̃e husquos colit quia ip̃e quitẽ
ata hiis alus sunt det̾iora. s ed nec aspectu ai¬
aliquis ex hus aĩalib bona p̃ conspicẽ. estũ¬
gerunt ã d̾i laudem et uñdcoem eus pp̃ u¬

Expanded text:
res ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad amblis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem arata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius p
Abbreviated transcription (Latin):
tie figuret itud ⁊ assimulet aid̃ imagimibo¬
minis. aut alicui er ammadib clud compi¬
tet pliniens rabriea et rubicundum faciam
nem ĩ ꝑrece ponens illuid et ꝯfumans fu
ne forte cadi. ⁊ ꝑspititus nu sciens qm̃ ñ¬

Expanded text:
figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciensonem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quon
Abbreviated transcription (Latin):
optit iistioẽe et humanun do bone spei
fecisti filios cuos qm̃ udicans das icõ ĩpec¬
eatis pnsĩe. sienim inunicos seruoꝵ tuoꝵ
et debitos morti cm tauta cructasti attẽ¬
tcẽ et lid̾sti dans tempus et loc̃ ꝑ q̃ poist̃¬

Expanded text:
bona spe fecisti filios tuos: quoniam das locum in peccatis poenitentiae. Si enim inimicos servorum tuorum, et debitos morti, cum tanta cruciasti attentione, et liberasti dans tempus, et locum, p
Abbreviated transcription (Latin):
u eui ũferent᷑ cor eiꝰ ĩdurabr̃ qĩ lapie
uuiaꝯ frum et q̃nignum putrid̾ es ñ fuga
eo fusde qĩ stipulam estimabit malieũ
ildepcebit uibrantem hastam sub ipõ etũc
ut qͣ oliam ꝑfiidum mare ponet qͣĩcũ
unguenta bĩiliunt pꝰ ent lucebit semi

Expanded text:
 non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt ciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita
Abbreviated transcription (Latin):
oliuntut qł greges patilieoꝵ ⁊ ifã¬
ts con epsltant lusib. tenent amparũ
ieharam et gaudebunt ad sonitum or¬
gam ducut ĩbonis dies suos ⁊ inꝓuncto
lucͥnampiorum extinguat᷑ et suꝑuetuec
eis ĩ undacõ et doioreo diuidet furoris sui
erunt sicut paiee añ faciem uenti et sicut

Expanded text:
iuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent tympanum, et citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto lucerna impiorum extinguetur, et superueniet eis inundatio, et dolores diuidet furoris sui? Erunt sicut paleę ante faciem uenti et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ruptis silicib monicur acꝙ ĩ acceslis rupi¬
b Inde ꝯtemplatur escam eo de longe eius
nem et ubicum cadau fu̾it stam adest
Et adiecit cominꝰ ed locut᷑ õ ad iob miniquid
qui contendit cudõ tã facne ⁊ hͥescec utiq
quiarguit dm̃ debet sdere ei roens ã iob¬

Expanded text:
ruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi nem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respo
Abbreviated transcription (Latin):
nectẽ et cont̾entur qi mpios pcissit eoẜ
ĩ ioco iudentiũ qui qi ds mdusna rocessẽ¬
runt ab eo. et os ias enis intllige nolu¬
unt ut ꝑuenire fat̾ent ad cum clamo¬
remegem et audir ucoem paupum ipõn

Expanded text:
noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso
Abbreviated transcription (Latin):
rent simuł. istia matutina. ⁊ iubilaient
relnt qĩ demaua procedens compoñem nu¬
bemuestuñtum eius et cauigine iliud q̃i pan¬
nis infantigd uuoltem. cͥaundedi illud ter¬
nunis meis et posu uectem ⁊ hostia ãixius¬
ꝙ huc uesues et ñ procedes amplius ⁊ ħ cõ¬
fringes cim̃des fluctus tuos. sum quid pꝰ
orcum enum preceꝑisti dauculo ⁊ ostendisti
aurore locum suum. sium et cemusti ⁊cutiens
uo lutum sgnacuum eostabit lic̃ uestmĩ¬
tum auteret᷑ ad impiis luxsua et brachiũ
encelsum ꝯftinget᷑. suimqud ingressaes ꝓ¬
sunda maris et in nouissimis abissi deamo¬
rasti numquid apte sunt tͥporte mortis et
hostia tũbrosa uidistr nunite ssid̾astilatitu¬

Expanded text:
arent pebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti auut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitu
Abbreviated transcription (Latin):
to ⁊ assimilatꝰ sum fauuue ⁊ cit̃i clamãbo
ad te et ñ exaudiesme. sto ⁊ ñ respicies me
sutatꝰ os mͥ ĩ crudelem et in diuicia ma¬
tum ponens elistimo ualide ꝯcio qi morti
t̃das me uͥ. u ꝯstituta ẽ domus oĩ uiuenti

Expanded text:
similatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia maventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi
Abbreviated transcription (Latin):
et festinau̾it indolo pes m̃t appenaa¬
ocłs m̃ł cor nreuui ⁊ manib meis adpest
macia. seramet alius miedat et pao o
meci eradrcet᷑. Si dece ptum ẽ cce reu les
inułem et siad hostium amici mei i a¬
tꝰ sum ꝯcortũ sit alt̾i uxormea et sr̃ adai

Expanded text:
et festinavit in dolo pes meus: Appendalos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam
Abbreviated transcription (Latin):
i ad oĩpotentẽ ed ificab̾is et longe facies
ĩ quitatematab̾nacisio tuo dabit ꝑ uot̾ra
silicẽ et pro silice torrentes aruros. Pr̃ qioipte¬
et uocacua roddes decernes remi ⁊ ueniett̾
et ĩ iuis cuis splendebit lummr qui enimhu¬
miliatꝰ fuit erit ingla ⁊ qͥ ĩ clinau̾it ccłos

Expanded text:
ris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritqet vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclinaverit oculos,
Abbreviated transcription (Latin):
tramemm suamapuit ⁊ acflix̃ me ⁊ fceñ po¬
suco ĩos meum. ad dex̃am orientis calani¬
tates mnee ilico siurexunt. pedes meos sub¬
u̾terunt et opp̾ssert̃ qĩ fluctib semitiᷤ cuiꝰ
dissipau̾nt ite̾a mea insidiati sunt mͥ et
et ad meas mislas deuoluti sunt rodactꝰ
su ĩ rachili abstuilisti qĩuent̾ desid̾ũme¬
um eduelut nubes ptnͣsut salus mea. nc̃ ã
ĩ memet ipõ marceicit aĩa mea et possidẽt
me dies arfnccõis. nacte osmeum p̾forit do¬
lorib et qͥ ꝯmedunt me ũdormiunt. ĩmłti¬
tũdiẽ eoꝵ lumit᷑ uestim̃tũ meũ et q̃ica

Expanded text:
tram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et qua
Abbreviated transcription (Latin):
dcum mansuã ⁊ cc̃ oĩpotentẽ roboratꝰ ẽ cucur¬
ntaduersum eum erectocosso ⁊ pruguiceria¬
crarmatus ẽ. opuit faciem eius cracditudo ⁊
delatib euis aruuma dependet. h̃itabit ĩciui¬
atib desolatis et in domib desertis q̃ in cu¬

Expanded text:
Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tu
Abbreviated transcription (Latin):
nuatipricabodies. radix mea aꝑta ẽ ux
aqs et rosmorabĩ l messione mea. gła
mos somꝑ ĩ nouabr̃ ⁊ arc̾ mñs ĩ manu mea
incau abłcur qui meaudiebant expectabãt
bat esoqum meum expectabant mesic plu¬
uiai et ois suium apiebant sic̃ ad mabrem
serotinum: siqũridebam ad eos ñ cͥdelñt et
lux iuatꝰ mei ñ cadebat int̾ram. ꝯi uolussẽ
iread eos sedelum pͥmꝰ. cuq sede̾encũ rex¬

Expanded text:
ultiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant bat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam p
Abbreviated transcription (Latin):
enim nouit hoĩm uanitatem ⁊ uidẽs ĩiqͥ¬
tatem ñneꝯsidat uir uanꝰ insippbiam eri¬
gitur et tamꝙ piclum onagcue ubum na¬
tum putat. tuã firimasticortuum ⁊ expan¬
disti ad eum manꝰ tuas. sinuquitatemã
ẽ ĩmanutua ab stulis ate ⁊ ñ mansit ĩta¬

Expanded text:
nitatem; et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in ta
Abbreviated transcription (Latin):
mens suggess̾it qͣrͣ lacero ccͣnes meas dc̃tib
meis ⁊ aiam incam porto in mariib meio
as inconspectu eiuis argũam. et ipẽ et̃ salui¬
ator m̃s ñ .n. ueniet ĩ ⁊ ĩpoctu euis oĩt ypocri¬
ta. rludite sermonem meum ⁊ enigmata
ꝑcipite aurib ur̃s. ꝯifuio rudicat᷑ scio qd̾
instꝰ ĩueniar qͥs ẽ qͥ iudicet᷑ met̃: ueniat

Expanded text:
mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum ve
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊̃colligis ad sepulchium cium in pace
ut ñ indeant ccłi tui mala oĩa que intͦduc¬
turus sum suꝑ locum istum. Et renunciau̾¬
unt regi quod oixeta¬
iumnisit et cong̃gati sunt ad eũ os senes

Expanded text:
colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerai misit et congregati sunt ad eum omnes senes
Abbreviated transcription (Latin):
Nrcum affer ⁊ sagiraꝙ dixit ad regem iscł
pone inanuntuam sẽ arcum. Et aumposuiss
ilie manum suam superposuit heliseus ma¬
mis suas manib regis et ait api fenestm
orenta lem cmq aꝑusset dixit helicus. Ia¬
cre sagittam ⁊ iect et ait heliseus.: Saguta
salucis domini ⁊ sagicta salutis. prucieaq si¬

Expanded text:
arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra S
Abbreviated transcription (Latin):
miliatus ẽ. mei cd ñ inducam nrali hi
chieb eius sed in dieb fstai si inferam
Dranserunt gs tres anni abs belio int so¬
galaad et neg̾ugninis couere eamidem¬
nusiric regis Et ait ad iosaphat. uenir¬
ne mecum ad p̃uandum in ramoch gas
dixitq iosaphat regem ucł. Sicut ego łlm
ita et tu popusius cuus et p̃płs nẽus unũ
sunt ⁊ equites mei et equites tiu. dinto.
iosaphat ad regem isoł quere orote rrdioͣ
sennonem domini conggauit d rex isrł̃ psu
cccr cucit̾ iuros ⁊ ait ad eos. Ire debeo inxin¬
oth galaad ad benandum anqureace pera
ait rex isrł ad iosapbat. Remansit ĩurunis

Expanded text:
humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam ransierunt igitur tres anni absque bello inter SyGalaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Isrrciter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui ait rex Israel ad Josaphat: Remansit vir unus
Abbreviated transcription (Latin):
templi domin poltq olus ex iote uues¬
ris ad aciuilonem. pcepit ꝙ rex lͥhar are
sacerdoti oicens. super altro matus oit
holocaustum matutimm ⁊ satntumces¬
holocaustũ uniliapli t̾re. icas̃acior eli

Expanded text:
templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificholocaust
Abbreviated transcription (Latin):
iuitt ut cisttibuetur fabris ac p̃fcĩs opum
templi domn sarrauitq sapħan ecriba regi
dicono: librum dedit mͥ helcbias sacerdos d̾i q̃
cumn logissit saphan coram rege ⁊ audisset rex
aͥm icbrilegis comini scidit uestim̃ta sua. Et
precepis helchie sacerdoti ⁊ aicham filio saplim
ecathroboi fiuio micta et sapban scube ⁊ aye sai¬
uoregis dicens Ite iꝯ sicute dnm̃ sr̃ me ⁊ sr̃ ꝑpͦ
Magtia enim ua domini succensa ẽ cc̃nos quĩ
om̃i ꝙ scͣtum ẽ uob̾. Ierunt itaq helchias sa¬
cerdos ⁊ dicham a chobor ⁊ saphanetasia. ad
aras cutodis uesturm que hĩtabat ĩ iecł. ĩ scd̾a¬

Expanded text:
unt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum smagna enim ira Domini succensa est contra nos omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
uideamus nos remine q iais rex isoda
masian regem uida diceno cardimis tibon
mnisto ad cedrum que ẽ ilano dicens dart¬
luemtuam flio nieo uxorem. tñsicuntepbe¬
stie saltus q̃ sunt in uban ⁊ coricie lanitipͥ be¬

Expanded text:
ideamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano
Abbreviated transcription (Latin):
monda mittec radicẽ deorsum ⁊ faciet fructũ
suorum de ierłm quippe ogredientur reliqͥe
etqd̾ saluetur demonte sioni ⁊ elus diũ ex̃¬
eitiiam fuciet hoc qmobrem ħ dicit dominus
deroge alsirionim. ñ ingdietur urbẽ haticnͤ
mitet in eam sagittam nec occupabit eam
tur dicit dominus ꝓ tegamq iberabãt et

Expanded text:
da mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam tur d
Abbreviated transcription (Latin):
ctuin meoꝵ ascendiexcelsa montiũ ĩ sũmi¬
tate libeni ⁊ suctidisublues cedros eius et¬
electas inũ abiete. ⁊ ingisus sum usq ad c̃¬
inmos eius et saltum cermeli eius ego suc¬
tidi ⁊ bibi aq̃s alienas ⁊ siccaui uestigiꝰ ped̾
meor ohaqͣs claueas. otimcuuid ñ andisti qͣd
ab ĩ no fecm exdiebrantiquis plasmauisid̾

Expanded text:
um meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab
Abbreviated transcription (Latin):
nib urĩs. ꝯicis ã ing̃ssus fu̾it septũtemp̃
tͥficiatur. eritis q ann rege iutroriaite ⁊ ẽgͥo¬
ente. Et feceriuit cert᷑iones uirtaoĩa q̃ pros¬
perat eis ioida sacerdos ⁊ assim̃tes singu
uiros dios qui ĩgrecliebano satbrn c̃ hicqͥ
nistram altaris ⁊ edis circum regem pdur¬
ꝙ fuium regis et posuit suꝑ eum diadema
et testimonium. fecenunt qi eim regem ⁊ n¬
x̃iuit. Et plaudentes manu dir̃unt uiuat
rex. ⁊udiuitaut̃ achalia uocẽ ppłit̾rentis.¬

Expanded text:
i quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum nistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis
Abbreviated transcription (Latin):
colam cum. suuuic gͥ om̃s ipħas baal ⁊ uniũ¬
sos cauos euis ⁊ cunctos eacendotes ip̃ius
uecatead me. iucuus sit qui ĩueniat. ei ac̾fici¬
um enim głide ẽ mͥbaal qͥtumq defuit ũiu
uet. pͥorro hieu faciebat loc insidiose utdis¬
perderet cultores baał. Et dixit scĩfccate diẽ so¬
llempnem baal urasiq ⁊ misit isi uruũsos

Expanded text:
aal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ⁊ fortitudo eius ĩme ħ stͥpta sunt ĩlibꝰ
u̾boꝵ dierum regtm isrĩ. Et dormiuit hie¬
ucum prĩd sius sepelierunt ⁊ eum ĩ car¬
ria. st reguauit icachat fauiscuis pro eo
tuũ siurex̃ ⁊ int̾fecio oẽ semen regaũ. toliẽe
ã iosaba filia regis ioram soror abarie ioas fi¬
lium ahazie ⁊ furata ẽ eumde medio filioe
regis qui int̾ficiebantur ⁊ sucttem eius de
tͥclinio et abscondit eum a facie achalie ut
ũ inc̾fic̾etus eratq cumeidam. ĩ domodñ¬

Expanded text:
fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo suum surrexit et interfeciautem Josaba filia regis Joram, soror Ahaziae, Joas filium Ahaziae, furata est eum de medio filiorum regis, qui interficiebantur, et nutricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo
Abbreviated transcription (Latin):
lisum ⁊ egrecsaẽ ut int̾peliaret regẽ ꝑdo
mosua ⁊ ageis suis. Rexã locpiebatur᷑ am
giexi pũo uiri d̾i dicens. narramoĩa magni¬
ua que fecit heliseus ami ilice narraret re¬
gi quo modo mortu suscitasset. apparuit
ad regem pro domo sua. ⁊ pro agͥs suig. dtx̃¬
q giexi. Sominomitex ħ est mulp ⁊ hic ẽ¬
filiuseius ꝙ suscitauit heliceus. Et int̾rrogaũ¬

Expanded text:
im et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscita
Abbreviated transcription (Latin):
iuaplena erat uestib ⁊ uasis q̃ piecerant sy¬
n cum curbarent᷑. reu̾siq nintł̃ indicau̾nt
regi. Et egressus populus diripiut cafłra airie
fsꝙ ẽ monius siłs stat̾e uno ⁊̃ duo modu orde¬
istat̾e uno uixa u̾bum domtni. pͥorro rerducẽ
illum in cuius manu incumbbat ꝯttuic ad
portam ꝙ̃ coriculcauit curba in introitu por¬
te et morcuus õ iuxta ꝗd̾ locutus fũat ũir
modu ordei. statero uino eunt et moduis sle
state imo hoc eodem cpr cras in porta damanie

Expanded text:
plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in
Abbreviated transcription (Latin):
etũrus sis faus ubł mala qiuitates eoꝵ mu¬
nicas igne succedes ⁊ uiuenes eoꝵ intͥficies
gladio et ꝑuios eorum elides ⁊ pg̃nati
regem sirie fore. quicum recessisset ab holise¬
o uenitad dominum suum quiaider quiddix̃
t reliseus at uierespondit. dixt mͥ recipies¬

Expanded text:
turus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnaregem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit m
Abbreviated transcription (Latin):
cursum hieu ⁊ ĩueuert̃ eũiagro nadothiei¬
raelices. cumq udissi ioram hieu. drat par
ẽ hieuat ille sdit q̃ har. ad hut forniato¬
nes ierabel mr̃is cue ⁊ ueneficia eius midꝰ
iugens. couiltit ã ioram mañsuam ⁊ futiͥ
tecendit arcũ manu ⁊ ꝑcusit iorã int saapde

Expanded text:
cursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens teten
Abbreviated transcription (Latin):
quicꝙ̃ cuin abios ñ inuenit ionadab fui¬
um rechab ĩcccursum sͥ ⁊ bũdixicei. ⁊ aitad
eum. sumquidẽ corcuũ rectum sic̃ corme¬
um cumcorde cuo et ait ionabab. ẽ. Siẽ in¬
quid da manumtuã. qͥ dedit ei maũ suã
adiue leuauit enm ad se ĩciur̃. dix̃q ad eĩ
uei mecum ⁊ uide ⁊elum ineũ ꝑdño ⁊ ĩpo

Expanded text:
quam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meu
Abbreviated transcription (Latin):
ce sedine in omnib imistrastinob̾. quid
uis ut fatiamt᷑. Numquid habes nogociũ
et nis ut laͣr regi sui pancipi maslicie: que
filium eniinũ ht̃ ⁊ iuireius senexẽ. precepit
itaq ut uecaret eam qcum uocata fuiss ist
ciss ad hostium dixic ab eam. Incp̃ isto ⁊ ihẽ¬

Expanded text:
nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in te
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Nuncius ueco quiierat ut uernt
micheam locutus estad euradicens. Ecte ser¬
mores ꝓph̾atum uno ore bona regi qͣdiant
gem etait illi rer. sichea ire debentus
ramoth galaad. ad p̃uandimi ancessares
ile respondit. ⁊ scende ⁊ uade ppospere ⁊ tra

Expanded text:
regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant gem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade
Abbreviated transcription (Latin):
ułr ã quedam de uxorib ppħaum clama¬
bat ad heliseum dicens. Seuuis cuus uir
meus mortiuisẽ ⁊ tunostiqisenus tiuiꝯ fil
timenideum. Et ecce creditor uenit ut tollat
dios fiuos meos ad luendum s Qui digheli¬
seus. & iuid iusut faciam tabi: Sit mͥ qͥd habes

Expanded text:
utem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Eliseum, dicens: Servus tuus, vir meus, mortuus est, et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum. Et ecce creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui dixit Eliseus: Quid vis ut faciam tibi?
Abbreviated transcription (Latin):
aio illi rep iscł. qrͣ cong̾gauit dominus tres
reges hos ue tuderet eos in manus moab
Dixit ã heliseus. uiuit doramus ex̃ciaum ĩ cu¬
uis conspeccusto ꝙ si ñ uultum iosaphat regis
uide erubescerem. nec attendissem quid̾ te
nec respexisem: suncã adducitemͥ saltem. cp̃¬
q can̾et psalces. Ecã est cuꝑ eum manus diũ ⁊
ait. ħ dicis dominus. facite aluoum cortenti᷑
huius. fossas et fossas. ħ enundict dñs. nĩ
iuidebitis uentian n plumaa ⁊ alueus iste
ni. in supeucradet ⁊̃ moabĩ manus uũis ⁊ p¬
cutiesls omnem auitatem munitã ⁊ oem̃ up̃¬
bem electam ⁊ uniñsum lignum fiuatferũ
succidetis. cunctos q tontes aqͣrum obtiua¬
bitis ⁊ oẽm agium egregium oꝑiecis lapid

Expanded text:
ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste ni insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapid
Abbreviated transcription (Latin):
ne mei quid faciemus: Ad ueredit noliti¬
ut uideat. Etaꝑuit dominus c̃cłos piu ⁊ ti
dit et ecce mons ꝑlenus equor ⁊ cmũ igne
dicens ꝑcute obsecro gentem banc cecttate
ꝑcussitq eos dominua ne udent iuł u̾bã
neliser dixit ã ad eos heuie᷑. sionẽ ħmanet¬

Expanded text:
ne mi quid faciemus at ille respondit noli tiut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruumdicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non
Abbreviated transcription (Latin):
uemebatur ĩ domo domini ⁊ dabant eam up̃c
numatq m̃suram ĩ urami eoꝵ qui p̃erant ce¬
m̃tarũs dsmus diũ qͥ ĩpendebant eani ĩ fabris
lignor ⁊ in cem̃tarus hus qui opaibant᷑ indom
domini et sarcateta faciebant et uihiis qui
tedebant sara et ut em̾ent ligna ⁊ lapides
qui excidebantur ita ut impletur instauratõ
domus domini muniu̾sis que indigebant
expensa ad inuniendam domum u̾mptãñfi
ebant ex eadem pecunia hidrie tempũ domi¬
n et fuscinuue et ciuribła ⁊ cube. dẽ uas aure¬
nui ⁊ argenteum de pecurnacq̃ inferebat᷑ in
templum domimi. hũs enimqui facielanto¬

Expanded text:
t eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
uincam meliorem pro ca Et meait. Nonda
lite. ꝯccput it aq lict̃as ex noraine achab ⁊
signauit eas amilo eius et misitad maiores
natu et ad oꝑtimates quierant in cuutate eus
mos populi et submittte duos uiros auos
belial c̾c eimiet fłintestimoniumdicant. bñ¬
dixit nabochd̾m et regem et educite einm et¬
et lap̾dace sic q moriat᷑. Eecerint gͥ aues es
maiores namu et obcimates qui hĩcabant cũ
stpcum inlitt̾is quas miserat ad eos p̾dicaunt
ieuiniũ. ⁊ sede re fecerunt naboch ent̃ pumos
popłi. Eo adductis duob uirio sius diaboti

Expanded text:
unt meliorem pro ea. Et ille ait: Non dalitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius oth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant s h. in libris, quas miserat ad eos: praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi. Et adductis duobus viris filiis diaboli
Abbreviated transcription (Latin):
liseꝰ. cre uitã puer. Et cum ec̃t̃ quabm diex ⁊
egressus issetad pit̃msinim ad messores aĩt
prĩ suo. caput uieum cap̃ meum. at iueait
pu̾o tolle et duc eum ad mrẽmsuam. quicũ
tulisiet addunt eumad mt̃em suam. psiut¬
ꝙ eum illa suꝑ gema sua usꝙ ad midiem

Expanded text:
liseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
rex c̃isisec clamanitad regem edait serus
tiuis egreclus ẽ ad pͥliandumĩ cominus. cum¬
c fugis uir unus addurit eumquidam ad
ine ⁊ art custodi uirum istum. quisriapsus
isrł ad eur ħ ẽ uidicium tuum ꝙ ipẽ decre¬
usti. at ille statim abst̾sit ꝓuiu̾emde facie¬

Expanded text:
rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pu
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt ad eum iniẽrraeł uenitã nuciꝰ
ad eum ⁊ indicauit ei dicens. actulert̃ capita
fiuor regis quiaidit ponite ea adduos acer¬
uos iux̃ itroitũ porte uiq mrane. c̃ diluxissi e
głus ẽ et stans dixit ad oẽm popłmn. Iustie¬

Expanded text:
t ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi e
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ecqp ait. Ite ⁊ uidete maledoam illam ⁊ sepeli¬
te eamq fnia regis ẽ. cumq issent ut sepelirẽt
eã ũ ĩueniunt nisicaluariam ⁊ pedes ⁊ sim̃naᷤ
manus. Reu̾isiq nunciauit ei ⁊ ait hieu. ser
nes carnes iezabel. Et erunt ct̃ues ierabel
itut stͥcus suꝑ faciem t̾re inagro e raelita
eu lict̾as et mitit ĩ samariam ad optima¬
tes ciuutatis et ad maiores natu et ad nun¬
tios acbad dicens statim ut accepitis int̃as ha
quibẽtis filios dominuñ ⁊ t̾cus eteds ⁊ ciui¬

Expanded text:
te videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermones carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel itaJeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et cu
Abbreviated transcription (Latin):
miniad regem quimisit uos ecditetis er ħ
ditco dominus. Numqnid qi ñerat d̾ꝯ inis¬
rł micticis ut consuatur beel ⁊ebub ds acͥꝵ¬
ron. Id circo de lectino suꝑ ꝙ̃ ascendisti ⁊ĩ des¬
cendes sed morte mortẽ morieus. Quidix̃

Expanded text:
dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominus. Ipẽ ẽ deus: cominus ipẽ ẽ deul:
dix̃q helias ad cos. apprehendite ꝓptͥas ba¬
aiꝰ uo unꝰ quidem effugiet exets quos cumcõ¬
p̾hendiccent duxirios helias ad correntem
cnon⁊ int̾fecit eos i ꝑtait helias ad achibas¬
tende mmede et bibe qi sonus mite plumeẽ¬
pũm suum. Ascends ec pspice cͣ mare. quicũ
hominis ascendebat de mari. qui ait. dic a
chab. Iunge currum ⁊ descende ne occupet te
pliua. crmmq se ũteret huc atq illuc ecce

Expanded text:
 Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multpuerum suum ascende et prospice contra mare qui cum hominis ascendebat de mari qui ait achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł et congregnust iptas im ꝯutorat¬
ineli. acceleus ãholias ad omtiem populum
ait usqͦ clandicatis indis perep. qi domii¬
at ia domir solus. ꝓphete ã baal. quadringen¬
l et quinã ginti ncri dencur nob̾ duo boues

Expanded text:
filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Domipropheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo b
Abbreviated transcription (Latin):
uitatedi qͣs culit pĩ m̃s aprẽ cuo roddam et
ploteas tact᷑ in dauasco situt fecio Nm̃s ĩ
samaria. Et ego Red̾atus recedam ace. pepig̾
g fedus it dimisiteum. ⁊ unc ius quidam de
fluis ꝓpłaum dixitad sccium suĩ iemore
ominr ꝑcute meatille noluit pcutere qua
it. qr noluisti audire uocem dommiecce rete¬
desame ⁊ pentieo te led cunito recetits piã

Expanded text:
ulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque pa
Abbreviated transcription (Latin):
leum sedentem ⁊ omẽm ex̃titum celi assistentĩ
ei arectis et asmistus. Et ait domirius quis
locutii ẽ domiius inquo et ueait ł gredi
Le drat dommus. decipies eo p̃uaiebis ẜgre¬
u et fat iea. sunc igitur ecce dedit dominus.¬

Expanded text:
suum, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et a sinistris, et ait Dominus: Quislocutus est Dominus: In quo? Et ille aidixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
musit uos ad te. argeutiuitium l aur tuul ⁊
uroree tuas ⁊ filios cuos dabis mͥ. craas̃
hac eadem hora mittam serios meosr as gͥ
et scrucabuntur domum tuam ⁊ domad tu¬
me ꝓ inxorib meis ⁊ filus ⁊ ꝑ argerto.¬

Expanded text:
misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tuum, et uxores tuas, et filios tuos dabis mihi. Cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te, et scrutabuntur domum tuam, et domum seme pro uxoribus meis, et filiis et pro argento
Abbreviated transcription (Latin):
eb et rł. noctib usc ad montem dei oreb. cũ¬
ꝙ᷑ ueniss uluc mansit inspelurca. Et ecce set¬
mo domini ad eum dirit q iri. quid hic agis
helia at iule respondit ⁊ elo telatus sum ꝑdo
minodeo ex̃cituum qr dereliq̾runt pactuh do¬

Expanded text:
ta noctibus, usque ad montem Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Do
Abbreviated transcription (Latin):
piri ã repleuerunt t̾ram. Et accedens iur u
ds q dirunt ꝯiri deus moutium ẽ dominꝰ
it n ẽd̾q uallium dabo ꝯẽm multitudinẽ bnͣc¬
ninum qui remanserant. porro benadab
fugirus ing̃csus ẽ ciutatem ĩ cubicło ꝙ erat
intra cubiculum. dixeruntq et seruisui. saoc
gem isbł forsitansaluabit aĩas neãs. ⁊ccĩ¬
runt saccis lumbos suos et posu̾nt futitu¬
los incapitib sius uenerunttyad regomis¬
nł et dix̾unt ei s eruus tuus benadaddicit

Expanded text:
Syri autem repleverunt terram. Et accedens  Ms. s: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem graninum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce gem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit
Abbreviated transcription (Latin):
motio ñ ĩ commotoẽ dommus. et post com¬
motoe̾m ignis ñinigne dominus. Et post
ignem sibitus auietenuis ibi dominus ꝙ
cumauditset helias oꝑuit uultũ suũ pai¬
lio ⁊ egressus stetit in lostio spolunce. ⁊ecre

Expanded text:
motio: non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
intiauit ã achad iezabe lomina q̃ fec̃at
helias et quomodo ccadisset uni ũsos ꝑ¬
phetas beial gladio. Nisitq iezabel nunti¬
um ad heliamdicens ħ mͥ faciantdũ ⁊ had
dent nisi hac hora cras posu̾o aĩam tirã at̃¬

Expanded text:
it autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
cłm ex auro primo et qĩ nui fiores et sucoe¬
nal desr̃ aureas et forcipes aureos ibidas
et fuscinulas et phialas et moetari opꝰ ẽ
turbła de auro punssitno et cãdmes hosti¬
orum donus int̾iorie icĩ sc̃es ⁊ hostior dom̃¬

Expanded text:
m ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris s
Abbreviated transcription (Latin):
am iił cuã amblasi in iuia ieroboam ⁊ pec¬
eqre fecisti popuuum meum iscł ut me uri¬
cares in peciieoꝵr Ecce ego demetam posf̾iora
baasa eo poft̾iora donus enis et faciam dom̃
baam lient dom̃icroboam filũ nabath qui
motũ fit̃t de faasa in cuirtate ꝯmedent eum
canes is qru morauis fiũt exeo in regione cẽ

Expanded text:
 ambulasti in via Jeroboam, et peccare fecisti populum meum Israel, ut me irritares in peccatis eorum: ecce, ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domum ejus: et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes: et q
Abbreviated transcription (Latin):
dens rpisrł ait oiate ei. sieglet᷑ accancus.
que ut discintus. fañ e aut̃ ci audilibe¬
nadab ũbum istud bibabat ipẽ et uete n
umbratulis ⁊ ait seius sus tpcumate sin¬
tatem et curum derunt eam. Et ecce pplauit
accedens. ad achab regem isrlꝰ ⁊ alt ħ du

Expanded text:
dens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fecitet texit lignis cedrinis a pauim̃tons¬
ꝙ ad sumiitatem ⁊ domuncta in qͣsedebat᷑
ad uidicandum erat ĩ media porticu simili
dux̃at salomon tali opere quau ⁊ hño por¬
ticum omniã iapidib p̃ciosis qui ad normã

Expanded text:
nis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam
Abbreviated transcription (Latin):
tres qui eront prinaꝑis int ux et uenaur
intpr̃ messis ad daud in spelicam odolam
catra ã pbilistmorum erant postat ualieti¬
gantum et deiud erat in pͥsidio potio statior
listmorum cunc erat in bechleom. desidauit

Expanded text:
inta, et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philistinorum tunc erat in Beth-Leem. T