comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
zie. Si quidem athalia mar̾euis iudens ꝙ mor¬
tuns eẽt filius siuis. surrexit ⁊ int̾fecit omñe
stirpem regiam domus ioram. Porio iosabeth
eum de medio filioꝵ regis cũ int̾ficerentur:
absconditq eũ cũ mitce sua ĩ eubicło lectu¬
loꝵ. Iosabethaũ q̃ absconderat eũ eratfilia
regis iorana uxorioiade pontificis. soror oͣ¬
chorie ⁊ idcͥco athalia ñ int̾fecit eum. fuit
gͥ cũ eis in domo dei abscondit sex antus.s
⁊ regnauitathalia super terram.

Expanded text:
ziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth  regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
nu eiꝰ ÷ ⁊ dedit om̃is uida mun̾a iosapbat: fa¬
cteq sunt ei infinite diuitie ⁊ multa gła.
Cũz sũpsissent cor eius audatiã ꝓpt̾ uias dñi:
etiam excelsa ⁊ lucos deuida abstulit. Terci¬
o aũ anno regni sui. misit de principib suis
benail ⁊ obdiam.⁊ zachariam.⁊ nathanaes
⁊ micheam. ut docerent ĩ cuutatib uida. ⁊̃ cñ
eis leuitas semeiam ⁊ nathaniam ⁊ ⁊abadi¬
am ͥa sahelqͦ ⁊ semiramoth. ⁊ ionathan. a¬
ooniamq ⁊ tobram. ⁊ tobadoniã. leuitas ⁊¬
⁊ cũ eis elisama ⁊ ioram sacerdotes. Doceb ãt¬
q ppłm in uida: hñtes librum legis dñi. ⁊
tͥcuibant cunctas urbes uida. atq erudie¬
bant ppłm. Itaq fc̃s ẽ pauor dñi suꝑ omnia
regna t̾raꝵ. que erant ꝑ gyrum uida. nͨ au¬
debant bellare contͣ iosaphat. S ⁊ philistei
iosaphat mun̾a deferebant: ⁊ uectigal ar¬
genti. Arabes qͦ addrcebant pecora arietũ
septẽ milia septingentos: ⁊ hyrcos totidem

Expanded text:
nu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem
Abbreviated transcription (Latin):
dum aduiueret dicens. Quid datis ꝯ silii
ut respondeã pͦp᷑. Qͥ dix̾unt ei. Si placiũs
pͦoͦ huic. ⁊ lenieris eos u̾bis clem̃tib. ser¬
uent tͥ om̃i tp̃r. Atille reliquit ssiliũ se¬
nũ: ⁊ cum iuuenib tractare cepit. qͥ cum¬

Expanded text:
dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare c
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̃ matͥs eius achalia filia amri. s ⁊ ip̃e in¬
gressus ẽ ꝑ uiã domꝰ ahab. Mat̾ eñĩ eiꝰ impulit
eũ. ut impie ageret. feẽ gͥ malũ in ꝯspecͥtu
om̃. sic̃ domꝰ ahab. Ip̃i enim fuert̃ ei ꝯsiliarii pꝰ
isrł in bellum. ꝯͣ atahel regẽ syrie ĩ ramoth
galaad. Uulu̾ auert̃q syri ioram : qͥ reu̾sus
ẽ ut curaret᷑ ĩ hierrahel. Multas em̃ plagas
acceꝑat ĩ supͣdc̃o certamine. Igit᷑ ochorias fi¬
luis ĩ oram rex urda. descendit ut inuiseret io¬
ram filiũ ahab in hierrahel egrotantẽ. Uo¬
linitatis quippe fuit cłi adu̾sus ochotiam. ut
ueniret ad iorã ⁊ c̃ ueniss ⁊ eg̾d̾e̾t᷑ c̃ eo adu̾sum
Cũ gͦ subu̾teret hieu domũ ahab ĩuenit pͥncipeᷤᷤ
uida. ⁊ filios fr̃um ochorie. qui inmistrabant
ei. ⁊ int̾fecit illos : ip̃mq ꝑ quirens ochoriam

Expanded text:
nomen matris ejus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab: mater enim ejus impulit eum, ut impie ageret. Fecit igitur malum in conspectu Domini, sicut demus Ahab: ipsi enim fuerunt ei consiliarii post Israel, in bellum contra Azael regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ip
Abbreviated transcription (Latin):
q familias singuloꝵ. In uida princeps ex̾ci¬
tus ednas dux: ⁊ cum eo robustissimi iuri
trecenta milia. Stꝰ hunc iohannan pr̃icepͤ.
⁊ cum eo ducenta octoguita milia. Pt istũ
qͦ amasias filius ⁊ ecħri consecratus dño
⁊ cũ eo ducenta milia uiroꝵ fortiũ. Hc̃ seq̃¬
batur robustꝰ ad p̃lia heliada. ⁊ cũ eo tenẽ¬
tium arcũ ⁊ cłypeum ducenta milia. Post
istum etiã iorabad: ⁊ cũ eo centũ octoginta
milia expediroꝵ militum. Hi õs erant ad
manũ regis. exceptis aliis qs posuerat ĩur¬
bib muratis. ⁊ in uniu̾so iunda
uit gͦ iosaphat diues ⁊ inclit̾ multũ
⁊ affinitate ꝯiunctus ahab.Descen¬
dĩtꝙ pꝰt annos ad eũ insamariã. Ad cuiꝰ
aduentũ mactamt ahab arietes ⁊ boues
plurimos.⁊ ppło qui uen̾at cũ eo. ꝑsuasit
illi ut ascenderet ĩ ramoth galaao. Dixite
ahab rexisrł ad iosaphat regẽ uida. ueni
mecũ in ramoth galaad. Ciũ ille rodit.ui¬

Expanded text:
que familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta millia. Post hunc Johanan princeps, et cum eo ducenta octoginta millia. Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium. Hunc sequebatur robustus ad praelia Eliada, et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia: Post istum etiam Jozabad, et cum eo centum octoginta millia expeditorum militum. Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis, quos posuerat in urbibus murati et in universo Judauit ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Ahab. Descenditque post annos ad eum in Samariam. Ad cujus adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondi
Abbreviated transcription (Latin):
iluis eẽt cũ eo. Cũ uenissent ĩ irłm m̃se t̾cio
amo quintodecimo regni asar. ĩmolauerunt
qnoicdie illa de manubiis et p̃daqm actlu¬
ant boues septingentos. ⁊ arietes septem
mlia. ⁊̃ intͣnt ex more aro corroborandum
tedꝰ ut q̃rerent ñm cłm pr̃m suoꝵ in toto

Expanded text:
ius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto
Abbreviated transcription (Latin):
ełbam: ⁊ mortuus ẽ occidente sole.¶A¬
eu̾sus ẽ aũ iosaphat rex uida ad domũ
suã pacifice. ĩ irłm. Cui occͤrit hieu filiꝰ
lnnani uidens: ⁊ aitad eum. Impio p̃bes au¬
ailiũ ⁊ his qui oder̃t dnm anticitia iunge¬
u . Et idoco iram quidẽ dm̃i merebaris. s bo
Moꝑa inuenta sunt ĩte. eo ꝙ abstulexis lu¬

Expanded text:
rtuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lu
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ bonũ s malũ om̃i tp̃r. Est aũ micteassi¬
lius iemla. Dixitꝙ ei iosaphat. Neloquin
⁊ dixit ei. uoca cito micheam filiũ iem la q¬
ro rex isrl. ⁊ iosaphat rex uida. ut̾ꝙ seꝰ¬
ĩ solio suo: uestiti cultu regio. Sedebantai
chanaana. fecit sͥ cornua ferrea:⁊aith¬

Expanded text:
 bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda utein solio suo, vestiti cultu regio: Sedebant autem Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et
Abbreviated transcription (Latin):
oliosiosaphat. atariã. ⁊ ihahibel ⁊⁊ a¬
piam. ⁊ arariã ⁊ michahel ⁊ saphatiam
i ii filii iosaphat regis uida Decliteꝵ eis
i suus multa min̾a argenti ⁊ auri : ⁊ pen¬
atones eñ euutatib mimitissimis ĩ uida.
Segnũant tͣlidit iorã: eo ꝙ eẽt ꝑrimogeni

Expanded text:
lios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo
Abbreviated transcription (Latin):
falomon. ꝓ quib feĩ rex eneos: ⁊ tͣclicdit illoᷤᷤ
prncipib scutanioꝵ. qui custodiebant uesti¬
bulũ pͥalatii. Cũ introiret rex domũ dñi ue
niebant scutarii ⁊ tollebant eos: it̾mq refe¬
rebant ad armam̃tauum suũ. Uerũptũ qr
hũiliati sunt. au̾sa ẽ ab eis ira dñi. nec dele¬
ti sunt penit. Si quidẽ ⁊ inuida ĩuenta sũt
oꝑa bona. Confortat᷑ ẽ gͣ rex roboã in airłm:
atq regnauit. ¶draginta añ ⁊ uniꝰ anni.¬
erat cũ regnare cepiss: ⁊ decẽ ⁊ septem annĩ
regnauit in irłm. urbem ꝙͣ elegit dñs ut con¬
firmaret nom̃ suũ ibi de cunctis tͥbub israhel
Nom̃q mats enis natana animanitis. fecit
q malũ. ⁊ ñ p̃parauit cor suũ nt q̃reret dñm.
ter exposita. Pugnauerĩq adu̾sum se robo¬
am ⁊ hieroboam cunctis clieb. ⁊ dormunt
roboam cũ pr̃ib suis. sepultusq ẽ in ciuitate

Expanded text:
it rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavitseptemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum  diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepu
Abbreviated transcription (Latin):
iłm. ⁊ tu rexio saphat. Hec dic̃ dñs uobis
Nolitetimere: nec paueatis hanc multitu¬
Ume. Nõ ẽ enĩ ur̃a pugna s d̾i. sras descen¬
detis conteos. Ascensuri eñi sũt ꝑ cluiuum
nõie sis: ⁊ inuenietis illos ĩ sĩitate torrẽ¬
tis qui ẽ oͣ solitudinẽ hieruhel. Non exitis

Expanded text:
m et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯũs do prm suoꝵ: ⁊ roborauert̃ regnum uida
uofirmauert̃ roboam filiũ salomonis. ꝑ tres
annos. Ambulauert̃ enim in uiis dd̾ ⁊̃ salo¬
fliã heliab filiiisar que peꝑit ei filios ieus
somoriã ⁊ zoom. Ptꝰ haric ꝙͣ acceꝑit in aa¬
dam filiam absalon. q̃ ꝑeꝑit ei abia ⁊ ech¬
hui ⁊ zita. ⁊ salomith. Amaiit aũ roboã¬
malcha filiam absalon. sr̃ om̃s uxores siras
uubinas. Namuxores dec̃e ⁊ octo duxerat.
ilium maacha cduc̃e suꝑ om̃s fr̃s suos. Ip̃m
summi regẽ facere cogitabat. qr sapientior fu

Expanded text:
 regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Saloquoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et ZizaMaacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fu
Abbreviated transcription (Latin):
irłm. ⁊ eclificauit cuutates muratas in
uida. extrux̃q bethleem. ⁊ etham ⁊ the¬
cue. bethsur quoc ⁊ soccho. ⁊ odollam
⁊ lachis ⁊ atecha. saraa quoq ⁊ ahialõ.
⁊ ebron. q̃ erant ĩ uida ⁊ beniamia cuuta¬
tes munitissimas. Cũ clausiss eas muria

Expanded text:
 aedificavit civitates muratas in Juda. Exstruxitque Beth-Leem, et Etam, et Thecue, Bethsur quoque, et Socho, et Odollam, et Lachis, et Azeca, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muri
Abbreviated transcription (Latin):
uore insanabili. Cũz liet succederet dies.⁊
tp̃rum spatiauoluerent᷑. duoꝵ annoꝵ exple¬
tus ẽ cͥculus: ⁊ sic longa ꝯsũptus tabe. itaut
ut egereret etiã iuscera sua. langnore pari¬
ter ⁊ uita caruit. Mortuusq ẽ in infirintta¬
te pessima. ⁊ ñ fecit ei ppłs scd̾m morẽ ꝯbus

Expanded text:
uore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum more
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dieb abia: ꝙ̃ ꝑcussit dñs ⁊ mortuus est.
Igit᷑ abia ꝯfortato imꝑiosuo accepit uxores
qͣtuordec̃i. ꝓcreauitq inguiti ⁊ duos filioᷤ
⁊̃ sedecim fumas. Reliqua aũ sermonum a¬
bra uadrũq ⁊ apnm eius: scͥpta sunt dilig̃ẽ¬
tissime in libro ꝑpħe addo.¶A¬

Expanded text:
 quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias. Reliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo.
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit ad dñm. ac sacerdotes tubis canere
ceꝑuntͥ om̃sꝙ uiri uida uociferati sunt. Et
ecce illis clamantib ꝑt̾ruit d̾s iheroloam: ⁊
omnẽ isrł qui stabat exadu̾so abia ⁊uida.
fug̾untq filii isrł uidam: ⁊ tͣclidipeos d̾s ĩ¬

Expanded text:
clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
quid debeo ppͦ huic qui dix̃mͣ subleua iũ¬
gum ꝙ imposuit nob̾ pr̃ tuus. At illu de¬
runt ut uiuenes.⁊ nutͥticũ eo ĩdeliciis:
atq dixxunt. Si loqueris ppͦ. qui dix̃ tibi
p̃r tiuis aggranduit iugum nr̃m tu sb̾¬
leua: ⁊ sic Rdebis eis. Mmnimꝰ digitu smñs¬

Expanded text:
quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic re
Abbreviated transcription (Latin):
ba. ⁊ dixitei. Qa habiusti fiduciam ĩ rege sy¬
rie ⁊ ñ in dño ło tuo: idcco euasit regis syrie
ex̾citus de manu tua. Nonne echyopes ⁊lybi¬
es multo plures erant᷑ qͣdrigis ⁊ equitib ⁊ mł¬
titudine nimia. Qs cũ dño credidisses: tra¬
cdidit in manu tua. Ocłi eniri dñi ꝯtemplã¬
tur uniu̾sam t̾ram: ⁊ p̾bent fortitudine his
qui corde ꝑfc̃o credunt ĩ eũ. Stulte gͥ egisti: ⁊
gent. Irat᷑q asa adusus uidentẽ uissit eũ

Expanded text:
a et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et gent i
Abbreviated transcription (Latin):
dño. cũ mille ducentis currib ⁊ sexaguita
milib equitũ: nec erat numerꝰ uulgi qͥ ue¬
nerat cum eo ex egypto ÷ h̃bies scil ⁊ trogo¬
dite. ⁊ ethyopes. Cepitq ciuitates inimitissi¬
mas inuida: ⁊ uenit usq in irłm. Semeias
aũ ꝓpħa. ingressusẽ ad roboam ⁊ principes
uida. qui ꝯggati fuerant ĩ irłm fugientes se¬
sac: dixitq ad eos. Hec dicit dñs. uos reliqui¬
sis me: ⁊ ego reliquiuos ĩ manꝰ sesac. Const¬
atiq principes isrł ⁊ rex. dixunt. Iustus ẽ

Expanded text:
no cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum: nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto, Libyes scilicet, et Trogloditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique princip
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙͥ adtricesimum qruntũ anui regni asa
Danno añ tricesimosexto
rgni euis ascendit baasa rex isrł in uidam. ⁊
nuro ccumdabat rama : ut nullus tute poss
ngredi ⁊egredi de regnoasa. Ptulit añ asa ar¬
fitum ⁊ aurũ de thesauris domus dnũ. ⁊ de

Expanded text:
quintum annum regni Asa anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ luc̾na eiꝰ. ut accendat᷑ semꝑ ad uespam.
Nos quipꝑe custodimꝰ p̃cepta dñi diͥ nri quẽ
uos reliquistis. Ergo in excecitu nr̃o duxd̾s
ẽ: ⁊ sacerdotes eiꝰ qui clangunt tubis ⁊ reso¬
nant ꝯtͣuos. filii urł nolite pugnareoͣ dĩ¬

Expanded text:
 lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare
Abbreviated transcription (Latin):
pet̾raꝵ. qui ꝯportabat aurum ⁊ argentum
lalomoni. fecitgͦ rex salomon ducentas hastas
aurxas de sũma sexeentoꝵ aureoꝵ qui ĩ hastis
singulis expendebant᷑: trecenta ꝙͦ scuta au¬
rea trecentoꝵ aureoꝵ quib tegebant᷑ seuta
singula. posintq ea rex ĩ anuam̃tario quod
erat ꝯsitum nemore. Fecit qͦ rex solium e¬
burneum grande: ⁊ uestunt illud auro
mundissimo. Sex q gͣdus quib ascende¬
batur ad solum:. ⁊ scabellum aureum. ⁊
brachiola duo altrisecꝰ: ⁊ dnos leunculos
stantes uixͣ prachiola. S ⁊ alios duodecim
leuncłos stantes sr̃ sex gradus ex utͣq paite.

Expanded text:
errarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus
Abbreviated transcription (Latin):
amꝑmanꝰ seruoꝵ suoꝵ naues ⁊ nautas gua
miaus ⁊ ⁊ abierunt cũ serius salomonis ĩ
usis. tuleruntꝙ in de qͣdringenta ⁊ quinqͣ¬
ta talenta auri. ⁊ attuler̃t ad regem sa¬
egina ꝙͦ sabacum audiss famam salo¬
monis: uenitut tẽptaret eũ ĩ engia¬

Expanded text:
suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Saegina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum eni
Abbreviated transcription (Latin):
ten usq ad t̾ram ꝑhylistioꝵ. ⁊usq ad ter¬
minos egypti. Tantamꝙ copiã p̃buitar¬
genti ĩ irł̃m qnͣtũ lapidũ: ⁊ cedroꝵ tantam
multitudiñe uelut sicomoꝵ q̃ gignirat᷑ in¬
lomonis prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ. scͥpta sunt
ĩ u̾bis nathau ꝓpħe. ⁊ in libris ahie siloni¬
tis ĩ uisione qͦ addo uidentis t iheroboã
falium nabath. Regnauit aũ salomon tñ
ꝙ cũ prib siuis. ⁊ sepelierunt eũ ĩ ciuitate
dd̾: regnauitq ꝓeo roboam filius eius S¬
rofectuis e aũ roboam
s hierobuam filuis nabath. qui erat in e¬
gypto: fugerat quippe illuc añ salomoñẽ

Expanded text:
te usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et cedrorum tantam multitudinem velut sycomoalomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in  cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam sset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem
Abbreviated transcription (Latin):
nus suas. Porro sacerdotes canebant tubis
añ eos. cunctusq isrł stabat. Sc̃ificauit qͦs sa¬
lomon mecliũ atrii añ templũ clñi Obtułat
enim ibi holocansta ⁊ adipes pacificoꝵ: qr al¬
tare eneũ ꝙ fecerat. ñ pot̾at sustine holocan¬
sta ⁊ sacrificia ⁊ aclipes. fecit gͦ salomon sol¬
lẽpuitatẽ in tp̃re illo septẽ dieb. ⁊ om̃isisrł ẽ
eo ecc̃a magna ualde: ab introitu emachus¬
ꝙ adtorrentẽ egypti. fecitq die octauo col¬
lectã: eo ꝙ declicass Altare septẽ dieb. ⁊ sollẽ¬
pnitatẽ celebrass dieb sept̃e. Igit᷑ in die ui

Expanded text:
nus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus
Abbreviated transcription (Latin):
De filiis toab. abedia filiꝰ iehihel. ⁊ cũ eo
duna .x. ⁊ octo niri. De filiis selomith. filiꝰ
uiihie. ⁊ cũ eo centũ. hxͣ. uiri. De filiis bebai
eias filius bebai. ⁊ cũ eo iuginti octo ui
filiis eread. iohannan filus eretan: et

Expanded text:
De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uenimꝰ irłm ⁊ mansimꝰ ibi dieb tͥb. Dieã
qͣrta appensum ẽ argentũ ⁊ aurũ ⁊ uasa. l do¬
mumdi nr̃i ꝑmanũ rem moth filii urie sacer¬
dotis: ⁊ cum co elearar filius finees. cũ eiꝰ
sosaded filius ioscie ⁊ noadaia filius beniiorle

Expanded text:
em, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Ben
Abbreviated transcription (Latin):
nau. ehiasib. mathania. ⁊ terimirth ⁊ iabed
nara. ⁊ de filiis bebai: iohannan. anania
ilai attalia. ⁊ de filiis bani: mosollam. ⁊
nelluc. ⁊ adaia. iasub ⁊ saal. ⁊ ramoch. ⁊
iuis phetmoab: edna. ⁊ chalal. banaias
uaasias. mathanias. be seleel ⁊ benui. ⁊ ma¬
nsse. ⁊ de filiis erem: eliezer. ie sue. melchi
semeias. symeon. benianun. moloch. sa¬
narias. De filiis asom: mathanai. mathe¬
hii arabed. elipheleth. iermai mauasse.
mei. De filiis bani: maaddi. aniram ⁊ hu
bbaneas ⁊ baddaias. cheilau. uannia ma¬
nnich. ⁊helyasib. mathanias. mathanai
uasi. ⁊ bani. ⁊ benui ⁊ semei. ⁊ sal mias. et
nathan ⁊ daias. mechne. dabai. sisai sarai

Expanded text:
iasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecnedabai  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
lem̃ sc̃m cũ ppłis t̾raꝵ. Mamis ⁊̃ principũ
⁊ magr̃atuũ. fuit ĩ tnͣsgressione hac prima.
Cũ audissem sermone istũ. scidi pallums
meũ ĩninicam: ⁊ euelli capillos capitis
mei ⁊ barbe.⁊ sedimerens. Tonuener̃t añ¬

Expanded text:
m cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens Et
Abbreviated transcription (Latin):
molent hostias. ⁊ ut ponant fundam̃tasup
impolitis tres: ⁊ sit ordines deligais noitis
Sumpt᷑ aũ de domo regis dabunt᷑. S tuala
templi dei aurea ⁊ argentea. q̃ nabuchodo¬
nosor tulerat de templo d̾rłm. ⁊ attulerat
ea i balylonem. reddant᷑ ⁊ referant᷑ ĩ tem¬
plo irłm ĩ iocum suũ. q̃ ⁊ posita sunt ĩ tera¬
plo dei. Nunc gͦ tatannai dux regionis q̃ est
tus flum̃. ⁊ starburanci. ⁊ ⁊siliarii uria¬
pharsachei qui estis tnͣs flum̃ ꝓcul recedite
abillis: ⁊ dimittite fieri templũ d̾i illd̾. a
ricentĩ locosuo. S ⁊ ame pceptũ ẽ. quid opor¬
teat fi a pħris uideoꝵ illis. ut edificet᷑ domꝰ
ei. scil ut dearca reg̾is id̾ ẽ ut de tbutis q̃ dan¬
tur de regionetñs flum̃. studiose sumpꝰt den¬
turuiris illis. ne impediat᷑ opus. Qd̃ si ne¬
cesse fin̾t. ⁊ uitulos ⁊ agnos ⁊ hedos in holo¬
canscum d̾o celi frum̃tũ. saluinũ. ⁊ oleum. se¬
cumlum ritum sacerdotũ qui st̃ in irłm. det

Expanded text:
immolent hostias, et ut ponant fundamenta supp de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a ficent in loco suo. Sed et a me preteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur
Abbreviated transcription (Latin):
pascha .xiiii. diem̃sis primi. Purificati enim
fuerant sacerdotes ⁊ leuite. qͣi unꝰ ⁊ d̃s̃ mundi
ad ĩmolandũ pascha. unu̾isis filii t̃simgra¬
tõis ⁊ fr̃ib suis sacerdorib ⁊ sͥ. ⁊ comederunt
filii isrł qui reu̾si fu̾ant de tn sugͣtõe: ⁊ omis

Expanded text:
artadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec aũ u̾ba in regno
artax̾sis regis ꝑfaꝵerras filius sara¬
ie. filii ararie filii helchee. filii sellum. filii sa¬
doch filii achitob. filii amarie. filiĩ azatie. fi¬
lii maroioth. filii ⁊araie. filii ori filii bocei. fi¬
lii abisue filii finees. filii eleazar. filii aaron

Expanded text:
verba in regno Artarxersis regis Persarum Ezdras, filius Saraiae, filii Azariae, filii Helchiae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maroioth, filii Zariae, filii Eleazar, filii lii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
aechub. filii agab. filii salmai. filii anan.
caddel. fili gaer. filii raham. filii rasin. fi
aschoda filii garem. filii aza. filii phasca. fi.¬
sai filii asennera. filii munim. filii nep¬
m filii bechue. filii acupha. filii arur. filii
cinfalomonis. filii sotai. filii sopherech. filii
paruda. filii i ahala. filii dercon. fili gedel. filii
nlatia. filii athil. Filii phocereth qui erat de
llelam. filii ami om̃s nathinei ⁊ filii serno¬
lm. emmer. ⁊ ñ potuert̃ in dicare domutn

Expanded text:
ii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii rvorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servoAddon et Emmer et non potuerunt indicare domum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. q̃ optulenat rex ⁊ ꝯsiliatores eius ⁊̃ pͥn¬
cipes euus uniu̾susq ifrł eoꝵ qui iuenti fu¬
erant ⁊ appencli in manib eoꝵ argenti ta¬
auri centũ talenta. ⁊ eratẽres aureos ngĩ¬
ti. qui hebant solidos millenos: ⁊ uasa eris
fulgentis oꝑtimi duo. pultͣ ut aurũ. ⁊ dixi

Expanded text:
es ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti taauri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib ĩ quib ultro offerebat᷑ munꝰ dño. A pri¬
mo die m̃sis septimi ceꝑunt offerre holocau¬
stum dño. Porrotemplũdet fundatũ necdum
erat. Dederunt aũ pecuniã lato mis ⁊ cem̃ta¬
riis. eybum qͦ ⁊ potũ ⁊ oleum sydoniis dyris¬
ꝙ. ut deferrent ligna cedrina de hybano ad
mare ioppes: iuxͣ ꝙ p̃ceperat ꝙͥ rus rex ꝑsaꝵ¬
eis. Anno aũ scdo aduent᷑ eoꝵ ad templum

Expanded text:
omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Pers
Abbreviated transcription (Latin):
phraim: usq in hano diem tͥoutariug.
ecidit aũr sors tͥbĩm
manasse. ip̃e ẽ eñi pͦgenit᷑ ioseph an¬
hi p̾geuito manasse. pr̃i gala ad qui fu
ur pugnator. habuite posessioñe galaad ⁊
uan ⁊ celiquias filioꝵ manasse iuxta famili¬
assuas: filis abierer. ⁊ filiis selechi ⁊ filos es¬
lia filiis sechem. ⁊ filiis epher ⁊ fllis semida
sit fili manasse fili io seph: mares ꝑ cogna
fuas Salphaad s filio epber.filĩ galaad.
i machir. fily manasse. ñ erant filii ħ sole fi¬

Expanded text:
tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae fi
Abbreviated transcription (Latin):
tininꝰ manasse ab aser usq maciathat q̃ re¬
spiat sichem: ⁊ egredit᷑ ao dext̾am iixͣ ħitato¬
rnfonts taffue. Eteñi ĩ sorte manasse cecide¬
rat t̾ra taffue: q̃ ẽuixͣ t̾minos manasse filioꝵ
ephraim. Descenclitꝙ t̾muriꝰ ualł harundieti
i midiem torrrentis ciuitatũ ephraimi. quẽ ĩ
eclio sunt urbiũ manasse. Terminꝰ manas¬
se ab aquilone torrentis. ⁊ exit eiꝰ ꝑgit ad ma¬
reł itaut ab austro sit possessio epbrami. ⁊ ab
aquilone manasse. ⁊ utramqꝑ claudat mare
⁊ ꝯuingant᷑ ⁊ͥ in tͥbu aser ab aquilone: ⁊ in
tͣhu ysachar ab oriente. Funt hereditas ma¬
nasse ĩ isachar ⁊ in aser. bechsan ⁊ iucłi eiꝰ. et
mageddo cũ uicłis sius ⁊ t̾cia ꝑs urbis nofech.
siecpotuert̃ filii manasse has subu̾tere cuittates
s. cepit chananeus ħitare in t̾ra ista. Ptͦqmͣ aũ
ꝯualuer̃t filii isrł subiecer̃t chananeos ÷ ⁊ fece¬

Expanded text:
Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecer
Abbreviated transcription (Latin):
ei axam filiã suãuxorem. Qui cũ ꝑgerent᷑
simul: suasit ei uir suus. ut peteret a patre
suo agrum. Suspirauitq ut sedebat ĩ asino
Cui caleb Qͥd habes inqͥt᷑ At illa iydit. D
Hec ẽ possessio tͥb filioꝵ uida: ꝑ cognatões
suas. Erantq quitates ab extremił ꝑtib fi¬
lioꝵ uida. iuxͣt̾minos edom a m̾idie: caꝑse¬
hel ⁊ eder ⁊ iagur ⁊ cina ⁊ dimona. eda¬
da ⁊ cedes ⁊ asor. ietham ⁊if. ⁊ thalem.
baloth ⁊ asor. noua ⁊ carioth. esron. hec
ẽ asor. aman. same ⁊ modala ⁊ aser. gad¬
da ⁊ asemon bethfelech. ⁊ asersual ⁊ ber¬
sabee ebeori ochia balam. echum esem ⁊
teltolad. ⁊ exul ⁊ herma. sicelech. ⁊ mede

Expanded text:
ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et M
Abbreviated transcription (Latin):
tis efron. Inclinat᷑ꝙ in bala q̃ ẽ cariathiarim
id ẽ urbs siluaꝵ: ⁊ circuit de bala ꝯͣ occidentẽ
usq ad montem seir. Transitꝙ iuxͣ latꝰ mõ¬
tisiarim ad aquilonẽin cheslon:⁊descendit
inde bethsames. Transitq in thanina: ⁊ ꝑ¬
uenit ot aquilonẽ ꝑtis accharon ex latere.
Inclinat᷑q sechrona : ⁊ insit montẽ baala
Suenntt ĩ ientuehel: ⁊ maris magni ⁊tͣ oc¬
tidentem fine rcludit᷑. Hii sunt t̾mini fili¬
oꝵ inda ꝑ cͥcuitũ: in cognatõib suis Caleb
uͦ filio iephone dedit ꝑtem ĩ meclio filioꝵ ui
paiꝰ sit̃ pcepat ei dñs cariatharte prĩs enach
ip̃a ẽ hebron. Deleuitꝙꝑ ex ea caleb tres filios
enach. sesai ⁊ ahiman ⁊ tholmai. de stirpe
enach. Atq inde ꝯscendens. uenitao hitato¬
res dabir. que priꝰ uocabat cariathsepher. idẽ
cuutas litt̾aꝵ. Dix̃q caleb. Qͣ peusserit cari¬
athsepher. ⁊ ceꝑit eam: dabo nłi axam filiã
otonihel filiꝰ cener frat̾ caleb uuior. deditq

Expanded text:
tis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et cOthoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque
Abbreviated transcription (Latin):
Egretdittͦ otͣ ascensũ scorpionis: ⁊ ꝑtnsit ĩ hy¬
na. Ascencditoꝑ ĩ cades barne. ⁊ ꝑuenit ĩ estõ.
ascendens addarain. ⁊ cͥtiuens cariachaei at¬
ꝙ uide ꝑtnͣsiens in asemona ⁊ ꝑueniens ad
torrentem egypti. Pruntq t̾mini eiꝰ: mare
magnũ. Hic erit finis midiane ꝑlage. Ab
oriente uͦ erit initiũ mare salsissimũ. usꝙ
ad extrema iordanis: ⁊ ea q̃ respiciunt aqiulo¬
nẽ alingua maris. usq ad eundẽ iordanent
fluniũ. Ascenditꝙ t̾minꝰ in bethagla ⁊ tnͣ¬
sitab aquilone ĩ betharaba. ascendens ad la¬
pidem Doem filii tuben. ⁊ tendensusq ad
minos debera. de ualle achor contͣaquilonẽ.
respiciens galgala q̃ ẽ ex adu̾so ascensioins ado¬
mim. ab australi ꝑtetorrentis. Transitq a
qõ q̃ uocant᷑ fons soł. ⁊ erunt exit᷑ eiꝰ ad fontẽ
rogel. Ascencdites ꝑ ꝯuallẽ filii ennom ex lat̾e

Expanded text:
tra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae aboriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
multtnudinis: ⁊ bñdixit mͥ dñs: Ad qͦs iosue
sit Sippłs mult̾ es. ascende ĩ sillã: ⁊ succide ͥ
spana ĩ terra phererei ⁊̃ raphai: qr angusta ẽtͥ
cossessio monis ephraim. Cui Rdert̃ filii io seph
sion potimꝰsto montana ꝯscendere ⁊ cũ ferreis
cuerib utant᷑ chananei. qͥ ħitant ĩ t̾ra cãpe¬
strit in qͣ site sunt bethsan cũ incłis sius snet
rahe mediam possidens uallẽ. Dixito iosue ad
domũ ioseph. ephrai ⁊ manasse. Sopłs multꝰ
des. ⁊ magne fortitaidnus. Non habebis sortem
unã: s tñsib admont̾e. ⁊ succide s tͥ atq pͣ ab

Expanded text:
nis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et s
Abbreviated transcription (Latin):
rex taffua unus. rex afer uaus. rex afec
unꝰ. rex saron unꝰ. rex madonunꝰ. rex asoru¬
nꝰ rex someron inꝰ. rex axaf. unus. rex te¬
nac unus. rex magedo unus. rex cedes unꝰ.
rex iecnaam chermeliunꝰ. rexdor ⁊ pro¬
iuntie dor unꝰ. rex gentiũ galgal uius.
rex thersa. unꝰ. Om̃s reges .xxͣx. ⁊ unꝰ.
etatis erat: ⁊ dixxit dñs sto eum. Seniusti
t longeuus es. t̾rac latissima derelicta ẽ.

Expanded text:
rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et l
Abbreviated transcription (Latin):
minos gessuri ⁊ machati. ⁊ dimidie ꝑtis ga¬
la ad timinum seon regis eseboti. axyses fa¬
mulus dñi ⁊ filii isrł ꝑcusserunt eos. Tradidep
t̾ram eoꝵ moyses ĩ possessioñẽ rubenitis. ⁊gad¬
Ditis: ⁊ dimilie tͥbui manasse. Hi sunt regeᷤ
t̾re qͦs ꝑcussit iosue ⁊ falii isrł tuͣs iordanen ad
oceidertalẽ plagam: ab aalgad ĩ campo libã¬
ni usq ad montẽ cuiꝰ ꝑs ascenclit ĩ seyr. Trã¬
diditꝙꝵ eam iosue in possessionẽ tbub urł
singulis ꝑtes suas. tam in montans qm ĩ
planis atq campestrib. In aseroth ⁊ solitu¬
ome ac merdie. etheus fuit ⁊ amorreus. chã¬
naneus ⁊ pheretens. eueus ⁊ iebuseus. Rex
ilxricho unus. rex hai q̃ ẽ ex latere betheł unꝰ.
rex irłm unus. rex hebron unus. rex ihxrun¬
othunꝰ. rex lachis unus. rexeglon unꝰ. rex
gater un. rer dabirunꝰ ux gader unꝰ. rex
herina unꝰ. rex hered unꝰ. rex lebna unꝰ. rex
odollam un rex maceda unꝰ. rex bethelunꝰ

Expanded text:
chathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus
Abbreviated transcription (Latin):
audiente. in qͦ enachim sũt ⁊ urbes. magne
at minite: si forte sirdñs mec̃ ⁊ potuero de¬
lere cos. sit ꝓmisitm. Bñdixitq eu iosue:⁊
t̃didit hebron ĩ possessioñe. Ateꝑ̃ ex eo fiit he¬
bron taleb filio iephone cenereo. usq ĩ p̾sentẽ
iẽ. qr secut᷑ ẽ dim̃ dm iscł. Nom̃ hebron ante
auocabat᷑ cariatharbe. Adam mdximmꝰ ibi int̾
enachim situs ẽ: et terra cessait a prelii

Expanded text:
audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia seca vocabatur Cariatharbe: Adam maximus ibi in terra Enachim situs est, et terra cessavit a praelii
Abbreviated transcription (Latin):
nan ⁊ adesa ⁊ magdelgad. delean: ⁊ mes¬
pha ⁊ iectel. lachis ⁊ bascath. ⁊ aglom. theb¬
bon ⁊ lehemas ⁊ chechlis. ⁊ gideroth. bech¬
Uagon. ⁊ neema ⁊ maceda. euutates sede¬
cun. ⁊ uille eaꝵ. Labana ⁊ echer ⁊ asan.
ieptha ⁊esna ⁊nesibi. ceila ⁊ achitib. ⁊¬
charon cũ uicis ⁊ ullulis sius:. ab accha¬
ron usq ad omare omia q̃ u̾gunt ad aro¬
tũ. ⁊ uicłos eius. Azotꝰ cũ incis ⁊ uillulis
suis: gata cũ uiculis ⁊ uillulis suis: us ad
torrentẽ egypti. Mare magnũ tͥminꝰ eiꝰ.
⁊in monte samir ⁊gether. ⁊ soccho ⁊ eden¬
na ⁊ canath sema hecẽ dabir. anabi
mo ⁊ anim gosen ⁊ olon ⁊ gilo. cuu¬

Expanded text:
nan et Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha ecaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo c
Abbreviated transcription (Latin):
manaimi usqꝑ cto t̾minos dabre: in ualle qͦ
betharaam. ⁊ bethuenira. ⁊ soccoth. ⁊ sapho
reliquam ꝑtem regni seon regis esebon. Huui
qͦ iordanis finis ẽ. usq ao extremã ꝑtẽ mai
chennereth. tns iordanẽ. eto orientalẽ plag̃
Hec ẽ possessio filioꝵ gad ꝓ familias suas̃

Expanded text:
Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filio
Abbreviated transcription (Latin):
Mirari ñ desino exactõnis nr̃e
mstantiã. Exigitis eñi ut libꝵ claldeo ser¬
mone conscͥptum. ad latinmim stilum tra¬
ham. libꝵ utiꝙ tobie. ꝙ̃ hebrei de catalo¬
go liuuaꝵ scripturaꝵ secantes his q̃ agi¬
ograpħa memorant. mancipar̃t. fẽci sa¬
tis de siderio ur̃o: ñ tñ meo studio. Argu¬
unt eñi nos hebreoꝵ studia: ⁊ imputat
nob̾ otͣ suũ canonẽ latinis aurib ista tͥnꝰ¬
ferre. S meluis ẽẽ iudicans ꝓhariseoꝵ

Expanded text:
desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum canonem Latinis auribus ista transferre. Sed meli
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝙ̃ p̾ceꝑat a dieb antiquis. Destruxit ⁊
ũ peptit. ⁊ letificanit suꝑ te inimicũ: exalta¬
uit cornu hostium tuoꝵ.Sade. Clamauit
or eoꝵ ad dñm: sr̃ muros filie syon. Deducͥ
qͣtorrentẽ lacrimas ꝑ diem ⁊ noctẽ. ñ des tͣ¬
requiemꝰ n taceat pupilla ocłi tiu. CopħCõ¬

Expanded text:
perat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi t
Abbreviated transcription (Latin):
iolpbno inclignatõe furoris sui regem ⁊ sacerdo¬
tem. ⁊̃ ai Reppulit cdñs altare suum: maledix̃
sãficatõni sue. Tradidit in manu miuermu¬
ros turrium eiꝰ: uocẽ deder̃t in domo dñi. sicut ĩ
ue sollẽpni. Heth Cogitauit dñs dissipare mu¬
ium filie sỹon: ⁊ etendit funicłm suum : ⁊ ñ a¬
s̾it manimi suã a ꝑditõe. Luxitq añmurales
⁊ nuꝰ parit̾ dissipatusẽ. Thech Defixe sunt ĩ t̾ra
porte eius ͥ ꝑdidit ⁊ ꝯtͥuit uectes eiꝰ. regem eiꝰ
oticuer̃t senes filie syon: ꝯsꝑserũt ciñe capita
sua. Accincte sunt cilitiis:. Abiecert̃ in t̾ra capi¬
ta sua. uirgines uda. Caph. Defecerunt p̃ lal¬
nus ocłim̃i. ꝯturbata sunt uiscera mea. Effu¬
sum ẽ in t̾rarecur meũ. sr̃ ꝯtͥtõe filie ppm̃i: cũ
reficeret ꝑuulus t lactens in plateis oppidi.
Lamedoꝯatrib sius dix̾unt. ubi ẽ t̾cicum ⁊ui¬
num: cum deficerent qiͣ uulu̾ati ĩ plateis ei¬
uitatis : cum exal arent animas suas ĩ sini

Expanded text:
io in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.  Lamed.  Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e cornuisrł. au̾tit retrorsum dext̾am suãafa¬
cie iimici: ⁊ suceendit in iacob qĩ ignem flãne
deuoranis in gyro. Delech. Tetendit aitun
suum qi inimĩcus: firmauit dext̾am sũã qi ho¬
stis. Et occidit õe ꝙ pulchꝵ erat iusu ĩ tab̾nacło
filie spon: effudit qiͣ ignem indignatoẽm suan
De factus ẽ dũs uelut inimitꝰ. p̃cipitauit istl

Expanded text:
ornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE fact
Abbreviated transcription (Latin):
Panis ei dat᷑ ẽ: aq̃ eius fideles sunt. Rege ̃de¬
core suo uidebt̃ oculi eiꝰ: cernent t̾ram delonge
cor tuũ meditabr timorẽ. Ubi ẽ litterat᷑ ubi
pulũ imprudenẽ ñ uidebis : ppłm alti sermo¬
nis. ita ut ñ possis intellige̾ disertitudiñe li¬

Expanded text:
 aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dis