comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt in marginib eius: et ip̃arum cathena¬
rum extrema. duobus copulabis uncinis inutͦq
latere suꝑhumeralis: quod rationale respicit.
facies et anulos duos aureos. quos pones in sum
mitatib rationał.⁊ in horis quȩ e regione sunt
suꝑhumeralis. ⁊ posteriora eius aspiciũt. Nec nõ
et alios duos anulos aureos: qui ponendi sunt
in utioq latere suꝑhumeralis deorsum: quod res¬
picit contra faciem iuncturȩ inferioris. ut apta¬
ripossit cum suꝑhumerali: et stringat᷑ rationa¬
le anulis suis cum anuilis suꝑhumeralis uitta
iacuictina. ut maneat iunctura fabrefacta et a
se inuicem rationale et suꝑhuinerale nequeant
separari. Portabitq aaron nomina filioꝵ isrł in
rationali iuditii suꝑpectus silum qͣndo ingredi¬
tur scũarium: memoriale coram dño ineternũ.
Pones aũt in rationali uiditii doctrinam et ueri¬
tatem: quȩ erunt in pectore aaron quando ing̾

Expanded text:
qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenaqui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis, quod rationale respicit. Facies, et duos annulos aureos, quos pmitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt i
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño suꝑ utrumq humerum ob recordatio¬
uem. fãcies et uncinos exauro: et duas catenulaᷤ
auri purissimi. sibimnet inuicem coherentes. qͣs
inseres unciuis. Rationale quaqiuiditi faicies
ex auro iacuicto & purpura anoq bistincto et
bysso retoxta. Quadrangulum erit et duplex
Mensuram habebit ꝑalmi.: tam in longitudi¬
ne qminsatitudine. Ponesq in eoquatuor or¬
dines laprdumi urei nouis erit lapis sardiꝰ.
et coniaus ⁊ smaragdus. In scd̾o: carbunculus.
saphiyrus. et aspis. Int̾tio: ligirius. achates. et
ametistus. In quarto: chrisolitus. onychinus. et
beryllus. Inclusi auro erunt ꝑ ordines suos: ha¬
bebuntq nomina filioꝵ isrł. Duodecim nõibꝰ
celabuntur singuli lapides: nominib singłoꝵ
ꝑ duodecim tribus. fãties in rationali cathenas
sibi inuicem coherentes ex auro purissimo: ⁊ du¬
os anulos aureos quos pones in utraq rationaliᷤ
summitate. Cathenasq aureas iunges anulis

Expanded text:
coram Domino super utrumque umerum ob recordatiocoram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii faciex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraqsummitate, catenasque aureas junges annulis,
Abbreviated transcription (Latin):
ex autem erunt uestim̃ta quȩ facient. Ratio¬
nabile et suꝑhumerale. Tunicani ⁊ lineãstrie¬
tam: cidarim et baltheum. Facient uestim̃ta scã
aaron fratͥ tuo et filuis eius. ut sacerdotio fungã¬
tur mͥ. Accipientq aurũ et iacinctum et purpu¬
ram: coccumq bis tinctum et bẏssum. fãcient
aũt et suꝑhumerale: de auro & iacincto ac purp̃a
coroq bis tincto et byssoretorta: oꝑe polimito.
Duas horas iunctas habebit in utroq latere sum¬
mitatum: ut in unũ redeant. Ipsaq textura et
cuncta oꝑis uarietas: erit exauro et iacincto et
purpura: cccoq bis tincto et bysso retorta. Su¬
mesq duos lapides onichinos: et sculpes ineis uo¬
mina filioꝵ isrł. Sex nomina in lapide uno. et
sex reliqua in altero: iuxta ordinem natuutatis
eoꝵ oꝑe sculptoris.⁊ celatura gẽmarii. Sculpes
eos nominib filioꝵisrł: inclusos auro atq cir¬
cundatos. ⁊ pones in utroq latere suꝑhumeralis.
memoriale filiis isrł. Portabitq aaron nõia eoꝵ

Expanded text:
ec autem erunt vestimenta quae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, cem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Hos enim quid sumus: Hec contra nos est
murmur ur̃m: s contra dñm. Dixitq moyses
ad aaron. Dic uniu̾se congregationi filioꝵ isrł.
Accedite coram dño. audiuit emim murm̃ ur̃m.
Cumq loqueretur aaron aid omnem cetum filioꝵ
isrł. respeperunt ad solitudinem. ⁊ ȩcȩ głia dñi
apparuit in nube.
espe comedetis carnes. ⁊ mane saturabimnini
ꝓcaubus. scietisq quod sim dñs deus iur. factu
est g uespe ⁊ accedens coturnix operuit ea strat
Mane quetp pos iacuit ꝑ cͥuitum castioꝵ. uq
ꝯpuisset suꝑ ficiemt̾re. apparuit in solitũ dino

Expanded text:
eum nos enim quid sumus nec contra nos est eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube ere comedetis carnes, et mane saturabimini panibus, scietisque quod sim Dominus Deus vester. Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra: mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum, cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
euis inmare: et reduxit suꝑeos dñs aquas mari.
sili aũt isrł. ambulau̾nt ꝑ siccũ in medio eius.
umpsit gͥ maria ꝓphes soror
Iadrontympanum in manu: egressȩ q sunt
añs mulieres posteã cum tẏmpanis et choris. qͥ¬
us p̾cinebat dicens. Cantemus dño: głiose enĩ
lagnificatus est equum et ascensorẽ deiecit in

Expanded text:
nus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in
Abbreviated transcription (Latin):
demari rubro.: & ingͥssi sunt in desertũ sur:
Inbulaueruntq trib dieb ꝑ solitudinem:
̃imueniebant aquã. & uenerunt in marath.
ne potrant bibere aquas de mara: eo qd̾ essent
miri. Unde et congruum loco nomen impo¬
ut benslludinara. dest amaritudinẽ. Et
metent populus contra moysendicens. Qd

Expanded text:
de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq extendisset moyses manũ suꝑ mate a¬
stulit illud dñs flante uento uehementi & nĩ¬
enim aqua quasi murus: a dextraeoꝵet leua.
ꝑsequentesq egỹptii: ing̾ssi sunt pꝰ eos. omnis
equitatus pharaonis. currus eius et ȩquies ꝑ
mediummaris. Iamq aduenerat uigilia ma¬
tutina: et ȩccȩ respitiens dñs suꝑ castra egyptio¬
rum ꝑ columnam ignis & nubis. int̾fecit exerti¬

Expanded text:
ndisset Moses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et ureenim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis
Abbreviated transcription (Latin):
a dieb in dies. Cumq introduxerit te dñs int̾rã
chananei sic̃ iurauit tͥ &r patrib tuis. et ded̾it eam¬
tibi: seꝑabisq omne qd̾ aꝑit uuluam dño.⁊ quod
primitiuumẽ inpecorib tuis. Quicqͥd haberis
mascłim sexus. consecrabis dño. Primogenitum
asini: mutabis oue. Qd̾ si ñ redemeris. intͥficies.
Omne aũt primogenitum hominis de filiis tuis:
p̾cio redimes. Cumq int̾rogau̾it tefilius tuus cras
dicẽs. quid est hoc: Respondebis ei. In manu forti
eduxit nos dñs de terra egypti. de domo seruitutis.
Nam cum induratus eẽt pharao et nollet nos di¬
mittere: occidit dñs omne pͥmogenitũ in t̾ra egyp¬
ti a primogenito hoĩs. usq ad primogenitũ ium̃¬
toꝵ. Iocirco immolo dño omne qd̾ aꝑit uuluam
masculini sexus: & omnia primogenita filiorũ
meoꝵ redimo. Erit gͥ quasi signum in manutua:

Expanded text:
a diebus in dies cumque introduxerit te in terram a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuratibi, separabis omne, quod aperit vulvam Domino, et quod primitivum est in pecoribus tuis, quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi
Abbreviated transcription (Latin):
du ulam ꝑ diemincolumnaniudis. ⁊ ꝓ noctem
in coluimna ignis. ut duxẽt inerisutroꝙ tẽ¬
porae. Numquam desuit columna nubis ꝑ diẽ:
neccolumna ignsꝑnatem coram populo.
ocutus est aũt dñs ad moysen
diceus. Loquere filiisisrł. Reu̾si castra metentur
e regione phiarioth: quȩ est int magdalum et
mare contra beelsephon. In conspectu eius castra
ponetis suꝑmare. Dicturusq ẽ pharaosuꝑ filiis
isrł. Coartati sunt in t̾ra: conelusit eos desertum.

Expanded text:
dam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos deser
Abbreviated transcription (Latin):
siz̃ omus exercitus dñi de terra egypti. Hox est
sa obleruabilis dñi. q̃ñ eduxit eos det̾ra egypti.
ane cbseruare debent omnes filii isrł. ingene
pleass Oniusalienigena: ñ comedet ex eo. Om¬
usaũt soruus empticius: ceumcidetur et sic eo¬
uete dien⁊ mercennarius ñ comedent ex eo.
hendono omedetur: nec offerecis de carnub

Expanded text:
ni de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in gephase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet advena et mercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec efferetis
Abbreviated transcription (Latin):
ueuẽ ⁊ senem nudã et discalciatã dscopties
natib ignominiã egypti. & timebiut cõ¬
fiundent᷑ ab ȩthiopia spe sua: & ab ggirto gła
sua. Et dicet habitatorin sulȩ hui mdie lli
um ut liberarent nos a facie regis assprior
Et quomͦ effugere pot̾imꝰ nos: Duis desct¬
icut turbines ab affrico uenũt.: mts
de deserto uenit de t̾ra horibili uisiodu¬
ra. nuntiata est mͥ. Qͥ incredulusest infide¬
liter agit: & qͥ depopulatorẽ ¶stat Ascende
aelani. obside mede: omnẽ genittũ elꝰ assart
feci. ꝓpt̾ea repleti sunt lumbi mei dolors an¬
gustia possidet me. si c̃ angustu paturientis.
Gorrui cũ audirẽ: corturbat᷑ sumcũ uidem.
Emareuit cormeũ: tenebi stupesecerĩt me
Babylondilecta mea: posita ̃min miracłm.
Done mensam. contemplatenspetila ami¬
dentes a bibentes. Surgite pͥncix antgra

Expanded text:
scoopertis natibus, ignominiam Aegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die um, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ONUS DESicut turbines ab Aphrico veniunt, de deserto venit, de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angcorrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite
Abbreviated transcription (Latin):
ama sins desoliertur atqi si cabit a de¬
ficicit suimina. attenuabiuit᷑ & siccabunt̃
nin aggerũ E alamꝰ & iuncuis marcescet. Nu¬
dabitur alueus yiui a fonte suo: & om̃is sem̃tiᷤᷤ
amgua sicrabit᷑. arescet & ñ erit. Et nerebũt
inscatores et lugebunt om̃s mittentes in flu¬
men lumũ: & expandentes retȩ suꝑ faciẽ aq̃¬
amarrescent. Confundent᷑ qui oꝑabant᷑ linũ:
pectentes & texentes subtilia. Et erunt irri
gua eiꝰ flaccentia: om̃s qͥ faciebant lacunas
ad capiendos pisces. Stulti pͥncipes taneos.
Sapientes consiliarii: pharao ded̾unt consi¬
lium insipiens. Quomodo dicitis pharaoni
filius sapientiũ ego filius regũ antiqͦrũ: ¶bi
sunt nũc sapientes tur. Annuntient tͥ & in¬
dicent. qͥd cogitau̾it dñs exercituũ suꝑ egyp¬
tum. Stulti facti sunt pͥncipes taneos: emar¬
cuerunt pͥncipes mempheos. Deceꝑũt egỹp¬
tũ angulũ populoꝵ eiꝰ. Dñs mseuit in medio

Expanded text:
atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentesgua ejus flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio
Abbreviated transcription (Latin):
manũ leuare conatus est. de capite efframi: et
tusferre suꝑcaput manasse. Dixitq ad patrẽ.
Hon ita conuenit pater: qr hic est primogenit᷑.
Pone dext̾am tuam suꝑ caput eiꝰ. Qui renuens
ait. Scio filimi scio. Q iste quidem erit in po¬
pulos & multiplicabitur. s frater eius iunior
maior illo erit. et semen illius crescet ingentes.
Benedixitq in ip̃o tempore dicens. Inte benedi¬
cetur isrł. atq dicet᷑. Laciat tibi ds sicut effraun
& manasse. Constituitq effraim aute manassẽ.
Et ait adioseph filium suũ. En ego morior . ⁊ erit
deus uobiscum. reducetq uos ad terrã patrum
ur̃oꝵ. Do tibi partem unã extra fratres tuos:
qͣm tuli de manu amorrei. in gladio ⁊ arcu meo.

Expanded text:
levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Mane Jacob Joseph filio suo: « En ego morior, eritque Deus vobiscum, reducetque vos in terram patrum vestrorum; do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio, et arcu meo.
Abbreviated transcription (Latin):
bon. heri ⁊ arodi. et areli. filii aser: lainne. et ie¬
sua. et iesui. et beria. Sara quoq soror eoꝵ. filii
beria. eber. et melchiel. Hii filii ⁊elfe: quam dedit
laban liȩ filiȩ suȩ. Et hos genuit iacob. sedecim
anunas. filii rachel uxoris iacob: ioseph et ben¬
iamin. Natiq sunt ioseph filii ui terra egypti
Qgenuit ei asenech filia phuttip hares sacr¬

Expanded text:
bon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jibon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos geanimas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sac
Abbreviated transcription (Latin):
Urrexit iacobaputeo uiram̃ti: tulerũtq
eum filii cum pariuilis ⁊ uxorib suis ĩ plar¬
stris q̃ miserat pharao ad portandum senem ⁊
omĩa q̃ possederat int̾ra chanaan. Uenitq ĩ egyp¬
tum cum omni semine suo. filii eus ⁊ nepotes. fi¬
lie et cuncta simul ꝓgenies. Hec sunt aũt nomi¬
na filioꝵ isrł qui ingressi sunt inegyptum: ip̃e
cum liberis sius. Primogenttus ruben. filii rubẽ.
enoch ⁊ phallu.⁊ esrom.⁊ charmi. Si lii symeon:
iemuel ⁊ iamin. et aoth. iachim et saber. et saul
filius chananithidis. Filii leui: gerson. chaat.
et merari. filii uda. her. et onan.⁊ sela.:⁊ phare.
et zara. Mortui sunt aũt her et onan. interra
chanaan. Natiq sunt filii phares. esrom.⁊ amul
filii ysachar: thola.⁊ phua. et iob. et semrõ. fi lii
zabulon: sared.⁊ helon. et iahelel. Hii filiiliȩ:
quos genuit in mesopotamia syriȩ cumdina
filia sua. Omnes anime filioꝵ eius et filiarum.
tguita tres. filii gad: seuion. et aggi. suni. ⁊ ese¬

Expanded text:
urrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron Zabulon: Sared et Elon et Jahelel. Hi filii Liae quos genuit in Mesopotamia Syriae cum Dina filia sua, omnes animae filiorum ejus et filiarum, triginta et tres. Filii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Ese
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uocauit uos et dicerit qd̾ est opusut̃m
respondebitis. Uiri ꝑ. tores sumꝰ seruitui ab
infancia nr̃ausq in presens: et nos & patres nĩ
Hec aũt dicetis ut habitare possitis int̾rages¬
sen: qr dedestantur egyptii omnes pastores oui
Ingressus ergo iosepħ: riunciauit pluraonil
cens. Pater meus ⁊ frẽs. oues eoꝵ et arm̃ta .:⁊ eh¬
cta que possidenit ueneruitt de terra chanaani
et ȩccȩ consistunt in t̾ra gessen. Extremos ques
fr̃m suoꝵ quinq iuros statutt coramrge Quo
ille int̾rogauit. Quid habetis oꝑis: Lespende

Expanded text:
os et dixerit quod est opus vestrum respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident ve ecce consistunt in terra Gessen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege. Quos ille interrogavit, Quid habetis operis? Responder
Abbreviated transcription (Latin):
iosepb quinati sunt einterrt ex ti aten
due. Omnes anime domuis ia cob que ngnse
sunt egyptum: fuere septuagiita
sit autem ia cob udam ante se ad icsephit
nunciaret ei: et ille occurreret in gissen Re
cum ꝑuenisset: iuncto ioseph curru suo aseu¬
dit obuiam patͥ ad eundem locũ. Widensq tum
irruit suꝑ collum eiꝰ: et inter amplexus fleutt.
Dixitq pater ad ioseph. Iam letus moriar: qura
uidi faciem tuam.⁊ suꝑstitem te relinquo
t ille loquittus est ad fratres: et ad .lxuii.¬
omnem domũ patris sui. Ascendam et min-¬
ciabo pharaoni.dicamq ei. fr̃atres mer . dotuꝰ
patris mei qui erant in terra chanaan uener̃t
adme: & sunt uiri pastores ouium. euramq

Expanded text:
Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores
Abbreviated transcription (Latin):
pms Subiecitq eam pharaoni. ⁊ cũnctos po¬
ulos euis a nouissimis tͥminis egẏpti usq ad
dinos fines eius: preter t̾ram sacerdotũ que
gi tradita suerat eis. quib et statuta cibaria
horeis publicis prebebantur. et iocirco ñ sũt
dnpulsi uendere possessiones suas. Dixit ergo
saphad populos. En ut cernitis: & uos ⁊ terrã
s̃mphamopossidet:. Accipite semina ⁊ serite
Uisut fruges habere possitis. Quintam par
dingidalius. quatuor reliquas ꝑmitto uobis
alenetunttin cibos familis et liberis uestris.

Expanded text:
famis subiecitque eam Pharaoni et cunctos pofamis subiecitque eam Pharaoni et cunctos populos eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possiregi dabitis, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos familiis et liberis vestris,
Abbreviated transcription (Latin):
ine. centum triguita annor sunt parui ⁊ mal
sas soseh uo̾ꝑatii et fratrib suis dedit possessio¬
putus sui. prebens cibaria singulis. In toto enĩ
obepanis deerat. et oppresserat fames terram
iraxme egypti.⁊ chanaan. E quib omnẽ pecu¬
nan congregauit ꝓuenditione frumenti: et
irulit eaminerarium regis. Cumq defecisset
q̃toribus precium: uenit cuncta egyptus adio¬
sephdicens. Da nobis panes. Quare morimur
antere deficiente pecunia:. Quib ille respõdit.
Adducite pecora ur̃a: et dabo uobis ꝓ eiscibos si
preciumũ habetis. Quȩ cum ad duxissent: de¬
dit eis alimenta. ꝓ equis et ouib & bobus.⁊ asi¬
nis. Sustentauitq eos illo anno: ꝓ cõmutatio
reptoꝵ. Ueneruntqͦ anno scd̾o: et dixerũt ei.
rinur teuidente: &̾ nos et terra nr̃a tiui erimꝰ.
smt nos in seruitutem regiã. ⁊ prebe semina: ne
peunte cultore redigatur terra in solitudine.
fimit gͥ ioseph omnem t̾ram egypti: uendenti¬
ous singulis possessiones suas pre magnitudine

Expanded text:
e centum triginta annorum sunt, parvi et mali, ras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessiopatris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt ei rimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine
Abbreviated transcription (Latin):
part sn res coster danscientiã mea. plensum
En seent meuis q̃i mustũ absty spiraculo. quod
langieulas nouas ddisrumpit. Loqrae respi¬
rabo paululũ : aꝑ iam labia mea e respondebo.
Hon accipiã ꝑsonam uiri: &đm homiui ñ eq̃bo.
Nescio enĩ quam diu subsistam. & si pꝰ modicũ
tollat me factorm̃s. Audi igitur i obȩloquia
mea. & oñis sermones meos ausculta. Ioce ape¬
riuosmeũ. loqͥtur lingua mea in faucib meiꝰ
Sumplici cordemeo sermones mei: & sentnciã
labia mea purã loq̃ntur. Sp̃s dei fecit me: et
spiraculũ omnipotentis uiuificauit me. Si
potes responde mͥ: &e adu̾sum faciẽ meã cõsiste.
Gẽce et me sicut & tefecit deus: & de eodem luto
ego quoq formatus sum. Uerunt̃n miraculũ
meũ ñ te t̾reat. & eloq̃ntia meañ sit tͥ gͣuis. Dixi¬
sti enĩm aurib meis. ⁊ uocem u̾boꝵ audiui.¬
Mundus sum ego et absq delicto inmaculatꝰ.
&e ñ est iniqͥtas in me. Qͥa querelas in me reppe¬

Expanded text:
scientiam meam. Plenus sum En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respondebo paululum, aperiam labia mea, et respondebo. non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti eMundus sum ego, et absque delicto, immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me repe
Abbreviated transcription (Latin):
in tantũ condẽpnas: Qͥ dicit regi apostata: qͥ
uocat duces impios. Qui ñ accipit ꝑsonas princi¬
pũ: nec cognouit tyrannũ cum disceptaret ꝯtͣ
pauꝑem. Opusenĩ manuũ eiꝰ sunt uniu̾si. Su
bitomorient᷑ & in media nocte turbabunt᷑ ppłi
& ꝑtͣnsibunt: & auferent iuolentũ absq maru.
Oculienim eiꝰ ꝑiuas hominũ: & om̃s gressus eoꝵ
considat. Nonsunt tenebre. et ñ estumbra mor¬
tisiut abscondant᷑ ibi qͥ oꝑant᷑ iniqͥtatẽ. Neq
enĩ ultram hominis potestate est. ut ueniat

Expanded text:
in tantum condemnas? Qui diin tantum condemnas? Qui diocat judices impios; et qui non accipit personam principum, nec cognovit tyrannum cum disceptaret adversus pauperem? Opus enim manuum suarum sunt universi; et subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi, pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, et abscondantur ibi: quia operantur iniquitatem. Neque enim est ultra in hominis potestate, ut veniat
Abbreviated transcription (Latin):
uideamus quid sit melius. Quia dixit iob iustꝰ
sum: & deus subu̾tit iuditiũ meũ. Inuidican¬
do enim memendatiũ est: iuolenta sagitta mea
absq ullo peccato. Quis est uir ut ẽ iob quibi¬
bit subsannationẽ qͣi aquam: Q graditur cũ
oꝑantib iniqͥtatem: & ambulat eum uiris im¬
pus. Dixit enim. Non placebit iuirdeo: etiam si
cueurrerit cũ eo. Ideo urircordati audite me.
Absit a deo impietas: & ab omnipotente iniqͥ¬
tas. Opꝰ enim hõis reddet ei: & iuxtauias singu¬
loꝵ restituet᷑. Uere eium deus ñ condẽpnabit
tuit alium suꝑ t̾ram. aut quem posuit suꝑ or¬
bem quẽ fabricatus est: Si direxerit ad eum cor
suũ: sp̃m illiꝰ & flatum ad se trahet. Deficiet
omnis carosimul: & homo in cui̾em reu̾tetur
Si gͦ habes inttellectum audi qd dicitur: ⁊ auscul¬
tauocemȩloquii mei. Numqͥd qui ñ amat iudi¬
ciũ sanari potest: E quomͦ tu eũ qui iustus est

Expanded text:
videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibpiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere etuit alium super terram? aut quem posuit super orbem quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest? Et quomodo tu eum qui justus est
Abbreviated transcription (Latin):
cedente pacem. qͥs est qͥ condempnet: Sr̃ s ades¬
conderit uultum. qͥs est qͥ contempletur eũe
Et suꝑgentẽ: & suꝑ om̃s homines. Qrgnare
facit hominem hypocͥtam: ꝓpt̾ peccata popłi.
Quia gͦ ego locutiis sum ad deũ: te qͦqũphibr¬
bo. Si erraui tu doce me: si iniqͥtatẽloeut sũ
ultra ñ addam. Numqͥd a te deus expecit eam.
qr displicuit tͥ: Tuenim cepisti loqui a ñ ggo.
Qd si quid nostimeliꝰ. loquere. Uiri intelligen¬
tes loquant᷑ mͥ: & uir sapiens audiat me. Iob
aũt stulte loquitꝰ est: & u̾ba illius ñ sonant dis¬
ciplirã. Pater nu ꝓbetur iob usq adfinẽ. Ne
desinas abhomine iniqͥtatis. qui ad dit super
peccata sua blasphenuã. Int̾ nos int̾umn contrin¬
gatur: & tunc ad uiditium ꝓuocet sermonibꝰ
sius deum.

Expanded text:
cedente pacem, quis est qui condemnet? Ex quo absconderit vultum suum, quis est qui comtempletur eum? Et super gentes, et super omnes homines, qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo locutus sum ad Dominum, te qubo: Si erravi, tu doce me. Si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, qui displicuit tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, et vir sapiens audiat me. Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. Quia addit super peccata sua blasphemiam: inter nos interim constringatur, et tunc ad judicium provocet sermonibus suis Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
inserunt aũt tres iuri isti respondere iob:
poquodiustus sibi uideretur. t iratꝰ
indignatusq helyti filius barachiel buzites
de coguatione ram. Iratus est aũt adu̾sum iob:
eo qd̾iustum ẽt se diceret coram deo. Porro ad¬
u̾sum amicos ciꝰ indignatus est. eo qd̾ ñ inue¬
nissent responsionem rationabilẽ: sed tantũ¬
modo condẽpnassent iob. Igitur hehyu expee¬
stauitiob loquentẽ: eo qd seniores eẽnt qͥ loq̃¬
bant᷑. Simaũt iudisset quod respondere ñ potu
tenpoꝵ: uos aũt antiqͥores. Iccirco demisso ca¬
pite uectꝰ sum indicare uobis meã sententiã.
Srabamtnum qd̾ ȩtas ꝓlixior lequȩret᷑: ꝙ an¬
nor multaitudo doceret sapientiã. Sedut ui

Expanded text:
iserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres retempore, vos autem antiquiores; idcirco demisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam. Sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur, et annor
Abbreviated transcription (Latin):
pniusps. Consurgensq onnis populus a
pamois ad magnum.⁊ pͥncipes militũ ue¬
nenit in exytum timentes caldeos. Factũ
iuoinauno tricesimo septimo tasmigr auo
isiadusregi suide mense duodecimo: uice¬
sinasiptima die mensis. subleuauit eiulme¬
ida rrlabylonis anno quo regnare ceꝑat
capit lorchim regis iuida de carcere: & locutus
ẽ eibenigne. Et̃ posuit thronum eiꝰ suꝑ thro¬
numregum qui erant cum eo in babylone. &
mutauit uestes eiꝰ quas habuerat in carcere:
it comedebat panem semꝑ in conspectu eiꝰ cun¬
chisdieb uite sue. Annonam quoq consiitu¬
it ei absq int̾missione: quȩ & dabatur ei a re
geꝑ singulos dies omnibus diebus uttȩ suȩ.

Expanded text:
spha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caputest ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
ait populi pardem ⁊ reani erattia liliguã
ꝑfugas quiutustiugerant ad regeat luicuones
templo dñi et basesce inare ereum qes lttin do¬
mno dñi confregerunt chaldei: & tra ustilent
es omne in babylonem. Ollas quartris et
trullas. et tridentes. et seyphos. et mortaniola¬
et omnia uasa ȩrea in quib ministrabant cule¬
rurit: necũ thuribula et fialas. Que aurra
aurea.⁊ quȩ argentea argentea tulit prniceps
militie: i dest columnas duas. mareunuĩ: ae bu¬
ses quas fecerat salomonintemplodñ. Non
crat pondus eris: omniũ uasor. Decem ã octo
cubitos altitudinis habebat columna una: &̃
capitellum ereũ suꝑse altitudinis triũ cubi¬
tor. & reticulum et malogranatasuꝑ capitel¬
lum columnȩ omĩa erea. Smilem & colum¬
na scd̾a habebat oruatam. Tulit quoq pͥnceps
militiȩ saraiam sacerdtemi pͥmũ & sepheniã
sacerdotem scd̾m ⁊ tyx ianttores: ⁊ de cuitate¬

Expanded text:
 populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de c
Abbreviated transcription (Latin):
chodonosor rex babylonis ip̃e et omnis exerci¬
tus eius in ierłm: & cͥcumdederunt eã &e exstru¬
uerunt in circuitu eiꝰ munntiones. Et clausa
ẽ ciuitas atq uallata: usq ad iuidecimum
annũ regis sedechiȩ nona die mensis. Preua¬
luitq fames in ciuitate: nec erat panis popu¬
lo teris. & int̾rurta ẽ eiuitas: & om̃s uiri bel¬
latores nocte fugerunt ꝑ uam portȩ que ẽne
dup licem murum ad hortum regis. Gorro chal

Expanded text:
is, ipse et omnis exercitus ejus, in Jerusalem, et circumdederunt eam, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter dupli
Abbreviated transcription (Latin):
Et dormiuit cũ patrib suis. Regnauitq radab
filius eiꝰꝑeo. Porro roboam filius salomonis rẽg̃-¬
nauit iniuda. Quadraguita et uniamierat᷑
roboam cũ regnare cepisset: & decemet septem
annis regnauit in ierłm cui tate qͣm legit dñs

Expanded text:
et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
corpus tuum iceuto ȩce ego idutam malasiꝑ
domũ ieroboam. Ex ꝑrutiam de ⁊erederin nuugt¬
tem ad parietẽ & clausum et nouissimũ mstl. t
mundabo reliquias domꝰ ierotiren ũ med der
tuã. & in ip̃o introitu pedum tuoꝵ inusdenns¬
rietur puer. & planget eũ onmnis isrł. sipelit
Iste enmi solus inferetur de ierohoam mapultnĩr
bona hac quam dedit patrib eoꝵ et uentiladit
cos tns flumen: q feceruit sibi lucositinta¬
xit itaq uxor ieroboam: & abut ⁊ ueutinther¬
sa. Cumq illa ingrederetur limendomꝰ uer
mortuus est et sepelierunt eũ. Et planxiteum
omĩs isrł. iuxta sermonem dñi quem locutusẽ
in manu serui sui ahie ꝓphetȩ. Reliqua aũt uer¬

Expanded text:
tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritaxit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa: cumque illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israel juxta sermonem Domini, quem locutus est in manu servi sui Ahiae h. Ahian habet
Abbreviated transcription (Latin):
q ieroboam uxorisuȩ. Surge ⁊ cõmitta habitum¬
tiiũ ne cognoscaris qd̾ sis uror ieroboam: & uade
in sylo ubi ẽ abia ꝓpheta qui locutus est mͥ quod
regnaturꝰ cẽm suꝑ populum hũc. Tolle quoq in
manu tua decem panes et crustulam ⁊ uas mellis
& uade ad illum. ip̃e indicabit tibi qͥd euenturũ
sit huic puero. fecit ut dixerat uxor ieroboã. Et
consurgens abut in sylo: & uenit in domũ ahiȩ
At ille ũ poterat uidere qi caligauant oculi eiꝰ pre
senectite. Dixit aũt dñs ad ahiam. Ecce uror ie¬
robcam ingreditur ut consulat te suꝑ filio suo
t egrotat. hec ethec loqueris ei. Eunig illa int᷑¬
ret et dissimularet se ẽẽ que erat. audiuit abia
sonitũ pedum eiꝰ introeuntis ꝑ ostium ⁊ ait. Ing̾¬
dere uror ieroboam. Quare aliam te ẽẽ simulas:
Ago aũt missus sum ad te durus nuntꝰ. Uade et
die ieroboam. hec dicte dñs deus isrł. Quia exal¬
tauite de medio populi. ⁊ dedi te ducem suꝑ po¬

Expanded text:
 Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super po
Abbreviated transcription (Latin):
uamiesyptumut ꝑegrinaret᷑ ibi: p̾¬
dat enimfames in t̾ra. Cumq ꝓpe ẽẽt ut
iagũeret egyptum. dixit saraicori suȩ. Noui
qti od pulchra sis mulier. ⁊ qd̾ cum iud̾int egyp¬
tn dicturi sunt. uxor ip̃ius est. & intficient me.
⁊ te reseruabunt. Dic ergo obsecro te quod soror
measis. ut bñ sit mͥ ꝓpterte: & uiuat aĩa mea
ob grãm tui. Cumitaq ingssus eẽt abrã egyp¬
tum: uidunt egẏptii mulierem qd̾ esset pulcra
ẽ mulier in domũ pharaonis: abram uo bñusi
pharaonem plagis maximis ⁊ domũ eiꝰ: ꝓpt̾ sarai
uporẽ abrã. Uocauitq pharao abrã. ⁊ dixit ei.
Qͥd namẽ. qd̾ fecistimͥ: quare ñ indicasti qd ux¬
ortua eẽt: quam ob cãm dixisti ẽẽ sororem tuã.
ut tollerem eã mͥin uxorem: Nungͥ ecce conũx
tua: accipe eam ⁊ uade. Precepitq p̾haraosuper
abrã uiris: ⁊ deduxerunt eũ. ⁊ uxorem illiꝰ ⁊ omĩa
q̃ habebat. Ascendit gͦ abram de egẏpto. ip̃e ⁊ ux

Expanded text:
Aegyptum ut peregrinaretur ibi praevaluerat enim fames in terra cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulier et quod cum viderint te Aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabunt dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tui cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra est mulier in domum Pharaonis Abram vero bene usi t autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat ascendit ergo Abram de Aegypto ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ne sua. quia tibi daturus sum eã.
ia conuallem mambre qd̾ est in ebro sci¬
uitq ibi altare domino.
actum ẽ aũt in illo tempore: utam fił irx
sennaar.⁊ ariochrex ponti ⁊ godo norre¬
elamitar.⁊ thadal rexgentiũ: in irent helĩaenꝰ
bara regem sodomoꝵ. ⁊ contra bersa rege gomiaen
iitra sennaab regem ad ame. ⁊ contrasente
regeni seboim. contraq regẽ balȩ ipaest sis
Oñĩs hi conueneruat in uallẽ siluestit᷑ q̃s¬

Expanded text:
ne sua quia tibi daturus sum eam mta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem q
Abbreviated transcription (Latin):
e sunt aũt generationes tharȩ. Thare genu¬
it abram.⁊ nachor. & aran. Porroaran: ge¬
nuit loth. Mortiuisq ẽ aran ante thare patrẽ
suũ in t̾ra natiuitatis sue: in ur chaldeoꝵ. Duxe¬
runt aũt abrã ⁊ nachor uxores. Nomen autem
uxoris abrã sarai. ⁊ nom̃ uxoris nachor melcha
filia aran. patris melche: patris iesche. Erat aũt
saraisterilis: nec habebat liberos. Tulit itaq tha¬
re abram filium suũ⁊ loth filium aran filiũ filii
chanaan. Ueneruntq: usq ad aran: & habita¬
uerunt ibi. E factistu dies tharȩ ducentorũ

Expanded text:
e sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran filium filii Chanaan veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi et facti sunt dies Thar
Abbreviated transcription (Latin):
Dyert dñs moysi. conuioca ad me septua gintaures
seniores & dabo eos tibi in auxiliuert
Tulit dñs ab spu moysi et posute suꝑ smoi as ꝑt nu¬
Miste dũs gregem coturnicũ in castta: peustie
Mlittit moyses speculatores duodetim suglos de
singulis tribub qͥ reu̾si miseruntt tͥrorem iapubo
reu̾tamur mnegyptum.
Iratus est dñs & dixit ꝑcutere populũ ⁊ depͥcatisest
moyses dominũ. et ꝓpitius factus est eis

Expanded text:
Dixit Dominus Mosi: Convoca ad me septuaginta viros seniores, et dabo eos tibi in auxilium. XXX. Tulit Dominus ab spiritu Mosi, et posuit super senminus gregem coturnicum in castra, et percu XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. revertamur in Aegyptum. XXXV. Iratus est Dominus, et dixit, percutere populum, et deprecatus est Moses Dominum, et propitius factus est eis
Abbreviated transcription (Latin):
siulit gad pecierunt a moyse t̾ram uttra ior¬
giptolus dieit dñs ut disꝑdant om̃s inhabitan
honirũ qudsꝑtiant filiis i srł t̾ram chanaan.
iuitatis significat q̃ dantur leuitis. uł que
sunt infugium. lix iiii In cruitatib refugiorum¬

Expanded text:
t Gad petierunt a Mose terram intra JorAegypto. LXIX. Dicit Dominus ut disperdant omnes inhabitantes hominum, qui dispertiant filiis Irael terram Chanaan. LXXII. Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugium. LXXIII. In c
Abbreviated transcription (Latin):
et duo decim principib a uiginti annoꝵ et supra pret̾
leuitas. d.c. iii. &.d.l.
Iubet dñs tribum leui ñ numerari. ut ip̃i tabernacu¬
uncti sunt.
Leuitas dicit dñs adiurgi aaron eo qd̵ sibi acceperit
eosꝓ omnib primogenitis isrł.
Omne primogenitũ filioꝵ isrł a mense uno ⁊ supra
iussit dominus numerari.
filios caath iubet dñs portare archam et mensam ⁊
altare. ⁊ ut ñ tangãt scã ne moriantur.
Filios gerson iubet portare tabernaculum ⁊ lora.
filios merari capita tabernaculi et seras. ⁊ columnas
xii De muliere quȩ latent fuerit adulterata.
xii Dehis qui uotum uou̾int castitatis.
xi Quomodo benedicant populum sacerdotes.
u. Nugt moysez tabernaculũ ⁊ pͥncipes munꝰa offerĩt.
ui Singuli ꝑ singulos dies duodecim pruicipes mim̾a
sua moysi offerunt.
xii. De candelabro et lucernũ.
uode seuttis purifieatis ad ministeriũ tabernacul.
uir Aiuginti qͥnq annis leuita

Expanded text:
uodecim principibus, a viginti annis et supra, praeter Levitas, DC. III et DL. II. Jubet Dominus tribum Levi non numerari: ut ipsi tabernacuuncti sunt. V. Levitas dicit Dominus adjungi Aaron, eo quod sibi acceperit eos pro omnibus primogenitis Israel. VI. Omnem primogenitum filiorum Israel a mense uno et supra jussit Dominus dinumerari. VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, XII. De muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernis. XVIII. De Levitis purificatis ad ministerium tabernaculi. XIX. A viginti quinque annis Levita
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus moysen & aaron.
De iurga aaron quȩ floruit. it deluat populus
murinurare ne moriantur.
Tnbum sei nubet seriuire in tabernaculo ⁊ custod¬
ꝓaqua ⁊ ꝑcussit moyses petram far dee ĩ e

Expanded text:
adversus Mosen et Aaron. XLIV. De virga Aaron quae floruit, et ut desinat populus murmurare, ne moriantur. XLV. Tribum Levi jubet servire tabernaculo, et custodpro aqua, et percussit Moses petram virga dice