comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exte. qr hec dic̃ dñs d̾s. Cum dedero te urbẽ deso
sr̃ te abyssum. ⁊ oꝑuerint te aq̃ multe. ⁊ de¬
trax̾ote cũ his quidescend̃t in lacum ad ppꝰ
sempitnũ: ⁊ collocauero te in t̾ra nouissima
sic̃ solitudines uet̾es. cum his qui deducunt᷑
⁊ lacum ut ñ ħiterisͥ porro cũ dedero gła nã¬

Expanded text:
eus  Al. tacet Deus: Cum dedero te urbem desolsuper te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  A
Abbreviated transcription (Latin):
cere: ⁊ ciuitates eaꝵ in desertum adducere: ⁊ de¬
solata ẽ t̾ra.⁊ plenitudo eiꝰ auoce rugit᷑ illius.
⁊ ꝯuenerũt adusus eum gentes undiq de ꝓum¬
tiis. ⁊ expander̃t suꝑ eum rete suũ. In uiln̾ib
eaꝵ captus ẽ. ⁊ misert̃ eũ ĩ caueã in catenis ad¬
dux̾unt eum ad regẽ babylonis. miser̃tq eũ s̃
carcerẽ: ne audiret᷑ uox eiꝰ ultͣ sr̃ montes isrł.¬

Expanded text:
s eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Peo ꝙ dixunt moab ⁊ seir coce sũ om̃s gentes
domꝰ uida: id circo ecce ego aꝑiam humeꝵ mo¬
ab de ciuitatib. De cuutatib inqmͣ eiꝰ ⁊ de fi¬
nil enis. inclitas t̾re bethiesimoth. ⁊ beeline¬
on ⁊ cariathar filiis orientis cum filiis ammõ.
⁊ dabo eã in hereditatẽ. ut ñ sit memoria ultͣ fi¬
fet̃ idumea ultõem ut se uindicaret de filiis iił¬
de eis. idcͥco ħ dicit dñs d̾s. Extendam manum
meã sr̃ idumeã. ⁊ auferam de ea hominẽ ⁊ u¬
m̃tum: ⁊ fatiam eam desertam ab austro ÷¬

Expanded text:
od dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra fiDeus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iude eis idcirco meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum. Et faciam eam desertam ab Austro
Abbreviated transcription (Latin):
gia. t uidi ꝙ polluta ẽẽt ua una ambaꝵ: ⁊ au¬
xit fornicatões suas. Cũ iudiss iuiros depictosĩ
pariete. imagines chaldeoꝵ exp̃ssas colorib.⁊
accuictos balteis renes. ⁊ tyaras muictas ĩ capi¬
tios ad eos in chaldeam. Cũ uenissent ad eam
filii babylonis ad cubile mãmiaꝵ  polluerũt
eam stupris suis: ⁊ polluta ẽ ab eis ⁊ saturata ẽ
animia eiꝰ ab illis. Denudauit qͦ fornicatõnes
suas. ⁊ discooꝑuit ignomuuã suã. ⁊ recessit a¬

Expanded text:
ia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
fornicab̾r ĩ fornicatõe sua ⁊̃ hec. ł ingressi sũt
ad eam. Qi ad mulierẽ meretẽe: sic ingredie¬
bãtur ad oollam. ⁊ ad oolibamt. mulieres ne¬
farias. Uiri gͦ iusti sũt. hi iudicabunt eas indi¬
tio ad ulteraꝵ. ⁊ uditio effundentium sãgui¬
nem: qr adultere sunt. ⁊ sanguis in manib
eaꝵ. Hec enĩ dic̃ dñsd̾s. Adduc ad eas mltitu¬

Expanded text:
nicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias. Viri ergo justi sunt. Hi judicabunt eas in judicio adulterarum, et judicio effundentium sanguinem, quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum. H
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯflabimini in medio eiꝰ. Ut ꝯflatut argentumi
medio fomacis : sic eritis ĩ medio eiꝰ: ⁊ scietis qics
dñs cũ effuderim indignatõem meã sr̃uos. Et
fcm̃ ẽ u̾bum dñi ad me dicens. Fili hominis
dicei. Tu es t̾raimmũda. ⁊ ñ ꝯpluta. ĩ die fur¬
ris. Coniratõ ꝓphaꝑ ĩ medio eiꝰ. sc leo tugie
apiensq p̃dam. Animã deuorau̾unt mopis. ⁊¬

Expanded text:
in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensq
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs locutꝰ sũ ⁊ fc̃s ẽ sermo dñi ad me dicens.
⁊ tu fili hominis pone tͥ duas uas: ut ueniat
gladius regis babylonis. De t̾ra una egredien¬
tur ambo ⁊ manii caꝑiet ꝯiect᷑am : in capite
iueciuitatis conitiet. Uiam pones ut ueniat gła¬
onis ad rabbath filioꝵ amon. ⁊ ad iudã ĩ irłm
munitissimã. Stetit enim rex babylonis ĩbuuo.
ĩ capite duaꝵ iuaꝵ diuinatõem q̃rens: ꝯmiscens
sagutas. Int̾rogauit idola. exta ꝯsuluit. Ad de¬
xteram eiꝰ fcã ẽ diuinatõ sr̃ iherłm: ut ponat
arietes. ut aꝑiaros in cede. ut eleuet uocẽ in

Expanded text:
ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut
Abbreviated transcription (Latin):
rabis: n fluent lacͥme tue. Ingemisce tacenꝰ:
mortuoꝵ luctum ñ facies. Corona tua oͥcumli¬
gata sit tͥ: ⁊ calciam̃ta tua er̃t in pedib tius
amictu ora uelabis. ñ cybos lugentii comess
Loquiꝰt sum gͦ sid ppłm mane. ⁊ mortua ẽ uxo

Expanded text:
rabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ tuum: tu qͣ porta scelus tuũ ⁊ fornicatio¬
nes tuas. ⁊ ait dñs ail me dicens. fili hominis
numꝙͥ iuidicas oollam ⁊ oolibam. ⁊ annunti¬
as eis scelera eaꝵ. qr aclulte sũt. ⁊ sangius in
manib eaꝵ: ⁊ cũ ydolis suis fornicate sũt in¬
sr̃ ⁊ filios suos qͦs genuert̃ m. obtulunt eis ad
deuorandũ. S ⁊ hoc fecer̃t mͥ. Nolluer̃t scũa¬

Expanded text:
u quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
nũ meam in eis eos in solitudĩe. ut disꝑgerem
illos in natões. ⁊ uentilarem eos in tras. eo
ꝙ iuditia mea ñ fecissent. ⁊ pcepta mea repio¬
uassent. ⁊ salb̾a mea iuolassent. ⁊ pꝰt idola pi¬
trũ suoꝵ fuissent ocłi eoꝵ. Ergo ⁊ ego dedie

Expanded text:
num meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem eos in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et Sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ uenit dies ĩ tp̃r iniquitatis pͣfinita. hec
dic̃ dñs d̾s. Aufer cydarim. tolle coronã. Nonne
hec ẽ quȩ hũilem subleuauit ⁊ sublimem hũi¬
liauit. Iniquitatem inquitatẽ iniquitatẽ po¬
nã eã: ⁊ hoc ñ fiet donec ueniat cꝰ ẽ iudicium ⁊

Expanded text:
tatis praefinita, haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam, nonne haec est quae humilem sublevabit, et sublimem humiliabit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam, et hoc non fiet donec veniat cujus est judicium et
Abbreviated transcription (Latin):
possessionem. ꝓpt̾ea hec dit dñs d̾s. Qͥa łoge
fecieos ingentib: ⁊ qr disꝑsi eos in t̾ris: eroe¬
is in sc̃ificatõem modicam. ĩ t̾ris ad qͣs uene¬
runt. ꝓpterea loq̃re. Hec dic̃ dñs d̾s. Congre¬
gabo uos de ppłis ⁊ adunabo de terris in quib
displiestis daroq nob̾ humũ isrł. ⁊̃ ingredĩet᷑
illuc. ⁊ auferent om̃s offensiones. cunctasq ab

Expanded text:
pterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones c
Abbreviated transcription (Latin):
lonis adu̾sum irłm hodie. ⁊ dices ꝑ ꝓu̾biũ
ad domum irtitatrem parabolã. ⁊ loqueris ad
eos. Hec dic̃ dñsd̾s. Pone ollam pone inꝙͣ ⁊ mit¬
tein ea aqm. Congere frnstra eiꝰ iea. omñe ꝑ¬
tem bonam femur ⁊ armũ. electa ⁊ ossib ple¬
na. pinguissimũ pecꝰ assume. Compone qͦ stru¬
es ossium sub ea. Efferbuit coctõ euis. ⁊ discoc¬
ta sunt ossa illius ĩ medio eiꝰ. ẜꝑt̾ea hec dic dñs
to̾s. ue cuutati sanguinũ oolle. quiꝰ rubigo ĩea
suas eice eam. ñ cecidit suꝑ eam sors. Sangus
enm eiꝰ in medio eiꝰẽ suꝑ limpidissimã pecũ
effudit illum. Nlon effudit illũ sr̃ t̾ram ut po¬
sit oꝑiri pulue. ut sr̃inducerẽ indignatẽen

Expanded text:
m hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena Pinguissimum pecus assume: compone quoque strues ossium sub ea: efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae cujus rubigo in ea suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem
Abbreviated transcription (Latin):
tatis p̃finita. reu̾tere ad uaginam tuã: ĩ lo
co quo ereat᷑ es. in t̾ra natiuitatis tue iudica¬
bote. ⁊ esfundam sr̃ te indignatõem meam.
In igne furoris m̃i sufflabo iite: daboq te in
manu hominũ insipientium. ⁊ fabricantiũ
int̾itum. Igni eris cib: sangͥs tuus erit ĩmedio

Expanded text:
tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio
Abbreviated transcription (Latin):
accepisti: ⁊ auare ꝓximos tuos salum pnialan
meiq oblita es ait dñs d̾s. Etce ꝯplosi mamiᷤ ne¬
as sr̃ auaritiam tuã qmͣ fecisti: ⁊ sr̃ sanguinẽ
qui effusus ẽ in medio tri. Numꝙ sustinebit
cortuum: aut p̃ualeb̃t manꝰ tue ĩ dieb quo
ego faciam tͥ. Ego dñs loqiut᷑ sũ. ⁊ faciams
disꝑgam te in natões ⁊ uentilabo te ĩ t̾re ⁊
deficere faciam ĩmunditiã tuam ate. ⁊ possid¬
bo tem ꝯspectugentium: ⁊ scies qr ego dñs. fo

Expanded text:
isti et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es ait Dominus Deus ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi ad me dicens. fili hominis. pone fa¬
ciem tuã ꝯtͣ uiã austri. ⁊ stilla ad affricun et
ꝓpħa ad saltum agri m̾idiam: ⁊ dices saltui m̾i¬
diano. Audiu̾bum dñi. Hec dic̃dñs d̾s. Eoce ego
succendam inte ignem: ⁊ ꝯburã ĩ te õẽ lignum
uiride. ⁊ om̃e lignũ audũ. Non extinguet᷑ flam¬
ma succensionis: ⁊ oburet᷑ in ea om̃is facies ab
austro usq ad aquilone: ⁊ uidebit uniu̾sa ca¬
ro qrego dñs succendi eam. nec extinguet᷑. Et di¬
xi.a. a.a. dñe d̾s. Ip̃i dicunt de me. Numqͣd ñ ꝑ
ꝑabolas loquit᷑ iste

Expanded text:
omini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dxi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste
Abbreviated transcription (Latin):
lip̃e edificabat panetem. illi aũ limebant eum¬
iuito absc paleis. Dic ad eos qui linunt abscꝑ
temꝑatura. ꝙ sit casur᷑. Eri enim ymberinuri¬
cdans ⁊ dabo lapides ꝑgrandes desupirruentes
⁊ uentum ꝓcelle dissipantẽ. Si quidẽ ecce cenidĩpi¬
ries. Simquid ñ dicet᷑ uob̾. ubi ẽ litura ꝙ linustis:

Expanded text:
illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi e
Abbreviated transcription (Latin):
us: ⁊ mat̾ tuacethea. ⁊ qñ nata es ĩ die ortꝰ tui
ñ ẽ p̃cisus umbileꝰ tuus: ⁊ in aqͣ ñ eslotãĩ salu¬
tem. nͨ sale sallita. nec in uoluta pannis. Non
peꝑcit st̃ te oculus m̃s ut facerẽ tͥunũ de his
misert tui. s ꝓiecta es suꝑ faciem t̾re. ĩ alie¬
ctõne anime tue ĩ die q̃ nata es. Transiens

Expanded text:
ie ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens
Abbreviated transcription (Latin):
icaput eoꝵ reddidi. ait doꝰ d̾s.
t fc̃s ẽ sermo dñi ad me dicens. fili hõis due
mulieres filie mats unius fuert̃ :⁊ forni¬
cate sunt in egypto: in adolescentia suaforni¬
cate sunt. Ibi subacta sunt ub̾a eaꝵ: ⁊ fracte st̃

Expanded text:
caput eorum reddidi ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum
Abbreviated transcription (Latin):
panis eiꝰ. ⁊ ĩmittam ĩ eam famẽ. ⁊ int̾ficiã de ea
hominẽ ⁊ iim̃tũ. ⁊ si fu̾int tres urusti in me¬
dio eus.noe. danihel. ⁊ iob. ip̃iiusticia sud
liberabt̃ aĩas suas. ait dñs ex̾cituũ. Qd si etͥ
bestias pessimas in dux̾o sr̃ t̾ram ⁊ uaste̾ eam
⁊ fu̾it inuia. eo ꝙ ñ sit ꝑtransiens ꝓpt̾ besti¬

Expanded text:
 inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter besti
Abbreviated transcription (Latin):
tem ibunt. ⁊ duxqui ẽ in medio eorum. ĩ hum̾is
portab̾r. In caligine egrediet᷑: parietem ꝑfadi¬
ent ut edu̾cant eum. Facies eius oꝑietur utñ
uideat oculo t̾ram: ⁊ extendam rete meũ suꝑ
illum. ⁊ capiet᷑ in sagena mea. ⁊ adducam eũ l
uabylonẽ ĩ t̾ram chaldeoꝵ: ⁊ ipãm ñ iudebit ili

Expanded text:
utem qui est in medio eorum in humeris portabitur. In caligine egredietur, parietem perfodient ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculis terram; extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non vide
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Cũ p̃cepiss uiro quundut᷑ erat lineis di¬
cens. sume ignẽ de medio rotaꝵ q̃ sunt int che¬
rubin. ing̾ssus isle stetit iuxͣ rotani. ⁊ extendit
cherub manũ demedio cheribin ad ignem qͥ
erat int̾ cherubin: ⁊ sumpsit ⁊ dedit ĩ manu
eiꝰ. qui indut᷑ erat lineis. Qui accipiens egres¬
fus ẽ. ⁊ apparuit in cherubin similitudo ma¬
nus hominis subtꝰ pennas eoꝵ. ⁊ uidi ⁊ ecce
qͣtor rote ixͣ cherubin: rotauna iuxͣ cherub
unũ: ⁊ rota alia mxͣ cherub unũ. Speties aũ
erat rotaꝵ qirͣ uisio lapidis crysolui ł ⁊ aspectus¬

Expanded text:
tis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoli
Abbreviated transcription (Latin):
to. ⁊ ꝯsumerẽ eos. ⁊ feci ꝓpt̾ nom̃ meñ. ne uiola¬
ret᷑ coram gentib. de quibi eieci eos ĩ ispectu ea¬
rum. Ego gͣ leuaui manũ meã sr̃ eos ĩ deserto n
inducerem eos int̾ram ꝙͣ dedi eis fluentẽ laste
⁊ melle. p̃cipuam t̾raꝵ oium: qr iuditia meaꝑ
iecerunt ⁊ ĩ p̃ceꝑtis meis ñ ambulauer̃t ⁊ saliu
mea iuolauert̃. Pt idola enim cor eoꝵ gͣdiebat᷑
⁊ peꝑeit ocłs m̃s lrͣ eos ut ñ intficeiẽ eosͥ necꝯ
sumpsi eos in deserto. Dixi aũ ad filios eoꝵ ĩ soli¬
tudine. In p̃ceptis patrũ ur̃oꝵ uolite incedere:
nec uiditia eoꝵ custodiatis. nec in idolis eormm

Expanded text:
t consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodi
Abbreviated transcription (Latin):
fectis. Egredunitii. ⁊ egͥssi sunt: ⁊ ꝑcutiebant
eos qui erant s ciuitate ⁊ ceds ꝯpleta remansi
ego s ruiq sr̃ faciem meã. ⁊ clamans aio. Heu.
heu. heri. dñe d̾s. Ergone disꝑdes om̃s reliquias
isrł. effundens furorem tuũ sr̃ irłm. Et dix ad¬

Expanded text:
t percutiebant eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s ur̃ in die illa leuaui manũ meã ꝓ eis
ut educerẽ eos de t̾ra egypti. ĩ tͥram qm puide¬
ram eis fluentẽ lacte tmelle. q̃ ẽ egregiauit̾
om̃s t̾ras. ⁊ dixi ad eos. Unusquisq offensiões
ocłoꝵ suoꝵ abitiat:. ⁊ in ydolis egyꝑti nolite pol¬

Expanded text:
Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pol
Abbreviated transcription (Latin):
tuas: ⁊ fornicata es cũfiluis egỹpti uicinis tuis
magnaꝵ carniũ ⁊ multiplicasti fornicatoẽm
tuam ad uritandum me. Ecce ego extendam
⁊ dabote in aĩam odientiũ te. filiaꝵ palestina¬
rum. q̃ erubescunt ĩ uia tua scelerata. ⁊ forni¬
cata es ĩ filiis assyrioꝵ: eo ꝙ necdũ fu̾is exple¬
sa. ⁊ ptqm̃ fornicata es. nec sic es satrara: et
multiplicasti fornicatõem tuã ĩ t̾ra chanaa.
cũ chaldeis. ⁊ nec sic satiata es. In quomunda¬
bo cortuumm ait dñs d̾sͥ cũ facias om̃ia hec oꝑa
mulieris met̾cis ⁊ ꝓcacis: Qa fabricasti lupanar
tuũ ĩ capite om̃is ue.⁊ excellum tuũ fecisti ĩ di

Expanded text:
fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi t dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑficie posuit illd̾. Cũ g̾minass. creuit ĩ uine¬
am latõrem: hũili statura respicientib ramis
euis ad eam ⁊ radices eius Ad sub illa erant. fa¬
cta ẽ gͦ uinea ⁊ fructificaurt ĩ palmites ⁊ emi¬
sit ꝓpagines. ⁊ fc̃a ẽ aquila altera gnͣdis mag¬
nis alis. multisq plumis. ⁊ ecce iunea ista qt
mittens radices suas ad eam: palmites suolee

Expanded text:
 crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites su
Abbreviated transcription (Latin):
chio extenio. ⁊ in furore effuso regnabo sr̃ uos
⁊ adducam uos in desertũ ppłoꝵ. ⁊ iudicabor uo¬
uiscum ibi facie ad faciem. Sic̃ iudicio ꝯtendi ad¬
usum pr̃es ur̃os in deserto t̾re egypti:. sic iudicabo
nos dicit dñs Et subitiam uos sceptro meo. ⁊ in¬
oucam uos in uincłis federis: ⁊ eligam de nob̾

Expanded text:
chio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de
Abbreviated transcription (Latin):
taginẽ ferreãͥ ⁊ pones eam murũ ferreũ u¬
ter te ⁊ int̾ ciuitatẽ: ⁊ obfirmabis faciẽ tu¬
am ad eam ⁊erit in ob sidionẽ. ⁊ cͥcumdabis
eã. Signũ ẽdomui srł. ⁊ tu dormies sr̃ latus tu
sr̃ eo numero dieꝵ quib dormies suꝑ illud ⁊
assumes unquitares eoꝵ. Ego añ dedi t alnos
iniquitatis eoꝵ mim̾o dieꝵ trecentos ⁊ nonagiu¬

Expanded text:
murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuuhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ feci ꝓpt̾ nom̃ meũ ut ñ iuolaret᷑ coram geni¬
b ĩ quaꝵ mediũ exant ⁊ int qd apparu ens ut
educerem eos de t̾ra egypti. Eiecigͦ eos det̾rae
gypti ⁊ eduxi in desertum ⁊ dedi eis p̃cepta mã
⁊ uiditiamea ostendi eis. q̃ faciat hõ ⁊ uniat in
eis. Insr̃ ⁊ sabba mea dedi eis. ut eẽt signu inter¬

Expanded text:
 meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabba
Abbreviated transcription (Latin):
enutͥui te. posiusti ĩ ꝯspectu eoꝵ: ĩ odorem sua¬
uitatis. Et fẽm ẽ ait dñs d̾s. ⁊ tulisti filios tu¬
os ⁊ filias tuaᷤ qs̃ gn̾asti mͥ: ⁊ immolasti eis ad
denorandum. Num qͥd parua ẽ fornicatõ tua im¬
molantis filios meos: Et dedisti illos ꝯ secrans eis.
lpꝰt õs ab hominatões tuas. ⁊ fornicatões. ñ es
recordata dieꝵ Adolescentie tue. qñ eras nuda¬

Expanded text:
odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescenti
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad.me. Ingredere. ⁊ inde ab hominatõnes
pessimas. qͣs isti facunt hic. ł ingressus uidi ⁊
ecce omnis similitudo reptilium. ⁊ animaliũ
abhominatõ: ⁊ imiu̾sa idola domus isrł depi¬
cta erant ĩ pariete ĩ circuitu ꝑ totum. ⁊. lxͣc i¬

Expanded text:
dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic et ingressus vidi et ecce omnis similitudo reptilium et animalium abominatio et universa idola domus Israhel depicta erant in pariete in circuitu per totum et septua
Abbreviated transcription (Latin):
t eleuauit me sp̃c: ⁊ intiroduxit me ad por¬
tam domꝰ dñi orientalem. q̃ respicit so¬
lis ortum: ⁊ ecce in introitu porte iugniti qͥm
uiri. ⁊ uidi in medio eoꝵ hiezoniam filium
arur. ⁊ pheltiam filium banaie principes
pͥp. Dixitq ad me. Bili hominis. hi uiri qui
cogitant mniquitatem: ⁊ tractant ⁊ siliũ pes¬

Expanded text:
levavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui uendit ñ lugeat: qrira suꝑ oẽm ppłm eius.
Qa quiuendit ad id ꝙ uendidit ñ reutetur. ⁊ ad¬
huc in uiuentib uita eoꝵ. uisio enim ad oẽm
multitudin̾e eiꝰ ñ regrediet᷑. ⁊ uir in iniquita¬
te iite sue ñ ꝯfortabr. Canite tuba p̃parent᷑
om̃s: ⁊ ñ ẽ qui uadat ad p̃lium. Ira enim mea
sr̃ uniu̾sũ ppłm eiꝰ. gladius foris : pestis ⁊ fameᷤ
intͥnsecus. Qͥ in agro ẽ gladio moriet᷑: ⁊ qui ĩ¬
cuutate pestilentia ⁊ fame deuorabunt᷑. ⁊ sal
uabunt᷑ qui fug̾int exeis. ⁊ erunt ĩ montibꝰ
qͣ columbe ꝯuallium. om̃s trepidi. unusquiᷤ¬

Expanded text:
ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvi erunt qui fugerint ex eis. Eruntque in montibus, quasi columbae convallium omnes trepidi unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
bis eos in sũmitate pallii tui: ⁊ ex eis rursũ tol¬
les ⁊ pities in medio ignis. ⁊ bures eos igni: ⁊¬
ex eo eg̾dietur ignis in omne domũ iscł. Hec di¬
cit dñs d̾s. Ista ẽ irłm: in medio gentium posui
eã ⁊ in cͥcu̾itu eiꝰ t̾ras. ⁊ ꝯtempsit iuditia mea
ut plus eẽt impia qmͣ gentes ⁊ p̃cepta mea ul

Expanded text:
bis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ul
Abbreviated transcription (Latin):
b ħitatõnib eoꝵ: ⁊ scient qr ego dominus
⁊ fc̃s ẽ sermo dñi ad me
dicens. ł tu fili hominis: hecdic̃ dñs d̾s t̾re is¬
Nc finis sr̃te. ⁊ emittam furorẽ meũ in te. ⁊ iudi¬
cabo te iuixͣiuas tuas. ⁊ ponam ꝯtͣ te õs ab homi¬
natões tuas. ⁊ ñ parcet ocłs m̃s sr̃ te ⁊ ñ misere

Expanded text:
 scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Isnunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet
Abbreviated transcription (Latin):
tis meis ñ ambulastis. ⁊ iudicia mea ñ feci¬
stis: s iuxͣ iudicia gentiũ q̃ in cͥcuitu ur̃o sũt
estis oꝑati. ⁊ fc̃m ẽ cũ ꝓpħarem: feltias filiuᷤ
banaie mortuus ẽ. ł cecidi in faciem meam
clamans uoce magna: ⁊ dixi. Heu. hen. heu
oñe ds̃. ꝯsummatonem tu facis reliquiaꝵ
isrł ͤ Et fc̃m̃ ẽ u̾bũ dñi ad me dicens. fili ho¬
muis. frẽs ti fr̃es tu uiri ꝓpinqui tui. et

Expanded text:
n fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ species similitud̾is solii apparuit sr̃ ea. ⁊ dixit
Ad nirũ qui indit᷑ erat lines: ⁊ ait. Ingredere i
medio rotaꝵ q̃ sunt fub cherubui. ⁊ imple ma¬
num tuam pruni signis. q̃ sunt int̾ cherubui
effimde sr̃ ciuitatẽ. Ingͥssus est i ospectu meo.
Cherubin añ stabant a dextris domꝰ cũ ingre¬
dexet̾uir: ⁊ nubes impleuit atͥum init̾us. Et

Expanded text:
ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. s ⁊ istud ñ erit dixit dñs d̾s. Hec ostendit
mͥ clñs. ⁊ ecce dñs stans sr̃ murũ litum: ⁊ in
manu eius trulla cem̃tarii. ⁊ dixit dñs ad me
Quid tu uides amos. Et dixi. Trullam cem̃tri
⁊ dixit dñs. Ecce ego ponã trullam ĩ meclio pͥ
mei isrł. ñ acditiam ultͣ suꝑin ducere eum. En

Expanded text:
et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere e
Abbreviated transcription (Latin):
fatiam tͣ isrł. Otꝰ qͣm aũ hec fecero tͥ. p̃parare in
occursũ d̾i tui isrł. qr ecce formans montes. et
ereans uentũ : ⁊ annuntians hõi eloquiũ suũ
fãtiens matutinam nebłam. ⁊ gͣdiens suꝑex
celsatͥre: dñs deus exercituum nomen euis.

Expanded text:
 hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominus Deus exercituum nomen ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ filii isrł ait dñs: Numquid ñ isrł ascendere fe¬
ci de t̾ra egypti. ⁊ palestinos de capadotia. ⁊ eẏros
de cyrene: Ecce ocłi dñi di sr̃ regnum peccans. ⁊ cõ¬
teram illud a fatie t̾re. Uerumptñ ꝯterens ñ con¬
ram doinũ iacob dic̃ dñs. Ecce enim ego manda
rientur om̃s peccatores ppłi mer: qui dicunt ñ appro¬
pinqͣbit. tñ ueniet sr̃uos malũ. In die illo suscita¬

Expanded text:
filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabrientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit
Abbreviated transcription (Latin):
qui faciebant opꝰ dabat᷑: ut instauraret᷑ tẽplũ
uĩ. ⁊ ñ fiebat rat̃o his hominib. qͥaccipiebãt
pecuniam ut distrubuerent eam artificib. s
ĩfidetractabant eam. Pecuniã uͦ ꝓ delicto. ⁊ pecu¬
mam ꝓ pct̃is ñ inferebant ĩ templum dm̃: qr
sac̾dotum erat. Tunc ascendit a rahel rex syrie
ioas rex uida om̃ia scĩficata q̃ ꝯsecͣuerant iosaphat
uioram ⁊ ssharias. patreseus reges uida. ⁊ q̃
ip̃e optulerat. ⁊ uni̾sum argentum ꝙ inueni¬
ripot̾at in thesauris templi dñi. ⁊ in palatõ re¬

Expanded text:
i faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri pot
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃iseł. ⁊ afflixiteos ⁊ tradisit ĩ manu diripi¬
entiũ. donec ꝑiceret eos a facie sua. exeo iam
cmꝑe quo scissus ẽ isrł a domo dauid. ⁊ constitu¬
nuñt ꝯͥ regem hieroboam filiũ nabath. Seꝑau
tum hieroboam isrł a dno. ⁊ peccare eos fecit pec
tam magsũ. ⁊ ambulauerunt fili isrł i
uniu̾sis pcẽis iheroloam q̃ fecerat nec recesseĩt
cut᷑ fuerat in maii oĩum seruoꝵ suoꝵ ꝓpħarũ.¬

Expanded text:
el et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare catum magnum, et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecerat: nec recesseruntcutus fuerat, in manu omnium servorum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
transtulisti. ⁊hitare fecisti in ciuitatib samarie
ignorant legitua di t̾re. ⁊ imnusit ĩ eos dñs
leones. ⁊ ecce interficiunt eos: ed ꝙ ignorent ri¬
tum di t̾re. Precepit gͦ rex assyrioꝵ dicens. Du¬
cite illuc unum de sacerdotib qͦs inde captiuos
adduxistis: ⁊ uadat ⁊ ħitet c̃ eis. ⁊ doceat eos
legituna dei t̾re. Igit᷑ cũ ueuisł unus de sacer¬

Expanded text:
t habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igit
Abbreviated transcription (Latin):
os in fauis excelsis q̃ fecerant samarite. gens ⁊
gensmurbib suis ĩ quib ħitabant. Uirienut
babylonii fecerunt socoth benoth. Uiri añ cu¬
thei. fecer̃t uergel. ⁊ uiri de emath. fecerunt
asuna. Porro euei. fecert nebaaz ⁊ tharthac.
Hii aũ qui erant de sepharuaun. ⁊burebant fi¬
lios suos igni adramelech. ⁊ anamelech diis
sepharuami: ⁊ nicħomuiꝰ colebant dñni. fece¬
runt aũ sibr de nouissuius sacerdotes excelsoꝵ:
⁊ ponebant eos in fanis sublimib. ⁊ cũ dñm co¬
lerent ⁊ diis qͦ suns sermebant uixͣ ꝯsuetudiñe
gentium de quib tͣnslan fu̾ant samariã. usꝙ¬
ĩp̃sentem diem more scquiuit᷑ antiquũ. Nori
timent dñm. n custodiunt cerimonias eius.

Expanded text:
os in fanis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usin praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝯsee seruus. reddebatꝙ illi tͥbuta. Cĩ
dep̃hendiss rex assỹrioꝵ osee. ꝙ rebellar
irens misiss nuntios ad suã regẽ eghon
ne p̃staret tͥbuta regi assirioꝵ sicut singuls
annis solitus erat: ob seclit eũͤ. ⁊ iunctum
misit ĩ caroere. Puagatusq ẽ omñe tram
tascendens samariã obsedit eam tͥb anns

Expanded text:
Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam ob
Abbreviated transcription (Latin):
Atura asũoccisa ẽ gladio indomo regis. Septẽ qͦ
anmoꝵ erat ioas cum regnare ceꝑisset¬
nno septimo hieu
um dño: cunctis dieb quib docuit eum ioiada
Acerdos. uerũptñ excelsa ñ abstulit. Adhuc eñi¬
loimolabat. ⁊ adolebat ĩ excelsis incensũ. Diẽ
ploas ad sacerdotes. Omne pecunia sc̃uarii q̃ il¬
sata fu̾it ĩ templũdñi a p̃t̾euntib q̃ offert᷑ ꝓ p̃cio¬

Expanded text:
ladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare cnno septimo Hieu coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus q
Abbreviated transcription (Latin):
rex syrie: ⁊ regnauit benadab filius eiꝰ ꝑeo. Por¬
ro ioas filius ioachar tulit urbes de manu be¬
nadab filii aza hel. ꝗsͣ tulerat de manu ioach¬
aꝵ pr̃issu. inix p̃lii. Trib iueib ꝑcussit eum
ioas:. ⁊ reddiilit cuutatẽ isrłi.
nno scd̾o ioas filii ioacha⁊ regisisrł. regna¬
uit amasias filius ioas regis uida Uiguiti
qͣn annoꝵ erat cũ regnare cepiss: uignnti aũ

Expanded text:
filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo cius qͦmͦ pugnanit ꝯͣ amasiã regem
uidaͥ ñne hec scpta sunt ĩ libro sermonũ dierũ¬
regum isrł:. Et dormunt ioas cũ pr̃ib suis: hiero¬
boam aũ sedit suꝑ soliũ eus. Porro ioas sepual¬
tus ẽ in samaria. cũ regib isrł. Heliseus aũ
egrotãbat infirmitate: qͣ ⁊ mortuꝰ ẽ. Descend̾q
ad eũ ioas rex isrł ⁊̃ flebat coram eo: dicebatꝙ.
Pat̾ mi p̃r mi. cͣrus ilrł ⁊ auriga ems. Et att isli¬

Expanded text:
am regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi p
Abbreviated transcription (Latin):
dieꝵ regum isrł: Dorm uittq ioacha⁊ cũ p̃rib
suis: ⁊ sepeliert̃ eum ĩ samaria. Regnauitq io¬
as filius eius ꝓ eo. Anno tͥcesimo septimo ioas
regis uida regnant ioas fiꝰ ieachar sr̃ isrł ĩ sa¬
maria sedecun amns: ⁊̃ fec̃ cꝑ malũ ẽ in ꝯspectu
dñi. slon declinauit ab om̃ib pcc̃is iherolram.
filii nabath. qui peccare fecit isrł: ĩ ip̃is ambula

Expanded text:
oachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nab
Abbreviated transcription (Latin):
ridm̃ cłi suiꝰ feceruntq s ꝯflatiles duos iu¬
tiulossi lucos: ⁊ adorauerunt uiuu̾sam milici¬
ainceli. Seruierũtq baal.⁊ osecrabant eifilios
los ⁊̃ filias suas ꝑ ignen. ⁊ diuinatõib inser¬
mebant ⁊ auguriis. ⁊ tͣcliderunt seut facerent
ualum corã dño. ⁊ irritarent eum. Iratꝰͦꝙ ẽ doꝰ¬

Expanded text:
 conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque
Abbreviated transcription (Latin):
eum arcũ ⁊ sagutas: dixitad regẽ isrł. Pone ma¬
num tuam sr̃arcũ. ⁊ cũ posuiss ille manũ suã.
suꝑposuit heliseusmanus suasmanib regis. et
aitͣ. Aꝑi fenestram orientalẽ. Cũ aꝑuiss. dix̃
heliseus. Iace sagntã. ⁊ iecit. ⁊ aitheliseus. Sa¬
gitta salutis dñi. ⁊ sagnta salutis contͣ syram.
ꝑcutiesq syriã in aphec: donec ꝯsumas eã. Et
ait.T olle sagittas. Qui cum tuliss: rursũ dĩx
ei. ꝑcute ia culo t̾ram. ⁊ cũ ꝑcussiss tͥb uicibꝰ
⁊ stetiss: iratꝰ ẽ ꝯtͣ eũ uir dei. ⁊ ait. Si ꝑcussisses¬

Expanded text:
arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ obsiderent achar. ñ ualuert suꝑare eum
Intp̃r illo restituit rasin rex syrie aħlam sy¬
rie: ⁊ eiecit iudeos de ahila. ⁊ idumei sỹri ue¬
nert̃ in ahilam: ⁊ hitauer̃t ibi usq ĩ die hanc
Misit añ achar nuntios ad teglath fallassar
regem assyrioꝵ: dicens. Seruus tuus ⁊ filus
tiuis ego sum. Ascende ⁊ saluũ me fac dema¬
miregis syrie. ⁊ demanu regis isrł q̃ ꝯsurrex¬

Expanded text:
cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
manahem filus gaddide thersa: ueniteꝑ ĩ sama¬
riaui ⁊ ꝑcussit sellum filiũ iabes ĩ samaria ⁊ int̾¬
feciteum. regnauitq ꝓeo. Reliqͣ añu̾boꝵ sellũ¬
⁊ ouiratõ eiꝰ ꝑ ꝙͣ tetendit insidias ⁊ ñne hec scͥpta
sunt in libro sermonũ dierum regũ isrł: Tunc
ꝑcussit manahem taphsam ⁊ om̃s qui erant in
ea. ⁊ t̾mminos eiꝰ de thersa. Noluerant em̃i aꝑire
er ⁊ int̾fecit om̃s p̃gnantes euis ⁊ scidit eas. An¬
no tcesimo nono atarie regis uida: regnau ma¬
nalxm filius gaddi suꝑ isrł. decẽ annis ĩ samaria.
fecitq ꝙ erat malũ coram dño: ñ recessit apc̃cis
hieroboam filii nabath qui peccare fẽc isrł. Cun

Expanded text:
Manahem filius Gaddi de Thersa, venitque Samariam, et percussit Sellum filium Jabes in Samaria, et interfecit eum, regnavitque pro eo. Reliqua autem veer quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam fil
Abbreviated transcription (Latin):
regis syrie  ⁊ in manil benadab filii az ahel cun¬
ctis dieb. Dep̃caca̾t᷑ ñ ẽ ioacha⁊ faciẽ dñi: ⁊ au¬
ouut eum dñs. Uidit enim angͥtiam isrł qr at¬
tͥuerat eos rex sirie̾. ⁊ dedit dñs isrł salnatorem.
⁊ liberãt ẽ de manu regis sỹric. Habitaueruntq¬

Expanded text:
regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit Dominus Israheli salvatorem et liberatus est de manu Syri
Abbreviated transcription (Latin):
instaurare sartatecta domꝰ. ⁊ tulit ioiada ponti¬
psint illud iuxta altare ad dexterã ingͥdientiũ
emunidm̃i. Mittebantq in eo sac̾dotes qui cus¬
todicbant ostia. omñe pecumã q̃ deferebat᷑ ad te¬
płudñi. Cũ uiderent nmiã pecuniã ẽẽ ĩgarophi¬
utõ: ascendebant scriba regis ⁊ pontifex. effunde

Expanded text:
staurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontiposuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendeb
Abbreviated transcription (Latin):
uiditiũ tuũ. Ai̾tit inimicos tuos rex ilrł. Dñs ĩne¬
dio tui. ñ timebis malum ult᷑. In die illa dicet̃
irłm. noli timere: sỹon. ñ dissoluant᷑ manꝰ tue.
Dñs d̾s tiuis in medio tui fortis ip̃ẽ saluabit gll
debit sr̃ te ĩ leticia: silebit ĩ dilectõe tua exultant

Expanded text:
udicium tuum: avertit inimicos tuos rex Srahel. Dominus in medio tui: non timebis malum ultra. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in l
Abbreviated transcription (Latin):
sarabias. ⁊ iaidinus. ⁊ accub ⁊ sallathe¬
us ⁊ calites. ⁊ ararias. ⁊ ioradus ⁊ anani¬
A ⁊ fulas. leuite qui docebant legem dñi ĩ
nltitucline segebant legem dñ. ⁊ p̃ferebãt
singlli eos qui intelligebant lectõem ⁊ dix̃.
Attaratres esore pontifici. ⁊ lectori ⁊ leuitis
docebant multitudmñe dicens. Dies hic fa
tus ẽ dño. ⁊ õs flebant ẽ audiss legẽ Digres
sigͦ manducate pinguissima queq̃ ⁊ bibite
dulcisima queq. ⁊ imitite unu̾sa hiis q̃
sti ẽe. Dñs enun clarificabit ues ⁊leuite de
uintiabant om̃ib dicentes. Dies hic sc̃s ẽ.
lolite mesti ẽẽ. ⁊ abierunt om̃s manduca
rebibere. ⁊epulari.⁊dare munera hiis qͥ
shebant ut epulent᷑. Magnifice eñi sunt ex¬
altati u̾bis quib edocti sunt.⁊ ꝯg̾gati sunt

Expanded text:
ias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui sti esse, Dominus eublico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ent om̃o sensũ ad legem. ⁊ stetitesoras sac̾¬
tos ⁊ lector legis sr̃ ligneũ tͥbunal ꝙ fabrica¬
tum erat. ⁊ stet̾unt ad eũ mathathias ⁊ sa¬
mus ⁊ ananias. atariasurias edechias. et
nassamus ad dext̾am ⁊ ad sinistram. falde
misael. malachias. abusthas sabus. nabo¬
dias ⁊ racharias. ⁊ assumpsit esds cͥoram

Expanded text:
nt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum
Abbreviated transcription (Latin):
ararias. t ex filiis fosore. liomasias hsm
zaceurus. ⁊ ex ostiariis Callumꝰ ⁊ tolbans
ex isrł. ⁊ ex filiis forcosi. ⁊ pemias ⁊ ieddlo
⁊ melchias. ⁊ michecus ⁊ elearar. ⁊ senito¬
bias ⁊ bannas ⁊ ex filiis iolamam. tham
⁊ tacharias. ierrelis ⁊ iobdius ⁊ eruon
helias ⁊ ex filiis ⁊ achon. eliadas. ⁊ ellasur¬

Expanded text:
Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias,Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Elias
Abbreviated transcription (Latin):
ista edificata fu̾it. ⁊ huiꝰ muri erecti fu̾int
de̾cens ⁊ ñerit in coelem sỹriã ⁊ phenicem
Tunc rescͥpsit rex ratymim. qͥ schebat acce¬
dentia ⁊ belthimum. ⁊ sabellio scͥbe ⁊ cet̾rs
ꝯstitutis. ⁊ inħitantib ĩ syria ⁊ phenice eo¬
q̃ subiecta sũt. legi epłam ꝙͣ misistis mͥ p̃
la ab euo regib ẽ resistens. ⁊ homines refu
a coelen spria ⁊ phenice. Nũegͦ pcepi ꝑhibe
hoĩes illos p̃dicare cuutate ⁊ ꝑuidere si equid
ultͣ hec fiant. s nec ꝓcedãt in plurimũ ex qͣ st̃
malicie. ita ut regib molestia importet᷑.¬
unc recitatis hiis q̃ a rege
Artax̾se scͥpta fu̾ant. ratynus ⁊ sebe¬
liuis scͥba.⁊ qui cũ hiis astituti erant. Iun¬
gentes festinant᷑ uener̃t in irłm c̃ equita¬

Expanded text:
ista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in Syriam et Foenicen emisistis mihi. est ab aevo regibus resistens, et homines refuga Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equita