comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicare. Si mundata ẽ eccła. qͥd dño
reseruamꝰ.: Est uia que uidetur ap̃
homines recta: nouissima aut̃ euꝰ
dicii. quȩ potest ẽẽ certa sententia:¬
Conatus ẽ ⁊ beatus cipͥanus contͥtos
lacus fugere. nec bibere de aqua
aliena:&. iccirco hereticoꝵ. bap¬
tisma reꝓbans. ad stephanũ tẽ
romane̾ urbis ep̃m qui a beato
petro uicesimꝰ sextus fuit suꝑ hac
re affricanam synodũ direxit.
s conatꝰ eiꝰ frustra fuit. Deniq
ticos cũ eo statuerant. ad antiqͣm
consuetudinẽ reuoluti: nouum

Expanded text:
dicare. Si jam mundata est Ecclesia, quid Domino dicare. Si jam mundata est Ecclesia, quid Domino reservamus? Est via quae videtur esse apud homines recta, novissima autem ejudicii, quae potest esse certa sententiaConatus est beatus Cyprianus contritos lacus fugere, nec bibere de aqua aliena: et idcirco haereticorum baptisma reprobans, ad Stephanum tunc Romanae urbis episcopum, qui a beato Petro vicesimus secundus fuit, super hac re Africanam synodum direxit, sed conatus ejus frustra fuit. Deniqueticos cum eo statuerant, ad antiquam consuetudinem revoluti, novum
Abbreviated transcription (Latin):
munde tantũ aues uolitant. fru¬
mentũ in agro seritur. & inter n
tentia culta lappe tribuliq ⁊ steri¬
les dũantur auene. Qid faciat agri¬
cola: Euellat loliũ: S tota pariter
messis uertitur. Cotidie industri¬
a rusticana aues sonitu abigit.
imaginib exterret: hinc flagello
crepitat. hinc formidines tendit.
at tam̃ aut ueloces capree. aut lasei¬
uus onager incurrit. Hinc ineffos¬
sa horreã mures frum̃ta compor¬
tant:hinc feruenti agmune formi¬
nemo securus aurũ possidet. Bor¬
miente patre familias. inimicus
homo zitania suꝑseminauit. Ad
quã eradicandã cum serui ire ꝓ¬
ponerent. dñs cohibuit. seruans¬
sibi paleaꝵ ⁊ frum̃ti discretionẽ.
Hec st̃ uasa irȩ ⁊ uasa miscđie: que
in domo d̾i ab apło p̃dicant᷑. Uleni¬
ert̃.: s ñ erant ex nob̾. Si enĩ fuissert
ex nobis: mansissent utiq nobiscũ.
Nemo pot᷑ xͥ palmã sibi assumere.¬
nemo ante iudicu diem de om̃ib ui¬

Expanded text:
mundae tantum aves volitant; sed frumundae tantum aves volitant; sed frumentum in agro seritur, interque nitentia culta Lappaeque et tribuli, et steriles dominantur avenae . Quid faciat agricola? Evellat lolium? Sed tota pariter messis evertitur. Quotidie industria rusticana aves sonitu abigit, imaginibus exterret: hinc flagello crepitat, hinc formidines tendit. Attamen aut veloces capreae, aut lascivus onager incurrit: hinc in effossa horrea mures frumenta comportant, hinc ferventi agmine segetNemo securus agrum possidet. Dormiente patrefamilias, inimicus homo zizaniam superseminavit, ad quam eradicandam cum servi ire proponerent, Dominus prohibuit, sibi seHaec sunt vasa irae, et vasa misericordiae, quae in domo Dei ab Apostolo praedicantur. Venierunt, sed non fuerunt ex nobis. Si enim fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum. Nemo potdicii diem de hominibus ju
Abbreviated transcription (Latin):
uistus eruditur. Beatitudines qͦq
rũ assumit: multaq alia in hẽ mo¬
dũ ꝑ scriptura significata repꝑies.
Emittitur itaq de archa coruus ⁊ non
redit. &. pꝰea pacem t̾rȩ colũba nunti¬
at. Ita ⁊ in baptismate eccłe teterri¬
no alite expulso .i. diabolo: pacẽ nr̃e
ta cubitis incipiens & usq ad unũ
cubitũ paulati decrescens archa
construit᷑. Similit̾ ⁊ eccła multis
gradib consistens: ad extremũ dia
in mundo. E gressus noȩ iuneã plan¬
tauit. ⁊ bibens ex ea in ebriatus ẽ: na¬
tauit. ⁊ passus ẽ. Nudatũ pactẽ irri¬
sit maior filiꝰ ⁊ minor terit: &. dñm
crucifixũ irrisere udei. ⁊ honora¬
uere gentiles. Dies me deficiet. si oĩa
arche sacram̃ita cũ eccła componenᷤ
eclisserã: qui sint inter nos aquile.
qͥ colũbe. qui leones. qͥcerui. qͥ uermi¬
culi qͥ serpentes. Qd̾ ad p̾sens negoti¬
um attinet. breuit explicabo. Non
solũ in eccła morantur oues: nec

Expanded text:
justus eruditur. Beatitudines quoqujustus eruditur. Beatitudines quoqurum assumit. Multaque alia in hunc modum per Scripturas significata reperies. Emittitur itaque de arca corvus, et non redit, et postea pacem terrae columba nuntiat. Ita et in baptismate Ecclesiae, te terrimo alite expulso, id est, diabolo, pacem terra. A triginta cubitis incipiens, et usque ad unum cubitum paulatim decrescens, arca construitur. Similiter et Ecclesia multis gradibus consistens, ad extremum diacin mundo. Egressus Noe vineam plantavit, et bibens de ea, inebriatus est: naNudatum patrem irrisit major filius, et minor texit, et Deum crucifixum illuserunt Judaei, et honoraverunt Gentiles. Dies me deficiet, si omnia arcae sacramenta cum Ecclesia componens, edisseram. Qui sint inter nos aquilae, qui columbae, qui leones, 196 qui cervi, qui vermiculi, qui serpentes, quod ad praesens negotium pertinet, breviter expediam. Non solum in Ecclesia morantur oves, nec
Abbreviated transcription (Latin):
questionẽ dissoliusti. & quidẽ dũ lo¬
queris. uideor mͥ tecũ facere. Si uero
obticueris. nescio quid rursus scru¬
puli nascit᷑ quare ab hereticis bap¬
Hoc qd &. ego dixi ausculta: qͥd de oĩ
eccła sentiendũ sit. Iste eiũ ut ais
scrupulus multos titillat. &. longꝰ
fortasse ero in enarrando: uerũ tanti
ẽ luchrũ ueritatis. Archa noe eccłe¬
tẏpus fuit: dicente apło petro. In
archa noe pauci id ẽ octo anime
salue facte st̃ ꝑ aquã. qd ⁊ uos u̾e si¬
⁊ agni: ita ⁊ hic iusti ⁊ peccatores. id
ẽ uãsa aurea ⁊ argentea cũ ligneis &
fictilib morantur. Habuit archa ni¬
dos suos: habet ⁊ eccła plurimas mã¬
siones. Octo anme hominũ in ar
cha seruate st̃. &. nos eccłastes uibet
cdare partes uii. dare partes.uiii.id ẽ
cred̾e utriq testam̃to. Ideo ⁊ qͥdã
psalmi ꝓ octaua scribunt᷑. & ꝑ octo¬
nos uersus qui singłis litteris iuscri
buntur in centesimo uiu xͣ psalmo

Expanded text:
quaestionem dissolvisti, et quidem dum loquaestionem dissolvisti, et quidem dum loqueris, videor mihi tecum facere. Si vero obticueris, nescio quid rursum scrupuli nascitur: quare ab haereticis bapuod et ego dixi, ausculta quid de omni Ecclesia sentiendum sit. Iste enim, ut ais, scrupulus 195 multos titillat. Et longus fortasse ero in enarrando: verum tanti est lucrum veritatis. 22. Arca Noe typus fuit, dicente Petro Apostolo: In Arca Noe pauci, id est, octo animae salvae factae sunt per aquam, quod et nos nunc siet agni: ita et hic et justi et peccatores, id est, vasa aurea et argentea, cum ligneis et fictilibus commorantur. Habuit arca nidos suos: habet Ecclesia plurimas mansiones. Octo animae hominum in arca Noe servatae sunt. Et nobis Ecclesiastes jubet dare partes septem, dare partes octo, id est, credere utrique Testamento. Ideo quidam psalmi pro octava inscribuntur, et per octonos versus, qui singulis litteris subjecti sunt, in centesimo decimo octavo psalmo
Abbreviated transcription (Latin):
ex maledicis quasi satis firma de¬
fendunt. hoc illũ amore głe ⁊ noĩs
in posteros tͣnsinissione fecisse: nec
ñ ⁊ ꝓ simultate quã adu̾sus eusebi¬
um᷑ ꝓpter autiochenã defensionem
susceꝑat. Nichil istoꝵ de tali iuro
crebo. Unũ est qd etiam in p̃senti
constanter loquar. uerbis eũ a nob̃
dissentire. ñ reb si qͥdem eos reci¬
piat qͥ ab arrianis baptirati suit¬
ritatis lum̃ infudit. ne adhuc ore sa¬
crilego uirginẽ eiꝰ scortũ diaboli cla¬
inarem. Restat unũ qđ queso te ut
edisseras. qͥd adu̾sus hylarũ dicendũ
sit: qui nec baptiratos quidẽ recipi¬
cũ diaconꝰ de eccła recesserit. solusq
ut putat turba sit mundi. neq eu¬
charistiam conficere potest. ep̃os &
eucharistia trad̾e. Et cũ iam homo
mortuus sit: cũ homine parit᷑ interi
it ⁊ secta: quia nullũ pꝰse clericũ dia¬
conus potuit ordinare. Eccła aut̃ ñ ẽ:
que ñ habet sacerdotes. S omissis

Expanded text:
ex maledicis, quasi satis firma deex maledicis, quasi satis firma defendunt; hoc illum, amore gloriae et nominis in posteros transmittendi fecisse: nec non et pro simultate, quam adversus Eusebium propter Antiochenam dissensionem susceperat. Nihil istorum de tali viro credo. Unum est quod etiam in praesenti constanter loquar, verbis eum a nobis dissentire, non rebus; siquidem eos recipiat, qui ab Arianis baptisma consritatis lumen infudit; ne adhuc ore sacrilego, virginem ejus scortum diaboli clamarem. Restat unum, quod quaeso te ut edisseras, quid adversum Hilarium dicendum sit, qui ne baptizatos quidem recipicum Diaconus de Ecclesia recesserit, solusque ut putat, turba sit mundi, neque eucharistiam conficere potest, episcopoeucharistia tradere. Et cum jam homo mortuus sit, cum homine pariter interiit et secta, quia post se nullum Clericum diaconus potuit ordinare. Ecclesia autem non est, quae non habet sacerdotes. Sed omissis
Abbreviated transcription (Latin):
se. qđ tot ⁊ tales uiri uoluntate fe¬
cert̃.S. ut dicere ceꝑamus pꝰ reclitũ
confessoꝵ in alexandrina synodo cõ¬
stitutũ ẽ. ut exceptis aucꝰtorib herese¬
os quos error excusare non poterat.
penitentes eccłe sociarentur: ñ qͦ ep̃i
possent eẽ qui heretici fuerant. s qd̾
constaret eos qui reciꝑentur hereticõ
ñ fuisse. Assensus ẽ huiꝰ sententie occi¬
dens: & ꝑ tam necessariũ consilium
Uentũ ẽ ad asꝑrimũ locũ. inquo aduer¬
sũ uoluntatem meam ⁊ ꝓpositum
cogor de beato lucifero secus quicꝗͣ.
quã ⁊ illius meritũ .⁊ mea humili¬
tas possit existimare. S: quid faciã:
Ueritas os reserat. & inuitam linguã
consciũ ad loquendũ pectus impd¬
lit. In tali articło eccłe. in tanta ra¬
bie lupoꝵ segregatis paucis oiub
reliquũ gregem deseruit. Bonꝰ qͥdẽ
pastor ipse: s multã p̃dam bestus
derelinquens. Pretereo illaꝰ quidã

Expanded text:
se, quod tot et tales viri voluntate fese, quod tot et tales viri voluntate fecerunt. Sed, ut dicere coeperamus, post reditum confessorum, in Alexandrina postea synodo constitutum est, ut, exceptis auctoribus haereseos, quos error excusare non poterat, poenitentes Ecclesiae sociarentur: non quod episcopi possint esse qui haeretici fuerant; sed quod constaret eos qui reciperentur, haereticos non fuisse. Assensus est huic sententiae Occidens: et per tam necessarium concilium entum est ad asperrimum locum, in quo adversum voluntatem et propositum meum, cogor de beato Lucifero, secus quidquam, quam et illius meritum, et mea humanitas poscit, existimare. Sed quid faciam? Veritas os reserat, et invitam linguam conscium ad eloquendum pectus impellit. In tali articulo Ecclesiae, in tanta rabie luporum, segregatis paucis ovibus reliquum gregem deseruit; bonus quidem ipse pastor; sed multam praedam bestiis relinquens. Praetereo illa quae quidam
Abbreviated transcription (Latin):
nus. saras tẽ prbr libie. eusebius ep̃e &
saree palestine.⁊ reliqui qͦs enumera¬
re longũ ẽ. ipse qͦq caput ⁊ causa hoꝵ¬
achillas lector. Hi quippe tres alexan¬
drie eccłȩ clerici auctores huiꝰ herese¬
adhuc homines qui illi sẏnodo int̾¬
fuert̃. s si hoc parum ẽ: quia ꝓpter
tẽporis antiquitatem rari admodũ
st̃ .&. in om̃i loco testes adesse ñ posst̃.
legamus acta ⁊ nomina ep̃oꝵ syno¬
di nicene. & eos quos sup diximꝰ fuis¬
se susceptos subscripsisse omousio
inter ceteros repperiemus. Luciferi¬
synodum nicenam illos in ꝑfidiã
te synodũ editi. usq in p̾senti du
rarant die: Igͥ cũ illo temꝑe tre¬
centi ⁊ eo ampluis ep̃i paucos ho¬
mines qͦs sine dampno eccłȩ abice¬
re poterant susceperint: miror qͦs¬
dam ⁊ certe nicene fidei sec̾tatores
tante duritis existere. ut tres core¬
fessores
de exilio reu̾tentes ñ putent id ob totiꝰ
orbis salutem necessario facere debuis¬

Expanded text:
nus. Saras tunc presbyter Libyae. Eusebius episcopus Caesareae Palaestinae, et reliqui, quos enumerare longum est. Ipse quoque caput hoit; et Achillas lector. Hi quippe tres Alexandrinae Ecclesiae clerici, auctores hujus haereseadhuc homines qui illi synodo interfuerunt. Et si hoc parum est, quia propter temporis antiquitatem rari admodum sunt, et in omni loco testes adesse non possunt, legamus acta et nomina episcoporum synodi Nicaenae; et hos quos supra diximus fuisse susceptos, subscripsisse homusion, inter caeteros reperiemus. Lsynodum Nicaenam illos in perfidiam te synodum editi, usque ad praesentem diem durant? Igitur cum illo tempore trecenti et eo amplius episcopi, paucos homines, quos sine damno Ecclesiae abjicere poterant, susceperint: miror quosdam, et certe Nicaenae fidei sectatores, tantae duritiae existere, ut tres confessores de exsilio revertentes, non putent, id ob totius orbis salutem necessitate facere debuis
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ aut̃ talis uiri fecimus mentionẽ.
de apocalypsi qͦq eiꝰ approbemꝰ here¬
ticis sine baptismate debere penitẽ¬
tiam concedi. Angło ephesi deserta
caritas imputat᷑. in angło ꝑgamene
eccłe idolotitoꝵ. esus. in nicholaitap
doctrina rep̾hendit᷑. Item ap̃ ange

Expanded text:
m autem talis viri fecimus mentionem, de Apocalypsi quoque ejus approbemus, haereticis sine baptismate debere poenitentiam concedi. Angelo Ephesi deserta charitas imputatur. In Angelo Pergamenae Ecclesiae, idolothytorum esus, et Nicolaitarum doctrina reprehenditur. It
Abbreviated transcription (Latin):
qͦq erubescensdos coitus somnia¬
uis.Taceo de uidasmi hereticis.
qͥ ante aduentũ xͥ legẽ traditã dissi¬
pauer̃t. qd̾ dositeus samaritanoꝵ pͥn¬
ceps ꝓpħas repudiauit. qd̃ saducei ex
illiis radice nascentes etiani resur¬
rectionẽ carnis negauert̃. qđ phari¬
sei a uideis diuisi ꝓpter qͥsdam obser¬
uationes suꝑfluas nom̃ quoq a dis

Expanded text:
s somniavit. Taceo de Judaism haereticis, qui ante adventum Christi, legem traditam dissiparunt: quod Dosithaeus Samaritanorum princeps Prophetas repudiavit: quod Sadducaei ex illius radice nascentes, etiam resurrectionem carnis negaverunt: quod Pharisaei a Judaeis divisi, propter quasdam observationes
Abbreviated transcription (Latin):
nionẽ. Hoc ẽ dicere. Irrationabili
crudelitate orbem totũ diabolo
qui arriani ñ erant: Cur ecclesiã
scinderent in concordia fider. Cur
sua facerent arrianos: Nam cum
in synodo nicena que ꝓꝑter arrii ꝑ
fidiam congregata ẽ.uiii. arrianos

Expanded text:
nionem. Hoc est dicere, irrationabili nionem. Hoc est dicere, irrationabili crudelitate orbem totum diabolo qui Ariani non erant? Cur Ecclesiam scinderent in concordia fidei permasua facerent Arianos? Nam cum in synodo Nicaena, quae propter Arianam perfidiam congregata est, octo
Abbreviated transcription (Latin):
recdeunt. T̃ unc triumphatorẽ suũ
athinasiũ egyptus excepit: tẽ hyli¬
riũ de p̃lio reuertentẽ galliaꝵ. es¬
bant gͦ ep̃i qui ariminensib doli
irretiti. in conscientia sua hereti¬
ei ferebant᷑. contestantes corp̾ dĩl
⁊ qͥcquid in eccła scm ẽ: se nichil
mali in sua fide suspicatos. Putaui¬
mus aiebant sensũ congruere cum
uerbis. nec in eccła dñi ubi simpli¬
citas ubi ꝑtira confessio ẽ. aliud ĩ cor
mus. Decepit nos bona de malis exĩ¬
cumatio: non sumus arbitrati sacer¬
dotes xp̃i aduersus xp̃m pugnare
Multaq alia quȩ breuitatis studio
p̃tereo flentes asserebant: parati &
subscriptionẽ pͥstinam ⁊ om̃s arri¬
anoꝵ blasphemias condemnare.
hoc loco interrogo istos iumiũ re¬
ligiosos: quid confessorib xp̃i agen¬
dum ꝑutauerint. Depositis inqui
cũ om̃s popłi sacerdotes suos diligen¬
tes pene ad lapides & ad int̾nitionẽ
deponentiũ eos conuolaueruit:
Mansissent arunt int suam cõmu¬

Expanded text:
redeunt. Tunc triumphatorem suum Athanasium Aegyptus excepit; tunc Hilarium de praelio revertentem, Galliarum Ecbant episcopi, qui Ariminensibus dolis irretiti, sine conscientia haeretici ferebantur, contestantes Corpus Domini, et quidquid in Ecclesia sanctum est, se nihil mali in 192 sua fide suspicatos. Putavimus, aiebant, sensum congruere cum verbis; nec in Ecclesia Dei, ubi simplicitas, ubi pura confessio est, aliud in cordmus. Decepit nos bona de malis existimatio. Non sumus arbitrati sacerdotes Christi adversus Christum pugnare. Multaque alia, quae brevitatis studio praetereo, flentes asserebant: parati et subscriptionem pristinam, et omnes Arianorum blasphemias condemnare. Hoc loco interrogo istos nimium religiosos, quid de confessoribus agendum putaverint? Depositis, inquicum omnes populi, sacerdotes suos diligentes, pene ad lapides et ad interemptionem deponentium eos convolaverint? Mansissent, aiunt, intra suam commu
Abbreviated transcription (Latin):
dni corpꝰ asserebat᷑. Galatas ad ob¬
seruationẽ traductos: apłs iterũ
parturit. Corinthios resurrecti¬
onẽ carnis ñ credentes: plurimiᷤ
argum̃tis ad uerũ iter trahere
conat᷑. Tc̃ symon magus ⁊ menã¬
der discipłs eiꝰ. dei se asseruere iur¬
tutes. ⁊c̃ basilides sũmũ dm̃ abra¬

Expanded text:
Domini corpus asserebatur; Galatas ad observationem Legis traductos, Apostolus iterum parturit; Corinthios resurrectionem carnis non credentes, pluribus argumentis ad verum iter trahere conatur. Tunc Simon Magus, et Menander discipulus ejus, Dei se asseruere virtutes: tunc Basilides summum Deum Abra
Abbreviated transcription (Latin):
gistros. & eoꝵ teramus lunina ⁊ pre¬
cepta uirtutum ac mysteria scriptu¬
rarum uincula petamus eterna.
uixta illud quod in ysaia scribitur.
seboim uiri sublimes ad te transi¬
bunt .q. tui erunt: postea ambulabt̃
iuncti manicis. Ꝙ paulus uinctus.xͥ
iħu. Duplicia sunt in scripturis uincd
Que dum rupit sanson. uicit ini¬
micos. Q in ecclesiaste de meretͥce
legimus. Uincula in manib eiuis.
eẜ ex ꝑsona domini dicentis. Birrũ¬
pamus uincula eoꝵ ⁊ ꝑiciamus a
nobis uigũ ipsoꝵ. E aͣlibi. Laque¬
uertuntur in amplexus. Quicũq
his fuerit alligatus dicet. s inistra
eiꝰ sub capite meo: ⁊ dextera illiuis

Expanded text:
gistros et eorum teramus limina et praegistros et eorum teramus limina et praecepta uirtutum ac mysteria scripturarum uincula putemus aeterna iuxta illud, quod in Esaia dicitur: et Sabaim, uiri sublimes, ad te transibunt et tui erunt; post te ambulabunt uincti manicis et:Paulus, uinctus Iesu Christi. duplicia sunt in scripturis uincula, quae quamdiu rupit Sampson, uicit inimicos. et in Ecclesiaste de meretrice legimus: u i nculum in manibus eius et ex persona domini dicentis: disrumpamus uincula eorum et proiciamus a nobis iu sunt, et vertuntur in amplexus. Quicumque his fuerit colligatus, dicet, « Sinistra ejus sub capite meo; et dextra ejus
Abbreviated transcription (Latin):
a: suꝑ mel ori meo ⁊i sponsum tͥ
audies concinentem. Mel distillãt
labia tua sponsa. Quid enim suauiꝰ
disciplina: quid eruditione melius
quid dulcius domino: Gustate q
uidete quoniam suauis ẽ dominꝰ.
Unde ⁊ sanson qui abegerat a fructi¬
b suis aues. ⁊ uulpes que extermi¬
nant uineas colligauerat. leonẽq
interfecerat rugientem: fauũ mel¬
lis inuenit in ore mortui. E pro¬
fecti de methca: castra metati suit
in asmona. Uicesumna sexta mansio.
in lingua nr̃a festinationem sonat.
uixta illud qđ in psalmo scribitur.
Henient legati ex egypto. Pro legatis
in hebreo festinantes legimus. Ut
postquam dulces fructus laboris mes¬
suerimus. non simus quiete conten¬
ti ⁊ ocio: & rursum ad ulteriora
ꝓperantes. obluuscamur p̾teritorũ.
Q in futura nos extendamus. Et
ꝑfecti de asmona: castra metati st̃
in maseroth. Uicesima septima man¬
sio. uincula siue disciplinam sonat:
ut festinato gradu ꝑgamus ad ma¬

Expanded text:
a, super mel ori meo! sponsumque tibi a, super mel ori meo! sponsumque tibi audies concinentem: mel distillant labia tua, soror mea sponsa. quid enim suauius disciplina? quid eruditione melius ? quid dulcius domino? gustate et uidete, quoniam suauis est dominus. unde et Sampson, qui abegerat a fructibus suis aues et uulpes, quaeexterminantuineas, conliga uerat leonemque interfecerat rugientem, fauum inuenit in ore mortui. Et profecti de Methca castra metati sunt in Asmona. Vicesima sexta mansio in lingua nostra\'festinationem\' sonat iuxta illud, quod in psalmo scribitur: uenient legati ex Aegypto. pro legatis in Hebraeo \'festinantes\' legimus, ut, postquam dulces fructus laboris messuerimus, non simus quiete contenti et otio et rursum ad ulteriora properantes obliuiscamur praeteritorum et in futura nos extendamus. Et profecti de Asmona castra metati sunt in Museroth. Vicesima septima mansio \'uincula\' siue \'disciplinas\' sonat, ut festino gradu pergamus ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
uiam satum triticum deuorare
festinant solliciti phibeamus. Nã
⁊ abraham patriarches in tẏpo is¬
rahelis hostiarũ diuisit menbra.
sacrificiaq uolucrib ñ sinit deuorari.
Et contemptorem oculum effodiunt
corui de conuallib: uerusq moyses
⁊ helẏas ducit ethiopissam. & a cor¬
uis pascitur. Si habueris pauorem:
sollicitus eris. Si sollicitus fueris: leo
in caulas ouium tuaꝵ int̾ire ñ po¬
terit. Sd̃ uł ad p̃positos ecclesiaꝵ uł
ad custodiam refertur animȩ tuȩ.
ad quã diabolus ꝑ diuersa uitioꝵ
foramina ingredi nititur. E ꝑfec¬
ti de thare: castra metati sunt in
mecha. Licesima qͥnta mansio uer¬
titur in dulcecdinem. Ascenclisti in
excelsum. ammiratꝰ es uirtutũ cho¬
ros. timusti riunam. abegisti insi¬
diatoris. dulcis te protinus laboris
fructus insequitur. ⁊ in morem
literarũ radicum amaritudinẽ.
pomoꝵ suauitas copensauit. ⁊ dicis
Quã dulcia faucib meis eloquia tu¬

Expanded text:
uiam satum triticum deuorare uiam satum triticum deuorare festinant, solliciti prohibeamus. nam et Abraham patriarches in typo Israhelis hostiarum diuisit membra sacrificiaque a uolucribus non sinit deuorari; et contemptorem oculum effodiunt corui de conuallibus; uerusque Moyses et Helias ducit Aethiopissam et a coruis pascitur. si habueris pauorem, sollicitus eris; si sollicitus fueris, leo in caulas ouium tuarum introire non poterit. quod uel ad praepositos ecclesiarum uel ad custodiam refer animae tuae, ad quam diabolus per diuersa uitiorum foramina ingredi nititur. Et profecti de Thare castra metati sunt in Methca. Vicesima quinta mansio uertitur in \'dulcedinem\'. ascendisti in excelsum, admiratus es uirtutum choros, timuisti ruinam, abegisti insidiatores: dulcis te protinus fructus laboris insequitur et in morem litterarum radicum amaritudinem pomorum suauitas conpensabit et dices: quam dulcia faucibus meis eloquia tu
Abbreviated transcription (Latin):
tormenta patuunitur. Timor uir¬
tutum custos: & securitas ad lapͥ¬
sum facilis. Unde ⁊ in quodam
psalmo postquã ꝓpła dixerat domi¬
nus regit me .i nichil mͥ deerit. in
loco pãscue ibi me collocauit: tun¬
xit timorem qui custos ẽ beatitu¬
duus ⁊ infert. Uirga tua ⁊ baculus
tuus: ipsa me consolata st̃. Ꝙ ẽ sen¬
sus. Dum tormenta formido: serua¬
ui gr̃am quam acceꝑam. E ꝓfecti
de thaath: castra metati st̃ in thare.
Uicesuna quarta mansio. quã non¬
nulli uertunt in malitiam. uel in
pasturam: nec errarent. si ꝑ ain lit¬
teram scriberetur. N unc uͦ cum
aspiratio duplex in extrema silla¬
ba sit. erroris causa manifesta est.
Hoc eodem uocabulo ⁊ hisdem litte¬
ris scriptum inuenio patrem abra¬
ham: qui in supra dicto apocripho
geneseos uolumine abactis coruis
qui hominum frumenta uasta¬
bant. ab actoris uel depulsoris sorti¬
tus ẽ nomen. Itaq ⁊ nos imitem᷑
thare. & uolucres celi que uixta

Expanded text:
tormenta patientur. timor uirtormenta patientur. timor uirtutum custos est, securitas ad lapsum facilis. unde et in quodam psalmo, postquam propheta dixerat: dominus regit me et nihil mihi deerit; in loco pascuae ibi me conlocauit, iungit timorem, qui custos est beatitudinis, et infert: uirga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt. et est sensus: dum tormenta formido, seruaui gratiam, quam acceperam. Et profecti de Thaath castra metati sunt in Thare. Vicesima quarta mansio, quam nonnulli uertunt in \'malitiam\' uel in \'pasturam\', nec errarent, si per ain litteram scriberetur; nunc uero, cum adspiratio duplex in extrema sit syllaba, erroris causa manifesta est. hoc eodem uocabulo et isdem litteris scriptum inuenio patrem Abraham, qui in supra dicto apocrypho Geneseos uolumine abactis coruis, qui hominum frumenta uastabant, abactoris uel depulsoris sortitus est nomen. itaque et nos imitemur Thare et uolucres caeli, quae iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt in arada. Uicesima prima
mansio. uertitur in miraculũ. Quã
pulcher ordo ꝑfectuum: quã egre¬
gia tertura credentium. P ost opus
lateris infrenamur. post frenos in
miramur. ut n̾r in euis laudibus
sermo suꝑetur: inuenientium
in eo que nec oculus uidit. nec
auris audiuit. nec in cor homi¬
nis ascedert̃. E ꝓfecti de arada: cas¬
tra metati sunt in macheloch. Ui¬
cesuma scd̾a mansio in cetus uerti¬
tur. In hac enim consistit multi¬
tudo credentium: eccła primitiuo¬
rum iurtutum omnium conso¬
nantia. Tunc uere possimus dicere.
fecti de macheloth: castra metati st̃
in taath. Uicesuna tercia mansio
uorem interp̃tabimur. Henisti ad
eccłam. ascendisti in montem pul¬
cherrimũ. stupore ⁊ miraculo xp̃i
magnitudinem confiteris: uides
ibi multos uirtutis tue socios.
Noli altum sapere: s tine. Dominꝰ
enum suꝑbis resistit: humilibus
aut̃ dat gr̃am. ꝙ qui se exaltat.
uideat ne cadat. ꝑ otentes potenter

Expanded text:
ti sunt in Arada. Vicesima prima ti sunt in Arada. Vicesima prima mansio uertitur in \'miraculum\'. quam pulcher ordo profectuum, quam egregia textura credentium! post opus lateris infrenamur, post frenos in miramur, ut noster in laudibus eius sermo superetur inuenientium in eo, quae nec oculus uidit nec auris audiuit nec in cor hominis ascenderunt. Et profecti de Arada castra metati sunt in Maceloth. Vicesima secunda mansio in \'coetus\' uertitur. in hac enim consistit multitudo credentium, ecclesia primitiuorum, uirtutum omnium. consonantia. tunc uere possumus dicere: fecti de Maceloth castra metati sunt in Thaath. Vicesima tertia mansio uorem\' interpretabimur. uenisti ad ecclesiam, ascendisti ad montem pulcherrimum, stupore et miraculo Christi magnitudinem confiteris, . uides ibi multos uirtutis tuae socios: noli altum sapere, sed time. dominus enim superbis resistit, humilibus autem dat gratiam et, qui se exaltat, uideat, ne cadat. potentes potenter
Abbreviated transcription (Latin):
terpretatur eccła. Uagi currentium
gressus. frenis ad eccłam retrahunt᷑
ꝙ: fores quas ante reliquerant. rur¬
sum intrare festinant. ꝙ ꝑfecti de
chaalta: castra metati st̃ in monte
sapher. uicesima mansio interp̃ta¬
tur pulchritudo: & in monte deco¬
ris ẽ constituta De qua & in qͣͥrti
uicesimi ꝑsalmi pͥncipio sonat.
Dñe quis habitabit in tabernaculo
tuo: aut quis requiescet in monte
sc̃o tuo : Ulide quid ꝓsint frena. a
uitus nos retrahunt᷑. introducunt
ad uirtutum choros:  in xp̃o
monte pulcherrimo habitare faci¬
unt. Iste iuxta damel lapis exci¬
sus de monte sine manib creuit
in montem magnũ : &. impleuit
ominem tertani. Iste uixta iere¬
chiel uulnerauit pͥncipem tẏri: ad
istum in ysaia ⁊ michea popłi con¬
fliunt dicentes. Uenite ascendamꝰ
ad montem dñi. ⁊ ad domum dei
iacob ⁊ annuntiabit nob̾ uias suas.
& ambulabimus in semitis eiꝰ. Et
ꝑfecti de monte sapher: castra meta¬

Expanded text:
terpretatur \'ecclesia\'. uagi currentium terpretatur \'ecclesia\'. uagi currentium gressus frenis ad ecclesiam retrahuntur et fores, quas ante reliquerant, rursum intrare festinant. Et profecti de Caaltha castra metati sunt in monte Sapher.. Vicesima mansio interpretatur \'pulchritudo\' et in monte decoris est constituta, de qua et quarti decimi psalmi principium sonat: domine, quis habitabit in tabernaculo tuo aut quis requiescet in monte sancto tuo? uide, quid prosint frena: a uitiis nos retrahunt, introducunt ad uirtutum choros et in Christo, monte pulcherrimo, habitare faciunt. iste iuxta Danihel lapis excisus de monte sine manibus creuit in montem magnum et inpleuit omnem terram; iste iuxta Ezechiel uulnerauit principem Tyri; ad is turn in Esaia et Michea populi confluunt dicentes: uenite, ascendamus in montem domini et ad domum dei Iacob; et adnuntiabit nobis uias suas et ambulabimus in se-mitis eius. Et profecti de monte Sapher castra meta
Abbreviated transcription (Latin):
laterem in ezechiel. in quo obesse
iherłm pictura describitur. Ex qͥb
discimus in itinere istius uite. ⁊ de
alio in aliud transitum: nunc nos
crescere nunc decrescere.⁊ post ordi¬
nem ecclesiasticum sepe ad laterũ
na: castra metati sunt in ressa.
Octaua decima mansio. in frenos
uertitur. Si enun pꝰ ꝑfectum rur¬
sum ad luti oꝑa descendimꝰ. infre¬
nandi sumus: ⁊ cursu uagi atq
p̃cipites. scripturarum retinaculis
dirigendi. Hoc uerbũ qͥntũ memo¬
ria sugerit. nusquam alibi in scͥptu¬
ris scĩs apud hebreos inuenisse me
noui: absq libro apocripho. quiꝰ ap
ponitur: in quo exercentur pugiles
i athlate et cursorum ueloci¬
tas comꝑbatur. Dicit ⁊ ꝑsalmista.
stringe: qui non approximant ad
te. E apostolus. Nescitis qđ̾ hi qui
in stacdio currunt om̃s quidem
currunt. s unus accipit brauium:
Sic currite. ut comprehencdatis. Et
ꝓfecti de ressa: castra metati sunt ĩ
chaalta. Hona decima mansio. in¬

Expanded text:
laterem in Ezechiel : in quo obsessae laterem in Ezechiel : in quo obsessae Jerusalem pictura describitur. Ex quibus discimus in itinere istius vitae, et de alio in aliud transitu, NUNC NOS CRESCERE, nunc decrescere, 483 et post ordinem Ecclesiasticum saepe ad laterum na, castra metati sunt in Ressa . Octava decima Mansio in frenos vertitur. Si enim post profectum, rursum ad luti opera descendimus, infrenandi sumus et cursus vagi atque praecipites, Scripturarum retinaculis dirigendi. Hoc verbum, quantum memoria suggerit, nusquam alibi in Scripturis sanctis apud Hebraeos invenisse me novi, absque libro apocrypho, qui a Grponitur, in quo exercentur pugiles et athletae, et cursorum velocitas comprobatur. Dicit et Psalmista: stringe, qui non approximant ad te . Et Apostolus: Nescitis quod qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit brauium? sic currite, ut conprehendatis. Et profecti de Ressa castra metati sunt in Caaltha. Nona decima mansio in
Abbreviated transcription (Latin):
concrematur: ⁊ cinis eius piacuila¬
ris asꝑsio est. Quoꝵ omnium fi¬
gure ꝓprios libros flagitant: &
meluis reor tacere quam pauca
metati sunt in remmon phares.
Serti decima mansio quȩ interp̃tatur
mali punici diuisio. quod alii ma¬
logranatum uocant. Cuiꝰ arboris
fructus in scripturis dupliciter ac
cipitur. aut ui eccłe grenuio que om¬
nem turbam credentium suo cor¬
tice tegit. aut in uarietate conso¬
nantiaq uirtutum: uirta illud qd̾
scriptum ẽ. Multitudinis creden¬
tium erat cor unum ⁊ anima u¬
na. Sicq duusi sunt singuli gra¬
dus: ut eidem compage teneantur.
metati sunt in lebna. Septuna de¬
cima mansio ẽ: quam in lateres pos¬
sumus uertere: licet quidam lebbo¬
na transferentes. male candorem in¬
terp̃tati sunt. I egimus egyptios la¬
teres in exodo: quos populus faciens
ingemuit. Legimus in malachia la¬
teres. ꝓ quib idumea destructis po¬
litos lapides reꝑonere nititur: &

Expanded text:
concrematur, et cinis ejus, piaculaconcrematur, et cinis ejus, piacularis aspersio est . Quorum omnium figurae proprios libros flagitant, et melius reor tacere, quam pauca metati Sexta decima mansio, quae interpretatur mali punici divisio, quod alii malum granatum vocant. Cujus arboris fructus in Scrcipitur: aut in ecclesiae gremio, quae omnem turbam credentium suo cortice tegit, aut in uarietate consonantiaque uirtutum iuxta illud, quod scriptum est:multitudinis autem credentium erat cor et na : sicque divisi sunt singuli gradus, ut omnes eadem compage teneantur. metati sunt in Lobna . Septima decima Mansio est, quam in laterem possumus vertere: licet quidam Lebbona transferentes, male candorem interpretati sint. Legimus Aegyptios lateres in Exodo, quos populus faciens ingemuit . Legimus in Malachia lateres, pro quibus Idumaea destructis, politos lapides reponere nititur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscentie ⁊ uestibula transire
nos ad lignum quod multo tem¬
pore calorem tenet. ut simus feruen¬
tes sp̃u feruentes . & claro sonitu
ta uoce domini p̾dicemus. Ab hac
itaq mansione usq ad tricesimã
scd̾am istiusmodi continente hys¬
toria duodecim exploratores mit¬
tuntur ad terram scãm. botrus
refertur in ligno. & xp̃i breuiter
passio demonstratur: murmurat
amalech ⁊ cananeum nolente deo.
⁊ uincitur: intelligit que debeant
in terra sc̃a exercere sacrificia: dat̾an
⁊ abiron ⁊ filii chore consurgunt
cont̾ moysen ⁊ aaron: & terre uo¬
ragine gluitiuntur. Inter mortu¬
os ⁊ uiuentes pontifex thuribulo
ira dei. sacerdotis uoce ꝓhibetur.
Uirga aaron ⁊ florem ꝓfert ⁊ fo¬
lia : ⁊ in eterna memoria uirens
siccitas consecratur. Hecdum tem¬
plum ⁊ iam editui: necdum sa¬
cerdotes ⁊ leuite obtulert̃ sacrifici¬
a: ⁊ partes eoꝵ mysticus sermo des¬
cribit. Uitula rufa in holocaustũ

Expanded text:
concupiscentiae, et vestibula, transire concupiscentiae, et vestibula, transire nos ad lignum, quod multo tempore calorem tenet, ut simus ferventes spiritu, et claro sonitu elium Domini praedicemus. Ab hac itaque Mansione usque ad tricesimam secundam istiusmodi continentur historiae. Duodecim exploratores mittuntur ad Terram sanctam: botrus refertur in ligno, et Christi breviter passio demonstratur. Murmurat Amalec et Chananaeum, nolente Deo, et victus intelligit quae debebat in Terra sancta exercere sacrificia. Dathan et Abiron, et filii Core consurgunt contra Moysen et Aaron, et terrae voragine glutiuntur. 482 Inter mortuos et viventes Pontifex medius thuribulo  ira Dei, sacerdotis voce prohibetur. Virga Aaron et florem profert et folia, et in aeternam memoriam virens siccitas consecratur . Necdum templum, et jam aeditui, necdum Sacerdotes, et Levitae obtulere sacrificia, et partes eorum mysticus sermo describit. Vitula rufa in holocausto
Abbreviated transcription (Latin):
libro legimus. P ostquam ꝓfectus
ẽ isrł de asseroth: castra metati st̃
in solitudine pharan. Hec ẽ autem
qͥnta decuna mansio. Ꝙ notandũ
quod relique mansiones decem il.
octo. quarum nunc breuiter cata¬
logus describitur. a rethina usq ad
asiongaber. id ẽ usq ad tricesimam
scdam mansionem. sub pharan so¬
litudinis nomine contineantur.
in quib uniuersa que scripta st̃
diuersis temporib gesta sentimus.
Que quia non sunt ꝑ mansiones dis
tributa singulas: a nobis quoq i
commune dicentur. ut postea ue¬
niamus ad reliqua. Rethina trans¬
fertur sonitus. aut iuniperus. quã
genus arboris significare conten¬
dunt. Iumperum aut̃ ⁊ primus
graduum psalmus iuxta hebraicã
ueritatem sonat: ubi scriptum ẽ.¬
bonib iuniperoꝵ: pro quo apud
nos legitur desolatoriis. Ferunt
aut̃ lignum hoc ignem multo tẽ¬
pore conseruare: ut si pruna ex eiꝰ
cinere fuerit oꝑta. usq ad annũ
pueniat. Quod scinꝰ post sepulchra

Expanded text:
libro legimus: postquam profectus libro legimus: postquam profectus est populus de Aseroth, castra metati sunt in solitudine Pharan. Haec est autem quinta decima mansio. et notandum, quod reliquae mansiones decem et octo, quarum nunc breuiter catalogus describitur, a Rethma usque ad Asion-Gaber, id est usque ad tricesimam secundam mansionem, sub Pharan solitudinis nomine contineantur. in quibus uniuersa, quae scripta sunt, diuersis temporibus gesta sentimus; quae quia non sunt per mansiones singulas distributa, i a nobis quoque in commune dicentur, ut postea ueniamus ad reliqua. J Rethma transfertur \'sonitus\' aut \'iuniperus\', quagenus arboris significare contendant. iuniperum autem et primus graduum psalmus iuxta ueritatem Hebraicam sonat, ubi scriptum estbonibus juniperorum: pro quo apud nos legitur, desolatoriis. Ferunt autem lignum hoc ignem multo tempore conservare, ita ut si prunae ex ejus cinere fuerint opertae, usque ad annum perveniant. Ex quo discimus post sepulcra
Abbreviated transcription (Latin):
de sepulchris concupiscentie̾: castra
metati sunt in aseroth. Quarta
decuna mansio in solitudine pha¬
ran. que in atria uertitur. In hac
aaron ⁊ maria ꝓpter ethiopissam
contra moysen murmurant. Q. in
typum zeli aduersus eccłam de
gentib congregatam popłs uideoꝵ
lepre sorde ꝑfunditur nec redit ad
tabernaculum ⁊ pristinam sani¬
tatem recipit. donec statutũ ple¬
nitudinis gentium tempus un
tende. quod post consummatam
in duodecimo uirtutem. quia suꝑ¬
bit isrł .s. in sepulchris concupis¬
centie carnes egyptias desiderauit.
rursum iacit aliud fundamentũ.
⁊ atria id ẽ uestibula uirtutis in¬
greditur. ostendens nobis &. cos qͥ
stant posse cadere . & qui ceciderint
posse resurgere. Positus ẽ iħc in rui
nam ⁊ in resurrectionem multorũ.
ꝙ ipse loquitur ꝑ ꝓphetam. Numqͥd
qui cadit non adiciet ut resurgat:
C ꝑfecti de aseroth. castra metati st̃
in rechina: ꝓ quo supͣ in hoc eodẽ

Expanded text:
de sepulchris concupiscentiae castra de sepulchris concupiscentiae castra metati sunt in Aseroth. Quarta decima mansio in solitudine Pharan, quae in \'atria\' uertitur. in hac Aaron et Maria propter Aethiopissam contra Moysen murmurant et in typum zeli aduersus ecclesiam de gentibus congregatam populus Iudaeorum leprae sorde perfunditur nec redit ad tabernaculum et pristinam recipit nitudinis gentium tempus imptende, quod post consummatam in duodecimo numero virtutem, quia superbivit Israel: et in sepulcris concupiscentiae carnes Aegyptias desideravit: rursum jacit aliud fundamentum, et atria, id est, vestibulum virtutis ingreditur, ostendens nobis, et eos qui stant, posse cadere, et qui ceciderunt, posse resnam et resurrectionem multorum et ipse loquitur per prophetam: numquid, qui cadit, non resurget? Et profecti de Aseroth castra metati sunt in Rethma; pro quo supra in hoc eodem
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Tunc accipuit coturnices : ꝙ
usq ad nausiam ⁊ uomitum deuo¬
rant. Eliguntur septuaginta pb̃ri.
uadunt ad ostium tabernaculi. du¬
o remanent. heldat ⁊ melclat. ñ
imperii negligentes. s humilita¬
re summissi. dum se honore ar¬
bitrantur indignos. Unde ⁊ absen¬
tes ꝓphetant. Saturatoq popło cũ
adhuc esca esset in ore eoꝵ ira dei
ascendit suꝑ eos. & occidit pingues
eoꝵ. & electos ifrł impediuit: ne ad
malum uelociter currerent. Unde
⁊ appellatus  Locus sepulchra concu¬
piscentie: siue ut in septuaginta
legimus. memorie desiderii. Ex qͥb
omĩb nos docemur qui sapientiã
Alioqͥn si eas rursus uoluerimus ap
petere. uorabimus usq ad nausiam.
⁊ statim dni igne torquebimur. de¬
sideriumq nr̃m uertetur in tumu¬
los: ut simus sepulchra dealbata . qͦ
foris apparent hominib spetiosa.
intus aut̃ plena sunt ossib mor¬
tuoꝵ ⁊ omni spurricia. E ꝓfecti

Expanded text:
sit. tunc accipiunt coturnices et sit. tunc accipiunt coturnices et usque ad nausiam ac uomitum deuorant. eliguntur septuaginta presbyteri, uadunt ad ostium tabernaculi, duo remanent, Heldad et Medad, non imperii neglegentes, sed humilitate submissi, dum se honore arbitrantur indignos, unde et absentes prophetant. saturatoque populo, cum adhuc esca esset in ore ipsorum, ira dei ascendit super eos et occidit pingues eorum et electos Israhel prae pedi uit, ne ad malum uelociter currerent; unde et appellatus est locus \'sepulchra concupiscentiae\' siue, ut in Septuaginta legimus, \'memoriae desiderii\'. -ex quibus omnibus nos docemur, qui sapientiam Alioquin petere, vorabimus usque ad nauseam, et statim Domini igne torquebimur, desideriumque nlos, ut simus sepulchra dealbata, quae foris parent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. Et profecti
Abbreviated transcription (Latin):
one descripta sunt: multoꝵq uolu¬
minum disputatio. huic loco uix¬
sufficere possit. In terp̃tatur aut̃
synai. rubi: non unus ut supra in
solitudine syn. sed plures. ut ibi pͥn¬
cipium sit. hic ꝑfectio: ibi solitariꝰ
numerus. hic multiplex. Aliud ẽ
enim unam: aliud om̃s gr̃as possidere.
Et ꝓfecti de solitudine synai: castra
metati sunt in sepulchris concupis¬
centiȩ. Tercia decima mansio. cuiꝰ
nomen cum sua interp̃tatione e¬
ditum ẽ: apud hebreos appellatur
ille de euangelio: quod iłx baptizatꝰ
rahel post familiarem cum dño
sermonem. postquam uixta mon¬
tem synai commoratus est anno
uno. dieb quatuor. mira disposi¬
tione castrorum egressus ẽ in soli¬
tudine pharan. que interp̾tatur
onager. aut feritas. ibiq succũbit
male bestie. fastidiens celestem pa¬
nem. q egyptioꝵ carnes desideranᷤ:
quando multos subito uorauit in¬
cendrum. & intercedente moyse
humum uorax flamina consum¬

Expanded text:
one descriptae sint, multoone descriptae sint, multominum disputatio huic loco sufficere uix possit. interpretatur autem Sinai \'rubi\', non unus, ut supra in solitudine Sin, sed plures, ut ibi principium, hic perfectio, ibi solitarius numerus, hic multiplex. aliud est enim unam et aliud omnes gratias possidere. Et profecti de solitudine Sinai castra metati sunt in sepulchris concupiscentiae. Tertia decima mansio, cuius nomen cum interpretatione editum est, apud Hebraeos appellatur ille de euangelio, quod Iesus baptizatIsrahel post familiarem cum deo sermonem, postquam iuxta montem Sinai commoratus est anno uno et diebus quattuor, mira dispositione castrorum egressus est in solitudinem Pharan, quae interpretatur \'onager\' aut \'feritas\', ibique succumbit malae bestiae fastidiens caelestem panem et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum uorauit incendium et intercedente Moyse fumum uorax flamma consump
Abbreviated transcription (Latin):
emus qͥnquagesimo die egressionis:
isrł ex egypto. in uerticem montis
synai legem datam. Unde.⁊ pente¬
costes celebratur sollempnitas. et
postea euangelii sacramentũ sp̃c
scĩ descensione completur: ut sicut
priori popło quinquagesima die
uero uibeleo ⁊ uero anno remissi¬
onis. & ueris qͥnquaginita ⁊ qͥngen¬
tis denarus qui dumituntur debi¬
qui cum ipsis erant in centum .xxͥ.
mosaice etatis numero constitutis.
descenderit sp̃c sc̃s. & diuisis linguiᷤᷤ
credentiũ totus euangelica p̃dicati¬
one mundus erpletus sit. Longum
ẽ si replicare uelim quid in lege p̃¬
ceptum sit. quomͦ fabricatum taber¬
naculum. que uarietas hostiarum.
que uasorum diuersitas. que indu¬
menta pontificis. quȩ sacerdotum
ac leuitarum ceruonie. qͥd ege¬
rint. quom popłs numeratus sit.
N oc tantum dicam qued meclia
pars exodi ⁊ totus leiuticus liber.
singulas populi trib distributio
⁊ oblatio pͥncipum in hac mansi¬

Expanded text:
emus quinquagesimo die egressionis emus quinquagesimo die egressionis Israhel ex Aegypto in uertice montis Sinai legem datam. unde et pentecostes celebratur sollemnitas et postea euangelii sacramentum spiritus sancti descensione conpletur, ut, sicut priori populo quinquagesima die, uero iubeleo et uero anno remissionis et ueris quinquaginta et quingentis. denariis, qui debitoribus dimiqui cum eis erant, in centum uiginti, Mosaicae aetatis numero, constitutis descenderit spiritus sanctus et diuisis linguis credentium totus euangelica praedicatione mundus expletus sit. longum est, si replicare uelim, quid in lege praeceptum sit, quomodo fabricatum tabernaculum, quae uarietas hostiarum, quae uasorum diuersitas, quae indumenta pontificis, quae sacerdotum ac leuitarum caerimoniae, quid egerint, quomodo Hoc tantum dicam, quod media pars Exodi, et totus Leviticus liber, singulas populi tribus distributio, et oblationes principum in hac Mansi
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ueniat in mentem apłoꝵ nu¬
merus. una de plurib: s maior ab
hominib non separatur in ordine.
⁊ p̃cellit in merito. Ad hanc qͣdra¬
gesima .uii. die ꝑueniunt: scriptura
dicente. Mense tercio egressionis
filioꝵ isrł de egypto. in die hac tran¬
sierunt in solitudinem sẏnai. ꝓfec¬
tiq simul de raphiclin. uenerunt
in desertum synai: ⁊ castra metati
st̃ in heremo. Seditq ibi isrł e re¬
gione montis: i moyses ascendit
ad deum. N ocauutq eum dominꝰ
de monte: ⁊ reliqua . & rursum. Ua¬
de inquit ad popłm. ⁊ scĩfica eos
hodie ⁊ cras .& lauent uestienta
uidente uniuerso populo super
montem synai. Quod ⁊ factum ẽ
La uert̃q uestimenta sua. ⁊ ab uroᷤ¬
rum coitu separati sunt: & die
tercio descenit dñs in montẽ.
Quo fumante. ⁊ fulgure ⁊ tom¬
truo. caligine uoce tube morta¬
lium corda terrentib: moyses lo¬
quebatur. .& dñs respondebat ei.
Supputemꝰ numerum : &. inueni¬

Expanded text:
tibi ueniat in mentem apostolorum nutibi ueniat in mentem apostolorum numerus. una de pluribus, sed maior ab omnibus non separatur in ordine et praecellit in merito. ad hunc locum quadragesima septima die perueniunt scriptura dicente: mense tertio egressionis filiorum Israhel de Aegypto, in die hac transierunt in solitudinem Sinai profectique simul de Raphidim uenerunt in desertum Sinai et castra metati sunt in heremo seditque ibi Israhel e regione montis. et Moyses ascendit ad. deum uocauitque eum dominus de monte dicens et reliqua. et rursum: uade, inquit, ad populum et sanctifica eos hodie et cras. et lauent uestimenta s uidente uniuerso populo super montem Sinai. quod et factum est. laueruntque uestimenta sua et ab uxorum coitu separatis die tertio descendit dominus in montem, quo fumante et fulgore, tonitru, caligine, uoce tubae mortalium corda terrentibus Moyses loquebatur et dominus respondebat ei. supputemus numerum et inueni
Abbreviated transcription (Latin):
ratur inimicus: remissis orantis ma¬
nib hostis uictor insequitur. Sedet
moyses suꝑ lapidem. de racharia qͥ
septem habebat oculos.&. in samue¬
lis uolumine appellatur abnerer.
id ẽ lapis aduitorii: ꝙ utramq ma¬
num eiꝰ aaron ⁊ hur.id ẽ montanꝰ
lucidusq sustentant. Deuicto ad¬
uersario suꝑuenit iethro. adducit
sephoram ⁊ utrosq filios: datq con¬
silium septuaginta senioꝵ & in ty¬
pum eccłe de gentib congregate le¬
gis inminutio euangelio suggeren¬
te completur. Pulchre aut̃ dissolutio
ac sanitas fortium raphidun dicit᷑:
uel ꝓpter dissipatum amalech. uł
ꝓpter sanatum isrł. Si aut̃ remis¬
sionem manuum uirta syros ra¬
phidin sonat: dicemus ꝓꝑter offen¬
sam populi. quia contra dominũ
murmurauit. isto loco nom̃ im¬
positum. Hec tangimus potuis quam
exponimus breuiter indicasse con¬
tenti quod post fermentum hailus.
sinai. Duodecima mansio ẽ. Statĩ

Expanded text:
ratur inimicus; remissis orantis maratur inimicus; remissis orantis manibus, hostis victor insequitur. Sedet Moyses super lapidem de Zacharia, qui septem habebat oculos, et in Samuelis volumine appellatur Abenhaazer, id est \'lapis adiutor\', et utramque manum eius Aaron et Ur, id est \'montanus lucidusque\', sustentant. deuicto aduersario superuenit Iethro, adducit Sepphoram et utrosque filios, dat consilium septuaginta seniorum et in typum ecclesiae de gentibus congregatae legis imminutio euangelio suggerente conpletur. pulchre autem \'dissolutio\' ac \'sanitas fortium\' Raphidim dicitur uel propter dissipatum Amalec uel propter sanatum Israhel. sin autem \'remissionem manuum\' iuxta Syros Raphidim sonat, dicemus propter offensam populi, quia contra dominum murmurarit, istud loco nomen inpositum. haec tangimus potius, quam exponimus, breuiter indicasse contenti, quod post fermentum – Halus Sinai. ,Duodecima mansio est. statim
Abbreviated transcription (Latin):
plures mansiones unuis regionis
uocabulo designari. Interp̃taturq
halus fermentum quod tollens mu¬
lier commiscuit farine satis trib
donec fermentaretur totum. In hac
solitudine murmurat popłs ꝑpter
nicem. & mane alterius diei manna.
C nota in mansione decua fermen¬
tum poni . & post esum carniũ man¬
na tribui: impleriq scripturam. pa
in raphidin: & non erat ibi aqua
popło. Undecima mansio ẽ quã
iuolenter interp̃tatam in libro he¬
braicorum nominũ repperi. iuidit
os sufficiens eiᷤ. aut certe uitio oris
fortius meliusq transfertur dissolu
tio fortium. uel sanitas fortium. si¬
ue uixta ꝓpͥetatem lingue sẏre. re¬
missio manuum. Hec in exodo le¬
gitur post ꝑfectionenem de heremo
sẏn. Queritur in ea popłs ab ardore
sitis. fons de petra oreb erupit. ⁊ ꝓflu¬
it : &. quia temptauerunt dm̃. locus
mense sortitus ẽ nomen. Moyses as¬
cendit in montem: iłic contra ama¬
lech militat. Ad crucis signum supe¬

Expanded text:
plures Mansiones, unius regionis plures Mansiones, unius regionis vocabulo demonstrari. Interpretaturque ALUS, fermentum: quod tollens mulier, miscuit farinae satis tribus, donec fermentaretur totum . In hac solitudine murmurat populus propnicem, et mane alterius diei manna . 477 Et nota in Mansione decima fermentum poni, et post esum carnium, manna tribui, implerique Scripturam: Panin Raphidim: et non erat ibi aqua populo . Undecima Mansio est, quam violenter interpretatam in libro Hebraicorum Nominum reperi, vidit os sufficiens eis, aut certe, visio oris fortium: meliusque transfertur, dissoltio fortium\' uel \'sanitas fortium\' siue iuxta proprietatem linguae Syrae \'remissio manuum\'. haec et in Exodo legitur post profectionem de heremo Sin. queritur in ea populus ab ardore sitis; fons de petra Oreb erumpit et profluit et, quia temptauerunt deum, locusmasa sortitus est nomen. Moyses ascendit in montem, Jesus contra Amalec militat. Ad crucis signum supe