comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipis aula prae cunctis iudeis es. Sed¬
redimeret. Rursumque Hester haec
Mardocheo uerba mandauit. Uade &
congrega omnes iudeos quos in Susis
reperies: & orate pro me. Non comede¬
tis & bibetis tribus diebus & tribus
noctibus: & ego Hester cum ancillis
meis similiter ieiunabo & tunc ingre¬
diar ad regem contra legem faciens
non uocata: tradensque me morti et

Expanded text:
regis es prae cunctis Iudaeis si ereris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et
Abbreviated transcription (Latin):
prouinciis oppidis & locis adque cru¬
dele dogma regis peruenerat: planꝰ
ingens erat apud iudeos ieiunium,
Ululatus & fletus: sacco & cinere mul¬
tis prostratu utentibus.Cum uero¬

Expanded text:
provinciis, oppidis ac locis, ad quę crudele regis dogma pervenerat. Planctus ingens erat apud Iudeos, ieiunium, ululatus et fletus, sacco et cinere multis pro stratu utentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ut omnes serui regis/ ac cunctae proui¬
ciae que sub ditione eius erant comper'¬
lier non uocatus / interius atrium regis
uirgam ad eum tetenderit pro signo
dementie atque na possit uiuere

Expanded text:
t: Omnes servi regis et cunctę, quq sub ditione eius sunt, norunlier non vocatus interius atrium regis irgam ad eum tetenderit pro signo clementię atque ita possit vivere
Abbreviated transcription (Latin):
imitari agros illos fertiles: qui mul¬
to plus afferunt quam acceperunt.Et
speramus nobis profuturos: non du
bitamus officia conferre: quales ĩ eos
esse debemus: qui iam profuerunt:¬

Expanded text:
Imitari agros fertiles, qui plus reddunt quam acceperunt. Vesperamus nobis pbitamus officia conferre, quales in eos esse debemus, qui iam profuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
subuerteret: stetit Iudith ante lectum
orans cum lacrimis & labiorũ motu
in silentio inquiens. Confirma me
domine Deus Israhel & respice ĩ hac
hora ad opera manuum mearũ: ut
sicut promisisti Iherusalem ciuiatẽ
tuam erigas & hoc quod credens per
ie posse fieri cogitaui perficiam. Et
cum hec dixisset: accessit ad colunnam
que erat ad caput lectuli eius et pugi¬
onem cius qui in ea ligatus pendebat
exoluit. Cumque euaginasset illum
sit bis in ceruicem eius & capul ab
fernis: ancille sue.Cum uero Iudith¬

Expanded text:
servaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora ad opera manuum mearum, ut, sicut promisisti, Jerusalem civitatem tuam erigas; et hoc, quod credens per te posse fieri, cogitavi, perficiam. Et cum haec dixisset, accessit ad columnam, quae erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, sit bis in cervicem ejus, et abscidifernis ancillae suae, et jussit
Abbreviated transcription (French):
ou iiuncibles ne q̃ uous
Ilz nont glouies ne armeu¬
res que uous nayez les pa¬
reilles ne ne sont en si grãt
nombre que ne soyez autãt
uou plus leur eur que for¬
sera pas tousiourt propice
Cande sa nature elle est enu̾s
tous muable Si fault par
iferce dire que silz ont rient
dauantaige qui les eslieue
sur uous cest hardement de
couraige, et se uous auez
Riens qui soubz eulx uous
de prime cest la multitude
de uoz pechiez qui conuertit
uĩe cueͬ en foye et laissez
estaindre la lumere de ur̃e
yquerir ne mectre Si nõ
que la grate de dieu y cuure
de soy ala quelle deseriuir uoꝰ
mectez petite peine et ne
pouez en ce point longue¬
ment temporiser sans ueoi
decheoir le nom francois a

Expanded text:
ou indiviables ne que vous ou indiviables ne que vous , ilz n'ont glaives ne armeures que vous n'ayez les pareilles , ne ne sont en si grant nombre que ne soiez autant ou plus ; leur eur ne serestre tousjours propice , qui de sa nature est envers tous muable . Si fault par force dire que , s'ilz ont riens d'avance qui les eslieve sur vous , c'est hardement de courages , et , se vous avez riens qui soubz eulx vous deprime , c'est la multitude de voz pechiez qui convertit vostre cuer en fuye et laissez estaindre la lumiere de vostre y querir ne mectre , si non que la grace de Dieu y euvre de soy , a laquelle deservir vous metez petite peine , et ne povez en ce point longuement temporiser sans veoir decheoir le nom françois a
Abbreviated transcription (French):
a uous deffendre de leux ser¬
uaige. Ilz quierent ur̃e mort
et perdicion et nature uous
oblige adeffendre ur̃e seurte
et ur̃e uie ilz sefforcent de oster
et Rauir par force la uie et
substance de uoz femmes et
enffans que nature uous
contraint adoulcemẽt nourir
et tendrement amer ilz ueul¬
lent debouter ur̃e prince droie¬
turier et seigneur naturel
q uoz uies et uoz corps sont
tenue deffeñdre Et tendenti¬
a occuper le siege poyil pour
uous desfouler soubz leur
tiramne Emuz entrepreu¬
driez les comquestes de uoz
predecesseurs qui soubimidcẽt
nomse appelle encores gallo¬
grece et cõquirent rome
uusques au capitol quant
la terre sur quoy uous hãtez
et quiꝰ uous soustient et dõne
pasture, ne pouez pas sousre¬
int ne de fendre En uous
ulaissez estre commie exilloz
laisser ne uoulez et gardei
ne le sauez Quelle chose est
ce doncq̃s qui peust tant re¬
froidir et tant rabaisser
uoz couraiges uoz ennemys
ne sont de fer nmortelz

Expanded text:
a vous deffendre de leur sera vous deffendre de leur servage , ilz quierent vostre mort et perdicion , et nature vous oblige a defendre vostre sceurté et vostre vie , ilz se efforcent d'oster et ravir par force la vie et la substance de voz femmes et enfans que nature vous contraint a doulcement nourrir et tendrement amer , ilz veulent debouter vostre prince droiturier et seigneur naturel que voz vies et voz corps sont tenuz defendre et tendent occuper le siege royal pour vous defouler soubz leur tirannie . Enviz entreprendriez les conquestes de voz predecesseurs qui sommistrent gnom s'appelle encores Gallogrecie et conquisrent Romme jusques au Capitole ,  etc .  , quant la terre , sur quoy vous habitez et qui vous soustient et donne pasture , vous ne povez pas secourir ne defendre et vous laissez estre comme exiliez laisser ne voulez ne garder vous ne savez . Quelle chose est ce doncques qui peut si refroidir et tant rabaisser voz couraiges ? Les ennemis ne sont de fer immortelz
Abbreviated transcription (French):
par guerre de sa bonne che¬
ualerie. Et par traison soubz
faintise de paix octirent le
surplus de la noblesse du
qui debouta et octist son sou¬
ueram seigneur richart roy
dangleterre pour usurper
tirãinquement sa seigneu¬
rie. Ce sont ceulx qui uoz
peres el uoz predecesseurs
ont souuent guerroyez ars¬
et gastez et destuuz uoz chãps
et uilles, et qui de telle lignee
sont issus que naturellemẽt
couuetent anẽatir du tout
Ce sont ceulx qui se sont
belles de ce Roraulme donc
ala desraison de leur q̃relle
Ilz ont adiouste desloyaulte
en soustenant les euures
desloyalles de leurs alliez et
compaignone. ¶Pautreꝑt
ie uueil monstrer les Raisõe
qui doiuent uoz couraiges
enflamer et uous donner
seurte et confiance. uoz an-¬
ciens ennemys et naturelz
uous assaillent aleur entre¬
prise, et uiennẽt chalenger
ur̃e terre et ur̃e pays sur uoꝰ
Ilz sont assaillans uous estes
deffendans ilz ueullent a ser¬
uir ur̃e liberte et uous auez

Expanded text:
par guerre de sa bonne chepar guerre de sa bonne chevalerie , et par traïson , soubz faintise de paix , occirent le sourplus de la noblesce du qui debouta et occist son souverain seigneur , roy d'Angleterre , pour usurper tiranniquement sa seigneurie . Ce sont ceulx qui voz peres et voz predecesseurs ont souvent guerroiez , ars et degastez voz champs et voz villes et qui de tele ligne sont issuz que naturelment convoitent anyentir du tout . Ce sont ceulx qui se sont belles de ce royaume , dont a la desraison de leur querelle ilz ont adjousté desloiauté , en soustenant les oeuvres desloialles de leurs alliez et compaignons . D'autre part , je vueil monstrer les raisons qui doivent voz couraiges enflammer et vous donner sceurté et confiance . Voz ennemis anciens et naturelz vous assaillent a leur entreprise et viennent chalengier vostre terre et vostre pays sur vous , ilz sont assaillans et vous estes defendeurs , ilz veulent asservir vostre liberté et vous avez
Abbreviated transcription (French):
qui se ingerent Rebouter
est celle qui souueraiemẽt
conferme et maintient les
princes en leurs seigneuries
et magestes Si nestoit pas
sans cause qus pour louẽge
et memoire les Romains
faisoient ymaiges de diu̾e
metauba ars et euuires triũ¬
phans a ceulx qui uertueu¬
sement se portoient pour
acroistre la seigneurie Ro-¬
manie et augmenter le biẽ
publique de leur cite. Tas¬
mi sone nons atant decez chosee
combien que trop ne le pou-¬
roye reprouuer ne blasmer
Si uenions a uous remõstrer
en bref que la iustice de ur̃e
querelle pose que aultre achoi¬
son ia ny trouuissiez uous
doit rebonter le hardement
es couraiges ¶Sachons pre¬
mierement qui sont ceulx
contre qui uous auez guerre
et se bien uous emquerez cest
la lignee de sergestus et auge¬
stus les soxons qui commie
soldoiers uindrent au secoure
du Roy de la grant bretaigne
oppresse dedures guerres
et de puis occuperent et prin¬
drent le pare pour eulx qñt
Ilz le sentirent despourueu

Expanded text:
qui se ingerent rebouter qui se ingerent rebouter est celle qui souverainement conferme et maintient les princes en leurs seigneuries et majestez . Si n'estoit pas sans cause que , pour louenge et memoire , les Rommains faisoient ymages de divers metaulx , ars et curres triumphans a ceulx qui vertueusement se portoient pour accroistre la seigneurie rommaine et augmenter le bien publique de leur cité . Taisons nous a tant de choses , combien que trop ne les pourroye reprouver ne blasmer , si venons a vous remonstrer en brief que la justice de querelle , posé que ja autre ochoison n'y trouvissez , vous doit rebouter le hardement es courages . Sachons premierement qui sont ceulx contre qui vous avez a guerroyer . Et se bien en enquerez , c'est la lignee de Forgestus et de Hangestus , les Saxons , qui comme souldoyers vindrent au secours du roy de la Grant Bretaigne oppressé de dures guerres . Et depuis occuperent et prindrent le pays pour eulx , quant ilz le sentirent despourveu
Abbreviated transcription (French):
champs tenr. Et tous uoz faiz
Ie delaissent pour chascime
legiere achoison ou particu¬
liere uolente. toutes bonnes
nouuelles uous semblent
uictoire et toutes mauuai¬
ses uous esbaissent comme
desconfite bataille. car uoz
couraiges uolaiges et uicieule
ne sont en nulle chose affer¬
mez doz engins traueillẽt
a acquerir fmances et uoz
baintez ales degaster. ur̃e
entendement se occupe a let
acquerir et assembler mais
ur̃e sens est perdu quant
ales employer. P leut adieu
que bien fut escript en uoz
souuenances combien prou¬
fite alexaucement de seig.
sauoir saigement departir
le guerdon dez bout et la pu-¬
gincion dez mauuaiz sans
suiuir le bruit ou affection
Car la correction dezmau¬
uaiz oste le hardement de
mal. Et la recongnoissance
dez bous est le redoublemẽt
de leurs bienffaiz Et qui pl
fort est iose bien dire que
celle seule uertu de recognoistre¬
les bons qui pou uolentiers
empressent. et les mauuais

Expanded text:
champs a tenir , et tous voz faiz champs a tenir , et tous voz faiz se delaissent pour chacune legiere ochoison ou particuliere voulenté . Toutes bonnes nouvelles vous semblent victoire et toutes mauvaises vous esbahissent comme desconfite bataille , car voz couraiges volages et vicieux ne sont a nulle chose affermez ; voz engins travaillent a acquerre finances et voz vanitez a les degaster ; vostre entendement se occupe a les querir et assembler , mais vostre sens est perdu quant a les emploier .  Pleust a Dieu que bien feust escript en voz souvenances combien proufite a l'exaussement de seigneurie savoir saigement departir le guerdon des bons et la punicion des mauvais , sans suivre le bruit ou l'affection ; car la corection des mauvais hoste le hardement de mal et la recongnoissance des bons est le redoublement de leurs biensfaiz , et , qui plus fort est , j'ose bien dire que celle seule vertu de recognoistreles bons qui peu voulentiers empressent et les maulvais
Abbreviated transcription (French):
apiginier quant en les pig¬
nant on lui denonca la re¬
bellion de sa citemise en sa¬
subiection ¶Les dames de
rome aprẽs la tresmifable
bataille dez cannes change¬
rent bien la richesse de leug
habis et la comtise de leurs
de languedoc en la prinse du
Roy Iehan se mua en uestures
et demoura latour de son chief deuy
apoint et demy de sordonne iusques elle
eust par pouoir darmes sa cite¬
les gens estes uous ne q̃lle
durte auez uous en uoz cou¬
raiges qui ainsi uoꝰ laissez
perdre a ur̃e escient sans uou¬
loir de laisser ce qui uous
mainc aperdision et uoꝰ tire
a la mort les bras au col
Aprenez a congnoistre uostre
infelicite, par les fortunes
eureuses de uoz ennemys Et
uous souuiengne que les
glaces diuer ne la diminu¬
cion du uiure la pestillence
dez maladies contagieusee
ne le long trauail dez armes
uestir et porter de miyt ⁊ de
Iour ne leur casse leurs for¬
tes entreprises ne ilz nen
laissent sieges a mectre ne

Expanded text:
a peigner , quant en les peiga peigner , quant en les peignant on lui denonça la rebellion de sa cité , et subjection . Les dames de Romme , aprés la tres miserable bataille de Cannes , changerent la richesse de leur abis et la cointise de leurs de Languedoc , en la prise du roy Jehan , se mua en vesteures et demoura l'atour de son chief demy a point et demy desordonné jusques a ce qu'elle eust par povoir d'armes sa citles gens estes vous , ne quelles durtez avez vous en vos couraiges , qui ainsi vous laissez perdre a vostre escient , sans vouloir delaisser ce qui vous meyne a perdicion et vous tire a perdicion les bras au col ?  Apprenez a cognoistre vostre infelicité par les fortunes eureuses de voz ennemis , et vous souviengne que les glaces d'yver , ne la diminucion du vivre , la pestillence des maladies contagieuses ne le long travail des armes vestir et porter nuit et jour , ne leur cassent leurs fortes entreprises , ne ilz n'en laissent sieges a mectre , ne
Abbreviated transcription (French):
de leurs autres plaisirs, q
pour honneur acquerre et
leur naturel Deuoir acqͥter
ne laisseroient le repos dune
nuyt ne ne sousfreroient
le danger d un estroit mesai¬
se ou herbegement. Querez
querez francois les exquisc̃t
saucurs dez uiandes les logz
repos empruntez de la nuyt
sur le iour. Les oultraiget
dez pobes et dez ioyaulx sãs
garder difference dez estas
ne dez degrez de ceulx aqui
Ilz appartiennent. Les blan¬
dices et delices femimins.
Endormez uous cõme por¬
ceaulx en lordure et uilte
de uoz ꝑechiez qui uous ont
mis si prez dela fin de uoz
bons iours Estoupez uoz
oreilles a toutes bonnes mo-¬
nicions, mois ce sera par
telle condicion que plus
udemourez plus approuche¬
ra le douloreux iour de ur̃e
exterminacion et en pourez
tant user, et si longement
uous yenueillir que trop
en auoir pris uoꝰ en fera
souffreteux a tousiours. ¶ Ce¬
miramis de babilone laissa
bien la moitie de sez cheueulx

Expanded text:
de leurs autres plaisirs , qui de leurs autres plaisirs , qui pour honneur acquerir et leur naturel devoir acquiter ne laisseroient le repos d'une nuit ne ne souffreroient le dangier , estroit ou messaisé hebergement .  Querez , querez , François , les exquises saveurs des viandes , les longs repoz empruntez de la nuit sur le jour , les oultraiges des robes et des joyaulx sans garder difference des estaz ne des degrez a ceulx a qui ilz appartiennent , les blandices et delices feminins ! Endormez vous comme pourceaux en l'ordure et vilté des horribles pechiez qui vous ont mis si prés de la fin de voz bons jours ! Estoupez vos oreilles a toutes bonnes amonicions , mais ce sera par tele condicion que tant plus y demourrez et plus approuchera le douloureux jour de vostre exterminacion , et en pourrez tant user et si longuement vous y aouiller que trop en avoir prins vous en fera souffreteux a tousjours . Semiramis de Babilone laissa bien a moictié ses cheveulx
Abbreviated transcription (French):
son ost en auffaque cõman¬
da que toutes choses qui en
sez legions seroient trouuces
prouocans a uolupte en feus¬
sent tantost degetees hanmi¬
bal apres ce que cappue fut
reduite a sa subgection et
quil yeust este haultemẽt
receu et dilitatiuement traic¬
te trouua les cueurs de sez
cheualiert changez et ama¬
tiz de leur premiere uertu
Et pour exemple de hault
prince adiouster le pareit
dre apres la comqueste de la
grant babilone. Et sardina¬
palus en perdit sa seigneurie
et sa uie. Puis doncques q̃
les grans comq̃rans en la
grant gloire de leurs uictoi¬
res ont este aduilez et admoĩ¬
dris par lacueil de uoluptez
quelle seurte peuent auoir
ceulx qui soubz les dangiers
de tresperuerse fortune se en¬
durcissent adelicieuse uie
et corrupcion de leurs meurs
Et telz ya qui iour et nuyt
sont par les bois et par les
champs achasser les bestes
Augibier dez oyseaulx. Et les
autres rompent cheuaulx
aux pourchaz des offices
des estas dez cheuances et

Expanded text:
son ost en Auffrique , commanson ost en Auffrique , commanda que toutes choses , qui en ses legions seroient trouvees provocans a volupté , en fussent tantost degeteez . Hannibal , aprés ce que Cappue fut reduitte en sa subjection et qu'il ot esté haultement receu et delicativement traictié , trouva les cuers de ses chevaliers changez et matiz de leur premiere vertu . Et pour exemple de hault prince adjouster , le pareil dre aprés la conqueste de la grant Babilone et Sardanapalus en perdy sa seigneurie et vie . Puis doncques que les grans conquereurs en la grant gloire de leur victoire ont esté avillez et amendriz par acueil de voluptez , quelle sceurté peuent avoir ceulx qui soubz les dangiers de tres perverse fortune s'endurcissent a delicieuse vie et corruption de leurs meurs ? Et telz y a qui jour et nuit sont par les bois et par les champs a chacer les bestes au gibier des oiseaulx , et les aultres rompent chevaulz au pourchaz des offices , des estaz , des chevances et
Abbreviated transcription (French):
a fait esseau de si pres uoꝰ
auez congneue et mise sus
Et toutesfoys sont et demeu¬
rent par uous les cueure si
enuelopez que le peril de
la seigneurie et deux mesmes
et la doubte de leur prochame
desercion ne les peust retrai¬
re de leurs delicatiues acou-¬
stumances. telle est la con¬
dicion naturelle dez delicieu¬
impaciens de tout labour
et nourices de pufillamite
Elles uous perdent et si ne
les uoulez perdre. Elles uoꝰ
font et laissent perir et si
ne les uoulez laisser. Elles
ont este et sont le rabessemẽt
de ur̃e force et la confusion
de ur̃e pouoir et en querant
ur̃e resource et relieuemẽt
uous les entretenez et acueil-¬
lez. Moult est forte chose de
laisser longue acoustumã¬
ce, mais au besoing qui¬
se ueult aux honnorables
faitz usaiger et endurer il
ne treuue pas apres nul
si plaisant trauail cõme
celui donc uient honneur
ELa renõmee naist aux uer¬
tueulx. Seipion laffrican
quant premierement mena

Expanded text:
s fait ciseau de si prez , nous s fait ciseau de si prez , nous avez couvee et mise sus , et toutes voies sont et demeurent par vous les cuers si envelopez que le peril de la seigneurie et d'eulx mesmes et la doubte de leur prouchaine desercion ne les peut retraire de leurs delicatives acoustumances . Tele est la condicion naturelle des voluptez delicieuimpacientes de tout labeur et nourrice de pusillanimité ; elles vous perdent et si ne les voulez perdre , elles vous font et laissent perir et si ne les voulez laisser , elles ont esté et sont le rabaissement de vostre force et la confusion de vostre povoir et en querant vostre ressource et relievement vous les entretenez et accueillez . Moult est forte chose de delaisser longue acoustumance , mais qui au besoing se veult aux honnourables fais usager et endurcir il ne treuve pas aprés nul si plaisant travail comme celluy dont l'onneur et la renommee naissent aux vertueux . Scipion l'Affrican , quant premier demena
Abbreviated transcription (French):
on se pou choisir pour telz.
donc ceulx qui bien font sot
dignes de plus grant loz.
Ou est la prudence dez clers
et cheualiere qui par leurs
sens ont maintz royaulmes¬
souuent preseruez et gardez
Releuez en perilleuses auan¬
tures. Quest deuenue la con¬
stance et lonuilte du peuple
francoie qui si long temps
aeu Renon de perseuerer loul
ferme et entiex uers son na¬
turel sẽigne: sant querir
nouuelles mutacions Ie me
doubte que tous troys soiẽt
Rabeissez et amillez de la dig
et deuoir de leurs estas. Pluẜͭͤ
de la cheualerie et dez nobles
crient aux armes, mais Ilz
courent alargent. Le clergie
et les conseilliers parlent
adeux uisaiges et uiuent
cient de souffrir subgection
de seigneurie. Otresredoubta¬
ble et perilleuse acoustumã¬
ce de uoluptez et daise. Oẽueil¬
lyx et enracince nouriture
de pompes et de delices tant
auez bestourne et remply les
couraiges francois que ceste
subuersion donc fortuns uoꝰ¬

Expanded text:
on si pou choisir pour telz , on si pou choisir pour telz , donc ceulx qui bien font sont dignes de plus grant los ? Ou est la prudence des clers et conseilliers , qui par leurs sens ont mains royaumes preservez et relevez souvent en perilleuses aventures ? Qu'est devenue la constance et loyauté du peuple françois , qui si longtemps a eu renom de perseverer loial , ferme et entier , vers son naturel seigneur sans querir nouvelles mutacions ? Je me doubte que tous trois soient rabaissez et avillez de la dignité et devoir de leurs estaz . Pluseurs de la chevalerie et des nobles crient aux armes , mais ilz courent a l'argent ; le clergé et les conseilliers parlent a deux visaiges et vivent cient de souffrir subgection de seigneurie .  O tres redoutable et perilleuse acoustumance de voluptez et d'aises , o envieillie et enracinee norreture de pompes et de delices , tant avez bestourné et ramolly les courages françois que ceste subversion , dont Fortune nou
Abbreviated transcription (French):
la nef degetee par tempeste
de mer qui ua la uoille bas¬
se ou le uent et les uagues
la deschassent. Uous greuez
et guerroyes uoz ennemys
de soihaiz uous desirez leur
desconfiture par prieres et
sent par entreprise de fait
Uous conseillez de les chasse
et ilz besoignent en uoꝰ de¬
chassans leur trauail et
songneux desir de acquerir
mes et les souhaiz dez hões
ne leur acquierent pas lai¬
de de dieu ne la complissemt
de leurs uouloire. Mais aur
traueillans saiges et curieur
aduiengnent de don dez cieulx
et de leurs pourchaz les pro¬
speritez et les resourses quilz¬
ont Pensez que riens ne
souffist uouloir le salut et
liberte publique et desirer
la confusion de son ennemy
Il fault mettre la main
aleuure, et de leuure uient
la louange et le guerdon
Mais ou sont ceulx qui en
cez condicions cheualereu¬
sement quierent leur uenõ¬
mee et leur perfection qñt
ilz ne se apparoissent et met¬
tent auant en besoigne et
que entre les autree en peut

Expanded text:
la nef degetee par tempeste la nef degetee par tempeste de mer qui va la voille baissee ou le vent et les vagues la dechacent . Vous grevez et guerroiez voz ennemis de souhaiz . Vous desirez leur desconfiture par prieres et vostre par entreprinse de fait . Vous conseillez de les dechacer , et ilz besoignent en vous dechaçant ; leur travail et songneux desir de conquerir mes et les soubhais des hommes ne leur acquierent pas l'aide de Dieu ne l'accomplissement de leurs vouloirs , mais aux travaillans saiges et curieux adviennent de don des cieulx et de leur pourchaz les prosperitez et les ressourses . Pensez que rien ne suffist vouloir le salut et liberté publique et desirer la confusion de son ennemi , il faut mectre la main a l'oeuvre , et de l'oeuvre vient la louenge et le guerdon . Mais ou sont doncques ceulx qui en ces condicions chevaleureuses quierent leur renommee et leur perfection , quant ilz ne se apparoissent et mettent avant en besoigne et que entre les autres en peut
Abbreviated transcription (French):
mauuaises ambicions les
naturelz ennemys querent
moy oster liberte pour moy¬
tenir en leur mserable, sub¬
gestion Et uous me a seruis¬
sez a lusaige de uoz ordonnãcet
et lachetez en cuidans demou¬
rer deliures dez dangiers de
ma fortune. Ilz me portent
dommaige cõme partie con¬
tiaure par leurs entreprisce
darines et de cheualerie Et
uous soubz umbre et le nom
damys et deffenseurs parache¬
uez ma perte et ma desertion
par faulte de gouuernemẽt
conuenables. Monlt rudes
et rigoreusee, uous pouroiẽt
sembler mez parolles, mais
a les comparer auoz euures
⁊ a ma nectessite elles sont
de moindre austerite et ap̾sse
que le cas qui si offre ne le
requiert, tournez uoz yeulx
et conuertissez ur̃e Iugemẽt
sur uous mesmes Donnez
uoz pensees de toutes affectiõs
qui uous meuuent apart
et uous congnoistrez que
les plusieurs de uous laissẽt
la seigneurie dont uoꝰ estes
subgetz sans deffence expo¬
ser a toute fortune comme

Expanded text:
mauvaises ambitions . Les mauvaises ambitions . Les naturelz ennemis quierent moy oster liberté pour tenir en leur miserable subjection , et vous me asservicez a l'usage de voz desordonnances et lachetez , en cuidant demourer delivres des dangiers de ma fortune . Ilz me portent dommaige comme partie contraire pour leur entreprinse d'armes et de chevalerie . Et vous , soubz umbre d'amis et le nom d'amis et deffenseurs , parachevez ma perte et desertion par faulte de gouvernement convenable . Moult rudes et rigoureuses vous pourront sembler cestes mes parolles , mais , a les comparoir a voz oeuvres et a ma necessité , elles sont de mendre austerité et aspresse que le cas qui s'i offre ne le requiert . Tournez voz yeulx et convertissez vostre jugement sur vous mesmes , denuez voz pensees de toutes affections qui vous meuvent a part , et vous cognoistrez que les pluseurs de vous laissent la seigneurie dont vous estes subgiez sans defense exposee a toute fortune , comme
Abbreviated transcription (French):
leurs cauernes a la force de
leurs grifz et de leurs dent.
¶ Retournons au fait dez hõ¬
mes et iugeons nous mesmes
gnent les anciennes escriptu¬
res et hystoures. les troyens
pour leur pays deffendre sou¬
stindrent les sieges dez grecz
dix ans deuant leur cite Et
les peuples appellez sute en
la guerre quilz eurent auec¬
ques le Roy daire si se misorẽt
tousiours en fuite iusq̃ẽ ace
quilz umerent au lieu ou
estoient les sepultures de leurs
peres et predecesseurs Et illec
se combatirent iusques a la
mort cõme ceulx que pitie
naturelle de leurs pays et
parens contreignoit arest¬
stance a garder le lieu de le
naissance et sepultures de
leurs lignees ¶ Dure chose
Et a moy que ainst me con¬
uient plaindre Mais plus
dure chose et de moiidre recõ¬
fort est, que uous qui me de¬
uez soustenir deffendre et
releuer, estes aduersaires de
ma prosperite. Et en lieu de
guerdon querez ma destrue¬
cion en lauancement de uoz
royez par uoz couuoitises et

Expanded text:
leurs cavernes a la force de leurs cavernes a la force de leurs gris et de leurs dens .  Retournons au fait des homes et jugons nous mesmes gnent les anciennes histoires , les Troyens pour leur pays defendre soustindrent le siege des Grecs par dis ans devant leur cité . Et le peuple appellé Scite , en la guerre qu'il eut avecques le roy Daire de Perse , se mist tousjours en fuyte jusques ad ce qu'il vint au lieu ou estoient les sepultures de leurs peres et predecesseurs , et illec se combatirent jusques a la mort , comme ceulx qui pitié naturelle de leurs parens et païz contraignoit a resistence et a garder le lieu de la naissance et sepulture de leurs lignees . Dure chose est a moy que ainsi me convient plaindre , mais plus dure et de mains de reconfort que vous , qui me devez soustenir , defendre et relever , estes adversaires de ma prosperité , et en lieu de guerdon querez ma destruction et l'avancement de voz roiez par voz couvoitises et
Abbreviated transcription (French):
blye il fault dire que nuil
tabeur ne uous doit estre g̾ef
que nulle auanture ne uo
doit estre estrange a souste¬
nir pour celui pays et seig;¬
lauuier qui de pius ur̃e nati¬
uite iusques a mort est qñt
de soy ouuert enuere uous a
toute soustenance et qui uoꝰ
repaist et nourist entre les
uiuans et entre les mors uoꝰ
recoit en sepulture Si est force¬
force de dire que ceulx sont des¬
naturez qui au cõmum besoig
et pour le salut de leur pars
et seigneurie nefforcent leur
pouoir, et mieulx ueullent
soy lesser perir auecq̃s la chõss
publique que pour Icelle soy
exposer aperil, donc pouroit
il sembler que la loy de nature
qui toutes choses soubz le ciel
oblige par lyen indissoluble
seroit plus parfaitement a¬
complie es bestes mues que
en uous autres et que uous
seriez trouuez plus desnaturez
que celles qui nont point
dentendement de Raison, qñt
les oyseaulx au bec et aux on-¬
gles desfendent leurs nydz
et les ours et les lyons gardẽt

Expanded text:
blie , il fault dire que nul blie , il fault dire que nul labour ne vous doit estre grief , que nulle adventure ne vous doit estre estrange a soustenir pour cellui pays et seignsauver , qui depuis vostre nativité jusques a vostre mort est quant de soy ouvert envers vous a toute soustenance , et qui vous repaist et nourrit entre les vivans , et entre les mors vous reçoit en sepulture . Si est force de dire que ceulx sont desnaturez , qui au commun besoing et pour le salut de leur païz et seigneurie n'efforcent leur povoir , et mieulx veulent soy laisser perdre avecques la chose publique que pour icelle soy exposer a peril . Donc pouroit il sembler que la loy de Nature , qui toutes choses soubz le ciel oblige par lien indissoluble , seroit plus parfaictement es bestes mues que en vous autres , et que vous seriez trouver plus desnaturez que elles , qui n'ont pas entendement de raison , quant les oyseaulx au bec et aux ungles defendent leurs nits et les ours et les lyons gardent
Abbreviated transcription (French):
Si uous piui iel mectis aude¬
uant que apres le lien de la¬
foy catholique nature uous
a deuant toute autre chose
obligez au cõmum salut du
pais de ur̃e natiite et ala
deffence de ceste seigneurie
Soubz laquelle dieu uous a
fait naistre et auoir uie. En¬
cores diie que pou doit priser
la naissance et moins desuer
la continuacion de sa uie qͥ
passe ses iours ainsi q̃ fait
homme nez pour soy seulle¬
ment sans factifier ala cõ¬
mune utilite et cõe celui
qui estaint sa memoire auec¬
ques sa uie. helas tant est
es entiers couraiges prou¬
chaine et inseparablement
enracinee lamour naturelle
du pays que le corpe tend
ayretourner de toutes pars
comme en son propre lieu
le cueͬͬ y est donne comme
acelle habitacion qui plus
lui est aggreable la uie et
la sante y croist et amende¬
le homme yquiert sa seurte
sa paix son refuge le repos
de sa uielesse et sa dermere
sepulture. Et puis que telle
est la loy que nature ya esta¬

Expanded text:
? Ce vous puis je mettre au de? Ce vous puis je mettre au devant que , aprés le lien de foy catholique , Nature vous a devant toute autre chose obligiez au commun salut du pays de vostre nativité et a la defense de celle seigneurie soubz laquelle Dieu vous a fait naistre et avoir vie . Encore dy je que peu doit priser sa naissance et mains desirer la continuation de sa vie qui passe ses jours , ainsi que fait homme nez pour soy seulement , sans fructifier a la commune utilité , et comme cellui qui estaint sa memoire avecques sa vie . Helas ! tant est es anciens couraiges prouchaine et si inseparablement enracinee l'amour naturelle du païz que le corps tent a y retourner de toutes pars comme en son propre lieu , le cuer y est donné come a celle habitacion qui plus lui est aggreable , la vie et la sancté y croissent et amendent l'omme y quiert sa sceurté , sa paix , son refuge , le repos de sa vieillesce et sa derreniere sepulture .  Et puis que tele est la loy que Nature y a esta
Abbreviated transcription (French):
ches par parolles entrerom¬
pues souuent de douloureux
discint en ceste moniere france.
Hommes foruoyez
du chemin de bonne
congnoissance femems
De couraiges et de meurs
loingtais de uertus
forlignez de la constance de
uoz peres qui pour deli¬
cieusement uiure, choisisser
amourir sans honneur.
Quelle musardie ou cheti¬
uete De cueur uous tient
les mains plouyees et les
uoulentez amaties que
uous baissiez en regardant
deuant uos yeulx uostre
cion, et musez aussi cõme
atrendans de quel part uer¬
sera le faix de cestuy uostre
naturel heberge et retrait leq̃
uoꝰ pourroit tous acerauen¬
ter, et enclorre uostre rume
soubz la sienne. Et toutesuoyes¬
uous ne mectez les mains
en euure. ace que ie soye secou¬
est celur qui uous pouroit
assez blasmer ou reprendre
uo paresceuses et dilicatiues
condicions ou uous estes nou¬
riz et nuoulez enueillit Ne
quelles aspres repreuches¬
et parolles pourau ie prẽdre
pour uous ireproucher ur̃e
ingratitude emers moy

Expanded text:
cheté par parolles entrerompues souvent de douloureux disant en ceste maniere :  FRANCE . O hommes forvoiez du chemin de bonne cognoissance , feminins de couraiges et de meurs , loingtains de vertuz forlignez de la constance de voz peres , qui pour delicieusement vivre choisissez a mourir sans honneur , quelle musardie ou chetiveté de cuer vous tient les mains ployees et les voulentez amaties que vous bastez en regardant devant voz yeulx vostre tion et musez comme attendans de quelle part versera le faiz de cestui vostre naturel heberge et retrait , lequel vous pourroit tous acraventer et enclorre vostre ruyne soubz la sienne ? Et toutesvoies ne mettez les mains en oeuvre a ce que je soye secouest cellui qui pourroit assez blasmer ou reprendre voz piteuses et delicatives condicions ou vous estes nourriz et y voulez envieillir , ne quelles assez aspres paroles pourray je prendre pour vous reprocher vostre ingratitude envers moy
Abbreviated transcription (French):
euures et en desfault de bõne
reparacion les eaulx et les
uens y auoient tel dõmaige
porte q̃ de plusieurs lieux
est  prest defondre et de uerser
tout ius. Et ny apparoit lef¬
fection si non aucunt appiuz
de petites et foibles estayes
qui pour passer temps et
ala haste non pas adurer
on auoit ca et la assises ou
et qnͣt la nune sembloit grei¬
gneur et le peril plus prou¬
chain Et lors que ceste dame
regarda cestui seigneurieulx
edifice et maison rouil p̾sque
son mantel lun de ses bras
couuert et pare de sleurs de
liz et de dauphins en qͣr tiers
et estaioit le coste qui plus
penchoit et par pesanteur
senclinoit et tiroit grãt par¬
tie du surplut atendre en lui¬
ne et contretenoit de celui
bras le plus principal pan
du mur et qui portoit le brã¬
le du surplus Et neãt mome
se desmentoit et ceeuoit, en plu¬
apaulx pilliers senclinoient
au faiz dez aucuns Or sut
moult fort greuge de si long¬

Expanded text:
oeuvres et en default de bonne oeuvres et en default de bonne reparacion , les eaues et les vens y avoient tel dommaige porté que de pluseurs lez estoit prest de fondre et verser tout jus , et n'y apparoit refection sinon aucuns appuys de foibles et petites estaies que pour passer temps et a la haste , non pas a durer , on avoit ça et la assises ou et quant la ruyne sembloit greigneur et le péril plus prouchain . Lors que ceste dame regarda cellui seigneurieux edifice et maison royal pres que son mantel l'un de ses bras , couvert et paré de fleurs de lis et de daulphins en quartiers , et estaioit le costé qui plus penchoit et par pesanteur s'enclinoit et tiroit grant partie du sourplus a tendre en ruyne , et contretenoit de cellui bras le plus principal pan de mur et qui portoit le branle du seurplus , et neantmoins se desmentoit et decrevoit en plupaulx piliers s'enclinoient aux fais des aucuns . Or fut moult fort grevée de si lon
Abbreviated transcription (French):
frayer tirer et detraire q̃ en
plusieurs lieux lemprainte
de La terre apparoissoudescouu̾te
et les arbres et semences cõe
desracinees getees et penoãs
au trauers par palleteaulx
Et que len ny pouoit cõgnoi¬
stre ordonnance ne esperer
fruit En som̃e estoit tant ce¬
lui habit change par empi-¬
rement de couleur et debeau¬
te que ceulx qui tel le basti¬
rent a penie y congnoistroiẽt
sur descripcion demourex, ne
ce nest la fin de ce present
quãdulogue Toutesuoyes poͬ
appliquer a mon entencion
urincipalle uueil soubz brieste
desclarer les gestes et conte¬
nances de ceste dame ¶Png
Riche palais ancien auoit
de coste sumptueusement
ediffie de murailles esleuees
et de haultes toure cõpasse
compris et enuironne de
diuerses et differentes hubi¬
tacions par engins de souue¬
rains ouuriers enrichy de¬
tailleures pointures armoi¬
ries et autres memuseries
alueil plaisans Mais par
negligence du maistre dez

Expanded text:
frapper , tirer et detrainer , que en frapper , tirer et detrainer , que en plusieurs lieux l'emprainte de la terre apparoit descouverte et les arbres et semences comme desracinees , gectees et pendans au travers par paleteaux , si que on n'y peust cognoistre ordonnance ne esperer fruit . En somme tant estoit cellui habit changié par empirement de couleur et de beauté que ceulx qui tel le bastirent a paine y cognoistroient sur description demourer , ne ce n'est la fin de ce present quadrilogue .  Toutes voies pour appliquer a mon intencion principale , vueil soubz briefté declairer les gestes et contenances de ceste dame . Ung riche palais ancien avoit de coste soy , somptueusement edifié de murailles eslevees et de haultes tours , compassé , comprins et environné de diverses et differentes habitacions par engins de souverains ouvriers , enrichy d'entailleures , paintures , armoeries et autres menueries a l'ueil plaisans , mais , par negligence des maistres des
Abbreviated transcription (French):
dessoubz le ciel ne fut ueu son
pareil se fortune ennuyeuse
de si longue, prosperite l eust
souffert en sa beaute demou¬
rer, mais tant lui despleut
lexcellence et duree de si par¬
faute euure, quelle tourna
son peruers et senestre coste
et ouury uoyes, donc celui mã¬
tel assemble par souueraine
industrie dez predecesseurs
estoit desia par uiolentes
mains froissez et derõpus
et aucunes pieces uiolente¬
ment arrachees si que la par¬
tie de dessus se monstroit ob¬
scurcie et pou de fleurs deliz
yaparissoient qui ne feussẽt
debrisces ou faillies. Ne demã¬
de mul se la partie moyenne
estoit neant moins demource
entiere ne cõiointe et les lrẽs
formeet et assises en leͬ ordre
Car si separees descharpies et
desordonnees furent que pou
sen pouoit assembler qui por¬
Mais se nous uenons a parler
de La basse partie ceste seulle
chose en peust on dire q̃ tant
la ueoit on usee en gast et
destruction par rudement

Expanded text:
, dessoubz le ciel , ne fut veu le , dessoubz le ciel , ne fut veu le pareil , se Fortune , envieuse de longue prosperité , l'eust souffert en sa beauté demourer ; mais tant lui despleut l'excellence et duree de si parfaicte oeuvre qu'elle tourna son pervers et senestre costé et ouvry voyes dont cellui mantel , assemblé par la souveraine industrie des predecesseurs , estoit desja par violentes mains froissez et derompuz et aucunes pieces violentement arrachees , si que la partie de dessus se monstroit obscurcie et pou de fleurs de liz y apparissoient qui ne fussent debrisees ou salies . Ne demande nul se la partie moyenne estoit neantmoins demouree entiere ne conjointe , et les lectres formees et assises en leur ordre , car si separees , decharpies et desordonnees furent que pou s'en povoit assembler qui por. Mais se nous venons a parler de la basse partie , ceste chose seule en peut on dire , que tant la veoit on usee , en gast et en destruction , par rudement
Abbreviated transcription (French):
Ramenteuoir de troys paircs
douuraiges sembloit auoir
este tissu et assemble ¶ke¬
mierement en chief danciẽ¬
ne bordure enrichy de moult
precieuses pierres et y estoiẽt
sigurees les nobles fleurs deliz
tout autrauers semees de ba¬
meres goufanons et ẽscignes
dez nobles Roys et princes fran¬
cois en memoire de leurs re-¬
nomices uictoires et de leurs
louables entreprises Ou mil
lieu se monstroient entaillees
liẽs caratres et figurees de
diuerses sciencee qui esclar¬
sissoient les entendemens
et adressoient les euures
dez hommes R la partie dẽ¬
bas qui uers terre pendoit
assez pouoit on ueoir pour¬
tes faut et semences tendãs
de leurs branches en hault
et naissans de la bordure delas
cõme de terre plantureuse et
fertille. Quen diran Ie plus
de si precieulx et riche ouurai¬
ge estoit basti celui mantel
et de si longue main auoit
on mis peine ayouurer et
faut lassemblee dez parties
donc il estoit compose que

Expanded text:
ramentevoir . De trois paires ramentevoir . De trois paires d'ouvraiges sembloit avoir esté tissu et assemblé . Premierement , en chief , d'ancienne brodeure enrichi de moult precieuses pierres y estoient figurees les nobles fleurs de lis tout en travers semees de banieres , gonphanons et ensaignes des anciens roys et princes françois , en memoire de leurs rennomees victoires et de leurs loables entreprises . Ou my lieuse monstroient entaillees lectres , caratheres et figures de diverses sciences qui esclarcissoyent les entendemens et adreçoyent les oeuvres des homes . A la partie d'embas , qui vers terre pendoit , assez povoit on veoir pourtes , fruiz et semences tendans de leurs branches en hault et naissans de la bordeure d'embas comme de terre plantureuse et fertile . Qu'en diroy je plus ? De si precieux et riche ouvraige estoit basty cellui mantel et de si longue main avoit on mis paine a y ouvrer et faire l'assemblee des parties dont il estoit composé que
Abbreviated transcription (French):
acquiert ¶ Tandis que en
ce debat entre espoir et deses¬
perance mon entendement
traueillort ung legier some
me prist comme apres la
pesanteur du premier repos
il aduient souuent uers le
matin Or me fut aduiz en
sommeillant que ie ueisse
en ung pare en friche une
dame donc le hault port sei¬
gneurie et maiitien signi¬
fioit la tres excellente extrac¬
cion de france, mais tant
fut dolente et esplouree que
bien sembloit dame decheute
de plus grant et hault hon¬
neur que pour lors son estat
ne demonstroit Et bien ap-¬
paressoit a son semblant
que forment fut espauantee
et doubteuse de plus grant
douleur et maleurte aduenir
au trauers de sez espaulles
et une couronne de fin or sur
son chief portoit qui par diueg
hurs si estoit fort esbranlee
que ia penchoit de coste encli¬
nee mont durement De sa
uesture ne puis ie pas passer
ne taire ne mesmement du
mantel ou poilhe qui son
corps conuroit donc le mer¬
ueilleux artiffice fait bien a

Expanded text:
acquiert .  Tandis que en acquiert .  Tandis que en ce debat entre espoir et desesperance mon entendement traveilloit , ung legier sompme me reprint comme , aprés la pesanteur du premier repos , il advient souvent vers le matin . Or me fut advis en sommeillant que je veisse en ung païs en fresche une dame dont le hault port et seigneury maintien signifioit sa tres excellente extraction , mais tant fut dolente et esplouree que bien sembloit dame decheue de plus hault honneur que pour lors son estat ne demonstroit . Et bien apparissoit a son semblant que forment feust espoventee et doubteuse de plus grant maleurté et douleur advenir au travers de ses espaules et une couronne d'or fin sur son chief portoit , qui par divers hurs si fort estoit esbranlee que ja penchoit de coste , enclinee moult durement . De sa vesture ne me puis je pas passer ne taire , et mesmement du mantel ou paille qui son corps couvroit , dont le merveilleux artifice fait a
Abbreviated transcription (French):
royaulme donc les ennemys
ne souffiroient garder le qͣit
le merueilleux nombre dez
nobles et dez gens desfensa¬
bles qui trouuer se pouroiẽt
les haultes richesses qui en¬
cores y habondent en pluẜ᷑
lieux et les soubtiz engins
prudence et industrie dez gẽs
de diuers estas qui yont nais¬
sance estat et uie. Apres les¬
quelz partis ainsi de batus
aparmoy sembloit q̃ faulte
de donner et recepuoir ordre
discipline et rigle amegtre
en euure le pouoir que dieu
nons a laisse, est cause de
la longue duree de nr̃e per¬
secucion Si est adoubter q̃¬
la uerge de pugnicion diui¬
ne soit sur nous pour noz
pechiez et que loscurte de noz
uices et corrumpues meurs
aueugle en nous le iugemẽt
de Raison, et noz principaulx
desirs refroidissent laffection
publique anist demourõs
en la descongnoissance de
nr̃e infortune aduenir Et
noz ennemys par pusillam¬
mite et failly couraige don¬
nent sur nous uictoire plꝰ
que leur proesse ne leur en

Expanded text:
royaume dont les ennemis royaume dont les ennemis ne suffiroient garder le quart , le merveilleux nombre des nobles et gens deffensables qui trouver s'i pourroient , les haultes richesses qui encores y abondent en pluseurs lieux , les subtilz engins , prudence et industrie de gens de divers estaz qui y ont naissance , estat et vie . Aprés lesquelz partis ainsi debatuz a part moy , sembloit que faulte de donner et recevoir ordre , discipline et regle a mettre en oeuvre le povoir que Dieu nous a laissié , est cause de la longue duree de nostre persecucion . Si est a doubter qla verge de punicion divine soit sur nous pour noz pechiez , et que l'oscurté de noz vies et corrumpues meurs aveugle en nous le jugement de raison et noz parciaulx desirs refroident l'affection publique , ainsi demourons nous en la descongnoissance de nostre fortune advenir et a noz ennemis , par pusillanimité et failly couraige , donnons sur nous victoire plus que leur proesce ne leur en
Abbreviated transcription (French):
baille par actraist adonner
aucune espace de temps a
uisiter et lire le surplus Lacte
lors que la premiere
clarte du soleil et nature est¬
contente du repos de la nuyt
Nous rappellent aux mon¬
dains labours nagueres
me trouuay soudamement
esueille Et ainst que alen¬
tendement apres repos se
pñte ce que lon a plus au
tueur me uint en ymagiã¬
cion la doloreuse fortune et
le piteux estat de la haulte
seigneurie et glorieuse mai¬
son de france qui entre de¬
struction et ressource chõ¬
celle doloreusement soubz
la main de dieu ainsi que sa
diuine puissance la souffert
Et comme ie recueilisse en
ma souuenance la puissace
et la diligence dez ennemys
la desloyaulte de plusieurs
subgetz et la perte dez prĩces
et cheualiers donc dieu per
merueilleuse bataille a laisse
ce rõyaulme desgarny qui
me fait durement ressoigner
lissue de ceste infortune Ie
contre pensoye et comparoye
alencontre la grandeur et
distance dez parties de cẽdit

Expanded text:
vaille pour attrait a donner vaille pour attrait a donner aucune espace de temps a visiter et lire le sourplus .  L'A, lors que la premiere clarté du soleil et nature contente du repos de la nuit nous rappellent aux mondains labours , n'a gaires me trouvay soudainement esveillié et , ainsi que a l'entendement après repos se presente ce que l'en a plus a cuer , me vint en ymaginacion la douloureuse fortune et le piteux estat de la haulte seigneurie et glorieuse maison de France , qui entre destruction et ressource chancelle douloureusement soubz la main de Dieu , ainsi que la divine puissance l'a souffert . Et comme je recueillisse en ma souvenance la puissance et diligence des ennemis , la desloiaulté de plusieurs subgiez et la perte des princes et chevallerie , dont Dieu , par maleureuse bataille , a laissié ce royaume desgarny , qui me fait durement ressongnier l'issue de ceste infortune , je contrepensoye et pensoye a l'encontre la grandeur et distance des parties de ce dit