comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iuda te laudant fr̃s tu. Manꝰ
tua in ceruicib mimicorum tu¬
orum: adorabunt de filii patris
tui. Catulus leonis iuda. Ad p̃¬
dam fili mi ascendisti. Requies¬
cens accubinsti ut leo: et quasi
leena. Quis suscitabit eum: Ñ
auferetur. sceptrum de iuda.
et dux de femorib etus: donec
ueniat qui mittendus ẽ: et ip¬
se erit expectatio gentium: liganᷤ
ad uineam pullum suum: et
ad intem o fili miasinam suã.
Lauabit umostolam suam: et
sanguine uuiȩ palliũ. suum.
Pulchriores oculi eius uino: et
dentes lacte candidiores.Tabu¬
lon in litore maris habitabit:
et instatione nauium: ꝑtingenᷤ
usq ad sydonem. Isachar asinꝰ
fortis: accubans inter terminoᷤᷤ.
Uidit requiem quod eẽt bona.
et terram quod optima: et sup¬
posuit humerum suum ad por¬
tandum: factusq ẽ tributis
seruiens: Dan iudicabit ppłm
suum: sicut et alia trib isrł.
fiat dan coluber inuia: cerasteᷤᷤ
insemita: mordens ungulas
equi: ut cadat ascensor eiꝰ retro.

Expanded text:
Iuda te laudabunt fratres tui: manus tue in cervicibus inimicorum tuorum. Adorabunt te filii patris tui: catulus leonis Juda. Ad praedam fili mi ascendisti: requiescens adcubuisti ut leo et quasi leena quis suscitabit eum. Non auferetur sceptrum de Juda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentium ligans ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat asce
Abbreviated transcription (Latin):
dies. Quod cum indissent babi¬
tatores terre chanaan: dixert̃.
Planctus magnus ẽ iste egyp¬
tiis. Ꝙ iecirco appellauertint
nomen loci erus: planctus egy¬
pti. fẽcerunt gͦ filii iacob sicut
p̃ceꝑat eis: et portantes cum
interram chanaan. sepelierunt
eum inspelunca dupliei. quã
emerat abraham cumagro in
possessionẽ sepulebri ab ephron
hetheo contra faciem mambrȩ.
Reuersusq ẽ ioseph in egyptũ
cum fr̃ib suis et omni comitatu:
sepulto patre. Quo mortuo: ti¬
mentes fr̃s eius. et mutuo collo¬
quentes. ne forte memor sit mnu¬
riȩ quam passus ẽ ⁊ reddat nob̃
malum omne quod fecimꝰ: man¬
dauerunt ei. Pater duus p̃cepit
nob̃ antequam moreretur: ut
hec tͥ uerbis illius diceremus.
Obsecro ut obliuiscaris sceleris
fr̃m tuorum et peccati atq ma¬
liciȩ: quam exercuerunt in te.
Nos quoq oramus: ut seruo di
patri tuo dimittas inquitatẽ
hanc. Quib auditis: fleuit ioseph.

Expanded text:
ssent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerNos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph;
Abbreviated transcription (Latin):
ad familiam pharaonis. Si in¬
ueni gratiam in conspectu ur̃o:
loquimim in aurib pharaoniᷤ:
eo quod pater meus adiurauit
me dicens. En morior: in sepul¬
chro meo quod fodi mͥ interra
chanaan sepelies me ascendã
igitur et sepeliam patrem. ac
reuertar. Dixitq ei pharao.Ascen¬
de: et sepeli patrem tuum. sicut
adiuratus es. Quo ascendente:
ierunt cum eo omnes senes do¬
mus pharaonis. cunctiq ma
iores natu terrȩ egypti: domuᷤ
ioseph cum fr̃ib suis absq par¬
uulis et gregib atq armentis.
quȩ dereliquerant in terram geᷤᷤ¬
sen. Habuitq in comitatu currꝰ
et equites: et facta ẽ turba ñ mo¬
dica. Ueneruntq: ad aream quȩ
sita ẽ transiordanen: ubi celebͣnteᷤᷤ¬

Expanded text:
ad familiam Pharaonis si inad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Phajores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant in terra Gesen. Habuit quoque in comitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad Aream Atad, quae sita e
Abbreviated transcription (Latin):
bubus isrł. duodectin. Hec locu¬
tus ẽ eis pater suus. Benedixitq
singulis benedictionib ꝓpriis:
et p̃cepit eis dicens. Ego congre¬
gor ad ppłm meum. Sepelite me
cum patrib meis inspelunca
duplici. quȩ ẽ in agro ephron he¬
thei. contra mambre in terra cha¬
naan: quam emit abraham cũ
agro ab ephron hetheo in posseᷤ¬
sionem sepulchri. Ibi sepelier̃t
eum: et saram uxorem eits. Ibi
sepultus ẽ ysaac cum rebecca con¬
iuge. Ibi et lia condita iacet. fĩni¬
tisq mandatis quib filios in¬
struebat. collegit pedes suos fasᷤ¬
suos suꝑ lectutum et obiit: ap¬
positusq ẽ ad ppłm sutim. Quod
cernens ioseph: rut suꝑ faciẽ
patris: flens et deosculans eũ.
Precepitq seruis suis medicis:
ut aromatib condirent patrẽ.
Quib iussa explentib: transie¬
runt quadraginta dies. Iste qͥp¬
pe mos erat cadauerum condi¬
torum. fleuitq eum egyptus
septuaginta dies. E expleto plan¬
ccus tempore: loquutus ẽ ioseph

Expanded text:
bubus Israel duodecim. Haec locutus est eis pater suus, benedixitque singulis benedictionibus propriis, et praecepit eis dicens: Ego congregor ad populum meum; sepelcum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus et expleto planctus tempore locutus est Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit autem iacob filios su¬
os: et ait eis.Congregamini.
ut annuntiem quȩ uentura
sus uob̃: dieb nouissimis. Con¬
gregamini et audite filii iacob:
audite isrł patrem ur̃m. Ruben
primogenitus m̃s : tu fortitudo
mea: et prineiptum doloris mei.
Prior indonis: maior imꝑio. Ef¬
fusus es sicut aqua: ñ crescas:
quia ascendisti cubile patris
tui. et maculasti tratum eius.¬
Symeon et leui fr̃s: uasa iniqͥ¬
tatis bellantia. In consilio eoꝵ
ne ueniat anima mea: et in cȩ¬
tu illorum ñ sit gloria mea: qͥa
infurore suo occiđunt. uirum:
et in uoluntate sua suffodunt
murũ. Maledictus furdr eorum

Expanded text:
ocavit autem Jacob filios suos, et ait eis: Congregamini, ut annuntiem quae ventura sunt vobis in diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eor
Abbreviated transcription (Latin):
reuelauit: absq filiis erunt.
Custodite leges meas atq iu¬
dicia et facite ea: ne et uos euo¬
mat terra quam intraturi estis
et habitaturi. Nolite ambulare
in legitimis nationum. quas
ego expulsurus sum ante uos:
omna entm hec fecerunt. et ab¬
hominatus sum eas. Tob̃ autẽ
loquor.Possidete terram eorum
quam dabo uob̃ inhereditatem:
terram fluentem lacte et melle.
Ego dominus ds̃ ur̃: qui separa¬
ui uos aceteris ppłis. Separate
gͦ et uos itimentum mundum
ab immundo: ⁊ auẽ mundam
ab immunda. Ne polluatis am¬
mas ur̃as in pecore et mauib.
et incunctis que mouentur in
di. eẽ polluta. Eritis sc̃i michi¬

Expanded text:
revelavit absque filiis erunt revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intratuet habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in di esse polluta. Et
Abbreviated transcription (Latin):
succubuerit cuilibet iumento:
simul interficietur cum eo: san¬
guis eorum sit suꝑ eos. Qui ac lxuii.¬
ceꝑit sororem suam. filiam pa¬
tris sui uel filiam matris suȩ.
et uid̾it turpitudinem eius:
illaq conspexerit frĩs ignomini¬
am: nefariam rem oꝑati sunt.
Occidentur in conspectu ppłi.
eo quod turpitudinem suam
mutuo reuelau̾int: et portabt̃
iniquitatem suam. Qui coierit lxuiii.¬
cum muliere influxu menstruo
et reuelauit turpitudinem eiꝰ.
ipsaq aꝑuerit fontem sangui¬
nis sui: interficientur ambo
de medio ppłi sui. Turpitudinẽ
materterȩ tue et amnitȩ tuȩ: ñ diᷤ¬
cooꝑies. i hoc fecerit: ignomi¬
iii. niam carnis sue nudauit: por¬
tabunt ambo iniquitatem suã.
Qui coierit cum uxore patrui uł
auuncłi sin. et reuelau̾it igno¬
.lxiiii. miniam cognationis sue:por¬
tabunt ambo peccatum suum:
absq libers monientur. Quidu¬
xerit uxorem frĩs sui: rem fac̃
illicitã: tͣpitudinẽ frĩs sui

Expanded text:
succubuerit cuilibet iumento, succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
dominus d̃s ur̃. Custodite p̃cep¬
ta mea: et facite ea. Ego dominꝰ
qui sc̃ifico uos. Qui maledixenit
patrisuo et matri: morte mo¬
riatur. Su patrimatͥq male¬
dixerit: sanguis eius sit suꝑ
eum. Si mechatus quis fuerit la
cum uxore altertus. et adult̾iũ
ꝑpetrauerit cum comuge. pxi¬
misui: morte moriantur et me¬
chus et adultera. Qui dormierit
cum nouerca sua. et reuelauerit
ignominiam patris sui: morte
mouantur ambo:sanguis eoꝵ
sit suꝑ eos. Siquis dormierit
cum nuru sua: uterq morian¬
t̃ qͥa scelus oꝑatisunt: sanguiᷤ
eortm sit suꝑ eos. Qui dormie¬
rit cum masculo cottu femineo:
uterq oꝑati st̃ nefas: morte
moriantur: sit sanguis eorũ
suꝑeos. Qui supra georem filiã.
duxerit matrem eius: scelus o¬
ꝑatus ẽ: uiuus ardebit eum eiꝰ:
nec ꝑmanebit tantum nefas in
medio ur̃i. Ssui cum itmento etlxu
pecore coierit: morte moriatur:
pecus quoq occidite. MNulier q̃ lxui.

Expanded text:
dominus deus uester. custodite praecepdominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae
Abbreviated transcription (Latin):
et uniuersa iudicia. et facite ea:
ego dominus.
oquutusq ẽdominus ad
moysen dicens. Hec loqueris
filiis ifrł. Homo de filiis isrł e
de aduenis qui habitant mis¬
rahel. siquis ded̾it de semine suo
ydolo moloch: morte moriat᷑.
Populus terre lapidabit eum:
et ego ponam faciem meamꝯͥ
illum: succidamq eum de
medio ppłimei. eoquod dedit de
semine suo moloch. et contami
nauerit sanctuarium meum:
acpolluerit nomen sc̃m meũ.
Quod si negligens ppłs terre.
et quasi paruipendens imꝑiũ
meum. dimiserit hominem qͥ
dedit de semine suo moloch. nec
uoluerit eum occid̾e: ponam
faciem meam suꝑ hominem il¬
lum et fuꝑ cognationem eius :¬
succidamq et ipsum et omnes
qui consenserunt ei ut fornica¬
rentur cum moloch. de medio
ppłi sui. Antna quȩ declinauĩt luiii.
ad magos. et ariolos. et form¬
cata fuit̾ cum eis: ponam faciẽ
meam contra eam: et interficiã
illam de medio ppłi sui. Sc̃ifi¬
camini et estote sci: quia ego ft̃¬

Expanded text:
et universa iudicia et facite ea ego Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens haec loqueris filiis Israhel homo de filiis Israhel et de advenis qui habitant in Israhel si quis dederit de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contamnauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad moysen. Loquer
ad sacerdotes filios aaron: ⁊d
ces eis. Ne contaminetur sacer¬
dos in mortib cunum suorũ:
nisi tantum inconsanguines
ac ꝓpinquis. id: suꝑ matre. et
patre ⁊ filio ac filia: fr̃ẽ quoq e
sorore uirgine. que non ẽ nup¬
ta uiro: s nec in principe ppłi
sui contaminabitur. Non radẽ
caput necbarbam: neq in car¬
nib suis facient inscisuras. Sẽ
erunt dõ suo: et ñ polluent no¬
men eius. Incensum enim dñi
et panes dĩ sui offerunt: e idõ
sc̃i erunt. Scortum. et uile pstibui¬
lum ñ ducet uxorem: nec eam q̃
repudiata ẽ a marito: quia con¬
nes ꝓpositionis offert. Sit gͦ sc̃s:
.xxi. scifico uos. Sacerdotis filia si
deprehensa fuit instupro. et ui¬
olauerit nomen patris sui flã¬
mis exuretur.

Expanded text:
Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Det panes Dei offerunt, et ideo sancti erunt. Scortum, et vile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia connes propositionis offert; sit ergo sanctus,  sunt, agant. Sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur.
Abbreviated transcription (Latin):
uabit aqua: et immunda esti
usq ad uesꝑum. Mulier cum
qua coierit lauabitur aqua:
et immunda erit usq ad ues¬
ꝑum. Mulier que redeunte
mense patitur fluxum sangͥ¬
nis: septem dieb separabit᷑.
Omnis qui detigerit eam im¬
mundus erit usq ad uesꝑum
et in quo dormierit uel sedit
dieb separationis suȩ. pollue¬
tur. Qui tetig̾it lectum eius
lauabit uestimenta sua: et ip̃se
lotꝰ aqͣ ĩmundꝰ erit uͦq ad ueꝰ¬

Expanded text:
vabit aqua et inmunda erit vabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanginis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
qui fluxum seminis patitur:
pollutum erit usq ad uesꝑũ.
Qui portauerit horum aliqͥd:
lauabit uestem suam: et ip¬
se lotus aqua immundus e¬
rit usq ad uesꝑum. Omnis
quẽ tetigerit quitalis ẽ ñ lotiᷤ
ante manib: lauabit uestim̃
ta sua. et lotus aqua immun¬
dus erit usq ad uesꝑum. Uas
fictile quod detigerit confrin
lauabitur aqua. Si sanatuᷤᷤ
fuerit qͥ huiusce modi sustmet
passionem: numerabit septẽ
dies pꝰ emundationem sui. et
lotis uestib ac toto corpore in
aquis iiuentib erit mund̾.
Die autem octauo sumet duoᷤ
turtures. aut duos pullos
columbe: et ueniet in conspee¬
tu domini ad ostium tab̃na¬
culi destimonii. dabitq eos sa¬
cerdoti. Qui faciet unum ꝓpe
cato. et alterum in holocaustĩ
rogabitq peo coram domino.
ut emundetur a fluxu seminiͤ
sui. Uir dequo egredi tur sem̃
coitus: lauabit aqua omne
corpus suum: et immundus
erit usq ad uesꝑum. Uestem
et pellem quam habuerit la¬

Expanded text:
qui fluxum seminis patitur qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lnta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetigerit, confrinlavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passiodies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo, sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit la
Abbreviated transcription (Latin):
pentium papularum. lucen¬
tis macule. et inuarias speci¬
es colorib immutatis: ut poᷤᷤ¬
sit sciri quo dempore mundũ
quid uel immundum sit. xu.
ni filiis isrł: et dicite eis. Qir
qui patitur fluxum seminis.
immundus erit: et tunc iudi
cabitur huic uicio subiacere.
cum ꝑ momenta singula ad¬
heserit carm illius atq con¬
creuerit fedus humor.Om̃e
stratum in quo dormierit im¬
mundum erit: et ubicunq
sedit. Siquis hominum teti¬
gerit lectum eius: lauabit
uestimenta sua: et ipse lotus
aqua immundus erit usq
ad uesꝑum. Si sed̾it ubi ille
sed̾at. et ipse lauabit uestim̃¬
ta sua: et lotus aqua immim¬
dus erit usq ad uesꝑum. ui
detigerit carnem eius lauabit
uestimenta sua: et ipse lotus
aqua immundus erit usq
ad uesꝑum. Si saliuam buiꝰ¬
cemodi homo iecerit suꝑ eum
qui mundus ẽ: lauabit uestẽ
suam. et lotus aqua immundꝰ
erit usq ad uesꝑum. Sagma
suꝑ quod sederit immundum
erit. ꝙ quicquid sub eo fuerit

Expanded text:
pentium papularum, lucenpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel immundum sit. T. ni filiis Israel, et dicite eis. Vir, qui patitur fluxum seminis, immuncabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
i loco immundo. Qui intraue¬
ritdomum quando clausa
ẽ: immundus erit usq ad ues¬
ꝑum. ꝓqui dormierit in ea. et
comedit quippiam: lauabit
uestimenta sua. Quod si introi¬
ens sacerdos uiderit lepram ñ
creuisse in domo pꝰquam denuo
lita ẽ: purificabit eam reddita
sanitate: et inpurificationer
eius. sumet duos passeres lig¬
numq cedrinum et uermicu¬
lum atq ysopum: et immola¬
do uno passere inuase fictili suꝑ
aquas iniuas: tollet lignum ce¬
drinum et ysopum et coccum
et passerem uiuum. et indinget
omnia in sangume passeris im¬
molati atq in aquis uiuentib
et asꝑget domum septies. pu¬
rificabitq eam tam insangui¬
ne passeris.quam in aquis ui¬
uentib et in passere uiuo. lig¬
noq cedrino et ysopo. atq uer
miculo. Cumq dimiserit paᷤ¬
serem auolare inagrum libe:
orabit ꝓdomo et iure mun¬
dabitur. Istaẽ lex omniᷤᷤ lepre
et ꝑcussure: lepre uestium et
domorum cicatricis. et erum¬

Expanded text:
in loco inmundo qui intravein loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atqumiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erum
Abbreviated transcription (Latin):
ut efferantur uniuersa de do¬
mo priusquam ingrediatur
ne immunda fiant omnia q̃
indomo sunt. Intrabitq eam
p̾ea ut considet domus lepr̃a
Cẜcum uidit in parietib domꝰ
illius quasi ualliculas pallo¬
re siue rubore deformes. et hu¬
miliores suꝑficie reliqua: egr¬
dietur ostium domus: et stat̃i
claudet eam septem dieb. Reũ¬
susq die septimo: considãbit
eam. Si inuen̾it creuisse lepr̃a:
iubebit eri lapides in quibus
lepra ẽ et ꝓiciet eõ extͣ ciuitatẽ
in loco mimundo: domum au¬
dem ipsam radi intrinsecus ꝑ
erreuitum. et spargi puluerem
rasure extra urbem in loco im
xiii mundo: lapidesq: alios repo¬
ni phis qui ablatifuerint: et
luto alio liniri domum. Sin
autem pꝰquam eruti sunt lapi¬
des. et puluis elatus. et alia t̾ra
lita. ingressus sacerdos indit
reuersam lepram. et parietes as
et immunda domus. Quam sta¬
tim destruent: et lapides eius
ac ligna atq uniuersum pul¬
uerem ꝓicient extra oppidum

Expanded text:
ut efferant universa de dout efferant universa de domo, priusquam ingrediatur ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et parietes aspet immunda domus: quam statim destruent, et laac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum
Abbreviated transcription (Latin):
auricule dext̾e illius qui mun¬
datur: et suꝑ pollices manus eiꝰ
ac pedis dextri. Olei uero partẽ
mittet in manum suam sinistrã:
inquo ding ens digitum dext̃ẽ
manus. asꝑget septies contra
dominum: tangetq extremum
auriculȩ dextẽ illius qui mun¬
datur: et pollices manus ac pe¬
dis dextri: in loco sangumis qͥ
effusus ẽ ꝓdelicto. Reliquam au¬
tem partem olei quȩ ẽ insimistra
manu: mittet suꝑ caput purifi¬
cati: ut placet ꝓ eo dominum. sẜ
turturem siue pullum columbe
offeret: unum ꝓ delicto et alte¬
rum inbolocaustum: cum liba¬
mentis suis. Hocẽ sacrificium
lepsi: qui hab̾e non potest om¬
nia inemundationem sui.Lo¬
quutusq ẽ dominus ad mo¬
ysen et aaron. dicens. Cumm
gressi fueritis terram chanaan
quã ego dabo uob̃ in possessi
onem: si fuerit plaga lepre in
edib ibit cuius ẽ domus nun¬
tians sacerdoti. et dicet. Quasi
plaga lepre uidetur michi eẽ
indomo mea. At ille precipit

Expanded text:
auriculae dextrae illius qui munauriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan qonem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet,
Abbreviated transcription (Latin):
minum. Quod autem reliquũ
ẽ olei in leua manu.fundet suꝑ
extremum auriculȩ dextrȩ eiꝰ qui
mundatur: et suꝑ pollices ma¬
nus ac pedis dextri: et suꝑ san¬
guiem qͥ effusus ẽ ꝓdelicto: et
suꝑ caput eius. Rogabitq ꝓeo
coram domino: et faciet sacrifi¬
cium ꝓ peccato. Tunc immola¬
bit holocaustum: et ponet illud
in altari cum libamentis suis:
et homo rite mundabitur. Qđ
si pauꝑ ẽ et ñ potest manus eiꝰ
inuenire que dicta sunt: sumet
agnum ꝓdelicto ad oblationẽ:
ut roget ꝓ eo sacerdos: decimãq
partem simile consꝑse. oleo in
sacrificium: e olei sertarium:
duosq turtures siue duos pul¬
los columbe: quorum sit untiᷤ
ꝓpeccato. et alter in holocaustũ:
offeretq ea die octauo purifica¬
tionis suȩ sacerdoti. ad ostium
tab̾naculi destimonii coram do¬
mino. Qui suscipiens agnumꝓ
delicto et sextarium olei: leuabit
simul. Immolatoq agno: de san¬
guine eius ponet suꝑ extremum

Expanded text:
minum quod autem reliquum minum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum
Abbreviated transcription (Latin):
lia. actotius corporis pilos: et
lotis rursum uestib et corpore
die octauo assumet duos agnoᷤ
immaculatos. et ouem annicu¬
lam absq macula: et tres deci¬
mas simile in sacrificium que
consꝑsa sit oleo: et seorsum olei
sextarium. Cumq sacerdos pu¬
rificans hommem statuerit eũ.
e hec omnia coram domino. in
ostio tab̃naculi destimonii: dol¬
let agnum et offeret eum ꝓ de¬
licto: oleiq sextarium. Ꝙ oblatiᷤ
ante dominum omnib: inmo¬
labit agnum ubi immolari so¬
let hostia ꝓpeccato et holocal¬
stum: id: in loco sco. Sicut enĩ
ꝓpeccato. ita et ꝓdelicto ad sa¬
cerdotem ꝑtinet hostia. Sc̃a sc̃o¬
rum ẽ. Assumensq sacerdos
de sangume hostiȩ quȩ immo
lata ẽ ꝓ delicto: ponet suꝑ extre¬
mum auriculȩ dexte eius qui
mundatur. et suꝑ pollices manꝰ
dext̾e̾. acpedis: et de olei sextario
mittet in manum suam sinistm:
ting etq digitum dextrum in
eo: et asꝑget septies contra do¬

Expanded text:
lia ac totius corporis pilos et lia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumensque sacerdos de sanguine hostiae  delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Do
Abbreviated transcription (Latin):
subtegininis. omnisq suipd¬
lectilis pelliciȩ: quomodo min¬
dari debeat uel contaminari.
loquutusq ẽdñs ad moxi¬
ysen dicens. Hic ẽ ritus lepsi
Quando mundandus ẽ: addu¬
cetur adsacerdotem. Qui egres¬
sus ecastris eum inuenerit le¬
pram ẽẽ. mundatam: precipiet
ei quipurificatur ut offerat
ꝓse duos passeres inuos. quoᷤᷤ
uesci licitum ẽ: et lignum cedi¬
num uermiculumq et ysopĩi
Wunum epasserib tmmolari
iubebit in uase fictili suꝑ aqͥs
uiuentes: alium autem uiuũ
cum ligno cedrino. et cocco ⁊ yso¬
po ting et insanguine. pas¬
seris immolati: quo asꝑget il¬
lum qui mundandus ẽ septieᷤ.
ut iure purgetur: et dimittet
passerem iuuum ut in agrum
auolet. Cumq lauerit homo
uestimenta sua. radet omnes pi¬
los corporis: et lauabitur aqua:
purificatusq ingredietur cast.
ita dumitaxat ut maneat extra
tab̃naculum suum septem die¬
bus: et die septimo radat capil¬
los capitis barbamq et suꝑci¬

Expanded text:
subteminis omnisque supelsubteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et superci
Abbreviated transcription (Latin):
macula fint infecta: lepra re¬
putabitur: ostendeturq sacer¬
doti. Sui considatam recludet
septem dieb: et die septimo rur¬
sus. aspiciens si creuisse depre¬
hendit: lepra ꝑseuerans ẽ. Pol¬
lutum iudicabit uestimentũ:
et omne in quo fuerit inuenta:
et iccirco comburetur flammiᷤ.
Quod si eam uiderit ñ ereuisse:
precipiet et lauabunt id in qͦ
lepra ẽ: recludetq illud septem
dieb aliis: et cum ud̾it faciẽ
quidem pristinam ñ reuersã.
nec tamen cretusse lepram: im¬
mundum iudicabit. et igne cõ-¬
buret. eoquod infusa sit insu¬
ꝑficie uestimenti uel ꝑ totum
lepra. Sinautem obscurior fu¬
erit locus lepre pꝰquam uestis
ẽ lota: abrumpet eum et asoli¬
do diuidet. Quod si ultra appa¬
ruerit inhis locis que prius
iminaculata erant. lepra uo¬
latilis et uaga: debet igne com¬
buri. Si cessauerit: lauabit ea
quȩ pura sunt secundo: et mun¬
da erunt. Ista ẽ lexlepre uestim̃¬
ti lanei et linei stagminis atq

Expanded text:
macula fuerit infecta, lepra remacula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ Porro sisteterit macula. et ca¬
pilli nigri fum̾nt: nouerit ho¬
minem ẽẽ. sanatum: et confiden¬
ter eum ꝓnuntiet mundum Uir
et mulier incunus eute candor
apparuit: intuebitur eos sacer¬
dos. Si deprehendit subobscu¬
rum alborem lucere incute: sci¬
at non eẽ. lepram s maculam co¬
louis candidi: et hommem mun¬
dum. Uir de cuius capite fluuis
capilli: caluus ac mundus est.
si afronte ceciderint. pili:
recaluaster et mundus ẽ.Sin
autem incaluitio siue in recal¬
uatione albus uel rufus color
fuerit exortus: et hoc sacerdos
uidit: condempnabit eum haut
dubie leprȩ que orta ẽ in calui¬
tio. Quicunq gͦ maculatus fu¬
erit lepra et separatus ad arbi¬
trium sacerdotis: babebit ue¬
Omni tempore quo lepsus ẽ et
immundus: solus habitabit
extra castra. Uestis lanea siue
linea que lepram babuerit in
stagmine atq sub degmine. aut
certe pellis. uel quicquid ex pel¬
le confectum ẽ. si alba uel rufa

Expanded text:
est. Porro si steterit macula, et caest. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit veOmni tempore, quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa
Abbreviated transcription (Latin):
miabit eũ. Sinautem in loco
suo candor steterit ñ satis clarꝰ:
plaga combustionis ẽ: et icenco
mundabitur: quia cicatrix est
combusturȩ. Uir siue mulier
incinus capite uel barba ger¬
minau̾it lepra: indebit eos sa¬
cerdos. Ꝙ siquidem humilior
fuerit locus carne reliqua: et
capillus flauius solitoq subti¬
lior: contaminabit eos.quia le¬
pra capitis acbarbe ẽ. Sinautẽ
uidit locum macule equalẽ
uicine carni. et capillum ngrũ:
recludet eũ septem dieb: et die
septimo intuebitur. Si non cre¬
uerit macula et capillus sui co¬
loris ẽ. et locus plage carm reli¬
que equalis: radetur homo abͦq
loco macule: et includetur sep¬
tem dieb aliis. Sidie septimo
uisa fuĩt stetisse plaga in loco
suo. nec humilior carne reliqua:
mundabit eum: lotisq uesti
busmundus erit. Sinau¬
tem pꝰ emundationem rursus
creuerit macula ineute: non
queret amplius utrum capil¬
lus inflauum colorem sit com¬
mutatus: quia aꝑte immundꝰ

Expanded text:
minabit eum. Sin autem in loco minabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus
Abbreviated transcription (Latin):
net. Caro et cutis in qua uleus
natum est. et sanatum: et
in loco ulceris cicatrix apparu¬
erit alba siue subrufa: adduce¬
tur homo  adsacerdotem. Qui
cum uid̾it locum lepre humi¬
liorem carne reliqua: et pilos
uersos incandorem: contami¬
nabit eam: plaga enim lepre
orta ẽ mnulcere. Quod sipilus est¬
coloris pristim.et cicatrix sub¬
obscura et uicma carne nonẽ
humilior: recludet eum septem
dieb. ꝙ siquidem creuerit: ad¬
iudicabit eum lepre. Sin autẽ
steterit in loco suo:ulceris ẽ ci¬
catrix: et homo mundus erit.
Caro et cutis quam ignis exus¬
serit. et sanata albam siue rufã
habuerit cicatricem: consid̾abit
cam sacerdos: et ecce uersa ẽ in
cute humilior: contam inabit
cum quia plaga leprȩ in cicatce
orta ẽ. Quod si pilorum color ñ
fuerit immutatus. nec humili¬
or plaga carne reliqua: et ipsa
leprȩ species fuerit suboseura:
recludet eum septem dieb: et
die septimo contemplabitur.
Sicreuerit incute lepra: conta¬

Expanded text:
net. Caro et cutis, in qua ulcus net. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est incute humilior: contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, conta
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ et redditꝰ ẽ. mundicie. ⁊terum
lepra creuit: adducetur ad eumi:
et immundicie condempnabit.
Plaga lepre si fuerit inhomine:
adducetur ad sacerdotem et ui¬
debit eum. Ctmq color albus
fuerit in cute. et capillorum mu¬
tauerit aspectum: ipsa quoq
caro uiua appariit: lepra ue¬
tustissima iudicabitur: atq in¬
olita cuti. Contaminlibit itaq
eũ sac̾doᷤᷤ et ñ recludet: quia ꝑ¬
spicue immundicie ẽ. Sinautẽ
effloruerit discurrens lepra m
cute. et oꝑuerit omnem carnẽ
a capite usq ad pedes. quicqͥd
sub aspectu oculorum cadit:
neri lepra mundissima iudica¬
bit. eo quod omnis in candorẽ
uersa sit: et iccirco homo mun¬
dus erit. Quando uͦ caro uuens
in eoapparuerit: tunc sacerdonꝰ
iudicio polluetur: et inter im¬
mundos reputabitur. Caro e¬
nim uiua si lepra asꝑgatur:
immunda ẽ. Quod si rursũ. u¬
sa fuit in alborem. et totumha¬
minem oꝑuerit: considabit eũ
sacerdos.et mundum eẽ decer¬

Expanded text:
est, et redditus munditiae, iterum est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, neri lepra mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decer
Abbreviated transcription (Latin):
pullos columbȩ: unum in ho¬
locaustum et alterum ꝓ pecca¬
to. Orabitq ꝓea sacerdos: et sic
mundabitur. Loquutus ẽ dñs
admoysen iaarondicens. Ho¬
mo meuius carne et cute ortuᷤ
fint diuersus color. siue pustu¬
la aut quasi lucens quippiam.
id: plaga lepre: adducetur ad
aaron sacerdotem. uel ad unũ
quemlibet filiorum eius Qui
cum uidit lepram ieute. et pi¬
los malbum mutatos colorẽ:
ipsamq speciem lepre humili
orem cute et carne reliqua: pla¬
ga lepre ẽ. et ad arbitrium eiu
separabitur. Sinautem lucenᷤ
candor fuit in cute. nec humili¬
or carne reliqua: et pili coloris¬
pristini: recludet eum sacerdos
septem dieb : et consid̾abit die
septimo. Ꝙẜsiquidem lepra ult̃
ñ creuerit. nec transierit ineu¬
te priores terminos: rursum
Si obscurior fint lepra. et ñ cre¬
uerit in cute: mundabit eum.
quia. scabies ẽ: lauabitq homo
uestimenta sua. et mundꝰ erit.
Quod si pꝰquam a sacerdote uis

Expanded text:
pullos columbae unum in hopullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae huorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili colorispristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus
Abbreviated transcription (Latin):
e dices ad eos. Mulier si suscep¬
tosemine pepererit masculum:
immunda erit septem dieb iu¬
xta dies separationis menstruȩ
et die octauo circumeidetur
infantulus. Ipsa uero trigin¬
ta trib dieb manebit in sangͥ¬
ne purificationis sue. Omne
sc̃m̃ non tangit: nec ingrediat᷑
scũarium: donec impleantur
dies purgatioĩs eiꝰ. x.xi.Sin au¬
tem femmã peꝑerit: immunda
erit duab ebdomadib uixta
ritum fluxus menstrui: et sexa¬
ginta et sex dieb manebit insan¬
guine purificationis suȩ. Cũq
expleti fuerint dies purifica¬
dionis eius ꝓfilio siue ꝓ
filia: deferet agnum anniculũ
inholocaustum. et pullum co¬
lumbȩ siue turturem ꝓ peccato.
ad ostium tab̃naculi testimonii:
et tradet sacerdoti. Qui offeret
illa coram domino et rogabit
ꝓea: et sic mundabitur a ꝓflu¬
uio sanguiis sui. Ista ẽ lex pa¬
rientis masculum acfeminã.
ꝯuod si ñ inuenerit manus eiꝰ
nec potuerit offerre agnũ: su¬
met duos turtures. uel duos

Expanded text:
 Moyses: Mulier si suscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae, et die octavo circumcidetur infantulus. Ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt iudicia: que ꝓpones
eis. Si emeris seruum hebre¬
um: sex annis seruiet tibi: in
septimo egredietur liber gratis.
Cum quali uestt intrauerit: cũ
tali exeat. Si habens uxorem:
et uxor egredietur simul.Sinau¬
tem dominus ded̾it illi uxorẽ. et
peꝑerit filios et filias: mulier
et liberi eius. erunt dominisui:
ipse uͦ exibit cum uestitu suo.
¶suod si dixerit seruus. diligo
dominum meum. et ixorem ac
liberos. ñ egrediar liber: offerat
eum dominus diis: et applicabi¬
tur ad ostium et postes ꝑfora¬
bitq aurẽ eiꝰ subula: et erit ei
seruus in seculum. Xxli.
Siquis uendid̾it filiam suam
Omfamulam: ñ egredietur
sicut ancillȩ exire consueuert̃.
Si displicuerit oculis domini
sui cuitradita fint: dimittet eã
Populo autem alieno uendendi
ñ habebit potestatem: si spre¬
uerit eam. Sinautem filio suo
despond̃it eam: iuxta morem
filiarum faciet ei. Quod si alte¬
ram ei acceꝑit: ꝓuidebit puel

Expanded text:
ec sunt judicia quae propones eis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus in saeculum. C. XLI. Et si vendiderit filiam ejus in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puel