comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moq metu. ⁊ ꝑturbatione castra¬
hostiũ repleuerunt rebq ꝓspere
gestis abierũt. hoc aũt fcm est. di¬
e illucescente: adinuante eũ dñi ꝓ
tectione. S rex accepto gustu auda¬
cie uideoꝵ machinis artẽ difficul¬
tatesq locoꝵ tẽptabat. et bethsure
qd̃ erat iudeoꝵ presidiũ munitũ
castra ãmonebat: s fugabat᷑. im¬
pingebatur. ⁊ minuebat᷑ hiis aũ
qͥ intus erant iudas neccͣia mitte¬
bat. Enunciauit aũt mysteria ho¬
stib rohdochus qͥdã de iudaico ex¬
ercitu: qͥ reqͥsitus ꝯp̾hensus ⁊ cõ¬
clusus ẽ.Itere rex sermonẽ habu¬
it ad eos qͥ erant ĩ bethsuris dex¬
trã dedit. accepit: abiit ꝯmisit cũ
iuda: suꝑatus ẽ. Ut aũt cognou̾
rebellasse phylippũ antyochie. qͥ¬
relictus erat suꝑ negocia mente cõ¬
st̾natus. iudeos dep̾cans subditus¬
q eis uirat de oĩb quib iͦtum ui¬
sũ est. Et reconciliatꝰ obtulit sacri¬

Expanded text:
moque metu ac perturbatione moque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antt super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacri
Abbreviated transcription (Latin):
suo uideis ostensurũ. Quib iu¬
das cognitis: precepit popło ut
die ac nocte dñm inuocarent: qͦ
sicut semꝑ et nunc adiuuaret
eos. quippe: qͥ lege. ⁊ patria scõq
templo priuari uererent᷑: ac po¬
pulũ qui nuꝑ paululũ respiras¬
set ne smeret blasphemis rursũ
nationib subdi. Omĩb itaq id
hortatus ẽ eos iuidas ut se p̾parẽt
Ip̃e u̾o cũ semorib cogitauit pri¬
usꝙͣ rex ãmoneret exercitũ ad iu¬
deam. et optineret ciuitatẽ exire et
dnĩ iudicio ꝯmitt̾e exitũ rei. Dans
itaq potestatẽ deo mundi creato¬
ri. et hortatꝰ suos ut fortit᷑ dimica¬
rent. ⁊ usq ad mortẽ ꝓ legib. tẽplo
ciuitate patria. et ciuib ftarent. cir¬
ca modym ex̾citũ constituit. Et da¬
tosigno suis dei nictorie iuuenib
fortissimis electis: nocte aggressus
aulã regiã. in castris int̾fecit uiros
qͣtuordecĩ milia et maximũ elepbã¬
toꝵ cũ hiis qͥ suꝑpositi erant: sum¬

Expanded text:
Iudaeis ostensurus quibus IuIudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant sum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ secũ: habentẽ pelitũ centũ de¬
cẽmilia. ⁊ eqͥtum qͥnq milia. ⁊
elephantos nigniti duos. currus
cũ falcib trecentos. Comiscuit
aũt se illis et menelaus: et cum
multa fallacia dep̾cabatur anty¬
ochũ. nõ ꝓ patrie salute: s spans
seꝯstitui in principatũ. s rex re¬
gum suscitauit animũ antyochi
in poc̃orem. et suggerente lysia hõc
eẽ cãm oĩum maloꝵ: uissit ut eis
ẽ consuetudo. ꝯp̾hensũ in eodẽ loco
necari. Erat aũt in eodẽ loco tur¬
ris qͥnquaginta cubitoꝵ: agges¬
tũ undiq hñs cyneris. Hec ꝓspec¬
tũ habebat ĩ preceps: inde ĩ cyne¬
rẽ deici iussit sacrilegũ. oĩb enm
ꝓpellentib ad int̾itum. Et tali le¬
ge preuaricatorẽ legis contigit
mori: nec terre dari menelaũ. Et
qͥdẽ satis iuste. Nã qr multa er¬
ga arã dei delicta cõmisit. cuiꝰ ig¬
nis et cinis erat sc̃s: ip̃e in cineris
morte dãpnatus ẽ. S rex mente
effrenatus ueniebat neqͥorẽ se prẽ¬

Expanded text:
em peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ad tẽplũ iurauit. Nisi mi¬
chi uinctũ iudã tradideritis: istd̃
dei phanum ĩ planiciẽ declucã. et
altare effodiã. ⁊ templũ hoc libero
patͥ consecrabo. Et hiis dcĩs: abiit.
sacerdotes aũt protendentes ma¬
nus ĩ celũ: inuocabant eũ qui sẽ¬
perꝓougnator ẽ gentis ip̃oꝵ hecdi

Expanded text:
ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec di
Abbreviated transcription (Latin):
tib ex̾citatus sit manus ꝓtendẽ¬
tẽ orare ꝓ oĩ popło iudeoꝵ. Post ħ
apparuisse et aliũ uirũ etate ⁊glo¬
ria mirabilẽ. ⁊ magni decoris hĩ¬
tudine circa illũ: respondentẽ u̾o
onyã dixisse. hic ẽ frm amator
et popłi israel. Hic ẽ qui multum
orat ꝓ popło. ⁊ uniu̾sa scã ciuita¬
te. ieremias ꝓph̾a dei. Extendisse &

Expanded text:
tibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendiss
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ex qͥb duo machabeũ mediũ
habentes: armis suis cucũseptum
ĩcolumem ꝯseruabant. in adu̾sa¬
rios aũt tela et fulmina iaciebãt.
Ex quo et cecitate ꝯfusi: et repleti
ꝑturbatione cadebant. Int̾fecti sũt
aũt iuginti milia qͥngenti: ⁊ eqͥ¬
tes sexcenti. Tymotheus añt ꝯfugͥ
ingazara p̾sidiũ munitũ emi pre¬
erat cereas. Machabeus aũt et qui
cũ eo erant letantes: obsederunt p̾¬
sidium dieb qͣtuor. At hii qͥ intus
erant loci firmitate ꝯfisi supͣ mo¬
dũ maledicebant. et sermones ne¬
fandos iactabant. Sedcũ dies qͥn¬
ta illucesce̾t: uiginti iuuenes ex
hiis qͥ cũ machabeo erant accensi

Expanded text:
 duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo
Abbreviated transcription (Latin):
to exercitu ꝑegͥne multitudinis. et
ꝯgregato eqͥtatu asyano: aduenit
qiͣarmus iudeã capturus. Macha¬
beus aũt.⁊ qͥ cũ ip̃o erant: appropi¬
ante illo dep̾cabantur dnm caput
terra asꝑgentes. lũbosq ciliciis pre¬
cincti ad altaris crepidinẽ prouo¬
luti: ut sͥ ꝓpicius ĩiicis aũt eoꝵ
retur sicut lex dicit. Et ita post orõ¬
nem sũptis anis longiꝰ de cunta¬
te ꝓcedentes ⁊ ꝓximi hostib effec¬
ti resederunt. Primo aũt soł ortu:
utriq cõmiserunt. isti qͥdẽ nictori
e⁊ ꝓsꝑitatis sponsorẽ cũ uirtute do¬
minũ habentes: illi aũt ducẽ belli
animũ habebant.S cũ uehemens
pugna eẽt: apparuerunt adn̾sari

Expanded text:
to exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum retur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversari
Abbreviated transcription (Latin):
to regno: ꝯstituit sr̃ negocia reg¬
ni lysiã quendã fenicis ⁊ syrie.
milicie principẽ. Nam ptholocx¬
us qͥ dicebatur mat̾ iusti tenax:
erga iudeos ẽẽ instituit. et preci¬
pue p̃p̃ miqͥtatẽ que fc̃a erat in
eos: et pacifice ag̾e cũ eis. S ob
hoc accusatus ab amicis apud
eupatorẽ cũ freꝙ̃ter ꝓditor au¬
diret eo qd̃ cyprũ creditã sͥ a filo¬
chũ nobilẽ translatus etiã ab eo
recessiss: ueneno uitã finunt. Gor¬
gias aũt cũ eẽt dux locoꝵ: assũp¬
tis aduenis freꝙ̃ter uideos debel¬
labat Irdei u̾o qͥ tenebant opor¬
tunas munitiones fugatos ab ie¬
rosolimis suscipiebant et bellare
tẽptabant. hii u̾o qui erant cum
machabeo: ꝑ orones dñm rogan¬
tes ut eẽt sͥ adiutor: ĩpetũ fecerũt
inmunitiones ydumeoꝵ. Multa

Expanded text:
a regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a FiloNobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in muniti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuatim: ut unꝰquisq ꝯseruet fi¬
dẽ ad me et ad filiũ meũ. Confido
enĩ eum modeste et hũane acture:
et sequentẽ propositũ meũ ꝯmu¬
nẽ uobis fore. Igitur homicida. ⁊
blasphemus pessime ꝑcussus: et
ut ip̃e alios tractauerat ꝑegre in
montib miserabili obitu uita
functus ẽ. Transferebat aũt corpꝰ.¬

Expanded text:
privatim ut unusquisque conservet fiprivatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corp
Abbreviated transcription (Latin):
tolã hec ꝯtinentẽ. Optimis ciib
iudeis plurimã salutẽ et bene ua¬
lere: et ẽẽ felices rex ⁊ princeps an¬
tyochus. Si bene ualetis ⁊ filii ur̃ĩ
et ex sentencia uobis cuncta sũt.
maximas aginus grãs. Et ego
in infirmitate ꝯstitutus. nũ aũt
benigne memor: regressus de ꝑsi¬
dis locis. ⁊ infirmitate gͣui depre¬
hensus necessariũ duxi ꝓ cõmuni
utilitate ur̃a curã hẽre nõ desꝑans
memet ip̃m: sedspem multã ha¬
bens effugiendi infirmitatẽ. Res¬
piciens aut qd̾ ⁊ p̃r m̃s quib tem¬
porib ĩ locis sr̃ĩorib ducebat exci¬
tum: ostendit qͥ post se susciꝑet pͥn¬
cipatũ. ut si qͥd ꝯtrariũ accideret.
aut difficile nunciaret᷑ scientes hi
qͥ in regionib erant cͥeẽt rere sum
euentũ expectantes: designaui fili¬
um meũ antyochũ regẽ. quẽ sepe
recurrens ĩ superiora regna młtis
subiecta sunt. Oro itaq uos ⁊ pe¬
to meniores beneficioꝵ publice et

Expanded text:
inentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summeventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et
Abbreviated transcription (Latin):
sequuturus: et cuuitatẽ ad qͣm
festinans ueniebat.ut eã ad so¬
lum deduc̾et.⁊ sepulchrũ ꝯgesto¬
rũ fac̾et: nunc optat liberã red¬
dere. et uideos quos nec sepult᷑a
qͥdem se dignos hĩturũ. selauib
ac feris diripiendos traditurũ.⁊
cum paruuł exterminaturꝵ di¬
xerat: equales nũc athemensib

Expanded text:
turus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nu
Abbreviated transcription (Latin):
humanũ modũ suꝑbia repletꝰ
et montiũ altitudines ĩ statera
append̾e̾: nunc huĩliatus ad ter¬
ram ĩ gestatorio portabat᷑ ma¬
nifestam dei uirtutẽ in semet ip¬
so contestans ita ut de corpore ĩ¬
pii u̾mes staturirent acuiuen¬
tes ĩdolorib carnes eius efflue¬
rent. odore etiã illius et fetore: ex¬
ercitus grauaretur. Et qͥ paulo
ante syda celi ꝯtig̾e se arbitrabat᷑.
eũ nemo pot̾at ꝓpt̾ intolerantiã

Expanded text:
humanum modum superbia repletus humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intoleran
Abbreviated transcription (Latin):
uit q̃ erga nychanorẽ ⁊ tymo¬
theum gesta sunt. Elatus aũt ĩ
iram: arbitrabatur se iniuriam
illoꝵ qͥ se fuganerunt posse ĩ u¬
deos retorq̃re. Ideoq iussit agitari
currũ: sine int̾missione agens
it̾. celesti eñ iudicio ꝑurgente eo¬
qd̾ ita suꝑbe loquutus ẽ: uentu¬
rũ se ierosolunã. et congeriẽ sepł¬
chri iudeoꝵ eã facturꝵ. S qͥ uni¬
eũ insanabili et inuisibili plaga.
Ut enĩ finiuit hunc ip̃m sermo¬
nẽ: apprehendit eũ dolor dirus
uiscere. et amara internorũ tor¬
menta. Et qͥdem satis ĩte quippe
qͥ multis ⁊ nouis cruciatib ali¬
oꝵ torserat uisc̃a: licet ille nullo
modo a sua malicia cessaret.sr̃
hec aũt suꝑbia repletus ignem
spirans animo ĩ uideos. ⁊ precipi¬
ens accelerari negociũ: ꝯtigit il¬
lũ impetu euntẽ de curru cadere
et graui corporis collisione mẽ¬
bra uexari. Is q qͥ sͥ uidebatur
etiã fluctib maris ĩpetrare: supͣ

Expanded text:
vit quae erga Nicanorem et Timovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui unieum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra
Abbreviated transcription (Latin):
cũ in quoddã domiciliũ refugis¬
sent incenderunt: digna eis m̃ce¬
de ꝓ impietatib suis reddita. faci¬
norosissimus aũt nychanor qui
mille negociantes ad iudeoꝵ nẽ¬
ditionẽ adduxerat: hũiliatus ar¬
xilio dñi ab hiis quos nullos
existimauerat. deposita ueste glo¬
rie ꝑ mediterranea fugiens so¬
lus uenit antyochiã: sũmam
infelicitatẽ de interitu sui exc̾ri¬
tus ꝯsequutus. Et qͥ promiserat
romanis se tributũ restituere de
captiuitate ierosolimoꝵ: p̾dica¬
bat nunc ꝓtectorẽ dm̃ habere iu¬
deos. ⁊ obip̃m in uulnerabiles eo
qd̃ sequerent᷑ leges ab ip̃o consti
antyochus inhoneste reu̾¬
tebatur de ꝑsyde. Intrau̾at enĩm
eã que dr̃ ꝑsipolis: et temptauit
dispoliare tẽpla et ciuitatẽ oppͥ¬
mere: sed multitudme ad arma
ꝯcurrente: in fugã uersi sunt.
Et ita ꝯtigit: ut antyochus post
fugam turpit̾ rediret. Et cũ ue¬
nisset cͥca egbathanan: recogno¬

Expanded text:
cum in quodam domicilio refugiscum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma ncurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recogno
Abbreviated transcription (Latin):
lia congregantes: sabbatũ age
lans ĩ eos. Post sabbatũ uero: de¬
bilib et orphanis. et uidius diui¬
serunt spolia: et residua ip̃i cum
suis hẽre habuere. Hiis ita ges¬
tis. et ꝯmunit̾ ab omnib facta
obsecratione misericordẽ dñm pꝰ¬
tulabant: ut ĩ finẽ seruis suis re¬
conciliaret᷑. Et ex hiis qͥ cũ tymo¬
theo et bachyde erant contͣ se con¬
tendentes: suꝑ niginiti milia in¬
terfecerunt. et munitiones excel¬
sas obtinuerunt. et plures p̾das
diuiserunt equã portionẽ debili¬
bus pupillis et uidius. s ⁊ seni¬
orib facientes. Et cũ arma eoꝵ
collegissent: diligent̾ omnia ꝯpo¬
suerunt ĩ locis oportunis. Residr¬
a uero spolia ierosolimã detule¬
runt: et phylarcen qui cũ tymo¬
theo erat int̾fecerunt uirũ sceles¬
tum. qui ĩ multis iudeos afflixe¬
rat. Et cũ epynichia agerentur
in ierosolunis eos qͥ sacras ianu¬
as intenderunt. id est callystenen.

Expanded text:
lia congregantes sabbatum ageblia congregantes sabbatum ageblans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen
Abbreviated transcription (Latin):
ipĩ sex milia soli ꝑemerunt cen¬
tum uiginti milia pp̃ auxiliũ
illis datũ de celo: et beneficia pro
hiis plurima ꝯsequuti sunt. hi¬
is uerbis ꝯstãtes effecti sunt: et ꝓ
legib ⁊ patria mori parati. Con¬
stituit itaq fr̃es suos duces utri¬
ꝙ ordini: symonẽ et iosephũ. ⁊
ionathan: subiectis unicͥq mille¬
nis et qͥngentenis. Ad hec etiam
ab hesdra lecto ilł scõ libro. ⁊ dato
signo de adiutorio dei. in pͥma a¬
cie: ip̃e dux cõmisit cũ inchanore.
Et fcõ sibi aduitore oĩpotente: ĩ¬
terfecerunt suꝑ nouẽ milia ho¬
minũ. Maiorẽ aũt partẽ exerri¬
tus nichanoris uulnerib debilẽ
fcãm: fuge̾ ꝯpulerunt. Peccuni¬
is u̾o eoꝵ qui ad emptionẽ ip̃oꝵ
uenerant sb̃latis: ip̃os usqueꝙͣ
ꝑsequuti sunt. S reu̾si sunt ho¬
ra ꝯclusi. nã erat ante sabbatũ.
ꝙͣ ob cãm nõ perseuerauerunt ĩ¬
sequentes. Arma aũt ip̃oꝵ ⁊ spo¬

Expanded text:
ipsi sex milia soli peremerunt cenipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt suminum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spo
Abbreviated transcription (Latin):
testamentũ qd̾ erat ad prẽs eoꝵ
et pp̃ inuocationẽ scĩ. ⁊ magnifi¬
ci noĩs eius suꝑ ip̃os. Conuocatis
aũt machabeus septẽ milib qͥ
cũ ip̃o erant. rogabat ne hostib
reconciliarentur. neq metuerent
iniquã uenientiũ aduersũ se hos¬
tium multitudinẽ. s fortit̾ contẽ¬
derent ante ocłos hñtes contume¬
liã que ĩ locũ scm̃ ab hiis inius¬
te eẽt illata. itẽq et ludibrio habi¬
te ciuitatis iniuriã: adhuc etiã
neteꝵ instituta conuulsa. Nã
illi qͥdem ĩ armis ꝯfidunt ait. si¬
mul et audatia: nos aũt in oĩpo¬
tente dño qͥ potest ⁊ uemientes ad¬
uersũ nos. et uniu̾sũ mundũ u¬
no nutu delere ꝯfidimus. Ãmo¬
nuit aũt eos et de auxiliis dĩ q̃
fcã sunt erga parentes. ⁊ qd̃ sub
sennacherib centũ occoginta qͥn¬
q milia perierunt: et de p̾lio qd̾
eis adu̾sus galathas fuit in ba¬
bylonia uͥ om̃s ut ad rẽ uentũ
est macedonib sociis hesitantib

Expanded text:
d erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus
Abbreviated transcription (Latin):
nor regi: ut tributũ qd̾ romanis
erat dandũ duo milia talenta
de captiuitate uideoꝵ suppleret.
Sstatĩq ad maritimas misit ci¬
uitates: ꝯuocans ad coemptio¬
tens se nonaginta mancipia
talento distractuꝵ. nõ respici¬
ens ad uindcãm: q̃ eũ ab oĩpotẽ¬
te eẽt ꝯsequutura. Iydas autẽ

Expanded text:
ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptiotens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas au
Abbreviated transcription (Latin):
daismo assumentes ecluxerunt
ad se sex milia uiros. Et ĩuocabẽt
deũ: nt respic̾et in popłm qͥ ab
oĩb calcabatur. misereretur tẽ¬
plo qd̃ ꝯtaminabatur. ab ĩpiis.
misereret᷑ etiã exterminio ciuita¬
tis que ẽẽt illico ꝯplananda: et
uocẽ sang̾nis ad seclamantis
audiret. memoraret᷑ quoq mi
qͥssimas mortes ĩnocentiũ par¬
uuloꝵ ⁊ blasphemias noĩ suo
illatas. et ĩdignaret᷑ suꝑ hiis. At
machabeus ꝯgregata młtitudi¬
ne: intolerabis gentib efficieba¬
tur. Ira enĩ dnĩ in miscd̾iam cõ¬
uersa ẽ. Et suꝑueniens castellis
et ciuitatib ĩprouisus succende¬
bat eas: et oportuna loca occupãs
nõ paucas ostiũ strages dabat.
Maxime aũt noctib ad huiꝰcemo¬
di excursus ferebatur: ⁊ fama uͥr¬
tutis eius ubiq diffundebatur.
uidens aũt phylippus paulatĩ
uirũ ad ꝓfectũ uenire ac frequẽ¬
tius res ei ꝓsꝑe cedere: ad ptholo¬
meũ ducẽ celessyrie. ⁊ fenicis scͥp¬

Expanded text:
adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque itium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scrip
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ꝓpt̾ increpationẽ. ⁊ correp¬
tionẽ dñs nr̃ modicũ iratus est:
s itere reconciliabit᷑ serius suis.
Tu aũt o sceleste et oĩum hoĩm
flagitiosissime noli frustra extol¬
li uanis specieb ĩ seruos eius in¬
flãmatus. Nondũ enĩ oĩpoten¬
tis dei. et oĩa inspicientis. iudici¬
um effugisti. Nã frẽs mei modi¬
co nunc dolore sustentato: sõ tes¬
tamento eterne uite effecti sunt
Tu u̾o iudicio dei: iustas suꝑbie
penas exsolues. Ego aũt sicut ⁊
frẽs mei aĩam ⁊ corpus meũ tra¬
do ꝓ patriis legib: muocans dm̃
maturius genti nr̃e ꝓpiciũ fieri

Expanded text:
nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenfratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans deum maturius genti nostrae fieri
Abbreviated transcription (Latin):
expulsus ẽ regionẽ. Menelaus
aũt: pͥncipatũ quidẽ optinuit
de peccuniis u̾o regi ꝓmissis ni¬
chil agebat: cũ exactionẽ fac̾et
sostratus qͥ arci erat p̾positus. Nã
adhunc: exactio uectigaliũ ꝑti¬
nebat. Quã obcam: utriq ad re¬
gem sunt euocati. menelaus am¬
motus ẽ a saedotio succedente ly¬
simaco fr̃e suo: sostratus autẽ
prelatus ẽ cypriis. Et cũ hec age¬
rentur: ꝯtigit tharsenses. ⁊ mal¬
lotas seditionẽ mouere: eo qd̃ an¬
tyochi cõcubine regis dono eent
dati. festinant̾ itaq rex uenit se¬
dare illos: relicto suffecto uno ex
comitib suis andronico. Ratus
aũt menelaus accepisse se tẽpus
oportunũ: aurea quedã uasa etẽ¬
plo furatꝰ. donauit andronico. et
alia uendid̾at tyro: et ꝑ uicinas
ciuitates. Qd̃ cum certissime cog¬
nouiss onyas: arguebat eũ. ipse
in loco tuto se continens anthy¬
ochie secꝰ daphuen. Unde mene¬
laus accedens ad andronicũ: ro¬
gabat ut onyam int̾ficeret. Qui

Expanded text:
expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui
Abbreviated transcription (Latin):
num: ait patria uoce. fili mi mi¬
serere mei q̃ te mut̾o nouẽ men¬
sib portani et lac trienniũ dedi
et alui: et ĩ etatẽ istã ꝑduxi. Peco
fili ut aspicias ad celũ et terrã. ⁊
ad omĩa q̃ in eis sunt: et intelli¬
gas qi ex nichilo fecit illa deus.
et hominũ genꝰ ista fiat ut nõ ti¬
meas carnificẽ istum s dignus
frĩb tuis effectus: suscipe mortẽ.¬

Expanded text:
num ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe morte
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit aũt et septẽ frẽs¬
una cũ mr̃e sua apprehẽ¬
sos: ꝯpelli a rege ꝯtĩgere contra
fas carnes porcinas flagͥs ⁊ tan¬
erat pͥmus: sic ait. Quid queris
aut quid ius discere a nobis: Pa¬
rati sumꝰ mori magis. ꝙͣ patrias
dei leges p̾uaricari. Iratꝰ itaq rex:
uissit sartagines et ollas ereas
succendi. Quib statĩ succensis:
iussit ei qͥ prior fuerat loquutus
amputari lingnã. et cute capitis

Expanded text:
Contigit autem septem fratres cum matre sua apprehensos compelli a rege edere contra fas carnes porcinas, flagris et tauerat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et c
Abbreviated transcription (Latin):
extendit: et cũ fiducia ait. E celo
ista possideo: s pp̃ dei leges. nunc
hec ista despicio. qm̃ ab ip̃o me
ea recepturũ spero. ita ut rex et
qui cũ ip̃o erant mirarentur ad¬
olescentis animũ: qd̾ tanꝙͣ in¬
chil duceret cruciatus. Et hoc ita¬
q defuncto: qͣrtum siłr uexabãt
torquentes. Et cũ eẽt ad mortem:
sic aic. Pocius ẽ ab hoĩb mortida¬
tos spem expectare a deo: itere ab
ip̃o resuscitandos. Tibi enĩ resur¬
rectio ad uitã nõ erit. Et cũ am¬
monissent qͥntũ: nexabant eũ
at ille respiciens ĩ eũ: dixit. Po

Expanded text:
extendit et cum fiducia ait e caelo extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in
Abbreviated transcription (Latin):
utił ꝑ oĩa fc̃s eẽt: iussit ei ignẽ
ãmoueri. ⁊ adhuc spirantẽ torre¬
ri in sartagine. In qua cũ diucͣ¬
ciaretur: ceteri una cũ mr̃e inui¬
cẽ se hortabantur. mori fortit̾ di¬
centes. Sñs deus aspiciet uerita¬
tẽ. et consolabit᷑ in nobis: ꝙ̃ad¬
modũ in ꝓtestatione cantici de¬
clarauit moyses: et ĩseruis sius
consolabitur. Mortuo itaq pͥmo
illo hoc modo: sequentẽ deduce¬
bant ad illudendũ. Et cute capi¬
tis eius cũ capilł detracta int̾ro¬
gabant si manducaret priꝰ quã
toto corpore ꝑ mẽbra singula pr¬
niretur. At ille respondens patͥa
uoce: dixit. Non faciã. ꝓpt̾ qd̾
et iste sequenti loco primi torm̃¬
ta suscepit: et in ultimo spũ cõ¬
stitutus sic ait. Tu qͥdẽ scelestissi¬
me ĩpresenti uita nos ꝑdis: s
rex mundi defunctos nos ꝓsuis
legib in et̾ne inte resurrectione
suscitabit. Post hunc terrius il¬
ludebatur. Et linguã postulatus
cito ꝓtulit et manus constant̾

Expanded text:
set iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter
Abbreviated transcription (Latin):
mor hostib mcussus ẽ ex presen¬
cia dei qͥ uniu̾sa conspicit. et ĩ fu¬
gã uersi sunt alius ab alio. ita
ut magis a suis deicerentur. et
gladioꝵ suoꝵ ictib debilitarent᷑
Iydas aũt uehement̾ instabat pu¬
niens ꝓphanos. ⁊ꝓstrauit ex eis
triginta milia uiroꝵ. Ip̃e u̾o ty¬
motheus incidit ĩ parteᷤ dosithei. ⁊¬
et sosipatͥs. et multis p̾cib postu¬
labat ut uiuus dimittetur eo qd̾
ml̾toꝵ ex uideis parentes hẽret ac

Expanded text:
stibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac
Abbreviated transcription (Latin):
o. Sositheus aũt et sosipater qui
erant duces cũ machabeo ꝑeme¬
runt a tymotheo relictos in pre¬
sidio decem milia uiros. At ma¬
chabeus ordĩatis circũ se sex mi¬
lib. ⁊ constitutis ꝑ cohortes: ad¬
uersus tymotheũ ꝓcessit: haben¬
tem secũ centũ niginti milia pe¬
ditũ. eqͥtum q duo milia quin¬
gentos. Cognito aũt iude aduen¬
tu: tymotheus p̾misit mulieres
et filios et reliquũ apparatũ in
presidiũ qd̾ carmon dicit᷑. Erat
enĩ in expugnabile. ⁊ accessu dif¬
ficile: ꝓpt̾ locoꝵ angustias. Cũq¬

Expanded text:
o Dositheus autem et Sosipater qui o Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile p
Abbreviated transcription (Latin):
discessere ad tabernacła sua. ag¬
gressus ẽ aũt et ciuitatẽ quan¬
dam firmã pontib murisq cir¬
cũseptã: que a turbis habita¬
batur gentiũ ꝓmiscuaꝵ. cui
nomen chasphin. hii u̾o qui
tate muroꝵ.⁊ apparatu alimo¬
niaꝵ: remissius agebant ma¬
ledictis lacessentes iudã acblas̃¬
phemantes: et loq̃ntes q̃ fas ñ
est. Machabens aũt inuocato
magno mundi principe qͥ sine
arietib et machinis temporib
hiesu p̾cipitauit iericho irruit fe¬
nocit̾ muris. et capta ciuitate per
dñi uoluntatẽ in enarrabiles ce
des fecit: ita ut adiacens stagnũ
stadioꝵ duoꝵ latitudinis sangͥ¬
ne infectũ finere uideret᷑. Inde dis¬
cesserunt stadia septingenta qͥn¬
quaginta. et uenerunt ĩ caratha
ad eos qui dicunt᷑ tubianei iude¬
os: et tymotheũ quidẽ in illis lo¬
cis nõ ꝯprehenderunt. Nulloꝙ
negocio ꝑfecto: regressus ẽ relic¬
to ĩ quodã loco firmissimo p̾sidi¬

Expanded text:
discessere ad tabernacula sua addiscessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui tate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenait ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidi
Abbreviated transcription (Latin):
uit: precepit uiris qui erant cũ ip¬
so. et inuocato iusto uidice deo. ue¬
nit adu̾sus int̾fectores fr̃m. Et por¬
tũ quidẽ noc̾tu succendit: scaphas
exussit. eos aũt qͥ ab igne refuge¬
rant: gladio ꝑemit. Et cũ hec ita
egiss discessit qtͣ iterũ reu̾surus.
et uniu̾sos ioppitas eradicaturꝰ.
s cũ cognouiss: eos qui erant
iamnie uelle pari modo fac̾e hĩ¬
tantib secũ iudeis iamnitis qͦ
nocte suꝑuenit: et portũ cũ na¬
uib succendit. ita ut lumen ig¬
nis appareret ierosolimis abfta¬
diis ducentis quadraginta Inde
cum abissent iã nouem stadiis.
et iter facerent ad tymotheũ: cõ¬
miserunt cũ eo arabes qͥnq mi¬
lia uiri ⁊ eqͥtes quingenti. Cũq
pugna ualida fieret. et auxilio
dei ꝓsꝑe cessiss: residui uicti ara¬
bes petebant a uida dextras sͥ da¬
ri ꝓmittentes paschua se datos
⁊ in cet̾is ꝓfuturos. Iodas aũt ar¬
bitratus u̾e in multis eos utiles.
ꝓmisit pacẽ. dextris q acceptis:

Expanded text:
erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis
Abbreviated transcription (Latin):
unus de pͥorib scribar uir eta¬
te ꝓuectus et nultu decorus: a¬
perto ore hyans ꝯpellebatur car¬
nẽ porcinã manducare. At ille
gloriosã mortẽ magis ꝙͣ odibi¬
lẽ uitã amplectens: uoluntari¬
e preibat ad suppliciũ. Intuens

Expanded text:
us de primoribus scribarum vir aetaus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens
Abbreviated transcription (Latin):
ubera suspensis cũ publice ꝑ ci¬
uitatẽ curũduxissent: ꝑ muros
p̾cipitauerunt. Alii u̾o ad proxi¬
ter sabbati diẽ celebrantes cum
indicati eeñt phylippo flãmis
succensi sunt: eo qd uerebantur
propt̾ religionẽ et obseruanciã
manus sͥmet auxiliũ ferre. Ob¬
secro aũt eos qͥ hunclibrũ lectu¬
risunt: ne abhorrescant pp̃ ad¬
u̾sos casus. sereputent ea q̃ ac¬
ciderunt nõ adinteritũ. s ad cor¬
reptionẽ generis eẽ nr̃i. Et enim
multo tp̃re nõ sinere pcc̃orib ex
sentencia age̾. seddstatĩ ultiones
adhibere: magni beneficii ẽ in¬
diciũ. Non enĩ sicut in aliis na¬
tionib dñs pacient̾ expectat. ut
eas cũ iudicii dies uenerit inple¬
nitudine pcc̃oꝵ puniat ita ⁊ in
nobis statuit ut pcc̃is nr̃is infi¬
nẽ deuolutis: ita demũ in nos
corripiens u̾o in adu̾sis popłm
suũ nõ derelĩqͥt. S hec nobis ad
ꝯmonitionẽ legentiũ dc̃a sunt
paucis: iã aũt ueniendũ est ad
narrationẽ. Igitur eleazarus¬

Expanded text:
ensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proxis et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
cientib dolor cordis eiꝰ efficiebat᷑
allii etiã congregati de domib cõ¬
fluebant publica supplicatione
obsecrantes. ꝓ eo qd̃ in contẽptũ
locus eẽt uenturus. Accinc̾teq n
mulieres ciliciis pectus per plate¬
as confluebant: seclet uirgines
que concluse erant ꝑcurrebant
adonyam. alie aũt ad muros: q̃¬

Expanded text:
cientibus dolor cordis eius efficiebatur cientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros q
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ hyrcani thobie uiri ualde emi¬
nentis ĩ hiis que detulerat ĩpius
symon. Uniu̾sa aũt argenti talẽ¬
ta quadringenta eẽ et auri ducẽ¬
ta: decipi u̾o eos qͥ credidissent lo¬
co. et tẽplo qd̃ per uniu̾sum mũ¬
dum honoratur ꝓ sin uen̾atione
et scĩtate ĩpossibile oĩno ẽẽ. At il¬
le ꝓ hiis q̃ habebat ĩ mandatis
a rege: dicebat oĩ genere regi ea¬
ẽẽ deferenda. Constituta aũt die:
intrabat de huis helyodorꝰ ordina¬
turus. Non modica u̾o peruni¬
u̾sam ciuitatẽ: erat trepidatio. Sa¬
cerdotes aũt añ altare cũ sacer¬
dotalib stolis iactauerunt se: ⁊
inuocabant de celo eũ qui deposi¬
tis legẽ posuit ut hiis qui deposit¬
erant ea salua custodiret. Iamu̾
qͥ uideret sũmi sac̾dotis nultum:
mente uulnerabat᷑. facies aũt ⁊
color mutatus: declarabat inter¬
nũ animi dolorẽ. Curũfusa enĩ
erat uiro mesticia quedã et horror
corporis: ꝑ quẽ manifestus aspi¬

Expanded text:
ri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui detis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspi
Abbreviated transcription (Latin):
Tu aũt pacient̾ sustine. et uideb̾
magnã potestatẽ ip̃ius qualit̾
te ⁊ sementuũ torquebit. Post
hunc ducebant et sextũ. Et is
mori incipiens: sic ait. Noli fru¬
stra errare. Nos enĩ ꝓpt̾ nosmet
ip̃os hec patimur peccantes in de
um nr̃m: et digna ãmiratione
istimes tͥ impune futuꝵ: qd̾ cõ¬
tra deũ pugnare tẽptaueris. Sy¬

Expanded text:
tum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccanum nostrum, et digna admonitione istimes impune futurum, cum contra Deum pugnare tentaveris.
Abbreviated transcription (Latin):
nobilitatis caniciẽ. atq a puero
optime ꝯu̾sationis. ⁊ scd̾m sc̃e et
a deo ꝯdite legis ꝯstituta: respon¬
dit cito dicens p̾mitti se uelle in
infernũ. Non enĩ etati nr̃e dig¬
nũ est inquit fing̾e̾: ut multi
adolescẽtiũ arbitrãtes eleataꝵ
nonagnita annoꝵ transsisse ad
uitã alienigenaꝵ: et ip̃i ꝓpter

Expanded text:
bilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et
Abbreviated transcription (Latin):
is q̃ hũanitatis cã iudeis a regib
fuerant ꝯstituta: ꝑ ioh̾em patrẽ e¬
npolemi qͥ apud romanos deami¬
cicia et societate functus est legati¬
one legitua ciuiũ iura destituens.
praua instituta sanciebat. Et enĩ
ausus ẽ sub ip̃a arce gynasiũ cõ¬
stituere. et optimos quosq ephebo¬
rũ in lupanarib pon̾e. Erat autẽ
hoc nõ initium set incrementum
quoddã. ⁊ ꝓfectus gentił et alieni

Expanded text:
eis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus
Abbreviated transcription (Latin):
positus eẽt ꝯtͣ iudeos. misit odio¬
sum principẽ appolloniũ cũ ex¬
ercitu uiginti et duob milibus:
p̾cipiens ei om̃s ꝑfecte etatis int̾¬
ficere mulieres aciuenes uẽ¬

Expanded text:
positus esset contra Judaeos, misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus millibus, praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere, mulieres, ac juvenes
Abbreviated transcription (Latin):
qua miseratione ꝯmoti pp̃ anti¬
quã uiri amiciciã: tollentes eũ
secreto. rogabant afferri carnes.
quib uesci ei licebat et ut simu¬
laretur manducasse. sic̃ rex ĩpera¬
uerat de sacrificii carnib: ut hoc
fcõ amorte liberaretur. Et p̃p̃ ue¬
terẽuiri amiciciã: hanc ĩ eo fece¬
runt humanitatẽ. At ille cogita¬
re cepit etatis. ac senectutis sue

Expanded text:
one commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac
Abbreviated transcription (Latin):
odẽ tẽpore antyochus secũ¬
dam ꝓfectionẽ parauit i
egyptũ. Contigit aũt ꝑ uniu̾sã
ierosolimoꝵ ciuitatẽ: nideri die¬
bus qͣdraginta ꝑaera eqͥtes dis¬
currentes: aureas stolas haben¬
tes et hastis qiͣ cohortes armatas.
et cursus equoꝵ ꝑ ordines diges¬
tos.⁊ ꝯgressiones fien cominus
et scutoꝵ motus. ⁊ galeatoꝵ mł¬
titudinẽ gladiis districtis. ⁊ te¬
loꝵ iactus. ⁊ aureoꝵ armorum
splendorẽ oĩs q generis lorica¬
rũ. Quapp̃ om̃s rogabant in bo¬
nũ monstra ꝯu̾ti. Set cũ falsus
rumor exiss tãꝙͣ uita excessiss .¬

Expanded text:
Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessiss