comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
celebre ut scribi potuisset. Quoꝵ enĩ nõĩa
scͥbunt᷑. celebritate & potentia aut genero¬
sitate eoꝵ fit. Eg̾dimini ad ciuitates uida. &
colligite de uinu̾so isrł pecuniã ad sartatec̃¬
ta templi dñi ur̃i ꝑ singulos annos. Hec ẽ.
pecunia qͦ in lege dari p̃cepta ẽ: qͣmq in
dinumeratione ipsiꝰ ꝑ singłos annos dare
consueuerant .i. singli dimidios sielos. qđ a
dieb ex qͦ athalia regnare cepit ñ dederant.
Athalia enĩ impiissima & filii eiꝰ destruxert
domũ dĩ. filios eiꝰ sac̾dotes idoloꝵ dicit.
Dlerũq enĩ in sacro eloqͥo filii ñ nascendo s
mentis. siue ut fertur t̾re motu facto sicut
temꝑe oriȩ. ut sicut illo uitͣnte cũ thuri¬
bulo. ita etiã athalia idola in domo dñi
mitt̾e enitente t̃rȩ motꝰ factꝰ sit. Eo quod
fecisset bonũ in ifrł. & cũ dõ & cum
domo eiꝰ. Cum deo: qr idolaque
ad asꝑnationẽ eiꝰ facta erant.subu̾tit.

Expanded text:
 tam celebre, ut scribi potuisset. Quorum enim nomina  tam celebre, ut scribi potuisset. Quorum enim nomina scribuntur, aut celebritate, aut potentia, aut generositate illorum fit. Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sartatecta templi Dei vestri per singulos annos. Haec est pecunia, quam in lege dari praeceptum est, quam in dinumeratione ipsius per singulos annos dare consueverant, id est, singuli dimidios siclos, quod a diebus, ex quo Athalia regnare coepisset, non dederant. Athalia enim impiissima et filii ejus destruxerunt domum Domini. Filios ejus, sacerdotes idolorum dicit, plerumque enim in mentis, sive ut ferunt, terraemotu facto, sicut tempore Oziae: ut sicut illo intrante cum thuribulo, ita etiam Athalia idola in domum Domini mittere nitente, terraemotus factus sit. Eo quod fecisset bonum in Israel, et cum Deo et cum domo ejus. Cum Deo, quia idola, quae ad aspernationem Dei facta erant, subvertit.
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ficere qͥ se in regẽ unxerat. Uidit regẽ
stantẽ suꝑ gradũ suũ: suꝑ columnã uidł.
qͣm salomon p̃parauerat regib in basilica.
Pepigit ioiada fedus int se. uniu̾sũq ppłm
& regẽ. se in loco legis & di. qͥppe qͥ minist̃
di erat collo cans. & euiꝰ nom̃ int̃pretat᷑
& rex obedirent deo. & legi eiꝰ: & ppłs erga
regem fidelit ageret: & rex ppłm eũ iusticia
regeret. Sub manib sacerdotũ atq leuitaꝵ:
ne de alia tͥbu sacdotes fierent. nͥ de leui.
Constituit qͦq ianitores in portis domꝰ dñi.
ut ñ ing̾deret᷑ inmundꝰ in oi re .i. ut nulla¬
tenꝰ nulla occasione ing̾deret᷑ domũ dm̃i
aliqͥs de sacerdotib baal. Et urbs quieuit:
siue quȩ eatenꝰ idoloꝵ cultib tempore athaliȩ
inqͥnata erat: siue qr post multum tempꝰ
qͦ rex unctꝰ ẽ. athalia intfecta singłis ad
domos suas ꝑgentib om̃is tumultuatio
conqͥeuit. Et nom̃ matͥs eiꝰ sabia de bersabee.

Expanded text:
unxerat. Vidit regem stantem super gradum suum: super columnam videlicet, quam Salomon praeparaverat regibus in Basilica. Pepigit Joiada foedus inter se universumque populum et regem. Se in loco legis et Dei, quippe qui minister Dei erat, collocans: et cujus nomen interpretatur, et rex obedirent Deo et legi ejus, et populus erga regem fideliter ageret, et rex populum cum justitia regeret. Sub manibus sacerdotum et Levitarum. Ne de alia tribu Sacerdotes fierent nisi de Levi. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur immundus in omni re; id est, ut nullatenus ulla occasione ingrederetur in domum Domini aliquis de sacerdotibus Baal. Et urbs quievit; sive quia eatenus idolorum cultibus tempore Athaliae inquieta erat, sive quia post tumultum quo rex unctus est, Athalia interfecta, singulis ad domos suas pergentibus, omnis tumultuatio conquievit. Et nomen matris ejus Sebia, de Bersabee.
Abbreviated transcription (Latin):
morti: in regione moromȩ. In hebreo. suꝑ
regionẽ moromȩ. E ẽ. sensus:. Quia cȩt̃is
tbub ire nolentib. hȩ duȩ tribꝰ animas
suas morti dederunt suꝑ regionẽ moromȩ.
Dorome enĩ int̃p̾̃tat᷑ excelsus. P regione enĩ
excelsi .i. di obtulisse dicunt᷑ animas suas:
& ideo laudib efferunt᷑. cũ cȩt̾ȩ tͥbꝰ repre-¬
hendant᷑. Uener̃t reges & ꝑugnauerunt.
Reges t̾re chanaan dicit: qͥ regi iabin sub¬
diti erant. Pugnauert reges chaͥam. id ip¬
sum repetit. in thanach. Thanach enun
ꝓuincia ẽ. uͥ est torrens ꝙyson. Iuxta aqͣs
mageddo. Mageddo enĩ ciuitas ẽ. posita
mageddo. intelligit᷑ uxta torrentẽ ꝙyson.
ciuitatis mageddo. Tam̃ nil tulere p̃danteᷤᷤ.
Noc subsannando dicit᷑: cũ ñ solũ nil predȩ
tulerint: qͥnpotiꝰ animas eruere neqͥue¬
rint. De glo dimicatũ ẽ. contͣ eos. qr in .xl.¬

Expanded text:
ebraeo, super regionem Morome. Et est sensus, Quia caeteris tribubus ire nolentibus, hae duae tribus animas suas morti dederunt. Super regionem Morome. Morome enim interpretatur excelsus: pro regione enim excelsi, id est, Dei, obtulisse dicuntur animas suas, et ideo laudibus efferuntur, cum caeterae tribus reprehendantur. Venerunt reges, et pugnaverunt. Reges terrae Chanaan dicit, qui regi Jabin subditi erant. Pugnaverunt reges Chanaan. Idipsum repetit, In Tanach. Tanach enim provincia est, ubi est torrens Cison. Juxta aquas Mageddo. Mageddo enim civitas est posita Mageddo, intelligitur juxta torrentem Cison, civitas Mageddo. Tamen nil tulere praedantes. Hoc subsannando dicitur, cum non solum nil praedae tulerint, quin potius animas eruere nequiverint. De coelo dimicatum est contra eos. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
le eoꝵ in hebreo legit᷑. Lapidib enĩ grandi¬
nis de celis .i. ab angłis eoꝵ equoꝵ ungulȩ
cecidisse tͣdunt᷑. Ut sit sensus. Si ungulȩ
eqͦͣ tacta lapidu ceciderunt: qͥd putas eqͥ-¬
tib accidisse: Maledicta t̃ra meror dixit¬
S angłs dñi. In hebreo legit᷑. Maledicite
breis mychael intelligit᷑: qͥ iubet ꝑ debborã
ppło ifrł ut maledicant meror .i. potestati
angłicȩ. qͤ preerat chananeis. Meror enĩ
int̃pr̃. archanũ. Iccirco maledici iubet᷑ .i.
anathematizari. eo qd angłis cȩt̾is dimi-¬
cantib ꝓ ifrl. ipse ñ solũ ñ pugnau̾it: ue¬
rũetiã in adu̾sitate eoꝵ ꝑstiterit. Maledi¬
uener̃t in auxiliũ dñi. in adiutoriũ for¬
tissimoꝵ eiꝰ. Bñdicta int̾ mulieres iahel
Nuxor aber cinei. Int mulieres .s. sarã. rebes¬
cam. rachel. lyam: & cet̾as ferme muliereᷤ
Bñdicat᷑ in templo subaudit᷑ dñi: ut ibi

Expanded text:
lae eorum, in Hebraeo legitur; lapidibus enim grandilae eorum, in Hebraeo legitur; lapidibus enim grandinis de coelis, id est, ab Angelis eorum equorum ungulae cecidisse traduntur: ut sit sensus: Si ungulae equorum tactu lapidum ceciderunt, quid putas equitibus accidisse? Maledicta terra Meroz, dixit Angelus Domini. In Hebraeo legitur: Maledicite Hebraeis Michael intelligitur, qui jubet per Debboram populo Israel, ut maledicant Meroz, id est, potestati Angelicae, quae praeerat Chananaeis: Meroz enim interpretatur arcanum. Idcirco maledici jubetur, id est, anathematizari, eo quod Angelis caeteris dimicantibus pro Israel, ipse non solum non pugnaverit, verum etiam in adversitate eorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres, Jahel, uxor Haber Cinaei. Inter mulieres, scilicet Saram, Rebeccam, Rachel, Liam, et caeteras ferme mulieres. Benedicatur in templo, subauditur Domini, ut ibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ntraxit cadauera eoꝵ. Est enĩ hic defectꝰ: et
qͣsi introgando uͥ. & respondeat᷑. in torren¬
tem cadumin .i. in mari rubro. Unde seqͥt᷑.
Torrens cadumin: torrens cyson. Torrentem
cadumin. mare rubrũ uocat. Cadumin enĩ
eo facta fuerint transeuntib filiis isrł. &
egyptiis peuntib. et qr mãre rubrũ egyp¬
tios mortuos euomuit. ita ut eos mortuos
isrłite suꝑ litꝰ maris uiderent. & eadẽ cada¬
uera piscib & bestiis maris abstracta fue-¬
rint. iccirco txit torrens cyson cadau̾a eoꝵ.
ut ꝓ cadauerib egyptioꝵ sibi oblatis. cada¬
uera chananeoꝵ ipsiꝰ maris rubri ꝑisces &
bestiȩ comederint. Conculca anima mea
⁊robustos. hȩc dełbora in ꝑsona totiꝰ isrł dic̃.
ut õs uno animo robustoꝵ .i. fortissimoꝵ
inimicoꝵ suoꝵ colla conculcarent. sicut ẽ.
& illud in libro iosue. de.u. regib chananeoꝵ.
y Tunc ungulȩ eqͣ cecidert̃. fugientib ĩpetu:
N & p̃ceps ruentib fortissimis hostiũ. Ungu¬

Expanded text:
traxit cadavera eorum. Est enim hic defectus; et quasi interrogando, ubi? et respondeatur: In torrentem Cadumin, id est, in mari Rubro; unde sequitur: Torrens Cadumin, torrens Cison. Torrentem Cadumin mare Rubrum vocat. Cadumin enim eo facta fuerunt, transeuntibus filiis Israel, et Aegyptiis pereuntibus. Et quia mare Rubrum Aegyptios emortuos evomuit, ita ut eos mortuos Israelitae super littus maris viderent, et eadem cadavera piscibus et bestiis maris abstracta fuerint: idcirco traxit torrens Cison cadavera eorum, ut pro cadaveribus Aegyptiorum sibi ablatis, cadavera Chananaeorum ipsius maris Rubri pisces et bestiae comederint. Conculca, anima mea, robustos. Haec Debbora in persona totius Israel dicit, ut omnes uno animo robustorum, id est, fortissimorum inimicorum suorum colla conculcarent: sicut est et illud in libro Josue de quinque regibus Chananaeorum . Tunc ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu, et praeceps ruentibus fortissimis hostium. Ungu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb abundas seruare cupis. & eos amittere
uereris: etꝵq sibilos audire pociꝰ delectaris.
qͣm cũ frib tius ad debellandos hostes ifrł
ꝑgredi. niteris. E qi hoc facis: imꝑio dñi
suphꝰ resistis. Unde & sequit᷑ id ipsũ qđ et
supͣ: diuisio ruben. magnanimoꝵ reperta
contentio ẽ: eo qđ male fecerit. ĩꝑium dñi
paruipendens. & suꝑbꝰ existens. Gad. trans
iordanẽ qͥ escebat. E hoc increpando ponit᷑:
eo qđ remanente ruben. cũ eo gad pari con¬
silio remansit. Et dan uacabat nauib. Qͥa
uidens qđ tribꝰ ruben & tͥbus gad. ñ irent
cũ fr̃ib suis ad bellandũ: timore ꝑterritꝰ
nauib uacando. fugã arripuit. Aser habi¬
tabat in litore maris: & in portib morabat᷑.
Similĩt hoc increpando ponit᷑. eo qł aser in¬

Expanded text:
quibus abundas servare cupis, et eos amittere quibus abundas servare cupis, et eos amittere vereris, eorumque sibilos audire potius delectaris, quam cum fratribus tuis ad debellandos hostes Israel progredi niteris. Et quia hoc facis, imperio Domini superbus resistis. Unde et sequitur idipsum quod et supra: Diviso Ruben, magnanimorum reperta contentio est: eo quod male fecerit, imperium Domini parvipendens et superbus existens. Gad trans Jordanem quiescebat. Et hoc increpando ponitur, eo quod remanente Ruben, cum eo Gad pari consilio remansit. Et Dan vacabat navibus. Quia videns quod tribus Ruben et tribus Gad non irent cum fratribus suis ad bellandum, timore perterritus, navibus vacando, fugam arripuit. Aser habitabat in littore maris, et in portibus morabatur. Similiter hoc increpando ponitur, eo quod et
Abbreviated transcription (Latin):
id ÷. ad dm collaudandũ. & exorandu. De
qͥb & sequit᷑. Duces ysachar fuere cũ debbaea
In hebreo. pͥncipes .i. doctores legis fuert̃ eum
debbora. ad collaudandu d̃m: & barach ue-¬
stigia ft̃ secuti. Intelligendũ ẽ. qi pars q̃dã
illoꝵ cũ delbora. ad laudandũ dm̃ reman-
sit: & pars barach uestigia st̃ secuti. ad pploͦ
ex hortandũ. & debellandũ sysaram. Qui
qͣsi inp̃ceps ac baratrũ se discͥmim dedit.
Barach scił. credens u̾ba dñi. se dedit discri¬
mini. p̃cipitans se in torrentẽ cyson. pseqns
& debellans exercitũ sysarȩ. Baratrũ enĩ in
hoc loco: torrens cyson intelligit᷑. Duusio gͣ
Use ruben: magnanimoꝵ reꝑta contentio ẽ.
In hebreo ñ legit᷑ contͣ se. Uox enĩ dełbore ẽ.
ubis dñi incredulꝰ ab eis se diuiserit: & ꝓ ceo
Quare habitas int̃ duos t̃minos: ut audias
⁊sibilos gregũ: In hebreo ñ legit᷑ duos: sed
ĩt t̃minos tuos: scił. uicinaꝵ tͥbuũ tuaꝵ.
ut audias sibilos g̾gum. Nesi dicet. Greges

Expanded text:
dandum et exorandum. De quibus et sequitur. Duces Issachar fuere cum Debbora. In Hebraeo: Principes, id est, doctores Legis fuerunt cum Debbora ad collaudandum Dominum, et Barac vestigia sunt seculi. Intelligendum est, quia pars quaedam illorum cum Debbora ad laudandum Dominum remansit, et pars Barac vestigia sunt secuti ad populum exhortandum et debellandum Sisaram. Qui quasi in praeceps ad barathrum se discrimini dedit. Barac scilicet credens verba Domini, se dedit discrimini, praecipitans se in torrentem Cison, persequens et debellans exercitum Sisarae. Barathrum enim in hoc loco torrens Cison intelligitur. Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est. In Hebraeo non legitur contra se. Vox enim Debborae est, verbis Domini incredulus ab eis se diviserit, et pro eo Quare habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum? In Hebraeo non legitur, duos, sed inter terminos tuos, scilicet vicinarum tribuum tuarum, ut audias sibilos gregum; ac si diceret: Greges
Abbreviated transcription (Latin):
uox totiꝰ ppłi isrł. Dimicauit enĩ ꝓp̃t eos in
egyptiis: & in cet̾is inunicis isrł. Uñ & seqͥt᷑.
Ex ephraim deleuit eos in amalech. Id ẽ. iosue
existens ex tͥbu ephraim. deleuit fortes: id ÷
inimicos isrł in amalech: sicut legit᷑ in libͦ
exodi. Fugauitq iosue amalech & ppłm
eiꝰ in ore gladii: & cet̾a. E qđ ide iosue ex
tͥbu ephraĩ fuerit. monstrat᷑ ex libro nu
num: qͦm in conseqͤntib iosue uocat. diceis.
Uocauitq moyses osee filiũ num: iosue. Et
post eũ in ppłos tuos amalech. Post eũ. id÷
iosue. ex tͥbu beniamin existens saul. ppłm
hoc scł̃m scema qđ uocat̃ ꝓlempsis dictũ
sainuheł hs̃. S & qđ ait o amalech in he¬
breo ñ legit᷑. s latinꝰ int̾pres sensus gr̃a hoe
addidit. De machir pͥncipes descendert. x
de zabulon: qͥ exercitũ duc̾ent ad bellandũ
In hebreo legit᷑. De machir pͥncipes descen

Expanded text:
vox totius populi Israel; dimicavit enim propter eos in Aegyptiis, et in caeteris inimicis Israel. Unde et sequitur. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, id est, Josue existens ex tribu Ephraim delevit fortes, id est inimicos Israel in Amalec, sicut legitur in libro Exodi: Fugavitque Josue Amalec, ejus in ore gladii . Et quod idem Josue ex tribu Ephraim fuerit, monstratur ex libro NumNun , quem et in consequentibus Josue vocat, dicens: Vocavitque Moyses Oseae filium Nun Josue . Et post eum in populos tuos Amalec post eum, id est Josue, ex tribu Benjamin existens, Saul populhoc secundum schema, quod vocatur prolepsis, dictum Samuelis . Sed et quod ait: O Amalec, in Hebraeo non legitur, sed Latinus interpres sensus gratia hoc addidit. De Machir principes descenderunt et de Zabulon, qui exercitum ducerent ad bellandum. In Hebraeo legitur: De Machi
Abbreviated transcription (Latin):
ret in caligine. qͣndo ad moysen dix̃. ecre
ego ad te uenio in columna nubis. E dep̃¬
cati fuerint in istoloco. exaudi de celo. e ꝓpi¬
tiare peccatis eoꝵ: & reduc eos in t̾rã qͣm
dedisti patrib eox. Cũ enĩ in loco ipso eos¬
oraturos dicat: cur dic̃. & reduc eos in trã
qͣm dedisti patͥb eoꝵ: ñ forte qͥ ibi ad oran¬
dum uen̾int. obtinere ualeant. ut hi qͥ in
captiuitatẽ ducti st̃ reducant᷑. & cotiuersi
a peccatis suis exaudias eos: Notancdũ qdđ
cũ ad orandũ ꝑgit᷑. a peccatis conu̾tendͭs
ẽ. Sc̃ĩficauit salomon mediũ atriũ ante
templũ dñi. Quia p̃ multitudine sacͥficiꝙ
hostias ñ poterant õs offerre in altari acͤo

Expanded text:
ret in caligine, quando ad Moysen dixit: Ecce ret in caligine, quando ad Moysen dixit: Ecce ego venio ad te in columna nubis. Et cum deprecati fuerint in loco isto, exaudi de coelo; et propitiare peccatis eorum, et reduc eos in terram quam dedisti patribus eorum. Cum enim eos in loco ipso oraturos dicat: cur dicit, et reduc eos in terram, quam dedisti patribus eorum, nisi forte hi qui ibi ad orandum venerint, obtinere valeant, ut hi qui in captivitatem ducti sunt, reducantur. Et conversi a peccatis suis, exaudias eos. Notandum, quod cum ad orandum pergitur, a peccatis convertendum est. Sanctificavit Salomon medium atrii ante templum Domini. Quia prae multitudine sacrificiorum hostiae non poterant offerri omnes in altari
Abbreviated transcription (Latin):
& qͥ de choa. Choa alii dicunt insulã esse
dicunt hoc noie cong̾gationẽ significari.
q tͥ hutram patrẽ meũ. Hic hurã filiꝰ fuit
mulieris. & de ꝓgenie salomit. de tͥbu dan.
q̃ in libro numeri scͥbit᷑. Pat̾m uͦ eiꝰ tradunt
hebrei fuisse hebreũ. de ꝓgenie ooliab de
tͥbu dan: qͥ in heremo cũ beselẽel operatꝰ est.
factum fuisse. Ioori enĩ lingua eoꝵ. plasinatꝰ
intelligit᷑. Tyrus enĩ qͣm illi sor uocant: in
qͥb dã locis. angustia. in qͥb d̃ã locis plasma¬
tio intelligi solet. Iecirco uocat ille pat̾m
suũ. qr ad eũ de t̾ra isrł ad ꝑegrinandũ
ꝓfectꝰ docuit eũ timorẽ dm̃: & addux̃. ep̃¬
ad cognitionẽ di. Moria int̃pr̃. uisio:
ipse ẽ enĩ locꝰ de quo dictũ ẽ: ad abraham.
Uade in t̾ram uisionis. In mensura pͥma. il
ad mnsurã qͣ moyses tab̃nacłm in heremo
spetiẽ qͣm iusserat fieri. subaudit ds: ꝓpt̃
gͣndẽ. uͥ reges orabant. Dix̃. dñs ut habita¬

Expanded text:
 Coam ergo alii dicunt insulam esse dicunt, hoc nomen congregationem significare.que tibi Huram patrem meum. Hic Huram filius fuit mulieris de progenie Salomith, de tribu Dan, qui in Libro Numerorum scribitur. Patrem vero ejus tradunt Hebraei fuisse Hebraeum de progenie Ooliab, de tribu Dan, qui in eremo cum Beseleel operatus est. factum fuisse. Zoori enim lingua eorum plasmator intelligitur. Tyrus enim, quam illi Sor vocant, in quibusdam locis angustia, in quibusdam plasmatio intelligi solet. Idcirco vocat illum patrem suum, quia ad eum de terra Israel ad peregrinandum profectus, docuit eum timorem Dgationem Dei. Moria interpretatur visio: ipse est enim locus, de quo dictum est ad Abraham: Vade in terram visionis . In mensura prima, id est, mensura, qua Moyses tabernaculum in eremo speciem quam jusserat fieri: subauditur, Deus. grandem ubi reges orabant. Dominus dixit ut habita
Abbreviated transcription (Latin):
tũ .i. doctͥnam legis ĩpenderet. In libro uͦ iudi¬
cũ asinȩ dicunt᷑. eo qł uirib fracti & humi¬
liati atq infirmi manerent. ugo scł. gen-¬
tium / p̃ssi atq humiliati: & sola tm̃
lege di contenti. Surge surge deb¬
bora: surge. loqͣre canticũ. Notandũ qł in
hebreo exꝑgisce legat᷑: id ÷ exꝑgisce in spu¬

Expanded text:
tum, id est doctrinam legis impenderet. In Libro vero Juditum, id est doctrinam legis impenderet. In Libro vero Judicum asinae dicuntur, eo quod viribus fracti et humiliati, atque infirmi manerent, jugo scilicet gentium pressi atque humiliati, et sola tantum lege Dei contenti. Surge, surge Debbora; surge, loquere Canticum. Notandum quod in Hebraeo exspergisce legatur, id est, exspergisce in sp
Abbreviated transcription (Latin):
currꝰ. & hostiũ ẽ. suffocatꝰ exercitꝰ: ibi nar¬
rant᷑ iusticiȩ dñi. clem̃tiȩ fortis isrł. Ac si
dic̾et. Qͣmuis sẽꝑ & ubiq ds laudandus sit:
bro. Tc̃ descendit ppłs dñi ad portas: & ob¬
tinuit pͥncipatũ. Ad portas ppls dñi descen¬
&e collaudato in loco uictorie. descender t̃
& or̃ones & uictuas ei offerentes. Qđ uero
de tͥbu ysachar doctores exterarũ tͥbuũ eẽnt.
monstrat᷑ ex libro ꝑalypom̃. uͥ ait. De filiis
qͦq ẏsachar. uiri eruditi qͥ norant singula
tẽpora ad p̃cipiendũ qͥd fac̾e deberet isrł.
pͥncipes ducenti. Os aũt reliq̃ tͥb eaꝵ consilrõ
seqͣbant᷑. E qđ idẽ doctores asini nuncu¬
pent᷑. monstrat᷑ ex libro genesis uͥ sequit᷑.
Ysachar asinꝰ fortis accubans int̃ t̃minos. uidit
reqͥem qł eẽt bona. & t̃ram qd ẽẽt oꝑtima:
& supposuit humerũ suũ ad portandum:
factꝰq ẽ. tͥbuto seruiens. Asinꝰ in libro ge¬
in humero legẽ portaret. & cet̾is tͥbub tͥbu¬

Expanded text:
rcitus, ibi narrentur justitiae Domini, clementiae fortis Israel; ac si diceret: Quamvis semper et ubique Deus laudandus sit; bro. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Ad portas populus Domini descenet collaudato in loco victoriae, descenderunt orationes et victimas ei offerentes. Quod vero de tribu Issachar doctores exterarum tribuum essent, monstratur ex libro Paralipomenon, ubi ait: De filiis quoque Issachar viri eruditi, qui norant singula tempora, ad praecipiendum quid facere deberet Israel, principes ducenti: omnes autem reliquae tribus eorum consilium sequebantur . Et quod iidem doctores asini nuncupentur, monstratur ex libro Genesis, ubi sequitur: Issachar asinus fortis accubans inter terminos, vidit requiem quod esset bona, et terram quod esset optima, et supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributo serviens . Asinus in Libro Ged in humero legem portaret, et caeteris tribubus tribu
Abbreviated transcription (Latin):
In sorte .xxͫ. eliatha qͥ paulo suꝑiꝰ heliatha
S ds̃ m̃s ueni. Obededom. plaga australis: et
filiiᷤ eiꝰ domꝰ consilii. Domũ consilii pleriq
heliab uocat᷑. Eliab. d̃s m̃s pãt. heliy. ds m̃s
dñs. Noluit aut̃ eos dã numerare. a .xx. anniᷤᷤ¬
hi qͥ poterant ad bella ꝓcedere: aut aliqͦ
regis dd̃. Quia suꝑuenit indignatio di: oĩs
thesauris qͥ erant in urbib. Thesauros in
hoc loco. ñ solũ pecuniã: s om̃s substantiaᷤ
nominat. Ionathan aut̃ patruus dd̃. consi¬
liariꝰ ipse ẽ. nathan ꝓpħa. Patruus autẽ
honoris & ꝓpinqͥtatis causa uocat᷑. Iahiel
filiꝰ achamoni erat cũ filiis regis. Iste iahiel
ẽ filiꝰ dd̃: qͥ in regũ chilaab nominat᷑. Acha-¬

Expanded text:
In sorte vicesima Eliba, qui paulo superius Eliatha  Eliba, Deus meus veni. Obed-Edom plaga australis et filiis est domus consilii. Domum consilii pleriqueEliab vocatur. Eliab, Deus meus pater, Elihu, Deus meus Dominus. Noluit autem eos David numerare a viginhi qui poterant ad bella procedere, aut aliquo regis David: quia superveniente indignatione Dei, othesauris, qui erant in urbibus. Thesauros in hoc loco, non solum pecuniam, sed et omnes substantiam nominat. Jonathan autem patruus David consiliarius ipse est Nathan propheta. Patruus vero honoris et propinquitatis causa vocatur. Jahiel filius Achamoni erat cum filiis regis. Iste Jahiel est filius David, qui in Regum Chilab nominatur. Acha
Abbreviated transcription (Latin):
fecisse dr: eo qđ iael uxor aber ciei sisarã
int̃fecit. Cessauert aut̃ fortes in isrł. qͥ euer̃t
doñ surg̾ẽt dełbora. surg̾et mat̃ in isrł.
Fortes hic. doctores & p̃dicatores legis dieit.

Expanded text:
fecisse dicitur, eo quod Jahel uxor Aber Cynei Cisaram fecisse dicitur, eo quod Jahel uxor Aber Cynei Cisaram interfecerit. Cessaverunt fortes in Israel, quieverunt donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Fortes hic doctores et praedicatores legis
Abbreviated transcription (Latin):
Terrȩ motꝰ montis syna descͥbit᷑. E qđ dĩc.
celi ac nubes stillauert aquis: ad p̃sentiã
dñi celi qͣsi quodã pauore sudores miscent᷑¬
Saqͥs stillauisse dicunt᷑. Similit̃ & montes
fluxert a facie dñi. Qđ uͦ seqͥt᷑. synai a fa¬
cie dñi dĩ isrł. subaudiendũ ẽ. contͤmuit
& fumauit. In dieb sangar filii anar. in
dieb iael qͥeuert̃ semite: & qͥ ingͥdiebant᷑
ꝑ eas. ãbulauer̃t ꝑ calles deuios. Qeuisse
dicunt᷑ semite: qi tẽpore sangar duciꝰ srł
p̃oceupate erant semitȩ ab inimicis isrł:
& ñ audebant in domũ dñi libere orandi
gr̃a ascendẽ: s qͥ ing̾diebant᷑ ꝑ eas. timore
inimicoꝵ latent̃. & ꝑ calles deuios ascende¬
bant. De qͥb inimicis ñ plene eos liberasse
sangar scͥbit᷑. Qd̃ uͦ int̃ponit᷑. paulo superiꝰ.
in dieb iael:. intelligendũ ẽ. qi interempto
sisara a tael. aꝑtȩ st̃ uiȩ: & absq ullo tuno¬
hic ponit᷑. humilitatis causa hoc debbora

Expanded text:
is Sina describitur. Et quod dicit: Coeli ac nubes stillaverunt aquis, ad praesentiam Dominii, coeli quasi quodam pavore sudores emittentes, aquis stillavisse dicuntur. Similiter et montes fluxerunt a facie Domini. Quod vero sequitur, Sinai a facie Domini Dei Israel, subaudiendum est, contremuit et fumunt semitae, et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Quievisse dicuntur semitae, quia tempore Sangar Ducis Israel, praeoccupatae erant semitae ab inimicis Israel, et non audebant in domum Domini libere orandi gratia ascendere; sed qui ingrediebantur per eas, timore inimicorum latenter, et per calles devios ascendebant. De quibus inimicis non plene eos liberasse Sangar scribitur . Quod vero interponitur paulo superius, in diebus Jahel, intelligendum est, quia interempto Sisara a Jahel, apertae sunt viae, et absque ullo thic ponitur, humilitatis causa hoc Debbora
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ isrł & p̃dicatione & ex hortatione doceret
& consilio ab hostib liberaret. Hos etiã
fortes in suꝑiorib ad dñm secũ bñdicen¬
ãn eacłe debbora u̾bis his ꝓuocat dicens.
Qni sponte obtulistiᷤᷤ de isrł animas urãs ad
ꝑiełm: bñdicite dño. Hic fortes .i. doctores
ꝙ: in meditatiõib legis corpꝰ animãq ma¬
cerasse. Noua bella elegit ds: & portas ho
hasta: intelligendũ ẽ hoc qͣsi iureurando
se dr. & portas hostiũ subu̾tisse: eo qđ de
inermib fortes. & uictoriosos fec̾it: Qd uero
isrłite armis expoliati fuissent. a iabin rege
chanaan: in suꝑiorib declarat᷑. uͥ dr̃. Clam̃a¬
uert̃q filii isrł ad dñm. Nongentos habe¬

Expanded text:
 praedicatione et exhortatione doceret, et consilio ab hostibus liberaret. Hos etiam fortes in superioribus ad Dominum secum benedicendum, eadem Debbora verbis his provocat, dicens: Qui spontculum benedicite Domino. Hi fortes, id est doctores,que in meditationibus corpus animamque macerasse. Nova bella elegit Dominus, et portashasta, intelligendum est hoc quasi jurejurando se dicitur, et portas hostium subvertisse, eo quod de inermibus fortes et victoriosos fecerit. Quod vero Israel armis exspoliati fuissent. a Jabin rege Chanaan, in superioribus declaratur, ubi dicitur: Clamaverunt filii Israel ad Dominum, nongentos e
Abbreviated transcription (Latin):
idichum. ꝓpħaꝵ regis. Ideo ꝓpħȩ regis uo¬
cabant᷑. qr cũ dd̃ rege canebant. Non fuit
ibi .uii. dieb cõmorati ft̃: & om̃s sufficient
de regis substantia. & de his q̃ supͣmemo¬
rata st̃ epulati sunt. Contͣ aliã pugno do¬
mũ .i. contͣ domũ adadremon regis. filii
tabremon. qͥ regnauit in carcamis. Quem
ea tẽpestate. qͣndo iosiã. rex nechao int̃fecit.
Factꝰ est enĩ planctꝰ magnꝰ in ageddo: cuius
meminit ⁊acharias ꝓpħa. Noluit acqͥesc̾e
sermonib nechao ex ore dĩ: qr ꝑ ieremiara
ꝓphã ꝓpħauerat qđ ille ascensurꝰ erat in
carcamis. & uictoria potiturꝰ. Qđ illud eiꝰ¬
ꝓpħe nechao. regẽ minime latuit. Unde
& rapsaces dicit de sennacherib. rege assy¬
ñ consuluit dñm utrũ deb̾et ꝑgere contͣ
nechao. Reliqͣ aũt u̾boꝵ ioachim. & abomi¬
Int̃ cet̾a mala q̃ gessit. etiã hoc fecit in corpe
caput ur̃m in rotundu. neq suꝑ mortuo.
neq stigmata faciatis in corꝑib ur̃is. Quȩ

Expanded text:
Idithum prophetarum regis. Ideo prophetae regis vocabantur, quia cum David rege cantabant. Non fuit ibi septem diebus commorati sunt: et omnes sufficienter de regis substantia, et de his, quae supra memorata sunt, epulati sunt. Contra aliam pugno domum: id est, contra Adad Remmon regis filii Tabrimon, qui regnavit in Charcamis: quem ea tempestate, quando Josiam, rex Nechao interfecit. Factus est enim planctus magnus in Mageddo: cujus meminit Zacharias prophetae. Noluit acquiescere serphetaverat, quod ille ascensurus erat in Charcamis, et victoria potiturus: quae prophetia Nechao regem minime latuit. Unde et Rapsaces dicit de Sennacherib rege Assynon consuluit Dominum, utrum pergere deberet contra Nechao. Reliqua autem verborum Joachim et abomiInter caetera mala quae gessit, etiam hoc fecit in corporcapita vestra in rotundum, neque super mortuo, neque stigma faciatis in corporibus vestris. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
fecta sunt: qͦt millenariũ .xxx. numerum
excedt̃. De tͥbu leui. & beniamin qr ñ sunt
numerati. ñ sunt int̾fecti: qi recenti demppe
beniamin ideo euasit. qr recenti tẽꝑe frãtno
gladio pene usq ad int̾netionẽ corruerat.
Leuite ñ numerabant᷑: qr sac̾dotii dignitate
p̃cellebant. Gladiũ dñi. & mortẽ & angłim¬

Expanded text:
fecta sunt, quot millenarium trecenta numerum excedunt. De tribu Levi, et Benjamin, quia non sunt numerati, non sunt interfecti: quia Benjamin ideo evasit, quia recenti tempore fraterno gladio pene usque ad internecionem corruerat. Levi vero non numerabatur, quia sacerdotii dignitate praecellebat. Gladium D
Abbreviated transcription (Latin):
Cõmentatii. cõmemoratores qͥ annotatis
reb & causis. regi eas ad memoriã refere¬
bant. Nimelech filiꝰ abiathar: in regum
in regũ sarai. Susa. gaudiũ: sarai. pͥnceps
biles. Dicunt᷑ enĩ fuisse .lxx. iudices. loco eo
substituti. qͦs moyses in heremo dño p̃cipi¬
ente elegerat. In regũ filii da. sac̾dotes: in

Expanded text:
Commentarii, Commentatores, qui annotatis rebus et causis, regi eas ad memoriam referebant. Abimelech filius Abiathar in Paralipin Regum Saraia. Susa, gaudium. Saraia, princeps biles. Dicuntur enim fuisse septuaginta Judices loco eorum substituti, quos Moyses in eremo, Domino praecipiente, delegerat. In Regum, filii David sacerdotes, in
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ illi consiliũ ꝓpħes dederat. Carduus liba¬
ni. qͥ est in libano Hic carduũ libani uocat
ob generositatẽ illiꝰ. qͥ qͣmuis negligenter
ageret. magnis erat maiorib ꝓcreatꝰ. qͥppe
qͥ de semine isrł erat. Om̃e qͦq aurũ e ar¬
gentũ & uniu̾sa q̃ reꝑta ft̃ in domo dm̃

Expanded text:
etenim illi consilium Prophetes dederat. Carduus Libaetenim illi consilium Prophetes dederat. Carduus Libani, qui est in Libano. Hic carduum Libani vocat, ob generositatem illius, qui quamvis negligenter ageret, magnis erat majoribus procreatus: quippe qui de Israel semine erat. Omne quoque aurum et argentum et universa, quae
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. s sua p̃sumptione illũ occiderunt.
tͥbub erat. cũ tͥbu ephraĩ unde ie¬
ges erant ñ erat: ꝓpt p̃uaricationẽ
ieroboam. & ceteroꝵ regũ. Sꝑauit itaꝙ
amasias exercitũ qͥ tenerat ad eum ex
ephraĩ: qi idola secũ habebant. Amasias
post cedẽ idumeoꝵ. & ablatos deos filioꝵ
seir: statuit eos in deos sibi. Cũ enĩ p̃cipita¬
rent᷑ illa .xͨ. milia. illa idola qͦ secũ habu¬
erant responsa dedert̃. ideo dicentes illos
int̃fectos. qr de cultu eoꝵ negligentes fins¬
sent. Uidens gͦ ille idola responsa dare. &
a ruina eripi: hoc errore deceptꝰ. adorauit
ea. Misit ꝓpħam ad eũ. Proph̾a hic. elieder
ad minas regis: & dix̃. ad imꝑiũ dñi. Quia
fecisti hoc malũ: & insuꝑ ñ acqͥetsti consi¬
lio meo. Consilio eiꝰ acqͥesceret: si eos igne cõ¬
bureret: uestim̃ta dirũꝑet: emerẽ suꝑ capiit
asꝑgeret: & totũ se penitentie daret: Hoc

Expanded text:
Domini: sed sua praesumptione illum occiderunt. Domini: sed sua praesumptione illum occiderunt.  tribu Ephraim unde reges erant, non erat, propter praevaricationem Jeroboam et caeterorum regum. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, quia idola secum habebant. Amasias post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi. Cum enim praecipitarentur illa decem millia, illa idola, quae secum habebant, responsum dederunt, ideo illos interfectos, quia de cultu eorum negligentes fuissent. Videns ergo ille idola responsa dare, et a ruina eripi, hoc errore deceptus, adoravit ea. Misit Prophetam ad eum. Propheta hic Eliezer ad minas regis: et dixit, ad imperium Domini. Quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Consilio autem ejus acquiesceret, si eos igne combureret, vestimenta disrumperet, cinerem super caput spargeret, et totum se poenitentiae daret: hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ in hoc loco tm̃. filii enĩ ⁊achariȩ cũ eo ut¬
fecti ft̃: & ideo dic̃. filioꝵ ioiadȩ sac̾dotis.
Insidiati st̃ ei zebat filiꝰ sematb ãmanitids.
& iosabat̾ filiꝰ semmarit moabitidis. Iccirro
exagerand̾a maliciã isrłitaꝵ qͥ ulcisci nolu¬
erunt sacerdotẽ di. qͣm illi int̃fecert̃ qui
filii aliengenaꝵ fuerant. Porro filii eius
& summa pecuniȩ. filios eiꝰ dicit. qͦs syri
int̃fecert̃ corã eo: facientes in eũ ignomin¬
osa iudicia. Siue qr res turpes in eũ egert̃.
siue q int̃ficientes filios eiꝰ imꝓꝑabant
ei scelus qd in ⁊acharia ꝑpetͣuerat. In he¬
breo habet᷑. fundamentũ domꝰ dĩ. eo quod
sangͥs ⁊ achariȩ usq ad fundamentũ tẽpli
& altaris ꝑuenerit. fecit ꝙ bonũ in conspe¬
scłi dignitate. ñ ꝓ futura patͥa labceabat.
Iugulauit seruos qͥ occiderant regẽ patrem
chariȩ illũ occiderint: iocirco ab eo occisi
st̃ uidicialĩt: qr ñ ore ꝓphe. nͨ consultu

Expanded text:
nisi hic tantum. Filii enim Zachariae cum eo interfecti sunt: et ideo dicit filiorum Joiadae sacerdotis. Insidiati sunt ei Zebat filius Semmaa Amanitidis et Jozabath filius Samarith Moabitidis. Idcirco exaggerandam malitiam Israelitarum, qui ulcisci noluerunt sacerdotem Dei, quod illi fecerunt qui filii alienigenarum fuerunt. Porro filii ejus et summa pecuniae; filios ejus, quos Syri interfecerunt coram eo, facientes in eum ignominiosa judicia, sive quia turpes in eum res egerunt, sive quia interficientes filios ejus improperabant ei scelus, quod iste in Zachariam perpetraverat. In Hebraeo: Et fundamentum domus Dei, eo quod sanguis Zachariae usque ad fundamentum templi et altaris pervenerit. Fecitque bonum in conspesaeculi dignitate, non pro futura patria laborabat. Jugulavit servos, qui occiderant regem patrem chariae illum occiderint: tamen  Al. idcirco ab eo occisi sunt judicialiter: quia non ore Prophetae, nec consultu
Abbreviated transcription (Latin):
habuit. meritoꝵ prerogatiua. E adorauit
omnẽ militiã cȩli .xͦii. signa quȩ in docliao
sunt. ut tͣdunt. Edificauit aũt ea cuncto
exercitui celi .i. sub noie stellarũ demomia¬
coluit. In ualle bennon. qͦ alio loco gehen
libro plene scribit᷑: ab ea enĩ originẽ acce¬
pit nom̃ gehennȩ. Locutꝰ q ẽ. dñs al eũ
& ad ppłm illiꝰ: & attendere uoluert̃: il
manti ysaiȩ ꝓphȩ. Tradunt hebrei. cun¬

Expanded text:
iva. Et adoravit omnem militiam coeli. Duodecim signa, quae in zodiaco sunt, ut tradunt. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, id est, sub nomine stellarum daemonibus, in valle Benenon, quae alio loco Gehenna et in Regum libro plene scribitur. Ab ea enim origine accepit nomen Gehenna. Locutusque est Dominus ad eum et ad populum ejus: et attendere noluerunt in manu Isai
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. & habitatorib iarlm. Habita¬
tores iarłm dimidĩa tribũ manasse dicit:
qͥ plerũq in tͥbu beniamin cõputant᷑. Ad
oldam q̃ habitabat in scdã. Olda. uxor fuit
habitabat in scdã. Locus erat ierosolimis¬
murale qdđ uocabat᷑ scdã. cuiꝰ mentio fit
cuat᷑ filii ⁊ afra: in regũ thecuath filii arqaᷤ.
Thecuath int̃pr̃. stridor. zafra. diminutio.
thecua. spes. araas. negotiator. Custos enĩ
nite archam in scũario dempli. qd edifica¬
uit salomon filiꝰ dauid regis ifrł. Notan¬
dũ qđ archa dñi elata de tẽplo fuerat. qͣm
mͦ in tempłu reduci iosias p̃ceꝑit. Tempore
enĩ achar. qͣndo simulachra in dẽplo missa
st̃. elata ẽ inde. & ducta in domũ sellũ. uiri
oldȩ auunculi ieremiȩ: uͥ ꝑmansit usq ad
tempꝰ iosiȩ. Non enĩ pot̾at archa dĩ ẽẽ in¬

Expanded text:
Benjamin, et habitatoribus Jerusalem. Habitatores Jerusalem dimidiam tribum Manasse dicit, qui plerumque in tribu Benjamin computantur. Ad Holdam quae habitabat in secunda. Holda uxor fuit Habitabat in smurale, qui vocabatur secunda: cujus mentio fit caat, filii Hasra: in Regum, Ticua filia Araaz. Tocaat interpretatur, stridor. Hasra, diminutio. Ticua, spes. Araaz, negotiator. Custodis nite arcam in sanctuario templi, quod aedificavit Salomon filius David rex Israel. Notandum quod arca Domini elata de templo fuit, quam modo in templum reduci Josias praecepit. Tempore enim Achaz, quando simulacra in templo missa sunt, elata est inde et ducta in domum Sellum, viri Holdae avunculi Jeremiae, ubi permansit usque ad tempus Josiae. Nec enim poterat arca D
Abbreviated transcription (Latin):
sui. In hebreȩ linguȩ idioma. etiã primꝰ
dies regni eiꝰ in hac descriptione subaudit᷑.
Auferce omnẽ immunditiã de scũario. id ẽ.
idola quȩ achar posuerat: qͣ in modum
mulieris menstruate & polluta erant &¬
polluebant. Au̾terunt facies suas a tab̾¬
naculo dñi: & p̃buert̃ dorsa. Qđ plene
sc̾bit᷑ in iezechiel uͥ dic̃.xx.x. uiros haben
tes dorsa ad tẽplũ: & adorantes ad ortũ
solis. Hyrcos.uii. ꝓ peccato. Cont᷑ morem
in hoc loco factũ est. In oĩb enĩ locis unꝰ
ꝑ peccato hẏrcus offerri solebat. Sed ꝙ
multa erant peccata: ideo .uii. hyrei offer
ri debuert̃. Iccirco gad uidentẽ uocat: q
ticus ut illi detͣherent pelles holocaustoꝵ:
& sac̾dotib ut qͣndo ꝓ peccato fiebat. sacͥ¬
cato sacͥficiũ erat: & qr sacerdotũ numerꝰ¬

Expanded text:
sui. In Hebraeae linguae idiomate, etiam primus sui. In Hebraeae linguae idiomate, etiam primus dies regni ejus in hac descriptione subauditur. Auferte omnem immunditiam de sanctuario, id est, idola quae Achaz posuerat, quae in modum mulieris menstruatae et polluta erant et polluebant. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini, et praebuerunt dorsum. Quod plene scribitur in Ezechiel, ubi dtes dorsa ad templum, et adorantes ad ortum solis. Hircos septem pro peccato. Contra morem in hoc loco factum est. In omnibus enim locis unus pro peccato hircus offerri solebat . Sed quia multa erant peccata, ideo septem hirci offerri debuerunt. Idcirco Gad videntem vocat: qutis, ut illi detraherent pelles holocaustorum: et sacerdotibus, ut quando pro peccato fiebat sacrcato sacrificium erat. Et quia sacerdotum numer
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Iccuro ñ dix̃. hec dicit dñs: ꝙr ñ eranti
digni sermone ꝓpħe. Iratꝰ enĩ erat d̃s eis.
In hoc solo loco achaz uocat᷑ rex isrł: ñ qđ
suꝑ omnẽ isrł regnau̾it: s qr secutꝰ sit oꝑa
regis isrł: in tm ut nullus an eũ de regib
nequior fuerit. Unde & dr de eo qđ nu¬
dasset uidam .i. p̃ceptis & auxilio di: sicut
de aaron scͥbit᷑. qđ nudasset ppłm. Auxit
contẽptũ ipse rex achaz: qd uidet᷑ quasi
suꝑfluũ. Qd dic̃ ipse: causa uotationis hoc
facit Notatio enĩ eiꝰ in malitiã. sicut et
crebro in laude. hoc mͦ ꝑoni solet. E sepe¬
lierunt eũ in ciuitatẽ uarłm: qr ñ sepeli¬
erunt eũ in sepulchro regũ. s in ciuitatẽ
eũ in sepulchꝰ regũ isrł: sonat in hebreo
qͥ eadẽ sepulchra custodiebant ꝓhibitũ est.
aut alio aliqͦ mͦ: uoluntate tñ cłi. Nom̃
mats eiꝰ abia. filia zacharie: post̾humi
cerat. ipse. in anno & in mense pͥmo regni

Expanded text:
erat. Idcirco non dixit: Haec dicit Dominus: quia non erant erat. Idcirco non dixit: Haec dicit Dominus: quia non erant digni sermone Prophetae. Iratus enim erat Deus illis. In hoc solo loco Achaz vocatur rex Israel: non quod super omnem Israel regnaverit, sed quia secutus sit opera regum Israel: in tantum ut nullus ante eum de regibus nequior fuerit. Unde et dicitur de eo, quod nudasset Judam praeceptis et auxilio Dei, sicut de Aaron scribitur, quod nudasset populum. Auxit contemptum ipse rex Achaz. Quod videtur quasi superfluum. Quod dicit ipse, causa notationis hoc facit. Notat enim ejus malitiam, sicut et crebro in laudem hoc pronomen poni solet. Et sepelierunt eum in civitatem Jerusalem: quia non sepelierunt eum in sepueum in sepulcro regum Israel: sonat in Hebraeoqui eadem sepulcra custodiebant, prohibitum est, aut alio aliquo modo, voluntate tamen Dei. Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae posthumi:  rege interfectus erat. Ipse in anno et mense primo regni
Abbreviated transcription (Latin):
ingurbaal. Ipsa ẽ. gerara in qͣ peregͥnatꝰ ẽ.
abraham. Edificauit orias turres in uirłm
suꝑ portã anguli: & suꝑ portã uallis. Por¬
tam ciuitatis a porta epbraĩ. usq ad por-¬
tã anguli. qͣm ioas rex isrł destruxerat.
ipse restatirauit. Portã enĩ ephraĩ: portã
nallis dic̃. In edificando noluit nom̃ eiꝰ po¬
nere: qd in destruendo posuerat. Nec ĩmeri¬
to. q qͥ idolis ĩmolabat. & particeps in de¬
ꝓpt̃ humiliationẽ. In domo seꝑata: uixta
qđ in leuitico scͥbitur Reliqua aũ sermonũ
orias. uidi dĩm sedentẽ. Eo anno illũ mor¬
tuũ fuisse describit᷑. qͦ lepra ꝑcussus ẽ. Et
in numero ofer. multa construxit. In num̾o
in scã scoeꝵ. Dñs dix̃. ut habitaret in nebula
innocentia descͥbit᷑: ut monstraret eum
instruebat & cultũ. hoc & in ieremia habeᷤ
Ea tẽpestate erat ibi ꝓpħa noĩe obed: Ipse ẽ.
pat̃ azariȩ. qͥ asa regi ꝓpħauit. Ed ꝓphetan¬
dum enĩ in samariã uenerat: qr de iuda

Expanded text:
ara, in qua peregrinatus est Abraham. Aedificavit Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, portam civitatis; a porta Ephraim usque ad portam anguli: quam Joas rex Israel destruxerat, ipse instauravit: portam enim Ephraim, portam vallis nominat. In aedificando noluit ejus nomen ponere, quod in destruendo posuerat. Nec immerito: quia qui idolis immolabat, et particeps in depropter humiliationem. In domo separata, juxta quod in Levitico scribitur. Reliqua autem sermonuOzias, vidi Dominum sedentem: eo anno illum mortuum fuisse describit, quo lepra percussus est. Et in muro Ophel multa construxit. In muro inus enim dixit, ut habitaret in nebula.jus et innocentia describitur: ut monstraret eum instituebat et cultus. Hoc et in Jeremia habes Ea tempestate erat ibi Propheta nomine Obeth. Ipse est pater Azariae, qui Asa regi prophetavit. Ad prophetandum enim in Samariam venerat, quia de Juda
Abbreviated transcription (Latin):
ei in regno t̾buunt᷑ ipsi sunt añ qͥ fĩ
occideret. eum adhuc innocent̃ uiueret.
Uiginti uͦ anni qͥb regnatit. ideo a numero
eiꝰ auferunt᷑: qr in languore & tͥbulatione
Collatio enĩ lectionis ex libro regnoꝵ huic
soluende qͣͤstioni magnũ prebet auxilium.
Igit᷑ atarias filiꝰ ioram rex uda: hic azarias.
dñi: & ideo mutat᷑ ei nom in meliꝰ in hoc
loco. eo qđ iuxta p̃ceptũ dm̃i. ad infirmũ
insitandũ descenderit. & filios fr̃m acha¬
die qͥ ministrabant ei. filios fr̃m dicit
consobrinos & consanguineos. E tercia
pars in porta que appellat᷑ fundamenti.
Dortã fundam̃ti. portã scũarii. E om̃e reli¬
quũ uulgꝰ obseruet eustodias dm̃i.i. ꝗͣuiiˢ¬

Expanded text:
ei in regno tribuuntur, ipsi sunt antequam fratres occideret, cum adhuc innocenter viveret. Viginti vero anni, quibus regnavit, ideo a numero ejus auferuntur, quia in languore et in tribulatione Collatio enim lectionis libri Regum huic solvendae quaestioni magnum praebet auxilium. Igitur Azarias filius Joram rex Juda. Hic Azarias Domini. Et ideo mutatur ei nomen in melius in hoc loco, eo quod juxta praeceptum Domini, ad infirmum visitandum descenderat. Et filios fratrum Achaziae, qui ministrabant ei. Filios fratrum dicit consobrinos et consanguineos. Et tertia pars in porta, quae appellatur fundamenti. Porta fundamenti, porta sanctuarii. Et omne reliquum vulgus observet custodias Domini, i
Abbreviated transcription (Latin):
consecratꝰ dño. eo qd eẽt de tͥbu ysachar:
& ẽẽt doctor. Porro rex isrł stabat in cur¬
ru suo contͣ syros usq ad uesꝑam: & mor¬
tuus ẽ. occidente sole. Accepto gͥ uulnere
mortali. iussit se teneri. ne dep̃henderet᷑
ab hostib qđ uulneratꝰ eẽt: & eiꝰ ruina
& hostib uictoriã. & ppło ꝑicłm fuge

Expanded text:
consecratur Domino: eo quod esset de tribu Issachar consecratur Domino: eo quod esset de tribu Issachar et esset doctor. Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros, usque ad vesperum, et mortuus est occidente sole. Accepto vulnere mortali, jussit se teneri, ne deprehenderetur ab hostibus, quod vulneratus esset, et illius ruina et hostibus victoriam, et populo periculum fugae
Abbreviated transcription (Latin):
turbatione. Et dedicauit altare dñi: qđ erat
ante porticũ. Illud scił. qdđ a salomone con¬
structũ fuerat renouauit. In oĩenĩ corde suo
iurauert̃. In coede. in ieninio. in afflictione.
in uoluntate. in elemosina. Sed & maacha
matrẽ asa regis. Icciro ñ dix̃. mat᷑m suã: qͥa
ñ ambulabat uiani rectã. ficut filiꝰ eiꝰ. Ex
augusto deposuit ĩꝑio: hoc ẽ. de sac̾dotio.
Cõminuit simulachrũ prrapi: & cõbussit
in torrente cedron. Auint cõminuisse illd̾.
& clam uoluisse ꝓicere: qđ ut dñs patefa¬
ceret intorrente cedron ex aq̃ ignis ꝓcessit.
Iussit enĩ in neruo mitti. eo qd publice
se arguit. Doluit pes asa: qr podagre
humore correptꝰ ẽ. Notandũ qđ regib
causa reuerentiȩ cõbustiones uestim̃toꝵ
& aromatũ fiebant. Unde dic̃. & iuxta
combustionẽ maioꝵ faciã tͥ. E ãbula¬
uit in uiis dł. pͥmis: id ẽ. añꝗͣ peccasset
dd. Post istũ qͦq amasias filiꝰ rechri.

Expanded text:
urbatione. Et aedificavit altare Domini, quod erat ante porticum. Illud scilicet, quod a Salomone constructum fuerat, renovavit. In omne enim corde suo juraverunt. In corde, in jejunio, et in afflictione, in voluntate, in eleemosyna. Sed et Maacham matrem Asa regis. Idcirco non dixit matrem suam, quia non ambulabat viam rectam, sicut filius ejus. Ex augusto deposuit imperio: hoc est, de sacerdotio. Comminuit simulacrum Priapi, et combussit in torrente Cedron. Aiunt comminuisse istud, et clam voluisse projicere, quod Dominus ut patefaceret, in torrente Cedron ex aqua ignis processit. Jussit eum in nervum mitti: eo quod publice se arguit. Doluit pedes Asa: quia podagrico humore correptus est. Notandum quod regibus causa reverentiae combustiones vestimentorum et aromatum fiebant. Unde dicitur, et juxta combustiones majorum facient tibi. Et ambulavit in viis David primis: id est, antequam peccasset David. Post istum quoque Amasias filius Zacri
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ iado. de qͦ suꝑiꝰ dictũ ẽ. Qͥ iccirco missꝰ
uida generũ suũ ad ꝓpħandũ missus sit.
Ppb̃auit aũt eliezer filiꝰ dodaii: unde irelli¬
git᷑ filiꝰ auunculi eiꝰ iosaphat fuisse. Om̃s
hi filii iosaphat. regis uida: qr unitabant᷑
oꝑa regis iosaphat. ido duplicat᷑ cũ dicit.
om̃s isti filii iosaphat. Ambulauit ioram
in uiis regũ isrł. sicut egerat aab. filia
qͥppe aab erat uxor eiꝰ. Athalia erat uxor
eius. quȩ ñ filia aab. sed amri erat. sed
unitatione illiꝰ filia uocata ẽ. Unde & in
regũ dr̃ de ioram. E erat gener domꝰ aab.¬
Insuꝑ excelsa fabricatꝰ est. Pleriq putant
in domo dñi illũ excelsa fabricatũ fuisse
quȩ sita ẽ. in monte moria: qd manifestiꝰ
in gestis manasse regis ostendit᷑. nͨ reman¬
sit ei filiꝰ nisi ioachath. Ioachath ipse est
achariaᷤ pat̃ ioas. filiꝰ ioram: cuiꝰ soror fuit
iosabeth. Iosabeth uͦ ñ fuit filia athalie:
s de alia uxore suscepit eã ioram: Questio

Expanded text:
 est. Qui idcirco missus generum suum, ad prophetandum missus sit. Prophetavit Eliezer filius Dodahu. Dodahu intelligitur filius avunculi ejus Josaphat fuisse. Omnes hi filii Josaphat regis Juda: quia imitabantur opera regis Josaphat: ideo duplicatur cum dicitur, Omnes isti filii Josaphat. Ambulavit Joram in viis regum Israel, sicut egerat domus Ahab. Filia quippe Ahab erat uxor ejus. Athalia erat uxor ejus, quae non Ahab, sed Amri filia erat, sed imitatione illius, filia vocata est. Unde et in Regum dInsuper excelsa fabricatus est. Plerique putant in domo Domini illum excelsa fabricatum fuisse, quae sita est in monte Moria, quod manifestius in gestis Manasse regis ostenditur. Nec remansit eis filius nisi Joachaz. Joachaz, ipse est Achazias, pater Joas, filius Joram, cujus soror fuit Josabeth. Josabeth vero non fuit filia Athaliae, sed de alia uxore suscepit eam Joram. Quaestio
Abbreviated transcription (Latin):
egypti: ut bibas aqͣm sior: In iosue. De
sior qͥ est suꝑ faciẽ egypti: usq ad t̾minoᷤ
accaron. Cũ ꝑuenissent ad areã chidon.
ds mĩs cognouit: baliada. maritos cogno¬
uit. Tradt ꝓpt̃ tͣnsg̾ssionẽ cdauid. hoc nom̃¬
ẽẽ unmutatũ. Abinadab int̃p̃r. pat̃ meuo

Expanded text:
Sihor? In Josue, De Sihor, qui est super faciem Aegypti, usque ad terminos Accaron. Cum pervenissent ad aream Chidon. Deus meus cognovit. Baliada, maritus cognovit. Tradunt propter transgressionem David, hoc nomen immutatum. Abinadab, interpre
Abbreviated transcription (Latin):
parał. q fuit de filiis concubinarum.
Acrepit maachã filiã absalon. Non est ipse filiꝰ
abdo suꝑiꝰ iado nõiauit. Stetit abia suꝑ moni¬
tem samaraim: qͤm multi putant hodie sa-¬
mariã dictũ. qđ ñ potest ẽẽ. Fuit enĩ mons
in ephraim haud ꝓcul a carmelo. uͥ fuit
helẏas. Ipsi & filiis eiꝰ pactũ salis. Pactum
salis in quib dã locis ꝓ lege ponit᷑. q̃ õium
condimentũ ẽ. & in hoc loco ꝓ domo dauid.
q̃ uniu̾so isrłi condim̃tũ fuit. Porro roboã
erat rudis. & corde pauido: qui a ꝓphete
u̾bis extimuit. semeiȩ. In tauro & in arieti¬
bus. uii. consecrabant᷑ manꝰ eiꝰ qͥ sacerdos
futurꝰ erat: Hunc enĩ morẽ ieroboã cepat
ad sac̾dotes idoloꝵ consecrandos. E corrue¬
sua. Preceptũ enĩ erat in lege:ut siqͥs idołꝑ
bethel & filias eiꝰ. Dethel ipsa ẽ. in qͣ posue¬
rat ierobam. uitułũ. Efron qͦq & filias eiꝰ.
Efron ipsa ẽ. sychen. Azarias aũt filiꝰ obed.

Expanded text:
a fuit de filiis concubinarum. Accepit Maacham filiam Abessalon. Non est iste AbessaAddo, superius Jaddo nominavit. Stetit Abia super montem Samaraim. Multi putant hoc de Samaria dictum, quod non potest esse. Fuit enim mons in Ephraim, haud procul a Carmelo, ubi fuit Elias. Ipsi et filiis ejus pactum salis. Pactum salis in quibusdam locis pro lege ponitur, quae omnium condimentum est, et in hoc loco pro Domo David, qui universo Israeli condimentum fuit. Porro Roboam erat rudis et corde pavido. Quia Semeba extimuit. In tauro et arietibus septem consecrabantur manus illius, qui sacerdos futurus erat. Hunc enim morem Jeroboam ceperat ad sacerdotes idolorum consecrandos. Et corruesua. Praeceptum enim erat in lege, ut si quis idolum Bethel et filias ejus. Bethel ipsa est, in qua posuerat Jeroboam vitulum. Ephron quoque et filias ejus. Ephron ipsa est Sichem. Azarias autem filius Odeth.