comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rat eam. Et ait. Domine nũgentẽ
ignorantem et iustam interficies:
Nonne ip̃e clixit michi. soror mea
est. et ip̃a ait frater meus est: In
simplicitate cordis mei et mundi¬
cia manuum meare. feci hoc. Six̃¬
q ad eum dominus. Et ego scioꝙ
simplici corde feceris: et ideo custo¬
clun te. ne peccares in me. ⁊ non di¬
misi ut tangeres eam. Nunc igi
est: et orabit ꝓ te. et uiues. Si aũ
nolueris reddere: scito qd̃ mortemo¬
rieris tu. et omnia que tua sunt.
Statimq de nocte ꝯsurgens aby¬
melech uocauit omnes seruos su¬
os: et locutus est unuersa uerba
hec. in aurib eoꝵ. Tmmuerunt q
omnes uiri ualde. Oocauit autẽ
abymelech etiam abraham: ⁊ di¬
xit ei. Quid fecisti nobis: Quid
peccauimus tibi in te. qr induxi¬
sti suꝑ me et super regnum me¬
um. peccatum grande: Que non
debuisti facere: fecisti nobis. Rur¬
sumq expostulans. ait. Quid ui¬
listi. ut hoc faceres: Respondit a¬
braham. Cegitaui mecum dicens.

Expanded text:
rat eam, et ait: Domine, num gentem rat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc igitest: et orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum pecdebuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
bere unum: nocte illa. Et ingressa
est maior: dormiuitq cum patre.
At ille nõ sensit: nec quando accu¬
buit filia. nec quando surrexit. Al
tera quoq die: dixit maior ad mi¬
saluemus semen de patre nostro.
Dederuntq etiam et illa nocte pa¬
minor filia: dormunt cum eo. Et
nec tunc quidem sensit. quando cõ¬
cubuerit. nel quando illa surrexe¬
rit. Conceperunt ergo due filie
loth de patre suo. Peperitq maior
filium: et uocauit nomen euis
moab. Ip̃e est pater moabitharum.
usq in presentẽ diem. Minor quo¬
q peperit filium: et uocauit nom̃¬
eius amon. idest filius populi me¬
i. Ip̃e est pater ammonitharũ: us
lem hĩtauit inter cades et sur: et
pegrnatus est ingeraris. Dixito
de sarauxore suei. Soror mea est.
Misit ergo abymelech rex gerare:
et tulit cam. Uenit aũt deus ad
abymelech per sompnium nocte:
et ait illi. En morieris. propt̾ mu¬
lierem quam tulisti: habet enim
uirum. Abymelech uero. nõ tetige¬

Expanded text:
bere vinum nocte illa et ingressa bere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit tera quoque die dixit major ad misalvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte paminor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen Ammon, id est, filius populi mei: ipse est pater Ammonitarum usquelem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetige
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates has. ⁊ omnem cura regio¬
nem. uniuersos hĩtatores urbium.
et cuncta terre uirentia. Respiciẽs¬
q uxor eius post se: uersa est ĩsta¬
tuam salis. Abraham autem ꝯsur¬
gens mane ubi stecerat prius cum
domino, intintus est sodomam et
gomorram. et uniu̾sam terram re¬
gionis illius: uiditq ascendentẽ
fauillam de terra. quasi fornacis
fumum. Cum enim subuerceret ds̃
ciuitates regionis illius: recordatꝰ
est abrale. et liberaint loth de subu̾¬
sione urbium in quib habitau̾at.
ascendit q loth de segor. et mansit
in monte: due quoq filie eius cum
eo. Tunuerat enĩ manere in segor.
Et mansit in spelunca ip̃e et clue si¬
lie eius cum eo. Sixitq maior ad
minorem. Sater noster senex est̃⁊
nullus uiroꝵ remansit in terra qͥ
possit ingredi ad nos. iuxta morẽ
uniuerse terre. Ueni inebriemus
eum uino dormiamusq cum eo:
nt seruare possimus ex patre nr̃o
semen. Dederunt itaq patri suo bi¬

Expanded text:
civitates has, et omnem circa regiocivitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis. Abraham autem consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino, intuitus est Sodomam et Gomorrham, et universam terram regionis illius: viditque ascendentem favillam de terra quasi forfumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bi
Abbreviated transcription (Latin):
tra ciuitatem. Ibiq locuti sunt ad
eum. dicentes. Salua ammam tu¬
am. Noli respic̾e post tergum tuũ.
nec stes in omni cura regione set
m monte saluum te fac: ne ⁊ tusi¬
mul ꝑeas. Dixitq loth ad eos. Q¬
so domine mi. qr inuenit seruus
tuus gratiam coram te. ⁊ magni¬
quam fecisti mecum. ut saluares
animam meam: nec possum in
monte saluari. ne forte apprehen¬
dat me malum et moriaz: est cun¬
tas hic uxta ad quam possum fu¬
gere parua. et saluabor mea. Non¬
quid nõ modica est: Et uiuet aĩa
mea. Sixitq ad eum. Ecce etiam ĩ
hoc suscepi preces tuas: ut nõ sub¬
uertam urbem. pro qua locutus es.
festina et saluare ibi: qr nõ potero
facere quicquam. donec ingredia¬
ris illuc. Idcuro uocatum est nomẽ
urb̾ illius. segor. Sol egressus est su¬
per terram: et loth ingressus est se¬
gor. Igitur dominus pluit suꝑ sodo¬
mam et gomorram sulphur et ig¬
nem a domino de celo: et subuertit

Expanded text:
tra civitatem: ibique locuti sunt ad tra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnituam quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit
Abbreviated transcription (Latin):
ri. et introduxerunt ad se loth. Clau¬
seruntq hostium. et eos qui erant
foris percusserunt cecitate a mini¬
mo usq ad maximum: ita ut hos¬
tium inuenire nõ possent. Sixer̃t
autem ad loth. Habes hic tuorum
quempiam generum. aut filios
aut filias: Omnes qui tui sunt:
educ de urbe hac. Delebinius enm¬
locum istum: eo quod increuerit
clamor eoꝵ corã domino qui mi¬
sit nos ut ꝑdamus illos. Egressus
itaq loth. locutus est ad generos
suos qui accepturi erant filias eiꝰ:
et dixit. Surgite egredimini de loco
isto: qr delebit dominus ciuitatem
hanc. Et uisus est eis quasi ludens
loqui. Cumq eẽt mane: cogebant
eum angeli dicentes. Surge et tol¬
le uxorem tuam. ⁊ duas filias qͣs
habes:. ne et tu pariter pereas in sce¬
lere ciuitatis. Sissimulante illo. ap¬
prehenderunt manus eius. ⁊ ma¬
num uxoris ac duarum filiarũ e¬
ius eo quod parceret dominus illi:¬
et ecluxerunt eum. posuerunt q ex¬

Expanded text:
ri, et introduxerunt ad se Loth, clauri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enlocum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
in platẽa manebimus. Compulit
illos oppido: ut liuerterent ad eum.
Ingressis q domum illius: fecit cõ¬
uiuium. Coxit azima: et comedert̃.
prius aũt quam irent cubitum:
uiri ciuitatis uallauerunt domũ
a puero usq ad senem. omnis po¬
pulus simul. Uocauerunt q loth:
et clixerunt ei. Ubi sunt uiri. qui
introierunt ad te nocte: Ecluc eos
huc: ut cognoscamus eos. Egressꝰ
ad eos loth. post tergũ acclaudens
hostium: ait. Nolite queso frẽs me¬
i: nolite malum hoc facere. Habeo
luas filias: que necclum cogno¬
uerunt uirum. Ediicã eas ad uoȩ.
et abutimini eis sicut uobis pla¬
cuerit: dum modo uiris istis ni¬
chil faciatis mali. qr ingressi sũt
sub umbram culminis mei. At
illi clixerunt. Recede illuc. Et rursũ.
Ingressus es inquiunt ut aduena.
Nonquid ut udices: Te ergo ip̃m.
magis quã hos affligemus. Dim¬
q faciebant loth. uehementissime.
Iamq prope erat ut effringerent
fores: et ecce miserunt manum in¬

Expanded text:
in platea manebimus. Compulit in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: ReceIngressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum vi
Abbreviated transcription (Latin):
sumq locutus est ad eum. Sin añt
quadragnita inuenti fuerint ꝙͥ fa¬
cies: Ait. Non perrutiam propter
quadragnita. Ne queso inquit in¬
cligneris domine: si loquar. Quid
simuenti fuerint ibi. triginita: Res¬
pondit. Non faciam: si inuenero
ibi triginta. Quia semel ait cepi:
loquar ad dominum meum. Quid
si ibi inuenti fuerint uigiiti: Dix̃.
Non interficiam propt̾ uigniti. Ob¬
secro inquit ne irascars domine: si
loquar adhuc semel. Quid. si inuen¬
ti fuerint ibi decem: Dixit. Non dele¬
bo propt̾ decem. Abiit dominus post¬
quam cessauit loqui ad abraham:
et ille reuersus est in locũ siu
eneruntq cduo angeli sõdo¬
mam uesꝑe: sedente loth in fo¬
ribus ciuitatis. Qui cum uidisset
eos: surrexit et iuit obuiã eis ⁊ ado¬
rauit ꝓnus in terram. ⁊ dixit. Obse¬
cro domini declinate in domũ pueri
uestri: et manete ibi. Lauate pedes
uestros: et mane ꝓficiscemini m uiã¬
uestram. Qui dixerunt. Minime . sz

Expanded text:
susque locutus est ad eum: Si autem susque locutus est ad eum: Si autem quadraginta ibi inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Nec, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si ibi inventi fuerint triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si ibi inventi fuerint viginti? Ait: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi 158 decem? Dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham: et ille reversus est in locum suenerunt duo angeli Sodomam vespere, sedente Lot in foribus civitatis; qui, cum vidisset eos, surrexit et ivit obviam eis, et adoravit pronus in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi; lavate pedes vestros et mane vestram. Qui dixerunt: Minime, sed
Abbreviated transcription (Latin):
mmis. Descendam: et uidebo utrũ
clamorem qui uenit ad me oꝑe cõ¬
pleuerint.an nõ est ita: ut sciam.
Conuerteruntq se inde: et abierũt
sodomam. Abraham uero adhuc
stabat coram domino: et appropni¬
quans ait. Nunquid perdes iustũ
cum impio: Si fuerint quinqua¬
gnta iusti in cuitate. peribunt si¬
mul. et nõ parres loco illi propt̾ qͥn¬
quaginta iustos. si fuerint in eo:
Absit a te. ut rem hanc facias. ⁊ oc¬
cidas iustum cum impio: fiatq
iustus sicut impius. Non est hoc tu¬
um: qui uidicas omnem terram.
Nequaquam facies iudicium. Oi¬
ritq dominus ad eum. Si inuen̾o¬
in sodomis quinquaginta iustos.
in medio cuntatis: climittam oĩ
loco ꝓpt̾ eos. Respondens abrahã¬
dixit. Quia semel cepi. loquar ad
dñm deum meum: cum sim puluis
et cinis. Quid si minus quinqua¬
ginta iustis. quinq fuerint: Deleb̾
propt̾ quadraginta quinq uniũ¬
sam uitẽ: Et ait. Non delebo. si in¬
uenero ibi quadragnita quinq. Rur¬

Expanded text:
et videbo, utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converterunt se inde, et abierunt Sodomam. Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate peribunt simul? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium. Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham, ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis, et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fuerint? delebis, propter quadraginta quinque universam urbem? Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque. Rur
Abbreviated transcription (Latin):
mo. om̃e lignum pulchrũ uisu.
et ad uescendũ suaue lignũ etiã
uite. in mecdio paradysi: lignũq
scĩe boni et mali. Et fluuius egre¬
cdiebatur de loco noluptatis. ad ini¬
gandum paradysũ: qui inde diui¬
ditur in quatuor capita. Nomẽ
ui. physon. Ip̃e est qui curuit
omnẽ terram euilath. ubi nascit᷑
aurum: et aurũ terre illius. opti¬
mum est. Ibiq inuenitur delliũ:
et lapis onichynus. Et nomen se¬
cundo fluuio. gyon. Ip̃e est. qui cir¬
cuit omnẽ terram ethyopie. No¬
men uero fluminis terru. tygris:
ip̃e uadit ꝯtra assyrios. flunius¬
autem quaitus: ip̃e est eufrates.

Expanded text:
gnum pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mali et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est, ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fVulg. Gehon: ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae. Nomen vero fluminis tertii, Tigris: ipse vadit contra Assyrios. Fluviusautem quartus, ipse est Euphrates.
Abbreviated transcription (Latin):
ynan. nongenti decẽ anni: ⁊ mor¬
tuus est. Gixit autem malalehel
sexaginta quinq annis: et ge¬
muit yarecl. Et uixit malalehel pꝰt¬
quam genuit yarecl. octingentis
trignita annis: et genuit filios ⁊
filias. Et facti sunt om̃s dies ma¬

Expanded text:
inan nongenti decem anni et morinan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt om
Abbreviated transcription (Latin):
centũ triginta annis: et genuit fi¬
lium ad ymaginẽ et similitudinẽ
suam: uocauitq nomen eius sech.
Et facti sunt clies adam postquã
genuit seth: octingenti anni. ge¬
nuit q filios et filias. Et fcm̃ est oẽ
tempus quo uxit adam. anni nõ¬
genti trignita: et mortuus ẽ. Uixit
quoq seth. centũ quinq anns: ⁊
genuit enos. Uixit quoq sech post¬
quam genuit enos. octingentiᷤᷤ sep¬
tem amus: genuitq filios ⁊ filias.
Et fr̃ĩ sunt omnes dies sech. nõgẽ¬
torũ cluodecim annoꝵ: et mortu¬
us est. Uixit uero enos nonagnni¬
ta annis: et genuit chaynan. Post
cuius ortũ. iuxit octingentis qͥnde¬
ci annis: et genuit filios ⁊ filias.¬
Et facti sunt om̃s clies enos. non¬
gentoꝵ quinq annoꝵ: et mortu¬
us est. Uixit quoq chaynan sep¬
tuaginta annis: et genuit mala¬
lehel. Et uixit chaynan post quam
genuit malalehel octingentis qua¬
draginta amuis: genuitq filios
et filias. Et fũ sunt om̃s dies cha¬

Expanded text:
centum triginta annis, et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. Vixitque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainam. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annos genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Ca
Abbreviated transcription (Latin):
regeni: et ait. Quid fecisti: Eoce
uenit abner ad te. Quare dum¬
sisti eum. ⁊ abiit et recessit Ig¬
noras abner filiũ ner. qm̃ ad ħ
uenit ad te ut deciꝑet te. ⁊ sciret
exitum tuũ et introitũ. et nosset
omnia que agis: Egressus itaq
ioab a dauid. misit nuncios post

Expanded text:
ce ce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit ad te, ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post
Abbreviated transcription (Latin):
dominus locutus est ad dauid:
dicens. In manu serui mei daiid:
saluabo popłm meũ israel de ma¬
nu phylistiim. et omniũ inimi¬
corũ eius: locutus est aũt abner
etiã ad beniamyn. Et abiit ut lo¬
queretur ad dauid in hebron: oĩa
que placuerant israel. et uniu̾so
bemamyn. Uenitq ad dauid in
hebron cum uiginti uiris. Et fec̃
dauid abner. ⁊ iuris eus qͥ uene¬
rant cũ eo: conuinium. Et dixit
abner ad dauid. Surgã ut cõgre¬
gem ad te dñm meum regẽ om¬
nẽ israel: et mneam tecũ fecdus. et
imperes omnibz sicut desiderat
anima tua. Cum ergo decluxiss
dauid abner. et ille isset ĩ pace: sta¬
tun pueri dauid et ioab uener̃t
cesis latronib cũ preda magna
nimis. Abneraũt non erat cũ
dauid in hebron: qr iã dimiserat
eum. et ꝓfectus fuerat in pace.
Et ioab. et omnis exerritus qui
erant cũ eo: post ea uenert. Nũ¬
ciatũ q est itaq ioab: a narran¬
tib.Uenit abner filius ner ad

Expanded text:
Dominus locutus est ad David Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loququae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris: et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abne
Abbreviated transcription (Latin):
domo saul. et eleuetur thronus
dauid super israel.⁊ suꝑ uidam.¬
a dan usq bersabee. Et nõ potu¬
it respondere ei quicquã: qr me¬
tuebat illum. Misit ergo in he
Et ut loquerentur. fac mecum a¬
micicias. ⁊ erit manus mea tec̃.
et reclucã ad te uniu̾sum israel.
Qui ait. Optime ego faciã tecũ
amicicias: set unam rem peto
a te dicens. Non uidebis faciem
meã antequã adduxeris michi
michol filiam saul: et sic ueni¬
es. et uidebis me. Misit aũt da¬
uid nuncios ad ysboseth filium
saul: dicens. Redde michi uxorẽ
meam mychol: quã despondi mͥ
centũ prepuciis phylistinorum.
Misit ergo hysbosech: et tulit eã
a uiro suo phalchiel filio lays.
Sequebaturq eã iir suus plo¬
rans:usq bahurim. Et dixit ad
eum abner. Uade. et reuertere. Qͥ
reuersus ẽ. Sermonẽ quoq ĩtu¬
lit abner ad seniores israel: di¬
cens. Tam her ꝙͣ nudius tercius
querebatis dauid: ut regnaret
suꝑ uos. Nunc ergo facite qm̃

Expanded text:
domo Saul et elevetur thronus domo Saul et elevetur thronus David super Israhel et a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos nunc ergo facite quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
de achynoem iet raelite: et post e¬
uim cheleaph de abygail uxore
nabal carmeli. Porro terrius ab¬
salon filius maacha filie tholo¬
mai regis gessur. Quartus aũ
adonias filius agyth. Et quintꝰ
saphacias filius abythal. Sextus
quoq iethrahan: de egla uxore da¬
uid. hii natisunt dauid in hebrõ.
Cum ergo eẽt preliũ inter domũ
saul et domũ dauid: abner filius
ner regebat domum saul. fuera
aũt sauli concubina noĩe respha:
filia achya. Dixitq hysboseth ad
abner. Quare ingressus es ad cõ¬
cubinam patris meiͤ Qui iratꝰ
nimis propt̾ uerba hysbosech: a¬
it. Nunquid caput canis ego sũ
aduersũ uidam hodie. qͥ fecerm
miscd̾iam suꝑ domũ saul patris
tui. et suꝑ fratres et ꝓximos eius.
et nõ tradidi te in manus dauid.
et tu requisisti in me qd̃ argueres
pro muliere hodie: Hec faciat deus
abner. ⁊ hec addat er: nisi quomo¬
do uirauit dñs dauid sic faciam
cum eo. ut transferatur regnũ de

Expanded text:
de Ahinoem Iezrahelitide et post ede Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de
Abbreviated transcription (Latin):
buccina. et fcetit omnis exercitus:
nec persecuti sunt ultra israel. ne¬
q iniere certamen. Abner aũt ⁊
uiri eius abierunt ꝑ cãpestria mo¬
ab tota nocte illa: et transierunt
iordanẽ. et lustrata om̃i bethoron.
uenerunt ad castra. Porro ioabre¬
uersus omisso abner. congrega¬
uit omnẽ populũ: et defuerunt
de pueris dauid decem et nouem
uiri excepto asahel. Serui aũt da¬
uid ꝑcusserunt de beniamyn. ⁊ de
nuis qui erant cum abner. trecen¬
tos sexaginta: qͥ et mortui sunt.
Tuleruntq asahel: et sepelierunt
eum in sepulchro patris sui ĩ beth¬
leem. Et ambulauerunt tota noc¬
te ioab et uiri qui erant cũ eo:ͤ et
in ip̃o crepuscło ꝑuener̃t in hebrõ.¬
actam est aũt longua.
concertatio int̾ domumsa¬
ul: et int̾ domum dauid. Sainid ꝓ¬
ficiens et semꝑ se ip̃o robustior.: do¬
mus aũt saul decrescens cotidie.
Natiq sunt filii dauid in hebron.
fuitq primogenitus eius ãmon:

Expanded text:
bucina et stetit omnis exercitus bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebroacta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpellar confodere te in terrã: ⁊ le¬
uare non potero faciẽ meam ad
ioab frẽm tuum. Qui audire
ꝯtempsit: et noluit declinare.
percussit ergo eum abner auer¬
sa hasta in inguie et tranffo¬
dit: et mortuus est in eodẽ loco.
Ommesq qui transiebant ꝑ lo¬
cum in quo ceciderat a sahel. et
mortuus erat sb̃sistebant. Perse¬
quentib aũt ioab et abysai fu¬
gientẽ abner: sol occubuit. Et ue¬
nerunt usq ad collẽ aque duc¬
tus: qui est exaduerso uallis.⁊
itineris deserti in gabaon. Cõgre¬
gatiq sunt filii beniamyn ad ab¬
ner et conglobati in unum cune¬
um. steterunt in sũmitate tumy¬
li unius. Et exclamaiit abner
ad ioab: et ait. Nun usq ad int̾¬
nitionẽ tuus mucro desemet: An
ignoras qd̃ periculosa sit desꝑatõ:
Usquequo nõ dicis populo. ut o¬
mittat persequi fr̃es suos: Et ait
ioab. Uiuit dñs qr si locutus fuis¬
ses mane recessiss popls: ꝑsequẽs
frẽm suum. Insonuit ergo ioab

Expanded text:
conpellar confodere te in terra et leconpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
pueri: et ludant corã nobis. Et
respondit ioab. Surgant. Sur¬
rexerunt ergo. et transierunt
numero duodecĩ de beniamyn.
ex parte hysbosech filii sanl. et
duodecim de pueris dauid. App̾¬
hensoq unusquisq capite ꝯpa¬
ris sui defixit gladumi in latus
contrarii. et ceciderunt simui. uo¬
catũq est nomen loci illius. ãg̾
robustoꝵ in gabaon. Et ortum
est clurum bellum satis: in die
illa. fugatus q est abner et ui¬
ri ifrael a pueris dauid. Erant
aũt ibi tres filii saluie: ioab. et
abysai. ⁊ asahel. Porro asabel cͦ¬
sor uelocissimus fuit: quasi unꝰ
persequi abner. Respexit itaq
abner post tergũ suum: et ait.
Tu ne es asahel. Qui respondit.
Ego sum. Dixitq ei abner. Uade
ad dexteram siue ad sinistrã: et
apprehende unũ de adolescentib
et tolle tͥ spolia eius. Noluit aũ
asahel omitt̾e: quin urgeret eñ.
Rursũq locutus est abnerada¬
sahel. Recede noli me sequi. ne

Expanded text:
pueri et ludant coram nobis et pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimupersequi Abner. Rexpexit itaque Abner post tergum tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne
Abbreviated transcription (Latin):
manus ur̃e et estote filii fortitu¬
dinis: Licet em̃ mortuus sit dñs
uester saul:tamen me unxit do¬
mus uida in regẽ sibi. Abner &
filius ner princeps exercitus saul.
tulit hysboseth filium saul. ⁊ cir
cunduxit eum ꝑ castra: regẽq
ꝯstituit suꝑ galaad. ⁊ suꝑ gessu¬
ri. ⁊ super iez rahel. ⁊ suꝑ effraym.
⁊ suꝑ beniamyn. et super israel
uniuersũ. Quadraginta anno¬
rum erat ysbosech filius saulcũ
regnare cepissz suꝑ israel:⁊du¬
ob annis regnauit. Sola aũt
domus iuida sequebatur dauid.
Et fuit numerus dierum quos
ꝯmoratus est dauid ĩperans in
hebron super domum uida: sep¬
tem annoꝵ. ⁊ septẽ mensiũ. Eg̾e̾¬
sus q est abner filius ner ⁊ pu¬
eri hysbosech filii saul de castris:
ingabaon. Porro ioab filius sal¬
uie et puen dauid egressi sunt:
et occurrerunt eis iuxta piscmã¬
in gabaon. Et cũ in unũ conue¬
nissent e regione sederunt: hii ex
una parce piscine.⁊ illi ex altera
Dixitq abner ad ioab. Surgãt

Expanded text:
manus vestrae, et estote filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et cicumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhelduobus annis regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant
Abbreviated transcription (Latin):
uenem: qui nunciauerat ei. Un¬
de es tu: Qui rendens ait. filus
hominis aduene amalechite e¬
go sum. Et ait ad eum dauid. Q¬
re non tumuisti mitt̾e manum
tuã. ut occideres xp̃m dnũi: Uocãs¬
q dauid uũ de pueris suis: ait.
Nccedens irrue in eum. Qui per¬
cussit illum: et mortuus ẽ. Et a¬
it ad eum dauid. Sangius tuus
suꝑ caput tuum. Os enĩ tuum
locutum est aduersum te: dicens.
Ego interfeci xp̃m dni. Planxit
aũt dauid planctũ huiuscemo¬
di super saul et super ionathan
filium eius: et precepit ut docerẽt
filios iuda archũ sicut scriptum
est in libro iustoꝵ. Et ait. Consi¬
dera israel pro hus qui mortu st̃
suꝑ excelsa tua uulnerati. Incliti
israel suꝑ montes tuos interfecti
sunt. Quomodo ceciderunt fortes:
Nolite annunciare ingeth. neq

Expanded text:
venem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalachitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustodera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti tui, Israel, super montes tuos interfecti sunt; quomodo ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, n
Abbreviated transcription (Latin):
respondissẽ assum: dixit mͥ. Quis¬
nam es tu: Et aio ad eũ. Amale¬
chites sũ. Et locutus ẽ michi. Sta
suꝑ me et interfice me: q̃m tenẽt
me angustie et adhuc tota ani¬
ma mea inme ẽ. Stansq super
eum: occidi illũ: Sciebam enĩ qd̃
uiu̾e non poterat post rumã. Et
tuli dyadema qd̾ erat in capite eiꝰ
et armillã de brachio illius:⁊ at¬
tuli ad te cdñm meum huc. Appre¬
hendens aũt dauid uestimenta
sua. scidit: omnesq uiri qͥ erant
cũ eo planxerunt et fleuerunt.
et ieiunauerunt usq ad uespere
super saul et super ionathan fi¬
lium eius. et suꝑ popłm domini.

Expanded text:
ssem, Adsum: dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me: quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt et jejuna verunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonatham filium ejus, et super populum Do
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est reuersus manis. Saul ⁊ io¬
nathas amabiles ⁊decori in ni¬
ta sua: in morte quoq nõ sunt
diuisi. Aquilis uelociores: leoni¬
bus fortiores. filie israel suꝑ sa¬
ul flete. qui uestiebat uos coccino
in deliciis: qui prebebat ornamẽ¬
ta aurea culti nr̃o. Quomodo
ceciderunt fortes in prelio: Iona¬
than mexcelsis tus occisus est.
Doleo super te frat̾ mi ionatha:
decore nimis. et amabilis super
diligebam. Quomodo ceciderunt
robusti.⁊ perierunt arma bellica:
gitur post hec ꝯsuluit dauid
dñm: dicens. Nun ascendã mu
nam de ciuitatib inda: Et ait do¬
minus ad eũ. Ascende. Dixitq da¬
uid. Quo ascendam: Et rendit
ei. In ebron. Ascendit ergo dauid¬

Expanded text:
nis. Saul et Jonathan amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leonibus fortiores. Filiae Israel, super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio: Jonathan in excelsis tuis occisus est. Doledecore nimis, et amabilis super e diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num asceunam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum? Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. » Hactenus profu
Abbreviated transcription (Latin):
iezrahelites. ⁊ abygail uxor na¬
bal carmeli. Setlet uuos qui erãt
cum eo cluxit dauid singulos cũ
domo sua: et manserunt in oppi¬
dis hebron. Uenerunt q uin ui¬
da. et unxerunt ibi dauid: ut reg¬
naret super domũ iuda. Et nun¬
ciatum est dauid: qd̾ uiri iabes¬
galaad sepelissent saul. Misit gͦ
dauid nuncios ad uuiros iabes ga¬
laid: dixitq ad eos. Senelicti uos

Expanded text:
ezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est saul:⁊
dauid reuertere¬
tur a cede ama¬
lech.⁊ maneret
in sychelecg dies duos. Indie a
tercia apparuit homo ueniẽs
de castris saul ueste conscissa:
et puluere asꝑsus caput. Et nt
uenit ad dauid. cecidit suꝑ fa¬
ciem suã: et adorauit. Dixitq
ad eum dauid. Unde uenis:
Qui ait ad eũ. De castris irł
fugi. Et dixit ad eũ dauid. Qd̃
est uerbũ quod factũ est. In¬
dica michi. Qui ait. fugit po¬
pulus e prelio: et multi cor¬
ruentes e populo mortui sũt.
Set et saul et ionathan filius

Expanded text:
tuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput; et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum ait ad eum: De castris Israel fugi. Dixit ad eum David: Quod est verbum, quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus de praelio, et multi corruentes de populo mortui sunt. Sed et Saul et Jonathan filius
Abbreviated transcription (Latin):
matis. et holocausti. et uniuersam
suꝑlectilem que ad cultum eornm
pertinet. Sanctificabisq omĩa: et
erunt sancta sanctoꝵ. Qui tetige¬
rit ea. sanctificabitur. Aaron et fi¬
lios eius unges. sanctificabisq e¬
os: ut sacerdotio fungantur michi.
silus quoq ifrael dices. Hoc oleum
unctionis. sanctum erit michi: in
generationes ur̃as. Caro hoĩs. non
igetur ex eo. Et iuxta compositio¬
nem eius nõ facietis alud: qd̃ sc̃ĩ¬
sicatum est. et sanctum erit uobis.
Homo quicunq tale ꝯposuerit ⁊
dederit ex eo alieno: exterminabit᷑
depopulo suo. Sixitq dominus ad
moysen. Sunme tibi aromata. stac¬
ten. et onycham. gal banum bonio¬
doris: et thus lucidissimum. Equa¬
lis ponderis. erunt omnia. Fãcies¬
q thymiama compositũ opere un¬
guentarii. mixtum diligenter. et
purum: et sanctificatione dignis¬
simum. Cumq intenuissimum ꝑ¬
puluerem uniu̾sa contuderis. po
nii: in quo loco apparebo tͥ. Sanctũ

Expanded text:
matis, et holocausti et universam matis, et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum: qui tetigerit ea, sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, ponnii, in quo loco apparebo tibi. Sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
q peccuniam que collata est a fi¬
liis israel. trades in usus taberna¬
culi testimonii: ut sit monimen¬
tum eoꝵ coram domino. et propi¬
es et labrum eneum cũ basi sua
ad lauandum: pones q illud int̾
naculum testimonii. ⁊ quando ac¬
cessuri ad altare. ut offerant in eo
thymiama domino. ne forte mori¬
antur: Legittimum sempiternum
eritat ip̃i et semini eius: per succes¬
sioes. Locutusq est dominus ad
moysen:dicens. Sume tibi aroma¬
ta prime mirre ⁊electe quingentos
syclos. ⁊ cymniamoni medium. id
ducentos quinquagnita syclos. ca¬
lami similiter dncentos quinqua
gnita. cassie quoq quingentos sy¬
clos in pondere sanctuarii:oleum de
oliuetis. in mensura hyn. Faciesq¬
oleum unctionis sanctum: ungnẽ¬
tum compositum oꝑe unguenta¬
rii. Et miges ex eo tabernaculũ tes¬
timonii.⁊ archam testamenti. mẽ¬
samq cum uasis suis. candelabꝵ
et utensilia eius: altaria thymia¬

Expanded text:
que pecuniam, quae collata est a fique pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propies et labrum aeneum cum basi sua ad lavandum: ponesque illud interrnaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami ginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria thymia
Abbreviated transcription (Latin):
pones q altare contra uelum qd̾
ante archam testimonii pendet.¬
coram ꝓpiciatorio quo tegitur
testimonium: ubi loquar tibi. Et
adolebit incensum suꝑ eo airon:
suaue fragrans. mane q̃n compo
ama sempiternum coram domi¬
no in generationes uestras. Nõ
offeretis super eo thymiama cõpo¬
sitionis alterius. nec oblationem.
et nictimam: nec libabitis libamina.
Et dep̾cabitur a aron suꝑ cornua e¬
ius semel perannum in sanguine
qd oblatum est pro peccato: et pla¬
cabit super eo in generationib ne¬
filioꝵ israel: iuxta numerũ dabũt
singuli p̾cium ꝓ animab suis do¬
mino: et non erit plaga meis cũ
fuerint recensiti. Hoc autem dabit
omnis qui transit ad nomen: di¬
midium syli iuxta mensurã tem¬
pli. Syclus: uigniti habet obolos.
Meclia pars sycli: offeretur domi¬
no. Qui habetur in numero a in¬
ginti annis ⁊ supra: dabit preciũ.
Siues nõ addet ad medium sycdr
et pauper nicħ minuet: Susceptã¬

Expanded text:
Ponesque altare contra velum, quod Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componama sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus vefiliorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptam
Abbreviated transcription (Latin):
oblatione perpetua in generatices
uestras ad hostium tabernaculi tes¬
timonii coram domino. ubi ꝯsti¬
tuam ut loquar ad te. ibiq preci¬
piam filiis israel: et sanctificabit᷑
altare in gloria mea. Sanctifica¬
bo et tabernaculum testimonii cũ
altari: et aaron cum filiis enis.
nt sacerdocio fungantur michi.
Et habitabo in mecdio filioꝵ isrł:
eroq eis deus. et scient quia ego
dominus deus eoꝵ: qui eduxi eos
de terra egypti ut manerem int̾
illos: ⁊ ego dominus deus ip̃orum.
de lignis sethym. habens cubitũ
longitudinis. et alteꝵe latitudinis.
idest quadrangulum: et duos cu¬
bitos in altitudine. Cormia ex ip̃o
ꝓcedent. Uestiesꝙ illud auro pn¬
rissimo: tam craticulam enis. qͣm
parietes per curuitum et cornua.
facies quoq ei coronam aureolã
per gyizz et duos anulos aureoz
sub corona. per singula latera: ut
mittantur in eos nectes. et altare
portetur. Ipõs quoq uectes facies
de lignis setchym: et maurabis.

Expanded text:
oblatione perpetua in generationes oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter illos, ego Dominus Deus ipsorum. de lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et inaurabis
Abbreviated transcription (Latin):
gena nõ uescetur ex eis: qr sancta
sunt. Qd̃ si remanserit de carnib
ꝯsecratis. sine de panib. usq ma¬
ne: ꝯbiires reliquias igni. Nonco¬
medentur. qi sanctificate sunt. Oĩ¬
a que precepi tibi. facies suꝑ aarõ
et filis eius. Septem dieb ꝯsecra¬
bis manus eoꝵ. et uitulum pro pec¬
cato offeres per singulos dies ad ex¬
piandum. Mundabis q altare cũ
imolaueris expiationis hostiã:.
et unges illud in sanctificationẽ.
Septem dieb expiabis altare et
sanctificabis: et erit sc̃m sanctoꝵ.
Omnis qui tetigerit illud: sanc¬
tificabitur. Hoc est qd̃ facies in al¬
tari. Agnos anniculos duos ꝑ sin¬
gulos dies iugiter: unum agnũ
mane. et alterꝵ uesꝑe. Secimam par¬
tem simile ꝯsperse oleo tunso. quod
habeat mensuram. quarrã partẽ
hyn: et uinum ad libandum eius¬
dem mensure. magno uno. Altere
uero agnum offeres ad uesperũ
uixta ritum matutine oblationis.
et iuxta ea que diximus: in odorẽ
suanitatis. sacrificium domino

Expanded text:
is, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
de auro. iacincto. ac purpura. coc¬
coq bis tincto. et bysso retorta:
oꝑe polunitario. Inciditq bracte¬
as aureas. et extenuaiit in fila:
ut possent torq̃ri cum prioꝵ colo¬
rum sub tegmine. duasq horas
s inuicem copulatas. in utroq
latere summitatum. et baltheun
ex eisdem colorib. sicut preceperat
dominus moysi. Parauit et duos
lapides onychinos astrictos ⁊ in¬
clusos auro. et sculptos arte gem¬
maria nominib filioꝵ ifrl: sex¬

Expanded text:
de auro, hyacintho, et purpura, cocde auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum