comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
De ꝓphetarum laudabilis numerus. O¬
e martyrum candidatus lauclat exer¬
citus. Te ꝑ orbem terrarum: sancta con¬
fitetur ecclesia. Patrem immense ma¬
iestatis. Uenerandum tuum uerum:¬
et unicum filium. Scm quoq para¬
clitum sp̃m. Turex glorie xp̃e.
Tu patris sempiternus es filius.Tu al li¬
berandum suscepturus hominem: non
horruisti uirginis uterum.
Tu de uicto mortis aculeo: aperuisti cre-¬
dentib regna celorum
Tu ad dexteram dei sedes: in głam patͥs.
Iudex crederis: esse uenturus.
Te ergo quesumus tuisfamuliꝰ subueni: qͦs
precioso sanguine redemisti.
terna fac cum sanctis tuis gła mun̾ari.
Saluum fac populum tuum domine:

Expanded text:
lis numerus. Te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia. Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium. Sanctum quoque paracletum Spiritum. Tu Rex gloriae Christus. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti Virginis uterum. Tu devicto mortis aculeo aperuisti credentibus regna coelorum. Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris. Judex crederis 117 esse venturus. Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti. Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari. Salvum fac po
Abbreviated transcription (Latin):
tus spiritus sanctus.
nmensus pater inmensus filius: inmen¬
sus spiritus sanctus. F  Oe¬
ternus pader eternus filiꝰ. eternꝰ sp̃c sc̃s.¬
Et tamen non tres eterni: s unꝰ eternus.
icut non tres increatinec tres inmensi:¬
Et tamen non tres omnipotentes:sedu¬
nus omnipotens.
Eta deus pater d̾s filius: deus spiritꝰ sc̃s.
Et tamen non tres dii:s unus est deus.
Ita dñs pater dñs filius. dominꝰ sp̃c sc̃s.

Expanded text:
tus spiritus sanctus. 9 Inmensus pater, inmensus filius, inmensus spiritus sanctus. 10 Aeternus pater, aeternus filius, aeternus starnen non tres aeterni, sed unus aeternus, 12 sicut non tres increati nec tres inmensi,4 et non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. 15 Ita deus pater, deus filius, deus spiritus sanctus 16 et tarnen non tres dii, sed unus deus. 17 Ita d
Abbreviated transcription (Latin):
t in hac trinitate nichil prius aut
posterius nichil maius aut minus:sed
tote tres ꝑsone coeterne sibisunt et coe¬
quales. Ita ut per omnia sicut iam su¬
pradictum est et unitas in trinitate:
et trinitas in unitate ueneranda sit.
ui uult ergo saluus esse: ita de trinita

Expanded text:
te nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totae tres personae coaeternae sibi sunt et coaequales; ita, ut per omnia, sicut jam supra dictum est, et unitas in Trinitate, et Trinitas in unitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse, ita de Trinita
Abbreviated transcription (Latin):
sũpti sunt Et dicent ubisunt dii eorũ:
in quib habebant fiduciam.
Ie quorum uictimis comedebant adipes:
et bibebant uinum libaminum.
cessitate uos protegant.
us deuspreterme.
go occidam et ego uiuere faciam:per¬
cutiam et ego sanabo. et non est qui de
manu mea possit eruere. N.D.¬
euabo ad celum manum meam: et di-¬
cam uiuo ego mneternum.
Si acuero ut fulgur gladium meum:
et arripuerint iudicium manus meẽ.
eddamultionem hostib meis: et iis qͥ
oderunt me retribuam.
nebriabo sagittas meassanguine: et gla

Expanded text:
sunt dii eorum, in quibus habebant fiduciam? De quorum victimis comedebant adipes, et bibebant vinum libaminum. cessitate vos protegant. us Deus praeter me: Ego occidam, et ego vivere faciam: percutiam, et ego sanabo, et non est qui de manu mea possit eruere. Levabo ad coelum manum meam. et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea: Reddam ultionem hostibus meis: et his qui oderunt me, retribuam: Inebriabo sa
Abbreviated transcription (Latin):
idit dominus et ad iracundiam conci¬
tatus est: quia prouocauerunt eũ filii
sui et filie. Etait abscondam faciem me¬
am ab eis: et considerabo nouissima eorũ.
Ipsi me ꝓuocauerunt in eo qui non erat
deus: et irritauerunt in uanitatib suis.
t ego ꝓuocabo eos in eo qui non est popłs:
et in gente stulta irritabo illos.¬
gnis succensus est in furore meo: et arde¬
bit usq ad inferni nouissima.
euorabitq terram cum germine suo: et
montium fundamenta comburet.
Congregabo suꝑ eos mala: et sagittas me¬
as complebo ineis
Gonsumentur fame et deuorabunt eos:
aues morsu amarissimo.
Dentes bestiarũ inmittam in eos: cũ furo¬
re trahentiũ suꝑ terrã atq serpentium.
Horis uastabit eos gladius: et intus pauor.¬

Expanded text:
idit Dominus et ad iracundiam concitatus est: quia provocaverunt eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum. Ipsi me provocaverunt in eo qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis. Et ego provocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo illosignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor
Abbreviated transcription (Latin):
lossuos: et super eos uolitans.
Expandit alas suas et assumpsit eos: atq
portauit in humerissuis.
ominus solus dux eius fuit: et non erat
cum eo deus alienus.
Constituit eum super excelsam terram:
ut comederet fructus agrorum.
t suggeret mel de petra: oleumq desaxo
durissimo. Butirum de armento et
lac de ouib: cum adipe agnorum et ari¬
etum filiorum basan.
Et hircos cũ medulla tritici: et sanguinẽ
uue biberent meracissimum.
incrassatus impinguatus dilatatus.
Iereliquid deum factorem suum: et reces¬
sit a deo salutarisuo.
rouocauerunt eũ in diis aliem. ⁊ ĩ abomi¬
nationib suis ad iracundiã concitauerũt.
mmolauerunt demoniis et non deo:
diis quos ignorabant.
oui recentesq uenerunt: quosnon co¬
luerunt patres eorum.

Expanded text:
suos, et super eos volitans. Expandit alas suas, et assumpsit eum, atque portavit in humeris suis. Dominus solus dux ejus fuit: et non erat cum eo Deus alienus. Constituit eum super excelsam terram: ut comederet fructus agrorum, Et sugeret mel de petra, oleumque de saxo durissimo. Bulac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan, et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberent meracissimum.Incrassatus, impinguatus, dilatatus. Dereliquit Dominum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo. Provocaverunt eum in diis alienis, et in abominationibus suis ad iracundiam concitaverunt. Immolaverunt daemoniis et non Deo, diis quos ignorabant. Novi recentesque venerunt, quos non coluerunt patres eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Donec sterilis peperit plurimos: et que
multos habebat filios infirmata est.
ominus mortificat et uiuificat: dedu¬
cit ad inferos et reducit.
Dominus pauperem facit et ditat. hu¬
miliat et subleuat.
Suscitans de puluere egenum: et dde
stercore erigens pauperem.
t sedeat cũ principib: et solium głe
deneat. Homini enim sunt cardines
terre: et posuit super eos orbem.
edes sc̃orũ suorũ seruabit: ⁊ impii ĩ denebriᷤᷤ
conticescent qͥa ñ ĩfortitudine sua robora

Expanded text:
s et quae multos habebat filios infirmata est Dominus mortificat et vivificat deducit ad infernum et reducit Dominus pauperem facit et ditat humiliat et sublevat suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine robora
Abbreviated transcription (Latin):
ascensorem proiecit in mare.
Lortitudo mea et laus mea domin᷑:
et factus est michiin salutem.
ste deus meus et glorificabo eum: deus
patris mei et exaltabo eum.
ominus quasi uir pugnator omnipo¬
tens nomen eius: currus pharaonis et
exercitum eius proiecit in mare.
lecti principes eius submersi sunt in
mari rubro: abyssi operuerunt eos
descenderunt in ꝓfundum quasi lapis.

Expanded text:
ascensorem deiecit in mare fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubro abyssi operuerunt eos descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
rib eternitatis eius.
ro iniquitate uidi demptoria ethiopie:
turbabuntur pelles derre madian.&¬
ũquid in fluminib iratus es domine:
aut in fluminib furor tuus uel in ma¬
rimdignatio tua.
ui ascendes super equos tuos: et qua¬
drige tue saluatio.
uscitans suscitabis arcum tuum: iura¬
menta tribub que locutuses.
luuios scindes terre: uiderunt et dolu¬
erunt mondes. gurges aquarũ transiit.

Expanded text:
eius pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian numquid in fluminibus iratus es Domine aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua quia ascendes super equos tuos et quadrigae tuae salvatio suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terrae viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum tr
Abbreviated transcription (Latin):
xultauit cor meũ in dño: et ex¬
altatum est cornumeum in deo meo.
Silatatum est os meum suꝑ inimicos me¬
os: quia lecata sum insalutarituo.N
Hon est sanctus ut est dominus: neꝙ enĩ
est alius extra te. et non est fortis sicut.
deus noster. Holite multiplicare lo¬
qui:sublimia gloriantes.
ecedant uetera de ore uestro: qͥa d̃s scien

Expanded text:
ultavit cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo. Dilatatum est os meum super inimicos meos: quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, gloriantes. Recedant vetera de ore
Abbreviated transcription (Latin):
seat populus tuus iste quem possedisti.
ntroduces eos et plantabis in monte he¬
reditatis tue: firmissimo habitaculotuo
quod operatus es domine.
Sanctuarium tuum domine quod fir-¬
mauerunt manus tue: dominus regna¬
bit ineternum et ultra.
ngressus est enim eques pharaocũ cur¬
rib et equitib in mare: et reduxit suꝑ
eos dominus aquas maris.
ilii autem israel:ambulauerunt per sic¬

Expanded text:
uus iste quem possedisti introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuae firmissimo habitaculo tuo quod operatus es Domine sanctuarium Domine quod firmaverunt manus tuae Dominus regnabit in aeternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per sic
Abbreviated transcription (Latin):
ructum eorum de derra perdes: et semen
eorum a filiis hominum.
Quoniam declinauerunt in te mala: co¬
gitauerunt consilia que non potue¬
runt stabilire.¬
uoniam pones eos dorsum: in reliquiis
tuis preparabis uultum eorum.
Exaltare domine in uirtute tua: canta¬
bimus et psallemus uirtutes tuas. P. dd̾¬
eus deus meus respice in me qua¬
re medereliquisti: longe asalu¬
de meauerba delictorum meorũ.
Deus meus clamaboper diem et non exau¬
dies: et nocte et non ad insipientiam mͥ.
Tu autem insancto habitas lausisrael:
in te sperauerunt patres nostri. speraue¬
runt ec liberasti eos.
d te clamauerunt et salui factisunt: in
tesperauerunt et non sunt confusi. un

Expanded text:
ructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum, quoniam declinaverunt in te mala, cogitaverunt consilia quae non potuerunt %stabilireuoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas in respice in me; quare me dereliquisti? longe a salute mea verba delictorum meorum. Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies; et nocte, et non ad insipientiam mihi. Tu autem in sancto habitas, laus Israel. In te speraverunt patres nostri; speraverunt, et liberasti eos. Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt; in te
Abbreviated transcription (Latin):
t precinxistime uirtute ad bellũ: et sup¬
plantasti insurgentes in me subtusme.
t inimicos meos dedisti michi dorsum: et
odientes me disperdidisti.
C lamauerunt nec erat qui saluos faceret:
ad dominum nec exaudiuit eos.
t cõminuam eosut puluerem ante faciem
uenti: ut lutum platearum delebo eos.
ripies me de contradictionib populi:

Expanded text:
nxisti me virtute ad bellum; et supplantasti insurgentes in me subtus me. Et inimicos meos dedisti mihi dorsum; et odientes me disperdidisti. Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret ad Dominum; nec exaudivit eos. Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum delebo eos. Eripies me d
Abbreviated transcription (Latin):
nem dierum in scłm et in seculũ seculi.
agna gloria eius in salutarituo: głam
et magnum decorem impones suꝑ eum.
Quoniam dabis eum in benedictionem in
sericordia altissimi non cõmouebitur.
nueniatur manus tua omnibus inimi¬
cis tuis: dextera tua inueniat omnes qui
de oderunt.
ones eosut clibanum ignis in tempore
uultus tui: dñsin irasua conturbabit

Expanded text:
ierum in saeculum saeculi. Magna est gloria eius in salute tua  gloriam, et magnum decorem impones super eum. Quoniam dabis eum in benedictione in ssericordia altissimi non commovebitur. Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis  dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt. Pones eos ut clibanum ignis  in tempore vul
Abbreviated transcription (Latin):
In nocentes et recti adheserunt michi.
quia sustinuide
Libera deus israel: ex omnibus tribula¬
tionibus suis. psalmus. dauid..¬
ydica me domine quoniam ego in inno¬
centia mea ingressussum: et in domino
sperans non infirmabo.
Proba me domine et tempta me: ure
renes meos et cormeum..¬
uoniam misericordia tua ande oculos
meos est: et complacui in ueritate tua.¬

Expanded text:
innocentes et recti adheserunt mihi quia sustinui te libera Deus Israhel ex omnibus tribulationibus suis psalmus David iudica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum quoniam misericordia tua ante oculos meos est et conplacui in
Abbreviated transcription (Latin):
Quoniam tribulatio proxima est: quo
Aperuerunt suꝑ me ossuum:sicut leo
rapiens et rugiens.
Sicut aqua effusussum: et disꝑsa sunt
omnia ossa mea.
actum est cormeum tanquam cerali¬
quescens: in medio uentrismei:
Aruit tanquam desta uirtus mea: et lin¬
gua mea adhesit faucib meis. et in
puluerem mortis deduxistime.

Expanded text:
Quoniam tribulatio proxima est, quonAperuerunt super me os suum, sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum, et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis, et in pulverem mortis deduxisti me.
Abbreviated transcription (Latin):
Mittat tibi auxilium de sancto: et de sy¬
on tueaturte.
emor sit omnissacrificii tui: et holo-¬
caustum tuum pingue fiat.
Eribuat tibi secundum cortuum: et om¬
ne consilium tuum confirmet.
etabimur in salutari tuo: et in nomi¬
ne deinostrimagnificabimur.
mpleat dominus omnes petitiones tu¬
as: nunc cognoui quoniam saluum fe¬
cit dominus xp̃m suum.
xaudiet illum de celo sancto suo: in po¬
tentatib salus dextere eius.
iiincurrib et hiim equis: nos autem in
nomine dñi dei nostri inuocabimus.¬

Expanded text:
sancto: et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat. Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet. Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus Christum suum. Exaudiet illum de coelo sancto suo in potentatibus salus dexterae ejus. Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri in
Abbreviated transcription (Latin):
ilii alienimentiti sunt michi: filii aliem
inueteratisunt et claudicauerunt a se¬
mitis suis.
iuit dominus et benedictus deus meus:
et exaltetur deus salutis mee.
Deus quidas umdictas michi et subdispo¬
pulossubme: liberator meus deinimi¬
cismeis iracundis.
t abinsurgentib in me exaltabisme:
auiro iniquo eripies me.

Expanded text:
ilii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt a semitis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltetur Deus salutis meae. Deus qui das vindictas mihi, et subdis populos sub me, liberator meus de inimicis meis iracundis. Et ab insurgentibus in me exaltabis me; a viro ini
Abbreviated transcription (Latin):
T ommota est et contremuit terra: funda¬
menta montium conturbata sunt et
commota sunt quoniam iratus est eis.
Ascendit fumus in ira eius: et ignis a facie
eius exarsit carbonessuccensisunt abeo.
nelinauit celos et descendit: et caligo
subpedib eius.¬
Et ascendit suꝑ cherubin et uolauit: uo¬
lauit suꝑ pennas uentorum.
Et posuit denebras latibulum suum: in
circuitu eius tabernaculum eius tene¬
brosa aqua innubib aeris
refulgore inconspectu eius nubes tran¬
sierunt:grando et carbones ignis.

Expanded text:
et commota est, et contremuit terra  et fundamenta montium conturbata sunt, et commota sunt, quoniam iratus est ei Deus. Ascendit fumus in ira eius  et ignis a facie eius exardescit. Carbones succensi sunt ab eo: et inclinavit coelos, et descendit  et caligo sub pedibus eius. Ascendit super Cherubin  et volavit. Volavit super pennas ventorum, et posuit tenebras latibulum suum  in circuitu eius tabernaculum eius: tenebrosa aqua in nubibus aeris. Prae fulgore in conspectu eius nubes transierunt  grando, et carbones ignis
Abbreviated transcription (Latin):
Cum sancto sanctus eris: et cum uiroin¬
nocende innocens eris.
Et cum electo electus eris: et cum ꝑuerso
peruerteris.
Quoniam tu populum humilem saluũ
facies: et oculos superborum humiliabis.
Quoniam tu illuminas lucernam meam
dñe: deus meus illumina tenebras meas.
Quoniam in deeripiara temptatione:et
in deo meo transgrediar murum.
Deus meus impolluta uia eius: eloquia do¬
mini igne exammata. protector est om¬
mum sperantium in se.
Quoniam quis deus preder dominũ: aut
quis deus preter deum nostrum.
eus qui precixit me uirtute: et posuit im¬
maculatam uiam meam.
Quiperfecit pedes meos tanquam ceruo¬
rum̃: et super excelsa statuens me.
Qui docet manus meas ad prelium: et po¬
suisti ut archũ ereum brachia mea.O
tdedisti michi protectionem salutis tue.

Expanded text:
to sanctus eris, et cum viro innocente innocens eris; Et cum electo electus eris, et cum perverso perverteris. Quoniam tu populum humilem salvum facies, et oculos superborum humiliabis. Quoniam tu illuminas lucernam meam, Domine; Deus meus, illumina tenebras meas. Quoniam in te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis Deus praeter Deum nostrum? Deus qui praecinxit me virtute; et posuit immaculatam viam meam. Qui perfecit pedes meos tanquam cervorum, et super excelsa statuens me. Qui docet manus meas ad praelium; et posuisti ut arcum aereum brachia mea. Et dedisti mihi protectionem salutis tuae;
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus pars hereditatismeẽ et calicis
mei: tues qui restitues hereditatem
unes ceciderunt michi in preclaris: ete¬
nim hereditas mea preclara est michi.
Benedicam dominum qui tribuit michi
intellectum: insuꝑ et usq: ad noctem
increpuerunt merenes mei

Expanded text:
atis meae, et calicis mei  tu es, qui restituisti mihi hereditatem Funes ceciderunt mihi in praeclaris  etenim hereditas mea praeclara est mihi. Benedicam Domino, qui mihi tribuit intellectum  insuper et usque ad noctem increpaberunt me renes mei.
Abbreviated transcription (Latin):
Letabor et exultaboin de: psallam nomi¬
ni tuo altissime.
Inconuertendo inimicum meum retror¬
sum: infirmabunt᷑ & ꝑibunt a facie tua.
Quoniam fecisti iudiciũ meũ et causam meã:
Isedes suꝑ thronũ qui iudicas iusticiam.
ncrepasti gentes et periit impius:nomen
eorũ delesti meternũ et in seculũ seculi.
nimici defecerunt framee infinem: et
ciuitates eorum destruxisti.
Deriit memoria eorum cum sonitu: et do¬

Expanded text:
e psallam nomini tuo Altissime in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tua quoniam fecisti iudicium meum et causam meam sedisti super thronum qui iudicas iustitiam increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi; inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonitu et Do
Abbreviated transcription (Latin):
uis quem proicit uentus a facie derre.
deo non resurgunt impii in iudicio:
neq peccatores in consilio iustorum.
Quoniam nouit dominus uiam iusto¬
rum: et iter impiorum peribit. p̃s dd̾
hare fremuerunt gentes: et po¬
pulimeditatisunt in ania.
Astiterunt reges terre & prin¬
cipes conuenerunt in unum:aduer

Expanded text:
uem proicit ventus %a facie terrae; ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustorum quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit psalmus David quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania adstiterunt reges terrae et principes
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: labia dolosa in corde et corde locutift̃.
Disꝑdat dominus uniuersa labia dolosa:
et linguam magniloquam.
Qui dixerunt linguam nostram magni¬
Ificabimus: labia nostra a nobissunt
quis noster dominus est.
pauꝑum: nunc exurgam dicit dominꝰ.
Ponam in salutari: fiducialiter agã in eo.
Eloquia domini eloquia casta:argentũ
igne exammatum.probatum derre
purgatum septuplum.
Tu domine seruabis nos:et custodies
nos a generatione hac inedernum.
n circuitu impii ambulant: secundũ

Expanded text:
labia dolosa in corde locuti sunt mala. Disperdat Deus universa labia dolosa et linguam magniloquam. Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt; quis noster Dominus est ? pauperum, nunc exsurgam dicit Dominus. Ponam in salutari; fiducialiter agam in eo. Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum. Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in aeternum. In circuitu impii ambulant, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
Quia custodiui uias domini: nec impie
Quoniam omnia iudicia eius in conspec¬
tumeo: et iusticias eius non repuliame.
Et eroiminaculatus cum eo: et obserua¬
bo me abiniquitate mea.
Et retribuet michi dñs secundum iusti¬
ciam meam: et scm puritatẽ manuũ

Expanded text:
quia custodivi vias Domini nec impie quoniam omnia iudicia eius in conspecsunt et iustitias eius non reppuli a me et ero inmaculatus cum eo et observabo ab iniquitate mea et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum puritatem ma
Abbreviated transcription (Latin):
ri nostro:iubilate
deo iacob.D
Sumite ꝓsalmum
et cdate timpanum:
psalterium iocun¬
dum cum cythara.
Bucinate in eome¬
nia tuba: in insignidie sollempnitatis
uestre. Quia preceptum in israel est:
et iudicium deo iacob.
estimonium in ioseph posuit illucd. cũ
exiret de terra egypti. linguam quam
non nouerat audiuit.

Expanded text:
ri nostro iubilate Deo Iacob sumite psalmum et date tympanum psalterium iucundum cum cithara bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostrae quia praeceptum Israhel est et iudicium Dei Iacob testimonium in Ioseph posuit illud cum exiret de terra Aegypti linguam quam no
Abbreviated transcription (Latin):
meam: et israel non indendit michi.
Si populus meus audisset meisrael:siin
uiis meis ambulasset.dDgd
ronichilo forsitan inimicos eorum hu¬
miliassem: et super tribulantes eos misis¬
sem manum meam.
nimici domini mentitisunt er: et erit
tempus eorum in secula.¬

Expanded text:
meam, et Israel non intendit mihi. ISi populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset, pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam. Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
Ñe deuspat̾
omnipoders
qui consub¬
stancialem et coẽ¬
dernum tibiante
nuisti. cum quo ẽ
demq: filio ꝓroce¬
existunt uisibilia
atq inuisibilia cre¬
asti.de adoro.de
laudo. de glorifi¬
co. esto queso ꝓpici¬
us michi peccatori.
et ne despicias me
opus manuũ tua¬
rum. sed salua et
adiuua me ꝓpter
nomen sanctum
enicreator
spiritus m̃¬
des tuorum
uisita imple super¬
na gratia que tu
creasti pectora.
Qui paraclitus
diceris donum dei
altissimi. fons ui¬
uusignis caritas
et spiritalis unctio.
Tu septiformis
munere dextre dei
tu digitus turite
ꝓmissum patris
sermone ditans
guttura. Accen¬
de lumen sensib
infunde amorem
cordibus. in firma
nostri corporis.
uirtute firmans
perpeti. Hostem
repellas longius.
pacemq dones
protinus. ductore
sic de preuio. uite¬
mus omne noxi¬
um. Per te scia¬
mus da patrem.
noscamus atq fi¬
lium. deutriusq
spiritum credamꝰ
omni tempore.

Expanded text:
ne Deus, Pater omnipotens, qui consubstantialem et coaeternum tibi antenuisti, qui cum eo demque Filio proceexistunt visibilia atque invisibilia creasti, te adoro, te laudo, teque glorifico. Esto, quaeso, propitius mihi peccatori, et ne despicias me opus manuum tuarum, sed salva, et adjuva me propter nomen sanctum Veni, creator Spiritus, Mentes tuorum visita. Imple superna gratia Quae tu creasti pectora. Qui Paracletus diceris, Donum Dei altissimi. Fons vivus, ignis, charitas, Et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
domine. am̃. Tu es
enim deusmeus
Tu es iudex meus
es magister meus
tor meus oportunꝰ.¬
Tũes medicus meuᷤ
potentissimus. Tu¬
pulcherrimus. Tu¬
Tu es uita mearec¬
essapientia mea
dia mea pacifica.
Tu es custodia mee
salus mea sempi¬
terna. Tu esmise¬
ricordia mea mag¬
mea robusta.Tues
uictoria mea im¬
redemptio mea
facta. Tu esspes
mea futura. Tu¬
escaritas mea per¬
Te deprecor suppli¬
co et rogo. ut ꝑte
ambulem ad de ꝑ¬
ueniam.in te re¬
quiescam. Qui ui

Expanded text:
Domine. Tu es enim Deus meusus, judex meus gister meus tor meus opportunus, medicus meus potentissimus, pulcherrimuta, vita mea recsapientia mea dia mea pacifica. Tu custodia mea salus mea sempiterna. Tu misericordia mea magmea robustissima, victima mea imredemptio mea facta, spes mea futura, charitas mea perTe deprecor, supplico et rogo, ut per te ambulem, ad te perveniam, in te requiescam, qui es
Abbreviated transcription (Latin):
t memor fuit testamenti sui. ꝯpe¬
nituit eum scdm multitudinem
snicdie sue. Et dedit eos in mise¬
ricordias: in conspectu om̃ium qui ce¬
t cõfiteantur nomini sancto tuo. et
gloriemur in laude tua. B enedict

Expanded text:
 seculum testamenti sui, et penituit eum secundum multitudinem misericordie sue; et dedit eos in misericordia, in conspectu omnium qui ceut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laude tua. Benedict
Abbreviated transcription (Latin):
uaniant uanitatem: in uia tua uiui¬
fica me. Statue seruo tuo eloqui¬
um tuũ. intimore tuo. Amputa
obprobrium meum quod suspicatus
sum: quia uidicia tua iocunda. Ec¬
ce concupui mandata tua in equitate
tua uiuifica me¬
C. UENA A t̾ super me mi¬
sericordia tua dñe: salutare
tuum scdm̃ eloquium tuum
Et respondebo exprobrantib iichi uer¬
bum. quia speraui insermonib tuis.
Et ne auferas de ore meo uerbum ueri¬
tatis usq quaq quia in iudiciis tuis

Expanded text:
ant vanitatem in via tua vivifica me statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo amputa obprobrium meum quod suspicatus sum quia iudicia tua iucunda ecce concupivi mandata tua in aequitate tua vivifica meet veniat super me misericordia tua Domine salutare tuum secundum eloquium tuum et respondebo exprobrantibus mihi verbum quia speravi in sermonibus tuis et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque quia in iudiciis
Abbreviated transcription (Latin):
aduitor eoꝵ ⁊ ꝑtector eoꝵ ẽ Qui time¬
nt dñm sperauerunt in dño. adiu¬
tor eoꝵ ⁊ protector eoꝵ est. Dñs me¬
mor fuit nr̃i ⁊ benedixit nobis. Be¬
nedixit domui isrłꝰ benedix domui
aaron. B enedixit om̃ib qui time¬
nt dñmꝰ. pusillis cum maioribus.
diciat dominus super uos. super
uos ⁊ super filios ur̃os. B eneclicti
uos dño: qui fecit celum ⁊ terram.
Celum celi mhĩo: terram autẽ dedit filis ho

Expanded text:
ui timent Dominum speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram caelu
Abbreviated transcription (Latin):
re rubrum. Et saluauit eos ꝓpter
nomen suũ: ut notam faceret potẽ¬
tiam suam. Et increpuit mare ru¬
brum nexsiccatum est. et deduxit
eos in abyssis sicut indeserto. Et sal¬
uauit eos de manu odiencium. re¬
demit eos de manu inimici. Et ope¬
rut aqua tribulantes eos:. unus ex
eis non remansit. Et crediderunt
muerbis eius. et laudauerunt lau¬
dem aus. Cito fecerunt obliti st̃
oꝑum eius: nõ suftinuerũ eiꝰ. Et

Expanded text:
alvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam suam et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in deserto et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimici et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansit et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eius cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dia tua dñe plena est terraꝰ. iustifica¬
ciones tuas doce me.
ON I T At E.m. fecisti cũ ser¬
uo tuo dñe: scd̃m uerbũ tuum
Bonitatẽ ⁊ disciplinã ⁊ scien¬
ciam doce me: quia mandantis tuis cre¬
didi. Prius quam humiliarer ego de¬
liqui. propterea eloquium tuũ custo¬
diui. Bonus es tu. mbonitate tua
doce me iustificationes tuas. Multi¬
plicata est suꝑ me iniquiras super

Expanded text:
est terra iustificationes tuas doce me teth bonitatem fecisti cum servo tuo Domine secundum verbum tuum bonitatem et disciplinam et scientiam doce me quia mandatis tuis credidi priusquam humiliarer ego deliqui propterea eloquium tuum custodivi bonus es tu et in bonitate tua doce me iustificationes tuas multiplicata est s
Abbreviated transcription (Latin):
cũ principib. cum principibus popu¬
li sui. Qui habitare facit sterilem
in domo. matrem filioꝵ letantem
N EXI U̾ U. israhel deegipto: do¬
mus iacob: de popło barbaro. F ac¬
ta est iudẽa sanctificatio eius se
potestas eius. Nare uidit ⁊ fugit. p¬
danis conuersus est retrorsum.Mon

Expanded text:
bus populi sui qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem n exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius mare vidit et fugit Iordanis conversus est retror
Abbreviated transcription (Latin):
tua: custodire nimis. Utinam di¬
rigantur uie meȩ. ad custodien¬
das iustificationes tuas. G unc
non confundar: cum perspexero mom¬
nibus mandatis tuis. Confitebor ti¬
bi in directione cordis: in eo quod decli¬
ei uidicia iusticie tue. Tustificatio

Expanded text:
Ms. custodire nimis. Aleph. Utinam dirigantur viae meae, ad custodiendas justificationes tuas! Aleph. Tunc non confundar: cum perspexero in omnibus mandatis tuis. Aleph. Confitebor tibi in directione cordis: in eo quod didici judici
Abbreviated transcription (Latin):
dunt mare innauib: facientes oꝑa¬
cionẽ in aquis multis. Ip̃i uidert᷑
oꝑa dñi. ⁊ mirabilia eius in profun¬
dõ. Dixit et stetit sp̃s procelle. ⁊ex¬
altati sunt fluctus eius. Ascendunt
usq adcelos ⁊ descendunt usq ada¬
byssos: anima eoꝵ inmalis tabesce¬
bat. Turbati sunt ⁊ moti sicut e

Expanded text:
nt mare in navibus facientes operationem in aquis multis ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eius ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat turbati sunt et m
Abbreviated transcription (Latin):
dolore. E ffusa est contentio super pri¬
cipes. et exrare fecit eos in inuio ⁊ non
inuia. Et adiuit pauperem de ĩopias
& posuit sicut oues familias. Uidebũt
recti ⁊ letabuntuꝵ. ⁊ om̃is iniquitas opi¬
laut os suum. Quis sapiens et custodi¬
et hec. ⁊ intellegit mĩas dig̃i.P¬

Expanded text:
dolore effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum quis sapiens et custodiet haec et intellegent miseri
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi. ⁊ peccatum matris eius
nõ deleatur. Piant cõtra dñm sem
ꝑ⁊ disꝑeat de terra memoria eorum.
pro eo quod non est recordatus facere
misericordiam. Et persecutus est ho¬
minem inopem ⁊ mendicũ: ⁊ cõpũc¬
tum corde mortificare. Et dilexit
maledictionẽ ⁊ uenit ei: ⁊ noluit¬

Expanded text:
spectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur. Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum, pro eo quod non est recordatus facere misericordiam. Et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde mortificare. Et dilexit maledictione
Abbreviated transcription (Latin):
ne celi saturauit eos. D ifrupit pe¬
tram et fluxerut aque: abierunt
insicco flumina. Qm̃ memor fuit
uerbi sancti sui quod habuit ad
abraham puerũ suum. Et edux¬
it pplm̃ suum in exultacione: et e¬
lectos suos in leticia. Et dedit illis
regiones gentium: et labores populox¬

Expanded text:
turavit eos. Disrupit petram et fluxerunt aquae, abierunt in sicco flumina. Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum. Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in laetitia. Et dedit illis regiones gentium
Abbreviated transcription (Latin):
tua: ut liberentur dilecti tui. Sa¬
uum fac dextera t̾ua exaudi me: ds
locutus est inscõ suo. Exultabo ⁊ diui¬
dam sicimam: ⁊ conuallem tabernaculoꝵ
dimetiar. Meus est galaãth̾. ⁊ meus ẽ
manases: ⁊ effraym susceptio capitis mei
Iuda rex meus: ⁊ moab lebes spei mee.

Expanded text:
liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus Moab lebes spei
Abbreviated transcription (Latin):
aquas eoꝵ insanguinem. ⁊ occidit
pisces eoꝵ. E didit terra eoꝵ ranas
inpenetrabilib regum ip̃oꝵ. O ixit
et uenit cinomra ⁊ cinifes. in om̃ib
finib eoꝵ P osuit pluuias eoꝵ grã¬
dinemꝰ: ignem conburentẽ intena
ip̃oꝵ Et ꝑcussit uineas eoꝵ. & fi¬
culneas eoꝵ:. et contriuit lignũ fi¬
nium eoꝵ Dixit ⁊ uenit locusta:

Expanded text:
occidit pisces eorum dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsorum dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eorum posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsorum et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eorum dixit et ven
Abbreviated transcription (Latin):
tor dñs escam dedit timentibus se.
lemor erit insclm testamenti suiꝰ uir¬
tutem oꝑum suoꝵ annuntiabit pplo
suo. Ut det illis hereditatẽ gentiũ
oꝑa manuũ eius ueritas ⁊ iudici¬
um. Fidelia om̃a mandata eius:
confirmata insclm seculi. facta in
ueritate ⁊ equitate Redemptionẽ
misit populo suoꝰ S anctum et

Expanded text:
nus escam dedit timentibus se. Memor erit in saeculum testamenti sui, virtutem operum suorum annuntiabit populo suo. Ut det illis haereditatem gentium: opera manuum ejus, veritas et judicium. Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in saeculum saeculi, facta in veritate et aequitate. Redemptionem misit populo
Abbreviated transcription (Latin):
uit famena suꝑ terram. ⁊ om̃e firmam̃¬
tum panis contriuit Misit ante
eos iurumꝰ inseruũ uenundatꝰ est
ioseph. Humiliauerunt incompedi¬
bus pedes eius: ferrum ꝑtransut ani¬
ma eius: donec ueniret uerbum eiꝰ.
loquium dñi inflammauit oum:
misit rex ⁊ soluit eum: princeps

Expanded text:
it famem super terram omne firmamentum panis contrivit misit ante eos virum in servum venundatus est Ioseph humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eius donec veniret verbum eius eloquium Domini inflammavit eum misit rex et solvit eum princeps
Abbreviated transcription (Latin):
Et commixti sunt inter gentes. et di¬
dicerunt oꝑa et seriierunt scultili¬
b eoꝵ. et factum illis inscandalum.
Et immolauerunt filios suos ⁊ filias
suas demoniis. Et effuderunt

Expanded text:
 Commixti sunt gentibus, et didicerunt opera eorum, et servierunt sculptilibus eorum, et factum est eis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemonibus, et effuderunt
Abbreviated transcription (Latin):
eius: ⁊ mirabilia eius filiis hominũ.
Et exaltent eum ineccłia plebis: ⁊ in cat¬
hedra senioꝵ laudent eum. P osuit
flumina eoꝵ indesertũ. ⁊exitus aqua¬
rum insitim. Terram fructiferam
insalsuginẽ: amalicia inhabitantium
in ea. P osuit desertum instrigna a

Expanded text:
ejus: et mirabilia ejus filiis hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis: et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna a
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s bestie agri. expectabunt onagri
in siti sua. S uꝑ ea uolucres celi am¬
bulabunt: de medio petrarum da¬
bunt uocem. Rigans montes de
superiorib suus: de fructu operum
tuoꝵ saciabitur terrã. P roducens
fenum iumentis. & herbam seruituti
hominũ. Ut educas panẽ de terrã et
uinũ letificet cor hominis. At exhila
ret faciem ioleo. Spanis cor homĩs
cõfirmet. Saturabuntur ligna cã¬
pi. ⁊ cedri libani quas plantauit:
illic passeres nidificabunt. Herodii
domus dux est eoꝵ: montes excelsi cer¬
us:. petra refugium ermariis. F ecit
lunam in tempora. sol cognouit occa¬
sum suũ. P osuisti tenebras ⁊facta est
nox: in ip̃a ꝑtransibunt om̃s bestiȩ

Expanded text:
agri expectabunt onagri in siti sua super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt vocem rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terra producens faenum iumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terra et vinum laetificat ominis confirmet. Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit: illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum: montes excelsi cervis, petra refugium herinaceis. Fecit lunam in tempora, sol cognovit occasum suum. Posuisti tenebras, et facta est nox: in ipsa pertransibunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et auerteret iram eiꝰ ne disꝑderet eos.
nichilo habuerunt terrã desiderabi¬
lent. Non crediderunt uerbo eius.
et murmurauerunt intabernaculis
suis: non exaudierũt uocem dñi.
Et eleuauit manum suam super eos.
ut prosterneret eos indeserto. Et ut
deiceret semen eoꝵ innacionib ut
disperderet eos inregionibꝰ. Et ini

Expanded text:
ut averteret iram eius ne disperderet eos et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eius et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domini et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus et
Abbreviated transcription (Latin):
loquimini. recta iusticare fi¬
lii hominũ. Et enim in corde
inquitates operamini interra. inuiftici¬
as manus ur̃e continnant A lienati
sunt peccatores auuluia errauerunt
ab utero locuti falsa. Furor illis setũ¬
lum similitudinem serpentis. sicut
aspidis surde ⁊ obturantis aures suas.
Ouȩ nõ exaudiet uocem incantanciũ.

Expanded text:
udicate, filii hominum. Etenim in corde iniquitates operamini in terra, injustitias manus vestrae concinnant. Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero, locuti sunt falsa. Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdae et obturantis aures suas. Quae non exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa mandata tua ueritas: iiqui
persetuti sunt me adiuua me. Pau¬
lominus cõsummauerunt me inter¬
ra. ego autẽ non dereliqui mandata
tua. Secundum misericordiam tuã
uiuifica me: ⁊ custodiam testimonia
oris tui.LAM E h
Ne ternũ dñe uerbum tuum
permanet incelo.INgeneracione
⁊ generacionẽ ueritas tua. fundasti
terram ⁊ permanet. O rdinatione
tua perseuerat dies: qm̃ om̃a serui¬
ũt tibi. Bisi quod lex tua medita¬
cio mea est: tunr forte periissem

Expanded text:
ue persecuti sunt me adiuva me paulo minus consummaverunt me in terra ego autem non dereliqui mandata tua secundum misericordiam tuam vivifica me et custodiam testimonia oris tui lamed in aeternum Domine verbum tuum permanet in caelo in generationem et generationem veritas tua fundasti terram et permanet ordinatione tua perseverat dies quoniam omnia serviunt tibi nisi quod lex tua meditatio mea est tunc
Abbreviated transcription (Latin):
cõsoletur me: scdm̃ eloquium nuum
seruo tuo. Ueniant michi miseraci¬
ones tue ⁊ uiuam: qui a lex tua me¬
ditatio meditatio mea est. Confun¬
dantur superbi quia inuste iniqui¬
tatem fecerunt inme: ego autem exerce¬
bor in mancdatis tuis. Cõuertan¬
tur michi timentes te. ⁊ qui no¬
uerũt testimonia tua. Fiat cor
meum immaculatũ iniustificatio¬
nib tius ut nõ confundar. Ahł¬

Expanded text:
uum cum servo tuo. Veniat mihi miserationes tuae, ut vibam  quia lex tua meditatio mea est. Confundantur superbi, quia iniuste iniquitatem fecerunt in me  ego autem exercebor in praeceptis tuis. Convertantur ad me timentes te  et qui noberunt testimonia tua. Fiat cor meum immaculatum in tuis iustificationibus  ut non confundar.
Abbreviated transcription (Latin):
nis uidi finẽ latũ mandatũ tuum
legem tuam dñe: tota die
meditatio mea est. Super
inimicos meos prudentẽ me fecisti
mandato tuo. quia in eternũ michi
est. Super om̃s docentes me intellexi
quia testimonia tua meditatio mea est.
Super senes intellexi. quia mandata tu¬
a quesiui. Ab om̃i uia mala prohibui
pedes meos: ut custodiam uerba tua.

Expanded text:
is vidi finem, latum mandatum tuum legem tuam, Domine, tota die meditatio mea est. Super inimicos meos prudentem me fecisti mandato tuo, quia in aeternum mihi est. Super omnes docentes me intellexi, quia testimonia tua meditatio mea est. Super senes intellexi, quia mandata tua quaesivi. Ab omni via mala prohibui pedes meos, ut custodiam verba
Abbreviated transcription (Latin):
RE Do. indm̃ patrem omni¬
potentem creatorem celi et ter¬
unicum dñm nostrum. Qui concept̾
est de spiritu sancto.natus ex maria uir¬
gine Ipassus sub pontio pylato. crucifix.¬
us. mortuus. et sepultus descendit ad in¬
ferna: tercia die resurexit amortuis.
ascendit adcelos. seclet ad dexteram dei
patris om̃ipotentis inde uenturus est¬
iudicare uiuos ⁊ mortuos Credo in
spiritum sanctũ sanctam eceliam catho¬
licam.sanctoꝵ communonẽ remissi¬
onem peccatoꝵ carnis resurectionem¬
et uitam eternam. AM.¬

Expanded text:
do in Deum Patrem omnipotentem, creatorem coeli et terunicum, Dominum nostrum. Qui conceptus est de Spiritu sancto, natus ex Maria virgine. Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus. Descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis. ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Am
Abbreviated transcription (Latin):
sum conturbatus. Ad te dñe clama¬
bo. Saddm̃ meum deprecabor. Qu
utilitas insanguine meo. dum des¬
cendo inccrruptionem. Nunquid
confitebitur tibi puluis. aut annun¬
ciabit ueritatem tuam. Audiuit
dominus & misertus est mĩ. dñs fac¬
tus est auitor ms. Conuertisti pla¬
nctum meum ingaudium michi. cũ¬
cidisti saccum meum et circum dedis¬
ti me leticia. Ut cantet tibi gloria
mea et nõ conpungar: dñe ds meus

Expanded text:
atus. Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor: Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Nunquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam? Audivit Dominus, et misertus est mei, Dominus factus est adiutor meus convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ absorti sunt uincti petre udices eꝵ.
ludient uerba mea qm̃ potuerunt. sicut
crassitudo terre erupta est super terrã
Dissipata sunt ossa nr̃a. secus infernum.
quia ad te dñe dñe oculi mei. inte spera¬
uetãt nõ auferas ammã meam. Custo¬
di me alaqueo quem statuerũt mͥ.⁊ ascan

Expanded text:
 absorpti sunt juncti petrae judices eorum. Audient verba mea quoniam potuerunt, sicut crassitudo terrae erupta est super terram. Dissipata sunt ossa nostra secus infernum, quia ad te, Domine, Domine, oculi mei: in te speravi, non auferas animam meam. Custodi me a laqueo quem statue
Abbreviated transcription (Latin):
mons syõ. ⁊ exultent filiȩ iude: ꝓꝑter
uidicia tua dñe. Uircumdate syon &
cemplectimini eam. narrate in turribus
eius. Ponite corda ur̃a in uirtute nꝰ.
et diftribuite domus eius ut enarretis
inprogenie altera. Qm̃ hic est ds̃ d̾s

Expanded text:
 exultent filiae Iudaeae propter iudicia tua %Domine; circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus eius ponite corda vestra in virtute eius et distribuite domus eius ut enarretis in progeniem alteram quoniam hic est Deus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ues ⁊ pauper. Os meum loquetur
sapientiam: ⁊ meditatio cordis me pru¬
dentiam. Inclinabo inparabolã au¬
rem meã: aꝑiam inpsalterio proposi¬
cionem meam. Cur timebo in die ma¬
la: iniquitas caltane mei circumdabit
me. Qui cõfidunt in uirtute sua: et
in multitudine diuiciarum suaꝵ glori¬
antur. E rater nõ reclimet redimet ho

Expanded text:
uetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentiam inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem meam cur timebo in die malo iniquitas calcanei mei circumdabit me qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantur frater non redimit r
Abbreviated transcription (Latin):
est illis. Nec uia illoꝵ scandalum ip̃is
et post ea more suo cõplacebunt. Sic̃
oues ininferno positi sũt. moes depas¬
cet eos. Et dominabuntur eoꝵ uis¬
ti in matutino. ⁊ auxiliũ eoꝵ ueteras¬
cet: m inferno agloria eoñ Uerunta¬
men deus redimet animã meam de ma¬
nu inferiꝰ eum acceperit me. Ne tunu¬
eris cum diues factus fuerit homo.n
cũ multiplicata fuerit gła domus eius.
m̃ cum interierit nõ sumet om̃a. neq

Expanded text:
illorum scandalum ipsis, et postea in ore suo complacebunt. Sicut oves in inferno positi sunt, mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino, et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum. Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me. Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus. Quoniam cum interieri
Abbreviated transcription (Latin):
elongaueris auxiliũ tiũ ad defen¬
sionem meam cõspice. Erue afra¬
mea deu̾s animam: ⁊ de manũ canis
u̾nicam meam. S alua me exore leo¬
nis: ⁊ acornib unicorniũ humilita¬
tem meam. Narrabo nomẽ tuum
fratrib meis: in medio ecclĩe lauda¬
bo te. Qui timetis dñm lau̾date
eum: uniuersum semen iacob glori

Expanded text:
gaveris auxilium tuum a me: ad defensionem meam conspice. Erue a framea animam meam: et de manu canis unicam meam. Salva me ex ore leonis, et a cornibus unicornium humilitatem meam. Narrabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Qui timetis Dominum, laudate eum: universum s
Abbreviated transcription (Latin):
dominus uniuersa labia dolosa
linguam magniloquã. Qui dixe¬
runt linguam nostrã magnifica¬
bimũs: labia nostra anobis sunt
quis nr̃ dominu̾s est. Propter mĩse¬
riam inopum et geminim pauꝑũ.
nũc exu̾rgam dicit dñs. Ponã insa-¬
lutari: ficlũcialiter agam ĩ eo E loqͥa
dña eloquia castaꝰ. argentũ igne exa¬
minatum terre purgatũ septũplũ.
Iũ dñe seruabis nos et eu̾stodies nos.
ageneratione hac ineternum. In
circuitũ impii ambulant. scdm al¬
titudinẽ tuã multiplicasti filios
hominũ¬

Expanded text:
Dominus universa labia dolosa linguam magniloquam qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiduciDomini eloquia casta  argentum igne examinatum terrae purgatum septuplum. Tu, Domine, serbabis nos, et custodies nos a generatione hac  in aeternum. In circuitu impii ambulabunt  secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominu