comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uobis in dm̃. Scĩ eritis: quia et ego sanctus sũ. Ista ẽ lex
animantiũ ac uolucrũ. et om̃is animȩ uiuentis que mo¬
uet᷑ in aqua. et reptat interra. ut differentias nouentis
mundi et inmundi: et sciatis quid comedere et quid res¬
puere debeatis.¬

Expanded text:
vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis
Abbreviated transcription (Latin):
mundi erunt. fõntes uero et cysternȩ et omĩs aqua¬
rũ congregatio: inunda ent. Qͥ morticinũ eoꝵ teti¬
gerit: polluet᷑. Si cȩcidit suꝑsementẽ : ñ polluet eam.
Sin autẽ quispiã aqua sementẽ ꝑ fuderit. et postea morti¬
cinis tacta fuerit: ilico polluet᷑. Si mortuũ fuerit am-¬
mal qͦd licet uobis comeise. qui cadauer eius tetigerit:
mmundus ert usq aduesꝑum. Et qui comel̃it ex eo qͥp¬
piam siue portauent. lauabit uestimenta sua: et in¬
mundꝰ erit usq ad uesperum
adsumet᷑ in cybum. Qcqͥd suꝑ pectus quaorupes gra¬
ditur et multos ht̃ pedes. siue ꝑhumũ trahit᷑: ñ comie¬
detis: quia abomminabile ẽ. Nolite contaminare anunã
ur̃as nec tangatis quicqͣm eorum: ne ininuidi sitis. Ego
Ne polluatis auimas ur̃as. in om̃ĩ reptili quod mouet᷑ in t̾ra.
Ego enim sum dñs. qui eduxi uos de terra egypti: ut eẽm

Expanded text:
mundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquamundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit pSin autem quispiam sementem aqua perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem
Abbreviated transcription (Latin):
omiã hec inmnunda sunt uobis. Hec quoq inter pol¬
luta reputabunt᷑: de his quȩ mouent᷑ interra. Muste¬
la et mus. et cochodrillꝰ. singula uixta genus suũ:
niygale. et chanieleon. et stilio. et lacerta. et talpa:
omĩa hec inmunda sunt. Qͥ tetigerit morticina eo¬
rumn: iumundꝰ erit usq ad uesꝑam. Et suꝑ quodcȩ¬
cidit quicqͣm de morticinis eoꝵ polluetur: tam
uas ligneũ et uestimentu. quã pelles et cilitia: et
inquocũq fit opus. Tinguent᷑ aqua. et polluta erunt
usq ad uesꝑũ: et sic possea inuisdabunt᷑. Uas autẽ fic¬
tile in quo horum quicqͣm intro ceculerit polluetur:
et cocuro frangendũ ẽ. Omnĩs cỹb quẽ comeditis si fu¬
sa fuerit suꝑ eum aqua: iumundꝰ erit. Et om̃e liquẽs
qd̃ bibittr de uinũso uasȩ: iniundũ erit. Et qͥcqͥd
de morticis istiusmodi cecidit suꝑ illud: iniuidũ
erit. Siue elybam. siue scytiopodes destruent᷑: et in¬

Expanded text:
omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polomnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et in
Abbreviated transcription (Latin):
Mẽ de uolucrib qd̾ grabitur suꝑ quatuor pedes:
abominabile erit uobis. Qͥcquid autẽ ambulat
quidẽ suꝑ quatuor pedes. s habet longiora retro cru¬
ra. ꝑ quȩ salit suꝑt̾ram. comełe debetis. ut ẽ brucus
in geriere suo. et athacus. atq opimachus. ac locusta:
singula iuxta genus suũ. Ecquid autẽ ex uolucrib
quatuor tantuĩ habet pedes: exetrabile erit uobis. Et
quicunq morticina eorum tetigerit: polluet᷑. et erit
in inundꝰ usq ad uesperã.Et si necesse fuerit ut portet
inmundꝰ erit usq ad solis occasũ. Omẽ animal quod
habet quidẽ unguła. sed ñ dundit eam nec rumi¬
nat: inmundũ erit: et quicqͥd tetigent illud con¬
taminabit᷑. Quod ambulat suꝑ manus. ex cunctis ani¬
mautb quȩ incedunt quadrupedia: iumundũ enit.
Qͥ tetigerit morticina eorum: polluet᷑ usq ad uesperũ.
Et qui portauerit huiꝰcemodi cadauera: lauabit ue¬
stimenta sua. et inmundꝰ erit usq aduesꝑam. quia

Expanded text:
e de volucribus quod graditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuerit ut portet immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina ebit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
est. Ueniet ex sẏon qui eripiat. & auertat impieta.¬
tem ab iacob: ce hoc illis a me testam̃tum cum abs¬
tulero peccata eorum. Scłm cuangłium quidem
inimici ꝓpter uos: scdm electionem autem carissi
miꝓpter patres. Sine pentientia enim sũt dona'
et uocatio dĩ. Sicut enim aliquando et uos non ere¬
didistis leo. nunc autem misccłiam consecuti estis
propter illorum incredulitatem. ita et isti nunc nõ
crediderunt in uestra misecdłia: ut et ipsi miscłĩam
consequantur:. Conclusit enim ds̃ omĩa in ineredu¬
litate: ut omnib misereatur:¬

Expanded text:
Sion qui eripiat avertet impietates ab Iacob et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nupropter illorum incredulitatem: ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam: ut et ipsi misericordiam consequantur. Conclusit enim Deus omnia incredulitate: ut omnibus misereatur
Abbreviated transcription (Latin):
tũ głę. quã ostendit illi ieutru cherubui: nã cõ¬
memoratus ẽ inmicorũ in imbte bene facere illis.
qͥ ostender rectas uias. Et duodecĩ ꝓpħarũ ossa
pullulent de loco suo. nã corroborauer̃ iacob et
redimer̃ se intide urtutis. Quomͦ amplificemꝰ ⁊o¬
robabel. nã & ipse quasi signu in dextera manu
isrł. Et ihesũ iosedech qͥ in dieb suis edificauer̃ do-¬
sempit̾iã: Et necmiã in menioria nulti temporis.
qui erexit nobis muros euersos & stare feçit portas
& seras: qui erexit domtis nias. Nemo natꝰ ẽ. int̾ia
talis qualis enoch: nã & ipse taptus ẽ. at̾ra. Et io¬
seph natus ẽ homo princeps fracrũ: firmam̃to gen¬
tis Rector fratrũ. stabilimentũ popłi. & ossa ip̃si¬

Expanded text:
lli in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in Israhel et Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt dosempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rarũ: & rex sapiens popłi stabilimentũ ẽ. Ergo ac¬
cipite disciplinã ꝑ sermones meos: & ꝓderit uobis
Ium quidẽ & ego mortalis:
homo similis om̃ib & ex genere t̾reno illius qui
prior finctus ẽ: & inuentre matris figuratus sum
caro. Decem mens. iuĩ tempore coagulatus insangui-¬
ne ex semine hominis. & delectamento somnii conue-¬
niente. Et ego natus accepi cõmunẽ aerem. & insi¬
militer factam decidi t̾ram. & pͥmã uocem similem
om̃ib emisi plorans. In inuolum̃tis nutritus sũ & cu
ris magnis. nemo enĩ ex regib alud habuit natiui

Expanded text:
imentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreno illius, qui prius factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, novem mensium tempore coagulatus in sanguine, et semine hominis, et delectamento homini conveniente. Et ego natus accepi communem aerem, et similiter in factam decidi terram, primam vocem similem omnibus emisi plorans. In volumentis nutritus sum, et in cunis vagiens. Nemo enim ex regibus aliud habuit n
Abbreviated transcription (Latin):
norusissimꝰ aut̃ nicauor qͥ mille negotiantes ad
iudeorũ uenditionẽ adduxerat. humiliatus
auxilio diũ abhis qͦs nullos existimauerat. de¬
posita uestȩ głȩ ꝑ mediterranea fugiens. solus
uenit antiochiã: sũmã infelicitatẽ de interitu
sui exerit᷑ consecutus. Et qͥ ꝓmiserat romanis
le tributũ restituere. de captiuitate iherosoluno¬
rũ. p̃dicabat nunc ꝓtectorem diñ habete iude¬
os. Et ob ipsũ inuulnetabiles eẽ. eo qͦd sequeren-¬
t̃ leges abipso constitutas. .xxuii.¬
odem tempore: antiochꝰ in honestȩ reuerce¬
bat᷑ de ꝑsidȩ. Intrauerat enĩ in eã quȩ dicit᷑

Expanded text:
norosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad norosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim e
Abbreviated transcription (Latin):
bant benedicentes dũ: qͥ liberauit eos in isto
die. miscdȩ initiũ stillantes in eos. Post sabbatũ
is ita gestis: & cõmuiuit᷑ ab om̃ib facta obsecra¬
tione. miscłem dnm postulabant: ut infinẽ
seruis suis reconciliaret᷑. Et ex his qͥ cũ tunotheo
& bachide erant. contra se contendentes: suꝑ ui¬
guiti milia int̾secer: & munitiones excelsas obti¬
nuer̃. Et plures p̃das diuiser̃: equã portionem
debilib pupillis & uduis: s & seniorib facientes.
Et cũ arma eorũ collegissent: diligent̃ om̃a con-¬
posuer̃. in locis oportunis: residua uͦ spolia ihe
tosolimã detuler̃. Et philarcen qͥ cũ tunotheo
erat int̾fecer: uirũ scelestũ. qͥ inmultis udeos
afflixerat. Et cũ epicina agerenc in iherosolimis
eos qͥ sacras ianuas incenderant. idẽ callesteneu
cũ inquodã domicilio refugissent incender. dig¬
na eis merceide ꝓ impietatib suis reddita. fãci¬

Expanded text:
bant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto bant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum is ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conpolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita faci
Abbreviated transcription (Latin):
quinq mnilia ꝑier̃.: & de p̃lio quod eis aduersus
galathas fuit inbabilone. Ut om̃s ubi adremuen¬
tũ ẽ. machedonub sociis hesitantib ipsi sex milia
soli ꝑemer̃ centũ uiginti milia: auxiliũ illis da¬
tũ ecelo. & benefiua ꝓhis plurima consecuti st̃ his
uerbis constances effecti st̃: & ꝓ legib & patria mo¬
ri parati. Constituit itaq fr̃s suos duces utriq or¬
dini. symonem & iosephũ & ionachan. subiectis
unicuq millenis & quingentenis. Adhuc & iã ab
ma acie ipse dux cũ nicanore. Et facto sibi adiu¬
tore omĩpotente: int̾fecer̃ suꝑ nouẽ milia hominũ
Maiorẽ aut̃ partẽ exercitꝰ nicanoris. uulnerib de¬
bilẽ facłã fugere cõpuler̃. Pecuniis uͦ eorũ qͥ ademp¬
tionẽ ipsorũ uenerant sublatis: ipsos usq quaq ꝑ¬
secuti st̃. S reuerter̃ ora conclusi. Nã erat ante sab¬
batũ: quã obcausã ñ ꝑseuerauer̃ insequentes. Arma
aut̃ ipsorũ & spolia congregantes. sabbatũ age¬

Expanded text:
quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab ma acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum age
Abbreviated transcription (Latin):
onuocatis aut̃ machabeus septẽ milib
qͥ cũ ipso erant. rogabat ue hostibꝰ recon-¬
ciliarentur: neq inetuerent iniq uenientiũ
aduersũ se hostiũ multitudinẽ. S fortit̃ conten¬
derent: ante oculos habentes contumeliã quȩ in
locũ scm abhis iniustȩ ẽẽt inlata. itemq & ludi¬
bria habitȩ ciuitatis in uiriam. adhuc & iã uete¬
ruĩ instituta conuulsa. Nam illi qͥdẽ armis con¬
fidunt ait simul & audatia. nos aut̃ in oñipo¬
tente dũo: qͥ potest & uenientes aduersũ nos et
uniuersũ mundũ uno nutu ilelere confidimus.

Expanded text:
onvocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum
Abbreviated transcription (Latin):
genuit: & ñ ẽ. qͥ app̃hendat manũ eiꝰ ex om̃ib
filiis quos enuttiuit. Duo st̃ quȩ occurrer tibi.
quis contristabitur suꝑ te: Uastitas & contri.¬
tio. & fames et gladius. quis consolabit᷑ te:
filii tui ꝓiecti st̃: dormier incapite omĩũ
uiarũ. sic̃ bestia inlaqueata: pleni indigna.¬
tione dñi. increpatione dĩ tui. Iccirco audihoc
pauꝑcula. & ebria ñ auino. Hȩc dic̃ domina-¬
tor tuus dñs. & ds̃ tiuis: qͥ pugnabit ꝓ popło
suo. Ecce tuli de manu tua calicẽ soporis.

Expanded text:
genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecc
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ dieb aute illis: crescente numero discipłoꝵ
sactũ ẽ miurmur grecorũ adu̾sus hebreos. eo
quod despicerentur in ministerio cotidiano
uidue eorũ. Conuocantes autẽ duodecim mul¬
titudinẽ discipłoꝵ: dixer. Nonẽ. equũ nos de¬
relinquere u̾bũ dĩ: & ministiare mensis. Con¬
siderate ergo fis uiros exupb̾ boni testimonu

Expanded text:
n diebus autem illis, crescente numero discipulorum, factum est murmur Graecorum adversus Hebraeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerat
Abbreviated transcription (Latin):
excito in cõmunitionẽ utam̃ sincera mentẽ. ut me¬
mores sitis eorũ quȩ p̃dixi uerborũ ascis ꝓpħis & apłoꝵ¬
ur̃orũ p̃ceptorũ dñi & saluatorit. Hoc primũ scientes
qđ uenient in nouissimis dieb indeceptione inluso-¬
res. uxta proprias concupiscentias ambulantes dicen-¬
tes. Uhi ẽ. ꝓmissio aut aduentus eius: Exquo enĩ pa-¬
tres dormier. om̃a sic ꝑseuerant abinitio creaturȩ. la-¬
tet enĩ eos hoc uolentes quod celi erant priui & t̾ra-

Expanded text:
excito in commonitione sinceram mentem: ut memores sitis eorum, quae praedixi, verborum a sanctis prororum praeceptorum Domini et salvatoris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
cab̃t domos & habitabt̃ & plantabt uineas.
et comedent fructũ earũ. Non edificabt̃ & aliꝰ
habitabit: ñ plantabt̃ & alius comedet. Se¬
cundũ dies enĩ ligni er̃ dies popłi mei. & oꝑa
manuũ eorũ. inueterabunt electis meis. Nonla.¬
borabunt frustra. neq generabt̾. in conturba-¬
tione. qͥa sem̃ benedictorũ dñ: & ne potes eorũ

Expanded text:
 plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neque generabunt filios in conturbatione. Quia semen benedictorum Domini est: et nepotes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ in dieb quos ego fatiam tibi: ego dũs locu-¬
tus sũ & fatiam. Et disꝑgami te innationes: & uen-¬
tilabote interras & deficere fatiam in munditiã
tuam ate: & possidebo te in conspectu gentium &
scies quia ego dũs¬

Expanded text:
tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
cce principes isrł: singuli in brachio suo fuer̾
uite: ad effundendũ sanguinem. Pactem et
matrem: contumeliis affecerunt uite. Aduenã
calumpniati sunt: in medio cui pupillũ & uiduã
contristauerunt apud te. Scũaria mea spreuis¬
tis: & sabbata mea polluistis. Uiride tractores
fuerun inte ad effundendũ sanguinẽ. & suꝑ
montes comederunt inte: scelus operati suit
in medio tui uerecundiora patristui discooꝑuer̃¬
runt inte. Inmunditiam menstruate humilia-¬
uerunt inte: & unusquisq inuxorem ꝓximi sui.
operatus ẽ. ab ominationem: & socer nurũ suã
polluit. nefarie fr̃ sororem suã filiam patris sui
oppressit inte: munera acceperunt apud te: ad
effundendũ sanguinem. Usuram & suꝑ habuu¬
dantiam accepisti: & auare ꝓximos tuos calump¬
mabaris. meiq oblita es: ait dñs ds̃. Ecce conplo¬
si manus meas suꝑ auaritiam tuã quam fecisti:
et suꝑ sanguinem qui effusus ẽ in medio tui. Nũ¬
quid sustinebit cor tuum. aut p̃ualebunt manꝰ

Expanded text:
cce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperrunt in te inmunditiam menstruatae humiliaverunt in te et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in te munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es ait Dominus Deus ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid in eternum proitiet ds̃: aut non appo¬
net ut complacitior sit adhuc
a ut in finem miscdiam suam abscidet: a genera-¬
tione in generationem:
Aut obliuiscetur misereri cb
Et dixi nunc cepi: hec inutatio dextere excelsi
m emioi fui operum domini: quia memor ero ab mi¬
tio mirabilium tuorum.
Et meditabor in omnib oꝑib tuis: & in adinuen¬
tionibus tus exercebor.
Neus in sancto uia tua. quis deus magnus sicut ds̃

Expanded text:
apponet ut complacitior sit adhuc. Aut in finem misericordiam suam abscidet, a generatione in generationem. Aut obliviscetur misereri DeuEt dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor. Deus, in sancto via tua, quis Deus m
Abbreviated transcription (Latin):
t eduxit me ad portam. quȩ respiciebat ailiuã
orientalem. & ecce gla di isrł ingrediebat᷑ puiã
ortentalem. & uox erat ei quasi uox aquarii multa¬
rũ. & terra splendebat aniaiestate enis. Et uidi uisi¬
onem secundũ spetiem quam uiderã quaudo ueñ
ut disꝑderet ciuitatem. & speties secundũ aspectũ

Expanded text:
d portam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit, ut disperderet civitatem: Et species secundum aspectum,
Abbreviated transcription (Latin):
Animalis autem homo non ꝑcipit ea que sunt sp̃c dei:
stulticia enim est illi & non potest intelligere: quia spi¬
ritaliter examinatur. Spiritalis autem iudicat omnia:
et ipse a nemine ucticatur. Quis enim cognouit sen¬
sum dñi. qui instruat cum: Nos autem sensũ xp̃i
habemus. Et ego srẽs non potui uob loqui quasi spiri¬
talibus: sed quasi carnalib. Tanquam paruulis in xp̃o.
lac uobis potum decti. non escam. Huncdum enim po

Expanded text:
Animalis - inquit - homo non percipit ea, quę sunt spiritus Dei. Stulticia enim est illi, et non potest intelligere, quia spiritaliter exaet ipse a nemine iudicatur quis enim cognovit sensum Domini qui instruat eum nos autem sensum Christi habemus et ego fratres non potui vobis loqui quasi spiritalibus sed quasi carnalibus tamquam parvulis in Christo la
Abbreviated transcription (Latin):
ui. appollo rigauit: s ds̃ incrementum dedit. Itaq neq
qui plantat est aliquid. neq qui rigat.: sed qui incre¬
mentum dat ds̃. Qui plantat autem & qui rigat: unũ
sunt. Unusquisq cium ꝓpriam mercedem accipiet: scd̾mi
suum laborem. Dei enim sumus adiutores: dei agri¬
cultores estis. dei ectificatio estis. Scdđm gr̃ãm dũ que
data est michi ut sapiens architectus fundamentum

Expanded text:
tum dedit itaque neque qui plantat est aliquid neque qui rigat sed qui incrementum dat Deus qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis secundum gratiam Dei quae data est mihi ut sapi
Abbreviated transcription (Latin):
Quo cũ ꝑuenisset: conuocatis contribulib & sacer¬
dotib ail altare. accersiit. & cos qͥ marce erant
& ostenso capite uicanoris. & manu nefaria quam
ostendens concia domũ scãm om̃ipatentis dĩ: mag¬
nifice głatus ẽ. Linguã & iã impii nicanoris p̃cisã.
misit particulatim auib dari. manũ autẽ dem̃¬
tis contra templũ suspendi. Om̃s igit̾ celi dnm:

Expanded text:
ibulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur cael
Abbreviated transcription (Latin):
li eius. Cor suũ dabit inconsũmationẽ oꝑũ & uigi¬
lia sua ornabit in ꝑfectionẽ. Sic figulus sedens ad
opus suũ. conu̾tens pedib suis totã. Qui insollicitu.¬
dine positus ẽ. semꝑ propt̾ opus suũ: & innumera ẽ.
om̃is oꝑatio eius. Inbrachio suo formauit lutũ. & an¬
te pedes suos curuauit uirtutẽ suã. Cor suũ dabit
ut consumet linitionẽ. & uigilia sua mundauit for¬
nacẽ. Om̃s hi in manib suis sꝑauer̃. & unꝰquisq in
arte sua sapiens ẽ. Sine his omib bona ñ edifica¬
tur ciuitas. & ñ in habitabt̃ nec in ambulabt̃: & in¬

Expanded text:
li eius cor suum dabit in consummationem operum et vigili eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas
Abbreviated transcription (Latin):
& te ipsũ pessimabis. Memor esto iuditii mei. sicut
enĩ erit. & tuũ mͥ heti: & tͥ hodic. In requiẽ mortui
reqͥescere fac memoriã eius: & consolare illũ in exi¬
tu sp̃s sui. Sapientiã scribȩ intẽpore uacuitatis.
& qͥminorat᷑ actu sapientiã ꝑcipiet: qͥa sapientia
replebit᷑. Qui tenet aratrũ: & ñ głat᷑ in iaculo. Sti¬
mulo boues agitat. & conũtit᷑ inoꝑib eorũ: & nar-¬
ratio eius infiliis taurorũ. Cor suũ dabit aduersan-¬
dos sulcos: & uigilia eiꝰ insagena uaccarum.
Sic om̃is faber & architectus...
qui noctẽ tanquã diẽ transigit. Qui sculpit sig¬
nacula sculptilia. & assiduitas eius uariat pictuiã.
Cor suũ dabit insimilitudinẽ picturȩ: & uigilia
sua ꝑficit opus. Sic faber ferrarius sedens iuxta
incudẽ. & considerans: opus ferri. Uapor ignis. uret
carnes ͧe incalore fornaces concertatur. Uox mallei
innouabit aures eiꝰ: & contra similitudinẽ uasis ocu¬

Expanded text:
 te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi ocu
Abbreviated transcription (Latin):
onora medicũ propt̃ necessitatẽ: & enĩ illũ creauit
Paltissimus. adõ ẽ enĩ om̃is medela: e arege accipi¬
et dationẽ. Disciplina medici. ex altabit caput ipsus.
& inconspectu magnatorũ conlaudabitur. Altissimꝰ
creauit de t̾ra medicinam: & uir prudens ñ abhor¬
rebit illã Honne aligno indulcata ẽ. amara aqua¬
ad agnitionẽ hominũ uututis illorũ. Et dedit ho¬
nuni scientiã altissimus honorari in miabilib suis:¬
& in his curans mitigauit dolorẽ. Et unguentarius

Expanded text:
a medicum propter necessitatem etenim illum creavit Altissimus a Deo est omnis medella et a rege accipiet dationem disciplina medici exaltabit caput illius et in conspectu magnatorum conlaudabitur Altissimus creavit de terra medicinam et vir prudens non abhorrebit illi nonne a ligno indulcata ead agnitionem hominum uirtus illius, et dedit homini scientiam altissimus, honorari in mirabilibus suis. in his curans mitigauit dolorem ips
Abbreviated transcription (Latin):
sanitatis. ⁊ ñ ꝯsũmabit᷑ oꝑa eiꝰ. Pax enĩ dĩ. suꝑfaciẽ terte.
ili intua infirmitate ne despitias temet ipsũ.¬
s ora ad dñm: &e ipse curabit te. auerte adelic¬
to. & dirige manus: & abom̃i delicto. munda cor tu¬
um. Da suauitatẽ. & memoriã similaginis: & inpin¬
gua oblationẽ. Et da locũ medico. & enĩ illũ dns
craut. E ñ discedlat ate: qĩ opa eius st̃ necessatia.¬
Est enĩ tempus. quando inmanus illorũ incurras.
Ipsi uero dñm dep̃cabuntur. ut dirigat requiẽ eorũ:
& sanitatẽ ꝓpt̾ conuersationẽ illorũ. Qui delinquit
iti in mortuũ ꝓduc lacrimas. xc UIIII.¬
& quasi uã passus: incipe plorate. Et secundũ ui¬
ditiũ contege corpus illius. & ñ despicias sepulturã
illius. Propt̃ delaturã amare fer luctũ illius una die:

Expanded text:
 pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessariaest enim quando in manus illorum incurras: ipsi uero dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conuersationem illorum. Et i, in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare. et secundum iudicium contege corpus illius et ne despicias sepulturam illius. propter delaturam amare fer luctum illius una die
Abbreviated transcription (Latin):
ntas de uia qua ego nõ ostendo uobus. t ambuilaue¬
ritis post deos alienos quos ignoratis. Cum intiodure¬
rit te dñs ds tuus interrã ad quã ꝑgis habitandam
pones benedictionẽ suꝑ montẽ garirim. maledictio¬
nem suꝑ montẽ hebal. qui sunt transiordanẽ post
uiam quȩ uergit ad solis occubitũ. in t̾ra chauanei qͥ
habitat in cãpestrib cont̃ galgalã. quȩ ẽ uxta uallẽ.
tendentẽ et intrantẽ procul. Nos enim transibitis ior
uobis: et habeatis ac possideatis illã. Uidete ergo. ut
impleatis cerimonias atq iuditia. quȩ ego hodie po¬
nam in conspectu ur̃o.¬

Expanded text:
ritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordurus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
est qui custodiunt mandata dei: & fidem iħu.:
tem. scribe: beati mortui qui in dnõ moriun¬
tur. A modo iam dicit sp̃ẽ ut requiescant a labo¬
rib suis. oꝑa enim illorum secuitur illos. Et
uidi et ecce nubem candidam: &e supra nubem
seclentem similem filio hominis. habentem ui
capite suo cord̾nam auieam: &e in manu sua falcẽ
acutam. Et alter angłs exiuit de templo: clamans
uoce magna ad sedentem suꝑ nubem. Mitte fal¬
cem tuiam et mete. quia uenit hora ut metatur:
qm̃ aruit messis terre. Et misit qui sedebat suꝑ
nubem falcem suam in tertam: & messa est ter¬
ra. Et alius angls exiuit de templo quod est in celo:
habens et ipse falcem acutam. Et alius angls de
altari qui habet potestatem suꝑ ignem: clamauit
uoce magna qui habebat falcem acutam dicens.
Mtite falcem tuam acutã et uindem ia botͦs uineȩ
terre: qm̃ mature sunt uue eius. Et misit añ¬
głs falcem suam in tertam: et uindemiauit uineã

Expanded text:
est qui custodiunt mandata Dei et fidem Iesu est qui custodiunt mandata Dei et fidem Iesu tem scribe beati mortui qui in Domino moriuntur amodo iam dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eius et misit angelus falcem suam in terra
Abbreviated transcription (Latin):
It uidi alterum angłm: uolantem ꝑ medium
celum. habentem euangłium eternũ ut euã¬
gelizaret sedentib suꝑ t̾ram ce suꝑ omnẽ gentem
et tribũ &e linguam et ppłm: dicens magna uoce.
Timece dm̃ et date illi honorem: quia uenit hora
iudicii eius. Et adorate eum qui fecit celum et ter-¬
ram: & mare. et fontes aquarum. Et alius angelus.
secutus est dicens. Cecidit cecidit babylon illa mag¬
na. que a uino ire fornicationis sue potauit omnes
gentes. Et angls terciꝰ clamaũ illis dicens uoce mag¬
na. Si quis adorauerit bestiam ce unaginem eius et
acceꝑit caracterem in fronte sua. aut in manu sua.
ce hic bibet de uno ire dei qui mixtus est mero in
calice ire ipsius. &e cruciabitur igne et sulphure in
conspectu angłorum scõrum. &e ante conspectũ ag-¬
ni. & fumus tormentorum eorum in scła scł̃drum
ascendet. Nec habent requiem die ac nocte qui ado¬
rauetunt bestiam & imaginem eius: & si quis acce¬
pit caracterem nominis eius. Hic patientia scõrum

Expanded text:
t vidi alterum angelum volantem per medium coeli, habentem Evangelium aeternum, ut evangelizaret sedentibus super terram, et super omnem gentem, et tribum, et linguam, et populum, dicens magna voce: Timete Dominum, et date illi honorem, quia venit hora judicii ejus; et adorate eum qui fecit coelum, et terram, mare, et fontes aquarum. Et alius angelus secutus est, dicens: Cecidit, cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potavit omnes gentes. Et  Si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et – acceperit caracterem in fronte sua aut in manu sua, et hic bibet de vino irae Dei, qui mixtus est mero in calice irae ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum suorum et ante conspectum agni, et fumus tormentorum eorum in sat nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eius hic patientia sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃o iħu: modicũ passos ipse ꝑficiet. & con¬
firmabit: solidabitq ipsi imꝑiũ in scła scłorũ am̃.
ꝑ siluanũ uob̃ fidelẽ frẽm. ut arbitror breuit̃ scripsi:
obsecians & contestans. hanc ẽẽ. uerã gram dĩ: in qua
state. Salutat uos eccłia q̃÷ ibabilone coelecta: & mar¬
cus filuis meus. Salutate inuicẽ: in osculo scõ. Grã

Expanded text:
ipse perficiet confirmabit solidabit ipsi imperium in saecula saeculorum amen per Silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus salutate invicem in osculo sancto g
Abbreviated transcription (Latin):
si iustus uix saluabit᷑. impius & peccator ubi parebunt:
Itaq & hi qͥ paciunt᷑ secundũ uoluntatẽ dĩ fideli crea¬
tor conmendent animas suas inbenefactis. XUIIIiI.
eniores ergo qui inuob st̃ obsecto consenior &e tes¬
ꝯtis xp̃i passionũ qui & eius quȩ infuturo reuelan¬
da ẽ. głe comunicator: pascite qui ẽ. in uobis gregem
dĩ. ꝓuidentes ñ coacte. ẜ spontanee secundũ am̃theq
turpi lucri giȩ s uoluntatiȩ sleq: ut dominantes in
cleris. s forme facti gregi ex aiimo. Et cũ apparuerit
princeps pastorũ. ꝑcipietis inmarcescibilẽ glȩ coronã.
imilit̾ & ad olescentes.¬

Expanded text:
 impius et peccator ubi parebunt? Itaque et hi, qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent animas suas in benefactis.  Cap. V. Seniores ergo, qui in vobis sunt, obsecro, consenior et tesChristi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis inmarcescibilem gloriae coronam. similit
Abbreviated transcription (Latin):
in tenebris: ab incursu & demonio meridiano
Cadent a latere tuo mille. & cdecem milia a dex¬
tris tuis: ad te autem non appropinquabit.
Uerumptamen oculis tuis considerabis: & retribu¬
tiouem peccatorum uidebis. um tuum:¬

Expanded text:
emonio meridiano. cadent a latere tuo mille et dena milia a dextris tuis, ad te autem non adpropinquabit ; uerumtamen oculis t.uis considerabis et retributionem peccatorum uidebis. iustu
Abbreviated transcription (Latin):
et osteniles ei om̃s abominationrs suas. & dices. hec
dicit dñs ds̃. Ciuitas effundens sanguinẽ in medi¬
osui: ut ueniat tempus eius. & quȩ fecit idola con¬
tra semetipsam. ut pollueretur in sanguine tuo: qui
ate effusus ẽ. Deliquisti & inidolis tuis quȩ fecisti
polluta es: & ad propinquare fecisti dies tuos & ad¬
duxisti tempus annorũ tuorũ. Propterea dedi te
obpbriũ gentib & inrisionẽ uniuersis terris. quȩ
iuxta st̃ &e quȩ ꝓcul ate: & triumphabunt dece
sordida nobilis. grandis uteritu.

Expanded text:
dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu.
Abbreviated transcription (Latin):
us hac triplicet᷑ gladius int̾fectorũ. Hic ẽ gladius
occisionis magne: qui obstupescere eos facit. & corde
tabescere: & multiplicat ruinas in om̃ib portis corũ
dedi conturbationem. gladii acuti & limati ad ful¬
gendũ amicti et cedem. Exacuere: Ilade ad dexterã.
siue ad sinistram: quocũq facici tuȩ est appecitus.
Quim & ego plaudam manũ ad manũ: & implebo
indignationem meam. ego dñs locutus sũ. Et factus
ẽ. sermo diũ adme dicens. Et tu fili hominis. pone
tibi duas uias. ut ueniat gladius regis habilonis:
de terra una egredientur ambo. & manu capiet
coniecturam: & in capite uie ciuitatis coniciet. uiã
pones ut ueniat gladius ad rabath filiorũ ammon
& ad iudam in iherłm muniussimã. Stecit enim

Expanded text:
orum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath aliorum Ammon, et ad Judam i
Abbreviated transcription (Latin):
splendeat limatus ẽ. Qui moues sceptrũ filii me¬
i succidisti om̃e lignũ: & dedi eũ ad leiuigandũ.
ut teneatur manu. Iste. ex acutus ẽ. gladius
iste limatus: ut sit in manu int̾ficientis. Ciama
& ulula fili hominis. quia hic factus ẽ inpopu¬
lo meo: hic in cunctis ducib isrł̃. Qui fugerant¬
ingladio: traditi sunt cũ popło meo. Idcirro plau-¬
de suꝑ femur: quia ꝓbatus ẽ: & hoc cũ sceptrũ subuer¬

Expanded text:
matus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude su
Abbreviated transcription (Latin):
la circo hec dicit. dns ds̃. Pro eo quod recordati estis
iniquitatis ur̃ȩ. & reuelastis p̃uaricationes urãs: et.
apparuerunt peccata ur̃a. in om̃ib ur̃is cogitationi
b Proeo inquam quod recordati estis: manu capi¬
emini. Tu autem profanȩ impie dux isrł: cuius
uenit dies in tempore iniquitatis p̃finita. Hȩc di-¬
cit dñs ds̃. Aufer cidarim: tolle coronam. Non-¬
ne hȩc ẽ. quȩ humilem subleuauit. & sublimen
humiliauit: Iniquitatem iniquitatem ini qͣtatẽ
ponã uieam & hoc nunc factum ẽ: donec uene
Mucro mucro euaginate adocculendũ limatẽ
ut int̾fitias & fuigeas. Cũ tibi uiderent᷑ uana.
&e diuinarentur mendatia: ut datecis suꝑ colla
uulneratorũ impiorũ quorum uenit dies intem¬
pore inquitatis p̃finita. Reuertere ad uaginam

Expanded text:
circo haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec venirmucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita
Abbreviated transcription (Latin):
ciotalũ. et charadriũ. singła ingenere suo: upupã
quoq et uesptilionẽ. Et omẽ qb reptat et penuulas
habec: inmundũ erit nec comedet᷑. Oinne qd mun¬
dum ẽ comedite. Quie qͥd morticinũ ẽ: ne uescamini
ex eo. Regrino qui inntra portas tuas ẽ : da ut comedat.
aut uende ei. ꝙ tu połs sanctus dñi di tui es. Non co¬
ques hedũ in lacte matris suȩ.¬

Expanded text:
crotalum et charadrium singula in genere suo upupam crotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris su
Abbreviated transcription (Latin):
comedere debetis: bouẽ et ouẽ. et caprã. ceruis
capreã. bubalũ. tragelaphũ. pẏgargon. origẽ. care.¬
lo parilalum. Om̃e animal qd̃ in duas partes ungulã
findit et ruminat comedetis. De his autẽ que rumi-¬
nant. et ungulã non findunt: hec comede ñ debetis.
camelũ. seporẽ. ꝙrogrilliũ. Quia ruminant et ñ di¬
uidunt ungulam: inmunda erunt uob̃. Sus quoq
qm̃ diuidit ungulã et ñ ruminat: in munda est.
Carnib eoꝵ ñ uescemini: et cadauera ñ tangetis. lx ili.¬
ec comedetis ex om̃ib quȩ mornt᷑ in aquis. Que
habent pennulas et quamas comedite. quȩ absq
pennulis. et squam i sunt ne comedatis: quia mn¬
das ne cometdatis: aqui lã scilicet et grippẽ. et alie¬
tum yxon et uulturẽ ac miluũ iuxta genus suum:
et om̃e coruini gen̾is structionẽ. ac noctuã. et lanł
atq accipitrẽ uixta gemis suũ: herodiũ et cignũ
et ibin. ac merguilũ. porphirionẽ. et uithy coracẽ. onb¬

Expanded text:
comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quhabent pennulas et squamas comedite; quae absque pennulis et squamidas ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem ono
Abbreviated transcription (Latin):
ne hanc oꝑe ꝑpetratã. statim ꝑcuties habitatores ur¬
bis illius in dre gladiĩ et delebis eam. omniaq qut
in illa sunt usq ad petora. Quicqͥd etiã supellectls
fuerit congregabis in medio platearũ euis. et cum
ipsa ciuitate succendes: ita ut uniu̾sa consumas
año deo tuo: et sit tumuł sempit̾nus. Non edificabi¬
tur amplius. et ñ adherebit de illo anathemate qͥc¬
quã in mami tua. ut auertat᷑ dñs ab ira furoris sui
et misereat᷑ tui. multiplicetq te sicut iurauit patii¬
bus tuis. quando audieris uocẽ dñi di tui. custodi¬
ens omiã p̃cepta eius quȩ ego p̃cipio tͥ hodie: ut fa¬
cias quod placitũ ẽ in conspectu dm̃i d̃i tui. lxii.¬
ilii estote dm̃ di ur̃i. Non uos incidetis. nec fa

Expanded text:
n medio tui, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, ac omnia quae in illa sunt, usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit, congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes: ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus sempiternus. Non aedificabitur amplius, et non adhaerebit de illo anathemate quidquam in manu tuaet misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodias omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui. Fideles estote Domino Deo vestro: non vos incidetis, nec fa
Abbreviated transcription (Latin):
głantes humilias. finito itaq fletu: et ꝑ totũ diẽ
popłorũ oratione cõpleta. consolati st̃ achior di¬
centes. Ds̃ patrũ nr̃orũ cuius cu uirtutẽ p̃dicasti.
ipse tͥ hanc dabit uicissitudinẽ: ut eorũ magis
ubertatẽ seruis suis sit et tecũ ds̃ in medio nr̃i.
ut sic̃ placuerit tͥ: ita cũ tuis om̃ib conuerseris.
Tunc orias finito consilio. suscep eũ uidonium
suã. & fec̃ cenã magnã. et. uocatis om̃ib pb̃ris.
simul expleco ieninio refecer̃. Postea uͦ conuo

Expanded text:
gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem populorum oratione conpleta consolati sunt Achior dicentes Deus patrum nostrorum cuius tu virtutem praedicasti ipse tibi hanc dabit vicissitudinem ut eorum magis libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ie