comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est amalecb ut pugnaret ad¬
uersus isrł inrapbidin. strabus ait. a
ni.hos dicit . Io. ꝑugnates. inħitantes uboch
adu̾sus hebreos. eꝯtra legitur ĩ genesi qd̾ els¬
phath pͥmogenitꝰ esui genuit de ꝯcubina
amalech. Undo suꝑ regum. ubifiliꝰ docch
ydumei nuntians dauid mortem saulait.
amalechites sum. forte duo fuerũt eqͥuo¬
ci. ⁊ ex hiis duo ppłi. Elegit ã moy. iħm de
cribu effraym. iurũ bellicosum ad dinicã¬
dum ꝯtrahostes. cui ⁊ ꝑaucos cradidit. ar¬
matos płimos ad custodiendã castroꝵ re¬
tinuit. Ip̃e. ĩ ascendit ĩ montẽ. hñs d̾i uir
gaui ĩ manu. ascend̾untq cum a aron ⁊
hur. uir marie. tñ scd̃m ꝑalipom̃. hur fu¬
runt ei lapidem. ⁊ ex utraq ꝑte manꝰ eius
sustinebant. erantq graues ꝑ labore oran¬
di. Inhꝰ rei figura sacerdos eleuat manusi
missa. et ⁊̃ infigura pp̃i orantis ĩ cruce. noc
remisit moy. manus usq ad solis occasũ

Expanded text:
gressus est autem Amalec, ut pugnaret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amni. Hos dicit Josephus pugnaces, inhabitantes Gobochadversus Hebraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, habens virgam Dei in manu. Ascenderuntque cum eo Aaron, et Hur vir Mariae. Tamen secundum Paralipomenon furunt ei lapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei figura sacerdos manus elevat in missa, etiam in figura Christi orantis in cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad solis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicit .Io. qd̾modica aquaerat ĩ fontib u̾
eminebant a t̃ra. qinõ sufficiebat humor
ad ꝯglutinandam huraũ. ex uide uenert̃
ĩ desertum syu. qd̾ est int̃ helym ⁊ synai.
ubi płes fecerũt mansiones q̃ in mius ex¬

Expanded text:
 dicit Josephus quod modica aqua erat in fontibus, ut eminebant a terra, quia non sufficiebat humor ad conglutinandam humum. Exinde « venerunt in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai , » ubi plures fecerunt mansiones,
Abbreviated transcription (Latin):
tumqz est uesꝑe. ⁊ ascendens cocuriux de
sinu arabico. nbi p̃cipue nutͥtur transtenso
medio mari oꝑuit castra. ⁊ ad libitũ ppłl
rapiebantur. Est ã coturnix auis regia ꝙͣ
iose. ortigiam uocat. grecus ordogomenã

Expanded text:
tumque est vespere. Et ascendens coturnix » de sinu Arabico, ubi praecipue nutritur, transcenso medio mari operuit castra, et ad libitum populi capiebatur. Est autem coturnix avis regia, quam Josephus ortygiam vocat, Gr
Abbreviated transcription (Latin):
potum: qmi si ĩuentum gustare nõ pos¬
sit. dñs ã ostendit lignũ moysi. ad̾ cum
nusisset ĩ aquas dulcorate sunit. forde lig¬
nũ illud tał efsicatie erat. ⁊ forte nuurcu¬
lose fc̃m est ĩ solitudine ĩ qua ñ erat lignũ

Expanded text:
potum, quam si inventum gustare non possit. « Dominus autem ostendit lignum Moysi, quod cum misisset in aquas, dulcoratae sunt. » Forte lignum illud talis efficaciae erat, et forte miraculose factum est, ut in solitudine in q
Abbreviated transcription (Latin):
trum̃tis musicis singłis dieb ueniebãt
aduitꝰ. ⁊ cantabant dño canticũ moysi
iuri seorsum. ⁊ mulieres seorsum. ĩ cuiꝰ ter
memoria .uii. paschalib dieb cantan¬
do redimꝰ ad fontes. ⁊ t̃minat᷑ hiciosephi

Expanded text:
trumentis, singulis diebus veniebant ad littus, et cantabant Domino canticum Moysi, viri seorsum, et mulieres seorsum. In cujus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus ad fontes. Et terminatur hic li
Abbreviated transcription (Latin):
bat inp̃senti sadit eam ꝑmediũ ĩ longi¬
tudinẽ. incisionẽ faciens. ⁊ iecit ĩ puteũ
⁊ p̃cepit fortib ut haurirent aqm. ⁊ płi¬
mam puꝰ effũd̾unt. ut ultima q̃ remane¬
ret freq̃ntib ꝯcussionib ex̾citata ⁊ pur¬
gata fieret potabił. Ibi ⁊̃ dedit eis dñs iudi¬
dia nõdum tñ in re s datium se ꝓmisit si

Expanded text:
bat, in praesenti scidit eam per medium, in longitudine incisionem faciens, et jecit in puteum, et praecepit fortibus, ut haurirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultima quae remaneret, frequentibus concussionibus exercitata, et purgata fieret potabilis. Ibi etiam dedit eis judicia, nondum tamen in re, sed daturum se promisit, si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erat nubes tenebrosa egiptũt. s luci¬
da hebreis. Cumq extendiss moy. mañ
flauit uentus uehemens ⁊ u̾tit aquã ĩ
siccũ. ⁊ diuisum est marem .xii. diuisio¬
nes ut q̃ꝙ tribus ꝑ turmas suas incede¬
ret. Et aduocans moy. sitigłas cribꝰ scd̾m
ordinem natiuutatit sue. hortabat᷑eos
ut ip̃m p̃cuntem seq̃yentur. Cumq dimu¬
issent intrare. ruben symcon. ⁊ leui. Iu¬
das qͦ pͥmꝰ agg̃ssus est iter pꝰt eũ. unde et
ibi meruit regnũ. ꝑ fecti sunt gͦ ꝑ mediũ
maris ⁊ erat aqua quasi inurus a dextra

Expanded text:
 lucida Hebraeis. « Cumque extendisset Moyses manum, » flavit ventus vehemens, « et vertit aquam in siccum, » et divisum est mare in duodecim divisiones, ut quaeque tribus per turmas suas incederet. Et advocans Moyses singulas tribus secundum ordinem nativitatis suae hortabatur eos ut ipsum praeeuntem sequerentur. Cumque timuissent intrare Ruben, Simeon et Levi, Judas primus aggressus est iter post eum, unde et ibi meruit regnum. « Profecti sunt ergo per medium maris, et erat aqua quasi murus a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
.is. ꝓfectiq de socoth uenerũt ĩ etham. ci
uit᷑as erat cũc deserta ĩ capite solitudis q̃
aiosepho liscus dr̃. ubi ⁊ babilonem pꝰtea
fc̃am dicit. dum cambises egiptũ uastaret.
ut dux oss itim̾is p̾cedebat cos ꝑ diẽ
in columpna nubis ꝯͣ feruorem solis. ⁊ per
noctem ĩ columpna ignis ꝯtui tenebras. ⁊
ut sibi a serpentib ꝓuid̾ent. p̃cepitq do¬
minꝰ ut reu̾si aliq̃ntulum u̾sus egiptum
castra met̾entur. erogione phiaroth q̃÷¬
ad qͣm idei cp̃re ieremie int̃fecto godolia
pͥmo ꝯfugorunt. ⁊ posuerunt castra sr̃ ma¬
omĩs t̃ra cucũstans rubra est. ex qua uici¬
atur guiges ⁊ inficitur Unde mininũ a¬
cutissimũ decerpitur. Quicqͥd ⁊̃ ad esum
ĩ fluctib est ĩ hunc colorem cadit. obhoc

Expanded text:
fectique de Sochot venerunt in Etham. » Etham civitas erat tunc deserta in capite solitudinis, quae a Josepho Lycus dicitur, ubi et Babylonem postea factam dicit, dum Cambyses Aegyptum vastaret. bat eos per diem in columna nubis, contra fervorem solis, et per noctem in columna ignis , » contra tenebras, et ut sibi a serpentibus providerent. Praecepitque Dominus, ut « reversi » aliquantulum versus Aegyptum « castrametarentur in regione Phihahiroth, qad quam Judaei tempore Jeremiae interfecto Godolia primo confugerunt, et posuerunt castra super maomnis terra circumstans rubea est, ex qua vitiatur gurges, et inficitur, unde minium acutissimum excipitur. Quidquid etiam ad esum in fructibus est, in hunc colorem cadit. Ob hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sicnatura maris est. ut qd̾ perit ĩ eo qd̃
ad ꝓximũ litcus ꝓiciat. Cum ergo ma¬
ne iac̾ont egiptu mortui ĩ litcore patet
qd̾ idem erat littus ex alt̾a monte̾s ꝑte.
son enĩ in spacio noctis fere eqͥnoctialis
nec illi noc hũ ⁊̃ ad medium mare trans¬
currissent. qr spaciosum ÷ ibi. Cũqz sic ꝑ¬
turbarentur egiptũ. moyses iubente do¬
mino extendit manũ suam suꝑ mare. ⁊
reu̾se sunt a q̃ ad pͥorem locum. ⁊ oꝑuerunt
egiptios. nec inꝰ quid̾ suꝑfuit exeis. et tu¬
lit ispł arma mortuoꝵ. Moyses qͦ dño cã¬
ticum ꝯposuit ex ametro carmine. Can

Expanded text:
sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris transcurrissent, quia spatiosum est ibi. Cumque sic perturbarentur Aegyptii, Moyses, Domino jubente, extendit manum suam super mare, et reversae sunt aquae ad priorem locum, et operuerunt Aegyptios, « nec unus quidem superfuit ex eis, » et tulit Israel arma mortuorum. Moysesque Domino canticum exposuit hexametro carmine. « Can
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbant nec pugnarc pot̾ant. qr inher¬
mes erant. nec ibi morari pp̃ ciboꝵ pe
nuriami. Cum q płimũ arguerent mo¬
ysen dixit ois. Nolite timere. qr ħ fec̃ dñc
ut hodie uid̾etis magnalia ciꝰ. Ip̃e pugna¬

Expanded text:
ebant, nec pugnare poterant, quia inermes erant, nec ibi morari propter ciborum inopiam. Cumque plurimum arguerent Moysen, dixit eis: « Nolite timere, haec fecit Dominus, ut hodie videatis magnalia ejus. Ipse pugna
Abbreviated transcription (Latin):
lempniꝰ quoius festo. qͣntũ ad ociũ in qͦ
nec ad uescend̾ l oꝑari. Inde potuit ẽẽ qd̾
mulieres ĩ ip̃o die sollempni pasche po¬
tuerũt pare unguenta ad ungendum
dñm. qr sabbato ñ licuisset. In ezechiele

Expanded text:
lemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungendum Dominum, quod Sabbato non licuisset. In Ezechiele
Abbreviated transcription (Latin):
to asportare ossa ei̾. Eũc moyses scͥpsit ĩ la¬
tes sustułunt ossa q̃ sublata legunt᷑ eis
ꝓpħasse. forte de difficuatare itiru̾̃s. tñ¬
hebrei tradunt qd̾ ouis ex inprouiso ascitit
iuxtacos.q̃ locuta est. ad eos. ob qm rem de¬
duxerunt eam secum młto tp̃re ꝑ desertũ
⁊ dix̾unt eamonem ioseph deqͣ ibi. Qͥ du

Expanded text:
to asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lates sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. TaHebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam rem duxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam ovem Joseph, de qua ibi: « Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ligatam ĩ palliis. ⁊ pecierunt uasa abe¬
giptiis uestemq płutiam. ⁊ spoliauerũt
egiptios exp̃cepto dñs. tum ꝓ m̃cede labo¬
ris qua frandatierant. tum ut indefleret
ditum absq ꝑiuilis. ⁊ uulgo famulanti¬
um eis ĩnũabili. ⁊ dux̾unt secũ diu̾si gene¬
ris aĩantia multa nimis. de erctu isi ł de

Expanded text:
s, et petierunt vasa ab Aegyptiis vestemque plurimam, et spoliaverunt Aegyptios » ex praecepto Domini; tum pro mercede laboris, qua fraudati erant, tum ut inde fieretditum, absque parvulis, et vulgo famulantium eis innumerabili, et duxerunt secum diversi generis animantia multa nimis. CAP. XXVII. De
Abbreviated transcription (Latin):
comburetis. qr u¬
sum ferri sonat.
leuatõnom ab eis pestis q̃ uastauit egip¬
tios signauit. nec comodet incutũcisus
de modo ⁊̃ comedendiait. Renes ur̃osac¬
cingetis. calciam̃ta habebitis inpedib¬
urĩs tenentes baculos ĩ manib. os nõ
illa transitus. qr transiuit angelus ꝑe
giptum ꝑcutiens pͥmogenita ab hoĩe us¬
q ad pecũs. ⁊ transiũit sr̃ tecta hebreorũ.

Expanded text:
comburetis, » sum ferri solet, levationem ab eis pestis, quae vastavit Aegyptios significavit, nec comedet de eo incircumcisus. De modo etiam comedendi ait: « Renes vestros accingetis, calceamenta habentes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non illa transitus, quia transivit in ea angelus per Aegyptum percutiens primogenita ab homine usque ad pecus, et transivit super tecta Hebraeorum
Abbreviated transcription (Latin):
rebantur. ⁊ seruiebano iugit̃ dño pri¬
mogeniti alioꝵ offẽbantur ⁊ u. aiddis
redimebantur pͥmogenita pocoꝵ apta
ad ĩmoland̾ oblata erant ad sac̃dotiũ.
Inmundoꝵ u̾o nõ oblataq̃dam redime¬
bantur ut pͥmogeuitũ asim mutaba¬
tur ouo.q̃ pro eooffe̾batur. q̃dam noco¬

Expanded text:
ebantur, et serviebant jugiter Domino, primogeniti aliorum offerebantur, et quinque siclis redimebantur . Primogenita pecorum, apta ad immolandum, oblata erant sacerdotum. Immundorum vero non oblata, quaedam redimebantur, ut primogenitum asini ove mutabatur, quae pro eo offerebatur; quaedam nec
Abbreviated transcription (Latin):
tum eis. Nullus eg̃diatur hostiũ domꝰ
sue usq mane. eꝯtra statim legr̃ hic.
de t̾ra egipti. forte intelligend̾ ÷ nocte
giptũ sepelientes mortuos suos. mł
ti ⁊̃ egiptioꝵ flebant penitentes qd̾
eis fucrant tamcrudeles. coxeruntq
farinã quã tułiu̾unt deegipto. feccrũtq
subcm̃cios panes agimos exmodico
tiũ tp̃re coagulatos. huisq usi sũt .xxx.
dieb. Nõ enĩ ultra suffecerũt q̃ tułant
de egipto. l sub necc̃itite custodient᷑
nec eis ad sacietatẽ uescerentur. de scĩ¬

Expanded text:
tum eis: « Nullus egrediatur ostium domus suae usque mane, econtra statim legitur hic: « e educti. » Forte intelligendum est nocte gyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagulatos. His enim usi sunt triginta diebus. Non enim ultra suffecerunt quae tulerant de Aegypto, licet sub necessitate custodirentur, nec eis ad satietatem vescerentur. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
tastice ymago eiꝰ ibi apparuit. q̃ dc̃a est sa¬
iueł. tradunt qͥdam qd d̾o ꝑmittẽte aĩa
ip̃iꝰ tm̃ cũ siłi corpore induta apparuit ibi
ul ꝓstratus ÷ in t̾ram p̃ timore: nec come¬
derat panẽ indĩc illa. ⁊ coegit eum mułr ⁊
seruieius ut comed̾et. Cũq comediss re¬
diit ĩ castra ꝑ noctem. noluit enĩsciti qd̾

Expanded text:
go ejus ibi apparuit, quae dicta est Samuel. Tradunt quidam quod, Deo permittente, anima ipsius tantum consilii corpore induta apparuit ibi.ul prostratus est in terram prae timore, nec comederat panem in die illa, et coegit eum mulier, et servi ejus, ut comederet. Cumque comedisset rediit ad castra per noctem. Noluit enim sciri, quod
Abbreviated transcription (Latin):
tuus erat. hoc id̾o repetitur hicut ostendatur ã
i. ꝓximoeiat suscitandꝰ. tradunt enĩ hebrei
neminẽ posse suscitari artephitonita nͥ recen¬
t̃mortuũ. ⁊ adhuc integͥs uitalib. timuit ĩ
saul. ⁊ ꝯsuluit dñm. sun nõ R. ei. n ꝑ sõpnia

Expanded text:
tuus erat. Hoc ideo repetitur hic, ut angustia Sauin proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et consuluit Dominum. Qui non r
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e eiũ occid̾at magos ⁊ ariolas. ⁊ phitouicos
unã. tradit ier reseruatã. qr mat̾ erat ab¬
ner. q̃ latens ħrtabat ĩ endoꝵ q̃ ciuitas ẽ uix¬
ta fontẽ endor. phitonẽ tradũt quidam ar¬
tem suscitindi mortuos. quã phiciꝰ adĩue
illiꝰ. qd̾ congruit hebreo. in quo legĩ mulie¬

Expanded text:
Ipse enim occiderat magos, et ariolos et pythonicos. Unam tradidit Hieronymus reservatam, quia mater erat Abner, quae latens habitabat in Endor, quae civitas est juxta fontem Endor. Pythonem quidam tradunt esse artem suscitandi mortuos quam Pythius adinvenillius. Quod congruit Hebraeo in quo legitur mulie
Abbreviated transcription (Latin):
frcĩt saulmagis. Quare ergo insidiaris aĩe
mee: Quidam tradũt saul ob hoc eos dele¬
Io. Quidam fabulant᷑ mortuũ magice
suscitatũ a pedib pͥmo moueri ⁊ sirg̾e̾
nͥ qũ suscitante roge suscitato. tũc enim
a capite surgit. Alũ dñt ꝓpħam nõ posse
suscitari. nͥ rege susutante. tt̃ indicauit
ei saulse saudemesse ⁊ ait. Nolitune qd̃¬
mictam pallio sac̃dotili. Et intelligẽs
saul qd̾ samuel eẽt adorauit eũ. ⁊ ait. a
tasti me: ẽui saul. Coarctor nimis philistei
pugnant adu̾sum me. ⁊ dñs nõ R. mͥ. Ob¬
gas me cũ dñs recossi̾t ate: faciett᷑ dñs si¬
cut locutus est. tollet regnũ tuũ de mauu
tua. ⁊ dabit illud dd̾. cras ã tu ⁊ filũtiume¬

Expanded text:
fecerit Saul magis. Quare ergo insidiaris animae meae? » Quidam tradunt, Saulem ob hoc eos deleit Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatum a pedibus primo moveri, et surgere nisi quando suscitante rege suscitatur, tunc enim a capite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei Saul, se Saulem esse, et ait: « Noli mictum pallio sacerdotali. Et intelligens Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et ait an inquietasti me? Cui Saul. Coarctor nimis, Philistaei pugnant adversum me, et Dominus non respogas me, cum Dominus recesserit a te? Faciet tibi Dominus, sicut locutus est. Tollet regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem tu, et filii tui me
Abbreviated transcription (Latin):
el. de fuga diuid. id iclns
terum nũtiau̾nt aiphei ad saul. Ecce abscon¬
ditus est dauid ĩ colle achille. ⁊ abũt saulpꝰ
cum cũ trib milib electoꝵ. ⁊ destendit dd̾
nocte ad castra saulis. ducens secũ abysai fi
clam intrassent tentoriũ regis cũctis dor¬
nuentib dixit abysai. ꝑfodiam saul lan
nas aq̃ ⁊ eamꝰ. Et eg̃ssi sunt nullo eiugilãte
qr sopor dr̃u irruerat sr̃ eos. Cumq transissẽt
torrentẽ ⁊ stetissent inu̾tice montis unde pos

Expanded text:
. De fuga David ad Achis. Iterum nuntiaverunt Ziphaei ad Saul: « Ecce absconditus est David in colle Hachilae » . Et abiit Saul post eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai fil Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancvas aquae, et eamus. Et egressi sunt nullo evigilante, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transiissent torrentem, et stetissent in vertice montis
Abbreviated transcription (Latin):
ne .i. sacͥficintes ꝓbemꝰ iudicio d̾i. si dñs ħ
facit.Si aut̃ filu hoĩum incitant de male¬
dc̃i suit. qͥ cogunt transire me ad ẏdolatras
ne seruiamdo iscł. Et acc saul dd̾. peccaui. Re¬
qui tollat eam. Cui saul. bñdc̃c tu filimi. ⁊¬
quid̾ faciens facies ⁊ potens pot̾is. ⁊ saulreũ¬
sus est ĩ locũ suũ. Et dixit dd̾ ĩ cordesuo. ali qñ

Expanded text:
est sacrificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui cogunt me transire ad idololatras, ne serviam Deo Israel. Et ait Saul ad David: « Peccavi, requi tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
achis filiũ maiothregem geth. Iste fuit filiꝰ
supͣdc̃ achis. cuiꝰ mat̾ dicebatur maioch. et e¬
rant cum dauid due ciꝰ upores. achinoem ⁊
sicheleth q̃ ex inde fc̃a est regis iuda. ⁊ hĩtaiit
p̃das de uicłis philisteoꝵ: circũstintib qͥ non e¬
rant sub potestato acbis. iurũ ⁊ mulicrẽ nõ ad¬
ducebat captiuũ. ne fordo loq̃retur adu̾sus e¬
um. Cumq q̃ueret achis qd̾ ꝑcusserat. uebat
se depopulatum ẽẽ. ħitantes ad. instrũ iude.

Expanded text:
, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et Siceleg, quae exinde facta est regum Juda. Et habitdas de viculis Philisthinorum circumstantibus, qui non erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad austrum Judae,
Abbreviated transcription (Latin):
exant in om̃ib inhumani. nam quoscũ¬
q arcũcidisse filios suos reꝑissent fuspẽ¬
debant ⁊ paruulos ad colla eoreuidentis
aut̃ samarite iudeos ħ pati de ꝯsuetudr̃e
nature suc se non ẽẽ cognatos iudeoꝵ
fatebantur. ⁊ qd̾ hactenus p̃dicau̾asit
templum suꝑ garizumd̾i ẽe maxinu ne¬
gau̾nt scribentes antiocho in hunc mo¬
dum d̾o epyphani relatio a sichimitis sy¬
donioꝵ maiores nr̃ p̃p̃ pestes quandam
suꝑstitõnem sabbatoꝵ secuti sũt. edifi¬
cantes ingaritim demplũ sine tuanĩe
ueniũtq iudices nr̃i ad nõs. ⁊ similia
iudeis nobis inferunt daai ab uutio
sydonis ẽe noscamur. cohibe sudices tu¬
os ab afflictõne nr̃a. ⁊ templũ super ga¬

Expanded text:
erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fatebantur, et quod hactenus praedicaverant, templum super Garizim Dei esse maximi, negaverunt scribentes Antiocho in hunc modum: Deo Epiphani relatio a Sichimitis Sidoniorum. Majores nostri propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificantes in Garizim templum sine numine veniuntque judices vestri ad nos, et similia Judaeis nobis inferunt, dum ab initio Sidones esse noscamur. Cohibe judices tuos ab afflictione nostra, et templum super Ga
Abbreviated transcription (Latin):
tium. ⁊ delib̾auit ire inꝑsseem. ⁊ accipere
tributa regionum. ⁊ reliquit hysiam dege¬
uere regali. suꝑ negocia regni ab enfrathe
usq ad fines aspe inferioris ⁊ ut nitͥret
antiochum filuuneiꝰ. doneo rediret. ⁊ tra¬
didit ei medietatem ex̾citꝰ. ⁊ elefantes p̃ci
piens ut uastaret uideam. ⁊ euert̾et ieru¬
salem. ⁊ genus uideoꝵ excyrparet. Ip̃e uero
abiit inꝑsidem egressus ab emach quam
reparans antiochiam nõiau̾at.⁊ ꝑ ambu¬
lauit suꝑiores regiones. lysias u̾o elogit
ptholomeum nichanorem ⁊ gorgyam ui¬
ros potentes ex amicis regis. ⁊ misit cum
rent in t̾ram iuda. ⁊ applicuerunt in e¬
maus in leco campestri. ⁊ suꝑuenerunt
syri eit ad auxilium.⁊ multi trãsfuge
iudeoꝵ ⁊ negociatores quidam sꝑantes
se uideoꝵ emere captiuos. Iudas u̾o cum
excrtitu uonit in masphat hortabatur
suos spempon̾e indm̃ dimittens scd̾m

Expanded text:
tium, et deliberavit ire in Persidem, et accipere tium, et deliberavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum. Et reliquit Lysiam de genere regali super negotia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec rediret. Et tradidipiens, ut vastaret Judaeam, et everteret Jerusalem, et genus Judaeorum exstirparet. Ipse vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiores regiones. Lysias vero elegit Ptolemaeum, Nicanorem, et Gorgiam viros potentes ex amicis regis. Et misit cum rent in terram Juda, et applicuerunt in Emmaus in loco campestri. Et supervenerunt Syri eis ad auxilium, et multi transfugae Judaeorum, et negotiatores quidam sperantes se Judaeorum emere captivos. Judas vero cum exercitu venit in Masphat, et hortabatur suos spem ponere in Deum, dimittens, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
modin. ⁊ planxit euarisrł̃ plaũcts magno
⁊ surrexit ꝓ eo iudas mathabeus fiłi oiis.
magna egressus est ꝯtra uidam. Iudas aũ
occurtit ei. ⁊ ꝑhissit eni inurtosq tum eo.
⁊ reliqui fugerut tulitq sp̃olia multa ⁊
gladium appollonis ⁊ erat pugnans meo
omĩb diebiute sue. Seron aut̃ dux infe¬
rioris sytie audiens ũbum uidam robo¬
ratum. tilitq subse ꝯstitutos ⁊ iudeos tͣn¬
gressores. ⁊ castrametatꝰ est in bethsura. ⁊
occurrit. ei udas. ⁊ uidens suos pp̃ panci
ĩ multitudine s ĩpiecate ꝯfide. ⁊ ifligẽs
cum spris duce eoꝵ int̾fectio ꝑ seq̃butur
fugientes ĩ descensu montis bethoron
ritima loca philistum. ⁊ ẽtaidit t imor
inde suꝑ gentes. audiens ħ antiochiis ꝯgrega¬
uit oẽm ꝓpriam nirtutem. ⁊ multos ab insu¬
lis mercede ꝯduxit. Cumiq militib stipẽdia
distribueret uidit tchesauros deficere. Nõ enĩ
omuĩa ei tributa reddebantur p̃p seditõer gen¬

Expanded text:
Modin. Et planxit eum Israel planctu magno. Et surrexit pro eo Judas Machabaeus filius ejus, magna egressus est contra Judam . Judas autem occurrit ei, et percussit eum, multosque cum eo, et reliqui fugerunt. Tulitque spolia multa, et gladium Apollonii et pugnans in eo omnibus diebus vitae suae. Seron autem dux inferioris Syriae, audiens Judam roboratum, tulit sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, propter paucititudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu montis Bethoron,ritima loca Philisthiim, et cecidit timor ae super gentes. Audiens hoc Antiochus congregavit omnem propriam virtutem, et multos ab insulis mercede conduxit. Cumque militibus stipendia distribueret, vidit thesauros deficere. Non enim ei omnia tributa reddebantur, propter seditiones gen
Abbreviated transcription (Latin):
sub umbraculis sad̾naritum scenopłe¬
ge memoresi.  d̾ paudlo ante ĩ spelun¬
cis ħitau̾ant statuentes ut postori per
.UIII. dies hanc reuouatõom temapluce¬
lebrarent. Unde .Io. ait. ab illo dempore
⁊ hactenus hauc festiuitadem celebramꝰ
uocantes eam lumina. eo qd̃ ꝓpt̃ spem
ꝯstruxit iudas nui iuideoꝵ ꝑ ogdoadẽ.

Expanded text:
sub umbraculis secundum ritum Scenopegiae, memores quod paulo ante in speluncis habitaverant, statuentes ut posteri per octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde Josephus ait: Ab illo tempore, et hactenus illam festivitatem celebramus, vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem nstruxit Judas mu
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ uenerunt inideam. ⁊ octurrit
tate licuisset redũt antiochiam p̾sidias
pg̃gans ꝑegrinoꝵ. Ut cum maiori appara¬
chi ducib ꝑsuasit iudas ppło ut
ascend̾ent ierłimani. templũq inuda¬
rent. ⁊ inuenientes templũ desertiui. ⁊
ineo frutices pullulasse planx̾unt plãc¬
tu magno. ⁊ elegit uidas milites qui ex¬
pugnarent es qui arcem p̃sids custodi¬
ebant. dum ip̃e templum a feditate pur¬
garet. qd̾ diligen ¶ Et eadem

Expanded text:
tum, et venerunt in Judaeam. Et occurrit tate licuisset, rediit Antiochiam, praesidia congregans peregrinorum, ut cum majori apparachi ducibus, persuasit Judas populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter em
Abbreviated transcription (Latin):
ret multos occiditi reliquos persecutꝰ
agoti. ⁊ cecid̾unt ex eis. ĩiĩ. Iudas u̾o di¬
cebat suis piedam contempn̾e dum ad¬
huc pugna ꝯtragorgiã suꝑcẽt. Uiden¬
tes autẽ quitum gorgia erant castra
suoꝵ racensa. Nam fumuis.llonge hoc
eis. indicadatescientesq suos infugã
u̾sos. ⁊ ip̃i terga ded̾unti Iudas u̾o post
plenitudinẽ uctorie tulit hostium spo¬

Expanded text:
iquos persecutus Azoti, et ceciderunt ex eis tria millia. Judas vero dicebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tulit spo
Abbreviated transcription (Latin):
isset in egiptum¬
⁊ eẽt repussus per¬
nuntios romanoꝵ
post biennuiũ rediit mierłm infurore
⁊ aperuerunt ei portas fauentes sibi. ⁊̃
int̾emit ꝯtitria sentientes. ⁊ exsꝑolia.¬
uit demplũ menelas ductore. tollens
uasa ⁊ lucornas niensam ⁊ sacrariũ. ⁊ ur¬
nam aureum. a uelis quo ñ abstinuit
⁊ posuit in temploydolum lucis olimpi

Expanded text:
isset in Aegyptumsset repulsus pernuntios Romanorum, post biennium rediit in Jerusalem in furore. Et aperuerunt ei portas faventes sibi. Et interemit contraria sentientes, et exspoliavit templum, Menelao ductore, tollens vasa et lucernas, mensam et sacrariam, et urnam auream. A velis quoque non abstinuit. Et posuit in templ
Abbreviated transcription (Latin):
uit turces custodes ge:
iois deputans.sed ⁊ bechsuram inuin¬
uit ut ea ꝓ castello adu̾sus hostes utere¬
tur arcemi tñ p̃sidũ nondum optinuit.

Expanded text:
it turres, custodes in eis deputans. Sed et Bethsuram munivit, ut ea pro castello adversus hostes uteretur, arcem tamen praesidii nondum obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
rat ad regẽ sipos¬
regis. qd̾ cum nequiret sedebat ĩ anti¬
ochiam a sylo. ⁊ ueniens post oumi me¬
nelaus suasit andronico ut octideret
onyam. qui euocans eum a splo occidit
enm. Et iratus rex ꝓ morte iusti: andro¬
nicum exuit purpura. ⁊ flagellatũ ꝓcim¬
tatem in eod̾ loco focit eum int̃fici. in quo
indolo ascendit ĩ¬
ne cuuum ad libi

Expanded text:
rat ad regem, si posregis. Quod cum nequiret, sedebat in Antiochia in asylo. Et veniens post eum Menelaus, suasit Andronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et iratus rex pro morte justi, Andronicum exuit purpura, et flagellatum per civitatem, in eodem loco fecit interfici, ubi in dolo ascendit ione civium ad libi
Abbreviated transcription (Latin):
conaluuitur. ut elig̾ent q̃ prosut necis tã¬
quamhostib ut̾entur. Qui noluerũt eos
indieb sabbatoꝵ quib nefas erat eis ar¬
ma mou̾e. ⁊ ꝑcusserunt eos quosdam alios
inspeluncis globis fumferis. suffocandes.
aduracti sunt mathatie. ⁊ eum iudicem
sibi statuerunt. qui docuit eos qui pugna¬
re in sabbatis dicens. si suꝑ hoc legem ser¬
nabitis eritis hostes legis. dantes cãnrut
pereat ppłs d̾i. ⁊ lex cum ppło ꝑibit. ⁊ exin
nandi. ⁊̃ si intali die bella ꝯsurgant. coui¬
gensq mathatias armatos aras deposuit
ydoloꝵ ĩmolantes quos potuit int̃fecit. pu¬
eros nõ cirtũtisos uissit circũcidt. ⁊ anno
uno gessit hunc magr̃atum. Sumq gra¬
utt̃ egrotarit: quocans filios ait. Ego dec̃¬
tam ꝓficiscor. uiam. ꝯm̃do uobis patrias le¬
gos. ut ꝓ eis grata mĩte moriamini. nã cor

Expanded text:
conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanconabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eosin diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumiferis suffocantes. Et adjuncti sunt Mathathiae, et eum Judicem sibi statuerunt. Qui docuit eos pugnare in Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes legis, dantes causam, ut pereat populus Dei, et lex cum populo peribit. » Et exindnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessit magistratum. Cumque graviter aegrotaret, convocans filios ait: « Ego decretam proficiscor viam, commendo vobis patrias leges, ut pro eis grata mente moriamini. Nam cor
Abbreviated transcription (Latin):
modum dc̃c est dacharias deuice abỹa. E¬
rant aut̃ ei filii .u. Ioh̾es. simon. Iudas.
eleazirus. ⁊ ionathan. quisq suo cogno¬
mĩe censebatur. s sufficit deuida ditẽre
qui dicebatur machabens. hu uidentes
mala induti cilicus planx̾unt ⁊ uenerũt
emissarũ dipecti a rege ĩ modin statuen¬
tes ydola in loco quib cog̾ent indeos ado¬
rare. ⁊ dixunt mathatie. puncepses in
ciurtate hac. ⁊ prior iissa regis imple.
Qui claniauit. ⁊ si om̃s obediant regi: ego
⁊ filu mei ⁊ frẽc mei obediemꝰ legi dei cełi
nõ sacrificabimꝰ. tũc quidam ex iudeis.ĩ¬
molauit ĩmedio. ⁊ surgens mathanas
cum sins trucidauit eursiꝑ aram. ⁊ nũ¬
tios regis int̾enut. aramq deponens cla¬
inauit. Qui d̾i est sequatur ine. ⁊ cũ omĩ
cribri sua exũt in colid̃adinẽ omĩa relm¬
q̃ns. multiq cum filus ⁊ uxorib ad solitu¬
dines ꝯfugerunt. malentes herbis uti quã
inquinari quos iudices regis priꝰ u̾bis flecte̾

Expanded text:
acharias de vice Abia . Erantque ei filii quinque Joannes, Simon, Judas, Eleazarus, Jonathas, et quisque suo cognomine censebatur. Sed sufficit de Juda dicere, qui dicebatur Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes obediant regi, ego, et filii mei et fratres mei obediemus legi Dei coeli. Non sacrificabimus. » Tunc quidam ex Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, et nuntios regis interemit, aram quoque deponens clamavit: « Qui Dei est sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in solitudinem, omnia relinquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis flectere
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ saltem ꝑitum ĩ cithara. ⁊ ieuiꝰ feres.
tradũt pħici qd̾ armonia letũ reddat le¬
tiorem. ⁊ tͥstem tristiorem. tradunt ma¬
themntici qd̾ multi demones armoniã
ferre nõ possunt. ⁊ qñq nulli. ⁊̃ indiottũ
est regi qd̾ dauid eẽt sciens psalle ⁊ iur belli

Expanded text:
tibi psaltem peritum in cithara, et levius feres. » Tradunt physici quod harmonia laetum reddat laetiorem, et tristem tristiorem. Tradunt mathematici quod multi daemones harmoniam ferre non possunt, et quandoque nulli; et indicatum est regi quod David
Abbreviated transcription (Latin):
am. ita ut quoꝵ uinc̾etur. athleta serui es¬
sent alior. hebrei ã stupebant ⁊ metuelũt
eum nuis. sic dicebat golyath .xl. dieb.¬
Erant ã tres maiores fr̃es dd̾ mex̾citu. ⁊ mi¬
sit eis y̾sui ꝑ manũ dd̾ ephipolente ot.x.
panes ⁊ tͥbuno sub quo milicabãt .x. formel
cumpignora fr̃m .i. libellos repudiĩ. Mos
erat euutib ad bellũ. ut libellos repudiĩ
daront uporib ut si ciꝑentur noroduẽt
usq ad tros ãnos. lice̾t uxorib nub̾e. Qũ
bantur enĩ singłis dieb aliqͥ p̃lianter
occe ascendebat goliath epprobrãs ut heri
mirans dauid audiuit ipłib iurũqͥ ꝑ

Expanded text:
am, ita ut quorum vinceretur athleta, servi essent aliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum nimis. Sic dicebat Goliath quadErant autem tres majores fratres David in exercitu, et misit eis Isai per manum David ephi polentae, et decem panes, et tribuno sub quo militabant decem formet pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad tres annos, liceret uxoribus nubere cui bantur enim singulis diebus aliqui praeliantes, ecce ascendebat Goliath exprobrans ut heri, mirans David, audivit a
Abbreviated transcription (Latin):
tͥumphantes de p̾lio. ⁊ dauid dispo¬
neret ferrecaput golie in ierłm. Nã ut ait
iosephꝰ hoc secum hẽbat s hastam iam de¬
dicailat d̾o. eg̃diebantur mnulieres ex imi¬
ilsis urbib. ⁊ cum insrum̃tis p̃inebant
ulcãm uictorie pociꝰ attribiu dauid qm
sibi dolens intra seait. Quid ei suꝑest nͥ
solũ regnũ. ⁊ timuit ne a domo sua reg
rectis ocłis respiciebat eum. Post diesali
⁊ missa lancia qm̃ tenelat.dd̾ psallentẽ
putauit ꝯfig̾e parieti. D auid ã declinauit
ab eoscd̾o pͥmo ⁊ enĩ recesserat bello ĩ minẽ¬
te. ⁊ postea statuit eum saul ciliarcham
iuro adohel molathite. Dilexit aut̃ dauid
inichol. ⁊ placiit saul. ⁊ ait ad eũ. Induab

Expanded text:
umphantes de praelio, et David disponeret ferre caput Goliae in Jerusalem: nam, ut ait Josephus, hoc secum habebat, sed hastam jam dicaverat Deo, egrediebantur mulieres ex universis urbibus; et cum instrumentis praecinebant ul causam victoriae potius attribui David quam sibi, dolens intra se ait: « Quid ei superest, nisi solum regnum. » Et timuit ne a domo sua tranrectis oculis respiciebat eum. Post dies pau; missa lancea quam tenebat, David psallentem putavit configere parieti. David autem declinavit ab eo secundo. Primo enim recesserat, bello imminente, et postea statuit eum Saul ciliarcham, Hadrieli Molathitae. Dilexit autem David, Michol, et placuit Saul, et ait ad eum: In
Abbreviated transcription (Latin):
lorice obseqͥum p̾stitit dño daus locũ la¬
pidi ut intraretad hoĩem occidendum
⁊ ob hoc doinceps cirtũcisio fc̃a est cultel¬
loferreo q̃priꝰ fiebat petͥno. fugerũt ita¬
q philistei ⁊ isrł ꝑsetutꝰ est eum usq ad
portas acharon. Dauidã caput ⁊ gladi¬

Expanded text:
loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugerunt itaque Philisthaei, et Israel persecutus est eos, usque ad portas Accaron.
Abbreviated transcription (Latin):
asinꝰ plenus .i. sufficient̃ honatus. ł forte si¬
aut ex boue ⁊ hirco fiunt utres. ita ⁊ de asi¬
no fiebant sacci ad aliq̃ fe̾nda. Igitur cum
sp̃c arripiebat saul dd̾ psallebat ĩ ꝙ̃thara
⁊ leniꝰ eratei. ⁊ qñq recedebatab eo sp̃c. Cũ¬
casslametiti sũt ĩ uallo therebiti. sb̾ qͣ¬

Expanded text:
asinus plenus, id est sufficienter oneratus, vel forte, sicut ex bove et hirco fiunt utres, ita de asino fiebant sacci ad aliqua ferenda. « Igitur cum spiritus arripiebat Saul, David psallebat in cithara, et levius erat ei, et quandoque recedebat ab eo spiritucastrametati sunt in valle Terebinthi, sub q
Abbreviated transcription (Latin):
ħ creditur qd̾ intropheũ posuit ea inta¬
b̾nacłm dñi. Undepostea ad abymelech
accopit gladiũ. Cum ã rodisset dd̾ ap̃lio
ait saulad abner. De quastirꝑe est hic
adolescens. forsan uolens scire cui daturꝰ
eẽt filiã. nec recognouit eum saul. qr a

Expanded text:
hoc creditur quod in trophaeum posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Saul, quia
Abbreviated transcription (Latin):
transeat camelus ꝑforam̃ acus nullo ob¬
stante. auarum ergo qui hic intelligit᷑¬
uoĩe diuitis pon̾e in głia. si potest depotẽ¬
tia de iusticia nõ potest. Gradus ilo ꝯꝑatõ¬
nis urt̃ inpossibłia ne mireris ĩpossibliꝰ est
enĩ equũ conu̾ti in lapidem quam in asi¬
ium. cui est accomodatior. naturałr qm

Expanded text:
transeat per foramen acus, nullo obstante. Avarum vero, qui hic nomine divitis intelligitur, ponere in gloria, si potest de potentia, de justitia non potest. Gradus vero comparationis inter impossibilia, ne mireris. Impossibilius enim est equum converti in lapidem, quam in asinum cui est accommodatior naturaliter, quam
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitate. ⁊ luto fc̃o de saliua. cũ linis¬
set ocłos euis: misit eum ad natatoria sy¬
loe. ⁊ lauit ⁊ uidit. syloa fons est ad radicẽ
montis lyon. qui ñ iugib aquis s incer¬
tis horis ebullit. cuiꝰ aque ut exoꝑentur qiͣ
stagnũ nõ longe. ⁊ fonte constructũ est
iħe eum illimuĩ auerat: dix̾unt ei. da głiam do̾.
Non est enĩ hic homo ad̾o qui sabbatũ ñ custo

Expanded text:
tivitate. Et luto facto de saliva, cum linivisset oculos ejus, misit eum ad natatoriam Siloe, et lavit, et vidit . » Siloe fons est ad radicem montis Sion, qui non jugibus aquis, sed incertis horis ebulit, cujus aquae, ut exciperentur, quasi stagnum non longe a fonte erat constructum, Jesus eum illuminaverat, dixerunt ei: « Da gloriam Deo. Non est hic homo a Deo, qui Sabbat
Abbreviated transcription (Latin):
is uocatumost hoc festum uł hec dies
lummũ. ⁊ ambulabat iħe in templo
ĩ porticu sałonis. Noĩe enm templise¬
pe uocatur porticus cempli ut hic. In
templum nõ ascẽndebant nͥ ministri
templi portieus enĩ illa dicebatur sa
lomonis:. inqua solebat sałon stare
aderandũ. inquadie dedicatõis ere
ut columpnã eoeam suꝑ quã orauit
faẽxis genib cum tñ iude solebant
scarõ cumorant⁊ ⁊ dix̾unt. iuidei. Quo¬
usq aĩas nr̃as tollis: si cu es pp̃e dic no¬
um temꝑauit dicens. loquor uobis ⁊
nõ creditis. oꝑa que ego facio cestimo

Expanded text:
ocatum hunc diem, diem Luminum. « Et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe vocatur porticus templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri templi. Porticus ante illa dicebatur templum Salomonis, in quo solebat stare ad orandum, in qua in die dedicationis euam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras tollis? si tu es Christus, dic noonsum temperavit, dicens: « Loquor vobis, et non creditis; opera, quae ego facio, testimo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃concludens parabolam ait. sic erunt p̾
nullus intrabit usq ad septunã etatẽ
quiescentiũ que incipit plene ĩ ascensi
fine. multi sunit uocati. paua u̾o electi.
dñt laborantes inumiea. Sunt omes fi¬
deles cuiꝰcumq etatis uł temꝑoris. quoꝵ¬
quidam boni. alii u̾o mali. ⁊ uocauitat¬
cipientes cũ murmure malos putantes
se accepturos. et qr priores fuerunt ĩ et¬

Expanded text:
concludens parabolam ait: « Sic erunt nnullus intravit, usque in septimam aetatem quiescentium, quae incipit plene in ascensiofine: « Multi sunt vocati, pauci vero electi, » dicunt laborantes in vinea, omnes fideles cujuscunque tquidam boni, alii vero mali, et vocant, accipientes cum murmure, malos, putantes se plus accepturos, et quia priores fuerunt in Ec
Abbreviated transcription (Latin):
angelos anunas ⁊ corpora hr̃e acrea. a¬
lioquin aĩe ignem urentem ñ sentirẽt
qd̾ suꝑ genesum inuenies. aludñt qd̾
hr̃e torpora. Est enĩ quedam sp̃es ignis
cuisi imponas manũ audorem senties si
ham chaos int̃ oos firmatũ dixit uł
chus att uet̾es codices hñt. forte ita ĩ

Expanded text:
angelos, et animas, corpora habere aerea. Alioquin animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ecesse habere corpora, est enim quaedam species ignis cui si imponas manum, ardorem senties, siAbraham chaos inter eos firmatum dixit, vel chaus, ut veteres codices habent, forte in re
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰ oꝑis hũilit̃ faciendi. qd̾ qr id̾o ppo¬
nitur ut. id siłitudinem euis cet̾a fiãt.
ꝑabola uocatur q̃ siłitudo in exemplã
illum aũ qui eum inuitau̾at mone¬
bat ad mĩam dicens. cum facis pran¬
dium noli murtare cognatos ⁊ dui¬
des. s pauꝑes. Nõ dampnat amicoꝵ
inuitatõem s uoluntatẽ luxuriose
edendi ⁊ remuitandi. ex eo qd̾ dñs a¬
manducabat panẽ in regno d̾i. orra¬
uit choruithus dicens. ⁊̃ corporalemibi
futuram refectõnem sicut homo cre¬
atus in mortalis. non tñ sine ciborũ

Expanded text:
ciendi. Quod quia ideo proponitur, ut ad similitudinem ejus caetera fiant, rabola vocatur, quasi similitudo in exemplo. Illum autem, qui eum invitaverat, monebat ad misericordiam, dicens: « Cum facis prandium, noli invitare cognatos et divites, sed pauperes. » Non damnat amicorum invitationem, sed voluntatee invicem reinvitandi ex eo quod Dominus amanducabit panem in regno Dei. » Erravit Cerinthus dicens, etiam corporalem ibi futuram refectionem, sicut homo creatus est immortalis, non tamen sine ciborum
Abbreviated transcription (Latin):
nia. a neos qd̾ est nouũ. ⁊ sonat ĩno¬
uatõnes.⁊ est ibi incentuũ. qr sbuec¬
diuinũ usum subuehitur. qd̾ latinus
noue rei. ut cum pͥmo inħitamꝰ do¬
mũ nouam: aut induimus nouam
uestem. hic aut̃ encenia uocantur
festum dedicatõis templi qd̾. ĩnua¬
ti fiebat. hoc uit̃ festum nõ ad pͥ¬
mam uł ad scd̃am dedicatẽnem tem¬
pli spectabat s ad t̃ciam. pͥma enun
quot ãnis duo festacodem die dedica¬
tio .s. et expiatõ. Cum u̾o reedificatũ
fuit templum a redeuntib de babi¬
sordib ydoloꝵ ⁊ ꝓphanassot utensi¬
lia eius: iudas machabent filiꝰ asso¬
monei de genere sa cerdotũ munda¬
uit templum.⁊ restituit utensilia
ĩ locis suis. ⁊ qiͣ dedicauit illũ .xxu.
die decembris. ⁊ ħ dedicatõ in diebus

Expanded text:
nea, a neos, quod est novum, et sonat innovationes, et est ibi intentivum; quia subvecdivinum usum subvehitur, quod Latinus novae rei, ut cum primo inhabitamus novam domum, aut induimus novam vestem. Hic autem Encaenia vocantur, festum dedicationis templi, quod annuatim fiebat. Hoc autem festum, non ad primam, vel secundam dedicationem templi spectabat, sed ad tertiam. Prima enim quotannis duo festa eadem die, dedicatio scilicet, et expiatio. Cum vero reaedificatum fuit templum a redeuntibus de Babysordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia in locis suis, et quasi dedicavit illud 25 die Decembris. Et haec dedicatio, in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
cio uos. Qluanuus g deeisdem indeatur
sermo fieri. silicet de accipientib dena¬
rium. tñ scd̾m regulam tyconii de diu̾¬
tantib seaccepturos. s tũc nec puta¬
bunit nec accipient. oriuto ⁊emeis¬
manducaret panẽ in do¬
mo cuiꝰdam pͥncipis phiseoꝵ. Erat
aut̃ ydropicus. Est ã ydropisis hu¬
cenatus cum inflatõne ⁊ hauelitu feti¬
sabb̃o curare et tacussent: app̃hensũ
languidum sanauit. post ꝓbauit lic̃e
qd̾ decuratõib in sabbato eum argue
nata genera oꝑm. circit̃ . lix. aquibus
uacaudũ est sabbato int̃ que non est cu¬
ratõ.maxime q̃ solo fit u̾bo. sicut dñs se¬
pecurabat. dicebat aut̃ ad inuitatos pa¬
rabolam. cum inuitatꝰ fu̾is ad nuptias
nõ discumbas pͥmo loco qͣ suꝑbiam scd̾m

Expanded text:
de eisdem videatur sermo fieri, id est de accipientibus denarium, tantum secundum regulam Ciconii de divertantibus se accepturos, sed nunc nec putabunt, nec accipient. Vel potesmanducaret panem in dom cujusdam principis Pharisaeorum, erat ante eum hydropicus . Est autem hydropisis, aqcae natus, cum inflatione et fetiSabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licequod de curationibus in Sabbato eum arguem genera circiter octoginta a quibus vacandum est Sabbato, inter quae non est curatio, maxime quae fit solo verbo, sicut Dominus saepe curabat. Dicebat autem etiam ad invitatos parabolam: « Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco. » Contra
Abbreviated transcription (Latin):
tos. s hic accipitur ꝓ ycononio. hio ti¬
mens amoueri. ⁊ egere. clinculo fecit
mĩam cum debitoribus dñi sui. ut cam
eit̾etur:. memores bñficũ reciꝑent oũ.
indomũ suam. ⁊ laudauit dr̃ĩs uillicũ
aminori intulit dicens. sisibi in futu¬
rum ꝓuidens ⁊̃ cum dolo laudatur. gͦ
facite uobis amicos de mãmona iui¬
quitatis. Ut cum defcc̾itis recipiant uos
inet̾na tab̾nacula ꝗ .d. qͣnto laudandi
magis errtis si ꝓuid̾itis uobis sine dolo. mã¬
mona lingua syra diuitie.⁊ mãmon sa¬
chanas qui opib soduoit. que dñr iniqui¬
tatis. qr de iniquitate coluigi solent. Uñ
telligentes rapiunt ut bñ dispensent. s
qui offert sacrifioum de sub̾a pauꝑis.
idem est. ac si uictimet filium iucõspec¬
tu patris. Uł potest sic exponi. qr dñc in hoc
de superfluo facite uobis anucos. Qd̾ enun
ultra neccia uite retinetur. nec proximine¬
cessitatib erogatur. pocunia est iniqͥtatis
na tabernacła. s tñqr largimur hũs reai

Expanded text:
stos, sed hic accipitur pro oeconomo. Hic timens amoveri et egere, clanculo fecit misericordiam cum debitoribus domini sui, ut, cum ejiceretur, memores beneficiorum, reciperent eum in domus suas. Et laudavit Dominus villicum a minori intulit Dominus dicens: Si sibi in futurum providens, etiam cum dolo, laudatur, ergo « facite vobis amicos de mammona iniquitatis, ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernaculmagis eritis, si provideritis vobis sine dolo. Mammona lingua Syra divitiae, et mammos Satanas, qui opibus seducit. Quae dicuntur iniquitatis, quia de iniquitate colligi solent. Undetelligentes, rapiunt, ut bene dispensent. Sed qui offert sacrificium de substantia pauperis, idem facit, ac si victimet filium in conspectu patris. Vel potest sic exponi, quia Dominus inDe superfluo facite vobis amicos. Quod enim ultra necessaria vitae retinetur, nec proximi necessitatibus erogatur, pecunia est iniquitatisna tabernacula, sed quia largimur his, reci
Abbreviated transcription (Latin):
non solum comꝑatõne s ⁊ auctoritate
Doodenarius enĩ ponitur ꝓ plenitudĩe.
potestatis. ⁊ .xii. dribus isbł pro om̃ib
iudicandis. duodenauiꝰ eium ex septe¬
nario quiest nũs uniu̾sitatis surgit.
.i. eppartib septenarii in se ductis. Q¬
dam tñ hoc solum discipłis dc̃m dñt.
⁊ impletum um ẽẽ in subiectõe mun¬
di. qr qiͣ potestatem hũtes suꝑ omẽm

Expanded text:
 auctoritate. Duodenarius autem ponitur pro plenitude potestatis, et duodecim tribus Israel pro omnibus judicandis. Duodenarius enim ex septenario, qui est numerus universitatis surgit, id est ex partibus septenarii in se ductis. Quidam tamen hoc solis discipulis dictum dicunt, et impletum jam esse in subjectione mundi, quia quasi potestat
Abbreviated transcription (Latin):
tuplum sunt ꝯparata carnalib sc̃i uiri
alios scõs plus ⁊̃ ꝓpinquis suis diligunt.
u mundi deridebant eum. qr lex obser¬
uatorib siuis bona t̾re ꝓmitcebat. Ip̃e
it eis de diuite purpurato. ⁊ epulo¬
putau̾at bona. nec fuit hec parabola.
s in re ip̃a qd̾ perpenditur qr nomen
mendici ponitur ibi. lazarus .s. qui poĩtꝰ
est insimim abrahe. Prat enun in su¬
periori margine infermi locuis. aliqͣn¬
tam hñs lucem sine oniũ pena. mat̾iali
sui cran quillitatẽ sinus abrahedc̃s est
aut linũ maris diñs. ⁊ dicebatur. abra¬
he qr fuit pͥma credendi uia. Ip̃e onim
primus publico p̃dicauit. unũ deui
tm̃ esse. hunc locum uocauit iob tene¬
bras ꝓ cedio expectandi dicens. ⁊ ĩ cone¬
bras straui lectulum in eũ. Nota qd̾ oi¬
ues ait se cruciari in lingua .i. põ ꝑcc̃m¬

Expanded text:
tuplum sunt comparata carnalibus, sancti viri alios sanctos plus etiam propinquis suis diligunt. u mundi deridebant eum , quia lex observatoribus suis bona terrae promittebat. Ipseproposuit de divite purpurato, et epuloilla, quae putaverat bona. Nec fuit hoc parabola, sed in re ipsa, quod perpenditur, quia nomen mendici ibi ponitur Lazarus scilicet, qui positus est in sinu Abrahae. Erat enim in superiori margine inferni locus, aliquantam habens lucem, sine omni poena materiali,sui tranquillitatem sinus Abrahae dictus est, ut sinum matris dicimus. Et dicebatur Abrahae, quia fuit prima credendi via, ipse enim primus publice praedicavit unum tantum Deum esse. Hunc locum vocavit Job tenebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum meum . » Nota quod dives dixit se cruciari in lingua, id est