comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciam: Floriue ip̃e consid̾a̾t uias meas. ⁊ cuncdos gͦs¬
sus meos din̾at. Si ambulaui in unutite. ⁊ festi¬
naui in dolo pes meus. appendat me in statera iusta.
⁊ sciat deus simplicitatem meam. Si declinam gͦs
medat. st progonies mea eradioetur. Si deceptum est
cor ineum super mulierem. et si ad ostium amici mn̾
insidiatus sum. scortum sit alt̾ius iioor mea. st super
illam incuruentur alii. hoc eium nephas est. et iniqͥ¬
tas maxima. ignis est usq ad ꝑdcõnem deuorans. ⁊
omnia eradicans genumna. Si contempsi subire ui¬
dicium cum suo meo. ⁊ ancilla mea non discoptarent
adu̾sum me. Quid enim faciam cum surrex̾it ad uidi¬
candum deus. Et cum quesier̃ quid respondebo illi ͤ Nũ¬
quid non in ut̾o feat me. qui et illum oꝑatus est. Et
S comedi buccellam uieam solus. ⁊ non comedit pu
pillus ex ea. qꝑ ab infantia mea cͤuit mecum misa¬
tio. Et de ut̾o matris mee egͦssa est mecum. Si despexi
p̾c̾euntem. eo quod non habui̾t indumentum. ⁊

Expanded text:
considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit grmedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortum sit uxor mea alterius, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est: et et comedi buccellam meam solus, et non comedit ex ea pupillus, quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despexi pretereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et
Abbreviated transcription (Latin):
aut decipietur uł homo nr̃is fraudulentiis: lpe nos ar¬
guet qui in abscondito faciem eius accipitis. statim. ut se ꝯmo¬
ui̾t. turbabit uos. et t̾ror eus irruet super uos. axmoria
ura compambitur cimi. ⁊ redigentur in lutum c̾uices.
meam porto in tuanib meis: ⁊ si occid̾it me in ipso spe¬
raboUeruntamen uias meas in conspectu eius arguam.
et ip̃e er̃ salnator mensi. Nlon enim ueniet in conspectu
eiꝰ om̃is ẜpocͥca. Audito sermonem moũ. ⁊ emginata ꝑoi
ꝯsumor duo tm̃ ne facias michi. ⁊ tunc a facio tua non
abscondar. Manum tuam longo fac a me. ⁊ fortitudotu¬
a non me t̾reait. Uoca me. et respondebo tͥ. aũ c̾co loquar.
⁊ tu responde michi. Quantas habco ini quitates ⁊ pcã¬

Expanded text:
aut decipietur ut homo, vestris fraudulentiis? Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum econsumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. Et voca me, et respondebo tibi: aut certe loquar, et tu responde mihi. Quantas habeo iniquitates,
Abbreviated transcription (Latin):
pitur : adducit consiliarios in stultum finem. ⁊
iudices in stuporem. Balteum rogum dissoluitur.
⁊ p̾cingit fune. renes eorum. ducit sacedotes uigł oͥs
⁊ optimatos subplantas. conmutans labia u̾aciũ.
⁊ doctͥnam seuũ aufens effundit despectionem super¬
pͥncipes. ⁊̃ eos qui opp̾ssi fua̾nt releuans. qui releuat
ꝓfunda maris de tenebris. et ꝑducit in lucem umbͣm
mortis. Quis multiplicat gentes. ⁊ ꝑdit eas. ⁊ sub¬
u̾sas in integrum restituit. Qui inmutat corpͥn¬
cipum populi t̾ro. et deciꝑit eos. ut frustin incodant

Expanded text:
pitur: adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum, ducit sacerdotes ingloriosos, et optimates supplantat: commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens: effundprincipes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑfectum onimpotentem reperies. focelcior celo
⁊ quid facies. prosundior inf̾no. ⁊̃ unde cognosces. lon¬
gior t̾ra mensum est.⁊ lacior mari. Si subu̾t̾it om̃id¬
muiũ uanitatem. ⁊ uidens iniquitatem. nonne consi¬
dͤt. Uiruanus in superbiam erigitur. ⁊̃ tamꝙͣ pullum
ouagͥ seliberum natum putat. Tu autem firmasti cor
tuum. ⁊ expandisti ad deum manus tuas. Si iniquitatẽ
que est i manu tua abstulis ate. ⁊ non misi̾t in tab̾¬
naculo tuo in iusticia tunc leuałe pot̾is faciem tuam

Expanded text:
ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omniminum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare po
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ este dies mei uolociores fun̾t cursore. fugierunt et non
uid̾unt bonm. pertłisiert qi uaues. poma portantes. sic̃
aquila nolans ad escam. cum direre. nequaꝙͣ i loquar.
Gonmnco faciem meam. et dolore torqueor uercbar oĩã
opom tea. sciens ꝙ ñ paroens delinquenti. Si autem ⁊
sic impius. sum. qr̃ frusti laboraui. si letus fu̾o qi aqͣt
nins. ⁊ fulserut uelud inundissime manus mes. tñ sor¬
dib intinges me. et abhominabuntur me uestimenta
mea. neq enini uiro quis similis d̾ moi. Respondebo. nͨ qͥ
mecum in iudicio possit ex equo audiri nonẽ. qui utr̃op
ualeat arguere. ⁊ ponere manum suam in ambob. Infrt
a me uͥgam suam. ⁊ piuor eius nou me t̾reati loquar et
non timebo eum. nonenun possum metuens respondere. X.¬
Tedet animam meam uitemee: diuttam ad u̾sum me eło¬
Quiũ meum. loqͣr in amaritudine ammemes : dicam do.

Expanded text:
unt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad escam cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquenti si autem et sic impius sum quare frustra laboravi si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrul. Ut xiiii. ⁊ xu . diem mensis adar pro festis susciperẽt
⁊ renertente sꝑanno. sollẽpm honore celebrarent. ꝙ in ip ᷤ
dieb se ulti sunt udei de iumicis sins. ⁊ luctus atꝙ tͥsticia.
in hylaritatem gaudiũq conu̾se sititi sssentq isti dies epu¬
laꝵ atq leticie. et mit̾t̾ent s̾ inuicem ciborum partes. ⁊ pan¬
ꝑib mim̾cła largisientur. Susce ꝑuntq uidei in sollemp¬
uem ritum cuncta. que eo tempore fac̾e ceꝑant. ⁊ que mar¬
docheus litt̾is facienda maudau̾at. aman erũ filius amadachi

Expanded text:
uintam decimam diem mensis Adar pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent. Quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. Susceperuntuque Judaei in solemnem ritum, cunctaque quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda mandaverat. » Semper enim
Abbreviated transcription (Latin):
exultatio epłẽ atq ꝯuinia. ⁊ festos dies. intm̾ ut ple̾s alt̾rus
gontis. et secde. corum roligoni. et c̾monus uing̾entur
Gmndis oꝰ cuctos: iudaici nomiinis t̾ror inuasat.gitur
xi mensis. quem adar uocari ante iam diximus .xiii. die
diabantur sangͥm. u̾sa uice ind̾i suꝑiores ee̾ ceꝑuit. ⁊ se
tes. oppida. et loca. ut extend̾e̾nt manũ ꝯͣ umicos. et ꝑse¬
citores suos. Nullus q ausus ẽ resistere. so ꝙ om̃s populos
iuidices. duces. et procuracores. onis q dignitas. que singłis
locis. et oꝑib pͥerit. Extollebant uideos timore mardochei. qñ
pͥncipem eẽ palatu. ⁊ płiu̾nũ posse cognou̾t. fama qͦ noĩs

Expanded text:
s dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur ecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecimhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se tes, oppida et loca, ut extenderent manus contra inimicos et persecutores suos, nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populosiudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cogn
Abbreviated transcription (Latin):
co. sꝑgens cui̾em capiti. ⁊̃ in platea medie ciuitatis uace
magna clamabat. ostendens amaritudine̾ aĩsin. ⁊ hoc euil¬
tu usq ad fores palatu gͣdiens. Hon euim erat licitum indu¬
tũ saco aulam regis intͣre. In om̃̾ib qͦ ꝓuinciis. oppidis ac
locis. ad que cͣde le regis agina ꝑuenerat. plant iugens eint
ipud udeos. ieniniũ ulnlatus st fletus. sacco. et cinere. mł¬
tisꝓstrato utentib. Ingresse sunt aũ puelle hester.et eunu¬
chi. nnitiau̾ntq ei. Quod audiens consf̾nata est. et misit uest̃
ut ablato sacco: indueret eam. Quam accipere noluit. accito¬
q. ithac eumicho. quem rex iinust̾u̾ ei dederat. p̾cepit ut iret
ad mardocheum. et disc̾e̾t ab eo cur hoc fac̾et. łgͦssiusq athac.
iuit ad mardocheum stantem in placea ciuitatis anͥ hostium
palacu: qui indicauit ei om̾ra que accid̾a̾nt. quomͦ aman ꝓ¬

Expanded text:
ce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus ltis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman p
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ tantũ arrogantie tumore sublatus ẽ ut regno uos pͥua
ie nitc̾tur. ⁊ sp̃ũ. Nam mardobeus cuiꝰ fide. ⁊ beneficiis
uuumꝰ. ⁊ consortem regni nr̃i hest̾. cum om̃i gente sua.
Nonisqͥbdam att in auditis machinis expectant in mor¬
cem. hoc cogitans. ut illis int̾st̾is insidian ᷤᷤ nr̃i solrtudini
⁊ rognũ persar᷑ tusf̾ret in macedonas Nlos anͣ a pessi¬
mo mortaliũ. uideos neci destinatos. in nulla penitus
culpa reperimus. s eccͣio instis utentes legil. ⁊ filios
altissimi. et maximi semꝑq uiuentis dei cͦ beneficio ⁊¬

Expanded text:
atus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio
Abbreviated transcription (Latin):
es domine. ⁊ mĩc non eis sussicit. ꝙ durissima nos oppͥmũt
s̾uitute. set robur manuũ suaꝵ u̾doloꝵ potentio deputantes.
uolunt cua mutare promissa. ⁊ delere h̾oditatom tuam. ⁊
claud̾e̾ orate landentium. atq extingu̾e głam templi. et al¬
taris cui. ut aꝑiant ora gontm̃. ⁊ laudont pͥdoloꝵ fortitud̾ĩo
⁊ p̾dicent carnalem regem in sempit̾uum. Ile tdas domine
septr̃tuũ hiis qui non sunt. ne rideant ad ruinã inu̾.
s conu̾tere consiliũ eorum super eos. et eũ quo nos copit
seinre disꝑde. axmento domme. ⁊ ostende te nob̾ in tpͣe tͥ¬
loonis. ⁊ tͣnsfer cor illiꝰ in odium o̾stis nr̾i. Uet ip̃o pereat
⁊ ceti qui ei consontiũt. Flos añ lib̾a manu tua. ⁊ adiuna

Expanded text:
icit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire, disperde. Memento, Domine, et ostende te nobis in tempore trleonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri,  ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos cum libera manu tua ad
Abbreviated transcription (Latin):
uitĩ uesanie ꝓmiper̃t. ut eos qui cͤdita sibi officia diligent᷑
obsuant. s ĩ cida agunt. ut om̃iuoo laude suit digii. mẽ¬
datior cumulis conentur subu̾te̾. dum aures pͥncipum sum¬
plices. ⁊ ex sua nꝰ alios estimantes. callida futudo decipiunt.
Que res. et ex uet̾ib probatur hystorus. ⁊ ex hus que ge¬

Expanded text:
um vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex vet
Abbreviated transcription (Latin):
lox i comim contͥti sunt. tygris porit eo ꝙ ñ hiberet pͥ¬
Aim ⁊ catuli leonũ dissiꝑati sunt. porro ad mo dcim ÷
n̾bum absconditum. et qi furtiue. suscerit auris m̃a
uenas susurri eiꝰ. In horreo uisionis nocturrei q tol
sopor occupare hoĩes. pauortenu mo ⁊ fuoro  scl¬

Expanded text:
t tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor
Abbreviated transcription (Latin):
c̾e̾t: tulit auream uirgam. et posint super collumeiꝰ. et
osculatus ẽ eam. et ait. Eurmͥ non loqueris. Que respondit.
uidi te domine qiͣ angłm doi. Et conturbattim ẽ cor meñ pͣ

Expanded text:
ceret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et ceret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domi
Abbreviated transcription (Latin):
humũ dumenta sustentans. Ipaͣ añ roseo nultum colore ꝑ¬
fusa. ⁊ gtis ac intentib ocłis t̾stem celabat aminũ. ⁊ nimi¬
o timore contintirr. Ingͥla gͥ cumn cta per ordinẽ oster. stotit
cont᷑ irgoni uͥ ille rresidebat saper solium regni sii. uidut᷑
uestib regus. auroq fulgens. et p̾ciosis lapidib. Pratq t̾ri¬
bilis aspectu. Cumq eleuasset faciem. et ardentib ocłis su¬
rorem poctoris indicasset. regua corriit. ⁊ in pallorem co¬
lore mutato lassum sr̃ ancillulã reclinauit capͥ. Colu̾tit q
deus spm̾ regis in mansuetudinem. ⁊ festimis. ac metuens.
exiliunt de solio. ⁊ sustentans eam uluis sins. donec rediret
ad se. hus u̾bis blandiebatur. Quid habes bester. Ego sum
fr̾ tuus: noli metuere. non morieris. Non eͥ prote: s ꝓ om̃ib
ħ̾ lex constituta ẽ. Accede gͥc et tange sceptr̃. Cumq illa reci¬

Expanded text:
humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore phumum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reti
Abbreviated transcription (Latin):
ostentationis mee. ⁊ dotest̾ illud qiͣ pannũ menstruato. ⁊
nõ poͥrem in dieb silentu mei. ⁊ ꝙ non comedim in men¬
sa aman. nͨ mͥ placu̾i̾t conunuũ regis.⁊ non biberan uiã
libamiũ. ⁊ numꝙͣ lotata sit aincina tua: ex quo huc tͣusla¬
ta sum usq in p̾sentem diem. nͥ in te dounne deus abra¬
hm. deus fortis super ouines. exaudi uocem coꝵ qͥ uullĩ A spem
haud dubiũ. qͥn hest̾ mardaheus. ut ingdere᷑ ad pegem. ⁊ rega¬
ret pro ppͦ suo. ⁊̃ patͥa sin. memor in quit dier huilitatis tue:
qͦmͦ nucrita sis in manu mea. ꝙ aman scd̾s a rege locut᷑ oͣ ꝯ uos
in mortem. et tn uiuoca domiñ. ⁊ laniere regi pio nob̾. et li¬
bñ nos demorte. Nec non et ista que subdita sunt: Die aũ .iiͦi.
deuni. assumpsit duas santulas. ⁊ super uiama qͥdem uini¬
debatur. qͣi p̾ delicu̾s. ⁊ nimia deueritate corpus suum fr̾e ñ
sustinens. alt̾a aũ famulaꝵ sequelas domiña. defiuentia in

Expanded text:
ationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in
Abbreviated transcription (Latin):
cundis urbib ꝓponatur. ut liceat uidei uti legib suis. qͥb
debetis eẽ adminicło. uteos qui se ad necem corum pamue
hanc enĩ diom om̃ipotens deus meroris et luctus. eis u̾tit ui
lebrate eam cum oĩleticia. ut in posti̾i cognoscatur. Om̃s qͥ
fideli ꝑsisobediunt dignam pro fido recipere m̾cedem. Qui
is inuasit in sempiternũ. pro exemplo contemptus. et ino¬

Expanded text:
cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraveHunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit inlebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui m bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et ino
Abbreviated transcription (Latin):
erat głiosimus coram rege. ⁊ uoluit noc̾e mardocheo. ⁊ ppło oͦ
pro duob regis eunuchis. qui fu̾ant t̃r̾fci. huc nsq ꝓemiu̾
que secinntur in co loco posita erant ubi scͥptum ẽ. in noliu̾e.
⁊ diripuer̾t bona. uł sub̾as eorum. q̃ in sola uulgata edicõne.
reparimus. Ppistole aũ non exemplar fũ Rex maximus ar

Expanded text:
erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Quae in sola Vulgata editione reperimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Conturbataq e̾ gens uistoꝵ timenttũ mala sua. ⁊ p̾painta ad
mortem. Clamau̾ntq ad dm̃. et ilis uocifantib fonsꝑuus
eͤint. in flumũ inqrimũ. et in aqͣs płimas iedundauit. lux
⁊ sol ortus ẽ. ⁊ hũiles exaltati sunt. ⁊ deuorau̾nt inditos.
Quod indisset mardochous. et surrexisset destirtu suo cogi¬
calat. ꝙͦ deus face̾ uellet. ⁊ fixum habebat in animo. scire
tempore in aula regis cum bagatha et thara eumichis re¬
gis. qui ianitores erant palatu. Cumq uitellexisser cogna¬
tiones eorum. ⁊ cura diligentans ꝑuidisse t i didicit ꝙ c̃ona¬
rentur in regem artaxerpem manus mitt̾e. dnũtiauit sr eore¬
gi qui de utͦq hibita qõne. consessos duci uissit ad mortem. Rex
aũ quod gessum erat scͥpsit in conmentarus. s ⁊ mardocheus rei
memoriã lat̾is tͥdidit. p̾cepa ei rex ut maula palatu moxeᷤ.
datis ei pro exlatione muleribꝰ. amm uͦ filius amadachi bugnens

Expanded text:
Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem. Clamaveruntque ad Deum: et illis vociferantibus, fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire atur autem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus,
Abbreviated transcription (Latin):
cipib et ducib qui es imperio subiecti sunt salute̾. dic̃. Siun¬
płimis gentib imꝑarem. ⁊ unu̾sum orbem mee dcõni sub¬
uigasseni. uolui neqͣ ͣm abuti potentie magnitudĩe. s domͥ¬
tia et lonitate gub̾nare subiectos. ut absq ullo t̾rore uitam
silentio tͣr isigentes. optata cimdtis mortalib pace fruerent᷑.

Expanded text:
cipibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio tr
Abbreviated transcription (Latin):
ut habrent pacem et susciporent u̾tatem. obsuantes di¬
os sortium. ⁊ suo tempore cum gaudio celebimrent sicut
constitaerant mai decheus et hester. ⁊ illi obsuanda susce¬
pant a so. et a semme suo. louia icunua atq clamores ⁊
sortiũ dies. ⁊ onn̾a que libͥ huiꝰ qui trocatur hester hysto
ria continentur. er uͦ asueiꝰ. om̃em t̾im. et ꝯtas¬
maris insulas fecit t̾butarias. cꝰ fortitudo et imperiuum.
⁊̃ dignitas atq sublunitas. qua exaltiuir mardochxum. sc¬
pta sunt in libris medorum. atq persarum. et quomꝰ mardo¬
loquẽs ea que ad pacem sui semuns ꝑtinent. Que habentur in¬
lebreo: plena fide exp̾si. hec aũque secuntur: scͥpta repperi in odi¬
cõne uulgata. que gͦtoꝵ lingua et litt̾is continent᷑. st uit̾m post
sinem libri. hoc capidm ferebatrir. quod uixͣ consuetudinẽ no
solemq ꝯu̾sus ẽ. ⁊ in aqͣs płias rodundauit. hester ẽ qͣmi rex
accepit uxorem. et uoluitrex rogiram. duo aũ dracones.

Expanded text:
ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et oria continentur rex vero Asuerus omnem terram et cuncmaris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardoloquens ea quae ad pacem sui seminis pertinerentHebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nosolemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾: uelud sompiuum qͣi auolans non uiuenietur. tuanĩ¬
siet sicut uisio nocdurua. odiis qui eñ uidi̾t. nou uidebit.
nec ultin intuebitur eum locus sunsi filu̾ euis at̾centuir
łegestate.⁊ manus illus reddant ei dolorem suum. ossa eiꝰ
auplebuntur uicus adolescentie eius. et cum eo in pulu̾e
tonderit sub lingua sua. parcet illi. et non derelniquẽt uld̾.
⁊ celabit. in guiture suo. panis eiis in ut̾o illius ꝯu̾tetur
iñ fel aspidu intͥnsecus ducias qiͣ deuorauit. euomet.¬

Expanded text:
Ubi est? velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere condet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum int
Abbreviated transcription (Latin):
ut conatus euis lit̾cas regis irrrti fierent. ⁊ malum quod ꝯͣ
iudeos cgitau̾at reu̾t̾etur i cap̃ eis. Deniq et ip̃m ⁊ silio ᷤ
eisꝰ affix̾unt cruci. atq ex illo tempore dies isti appłłati sunt
ꝙ̃ sustinu̾int. ⁊ que deinceps inmutata suit suscipere id̾is
superse. ⁊ semen suum. et super cundos qui religiõi eoꝵ
uoliu̾t copulari. ut nuli liceat duos hos dies absc sollemp¬
nitatem tñsire. quos scͥptum testaitur. et cet̾a expotunt tꝑa
Aunis tͥ iugit᷑ succedentib. Isti sunt dies quos milla unqͣni
deleb̾ obliuio. ꝑ singulas gn̾ationes cuncte in toto orbe ꝓuin¬
cie colebitibunt. Hlecest ulla cuutas in qͣ dies phurĩ .i. sortiũ
nd̃ obsuentur a iudeis. et ab eorum prog.me. que hiis c̾imo¬

Expanded text:
erent, et malum quod contra Judaeos cogitaverat reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci. Atque ex isto tempore dies isti appellati sunt  sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tuos nulla unquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae nec celebrabunt. Nec est ulla civitas in qua dies phurim, id est sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremo
Abbreviated transcription (Latin):
misse ꝑ ueredarios. qui per om̃s ꝓtuncias discurrentes uetr̾s
litt̾as nouis nũtus. p̾uenirent. Quib imꝑauit rex. ut c̃¬
uenirent uideos ꝑ singulas cuntates. ⁊ in unũ peciꝑont ꝯ
gͤgari. ut starent poo auimab sius. ⁊ om̃s inunicos cum c̃¬
uigib ac lib̾is. et uniu̾sis domib int̾fic̾ent atq delerent.
⁊ constituta o̾ ꝑ om̃s ꝓuincias una ultionis dies .i. xiii.
populis. qui rogis asueri imꝑii subiac̾e̾nt notũ fierent. ꝑa¬
tos eẽ uideos. ad capiendam uindcãm de hostib suis. Egͦssiq¬
gis egͦdiens. fulgebat regus uestib hỹaciatinis iudeli eterim.
coronam auream portans in capite. Et amictus pallio serico

Expanded text:
missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut conveniros cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est terpopulis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressiqegrediens, fulgebat vestibus regiis, hiacinthinis videlicet et aerinis, coronam auream portans in capite, et amictus pallio serico
Abbreviated transcription (Latin):
ingͤssus ẽ anto faciem rogis. Confessa ẽ eͥ hester. ꝙ eẽt pat᷑us
eius. Tilitq rex anulũ quemi ab aman recipi uisserat. ⁊
ebit mardocheo. hest̾ aũ constituit mardocheum super dom̃
suam. nͦ hiis contonta ꝓcidit ad podos regis. fleuitt. ⁊ locuta
ad eum orauit. ut maliciam aman agagite. et machi᷑¬
tioues as pessimas qͣs cogitau̾at ꝯͣ uideos iuberet irritas fi̾.
At ille ex more ceptõ aureum p̾cendit manii. qͥ signũ denẽ¬
tie monstiabati. Illa consurgens. stetit añ eũ. ⁊ ait Si pli

Expanded text:
us suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consur
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾sus in domũ suam. conuocauit ad se amioos. ⁊ zares
uxorem suam. et exposuit illis magnitudino̾ diuiciaꝵ
suaꝵ. filiorumq turbam. ⁊̃ qͣnta eum gła super om̃s
Upͥncipes. ⁊ seruos suos rex eleuasset. Et post ħ ait. Regina
quoꝵ hestor. nullum nocanit cum rege ad comuuium.
p̾ter me. apud qͣm ⁊̃ cras cum rege primsurꝰ sum. Et cũ
ħ omĩa habeam. nͭ me habr̾e puco. qͣmdi uido̾ mardode¬
um uideũ sedentem añ fores regias. Ndi̾itii ei ⁊ ares u¬
uor euis. ⁊ cet̾i amici. Iube parari excelsam t̾bem. haben
super eam mardocheus. et sic ibis cum rege letus ad con¬
nuũ. placuitq ei consiliũ. ⁊ inssit excelsam parari cͥcem.
octem illam rexduxͣ in sõnem: ussitq afferri sibi
hpstorias ⁊ annales pͥorum tempoꝵ. Qui cum illa p̾sende
leg̾entur. uentũ ẽ ad eum locum. nͥ scͥptum erat. quo¬
modo nuntiasset mardocheus uifidyas bagathan ⁊ cha¬

Expanded text:
reversus in domum suam, convocavit ad se amicos reversus in domum suam, convocavit ad se amicos t illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentdpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi histlegerentur, ventum est ad eum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Tha
Abbreviated transcription (Latin):
eam ilgam auream. qͣm tenebat maii. que accedens os¬
culata ẽ siuitatem iłge eius. Dixͣq ad eam rex. Qiuid uis
hester regina : que ẽ petitõtua e łtiam si dimidiam regi
partem petieris. dabitur tͥ. at illa respondit. si regi placeti
ut hester obediat uoluntati. Uen̾nnt itaq rex et aman
ad comuiiũ. ꝙͦ eis reguna pamu̾at. dix̾q ei rex. postqͣm
uinũ bibat habundint᷑. Quid petis ut detartͥ. et ꝓ qͣ re
postulas. ⁊̃ si dimidiam partem regni mei pecieris impe¬
bis. Cui respondit hester. petitio mea. et p̾ces iste sunt. Si
inue̾i gia̾m in conspectu regis. ⁊ si regi placet ut det mͥ
aman ad conunuũ quod parui eis. ⁊ cras regi aꝑiamuo¬
luntatem morni. Egͦssus ẽ sq illo die amam letꝰ. st alacer.
Cumq iudisset mardochenm sedentem anͣ fores palacui
⁊ non solum non assurrexisse sibi. s nͨ motum quidem
de loco sessionis sue. indignatus ÷ ualde. ⁊dissimulata ira

Expanded text:
eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens oseam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira,
Abbreviated transcription (Latin):
iam dieb non sum uocata ad eum. Quod cum audisset
mardocheus. ruisum mandauit hest̾ dicens. Ne putes ꝙ a
nimã tuatm̾ lib̾e̾s. quia in domo regis es. p̾cunctis udeis.
Si enim nunc saliu̾s: per aliã occasionẽ lib̾abinitur iudei. ⁊̃
tu. et domus patͥs trꝑibitis. ⁊ quis nouit utr̃ idcͥco ad regũ
ueni̾s. ut in tali tempore panreris : Rursum q hester. ħ
mardocheo u̾bu mandauit. Uade et congrega om̾s udeos
quos in susis repereris. et orace pro me. Flon comedatis et
umabo. ⁊ tunc ingͦdiar ad regem ꝯͣ legem facieus uiuoci¬
ta. tradensq morti ⁊ periculo hut iͣq mardecheus ⁊ fic̾
omĩa que ei hester p̾ceporat. ie aũ t̾cio. indita est
hester roga lib uestimentis ⁊ stecit in atͥo domus regie ꝙ
enit int̾ius ccͣ basicam regis. at ille sedebat sitper solum¬
suũ. et consisti̾o palitu. ꝯͣ hostium domus. Cimq udisset
hester roginam stantem. placuit ccłis eius. et extendit ꝯ̃

Expanded text:
am diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, etjejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra
Abbreviated transcription (Latin):
pondens añ iob dix̃. gͦ nos estis soli homines. ⁊ uobiscum
u̾ri sum. Quis oͥ ħͥ que nostis ignorat: Qui deridetur
ab amico suo sicut eͦ . Inuocabit deuin. et exaudiet
eum. deridetur .n. iusti simplicitas lampas contemp¬
tas apud cogitationes diuitũ ꝑita ad tompus statu¬
tum qui habundant tab̾nacłã p̾donum. ⁊ audacter
ꝓuocant deum cum ip̃e dodi̾t om̃ia in manib eorum n¬
uur̃ in t̾roga iumenta. et docebunt te. ⁊ uolatilia coli
⁊ indicabunt tͥ. loquere t̾re. et respondebit tͥ ⁊ nar¬
rabt̃ pisces maris. Quis ignorat quis magiuis domuni.

Expanded text:
obis  vestri sum. Quis haec quae nostis ignorat? Qui deridetur ab amico suo sicut ego, invocabit Deum, et exaudiet eum. Deridetur enim justi simplicitas. Lampas contempta apud cogitationes divitum, parata ad tempus statutum abundant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris qui
Abbreviated transcription (Latin):
biles. st i angłis suis reper̃ pͣuitatem qntomagͣ hii qui ĩ¬
lubitant domos luteas. qui t̾renum habent fundam̾tũ¬
uelut atiuea. de mano usqi ad uesꝑami succidentur. ⁊ qr
nullus utsli̾t in et̾num peribunt. Qui añ relidi fu̾nt au¬
sẽntur ex eis morientr. et i sapt̾a.¶oca gͦ si ÷ qui

Expanded text:
biles, et in angelis suis reperit pravitatem. Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentuvelut a tinea de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribunt qui autem reliqui fuerint auferentur ex eis morientur et non in sapientia voca ergo si est qui
Abbreviated transcription (Latin):
eum in campomagno qui appellatur rangaucͥta enfiaten
et tygrum. et indasan in campo erioch regis elicoꝵ. tunc
exaltatum eͥ regnum nabugodonosor. st cor eius elenatũ
ẽ. et misit ad om̃s qui habitalunti in cilicia. et damasco.
et libano. et ad gendes que sunt in carmelo. et cedar. ⁊
in habitantes galileam. in campo magno hestrelor. ⁊
ad om̃s qui ernt in samaria. ⁊ tͣnsflumẽ iordanem us

Expanded text:
fraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flum
Abbreviated transcription (Latin):
solus. ⁊ graditur super fiucus maris. Qufacit armm. et ou¬
onas. et hlidas. et int̾iori aastri. Qui fccit magna et incom¬
p̾hensibilia. et iuubilia. quoꝵ non est nu̾s. si uen̾it ad me
non uidebo. Si abierit non intlł̾m eum. si repente. int̾ro¬

Expanded text:
solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Orsolus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna et incomprehensibilia et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo; si abierit, non intelligam eum. Si repente interro
Abbreviated transcription (Latin):
humore auͥ escet euͤtum sine aq. Sum adhuc sunit in filore
nͨ carpatur manu. anto omnes herlus auscit. sicuie omĩni
qui obliu cuntur deum. et spes ypodde ꝑibit. non ei placeb̾¬
cia eius. Innuretur super domum suam. ⁊ non stabit.falci¬
et in ortu suo gͥmen eus egrodietur. fuperacͥuum petia¬
ł indices eiuus. densabuntur. et int̾ lapides ꝯmorabitim
Si absorbin̾t eum de loco suo nogabit eum. et dicet non
minũ maligni donoc impleat᷑ risuoscum̃ et labia tua
iubilo. qui oderunt te induentur confasione. et tabͥna¬
cłm impiorum non subsistet.Et respondens iob aiti
Ue scio ꝙs sit. et quos non iustificetur homo compositus dd̾
Si uolu̾tcontendere cum eo. non pon̾i̾t ei respondere unñ.
prorꝙ. sapiens corde. ⁊ fortis robore. Qui resticit ei. et pa¬
u̾tit in furore suo: Qui cõmouet tͥram de loco suo. ⁊ colũ¬
pue eius concucientur: qͥ precipit soli. et non oritur. ⁊
stellas claudis. ꝙͣ sub signaculo. Qui extendit ceios suos

Expanded text:
Vulg. crescere biblus sine aqua? Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebicia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit; fulcisol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et paertit in furore suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutiuntur. Qui praecipit soli, et non oritur; et stellas claudit quasi sub signaculo. Qui extendit coelos
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant in regno assueri ꝑdo̾ nationem. mense pͦ cͦ uoci¬
bulum ÷ nisan. Annoxuiͦ. regni assneri missa est sors m ur¬
nam que hebraice dicitur phur. coram aman. quo die .et qͦ
mense gens indeoꝵ deb̾et int̾fici. et exiuit monsis xiͦ. qui
rogni tui dispersus. ⁊ a so niunio seꝑatus. nont utens logib̾
⁊ cimoniis. insr̾⁊ rogis scita contempnens. et optimo nos¬
ti. quod non expediat regno tuo. ut insoloscat ꝑ licentiam
Si tͥ placet discertio. ut poreat. et docom milia talentoꝵ ap

Expanded text:
qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui rovincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem mili
Abbreviated transcription (Latin):
nucͥcebat. ogͥ tempore quo mardochous ad irgis ianuam
morabatur. iratisunt bagatham⁊ chures. duo eumichire¬
gis. qui iauitores euit. ⁊ in pͥmo palacu limine p̾sidotãt.
nͥ non latũ. staitimq numtianit regino hest̾. ⁊ illa gegier
nomino mardochei. qui ad serom extuli̾t. quesitum et
hystorus. ⁊ annalib traditum coram rego. giturp̃ ui
po agag. et posuit soliũ eiꝰ sr̾ oͣs pͥncipes qͦs habelat. cuncti¬
q serui regis qui in forib̾ palatui fĩ sabantur. flectebant
grnii. et adorabant aman. Sic oͥ eis p̾copenit impentor
Solus mardocheus non floctobat gemi. neq adceabat eum.
Cui dix̾unt regis pm̾. qui ad fores palacũ p̾sidetunt. Eur
p̾ter cot̾os non obsornat mandata regis. Cumq hoc e̾brius
dice̾. et ille nollet audire. Huntiau̾nt aman. scux cpiẽ¬
tes utr ꝑsen̾aret in fiu̾a. dix̾at enini eis se eo̾ indenm. Qd̾ cũ¬

Expanded text:
ur tempore quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathas et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant et in primo palatii limine praesidebant, iavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et historiis, et annalibus traditum coram rege. Cap. III.pe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flgenu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ordinem instaibat. dies ꝙ hester filia abiahel. frĩs mar¬
dochei qͣm sͥ adoptau̾at n filiam intrare deberet ad regõ
quo non quesiuit muliebrem cultum. s quecumq uo¬
luit agens ocunichus custos uͥgnium. ħ ei ad ornatiun
dedit. Frat onim formosa uaide. ⁊ incͤdibili pulcͥtudine
om̃iñ ocł̾is. graciosa et amabilis udebatur .ducta iͣq
ad cubicłm regis assueri. mousexͦ. qui uocitur rebech.
septimo auuo regni oiꝰ. ⁊̃ amauit eam rexi plusqͣm om̃s

Expanded text:
 ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno regni
Abbreviated transcription (Latin):
spetiosissimas de domo rogis. ⁊ tam ipãen qͣm pedisseqͣs eiꝰ
oruaret. atq excoleret. que noluit ei indicaro popłm. ⁊ pa¬
tͥam suam. mardochous enum p̾peperat. ut de hac re om̃io
retioe̾t. qui doambulabat cotidie añ uestibłm domus. in
qͣ olecto uͥgines s̾nabantur. curam agons salutis hest̾.
⁊ scire uolons. quao oi accid̾et. Qum aũ uenisset tempus
singlauuum per ordinom pueliaꝵ. ut intrarent ad regẽ.
srpletis om̃ib que ad dt̾um imiliebrem ꝑtinebant. men
gentur mmẜrtino. ⁊ aliis sex quibdam pignientib ⁊ aro¬
inatib ut̾entur. Ingoientos ꝙ ad regem. quicꝙͥ postu¬
lassont adornatum ꝑtinens accipiebant. ⁊ ut eis placu¬
erat composite. de t̾cluuo femmar̃ ao regis cubicalũ
traansilant. et que int̾ua̾t uospere egrediebatur mane.
atq indo i soda̾s edes deducebantur. que sub manusa¬
sagan ounuichi erant qͥ concubuns regis p̾sidebat. Ilec

Expanded text:
gis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinexpletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensgerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posuit ou̾idema regni in capite eiuis. fecia eam ieg¬
uare ini loco uasthi. et uissit conuiuium p̾pari. por¬
magnificum cundis pͥncipib. ⁊ sernis sius. pro con¬
uindione. et imptiis hester. et dodit requiom ĩ uniu̾siᷤ
proumtiis. ac dona lagitus ẽ.iuixͣ magnificentiam pͥn¬
cipulem. Cnmq et sodo̾ quererentur uͥgines. et congͥga

Expanded text:
dema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque
Abbreviated transcription (Latin):
trumq parentem amis̾at. pultra uinus. et decora facie.
mortiusq patͤ euis ac mr̃e. mardocheus sibi eam adopta¬
uit in filiam. Cumq percͦbuisset rogis imperiũ. ⁊ iuxͣ
mandata iluis. multe u̾gines pultre adduc̾ntur susan.
et egco tinderentur eumicto. hester quoq int̾ oet̾as puellaᷤ
ei tinora est ut suaretur in nu̾o feminaꝵ. Que placuit.

Expanded text:
trumque parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero femina
Abbreviated transcription (Latin):
sa ee̾t. Dix̾untos pu̾i rogis ac ministͥ eiꝰ. querant᷑ re¬
gi puello uͥguies ac spociose. ⁊ mitta̾tur qͥ ꝯsid̾e̾nt ꝑ
unu̾sas ꝓuincias. puellas speciosas. et uͥgies. et addu¬
cant eas ad ciuitatem susan. ⁊ tͣdant in domũ foniaꝵ
sub manu agei eumichi. qui d̾ p̾positus. et custos mulier̃
regiaꝵ. ⁊ accipiant mũdũ muliebrem. ⁊ cet̾a̾ ad usus

Expanded text:
gis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus
Abbreviated transcription (Latin):
in omne ꝙ latissimũ ẽ ꝓuinciaꝵ tuaꝵ diuulgetur
imꝑium. ⁊ cuncte uxores tam maioꝵ qͣm minoruĩ
deferant maritis sis honorem. placuit consiliũ eiꝰ re¬
gi ⁊ pͥncipib. focitq rex inxͣ consiliũ manucham.
⁊ misit opistolas ad uinu̾sas ꝓuncias rogni su. ntꝙ̃ ge̾ s
aandire. ⁊ leg̾e pocat. dit̾isis lingnis ⁊ litt̾is eẽ in roᷤ

Expanded text:
simum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viro