comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pientia: quib aũt apparuerit in uisu dili¬
gunt eam in iusione & in agnitione magna¬
lium suorum.
mitium sapientiȩ timor dñi: et cum fideli¬
bus in uulua concreatus est. Et cum electis
feminis creditur: et cum iustis ⁊ fidelib ag¬
noscitur. Timor dñi scientiȩ religiositas: re¬
ligiositas custodiet & iustificabit cor. iocundi¬
statem atq gaudium dabit. Iienti dominũ
beneerit: et in dieb consummationis ille
benedicetur. Plenitudo sapientiȩ timere de¬
um: et plenitudo a fructib illius. Omuem
domum illius implebit a generationibus:
et receptacula a thesauris illius. Corona sapi¬
entiȩ timor dñi: replens pacem et salutis fru¬
ctum. E uidit: et dinumerauit eã. Utraq
aũt sunt dona dei: scientia ⁊ intellectus pru¬
dentiȩ. Sapientia comparcietur: et głam te¬
nentium se exaltat. Radix sapientie est ti

Expanded text:
aruerit in visu, diligunt eam in visione, et in agnitione magnalium suorum. Initium sapientiae timor Domini; et cum fidelibus in vulva concreatus est, et cum electis feminis graditur, et cum justis et fidelibus agnoscitur. Timor Domini, scientiae religiositas. Religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Domini repollens pacem et salutis fructum et vidit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat radix sapie
Abbreviated transcription (Latin):
giositas: execratio aũt peccatorib sapientia.
Tmor dñi expellit peccatum: nam qui sine
timore est. ñ poterit iustificari. Iracundia-
enim animositatis illius: subu̾sio illius est.
Usq in tempꝰ sustinebit patiens: et pꝰea red¬
ditio iocunditatis. Bonus sensus usq intempꝰ
abscondet u̾ba illiis: et labia multoꝵ euar

Expanded text:
toribus, sapientia. Timor Domini repellit peccatum: nam qui sine timore est, non poterit justificari. Iracundia enim animositatis illius, subversio illius est. Usque in tempus sustinebit patiens, et postea redditio jucunditatis. Bonus sensus usque ad tempus absconde
Abbreviated transcription (Latin):
nsuincaur simpletur auditis. Qnd este
resiuti p̃m qd futurumẽ. Quid estquos
fadmneast ip̃m qd fiendum est. Nichilsus
recens est. Iam enim precessit in sclis: que fue¬
runt ante nos. Honest prioꝵ memoria: sed nec
eor quidem q̃ postea futura sunt erit recorda¬
tio apd̾ eos qui futuri sunt in nouissimo. Ego
mo mȩo querere et inuestigare sapienter de
omnib que fiunt subsole. Hanc occupatio¬
nem pessimam dedit deus filiis hominum:
ut occupãrentur in ea. Uidi quȩ fiunt eunc¬
ta sub sole. & eccȩ uniu̾sa uanitas & afflictio
sp̃s. Pu̾si difficile corrigunt᷑. & stultoꝵ infi¬
nitus est numerus. Locitiis sum in corde meo
dicens. Eoce magnus effectus sum: & precessi
sapĩa om̃s qui fuerunt ante me in ierusalẽ.
& mens mea contemplata est multa sapien¬
ter: et didici. Dediq cormeũ ut scirem pru¬
dentiam atq doctrinam: erroresq et stultici

Expanded text:
su nec auris impletur auditu quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum est nihil sub recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo ego mo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole. Hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum, ut occuparentur in ea. Vidi cuncta, quae fiunt sub sole, et ecce universa vanitas, et afflictio spiritus. Perversi difficile corriguntur, et stultorum infinitus est numerus. Locutus sum in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem: et mens mea contemplata est multa sapienter, et didicit. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam, atque doctrinam, errore
Abbreviated transcription (Latin):
et ad locum suũ reu̾titur. Ibiq renas¬
uins girat ꝑ mieridiem: & flectit᷑ ad aqͥ¬
ionen Lustrans unu̾isa in circuitu pergit
haurant uimare: &̃ mare ñ redundat. Ad
loumunde ereunt flununa reutuntiir. ut

Expanded text:
m suum revertitur: Ibique renascens, gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem: Lustrans universa in circuitu pergit intrant in mare, et mare non redundat: Ad locum, unde exeunt flumina, revertuntur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
habundantes diuitias gr̃e sue in bonitate su¬
per nos: in xp̃s iħu.
ratia enimestis saluati ꝑ fidem: & hoc nõ
ex nob̾. Dei enim donum ẽ. ñ ex oꝑib ut
ne quis głietur. Ipsius enĩ suinꝰ factura: crea¬
ti in xp̃o iħu inoꝑib boñis. que p̃parauit deus
ut in illis amhulemus.

Expanded text:
abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in Christo Iesu gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis Dei enim donum est non ex operibus ut ne quis glorietur ipsius enim sumus factura creati in Christo Iesu in operibus bonis quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus
Abbreviated transcription (Latin):
lortierin barharꝰ gicet uos qimñ emulatoresestis
spuum ad edificationem̃ eccłie querite ut abun¬
tecuiꝰ ham si orem ling̃. sp̃s meusorat mes aũt
iiea sine sruetuest. Q uideg ests Drabospte. oa¬
hoa siette qsallam spũ. psallan ⁊mente. Se¬

Expanded text:
loquitur mihi barbarus sic et vos quoniam aemulatores estis loquitur mihi barbarus sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abuntetur nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente
Abbreviated transcription (Latin):
lia: mnagis aũt ut ꝓphȩcetis. Qͥ enim loquitur
lingua.: ñ hominib loquit᷑ s deo. Nemo enim
audit: sp̃s aũt loquit᷑ misteria. Nam qui ꝓphe¬
tat: hominib loquit᷑ ad ędificationem & ex¬
hortationem: & consolationẽ. Qui loquitur
lingua semet ip̃m ȩdificat: qui aũt ꝓphetat.
ꝓphetat. quam qui loquit᷑ linguis. nisi forte
Nunc aũt frẽs si uenero aduos linguis loq̃ns
quid nob̾ ꝓdero. nisi uob̾ loquar aut in reue¬
latione. aut in seientia. aut ꝓphetia. aut in doc¬
tia siue tibia. siue cythara. nͥ distinetionẽ so¬
norum dedunit. quom̃ scietur qd̾ canttaut qd
eyhariatur: & enimsi in certam uocem dit
tuba quis ꝑabit se ad bellum: Ita ⁊ uos ꝑling̃ i
iusimanifestum sermonẽ dederitis: qͥuomo¬
do sertur id qd diettur. Eritis eniminaera lo¬
qntes. Sammulta itt putagena linguarĩ sut
i hoc mundo: & nl sine uoce est. Si gͦ nesciero
uttutem uocis: ero ei cui loquor barharꝰ. & qui

Expanded text:
lia, magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit, spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat; qui autem prophetat, ris dignitatis, qui prophetat, quam qui loquitur linguis, nisi forte Nunc autem, fratres, si venero ad vos linguis vobisquid uobis prodero, nisi uobis loquar aut in reuelatione aut in scientia ant in prophetia aut in doctibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquentes tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce est si ergo nesciero virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
estis : quid igitur ẽ apollo. quid u̾o paulus
Ministri enis ciu credidistis. ⁊ unieiiq sicut
dñs dedit. Ego plantaui. apollo rigauit. sed
deus incrementumdedit. Itaq neq qͥ plautat
ẽ aliquid neq qui rigat: s qui incrementũ
dat deus. Qui plautat aũt & quixigat: uinũ
sunt. Unusquisq aũt ꝓpͥani merce deina cci¬
piet: scđm suũ laborem. Dei enim sumꝰ adiu¬
tores: dei agͥcultum estis. deiȩdificatio estis.
Sccłm grãm dei que data ẽ michi : ⁊ te sapitus

Expanded text:
o Paulus ministri eius cui credidistis et unicuique sicut Dominus dedit ego plantavi Apollo rigavit sed Deus incrementum dedit itaque neque qui plantat est aliquid neque qui rigat sed qui incrementum dat Deus qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis secundum gratiam Dei quae data est mihi ut
Abbreviated transcription (Latin):
iu ȩccłiis galathie. ita ⁊ uos facite ꝑ unã
sabbati. Unusquisq ur̃m apd̾ se reponat. ix¬
condẽs qd̾ ei bene placuerit. ut ũ eum uenero
tune collectȩ fiant. Cum aũt presens fuero. qͦs
mecum ibuit. Weniã aũt aduos cũ macedo¬
niã ꝑt̾nsiero. uam mnacedoniã pt̾uisibo. dp̃d̾
uos aũt forstan manebo. uel etia hicinabo.
ut uosmne deducatis quocũq iero. Nolo enum
uos mͦ cnsitu uidere. spero enim me aliqͣntum

Expanded text:
os facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quosmecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitaut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim uos modo in transitu uidere: spero enim me aliquanto
Abbreviated transcription (Latin):
nuil les tote. sen sib auĩt ꝑsreti estore Ialege¬
enim seͥptum est. qm̃ in aliiͭ taguis et in lab.¬
is aliis loqͣr popło huic: et nec sic exruidiẽt me
dicit dñs. Itaq linguȩ insignum sunt ñ fide¬
lib s infidelibus. ẜphetiȩ aũt. ñ infide lib s

Expanded text:
vuli estote, sensibus autem perfecti estote. In legeenim scriptum est: « Quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic; et nec sic exaudient me, dicit Dominus . » Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelibus: prophetiae autem n
Abbreviated transcription (Latin):
mus ignobiliora meubra ẽẽ corꝑis: his honorẽ
habundantiorẽ cͥcũdamꝰ: & q̃ in honestas̃ nra.
abundantiorẽ honestatẽ hñt: houesta autem
nr̃a nullius egent. Sed deus temꝑauit corpꝰ: ei
cui deerat abundantiorẽ tribuendo honorẽ. ut
ñ sit scisma in corꝑe. s id ip̃m ꝓ inuicẽ sollicita
sint menbra. E si quid patitur unũ menbrũ

Expanded text:
is his honorem abundantiorem circumdamus et quae inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem habent honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uirum fidelem. Alioqͥn filii ur̃i inmundi
eẽnt: nunc aũt scĩ sunt. Quod si infidelis dis¬
cedit: discedat. ñ est enim seruituti subiectus
frater aut soror in eiusmodi. In pace aũt uo¬
cauit nos deus. Unde enim scis mulier si ui¬
rum saluum facies. aut unde scis uir si mu¬
lierem saluam facies. nisi unicuiq sicut diui¬
sit dñs. ⁊ unũqueniq sic̃ uocauit deus ita am¬
bulet: & sic̃ in omnib ecclesiis doceo. Circum¬
cisiis aliquis uocatus est: ñ adducat p̾putiũ.
In p̾putio aliquis uocatus est: ñ cͥcumeidatur.

Expanded text:
eli. alioquin filii uestri inmundi essent, nunc autem sancti sunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uocatus est? non circumcidatur.
Abbreviated transcription (Latin):
pendiis uimqͣm: Quis plantauit iuneã ⁊ fructũ
euis ũ edit: Quis pascit gregem. ⁊ de lacte gͥgis
ñ manducat: Numqͥd scd̾m hominẽ hec dico:
An & lex hec ñ dicit: Scͥptum ẽ enim in lege mo
de bob cura est deo: An ꝓpt̾ nos itiq dic̃: Nã¬

Expanded text:
diis unquam? Quis plantat vineam et fructum eis non comedit? Quis pascit gregem et de lacte gregis non manducat? Numquid secundum hominem hec dico, an et lex hec non dicit? Scriptum est enim in lege Moyde bobus cura est Deo? An propter nos utique hec
Abbreviated transcription (Latin):
partes et unꝰ int̾pretet᷑. Si aũt ñ fuerĩt int̾pres.
taceat in ȩccłia. sibi aũt loquat᷑ & deo. ꝓ pħe duo
aut tres dicant: & cȩt̾i diuidicent. Quod si alii
rruelatum fuerit sedenti: pͥor taceat. Potestis
tisunt. Hon enu ẽ clissensionis deus sed pacis:
sic̃ in omnib eccłiis scõꝵ doceo. Mulieres in eccła
taceant. ñ enim ꝑmittit᷑ eis loqui. s subditas

Expanded text:
pres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat potestis ti sunt non enim est dissensionis Deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctorum mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed sub
Abbreviated transcription (Latin):
ritas u̾o edificat. Siquis aũt se existimat scire
aliqͥd: ñdum cognouit quemadinodũ oporte¬
at eun scire. Siquis aũt diligit dm̃: hie cog¬
nitus est abeo. De escis aũt que ydolis immo¬
lant᷑. scimꝰ qr nichil est idolum inmundo. ⁊ qd̾
nullus ẽ d̾s nisi unꝰ solus. Nam & si sunt qͥ di¬
cautur dii: siue in celo siue in t̾ra: siqͥdem sunt
dii multi. ⁊ dñi multi. Nob̾ tamen unꝰ d̾s pat̾

Expanded text:
ire aliquid, nondum cognovit quem admodum oporteat eum scire. Si quis autem diligit Deum, hic cognitus est ab eo. De escis autem quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo: et quod Nullus Deus, nisi unus. Nam si sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra, siquidem sunt dii multi, et domini multi: nobis autem unus Deus Pater,
Abbreviated transcription (Latin):
uocatione uocatus est: in ea ꝑuianeat. Seuus
uocatus es: ñ sit tͥ cure. s & si potes liber fieri
magis utere. Qͥ enim in dño uocatus est ser¬
uus: liber est dm̃. Similit̾ qui liber uocatꝰ
est: seruus est xp̃i. Precio empti estis: uolite
fieri serui hominũ. Unusqͥsq in qͦ uoeatꝰ est
frater: in hoc inaneat apd̾ deiim.
De uirginib aũt preceptum dñi ñ habeo.
consilium aũt do: tamqͣm miscd̾iam cõse

Expanded text:
t. seruus uocatus es? non sit tibi curae: sed et si potes liber fieri, magis utere. qui enim in domino uocatus est seruus, libertus est domini: similiter qui liber uocatus est, seruus est Christi. pretio empti estis: nolite fieri serui hominum. unusquisque in quo uocatus est frater, in hoc permaneat apud deum. de uirginibus autem praeceptum domini non habeo: consilium autem do, tamquam miseri
Abbreviated transcription (Latin):
manducau̾imius habundabimꝰ. Uidete autẽ.
ne forte hec licentia nr̃a offendiculũ fiat infir¬
mis. Sienĩ qͥs uid̾it eum qͥ h̃t scientiam in ido¬
lioreci ibeitrẽ. ñ ne conscientia eius cum sit
infirma. ȩdificabit᷑ ad manducandũ idolothi¬

Expanded text:
dete autem, ne haee licentia uestra offendiculum fiat infirmibus. si enim quis uiderit eum, qui habet scientiam, in idolio . recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idoloth
Abbreviated transcription (Latin):
cariis huꝰ mundi. aut auaris. aut rapacibꝰ. aut
ẏdolis seruientib: alioqͥn debueratis de hoc
mundo exisse. Nunc aũt scͥpsi uobis: ñ cõmis¬
ceri. Si is qui frater nominatur ẽ foruicator.
aut auarus aut ẏdolis seruiens. aut maledie
aut ebriosus. aut rapax: cum eiꝰnodi nͨ cẏbum
sum̾e. Quid enim mͥ de his qui foris sunt u¬
dicare: Nonne de his qͥ uitꝰ sunt uos udicatis:

Expanded text:
bus aut idolis servientibus alioquin debueratis de hoc mundo exisse nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumere quid enim mihi de his qui foris sunt iudicare nonne de his qui intus sunt vos
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃ia pauꝑis contẽpta est. ⁊ u̾ba eius ñ sunt au¬
dita: Uerba sapientiũ audiuntur insilentio.
plusqͣm clamor pͥncipis interstuttos. Melior
est sapientia quam arma bellica: & qͥ in uno
peccau̾it: multa bona ꝑdet.

Expanded text:
tempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdet.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uanitas est.
t enim qr ñ ꝓfertur eito contra malos
sententia: absq ullo timore filii ho¬
mentib deũ. qui uerentur faciem eiꝰ. Non
sit bonum impio. nec ꝓ longentur dies eius.
Sed quasi umbra tͣnseant. qui ñ timent faci¬
eni dñi. Est & alia uanitas: que fit suꝑ t̾ram.
Sunt iusti qͥb multa ꝓueniunt qͣsi oꝑa ege¬
rint impioꝵ: & sunt impii quitta securi sũt
qͣsi iustoꝵ facta habeant. Sed& hoc uanissi¬
mum iudico. Laudaui igitur lȩticiam qd̾ ñ
eẽt homini bonum subsole: nisi qd̾ comede¬
ret. s biberet atq gaud̾et. E hoc solũ secũ
auferret de labore suo: in dieb uitȩ quos de¬
dit ei deus sub sole. Et apposui cormeum ut
scirem sapĩam: & intelligem distinctionem
quȩ u̾satur in t̾ra. Est homo qui dieb ⁊ noc¬
tib somnũ oculis ñ capit.⁊ intellexi quod
omniũ oꝑum dei nullam possit inuenire ho¬
mo rationem. eoꝵquȩ fiunt subsole. & qͣn¬
toplus laborauit ad quȩrendum: tanto mi¬

Expanded text:
nitas est etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii homentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum ocuomnium operum Dei nullam possit invenire homo rationem eorum quae fiunt sub sole, et quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto mi
Abbreviated transcription (Latin):
nas. Et exierunt quidam ex eis qui obside¬
bantur. ⁊ adiunxerunt se illis aliquiim
piis isrł. et abierunt ad regem et dixerui⁊.
Quousq ñ facies uiditium. ⁊ uindicas fi mat
nr̃os: Nos decreuimꝰ seruire patrituo. et ant¬
brilare in preceptis eiuis: & obsequi ȩdidi eiꝰ
filii populi nr̃i. Propter hoc abalienadãt
se a nobis. ⁊ quicumq inuenielntur ex no¬
bis untsiciebant᷑: et hereditates nr̃ẽ dim de¬
bautur. & ñ ad nos tantũ eitender uit manĩ

Expanded text:
nas et exierunt quidam ex eis qui obsidenas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantu
Abbreviated transcription (Latin):
niscor maloꝵ quȩ feci inierłm. unde abaa
omĩa spolia argentea ⁊ aurea que erant in ca
et misi auferri habitantes iudeam sine causa
Oognoui ergo qr ꝓpt̾ea inuenerunt me miala
ista: et ecce pereo tristicia magna int̾ra aliȩ¬
na. E uocauit phylippum unũ de amicis suᷤ
et p̾posuit eum suꝑ uniu̾sum regiium suũ.
Et dedit ei diadema.⁊ stolam suam.⁊ anulũ.
ut adduceret antiochũ filium suũ. ⁊ nittͥret
eum ut regnaret. Et mortuus ẽ illic anͣtio h
rex: anno centesimo quadragesimo & nono.
t cognouit lisias qm̃ mortuus ẽ ier
et constiruit regnare antiochum filium eiꝰ
quem nutriuit adolescentẽ: & uocauit no¬
men eius eupator. Ihi qui erant in arce: con¬
chuserant isrł in cͥcuitu scõꝵ: & querebant ei
mala semꝑ ad firmamentumgentiũ. G nse
co gitauit dissipare eos: & conuocauit unuier¬
sum populum ut obsid̾ent eos. Et circuerit
simul: & obsiderunt eos anno centesimocͥ¬
quagesimo. et fecerunt balistas: & machi¬

Expanded text:
niscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machi
Abbreviated transcription (Latin):
isi dñs edificau̾it domũ. in uanũ labo¬
rau̾nt qui ȩdificant eã. Nisi dñs custo¬
dierit ciuitatem: frustra uigilat qͥ custo¬
dit eam. Frustra uobis est de mane consiut̾e:
Sic dabit diligentib se somuiũ: ecce heredi

Expanded text:
um, in vanum laboraverunt qui aedificant eam: Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam. Frustra vobis est de mane surgere Altis panem dolorum: sic dabit diligentibus se somnum. Ecce haeredi
Abbreviated transcription (Latin):
es. Uita nequam hospitandi de domo indo¬
mum:⁊ ubi hospitabitur ñ fiducialit̾ aget.
nec aꝑiet os. Hospitabit et pascet et pota¬
bit ingratos: et ad hec amara audiet. Tran¬
si hospes et orna mensam: & quȩ in manu ha¬
bes ciba ceteros. Exi a facie honoris amicoꝵ
meoꝵ necessitudine domus mee: hospitio mͥ
factus es frater. Gratia hec homini habenti
sensum: correptio domꝰ et imꝓperium fene¬
ratoris.¬

Expanded text:
es vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris
Abbreviated transcription (Latin):
sericors. Custodit paruulos dñs: attenuatus
sum et saluauit me. Reu̾tere anima mea in re¬
qͥem tuã. qr dñs reddet tibi. Qa eruet animã
meã de morte. oculos meos a lacͥmis. pedes me¬
os ab offensa. Deambulabo coramdño in terriᷤ
uiuentium.

Expanded text:
s, Custodit parvulos Dominus: attenuatus sum, et salvavit me. Revertere, anima mea, in requiam tuam: quia Dominus reddet tibi. Quia eruet animam meam de morte, oculos meos a lacrymis, pedes meos ab offensa. Deambulabo coram Domino, in terris viventium.
Abbreviated transcription (Latin):
scutum ⁊ gladium et bellum. Sri. Linieu
tues nagnitioe a montib captiuitatis: spotia¬
ti sunt suꝑbi corde. Dormitauerunt souiie
suũ. ⁊ ñ inuenerunt om̃s itiri ernet sorianta
suas. Ab increpatione tua deusia cob consopitꝰ
bit adu̾sum te. ex tunciratua. De celo annuntia
rit ad udicandum deus: ut saluos faciat om̃s
nttes t̾re. Semper. Quia ira hominis confitebi¬
turtͥ. reliquiis irȩ accingeris. Souete ⁊ reddite
dño deo ur̃o: oñis qui in circuitu eius sunt offe¬
rent dona. Terribili auferenti spm̃ ducũ: t̾ribili
regib terrȩ.

Expanded text:
scutum, et gladium, et bellum. SEMPER: Lumen tu es magnifice a montibus captivitatis. Spoliati sunt superbi corde: dormitaverunt somnum suum, et non invenerunt omnes viri exercitus manus suas. Ab increpatione tua, Deus Jacob, consopitubit adversum te, ex tunc ira tua. De coelo annuntiabrit ad judicium Deus, ut salvos faciat omnes mites terrae. SEMPER. Quia ira hominis confitebitur tibi: reliquiis irarum accingeris, Vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu ejus sunt, offerent dona terribili. Auferenti spiritum ducum: terribili regibus terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
Duo iogaui te: ne deneges mͥ anteqͣm moriar.
Uanitatem ⁊ u̾ba mendatia longe faca nie:
mendicitatem ⁊ diuitias ne dederis mͥ. tribue
tantum uictiu meo necessaria. ne forte satu¬
ratus illiciar ad negandum: et dicamquis
est dñs: Et egestate compulsus furer: et ꝑui¬
rem nomen dei mȩi. Ne accuses seruum ad do¬
minum suũ: ne forte maledicat tibi ⁊ corruas.
Generatio que patri suo maledicit: &e q̃ uatri
uidetur: & tamen ñ est lota sordib sius. Gene¬
ratio cuius excelsi sunt oculi: ⁊ palpebrȩ eiꝰ in
alta subrectȩ. Generatio quȩ ꝓdentibus gladi¬
os habet: & cominandit molarib suis. ut co¬
medat in opes de t̾ra: et pauꝑes ex hominibꝰ.
Sangiusuge duȩ sunt filie dicentes. affer
aster Tria suit insaturabilia: & quartum
qd̾ nunq̃m dieit sufficit. Infernscacosuui¬
ue. et tra que ñ satiaturaqua. Ignis uonũ¬
quam dicit sufficit. Oculum qui subsãnat
patiem  despieit partũ matrissue. effada¬

Expanded text:
Duo rogaui, ne deneges mihi antequam moriar: uanitatem et uerba mendacia longe fac a me. mendicitatem et diuitias ne dederis mihi: tribue tantum uictui meo necessaria, ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam: quis est dominus ? et egestate copulaus furer et periurem nomen dei mei. ne accuses seruum ad dominum suum, ne forte maledicat tibi et corruas.tri videtur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit sufficit infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit sufficit oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodi
Abbreviated transcription (Latin):
panes ꝑdiem ac noctẽ: cum diceretur mͥ tota die
ubiẽ deus tiuis: Hor recordatus sum ⁊ effudiĩ
me animã meã:qi neutam adumbraculũ tace¬
bousq ad domũ dei. Inuoce latioi. tenfessic¬
iuis: multitudini festa celebrantis.  iare i¬

Expanded text:
panes per diem ac noctem, cum diceretur mihi tota die: Ubi est Deus tuus? Haec recordatus sum, et effudi in me animam meam, quia veniam ad umbraculum, tacebo usque ad domum Dei, in voce laudis, et confessionis multitudinis festa celebrantis. Nonne q
Abbreviated transcription (Latin):
et uesꝑe ne cesset manꝰ tua: quia nescis
quid magis oriatur hoc aut illd. Et si
utrumq simul: melius erit. Dulce lumen:
et delectabile est. oculis uid̾e solem. Si anus
multis iuxerit homo.⁊ in his omnib letꝰ fue
rit: meminisse debet tenebrosi temꝑis & die¬
runtmultoꝵ. Qͥ cum uen̾int: uanitatis ar¬
guentur pret̾ita. Letare gͦ iuuenis in adoles¬
centia tua. ⁊ in bono sit cor tuũ in dieb iuuen¬
tutis tuȩ. et ambula in uiis cordis tuii & in in
tuitu ccłoꝵ tuoꝵ. ⁊ setto quod ꝓomnibus his.
ãddlucet te deus in iuditium.
Ufer iram a corde tuo: & amoue malttiam
a carne tua. Adolescentia enim ⁊ uotupta.
uana sunt.

Expanded text:
et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si annis multis vixerit homo et in omnibus his laerit, meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui, cum venerint, vanitatis arguentur preterita. Letare ergo, iuvenis, in adolescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tue etuitu oculorum tuorum. et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium cantabo tͥ dñe. psallam eru¬
diar in uia ꝑfecta qͣndo uenies ad me.
Ambulabo in simplicitate cordismei. in medio
domꝰ mee. Non ꝓponebam corã oculis meis u̾bum
belial: facientem declinationes odiui. Nec ad he¬
sit mͥ corprauum: recede a me malũ nesciã. Lo¬
q̃ntem in abscondito contra ꝑrimũ suũ: hũc
hoc ẽẽ ñ potero. Oculi mei ad fideles t̾re ut habi¬
cent mecũ: ambulans in iua simplictt̃. hic mi¬
nistrabat mͥ. Hon habitabit in medio domus
mee faciens dolum. loq̃ns mendatiũ: ñ place¬
bit in conspectu ocłoꝵ meoꝵ. Mane ꝑdamom̃s
impios t̾rȩ : ut uttͥficiam de ciuitate dñi uniu̾¬
sos qui oꝑantur iniquitatem.
Oratio pauꝑis¬
cum anxiatus fuerit. ⁊ coram dño effuderit

Expanded text:
udicium cantabo: tibi, Domine, psallam. Erudiar in via perfecta quando venies ad me: Amdomus meae. Non ponam coram oculis meis verbum Belial. Facientem declinationes odivi, nec adhaesit mihi. Cor pravum recedet a me; malum nesciam. Loquentem in abschoc esse non poteram. Oculi mei ad fideles terrae, ut habitent mecum; ambulans in via simpliciter, hic ministrabit mihi. Non habitabit in medio domus meae, faciens dolum, loquens mendacium, non placebit in conspectu oculorum meorum. Mane perdam omnes impios terrae, ut interficiam de civitate Domini universos qui operantur iniquitatem. ORATIO PAUcum anxiatus fuerit, et coram Domino effuderit
Abbreviated transcription (Latin):
onuertere ad dñm ⁊ relinquȩ peccata
tua: precare ante faciem dei. ⁊ minue of¬
fendicula. Reu̾tere ad dñm et au̾tere
ab iniusticia tua: & nimis odito execrationẽ.
et cognosce iusticias ⁊ iuditia dei: et sta insor¬
te ꝓpositionis & orationis altissimi dei. In par¬
tes uade scł̃i sancti cũ uiuis: et dantibus con¬
fessionem deo.¬
on demoreris inerrore impioꝵ. ante¬

Expanded text:
onvertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non demoreris in errore impiorum a
Abbreviated transcription (Latin):
piatis. Um̃is qui precedit et ñ ꝑmauet
in doctrina xp̃i. deumi ñ habet. Qͥ ꝑmanet
in doctrina. hic ⁊ filium ⁊ patrẽ ht. Siqs ue¬
uit ad uos ⁊ hanc doctrinam ñ affert: nolte
reciꝑe eum in donio. nec aue ei dixeritis. Q
enim dieit illi aue: cõieat oꝑibꝰ illiꝰ maligiuis.
lura habens uobis scribere uolui
ꝑ chartam ⁊ atram̃tũ: spero enĩ fut̾um
me ad uos. et os ad os loqui. ut gaudiũ
ur̃m plenum sit. Salutant te filii sorous tue¬

Expanded text:
it: « Omnis qui recedit et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic filium et patrem habet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum nec have ei dixeritis qui enim dicit illi have communicat operibus illius malignis plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tu
Abbreviated transcription (Latin):
tis et̾uam: qͥ creditis in nõie filii dei. Et
hec ẽ fiditia qͣm habemꝰ ad eũ: qr qdc̃q
petierimꝰ scd̾m uoliuitatẽ eius audit nos.
E scimꝰ qr audit nos: quicqͥd petierimꝰ. Sei¬
mus q̃m habemus peticiones quas postula¬
mus ab eo. Qͥ seit frẽm suũ peccare pecẽm ñ
ad mortẽ: petat & dabit ei uitã peccauti nõ

Expanded text:
itis in nomine Filii Dei et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab eo qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vit
Abbreviated transcription (Latin):
in u̾itate.⁊ ñ ego
solus. s & om̃s qͥ
cognouerunt ue¬
ritatem. ꝓpter
net in nobis. ⁊ nobiscum erit inęt̾num: sit
nobiscum gr̃a. miscd̃ia. pax a deo patre et a
xp̃o iħu filio patris in u̾itate & caritate.
auisus sum ualde: qm inueni de filiis
tius ambulantes in u̾itate: sic̃ manda

Expanded text:
itate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem propter net in nobis et nobiscum erit in aeternum sit nobiscum gratia misericordia pax a Deo Patre et a Christo Iesu Filio Patris in veritate et caritate gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulant
Abbreviated transcription (Latin):
ue uenisse ex deo est: ⁊ om̃is sp̃s qui soluit iħmex
deo ñ est. & hic ẽ antixp̃e de quo audistis q̃mue
uit: e nunciam in miuido ẽ. Uos ex deo estis filio¬
li⁊ uicistis eum: qm̃i maior ẽ qui in uobis est ꝗͣ
qͥ imundo. Ipsi de mundo sunt. ides demun¬
dolocuntur.⁊ niuudus eos audit. Nos ex deo su¬
mus. Q nouit deũ audit nos: qui ũ est ex deo ñ
audit nos. In hoc cognoscimꝰ sp̃m u̾itatis. ⁊ spũ¬

Expanded text:
x deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et sp
Abbreviated transcription (Latin):
betis ut aliquis doceat uos. s sicut unctio eꝰ
docet uos de omnib. & uerum ẽ et ñ est men¬
ut cum apparuerit habeamus fiditiã. ⁊ ñ
confundamur ab eo in aduentu eiꝰ. Si scitiᷤ
qm̃ iustus est. scitote qm̃ et omĩs qui facit
iusticiani ex ip̃o natus est.

Expanded text:
betis ut aliquis doceat vos, sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus et verum est, et non est menut cum apparuerit habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus. Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis qui facit justitiam, ex ipso na
Abbreviated transcription (Latin):
natus est ex deo peccatum ñ facit: q̃m semen
ip̃ius in eomanet. et ñ potest peccare. qm̃ ex
lii diaboli. Omnis qui ñ est iustus: ñ est de d̾o.
& qͥ ñ diligit frẽm suũ. Qm̃ hec ẽ anuuntia¬
tio quã audistis abiuitio ut diligatis alteru¬
tiũ: ñ siẽ eain qͥ ex maligno erat & occidit fra¬
trenisuũ. Ex ꝓpter quid occidit eũ: Qm̃ oꝑa
eius maligna erant: frĩs aũt eius iusta.
olite mirari fr̃s: si odit uos miuidꝰ. Nos

Expanded text:
natus est ex Deo, peccatum non facit, quoniam semen ipsius in eo manet; et non potest peccare, quoniam ex us, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna erant: fratris autem ejus, justa. Nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
ilioli. nouissima hora ẽ. Et sic̃ audistiᷤ
qi antixp̃s uenit: nunc antix multi
facti sunt. Un scimꝰ qr nouissima hora
est. Ex nobis ꝓdierunt. s ñ erant ex nobis:
nam si fuissent ex nobis. ꝑmansissent utiq
nobiscum: s ut manifesti sint qm̃ ñ sunt
om̃s ex nobis. Sed uos unctionẽ habetis a scõ:
et nostis omĩa. Non scͥpsi uobis quasi igno¬
rantib u̾itatem. s quasi scientib eã. et q̃m
omne mendatiũ ex ueritate ñ est. Quis ẽ
mendax nisi is qui negat qmiħe ñ est xp̃s:
qui negat filium nec patrem habet: qui aũt¬

Expanded text:
it, nouissima hora est, et sicut audistis quia antichristus uenit, nunc antichristi multi facti sunt. Unde scimus quia nouissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis sed vos unctionem habetis a Sancto et nostis omnia non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non est quis est mendax nisi is qui negat quoniam Iesus qui negat Patrem et
Abbreviated transcription (Latin):
mandatum uetꝰ qd̾ habiustis ab initio.
Mlandatũ uetus est. u̾bum qd̾ audistis.
Itͥm mandatũ nouũ scribo uobis: quod est ue¬
rum et in ip̃o et in uobis: qr tenebrȩ tͥnsiert̃.¬
⁊ lumen uerum iam lucet. Q dicit se in lu¬
ce ẽẽ.⁊ frẽm suũ odit: in tenebris est usq ad¬
huc. Qͥ diligit frẽm suũ in lumine perma

Expanded text:
tis ab initio mandatum vetus est verbum quod audistis iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam lucet qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhuc qui diligit fratrem suum in
Abbreviated transcription (Latin):
i dixerimus qm societatẽ habemꝰ c̃ eo.
et in tenebris ambulamꝰ: mentimͣ. et
ñ facimꝰ u̾itatem. Si aũt in luce ambu¬
lamꝰ sic̃ & ip̃e est in luce: societatẽ habemꝰ ad
inuicẽ. ⁊ sanguis iħu xͥ filii eiꝰ emundat nos
ab omni peccato. Si dixerimꝰ qm̃ peccatũ ñ
habemus. ip̃i nos seducimus. ⁊ ueritas in no¬
bis ñ est. Si confiteamur pecca nr̃a: fidelis ⁊
iustus est ut remiitat nobis peccata nr̃a. et
emundet nos ab omni iniquitate. Si dixe¬
rimꝰ qm̃ ñ peceauimꝰ: mendacem facimus
Sed et siquis peccau̾it. ad uocatũ habe¬
Emus apud patrem ih̃m xp̃m iustũ. ⁊ ip̃e
ẽ ꝓpitiatio ꝓ peccatis nr̃is. Non ꝓ nr̃is autem

Expanded text:
eo et in tenebris ambulemus, mentimur et non faciemus ueritatem: si autem in luce ambulemus, sicut et ipse est in luce, societatem habemus ad inuicem et sanguis Iesu Christi, filii eius, mundat nos ab omni peccato. si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et ueritas in nobis non est. si confiteamur peccaet justus, ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. Si dixerimus quoniam non peccavimus; mendacem facimus Sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud Patrem, Jesum Christum justum: et ipse est propitiatio pro pecca
Abbreviated transcription (Latin):
suis: ut siqui ñ credunt u̾bo. ꝑ mulierũ
conu̾sationem sine u̾bo lucrifiant: con¬
sid̾antes intimore scãm coni̾iationẽ urãni.
Quarum sit ñ extrinsecus capillatura aiti
deuindatio auri aut indum̃ti uestimoꝵ eul¬
tusi sed qui absconditus ẽ cordis hono uuin¬
osruptibilitate quieti modernspai ndedt¬

Expanded text:
 mulierum conversationem sine verbo lucrifiant, considerantes in timore sanctam conversationem vestram. Quarum sit non exterius capillatura, aut circumdatio auri, aut indumenti vestimentorum cultus: sed qui absconditus est homo cordis, in incorruptibilitate quieti, et modest
Abbreviated transcription (Latin):
regem honorificate: Serui: subditi estote in
ommi timore dñis. Non tantũ bonis ⁊ modesti.
s ⁊̃ discolis. Hec ẽ enim grã. Si ꝓpt̾ conseien¬
tiam dei sustinet quis tristicias patiens iniu¬
ste. Quȩ enim głia est. si peccantes ⁊ colafiza¬
ti suffertis: Sed si benefatientes patient̾ susti¬
netis: hec est gr̃a apd̃ dm̃. In hoc enĩ uocati estiᷤ

Expanded text:
in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discolis haec est enim gratia si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias patiens iniuste quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud Deum in hoc enim vocati estis
Abbreviated transcription (Latin):
et ait. faciam mͥ nomen et glorificabor in
regno. ⁊ debellabo uidam. ⁊ eos quicum ipso
sunt: qui sꝑnebant uerbum regis. & p̾pa¬
rau̾nt se et ascenderunt cum eo castra impi¬
oꝵ fortes auxiliarii: ut facerent uindictami
in filios isrł. Et appropinquau̾nt usq be¬
thoron: & exiut uidas obiuam illi cũ paueis
Ut iuderunt aũt exercitum uenientẽ sibi
obuiam: dixerunt uide. Quomodo poteri¬
mus pauei pugnare ad multitudinem tan¬
tam tam fortem.⁊ nos fatigati sumꝰ ieinic
hodie: E ait uidas. Facile est concludi mul¬
tos in manus paucoꝵ: & non est differentia
in conspectu dei celi liberari in multis et in
paueis. q ñ in multitudine exercttus uieto¬
nabelli: s de cȩlo fortitudo est. Ipsi ueniunt
ad nos ui multitudine contumaei ⁊ suꝑba.
itt disꝑdant nos ⁊ uxores nr̃as ⁊ filios nrõs.¬

Expanded text:
et ait faciam mihi nomen et glorificabor in et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethorout viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nos
Abbreviated transcription (Latin):
giensin uenattione. Et ꝑsecitus est inimicos
ꝑserittans eos: ce qui conturbabant popłin
suum suecendit flammis. Ex repulsi suitt
imici pre timore euis: & om̃s oꝑarii mid̾¬
tari contu batisunt. Et directa est salus ĩ
manuei. et exacebabat reges multos. Et leci¬
ficabat ia cobin oꝑib suis: et in scłm memo¬
na eius in benedictione. E ꝑambulauit ci¬
ustates uida. ⁊ ꝑdidit impios exeis: & au̾tit
iram ab isrł. Et nominatus est usq ad no¬
uissimum t̾rȩ: & cong̾gauit ꝑeuntes. .u.¬
t congregauit apollonius gentes: et a
samaria uirtutem multam ⁊ magnã
ad bellandum contra isrł. Et cognoũ
uidas et exiuit obuam illi: & ꝑcussit et occi¬
dit illum. & cecid̾unt uuln̾ati multi. ⁊ re¬
liqui fugerunt. ⁊ accepit spolia eoꝵ. Et gla¬
dium appollonii abstulit uidas: et erat pug¬
nans in eo omnib diebus. Et audiuit seron
princeps exercitus syriȩ qd̃ conggauit iudas
cong̾gationem et ȩccłiam fidelium secum:

Expanded text:
giens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum
Abbreviated transcription (Latin):
dilectus: & uiuens int̾ peccatores translatus
est. Raptus est ne malitia mittaret intel¬
lectum eiꝰ: aut ͤfictio deciꝑet animam illius.
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bo¬
na: & instantia concupiscentiȩ transuertit
sensum sine malitia. Consummatꝰ in breui
expleuit temꝑa multa: placita enim erat
deo animaeius. Propter hoc: ꝓperauit edu¬
cere illum de medio iniquitatum. Populi
aũt uidentes & ñ intelligentes. nec ponentes
in precordiis talia: qm̃ gratͥa dei & miscdia ĩ
sanctos eius. ⁊ respectus in electos illius. Com¬
et iuuentus celerius consũmata. longuam¬
uitani in iusti. Uidebunt enim finem sapi
entis. ⁊ ñ intelligent qd̾ oogitauerit de illo
deus: & quare munierit illum dñs. Wide¬
bunt enim ⁊ contemnent. illos aũt dñs ir¬
ridebit. E̾ erunt post hec decidentes sine ho¬
nore: & in contumelia int̾ mortuos inꝑpetu
et cõmouebit illos a fundamentis et usq
ad suppremũ desolabuitur. & erunt gem̃¬

Expanded text:
peccatores translatus est. Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius. Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiae transverit sensum sine malitia. Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponentes in praecordiis talia quoniam gratia Dei et misericordia in sanctos illius et respectus in electos illius conet iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidentis, et non intelligent quid cogitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Deus; videbunt enim et contemnent: illos autem Dominus irridebit. et erunt post haec decidentes sine honore et in con. tumelia mortis in perpetuo, et commouebit illos a fundamentis, et usque ad supremum deserentur, et erunt in d
Abbreviated transcription (Latin):
ostende faciem tuam et salui erimꝰ. Unieã
de egypto culisti: ei ecisti gentes & plantasti
eam. Preꝑasti ante faciem euis: & stabilisti
radices eius & repleuit t̾ram. Oꝑtisunt mon
comas suas usq ad mare: et usq ad flumen
germina sua. Quare dissi past maceriam eꝰ.
et uindemia u̾nt cã om̃s qui tuseuut ꝑuiã:
Uastauit eã aper de silua: et om̃s bestiȩ agri
depastȩ sunt eam. Deus exercituũ reu̾tere ob¬
radicem quam plantauit dextera
filium quem confirmastit. Succen
gni et deramatã. ab increpatione faciei
tureant. Fĩat manus tua suꝑ uirum dext̾e

Expanded text:
stra faciem tuam, et salvi erimus. Vineam de Aegypto tulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam. Praeparasti ante faciem ejus, et stabilisti radices ejus, et implevit terram. Operti sunt montcomas suas usque ad mare, et usque ad flumen germina sua Al. ejus. Quare dissipasti maceriam h.et vindemiaverunt eam omnes qui transeunt per viam. Vastavit eam aper de silva, et omnes bestiae agri depastae sunt eam. Deus exercituum, revertere ob hanc. Et radicem quam plantavit dextera tua, et filium quem confirmasti tibi. Succensam igni, dirutam: ab increpatione faciei tuae pereant. Fiat manus tua super virum dexte
Abbreviated transcription (Latin):
saluos facias nos. Beus coni̾ttonos a ostũde
faciem tuam et salui erimꝰ. Dñe d̾s exuercitu¬
um usq quo fumabis ad orationem populi
tui: Cibasti uos pane flebili: ⁊ potasti nos
in lacrimis triplietter. Posiusti nos in contͣ¬

Expanded text:
alvos facias nos. Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus: Domine Deus exercituum, usquequo fumabis ad orationem populi tui? Cibasti eos pane flebili, et potasti eos in lacrymis tripliciter. Posuisti nos cont
Abbreviated transcription (Latin):
Dũnqui male faciratutibuit. et pectantes
uñt dñm ipsi hereditabunt t̾ram. Uar. Ad hue
mimmodicum et ñ erit impiꝰ: & cogitabis delo
oens ⁊ ñ subsistet. Mites aũt hereditabũt ter¬
nm a delectabuntur in inultitudine pacis.
lattat mpius deiusto. &e frendet adusus

Expanded text:
qui male faciunt, interibunt; exspectantes autem Dominum, ipsi haereditabunt terram. Adhuc enim modicum, et non erit impius; et cogitabis de loco ejus, et non subsistet. Mites autem haereditabunt terram, et delectabuntur in multitudine pacis. tat impius de justo, et frendet adversus
Abbreviated transcription (Latin):
inuentꝰ. Sos. Custodi simplicitatẽ et uide
reclum: qi erit ad extremũ uiro pax. Iniqui¬
delebiuttur pariter. et noussiminmpiorũ
pibit. Salus aũt iustoꝵ a ddño. forcitudo eoꝵ
in tempore tbulationis. Et auxiliabit᷑ eis cdñs.
et faluabit eos ⁊eripiet eos abimpiis: qr spera¬

Expanded text:
erram. Custodi simplicitatem, et vide rectum; quia erit ad extremum viro pax. Ineribunt pariter, et novissimum impiorum peribit. Salus autem justorum a Domino, fortitudo eorum in tempore tribulationis, et auxiliabitur eis Dominus, et salvabit eos et eripiet eos ab impiis et sa
Abbreviated transcription (Latin):
habundans ꝑmudos grãrum actione abun¬
det ingłiam dei. ꝓpter qd̾ ñ deficimꝰ. Sed licet
is qui foris est nrͣ homo corumpat᷑: tamen is
qui intus est. renouatur de die in diẽ. Penĩ
qd̵ in presenti est moñtaneũ & leue tribula¬
tionis nr̃ȩ: supra modũ in sublimitatẽ et̾nũ

Expanded text:
ultos in gratiarum actione, abundet in gloriam Dei. Propter quod non deficimus; sed licet is, qui foris est, noster homo corrumpat: tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. Id enim, quod in praesenti est momentaneum et leve tribulation