comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuenert̃ adu̾sꝰ nos. ut nos disi¬
dant. Tu scis q̾ cogitãt ĩ nos u¬
tu adiuues nos: Et tubis exclam¬
au̾unt uoce magͣ. Et pꝯ ħ ostituit
iudas duces ppłi. tribunos ⁊ cc̾tu¬
riones.⁊ pc̃tacõthareos ⁊ decurioss
Et dixit hiis qui edificabant do¬
mos. ⁊ q̃ sponsabãt uxores ⁊ plã

Expanded text:
 ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos qunisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domo
Abbreviated transcription (Latin):
et sciant om̃s g̾s qr ẽ qͥ redimat
⁊ liberet isrł. Et leuau̾unt alieni¬
gene oculos suos. ⁊ uidert̃ eos ue¬
mentes ex adu̾so. et exierunt de
castris in prelium. Et tuba ceci¬
nerunt hii qui fu̾ant cu uida.
et congressi sunt. Et contrite s̃
gentes. ⁊ fugerũt in campũ. no¬
uissimi aut ceciderũt gladio. Et

Expanded text:
est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et
Abbreviated transcription (Latin):
puli ut̾i. Recribuite recributonẽ
g̾ntibꝰ. ⁊ intendite ĩ p̾ceptũ legis
Et budixit eos. ⁊ appositꝰ est ad
pi̾es suos. Et defunctꝯ ẽ centese
et quadragesio et sexto ãno.
pultus ẽ a filiis suis in sepłcl

Expanded text:
ibuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepul
Abbreviated transcription (Latin):
habitabatur. s erat sicut desertũ.
Nõ erat qui ingrederetur et egre¬
deretur de natis eiꝰ ⁊ scm concul¬
cabatur. et filii alienigenarũ
habitabant in arxe. Ibi erat ħ̾ita¬
tio gͥntium. ⁊ ablata est uoluptas
a iacob.⁊ defecit ibi sẏbia ⁊ cytha

Expanded text:
habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defe
Abbreviated transcription (Latin):
fortis itribꝰ ex isrł. om̃is uolũta¬
rius in loge. ⁊ om̃s qui fugiebãt
a malis additi sunt ad eos. ⁊ fc̃i
sunt illis ad fitͣmentum. Et col¬
legerunt exercitum. ⁊ ꝑasserut
gerunt ad nationes ut euad̾ent.
Et cicuiuit mathatias et amici
eiꝰ ⁊ destrux̾unt aras. ⁊ circũcider̃
pũos incircũcisos quotqͦt ĩuener̃

Expanded text:
ribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percussereteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incir
Abbreviated transcription (Latin):
ochus rex sermones istos. iratus
ẽ animo. ⁊ misit et ꝯgregauit
ex̾citum unu̾isi regni sui. castra
fortia ualde. Et aperuit erarium
suũ. ⁊ dedit stipendia ex̾citui ĩ an¬
num. et mandauit illis ut cẽnt
parati ad om̃ia. Et uidit ꝙ defec̃
pecciu̾a de tħauris suis. ⁊ tributa
regionis modica pp̃ dissensionẽ
et plagam qͣm fecit ĩ t̾ram. ut
tolleret legittima q̃ erant a pri¬
mis diebo. Et timuit ne ño ha¬
beret semel ⁊ bis in sumptꝯ. et
donatiua que dederat ante lar¬
ga manu. et habundau̾at suꝑ
seges qui añ eum fu̾ant. et con¬
sternatus erat animo ualde.Et
cogitauit ire in ꝑsidem. ut acci¬
peret tributa regionum. ⁊ ogre¬
garet argentũ multũ. Et reli¬
quid lysiam hominẽ nobilem
de genere regali sỹ negotia regia.
a flumine euphrate. us ad flum̃
egypti. ut nutriret antyochum
filium suũ. donec rediret. Et tra¬
didit ei dimidium ex̾citum et
elephantos.⁊ mandauit ei de oĩ¬
bus q̃ uolebat. ⁊ de mhitantibꝰ

Expanded text:
 sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantib
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram uida.⁊ disperderent ea
sccłm u̾bum regis. Et processer᷑
ut irent cu unu̾sa uirtute sua.
⁊ uenerunt ⁊ applicuert̃ ammah¬
um: ĩ t̾ra campestri. Et audierunt

Expanded text:
in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et a
Abbreviated transcription (Latin):
nationũ.⁊ feccrunt sibi p̃putia.⁊
presserũt a testam̃to sc̃o. ⁊ iuncti
sunt nationibꝰ. et uenundati sũt
ut fac̾ent malum. Et paratu ẽ
rregnu ĩ manu antyochi. ⁊ cepit
iignare in tr̃a egypti. ut reg̾ĩet
super duo regna. Et intrauit in
gyptum ĩ multitudie graui. in
curib et elephantis et equitibꝰ
ed copiosa nanium multitudine
lostituit bellum aduso ptholome¬
uun terem egyrti. et uerito epto¬

Expanded text:
runt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus e
Abbreviated transcription (Latin):
ges gentium tre. ⁊ prohiberẽt
holocausta ⁊ sacrifitia ⁊ placatio¬
nes fi̾ in templo. et prohiberẽt
celebrari sabbatum ⁊ dies sollẽ¬
pulum isrł. Et iussit edificari
aras et templa ⁊ ydola. ⁊ ĩmola¬
ri carnes suillas. ⁊ peccora cõia.
⁊ relinq̾re filios suos incirruci¬
sos. ⁊ coinquinari aĩas coꝵ. ĩ õĩbꝰ

Expanded text:
tium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollepulum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et c
Abbreviated transcription (Latin):
illis exierunt ex isrł filii iniqui.
et suaserũt multis dicentes. Ea¬
mus et disponamꝰ testam̃tu cũ
gentib q̃ cuxa nos sũt. qr ex quo
recessim ꝯ ab eis. inuenert̃ nos mł¬
ta mala. Et bonꝯ uisꝯ ẽ sermo in

Expanded text:
illis exierunt ex Israel filii iniqui, et suaserunt multis dicentes: Eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt, quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos mala
Abbreviated transcription (Latin):
redirent unꝯquis ĩ dom̃ suã scd
legem. Et mouert̾ castͣ ⁊ colloca¬
u̾unt ad austrũ ammahum. Et
ait iudas. Accingimi et estote fi¬
lii potc̃tes: et estote parati ĩ mane
ut pugnetis adu̾sꝰ nationes his
q̃ ouenerũt disꝑdere nos ⁊ sc̃i¬

Expanded text:
redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et s
Abbreviated transcription (Latin):
bant thura ⁊ sacrificabant. Et h¬
bros legis dei combussert̃ igniss¬
dentes eos. ⁊ apd̾ quẽcumq inue¬
niebantur libri testam̃ti dñ. et
quicumq obseruabãt lege dmn
sołm edictum regis trucidabant
eum. In uircute sua fatiebat ħ po¬
pulo isrł. qui inuẽiebatur ĩ om̃
mense ĩ ciuitatibꝰ. et qͥͣnta ⁊ uice¬

Expanded text:
ant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
menta sacetdotalia. et pͥmittas.
et decimas. Et suscitau̾unt na¬
z areos qui impleu̾ant diey. et
clamau̾unt uoce magͣ ĩ celũ di¬
ce̾tes. Qͥd fatiem ꝯ istis.⁊ qͦ eos du¬

Expanded text:
menta sacerdotalia, et primitias et decimas, et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies, et clamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos du
Abbreviated transcription (Latin):
N diebꝰ illis surrex̾ mathathiã
filius iohannis filii symconis.
sacerdos ex filiis ioharym aꝰ
spͥmonẽ qui cognominab. uã
chabos et elea zanm q catrn¬
minabatur abarou p onatiuo

Expanded text:
 diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Simeon qui cognominabatur cchabeus et Eleazarus qui cognominaba
Abbreviated transcription (Latin):
onis. ⁊ ira indignatioĩs. Nunc gͦ
filii emulatores estote legis dei. ⁊¬
date aĩas ur̃as pro testam̃to pa¬
trum. ⁊ mem̾toce opeꝵ patrui q̃
fecerũt in gn̾onibꝰ suis et accipi¬
etis głam magnã.⁊ nom̃ et̾num.
abraham nõne ĩ temptatone in¬
uentꝰ ẽ fidelis. et reputatũ ẽ ei
ad iustitiam : Ioseph ĩ tp̃r angus¬
tie sue custodiuit mandatũ. ⁊ fac¬
tus c̃ dominꝰ egypti. P̾hinees pr̃
nr̃ zelando zelum dei. accepit tes¬
tam̃tum sacerdotuĩ et̾m. Ihesꝯ dũ
impleuit u̾bum. factꝰ ẽ dux ĩ isrł.
Caleph dum testificatur in ecc̃a
accepit heditatem. Dauid in sua
receptus ẽ in celum. Ananias.
azarias. misahel credentes. libe¬
rati sunt de fiamma. Daniel ĩ sua
simplicitate. liberatꝰ ẽ de ore leo¬
num. Et ita cogitate ꝑ gn̾one̾ ⁊ ge

Expanded text:
onis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testaccepit hereditatem. Dauid in sua raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. et ita cogitate per ge
Abbreviated transcription (Latin):
tui int̾ amicos regis. ⁊ amplifi¬
catus argento et auro ⁊ mun̾ibꝰ
cedat unus quisq a seruitute le¬
datis eiꝯ. ego et filii mi ⁊ fr̃es
mei obediemꝯ legi pr̃m nr̃orũ.¬

Expanded text:
tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus cedat unusquisque a servitute datis eius ego et filii mei et fratres mei oboediem
Abbreviated transcription (Latin):
sabb ta eiꝰ in opprobrium. hono¬
res cis in nichilum. Scd̃m gła
eiꝰ multiplicata ẽ ignominĩa eiꝰ
⁊ sublunitas eiꝯ ꝯu̾sa ẽ ĩ luctum
Et scripsit rex antiocho om̃i regͥ

Expanded text:
onores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regn
Abbreviated transcription (Latin):
et ut filiabus salphaath fris nr̃i di¬
res possõnem debitam pr̃i. Quas si
alt̾us tribꝰ homines uxores accepe¬
tint seqͥtur possessio sua. ⁊ tͣnslata
ad aliam tribum de nira hereditate
nerit. confundatur sortiũ distributõ.
⁊ alioꝵ possõ ad alios transeat. Respõ¬
dit moyses filiis isrł. et dño p̃cipi¬
ente ait. Recte tribꝰ filioꝵ ioseph.
locuta ẽ. Et hec lex suꝑ filiabꝰ salpha
ath a domino ꝓmulgata ẽ. Nubant
quibꝰ uolũt. tantum sue tribꝰ hõiba
ne cõmisceatur possõ filioꝵ isrł de ta¬
bu in tribum. Om̃s eĩ uiri ducẽt uro¬
res de tribu et cognatõe sua:⁊ cuncte
femine maritos de eadẽ tribu accipi¬
ent ut hereditas ꝑmaneat ĩ famili
Nec sibi misceantur tribꝰ. s ita mane¬
ant ut a domino separate sũt. Eeceit¬
q filie s alphaath. ut fu̾at imꝑatũ
et nupser̃t maala.⁊tersa. ⁊ egła. et
melcha.⁊ noha. faiis patrui sui. de

Expanded text:
et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate issionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lemulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha
Abbreviated transcription (Latin):
sit legatos ad demetrium. dicẽs.
ueni componamꝰ int̾ nos pactũ.
et dabo t̃ͥ filiam mam qͣm halet
alexander. et regnabis ĩ regno
pr̃is tui. Penituit eĩ me. q doderĩ
ei filiam m̾am. Qͥ siuit ẽi me occi¬
dere. Et uituꝑauit eũ. ꝓpt̾ea q cõ¬
cupierat regnu eiꝰ. Et abstulit
filiam sua.⁊ dedit eam demetrio.
et alienauit se ab alexandro. Et
manifeste fõe sũt inimicicie eiꝯ
Et intrauit ꝑtholomeꝰ antyochi¬
am.⁊ imposuit duo dẏademata
capiti suo. egypti.⁊ asye. Alexan
der aũt erat in cilitia illis tp̃ribꝰ
qr rebellabant qui erãt in locis
illis. Et audiuit alexander: ⁊ ue¬
nit ad eũ in bello. Et produxit
ptholomeꝯ rex ex̾ritum.⁊ occrit
ei ĩ inanu ualida. et fugauit eum.
Et fugit alexander ĩ arabiam ait
ibi protegeretur. Rex aũt tholoms
exaltatꝰ ẽ. Et abstulit zebdicl aribe
caput alexandri. ⁊ misit ꝑtholom̃o.
Et rex ꝑtholom̃is mortuꝰ ẽ in die

Expanded text:
sit legatos ad Demetrium dicens sit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti slicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptol
Abbreviated transcription (Latin):
T Rex egypti og̾gauit ex̾xitũ
sicut arenam q̃ ẽ cura oram
maris ⁊ naues miltas. ⁊ q̃rebat
obtinere regnum alexandri dolo. ⁊
adelere illd̾ regno suo. Et exiit ĩ sy¬
riam u̾bis pacificis. et apiebãt ei
uerat. alexander rex. exire ei obitiã
eo ꝙ socer suus eet. Cu at introi
ret ciuitatẽ ꝑtholomeꝰ. ponebat e¬
talias militum ĩ singłis cruitatibꝰ
et ut apropiauit azotum. ostende¬
uunt ei templum dagon succensũ
et azotum. ⁊ cec̾a eiꝯ demolita. ⁊ cor¬
pora prosecta eoꝵ qui cesi erant ĩ
bello. ⁊ tumulos quos fecerãt seco
uiam. Et narrau̾unt regi. qr hec
fecit ionathas. ut inuidiam facent
ei. Et tacuit rex. Et occurrit iona¬
thas regi inꝰ oipen cum gła. et in¬
uicem se salutauert᷑ ⁊ dormierunt
ullic. Et abut ionathas cũ rege us
ad fiuiuũ qui uocatur eleuterꝰ. et
reu̾so ẽ in ihrł. Rex at̾ ꝑtholomeꝰ
obtinuit dñium ciuitatũ. us ad
selentiã maritimã. et cogitabat ĩ
alexandrum ꝯsilia mala. Et mi¬

Expanded text:
t rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei verat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus etex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et mi
Abbreviated transcription (Latin):
tesĩo .lx. uiiͦ. In diebꝰ illis ggrega¬
uit ionathas eos qui erãt ĩ iudra
ut expugnarẽt arcem que ẽ in
ihrłm. et fecert̾ contͣ eã machĩas
multas. Et abicrũt quidã qui ode¬
rant gente sua uiri iniqui ad
ꝙ ionathas obsideret arcez. Et ut
audiuit iratꝰ c̃.⁊ statĩ uẽit ꝓtholo¬
maydam. ⁊ scriꝓsit ionathe ne ob¬
sideret arcem s acurreret s̃ ad col¬
loquium festinato. Ut audiuit at
ionachas. iussit obsidere. Et eleg̃
de senioribꝰ isrł.⁊ de sacerlotibꝰ.
et dedit se periculo. Et accep̃ au¬
rum ⁊ argentum. ⁊ uestẽ. et alia
ensenia multa. et abiit ad regẽ
conspectu eiꝰ. Et int̾pellaba̾t adu̾¬
sus cum: quidã iniqui ex ge̾te sua
Et fecit ei rex. sicut fec̾ant ei qui
it ei principatũ sacerdotii. et qq
alia h̾uit priꝰ p̾ciosa. ⁊ fecit eum
pͥncipem amicoꝵ. Et postul auit
ret uideam. ⁊ tres toparchias. idest¬
misit ei talenta trecenta. Et ꝯsen¬
sit rex. Et scripsit ionathe epłas

Expanded text:
esimo septimo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, quiit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius preciosa, et fecit eum principem amicorum. Et scripsit ret Iudaeam toparcias id estmisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ. et delectatꝰ ẽ rex ĩ aduc̃tu eoꝵ.
et conuenerũt qui erãt de ciuitate
centum uiginti milia uiroꝵ. ⁊ uole¬
bant int̾ficere regẽ. Et fugit rex ĩ
aulam. ⁊ ocrupauert̃ qui cr̃ãt de ci¬
uitate itinera ciuitatis. et ceperũt
pugnare. Et uocauit rex udeos ĩ
auxilium. ⁊ ꝯuenerũt om̃s simul
ad eum. Et disꝑsi sũt om̃s ꝑ cuut

Expanded text:
regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tiumꝰ ergo illis om̃s fines iud&
⁊tres cuitates lidayam. ⁊ ramat̾x
que addite sũt uidee ⁊ samatiam.
et om̃s confines eaꝵ seq̃stran dd
sacrificantibꝰ ĩ ihrłimis. pro hus
que ab eis rex accipiebat per siglłx
annos. ⁊ pro fructibꝰ t̾re ⁊ pomoꝵ.
Et alia q̃ ad nos pertinebant de¬
cimaꝵ ⁊ tributoꝵ. ex hoc tp̃r remit¬
timꝰ eis. Et areas salinaꝵ ⁊ coro¬
nas que nb̃ defferebant᷑. om̃ia iͥis
cõcedimꝰ. ⁊ nichilł hoꝵ irritũ ent
ex hoc et in om̃e tempꝰ. Nũc engo
cura te fac̾e hoꝵ exemplũ. et decur
ionathe.⁊ ponatur ĩ monte sc̃õ. et¬
ĩ loco celebri. Et uidens demetius
rex ꝙ siluit t̾ra in conspoctu suost
nichil ei resift̾et dimisit exercitul
suum unũquemq in locum suu &¬
cepto peregrino exerritii. quẽ ona¬
xit ab insulis g̾ntium. Et ininis
erant ei om̃is ex̾cit ꝯ prm eiꝰ c̃ai¬
phon aut erat quidam partur l¬
xandri primꝰ. et uidit qm̃ omnis¬

Expanded text:
rgo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetriusiluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit q
Abbreviated transcription (Latin):
dento. manũ ꝓmanii. pedẽ ꝓpede. adustio¬
nem ꝓ adustione. uulnꝰ ꝓ ulne. liuorem
ꝓ liuore.Si ꝑcusserit quispi ocłm serui sui
aut ancille. ⁊ luscos cos fec̾u dimittet ess¬
liberos pro ocło quẽ eruerit. xntẽ quoq
si excusserit seruo uł ancille se. sumliter
dimiitet eos liberos. Si bos rnui peusse¬
rit uirum aut mlẽrem. ⁊ morui fu̾int. la¬
pidibꝰ obruetur. ⁊ nõ comedeit᷑ carnes eiꝯ
dñs quo bouis ĩnocens erit. e si bos cor
rum aut mlerem. ⁊ bos lapidib obruct᷑
⁊ dñm illiꝯ occident. Ꝙ si p̾tun ei fu̾it im¬
positum. dabit ꝓ aĩa sua quic fu̾it pos¬
tulatus. Gilium quo ⁊ filiam/ cornu per¬
cusserit. simili sine subiacebi. Si seruũ¬
ancillamq inuaserit.xxx. sics argenti
Si quis apuerit crͣsternam ⁊ rderit. ⁊ nõ
opuerit cã.cocidit q bos aut asinꝰ ĩ eam.
dominꝰ cr̃sterne reddet p̾cium ium̃torũ
& aũt mortuũ ẽ. ip̃iꝰ erit. Si bos aliens

Expanded text:
manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiaeancillamque inuaserit, triginta siclos argenti si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus
Abbreviated transcription (Latin):
uulnere mortuꝯ fu̾it. ꝑtussor nõ erit reus
sangiũs. Q si orto sole hoc fec̾it. Homicidi¬
um ꝑpetiriuit. ⁊ ip̾e morietur. Si ñ hũit
qd̾ pro furto redilat. ip̃e uenũdabe̾. Si ĩ¬
uentum fu̾it apd̾ eũ ꝙ furata ẽ iuuẽs. si¬
ue bos siue asinꝯ siue ouis. duplũ resti¬
tuet. Si leserit quispiam agrum uł uine¬
am ⁊ dimiserit im̃tum suũ ut depascit᷑
ailiena. quicquid optimũ hu̾t ĩ agro suo
uł in uinca. pro dampni estimatiõe resti¬
tuet. Si egressꝰ ignis inuen̾it spicas et¬
comphenderit acẽruos frugũ. siue stãt
segetes ĩ agris. reddet dap̾num quiignẽ
succend̾it. Si quis com̃daiit amico suo pe¬
cũiam. aut uas ĩ custahã.⁊ ab eo qui susce¬
perit furto ablata fu̾nt. si ĩueniet᷑  fur
duplum reddet. Si lacet fur. dñs domus¬
applicabr ad doos ⁊ iurabit ꝙ nõ extendit
manum ĩ rem prox̾i sui ad ꝑpetrandam
fraudẽ.tam ĩ boue qͣm ĩ asino. ⁊ oue ac ui¬

Expanded text:
rit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuencomprehenderit acervos frugum sive stantes segetes in agris, reddet dampnum, qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dapplicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in bove quam in asino, et ove ac
Abbreviated transcription (Latin):
tui nõ maledices. Decimas tuas ⁊ pri¬
micias nõ tardabis offerre. Imogeni¬
tum filioꝵ tuoꝵ dabis mͥ. De bobuꝰ qͣ
et ouibꝰ. similr facies. Septẽ diebus
sit cũ matre sua. die cctaua reddes eũ
mͥ. uiri scĩ eritis mͥ. Carne̾ q̃ abestis
fu̾it pregustata. nõ come detis. s ꝓhicie¬
tis canibus:¬

Expanded text:
as et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus
Abbreviated transcription (Latin):
Si ħns uxorem ⁊ uror egre diet᷑ simul:
Si au̾t dominꝰ dedit illi uxorẽ ⁊ peperit
filios ⁊ filias. młer et liberi ciꝯ erũt do¬
mini sui. Ip̃e uero exibit cũ uestitu suo
Q si dixit seruꝰ. diligo dñm meũ. et
uxorem. ac liberos. nõ egrediar liber.
offerat eum dñs dis. ⁊ applicabr ad os¬
tium ⁊ postes. ꝑforabitq aurẽ eiꝯ subula

Expanded text:
dietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus sub
Abbreviated transcription (Latin):
s lapidibꝰ opprimetur. aut confodiet᷑
iaculis. Siue ium̃tum fu̾it siue homo.
nõ uiuet. Cum ceꝑit clang̾e buccina.
tunc ascendãt ĩ montẽ. Descendit q mo¬
yses de mõte ad ppłm. ⁊ sc̃ificauit eum.
Cumq lauissent uestim̃ta sua. ait ad

Expanded text:
 lapidibus opprimetur, aut confodietur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestim
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ faciens mĩam ĩ milia hiis qui dili¬
gũt me.⁊ custaduit p̾cepta m̃a. Nõ assu¬
mes nom̃ dñi dei tui ĩ uanũ. nec ẽĩ habe¬
bit insontem dñs eũ qui assumꝑserit no¬
men dñi dei sui frustra. Mem̃to. ut diẽ
sabbi scifices. sex diebꝰ oꝑaberis. ⁊ facies
om̾ia opera tua. septimo au̾t dic sabba¬

Expanded text:
qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo aut
Abbreviated transcription (Latin):
maxime si conductũ uenerat ꝓ m̃cede
opis sui. Si seduxit quis uirginẽ. nec¬
dum despõsatam. dormierit qi cũ ea do¬
tabit cam. ⁊ habebit eã uxore̾. Si pater
uirginis dare eam nolu̾it. reddet peciũ¬
am uixta morem dotis qͣm uirgine ᷤᷤ ac¬
ciꝑe consueuerũt. Maleficos ñ pacieris

Expanded text:
maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. malef
Abbreviated transcription (Latin):
audiri tonitrua. ac micare fulgura. ⁊ nu¬
bes densissima oꝑire montẽ. clangorq
buccine uehem̾̃tiꝰ ꝑstrepebat. Timuitq
ppłs qui erat in castris. Cumq eduxiss
eos moysos ĩ occursum dei. de loco castroꝵ.
steterunt ad radices mõtis. Totꝰ at̾ mõs
sỹnay fumabat. eo q. descendiss dñs suꝑ
eum in igne.⁊ ascenderet fumꝯ ex eo qͣi
de fornãce. Cratq mõs om̃is tribilis.i
sonitus buccme paulatim crescebat in
maius.⁊ ꝓlixius tendebatur. Moyses
loquelutur. ⁊ dominꝰ respondebat ei. Des¬
cenditq dñs sr̃ montẽ sỹnai ĩ ip̃o mõ¬

Expanded text:
iri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem S
Abbreviated transcription (Latin):
isrł fixit tentoria e regione mõtis. Moyse̾
eũ dominꝰ de monte . ⁊ ait. Hec dices do¬
mui iacob. et ãnũciabis filiis isrł. uos ip̃i
iudistis q̃ fec̾im egỹptiis: quomͦ portaue¬
rim uos suꝑ alas aquilaꝵ.⁊ assũpserĩ mͥ.
Si ergo audieritis uocẽ m̃am. ⁊ custodie¬
ritis pactũ meũ. eritis m ĩ peculiũ de cũc

Expanded text:
ontis Moses eum Dominus de monte et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieri
Abbreviated transcription (Latin):
Tu eĩ testificatꝰ es. ⁊ iussisti dice̾s. Pone
t̾minos cirra montẽ. ⁊ scĩfica illũ. Cui
ait dñs. uade descende. ascendes q tu et
aaron tecũ. Sacerdotes aũt et ppłs ne tnͣ¬
seant t̾minos nec ascendãt ad dñm. ne
forte interficiat illos. Descendit ad po¬
pulum.⁊ om̃ia natrauit eis.
ocitus q ẽ dominꝰ. cu̾ctos sermões
hos. Ego sum dñs deus tiuis. qͥ edu¬
xi te de t̾ra egypti. de domo seruitutis. Nõ
habebis deos alienos coram me. Nõ fa

Expanded text:
sisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit Moses ad populum et omnia narravit eis locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram
Abbreviated transcription (Latin):
tem similem filio homĩs. ħntem
ĩ capite suo coronã auroã. et in
manu sua falcem acutã. Et alt̾
angelꝯ exiit de templo. clamãs
uoce magna ad sedentẽ supͣ nũbẽ.
uenit hora ut metatur. qm ma
turauit messis t̾re. Et misit qͥ
sedebat supͣ nũbẽ̾ falcẽ suã ĩ t̾ram.
et messuit t̾ram. Et aliꝯ angelus
exunt de templo qd̾ ẽ in celo. ha¬
bens et ip̃e falcem acutam. Et aliꝯ
angelꝰ exunt de altari. qui hebat
potestatem supͣ aqͣm et ignẽ. ⁊ cla¬
mauit uoce magna ad eũ qui ha

Expanded text:
ilem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alter angelus exiit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem, venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit qui sedebat super nubem, falcem suam in terram, et messuit terram. Et alius angelus exivit de templo, quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem, et clamavit voce magna ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
uue eiꝰ. Et misit angłs faloem
suã in t̾ram. ⁊ uindemiauit uine¬
am t̾re. ⁊ misit ĩ lacum ire dei mͣg¬
num. Et calcatꝰ ẽ lacꝰ. extͣ ciuita¬
tem. Et exunt sangius de lacu
usq ad frenos equoꝵ. per stadia ⁊¬
mille sexcenta

Expanded text:
e ejus. Et misit angelus falcem suam in terram, et vindemiavit vineam terrae, et misit in lacum irae Dei magnum, et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sexcenta
Abbreviated transcription (Latin):
ore ip̃oꝵ nõ est inuentũ m̃datiũ.
Et uidi altoꝵ angłm uolantẽ ꝑ
medium celum. habentẽ cũngłm
eternũ. ut euãgelizaret sedentibꝰ
suꝑ t̾ram. ⁊ suꝑ omnẽ gentẽ. ⁊ tri¬

Expanded text:
 non est inventum mendacium: Et vidi alterum Angelum volantem per medium celum: habentem evangelium eternum: ut evangelizaret sedentibus super terram: et super omnem gentem: tri
Abbreviated transcription (Latin):
bo mͥ dom̃ latam. ⁊ cenacula sꝑa¬
tiosa. Qͥ aperit sͥ fenestras. ⁊ fa¬
cit laquearia cedrina. pingitq
sẏnopide. Num quid rognabis.
qm̃ confers te cedro: Pat̾ tuus
fecit uiditium et iusticiam. tunc
cũ beno erat ei. Iudicauit cãm
pauperis et egem. ĩ bonũ suum.
Numquid non ideo. qr cognonio
me dicit dominꝰ: Tui uo oculi
et̃ cor. ad auatitiam. ⁊ sanguinẽ
in nocentem fundend̾. ⁊ ad calũp¬
niam ⁊ ad cursum mali operis
enoptea hoo dicit domino ad ioa¬
ehim filium iosie regẽ uida. Non
plangent eum ue frat᷑. ⁊ ue soror.
putrefactus et proiecto extiapo

Expanded text:
 domum latam, et coenacula spatiosa: Qui aperuit sibi fenestras et facit laquearia cedrina, pingitque sinopide. Numquid regnabis, quoniam confers te cedro? Pater tuus fecit judicium et justitiam tunc cum bene erat ei? Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Joaacim, filium Iosiae, regem Iudae: non plangent eum : uae frater et uae soror! elietur putrefactus et proiectus extra po
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ. Sic cont̾am ppłm istũ. ⁊ ci¬
uitatẽ istam. sicut cont̾itur uas fi¬
guli qd̾ nõ pot̾ ultra instaurari. Et
in tophet sepelientur. eo ꝙ non sit
aliꝰ loco ad sepolendum. Sic fati¬
am loco huic ait dominꝰ. ⁊ hitato¬
ribus cia ut ponã ciuitate istam
sicut tophet. Et erunt domꝰ il rł
et domꝰ regum uida. sicut locꝰ to

Expanded text:
cituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum I
Abbreviated transcription (Latin):
ego ad te ħitatricem uallis solide.
atq campestris ait dominꝰ. qui
dicitis. quis percutiet nos ⁊i quic
tabo super uos ixta frrictũ studio¬
rum ur̃oꝵ dicit dominꝰ. Et succẽ¬
dam ignem in saltu eiꝰ. ⁊ deuo¬
rabit om̃ia ĩ circuitu eiꝰ
Ec dicit dominꝰ. Bescende
in domum regis iuda. et lo¬
queris ibi u̾bum hoc: ⁊ dices. Au¬
di u̾bum dñi rex uida. qui sedes
super solium dauid. tu ⁊ serui tui
et ppłs tuꝯ. qui ingredimini per
portas has. Hec dicit dñs. Facite
iuditium ⁊ iusticiam. ⁊ hiberate ui
oppressum de manu calũptnato¬
ris ⁊ aduenam. ⁊ pupillum. ⁊ ui¬
duam nolite contristare. n ore¬
matis iniq. ⁊ sanguinẽ in nocen¬
tem ne effundatis in loco isto. Si
enĩ facientes fecitis u̾bum istud i¬
gredientur per portas domꝰ huio
frges sedentes de gn̾e dauid. super
chronum eio. ⁊ ascendentes currus
et oquos. ip̃i et serui et ppłs eoꝵ
Qr si nõ audieritis u̾ba hec. ĩ me¬
met ip̃o sutaui dicit domino. qr

Expanded text:
ego ad te, habitatricem uallis solidae atque campestris, ait dominus, qui dicitis: quis. percutiet — siue tabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc et dices audi verbum Domini rex Iuda qui sedes super solium David tu et servi tui et populus tuus qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uideam q̃so ultionẽ tuã ex eis. T̃ibi
eĩ reuelaui cãm m̾am. Cantate dño
laudate dñm. qr liberauit aĩam pau¬
peris de manu maloꝵ. Maledicta
dies in qua natꝯ sum. dies in qua
peperit me mat̾ m̃a nõ fit bñdicta.
ꝯaledictꝰ uir qui anũtiauit patri
m̃o dicens. natꝯ ẽ t̾ pũr masculꝯ¬

Expanded text:
ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer mascul
Abbreviated transcription (Latin):
hibsonẽ. Tu aut phaslur ⁊ oms
hitatores domo tue haositis ⁊ cũus¬
tiuitatẽ. Et ĩ habilonẽ uenies
⁊ ioi morieris. ibiq sepelieris tu
et om̃s amici tui quibꝰ ꝓpħast m̃¬
datiũ. Seduxisti mo domine. et se¬
auetꝯ sum. fartior me fuisti ⁊ ĩua¬
liusti. Sact ꝯ sum ĩ derisum tota die
Om̃s subsannant me qr iam oli lo¬
ciuor. uociferans miquitatẽ. ⁊ uasti¬
tate̾ clamito. Et factꝰ ẽ sermo dni¬
michi in opprobrium. ⁊ in derisum
tota dic. Et dixi. Nõ recordaboo eiꝰ.
ns loquar ultra ĩ nomine eis. Et

Expanded text:
omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recordabor ejus, neque loqua
Abbreviated transcription (Latin):
Taudiuit
phassur filiꝯ eminer sacerlo
qui constitut ꝰ erat pͥnceps ⁊ domo
istos. Et percussit phaillir ihemia
rpham. ⁊ misit eũ in neruũ qd ẽ¬
cristinum. eduxit phasllit ihemiã
de neruo. Et dixit ad euim ihemi¬
as non phassur uccauit domnꝯ
nomen tuum. s pauore̾ undiq¬
Qͥ a hec dicit dominꝯ. Ecce egt
talo te in patuorẽ. ⁊ om̃s amĩdos
tios et corruent gladios inimicoꝵ
suoꝵ. ⁊ oculi tui udebut. Et omnẽ
uidam dabo in manu tegis labio¬
no ⁊ transducet eos ⁊ babiloueto
Et percutiet as gladio. Qtꝰ dneo

Expanded text:
audivit Phassur filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod ecrastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undiqquia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hec dicit dñs ad sellum.ł¬
lium iosie regẽ uda. qui regnaũ
pro iosia p̾re suo. qui egressꝰ est
de loco isto. Non reuercetur huc
ampliꝯ. s ĩ loco ad quẽ transtuli
eum ibi morietur. ⁊ tr̃am ista nõ
uidebit ampliꝯ. Ueh qui edificat
domum sua in inusticia. ⁊ cena¬
cula fua nõ in iuditio. Amicu su

Expanded text:
quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua n
Abbreviated transcription (Latin):
ci mei. et custodientes latꝰ ineum
si quomado decipiatur. ⁊ p̾ualeamꝰ
adu̾sꝰ eum. ⁊ consequamur ultio¬
nem ex eo. Dñs aũt mecũ ẽ quasi
bellator fortis. Idcrro qui persecũt
me cadent. et infixmi ext̃. ⁊ cõfun¬
dentur uehement̾: qr nõ intellexe¬
ruit opprobrium sc̾ptt̾num. qd̾ nũ¬
quã deleb̾. Et tu dñe excituum ꝓ

Expanded text:
ci mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam de
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm. Hoc dicit dominꝰ exer¬
cituum d̾s isrł. Ecce ego ada¬
istum. ita ut omnis qͣui audier
dereliq̾runt me. ⁊ alienum fece¬
runt locum istum. qr libaueru̾t
ĩ eo diis alienis. quos nosciert̃
ip̃i ⁊ pros eoꝵ ⁊ reges iuda. repl¬
euerunt locum istum sangin̾e
ĩnocenttum. ⁊ edificauũt excel¬
sa bualym ad comburendu fi¬
lios suos igni: in holocaustum
baalym : que nõ ĩcepi. nec locu¬
tus sum.nec ascendert̾ ĩ cor me¬
dies ueniunt dicit domino et
nõ uocab̾r locꝯ iste ampluis to¬
phet. ⁊ uallis filioꝵ ennoni. sed

Expanded text:
int. « Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego indistum, ita ut omnis qui audieritdereliquerunt me, et alienum fecerunt locum istum, et libaverunt in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Juda: et repleverinnocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor medies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus iste amplius Thopheth, et val
Abbreviated transcription (Latin):
filiis helysaphan. semeias pͥnceps.
⁊fres eiꝰ ducenti. De filiis hebron.
heliel pͥnceps. ⁊ fr̃es eis octoginta
De filiis ozihel. aminadab pͥnceps.
sadoch ⁊ abiathar. sacerdotes. ⁊ leui¬
tas. urihel. asaiam. iohel. semeiam.
helihel.⁊ aminadab ⁊ dixit ad eos.
uos qui estis pͥncipes familiarũ
leuiticaꝵ. sc̃ificamini c̃ fr̃ibꝰ ur̃is.¬
et afferte atcham dñi dei isrł: ad
locum qui ei p̃paratꝯ ẽ. ne ut a
pͥncipio qr ñ eratis p̾sentes. ꝑcus¬
sit nos dominꝯ. sic et nũc fiat illi¬
citum quid nb̃ agentib. Sc̃ificati
sũt ergo sacerdotes ⁊ leuite. ut por¬
tarent archam dñi dei isrł. Et tule

Expanded text:
filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cet afferte arcam Domini Dei Israel, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et tule
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ierimuth. ⁊ baalia ⁊ samria. ⁊ sapl
araphites. helchana. ⁊ iafia.:⁊ az ua
et ioezer. ⁊ ihefraham. de chareyn.io¬
helam quo ⁊ sabadia. filii iheroa de
cedor. S et de gadi transfugert᷑ ad
duid. c̃ laterent ĩ deserto iuri fortis¬
smi ⁊ pugnatores obtimi. tenentes
cuipxum ⁊ hastam. Faties eoꝵ qͣi fatię

Expanded text:
et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam
Abbreviated transcription (Latin):
ararithes. Clyphal filiꝯ hur apher me¬
ruchatithes. Ahia phellonites. Affra¬
hi carmelithes. Noheray filiꝯ azbi.
Iohel fr nathan. Mabar filiꝯ aggaras
selech. ãmonithes. Noorari berochita
armig̾ ioab filii sariie. yras iechi¬
reus. Gareb iethieus. Urias etheu
hat. mathanites. Ozias astarochitaa
Semma ⁊ iahiel filii iotham arohes¬
tes. Iedihel filiꝰ samri. ⁊ ioha fr̃ eius
chosaites. Helyel mahanites. Ieribiy.¬
⁊ iosia. filii helnahen. Iethina moha¬
bites. Helyel. ⁊ obed. ⁊ iasihel. de mais
ad dauid ĩ sicelech. cũ adhucfi¬
geret saul filium cys: qui erãt fon¬
simi. ⁊ egregui pugnatores tendens
archum. ⁊ utraq manu fundis sa
iacientes. ⁊ dirigentes sagittas.
fribꝰ saul ex beniamyn. pͥnceps ab¬
azer. ⁊ ioas filii samaar galaathid
⁊ iazihel. ⁊ phallech filii a moche
barachia.⁊ iheui. anathotites. samals
quo gabahonites fortissimꝯ int a¬
haunan⁊ zebad. gaderothites. clu

Expanded text:
Ararites Eliphal filius Ur Apher MeArarites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheushat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacienfratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites fortissimus inthanan et Iezbad Gaderothites Eluzai
Abbreviated transcription (Latin):
scdos inclitꝰ. ⁊ pͥnceps eoꝵ. Uerũp¬
tamen. us ad tres pͥmos nõ perue¬
nerat. Banaias filiꝯ ioiade. iuri for¬
tissimi robustissimi. qui multa oꝑa
interfecit leonem ĩ media cyst̾na
tp̃r niuis. Et ip̃e ꝑcussit uirũ egyp¬
tium. cuiꝯ statura erat .u. cubitoꝵ.
⁊ habebat lanceã ut liciatoriũ texẽ¬
tium. Descendit ergo ad eũ c̃ uirga.
et rapuit hastam quã tenebat ma¬
nu. ⁊ interfecit eũ hasta sua. Hec
fecit banaias filiꝯ ioiade. qui erat
tres non ꝑuen̾at. Posuit ãt eum
dauid ad auricłam suã. Porro fortis¬
summ iuri in exercitu. Asahel fr̃ ioab
Et elchanan filiꝰ patrui eiꝯ de beth¬
lem. inmoch arochites. Helles phal¬
eled filiꝯ banaa. nethophatithes. Et¬
hay filiꝰ rebay. de gabaa filioꝵ beni¬
mỹn. Baraia pharathonites. Uiri de
torrente gas abyhal arabathites a¬
moch bauranithes. Helyaba salaboni¬
thes. filii azoni gesonites. Ionathan
filiꝯ saga ararites. Achiam filiꝰ achr

Expanded text:
dos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri robustissimi, qui multa operdit, et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat ue non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles PhalHeled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipibꝰ leuitaꝵ. ut ostituerẽt de
frib suis cantores ĩ organis musi¬
coꝵ. nablis uidel ⁊ liris. ⁊ cẏmba¬
lis. ut resonaret ĩ excelsis sonitus
leticie. Cõstituert̃q leuitas eman
filium iohel. ⁊ de fribꝰ eiꝰ asapħ fi¬
lium barachie. De filiis u̾o merari
fr̃ibꝰ eoꝵ. ethan filium chasie. ⁊ cũ

Expanded text:
ipibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cu
Abbreviated transcription (Latin):
mcrcumcisi isti. ⁊ illudant mͥ. Ho
ul. et itruit ĩ eum. Ꝙ c̃ uidiss armi¬
ger elꝯ. udel ẽe mortuũ saul. irrunt
etiã ip̃e in gladiũ suuĩ. et mortuus ẽ.¬
domꝯ illiꝯ parit̾ concidit. Ꝙ c̃ uidis¬
sent uiri isrł qui ħitabat ĩ campest̃ b
figert. ⁊ saul ac filiis eiꝯ mortis de¬
philistum spolia cesoꝵ. inuener

Expanded text:
incircumcisi isti et inludant mihi noincircumcisi isti et inludant mihi nosem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiadomus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dePhilisthim spolia caesorum, invener