comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rege:p̾ter me apud quẽ etiã cras cũ
rege pnͣsurus sum. Et cũ hec omnia
h̾eam: nichil meħere puto qͣm diu ui¬
deo mardocheũ iudeũ sedentẽ añ fo¬
res regias. Rnderũtq zares uxoreiꝰ

Expanded text:
raeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regia
Abbreviated transcription (Latin):
ticiã meã ⁊ scd̾m mundiciã manu¬
um meaꝵ reddet mͥ. Quia custodi¬
ui uias dñi: nec egi ĩpie a deo meo.
Onũa enĩ iudicia eꝰ in ꝯspectu meo:
et p̾cepta eiꝰ non amouiame.Et ero
ꝑfectus cum eo: ⁊ custodiã me ab ũ¬
quitate mea. Et restituet mͥ dñs secũ¬

Expanded text:
titiam meam, secundum munditiam manuum mearum reddidit mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo, et praecepta ejus non amovi a me. Et fui immaculatus cum eo, et custodivi me ab iniquitate mea. Et restituet
Abbreviated transcription (Latin):
me laq̃i mortis. In tribulatione in¬
uocaui dñm ⁊ ad deũ meũ clama¬
bo. Et exaudiuit de tẽplo scõ suo uo-¬
cẽ meã: ⁊ clamor m̃s ueniet ad aures
eiꝰ Cõmota est ⁊ etremuit t̾ra. fun¬
damenta montiũ ꝯcussa sunt et
cendit fumꝰ de narib eiꝰ ⁊ ignis de
ore eiꝰ uorabit: carbones succensi
sunt ab eo. Et inclinauit celos ⁊ des¬
cendit. ⁊ caligo sub pedib eiꝰ. Et ascẽ¬
dit sr̃ cherubin ⁊ uolauit: ⁊ lapsus
est suꝑ pennas uenti. Posuit tenebͣs ĩ
crautu suo latibulũ cuibrãs aqͣs
de nubib celoꝵ Pre fulgore in cõ

Expanded text:
invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et cendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore i
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ⁊ die uii. ⁊tẽplabit᷑. Si creu̾it ĩ
cute lepra ⁊taminabit eũ. Si aũt
in loco suo candor steterit nõ satis
clarus plaga ꝯbustionis est. ⁊ id¬
suco mundabitux qr cicatrix est cõ¬
busture. uir sine mulier in cuiꝰ capi¬
te.uł barba g̾minau̾it lepra. uidebit¬
⁊ eos sacerdos.:⁊ siquide humilior fue

Expanded text:
die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
bit ess. qi lepra capitis est ac bar
lem uicine carni ⁊ capillũ nigrũ.
recludet eos .uii. dieb ⁊ die .uii. ĩtue¬
bit᷑. Si nõ creu̾it macula ⁊ capillus
sui coloris est ⁊ locus plage carni
reliq̃ equalis. radetur homo absq
loco macule ⁊ recludet .uii. auis die¬
bus. Si die .uiiͣ. uisa fu̾it stetisse pla¬
ga in loco suo nec humilior carne

Expanded text:
 lepra capitis ac barbae alem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uaga: debet igne ꝯburi. Si cessau̾t
lauabit ea que pura sunt scd̾o: ⁊ mũ-¬
da erunt. Ista est iex lepre uestimenti
laner ⁊ linei stanimis. atq sub teg¬
minis. Omisq suppellectilis pellicie. qͦ¬
modo mundari debeat uł ꝯraminari.

Expanded text:
et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contaminari.
Abbreviated transcription (Latin):
testu ꝯtamimatũ ac sordidu se da-¬
mabit om̃i tp̃re quo lepsus est ⁊ ĩ¬
mundus solus habitabit extra ca¬
stra.Uestis lanea siue linea que le-¬
prã habuerit in stamine. aut sub¬
regmine aut cerce pellis quicquid
expelle ꝯfectũ est.Si alba uel rufa ma¬
aula fu̾it infecta lepra reputabit᷑.
Ostendet᷑q sacͥdoti. qui ꝯsideratã re¬
cludet .uii. diebz.⁊ die .uii. rursus aspi
timentũ ⁊ omne in quo fu̾it ĩuenta
⁊ idcirco cõburetur flãmis. Qd̃ si eam
uid̾it nõ creuisse precipiet.⁊ lauabũt
id in quo lepra est. redudet q illud .uii.
tinã nõ reu̾sam nec tamẽ creuisse lepͣm¬
leprã. ĩmundũ iudicabit ⁊ igne ⁊bu¬
ret. eo qd̃ infusa sit insuꝑficie uesti¬
menti uł ꝑ totũ lepra. Si aũt obscu-¬
rior fuit locus lepre postqͣm uestis est
lota. abrũpet eũ.⁊ a solido diuidet. Qd̾̃
si ultra apparuerit in his locis que pri¬
us ĩmaculata erant lepra uõlatilis

Expanded text:
ontectum contaminatum ac sordidum se claontectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui rursus aspictimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem tinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis
Abbreviated transcription (Latin):
tib suis nuundus erit. Si au̾t post
emundationẽ rursus macula creu̾¬
it in cute nõ queret ampliꝰ utrum
capillus in flanũ colorẽ sit ⁊mutatꝰ
q aꝑte ĩmundus ẽ Porro si steterit
macula. ⁊ capilli nigri fu̾int no¬
uerit loĩem ⁊ sanatũ eẽ ⁊ ꝯfiden¬
ter cum ꝓnunciet mundũ. Uir sine
mulier in cuiꝰ cute candor apparue¬
rit intuebit᷑ eos sacerdos. Si depre¬
henderit subobscurũ alborẽ lucere
in cuce sciat nõ esse leprã s macu¬
lã coloris candidi ⁊ hoiẽm mundũ
uir de cuiꝰ capite capilli fiuunt. cal¬
nus ac mundus est. Et si afronte
ceciderint pili resaluaster ⁊ mimdꝰ
est. Si aũt in caluitio sine in recal¬
uatione. albus uł rufus color fu̾it
exortus: ⁊ hoc sacerdos uid̾it ꝯdemp¬
nabit eũ hant dubio lepra est q̃ ex
orta est in calluitio. Quicũq ergoma¬
culatus fuerit lepra ⁊ seꝑatus ad ar¬
bitriũ sacerdotis. hebit uestimenta¬
sua dissuta caput nudũ. os neste ꝯ¬

Expanded text:
 suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste c
Abbreviated transcription (Latin):
dos reputabit᷑. Caro enĩ uiua si lep
asꝑgit᷑ ĩmunda est. Qd̃ si sursũ uer¬
sa fuerit in alborẽ ⁊ totũ hominẽ
oꝑuerit. ⁊sid̾abit eũ sacerdos ⁊ ĩ
mundũ esse decernet Caro autẽ et
cutis. in qua ulcus natũ est ⁊ sana¬
tũ ⁊ in loco ulceris cicatrix alba ap
parũit sine sub rufa: adducetur ad
sacerdotẽ homo. Qui cũ uid̾it locũ
lepre humiliorẽ carne reliqͣ. ⁊ pulos
uersos in candorẽ etaminabit eum
Plaga enĩ lepre orta est inulcere.
Qd̾ si pilus coloris est pristini ⁊ ci¬
catrix sub obscura ⁊ uicina carrie
nõ est hũilioꝵ recludet eũ .uii. dieb
Et siquidẽ creu̾it adiudicabit eum
lepre si aũt steterit in loco suoulce¬
ris est cicatrix. ⁊ homo numdꝰ erit.
Caro aũt ⁊ cutis qmͣ ignis exusserit
rit ⁊ sanata. albã siue rufam ha-¬
huerit acatricẽ ⁊siderabit eam sac̾¬
dos. Et ecce si u̾sa est in alborẽ et lo¬
cus eius est reliqua cute hũilior. cõ¬
taminabit esi qr plaga lepre in ci¬

Expanded text:
dos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in ci
Abbreviated transcription (Latin):
plaga lepre est. ⁊ ad arbitriũ eiꝰ sepa-¬
tabit᷑. Si aũt lucens candor fu̾it in
cute. nec humilior. carne reliqͣ. ⁊ pili
coloris pristini recludet eũ sacerdos.
dã lepra ultra nõ creu̾it. nec trãsie-¬
rit in cute priores t̾minos. rursũ re¬
plabit᷑ Si obscurior fuit lepra ⁊ nõ
creu̾it in cute. mundabit eñ qr scabi¬
es est lauabitq hõ uestimenta sua
et mundus erit. Qd̃ si postqmͣ a sac̾¬
dote uisus est. ⁊ redditus mundicie. ite¬
rũ lepra creu̾it adducet᷑ ad eũ. ⁊ ĩmũ

Expanded text:
bitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos dem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum inplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
erat a se regem ⁊ ait hoc erit ius re¬
gis qui ĩ ꝑaturus est uobis. filios
urõs tollet ⁊ ponet in currib siuis.
Facieto sͥ equites: ⁊ p̾cursores qua¬
drigaꝵ suaꝵ ⁊ estituet sͥ tribunos
⁊centuriones. ⁊ aratores agroꝵ su¬
oꝵ ⁊ messores segetũ ⁊ fabros armo¬
rum ⁊ curruisuoꝵ filias quoq nes¬
tras faciet sibi unguentarias et
suffocarias ⁊ panificas. Agros quoz
ur̃os ⁊ umeas. ⁊ oliueta optima
tollet ⁊ dabit seruis suis. Sz ⁊ sege¬

Expanded text:
erat a se regem et ait hoc erit ius reerat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribquadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis s
Abbreviated transcription (Latin):
c̃m est aũt cum senuisset samu¬
el: posuit filios suos iudices isrł̃
fiutq nomẽ filii eius primogeniti
ioel ⁊ nomen scd̃i abia. iudicũ ber¬
terunt iudiciũ. Congregati ergo u¬
mũsi maiores natu isrł. uenerũt
ad samuel in ramatha. Dixerunt¬
q ei. Erce tu seniusti ⁊ filiitui nõ am¬
biclant inuiis tuis estitue nobisre¬
gem ut iudicet nos sicut ⁊ uniu̾se ha¬
hent nationes. Displicuit sermo in
oculis samuelis eo qd̃ dixissent da
nobis regẽ ut iudicet nos. Et ora¬
uit samuel ad dnm̃. Dixit aũt dñs
q̃ locunt᷑ tibi. Non enĩ te abiecerũt
s me ne regnẽ suꝑ eos iuxta omĩa
oꝑa sua que fecerunt a die qua edu¬
x eos de egipto usq ad diẽ hanc.si¬
cut dereliqrunt me ⁊ seruiecunt dus
alienis sic facumt etiã tibi. Nuric er¬
go audi uocẽ eoꝵ u̾mptamẽ ⁊tes¬
tare eos. ⁊ predic eis ius regis qui reg¬
naturꝰ est suꝑ eos. Dixit itaq samuel
om̃ia uerba dñi ad ad ppłm qui peti¬

Expanded text:
m est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Berterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui peti
Abbreviated transcription (Latin):
tutina. ⁊ ꝑcussit amon usq dũ in¬
calesceret dies. Reliqui aũt disꝑsi
sunt. ita ut nõ relinquerent᷑ in eis du¬
o part. Et ait ppłs ad samuelẽ. Quis
est Qui dixit saul nõ regnabit super
nos. Date uiros ut int̾ficiemꝰ eos. Et
ait saul sion occidet᷑ quicqͣm in die
hac qr hodie fecit dñs salutẽ in iscł
Dixit aũt samuel ad ppłm uenite et
eamus in galgaia ⁊ mouemꝰ ibi reg¬
nũ. Et prexit om̃is ppł̃s galgala ⁊ fe¬
cerunt ibi regẽ saul corã dño in gal-¬
gala ⁊ ĩmolauerunt ibi iuctimas ⁊¬
pacificas corã dño. Et letatus est i¬
bi saul⁊ cuncti uiri isrł nims ¶ de¬
ixit aũt samuel ad uniu̾sum
isrs Ecre audiui uocẽ nr̃am iuxͣ
omĩa q̃ locuti estis ad me. Et ꝯstitu
suꝑ uos regẽ ⁊ nunc rex graditur
ante uos. Ego aũt senui ⁊ incanui
porro filii mei uob̾cũ sunt Itaq cõ¬
uersatꝰ dorã uobis. ab adolescentia¬

Expanded text:
ina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis
Abbreviated transcription (Latin):
pãphili cunctas editõnes simułr dis¬
serentes. Aut q̃ fuit stulticia postqm̃
uera dixerunt ꝓferre que falsa
sunt. Unde aũt in nouo testamento
pbare poterunt assũpta testimonia
q̃ in libris uet̾ib nõ habent᷑. hoc dice̾¬
mus. ne õmo calũpnuantib tacere
uideam᷑. Certũ post sc̃e paule dormitio

Expanded text:
ili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere vide
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ⁊ sũptu ⁊ lalore maximo indigẽt
editionẽ nrãm habeant Et sicubi ĩ
antiquoꝵ uolummũ lectione du¬
bitau̾nt lyc illis ⁊ ferẽtes ueniant qd̃
requirunt. M axime cũ apud latinos.
tot sint exẽplaria. quot codices. Et
imus quisq ꝓarbitrio suo. uł addide¬
rit uł subtraxerit qd̾ ei iusũ est. Et uti¬
q nõ possit uerũ esse qd̃ dissonat. un¬

Expanded text:
 sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit
Abbreviated transcription (Latin):
di xpĩanos ut sit oblata ocrasio ⁊ eccłe
hoies id despic̾e ĩmo lac̾are. unde adu̾¬
sarii torq̃ant᷑. Qd̾ si uetus eis tantũ.
int̾pretatio placet. q̃ ⁊ michi ñ displicet
et nichil extra recipiendũ putant ea
q̃ sub astericis ⁊ obelis. uł addita sũt.
uł amputata legunt ⁊ negligunt. ⁊¬

Expanded text:
os sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt,
Abbreviated transcription (Latin):
negare nõ potui. Decreuimꝰ dum sp̃c
hos reget arcus ꝓpħaꝵ explanationi
ĩcũbere ⁊ omissũ iam diu opus qͣsi qͦ¬
dam post liminio repet̾e. presertĩ cum
⁊ ãmirabilis sc̃s q uir panma chius
hoc idẽ litt̾is flagitet ⁊ nos ad patriã
festmnantes mortiferos syrenaꝵ can

Expanded text:
negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum can
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ nouissima supputabit᷑ numeỹ
filioꝵ leui a .xx. annis ⁊ supͣ. Et erũt
sub manu filioꝵ aaron. in cultũ do¬
mus diũ in uestibulis. ⁊ in exedris.
⁊ in loco purificat̃ois ⁊ in scĩario ⁊
in umu̾sis oꝑib minisfi tr templi
dñi. Sacerdotes añt suꝑ panes ꝓpo

Expanded text:
d novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra. Et erunt sub filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi ini. Sacerdotes autem, super panes
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝯmeruit: Dñe deiis m̃s uerta¬
tur obsecto manꝰ tua in me. ⁊ in
domũ pris mei. Popłs aũt tuus ñ
percutiat᷑ angelus aũt dñi precep̃
gad ut dic̾et dd̾. ut ascend̾et extrue¬
retq altare dño deo in area ornã
iebusei. Ascendit gͦ dd̾ iuxͣ sermonẽ
gad quẽ ei locutꝰ fu̾at: ex sermone
dnũi. porro ornã cũ suscepiss ⁊ uidis

Expanded text:
quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Orna
Abbreviated transcription (Latin):
data dñi dei uri. ut possideatis ter¬
rã bonã ⁊ relinqͣtis eã filis nr̃is
poit uos usq in sempiternũ. Cu
au̾t sałon fili mi scito deũ prĩs
tui ⁊ serui ei corde ꝑfecto: ⁊ aĩo no¬
luntario. Omĩa enĩ corda scrutat᷑¬

Expanded text:
ssideatis Terram bonam, et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum. Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto et animo voluntario. Omnia enim corda scrutat
Abbreviated transcription (Latin):
Mͣ. de filiis phares prĩcipes cunctoꝵ
principũ in exercitu mense primo.
Scd̾i mensis habebat turmã dux a
choites: ⁊ post se alterũ nõie machel¬
loth qui regebat ꝑtẽ exercitꝰ xxiiii.¬

Expanded text:
. De filiis Phares, princeps cunctorum principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et post se alterum nomine Macelloth, qui regebat partem exercitus vigi
Abbreviated transcription (Latin):
De hosa aũt .i. de filus merari sechri
princeps. Nõ enĩ habuerat yͥmoge¬
niti:. Et idcirco posuerat eũ pat eius
in principẽ. Helchias scd̾s. tabelias
tercius. zaicharias iiiĩ. Om̃s hii filii
nitores ut semꝑ principes custodi

Expanded text:
d est, de filiis Merari, Semri princeps non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater in principem Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus. Omnes hi filii, janitores, ut semper princ
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculi fed̾̃is ⁊ ritũ scũarii: ⁊ ob¬
seruatoẽm filioꝵ arron fratrũ su¬
oꝵ ut m̃istrent in domo dñi. ¶A¬
orro filiis aaron hee portoes
erunt. filii aion: nadab et
abiud. eleazar. ⁊ ythamar. Mor¬
tui sunt aũt nadab ⁊ abiud ante
patrẽ suũ absq lib̾is. Sacerdecioq
furictus est eleazar. ⁊ ythamiar ⁊ di¬
nisit eos dd̾. idẽ sadoch de filuis ele¬
azar ⁊ achimelech de filiis ytha¬
mar scd̾uices suas ⁊ minusterĩ In¬
nentiq sunt multo plures filii
eleazar in principib uiris ꝙͣ filii
ythamar. Diuisit aũt eis hoc est
filus eleazar principes ꝑfamiliã¬
dei tã de fiuiis elezar qͣm de filiis y¬
thaniar. Descripsitq eos semeias
filiꝰ nathanael scriba. leuites corã
rege. ⁊ prĩcipib. ⁊ sadoch sacerdote ⁊
achimelech filio abiathar. principi¬
b quoq familiaꝵ sacerdotaliũ et
eleazar ⁊ alterã domũ: que sub se

Expanded text:
s et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar sventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familiaDei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Eleazar; et alter
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificauit ibi altare dño. Obtu¬
litq holocausta ⁊ pacifica. ⁊ ĩoca¬
uit dmñ ⁊ exandiuit eũ migne de ce¬
lo suꝑ altare holocausti. Precepitq
set eum dñs in area ornã iebusei.
ĩmolauit ibi uictimas. Tabna¬
culũ aũt dñi qd̃ fecerat moyses ĩ
deserto:⁊ altare holocaustoꝵ eatẽ¬
pestate erat in excelso gabaon et
non p̾ualuit dd̃ ire ad altare nt ĩ¬
bi obsecraret deum. Nimio enĩ
fuerat t̾rore ꝑt̾ritus: iudens gla¬
dium angeli dñi

Expanded text:
no obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitqueset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excenon praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli Domi
Abbreviated transcription (Latin):
melchon de capite eiꝰ. ⁊ inuenit in
ea auri pondo talentũ ⁊ p̃ciosissi¬
mas gemmas. fecitq inde sͥ dia¬
dema. Manubias quoq urbis
plurimas tulit ppłm añt qui e¬
rat in ea eduxit. ⁊ fecit suꝑ eos tri¬
bulas. ⁊ trahas ⁊ ferrata carpenta
transire. ita ut dissecarent᷑ ⁊ ꝯtere¬

Expanded text:
Melchon de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas. Fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, e
Abbreviated transcription (Latin):
genti mille.M. talentoꝵ. Eris ue¬
ro ⁊ ferri: nõ est pondus. Uincitur
enĩ num̾us magnitudire ligna
⁊ lapides pͥparami ad uniu̾sa ĩpendia.
habes quoc plimos artitices la¬
chomos. ⁊ cem̃tarios. arcifices qͦ
lignoꝵ ⁊ om̃ũi arciũ ad faciendũ
opus prudentissimos in auro ⁊ ar

Expanded text:
genti mille millia talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opu
Abbreviated transcription (Latin):
sari in terrã. ⁊ angelũ dñut̾ficere
in uniu̾sis urbib isrł. Nunc igit᷑ uide
quid R̾ndeã ei qui misit me. Et dix̃
dd̾ ad gad. Ex om̃i ꝑte me angus¬
tie p̾munt. S melius est mͥ ut inc¬
serationes eĩ qm in manus

Expanded text:
sari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel: Nunc igitur vide quid respondeam ei, qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt: sed melius mihi est, ut incseratio
Abbreviated transcription (Latin):
ero ei in patrẽ firmaboq soliũ reg¬
ni eiꝰ: suꝑ isrł meternũ Nunc gͦ fili
mi sit dñs tecũ ⁊ ꝓsperate ⁊ edifi¬
ca domũ drĩo deo tuo sicut locutus
est de te. Det quo tͥ dñs prudenciã
⁊ sensũ ut regere possis isrł ⁊ custo¬
dire legẽ dñi dei tui. Tunc enĩ ꝓfic̾e
pot̾is: si custodieris mandata ⁊ in¬
dicia. q̃ precepit dñs moysi ut do¬
ceret istł. Confortare ⁊ uirilit̾ age
ne timeas neq: paueas. Ecce ego ĩ
pauꝑtaticła mea p̾paraui ĩpensas

Expanded text:
olium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensa
Abbreviated transcription (Latin):
manu abysai frĩs sui. Et prexerunt
ꝯtra filios amõ. Dixitq. Si iucerit
me syrus: auxilio eris mͥ. Si añt su¬
ꝑau̾int te filii amon. ero tͥ in p̾sidiũ.
Confortare ⁊ agamꝰ iuxilit̾ ꝓ ppło

Expanded text:
manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus viriliter pro
Abbreviated transcription (Latin):
argenti tradidit. Aurũ quoq de¬
dit ĩ merisã ꝓpositõis ꝓ du̾sitatem̃¬
sure. Smmilit̾ ⁊ argentũ in alias m̃¬
sas argenteas. Ad fuscinuculas
quoqz ⁊ phialas ⁊ thuribula ex
auro purissimo ⁊ leunculos aureoᷤ
ꝓ qͣlitate mensure pondus distri¬
buit in leuncłm ⁊ leunculũ. Siłrq ĩ leo¬
nes argenteos diuersĩ argenti põ¬
dus seꝑauit. Altari aũt in quo ado

Expanded text:
 quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum: similiter et argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo a
Abbreviated transcription (Latin):
his electi sunt ⁊ distributi in mini
nendũ. Et distribuit eos dd̃ ꝑuices
filioꝵ leui. Gerson uidelz ⁊ caath. ⁊ me¬
rari. ⁊ gerson sleedan. ⁊ semei filii le¬
edan principes ⁊ iehiel.⁊ zechami. et
iobel. tres filii semei salomich. io
zihel ⁊ aram. tres isti principes fa¬
miliaꝵ leedan. porro filii semei le¬
eth ⁊ aizal ⁊ iaus ⁊ baria. Isti filii se¬
mei .iiii. Erat aũt leech prior. ⁊ ziza
sib̾s. porro iaus ⁊ baria nõ huerũt
płimos filios. ⁊ idcuro in una fa¬
nulia imaq domu ꝯputati sũt
filii caath: amrã. ⁊ ysaar. hebrõ.¬

Expanded text:
his electi sunt, et distributi in minisnendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabant ꝯtra eũ. Et exclama¬
uit iosaphath. Intellexeruntq prĩ¬
cipes currusi: qd̃ nõ esset rex isrł ⁊ ces¬
sauerunt ab eo. unus aũt quidam
terendit arcũ. in incertũ sagittam
dirigens. ⁊ casu ꝑcussit regẽ isrł int̾
pulmonẽ ⁊ stomacũ. at ille dixit
aurige suo. u̾te manũ tuã. ⁊ eiceme
de exercitu. qr grauit̾ nulrieratus sũ
Cõmissum est ergo preliũ in die illa. ⁊
rex isił stãbat in curru suo ꝯtra syros.
⁊mortuus est uesꝑi. fluebat añt san¬

Expanded text:
eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat a
Abbreviated transcription (Latin):
surus es in die illa qnͣdo ingredieris
cubiculũ intͣ cubicuculũ ut abscon¬
daris. Et ait rex isrł. Tollite micheã
⁊ maneat apud amon principẽ ci-¬
uitatis ⁊ apudioas filiũ amalech.
⁊ dicite eis. hec dicit rex. Mittite ui¬
rum istũ in carcerẽ. ⁊ sustentate eũ
pane tribulatõis. ⁊ aqͣ angustie do

Expanded text:
ndo ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tr
Abbreviated transcription (Latin):
loqͣris mͥ nisi qd̾ uerũ est in nomi¬
ne dñi. Et ille ait. uidi cunctu isrł
disꝑsũ in montib qͣsi oues nõ ha¬
bentes pastorẽ. Et ait dñs. Non ha¬
bent isti dñm Reu̾tat᷑ imusquisq

Expanded text:
loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habe
Abbreviated transcription (Latin):
tercio: descendit iosaphath rex inda
ad regẽ isrł. Dixitq rex isrł ad seruos
suos Ignoratis qd̾ nr̃a sit ramoth
galaid ⁊ negligimꝰ tollere eam de
manu regis iyrie. Et dit ad iosapluth.
Uenies ne metũ ad preliandum
in ramoth gaicad. Dixit q iosaphat
ad regẽ isił. Sic̃ ego sũ: ita ⁊ tu ⁊ ppłs
m̃s ⁊ ppłs tuus unũ st̾ ⁊ eqͥtes m̃i ⁊ eqͥtes¬

Expanded text:
da ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum s
Abbreviated transcription (Latin):
uir unꝰ ꝑ quẽ possumꝰ int̾rogare dñĩn
s ego odi eũ. qr nõ ꝓpħat michi bonũ
s malũ micheas filius hyemla. Cui
iosaphach ait. Ne loqͣris ita rex uoca¬
uit ergo rex isił eimuchũ quẽdã ⁊ dix̃
ei festma adducere micheã filiũ hyem¬
la. Rex aũt isił ⁊ iosaphath rex uida
sedebant unꝰquisq in solio suo uesti¬

Expanded text:
 quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hla. Rex autem Israel et Josaphat rex Juda sedebant, unusquisque in solio suo, vesti
Abbreviated transcription (Latin):
di ul egredi. Dixitq dñs ad iosue. Et¬
ce dedi in manus tuas iericho: ⁊ regẽ
eius. Om̃sq fortes iuros. Circuite ur¬
le cunsti uelatores semel ꝑ diẽ Sic
facietis sex dieb .uiiͦ. aũt die sac̾¬
dotes tollent .uii. buccinas quarũ¬
usus est in iubueo ⁊ precedant archã
sac̾dotes dangent buccnis. Cũq in¬
sonu̾it uox tube longior atq ⁊cisior.

Expanded text:
ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant usus est in jubilaeo, et praecedant arcam fsacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior,
Abbreviated transcription (Latin):
tmũ ħ enĩ dicit dñs deus isrł. Ana¬
thema in medio tui isrł est. Nõ pot̾is
stare corã hostib tuis. donec deleat᷑
ex te qui ꝯtammnatꝰ est hoc scelere.
⁊ qͣmcũq tribũ sors inuen̾it: accedet
ꝑ cognationes suas ⁊ cognatio per
domos. domusq ꝑ uiros: ⁊ quicũq
ille in hoc facinore fu̾it dep̾hensus:
ꝯburet᷑ igni cũ om̃i substantia sua.
qm̃ preuaricatus est pactũ dñi. ⁊ fe¬
cit nephas in isrł. Surgens itaq io¬
sue mane applicanit iscł per tribus
suas. ⁊ ĩuenta est trib iuda. Que cũ
iuxͣ familias suas esset oblata: in¬
uenta est familia zare. Illa quoq per
domos offerens: reꝑit ⁊aibdi cuiꝰ do¬
mũ in singłos diuidens ĩuenit a¬
chor film̃ charini. filii zabdi filii za

Expanded text:
tinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domicit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Char
Abbreviated transcription (Latin):
dine ⁊ tẽptaucrũt me iã: ꝑ .x. inces. nec
obedierunt noci mee. nõ iudebunt terrã
ꝓ qͣ iuraui pr̃ib eoꝵ nec quisqmͣ ex illi̾
⁊ semen eiꝰ possidebit eã. Qm̃ a malechi¬
tes ⁊ chananeꝰ h̃itant in uallib. Cras
mouete castra⁊ reu̾timmi in solitudi¬
nẽ ꝑ uiã maris rubri. Locutus q est
dñs ad moysen ⁊ airon dicens. us¬
queqͦ hec młtitudo pessima murmu¬
rat contra me Querelas filioꝵ isrł
audiui. Dic ergo eis. uiuo ego ait dñs.
sicut locuti estis audiente me sic faciã
nobis. In solitudine hric iacebunt cada
intrabitis terrã suꝑ quã leuani ma¬
nũ mcã ut luibitare uos facerẽ preter
caleph filiũ iephone. ⁊ iosue filiũ nun.¬

Expanded text:
 vices, nec obedierunt voci meae, non videbunt terram pro qua juravi patribus eorum, nec quisquam ex illis, et semen ejus possidebit eam. Quoniam Amalecites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebuintrabitis terram super quam levavi manum meam ut inhabitare vos facerem, praeter Caleph filium Jephone, et Josue filium Nun
Abbreviated transcription (Latin):
ultionẽ meã. qm̃ sicut locutꝰ sũ ita faciã
om̃i mltitudini huic pessime q̃ ꝯsur¬
rexit adu̾sũ me ĩ solitudine hac deficiet:
et moriet᷑. Igit᷑ om̃s uiri quos miserat
moyses adꝯtemplandã terrã. ⁊ qui ⁊¬
qui reu̾si murmurare fecerunt ꝯtra
eũ omnẽ multitudine detrahentes
terre: qd̃ mala esset. mortui sunt at¬
q ꝑcussi in ꝯspectu dñi Iosue aũt filiꝰ
nun ⁊ caleph filiꝰ iephone iuxerunt ex
om̃ib qui prexerant ad ꝯsid̾andã ter¬
lri ad om̃s filios isrł: ⁊ luxit ppłs nimiᷤ.
Et ecce mane primo surgentes ascen¬
derunt u̾ticẽ montis. atq dixerunt.
Pati sumꝰ ascende adlocũ de quo lecutꝰ
est dñs. qr peccauimꝰ Quib moyses:¬

Expanded text:
icut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam teraec ad filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis, et dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo locutus est D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ urbes grandes atq muratas. Stirpẽ
enachym uidimꝰ ibi. Amalech h̃itat
mn̾udie. etheus ⁊ iebuseus ⁊ amorreu̾
in montanis. Chananeus u̾o morat
uixͣ mare: ⁊ circa fiuenta iordanis. Int̾
hec caleph ꝯpescens murmur ppłi qui
oriebat᷑ ⁊tra moysen: ait. Ascendamꝰ ut
possideamꝰ terrã: qm̃ pot̾imꝰ obtinere
eã. Alii u̾o qui fu̾ant cũ eo dicebant. Ne

Expanded text:
atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii
Abbreviated transcription (Latin):
argentũ ⁊ aurũ q̃ colebant. Ne forte
sit int̾ uos uir aut mulier familia
aut tribz. cuiꝰ cor adu̾sũ est hodie a do¬
mino deo ur̃o. ut uadat et seruiat diis
illaꝵ gentiũ ⁊ sit int̾ uos radix germi¬
nans fel ⁊ amaritudinẽ. Cũq audie¬
rit u̾ba iuram̃ti huiꝰ benedicat sibi ĩ
corde suo dicens. Paxerit mͥ ⁊ ambula¬
bo in prauitate cordis mei ⁊ assumat
ebria sicientẽ ⁊ dñs nõ ignoscat ei. S
tunc qmͣ maxime furor elꝰ seuet ⁊ ze¬
lus ꝯtra hominẽ illũ ⁊ sedeant suꝑ eũ
om̃ia maledita q̃ scripta sunt in hoc

Expanded text:
ntum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ratꝰ est furor dñi ztra terrã istã ut ĩ¬
ducet suꝑ eã om̃ia maledicta q̃ ĩ hoc
uolumine scripta sunt ⁊ eiecit eos de
t̾ra sua in ira ⁊ in furore ⁊ in ĩdigna¬
tione maxima Proiecitq in terrã
alienã sicut lodie ⁊ꝓbat᷑ abscondita
a dño deo nr̃o. q̃ manifesta sunt nob̾
⁊ filus nr̃is. usq ineternũ ut faciamꝰ

Expanded text:
terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aduene qui tecũ morant᷑ in castris.
exceptis lignoꝵ cesorib. ⁊ his qui ⁊por¬
tant aquas ut transeas in federe dñi
der tui ⁊ mniureurando qd lydie dñs ds
tuus ꝑcutit tecũ. ut suscitet te sibi
in pplm̃ ⁊ ip̃e sit dñs deus tuus: sic̃
locut᷑ est tibi. ⁊ sicut iuirauit pr̃ibus
tius. abraham ysaic ⁊ iacob. Nec uob̾

Expanded text:
et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isa
Abbreviated transcription (Latin):
Egressus qz est seon rex esebon. ⁊ og
rex basan. occurrentes nob̾ ad pug¬
nã ⁊ ꝑcussimꝰ eos. ⁊ tulimꝰ t̾rã eoꝵ ac
tradidimꝰ possidendã ruben ⁊ gad ⁊
dimidie tubiu manasse. Eustodite gͦ

Expanded text:
egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tri
Abbreviated transcription (Latin):
magna grecia dicebat᷑. laboriosissĩe
ꝑagrauit. Et. ut qui athenus magist̾
erat et Petens cuiusq doctrinã acha¬
demie gignasia ꝑsonabant. fieret
pegrinus atq discipulus malens ali¬
ena uecunde discere qm sua ĩprudent̾
ingerere. Deniq cũ litt̾as q̃i toto orbe

Expanded text:
Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litt
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. Intrauit ꝑsas. ꝑtransiuit cau¬
casũ. allanos. scitas. massagetas. opu¬
lentissima indie regna penetrauit.
Et ad extremũ latissimo phison aine
transmisso ꝑuenit ad bragmanas. ut
hyarcani in throno sedentẽ. aureo. et
de tantali fonte porantẽ int̾ paucos
discipłos de natura. de morib. ac de cur¬

Expanded text:
nt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt. ano.xiiii. regis ezechie as¬
cendit sẽnacherib rex assyrioꝵ ad u¬
niu̾sas ciuitates iuda munitas: ⁊
cepit eas. Tunc misit ezechias rex iu¬
da nuncios ad regẽ assyrioꝵ in la¬
chis: dicens. Peccaui. Recede ame: ⁊
om̃e qd̃ ĩposueris mͥ ferã Induxit ĩ¬
taq rex assyrioꝵ ezechie regi iude.

Expanded text:
o decimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae re
Abbreviated transcription (Latin):
Lecatus aũt est in aduentu eoꝵ ez e¬
chias ⁊ ostendit eis domũ aroma¬
tũ ⁊ aurũ ⁊ argentũ ⁊ pigm̃ta ua¬
na unguentã quoq ⁊ domu uaso¬
rum suoꝵ. ⁊ omĩa que habere po¬
terat in thesauris suis. Nõ fuit u̾¬
bũ qd̃ non ostend̾et eis ezechias
in domo sua:⁊ in om̃i potestate sua.

Expanded text:
tem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum, et argentum, et pigmenta varia: unguenta quoque, et domum vasorum suorum, et omnia quae habere poterat in thesauris suis. Non fuit quidquam quod non monstraret eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua.
Abbreviated transcription (Latin):
uum meũ. Dixitq ysayas. Afferte
massã ficoꝵ. Quã cũ actulissent et
posuissent suꝑ ulcus eiꝰ: curatꝰ est.
Dixerat au̾t ezechias ad ẏsaiam.
Qd̾ erit signũ qr dñs me sana¬
bit:⁊qr ascensurus sum die ter¬
cio templũ dñi. Cui ait ysaias.
hoc erit signũ a dño: qd̃ fcũrus sit
dñs sermonẽ quẽ locutꝰ est uis ut
ascendat umbra .x. lineis. an ut
reu̾tat᷑ totidẽ gradib: Et ait eze¬
chias. facile est umbrã cresce̾ .x.
lineis. Nec hoc uolo ut fiat: s ut
reuertat᷑ retrorsũ .x. gradib. Inuo¬
duxit unibrã ꝑ lineas. quib iã des¬
cend̾at in horologio achaz retrorsũ.

Expanded text:
vum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invoduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ tradet᷑ ciuitas ħ in manu regis assyrioꝵ.
Nolite audire ezechiã hec eĩ dic̃ rex assyrioꝵ.
facite mecũ qd̃ nob̾ est utile. Et egre¬
dimini adme ⁊ comedet imꝰquisq
de uinea sua ⁊ de ficu sua. ⁊ bibetis a¬
quas de cist̾nis urĩs: donec ueniam
⁊ tranfferamꝰ uos in t̾rã que similis est
terte ur̃e In terra fructiferã ⁊ fercilem

Expanded text:
in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructifera
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis. ⁊ doceat eos legittima dei terre.
Igit᷑ cũ ueniss umꝰ de sacerdotib his
qui captiui ducti fu̾ant de samaria
habitauit in bethel: ⁊ docebat eos qͦ¬
modo cołent dñm. Et unaq̃z gens
fabucata est deũ suũ ꝓosuerant q
eos in fanis excelsis q̃ fecerant sa¬
marite gens ⁊gens inurbibz suis:
in quib halutabant. Uiri enĩ babi¬
lonii. fecunt socoth benoth. uiri aũ
cutheni. fecerunt uergel. Et uiri de
emath: fecerunt asima. Sorro euchi-
fecerunt nebaach ⁊ tharchac. Hii aũ
qui erant de sepharuaim: ꝯburebãt
filios suos igni adramelech et a-¬
namelech dus sepharnami. ⁊ nicho¬
minꝰ colebant dnñi. secerunt aũt
sͥ de nouissimis sacerdotes excelso¬
rũ: ⁊ ponebãt eos in faius sublimi
bus. Et cũ dnm̃ cołent. diis quoq
suis seriuebant: iuxͣ ꝯsuetudinẽ gẽ¬
tiũ de quib tnͣslati fu̾ant samari¬
am usq in presentẽ diẽ: morẽ sequ¬
unt᷑ antiquũ. Nõ timent dñm ne¬

Expanded text:
ceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsor. Et cum Dominum colerent, diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum ne
Abbreviated transcription (Latin):
samariã ⁊ oppugnanit eã ⁊ cepit.
Nã post ãnos tres. anno. uiiͦ ezechie
idẽ .ixͦ. anno osee regis isrł: capta est
samaria. Et transtulit rex assyrioꝵ
iscł in afsyrios. collocauitq eos in
huala ⁊ in habor fluius gorã in cui¬
tatib medoꝵ qr nõ audierunt uo¬
cem dñi dei sui: s pret̾gressi st̃ pac¬
tũ eiꝰ. Omĩa quecũq preceperat mo¬

Expanded text:
obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum ei
Abbreviated transcription (Latin):
isrł .ix. annis. fecitq malũ corã dño:
s non sic̃ reges isrł qui ante eũ fue¬
runt. Contra hunc ascendit salma¬
nasar rex assẏrioꝵ:⁊ fcũs est ei o¬
see seruus. reddebatq ei tributa. Cũ¬
q deprehendiss rex assyrioꝵ osee qd̾
rebellare nitens misisset nũcios ad sua
regẽ egipti ne prestaret tributa regi
assyrioꝵ sicut singulis annis solitus
erat obsedit eũ ⁊ uinctũ misit in car¬
cerẽ. ꝓuagati᷑s est omnẽ terrã ⁊ ascẽ¬
dens samariã. obsedit eã trib ãnis.
Anno aũt nono osee cepit rex assy¬
rioꝵ samariã. ⁊ transtulit isrł m as¬
syrios. Posuitq eos in haila ⁊ in ha¬
bor iuxͣ flumiũ gozã in auitatib me¬
doꝵ. fañ est aũt cũ peccassent filii isrł¬
corã dño deo suo qͥ eduxat eos de t̾ra
egipti de manuphaonis regis egipti:
coluerunt deos alienos. ⁊ abulaue¬
runt iuxͣ ritũ gentiũ qͣs ⁊sũpserat do¬
minꝰ in ꝯspectu filioꝵ isrł ⁊ regũ ifcł qr

Expanded text:
o sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nias quo ⁊ iudicia ⁊ legẽ ⁊ manda¬
tũ qd̃ scripsit uobis custodite. ut fa¬
tiatis cunctis dieb: ⁊ nõ timeatis
deos alienos. Et pactũ qd̾ ꝑcussit
nob̾cũ nolite obliuisci: nec colatis
deos alienos. S dism deũ ur̃m ti¬
mete ⁊ ip̃e eruet uos de manu om̃iũ

Expanded text:
legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium