comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dei p̃dcm̃ eosa captiuitate ñ redituros. Tunc Rx
obstrueret molib bituminatis uidens laborẽ
humanũ ñ siufficere: orauit dm̃ isrł ut opꝰ illdͤ
compleret. Et accessetũt ad se inuicem p̃rupta
mortiũ.⁊ sc̃s est locꝰ in meabilis. Ex quo liqtudo
apparet ñ eẽ dei uoluntatem ut exeant. Egredi¬
entur tñ cͥca finem mundi magnam homint̃¬
sttagem facturi. ⁊ ut ait iose. d̾s quid facturus
est ꝑ fidelib suis. si tm̃ fecit ꝓ infideli: Cũ ꝙ
reduss alexand̾ in babilonem: sumpto ⁊ sorore¬
sita ueneno usum lingue amisit. ⁊ extͥmam
uolũtatem suam scripto exp̃ssit.⁊ noluit mo¬
narchram suam in aliquem tͣnsferre. ne aliqͥs
par ei pͥotentiam ap̃ posteros legereᷤt.⁊ .xii. qͦs
res insticuit. ħ autem institutio ñstetit. Nam
.iiii. ex hus tm̃ aliis abiectis regnau̾unt. sic̃
in historia damelis est ꝯp̃hensum. Mortuus

Expanded text:
e eos a captivitate non redituros. Tunc resobstrueret molibus bituminatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominfacturi. Et, ut ait Josephus, Deus quid facturus est pro fidelibus suis, si tantum fecit pro infideli? Cumque rediisset Alexander in Babylonem, sumpto veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodecires instituit. Haec autem institutio non stetit. Nam quatuor ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Danielis est comprehensum. Mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
gessit ut scberet pontifici uideoꝵ. ut uidxoshe¬
bree ⁊ grece lingue ꝑitos ad ip̃m dirig̾ent cũ
lege dei. qui ad eam tͣnsferendam sufficerẽt.
Qd ut impet᷑iet. muña c̃ epłis mittenda
eos inuenta ait. Qmͦ ꝙ postulas obtinebis.
tot iudeis in regno tuo seruientib: Solue
itaq eos ⁊ nicħ gratiꝰ erit pontificiuideoꝵ. ni
ob ħ ꝙ dico: me uideoꝵ affinem estimes. S

Expanded text:
regi ut scriberet pontifici Judaeorum, ut Judeos Hebraeae et Graecae linguae peritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil gratius erit pontifici Judaeorum. Nec ob hoc quod dico, me Judaeorum affinem aes
Abbreviated transcription (Latin):
Q ꝑ mansit usꝙ ad destruticem fc̃am ꝑ
romanos. ⁊ in eo manassem ꝯstituit ponti¬
ficem. Porrodũ alexander erat in obsidione
tans eum ut s p̾beret auailium ⁊ ex̾citui ue¬
nalia p̃ꝑaret. ⁊ redd̾et sibi tͥbuta. q̃ pͥus dario
ꝯferebait. Et R̾. iadꝰ se dario satͣmenta dedisse.

Expanded text:
quod permansit, usque ad destructionem factam per quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pontificem. Porro dum Alexander erat in obsidione tans eum, ut sibi praeberet auxilium et exercitum, venalia praepararet, et redderet sibi tributa quae prius Dario conferebat. Et
Abbreviated transcription (Latin):
legit exͥcitum. ⁊ tͣnsiuit eufrathen. ⁊ montẽ
cilicietaurum. sꝑans in cilicia macedones ex¬
pugnare. Tunc gauisus est sa raballa. putãs
q pꝰ uictͥariam occurreret dario. ⁊ edificatio¬
uus a p̃liis uacabat. s alit̾ qͣm sꝑabat euenit.
Ham uictus ẽ datiꝰ a macedonib. ⁊ capta matre
eius ixxore ⁊ filiis ad ꝑsas fugiens: remeauit
cum paucis. Tuc alexander cepit aspitare ad
monarchiam orientis.⁊ intrans syriam cepit
damascum. Et subiugata sydone: ꝙrum oo¬
sidebat. Tunc saraballa eligens desuis.uiii.
in alexandriam ꝓfectus est. q̃rens auxilium.
nassem. frẽm pͥncipis sacdotum gentis uidee
multos ꝙ alios cum eo p̾sentes ex ea gente
quos uelle aiebat. sub eo templum ꝯstitutis
locis edificare. ꝙ. ꝓfecduitm alexandio te¬
stabatur. qr potentia ideoꝵ in duo diui¬
sa ñ rebellaret. ꝯcedente uͦ alexandro: oi stu¬
dio eclificauit saraballa templũ ⁊ altare.

Expanded text:
legit exercitum, et transivit Euphratem, et montem legit exercitum, et transivit Euphratem, et montem Ciliciae Taurum, sperans in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificatiovus a praeliis vacabat, sed aliter quam speraret evenit. Nam victus est Darius a Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis octo millia in Alexandriam profectus est in auxilium, nassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare,
Abbreviated transcription (Latin):
uit filius eiꝰ darius. hic p̃fecit regionib tͣnsflu¬
men: saraballam de gñescutheoꝵ. ex quibus
samarite descend̾unt. Erat aut̃ lado frat᷑ ma¬
filium sataballe duxit uxorem. Cũ ꝙ minist᷑¬
ret in sacdotio indignati sunt ierosolumte. et
iubebant eum reced̾e ab uxore: aut ñ intrare ĩ¬
nassem plures de ierosolimis. quib saraballa
pectunias ministrabat. t̾ram colendam depu¬
tabat ⁊ habitatio̾em. Incidentia.
Io tp̃e malliꝰ torqͣtus ꝯsul romanoꝵ filium
suã uirgis cesum. securi ꝑcussit. qr ccͣ im¬
et idem tempꝰ phẏlippꝰ rex macedonum ꝑ
insidias ꝑemptus est a pausania tͣhente
En siit hellespontũ. Et ꝯgͥgati sunt adu̾sus cũ
duces darii qui erant tͣnsflumen. ⁊ suꝑ gͣn¬
cũ fluuium expugnauit eos. Cum ꝙ ꝑcutris¬
set lidiam ⁊ ychoniam ꝑuenit ad loca pam¬
philie. Tunc darius filiris arsami deiectum col¬

Expanded text:
vit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans fluvit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Mafiliam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedenassen plures de Jerosolymitis, quibus Saraballa pecunias ministrabat, terram colendam deputabat, et habitationem. Incidentia. Eo tempore Manlius Torquatus consul Romanorum filium suum, virgis caesum, securi percussit, quiPer idem tempus Philippus rex Macedonum per insidias peremptus est a Pausania trahente transiit Hellespontum. Et congregati sunt adversus eum duces Darii, qui erant trans flumen, et super Granicum fluvium expugnavit eos. Cumque percurrisset Lydiam et Iconiam, pervenit ad loca Pamphyliae. Tunc Darius, filius Arsami, electum col
Abbreviated transcription (Latin):
sũmꝰ sacdos iohes. qui uidepatͥ suo successerat. E¬
rat aut̃ frat̃ ioħis iħc. qui ad pontificatum as¬
pirabat.⁊ ꝑꝑea uagosi familiaritatem sibi ꝯꝑa¬
uit. Qͣ ꝯfidentia iħc alt̾catus in templo adusuᷤᷤ
ioħem adeo incitauit fr̃em: ut eum int̾ficeret.
U̾n uagosus indignatus ascendit in ierłm. Cũ
ego sum cadauere: quo templũ ꝓphanasti. Et ĩ¬
gressus templum spoliauit illud.⁊ imposuit
it̾m ministris templi tͥbuta ⁊ ãnonas. anni .uii.
a quib ꝑ int̾uentum hesdre. absoluti fu̾ant
imꝑiũ. nectanabo rege inethiopiam pulso. in
qͦ egyptioꝵ regnũ destructũ est. Idem ochꝰ apo¬
dasmo uideoꝵ captam hircaniam accolas tͣns¬
latos uxta mare caspiũ collocauit. Incidentra.
o tꝑe romani gallos suꝑau̾unt. demosteneᷤᷤ
N ẏsocrates claruerũt. obiit plato ꝑ quem
ost ochum: regnauit filius arsami.¬
iꝰ arsamꝰ. T̃mortuo ioħe inierłm. successit
ei filus eiꝰ iadus insac̾dotium. pꝰ arsamũ regna¬

Expanded text:
summus sacerdos Joannes, qui Judae patri suo successerat. Erat autem frater Joannis Jesus, qui ad pontificatum aspirabat, et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fratrem, ut eum interficeret. Unde Vagosus indignatus ascendit in Jerusalem. ego sum cadavere, quo templum plus profanastis. Et ingressus in templum spoliavit illud. Et imposuit iterum ministris templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti fuerant.imperium, Nethanabo rege in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspium collocavit. Incidentia Eo tempore Romani Gallos superaverunt. Demosthenes et Socrates claruerunt. Obiit Plato, post qArsami. Post Ochum regnavit filius ejus Arsamus. Et mortuo Joanne in Jerusalem successit ei filius ejus Jaddus in sacerdotium. Post Arsamum regna
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dixiss rex ħ magnum ẽe: clix̾unt. Magitũ
quid est: s nͨ regi munifico. Tunc scͥpsit ixx
eleataro in hc̃ modum. Gentem tuam que
in palatio. leges nͦ ur̃as in nr̃a bibliothecare¬
poncre decreui. Bene gͦ facies mittendo nobis
uiros senores. qui ualeant int̾p̾tatio̾em eaꝵ
cienda. ⁊ g̃emas sinenu̾o ad artificũ optiõem.
gratius amplecceremur. Tunc mittens ad eũ
eleararꝰ ꝙ postulabat rescͥpsit ita. Ad int̾pre¬
tandam legem qͣm postulas misi uitos senio¬
tes de una quaq t̾br .ui. legem ferentes. Tue ã
pietatiserit uł iusticie ad nos eam caute remit

Expanded text:
mque dixisset rex, hoc magnum esse, dixerunt: Magnum quidem est, sed non regi munifico. Tunc scripsit rex Eleazaro in hunc modum: « Gentem tuam, quae am constitui in palatio. Leges vero vestras in nostra bibliotheca reponere decrevi. Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum cienda, et gemmas sine numero ad artificum optionem. quod gratius amplectemur. » Tunc mittens ad eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam caute remitt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hominem uen̾atus sum.⁊ ingͥsus est urbẽ
ostensic̾em. ⁊ attułunt ei danielem in qͦ scͥptũ
erat ꝗ̃dam grecoꝵ ꝑ diturum ꝑsarũ potentiã.
Et arbitians de se scriptum ẽẽ : gauisu̾s ẽ. Et in
cstinum ꝯuocans ppłm issit petere q̃ uellent.
⁊ ip̃is petentib ꝯcessit uideos uͥq patͥis utilegib.¬
ad alias ciuitates ꝓfectiis est. Tunc samarice ui¬
dentes eiꝰ munisicentiam cca uideos cognatos se
manasse recensentes. Et postulau̾unt ut templũ
eoꝵ ingariam honoraret. ꝙ in reditu se facta¬
rum ꝓmisit. Cũ ꝙ pet̾ent ab eo relaxationem
.uii. anni q̃siuit quiessent. ⁊ dix̾unt se ẽẽ heb ͤ¬
os. sumꝙ add̾et utrũ eẽnt uidei: negau̾unt se

Expanded text:
et hominem veneratus sum. Et ingressus est urbem ostensionem, et attulerunt ei Danielem, in quo scriptum erat, quemdam Graecorum perditurum Persarum potentiam, et arbitrans de se scriptum esse gavisus est. Et in crastinum convocans populum, jussit petere quae vellet. Et ipsis petentibus concessit Judaeos ubique patriis uti legibad alias civitates profectus est. Tunc Samaritae videntes ejus munificentiam circa Judaeos, cognatos se Manasse recensentes. Et postulaverunt ut templum eorum in Garizim honoraret: quod in reditu se facturum promisit. Cumque peterent ab eo relaxationem septimi anni, quaesivit qui essent. Et dixerunt se Hebraeos. Cumque adderet utrum essent Judaei, neg
Abbreviated transcription (Latin):
potuss. Et fcm̃ est ccͣ spem om̃iunqui se¬
quebantur regem. Nam alexand̾ intuens
antistitem pontificali stola insignem. ⁊ suꝑ
dei descenlit de equo.: ⁊ ad iit eũ solus. ⁊ nom̃
adorauit. ⁊ pontificem uen̾atus ẽ. ⁊ obstupu¬
erunt pͥncipes ex̾titus. ⁊ ludificatam regis
mentem putau̾unt. Solus parchemius
pͥncipatum sacdotii gerit. Nam ꝑ sompni¬
um in tali habitu deum ꝯsꝑex: adhuc inli¬
cia ciuitate macedonie ꝯstitut᷑. Dum ꝙ me¬
cum oogitatem utrum asiam possem obtiñe:
ussit me ꝯfid̾e. Nam ip̃e ex̾citũ icũ ꝓduce¬

Expanded text:
potuissent. Et factum est contra spem omnium qui sequebantur regem. Nam Alexander intuens antistitem, pontificali stola insignem, et super adiit eum solus, et nomen Dei adoravit, et pontificem veneratus est. Et obstupuerunt principes exercitus, et ludificatam regis mentem putaverunt. Solus Parmenio principatum sacerdotum gerit. Nam per somnium in tali habitu Deum prospexi, adhuc in Lycaea civitate Macedoniae constitutus. Dumque mecum cogitarem utrum Asiam possem obtinere, jussit me confidere: nam ipse exercitum meum perduce
Abbreviated transcription (Latin):
u̾midi qui thamir d̾r. qͦ asꝑa marmora
facile secabantur. ꝙ̃ inuenit ħ mͦ. Erat
salomoni structio hñs pullũ. ⁊ inclusus
ẽ pulliis sub uase iutreo. Qũc cũ uideret
structio s hr̃e nequiret: de deserto tulit
u̾midm cuiꝰ sanguine liniuit uittũ:
⁊ ꝯfractum est. Uidens aũ salo. cacumen
aream spaciis ampliorib diffudit.¬
d cm̃ est g̃ post̾. De edificatione templi.
.ccec ⁊ lixx. annos egͣssionis isrł de e¬
gypto anno q̃to regni salomonuis mese
scdo. qͥ ⁊ius ap̃ hebreos dt̃. Apud nosmaius:
cep̃salomon eclifiçare domũdño. de mar
ãno. dͦ.uͦ. ẽssionis de egypto. desc̾bens ÷ an
nos etatũ precedentium. dicens ab abtaha
dicebatur scã scõꝵ. Porro in altitudine.ꝓxt
cubitos habebat. usq ad pͥmũ tabłatum.
Suꝑ ꝙ. scd̾a mansio erigebatur .xxx. cubi¬
tis: usq ad scd̾m tabulatũ. Tercia uͦ m̃asio
erat .lx. cubitorũ usq ad t̾ciũ tabulatum

Expanded text:
vermiculi, qui tamir dicitur, aspersa marmora vermiculi, qui tamir dicitur, aspersa marmora facile secabantur, quem invenit hoc modo. Erat Salomoni struthio habens pullum, et inclusus est pullus sub vase vitreo. Quem cum videret struthio, sed habere nequiret, de deserto tulit vermiculum, cujus sanguine linivit vitrum, et fractum est. Videns autem Salomon cacumen aream spatiis amplioribus diffudit. CAP. IX. De aedificatione templi.octoginta annos egressionis Israel de Aegypto, anno quarto regni Salomonis, mense secundo, qui Zius apud Hebraeos dicitur, apud nos Maius, coepit Salomon aedificare domum Domino » o egressionis de Aegypto, describens etiam annos aetatum praecedentium, dicens ab Abraham dicebatur Sancta sanctorum. Porro in altitudine triginta cubitos habebat, usque ad primum tabulatum, super quod secunda mansio erigebatur triginta cubitis, usque ad secundum tabulatum. Tertia vero mansio erat sexaginta cubitorum, usque ad tertium tabulatum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ forte indictio ẽ decminata hominũ col¬
lectio. sicut choors. ⁊ legio. ⁊ mittebat eos ĩ
ad ꝓpͥa: requiescerent: ut qͣrto m̃se: pͥores
ad laborem denuo remearent. ⁊ p̃erat adurãm
Porro latomi in lapidicina lapides grͣades
⁊ p̃ciosos .i. marmoreos scopolabant. ⁊ qua¬
drabant: qͥ ades gͣndes fuerunt in fundam̃¬
tor ut dicit iose:q multi ex eis habebant ĩ
longitudine cubitos.xc. zĩ latitudine .x. in
altitudine .U. Quadratos quid̾ lapides dola
pences ñ solũ lapides s ⁊ ligna. ẽ st aũ bibloᷤ
ciuitas phenitis. de quaclicit ezechiel. Seneᷤᷤ
biblii⁊ prtidentes euis. Et sic oĩa extͣ urbem
dedolata ⁊ ꝑfecta sunt: ꝙ malleus ⁊ securiᷤᷤ
⁊omne ferram̃tũ ñsũt audita in domo do¬
mini c̃eclificaret᷑. fu̾unt ã eqͥ qͥ hoña por¬
tabant:. lxr. fabulant᷑ uidei ad erud̾andos
lapides. celeriꝰ hũisse salomonem sangͥnẽ

Expanded text:
Vel forte indictio est, determinata hominum colVel forte indictio est, determinata hominum collectio, sicut cohors et legio. « Et mittebat eos in ad propria requiescerent, » ut quarto mense priores ad laborem denuo remearent; « et praeerat Aduram Porro latomi in lapidicina lapides grandes, et pretiosos, id est marmoreos scopulabant, et quadrabant. qui adeo grandes fuerunt in fundamento, ut dicit Josephus, quod multi ex eis habebant in longitudine cubitos viginti, in latitudine decem, in altitudine quinque. Quadratos quidem lapides dolavpentes non solum lapides, sed et ligna. Est autem Biblos civitas Phoenicis, de qua Ezechiel: « Senes Biblii, et prudentes ejus . » Et sic omnia extra urbem dedolata et perfecta sunt, quod malleus, et securis, et omnem ferramentum non sunt audita in domo Domini eum aedificarettem millia. Fabulantur Judaei, ad eruderandos lapides celerius, habuisse Salomonem sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
inhunc p̃dc̃m modũ. curantem uexatoᷤᷤ
a demonib. ⁊ ut pbaret eis demonem eg̾s¬
sũ ꝑ nares cũ spũ hanelantis. uas aq̃ po¬
nebat in medio. ⁊ imꝑabat demoni eg̃sso
ut iltd̃ eũteret.in argum̃tum sue eg̾ssiõis
cens. uolo eclificare templũ dño. sicut
locutꝰ est patͥ meo. p̃cipe gͦ seris tuis ut
p̃cidant mͥ cedros libani. ⁊ m̾cedem eo¬
rũ dabo tͥ qͣm patieris. ẽt rescͥpsit ei y¬
ram dicens. Secui mei deponent lignade
lybano: ad mare. ⁊ deferent in ratib us¬
q ad locum q̃ signau̾is mͥ. ⁊ tu de portu
tolles ea. Prebebis q necc̃ia: in cibos domu¬
imee. Itaq ẏram dabat salomoni lig¬
na cedrina ⁊ abiegna. quib habũdabãt
sydonii. Salo. añ supplebat inopiam il
lei. Eamdem q uini mensuram. Porro salo.
elegit oꝑarios de isrł ꝓselitos. de isrłitis i⁊ ne¬
minem᷑ fecit seruire. Et erat indictio. xix̃.
iurorũ.i. sũma eoꝵ quib ħ indicebatur.

Expanded text:
curantem vexatos a daemonibus, et ut probaret eis daemonem egressum per nares cum spiritu anhelantis, vas ponebat in medio, et imperabat daemoni egresso, ut illud everteret in argumentum suae egressionis; cens: Volo aedificare templum Domino, sicut locutus est patri meo. Praecipe ergo servis tuis, ut praecidant mihi cedros de Libano, et mercedem eorum dabo tibi quam petieris . Et rescripsit ei Hiram dicens: « Servi mei deponent ligna de Libano usque ad mare, et deferent ea in ratibus, usque ad locum quem signaveris mihi, et tu de portu tolles ea, praebebisque necessaria in cibos domui meae. » Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina, et abiegna quibus abundant Sidonii. Salomon autem supplebat inopiam eorlei eamdemque vini mensuram. Porro « Salomon elegit operarios de Israel » proselytos. De Israelitis enim neminem servire fecit. « Et erat indictio triid est summa eorum quibus haec indicebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
est scd̃m ꝙ p̃clix̃at dd̾. ł apidem quem re¬
pbrau̾unt edificantes: hic fes est incaput¬
angłi. ⁊c̃. In sũmitate uͦ muri ꝑ girum
affixa etant aurea uerua ad hominiᷤ mag¬
nitudinem p̃ꝑ auẽ abigendas. ut delõge
aspicientib qͣi silua aurea uideretur. ꝑ
giũ uͦ muri erat labiũ ect̾uis. a quo de¬
pendebant gͣndes uue auree c̃ pampinis
aureis adeo fabrascis: ut sursũ aspiciẽtibꝰ¬

Expanded text:
. « Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus, » etc. In summitate vero muri per gyrum affixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter aves abigendas, ut de longe aspicientibus, quasi silva aurea videretur. Per gyrum vero muri erat labium exterius, a quo dependebant grandes uvae aureae cum pampinis aureis, adeo fabrefactis, ut sursum aspicientib
Abbreviated transcription (Latin):
dictum ẽ hostium duplx etat. ⁊ se inuicẽ
tenens aꝑiebat᷑. Porro in pariete oracłifecit
nes affici starent. cͥca qͦs hostiola moueban
Et erant in hostiolis anaglifa. cherubyn ⁊ pal¬
ꝓpiciatoriũ.⁊ cherubin q̃ fec̾at moyiin deserto
ecit aut̃ salomon:
duos cherubin. de lignis oliuarũ .x. cu¬
bitoꝵ altitudinis. stantes suꝑ pauim̃tum
in lat̾ib arche.⁊ habentes pedes obligatos qͣi
ad iubilandũ. ⁊ eleuatos. oꝑtos auro puriᷤᷤ¬
simo. hñtes alas aureas. singulas .U. cubito¬
rũ. Quar̃ due extendebant᷑ suꝑ archam. ⁊
obuiam sͥ uenientes ꝯiũgebant᷑ suꝑ eam
tegentes scũariũ intͣ se põitum. Alias aut̃
duas extẽdebant altͥnsecꝰ ad parietes. iͣ ut
ala uniꝰ tang̾e̾t unũ parietem: ⁊ ala alt̾uiᷤᷤ
parietem alt̾m. Porro extͣ parietẽ in scã. po¬
suit m̃sam ad aqͥlonem. ⁊ candelabrũ ad au¬
strum. Int̾ q̃ mediũ erat altare aureum.

Expanded text:
dictum est: « Ostium duplex erat, et se invicem dictum est: « Ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. » Porro in pariete oraculi fecines affixi starent circa quos ostiola movebantur, et erant in ostiola anaglypha, Cherubim et palpropitiatorium, et cherubim, quae fecerat Moyses in desertoecit autem Salomon duos cherubim de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis , » stantes super pavimentum, in lateribus arcae, et habentes pedes obliquatos, quasi ad deambulandum elevatos, opertos auro purissimo, habentes alas aureas, singulas quinque cubitorum, quarum duae extendebantur super arcam, et obviam sibi venientes jungebantur super eam, tegentes sanctuarium infra se positum. Alas autem duas extendebant altrinsecus ad parietes, ita ut ala unius tangeret parietem, et ala alterius parietem alterum. Porro extra parietem in sancta posuit mensam ad aquilonem, et candelabrum ad austrum. Inter quae medium erat altare aureum,
Abbreviated transcription (Latin):
ħẽ ꝑ ascensum tortuosũ. qui uulgo uitis dr
abscõlitũ. facilem. ⁊ secutũ. in ꝑte mutiex¬
dicit fuisse iux c̾ram in angłis exͣtiorib: u¬
tusq muri. fecit aut̃ in introitu templi po¬
stes de lignis olitiatum quadrangulos. et
duo hostiade lignis abiegnis altnsecꝰ ⁊ ut̃t¬
q hostiũ duplex erat. ⁊ se inuicẽ tenẽs aꝑie¬
batur. ⁊ sculpsit in eischerubin ⁊ palmas.⁊ ce¬
structione eas noĩatim exp̃ssit dicens. Excide
ineis lignũ maiꝰ palmo. ꝙ forte notat᷑ in re
rat latitudo templi. gͦ ab oriente ñ erat mu
set superant .u. cubiti. In aꝑtura uͦ erant .iiii.
sores. duc exͥnseꝰ. ⁊ due intͥnsecꝰ. Quar̃ una¬
qq habibat latitudinem .U. cubitoꝵ. et erãt
sit attificiose posite ut clause qͣi ꝯtinuũ pa¬
gebbant. et s artificiose sͥ adħebant: ut q̃n
claudebantur ext̾iores: claudebant᷑ simul ⁊¬
int̾iores. Nullus em̃ intemplo nocte rema¬
nebat: qui claud̾e̾t eas int̾ius. Cũ q aꝑiebagͣ

Expanded text:
per ascensum tortuosum, qui vulgo vitis dicabsconditum, facilem et securum, in parte muri exdicitur fuisse juxta terram in angulis anterioribus utriusque muri. Fecit autem in introitu templi postes de lignis olivarum quadrangulos, et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus, et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. Et sculpsit in eis cherubim, et palmas, et caestructione, eas nominatim expressit, dicens: « Excidin eis lignum majus palmo. Quod forte notatur in Rerat latitudo templi, ergo ab oriente non erat mursecus supererant quinque cubiti. In apertura vero erant quatuor fores, duae extrinsecus, et duae intrinsecus, quarum unaquaeque habebat latitudinem quinque cubitorum. Et erant sic artificiose compositae, ut clausae quasi continuum pagebant. Et sic artificiose sibi adhaerebant, ut quando claudebantur exteriores, claudebantur et simul interiores. Nullus enim in templo nocte remanebat, qui clauderet eas interius. Cumque aperiebantur
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Uer̃pt̃u inferiꝰ tabulatum .U. cubitoꝵ
ior artior fc̾s qͣi ꝑ cubitũ recccus erat. Uł¬
timũ uͦ tabłatũ .uii. cubitos habebat. ꝓ
toꝵ. ⁊ mediũ.ui. ut̃ ascendendo artaren¬
ter dicentes. tabulatũ ꝙ subt̃ erat ñ lo

Expanded text:
tas. Verumtamen inferius tabulatum quinque cubitorum tas. Verumtamen inferius tabulatum quinque cubitorum ior arctior factus, quasi per cubitum retractus erat. Ultimum vero tabulatum septem cubitos habebat pro torum, et medium sex, ut ascendendo arctareter, » dicentes, « tabulatum quod subter erat, » no
Abbreviated transcription (Latin):
feriores sub una ꝯp̃hendit. Et erat portic᷑
ad celsitudinem templi. Et fecit in templo
fenestras oblĩquas .i. ext̾ius angustas: ⁊
int̾ius obliq̃ndo diffusas. has exogitauit
salomon. ẽcabes aũ posuit indomo ꝑtͣnsũ¬
sum. ꝑ tͥaloca: in sumitatib tͥum mansi¬
onum adeo longuas ut forinsecꝰ capita es
ꝓmin̾ent ex utraq parte. Et edificauit
suꝑ capita forinsecus ꝑminentia: tͥa ta¬
bulata. ad deambulandũ cͥca templum
do feã ẽẽnt in utͦq latere satis elucet. o ͦ¬
mͦ aut̃ fu̾int in fronte orientali ⁊ ociden¬
tali ñ memini me legisse. Nec suꝑ ħ mi¬
pli. Latitudo uͦ tabulatoꝵ differens erat.
ẽabulatũ enim ꝙ erat subt̃ .U. cubitos ha¬
bebat latitudinis ⁊ mediũ. ui. cubitos. et
nentes: ñ impedirentur. ad despiciendũ
inferius ꝑ obstacłm inferioꝵ. hebreustũ
dic̃ tͥa tabulata parem habuisse latitudi¬
nem. Ut si a sũmo usq ad unũ plumbata
cemẽtarii dimitteret᷑ : eoꝵ ppend̾e̾tur eqͣli¬

Expanded text:
feriores sub una comprehendit. Et erat porticus ad celsitudinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitavit Salomon. Trabes autem posuit in domo sum per tria loca in summitatibus trium mansionum adeo longas, ut forinsecus capita earum prominerent ex utraque parte. Et aedificavit super capita forinsecus prominentia tria tabulata, ad deambulandum circa templum: do facta esse in utroque latere, satis elucet. Quomodo autem fuerit in fronte orientali et occidentali, non memini me legisse, nec super hopli. Latitudo vero tabulatorum differens erat. « Tabulatum enim quod erat subter quinque cubitos habebat latitudinis, et medium sex cubitos, et nentes, non impedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii dimitteretur, eorum perpenderetur aequali
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽnt. Porro in extremitatib cuiꝰq tabu¬
lati. ut deambulantes ab iniuria laps
defenderentur: edificauit luriclas taqͣ
apodiationes q̃ in regum lat̾a uorantur.
In ꝑalipom̃. cancelli. de qͦꝵ altitudine
nescimꝰ. nͥ de sup̃mo: ꝙ hu̾it in altiti¬
intͥnsecꝰ undiq optꝰ erat tabłis cedti¬
nis. Trabibũ nͦ solarii. affixa erant laq̃¬
aria cedrina. Pauim̃tũ uͥdomus dectũ
erat tabulis abiegnis. Tabulata uero
pli: ꝙ. auro ñ tegeritur. ut uultus in¬
gredientium facet auri lumine res¬
plend̾e. Porro in iunctura tabulatum
in iuncturis fabrefc̃as ne locus iuncture
dep̃hendiposs. In medio uͦ tabłe erant
ħꝰ auis tecta. ⁊ in ip̃is tabulis aureis. O¬

Expanded text:
ebant. Porro in extremitatibus cujusque tabulati, ut deambulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « latera » vocantur, in Paralipomenon, cancelli , de quorum altitudine nescimus, nisi de supremo, quod habuit in altituintrinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero pli, quod auro non tegeretur, ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura tabularum naturas in juncturis fabrefactis, ne locus juncturae deprehendi posset. In medio vero tabulae erant sed auro tecta, vel in ipsis tabulis aureis. O
Abbreviated transcription (Latin):
sicauit moyses. Illud ⁊ erat de lignis sechi.
cͥcum textum ex oĩ parte auro. Istud aut̃¬
erat uestitũ cedro. ꝓͥide intłłigitur hoc
altare fuisse de lapͥidib quos ferrũ non
tetigit. et erat oꝑtũ ꝑ circuitum tabuliᷤᷤ
cedrinis. S ⁊ ille oꝑte erant ex õi patte: la¬
minis aureis. cuius qͣntitatem ñ memi¬
ni me legisse. Illd uͦ modicum altare qd̾
matis: s ad as usus singulares. qñ semel
in anno ingrediebatur cum sanguine
De porticu.

Expanded text:
ficavit Moyses. Illud enim erat de lignis setim circumtectum ex omni parte auro. Illud autem vestitum erat cedro. Proinde intelligitur hoc altare fuisse de lapidibus, quos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et illae opertae erant ex omni parte laminis aureis, cujus quantitatem non memini me legisse. Illud vero modicum altare, quod matis, sed ad aliquos usus singulares, quando semel in anno ingrediebatur sacerdos cum De porticu.
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit ⁊ ħ. Mortuus ẽ aut̃ filius eiꝰ. q̃ noctiᷤᷤ
silentio posuit in sinumeo. ⁊ filiũ meũ
uiuentem collocauit in sinu fuo. Manedi
ligentiꝰ intuens: dep̃hendi illũ ñ esse me¬
ũ qͥ mortuꝰ fu̾at. Re. alt̾a. Non est ĩ. S filius
tuꝰ mortuꝰ est: m̃s aut̃ uunt. Cũ q mens
omniũ in hꝰ reidisͥ men hesitaret: rex soluit
eam inopinant᷑. Et allato gladio ut aitio
medietatem uiui ⁊ martui acciꝑet. Q au¬
diens mat̾ uiuentis: ꝯmota sunt uiscera
suꝑ filio suo. Et ait. Obsecͦ dñe date illi in¬
fantem uiuũ. Sufficit mͥsi uideam eũ uiu̾e

Expanded text:
et haec. Mortuus est autem filius ejus, quem noctis silentio posuit in sinu meo, et filium meum viventem collocavit in sinu suo. Mane facto diligentius intuens, deprehendi illum non esse meum, qui mortuus fuerat. Respondit altera: Non est ita, sed filius tuus mortuus est, meus autem vivit. » Cumque mens omnium in hujus rei discrimine haesitaret, rex solvit causam inopinate. Et allato gladio, ut ait Jmedietatem vivi et mortui acciperet. Quod audiens mater viventis, commota sunt viscera ejus super filio suo, et ait: « Obsecro, domine, date illi infantem vivum. Sufficiet mihi si videam eum vivere.
Abbreviated transcription (Latin):
etas regi in ierłm obseq̃batur. Neliqui
uͦ ꝑ uicos regios disꝑsi manebant. pre¬
frtus uͦ ille qui ministrabat expensas
m̃ se: ⁊̃ eqͥs ordeũ ⁊ paleam ministrabat.
Deuchens ad locũ oĩa uͥ rex morabatur.
tissios. cmabr e ethan. calcal. ⁊ dorda. et
scͥpsit librũ decanticis ⁊ modulationib:
in nũo u̾sit̃ .U. pabolat̃ qͦ scͥpsit. iii. Et¬

Expanded text:
etas regi in Jerusalem obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. tissimos, Hemam, et Etham, Chachol, et Dorda. Et scripsit librum de Canticis; et modulationibus, in nu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ de pariete int̾posito: int̾ scã ⁊ oracłm. Sic̃
i in tab̾nacło moy. colũpne int̾posite fu¬
erunt qͥb appendebatur uelũ: s̃ in tẽplo
mus aromatũ ascendens de altari thimia
matis.: ꝑ aꝑturam suꝑiorem libe intͣret
in oraculum. ẽ tat autem totus paties te¬
ctus auro. hñs anaglifa ⁊ cherubin et
palias ad modum parietũ. huic parie¬
ti appensum erat uelũ de .iiii. colorib. cͥ¬
iliterta erant cherubin. et erat tante te¬
nuitatis: ut parictis nõ phiberet aspectũ.
ꝗ totũ parietm oꝑiẽs. forte usq ad laq̃a

Expanded text:
pariete interposito inter sancta et oraculum. Sicut enim in tabernaculo columnae interpositae fuerunt, quibus appendebatur velum, sic interposimus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte
Abbreviated transcription (Latin):
mui eius. Quoꝵ unus celiquis p̃sidebat.
.s. achimaas hñs besamath filiam salo¬
monis. in uxorẽ. licet ⁊ unus de reliqͥs
alram hr̃et filiam salomonis. Erat aũ
cib salomonis ꝑ dies singłos.xix. chori
⁊ .xx. pascuales.⁊ .c. arietes excepta ue¬

Expanded text:
mui ejus ; quorum unus reliquis praesidebat, scilicet Achimaas habens Basamath filiam Salomonis in uxorem, licet, et unus de reliquis aliquam haberet filiam Salomonis. « Erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta cori s X, pascuales XX, arietes C, excepta ce
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti patͥ meo: in capud tuum. et int̾fecit
eũ rex ꝑ manum bananie. ⁊ ꝯfirmatum ẽ
brei genuit filiũ qͣi cc nat᷑am. Cũ ip̃e adhuc
ag̾et undecimũ ãgnũ. ⁊ indixit eam in ci¬
uitatem dõ. Nondum i sͥ fec̾at domũ. Porro
tͥa ꝓposuerat sefacturũ. domũ dño. ⁊ domũ
sibi. ⁊ ambire ierłm muro tͥplici. ut in pͥmo
ambitu eẽt templũ ⁊ mansiones ebdomada¬
rioꝵ. Domꝰ qͦ regia cũ mansionib domesti¬
coꝵ. In scdo: habitarent potentes uiri ⁊ ꝓpħe.
gabaon: ut immolaret᷑ iͥn excelso. ⁊ credit᷑
gabaon ñ ẽẽ ꝓpͥum nom̃ loci s appellatuiũ
⁊ int̾pretat᷑ collis excelsus. Iose i dicit eũ as

Expanded text:
fecisti patri meo in caput tuum. » Et interfecit eum rex per manum Banaiae. Et confirmatum est braei, genuit filium quasi contra naturam, cum ipse adhuc ageret undecimum annum, et induxit eam in civitatem David. Nondum enim sibi fecerat domum. Porro tria proposuerat se facturum, domum Domino, et domum sibi, et ambire Jerusalem muro triplici: ut in primo ambitu esset templum, et mansiones hebdomadariorum; domus quoque regia cum mansionibus domesticorum; in secundo habitarent potentes viri et prophGabaon, ut immolaret ibi in excelso. Et cum dicitur Gabaon non est proprium nomen loci, sed appellativum, et interpretatur collis
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate cucurrit ad eos ionathas filius
abiathar. indicans eis q̃ fc̃a fu̾ant. Et abiit
unus quisq in domũ suam. Adonias aũ
timens salomonem abiit intab̃nacłm. ⁊
tenuit cornu altaris thymiamatis dicens.
se ñ egressurũ nͥ rex uiraret ei de uita ꝯser¬
uanda. et iurauit ei salomon dicens. Uade¬

Expanded text:
ucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de vita conservanda, et juravit ei Salomon dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsũmaretur edificiũ: pp̃itꝰ est lapis in an¬
gulo suꝑiori. ñ sine gͣndi õiũ admirati¬
one. Cũ q elificantes ⁊ in fundam̃to et
in muro eum locate nite̾ntur: ñ ẽ inuen¬
tus locus eius: donet insuꝑion angulo. et¬

Expanded text:
summaretur aedificium, positus est lapis in angulo superiori, non sine grandi omnium admiratione. Cum enim aedificantes, et in fundamento et in muro eum locare niterentur, non est inventus locus ejus, donec in angulo
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem seruitui. qr peccaui nimis.
Dilucło misit ad cum dñs gad ꝓpħam.
tres supplicii ꝯditiones portantem. Qͥ ait.
Aut .uii.ãnis ueniet tͥ fames in regno tu¬
o: aut tͥb mensib fugies adu̾sarios tuoᷤ:
aut tͥb dieb erit pestilentia in regpp
tuo. Et ait dd̾. Coartor nimis.a.d. S¬
famem eligo: pauꝑm erit supplicium ⁊
ñ diuitũ. Si uctoriã hostium: suppli
regi ⁊ plebi. Melius est enim ut incidam
in manus dñi uiuentis ⁊ misericordis:
qͣm in manus hõis. Oisit gͦ dñs pestilen¬
tiam in istł.de mane usꝙ ad tp̃s ꝯstitu¬

Expanded text:
iniquitatem servi tui, quia peccavi nimis. » Diluculo misit ad eum Dominus Gad prophetam tres supplicii conditiones portantem. Qui ait: « Aut septem annis veniet tibi fames in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus diebus erit pestilentia in populo tuo. » Et ait Dfamem eligo, pauperum erit supplicium, non divitum. Si victoriam hostium, suppliclagam regi et plebi. « Melius est enim ut incidam in manus Domini misericordis, quam in manus hominis. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israel de mane usque ad tempus constitu
Abbreviated transcription (Latin):
in rege ẽẽ sapĩam: timuerunt eum. et
admirati sunt assessores eius. qui pͥus sen¬
tentiam qͣi ab adolescente platam: deride¬
bant. Porro bananias erat suꝑ ex̃citum.
Sadoch aũ saddos. Azarias filius nathan:
suꝑ eustodes regis. Tabud filius nathan:
sacerdos regis .i. cancellatiꝰ. ⁊ ysuar p̃poi¬

Expanded text:
in rege esse, timuerunt eum, et admirati sunt assessores ejus, qui prius sententiam, quasi ab adolescente prolatam deridebant. Porro Banaias erat super exercitum. Sadoc autem sacerdos, Azarias filius Nathan super custodes regis, Zabud filius Nathan sacerdos regis, id est cancellarius, et Ahisar praeposi
Abbreviated transcription (Latin):
lam dicens. Extogitauit ⁊̃ adiurationes qͥ¬
b eqͣtudinas solent mitigari. Alias qͦ qͥb
demones eicerentur. Et alias quib obstric¬
ti ñ redirent. E xoogitauit᷑ aut̃ caracteres
q̃ insclebantut gẽmis. q̃ põite in narib a¬
rrepticii ẽ radice salomonia deo demonstͤ¬
tasstatim eum a demonib lib̾abant. ħscĩa
plurimiũ ualuit in gente hebreoꝵ. ⁊ ma¬
xime necc̃a erat. Añ aduentũ ⁊ ip̃i sepiꝰ
hoĩes a demonib uexabantur. Iose. qͦ te¬
statur se uidisse q̃mdã eleazarũ exorcistã

Expanded text:
lam dicens. Excogitavit etiam adjurationes quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radice Salomoni monstrata, statim eum a daemonibus liberabat. Haec scientia plurimum valuit in gente Hebraeorum, et maxime necessaria erat. Ante adventum enim Christi saepius homines a daemonibus vexabantur, quod homines
Abbreviated transcription (Latin):
isto oꝑe agr de regib qui simul regnatie¬
runt in uida ⁊ isrł: merito regũ dicitur.
et rex dõ senu̾at. Cumq oꝑiretur uestib
ñ calefiebat. Et inuen̾unt ei abysag suna¬
mitem puellam pulchram nimis. q̃ dormi¬
ebat cũ rege. ⁊ calefaciebat eum ⁊ ministra¬
bat ei. Rex uͦ ñ eognouit eam. adonias aũ
qͣrtus filius dd̃. c̃ ess pͥmogenitꝰ int̾ suꝑstiteᷤ
filios regis fiduciam hũit regnandi. ⁊ fec̃
sͥ curtũ ⁊ equites. nec corripuit eum pãt
⁊ sermo euis erat cum ioab ⁊ abyathar sac̃¬
dote. Alii uͦminist̾iales regis ⁊ robut ex̃cit᷑
ñ erat cum eo. Preꝑauit aut̃ adonias sollc̃p̃
ne ꝯuiuiũ in arto regali uxxta font̃e rogel.
et uocauit filios regis ⁊ seruos. Robustos aũ¬

Expanded text:
isto opere agitur de regibus, qui simul regnaveisto opere agitur de regibus, qui simul regnaverunt in Juda et in Israel, merito Regum dicitur. « Et rex David senuerat. Cumque operiretur vestibus non calefiebat . » Et invenerunt ei Abisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos au
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ po̾itũ nũm plebis. hic aut̃ nũm nobili¬
um. Porro c̃ extendiss angłs ꝑcussor
manũ suam adierłm ÷̃ it disꝑdẽt eã:¬
⁊ cũ staret iuxta aream areuma iebusei.
qui ⁊ ornam dr: uuidit eũ dd̃ stantem gladi¬
Et misertꝰ dñs ait ad angłm. Sufficit. ꝯtine
manũ tuam. In illa die dix̃ gad ꝓpħa ad dd
Constitue altare dño in area areuma iebusei
et ascendens dd̃: dixit ad areumam̃. Uende
mͥ aream tuam: ut edificem ĩ altare dño. et
gratis. habeat qͦ boues in holocaustum. ⁊ plau¬
strũ. ⁊ ugaboum in usum lignoꝵ. Et ait
clis .l. ⁊ eclificauit iͥ altare dño. ⁊ obtulit ho¬
locausta ⁊ pacifica. et ꝓpiciatꝰ est dñs t̾re. hic
ẽ mons moria ut aiunt hebrei in qͦ habrahã
uoluit offerre filium. ⁊ obtulit arietem ꝓ
eo. Ea tempestate tab nacłm ⁊ altare ꝙ fece¬
rat moy. erant in excelso gabaon. licẽt ar
qi licet in p̃cedenti oꝑx actũ sit de duob regi¬
b hebreoꝵ non simul regnantib. tñ qr in

Expanded text:
ibi positum numerum plebis, hic autem numerum nobilium. Porro cum extendisset angelus percussor manum suam ad Jerusalem, ut disperderet eam, et staret juxta aream Areuna Jebusaei, qui et Ornan dicitur, vidit eum stantem David gladi» Et misertus Dominus ait ad angelum: « Sufficit, contine manum tuam. » -- « In illa die dixit Gad ad David: Constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et ascendens David dixit ad Areuna: « Vende mihi aream tuam, ut aedificem ibi altare Domino, et gratis. Habeat quoque boves in holocaustum, et plaustra, et juga bovum in usu lignorum. » Et ait  aedificavit ibi altare Domino, et obtulit holocausta, et pacifica, et propitiatus est Dominus terrae. » Hic est mons Moria, ut aiunt Hebraei in quo Abraham voluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, licet arcaquia licet in praecedenti opere actum sit de duobus regibus Hebraeorum, non simul regnantibus, tamen quia in
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad ꝯuiuiũ filiũ meũ ñ inuocau̾it: scio
qr ẽ dormieris cũ patͥb tius: ego ⁊ filius m̃s
erimꝰ pecc̃õres .i. iudicabimur morte digni. E¬
go ut adult̾a: ille ut adultere filiꝰ. Adhuc ea
loq̃te: intͣuit nathan ⁊ ait. Oñe mi rex tu
dixisti. Adonias regnet pꝰ me. et ñ indicasti
mͥ seruo tuo: Et ait rex ad b̾sabee. Uiuit

Expanded text:
ocaverit, scio quod « cum dormieris cum patribus tuis, ego et filius meus erimus peccatores, » id est judicabimur morte digni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti mihi servo
Abbreviated transcription (Latin):
ursus inito c̃tamine ꝑ fenestram.¬
ꝑcussit dd philisteos plaga magna.
et inuidit saul. ⁊ it̾m demon exagita¬
bat eum. et dd psallentem uoluit sicut
prius ꝑforare.et fugit dd in domũ suã.
Misit aut̃ saul satellites nocte cͥca domũ
ut mane eg̾dientem occid̾ent. Ꝙ c̃ p̃sen¬
siss michol deposuit eum ꝑ fenestrã.
⁊ aufugit. Michol autem strauit lecdu¬
lum suũ qͣi egrotantis. in qͦ posuit sta¬
tuam ⁊ pellem caprarũ ad capud eius
similitudiñe capilloꝵ expͥmens. et sa¬
gis supposuit iecur capre spirans. expu¬
mens hanelantem. Cũq saul dephen¬
diss se illusũ: dix̃ ad michol. Cur di
ei om̃ia que fec̾at ei rex. Et abierunt ãbo
in nabayoth. qui ẽ collis in ramatha.
ul misit lictores in nabaioth: ut rape
cios nũcios. Q ⁊ ip̃i ꝓpħauerũt. Et iratꝰ
saul abiit pꝰ eos. Et añqͣm ueniret in
nabaioth: ingrediens ꝓpħ abat. et qͣi¬

Expanded text:
ursum inito certamine, percussit David Philisthaeos plaga magna, et invidit Saul, et iterum daemon exagitabat eum, et David psallentem voluit, sicut prius, perforare, et fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. Michol autem stravit lectulum suum, quasi aegrotantis, in quo posuit statuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul deprehendisset se esse illusum, dixit ad Michol: « Cur dimei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ul, misit lictores in Naioth, ut rapertios nuntios, qui et ipsi prophetaverunt, et iratus Saul abiit post eos, et antequam venirent in Naioth, ingrediens prophetabat, et q
Abbreviated transcription (Latin):
ita dicam gradu ego ⁊ mors diuidimur.
Gradũ unũ dixit parietem domꝰ sue. qͦ int̾¬
po̾ito euaserat manꝰ apparitoꝵ. hebreus ht̃
uno tm̃ passu. et ẽ sensus. Minimũ int̾ual¬
lũ fuit inter me ⁊ morten. Fac gͦ obsecro qd̵
dicam. Cras erũt kłe ⁊ ego abscondar in agro
usq ad uesꝑam t̾cie diei. Si reqͥsierit me
dum. dices ei. Nogauit me dd̾ ut iret in bet¬
hleem qr uictime sollempnes sunt ibi õi¬
b ꝯtribulib eius. forte erat ñeomenia aliqͣ¬

Expanded text:
imur . » Gradum unum dicit parietem domus suae, quo interposito evaserat manus apparitorum. Hebraeus habet « uno tantum passu, » et est sensus: Minimum intervallum fuit inter me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit me dum, dices ei: Rogavit me David, ut iret in Bethlehem, quia victimae solemnes sunt ibi omnibus contribulibus ejus. » Forte erat neomenia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ob hoc ꝑ manũ die qua oꝑari licet .i.
puniendũ a dño.lunt. s meliꝰ est ut de
sequenti die intelligatur. egredietis ⁊ sede¬
bis latens uixͣ lapidem ezel. ⁊ ueniens ad
te pꝰ sollempnitatem. iaciens tres sagitas
iuxta eũ. qͣsi ex̾cens me ad signum. Si di¬
xero pũo qui tollet eas. Coce sagute intrate
sunt. pax tibi ẽ. Ueni ad me. Ꝙ si drx̃o sagit¬
te ultra te sũt. uade. dñs sit int̾ me ⁊ te
usꝙ in sempit̾nũ. Porro pͥma die sollemp¬
nitatis apparuit locus dd uacuus. ⁊ siluit
saul estimans da nõdum purificatũ. Alt̾a
die requisitum a rege: excusauit eũ iona¬
thas. Et iratꝰ saul dexit ad eum. fili m̾etricis
uirũ ult rapientis scio qr in ꝯfusio̾em tuã
diligis filiũ ysai. Non stabilieris eo uiuente
tu neq regnum tuũ. adduc eũ ad me: qr fi¬
lius mortis est. Et ait ionathas. Qte moriet᷑.
ẽt arripuit saul lanceam ut ꝑcute̾t eum. Et
declinauit ionathas ab eo ꝯtͥstatus. nͨ comed̾

Expanded text:
In die qua operari licet, » quidam volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, Dominus sit inter me et te usque in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum » Et declinavit Jonathas ab eo contristatus, nec comedit
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid ⁊ tri ex discipulis es hominis istiꝰ : dixit
ille.Nõ noui illũ. neq scio quid dicis. Quidam
uolentes excusare petrũ. dñt. qr bñ dixit se nõ
nosse illum ꝙ̃ nemo ꝑfecte nouit: nͥ solus pat̾.
falsa consilia eoꝵ ⁊ dolos. S stultũ est excusare
Stabat ã c̃ ministris petrꝰ ad ignem. Int̾rogabat
aut̃ pontifex iħm: de doctrina eiꝰ. ẽt cũ dixisset

Expanded text:
ex discipulis es hominis istius? Dicit ille: Non novi illum, neque scio quid dicis. . » Quidam volentes excusare Petrum dicunt, quod bene dixit, se non nosse illum, quem nemo perfecte novit, nisi Pater. falsa eorum consilia et dolos. Sed stultum est excusare, Stabat autem cum ministris Petrus ad ignem. Interrogabat autem pontifex Jesum de doctrina ejus. Et cum dixisset
Abbreviated transcription (Latin):
ddux̾unt aut̃ iħm ad anña pͥmũ. Nõ qr colle¬
ga cayphe s qr socer eius. Turpe ẽet si domũ
anne ante poitam: p̾tissent. Adolescens ã seq̃bat᷑
eũ: amictus sindone suꝑtiudo. subaudi corꝑe. alid̾
.s. fĩ habebat indum̃tũ: ꝗͣ sindonẽ. Qͥ relicta sindo¬
ne aufugit ab eis. Tradunt quidam huncfuisse
ioħem. ꝗ̃ tc̃ fuisse adolescentem longua pꝰ eiꝰ uita

Expanded text:
m ad Annam primum, non quia collega Caiphae; sed quia socer ejus. Turpe esset, si domum Annae antepositam, praeterissent. Adolescens autem sequebatur eum amictus sindone super nudo, subaudi, corpore. Aliter enim non habebat indumentum, quam sindonem, qui relicta sindone, aufugit ab eis. Tradunt quidam hunc fuisse Joannem, quem tunc fuisse adolescentem, longa ejus vita
Abbreviated transcription (Latin):
Iortuo pilato
spbstituit uitellius frẽm suum ꝓcuratorẽ
uidee ⁊ uolens placere iuideis satis fecit uolũta¬
ti eoꝵ. in qͥbdam . s. de ꝯmotione cayphe.⁊ ꝓmo¬
tione filii anne. qr ad eoꝵ petitionẽ amouit
eaẏpham a sac̃dotio. ⁊ substituit filiũ anne.
qͥ iam mortuꝰ erat. Reddid̾ ⁊̃ ei stolam suam
illam .s. sollep̃nem. ⁊ antiqͣm qͣm debebathr̃e
sacdos inpotestate sua. ut ea uteret᷑ in festiuiᷤᷤ
dieb. Pilatꝰ uͦ tͣnstułat eam indomũ suam.
Et c̃ infestipus dieb necc̾ia erat sac̾doti: ñ pot̾at
eam hr̃e. nͥ p̾cio int̾cedente. Tp̾e tibii. mortuꝰ

Expanded text:
ortuo Pilato substituit Vitellius fratrem suum procuratorem Judaeae. Et volens placere Judaeis, satisfecit voluntati eorum in quibusdam. Scilicet de amotione Caiphae, et promotione filii Annae, quia ad petitionem eorum amovit Caipham a sacerdotio, et substituit filium Annae, qui jam mortuus erat, reddiditque ei stolam, scilicet illam solemnem, et antiquam, quam debebat habere sacerdos in potestate sua, ut ea uteretur in festivis diebus. Pilatus vero transtulerat eam in domum suam, et cum in festivis diebus necessaria erat sacerdoti, non poterat eam habere, nisi pretio praecedente. T
Abbreviated transcription (Latin):
iubilei. qͥ septumanã ebdomadar̃
annoꝵ seq̃batur. ad cuiꝰ p̾signttionem
.uii. annis p̾cedentib ut tradunt qͥdã.
in singłis neomeniis. clangebant tubis.
⁊ uii. diebus ꝯtinius. añ ip̃m sollempni¬
zabant clangentes tubis. In libro tm̃¬

Expanded text:
ebdomadarum annorum sequebatur : ad cujus praesignationem septem annis praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, et septem diebus continuis ante ipsum solemnizabant clangentes tubis. In libro t