comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
&e uenit eum parentib et filiis. et unc ũisis
cognatis suis. Porro susanna erat delicata
sumis: et pulchra specie. At iniqui illi: ius¬
seri ut discooꝑiretui. Erat enim cooꝑta.
ut uel sic saciarentur decore enis. flebant gͥ
si: et om̃i qui nouerant eam. Consurgenteᷤ
aũt duo pƀri inmedio popili: posuerĩt ma¬

Expanded text:
 venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes au
Abbreviated transcription (Latin):
lacumtescio. Et apprehendit angelus dñi
ui uertice eius et portauit eũ capills capitis
sit posuttq eumin babylone suꝑ lacum in
impetu spiritus sui. & clamautt abaclic di¬
tens. danihel: tolle prandiũ qd misit tib
deus. Et ait danihel: Recordatus es mei deus
etñ dereliquisti querenteste. Surgensꝙ
daruel comedit. Porro angelus dm̃ restitu¬
⁊ abaciie confestimin loco suo. Uentt genx

Expanded text:
angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim
Abbreviated transcription (Latin):
chmiita in ea res tũrpis Danihel autẽ
fitus at magnus in conspectu populi: adie
ala et deuiceps.
t rexasthages apposttus est ad patres
suos t suscepit cyrus ꝑses regnum eiꝰ.

Expanded text:
ta in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
nositnttes condepnastis filiam isra. Reuerti¬
mni ad uditium: qua falsum testimoni¬
um lociti sunt ad usum eam. Reusus estecs
populus cum festiiatione. & dixerunt ẽĩ
bonesi ueniet sede in medio nrm̃: et indica
nobis. quia tibi dedit deus honorem senee¬
nebs d dirit ad eos daniheb. Separate illos
Aouucem ꝓeul: et diuidicabo eos. Cunigͦ
diuisi essent atter ⁊ a a iocaute unũm
deeis. ⁊ dixit ad eum. Ii necere dierum aa

Expanded text:
noscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶t Quandoaũt eleuatum ẽ cor eius. et sp̃s
us obfirmatus est ad suꝑbiam. depositus
adele loregini sui. et głia eius ablata est. ⁊
aslis romuuimneiectus est. Sed et cor euis
eum uestiis positum est. et cum onage
habitatio eius. fęnum quoqitu cor¬

Expanded text:
bat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus bat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur introduetiu es daui l ⁊ coraen rege.
Ioquem pref. arusrex:a Tues clamhe de
filiis captiuita. ade quam adduxit rex pa
rum habeas: et scieutia in del ligentiaq ac
sapientia amplimes inuentȩ sunt in te. Et
nunc introg̾ssi suitt in conspectu mȩo sapi¬
intes magi ut scͥpturan hanc legerent. et
nnit̾pretationem euis indicare t mͥ: et neqͥ¬
ꝓturam legere etrecationem eius indi
emͥ. purpura uestieris. ⁊ torquem aureã
a collum tuũ habebis: et tercuis in regno
ner puncipseris. Ad quȩ respondens daniel.
it coam rege. Munera tua sint tͥ: et dona
dnustuȩ alt̾i da. Scͥpturam aũt legam tͥ¬
xia intpretationẽ eius ostendam tibi.
ux deus altissimus regnũ et magnifi¬
tentiam. głiam et honorẽ dedit nabu¬
odonosor patrituo: et ꝓpt̾ magnificentiam
uam dederatei. uniu̾si populi trib et linguę
remebant et metuebant eũ. Quos uolebat
atͥficiebat: et quos uolebat ꝑcutiebat. Quoᷤ
olebat exaltabat: et quos uolebat humilia¬

Expanded text:
introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex patritum deorum habeas: et scientia intelligentiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequscripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam t interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humilia
Abbreviated transcription (Latin):
& eiitret manũ suam in terras: et tra egẏp
tiñefugiet Et dominabitur chesauroꝵ au
net argenti: et in omnibus preciosis egẏpt.
ꝑlybiam quoq et ȩthyopiam transibit. Et
fama turbabit eum ab oriente et ab aquilo¬
ue ret ueniet in multitudine magna ut con¬
terat et int̾ficiat plurimos. Et figet taber¬
naculum suum. Ap̃ a nõ. inter maria suꝑ
nontem inelitum et scm: et ueniet usq ad
sunnntoti nuis⁊ nemo auxiliabitur ei.

Expanded text:
 mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei.
Abbreviated transcription (Latin):
& ait. Uade daniel quia clausi sunt signati¬
q sermones: usq ad tempꝰ prefinitũ. Eligen¬
tur et dealbabuntur: & quasi ignis ꝓbabun¬
tur multi. Et impie agent impii: neq intel¬
ligent om̃s impii. Porro docti intelligent. Et
a tempore cum ablatum fuerit uige sacrifici¬
um et posita fuerit abhominatio in desolatio¬
nem: dies mille ducenti nonaginta. Beatus
qui expectat: et ꝑuenit ad dies mille trecentos
triginta quinq. Tu aũt uade ad p̾finitũ & re¬
quiesce: et stabis in sorte tua in fine dierum.

Expanded text:
Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatiEt ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requ
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad tempꝰ illud. Et in tempore aosalua¬
bitur popi. lus tuus. omnis qui inuent fuertt
septusinlibio utt : et multi de his quidor¬
niunt interre puluere eiugilabunt. Aliin
uitam ȩt̾nam: et a ii in obpbrium ut uidẽt
dunt multos quasi stellȩ in ꝑꝑetuas ȩtͥnita¬
tes. Tu aũt daniel claude sermones et signa
librum: usq ad tempꝰ statutũ. ꝑtransibunt
plurimi: et multiplex erit scientia. Et uidi
ego damel ⁊ eccȩ quasi duo alii stabant unus
hinc suꝑripam fluminis: & alius inde ex altera
rina fluminis. Et cdixi uiro qui inditus erat
lere ii mi stahat suꝑ ripas fluminis. Nsquȩqͦ¬
Ansmrabilium: E audiui uirum qui
inautus erat lineis qui stabat suꝑ aquas flu¬
mini cũleuasset dexteram et sinistram suam
in celum et urasset ꝑuiuentẽ inet̾num: quia
in tempꝰ et temꝑa et dimidiũ temꝑis. & cum
completa fuerit disꝑsiomanus populi sancti:
complebuntur uniu̾sa hȩc. & ego audiui: &
ñ intellexi. Et dixi. Dñemi. quid erit post hȩc:

Expanded text:
usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus: omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere, evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, 725 ut videant diunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usqueqrabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec?
Abbreviated transcription (Latin):
t erat uir habitans in babylone:no
mine ioachim. Et accepit uxorẽ noĩe
susannam: filiam helchiȩ. pulchram numis.
et timentem deum. Parentes enĩ illuis cum
essent iusti: erudierunt filiam suã scdm le¬
gem moysi. Erat aũt ioachim diues ualde:

Expanded text:
t erat vir habitans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives
Abbreviated transcription (Latin):
rum loquetur ꝓpain fica. Et cargetiũ do¬
nec compleatiiacundia. ꝑpetrata ẽ qppe
definitio. Et dm patrum suoꝵ ñ reputabit:
gerit in concupiscentiis feminarũ. Nec quẽ¬
ꝙ deor curabit: quia adu̾sum uniu̾sa cõsur¬
git. Deum aũt maorim in loco suouenera¬
bitur. et deum quẽ ignorauerunt patres eiꝰ
colet. auro et argento ⁊ lapide precioso rebꝰq
preciosis. & faciet ut minuat maorim: cũ
deo alienoq uem cogneit & multiplicabit
gl̃iam. Et̃ d̾ abit eis pocestatem in multis: et
terramdui idet gratiuto. Et in tempore pre¬
sntopreli abitur aduersum eũ rexaustri.
aiasten ipestas ueniet contra illum rexaqͥ

Expanded text:
rum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aqu
Abbreviated transcription (Latin):
losi si pra t nuluitudinẽ multo maiorẽ
quam prius: et in fine tempoꝵ annoꝵ queri
miiis. Et in temꝑib illis. multi confurgeat
adusuni regem austri. filii quoc preuarica¬
tor populitiu extodde ttur ut impleant iu¬
sionem: & corruent. Q ueniet rex aquilonꝰ
et comportabit aggerem: et capiet urbes tay¬
nitissimas: & brachia alistri ñ sustinebunt.
Et consurgent electi euis ad resistendum:
et ñ erit fortitudo. Et faciet ueniens super
eum uxta placitum suũ: & ñ exit quistet
contra faciem eu s. les ber int̾ra meltas
et consumetir a neuuent Et pone faci¬
emsuam ut ueniat ad teieu is uiniu̾sum

Expanded text:
abit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumqueimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tene
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ et optimatib eiꝰ. domũ coniuuii ingressa
et et ploq̃usait. Rex inȩt̾num iuue. Nonte
onturbentt cogitationes tuȩ: neq faciestua
deor habet inse: et in dieb patris tui scienta
e lapientia inuentȩ sunt in eo. Nam et rex
nabugodonosor pater tuus: principeminagoꝵ¬

Expanded text:
convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tuaum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem mago
Abbreviated transcription (Latin):
merset omami et pcigtiecur Et rellteture
indignabitur contra testamentũ scũarii: & fa¬
ciet. Rei̾terurq et cogitabit adu̾sumeos: qui
dereliquerant testamentũ scũarii. & brachia
ereo stabunt: et polli  scũarium fortitu¬
dims. Et auferent iuge sacrificium. ⁊ dabũt
abhominationem in desolationem: & impii
intestam̃tum simulabunt fraudulenter.
Populus aũt sciens deñ suũ obtinebit et
faciet: et doctiin populo docebunt plurimos.
Et ruent ingladio et inflamina: in captiui¬
tate et in rapuderim. Tum q corruerĩt
subleuabunti paruulo: et applica¬
buntur eis pl frauoulenter. Et de eru¬
ditis rem e conlentur et eligantur et de¬
albentur usq ad tenꝰ prefinttum: qr adhuc
aliud tempu ei Is ietut unta

Expanded text:
ur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et fa
Abbreviated transcription (Latin):
nem brachii. nec stabit semenenis. & tradẽt᷑
ip̃a et qui adduxerunt eã adolescentes eiꝰ. et
quiconfortabunt eam in temporibꝰ. & stabit de
gͣmine radicũ eiĩplantatio. Et ueniet cũ exer.¬
cituet ingredietur ꝓuintiam regis aquiloni:
et abutetur eis et obtinebit. Insuꝑ et deos eoꝵ
et seulptilia. uasa quoq preciosa argenti et
auri: eaptiua dricet in egyptum. Ipse preuale¬
bit adu̾sum regem aquilonis. & intrabit
in regnũ rex austri: et reu̾tetur ad t̾ram suã.
filiꝰ aut eius ꝓuocabunt᷑. et congregabunte
multitudinem exercitiũ pluximoꝵ. E ueni

Expanded text:
nem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur nem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurim
Abbreviated transcription (Latin):
paruit princeps grecoꝵ uenien:. Ueruntamẽ
annuntiabo tibi cd̾ expressum ẽ inscͥptura ue¬
ritatis. Et nemo ẽ adutor meus in omnibus
primo darii medi. stabam ut confortaret᷑ & ro¬
boraretur: et nũeu̾itatẽ annuntiabo tͥ. Ecox ad¬
huc tres reges stabunt in ꝑsidȩ: et quartꝰ dita¬
bitur opibus nimiis suꝑ om̃s. Et cum inualu¬
erit diuitiis suis: concitabit om̃s adu̾sum reg¬
num greciȩ. Surget uero rex fortis et domina¬
bitur potestate multa: et faciet qd̾ placuertt
ei. Et cum steterit conteretur regnum eꝰ oi
uidetur in quatuor uentos cȩli. Sed ñ i peie¬
ros eius: neq scdm potentiã illius qua ni¬
natus est. Lacerabitur enim regnũ eius etiam
inexteros. exceptis his. Q confortabitur rex
austri et de principibus eiꝰ preualebit suꝑ eũ:
et dominabitur ditione. Multa enim domi¬
natio e. t post finem annoꝵ: fȩderabunt᷑.
filiaq regis austri ueniet ad regem aquulo¬
nis facere amicitiã: et ñ obtinebit fortitudi¬

Expanded text:
Graecorum veniens. Verumtamen annuntiabo tibi, quod expressum est in scriptura veritatis, et nemo est adjutor meus in omnibus o autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
paludem habens cornua excelsa: et unum excel¬
sius altero atd succrescens. Postea iudi arietem
cornibuis uentilantẽ ꝯt̃ orientẽ ẽ oceidentẽ ⁊ contͣ
aquilonem.⁊ contra meridiem: & om̃s bestie nõ
poterant resistere ei. neq liberari de manu eius.
fecitq scd̾m uoluntatem suam: et magnificatꝰ
est. & ego intelligebam. Eccȩ aũt hyrcus capra¬
rum ueniebat ab occidente suꝑ faciem tocius
terrȩ: et ñ tangebat t̾ram. Porro hyrcus habe¬
bat cornu insigne: int̾ oculos suos. Q uenit
usq ad arietem illũ cornutũ quem uiderã stais¬
tem ante portam: et cucurrit ad eum in impe¬
tu fortitudinis suȩ. Cumq appropinquasset
ꝓpe arietem efferatuis est in eum: & ꝑcussit arie¬
tem. Et cõminuit duo cornua eiꝰ: & ñ poterat
aries resistere ei. Cumq eũ misisset int̾ram cõ¬
culcauit: et nemo quibat liberare a rietẽ de
manu eiꝰ. Hẏrcus aũt caprarum: magnꝰ factꝰ¬

Expanded text:
paludem, habens cornua excelsa, et unum excelpaludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus fact
Abbreviated transcription (Latin):
arapat& nt puoribus. se tres ieges hu¬
miliabit. Et sermones contra excessum led¬
tur: et sanctos altissimi conteret. De putabt̾
qd̵ possit mutare temꝑa: et leges. Et tredent᷑
in manu eiꝰ usq ad tempus et temꝑa: et dimi¬
dium temꝑis. Et iuditium sedebit ut auferat᷑
potentia et conteratur: et disꝑeat usq inanẽ.
Regnũ aũt et potestas ⁊ magnitudo regni q̃
ẽ subt onine cȩlum detur põpulo scõꝵ altissi¬
mi. Quiꝰ regnum. regnũ sempitͥnum ẽ: et om¬
nes reges seruient ei et obȩdient. huc usq finis
uerbi. Ego daniel multum cogitationibus meis
conturbabar: et facies mea mutata ẽ in me. Uer¬
bum aũt. in corde meo conseruaui.
nno tercio regni balthasar regis: uisio ap¬
paruit m. Ego daniel post id qd iuderam
in principio udim iusione mea: cumessem in
susis castro. qd est in helam ciuitate. Uidi aũt
mnuione esse me suꝑportam ulai. Et leuaui
& ułos ineos: e uidi. & ecce aries unꝰ stabat ante

Expanded text:
rit prioribus et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur et sanctos Altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus et tempora et dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi.nno tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm septuaginta anni. Et posui faciem mẽ
sacco et cinere. Et oraui dñm deum meũ. & con¬
fessus sum et dixi. Obsecro dñe deus magne ⁊
t̾ribilis: custodie ictum et nuscdiam dili¬
gentibus te. et custodientib mandata tua. Pec¬
cauimus. inique feciraus. impie egimꝰ. ⁊ reces¬
simus et declinauimꝰ a mandatis tius ac uidi¬
ciis. Non obeditumꝰ serius tuis ꝓphetis: qui lo¬
cuti sunt in nomine tuo regibus nr̃is. princi¬
pibus nr̃is. patrib nr̃is: om̃niq populo teriꝵ
Tibi dñe iusticiarti aũt confusio facieisi
uniu̾isis terris ad quas eiecnti eos ꝓpter rũqui¬
tates eoꝵ in quib peccauerunt intedñe. No

Expanded text:
Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meamJerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meamsacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei: sin universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te
Abbreviated transcription (Latin):
caprarum: rex grecoꝵ est. Et cornu grande
quod erat interoculos eius: ipse ẽ rexprimus.
Qd̾aũt fracto illo surrexerunt quatuor ꝓ eo:
quatuor reges de gente eius consurgent. sed ñ
infortitudine eius. E post regnum eoꝵ cum
dens facie: et intelligens ꝓpositiones. Et robo¬
rabitur fortitudo eius: s non in uirib suis.
Et supra quam credi potest uniu̾sa uastabit
et ꝓsperabitur et faciet. & int̾ficiet robustoᷤᷤ
rigetur dolusinmanueiꝰ. Et corsuũ magni¬
ficabit: et in copia rerũ omniũ occidet plu¬
rimos. E contra principẽ principũ consur¬
get: et sine manu conteretur. E iusio uesꝑe
et mane quȩ dicta est: uera est. Tu ergo sign̾a
uisionem: quia post dies multos erit. Et ego
damel langui: et egrotaui ꝑdies. Cumq sur¬
no uno regni eiuis. ego daruel in libris nume
rũ annoꝵ de quo factus est sermo dñi adiere¬
niam ꝓpham ut complerentur desolatiõis

Expanded text:
caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum dens facie et intelligens propositiones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, rigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surno uno regni ejus, ego Daniel rum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis
Abbreviated transcription (Latin):
un descio sequenteni et lixit uniis sanetꝰ
altñ. nescio cui loqͣnti. Usq quo iusio & iuge
sacntiiũ : ⁊ peccatum desolacioius quȩ facta
est et scũarium et fortitudo conculcabit᷑:
Et dixit ei. Uͥsq ad uesꝑam et mane. diesdͥno
nilia t̾recenti: et mundabitur scũariũ. factũ
estaũt cum uiderem ego daniel uisionẽ. et
quererem intelligentiã: ȩccȩ stetit in con¬
spectu meo quasi species uiri. & audiui uo¬
dem uiri inter ulai: et clamauit & ait. Gabri¬
el fac intelligere istum uisionem. Et uenit:
et stecit iuxta ubi ego stabam. Cumq uenis¬
set: pauens corriu in faciem meã. E ait ad
me. Intellige fili hominis: qm in tempore
finis complebitur uisio. Cumq loqueret
ad me: collapsus sum ꝓnus in t̾ram. Et te¬
tigit me: et statuit me in gradime
q michi. Ego ostendam tibi quȩ fittura sunt
in nouissimo maledictionis: q̃m habet tem¬
pus finem suũ. Aries quem udisti hab̾e cor¬
nua: rex medoꝵ est atq ꝑsarum. Porro hyrcꝰ

Expanded text:
oquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus
Abbreviated transcription (Latin):
& fecerunt sicut preceꝑat. Clauseruntq ostia
pomerii: et egressȩ sunt ꝑ posticũ. ut afferrẽt
quȩ usserat. Nesciebantq senes intus ẽẽ abs¬
conditos. Cum aũt egressȩ essent puellȩ. sur¬
rexerunt duosenes et accurrerunt ad eam &
dixerunt. Ec̃ce ostia pomerii clausa sunt. ⁊ ne¬
mo nos uidet: or in concupiscentia tui sumꝰ.
Quamobrem assentire nobis: et commisce¬
re nobiscum. Qd̾ si nolueris: dicemus testi¬
moniũ contrate. qd̾ fuerit tecum uiuenis. et
obhanc causam emiseris puellas a te. Ingemu

Expanded text:
Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam
Abbreviated transcription (Latin):
centiam eiꝰ. Et eu̾terunt sensum suũ et decli¬
nauerunt ocłos suos ut ñ uiderent cȩlum:
neq recordarentur iuditioꝵ iustoꝵ. Erant
gͦ ambo uulnerati amore eius: nec indicaue¬
runt sibiuicissim dolorem suũ. Prubescebãt
enim indicare concupiscertiã suam uolen¬
tes concumbere cumea: & obseria hantie¬
tidie sollititꝰ uidere eam. Dixitq altes ad al¬
terum. Eamus domũ: q prandii hora est. Et¬
egressi recesserunt a se. Cumq reitissent: ue¬
nerunt in unũ. & seiscitantes ab inuicẽ cau¬
sam: confessi sunt concupiscentiam suam.
Et tunc in cõmune statuerunt tempꝰ: qͣn¬
do eam possent inuenire solam. sactum est
aũt cum obseruarent diem aptum. ingressa
est aliquando sicut heri et nudius t̾cius cum
duabus solis puellis: uoluitq lauari in po-¬
merio. Estus quippe erat: et ñ erat ibi qͥsquã
preter duos senes absconditos et contẽplan
tes eam. Dixit gͦ puellis. Afferte moleum et
sinigniata: et ostia pomerii claudite ut lauer.

Expanded text:
eclinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos senes abst smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver.
Abbreviated transcription (Latin):
est nomen tuũ suꝑ cuitatẽ et suꝑ populum
tuũ. Cumq adhucloquerer et orarem & con¬
siterer peccata me ⁊ peccata populi meusrł
ut ꝓsternerem precesmeai in conspectu dei
mei ꝓ monte scõ deuniei. ad huc me loq̃nte in
oĩs ie miea: ecce uirgabriel quẽ uideram in
usione a prineipi eito uolans tetigit me in
cutus estm. Dixitq ai hel: niu stgressus
sum ut doceremtea intel ligeres. Al erordio
precuni tuarum egressus est sermo. Ego au¬
tem ueni ut in dicarem tibi: qr uir desiderio¬
numes. Cugͦ animadu̾te sermonẽ: et intelli¬
ge uisionem. Septuaginta ebdomades ad¬
benuatȩ sunt suꝑ populũ tuũ. ⁊ suꝑ urbem
scãmtuam: ut consũmetur preuaricatio. &
sinem accipiat peccatum. Et deleatur iniqͥtas.
er adducatur iusticia sempit̾na. Et impleat᷑
iusio et ꝓphetia: et unguatur sc̃s scõꝵ. Scito¬

Expanded text:
est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in cutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, Et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, Et impleatur visio, et prophetia, et ungatur Sanc
Abbreviated transcription (Latin):
recessimus a te. & ñ aud  uiocem dm̃i dei
nr̃i ut ambularemusmiee eius quã posuit
nobisꝑ seruos suos ꝓphetas. Et omnis israhel
preuaricati sunt leue a tuam: et declinaue¬
runt ne audirei uaui tuã. Et stillauit su¬
per nos maledicfio et detestatio que scripta
est in libro moysi ser der qi peccauimus ei
Et statuit sermaresos quos locutuse suꝑ
nos et suꝑ princi pesosqui uidicauerunt
nos: ut suꝑduceret  nos malum magnum
quale numqͣm fuit  omni cęlo sedm qd
factum est in ierl sicut sc̃ptumẽ in lege
moysi. Omne malum hoc uenit suꝑ nõss
ñ rogauimꝰ faciem tuã dñe deus nr ut reu̾te¬
remur ab iniquitatibus nr̃is. et agitares

Expanded text:
simus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
usferi:. Comedebat & cõminuebat: & reliqͣ
abus suis conculcabat. & de cornibꝰ decẽ quȩ
abebat incapite.⁊ de alio qd̾ ortum fuerat:
ate id crciderant tria cornua. Et de cornu illo
ꝓhabebat ouilos x os log̃ns grandia: et ma¬
serat edis Aspicieban et ȩccȩ cornu illd̃ faci¬
Et belimaduersus scõs: &e preualebat eis. Do¬
e uent antiquiis dierũ. ⁊ iuditium dedit

Expanded text:
t comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit
Abbreviated transcription (Latin):
oñs populi trib ac linguȩ ipsi seruient. Po¬
testas eius potestas ȩt̾na quȩ ñ auferetur: et
regnumeius qd ñ corrumpetur. Horruit sp̃s
meus. Ego damel territus sum inhis: & uisio¬
nes capitis mei contur bauierunt me. Accessi
ad inum de assisteritibus: et uitatem quȩre¬
ham abeo de omnibus his. Qͥ dixit m untt̾pre¬
tatonem sermonũ: et doxuit me. He bestiȩ
magnȩ quatuor: quatuo regna consurgent

Expanded text:
 et linguae ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna
Abbreviated transcription (Latin):
puellis. & clausit ostia pomerii: et dimisit
puellas. Wenitq ad eant adolescens quierit
absconditus: et concubuit cum ea. Porro nos
cum essemus in angulo pomerii uidentis m¬
quitatem cucurrimus ad eos: et uidimꝰ eos
pariter cõmisceri. Et illum quid emã quis¬
mus comprehendere q fortior no

Expanded text:
omarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior no
Abbreviated transcription (Latin):
principem q ꝓbrilt a cdpmium eius con¬
uercetur ineum. & conl̾it faciem suam
ad imꝑium t̾rȩ sue: et impir get & corruet
et ñ inuenietur. Et stabit in loco eius uilis¬
simus: & indignus decore regio. Et in paucis
dieb conteretir. ñ infi rore nec in prelio.
Et̃ stabit in loco eu s ciespectus: & ñ tribuet᷑
ei honorregius. Et ueniet clam: et obtinebit
regnum in fraudulentia. Et brachia pugnã¬
tis expugnabunt᷑ a facie eius et conterentur.
insuꝑ et dux federi  p st amicitias cũ eos
faciet dolum. Et asendet et suꝑa bit in mo¬
dico populo: et abundantes x ubes xsurbes
ingredietur. ex faciet que ũ feceri nt patres
eius: et patres patrumeꝰ. Rapina scpidã
et diuitiaseoꝵ dissipabit.: et cort ratit¬

Expanded text:
ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmis
Abbreviated transcription (Latin):
Et rex aĩutri ꝓuocabitur as otium mnutis
auxiliis et fortibus nimis. E ñ stabunt quia
inibunt adu̾sun eũ consilia: & comedentes
panem cũ eoconterent illum. Exerettus q ei
opprimetur: & cadent intͥfecti plurimi. Duo¬
rum quoq regum cor erit it malefaciant.
et ad mensam unam mendatium loq̃ntur
& ñ ꝑficient: qr ad huc finis in alud tempꝰ
Et reu̾tet᷑ in t̾ram suã cũ opib mułtis. ⁊ oreus
adu̾sum testamentũ scm̃.⁊ faciet⁊ rentet int̾ã¬

Expanded text:
Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet,
Abbreviated transcription (Latin):
I althasar rex fecit grandẽ conuiuum
obtimatibus suismille: et unusquisq
scc̃m suam bibebat ȩtatem. Preceptegͦ iam
temulentus ut afferrentur uasa auita et ar¬
gentea quȩ asportauerant nabugodonosor
pater eiis de templo qd fuit in ierłm. itt bi¬
berent in eis rex et opruinates eiꝰ uxoresq enis
et concubinȩ. Tuuc allata surit uasa aurea

Expanded text:
altassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concub
Abbreviated transcription (Latin):
ut te affligeres in conspectu dei tui exaudita
sunt u̾ba tua: et ego ueni ꝓpter sermones tu
os. Princeps aũt regni ꝑsarum restitit mͥ: ui¬
ginti et imodiebus. Ꝙ ecce michael unus de
principib primisuenit in adutoriũ meũ:
et ego remansi ibi iuxta regem ꝑsarũ. Ueni
aũt ut docerem te que uentura sunt populo
tuo in nouissimis diebus: qm̃ adhuc uisiom
dies. Cumq loqueretur mͥ huiuscemodi uer¬
bis: deieci uultum meũ int̾ram. ⁊ tacui. Et
ȩccȩ quasi similitudo filii hominis tetigit
labia mea: et aꝑiens os meum locutus fum.
Et dixi ad eum: qui stabat contrame. Dñe
miin uisione tua dissolute sunt compages
mee: et nichil inme temansit uiriũ. & quo¬
modo poterit seruus dm̃ mȩi loqui cumqno
meo: niehil i me remansit uiriũ. seda drao¬
ltuis imeus int̾eluditur. Rursumgͥ tedietꝰ
me quas uisio hominis et confortauit me:

Expanded text:
ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt uerba tua, et ego ueni propter sermones tuestitit mihi uiginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo in nouissimis diebus. quem principemdies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me qua
Abbreviated transcription (Latin):
neti aundobri.o. Et corpus eius qua si cheso¬
litus orfacies eius uelit species fulgors. Ei
deuli eiusut lampas ardens: et brachiaei & q̃
derttis & uex sermonumei: ut uox multo¬
dinis. Sidiaũt ego daniel solus uisionẽ. Por¬
ruiriqui erant mecũ ñ uiderunt: sed terror
nmiusurruit suꝑ eos: ⁊ fugerunt in abscondi
tum. E gͥo aũt relictus solus uidi uisionẽ hãc¬
grandem. et ñ remansit in me fortitudo. Sed
et secies mea inmitata ẽ in me. Et emarcui.
nec habiuĩme qͥcqͣmuiriũ. & audiui uocẽ ser¬
monumeiꝰ. Et audiens iacebam consternatꝰ
suꝑ faciem meã: uultusq meus herebat t̾rȩ.
Et eccȩ manus tetigit me.: et erexit me super
genua mea.⁊ suꝑ articulos manuũ mearũ.
ex dixit ad me. Danhel uir desiderioꝵ. intel¬
lige uerba q̃ ego loquar ad te: & sta ingrady
tuo. Nunc enim sum missus adte. Cumq
dixisset mͥ sermonem istum: steti t̾remens.
&ait ad me. Noli timere daniel quia ex die
primo quo posuisti cortuũ ad intelligendũ

Expanded text:
nctus auro obrizo et corpus eius quasi chrisolitus, et facies eius uelut species fulguris, et oculi eius ut lamdentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugierunt in abstum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo quo posuisti cor tuum ad intelligendum,
Abbreviated transcription (Latin):
homo stetit: et coreius datum ẽ ei. Et exe le¬
stia alia similis urso in parte stetit: et eso¬
dines erant in ore eius. ⁊ in dentib es. Et siede¬
cebant ei. Surge. comede carnes plurinad
Post hoc aspitiebam. ⁊ ȩccȩ alia quasiparois
et alas habebat auis quatuor suꝑse. Et quio
capita erant in bestia: et potestas dataestei
Post hoc aspitiebam in uisunotis. acce be
stia quarta terribilis atq mirabilis et foris
nimis. Dentes ferreos habebat magnos cons¬
dens atq cõminuens: et reliqua pedibisus
sideraham cornua. ⁊ ȩcce cornu alud parius
ortum est de medio eoꝵ: et trade cormbior

Expanded text:
homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce behomo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus susiderabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et
Abbreviated transcription (Latin):
iumentũ laci donec arriꝑent eos leones: et
omnia ossa eoꝵ cõminuerunt. Tunc scripsti¬
plicetur. Ame constitutũ est decretum: ut
in uniu̾so imꝑio et regno meo tremiscant &
paueant deum danielis. Ipse est enim d̾s ui¬
uens et et̾nis in scł : et regnum eiꝰ ñ dissipa¬
bitur. et potestas enis isq met̾naũ. Ipse libera¬
tor atq saluator faciens signa: et mirabilia
in cȩio & interra:q liberauit danielem de
lacu leonum. Porro daniel ꝑseuerauit usq
nno primo balthasar regis babylonis:
daniel somniũ uidit. Uisio aũt capitis
eus: in cubili suo. Et somniũ scribens breui
sermone comprehendit: summatĩq ꝑstrin¬
gens ait. Hidebam in iusione mea nocte. ⁊ ecre
quatuor uenti oli pugnabant in marimag¬
no: et quatuor bestiȩ grandes ascendebant de
mnari diu̾sȩ int̾ se. Pri quasi lȩena:et ali
habebat aquilȩ. Aspitiebam donec euulses
ale eius: et sublata est de t̾ra. &̾ suꝑ sedes qui

Expanded text:
vimentum laci, donec arriperent eos leones, et vimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum coplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque .  Visio VII. Anno primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi
Abbreviated transcription (Latin):
et anulo optimatum suoꝵ: ne quid fieret cõ¬
tradaniel Et abiit rex in domum suã et dor¬
miuit incenatus cibiq ñ sunt illati corã eo:
insuꝑ et somnꝰ recessit abeo. Tunc rex pͥmo
diluculo consurgens festinus: ad lacũ leo¬
num ꝑrexit Appropinqͣnsq lacui danielem
uoce lacrimabili inclamauit: & affatus est
eum. Daniel seruedei uiuentis. deus tuus cui
tu seruis semꝑ putasne ualuit liberare te a
inngenum uiue. Deus meus misit angelũ suũ¬
et conelusit ora leonum et ñ nocuerũt mn: quia
coram eo iusticia iauenta ẽ inme. sed et corãte
rex delictum ñ feci. Tunc rex uehement᷑ gauris
est suꝑ eo: & danielem precepit educi delacu.
Eductusq ẽ daniel de lacu et nulla lesioinuen¬
ta est in eo: qr credidit deosuo. Iubente autem
rege adducti sunt uiri illi qui accus auerant
danielem: et inlacum leonũ missi sunt ip̃i et
filii et uxores eoꝵ. & ñ ꝑuenerunt usq ad pa¬

Expanded text:
et annulo optimatum suorum, ne quid fieret conet annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Dtu servis semper, putasne valuit liberare te a aeternum vive: Deus meus misit angelum suet conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pa
Abbreviated transcription (Latin):
dedus et hominib usq ad dies triginta nisi
A te rex mitteret᷑ in lacum leonũ: Ad quos res¬
medoꝵ atq ꝑsarum: qd̾ preuaricarinon licet.
Tunc respondentes. cdixerunt corã rege. Dani¬
el de filiis captiuitatis ude ñ curauit de lege
tua et de edicto qd̾ constituisti: sed trib tem¬
ꝑibus ꝑ diem orat obsecratione sua. Qd̾ uer¬
bum cum audisset rex satis contristatus est.
et ꝓ daniele posuit cor ut liberaret eũ. Et usq
ad occasum solis laborabat: ut erueret illum.
Uiri aũt illi intelligentes regem: dixerunt ei.
Seito rex qr lex medoꝵ est atq ꝑsarum: ut om¬
ne decretuni qd constituit rex ñ liceat immu¬
tari. Tunc rex precepit et ad duxeriuit danielẽ.
et miserunt eũ in lacũ leonũ. Dixitq rexda¬
niel. Deus tuus quem colis semꝑ: ipse libera¬
bit te. Allatusq est lapis unus: et positus ẽ
suꝑ os laci. Quem obsignauit rex anulo suo

Expanded text:
de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te Al. a te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos resMedorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo,