comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illi aut gratia generationis duerunt aut eo quod dignisiant filii
nuncupantur nequo propterunam substantiam qua eest patris
& filii : Confitemur ntom et unigenitum et primogenitum : sed
unigenitum uorbum dicimus quod sempor fuit etest inpatrs
primo geniti autem sermonem hominia sed tamen differt
perereaturam cominuni  quoniam et primogenitum amortuis
confitemur unum es sedm̃ : confitemur unam patris filii que di¬
uinitatem pequequis quam negat aliquando patrem filiomaio¬
rem s ed propter aliam essentiam non proptor differentiam ̃
Sed quia ipsum nomen patris maius õfilio : Hac cautem illorun
blas phema at que corruptibilis interpraetatio est: hac gratia
eum dixisse contendunt : Ego et pator unum sumus proptor
concordiam et unanimitatem : sed reprobauimus omnescathol¬
ci intellectum eorum fatuumetabiectum sicuti mortalium
hominum qui qm̃ corrumpi coeperunt offendenter discordaro

Expanded text:
illi aut gratia regenerationis dii erunt, aut eo quod digni fiant, filii illi aut gratia regenerationis dii erunt, aut eo quod digni fiant, filii nuncupantur, neque propter unam substantiam quae est Patris et Filii. Confitemur item et unigenitum et primogenitum; sed unigenitum Verbum dicimus, quod semper fuit, et est in Patre; primogenitum autem quantum ad hominem. Sed tamen differt a creatura communi: quoniam et primo genitum a mortuis. Confitemur unum esse Deum. Confitemur unam Patris Filiique divinitatem; neque quisquam negat aliquando Patrem Filio majorem, non propter aliam essentiam, non propter differentiam, sed quia ipsum nomen Patris majus est filio. Haec autem illorum blasphemia atque corruptibilis interpretatio est; hac gratia eum dixisse contendunt: Ego et Pater unum sumus , propter concordiam et unanimitatem. Sed reprobavimus omnes catholici intellectum eorum fatuum et abjectum, sicuti mortalium hominum. Qui, quoniam corrumpi coeperunt, offendentes discordare
Abbreviated transcription (Latin):
que filium sine patre fuisse credentes necesse posse quod est
uerbum sp̃s: absurdumnam que est dicere aliquando pantin
nin fuisse patrem sinefilio. neque nominari necesse potuis se
est enim ipsius filui testimonium ego in patro : et pater in me
et ego etpater unum sũmus.: Nullus nrm̃ negat natum : sed
quib: natum omnia omnib: qua einuis ibilia etiu sibilia nuncu¬
pantur : opi fexest archangelorum et angelorum et mundihu
mani generis . quoniam uait omnium astifex sapientia docuit
me: et omina peripsum facta sunt ⁊ non enim semper esse potuerat
tium : ds̃ auteminũ quã terminum habet: non dicimus patremfiliũ
esse nequerursus filium patremesse: sed paterpaterest: et filius
patris est filius : Confitemur uirtutem esse filium patris : consite¬
nur uerbum di patris esse. praeter quod aliud nonest et ue
etnon sicut cetori tili nominantur. Ita filium dicimus quoniam

Expanded text:
eque Filium sine Patre fuisse credentes, nec esse potuisse, quod est eque Filium sine Patre fuisse credentes, nec esse potuisse, quod est Verbum Spiritus. Absurdum namque est dicere, aliquando Patrem non fuisse Patrem. Patrem enim sine Filio neque nominari, nec esse potuisse. Est enim ipsius Filii testimonium: Ego in Patre, et Pater in me ; et, Ego et Pater unum sumus . Nullus nostrum negat natum: sed quibus natum? Omnibus quae invisibilia et visibilia nuncupantur. Opifex est archangelorum, et angelorum, et mundi, et humani generis, quoniam ait: Omnium artifex sapientia docuit me . Et omnia per ipsum facta sunt . Non enim semper esse potuerat, tium. Deus autem nunquam terminum habet. Non dicimus Patrem Filium esse, neque rursum Filium Patrem esse; sed Pater Pater est, et Filius Patris est Filius. Confitemur virtutem esse Patris Filium. Confitemur Verbum Dei Patris esse, praeter quod aliud non est, et VEt non sicut caeteri filii nominantur, ita Filium dicimus: quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
uerus ds̃ non est quia filius est: seduerus filius non est nege¬
ntussit simul etingenitus : si cenim se intellegere na
profitentur quia sic dexerunt quod natum est factumẽ:
et quia cumx ps̃ ante scła sit dederunte principum at¬
iue finem quodnon in tempore: sed habet ante sđa
inde duae uiperae exas pide arriana progres sae sunt aulens
etursacius quigloriantur et non dubitant sedicere xp̃ianos: profi
tuus est et resurrexit quod que cohors stud et hereticorum diuer¬
sasesse substantias patris et filii et sp̃ssc̃i pronuntiant et eas es¬
sediuisas : Nos autem hanc percipimus et eruditisumus hanc
habemus chatholicam a postolicamque traditionen et fidem
tque confessionem un amesse substantiam nominam¬
et filii et sp̃r scĩ ÷ et siquaerant quaesit filii substantia : profitem ur cã
esse quae patris. in dubi tanter num quam patrem si nefilio o¬

Expanded text:
us, sed aiunt, verus Deus non est, quia Filius est; sed verus Filius non est, ne geus, sed aiunt, verus Deus non est, quia Filius est; sed verus Filius non est, ne genitus sit simul et ingenitus. Sic enim se intelligere natum profitentur, quia sic dixerunt, quod natum est factum est. Et quia cum Christus ante saecula sit, dederunt ei principium atque finem, quod non in tempore, sed habet ante saecula. Proinde duae viperae ex aspide Ariana progressae sunt, Valens et Ursacius, qui gloriantur, et non dubitant se dicere Christianos: profittuus est, et resurrexit; quodque cohors studet haereticorum, diversas esse substantias Patris, et Filii, et Spiritus sancti pronuntiant, et eas esse divisas. Nos autem hanc percepimus, et eruditi sumus, hanc habemus catholicam apostolicamque traditionem, et fidem atque confessionem, unam esse substantiam nominaet Filii, et Spiritus sancti. Et si quaerant quae sit Filii substantia, profitemur eam esse quae Patris: indubitanter nunquam Patrem sine Filio, n
Abbreviated transcription (Latin):
episcopatũ deposuit et decreuimus non solum epos eor nonesra:
sed neque communionem cum fidelibus promereri: eosenim
quidiuidunt a paterna substantia et diuinitato et alienant
uerbum a patre . diuidi a becdesia catholica conuenitetesse ali¬
enos nomin expiano sintigitur nobis etorinib atdathema
eo quod uerbum ueritatis uideantur esse cauponati A postoli¬
cum namque praeceptum est : siquis uobis adnuntia uerit prae¬
ter quod accepistis anathemasit : His ergonullum cominũ¬
nicare denuntiato : Nulla enim communio lucia dt on obras
lial: Seruate uos fratres lemi : ut neque scribatis eis nequo
eorum scripta suscipiatis : Studote simul et uos lmi fratres
et comministri tam quam spũ praesentes nr̃o concilio con¬
sentire . atque sus criptione ura decernere quacab omnib:
ubique comministris nrir consonantia una seruenturi Ab¬

Expanded text:
episcopatu deposuit; et decrevimus non solum episcopos eos non esse, episcopatu deposuit; et decrevimus non solum episcopos eos non esse, sed neque communionem cum fidelibus promereri. Eos enim qui dividunt a paterna substantia et divinitate, et alienant Verbum a Patre, dividi ab Ecclesia catholica convenit, et esse alienos a nomine Christiano. Sint igitur a nobis et omnibus anathema, eo quod verbum veritatis videantur esse cauponati. Apostolicum namque praeceptum est: Si quis vobis annuntiaverit praeter quod accepistis, anathema sit . His ergo nullum communicare denuntiate; nulla enim communio luci ad tenebras lial. Servate vos, fratres charissimi, ut neque scribatis eis, neque eorum scripturas suscipiatis. Studete simul, vos charissimi fratres et comministri, tanquam spiritu praesentes nostro concilio consentire, atque subscriptione vestra decernere, quae ab omnibus ubique comministris nostris consonantia una serventur. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
grationer aminoribus ciutat qb adinaioros ee qherieeteclia mi
omidbus aduersus rectam fidem nunc arrianam uaesaniam pereos
ocud eliter isungentem propterea ariimoa quidem Peatee
postrer ea cocsiministros athanasium asexan da nao eusttatres
ius eiuus que pardedam : ut singularum ecdesiarum popsido
cog uos centes suiep̃ puritatom e unse epm etha barnet popino
cognes cant: ees autem qui in eorum ecdasias luporuminstar
inggessi sunt idest gregorium in aloxandria basilium inatig¬
no quintiuuum gauae nocepos nominandos nec pian onano
nec quam libet penitus cum eis habendam esso communionẽ
nec coruum litteras habendas nequos cribendum eo: t heo dorũ
eamirses panatuae minophantem ephesi e georgium lao d¬
ciae dicet metuontes aboriente non uenerine tamenal quibo
abeatae memoriae alexandro ciuitatis al exan drinae pon¬
tifieo sint dampnati. Eeo quod secum aprianos hapeant ot
propter crimina eis illata generali eos decreto sem̃ concilium

Expanded text:
grationes a minoribus civitatibus ad majores Ecclesias, et omnibus 252 adversus rectam fidem nunc Arianam vesaniam per eos crudeliter insurgentem. Propterea charissimos quidem fratres nostros et comministros Athanasium Alexandrinae civitatisuniuscujusque parochiam, ut singularum Ecclesiarum populi cognoscentes sui episcopi puritatem, eum se episcopum et habere et sperare cognoscam; eos autem qui in eorum Ecclesias luporum instar ingressi sunt, id est, Gregorium in Alexandria, Basilium in Ancyra, Quintianum Gazae, nec episcopos nominandos, nec Christianos, nec quamlibet penitus cum eis habendam esse communionem, nec eorum litteras habendas, nec scribendum eis. Theodorum Mursensem Pannoniae, Minophantum Ephesiceae, licet metuentes ab Oriente non venerint, tamen eo quod a beatae memoriae Alexandro civitatis Alexandrinae pontifice sint damnati, et eo quod secum Arianos habeant, et propter crimina eis illata, generali eos decreto sanctum concilium
Abbreviated transcription (Latin):
que sem porsinus celebrare concilium ħ acconima cognorco¬
re potumus a consa cordotilur nrir machnio paheonti nogocise¬
cess eranti b inamque ad scm̃ concilium uenientes uidlantia
quampassisiur nastauerunt aoihul diconter a tuid auolantiã¬

Expanded text:
que sanctum possemus celebrare concilium. Haec omnia cognosceque sanctum possemus celebrare concilium. Haec omnia cognoscere potuimus a consacerdotibus nostris Macario Palaestino et Astcesserant. Hi namque ad sanctum concilium venientes, violentiam quam passi sunt narraverunt, nihil dicentes apud eos a
Abbreviated transcription (Latin):
perterriti perfugassuas calummas in dicarunt: et qua eprac¬
sentes accusa tores supereis dixorant et iamprobauorunt : Ad
haec autem etia meos quidudum accusati proptor arria namd
horisem fuerant & proiecti nonsolum sus ceperunt sod etiã
ingiaiord ordioeposuerunt diaconor ad praes biterium pro¬
mouentes ꝓrber adopiscopatum ÷ nonob aliud nisi ut impieta¬
tem seminoro etdilatare potussent et fidei corrum pert pi¬
etatem Stit autem horum principer eu sebius theodorur be¬
radiao nareissus nerodianis ciliciae. stephanur antiocdhico gcor¬
gius lao dociao acatius caesariae palestinae imino phantis opbo¬
noique coruenientes cumorientalibus : non sinebant eos
necins em concilium ingredi nec omnino accedero ad ecdesiã
i est ueuie staciebusrdcam concilabula apud remetips
lo ca siugula facioban : et acta qua edam cunrtas ferioui sor¬
ginnabanto euatenus nihil penitus adiudicium perueni etine¬

Expanded text:
perterriti, per fugas suas calumnias indicarunt; et quae praeperterriti, per fugas suas calumnias indicarunt; et quae praesentes accusatores super eis dixerant, etiam probaverunt. Ad haec autem etiam eos qui dudum accusati propter Arianam haeresim fuerant, et projecti non solum susceperunt, sed etiam in majori ordine posuerunt, diacones ad presbyteratum promoventes, presbyteros ad episcopatum, non ob aliud, nisi ut impietatem seminare et dilatare potuissent et fidei corrumpere pietatem; sunt autem horum principes, Eusebius, Theodorus Heracleae, Narcissus Neroniadis Ciliciae, Stephanus Antiochiae, Georgius Laodiceae, Acacius Caesareae Palaestinae, Minophantus Ephenamque convenientes cum Orientalibus non sinebant eos nec in sanctum concilium ingredi, nec omnino accedere ad ecclesiam Dei. Et venientes in Sardicam conciliabula apud semetipsos per loca singula faciebant, et acta quaedam cum terroribus concinnabant; quatenus nihil penitus ad judicium perveniret, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ut epm produxerunt ut eo nomine in suis calumnus terrerẽ
uiderentur auditores. Lecte suntenim odnterae consacor¬
dotis nẽ in arcodi  et inuenta est eu sebũ simibum que nequitia Nã
oa quiae ueluti qua erimoniam faciens mar cellusdiit : Hacc tam¬
quaupse confirmaret accus auerunt ħ aecergo sunt lecta et
reliqua : et precedentes paritor quaestioner relectaque hiuus
uri fides inuenta est : non enim ascãmaria sicutristi firmabant
dedit dõ uerbo principium neque finem habere asseruit eius im¬
porium s ed regnum eius et sine principio et sine termino esse
cons cripsit As dipas autem comminister obtulit monumenta
antiochia confecta subaccusatorum p̃sentia ot caesariensis eu¬
selui et exsententia iudicantium eporum se ostendit in noxium
recte siquidem olmĩ fratres euo catifrequenter oboedire
noluerunt i Recte quoq: fugierunt Conscientia namque suae

Expanded text:
ut episcopum produxerunt, ut eo nomine in suis calumniis terrere ut episcopum produxerunt, ut eo nomine in suis calumniis terrere viderentur auditores. Lectae sunt enim et litterae consacdotis nostri Marcelli, et inventa est Eusebii similiumque nequitia. Nam ea, quae, veluti querimoniam faciens, Marcellus dixit, haec tanquam ipse confirmaret accusaverunt. Haec ergo sunt lecta, et reliqua, et praecedentes pariter quaestiones; rectaque hujus viri fides inventa est. Non enim a sancta Maria, sicut isti firmabant, dedit Deo Verbo principium, neque finem habere asseruit ejus imperium; sed regnum ejus et sine principio, et sine termino esse conscripsit. Asclepas autem comminister obtulit monimenta Antiochiae confecta sub accusatorum praesentia, et Caesariensis Eusebii, et ex sententia judicantium episcoporum se ostendit innoxium. Recte siquidem, o charissimi fratres, evocati frequenter, obedire noluerunt, recte quoque fugerunt. Conscientia namque sua
Abbreviated transcription (Latin):
tis pagani examinabantur et cathȩc umini: ex quibus unus ea¬
thecuminus inquisitus ait: Intus sefuisse quando machariur
enerat adeundem locum Alter autem interrogatus d
ex hoc appareat nihilgestum ex omnib: sac ramentis. eoquode
grotus : his mamq: malignissimus squiras. mentitus eo quod aha¬
nasius quos dam sacros incendis set libros. illo tempore aegro¬
tasse dedaratus ẽ quando macarius ibifuit undo etiam ex hoc
calumniator apparuit : Denique prohuius calumniae morcede :¬
dederunt s quirae nom̃ epi : quineque prbt fuerat aliquando
duonamque prb̃i qui cum mel etio aliquando degebant: et postra
ab eato alex an drino epo ciuitatis alexan drinae sus cepti sunt:
et cum athanasio constituti testatisunt: num quam illum prbm
fius semel etii neque habuisse meletium in mareotem ecdosiã
uel ministrum : et qui penitus neque prbt fuerat. nuncoum uel¬

Expanded text:
gestis pagani examinabantur et catechumeni; ex quibus unus cagestis pagani examinabantur et catechumeni; ex quibus unus catechumenus inquisitus, ait intus se fuisse quando Macarius venerat ad eumdem locum. Alter autem interrogatus, dex hoc appareat nihil gestum ex omnibus sacramentis, eo quod grotus. Is namque malignissimus Ischyras mentitus, eo quod Athanasius quosdam sacros incendisset libros, illo tempore aegrotasse declaratus est quando Macarius ibi fuit. Unde etiam ex hoc calumniator apparuit. Denique pro hujusmodi calumniae mercede dederunt Ischyrae nomen episcopi, qui neque presbyter fuerat aliquando. Duo namque presbyteri qui cum Meletio aliquando degebant, et postea a beato Alexandro episcopo civitatis Alexandrinae suscepti sunt et cum Athanasio constituti, testati sunt nunquam illum presbyterum fuisse Meletii, neque habuisse Meletium in Mareote ecclesiam vel ministrum; et qui penitus neque presbyter fuerat, nunc eum vel
Abbreviated transcription (Latin):
d elicta que sua iudieid eclinatione faterentur: etlicet non solum
trpmoribus s edettam eastis maltia corum atq ueba ononis el pa¬
tastise ccita menutnequo perfugam occasionem altertur iniqui¬
tatis accipiant: Curauimus contrauentatom factaoorum exam¬
nare molimina et hoc proposito exhir qua egesta sunt eos calum¬
niatore Inuenimus et nihil aliud nisi aduorsus consacerdotoꝵ
nostros insidias institutas . Namarsenium quem dicebant abatha¬
nasio pegemptum hicuiuit ȩcinter uiuentes commorare dinor¬
citur :ex quaetiam alia probantur es seconficta: quia uero etiã
calicem diiulgauerunt fractum amacario athanasii pbo cesta¬
tisunt quide al exandria et mareote uenerant nihiltale fiuis so
gestum sed etiam epi aegyptii: iulio consacerdoti nro so
tes ualde firmabant quia neque suspicio fuis soc huius modi
proinde dixerunt monumenta aduersus eos fiusse confocta:
iuaetamen probatum est ex una parte celebrata: In quil

Expanded text:
erirent, delictaque sua judicii declinatione faterentur. Et licet non solum ex prioribus, sed etiam ex istis malitia eorum atque calumniae patefiant: tamen, ut neque per fugam occasionem alterius iniquitatis accipiant, curavimus contra veritatem facta eorum molimina examinare. Et hoc proposito, ex his quae gesta sunt eos calumniatores invenimus, et nihil aliud nisi adversus consacerdotes nostros insidias institutas. Nam Arsenium, quem dicebant ab Athanasio peremptum, hic vivit, et inter viventes commorari dignoscitur; ex quo etiam alia probantur esse conficta. Quia vero etiam calicem divulgaverunt fractum a Macario Athanasii presbytero, testati sunt qui de Alexandria et Mareote venerant, nihil tale fuisse gestum. Sed etiam episcopi Aegypti Julio consacerdoti nostro scribentes, valde firmabant quia neque suspicio fuisset hujusmodi. Proinde dixerunt monumenta adversus eos fuisse confecta, quae tamen probatum est ex una parte celebrata: in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
is itaque ltcerus confidens athanasius adorientemuenit quẽ
constantus impnontune moleste suscepit: sed eum circum ue¬
nireutemptabat molitione summissus arrianorum et dixit
a douen Sedem eq̃uidem tuam decroto concilii nobis que con¬
sentientiba necepisti s ed quia sunt aliqui in alexandriapopu¬
sutuam dedimnantos communionem unameos incuitates erde¬
sccu habere permito adhanc pro: inionem athana sius ito

Expanded text:
is itaque litteris confidens Athanasius, ad Orientem venit. Quem Constantius imperator non tunc moleste suscepit; sed eum circumvenire tentabat, molitione submissus Arianorum, et dixit ad eum: Sedem equidem tuam decreto concilii nobisque consentientibus recepisti; sed quia sunt aliqui in Alexandria populi tuam declinantes communionem, unam eos in civitate ecclesiam habere permitte. Ad hanc propositionem Athanasius mox
Abbreviated transcription (Latin):
litterarum obi ectiones : Ioc cȩsunt  nam quao litterae theognu
contra consacerdotes nrosi athanasium marcellum. et as clopã
ut etiam imperatores mouisse uiderentur : quas litteras : diaco¬
nes thȩognii uulgauerunt : Superhaec autem uirginum nudi¬
tates ecdes iarum incendia carceres. conira sacordoter
rum heresi commsisso noscuntur : quis cinmeorum respius¬
set ordinationem atque communionemihis necessario subdabo¬
tur iniurus : conspientes igitur facinorums uotum angusti¬
as. confus recosserunt : et ulterius haec nonualentes ab sconde¬
re. Ixsa dicensium uenorunt urbem iutperaduentum si o
quasi falia sn equaquam pereetinns ei nonsttarent: Videntor ergo¬

Expanded text:
litterarum objectiones. Lectae sunt namque litterae Theogonii litterarum objectiones. Lectae sunt namque litterae Theogonii contra consacerdotes nostros Athanasium, Marcellum et Asclepam, ut etiam imperatores movisse viderentur. Quas litteras diacones Theogonii vulgaverunt; super haec autem virginum nuditates, ecclesiarum incendia, carceres contra sacerdotes nostros rum haeresi commisisse noscuntur. Quisquis enim eorum respuisset ordinationem atque communionem, his necessario subdebatur injuriis. Conspicientes igitur facinorum suorum angustias, confusi recesserunt. Et ulterius haec non valentes abscondere, in Sardicensium venerunt urbem, ut per adventum suum quasi talia se nequaquam perpetrasse
Abbreviated transcription (Latin):
bus ⁊ cus atores. oc currisse uider̃: proferebant᷑ enit uincula
catenae uenerant homines abexilio et consacerdotes: n
cognati pariter et amiciecrum ui propter istos mortui dinostum¬
tur : et quod est ammirandum aderanc oni : quorum unus quidem
tanas gestabat et uincula: quib: iunctus fuerat propter
Alii uero ecrum insidus mortem testabantur ad fliciam quoniã
adeantam suporbiam sunt porducti : ur etiam epm̃ occidero co¬
narentur: quemnis suga liberas set obnerat : Uenit et ian
sacerdos noster beatus heodolus : Fugions eorum molimura quib:
fuerat iussus occidi ⁊ alii uero gladiorum uulnera demonistrabant
u famem se ab eis passos ingemes cebant: et haec nonquilib
mines testabantur : sed omnos edesiae : proquib: hi qui currerin
et quilegatione fungebantur. insinuabant uiolentia rum pestus.
armaos milites  populos cum fustib: iudicum terrores falsarum

Expanded text:
bus accusatores occurrisse viderunt. Proferebantur enim vincula bus accusatores occurrisse viderunt. Proferebantur enim vincula et catenae. Venerant homines ab exsilio et consacerdotes, nec non cognati pariter et amici eorum, qui propter istos mortui dignoscuntur. Et quod est admirandum, aderant episcopi, quorum unus quidem catenas gestabat et vincula quibus vinctus fuerat propter eos. Alii vero eorum insidiis mortem sibi testabantur inflictam, quoniam ad tantam superbiam sunt perducti, 251 ut etiam episcopum occidere conarentur, quem nisi fuga liberasset, obierat. Venit etiam consacerdos noster beatus Theodulus, fugiens eorum molimina, quibus fuerat jussus occidi. Alii vero gladiorum vulnera demonstrabant, alii famem se ab eis passos ingemiscebant; et haec non quilibet homines testabantur, sed omnes Ecclesiae, pro quibus hi qui occurrerunt et qui legatione fungebantur, insinuabant violentiarum pestes, armatos milites, populos cum fustibus, judicum terrores, falsarum
Abbreviated transcription (Latin):
meb non secundo sed etiam frequentor citati uocationib oboedi¬
re noluerunt congregatis uidelic& in concilio oseo longacuo
qui propter actaten atque confessionem tantumque lalorem
om̃ni honore dignus apparuit : et̃ reliquis sustinentibus et in¬
uitantibus eos ingredii dicium ⁊ ut quae contra absentes consa¬
cordotes dief amauerant at que cons cripserant praesentes os¬
tenderent : s ed sicuties aediximus: euocati non uenerunt: ut
etiam hoc caliinam propriam ostenderent: et quodam modo
res ꝑuendo iudicium insidias suas et molimina proclamarent:
uam quidesuis dictis confidunt etiam ad faciem probare
fugiunt : quia uero non oc currerunt: nullum de eis ignorare
idimus: et siforsan rursus illic quiequam machinari uolu¬
rint: sciant omnes quuniam nihil habentes quopos sint consa¬
cerdotes nostros arguere: absentibus detrahunt praesentes es¬
aduersur istos instruc tamiuerum quiasuos prodiuersis crimini¬

Expanded text:
mel, non secundo, sed etiam frequenter citati, vocationibus obedimel, non secundo, sed etiam frequenter citati, vocationibus obedire noluerunt; congregatis videlicet in concilio Osio longaevo qui propter aetatem, atque confessionem, tantumque laborem, omni honore dignus apparuit et reliquis, sustinentibus et invitantibus eos ingredi judicium; ut quaeque contra absentes consacerdotes diffamaverant atque conscripserant, praesentes ostenderent. Sed, sicuti praediximus, evocati non venerunt, ut etiam in hoc calumniam propriam ostenderent; et quodammodo respuendo justum judicium, insidias suas et molimina proclamarent. Nam qui de suis dictis confidunt, etiam ad faciem probare non fugiunt. Quia vero non occurrerunt, nullum vestrum de eis ignorare confidimus. Et si forsan rursus illic quidquam machinari voluerint, sciant omnes quoniam nihil habentes quo possint consacerdotes nostros arguere, absentibus detrahunt, praesentes efadversus istos instructam, verum quia suos pro diversis crimini
Abbreviated transcription (Latin):
ficii contra praedictos consacerdotes nr̃os id est athanasium
epm alexandriae : et in arcellum epm̃ ancyrae galatiao et as¬
de pagazo: scripserunt quoque ex aliis partib: epĩ testimonũ
perhibentes puritati athanasu consacerdotis nr̃i  etea quae
beus ebio et consectatorib: eius gestasunt pihil aliud
mendacus et calumnis plenaesso firmantes: cumutique
euocati a carissimo et consacerdote iulio et non occurrentes
sicut ex scriptis eiusdem ep̃ĩ iulii comprobatur aperte iudeant᷑
calumniatores existere : pamsi degestis contraeos habitira
p̃sumpsissent : non rocardarentur occuroere : Verum tamon
etiam exhis quaefecerunt in hoc sc̃o magnoquo concilio eonum
machinatio euidentor a pparet Venientes enim insardensi¬
um ciuitatem atque uidentes fratresnrõs athanasiumarcellũ¬
as dypam et cȩteros adiudicium accedere timuerunt et non ser¬

Expanded text:
fici contra praedictos consacerdotes nostros, id est, Athanasium fici contra praedictos consacerdotes nostros, id est, Athanasium episcopum Alexandriae, et Marcellum episcopum Ancyrae Galatiae, et Asclepam Gazae. Scripserunt quoque ex aliis partibus episcopi, testimonium perhibentes puritati Athanasii consacerdotis nostri; et ea quae ab Eusebio et consectatoribus ejus gesta sunt, nihil aliud quam mendaciis et calumniis plena esse firmantes. Cum utique evocati a charissimo et consacerdote Julio, et non occurrentes, sicut ex scriptis ejusdem episcopi Julii comprobatur, aperte videantur calumniatores existere. Nam si de gestis contra eos habitis praesumpsissent, non retardarentur occurrere. Verumtamen etiam ex his quae fecerunt in hoc sancto magnoque concilio, eorum machinatio evidenter apparet. Venientes enim in Sardicensium civitatem atque videntes fratres nostros Athanasium, MarcelluAsclepam et caeteros, ad judicium accedere timuerunt; et non se
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ hoc concilium insardicensium celebrari urbe praeceporunt
uatnus ablata omni cordia et omniperfidia procul
enim orientales ep̃i apussimis imperatoribus inuitati prao¬
cipue propterfamam quae de carissimis nris fratrib
comministris fuerat deuulgata. idẽsiathanasio alex andrino
ec marcello artraegalatiae: et as depa gazeo: forsanetiam
aduos ipsos detractiones huius modi peruenerunt : quon
centes refer̃ uera essecredantur et iniqua hȩres ȩos celetur
opinio sed hȩc diutius facere permissi non sunt : est enim prac¬
sul ecclesiarum dns : qui prohis et prouniuersis mortem sus¬
tinuit et proptereas ascensum ad caelos nobis omnib con¬
donauit : Dudum itaque eus ebius et maris. et theodor us at¬
quodeognius ursacius. et ualens. et mino phantis. et stephanus
scripserunt iulio comininistro nr̃o eclesiae romanae ponti¬

Expanded text:
sanctum hoc concilium in Sardicensium celebrari urbe praeceperunt, sanctum hoc concilium in Sardicensium celebrari urbe praeceperunt, quatenus, ablata omni discordia, et omni perfidia procul enim Orientales episcopi a piissimis imperatoribus invitati, praecipue propter famam quae de charissimis nostris fratribus et comministris fuerat divulgata, id est, Athanasio Alexandrino, et Marcello Ancyrae Galatiae, et Asclepa Gazaeo; forsan etiam ad vosipsos detractiones hujusmodi pervenerunt: quoniacentes referunt, vera esse credantur, et iniqua haec haereseos celetur opinio. Sed haec diutius facere permissum non est. Etenim praesul Ecclesiarum Dominus est, qui pro his, et pro universis mortem sustinuit, et propter eas ascensum ad coelos nobis omnibus condonavit. Dudum itaque Eusebius, et Maris, et Theodorus, atque Theogonius, Ursacius, et Valens, et Minophantus, et Stephanus, scripserunt Julio comministro nostro Ecclesiae Romanae ponti
Abbreviated transcription (Latin):
dicao congrogata exurbo roma his panis gallur rtalia capania¬
abria africa is ardinia pannonia imysia dacia dardania a
dacia machedonia thessalia achaia hipiris traͥa rodope asa
caria bythinia hellisponto phrygia ipisidia cappadocia porto
ilicia altera phrigia pamphilia lydia insulis eycladio
gypto thebaida lybia galatia palestina et a rabia s uniuersir
epir et comministrisscãe et a postolicae ecdesiae. dilectissime
fratrib: indnõsalutem : Multa quidem ac saopius ministri
arrianao uosaniao praosumps erunt aduersurdĩ seruonet
rectam fidem custodientes: adulteram nam que doctr
proponentes ortodoxor expellero s unt conati : Et intantũ
insigrexerunt aduersus fidem iutneq: auditus dõ amabilium la¬
oret imperatorum : Igitur gratia dĩ cooperante et iamipsi
mi principes ex diuersis nos prouineus et ciuitatib: collꝑgentes

Expanded text:
dicae congregata ex urbe Roma, Hispaniis, Galliis, Italia, Campaniadicae congregata ex urbe Roma, Hispaniis, Galliis, Italia, Campaniaabria, Africa, Sardinia, Pannonia, Mysia, Dacia, Dardania, altera Dacia, Macedonia, Thessalia, Achaia, Epiris, Thracia, Rhodope, Asia, Caria, Bithynia, Hellesponto, Phrygia, Pisidia, Cappadocia, Ponto, Cilicia, altera Phrygia, Pamphylia, Lydia, insulis Cycladibus, Aegypto, Thebaide, Libya, Galatia, Palaestina et Arabia, universis episcopis et comministris sanctae et apostolicae Ecclesiae, dilectissimis fratribus in Domino salutem. Multa quidem ac saepius ministri Arianae vesaniae praesumpserunt adversus Dei servos et rectam fidem custodientes. Adulteram namque doctrinam proponentes, orthodoxos expellere sunt conati; et intantum insurrexerunt adversus fidem, ut neque auditus Deo amabilium lateret imperatorum. Igitur gratia Dei cooperante, etiam ipsi piissimi principes ex diversis nos provinciis et civitatibus colligentes,
Abbreviated transcription (Latin):
on sortam in aequalis substantiae epistolis cons cribenter ubiq
nuserunt quiautem in sdrdice conuenerant primuqudembieri
daennaucre dae saniam: deinde accusatore athamasiu dignitat¬
te pniuauer: et terminum fidei nicaeni corrobanter Et t ractatũ
dediuinae substantiae in aequiclitatem rospuentes : consubstan¬
tialitaitio apertus tradiderunt et iamipsi ubique scripta pro¬
rria dirigenteos : ex utra quo ergo parto arbitratisunt recto
sefacoro orientales quidem eo quod asedamnatos illi suscipo¬
rent : occidentales autem quoniã anto cognitionom damna¬
i uis offugerant : et qm̃hi quidem nicaonam soruabant fidẽ
Illiuero cam adulterare praesumsorant : reddiderunt ergo
locum paulo etathanasio nec non otmarcello aneyrao gala¬
tiae quidudum secutiiam dictum est fuerat condom pnatus
Quaeuero sordicae gesta sunt : concili litteratade pnatus¬
darius odocebuntꝰ quas proptor modum explanationis huic
scripturae interponere non onois Sc̃asynodus digratia ser¬

Expanded text:
 sectam inaequalis substantiae epistolis conscribentes, ubique miserunt. Qui autem in Sardica convenerant, primum quidem horum damnavere vesaniam, deinde accusatores Athanasii dignitate privaverunt; et terminum fidei Nicaenae corroborantes, et tractatum de divinae substantiae inaequalitate respuentes, consubstantialitatem apertius tradiderunt, etiam ipsi ubique scripta propria dirigentes. Ex utraque ergo parte arbitrati sunt recte se facere; Orientales quidem, eo quod a se damnatos illi susciperent; Occidentales autem, quoniam ante cognitionem damnatores effugerant; et quoniam hi quidem Nicaenam servabant fidem, illi vero eam adulterare praesumpserant. Reddiderunt ergo locum Paulo et Athanasio, nec non et Marcello Ancyrae Galatiae, qui dudum, sicuti jam dictum est, fuerat condemnatusQuae vero Sardicae gesta sint , concilii litterae clarius edocebunt, quas propter modum explanationis huic scripturae interponere non omisi. Sancta synodus Dei gratia Sar
Abbreviated transcription (Latin):
machinata experimento cognoscens. scripsit athanasi omationo
et semel et secundo et tertio inuitans ut a partibus remea¬
ret experiis sicut ipsis litteris indicatur
ferri et fluctuari fero cibus maris undisinrae mansuei
dementia non permisit: patria quippe terranudatum et pri¬
uatum propriis rebus errantemque perloca inuia bestiarum
indefecta nr̃apietas noñ des pexit : Ideoque igitur diudis
scribere uoluntatis meae propositum sperans sponte te adnos
forteuenturum et laborum satis factionem a nobis exigoro
uorum tamen quoniam fortetimor impediuit uolunt
tuae propositum lieteras largitate plenissimas ad tuam bea
tuam praesentiam praebere festines : quat inus desideriotuo
potius experas nram̃ dementiam in proprus restituru : hec
enim causa et dominum meum fratrom que censt omie
torem augustum proterogaui ut tibi potosta ad ostri¬

Expanded text:
machinata, experimento cognoscens, scripsit Athanasio maximo machinata, experimento cognoscens, scripsit Athanasio maximo et semel, et secundo, et tertio, invitans eum ut a 254 partibus remearet Hesperiis, sicut ipsis litteris indicatur.ferri et fluctuari ferocibus maris undis nostrae mansuetudinis clementia non permisit. Patria quippe terra nudatum, et privatum propriis rebus, errantemque per loca invia bestiarum, indefecta nostra pietas non despexit. Ideoque tibi diu distuli scribere voluntatis meae propositum: sperans sponte te ad nos forte venturum, et laborum satisfactionem a nobis exigere. Verumtamen, quoniam forte timor impedivit voluntatis tuae propositum, litteras largitate plenissimas ad tuam beattuam praesentiam praebere festines; quatenus desiderio tuo potitus, experiaris nostram clementiam in propriis restitutus. Hac etenim causa et dominum meum fratremque Constantem Victorem Augustum pro te rogavi, ut tibi potestatem ad nos tri
Abbreviated transcription (Latin):
nem ad seuenisse. aduentum indicasse peregrinorum : et quid
opus haberent : et quia ues pere ueniens digas set eam adhabi¬
lum quoddam eamque intraianuam domus etadpor¬
cum introire praeceperit : Adiecit etiam in quisitionem epĩ.
et terrorem factum et orationem eius et superuenientium
repentinas inuasiones : Haeciudices agnoscentes car
ter alios iuuenemꝰ medium deduxerunt : qui non ex pectans
necessitatem uerberummachinatum consilium pate fecit
tag̃rum hae comnia perpetrasse confessus est: quideo¬
tus ad medium stephanum dixit hae c omnia praecipis se: sic
igitur stephani cognoscentes iniquitatem praesentibus tunc
ẽpis permiserunt ut eum damnarent: et abecdesia procul ex¬
pulsus est: pontamen a barriana peste ecdesia liberata est
pamleontius posteum ordinatur genere prigio uoluntate
issimus u erum constantius ea quae contra epõs fuera

Expanded text:
nem ad se venisse, et adventum indicasse peregrinorum, et quod nem ad se venisse, et adventum indicasse peregrinorum, et quod opus haberent, et quia vespere veniens deduxisset eam ad habitaculum quoddam, eamque intra januam domus et porticum introire praeceperit. Adjecit etiam inquisitionem episcopi, et terrorem factum, et orationem ejus, et supervenientium repentinas invasiones. Haec judices agnoscentes, captum inter alios juvenem ad medium deduxerunt. Qui non exspectans necessitatem verberum, machinatum consilium patefecit, et Onagrum haec omnia perpetrasse confessus est. Qui deductus ad medium, Stephanum dixit haec omnia praecepisse. Sic igitur Stephani cognoscentes iniquitatem, praesentibus tunc episcopis permiserunt ut eum damnarent, et ab ecclesia procul expulsus est. Non tamen ab Ariana peste Ecclesia liberata est. Nam Leontius post eum ordinatur, genere Phrygius, voluntate nequissimus. Verum Constantius ea quae contra episcopos fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
et imquitatis idicos destinatos  eulto clamore facto concurt¬
noraut et septe ÷Surdegit quo uincentius ctdasdentes ianuã
domus  sextemꝰ quidem calumniatorum conprehes denu
patuerunt : onagar uero cum reliquis fugut : De centa tamer
es cuimillis eetiulio : dduculo autem magistruim milattum
quicum illis uenerat excitantos ad palatium processeruiet
pra esumꝑtiones stephani proclamantes dicebant iam non egi¬
re iudio noque uerberib iniquitates eiur ÷ onagiseriuero
militiae praccipuȩ damitabat rogans ut uoberot imp pon
nodices ediudici aliter potius iniquam ex aminari praesun¬
nem promittens primumse eporum clericos traditurum et opor¬
tere etiam ministros stephani ita contradi Cumque ille impuden¬
er contender& dicens dericos non subdendos esse uerbi
placuit et imperatori etiudicib ut intra palatium causae proue¬
niret examinatio : etprimum quidem interrogare mulierem:
quis eam admetatum duxisset ep̃orum. quaedixit. quendam iuue¬

Expanded text:
et iniquitatis judices destinatos. Multoque clamore facto, concurrerunt et servi, surrexitque Vincentius, et claudentes januam domus, septem quidem calumniatorum comprehendere potuerunt. Onager vero cum reliquis fugit. Detenta tamen est cum illis et mulier. Diluculo autem magistrum militum qui cum illis venerat, excitantes, ad palatium processerunt. Et praesumptiones Stephani proclamantes, dicebant jam non egere judicio, neque verberibus iniquitates ejus. Magister vero militum praecipue clamitabat: rogans ut juberet imperator non synodice, sed judicialiter potius iniquam examinari praesumptionem: promittens primum se episcoporum clericos traditurum, et oportere etiam ministros Stephani ita contradi. Cumque ille impudenter contenderet, dicens clericos non subdendos esse verberibus, placuit et imperatori et judicibus, ut intra palatium causae proveniret examinatio. Et primum quidem interrogavere mulierem, quis eam ad metatum deduxisset episcoporum. Quae dixit quemdam juve
Abbreviated transcription (Latin):
et concurrentiũ gloriosam festiuitatem et qualis ille uobis
ies et quantus remeante scilicet fratremeo : et quies¬
centib: priscismalis quorundã machinatione sarcitis nec ñ¬
et pretiosa acuotiua reuersione cunctos inquodam plenissimi
gaudii laetitia copulante huius modi uero gaudium us que ad nos
inagnitudinesuaportingit quib: diuinitus etiam hoc constat
sso concessum: quatenus etnos debeamus ad laudemto
ri consurgore Sed melius est : ut epistolam oratione clauda¬
mus: ds̃ om̃ini potens ethuius unigenitus filius dñs et saluator
osterihs̃ xp̃s hoc gaudium uobir᷑ praebeat in aeternum di
tribuens praenium aminirabili uestrae fidei quam circapon¬
tificem urm̃ glorioso testimonio de monstrastis : ut etuoset
qui uobis cum sunt hic et in futuro meliora possgd eatis quag
oculus non uidit necaures audiuit nec incorhominis ascendit
qua e prae parauit do diligentibusso perdnm nriñ ilim x p̃m

Expanded text:
et concurrentium gloriosam festivitatem; et qualis ille vobis erit et concurrentium gloriosam festivitatem; et qualis ille vobis erit dies et quantus, remeante scilicet fratre meo, et quiescentibus priscis malis quorumdam machinatione sarcitis; nec non pretiosa ac votiva reversione cunctos in quadam plenissimi gaudii laetitia copulante. Hujusmodi vero gaudium usque ad nos magnitudine sua pertingit: quibus divinitus hoc etiam constat esse concessum, quatenus et nos debeamus ad laudem tanti viri consurgere. Sed melius est ut epistolam oratione claudamus. Deus omnipotens, et ejus unigenitus Filius Dominus et Salvator noster Jesus Christus hoc gaudium vobis praebeat in aeternum: dignum tribuens praemium admirabili vestrae fidei, quam circa pontificem vestrum glorioso testimonio demonstratis; ut et vos et qui vobiscum sunt hic et in futuro meliora possideatis: Quae oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus dil
Abbreviated transcription (Latin):
tuno quando profectus a uobisẽ : Namsimaterias pretios as
idest aurum atque argentum adpurgandum ignis probat.
ldignum dici poterit decali tanto que uiro. Quicumt¬
tas tribulationes et pericula deuicis set: redditur nuncuo¬
bis in maculatus pona nobis solum modo : sed conprobatus
ab omni concilio : Sus cipite siquidem numefrs̃Rm̃i cum omii
uere athanasium: cum his qui tantis laboribus eius partici¬
pessunt effecti : Et gaudete fruentes orationib: qui pastor
urm̃ ut ita dicam. Esuritis atque sititis. quando etiam ipsi
uram̃ sc̃itatem s alutarib scriꝑturis cybastis atque potastis:
uam cumdeger& in peregrinis uos ei consolatio fuist
et inpersecutione at que periculis refouistis eum. fidelis¬
simis uris animab: etmentib: Egosiquidemiam exulto
insiderans et orationem prospiciens in eius reuersio
unius cuius que urm̃ gaudium ot plobis uotiuas occursiones

Expanded text:
tunc quando profectus a vobis est. Nam si materias pretiosas, tunc quando profectus a vobis est. Nam si materias pretiosas, id est aurum atque argentum, ad purgandum ignis probat, quid dignum dici poterit de tali tantoque viro, qui cum tantas tribulationes et pericula devicisset, redditur nunc vobis immaculatus: non a nobis solummodo, sed comprobatus ab omni concilio? Suscipite siquidem nunc, fratres charissivere Athanasium, cum his qui tantis laboribus ejus participes sunt effecti; et gaudete fruentes orationibus qui pastorem vestrum, ut ita dicam, esuritis atque sititis, quando etiam ipsi vestram sanctitatem salutaribus scripturis cibastis atque potastis. Nam cum degeret in peregrinis, vos ei consolatio fuistis, et in persecutione atque periculis refovistis eum fidelissimis vestris animabus et mentibus. Ego siquidem jam exsulto considerans et ratione prospiciens in ejus reversione uniuscujusque vestrum gaudium, et plebis votivas occursiones,
Abbreviated transcription (Latin):
nem temptationem contra cum surgentem reor sine gloria
non fuisse: nametuestra et eius fides cognita est uniuersis et cõ¬
probata Si enim nontanta et talia prouenissent quis creder&
qui autuos tale iudicium tam que caritatem circatalem exhi¬
buistis epm̃ aut ille potuisset tantis circumdariuirtutibus
perquas spȩ caelesti fraudatus non est: promeruit igitur quo¬
libetmodo et nunc et infuturo etiam confessionis gloriosum
mastyrium: frequenter enim terramarique plurimũ aes¬
tuatus omnem prauitatem arrianae conculcauit herese¬
os. et crebro per inuidiã us que ad periculum inpulsus contemp¬
restitui deferens uobis maioratrophea. exfortissima cons¬
cientia. proquibus etusque ad terminos terrae totius appa¬
ruit gloriosus fiduciam itaque habens sui propositus caeles¬
tis que doctrinae : clarificatus ẽ in mortali iudicio et a uobis re¬
uertitur Diligendus igitur apuduos clariornune est: quã

Expanded text:
nem tentationem contra eum surgentem reor sine gloria nem tentationem contra eum surgentem reor sine gloria non fuisse. Nam et vestra, et ejus fides cognita est universis et comprobata. Si enim non tanta et talia provenissent, quis crederet quia aut vos tale judicium tantamque charitatem circa talem exhibuissetis episcopum, aut ille potuisset tantis circumdari virtutibus, per quas spe coelesti fraudatus non est? Promeruit igitur quolibet modo et nunc, et in futuro etiam confessionis gloriosum martyrium. Frequenter enim terra marique plurimum aestuatus, omnem pravitatem Arianae conculcavit haereseos; et crebro per invidiam usque ad periculum impulsus contemprestitui: deferens vobis majora tropaea ex fortissima conscientia, pro quibus 255 et usque ad terminos terrae totius apparuit gloriosus. Fiduciam itaque habens sui propositi coelestisque doctrinae, clarificatus est immortali judicio, et ad vos revertitur. Diligendus igitur apud vos clarior nunc est, quam
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ : m emores enim estis promissicnum caelestium at que
dileccunis quamex doctrina praedicti fratrismeia atha¬
nasii didicistis set integrum cognouistis secundum insitam
uobis ideni quampercepistis quoniam nonusque asfina
his a uobis pos sit ab duci cuius orationer in sc̃is simis anintabus
uestris tariqua praesentis semper habuistis: ergo non
pluries inhiuodis opus est uobis scribere qua ecumque
enimuolis amo pdiuerint dici haeciam fiders ura pracces stt
et diuina gratia cominunis orationis nraẽ uota compleuit¬
congaud eo siquidem uobis: iterum enim dico congaudeo quoniam
in expugnatas animas infide seruastis : Sedetiam ipsi fratrimeo
athanasio nonminus congaudeo : quialicet multam sit pa
titiam neque unahora uestridesiderii et caritatis oblitus est : Nã
licet corpore ad tempus sit a uobis abstractus: tamenspũ uobis¬
cum sempor degere uidebatur : et ego quidem Rmĩ fratres om¬

Expanded text:
Deum. Memores enim estis promissionum coelestium atque Deum. Memores enim estis promissionum coelestium atque dilectionis quam ex doctrina praedicti fratris mei Athanasii didicistis, et integrum cognovistis secundum insitam vobis fidem quam percepistis: quoniam non usque ad finem is a vobis possit abduci, cujus orationes in sanctissimis animabus vestris tanquam praesentes semper habuistis. Ergo non plurimis mihi verbis opus est vobis scribere. Quaecunque enim vobis a me potuerint dici, haec jam fides vestra praecessit, et divina gratia communis orationis nostrae vota complevitCongaudeo siquidem vobis; iterum enim dico, congaudeo, quoniam inexpugnatas animas in fide servastis. Sed etiam ipsi fratri meo Athanasio non minus congaudeo: quia licet multam sit passus tristitiam, neque una hora vestri desiderii et charitatis oblitus est. Nam licet corpore ad tempus a vobis sit abstractus, tamen spiritu vobiscum semper degere videbatur. Et ego quidem, charissimi fratres, om
Abbreviated transcription (Latin):
nõs cere et nrĩ animi uoluntatem et quoniamea quac optar
poteris impetrare : has epistolas inaquileia suscipiens athana¬
sius. illic enimrelicta serdica morabatur : Moxrecucis ritaro
romam et ostendens literas ep̃o iulio In maxmogaudio ecelo¬
siam fecit esse romanam : putabatur enim etiam orientis
imõ eorum fidei consentire : eo quod ad se athanasium fidu¬
cialiter euocaret : Iulius autemalexan dria dericis atque ple¬
bi haec deathanasio scripta direxit Iulius aechicor praor¬
biteris et diaconib: et plebi habitantib: alexandria dilectis simi
fratribus indnõ salutem congaudeo uobis et ego dlectisns
fratres quoniam fructum fideiura ẽ ante oculosiam indetir :
hocetenim uere gestum quilibot inspiciet ifratre et coepo
nr̃o athanasio quem proptor puritatom uitaesua e eturas
orationes restituit uobis dr̃ : ex hocita quo creditur ꝓuras
et caritato plenas oratones uestrar ascendissa sempera d

Expanded text:
gnoscere etiam nostri animi voluntatem, et quoniam ea quae optas gnoscere etiam nostri animi voluntatem, et quoniam ea quae optas poteris impetrare. Has epistolas in Aquileia suscipiens Athanasius, illic enim relicta Sardica morabatur, mox recurrit ad Romam, et ostendens litteras episcopo Julio, in maximo gaudio Ecclesiam fecit esse Romanam. Putabatur enim etiam Orientis imperator eorum fidei consentire, eo quod ad se Athanasium fiducialiter evocaret. Julius autem in Alexandriam clericis atque plebi haec de Athanasio scripta direxitbyteris, et diaconibus, et plebi, habitantibus in Alexandria, dilectissimis fratribus, in Domino salutem. Congaudeo vobis et ego, dilectissimi fratres, quoniam fructum vestrae fidei ante oculos jam videtis. Hoc etenim vere gestum quilibet inspiciet in fratre et coepiscopo nostro Athanasio, quem propter puritatem vitae suae et vestras orationes restituit vobis Deus. Ex hoc itaque creditur puras et charitate plenas orationes vestras ascendisse semper ad
Abbreviated transcription (Latin):
uficauerimus quatenus sine sollicitudine ad nr̃m debeas uer
comitatum eoquod inaximo uel imuste ad propria destina re¬
ł amem crumo has litteras ad tuam direxerimus sc̃itatẽ perquas
inuitoius ut sine aliqua incredulitate uel metu as cendens pubsi¬
cis uehiculis ad nos ueniro festines ut quac desideras possis acdipisei
ao athauasium Constantius uictor augustus : a thanasio ep̃o
duminaedissa degeremus praesentib: prbistuis : placuit ut adte
destinatis praes biteris ad nostrum debuisses festinare comita¬
im̃ quatenus uidens nostros as pectus repente propera
ad alex andriam sed quoniam plurimum praçterut tempus ex
quo sus cipiens a nobis litteras non occurristi : propterea eti am
nuno cominonereie festir auimus ut uel nimetuam praesentiã
nobis uelocitor praesentare contendas. et ita possis patriae
tuae restitui tua quo securus oratione frui Ad plenam uero
cognitionem achitum dia conum destinauimus a quopossis a¬

Expanded text:
ficaverimus, quatenus sine sollicitudine ad nostrum debeas venire comitatum, eo quod maxime velimus te ad propria destinare; tamen et nunc has litteras ad tuam direximus sanctitatem; per quas invitamus ut sine aliqua incredulitate vel metu ascendens, publicis vehiculis ad nos venire festines, ut quae desideras possis adipiscila pro eodem. Constantius Victor Augustus Athanasio episcopo. Dum in Edessa degeremus, praesentibus presbyteris tuis placuit ut ad te destinatis presbyteris ad nostrum debuisses festinare comitatum; quatenus videns nostros aspectus, repente properares ad Alexandriam. Sed quoniam plurimum praeteriit tempus ex quo suscipiens a nobis litteras non occurristi, propterea etiam nunc commonere te festinavimus, ut vel nunc tuam praesentiam nobis velociter praesentare contendas, et ita possis patriae tuae restitui, tuaque securus oratione frui. Ad plenam vero cognitionem Achitum diaconum destinavimus, a quo possis a