comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit: opere complebit. Sin aũt ut au¬
dierit statim contradixerit pater. & uota &
iuramenta eiꝰ irrita erunt : nec obnoxia te¬
nebit᷑ sponsioni. eo qd contradixerit pater.
Si maritum habuerit. & uouerit aliquid.
& semel uerbum de ore illius egrediens ani¬
mam illius obligauerit iuramento. quodi¬
e audierit uir & non contradixerit. uoti
rea erit: reddet qđcumq ꝓmiserit. Sin aũt
audiens statim contradixerit. & irritasfe¬
cerit pollicitationes eiꝰ. uerbaq quib ob¬
strinxerit animam suam: ꝓpitiꝰ erit ei dñs
Uidua & repudiata quicquid uouerint red¬
dent. Uror in domo uiri cum se uoto qn¬
striuxerit & iuramento. si audierit uir
& tacuerit. nec contradixerit sponsioni:
reddet qđcumq ꝓmiserat. Sin aut extim¬
plo contradixerit: non tenebitur ꝓmissio¬
nis rea. qr maritus contradixit: & dñs ei ꝓ¬
pitius erit. Si uouerit & iuramento se con¬
strinxerit. ut ꝑ ieuinium uł cȩterarum

Expanded text:
iuravit opere conplebit sin autem statim ut auiuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum
Abbreviated transcription (Latin):
ocꝰtauo qui ẽ celeb̾rimus. om̃e opus seruile
non facietis: offerentes holocaustum in odo
rem suauissimũ dño. uitulum unum. arie¬
tem unum. agnos anniculos immaculatos
septem: sacrificiaq eoꝵ & libamina singulo
ꝑ uitulos & arietes. & agnos rite celebrabis.
Et hyrcum ꝓ peccato: absq holocausto sempi¬
terno. sacrificioq eiꝰ & libamine. Hȩc offe¬
retis dño in sollempnitatib ur̃is: prẽt uo¬
ta & oblationes spontaneas in holocausto.
in sacrificio in libamine. & in hostus paci¬
ficis Marrauit moyses filiis isrł omĩa quȩ
tribuum filioꝵ isrł. Iste est sermo quẽ p̃o¬
aut se constrĩxerit iuramento. non faciet
irritum uerbum suum: sed om̃e qd̵ ꝓmi¬
sit implebit. Mulier si quippiã uouerit. ꝙ
se constrinxerit iuramento. quȩ ẽ in domo
patris sui. & in ętate adhuc puellari: si co
gnouerit pat̾ uotum qd̃ pollicita ẽ. & iura¬
mentũ quo obligauit animanit suam. & ta¬
cuerit. uoti rea erit. Quicquid pollicita ẽ ꝙ

Expanded text:
 celeberrimus, omne opus servile non facietis in eo, offeretis holocaustum in eo in odorem suavissimum Domino: vitulum unum, et arietem unum, et agnos anniculos immaculatos septem, sacrificiaque ejus, et libamina singulorum per vitulum, et arietem, et agnos rite celebrabitis, et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae tribuum filiorum Israel: iste est sermo quem praaut se constrinxerit juramento, non faciet irritum verbum Dei, sed omne quod promisit implebit. Mulier si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae est in domo patris sui, et in aetate adhater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et
Abbreviated transcription (Latin):
filios & filias. Uixit quoq sarug triginta
annis : & genuit nachor. Uixitq sarug post¬
ꝗͣ genuit nachor ducentis annis: & genuit
filios & filias. Uixit aũt nachor uiginti no¬
uẽ annis: & genuit thare. Uixitq nachor
postꝗͣ genuit thare centũ decẽ & nouẽ an¬
nis: & genuit filios & filias. Nix̃q thare sep¬
tuaginta annis: & genuit abrã. & nachor
& aram. Hȩ sunt generationes thare. Thare
genuit abrã: & nachor. & aran. Porro aran
genuit loth. Mortuusq ẽ aran ante thare
patrẽ suum in terra natiuitatis suȩ: in ur
caldeoꝵ. Duxerunt aut̃ abrã & nachor uro¬
res. Nomen uxoris abrã sarai: & nomen u¬
xoris nachor melcha filia aran patris mel¬
che. & patris iesche. Erat aũt sarai sterilis:
nec habebat liberos. Tulit itaq abrã filiũ
suum & loth filium aran. filium filii sui
& sarai nurum suam uxorẽ abrã filii sui:
& eduxit eos de ur chaldeoꝵ. ut iret int̾¬

Expanded text:
filios et filias. Vixit vero Sarug triginta filios et filias. Vixit vero Sarug triginta annis, et genuit Nahor. Vixitque Sarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias vixit autem Nahor viginti novem annis et genuit Thare vixitque Nahor postquam genuit Thare centum decem et novem annos et genuit filios et filias vixitque Thare septuaginta annis et genuit Abram et Nahor et Aran hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nn ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nahor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai, et nomen uxoris Nahor, Melcha, filia Aran, patris Melchae et patris Ieschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in te
Abbreviated transcription (Latin):
Et inde disꝑsit eos suꝑ faciẽ cunc̾tarũ regio¬
nũ. Hȩ generationes sem. Sem centũ erat an
noꝵ quando genuit arfaxat: biennio post
diliuuium. Uix̃q sem postꝗͣ. genuit arfaxat
quingentis annis: & genuit filios & filias. Por
ro arfarat uixit triginta quinq annis: & ge¬
nuit sale. Uixitq arfarat postꝗͣ genuit sale
trecentis trib annis: & genuit filios & filias.
Sale qͦq uixit triginta annis: & genuit he¬
ber. Uixitq sale postꝗͣ genuit heber quadrin¬
gentis trib annis: & genuit filios & filias. Ui¬
xit aut̃ heber triginta quatuor annis: & ge¬
nuit faleg. Et uixit heber postꝗͣ genuit fa¬
leg quadringentis triginta annis: & genuit
filios & filias. Uixit quoq faleg triginta an¬
nis: & genuit reu. Uixit qͦq faleg postꝗͣ ge¬
nuit reu ducentis nouẽ annis. & genuit fili¬
os & filias. Nixit aut̃ reu. triginta duob an¬
nis: & genuit sarug. Uixitq reu postꝗͣ. ge¬
nuit sarug ducentis septẽ annis: & genuit

Expanded text:
t eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum annorum erat, quando genuit Arphaxat, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxat, quingentos annos: et genuit filios et filiro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et leg, quadringentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit
Abbreviated transcription (Latin):
bara regẽ sodomoꝵ. & contra bersa regẽ go¬
morrȩ : & contra sennaab regẽ adame. & con¬
tra semeber regẽ seboim: contraq regẽ balȩ.
ipsa ẽ segor. Om̃s hi conuenerunt in uallẽ
siluestr̃e : quȩ nunc ẽ mare salis. Duoderĩ¬
enĩ annis seruierunt chodorlaomor: & t̃

Expanded text:
Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem GoBara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrae, et contra Senaab regem Adamae, et contra Senneber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Sego. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Salis. Duodecim annis
Abbreviated transcription (Latin):
segor. Elegitq sibi loch regione cura iorda¬
se. & recessit ab oriente: diuisiq sunt alte¬
rutrũ a frẽ suo. abrã habitauit in terra ca¬
naan: loth moratus ẽ in oppidis quȩ erant
cirea iordanẽ & habitauit in sodomis. homi¬
nes aut̃ sodomitȩ pessimi erant: & peceato¬
res cori dño nimis. Dix̃q dñs ad abrã. post¬
qua diuisus ẽ loth ab eo. Leua oculos tuos
& uide a loco in quo nunc es. ad aquilonẽ.
d&e meridiem. ad orientẽ. & occidentẽ. omnẽ
terrã qua conspicis tibi dabo & semini tuo
usq in sempit̾num: faciãq semen tuum sic̃
puluerẽ terrȩ. Si quis possit hominũ nume¬
merare poterit. Surge & ꝑambula terram
in longitudine & latitudine sua: q tibi
daturus sum eam. Mouens gͥ abrã taberna¬
culum suum. uenit & habitauit iuxta conual¬
lẽ manbrȩ. qd̾ ẽ in hebron: edificauitq ibi
E tempore: ut amrafel rex sennaar. & arioch
rex ponti. & chodor laomor rex elamitarum.
& thadal rex gentium. inirent bellũ contra

Expanded text:
a Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numemerare poterit surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum eam movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron empore, ut Amraphel rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Aelamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerunt in eo. Dix̃q alter ad ꝓximum
suum. Uenite faciamus lateres: & coquamus
cos igni. Habueruntq lateres ꝓ saris: & bitu¬
men ꝓ cęmento. Et dixerunt. Henite faciamus
nobis ciuitatẽ & turrĩ. cuiꝰ culmen ꝑtingat
ud cęlũ: & celebremꝰ nomen nr̃m anteꝗͣ diuida¬
mur in uniuersas terras. Descendit aut̃ dñs
ut uideret ciuitatẽ & turrĩ quã ȩdificaban
filii adã: & dixit. Ecce unus ẽ popłs. & unũ

Expanded text:
imum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam aedificabant filii Adam, et d
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ chanaan. uerenda scilicet patris sui eẽ
nudata.: nunciauit duob suis fr̃ib foras.
At uͦ sem & iafeth palliũ imposuerunt hu¬
meris suis: & incedentes retrorsũ. operuert̃
uerenda patris sui: faciesq eoꝵ auersȩ erañ.
& patris uirilia non uiderunt. Euigilans

Expanded text:
pater Chanaam, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis; et incedentes retrorsum operuerunt verenda patris sui, faciesque eorum aversae erant, et patris
Abbreviated transcription (Latin):
sodomoꝵ ad abrã. Da mͥ animas: cętera tol¬
le tibi. Qui respondit ei. Leuo manũ meam
ad dnm excelsũ possessorẽ celi & terrȩ qd̾ a fi¬
lo subtegminis usq ad corrigiam caligȩ ñ ac¬
cipiam ex om̃ib quȩ tua sunt. ne dicas ego¬

Expanded text:
Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt, et cae
Abbreviated transcription (Latin):
& thuas. Porio filii gomer: ascener. & riphat᷑
& thogorma. filii aũt iauan: elisa. & tharsis.
cethym. & doda nim. Ab his diuersȩ sunt in¬
sulsꝰ gentium in regionib suis. fili aũt chã
chus. & mesraii. & futh. & chanaan. filii chus.
saba. & eiula. & sabatha. & regma. & sabathaca.
filii regma: saba. & dadan. Porro chus genuit
nemrod. Ipse cȩpit eẽ potens in terra: & erat
robustissimus uenator corã dño. Ab hoc exi¬
uit ꝓuerbium: quasi nemrod robustus ue¬
nator corã dño. fuit aũt principium regni
eius babylon. & arach. & acad. & calanne: in
terra sennaar. De terra illa egressus ẽ assur.
& edificauit niniuen: & plateas ciuitatis.
& chale. Resen quoq int̾ niniuen & chale
hȩc ẽ ciuitas magna. At uͦ mesraim. genuit
ludim. & ananim. & labam: nepthium. &

Expanded text:
s. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis: unusquisque Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nep
Abbreviated transcription (Latin):
cula tua isrł. Et separatus ẽ om̃is isrł a
dauid. sequutusq ẽ seba filium bochri.
Uiri aut̃ iuda adheserunt regi suo. a ior¬
dane usq ad iherłm. Lumq uenisset rex
in domũ suam in iherłm: tulit decem
mulieres concubinas suas quas derelique¬
rat ad custodiendã domũ. & tradidit eas
in custodiam alimenta eis p̾bens: & non ẽ
ingressus ad eas. sed erant clause usq ad
diem mortis suȩ. in uiduitate uiuentes. xli

Expanded text:
cula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a cula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes di
Abbreviated transcription (Latin):
ransiuit aũt rex in galgala: & chamaã
cum eo. Omĩs aũt popłs iuda transdu¬
perat regẽ: & media tantũ pars affuerat
de popło isrł. Itaq om̃s uiri isrł concur¬
rentes ad rege̾: dixerunt ei. Quare te fu¬
rati sunt frẽs nr̃i uiri iuda: & transdure¬
runt regẽ & domũ eius iordanen. om̃sq
uiros dauid cum eo: & respondit omĩs
uir uida. ad iuiros isrł. Quia ꝓpr ior michi
ẽ rex. sur irasceris suꝑ hac re: Nũquid
comedimus aliqͥd ex rege: aut munera
nobis data sunt: & respondit uir isrł ad
uiros iuda: & ait. decem partib maior e¬
go sũ apud regẽ: magisq ad me ꝑtinet
dauid quã ad te. Cur michi fecisti in iuri¬
am: & non michi nunciatũ ẽ priori ut re¬
ducerẽ regẽ mexum: Durius aut̃ respon¬
derunt uiri uida uiris ifrł . Accidit aũt
ut ibi eẽt uir belial nomine seba filius
bochri uir iemineus & cecinit bucina &
ait. Non ẽ nobis pars in dauid: neq he¬
reditas in filio isaẏ. Reuertere in tałma

Expanded text:
ransivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in t
Abbreviated transcription (Latin):
cortinas atrii. tentoriumꝰ qd̃ appendit᷑
in introitu atrii tab̃naculi. & quicqͥd
ad ritũ altaris ꝑtinet. funes tab̃nacu¬
li & omĩa utensilia eius. Cognatio caath
habebit popłos amramitas. & iessa aritã.
& hebronitas. & orielitas. Hȩ sunt fami¬
liȩ caathitarũ recensite ꝑ nomina sua:
omis generis masculini ab uno mense
& supra. octo milia sescenti. Habebuñ
excubias scũarii. & castra metabunt᷑ ad
meridianã plagam : princeps quoq
eoꝵ erit helisaphan filius oriel. & cus¬
todient archã mensamq & candelabrũ:
altaria & uasa scũarii in quib minis

Expanded text:
cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria
Abbreviated transcription (Latin):
ad ministrandum accesserit. moriet᷑. Lo¬
quutusq ẽ dñs ad moysen. dicens. Ego
tuli leuitas a filiis isrł ꝓ omi primoge¬
nito qui aperit uuluã in filiis isrł: e
runtq leuitȩ mei. Meum ẽ enim om̃e
primogenitum. Ex quo ꝑcussi primoge¬
nitos in terra egẏpti. scĩficaui michi
quicquid primũ nascit᷑ in isrł: ab ho¬
mine usq ad pecus mei sunt. Ego dñs.
dicens. Numera filios leui ꝑ domos patrũ
mina sua gerson & caath & merari. filii
gerson. lebni & semei. filii caath: amram.
& iessaar. hebron. & oriel. filii merari: mo¬
oli & musi. De gerson fuerȩ familiȩ duȩ:
lepnitica & semeitica: quarũ numeratꝰ
ẽ popłs sexus masculini ab uno mense &
supra. septẽ milia quingentoꝵ. Hi post
tabernaculũ metabunt᷑ ad occidentẽ. sub
principe heliasaph. filio iael: & habebt̃
excubias in tab̾naculo fȩderis. Ipsũ tab̃¬
naculũ & oꝑimentũ eius: tentorium
qd̃ trahitur ante fores tecti fȩderis. &

Expanded text:
esserit morietur. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Dominudicens: Numera filios Levi per domos patrumina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et
Abbreviated transcription (Latin):
bent quicqd ad cultũ ꝑtinet multitu¬
dinis coram tabernaculo testimonii: ut
custodiant uasa tab̃naculi. seruientes
in ministerio eius. Dabisq dono leuitas
aaron & filiis eius quib traditi sunt
a filiis isrł: aaron aũt & filios eius consti

Expanded text:
vent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius cons
Abbreviated transcription (Latin):
li ꝑ loca & ordines suos ꝓficentur. Ad
occidentalẽ plagã erunt castra filioꝵ e
phraim: quoꝵ princeps fuit elisama
filius amiud: cunctus exercitus eius pug
natoꝵ. qui numerati sunt quadragin¬
ta quatuor milia quingenti. Et cum
eis tribu filioꝵ manasse. quoꝵ princepꝰ¬
fuit gamalihel filius phadasur: cunctꝰ
exercitus pugnatoꝵ eius. qui numerati
sunt triginta duo milia ducenti. In tri¬
bu filioꝵ beniamin princeps fuit abidan
filius gedeonis: & cunctus exercitus pug¬
natoꝵ eius. qui recensiti sunt triginta qͥn¬
q milia quadringenti. Om̃s qui numera¬
ti sunt in castris ephraim. centũ octo mi
lia: ꝑ turmas suas tercii ꝓficiscent᷑. Ad a¬
quilonis partẽ castra met̾ati sunt filii dan
quoꝵ princeps fuit aiezer filius amisad¬
dai: cunctus exercitus pugnatoꝵ eius qui
numerati sunt sexaginta milia septingen¬
ti. Iuxta eum fixere tentoria de tribu aier.
quoꝵ princeps fuit pherihel filius ochran.
Cunctus exercitus pugnatoꝵ eius quinu¬

Expanded text:
li et ordines suos  proficiscentur. Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti. Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princepfuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui nu
Abbreviated transcription (Latin):
manus. ut sacerdotio fungerent᷑. Mortl
sunt nadab & abiii. cũ offerent ignẽ ali¬
enũ in conspectu dñi in deserto synai.
absq liberis: functi sunt sacerdotio ele¬
arar & ithamar corã aaron patre suo. .ii.

Expanded text:
. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo. B.
Abbreviated transcription (Latin):
leus id ẽ quinquagesimus annꝰ remissionis
aduenerit. confundat᷑ sortium distributio:
& alioꝵ possessio ad alios transeat. Respondit
moyses filiis isrł: & dno precipiente ait. Rer¬
te trib filioꝵ ioseph loquuta ẽ: & hec lei
suꝑ filiab salphaat a dño ꝓmulgata ẽ. Hu¬
lunt quib uolunt. tantum ut suȩ tribus
hominib. ne cõmisceat᷑ possessio filioꝵ isrł
de tribu in tribum. Om̃s enĩ uiri duceñ
uxores de tribu & cognatione sua. & cun¬
cte feminȩ accipient maritos de eadẽ tri

Expanded text:
laeus, id est, quinquagesimus annus remissionis laeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eade
Abbreviated transcription (Latin):
Ad unius testimonium nullus condẽpna¬
bit᷑. Non accipietis p̃cium ab eo qui reus c̃
sanguinis: statim & ipse moriet᷑. Crules &
uerti poterunt in urbes. Ne polluatis su¬
terrã habitationis ur̃e. quy insontium cru¬
ore maculat᷑: nec aliter expiari potest. ni¬
si ꝑ eius sanguinẽ qui alterius sanguinẽ
fuderit: atq ita emundabit᷑ ur̃a possessis.
me cominorante uobiscum. Ego enim sũ
dñs. qui habito int̾ filios isrł. Accesseruĩ
aut̃ & principes familiarum galaad filii
machir filii manasse de stirpe ioseph: lo¬
quutiq sunt moysi corã principib isrł.
atq dixerunt. Libi dño nr̃o precepit dñs
ut terram sorte diuideres filiis isrł: ꝙ ut
filiab salphaat fr̃is nr̃i dares possessionem
debitam patri. Quas si alteriꝰ tribus homi¬
nes uxores acceperint sequetur possessio su
a: & translata ad aliam tribum. de nr̃a he¬
reditate minuet᷑. Atq ita fiet. ut cum iube¬

Expanded text:
ad unius testimonium nullus condemnaad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et n urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutique suatque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acca, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ insidias. aut cum eẽt in imicus manu
ꝑxusserit. & ille mortuus fuerit: ꝑcussor
homicidii reus erit. Lognatus occisi. statĩ
ut inuenerit eum iugulabit. Qd̃ si fortui¬
tu & abq odio & inimicitiis quicquã hoꝵ
fecerit. & hoc audiente popło fuerit cõꝑ¬
batum. atq int̾ ꝑcussorẽ & ꝓpinquum
sanguinis questio uentilata. liberabit᷑ in¬
nocens de ultoris manu: & reducet᷑ ꝑ sen¬
tentiam in urbem. ad quã confugerat: ma¬
nebitq ibi donec sacerdos magnus qui oleosc̃
unctus ẽ moriat᷑. Si interfector extra fines
urbium quȩ exulib deputatȩ sunt fuerit
inuentꝰ. & ꝑcussus ab eo qui ultor ẽ sangui¬
nis : absq noxa erit qui eum occiderit.De¬
buerat ꝓfugus. usq ad mortẽ pontificis
in urbe residere. Postquã aũt ille obierit.
homicida reuertet᷑ in terram suam. Hȩx ert̃
sempit̃na & legitima in cunc̾tis habitatio¬
nib ur̃is. Homicida sub testib pumietur.

Expanded text:
per insidias aut cum esset inimicus manu per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur petentiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur
Abbreviated transcription (Latin):
it dñs ad moysen. Loquere filiis isrł
& dices ad eos. Quando transgressi fueri¬
tis iordanen in terram chanaam. decernite
quȩ urbes eẽ debeant in p̃sidia fugitiuo¬
rum: qui nolentes sanguinẽ fuderint.
In quib cum fuerit ꝓfugus. cognatus
occisi eum non poterit occidere : doner
stet in conspectu multitudinis. & causa
illius iudicetur. De ipsis aũt urbib quȩ
ad fugitiuoꝵ subsidia separant᷑. tresert̃
trans iordanen. & tres in terra chanaan.
tam filuis isrł quã aduenis atq ꝑegriniᷤᷤ.
ut confugiat ad eas qui nolens sangui¬
nẽ fuderit. Si qui ferro ꝑcusserit & mor¬
tuus fuerit: qui ꝑcusserit reus erit ho¬
micidii. & ipse moriet᷑. Si lapidem iecerit.¬
& ictus occubuerit: similit̃ puniet᷑. Si
ligno ꝑcussus interierit: ꝑcussoris sangui¬
ne iuindicabit᷑. Propinquus occisi homici¬
dam interficiat: statim ut app̃henderit
eum ꝑcutiet. Si ꝑ odium qui hominem
impulerit. uł iecerit quippiam in eum

Expanded text:
inus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm. filiũ. amcũ. ⁊ uxorẽ. suadentes ire post
um auium. pisciũ. mundoꝵ ⁊ ĩmundoꝵ. anno¬
Dicit leuitã uenientẽ ex enutate sua in aliã. int̃
frẽs suos debere fungi ministerio. maleficos au¬
ferendos. ꝓpħam magnũ ex eadẽ gente surge¬

Expanded text:
re, filio, amico, et uxore suadentibus ire post um, avium, pisciumque mundorum et immundo Levitam venientem ex civitate sua in aliam, jure inter fratres Domini debere fungi ministerio. Maleficos auferendos. Prophetam ex eadem gente mag
Abbreviated transcription (Latin):
ibimisceantur trib: s ita maneant
ut Ca dño separatȩ sunt. feceruntq
filiȩ salphaat ut fuerat imꝑatum: &
nupserunt maala & tersa. & egla. & melca
& noa. filiis patrui sui de familia manasse.
qui fuit filius ioseph. & possessio quȩ illis
fuerat attributa mansit in tribu & fami

Expanded text:
ur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mans
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ delic̾to suo arietẽ immaculatũ de gre¬
gib. qui emi potest duob sẏelis iuxta
pondus scũarii: ipsũ quoq qđ intulit
dampni restituet. & quintã partẽ ponet
supra. tradenᷤᷤ sacerdoti. Qui rogabit ꝓ
eo offerens arietẽ: & dimittet᷑ ei. Anim
si peccauerit ꝑ ignorantiã. feceritq u¬
num ex his quȩ dñi lege ꝓhibent᷑. & pec¬
cati rea intellexerit iniquitatẽ suã. offe¬
ret arietẽ immaculatũ de gregib sacer¬
doti: iuxta mensurã scũarii. estimationẽ¬
q peccati. Qui orabit ꝓ eo qđ nesciens
fecerit. & dimittet᷑ ei: qr. ꝑ errorẽ deliqͥt
in dñm. Loquutus ẽ dñs ad moysen di

Expanded text:
pro delicto suo arietem inmaculatum de grepro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ferre peccus offerat duos turtures uł
duos pullos columbarũ dño. unũ ꝓ pec¬
cato. & alterũ in holocaustũ dabitq eos
sacerdoti. Qui primum offerens ꝓ pecca¬
to retorquebit caput eiꝰ ad pennulas ita
ut collo hereat. & non penitus abrũpat᷑.
& asꝑget de sanguine eius parietẽ alta¬
ris. Quicqͥd aũt reliquum fuerit faciet
distillare ad fundamentũ eiꝰ: qr ꝓ pecea¬
to ẽ. Alterũ uͦ adolebit in holocaustum
ut fieri solet: rogibitq ꝓ eo sacerdos
& ꝓ peccato eiꝰ. & dimittet᷑ ei. Qđ non qui¬
uerit manus eius offerre duos turtures.
uł duos pullos colũbȩ. offeret ꝓ peccato
similã partẽ ephi decimã: non mittet
in ea oleum nec thuris aliquid imponet.
qr. ꝓ peccato ẽ: tradetq eam sacerdoti.
Qui plenũ ex eo pugillũ hauriens crema¬
bit suꝑ altare. in monimentũ eius qui
obtulit. rogans ꝓ illo & expians: reliquã
uͦ partẽ ipse habebit in munere. Locu
dño sanc̾tificata sunt peccauerit. offeret

Expanded text:
turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offevel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in munere. T. nt sanctificata peccaverit offeret
Abbreviated transcription (Latin):
tum dextrȩ manus. asꝑget eo septies con¬
tra dnm. Tangetq extremũ dextrȩ auri¬
culȩ illius qui mundat᷑. & pollices manus
ac pedis dextri: in loco sanguinis qui effiu
rificati: ut placet ꝓ ex dñm. & turturẽ
siue pullũ colũbe offeret. unũ ꝓ delido¬

Expanded text:
epties coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusrificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto
Abbreviated transcription (Latin):
tis opus. siue indigena. siue aduena qui
peregrinat᷑ int̃ uos. In hac die expiatio
erit ur̃i atq mundatio: ab om̃ib pec¬
catis ur̃is coram dño mundabimini. Sab¬
batũ enĩ requietionis ẽ: & affligetis a¬
nimas ur̃as religione ꝑpetua. Exp̾iabit
aũt sacerdos qui unc̾tus fuerit. & cuiꝰ
initiata ẽ manꝰ ut sacerdotio fungat᷑
ꝓ patre suo: induet᷑q stolla linea &
uestib scĩs. & expiabit scũarium. & tab̃¬
naculum testimonii. atq altare: sacer¬

Expanded text:
tis opus, sive indigena, sive advena, qui tis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare
Abbreviated transcription (Latin):
iquitates eoꝵ in terrã solitariam. & dimis¬
sus fuerit in deserto. reuertet᷑ a aron in
tab̃naculum testimonii. & depositis ues¬
tib quib prius indutus erat eum in¬
traret scũarium. relictisq ibi. lauabit
carnẽ suam in loco scõ. induet᷑q uestim̃¬
tis suis. Et postꝗͣ egressus obtulerit ho¬
locaustum suum. ac plebis. rogabit tã
ꝓ se quã ꝓ popło: & adipẽ qui oblatꝰ
ẽ ꝓ peccatis adolebit suꝑ altare. Ille uͦ
qui dimiserit caprũ emissariũ. lauabit
uestimenta sua & corpus aqua: & sic in¬
grediet᷑ in castra. Uitulum aũt & hyrcũ
qui ꝓ peccato fuerant immolati. & quoꝵ
sanguis illatus ẽ in scũario. ut expiatio
compleret᷑. asportabunt extra castra: &
comburent igni tam pelles quã carnes
coꝵ & fimum. Et quicũq cõbusserit ea
lauabit uestimenta sua & carnẽ aqua:
& sic ingrediet᷑ in castra. Fritq hoc uob̃
legitimũ. Mense septimo decima diȩ m̃¬
sis affligetis animas ur̃as: nullũq facie¬

Expanded text:
dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo: et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero quvestimenta sua et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum: et quicumque combusserit ea, lavabit vestimenta sua et carnem aqua, et sic ingredietur in castra. Eritquseptimo, decima die mensis, affligetis animas vestras, nullumque facie
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine: & hominis qui dormierit eũ
ea Noquutꝰq ẽ dñs ad moysen post mor¬
tẽ duoꝵ filioꝵ aaron. quando offerenteᷤ
ignẽ alienũ interfecti sunt : & p̃cepit ei
dicens. Loquere ad aaron frẽm tuum.
ne om̃i tempore ingrediat᷑ scũarium
qd̃ ẽ intra uelum. corã ꝓpitiatorio quo
tegit᷑ archa. ut non moriat᷑. quia in nu
fecerit. Uitulum offeret ꝓ peccato: ꝙ ar¬
etẽ in holocaustũ. Tunica linea uestietur.
feminalib lineis uerenda cȩlabit: accin¬
get᷑ tona linea. cidarim lineam imponet
capiti. Hlec enĩ uestimenta sunt scã.: qb
cunctis cum lotus fuerit induet᷑..
uscipietq ab uniuersa multitudine
filioꝵ isrł duos hyrcos ꝓ peccato: & u¬
nũ arietẽ in holocaustũ. Cumq obtuliri

Expanded text:
sanguine et hominis qui dormierit cum sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocau
Abbreviated transcription (Latin):
li. uł quȩ post menstruum sanguinẽ flu¬
ere non cessat: quandui huic subiacet
passioni unniunda erit. quasi sit in tem¬
pore menstruo. Om̃e stratũ in quo dormi¬
erit. & uas in quo sederit: pollutum erit.
Quicũq tetitegerit eam lauabit uestunen¬
ta sua: & ipse lotus aqua immundus
erit usq ad uesperum. Si steterit san¬
guis eius & fluere cessauerit. numerabit
septẽ dies purificationis suȩ. & octano die¬
ꝓse offeret sacerdoti duos turtures uł
duos pullos columbȩ ad ostium tab̾nacu¬
li testimonii. Qui unum faciet ꝓ peccato.
& alterũ in holocaustũ: rogabitq ꝑ ea co¬
ram dño. & ꝓ fluxu immundiciȩ eiꝰ. Doce¬
bitis gͦ filios isrł ut caueant immundi¬
ciam: & non moriant᷑ in sordib suis. cũ
polluerint tab̾naculũ meum qđ ẽ int̾
cos. Ista ẽ lex eius qui patit᷑ fluxũ semi¬
nis. & qui polluit᷑ coitu. & quȩ menstru¬
is temporib separat᷑. uł quȩ iugi fluit

Expanded text:
li, vel quae post menstruum sanguinem fluli, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quandiu huic subjacet passioni, immunda erit, quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit; quicunque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit
Abbreviated transcription (Latin):
ciet unum ꝓ peccato. & alterũ in holocau¬
stum: rogabit ꝙ ꝓ eo corã dño ut emun¬
det᷑ a fluxu seminis sui. Uir de quo egre¬
diet᷑ semen coitus. lauabit om̃e corpus
suum aqua: & ĩmundus erit usq ad
uesperũ. Hestem & pellẽ quã habuerit
lauabit aqua: & ĩmunda erit usq ad
& ulier quȩ redeunte mense patit᷑ fluxũ
sanguinis: septẽ dieb separabit᷑. Om̃is qͥ
tetigerit eam immundus erit usq ad
uesperũ: & in quo dormierit uł sederit
dieb separationis suȩ polluet᷑. Qui tetige¬
rit lectũ eius lauabit uestimenta sua: &
ipse lotus aqua immundus erit usq ad
uesperũ. Om̃e uas suꝑ qđ illa sederit qͥs¬
qͥs attigerit. lauabit uestimenta sua: ꝙ
rũ. Si coierit cum ea uir tẽpore sangui¬
nis menstrualis. immundus erit septem
dieb: & om̃e stratũ in quo dormierit
polluet᷑. Mulier quȩ patit᷑ multis dieb
fluxũ sanguinis m tempore menstrua

Expanded text:
ciet unum pro peccato, et alterum in holocauciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavaMulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur: omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit, diebus separationis suae polluitur. Qui tetigerit lectulum ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua; etrum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus flu
Abbreviated transcription (Latin):
tetigerit carnẽ eiꝰ lauabit uestimenta su¬
a: & ipse lotus aqua immundꝰ erit usq
ad uesperũ. Si saliuã hunuscemodi homo
iecerit suꝑ eum qui mundus ẽ. lauabit
uestem suam: & lotus aqua ĩmundus e¬
rit usq ad uesꝑum. Sagma suꝑ qd̃ sede¬
rit ĩmundũ erit: & quicqͥd sub eo fuerit
qui fluxũ seminis patit᷑. pollutũ erit us¬
q ad uesperũ. Qui portauerit hoꝵ aliqͥd
mundus erit usq ad uesperũ. Om̃is quẽ
tetigerit qui talis ẽ non lotis ante mani¬
b. lauabit uestimenta sua: & lotus aqua
ĩmundus erit usq ad uesperũ. Uas fictile
qd̾ tetigerit confringet᷑: uas aũt ligneum
lauabit᷑ aqua. Si sanatus fuerit qui huius¬
cemiodi sustinet passionẽ. numerabit septẽ
dies post emundationẽ sui: & lotis uestib
ac toto corpore in aquis uiuentib erit
mundus. die aũt octauo sumet duos
turtures aut duos pullos columbȩ. & ue¬
niet in conspectu dñi. ad ostium tab̃nacu¬
li testimonii: dabitq eos sacerdoti. Qui fa

Expanded text:
arnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, mundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus emundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti qui
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ. erodionẽ. & caradrion iuxta genꝰ
suum: upupam quoq & uesꝑtilionẽ.
Om̃e de uoluerib qđ gradit᷑ suꝑ quatu¬
or pedes: abhominabile erit uobis. Qͥc
quid aut̃ ambulat qͥdem suꝑ quatuor
pedes. sed habet longiora retro crura ꝑ
quȩ p̾sallit suꝑ terrã comedere debetis:
ut ẽ bruchus in genere suo. & attachus.
atq ophiomachus. ac locusta. singula uix¬
ta genus suum. Quicqͥd aut̃ ex uolucribꝰ
quatuor tantũ habet habet pedes. execra¬
bile erit uob̃: & quicũq morticina eoꝵ
tetigerit polluct᷑. & erit immundꝰ usq ad
uesperũ & si necesse fuerit ut portet qͥp¬

Expanded text:
onem erodionem et charadrion iuxta genus onem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabiledquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuerit ut portet quip
Abbreviated transcription (Latin):
Quicqͥd aut ruminat qͥdẽ & habet ungulã
sed ñ diuidit cã sicut camelus & cȩtera non
comedetis illud: & int̃ inmunda reputabi¬
tis. Ihirogillus qui ruminat ungulãq non
diuidit. immundus ẽ. Lepus quoq nã &
ipse ruminat. sed ungulã non diuidit: &¬
sus qui cum ungulã diuidat non rumi¬
nat: hoꝵ carnib non uescemini. nec cada¬
uera contingetis: quia immunda ft̃ uob̾.¬
ec sunt quȩ gignunt᷑ in aquis: & uescil¬
citũ ẽ. Om̃e qd̾ habet pennulas & squa¬
mas. tã in mari quã in fluminib & stas¬
nis comedetis: quicqͥd aũt pennulas &
squamas non habet eoꝵ quȩ in aquis io¬
uent᷑ & uiuunt. abhominabile uobis &
execrandũ erit. Carnes eoꝵ non comedett
ꝙ morticina uitabitis. Cuncta quȩ non ha¬
bent pennulas & squamas in aquis. polluta
erunt. Hȩc sunt quȩ de auib comedere
non debetis: & uitanda sunt uob̃. Aqͥlã
& gripem. & alietum: miliũi. ac uultur¬
& ibin. cignũ. & onocrotalũ. & porphiri¬

Expanded text:
quid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobec sunt quae giguntur in aquis, et vesci licitum est. Omne quod habet pennulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis, comedetis. Quidquid autem pennulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturet ibin cycnum et onocrotalum et porphiri
Abbreviated transcription (Latin):
uiuum. & intinget omĩa in sanguine
paseris ĩmolati. atq in aquis uiuentib
& asꝑget domũ septies: purificabitq
eam tam in sanguine passeris. quã in a¬
qͥs uiuentib: & in passere uiuo ligno¬
q lignoq cedrino. & hysopo atq uermi¬
culo. Cũq dimiserit passerẽ aduolare
in agrũ libere. orabit ꝓ domo: & iurae
mundabit᷑. Ista ẽ lex  leprȩ. & ꝑcussurȩ:¬
leprȩ uestium. & domoꝵ cicatricis. & erũ¬
pentium. papularum: lucentis maculȩ.
& in uarias species colorib immutatis: ut
possit sciri quo tempore mundũ quid.
oquutꝰq ẽ dñs ad moysen & aaron di¬
cẽns. Loquimini filiis isrł. & dicite eis.
Uir qui patit᷑ fluxum seminis. ĩ mundꝰ
erit: & tunc iudicabu᷑ huic uicio subia¬
ni illius. atq concreuerit fedus humor.¬
Om̃e stratũ in quo dormierit ĩmundum
erit: & ubicũq sederit. Si quis hominũ
tetigerit lectum eiꝰ lauabit uestimenta
sua: & ipse lotus aqua ĩmundus erit

Expanded text:
t omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid que est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Loquimini filiis Israel, et dicite eis. Vir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit. Et tunc judicabitur huic vitio subjani illius, atque concreverit fomne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit
Abbreviated transcription (Latin):
getis ꝓ ea in conspectu dñi: p̃sertim eũ
de sanguine illius ñ sit illatum in scã: ꝙ
comedere eam debueratis in scũario. sicut
p̃ceptũ ẽ michi: Respondit aaron. Obla¬
ta ẽ hodie uictima ꝓ peccato & holocau¬
stũ corã dño: michiꝰ aut accidit qd̾ uideᷤ
Quomͦ potui comedere eã. aut placere dño

Expanded text:
getis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potu