comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
appropiauit tempus no¬
strum. moriamur inuir¬
tute ꝓpter frẽs nr̃os: et ñ
inferamus crimen głe nr̃e.

Expanded text:
appropiavit tempus nostrum, moriamur in virtute propter fratres nostros, et non inferamus crimen glor
Abbreviated transcription (Latin):
hendi: legat phylonem.io¬
sephum. origenem. et euse¬
testimonio me uerum di¬
cere comꝓbabit Nudiant
quappter canes mei iecrrco
me inhoc uolummne labo¬
rasse. ñ ut interp̃tationem
antiquam rep̃henderem:
s ut ea quȩ in illa aut ob¬
seura sunt aut omissa. aut
certe scriptorum meio de¬
prauata. manifestiora nr̃a
interp̃tatione fierent: qui
et hebreum sermonem ex
parte didicimus: et in lati¬
no pene abipsis cunabu¬
lis inter grammaticos. et re¬
thores. et phylosophos de¬
triti sumus. Quod si apud
grecos pꝰ septuagnita editi¬
ruscante. iudeus aqͥla. et sym¬
macus. ac theodotion
dairantes heretiei sunt re¬
cepti: qui multa mysteria
saluatoris subdola interp̃¬
tatione celarunt. et tamen
i et raniotis habentur apud
eccłias. et explanantur ab ec

Expanded text:
hendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesatestimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapme in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea quae in illa, aut obscura sunt, aut omissa, aut certe vitio scriptorum depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent, qui et Hebraeum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsius incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos post Septuaginta editiruscante, Judaeus Aquila, et Symmachus ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione celarunt, et tamen in Hexaplis habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ec
Abbreviated transcription (Latin):
strtnt autem nicanor re¬
gi: ut tributum romaniᷤ
quod erat dandum duo
milia talenta. de captiui¬
tate iudeorum suppleret.
Statimq ad maritimas mi¬
sit ciuitates: conuocans
ad coemptionem iudaico¬
rum mancipiorum: ꝓmit¬
tens se nonaginta manci¬
pia talento distracturum:
ñ respiciens ad udictã
quȩ eum ab ommpoten¬
de eẽt consequntura. Itidaᷤᷤ
autem ubi comꝑit:in di¬
cauit bis qui secum erats
iudeis. incanoris aduen¬
dum. Ex quib quidam
formidantes. et ñ creden¬
des di tustitiȩ: infuigam
uertebantur. Nlii uero si
qui dehis suꝑerant ueni¬
ebant: simulq dominũ
dep̃cabantur. ut eriperet
eos ab impio nicanore: qͥ
eos priusquam in cõminꝰ
uentret. uendidat: et si ñ
ꝓpter eos: s. ꝓpter testam̃¬
tum quod erat ad patreᷤ
eorum: et ꝓpt̾ inuocatio¬
nem scĩ et magnifici no¬
minis erus suꝑ ipsos. xxii¬
onuocatis autẽ ma

Expanded text:
stituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Ma
Abbreviated transcription (Latin):
tui ne ꝓferas in iurgio cito:
ne pꝰea emendare ñ possis.
cum dehonestauĩs amicũ
tuum. Causam tuam tͣeta
cum amico tuo. et secretũ
extraneo ne reueles: ne for¬
de insultet tͥ cum audierit
et exꝓbrare ñcesset. Mala
aurea in lectis argenteis:
qui loquitur uerbum in
dempore suo. In auris aure
a et margaritum fulgens:
qui arguit sapientem. et
aurem obedientem. Sicut
frigus niuis in die messis.
ita legatus fidelis ei qui
misit eum: animam illiꝰ
requiesce facit. Nubes et
uentus et pluine ñ seq̃nteᷤ.
uir gloriosus et ꝓmissa ñ
complens. Patientia lemet᷑
pͥnceps: et lingua mollis
confringet duriciam. Mel
iuenisti. comede quod suf¬
ficit tͥ: ne forte satiatus euo¬
mas illud. xlix

Expanded text:
tui ne proferas in iurgio cito tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo inaa, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. Nubes, et ventus, et pluviae non sequentes: vir gloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud.
Abbreviated transcription (Latin):
scđm opus suum. xluiii¬
er agrum homimis pigri
transiui. et ꝑuineam ui¬
ri stulti: et ecce totum reple¬
uerant urtice. oꝑuerant su¬
ꝑficiem eius sp̃mȩ: et mace¬
ria lapidum destructa erat.
Quod cum uidissem: posui
in corde meo. et exemplo di¬
dici disciplinam. Parum
inquam dormies. modicũ
dormitabis: pausillũ ma¬
nus conseres. ut quiescas:
et ueniet quasi cursor ege¬
stas tua. et mendicitas qͣsi
uir armatus. He quoq pa¬
rabole salomonis: qͦs tran¬
stulerunt uiri ezechie regis¬
ey. itida. Gloria dĩ celare uer¬
bum: et gloria regum inue¬
stigare sermonem.Celum
sursum. et terra deorsum:
et cor regum inserutabile.
Aufer rubiginem de argen¬
to: et egredietur uas puris¬
simum. Aufer impietatem
de uultu regis: et firmabit᷑
iusticia thronus eius. Ne
gloriosus appareas coram
rege: et in loco magnorum
ne steteris. Melius ẽ enmut
dicatur ł ascende huc: quã
ut humilieris coram prin¬
cipe. Quȩ uiderunt ocuili

Expanded text:
secundum opus suum. Psecundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti, Et ecce totum repleverant urticae; operuerant superficiem ejus spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam. Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas: Et veniet tibi quasi cursor egestas tua, et mendicitas quasi vir armatus. HAE QUOQUE PArabolae Salomonis quas transtulerunt viri Ezechiae regis Iuda gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi
Abbreviated transcription (Latin):
epties enim cadet iusttᷤᷤ
corruent in malum. Cum
cecidit inimicus tuus negau¬
deas: et inruina eius ne exul¬
tet cor tuum: ne forte uideat
dominus et displiceat ei: et
auferat ab eo iram suam.
Ne contendas cum pessimᷤ.
nec emuleris impios: qm̃
ñ habent futurorum spem
mali: et lucerna impiorũ
extinguetur. Time dominũ
fili mi et regem. et cum dedͣe¬
torib ñ commiscearis: qm̃
repente consurget ꝑditio e¬
orum: et ruinam utruisq
quis nouit: Hec quoq sa¬
pientib. Cognoscere ꝑsonã
iniudicio non ẽ bontim. O
dicunt impio iustus es ma¬
ledicent eis ppłi: et detesta¬
buntur eos trib. Qui ar¬
guunt laudabuntur: et su¬
ꝑ ipsos ueniet benedictio. La¬
bia deosculabitur qui recta
uerba respondit. Prepara
foris opus tuum: et diligen¬
ter exerce agrũ tuũ. ut pꝰea
edifices domum tuam. Ne
sis testis frustra contra ꝓxi¬
mum tuum: nec lactes qͤm¬
quam labiis tuis. Ne dicaᷤ.
quomodo fecit michi. sic fa¬
ciam ei: reddam unicuiq

Expanded text:
epties enim cadet  Al. cacorruent in malum. Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum: Ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam. Ne contendas cum pessimis, nec aemuleris impios: Quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum exstinguetur. Time Dominum, fili mi, et regem: et cum detractoribus non commiscearis: Quoniam repente consurget perditio eorum: et ruinam utriusque quis novit? Haec quoque sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
Cẜseptem dieb iussit conui¬
uium p̃parari in uestibu¬
lo orti. et nemoris. quod
regio cultu et manu con¬
situm erat. Ꝙ pendebant
ex omni parte tentoria
aerii coloris. et carparsi¬
ni. et iacintin. sustaenta¬
ta funib byssimis atq
purpureis: qui eburneiᷤᷤ
eireulis inserti erant: et
columnis marmoreis ful¬
ciebantur. Lectuli quoq
aurei. et argentei. suꝑ pa¬
uimentum. smaragdino
et pario stratum lapide
dispositi erant: quod mi¬
ra uarietate pictura deco¬
rabat. Bibebant autem
qui inuitati erant aureiᷤ
poeulis: et aliis atq aliis
uasis eibi inferebantur.
Uintm quoq ut magnifi¬
centiȩ regiȩ dignum erat:

Expanded text:
septem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat
Abbreviated transcription (Latin):
recepit autem udaᷤˢ.
qui ꝑomnia corpore
et animo mori ꝓ ciuib
paratus erat. caput nica¬
noris. et manum cũ bu¬
mero abscisam. iherosoli¬
mam ꝑferri. Quo cum
ꝑuenisset: conuocatis
contribulib et sacerdo¬
tib ad altare: accersiit et
eos qui marce erant.Ꝙ
ostenso capite nicanoriꝰ
et manu nefaria.quam
extendens contra domũ
scãm ommpotentis dei.
magnifice glatus ẽ: lin¬
guam etiam impii nica¬
noris precisam. iussit par¬
ticulat̃i auib dari: ma¬
num uero dementis. con-¬
tra templum suspendi.
Omnes igitur cęlidomi¬
num benedixerunt: di¬
centes. Benedictus qui lo

Expanded text:
ecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui lo
Abbreviated transcription (Latin):
et synagoge. Bibe aquam de
cisterna tua: et fluenta pu¬
tei dui. Diritientur fontes
tui foras: et inplateis aquaᷤ
tuas diuide. Habeto eas solꝰ.
nec sint aliem partieipes dui.
Sit uena tua benedicta: et
gratissimus hinnulus. ub̃a
eius mebrient de omni dem¬
pore: et in amore illius dele¬
ctare iugiter: Quare seduce¬
ris fili mi ab aliena. et foue¬
ris insinu alterius: Nespi¬
eit domius uias hominis:
et omnes gressus illius con¬
sidat. Iniquitates sue capi¬
unt impium: et funib pec¬
catorum suorum constrin

Expanded text:
et synagogae. Bibe aquam de et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit vena tua benedicta, et gratissimus hinnulus. Ubera ejus inebrient te omni tempore, in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris, fili mi, ab aliena. et foveris in sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constrin
Abbreviated transcription (Latin):
ili mͣi attende sapientiam
meam. et prudentiȩ meȩ
melina aurem tuam: ut cu¬
stodias cogitationes. et disci¬
plinam labia tua conseruẽt
fauus enim stillans labia
meretricis: et intidius oleo
guttur eius. Nouissima au¬
tem illius amara quasi ab
sinthium: et acuta quasi gla¬
dius biceps. Pedes etus des¬
cendunt in mortem: et ad
inferos gressus illius penetͣnt.
ꝑsemitam uite ñ ambulant:
llagi sunt gressus eius et in¬
uestigabiles. Nunc gͦ fili au¬
di me: et ne recedas auerbis
oris mei. Longe fac ab ea uiã
tuam: et ne appropinques
forib domus eius.Ne des
aliens honorem tuum. et
annos tuos crudeli: ne forte
impleantur extranei utrib
tuis: et labores tui sint in
domo aliena: et gemas in
notnssimis quando consum¬
pseris carnes et corpus tuũ.
et dicas. Cur detestatus sũ
disciplinam. et increpationi¬
bus ñ acquieunt cor meum:
nec audiui uocem docentiũ
me. et magistris ñ inelinaui
aurem meam: Pene fui in
omni malo: in medio ȩccłie

Expanded text:
ili mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illsynthium, et acuta quasi gladius biceps | pedes eius descendunt in mortem, et ad inferos gressus eius penetrant | per semitam uitę non ambulant, uagi sunt gressus eius et inuestigabiles. Nunc ergo fili audi me, et ne recedas a uerbis oris mei. longe fac ab ea uiam tuam, et ne appropinques foribus domus eius, ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli. Ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena: Et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑomne tempus.Sacrificia
ipsius consumpta sunt igni
cotitie. Compleuit moyses
mantis eius: et un xit illũ
oleo scõ. factum ẽ illi intesta¬
mentum ȩternum. et semi¬
m eius sicut dies cęli: fun¬
gi sacerdotio.ethabere lau¬
dem: et glorificari ppłm suũ
in nomine suo. Ipsum elegit
ab omm uiuente: offerre sa¬
crificium deo. incensum et
bontm odorem. in memori¬
am placere ppło suo.Eẜ dedit
illi in p̃ceptis sins potestatẽ¬
et in testamentis iudiciorũ:
docere iacob testimonia. et
in lege sua lucem dare isrł:
quia contra illum steterunt
alien: et ꝓpter inuidiam
circm dederunt illum ho
cum dathan et abtron: et
congregatio chore in tracun¬
diam. Tidit dominus d̃s̃ et
ñ placint illi: et consumpti
sunt in impetu tracundiȩ.
Fecit illis monstra: et consũ¬
psit eos in flamma ignis. Cẜ
addidit aaron gloriam: et
dedit illi hereditatem: et pͥ¬
mitias fructuum terrȩ diui¬
sit illi: panem ipsis in pͥmiᷤᷤ

Expanded text:
per omne tempus sacrificia per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis
Abbreviated transcription (Latin):
xcelsum fecit aaron frẽm
erus: et similem sibi de
tribu letii. Statuit illi testa¬
mentum eternum: et dedit
illi sacerdotium gentis: et
beatificauit illum in gloria:
et circumeinxit illum zonã
gloriȩ. Induit illum stola gle
femoralia. et humerale po¬
suit ei: et cuyxit illum tm¬
tinnabulis aureis plurimiᷤᷤ
ingyro. dare sonitum min
cessu suo: auditũ face̾ sonitũ
intẽplo.inmemoriã filiiᷤᷤ gen¬
tis suę: stola sc̃a. auro et hia¬
cinto. et purpã. opus textile
uiri sapientis. iudicio et ue¬
ritate prediti: torto cocco opꝰ
artificis. geminis preciosis
figuratis in ligatura auri:
et oꝑe lapidarti seulptilis.
in memoriam secundum nu¬
merum tribuum isrł: coio¬
nam auream suꝑ mitram
etus: expressam signo sc̃ita¬
tis. gloria honoris. et opus
fortitudinis. desidĩa ocłorũ
ornata. Sic pulchra ante ip¬
sum ñ fuerunt talia usq ad
originem. Non indutus ẽ illa
alienigena aliquis. s tantũ
filii ipsius soli: et nepotes eiꝰ

Expanded text:
xcelsum fecit Aaron fratrem ejus, et similem sibi de tribu Levi. Statuit ei testamentum aeternum, et dedit illi sacerdotium gentis, et beatificavit illum in gloria, et circumcinxit illum zona justitiae. Induit illum stola glorfemoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius
Abbreviated transcription (Latin):
unt iusti quib multa
ꝓuentunt quasi opera
impiorum egerint: et sunt
impii qui ita securi sunt. qͥsi
iustorum facta habeant. S

Expanded text:
unt justi quibus mala proveniunt, quasi opera impiorum egerint . Et sunt impii, qui ita securi sunt, quasi justorum facta habeant
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit hoc fecit. Cum exple¬
uerit in me uoluntatem
suam: et alia multa simi¬
lia presto sunt ei. Oẜiecirco
a facie etus durbatus sum:
et consid̃ans eum timore
sollicitor. D̃s molltnt cor
meum: et ommpotens con¬
turbauit me. Non enim pe¬
rii ꝓpter imminentes dene¬
bras: nec faciem meam o¬
xxiuꝑint caligo. Ab ommpo¬
tente ñ sunt abscondita
tempora: qui autem no¬
uerunt eum. ignorant
dies illius. Abii terminos
transtulerunt. Omipuert̃

Expanded text:
voluerit hoc facit cum explevoluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuer
Abbreviated transcription (Latin):
Uune quoq in amaritu¬
dine ẽ sermo meus: et manꝰ
plagȩ meȩ aggrauata ẽ suꝑ
gemitum meum. Quis mͥ
tribuat ut cognoscam et in¬
uemam illum: et ueniã usq
ad soliũ eius: Ponam co¬
ram eo iudicium: et os me¬
tim replebo mncrepationib:
ut sciam uerba que mͥres¬
pondeat: et intelligam qͥd
loquatur michi. Nolo mul¬
ta fortitudine contendat me¬
cum: nec magnitadinis
suȩ mole me premat.Pro¬
ponat equitatem contra
me: et ꝑtiemet ad tnctoriã
iudicium meum. Si ad ori¬
entem iero ñ apparet: et si
ad occidentem ñ intelligã
eum. Si ad sinistram. quid
agat: Non apprehendam
eum. Si me uertam ad dex¬
teram: ñ uidebo illum. Ip¬
se uͦ seit uiam meam: et ꝓ.¬
bauit me quasi aurum qd̃
ꝑ ignem transit. Uestigia
eius sequutus ẽ pes meus:
uiam eius custodiui. et ñ
declinaui ex ea.Emanda¬
tis labiorum eius ñ reces¬
si: et insinu meo abscondi
uerba oris eius. Ipse enm
solus ẽ: et nemo auertere
potest cogitationem eius:
et anima esus quodeunq

Expanded text:
unc quoque in amaritudine est sermo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cognoscam, et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus. Ut sciat verba quae mihi respondeat, et intelligam quid mihi loquatur. Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat; Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transit vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque
Abbreviated transcription (Latin):
tuppa collecta. synagoga
peccantium: et consum¬
matio illorum. flamma ig¬
nis. ¶ia peccantium com¬
plantata lapidib: et infine
illorum. inferi. et denebre et
penȩ. Qui custodit iusticiã:
continebit sensum etus.Con¬
summatio timoris dĩ: sapi¬
entia et sensus. Non erudie¬
tur: qui non ẽ sapiens in bo¬
no. Est autem insipientia
quȩ abundat inmalo: et ñ
ẽsensus tibi ẽ amaritudo.
Scientia sapientis. tanquam
mundatio abundabit: et
consilium illius. sicut fons

Expanded text:
tuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons
Abbreviated transcription (Latin):
horum. reus erit. E com¬
placuit omni ppło statu¬
ere symonem: et facere
scđm uerba ista. Cẜ susce¬
pit symon: et placuit ut
summo sacerdotio fun¬
geretur. et eẽt dux et prin¬
ceps gentis iudeorum. et
sacerdotum: et preeẽt õib.
Wẜscͥpturam istam dixert̃
ponere intabulis ereis.
et ponere eas inperibulo
scõrum: in loco celebri.
Eixemplum autem eortm
ponere in ȩrario:ut habe¬
at symon et filii erus. lyi
⁊misit rex antiochus

Expanded text:
horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
Ausculta hec iob: sta et con¬
sidã miracula dĩ. Numqͥd
scis quando p̃ceꝑit ds̃ plu¬
uiis. ut ostenderent lucem
nubium eius: Numquid
nosti semitas nubium ma¬
gnas: et ꝑfectas scientias:
Nonne uestimenta tua cali¬
da sunt. cum ꝑflata fuit̃
terra austro: Tu forsitan
cum eo fabricatus es cȩloᷤᷤ.
qui solidissimi quasi ere
fusi sunt. Ostende nob̃ qͥd
dicamus illi. Nos quippe
inuoluimur tenebris. Qͥs
narrabit ei que loquor.
Etiam si loquutus fuerit
homo: deuorabitur. At
nunc ñ uident lucem. Su¬
bito aer cogetur in nube ᷤ:
et uentus transiens fuga¬
bit eas. Pb aquilone aurũ
uenit: et a dõ formidolosa
laudatio. Digne eum inue¬
nire ñ possumus. Magnꝰ
fortitudine et iudicio et iu

Expanded text:
Ausculta haec Job, sta; et conAusculta haec Job, sta; et considera miracula Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias? Nonne vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe involvimur tenebris. Subito quis narrabit ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iu
Abbreviated transcription (Latin):
de loco suo. Nudiet auditi¬
onem interrore uocis eiᷤ:
et sonum de ore illius ꝓce¬
dentem. Subter omnes
celos ipse consid̾at: et lu¬
men illius suꝑ terminos
terre. Post eum rugiet soni¬
tus: tonabit uoce magni¬
tudinis sue: et ñ inuestiga¬
bitur cum audita fuit uox
eius. Ionabit d̃s uoce sua
mirabiliter: qui facit ma¬
gna et inserutabilia: qui
precipit mui ut descendat
interram. et hyemis plu¬
uiis. et ymbri fortitudiniᷤᷤ
sue: qui in manu om̃ium
hominum signat. ut no¬
uerint singuli oꝑa sua.
Ingredietur bestia latibu¬
lum suum: et in antro suo
morabitur. Ab interiorib
egredietur tempestas: et
ab arcturo frigus. flante
dõ concreseit gelu: et rur¬
sum latissime fundunt᷑
aquȩ. frumentum desidãt
nubes: et nubes spargunt
lumen suum: quȩ lustrani
cuncta ꝑ circuitum. quoẽq
eas uoluntas gub̃nantis
duxerit. ad omne quod p̃¬
ceꝑit illis suꝑ faciem orbiᷤᷤ
bu. siue in derra sua: siue
in quocunq loco miscđiȩ
sue eas iusserit inueniri.

Expanded text:
de loco suo. Audite auditionem in terrore ejus vocis, et sonum de ore illius procedentem. Subter omnes coelos ipse considerat, et lumen ipsius super terminos terrae: post eum rugiet sonitus; tonabit voce magnitudinis suae. Et non invetigabitur cum audita fuerit vox ejus: tonabit Deus in voce sua mirabiliter; qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecipit nivi ut descendat in terram, et hyemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, lumen suum. Quae lustrant cuncta per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praecepit illis super faciem orbis bu, sive in terra sua, sive in quocumque loco misericordiae suae eas jusserit invenire.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur cum sc̃a ciuitas ha¬
bitaretur in omni pace:
leges etiam adhuc opti¬
me custodirentur. ꝓpter
onie pontificis pietatẽ.
et animos odio habentiᷤ
mala: fiebat ut ipsi regeᷤ
et principes locum sum¬
mo honore dignum du¬
cerent. et templum ma¬
ximis munerib illustra¬
rent: ita ut seleueus asye
rex de redditib suis presta¬
ret omnes sumptus. ad

Expanded text:
gitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ili peccasti: ñ adicias ite¬
rum: sed et de pristins
dep̃care. ut tͥ dimitantur.
Quasi a facie colubri fuge pec¬
cata: et si accesseris ad illa.
suseipient de. Dentes leonis.
dentes etus: interficientes
antmas hominum. Quasi
rumpheabis acuta bominiᷤᷤ
inquitas: plage illius ñ ẽ
sanitas. Obiurgatio et in¬
iurie adnullabunt substan-
tiam: sic substantia suꝑbi
eradicabitur: et domus quȩ
nimie locuplex ẽ. annullabi¬
ꝑis. exore usq ad aures ue
met: et iudicium festinato
adtiemet illi. Qui odit cor¬
reptionem. uestigium ẽ pec-¬
catoris: et qui timet dm̃. con¬
uertetur ad cor suum. Notuᷤᷤ
alonge potens lingua auda¬
ei: et sensatus scit labi se ab
ipso. ¶in edificat domum su¬
am impendiis alienis: qͣsi
qui colligit lapides suos in

Expanded text:
ili peccasti non adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittatur quasi a facie colubri fuge peccata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et iniuriae adnullabunt substtiam: sic substantia superbi eradicabitur; et domus quae nimie locuples est annullabiperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in
Abbreviated transcription (Latin):
Edificatio ciuitatis confirma¬
bit nomen: et suꝑ hanc. mu¬
lier immaculata computa¬
bitur. Uinum et musiea leti¬
ficant coi: et suꝑ utͣq dilectio
sapientie. Tibiȩ et psalterrũ
suauem facrunt melodiam:
et suꝑ utͣꝙ lingua suauis. Gia¬
tiam et speciem desidauit o¬
culũs tuus: et suꝑ hoc. uiri¬
des sationes. Nmicus et soda¬
lis intempore conuementes:
et suꝑ utrosq mulier cũ uiro.
Frẽs inadiutorium in tempore
tribulationis: et suꝑ eos mi¬
sericordia lib̃abit. Aurũ et ar¬
gentum et constitutio pedũ:
et suꝑutrumq consilium be

Expanded text:
aedificatio civitatis confirmaaedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis et super eos misericordia liberabit aurum et argentum constituet pedem et
Abbreviated transcription (Latin):
requie: et ab eo in somnis qͣ¬
si indie respectus. Contur¬
batus ẽ in insu cordis sui.
tanquam qui euaserit in die
belli. In tempore salutis sue
exurrexit: et admirans ad
nullum timorem. eum om¬
mi carne ab homine usq ad
pecus: et suꝑ peccatores sẽp¬
tuplum. Adhec mors. sangͥs.
contentio. et rumphea. oppreᷤ¬
siones. fames. et contritio. et
flagella. Suꝑ iniquos erea¬
ta sunt hec omnia: et ꝓpter
illos factus ẽ cathaclismus.
Omma entm que de terra st̃
in terram conuertentur: et
aque omnes in mare conu̾¬
dentur. Omne munus et in¬
iquitas delebitur: et fides
inscłm stabit. Substantiȩ
iniustorum sicut fluurus fic¬
cabuntur: et sieut tomtru¬
um magnum in pluuia ꝑ¬
sonabunt. In aꝑiendo manꝰ
suas. letabitur: sic preuari¬
catores in consummatione
tabescent. Nepotes impiorum
ñ multiplicabunt ramos: et
ad horam fluminis ante om¬
ne fenum euelletur: Gratia
sicut paradysus inbenedic
oꝑarii condulcabitur: et in
ea inuemes thesaurũ fili.

Expanded text:
requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et rad oram fluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedicientis operarii condulcabitur et in ea invenies thesaurum fili
Abbreviated transcription (Latin):
parius ebriosus ñ locu¬
pletabitur: et qui sper¬
int modica. paulatim deci¬
det. Uinum et mulieres a¬
postatare faciunt sapienteᷤᷤ.
et arguunt sensatos: et qͥse
iungit formcariis. erit ne¬
quam. Putredo et uermes
hereditabunt illum: et ex¬
tolletur mexemplum maiꝰ:
et tolletur de numero an¬
ma eius. Eun credit erto. le¬
uis corde ẽ et minorabit᷑:
et qui delinquit in antinã
suam. insuꝑ habebitur. Q
gauidet ininiquitate deno¬
tabitur: et qui odit correp¬
tionem. mtnuetur uita. Cẜ
qui odit loquacitatem: ex¬
tinguit maliciam. Qui pec¬
cat in antmam suam peni
tebit: et qui iocundatur ma
licia denotabitur. Ne iteres
uerbum nequam et durũ:
et ñ minoraberis. lm¬
mico et inmico noli

Expanded text:
arius ebriosus non locupletabitur: et qui spernit modica, paulatim decidet. Vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos: et qui se jungit fornicariis, erit nequam. Putredo et vermis hereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam tebit, et qui jucundatur in malitia denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli
Abbreviated transcription (Latin):
timur. peccantes in dm̃
nr̃m: et digna ammirati¬
one facta sunt in nobis.
Tu autem ne estimes tin-
pue tͥ futurum: quod
contra dm̃ puignare dem¬
ptaueris. Supra modum
autem mater mirabilis.
et bonorum memoria di¬
gna: que ꝑeuntes septẽ
filios sub tinius dieitem¬
pore conspiciens. bono a¬
nimo ferebat. ꝓpter spem
quam in dõ habebat: sin¬
gulos illorum hortabat᷑
patria uoce fortiter. reple¬
ta sapientia: et femineȩ
cogitatiomi masculium
animum inserens: dixit
ad eos: Nescio qualiter in
utero meo apparuistis.
Neq enim ego spm̃ et am

Expanded text:
timur peccantes in Deum timur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
et linguam postulatus
eito ꝓtulit: et manus con¬
stanter extendit: et cum
fiducia ait. Ecȩlo ista poᷤᷤ¬
sideo: s ꝓpter dĩ leges nẽ
ħipsa despicio: q̃m ab
ipso me ea recepturum
spero: ita ut rex. et qui cũ
ipso erant mirarentur
adolescentis animum. qd
tanquam mehilum du¬
ceret cruciatus. O hocita
defuncto: quartum simt¬
liter uexabant dorquenteᷤ.
ẜcum iam eẽt ad mortem:
sic ait Potits ẽ ab homi¬
nib morti datos spem ex¬
pectare adõ: iterum ab
ipso resuscitandos. Ubi
enim resurrectio ad uitã
ñ erit. Cẜcum ammouis¬
sent quintum: uexabãt
eum. At ille respiciens
in eum: dixit. Potestatẽ
inter homines habens.
ctmsis corruptibilis:
facis quod uis. Noli autẽ
putare genus nr̃m a dõ ẽẽ
derelictum. Patienter su¬
stine: et uidebis. magna
potestas ipsius qualiter
te et sementuum torque¬
bit. Post hume: ducebant
et sextum. Oẜ hic mori in¬
cipiens: sic ait. Noli fru¬
stra errare.Nos autem ꝓ¬
pter nos metipsos hec pa¬

Expanded text:
et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec pa
Abbreviated transcription (Latin):
ropter mopiam multi
deliquerunt: et qui que¬
rit locupletari. auertit ocu¬
lum suum. Siin medio com¬
paginis lapidum palus fi-¬
gatur: sic et inter medium
uenditionis et emptionis
angustiabitur peccatis. Con¬
deretur cum delinquente
delictum. Siñ in timore do¬
mini tenueris te instanter:
cito subuertetur domus tua.
Si inꝑtusura cribri remane¬
bit puluis: sic aporia bo¬
minis in cogitatu illius.
Uasa figuli ꝓbat fornax: et
homines iustos temptatio
tribulationis. Sicut rusti¬
catio deligno ostendit fru¬
ctum illius: sic uerbum ex
cogitatu cordis hominis.
Ante sermonem:ñ collaudes
uirum. Hec enim temptatio
ẽ hominum. Si sequeris iu¬
sticiam apprehendes illam:
et indues quasi poderem ho¬
noris: et inhabitabis cum ea.
et ꝓteget te in sempiternum:
et in die agnitionis inuenie ᷤᷤ

Expanded text:
ropter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instcito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenie
Abbreviated transcription (Latin):
dare. ad suadendum re¬
gi. Itaq ptolomeus in qͦ¬
dam atrio positum. qͣsi
refrigerandi gr̃a regem
adiit: et a sententia de¬
duxit. ꝙmenelatim qͥdẽ
uniuersȩ maliciȩ reum.
criminib absoluit: mi¬
seros autem qui etiam si
apud seytas causam dixiᷤᷤ¬
sent. innocentes iudica¬
rentur: morte dampnaũ.
Cito gͦ mitistam penã de¬
derunt: qui ꝓ ciuitate
et ppło. et sacris uasis cau

Expanded text:
as ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis cau
Abbreviated transcription (Latin):
erat in dextro cornui. W pri¬
mauit legio ex duab par¬
tib: et clamabant tubis.
Exclamauerunt autem et
bi qui erant ex parte iude:
etiam ipsi. C commota ẽ
terra auoce exercituum.
O commissum ẽ prelium:
a mane usq: ad uesꝑam.
Euidit iudas quia firmior
ẽ pars exercitus bachidis.
in dextris: et conuenerunt
cum ipso omnes constan¬
tes corde. ꝙ contrita ẽ dex¬
tra pars ab eis: et ꝑsecu¬
tus ẽ eos usq ad montem
aroti. W qui in sinstro cor¬
nu erant. ind̃unt quod
contritum ẽ dextrum cor¬
nu: et sequuti sunt pꝰ iu¬
dam. et qui cum ipso erats
a tergo: et ingrauatum ẽ
prelium. Oẜceciđunt uul¬
nerati multi exhis et illi ᷤ :¬
et iudas cecidit: et ceteri
fugerunt. E ionathas et
symon tulerunt uudam

Expanded text:
cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
t ascendit ioħes de ga¬
zaris: et nunciauit sy¬
moni patri suo. que fecit
Euocauit symon duos fi¬
lios suos senores.iudam
et iohannem: et ait illis.
Ego et frẽs mei. et domus¬
hostes isrł. ab adolescentia
usq in hunc diem: et ꝓsꝑa-¬
tum ẽ in manib nr̃is liba¬
re isrł aliquotiens. Nune
autem sent: sed estote loco
meo et frĩs mei: et egressi
pugnate ꝓ gente nr̃a. Nu¬
xilium uero de cęlo: uobcũ
sit. Wẜ elegit de regione ui¬
ginti milia turorum bel

Expanded text:
t ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit cavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fratres mei expughostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia viror
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ terram ur̃am. ut eamtiᷤᷤ
in terram nr̃am: et nemo
uob̃ nocebit: tantum pe¬
dib transibimus. Eẜ no¬
lebant eis aꝑtre. Eẜ p̃cepit
iudas predicare in castriᷤ.
ut applicarent unusqͥsq
in quo erant loco. E ap¬
plieuerunt se turi turtu¬
tis. &oppugnauit cunta¬
tem illam totadie et tota
nocte: et tradita ẽ ciuitaᷤᷤ
imanti eius. Eẜ ꝑemer̃
omnem masculum more
gladii: et eradicait eam:
et accepit spolia erus. Wẜ
transiit ꝑ totam eruitatẽ:
suꝑ interfectos. & trans¬
gressi sunt iordanem in
campo magno contra fa¬
congregans extremos: et
exortabatur ppłm ꝑ totã
uiam: donec uenerunt

Expanded text:
per terram vestram ut eamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contracongregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
int iudas ad torrentem a¬
que: statint scribas ppłi
secus torrentem: et manda¬
uit eis dicens: Neminem
hominem reliqueritis: s
uemant omnes in preliũ.
& transfretauit ad illos
prior: et omnis ppłs pꝰ eũ.
ẜcontride sunt ante faci
em eorum omnes gentes:
fugerunt ad phantm qd̃
ẽ in carnatm. Ꝙ occupa¬
int ipsam ciuitatem: et
phanum succendit igni.
cum omnib qui erant in
ipso: et oppressa ẽ carnaim:
et ñ potinit sustinere contͣ
faciem ide. E congrega¬
init iudas umuersos isrłi¬
tas. qui erant ingaladiti¬
de. aminimo usq ad maxi¬
mum. et uxores eorum et
natos. et exercitum mag¬
num ualde. ut uenirent
in derram iudȩ: et uener̃
usq efron. & hec cituitas
magna in ingressu posita:
munita ualde. Eñ erat de¬
elinari ab ea dextera uel
sinstra: s ꝑ mediã. iter erat.
Emcluserunt se qui erant
ineiuitate: et obstruxer̃
portas lapidib. ꝙ misit
ad eos iudas uerbis paci¬
ficis dicens. Transeamus

Expanded text:
vit Iudas ad torrentem avit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faem eorum omnes gentes, fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus
Abbreviated transcription (Latin):
die fere octo milia uirorũ.
diueruit itidas in maspha.
et expugnauit et cepit eã:
et occidit omnem masculũ
etus. et sumpsit spolia eiꝰ:
et succendit eam igni. Inde
prexit et cepit casbon. et ma¬
ged. et bosor:et reliquas ci¬
uitates galaditidis. Post
bec autem uerba. congre¬
gaut timotheus exereitũ
alium: et eastra posuit ꝯtͣ
rafon trans torrentem. ꝙ
misit iudas speculari exer¬
citum. ꝙrenuncia uert̃ ei
dicentes: quia conuenert̃
ad eum omnes gentes que
inerreuitu nr̃o sunt. exer¬
citus multus ninis: et a¬
rabas conduxerunt in aui¬
xilium sibi. E castra posu¬
erunt tnͣs torrentem: pa¬
Cabiit iudas obinam illis.
Wait timotheus pͥncipibus
exereitus sin. Cum ad ꝓpia¬
uerit iudas et exercitus eiꝰ
ad torrentem aque: si tnͣsi¬
erit ad nos prior. ñ poteri¬
mus sustie eũ: qͥa potens
poterit aduersum nos. Si
uero timuerit dransire. et
posuerit castra citra flum̃
transfretemus ad eos: et
potertinus aduerstis illũ.
Ut autem appropinqua¬

Expanded text:
die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem paet abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinqua
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: intenebris stram lectulũ
meum. Rutredini dixi. Pat̃
meus es:mater mea: et soror
mea uermib. Qbi ẽ gͦ nune
prestolatio mea: et patien¬
tiam meam quis considerat:
n ꝓfundissimum infernũ
descendent omnia mea.su¬
tas ne saltim ibi erit requi¬
Despondens autem bal¬
Uad suites dixit. Usq ad
quem finem uerba iactabi¬
tis: Intelligite prius: et sic
loquamur. Quare reputa¬
ti sumus ut iumenta:. et
sorduimus coram uob̃. qͥ
ꝑdis animam tuam infti¬
rore tuo: Numquid ꝓpter
te derelinquetur terra: et
dransferentur rupes de lo¬
co suo: Nonne lux tmpii ex¬
tinguetur: nec splendebit
flamma ignis etus: Lux
obtenebrescet in tabnacło
illius: et lucerna quȩ suꝑ
eum ẽ extinguetur. Arta¬
buntur gressus iurtutis

Expanded text:
ectulum meum putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requirespondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
liam cum uniu̾sis prb̃is
suis: tit uidet rudich. Quȩ
cum exisset ad illum: be¬
nedixerunt illam omneᷤ
una uoce dicentes. Tu gla
quia fecisti uiriliter. et
confortatum ẽ cor duum:
eo quod castitatem ama¬
ueris. et pꝰutrum tuum
alterum nescieris. Ideo et
manus domini conforta¬
uit de: et ideo eris bene¬
dicta in ȩternum. Oẜ dixit
omnis ppłs: fiat fiat. Per
dies autem triginta: uix
collecta sunt spolia assy¬
riorum. appło isrł. Porro
peculiaria finsse ꝓbata¬
sunt. dederunt iudith in
auro. margento. et uesti

Expanded text:
liam cum universis presbyteris suis, ut videret Judith. Quae cum exisset ad illum, benedixerunt eam omnes una voce, dicentes: Tu glorquia fecisti viriliter, et confortatum est cor tuum, eo quod castitatem amaveris, et post virum tuum, alterum nescieris: ideo et manus Domini confortavit te, et ideo eris benedicta in aeternum. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro peculiaria fuisse probatasunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vesti