comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inquiũt ⁊ tradet d̾s in maru regis.
Dixita iosaphat Ilunquid nõ ẽ hic
ꝓph̾es dm̃i ut ab illo ⁊̃ requiramus:
Et ait ito isbł ad iꝯsaphat. Est uir
imris a quo possumꝰ q̃rere dñi uolũ¬
tatẽ. s ego ꝯdi eum: quia non ꝓpħ at
micheas filius iebla. Sixtiq ei iosa¬
phat. Ne loqularis rex hoc modo.¬
uocauit gͦ rex irł unũ deeunu¬
chis. ⁊ dixit ei. Uoca cito micheam
sliũ iebla. Porro rex isrł uosaphat
rex iuda utq sedeb̾ant in solio suo
uestiti cultui regio. Sedebant aũt¬
aũt in area uixta portam samarie.
Etit ꝯipi cornua ferrea. ⁊ ait. Hec
dicit dñꝰ. Huis uentilabis syꝑiam:
donet ꝯteras eam. Qñis q ꝓpħe uati¬

Expanded text:
uiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modovocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam
Abbreviated transcription (Latin):
cum regnare cepisset᷑ ⁊ uuꝯ aio reg¬
nauit in ierłm ⁊ nomẽ mrĩs eiꝰ achã¬
ha filia amri. S ip̃e ingrxlsus ẽ per
enm ut imple aget. Setit gͥ malum
inꝯsprctu domm. sicut domꝰ achab:¬

Expanded text:
cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per eum ut impie ageret fecit igitur malum in
Abbreviated transcription (Latin):
lut ergo iosaphat diues̃. ⁊ inclit᷑
multum ⁊ affinitate ꝯuinctus
est achab. Descenditq pꝰ annos ad eũ
in samariã. Ad cuiꝰ aduentũ mac̾ta¬
q achab rexisił ad iosaphat repem
iuda. Ueni mecũ in ramocli galaacli

Expanded text:
t ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactaque Achab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad;
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo usq gerare ⁊ ruerunt echio¬
pes usq ad int̾nicionem guia dño.
cedente contriti sunt. ⁊ excitu ssliꝰ
tũm gerare. Ginndis quippẽ cunc̾tos
t̾ror m̾uaserat.⁊ diripuerunt ur¬
bes ⁊ multam p̃dam asportarunt
S ⁊ taulas onum deftrnenteq. tu¬
istis cuiti eo Sl quesi eritũ eũ anue¬
mietis. Siau̾t d̾eliq̃ritis eũ delus

Expanded text:
Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius tum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tuistis cum eo. Si quaesieritis eum, inveniet
Abbreviated transcription (Latin):
unita. Sat̾dotes aũt Nloeuite qui erãt
iuniuso ifrł. uenerunt ad eũ de
tunctis sedib suis. ⁊ reluqutes sub¬
uybana.⁊ possõnes suas. Et tranceũ¬
tes ad iudam ⁊ ierłm. eo qd̾ abiecisset
eꝯs ierobomꝰ ⁊ posteriori ei. ne sac̃do¬
tio dñi fung̾entur. Qui ꝯstituit sibi
sac̾dotes extelsoꝵ ⁊ demonioꝵ urtu

Expanded text:
itae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelso
Abbreviated transcription (Latin):
ł mta deserebant ⁊ uecti gai. abꝰ¬
genti. Arabes ꝙͣ adducebãt pecora arie
uit gͦ iosaphat ⁊ magnicatus est us
in sublime. Atq edificiuit in iuda do¬
mos adiustarturriũ urbes niiatas
⁊ multa oꝑa ꝑuit in urbib iuda¶ ui
ꝙͣ bellatores ⁊ robustierint i ierłm.¬
quoꝵ iste est mĩs ꝓdoma atq familias
sngłoꝵ. Iniuda pͣrinceps ex̾citus eduas
dux. ⁊ cũ eo robustissim iuri. ccie milia.
Post hũc iohannã pucep ⁊ cũ es .eo.¬

Expanded text:
a deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietvit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant ium iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
aleosdo tiũ exaudie de clbofair¬
missimo hĩtacto̾ tuo. ⁊ facies cũcta
ꝓ quib inuocau̾it te ille ꝑegnus
ut sciant otũs ppłi t̾re nom̃ tuũ ut
tuneant te sicut ppłs tuus isbł. et
ognoscant qͣm nomen tuũ pauotatũ
ołt suꝑ domũ hanc qͣm edificaui nõi

Expanded text:
o, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ chargentũ Calomoii. fecit g
rex salonion .ct. hastas aureas de
sumina sexcentoꝵ auieoꝵ qui ĩ sin¬
głis hastis ex pendebantur. Trecen.
ea rex in armamentario qd̾ eiit ꝯsi¬
tum nemore. fecit qͦ rex soliũ ebur¬
neũ grande ⁊ nestunt illud auro mũs¬
dissimo. Sex qͣ gͣdus qmb ascendeba

Expanded text:
. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecentaea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendeba
Abbreviated transcription (Latin):
reborau̾iuit roboã filiũ salonionis
ꝑ tres amnos. Ambulau̾ut al ĩ uiis
roboam uxorẽ malacth filiã rexmutih
filii dauid. Abial qͦ filiam heliab. fili
ysai. Que peꝑit ei filies ieus ⁊ somo¬
riam. ⁊ zereum Qdost hant qͥi accepit
maacham filiani absolon. Quo peꝑit

Expanded text:
oam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Abs
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi fuerint ii angustia iua.
quesierunt eum. reꝑient eĩ. Iutꝑo
ulo non erit pax esrediendi ⁊ ine¬
diendi. s terrores undiq in cũch̃e
ħitatorib t̾raꝵ . Pugnabit .n. gei
contra gentem. ⁊ ciuitas ctͣ cuuta¬

Expanded text:
ersi fuerint in angustia sua quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civita
Abbreviated transcription (Latin):
non uobis expedit. Hec illo loquen¬
te: ieroboam retro moliebatur uisi¬
dias. Cmmq ex adu̾so hostiũ ftaret:
ignorantẽ uidam suo ambiebat
exerttu. Respitiensq iudas uidit
instare bellũ ex adu̾so ꝗ post t̾gum.
⁊ cdamauit ad dñm. ac sacerdotes

Expanded text:
non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
uinq roboratũ fuiss regnũ ipboĩ
⁊ ꝯfortatum. d̾euquit legem dñi
⁊ omis iłrł cum eo. Anno aũt qͥnto
regni iboam. ascendit sesach rex egyi¬
uida qui ꝯgregati fuerant in ieyłm
fugientes sesacħ. Dixitq ad eoꝰ. hec
dicit dñs. uos reliquistiꝰ me. ⁊ ego re

Expanded text:
ue roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesach rex AegypJuda, qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominu
Abbreviated transcription (French):
mach iola ⁊ obtiuut eã. ⁊ edi¬
uit palmirã indeserto. Et ali
uitates mumitissimas edisicam
emach. Extruxitq bethoron slꝑ¬
orem ⁊ bechoron ĩferiorẽ cutre
muratae hutes portas ⁊ sersͥ

Expanded text:
math Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et
Abbreviated transcription (Latin):
l zachariam ⁊ nathanael ⁊ micheã
ut doc̾ent in cuitatib uida ⁊ cum
eis leuitas. semeiã ⁊ nathanian. et
ionathau adomiãq ⁊ thobiam. ⁊ obado¬
mar leuit .is. ⁊ tum eis elisama ⁊ iorã
sitdotes. Docebantq ꝑpstu in iida ha¬
brates librsi legis dñi. ⁊ arcubant

Expanded text:
riam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant
Abbreviated transcription (Latin):
donet ip̃a uenissem ⁊ iudissent otłi
mei. ⁊ ꝓlussem ix medietatẽ mͥ sa¬
pĩe tue fuisse narratã. uicisti famã
mrtatib tius. Seati iuri tui ⁊ beati
seru tui ⁊ hii qui assistunt corã toĩ
om̃i tꝑe. ⁊ audiunt sapĩam tuam
Sit dũs d̾ tun bñdic̾tus qui uolut
te ordinate suꝑ thronũ suũ regem

Expanded text:
donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓte ¶o fuit tale solũ inpniiu̾sis reg¬
niis. Omĩa qͦ uasd ꝯuinii regis erant
aurea tuasa domꝰ saltus libani ex au¬
ro purissuno. Argentũ .ii. in dieb illa
ꝓ uchilo reputabatur. MSiquidẽ ⁊̃na¬
ues regis ibant in thar̃sis cũ serme
ide aurũ i argentũ ⁊ ebur ⁊ sumas

Expanded text:
te: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis inde aurum et argentum, et ebur, et simias,
Abbreviated transcription (Latin):
filias eius ⁊ iesana cim filiab suis.
Ehron qͦ ⁊ filias eiꝰ nec ualint ul¬
tui resiftere ieroboam indiebrabia
qũe ꝑcussit dñs ⁊ mortuus est. Igltͣ
abia confortato imꝑio suo: accepit

Expanded text:
filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit
Abbreviated transcription (Latin):
iudit sapĩam .s. salomonis ⁊ domũ apͣ
edificau̾at. Nec nõ ⁊ cibaria mense eĩ
i hitacła seruoꝵ ⁊ officia munstroꝵ¬
uestes eoꝵ ⁊ iuctimas quas immolalat
indomo dĩnnon erat pre fupornt¬

Expanded text:
idit sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat, nec non cibaria mensae ejus, et habitacula servorum, et officia ministroum, et victimas quas immolabant in domo Domini, non erat prae stupor
Abbreviated transcription (Latin):
ci senoꝵ isrł portau̾unt sac̾dotes cum
leuitis. Reo aũt salomon ⁊ uniu̾sus cetꝰ¬
ante archã immolabãt arietes ⁊̃ boneᷤ
absq ullo nũo. Tanta ał erat multitudo
uictimaꝵ Et intulerunt lac̾dotes ar¬

Expanded text:
culo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
au̾ri obrizi afthoit ꝑ totũ. Sculpt
un ea paliias ⁊ quasi cathenulas
inuicem ꝯꝑlectentes. Strauit qͦ.
pauimentũ templi ꝑrecio sissimoti¬
more decore multo . Porro aurũ
rat ꝓbatissimũ de cuius lamnist
domũ ⁊ trubes eiꝰ ⁊ poste ⁊ pariatꝰ
⁊ oftia. Et celauit cherubiu̾ inꝑi¬
etib. fecit qͦr domũ scĩ scõꝵ longii¬

Expanded text:
auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quo
Abbreviated transcription (Latin):
filios. ⁊ lx. filias. Constitiut uͦ in
capite abẏam filiũ maacha ducem
suꝑ om̃s fres suos. Ip̃m .n. regem fa¬
c̾e cogitibat. quia sapiencior fuit ⁊
potencio suꝑ om̃s filios eius. ⁊ nncunc¬

Expanded text:
filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsiliũ senum. ⁊ cũm iuuenib t cta
cepit qui cũ eo nuitriti fuerant. et
erant inꝯmitatu illius. Dixit ꝙ ae
debeo ꝓpło huic : qui dixit m Subl¬
At illi R̾nd̾unt ut uuienes ⁊ intt
cũ eo ui deliciis atq dixunt. Suc laqͥ
ppło qui dixit tͥ ꝓater tuus agg¬
respandebis eis. mimimꝰ digitus meus
grossior est lintibis pats mei. Pato
meus iposuit nobis iugũ glaus
⁊ ego maiꝰ pondrs apponam. pat̃ m
cetidit uos flagallis. Ego uͦ cedĩ nos
scorpionseꝰ uenit gͦ ieroboam ⁊ omis¬

Expanded text:
consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: debeo populo huic, qui dixit mihi: SublAt illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggrespondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam,
Abbreviated transcription (Latin):
eraut in uida ⁊ bemamin cunta¬
tes munitissimas. Cumq dausis sed
eas muris posuit in eis principes ci¬
boꝵq horira. hoc est aei ⁊ uiru.Sed
⁊ singulis urbib fecit armau̾staria

Expanded text:
erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei et vini. Sed et in singulis urbibus fecit armamentaria
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerat de cetheis ⁊ amorreis et
phezeie. ⁊ eurhis. ⁊ iebuseis qui nõ.
erant de ffirpe isrł. Et de filiis eoꝵ
l de posteris quos nõ iitͥfec̾ant.
filii istł subiuigauit salomon urt¬
butarios usq in diem hanc. Por¬
ro de filiis isrł non supposuit lit
seruirent oꝑib regis ꝓpĩ .il. erant
uiri bellatores ⁊ duces pͥmi ⁊ pͥn

Expanded text:
Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces pri
Abbreviated transcription (Latin):
qui sedeat suꝑ thiruũ isrł. ꝑa tamẽ
Si custodieriut filu tui uias mea.
⁊ ambulau̾int in lege mea. sicut et
tu ambulasti coram me.Et nũc dus
locutus es seruo tus dd̾. Ergo neał¬
dibile est ut hĩdet d̾ c̃ hoĩb su

Expanded text:
qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Dolocutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus su
Abbreviated transcription (Latin):
mei cum seruis tuis ut parent nͥslig¬
na płima. Domus .N. qͣm cupio edificate
magna est nimis ⁊ mnaita. Pret̃ea
oꝑariis qui cesuri sunt ligna serius
tuis. detbo intibaria tritici choros

Expanded text:
mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros
Abbreviated transcription (Latin):
erat in porta beniamin suꝑiori ĩ domo
dñi. Cumq sllusiss intrastinũ. eduõ
phassur ierennã de nerno. Et̃ dix̃ ad
eũ ieremias. Non phassur uocauit doꝰ
nomen tuũ. s pauorem undiq. Ꝙ
ħ dicit dñs. Ecte ego dabo te ĩ pauorem.
te et om̃s auncostuos. et corruent gla¬
dio iminitoꝵ suoꝵ. ⁊ oculi tur indebt
Et oẽm uidam dabo inmanu regis ba¬
bilonis ⁊ trausducet eos in babrlonem¬
lt dabo uinu̾sã sb̾am cuntatis hiiꝰ et

Expanded text:
iori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonemet dabo
Abbreviated transcription (Latin):
duoisti medñe ⁊ seductꝰ sum ÷ fortior.
ne fuisti ⁊ inualiusti. factus sũ ĩderi¬
sum dotu die. om̃s subsannant me
quia iam oliui loqͣr uociferans ĩamta¬
tem. ⁊ uastitatẽ ddamito. Et̃ factꝰ est mͥ

Expanded text:
isti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯfoectu unucoꝵ suoꝵ ⁊ in manu
q̃rencim aĩas eoꝵ ⁊ dabo cadau̾a eoꝵ
escam uolatilib celi. ⁊ bestus t̾re. Et
ponã ciuitatem hanc instuporem ⁊
i sibilũ. Omĩs qui p̃t̾ierit ꝑ eã obfo¬
upescet. ⁊ sibilabit suꝑ uniuer sa pla¬
ga eiꝰ. Et cibabo eos caruib filioꝵ suoꝵ
amiti sui comedet in obsidione ⁊ augͣ¬

Expanded text:
in manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum amici sui comedet in obsidione
Abbreviated transcription (Latin):
similis est mei R̾endedo. Necqui metͣ
in uidicio ex equo possit audiri. Nlõ est
qui utrũq ualent arguere ⁊ ponere
manum suam ii ambob. Auferat
a me uirgam suã. ⁊ pauior eiꝰ nõ me t̾¬
reat. Toquar ⁊ nontimebo eum. n
.Nł possum metuens Rend̾e

Expanded text:
espondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens re
Abbreviated transcription (Latin):
itetur suꝑ domũ stram ⁊ nonta
fulciet eã ⁊ uon ꝯsuꝑget. humotis
bieerit eum de loco suo. negabit ei
⁊ dicet. ⁊lõ noui te. Hoc ẽ. i lecitu
uie ei ut rur sam det̾ra alii gͥ¬
tur. Ns nõ ꝓiciet simplitẽ. net pe¬
iget manũ maligns donͣ ĩpleatit
uasui oł tuũ ⁊ lariatua iubis. E
Od̾iut te induentur ꝯfusione et
tabnadm impioꝵ nõ subsistet.
t Rendens iobait. U̾escio qd̾ ita
sit ⁊ qd̾ non iusticicetur hõ ꝯꝑa¬

Expanded text:
 domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus rbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii giciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur ho
Abbreviated transcription (Latin):
it. sic qui descend̾it adinferos nõ
ascendet nec reuertetur ultra in
domũ snã. n cognoscet eũ ampliꝰ
mee Iunquid more sũ ego. aut ce¬
tus qr circum dedisti me cart̾e. Si
dixero ꝯsolabitur me lectus mens
⁊ reuelabor loqñs mecũ in stritu
meoterrebis me ꝑ sõpnia. ⁊ ꝑ insi¬
ones horrore ꝯtucies. Qinobrem
elegit suspendiũ aĩa mea et mor¬
tem ossamea. Desꝑam nemaqͣm
em̃ sunt dies mei. Quid est homo
quia magnificaꝵe eñꝰ aut quid ap¬

Expanded text:
qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabiet revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnificas e
Abbreviated transcription (Latin):
ret isrł qͣrffellas celi. Ioab filiꝰ sari¬
ne ceꝑat mulare. nec complenit qr¬
co nũs eoꝵ qui fuerant recensut
nõ est pelatus in fastus regis daiuid.
Suꝑ thesauros aũt regis fuit azi
bãnt terram p̃enit ezri ula che¬
rib. Uitienr qͦ cultorib semeias ro¬
machites. Cellis aũt uinariis ⁊ ab¬
dias aphonites tlam suꝑ oliueta
⁊ ficeta que erant in camꝑestrsb
balanã gadarites. Suꝑ apotetas
aũt olei ioas. Porro armentis que
pascebanti in sarona p̃positus
fuit secrai saronites ⁊ tꝑ boues
inuallib saphat filiꝰ addi. Super
camelos uero ubil hismaelites o¬
⁊ suꝑ asiuos iudas meronathite

Expanded text:
ret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: qco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmobant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites
Abbreviated transcription (Latin):
as .iii. uiiuersu sub maiui pats
si. ad cantand̾ in tenplo dm̃ distyi¬
regem as ꝓph iudelicet ⁊ ydrthum
q sortes ꝑ uites sus ex equo. tam
maior imimior doctus papit̾ et
indoctus. Egressaꝙ est sors pͥma io¬
seph qͥ erat de ⁊s ꝓpħ. Seca cedeba

Expanded text:
as tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distriregem: Asaph videlicet, et Idithun, tque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae
Abbreviated transcription (Latin):
elexzar ⁊ achimetħ. de filiis y̾chansar
lcd̾m inces suas ⁊ munst̾iũ. Ieuentiq st
multo ꝓłes silii eleazar in pͥaciꝑib m¬
ris qͣm filu ythaniar. Niuilit ar̃e eis
hoc est filus eleazar pͥncipes ꝑ famili¬
as xui. ⁊ filiis ychamar ꝑ fauuilias et
domos suas .uiii. Porro diuisit utrasq
inter se familias sortib. Erant al ꝙͥuci¬
Pes scũarii. ⁊ pͥncipes domus dei tam
de filiis eleazar qm de filiis ythomar
Descͥsitq eos semeycis filius nathana¬
el sarrba leutes coram rege ⁊ pͥncipsb¬

Expanded text:
Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principib
Abbreviated transcription (Latin):
hec uicos eoꝵ scd̾m minsteria sua
ut iugrgiantur domũ dei ⁊ iuxta
bitĩ suũ sub manu aaron patri
eoꝵ sicut ĩcepit dñs dꝰ isoł. porro
filioꝵ leu nu reliqu suerant de fi¬

Expanded text:
e vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de fi
Abbreviated transcription (Latin):
care ꝯngntũ in regione sine ip̃o. et
uestiri pͣpura uiti fibula aurea. Qͥ
aũt fecirit cc ħ. aut irritũ fec̾it ad
hoꝵ reus erit. Et cmꝑiacuit oĩ ppło
ilba ista. Et suscepit simon ⁊ placuit
ut sũmo sat̾docio fung̃etur iciẽẽt dux
⁊ pͥnceps gentis iideoꝵ ⁊ sac̃dꝯcũ. ⁊ ꝑ̃¬

Expanded text:
ne sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
dixunt. Quã giq̃ꝵ atcionẽ reddentus
Simoni ⁊ filiis eiꝰ. Nestituit .n. ip̃e frẽs
quos ⁊ expugnauit ĩuunco isrł abess.
Etstatuerunt ei lib̾catem ⁊ descripae¬
rũt ĩ tabulis ereiꝰ ⁊ posuerunt ĩ titu¬
taua decimꝗdie m̃sis ebul. anno cͦ¬

Expanded text:
reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titutava decima die mensis elul anno c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsii iymanoꝵ ꝓtolonieo regi salu¬
tem. Legati iudeoꝵ uen̾unt aduoᷤ
amiti nr̃i renouantes pͥstinam
anusiciã ⁊ societatem missi a simo¬
ne ꝓͥnicipe sac̾dotum ⁊ ppło iudeoꝵ
ꝯculerunt aũt clipeũ aureil ii¬
naꝵ nulle. Placuit itaq nob̾ scͥbere¬

Expanded text:
sul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nob
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iregione ⁊ in regione nrã ħoꝵ
damꝰ talenta .c. Et nõ R̾udit eiathe
nobi uͥbũ. Neu̾sus aũt cũ ira ad re¬
gem renu̾̃ciauit ei u̾ba ⁊sta ⁊ głim
simonis ⁊ unuisa q̃uidit. Ot iratus est
rexira magna. Triphon aũt fugit
uaui morto saida. Et ꝯstituit rex cẽ¬
debeũ ducem maritimũ ⁊ ex̾citũ pe¬
dicũ ⁊ equitũ dedit illi. ⁊ mãdauit
illi mou̾e castra ꝯͣ faciem indee. ⁊ ma

Expanded text:
 et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et
Abbreviated transcription (Latin):
ii secutus est eos donet ueiit cedipnã
qm edificauit. ⁊ fug̾unt usq ad tͣres
ciue erant in agris a zoti. ⁊ succondit
eas iem ⁊ cecid̾unt exillis duo milia
uiroꝵ. ⁊ reũsus est in uidemi ĩpace
Et ꝓtoloineꝰ filiꝰ abibi ꝯstautꝰ erat dux
in campo iericho. ⁊ abebat argentũ

Expanded text:
us est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hierich
Abbreviated transcription (Latin):
dit ilic nuros. Et cũ mebriatus eẽt
simon ⁊ silii enis Surexit ꝓtolomens.
cũ suis. ⁊ sũpserunt arma sua. ⁊ mtta¬
uerũt in ꝯunuul. ⁊ occid̾unt eũ. ⁊ duos
filios eiꝰ. ⁊ qͦs dã ꝓueros eꝰ. Et fecit de¬
ceptionẽ magnã misrł ⁊ peddidit
mala ꝓbonis. Et scripsit ħ ꝓtolomeᷤ
⁊ misit regi ut nutt̾et ei excitũ in
auxiliũ. ⁊ trad̾e̾ ei begionem. ⁊ ciuita

Expanded text:
dit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civita
Abbreviated transcription (Latin):
est in manil eiꝰ ut tollerentur gen¬
tes deregione ip̃oꝵ. q̃ nicuittate dauid
erant in ierłm in arce de qua ꝓcede¬
bant ⁊ ꝯtaminabant oĩa q̃ incirattu
sc̃õꝵ. sunt. ⁊ inferebant plagã mag¬
nã cãstitati. Et collocauit mnea iurss¬

Expanded text:
est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati
Abbreviated transcription (Latin):
uerse sunt nuptie inluctũ. oi uoxin¬
uisicoꝵ ip̃oꝵ in lamentũ. ⁊ undicau¬
unt iundictã sanguinis fr̃is sui. et
rensi sunt ad ripam iordanis. Et
audiunt bachides ⁊ uenit die sabboꝵ
usq ad oram iordanis inuirtute ma¬
gna. Et dixit ad suos ionathas. Suis¬

Expanded text:
e in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas sur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuinuit cuntates uide. ⁊ bethsurã
q̃ erat in finib iidee. uͥ erant arma
hostiũ antea. ⁊ posiut illic p̃sidiũ ui-¬
ros iudeos. Et ioppeni muniuit q̃
erat ad mare ⁊ gharĩ q̃ est ĩ sinibus
a zoti inqͣ hostes antea hĩtabant. E col¬
locauit illit uideos. ⁊ q̃cũ apta erant ad
correptionẽ eoꝵ posuit in eis. Et indit¬

Expanded text:
Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et
Abbreviated transcription (Latin):
liendatit Et ꝯuen̾unt ut edifice
ciuitatem. Et cecidit murꝰ quiern
edifitauit adaida. ⁊ sephela ⁊ na
eã. ⁊ imposunt portas ⁊ seras. sti
cogitass trifon regnare ałye. ⁊as¬
me diadema ⁊ extend̾e manũ iu atn¬
ochũ regem. timens ne forte ñ ꝓp̾tis
eũ ionathas s ꝓugnaret adũuis en

Expanded text:
vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui eraedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ bellig̾atoꝵ. ⁊ uiii. ĩnilib equi¬
tũ. ⁊ cirtuiuit cuntatem. ⁊ naues
amari accesgerunt. ⁊ uexibant
uitatem a t̾ra ⁊ mari. ⁊ neminem
nuruemꝰ. ⁊⁊ quicũ eifuerant ab urbe
roma hẽntes epłas rega. ⁊ regibi¬

Expanded text:
 equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regib
Abbreviated transcription (Latin):
U̾ de celo nobiscũ sit. Et elegit de regi¬
eauitiq ⁊ ꝓfecti suit ad cendebeũ. es¬
dormierunt in modin. ⁊ sarrexñt
mane. ⁊ abierunt in campũ. Et¬
in anisam illis peditum. ⁊ eqnitũ
⁊ fluuꝰ torrens erao intmediũ ip̃oꝵ
ł amouit castra ꝯtͣ fatiem eoꝵ ipe ꝑ¬

Expanded text:
elegit de regiequites et profecti sunt ad Cendebeum edormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum etin obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
int alsalone ⁊ occurreriuit ei detini¬
t honori fice. Et abut inde gazã
haliseounit Se qui erant Eta ⁊ẽ ⁊
obsedit eam. Et suctendit q̃ erant in
cirtuitu ciuitates. ⁊ p̾catue est eas. Ot
rogau̾unt gazenses ionathan. ⁊ dedit
sllis dextram. ⁊ accepit filios eoꝵ obsi
diuit ionathas qd̾ p̃uaritati st̾ pͥncipeᷤ
dometrii ĩchades q̃ est ingalilea cũ ex̾¬
citu multo. uolentes eũ remon̾e a ne¬
gocio regni e⁊ occuyrit sllis ⁊rem aũt
suũ simonem relict iutͣ ꝓiunciã. Et
applicuit sẏmon ad bechsurã. ⁊ eopug¬
nabat eã dieb multi. ⁊ ꝯclusit eos.
Et postulaũunt ab eo dextine acciꝑe ⁊
dedit illis. Et eiecit aꝰ in de. ⁊cep̾it ci¬
intatem ⁊ posuit ĩ ea p̃sidiũ. Et iona

Expanded text:
et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsdivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ion
Abbreviated transcription (Latin):
huenia multa ⁊ abut ad regem ꝑto¬
lomaidã. ⁊ unnuenit grãm in ꝯspectu
eius. Et mĩpellabant᷑ adũsus eum.
quidã iniqui eo gente sua. Et fecit
ei rex sicut fec̾nt ei qui añ eil fuerãt
⁊ ex altauit eil inꝯspectu oĩũ amicor̃.

Expanded text:
enia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum
Abbreviated transcription (Latin):
erant in locis illie. Et andruit alexan¬
der rex. ⁊ ueinit ad enuu in bellũ. Et ꝓ¬
duxit ꝑtolomneꝰ rex ex̃citũ ⁊ occurrit
ei in manu ualida. ⁊ fugauit eum.
It fugit alexander in arabiami ut ibi
ꝓtegeretur. Nex aũt ꝑtolomeꝰ exaltatꝰ
est. Et abstulit zebdihel arabe caput
alexandri.⁊ musit ꝑtolomeo. Et rex ꝑ¬
tolomeus mortuus ẽ indie t̾tia. et qͣ
erant in inunicionib ꝑierunt abhus
qui erant intr castra. Et regnauit
ꝯgͤgauit ionachas eos qͥ erant in uidea
ut expugnarent arcem q̃ est mierł̾ai
et fec̾unt ccͣ eam machinas multas. Et
abieriuit quidã qui od̾aut gentem suã
uiriũqui ad regem demetͥũ ⁊ renũciau̾¬
unt ei qd̾ ionathas Gbsid̾ et arcem. Et

Expanded text:
llius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
idiuit appollomiꝰ. ⁊ amouit ta milia
iquitũ et ex̃citũ multũ. ⁊ abũtin a-¬
acũ. tãqm it̃ fucdiens. ⁊ statim exiit
incampũ eo qd̾ hẽret multitudinem
il ⁊ reliquit apollomꝰ in castͥs mille
qquites pꝰ eos occiãte. Et cosnouit iõ¬

Expanded text:
pollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem iserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Io
Abbreviated transcription (Latin):
aliciũe illoꝵ in oĩ cã. Et ascribantur ex
uideis in ex̃titu regis. ad .xxx. intliã
iuroꝵ. Et dabuntur illis copie ut ap
q̃ agiuitur ex fido. Et principes stt
eis. ⁊ ambulent legtb siuis situt p̃cant
rex nit̾m uida. Et tres auitate q̃ abdi¬
te. st iudee exregione samarie cũ uidea

Expanded text:
aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut opoquae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. ⁊ exsltauit muros in ierłm. Et
rex demetrus. statint illi h̃imũ sac̃¬
ficauit eũ głi̾a magna. Audunt enim
qd applłati st̾ uidei aromanis ami¬
ci ⁊ socii. ⁊i frẽs. ⁊ quia susceꝑunt leg¬
atos simonis głiose. ⁊ quia iudei. et
sac̃dotes eoꝵ ꝯsenserunt cũ ẽẽ ducem

Expanded text:
t rex Demetrius statuit illi summum saceficavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem
Abbreviated transcription (Latin):
etra in laisa ⁊ tria milia iuri e
l cũ eo ⁊ uiderunt multicudinẽ
psttus qr niulti suat ⁊ timuerũt
uld ⁊ multi subtunt se de cast̾
noꝰ remanserunt ex eis nͥ detẽ iiru

Expanded text:
ria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ applitint ea aschalotia e⁊ exierũt de
ciuitate obiuiã sili in magna głia. Et
reu̾sus est ionachas in icrłm cũ suuis
hñtib spolia multa. Et factũ est ricaudi¬
uit alexander rex sermones istos. addidit
ad huc głificare ionathan. Et misit ei fibu¬
lani aureani sicut ꝯsuetudo est dare cog¬
natis regũ. Et dedit ei accharon.⁊ om̃ꝰ fi¬
nes eiꝰ inpossionẽ.
t rex egipti ꝯg̾gauit ex̾citũ sicut lu¬
renam. q̃ est circa orã maris. ⁊ naues
muitas. ⁊ q̃rebat obtin̾e reguũ alexandri.
dolo ⁊ add̾e illud regno suo. Et exiit in sͥ¬
riã uͥbis pacificis. ⁊ aꝑiebant ei tiuitates¬
rex exire ei obiiã eo qd̾ socer sinis eẽt. Cũ¬
au̾t introiret ciuitatẽ phcolomeꝰ ⁊ ponebat
tustodias mnilitũ i sigulis cũntatib E

Expanded text:
unt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quiarex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias mil
Abbreviated transcription (Latin):
Lͥ. in die tollepni scenophegie. Et og̃-¬
nia copiosa. Et audiuit demetus u̾ba
ista ⁊ ꝯtristatus ẽ ⁊ ait. Quid hoc fecimꝰ
ꝙ p̃occupauit nos alexand̾ apphend̾e a¬
iiciciã iudeoꝵ. Ad munimen suiꝰ. St¬
bã. ⁊ ego illi n̾ba dep̃citoria ⁊ dignntatis
⁊ dona ut sit metũ in adiuitorio Et stp¬
sit ei nħ uba. Rgx demetͥus genti lude

Expanded text:
 in die sollemni scenophegiae et congrema copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit i
Abbreviated transcription (Latin):
me tinos ueĩam cũ iuris paucũ. et
leã faciet ur̃as cũ pace. Et ueinit
sid indã ⁊ salut au̾unt se inuitẽ pa¬
sfice. Et hostes parati erant raꝑͥe
indã. Et innotuit sermo iude. qͥm̃
nouit nichanior ̾ demidatũ est ꝯ

Expanded text:
cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam luit
Abbreviated transcription (Latin):
cit pacẽ cũ hiis qui erant ĩ bech sura.
⁊ exierunt de cuurate qr ũ erant eis
ibi alimenta ꝯtluiis . qr sabb̾a erant
terre. Et ꝯp̾hendit rex bethũrã et
ꝯstituit ibi custodiam s̾uare eã. Et ꝯ¬
uertit castra ad locũ sccfitacioms dies
multes ⁊statuit alic balistas ⁊ machi¬
nas. ⁊ ignis iatula ⁊ torm̃ta ad laꝑides

Expanded text:
cit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Et hoc rescͥptũ est qd̾ resc̾pser̃t
inꝰ tabulis ereis. ⁊ mi serunt iieifn
ut eẽt apud eos ibi menioriale ꝑresi
societatis. Bene sit romanis ⁊ gem iu¬
⁊ hoftis ꝓcul sit ab eis. Quod siuisiitce
bellũ romams pͥus aut oĩb sociis eoꝵ
in oĩ drĩacione eoꝵ: auxiliũ feret geł¬

Expanded text:
eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iuet hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret ge
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ. Et extendit ionathas manũ
suã ꝑcut̾e bachiden. ⁊ diuertit ab
eo retro. Et dissaut ionachas ⁊ qui¬
uerunt ad eos iordanẽ. ⁊ cecid̾ unt
de ꝑte bachidis die illa mille utri. Et
reuersi sunt inͦ ierłmi. Et edificau̾at¬

Expanded text:
bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
incuriã ⁊ dix̃unt. Ionathas sũmꝰ sac̃¬
doe ⁊ gens uideoꝵ miserunt nos ut
penouemꝰ amicitiã. ⁊ wrietatem scd̾
pͥstuũ. Et ded̾unt illis epłae ad ip̃os
ꝑ loca ut dedutent eos in t̾ram uida
epłt ad oniam sũmũ sac̾ dotem a dario
qui regnabat apud nos. qm̃ estis frẽs
nr̃i. ꝯitut rescriptũ ꝯtinet qd̾ sbiec¬
tũ eist. Et suscepit ouias uuũ quimis

Expanded text:
s summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepi
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem. xp̃i p̾ncipalĩt imnorat᷑.
mirtus ii leone. qr agit de resutꝰr¬
ue. Lucas in uitulo agens de sac̾do
aooħ̾es inaquila seribens sacra¬
menta diuinitatis. xp̃t uero qũe
des ribunt hõ fuit de uirgine. na¬
tui. initulus. ĩimolacione. leo in
resurytie. Anula in ascensione.
uł in hoĩe humanitas. In uitulo ͥ¬
sac̾dociũ. In leone regnũ. In aqla
gopmitur diuĩtatis sacͣmentum.

Expanded text:
moratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ iumento ⁊ petore poierit.
uorte moriatur. pecus qͦ octidite
Mułr q̃ succubuerit cuilib um̃ito
llmul int̾ficiatur cũ eo. Sangiuis
rem suam filiam patris sui. uel
filiam matͥs sue. ⁊ uiderit turpi¬
ignoniuia ⁊ nefariam rem oꝑati
sunt. Ocadentur ambo i ꝯs pictu
ꝓpłi sui. eo qd̾ turpitudiuẽ suam
mutuo reuelauerunt. ⁊ portabs̃
lichuitatem suã. Qui coierit cũ nui¬
liere influxu m̃struo ⁊ rruelau̾it
turpitudinẽ ei. Ip̃aq aꝑuerit fon¬
tem sanguinis Au. interficientur
ambꝰo de medio ppłi sui. Turpitudi¬
uem mat̾te tue ⁊ amte tue nõ
discooꝑies. Qui hoc fet̾it ignominã
carius sue nudauit. ⁊ portubunt Als¬
iniquatatem suam. Qͥ corerit cũ uxo¬
de parini ue auincłi sui ⁊ reuelait
ienomiĩam cognationis sue porcibẽt

Expanded text:
Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. Mulier quae succubuerit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo; sanguis rem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpiignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam co
Abbreviated transcription (Latin):
tu nõ discooꝑies: turpitudo .Ił pa¬
tris tuis est. Turpitudinem sororis
tue eo prẽ sine ex mr̃e. q̃ domi uł
ẜoris genita est nõ reuelabis. Cur¬
xitudinẽ filie słlu tui uł neptis ex
filia. non reuelabis iqr turpitudo
tua est. Tuxpitudiñe filie ipooris
prĩs tui qmͣ peꝑit pat̾ tuo. ⁊ est so¬
ror tua. nõ reuelabis turpitudinẽ
soioris patͥs tui nõ discõoꝑies qr cam
ẽ pptrił tui. Turpitudinem sororis
mats tue nõ renesabis. eo qd̾ caro fu
nõ reuelabis: net accedes ad uxorẽ
euis q̃ t asfinitate ꝯurngitur. Tur¬
pitudine miyus tye. nõ reueladis.
qr uxor silii tiu est. nec discooꝑies
fris tui non reuesabis. qr curpitu¬

Expanded text:
s turpitudo enim patris tui est turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est non revelabis turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua est turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabis turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tui turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit non revelabis nec accedes ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis; quia uxor filii tui est; nec discooperies tris tui non revelabis
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq portau̾it hyrtus om̃s ĩ qui¬
tates eoꝵ in terrã solitariam ⁊ dimiᷤ¬
sus fu̾it in deserto. reuertetur aaron
in tab̾nałm testimonii ⁊ de positis
uestib quib pͥus inducus erat cum
intraret scũariũ relictisc ibi lana¬
bit carnem suã in loti scõ. induet᷑¬
q uestib suis. Et post qͣm egssuł ob¬
tuleris hslocaustum suũ ac plebis:

Expanded text:
Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebi
Abbreviated transcription (Latin):
in holotautẽ. Tinita liea uestiet᷑.
Reminali⁊ lineis uerenda celbit
Accingetur zona liuea. adarim li¬
neam imponet captti. Hec ł. uestim¬
la sunt scã. quib cuictis cũ lotus
fu̾it. induetur. Suscipiet q ab uu¬
uersa multitudine filigrum ifrłͣ
etem in holtanstum. Cũq õbtu

Expanded text:
in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel ietem in holocaustum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Loq̃re fcuis iste
ta ꝯsnetudinem t̾re egẏpti in quahĩ¬
tastis. nõ facietis. ⁊ iuxta morem re¬
gionuis chanaan ad qm ego mtͦductuꝰ
lum uos. non agetis n in legitunis eoꝵ
ambulabitis. Faciecis udicia mea. et pĩx¬
cepta mea seruabitis: et ambislabtus

Expanded text:
ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel, ta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis: et juxta morem regionis Chananaeae, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis: nec in legitimis eorum ambuletis: facietisque judicia mea et praecepta servabitis, et ambuletis
Abbreviated transcription (Latin):
udas agipti. ⁊ apꝰ maninĩ mearũ
assyrio: heditas ã mea istł
Nanno quo ing̃ssus est tharthan in
azotũ cũ misisset eũ sangon rexas¬
syrioꝵ ⁊ pugnasset cͣcͣ azotũ ⁊ cepis¬
set eam:. In tꝑe ulo locutꝰ ẽ dñs in ma¬
tui ysaie filii amos dicens uade ⁊ sol¬
ue saccũ de lũbis tuis: et caltiam̃ta
tolle de pedib tuis. Et fecit fic. uadẽs
ambulauit sinis meus ysayas nudꝰ

Expanded text:
us Aegypti et opus manuum mearum ssyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens ambul
Abbreviated transcription (Latin):
misauit in medio eiꝰ. sp̃m n̾tiginis.
icrnre fec̾unt egyptum in oĩ oꝑe
su situt exrat ebriꝰ ⁊ nomens. Et
nõ erit egypto opus qd̃ faciat capd̃
⁊ cudam incurouantẽ ⁊ refrenan¬
t In die illa erit esiptus q̃ mullie¬
n ⁊ stupebũt ⁊ tiebunt a facie

Expanded text:
miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt