comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ocquam saieidoti. Non emĩ
accipiam ace. amem cectã
sed cuntam Dicebatq illi ĩ¬
molane Inceridatur pri¬
mum iuxta morem hodie
aders: et celle tibi ꝙͣ tũcũq
desiderat animatua. Qui
respondens aiebrit ei. Neqͣꝙͣ
Qunc eni dabis: alicqͥn¬
autem peccatum pu¬
erorum grande nimis corã
Samuel autem ministra¬
bat ante faciem domini:
afferebat sratutis diebus
ascendens cum uro suo at
Simmolaret hostiam sollẽp¬
hyly helchane et uxo
bi dominus semen de muli¬
ere hac pro fenore quod
commodastidomino. Et a¬
bierunt in locum suum-
Disitanit ergo dominus
annam et concepit et pepe¬
rit tres filios. et duas fili¬
as. Et magnificatus est
amuel apud dominum. lc̃o¬
ely autem erat mn¬
senex ualde. et audi
uit que faciebant filri sui u¬
niuso israeli et quomodo dor¬
nierant cum mulieribus q̃
obseruabant ad ostium tab̾¬
naculi. Et dixit eis. Quare
facitis res huiuscemodi qͣs
ego audio res ressimas ab
omni ppło: ⁊olite siln mei
Non est enim bona fama

Expanded text:
doti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioqergo peccatum puerorum grande nimis coram Samuel autem ministrabat ante faciem Domini, afferebat statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolaret hostiam solemHeli Elcanae et Dominus tibi semen de muliere hac, pro fenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama,
Abbreviated transcription (Latin):
ange lingua glori¬
osi corporis misten¬
um sanguimsq preciosi
quem in mundi precium
fructus uentris generosi rex
effridit gentium
obis datus nobis natꝰ
ex intacta uirgine et in mi¬
do conuersatus sparso uerbi
semine sui moras incolatꝰ
niro clausit ordine
bi suppreme note cene re¬
cumbens cum fratrib obser¬
uata lege plane cibis ni le-¬
galibus cibum turbe duo¬
dene se dat suis mambus.
¶erbum caro panem ue¬
cum uerbo carnem efficit
fitq sanguis xp̃i merum
et si sensus deficit ad firmã¬
dum cor sincerum sola fi¬
des sufficit.
antum ergo sacramen¬
tum ueneremur cernui. et
antiquinz otunentum no¬
uocedat ritui presret fides
supplementum seniuum
defecti.
Gautori genitoqz laus¬

Expanded text:
ange lingua gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanguis Christi merum, Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Genitori, Genitoq
Abbreviated transcription (Latin):
Gisitabo in nirga iniqͥ¬
dat᷑es eorum: et in nerberi¬
bus recrata eorum
i sencordram autẽ me¬
am non dispergam ab eo:
neq necebo inu̾itate m̃a
eq prophanabotesta¬
mentum meum: et que
procedunt de labus meis
non faciam inita
Semel iiraui in scõ mo
li dauid menciar: semen

Expanded text:
tabo in virga iniquitates eorum et in verberibus peccata eorum, misericordiam autem meam non dispergam ab eo neque nocebo in veritate mea neque prophanabo testamentum meum, et quę procedunt de labiis meis non faciam irrita. Semel iuravi in sancto meo: Si David me
Abbreviated transcription (Latin):
domine: sicut iurasti da¬
ud in ueritate tua
Omor esto domine oby¬
brn seruorum tuorum qd̾
continm in siaumeo mł¬
tamm gentium
Quod expre henerunt ini¬
mici tui domine qs expio

Expanded text:
Domine sicut iurasti David in veritate tua memor esto Domine obprobrii servorum tuorum quod continui in sinu meo multarum gentium quod exprobraverunt inimici tui Domi
Abbreviated transcription (Latin):
taltasti dexteram depri-¬
Smentium enan: lerificasti
Lomnes mimicis eins.
uertiti adiuntorium gla¬
du eins et non es auxilia¬
tus ei in bello.
Desmnxisti eum ah emñ¬
datione: et sedem eius in t̾¬
ra collisisti.
Amorasti dies temporis
eins: rerfudisti eum con¬
Efusione.
¶sõr domine aucrtis in
sinem: exarcescet sicut ig¬
iis ira tua
Lemoraire que mea sub

Expanded text:
tasti dexteram deprimentium eum, laetificasti omnes inimicos ejus. Avertisti adjutorium gladii ejus, et non es auxiliatus ei in bello. Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terra collisisti. Minorasti dies temporis ejus, perfudisti eum confusione. Usquequo, Domine, avertis in finem, exardescet velut ignis ira tua? Memorare quae mea su
Abbreviated transcription (Latin):
eu deus scĩssime
qui lucidum centrũ
poli candore pingis igneo
augens decoro lumine.
Quartodie qui flameam
solis rotam constituens
lune ministrans ordimi ua¬
gosq cuisus syderum. Et¬
Et noctib uł lumini direc¬
tionis terminum primor¬
dus et mentium signum
dares noti limum
Ilumina cor hominũ ao¬
sterge cordes mentium re-¬
somie culpe uinculum euer¬
te moles criminum.

Expanded text:
 Deus sanctissime, Qui lucidum centrum poli Candore pingis igneo, Augens decora lumina. Quarto die qui flammeam Solis rotam constituens, Lune ministrans ordini Vagos recursus siderum. Ut noctibus vel luminis Direptionis terminum Primordiis et mensuum Signum dare notissimum. Inlumina cor hominum, Absterge sordes mentium, Remobe culpe vinculum, Everte moles
Abbreviated transcription (Latin):
gelu que modom
aurib sris lecta est fratres
kmi: questione animum
pulsat: sed pulsatione sua
uim discretionis indicat
Queri et enun potest cur pe¬
trus qui piscator ante con¬
nersionem fuit. post conuer¬
sionem ad piscationem re¬
dut. Et cui ueritas dicat
nemo mittens manum su¬
am ad aratrum et aspicis̃s
retro aptus est regno teiz

Expanded text:
gelii quae modo in auribus vestris lecta est, fratres mei, quaestione animum pulsat, sed pulsatione sua vim discretionis indicat. Quaeri etenim potest cur Petrus, qui piscator ante conversionem fuit, post conversionem ad piscationem rediit; et cum Veritas dicat: Nemo mittens manum suam ad aratrum, et aspiciens retro, aptus est regno
Abbreviated transcription (Latin):
Iñ uero considerauerunt
et insrererunt me. diuiserũt
sibi uestimenta mea ex suꝑ
Questem meam miserũt sortẽ
u autem domine ne elon¬
gauens auxilium tuum a
me ad defenlionem meam
conspice.
Elue a framea deus ani¬
mam meam. et de manu
aitis unicam meam
alua me exoreleoins
et a cornb unicornum hu

Expanded text:
averunt et inspexerunt me, diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem. Tu autem, Domine, ne elongareris auxilium tuum a me, ad defensionem meam conspice. Erue a framea, Deus, animam meam, et de manu canis unicam meam. Salva me ex ore lconis et a cornibus unic
Abbreviated transcription (Latin):
eius. uniuerse familie gẽ¬
tium
Qm̾ domini est regnum. et
ipe dominabitur gentium.
Canducauerunt et ado¬
rauernt omnes pingues
terre: in conspectu eius ca-¬
dent omnes qui descendũt
interram
t amima mea illi uiuet.
et semen meum seruiet ip̃i
munciabitur domino
generatio uentura et anim̃

Expanded text:
ersae familiae gentium quoniam Dei est regnum et %ipse; dominabitur gentium manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae in conspectu eius cadent omnes qui descendunt in terram et anima mea illi vivet et semen meum serviet ipsi adnuntiabitur Domino g
Abbreviated transcription (Latin):
udica medomine
qm̃ ego ininocencia mea
n gressus sum: et indomi¬
po sperans nõ infirmabor:
Grora me domine et temy¬
tame. ure renes meos et cor

Expanded text:
udica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor
Abbreviated transcription (Latin):
Di biltionem eorum ip̃is N¬
ñ nou incellexerunt ope¬
iadomim et in oꝑa manuũ
Deorum destrues illos et non
edificabis eos

Expanded text:
ibutionem eorum ipsam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum eorum destruet illos et non edificabit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
refectis artub spre¬
ro cubili surgimus nobis
pater canentibz adesse te de¬
poscius.
Ce lingna primum conci¬
nat te mentis artor ambi¬
at ut actuum sequentium
Ecant tenchre lumini⁊
nor diuens syden ut culpa
quam nox intulit lucis la¬
telcat munere
recamur idem supplices
noxae ut omnes amputes
et ore te canentium laude¬
ris in perpetuum.
Oresta rater pussi & Do¬

Expanded text:
refectis artubus, Spreto cubili surgimus, Nobis, Pater, canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat; Ut actuum sequentium Cedant tenebrae lumini, Et nox diurno sideri; Ut culpa quam nox intulit, Lucis labascat munere. Precamur iidem supplices, Noxas ut omnes amputes; Ne ore te canentium Lauderis in perpetuum. Praesta, Pater piissi
Abbreviated transcription (Latin):
exaudiet uecem meam
Ledimet in pace ammã
meam abhus qui appropĩ¬
quant mͥ. qm̃ inter multo
erant mecum.
raudiet deus et humili¬
abit illos: qui ẽ ante scla.
on enum est illis cõmu¬
tatio et non timuerũt deũ
extendit manum suam i¬
retribuendo.
ontaminauerunt tes¬
camentum eius: diuisi st̃
ab ira nultus eius: et appi̾

Expanded text:
cem meam: Redimet in pace animam meam ab his, qui appropinquant mihi: quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum: extendit manum suam in tribuendo. Contaminaverunt testamentum ejus, divisi sunt ab ira
Abbreviated transcription (Latin):
batus sum a uece immici.
et a tribulatione pccoris.
m̃ declinauerunt in me-
unquitates. et m ira mo¬
iesti erant michi
Cor meum conturbatũ
est in me: et formido mor¬
tis cecidit super me
Timor et tremor uenerũt
suꝑ me: et contererunt me
tenebre.
Et dixi quis dabit in pen¬
nas sicut columbe: et uola

Expanded text:
e inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates: et in ira molesti erant mihi. Cor meum conturbatum est in me: et formido mortis cecidit super me. Timor et tremor venerunt super me: et contexerunt me tenebrae. Et dixi, quis dabit mihi pennas sicut columbae: et
Abbreviated transcription (Latin):
tum est triumphale
martyrium nomen qui per
diuersa tormentorum ge¬
nera xp̃i passionem non la¬
tescentib precordiorum mẽ¬
tibus imitabantur. Alii fet¬
ro perempti: alii fiammis
existi. Alii flagris uerberati:
aln uectib ꝑforati. Alu cru¬
ciati patibulo: alii pelagi pe¬
riculo dimersi. Alui uiui deco¬
riati: alii iunculis manci-¬
pati. Alii lingnis priuati:
alii lapidib obruti. Alii fu¬
gore afflicti. alii faine cru-¬
ciati. Alii nero truncatis
membris spectaculum cõtu¬
melie in populis nidi ꝓpter
nomen domini portantes.
Nunc ergo kini martyrum
certamina atq uictorias
audiuimus: eis nimirum
hunc diem tãtũ credimus
scĩficatum ꝙͣtum in semet¬
ip̃is ut sanctificarentur la¬
borare prormenta non ces¬

Expanded text:
tum est triumphale martyrum nomen, qui per diversa tormentorum genera Christi passionem non lacessantibus praecordiorum mentibus imitabantur. Alii ferro perempti, alii flammis exusti, alii flagris verberati, alii vectibus perforati, alii cruciati patibulo, alii pelagi periculo subjecti, alii vivi decoriati, alii vinculis mancipati, alii linguis privati, alii lapidibus obruti, alii frigore afflicti, alii fame cruciati; alii vero, truncatis membris, spectaculum contumeliae in populis nudi propter nomen Domini portantes.Nunc ergo martyrum Christi certamina atque victorias audivimus, eis nimirum hunc diem tantum credimus sanctificatum, quantum in semetipsis ut sanctificaretur laborare per tormenta non ces
Abbreviated transcription (Latin):
rerna celorum regna
spiritibus angelicis ad lau¬
dem et gloriam atq honorẽ
sui nommnis ac maiestatis
in perpetunum miro ordine col¬
plura loqui pertimescimus
quia soli deo scire est quomͦ
uł ꝙ̃admodum eorum nob¬
minsibilis absq contagi¬
one seudiminutione in so¬
ia sua puitate consistat
natura. Sed tamen nouẽ ẽẽ
tiliter ac mirabiliter om̃i¬
potentis dei nutu distigun¬
tur. Alu ex illis ad nos m
mundum milli futura pre¬
dicenco pueniunt alii adeo¬

Expanded text:
elorum regna spiritibus angelicis ad laudem et gloriam, atque honorem sui nominis ac majestatis in perpetuum miro ordine colplura loqui pertimescimus, quia soli Deo scire est quomodo vel quemadmodum eorum invisibilis absque contagione seu diminutione in sua sola puritate consistat natura. Sed tamen novem esse  subtiliter ac mirabiliter Omnipotentis nutu distinguitur. Alii ex illis ad nos in mundum missi, futura praedicando, perveniunt; alii ad
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i uirgo ante partum. uir¬
goi partu nugo post partũ
presentis diei sollempnita
tis cum suis uirginibus ex¬
pers: nuillo modo credenda ẽ
Que dei populum faciendo
monebat srernere penituri
iuxus setuli a lenccinio mor¬
talis nature declinare car¬
nis pudiciciam cum uirgi¬
merabilis utrinsq sexus mł¬
titudo eius sequeretur uesti-¬
gia: et relictis nuptiarum
copulationib spretaq libe¬
rorum proragine sponso qͥĩ
celis est ꝑ hempni mente ac¬
en habitũ et gestu małitent¬

Expanded text:
cti, virgo ante partum, virgo in partu, virgo post partum, praesentis solemnitatis diei, cum suis virginibus, expers nullo modo credenda est, quae Dei populum faciendo monebat spernere perituri luxus saeculi, a lenocinio mortalis naturae declinare, carnis pudicitiam, cum virgimerabilis utriusque sexus multitudo ejus sequeretur vestigia, et, relictis nuptiarum copulationibus, spretaque liberorum propagine, sponso qui in coelis est, perenni mente, actu, habitu
Abbreviated transcription (Latin):
et anetes plurimes et nera¬
int omnes filios regis abia¬
char quoꝵ sacerdotem et io¬
ab princirem milicie. Salo¬
monem autem seraum tu¬
um non uccauit. Uersiptñ
domine mi rex in te couli res¬
pitiunt tecius isił. ut indi¬
nus meus rex cum patribr
sus: erimus ego et filius
meus salomon peccatores:
yldhuc illa lcquente cum
rege: ecce nathan prophe¬
ta uenit. Et nunciauerũt
regi dicentes. Mdest na¬
umqz introisset et ste¬
gis et alorasset enm pronus
in terra: dixit nathan. Dñe
mi rex tu dixisti adonias
regnet post me et lp̃e sedeat¬
supthronũ meum qr descen¬
dit lodie et ĩmolait boues
et pingina et arietes plui¬
mes et uecauit uniuetsor
filios regis et urincipis exer¬
citus. abiachar queq sãc̾¬
dotem illisqz uescentibus
et hilẽtib corã e et dicẽtib
uinat rex adoniae me ser¬
nũ tuum et sadech sacerdo¬
tem et banaiã filiũ mieste
et salomonem filium tnũ:
non uecanit.¬

Expanded text:
 oves plurimes, et vocavit omnes filios regis, Abiathar quoque sacerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non vocavit. Verumtamen, domine mi rex, in te oculi respiciunt totius Israel, ut indinus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Naumque introisset angis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipsuper thronum meum quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
uus tuns regnabit post me
et ĩe sedebit in solio meo:
Quare ergo regnat adoma s:
t ad huc ibi telo so¬
quente cant rege an
ego uemam post te: et com¬
ꝑleto sermones tuos. Ingͥs¬
sa estitaq bersabee ad regẽ
i cubiculum. Rex autemse¬
nuerat nimis. et abysach
simamitis ministrabat ei
Indinait se bersabee: et auo¬
rait regem. Ad quam rex
Quidtibi inquit uis. N ue
respondens ait. Dñe mi rex
tu nirasti n dñm deum tuũ
ancille me salomon filius

Expanded text:
lius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculum: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei. Inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius
Abbreviated transcription (Latin):
Consinrgens q diluculo of¬
ferebat lolecansta per sin¬
gulce. Dicebat enim. Ne
forte reccauerint filii mei:
et benedixerint des in cordi¬
hus suis. S ic faciebat iob
cuntis diebus.

Expanded text:
consurgensque diluculo offerebat holocausta per singulos. Dicebat enim Job: Ne forte peccaverint filii mei, et benedixerint Deo in cordibus suis. Sic faciebat Job cunctis diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
om erecedens a malo.
Natiq sunt ei sentem fi¬
lr et tres filic. Et fuit pos¬
sessio eius septem milia ꝯ¬
nium et tria mika came¬
lorum quingenta quoq
iuga houm et quingente
asme: ac lamilia multa
nimis. Erato uit ille
magnus inter omes o¬
rientales R

Expanded text:
recedens a malo: natique sunt ei septem filii, et tres filiae. Et fuit possessio ejus, septem millia ovium, et tria millia camelorum, quingenta quoque juga boum, et quingentae asinae, ac familia multa nimis, eratque vir ille magnus inter omnes Orientales. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aueretur: uenit alt̾
et dixit Ionis dei cecidit de
celo et tacdas oues pueros¬
q consumpsit. Et effugi
ego solus ut nunciarem
tibi. Seo et illo adhuc lo¬
quente uenit alius et dixit.
Caldei feccrunt tres turmaᷤ
et inualerunt cameles et
tulerunt ese necnon et pu¬
ercs rercuileuint gladio.
Et effugi ego solus ut
puntiarem tbi

Expanded text:
queretur, venit alter et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus ut nuntiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus, ut nuntiarem ti
Abbreviated transcription (Latin):
A diebus assue p̾ma¬
i regis qui regnanit
ab india usq ethyoyiam
suꝑ centum et uiginti sep¬
tem prouincias qñ sedit
in solio tegni sui: susa cimn¬
tas regni eius exordium
ait Tercio igitur anno
impetii sui fecit grande cõ¬
uinium ingis principib
et puenis suis fortissimis
psanim et medorum incli¬
tis et prefectis prouinciaꝵ
coram se ut ostenteret dun¬
cias glorie regini sui ac mag¬
nitudinem ato iactanciã¬

Expanded text:
 diebus Assueri, qui regnavit ab India usque Aethiopiam super centum viginti septem provincias , etin solio regni sui Susa civitas regni eius exordium fuit tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis Persarum et Medorum inclitis et praefectis provinciarum coram se ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem at
Abbreviated transcription (Latin):
positi erant qd mira uarie¬
tate pictura decorabat. Si¬
tebant autem qui mintati
erant aurcis ptuilis: et ali¬
is atoz alis uasis cibi in¬
ferebantur. Uinũ quco
nt magnificentia regia dig¬
num erat habundans et p̾¬
aprium ponebatur. nec e¬
rat qui nolentes cogeret ad
brberoum. sed sicrex statu¬
erat preponens mensis sin¬
gulce de principib suis ut
sumeret imusqͥsq qd̃ uellet

Expanded text:
positi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet
Abbreviated transcription (Latin):
et testimonia tua: qr om̃s
nie mee in conspectu tuo
deprecatio ma mi
in conspectu tuodomine:
iuxta eloquiumn tuum da
michi intellectum
Intret postulatio mea in
conspectu tuo. scd̃m elqqͥũ
tuum enpe me.
Eructabunt labia mea
hymnũ.: cum docueris me

Expanded text:
testimonia tua quia omnes viae meae in conspectu tuo deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docue
Abbreviated transcription (Latin):
mis niniue.
liber uisio¬
nis naum
helchesei. De¬
us emulator et ulascens
Dominus in hostes suos: et
irascens ise inimicis suis.
Domims paciens et mag-¬
nus fortitudine et mũdãs
non fauet muccentem. Do¬
minus in tempestate et in¬
turbine uie eius: et nebule
pulius rebum eius incre¬
pans mare et exsiccans il¬
lud: et omnia flumina ad
desertum deducens. Infir¬
matus est basan et carme¬
lus: et flos libani elangu¬
it. Montes commoti sunt
ab eo et colles desolati st̃
et cremiit terra a r̾acie eiꝰ
et orbis et omnes habitan¬
tes m eo. Ante faciem in¬
dignationis eius quis sta¬
bit:

Expanded text:
s Ninive. Liber visionis Nahum Elcesaei. Deus aemulator et ulciscensiscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejus quis stabit?
Abbreviated transcription (Latin):
maria gestat infan-¬
plexatur:portat aquo por¬
tabatur. Nec fortuitu ut
fingunt sabelliani reperit
parimlum: sed decursis is̃¬
nem mensib pepent xp̃m.
plaudat mnc orgainis ma¬
ria et inter uelcres articu¬
les tymyana puerpere con¬
crepent¬

Expanded text:
Maria gestat infanplexatur filium, portat a quo portabatur. Nec fortuitu, ut fingunt Sabelliani, reperit parvulum; sed decursis novem mensibus peperit Christum. Plaudat nunc organis Maria, et inter veloces articulos tympana puerperae concrepent
Abbreviated transcription (Latin):
Iudas autem genuit phares
et ⁊ aram de thamar. Notã¬
dum in geneologia salua¬
toris nullam sanctarum
assumi mulierum. sed ea ᷤ
quas scriptura reprehen¬
dit ut qui propter pecca¬
tores uenerat de pecratrici¬
bus nascens: omnium
pecratadeleret.Unde et in
consequentib roab merẽ¬
trix et ruch moabitis poni¬
Dtur et bersabee uxor urie.

Expanded text:
udas autem genuit Phares et Laram de Thamar. Notandum in genealogia Salvatoris, nullam sanctarum assumi mulierum, sed eas quas Scriptura reprehendit, ut qui propter peccatores venerat, de peccatricibus nascens, omnium, peccata deleret. Unde et in sequentibus Raab meretrix, et Ruth Moabitis ponitur, et Bethsabee uxor Uriae.
Abbreviated transcription (Latin):
legimus. Generationem
eius quis enarrabit: Nõ
dixit affatu hic nairare in¬
cipiat: quia ibi de genera¬
tione dimnitatis: hic de in¬
carnatione dictum est. A
catnalib autem cepit: ut
per hominem deum discerem
apiamus. Filii dauid: filii a
braham. Ordo preposterus.
sed necessaris commutatus.
Si enun primum posuisset
abra ham et postea dauid: rir¬
sus ei repetendus fuerat a¬
braham. ut generationis se¬
nes texeretur.

Expanded text:
legimus: Generationem ejus quis enarrabit ? Non dixit effatu, hic narrare incipiat: quia ibi de generatione divinitatis, hic de incarnatione est dictum. A carnalibus autem coepit, ut per hominem Deum dicere incipiamus. Filii David, filibraham. Ordo praeposterus, sed necessario commutatus. Si enim primum posuisset Abraham, et postea David, rursus ei repetendus fuerat Abraham, ut generationis series texeretur.
Abbreviated transcription (Latin):
deo autem cetens pre lc̃o¬
termissis horum fili um¬
um nuncupauit: qr ad hos
tantum de xp̃o fc̃a est repro¬
missio. Ad abra ham: in se¬
mine tuo inquit benedicen¬
tur omnes gentes qd̃ est xp̾e¬

Expanded text:
deo autem, caeteris praetermissis, horum filium nuncupavit; quia ad hos tantum est facta de Christo repromissio, ad Abraham: In semine, inquit, tuo benedicentur omnes gentes , quod est
Abbreviated transcription (Latin):
securi: et statĩ sb̃mersum ẽ.
Rogauit helyseum qui ami¬
serat ferrum: misit eciam
helysens lignum in aquam
et ferrum ñ atauit. Deniq
etiam ħ preter naturã fc̃m
cognouimus. Grauior em̃
gitur maiorẽ uiͦ.
ẽẽ gr̃am qm̃ naturam: et
adhuc tamen prophice bene¬
ciam. O si tantum uasint
humana bñdictio ut natu-¬
ram conuerteret: quid dia-¬
mus de ip̃a consetratione di¬
nina ubi ip̃a domini uerba¬
saluatoris opantur: Nam
sacramentũ istud qd̃ accipis
xp̃i sermone conficitur. Q
si tantum ualuit sermo he¬
hy ut ignem de cels hepone¬
ret non ualehit xỹi sermo
uysperico mut et elimentoꝵ:¬

Expanded text:
securi, et statim mersum est. securi, et statim mersum est. Rogavit Elisaeum, qui amiserat ferrum: misit etiam Elisaeus lignum in aquam, et ferrum natavit . Utique et hoc praeter naturam factum cognoscimus; gravior est gitur maioris esse gratiam quam naturam, et adhuc tamen prophetice benemus. Quod si tantum ualuit humana benedictio ut naturam conuerteret, quid dicimus de ipsa consecratione diuina ubi uerba ipsa domini saluatoris operantur? Nam sacramentum istud quod accipis, Christi sermone conficitur. Quod si tantum ualuit sermo Helie ut ignem de celo deponeret, non ualebit Christi sermo ut species mutet elemento
Abbreviated transcription (Latin):
gam tenelat moyses ꝓieut
eam. erfra est serrens. Biusuᷤ
apprehendit ceusdam serpentiᷤ
et in urge naturam reneiti¬
tur. Uites ergo prophica gr̃a
et serpentis et mrge. lc̃o n¬
urcebant egypti flu¬
mina po meatua
quarum: subito de fontium
uenis sanguis cepit enuure
re non erat potus in fluuus.
Sursus ad prephae preces
brum hinc egyrtiis uallatꝰ
inte mariconclusus. nirgã
leuait moyses serarauit
se aqua et in muroruan spe¬
uiem se congelauit ataz bit̾
undas uia pedestris apparrait
contra naturam in sui fontõ
reuertitur exordium. Unde
daret naturam uł maritinoꝵ
itiebat populus
trum tetigit moyses
xit. Nunquid non preter na¬
turam opata est gracia ut
aquam u̾omeret petra quã
non habebat ex natura: Mã¬
rath flumus amarissimus
erat ut sitiens populus ex eo¬
bibere non posset. Moyses
misit lignum in aquam et
amantudinem aquarũ na¬
tura deposuit: quã infusa su-¬
bito gracia tempauit.l
Aib helyseo pro¬
pheta unus ex filue
ꝓpharum excussit ferrum de

Expanded text:
gam tenebat Moyses, proiecit eam et facta est serpens. Rursus prendit caudam serpentis et in uirge naturam reuertit. Vides igitur prophetica gratia et serpentis et uirge. Currebant Egypti flumina puro aquarum meatu. Subito de fontium uenis sanguis cepit erumpere; non erat potus in fluviis; rursus ad Prophetae preces orum, hinc Aegyptiis vallatus, inde mari conclusus. Virgam levavit Moyses, separavit se aqua, et in murorum specie congelavit, atque inter undas via pedestris apparuit. contra naturam in sui fontis convertitur exordium. Nonne claret naturam vel maritimorum Sitiebat populus patrum, tetigit Moyses xit. Numquid non praeter naturam operata est gratia, ut aquam vomeret petra, quam non habebat natura? Marath fluvius amarissimus erat, ut sitiens populus bibere non posset. Misit Moyses 339 lignum in aquam, et amaritudinem suam aquarum natura deposuit , quam infusa subito gratia temperavit. Sub Elisaeo propheta uni ex filiis prophetarum excussum est ferrum de
Abbreviated transcription (Latin):
Iunc ih̾m resuscita¬
Quit deus: cuius om
nes nos testes sumus. Derta
igitur dei exaltatus et pro¬
missione sr̃c sci accepta a
patre effudit hoc donum:
quod uos uicetis et auditis.
Non enun daurd asceudit
in celes. Dicit autem ipse
dixit dominus dño meo:
sece a dextris meis: donec po¬
nam inimices tuos seabel¬
iui redum tuorum lõ¬
ertusime ergo scds¬
sciat omnis domus
nos crucifixistis. Hus audi¬
dixerunt ad petrum et ad re¬
liquos apłos. Quid faciemꝰ
uir fraires: Petius uero a¬
it ad illos. Penitenciam a¬

Expanded text:
unc Jesum resuscitavit Deus: cujus nos omnes testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus est promissione Spiritus Sancti accepta a Patre: effudit hoc donum quod vos videtis et auditis. Non enim David ascendit in celum. Dixit autem ipse. Dixit Dominus Domino meo: sede a dextris meis: donec ponam inimicos tuos: scabellum pedum tuorum. Certissime ergo scsciat omnis domus vos crucifixistis . Secudixerunt ad Petrum, et ad reliquos apostolos: Quid faciemus, viri fratres? Petrus vero ait ad illos: poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
enum. Et qui odit animam
suam in hoc mundo: in uitã
eternam custodit eam. Er¬
go qd̾ supradc̾m est qui a¬
mat subintelligitur in hoc
mundo ip̃e utiq ꝑdet. Qui-
autem oditutiq in hoc mũ¬
do: in tutam eternam ip̃e cus¬
todit eam. Magna et mira
sentencia ꝙ̃admodũ sit ho¬
minis in animam suam a¬
mor ut pereat ꝯdium ne re¬
reat. Si male amaueris:
tunc odisti. Si beneoderis
tunc amasti. Felices qui ode¬
runt custodiendo: ne ꝑdant
amando.R¬

Expanded text:
enim: Et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam aeternam custodit eam. Ergo quod supra dictum est, qui amat, subintelligitur, in hoc mundo, ipse utique perdet; qui autem odit, utique in hoc mundo, in vitam aeternam ipse custodit eam. Magna et mira sententia, quemadmodum sit hominis in animam suam amor ut pereat, odium ne pereat. Si male amaveris, tunc odisti, si bene oderis, tunc amasti. Felices qui oderunt custodiendo, ne perdant amando.
Abbreviated transcription (Latin):
amaro animo orauit domi¬
num flens largiter et uo¬
tum uouit dicens. Domme
exercituum si respiciens uide¬
ris afflictionem famule tu¬
e et recordatus mei fueris nͦ
oblitus ancille tue dederisq

Expanded text:
amaro animo, oravit Dominum flens largiter, et votum vovit, dicens: Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulae tuae, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillae tuae, dederi
Abbreviated transcription (Latin):
cessit retro et tetigit fimbri¬
am uestimenti eius. In eu
uangelio secundum luc̃
scribitur ꝙ filia principis
duodetim annos haberet eta¬
tis. Nota ergo ꝙͥ eo temre
ue nirtutum: uicium non
ogenditur. lectio nona

Expanded text:
t tetigit fimbriam vestimenti ejus. In 53 Evangelio secundum Lucam scribitur, quod principis filia duodecim annos haberet aetatis . Nota ergo quod eo tempore ne virtutum vitium non ostenditur. Haec a
Abbreviated transcription (Latin):
tulat filicim suam nolẽs
de misteris nere cireũcilio¬
nis exclubi. ⁊ ed subint᷑¬
uit mulier sanguimne flu¬
ens: et cetauo sanatur lo¬
co: ut principis filia de loc
exclusa numero ueniat ad
nonum. iuxta illud qd in
Et cum intrauerit plenitu¬
do gentium: tunc omnis is¬
t ecce mulier que sã¬
gims flrxum pati

Expanded text:
tulat filiam suam, nolens de mysterio verae circumcisionis excludi; sed subintrat mulier sanguine fluens, et octavo sanatur loco, ut principis filia de hoc exclusa numero veniat ad nonum, juxta illud quod iEt: Cum intraverit plenitudo gentium, tunc omnis Ist ecce mulier quae sanguinis f
Abbreviated transcription (Latin):
cnsillus hoc est nul¬
la nobilitatis ingenite
dignitate sublimis exigu¬
us meritis sicut populus
nationum audito domini
saluatoris aduentu. quem
sui non receperant: uidere
cupiebat. Sed nemo ih̾m¬
facile uidet nemo potest de¬
um uidere. constitutus in
terra. Et qr non ꝓph̾as nõ
regnum habet tanqm̃ for¬
me gr̃am naturalis ascẽ¬
uanitatem scilz iudeorum
uestigio suo prosternens
errata quoqz corrigẽs su¬
perioris etatis. Et ideo ih̾m
interioris domus recepit
hospicio .

Expanded text:
sillus, hoc est nulla nobilitatis ingenitae dignitate sublimis, exiguus meritis, sicut populus nationum, audito domini Salutaris adventu, quem sui non receperant, videre cupiebat: sed nemo facile Jesum videt, nemo potest Jere Iesum constitutus in terra. et quia non prophetas, non regnum habebat tamquam formae gratiam naturalis, ascenuanitatem scilicet Iudaeorum uestigio suo proterens, errata quoque corrigens superioris aetatis, et ideo legum interioris domus recepit hospitio.
Abbreviated transcription (Latin):
It bene ascendit
in arborem ut arboi
bona bonos fuctus facet:
ac naturali excisus olea¬
stro et contra naturam ĩ¬
sertus in bonam oliuam
re. Sadix enim sancta et
rami mutiles quorum in¬
fructuosam gloriam plebs
gentium fide resurrectiomiᷤᷤ
quasi quadam corporis e¬
leuanone transcendit. Et
ecce uir nomine ⁊acheus.
acheus in sicomorum: ce¬
cus in mia. Quoꝵ alter do¬
minus miseraturus expec¬
tat: alterum mansionis
sue claritate nobilitat. Al¬
terum sanaturus interro¬
gat: apd̃ alterum se non
inuitatus inuitat.R
insalem ex saphiro et smarag¬
do edrficabuntur ex lapide pre¬
cioso omnis circuitus muri enis¬
ciebat enim uberem
rospicu sui ẽẽ merce¬
dem. S tamen et si nondũ
uecem inuitantis audierat:
audierat tamen affectum
Nerum nec cecum illum tã¬
qm fastidiosi pauperum
cito reliquisse uideamur et
transisse ad diuitem expecte¬
mus cum: qr expectauit et
domnnus. Interregemus
eum: qr interregauit et xp̃e.
es interrogemus qr nes¬
qui nouerat. Nos inteiro¬

Expanded text:
et bene ascendit in arborem, ut arbor bona bonos fructus faceret ac naturali excisus oleastro et contra naturam insertus in bonam oliuam re; radix enim sancta, etsi rami inutiles, quorum infructuosam gloriam plebs gentium fide resurrectionis quasi quadam corporis eleuatione transcendit. Et ecce uir nomine Zacchaeus. Zacchaeus in sycomoro. caecus in uia. quorum alterum dominus miseraturus exspectat, alterum mansionis suae claritate nobilitat: alterum sanaturus interrogat, aput alterum se non inuitatus inuitat; rusalem ex sapphiro et smaragdo aedificabuntur; et ex lapide pretioso omnis circuitus murciebat enim uberem hospitis sui esse mercedem, sed tamen etsi nondum uocem inuitantis audierat, audierat affectum. uerum ne caecum illum tamquam fastidiosi pauperum cito reliquisse uideamur et transisse ad diuitem, exspectemus eum, quia exspectauit et dominus, interrogemus eum, quia interrogauit et Christus. nos interrogemus, quia nesquia nouerat; nos interro
Abbreviated transcription (Latin):
est domus domini firmiter edisi¬
cata bene fundata est supra fir¬
Bene fundata est domns domini
supra fumam petram. Ps̃ Gñ¬
dicite. M Iapides pretiosi om̃s
muri tui et cuires ierusalem gẽ¬
mis edificabuntur. p̾s Land̾.¬

Expanded text:
irmiter aedificata, bene fundata est supra firBene fundata est domus Domini supra firmam petram. Ant. Lapides pretiosi omnes muri tui, et turres Jerusalem gemmis aedificabuntur. Vers. Fund
Abbreviated transcription (Latin):
ornelius natio lco¬
dies decem martyrio coro¬
natur. Sub eius episcora¬
tu nouetus nouatianum
affrica nicostratum. Ixc
mo presbitero qui cum mo¬
yse fuit ad eccl̃iam aiit re¬
ficeles. Post h cornelius epe
centum cellis pulsus est et
ibi scriptam epistolam de
nis in carcere subscripsit.
et de celerio lectore suscepit.
ic temporibr su loo¬
is regatus a qͣ ceda¬
samn matrona lucina corpa
aplorum pem et pauli de
catacumba leuaint noctu
primum quidem corpus
fixus ẽ inter corpora sc̃orum
ep̃orum in templo appollinis
in monte aureo in uaticano
inki. Post h̾ ambulaint cor¬
nelius noctu centum cellis. E¬
odem tempe andunt decius eo
ꝙ epistolam accepisset a bo¬
ꝙy priano cartaginensi ep̃o.
Misitq centum cellis et ad¬
duxit beatũ cornelium quẽ
dixit. Sic de finistint
timeas ut contra rem publi¬
cam licteras accipias et di¬
accepi non contra rem publi¬
cam sed spirituale consiliũ
ad animas redimendas
adoraret. Qd̃ si non faceret

Expanded text:
ORNELIUS, natiodies X. Martyrio coronatur. Sub hujus episcopatu Novatus Novatianum Africa Nicostratum. Hoc mo presbytero, qui cum Moyse fuit, ad Ecclesiam sunt re. Post hoc Cornelius episcopus Centumcellas pulsus est, et ibidem scriptam epistolam de nus in carcere scripsit, et de Celerino lectore suscepit. Hic temporibus suis rogatus a quadam matrona Lucina, corpora apostolorum Petri et Pauli, de Catacumbis levavit noctu. Primum quifixus est, inter corpora sanctorum episcoporum in templo Apollinis in monte aureo in Vaticano II. Post hoc ambulavit noctu Centumcellas. Eo tempore audivit Decius eo quod epistolam accepisset a bCypriano Carthaginensi episcopo, misit Centumcellis, et adduxit beatum Cornelium, quemita dixit: Sic definisti, ut timeas, ut contra Rempublicam litteras accipias et diaccepi, non contra Rempublicam, sed magis speciale consilium ad animas redimendas. adoraret; quod si non fecisset
Abbreviated transcription (Latin):
cimetriobasille na¬
tale sc̃orum prothi et iaciti
qui erant enmichi reate eu¬
geme mirginis. Cum qua
ab eleno cpiscopo baptizati
aliquanto tempore dunins
solum erditionib nacan¬
tes in sc̃o proposito pstiterũt.
atq in seruorum dei mo¬
nasterio mira humilitate
conuersati suint: et hoeapd̃
egyptum.
Inde cum reatissima uirgi¬
crificare. Sed non consenci-¬
entes durissime uerberãtur.
Cumq deo fidem seruantes
gauderent pariter decollã¬
tur tercio ydus septembs.
Iost ħ tenetur lc̃o¬
et iuletur a prefecto urbis
nicesio: dyane sacrificia ex¬
hibere. Questans antetem¬
dit oronem. Qua orante
comminutum est: ut sola
puuiens eins indicia re¬
mansissent. Sed magicis
artib hoc reputantes: ingẽ¬
ti saxo cura scapulas eius
consuicto tyberi eam preci¬
pitem dederunt. In exaltan¬

Expanded text:
coemeterio Basillae, natale sanctorum Proti et Hyacinthi, qui erant eunuchi beatae Eugeniae virginis cum qua ab Heleno episcopo baptizati, aliquanto tempore divinis solum eruditionibus vacantes, in sancto proposito perstiterunt, atque in servorum Dei monasterio mira humilitate conversati sunt; et hoc apud Aegyptum. Inde cum beatissima virgicrificare. Sed non consentientes dirissime verberantur. Cumque Deo fidem servantes gauderent, pariter decollantur tertio Idus Septembris. Post haec tenetur set jubetur a praefecto urbis Nicetio, Dianae sacrificia exhibere. Quae stans ante temfudit orationem. Qua orante, ita comminutum est, ut sola pulveris ejus indicia remanerent. Sed magicis artibus hoc reputantes, ingenti saxo circa scapulas ejus constricto, Tiberi eam praecipitem dederunt. Quomodo a
Abbreviated transcription (Latin):
que aduenerant audire ũ¬
hum dei: qm̃ ante octium
morem martyris gloniosi
klas cctobris mane gale¬
tius maximus sc̃m cyuria¬
num ep̃m offem sibi pre¬
cepit matrio secutio lꝯ Cui
inter alia cumdixisset ꝓ¬
consul iusserunt te sacra¬
tissim principes ceruoni¬
on faciam. Maximue ꝓ¬
consul dixt. Consule tibi
Sanctus cyprianus dixit
Fat qd̃ ubi preceptum est.
namy in retam iniusta nul¬
la est consultatio. In tercio¬

Expanded text:
quae advenerant audire vequae advenerant audire verbum Dei, quoniam ante ostium morem martyris gloriosi. ndas Octobris mane Galerius Maximus sanctum Cyprianum episcopum offerri sibi praecepit in atrio secutiolo. Cui inter alia cum dixisset proconsul: Jusserunt te sacratissimi principes caeremoniNon faciam. Maximus proconsul dixit: Consule tibi. Sanctus Cyprianus dixit: Fac quod tibi praeceptum est; nam in re tam justa nulla est consultatio. Maxi
Abbreviated transcription (Latin):
niano et galieno impatorib
galerio maximo preconsn¬
le.Quibz agentibus et e
t̾ai preconsulis in exiliũ
iuitate corrubitana mis¬
uis est. habrtauitq ibi sus
das passiones hinus dem¬
poris amore xp̃i anmatus.
Quo cũ ueniebant ad enm
plures egregii clarissimi
ordinis et sanguinis: sed
et seculari nobilitate gło¬
a qui propter amiciciam
eius antiquam secessum
sibi inde suaderẽt. Et ne
parum eẽt nuda suadela.
erleca ei in qua serederet
osferebant.
ost dies autem ml¬
tos egressus de exi¬
sio: habitabat in ortis su¬
ls. Et cum illic moraret᷑
uenerunt ad eum duo¬
principes ex ꝯfsicio procõ¬
sulis galem maxini qui
aspasio paterno successe¬
rant et eleuantes erm ĩ
cniculo duxernt ad ꝓ¬
consulem in locum sexti:
ubi pro reparanda santa¬
Ote degebat. Collectus q ab
aristore offiui secessit in
iospicium eius: in uicum
saturm¬
onuemt autem ad
Leum omnis popu¬
ius frãtium. Qd cum cõpe¬
risset bãtissimus martyr
precepit custodiri puellas:

Expanded text:
riano et Gallieno imperatoribus, Galerio Maximo proconsule. Qui agentibus et elterni consulis, et in exsilium in civitate Corubitana missus est. Habitavitque ibi suspdas passiones hujus temporis amore Christi animatus. Quo conveniebant ad eum plures egregii clarissimi ordinis et sanguinis, sed et saeculari nobilitate gloriosi: qui propter amicitiam ejus antiquam, secessum subinde suaderent, et ne parum esset nuda suadela, etiam loca, in quae secederet, ei offerebant. Post dies autem multos regressus de exsilio habitabat in hortis suis. Et cum illic moraretur, venerunt ad eum principes duo ex officio consulis Galerii Maximi, qui Aspasio Paterno successerat, et levantes eum in curriculo, duxerunt ad proconsulem in locum Sexti, ubi pro reparanda sanitate degebat, collectusque ab astatore officii, secessit in hospitium ejus in vicum Saturonvenit autem ad eum omnis populus fratrum. Quod cum comperisset beatissimus martyr, praecepit custodiri puellas
Abbreviated transcription (Latin):
medio: ibiq qd̃ reliquum
fuerat in uerberib assũpti
corporis surerponi: et nõ ad
subitum sed sensim paulatĩ¬
q succendi. Ad ultanum ue¬
ro laqueo aipenses nissit ne¬
cari Interiecto tempore bea¬
tus gorgonius romam tranf¬
fertur positus q est uenera¬
biliter uia latina inter du¬
as laures Compleuerunt as
martynum suum: quinto
ydus septembris. In scorũ¬

Expanded text:
medio, ibique quod reliquum medio, ibique quod reliquum fuerat verberibus absumpti corporis superponi, et non ad subitum sed sensim paulatique succendi. Ad ultimum laqueo appensos jussit necari. Interjecto tempore beatus Gorgonius Romam transfertur, positusque est venerabiliter via Latina inter duas lauros. Compleverunt autem martyrium suum quinto Idus Septembris. In S
Abbreviated transcription (Latin):
assio ueatorũ mar-¬
tyrum dorother et
gorgomi apd̾ nichoinedi¬
am. sb̃ dyxleciano impa¬
tore. Horum prior doro che¬
us magister in officus q̃
intra palacium exhibe¬
bantur erat cubiculi regu
prepositus habens secum
officio fide et magnani¬
mitate parem gorgoniuin
quorum institutionib op¬
timis ornnes pene cubicłi
ministri dei in fide ingilãt
et libere ꝑsistebant.
li deniqz cum amn¬
inderent quendam
martyrem cradelib atq ĩ¬
manib supplicus cuicia¬
ii. constanter et lirere. cur
hor solo sentenciam que in
nobis omnibz iiget. Ut
quid mn illo crimen inducit
qd a nobis omnior confite¬
tur: Hec nobis fides hic el¬
tus unammnis eademq sẽ¬
tencia. Quos ille cum ĩ me¬
dium nichilominus neĩre
isiaet. uissit eos appendi
et flagus toto corpore lani¬
an. Et uisceribz iam pelle
nudatis: iubentur aceto et
umq eciam hoc tor¬
menti genus con
stanter ac fortiter tolleras¬
sent. craticula pruis sub¬
ter strata pomi iubetur in

Expanded text:
Passio beatorum martyrum Dorothei et Gorgonii, apud Nicomediam, sub Diocletiano imperatore. Horum prior Dorotheus magister in officiis quae intra palatium exhibebantur, erat cubiculi regii praepositus, habens secum officio, fide, et magnanimitate parem Gorgonium. Quorum institutionibus optimis omnes pene cubiculi ministri in fide Dei vigilanter et libere persistebant. Hi denique cum viderent quemdam martyrem crudelibus atque immanibus suppliciis cruciari, constanter et libere aiunt: hoc solo punis sententiam, quae in nobis omnibus viget? ut quid in illo crimine ducitur, quod a nobis omnibus confitetur? Haec nobis fides, hic cultus, et unanimis eademque sententia. Quos ille cum in medium nihilominus venire jussisset, jussit eos appendi, et flagellis toto corpore laniari et visceribus jam pelle nudatis jubentur aceto et umque etiam hoc tormenti genus constanter ac fortiter tolerasset, craticula prunis subterstratis poni jubetur in
Abbreviated transcription (Latin):
saluatorem. Recole maria
in libro ysaie prophete uir¬
ginem quam parituram le¬
gisti: et gaude atqz exulta
qr tu ee menusti. Tu enĩ ibi
prefigurata es uirgo: tu ec¬
ce concipies in utero non de
uiro sed de sp̃u sc̃o: et graui¬
da eris et ĩcormupta manebis
aries quidem lõs¬
ꝯmitatis non patieris detri¬
mentum. Efficieris graui¬
da et ens mater semper in¬
tacta Zencies pondera uen¬
tris:et pudorem non perdes
castitatis. Intumescent u¬
bera tua: et intacta mane¬
bunt genitalia tua. At illa
dixit. Ecce ancilla domini:
siat mͥ scd̃m uerhum tuum
nis gracia que dum humili
ter fidem dedit celi in se opi¬
ficem corporauit. Impleuit
in ea domuius qd̃ dudum p̃¬
dixerat obedienciam uolo
plusqmͣ sacrificium: et sci¬
enciam dei. plusqmͣ holo¬
causba. hec fuit uere obedi¬
encia: omni sacrisicio gra¬
cior. Hec noluntas cunctis
hostus acceptior.In santti

Expanded text:
Salvatorem. Recole, Maria, in libro Isaiae, prophetae virginem quam parituram legisti ; et gaude atque exsulta, quia tu esse meruisti. Tu ibi praefigurata es Virgo, tu ecce concipiviro, sed de Spiritu sancto: et gravida eris, et incorrupta manebis, aries quidem finitatis non patieris detrimentum. Efficieris gravida, et eris mater semper intacta. Senties pondera ventris, et pudorem non perdes castitatis. Intumescent ubera tua, et intacta manent genitalia tua. At illa dixit, Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. nis gratia, quae dum fidem humiliter dedit, coeli in se opificem corporavit! Implevit in ea Dominus, quod dudum praedixerat: Obedientiam malo quam sacrificium, et scientiam Dei plus quam holocausta . Haec fuit vera obedientia omni sacrificio gratior, haec voluntas cunctis hostiis acceptior; hinc
Abbreviated transcription (Latin):
huius mulieris imnentem
quantains amoris acren¬
derat: que a monumento.
dñi eciam discipulis recedẽ¬
tib non recedebat. Exquĩ¬
rebat enim quem nou in¬
uenebat: Rlebat inquiren¬
do: et amoris sui igue succẽ¬
sa eius quem ab latum cre¬
didit arderat desiderio.R¬

Expanded text:
entem quanta vis amoris accenderat, quae a monumento Domini, etiam discipulis recedentibus non recedebat. Exquirebat quem non invenerat, flebat inquirendo, et amoris sui igne succensa ejus, quem ablatum credidit, ardebat desiderio
Abbreviated transcription (Latin):
despant ses non despantee:
ꝯsenitionem commorient.
si fors increrationes ꝑ dis¬
ciꝑ linum exaggerant. in¬
tus tamen ꝑ dulcedinem u
caritatem seruant. Prerõ¬
nunt sibi in animo ipsozq
plerumq quo cortigunt.
meliores estimant eos quo¬
q ques iudicant Qõ uide¬
licet agentes ꝑ disciplmam
subdites et ꝑ humilitatem
custodiunt semetspos. loo¬
t contra hu qui iͣ¬
e falsa iusticia su¬
pour solent: ceteros quaq
despiciunt milla infirmã
tib mia condescendunt:
et quo se põcores ee non cre¬
dunt eꝯ deterins recratores
fiunt. Ne quorum profecto
numero phaisei extirerãt.
qui drindicantee dnim ꝙ pec¬
catores susset apenticor¬
debant. Sed quia cori erat
itant se egres eẽ nescuent.
quatinus ꝙ erant agnosce¬
rent celestis medicus blan¬
dis fomentis curat Peig¬
num paresoignia cbicit
et in eorum corce nulneris
timorem premit. Nos a
Quis ex uobis lomo qui habes
centum oues et si perdicerit unã
ex illis nonne dimittit nonagĩ

Expanded text:
desperantes; persecutionem commovent, etsi foris increpationes per disciplinam exaggerant, intus tamen dulcedinem per charitatem servant. Praeponunt sibi in animo ipsos plerumque quos corrigunt, meliores existimant eos quoque quos judicant. Quod videlicet agentes, et per disciplinam subditos, 1601 et per humilitatem custodiunt semetipsos. At contra hi qui de falsa justitia superbire solent , caeteros quosque despiciunt, nulla infirmaicordia condescendunt; et quo se peccatores esse non credunt, eo deterius peccatores fiunt. De quorum profecto numero Pharisaei exstiterant, qui, dijudicantes Dominum quod peccatores susciperet, arenti cordebant 3. Sed quia aegri erant ita ut aegros se esse nescirent, quatenus quod erant agnoscerent, coelestis eos medicus blandis fomentis curat, benignum paradigma objicit, et in eorum corde vulneris tumorem premit. Ait namque: Quis ex vobis homo qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit non
Abbreviated transcription (Latin):
Ad M. & Quemulier habens
dragmas decem et si ꝑdiderit drag¬
mam unami nonne aitendit lu¬
cernam et euertit domum et que¬
⁊t diligenter donecinuenat.¬

Expanded text:
a: Que mulier, habens dragmas decem, si perdiderit dragmam unam, nonne accendit lucernam et evertit domum et querit diligenter donec inveniat
Abbreviated transcription (Latin):
soror et ipa constuere stu¬
dentut familia rorum
die sc̃o pasche haptizaretur
quos ad nonaginta sex
numero manumisses
atus pius aquis salnta¬
ribus abluit

Expanded text:
soror et ipsa studuerunt, ut familia earum die sancto Paschae baptizaretur. Quos ad nonaginta sex numero manumissos, beatus Pius aquis salutaribus abluit