comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr uenient dies suꝑ te ⁊ circũdabunt
te inumici tiu uallo. ⁊ cireũdabt᷑ te ⁊
ꝑurgebunt te undiq: ⁊ ad solũ dedu
cessitas magna suꝑ t̾ram. ⁊ ira popło huic:
⁊ cadent in ore gladii. ⁊ captiui ducent᷑
in om̃s gentes : ⁊ iherłm erit conculcata
a gentib. usq quo compleant᷑ tempor a
gentiũ. Et iterũ. Cũ aũ uideritis circum¬
dari ab exercitu iherłm: tunc seitote quia
apppinquauit desolatio eiꝰ. Comparet nũc
unusquisq diũ ⁊ saluatoris nr̃i sermones.
cũ hẏstoriographi relatione. de bello. qd
gestũ ẽ. atq excidio eiuitatis: ⁊ uidens
miram diuine pͣscientie uirtutẽ: agnos¬
cat p̃dicentis diuinitatẽ. Hec quidẽ uide¬
oꝵ genti post passionẽ saluatoris iusta ul¬
tione uenert᷑ : peo qd̾ aucꝰtorẽ uitȩ. a se¬
met uniu̾sa gens conclamauit auferri. Ue¬

Expanded text:
 venient dies super te, et circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te, et perurgebunt te undique, et ad solum deduccessitas magna super terram, et ira populo huic, et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes, et Hierusalem erit conculcata a gentibus, usquequo compleantur tempora gentium. Et iterum: Cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem, tunc scitote quia appropinquabit desolatio ejus. Comparet nunc unusquisque Domini et Salvatoris nostri sermones cum historiographi relatione de bello quod gestum est, atque excidio civitatis, et videns miram divinae praesentiae virtutem, agnoscat praedicentis divinitatem. Haec quidem Judaeorum genti post passionem Salvatoris justa ultione venerunt, pro eo quod auctorem vitae a semet universa gens conclama
Abbreviated transcription (Latin):
ego his iterũ pascar. Post hec illi t̃riti
trementesq discedunt: qui hunc solũ¬
ex om̃ĩb facultatib miserȩ matri re¬
liquerant cibum. Repleta ẽ aũ con¬
festim uniu̾̃sa ciuitas nefarii sceleris
nuntio: ⁊ unusquisq ante: oculos fa¬
cinus qd̾ ꝑpetratum fuerat adducens.
tãquã si ipse id ꝑpetrasset horrebat.
Om̃s aũ quos samis necessitas ꝑurhebat
festinabant magis ad mortẽ: beatos
dicentes eos quib contigit int̾isse pͥ¬
usquã taliũ maloꝵ polluerent᷑ auditu.

Expanded text:
ego his iterum pascar. Post haec illi territi ego his iterum pascar. Post haec illi territi trementesque discedunt, qui hunc solum omnibus facultatibus miserae matri reliquerant cibum. Repleta est autem confestim universa civitas nefarii sceleris nuntio, et unusquisque ante oculos facinus quod perpetratum fuerat adducens, tanquam si ipse id perpetrasset, horrebat. Omnes autem quos famis necessitas perurgebat festinabant magis ad mortem, beatos dicentes eos quibus contigit interiisse, priusquam talium malorum polluerentur auditu.
Abbreviated transcription (Latin):
tri cibus: p̃donib furor. seculis fabula:
quȩ sola deerat cdadib iudeoꝵ. Et̃ cum
hec dixisset: simul filiũ iugulat. Tum
deinde igni suꝑpositum torret: ⁊ me¬
dium quidẽ consumt. mediũ uͦ reser¬
uat obtectũ. Est ecce confestim p̃do¬
nes irruunt. obuste carnis nidore cõ¬
cepto: mortẽ minantes. nisi sine mora
cibos quos paratos senserant demonstra¬
ret. Tum illa: equidẽ partẽ inquit uo¬
bis optimã reseruaui. Et continuo que
suꝑfuerant m̃bra retexit infantis.
At illos repente ingens horror inuasit¬
⁊ immanes quãius animi diriguere:
uox faucib intt̃clusa ẽ. Illa uͦ truei uul¬
tu ⁊ ipsis p̃donib truculentior: meus¬
ẽ inquit hic filius: meus ẽ. partus: &
facinus meũ ẽ. Edite: nã ⁊ ego pͥorͫ edi
quẽ genu. Nolite effici aut matre
religiosior es : aut femina meliores.
Qd̃ si uos pietas uincit. ⁊ execramini
cibos meos : ego quȩ iã talib pasta sũ:

Expanded text:
tri cibus, praedonibus furor, saeculis fabula, tri cibus, praedonibus furor, saeculis fabula, quae sola deerat cladibus Judaeorum. Et haec cum dixisset, simul filium jugulat. Tunc deinde igni superpositum torret, et medium quidem consumpsit, medium vero reservat obtectum. Et ecce confestim praedones irruunt, ob ustae carnis nidorem conceptum, mortem minantur, nisi sine mora cibos quos paratos senserant demonstraret. Tum illa quidem: Partem, inquit, vobis optimam reservavi. Et continuo quae superfuerant membra detexit infantis. At illos repente ingens horror invasit, et immanes quamvis animi diriguere, vox faucibus interclusa est. Illa vero truci vultu, et ipsis jam praedonibus truculentior: Meus, inquit, hic filius, meus est partus, et facinus meum est, edite. Nam et ego prior comedi, quae genui. Nolite effici aut matre religiosiores, aut femina molliores. Quod si vos pietas vincit, et exsecramini cibos meos, ego, quae jam talibus pasta sum,
Abbreviated transcription (Latin):
Proquib ugens mulierẽ uelut insania
iã quȩdam ex indignatione fatigabat:
ita ut int̃dũ predones maledicꝰtis in ne¬
oẽ sui. ⁊ conuitiis iustigaret. Uerũ cum
neq irritatus quisꝗͣ neq miseratus eaͣ
ꝑineret. ⁊ si quid forte cibi fuisset ab¬
ea quesitũ. id alus quereret᷑. nec iã us¬
quã reꝑiendi copia fieret: fames aut̃
dira uiscerib ipsis insisteret ac medul¬
lis. ⁊ ad furore̾ iã ꝑurgeret media. fa¬
me ⁊ ira pessimis usa consultorib con¬
tra ipsa iã armatur iura naturȩ.
Erat nãq ei sub uberib paruulus
filius: hunc ante oculos ferens. in¬
felicis inquit matris o iufelicior fili.
in bello. fame: direptione p̃donũ cui
te reseruabo: slam ⁊ si uita sꝑari pos¬
sit : iugo romane seruitutis inrgeniur.
S nunc ipsam iã seruitutẽ. p̃uenit fa¬
mes. Predones uͦ utraq ui grauiores ꝑ¬
urgent ueni gͦ nẽ omi nate esto ma¬

Expanded text:
pro quibus ingens mulierem velut insania pro quibus ingens mulierem velut insania jam quaedam ex indignatione fatigabat, ita ut interdum praedones maledictis in necem sui et conviciis instigaret. Verum cum neque irritatus quisquam neque miseratus eam perimeret, et si quid forte cibi ab ea fuisset quaesitum, id ab aliis quaereretur, nec jam usquam reperiendi copia fieret, fames autem dira visceribus ipsis insisteret ac medullis, et ad furorem jam perurgeret inedia fame et ira pessimis usa consultoribus, contra ipsa jam armatur jura naturae. Erat namque ei sub uberibus parvulus filius. Hunc ante oculos ferens: Infe licis, inquit, matris, o infeliin bello, fame, rapina latronum cui te reservabo? Nam si vita sperari possit, iugo romanae servitutis servamur; Sed nunc ipsam etiam servitutem praevenit fames, praedones vero utraque vi graviores perurgent; veni ergo nunc, o mi nate, esto ma
Abbreviated transcription (Latin):
q apud grecos. neq apud barbaros. ullus
accepit auditus: horrendũ quidẽ dic¬
tu: au dditu incredibile. Equidẽ libent᷑¬
tã imiane: facinus siluissẽ. ne quis me
crederet monstruosa narrare: nͥ mul¬
tos memorie nr̃e uiros testes cõmissi
sceleris habuissẽ. Porro uͦ nec aliqͥd pi¬
hoc patrie p̃stare me arbitror: si sub¬
traham eoꝵ maloꝵ u̾ba quoꝵ ꝑtulit
facta. M ulier quȩdã ex his que ul¬
tra iordanis alueũ cõmanebant maria
nomine: elerari filia. de uico betherob.
qd intͣpretat᷑ domus ysopi. genere & fa¬
cultatib nobilis. cũ reliqua multitudi
ne quȩ confluxerat iherosolimis reꝑ¬
ta: cõmunẽ cũ om̃ib obsidionis easum
ferebat. huiꝰ quidẽ reliquas facultates
quas a domo in urbẽ conuexerat. tyran¬
ni inuasere: Si quid uͦ reliquiarũ ex
magnis opib suꝑfuerat. quib uictum
cotidianũ ꝑ tenuẽ duceret: irruentes
ꝑ mom̃ta p̃donũ satellites rapiebant.

Expanded text:
ue apud Graecos, neque apud Barbaros ullus ue apud Graecos, neque apud Barbaros ullus accepit auditus, horrendum quidem dictu, auditu vero incredibile. Et quidem immane facinus siluissem, ne quis me crederet monstruosa narrare, ntos memoriae nostrae viros testes commissi sceleris habuissem. Porro vero ne aliquid meae patriae praestare me arbitrer, si subtraham eorum verba, quorum pertulit facta. Mulier quaedam ex his, quae ultra Jordanis alveum commanebant, Maria nomine, Eleazari filia, de vico Hebezobra, quod interpretatur domus Ysopi, genere et facultatibus nobilis, cum reliqua multitudne que confluxerat Hierosolimis communem cum omnibus obsidionis casum ferebat. Huius reliquas facultates, quas domo in urbem convexerat, tyranni invasere. Si quid vero reliquiarum ex magnis opibus fuerat, quibus victum quotidianum pertenuem duceret, irruentes per momenta praedonum satellites rapiebant,
Abbreviated transcription (Latin):
bi fuisset aliquid cibi reꝑtum. bella con¬
tinuo ⁊ odes int̾ caros ipsosq parentes
ac liberos nascebant᷑ : dũ ñ solũ ẽ mani¬
bꝰ s etiã ex ipsis faucib inuicẽ eibũ raꝑe
um. cibi aliquid resedisset. Alii aũ ꝑ ine¬
diam hiantes uelut rabidi canes hue atq¬
illuc. ferebant᷑: ⁊ quasi insania quadã ex¬
agitati. in eas domos sub mom̃to tẽporis
iterũ ac sepius irruebant. Omĩa tam̃ ne¬
cessitas u̾tebat in eibũ: etiã illa quȩ ne
nuitis quidẽ animalib edere usus sit
A dultimũ ne. loris quidẽ uł cingulis. aut
ipsis etiã calciam̃tis abstinuert᷑. Portarũ
quoq indim̃ta. detrahentes. conficien¬
da dentib ingerebant. Nlonnulli eoꝵ fe¬
ni ueteris festucas edebant. S ⁊ de qͥs¬
quiliis undecũq collectis paruissimum
pondus dragius quatuoe distrahebant.
S quid opus ẽ ꝑ hec pondus famis illiꝰ ex¬
plicare. cũ gestum sit ibi facinus. qđ ne:¬

Expanded text:
bi aliquid fuisset cibi repertum, bella conbi aliquid fuisset cibi repertum, bella continuo, et caedes inter charos, ipsosque parentes ac liberos nascebantur, dum non solum e manibus, sed ex ipsis etiam faucibus invicem cibum rapere um cibi aliquid desideret. Alii etiam per inediam hiantes, velut rabidi canes, huc atque huc ferebantur, et quasi insania quadam exagitati, in easdem domos, sub momento temporis, iterum ac saepius irruebant. Omnia tamen necessitas vertebat in cibum, etiam illa, quae ne mutis quidem animalibus edere usus fuit; ad ultimum ne loris quidem, vel cingulis, aut ipsis etiam calciamentis, abstinuerunt. Portarum quoque indumenta detrahentes, conficienda dentibus ingerebant. Nonnulli et feni veteris festucas edebant. Sed et de quisquiliis undecunque collectis parvissimum pondus drachmis quatuor distrahebant. Sed quid opus est per haec pondus famis illius explicare, cum sit gestum ibi facinus quod neq
Abbreviated transcription (Latin):
de muro cadauera p̃cipitabant. At cũ
titus circũ iens ꝑuidisset repletos mor¬
tuoꝵ cadauerib uallos. ⁊ humani corpo¬
ris tabe patriam t̾ram rigari: cũ ingen¬
ti gemitu. eleuatis ad cȩlũ manib. dm̃
inuocat teste̾ hoc suũ opus ñ ẽẽ. Et pꝰt
aliquanta: it̾um talia quȩdã ꝓsequitur.
Non cuncꝰtabor inquit ꝓferre qd sentio.
Arbitror enĩ qđ etiã si adu̾sũ impios cuies.
romanoꝵ paulisꝑ arma cessassent: aut
hiatu t̾rȩ. aut aquȩ diluuio aut sodo¬
mitanis ignib ⁊ fulminib celitus tortis.
sippliciũ quitas ꝑsoluisset: quȩ multo
infaustorẽ illis qui hec ꝑpessi sunt ⁊ ne¬
quiorẽ uiroꝵ pͣsente hac ꝓtulisset ȩtatẽ:
gui. S ⁊ in sexto libro de eisdẽ talia seͥ¬
bit. Et eoꝵ inquit qui ꝑ totã quitatem
famis media corrũpebarit᷑. multitudo in¬
numerabilis erat: quoꝵ nec explicari mi¬
seria potest. ꝑ singulas nãq domos. sicu¬

Expanded text:
de muro cadavera praecipitabant. At cum de muro cadavera praecipitabant. At cum Titus circuiens pervidisset repletos mortuorum cadaveribus vallos, et humani corporis tabo patriam terram rigari, cum ingenti gemitu elevatis ad coelum manibus, Deum invocat testem hoc suum opus non esse. Et post aliquanta, iterum talia quaedam prosequitur: Non cunctabor, inquit, proferre quod sentio. Arbitror enim quod etiam si adversum impios cives Romanorum paulisper arma cessassent, aut hiatu terrae, aut aquae diluvio, aut Sodomitanis ignibus et fulminibus csupplicium civitas dependisset, quae multo infaustiorem illis, qui haec perpessi sunt, et nequiorem virorum presentem hanc protulisset etatem, gui. » Sed in sexto libro de eisdem talia scribit: « Et eorum, inquit, qui per totam civitatem famis inedia corrumpebantur, multitudo innumerabilis erat, quorum nec explicari miseria potest. Per singulas namque domos, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
ta contexerat. Quib malis omib graui¬
ores. soli uigebant p̃dones: qui ne se¬
pulchra quidẽ diripere ⁊ spoliare ca¬
dauera illicitũ ducebant nͣ tam pͣdam
petentes quã scelus irrisione ccimulan¬
tes: ⁊ acie̾ gladioꝵ suoꝵ in cadauerum
obtruncatione. ꝓbantes. Intͣdum etiam
in ñnullos adhuc spirantes mucro ex¬
aminandus agebatur: qd̃ alii semineces
cũ uiderent supplices dexteras ꝑtende¬
bant. ut in se quoq beneficii loco con¬
u̾terent scelus: quo scilicet cruciatib
famis uelociꝰ absoluerent᷑ S nouo cru¬
ddelitatis genere necẽ quã sponte infe¬
rebant si rogarent᷑ negabant: cũ ta¬
men unusquisq deficientiũ cũ gemitu
oculos retor queret ad templũ ne non
de morte ꝓpͥa dolens: s de impunita¬
te p̃donum quos suꝑstites relinquebat.
Et primo quidẽ sumptu publico sepe¬
liri mortuos usserant: fetoris intole¬
cepit uincere multitudo morientium:

Expanded text:
ta contexerat. Quibus malis omnibus gravita contexerat. Quibus malis omnibus graviores soli vigebant praedones, qui ne sepulcra quidem diripere et spoliare cadavera illicitum ducebant, non tam praedam petentes, quam scelus irrisione cumulantes, et aciem gladiorum suorum in cadaverum obtruncatione probantes. Interdum etiam in nonnullos adhuc spirantes, mucro examinandus agebatur, quod alii semineces cum viderent, supplices dextras praetendebant, ut in se quoque beneficii loco, converterent scelus, quo scilfamis velocius absolverentur. Sed novo crudelitatis genere, necem quam sponte inferebant, si rogarentur, negabant, cum tamen unusquisque deficientium dum gemitu oculos retorqueret ad templum, non de morte propria dolens, sed de impunitate praedonum, quos superstites relinquebant. Et primo quidem sumptu publico sepeliri mortuos jusserat fetoris intolecoepit vincere multitudo morientium,
Abbreviated transcription (Latin):
euadere. His auͣ post aliquanta. achun¬
git dicens. Iudeis uͦ cũ egressũ urbis oĩs
parit᷑ spes exeludebat᷑ salutis: ⁊ inuales¬
cens acerbitas famis. domos simul & fa¬
milias gentẽq uastabat: ita ut in pene¬
tralib strata iacerent mulierũ paruu¬
loꝵ cadauera. ꝑ plateas uͦ infeliciũ senũ
corpora. fame magis quã ętate consump¬
ta. Iiuenes uͦ atq om̃is etas robustior.
uelut simulachra quędã in uiis ⁊ egres¬
sib oberrabant: corruentes quocũq loci
gressum subruisset in edia. Sepelire. Aũ
animas emusere: Multi etiã dũ ꝓsequerẽ¬
tur funera. pͥusquã ad sepulchrũ ueni¬
ret᷑ efflabant: sed nec plancꝰtus ex mo¬
re defuncͣtis exibebat᷑ aut lucꝰtus. quia
hoc sibi totũ uendicauerat fames: s nec
ariditas mnedie humorẽ euiquã relique¬
rat lacrimarũ. Obsederant ciuitatẽ ꝓ¬
funda silentia: ⁊ nox plena mortis cunc¬

Expanded text:
evadere. His autem post aliquanta adjunevadere. His autem post aliquanta adjungit, dicens: « Judaeis vero cum egressu urbis omnis pariter spes excludebatur salutis, et invalescens acerbitas famis, domos simul et familias gentemque vastabat; ita ut in penetralibus strata jacerent mulierum parvulorumque cadavera, per plateas vero infelicium senum corpora, fame magis quam aetate consumpta. Juvenes vero atque omnis aetas robustior, velut simulacra quaedam in viis et egressibus oberrabant, corruentes, quocunque loci gressum subripuisset inedia. Sepelire autemanimas emisere; multi etiam dum prosequuntur funera, priusquam ad sepulcrum veniretur, efflabant. Et, ut nec planctus ex more defunctis exhibebatur, aut luctus, quia hoc sibi totum vindicaverat fames; sic nec ariditas inediae humorem aliquem cuiquam reliquerat lacrymarum. Obsederant civitatem profunda silentia, et nox plena mortis cunc
Abbreviated transcription (Latin):
absumpto. crudelius seiuebant: ⁊ ex¬
cogitabant dira supplicia. obturantes
infelicib naturales digestionũ me¬
atus. Lliis uͦ p̃acutas sudes ꝑ eadem
uerenda adigentes: horresco que ges¬
ta sunt referens. ad confessione̾ ꝑ hec
unius panis aut ciathi farme mise¬
ros purgebant Nlam ipsi tortores nec
patiebant᷑ famem: ẽẽt enĩ quodã mͦ
tolerabilius. si hec compulsi mnedia fa¬
cere uiderentur: s ut uel p̃pararent sͥ
in posterũ cibos. uł ut crẽde litas ex¬
ereitio conualesceret. In his etiã si qͥ
forte. furtim ꝑstationes hostiũ ꝓ col¬
ligendis herbis erepsissent: occurren¬
tes eis qui se hostiũ manus effugisse
gaude rent. diripiebant quicquidat¬
tulerant. Supplicantib auͣ ⁊ t̾ribile
quoddã sibi nom̃ dĩ inuocantib. ut
uł partẽ aliquã ex his quȩ cũ mortis
ꝑiculo quesierant indulgerent. nicħ
ꝓrsus p̃bebant: s hoc beneficii loco
cesserat. si comp̃hensum uiuũ lieuisset

Expanded text:
absumpto crudelius saeviebant, et exabsumpto crudelius saeviebant, et excogitabant dira supplicia, obturantes infelicibus naturales digestionum meatus, aliis praeacutas sudes per eadem verenda adigentes. Horresco quae gesta sunt referens. Ad confessionem per haec unius panis aut cyathi farinae miseros perurgebant. Nam ipsi tortores nec patiebantur famem. Esset enim quodammodo tolerabilius, si haec compulsi inedia facere viderentur, sed ut vel praepararent sibi in posterum cibos, vel ut crudelitas exercitio convalesceret. In his etiam si qui forte furtim per stationes hostium pro colligendis herbis erepsissent, occurrentes eis qui se hostium manus effugisse gauderent, diripiebant quidquid attulerant. Supplicantibus autem ac terribile quondam sibi nomen Dei invocantibus ut vel partem aliquam ex his quae cum mpericulo quaesiverant, indulgerent, nihil prorsus praebebant; sed hoc beneficii loco cesserat, si comprehensum vivum licuisset
Abbreviated transcription (Latin):
paruuloꝵ suoꝵ manib atq ore ra¬
piebant: ⁊ eũ dulcissimi liberi in ma¬
nib ante. ora positi tabescerent: exi¬
gua uitȩ subsidia ex dentib ipsis exi¬
mere nemo parcebat. Uerũ ne ipsos qui¬
de̾ infelices ⁊ ꝑ exiguos sum̃tes latebant
cibos: sed continuo aderat p̃donum qͥs:
⁊ statim ut clausas cuiuspiã conspexissae.
secus positi ederent. Et repente dissipa¬
tis forib p̃cipites irruebant: atq ab ip¬
sis ut ita dicam faueib expͥmentes. si
quid forte consumptũ iã fuerat re¬
uocabant. Uerberabant᷑ senes. si cibum
uendicare. tẽptassent. Sparsis etiam
crinib mulieres trahebant᷑: occultare
nitentes si quid forte dep̾hensũ fuisset
in manib. Nlulla senib ꝓ canieie re¬
uerentia: nulla erga paruulos mise¬
ratio: s in exiguo panis fragm̃to par¬
uulos inherentes. ⁊ ex ipso cui inhese¬
rant suspensos. elidebant in t̾ram.
In eũ uͦ qui raptores cibo p̃uenisset

Expanded text:
parvulorum suorum manibus atque ore raparvulorum suorum manibus atque ore rapiebant. Et cum dulcissimi liberi in manibus atque ante ora positi tabescerent, exigua vitae subsidia dentibus ipsis eximere nemo parcebat. Verum ne ipsi quidem infelices et perexiguos sumentes latebant cibos, sed continuo aderat quis praedonum, et statim ut clausas cujuspiam conspexisset fecus positi ederent; et repente, despicatis foribus, praecipites irruebant, atque ab ipsis ut ita dicam faucibus exprimentes, si quid forte sumptum jam fuerat, revocabant. Verberabantur senes, si cibos vindicare tentassent; sparsis etiam crinibus mulieres trahebantur, occultare nitentes si quid forte deprehensum fuisset in manibus. Nulla senibus pro canitie reverentia, nulla erga parvulos miseratio, sed in exiguo panis fragmento parvulos inhaerentes, ex ipso cui inhaeserant, suspensos elidebant in terram. In eum vero qui raptores cibo praevenisset
Abbreviated transcription (Latin):
nia p̃teribant: suꝑfluũ putantes ꝑi¬
mere. quos paulo post assumeret fa¬
mes. Nulti tamͣ in occultis omĩ cen¬
su suo mercati sunt unũ metrũ: si
diuites frum̃ti: hordei. si inferiores
fuerunt. Et concludentesse in int̾io¬
rib quibq penetralib domus. ñ nulli
nec in panes confecꝰtas fruges edebant.
alii uͦ in quantũ uł necessitas uł me¬
tus ꝑmitteret exooquebant. Et men¬
sam quidẽ nullus expectabat appo¬
ni: s ex ipso semiusta igni rapientes.
ꝓpͥa uelut furtiua deuorabant: &¬
erat infelicis ipsus cibi specꝰtaculũ
miserabile. cũ ualidior es quiq inuẽ¬
ta diriꝑent: inbecilliorib uͦ nichil
p̃ter lucꝰtũ suꝑerat & lacrimas. Et¬
omĩũ licet acerbitates rerũ suꝑaret
fames : nichil tam̃ ita subruit ⁊ sub
necessitate contempnit᷑. Deniq & u¬
xores de iuroꝵ manib ⁊ filii de paren¬
tũ. ⁊ qd ẽ infelicius matres cibos de

Expanded text:
nia praeteribant, superfluum putantes perinia praeteribant, superfluum putantes perimere, quos paulo post absumeret fames. Multi tamen in occultis omni censu suo mercati sunt unum metrum, si divites frumenti, et hordei si inferiores fuerunt, et concludentes se in interioribus quibusque penetralibus domus, nonnulli nec in panes confectas fruges edebant: alii vero in quantum vel necessitas, vel metus permitteret, excoquebant. Et mensam quidem nullus exspectabat apponi, sed ex ipso semiusta igni rapientes, propria, velut furtiva, devorabant; et erat imiserabile, cum validiores quique inventa diriperent, imbecillioribus vero nihil praeter luctum supererat et lacrymas. Etenim licet omnium acerbitates rerum superet fames, nihil tamen ita subruit et subnecessitate contemnitur. Denique et uxores de virorum manibus, et filii de parentum, et, quod est infelicius, matres cibos de
Abbreviated transcription (Latin):
sa tragedĩa ꝑnoscatur. Diuitib aũ ꝑma¬
nere: inquit. aut ꝑire: unũ atq idem
erat. Si enĩ in urbe ꝑmansissent: facul¬
tatũ suarũ causa crimine obiecto. qua¬
si qui de transfugiendo cogitarent. ꝑi¬
meb ẽ ant᷑. Necessitas uͭ famis factiosoꝵ
extollebat arrogantiam: ⁊ utrũq si¬
mul media cũ temeritate crescebat.
łublice quidẽ frum̃tum nusquã omni¬
no erat: s irruentes urbis p̃dones per¬
scrutabantur domos. Et si quide̾ mue¬
nissent. tãquã de his qui fefellerant
pęnas sumebant : si uͦ ñ inuenissent. ni¬
chilominus tãquã eos qui occultuis ⁊
diligentiꝰ absconderint cruciabant. In¬
diciũ uͦ haberi ab eis pabula capiebant.
hoc ipso qd adhuc uiuere. ⁊ subsistere
corporib uidebant᷑ : tamquã qui ꝓfec¬
to iã interissent. nisi absconditos us¬
piam tegerent cibos. Si quos sane ta¬
bescentes macie uidissent. hos cũ ue

Expanded text:
sa tragoedia pernoscatur. Divitibus autem permasa tragoedia pernoscatur. Divitibus autem permanere, inquit, aut perire, unum atque idem erat. Si enim in urbe permansissent, facultatum suarum causa crimine objecto, quasi qui de transfugiendo cogitarent, perimebantur. Necessitas vero famis factiosos opum extollebat per arrogantiam, et utrinque simul inedia cum temeritate crescebat. Publice quidem frumentum nusquam omnino erat; sed irruentes urbis praedones perscrutabantur domos, et siquidem invenissent, tanquam de his qui fefellerant, poenas sumebant; si vero non invenissent, nihilominus, tanquam eos qui occultius et diligentius absconderent, cruciabant. Indicium vero haberi ab eis pabula capiebant, hoc ipso quod adhuc vivere et subsistere corporibus videbantur, tanquam qui profecto jam interissent, nisi absconditos uspiam tegerent cibos. Si quos sane tabescentes macie vid
Abbreviated transcription (Latin):
plenus nosse uult hystoriã iosephi re¬
legat. Nlos uͦ ex his ea tm quȩ ad expla¬
nationẽ suscepti oꝑis sufficiunt assume¬
mꝰ: in quib refert qd̾ ex omĩ uidȩa po¬
płi in die sollenni paschȩ iherosolimã
uelut exitiali quadã manu cogente cõ¬
uenerant: quos triscies cẽtena milia ho¬
minũ ddic̃ fuisse. iusto scilicet dĩ iudicio.
tẽpore. hoc ultionis electo: ut qui indi
xp̃m dñm cruentis manib ⁊ sacrilegis uo¬
eib uiolarant. in ipsis dieb uelut in u
num carcerẽ om̃is multitudo conclusa. fe¬
ralis penȩ exitiũ qd merebat᷑ exciperet.
ret̾ibo quȩ in eos uł gladii oede. uł aliis
belli machinis collata sint. explicare. Ea
supͣdicti hystoriographi sermonib ꝓferã:
quo legentes hec intelligant quantũ pi¬
aculi sit audere aliquid in xpͣm: ⁊ quã
grauib causȩ suppliciis expient᷑. Age ita¬
q. Qiuntus iosephi hystoriarũ liber in¬

Expanded text:
plenius nosse vult, historiam Josephi replenius nosse vult, historiam Josephi relegat. Nos vero ex his ea tantum, quae ad explanationem suscepti operis sufficiunt, assumemus: in quibus refert, quod ex omni Judaea populi, in die solemni Paschae Hierosolymam, velut exitiali quadam manu cogente, convenerant. Quos tricies centena millia dicit hominum fuisse, justo scilicet Dei judicio, tempore hoc ultionis electo, ut qui in dium Christum, cruentis manibus, et sacrilegis vocibus violaverant, in ipsis diebunum carcerem, omnis multitudo conclusa, feralis poenae exitium, quod merebatur, exciperet. Praeteribo sane quae in eos vel gladii caede, vel aliis belli machinis collata sunt, explicare; ea supradicti historiographi sermonibus proferam, quo legentes haec intelligant quantum piaculi sit, audere aliquid in Christum, et quam gravibus ausa suppliciis expientur. Age itaque, quintus Josephi historiarum liber pon
Abbreviated transcription (Latin):
e eccłia uͦ quȩ in iherosolimis congre¬
gata fuerat. responso a deo accepto.
emigrare iubet᷑. ⁊ transire. ad oppidũ
quoddã pellam nomine trans iordanem:
quo ablatis ex urbe scis ⁊ iustis uiris. uin¬
dicꝰtȩ celesti fieret locus: tam de urbe
sacrilega. quã de popło impio. ꝑ exei¬
diũ patrie eu̾sionemq sumende. Quã¬
tis gͦ malis gens tunc uniu̾sa multata
sit: utq ipsa uides t̾ra. bello. fame: ig¬
ne: cȩdib q uastata sit. quantaq po¬
płoꝵ milia. patres simul cũ conuigib ac
paruulis lib̾is absq numero. absq discre¬
tione trucidati sunt: quȩ etiã diu̾saꝵ
urbiũ obsidiones: s ⁊ ipstꝰ magnificȩ.
ac famosissime ciuitatis iherłm. que uas¬
titas. ⁊ quanta fuerit diu̾sarũ mortiũ
strages. quis ue ꝑ hec singła belloꝵ ex¬
p̃dixerant abhominatio desolationis. in
ipso quondã famosissimo collocata sit tẽ¬
plo. ut q adultimũ cuncꝰta ignis popu¬
latus sũ. ⁊ flamma consampserit: si qͥs

Expanded text:
 Ecclesia vero, quae in Hierosolimis fuerat congregata, responso a Deo accepto emigrare iubetur et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Iordanen; quo ablatis ex urbe sanctis et iustis viris, vindictae caelesti fieret locus tam de urbe sacrilega quam de populo impio, per excidium patriae eversionemque sumendae. 5 Quantis ergo malis gens tunc universa multata sit, utque ipsa Iudae terra bello, fame, igni caedibusque vastata sit; quanta populorum milia, patres simul cum coniugibus ac parvulis, liberis absque numero et absque discretione trucidati sint, quae etiam diversarum urbium obsidiones, sed et ipsius magnificae et famosissimae civitatis Hierusalem quanta vastitas et quanta fuerit diversorum mostrages, quis per haec singula bellorum exs prophetae dixerant, abominatio desolationis in ipso quondam. Dei famosissimo collata sit templo, utque ad ultimum cuncta ignis populatus sit, et flamma consumpserit, si quis
Abbreviated transcription (Latin):
ex comitib pauli: crescens quidã ad
galathiã ee. ꝓfectus: linus ũ &e cle¬
mens in urbe roma eccłig pͣfuisse. qui
comites ⁊ aduitores eiꝰ fuisse ab ipso pau¬
lo ꝑhibent᷑. S ⁊ dionisium ariopagiten
apnd athenas quẽ lucas deseribit pͥmum
peulo p̃dicante credidisse. ⁊ nt̃ socios eius
fuisse. ⁊ eccłie atheniensium constat sacer

Expanded text:
ex comitibus Pauli, Crescens quidem ad Galatas esse profectus, Linus vero et Clemens in urbe Roma Ecclesiae praefuisse, qui comites et adjutores ejus fuisse ab ipso Paulo perhibentur: sed et Dionysium Areopagitem apud Athenas, quem Lucas descripsit, primum Paulo praedicante, credidisse, ac inter socios ejus fuisse, et Ecclesiae Atheniensi
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ de eo egesippus qui post ipsas statĩ
pͥmas apłoꝵ successiones fuit : in qͥnto
cõmentarioꝵ suoꝵ libro. his u̾bis refert.
Suscepit inquit eccłiam cũ apłis frat᷑
dni iacob qui ab omĩb cognominatus
ẽ iustus : ab ipsuis dnĩ temporib perdu¬
rans usq ad nos. Et multi quidẽ ia¬
cobi uocati stͣ: s hic ex utero matris
suȩ sc̃s fuit: uinũ ⁊ sicerã ñ bibit :
s neq animal manducauit. ferrum
in caput eiꝰ ñ ascendit: oleo ñ ẽ ꝑunc¬
tus: balneo ñ ẽ usus: huic soli lice
neo utebat᷑ indum̃to: s tantũ sindo¬
ne. Solus ingrediebatur templũ. ⁊ iace¬
bat suꝑ genua sua orans ꝓ popłi in¬
dulgentia: ita ut orando callos faceret
in genib ad modũ cameli. semꝑ genua
flectendo: nec unquã ab oratione: ces¬
sando. lta ꝓ incredibili hac continen¬
tia ⁊ sũmã iusticia appellatus ẽ uistꝰ:¬

Expanded text:
 de eo Aegesippus, qui post ipsas statim primas apostolorum successiones fuit, in quinto Commentariorum suorum libro, his verbis: Suscepit, inquit, Ecclesiam cum apostolis frater Domini Jacobus, qui ab omnibus cognominatus est Justus, ab ipsis Domini temporibus perdurans usque ad nos. Et multi quidem Jacobi vocati sunt, sed hic ex utero matris suae sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, d neque animal manducavit, ferrum in caput ejus non ascendit, oleo enim est perunctus, balneis non est usus, huic soli licebneo utebatur indumento, sed tantum sindone. Solus ingrediebatur in templum, et jacebat super genua sua, orans pro populi indulgentia, ita ut orando callos faceret in genibus ad modum cameli, semper genua flectendo, nec unquam ab oratione cessando. Itaque pro incredibili hac continentia et summa justitia appellatus est
Abbreviated transcription (Latin):
Ambo enĩ simul aduentantes. ⁊ in nr̃a¬
coritioꝵ eccłia docuerunt: ⁊ ꝑ om¬
neͣ italiã. atq in hac urbe simul do¬
centes: etiã martẏrio parit᷑ uno eodẽ
tempore coronati sunt. Hec aũ re¬

Expanded text:
Ambo etenim simul adventantes et in Corinthia Ecclesia docuerunt, et per omnem Italiam atque in hac urbe simul docentes etiam martyrio pariter uno eodemque tempore coronati sunt. Anacle
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ nero ut aꝑtum se hostem diuini
płoꝵ. quippe qui duces ⁊ signiferi erant
m popło dĩ. expetit neces : ⁊ paulũ qui¬
de̾ capite in ipsa urbe roma. petrum uͦ
erueis patibulo condempnat. floꝵ testi¬

Expanded text:
imus, ut apertum se hostem divinit apostolorum, quippe qui duces et signiferi erant in populo Dei, expetit neces; et Paulum quidem capite in ipsa urbe roma, Petrum vero crucis patibulo condemnat. Att
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eo tempore quo pauli actus in ur¬
be roma conclusit lucas. martyrio
ꝑfuncꝰtus ẽ paulus. Potuit enĩ fieri
ut in initiis adhuc lenior eẽt nero:
⁊ defensionẽ pauli ꝓ nr̃o dognate nͣ

Expanded text:
 eo tempore quo Pauli actus in urbe Roma conscripsit Lucas, martyrio perfunctus est Paulus, potuit enim fieri, ut inimicus adhuc lenior esset Nero, et defensionem Pauli pro nostro dogmate non
Abbreviated transcription (Latin):
ut suadeas om̃ib conuenientib in
ddie paschȩ de iħu. libi enĩ om̃s obtẽ¬
ꝑamus. : ⁊ de te tam nos quã popłs
testimoniũ ferimus qr iustus es: o
ꝑsonam nullius accipis. Tu gͦ suade
popło de iħu ne erret: qr om̃s tibi
obedumis. Ascende itaq in excelsum
locũ pinnȩ templi. ut in edito posi¬
tus. appareas om̃ib. ⁊ u̾ba tua audi¬
bȩ ⁊ pharisei iacobũ supra pinnã tẽpli:
⁊ uoce magna clamantes. ad eũ dicunt.
Uiroꝵ iustissime. cui om̃s nos obtemꝑare
debemus. qm̃ popłs errat post iħm qui
crucifirus ẽ: enuntia nob̃ qd̾ sit oftiũ
iħ̃u. Tunc iacob ad eos ingenti uoce
respondit. Iuid me int̾rogatis de filio
hominis: Et ecce ipse sedet in cȩlo adex¬
tris sũme uirtutis. ⁊ ipse uenturus est
in nubib celi. Cũq hac responsione ⁊
testimonio iacobi multis satisfactũ ẽet.
⁊ libent᷑ audissent que iacob ꝑtestatus
est: ceꝑunt glorificare dm̃. Osanna fi

Expanded text:
ut suadeas omnibus convenientibus in die Paschae de Jesu. Tibi enim omnes obtemperamus, et de te tam nos quam populus testimonium perhibemus, quia justus es, et personam nullius accipis. Tu ergo suade populo de Jesu ne erret, quia omnes tibi obedimus. Ascende itaque in excelsum locum pinnae templi, ut in edito positus appareas omnibus, et verba tua audibae et Pharisaei super pinnam templi, et voce magna clamantes ad eum dicunt: Virorum justissime, cui omnes nos obtemperare debemus, quoniam populus errat post Jesum, qui crucifixus est, enuntia nobis quod sit ostium Jesu. Tum Jacobus ingenti voce ad eos respondit: Quid me interrogatis de Filio hominis? Et ecce ipse sedet in coelis a dextris summae virtutis, et ipse venturus est in nubibus coeli. Cumque responsione et testimonio Jacobi multis satisfactum esset, et libenter audissent quae Jacobus protestatus est, coeperunt glorificare Deum et di
Abbreviated transcription (Latin):
Consulite cõmentarios ur̃os: illic reꝑie¬
tis. pͥmũ quoq neronẽ in hac sectam
utum maxime rome orientẽ cesaria¬
no gladio ferocẽ. S tali dedicatore dãp¬
nationis nr̃e. etiã głiamur. Qui enim
scit illum: intelligere potest nͣ nisi
grande aliquod bonũ. a nerone dãp¬
natum. Temptauerat ⁊ domitianus
portio neronis de crudelitate: s quasi
homo facile ceptũ repͣssit. restitutis e¬
tiã quos religauerat. Tales nob̃ semꝑ
insequutores. iniusti. turpes. impii: qͦs
⁊ ipsi dampnare consuestis : a quib dãp¬
natos restituere soliti estis. Llȩc tertul¬

Expanded text:
Consulite commentarios vestros, illic reperietis primum Neronem in hanc sectam cum maxime Romae orientem Caesariano gladio ferocisse. Sed tali dedicatore damnationis nostrae etiam gloriamur. Qui enim scit illum, intellegere potest non nisi grande aliquod bonum a Nerone damnatum. Temptaverat et Domitianus, portio Neronis de crudelitate, sed qua et homo, facile coeptum repressit, restitutis etiam quos relegaverat. Tales semper nobis insecutores, iniusti, impii, turpes, quos et ipsi damnare consuestis, a quibus damnatos restituere soliti estis.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicabat nemine. ꝓhibente: quẽ tam̃
affiusse sibi. ⁊ defendisse se apud nero¬
nem. ⁊ rursũ ꝓfecꝰtum ee̾ ad p̃dicatio¬
nis officiũ serͣmo confirmat : &e. post
hoc denuo redisse. ad supradictã urbem

Expanded text:
praedicabat, nemine prohibente. Quem tamen adfuisse ibi et defendisse se apud Neronem, et rursum profectum esse ad praedicationis officium, sermo confirmat, et post haec denuo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ me pͣdicatio compleret᷑ : & audiant
om̃s gentes. ⁊ lib̾atus suͣ de ore leonis.
quidẽ ut ꝑ ipsũ cepta p̃dicatio cõple¬
retur. libatus ẽ de ore leonis: neronẽ
sciłe in leonẽ ꝓ crudelitate significans.

Expanded text:
catio compleretur, et audirent omnes gentes, et liberatus sum de ore leonis . quidem ut per ipsum coepta praedicatio compleretur, liberatus est de ore leonis. Neronem scilicet in leone pro crudelitate significans.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥͣd facuint. lũq eũ talia orantẽ᷑ desuꝑ
lapidib ꝑurgerent: unꝰ ex sacerdotib
dicens. łarcite queso. Quid facitis: Pxo
illisit. Et tali martẏrio consũmatus ẽ:
ac sepultꝰ in eodẽ loco ꝓpe templum.

Expanded text:
quid faciunt. » Cumque cum talia orantem desuper lapidibus perurgerent, unus de sacerdotibus, e, parcite, quaeso. Quid facitis? Pro illisit et tali martyrio consummatus est, ac sepultus in eodem loco prope templum.
Abbreviated transcription (Latin):
trie gubnabat. Nam constantiꝰ natu¬
ra & animo regio. dũ primis illis reg¬
ni suu fautorib satis indulget: ꝑ eu¬
nuchos arte in ꝑfidiam decipitur. a
ꝑfidis sacerdotib. Et intento satis
studio: prauis eoꝵ contentionib ob¬
secundat. S ed illi uerentes ne forte
a deundi regem copia quandoq fieret
cmporis loculo delatum. inꝑatori osten¬
dunt. qd ab athanasio excisura. magicȩ
artis gr̃a. de arsenii cuiusdã corpore
confirmabant. S ⁊ alia quãplurima
eriminosa simul ⁊ flagitiosa cõponus.¬
um ondempnari. lsq apud tẏrũ mis¬
so e latere suo uno ex comitib. anni¬
tente quoq archelao. tunc comte
orientis. necnon ⁊ eo qui fenice᷑ ꝓuin¬
ciam gub̃nabat: concilium congrega¬
ri iubet: ⁊ eo ducitur athanasuis. Lo¬
culus cũ humano brachio circũfert᷑:
inuidiȩ error. ñ solũ religiosas. sed e
uiles animas ꝑuadit. x uiii.

Expanded text:
trie gubernabat. Nam 243 Constantius natutrie gubernabat. Nam 243 Constantius natura et animo regio, dum primis illis regni sui fautoribus satis indulget, per eunuchos arte in perfidiam decipitur a perversis sacerdotibus; et intento satis studio, pravis eorum contentionibus obsecundat. Sed illi verentes, ne forte adeundi regis copia quandoque fieret brachium loculo delatum Imperatori ostendunt: quod ab Athanasio excisum magicae artis gratia de Arsenii cujusdam corpore confirmabant. Sed et alia quam plurima criminosa simul et flagitiosa componuum condemnari. Idque apud Tyrum misso e latere suo uno ex Comitibus, adnitente quoque Archelao tunc Comite Orientis, nec non et eo qui Phoenicem provinciam gubernabat congregari jubet. Eo deducitur Athanasius: loculus cum humano brachio circumfertur: invidia et horror non solum religiosas, sed et viles animas pervadit.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ scriptum ẽ. Ego enĩ ostendã ei. quan¬
ta eum pati oporteat ꝓ nomine meo.
In huiꝰ & enĩ ꝑsequutiones uniu̾sus con¬
iurauit orbis: ⁊ cõmoti sunt principes
t̃rȩ : gentes. regna. exercitus. coierunt
seruabat eloquiũ dicens. Si consistant
adu̾sum me castra. nͣ tunebit cor me¬
um: si exurgat in me pͣlium. in hoc
ego sꝑabo. Uerum quiͣ talia ac tanta eiꝰ
gesta sunt. ut magnitudo quidẽ rerũ
nichil me pͣterire patiatur : multi¬
tudo uͦ gestoꝵ quã plurima cogat omit¬
tere: incerto estuat animus. dũ deli¬
berare nͣ ualet quid teneat quid omit¬
tat. Et ideo pauca nos quȩ ad reͣ ꝑti¬
nent memorabimus. Reliqua eius fa¬
nia narrabit: sine dubio minora ue¬
ro nuntiatirra
gitur constantius ubi orientis regnũ
solus obtinuit: constantino fr̃e non
longe ab aquileia apud alsam fluui¬
um a militib int̾fecto. constans utri¬
Susq germanus. occidente satis indus¬

Expanded text:
quod scriptum est: Ego enim ostendam ei, quanquod scriptum est: Ego enim ostendam ei, quanta eum pati oporteat pro nomine meo . In hujus etenim persecutiones universus conjuratus orbis, et commoti sunt principes terrae: gentes, regna, exercitus coierunt servabat eloquium, dicens: Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum: si insurgat in me praelium, in hoc ego sperabo . Verum quoniam tanta ac talia ejus gesta sunt, ut magnitudo quidem rerum nihil me praeterire patiatur: multitudo vero gestorum quam plurima cogat omittere, incertus aestuat animus, dum deliberare non valet quid teneat, quid omittat. Et ideo pauca nos quae ad rem pertinent memorabimus, reliqua ejus fama narrabit sine dubio minora vero nuntiaturabi Constantius Orientis regnum solus obtinuit, Constantino fratre non longe ab Aquileia apud Alsam fluvium a militibus interfecto, Constans utriusque germanus, Occidentem satis indus
Abbreviated transcription (Latin):
religionis nr̃e ritũ cuncꝰta constare. col¬
loquutus eũ concilio clericoꝵ. statusse
traditur illis quib integris intͣrogatio¬
nib: ⁊ responsionib aqua fuerat infusa.
iterari baptismũ nͣ debere: s adimple¬
ri ea quȩ a sacerdotib mos eͣ Athana¬
sium uͦ atq eos quos ludus ille uł pres¬
biteros habere iusus fuerat uł minis¬
tros: conuocatis parentib sub diꝰ obtes¬
tatione tradit eccłiȩ nutriendos. Par¬
uo aũ tempore exacto. eũ a notario
intregre ⁊ grammatior sufficient᷑ atha¬
nasius fuisset instructus. continuo tã¬
quã fidele diũ cõmendatum. Aparen¬
tib restituitur sacerdoti: ac uelut sa¬
muel quidã in templo drĩ. nutritur:
⁊ ab eo ꝑgente: ad patres in senectute: ho¬
na ad portandũ post se ephot sacerdo¬
tale deligitur. S huiꝰ tanti in exłia
ꝓ fidei integritate agones fuerunt:
ut etiam de hoc uideat᷑ dictũ eẽ. ius

Expanded text:
religionis nostrae ritum cuncta constare. colreligionis nostrae ritum cuncta constare. collocutus cum concilio clericorum statuisse traditur illis quibus integris interrogationibus et responsionibus aqua fuerat infusa, iterari baptismum non debere, sed adimpleri ea quae a sacerdotibus mos est. Athanasium vero atque eos quos ludus iste vel presbyteros visus fuerat vel ministros, convocatis parentibus, sub Dei obtestatione eos tradit Ecclesiae nutriendos. Parvo autem tempore, cum a Notario integre, et a Grammatico sufficienter Athanasius fuisset instructus, continuo tanquam fidele Domini commendatum a parentibus, restituitur sacerdoti, ac velut Samuel quidam in templo Domini nutritur, et ab eo pergente ad patres in senectute bona, ad portandum post se ephod sacerdotale deligitur. Sed hujus tanti in Ecclesia pro fidei integritate agones fuerunt, ut etiam de hoc videatur dictum esse illud
Abbreviated transcription (Latin):
ta sollennia conuenturos ad conuiuiuͣ
suũ clericos expecꝰtaret: in loco mari ui¬
cino uidet eminus pueroꝵ suꝑ oram ma¬
ris ludũ imitantiũ ut fieri solet epͣm:
atq ca quȩ in eccłiis geri mos ẽi S cum
intentu dutino pueros inspectaret:
uidet ab his geri quȩdam etiã secretio¬
ra ⁊ mystica. ꝑturbatus ilico uocari
ad se clericos uibet: atq eis quid eminꝰ
ipse uideret ostendit. Tum abire: eos:
⁊ compͣhensos ad se ꝑducere om̃s pueros
inꝑat. Cũq adessent : quis eis ludus.
⁊ quid egissent. uł quomͦ. ꝑcunctatur.
Iili ut talis habet etas. pauidi negare.
primo: dein reͣ gestam ꝑ ordin̾e pan¬
dunt. Et baptiratos a se eeͣ quosdam
cathecuminos confitent᷑ ꝑ athanasium:
qui ludi illiꝰ puerilis epc fuerat simu¬
latus. Tum ille: diligent᷑ inquirens abhis
qui baptirati dicebant᷑. quid int̾rogati
fuerint. quid ue responderint. simul ⁊
ab eo qui int̾rogauerat ubi uidet scđm

Expanded text:
la solemnia, conventuros ad convivium la solemnia, conventuros ad convivium suum clericos exspectaret, in loco mari vicino videt eminus puerorum super oram maris ludum, imitantium, ut fieri solet, episcopum atque ea quae in ecclesiis geri mos est. Sed cum intentus diutino pueros inspectaret, videt ab his geri quaedam etiam secretiora et mystica. Perturbatus illico vocari ad se clericos jubet, atque eis quid eminus ipse videret, ostendit. Tum abire eos, et comprehensos ad se perducere omnes pueros imperat. Cumque adessent, quis eis ludus, et quid egissent vel quomodo percontatur. Illi, ut talis habet aetas, pavidi negare primo, dehinc rem gestam per ordinem pandunt, et baptizatos a se esse quosdam catechumenos confitentur per Athanasium, qui ludi illilatus. Tum ille diligenter inquirens ab his qui baptizati dicebantur, quid interrogati fuerint, quidve responderint, simul et ab eo qui interrogaverat: ubi videt, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
uti de arrii morte imꝑator quã. fieri
posset coͣposite ⁊ cõmimit᷑ nosceret:
neq aliquid qd dĩ uindictam indicare
uderetur audiret. Quib ita gestis: de
causa fidĩ ut ceꝑant ꝓsequuntur. Igit᷑¬
athanasuis susceꝑat sedẽ. Qd̃ uͦ eẽt idẽ
uir acris ingenii. ⁊in ȩccłiasticis negoti¬
is apprime uigilans. satis iam tum here¬
ticis innotuerat cũ ad conciliũ niceam
cũ ep̃o suo sene alexandro uenerat: cuiꝰ
suggestionib hereticoꝵ doli ac fallaciȩ
indicabat sua negocia ꝑ illius sollicitu¬
dinẽ ñ facile ꝓcessura: omiͣb modis
quȩrere adu̾sus euͣ machinas deceptio¬
num parabant.
erum non mͥ absq ordine iuidetur
pauca de eiꝰ iuri origine supͣ repete¬
re: ⁊ cuiꝰ a puero institutionis fuerit.
sicuti ab his qui cũ ipso uitã duxerant
accepimus memorare: Tempore quo a
pud alexandriam. petri martẏris diẽ
alexander epͣc agebat. cũ post exple¬

Expanded text:
uti de Arii morte Imperator quam fieri uti de Arii morte Imperator quam fieri posset composite et communiter nosceret, neque aliquid quod Dei vindictam indicare videretur, audiret. Quibus ita gestis, de caussa fidei ut coeperant, prosequuntur. CAthanasius susceperat sedem. Quod vero esset idem vir acris ingenii, et in ecclesiasticis negotiis apprime vigilans, satis jam tunc haereticis 241 innotuerat, cum ad Concilium Nicaenum cum Episcopo suo sene Alexandro venerat, cujus suggestionibus haereticorum doli ac fallaciae indicabat, sua negotia per illius sollicitudinem non facile processura, omnibus modis quaerere adversus eum machinas deceptionum parabant. Verum non mihi absque ordine videtur, pauca de hujus viri origine supra repetere, et cujus a puero institutionis fuerit, sicuti ab his qui cum ipso vitam duxerant, accepimus, memorare. Tempud Alexandriam Petri martyris diem Alexander episcopus agebat, cum post exemp
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ omĩum sũma expectatio: quo uł ale¬
xandri ꝑseuerantia. uł eusebii arriiq
instantia declinaret. Quͣ̃q cunctoꝵ ani¬
mi eẽnt ut in tali re expectatione sus
necessitatis causa ad publicũ locũ decli
omĩa iuscera euis in secessus cuniculũ
defluxere : ita tali in. loco dignã mor¬
tẽ blasphemie ⁊ fetidȩ mentis ex soluit.
Qd̃ postea quã in eccłia nuntiatũ ẽ euse¬
bia atq his qui una secũ scmͣ ⁊ innocen¬
tẽ tirũ alexandrũ. de arrio recipiendo
fatigabant: suꝑati pudore ⁊ adoꝑti con¬
fusione discedunt. Tunc completus est
cens. Iudica dñe intͣ me ⁊ eusebii mi
paululũ pudoris habuere: conuenien¬
tes uͦ int se heretici. ueriti ne forte si
ut res gesta ẽ integre ad imꝑatorẽ con¬
stantiũ ꝑuenisset: non solũ a ꝑfidia. eoꝵ
i qua callide irretitus tenebat᷑. absce¬
deret. uerum ⁊ in auctores deceptiois
sue seueruis aliquid ⁊ regia auctorita¬
te decerneret: componunt ꝑ eunuchos.

Expanded text:
gitur omnium summa expectatio, quo vel Alexandri perseverantia, vel Eusebii Ariique instantia declinaret. Cumque cunctorum animi essent, ut in tali re, expectatione suspnecessitatis caussa ad publicum locum declinomnia viscera in secessus cuniculum defluxere: ita tali in loco dignam mortem blasphemae ac foetidae mentis exsolvit. Quod postea quam in Ecclesia nuntiatum est Eusebio, atque his qui una secum sanctum et innocentem virum Alexandrum de Ario recipiendo fatigabant, superati pudore, et adoperti confusione discedunt. Tunc completus est cens: Judica, Domine, inter me et Eusebii minpaululum pudoris habuere. Convenientes vero inter se haeretici, veriti ne forte si, sicut res gesta est, integre ad Imperatorem Constantium pervenisset, non solum a perfidia eorum, in qua callide irretitus tenebatur, abscederet: verum et in auctores deceptionis suae severius aliquid ex regia auctoritate decerneret, componunt Al. ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
tem cronicã eusebii cesariensis. atq
euisde̾ hẏstoriȩ eccłiastice libros.
tepuerit ⁊ post in laudib atq excu¬
sationib origenis scismatici unũ cõ¬
scripserit librũ: ꝓpt rerũ tam̃ si¬
gularũ notitiam᷑ quȩ ad instructio¬
nem ꝑtinẽt. usq quaq ñ dicimus re¬

Expanded text:
tem Chronica Eusebii Caesariensis, atque ejusdem historiae ecclesiasticae libros, tepuerit, et post in laudibus atque excusatione Origenis schismatici unum conscripserit librum; propter rerum tamen singularium notitiam, quae ad instructionem pertinent, usquequaque non dicimus re
Abbreviated transcription (Latin):
ab eusebio conscriptã ⁊ ab isto dixi
⁊ undecimũ. librũ. S & obtrectato¬
ri opusculoꝵ suoꝵ respond̾it duobꝰ
uoluminib. arguens ⁊ conuincens
se dĩ intuitu. eccłig utilitati auxi¬
liante dño ingeniũ agitauisse: illũ

Expanded text:
ab Eusebio scriab Eusebio scriet undecimum librum. Sed et obtrectatori opusculorum suorum respondit duobus voluminibus, arguens et convincens se Dei intuitu et ecclesiae utilitate, auxiliante Domino, ingenium agit
Abbreviated transcription (Latin):
ufinus aquileiensis narrat.¬
rũ eccłiȩ: ee in tranferendo de gre¬
cõmn latinum. elegans ingeniũ habu¬
it. Deniq maxuã parte̾ grecoꝵ bi¬
bliothece latinis exhibuit: basilii
scilicet cesariensis cappadociȩ ep̃i:
gregorii nazanzeni eloquentissimi
hominis: clementis romani cogniti¬
adũsum mateticos. ł loꝵ omiũ que¬
cũq p̃missis ꝓlogis a latinis legunt᷑.
a rufino interp̃tata sunt: quȩ autͣ
sine ꝓlogo ab alio translata sunt.
qui ꝓlogos facere noluit. Origenis
aut᷑ ñ omĩa: qr ⁊ iheronimus trans¬
fudit. aliqua quȩ suo ꝓlogo discer¬
nunt᷑. Proprio aũ labore. immo grͣe
dĩ dono exposuit adeo rufinus sẏm¬
bolũ: ut in eiꝰ comparatione alii nec
exposiusse credantur. Disseruit &
bñdictionẽ iacobsuꝑ patriarchas:
triplici. id eͣ hystorico morali. oe
mystico sensu. Scripsit ⁊ epłas ad
timorẽ dĩ hortatorias multas: int
quas p̃nunent illȩ quas ad ꝓbam
dedit. Hystorie etiã eccłiastice quã

Expanded text:
ufinus Aquilejensis Ecclesirum Ecclesiae, et in transferendo de Graeco in Latinum elegans ingenium habuit. Denique maximam partem Graecorum bibliothecae Latinis exhibuit: Basilii scilicet Caesariensis Cappadociae Episcopi, Gregorii Nazianzeni eloquentissimi hominis, Clementis Romani Recognitiadversum Mathematicos. Horum omnium quaecumque praemissis prologis, a Latinis leguntur, a Rufino interpretata sunt, quae autem sine prologo, ab alio translata sunt, qui prologum facere noluit. Origenis autem non omnia, quid et Hieronymus transtulit aliquanta, quae sub prologo discernuntur. Proprio autem labore, immo gratiae Dei dono, exposuit idem Rufinus Symbolum, ut in ejus comparatione alii nec exposuisse credantur. Disseruit et Benedictionem Jacob super Patriarchas, triplici, id est historico, morali et mystico sensu. Scripsit et Epistolas ad timorem Dei hortatorias multas, inter quas praeeminent illae, quas ad Probam dedit. Historiae etiam Ecclesiasticae, quam