comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lat. Infirmatur quis in nobis. in¬
ducat pb̃ros eccl̃ie. ⁊ orent suꝑ enm u¬
gentes eum oleo in nonu̾e domini:
et oratio fidei saluabit infirmum
Et alleuabit eun dñs: ⁊ si sit in pͣ¬
catis: dimittentur ez. Confitem:
ergo alterutrũ peccata nr̃a. ⁊ orate
ꝓinuicem: ut saluemini. ꝓ fidelib¬

Expanded text:
at. Infirmatur quis in vobis? inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum, et allevabit eum Dominus; et si in peccatis sit, remittentur ei. Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem, ut salvemini. Mul
Abbreviated transcription (Latin):
impleuerunt. Et nullam causam mor¬
tis inuenientes in eum: petierunt a
pylato ut int̾ficerent eum. Cumꝙ ꝯ¬
summassent omnia que de eo scrip¬
ta erant: deponentes eum de ligno.
posuerunt in monum̃to. Deus uero
suscitauit eum a mortuis tertia die:

Expanded text:
impleverunt et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a Pilato ut interficerent eum cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monumento Deus vero suscitavit e
Abbreviated transcription (Latin):
et caliginis. E educam eas de ppłis
et congregabo eas de terris:⁊ inducã
eas in terram suam. Et pascam eas inu
montibus israel: in riuis⁊ incunccxᷤ
sedibus terre. In pascius uberrimis par¬
scam eas. ⁊ in montib excelsis erunt
pascue earum Ibi requiescent in her¬
bis uirentib: ⁊ in pascius pingnibꝰ
pascentur super montes israel. Ego
pascam oues meas. ⁊ eas accubare
faciam dicit dñs deus: qd̃ ꝑierat re
quiram. ⁊ quod abiectum fuerat
reducam. ⁊ quod confractũ fuerat al¬
ligabo.⁊ quod infirmũ consolidabo:¬

Expanded text:
cam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam: et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel sunt pascua earum: ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, quod abjectum fuerat reducam, quod confractum alligabo, quod infirmum sanabo
Abbreviated transcription (Latin):
tristiciã. Et fac luctũ scd̃m meritũ
tius uno die uel duob: ꝓpter detra¬
ctionẽ. Atristicia enim festinat et¬
mors ⁊ ccoꝑiet uirtutẽ: ⁊ tristicia cor¬
dis fleccit ceruicem In abductiorie ꝑ¬
manet tristicia: ⁊ sb̾a inopis scđm
cor eius. Non dedecis in tristicia cor
tuum: sed reppelle eam a te:⁊ mem̃¬
to nouissimoꝵ. Noli obluusci. neẜ
enim est ꝯuersio ⁊ huic nichil ꝓderis.
et teip̾m pessimabis. Memor esto iu¬
dlicii mei. sic enuim erit ⁊ tuum. Ili¬
chi heri:⁊ tibi hodie. In requiẽ mor¬
tui requiescere fac nemoria ulius:
et consolare ulum ĩ exitu sp̃c sui.¬

Expanded text:
tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detratiam  a tristitia enim festinat mors et cooperiet virtutem et tristitia cordis flectet cervicem in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius non dederis in tristitia cor tuum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spi
Abbreviated transcription (Latin):
cium eius. Confidit in ea cor mru
sui. ⁊ spoliis non indigebit. Reddet
ei bonum ⁊ non malum: omnibus
diebus iute sue. Quesunt lanam:
linum ⁊ oꝑata est consilio manuum
suarum. Facta est quasi naius insti¬
toris: delonge portans panem suum.

Expanded text:
ium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum, facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum.
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Non extinguetur in nocte
lucerna illius. Manum suam misit
ad fortia. ⁊ digiti eius apphender̃t
fusum. Manum suam aperint iopi:
et palnias suas extenidit ad pauperẽ
Non timebit domun sue a frigorib
niuis. Omnes enumn domestici eius:

Expanded text:
s: non extinguetur in nocte lucerna illius. Manum suam misit ad fortia: et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi: et palmas suas extendit ad pauperes. Non timebit domui sue a frigoribus nivis: o
Abbreviated transcription (Latin):
cum. ⁊ docuit filios israel. Nrecepitq
iosue filio num ⁊ ait. Confortare et e¬
sto robustus: tu enimi introduces filioᷤ
israhel: in terram quam pollicitus sũ
eis ⁊ ego ero tecum. Postquam ergo scͥp¬
sit moyses uerba legis huius in uolu¬
mine atqz compleuit:precepit leuitis
qui portabant archam federis domini

Expanded text:
l. Praecepitque Josue filio Nun, et ait: Confortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum, et ego ero tecum. Postquam ergo scripsit Moses verba legis hujus in volumine, atque complevit: praecepit Levitis, qui portabant arcam
Abbreviated transcription (Latin):
eum in latere arche federis domini dei
nestri:ut sit ibi contra te in testimoni¬
um. Ego enim scio contentionem tuã
et ceruicem tuam durissimam. Adh̾c¬
enim uiuente me et ingrediente uo¬

Expanded text:
eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri: ut sit ibi contra te in testimonium. Ego enim scio contentionem tuam, et cervicem tuam durissimam. Adhuc vivente me et ingrediente
Abbreviated transcription (Latin):
syon ⁊ sanguinem ihernsalem lau̾it
de medio eius: in spiritu iudicii et spi¬
ritu ardoris. Et creauit dominus suꝑ
omnem locum montis syon: et ubi
inuocatus est nubem per diem. et fu¬
mum et splendorem ignis fłamantiᷤ
ni nocte. Super omnem enim glori
am protectio. et tabernaculum erit ĩ
umbraculum diei ab estu. ⁊ in secu¬
ritatem et in absconsionem:a turbi¬

Expanded text:
Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem, et in absconsionem a turbi
Abbreviated transcription (Latin):
hec patior: sed non confurdor. Scio
enim cui credid ⁊ certus sum: quia po¬
tens est depositũ meum seruare in illũ.
formam habe sanorũ uerboꝵ que ame
audisti: in fide et dilectione. In xp̃o ihe¬

Expanded text:
ec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide et in dilectione in Ch
Abbreviated transcription (Latin):
ficiemus te.⁊domum tuam. Uidit gͦ
rex quod irruerent in eum uehemter.
et necessitate compulsus: tradidit ex
danielem. Qui miserunt eum in la¬
cum leonum:⁊ erat ibi sex diebus:

Expanded text:
e et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonu
Abbreviated transcription (Latin):
Noli timere serue meus iacob: ⁊ rettis¬
sime quem elegi. Effundam enam a¬
quam suꝑ siuentem ⁊ fluenta super
aridam. Effundam de sp̃u med super
semen tuum: ⁊ benedictionem meam

Expanded text:
Noli timere, serve meus Jacob electissime, quem elegi: effundam enim aquam super sitientem, et fluenta super aridam. Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam
Abbreviated transcription (Latin):
in uob̃ spes głe. quem nos annuritia¬
mus:corripientes omnem hominem.
et docentes omnem hoĩem in omni sapri¬
entia: ut exhibeamus omnem hõiem

Expanded text:
in vobis spes gloriae, quem nos annuntiamus, corripientes omnem hominem, et docentes omnem hominem in omni sapientia, ut exhibeamus omnem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm si terrestris domus nr̃a hui
Inbitationis dissoluatur. qd̃ edifica¬
tionem haberus a deo. domum ñ ma¬
nn factam eternam in celis. Nam et¬
in hoc ingemiscimus habitationẽ no¬
stram que de celo est suꝑindui cupiẽtes
si tamen uestiti et non nudi iruenia¬
mur. Nam qui sumus in hoc taberua¬
culo ingemiscimus grauati: eo quod
nolumus expoliari sed suꝑuestiri. it

Expanded text:
ra hujus habitationis dissolvatur: quam edificationem habemus ex Deo: domum non manufactam sed eternam in celis. Nam et hoc ingemescimus habitationem nostram que de celo est: superindui cupientes: si tamen vestiti: et non nudi inveniamur. Nam et qui sumus in hoc tabernaculo ingemescimus gravati: eo quod nolumus exspoliari: sed
Abbreviated transcription (Latin):
Non ergo estimet homo ille qd̃ accipiat
aliquid ai domino. Uir dupplex animo
inconstans est in omnibz niis sus. Glo¬
rietur autem frater humilis in exulta¬
none sua: diues autem in humilita

Expanded text:
non enim aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans in omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues autem in humilita
Abbreviated transcription (Latin):
predicarẽ annum placabilem domino-
et diem ultionis deo nr̃o. Ot consolarer
omnes lugentes: nt ponerem foruitudi.

Expanded text:
praedicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro ut consolarer omnes lugentes. » VERS. 3.-- « Et ponerem fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
platea que erat arte portam aquar.
a mane usq: ad mediam ditm. in con¬
spectu uirorum ⁊ mulierũ sapientiũ.
Et aures omnis ppli erant erecte ad
ubrum. Sterit autem hesoras seriba
super gradum ligneum: quem fece¬
rat ad ioquerdñ: ⁊ stecerunt uixta e¬

Expanded text:
e erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta e
Abbreviated transcription (Latin):
domino deo magno. Et rendit omnis
pulus manus suas. ⁊ incuruati sũt.
et adorauerũt ꝓni in terram. Porro le¬
utte silentium faciebant in ppł̃o: ad
audiendam legem. Populus aittem
stabat in gradu suo. ⁊ legit in libro
legis dei distincte ⁊ aꝑte ad intelligen¬

Expanded text:
t omnis s manus suas et incurvati sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
tas: ⁊ habitabunt in eis. Et plantabt
uineas:⁊ bibent ninum earum. Et
facient orcos:⁊ comedent fructus eorũ
Et plantabo eos suꝑ humum suam:
et non euellam eos ultra de terra sua
quam dedi eis. Dicit dominus:opͥe

Expanded text:
tas et habitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eorum et plantabo eos super humum suam et non evellam eos ultra de terra sua quam dedi eis dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
sti eam: dic sub qua arbore iuderis
eos colloq̃ntes sibi. Qui aic. Sub ei¬
no. Dixit antem daniel. Recte merti¬
tus es: in caput tuum. Ecce enim ã¬
gelus dñi accepta sententia ab eo: scĩ¬
det te medium. Et amoto eo: iussit
uenire alium. ⁊ dixit ei. Semẽ cha-

Expanded text:
sti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et di
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. effundam de sp̃u meo suꝑ omnẽ
carnem: ⁊ ꝓphabunt filii nr̃i ⁊ filie
nr̃e. Iuuenes ur̃i uisiones uidebunt:
et seniores ur̃i sompnia sompniabt.
Et quidem suꝑ seruos meos ⁊ super an¬
cillas meas effundain de sp̃u meo in¬

Expanded text:
ffundam de spiritu meo in omnem carnem, et prophetabunt filii, et filiae eorum: et juvenes visiones videbunt, et seniores somnia somniabunt, et quidem in servos meos, et ancillas meas effundam de spiritu meo
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ et scierites: qͣm dumi sumus in
corpore: ꝑegrinamur a domino.Per
fidem enim ambulamus: ⁊ non ꝑ spe¬
ciem. Audemus autem ⁊ bonam uo¬
luntatem habxmus magis ꝑegrina¬
ri a corpore: ⁊ presentes ẽt ad deum. Et
ideo contendimus siue absentes siue
presentes: placere illi. Omnes enim
nos manifestari oportet ante tribu¬
nal xp̃i: ut referat unusquisq ꝓpͥa
corꝑis ꝓut gessit: siue bonum sine
malum. Stientes ergo timorem do¬
mini hominib suademus: deo autẽ
manifesti sumus. Spero autem ⁊ in
conscientiis ur̃is manifestos nos ẽẽ.

Expanded text:
er et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus et non per speciem audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad Deum et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere illi omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessit sive bonum malum. Scientes ergo timorem Domini hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse.
Abbreviated transcription (Latin):
placucrunt quidam angelis hospicio
receptis. Nementote nnctorũ tanqͣ
simul mincti. ⁊ laborantiũ tanquã
et ip̃i in corpore manentes. Honorable
conubitim in omnib. ⁊ thorns iima¬
culatus. Fornicatores autem ⁊ acdultoᷤ
iudicabit deus. Sint mores sine aua¬
ricia: contenti p̾sertib Ip̾e enuri drxtt.
Non te deseram neꝙ derelinquam
ita ut confiderter dicamus. Domin
michi adiutor est: non timebo quid
faciat michi homo. Memcittote ppo¬
sitorum ur̃orum qui nob̾ locuti sut¬

Expanded text:
is hospitio receptis. Mementote vinctorum, tanquam simul vincti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore manentes. Honorabile connubium in omnibus, et torus immaculatus: fornicatores enim et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti praesentibus. Ipse enim dixit, Non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus, Dominus mihi adjutor est, non timebo quid faciat mihi homo. Mementote praepositorum vestrorum, qui vob
Abbreviated transcription (Latin):
dominus est: qui confirmabit uos et
custodiet a malo. Confidimus autẽ
de uobis in domino q̃m que precepi¬
mus ⁊ facitis ⁊ facietis. Dominus ãt̃
dirigat corda nr̃a in caritate dei: Et

Expanded text:
mabit vos et custodiet a malo confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
q ad uirum dei cum uniu̾so comi¬
tatu suo:uenit ⁊ stetit coram eo: et
ait. Mere scio: quia non sit alius ds
in uniu̾sa terra: nisi tantũ dñs d̾s

Expanded text:
 ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit alius Deus in universa terra, nisi tantum in Is
Abbreviated transcription (Latin):
plina ꝑseuerate: tanqͣm filiis uobis of¬
ferc se deus. Quis enim filius quem n
corripit pater: Quod si extra disciplinã
estis. cuius ꝑticipes facti sunt omnes:
magis obtemꝑabimus patri spirituũ

Expanded text:
plina perseverate. Tamquam filiis vobis offert se Deus: quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt omnes: magis obtemperabimus Patri spirituum,
Abbreviated transcription (Latin):
multa ualde suꝑ faciem campi: sic¬
caq uehementir. E dic ad me filiho¬
nũs putas ne uiuant ossa ista: Et
dixi. Dñe deus tu nosti. &e dixit clñs¬
nare de ossibus istis: ⁊ dices eis. Olla
arida: audite uerbum dñi. Hec dic̃
dominus ossib hus. Ecce ego intrro¬
ducã in uos sꝑm ⁊ uiuetis: et dabo
suꝑ uos nernos ⁊ succrescere fatia
super uos carnes ⁊ suꝑertendã in uob̾

Expanded text:
ciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit nare de ossibus istis, et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini: haec dicit Dominus ossibus his: Ecce ego intermittam in vos spiritum, et vivetis; et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super
Abbreviated transcription (Latin):
est israel. quod in terra inimicorũ es:
Inueterasti in terra aliena: coinqui¬
natus es cum mortius: deputatus
les cum hiis qui in inferno sunt. Dere¬
liquisti fontem sapientie. Namsi in¬

Expanded text:
est Israel quod in terra inimicorum es, et inveterasti in terra aliena, coinquinatus es cum mortuis, deputatus es cum iis qui in inferno sunt? Dereliquisti fontem sapientiae. Viam Domin
Abbreviated transcription (Latin):
plum iusti iudicii dei: ut digri habe¬
amini regno dei. ꝓ quo ⁊ patimini.
Si tamen iustum est apud deum re¬
tributre tribulationem hiis qui nos
tribulant: ⁊ uos qui tribulaminz re¬
quiem nobiscum in reuelatione dnũ¬
nri ihu xp̃i de celo cum angelis uirti¬
tis eius: in flamma ignis darctis nin¬

Expanded text:
plum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirttis eius et flamma ignis dantis uin
Abbreviated transcription (Latin):
nit ira dei super filios iniquitatis
in quib ⁊ nos ambuiastis aliqndo
tum uiueretis in uuis. Nunc aittẽ
deponite et nos omnia: iram. indi¬
gnationem. maliciam. blasphemi¬
am turpem sermonem ex ore uestro.¬
Et nolite mentiri inuicem expolian¬
tes uos necerem hominẽ cum actib¬

Expanded text:
ilios incredulitatis, in quibus et vos ambulastis aliquando cum viveretis in illis. Nunc autem deponite et vos omnia: iram, indignationem, malitiam, blasphemiam, turpem sermonem de ore vestro. Nolite mentiri invicem, exspoliantes vos veterem hominem cum actib
Abbreviated transcription (Latin):
prehendit: sed semen abrahe app̃hen¬
dit. Unde debuit per omnia fratrib
sinuilan: ut misericors fieret ⁊ fidelis
poritifex ad deumi: ut reppitiaret deli¬
cta populi. In eo enim in quo passus
est ip̃e ⁊ temptatus: potens est et eis
tres sc̃e uecationis celestis ꝑticipes: cõ¬
siderate apłm ⁊ poritificem cõfessioris

Expanded text:
prehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis,tres sancti, vocationis coelestis participes, considerate apostolum et pontificem confessionis
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuoco nomen tuum deus israhel
Propter seruum meum iacob: et isrł e
lectum meum. Et nocani te nomi̾e tuo.
assimilaui te.⁊ non cognonisti me. Ego
dominus ⁊non est amplius: extra me
non est deus. Accinxi te. et non cognoni
sti me: ut sciant hii qui ab ortu solis
et qui ab occidente: qm̃ absq me non
est deus. Ego dñs ⁊ non est alter: formã
lucem ⁊ creans tenebras. Faciens pacẽ:
et creans malum. Ego dominus facies

Expanded text:
qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non essti me. Ut sciant hi qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus. Ego sum Dominus et non est alter, formans lucem, et creans tenebras, faciens pacem, et creans malum: ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mortis gloria ⁊ honore coronatũ: ut
gratia dei ꝓ omnibus gustaret mor
omnia. qui multos filios in gl̾am
adduxerat auctorem salutis eorũ:
ꝑ passionem consuminan. Qui enz
sc̃ificat et qui sc̃ificatur: ex urio om̃s

Expanded text:
mortis, gloria et honore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortomnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, e
Abbreviated transcription (Latin):
tuum narrabo fratrib meis: in me¬
dio eccl̃ie laudabo te. Et iterũ. Ego ero
fideris iri eum. Et iterum. Ecce ego ⁊ py¬
eri mei: quos dedit michi deus. Quia
ergo pueri cõmunicauernt sari⁊
sanguini: ⁊ ip̃e similiter participau̾
hisdem: ut ꝑ mortem destrueret eum:

Expanded text:
tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destruere
Abbreviated transcription (Latin):
nim uigilant quasi rationem pro a¬
nimab nr̃is reddituri: ut cum gau¬
dio hoc faciant:⁊ non gementes. Hore¬
nim non expedit nobis. Orate ꝓ uob̾.
Confidimus enim quia bonam con¬
scientiam habemus: in omnib bene
uolentes conu̾sari. Amplius autem
deprecor uos hoc facere. quo celerius re

Expanded text:
gilant, quasi rationem pro animabus vestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant, et non gementes; hoc enim non expedit vobis. Orate pro nobis; confidimus 229 enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari. Amplius autem deprecor vos hoc facere, quo
Abbreviated transcription (Latin):
quod elegi. ꝑ diem affligere hominem¬
animam suam: Nunquid contorq̃re
quasi curulũ caput suum: ⁊ saccum
et tinerem sternere: Nunquid istud yo¬
caui ieiuniũ: ⁊ diem acceptabilẽ dño:
Nonne hoc est maius ieuiniũ quod ele¬
gi: Dissolue cosligationes impietatis:

Expanded text:
quod elegi, per diem affligere animam suam? nunquid contorquere quasi circulum caput suum? et sacco et cinere sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunium quod elegi? Dissolve co
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus illis: Factus est sermo domi¬
ni ad me dicens. Quid est quod inter
nos parabolã uertitis in ꝓuerbiũ isto
in terra israel dicentes. patres nr̃i come¬
derunt uuam acerbam. ⁊ dentes filio¬
rum obtupescunt: Qiuo ego dicit do¬
minus: si erit nobis ultra ꝑ abola hec
in ꝓuerbiũ in isrł̃. Ecce omnes anime
mee sunt: ut anima patris. ita ⁊ aĩa

Expanded text:
est sermo Domini ad me dicens: Quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud, in terra Israel, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus, si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt, ut anima patris, ita
Abbreviated transcription (Latin):
morabitur opus mercennarii tui a¬
pud te usq mane. Non maledices
surdo: nec coram ceco pones offendien¬
lum: sed timebis dñm deum tuum:
quia ego sum dñs. Non facies quod
iniquum est: nec inuiste iudicabis:
Non consideres ꝑsonam pauꝑis: net
honores nultum potentis. Iuste iudi.¬
ca ꝓximo tuo. Non eris crminator:
nec susurro in ppło. Non stabis contͥ
sanguinẽ ꝓximi tui: ego dñs.Non
oderis fr̃em tuum in corde tuo: s pu¬
blice argne eum: ne habeas super
illo peccatũ. Non queres ultionem:
nec memor eris iniurie ciuiũ tuoꝵ.
Diliges amicum tuum:sient te¬
ip̃m. Ego dñs: leges meas custodite. Ego¬

Expanded text:
abitur opus mercenarii tui apud te usque in mane. Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis: juste judica proximbis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem, nec memor eris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teipsum. Ego sum Dominus, Leges meas custodite. E
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Ei auteni qui potens est omnia fa¬
cere suꝑhaburidanter quam petinins
aut intelliginus sed̃m uirtutem que
operatur in nobis: ip̃i gloria in eccl̃ia

Expanded text:
Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intelligimus secundum virtutem quae operatur in nobis, ipsi gloria in Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
mundi. manifestati autẽ nonissimi
temporib propter uos. qui per ipsum
fideles estis nn deo:qui suscitauit eũ
amortius:⁊ dedit ei gloriam ut fides
ur̃a ⁊ spes eẽt in deo. Animas nr̃as ca¬
stificantes in obedientia caritatis. in
fraternitatis amore simplici. ex corde

Expanded text:
mundi, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra et spes esset in Deo; animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde
Abbreviated transcription (Latin):
atq portentis. ⁊ introduxit ad locum
istum. ⁊ tradidit nobis terram laccẽ
et melle mauartterri. Et iocirco nunc
offero primitias frugum terre: quã
dominus dedit michi. Et dimittes e¬
as in conspectu dñi dei tui: ⁊ adorato
dño deo tuo epulaberis in omnibus
ponis que dominus deus tunis dederit

Expanded text:
 introduxit ad istum locum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo; et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit
Abbreviated transcription (Latin):
brarum. Igitur non dormiamus sic̾¬
et ceteri:sed uigilemus ⁊ sobriz simꝰ.
Qui enim dormiunt nocte dormiñt:
et qui ebriz sunt: nocce ebru sũt. No
autem qui diei sumus. sobrii sumꝰ.
induti loricam fidei ⁊ caritatis:⁊ga

Expanded text:
rsus: Igitur non dormiamus, sicut ceteri : sed uigilemus et sobrii simus. qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. nos autem qui diei sumus sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis
Abbreviated transcription (Latin):
demus. et uestimentis nostris oꝑiemi:
tantummodo innccetur nomen tuũ
super nos: aufer obprobrium nostrũ.
In die illa erit germen domini in mãg¬
nificentia ⁊ in gloria. ⁊ fructus terre
subluis: et exaltatio hiis qui salua¬
ti fuerint de israhel. Et erit omĩs qui
relictus fuerit in syon et residius
iherusalem: sanctus uocabitur omi
qui scriptus est in uita in iherusalẽ.
Si abluerit dominus sordes filiarum

Expanded text:
tris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostrum in die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui relictus fuerit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum
Abbreviated transcription (Latin):
xisse a mortius ex semine dauid secͤ¬
dum euangłium meum in quo la¬
boro usq uincula: quasi male ope¬
rans: sed uerbum dei non est alliga¬
tum. Ideo omnia sustineo ꝓpter ełcos:
ut et ip̃i salutem ꝯsequantur. Que

Expanded text:
xisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum, in quo laboro usque ad vincula, quasi male operans; sed verbum Dei non est alligatum. Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Hec uenditũ iustum non dereliquit.
sed a pecc̃orib liberauit eum. Descen¬
ditq cum illo in foueam ⁊ in uin¬
culis non dereliquit eum. donec affꝰ¬
ret illi sceptrum regni.: ⁊ potentia adu̾¬
sus eos qui eum deprimebant. Et
mendaces ostendit: qui maculant

Expanded text:
ustum istum non dereliquit, sed a peccatoribus liberavit eum, descenditque cum eo in foveam, et in vinculis non dereliquit eum, donec afferret illi sceptrum regni, et potentiam adversus eos, qui eum deprimebant, et mendaces ostendit q
Abbreviated transcription (Latin):
xpectatio iustorũ libri sapĩe.¬
lecicia: spes autem impiorum
ꝑibit. fortitudo simplicis ma domini.
et pauor hiis qui oꝑantur malum.
Iustus ineternũ non cõmonebitur.⁊̃¬
piz autem non habitabunt in terra.
Os iusti ꝑturit sapĩam: lingua pra¬
norum ꝑibit. Labia iusti considerãt
placita: ⁊ os impiorũ ꝑuersa. Sĩ pli¬

Expanded text:
xpectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum per
Abbreviated transcription (Latin):
fictione didici: ⁊ sine inuidia cõmu¬
nicaui: ⁊ honestatem illius non ab¬
scondi. Infinitus est enim thescairˢ¬
hominib: quo qui usi sunt ꝑticipeᷤ

Expanded text:
fictione didici, et sine invidia communico, et honestatem illius non abscondi. Infinitus enim est thesaurus ejus, quo qui usi sunt, participe
Abbreviated transcription (Latin):
dederit.⁊ nudum oꝑuerit nestimento:
ad usuram non cõmodauerit:⁊ am¬
plius ñ acceperit. ab iniquitate auer¬
terit manum suam. iudiciũ uerum
fecerit inter uirum ⁊ uirum: in p̃cep¬
tis meis ambulauerit. ⁊ iudicia mea
enstodient ut faciat neritatẽ. hic iu

Expanded text:
dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, u
Abbreviated transcription (Latin):
ties iuxta sermonẽ iuri dei . ⁊ restitu¬
ta est caro eius sicut caro pueri ꝑru¬
q ad uirum dei cum uniu̾so comi¬
tatu suo:uenit ⁊ stetit coram eo: et
ait. Mere scio: quia non sit alius ds¬
in uniu̾sa terra: nisi tantũ dñs d̾s

Expanded text:
i Dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuue ad virum Dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit Deus in universa terra nisi tantum in Is
Abbreviated transcription (Latin):
yninum ⁊ orationẽ quam seruris tu¬
us orat coram te holie. ut sirit och̃
tui aperti suꝑ domum hanse notter
aic suꝑ domum de qua arxisti. ent no¬
men meum ibi ut eraudias depeate¬
onem seruitu. ⁊ ppłi tui israel qdẽsꝓ
orauerint in loco isto. Et exandias
in loco habitaculi tui in celo decim

Expanded text:
ymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie, ut sicut oculi tui aperti sunt super domum hanc nocte et die, super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi, ut exaudias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverit in loco isto, et exaudias in loco habitaculi tui in coelo, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
phemandũ dum uiuentẽ. Uere enĩ
añe desertas fecerunt reges assyrior
terras ⁊ regiones earũ.⁊ dederiut deos
carum igni Non enim erant dii:S
oꝑa manuũ hominu̾. ligna ⁊ lapides
et cõminuerũt eos. Et nunc dñe deus
noster libera nos de manu eius ⁊ cog¬
noscant omnia regna terre: quia cu
pheta filius arrios: ad ezechiam dicẽs
Hec dicit dñs deus israel. ꝓ quibus
rogasti me de sennacherib rege assy-¬
riorum. hoc est uerbum domini dei de

Expanded text:
viventem. Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum; et dederunt deos earum igni: Non enim erant dii, sed opera manuum hominum, lignum et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc, Domine Deus noster, salva nos de manu ejus: et cognoscant omnia regna terrae, quia tufilius Amos ad Ezechiam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum, hoc est verbum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
domine: de lacu nouissimo. Uocemi
meam audisti. ne auertas aurem
a singuttu meo ⁊ clamore.Appropi¬
quasti in die qua uocani te. dixis

Expanded text:
Domine, de lacu novissimo. Vocem meam audisti: ne avertas aurem tuam a singultu meo, et clamoribus. Appropinquasti in die, quando invocavi te: dixisti:
Abbreviated transcription (Latin):
cum iuxta mansuetudinẽ tuam. et
scł̃m muttitudinẽ miscłie tue: et e¬
rue nos in mirabilib tuis: ⁊da glo¬
riam nomini tuo domine. Et confun¬
dantur omnes: qui ostendunt sermˢ
tius mala. Confuridart᷑ in omnipo¬
tentia tua: ⁊ robur eorum conterat᷑.

Expanded text:
uam, et secundum multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conterat
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Non introibit ciuitatem hanc.
et non iaciet ibi sagittam.⁊ non ꝯceu¬
pabio eam clypeus:⁊ non mutet ĩ cir¬
curtu eius aggerem. In uia qua ue¬
nit ꝑ eam reuetetur: ⁊ ciuitatẽ harc
non ingredietur dicit dñs. ⁊ ꝓtegam
cuitatem istam ut salnem eam ꝓpt̾

Expanded text:
um non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem i
Abbreviated transcription (Latin):
su xp̃i: ⁊ gratia magna erat in õib
illis. Neq enim quisquam egens e¬
rat inter illos. Quotquot autem
possessores agrorum uel domor erant:
nendentes afferebant precia eorum:
que uendebant: ⁊ ponelũt au pedes aplor

Expanded text:
stri, gratiaque magna erat in omnibus illis. Neque enim quisquam egens fuit inter illos. Quotquot enim possessores erant prediorum vel domorum vendentes afferebant precia eorum que vendebant et ponebant ante pedes apo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑduc lacrimas:⁊ quasi
dira passus incipe plorare. Et scd̃m
indiciũ contege corpus ulius. et non
despicias seputtura ulius .Propt̾ de¬
laturam autẽ amare fer uictũ uliꝰ

Expanded text:
oduc lacrymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium continge corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum i
Abbreviated transcription (Latin):
morabitur opus mercennarii tui a¬
pud te usq mane. Non maledices
surdo: nec coram ceco pones offendien¬
lum: sed timebis dñm deum tuum:
quia ego sum dñs. Non facies quod
iniquum est: nec inuiste iudicabis:
Non consideres ꝑsonam pauꝑis: net
honores nultum potentis. Iuste iudi.¬
ca ꝓximo tuo. Non eris crminator:
nec susurro in ppło. Non stabis contͥ
sanguinẽ ꝓximi tui: ego dñs.Non
oderis fr̃em tuum in corde tuo: s pu¬
blice argne eum: ne habeas super
illo peccatũ. Non queres ultionem:
nec memor eris iniurie ciuiũ tuoꝵ.
Diliges amicum tuum:sient te

Expanded text:
abitur opus mercenarii tui apud te usque mane. Non maledices surdo; nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Non consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis. Juste judica proximbis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum: sicut te
Abbreviated transcription (Latin):
Domine: quid me uis facere: Et do¬
minus ad eum. Surge ⁊ ingredere
ciuitatẽ et ibi dicetur tibi: quid tẽ
oporteat facere. Uiri autem uli qui
comitabantur cum eo stabant stu¬
pefacui: audientes quidem uocem.

Expanded text:
Domine quid me uis facere?». Et dominus ad eum: «Surge et ingredere ciuitatem Damascum et ibi dicetur tibi quid te oporteat facere». Viri autem qui comitabantur stabant stupefacti. Audiente
Abbreviated transcription (Latin):
lunt bomines:⁊non est finis posses¬
sionis eorum. Qui argentũ fabricãt.
et solliciti sunt: nec est inuentio oꝑm
illorum. Et tamen excerminati surt.
et ad inferos descenderunt:⁊ alii in lo¬
cum eorum surrexerunt. Iuuenes uide

Expanded text:
unt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes vid
Abbreviated transcription (Latin):
uertit rotas curruũ: ferebanturq in
ꝓfundum. Dixeruntq egyptii. fugia¬
mus israelem: dñs enim pugnat pro
tis contra nos. Et ait dñs ad moysen.
Extende manum tuam suꝑ mare: ut
reuertantur aque ad egyptios super
currus ⁊ equites eorũ. Cumq extendss¬
set moyses manum contra mare fener¬
sum est primo dilutulo ad priorem lo

Expanded text:
vertit rotas curruum ferebanturque in profundum dixerunt ergo Aegyptii fugiamus Israhelem Dominus enim pugnat pro eis contra nos et ait Dominus ad Mosen extende manum tuam super mare ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum cumque extendisset Moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priore
Abbreviated transcription (Latin):
ris:⁊aque eis erant quasi ꝓ muro a
dextris ⁊ a sinistris. Liberauit ꝙ dñs
indie illo israel de manu egyptiorũ:
uiderunt egyptios mortuos suꝑ litus
maris:⁊ manum magnam quam ex

Expanded text:
et aque eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris. Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam ex
Abbreviated transcription (Latin):
chus potens candacis regine ethyopũ.
qui erat suꝑ omnes gazas ens. uene¬
rat adorare in ierłm: ⁊ reuercebatur.
sedens super currum suum: legens ꝙ
ysaiam ꝓpħ̾am. Dixit autem sp̃c phy¬
lippo. Accede. ⁊ adiunge te ad curcum
istum. Accurrens autem phylippus: ar

Expanded text:
chus, potens, Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem, et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens au
Abbreviated transcription (Latin):
apud dominũ sicut mille anni: ⁊ mille
anni sieut dies unus. Non tardat dñs
ꝓmissi: sed patienter agit ꝓpter uos no¬
lens aliquem ꝑire:sed omnes ad peni¬
tentiam reuerti. Aduenit autem dies
domini sicut fur. in quo celi magno im¬
petu transient:elementa uero calore sol¬
uentur. Cum hec igitur omnia dissol¬
nenda sint:quales oportet nos eẽ in scĩs ꝯ¬
uersationib.⁊ pietatib. expectantes. et
ꝓperantes in aduentũ diei domini. ꝑ quẽ

Expanded text:
apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti adveniet autem dies Domini ut fur in qua caeli magno impetu transient elementa vero calore solventur cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibus expectantes et properantes i
Abbreviated transcription (Latin):
Porro mater pueri. ait. uiuit dñs et
uiuit anima tua: non dimittam te.
Surrexit ergo. ⁊ secittus est eam. Gy¬
et non erat ei uox neq sensus. Nen̾s¬
q est in occursum eius: ⁊ nuntiauit
ei dicens. Non surrexit puer. Ingress

Expanded text:
r pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. Giet non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer. I
Abbreviated transcription (Latin):
egypti in fortitudine magna: et
in manu robusta. Ne queso dicãt
egyptiz callide eduxit eos ut inter¬
ficeret in montib ⁊ deleret deterra.
Qmiescat obsecro ira tua: ⁊ esto pla¬
cabilis suꝑ nequitia ppłi tui. Ne¬
cordare abrahamei ysaat.⁊ israel ser¬
rasti ꝑ temecip̃m dicens. Multipli¬
cabo semen ur̃m sieut steilas celi: ⁊

Expanded text:
agna, et in manu robusta? Ne quaeso dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret de terra: quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac, et Israel serrasti per temetipsum, dicens: Multiplicabo semen tuum, sicut stel
Abbreviated transcription (Latin):
nersum me. Quod cum audissec he¬
lysens uir dei fcidisse indelicet regem
israel uestimenta sua: misit ad eum
dicens. Cur scidisti uestimenta tua:
ueniat ad me: ⁊ sciat ꝓpham ẽẽ ĩ isrł.

Expanded text:
ersum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat e
Abbreviated transcription (Latin):
ge ⁊ loquere ad eos omnia quecão
precipio tibi. Ne formides a fatie eo¬
ruri. nec enim timere te fatiam il¬
tum eorum. Ego quippe deli te hodie
in crutatem munitam ⁊ in columy

Expanded text:
et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi. Ne formides a facie eorum: nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam, et in colum
Abbreviated transcription (Latin):
Audite ergo domus israel. Nunquid
uia mea non est equa. ⁊ non magis
ue nr̃e praue sunt: Cum enim auer¬
terit se iustus a iusticia sua ⁊ fecerit
iniquitatem. morietur in eis:in in¬
iusticia sua quam oꝑatus est:mori¬
ecur. Et cum auercerit se impius ab
impietate sua quam oꝑatus est. et
fecerit iudiciũ ⁊ iusticiam: ip̃e ani¬
mam suam uiuificabit. Considerãs
enim ⁊auertens se ab omnib ini¬
quitatib sus quas oꝑitus est:ni¬
ta uiuet et non morietur. Dicit dominꝰ

Expanded text:
audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita uiuet et
Abbreviated transcription (Latin):
nestimentoꝵ: deculit litteras ad regẽ
isrł̃ in hec uerba. Cum acceꝑis epłam
hant: scito qd miserim ad ie naamã
seruum meum. ut cures eum a lepͣ
sua: Cumq legisset rex israel litt̾as:
scidit uestimenta sua ⁊ ait. Numo
deus sum ut occid̾e possim ⁊ innifica¬
re:quia iste misit ad me ut cure̾ ho

Expanded text:
lit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem ho
Abbreviated transcription (Latin):
pristinos dies: in quib ulumi¬
nati magnum certamen sustinustis
passionum. Et in altero quidem obp¬
briis et tribulatoib spectacłm facti:
in altero autem socii taliter ou̾santi¬
um effecui. Nam et uirictis compas¬
si estis ⁊ rapinam bonor ur̃orum
cum gaudio suscepistis: cognoscen

Expanded text:
pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscep
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terram nec et̃t sacerdos cumi eeñt
qui offerrent sccłm legem muntra:
qui exemaplari ⁊ umbre seruiuito ce.¬
iestium. sicut responsum est moyor
cum consũmaret tabernaculũ.
de inquit omĩa facito scd̃m ext̾plar.
quod tibi ostensum est in monte.

Expanded text:
um essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte.
Abbreviated transcription (Latin):
nens magnitudo iurtutis eius qui cre¬
didimus secrindũ oꝑationem poreae
nirtutis eius quam oꝑatus est in de.
suscitans illum amortius:⁊ constitu¬
ens ad dxteram suã in celestib srpra
omnem principatũ ⁊ porestatem ⁊ mr

Expanded text:
nens magnitudo virtutis eius in nos, qui credidimus secundum operationem potentiæ virtutis eius quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, & constituens ad dexteram suam in cœlestibus, supra omnem
Abbreviated transcription (Latin):
pascue eorũ. Non esurient neq siti¬
ent amplius:⁊ non ꝑcutiet eos estͦ
et sol:qr miserator eorum reget eos:
et ad fontes aquarũ potabit eos. Et
ponam omnes montes meos inuiã.
et semite mee exaltabunt. Ecce isti de-

Expanded text:
pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. Ecce isti de
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ thronum librum scriptum intus
et foris: signatum sigillis septem. Q
nidi angelum fortem predicantẽ noce
magna. Quis est dignus aꝑire librum:
et soluere signacula eius. Et nemo pot̾at

Expanded text:
er thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius et nemo poterat
Abbreviated transcription (Latin):
se selucto. Opus artem suum ꝓbet ue¬
nusquisq ⁊ sic in semetipo tantũ glo¬
nam habebit et non in altero. Unrisqͥs¬
q enim onus suum portabit. Comninnr¬
cet autem is qui cathezizatur uerbo ez
qui se cathezizat in omnibz bonis.No¬
lite errare. dens non irridetur. Que enĩ

Expanded text:
tem suum probet unusquisque, et sic in semet ipso tantum habebit gloriam et non in altero. unusquisque enim onus suum portabit. communicet autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim
Abbreviated transcription (Latin):
ce sacerdos magnus quim clie
bus suis suffulsit domuni: et
indieb suis corroborauit templum.
Cempli etiam altitudo ab ip̃o funda
rietes templi. In dieb ip̃ius emana¬
uerunt putei aquarũ. ⁊ quasi ma-¬
re adimpleci supramodũ. Qui tura¬
uit gentem suam. ⁊ liberauit eam
a ꝑditione. Qui p̾ualuit amplifica¬
re ciuitatẽ: qui adeptus est glam ĩ
ꝯuersatõe gentis. Et ingressus dom̃
et atrium: amplificatus est quasi
stella matutina in medio nebule.
Et quasi luna plena in diebus sius
lucet: ⁊ quasi sol refulgens. sic ule re¬
fulstt in templo dei. Quasi arens re¬

Expanded text:
ce sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundatrietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit aedificare civitatem, qui adeptus est gloriam in conversatione gentis: et ingressus domus et atrii amplificatus est. Quasi stella matutina in medio nebulae, et quasi Luna plena in diebus suis lucet. Et quasi Sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi flos r
Abbreviated transcription (Latin):
aduos mandatũ istud: ut esser
pactum nieum cum lem adicit añs Es
cercituũ. pactum meum fuit cum eo:
uite ⁊ pacis. Et dedi ei timorem meiri
timuit me: ⁊ a facie nominis nũ me¬
tuebat. lix ueritatis fiit in eo:⁊ ine

Expanded text:
ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore e
Abbreviated transcription (Latin):
et delectabitur in crassitudine anima
uestra. Inclinatt aurem urãm ⁊ ueni¬
te ad me: audite et uiuet amma ur̃a.
Et feriam nobiscum pactum sempiter¬
num: miscłias dauid fidelis. Ecce te¬
stem ppłis dedi eum: ducem ac precep¬
torem gentibus. Etre gentem quam
nesciebas uocabis: et gentes que noz
cognonerunt te ad te current propter
dominum deum tuum et sanctum
israhel: quia glorificani te. Querite
dominum dum inuenin potest:in¬
nocate erm dum prope est. Derelin¬
quat impius uiam suam ⁊ nir ini¬
quus cogitationes suas: ⁊ reuertatur

Expanded text:
et delectabitur in crassitudine anima vestra inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias David fideles ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibus ecce gentem quanesciebas: vocabis: et gentes que te non cognoverunt: ad te current propter Dominum Deum, tuum et sanctum Israel qui glorificavit te. Querite Dominum dum inveniri potest: invocate eum: dum prope est. Derelinquat impius vias suas: et vir iniquu
Abbreviated transcription (Latin):
et conuertimini ad dñm. ⁊ dicite ez. Om¬
nem aufer iniquitatẽ ⁊ accipe bonum
et reddemus uitulos labiorum nr̃oꝵ.
Astur non saluabit nos suꝑ equum
non ascendemꝰ. nec dicemꝰ uttra dii nr̃i
oꝑa manuũ nr̃arum. quia eius qua
m te est misereberis popl. Sanabo cor¬
tritiones eorũ diligam eos spontanee:
quia auersus est furor meus ab eis.E

Expanded text:
et convertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus es
Abbreviated transcription (Latin):
euangeliz auit illi ih̾m. & dum irent
per uiam: ꝑuenerunt ad quandam a¬
quam. Et ait eunuchus. Etce aqua. As
ꝓhibet me baptizari: Dirit auttẽ phy¬
lippus. Si credis ex toto corde: licet. Et

Expanded text:
evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, pervenerunt ad quamdam aquam. Et ait eunuchus: Ecce aqua, quis prohibet me baptizari? Ad quem Philippus: Si credis ex toto corde, lice