comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut sarrafilia raguhel in cluͤitate medoꝵ ut et
ip̃a audiret imꝑperiũ ab una ex ancillis patris
sui: qͣni tradita fuerat septem uiris. ⁊ demoni¬
um nomine asmodeus occid̾at eos: mox ut in¬
gressi fuissent ad eam. Eigo cum ꝓ culpasua
increparet puellam: respondit ei dicens. Am¬
plius ex te ñ uideamus aut filium aut filiã
suꝑ terrã: intfectrix iuroꝵ tuoꝵ. Numqlas¬
mus suȩ: & trib dieb ac trib noctib ñ man¬
dueauit neq bibit sedm oratione ꝑsistens cũ lac̾¬
mis deprecabatur dñm ut ab isto imꝓperio libe¬
raret eam. Factum est aũt cercia die dum com¬
pleret orationem: bñdicens dñm dixit. Bene¬
dictum ẽ nomen tuũ deus patrum nr̃oꝵ: qui
cum iratus fueris miscłiam facies. et intem¬
pore tribulationis peccata dimittis: his qͥ inuo¬
caut te. Ad te dñe faciem meam conu̾to: ad te
oculos meos coni̾to. Peto dñe ut de unculo
imꝓperii huiꝰ absoluas me: aut certe desuꝑ t̾rã

Expanded text:
 ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuomus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueris, misericordiam facies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram
Abbreviated transcription (Latin):
Nam sicut beato iob insultabant reges: ita
isti parentes et cognati eius. ⁊ irridebant ui¬
tam eius dicentes. Ubi est spes tua ꝓ qua ele¬
mosinas et sepulturas faciebas: Tobias uero
increpabat eos dicens. Nolite ita loqui. q̃m filii
scõꝵ sumꝰ: & uitam illam expectamus qͣm deꝰ
daturus est his qui fidem suam nũquam mu¬
tant ab eo. Anna u̾o uxoreius ibat ad textͥnũ
opus cotidie: et de labore manuũ suarũ uic¬
tum quẽ consequi potuisset deferebat. Unde
factum ẽ: ut hedum caprarum accipiens de¬
tulisset domum. Cuiꝰ cum uocem balantis
uir eius audisset: dixit. Hidete: ne furtiuuᷤ
ad hȩc uxor eius irata: respondit. Manifẽste
uana facta est spes tua: et elemosine tuȩ mo¬
doperi erunt. Atq his et aliis huiusmodi
uerbis: exꝓbrabat ei. Tunc tobias ingemuit
t cepie orare cum lacrimis dicens. Iustus es
aũe. et onuia uditia tua uista sinit: & om̃s¬

Expanded text:
nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta s
Abbreviated transcription (Latin):
dñe memor esto mei. ne uindictam sumas
it eaptiuitatem. ⁊ mortem. et infabulam.
mus sicertter coramte. E nune dñe scd̃m
uoluinta crmuam fae muecũsa precipe mnpa
ancipi sp̃micũ. expedit enlm mori a nageᷤ¬

Expanded text:
indictam sumas et captivitatem et mortem et in fabulam emus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiens: uniꝰ diei laborem arripui: & quicquid
ille mͥ hebraicis uerbis expressit. hec ego acci¬
to notario sermonib latinis exposui. Orati¬
onib ur̃is mercedem huiꝰ oꝑis compensabo:
cum gratum uobis didicero me qd̾ iuibere
estis cdignati complesse: Ex ꝑ⁊ i ẽ

Expanded text:
m arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero, me, quod jubere estis dignati, complesse. LXXV S.
Abbreviated transcription (Latin):
tamen positus iuam u̾itatis ñ deseruit. ita
ut omĩa quȩ habere poterat cotidie cum cap¬
tiuis fratrib qui erant ex suogenere imperti¬
ret. Cumq ẽẽt iunior omnib in tribu nep¬
thalim: nichil ta men puerile gessit in oꝑe.
Deniq cum irent om̃s ad uitulos aureos qͦs
hicroboam fecerat rexisrł. hic solus fugiebat
consortia omniũ. et ꝑgebat ad ierłm ad tem¬
plum dñi: & ibi adorabat dñm deum israhel.
omnia pͥmitiua sua et decinias suas fideliter
offerens. ita ut in tercio anno ꝓselitis & adue¬
nis ministraret omnẽ decimationẽ. Hec et
his similia: scdm legem dei puerulus obser¬
uabat. ¶ Um uero factus fuisset uir. ac¬
cepit uxorem annam de tribusua: genuitq
ex ea filium nomen suum impouensei. Quẽ
ab infantia tinere deum docuit: & abstin̾e̾
ab omni peccato. Igitur cũ ꝑ captiuitatem
deuenisset cum uxore sua ⁊ filio in ciuitatem
niniue cũ omni tribusua. ⁊ om̃s ederent ex ei¬
bis gentilium: iste eustoduit animam suã.

Expanded text:
itatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret. Cumque esset junior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad Hierusalem ad templum Domini et ibi adorabat Dominum Deum suum Israhel omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens ita ut in tertio anno proselytis et advenis ministhis similia secundum legem Dei puerulus observabat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
dominio deueniret. Tunc uocauit ad sẽ towu¬
as angelum. quem quidem hominẽ estima¬
bat: dixitq ei. Adaria frater: petout ausculteᷤᷤ
uerba mea. Si me ip̃m tradam tͥ seruum: nõ
ero condignus ꝓuidentiȩ tuȩ. Tamen obsecro¬
te ut assumas tibi animalia siue seruitia: ⁊ ua¬
das ad gabelum in rages ciuitatẽ medoꝵ. red¬
dasq ei cyrographum susi. ⁊ recipias ab eope
cuiam: et roges eum uenire ad nuꝑtias meas.
Scisxium ip̃e : qm̃ numerat dies pater meus.
Et sĩ tardauero uua die plus: contristabitur
possum. Tunc raphael assumens quattuor ex
seruis raguhelis. ⁊ duos camelos: in rages cuu¬
tatem medoꝵ ꝑrexit. Et inueniens gabelum
dedit ei cyrographum suum. ⁊ recepit omnẽ
pecuniam: indicauitq ei de tobia filio tobiȩ
omĩa que gesta sunt. fecitq eum secũ uenire
ad nuptias. Cumq ingressus ẽẽt domum ra¬
guhelis: inuenit tobiam discumbentẽ. Et

Expanded text:
dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobidominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumas tibi animalia sive servitia et vadas ad Gabelum in Rages Medorum reddasque ei chirografum suum et recuniam, et roges eum venire ad nuptias meas. Scis enim ipse quoniam numerat pater meus dies: si tardavero una die plus, contristatur anpossum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et
Abbreviated transcription (Latin):
hel uidelicet & anna uxor eius: et dixerũt. Be¬
nedicimus te dñe deus isrł: qi ñ contigit nob̾
quemadinodũ putabamꝰ. fecisti enim nobiscũ
misccłian Nã. ⁊ exelusisti a nobis inimicũ ꝑse¬
quentemnos. Mi sertus es aũt duob unicis.
frãe eos dñe i si plenuti benedicere te. ⁊ saerifici¬
urtue laudis tibi ⁊ sue sanitatis offerre: ut
cognoscat umiu̾stas geutiũ qr tu es dłs solus
inunu̾sa terra. Statimq precepit serinssa
raguhel ut replerent fossam qͣuam s
strueret coniuiuũ: & p̃pararet omĩa quȩ la
bos erant iter agentib necessaria. Duas quoq
uaccas pingues. ⁊ quatuor arietes occidi fecit:
et parari epulas omnib uicinis sius cunctisq
amicis. Eł adiurauit raguhesto biame nt du¬
as ȩbdomadas morarentur a pd̾cua De om¬
nib aũt quȩ possidebat raguhes din am
partem dedit tobiȩ: et fecit hance.nt
pars dimidia q̃ suꝑerat pꝰ obitum coꝵ tobis.

Expanded text:
hel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt behel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecinstrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis
Abbreviated transcription (Latin):
benedicant te cȩli et t̾ra et mare et fontes et flu¬
mina: et omnes creatura qͣue ineis sunt. Tu fe¬
cisti adam de luno t̾re: dedistiq ei adiutorium
euam. E nuuc dñe tu scis quia ñ luxuriȩ cã
ne: in qua benedicatur nomen tuũ in scła secu¬
loꝵ. Dixit itaq sara. Miserere nobis dñe mi¬
serere nobis: & consenescamꝰ ambo partt̾ sani.¬
Et factum ẽ circa pulloꝵ cantũ accersiri ius¬
sit ragu hel seruos suos: & abierunt parit cũ¬
co ut foderent sepulchrũ. Hicebat enim. ne si¬
mili modo euenerit ei qd et cȩt̾is illis septem:
qui sunt ingressi ad eam. Cuniq ꝑassent fos¬
Mitce unam ex ancillis tius ⁊ uideat si mortu¬
uisest: it sepeliam illum anteqͣm illucescat.
Et misit unam de ancillis suis. Quȩ ingressa
cubieulũ: repperit eos saluos & incolumes. se
cum parit̾ dormientes. Et reu̾sa: nuntiauit¬
bonum nuntiũ. Et benedixerunt deum. ragu¬

Expanded text:
benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flubenedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturae tuae, quae in eis sunt. Tu fecisti Adam de limo terrae, dedistique ei adjutorium Hevam. Et nunc, Domine, tu scis, quia non luxuriae causa ne, in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo paritet factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulchrum dicebat enim ne simili modo evenerit ei quod et ceteris illis septem qui sunt ingressi ad eam cumque parassent fosmitte unam ex ancillis tuis et videat si mortuus est ut sepeliam illum antequam inlucescat at illa mittens unam ex ancillis suis ingressa cubiculum repcum pariter dormientes. Et reversa, nuntiabonum nuntium et benedixerunt Deum Ragu
Abbreviated transcription (Latin):
lceruant consqytionen coniugn  st as
epulati sunt benedicentes dm. Uocauitq ragu¬
hel ad se annam uxorem suam: &e precepit ei ut
p̾pararet alt̾m cubiculum. Et introduxit in¬
forti animo esto filia mi. Dñs celi det tibi gau
dium: ꝓ tedio qd̾ ꝑpessa es. ¶Sostqͣm u̾o
cenauerunt: introduxerunt unuenem ad eam.
Recordatus itaq tobias sermon᷑ mangeli: ꝓ¬
tulit de cassilide suo partem iecoris : posu¬¬
itq eam suꝑ carbones uiuos. Tunc raphael an¬
gelus apprehendit demoniũ: et religauit eũ
in deserto suꝑioris egypti. Tunc hortatus ẽ uir¬
ginem tobias: dixitq ei. Sara exurge. deprece
mur deum hodie. ⁊ cras.⁊ scd̾m cras: quia istis
trib noctib deo uingimur. Tercia aĩte tͣnsacta
nocte: in nr̃o erimꝰ coniugio. Filii quippe scõꝵ
sumus: et ñ possumꝰ ita coniungi sicut gentes
q̃ ignorant deum. Surgentes aũt pariter: inͤ¬
stanter orabant ambo simul: ut sanitas dare
tur eis. Dixitq tobias. Dñe deus patrũ nr̃oꝵ:

Expanded text:
fecerunt conscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit ilForti adium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vigelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exmus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes autem pariter instanter orabant atur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
iacere in platea. Statimq exiliens de accubi¬
tu suo: relinquens prandium ieurã ꝑuenit ad
corpꝰ. Tollensq illud. portauit ad domũ suã ae¬
culte: ut dum occubuisset sol. cautte sepelutt
eum. Cumq occultasset corpꝰ. mandueautt
pauenicũ luctu & tremore: memorans illũ
sermonem quem dixit dris ꝑ amos ꝓphetam
Dies festi ur̃i conu̾tentur in lamentationẽ
et luctum. Cum uo sol creubuisset: abitt et
sepeliuit eum. Aiguelunt aũt illum omnes
pioximi siudicentẽs. Lim huiꝰ tei causa int̾na¬

Expanded text:
iacere in platea statimque exiliens de accubiiacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes i
Abbreviated transcription (Latin):
consolabatur eos. Diuidebatq unicuiq ꝓut
poterat: de facultatih suis. Esurientes ale¬
bat. nudis uestimenta prebebat. et mortuis
atq occisis sepulturã sollicitus exibebat. De¬
niq eum reu̾sus esset rex sennacherib fugiẽs
a uideaᷤ plaga quam circa eum ds fecerat ꝓpt̾
blasphemiam suam. ⁊ iratus multos occid̾et
ex filiis isrł: tobias sepeliebat corpora eorũ.
At ubi nunciatum ẽ regi. ussit eum occidis
et tulit omnẽ substantiã eius. Tobias uero
cum filiosuo et cum uxore sua nudus fugiẽs.
latutt. qr nuilti diligebant eũ. Post clies uero
quadragiita quinq occid̾unt regem filii ip¬
suis: & reuersus est tobias ad domum suam.
om̃isq facultas eiꝰ restituta est ei. ¶Post
hec uero cum ẽẽt dies festus dñi. ⁊ factum eẽt
prandiũ bonum indomotobie: dixit filiosuo
uade & adduc aliquos de tribu nr̃a timentes
deum : et epulentur nobiscum. Ciunq abis¬
set: reu̾sus nuntiat uuũ ex filus is ł rugulatũ

Expanded text:
eos dividebatque unicuique prout poterat de facultatibus suis esurientes alebat nudis vestimenta praebebat et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat denique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum
Abbreviated transcription (Latin):
smn degem rapiebat corꝑa occisoꝵ et ocuilta¬
At ii domosua: et mnediis noctib sepeliebat
i bĩctigit aũt ut quadam die fatigatus
Er pultura ueniens domũ iactasset se uxai
parietem et obdormisset: ex nido hẏrundinũ
dor uienti illi calida stercora insiderent super
culos ei. fieretq cecus. Hanc aũt temptatio¬
dicin ideo ꝑ misit dñs uenixe illi: ut posteris
daretur eremplum ⁊tientiȩ eius. sicut ⁊ scĩ

Expanded text:
apiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius si
Abbreviated transcription (Latin):
Um conu̾teret dñs captiuitatẽ sẏon: facti
sumus quasi somniantes. Tiic implebi¬
tur risuos nr̃m. ⁊ lingua nr̃a laude. Tunc
dicent ingentib magnificauit dñs facere cũ
istis. Magnificauit dñs facere nobiscũ. facti
sumus letantes. Conu̾te dñe captiuitatẽ no¬
stram. sicut riuus in austro. Qͥ seminant in
lacrimis: in exultatione metent. Qͥ ambłanᷤᷤ
ibat & flebat: portans ad seminandũ semen¬
tem. Ueniens ueniet in exultatione: portans
manipulos suos
Cantieũ grad̾.

Expanded text:
um converteret Dominus captivitatem Sion: facti sumus quasi somniantes. Tunc implebitur risu os nostrum, et lingua nostra laude: Tunc dicent in gentibus: magnificavit Dominus facere cum istis. Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus sicut laetantes. Converte, Domine, captivitatem nostram: sicut rivos in austro. Qui seminant in lacrymis, in exsultatione metent. Qui ambulans ibat et flebat, portans ad seminandum sementem: veniens veniet in exsultatione, portans manipulos suos. CANTICUM GRAD
Abbreviated transcription (Latin):
dieb octo: & obtulerunt holocausta cum le¬
ticia. ⁊ salutaria laudis: & ornaunt faciem
templi coronis aureis et scutuł. E dedicaue¬
runt portas. ⁊ pasto foria: & imposuerũt eis ia¬
nuas. E facta ẽ lȩticia in populo magna ual¬
de. ⁊ adu̾sum ẽ obꝓbrium gentiũ. Et statuit
uidas et fratres eius et uniu̾sa ȩccłia isr ł: ut
agatur dies dedicationis altaris in temꝑib
sius. ab anno inannũ ꝑ dies octo: a quinta ⁊
uigesima mensis casleu cũ lȩticia ⁊ gaudio.
E edificau̾nt in tempore illo montẽ syon:
et ꝑ cͥcuitum muros altos.⁊ turres firma s: ne¬
quando uenirent gentes ⁊ conculearent eum
sic̃ antea fecerunt. Et collocauit illic exercitũ
ut seruarent eũ: et munuit eum ad custodi¬
endam bethsuram ut haberet popłs muntti¬
onem contra faciem ydumȩȩ.¬

Expanded text:
diebus octo et obtulerunt holocausta cum laediebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae
Abbreviated transcription (Latin):
tare nouum scd̾m illud qd̾ fuit prius. Iȩdi¬
ficau̾t scã. ⁊ quȩ intra domũ erant intrinse¬
cus: & edem et atria sanctificau̾nt. Et fecert̃
uasa scã noua: & intulerunt candelabrum
et altare incensoꝵ.⁊ mensam intemplũ. Et
incensum posuerunt suꝑ altare. ⁊ accenderũt
lucernas quȩ suꝑ candelabrum erant: & lu¬
cebant in templo. & posuerunt suꝑ mensã
panes. ⁊ appenderunt uela: e consummaue¬
runt omnia oꝑa quȩ fecerunt. Et ante matu¬
tinũ surrexerunt: quinta ⁊ uigesima men¬
sis noni. Hic ẽ mensis casleu centesimi qua¬
dragesimi octauianni. & obtulerũt sacrifi¬
cium scd̾m legem suꝑ altare holocaustoꝵ no¬
uum. qd̾ fecerunt scd̾m tempus ÷ & scd̾m diẽ
in qua contaminau̾nt illud gentes. In ipsa
renouatum est in canticis & cytharis ⁊ cyue¬
ris ⁊ cymbalis. et cecidit om̃is populus it faci¬
em.⁊ adorau̾nt et benedixerunt in cȩlũ eumqͥ
prosꝑauit eis. & fecerunt dedicationẽ altariᷤ

Expanded text:
tare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris
Abbreviated transcription (Latin):
eniundarent scã. E elegit sacerdotes sine iia¬
cula uoliutatem habentes in lege dei. ⁊ nun¬
daueruit scã. et tulerunt lapides contaii¬
nationis in locum inmundũ ⁊ cogitauit de
altari holexuustoꝵ quos ꝓfanatum erat quid
de eo faceret: et incidit illi consilium bonum
ut destrueret illud. ne forte eẽt illis in obꝓbri¬
um : qr contaminau̾nt illud gentes. Ex demo¬
liti sunt illud. ⁊ reposuerunt lapides in mon¬
te domus in loco apto: quoadusq ueniret ꝓ¬
pheta. ⁊ responderet de eis. Et acceꝑunt lã¬

Expanded text:
uper his: « Elegit Judas sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei. Et mundaverunt sancta, et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et purga
Abbreviated transcription (Latin):
feriente desuꝑ pilo.: ñ auferetur ab eostultiae.
Diligent̾ agnosce uultũ pecoris tui: tuosq gͥges
considera. Non enim habebis iugit̾ potestatẽ.
s corona tͥbuetur in gen̾atione gen̾ationum.
ꝑta sunt prata ⁊ apparuerunt

Expanded text:
nte desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum aperta sunt prata et apparuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
& conclusit iigladio popłusuũ. & in heredi¬
tate suaũdistulit. Iituenes eiũ deuorauit ig¬
ius iurgines eius neme luxit. Sacerdotes eiꝰ
gladio uen d̾uata idue euis ñ sunt flete. Et
euigilauit qͥsi dormiens dñs: quasi fortis post
erapulamuini. Et ꝑcussit hostes suos retror¬
sum iobꝓbrium sempit̾nũ dedi eos. & ꝓiecit
tabernaculũ ioseph & tribum ffrem ñ eleg̃.
Sedelegit tribum uida: moutem syon quẽ
dilexit. Et edificauit in solitudine monoce
roton scũarium suũ: qͣsi t̾ram fundauit ilid̾
in scłm. & clegit dauid seruũ suũ: ⁊ tulit eñ
de gregib ouium: seq̃ntem fȩtas addux̃ eũ.
sui: et in prudentia manuũ suarũ dux eoꝵ¬

Expanded text:
gladio populum suum, et in haereditatem suam non distulit. Juvenes ejus devoravit ignis, et virgines ejus nemo luxit. Sacerdotes ejus in gladio ceciderunt, et viduae ejus non sunt fletae. Et evigilavit quasi dormiens Dominus: quasi fortis post crapulam vini. Et percussit hostes suos retrorsum: opprobrium sempiternum dedit eis. Et projecit tabernaculum Joseph, et tribum Ephraim non elegit. Sed elegit tribum Juda, montem Sion quem dilexit. Et aedifica: quasi terram fundavit illud in saeculum. Et elegit David servum suum, et tulit eum de gregibus ovium. Sequentem fetas adduxit eum, sui, et in prudentia manuum suarum dux eo
Abbreviated transcription (Latin):
in tabernaculis eoꝵ: trib isrł. Et tẽptauerũt
et ꝓuocau̾nt dm̃ excelsum: ⁊ testimonia eius
ñ custodierunt. Au̾si sunt ⁊ p̾uaricau sunt ut
patres eoꝵ: incuruatisunt qͣsi arcus ittilis.
Et ꝓuocau̾nt eum in excelsis suis: & inscupti¬
lib siuis ad ęmulandũ concitau̾nt. Audiuit
deus ⁊ ñ distulit. & piecit uehement᷑ isrł. Et

Expanded text:
t tentaverunt, et provocaverunt Deum excelsum: et testimonia ejus non custodierunt. Et reversi sunt et praevaricati sunt ut patres eorum: incurvati sunt quasi arcus inutilis. Et provocaverunt eum in excelsis suis, et in sculptilibus suis ad aemulandum eum concitaverunt. Audivit Deus, et non distulit: et projecit
Abbreviated transcription (Latin):
runt deo: nechabuerunt fiditian in saluta¬
rieiꝰ. E precepit nubib desuꝑ:⁊ portas cęli ape¬
ruit. Et pluit illis manna ut coinedent: et
triticum celi dedit eis. Panẽ fortiũ comedit
uir: cibariam inisit eis in saturitatẽ. Abstu¬
lit eurum de cęlo: ⁊ induxit in fortitudine sua
affricũ. & pluit suꝑ eos quasi pulu̾em carne̾.
et qͣsi harenam maris uolatilia pennata. Et
ceciderunt in medio castroꝵ eius: in cͥcuttu ta

Expanded text:
ec habuerunt fiduciam in salutari ejus. Et praecipit nubibus desuper, et portas coeli aperuit. Et pluit super eos manna, ut comederent, et triticum coeli dedit eis: Panem fortium comedit vir: cibaria misit illis in saturitatem. Abstulit Eurum de coelo, et induxit in fortitudine sua Africum. Et pluit super eos quasi pulverem carnem, et quasi arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum: in circu
Abbreviated transcription (Latin):
laudes dñi. ⁊ potentiam eiꝰ.⁊ mirabilia eius quȩ
fecit. Statuit contestationem iacob: & legẽ
docerent filios suos & cognosceret gen̾atio sub¬
sequens. Filii naseituri surgent: & narrabũt
filiis suis. Ut ponant in deo spem suã: ⁊ ñ obli¬
uiscantur cogitationum eiꝰ.⁊ mandata eiꝰ custo¬
⁊ ꝓuocans. Gen̾atio q̃ non p̾parauit corsuũ: et non
custodierunt pactum dei sui: ⁊ in legem deiꝰ nolue
tram in deserto: ⁊ potum dedit qͣsi de abyssis
magnis. & eduxit riuos de petra: ⁊ elicuit qͣsi
flumina aquas. Et addiderunt ultra peccare
ei: ut ꝓuocarent excelsum in inuio. Et tẽpta¬
uerunt deuin in cordib suis: petentes cibum
animȩ suȩ. Poq̃ntes contradeũ: dicebant nũ¬
quid poterit deus ponere mensamin solitudi¬
ne: Scce peussit petram ⁊ flirxerunt aquȩ: et
torrentes mundauerunt. Numquid et panẽ
poterit dare. aut parare ca. nem populo suo: P̾o
audiuit dñs & ñ distulit. & ignis accensus est in

Expanded text:
laudes Domini, et potentiam ejus, et mirabilia ejus quae fecit. Statuit contestationem in Al. tac. indocerent filios suos. Ut cognosceret generatio subsequens: filii nascituri surgent, et narrabunt filiis suis, ut ponant in deo spem suam et non obliuiscantur cogitationum eius et mandata eius custoet provocans: generatio quae non praeparavit cor suum, et non custodierunt pactum Dei, in lege ejus noluertram in deserto, et potum dedit quasi de abyssis magnis. Et eduxit rivos de petra, et elicuit quasi flumina aquas. Et addiderunt ultra peccare ei. ut provocarent excelsum in invio. Et tentaverunt Deum in cordibus suis: petentes cibum animae suae. Et loquentes contra Deum dicebant: numquid poterit Deus parare mensam in solitudine? Ecce percussit petram, et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt: Numquid et panem poterit dare, aut parare carnem populo suo? Ideo audivit Dominus, et non distulit: et ignis accensus e
Abbreviated transcription (Latin):
omnib his peccauerunt ultra. ⁊ ñ credid̾unte
mirabilib eius. Et consũpsit in uanitate dies
eoꝵ: et annos eoꝵ uelociter. Si occidebat eos tc̃
consurgebaut ad dm̃. Et recordabantur qi ds
fortitudo eoꝵ: ⁊ deus excelsus redemptor eorũ.¬
Et lactau̾t eum inore suo: & lingua sua m̃ti¬
ti sut ei. Os aũt eoꝵ ñ erat firĩũ cum eo: nec
ꝑmanserunt in pacto eiꝰ. Ipse u̾o misericors: ⁊¬
ꝓpitiabitur iniquitati ⁊ ñ disꝑdet. Multũq
au̾tit iranisuam: ⁊ ñ suscitauit totũ furorem
suũ. Sed recordatis est. qr caro ẽẽnt: sp̃c uadẽs
et ñ reu̾tens. Quotiens ꝓuocau̾nt euminde¬
ĩmisit in eis omne genus muscarũ ut comed̾ent
eos: ⁊ ranas ut clisꝑderent eos. Qui dedit brucho
et angustiam. immissionẽ angeloꝵ maloꝵ.
Muniuit semitã furori suo: ñ peꝑci amorte
animȩ eoꝵ. ⁊ animantia eoꝵ pestitradidit. Et
ꝑcussit omne pͥmogenitũ in egypto : principiũ

Expanded text:
averunt ultra, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et consumpsit in vanitate dies eorum, et annos eorum velociter. Si occidebat eos, tunconsurgebant ad Deum. Et recordabantur, quia Deus fortitudo eorum, et Deus excelsus redemptor eorutaverunt eum in ore suo, et lingua sua mentiti sunt ei. Cor autem eorum non erat firmum cum eo: nec permanserunt in pacto ejus. Ipse vero misericors propitiabitur iniquitati, et non disperdet: Multumque avertit iram suam, et non suscitavit totum furorem suum. Et recordatus est quia caro essent: spiritus vadens et non revertens. Quoties provocaverunt eum in deimmisit in eos omne genus muscarum, ut comederent eos, et ranas, ut disperderent eos. Qui dedit brucho et angustiam: immissionem angelorum malorum. Munivit semitam furori suo, non pepercit a morte animae eorum: et animantia eorum pesti tradidit. Et percussit omne primogenitum in Aegypto: principium
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi iumentum factus sum apd̾ te: et eram
inconsilium tuũ deduces me. ⁊ postea ingloria
interra: Consũpta ẽ caro mea et cormeũ: robur
cordis mei et pars mea deus in ȩt̾num. Qͥ a eccȩ
fornicantem abste. Michi aũt appropinq̃ re

Expanded text:
quasi jumentum factus sum Al. eram apud tquasi jumentum factus sum Al. eram apud tIn consilium tuum deduces me, et postea in gloria in terra? Consumpta est caro mea et cor meum: robur cordis mei et pars mea Deus in aeternum h. saeculufornicantem a te. Mihi autem propinquare
Abbreviated transcription (Latin):
guedine oculi eoꝵ: transierunt cogitationes cor¬
dis. Irriserunt & locuti sunt in malitia: calum¬
niam de excelso loq̃ntes. Posuerunt in celũ os
suũ: et lingua eoꝵ deambulauit in t̾ra. ꝓpt̾ea
conu̾tetur populus m̃s hic: & quisplenus inueni¬
eturineis: & dixerunt. qͦmodo nouit d̾s : et si ẽ
scientia in excelso. Ecce isti impii & habundantes
in scło: multiplicau̾nt diuitias. Ergo ne frustra
mundaui cormeũ: & laui in innocentia manꝰ
meas: Et fui flagellatus totadie.⁊ increpatio
mea in matutinis. Dixi. si narrauerosic. ecce ge¬
nerationẽ filioꝵ tuoꝵ reliqui. Et cogitaui ut in¬
telligerem: istud labor ẽ inoculis meis. donec ue¬
stieos: deiecisti eos ad int̾itum. Quomͦ uastati
sunt: subito defecerunt. consũpti sunt quasi
ñ sint. Quasi somniũ eiugilantis: dñe in ciui¬
tate tuaimaginem eoꝵ ad nichilum rediges.
Quia contractum ẽ cormeũ: ⁊ lumbimȩi ue¬
liit ignis fumigans ⁊ ego insipiens & nescius.

Expanded text:
guedine oculi eorum: transierunt cogitationes cordis. Irriserunt, et locuti sunt in malitia calumniam, de excelso loquentes. Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum deambulavit in terra. Propterea convertetur populus ejus hic. et quis plenus invenietur in eis? Et dixerunt, quomodo novit Deus, et si est scientia in excelso. Ecce isti impii, et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias. Ergone frustra mundavi cor meum, et lavi in innocentia manus meas. Et fui flagellatus tota die, et increpatio mea in matutinis. Et dixi, si narravero sic: ecce generationem filiorum tuorum reliqui. Et cogitavi ut intelligerem istud: labor est in oculis meis. Donec vesti eos: dejecisti eos ad interitum. Quomodo vastati sunt subito: defecerunt, consumpti sunt quasi non sint: Quasi somnium evigilantis: Domine, in civitate imaginem eorum ad nihilum rediges: Quia contractum est cor meum, et lumbi mei velut ignis fumigans. Et ego insipiens, et nescius:
Abbreviated transcription (Latin):
quirunt eũ. Non enim qͥ oꝑantur iniqͥtatẽ:
in uiis eiusambulau̾nt. Tu mandasti precep¬
tatua: eustodirinimis. S tulam dirigantur
iuȩmee: ad custodieita pcepta tua. Tunc nou
confundar: cumꝑsperero adomĩa mandata
tua. Confttebor tibi indirectione cordis: cum
didicero iuditia iusticie tue. Precepta tua cu¬
stodiam. ne deielinq uas menimis

Expanded text:
quirent eum. Non enim qui operantur iniquitatem, in viis ejus ambulaverunt. Tu mandasti praecepta tua custodiri nimis. Utinam dirigantur viae meae, ad custodienda praecepta tua. Tunc non confundar, cum respexero ad omnia mandata tua. Confitebor tibi in directione cordis: cum didicero judicia justitiae tuae. Praecepta tua custodiam: ne derelinquas me nimis
Abbreviated transcription (Latin):
retur furoreoꝵ suꝑnos: forsitan aquȩ cͥcum¬
dedissent nos. Torrentes transissẽt suꝑ aĩam
nrãm. forsitan transissẽt suꝑ animã nr̃ãm
aque suꝑbe. Benedictus dñs qui ñ dedit nos
in predam dentib eoꝵ. Anima nr̃a quasi auis
erepta est. de laqueo uenantiũ. Laqueus contͥ¬
tus est.⁊ nos liberatisumꝰ. Auxilium nr̃m in no¬
mine dñi: qui fecit celum ⁊ terrã

Expanded text:
retur furor eorum super nos. Forsitan aquae circumdedissent nos: torrens transisset super animam nostram. Forsitan transissent super animam nostram, aquae superbiae. Benedictus Dominus: qui non dedit nos in praedam dentibus eorum. Anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus. Auxilium nostrum in nomine Domini: q
Abbreviated transcription (Latin):
reluiquunt iter rectum. & ambulant ꝑ iuas
tenebrosas: qͥ letautur cũ malefecerint. ⁊ ex¬
ultant in rebus pessimis: quoꝵ iue ꝑuerse. et
infames gressus coꝵ. Ut eruaris a muliere alie¬
na et ab extranea q̃ mollit sermones suos: et
relinquit ducem pubertatis suȩ. ⁊ pactidei sui
oblita est. Incliuata est enim ad mortem domꝰ
euis: & ad inferos semite ipsius. Om̃sqͥ ingre¬
diuitur ad eam ñ reu̾tentur. nec apprehendẽt
semitas uitȩ: ut ambules in uia bona.⁊ calles
iustoꝵ custodias. Qͥ enim recti sunt habita¬
bunt in t̾ra: et simplices ꝑmanebunt in ea. Im¬
pii uero de terra ꝑdentur: & qui inique agunt
auferentur ex ea.

Expanded text:
ulant per vias tenebrosas: Qui laetantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis: Quorum viae perversae, et infames gressus eorum. Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea, quae mollit sermones suos: Et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae. Ut ambules in via bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vero de terra perdentur: et qui inique agunt, auferentur ex ea.
Abbreviated transcription (Latin):
eatus uir qui ñ est lapsus u̾bo ex ore suo:
et ñ est stimulatus in tristicia delicti.
felix qui ñ habuit auimi sui tristiciam
et ñ excidit ab spe sua. Uiro cupido & tenaci
sine ratione est substantia: & homini liuido.
ad quid aurum: Qͥ aceruat ex animo suo
iniuste. aliis congregat: & in bonis illius aliꝰ
luxuriabitur. Qui sibi nequam ẽ. cui alii
bonus erit: E ñ iocundabitur in bonis sui.
Qui sibi inuidet: nichil est illo nequiꝰ. Et
hec redditio est malitiȩ illuis. Et si benefe¬
cerit. ignorant̾ et ñ uolens facit: & in nouiᷤ¬
simo manifestat malitiam suã. Nequam ẽ
oculus liuidi. ⁊ au̾tens faciem: et despitiens
animam suam. Insatiabilis oculus cupidi
in partẽ iniquitatis: ñ saciabitur donec
consũmet arefaciens animã suã. Oculus
malus ad mala et ñ saciabitur pane: indi¬
gens ⁊ in tristicia erit suꝑ mensam suam.
S ili. si habes
benefac tecum: et

Expanded text:
eatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et
Abbreviated transcription (Latin):
artifex. sed aut ignem aut sp̃m. aut eitatum
aerem. aut gyrum stellarum. aut nimiã aqͣm
aut solem. aut lunam: rectores orbis terrarũ
deos putauerunt. Quoꝵ si spetie delectati deoᷤ
putauerunt. sciant qͣnto his dominator eoꝵ
speciosior est. Spetiei enuim generator: hec oĩa
constituit. Aut si uirtutem et oꝑa eoꝵ mira¬
tisunt: intelligant ab ipsis qm̃ qui hec con¬
sttuit fortior est illis. A magnitudine enum
spetier⁊ creaturȩ: cognoscibiliter poterit ho¬
rum ereator uideri. Sed tamen adhuc in his
minorest quȩrela.¬

Expanded text:
. aut ignem aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, & lunam, rectores orbis terrarum Deos putaverunt. 3. Quorum si specie delectati, Deos putaverunt: sciant quanto his dominator eorum speciosior est speciei enim generator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querel
Abbreviated transcription (Latin):
exeandescie in tormentum adu̾sus in¬
uistos: et lenior fit ad benefatiendũ pro
his qui in te confidunt. ꝓpter hoc & tunc in
omnia transfigurata omnium nutriti gr̃e
tue deseruiebant: ad uoluntatem hoꝵ qui
a te desiderati sunt.
t scirent filii tui quos dilexisti dñe. qͦ

Expanded text:
excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dile
Abbreviated transcription (Latin):
llomon imꝑauit
Andieh pacis: eui subiectt deus ommes
hostes. ut conderet domũ muoie suo: et pa¬
horte sanctitatem in sempitnum. quemad¬
modum eruditus est in uiuentute sua:et
mipletus est quasi flumen sapientia: et ter¬
ram retcerit anima sua. & replestimn cõpa¬
tionib eniginata: ad insulas longe diuul¬
tua. In cantilenis et ꝓubiis et comꝑationibꝰ
et intpretationib mirate sunt t̾re: et ĩ no¬
mine dñi eui est cognomen deus isrł. Colle¬
gisti quasi auricalcum aurum: et ut plũ¬
bum complesti argentũ.⁊ inclinasti femora
tua mulierib: potestatẽ habuisti intuo cor¬
pore. Dedisti maculam in głia tua.⁊ ꝓpha¬
nasti semen tuũ: inducere iracundiam ad
liberos tuos: ⁊ in cȩt̾is stulticiam tuam. ut
faceres imperiũ biꝑtitum: et exeffrem impe¬
rare imꝑuumdurum. Deusaũt ñ delinquet
siu: et semen eius qui diligit dñm ñ corrum¬
pet. Dedit aũt reliquũ iacob ⁊ dauid: de ip̃a
stirpe. Et finem habuit salomoncũ patͥb

Expanded text:
Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distula, in cantilenis et proverbiis, et comparationibus et interpretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non derelinquet sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus
Abbreviated transcription (Latin):
ost hunc surrexit nathan ꝓphȩta in
dieb dauid. Et quasi adeps seꝑatus
est acarne.  ic dauid afiliis¬
isrł. Cum leonib lusit quasicum agnis ouiũ
et inursis similiter fecit siẽ eum agnis oui¬
um in iuuentute sua. N umquid ñ occidit
gygantem.⁊ abstulit obꝓbrium de gente:
In tollendo manũ in saxo funde deiecit: in¬
exultationẽ goliȩ. U̾bi inuocauit dñm õi¬
potentem: et dedit in dext̾a eius tolerare
hominem fortem in bello.⁊ exaltare cornu
gentis suȩ. Sic in decem milib glorificauit
tum et laudauit eum in benedictionib do¬
min: in offerendo illi coronãgłie. Cort̾uit

Expanded text:
ost hoc surrexit Nathan propheta in diebus David, et quasi adeps separatus est a carne. » Israel cum leonibus lusit quasi cum agnis ovium, et in ursis similiter fecit, sicut cum agnis ovium. In juventute sua nunquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; co
Abbreviated transcription (Latin):
Quditiam suꝑ laudationes tuas. Os meũ narra¬
ult uistini an tiua: otadie salitare tuũ. Si miñ
aognori sitteraturas ingrediar in fortitud inre
duideis recordabor iusticie tuȩ soliuis. Deus docia¬
istime ab ado lescerttia mea: ⁊ uscy nũc annĩtia¬
homirabilia tua. Insuꝑ ⁊usq in senectutẽ &e ca¬
nos deus ne d̾elinquas me. Donec annuntiem.
brachium tuũ: genationi eunctisq qͥuenturis.
Fortitudines tuas & iusticiam tuã: deus usq ui
erxelsum. Quanta fecisti magnalia deus. quis
sumilis tibi. Qui ostendisti mͥtribulationes płi¬
mas ⁊̃ afflictiones. conusus uiuificabis nos. et
de abyssisterre rursum educes nos. Multipli¬
cabis mnagnitudinem meã: & conu̾sus conso¬
laberisine. Ego aũt confitebortͥ in uasis psal
⁊ lingua mea tota die meditabitur iusticiam
tuam: qr confusi sunt & dehonestati quȩrentes
malum mͥ.¬

Expanded text:
m laudem tuam. Os meum narrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum: quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domini Dei: recordabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me ab adolescentia mea, et usque nunc annuntiabo mirabilia tua. Insuper et usque ad senectutem et canos Deus, ne derelinquas me; Donec annuntiem brachium tuum generationi, cunctisque qui venturi sunt fortitudinem tuam. Et justitiam tuam Deus usque in extui ? Quia ostendisti nobis tribulationes plurimas et malas: Et conversus vivificabis nos, et de abyssis terrae rursum educes nos. Multiplicabis magnitudinem meam, et conversus consolaberis me. Ego autem confitebor tibi in vasis psaltet lingua mea tota die meditabitur justitiam tuam: quia confusi sunt, et dehonestati quaerentes malum m
Abbreviated transcription (Latin):
na ad me aurem tuã. & salua me. Fsto mͥ robu¬
stum habitaculũ ut ingrediar uigiter: prece¬
pisti ut saluares me. Quia petra mea ⁊ fortitu¬
do esmeatu. Deus meus salua me de manũpii:
de manu iniqui ⁊ nocentis. Quia tues expecta¬
toma dĩe: deus fidittia mea ab adolescentia
mer. ate sustentatus sumexutero: de uentre
marns mee tues ꝓtector m̃s. Inte laus mea sẽꝑ:
quasi portentum factus sum multis. ⁊ tu spes
mea fortissima. Impleatur os ineũ laude tua :
dalinquastue. Quia drxerunt inimicimei

Expanded text:
na ad me aurem tuam, et salva me: Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra mea et fortitudo mea es tu. Deus meus, salva me de manu impii: de manu iniqui et nocentis. Quia tu es exspectatio mea: Domine Deus, fiducia mea ab adolescentia mea. A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quasi portentum factus sum multis, et tu spes mea fortissime. Impleatur os meum laude tua: tderelinquas me. Quia dixerunt inimici mei
Abbreviated transcription (Latin):
iustificabitur in conspectu tuo omĩluuens.
ꝑsecutus est inimicus animã mea eonies
meuis anmedio mei solliettum fuit cor meum.
Recordabar clierum antiquoꝵ: meditabar
omĩa oꝑatua. facta manuũ tuarũ loq̃bas
Expandi manꝰ meas adte: anima mea qͣsi t̾ra
sitiens adte. Se mper. Eito exaudime dñe de
fecit sp̃s m̃s: ne abscondas faciem tuã a me.
et comꝑabor descendentib in lacũ. Fac me au¬
dire mane misccłiam tuam: qm̃ inte confido.
Notam fac miuaminqua ambulo: qĩ ad
te leuaui aiãm meã. Libera me de inimicis
meis dñe. a te ꝓtectus sum. doce me ut faciam
uoluntatem tuã d̾s qr tu deus m̃s. Sp̃s tuus
bonus deducet me in t̾ra recta ꝓpt̾ nom̃ tuũ:
dñe uiuficabis me in iusticia tua. Educes
de angustia aninã meã:⁊ in miscłĩa tua dis¬
sipabis inimicos meos. Et ꝑdes om̃s ligantes
aninammeã: ego enim sum seruus tuus.

Expanded text:
justificabitur in conspectu tuo omnis vivens. Persecutus est enim inimicus animam meam, confregit meus: in medio mei sollicitum fuit cor meum. Recordabor dierum antiquorum, meditabar omnia opera tua: facta manuum tuarum loquebar. Expandi manus meas ad te: anima mea quasi terra sitiens ad te. SEMPER. Cito h. festina efecit spiritus meus: ne abscondas faciem tuam a me, et comparabor descendentibus in lacum. Fac me audire mane misericordiam tuam, quoniam in te confido: Notam fac mihi viam in qua ambulem, quoniam ad te levavi animam meam. Libera me de inimicis meis, Domine: ad te protectus sum, Doce me, ut faciam voluntatem tuam, quia tu Deus meus: spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam. Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me: in justitia tua educes de angustia animam meam. Et in misericordia tua dissipabis inimicos meos, et perdes omnes tribulantes animam meam: ego enim sum servus tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
Qi audit me ñ confundetur: & qui oꝑantur
in me ñ peccabunt. Qui elucidant me: uitã
et̾nam habebunt. Hȩc omĩa liber ucte et ce¬
stamentum altissimi: & agnitio ueritatis.
Legen maiidauit moyses in preceptis iustiei¬
arum et hereditatem domui iacob: et israbel
ꝓmissionis. Posuit dauid puero suo exettie¬
regem ex ip̃o fortissimũ: inthrono honoris
sedentem in semptt̾ium. Q implet qͣsi phi¬
son sapientiam: & sicut tigris in dieb nouoꝵ.
Qui adimplet quasi euphrates sensum:
qͥ multiplicat quasi iordanis in tempore
messis. Q mitrit disciplinã sicut lucem:
et assistens quasi geon indie uindemiȩ.
Qui ꝑficit primus scire ip̃am: & infirmior
ñ inuestigabit eam. Amarienim abun¬
dabit cogitatio eiꝰ: et consilium illiꝰ in abys¬
so magna. Ego sapientia effudi flumina.
Eto quasi trames aquȩ immensȩ defluo.
Ego quasi fluuiꝰ dorix: & sicut aquȩ ductꝰ
exiui de ꝑadiso. Dixi rigabo meũ hortũ plã¬
tationum: et iębriabo partus mei fructũ.¬

Expanded text:
antur in me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo exciregem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapego quasi trames aquae immensae de fluvio: ego quasi fluvius Dorix, et sicut ductus aquae exivi de paradiso. Dixi, rigabo meum hortum plantationum, et inebriabo partus mei fructum