comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annos. ad urbẽ romã hoc ẽ ad ꝓpͥũ solum
ꝑrexit. ibiq scãm puellã de qua supͣ memo¬
rauimꝰ eui manũ offerre solitꝰ erat in do¬
mo ꝓpͥa eũ germana siẽ reliquerat inue¬
nit.: iam matre defuncta. Atq eũ illa dex¬
terã eiꝰ oseularet᷑ subridens ait illi. Ecee
tiea in lecto iacebat. eũ eagnouisset ibidem
ẽẽ sac̾dotẽ dñi. in sellula se ad eandã domũ
in qua ille inuitatus aduenerat portari fe¬
cit. atq oranti & imponenti manus uesti¬
m̃ta attigit. Quȩ cũ oscularet᷑. statĩ sani¬
tate recepta ambulare cȩpit. ut implere
cultũ. Nam ego hoc in eadem regione post
annos plurimos seĩs uiris referentibus
nȩ potentia & multitudine eoadunata
de ȩccła pelleretur. ut ñ ab ipso. s abhe¬
reticis arrianis ep̃s in eadẽ eccła ordina¬
eoꝵ quȩ a muliere excitabant᷑ una de
uirginib arrianoꝵ impudentior eȩte¬
ris. tribunal ẽscendens app̃henso uestim̃¬

Expanded text:
ad urbem Romam, hoc est, ad proprium solum perrexit, ibique sanctam puellam, de qua supra memoravimus, cui manum offerre solitus erat, in domo propria cum germana, sicut reliquerat, invenit, jam matre defuncta. Atque cum illa dexteram illius oscularetur, subridens ait illi: Ecce tica in lecto jacebat, cum cognovisset ibidem mini Sacerdotem, in sellula se ad eamdem domum, ad quam ille invitatus venerat, portari fecit, atque orantis et imponentis manus vestimenta attigit. Quae cum exoscularetur, statim sanitate recepta, ambulare coepit; ut impleretcultum; nam ego hoc in eadem regione post annos plurimos, sanctis viris referentibus,nae potentia et multitudine coadunata de Ecclesia pelleretur; ut non ab ipso, sed ab haereticis arianus episcopus in eadem ecclesia ordinaeorum, quae a muliere excitabantur; una de virginibus Arianorum impudentior caeteris, tribunal conscendens, apprehenso vestime
Abbreviated transcription (Latin):
aũt rex numerianꝰ. iussit torqueri eõs. Infan¬
tes uͦ tanquã ex uno ore exelamauert̃ dicen¬
tes. Miser ñ erubescis. quia conuinceris apar¬
qmͣ nos: ꝑ eũ qui potens est te celerrime ext̃mi¬
poni. & abscondi: ut singłarit̾ eos int̃roga¬
ret. Dixitq ad infantes. Filioli audite me. et
noli nob̾ ꝓmittere mortẽ. Om̃ia eñi dona tu¬
a gehennȩ sunt exitio plena: quȩ tecũ ꝑ gant
Numerianꝰ dixit. Inducatur babillas. Dix̃q
ad eũ. Hii filii tui sunt  Babillas respondit.
noui. Numerianꝰ dixit. Quomͦ gͦ similant
tibia Babillas respondit. Uoti mei ẽ. ut in
om̃ib sint mͥ similes: exceptis peccatis meis.
Numerianꝰ dix̃. Iam tͥ dixi. carere supplici
is & penis. tantũ sacͥfica uł nune ut uiuas.
Certe infantib ꝑsuade: ne careant cum
sint paruuli uita. Babillas respondit. Stul¬
te. & insipiens ne tibi ꝑsuadeas hoc nos fa¬
cturos: uel infantũ de confundat uera gͦ¬

Expanded text:
erianus.| iussit eos torqueri Infantes uero tamquam ex uno ore excla| mauerunt dicentes Miserere non erubiscis . quia conuinceris| a parquam nos per eum qui potens.| est te celirrime extermiponi .| et abscondi . ut singulariter eos interrogaret. Dixitque| ad infantes filioli audite me+ . et . noli nobis promittere mortem. omnia dona tua| gehenna sunt plena . quę tecum pergant Numerianus dixit. Inducatur babillas| dixitque ad eum hii filii tui sunt. Babillas respondit snoui. Numerianus dixit. | quomodo ergo similant tibi. Babyllas respondit uoti mei est . ut| in omnibus sint mihi similes exceptis peccatis meis. Numerianus .| dixit. Iam dixi tibi carere supplicia . et poenas . tantum sacri| fica uel nunc . ut uiuas certe+ infantibus+ persuade ne careant .| cum sint paruoli uitam. Babyllas respondit stulte et insipi| ens+ . ne tibi persuadas hoc nos facturos uel infantum te confundant| uera
Abbreviated transcription (Latin):
gis aũt ꝑ nom̃ tuũ. Certissime enĩ ex ore
infantiũ. & lactentiũ. ꝑfecisti laudẽ. Ee sic
osculatꝰ ẽ singłos.⁊ & tradidit eos questionariis:
ut in eiꝰ p̃sentia ꝑcuterentur. E eũ fuissent
ꝑcussi: post modũ sem& apsũ tradidit. Sicq

Expanded text:
per me famulum tuum certissimae| enim ex ore infantium . et lactantium perficisti laudem+ . et sic os| culatum est singulos+ . tradidit eos quaescionariis . ut eius| praesentia percuterentur. Cum+ fuissent percussi postmodum| semetipsum tradidit. Si quoque
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tempore numerianꝰ rex cũ immolasset
obscenis demoniis: uoluit introire in do
ens uelle ingredi numerianũ eccłam: ele-¬
uans uoeẽ suã dixit ad plebem. Filioli mei
stabiles estote in fide:: & orate sine cessatione.
Ipse uͦ egressus foras: expectabat eũ. Adueni¬
gredi. habens manus pollutas: ui ingredi
conabatur. At uͦ famulus dĩ babillas repel
poteris homo saerilegus & immundus in¬
troire. Uidens uͦ fiduciã uiri numerianꝰ.
timens etiã famã maximã quȩ erat de eo:
iussit eũ in cͣastinum eustodiri. Alt̾a aũt
eissime hominũ. quid tͥ uisum ẽ. ut uo¬
ꝑuirtutẽ meã quã habeo suꝑ om̃s homines: non
effugies maniis meas. Uolo eñi uidere si adiuu&

Expanded text:
ias. Nomerianus rex| cum immolasset obscenis daemoniis uoluit in| troire in dens uelle ingredi numerianum ecclesiam .| eleuans uocem suam dixit ad plebem. Filioli mei stabiles esto| te in fide et orate sine cessatione .Ipse uero egressus foras . expectabat eum.| Aduenilesiam domini .| Habens manus pollutas . ui ingredi conabatur at uero famu| lus dei babyllas repellpoteris homo sacrilegus et inmundus introire. Videns| uiro fiduciam uiri numerianus . timens etiam famam ma| ximam quę erat de eo . iussit eum in grastinum custodire.| Altera autem cissimae .| hominum quid tibi uisum est . uoper uirtutem meam quam habeo super omnes homines . non| effugies manus meas . uolo enim uidere . si adi
Abbreviated transcription (Latin):
honor aũt ur̃ temporaneus ẽ: & eadueus.
Dotens ẽ uͦ ds̃ omipotens. qui ẽ in cȩhs: dare
mnͥ tolerantiã ad om̃ia torm̃ta quȩ inferre
uolueris. Numerianꝰ dixit. Quis est ds̃
omipotens quẽ inuocas adiutorem tibi:
Babillas ep̃e respondit. Uirtus. & sapientia.
& u̾bũ patris. Numerianꝰ dix̃. Qͥd g etiam
ẽ homo. Babillas respondit. Constantia¬

Expanded text:
us potens| est uero deus omnipotens qui est in caelis . dare mihi tolerantiam| ad omnia tormenta quę inferre uolueris. Numerianus| dixit quis est deus omnipotens quem inuocas adiutorem tibi.| Babillas respondit uirtus et sapientia et uerbum patris. Nu| merianus dixit quid eciam est homo. Babil
Abbreviated transcription (Latin):
eesi. Humemanꝰ iussit foras mitti matrem¬
infantũ. ⁊ & introduci babillã & dixit ad eũ. Ma-¬
gister insipienti & eruditor paruuloꝵ: ꝙꝓ¬
bationẽ quã putabas mͥ ꝑ infantes. inuen¬
ta ẽ falsa. Uocati aũt infantes polliciti
polliciti

Expanded text:
it foris mitte matreminfantum et introduci babellam .| et dixit ad eum magister insipientium . et eruditor paruo| bacionem quam potabas mihi per infantes| inuet falsa . uocati autem infantes . polliciti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ int̾ram: nec ampliꝰ uocẽ qua obstrepere pos
set emisit.
munꝰ. popło illuc coneurrente data copia est
missis militib tẽ abstilicone comite. hortatu eu¬
sebii p̃fecti. ut eresconiꝰ quidã de eccła rapere
dũ eireũdedit. S multitudo militũ qͥdu¬
ces suos habebant de ꝑfidia arrianoꝵ p̃ua¬
luit adu̾sus paucos: atq ablato eresconio. ex¬
ꝓstratꝰ ante altare dnĩ factũ diu fleuit. S
intemp̃r eũ reu̾si eẽnt. & renuntiasset his
a quib fuerant destinati milites. dimissi le¬
opardi saltu celeri ad eundem locũ in qͦ conse¬
derant qui de eccła triumphabant ascenden¬
tes. grauit᷑ lafuatos reliquert᷑. Qđ li audiuit
tẽ ilieo comes. penitentia motꝰ ẽ. ita ut ꝑ mul

Expanded text:
e in terram est, nec amplius vocem qua obstrepere posse in terram est, nec amplius vocem qua obstrepere posset, emisit. munus, populo illuc concurrente, data copia est missis militibus tunc ab Stilicone comite hortatu Eusebii praefecti, ut Cresconius quidam de ecclesia raperetdum circumdedit. Sed multitudo militum, quae duces suos habebat de perfidia Arianorum, praevaluit adversum paucos; atque, ablato Cresconio, exprostratus ante altare Domini factum diu flevit. Sed in tempore cum revertissent, et renuntiassent iis, a quibus fuerant destinati milites, dimissi leopardi saltu celeri ad eumdem locum, in quo sederant qui de Ecclesia triumphabant, ascendentes graviter laniatos reliquerunt. Quod ubi vidit tunc Stilico comes, poenitentia motus est, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium aromatũ uineeret suauitatẽ. Quo
leuato corpore martyris. & in lectica cõposito.
statĩ ad sem̃ celsũ martyrẽ qui in eodem hor
Nũquã tam̃ illũ ante orasse in eodem loco eõꝑtũ
si sacerdos ad locũ ad quẽ nũquã antea fuerat
oratũ isset. Cognouumꝰ tam̃ a eustodib loci ipsi¬
dictũ. qd̾ a parentib suis illis traditumͣ non
discedere de illo loco ꝑ omẽm generationẽ et
ꝓgeniẽ suoꝵ: eo qd̾ thesauri magni in eodẽ
Tocopositi ecͣnt. E uere magni thesauri. qͦs
ñ erugo neq tinea ext̾minat. neq fures ef¬
fuit. et mori luerũ. Translato itaq corpore
sita fuerant. eũ tractaret ep̃e. qͥdam de ꝓpło
repletus spũ immundo elamare cepit se tor¬
queri ab ambrosio. At ille ẽuersus adeũ ait.
Obmutesce diabole. quia ñ te torquet ambro¬
sius. s fides scõrũ & inuidia tua: qm̃ illuc
etus es. Nã ambrosius nescit inflare. Quo
dicto. ille qui elamauerat obinutuit. ꝓstratꝰq¬

Expanded text:
omnium aromatum vinceret suavitatem. 33. Quo levato corpore martyris, et in lectica composito, statim ad sanctum Celsum martyrem, qui in eodem hortNumquam tamen illum antea orasse in eodem loco compertusi sanctus Sacerdos ad locum, ad quem numquam antea fuerat, oratum isset. Cognovimus tamen a custodibus loci ipsius, quod a parentibus suis illis traditum sit, non discedere de loco illo per omnem generationem et progeniem suorum; eo quod thesauri magni in eodem loco positi essent. Et vere magni thesauri, quos non aerugo, neque tinea exterminat, neque fures efvere Christus fuit, et mori lucrum . Translato itaque corpore sitae fuerant, cum tractaret Episcopus, quidam de populo repletus spiritu immundo, clamare coepit se torqueri ab Ambrosio. At ille conversus ad eum ait: Obmutesce, diabole; quia non te torquet Ambrosius, sed fides sanctorum et invidia tua; quoniam illuc ctus es; nam Ambrosius nescit inflari. Quo dicto, ille qui clamabat, obmutuit, postratusqu
Abbreviated transcription (Latin):
torem. Nec diu elementissimȩ memoriȩ imꝑa
sacerdoti in hac luce fuit. Post euiꝰ obitũ fere
quando sit passus usq in hodiernũ scire non
possumꝰ. sanguinẽ martyris ita recentẽ quasi
eadem die fuisset effusus. Caput etiã ipsuis
qd̃ ab impiis fuerat abscisũ tam integrum
barba ut nob uideret᷑ eodem die quo leua¬
batur locutũ atq cõpositũ in sepulehro.
E quid mirũ quandoqͥdem hoc dñs in eugło

Expanded text:
torem: nec diu clementissimae memoriae TheodSacerdoti, in hac luce fuit: post cujus obitum ferei quando sit passus, usque in hodiernum scire non possumus sanguinem martyris ita recentem, quasi eodem die fuisset effusus. Caput etiam ipsius, quod ab impiis fuerat abscissum, ita integrum barba, ut nobis videretur eodem tempore quo levabatur, lotum atque compositum in sepulcro. Et quid mirum, quandoquidem
Abbreviated transcription (Latin):
se sci martyres sacerdoti ipsiꝰ reuelassent.
Quȩ cũ deponerent᷑. sub altari qd̾ ẽ in eadẽ
basicͥa constitutũ. magna illic totius plebiᷤ
confitentiũ martẏrum merita. xui
er idem tẽpus arbogastes eomes adu̾sꝰ
gentẽ suã. hoc ẽ francoꝵ bellũ paraũ
atq pugnando ñ paruã multitudinẽ ma¬
nu fudit: cũ residuis uͦ pacẽ firmauit. S
cũ in conuiuio a regib gentis suȩ interro¬
garetur utrũ sciret ambrosiũ. & respon¬
disset nosse se uirũ. & diligi ab illo. & fre¬
Idõ uincis comes. qͥa ab illo uiro diligeris.
qui dieit soli sta. & stat. Qd̃ ego ideo posui.
admodũ religiosissimo eognouimꝰ qui tẽ
iut̾ fuit. Erat in tempr̃ quo hec dicebant᷑
uini minister. Profectꝰ itaq de tusciȩ par¬

Expanded text:
se sancti martyres sacerdoti ipsius Ecclesiae revelassent. se sancti martyres sacerdoti ipsius Ecclesiae revelassent. Quae cum deponerentur sub altari, quod est in eadem basilica constitutum, magna illic totius plebis confitentium martyrum merita. 30. Per idem tempus Arbogastes comes adversum gentem suam, hoc est, Francorum, bellum paravit, atque pugnando non parvam multitudinem manu fudit, cum residuis vero pacem firmavit. Sed cum in convivio a regibus gentis suae interrogaretur, utrum sciret Ambrosium; et respondisset nosse se virum, et diligi ab eo, atque freIdeo vincis, Comes, quia ab illo viro diligeris, qui dicit soli: Sta, et stat. Quod ego ideo posui, admodum religioso, cognovimus, qui tunc interfuit; erat enim in tempore, quo haec loquebantur, vini minister.
Abbreviated transcription (Latin):
aliud̃ mͥ ñ illicere intellexi. aliud ñ oportere
nͥ ut ẽsulerẽ mͥ: qͥa non potui tibi xiiii¬
N Supra dicta gͥ eiuitate florentinorũ cũ
in domo clarissimi quondã uiri et decenti
&e qͦd est ampliꝰ xp̃iani maneret. filiꝰ tpsius
pansophius nomine. admodũ paruulus. cũ
immundo sp̃u laboraret. frequenti oratio
tos dues. subita infirmitate correptus infan
in lecto sacerdotis ipso absente cõposuit.
Quẽ eũ reuertens sacerdos in lecto inue¬
nisset. erat eñi illo in temp̃r extra domũ
positꝰ. miseratꝰ matrẽ. & fidẽ eiꝰ contẽplatꝰ.
heliseo similis. supͣ eor pꝰ infantis seipsũ cõ¬
posuit. atq orando meruit ut uiirũ red¬
deret mat᷑. quẽ mortuũ in uenerat. Ad
ceretuerũtam̃ factũ scriptis suis ñ cõme¬
morauit. S quo affectu declinarit indi
qua deposuit reliquias mr̃m uitalis & agri¬
colȩ: quorũ corpora in bononiensi ciuitate

Expanded text:
aliud mihi non licere intellexi, aliud non oportere, aliud mihi non licere intellexi, aliud non oportere, nisi ut consulerem mihi, quia non potui tibi. 28. In supradicta itaque civitate Florentinorum, cum in domo clarissimi quondam viri Decentis, et quod est amplius, christiani, maneret, filius ipsius, Pansophius nomine, admodum parvulus, cum spiritu immundo laboraret, frequenti orationtos dies subita infirmitate correptus infant ac in lecto Sacerdotis, ipso absente, composuit. Quem cum revertens Sacerdos in lectulo invenisset, erat enim illo in tempore extra domum positus, miseratus matrem et fidem ipsius contemplatus, Elisaeo similis supra corpus infantis se ipse composuit, atque orando meruit ut vivum redderet matri, quem mortuum invenerat: ad ceret. Verumtamen factum scriptis suis non commemoravit: sed quo affectu declinaverit comqua deposuit reliquias martyrum Vitalis et Agricolae, quorum corpora in Bononiensi civitate
Abbreviated transcription (Latin):
&e arbogaste comite arã uictoriȩ & sũptus
cerimoniarũ. qd ualentiaianꝰ augustȩ me¬
moue adhuc iuniorib annis constitutus
petentib denegauerat. oblitus fidei suȩ
concessit. Hoc uͭ audiuit sacerdos. relicta
eiuitate mediolanensi. ad quã ille festina¬
to ueniebat ad bononiensem eruitatem
mi grauit: atq fauentiã usq ꝑrexit. U¬
cũ aliquantis degeret dieb. inuitatus a floren¬
tinis ad tusciã usq descendit..⁊ declinans
conuenit ẽseientiã illius: de qua pauca de mul¬
tis ponenda duxi. Et si imperatora potestas
inagna sit. tam̃ ẽsidera imꝑator quantꝰ sit
ds̃. qui corda hominũ uidet. conscientiã in-¬
teriorẽ interiorẽ int̾rogat. nouit oĩa ante¬
quã fiant: nouit int̾na pectoris tui. Ipsi fal-¬
li uos ñ patimini. & dm̃ uultis cȩlare⁊ Non
cecidit in animũ tuũ quioquã. Si illi age¬
bant tam ꝑseuerant᷑. nonne tuũ fuit imꝑa¬
tor ꝓ dĩ sũmi & ueri. et uiui. ueneratione

Expanded text:
aram Victoriae et sumptus caeremoniarum, quod Valentinianus augustae memoriae adhuc in junioribus annis constitutus, petentibus denegaverat, oblitus fidei suae concessit. 27. Hoc ubi cognovit Sacerdos, derelicta civitate Mediolanensi, ad quam ille festinato veniebat, ad Bononiensem civitatem emigravit, atque inde Faventiam usque perrexit. Ucum aliquantis degeret diebus, invitatus a Florentinis, ad Tusciam usque descendit, declinans maconvenit conscientiam illius, de qua pauca de multis ponenda duxi. Et si imperatoria potestas magna sit, tamen considera, Imperator, quantus sit Deus, Corda hominum videt, conscientiam interiorem interrogat, novit omnia antequam fiant, novit interna pectoris tui. Ipsi falli vos non patimini, et Deum vultis celare? Non cecidit in animum tuum quidquam? Si illi agebant tam perseveranter, nonne tuum fuit, Imperator, pro Dei summi et veri et vivi veneratione
Abbreviated transcription (Latin):
tiã ñ abhorreret. Cuiꝰ correctionis ꝓfectus.
sedam illi parauit uictoriã. xii.
e r idem tẽpꝰ duo potentissimi & sapien¬
tissimi uiri ꝑsarũ. add famã sacerdotis
uenere mediolanũ. deferentes secũ plurimaᷤᷤ
questiones. ut ex illis ꝓbarent sapientiã iuiri:
eũ qͦ abhora diei pͥma. usq ad horã fere terciã
noctis ꝑ interp̃tem disputauerunt: ãmiran¬
tesq liscessert᷑ ab eo. Et ut se ꝓbarent ñ ob a¬
liã eausã uenisse nͥ ut certo certiꝰ nossent ui¬
rũ quã fama cõpererant: alia die ualefacientes
gnoscere potentiã illustris uiri ꝓbi. Qua eo¬
ed eoresso theodosio de italia. & constanti¬
nopolun constituto. ualentiniano au¬
gusto intra gallias posito. directa relatio ẽ
sub nomine senatus a simacho tunc prefe-¬
Cto urbis. de repetenda ara uictoriȩ &e sũ¬
ptib cȩrimoniarũi S ubi cõperit sacerdos.
misso libello ab imperatore. postulauit ut add
se relationis exemplaria cuirigerent᷑: quibus

Expanded text:
tiam non abhorreret: cujus correctionis profectus secundam illi paravit victoriam. 25. Per idem tempus duo potentissimi et sapientissimi viri Persarum ad famam Sacerdotis venere Mediolanum, deferentes secum plurimas quaestiones, ut ex his probarent sapientiam viri: cum quo ab hora diei prima usque in horam tertiam noctis per interpretem disputaverunt, admirantesque discesserunt ab eo. Et ut se probarent non ob aliam causam venisse, nisi ut certo certius nossent virum, quem fama compererant; alia die valefacientes gnoscere potentiam illustris viri Probi, qua coSed egresso Theodosio de Italia et Constantinopoli constituto, Valentiniano Augusto intra Gallias posito, directa legatio est sub nomine senatus a Symmacho tunc praefecto Urbis de repetenda ara Victoriae et sumptibus caeremoniarum. Sed ubi comperit Sacerdos, misso libello ad imperatorem , postulavit ut ad se relationis exemplaria dirigerentur, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ne extenderent iusti ad iniquitatẽ man̾
suas. ꝓmiserat eñĩ arbogastes dẽ comes &
flauianꝰ p̃fectꝰ mediolano egredientes.
cũ urctores reu̾si eent. stabulũ sese factu¬
clericos sub armis ꝓbaturos. S miseban¬
di homĩes eũ demonib suis male eredu¬
li st̃ ut aperuert̃ os suũ in blasphemiam
apud dm̃ spem sͥ uictoriȩ ademerunt:
Causa aũt conuentionis hȩc fuit. qͥa munera im¬
peratoris qui se saclegio miscuerat ab ȩccła res¬
puebantur. nec orandi illi eũ eccła societas
tribuebatur. S dñs qͥ eccłam suã tueri ẽsue¬
uit. de cȩlo iaculatus ẽ iudiciũ. atq omẽm ui¬
ctoriã ad religiosũ imꝑatorem tͣnstulit theodo¬
siũ. Extincto itaq eugenio satellitibq eiꝰ. eũ
seripta acciperet imꝑatoris. ñ illi maior cura
fuit. quã ut ꝓ his int̾ueniret qͦs reatꝰ inuenerat.

Expanded text:
extenderent justi ad iniquitates manus suas . Promiserat enim Arbogastes tunc comes, et Flavianus praefectus Mediolano egredientes, cum victores reversi essent, stabulum se esse factue clericos sub armis probaturos: sed miserandi homines cum daemonibus suis male creduli sunt, et aperiunt os suum in blasphemiam apud Deum, spem sibi victoriae ademerunt. Causa autem commotionis haec fuit, quia munera imperatoris qui se sacrilegio miscuerat, ab Ecclesia respuebatur, nec orandi illi cum Ecclesia societas tribuebatur. Sed Dominus qui Ecclesiam suam tueri consuevit, de coelo jaculatus est judicium, atque omnem victoriam ad religiosum imperatorem transtulit Theodosium. Exstincto itaque Eugenio satellitibusque ejus, cum scripta acciperet imperatoris, non illi alia cura major fuit quam ut pro iis interveniret, quos reatus invenerat.
Abbreviated transcription (Latin):
bes ieiuniũ ducere: sicut uniu̾se sorores. Quel¬
la dix̃ ei. Ego et iezuno. & oĩa disco: solũmͦ dimit¬
te me hic ẽẽ. Dixit᷑ abbatissa matͥ eiꝰ. Dña mea
matͦna. dimitte hanc puellã hic. Uideo enĩ qͥa
grã dĩ illux̃ eã⁊ et iusticia patris. & honestas tua:

Expanded text:
bes jejunium ducere, sicut universae sorores. Puelbes jejunium ducere, sicut universae sorores. Puella dixit ei: Ego et jejunium, et omnia disco, solummodo dimittite me hic esse. Dixit ergo abbatissa matri ejus: Domina mea matrona, dimitte hanc puellam hic; video enim quia gratia Dei illuxit in ea; et justitia patris, et honestas tua,
Abbreviated transcription (Latin):
dũ abbatissa loqueret᷑ huiꝰcemõi u̾ba. Tunc
ingemiscens mat̾ eiꝰ. et amare deflens: dixit
adfiliã suã. fllia mea ueni ꝑgamꝰ ad domũ
qr tam uesꝑa ẽ. Cui puella dix̃. Ego hie mane
bo eũ dña abbatissa. Q dix̃ abbatissa puelle.
Uade dña in domũ tuã: ñ potes hic manere.
tant̃ ei dñicã imaginẽ demonstrauit. Pergens
aũt eufrasia: oseulata ẽ dñicam figuram. E
conu̾sa dip̃ abbatissȩ. Uere ꝟego me uoueo .xͦ:¬
tissa. Filia ñ habes ubi hic maneas: & ñ potes
hic manere. Puella respondit. Ubi uos manetis.
et ego manebo. E cũ iam uesꝑa eet. & multũ ma-¬
ter eiꝰ fecisset. atq abbatissa ut ambularet: ñ¬
bris dieb mat̾ eiꝰ atq abbatissa ei blandieban-¬
tur: et ꝑsuade nequiuert̃ ut de monaff̾io
potuissent eã expellere. Nouissime uͦ dixit
abbatisa puellȩ. Filia siuis hic ꝑmanere litt̃as
habes discere. et psalteriũ⁊ & uisꝙ ad uesperã ha¬

Expanded text:
dum cum abbatissa loqueretur hujuscemodi verba. Tunc dum cum abbatissa loqueretur hujuscemodi verba. Tunc ingemiscens mater, et amare defiens, ad filiam suam dixit: Filia mea, veni, pergamus ad domum, quia jam vespera est. Cui pueo cum domina abbatissa. Dixit abbatissa puellae; Vade, domina, in domum tuam, non potes hic manere. tanter ei dominicam imaginem demonstravit. Pergens autem Euphraxia, osculata est dominicam figuram; et conversa, dixit abbatissae: Vere et ego me voveo tissa: Filia, non habes ubi hic maneas, et non potes hic manere. Puella dixit: Ubi vos manetis, et ego maneo. Et cum jam vespera esset, et multum mater ejus coegisset atque abbatissa ut ambularet, nbris diebus mater ejus atque abbatissa ei blandiebantur, et persuadere nequierunt ut de monasterio potuissent eam expellere. Novissime vero dixit abbatissa puellae: Filia, si vis hic permanere, litteras habes discere et Psalterium, et usque ad vesperam ha
Abbreviated transcription (Latin):
auris ut oretis ꝓ ista famula urã. & ꝓ antigono
patre eiꝰ. Cun albatissa respondit. Dña mea ma¬
tͦna. ancillȩ tuȩ ñ egent reditu: neq pecuni
& ido nicħ possidere uolunt: ne cȩlesti regno
pͥuentur. S ne contristẽ te. aut sine fructu
dimittã: paueũ oleũ & candelas. & thimiama
in oratoriũ confera et hoc erit tibi ꝓ mexce¬
de iustitiȩ. E his oblatis. rogabat ꝓ eufrasia
abbatissa: ut om̃s sorores orarent ꝑ antigono
diligis monast̾iũ istud. et om̃s sorores Illa respon¬
dit. Etiã dna diligouos. Dix̃ abbatissa iter̃ eĩ
ioco. Si diligis nos: esto nob̾ẽ in nr̃o scemate.
Cui infantula dix̃. Uere si ñ contristat᷑ mater
mea: ult̾ius ñ egrediar de loco isto. Cui abbatis¬
.isa dix̃. Int̾ nos et sponsũ tuũ⁊ quẽ plus amas & Puella
erat modus. Libent̃ enĩ audiebat abbatissa u̾
ba puelle⁊ quia eũ ẽẽt ȩtate infantula: talia
loquebat᷑ Nondũ septẽ anuos impleuerat:

Expanded text:
um, ut oretis pro ista famula vestra, et pro Antigono patre ejus. Cui abbatissa respondit: Domina mea masinatrix ancillae tuae non aegent heredibus neque pecu| niaEt ideo nihil posse| dere uolumus ne caelpriventur. Sed ne te contristem, aut sine fructu dimittam, paucum oleum ad candelas et thymiama in oratorium confer, et hoc erit nobis pro mercede justitiae. Et his oblatis, rogabat Euphraxia abbatissam, ut omnes sorores orarent pro Antigono diligis monasterium nostrum et omnes sorores? Illa respondit: Etiam, domina, diligo vos. Dixit ei abbatissa rursum cum joco: Si nos diligis, esto nobiscum in nostro schemate. Cui infantula dixit: Vere si non contristaretur mater mea, ulterius non egrediar de loco isto. Cui abbatissa dixit: Inter nos et sponsum quem plus amas? Puella derat modus. Libenter enim audiebat verba puellae abbatissa, quia cum esset aetate infantula, talia loquebatur. Nondum enim septem annos impleverat,
Abbreviated transcription (Latin):
subalẽ trinitatẽ. ne istius mundi queras di¬
uitias. aut possessiones neq occupes mentes¬
soiorũ ad t̾renas sollicitudines: s ut mag̃
umitantes eã: ut participes eiꝰ efficiamim. Et
eũ dixissent om̃s am̃: ualedicens eis. intͣuit
ne aũt facto ingresse: inuenert̃ eã obdormis¬
se in dño⁊ & hymnũ dicentes dõ. reposueruñ
eã in sepulchro ubi beata eufrasia recondita
erat. Ab illa uͦ die nequaquã in illo tumulo
militatẽ. obedientiã. laborẽ. mansuetudinẽ.

Expanded text:
substantialem, ne istius mundi quaeras divitias, aut possessionem, neque occupes sorores ad terrenas sollicitudines; sed magis uiae, estote imitantes eam, ut participes ejus efficiamini. Et cum dixissent omnes Amen, valedicens eis, intravite autem facto ingressae, invenerunt eam obdormisse in Domino; et hymnum dicentes Domino, reposuerunt eam in sepulcro ubi beata Euphraxia condita erat. Ab ilia autem die nequaquam in illo tumulo militatem, obedientiam, laborem, mansuetudinem,
Abbreviated transcription (Latin):
uissima respiratione ẽẽt eufrasia ut moreretͦ
manus demoniũ repulsũ ẽ a me. E eũ eufrasia
respondẽ ñ posset: dix̃ ei abbatissa. Filia mea:
respondit ad eã. Quare me luges soror inea
iulia: Bnnitte me quieseere: quia deficio.
didit animã. Erat aũt annorũ xxxͦ. Sepe.¬
huiꝰscemodi uirtutes: & sororẽ p̃missisent ad
tumulo ñ recessit. Hȩc eñi docuerat eã litt̃as
&e psalt̾ium⁊ et multũ eã diligebat: cũ eẽt eiꝰ
leta facta iulia: accessit ad abbatissa. & dixit
ei. Pña mea ora ꝓ me: quia uocauit me xp̃c.

Expanded text:
vissima respiratione esset Euphraxia ut morereturvissima respiratione esset Euphraxia ut morereturmanus daemonium expulsum es a me. Et cum Euphraxia respondere non posset, dixit ei abbatissa: Filia mea, vero respondit ad eam: Quare me luges, domina soror? Dimitte me requiescere, quia deficio; didit ani| mam . erat enim annorum .XXX. sepehtumulo non recessit; haec enim docuerat eam litteras et psalterium et multum eam diligebat, cum ejus esset laeta facta iulia accessit ad abbatissam et ait ei| domina mi ora pro me quia uocauit me chris
Abbreviated transcription (Latin):
sine penitentia sumi & nescioquȩ me tene¬
brȩ cooꝑiant. Bixit ei abbatissa. Uiuit dñs ꝙ
cȩlesti senatu dignã te fecit rex tuus xp̃e. E
eȩpit om̃ib recitare: quib bonis eufrasia fru
eretur. Ee rogabat eam ut ꝓ ipsa quoq dñm
suppliearet. ⁊ quatinꝰ eiꝰ particeps ẽẽ merere¬
tur. Optabat enĩ ut cũ ipsa conu̾saret᷑ in
gorem. Post paululũ uͦ. uehemens eã febris
inuasit. Abbatissa uͦ sororib ait. Sumite
eã  ing̾diamur in oratoriũ. ⁊ quia iã appro¬
pinquat hora eius. Posuerunt gͦ eã in oratorio:
& obseruabant eã usq ad uesꝑam. Uesꝑe aũt
facto. eũ hora sumendi eibum ĩa aduenis
set. p̃cepit eis abbatissa. ut ingredẽnt᷑ et ei
liqua hora relinquerent eufrasiã: &e elau¬
sis ianuis. usq mane fuerunt cũ ea. Iuli
a uͦ rogabat eufrasiã dicens. Dña mea soror.
di
hac sarcina carnis⁊ ut merear abire tecũ eũ fidu¬
cia. Mane uͦ facto uidens abbatissa quia in no-¬

Expanded text:
sine poenitentia sum, et nescio quae me tenebrae cooperiant. Dixit ei abbatissa: Vivit Dominus, quia coelesti senatu dignam te fecit rex tuus Christus. Et coepit omnibus recitare, quibus bonis habet frui Euphraxia. Et rogabat eam, ut pro ipsa Dominum supplicaret, quatenus ejus particeps esse mereretur. Orabat enim ut cum ea conversaretur in gorem; post paululum vero vehemens eam febris invasit. Abbatissa vero sororibus ait: Sumite eam, et ingrediamur in oratorium, quia jam appropinquat hora ejus. Posuerunt ergo eam in oratorium, et observabant eam usque ad vesperam. Vespere autem facto, cum hora set, praecepit 361 eis abbatissa ut egrederentur, liqua hora relinquerent Euphraxiam; et clausis januis, usque mane fuerunt cum ea. Julia vero rogabat Euphraxiam, dicens: Domina mi soror, bi hac sarcina carnis, ut merear tecum abire cum fiducia. Mane vero facto, abbatissa videns quia in no
Abbreviated transcription (Latin):
quare. Eufrasia uͦ dũ certaret demone resi¬
ftente: respiciens in celũ dix̃. Dnẽ ihũ xp̃e¬
noli me in hanc hoia ẽfunde ⁊ & ñ me uinca
hic ddemon ĩmundus. Ꝙ ẽtinuo demon spumãs
de stridore facto. elamans uoce magna eg̾ssus
ẽ a muliere.⁊ & abea hora sanata ẽ. Concur¬
rerunt sorores glortficantes in hoc dm̃s ma¬
gnꝰ enĩtimor obtinuerat õs. Eufrasia uͦ tu¬
lit mulierẽ & abluit aqua⁊ & induit eam
uestuñto: & dux̃ eã ad abbatissã. Quȩdam
una eũ sororib intͦduxert̃ eã in oratoriumt
&e głam dederunt dõ ꝓ facto miracło. Ab il
& eũ om̃i studio & letitia. in mansuetudine
& humilitate degebat. Una dierũ abba¬
tissa uidit uisionẽ & conturbata ẽ uehe¬
ment. Rogare eã ceꝑunt sorores supplican
tes & dicentes: Confitere nob dña abbatide:
Dixerunt ei seniores sorores. Crede dña qͦd si
uob ñ uolebã.⁊ s qr eogitis me: nẽ audite. Tu¬

Expanded text:
quare. Euphraxia vero dure certabat cum daemone resiquare. Euphraxia vero dure certabat cum daemone resistente. Et respiciens in coelum, dixit: Domine noli me in hac hora confundi, ut non vincat me hic daemon immundus. Et continuo daemon spumans, et stridore facto, clamans voce magna, egressus est a muliere, et ab ea hora sanata est. Cucurrerunt autem sorores, glorificantes in hoc Deum, magnus enim timor obtinuerat omnes. Euphraxia vero tulit mulierem, et abluit eam aqua, et induit eam vestimento, et duxit ad abbatissam:noli me in hac hora confundi, ut non vincat me hic daemon immundus. Et continuo daemon spumans, et stridore facto, clamans voce magna, egressus et cum omni studio atque laetitia in mansuetudine atque humilitate degebat. Una vero dierum abbatissa vidit visionem, et conturbata est vehementer. Rogates et dicentes: Confitere nobis, domina abbatDixerunt ei seniores sornon uolebam. Sed quia cogitis| me nunc audite Eu
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̃eib eiꝰ sanaret᷑. & de exelso ei daretur au¬
xiliũ. E surgens a pauim̃to. & orans rursũ.
ibat ad patientẽ. scdm iussionẽ abbatisse⁊ et
õs sorores sequebant᷑ eã : ut uiderent quȩ faci¬
enda erant. Ad quã accedens. ait. Sanet te
demon clamauit eorã om̃ib. O quomͦ ob
istam impostricẽ & fallacẽ exeo ab ea habi¬
tans in ea ꝑannos plurimos. & nullus me
expellere potuit. ⁊ & hȩc immunda atq
sti potestadẽ eiciendi me. Lufrasia dixit. Ego
ĩmunda sũ. & om̃i malignitate plena sieut
tu qͦq testaris uerũtam̃ iubente ano egre¬
dere abea. Nlã sumo baeulũ abbatisse flagel¬
baculũ. &̾ dix̃ ei. Exi aut certe torquebode.
habeo ꝑfieisci Cufrasia dix̃. In tenebras ex¬
t̾iores ⁊ in ignẽ et̾nũ.⁊ in infinita torm̃ta pa¬
rata tͥ. & patri tuo sathanȩ. & facientibus
uoluntates eiꝰ. Om̃s itaq sorores stabant

Expanded text:
Deo, ut precibus ejus sanaretur, et de excelso daretur auDeo, ut precibus ejus sanaretur, et de excelso daretur auxilium. Et surgens a pavimento orans, rursum ibat ad patientem, jussione abbatissae, et omnes sorores sequebantur eam, ut mirarentur quae facienda erant. At quam accedens, ait: Sanet te tem clamavit coram omnibus: Oh! quomodo ab ista impostrice et fallace exeo, habitans in ea plurimos annos, et nullus me expellere potuit, et haec immunda atquesti potestatem ejiciendi me. Euphraxia dixit: Ego immunda sum, et omni malignitate plena, ut tu quoque testaris; verumtamen, jubente Domino, egredere ab ea. Nam si sumo baculum abbatissae flagelbaculum, dixit ei: Exi, aut certe torqueo te. habeo proficisci? Euphraxia dixit: In tenebras exteriores, in ignem aeternum, in infinita tormenta, parata tibi et patri tuo Satanae, et facientibus voluntatem ejus. Omnes itaque sorores stabant
Abbreviated transcription (Latin):
facta fuerant abbatisse. Conuenientes sorores.
inuenert̃ eam nudã. colligentẽ flegiata
et comedentẽ. Dixit abbatissa ut daret᷑ ei a¬
lia tuniea & uestiretur. Sumens eufrasia
tunicã & parapsidẽ eũ legumine. & fraginen
panis: obtulit ei dicens. Accipe soror. & uesti
te. & gusta. Quare sic te deturpas: Quȩ su¬
mens comedit. et bibit. E induens eã mini¬
strauit ei eufrasia: ñ cessans a lacͥmis usq¬
&e dolui suꝑ eã. Abbatissa uͦ dixit. Habeo ali
qͥd tͥ confiteri uide ne sathanas tẽptet te:
eufrasia. misit einerẽ suꝑ caput suũ⁊ & pro¬
sternens semetipsa in t̾ra. clamauit dicens.
Que sum ego infelix & iminunda: ut demo¬
nẽ tantũ expellã. quẽ orantes ꝑ tͣntũ tẽpꝰ ñ potu
expellere Bixit ei abbatissa. Filia mea eufrasi¬
a. te sustinebat hoc opꝰ. ⁊ qr copiosa ẽ merees tu¬
a in cȩlo. Ing̾ssa quidem eufrasia monaft̾iũ.
ꝓlecit semetipsã sub pedib altaris. supplicans

Expanded text:
tiavit. Convenientes vero sorores, invenerunt eam nudam, et colligentem phlegma, et comedentem. Dixit autem abbatissa ut daretur ei alia tunica, ut vestiretur. Sumens itaque Euphraxia tunicam, et parapsidem cum legumine, et fragmen panis, obtulit ei, et dixit: Accipe, soror, et vesti 359 te, et gusta, quare sic te deturpas? Quae sumens, comedit et bibit. Et induens eam, ministravit ei. Euphraxia vero a lacrymis et dolui super eam. Abbatissa vero dixit: Habeo tibi aliquid confiteri, et vide ne Satanas tentet te, Euphraxia, misit cinerem super caput suum; et prosternens semetipsam in terram, clamavit dicens: Quae sum ego infelix et immunda, ut daemonem tantum expellam, quem orantes per tantum tempus non potuistis expellere? Dicit ei abbatissa: Filia mea, te sustinebat hoc tempus, copiosa est tua merces in coelo. Ingressa autem Euphraxia monasterium, projecit semetipsam ante altare, supplicans
Abbreviated transcription (Latin):
mis p̃ualere. Non enĩ qui in inferno st̃. lau¬
dabt̃ te dñe.⁊ s iiuentes laudabunt nom̃
desolata sũ. uelut fieiis sine fructu. Cum gͦ
fleret: audiens quȩdã sororũ indicauit abba¬
tisse. atq sororib ⁊ qͥa eufrasia ꝓstrata in repo¬
sitione lignoꝵ ita clamaret Dixitq iulla.
Uere dña audiuit q morituri ꝓptẽa lam̃tat᷑.
animã eiꝰ afflixit  Qͥs indicauit ei. & cor eiꝰ
attriuit. Nonne uos rogaui ne diceretis ei.
donec hora eius ueniret: Cur hoc fecistis. &
ing̾ssa asticit abbatisse. deflens ac merens: &e
nuiis gemitib afflicta. Abbatissa uͦi respi¬
eiens eam dix̃. Quid habes filias qi sic inge¬
miseis  Eufrasia dixit. Plango me dña me¬
tis coinquinata. His dictis: ꝓstrauit sem&e¬
ipsam in pauim̃to .⁊ & tenuit pedes abbatiᷤᷤ¬

Expanded text:
mis praevalere; non enim qui in inferno sunt laumis praevalere; non enim qui in inferno sunt laudabunt te, Domine, sed viventes laudabunt nomendesolata sum sicut ficus sine adjutorio. Cum ergo defleret, audiens quaedam sororum, indicavit abbatissae atque sororibus, quia Euphraxia prostrata in repositorio lignorum, ita clamaret. Dixitque Julia: Vere, domina, audivit quia moritur; propterea lamentatur. animam ejus afflixit? Quis indicavit ei, et cor ejus attrivit? Nonne vos rogavi, ne diceretis ei, donec ejus hora veniret? Cur hoc fecistis et ingressa, astitit abbatissae, deflens atque moerens, et gemitibus nimis afflicta. Abbatissa vero respiciens eam, dixit: Quid habes, filia, quia sic ingemiscis? Euphraxia dixit: Plango me, domina metis coinquinata. His dictis, se prostravit in pavimentum, et tenuit pedes abbati
Abbreviated transcription (Latin):
nuptialẽ⁊ & decorã coronã p̃ꝑabat ei. E auddi¬
ui uoeẽ add eufrasiã dicentẽ. Eece m̾ces tua.
Nẽ itaq ꝑge pꝰdece dies ueniens fruere his in
tundens pectus suũ & faciẽ amare flendo ue¬
nit ad elybanũ. Cumq uidisset eam flentẽ
eufrasia: dixit ei. Comuro te ꝑ filiũ dĩ soror.
ut indices mͥ quid audisti: & quare plangis.
te. Siẽ enĩ audiui a dnã ur̃a abbatissa: eras ex
hoc corpore exhalabis. Qͦd dũ eufrasia audisset
angustiata ẽ: & pusillanimis facta. cecidit. Se¬
debat aũt iuxta eã iulia flens. Cui eufrasia dix̃.
ubi ligna posita st̃. ibi me pone.⁊ & tolle panes
ret eufrasia in pauim̃to clamabat. Cur dñe ab¬
hominatꝰ es me ꝑegrinã & orphanã⁊ eur despe-
&e dimitte me adhuc uł unũ annũ ut defleã
peccata mea. quia sine penitentia sũ. & ab om̃i
penitentia nudata: ñ ẽ in me salutis opꝰ. nã
nemo ininferno confitebit᷑ tibi. Non ẽ peni¬
tentia in sepulehro non possũ pꝰ mortẽ lacri¬

Expanded text:
nam parabat, et audivi vocem ad Euphraxiam dicentem: Ecce merces tua. Nunc itaque perge, post decem dies veniens, fruere his in tundens pectus suum et faciem, amare deflens venit ad clibanum; et cum vidisset eam flentem Euphraxia, dixit ad illam: Conjuro te per Filium Dei, soror Julia, indica mihi quid audisti, et quare plangis. te; sicut enim audivi a domina mea abbatissa, cras ex hoc corpore exhalabis. Quod dum Euphraxia audisset, angustiata est, et pusillanimis facta, cecidit. Sedebat autem juxta eam Julia flens. Cui Euphraxia dixitubi ligna sunt posita, et ibi me pone; et tolle panes ret eufraxia in pauimento clamabat. Quur| domine abominatus es me peregrinam et orphanam quur dispexiet| dimitte me adhuc unum annum et defleam peccapoenitentia nudata. Non est in me opus salutis: nam nemo in inferno confitebitur tibi. Non est poenitentia in sepulcro, non possum post mortem lacry
Abbreviated transcription (Latin):
sita fuerat beata eufrasia. Post .xxͣx. uͦ di¬
dix̃ ad eas. filiȩ mee. eligite uob̃ matrẽ. &
constituite in locũ meũ: quȩ uob̃ p̃eẽ pos¬
sit. Ille uͭ responderunt. Dña ꝓ qua causa
hoc dicis: denuntia nob̃. Nũquã eñi tuis famula
b hoc dixisti. Dixit eis abbatissa. Uocauitͥ me
lestẽ thalamũ ꝓmereret. Nam & iulia ꝑ scãm
eufrasiã particeps eiꝰ effecta ẽ: & ing̾ssa est
in illud palatiũ non manu factũ. E ait. E¬
ego festino digna fieri: & cũ eis locũ habere.
Audientes sorores de eufrasia. & iulia qr in
marima ẽent gła: gaudebant. & orabant pa-
niã. quȩ eis pesset. Qmͣ euocans abbatissa
dix̃ adeã. Eece testimoniũ bonũ sorores de¬

Expanded text:
didixit ad eas: Filiae meae, eligite vobis matrem, et constituite in locum meum, quae vobis praeesse possit. Illae vero responderunt: Domina, pro qua causa hoc dicis denuntia nobis; nunquam enim famulabus tuis hoc dixisti. Dixit eis abbatissa: Vocavit me lestem thalamum promererer. Nam et Julia per sanctam Euphraxiam particeps ejus effecta est, et ingressa est in illud palatium non manufactum; et ego festino digna fieri, et cum eis locum habere. Audientes sorores de Euphraxia et Julia, quia in maxima esset gloria, gaudebant, et orabant pariniam, quae eis praeesset. Quam evocans abbatissa ad se, dixit ad eam: Ecce testimonium bonum quod sorores om
Abbreviated transcription (Latin):
Una uͦ sororũ. dũ eognouisset hec: eurrens ad
furnũ inuenit eufrasiã panes eoquentẽ. Cui
iulia sed̾m consuetudinẽ aderat. Dix̃ gͦ soror
quia magnꝰ luctꝰ ẽ ꝑpt᷑ te apud abbatissã. et
pefactȩ sunt: & diutuis constitert̃. Post hec
aut iulia dix̃. Putasne auditũ audiuit ab¬
batissan quia ex ĩmissione eiꝰ. qui aliqñ sponsus
fuerat tius. iussit te impator eduei de mo¬
nast̾io: & ppt̾ea lamentant᷑. Cui eufrasia

Expanded text:
 ex sororibus dum cogno| uisset haec currens ad furnum inuenit eufraxiam pa| nes cocentem Cui iulia secundum consuetudinem ad| erat dixit ergo quia intus magnus luctus est apud abbatissam proppefactae sunt, et diutius steterunt. Post haec autem Julia dixit: Putasne auditu audivit abbatissa, quia ex missione illius qui aliquando sponsus fuerat tuus, jussit imperator te adduci ex monasterio, et propterea lamentantur? Cui Euphraxia
Abbreviated transcription (Latin):
pus hab&. Rursũq gͦ &e alii aduenientes di¬
xert̃. Assumens teeũ eufrasiã. deduc eã ante
dm̃. Quã mox assumens ꝓꝑau eũ eis. Ee dũ
uenissemꝰ ad quandã portã. euꝰ głam enar¬
rare ñ ualeo. sponte nob̾ aꝑta ẽ. et ing̾ssȩ su¬
miꝰt &e uidimꝰ ibi inenarrabile palatiũ cȩle¬
factũ. Ego quidem int̾ius aꝓpinquare non po-¬
tui. ⁊ eufrasiã uͦ assum̃tes scĩ. obtulert̃ eam¬

Expanded text:
habet. Rursum ergo et alii venientes, dixerunt mihi: Assumens tecum Euphraxiam, deduc eam ante Dominum. Quam mox assumens, properavi cum eis. Et cum venissemus ad quamdam portam, cujus gloriam enarrare non valeo, sponte nobis aperta est. Et ingressae sumus, et vidimus ibi inenarrabile palatium coelefactum. Ego quidem interius appropinquare non potui. Euphraxiam vero assumentes, obtulerunt Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ens in eã. uestes conscidite &e conterens eam
proiecit in t̾ram. Et irruens suꝑ eã: cepit
manducare carnes eiꝰ. Clamore magno fa¬
cto. & nulla p̃sum̃te ei appropinqͣre: eurrẽs
iulia ad eoquinã dix̃ eutrasiȩ. festina dña:
it ab ea g̾manã. eruentatã & ulceratã. Cui
dix̃ eufrasia. Bñfecisti.⁊ qͥa sic contͥuisti so¬
rorẽ o Illa uͦ stabat spumam faciens. & den¬
tib stridens. Dix̃ gͦ eufrasia. Ab hac hora si
maligna fueris eirea sorores ñ tͥcedã. neq
mi serebort s uirgã dñe abbatissȩ tollam:
& eũ ea de sine mised̾ia flagellabo. Illa uͦ¬

Expanded text:
ens in eam, vestes ejus conscidit; et conterens eam, projecit in terram; et irruens super illam, coepit manducare carnes ejus. Clamore autem facto, et nulla praesumente ei appropinquare, currens Julia ad coquinam, dixit Euphraxiae: Festina, domina, it ab ea Germanam cruentatam et dilaceratam. Cui dixit Euphraxia: Bene fecisti, quia sic contrivisti sororem? Illa vero stabat spumam faciens, et dentibus stridens. Dixit ei Euphraxia: Ab hac hora si maligna fueris erga sorores, non tibi cedo, neque misereor; sed virgam dominae meae abbatissae tollam, et cum ea te sine mise
Abbreviated transcription (Latin):
mans. sororib q denuntians: qͥa eufrasia acci¬
piens securĩ. de securi mortua ẽ. Cũq concur¬
sus. elamorq factus fuisset uniu̾saꝵ cͥcũsta¬
bant eã pauee simul & flebant. Tune abba¬
tissa aquã in faciẽ eiꝰ mittens. consignauit:⁊
& amplectens. ait ei. Filia mea eufrasia. eur¬
sic angustiata es ꝯ Recrea te. & loquere sororib
Illa uͦ respieiens abbatissam. dixit. Noli flere mater¬

Expanded text:
mans, sororibus nuntiavit quia Euphraxia accimans, sororibus nuntiavit quia Euphraxia accipiens securim, de securi mortua est. Cumque concursu clamor factus fuisset universarum, circumstabant eam paucae simul et flebant. Tunc accedens abbatissa, aquam in faciem ejus misit; et consignans eam atque complectens, ait ei: Filia mea Euphraxia, cur angustiata es? Recrea te, et loquere sororibus. Illa vero respiciente, abbatissa dixit: Domine Je
Abbreviated transcription (Latin):
finẽ. Una quidẽ dierũ. eũ ad hauriendã aquã
descendisset ad puteũ: arripuit eã diabolus
cũ lagena. et deiecit deorsũ inputeũ ita ut
nausearet eufrasia et ꝑueniret caput eiꝰ ad fun
gnitũ est: quia eufrasia corruisset inputeum
sẜ eurrentes sorores eũ abbatissa: abstraxerunt
eã de putet. Quȩ surgens exinde: semetipsam
consignans. subrisit. & ait. Uiuit xp̃c m̃s qͥa¬
ñ me uineis diabole. nec cedo tͥ. Usq nẽ quide unã
lagenã portabã cũ aqua in eoquinã: abhedie
ñ potuit: rursũ alia uice cũ descendisset ligna
frangere. & iã pauca incidisset: astans diabolus
obseruabat eã. & dũ leuasset securim ut lignũ
ineidẽt: colligauit diabolus manũ eiꝰ. & usq
ad eiꝰ calcaneũ trax̃. et ꝑuenit usq ad tybiam.
nẽ uehem̃ter effundi: piciens securĩ angust ia-¬
ta et int̾ra ꝓstrata ẽ. Iulia uͦ eucurrit exela¬

Expanded text:
finem. Una quidem dierum, cum ad hauriendam aquam finem. Una quidem dierum, cum ad hauriendam aquam descendisset ad puteum, arripiebat eam diabolus cum lagena, et dejecit eam deorsum in puteum, ita ut nausearet Euphraxia, et perveniret caput ejus ad fungnitum est quia Euphraxia corruisset in puteum, et concurrentes sorores cum abbatissa abstraxerunt eam de puteo. Quae surgens exinde, et semetipsam consignans, subrisit et ait: Vivit Christus diabole, neque cedo tibi. Usque nunc quidem unam lagenam portabam cum aqua in coquinam; ab hodie non valuit, rursum alia vice cum descendisset ligna incidere. cumque jam pauca incidisset, astitit diabolus observans eam. Et dum levasset securim ut lignum incideret, colligavit diabolus manus ejus, et usque ad ejus calcaneum traxit, et pervenit usque ad tibiam. nem vehementer effusum, projiciens securim angustiata et in terram prostrata est. Julia vero cucurrit, et cla
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. & dix̃. Ignosce mͥ dña mea: & ora ꝓ me. Cogno¬
scens aũt abbatissa qd̃ factũ fuerat.: g̾manã
corã oĩb uocauit. dixitq ei. Ancilla nequã
& addo extranea . quid tͥ nocuit eufrasia. quia
festinasti studiũ eiꝰ abrũpe. Aliena es aforo¬
rũ coneilio. Indigna es. & a ministĩo. & acon¬
uiuio sororũ extranea. Cui multũ supplicabat
eufrasia. quatinꝰ ei ueniã largiretur⁊ & ñ eam
sumens iuliã secũ. & semiores feminas monaft̾ii.
deposcebat.⁊ ut rogarent abbatissã. quatiꝰ ger¬
manȩ reconciliaret᷑. Quo facto. euocauit eam
abbatissa corã om̃ib dixitq ei. Non diiudicasti
in corde tuo. ut studiũ puellȩ huiꝰ abseidẽse nee
eogitasti quia dũ eẽt mat᷑na. & ex imꝑiali gn̾e
constituta. humiliauit semetipsã et ꝓpt̃ dm̃
seruiuit tibi. Om̃ib uͦ rogantib placata ẽ ei¬
abbatissa. Hiabolus iterũ eont᷑ eufrasiã certa¬
mina ñ cessabat mouere. Hunias enĩ faciebat

Expanded text:
ea, et ora pro me. Cognoscens autem abbatissa quod fuerat factum, Germanam coram omnibus vocavit, dixitque ei: Ancilla nequam, et a Deo extranca, quid tibi nocuit Euphraxia, quia festinasti studium ejus obrumpere? Aliena es a sororum concilio, indigna es a ministerio, et collegio sororum extranea. Cui multum supplicabat Euphraxia, quatenus illi veniam largiretur; et non eam sumens secum Juliam et seniores feminas monasterii, deposcebat ut rogarent abbatissam, quatenus ei reconciliaretur. Quo facto, evocavit eam abbatissa coram omnibus, dixitque ei: Nonne dijudicasti in corde tuo ut studium puellae hujus abscinderes, nec cogitasti quia dum esset matrona, et ex imperiali genere constituta, humiliavit semetipsam, et propter Deum servivit tibi? Omnibus ergo rogantibus pro GeEuphraxiam certamina non cessavit committere. Nimis enim furebat
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ei. Fila mea eufrasiat uolo ut isti pati¬
tuas eibũ offeras: si ñ times eã. Cui eufrasia
respond̃. Nlon timeo dña mea: quieqͥd m p̃ci
uͦ repente dentib stridens. & ualde fremens. fec̃
lebat illuad confringere. Cũfrasia app̃hendens

Expanded text:
ei: Filia mea Euphraxia, volo ut huic patituas cibum offeras, si non times eam. Cui Euphraxia respondit: Non timeo, domina mea, quidquid mihi praecipro repente dentibus stridens, et valde fremens, fecit lebat confringere. Euphraxia vero apprehendens
Abbreviated transcription (Latin):
niorib sororib prosalute eiꝰ orasset: niehil
ꝓmeruit. Quaꝓpter nec ualebant se iun
gere ad eam ut ei uł eibũ offerrent. Erat
uasculo legumina. uł panes mittebant. &¬
appendebatur ipsũ. & sic ei delonge porrigebatur.
et sic uescebatur. frequent̃ enĩ arripiens ipsum
uasculũ eũ uirga: iaculabat᷑ in faciẽ offerenti
ria. et diceret abbatisse. Dña mea mulier qͣdlã
infantulũ addux̃. & stans foris addianuã defl&̾.
tiam ꝓmeruisset adnõ eontͣ demones eufrasia:
dixit ostiariȩ. Noca mͥ eufrasiã. Que eũ ueniͤ¬
set ante abbatissã. dixit ei. Uade & suscipe in¬
fantẽ a matre sua: & defer huc. Ila aũt̃ eg̾ssa ui¬
dens infantulũ paralyticũ & trem̃tẽ: miser¬
ta ẽ suꝑ eũ. & ingemiscens dolent᷑. signauit
dlũ portaret᷑ ab eufrasia. sanatꝰ ẽ: elamans ma¬
trisuȩ. Uidens aũt eufrasia quia infantulus
cepisset loqui: ꝑt̃rita piecit illũ in t̾ram. Infan¬
tulus uͦ mox exsurgens. eueurrit ad ianuã

Expanded text:
ibus pro salute 358 ejus orasset, nihil promeruit: quapropter nec valebant se ad eam jungere, ut ei vel cibum offerrent. Erat vasculo legumina vel panes mittebant, et appendebatur ipsum vasculum, et sic ei de longe porrigebatur, et ita vescebatur. Frequenter autem abjiciens ipsum vasculum, cum virga jaculabatur in faciem offerentis ria, et diceret abbatissae: Domina mea, mulier quaedam infantulum adduxit, et stans foris ad januam, deflet.tiam promeruisset a Domino contra daemones Euphraxia, dixit ostiariae: Voca mihi Euphraxiam. Quae cum venisset ante abbatissam, dixit ei: Vade, suscipe infantem a matre sua, et defer huc. Illa vero egdens infantulum parali| tecum et trementem miserata est super eum ingemiscens do| lenter signauit dum portaretur ab eufraxia sanatus est . clamans matrem| uocans. Videns autem eufraxia quia infans coepisset loqui| perterrita proiecit eum in terra. Infantulus uero mox surgens| cucurrit ad ianuam