comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debar mͥ ꝑ nocturnum soporem: a do¬
mino nr̃o uiaticum ꝑegͥnationis. acci¬
ꝑe. & cum causam ꝑegnatioĩs in qui¬
rerem: ne metuas inquit: ad patͥã ñ
ad pegͥnationem te uirigo: uͥ habeb̾¬
requiem & quietẽ sempit̾nã: Diriua¬
bant intellectu alio sommũ sac̾dotes:
s ille studiosius cõmendabat extͤma
dice̾s Bene noui: qm priam ds suis
pꝰ dies aliquot seqͤretur incõmodũ.
Q ingͣuescente: ciuitas tota tͥbatur:
Accclerabat tͣnͣsitum qui uocabat ad
głam: & fessum a laborib dñs inui¬
tat ad p̾mia. Regina placida depo¬
sito imꝑͥn suꝑcilio. occurrit paupi:
requirit infirmum: tͥbuens qͥcqͥd ab
ca beneficu postulat. Peculiarit̾ sane
pecut qͦd illa in uita concessit: ut gle¬
ba sui corporis patͥȩ reddctur. Uisitã¬
tum uͦ tanta fuit dieb ac noctibus
multitudo. qnͣtum Admisit aditꝰ aut
domꝰ secepit. Tempꝰ omne chous psal¬
lentib tenebatur. Septimo in cõmo
cio. dum de est qͦd capiant. Solius

Expanded text:
Videbar mihi per nocturnum soporem a Domino nostro viaticum peregrinaturus accipere, et cum causam profectionis inquirerem: „Ne metuas", inquit, „ad patriam, non ad peregrinationem te dirigo, ubi habebis quietem et requiem sempiternam"'. Dirivabant intellectu alio somnium sacerdotes; sed ille studiosius commendabat extrema, dicens: 'Bene novi, quam patriam Deus suis post dies aliquot sequeretur incommodum; quo ingravescente, civitas tota turbatur. Accelerabat transitum, qui vocabat ad gloriam, et fessum eroam laboribus Dominus invitat ad praemia. Regina, deposito imperii supercilio, occurrit pauperi, requirit infirmum, tribuens, quicquid ab ea beneficii postulat. Peculiariter sane petiit, quod illa invita concessit, ut gleba corporis sui patriae redderetur. Visitantum vero tanta fuit diebus ac noctibus multitudo, quantum aut admisit aditus aut domus recepit. Tempus omne choris psallentibus tenebatur. Septimo incommodtio, dum deest, quod capiant, – solius
Abbreviated transcription (Latin):
purgat᷑ auxilio: neq unqͣm pꝰea in oĩ
uitȩ suȩ spacio: ꝑiculum temptatio¬
petens: ad lugdunensium urbẽ arari
famulante deuectꝰ ẽ. Ubi ccrtantib po¬
płi studiis: indiscreta itas & sexꝰ uno
occurrit officio Om̃s benedictionẽ
flagitant: tactum requirt. Et qͦd sr̃::
multitudim reseuat uel udisse: Di¬
u̾sȩ infirmitates passim benedictiõe
sanantur: predicationib cuittas recre¬

Expanded text:
purgatur auxilio neque umquam postea in omni purgatur auxilio neque umquam postea in omni vitae suae spatio periculum temptatiopetens, ad Lugdunensem urbem, Arare. famulante, devectus est, ubi, certantibus populi studiis, indiscreta aetas et sexus uno occurrit officio. Omnes benedictionem flagitant, tactum requirunt et, quod superest multitudine, relevat vel vidisse. Diversae infirmitates passim benedictione sanantur, praedicationibus civitas recre
Abbreviated transcription (Latin):
nobił: religione nobilior. Coniũx nec¬
tariola: similis scĩtate. Qͦs pret̾iens:
ꝓ studio antiq caritatis expetut. Ad¬
uenienti preꝑant mansionẽ: & qͣntũ
maior ꝑsona aderat: tantum minor
impendit᷑ apꝑatꝰ. Natͦna furti stm
in lectulo subdidit sacerdotis: quo ille
inscius cubitauit. Deductaq nocte in¬
oratione uel psalmis: die reddito it̾
quõ agebatur ingreditur. Illusttͣo hos¬
picio familia tota gaudebat᷑. Accidit
ingenuus hñs uxorem & filios. a e pa¬
rentes: possessio ficret inuadentis ini¬
mici. Suorumq om̃ium fictib ñ mi¬
nus germani absentia: qͣm infelicis cap¬
tiuitas lugebat᷑. Et cum nichil remedii
poss adhibi: presumpsit uirtutẽ fid̃i
matͦna uenabilis. Stram̃ conditum
ꝓfert: quo furiosus cirtumdatꝰ colliga¬
tur Qͥper spacium noctis unius qͣsi
apposito uallatur incendio: inclama¬
to semꝑ nomine sacerdotis. Q cum ab¬
ẽct presentia: uirtute ñ degrat. Diuino

Expanded text:
nobilis, religione nobilior. Coniunx illi Necnobilis, religione nobilior. Coniunx illi Nectariola, similis sanctitate; quos praeteriens pro studio antiquae caritatis expetiit. Advenienti praeparant mansionem, et quantum maior persona aderat, tantum minor inpenditur apparatus. Matrona furtim stramen in lectulo subdidit sacerdotis, quo ille inscius cubitavit, deductaque nocte oratione vel psalmis, die reddito, iter quod agebat ingreditur. Inlustrato hospitio familia tota gaudebat; strati reingenuus, habens uxorem, filios et parentes, possessio fieret invadentis inimici, suorumque omnium fletibus non minus Germani absentia quam infelicis captivitas lugebatur. Et cum nihil remedii possit adhiberi, praesumit virtutem fidei matrona venerabilis. Stramen conditum profert, quo furiosus circumdatus conligatur. Qui spatium noctis unius, quasi adposito vallatus incendio, inclamato semper nomine sacerdotis, qui, cum abesset praesentia, virtute non deerat, divino
Abbreviated transcription (Latin):
dendi uiam aliam repꝑiss. nͥ ut ad¬
ductum animal reformaret. Ad hȩc
uir bcatissimꝰ. Si hest̾na in quit die
nudo tegimͣ dedissemx. furandi neces¬
sitas non fuiss. Qͦa de est accipe: re
mam: ũum etiam premiũ cum bene¬
dictione suscepit. Querebat uir dõ
plenus secretum & abiectionẽ oculi:
cum uirtutib prodẽtur. In quo uere
e uͣngłica sententia ꝓbatur: ciuitatẽ
supra montem positã. lat̾e non pos¬
se. Uitabat suorum solacia: extͣneoꝵ
dedinabat occursꝰ s obscurari nͣ po¬
terat maiestatis luce cͥcumdatꝰ. Nã
uici om̃s. municipia. ciuitatss. quȩ se¬
se ꝑ itinis eiꝰ tͣmitẽ porrigebant: in
occursum cum conuigib ac lib̃is cõ¬
uolabant. Et continuatũ plerũq ag¬
men dum occurrentes iungebantur:
ꝓsequentib coherebant. Pret̾riri si¬
lentio impium puto in alisiensi lo¬
co. absens qͣntum uirtutis oꝑatꝰ : Frat
illic pb̃r senator. nomine: natalib

Expanded text:
dendi viam aliam repperisset, nisi ut abdendi viam aliam repperisset, nisi ut abductum animal reformaret. Ad haec vir beatissimus: 'Si hesterna', inquit, 'die nudo tibi tegimen dedissemus, furandi necessitas non fuisset. Quod deest, accipe; refniam, verum etiam praemium cum benedictione suscepit. 21. Quaerebat vir Deo plenus secretum et abiectionem oculi, cum virtutibus proderetur; in quo vere euangelica sententia probatur, civitatem supra montem positam latere non posse. Vitabat suorum solatia, extraneorum declinabat occursus; sed obscurari non poterat, maiestatis luce circumdatus. Nam vici omnes, municipia, civitates, quot sese per itineris eius tramitem porrigebant, in occursum cum coniugibus ac liberis convolabant et continuatum plerumque agmen, dum occurrentes iungebantur prosequentibus, cohaerebat. 22. Praeterire silentio impium puto, in Alisiensi loco absens quantum virtutis operatus est. Erat illic presbyter Senator nomine, natalibus
Abbreviated transcription (Latin):
uigilabant: ium̃tum quo senior. uehe¬
batur. predo nocturnꝰ abripuit. Die
reddito: amissõ euectionis agnoscit᷑.
Et ut sacerdoti animal ñ deess: unus
ex clericis in peditẽ mutat᷑ ex equite.
Dumq iter agitur. cͥcum iecti comites
intuentur beatum uirũ extra morem
cõc eptã leticiam. uultꝰ obumbratioẽ
uelantẽ. Qͦd cum ab om̃ib uidetur.
unꝰ ex reliquis auctortare concepta.
causam leticiȩ ꝑcuntat᷑. At ille in¬
quiens paululum remorem᷑: quia
infelicis illius labor. & irridendus est¬
& dolendus: qͦm mox uidebitis estu¬
antem. Cumq delapsi ammalib
substitissent: paulopͦ eminus intu¬
entur peditem pͦ se manu. captũ a¬
nimal deducentem. Q breui adiun¬
gitur: dum ille accelerat immorant᷑.
Statimq uestigiis ꝓuolutꝰ᷑ crim̃ qͦd
commiserat conficetur. Et sic totius
noctis. spacio se irretitum ẽẽ reculit:
ut longus ꝓdire non poss: nec eua¬

Expanded text:
vigilabant, iumentum, quo senior vehevigilabant, iumentum, quo senior vehebatur, praedo nocturnus arripuit. Die reddito amissio evectionis agnoscitur et, ut sacerdoti animal non deesset, unus ex clericis in peditem mutatur ex equite. Dumque iter agitur, circumiecti comites intuentur beatum virum, extra morem conceptam laetitiam vultus obumbratione velantem. Quod cum ab omnibus videretur, unus ex reliquis, auctoritate concepta, causam laetitiae percunctatur. At ille inquiens: 'Paulolum commoremur, quia infelicis illius labor et inridendus est et dolendus, quem mox videbitis aestuantem'. Cumque delapsi animalibus substitissent, paulo post eminus intuentur peditem, post se manu captum animal deducentem. Qui brevi adiungitur; dum ille accelerat, hi morantur, statimque vestigiis provolutus, crimen quod commiserat confitetur et ita totius noctis spatium inretitum esse se retulit, ut longius prodire non posset nec eva
Abbreviated transcription (Latin):
manum uotis dupplicib ambiebat:
qͣm & apud maiestatẽ diuinã: & int̾
muͣili ꝓcellas seruare consueuerat. Tri¬
butaria enim functio pret̾ solitũ &
necessitates innumerȩ: ciues suos qͣsi
pupillos orbatos parente depsserant:
Recipiunt presidium destituti Ag¬
noscit causas: merorib congemiscit.
Et ꝓ quiete. uel requie quesit᷑us reme¬
dia ciuitati: post marina discͥmina
labores t̾renȩ expeditionis ingͣdit᷑. Itaq
gallias lustturus. contentꝰ paruissimo
comitatu. & exigua euectione ꝓgͣdit᷑.
to mandare memorie. etiam eiꝰ iter
clarum fuisse uirtutib: necdum t̾ri¬
touum suȩ ciuitatis excesserat: uiã le¬
nit̾ carpens: eratq iam imminente
uesꝑa. dies pluuius: cum subito co¬
mitatu suo nudus pede. cucullo ua¬
cuus. nimis expeditꝰ uiator accrescit.
Cuius etiam nuditati condoluit. Qui
dolose inherens: contub̃mo iungit᷑
mansionis. Et int̾ innocentes occupa¬
tosq custodes. qui dõ non animalib

Expanded text:
is duplicibus ambiebat, quam et apud maiestatem divinam et inter mundi procellas servare consueverat. Tributaria enim functio praeter solitum et necessitates innumerae cives suos, quasi pupillos orbatos parente, depresserant. Recipiunt praesidium destituti, agnoscit causas, meroribus congemescit et pro quiete vel requie, quaesiturus remedia civitati, post marina discrimina labores terrenae expeditionis ingreditur. Itaque Gallias lustraturus, contentus parvissimo comitatu et exigua evectione progreditto mandare memoriae, etiam eius iter darum fuisse virtutibus. Necdum territorium suae civitatis excesserat, viam leniter carpens, eratque, inminente iam vespera, dies pluvius: cum subito comitatu suo nudus pede, cucullo vacuus, nimis expeditus viator adcrescit, cuius etiam nuditate condoluit. Qui dolose inhaerens contubernio , iungitur mansione et inter innocentes occupatosque custodes, qui Deo, non animalibus
Abbreviated transcription (Latin):
ediceret. Quam statim clara uoce
ante quam panem sumeret postu¬
lauit: ac deinceps usus loquendi
nactꝰ ex mirabilib: in reliqua ciꝰ eta¬
te ꝑmansit. Pem ꝓfecturꝰ solito af¬
fectuosius in amicũ irruit: os. fron¬
tem oculos osculabatur. Inheret a¬
plexib: & huiusmodi u̾b̃ salutatũ
reliquit. Uale mȩt̾num fr km̃e: ua¬
nos in die iudicu sine confusione
uicdamꝰ. Qeterum in hac luce. mu¬
tuo nunꝗͣ fruem᷑ aspectu. Erat iter
illius comitatu ꝓp̾o solitarurͣ s oc¬
currenti ab om̃ib constipatum: in
tantum ut ꝑ omnes agges quos iti¬
nere suo illusttͣos reliqͥt. usq in hodi¬
ernũ diẽ uͥcũq aut orauit aut docuit:
oratorie cellulȩ & signa gucis elata
p̾fulgeant. Territorium sane augus¬
tudunense dum pret̾it: aduenienti
multitudo indiscretȩ etatis. & sexꝰ oc¬

Expanded text:
ediceret. Quam statim clara voce, ediceret. Quam statim clara voce, antequam panem sumeret, postulavit, ac deinceps usus loquendi, natus ex mirabilibus, in reliqua eius aetate permansit. Deinde profecturus solito affectuosius in amicum inruit; os, frontem, oculos osculatur, inhaeret amplexibus et huiusmodi verbis salutatum reliquit: 'Vale in aeternum, frater kanos in die iudicii sine confusione videamus; ceterum in hac luce mutuo numquam fruemur aspectu!' 30. Erat iter illius comitatu proprio solitarium, sed occurrentum agminibus constipatum, in tantum, ut per omnes aggeres, quos in itinere suo inlustratos reliquit, in hodiernum diem, ubicumque aut oravit aut docuit, oratoriae cellulae et signa crucis elata praefulgeant. Territorium sane Augustudunense dum praeterit, advenienti multitudo indiscretae aetatis et sexus oc
Abbreviated transcription (Latin):
Aastationis qͥetẽ rex exerci̾ꝙ se re¬
cipit᷑ pacis securitatẽ fidelissimã ꝑol¬
licetur: ea conditione ut uenia qͣm
ipse p̾stiterat. ab imꝑatore uel ab
etio peteretur. Int̾ea ꝑ int̾cessionẽ &
m̃itum sacdotis. rex compressꝰ : exer¬
citus reuocatus: ꝓuintię a uastatiõib
absolutȩ. Exin italiam peciturꝰ ingͦ¬
dit᷑: cui id solum sufficet. ne unqͣm la¬
bore uacuus quiete frueret᷑: s ut ꝓ¬
pħa aic. ambulat de uirtute in uir¬
tutem. Nam dum pretira ex consue¬
tudine pictatis. familiart̾ suum se¬
natorem suum prb̃m it̾um uisita¬
uit. A quo illi annoꝵ uignti muta¬
c̾ircit᷑ offertur puella: cuiꝰ os frontẽ
uultumq totum. cum olei attrec¬
tatione benedixͣ. Deinde conditum
poculũ precepit afferri. In quo tres
particulas panis manib ꝓpͥis cõmi¬
nutas infudit unamłm os puelle
ipse inseruit: imꝑans ut priusqͣ
accipet petitionem benedictionis

Expanded text:
tationis quietem rex exercitusque se retationis quietem rex exercitusque se recipit; pacis securitatem fidelissimam pollicetur, ea conditione, ut venia, quam ipse praestiterat, ab imperatore vel ab Aetio peteretur. Interea per intercessionem et meritum sacerdotis rex conpressus est, exercitus revocatus, provinciae vastationibus absolutae. 29. Exin Italiam petiturus egreditur, cui id solum sufficeret, ne umquam labore vacuus quiete frueretur; sed, ut propheta ait, ambulabat de virtute in virtutem. Nam dum praeterit, ex consuetudine pietatis familiarem suum Senatorem presbyterum iterum visitavit. A quo illi annorum XX circiter muta offertur puella, cuius os, frontem vultumque totum cum olei adtrectatione benedixit; deinde conditum poculum praecepit adferri, in quo tres particulas panis manibus propriis comminutas infudit, unamque in os puellae ipse inseruit, imperans, ut, priusquam acciperet, petitionem benedictionis
Abbreviated transcription (Latin):
ctuꝑs. qui t̾c rem publicam gub̾nabat:
cochari ferocissimo alanorũ regi. lo¬
psidio maior & fortior. Nec mora fes¬
tinus egredit᷑: quia imminebat. appa¬
ratꝰ. Iam ꝓgressa gens fuerat totũq
it̃ eques ferraiꝰ impleuerat: & tam̃ sa¬
cerdos nrͣ obuius ferebatur: donee ad
regem ipsum qui subsequebat᷑ acce¬
dẽt. Occurrit itinere iam ꝓgresso &
armato duci. Int̾ suorum cat̾uas op¬
ponit᷑: medioq int̾prete. pͥmum pre¬
cem supplicem fundit: deinde incre¬
pat differentem. Ad extremum ma¬
nu miecta frem habenas inuadit: atq
in eo loco uniu̾sum sistit exercitũ. Ad
hȩc rex ferocissimꝰ admirationẽ. ꝓ ira¬
cundia do imꝑante concepit. Stupce
constantiam: ueneratur reuerentiã:
auctoritatis ꝑtinatiam. ꝑ mouet᷑. Ap¬
paratꝰ bellicus armoꝵq commotio:
sito descendit. tͣctaturq qͣlit̾ nͣ qͦd rex
uoluerat s. qͦd saccrados petigat cõple¬

Expanded text:
Aetius, qui tum rem publicam gubernabat, Aetius, qui tum rem publicam gubernabat, Gochari ferocissimo Alanorum regi loibus Christi praesidio maior et fortior. Nec mora, festinus egreditur, quia imminebat bellicus apparatus. Iam progressa gens fuerat totumque iter eques ferratus impleverat, et tamen sacerdos noster obvius ferebatur, donec ad regem ipsum qui subsequebatur accederet. Occurrit in itinere iam progresso, et armato duci inter suorum catervas opponitur medioque interprete primum precem supplicem fundit, deinde increpat differentem, ad extremum, manu iniecta, freni habenas invadit atque in eo universum sistit exercitum. Ad haec rex ferocissimus admirationem pro iracundia, Deo imperante, concepit; stupet constantiam, veneratur reverentiam, auctoritatis pertinacia permovetur. Apparatus bellicus armorumque commotio re, descendit, tractaturque, qualiter non quod rex voluerat, sed quod sacerdos petierat conple
Abbreviated transcription (Latin):
plitem debilitate curuatum. & ꝑ to¬
tamfirmitatis spacia medicabilis dex¬
tra ꝑcurrit. Salubrem tractum: sa¬
nitas festina subsequitur. Ariditas
sucum: nerui officia recepunt. Et in
conspeccu omium filio incolumitas:
filiꝰ patri reformatur. Inplent᷑ populi
stupore miraculi: & in pectorib omiũ
dieatio deinde ad plebẽ: de p̾uaricatiõis
emͣdatione conutit᷑ Omniumq senten¬
cia prauitatis auctores expulsi ab in¬
sula: sacer. dotib adducuntur ad me¬
dit̾ranca deferendi: ut & regio absoluti¬
onc: & illi emendatione frucrent᷑. Qd
in tantum salubrit factum ẽ: ut illis¬
in locis eciam fides intemerata ꝑduret.
Itaq compositis om̃ib beatissimi sac̃¬
doces. ea qua uenerant ꝓsꝑitate redic¬
runt. Uix domum de tͣnsmarina ex¬
pedicione remeauerat. & iam legacio
armoc̾an it᷑ctus. fatigationẽ beati an¬
tistitis ambiebat. Offensus enim suꝑ¬
be insolentia regionis. uir magnificꝰ

Expanded text:
plitem debilitate curvatum, et per toplitem debilitate curvatum, et per tota infirmitatis spatia medicabilis dextra percurrit. Salubrem tactum sanitas festina subsequitur; ariditas sucum, nervi officia receperunt, et in conspectu omnium filio incolomitas, patri filius reformatur. Inplentur populi stupore miraculi, et in pectoribus omnium dicatio deinde ad plebem de praevaricationis emendationeconvertitur, omniumque sententia pravitatis auctores, expulsi insula, sacerdotibus addicuntur ad mediterranea deferendi, ut et regio absolutione et illi emendatione fruerentur. Quod in tantum salubriter factum est, ut in illis locis etiam nunc fides intemerata perduret, itaque, conpositis omnibus, beatissimi sacerdotes ea qua venerunt prosperitate redierunt. peditione remeaverat, et iam legatio Armoricani tractus fatigationem beati antistitis ambiebat. Offensus enim superbae insolentia regionis vir magnificus
Abbreviated transcription (Latin):
lam. gͥmanum uenire inuitis uati¬
cinatib nunciabant: in tantũ ut he¬
lafaius quidam regionis illius pͥmꝰ
cu relatione ꝓꝑau̾it: exhibens sccum
filium qͣm in ipso flore adolescentiȩ dolenda
debilitas dampnauerat. Erat enim
arescentib neruis: contͣcto poplite:
Cui ꝑ siccitatem surȩ: usus uestigu ne¬
gabatur. Hc̃ elafium. ꝓuincia tota sub¬
sequitur. Ueniunt sacerdotes: occurrit
inscia multitudo. Confestim benedic
tio. & sermonis diuimi doctrina ꝓfun¬
ditur. Recognoscit populum: in ea qͣ
reliquerat credulitate durante̾. Intel¬
ligunt culpam eẽ paucoꝵ: inquirt̃
auctores: inuentosq condempnat. Cũ
subito elafius pedib aduoluit᷑ sacer¬
dotum. offerens filium: cuiꝰ necessitatẽ
ctas & debilitas etiam sinc p̾cib alle¬
gabant. Fit comunis omium dolor:
precipue sacerdotum. Qui conceptã
miscdam:. ad diuinã clem̃tiam contu¬
lert̃. Statimq ad olescentem beatꝰ gͣr¬
manus sede compulit: adtrectat po¬

Expanded text:
lam, Germanum venire invitis vaticinationibus nunciabant; in tantum ut Elafius quidam regionis illius primucii relatione properaret, exhibens secum filium quem in ipso flore adolescentiae debilitas dolenda damnaverat. Erat enim arescentibus nervis contracto poplite, cui per siccitatem cruris usus vestigii negabatur. Hunc Elafium provincia tota subsequitur: veniunt sacerdotes, occurrit inscia multittio et sermonis divini doctrina profunditur. Recognoscit populum in ea qua reliquerat credulitate durantem, intellegunt, culpam esse paucorum, inquirunt auctores inventosque condemnant. 27. Cum subito Elafius manibus advolvitur sacerdotum, offerens filium, cuius necessitatem aetas et debilitas etiam sine precibus adligabant. Fit eommunis omnium dolor, praecipue sacerdotum, qui conceptam misericordiam ad divinam clementiam contulerunt. Statimque adulescentem beatus Germanus sedere conpellit, adtrectat po
Abbreviated transcription (Latin):
redcuntib. itineris collatione sociat᷑:
Qdum gͣuati iniustis fascib. iuga nu¬
bib inserta conscendunt: torrente ob¬
uio tenebantur: qui in illis p̾ruptis
p̾cipicus: neq animalium. neq ho¬
minum uestigia firmit herere paci¬
untur. Erat enara exhis uiatorib unꝰ
& clauoꝰ & senior. Huiꝰ fascem uir be¬
atissimꝰ humĩs suis int̾ uastos gurgi¬
tes deportauit: eumq exhoneratum
it̾ato tͣnsitu. subiecta ceruice tͣnsposuit.

Expanded text:
redeuntibus itineris conlatione sociatur. redeuntibus itineris conlatione sociatur. Qui, dum, gravati iniustis fascibus, iuga nubibus inserta conscendunt, torrente obvio tenebantur, qui in illis praeruptis praecipitiis neque animalium neque hominum vestigia fideliter haerere patiuntur. Erat ex his viatoribus unus et claudus et senior; huius fascem vir beatissimus humeris suis inter vastos gurgites deportavit eumque exoneratum, iterato transitu, subiecta cervice transposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
uentu omium ꝓstrati in t̾ram pa¬
rentes filiam in annis nubilib ob¬
tulerunt: cui debilitas penã seuissi¬
mam temporis accessione genaueras
Ab ortu enim natiuitatis suȩ ita cõ¬
tͣctis nerus in palmam digiti sui¬
curuabant᷑: ut crescentib intͦrsum
nunie unguib cedente carnis tene¬
ritudine. tot incipent ẽẽ uuln̾a. qͦt
digiti. Et nͥ insistenti acumini ossa
obiecta aliquatenus resticissent. pal¬
mam totam ulc̃a ult̾ius ĩmersa tnͣs¬
fodet. Huius dext̾am comp̾hensam
dum attreccat sacerdos. tactus salii¬
britate benedix̃. App̾hensosq singil¬
latim digitos: cedentib neruis in usĩ
flexibilem reuocauit. Redditurq mi¬
nistio manus: que inferebat qͥ ipsa ꝑ¬
niciem. Insuꝑ id pietas adiungit:
ut scĩs manib directis iam digitis
excessum unguium ad formã cõmu¬
nis consuetudins rescearet. Decur¬
sis itaq ciuitatib gallicanis. dum al¬
pes italiam ingressurꝰ exsuꝑat: casu
artificib ex oꝑe mͥcẽnario domum

Expanded text:
ventu omnium prostrati in terram parentes filiam in annis nubilibus obtulerunt, cui debilitas poenam saevissimam temporis accessione generaverat. Ab ortu enim nativitatis suae ita, contractis nervis, in palmam digiti curvabantur, ut, crescentibus introrsum nimie unguibus, cedente carnis teneritudine, tot inciperent esse vulnera quot digiti, et nisi insistenti acumini ossa obiecta aliquatenus restitissent, palmam totam ulcera ulterius inmersa transfoderent. Huius dexteram conprehensam dum adtrectat sacerdos, tactus salubritate benedixit adprehensosque singillatim digitos, cedentibus nervis, in usum flexibilem revocavit, redditurque ministerio manus, quae inferebat sibi ipsa perniciem. Id insuper pietatis adiungit, ut sanctis manibus, directis iam digitis, excessum unguium ad formam communis consuetudinis resecaret. 31. Decursis itaque civitatibus Gallicanis, dum Alpes Italiam ingressurus exsuperat, casu artificibus ex opere mercennario domum
Abbreviated transcription (Latin):
NTEREI ex brittanniis nunciat᷑ pe¬
lagianam ꝑu̾sitatẽ: it̾ato paucis
auctorib bilatari.Rursus q od he¬
atissimum uirum preces omium
obtinuerat tutarct᷑. Quorum peci¬
tioni festinus occurrit: dum & la¬
borib delectatur. &xͦ se gͣtant̾ im¬
pendit. Cessit tandem inimici in¬
uidia uicta uirtutib. nec tcͣptare
ausus ẽ qͦm di amicum ce̾ iã sen¬
serat. Adiuncto itaq seuero ep̃o to¬

Expanded text:
terum et Britanniis nuntiatur Pelagianam perversitatem iterato paucis auctoribatissimum virum preces sacerdobtinuerat, tutaretur. Quorum petitione festinus occurrit, dum et laboribus delectatur et Christo se gratanter inpendit. Cessit tandem inimici invidia, victa virtutibus, nec temptare ausus est, quem Dei amicum esse iam senserat. Adiuncto itaque Severo episcopo to
Abbreviated transcription (Latin):
dem aduentaret: ut sciscitaret᷑ ab incol
quo tempore huius sacra sollemnia cȩ¬
lebrarentur. At illi se nescire fatentur.
Tunc ille. Oremꝰ inquit: & fortassis nob̃
hȩc domini potentia reuelare dignabit᷑:

Expanded text:
iscitatusque ab incolis quo tempore hujus sacra celebrarentur, se nescire respondent. Tunc ille: Oremus, inquit, et fortassis nobis haec Domini potentia revelabit.
Abbreviated transcription (Latin):
studiosissime sui agnitionem abiec¬
tione uelaret: mediolam quis aut qnͣ¬
tus ẽeͬt celare non potuit. Frat autẽ
dies sc̃oꝵ sollempnitate uenabilis: qͥ
in unum plurimos collegerat sacer¬
dotes. Et dum missa sacris mist̾us
celebratur altari: incognitus & inꝓui¬
sus ingreditur. Statimq unꝰ ex popło
captiuus mnimici: cum ingenti uoci¬
feratione proclamat. Cur nos in ita¬
lia germane ꝑsequeris. Sufficiat tͥ
suꝑasti. Quid uniu̾sa plustras. Q es¬
ce: ut nos quieti eẽ possimꝰ. Fit ãmi¬
ratio & t̾ror. in populo. Qs ẽẽt germa¬
nus: dum alt̾ alt̾um intuet᷑. inquiri¬
tur. Et licet habitu despicabił uidet᷑
uultꝰ tam̃ dignilate consultꝰ: gͣdum¬

Expanded text:
studiosissime sui agnitionem abiectione velaret, Mediolani, quis aut quantus esset, celare non potuit. 32. Erat autem dies sanctorum sollemnitate venerabilis, qui in unum plurimos collegerat sacerdotes. Et dum missa sacris misteriis celebratur ad altare, incognitus et inprovisus ingreditur, statimque unus e populo, captivus inimici, cum ingenti vociferatione proclamat: 'Cur nos in Italia, Germane, persequeris? Sufficiat tibsuperasti. Quid universa perlustras? Quiesce, ut nos quieti esse possimus'. Fit admiratio et terror in populo; quis esset Germanus, dum alter ad alterum intuetur, inquiritur. Et licet habitu despicabilis videretur, vultus tamen dignitate cognoscitu
Abbreviated transcription (Latin):
nis auctoritas stupentis animũ conple¬
uerunt: ut mĩto fama eum minorẽ fu¬
isse cognosceret. Inuentꝰ: enim i maior eẽ:
qͣm reb nuncio. Offert mun̾a: ingerit
beneficia. ambit᷑q a beatissimo uiro. ut
dignaretur accipere qͦd tͣdebat. Incõmo¬
dum etiam confitetur uxoris. Qua uisita¬
ta. ita uis passionis extincta :: ut tremor
precedẽs & febris subseqͦns delerẽt᷑ Red¬
ditaq pͥstinȩ sanitati. fidelis matͦna re¬
medium cȩleste suscepit: quo & corpꝰ sa¬
lubrtate. & anima credulitate conualu¬
it. Acceptis itaq ex uoluntate beneficuis:
optatum leuamen ꝓpͥe detulit ciuitati:.
licet in se maximum ciuib & remediũ

Expanded text:
nis auctoritas stupentis animum conplenis auctoritas stupentis animum conpleverunt, ut merito fama eum minorem fuisse cognosceret; inventus est enim rebus maior esse quam nuntiis. Offert munera, ingerit beneficia, ambiturque a beatissimo viro, ut dignaretur accipere, quod querebat. Incommodum etiam confitetur uxoris; qua visitata, ita vis passionis extincta est, ut tremor praecedens et febris subsequens delerentur, redditaque pristinae sanitati, fidelis matrona remedium caeleste suscepit, quo et corpus salubritate et anima credulitate convaluit. Acceptis itaque ex voluntate beneficiis, optatum levamen propriae detulit civitati, licet in se maximum civibus et remedium
Abbreviated transcription (Latin):
Et licet festinis abscesserit: sicientẽ tam̃
populum. doctͥnȩ fontib irrigauit. Si
itina eius cuncta ꝑcurrã: si uniu̾sa cõ¬
memorem: parabit ꝓlixitas congesta
fastidium. S dabit dominiis ueniam:
qͦd sciens plura pretereo. Ataq adue¬
mentem beatissimum uirum. urbs are¬
latensis. religiosa gratulatione susce¬
pit: aplicum instar sui temporis sac̃¬
dotem suscipiens. Illustrabat᷑ eo tẽpore
hylario sacerdote: multimoda uirtute
p̃cioso. Erat enĩ fidi igneus torris cȩ¬
lestis eloquni: & preceptionis diuinȩ o¬
parius indefessus. Qui uen̾abilem &¬
tia ut apłm sublimabat. Auxiliaris
ctiam regebat tum ꝑ gallias apicẽ
plicata gratulatione suscepit: qͦd &
insignem uirtutib uirum desidãbat
agnoscere: & qͦd uxor eiusdem longo
iam tempore qͣrtano tabescebat incõ¬
modo. Ingredienti longissimo p̾t̾ con¬
succudinem famulat᷑ occursur: simulq
admiratione defigitur. Ita enim digni¬
tas uultus. sermonis eruditio. predicatio¬

Expanded text:
et licet festinus abscesserit, sitientem populum doctrinae fontibus inrigavit. Si itinera eius cuncta percurram, si universa commemorem, parabit prolixitas congesta fastidium; sed dabit Deus veniam, quod sciens plura praetereo. Itaque advenientem beatissimum virum urbs Arelatensis relegiosa gratulatione suscepit, apostolicum instar sui temporis sacerdotem suscipiens. Inlustrabatur eo tempore civitas Hilario sacerdote multimoda virtute pretioso; erat enim fide igneus torrens caelestis eloquiiet praeceptionis divinae operarius indefessus. Qui venerabilem tia ut apostolum sublimabat. 24. Auxiliaris etiam regebat tum per Gallias apicem plicata gratulatione suscepit, quod et insignem virtutibus virum desiderabat agnoscere, et quod uxor eiusdem longo iam tempere quartano tabescebat incommodo. Ingrediente longissimo praeter consuetudinem famulatur occursu simulque admiratione defigitur. Ita enim dignitas vultus, sermonis eruditio, praedicatio
Abbreviated transcription (Latin):
ni introiret. Cui ita ualerianus.ait.
Tu es stephanus. qui rem publicã co¬
naris eĩtere: & ꝑsuasionib atq ad¬
hortationib malis populum ad eors¬
suad ᷑ recede cultura: Beatus stephanus dix̃
fgo quidem non eu̾to rem publicã.
monus que adorantur in ydolis. ad
solus est sempiternus: ut nͥ ꝑeant cũ
diabolo mint̾itu sempiterno. Ualerianꝰ¬
sitq cum duci ad templum martis. &
ibidem dictata sententia capite trun¬
cari: si non acquiescet adorare nefan¬
di martis symulachrum. Tunc beatꝰ ste¬
phanus ductus : foras muros appiȩ
porte ad templum martis. leuatis ad
pat᷑ dñi mei iħu xpͣi. qui turrĩ confusi¬
onis in babilone destruxisti: destrue nc̃
& ħc locum. ubi diabolica suꝑsticione
ꝑ ydolors culturam animȩ ꝑeunt po¬
gor tonitrui cum terroub choruscati¬
num: & corruit marima pars templi
sacrilegi. Qd cernentes milites. paue¬

Expanded text:
 introvit; cui Valerianus ait: « Tu es Stepanus, qui rem puplicam conaris evertere et persuasionibus atque adhortationibus malis populum a deorum recedere cultura. » Beatus Zefanus: « Ego quidem non everto rem publicam, monis, qui adorantur in idolis, ad solus est sempiternus, ut non pereant cum diabulo in interitum sempiternum. » Valeriansit eum duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non acquiesceret adorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Stephanus a militibus foras muros Appiae portae ad templum, levatis oculis adpater Domini mei Jesu Christi, qui turrim confusionis Babyloniae destruxisti, destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum culturam animae pereunt pogornum, corruit pars maxima templi sacrilegi, et milites pave
Abbreviated transcription (Latin):
me tercio me nomine meo clamauit di¬
cẽs. Luciane: luciane. luciane. Cui ego res¬
pondi. Quis es domine. & dixit mͣ. Sur
Usqueqͦ clausi sumus: usq qͦ non aꝑis no¬
bis: marime cum cuis temporib reuelan¬
di simꝰ. Aꝑi nob̃ uelocius: ut ꝑ nos apiat

Expanded text:
me, tertio me nomine meo clamavit, dime, tertio me nomine meo clamavit, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Cui ego respondi: Quis es, domine? Dixit mihi: SurgUsquequo clausi sumus? usquequo non aperis nobis? maxime cum temporibus tuis revelandi simus. Aperi nobis velocius, ut per nostra
Abbreviated transcription (Latin):
duxi ut ur̃ȩ pandem scitati: nͣ iactã¬
tia quadam:s ad confirmationẽ au¬
dientium. Tercia enim mͥ uice ostensũ
ẽ: dum quiescerem in basilica bapti¬
sterii. in stratu meo. die sexta feria il¬
lucescente. cͥca horam noctis tciã dũ
adhuc uigilarem tanꝗͣ in excessu men¬
tis effectus: uidi uirum etate sene̾: sta¬
tura ꝓcerum: uultu decorum: plixa bar¬
ba: in uestitu candido: amictum pal¬
lio In cuius summitate erant tanqͣm
aurcȩ cruces. intextȩ: & in manu tene¬
bat uirgam auream. Calciatũ caligis
insuꝑficie deauratis: deambulanteͬ co¬
ram me & tacentem. Et cum hoc ui¬
dem: hesitans intra memet ipsum dici.
As putas estꝰ de dõ ẽ an de adusa pote¬
state. Nec enim oblitꝰ fueram ũbi apłia
dicentis Nam & ipse sathanas tͣnfigat
se in angłm lucis. Cum gͦ uidem eum
dcambulantem: cogitare cepi in corde
meo & dicere: Si hic homo de deo est:
responsum. Qnichil dubitans. dissimu¬
lata. deambulatione uenit ad me: &

Expanded text:
duxi ut vestrae panderem Sanctitati, non jactantia quadam, sed ad confirmationem audientium. 2. Tertia enim vice mihi ostensum est, dum quiscerem in basilica baptisterii in stratu meo, die sexta feria illucescente, circa horam noctis tertiam, dum adhuc prope vigilarem, tanquam in excessu mentis effectus, vidi virum aetate senem, statura procerum, vultu decorum, promissa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitate erant tanquam aureae cruces intextae et manu tenebat virgam auream, calceatum caligis in superficie deauratis, deambulantem coram me, et tacentem. Et cum hoc viderem, haesitans intra memetipsum dicebam: Quis putas est? de Deo est, an de adversa parte? Nec enim oblitus fueram verbi Apostoli dicentis, Nam et ipse satanas transfigurat se in angelum lucis . Cum ergo viderem eum deambulantem, cogitare coepi in corde meo, et dicere: Si hic homo de Deo est, responsum. Qui nihil dubitans, dissimulata deambulatione venit ad me: et
Abbreviated transcription (Latin):
inde beatum stephanum. pͥmũ mar¬
.x. qui primꝰ adu̾sus iudeos dñica bel¬
la certauit. & dominum in sua ma¬
iestate terris positus in celo uidẽ me¬
ruit stante̾: & tanquam angłs in
concione hominum apparuit. Et
cum hec dixiss sc̃s ioħis ep̃e: dimisit
me. Cumq uenissem in uilla uͥ erar

Expanded text:
inde beatum Stephanum primum marti, qui primus apud Judaeos dominica bella bellavit, et Dominum in sua majestate in terris positus in coelum vidit stantem, et tanquam angelus in concione hominum apparuit. Et cum haec dixisset sanctus Joannes, dimisit me. Cumque venissem ad villam, misi
Abbreviated transcription (Latin):
coniuro te: ut dicas nob̃ qͥd factũ sit
de pecunia fisci: quia uir tuus ꝓ ea:
sa latet: pecunia. quam queritis. Re¬
cepta ẽ gͥ pecunia: lib̾ato eustagio ab
imposicione calumpine. Uerũ recep¬
to beato satiro cum prͣib suis: eiꝰ loco
sacerdotiũ beatꝰ donatꝰ accepit. Cũq
die quadam missas celebrass populo:
& de corpore .xͥ ac sanguine ipsius po¬
pulꝰ uenerabilit recrearetur: diaconꝰ
quidam nomine antimus tͣdebat
sachrum sanguinẽ xͥ. Et subito paga¬
norum inpulsu cecidit: & scm calicẽ
comminuit: Unde ualde tͥstis. tam
ipse qͣm populꝰ. xͥ efficit᷑: cuiꝰ tͥsticiã
uauit. Nam collecta sunt fragmita
anĩci calicis & beato uiro allata sus.
Quȩ flens ille suscepit: & facta oratio¬
ne uas in pristinam formã restaurauis.¬
tiano augustali. simul & cum eo hy
re. Cui fideliter reluctanti. iussit ꝗͣdra¬
cianꝰ os eiꝰ lapidib contundi. Hylari¬
num uͦ monachum precepit in con¬
spectu ipsius tandiu fustib cedi. do

Expanded text:
conjuro ut dicas nobis quid factum sit de pecunia fisci, quia vir tuus pro ea asa latet pecunia quam quaeritis. Recepta igitur est pecunia, liberato Eustasio ab impositione calumniae. Verum recepto beato Satyro cum patribus suis, ejus loco sacerdotium B. Donatus suscepit. Cumque die quadam missas celebrasset populo, et de corpore Christi ac sanguine ipsius populus venerabiliter recrearetur, diaconus quidam nomine Antimus tradebat sacrum sanguinem Christi, et subito paganorum impulsu cecidit, et sanctum calicem comminuit. Unde valde tristis tam ipse quam populus Christi efficitur. Cujus tristitiam lavit. Nam collecta sunt fragmenta Dominici calicis, et beato viro allata. Quae flens ille suscipiens, oratione tiano Augustali, simul et cum eo vir re. Cui fideliter reluctanti, jussit Quadratianus ejus os lapidibus contundi, Hilarinum vero monachum in conspectu ipsius tandiu fustibus caedi do
Abbreviated transcription (Latin):
illi ut aꝑiat nob̃. & faciat locum ora¬
tionis: ut ꝑ intercessionem nr̃am mise¬
reatur dominus populo suo. Ego ue¬
ro aio ad eum. Non egi dissimulant̾
Domine ib̃u xp̃c si ex te ẽ reuelatio¬
ħ: scđ̃o & tercio appareat mͥ. Ꝙ nc̃ do¬
mine ecce scda uice uenisti: & letifica¬
sti me Si autem tercio uenĩs. plenius
me exhylarabis: Cumq hȩc audiss de
manu signauit dicẽs. Ignosco. ig¬
nosco. ignosco Q cum dixiss hȩc: ꝑicit
mͥ. Audis pb̃r: Cui ego respondi: Loqͣ
Quia hesitasti in animo tuo dicẽs. si fu¬
erit ut inueniam locum. putas in u¬
no loco positos om̃s inueniã. Qn si ita
euenĩt: qͤmadmodum potero discerne̾
reliquias singłorumꝰ. Hȩc gͦ intra te¬
met ipsum cogitabas. Cui ego negare
non potui. Et dixi. Uerum ẽ domine:
ita uoluebam in animo meo. Omĩa
nosti: & nichil te latet. Et dicit mͥ. Non
sumus ut putas in uno loco positi. s
illum manus suas ad celum orantẽ
&: statim deposuit inde .iiͦiiͬ. calathos.

Expanded text:
illi ut aperiat nobis, et faciat locum orationis, ut per intercessionem nostram misereatur Dominus populo suo. Ego vero aio ad eum: Non egi dissimulanter, Domine Jesu, si ex te est haec revelatio, secundo et tertio appareat mihi. Et nunc, domine, ecce secunda vice venisti, et laetificasti me: si autem tertio veneris, plenius me exhilarabis. Cumque haec audisset, de manu significavit, dicens: Ignosco, ignosco, ignosco. Et cum haec dixisset, dicit mihi: Audi, presbyter. Cui ego respondi, et diQuia haesitasti in animo tuo, dicens, Si fuerit ut inveniam locum, putas in uno loco positos omnes inveniam? Quod si ita evenerit, quemadmodum potero discernere reliquias singulorum? Haec ergo intra temetipsum cogitabas. Cui ego negare non potui; et dixi: Verum est, domine, ita volvebam in animo meo. Omnia nosti, et nihil te latet. Et dicit mihi: Non sumus, ut putas, in uno loco positi; sed m manus suas ad coelum, et orantem. Et statim deposuit inde
Abbreviated transcription (Latin):
mee expetis: Totam hereditatẽ tͥ dimit¬
to. Qͥd presentiam incam requiris. He¬
lias heliseum reliquit: & uirtutẽ ñ abstu¬
lit & dix̃ scsͣ sixtꝰ ad beatum laurentui
Accipe facultates ȩccl̃ȩ uł thesauros: &¬

Expanded text:
meae expetis? Totam tibi heriditatem dimitmeae expetis? Totam tibi heriditatem dimitto. Quid presentiam meam requiris Helias Helesium reliquit et virtutem non abstulit Et dixit beatus Sixtus ad beatum Laurentium: « Accipe facultates vel tesauros
Abbreviated transcription (Latin):
generem ꝓbastiꝰ Erꝑire certe: utrum
idoncum ministrũ elegeris. Qui com¬
misisti dominici sanguinis consecͣtio¬
nem: cui consũmandorũ consortiũ sa¬
cram̃torũ credidisti: huic sanguinis
tui consortium negas. Hide ne ꝑiclite¬
tur iudicium tuum. dum fortitudo
laudat᷑. Abiectio discipuli: detͥm̃tũ ẽ¬
magistri. Qd qͦd illustrius prestantes
uiri discipłorum certaminib qͣm sus
uincuntꝰ. Deniq abraham filium ob¬
tulit. Petrus stephanum prȩmisit. Et
tu pater ostende in filio uirtutẽ tuã:¬
& offer quem erudisti: ut securꝰ iudicii¬
tui comitatu nobili ꝑuenias ad coronã
ac derelinqͦ: s maiora tͥ debentur ꝓ no¬
mine xp̃i certamina. Nos quasi senes
leuioris pugne cursum recipimꝰ: te qͦsi
iuuenem manet gloriosior. de tyranno
tͥumphus. Post uenies: flere desiste. Post
tͥduum me sequeris. sacerdotẽ leuita:
Hic medius numerꝰ decet. ħon erat tu¬
um sub magistro uincere: quasi adiu¬
torem quereres. Qͥd consortuim passiois

Expanded text:
generem probasti? Experire certe utrum idoneum ministrum elegeris. Cui commisisti Dominici sanguinis consecrationem, cui consummandorum consortium sacramentorum credidisti, huic sanguinis tui consortium negas? Vide ne periclitetur judicium tuum, dum fortitudo laudatur. Abjectio discipuli detrimentum magistri est. Quid quod illustrius praestantes viri discipulorum certaminibus quam suis vincunt? Denique Abraham filium obtulit ; Petrus Stephanum praemisit. Et tu, Pater, ostende in filio virtutem tuam; offer quem erudisti, ut securtui comitatu nobili pervenias ad coronam. ac desero: sed majora tibi debentur certamina. Nos quasi senes levioris pugnae cursum recipimus: te quasi juvenem manet gloriosior de tyranno triumphus. Mox venies, flere desiste, post triduum me sequeris. Sacerdotem et levitam hic medius numerus decet. um sub magistro vincere, quasi adjutorem quereres. Quid consortium passionis
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd tentus & conuentione publica no¬
bis presenͣtus es. Respondit sixtꝰ ep̃c:
Scio. & bene scio Decius dixit. frgosi
scis: fac ut uniu̾si sciant̾ ut & tũ ui¬
uas: & derus tuus augeatur. R syxtꝰ
inmortalib: & esto princeps sacͤdo¬
tum. Beatꝰ suꝰ dir̃. Ego semꝑ sacͥfica¬

Expanded text:
cur tentus et conventione publica nobis presentatus es? » Respondit beatus Sixtus: « Scio et bene scio. » Decius dixit: « Ergo si scis, fac ut universi sciant, et tu vivas et clerus tuus augeatur. » Beatusimmortalibus, et esto princeps sacerdotum. » a
Abbreviated transcription (Latin):
agrum situm. & monumtũ in eum qͣsi
nͤelectum & rumosum. uͥ tres lectos au¬
reos stratos uidit: unum ex eis altiorẽ
ab aliis. in quo erant duo iacentes
unꝰ senex. & unus iuuenis. Et in alus lec¬
tis duob: erant singli. & respondit qͥ
erat in excelsiori lecto & dixit. Uade

Expanded text:
tum in eo quasi neglectum et ruinosum, ubi tres lectos aureos stratos vidit, unum ex iis altiorem ab aliis, in quo erant duo jacentes, unus senex et unus juvenis, et in aliis lectis duobus erant singuli. Et respondit qui erat in excelsiori lecto, et dixit: Vade,
Abbreviated transcription (Latin):
At ille misit ad fĩs suos epõs. Qcum
occurrissent: uenerunt ad locum. Qmͦ
cum iussissent fodẽ. & pars maxima
terre fuisset eg esta: inuenimus la¬
pidem in quo scultum crat. litteras¬
biba: ebraica quidem u̾ba: littis autẽ
gͤcis. Int̾pretatio uͦ nominum. hec ẽ
significat. Cum autẽ ꝑuenissemꝰ deor¬
sum: inuenimus locum beati stepħi.
in parte orientis sicut audieram. &
statim terremotus factus c̃ magnꝰ: &¬
tanta suauitas & fraglantia odoris
inde egresse sunt: qnͣta nullus hõiũ¬
se sensisse unqͣm meminit: ut putare¬

Expanded text:
At ille misit ad fratres suos episcopos. Qui cum occurrissent, venerunt ad locum: quem cum jussissent fodere, et pars terrae maxima fuisset egesta, invenimus lapidem, in quo sculptum erat, Cebibabel; hebraica quidem verba, litteris autem graecis. Interpretatio vero nominum haec est: significat. Cum autem pervenissemus deorsum, invenimus locum sancti Stephani in parte orientis, sicut audieram. Et statim terrae motus factus est, et tanta suavitas et fragraninde egressa est, quantam nullus hominum sentire unquam potuerit, ita ut putare
Abbreviated transcription (Latin):
ualde rosas habebat tanqͣm sangui¬
nem: quem ad dexteram meam po¬
suit. Alu uͦ duo plem erant rosis al¬
bis. in modum lilu. s rose erant. Et
quartꝰ calathus crocum habebat: cuiꝰ
odor. fraglabat odor suauissimꝰ. & po¬
suit illos in conspectu meo: & dicit
mͥ. Uides hos calathosꝰ. & dixi ad euͣ.
Etiam dñe. Et dicit m. Isti sunt loculi
nrͣi. in quib iacemus: & hee rosȩ reli¬
quiȩ nr̃e sunt:& sicut uides hunc ca¬
lathum rosas pulcherrimas haben¬
tẽ. ad dexteram tuam positum: ita
phani. Et ne dubitare uelis: quia ip¬
se est solus ex nob̃ martrio meruit
coronari: & ido in orientali parte po
mei. Alius loculus qui paululũ emi¬
nentior ẽ. ipse ẽ m̃s & filu mei abi¬
be: quia & nos neophiti fumus. &
ego dixi ad eum. Rogo dñe mi: qͣre
unus calathus argenteus e: & dic̃ mͥ
cessit e mundo: ꝓpt̾ea in similitudi

Expanded text:
valde rosas habebat tanquam sanguinem, quem et ad dexteram meam posuit. Alii vero duo pleni erant rosis albis, in modum lilii, sed rosae erant. Et quartus calathus crocum habebat, cujus odor fragrabat suavissimus. Et posuit illos in conspectu meo, et dicit mihi: Vides hos calathos? Et aio ad eum: Etiam, domine. Et dicit mihi: Isti sunt loculi nostri in quibus jacemus, et hae rosae reliquiae nostrae sunt: et sicut vides hunc calathum rosas pulcherrimas habentem ad dexteram tuam positum, ita phani. Et ne dubitare velis: quia ipse solus ex nobis martyrio meruit coronari. Et ideo in orientali parte posyti. Alius vero loculus, qui paululum eminentior est, ipse est meus et filii mei: quia et nos neophyti fuimus. Et ego aio ad eum: Rogo, domine mi, quare unus calathus argenteus est? Et dicit mihi: cessit e mundo, propterea in similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
kmne. & dominus tͥ reuelauit hec tẽ¬
porib nrͣis: oportet me tollere de pos¬
sessione illa bouem illum marimui.
aratorem: qui carro & aratro aptꝰ e:
& dimitt̾e tͥ possessionem cum cęt̾is
om̃ib. Ad quem dixi. Utqͥd mͥ possos¬
sio ẽ domine mi. si non habeo bouẽ

Expanded text:
me, et Dominus tibi revelavit hoc temporibus nostris; oportet me tollere de possessione illa bovem illum maximum aratorem, qui carro et aratro aptus est, et dimittere tibi possessionem cum caeteris omnibus. Ad quem aio: Utquid mihi possessi
Abbreviated transcription (Latin):
Pro qͦ baptismate indignati sunt pͥn¬
cipes sacerdotum adusus ricodemii:
& cogitabant occidere eum: s ꝓpt̾ ho¬
norem meũ & iura consanguitatis
non fecerunt:attamen plagis eum
multis afficientes semiuiuum. reli¬
querunt: & anathematrauunt: &
foras ciuitatẽ miserunt: diripientes
omnem substantiam eius. Ego uero
& hũc feci colligi: & ad possessio¬
nem meam adducĩ precipiens dis¬
pensatori meo: ut quicqͥd illi neces¬
sarium fuerit prestet. Qcum pau¬
lulum suꝑuixiss: dormiuit in dño:
quem feci sepelire ad pedes beati ste¬
phani:tanquam ꝓ nomine confes¬
soris. Ille uͦ tercius qui mecum iacet:
ipse ẽ abibas filius meus: qui mecii
pariter baptisma consecutꝰ : a pre¬
agens annum. legis plenissimam
corpore. & nullum mulieris sciẽs
peccatum. s semꝑ templo di uacas.
positi sunt. de quib supͣ locutꝰ sũ:
cum quib & ego iaceo Nam con¬
possessione sua mat̾na sepulti sũz
digni habiti sunt socictate nostra.

Expanded text:
ro quo baptismate indignati sunt principes sacerdotum adversus Nicodemum, et cogitabant occidere eum: sed propter honorem meum et rem consanguinitatis non fecerunt. Attamen plagis eum multis afficientes, semimortuum reliquerunt, et anathematizaverunt, et foras civitatem miserunt, diripientes omnem substantiam ejus. Ego vero et hunc feci collegi, et in possessionem meam deduci, praecipiens dispensatori meo, ut quidquid illi necessarium fuisset, praestaret. Qui cum paululum supervixisset, dormivit in Domino. Quem feci sepeliri ad pedes beati Stephani, tanquam pro nomine confessoris. Ille vero tertius, qui mecum jacet, ipse est Abibas filius meus, qui mecum pariter Baptismum consecutus est a sagens annum, Legis multam corpore, et nullam mulieris sciens maculam: sed semper templo Dei vacans positi sunt de quibus supra locutus sum, cum quibus et ego jaceo. Nam conpossessione sua materna sepulti sunt, digni habiti sunt societate nostra.
Abbreviated transcription (Latin):
natum. Quo orante simul cũ satyro
epo & hylarino: expulsus demon pu¬
erum sanum reliquit S & non longo
tempore uir quidam. custasiꝰ nomine
rector tusciȩ & exactor fisci. dum occu¬
patꝰ alibi teneret᷑: suꝑuenientibus
hostib uxor ipsius eufrasina pecuniã
fisci abscondit: & paucis dieb succedẽ¬
tib absente adhuc uiro defungitur.
tristis. simul ꝓ requisita pecunia. cũ
etiam apͥncipalib curię supplicia
ipsi minitarenturꝰ fugiens isdem eu¬
statiꝰ uenit ad beatum satirum & do¬
natum. & indicauit animi sui anxie¬

Expanded text:
natum. Quo orante simul cum Satyro natum. Quo orante simul cum Satyro episcopo et Hilarino, expulsus daemon puerum sanum reliquit. Sed et non longo tempore post, vir quidam Eustasius, rector Tusciae, et exactor fisci, dum occupatus aliubi teneretur, supervenientibus hostibus, uxor ipsius Euphrosina pecuniam fisci abscondit, et paucis diebus succedentibus, absente adhuc viro, defungitur. tristis, simul pro requisita pecunia, cum etiam a principibus curiae supplicia ipsi meditarentur, fugiens idem Eustasius, venit ad beatum Satyrum et Donatum, et indicavit eis anxie
Abbreviated transcription (Latin):
łͥtꝰ a scõ pigmenio
pb̃ro. in titulo sci pa¬
storis. cruditꝰ ẽ: non
solum in diuinis u̾ii
ctiã in humaniᷤᷤ
litteris sufficientissime. Cumqͦ & iuli¬
anus creauit. & subdiaconus ordinatꝰ:
reiecto pꝰmodum gͣdii. inutilis factus. ad
imꝑium aspirauit. Quo tẽpore beatũ
pigmenium rome in c̾todia mancipa¬
uit: & scõs patrem ac matrẽ donati
gladio occidit. Donatus uͦ lector fugã
cum hylarino gloriosissimo monacho:
seruiens dño continuis orationib &
ieiunus. factum ẽ autẽ ut mulier qͦ¬
dam nomine surana. gentilis & paga¬
na. capta oculis. & corde uere ceca: cũ
lam beati hylarini cum quo sc̃s uir
habitabat requireret. Qm fide xͥ in
structam: ad beatum satytũ ep̃m.
hylarinus & donatꝰ ꝑduxerunt. e fi¬
dem ipsius ut accepit. gras agensdo
indix̃ ei ieiunium: & ut humiliaret᷑
in cinere & cilicio. Et sic demum ca¬
minauit oculos meos. Qd factum au¬
diens appnianus ñ multo pꝰ attulit
filium suum demoniacũ ad beatũ do¬

Expanded text:
tritus a sancto Pigmenio presbytero, in titulo beati pastoris, eruditus est, non solum in divinis, verum in humanis litteris sufficientissime. Cum quo et Julianus crevit, et subdiaconus ordinatus, rejecto postmodum gradu inutilis factus, ad imperium aspiravit. Quo tempore beatum Pigmenium Romae in custodia mancipavit, et sanctos patrem et matrem Donati gladio occidit. Donatus vero lector fuga p cum Hilarino gloriosissimo monacho, serviens Deo continuis orationibus et jejuniis. Factum est ut mulier nomine Surana gentilis et pagana, capta oculis, et corde vere caeca, cum lam beati Hilarini, cum quo beatus vir habitabat, requireret; quam fide Christi instructam, ad beatum Satyrum episcopum Hilarinus et Donatus perduxerunt. Qui fidem ipsius ut accepit, gratias Deo agens, indixit ei jejunium, ut humiliaretur in cilicio et cinere. Et sic deinde caminavit oculos meos. Quod factum audiens Apronianus, non multo post attulit filium suum daemoniacum ad beatum Do