comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prudentes sunt apud senetip¬
sos & in conspectu suo sapientes:
imidetur eum qui dixit. siẽ
iuuientum factus sum apd̾ de
in ẽẽ aliquid boni. quam man¬
dato dnͣ illuminatus. intelligat
quid est quod placeat do sine
in oꝑe. siue inuerbo. suie in co¬
gitatione scm quod & apłs

Expanded text:
prudentes sunt apud seipsos, et in conspectu suo sapientes . Et imitetur eum qui dixit: Sicut jumentum factus sum apud te inesse aliquid boni, quam mandato Domini illuminetur, ut intelligat quid est quod placeat Deo, sive in opere, sive in verbo, sive in cogitatione, secundum quod et Apos
Abbreviated transcription (Latin):
aboli insicuas debent recurrere.
Sequit᷑. Si claudus fuerit. nͥ of¬
ferat hostias do. Claudus unũ
pedem habet rectum. & alio
claudicat. Huic clauido illi pa¬
stores comparant᷑ qui partim
recte scͥpturas intelligunt.
partim male intelligendo ꝑ
uertunt S in parte.Si in par¬
la aliqua sentiendo claudi¬
cant. Hanc autem mentis¬

Expanded text:
aboli insidias debent recurrere. aboli insidias debent recurrere. Sequitur: Si claudus fuerit, non offeret Deo hostias. Claudus unum pedem habet rectum, et alio claudicat. Huic claudo pastores illi comparantur, qui partim recte Scripturas intelligunt, partim intelligendo recte pergunt, sed in parte male prliqua male sentiendo claudicant. Hanc autem
Abbreviated transcription (Latin):
dnͣs. Si cecus cecum ducat. mie
ambo infoueam cadunt: In p̾¬
cipitium peccati. ambo cadiuit.
quia ambo uiam ueritatis igno¬
rant. Huiusmodi pastorib do¬
minus ineugłio ait᷑. Uos eftis ceci
duces cecorum. Sacerdotes dĩ
debent ẽẽ prudentes inscͥptu¬
ris. unde gregem dm̃ pascant.
& ũn contra lupum spualẽ
se mumant. Inde salomon in
canticis laudando oculos eccłe¬
dicit. Oculi euis columbe suꝑ¬
ruuilos aquarum. Oculi eccle
pastores sunt qui debent excu¬
bare circa gregem dni. Colum¬
be ẽẽ dicunt᷑. qr uinocentes ẽẽ
debent & simplices inconside¬
ratione scͥpturarum. ne sanuͣ
intellectum aliqua he̾tica sen
tentia corrumpant. Suꝑ riuiu¬
los aquarum ẽẽ descͥbuntur.
ꝑruulos aquarum exuberans
Duiersi rimili. diuerse senten¬
tie sunt. Natura columbarũ
ẽ iuxta fluenta habitare. & ue¬
mente accipitre se mundis
mergendo. insidias eius euade¬
re. Eodem mͦ pastores ad muni¬
tionem scͥpturarum contra di¬

Expanded text:
Dominus: Si caecus caecum ducat, nonne Dominus: Si caecus caecum ducat, nonne ambo in foveam cadunt? In praecipitium peccata amborum cadunt, quia ambo viam veritatis ignorant. 461 Hujusmodi pastoribus Dominus in Evangelio ait: Vos estis caeci duces cdebent esse prudentes in Scripturis, unde gregem Domini pascant, et unde contra lupum spiritualem se muniant. Inde Salomon in Canticis laudando oculos Eccdicit: Oculi ejus columbae srivos aquarum . Oculi Ecclesiae pastores sunt qui debent excubare circa gregem Domini. Columbae esse dicuntur qui innocentes debent esse et simplices in consideratione Scripturarum, ne sanum intellectentia corrumpant. Super rivos aquarum esse describitur. Per rivulos aquarum exuberans Diversi rivuli, diversae sententiae sunt. Natura columbae est juxta fluenta habitare, ut veniente accipitre, se in unda mergendo insidias ejus possit evadere. Eodem modo pastores ad munitionem Scripturarum contra di
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs ad moy¬
sen duicens. Sacerdos qui habu¬
eret maculam non offerat ho¬
stias do. nec accedat ad mini¬
sterium eiꝰ si cecus fuerit. si
claudͥus. si paruo naso. uel
granda & torto. si fracto pe¬
de. ł manu. si fuerit giłbosꝰ.
si lippꝰ. si albuginem habue¬
rit in oculos. si scabiem in
qui habuerit macłam non
accedat offerre hostiaᷤ do.
homo qui fuerit leꝓsus non
uescet᷑ de his que scĩficata stͣ¬
dentur. Ibi curiositas carnis. in
sacerdote dampnat᷑. hic uitiosi¬
tas mentis ꝑ corporis uitia sig¬
remoueri p̃cipiente dño cogit.
In primis iubet qd̾ sacerdos ce¬
cus non offerat hostias d̾o. Cecꝰ
sacerdos est qui scͥpture scienti¬
am non intelligit. & quo gressꝰ
docꝰtrine. ł operis extendat ꝑ
ignorantiam nescit. De talib scͥp¬
tum est ꝑ ysaiam. Speculato
cere ceci sunt .i. ignorantes dm̃
p̃cepta. Quam digne isti a sa¬
cerdotio remouentur. qui ppłm
d̾i regere nesciunt. nec quid do¬
cere ddebeant agnoscunt. Ait eni

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Sacerdos qui habuerit maculam, non offerat hostias Deo, nec accedet ad ministerium ejus. Si caecus fuerit, si claudus, si parvo et grandi et torto naso, si fracto pede . . . Si fuerit gibbosus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si scabiem in qui habuerit maculam, non accedat offerre hostias Domino . . . Homo qui fuerit leprosus, non vescetur de his quae sanctificata sdentur. Ibi vitiositas carnis in sacerdote damnatur, hic vitiositas mentis per corporis vitia sigremoveri praecipiente Domino cogit. In primis jubet quod sacerdos caecus non offeret hostias Domino. Caecus sacerdos est qui Scripturae sententiam non intelligit, et quo gressus doctrinae vel operis extenuit per ignorantiam nescit. De talibus scriptum est per Isaiam: Speculatorcere, caeci sunt, id est, ignorantes Domini praecepta. Quam digne isti a sacerdotio removentur qui populum Dei regere nesciunt, nec quid docere debeant cognoscunt; ait enim
Abbreviated transcription (Latin):
elaudicauinit mente. Bene sen¬
tiebat de .xp̃o. cũ hominem
putaret. s male cum dm̃ non
intelligeret. Qui autem clau¬
dicant infide. remouendi stͣ
a sacerdotio. ne alios quos re¬
gere debent. claudicare faci¬
ant in eodem uitio. Sequitur.
Si paruo naso fuerit. nͥ offe¬
rat hostias do. Nasus enuim¬
significat. Naso enim bonꝰ
& malus odor discernitur
Unde salomon incanticis de¬
scribens eccłam. Uasus tu¬
us sicut turris libani que re¬
spicit contra damascum.
discernere ab heretice pram¬
tatis fecore. Sicut turriꝰlibani.
libanus mons est. & interp̃¬
tat᷑ candidatio. Libanus ec¬
cłam significat. q̃ uirtutib
canddida est. Turris libani stͣ
fugium sunt fidelium. Que
respicit contra damascum.
Namas cus interpͣtatur potꝰ
sangumis. Sanguis uolupta
corporis designat. Damascus
ꝗͥ mundum designat. qui
sanguine .⁊ noluptatib cor¬
poris delectatur. Turris uero
illa .i. sciͣ doc̾tores mundo
contrarii sunt. & ideo contͣ
damasscum dicitur respi

Expanded text:
claudicavit mente; bene sentiebat de 462 Christo cum hominem putaret, sed male cum Deum non intelligeret. Qui autem claudicant in fide removendi sunt a sacerdotio, ne alios quos regere debent claudicare faciant in eodem vitio. Sequitur: Si parvo naso fuerit non offerat Deo hostias. Nasus in dsignificat, naso enim bonus et malus odor discernitur, unde Salomon ait in Canticis describens Ecclesiam: Nasus tuus sicut turris Libani quae respicit contra Damascum .discutere ab haereticae pravitatis fetore. Sicut turris Libani. Libanus mons est qui interpretatur candidatio. Libanus Ecclesiam significat, quia in virtutibus candidata est. Turris Libani signfugium sunt fidelibus. Quae respicit contra Damascum. Damascus interpretatur potus sanguinis. Sanguis voluntates corporis designat. Damascusr mundum designat, quia sanguine, id est voluptatibus corporis, delectatur. Turris vero illa, id est, sancti doctores mundo contrarii sunt, et ideo contra Damascum dicitur respi
Abbreviated transcription (Latin):
sex etates. Orima ab adam.
usq ad noe. Scd̾a a uoe usq
ad abraham. Tertia ab abrã¬
bam. tisq ad moysen. Quar¬
ta a moyse usq ad datud.
quinta a dauid. usq ad tranꝰ¬

Expanded text:
stinguitur. Prima ab Adam usque ad Noe, secunda a Noe usque ad Abraham, tertia ab Abraham usque ad Moysen, quarta a Moyse usque ad David, quinta a David usque ad trans
Abbreviated transcription (Latin):
bertas ibi ẽẽt captiuitas. qui
potuit ligari capi claudi.
ꝯ corum uero talis libertas erit.
ut omi̾a obstantia penetra
retinere queat. sicut sepul¬
retinere non potuit. De salo¬

Expanded text:
bertas esset ibi captivitas: qui potuit capi, ligari, claudi. Illorum vero talis est libertas, ut omnia obstantia penetrar eos retinere queat; sicut sepultenere non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa. Ecce qui elongant se
a te peribunt. Non sequuit᷑
ferunt. Quorum imaginem
tenebat petrus. cum ꝓsalute
nr̃a uolentẽ pati dñm mere¬
paret dicens. Absit ate dñe.
non erit tibi hoc. Sequunt᷑
& non assequunt᷑. qui segnit᷑
ac remisse agunt. ł usq ad fi¬
nem nͣ ꝑseuerantes de medio
itinere reuerturt᷑. Talib dic̃
apłs. Remissas manus. & dis¬
soluta genua erigite. ꝙ gress
rectos facite pedib ur̃is. ut
uon claudicans qui erret.

Expanded text:
 isti qui elongant se a te, peribunt . Non sequuntur, ferunt. Quorum imaginem tenebat Petrus, cum pro salute nostra volentem pati Dominum increparet dicens: Absit a te, Domine, non erit tibi hoc . Sequuntur, sed non assequuntur, qui segniter ac remisse agunt, vel usque ad finem non perseverantes de medio itinere revertuntur. Talibus dicit Apostolus: Remissas manus et dissoluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris, ut non claudicans quis erret
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Qui michi ministrat me se¬
quatur .i. me untetur. Quo fruc¬
Ut ubi sum ego inquit ille  sit
& ininister nĩs. Fructͥus itaq
huuis unitationis. mansio est
eterne beatitudinis. Ad hunc¬

Expanded text:
num. Qui mihi ministrat, me sequatur, id est, me imitetur. Quo frucUt ubi sum ego, inquit, ibi sit et minister meus . Fructus itaque hujus imitationis mansio est aeternae beatitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
subtilitatẽ scͥptarũ intłłigt̃. ⁊ qud̃
ant. ⁊ ita duplicatũ lucrũ de nego¬
cio reportant. Duplicatũ d̾r eẽ qͥa¬
ad d̾ni ꝯuertũt. Ille u̾o qͥsolũ talen¬
tũ ĩ t̾ra abscondit. nec lucͣndo du¬
plicauit. formã illiꝰ gerit qͥ accept̃
ingeniũ a deo. ĩ t̾renis expendit.⁊
ĩplicat. lucrũ sp̃itale ñ quer̃. nec
cor a t̾renis cogitõnib leuat. De

Expanded text:
subtilitatem Scripturarum intelligunt, et quod ant, et ita duplicatum lucrum de negotio reportant. Duplicatum vero ad Dominum convertunt. Ille vero qui solum talentum in terra abscondit, non lucrando duplicavit: formam illius gerit qui acceptum a Deo ingenium in terrenis expendit et implicat, nec lucrum spirituale quaerit, nec cor a terrenis cogitationibus levat. De
Abbreviated transcription (Latin):
ut usurã cõmisse pecunie ꝑsolua¬
thessaurꝰ p̃dicatõnis quẽ ii tis mł¬
tiplicetis. Noluit enĩ dñs oues su¬
as in deserto huiꝰ mundi sine pa¬
store eẽ. ne deficiant in uia. Lude
ait in eugłio. Nolo eos dimittere
ieuinos. ne deficiant in uia. De

Expanded text:
missae pecuniae persolvathesaurus praedicationis, quem in eis multiplicetis. Noluit enim Dominus oves suas in deserto hujus mundi sine pascuis esse, ne deficerent in via; unde ait in Evangelio: « Nolo dimittere eos jejunos, ne deficiant in vi
Abbreviated transcription (Latin):
florib collecta fructus ÷ apis:
uirginis iudelicet animantis.
Cuiꝰ sicut legit᷑ nec sexum ma
scłi uiolant: nec fetus quas¬
sant. Cum ergo eam sub hac
significatione portamusͥ xͫ.
portemus inore. xpͥm porte¬
mus incorde. xyͣm portemꝰ
in manib: ut dimissi in pa¬
dm̃i uidere mereamur. Wltiᷤ
scire quomͦ xp̃m portemus
inore: Ipse de seait. Ego sũ
ueritas. Sit ergo more ur̃o
ueritas: absit falsitas. absit
maliloquia & turpiloquia:

Expanded text:
floribus collecta, fructus est apis, floribus collecta, fructus est apis, virginis videlicet animantis, cujus, sicut legitur, sexum nec masculi violant, nec fetus quassant. Cum ergo eam sub hac significatione portamus, Christum portemus in ore, Christum portemus in corde, Christum portemus in manibus, ut dimissi in paDei videre mereamur. Vultis scire quomodo Christum portetis in ore? Ipse de se dicit: « Ego sum veritas . » Sit ergo in ore vestro veritas, absit falsitas, absint vaniloquia, et turpiloquia,
Abbreviated transcription (Latin):
triumphali sublimamus: qd̾
scõrum miracła ł martyria pic¬
ture unaginatione recordamur.
Ex huuismodi etiam consuetu¬
dine hoc moleuit. ut hodierna
festiuitate fideles ppłi tͥereis. &¬
luminarib ad eccł̃iam ꝓcedãt.¬
& eadem benedict᷑a in missar
sollemnitatib sacerdotib offe¬
rant. Nouit enim fr̃ntaᷤ ur̃a
qd̃ scđm euangelicam histo¬
riam dñs iħs quadragesimo
die anatiuitate sua hoc est ho¬
die a parentib intemplum eͣ
delatus: & ibi a scõ symeone
dierna festiuitate sca rep̃sen¬
tat eccłia. Sicut enim sc̃s sy.¬
meon in manib accepit infir¬
mitatem. s intus agnouit ma
tenebras illuminantem. sic
quisq fidelis hoc sacramen¬
tum rep̾sentans ceram in ma¬
nib portat quasi carnem fła¬
gilem: s suꝑferri uidet luce̾
exteriorem huuis aeris tene¬
bras illummantem. Sicut
etiam caro. xpͣi de mundissi¬
ma & bono odore uirtutum¬
tem uiolauit. sic cera que ho¬
die gestatur fidelium maui¬
b de maindis & odoriferis

Expanded text:
triumphali sublimamus, quod sanctorum miracula, vel martyria picturae imaginatione recordamur. Ex hujusmodi consuetudine hoc inolevit, ut hodierna festivitate fideles populi cum cereis luminaribus ad ecclesiam procedant. et eadem benedicta in missarum solemnitatibus sacerdotibus offerant. Novit enim vestra fradum evangelicam historiam Dominus Jesus quadragesima die a nativitate sua, hoc est, hodie a parentibus in templum est delatus, et ibi a sancto Simeone dierna festivitate sancta repraesentat Ecclesia. Sicut enim sanctus Simeo in manibus accepit infirmitatem, sed iteriores illustrantem: sic quisque fidelis hoc sacramentum repraesentans, ceram in manibus portat, quasi carnem fragilem, sed superferri videt lucem, exteriores hujus aeris tenebras illuminantem . Sicut enim caro Christi de mundissimo et bono odore virtutumtem violavit: sic cera quae hodie gestatur fidelium manibus, de mundis et odoriferis
Abbreviated transcription (Latin):
amator requiescat dñs. sicut
in ornato thalamo delectabi¬
liter requiescit sponsus. Unͣ
etiam in enͣgelio uibemur lũ¬
bos p̾cingere .i. carnis luxa
frenare: & lucernas inmanib
pla monstrare: ut parati in¬
cȩlestis interesse: & cũ eo sine
fine gaudere. Qd̾ nobis miscd̃i¬
ter pr̃are dignetur iħs xͦ dñs

Expanded text:
amator requiescat Dominus, sicut amator requiescat Dominus, sicut in ornato thalamo delectabiliter requiescit sponsus. Unde etiam in Evangelio , jubemur lumbos praecingere, id est carnis fluxa frenare, et lucernas in manibupla monstrare, ut parati insponsi interesse, et cum eo sine fine gaudere. Quod nobis misericorditer pr
Abbreviated transcription (Latin):
caritas ÷ &̾ qui manet incari¬
tate indo manet. & d̾s in eo.
Sit in operib nr̃is in nocen¬
tia ut uemiini suum quicꝗͣ
auferatis. sit iusticia. ut uni¬
cuiq qd sium : tribuatis: ꝙ
habe bitis in manib xp̃m.
tate. hec uobiscum reporta
Empti enu estis p̾cio magno:
glorificate & portate dm̃ in
corpore ur̃o. Quid ẽ dm porta¬
re: Imaginem di rep̃senta¬
re: xp̃m imitari. Hanc una¬
ginem portat innocentia: por¬
tat iusticia. Hanc portat ue¬
ritas : hanc portat castitas. ⁊
Sicut enim portauimus ima¬
ginem terreni: portemus una¬
tenebrarum: exerceamꝰ nos
in operib lucis ut uidentes
opera nr̃a bona. glorificent
patrem nr̃m qui celis eͫ. His
uirtutum ornamentis exor¬
nemus domũ cordis. nr̃i: ut
đm habitaxorem habere pos¬
simus. Sic enim hoddie sub
tipo sponse ista monet eccłia.
Adorna thalamum tuum sy
Admonitio ista ornamenta
desiderat morum. non pal¬
liata uestimenta muroruͣ:
ut inscis morib caste mentiᷤ

Expanded text:
aritas est: et qui manet in charitate, in Deo manet, et Deus in eo . » Sit in operibus vestris innocentia, ut nemini quidquam suum auferatis. Sit justitia, ut cuique quod suum est, tribuatis, et habebitis in manibus Christate, hunc vobiscum reportatEmpti estis pretio magno, glorificate et portate Deum in corpore vestro . » Quid est Deum portare? Imaginem Dei repraesentare, Christum imitari. Hanc imaginem portat innocentia, portat justitia, hanc portat veritas, hanc portat castitas, haSicut enim portavimus imaginem terreni, portemus et imatenebrarum, et exerceamus nos in operibus lucis, ut videntes opera nostra bona, glorificent patrem nostrum, qui in coelis est . His virtutum ornamentis exornemus domum cordis nostri, ut Deum inhabitatorem habere possimus. Sic enim hodie sub typo sponsae sancta monetur Ecclesia: Adorna thalamum tuum, Si Christum. Admonitio ista, ornamenta desiderat morum, non palliata vestimenta murorum, ut in sanctis moribus castae mentis
Abbreviated transcription (Latin):
debemꝰ unã tantũ ꝑsonam
credere. sicut sabelliꝰ hereticꝰ
separare. ut arrius hereticꝰ
affirmabat. Dicebat enĩ qđ
sicut erant tres ꝑsone. ita
ee̾nt tres sub̾e. Patrẽ assere¬
bat maiorẽ filio: filiũ mino¬
rem patre: sp̃m sc̃m ministrũ
hoꝵ dicebat. Substantia dr̃

Expanded text:
debemus tantum unam personam credere, sicut Sabellius haereticseparare: ut Arius haereticus asserebat; dicebat enim, quod sicut erant tres personae, ita fuissent tres substantiae. Patrem asserebat majorem Filio, Filium minorem Patre, Spiritum sanctum ministrum eorum dicebat. Substantia d
Abbreviated transcription (Latin):
debeat: ut unũ dm̃ in tͥnitate.
& tͥnitatẽ in unitate uen̾em᷑.
Debeniꝰ enĩ credere trinũ & unũ¬
dm̃: unũ in substantia. trinũ
in ꝑsonis. Nec ꝓpt̾ trinitatẽ
debemꝰ dimittere unitatẽ : nec
ꝓpt̾ unitatẽ debemꝰ dimitt̾e
tͥnitatẽ: ut ipsũ quẽ colimmꝰ
unũ. uenerem᷑ & trinũ. Unũ

Expanded text:
debeat. Ut unum Deum in trinitate et trinitatem in unitate veneremur, id est debemus credere trinum et unum; unum in substantia, trinumque in personis; nec propter trinitatem debemus dimittere unitatem, nec propter unitatem debemus dimittere trinitatem. Ut ipsum quem colimus, unum veneremur et trinum; un
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i suauitatem tota mentis aui¬
ditate gustenuis : considerantes
que & quanta sint que ꝓmittuu¬
tur incelis ne a brauio suꝑne uo¬
cationis cursum nr̃m reuoeẽt
ea que cecis & cupidis mentib
appetenda uidentur interris.
ti sumus cum ꝑditi eẽmus.
Conseruemus castitatem: cuiꝰ
amatorem se eẽ monstrauit qui
sibi corpus aptauit. Conforme¬
mur ei qui uitam suam in

Expanded text:
Dei suavitatem tota mentis aviDei suavitatem tota mentis aviditate gustemus, considerantes quae et quanta sint quae promittuntur in coelis, ne a bravio supernae vocationis cursum nostrum revocent ea, quae caecis et cupidis mentibus appetenda videntur in terris. ti sumus cum perditi essemus. Conservemus castitatem, cujus amatorem se esse monstravit qui sibi corpus aptavit Conformemur ei, qui vitam suam in
Abbreviated transcription (Latin):
tamquam lac paruulorum: qͥ
insublimitate suę d̾itatis pa¬
uis ÷̃ angłorum. ꝑ carnem & e¬
nim : suximus maiestatem
Sic nimirum pie matres. lacte¬
scentem uise solidom cibum:
ꝑ ubera m̃inistrant indigen¬
tiȩ paruulorum. fitq in eis
ꝑ ubera ut iam ñ egeant u¬
berib: quando confortati ꝑ ali¬
moniam lactis. idonez fuint
ad conterendam solidam escam
panis. Itaq redemptor ac nutri.¬
tor nr̃. longe a se remotos in regi¬
one dissimilitudins alere uoluit
lacte sue incarnationis: quo c̃s¬
cere nos faceret ad sanctissimũ
& meffabilem gustum suȩ duuni¬
tatis. Quitamen quam diu per
sꝑem ambulamus & non ꝑsp̃em.
uulli quemlib muudo corde ple¬
ne conceditur: s ꝑ fecta ei saciẽtas
euͣ gła dñi manifestabitur met̾¬
na uistorum retributione seruat᷑.¬
Hanc enĩ nulli possibile ÷ uiatori
possidere in peregrinatione:s
ei ꝓmittitur in ꝑuentione. Hec
pensemus: hanc in estimabilem

Expanded text:
tanquam lac parvulorum, qui tanquam lac parvulorum, qui in sublimitate suae divinitatis panis est angelorum. Per carnem enim suximus majestatem. Sic nimirum piae matres lactescentem in se solidum cibum per ubera ministrant indigentiae parvulorum, fitque in iis per ubera ut jam non egeant uberibus, quando confortati per alimoniam lactis, idonei fiant ad conterendam solidam escam panis. Ita quoque reparator ac nutritor noster longe a se remotos in regione dissimilitudinis alere voluit lacte suae incarnationis, quo crescere nos faceret ad suavissimum et ineffabilem gustum suae divinitatis, qui tamen quandiu per spem ambulamus, et non per speciem , nulli quamlibet mundo corde plene conceditur, sed perfecta ejus satietas, cum gloria Domini manifestabitur, in aeterna justorum retributione servatur, quia nulla possibile est viatori possidere in peregrinatione, quod ei promittitur in perventione. Haec pensemus, hanc inaestimabilem
Abbreviated transcription (Latin):
moysi sco legitur esse monstra¬
tus. sic idipsum pͣsiguans uir¬
ga aaron sumini sacerdotis.
nec sueco animata. nec semine
fecundata qd̾ uatura n habu¬
it. flores fructusq ꝓdurit.
Que ergo ratio ÷ ut ñ ds cre¬
datur hominem posse facere.
sine uiro de femina. qui pri¬
mum fecit nec de uiro nec̃ de
femina: Nimirum nr̃am huma¬
nitatem testatur conceptus q par¬
tis comꝓbat uterus intemeratꝰ.
Continetur hoc inconceptu frͣs
onis cirographo. diuina confe¬
derantur & humana. fiuntq
duo incarne una. xpͣs iuidelicet
& eccłia. cuiꝰ coniunctionis tba¬
lamus uterus uirginalis extitit.
De quo decursis nouem mensi¬
b scdm legem parientium. enͣ
uxore sua .i cuͣ carne nr̃a tamqͣ
sponsus ethalamo ꝓcedens. ta¬
bernaculum suum .i. caruem as¬
sumptã ui sole posuit. qr car¬
nem suam ꝑ quam debellatu¬
rus erat hostem. rusibilem cũc¬
tis exibut. Fac̾tus ÷ itaq ꝑ con¬
descensionem ur̃ȩ humanitatis

Expanded text:
Moysi sancto legitur esse demonstraMoysi sancto legitur esse demonstratus ; sic idipsum praesignans virga Aaron summi sacerdotis, nec succo animata, nec semine fecundata, quod natura non habuit, flores fructumque produxit . Quae ergo ratio est, ut non credatur Deus hominem posse facere sine viro de femina, qui primum hominem nec de viro fecit, nec de femina? Nimirum veram humanitatem testatur conceptus et partem comprobat uterus intemeratus. Continetur in hoc conceptu, fratonis chirographo, divina confoederantur et humana, fiuntque duo in carne una Christus videlicet et Ecclesia. Cujus conjunctionis quasi thalamus, uterus virginalis exstitit, de quo, discursis novem mensibus, secundum legem parientium, cum uxore sua, id est carne nostra, tanquam sponsus e thalamo prodiens, tabernaculum, id est carnem assumptam in sole posuit , quia carnem suam, per quam debellaturus erat hostem, visibilem cunctis exhibuit. Factus est itaque per condescensionem nostrae humanitatis
Abbreviated transcription (Latin):
delicto carnalis concupiscen¬
de couciperent. & indolore
filios suos parerent. In hoc
uero conceptu. nulla carnaliᷤᷤ
exibuit. Hoc splendore des
concipitur filius. Hac mun¬
ditia generatur: uulla tristi¬
cia fieri potuit concipienti.
nulla difficultas parienti.
Qui letificare uenerat triste
scłm contristare non debuit
uentris hospiciũ. Sicut ergo
omi corruptione caruit iste
conceptus. ita quicqͥd heretici
garriant inconcipiendo & pa¬
riendo uirginis uterus ꝑman¬
sit uitemeratus. Quod indubi¬
tauter cognoscere potest & ra¬
tionabiliter aliis approbare
mansuetudo xp̃iana: transũp¬
tionem faciendo. de minorib
ad maiora. de priorib ad poste¬
riora. Si enim solis radius cri¬
stallum penetrans. ueꝰ ingredien¬
do ꝑforat. nec egrediendo dissi¬
pat. quantomagis ad ingressũ
ł egressum ułri & eterni soł
uterus uirginis clausus & in¬
teger ꝑseuerat᷑. Sic ille rubus
ardens & non conbustus inti¬

Expanded text:
delicto carnalis concupiscendelicto carnalis concupiscentiae conciperent, et in dolore filios parerent . In hoc vero conceptu, nulla carnalis cociavit. Hoc splendore Dei Filius concipitur, hac munditia generatur. Nulla potuit fieri tristitia concipienti, nulla difficultas parienti: qui enim laetificare venerat triste saeculum, contristare non debuit ventris hospitium. Sicut ergo omni corruptione caruit iste conceptus, ita, quidquid haeretici garriunt, in concipiendo et pariendo Virginis uterus permansit intemeratus. Quod indubitanter cognoscere potest, et rationabiliter aliis approbare mansuetudo Christiana, transumptionem faciendo de minoribus ad majora, de prioribus ad posteriora. Si enim solis radius crystallum penetrans, nec ingrediendo perforat, nec egrediendo dissipat: quanto magis ad ingressum vel egressum veri et aeterni Solis, uterus virginalis clausus et integer perseverat? Sic ille rubus ardens, et non combustus, in ty
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua eorum que oppositi o¬
peris intentionem dicturi
sumus quelibet mouet. eam
qua hic soluta est solutionẽ
si aptiorem non habuerint ac¬

Expanded text:
aliquo eorum quae ob propositi operis intentionem dicturi sumus quemlibet movet, eam, qua hic soluta est, solutionem, si apertiorem non habuerit, ac
Abbreviated transcription (Latin):
dnutiarum: s deposita quasi
struma eupiditatis & suꝑbie.¬
tamquam ꝑ foramen acus in¬
grediaturꝰ .i. artam uam & ar¬
grediatur. Quod enim his die¬
b passio dm̃i in eccłia recitatur:
qd̾ signa dnĩce passionis inec¬
ut dnica passio ꝑ hoc ad me¬
moriam reuocettir: & fideli¬
um deuotio ad compatiendũ
excitetur: ut ille sangus dig¬
ne suscipiatur abore fideliũ.
qui indigne fusus eͣ manib
infidelium. Hoc sanguine ag¬
ni inmacłati utriq postes
siguentur .i. mentes &s fron¬
tes: ut corde credatur ad iusti¬
ciam᷑. ore autem confessio fiat
ad salutem: & memoria cru¬
eniis signum imprimitur
fronti. Ergo fr̃s in hac recor¬
datione dnĩce passionis. dig¬
resurgente consuscitari me¬
reamur. Dimittamus debita
situs ẽ. cum pateretur ꝓ ꝑse¬

Expanded text:
divitiarum, sed deposita quasi divitiarum, sed deposita quasi struma cupiditatis superbiaetanquam per foramen acus ingrediatur, ideo arctam et argrediatur. Quod enim his diebus passio Domini in Ecclesia recitatur, quod signa Dominicae passionis in Ecut Dominica passio per hoc ad memoriam revocetur, et fidelium devotio ad compatiendum excitetur, ut ille sanguis digne suscipiatur ab ore fidelium, qui indigne effusus est manibus infidelium. Hoc sanguine agni immaculati utrique postes signentur, id est mentes et frontes, ut corde credatur ad justitiam, ore autem confessio fiat ad salutem : et memoria crucujus signum imprimatur et fronti. Ergo, fratres, in hac recordatione Dominicae passionis Chrisresurgenti consuscitari mereamur. Dimittamus debita situs est, cum pateretur,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt isti pueri: apłs exponit di¬
cens. Malitia paruuli estote:
sensib autem ꝑfecti. E dñs ad
discipłos. Nisi quis se humilia¬
uerit sient paruulus iste: non
intrabit in regnum cęlorum.
Paruulum se ipsum uocat᷑. ad
c̃uius unitationem nos monet
humiliari: ut introire merea¬
mur regnum celoꝵ. uon enun
sunt menbra. que nͥ secuntur
caput. Quib igitur armis dia¬
bolum uicit. xp̃s: iuncere deb&
xp̃ĩanus. Sicut ꝑ humilitatem
exaltatus ÷ xp̃s: exalt ari debet
xp̃ianus. Sicut enim dñs dicit:
qui se humiliat ex altabitur.¬
& ioħs. humiliamn sub po¬
tenti manu d̃i: ut uos exaltet
urtempore tribulationis. Hu¬
miliauit se xpͣs ꝓ uobiꝰ. humi¬
liemus nos ipsos ꝓ nobis. Ineli¬
nauit se sicut camelus: subiit
honera peccatorum nr̃orum:
trausiuit ꝑ foramen acus: quia
transiuit angustias passioniᷤ.
ut nos in latitudinem gaudi¬
orum educeret. Humiliemus
nos ad portanda onera ꝓxi¬
niorum. Nemo nr̃m sublume
sapiat. nec speret inincerto

Expanded text:
sint isti pueri, Apostolus exponit, dicens: « Malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti . » Et Dominus ad discipulos: « Nisi quis se humiliaverit sicut iste parvulus, non intrabit in regnum Dei . » Parvulum seipsum vocat, ad cujus imitationem nos monet humiliari, ut introire mereamur regnum Dei. Non enim sunt membra, quae non sequuntur caput. Quibus igitur armis diabolum vicit Christus, vincere debet et Christianus. Sicut per humilitatem exaltatus est Christus, exaltari debet et Christianus. Sic enim Dominus dicit: « Qui se humiliat, exaltabitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore tribulationis . » Humiliavit se Christus pro nobis, humiliemus nos ipsos pro nobis. Inclinavit se sicut camelus, subiit onera peccatorum nostrorum, transivit per foramen acus, quia pertransiit angustias passionis, ut nos in latitudinem gaudiorum educeret. Humiliemus et nos ad portanda onera proximorum; nemo nostrum sublime sapiat, nec speret in incerto
Abbreviated transcription (Latin):
ui uult hominem exi¬
bere ꝑfectum: in xpͣo
reperiet omĩa dͥoou¬
menta uirtutum. Inter quas
humilitate ꝙ patientia setãꝗͣ
potentiorib arnus accinxit:
cum quib mundum intrauit.
euͣ quib demundo migrauit:
ꝑ quas mundum subuigauit.
His etenim diabolum strauit:
his bonos dͥe potestate eius¬
lib̾auit. Cum his fortem arma¬
tum alligauit: & ipse fortior
tiuuit. Humilitas fuit. qd̾ in¬
ter homines degens cũ publr¬
canis & peccatorib manduca¬
uit. qd̾ fatigatus ex itinere
a muliere samaritana potu
postulauit: qd̾ peccatricis
mulieris tactum non refuta¬
uit: qd̃ discipłorum pedes
parientia simul: qd̾ torpuᷤᷤ suuͣ
suam a consynentib nͥ auer¬
tit: qd̃ maledicentes nͥ male¬
dirit. qd̾ usq ad ignominio
sam mortem uidelicet cruciᷤᷤ.
quetantumm sceleratis debe¬
batur se tanddem adclinauit.¬

Expanded text:
ui vult hominem exhibere perfectum, in Christo reperiet omnia documenta virtutum. Inter quas humilitate et patientia se tanquam potentioribus armis accinxit, cum quibus mundum intravit, cum quibus de mundo migravit, per quas mundum subjugavit. His etenim diabolum stravit et nos de ejus potestate liberavit. Cum his fortem armatum 295 alligavit, et ipse fortior tinuit . Humilitas fuit, quod inter homines degens, cum publicanis et peccatoribus manducavit ; quod fatigatus ex itinere, a muliere Samaritana potum postulavit ; quod peccatricis mulieris tactum non recusavit ; quod discipulorum pedes patientia simul, quod corpus suum suam a conspuentibus non avertit, quod maledicentes non maledixit, quod etiam usque ad ignominiosam mortem, mortem videlicet crucis, quae tantummodo sceleratis debebatur, se tandem inclinavit
Abbreviated transcription (Latin):
des imperiales cecinerunt: qr
cum uirentes arborum ramoᷤ¬
pꝰ uexillum sc̃e crucis in ma¬
nib portatis. E bene represen¬
tatis. si qd̾ iurore signatur un
manib semꝑ teneat᷑ in mori¬
b. si non in hieme decidat. si
non estate marcescat. ut possi
tis dicere cum psalmista:
bndlcam dñm in om̃i temꝑe.¬

Expanded text:
des ei imperiales cecinerunt , qudes ei imperiales cecinerunt , qucum virentes ramos arborum post vexillum sanctae crucis in manibus portatis. Et bene repraesentatis, si quod virore signatur in manibus, semper teneatur in moribus, si non hieme decidat, si non aestate marcescat: ut dicere possitis cum Psalmista: « Benedicam Domino in omni tem
Abbreviated transcription (Latin):
seryens antiquus ñ agnouit.
Hec arma ꝑ suꝑbiam suam
dedignatus ÷: & incautus ꝑ ħ
superatus : Escam sensit᷑ &
momordit: s hamus eum di¬
uinitatis aduncauit. & maxil¬
las euis ꝑforauit: & apotestate
solita religauit. Necubuit catu¬
lus leonis ad uocem patris euͣ
fortitudine surrecturus: ꝓ hu¬
militate sua nomen qd̾ ÷ suꝑ
om̃e nomen accepturus. Hunc
exaltationis modum scribaruͣ
& phariseorũ suꝑba suꝑsticio
non credidit᷑ uenientem ad
se dnm in humilitate contemy¬
sit: suꝑbiam eorum redargu¬
entem demonra eicientem. mi¬
racła facientem. tamquam in
beel ⁊ebub ista faceret blasphe¬
mauit. Sola eram pauperum
centia complectitur innocentiã:
noscat maiestatem. Sic enum
dicit scͥptura. Ds̃ suꝑbis resi¬
stit: humilib autem dat gr̃am.
Tales dño hodie ad locum pas¬
sionis sue uenienti occurrert᷑.
hominem humilem sedentem¬
triumphalem ei głam ramoᷤᷤ
palmarum portando. & ꝑ uiã
sternendo exibuerunt: eiq lau¬

Expanded text:
e antiquus non cognovit. Haec arma per superbiam dedignatus est, et incautus per haec superatus est. Escam sensit et momordic, sed hamus eum divinitatis aduncavit, maxillam ejus perforavit, et a potestate solita religavit. Accubuit catulus leonis ad vocem patris, cum fortitudine surrecturus, pro humilitate sua nomen, quod est super omne nomen , accepturus. Hunc exaltationis modum, Scribarum et Pharisaeorum superstitionon credidit: venientem ad se Dominum in humilitate contempsit: superbiam eorum redarguentem, daemonia ejicientem, miracula facientem, tanquam in Beelzebub ista faceret, blasphemavit . Sola eum pauperum uia complectitur innocentia innoscat majestatem. Sic enim dicit Scriptura: « Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam . » Tales Domino hodie ad locum passionis suae venienti occurrunt: hominem humilem super astriumphalem ei gloriam, ramos arborum portando, et per viam sternendo exhibuerunt, lau
Abbreviated transcription (Latin):
intectis : iuxͣ morem ꝓuincie pa¬
lestine loquitur. uͥ soient ĩ tectis
tesid̾e. Nõ enĩ tecta nr̃o more cul¬
minib sb̃lmata: s plana sce¬
mate faciũt qqualia. Ergo dic̃

Expanded text:
in tectis, juxta morem provinciae Palestinae loquitur, ubi solent in tectis residere. Non enim tecta nostro more culminibus sublimata, sed plano schemate faciunt aequalia. Unde lex
Abbreviated transcription (Latin):
urtus. nec uua sit iracundia:
uͥ pleunitudo ẽ ouitatis. Nec exclu¬
cenda ẽ infumitas. s iuanda.
ꝓculareligiosis indignacõ. ꝓcul
a maguanms cupiditasulc̃õis.¬

Expanded text:
uirtus nec ulla sit iracundia, ubi plenitudo est caritatis nec excludenda infirmitas, sed iuuanda. procul a religiosis indignatio, procul a magnanimis cupiditas ultionis
Abbreviated transcription (Latin):
dosingerebant. quib audiẽ
penderat: tanto minꝰ potuit
ab iniqͥtatis sue sorde curan.
amb audiensa ogrotare po¬
pulũ ind̾oꝵ sꝑare cepit salu¬
tis sueremediũ tanpꝰ uenssse
ꝯgnouit. quomedicus a dẽt
de celo. surrexit ut occurceret:¬
or. Moc est enĩ pudoris ⁊ fider.
agnosc̾e infirimitatom nõ des¬
briam tetigit: fidelis accessit.
religiosa cc̃edidit. Sapiens sa¬
nar᷑am se ẽẽ ꝯgnouit. Sic sca
plebs gencium que deo credidͭ.
pcc̃m erubuit ut deserecet. fidem
deculit ut cred̾et. deuocõnẽ exhi¬
buit ut rogaret. sapĩam indu¬
it: ut sanitatan suam ip̃a sen¬
tiret. fiduciam sũpsit: ut fat̾et᷑

Expanded text:
dos ingerebant. Quibus vicisspenderat, tanto minus potuit ab iniquitatis suae sorde curari. at. audiuit aegrotare populum Iudaeorum, sperare coepit salutis suae remedium, tempus uenisse cognouit, quo medicus adesset e caelo, surrexit ut occurreretor; hoc est enim pudoris et fidei agnoscere infirmitatem, non desbriam tetigit, fidelis accessit, religiosa credidit, sapiens sanatam se esse cognovit. Sic sancta plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit, ut desereret: fidem detulit, ut crederet; devotionem exhibuit, ut rogaret; sapientiam induit, ut sanitatem suam et ipsa sentiret; fiduciam sumpsit, ut fateretur
Abbreviated transcription (Latin):
pͥucipis fiua ãnoꝵ .xii. morie¬
bat᷑. ⁊ młr usta fluxu sangͥnis
ab anniis .xii. laborabat: nͥ ut
intlłigat᷑ qr qm duu synago¬
ga uiguit: laborauit ecõa: ueda¬

Expanded text:
cipis filia annorum XII moriebatur et mulier ista fluxu sanguinis ab annis XII laborabat nisi ut intellegatur quia quamdiu synagoga uiguit laborauit eccle
Abbreviated transcription (Latin):
diendos cibos carnes q siccandas
ualere desierit: niro iam usui aꝑ¬
cum erit. N eũ in t̾ram utile est:
in st̾qͥlimũ agͥcuiture ꝓ futunrum.¬
Sic qui post agnicõem u̾itatis re¬
trocedit: n ip̃e ftuctũ bouĩ oꝑis
ferre. u auos excolere uaict. sed
foras mittendꝰ ẽ. ħ ẽ ab ec̃ceunita

Expanded text:
diendos cibos carnesque siccandas valere desierit, nullo jam usui aptum erit neque enim in terram utile est, in sterquilinium agriculturae profuturums, qui post agnitionem veritatis retro redierit, neque ipse fructum boni operis ferre, neque alios excolere valet, sed foras mittendus, hoc est, ab Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
nũ genus sigͣt. ĩ feciditatebo¬
in õpis arefactum. ꝓ. manu
ĩpͥmo parentead pomũ extẽ¬
in cruce extensa. Et bñ manꝰ
ĩsynagega erat arida: qr uͥ

Expanded text:
num genus significat in fecunditate boni operis arefactum, per manum in primo parente ad lignum extenin cruce extensa. Et bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi
Abbreviated transcription (Latin):
aptatur. Uł qrut legisti ficus
dederunt grossos suos. ꝙ ĩmatu¬
ga fructus aũ p̾cessit. Uł qr in
abdicare q̃ mordent animũ m̃¬
tẽq adurunt. ut maturos fruc¬
tus culture diligentis possimꝰ

Expanded text:
aptatur, uel quia, ut legisti, ficus dederunt grossos suos, quod inmatuga fructus ante praecessit, uel quia inmabdicare, quae mordeant animum mentemque adurant, ut maturos fructus culturae diligentis possimus
Abbreviated transcription (Latin):
ri. quos sigͣuit illeunus cecꝰ quem
lucas ꝯmemorat. a morte aũ re¬
surgens at descendos ⁊ iudeis ⁊ gẽ¬
tib. qs duos ppłos sigͣre uidentur
duo ceci ꝯmemorati a mathico

Expanded text:
ri, quos significavit ille unus caecus quem Lucas commemorat: a morte autem resurgens atque discedens, et Judaeis et Gentibus, quos duos populos significare videntur duo caeci commemorati a Matthaeo
Abbreviated transcription (Latin):
rocepit amissi ũs claritatem. Nicħ¬
& int̾cst utrum in uno ceco modici¬
nam an in duob accipiat. qm̃ ex
cham ⁊ iaphec noe filiis originan
ducens ĩ duob cetis duos gn̾is su
p̾tendebat auctores. g̾g̃ bł oecũ est

Expanded text:
recepit amissi luminis claritatem, nihil interest utrum in uno medicinam an in duobus accipiat, quoniam ex Cham et Iaphet Noe filiis originem ducens in duobus caecis duos generis sui praetendebat auctores. quod uidetur et
Abbreviated transcription (Latin):
desidiosus inganũ accipit. ut de
uegligencia iustius puniatur.
qr ꝙ sine larore assoqui potuit.
studiosus tarditate intelligenci¬
e p̾mit᷑. ut eo maiora p̾ma recͥ¬

Expanded text:
desidiosus ingenium accipit, ut de negligentia justius puniatur, quia quod sine labore assequi potuit, studiosus tarditate intelligentiae premitur, ut eo majora prae
Abbreviated transcription (Latin):
ocłis eoꝵ a sathana fuisse: ne ag¬
missious ad saccam̃tũ panis. ut
unitate cors eius ꝑticipata: itino¬
ueri inillignt᷑ impedim̾tã inimici
ut xp̃c possit agnosci. ibeopħ S ⁊¬

Expanded text:
s a Satana fuisse, ne agmissio usque ad sacramentum panis, ut unitate corporis ejus participata, removeri intelligatur impedimentum inimici, ut Christus possit agnosci. Sic et
Abbreviated transcription (Latin):
dignus ẽ cuĩ oꝑarius m̾cede sua.
ip̃a alim̃ta sustentacõnis: ut
hic m̾ces de larore p̾dicacõnis
inchoet᷑ : q̃ uus de u̾itatis uisiõe
lini ur̃o oꝑi due m̾cedes debent᷑.

Expanded text:
Dignus est enim operarius mercede sua. ipsa alimenta sustentationis, ut hic merces de labore praedicationis inchoetur, quae illic de veritatis visione uni nostro operi duae mercedes debent
Abbreviated transcription (Latin):
gigͣnt eĩ mistice pastores
isti gregũ doctores qͦs ac
rectores fideliũ ãax. Nox
cꝰ uigilias custodiebant
sr̃ gregẽ suũ: ꝑicula temp¬
tãcõnum indicat . a qͥb se

Expanded text:
tem mystice pastores isti gregum doctores quosque ac rectores fidelium animarum. Nox, cujus vigilias custodiebant super gregem suum, pericula tentationum indicat, a quibus se
Abbreviated transcription (French):
nati saluatoris datur nõ
gelos collaudantes admi
celo stellã ꝓtestantẽ mũdo
natĩtatẽ dñicã ꝯtu̾e. Si c̾¬
dis iuilia: crede mirifica. Si

Expanded text:
nati Salvatoris datur, infgelos collaudantes, et mcoelo stellam protestantem mundo nativitatem dominicam contuere. Si vilia c
Abbreviated transcription (Latin):
excausis iubettac̾e discipłos.
ut fallat pͥncipem mũdi. ut de¬
clinet iactanciam. doceat hũiu¬
discipulimaxĩe predica cõnis
moub oppͥmantur. phibent᷑¬

Expanded text:
ex causis iubet tacere discipulos, ut fallat principem mundi, ut declinet iactantiam, doceat humildiscipuli maximae praedicationis molibus opprimantur. Nun
Abbreviated transcription (Latin):
uitam maxĩe desiderabãt: eius mor¬
tem audire non pot̾ant. Et qm̃ nõ
solũ hoĩam innocentan s ⁊ d̾m ue¬
rum sciebant hunc: młatenusmo
ri possepurabant. Et qr ꝑ ꝑabola ᷤᷤ
eum soꝑe loq̃ntẽ au dire ꝯsueu̾ant:
quociens auquid de sua passio

Expanded text:
ime videre desiderabant, ejus mortem audire non poterant, quem non solum hominem innocentem, sed et Deum verum sciebant, hunc nullatenus mori vel posse putabant, et quia per parabolas eum saepe loquentem audire consueverant, quoties aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurirat. ⁊ nõ ẽ in d̾m diues.
eoda. Hic enĩ stultus ẽ ⁊ in nocte
rapiendꝰ. Ergo qͥ nut oẽ ĩ d̾m
diues: nõ sͥ thesauriat: s pau¬
ꝑib possessa distribuat. ambx¬

Expanded text:
thesaurizat, et non est in Deum dives, stultus est et in nocte rapiendus, ergo qui vult esse in Deum dives, non sibi thesaurizet, sed pauperibus possessa distribuat.
Abbreviated transcription (Latin):
ducau̾ant pascha. Lucas u̾o ⁊ ioħe ᷤᷤ
añqm in de eẽt eg̾ssus. S facue pos¬
semus intlłig̾e aut illos duos ea re¬
capitulando posuisse. autistos p̾¬
occupando: nisi mag̃ mou̾et qd̾

Expanded text:
ducaverunt pascha, Lucas vero et Joannes antequam inde esset egressus. Sed facile possumus intelligere aut illos duos eam recapitulando posuisse, aut istos praeoccupando, nisi magis moveret quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmptus. corb tñ ad huc snfirmus
affc̃u: denũciat᷑ dñm nogaturus. N
ciĩ pot̾at dine ꝯstanciam intencõ¬
nis equare. p assio dñi emulos h̃t̃:
hũanũ ꝓpoĩtũ abs d̾mo sb̾sidio. pe¬
trus emĩ qm̃uis feruens eẽt : delictus tñ
a deo supplantatus fuit ab hoste. Sa¬

Expanded text:
mptus, corporis tamen adhuc infirmus affectu denuntiatur Dominum negaturus; neque enim poterat divinae constantiam intentionis aequare. Passio Domini aemulos habet, humanum propositum absque diuino subsidio. Petrus enim, quamuis feruens esset, derelictus tamen a Deo supplantatus fuit ab hoste
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ sem̃ fr̃is susci¬
taret defuncti:
in uxorem. atz
exea seinen in
qui qiͣ defuncto¬
tũ reliquie iudo¬
rum informes
adhuc in syna
minis ad mixti¬
one m̾uecunt.

Expanded text:
 semen fratris suscitaret defuncti, in uxorem atque ex ea semen in qui quasi defunctorum reliquiae Iudaeorum informes adhuc in synagminis admixtione meruerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
labis ꝑ agitur at ꝑficit᷑: ita ⁊ ip̃i
hoĩes quoꝵ sermo ẽ decedendo ⁊
sucedendo: ꝑagunt at ꝑficiunt
uita qñ u̾bũ dei ꝯͦ fruem̃ mulla d¬
discessione atqi successione silła¬
manendo simul ñt: ita ꝑticipes eiꝰ
quib ip̃m solũ erit uita: n mori¬
endo decedent n nascendo succedẽt.

Expanded text:
labis peragitur atque perficitur: ita et ipsi homines quorum sermo est, decedendo ac succedendo peragunt atque perficiunt vita quoniam Verbum Dei quo fruemur, nulla decessione et successione syllamanendo simul habet; ita participes ejus, quibus ipsum solum erit vita, neque moriendo sibi decedent, neque nascendo succedent.
Abbreviated transcription (Latin):
Canes qui ea lingebant: gentes st̃.
⁊ sangͥnis eius ꝑ totũiam orbẽ sua¬
płos suos
ris inpouat᷑
circa collũ
in mare: ꝙͣ
ut scandau¬
zecunũ de
pusillis iftis.
passionẽ resurgens assũptus est
doꝰ. Quo eũ portatũ au angłis.
idco dc̃m puro: qr ip̃am receꝑcõem
qua in secretũ prĩs accessit: ange¬

Expanded text:
 qui ea lingebant, Gentes sunt,et sanguinis ejus, per totum jam orbem suaos suos ris inponatur circa collum in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis passionem resurgens assumptus est Dominus: quo eum portatum ab Angelis ideo dictum puto, quia ipsam receptionem qua in secretum Patris abscessit, Ange
Abbreviated transcription (Latin):
trat. amoꝵ pͥmũ maiestatẽ d̾ini¬
tatis adu̾te. eum discipłis loqͣ ⁊
iam nouit ꝙ aubi sit ficturil De¬
in de dignacõem eius intu̾e. qr nõ
ꝑsona diuitis aũ potartis eligit᷑.
spauꝑ ambit. ⁊ angustũ hõspi¬
cium pauꝑis: amplis nobilũ edi¬

Expanded text:
quendam. primum maiestatem diuinitatis aduerte. cum discipulis loquitur et iam nouit quid alibi sit futurum. deinde dignationem eius intuere, quia non persona diuitis aut potentis eligitur, sed pauper ambitur et angustum hospitium pauperis amplis nobilium aedi
Abbreviated transcription (Latin):
In ocłis uisus ẽ. auditus in aurib.
odoratus ĩ natib. gustatꝰ in fau¬
cib. tactus in om̃ib m̃bris. S¬
qr iuga sunt: in crib pͥorib sẽ¬
sib facilius apparet. Duo sunt
qr nicħ gustando sapit nͥ lingua
⁊ palato tangat᷑. uoluptas car¬
nis q̃ ad tactũ ꝑtinet: occulte ge¬

Expanded text:
In oculis visus est, auditus in auribus, odoratus in naribus, gustatus in faucibus, tactus in omnibus membris.  juga sunt, in tribus prioribus sensibus facilius apparet. Duo sunt quia nihil gustando sapit, nisi lingua et palato tangatur. Voluptas carnis quae ad tactum pertinet, occultius ge
Abbreviated transcription (Latin):
hũ apti sũt in regno celoꝵ. qui
ulłis p̾senciũ cupiditatib occu-¬
pati: ad futura festinant. ĩ qͦdã
bono uoluntatis tramite ꝯftitu¬
ti. ⁊ qui modo seꝑis q̃ abincuitis
cuita sec̾nat. ⁊ incuisus aucoat tes¬
tiaꝵ. norĩt tona mala q distin

Expanded text:
 apti sint regno caelorum ullis praesentium cupiditatibus occupati ad futura festinent in quodam bonae uoluntatis tramite constituti et qui modo saepis, quae ab incultis culta secernat et incursus arceat bestiarum, norint bon
Abbreviated transcription (Latin):
dicit in semet
dei respuit ꝯtͣ
seinz ip̃m facit:
uł ad senz ip̃os
stulti ⁊ ingrati
luissereciꝑe. Cõ¬
siliũ gͦ dei est
ꝙ ꝑ passionẽ

Expanded text:
dicit in semetiDei respuit contra semetipsum facit: vel ad semetipsos stulti et ingrati luisse recipere. Consilium ergo Dei est, quo per passionem
Abbreviated transcription (Latin):
corriꝑeip̃m int̾ ce ⁊ ip̃m solum.
plus añ ꝓficit amica correpcõ: ꝙͣ
accusacõ turbulenta. Illa pudo.¬
rem incutit: hec indignacõem
mouet. Seructur pocius ꝙ prodi
metuat qͥ mouet᷑. Sonũ quippe ẽ
ut amicũ mag̃ te qui corupitur
credat: qmͣ inimitũ. facilius enĩ
ꝯsuns acquiescit᷑: qm iniurie suc¬

Expanded text:
corripe eum inter te et ipsum; plus enim proficit amica correptio quam accusatio turbulenta: illa pudorem incutit, haec indignationem mouet seruetur potius quod prodi metuat qui monetur. bonum quippe est Ut amicum magis te qui corripitur credat quam inimicum; facilius enim consiliis adquiescitur quam iniuriae sub
Abbreviated transcription (Latin):
a fordenisis gr̃a domesticum
ꝑiculũ. ⁊ ut dñetur aliis: ꝑriꝰ
sccuit. curuat᷑ ad obsequiũ:
ut honore donetur. ⁊ dũuult
ẽẽ sblimior: simłata hũilita¬

Expanded text:
 forensem gratiam, domesticum scelus: et ut dominetur aliis, prius servit. Curvatur obsequio, ut honore donetur: et dum vult esse sublimior simulata humilita
Abbreviated transcription (Latin):
hely sũ uteris defuncti uxorẽ
de mancato legis accipiẽs
genuit ioseph. Natura qͥd̃
mus iucã adoptantis õri
diꝰ em̃ filiuis eius dc̃s ẽ a q ͦ
fu̾at a doptatꝰ᷑: qm dr̃etur
cob aut̃ gerunt ioseph. sa¬
tis exp̾ssit ad cum se ꝓrẽm
ꝑdixisse originẽ gnanciũ.
ab hely: nec sic nos ħ u̾bũ

Expanded text:
Heli sine liberis defuncti uxorem ex mandato legis accipiens genuit Joseph, natura quidem mus adoptantis origidius enim filius eius dictus est, a quo fuerat adoptatus, quam diceretur cob autem genuit Ioseph, satis expressit ad eum patrem se perduxisse ordinem generantium, ab Heli, nec sic nos hoc uerbum
Abbreviated transcription (Latin):
eus ꝑ om̃s annos puericie
te illus ꝓhibebant᷑ acoed̾e:
hoc mͥ dissouile n eet dit᷑¬
ficile: nec si aͥs aingłista¬
ingente turbã latent᷑ ascẽ¬
is dicb ħĩtare metu̾erit. ut
nec soliepnitate p̾t̾missa
cẽnt irresigiosi: nec ꝯtinu¬
a mansione ꝯspicui. Gum
uero ⁊̃ deregno archelai¬

Expanded text:
eius per omnes annos pueritiaere illuc prohibebantur accedere? hoc mihi dissoluere non esset difficile, nec si aliquis euangelistaingentem turbam latenter asceis diebus habitare metuerent, ut nec sollemnitate praetermissa essent inreligiosi nec continua mansione conspicui. cum uero etiam de regno Archelai
Abbreviated transcription (Latin):
qr cuntas eoꝵ erat narur¬
tucẽt. S intelugend̾ ẽ uͥ an¬
to dixit ad ioseph. Surge
⁊ uade in c̾rãistł. Sic inte¬
herodis archelaum: nolu.¬
it obic̾e se illi ꝑ iauo cũ pꝰs¬

Expanded text:
erat Nazartacuit. sed intellegendum est, ubi anto dixit ad Ioseph: surge et uade in terram Israhel, sic inteHerodis Archelaum, noluit obicere se illi periculo, cum pos
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma eum ꝓdit
ancilia. cũ uiri
ifte sexus pecca¬
re in nece dñi ind̾et᷑. ut ⁊ ifte sex¬
us redim̾et᷑ ꝑ dñi passioneni:¬

Expanded text:
ma eum prodit ancilla, cum viri iste sexus peccasse in necem Domini videretur, et iste sexus redimeretur per passione
Abbreviated transcription (Latin):
li castigacõe eicit᷑. uł oboc¬
culta post mortẽ d̾ma dis¬
tricoõe dampnat᷑. ⁊ uniũ¬
sant̾ in fine ꝑficietur. qnͣ
mittet filius hoĩs angłos
suos ⁊ colligent de regno

Expanded text:
li castigatione rejicitur, vel ob occulta post mortem divina districtione damnatur. Et universaliter in fine perficietur, quando mittet Filius hominis angelos su
Abbreviated transcription (Latin):
cia qui mortem destruxit: sign̾a
plicans quale gemis mortis ꝓ¬
cio ut sua morte recemptis qmͣ
miscd̾it᷑ sinit adiuti ꝓpoitis eiꝰdẽ
mortis indicũs insimuet. postre¬
mo ut in iudicõ ꝙͣ iuste damp¬

Expanded text:
qui mortis regna destruxit, signa mplicans, quale genus mortis tio ut sua morte redemptis, quam misericorditer sunt adjuti propositis eisdem mortis indiciis innuat. Postremo ut in judicio quam juste dam