comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtasuri m̃dacis. Perdition t̃ a am
rũ c̃ ip̃is sñ ĩtermssione. Sapiẽs
ĩ uerbis ꝓducit se ip̃m ⁊ ħomo pͣ¬
deus placebit magnatis. Q ope¬
ratur terbam suam ĩ altabit ac¬
nũ fraigum̃ et qui operatur cti¬
ciam̃ ipse exartabr̃. qui u̾o pia¬
icet magnatis effugiet iniquita¬
tem. Exenia ⁊ dona excecant o¬
culos iudicum ⁊ q̃l iuntsis ĩ ore
au̾tit correptiones eoꝵ Sapĩa o¬

Expanded text:
itas viri mendacis, perditionem autem rum cum ipsis sine intermissione . Vosbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapi
Abbreviated transcription (Latin):
mibis. Girum celi cirtun sola. et
pfundum abyssi penetraui.⁊ in
tuictib maris ambłaui. et ĩ oĩ t̾¬
ꝑa steti. et ĩ oĩ ppło ⁊ ĩ oĩ gente pri¬
matũ habui. ⁊ oĩm exeellẽtiũ et
humiliũ corda uirtute calcam¬

Expanded text:
 Gyrum coeli circuivi sola, et profundum abyssi penetravi, in fluctibus maris ambulavi, et in omni terra steti, et in omni populo et in omni gente primatum habui, et omnium excellentium et humilium corda virtute calca
Abbreviated transcription (Latin):
os tuũ. est enĩ ĩ illa u̾bñ pc̃ci. sne¬
m̃to pr̃is ⁊ mris tue. In medioe
magnatoꝵ consistĩ ne forte ob¬
liuiscatur te d̾s ĩ consp̃tu iloꝵ. et
atudintate tua ĩfatuatus ĩ ꝓperi¬
um patiaris. ⁊ malusses ñ nasci
et diem natiuitatis tue maledi¬
cas. hõ assuctus ĩ u̾bit ĩpperis ĩ oi¬
b died suis ñ erudietur. Duo gn̾a
hundant ĩ pc̃tis. ⁊ tercium addu¬
cit iram ⁊ perdicionem. Qĩa cali¬
da qi ignis ardens ñ extinguetus

Expanded text:
est enim in illa uerbum peccati. memento patris et matris tuae: in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non ext
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ocłis d̾i. hõ sapiens ĩ oĩb metuit
⁊ ĩ dieb delictoꝵ atrendet ab ĩ¬
ertia. Omns astutus agnoscit sa¬
piam. et ĩuenienti eam dabit cõ¬
fessionem. Sensati ĩ uerbis ⁊ ip̃i
sapient᷑ egert̃ ⁊ ĩtellexert̃ ueri¬
satem ⁊ iusticiam. et ĩplorau̾nt
cis tuis. Ne oblecteris ĩ turbis. nec
ĩ modicis. Assidua .ñ. ÷ ꝯmissio illo¬
rũ. Ne fu̾is mediotris ĩ otentione
em̃ ĩuidus aĩe tue.
perarius ebriosus ñ locupletas
fensatos. et qui se uĩgit formea
demplũ manis. ⁊ tolletur de ni¬
suo euis aĩa. Qui credit cito le¬

Expanded text:
iens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt cis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione im invidus vitae tuae. Operarius t sensatos: et qui se jungit fornicaexemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, le
Abbreviated transcription (Latin):
d̾eliquit. Teccio ĩ adulterio for
⁊ ĩ filios euis respicietur. Nõ tra¬
dent filii eius radites. ⁊ rami ei
ñ dabt̃ fructũ. Relinq̃tur ĩ male¬
dc̃m memoria illuis. ⁊ dedecus a¬
luis ñ delebr̃. ⁊ agnoscent qr d̾e

Expanded text:
dereliquit tertio in adulterio fornet in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non deleb
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. roisereatur excipiens doctri¬
tram miserationis. et qui festinat
ĩ indicsis eiis. Eili ĩ bonus nõ des
q̃telam. omni dato nõ des tristi¬
tiam uerbi mali. Nõne ardorem
refrigerabit ros. sic ⁊ u̾bũ mei
ꝙͣ datũ. Nonne ecce u̾bũ sr̃ datũ

Expanded text:
sus: Miseratur excipientes doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum
Abbreviated transcription (Latin):
ciet enarrare mĩam ellis. nõ est
munuere n adde. n est ĩuenire
magnalia di. Cũ ꝯsũmau̾it hõ tẽ
ĩcipiet. ⁊ tum quiuerit operabit᷑.
Quid ÷ homo ⁊ q̃÷ gr̃a illius. st
quid÷ bonũ aut quid nequam
illuis. Nu̾s dierum hõim ut in¬
tũ .s. anni qi guite aq̃ maris ⁊
rene sic exiguianni ĩ die eui. p̃p

Expanded text:
s non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aquae a renae sic exigui ann
Abbreviated transcription (Latin):
tem iustificari. qm̃ m̾ces d̾i man
ĩ et̾nũ. Añ orõem p̾para aĩam tuã
⁊ noli ẽẽ q̃i homo qui temptat
deum. saem̃te ire in die ꝯsũmati¬
ouis. ⁊ tempus retributionis ĩcõ¬
uersatione facies. s em̃to pauꝑ¬
tatis ĩ tp̃r habundantie. ⁊ necer¬
sitatẽ paupertatis ĩ die diuicia

Expanded text:
em iustificari quoniam merces Dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tempore abundantiae et necessitatem paupertati
Abbreviated transcription (Latin):
s dormit. ⁊ irridebant eum. Ip̃e
uero eiectis omnib assumit ꝑa¬
trem ⁊ mr̃em puelle. ⁊ qui ẽ ille¬
eo erant. ⁊ ĩgrediuntur ubi pũ
ge. Et confestim surrex̃ puella.
⁊ ambulabat. Erat a̾ annoꝵ .xii.¬

Expanded text:
idebant eum. Ipse vero ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrediuntur ubi puelge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat. Erat autem anno
Abbreviated transcription (Latin):
nis ens. ⁊ sensit corpore qr sana¬
ta fet a plaga. Er statĩ iħc ĩ se¬
met ip̃m sognoscens uirtutem q̃
exierat de ilio: cõu̾lus ad turbam
ait. Qͥs tetigit uestim̃ta mear⁊
dicebãt ad eum discipłi sui. Hides
turbam. compmentem te ⁊ dicis
quis me tetigit: Et cirẽspiciebat
uid̾e eam q̃ hoc fecerat. saulier u̾o
timens ⁊ tremens sciens ꝙ fc̃mi
ec̃t ĩ se: uenit ⁊ ꝓcidit añ eum

Expanded text:
et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, ven
Abbreviated transcription (Latin):
ga magna cũ ppło tuo. ⁊ filiss ⁊ uxo¬
rib tius ⁊ unuersa subst antia tu
a.Tu ã egrotabis pessimo languo¬
re uti donec egrediantur uitalia
tua paulatim per singulos dies. Su¬
philistinoꝵ ⁊ arabum qui cõfines
sunt echiopib. ⁊ ascend̾unt ĩ ter¬
ram̃ iuda ⁊ uastauer̃t eam Diri¬
uxores. nec remansit ei filius nͥ ioa¬
cha qui inmminus natu erat. Et lr̃
hec oĩa perciussit eum dñs Alui dobo¬
re ĩsanabili. Cũq diei succed̾et di¬
es ⁊ tempoꝵ spacia uoluentur duo¬
rũ annoꝵ expletus ⁊ circłs. ⁊ siciõ¬
ga ꝯsumptus ÷ tabe ita ut egͥeret
⁊uita caruit. Mortuus q ꝑ in in¬
firmitate pessima. ⁊ ñ fecit ei pꝰ¬

Expanded text:
ga magna cum populo tuo, et filiis, et uxoga magna cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, et universam substantiam tuam, tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per singulos dies Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diriuxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima
Abbreviated transcription (Latin):
illi lucernam ⁊ filiis elus ĩ oi tor.
In dieb illis rebellauit edom ne es¬
set subditus iuide. ⁊ consatuit libi
regem. Cum trausiret ioram cum
bͥncipib suns ⁊ cuncto equitatu qͣ
erat secũ: surrexit nocte ⁊ ꝑcussit
edom qͥ se cirt̃ded̾at. ⁊ om̃s duces es¬
quitatus eiuis. Attñ rebeuauit edõ
ne ẽet sub dicione iuda is ad hac
dicin. Eo tpi ⁊ obna recessit ne
ẽẽt sub manu illius. D̾eliq̃rat eñ
dũm d̾m patrum suoꝵ Insr̃ excel¬
sa fabricatus ÷ ĩ urbib uida. ⁊ form¬
cari fecit ħĩtatores irłm. ⁊ p̾uarica
ri iudam. Allate sunt a ei litt̾e ab he¬
lỹa ꝓpħa ĩ quib scriptum erat. hec
dicit dñs deus dauid pr̃is fui. Qm̃ ñ
ambulasti ĩ uiis iosaphath pũs tui.
⁊ ĩ uia asa regis uda. s incessisti per
iter regum isrł. ⁊ fornicari fecuiti
iudam ⁊ hĩtatores irłm mirtatur
forncatõem domus achab. Insr ⁊ fr̃s
tiros ⁊ domum pũs tui meliores te
occidisti. Ecce dñs pertutiet te pla¬

Expanded text:
rnam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecri Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis regum Israel, et fornicari fecisti Judam et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Achab; insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Dominus percutiet te pla
Abbreviated transcription (Latin):
ioram eo ꝙ ẽẽt pͦgenitus. Surrex̃
ã ioram sr̃ regnum pris ĩui. Cũq
se confirmass: occid̾ om̃s tr̃s suos glã¬
dio. ⁊ quosdam de principib iudã.
cepus ⁊ uiii. annis regnauit ĩ ie¬
rualem. Ambulauit ꝙ ⁊̃ iis regĩ

Expanded text:
s surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhecoepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum
Abbreviated transcription (Latin):
uidas sc̃ificationẽ dñi quam dilex̃
⁊ hũerunt filiam d̾i aliem. Duper¬
dat dñs iirum qui fecerit ħ. ma¬
gistrum ⁊ discipsm de tab̾natulo
iacob. ⁊ offerentem nuinus dño ex¬
cituũ. Et hoc rursũ fecistis. Oꝑie¬
batis lacrinus altare dñi fletu et
ad sacrificium. nec accipiã placa

Expanded text:
Judas sanctificationem Domini quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exi. Et hoc rursum fecistis, operiebatis lacrymis altare Domini fletu, etad sacrificium, nec accipiam placa
Abbreviated transcription (Latin):
nebo. S ⁊ hoc ĩferam. Cui ego ser
Inite ꝯsilium quid ag̾e debeamus.
Et ait achitophel ad absalõ. Ingro¬
dere ad ꝯcubinas pris tu quas di¬
misit ad custodiendam domũ. E
c̃ audierit oĩs isrł t fedaneris pa¬
trem tuum: roborentur tecum o¬
manus eoꝵ. Getenderunt gͥ absa¬
lon tab̾nacłm ĩ solario. Ingressus
ꝙ ⁊ ad contubinas pris sui coram
mim̾so isrł. Consilim ã achito¬
phel ꝙ dabat ĩ dieb illis. q̃i siqͥs
consuleret deum. sic erat om̃e cõ
ixit igitur achitophel ad ab
nocte. ⁊ irruens sr̃ eum quippe qͥ
lassus ÷ ⁊ solutis manib ꝑcutia
eum. Cum fug̾it oĩs ppłs qui cũ
eo ÷. pertutiam regẽ ⁊ desolatũ

Expanded text:
Sed ut et hoc inferam, cui ego servInite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illisconsuleret Deum: sic erat consilium. Dixit igitur Achitophel ad Absnocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem d
Abbreviated transcription (Latin):
tophel. Facere debemus an non:
Q das ꝯsilum. Et dixit chusi ad
absalon. Non ⁊ bonũ hoc ꝯsilum
ꝙ dedit achitophel hac nice. Et
rarsum ĩtulit chusi. Tu nostĩ pa¬
trem tuũ ⁊ iuros qui ⁊̃ eo sũt ẽe
fortissimos ⁊ amaro aĩo ueluti si
ursa raptis catulis ĩ saltu semiat.

Expanded text:
tophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu
Abbreviated transcription (Latin):
hiis q̃ lotutus ⁊ dñs mens rex. sermᷤ
em̃ tius ioab ip̃e p̾cẽp mͥ ⁊ ip̃e posuit
figuram sermonis huius. Seriuis e¬
num tuus ioab pcep̃ istud. Tn ã dñe
mi rex sapiens es sicut ht̃ sapĩami
angelus dñi ut intelligas õia sr̃ t̾¬
ram. Et ait rex ad ioab. Ecce placa¬
tus feci u̾bum tiñ. Hade ergo ⁊ re¬

Expanded text:
meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci
Abbreviated transcription (Latin):
cilla ⁊ nũciauit eis. Et illi ꝓfet¬
tisunt ut referrent ad regem dd
nũtiũ. ñ .N. pot̾ant uideri aut
ĩtroire ciuitatem. Hidit a̾ eos qͥ¬
dam puer ⁊ ĩdicant absalõ qui
uero concito gradu ĩgressi sunt
dom̃ tuiuidamꝰ uiri ĩ uahurim qͥ
hẽbat puteum ĩ uestibulo suo ⁊
descenderunt ĩ eum. Tulit a̾ młr
⁊ expandit uelamẽ sr̃ os pute q̃
siccans tipsanas ⁊ sic latint res.
grstata paululũ aqua. Et cũ his
qui querebant ⁊ non ĩuenissẽts
reu̾si sunt irłm. Cum abissent.

Expanded text:
cilla et nuntiavit eis et illi profeccilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisgustata paululum aqua. At hi qui quaerebant cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent,
Abbreviated transcription (Latin):
na maris innumerabilis. ⁊ tue¬
ĩ quotuniq loco ĩuentus fu̾it. et
oꝑiemus eum: sic̃ cad̾e ros solet
super terram. ⁊ nõ relinquemus
de uiris qui c̃ eo sunt nec unũ qͥ¬
dem. Qꝵ si urbem aliquam fuit
ĩgressiis: circumdabit oĩs iłrł ciui¬
tati illi funes. ⁊ trahemus eã in
correntem ut ñ reperiatur nec
calculus quidem ex ea. Dyx q ab¬
silimm chusi arachite consilio a¬
chitophel. Dñi a̾ nutu dissipatũ
⁊ cõsilũ achitophel utile ut in¬
duceret dñs sr̃ absalon malum.
Et ait chusi sadoch ⁊ abyathar
sacerdotib. ⁊ hoc modo ꝯfilium
dedit achitophel ab salon ⁊ sem¬
orib isrł. ⁊ ego tale ⁊ tale dedi
cõsiliũ. Nũc gͦ mutite cito ⁊ an
nunciate dd̾. dicentes. Ne moreriᷤᷤ¬
has nocte ĩ sampestrib deserti. s
abs dilatõe trans gredere ne for¬
te absorbeatur rex ⁊ om̃is ppłs qͥ ⁊̃
co ÷ Ionathas ã ⁊ achimaas sta¬
ban̾t nyxͣ fontem rogel. Abiit an¬

Expanded text:
is innumerabilis: et tu ein quocumque loco inventus fuerit: et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram: et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Abconsilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit an
Abbreviated transcription (Latin):
Auditorib . N. nobis p̾ccp̃ rex ti¬
bi ⁊ abysai ⁊ ethai ditens. Custo¬
dite mͥ puerũ absaion. S ⁊ si fe¬
tissem contra aĩam meam audac¬
ter: nequaquam hoc regem late
potiuis. ⁊ tu stares ex aduerso
Et ait ioab. Non sĩt tu uis. s ag¬
grediar eum toram tei Gulit gͦ¬
ioab tres lanceas ĩ manu sua. Et
ĩfixit eas in corde absalon. Cũ q
adhuc palpitaret herens ĩ quer
cu: tuturreẽt .x. iuuenes armige¬
ri ioab. ⁊ ꝑcutientes interfetert̃
cum. Cetin̾it ã ioab uuctina. et
retimit ppłm ne ꝑseq̃retur fugi¬
entem isrł uolens parcere multi¬
tudini. Et tulerunt absalon et
mis. Ommis a̾ iscł fugit ĩ tauer¬
nacula sua. Porro absalon erex¬
erat sibi c̃ adhuc uiueret trtu¬
lum qui ⁊ ĩ ualle regis. Dixerat
N. nõ hẽo filiũ. ⁊ hoc erit moni

Expanded text:
ibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc pageri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, etimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit moni
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ppħs ileł ab exertitu dd̾. Fat̾¬
ta ayͣ ⁊ plaga magna ĩ die ila
ix milium.fuit a̾ ibi p̾liũ disper¬
sum sr̃ fatĩt oĩs terre. et multo
plures trant quos saltus ꝯsump¬
serat de ppło quam hii quos ne¬
sauerat gladius in die illa. Ac¬
udit ꝗ ut otcurreret auĩalõ ser¬
uis dd̾ sedens mulo. Cumq ĩgres¬
sus fuiss mulus lubter conden¬
sam q̃rtũ ⁊ magnam: adhesit
cap̃ eius q̃rcui. ⁊ illo suspenso ĩ¬
ter celum ⁊ derram: mulus cui
confodisti eum cum terra et e¬
go dedissem tibi .x. argenti siclos
⁊ unũ ualtheum. Et dixit ad io¬
ab. Si appenderes ĩ manib meis
mule argenteos: necpiaquã mit

Expanded text:
ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa, viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cuiconfodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteo
Abbreviated transcription (Latin):
serui absalon partem agri igui. Si¬
rexitꝙ ioab ⁊ uenit ad absaion ⁊̃ do¬
mũ eius ⁊ dix̃. Quare succenderĩt
seriu tui segetẽ meam igni. Et Red̾
absalõ ad ioab. Misi ad te obletrans
ut uenires ad me ⁊ mtt̾em te ad re¬
gem ut dr̃es ei. Quare ueni de gessur:
suelus erat mͥ ibi ẽe. Ousecro ergo
ut uideam faciem regis. Q si me¬
mor ÷ iniquitatis mee ĩterficias me.

Expanded text:
gni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me.
Abbreviated transcription (Latin):
media pars ceciderit e nobis: nõ
rex ait. Ꝙ uobis udetur rectum
hoc faciam. Stetit gͦ rex uixta
portam. egrediebatur q ppłs
per turmas suas centeni ⁊ mil¬
lem. Et p̾cepit rex ioab. ⁊ abys ai
et ethai diceris. Seruate mͥ ꝑue

Expanded text:
ive enim media pars ceciderit e nobis, non ive enim media pars ceciderit e nobis, non rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dice
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃s uiri ifrł tum eo. Amasan
uero ꝯstitint absalon ꝓ ioab
sr̃ ex̾citũ. Amasan a erat filius
uiri qui nocabatur iezra de iez¬
reli qui ingressus ÷ ad abigail fi¬
lam naas sororem sarme que fu¬
it m̃rioab. Et castra metatus est
ifrł cum absalõ ĩ terra galaad. Cũ¬
ꝙ uenisset dd̾ ĩ castra: sobi filius
naas de rabath filioꝵ amõ. ⁊ ma¬
chir filius amiel de lodobar. et
berzellai galaadites de rogelum
obtułunt᷑ ei stratoria ⁊ tapetia
⁊ uasa fictilia. frum̃tũ ⁊ ordeũ
⁊ farmam ⁊ polentam ⁊ fabam
⁊ lentem ⁊ frixum.cicer ⁊ mel
⁊ bityrum. otes ⁊ pingues in¬
eo erant ad uescendum suspica
ti sunt ppłm fame ⁊ siti fatiga¬
turiones ⁊ dedit ppłi terciam ꝑ¬
tem lub manu ioab. ⁊ terciam
sub maii abysai filii sarme fra¬
tris ioab ⁊ terciam sub manu
ethai qui erat de gech . Dixit q
rex ad ppłꝑi. Egrẽdiar ⁊ ego uo¬
uistum. Et Rdit połs. Nõ exibis.
Siue enim fugermilis: nõ magno¬

Expanded text:
am vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pingues vieo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigaturiones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magno
Abbreviated transcription (Latin):
sit ita ad ioab ut mitt̾et eũ ad re¬
gem. qui noluit uenire ad eñ. Cũ
scd̾o misiss ⁊ ip̃e noluiss uenire ad
eum : dixit seruis suis. Scitis agrũ
ioab uixta agrũ mesĩ hñtẽ messẽ
ordei:. ste gͥ ⁊ sucsendite eam igni.¬

Expanded text:
sit itaque ad Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite e
Abbreviated transcription (Latin):
uos achitophel Surrexit ergo ⁊
añ quam demidaretur uerbum
⁊ nec unus quidem residiuis fu¬
it qui nõ transiret fluuilim. o¬
Porro achitophel uidens ꝙ non
finsset fc̃m consiliũ suũ: strauit
asinũ suũ. surrex̃ q ⁊ abiit ĩ do¬
mum suam ⁊ ĩ cuuitatem luam

Expanded text:
vos Achitophel. Surrexit ergo Daantequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
nitus ꝑeat qui auiectus ÷. Nũc igi¬
tur uena ut loquar ad dũm meũ
regem u̾bũ hoc p̾sente ppło. Et di¬
rit antiua tua. Loquar ad regem
si quomͦ faciat rex uerbũ ancille
lue. Et audunt rex u̾ba ut ube¬
raret anciliam suam de manu oi
Dicat ergo ancilla tua ut fiat uer¬
uum dñi mei regis sĩt sacrificium.¬

Expanded text:
st. Nunc igitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu omnDicat ergo ancilla tua, ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
serui puus qui astistepent ei ti¬
derunt uestimenta sua. Rdens ã
ionadao filiuĩ semmaa tr̃is daiuid:
dixit. Ne estimet dñs m̃s rex ꝙ om̃s
pueri filii regis octisisint. Amon
sonis mortuus ÷ qm̃ ĩ odio absalõ
erat positus ex die qua oppsuit o¬
thamar sororem euts. fũc gͦ ne
ponat dñi m̃s rex it̃ tor snũ uerbũ
istud. dicem̃. om̃s fiłii regis occisi
sunt: qm amõ solus mortuus est.

Expanded text:
servi ipsius: qui adsistebant ei exciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmae fratris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
go iundebo ꝓ te. Dỹxq młr thecuteᷤᷤ
ad regem. In me dñe nurex sit mi¬
quitas. ⁊ ĩ dom̃ pr̃is mei. Rex ã ⁊ thro¬
nus euis lit m̃ocens. Et ait rex. Oe
ait. Recordetur rex dñi d̾i sui: ⁊ ñ
nultiplicentur ꝓximi sangͥnis ad
ultiscend̾: ⁊ netiͣqͣuam ĩtacient fi

Expanded text:
ecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Quiait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam inte
Abbreviated transcription (Latin):
obtuliss eicibum: apprehendit eam
ciam hanc. ego . N ferre nõ pot̾o ob¬
ꝓbriũ meũ. ⁊ tueris q̃i imũ de ĩsipi¬
entib ĩ isrł. quin potius ioq̃re ad
regẽ ⁊ nõ negabit metibi. Noluit
ã atquiescere p̾tib eus: s pualẽs
uirib opp̾ssit eam. ⁊ cubauit cũ
illa. Et exosam illam hũit amõ in
agno odio nimis. Ita ut manus ess
odiũ quo oderat eam amore quo i¬
lum ꝙ nc̃ agis a du̾sũ me: quam ꝙ
añ fetisti expellens me. Et noluit
andire eam. s uocato puero qui
ministrabat ei. Et dix̃. Eice hanc
a me foras. ⁊ claude ostium post
eam. Que induta erat taiari tu
cit ita eam minister eius minis¬
eam. Que alpergens cmerem ca¬
piti suo scissa calari tunca. ĩpo

Expanded text:
t ei cibum, apprehendit eam,tiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosam eam habuit Amnon odio magno nimis: ita ut majus esset odium quo oderat eam, amore quo nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tuncit itaque eam minister illieam quae aspergens cinerem capiti suo scissa tal
Abbreviated transcription (Latin):
mentum. Nenit ꝙ thamar ĩ dom̃
am̃o fr̃is siualle ã iacebat. Que tol¬
leus farinam omiscuit ⁊ liq̃fatiẽs
ĩocłis enis: coxit sorbiciũculas. Gol¬
lens q corerat: effudit. ⁊ posuit añ¬
coram eo. ⁊ noluit comedere. Dixͣ¬
ꝙ amon. Eicite uniu̾sos a me. Cũ
eiesissent om̃s: dix amon ad mhã¬
mar. Infer tibũ i cõclam ut nestar
de manutua. Grlit ergo thaniar

Expanded text:
hamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tu
Abbreviated transcription (Latin):
ualida. ppłs q occurrens augebat᷑
c̃ ausalon. Henit igitur nũcuis ad
dd̾ dicens. Goto corde unũisus israel
amus. fieq .ii. erit nobis effugiũ
a fatie absaion. festinate egredi: ne
forte ueniens occupet uos. ⁊ ĩpleat
sa domus eus pedib suis. Et reui¬
quit rex .x. mulieres ꝯtubinas ad
‸custodiendam dom̃. egressus q rex
mo. ⁊ uniu̾si eius seru ambłabant
iuxta cum. ⁊ legiones cerethi ⁊ phe¬
rechi. ⁊ om̃s gethei pugnatores uali¬
di. dc. uiri qui secuti eum fuerant
de gech pedites precedebant regem
uis uobiscum. Reu̾tere ⁊ hĩta cũre¬
ge. qr ꝑegrinus ⁊ egressus de loco tu¬
o. heri uenisti ⁊ hodie ⁊pelłis nobis¬
cñ egredi: ego ã uadam quo iturus
ĩũ. Reu̾te ⁊ reduc tecum tr̃s tuos. ⁊¬
R̾dit ethai regi dicens. Niuit dñs
co fu̾is dñe mirex sũ ĩ morte siue
iurta: erit ibi serus tuus. Et ait
dd̾ echai. heui ⁊ transi. Et transi¬
uit echai gethens ⁊ rex ⁊ om̃s uiri
qui cum eoerant. ⁊ reliqͣ multitu¬

Expanded text:
valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuntius ad David, dicens: Toto corde universus Israel amus, neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos et impellatsa domus ejus, pedibus suis, et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodieus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. nis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos respondit Ethai regi dicens vivit Dominus co fueris domine mi rex sive in morte sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum eo erant, et reliqua multitu
Abbreviated transcription (Latin):
perat a ausalon pius suis dicens.
Obseruate ⁊̃ temulentus fu̾it amo
umo ⁊ dixero uobis: pertutite cũ
⁊ interficite. nolite tum̾e: ego. N
sum qui precipio uobis. Roborami¬
ni ⁊ estote uiri fortes. Fecer̃t ergo
pm̃ abĩalon adu̾sum amõ: sĩt pre¬
ceperat illis absalon. Surgẽtes q

Expanded text:
Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalon. S
Abbreviated transcription (Latin):
osoeni ⁊ obsecrationem oranteᷤ
omni tempore in sp̃u. ⁊ ĩ ip̃o iu¬
gilantes ⁊ om̃i instantia ⁊ obse¬
cratione ꝓ omnib sc̃is ⁊ ꝓ me
ut detur michi sermo ĩ apertio¬
ue oris mei cum fiducia notũ o¬
facere misteriũ euangłii. ꝓ qͦle¬
gatõe fungor ĩ tathena ista ita
ut ĩ ip̃o audeam ꝓut oportet
me loqui. Ut a̾ ⁊ uos sciatis q̃ ciꝑ¬

Expanded text:
es omni tempore in spiritu, et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis, et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista; ita ut in ipso audeam, prout oportet, me loqui. Ut autem et vos sciatis quae ci
Abbreviated transcription (Latin):
cesarea. se ã maturius ꝓfecturũ
qui ergo Ĩ uobis potentes sunt¬
ait descendentes simł. si ꝙ ⁊ ĩ ui¬
ro crim̃̃ acculent cum. Demora¬
tus ã inter eos diei nõ ampluis
els circ̃stetert̃ cum qui ab iero¬
solua descend̾ant iuidei ml̾tas
⁊ graues cãs obicientes quas nõ

Expanded text:
fecturum. Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius esset, circumsteterunt eum, qui ab Jerosolyma descenderant Judaei, multas et graves ca
Abbreviated transcription (Latin):
ñ q̃r gẽtẽ meã hñs aliquid accu¬
sare. p̃p̃ hanc igit᷑ cãm rogaui
uos uid̾o ⁊ alloqui. pp̃ spẽm .n.
usrł cathena hac circumdatus o¬
sũ. At illi dixert̃ ad eũ. Nos n lit¬
teras accepimus de te a uidea.
n ad ueniens aliquis fr̃m mĩci¬
auit aut locutus quid de te
malum. Rogamus a̾ te audire
a te q̃ sẽtis. nam de secta hac o¬

Expanded text:
ens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ses & tres nauigaiumus ĩ naui
alexandria q̃ in iisula hyema¬
uerat cui erat ĩligne castroꝵ. Et
tũ uenissemus syracusani: man¬
simus ibi triduo. Iñ circũ legente̾
deuenimus regiũ. Et post uĩum¬
diem flante austro scd̾a die ue.¬
nimus puteolos. ubi ã inuẽtis
fr̃ib rogati sumus ibi manere
ap̃ eos dies .uii. ⁊ sic uenimus ro¬
mam. ⁊ iide tum audissent
fĩs occurrerũt nobis us ad fo¬
c̃ iudiss paulus gr̃as agẽs d̾o ac¬
Post tercium ã diem conuocauit
primos iudeoꝵ. Cũq uenissent
dicebat eis. Ego uiri fr̃s nichu
aduersus plebem faciẽs. as mo¬

Expanded text:
 tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unumdiem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum auurrerunt nobis usque ad Apcum vidisset Paulus gratias agens Deo acpost tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut mo
Abbreviated transcription (Latin):
nio d̾o pr̃i credens õĩb q̃ ĩ lege Et
apħis scripta st̃. spem hñs ĩ deum
quam ⁊ hii ip̃i expectant resurrec¬
tionẽ futuram iustoꝵ ⁊ iniquoꝵ.
In hoc ⁊ ip̃e studeo iñ offendiculo
cõsc̃iam hr̃e ad deũ ⁊ ad hõies sẽꝑ
post annos a̾ płes elemosinas fac¬
turus ĩ g̃s meas uem ⁊ obłoes et¬
uota ĩ quib ĩuen̾ũt me purifica¬
tũ ĩ templo. nõ cũ turba n c̃tumi¬
ti. quidam ã ex asya udei quos o¬
portebat modo ap̾ te p̾sto esse et
acculare siquid hr̃ent adu̾sũ me
aut hii ip̃i dicant siquid ĩueniũt
i̾me inquitatis cũ siem in cõcilio
nͥ de una hac solũmodo uote qua
clamaui int̾ eos stans qm̃ derestir¬
rett̃õ e mortuoꝵ ego iudicor hodie
auobis. Distulit a uios felix certis¬
sune sciens de uia hac dicens. Cũ tͥ¬
de suis ministrare ei. Poit ali¬
quot a dies ueniens fesix t̃ dux¬
illa uxore sua q̃ erat uidea ro¬

Expanded text:
ibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et obvota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tride suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vo
Abbreviated transcription (Latin):
des dutem ne ĩ asꝑaloca ĩcidemus
de puppi muttentes anchoras.uii
ꝯptabant diem fieri. Naittis uero
qrentib fug̾e de naui cũ misisiẽt
scapham ĩ mare sub obtentu q̃i
iapent a ꝓra anchoras extendete
ditit paulus centuriomi ⁊ militi¬
u nis ĩ naui manseritis uos sal

Expanded text:
es autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint,
Abbreviated transcription (Latin):
si uell ire irłimã ⁊ ibi iuidicari de
istis. Paulo a̾ appellante ut ser¬
uaretur augusti cogniciom uisi
deruari eum donec mittam eum
ad cesarem. agrippa a̾ dix̃ ad festil
uolebam ⁊ ip̃e hommẽ audire. ł
ĩquit audies eũ alt̾a a̾ die c̃ ue¬
nils agrippa ⁊ bernice c̃ multam
ambitione ⁊ ĩ trassẽt ĩ auditoriuͤ
cũ tribunis ⁊ iiris pͥncipalib cuu

Expanded text:
rosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum t
Abbreviated transcription (Latin):
tauant lidde Inuenit a̾ ibi ho¬
minem quendam nõie en cam
⁊ auniscuii. iacentẽ in grabato
qui erat paliticus. Et ait illi pe
sitrrexit qiuid̾unt illum om̃s qͥ
hĩtabant lid̾de ⁊ sarone qui ⁊u̾si
sũt ad dñm. In ioppe a̾ fuit q̃ dam

Expanded text:
nt Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait illi Petsurrexit. Et viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Jo
Abbreviated transcription (Latin):
& paulus anmente sibi p̾side di¬
cere. or multis anius te esse iudi¬
dẽ geti huic sciens uono aĩo pro
me satistatiam. Potei .n. cognos¬
tere qr ñ plus sũt mͥ dies ꝙͣ .xii. ex¬

Expanded text:
 Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, quam
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs a̾ dix̃. ego sũ iħc quem tu ꝑ¬
seq̃ris. s exsurge sta supra pedes
tuos. ad hoc .n. aperui tibi ut cõ¬
stguam ce miuitrũ ⁊ testẽ eo¬
quib apparebo tibi eripiens te
de ppłis ⁊ gentib in quas nũc ego
muto te aꝑire ociuos eoꝵ ut cõ¬
u̾tantur a tenebris ad lucem ⁊

Expanded text:
nus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eoquibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem
Abbreviated transcription (Latin):
hñtem littus ĩ quẽ cogitabãt si
possent eice nauẽ. Et cum ancho¬
ras sustuissẽt ꝯmittebant se ma¬
ri simui larantes iuĩcturas gub¬
aure flatum tendebant ad lictꝰ.
⁊ cum ĩcidissemus ĩ locũ uitha¬
lassum ĩpererũt nauen. ⁊ ꝓra
quidem fixa manebat ĩ mobilis
puipis uero soluebatur a ininari¬
is. snilitũ a consilĩi fuit ut custo¬
dias octid̾ent. ne quis cum euacas

Expanded text:
habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustulissent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubaurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occide
Abbreviated transcription (Latin):
manii cepit roem reddere de di¬
u quib actusor auideis roc agͥp¬
pa estimo me beatũ ap̃ te clĩ sim
defensuriis me hodie. Maxime
patienter me audias. Et quidẽ
uitam meam a uiuentute q̃ o
ab inicio tnit ĩ gente mta iero¬
mam secͥtam nr̃e religionis uixi
pharisens a nũc ĩ sꝑe q̃ ad pr̃es
nr̃os repronussionis facta  a d̾o
sto inuidicio lubiectus ĩ qua xii.¬
trib ur̃e notte ac die seriẽtes
spexant deuenire de qua spe ac¬
cuior a iudeis rex. Quid incredi¬
bile iudicatur ap̃ uos. si d̾s mor¬
tuos suicitat. ⁊ ego quidem esti¬
maueram me aduersus nomen
principib sacerdotũ potestate
actepta. ⁊ cũ octid̾entur detuli
lñam. ⁊ per om̃is sẏnagogas fre¬
quenter putuens eos compelle¬
bam blasꝑ hemare. ⁊ amplius
ulaniens in eos perseq̃bar ul
ad exteras ciurtates ĩ quib dũ
irem damascũ cum potestate et
permissu pͥncipum sacerdotũ
die media uidi inuia iidi rex de
celo suprã splendorem solis cir¬

Expanded text:
em reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jeromam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Et nunc in spe, quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto trae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis cir
Abbreviated transcription (Latin):
pñe opera facientes. hac ex cau¬
sa me uidei cum eẽm in templo
comp̾hensum temptabant uolẽ¬
tes me interficere. Aucilio a̾ ad
uitus di us ĩ hodiernũ diem sto
tastificaus minori atq maiori o
rectõe mortuoꝵ lum̃ annũciatu¬
⁊ ratione reddente. festut mag¬
na uoce dixit. Insanis paule. sãł¬
te te lit̾t̾e ad insaniam cõu̾tunt
⁊ paulus. Nõ inlanio inquid oy¬
tue feste. s ueritatis ⁊ sobrietatis
ĩ angulo quicquam hoꝵ gestũ
÷. Credis rex agripꝑa ꝓphis. scio
qr credis. Agrippa ã dixͣ ad pau¬
lum. In modico suades fieti xp̃i

Expanded text:
paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori arectione mortuorum, lumen annuntiatuet rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis nim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Chri
Abbreviated transcription (Latin):
a mittens ephelũ uocauit maio¬
res natu ec̃ce. Qui cum uenissẽt
ad eum ⁊ simł essent dix̃ eis. uos
itcitis a prima die qua ingressus
lũ ⁊ asyam. quałr uobiscũ per
om̃e tempus fuerim seruiẽs dño
cationib que nchi accider̃t ex
insidiis iudeoꝵ qũo nicha subtͣr¬
arem uobis ⁊ doserem uos publi¬
ce. ⁊ per domos testificãs iud̾is at¬
q gentilib in deum p nĩam ⁊ fidẽ

Expanded text:
mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino tationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum: quomodo nihil subtrarem uobis, et docerem uos publice, et per domos, testificans Iudaeis et gentilibus in Deum poenitentiam, et fidem
Abbreviated transcription (Latin):
tudo indeoꝵ int̾tellauit me iero¬
collr is petens ⁊ acclamaus ñ opor¬
tere es̃ suuere ampluus. Ego u̾or
ceri ncha dignũ morte eum ad¬
perisie Ip̃o a hoc appellante ad
ingustum iudicaui mict̾e. de qͦ
quidcertum scribam dño ñ heo
sme ad te orex agripp̾a ut ĩtro¬
gatõe fc̃a habeam quid seribam.
dñ ratõe .n. mͥ uidetur mitt̾e uĩc¬
tũ ⁊ cãm eius ñ significare.

Expanded text:
avit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non ime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non significare.
Abbreviated transcription (Latin):
tus nõ ess ad hyemandum pi¬
mi statuert̃ tonsiliũ nauiga
ude. Si qũo possent deueniet
phenicem hyemare portuma
te respiciẽtem ad affricũ ⁊ a
chorum. aspirante ã austro eftu¬

Expanded text:
us non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aest
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ ÷ q̃ hii accusant me̾ nemo
pot̃ me illis douare. cesarẽ ap¬
lo: Tunc festus c̃ ꝯcilio locutus a¬
dit. Cesarẽ appellasti: ad cesatem
ibis. Et c̃ dies aliquot transatn
sẽt agrippa rex ⁊ bernice dese¬
d̾unt cesaream ad salutandu
stum. Et cum diei płes ibidẽ¬
rarentur. festus regi itidicaui
de paulo dicens. uirquidam

Expanded text:
ae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam
Abbreviated transcription (Latin):
mine uilio cohortis auguste. Ai¬
cendentes ã nauẽ adrumetinã¬
⁊ ĩcipientes nauigare cirxa a¬
sie loca sustulimus perscilante
nobiscum aristarcho macedone
thessalonicense. seq̃nti a̾ die deue¬
nimus sẏdonem. humane a tͣt
tans iulius paulum permisit
ad amicos ire. ⁊ coram suis ag̾e.
⁊ inde c̃ sustulissemus: subna
⁊ pamphilie nauigantes ueti¬
mus lystram q̃ ÷ łycie. ⁊ ibi ĩue¬
niens centurio nauem alexan¬
drinã nauigãtem ĩ ytaliã tͣns¬
posuit nos in eam. Et c̃ młtis di¬
eb tarde nauigaremus ⁊ uix
deuenissemus contra gnidum
ꝓhibẽte nos uento: ad nauigam¬
mus crete iuxta salmonam. et
tui iuxta ciuitas erat thessala
saulto a̾ tempore peratto. et c̃
iam nõ eẽt tuta nauigatio eo

Expanded text:
ine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavet Pamphyliae navigantes, venimus Lystram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo
Abbreviated transcription (Latin):
scriens ⁊ epłam cõtinẽtẽ u̾ba ħ.
Caudius lysias optimo p̾sidi feli¬
clsalutem. uirũ hunc comphẽsũ
auidtis. ⁊ incipientẽ ĩ terfici abeis
f̃ueniẽs c̃ ex̾titu eripui cogntos
qr romanus ÷. uolens q scire cam
quam obiciebant ili deduxi ilũi
conciliũ eoꝵ ꝙ̃ ĩuem accusar deq̃¬
stionib legis ip̃oꝵ. nl uero dignũ
moite aut ũtuł hũtent trimẽ.
accusatorib ut dicant as̃ te. FRi
lites uero scd̾m p̾ceptũ sbi atlum̃¬
ces paulum dux̾unt illũ per noctẽ
łantipat᷑dẽ. Et postera die dimis¬
sis eqnitib ut cum ed irẽt rel̾is
sũt ad castra. Qͥ cũ uenilsent te¬
saream ⁊ tradidissẽt epłam p̾uidi

Expanded text:
scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum moaccusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent ep
Abbreviated transcription (Latin):
bant c̃ eo ⁊ quidã dicebant. Quid
monioꝵ iuidetur annũciator esse
qr iħm ⁊ resurrectõem annũcia¬
bat eis. Et apphẽsũ eũ ad ario pa¬
gum dux̾unt dicentes. Possumus

Expanded text:
quid moniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtfic̾e iriũ. Ꝙ cũ audiss fuius sor
pauli ĩsidias uenit ⁊ ĩtrauit ĩo
stra. nũciauit ꝙ paulo. Nocãs aͥ pe
lus ad se unũ ex tenturionib ait
adolescentem hunc adduc ad trim¬
nũ. ht̃ .n. aliꝙͥ inditare illi. Et ile
quidem assumens eum diẽ ad trioi¬
nũ ⁊ ait. Uinctus paulus rogaut
me hunc adolescentẽ ꝑdiace ad tr
hñtẽ aliquid loqui tͥ aApp̾hendeas
a tribunus manũ illius secessit
seorsũ. ⁊ int̾rogauit illũ. quid¬

Expanded text:
 cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid