comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpleatq bñdictionẽ suã inuobis.
Et accepta carta: fecerunt conscͥp¬
tionẽ coniugii. et post hec epulati
sunt benedicentes deũ. Uocauitq
ad se raguhel annã uxorẽ suam:
⁊ precipiei ut prepararet alterum
cubicłm. Et introduxit in illud
saram filiã suã: et lacrimata est.
Dixitq ei. fõrti animo esto filia
mea: dñs celi det tͥ gaudiũ prote¬
dio qd perpersa es
ostꝙͣ uero cenauer̃t intro¬
duxerunt iuuenẽ ad eam.
Recordatus itaq thobias sermo¬
nũ angeli: ꝓtulit de cassidili su¬
o partẽ iecoris. posuitq eã super
carbones niuos. Tunc raphael ã¬
gelus apprehendit demoniũ: ⁊ re¬
ligauit eũ indeserto suꝑioris egy¬
pti. Tunc hortatus ẽ nirginẽ tho¬
biaᷤ: dixitq ei. Sara exurge ⁊ de¬
precemur deum hodie et cras. et
scd̾m cras: qr istis trib noctib dõ
iungimur. Terria aũt transac¬
ta nocte: in nr̃o erimus ꝯiugio.
filii qͥppe scõꝵ sumus: et nõ pos¬

Expanded text:
impleatque benedictionem suam in vobis impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem Recordatus itaque Tobias sermonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, et cras, et secundum cras: quia his tribus noctibus Deo jungimur: tertia autem transacta nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non pos
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq hortaretur eos discumbere ad
prandiũ: thobias ait. Hic ego hodi¬
e non manducabo neq bibã: nisi
prius peticionẽ meã confirmes et
promittas mͥ dare saram filiã tu¬
am. Quo audito u̾bo raguhel expa¬
uit sciens qd̃ euenent illis septẽ
uiris: et tim̾e cepit ne forte huic
siłr accideret. Et cũ mutaret. nec
daret responsũ ullũ petenti respõ¬
sum: dixit illi angelus. Noli ti¬
mere dare eam isti: qm̃ huic timẽ¬
ti deum debetur comunx filia tua.
propt̾ea alius nõ potuit habere il¬
lam. Tunc dixit ragubel. Non du¬
bito qd̃ deus preces et lacrimas
meas in conspectu suo admiserit:
et credo qm̃ ideo uos fecit ad me ue¬
nire. ut ⁊ ista coniungeretur cog¬
nationi sue scd̾m legẽ moysi: ⁊ nẽ
noli dubiũ gerere qd̃ tͥ eam tradã.
Et apprehendens dext̾am filie sue:
dext̾e thobie tradidit dicens. Dens
abraham.⁊ ds̃ ysaac.⁊ deus iacob
sit uobiscũ. ⁊ ip̃e comungat uos.

Expanded text:
cumque hortaretur eos discumbere ad cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos
Abbreviated transcription (Latin):
ẽransacta aũt tercia nocte. acci¬
pies uirginẽ cum timore dñi. et
amore filioꝵ magis ꝙͣ libidinis
ductus: ut in semine abrabe be¬
nedictionẽ in filiis consequaris.
Ngressi sunt aũt ad ragu¬
elẽ: et suscepit eos raguhel cum
gaudio. Intrensq thobiã ragu¬
hel:dixit anne uxori sue. Quam
sisĩs ẽ iuuenis iste ꝯsobrino meo.
Et cũ hec dixiss. ait. Unde estis iu¬
uenes fr̃es nr̃i: At illi dixer̃t. Ex
tribu neptalim sumus: ex cap¬
tiuitate niniue. Dixit illis ra¬
guhel. Nostis thobiã frẽm meũ:
Qui rendert̃. Nouimus. Cũq
multa bona loq̃retur de eo: dixit
angelus ad raguelem. Thobyas
de quo int̾rogas: pat̾ huius est.
Et misit se raguhel.⁊ cũ lacrimis
oscł̾atus ẽ eum: et plorans super
collũ eius dixit. Benedictio sit tͥ
filimi: qr boni ⁊ optimi uiri fi¬
lius es. Et anna uxor eius. ⁊ sara
filia ip̃oꝵ lacrimate sunt. Postꝙͣ
aũt locuti sunt: precepit ragu¬
hel occidi arietẽ et parari conniuiũ.

Expanded text:
transacta autem tertia nocte accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium
Abbreviated transcription (Latin):
tribu neptalym: nichil tñ pueri¬
le gessit ioꝑe. Deniq cũ irent õs
ad uitulos aureos. quos ieroboã
fecerat rex israel: hic solus fugie¬
bat ꝯsortia oĩum. ⁊ pergebat ad ie¬
nisalẽ ad templũ dni: et ibi ado¬
rabat dñm deum israel. omĩa pͥ¬
mitiua sua et decimas suas fide¬
liter offerens: ita ut ĩ tercio ãno
ꝓselitis et aduenis ministraret.
omnẽ decimationẽ. Hec ⁊ hiis si¬
milia: scd̾m legẽ dei celi puerulꝰ
obseruabat. Cum uero fc̃s fuiss
uir: accepit uxorẽ annã ex tribu
sua. ⁊ genuit ex ea filium nomẽ
suum ĩponens ei. quẽ ab infan¬
cia timere deum docuit: et absti¬
nere ab omĩ pcc̃o. Igitur cum ꝑ
captiuitatẽ deueniss cũ uxore su¬
a ⁊ filio. in ciuitatẽ niniue cũ oĩ

Expanded text:
ephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium, sed pergebat in Jerusalem ad templum Domini, et ibi adorabat Dominum Deum Israel, omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens, ita ut in tertio anno proselytis, et advenis similia secundum legem Dei puerulus observabat cum vero factus esset vir accepit uxorem Annam ex tribu sua genuitque ex ea filium nomen suum inponens ei ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitat
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥre tibi aliꝙ̃ fidelẽ iurx qͥ eat
tecũ salua mercede sua dũ adhuc
uiuo: ut recipias eã. Tunc egres¬
sus thobias inuenit uiuenẽ splẽ¬
didum stantẽ precinctũ. ⁊ qiͣ para¬
tũ ad ambulandũ. ⁊ ignorans ꝙ
angelus dei eẽt: salutaiit eñ ⁊
dixit. Unde te hẽmus bone iuue¬
nis: At ille rendit. Ex filiis israel.
Et thobias dixit ei. Nosti uã q̃
ducit in regione medoꝵ: Qui reᷤ¬
pondit. Noui: et oĩa itmera eius
frequent ambulaui. et mansi a¬
pud gabelũ fr̃em nr̃m. qui mo¬
ratur ĩ rages ciuitate medoꝵ: q̃
posita est in monte hechathanis.
Cui thobias ait. sustine me obse¬
cro: donec hec ip̃a denunciẽ patri
meo. Tunc ingressus thobias: in¬
que ãmiratus pat̾: rogauit ut ĩ¬
troiret ad eũ. Ingressus itaq sa¬
lutauit eũ. ⁊ dixit. Gaudiũ tibi sẽ¬
per sit. Et thobias ait. Quale mͥ
gaudiũ erit qͥ in tenebris sedeo.
et lumen celi nõ uideo: Cui ait iu¬

Expanded text:
inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit iuvenem splendidum stantem praecinctum et quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit unquae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iu
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ a sapiente penͥre. Omĩ tꝑre
benedic deũ: et pete ab eo ut iuas
tuas dirigat. ⁊ oĩa consilia tua
in ip̃o permaneant. Indico etiã
tͥ filimi dedisse me decem talenta
argenti. dum adhuc infantulus
eẽs gabelo. in rages ciuitate me¬
doꝵ: et cyrographũ eius apud
me habeo. Et ideo ꝑqͥre quomodo
ad eũ ꝑuenias: et recipias ab eo
supra memoratũ pondus argẽ¬
ti. et restituas ei cyrographũ su¬
um. Noli tim̾e fili mi. Pauꝑem
quidẽ uitã gerimus: set multa
bona hẽbimus si timuerimꝰ deũ.
et recesserimus ab oĩ peccato: et
fecerimus bene.
tri suo: ⁊ dixit. Omĩa que¬
cunq precepisti michi faciã pat̾.
Quomodo aũt hanc peccuniã in
quirã: ignoro. Ille me nescit: ete
goignoro illũ. Qd̾ signum dabo
illi: Setlneq uiã per ꝙͣ pergatur
illuc: aliqñ cognoui. Tunc pater
suus respondit illi: ⁊ dixit. Eyro¬
graphũ quidẽ illius penes me ba¬
beo: qd̾ dũ illi oftenderis. statĩ res¬

Expanded text:
re. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus bene. patri suo, et dixit: Omnia quaecumque praecepisti mihi, faciam, pater. Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim res
Abbreviated transcription (Latin):
atis filios ur̃os ⁊ filios filioꝵ nr̃o¬
rum usq in terciã ⁊ qͣrtam gene¬
rationẽ. et sit semen ur̃m benedic¬
tũ a deo israel: qͥ regnat in secula
amen: accesserunt ad conuiniũ.
tas quare moratur filius meus.
aut qͣre detentus ẽ ibi: Putas ne
gabelus mortuus ẽ.⁊ nemo reddat
illi peccuniã: Cepit aũt contrista¬
ii nimis. ip̃e ⁊ anna uxor eius cũ
eo. ⁊ cepert̃ ambo simul flere: eo ꝙ¬
die statuto minime reuertẽtur fi¬
lius eoꝵ ad eos. flebat gͥ mat̾ eius
irremediabilib lacͥmis: atq di¬
cebat. heu me fili mi. ut qͥd te mi¬
simus ꝑegrinari. lumen ocłoꝵ no¬
stroꝵ. baculum senectutis nr̃e. so¬
laciũ uite nr̃e. spem posteritatis no¬
te nõ debuimus dimitt̾e ire a no¬
bis. Cui dicebat thobias. Tace⁊ no¬
li turbari. Sanus ẽ filius nr̃. Sa¬
tis fidelis ẽ uir ille: cũ quo misi¬
mus eũ. Illa aũt nullo modo con¬
solari poterat: set cotidie exiliens
cirrũspiciebat. ⁊ circũ ibat uias õs.

Expanded text:
atis filios vestros, et filios filiorum vestrorum usque in tertiam et quartam generationem: et sit semen vestrum benedictum a Deo Israel, qui regnat in saecula Amen, accesserunt ad convivium: tas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus est, et nemo reddet illi pecuniam? Coepit autem contristari nimis ipse, et Anna uxor ejus cum eo: et coeperunt ambo simul flere: eo die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus lacrymis, atque dicebat: Heu! heu! me, fili mi, ut quid te misimus peregrinari lumen oculorum nostrorum baculum senectutis nostrae solacium vitae nostrae spem posteritatis note non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur cũ thobias putaret or̃onẽ
suã exaudiri ut mori potuiss uo¬
cauit ad se thobiã filiũ suum di¬
xitq ei. Audi filimi uerba oris
mei: et ea in corde tuo qiͣ fundam̃¬
tum construe. Cũ acceperit deus
aĩam meã: corpus meũ sepeli. et
honorẽ habebis matͥ tue. oĩb die¬
bus uite eius. Memor enĩ eẽ debes:

Expanded text:
em suam exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus nimam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes,
Abbreviated transcription (Latin):
qui muocant te.Ad te dñe faciẽ
meã conu̾̃to: ad te ocłos meos eri¬
go. Peto dñe. ut de uincło p̃pperii
huius absoluas me. aut certe de¬
suꝑ terrã eripias me. Tu scis do¬
mine qi nunꝙͣ ꝯcupiui uirũ:
et mundã seruaui animã meam
ab oĩ concupiscencia. Nunꝙͣ cum
ludentib miscui me: neq cũ hiis
qͥ in leuitate ambulant participẽ
me prebui. Hirũ aũt cum timo¬
re tuo: nõ cũ libidine mea consen¬
si susciꝑe. Et aut ego indigna finil¬
lis. aut illi mͥ forsitan digni non
fuerunt: qr forsitan uiro alii con¬
seruasti me. Nõ est enĩ in hoĩs po¬
testate consiliũ tuũ. Hoc autẽ ꝓ cer¬
to h̃t omĩs qͥ colit te: qr uita eius
si ĩ ꝓbatione fuerit. coronabit᷑. Si
aũt in tribulatione fuerit libera¬
bitur. et si in corruptione fuerit:
enĩ delectaris ĩ perdicionib nr̃is:
qr post tẽpestatẽ transqͥllum facis.
et post lacrimationẽ ⁊ fletũ: exul¬
tationẽ infundis. Sit nomen tu¬

Expanded text:
invocant te ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto peto Domine ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia nludentibus miscui me neque cum his qui in levitate ambulant participem me praebui virum autem cum timore tuo non libidine mea consensi suscipere et aut ego indigna fui illis aut illi mihi forsitan digni non fuerunt quia forsitan viro alio conservasti me non est enim in hominis potestate consilium tuum hoc autem certum habet omnis qui colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur et si in correptione fuerit enim delectaris in perditionibus nostris: quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et fletum, exsultationem infundis. Sit nomen tu
Abbreviated transcription (Latin):
cientib eã. Attende tͥ fili mi. ab
onũ fornicatione: ⁊ p̾ter uxorẽ
tuã nunꝙͣ paciaris crimen scire.
in tuo uerbo dñari ꝑmittas. In
ip̃a enĩmnitium sumpsit omnis
perdicio. Quicunq enĩ tͥ operat᷑
fuerit: statĩ merredẽ ei restitue. Et
merres merrennarii tui apud te
om̃o nõ maneat. Qd̃ ab alio ode¬
ris fieri t̾: uide ne alteri tu aliq̃n
facias. Panẽ tuũ cum esurienti¬
bus ⁊ egenis comede: ⁊ de uestim̃¬
tis tius nudos tege. Panẽ tuũ ⁊ ni

Expanded text:
ciunt eam. adtende tibi, fili, ab omni fornicatione, et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire. ensu aut in tuo uerbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. quicumque aliquid tibi operatus fuerit, statim mercedem ei restitue: et merces mercennarii aput te omnino non maneat. quod ab alio odis fieri tibi, uide ne alteri tu aliquando facias. panem tuum cum esurientibus egenis comede, et de uestimentis tuis nudos tege. Et post I
Abbreviated transcription (Latin):
lite ita loqͥ qm̃ filii scõꝵ sumus:
et uitã illam expectamus ꝙͣ deus
daturus ẽ hus qui fidẽ suã nun¬
quam mutant ab eo. Anna uero
uxor eius ibat ad textrinũ opus
cotidie: et de labore manuũ suare
uictũ quẽ conseqͥ potuisset defere¬
bat. nde fcm̃ est: ut hedum capͣ¬
rum accipiens detulisset domi. Cu¬
ius cũ uocẽ balantis uir eius au¬
disset: dixit. Uidete ne forte furci¬
tiuuus sit: set reddite eũ dnĩs sius.
qr nõ licet nobis ex furto aliqͥd
aut edere aut continge̾. Ad hec u¬
xor eius irata: rendit. Manifeste
uana facta ẽ spes tua: et elemo¬
sine tue modo apparuer̃t. Atq
hiis ⁊ alus huiuscemodi u̾bis

Expanded text:
ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex furto aliquid aut edere aut contingere ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis
Abbreviated transcription (Latin):
trib noctib nõ manducauit ne¬
q bibit. s in orationib ꝑsistẽs
cũ lacrimis dep̾eabatur deum.
ut ab isto ĩpperio liberaret eam.
fc̃m est aũt tercia die dũ comple¬
ret or̃onem: benedicens deũ dix̃.
Benedictũ est nomen tuũ deus
patrũ nr̃oꝵ: qui cũ iratus fue¬
ris miscd̾iam facies ⁊ ĩ temꝑe

Expanded text:
tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueris, m
Abbreviated transcription (Latin):
dam die fatigatus a sepulturaue¬
mens domũ iactass se uixta pari¬
etẽ et obdormiss: et ex nido hyrũ¬
dinũ dormienti illi calida fterro¬
ra inciderent suꝑ ccłos eius. ⁊ fierz
cecus. Hanc aũt tẽptationẽ ideo
permisit dñs euenire illi: ut pos¬
teris daretur exemplũ pacĩe eius.
sicut ⁊ sci iob. Nam cũ ab infan¬
cia sua semꝑ deũ timuerit.⁊ mã

Expanded text:
dam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob nam cum ab infantia
Abbreviated transcription (Latin):
non ero condignus ꝓuidencie tu¬
e. Tamen obsecro te. ut assumas
tibi aĩalia. siue seruicia. ⁊ uadas
ad gabelũ in rages ciuitatẽ me¬
doꝵ. reddasq ei cyrographũ suũ
et recipias ab eo peccuniã. ⁊ roges
eũ uenire ad nupcias meas. Scis
enĩ ip̃e: qm̃ numerat dies pater
m̃s. et si tardauero una die plus:
contristabitur aĩa eius. Et certe
uides quomodo raguhel conu¬
rauerit me: cuius ad iuramentũ
spernere nõ possũ. Tunc raphael¬
assumens quatuor ex seruis ra¬
guelis ⁊ duos camelos: in rages ci¬
uitate medoꝵ perrexit. et inuemi¬
ens gabelũ dedit ei cyrographũ
suũ: et recepit ab eo omnẽ peccuni¬
am. Indicauitqz ei de thobia filio
thobie omĩa que gesta sunt. fecitq
eum secũ uenire ad npcias. Cũq
ingressurus eẽt domum raguelis:
inuenit thobiã discumbentẽ. ⁊ exi¬
liens osculati sunt se inuicẽ. fleuͭ¬
itaq gabelus: benedixitq deũ et
dixit. Senedicat te dñs deus israel.

Expanded text:
non ero condignus providentiae tuanon ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Raassumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ tͥ laudis tue. ⁊ sue sani¬
tatis offerre: ut cognoscat uniu̾¬
sitas gentiũ. qr tu es dñs deus so¬
lus inuniu̾sa terra. Statĩq pre¬
cepit seruis suis raguhel. ut reple¬
rent terra fossã quam fecerant:
priusꝙͣ illucesceret. Uxori aũt su¬
e dixit. ut instrueret conuiuium:
et p̾pararet omĩa. q̃ in cibos erant
iter agentib neccia. Suas quoq
uaccas pingues. ⁊ qͣtuor arietes
occidi feci: et preꝑari epulas oĩb
uicinis suis. ⁊ cunctis amicis. Et
adiurauit raguhel thobiã: ut du¬
as ebdomadas moraretur apud
eũ. De oĩb aũt que possidebat ra¬
guhel dimidiã partem dedit tho¬
bie: et fecit hanc scripturã ut ꝑs
dimidia q̃ suꝑerat post obitũ e¬
orum thobie dĩo deueniret. La.¬
unc uocauit ad se thobias¬
angelũ. quẽ quidem homi¬
nem estimabat: et dixit ei. Azari¬
a frat̾: peto ut auscultes uerba
mea. si me ip̃m tradã tibi seruũ.

Expanded text:
sacrificium tibi laudis tuae et suae sanisacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tangelum ad se, quem quidem hominem existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum,
Abbreviated transcription (Latin):
meã: sed sola posteritatis dilec̃ti¬
sara. Miserere nobis dñe miser̾e
nobis: et consenescamus ambo
parit̾ sam. Et factum ẽ cirra pul¬
loꝵ tantũ: accersiti uissit ragu¬
el seruos suos: et abiert̃ cum eopa¬
riter. ut foderent sepulchrũ. Time¬
⁊ cet̾is aliis septem qui sunt in
gressi ad eã. Cumq parassent fos¬
sam: reuersus ad uxorẽ suã ragn¬
hel dixit ei. Mitte unã ex ancilł
tius. et uideat si mortuus ẽ: ut
sepeliã eum illũ anteꝙͣ illucescat.
At illa misit unã ex ancillis su¬
is. Que ingressa cubiculum rep¬
perit eos saluos et incolumes se¬
cum parit̾ dormientes. Et reuer¬
sa nunciauit bonũ nunciũ. Et
benedixer̃t dñm raguhel uideli¬
cet et anna uxor eius:⁊ dixerũt.
Benedicimus te dñe deus israel:
quia nõ ꝯtigit nobis ꝙ̃admodũ
putabamus. fecisti enĩ nob̃ mi¬
sericordiã tuam. ⁊ exclusisti a no¬
bis inimicũ ꝑsequentẽ nos. mi¬
sertus es aũt duobz unicis. fac
eos dñe mi plenus benedic̾e te. ⁊

Expanded text:
m, sed sola posteritatis dilectiit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel serriter, ut fodederent sepulcrum. Timed caeteris aliis septem, qui igressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat dies. At illa misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Benedicimus te, Domine Deus Israel, quia non contigit, quemadmodum putabamus. Fecisti enim nobiscum misericordiam tuam, et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos. Misertus es autem duobus unicis. Fac ees, Domine, plenius benedicere te: et
Abbreviated transcription (Latin):
aũt perueniss mrages ciuitatẽ
medoꝵ.⁊ ex hus qͥb honoratus
fuerat a rege habuisset decẽ talẽ¬
ta argenti: et cum multa turba
generis sui gabelum egentẽ ui¬
deret qui erat extribu eius: sub
cyrographo dedi illi memoratũ
pondus argenti. Post multum
uero tẽporis mortuo salmanas¬
sar rege cum regnaret sennache¬
ribsilius eius ꝓ eo. ⁊ filios isrł ex
osos haberet in conspectu suo: to¬
thobias ꝑgebat ꝑ omnẽ cognati

Expanded text:
et in Rages civitatem Medorum et ex his quibus honoratus fuerat a rege habuisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobi
Abbreviated transcription (Latin):
is et traditi sumus in direptio¬
nẽ. ⁊ captiuitatẽ. et mortẽ. ⁊ infa¬
bulama ĩ improperiũ oĩb na¬
tionib in qͥb disꝑsisti nos. Et
nunc dñe magna iudicia tua: qr
nõ egimus scd̃m precepta tua.
et nõ ambulauimus sinceriter
corã te. Et nc̃ dñe scd̃m uolunta¬
cipe in pace recipi sp̃m meũ. ex¬
pedit enĩ michi mori: magis ꝙͣ
uiuere. Eadẽ itaq die contigit ut
sara filia raguhel in rages ciuita¬
te medoꝵ et ip̃a audiret ĩproperi¬
um ab una ex ancillis patris su
i: qm̃ tradita fuerat septẽ uiris
et demoniũ noĩe hasmodeus eos¬
occideret mox ut ingressi fuissẽt

Expanded text:
ireptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntacipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eo
Abbreviated transcription (Latin):
tuis et occisis sepulturã solicitus
exibebat. Deniq cũ reuersus eẽt
rex sennacherib fugiens aiudea
plagam quã cura eũ deus fece
rat ꝓpt̾ blasphemiã suã ⁊ iratus
multos occideret ex filiis israel: tho¬
bias sepeliebat corpora eoꝵ. At uͥ
nunciatũ est regi. iussit eũ occidi:
⁊ tulit omnẽ sb̃stanciã eius. Tho

Expanded text:
tuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat. Denique cum reversus esset rex Sennacherib, fugiens a Judaea plagam, quam circa eum fecerat Deus propter blasphemiam suam, et iratus multos occideret ex filiis Israel, Tobias sepeliebat corpora eorum. At ubi nuntiatum est regi, jussit eum occidi, et tulit omnem substa
Abbreviated transcription (Latin):
uidue. Aꝙͣ nr̃am peccunia bibi¬
mus. ligna nr̃a precio cõpauimꝰ.¬
Cernicib nrĩs minabam᷑: lassis
nõ dabatur reqͥes. Egypto deduꝰ
manus et assyriis: ut saturare¬
mur pane. Prẽs nũ peccauerunt
et nõ sunt: et nos iniqͥtates eorũ
portauimus. Serui dñati sunt nr̃i.¬
et nõ fuit qͥ redimeret de manu eoꝵ.
In animab nris afferebamus pa

Expanded text:
viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio compaCervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animab
Abbreviated transcription (Latin):
miliarũ et tribuni et centuriones
et duces exercitus de bellis. ⁊ manu
biis prelioꝵ: que ꝯsecrauerant ad
instaurationẽ et suꝑlectilẽ tem¬
pli dñi. hec aũt uniuersa sanctifi¬
cauit samuhel uidens: et saul fili¬
us cys. ⁊ abner filius ner. et ioab
filius saruie. Om̃s qui sanctifica¬
uerunt ea per manũ selemith: ⁊
fratrũ eius. De ysaaritis u̾o p̾erat
chonenias ⁊ filii eius ad opera fo¬
rinsecus suꝑ isrł ad docendũ. et ad¬
iudicandũ eos. Porro de hebronitis.
asabyas. et sabias fr̃es eius uiri
fortissimi mille septingenti pre¬
erant israeli transiordanẽ contra
occidentẽ in cunctis operib domi¬
ni et in minist̾io regis. Hebronita¬
rũ aũt princeps fuit hieria secũ¬
dum familias: et cognationes eo¬
rum. Quadragesimo anno regni
dauid recensiti sunt: et inuenti st̾¬
uiri fortissimi in gazer galaad.
fr̃esq eius robustioris etatis duo
milia septingenti principes fami¬

Expanded text:
miliarum et tribuni et centuriones miliarum et tribuni et centuriones et duces exbiis praeliorum, quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini. Haec autem universa sanctificavit Samuel Videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviae: omnes, qui sanctificaverant ea per manum Selemith, et fratrum ejus. Isaaritis vero praeerat Chonenias, et filii ejus, ad opera forinsecus super Israel, ad docendum et judicandum eos. Porro de Hebronitis Asabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis. Hebronitarum autem princeps fuit Jeria, secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus robustioris aetatis, duo millia septingenti principes fami
Abbreviated transcription (Latin):
domus erat senioꝵ conciliũ. Se¬
phyma et chosa ad occidentẽ ux¬
ta portã que ducit ad uiã ascen¬
sionis custodia contra custodiã.
Ad orientẽ uero: leuithe sex. et ad
aquilonẽ: quatuor per diẽ. atq
ad meridiẽ: similit̾ in die. qͣtuor.
Et ubi erat conciliũ: bini. ⁊ bini.
In cellulis quoq ianitoꝵ ad occi¬
dentem: quatuor in uia. biuq
leedan. filii gersom. De leedan. pͥn¬
cipes familiai lecdan. ⁊gersonni
ieiheli. filii ieiheli:⁊athan ⁊ iohel
frẽs eius. suꝑ thesauros domus
domini. De amramitis. ⁊ ysaari¬
tis. et hebromitis. et iez ielitis. Su¬
bahel aũt filius eius gersonni fi¬
lii musy. p̾positus erat thesauris.
frater quoq eius elyezer: cuius
filius raabya. et huius filius a¬
saias. et huius filius ioram. hu¬
uis quoq filius ⁊ echii. set et huiꝰ
filius selemith. Ip̃e selemith ⁊ frẽs
eius suꝑ thesauros scõꝵ que sanc¬
tificauit dauid rex et principes fa¬

Expanded text:
domus erat seniorum concilium Sedomus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes fa
Abbreviated transcription (Latin):
hel. et obedihel. ⁊abad ⁊ fr̃es eius
uiri fortissimi: helyu quoq et
samathias. Om̃s hii de filus o-¬
bededom: ip̃i et filii et frẽs eorũ
uin fortissimi ad ministrandũ
sexaginta duode obededom. Porro
mesamie filii et fr̃es eius uiri for¬
tissimi. decẽ ⁊ octo. De osa aũt id
de filus merari: sechri principes.
Non enĩ habuerat primogeni¬
tũ et idcirro posuerat eumr pa¬
ter eius in principẽ. Helchyas scd̃.
tabellyas tercius.⁊acharyas qͣr¬
tus. Om̃s hii filii ⁊ fr̃es osa tre¬
decĩ. hii diuisi sunt in ianitores:
ut semꝑ principes custodiarũ.
sicut et fr̃es eoꝵ ministrarent in
domo diũ. Misse sunt aũt sortes
ex equo. et parius et magnis per
familias suas: in unam quãq
portarũ. Cecidit igitur sors oriẽ¬
talis: semelie. Porro ⁊ acharie fili¬
o eius uiro prudentissimo et eru¬
dito: sortito obtigit plaga septẽ¬
trional̾. Obededom uero et filiis
eius ad austrum: in qua parte

Expanded text:
hel et Obedihel Zabad fratres eius hel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi um fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom. Porro Meselemiae filii, et fratres eorum robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte
Abbreviated transcription (Latin):
cima mellothi: filus et frĩb eius
duodecim. Uicesima elyatha. fili¬
is et fr̃ib eius duodecĩ. Uicesima
prima othyr: filiis ⁊ fr̃ib eius
dir odecĩ. Uicesima scd̃a godoli¬
athi: filiis ⁊ fr̃ib eius duodecim.
Uicesimaterria maziuth: filiis
et fr̃ib eius duodecim. Uicesima
quarta romãthizer: filiis et fra¬
trib eius duodecim. Xx¬
iuisiones aũt ianitorum.
Decorithis: mesellemia¬
filius chore. De filiis a saph filii
sellemie ⁊ acharias primogenitꝰ
iedihel scd̾s et abadyas tercius t̾¬
iathanael. qͣrtus ahylam.quin¬
tus iohannan sextus. helyeoenai
septimus. filii aũt obededom: se¬
meyas primogenitus. ioiabad:
scd̾̃s. ioiatha: terrius. sachar: quar¬
tus. nathanahel: quintus. amy¬
hel: sextus. ysachar: septimus.
polihathi: octauus. qͥ a benedixit
dñs illi. Semeye aũt filio eius:
nati sunt filii prefecti familiarx
suar. erant enĩ uiri fortissimi.
filii ergo semeye: othn. ⁊ rapha¬

Expanded text:
cima Mellothi filiis et fratribus eius cima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemiafilius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Rapha
Abbreviated transcription (Latin):
eius duodecĩ. Tercia ⁊ acchur filiis
et fr̃ib eius duodecim. Quarta y¬
sari: filiis et fr̃b eius duodecim.¬
Quinta nathane: filiis ⁊ frib
eius duodecim. Sexta boccian: fili¬
is et frib eius duodecĩ. Septima
hisrehela. filiis et fr̃b eius duode¬
cim. Ectana ysaie: filiis ⁊ fr̃ib
eius duodecim. Nona mathani¬
e: filiis et frĩb eius duodecĩ. Undeci¬
ma semeye: filus et fr̃ib eins
duodecim. Undecima aezahel: fi¬
liis et frĩb eius duodecĩ. Suodeci¬
ma asabye: filiis et frĩb eius du¬
odecim. Terriadecima subahel: si¬
liis et fr̃ib eius duodecĩ. Quarta¬
decuma mathathie. filiis ⁊ fr̃b eiꝰ
duodecim. Quintadecima ierim¬
oth: filiis et fr̃ib eius duodecim.
sextadecima bananie: filiis ⁊ fũ¬
bus eius duodecĩ. Septimadecima
resbochase: filiis ⁊ fr̃ib eius du¬
odecĩ. Ertauadecima aniani: fi¬
liis et fr̃ĩb eius duodecĩ. Nonade¬

Expanded text:
ibus duodecim tertia Zacchur filiis ibus duodecim tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim quarta Isari filiis et fratribus eius duodecimquinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonade
Abbreviated transcription (Latin):
sub manu patris sui ydithũ: qui
in cythara prophetabant suꝑ con¬
fitentes et laudantes dñm. Hemã
quoq filii heman. bocchiau. ma¬
thania. orihel. subuhel. et ierimot.
anania anani. elyatha. gaddelthi.
et romenthiezer. ⁊ ierbachasi mel¬
lothi. othyr. mazyoth. Om̃s isti
filii heman. uidentes regis in ser¬
monib dei: ut exaltaret cormi.
Declitq deus heman filios qua¬
tuordecim: et filias tres. Unu̾si
sub manu patris sui. ad cantã¬
dum in templo dñi distributi e¬
rant in cymbal ⁊ psalteriis et cy¬
tharis: in muusteria domus dnĩ
uixta regẽ. asaphyu uidelicet ⁊ y
dithũ. ⁊ heman. suit aũt numerᷤ
eoꝵ cũ frib sius qui erudiebant
canticum dñi cuncti doctores du¬
centi octoginta octo. Miseruntq
sortes peruices sua ex equo: tam
maior ꝙͣ minor doctus parit̾ et ĩ¬
doctus. Egressaq est prima sors
ioseph: qui erat de asaph. Scd̃a
godolie: ip̃i et filiis eius et fr̃ibus¬

Expanded text:
sub manu patris sui Idithun, qui sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et dithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratr
Abbreviated transcription (Latin):
mooli et musy. filius iorian ben¬
non. filius quoq merari:oriau
et soem. et zachur. et heber. Sorro
mooli filius eleazar qui nõ habe¬
bat liberos. ilius uero cys ieremi¬
hel. silii musy:mooli et der. ⁊ reri¬
muth. Isti filii leui scd̃m domos
familiarũ suare. Miseruntq ⁊
ip̃i sortes contra frẽs suos filios aa¬
ron corã dauid rege et sadoch et a¬
chimelech et principib familia¬
rũ sacerdotaliũ et leuithicarum
tam maiores quã minores omĩs
lors equalit̾ diuidebat. XX.
Gitur dauid et magistratus exer¬
citus segregauerunt in munuste¬
rium filios asaph: et heman. ⁊ ydi¬
thum qui proph̾arent ĩ cytharis
et in psalteriis et cymbalis: scd̾m
numerũ suum declicato sͥ officio
seruientes. De filiis asaph: ⁊ achͣ.
et ioseph. ⁊ nathania.⁊ aserela. si¬
lii asaph sub manu asaph: ꝓphe¬
tantes iuxta regẽ. Porro ydithum
filii ydithum: godolyas sori. iessy¬
as. et sabyas et mathathyas sex

Expanded text:
Mooli et Musi. Filius Oziau, BenMooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam minores. Omnes sors aequaliter dividebat. Cap. XXV. Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex
Abbreviated transcription (Latin):
se hẽbat ceteros ythamar. Exiuit
aũt sors prima iorarib: scd̃a iede¬
ie. tercia harym. qͣrta seorym. qͥn¬
ta melchya. sexta marinam:sep¬
tima accos. octaua abya nonahi¬
ensu. decima sechema: undecia
helyasib. duodecima: iachym. ter¬
cia decima: oppha. qͣrtadecima:
hubaal. quintadecima belga. sex¬
tadecima:ẽmer. septimadecima
ezar. octauadecima: hahepses no¬
nadecima pheceia uicesima iethe¬
el. uicesima prima iachym. ice¬
sima scd̃a gamul. uicesima ter¬
cia dalayam. uicesima qͣrta ma¬
nisteria sua. ut ingrediantur do¬
mum dei et iuxta ritum suũ sub
manu aaron patris eoꝵ sicut p̾¬
cepit dñs deus israel. Porro filioꝵ¬
rum leni qui reliqui fuerant de
filiis amram. princeps erat suba¬
hel. et de filiis subahel tedeia. De fi¬
lus quoq robore princeps iesyas.
ysaaris uero salemoth. filius qͦ
salemoth: ianadiath. filiusq eiꝰ
tus. filius ozihel mycha. filius mn¬
cha samyr. frat̾ mycha. iesya. fili¬
us iesye ⁊ acharias. filii merari:

Expanded text:
t autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadecima Phetheia vicesima Iezecel vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Manisteria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusque tus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari,
Abbreviated transcription (Latin):
ti quatuor milib singulis preerã.
Prime turme in pͥmo mense sybo¬
am preerat filius ⁊ abdihel: ⁊ sub
eo uiginti quatuor milia. De fili¬
is phares princeps cunctoꝵ prin¬
cipũ in exercitu mense primo scd̃i
mensis: habebat turmã dux acho¬
hytes.⁊ post se alteꝵe noĩe mace¬
loth qui regebat partẽ exerritus:
igniti quatuor miliũ. Dux qͦ
turme tercie in mense t̾cio: erat ba¬
nanyas filius ioiade sacerdotis.

Expanded text:
singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias fi
Abbreviated transcription (Latin):
suo. et cunctis placuit: et paruit
illi omĩs israel. Set et uniu̾si pͥn¬
cipes et potentes ⁊ cuncti filii re¬
gis dauid dederunt manũ: ⁊ sub¬
iecti fuerunt regi salomoni. Ma¬
gnificauit ergo dominus salo¬
monẽ super omnẽ israel:⁊ dedit
illi gloriam regni. qualem nul¬
lus habuit ante eũ rex israel. I¬
gitur dauid filius ysai regnaũ
suꝑ uniu̾sum israel: et dies qͥb
regnauit suꝑ israel: fuerunt qͣ¬
draginta anni. In hebron regna¬
uit septẽ annis: et in ierłm tri¬
ginta trib. Et mortuus ẽ in se¬
nectute bona. plenus dierũ et di¬
uicuis et gloria: regnauitq salo¬
mon filius eius ꝓ eo. Gesta aũt
dauid regis priora ⁊ nouissima:
scripta sunt in libro samuelis ui¬
dentis. ⁊ in libro nathan prophete.
atq in uolumine gad uidentis:
uniu̾siq regni eius et fortitudĩs.
et tẽpoꝵ que transierunt sub eo.
siue in israel. sine in cunctis reg¬
nis terraꝵ.¬

Expanded text:
suo, et cunctis psuo, et cunctis pilli omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et dies quibus regnavit super Israhel fuerunt quadraginta anni in Hebron regnavit septem annis et in Hierusalem triginta tribus et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudinis et temporum quae transierunt sub eo sive in Israhel sive in cunctis regnis terra
Abbreviated transcription (Latin):
mei letus obtuli uniu̾sa hec: ⁊ po¬
pulũ tuum qui hic repertus est
uidi cũ ingenti gaudio tͥ offerre
donaria. Domine deus abrahã. ⁊ y¬
mens ista permaneat. Salomoĩ
quoq filio meo da cor perfectum:
ut custodiat mandata tua et testi¬
monia tua. et cerimonias tuas. ⁊
ius impensas paraui. Precepit a̾
dauid uniu̾se eccłie. Senedicite dño
deo nr̃o. Et benedixit omnis eccle¬
sia dño deo patrũ suoꝵ: et incli¬
nauerunt se ⁊ a dorauerunt deũ.
et deinde regẽ. Immolauert̃q uic
timas domino et obtulerunt ho¬
locausta die sequenti: tauros mil¬
le. et arietes nuille. et agnos mil
le cũ libaminib sius. et uniu̾so
ritu habundantissime: inomnẽ
isrł. Et comeder̃t et biberunt corã
dño in die illo cum grandi letici¬
a: et unxerunt scd̃o salomonem
filium dauid. Unxerunt aũt in
domino principem: et sadoch in
pontificẽ. Seditq salomon suꝑ
solium dni in regẽ ꝓ dauid patre

Expanded text:
mei laetus obtuli universa haec: Et pomei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abraham, et Imens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et jus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum: et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolavertimas Domino, et obtulerunt holocausta die consequenti, tauros mille, et arietes mille, et ale cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre
Abbreviated transcription (Latin):
israel patris nr̃: ab et̾no ineter¬
num. Tua est dñe magnificenci¬
a. et potestas et gloria atq uicto¬
ria: et t̾ laus: cuncta enĩ que in
celo sunt et que interra: tua sunt.
Tuũ domine regnũ: et tu es suꝑ
omnes principes. Tue diuicie ⁊ tu¬
a est gloria: tu dñaris omĩum. In
manu tua uirtus et potencia: in
manu tua magnitudo ⁊ ĩperiũ
omĩum. Nunc igitur ds̃ nr̃ con¬
fitemur tibi: et laudamus nom̃
tuum inclitũ. Quis ego et quis
popls meus. ut possimus hec tibi
uniu̾sa ꝓmittere: Tua sunt omĩ¬
a: et que de manu tua accepimus
declimus t̾. Peregrini enim sumꝰ
coram te. et aduene: et sicut om̃s
prẽs nũ. dies nr̃i quasi umbra
super terrã: et nulla est mora do¬
mine deus nr̃. omĩs hec copia ꝙͣ¬
preparauimus ut edificaretur do¬
mus noĩ scõ tuo. de manu tua ẽ:
et tua sunt omnia. Scio dñe ds̃ m̃s ꝙ¬
ꝓbes corda et simplicitatẽ diligas
Unde et ego in simplicitatẽ cordis

Expanded text:
Israel patris nostri ab aeterno in aeterIsrael patris nostri ab aeterno in aeternum. Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omnium. Nunc igitur, Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis