comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aais gnir cildi set dauid: misit ioab. et omnen exercitum bellatoꝵ:
Egressi sunt atitẽ filii ammon: et direxerunt aciem ante ipsum
introitum porte. Syrus autẽ soba. ⁊ roob. ⁊ istob. ⁊ maacha: seorsũ
erant in campo. Hidens gͥ ioab qd p̃paratum eẽt ãdu̾sũ se p̃lium¬
⁊ ex adu̾so ⁊ post t̾gũ : elegit sibi ex om̃ĩb electis isrł et instruxe¬
runt aciem contra sẏrum: reliquam autem partem ppłi tra¬
dĩdit abysai fr̃i suo. Qui direxit aciem aduersum filios aminon
Et ait ioab. Si preualuerint adu̾sum me syri: eris michi in
adiutorium. Si autem filii amon preualuerint aduersum
te: auxiliabor tibi. Esto uis fortis: et pugnemus ꝑro ppło nostro.
et cuutate dei irr̃i. Dominus autem faciet quod bonum est in cos¬
pectu suo. Iniit itaq ioab ⁊ ppłs eius qui erat cum eo certamen
contra syuos: qui statim fugerunt a facie eius. filii autem am¬
mon uidentes quõd fugissent syri: fugerunt et iꝑsi a facie

Expanded text:
isset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adet ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie
Abbreviated transcription (Latin):
i d̾i cũ eo: Dixitq syba regi. Suꝑest filiꝰ ionachan
debił pedib. ebi inqͥt est: Et syba ad regem.¬
eoce ait in domo est machir filii amiel in
boseth filiꝰ iouachan filii saul ad clauid:
corruit in faciem suam et adorauit. Dixitq¬
dauid. Mifiboseth. Q respondit. assũ seruuᷤ
tuus. Et ait dauidei. Ne tuneas quia¬
faciens faciam tecum misericordiã ꝓꝑter
ionachan patrem tuum: ⁊ restituã tibi
om̃s agros saul patris tui: et tu comẽdes¬
panem in mensa mea semper. Qui adorãs
similẽ mei: Nocauit itaq rex sybam ꝑue¬
rum saul: et dixit ei. Omĩa quecumq
fuerunt saul. et uniu̾sam domũ eius:
dedifilio dñi tui. Operare gͥ ei terram. tu. ⁊ filii tui et serui tui:
et inferes filio dñi tui cibos ut alatur. Mifibosech autem filius
dñi tui comedet semper panem super mensam meam: Erant
autẽ hybe quindecim filit ⁊ xx. serui. Dixitꝙ syba ad regem:

Expanded text:
 Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regce ait in domo est Machir filii Amihel inboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitqDavid Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne tfaciens faciam in te misericordiam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedepanem in mensa mea semper. Qui adorans similem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu, et filii tui, et servi tui: et inferes filio domini tui cibos h. panem  ut alatur: Miphiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae quindecim filii, et viginti servi. Dixitque Siba ad regem:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ã fugit ddauid a facie achis
De naas itaq uenit in spelun
apd̾ eũ prẽm ⁊ mrẽm. ⁊ omnẽ
domũ suã. Qd̾uͦ dixit achis
rex geth: hic ingredit᷑ domũ mẽa:
Abiit inde ddauid. ⁊ fugit in spe¬
luncã odoslam. subaudiendum
de domo naas. Si q̃ris car ad achiᷤᷤ
rẽdierit quẽ prius fugerat int̾l¬
ligendũ ẽ eũ. ad quẽ rẽdiit fuisse
filiũ eꝰquem fugit. Uñ in sequen¬
tib achis cum qͦ descendebat dd̾
inp̃lũi. filiis fuisse dr᷑ maoch.

Expanded text:
 fugit David a facie Achis . De Naas itaque venit in speluncapud eum patrem et matrem, et omnem domum suam. Quod vero dixit Achis rex Geth: « Hiccine ingredietur domum meam Abiit inde David et fugit in speluncam Odollam , subaudiendum de domo Naas. Si quaeratur cur ad Achis redierit, quem prius fugerat, intelligendum est eum ad quem rediit fuisse filium ejus quem fugit. Unde in sequentibus de Achis, cum quo descendebat David in praelium filius fuisse dicitur Maoch.
Abbreviated transcription (Latin):
fiboseth comedet suꝑ mensam tuã quasi unus de filiis regis habe¬
bat aũ mifiboseth filiũ pariuibũ noĩe micha. Om̃is uͦ cognatio
domus syba seriuebat mifiboseth. Porro mifibosech habit aatan
irłm. quia de mnsa regis iugit̾ uescebatur.
zerat claud̾ ut᷑ ꝙ pede: Pactũ est autẽ posthec
ut moreret᷑ rex filioꝵ ãmon. et regnaret anon fi
gͦ dd̾ consolans eũ per seruos suos: super patͥs
interitu. Cũ autem uenissent serui dauid in
t̾rã filioꝵ ãmon: dixerunt pͥncipes filioꝵ am¬
mon ad anon dñm suũ. Putas qd ꝓpt̾ honorẽ
pris tui dd̾ miserit ad te consolatores: et non
sdeo ut inuestigaret. et exploraret ciuitatem.
et euerteret eam insit dauid seruos suos ad
te: Tulit itaꝙ anon seruos daiuid: rasito di

Expanded text:
am tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon eergo David, consolans eum per servos suos super patris interitu. Cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum: Putas quod propter honorem patris tui, David miserit ad te consolatores, et non ideo ut investigaret, et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Anon servos David, rasitque di
Abbreviated transcription (Latin):
ad se uocauit. cũ predestinatio ⁊ ꝑre¬
scĩa dei eũ quẽ ad secłi desideria ⁊
mundana negocia exercenda. ser¬
mone ⁊ actione debiłe cõsꝑicit: ad
di ministerium eligit qi que mu¬
dꝰ ꝑ fastũ elationis sperint: ds̃ po¬

Expanded text:
 jussit: cum praedestinatio et praescientia Dei, eum quem ad saeculi ministeria et mundana negotia exercenda, sermone et actione debilem conspicit, ad divinum ministerium eligit: quia quem mundus per fastum elationis spernit,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i dono utił ad sp̃uale muusteri¬
ũ in eccłia apparebit. Qd autẽ
tempti iundũ reliquereuit ãd
se uenirs facit: Syba enim:
egressus uenit int̾p̃tat᷑. machir:

Expanded text:
Dei dono utilis ad spiritale mysterium in Ecclesia apparebit. Quid est tempti mundum reliquerunt, ad se venire fecit? Siba enim egressus, venit in tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
queciuas ueo fectus est: ⁊ regnauid dauid super omnẽ isrł: Facie¬
bat ꝙͣ dauid uidiciũ ⁊ iusticiam omnippło suo. Ioab autem filĩ
sariuie: erat suꝑ execitum. Porro iosaphat filius achilud erat¬
eiti morio a usaiisat̃t achimelech filius abiathar: erant sacerdotes:
bat. cꝰ iũdicio leges scubebant᷑.
dauid ducatũ hobebãt ĩ tͥbu uũ¬

Expanded text:
que profectus est. Et regnavit David super omnem Israel: faciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud eret Ahimelech filius Abiathar, erant sacerdotes:bat, cujus judicio leges scribebantur. David ducatum habebant in tribu Ju
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidendũ. ⁊ unum ad uiificandu. factꝰq
est moab dauid seruiens sub tributo. Et per¬
cussit dauid adadezer filiũ rohob regẽ sobba:
q̃n profectꝰ est ut dominaret᷑ super flumen
eufraten. Et captis dauid ex parte eius mille
septingentis equitib. ⁊ uiguiti milib peditũ:
subueruauit om̃s iugales curruum. Dereliqͥt
autẽ ex eis centũ currꝰ. Uenit gͦ syria damasci:
ut presidium ferret adadezer regi sobba.
Et ꝑcussit cdauid de syria xx. duo milia uiroꝵ:
et posuit dauid presidium in syria damasci.
est. Et tulit dauid arma aurea. ⁊ torques quas
habebant serui adadezer: et detulit ea in irlm

Expanded text:
ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci est. Et tulit David torques aureas, quas habebant servi Adadezer, et detulit eas in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
et sedit cora dño. et dixit. Qͥs ego sum
dñe ds̃ meus. ⁊ que domꝰ mea: quia
adduxisti me hutusq Sedet hoc
parũ iuisũ ẽ in conspectu tuo dñe ds̃
meus: nisi loquereris etiam de domo
serui tui in longinquũ. Ista est enĩ¬

Expanded text:
et sedit coram Domino et dixit: Quis ego sum, Domine Deus meus, et quae domus mea, quod adduxisti me huc usque? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, Domine Deus meus, nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ uerbum tuũ ⁊ scdm cor tuũ
fecisti omĩa magnalia hec: ita ut
notum faceres seruo tuo. Idcirco
magnificat᷑ es dñe d̾. quia non ẽ
similis tul. neq est est ds̃ extra
te: in omnib que audimus
auribus nostris: Que est autẽ

Expanded text:
propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem
Abbreviated transcription (Latin):
boies ĩ t̾ra uiuentes ĩ tm̃ hu¬
nuliabant᷑. ut fumcło suꝑ
extenso: t̾re apparerent eqͣ¬
les s ad̾o uiles ⁊ contẽꝑti: ut
in nullo pł ualerent. qmt̾ra
q̃ nullos homines h̃t. funi¬
cubũ autẽ. pro sorte posuit.
q funicło solet t̾ra mensu¬
rari. Scd̾m illułd. Sortẽ diui¬
sit eis t̾rã infunicło distͥbri¬
tionis. Siguificat atitem qũ

Expanded text:
iventes intantum humiliabantur, ut funiculo super extenso terrae apparerent aequales: sed adeo viles et contempti, ut in nullo plus valerent, quam terra quae nullos homines habet. Funiculum autem pro sorte posuit; quia funiculo solet mensurari, secundum illud: et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ꝑueri dauid per uiam suam ⁊ reuersi uenerunt. ⁊ an
nuntiauerunt ei omnia uerba quẽ dixerat nabal. Tunc
ait dauid uiris suis. Accingatur unusqͥsq gladio suo. Et
accineti siunt siuiguli gladiis sius. Accuict̃ ꝙ est claiuid
cuse suo: ⁊ secuti sunt dauid qͣi quadringenti uiri. Porro ducen¬
ti remanserunt ad sarcinas. Abigail uero uxori nabal nunti¬
auit unus de pueris suis dicens. Ecce misit dauid nuntios
de deserto ut benediceret dũo nr̃o: ⁊ auersatus est eos. Ho¬
mines isti boni satis fuerunt nobis: ⁊ non molesti. nec qͥcqͣm
aliquando perut omni tempore. quo sumus conuersati cũ
eis in deserto. Pro muro erant nobis tam in nocte qͣm in die.
omnib dieb quib ꝑauimus apud eos greges. Quam obrem
considera. ⁊ recogita quid facias: qm̃ completa est malicia ad¬
uersum uirum tuum. ⁊ aduersum domum tuam. ⁊ ip̃e
filius est belial: ita ut uenio possit ei loqui. festinauit gͥ abi¬

Expanded text:
itaque pueri ad David per 295 viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abi
Abbreviated transcription (Latin):
tuos cdomine mi: quos misisti. Nunc gͦ domine miuiuit
dominus. et uiuit anima tua: qui prohibuit te ne uenires
ad sanguinem: et saluauit auimam tuam tibi. Et nunc
fiant sicut nabal inimici tui: et qui querunt domino meo
malum. Qua proꝑter suscipe benedictionem hanc quam
acculit ancilla tua tibi domino meomrda pueris qui sequum¬
tur te dominum meum. Aufer iniquitatem famule tue
faciens enim faciet tibi dominus domino meo fidelem domum:¬

Expanded text:
tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Dominus domino meo domum
Abbreviated transcription (Latin):
sima farma. Uua pas¬
turescat ad solem du
exsicat᷑ ⁊ sic seruat᷑. Massa¬
defructu ficorum.
num: ⁊ descenderet ad radicem montis: dauid ⁊ iuri eius des¬
cendebant in occursum eius. Quibus ⁊ illa occurrit. Et ait
dauid. Uere frustra seruaui omnia: que huius erant in de¬
serto ⁊ non periit quicquam de cunctis que ad eum per¬
tinebant: et reddidit michi malum pro bono. Hec faciat
dominus inimicis dauĩd ⁊ hec addat. si relinquero de omĩb
que ad cum pertinent usꝙ mane iningentem ad parietem
Cum autem uidisset abigail dauid. festinauit ⁊ olescendit
de asino. ⁊ procidit coram dauid super faciem suam. et adora¬
uit super terram: ⁊ cecidit ad pedes eius ⁊ dixit. In me sit
domine mi hec iniquitas. Loquatur obsecro ancilla tua in
auribus tius: et audi uerba ancille tue. Ne ponat oro
dominus meus rex cor suum. super uirum istum iniquum
nabal. quoniam secundum nomen suum stultus est: et
stulticia est cum eo. Ego autem ancilla cua non uidi puero ᷤ

Expanded text:
sima farina. Uva pasturescat ad solem diu exsiccatur, et sic servatur. Massade fructibus ficorum.num, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros
Abbreviated transcription (Latin):
matus. fundamenta autẽ de lapidib preciosis lapidib magnis.
decem siue octo cubitoꝵ. et desuper lapides preciosi equalis men¬
sure secti erant. Sumliterq de cẽdro. Et atrtum maius rotun¬
dum trium ordinum de lapidib sectis. et unius ordints dola¬
tacẽdro. Nec non et in atrio domus domus dñi interiori: ⁊ in por¬
ticu domus. Misit quoq rex salomon et tulit hyram de tyro
filium mulieris udue. de tribu neptali sit salomon adiutore a opis¬

Expanded text:
maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artific
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis. ⁊ qͣtuor deam¬
bulacra int̾ colũpnas cedri¬
uas. ligna qͦ cedrina excidãt
in colũpnas. et tabulatis
cedrtius uestiuit cotam cameram que xl .u. columnis sustentaba¬
tur. Unus autẽ ordo habebat columnas quindecun contra se inui¬
c̃ẽ positas. et e regione se respictentes. eqͣli spacio int̾ colunnas. et
super columnas quadrangulata ligna incunctis equalia. et por¬
et columnas. et epistilia super columnas fecit. Porticum qͦq
solii in qua tribunal est fecit. et texit lignis cẽdrinis. apauim̃to
usq ad summitatem. Et domũcula in qua sedebatur ad iudi¬
candum erat in media porticu simili opere. Domũ qͦq fecit filte
pharaonis qͣm uxorẽ duxerat salomontali opere: qͣli ⁊ hanc por¬
ticũ omnia lapidib preciosis. qui ad normam quandã atq men¬
suram. tam intrinsecꝰ quam extrinsecꝰ serrati erant a fundamen¬
to usq ad sũmitatem parietum: et intrisecus usq ad atrium

Expanded text:
altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas, et e regione se respicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et poret columnas, et epistylia super columnas. Porticum quoque solii, in qua trusque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium
Abbreviated transcription (Latin):
ut ẽent cũ isrłe qui erat cũ saul et ionatha. Omnes ꝙͦ isrłi¬
te qui se absconderant in monte effraim: audientes quod
fugissent philistei: sociauerunt se cum suis in p̃lio eł erã¬
illa: Pugna autẽ peruenit usq bethauen: ⁊ uiri isrł sociati

Expanded text:
ut essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan. Omnes quoque Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fugissent Philisthim, sociaverunt se cum suis in praelio. El. Pugna autem per
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan: ut non moreret᷑. Recessit ꝙ saul nͨ perse¬
cutus est philistiim. Porro philistum abierunt¬
ĩ loca sua. ¶t saul confirmato regno suꝑ isrł:
pugnabat per curuitũ adu̾sus om̃s inimicos eiꝰ. contra moab. ⁊ fi¬
lios ãmon. ⁊ dom. reges suba ⁊ philisteos:. ⁊ qͥcũq se u̾terat supera¬
bat. Congregatoq ex̾citu percussit amalech: ⁊ eruit iscł de manu
uastatoꝵ eiꝰ. fucrunt autẽ fili saul ionathas ⁊ iesui ⁊ melchisua.
Nomia duarũ filiatũ eiꝰ. nom̃p̾genite merob. ⁊ nom̃ iinoris michol
⁊ nom̃ uxoris saul achnoem filia achunaas. Et nõm principis militie

Expanded text:
Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec percutus est Philisthim: porro Philisthim abieruntua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit ei. uoca sunamitem hanc. Que uocata ingressa est ad eũ.
Qui ait. Tolle filium tuum. Uenit illa & corruit ad pedes eiꝰ: et
adorauit suꝑ terram. Tulitq filium suũ &e egressa ẽ. Et helyse¬
us reuersus est in galgala. Erat autem
fames in terra: & filii prophetarũ habita¬

Expanded text:
gressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram, tulitque filium suum, et egressa est, et Elisaeus reversus est in Galgala. Erat autem et filii prophetarum habita
Abbreviated transcription (Latin):
me hoc peccatum in dño. ut cessem orare pio uobis: et doce¬
bo uos uiam bouam &e rectam. Igitur timete dñm ⁊ seruite
ei in ueritate: ⁊ ex toto corde ur̃o. Uidistis enim magnifica
que in uobis gesserit deus. Qd si ꝑ¬
seueraueraueritis in malicia:

Expanded text:
me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia:
Abbreviated transcription (Latin):
rũ in aqua per¬
ditur. qͥa ex dis¬
soluto oꝑe. intel
ligentia fatua¬
tur. Que ad hoc¬
datur: ut dan¬
tis añ ocłõs ex¬
bona actione¬
restituant᷑. Uñ¬

Expanded text:
rum in aqua perditur, quia ex dsoluto opere, ligentia fattur, quae ad hodatur, ut dantis ante oculos exbona actionerestituatur, un
Abbreviated transcription (Latin):
mutuo accepe¬
ram. Electi uero si q̃n offendt̃
ad cor uelociter redeunt & cul¬
ꝑam lacrimis insequuntur.
Qui flentes caute conspiciũt
non solum mala que cõmi¬
serunt: s etiam que ex accep¬
to mun̾e redde bona debuer̃t.¬
ac. de si dicat. Illud ꝑ dissoluti¬
onẽ negligentie ꝑdidi quodut
ꝑ bona oꝑa redderem: ex gratia
redemptoris accepi. Sed nun¬
quam deus mentem deserit.
que se in peccatis ueraciter
agnoscit. Uñ helyseus lignũ de¬
orsũ misit.⁊ ferrũ in suꝑficiẽ

Expanded text:
mutuo acceperam . Electi vero si quando offendunt, ad cor velociter redeunt, et culpam lacrymis insequuntur. Qui flentes caute inspiciunt, non solum quae mala commiserunt sed etiam quae ex accepto munere reddere bona debueram. Ac si dicat: Illum per dissolutionem negligentiae perdidi, quod ut per bona opera redderem, ex gratia Redemptoris accepi. Sed nunquam Deus mentem deserit, quae in peccatis veraciter se esse agnoscit. Unde Elisaeus lignum deorsum misit, et ferrum in superficie
Abbreviated transcription (Latin):
nas iudicat. Multitudo ergo crẽdentium qͣ
relictis possessionib uno corde ⁊ una anma¬
d̾o sertuebant. ip̃a est templũ dĩ. ⁊ locꝰ intra
atrium sacerdotum sp̃uałr illi ꝯsecrat᷑. Por¬
ro basilica grañdis ⁊ orantes in ea circa atũ
tẽpore credebant exgentib in syria ⁊ anti¬
ochia. cetĩsꝙ prouintiis ⁊ ciuitatib quib
apłi ⁊ semores qui erant ierosolums ñ plꝰ¬

Expanded text:
nas judicat. Multitudo ergo credentium, qui, relictis possessionibus, uno corde et animaino serviebant, ipsa est templum Dei, et locus intra atrium sacerdotum specialiter illi consecratus. Porro basilica grandis, et orantes in ea circa atrium dem tempore credebant ex gentibus in Syria et Antiochia, caeterisque provinciis et civitatibus, quibus apostoli et seniores qui erant in Jerosol
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ pro populi pro suis esse peccatis credidit qd̃ rab
est sacco: ingressusq in domũ dñi. Et
misit helyachim p̃positũ domiis. et
sobnam scribã & senes de sacerdotib
oꝑtos sactis ad ysaiam ꝓpham filium
amos. Qui dixerunt. Hec dicit ezechi¬
as. Dies tribulationis. & increpationis
& blasphemie: dies iste. Uenerunt

Expanded text:
quia pro populi et suis esse peccatis credebat, quod Rapest sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate dei ⁊ ignotis mortalibus
causis uel uuiat aliquis ł moriat᷑.
p̃sertun: cũ ⁊ statuta mine mortis
necessitas differatur. ⁊ post mortẽ
resuscitatos plurinos legerimus.

Expanded text:
voluntate Dei, et ignotis mortalibus causis vel vivat aliquis, vel moriatur. Praesertim cum et statuta nunc mortis necessitas differatur, et post mortem resuscitatos plurimos legerimus.
Abbreviated transcription (Latin):
quã uidebat in sua morte peri
bat. Nam post mortẽ eiꝰ manasses¬
gen̾atũ. Alii asserunt quãuis
habituri sint. sumuifati q̃stio
soluit᷑. ac necessitatis uincula.
atq causarũ.q. nequaquã dies
moitis. singulis p̃stituta sit sed
Ararathregio in armenia
cãpestris ꝑ quã araxes ftirit
incredibilis ub̾tatis. ad ra¬
dices tauri montis. Ergo ⁊
archa noe ñ ad montes ge¬
neralit̾ armenie delata
ẽ. s ad montes tauri altis¬
simos qui ararathimini
post incredibiles trium¬
phos infirmitate corporis
uisitat᷑. ⁊ audit se ẽẽ mo¬
riturũ. ut conu̾sus ad do¬
minũ flectat sententiã.

Expanded text:
quam videbat in sua morte peritbat. Nam post mortem ejus Manassesciturum. Alii asserunt, quosvis habituri sint. Simulque facti quaestio solvitur, ac necessitatis vincula atque causarum, quod nequaquam dies mortisArarath regio in Armenia campestri, per quam Araxes fluit incredibilis ubertatis ad radices Tauri montis. Ergo et arca Noe non ad montes generaliter Armeniae delata est, sed ad montes Tauri altissimos qui Ararath imminpost incredibiles triumphos, infirmitate corporis visitatur et audit se esse moriturum, ut conversus ad Dominum, flectat sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
tus dũo grãs ꝓ mopinata uictoria
ñ reddidit. s quia sue uisticie me
ritis deputauit. nec p̃fixũ in
p̃scientia dei tempꝰ uite ꝓlongatũ
est: s illud qd̾ peccando amiserat:
ex largitate dei redditũ est qui
eũ moriturũ p̃dixit: añ penitet¬
tiã illiꝰ p̃sciuit. Conũtit faciẽ .s.¬
Parietẽ templi dic̃ iuxta qd̾ pala¬
tiũ erat uel ad parietẽ absolute:
ne lacrimas assistentib obstenta

Expanded text:
ro inopinata victoria non reddidit, scilicet quia suae justitiae et meritis deputavit. Nec praefixum in praescientia Dei tempus vitae prolongatum est, sed illud quod peccando amiserat, ex largitate Dei redditum erat. Qui cum moriturum praedixit, ante poenitentiam illius praescivit. Convertit faciem Parietem templi dicit juxta quod palatium erat, vel ad parietem absolute, ne lacrymas assistentibus ostenta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factus est princeꝑs eoꝵ. fueruntq cum eo.
qͣi qͣ dringenti uiri. & ꝑfectꝰ est dd̾ incde in
maspbat. que est moab. ⁊ dixit ad regem mo¬
ab. Maneat oro pater meus. ⁊ mater mea uo¬
biscum: cdonec sciam quid faciat michi s̃.
et reliquit eos ante faciem regis inoab. Manse¬
runtꝙ apd eũ cunctis dieb quib lauiel fu

Expanded text:
ueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fu
Abbreviated transcription (Latin):
rum nabaath. & tharta.
ydola fuerunt eueoꝵ.¬
bath. & tharta. Hii autem qui erant de sepharua¬
im: comburebant filios suos igni adramahelech. &
anamelech diis sephauiaim & nichominus colebãt
dnm. fecerunt autem sibi de nouissimis sacerdoteᷤ
excelsorum: & ponebant eos infanis sublimib. Et cum do¬
minũ colerent. diis quoq suis seruiẽbant iuxta consuetudi¬
nem gentiũ de quib translati fuerant

Expanded text:
rum, Nebahath et Tharthach rum, Nebahath et Tharthach idola fuerunt Heerant de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
ruahim. & collocauit eos inciuitatib samarie ꝓ
filiis isrł qui possederunt samariam. & habita¬
uerunt in urbibus eius. Cumq ibi habitare cepis¬
ssent: non timebant dominum. Et immisit eis
dominus leones qui interficiebant eos. Nuntia¬
tumq est regi assyriorum & dictum. Gentes quas transtulisti.
& habitare fecisti in ciuitatib samarie: ignorant legitima
dei terre. & immisit ineos dominus leones. & ecce interfici¬
unt eos eo quodignorent ritum dei terre. Precepit autem rex
assyriorum dicens. Ducite illuc unum de sacerdotibus quos in
Uidetur iuxta consequẽ¬
tiam sermonis ydoloꝵ
quibe hec gentes priꝰ ser¬
uierãt hic posse uoeabu¬
la intelligi. Quia cum
dictũ ẽẽt & una queq
gens fabricata est deũ
suũ: quasi ad expletio
est nomen ydoli. In seq̃n¬
tibus ostenditur adra¬
melech. & anamelech
ydola fuisse urbis ser¬
pharuaum .i. uidetur cõ¬
sequens ut & nergel eu¬
teorum asima: einatheo¬

Expanded text:
rvaim et conlocavit eos in cirvaim et conlocavit eos in cifiliis Israel, qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inidetur juxta consequentiam sermonis et idolorum, quibus hae gentes prius servierant, hic posse vocabula intelligi, quia cum dictum esset: Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum, quasi ad expletionest nomen idoli. In sequentibus ostenditur Adramalech et Anamelech idola fuisse urbis Sepharvaim, ita videtur consequens ut et Nergel Cuthenorum, Asima Emathaeo
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs uehement̾ isrłi. & abstulit eos de conspectu suo. & nõ
remansit nisi trib iuda tantũmͦ. Sed nec ipse uida custodiuit
mandata dñi deiᷤ ueruntam̃ ambulauit in errorib isrł̃. quos
oꝑatus fuerat:. Piecitq dñs om̃e semen isrł & afflixit eas. &
tradidit in manu diripientiũ donec ꝓieceret eos a facie sua. ex
eo iam tempore quo scissus est isrł a domo dauid. & constituert̃
sibi regem ieroboam filium nabath. Separauit enim ieroboã
isrł a domino: & peccare eos fecit petcatum magnum. Et am¬
bulauerunt filii isrł in uniuersis peccatis ieroboam que fece¬
rat. Non recesserunt ab eis: usq quo auferret dñs isrł a facie
sua sicut locutus fuerat in manu omniũ seruorum suorum
prophetarũ. Granslatusq est isrł de terra sua in assyri¬
es usq ad diem hanc. Adduxit autem rex assyrioꝵ de babylo¬
ne. & de chuta & hahihat & de emat. & de sepha¬

Expanded text:
est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepha
Abbreviated transcription (Latin):
a facie eoꝵ. feceruntq uerba pessima irritantes dnm. & co¬
luerunt immundicias. de quib preceperat dñs eis ne
facerent uerbum hoc. Et testificatus est dñs in isrł. & in
uida per manum omnium ꝓpharum & uidentium di¬
dicens. Reuertimini a uus uestris pessimis & custodite
precepta mea. & cerimonias iuxta omnem legem quã
precepi patrib uestris. & sicut misi ad uos in manu seruoꝵ
meorũ ꝓpħarum. Qui non audierunt s indurauerunt ceruicẽ
suam: iuxta ceruicẽ patrũ suoꝵ qui noluerunt obedire dño dõ
luo. & abiecerunt legitima eiꝰ. & pactũ quod pepigit cũ patrib
sirꝑ quib preceperat dñs eis ut non facerent sicut & ille faciebas
Et dereliquerunt om̃ia precepta dñi dei sui: feceruntq sibi con¬
flatiles duos uitulos. & lucos. & adorauer̃t uniuersam miliciã
dert̃ se ut facerent malũ coram dño. & irritarent eum. Iratꝰ q

Expanded text:
a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coa facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod super quibus praeceperat Dominus eis, ut non facerent sicut et illae faciebant. Et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui: feceruntque sibi conflatiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque
Abbreviated transcription (Latin):
urias sacerdos donec ueniret rex achaz de damasco. Cũq ue¬
nisset rex de damasco: udit altare. & ueneratꝰ ẽ illud. As¬
cenditq & ĩmolauit holocausta. & sacrificiũ suũ: & li¬

Expanded text:
Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque veUrias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum
Abbreviated transcription (Latin):
tuit rasim rex syrie ahila syrie & eiecit uide¬
os de haila. & ydumei & syri uenerunt in ahilam. & ha¬
bitauerunt ibi usq in diem hanc. Misit autẽ achaz nun¬
tios ad te glathphalasar regem assyrioꝵ dicens. Seruus tu¬
us & filius tuus egosum. Ascende & saluũ me fac de manu
regis syrie: & de manu regis isrł: qui consurrexerunt ad¬
uersumme. Et cum colligisset argentũ & aurum quod
inueniri potuit in domo dñi. & in thesauris regiis: misit
regi assyriorũ munera. qui & acquieuit uoluntati eius.
Ascendit enim rex assyrioꝵ in damascum & uastauit eam.
& trãstulit habitatores eius cyrenen. rasim autẽ inter¬
fecit.Nexitq rex achaz in occursum teglathphalasar re¬
gis assyriorũ in damascũ. Cũq uidisset altare damasci: mi¬
sit achar ad uriam sacerdotem exemplar eius. & similitudi¬
nem iuxta om̃e opus eius. Exstruxitq urias sacerdos alta¬
re. uxta om̃ia que preceperat rexachar de damasco: ita fecit

Expanded text:
tuit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum meregis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me: et cum collegisset argentum et aurum quod inveniri poterat in domo Domini, et in thesauris regis, misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit
Abbreviated transcription (Latin):
cepit aion. & abel. domũ maacha. & ianoe. & cedes. & asor. &
galaad. & galyleã. & uniu̾sã terrã neptalim. & tͣnstulit
eos in assyrios. Coniurauit autẽ & tetendit insidias osee
filius hela contra facee filiũ romelie & ꝑcussit eũ & inter¬
fecit. regnauitq ꝓ eo. uicesimo anno ioathan filii orie. Reliqua
autẽ sermonũ facee. & uniu̾sa que fecit. ñne hec scripta st̃
in libro sermonũ dierũ regũ isrl. Annoscdo facee filii ro

Expanded text:
a et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro se
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius ꝓ eo. Anno qͥnquagesimo azarie regis iuude regna¬
uit phaceia filius manaen suꝑ isrł in samaria biennio. & fe¬
cit quod erat malum coram domino. Non recessit apeccatis
ieroboam filu nabath qui peccare fecit isrł. Comurauit aũ
aduersus eum phacee filius romelie dux eius. & ꝑcussit eñ
insamaria inturre domus regie uxta argob. & iuxta arib.¬
& cum eo quinquaginta uiras de filiis galaaditarũ. & inter¬
fecit eũ: regnauitq ꝓeo. Reliqua autẽ sermonũ phaceie.
& uniuersa que fecit. ñ ne hec scripta sunt in libro fermo

Expanded text:
filius ejus pro eo. Anno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat malum coram Domino h. in oculisHieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit non
Abbreviated transcription (Latin):
dias. ñne hec scͥpta st̃ in libro sermonũ dierũ regũ isrł.
Tunc ꝑcussit manaen tapsam. & om̃s qui erant in ea
&e t̾minos eiꝰ de thersa. Noluerant enĩ aꝑire ei. Et in¬
t̾fecit om̃s pregnantes eiꝰ. & scidit ea. Anno tricesimo
nono azarie regis uida regnauit. Manaen filiꝰ gaddi suꝑ
isrł .x. annis in samaria. fecitq qd̃ erat malũ corã dño.

Expanded text:
sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum co
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui i regnauit achaz filiꝰ ioathan regis iudã. Uigin¬
ti annor erat achar cũ regnare cepisset. & sedecim annis
regnauit in ierłm. Non fecit quod erat placitũ in conspe¬
ctu dñi dei sui: sicut dauid pater eius: sed ambulauit in
uia regum isrł. Insup & filium suũ consetrauit tranfe¬
rens ꝑ ignem secundum ydola gentiũ qͣ dissipauit dominus

Expanded text:
Romeliae regnavit Achaz, filius Joatham, regis Juda. Viginti annorum erat Achaz, cum regnare coepisset; et sedecim annis regnavit in Jerusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem secundum idola gentium, quae dissipavit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
dum sacrificare intemplo
uellet contra legem moy¬
si. ꝑcussus est lepra. hic
pra iniquitatis insanabi
pre notabłis effectus. de
domo eiectus ẽ. ⁊ ꝑseuerat
usq infinem leprosus. se¬
paratꝰ a ppło dei. hoc reg¬

Expanded text:
dum sacrificare in templo vellet contra legem Moysi, percussus est lepra a pra iniquitatis insanabilprae notabilis effectus, de domo ejectus est, et perseveravit usque in finem leprosus, separatus a populo Dei. Sub
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta duob annis regnauit in ie¬
rusalẽ. Nom̃ matͥs eiꝰ ierelia de ierłm.
fecitq qd̃ erat placitũ corã dño. iuxta
om̃ia que fecit amasias pat̾ eiꝰ. Uerun¬
tamen excelsa ñ ẽ demolitꝰ: adhuc po¬
pulus sacrificabat & adolebat in cen¬
sũ in excelsis. Pcussit autẽ dñs regẽ &
fuit lepsus usq in diẽ mortis sue &

Expanded text:
in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mort
Abbreviated transcription (Latin):
Agnus oblatus ppło dei
uictoriam prestat ⁊ ꝑ paᷤ¬
sionẽ xp̃i demonib supe¬
ratis pax data est fidelib
hostes in fugam conuer
⁊ dñs uere cognoscatur.
ic est medietas saluato¬
ris ꝑ quẽ transeundũ est.
ab uitentione qͣ expectat᷑
ĩ carnali regno beatitudo
huc usq adiuuat deus.

Expanded text:
Agnus oblatus pro populo Dei victoriam praestat, et per passionem Christi daemonibus superatis, pax data est fidelibushostes in fugam convertet Deus vere cognoscatur.t Saluatoris. per quem transeundum est ab intentione, qua exspectabatur in carnali regno beatitudo huc usque adiuuat Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
pars candelabroꝵ in modum
repandi lylii erat deformata.
lucernas desuper aurects. ꝑ qd̾
continetur. id qd̾ continet ide
uascula aurea inquib oleum
lucebat: designantur
Auelo. quo templum ⁊ s̃ã sc̃õꝵ dirumuntur. q corpore

Expanded text:
pars candelabrorum in modum repandi lilii erat efformata Lucernas desuper aureas. Per quod continetur id quod continet, id est vascula aurea in quibus oleum lucebat, designaturvelo, quo templum et Sancta sanctorum dirimuntur, qui corpore
Abbreviated transcription (Latin):
mense legis ⁊ ꝓpħaꝵ eloquia denuntiant q̃ nob̾ fidelium
exempla. qͣi ꝓpositorium in se uasoꝵ dñi claritatẽ ⁊ mira¬
putabatur. Sicut mense in tyꝑo scriꝑture poraintur.
q ꝑanem u̾bi ministrant. ⁊ uasa ferunt ministerii .i. iusto¬
ium nob̾ actus in exemplũ ꝓponunt. itaꝑcandelabra ea¬
dem figuratur qr lucẽ sapientie errantib profert. Uñ salo¬

Expanded text:
 legis et prophetarum denuntiant, quae nobis fidelium exempla quasi propositorum in se vasorum Domini claritatem et miraputabatquia panem verbi ministrant, et vasa ferunt ministerii, id est justorum nobis actus in exemplum proponunt; ita per candelabra eadem figurantur, quia lucem sapientiae errantibus proferunt. Unde Salo
Abbreviated transcription (Latin):
secrant. perseuerantia hoꝵ in bo¬
na operatione. ꝑ longitudinem
altaris. amplitũdo incaritateᷤ d̾e
. ꝓxiimi. per latitudinẽ spes in
expectatõne diuisione uisioms:¬

Expanded text:
uaerunt, perseverantia horum in bona operatione per longitudinem altaris, amplitudo in charitate Dei et proximi per latitudinem, spes in exspectatione divinae visi
Abbreviated transcription (Latin):
Terra argillosa est de qͤ fõt
sunt forme ad fundenda
rata format uasa cum no¬
b̾ scͥptura regłam iusticie
qͣm seqͣmur ostendit. scõꝵa

Expanded text:
Terra argillosa de qua factae sunt formae ad fundenda rata format vasa, cum nobis Scriptura regulam justitiae quam sequamur, ostendit. Mensa
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan: ut non moreret᷑. Recessit ꝙ saul nͨ perse¬
cutus est philistiim. Porro philistum abierunt¬
ĩ loca sua. ¶t saul confirmato regno suꝑ isrł:
pugnabat per curuitũ adu̾sus om̃s inimicos eiꝰ. contra moab. ⁊ fi¬
lios ãmon. ⁊ dom. reges suba ⁊ philisteos:. ⁊ qͥcũq se u̾terat supera
bat. Congregatoq ex̾citu percussit amalech: ⁊ eruit iscł de manu
uastatoꝵ eiꝰ. fucrunt autẽ fili saul ionathas ⁊ iesui ⁊ melchisua.
Nomia duarũ filiatũ eiꝰ. nom̃p̾genite merob. ⁊ nom̃ iinoris michol
⁊ nom̃ uxoris saul achnoem filia achunaas. Et nõm principis militie

Expanded text:
Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec percutus est Philisthim: porro Philisthim abieruntua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, et Edom, et reges Soba  Ms. bat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum hoc hodie: Uiuit dñs saluator isrł. adgillis pariet¬
quia si per ionathan filium meũ factũ ẽ. absꝙ retractatõne
moriet᷑: Ad qd̾ nullꝰ contradixit ei de omni popło. Et ait ad uni¬
uersũ isrł Separamini uos in unã partem. ego cum ionatha
filio meo ero in parte una. Responditq populus ad saul. Qd̃
bonũ uidet᷑ in ocłis tuis fac. Et dixit saul ad dñm deum
tuo hodie. Si in me aut in tonatha filio meo hec iniqͥtas est:
da ostensionem. Aut si hec iniqͥtas est in populo tuo. cla sancti
tatem. Et dephensus est ionathas ⁊ saul. ppłs autẽ exiuit.
Et ait saul. Mittite sortẽ inter me. ⁊ ionathan filiũ meum.
e captus est ionathas Dixit autẽ saul ad ionathan. Indica
mͥ quid feceris. Eł indicauit ei iouathas ⁊ ait. Gustans gusta¬
ui in sũmitate uirge que erat in manu mea. paululum
mellis: ⁊ ecce ego morior. Et ait saul: hec faciat mͥ deus. ⁊ hec
addat: qr morte morieris ionatha. Dixitq ppłs ad saul. Ergo¬

Expanded text:
peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhequia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec im. Et deprehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. addat, quia morte morieris, Jonatha. Dixitque populus ad Saul: Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Irruamus super philistiim nocte: ⁊ uastemus eos usq dum illu¬
cescat mane: nec relinquamus de eis uirum: Dixit ꝙ ppłs. Onme
qd̃ bonũ uidetur in oculis tiuis fac: eł ait sacerdos. Accedamus
huc ad dñm: Et consuluit saul dñm dicens. Nm philistiim¬
persequar. ⁊ sitrades eos in manus isrł: Et non respondit ei in
Angulos populi¬

Expanded text:
Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in ersos angulos popul
Abbreviated transcription (Latin):
distillant labia mere¬
putatur ionathas
gustasse. ⁊ sorte dep̃¬
b liberatus est. Unde
patet eum qui mun¬
di uoluptate supera¬
tur scõꝵ suffragiis ⁊
fr̃nis orationib indi¬

Expanded text:
distillant labia mereputatur Jonathas gustasse, et sorte deprli liberatus est. Unde patet eum, qui mundi voluptate superatur, sanctorum suffragiis et fraternis orationibus indi
Abbreviated transcription (Latin):
panse hodne: Defecerat autẽ ppłs: Dixit ꝙ ionatbas:
eurbauit p̃r meus terrã uidistis ip̃i qui il¬
luminati sunt oculi mei eo qd̾ gustauerĩ pau¬
lulũ de melle isto q̃ntomagis si comedisset ppłs
de p̃da mimicoꝵ suoꝵ qͣm repperit. nonne maior¬

Expanded text:
panem hodie defecerat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam rep
Abbreviated transcription (Latin):
tem stupto: qͣm pugnantem. Pugnando hos¬
Cumq complesset offerens holo¬
causta: et pacifica: benẽdixit
populo in nomine dñi exercitu
Pamcłi pͥmꝰ occti demde srigunt᷑ moleo. ⁊ iudomitus:

Expanded text:
tem stupeo, quam pugnantem; pugnando quippe hostem stupeo, quam pugnantem; pugnando quippe hosCumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercitram