comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gare ⁊i smehac admo¬
nitione debrieratis fa¬
cere. quiam in alia epi¬
assuias euutes formc̃a
auari uł rapaces uł ẏdolatre. s ñ agẽtilib li¬
gentilib ñ coniusce¬
ri debuerans exisse
dehocmundo .i. necẽe
oẽt demũdana conu̾¬
satõne exire. cũ ubiq
talessint. nõ enĩ posst̃¬
uentes nͥ cum talib ui¬
u̾e. nec ĩ possũt tales
xp̃o lucrari. si colloqͥã
diti ułita dico ne con¬
enim ẽ male agẽtib
si cicius moriantur ꝙͣ

Expanded text:
gare, et sine hac admonitione debueratis facere, quia jam in alia Epias suas euntes fornicaavari, vel rapaces, vel idololatrae, sed non a gentilibgentilibus non commisceri, debueratis exisse de hoc mundo, id est necesse esset de mundana conversatione exire, cum ubique tales sint. Non enim possentes nisi cum talibus vivere, nec etiam possent tales Christo lucrari, si colloquiumdit. Vel ita dico, ne comenim est male agentibus, si citius moriantur, quam
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩem ab hoĩe uidicari ex arbito suspicationis. uł
⁊̃ extra ordinario usur pato iudicio. s pocus exle¬
ge cĩ sedm ordinem eccłie siue ultro confessũ si¬
ħic intlłigi uoluit apłe. que fit inq̃mꝙͣ cum sẽtẽ¬
cã ordinẽ iudiciario atq integritate ꝓfertur. nã
si nominatõ quelib sufficit muilti dampnandis
innocentes. quia sepe falso in quoꝙ crimima noĩ¬

Expanded text:
hominem ab homine iudicari ex arbitrio suspicionis, vel etiam extraordinario usurpato iudicio, sed pocius ex lege Dei secundum ordinem aeclesiae, sive ultro confessum, si intelligi voluit quae fit in quemquam, cum sententia ordine judiciario atque integritate profertur? Nam si nominatio sufficit, multi damnandi sunt innocentes, quia saepe falso in quoquam crimine nomin
Abbreviated transcription (Latin):
tur. S qm̃ alt̾utra cõ¬
a. eis potius mallet ca¬
rere qͣm xp̃o. nec timore ãmittendita¬
lia deserit xp̃m. qͣmus doleat cum ãmittit.sal¬
uus quidẽ erit ip̃. ꝙ sic ram̃ erit qrͣ pignẽ qr ⁊ si¬
hicuritur dolore amissoꝵ. ñ tñ ea p̃fert deo ⁊ sigͦ¬

Expanded text:
tur. Sed quoniam alterutra cona eis potius mallet carere quam Christo, nec timore amittendi talia deserit Christum, quamvis doleat cum amittit, salvus quidem erit ipse. Quod sic tamen erit, quasi per ignem, quia etsi uritur dolore amissorum, non tamen ea praefert Deo. Etsi
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid pene. ip̃. aũ. sal. erit p̃pfundam̃tum xp̃m¬
rentes ꝑ igͣnem traͥnsitorie dribulatõnis re crema¬
bili qua cremata euadit ip̃e. ⁊ pꝰ istussane cor¬
poris mortẽ donec uematur ad diem dampnatõ¬
ficia secum ñ porrauũt aut iueniant ignẽ trã¬
sitorie tͥbułomis uenialia cõcrem autẽ nõ redarguo
inhac uita. uł ita pot̃ dici. Dres dm̃ ut dedie p̃sen¬
ti. ⁊ ignep̾senti accipiatur namhic ⁊̃ dies dñi ẽ

Expanded text:
aliquid poenae; ipse autem salvus erit, propter fundamentum rens, per ignem transitoriae tribulationis, qua cremata evadit ipse, et post istius sane corporis mortem, donec veniatur ad diem damnatficia secum non portaverunt, ut inveniant ignem transitoriae tribulationis, venialia cremantem: non redarguo,in hac vita. Vel ita potest dici dies Domini, ut de die praesenti, et igne praesenti accipiatur. Nam etiam hic dies Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ximũ. la. p̃. bona oꝑa faciendo .i. qui tales sunt ut
sientuntur. cum aliquo amore. ẜ. dũ diuisi cogi
.i. dies iudicũ inquo seẽ¬
ta patent declarab umiꝰ¬
cuiusq opris hieẽ dies ho¬
minis ꝓnutu suo agen

Expanded text:
iosos, bona opera faciendo, id est qui tales sunt, utsis utuntur cum aliquo amore, scilicet dum divisi cogiest dies judicii, in quo secreta patebunt, declarabicujusque opus. Hic est dies hominis pro nutu suo agen
Abbreviated transcription (Latin):
manifeste ostenditur ẽẽ q̃dam pẽra ualema ut
stipule comparentur. feno ⁊ lignis. S ciendum
quoq quod sicut fundamentum corporalis fa¬
brice est inuo: ira funclamentum spirituał
ẽ suũ. .... fin dam̃tum. ita spũ alisedificatõ tẽ¬
dit ad sũma. ubi ẽ suũ fundam̃tum. Nam ⁊ pon¬
deꝵ gemina sũt gen̾a quoꝵ alia umna petunt.
ut lapissuꝑ aqͣm positus. ⁊ aqua suꝑ oleum. alia
u̾o sumapetunt ut ignie.⁊ oleum sm̃ꝑ enĩ ig¬
paritur subt. si e eccłia n̾c inimo posita dendit

Expanded text:
manifeste ostenditur esse quaedam peccata ita levia, ut stipulae comparentur, feno et lignis. Sciendum quoque quod sicut fundamentum corporalis fabricae est imo, ita fundamentum spiritualiest suum fundamentum, ita spiritualis aedificatio tendit ad summa, ubi suum est fundamentum. Nam et ponderum gemina sunt genera, quorum alia ima petunt, ut lapis super aquam positus, et aqua super oleum. Alia vero summa petunt, ut ignis et oleum. Semper enim patitur. Sic Ecclesia nunc in imo posita tendit
Abbreviated transcription (Latin):
tatõ tribułõnis. dequa scriptum ẽ. uasa figuli
ꝓbat fornax. ⁊ homines ustos temptatio tri¬
bułonis. Shic queri solet quomodoopusilluis exu¬
cipiantur oꝑib ut dictum ẽ nõ enĩ opus ardet ł
detͥmẽtum patitur nisi malum fu̾it. aut gͥ non
audlent opa pila mria signata: aurmala sunt
ad qd̾ ñt quidam ꝑillatͥa mala oꝑa ñ intlłigi.
s bona q̃ ad sustẽtationẽ sui ⁊ suoꝵ aliquid faci
ħoꝑa faciunt cum aliquo amore temꝑaliũ. iõ ħ

Expanded text:
de qua scriptum est: Vasa figuti probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis . Hic quaeri solet quomodo opus illius exucipiantur operibus, ut dictum est. Non enim opus ardet, vel detrimentum patitur, nisi malum fuerit. Aut igitur non ardent opera per illa tria signata, aut mala sunt. dicunt quidam per illa tria mala opera non intelligi, sed bona quae ad sustentatiopera faciunt cum aliquo amore temporalium, ideo
Abbreviated transcription (Latin):
mendaret. iõ qmͣuis aliqui ħ̾etici suit. ñ tam̃ do¬
cent nisi sub nomine xp̃i ut res contranias. ⁊ ab¬
surdas nominis dignitas acceptabiles faciat. si
doctrmam significat. intrib aliisfriuola. iuana
doctrna significatur. q̃ i simodo fallit. inigne
tam̃ apparebit qi ardebit bona ꝑman̾ente.⁊ ĩ
manfestum ent dies enĩ dñi decla m ig. re. ꝙ¬

Expanded text:
mendaret, ideo quamvis aliqui haeretici sint, non tamen docent nisi sub nomine Christi, ut res contrarias et absurdas nominis dignitas acceptabiles faciat. Sidoctrinam significat. In tribus aliis frivola et vana doctrina significatur, quae etsi modo fallit. in igne tamen apparebit, quia ardebit bona permanente. Et vere manifestum erit, dies enim Domini declara
Abbreviated transcription (Latin):
ma atq leuissima que ignis facile ꝯsumit. de
quib tam̃ licet minimis illic nicħ purgationis
quis obtinebit. nisi inhacuita positus hoc ꝓm̾e¬
nefaria oꝑa regnũ dĩ ⁊ dicat. qm̃ habeo signũ xp̃i
ro. Ait enĩ apłs fun dam̃tum positum ẽ ⁊ c̃. quid ẽ
etiam inquiu̾t qd̾ seqͥr alius supedificataiũ. ar.¬

Expanded text:
ma atque levissima, quae ignis facile consumat. De quibus tamen, licet minimis, illic nihil purgationis quis obtinebit, nisi in hac vita positus hoc nefaria opera regnum Dei; et dicat: quoniam habeo signum Chrisro. Ait enim Apostolus: Fundamentum positum est, etc. Quid est etiam inquiunt, quod sequitur, alius superaedificat aurum, ar
Abbreviated transcription (Latin):
quale fuerit¬
le ignis futun iudicii
ꝓbabit. duos emm ig¬
nes legimus futuros unum et̾mmn quo et̾nali¬
t̾ punientiro reꝓbi qui seq̾tur udicium. alteꝵ
qui p̃cedet quo exuretur facieshꝰ mundi qui e¬
mũdabit coe qui supedificauunt ligĩfe sti. lsa¬
curi sunt. ñ solum deillo et̾no qui met̾num cru¬
ciatimis ẽ impios. s etiam deillo eniu̾̃datorio qͦ
purgabuntur quidam saluandi. ignis enĩ et̾ue
uidieu tamdiudurabit quousq purgati sinit
qui saluãdi erant ⁊ si cuiꝰ opusman. iꝯs. nullo

Expanded text:
quale fueritle, ignis futuri judicii probabit; duos enim ignes legimus futuros, unum aeternum quo aeternaliter punientur reprobi, qui sequitur judicium, alterum qui praecedet quo exuretur facies mundi hujus, qui emundabit eos qui superaedificaverunt lignum, curi sunt, non solum de illo aeterno quo in aeternum cruciaturus est impios, sed etiam de illo emendatorio quo purgabuntur quidam salvandi. Ignis enim extremi judicii tandiu durabit, quousque purgati sint qui salvandi erant. Et si cujus opus manserit inco
Abbreviated transcription (Latin):
nra põt ꝓprie agricola ẽ. Nota ꝙ nos colimus
dm̃ . ⁊ d̾s colit nos. s u̾sic colimus dm̃ ut iñme¬
lior fiat. colimus enĩadorando eũ ñ ornanido.
ille aut̃ sic colit nos ꝙ meliores nos rectlit Se¬
cultura ⁊ edificatiouos

Expanded text:
roprie agricola est. Nota quod nos colimus Deum, et Deus colit nos; sed non sic colimus Deum ut inde melior fiat. Colimus enim adorando eum, non orando; ille autem sic colit nos, quod meliores nos reddit, secultura et aedificatio vos
Abbreviated transcription (Latin):
tum maileẽtioneptumi lapides pͤciosos muo¬
ꝑibus bonis que nõ consumũtur abigne. s nich̃ uel
rapiunt. Reb emtñ infirmirati concessis aliqua di¬
lectione inħent qui sodm suos amanddi ħ ttis di¬
itius utlig̃i ł mitiꝰ ut fenum uł minimũ ut sti¬

Expanded text:
tum in dilectione proximi, lapides pretiosos in operibus bonis, quae non consumuntur ab igne, sed nihil vel si aliena non rapiunt, rebus tamen infirmitati concessis aliqua delectatione inhaerent, qui secundum suos amandi haec modos, diutius ut lignum, vel minus ut fenum, vel minimum ut sti
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i ut gr̾a dĩ detur indignis ⁊ comiñdabilior sit gr̃a d̾i
Dens aut̃ dicitur ueraxi. inuarabilis. tam messe¬
tia qͣm mꝑmissione. homo mñdax dicitur .i. nec hñs¬
cillitas faciunt ẽẽ murabilem nanm enim q̃ falli¬
tur ñ absurde dicitur m̃dax. deus aut̃ aput q̃m ui¬
cħ futurum e inmutabilis ꝑseueratiuł om̃is homo

Expanded text:
 ut gratia detur indignis, et commendabilior sit gratia. Deus autem dicitur verax, id est invariabilis, tam in essentia quam in promissione. Homo mendax, id est nec vercillitas faciunt esse mutabilem. Natura enim quae fallitur non absurde dicitur mendax. Deus autem apud quem nil futurum est immutabilis perseverat. Vel, omnis homo
Abbreviated transcription (Latin):
deus carnalis fit uideus¬
plius scłm priorem statum ẽ uidoo delege uł dele¬
galibus obseruantiis qui dicitur ppłs peculiaris
dr̃ qͣm gentili qui dr̃canis inmũdus aurqueer
utilitas circumcisionis .i. quid con¬

Expanded text:
Judaeus carnalis fit genndum priorem statum, Judaeo, de lege, vel de legalibus observantiis, qui dicitur populus peculiaris Dei, quam gentili qui dicitur canis immundus. Aut quae est ei utilitas circumcisionis, id
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmiserat. quoꝵdam autẽ infidelitas nõ effecit ut qui¬
dam adfidem xp̃i ñ accedant. uł ut d̾e ꝓmissionẽ suam
credentib nõ impleret .i. ñ effecit quu aliqui uideoꝵ¬
d̾e noluenint idcuro p̾urdicabiti cens uid̾is. nedi¬
stautẽdeus¬
homomẽdax

Expanded text:
miserat. Quorumdam autem infidelitas non effecit ut quidam ad fidem Christi non accederent, vel ut Deus promissionem suam credentibus non impleret, id est non effecit quin aliqui Judaeoedere noluerunt idcirco praejudicabitur caeteris Judaeis, ne dist autem Deushomo mendax
Abbreviated transcription (Latin):
discerent rectum apũso distinguere digni iudica¬
rentur acciꝑe: ⁊ iõ plus ẽ iud̾is sciłm pͥorem statu:
qͣm gentilibus. s dices ñ iõplus factumẽ eis. quia
ñ credid̾ unt eloquiis ut xp̃m ꝓmissum redempto¬
rer rociꝑent quidam eoꝵ ad qd̾ respondet dicens
Quid enimric̃ qͣiasinõ credid̾unt quidam eorum

Expanded text:
 per quam addiscerent rectum a perverso distinguere, digni judicarentur accipere: et ideo plus est Judaeis secundum priorem statum quam gentibus. Sed dices: Non ideo plus factum est eis, quia non crediderunt eloquiis, ut Christum promissum redemptorem reciperent quidam eorum. Ad quod respondet dicens: Quid enim, etc, quasi d
Abbreviated transcription (Latin):
te qtͣnuis enim iuste dampnet ꝙ agebatur suble¬
ge tam̃ ad laudẽ magis ꝓficit si indulget. ut pos¬
sit sereus corrige̾. qd̾ ꝑ grãm innouo.t. p̃stat Iã
gła. quia a d̾o. qd̾ ad euiᷤ¬
comparationẽ illa uetꝰ
nec est dicenda gła i hẽ
qd̾ait. nam ꝙ elaruit .i.
moyses inhac p̃dicta ꝑ
te .i. iifacie ñ est głifica

Expanded text:
Quamvis enim juste damnet quod agebatur sub lege, tamen magis ad laudem proficit si indulget, ut possit se reus corrigere; quod per gratiam in Novo Testamento gloria, quia adeo quod ad ecomparationem illa vetus, nec est dicenda gloria. Et od ait: Nam quod claruit, id est Moyses, in hac parte, t in facie, non est clarifica
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑcor. nos u̾o credentes om
minum. si qͣntur quał est
ħ speculatõ umn dicatur.¬
ñ insi ymago ẽnitu ubi
quippe speculum ẽ ẏma
tur. speculantes aut̃ dic̃¬
ingreco n ẽ ambiguum.
nemu rationem que nos sumul.i mnqua creatisa¬

Expanded text:
super cor, nos vero credentes, omminum. Si quaeritur qualis est haec speculatio, et unde dicaturnisi imago cernitur. Ubi quippe speculum est, apptuemur. Speculantes ergo diceco non est ambiguum, id est rationem quae nos sumus, id est in qua creati
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ de imagine creata loquens: ꝓeodem accepit imagi¬
nom ⁊ głam dicens. iuir quidem imago d̾i ⁊ gła ẽ trans¬
formanur aut̃ dixitii. deforma informã mutaraur ⁊ .⁊.
transimus de obscura forma mlucidam formã. qr up̃a
obscura imago d̾i ẽ. ħ ẽ imago inquahomines sim¬
c̃atis excellentissima ẽ. cum asuo creatore ab impieta¬
te uistificarur. a deformi forma informosã formam
muratur Erat enimetiã int̾ uicia natra bonaciobħ

Expanded text:
de imagine creata loquens, pro eodem accepit imaginem et gloriam dicens: Vir quidem imago Dei et gloria est. Transformamur autem, dixit, id est de forma in formam mutamur, et transimus de obscura forma in lucidam formam, quia et ipsa obscura imago Dei est. Haec est imago in qua homines creatis excellentissima cum a suo Creatore ab impietate justificatur, a deformi forma in formosam mutatur formam. Erat enim etiam inter vitia natura bona.
Abbreviated transcription (Latin):
hebes ẽ nec pot̃ penet᷑¬
tusio emim ħ. infidelita¬
tis ca obuenit. Idõ ꝯu̾sis
adfidem acuituracies
si. ⁊ u̾eqr ñ solum tunc
s etiam usq inhodier̃
diem .i. etiani hodie quꝰ¬
ip̃m uelam̃. qi ñ alit̾
modo intelligunt qͣm

Expanded text:
hebes est, nec potest penetrtusio enim haec causa infidelitatis obvenit, ideo conversis ad fidem acuitur aciessi. Et vere, quia non solum tunc, sed etiam usque in hodiernum diem, id est etiam hodie quipsum velamen, quia non aliter modo intelligunt quam
Abbreviated transcription (Latin):
ses ponebat uela¬
men ante faciẽ
suã. ut nõ intẽ¬
derent filu isrł
infaciem eius
quod euacuat᷑
s obtusi sunt
sensuseorum:
usq in hodier
num. id ipsum
uelamen mlec¬
tione ueteris
testamentima¬
net ñ reuelatũ
cuatur. Set
usq inhodierñ
diẽ cum legit᷑
moyses uelam̃¬
ẽpositum suꝑ¬

Expanded text:
lamen super faciem suam , » ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur, sed obtusi sunt sensus eorum. Usque in hodiernum diem, idipsum velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revelatum, cuatur, sed usque in hodiernum diem cum legitur Moyses, velamen positum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plus confert. iguur sicat
transiens ñ imitatione s ꝓ¬
pagatione. i nom̃s homĩes¬
Itu ẽ ab homine uł ꝓcessit
snĩa d̾i incondempnatõnẽ¬

Expanded text:
 plus confert, igitur sicut, transiens, non imitatione, sed propagatione, in omnes homitum est ab homine vel processit sententia Dei in condemnatione
Abbreviated transcription (Latin):
Ut sicut. qrͣ eo tenore dico grãm suꝑ habundare ut
cens inmortẽ et̾uam. ita ⁊ gr̃a rem̃issionis peccõrum
regnet melectis piusticiam bonorum oꝑum. ꝑduoẽs
nulla iusticia ẽ. sic̃ aliqu apecca p̃t̾ adam sunt. Id̾o ẽ
homines s sua uoluntate adeid̾unt. Cum autẽdicit gr̃a

Expanded text:
ut sicut, quasi eo tenore, dico gratiam superabundare, utcens, in mortem aeternam, ita et gratia, remissionis peccatorum regnet in electis, per justitiam bonorum operum perducensnulla justitia est, sicut aliqua peccata praeter Adam sunt. Ideo cumhomines, sed sua voluntate addiderunt. Cum autem dicit, gratia
Abbreviated transcription (Latin):
nec uix̃iit nec uiuant uisi ex fide incarnationis xp̃i:
ꝓfecto qd̾ scriptum ẽ ñ ẽe aliud nom̃ sub celo inquo op¬
portet saluan nos. ex illo tempore ualer ad saluand̾ ge¬
nushunianim. exquo madam uiciatũ e. ille uinis u¬
nũ peccatum misit inmũdum. Iste u̾o unus ñ solum
illud imũ s cuncta ab stulit que a ddita muenit. Ecre
ñ solum origniale abadam ꝓpagatum s etiam ac̃tua
antequamopetur in homineimpus ẽatq infideł ꝑ¬

Expanded text:
x fide incarnationis Christi, profectoque scriptum est non esse aliud nomen sub coelo in quo oportet salvari nos, ex illo tempore valet ad salvandum genus humanum, ex quo in Adam vitiatum est. Ille unus unum peccatum misit in mundum, iste vero unus non solum illud unum, sed cuncta abstulit quae addita invenit. Eccen solum originale ab Adam propagatum, sed etiam actualiae gratia antequam operetur in homine, ipsius est, atque infide
Abbreviated transcription (Latin):
cans uurib sis multum assignantib daturlex a
do addomandam suꝑbiam. qua dicebant ñ deẽ qͥĩ
pta neputetis deẽ iubentẽ. ñ deẽ qui iubeat. s deẽ
pensatione lex data ẽ. ut cresoente pͥec̃to humiliarẽtur
suꝑbr.⁊ humiliat confit̾entur ⁊ confessi sanarentin
noncrudelit᷑ ħ fecit d̾s s consilio medicine. aliqũ enĩ
dicus ⁊ totum sanatur corpus. Magnum gͦ d̾i consili
medicimi confug̾ent.⁊ auxilium gratie q̃rerent. pͥ
logem aut̃ dicitur habundare delictum. nõ qͣllex de
de uicium. sic ergo habundauit peccatum. qr ⁊ cõcu¬
piscentia exphibitione arcd̃tior facta est : ⁊ peccã¬
tibus ccͣlegem p̃uaricationiscrimen accessit consilũ ã¬
dilegẽ quoq docnit. dedit. iud̾os nescissesans signifiea¬
nit isto u̾bo lex subintnquit ⁊ ẽmłita. lex subntra. ut¬

Expanded text:
 viribus suis multum assignantibus, datur lex a Deo ad domandam superbiam, qua dicebant: Non deest qui ete, ne putetis deesse jubentem. Non deest qui jubeat, sed deest pensatione lex data est ut crescente peccato humiliarentur superbi, et humiliati confiterentur, et confessi sanarentur. Non crudeliter hoc fecit Deus, sed consilio medicinae. Aliquando enim dicus, et totum sanatur corpus. Magnum ergo Dei consilmedicum confugerent, et auxilium gratiae quaererent. Per legem autem dicitur abundasse delictum, non quia lex dede vitium. Sic ergo abundavit peccatum, quia et concupiscentia ex prohibitione ardentior facta est, et peccantibus contra legem praevaricationis crimen accessit. Consilium autem Dei quo legem dedit, Judaeos nescisse, satis significavit isto verbo, lex subintravit, etc. Vel ita: Lex subintravit
Abbreviated transcription (Latin):
formautiq ẽ in hoc qd̾ unus em̃dat qd̾ unus peccauit. s
tñ auisa ade nõ ẽtalis quał causa xp̃i. quia inũ ẽ deliet̃
ade quo multi .i similit̾ p̃uaricantes mortui sunt. gͦ¬
uancuites. atrẽde qd̾ agit hic deactuali po̾ceo ade. ĩ quo
dicitmoruos illos quui actualit̾ peccau̾unt adsimilitu in¬
ut delietum. si enim inunius.d̾. m. sũt .s. mmuirãtes

Expanded text:
Forma utique in hoc est quod unus emendat, quod unus peccavit; sed tamen causa Adae, non est talis qualis causa Christi, quia unum est delictum Adae, quo multi, id est similiter praevaricantes, mortui sunt; gantes. Et attende quod agit hic de actuali peccato Adae in quo dicit mortuos illos qui actualiter peccaverunt ad similitus
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ de adum tuxisti. totũ¬
qd̾ tuis pranis morib ad¬
di disti dimisiri totum de¬
leuit. or̃onẽ docuiti certa¬
m̾ indixit. laborantisb̾¬
uenit uictorem corona
nr̃i quia ñ solum ap̃titis prccati si abiobun ueu
⁊ quia pecratũ ad tempus regnauit. gr̃a autẽ met̾nũ

Expanded text:
d de Adam traxisti, totuod tuis pravis moribdidisti, dimisit, totum delevit, orationem docuit, certa indixit, laboranti subvenit, victorem coronatia, quia non solum a praeteritis peccatis absolvit, verum et quia peccatum ad tempus regnavit, gratia autem in
Abbreviated transcription (Latin):
scdm̃ logalia legalia u̾o dicimus. que mlege instim¬
ta suit: ⁊cum lege t̾minara. lex gͦ data ẽ ad domandũ
suꝑbum. ⁊ ad flagelland̾ durum. ad instruẽd̾ incipi¬
entẽ. adostẽsionẽ dekietr ⁊ humane infirmitatis ad
manifestatõẽ ⁊ testimonũ granie ⁊ futinoꝵ signifi¬
autihicagit de uitute

Expanded text:
ia. Legalia vero dicimus, quae in lege instituta sunt, et cum lege terminata. Lex autem data est ad domandum superbum, ad flagellandum durum, ad instituendum insipientem, ad ostensionem delicti et humanae infirmitatis, ad manifestationem et testimonium gratiae, et futurorum signifiautem hic agit de virtute
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Qd̾ autẽ dixit si exn atura pocẽm ẽ rune mala ẽ na¬
mũ q̃so ut sipot̃ rȩspondeat. Mamfestum ẽ exuolũ¬
tare mala tamqͣm ex arbore mala fĩpec̃ca i omĩama
lo quid ẽ angło nsi bonũ opusd̾i: Si exhomine quid
malum. nec fuit homn uñ orm posset nisi ex bono. di
sire ñ simtur s ñneopus diaboli pͥmũ fuit mangło

Expanded text:
atura peccatum est, tunc mala est natura. Quaeso ut, si potest respondeat. Manifestum est ex voluntate mala, tanquam ex arbore mala fieri omnia opera malo, quid est angelus nisi bonum opus Dei? Si ex homine, quid malum, nec fuit homini, unde oriri posset, nisi ex bono. Dico sire non sinitur. Sed nonne opus diaboli, quando
Abbreviated transcription (Latin):
imius hominis deluto ꝑunum regnauit mors . ẜ dĩa¬
bolus nł peccatum. ⁊ atrende qd̾art mois regnauit ñ
rognat. concordanssuꝑiori sẽsui ubi dixit mortẽ regn¬
Masse usq admoysen qui a quiꝑ legem noto dĩ iudic¬
o timorem eiis habuerint. sublati sunt demortisĩ¬
ꝑro. ante u̾o dimmi sinelegetimord̾. int̾ris nõ erat.
mors insimiles adep̾ualuit. ⁊si ibi regnauit mors:

Expanded text:
hominis delicto, per unum regnavit mors, scilicet diabolus vel peccatum. Et attende quod ait mors regnavit, non regnat, concordans superiori sensui, ubi dixit mortem regnasse usque ad Mosen, quia qui per legem noto Dei judicio timorem ejus habuerunt, sublati sunt de mortis imperio. Ante vero dum sine lege timor Dei in terris non erat, mors in similes Adae praevaluit; et si ibi regnavit mors,
Abbreviated transcription (Latin):
orat apłc uthis bñe agẽtib meis corripienda ninue¬
niat i sic reꝑbi appareant ꝓbati emm uidñtur dum
iudicant pecr̃oree. si gͦ ñ sint quos uidicent cessan¬
ħͥ gr̃a dĩ quasola homin& lib̾anturam abo. ⁊ sinequa
nullum ꝓrsussiue cogitandosiue uolendo ⁊ amando
siue agendo facũit bonum. ñ solum ut mõstranteip¬
saquio faciẽdum sit sciant u̾m enam ut p̃stanterp¬
audiar iñ fateatur a domito dõ nobis e ut decline¬
mus amalo ⁊ facianrus bonũ. n̾enim ait apłe morie
diret orantẽ quidat incimñtum mocculto. Quidam

Expanded text:
ostolus, ut his bene agentibus, in eis corripienda non inveniat, et sic reprobi appareant: probati enim videntur, dum judicant peccatores. Si ergo non sint quos judicent cessan gratia Dei, qua sola homines liberantur a malo, et sine qua nullum prorsus sive cogitando, sive volendo et amando, sive agendo faciunt bonum, non solum ut monstrante ipsa quid faciendum sit sciant, verum etiam ut praestante ipaudiat et non fateatur a Domino Deo nobis esse ut declinemus a malo, et faciamus bonum? Non enim, ait Apostolus, diret orantem qui dat incrementum in occulto. Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m ẽe inuobis nũ re¬
ꝓbrestis s quiequidde
uob̾sit. spero quia ex
dm̃ sine quo nicħ boni
ciatis. e contrapsendono¬
luntriorant. deuobis.
⁊ nõ oramꝰur nos pareamꝰ

Expanded text:
tum esse in vobis, nisi reprobi estis; sed, quidquid de vobis sit, spero quia ex m, sine quo nihil boni ciatis: econtrario pseudo volunt et orant de vobis. Et non oramus, ut nos pareamus
Abbreviated transcription (Latin):
illimnom̃ioꝑe bono ⁊ihꝰi quia inqͥunt. ħtotum in pores
facimus. fr̃es mor euacuãt. exmaniunt elidũt. sub sc̃¬
nobissufficit. Quare ergo dixit apłe oramus pot̾at
dic̾e monemus. docemus. ułuibens. ꝙ si ddicẽt ẽtum
dic̾et quia lioluntas m̃a agit aliquid. Nõ enĩuolm¬
tas nr̃a agit nicħ. s sola ñ sufficit. maluit tũ dice

Expanded text:
odi, quia, inquiunt, hoc totum in nostra facimus fratres mei evacuant, exinaniunt, elidunt, et subscrnobis sufficit. Quare ergo dixit Apostolus, oramus? poterat dicere, monemus, docemus, vel jubemus. Quod si diceret, certum diceret, quia et voluntas nostra agit aliquid. Non enim voluntas nostra nihil agit, sed sola non sufficit. Maluit tamen dice
Abbreviated transcription (Latin):
sic offen ut nutilit uł
inrecuꝑabilit̾ cad̾ent.¬
mulentur absir ut murrliesitrasus cor sz
pulistis u̾bum d̾. ecce com̃timurad gentes. ⁊ ita exe̾¬
orum delicro quo repułnt u̾brim fuit salus gentib.
fut etiam exdelicto quo ip̃m occid̾unt salus gentib
dũ iud̾i ꝓpeccõ mortis xp̃iuastati infelicius aromanis
testimoniũ sũt. nĩ fictas dexp̃o ẽẽ ꝓpħras. quas apłi de¬
itaut uidi relo legis ⁊ patrumemulentur illos alios¬
.i gentiles .i. inuideant eis eosq odio hab̾ant. ułimbo¬
tuncenm manus moysireliocabitur insinũ. tu̾e
moyses nr̃reu̾tetura dm̃rem ⁊ adfratres. pot̃ en
sicredebant. uł ut gentesemu. illos .i. d̾i emulatõne
crrcaoꝑa iudeoꝵ malamoueantur. Quodsi de¬

Expanded text:
nutiliter vel irrecuperabiliter caderent? Absit! Ut inutilis sit casus eorum, sed pulistis verbum Dei, ecce convertimur ad gentes . Et ita ex eorum delicto quo repulerunt Verbum fuit salus gentibus. Fuit etiam ex delicto quo Ipsum occiderunt salus gentibus, dum Judaei, pro peccato mortis Christi vastati, infelicius a Romanis, testimonium sunt, non fictas de ita ut Judaei zelo legis et patrum, aemulentur illos, id est gentiles, id est invideant eis, eosque odio habeant. Vel in boTunc enim manus Moysi revocabitur in sinum, tunc Moyses noster revertetur ad matrem et ad fratres. Potest si credebant. Velut gentes Dei aemulatione circa opera Judaeorum mala moveantur. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
debemus c̃e ca discorndiẽ ⁊ ñ oportet nosltigare cũdis¬
Undeenim sciss
mulier suurũ
saluum facies :
aut uñ scis uir
simulierem sal¬
uam facies. nisi
unicuiq sicut

Expanded text:
debemus esse causa discordiae. Et non oportet nos litigare cum disunde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut
Abbreviated transcription (Latin):
reis odiosus eratieum legis destructorẽ ꝓphitrantib
Duo crn delogis atq cerimomaꝵ desetio ne tracta¬
turus recte nom̃ suum subricuit nepͣscripti noĩ⁊ ĩ¬
uidia. utilitatẽ seqntis exelud̾et lectionis ẽ itaq il
la epła panli sicut ⁊ alie de ordine quoq epłaꝵ qͥriso

Expanded text:
raeis odiosus erat, eum legis destructorem arbitrantibus. Quocirca de legis atque caeremoniarum abolitione tractaturus, recte nomen suum tacuit, ne praescripti nominis invidia, utilitatem sequentis excluderet lectionis. Est itaque et illa Epistola Pauli, sicut et aliae. De ordine quoque Epis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eẽt uerus d̾s ⁊ uerus homo unus filius pat̾ enĩd̾s
semel desuanatura genuit filium dm̃ sibi equalẽ¬
manã natumm. Ineo plenus qr carnẽ suscep̾ hu̾a
nam uamonalem aĩam. Iũn idem unigenitus
d̾s scd̾o natus dñ semel expatre. semel exmatre.
caro fẽmẽ. innisigitur atq idem ẽ dĩ filius. natus
añ secula manis inseculo. Idem d̾e umgenitus
dum conciꝑetur u̾itatẽ carnis accepit exiuirgine

Expanded text:
esset verus Deus et verus homo, unus Filius. Pater enim Deus de sua natura genuit Filium Deum sibi aequalemanam naturam: in eo vere plenus, quia carnem humanam et rationalem animam. Unde idem unigenitus Deus, secundo natus dicitur, semel ex Patre, semel ex matre.caro factum. Unus igitur atque idem est Dei Filius, natus ante saecula, et natus in saeculo. Item: Deus unigenitus dum conciperetur, veritatem carnis accepit ex Virgine;
Abbreviated transcription (Latin):
gentib sep̾ferebant. dicentes. Noc degñe abruhesu¬
mus cui pͥmum fc̃a fait ꝓmissio. nos ppłs peculiaris d̾i su¬
mus. nos deegipto fortimaiu ⁊ mimbilib signis d̾c ad
e duxit. nossicro uestigio mare rubrum trisire fecit.
dĩ acciꝑe. ⁊ eiis uoliitatẽ cognoscere. Adnos quoꝙ spe¬
cialit̾dei filiusuemti ut ip̃e meũngłio ait ñ sum mis¬
sus insi adoues q̃ pierunt domus isrłꝰ Gentiles autẽ
econt dicobunt qnͣto plun bneficia uob̃ exhibita
memoratis tanto uos detiores ẽe ostenditis. Eisdem
siquidẽ pedibus quibus mare trausistis. ante ydola
pꝰea saltastis. que tꝓprus manib fecistis. ⁊ illo ore qͦ
paulo ante desubmersione phamonis ⁊ egiptiorũ
laudes d̾o ꝑsolueratis: ydola a dorastis. Preterea
egiptum. adollas carmun sepeetiam dm̃ inirã

Expanded text:
gentibus se praeferebant dicentes: Nos de lege Abrahae sumus, cui primum facta est promissio, nos populus peculiaris Dei sumus; nos de Aegypto forti manu et mirabilibus signis Dominus eduxit; nos sicco vestigio mare Rubrum transire fecit,Dei accipere et ejus voluntatem cognoscere. Ad nos quoque specialiter Dei Filius venit, ut ipse in Evangelio ait: Non sum missus nisi ad oves quae perierunt domui Israel . Gentiles autem contra dicebant: Quanto beneficia plura vobis exhibita memoratis, tanto vos deteriores esse ostenditis. Eisdem siquidem pedibus quibus mare transivistis, ante idolum postea saltavistis, quod et propriis manibus fecistis. Et illo ore quo paulo ante de submersione in Pharaonis et Aegyptiorum laudem Deo persolveratis, idola adorastis. Praeterea Aegyptum ad ollas carnium. Saepe etiam Dominum in iram
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ẽẽ ñ destitit iꝯu̾tibilis manens. assũpto comĩra¬
bili homine. natur̃suã ñ minuẽs horinis assũp¬
ta natura. S d̾m carnẽ gͦ ex seminedaid fc̃cẽ. deꝰ
aur̃ ante secula exdõnatus e. qui ergo erat fẽc ẽ. s
quid erat. quid ẽ fc̃s: uerbũ erat filius d̾ierat. fĩliꝰ
hominis fc̃s ẽ. d̾s eiat. homo fo̾s ẽ suscep̃humanita¬

Expanded text:
s esse non destitit, inconvertibilis manens assumpto convertibili homine, naturam suam non minuens hominis assumpta natura. Secundum carnem ergo ex semine David factus est. Deus autem ante saecula ex Deo natus est. Qui ergo erat, factus est. Sed quid erat? quid est factus? Verbum erat, Filius Dei erat, filius hominis factus est; Deus erat
Abbreviated transcription (Latin):
ma siu idẽ ip̃e sit imigenitdis silius. est gͦ dĩ filinͤ
do patri natum ꝯquał habitummor informae¬
iiqua erat anteqͣm hane accepisset. equał ẽ pt̃i
mcit᷑ sedm rempus ẽ ꝯceptuȩ ⁊ uatus ex uirgine.
turalit̾ filuis d̾i patris. qui om̃umi naturaꝵ c̃a¬
tor ẽ ⁊ du̾s creauit mrginẽ creandus exiurgine.

Expanded text:
ma Dei idem ipse sit unigenitus Filius. Est ergo Dei Filius Deo Patri natura aequalis, habitu minor: in forma ein qua erat antequam hanc accepisset, aequalis est Patri. raciter secundum tempus conceptus et natus ex Virgine. naturaliter Filius Dei Patris, qui omnium naturarum Creator et Dominus creavit Virginem, creandus ex Virgine.
Abbreviated transcription (Latin):
tos granatus de eoputetut. st onam iõ ut exhomĩe
roge scdm carnẽrex natus ostendatun si cut de d̾o rege
rex ante secula natus e. deuide aiuotute ꝯm̃dans eñ
subdit.
ui predestina

Expanded text:
tia natus de David putetur: et etiam ideo ut ex homine rege secundum carnem rex natus ostendatur, sicut de Deo rege rex ante saecula natus est. Deinde a virtute commendans eum, subdit: Qui praedestina
Abbreviated transcription (Latin):
pactum semprt̃̾uũ. Idem ⁊ alii qui ñ exse. s exd̾o ma¬
gui sũt. ut ñ ex semendacium loq̃rentun s ex dõ ĩ¬
tatẽ. Ecce qm nera ⁊ magnifica ꝓmissio. Nemo eninirẽ
uilem magnis p̃cursorib nũciat ⁊ adinaiorẽ cõfirma¬
tionẽ addit inscriptuns qͣi ñ modo ꝓmiserat ũbis. s ĩ¬

Expanded text:
pactum sempiternum . Idem et alii, qui non ex se, sed ex Deo magni sunt, ut non ex se mendacium loquerentur, sed ex Deo veritatem. Ecce quam vera et magnifica promissio. Nemo enim rem vilem magnis praecursoribus nuntiat. Et ad majorem confirmationem addidit, in Scripturis, quasi non modo promiserat verbis, s
Abbreviated transcription (Latin):
lenatiore.I noꝑis ꝓfunditate. qi hoc opus ⁊ cet̾is
plixius ⁊ ad intelligend̾ diffici is ẽ. Infid̾i asser¬
tione quia paulus inlege ⁊ ꝓpħis ꝑitus adfid̾ei
catholice assertionom congrua ductoritatmi
lagis ⁊ ꝓpħre induxit testimonia ut eẽt basis
subcolumpna. Ingr̃e commñdatõne seu spei sub¬
leuatione. qr contra suꝑbos i arrogantes ⁊ de

Expanded text:
is profunditate, quia hoc opus et caeteris prolixius est, et ad intelligendum difficilius; in fidei assertione, quia Paulus in lege et prophetis peritus ad fidei catholicae assertionem congrua auctoritatum legis et prophetiae induxit testimonia, ut esset basis sub columna; in gratiae commendatione, seu spei sublevatione, quia contra superbos et arr
Abbreviated transcription (Latin):
remur fuisse. s imũia eim d̾ scirenus ẽe. sequitur.
uoemis apłe scde dignitas adqͣm ꝓmotus e. ecce dehũ¬
li factns e altiis ac sullissuꝑbis quib scribebat dic̃et
ex suo i humili fecit me d̾e apłm ⁊ sublimẽ. ita iios
humiles sitis ut exaltemin qui eñ se humiliat:
exaltabitur. grãm u̾o conmñdaus: ñ simplicit᷑ ait apłe¬
nam sicut guede angli larmemũci uocantim ita
o nominis. sic̃ excellent̃ cum dicitururbi intelligr̃¬
ñeꝗͦ romassegregatuis in eu̾ngłumi d̾i. ecce officumi.ꝙ.d.¬

Expanded text:
remur fuisse, sed unum et eumdem sciremus esse. Vocatus Apostolus. Ecce dignitas ad quam promotus est, ecce de humili factus est altus. Ac si illis superbis quibus scribebat diceret: Ex servo et humili fecit me Deus apostolum et sublimem, ita et vos humiles sitis ut exaltemini: Qui enim se humiliat exaltabitur Gratiam vero commendans, non simpliciter ait ApNam, sicut Graece angeli, Latine nuntii vocantur, ita o nominis, sicut excellenter, cum dicitur Urbs, intelligitur Roma. Segregatus in Evangelium Dei. Ecce officium.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ frat̃nam ꝯcordiam submami g̃re humiliare. Modꝰ
tinctandi talis e̾ more scribentium epłas salutarõ¬
nẽ p̃mittit inqua tria facit. comũdar enim ꝑsoriã
suam  negocium. ⁊ auctorẽ negocii. inquib ogni¬
e captat bñiuolentiam. Post salutationẽ uero
utriusq partis uicia arguit ostendeus gẽpilexa¬

Expanded text:
 fraternam concordiam sub manu gratiae humiliare. Modus tractandi talis est: More scribentium epistolas salutationem praemittit, in qua tria facit. Commendat enim personam suam et negotium et auctorem negotii: in quibus congrue captat benevolentiam. Post salutationem vero utriusque partis vitia arguit, ostendens gentile
Abbreviated transcription (Latin):
ut .s. p̃dicent nom̃ meum ingẽtib Uñ ibicadoit in
gentib tocius orbis p̾dicator. ac reliqui singłis prim¬
cuis facti sunt legatr i p̃dicatores. est ant euñgeliũ
bona. amiu̾̃ciatio. euenĩ grece latine bonũ. angłus
resꝑtinent. eu̾ngłium dico d̾i. qrͣ ñ ab homine iuẽ¬
tum. s. diumia inspiratione reuelatim. sequitur:¬
Iuod ante pro¬
hic ẽ comñdano negoci¬
.i. eũngłii qd ꝯmendat
iiͦui. modis. a temporis ã
głium ante completio¬
nẽ ꝓmiserat gritis d̾s

Expanded text:
 in gentibus totius orbis praedicator, at reliqui, singulis provinciis facti sunt legati ac praedicatores. Est autem Evangelium, bona annuntiatio, εὖ enim Graece, Latine bonum, ἄγγελος i non ab homine inventum, sed divina inspiratione revelatum. Quod ante prHic est commendatio negotit Evangelii, quod commendat quatuor modis: A temporis antgelium ante completiopromiserat gratis
Abbreviated transcription (Latin):
a deliquisse. S ẽnim ꝓphas aut apłos ante habuis¬
semus ydola nõ coluissemus. Qd̾ audẽ degñis nobili¬
tate uosi actatis si qua talium gła e. timchismael
lesan possũt parit̾ głari. cum deeisdem parentib
modo gẽtilee docens eos himmuliari. ut omĩa attͥbũ¬
ant gr̾e d̾i. ⁊ õscendene om̃ibus gratisuenisse gr̃am¬
enim ẽ gr̃a : gratis data. donata nõ recdlita. si enĩ

Expanded text:
a deliquisse. Si enim prophetas aut apostolos ante habuissemus, idola non coluissemus. Quod autem de generis nobilitate vos jactatis, si qua talium gloria est, tunc Ismael et Esau possunt pariter gloriari, cum de eisdem parentibusmodo gentiles, et docens eos humiliari, ut omnia attribuant gratiae Dei, et ostendens omnibus gratis venisse gratenim est gratia? Gratis data, donata, non reddita. Si enim
Abbreviated transcription (Latin):
bitir ñ fuissẽ pauli s harnabeuł dementis. uł tercu¬
liani. uł luce. quos ñhũe errorem occasiod eduxit hi.
quia nec salutatoꝰ eiuis nomine intitulata p̾scribiu
uonge facim diore ⁊ splendidiore stilo qͣm cet̾e edita
eꝰ. quib sufficient᷑ Rdert hocmodo. quia suõ nõ ẽ¬

Expanded text:
ibitur, non fuisse Pauli, sed Barnabae, vel Clementis, vel Tertulliani, vel Lucae. Quos in hunc errorem occasio deduxit hujusmodi, quia nec salutatio ejus nomine intitulata praescribitur, et longe facundiore et splendidiore stylo quam caeterae edita est. Quibus sufficienter respo
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitatõnẽ huiꝰ cor¬
poris diligiꝰ dequo nõ
Ẽt curandum cumnõ
sir nisi rab̾nacłm adtem
pus: ingemiscimus. desi¬
d̾io celestis. nos dico gra

Expanded text:
qui habitationem hujus cooris diligimus, de quo non esset curandum, cum non sit nisi tabernaculum ad pus, ingemiscimus, desiderio coelestis. Et nos dico, gra
Abbreviated transcription (Latin):
e siuep̾sentes ut qñ asta¬
bimus er relaboramus
lus referat asimil mes
bonum siuemalum .i. re
e q̃m sensum cõfrrinat
ut᷑ referat unusquisq
scd̃m ea q̃ ꝑ corpus gessit
ꝑcorpiis quippe dixit. ñ
xit incorpore. hĩc enim omnem̾itũ compa

Expanded text:
e praesentes, ut quando astabimus ei, id est elaboramus lus, referat, a simili mesbonum, sive malum, id est refest. Quem sensum confirmatut referat unusquisque secundum ea quae per corpus gessit. Per corpus quippe dixit, nonxit in corpore. Hic enim omne meritum compa
Abbreviated transcription (Latin):
on̾osum atq corruptibile. gemitur subillo. ⁊ tum̃ nõ
libent᷑ deseritim pͣuis enĩ mẽtis rõne cupit dissoluri
nẽ suam ñ odir. nec ip̃i uult accid̾e quod ocdit
⁊ sifĩpossit ñ uult expoliari set suꝑ uestiri. sicut
iferius illud suꝑius. ħ nit̾ius illud exteruis: ñsie i¬
quit dico ñsic noloutiq spoliari s supuestiri ñ tam̃

Expanded text:
onerosum atque corruptibile, gemitur sub illo, et tamen non libenter deseritur. Prius enim mentis ratione cupit dissolvi, nem suam non odit, nec ipsi vult accidere quod odit; et si fieri possit non vult exspoliari, sed supervestiri, sicut inferius illud superius, hoc interius, illud exterius. Non sic, inquit, dico, non sic. Nolo itaque exspoliari, sed supervestiri, non tamen
Abbreviated transcription (Latin):
.i. a d̾o uestu stͥolammortalitatis. ita ut qd̾ mortale ẽ
absorbeatur auita .i. ut uira inmortalitatis destruat
tualitas ⁊ modosicut sumusmutaret nos qr ⁊ si amał
ad boria transeamꝰ. tam̃ ĩp̃e transitus amarus ẽ. ht̃
fel. ⁊ acetum .i. acre quid tołandum ⁊ si corpus aggra ac
tñ omĩa mala sunt exeo. nͨ omĩa uite miq̃uicia tͥbuẽ

Expanded text:
 adeo, vestiri stola immortalitatis, ita ut quod mortale est absorbeatur vita, id est ut vita immortalitatis destruat talitas, et modo sicut sumus mutaret nos, quia etsi a malis ad bona transeamus, tamen ipse transitus amarus, et habet fel et acetum, id est acre quid tolerandum. Et si corpus gravat tamen omnia mala
Abbreviated transcription (Latin):
cati uoluptadẽ p̃posuerunt. ita p̃ponant iusticiede¬
lectationẽ uoluptatib carnis. ꝓiusticia tam̃ penaᷤᷤ
mortẽq pati formident. humanũ ẽ hoc. parum est
ut contẽpnas quiqquid re delectabat. contẽpue etiam
quicquid ret̾rebat. cart̾es. torm̾ta. etiam mortẽ. Iiuitio

Expanded text:
posuerunt, ita praeponant justitiae delectationem voluptatibus carnis, pro justitia tamen poenas mortemque pati formident. Humanum est hoc. Parum est ut contemnas quidquid te delectabat, contemne etiam quidquid terrebat, carceres, tormenta, etiam mortem. In utro
Abbreviated transcription (Latin):
cris. phebe ditissima mu¬
lier fuit. ⁊ nobilissima
q̃eccłiam inloco qui dici
cenchris ute¬
do dico ut suscipiatis eã
satis .i ualde honeste i ho¬
norifice.⁊ assistatis e .i. au¬
xiliemini er in quoc̃q ne

Expanded text:
 Phoebe ditissima mlier fuit, et nobilissima, quae Ecclesiam in loco quae dicitur Cenchris do, dico, ut suscipiatis eam satis, id est valde honeste et hoorifice; et assistatis ei, id est auxiliemini ei, in quocunque
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ humilis int̾¬
sinas moneordem uob̾ qui illis obsecro d
excessit. obsecro egopaulus qui infacie quid̾ .i. exte¬
ogo autẽ ne p̃¬
sens audeamꝑ
eam confidenci¬
am qua existim¬
or audere ĩquos¬
dam qui arbit¬
trãtur nos tam¬
qͣm sccłm carnẽ
ambulemus:
no supplemento indigẽ¬
litum xp̃i egit hic dere¬
buscarualib millos in¬
de aut̃ derebus spũalib
gaudioꝵ sagina plenusᷤ:
ago d̾o suꝑ dono einsin¬
en airabiloi de carita¬
de qͣm siuis donat. q̃ nõ
pot̾ enarrari qͣntumu
pꝰqͣm admomut bonos
deelemosinis mscõs fa¬
ciendis. agit dencorre¬
ctis qui psendo seque
ido muob̾ .i. confident̾ ago inuob̾ asꝑe uos
redarguens Nogo ã
hiedicit im obsecret
uoss etiam rogo ne pre
am eos ꝑeam cõfidẽci¬
p̃sens faciam in renisi
mat ne cogatur irascz
sa sem̾itate letetur cum
eis quoxdam dico qui

Expanded text:
e humilis nsynas moneo, idem vobis qui illis. Obsecro, excessit. Obsecro ego Paulus qui in facie quidem, id est exteogo autem vos, ne praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. no supplemento indigenmilitum Christi egit. Hinc de rebus carnalibus in 132 illos; inde autem de rebus spiritualibus gaudiorum sagina plenus erago Deo super dono inenarrabili, id est de charitate quam suis donat, quae non potest enarrari quantum tquam admonuit bonos de eleemosynis in sanctos faciendis, agit de incorrectis qui pseudo sequebid est confidenter ago in vos, aspere vos redarguens. Rogo autem. Hic dicit unde obsecret vos, sed etiam rogo ne praeam eos, per eam confidentipraesens faciam in re, nisiat, ne cogatur irasci emissa severitate laetetur cum eis. Quosdam dico, qui
Abbreviated transcription (Latin):
gloriamur de
ihac parte. u
q̃madmodum
rium ergo existi¬
maui rogare fr¬
atres ut p̃ueni¬
parent reꝓmis¬
sam bñedc̃o nẽ¬
ne corinthioꝵ alie eccłie
dum audiũt illos prius
errorib implicatos pꝰea
risillos: ait. Misimꝰ
hoc hortẽtur s ut para¬
ti sitis q̃m admodum
totum euacuatur i bac
parte s. simparati fu̾itis
Iõ paratiẽe debetis nec̃
ueu̾int mecũ macedões

Expanded text:
gloriamur de in hac parte, ut quemadmodum rium ergo existimavi rogare fratres, ut praeveniaeparent repromissam benedictionene Corinthiorum aliae Ecclesiae, dum audiunt illos prius erroribus implicatos, postis illos? ait, misimus hoc hortentur, sed ut parati sitis, quemadmodum totum evacuetur in hac parte, scilicet si imparati fueritis. Ideo parati esse debetis, ne cum venerint mecum Macedones
Abbreviated transcription (Latin):
usurꝑata dñar uolũt
poss face aliquisetiam
ñ facimus iõ: qr ñ aude¬
mꝰ nos insere aut cõpa¬
uareeis. nosic̃ illi ita et

Expanded text:
usurpata, dominari volunt,posset facere aliquis etiam non facimus, ideo quia non audemus nos inserere aut comparare eis, ne sicut illi it
Abbreviated transcription (Latin):
fco quales sumꝰ u̾bo. qr ñ
sumꝰ pseudo similes. qui
quibdã .i. pseudo quiu̾
missi ad̾o comm̾aant se¬
ip̃os aliquib artib. nõ
cẽ ñ ponimus nosĩ nũo
illoꝵ ut potestatẽ usur¬

Expanded text:
o quales sumus verbo, quia non sumus pseudo similes, qui quibusdam, id est pseudo, qui missi a Deo, commendant seipsos, aliquibus artibus, n ponimus nos in numero illorum, ut potestatem usur
Abbreviated transcription (Latin):
captiuos ducimus om̃s suꝑ
contradicentes uincimus
repugnau̾ant humlit̾o
bedianti nos dico etiamĩ
remordet. quominus au¬
deamus ulciscioninẽ in
cumimpleta fu̾it ur̃ain
obedientia .i. postqͣm cog¬
nou̾o om̃s exdilectioneꝰ
obedientes. Tuñcenĩuin¬
dicat mobedĩam cum il¬
pobedientiam tunc illã
destiuens qñ eos quiresi

Expanded text:
captivos ducimus omnes supcontradicentes vincimus. repugnaverant, humiliter obediant. Nos, dico, etiam in remordet, quo minus audeamus, ulcisci omnem incum impleta fuerit vestra obedientia, id est postquam recognovero omnes ex dilectione obedientes. Tunc enim vindicat inobedientiam, cum ilobedientiam; tunc illam destruens quando eos qui resi
Abbreviated transcription (Latin):
dico habita in eu̾ngłio xp̃i
quia obedistis eũngłio. ⁊ͭ
insubiectionementis. et
głificantesdm̃ ꝓsimplici¬
tare cõmunicationis .i. qr
utt conmunia reprtatis
Ihoc simplici animo faer

Expanded text:
dico, habita in Evangelio Christi, quia obedistis Evangelio Christi in subjectione mentis, et glorificantes Deum pro simplicitate communicationis, id est vestra communia reputatis, et hoc simplici animo fa
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ ministeri¬
um huius offi¬
ciiñ solum su¬
pletea quede¬
sunt sanctis.
ẜetiam hab¬
undat ꝑ mul¬
tos gr̃arum
actionenido¬
mino ꝑ ꝓbati¬
onẽminist̾ii
huuis ¶ori¬
ficantes dm̃

Expanded text:
m ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino per probationem ministerii huius glorificantes
Abbreviated transcription (Latin):
ius manet in seculũ se¬
fine. Iustusenim quibo ẽ¬
nanũdi fine et̾ni p̃mi¬
i cõmunia reputat. Et
etiam qui mali sunt.
administrat seminan
aducandum. nõ adsuꝑfl¬

Expanded text:
n saeculum saefine. Justus est qui bona mundi fine aeterni praemii communia reputat. Et etiam qui mali sunt. administrat seminantducandum, non ad su
Abbreviated transcription (Latin):
ciscar iud̾etur enim illis iõ deb̾eblandirs quia po¬
testatẽ accepit medificationẽ ⁊ ñ indestructõnem
sulcisci contra oppinionẽ quoꝵ dam se licit. ut aĩ
infirma. ñ audens ex̃cere seu̾itatẽ ⁊ sermo ẽ cõtẽp¬
tibilis. quia ut ẏdiota sineꝰ argim̃tisloquor ut a¬
iunt. attẽde. qd̾ infiria dicit contͣ fortes. ⁊ contẽp¬
tibilis contͣgraues. ut aut̃ ñ existimer auob̾ tam¬
hoccogitet qͥ¬
dem sciatis uosqr qd̾ mi¬
nor u̾bisimpletuussum
dertales erimus ⁊p̃sertes

Expanded text:
ciscar. Videretur enim illis ideo debere blandiri, quia potestatem accepit in aedificationem, non in destructionem; sed ulcisci contra opinionem quorumdam se dicit. Ut auteinfirma, non audens exercere severitatem, et sermo est contemptibilis, quia ut idiota sine argumentis loquor, ut aiunt. Attende quod infirma dicit contra fortes, et contemptibilis contra graves. Ut autem non existimer a vobis tanhoc cogitet qdem sciatis vos, quinor verbis, impleturus sum tales erimus et
Abbreviated transcription (Latin):
stunt ꝑducit ad fidem
fidia abhiis quib defẽde
uob̾̃pocis deb̾e nossequi
qͣm pseudo. etiam siuob̾
n̾ sufficit qd̾ dixi qrͣ me
pocius qͣm pseudosequa
sũt subiecta oculis. aꝑ¬
tͣaenim sũt que dicethħ¬

Expanded text:
stunt perducit ad fidem. perfidia ab his quibus defendebvobis potius debere nos sequi quam pseudo, et si vobis non sufficit quod dixi, quare me potius quam pseudo sequasunt subjecta oculis. Aperta enim sunt quae dicet
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ro tm̃ bona agunt.
ne forte uos sedueant.
ut uelitis eos p̃ferre no¬
bis qd̾ nõ debetis. quia
siquis illoꝵ p̾sumenti
nos. contra sũꝑbospse¬
udo hoc dicit qui desep̃¬

Expanded text:
tantum bona agunt, ne forte vos seducant, ut velitis eos praeferre nobis. Quod non debetis, quia, si quis illorum praesumentinos. Contra superbos pseudo hoc dicit, qui de se
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ queõq sit. siue bona¬
siue mala: facbonumz
et nõ estundetimeas:¬
inmohabebis laudẽ.
exilla isimala ẽ. dumi
inbonũ. si aut̃¬

Expanded text:
tatem, quaecunque sit sive bonasive mala, fac bonum, et non est unde timeas,imo habebis laudem ex illa; etsi mala est, dum coronae. Si aut
Abbreviated transcription (Latin):
sticia eius ⁊ scĩtas crescit et
apparet. iniquus ẽ deuł. in¬
ferẽdo uindictam ꝓmalis
q̃uult ut faciamus. sienĩ
uult ut peccenius ut qui¬
dam stultoꝵ dicũt. gͦqño
dampnat hominẽ peccõ¬
rem iiquusẽ. s nũqͥd¬

Expanded text:
stitia ejus et sanctitas crescit et apparet, iniquus est Deus inferendo vindictam pro malis quae vult ut faciamus. Si enim vult ut peccemus, ut quidam stultorum dicunt, ergo quando damnat hominem peccatorem iniquus est. Au
Abbreviated transcription (Latin):
doctorib quasi meluis
ab uo qͣm ab alio reci¬
piat. cum ñ sint datores
mali sint. s tñ ininistͥ.
Omĩa enim ur̃a sũt

Expanded text:
doctoribus, quasi melius ab uno quam ab alio recipiat, cum non sint datores mali sint, sed tamen ministri. Omnia enim vestra sunt
Abbreviated transcription (Latin):
naturam credat posse
ut ita sit u̾e sapiensqi
stultue seculo prudeus
ẽ d̾o ⁊ m̃to aput sestul¬
Sapĩa emĩ huins mũ¬
entiam illam stultici¬
am d̾s ꝓbat. qui facit
ꝙ mundus posse fĩne
gat. ⁊ nõta ꝙ aliqũ in
scripturiss apĩa ponit᷑
ꝓ astutia abusione u̾¬
mũdi sapĩa sit stulti¬
cia cõfirmat auc̃tori¬
tate. Scriptum ẽ enĩ

Expanded text:
turam credat posse. Ut ita sit vere sapiens, quia stultus saeculo prudens est Deo. Et merito apud se stulSapientia enim hujus muentiam illam stultitiam Deus probat, qui facit quod mundus posse fieri negat. Et nota quod aliquando in Scripturis sapientia ponitur pro astutia, abusione vemundi sapientia fit stultitia confirmat auctoritate. Scriptum est enim