comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peuertetur in t̾ram suã. Statuto
tp̃re reuertetur et ueĩet ad austrũ
⁊̃ uou erit priori simule noiissimũ
et uenient suꝑ eil trieres et roma¬
ni ⁊ ꝑcucietur ⁊ reuertetur. ⁊ indi¬
gnabitur cͥc testamentũ scsiarii. et¬
faciet. Et ieuertetur ⁊ cogitabit ad¬
uersus eos qui d̾eliquerunt testam̃tũ
scũarii. Et brachia ex eo stabunt ⁊
polluunt scũariũ fortitudims. Et au¬
ferent Iuge sacrificiũ ⁊ dabunt abhoi¬
nacionẽ in desolacionẽ. Et impii ĩ test
arẽtũ similabunt fraudulent̃ po¬
płs̾ añ sciens deũ suũ obtinebit et fa¬
ciet. Et docti in popło docebunt płi¬
mos ⁊ ruent in gladio ⁊ inflãma et
in captiuitate ⁊ in rapmã dierũ. Cũ
corruerunt sbleuabuntur aupilio pai¬
uullo ci applicabuntur eis płimi frau¬
dulent᷑. ⁊ de eruditis ruent ut ꝯflen¬
tur ⁊ eligantur. ⁊ dealbent᷑ usq ad
tempꝰ p̃finitũ. qr ad huc aliuo tempꝰ

Expanded text:
et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sfaciet, reverteturque, et cogitabit adversus eos qui dereliquerunt testamentum sanctuarii. Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ firmissiumas cͥt cogitationes nubit¬
ꝯsiliũ. Et hoc usq ad tempus. Et ꝯti¬
tabitur fortitudo eiꝰ.⁊ cor eius aduer¬
sus regem austri in ex̾citu magno.
Et rex austri ꝓuotabitur ad bellũ
multis auxiliis ⁊ fortib umis et
non stabunt qr mmibunt aduersũ
eum osua. Et comedentes panem
cũ eo ꝯterent illũ. ex̃citus q eius ep¬
pmetur ⁊ cadent int̾ fecti eiꝰ płii

Expanded text:
itationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi.
Abbreviated transcription (Latin):
due. In dieb illis ego damel lugebam
triũ ebdomadarũ diebus.Panem desi¬
d̾abilem nõ comedi. ⁊ caro ⁊ unũ non
introierunt ui os meũ. S neq migñe¬
to unctus sum donec ꝯplerentur tͥum
ebdomadaꝵ dies. Die aũt .xxiiii. m̃sis¬

Expanded text:
e. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesi
Abbreviated transcription (Latin):
ilta em̃ disacio eiꝰ. Et post finem
iinoꝵ federabuntur. fitiaq regis
liftri uemiet ad regen aquilonis
sit̾e amicitiã. Et nõ obtinebit for¬
iudmem brachii. nec stubit sem̃
et tradetur ip̃a ⁊ qui addux̃ũt
idolescentes eiꝰ. ⁊ qui confortabãt

Expanded text:
ulta enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant
Abbreviated transcription (Latin):
incharacha ad uos qui dnͣr tibiandi
ludeos. Et timotħm qͥdẽ ĩ silis bas
regressus est relicto in qͦndã locosr¬
missimo p̃sidis. Nositheus ã riso¬
pat̃ qui erant duces cũ machaibeo ꝑ¬
emerunt atimotheo telito q̃ lis¬

Expanded text:
in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
domabili corde st̾: ad quos ego te unito
et dices ad eoi Hec dicit dñt d̾s. Si forte
uł ip̃i audiant. et si forte quie scant qm̃
domus exasꝑans est. Et scient quia ꝓ¬
ph̾a fũit in medio eoꝵ Tugͣ filii hois
ue timeas eos n sermones eoꝵ metuas.

Expanded text:
domabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas
Abbreviated transcription (Latin):
dis. qr iup̃ceptis meis nõ ambulastis
undicia inea nõ fecistis. s iuiꝓͣ iudicta
genciũ q̃ incircuitu nr̃o fr estis oꝑati.
Et factũ est cũ ꝓpħirem felcias filis
lenanie mortuus est. Et cecidi ĩ fati¬
ni meã: damans uoce magna. Et dixi
hes heu. hen. dñe d̾s. Consummacionẽ
iufacs reliquiaꝵ isr Et fcm̃ est u̾b̾¬

Expanded text:
is non ambulastis, et judicia mea non fecistis, sed juxta judicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et
Abbreviated transcription (Latin):
neis. Qui accipiens eg̃ssus est. Et apꝑa¬
ruit in cherubin siłitudo manꝰ hoĩsͣ
sb̾tus pennas eoꝵ. Et udi. et ecce q̃tuor
rote iuxta cherubi. rota una iuxta
dis rete. Cumq am̾bularent in qͣtu

Expanded text:
sus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta dio rotae cumque ambularent in qu
Abbreviated transcription (Latin):
sus ꝙ est in ꝯspectu meo. Cherubin ã stabãt
a dextͥs domus: cũ ing̃d̾etur uir ⁊ nubes
impleuit atͥũ int̾ius. Et eleuata ẽ głia
dũi desuꝑ cherub: ad lim̃ domꝰ. ⁊ repleta
est domus mibe. ⁊ atriũ repletũ ẽ s̃plen¬
dore głie dñi. Et sonitus alaꝵ cherubĩ
audiebatur usq ad atũ ext̾uis qͣi uox lo¬

Expanded text:
t a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vo
Abbreviated transcription (Latin):
ldm uisionẽ qmͣ ud̾am in campo Et
dunt ad me. fai hõis. leua ocłoł tuos
Omam aquilonis. Et leuaui ocłos me¬
ssad uiã aquilouis. Et ecte ab aqͥloue
pnte altaris. ydolũ zeli: in ip̃o ĩt̾itu

Expanded text:
m visionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introitu
Abbreviated transcription (Latin):
ds ꝓ cute manũ tuã ⁊ allide pedẽ tuum
⁊dic. Heu ad om̃s abhoĩaciones malorũ
domꝰ irł. qr gladio fame peste riuti st̾.
Qui longe est: peste morietur. Qui ã
ꝓpe. glad̾io corruet. Et qui relictus fu¬
erit ⁊ obsessus. fame morietur. Et ꝯple¬
bo indignacionẽ uieã in eu. Et scietis
qr ego dñs cũ fu̾int int̃ficti ur̃i in med

Expanded text:
lide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
et sumes inde ꝑuũ nũm: ⁊ ligab̾ eos in
silͥmitate pallii tui. Et ex eis rursũ tol.
domũ isrł. Hec dicit dsis deus Ista ẽ ier̾m.
lumedio genciũ posui eã. ⁊ ĩcͥcuitu eiꝰ t̾ras
et ꝯtẽpsit iuidicia mea ut plus ẽẽ ũpia¬

Expanded text:
Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolledomum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset
Abbreviated transcription (Latin):
n mensiuam ⁊ in angustia bibent ut
desitientib ꝑme ⁊ aqua: corruat unꝰ qͥsq
ad frẽm siuum. ⁊ ꝯtabescant in iniquita
aput cuũ ⁊ ꝑ barbã tuã. Et assumes tͥ sta¬
emim põd̾is et diuidẽs eds ẽextiã ꝑtẽ igni

Expanded text:
mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniquitatcaput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Te
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb. et cum posuerut uestigia ꝓel
stioꝵ sac̃dotes qui portant archam
danis aq̃ que inferiores sunt. detitr¬
rent atq deficient. q̃ aũ desuꝑ uei¬
unt inuna mnole ꝯsistent. Iicur
egͣssus est ppł de tab̾nacłi̾s siislist
transiret iordanem ⁊ sac̃detes qui

Expanded text:
bus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam danis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui
Abbreviated transcription (Latin):
alcendit decio die pͥmi mensis et
tastrn mecati st̾ ingalgalis ꝯrinoriẽ¬
tulem plagam urbis iericho. Duode¬
tim ꝙͦ laꝑides quos de iordis llres
sumbserant posuint iosue in galgilis.
Et didit ad fiłios isrb. Nñ itrogane¬

Expanded text:
e, decima die primi mensis, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, et dixit ad filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nobꝰ sortt debetur habitetu ⁊ ti
ꝑossimus fedus in ire uobiscum.
at illi adiosus. Sui tu inquiunt
sinuis. Quib los̃ne ait. Qui nam
ait estis aut uisde uenistĩs; Nespõ¬
d̾unt. de term longingna uãsdeue¬
u̾unt sepuitui in noĩe dñi dei tui.
Auduumꝰ .N. faniam potencie eiꝰ cũcta
esebon. ⁊ og regi basan qui eraut
in astarath. Six̾unt quoq nobis
semores ⁊ om̃s hitatores terre nr̃e
Tollite in maꝑib uettris. tibaria
& longissimã mam et occurrite
eis. et dicite. Serui ur̃i sumus fi¬
dus inire nobistum Et paties qñ
egssi sumus de domid nrus ut ne¬
niremus aduos calido ͭ sũpsimꝰ. mĩ
sicti facti st ⁊ de uetustate mima
ꝯminuti. Utres um nouos imple¬

Expanded text:
 nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, et dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti
Abbreviated transcription (Latin):
sue dũꝯ in die qua tradidit amorre¬
si in ꝯsptu filioꝵ isrł. Dix̃q corã
eis. Sol contͣ gabaon. ne mouearis
⁊ luna ꝯͣ uallem haylon. Scct̾unt¬
ꝙ sol et luna donec ulcisc̾etur se
gens de inimicis suis. Lõne septũ
hoc inubro iustoꝵ. Sretit iͥtaq
Sol in medio celi ⁊ non festinauit
occumb̾e spacio uniꝰ diei. Nõ fuit añ¬

Expanded text:
tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumb
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ancia diripietis uobis ꝑone in¬
sidias urbi post eã. Surrexͣq io¬
sue ⁊ omĩis Ex̃cccus bellatoꝵ cũ eo.
ut ascend̾ent in hay. et electa.
nsidias post ciuitatẽ nec longuis
recedatis et eritis om̃s ꝑati. Ego ail
⁊ reliqua multitudo que metũ est
accedenus exadu̾so ꝯtra uir bemi is
exierint ꝯͣ nos sicut ante fecnꝰ.

Expanded text:
s vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa tonite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exier
Abbreviated transcription (Latin):
.I. sidoꝵ ⁊ ꝯcupiscens abstuli ⁊ ablꝯdi
interra ꝯtra mediũ tab̾nałi mei.
aꝓgentũ q sossa humo oꝑmi. Gifit
gͦ Iosue minstios qui currentes
ad ti ̾nacłm illiꝰ reꝑerunt cuncta
absidita in eodẽ loco et argentum¬
ea ad iosue ⁊ ad om̃is fllios irł ꝓie
ceruntq añ ꝯn̾m. Bollens itas Io¬
sue achor fsliũ ⁊are argentũq et
pailrũ. ⁊ auream regulam. filios
ip̃mq tab̾nadm ⁊ cunctã suppel¬
lectilem et om̃is isrł cum eo dux̃¬
unt eos ad uallem achor ⁊ bi dixit
iosue Quia turbasti nosꝰ exturbec
te dñs in die hac. Lapidunt q emn
onĩ̃s ilrł ⁊ cuncta q̃ ilłi erangigne¬

Expanded text:
stuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eodem loco. Aea ad Josue, et ad omnes filceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant ign
Abbreviated transcription (Latin):
łom et leuitaꝵ qui portabant achã
fed̾is dm̃ ut aduena ita et indigena.¬
et media ꝑs eoꝵ ruxta monteus gati¬
zim.ei media iuixta montem hecał
it pͥmum quidem bñdixit ꝓsontł.¬

Expanded text:
tum Levitarum, qui portabant arcam foederis Domini, ut advena ita et indigena. Media pars eorum juxta montem Garizim, et media juxta montem Hebal, Et primum quidem benedixit po
Abbreviated transcription (Latin):
dinem ꝯtin ꝑ seqñtes fortissime resti¬
tissent. Didensq iosue. et om̃is isis ꝙ
capta ẽt cuntas ⁊ finus urbis ascẽ¬
d̾et ren̾sus ꝑtussit iuros hay. Siaqui¬
dem et illi qmi ceꝑant ⁊ succendent
qiuitatem. eggessi de urbe cõtraa suo
medios hostiũ ferire ceꝑunt. Qũq ex¬

Expanded text:
ntra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi contra suos, medium hostium ferire coeperunt. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut nouissimi multitudis aitide¬
talem plagam urbis acringeit Ilie
Iosue nocte illa ͥ et stetit in uallis m¬
dio. Q⁊ cum indiss rexhayͥ. sestuas
mane ⁊ eg̾ssus est cum om̃i ex̾atu
ciuitatis. Sirex itq aciem ꝯͣ desim¬

Expanded text:
ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
qm. S sum pͥnceps ex̾citus donĩ
⁊ nũc uemo. Secidit iꝯsue ꝓms
in t̾ram ⁊ adorans ait. Quid dñs
nĩs loquitur ad seruũ suũ. Solue
inquid calciam̃tũ de pedib tuis
Locus .N. in quo stas: sanctꝰ ẽ. Fecit¬
qr iosue ut łibi fuerat imꝑatũ.

Expanded text:
sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Josue ut sibi fuerat imperatum.
Abbreviated transcription (Latin):
am exploratores missi fuerant. dixit
iosua. Ingreduiui domũ muliexis m̾e¬
sicut illi uiramento firmastis. Ingͤssi¬
q innenes edux̾ut raab ⁊ parentes
eins frẽs ꝙ et cunctam suꝑleslem¬

Expanded text:
qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meresicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supelle
Abbreviated transcription (Latin):
in iubileo usus ẽ. Predebant eipi¬
archã dñi ambulantes atq dang̃¬
tes et armatus ppłs ibat añ eon
uiugͦ aũt reliquum seq̃batur ami
et bucinis ꝑsonabat. Cirtireriu¬
q cuntatem scd̾o die lemel et n¬
ues si sunt ncastra. Sit fec̾unt

Expanded text:
in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Si
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Dñs d̾s ur dedit nobis requiem
⁊ oẽnt̾ram. Uxores uestre ⁊ filii ur̃i¬
ac iuimenta manebunt in t̾ra qͣmt᷑¬
didit uobis moẏses transiordanem.
Uos aũt transite armati aute frẽs
uestros om̃s fortes mauu et pugna¬
te ꝓ eis douet det reqiiem dũs fr̃ib
uestris sititt et nobis dedit. Et posside
eis.et sic reu̾timim in t̾ram possõis

Expanded text:
inus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram. Uxores vestrae ac filii et jumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moyses trans Jordanem. Vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det requiem Dominus fratribus vestris, sicut et vobis dedit: et possideaeis: et sic revertimini in terram posses
Abbreviated transcription (Latin):
celo susum ⁊ in t̾ta deorsimm. Nũt ergo
cum domo pats mei. decisq mͥ u̾m sig
nũ ut saluetis patrem moũ et mr̾m
et eruatis aĩas nr̃as ꝯmorse. Qmi R
derunt ei. aĩa nr̃a sit ꝓ uobis ĩ mortẽ
nob̾ dñs t̾ram faciemus in te mia̾m
nem de fenestra. Domꝰ eiꝰ em̃ hebat
muro. Sixitq ad eos ad montana ꝯ¬
scendite. ne forte occurrant uobis pe¬
u̾tentes Ibiq latete dieb tb donec rede¬
ant et sic sbitis ꝑ mam nestram. Ql
dix̾irt ad eam. In noxii erunꝰ ⁊ uira¬
mento hoc quo adiurasti nos s ingredi¬
entib nob̾ t̾ram signũ nõ fu̾it funi¬
cłs iste coctineus ⁊ ligau̾is eñ ĩ fene
ac matrem fr̃os q ⁊ oẽm cognationẽ
tuam ꝯgregau̾it in donũ tuam
i ostium domus tue egssus fu̾it
sanguus ip̃iꝰ erit in caput eꝰ. ⁊ noc
erimiꝰ alieni. Cunctoꝵ aũt sangiris
in caput nr̃m. Si eoł quas tetig̾it.
Quod sinos ꝓdere uolũis et seymo¬

Expanded text:
caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem et eruatis animas nostras de morte qui rderunt: Anima nostra sit pro vobis ad mortem, nobis Dominus terram, faciemus in te miserinem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus tribus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos: si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus; et ligaveris eac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dei nr̃i ⁊ sacerdotes stirpis le¬
uitice portantes eam uos qͦ ꝯsingi¬
te et sequimim p̃cedentes sitq ĩt̃
uos ⁊ archam spaciũ cubitoꝵ duũ
miliũ. ut magis ꝓcul uid̾e possia ᷤ
et nosse ꝑ qͣm iuam ingrediaunm

Expanded text:
Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et
Abbreviated transcription (Latin):
plata porte eiuitati at locuꝰ est
ad coreoꝵ dicens uirstr agite ⁊ ꝯfor¬
tamini. Nolite tanere. nec pailea¬
tis regem assyrioꝵ ⁊ uniu̾sam mul¬
titudinẽ q̃ est cum eo. Multo a no
pugnator pro nobiꝰ. Confortatus¬
d est ppłs huscemo ⁊ uerbis ozet he
regu uida. que ꝙ est post. sm gesta

Expanded text:
platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta
Abbreviated transcription (Latin):
uidam obsedit cintates inuuutas
uolens eas caꝑe. Oꝵ cuni audissetꝰ e¬
DDechias uenisse slicet sennacherio
⁊ totum belli impetũ uerti ccͣ ierłm¬
unto cum prucpib ꝯflio uiris q
fortissimis ut obturirent capita
foncium que erant ex tra urbem
⁊̃ hoc onum de ternente sentetitia.
qui fluebat in medio terre dicentes
Ne ueniant rege assỹrioꝵ. ⁊ inuei¬
ant aquaꝵ hũndanciã. Edifictnt
quoq agene industrie oẽm murum
qui sueiat dissipatus. Et extruxit
turres desuꝑ. ⁊ fornisecus alt̾m nurũ.¬

Expanded text:
udam, obsedit civitates munitas, volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetum verti contrto cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, cet rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agequi fuerat dissipatus, et exstruxit turres, desuper et forinsecus alterum muru
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾a habundant in ꝑt̾cis. ⁊ t̾ciũ adducit
irã ⁊ ꝑdicionem. Qĩa calida qͣi ignisar¬
dens. nõ extinguetur donet aliquidg m¬
tiat.⁊ hõ neqͣm in ore carnis sue non
desmet donet incendat ignẽ. Hoĩ for¬
nicario sĩs panis dulcis. nõ fatigabit᷑

Expanded text:
cit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit
Abbreviated transcription (Latin):
to patͥs ⁊ matͥs tue. In medio ⁊l magna¬
toꝵ ꝯsistis. ue forte obluiscatur tedeus
inconspectu illoꝵ ⁊ assiduitate tua in¬
fatuatus imꝓperium paciaris. ⁊ malu¬
isses ñ nasci. ⁊ diem natiuitatis tuema¬

Expanded text:
to patris et matris tuae, in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae ma
Abbreviated transcription (Latin):
b tius. Aurũ tuũ ⁊ argentũ tuum
.ꝯfla. et uerbis tuis facito ftat̾am. ⁊ fre¬
nos tuoori rectos. Et attende ne fortela¬
baris in lingna. ⁊ cadas in ꝯspectu ĩ uni¬
toꝵ in sidianciũ tibi. ⁊ sit castis tuus

Expanded text:
s: Aurum tuum et argentum tuum confla, et uerbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si dissimulau̾it: delinquet ꝯupf̾r. et si
inuacuis iurau̾it: nõ iustificabitur:
Replebit᷑ .N. retͥbucione domꝰ illiꝰ. Est et
in h̾editate iacob. Et em̃ amiseritordib
oĩa hec anferentur ⁊ indelictis nõ uoluꝰ

Expanded text:
t si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur
Abbreviated transcription (Latin):
qm. Nlanus debiles ⁊ eemia dissoluta.
Mulier q̃ ũ becitificat inrũ suũ. Amuli¬
ere unciũ factũ eft pct̃i ⁊ ꝑ illã om̃s mo¬
rimur. Nõ des aque tue exitũ n modi¬
cũ nͨ mulieri neqͣm ueniam ꝓ deundi.
Si nõ ambulau̾it ad manũ tuã: ꝯfimi¬
det te inꝯspectu municoꝵ. Acͣnb tui
abscide eam. nͥ sꝑ te abutatu

Expanded text:
enua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abut
Abbreviated transcription (Latin):
tumelia ⁊ turpitudo iłłꝰ ñ tegetur.
formcacio mulieris in extollencia ocło¬
rum ⁊ in palpebris illiꝰ agnoscetur. In
filia nõ aũtente se firma custodiã ne
inuenta octasione abutatur se. Ab oĩ
irreu̾entia oculoꝵ eius caue et nemi¬
reris si te neglex̾it. sicut iuator sici¬
ens ad fontem os aꝑiet. ⁊ aboĩ aꝗͣ ꝓxĩa
sagiitam a ꝑiet pharetram donͣ defici

Expanded text:
contumelia, et turpitudo illius non contegetur. Fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur. In filia non avertente se, firma custodiam, ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima sagittam aperiet faretram d
Abbreviated transcription (Latin):
celso pͥncipi. Tunt exclamauerunt
faii aaron uttubis ductilib sonuerũt
moriã coram deo. Tu om̃is ppłs simul ꝓ¬
ꝑauerunt. ⁊ cecid̾unt in faciem super
t̾ram a dorare dñm dm̃ suũ. ⁊ dare p̃ces.
om̃ipotenti deo excesso. Et amplificau̾¬
unt psallentes inuotib suis. ⁊ ĩmag¬

Expanded text:
unc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt moriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et i
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Duas gentes odit aĩa mea. t̾cu i
non est gens qͣm od̾un. Qui sedent in
monte seyr ⁊ philistiuti ⁊ stultus pło
qui hĩtat in sichimis. Doctͥnã sape¬
ducipline scͥpfit in codite isto ibx filius
syrach ierosolonnta qui renouautt s¬
Beatus qui in istis u̾satur bonis. Qupͥ¬
uit illa in corde suꝯ sapiens erit seꝑ
Si .ii. ħ fec̾it ad oĩa ualebit. quia lux

Expanded text:
sui. « Duas gentes odit anima mea: tertia autem non est gens, quam oderim; qui sedent in monte Seir, et Philisthiim, et stultus populus qui habitat in Sichimis. » Duas gecipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sBeatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit,
Abbreviated transcription (Latin):
go nabucħ. quietus eram ĩ domo
mea. ⁊ florens in palacio meo Sõp¬
nũ uidi qd̃ ꝑt̾ruit me et cogitaciones
iee inftratu meo. ⁊ unsione caꝑitił m̃i
dturbau̾unt me. Et ꝑ me ꝓpõttũ e de¬
cretũ ut intro dut̾entur inꝯspectumõ
cuncti sapientes labiloms ⁊ itt solucio¬
ne̾ sõpim isidicarent michi. Tunc in¬
grediebantur arioli magi. chaldei et
aruspices. Et sopnsi narraui incõspͤ¬
tu eoꝵ. et solutionẽ eiꝰ nõ indicailiuit
michi. donec collega ing̃ssus ẽ ĩꝯsptu
ieo damel cui nom̃ balthasar scd̾m

Expanded text:
onosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum
Abbreviated transcription (Latin):
hũiliasti cor tuñ cũ scires hec oĩa s ad¬
uersũ dominatorẽ celi eleuatus es et
uasa domus eiꝰ allata st̾ corã te. ⁊ tu ⁊ op¬
timates tui et uxores tue ⁊ ꝯcubine
tue uitiũ bibisti in eis. Deos quoq argẽ¬
teos ⁊ aureos ⁊ ereos ⁊ ferreos ligneosq
⁊ lapideos qͥ nõ uident. n audiunt neq
seuciũt. laudasti.Porro deũ qui ht flatũ
tuũ in manu sua. ⁊ om̃s uias tuas: nõ głi¬
ficasti. Idcirto ab eo missus est articłs manꝰ
que scrrpsit hoc qd̵ exaratũ est. H est
aũt scriptui q̃ digesta est. mane.te¬
chelphares. Et ħ interp̃tatio sermõis.
illud. techel. appensus est in statera ⁊
inuentũ est mi̾nus hẽns. phares. diui¬
sum ẽ regnũ tuũ ⁊ datũ est medis et
ꝑsis. Tunt uibente rege indutus est
damel purpͣa ⁊ cirtũdata est torq̃s au¬
rea in collo elus ⁊ p̃dicatũ est de eo qd̾
hẽret potestatẽ t̃ciꝰ in regnꝰ suo. Eadẽ
noc̾te int̾fectus est balthasar rex chal¬

Expanded text:
ec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARESillud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem noc
Abbreviated transcription (Latin):
ate. et deliquimꝰ in oĩb. et p̾cepta.
tua non auduumꝰ. nec obseruauimꝰ
nec fetimꝰ sicut p̾ceꝑat nob̾. ut nob̾¬
⁊ uniu̾sa que fetisti nob̾ uers iudicõ¬
tuo fecisti. Et tradidisti nos in maĩb
tra oilẽm t̾ram. ⁊ nũc nori possumꝰ
aꝑire os. Confufio et oppbriũ facti sumꝰ
scrus tuis ⁊ hiis qui colunt te. ⁊le q̃¬
sumꝰ tradas nos in ꝑpetuũ p̃p nom̃ tu¬
um et ne dissipes testam̃tũ tiũ. neq

Expanded text:
cedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bet universa, quae fecisti nobis, in vero judicio fecisti: et tradidisti nos in manu intra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque
Abbreviated transcription (Latin):
axime egꝓpti. ⁊chanaan. equib
omnẽ pectuniã congregauit ꝑ
uendicione frinenni. ⁊ intulit
eam in erarium regis. Cumq de¬
fecisset emptorib preciũ. ueuit
cunta egyptus ad ioseph dicenẜ
Ha nobis panes. Quare moriĩ
coram te deficiente peccunia Lͥb
ille pendit. Adducite ꝓeccorauĩt.
⁊ dabo nobis ꝑ eis abos n p̃cium nõ
hẽtis. Que cum adduxissent: dedit
eis alimenta ꝑ equis ⁊ ouib ⁊ bo¬
b ⁊ asinis. Sustentauitq eos illo
anuo ꝑ cõmutacione peccoꝵ. ueu̾¬
unt qͣuoq anno scd̃o ⁊ dix̾unt eꝵ¬
pectumia. pecora simul defec̾ut.
nec clam te est. qd̾ absq corꝑibus
⁊ t̾ra nichal hẽmus. Sur gͣ morie¬
mur te uidente. ⁊ nos et t̾ra nr̃a
tui erimus. Eme nos in seruitutẽ
regiam. ⁊ p̃b̾e semina. ne ꝑeunte ̾¬
tore. t̾rꝗ redigatur in solitudinem

Expanded text:
et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntpecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
multis corã astantib. Dñ p̃cepit
ut egredentin candi foras. ⁊ iniulꝰ
iit̾eẽt aliemis agracioni mutue.
Eleuauitq nocem cum fletu qmͣ au̾¬
dierunt esyptii. oñisq donins pha¬
raonis. et dixit fr̃ib suis. Eꝑo s̾mni
ioseph Adluit pat̾ m̃s uiuit : slon¬

Expanded text:
tibus. Unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu, quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph. Adhuc Pater meus vivit? Po
Abbreviated transcription (Latin):
rituit frẽs ioseph. ⁊ gamsus est pla¬
rao: atq oĩs familia eus Pixitis
ad ioseph ut imꝑaret fc̃ib suis di¬
tens. Suerantes uimenta ite in
tram chanaan: et tollite inde pa¬
trem im ⁊ cognationem. ⁊ uẽte
ad me. Et ego dabo nob̾ oĩa boua e¬
ꝯppti ut comedatis medillã t̾re ꝓͦ¬
cipre etiaui ut tollant plaustra de t᷑¬
ra egỹpti ad subuectionem ꝑuuloꝵ

Expanded text:
s est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ armenta ⁊ cunta q̃ possidẽt:
uenerunt de t̾ra chanaan. Et ecce
ꝯsistunt int̾ra iessen. Extremos
coram rege. quos ille int̾rogauit.
nud hẽtis oꝑis: Rnderunt. ꝑa¬
stores omũ ꝯmnnis S̾m tui et̃nõ
ram tuã uenimꝰ. qm̃ nõ est ħba
gregils seruoꝵ tuoꝵ ignestente
fanie in regione chanaan. Petinꝰ¬
q ut eẽ nos uibeas seruos tuos ĩ
t̾ia iessen. Dixit ita rex adiose¬
ph. pater tuus ⁊ frẽs tui uen̾ũt
ad te. Terra egyͥpti in ꝯspectutuo
est. in optinuo loco fac eos hĩ̾tare.
⁊ trade ois tͥram iessen. Q si uosti
ẽẽ in eis uups industͥos  ꝯstitue

Expanded text:
eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos ros statuit coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos rra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios consti
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bo sigm seqñtis. Qͥ si nec duol qͥdẽ
his signis credid̾int. neq audierint
nocem tuã: sume aqͣm flumins
⁊ eff̾unde eam sr̾ aridam: ⁊ qͥcqͥt hau¬
seris de flinuio u̾tetur insanguinem.
Ait moyses. Obsecio dñe. nõ sum eloqũs
ab heri. ⁊ ꝑudiꝰ t̾nus. et ex quo locutꝰ
es ad sernũ tinĩ: impedicions ⁊ tardi¬
oris lingue sum. Pixit dñs ad eum.
Quis fecit os hoĩs. aut quis fabͥcatus
est mutũ. et surdũ. uidentẽ. ⁊ cotum.
secͦ inquit dñe nute qmt mysurus
es. Iratus dñs in moysen.ait:. Aaron
fr̃ tuus leuites. Scio qd̾ eloquens sit:
E̾cce ip̃e e̾dietur in occursũ̾ tuñ. Ui¬
densq letabitur corde. Loq̃re ad eum.
⁊ pone u̾ba mea inore eiꝰ ⁊ egdero ĩ
ore tuo. ⁊ more illiꝰ. ⁊ ostendã uob̾
quid ag̾e debeatis. Ip̃e loq̃tur ꝓ te ad¬

Expanded text:
ntis quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum secro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit. Ecce ipse egredietur in occursum tuum. vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid ag
Abbreviated transcription (Latin):
adolebant in censum ball. ⁊ soliet
li. Et efferri fecit lutũ de domo diu
foras ierłm inꝯualle cedron. et x¬
sit eñ ibi. ⁊ redegit in puluem. ⁊ pie¬
cat fitꝑ s pulcra uulgi. Destruxit
quoq ẽdiciłias effemiuatoꝵ q̃ erant
in doro dr̃n ꝑ qͥb muliereꝰ texelãt
quas domũculas luci. Congit gant¬
ꝓ osis sacerdotes detuutatib mda
⁊ ꝯtitininauit ex ex telsa ubi satfica¬
bant sacerdotes. de gabaa nsꝙ ber¬
sabee ⁊ destrmit aras portaꝵ unt̾i¬
ni ostri ioste pͥncipis cuutatis dͣe
rat ad snuistitm porte cuntatis.

Expanded text:
adolebant incensum Baal et soli et li et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinis
Abbreviated transcription (Latin):
plo dm̃i ad ustaur arida sartatec̾ta
templi dñi. tignariis indelicer ⁊
tementarnꝰ. ⁊ hiis qui int̾rupta
aponunt. ⁊ ut emantur ligna⁊
actipunt s in p̃ttate hẽant. ⁊ in¬

Expanded text:
stauranda sartatecta templi h. domus: tignariis videlicet et caementariis, et iis qui interrupta componunt, et ut emantur ligna, accipiunt, sed in potestate habeant,
Abbreviated transcription (Latin):
dua de besachath fecitq qd̾ placitũ
erat coram dño lambulauit ꝑ
om̃s uras dd pats patͣsui Nõ decli¬
nauis ad dextati n ad syistram
Anno aũt .xuiiiͦ. regis iosie misit
rex saphan fuiũ a sua filii mesu¬
lam stribam dempli dñi. ditens e
Unde ad helchiam sac̾aetem magnũ
ut ꝯfletur pecunia q̃ illata est in
templũ dñi qͣm collegerunt lni¬

Expanded text:
placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt iani
Abbreviated transcription (Latin):
Em ait ezechias. Set̾ra songĩqͣ
neneruus ad me de babilone. At
ille Rndit Qud uiderunt ĩ doino
tua ait ezechias Omĩa q̃ caruq¬
A in domo mea iriderunt lich
est qd̾ non monstrauerim eis m
thes auris meis. Dixit ita psa¬
is ezechie. Audi Sermonem dm̃
Ecce dies nenũt. ⁊ anfentur oĩa
q̃ sint in domo tua. et q̃ ꝯdider̃t
prẽs tui usq in diem hanic in
babilonem. nõ tematiebit qͥax
ait dñs. S ⁊ defilis tuis qu epͤdi¬

Expanded text:
ui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de fili
Abbreviated transcription (Latin):
qd̵ facturns sit dñs sermonem q̃
locutas est uis ut ascendat inut
x lineis . an̾ut ren̾tatur totidem
gͣdib Etait ozexhias facile est
umbrau crescere .u. lineis nec
hoc uolo ut fiat. s ut reuertit᷑
retrorsum .u. gradib Inuotanit
umbram ꝑ liueas quib iam des¬
cend̾at ni horo logio acha rector¬
berodat baladam fitiꝰ balad̾am
rex babilomoꝵ litteras et mn¬
uera ad ezechiam andierat .al.
qd̾ egritass eechias ⁊ comialu¬

Expanded text:
d facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorBerodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotass
Abbreviated transcription (Latin):
egredientur resiquie. ⁊ qd̾ saluetur
demonte syon elus dñi ex̾cituũ
fatiet hec. Qmobrym hec ditit dñs
de rege assyrioꝵ Nõ ingrediturur¬
bem hanc alec mittet in eas sag¬
itram. nec occupabit emi dẏpeus.
nec ciptium dabit eam muicio per
iam qua uenit reuertetur. et
auitatem hauo. non ing̾dietur

Expanded text:
tur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur,
Abbreviated transcription (Latin):
tlũquid nõ audisti qd̾ abĩicios feti
ex dieb antiquis ꝓ lasmaui illad
⁊ ñc adduxi eruntq iurund
colliũ pughiangriũ curtato
nite. ⁊ qui sedent in eis hu̾le
manu ꝯtremuerunt. ⁊ fusisint
facti sunt uelud fenũ ag̾rii

Expanded text:
numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri
Abbreviated transcription (Latin):
tocorã te ⁊ incorde ꝓfecto. ⁊quoo
Patitũ est corã te fecim flent
iti eechias fletu magno. ⁊ añꝗ
igredecur yfatias mediam parr̃
atoi. fattus est sermodiñ ad enm
dicent Ren̾tere. ⁊ dic ezecrie duti
pli mei hec dicit dñs diund ꝑti¬

Expanded text:
orde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus Davi
Abbreviated transcription (Latin):
berauunt dii genciũ singłos quos
uastaue rinto patres mergorit
lios edon qui erant inthelassap ubi
est. rex emath ⁊ rex arphat ⁊ rex
siuitatis sepluruam ana. ⁊quae
Ita tũ accepisset ezechias uttas de
manu nũcioꝵ ⁊ legisset eas  Ascen¬
dit in domũ dñi. ⁊ expandit eastorã
dño. ⁊ orauit inꝯspectu euis dicẽs.

Expanded text:
ii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens
Abbreviated transcription (Latin):
sitimore afacie sermonũ quos andi¬
isti quib blasphe man̾unt puerire¬
gis. alłrioꝵ ule Ecce egs minttã
ei sp̃m. Et audiet̾ nũcumm. ⁊ reu̾tet
interram suã ⁊ deitiam eũ gladio
in t̾ra sua Ren̾sus est g rpsaceꝯ
⁊ inuenit regem assyrioꝵ expug

Expanded text:
minus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit r
Abbreviated transcription (Latin):
sitraꝑam de seruis dñi mei mini¬
nus san fiduciã hes ine gypto ꝓpt̾
currus et equites. Hũquid sme
der uoliuitate ascendi ad locum ist̃
ut demoluer eum . dñs dixit m
Alcende ad t̾ram hant ⁊ demolire
Oie. ⁊ sobua. ⁊ ioache rapsati p̃ca¬
tur ut loquaris noħ̾ seruis cuis
lyriate. Siquidem intelliginꝰ hanc
lignã. ⁊ non lo quaris nobis indaite.
ludiente ppło quiest suꝑ murum.
Bndit ꝙ eiꝰs rapsaces dicens Nñquid

Expanded text:
ni mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire ciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid
Abbreviated transcription (Latin):
rapsaces ⁊ exelamauit uoce magna
iudaice. ⁊ ait Andite u̾ba regit nta¬
gni regis asłyrioꝵ ih ec dicit io
tlon uos seducat ezechias. Noirñ.
pot̾it uos eruere de manumea tlepͣ
fiduciam uobis tribuat suꝑ dũm di¬
cens. Eruens lib̾abit uos dñs. ⁊ non
tradetur hec ciuitas nimanu regis
assyrioꝵ Nolite andire ezechiam ħ.

Expanded text:
lamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolit
Abbreviated transcription (Latin):
i talento auii. Regẽq ꝯstitut᷑
pharao. nechao. helyachin fcaũ ioł
bl ꝓuolia patre euis. uertitq noni
eiꝰ ioachim.Porro ioacha tulit ⁊
duxit in egyptũ. Argentũ aũ ⁊ aur̃
dedit Ioachun pharioni cã indixisset
t̾re ꝑ singłos anuos ut ꝯferetur

Expanded text:
uri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur
Abbreviated transcription (Latin):
In quo ꝯfidis ut audeas rebessare
an sꝑas in bacło harundiueo atqrͭ
ꝯfracto egyptio ᷤ suꝑ q̃m si incubue¬
rit hõi ꝯminitus̃ ingredietur ma¬
num eus. cꝑforabit eam. Sic est
pharao rex eeyꝑti ꝯĩb qui ꝯfidrunit
in se Ꝙꝵ si dix̾it michi. In dño deo nr̃o
habemus fidriciam: nonne iste ẽ cuiꝰ
abstulit ezechias excelsa et altaria.

Expanded text:
in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria
Abbreviated transcription (Latin):
la suꝑ locũ huns. ⁊ Suꝑ hĩtatoreꝵ eiꝰ
osa uerba legis que legit rex uida
quia dereliquerunt me ⁊ sacͥficau̾¬
unt dis akenus irritantes me
incunctis oꝑib mamiũ suarũ ⁊
succendetur in dignatio mea ĩ loco
hoc ⁊ non extinguetur. Regi aũt iuda
qui misit uos ut ꝯsulerets dnin
sic dicetis hec dicit dñs d̾s isi ħ ꝓ
eo quod audisti u̾ba uolumamꝰ.⁊¬

Expanded text:
ores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti
Abbreviated transcription (Latin):
deierisolent tabule. delensute¬
tam ⁊ ducaĩ ciłꝰ stilũ suꝑ facieme
Dimittam uero relqitas heren¬
tatis mee ⁊ cradam eas in man
tate ⁊ in rapina cunctu adi̾a¬
is suis. eꝯ qd̾ fecerunt malũ corai
me ci ꝑseuerat̾nt writantesmi
ex die qua egressi sunt patreq cr
de egypto usq ad diem hanc. Ini
⁊ singuinemi umoxiiuu fudit
mangsłes misttũ nimis done¬

Expanded text:
nt tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu titate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multu
Abbreviated transcription (Latin):
os suꝑ caput cuus susum ẽ micdionis
uestitusq est sci̾s uestib. caput sim̃ non
discooꝑi uestimta sua non stindet. ex
ad omnem mortaũ nõ ingredietur om̃o.
Suꝑ pr̃e quoq suo ⁊i mr̃e non ꝯtan¬
nabitur. nec egredietur de sc̃a. ne pollu¬
at stũariũ dñi: ꝙr oleũ scẽ inicdionis

Expanded text:
 unctionis vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non disco operiet, vestimenta non scindet, et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Sub patre quoque suo et matre non contaminabitur, nec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Dei, quia oleum sanctae unctionis
Abbreviated transcription (Latin):
msyło. ut ascend̾ent et dumtirẽt
cc eos Et interĩ miserunt ad il¬
los ini̾ram galaid finees filium
eleazar i. sacerdoti . et .x. pͥncipes
doibub. Nin uenerunt ad flios
buhen ⁊ gad ⁊ drandie trib ma¬
nasse ini cepram galaad Dixñt¬
q ad eo. Hec mandat om̃is ꝓpłs
dñi. Que est ista transgrellie. Cuꝑ
d̾eliquistis dñm deũ upł Mificã¬
recedentes.An par nobis est ad̾
peccsstis in beeltegor. ⁊psq in p̃¬
Sentem diem macula huiꝰ sce le¬
ris in uobis ꝑ manet multiq
de ꝓpło corruerunt. Et uos hodie
d̾ euciustis dñm. ⁊̃ cras in uu¬

Expanded text:
Silo, ut ascenderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israrecedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in u
Abbreviated transcription (Latin):
paeli omẽm t̾ram qmͣ traditurũ
se patrsb eoꝵ iurauerat ⁊ posse¬
d̾unt ulam atq hr̃cauerunt in ea.
Dataq est ab eo pax monĩs ꝑ carui¬
tum niciones nullusq eis hostium
resisłe ausus est. S cuudi mn eoꝵ di¬
cionẽ redacti sunt lle inũ quidẽ

Expanded text:
raeli omnem terram quam traditurum se patribus eorum juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem