comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ libere auint. Cur imꝑator punis
in petro mĩtis sententiam: quȩ in nob̃
omĩb iuget: Ytquid in illo crimen dy¬
citur: qđ a nobis omĩb confitetur:
hec nob̃ fides: hic cultus: ⁊ unanimis
eadẽq sententia. Quos ille cum in me¬
dio nichilominus ueture uississet : si¬
milib penes ut priores suppliciis affec¬
tos. adultimũ la queo appensos necari
uissit. Tuno ⁊ anthimus ipsuis urbis
ep̃e. in dnĩ iħu xp̃i confessione ꝑdurais:
martyrii głam capitis obtruncatione
suscepit. Flunc aut̃ tamquã uere bo¬
num pastorem uiam martyrii p̃euntẽ:
uniu̾sa pene gregis sui multitudo ꝓse¬
cii incendio conflagrare. Hoc imꝑator
a nr̃is factum. falsa suspitione pͣsũp¬
sit. Ex quo inestuabili furore suc¬
census. iubet om̃s nr̃os aceruatim col¬
lectos. alios quidẽ gladio obtrunca¬
ri: alios ignib conflagrari: s in illis¬

Expanded text:
 aiunt: Cur imperator punis in Petro mentis sententiam, quae in nobis omnibus viget? Ut quid in illo crimen ducitur, quod a nobis omnibus confitetur? Haec nobis fides, hic cultus, et unanimis eademque sententia. Quos ille cum in medio nihilominus venire jussisset, similibus poenae, ut priores, suppliciis affectos, ad ultimam laqueo appensos necari jussit. Tunc et Anthymus ipsius urbisisti confessione perdurans, martyrii gloriam capitis obtruncatione suscepit. Hunc autem tanquam vere bonum pastorem, viam martyrii praeeuntem, universa pene gregis sui multitudo prosetii incendio conflagrari. Hoc imperator a Christianis factum falsa suspicione praesumpsit. Ex quo inaestimabili furore succensus, jubet omnes Christianos acervatim collectos alios quidem gladio obtruncari, alios ignibus conflagrari. Horum pri
Abbreviated transcription (Latin):
mo ꝑ omẽ corpus. dĩ martẏres car¬
pebantur. Post hec tradebantur ad
bestias: adhibebantur leones: ursi.
pardi. atq omne ferarũ genus: apri
quoq sed & tauri. quib ferri ⁊ ig¬
nis feritas addebatur. Preparaba̾t᷑

Expanded text:
er omne corpus martyres Dei carpebantur, post haec tradebantur ad bestias, adhibebantur leones, ursi, pardi, atque omne ferarum genus; apri quoque, sed et tauri, quibus ferro et igni feritas addebatur. Statuuntur
Abbreviated transcription (Latin):
officuis quȩ intra palaciũ exhibebant᷑.¬
dorotheus erat cubiculi regii p̃positus.
habenssecũ officio fidĩ ⁊ magnanimita¬
te parem gorgonium: quoꝵ instituti¬
onib optimis. om̃s pene eubiculi mi¬
nistri in fide dĩ uigilant᷑ ⁊ libere ꝑ¬

Expanded text:
officiis quae intra palatium exhibebantofficiis quae intra palatium exhibebantur, erat cubiculi regii praepositus, habens secum officio, fide, et magnanimitate parem Gorgonium. Quorum institutionibus optimis omnes pene cubiculi ministri in fide Dei vigilanter et libere p
Abbreviated transcription (Latin):
Latq immolare compellit᷑. Abnuens im¬
ꝑatur appendi. ⁊ flagris toto corpore la¬
niari: uidelicet ut doloris necessitate fa¬
ceret. qd p̃cipiebatur inuitus. At ille cũ
maneret immobilis. uiscerib iã pelle
nudatis: iubetur aceto ac sale ꝑfundi.
Cumq etiã hoc tormenti genus constant᷑¬
ac fortit᷑ tolerasset. craticula prunis sub¬
strata apponi iubet᷑ in medio: ibiq qđ
reliquũ fuerat in u̾berib absumpti cor¬
poris. suꝑponi. ⁊ nͣ̃ ad subitũ. sed sensim
paulatimq suocendi: quo scilicet pena.
ꝑtelaretur in longũ. Cumq ministri sce¬
lerũ. hinc modo corpus. modo inde uer¬
santes. ꝑ menbra singula penas inciꝑent
⁊ supplicia renouarent. spantes ab eo eli¬
cere se: posse consensũ: ille firmus in fi¬
de. ⁊ ouans in spe. consumptis iã ⁊ igne
resolutis carnib suis. ultimum sp̃m in
fide lȩtus exalauit. Tali petrus. hoc ei
nom̃ est. martyrio decoratus: uere pe¬
tri extitit ⁊ fidei heres nominis. Huiꝰ¬

Expanded text:
atque immolare compellitur. Abnuens, imperatur appendi et flagris toto corpore laniari: videlicet ut doloris necessitate faceret, quod praecipiebatur invitus. At ille cum maneret immobilis, visceribus jam pelle nudatis, jubetur aceto et sale perfundi. Cumque etiam ac fortiter tolerasset, craticula prunis subterstratis poni jubetur in medio, ibique quod reliquum fuerat verberibus absumpti corporis superponi, et non ad subitum sed sensim paulatimque succendi, quo scilicet poena protelaretur in longum. Cumque ministri scelerum, hinc modo corpus, modo inde versantes, per membra singula poenas inciperent, et supplicia renovarent, sperantes ab eo elicere se posse consensum, ille firmus in fide, et quasi in spe consumptis jam et igne resolutis carnibus suis, ultimum spiritum in fide laetus exhalat. Tali Petrus hoc enim et nomen ejus martyrio decoratus, vere Petri exstitit et fidei haeres et nominis. I
Abbreviated transcription (Latin):
ccepi litteras ad me scriptas a decesso¬
re tuo serenio gratiano clarissimo
iuro: ⁊ ñ placet mͦ relatione̾ silentio
pͣterire. ne ⁊ innoxii ꝑturbentur. ⁊ ca¬
lumpniatorib latrocinandi tribuatur
occasio. Itaq si euident᷑ ꝓunciales hu¬
ic petitioni sug adee᷑ ualent adu̾sum
xp̃ͣianos. ut ꝓtribunali eos in aliquo
arguant. hoc exequi ñ ꝓhibeo: p̃cibus
auͣ in hoc solis ⁊ acclamationib uti eis
ñ ꝑmitto. Elteni̾ multo ȩquius eͣ si qͥs
uolet accusare: te cognoscere de obiec¬
tis. Si quis gͥ accusat. ⁊ ꝓbat adu̾sum
leges quicquã agere memoratos hoĩes.
ꝓ merito peccatoꝵ etiã supplicia statueᷤ.
illud me hercule magnoꝑe curabis.
ut si quis calũpnie grͣa quẽquã hoꝵ pos¬
tulauerit reum: in hunc ꝓ sui nequi¬
cia suppliciis seueriorib u̾indices. .X.¬

Expanded text:
ccepi litteras ad me scriptas a decessore tuo Serenio Germano clarissimo viro, et non placet michi relationem silentio preterire, ne et innoxii perturbentur et calumpniatoribus latrocinandi tribuatur occasio. Itaque si evidenter provinciales huic peticioni suae adesse valent adversum Christianos, ut pro tribunali eos in aliquo arguant, hoc eis exequi non prohibeo. Precibus autem in hoc solis et adclamationibus uti eis non permitto. Etenim multo equius est, si quis volet accusare, te cognoscere de obiectis. Si quis igitur accusat et probat adversum leges quicquam agere memoratos homines, pro merito peccatorum etiam supplicia statues. Illud mehercule magnopere curabis, ut, si quis calumpniae gratia quemquam horum postulaverit reum, in hunc pro sui nequitia suppliciis severioribus vindices. X
Abbreviated transcription (Latin):
pͣscius imꝑator disponendȩ rei publi¬
E sollicitudine stringeret᷑. ad orientẽ
protinus mittit: ubi uenturus ad belluͣ
tuta liberos custodia cõmendarat. Ibiq
archadium augustũ. regnũ sibi dudum

Expanded text:
scius Imperator, disponendae Reipublicae sollicitudine stringeretur, ad orientem protinus mittit, ubi venturus ad bellum, tuta liberos custodia commendarat. Ibique Arcadium Augustum regnum sibi dudum
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ solum efficere quiuerunt: ut eum
mestum aliquis uideret in penis. sed &¬
lȩto atq hilari uultu. cũ iam iuscera in
suppliciis defecissent: sp̃c tam̃ lȩtabatur
in uultu. Ex quo tortores sui grauiꝰ eru¬
ciabantur. qđ omĩa supplicioꝵ genera coͣ

Expanded text:
quidem solum efficere quiverunt, ut eum moestum aliquis videret in poenis: sed laeto atque hilari vultu, cum jam viscera in suppliciis defecissent, spiritus tamen laetabatur in vultu. Ex quo tortores sui gravius cruciabantur, quod omnia suppliciorum genera co
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ⁊⁊ ego ipse inquit sectis platonicis
institutus. audiens infamari. xp̃ianos.
⁊ iuidens eos impauidos. ad suscipiendam
mortẽ. atq om̃e suppliciũ tolerandum:
considerabam qd impossibile e̾e̾t in mali¬
cia eos ⁊ in libidine conu̾sari. Qͥs enim¬

Expanded text:
Nam et ego ipse, inquit, sectis platonicis institutus, audiens infamari Christianos, et videns eos impavidos ad suscipiendam mortem, atque omne supplicium tolerandum, considerabam quod impossibile esset in malitia eos et in libidine conversari. G. VI
Abbreviated transcription (Latin):
fidentia fidei. constanter ⁊ fortiter cũ
lȩtitia ⁊ exultatione: mortẽ pͣsentẽ
uelut etͣne uitȩ principia rapiebant.
Deniq dum priores quiq uigularen¬
tur. reliqui non desidiȩ aut torpori
animos indulgebant: sed psallentes
⁊ hymnos dicentes. locũ quisq sui
martyrii expectabant: ut hec agen¬
tes. etiam extremos sp̃c in diͣ laudi¬
b exalarent.
uere mirabilis. ⁊ omĩ ueneratione
dignus grex ille beatoꝵ: turma
iuroꝵ fortium: corona splendo¬
ris: gła. xp̃i. Hanc sane coronã. p̃ci¬
osior om̃ib lapis ⁊ gemina nobilior
adornabat. hanc turmã preibat
doctor illustrior. hunc gregem pas¬
tor nobilior decorabat. phileas hu¬
ic nomen est : qui erat ep̃c urbis ip¬
nobilitatẽ primi generis scđm ani¬
mi uirtutẽ de celestib trahebat:
de tͣrenis uͦ quantũ ad scłm ꝑtinet.
primis in romana republica fuerat¬
honorib functus. Esruditione quoq
liberalium litterarũ. ⁊ omĩb quȩ ad

Expanded text:
erum hi constanter et fortiter cum laetitia et exsultatione mortem praesentem velut aeternae vitae principia rapiebant. Denique cum priores quique jugularentur, reliqui non desidiae aut torpori animos indulgebant, sed psallentes et hymnos Deo canentes, locum quisque sui martyrii exspectabat, ut haec agentes, etiam extremos spiritus in Dei laudibus exhalarent. O vere mirabilis et omni veneratione dignus grex ille beatorum, turma virorum fortium, corona splendoris gloriae Christi! Hanc sane coronam pretiosior omnium lapis, et gemma nobilior adornabat; hanc turmam praeibat ductor illustrior, hunc gregem pastor nobilior decorabat: Phileas huic nomen est, qui erat episcopus urbis ipnobilitatem primi generis, secundum animi virtutem de coelestibus trahebat: de terrenis vero, quantum ad saeculum pertinet, primis in Romana republica honoribus fructus. Eruditione quoque liberalium litterarum, et omnibus quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquos. ⁊ consanguineos. nobiles
uipos in eadẽ urbe haberet. freqͣn¬
ter ad p̃sidẽ ducebatur: eiusdẽq mo¬
nitis acquiescere. tot & tantis ꝓpinqͥs
exorantib. respectum habere uxoris.
e contemplationẽ suadebatur susciꝑe
Ille uelut. si saxo immobili unda allide¬
retur. garrientium dicta respuere. a¬
nimũ ad celum tendere: dm̃ in oculis
habere: parentes ⁊ ꝓpinquos. scõs mar¬
tẏres ⁊ apłos ducere. Aderat tunc qͥ¬
dam iur agens turmam militũ roma¬
noꝵ: philoromus nomine. Qui cum
uideret phileam. circũdatum lacrimis
ꝓpinquoꝵ. ⁊ presidis calliditate fatiga¬
ri: nec tam̃ flecꝰti aut infringi ullate¬
nus posse: exclamat. Quid maniter &
suꝑflue constantiam uiri temptatis:
Quid eũ qui fidẽ dõ seruat. infidelem
uultis efficere: Quid eũ cogitis negare.
dm : ut hominib acquiescat: Nũ iii¬
detis qd̵ aures eius uerba ur̃a non audi¬
unt: quod oculi eius lacrimas ur̃as non
uident: Quomͦ potest terrenis lacri¬

Expanded text:
propinquos et consanguineos nobiles viros in eadem urbe haberet, frequenter ad praesidem ducebatur: ejusque monitis acquiescere, tot et tantis propinquis exorantibus, respectum habere uxoris et contemplationem suadebatur suscipere ille velut si saxum immobile unda allideretur, garrientium dicta respuere, animos ad coelum tendere, Deum in oculis habere, parentes et propinquos sanctos martyres et apostolos ducere. Aderat tunc quidam vir agens turmam militum Romanorum, Philoromus nomine, qui cum videret Phileam circumdatum lacrymis propinquorum, et praesidis calliditate fatigari, nec tamen flecti aut infringi ullatenus posse, exclamat: Quid inaniter et superflue constantiam viri tentatis? Quid eum, qui fidem Deo servat infidelem vultis efficere? Quid eum cogitis negare Deum ut hominibus acquiescat? Non videtis quod aures ejus vestra verba non audiunt, quod oculi ejus vestras lacrymas non vident? Quomodo potest terrenis lacry
Abbreviated transcription (Latin):
tribunalib seuissimo pͣsidi. offereban¬
tur innumeri fidelium popłi: quos
ille singulos ꝑ ordinẽ confessos se eẽ¬
xpĩanos. capite plecti iubebat. Csum
humanus & crudelis. nec multitudi¬
nis contemplatione. nec uirtutis eoꝵ
magnammitates ꝑmotus. duci nichilo¬
minus om̃s &e cedi capite iubet. Egre

Expanded text:
tribunalibus saevissimo praeside, offeruntur innumeri fidelium populi. Quos ille singulos per ordinem confessos se Christianos, capite plecti jubet, cumque humanus et crudus, nec multitudinis contemplatione, nec virtutis eorum magnanimitate permotus, duci nihilominus omnes et caedi capite jubet. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
tes: eoꝵq exta uiscerib euulsa per¬
scrutabantur. Iugulabantur ⁊ leo¬
nes. ⁊ nefandis quibusdã cõmentis.
ac p̾cantationib demonica arte cõ¬
positis. bella ꝑ hec dicebant᷑ arceri:
⁊ credebat᷑ uis fasq regni ꝑ nefas pos¬
se saluari. his uͦ malis omĩb etiam
id additur. qd̃ om̃s qui ꝑ oeteras ur¬
bes uł agros fuerant tyrannica eru¬
delitate detͣriti. dum nchil sibi ad
uitã tutũ putant. ⁊ relictis agris
ꝑ loca abdita. ⁊ latebras eunt: om̃i
studio arandi serendiq cessante. tanta
fames urbem. atq omĩa loca inuaserat.
ut nichil reliqui ad uitȩ subsidiũ fieret.

Expanded text:
tes, eorumque exta visceribus revulsa pertes, eorumque exta visceribus revulsa perscrutabantur. Jugulabantur et leones, et nefandis quibusdam commentis, ac precaminibus daemonica arte compositis, bella per haec dicebantur arcere, et credebantur jus fasque regni per nefas posse servare. His vero malis omnibus etiam illud additur, quod illi qui per caeteras urbes vel agros fuerant tyrannica crudelitate deterriti, dum sibi nihil ad vitam tutum putant, relictis agris, per loca abdita latebris eunt, omnique studio arandi serendique cessante, tanta fames urbem atque omnia loca invaserat, ut nihil reliqui ad vitae subsidium fieret.
Abbreviated transcription (Latin):
nobiliũ. matronas publice. abstrahi.
atq ad suã libidinem deduci imꝑabat:¬
⁊ post contaminationẽ uiris sius reddi
iubebat. ñ tam impleta adulterii libi¬
dine quã imnutata. Tantus uͦ metus
patres plebemq oppͣsserat. uti ne hoc
ipsum quidem qđ in eo metuerant pa¬
lam ostendere auderent: sed ferebant
insuetam seruitutẽ gemͣtes. ⁊ aliquid
pro lib̾tate cogitare metu in hibeban¬
tur: cum ille iam non ira. sed libidi¬
ne odes agitaret. Deniq quadã die
imꝑat militib suis. exire ꝑ plateas
totus urbis. ⁊ om̃s qui occurrissent.
cuuiscũq etatis. ⁊ cuiuslibet sexus. gla¬
diis oederent: innumerȩq multitu¬
dines popłi romani. non hostiuͣ sed ei¬
uiũ telis deiectȩ sunt. Senatores uͦ
&e hi maxime qui uł honorib. uel
opib clariores in curia uidebant᷑ :
confictis criminib tamꝗͣ. rei puniti
quȩ ministeria explenda ꝑquireban.¬
tur mulieres nobiles. grauidȩ: ⁊ ad¬
bantur. Rapiebant᷑ ⁊ paruuli infan¬

Expanded text:
nobilium, matronas publice abstrahi atque ad suam libidinem deduci imperabat, et post contaminationem viris suis reddi jubebat, non tam expleta adulterii libidine quam immutata. Tantus vero metus Patres plebemque oppresserat, uti nec hoc ipsum quidem, quod in metu erant, palam ostendere auderent. Sed ferebant insuetam servitutem gementes, et aliquid pro libertate cogitare metu inhibebantur, cum ille non jam ira, sed libidine caedis, agitaretur. Denique quadam die imperabat militibus suis exire per plateas totius urbis, et omnes qui occurrissent, cujuscunque aetatis, et cujuslibet sexus, gladiis caederent. Innumeraeque multitudines populi Romani, non hostium, sed civium telis dejectae sunt. Senatores vero, et hi maxime qui vel honoribus, vel opibus, clariores in curia videbantur, confictis criminibus, tanquam rei puniti quae ministeria explenda perquirebantur mulieres nobiles gravidae, et adbantur, rapiebantur et parvuli infan
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ reuocari posse sꝑantib. si sibi ta¬
lis eligeretur ep̃c. erga quẽ non una
plebs seo utraq gauderet: prepperus
catholicum  quide᷑ ⁊ scmͣ uiru᷑m. ãc ꝑ
omĩa dignum sacerdotio paulinũ epm
colloc auit: s tam̃ in qu̾e acquiescere

Expanded text:
tamen revocari posse sperantibus, si sibi tatamen revocari posse sperantibus, si sibi talis eligeretur Episcopus, erga quem non una plebs, sed utraque gauderet, praeproperus catholicum quidem et sanctum virum, ac per omnia dignum sacerdotio Paulinum Episcopum collocavit, sed tamen in quem adquiescere
Abbreviated transcription (Latin):
reliquerat. dignationẽ sibi augusti spon¬
te p̃sum̃ti. armis ire obiuã parat: u¬
cesimo ⁊ quarto post occasum patris im¬
ꝑii sui anno in oppidũ ciliciȩ mopsoere¬
nis. diem. defunctus eͣ. xxuiii.
Nost quẽ iulianus p̃sumptum prius.
demn ut legitimũ romani regni solus
optinet principatum. Is pͥmo uelut argu¬
ens ꝑperam gesta constantii: ep̃os iubet
dr exilio relarari. Post uͥ adãsum nr̃os
tota nocendi arte consurgit. Interun qͥ
suꝑfuerant ep̃i: de exiliis relaxantur.
slam liberius urbis rome. constantio ui¬
uente regressus eͣ S: utrũ qd̾ acquie¬
uerit uoluntati suȩ ad subseribendũ.
an ad popłi romani gr̃am a quo ꝓficis¬
ret᷑ ꝓb eusebio. quia utͣꝙ in partibus
uieiis egypti fuerat relegatus. ut ad
uidendũ athanasiĩ alexandriã ꝑge¬
rent. cõmuniq tractatu. cũ his qui
suꝑfuerant sacerdotib. de statu ec¬
cłie decernerent: pͣsentiã sui abne:¬
gans. legatũ ꝓse diaconũ suũ mittit.

Expanded text:
reliquerat dignationem sibi Augusti sponte praesumenti, armis ire obviam parat, vicesimo et quarto post occasum patris imperii sui anno, in 254 oppido Ciliciae Mopsocrenis diem defunctus est.Post quem Julianus, praesumtum prius, deinde ut legitimum, solus obtinuit principatum. Is primo velut arguens perperam gesta Constantii, Episcopos jubet de exiliis relaxari. Post vero adversum nostros tota nocendi arte consurgit. Interim qui superfuerant Episcopi, de exiliis relaxantur. Nam Liberius urbis Romae Episcopuvente, regressus est. Sed hoc utrum quod adquieverit voluntati suae ad subscribendum, an ad populi Romani gratiam, a quo proficisretur ab Eusebio, quia uterque in partibus vicinis Aegypto fuerat relegatus, ut ad videndum Athanasium Alexandriam pergerent, communique tractatu cum his qui superfuerant sacerdotibus, de statu Ecclesiae decernerent, praesentiam sui abnegans, legatum pro se diaconum suum mittit,
Abbreviated transcription (Latin):
flebat᷑ amarissime. & accedentis ad se
senis genib ꝓuoluit᷑ gemitib ⁊ ulu¬
latib quib poterat satisfaciens. &
uberrimis lacrimarũ suarũ fontibus
it̾um baptizabatur occultans solam dex¬
teram suã. Apłs uͦ iurisiurandi sacra¬
ueniã pollicens: simulq genib eius ꝓ¬
uolutus. atq ipsam dexteram ex cuiꝰ
cedis conscientia torquebat᷑. tãquã iã
ꝑ penitentiã purgatã deosculans. ad
eccłiam reuocat: ⁊ indesinent᷑ ꝓ eo o¬
rationes ꝓfundens. ⁊ cũ ipso pariter
ducens erebra ieiunia: indulgentiã
a dõ quã ei pollicitus fuerat expete¬
nib. uelut quib dã p̃cantationib.
efferos ⁊ ext̾ritos eiꝰ aĩos mitigabat.
Nec prius abstitit quã eũ in om̃ib e¬
mendatũ etiã eccłie p̾ficeret: p̃bens
ꝑ hoc magna exempla uere peniten¬
tie. ⁊ documentũ ingens noue rege¬
nerationis: atq insignia quȩdã ⁊ tro¬
phea uisibilis in eo resurrectionis os¬

Expanded text:
flebat amarissime, et accedentis ad se senis genibus provolvitur, gemitibus et ululatibus, quibus poterat, satisfaciens, et uberrimis lacrymarum suarum fontibus iterum baptizabatur, occultans solam dexteram suam. Apostolus vero jurisjurandi sacraveniam pollicens, simulque genibus ejus provolutus, atque ipsam dexteram, ex cujus caedis conscientia torquebatur, tanquam jam per innocentiam purgatam deosculans, ad ecclesiam revocat, et indesinenter pro eo orationes profundens, et cum ipso pariter ducens crebra jejunia, indulgentiam a Deo quam ei pollicitus fuerat, expetenibus, velut quibusdam praecantationibus, efferos et exterritos ejus animos mitigabat: nec prius abstitit, quam eum in omnibus emendatum etiam Ecclesiae praefecerit, praebens per hoc magna exempla verae poenitentiae, et documentum ingens novae regenerationis, atque insignia quaedam et tropaea
Abbreviated transcription (Latin):
fessione. xp̃i iudiciis sistitur: ⁊ uincu¬
lis carceris tradit᷑. Quiq cum longeue¬
satis etatis ueneranda canicie p̃ftul¬
geret. postea quã frequent᷑ passionib
suis ⁊ cruciatib glorificauerat dnm̃.¬
dũ de uinculis ad tribunal. ⁊ a tribu¬
nalib reuocaretur ad uicula: inter
ipsa uicissim sibi succedentia torm̃ta.

Expanded text:
fessione fidei, judiciis sistitur, et vinculis carceris traditur. Quique cum longaevae aetatis veneranda canitie praefulgeret, postquam frequenter passionibus suis et cruciatibus glorificaverat Dominum, de vinculis ad tribunalia, et a tribunalibus revocaretur ad vincula, inter ipsa vicissim sibi succedentia tormenta,
Abbreviated transcription (Latin):
quib ꝙ contra eum pessimus demon ar¬
tib cũ uniu̾so exercitu suo. ⁊ quanta.¬
contentione pugnauerit. utq suꝑ om̃s
ceteros qui ꝑ illud tempus ꝓ xp̃i nomine
tenebantur. nouas cruces. noua penarum
genera. ac scłis omĩb mnaudita torm̃ta ꝑ¬

Expanded text:
quibusve contra eum pessimus daemon artibus cum universo exercitu suo intentione pugnaverit, atque super omnes caeteros qui per illud tempus pro Christi nominetionis novas cruces, nova poenarum genera ac saeculis omnibus inaudita tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
nrm̃ iħm xpͣm ꝓpt̃ nos hominẽ factum.
hoc nos docuisse: ut usq ad mortẽ obluc¬
temur adu̾sus peccatũ: siquidẽ ipse non
rapinam arbitratus sit. esse se equalem
deo. sed semetipsũ exinałut formã ser¬
ui accipiens. ⁊ habitu reꝑtus ut homo.

Expanded text:
ristum propter nos hominem factum, hoc nos docuisse; ut usque ad mortem obluctemur adversum peccatum. Siquidem et ipse non rapinam arbitratus est aequalem se esse Deo, sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens, et habitu
Abbreviated transcription (Latin):
mitantes. Bauli ⁊ petri facti estis discipłi.
nolite ꝑdere depositũ. qd̃ uob̃ cõmenda¬
uert̃. Mem̃tote digne beatissimi euo¬
dii pastoris urͣi: qui primꝰ uob̃ ab apłis
antistes ordinatus ẽ. Non confundamꝰ
patre̾: s efficiam᷑ certi filii ⁊ ñ adulte¬

Expanded text:
iam : Pauli et Petri facti estis discipuli: nolite perdere depositum, quod vobis commendaverunt. Mementote digne beatissimi Evodii, pastoris vestri, qui primus, vobis ab apostolis antistes ordinatus est. Non confundamus patrem, sed efficiamur certi filii et non adulte
Abbreviated transcription (Latin):
cilio congregato. tali sententia depulsa
eͣ: ut decernerent. si quis filiũ dĩ qui si¬
cut uere: ds̃. ita ⁊ uere homo fuit. uel
humanitatis aliquid. ut deitatis minus
diceret habuisse. alienꝰ ab ȩccłia iudicare¬
tur. Que sententia ⁊ apud alexandriam
confirmata ẽ: ⁊ apud constantinopolim
decreto concilii. Ex illo apollinaristȩ ab
eccłia declinantes. ⁊ ep̃os sibi sue partis ⁊
dogmata ꝓpria ȩcclesiasq defendunt.
eccłiȩ suscepit sacerdotiũ. Apud alexan¬
driam uͦ defuncꝰto petro timotheus : &
post hunc theophilus. In iherosolimis au¬
tem. post cirillum. iohannes apłicas repa¬
rat sedes. Apud antiochiam uͦ defunc̾to
meletio substituit᷑ flauianꝰ: s qd̾ paulinꝰ
adhuc suꝑerat. qui in catholicoꝵ societa¬
te semꝑ ꝑmanserat. multa ibi iurgia.⁊
multȩ controu̾sie sepe cõmote. nec tam.
summa ui nitentib aliis ⁊ aliis obniten
tigatis. potuit aliquando pacis ullus ob¬

Expanded text:
cilio congregato tali sententia depulsa cilio congregato tali sententia depulsa est, ut decernerent, Si quis Filium Dei, qui sicut vere Deus, ita et vere homo fuit, vel humanitatis aliquid, vel deitatis minus diceret habuisse, alienus ab Ecclesia judicaretur. Quae sententia et apud Alexandriam confirmata est, et apud Constantinopolim decreto concilii. Ex illo Apollinaristae ab Ecclesia declinantes, et Episcopos sibi suae partis, et dogmata propria Ecclesiasque defendunt. Ecclesiae suscepit sacerdotium. Apud Alexandriam vero defuncto Petro, Timotheus, et post hunc Theophilus: in Jerosolymis autem post Cyrillum Joannes, Apostolicas reparant sedes. Apud Antiochiam vero defuncto Meletio substituitur Flavianus. Sed quod Paulinus adhuc supererat, qui in catholicorum semper societate permanserat, multa ibi jurgia et multae controversiae saepe commotae, nec tamen summa vi nitentibus aliis, aliis obnitenttigatis, potuit aliquando pacis ullus ob
Abbreviated transcription (Latin):
pletũ: cuiꝰ monitis atq responsis paoe᷑
retinere. an bellũ gerere. eẽt melius
nt̾ea apud laodiciã. sẏrie ante ide̾ tem¬
pus. apollinaris ep̃c. uir sane in cȩteris
instructus: sed dũ contentionis uitio ni¬
muis agitur. ⁊ adu̾sum om̃e qd̃ quisq di¬
uerat ire obuiuis delecꝰtat᷑. iactatione
iugenii male. fortis. heresim ex contenti¬
one generauit: asserens solũ corpus ñ
etiam animã a dño in dispensatione sus¬
ceptam. In quo cũ eiudentib eugłii tes¬
tumonus urgeretur. quib ipse dñs ⁊ sal¬
uator nrͣ. habere se animã ꝓfitet᷑. &¬
ponere eam quando uult. ⁊ iteru̾ assume¬
re. eã. quãq turbatã ⁊ tristem dicit eẽ. usq¬
se quidẽ animã: sed nͣ ex ea parte qua
rationabilis eͣ: s ex ea solum qua uiuifi¬
cat empus. Ad̾ supplementũ uͦ rationabi¬
lis partis: ipsum u̾bum dĩ fuisse ꝑhibe¬
bat. Quȩ assertio pͥmo in urbe: roma.

Expanded text:
plevit, cujus monitis atque responsis pacem plevit, cujus monitis atque responsis pacem retinere, an bellum gerere, esset melius, si ejus. 290 Interea apud Laodiciam Syriae ante idem tempus Apollinaris Episcopus, vir sane in caeteris instructus, sed dum contentionis vitio nimius agitur, et adversum omne quod quisque dixerat, ire obvius delectatur, jactatione ingenii malefortis haeresim ex contentione generavit, asserens solum corpus, non etiam animam a Domino in Dispensatione susceptum. In quo cum evidentibus Evangelii testimoniis urgeretur quibus ipse Dominus et Salvator habere se animam profitetur, et ponere eam quando vult, et iterum assumere eam: quamque turbatam et tristem dicit esse usqhabuisse animam, sed non ex ea parte quae rationabilis est, sed ex ea solum qua vivificat corpus. Ad supplementum vero rationabilis partis, ipsum Verbum Dei fuisse perhibebat. Quae assertio primo in urbe Roma
Abbreviated transcription (Latin):
exordio pͥncipatus sui. sũma cura. sũmo¬
q studio. pulsis hereticis eccłias catholi¬
eis tradidit: idq ea moderatione. age¬
suleret: quo fides recta absq p̃dicatio¬
nis impedunͣto ꝓficeret. Cõmune̾ se pre¬
bere erga sacerdotes di: fidĩ religione
⁊ munificentia cunctis regiũ animũ
ex hibere: accessu facilis: ⁊ absq imꝑis¬
ali fastu ad colloquiũ se humilib pre¬
bere. Llortatu eiꝰ ⁊ largitionib : eccłiȩ
plurimis locis ornate: satis magnificȩ¬
ꝙ constructȩ. Prestare multa poscen¬
tib: s frequentiꝰ ultro conferre. Idoloꝵ
cultus. qui constantini institutione: ⁊
deinceps negligi ⁊ destrui ceptus fue¬
rat: eodem imꝑante collapsus ẽ. Eqͥb
intantũ dõ carus fuit : ut speciale. ei
munꝰ contulerit diuina ꝓuidentia. Et
enĩ in thebaidȩ partib. monachũ quẽ¬
dam iohanne̾ nomine spũ ꝓphetico re:¬

Expanded text:
exordio principatus sui, summa cura summoexordio principatus sui, summa cura summoque studio pulsis haereticis, Ecclesias catholicis tradere: idque ea moderatione agesuleret, quo fides recta absque praedicationis impedimento proficeret: communem se praebere erga sacerdotes Dei: fide, religione, et munificentia cunctis regium animum exhibere: accessu facilis et absque imperiali fastu ad colloquium se humilibus praebere: hortatu ejus et largitionibus, Ecclesiae plurimis locis ornatae satis magnificeque constructae: praestare multa poscentibus, sed frequentius ultro offerre. Idolorum cultus, qui Constantini institutione et deinceps negligi et destrui coeptus fuerat, eodem imperante collapsus est. Pro quibus in tantum Deo charus fuit, ut speciale ei munus contulerit divina providentia. Et enim in Thebaidos partibus monachum quendam Joannem nomine, spiritu prophetico re
Abbreviated transcription (Latin):
er idem tempus. subreptione quadam
demonis. turꝑis macula religioso pͥnci
cam seditione exorta. quidã ex militari¬
b uir impetu fuisset popłi furentis ex̾¬
tincꝰtus: repentini nuntii atrocitate. suc¬
census. ad ludos circenses inuitari popłm.
eiq ex impiuso circũfundi milites. atq
obtruncare passim ut quisq occurrisset
gladio iubet: ⁊ uindictam dare ñ crimi¬
ni s furori. Ob hoc cuͣ a sacerdotib italiȩ
argueret᷑ agnouit delicꝰtum: culpamq
cũ lacrimis ꝓfessus. publicã penitentiã
in conspectu totiꝰ eccłie exegit. Et ad ħ
sibi tempus ascriptũ : absq regali fasti¬
gio patient᷑ impleuit. Quib om̃ib: illud
quoq mirabilit᷑ adiecit lege sanxit in
posterũ. ut sententiȩ principũ suꝑ am¬
madũsione. ꝓlatȩ: in diẽ tricesimũ ab
executorib different᷑ : quo locus miseri¬
cordiȩ. uł si res tulisset penitentiȩ non
periret. Capitulũ. xuiii.
git᷑ ad orientem regressus. ibiq ut ab

Expanded text:
er idem tempus subreptione quadam daemonis, turpis macula religioso princicam seditione exorta, quidam ex militaribus vir impetu fuisset populi furentis extinctus, repentini nuntii atrocitate succensus, ad ludos Circenses invitari populum eique ex improviso circumfundi milites, atque obtruncari passim, ut quisque occurrisset, gladio jubet, et vindictam dari non crimini, sed furori. Ob hoc cum a sacerdotibus Italiae argueretur, agnovit delictum, culpamque cum lachrymis professus, publicam poenitentiam in conspectu totius Ecclesiae exegit: et in hoc sibi tempus adscriptum, absque regali fastigio patienter implevit. Quibus omnibus istud quoque mirabiliter adjecit: Lege sanxit in posterum, 289 ut sententiae Principum super animadversione prolatae in diem tricesimum ab executoribus differentur: quo locus misericordiae, vel si res tulisset poenitentiae non periret. CAPUT XIX.Igitur ad Orientem regressus, ibique, ut ab
Abbreviated transcription (Latin):
fist ⁊ alia. ad athenienses. in qua ad
eugłii credulitatẽ inuitat. ⁊ concitat
segniores: simul ⁊ arguit quosdã uelit
pene ꝓlapsos a fide: eũ ep̃c eoꝵ publiᷤ
fuisset martyrio coronatus. S ⁊ qua¬
drati. qui publio martẏri successerat in
sacerdotiũ meminit: simul ⁊ memorat.
qd labore eiꝰ ⁊ industria rediuiuus
quidã in eis calor fidĩ reparatus sit¬
sius ariopagites qui ab apło paulo ins¬
athenas ab eodem apło ep̃c fuit ordina¬

Expanded text:
t alia ad Athenienses, in qua ad Evangelii credulitatem invitat et concitat segniores, simul et arguit quosdam, velut pene prolapsos a fide, cum episcopus eorum Publius fuisset martyrio consummatus. Sed et Quadrati, qui Publio martyri successerat in sacerdotium, meminit, simul et memorat, quod labore ejus ac industria redivivus quidam in eis calor fidei reparatus sit. Et Dionysius Areopagites, qui ab apostolo Paulo insAthenas ab eodem Apostolo episco
Abbreviated transcription (Latin):
ra u̾ba dĩ semina maculantib. ⁊ areas
nuxtione fedantib. ex omĩ parte sacer¬
dotes dñi uelut uigilantes agricolȩ ex¬
cutere eoꝵ ⁊ expurgare mala semina
nitebantur: ⁊ tamquã sollieiti pastoreᷤᷤ
insidiantes lupos gregib xp̃i. clamori¬
b simul insectationib q repellere com¬
monendo frẽs ⁊ instruendo: scriben¬
do etiã longe positis. ipsos quoq inter¬
dũ si cubi coram depͣhendissent cõminus
ꝑurgendo. ⁊ u̾boꝵ lucꝰta ac disputatio¬
num certamine ꝓsternendo. Alii etiam
posteris consulentes. questiones eoꝵ ⁊
ꝑu̾sas obiecꝰtiones. editis cõmentariis

Expanded text:
ra verbi Dei semina maculantibus et areas mistione polluentibus, ex omni parte sacerdotes Domini, velut vigilantes agricolae, excutere et expurgare eorum mala semina nitebantur et tanquam solliciti pastores insidiantes lupos gregibus Christi clamoribus simul insectationibusque repellere, commonendo fratres, instruendo, scribendo etiam longe positis, ipsos, sicubi coram deprehendissent, in communi perurgendo et verborum luctamine ac disputationum certamine prosternendo, alii etiam posteris consulendo, quaestiones eorum et perversas obiectiones editis commentariis
Abbreviated transcription (Latin):
ed ueniendũ nobis ẽ tandẽ ad beati
bebat in u̾bo diͣ fruebantur ñ hi popłi
solũ quos regendos acceꝑat: s ⁊ ꝓcul po
Extat deniq epła eius ad lacedemonios
seripta: in qua de catholica fide ⁊ pace¬

Expanded text:
atioverbo Dei, fruebantur non hi populi tantum, quos regendos acceperat, sed et procul pos» Exstat denique ejus epistola ad Lacedaemonios scripta de Catholica fide,
Abbreviated transcription (Latin):
habitus: post hunc symeon elec¬
tus ẽ. Tercius iustus: ⁊ acheus quartꝰ.¬
⁊ deinde thobias quintus. ⁊ beniamin
sextus. ac septimꝰ iohannes: tuͣ mathi¬
as queͣ philippus excepit : cui decimus
seneca subrogatus ẽ. Iustus exinde:
ac duodecimus leui. Post hunc ef
om̃s qui iherosolimis ep̃i. ab apłis usq
ad illa tempora que suꝑius designauimꝰ:
plebi illi ex circũcisione pͣfuerunt.
Rome aũ duodecimo anno memorati

Expanded text:
atus; post hunc Simeon electus est; tertius Justus; Zachaeus quartus; deinde Tobias quintus; et Benjamin sextus; ac septimus Joannes; tum Matthias, quem Philippus excepit; cui decimus Seneca subrogatus est; Justus exinde; ac duodecimus Levi; post hunc Ephomnes qui Hierosolymis episcopi ab apostolis ad illa usque tempora quae superius designavimus plebi illi ex circumcisione praefuerunt.Rome XII. anno memorati
Abbreviated transcription (Latin):
inuicẽ sternere : nec quisꝗͣ erat qui
coherceret. s agebantur omĩa. tamqͣm
in urbe ñ habente rectorẽ. Igitur
pontifices in tantã uenere. ꝓtͣuiã.
ut seruis suis ad areas missis. inuade¬
rent. decimas. quȩ sacerdotib debe¬
bant᷑. Et accidebat ut nonnulli ex
minorib sacerdotib. quoꝵ alimoniȩ
ui fuerant direptȩ. media deꝑirent᷑.
ta seditionũ uolentia. iis fasq con
fuderat. Item post pauca. subiungit
etiã hȩc. Nonnũquã aũ etiã in media
ciuitate: occurrentes sibi trucidabat̃s.
pͣcipue in dieb festis. Sicarii etiã ple¬
bibo admixti. occultatis pugionib ob¬
errantes. ut quisq designatus eis cõmi
faria cũ corruisset. is quẽ occulto
uilnere strauerant: cũ idem ipsi ꝑ¬
cissores uelut indignari se simula¬
bant adu̾sum eos qui hȩc in media
urbe. cõmitterent: atq hoc modo
occulta eoꝵ facinora. ꝑmanebant. Et
primo omniũ ab his ionathas ponti¬
fex int̾ficitur: post illum quã plur imi

Expanded text:
ibus obruebant, nec quisquam erat qui coerceret: sed agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, invaderent decimas quae sacerdotibus debebantur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotibus, quorum alimoniae direptae fuerant, inedia deperirent: ita seditionum violentia jus fauca subjungit et hoc: nonnunquam autem et in media civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominufaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex interficitur, post illum quamplurimi
Abbreviated transcription (Latin):
erum ꝑ idem tempus paulo
usq ad illiricũ p̃dicationẽ u̾bi
dominici ministrante: claudliꝰ im¬
ꝑator. indcos urbe depellit. Tunc
aquila ⁊ priscilla cũ oeteris pde
is expulsi asiam ueniunt : ibiq co¬
herent. apło. tunc pͥmũ eccłig in¬
tbi fundam̃ta iacienti. sicut: edocet
liber de acꝰtib apłoꝵ conscriptus.
¶laudio uͦ addhuc m imꝑio perdu¬
rante. in ipsa sollennitate pase he
tanta udeis ꝑtuirbatio ⁊ uastitas
iherosolimis accidit ex seditione. cõ¬
mota: ut illi soli qui in forib templi
constipatione populi necati sunt tri¬
ginta milia iudȩoꝵ numerarentur.:
⁊ conũsus est dies festus eoꝵ in lucꝰtũ.
s ⁊ alia quã pbirima iudȩis mala irro¬
gata iosephus ꝑ hec̾ u̾ba designat. Clau
tius ꝓuincie. samariȩ quoq ⁊ galileȩ
⁊ regͦionis quȩ drͣ trans iordanẽ ꝓcu¬
ratorem misit. Et post pauca addit¬
etiam hȩc. Inflaminat᷑ autẽ ⁊ sediti¬
o acerbissima a pontificib adu̾sum

Expanded text:
erum per idem tempus, Paulo usque ad Illyricum praedicationem verbi Dominici ministrante, Claudius imperator Judaeos urbe depellit. Tunc Aquila et Prisca cum caeteris Judaeis urbe expulsi in Asiam veniunt, ibique cohaerent apostolo, tunc primum Ecclesiae fundamenta inibi facientes, sicut edocet liber de Actibus apostolorum conscriptus. Claudio vero adhuc in imperio perdurante, in ipsa solemnitate Paschae, tanta Judaeis perturbatio, et vastitas Hierosolymis accidit ex seditione commota, ut de illis solis qui in foribus templi constipatione populi necati sunt, triginta millia Judaeorum numerarentur, et conversus est dies festus eorum in luctum. Sed et alia quamplurima Judaeis mala irrogata Josephus per haec verba designat. Post tius provinciae, Samariae quoque, Galilaeae et regionis quae dicitur trans Jordanem, procuratorem misit. Et post pauca addidit haec: Inflammatur autem et seditio acerbissima a pontificibus adversum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe p̃cium sane ẽ post ista
noscere. quis fuerit hic iosephus.
⁊ unde. uł ex quo genere originẽ
ducens: qui tantã nob̃ materiã rexum
gestarũ cognitionẽq p̃stiterit. Elxpo¬
nit gͦ etiam hec ipse de se : hoc modo
dicens. Iosephus mathiȩ filius. ex ihero¬
solimis sacerdos : qui ⁊ ipse pͥmo bello ro
manos expugnauerim: ⁊ posteriorib
nichilominus intͣfuerim pͣliis. necessi¬
tate constrictus. Constat gͥ hunc uirũ
ꝑ idem tempus ñ solum apud iudeos pro¬
prios ciues. ueru̾etiam apud romanos.
habitũ eẽ nobilissimũ: ita ut litterarum
merito in urbe roma etiã statua dona¬
ret᷑. ⁊ libri euis bibliotheoe traderent᷑
Conseripsit nãq antiquitatũ historiam
in uiginti libros: belli uͦ iudaici cũ ro¬
manis habiti hẏstoriam. septẽ uolumi¬
nib compͣhendit: quã ñ solũ greca fa¬
cundia. uerũ & patrio id eͣ hebreo ser¬
mone. siuis etiã quib se edidisse confir¬
mat: dignus cui p̃ ceteris omĩb debeat

Expanded text:
e pretium sane est post ista noscere, quis fuerit hic Josephus, et unde vel ex quo genere originem ducens, qui tantam nobis materiam rerum gestarum cognitionemque prestiterit. Expone ergo etiam hec ipse de se hoc modo scribens: Iosepphus Mathie filius, Ierosolimis sacerdos, qui et ipso primo bello Ro posterioribus nichilominus interfuerim preliis neccessitate constrictus. Constat igitur hunc virum per idem tempus non solum apud Iudeos, proprios cives, verum etiam apud Romanos habitum esse nobillissimum, ita ut litterarum merito in urbe Roma etiam statua donaretur, et libri eius bibiotece traderentur. Conscripsit itaque Antiquitatum ystoriam in XX libris. Belli vero Iudaicie cum Romanis ystoriam septem voluminibus conprehendit, quam non solum Greca facundia, verum etiam et patrio, id est Hebreo, sermone suis etiam civibus se edidisse confirmat, dignus, cui pre ceteris omnibus debeat
Abbreviated transcription (Latin):
bũ. ⁊⁊ in iacobũ frẽm dm̃i qui appellat᷑
is. dolis. atq omĩ fraude nequitiȩ circũ¬
uenerant: ꝓ his in quã om̃ib malis. penas
druinitus reposcebant᷑. Est apłi quidẽ ab
illis pͥus fugati. ac ꝑ omnẽ locũ disꝑsi. si¬
cut supͣ diximus ꝑgebant in uirtute.xͥ:

Expanded text:
ui appellatur is, dolis, atque omni fraude nequitiae circumvenerant, pro his, inquam, omnibus malis, poenae divinitus reposcebantur. Et apostoli quidem ab illis prius fugati, ac per omnem locum dispersi, sicut supra diximus, pergebant in virtute Christi,
Abbreviated transcription (Latin):
b afficiunt. At ille nequaꝗͣ ꝓ se aliqͥd
loquens. s ne eos quidẽ qui circũste¬
terant dep̃cans : easdẽ uoces pari obsti¬
natione ⁊ clamore repetebat. Tum
pͥncipes intelligentes. ut res erat. nu
gris ad ossa usq laniatus. neq p̃ces
neq lacrimas fudit : s eandẽ uocem
miserabilit᷑ ⁊ cũ quodã ululatu emit
⁊ aliud idem hẏstoriographus maiore
gestuͣ miraculo. dicens quoddã in sacris
litteris õraculũ reꝑtum: qd ꝑ idẽ tpͣs
uirũ designaret ex eoꝵ regione. ꝓces¬
surũ. qui totiꝰ orbis potiretur imꝑio.
¶Tuiꝰ oraculi p̃sagium. idem hystoriogra¬
phus uespasianũ declarare sũspicatur.
S uespasianus ñ aliis quã solis illis gen¬
tib quȩ romano imꝑio uidebantur
subdite. dominatus est. Inde iuistiꝰ
ad xp̃m hȩc responsa referuntur:
ad quẽ dixerat patͣ. pete ame ⁊ da¬
bo tibi gentes hereditatẽ tuã. ⁊ posses¬

Expanded text:
bus afficiunt. At ille nequaquam pro se aliquid bus afficiunt. At ille nequaquam pro se aliquid loquens, sed nec eos quidem, qui circumsteterant deprecans, easdem voces pari obstinatione et clamore repetebat. Tunc principes intelligentes, ut res erat, numgris ad ossa usque laniatus, neque preces neque lacrymas fudit; sed eamdem vocem miserabiliter, et cum quodam ejulatu emitt aliud idem historiographus, majore gestum miraculo, dicens oraculum quoddam in sacris litteris repertum, quod per idem tempus virum designaret ex eorum regione processurum, qui totius orbis potiretur imperio. Cujus oraculi praesagium, idem historiographus Vespasianum declarare suspicatur. Sed Vespasianus non aliis, quam illis solis gentibus quae Romano imperio videbantur subditae, dominatus est. Unde justius ad Christum haec responsa referuntur, ad quem dixit Pater: Pete a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et posses
Abbreviated transcription (Latin):
currus. ⁊ quadrige in omĩ regione fer
ri÷ ⁊ armatoꝵ cohortes misceri nubibꝰ
⁊ urbes cireũdari agminib impuisis.
In aliꝗ ite die festo qui pentecosten
appellatur. noctu sacerdotes ingressi
templum ad ministeria ex more com
plenda. primo quidẽ motus quosdam
strepitus q sensẽre : tum deinde uoces
subitas audiunt dicentes. migremꝰ hinc.
Additur his etiã aliud t᷑ribilius. Estenĩ
quidã ananiȩ filus ih̃e nomine. uir
pleberus ⁊ rusticus ante quartũ belli
annũ. cũ ciuitas in pace ⁊ abundantia
ꝑduraret: in die festo tab̃naculoꝵ re¬
pente clamare cepit. Nox ab oriente:
uox aboccidente: uox a quatuor uen¬
tis: uox suꝑ iherosolimã ⁊ suꝑ templũ:
uox suꝑ sponsos ⁊ suꝑ sponsas: uox suꝑ
popłm. Et indesinent᷑ die nocꝰtuq ꝑ
om̃s plateas circũiens hȩc clamabat᷑:
lut infausti pͣsagii indignatione com¬
moti. correptũ homin̾e multis u̾beri¬

Expanded text:
currus et quadrigae in omni regione per currus et quadrigae in omni regione per aerem, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbes circumdari agminibus improvisis. In alio item die festo, qui Pentecostes appellatur, noctu sacerdotes ingressi templum, ad minplenda, primo quidem motus quosdam, strepitusque senserunt, tum deinde voces subitas audiunt dicentes, Migremus hinc. Additur etiam his aliud terribilius. Etenim quidam Ananiae filius Jesus nomine, vir plebeius, et rusticus, ante septimum belli annum, dum adhuc civitas in abundantia duraret, in die festo Tabernaculorum repente clamare coepit: Vox ab Oriente, vox ab Occidente, vox a quatuor ventis, vox super Hierosolymam et templum, vox super sponsos et sponsas, vox super populum. Et indesinenter die, noctuque per omnes plateas circuiens haec declamabat, lut infausti pmoti, correptum hominem multis verberi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s diem clarissimũ factũ: ⁊ ꝑmansit
sꝑacio horȩ dimidig. Qd imꝑitis quidẽ
⁊ ignaris ꝓsꝑum uidebat᷑ s legisꝑitos
⁊ ꝓbos quosq doctores. ñ latuit exitia¬
le portentum. In eadẽ qͦ festiuitate:
uitula sacrificiis admota. ⁊ aris assis¬
tens: intͣ ipsas ministroꝵ manꝰ. enixa
eͣ agnam S ⁊ ianua int̾ioris edis. quȩ
respiciebat ad orientẽ. cũ eẽt exe so¬
liddo induta. ac ꝓinde imm̃si ponderis.
quȩ uix uiginti iuris sũmo conatu un¬
pellentib clauderet᷑: ferreis qͦ uec̾tib
⁊ seris munita ae pessulis in altũ demis¬
sis teneret᷑ obstricꝰta: repente. hora noc
S &e transacto die festo. post aliquot
dies prima ⁊ uicesima die mensis arte
osus apparuit uisus. ⁊ fide̾ pene exce¬
dens: qd uere falsũ putaret᷑. nͥ oculoꝵ
fide̾ confirmasset maloꝵ consequita
ꝑnicies. Etenĩ ꝓpe solis occasũ. uisi stͣ

Expanded text:
omnes diem clarissimum factum; et permansit omnes diem clarissimum factum; et permansit spatio horae dimidiae, quod imperitis quidem et ignaris prosperum videbatur, sed legisperitos et probos quosque doctores non latuit exitiale portentum. In eadem quoque festivitate victima sacrificiis admota, et aris assistens inter ipsas ministrorum manus enixa est agnum. Sed et janua interioris aedis, quae respiciebat Orientem, cum esset aere solquae vix viginti viris summo conatu impellentibus clauderetur, ferreis quoque vectibus et seris munita, ac pessulis in altum demissis teneretur obstricta, repente hora noctSed et transacto die festo, post aliquot dies, prima et vicesima die mensis Artemosus apparuit visus, et fidem pene excedens. Quod vere falsum putaretur, nisi oculorum fidem confirmasset, malorum consecuta pernicies. Etenim prope solis occasum, visi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
signis ⁊ ꝓdigiis eelitus datis: t̾roresq
simul ⁊ minacẽ dexterã ostentando potiꝰ
quã inferendo. De quib supͣdicti hysto¬
riographi fides: ut in cet̾is etiã in hoc
sufficiens erit. Relegamꝰ gͣ quid in sexto
hystoriarũ. suarũ libro. de his ipse signi¬
ficauerit iosephus. S ⁊ infelicẽ inquit
plebẽ tet̾rimi quidã. homines ⁊ decepto¬
res falsa uaticinantes. suadebant ut
euidentib signis ⁊ indiciis iracundis
⁊ indignationis diuinȩ ñ crederent.:
quib aꝑte futurũ ⁊ urbis ⁊ gentis pre¬
sagabatur excidiũ. S uelut afflati &
amentes. ⁊ qui neq oculos neq animã
u se haberent: sꝑnebant omĩa q̃ gelit᷑¬
dere ꝑ totũ uisus ẽ annũ. S ⁊ ante ex¬
eidii tempus ⁊ belli. cũ popłi add diem
festũ azimoꝵ conuenirent. ocꝰtaua die
mensis xancdici qui ẽ aprilis. noctis
tpͣre hora nona. tantus luminis fulgor
aram templũq circũdedit. ut putarent

Expanded text:
signis et prodigiis coelitus datis, terroresque simul et minacem dexteram ostendendo potius quam inferendo. De quibus supradicti historiographi fides, ut in certis, etiam in hoc sufficiens erit. Relegamus ergo quid in sexto historiarum suarum libro, de his ipse signaverit Josephus. « Sed infelicem, inquit, plebem teterrimi quidam homines, et deceptores falsa vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis divinae non crederent, quibus aperte futurum et urbis et gentis praesagiebatur excidium. Sed velut afflati et amentes, et qui neque oculos neque animas in se haberent, spernebant omnia quaedere per totum visus est annum. Sed ante excidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum Azymorum convenerunt, octava die mensis Antiochi, qui est Aprilis, noctis tempore, hora nona, tantus luminis fulgor aram templumpque circumdedit, ut putarent
Abbreviated transcription (Latin):
oblata. Iuadraginta nãq post admissum
piaculum continius ꝓtracta annis. impio¬
rũ pena differt᷑: in quib ⁊ apłi om̃s. p̃ci
pue tam̃ iacobꝰ qui dicebat᷑ frͣ dni in ihe¬
rosolimis ep̃c constitutꝰ. indesinent᷑ ppłm
cõmisse impietatis. ⁊ feralis ausi de scelere
cõmonebãt: si forte possent cõmissi peni¬
tudinẽ gerere: si possent flere ꝓ scele¬
re. ⁊ ultrices pęnarũ flammas lacrima¬
rũ ubtate. restringuere. Ostendebat nã¬
q eis dsͣ ꝑ suã patientiã. qd̾ ipsoꝵ quere¬
ret penitentiã: qr ñ uult tantũ ds̃ mor

Expanded text:
am. Quadraginta namque, post admissum piaculum, continuis protracta annis, impiorum poena differtur. In quibus et apostolicobus, qui dicebatur frater Domini, Hierosolymis episcopus constitutus, indesinenter populum commissae impietatis, et feralis ausi, de scelere commonebant, si forte possent commissi poenitudinem gerere: si possent flere pro scelere, et ultrices poenarum flammas lacrymarum libertate restringere. Ostendebat namque eis Deus per suam patientiam, quod ipsorum quaereret poeni
Abbreviated transcription (Latin):
Colligens aũ supradictus hystoriogra¬
phus omnẽ numerũ ꝑemptoꝵ. uel
fame uł ferro: undecies centena mi¬
lia. designauit ¶eteros uͦ latrones ⁊
sicarios ⁊ p̃dones: post urbis excidium.
mutiuis declarat int̾isse uulnerib. Clec¬
dicit esse seruatos. Reliquos aũ qui su¬
pra decẽ ⁊ septẽ annos agebant etatis.
uinctos ad oꝑa egypti ꝑ metalla desti¬
Alii quidẽ ut luqdis gladiatoriis: alii ut
ad bestias traderent᷑. Si qui uͦ intra
septimũ ⁊ decimũ ętatis reꝑti sunt an¬
nũ. ꝑ diu̾sas ꝓuincias in seruitutẽ dis¬
trahi uissi sunt : quoꝵ numerus usq
ad nonagunita milia ꝑductus ẽ. Hex uͦ¬

Expanded text:
Colligens autem supradictus historiographus omnem numerum peremptorum, vel fame, vel ferro, undecies centena millia designavit. Caeteros vero latrones et sicarios, ac praedones, post urbis excidium mutuis declarat interisse vulneribus. Elecdicit esse servatos; reliquos autem, qui supra decem et septem annos agebant aetatis, vinctos ad opera Aegypti per metalla destialii quidem, ut ludis gladiatoriis, alii, ut ad bestias traderentur. Si qui vero intra septimum et decimum aetatis reperti sunt annum, per diversas provincias in servitutem distrahi jussi sunt. Quorum numerus usque ad nonaginta millia perductus est. Id