comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam indurauerũt
super cos mala. Et renun¬
ciatum est uiris regis. et
exercitui qui crat mierł̃m
cuutate dauid. quonam
discessissent uin quidam
qui dissipauerunt mãda¬
ta regis in loca occulta n

Expanded text:
quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta
Abbreviated transcription (Latin):
si tu sustulisti cum. dicito
michi ubi posiusti cum:
ct ego cum tollam.In qui¬
bus uerbis considerandũ¬
est quantus amoris ar¬
dor mentem huius muli¬
cris repleuerat. que anteꝙͣ
persoram cius significas¬
set quem quercbat: quasi
scienti loquebatur dicens.
Si tu sustulisti eum: dici¬
to michi ubi posiusti cum:
ct ego cum tollam. Habet

Expanded text:
tulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. » In quibus verbis etiam considerandum, quantus amoris ardor mentem mulieris imbuerat, quae antequam personam ejus significasset, quem quaerebat, quasi scienti loquebatur, dicens: « Si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. » Habet
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce docisti plunmos: et
manus lassas roborasti.
Dacillantes confirmauc¬
runt sermones tui. et ge¬
nua tremencia conforta¬

Expanded text:
Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti: Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementia conforta
Abbreviated transcription (Latin):
iud hoc est miraculi
fratres que tantoꝵ
nouicas gaudiorum ut
habere se in utero helysa¬
beth testarctur infantem.
qui nec dum semetip̃m
senciens dominicum iã
sentiret aduentumi: Uere
hic ominum beatissimꝰ
paruulorum. qui intra
iuscera adhuc mattra
conclusus a desse salua¬
torem mundi. quia nec
dum sermone poterat:
prophetico gaudio reue¬
laint. Nullus ignorat
matcrno utero prodeun¬
tem. inter ipsa lucis exor¬
dia mestis concrepare na¬
gitibus solus baptista
domini ultra legem nas¬
centium. natuitatem
suam leticie exultacione
preuenit. Et quã decuit
fratres. ut de matre sterili
nasceretur. qui fecundi¬
tatem uirginis railabat:
quatinus mirabilem
partum mirabiliter na¬
tus ostenderet: illud eciã
quem stupendum qmq
zacharias pater futurus
prophete quia hoc ip̃m
quod egrediebatur ange¬
lo loquenti non credidit.
usum loquentis amisit:
donec promissione com¬
pleta. natus noui hoĩs
preco. paterne lingue iñ¬
cula relaxaret. Os enim
qd̃ angelus clauserat:

Expanded text:
id hoc est miraculi, fratres; quae tantorum novitas gaudiorum, ut habere se in utero Elisabeth testaretur infantem, qui nec dum semetipsum sentiens, dominicum jam sentiret adventum? Vere hic omnium beatissimus parvulorum, qui intra viscera adhuc materna conclusus, adesse Salvatorem mundi, quia nec tum sermone poterat, prophetico gaudio revelavit. Nullus ignorat, materno ab utero prodeuntem, intra ipsa lucis exordia moestis concrepare vagitibus; solus Baptista Domini ultra legem nascentium nativitatem suam laetitiae exsultatione praevenit. Et quam decuit, fratres, ut de matre sterili nasceretur, qui fecunditatem virginis revelabat; quatenus mirabilem partum mirabiliter natus ostenderet. Illud etiam quam stupendum, quamque sacerdos, pater futurus prophetae; quia hoc ipsum, quod gerebatur, angelo loquenti non credidit, usum loquentis amisit, donec, promissione completa, natus novi hominis praeco paternae linguae vincula relaxaret. Os enim quod angelus clauserat,
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. Non enim finit tã¬
ta exultacio heri et mudius¬
tercius. Die nobis. Quis
nos seruabit de manu de
orum sublimium istoꝵ
Hii sunt du qui percussor̃t
egyptum omni plaga ĩ
descrto. Confortamini ct
estote uin phylistiim. ne
scruiatis hebrcis: sicut illi
scruicrunt nobis. Confor¬
tamini et bellate. Pugna¬
sus est isracl. et fugit ninuᷤ¬
quisqz in tab̾naculum
suum. Et facta est plaga
magna nimis. et cccideĩt
de isrł triginta milia pedi¬
tum. et archa dei capta est.
Duo quoq filii hely mor¬
tui sunt ofin et phinees.
Currens igitur uir de ben

Expanded text:
nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit de manu Deorum istorum sublimium? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellate pugnasus est Israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Ben
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt a die qua eduxi cos
de egypto. usq ad diem hãc
sicut derelinquerunt me. et
scruierunt diis alienis sic
facient cciam tibi. Nunc
audi uoces corum. Uerũp¬
tamen contestare cos: et p̾¬
dic cis uis regis. qui reg¬
turus est super cos. Dixit
itaqz samud omnia uer

Expanded text:
eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia ver
Abbreviated transcription (Latin):
go uminersi maiores na¬
tu israel. uenerunt ad sa¬
iuel in ramatha: dixer̃t¬
qz ci. Ccce tu seniusti. et fili¬
i tui non ambulant in
uus tus. Constitue nob̾
regem ut iudicet nos: sic̃
et uiuerse habent nacio¬
nes. Displicuitqz sermo in
oculis samuelis. co quod
dixissent da nobis regem
ut indicet nos. Et orauit
samucl ad dominum. Di¬
xit autem dominus ad sa¬
muclem. Audi nocem ppłiͣ:
in omnibus que locuntur
tibi. Non cumi te abiecc̃t¬

Expanded text:
go universi majores natu Israel, venerunt ad Samuelem in Ramatha, dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in s tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis regem, ut judicet nos. Et oravit Samuel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Samuelem: Audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi, non enim te abjec
Abbreviated transcription (Latin):
oum quia uenc¬
runt cum exercitu magͦ
et conuenerunt ad alchi¬
mum et bachidem cõgre¬
gacio scribarum require¬
re que iusta suncet pͥmi
assidci qui crant in filiis
isracl. et exquircbãt ab eis

Expanded text:
nim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
datores. Quam cum ui
flere. Desiste inquit quasi
mortuum flere: quẽ mox
uiuum resurgere uidebiᷤ.
Bbi mistice nouati dog¬
ma confunditur qui de
sua mundicia superbe głi¬
atus humilem peniteñ¬
cium mundacionem eua¬
cuare conatur. ueramqz
matrem cedesiam de suo¬
rum natorum spintua¬
li extinccione plorantem.
spe uite redonande negat
consolari debere. Et pulchre

Expanded text:
datores. Quam cum vidflere. Desiste, inquit, quasi mortuum flere quem mox vivum resurgere videbis. Ubi mystice Novati dogma confunditur, qui de sua munditia superbe gloriatus, humilem poenitentium mundationem evacuare conatur, veramque matrem Ecclesiam, renatorum suorum spiritali spe vitae redonandae negat consolari debere. Et pulchre
Abbreviated transcription (Latin):
quem cum fuisset adductuͤ
loquntus est ci. Non conci¬
dat cor cuiusqmͣ in co. Ego
scruus tuns nadam. ⁊ pu¬
gnabo aduersus philiste¬
um. Et ait saul ad danid.
Ron uales resistere phyli¬
steo isti: nec pugnare adu̾¬
sus cum: quia pucres. H
autem uir bellator ab ado
lescencia sua. Dixitqz dauid
ad saul. Pascebat scruus
tuus patris surgregem et
ucniebat leo uel ursus tol¬
lebatqz arictem de medio
gregi. ⁊ ꝑsequebar eos. et ꝑ¬
cuciebam. erucbamq de õ¬
re corum. Et illi consurge¬
bant aduersum me. et ap¬
prchendebam mentum cõ¬
tum et suffocabani. interfi¬
cicbamq cos. Nain et leonẽ
ct uirsum interfeci ego ser¬

Expanded text:
quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem lescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego ser
Abbreviated transcription (Latin):
qui minus ꝙͣ qui¬
I
plus habuit. S sic̃
supenus diximus. ꝑ qnͣq
talenta quinq iidelicet
sensus: id est exteriorum
sciencia designatur. peri
duo auter intellectus
et optracio exprimitur. le.¬
lus ergohabu .iiii.

Expanded text:
qui minus, quam qui plus habuit. Sed sicut superius diximus, per quinque talenta, quinque videlicet sensus, id est, exteriorum scientia designatur; per duo autem talenta intellectus et operatio exprimitur: plus ergo habui
Abbreviated transcription (Latin):
mco. Accessit autem saul
ad samuedem in medio
porte et ait. Indica michi
ubi est donniᷤ uidentis: Et

Expanded text:
meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sceue hoc est sexta
feria que est tertio nonas
decembris: consulatu ho¬
norii decies et theodo sii sepci¬
es augustorum: aduen¬
ente nocte dormiens in cu¬
bili meo in loco sancti bap¬
tisterii: in quo consuctu¬
do crat michi dormire et
custodire ceclesiastica que
erant in ministerio: hora
tatia noctis que est custo
quasi mextasi effectus se¬
miuigilans uidi uirũ
senem longum ieropre¬
pem. hoc est dignum sac̾¬
dotem: canum barban
prolixam habentem. pal¬
liatum alba stola. cui ĩ¬
crant gemmule auree ha¬
bentem intrinsecus sãcte
crucis signum: et uirgã
auream in manu habẽ¬

Expanded text:
sceve, hoc est sexta feria, quae est tertio nonas decembris, consulatu Honorii decies et Theodosii sexies Augustorum, adveniente nocte dormiens in cubili meo, in loco sancto baptisterii, in quo consuetudo erat mihi dormire, et custodire ecclesiastica quae erant in ministerio, hora tertia noctis quae est prima quasi in ecstasi effectus semivigilans, vidi virum senem, longum, hieroprepen, hoc est dignum sacerdotem, canum, barbam prolixam habentem, palliatum alba stola, cui inerant gemmulae aureae habentes intrinsecus sanctae crucis signum, et virgam auream in manu haben
Abbreviated transcription (Latin):
homines discumb̃e.
erac autem ibi multum
fenum: et discubuerunt
fere quinqz milia bomi¬
num. Accepit autem dũ
ilesus panes gracias eg̾.
iussit. fracti sunt panes.
positi ante discumbentes.
adiccerat qui creauerat.
quod actum crat: et de pĩ-¬
cibus quantum suffici¬
cbat. Parum est turbam
illam fuisse saciatame
ciam fragnienta residcĩt.
ct ipsa colligi iussa suns
ne perirent: et impleueĩt
ducdecim cophinos frag¬
mentorum. Breuiter nt̃

Expanded text:
homines discumbere. Erat autem ibi fenum multum, et discubuerunt ferme quinque millia hominum. Accepit autem Dominus Jesus panes, gratias egit, jussit, fracti sunt panes, positi ante discumbentes. adjecerat, qui creaverat quod auctum erat. Et de piscibus quantum sufficiebat. Parum est turbam illam fuisse satiatam, etiam fragmenta resederunt: et ipsa colligi jussa sunt, ne perirent; et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum. 5. Breviter ut
Abbreviated transcription (Latin):
cium ille precipiebat. obser¬
uabat hester. et ita cũcta fa¬
ciebat ut cotempore solica
crat. quo cam paruulam
nutriebat. Item de codem.¬

Expanded text:
enim ille precipiebat, observabat Hester, et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat, quo eam parvulam nutriebat. Item ipsa dici
Abbreviated transcription (Latin):
non mancipata: a tem¬
plo usq ad intelligibiles
annos non recedet. Ibi ie
nmis et oracionibus
necte ac die deo senuiens:
ab omni minurido se
abstinebit. Unum ni¬
qm cognoscet: sed sola si¬
ne exemplosine corrupci¬
sine uirili commixtione .
uirgo filium famula do¬
minum: redimenda re

Expanded text:
Domini mancipata, a Templo usque ad intelligibiles annos non discedet. Ibi denique jejuniis et orationibus nocte ac die Deo serviens, ab omni immundo se abstinebit. Virum numquam cognoscet: sed sola sine exemplo, sine macsine virili commixtione, virgo filium, ancilla Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
cffraym. et ꝓterram saly¬
sa. et non muenssent trã¬
sierunt eciam ꝑ terrain sa¬
lym et non erant. s̾⁊ ꝑ ter
ram gemini. et mimime
reppererunt. Cum autẽ ue¬
nissent in terram suphy
et non inuenissent: dixit
saul ad pucrum suum q̃
cras cum eo. Bem et reuer¬
tamur ne forte dimiserit
pater meus asinas ct sol¬
licitus sit pronobis. Qui
ait ei. Ecce est uir dei in ci¬
uitate hac. iur nobilis. ⁊¬
omne quod loquitur abs¬
qz ambiguitate eueuit.
Nunc crgo camus illus.
si forte indicet nobis de
uia nr̃a propter quam
uenimus. Dixitq saul
ad puerum suum qui e¬
quid feremus ad uirum

Expanded text:
raim, et per terram Salisa, et non invenissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illuc, si forte indicet nobis de via nostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad puerum suumquid feremus ad virum
Abbreviated transcription (Latin):
prudencie. si quesicris cam
quasi pecuniam. et sicut
thesauros effodcris illam:
tunc incelliges tumorem
domir: et scienciam dei in¬
uemes. Quia dominus
dat sapienciam et ex ore ciꝰ
sciencia et prudencia. Itans

Expanded text:
prudentiae; si quaesieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam: tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies; quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus scientia et prudentia. Cus
Abbreviated transcription (Latin):
quia ducit illos
manoitom excelsum ad¬
didit scorsum quia iusti
et nunc cum prauorum
uicinia premuntur: aĩo
camen sunt toto atqz in¬
tencionc fidei separati ab

Expanded text:
quia ducit illos in montem excelsum, addidit seorsum: quia justi et nunc cum pravorum vicinia premuntur, animo tamen sunt toto atque intentione fidei separati ab
Abbreviated transcription (Latin):
phylistcum hunc. et tule¬
nt obprobriu de isracl:
Quis est enim hic phyliste¬
us incircuncisus qui exꝑ¬
brauit acies dei uiuentis:
sieferebat aut populus cũ¬
dem sermonem dicens. lxs

Expanded text:
Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
mcu tarcie cornus tybii.
Ron sunt autem inuente
mulicres speciose sicut fi¬
lic iob in umuersa terra.
Deditqz cis pater suus lx¬
reditatem: inter fratres
carum. Uixit autem iob
post flagella hec. centum
quadraguita annus. et
uidit filios suos et filios
filiorum suorum usq ad
quartam generacioncin.
ct mortuus est senex et ple

Expanded text:
men tertiae Cornu stibii. Non sunt autem inventae mulieres speciosae, sicut filiae Job in universa terra. Deditque eis pater suus haereditatem inter fratres earum. Vixit autem Job post flagella haec centum quadraginta annis, et vidit filios suos, et filios filiorum suorum, usque ad quartam generationem: et
Abbreviated transcription (Latin):
riorum scicrcia exprimitur.
duobus nero intellectus et
operacio designatur. Unius
autem talenti nomine: in¬
tellectus tantummodo desi¬
gnatur. s is qui quinq

Expanded text:
rior scientia exprimitur, duobus vero intellectus et operatio designatur. Unius autem talenti nomine intellectus tantummodo designatur. Sed is qui quinq
Abbreviated transcription (Latin):
parentem suum scopili¬
onem lausiam se confe¬
rens moribus honestis¬
stitutus est. Qui cum fe¬
re nille passus longe ab¬
cõde loco consisterent: ni¬
giter ad matutinas cur¬
rebant. ducti calore fidci
per tempestatem et per hỹ¬

Expanded text:
parentem suum sanctum Scopilionem Lausia se conferens, moribus honestisstitutus est. Qui cum fere mille passus longe a vico consisterent, jugiter ad matutinos currebant, ducti fidei calore, per tempestatem, per h
Abbreviated transcription (Latin):
Strauitqz saul in solanio¬
ne surcexissent. et iain dilu¬
cesceret uocauit samuel
suirexit saul. Egressiq sũt
ambo: ipse uidelicet et samu¬
cl. Cumqz descenderent in
extĩa ꝑte ciuitatis: samuel
dixit ad saul. dic prero¬
tuo ut antecedat nos ⁊ trã¬
scat. eu autem subsiste pau¬
lisper: ut indicem tibi uer¬
et dcosculatus est cum. ⁊ a

Expanded text:
st cum Saule in solarine surrexissent, et jam dilucesceret, vocavit Samuel surrexit Saul: egressique sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi vere
Abbreviated transcription (Latin):
tro cornu et proximauit
legio ex duabus partib:
et clamabant tubis. Ex¬
clamaucrunt autem et
qui erant ex parte uide. e¬
ciam ipsi. et commota ẽ
terra. a uoce exercituum.

Expanded text:
tro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
cuuangelii quam
modõ fratres audistis ex¬
posicione non indiget.
sed ne hanc tacite preteriᷤ¬
se uideamur exhortando
pocius qm exponendo in
ca aliquid loquamur.
Hoc autem nobis solum¬
modo de exposicione uide¬
o esse requirendum. cur
is qui ad salutem peten¬
dam uenerat audunt n¬
si signa et prodigia unde¬
ritis non creditis. Quie¬
nun salutem querebat
filio: proculdubio crede¬
bat. Neqz cnim ab eo que¬
reret saluccui quem non
crederet saluatorem. Qua¬
re ergo dicitur. nisi signa
et prodigia inderitis non
creditis. quia ante credid
qmͣ signa uideret:Sz me¬

Expanded text:
angelii, quam modo, fratres, audistis, expositione non indiget. Sed ne hanc taciti praeterisse videamur, exhortando potius quam exponendo in ea aliquid loquamur. Hoc autem nobis solummodo de expositione video esse requirendum, cur is qui ad salutem filio petendam venerat audivit: Nisi signa et prodigia videritis, non creditis? Qui enim salfilio, procul dubio credebat: neque enim ab eo quaereret salutem, quem non crederet Salvatorem. Quare ergo dicitur, nisi signa et prodigia videritis, non creditis, qui ante credebat quam signum videret
Abbreviated transcription (Latin):
maxime in ipso
sanctarum scripturarũ¬
qz demonstratur micio.
ubi deus dicit. faciamuꝰ
homincm ad ymaginẽ
it similitudincui nr̃am.
Cum crm singulari mi¬
incro dicit as ymaginẽ.
ostendit unam naturã
esse: ad cuius ymaginẽ
homo fieret. Cum uero
dicit pluraliter nostram
ostendit deun ad cuius
ymaginem homo ficbat:
non unam esse ꝑsonã.
tris et filii et sp̃us sancti.
una esset persona. non
diceretur ad ymaginem
nec dixissz faciamus sz fa¬
ciam. Si uero in illis trib
persois tres essent intel¬
ligende uel credende substã¬
cie. non diccrctur ad yma¬
gines nr̃as. Sed adimã
ymaginen uiius dei ho¬
mo factus dicitur: ut u¬
na sancte trinitatis essen¬
cialiter duunitas intime¬

Expanded text:
maxime in ipso sanctarum Scripturarum demonstratur initio, ubi Deus dicit: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram. Cum enim singulari numero dicit, imaginem, ostendit unam naturam esse, ad cujus imaginem homo fieret. Cum vero dicit pluraliter, nostram, ostendit eumdem Deum, ad cujus imaginem homo fiebat, non unam esse personam. tris et Filii et Spiritus sancti una esset persona, non diceretur, ad imaginem nec dixisset, Faciamus; sed, Faciam. Si vero in illis tribus personis tres essent intelligendae vel credendae substantiae, non diceretur, ad imagines nosmaginem unius Dei homo factus dicitur, ut una sanctae Trinitatis essentialiter divinitas intime
Abbreviated transcription (Latin):
seleuci filius ab urbe ro¬
ma. st ascendit cum iunᷤ
paucis ĩ aiuitatẽ maritimã
et regnauit illic. Et factũ
est ut ingressus est in do¬
mum regni patrum su¬
orum. comprehendit ex̾¬
citus antiochum et lysi¬
am: ut adducerent cos ad
cum. Et res ci mnocuit:⁊
ait. Nolite michi ostendẽ
faciem eorum. Et occidit
cos crercitus. Et sedit de¬
metrius: super sedem re¬
gni sui. Et uencrunt ad

Expanded text:
ius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
cius longanimitatem ne
gligat. quia tanto districti¬
orem iusticiam in irdicio
crigit. quantolongiorcin
pacienciam ante iudicium
progauit. Hinc ctenun pau¬
lus dicit. Ignoras qm̃ bemi¬
gnitas dei ad penitenciam
te adducit: Sccundum du¬
riciam autem tuam: et cor
impenitens thesaunzas ti¬
bi iram: in die ire et reue¬
lacionis iusti iudicii dei.
hinc psalmista ait. Seus
uidex iustus fortis et lon¬

Expanded text:
longanimitatem Dei negligat. Quia tanto districtiorem justitiam in judicio exercebit quanto longiorem patientiam ante judicium praerogavit. Hinc etenim Paulus dicit: Ignoras quoniam benignitas Dei ad poenitentiam te adducit? Secundum autem duritiam tuam, et cor impoenitens, thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis justi judicii Dei . Hinc Psalmista ait: Deus judex justus, fortis et lon
Abbreviated transcription (Latin):
gnicioncm legis admit¬
tere superbus ille populuᷤ
despiciebat. Qui dum doc¬
timam legis non ad ca¬
nitatem habuit. sed ade¬
lacionem: quasi de accep¬
tis opibus tumuis. Et qr
a uerba deflucbant de sciẽ¬
cia: quasi mice cadebant
de mensa. At contra: iacen¬
tis pauperis uulnera lin¬
gebant canes. Num nũ¬
lingit sanat. Quia et doc¬
tores sancti dum in con¬
fessione peccati nr̃i. nos ĩ¬
struunt: quasi uulnus
mentis per linguam tã¬
gunt. Et quia nos loquẽ¬
do a peccatis cripiunt: qͣiͣ
tangendo uulnera ad sa¬

Expanded text:
gnitionem legis admittere superbus ille populus despiciebat. Qui dum doctrinam legis non ad charitatem habuit, sed ad elationem, quasi de acceptis opibus tumuit. Et quia ei verba defluebant de scientia quasi micae cadebant de mensa. At contra jacentis pauperis vulnera lingebant canes. Nonnunlingit, curat, quia et doctores sancti dum in confessione peccati nostri nos instruunt, quasi vulnus mentis per linguam tangunt; et quia nos loquendo a peccatis eripiunt, quasi tangendo vulnera ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum digne eccollere ñ
ualemus: unius nocis of¬
ficio prediceunis: cum do¬
minice attestacionis ora¬
culo proloquente xp̃o: qui¬
a inter natos mulieium. ⁊¬
maior non est iohãne bap¬
tista. Ipse hoc dixie: et ideo a¬
gnosce magnificenciam
laudis: ex dignitate laudã¬
maior asscritur inter natos
mulierum: datur intelli¬
gi ꝙ iohannes humano¬
rum fit mensura mericoꝵ.¬

Expanded text:
quia eum recte extollere non valemus humanae vocis officio, praedicemus dominicae attestationis oraculo, proloquente Christo, quia inter natos mulierum non est major Joanne Baptista . Ipse hoc dicit: et ideo cognosce magnificentiam laudis ex dignitate laudanesse major asseritur in natis mulierum, datur intelligi, quod Joannes humanorum fugit mensuram merito
Abbreviated transcription (Latin):
emores estote moy¬
si sermi domini. qui
in cquitibus suis. non ĩ¬
ferro pugnando. sed preci¬
bus sc̃s orando deiocit sic
crunc unicisi bostes ifracl.
si perscu craucritis in hoc oꝑs
quod copistis. Ad hanc igit
orhortacionem cius deprecã

Expanded text:
emores estote Moysi servi Domini, qui in equitibus suis, non ferro pugnando, sed precibus sanctis orando, dejecit: sic erunt universi hostes Israel: si perseveraveritis in hoc opere, quod coepistis. Ad hanc igitur exhortationem ejus depreca
Abbreviated transcription (Latin):
sermoncin istum: Assu¬
mens itaqz samuel san¬
lem et pucrum cus intͤ¬
duxit cos intriclinium.
ct dedit cis locum in capi¬
te corum qui fuerant in¬
uitati. Erant euim qua¬
si triginta uiri. Dixitqr sa¬
muel coco. Ca partem quã
dedi tibi. t precepi ut repo¬
neres seorsum apudte. le¬
uaiit autem coquus ar¬
muni. et posuit ante saul.
Dixitq samuel. Ecce quod
remansit ponean ante
te et comede. quia de ĩdu¬
stria seruatum est tibi: qnͣ¬
do populum uocaui. Et co¬
medit saul cum samucle
in dic illa. Et desccuderunt

Expanded text:
sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati: erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel eoquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque ei Samuel: Ecce quod remansit, pone apud te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
locum celsitud nus quere¬
bant: ad miam illos u̾itas
rruocat per quem ad celsitu¬
dinem peruenirent. Ac si di¬
satur. ĩam uos locus delectat
celsituduus: sed prius mia
excerccat laboris. per calicẽ
pertingitur ad maicstatẽ:
si mens nr̃a appetit quod
demulcet: prius bibite qd̃
dolet. Sic sit per amarum
poculum confeccionis: per¬
ucnitur ad gaudium sa¬
lutis. Iam non dicam nos
seruos: quia scruns nescit
quid faciat dominus cius.
uos autem dixi amicos: qr

Expanded text:
locum celsitudinis quaerebant, ad viam illos Veritas revocat, per quam ad celsitudinem venirent. Ac si dicatur: Jam vos locus delectat celsitudinis, sed prius via exerceat laboris. Per calicem pertingitur ad majestatem. Si mens vestra appetit quod demulcet, prius bibite quod dolet. Sic sic per amarum poculum confectionis pervenitur ad gaudium salutis. Jam non dicam vos servos, quia servus nescit quid faciat dominus ejus. Vos autem dixi amic
Abbreviated transcription (Latin):
cternum dei conuinuum
nobis in ertremo prepa¬
rabitur: rectum fuit ut
boc non prandium. sed
cena uocaretur. S quis
per hunc seruum qui a
patrefamilias adimitã¬
dum mittitur nisi predi¬
catorum ordo signatur:¬

Expanded text:
ternum Dei convivium nobis in extremo praeparabitur, rectum fuit ut hac non prandium, sed coena vocaretur. Sed quis per hunc servum qui a patrefamilias ad invitandum mittitur, nisi praedicatorum ordo signatur
Abbreviated transcription (French):
animalia de terra: el eua¬
bantur simul et rote. Quo¬
cumqz ibat spiritus. il¬
luc cunte spiritu et rote pa

Expanded text:
animalia de terra, elevabantur simul et rotae. Quocumque ibat spiritus, illuc eunte spiritu, et rotae pa
Abbreviated transcription (Latin):
neglerit: ad mas uite sal¬
tun in tempore iiuentu¬
tis cuigilet. Et qui uigila¬
re in sccunda uigilia no¬
luit: tercie uigisie remedi¬
a non amittat. Et qui in
iuentute ad uias inte
non nigilat: saltim in se¬
nectute resipiscat. leccio. uiĩ

Expanded text:
neglexit ad vias vitae saltem in tempore juventutis evigilet. Et qui evigilare in secunda vigilia noluit tertiae vigiliae remedia non amittat, ut qui in juventute ad vias vitae non evigilat saltem in senectute resipiscat. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
et dedit illis pocestatem ut
facerent iusticias gentiũ
Et edificaucrunt gynna¬
sium in icrosoluus secũ¬
dum loges nacionum.
et feccrunt sibi prepucia
et recesseruns atestamẽto
sancto. et iuncti sunt naci¬
ombus. et uenundati sũt
ut faccrent malum. Et pa¬
ratum est regnum in cõ¬
spectu antiochi. et cepit re¬
gnare in terra egypti. ita¬
ut regnaret suꝑduo re¬
gna. Et ĩtrauit ĩ egyptum
multitudine graui. ĩ cur

Expanded text:
estatem ut facerent iustitiam gentium et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
qui de falsa uistiã¬
A
superbire solent ceteros qͦs¬
qz despiciunt: nulla infir¬
mantibus mĩa condescẽ¬
dunt. Et quo se pecsatores
esse non credunt: co deteri¬
us peccatores fiunt. De qͦ¬
rum profecto numcro p¬
pbarisci ertiterant. qui di¬
iudicantes dominum ꝙ
peccatores susciperet: arẽte
corde ipsum fontem mĩe
reprebendebant. Sed quia¬
egri erant. ita ut se egros
esse nescirent: quatenus
quod erant agnoscerent.
celestis cos medicus blan¬
dis fomentis curat. Gent¬
gnum paradigina obicit.
et in corum corde uulins
tumorem preuit. Ait nã¬
qz. Quis ex nobis homo
qui habet centum oues et
si perdiderit unam ex illis.
nonne dunittit nonagĩ¬

Expanded text:
qui de falsa justita superbire solent , caeteros quosque despiciunt, nulla infirmantibus misericordia condescendunt; et quo se peccatores esse non credunt, eo deterius peccatores fiunt. De quorum profecto numero Pharisaei exstiterant, qui, dijudicantes Dominum quod peccatores susciperet, arenti corde ipsum fontem misericordiae reprehendebant 3. Sed quia aegri erant ita ut aegros se esse nescirent, quatenus quod erant agnoscerent, coelestis eos medicus blandis fomentis curat, benignum paradigma objicit, et in eorum corde vulneris tumorem premit. Ait namque: Quis ex vobis homo qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne d
Abbreviated transcription (Latin):
quem omnia in quo oĩ¬
scinctipõ non ab alio fili¬
ñ a pre geitũ deum uere
de deo uero: lumen uerũ
de lumine uero: non tã¬
men duo lumina: scd
piritum sanctũ

Expanded text:
quem omnia, in quo ose ipso non ab alio, Filium a Patre genitum, Deum verum de Deo vero, lumen verum de lumine vero, non tamen duo lumina, sed piritum sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uia de accepta hac
ntrbi pecunia usuram sol¬
uitis: et curate ut ex eo quod
audistis cciani alia studeatĩ
intelligere que non audisteͤ.
quatinus alia ex aliis col¬
ligentes eciam illa biscatis
ex nobismet ipsis agere: q̃
neodum ex predicatoris ore
didicistis. Pignim uero ser¬
num qua sentencia feriat
audiamus. Tollite ab co

Expanded text:
quia de accepta hac verbi pecunia usuras solvetis, et curate ut ex eo quod auditis etiam alia studeatis intelligere quae non auditis, quatenus alia ex aliis colligentes, etiam illa discatis ex vobismetipsis agere quae necdum ex praedicatoris ore didicistis. Pigrum vero servum qua sententia feriat audiamus: Tollite ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
mum cciam pau¬
sum ad fidem nominis su
persequi uidebatur eclesiã
non impietate irrdigio¬
si amimi scuiebat. sed sub
nube ignorancie nouã
non perspiciens graciam
amore antique deuocioni
errabat. Ideo deniq ab ocuł
cius ueteris umbre caligo
detersa est: ut uerum illud
lumer quod de celestibus
choruscabat et sibi acquire¬
ret et omnibus reuelaret
Ccratus illuminatusq ẽ:
non alia dispensacione.
nisi ut clausis cius carna¬
libus oculis spuitalis ci
aspectus ad inspiciendam

Expanded text:
mum etiam Paulum ad fidem nominis sui persequi videbatur Ecclesiam, non impietate irreligiosi animi saeviebat, sed sub nube ignorantiae, 228 novam non perspiciens gratiam; amore antiquae devotionis errabat. Ideo denique ab oculis ejus veteris umbrae caligo detersa est, ut verum illud lumen, quod de coelestibus coruscabat, et sibi acquireret, et omnibus revelaret. Caecatus illuminatusque est, non alia dispensatione, nisi ut clausis carnalibus oculis, spiritualis ei aspectus ad inspiciendam
Abbreviated transcription (Latin):
uir dommi aygulfꝰ mo¬
derata studuit correptõne
castigare atqz ab illicita p̾¬
sumpcione reuclare. Sed
ille quem lumen amis¬
sum ꝯ tristabat. respondit

Expanded text:
ir Domini Aigulfus moderata studuit correptione castigare, atque ab illicita praesumptione revocare. Sed ille quem lumen amissum contristabat, respondit
Abbreviated transcription (Latin):
tur. cognaturum uicĩo¬
rum hesitaret arbitrium:
proprietatem ueri noĩs
quam angelo dictante
didicerat. recepta subito
nis pater mutus aperu¬
it. Ut cuius natiuitatẽ
expectabat nati uocabu¬
lum loqueretur ct agno¬
sceret anxius quod senex
per cum se sibi redditum
quem de se non credid̾at
nasciturum: nec dubi¬
taret ultra celitus illum
uel repromissum fuisse
uel natum cuius cau¬
sa et amisisse probabat.¬

Expanded text:
vuli cognatorum, vicinorumque haesitaret arbitrium, proprietatem veri nominis ejus, quam angelo dictante didicerat, recepta pristinnis, pater mutus aperuit; ut ejus nativitatem exspectabat, nati vocabulum loqueretur, et agnosceret anxius senex, per eum se sibi redditum, quem de se non crediderat nasciturum. Nec dubitaret ultra coelitus illum vel promissum fuisse, vel natum, cujus causa, et amisisse probabat
Abbreviated transcription (Latin):
cia die dum com¬
pleret oracionem benedicẽ
dominũ dicit. Ecnedictũ
est nomeu tuum deus pa¬
trum nr̃orum: qui cum
iratus fueris mĩam facieͤ
et in tempore tribulacio¬
nis peccata dimuttis. hiis
qui iuocant te. Ad te dñc¬
faciem meam comicrto. ad
te oculos meos conuerto. pe¬
to domine. ut de uinculo
improperii huius absoluaᷤ
me. aut certe desuper terrã
cripias me. Tu scis donnc̃
quia nunqmͣ concupini

Expanded text:
ia die dum conpleret orationem benedicens Dominum dixit benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum qui cum iratus fueris misericordiam facies et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te ad te Dfaciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi
Abbreviated transcription (Latin):
huc illueqz discurrendo
queramꝰ: ad illum tamẽ
ct respicimus ubi eam
posuisse meminimus:
aspiciebat: ubi eum posi¬
tum nouerat. Unde et si
dominum uidere non me¬
ruit: angelorum tamẽ
uisione prinata non ẽ.¬

Expanded text:
ius discurrendo quaeramus, ad illum tamen et respicimus, ubi eam posuisse meminimus. aspiciebat ubi eum positum noverat. Unde etsi Dominum statim videre non meruit, angelorum tamen visione privata non e
Abbreviated transcription (Latin):
est tunere dominum. rami
cium illius longeui. In the¬
sauris sapiencie intellectuᷤ
et sciencie religiositas: exe¬
cracio autem pecoribus sa¬
pellit peccitum. nam qui
sinc timore est: non potest
iustificiri. Iracundia ciũ

Expanded text:
est timere Dominum rami enim illius longevi in thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas execratio autem peccatoribus sapellit peccatum nam qui sine timore est non poterit iustificari
Abbreviated transcription (Latin):
testatur. ut in uno nobis
eremplum imitande pie¬
tatis ostenderet: in altero
fidem mirande potestatis
astiueret.

Expanded text:
testatur, ut in uno nobis exemplum imitandae pietatis ostenderet; in altero, fidem mirandae potestatis astrueret.
Abbreviated transcription (Latin):
fectu qui ait: Filioli mai.
quos iterum parturio do¬
portam ciuitatis qua de¬
functus efferebatur: pu¬
to aliquam de sensibus
esse corporeis. Qui enim
seminat inter fratres dis¬
cordias. qui iiquitatẽ
in excelsum loquitur: ꝑ
oris portain extrahitur
mortuus. Qui uiderit
mulicrem ad concupiscẽ¬
dam cam. per oculorum
portam sue mortis indi¬
cia profert. Letcio nona.

Expanded text:
Filioli mei, quos iterum parturio, doPortam civitatis qua defunctus efferebatur, puto aliquem de sensibus esse corporeis. Qui enim seminat inter fratres discordias, qui iniquitatem in excelsum loquitur, per oris portam extrahitur mortuus. Qui viderit mulierem ad concupiscendum eam , per oculorum portam suae mortis indicia profert. Qui fa
Abbreviated transcription (Latin):
omines beati apłi
arei graciam apud do¬
aũ sc̃tatis obtĩeãt nes¬
cĩe quo tamen pacto: petrͤ
et paulus uidentur prece¬
teris peculiari quadam ĩ
saluatore fidei uirtũto pis¬
cellere. Quod quidem ex ip¬
sius domini iudicio: pos¬
sumus approbare. lc . ii.

Expanded text:
omnes beati apostoli parem gratiam apud Deum sanctitatis obtineant, nescio quo tamen pacto Petrus et Paulus videntur prae caeteris peculiari quadam in Salvatore fidei virtute praecellere, quod quidem ex ipsius Domini judicio possumus approbare. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ego dominus deus nisi ꝓ
co quod scm̃ meum uio¬
lasti in omnibus offeu¬
parcce oculus meus ⁊ nõ
miscrebor. Tertia pars cui
peste morictur et faine cõ¬
sumctur in medio tui. et
tercia pars cui gladio ca¬
det in circuitu tuo. ẽ crciã
uero partem tuam in om¬
nem uentum dispergan.
et gladium cuaginabo
post cos. Et complebo furo¬
rem meum. et requiescere
faciam indignacionem
meamn meis: et consola¬
bor. Etscient quia egodo¬
minus locutus sum in
zelo meo. cum impleu̾o
indignacionem meam

Expanded text:
 Dominus Deus: Nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offenparcet oculus meus, et non miserebor. Tertia tui pars peste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam
Abbreviated transcription (Latin):
t sic cius doctrina
agente spũ sanc¬
to mulciplicabatur et a¬
mabatur ut licite iam
doceret: et a multis liben¬
tissime audiretur. dispu¬
tabat siquidem cum ech
gister cesans qui coram
co relegit: et in cunctis ain¬
mirabilcm reddidit. Sc¬
natus cnim de illo: alta¬
non mediocriter sencicbat.

Expanded text:
 ejus doctrina, agente Spiritu sancto, multiplicabatur et amabatur, ut licite ibi doceret et a multis libentissime audiretur. Disputabat siquidem cum ethngister Caesaris coram eo relegit, et in cunctis admirabilem reddidit. Senatus etiam de illo non mediocriter sentiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
suctudinem attencius cele¬
brare. uc perhumilitatẽ
icunui contra omnes ho¬
stes nr̃os diuinum merea¬
mur auxilium. Res em̃
precipui operis qmͣ et ex
auctoritate indicimus.
ct ex caritate suademus:
ut per paululum edamꝰ
libertate compressa. Casti¬
gacioni corporum et pau¬
perum. studcamus alimo
ne. quos qui reficit aĩam
suam pascit: et tempora¬
les cpulas in delicias mu¬
tat eternas. Leccio secuda.
R locum igitur mala

Expanded text:
suetudinem attentius celebrare, ut per humilitatem jejunii contra omnes hostes nostros divinum mereamur auxilium. Res enim est praecipui operis, quam et ex auctoritate indicimus, et ex charitate suademus: ut paululum edendi libertate compressa, castigationi corporum et pauperum studeamus alimoniae, 341 quos qui reficit animam suam pascit, et temporales epulas in delicias mutat aeternas. CAP. II. In locum igitur mala
Abbreviated transcription (Latin):
baath. et abiit cum co par̃
exercitus. quorum tetige¬
rat deus corda filii uero be¬
lyal dixerunt. Nun salua¬
re nos poterit iste: Et despe¬
xerunt cum et non attule¬
runt ci munera. Ille uero

Expanded text:
baath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero
Abbreviated transcription (Latin):
nulli. qui et si interua ac mi¬
stica penetrart nesciunt: pro
intericione tamen superne
patrie docent recta quod possũt.
de ipsis cetcrioribus que ac

Expanded text:
nulli qui, etsi interna ac mystica penetrare nesciunt, pro intentione tamen supernae patriae docent recta quos possunt de ipsis exterioribus quae ac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit ad me. fili
hominis ommes
sermones incos quos e¬
go loquor adte. assume
in corde tuo: et aurib tiriᷤ
audi. Et uade et ingredere
ad transiigracionẽ ad
filios populi tui: et loque¬
ns ad cos et dices as. Hes
dicit dominus deus. Si
forte audiant et quiescãt.

Expanded text:
 dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant.
Abbreviated transcription (Latin):
syrie qd congregauie ui¬
das congregacionem. et oc¬
desiam fidclium sccum:
st ait. Faciam michi no¬
men et gloriabor ĩ regno:
et debellabo uidam et cos
qui cum eosunt. qui sy¬
nebant uerbum regis.
Et preparauerunt se et as¬
cenderunt cum co castra
impiorum fortes aucili¬
ari. ut facerent uindictã
in filios israel: et appro¬
piaucrunt usq bethoron.
Et crunt iudas obuiam
illis cum paucis. dit ui¬
derunt autem ecercitum
uenicutem sibi obuiam:
di xcrunt uide. Quomodo
poterimus pauci pugna¬
dinem tam fortem. et noꝰ
fatigati sumus iciumo
hodie: Et ait iudas. Facile
est concludi multos ĩma¬
nibus paucorum. et nõ
differencia in conspectu
da celi liberarc in multis.

Expanded text:
Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudasilli cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnadinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis
Abbreviated transcription (Latin):
ait niuenis. Forti animo
esto: in proximo crum ẽ:
ut a deo curcris. Brrit ita¬
q illi thobyas. Runquid
poteris perducere filiũ me¬
um ad gabclum in reges
ciuitate medorum: et cum
redicus restituam tibi m̾¬
cedem tuan. Et dixit ci
angelus. Ego ducam et
redicam cum adte. Cui
thobyas respondit. Rogo
te indica michi dequã do¬
mo aut de qua tribu es
tu: Cui raphacl angelus
dixit. Eems quens mer¬
cennarii. an ipsum mer¬
cennanum qui cum fi¬
lio tuo eat:S ne forte
sollicitum te reddam. ego
sum azarias aname ma¬
gui filius. Et thobyas re¬
spondit. Ex magno gent¬
re es tu. sed peto ne irãsca¬
ris quod uolucrim cogno¬
scere nomen tuum. Oix̃
autem illi anglus. Ego
samun ducam et reducã¬

Expanded text:
ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
deniq elysabeth imple¬
tum est tempus parien¬
di: impleti sunt dies ma¬
ne ut pareret: impleuit
salomon edificare domũ
domini. Defunctus est
abraham uel alius ali¬
quis patrum: senex et
plenus dierum. Et post¬
qmͣ uenit plenitudo tem¬
poris: misit deus filium.
at contra: dies impioꝵ

Expanded text:
Denique Elisabeth impletum est tempus pariendi. Impleti sunt dies Mariae, ut pareret . Implevit Salomon aedificare domum Domini . Defunctus est Abraham, vel alius aliquis patrum senex et plenus dierum. Et postquam venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum . At contra dies impio
Abbreviated transcription (Latin):
liter tencre iu debanturami¬
serunt. Si ergo transacta
multitudo generis huma¬
mani per nãtiuitatem in¬
nuit in came: per mortem
aruit in pulucrem. Uideli¬
cet fenum fuit. Quia igit
monentis sius hore fugi¬
unt: agite fratres kñui ut
in boni operis mercede tene¬
antur. Audite quid sapies
salomon dicat. Quodcũq
potest manus tua facere ĩ¬
stanter operare: quia necopͤ.¬
nec racio nec sciencia: nec
quo tu properas. Quia cr¬
go et uenture mortis tem¬
pus ignoramus: et post
mortem opcrari non pos¬
sumus: superest ut ãte mor¬
tem tempora indulta acci¬
piamus. Sicemm sic morᷤ
ip̃a cum uenerit uincitur:
si priusꝙͣ ueniat semper ti¬

Expanded text:
liter tenere videbantur amiserunt. Si ergo transacta multitudo generis humani per nativitatem viruit in carne, per mortem aruit in pulvere, videlicet fenum fuit. Quia igitur momentis suis horae fugiunt, agite, fratres charissimi, ut in boni operis mercede teneantur. Audite quid sapiens Salomon dicat: Quodcunque potest manus tua facere, instanter operare, quia nec opus, nec scientia, nec quo tu properas . Quia ergo et venturae mortis tempus ignoramus, et pomortem operari non possumus, superest, ut ante mortem tempora indulta rapiamus. Sic enim sic mors ipsa, cum venerit, vincitur, si, priusquam veniat, semper ti
Abbreviated transcription (Latin):
cuis. ẽunc dixit ci angelus:
Exentera bunc pisecmi ⁊ cor
cum fecisset: assaint carnes
in uia. Cetcra salicrunt q̃
sufficcrent cis. quoadusq
pucuirent in rages ciuita¬
te medorum. Tunc interro

Expanded text:
us. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et corcum fein via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interro
Abbreviated transcription (Latin):
disputacionis cus hor¬
tamenta subiunctum ẽ.
audicbant autem hec oĩa
pharisci qui crant auari:
et deridebant illum. Ydro¬
picus quippe qͦ ãpliꝰ bib̾itã¬
pliꝰ sicit. Et omns auar
sitim multiplicat. qui cũ
tus: ad appetenda alia ã¬
t respondens dixit

Expanded text:
disputationis ejus hortamenta subjunctum est, audiebant autem omnia haec Pharisaei, qui erant avari et deridebant illum. Hydropicus quippe, quo amplius biberit amplius sitit, et omnis avarus sitim multiplicat, qui cum rit, ad appetenda alia amt respondens ad i
Abbreviated transcription (French):
ctamnam promitto. Dic̃
ci ypolitus. Si dictis fr̃ã
compensas: faciam que
hortaris. Dicit ci beatus
laurencius. Audi tu me
et que hortatus sum cici

Expanded text:
m promitto; Dixit ei ypolitus; Si dictis facta conpenses .| faciam quod ortaris; Dicit ei beatus laurentius; Audi me et quę ortatus| sum ciciu
Abbreviated transcription (Latin):
iste peregre proficiscens ser-
uis borra sua tradidit: qͥ a
fidelibus sius spiritalia do¬
na concessit. Et uni quidẽ

Expanded text:
iste peregre proficiscens servis suis bona sua tradidit, quia fidelibus suis spiritalia dona concessit. Et uni quide
Abbreviated transcription (Latin):
dita super celestia amamꝰ
amata iam nouimus:
quia amor ipse noticia
est. Omnia crgo cis nota
fecerat: qui a terrenis desi¬
deriis imimutati amoris

Expanded text:
dita supercoelestia amamus, amata jam novimus, quia amor ipse notitia est. Omnia ergo eis nota fecerat, qui, a terrenis desideriis immutati, amoris
Abbreviated transcription (Latin):
cĩo ferus ursus eri¬
cquos incerfecit. nec sic idẽ
aduricia resipicit. Sequẽ¬
ti uero nocte dupplicauis
ultor periiciem. Sex i¬
menca intermuit: nec sit
quoqz pena sufficit. Tercia
scebat in cladem. Demq
ad beatum uirum tardi¬
us dirigit puerum. et dũ¬
agrum reformat in ua¬
domo compescitur. Idqz
accum est ut bestia casti¬
gante bomo sensum ac¬
ciperet. es daret non intel¬
ligenti belua racionem
De hinc beatus agricola
cabilonensis ep̃c. habens
cubiculanum grauiter
destinato ian anmoto¬
tus pende. bat in transi¬
tu: dingit ad sanctum
uirum interccdendi suf¬

Expanded text:
cino ferus ursus exiequos interfecit, nec sic a duritia resipiscit. Sequenti vero nocte duplicavit ultor perniciem. Sex iumenta interemit, nec sic quoque poena sufficit. Tertia scebat in cladem. Dehinc ad beatum virum tardius dirigit puerum, agrum reformat inva conpescitur. Id actum est, ut, bestia castigante, homo sensum acciperet et daret non intellegenti belua rationem. VI. Dehinc beatus Agricola Cabilonensis episcopus, habens cubicularium graviter distinato animo totus pendebat in transitum, dirigit ad sanctum virum intercedendi suf
Abbreviated transcription (Latin):
caput ammalium fir¬
mamenti: quasi aspectꝰ
cristalli horribilis. et ertẽ¬
ci super capita corum de¬
super. Subfirmamento
aucem penne corum: rec¬
te altenus ad alterum.
Unumquodq duabus
alis ue labat corpus su

Expanded text:
caput animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus su
Abbreviated transcription (Latin):
cientissime. Cum quo et
uilianus creuit. et subdy
aspirauit. Quo tempore
beatum pigmenium ro¬
me in custediam mãci¬
pauit. et sanctos patrem
it matrem donati gladio

Expanded text:
cientissime. Cum quo et Julianus crevit, et subdiaaspiravit. Quo tempore beatum Pigmenium Romae in custodiam mancipavit, et sanctos patrem et matrem Donati gladio