comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si manserit cum operario ꝑroficit. Et si ñ
proficit: ñ tamen descendit inferius
irit quidam senexꝰ quia homo si uerbum
quidem habeat. opera autẽ non habeat
assumuabitur arbori habenti folia. fructũ
autem non. Sicut enim arbor fructib ple¬
na. etiam folus uiret: ita & sermo conse¬
quitur hominem. qui habet oꝑa bona
Sixit senex quia aliquando
quidam lapsus in graui peccato. & con¬
punctus ad penitentiamꝰ. abiit indicare
hes seni cuidam. & non dixei qd̃ sfecerat
sed quasi int̾rogauit dicens. Si alieui
ascendat cogitatio talis. habet salutẽ:
Ille uero quia nesciebat discretionẽ:
respondit ei. ꝑdidisti animam tuam:
hoc audiens frat̾. dixit. Ergo si perii:
uado ad scłm. ꝑgens autem ille: deli¬
berauit ire & indicare cogitationes suaᷤᷤ
abbati siluano. Erat enim hic siluanus
magnus discretor. Ueniens gͦ ad eum
frater. non dixit ei qd̃ fecerat᷑ sed it̾m
eo modo quo & prius sem illi dixerat. hoc

Expanded text:
si manserit cum operario, proficit; et si non si manserit cum operario, proficit; et si non proficit, non tamen descendit inferius. 84. Dixit quidam senex: Quia homo si verbum quidem habeat, opera autem non habeat, assimilatur arbori habenti folia, fructum autem non. Sicut enim arbor fructibus plena etiam foliis viret, ita et sermo consequitur hominem qui habet opera bona. 85. Dixit senex, quia aliquando quidam lapsus in gravi peccato, et compunctus ad poenitentiam, abiit indicare haec seni cuidam, et non dixit ei quod fecerat, sed quasi interrogavit, dicens: Si alicui ascendat cogitatio talis, habet salutem? Ille vero, quia nesciebat discretionem, respondit ei: Perdidisti animam tuam. Hoc audiens frater, dixit: Ergo si perii, vado ad saeculum. Pergens autem ille, deliberavit ire et indicare cogitationes suas abbati Silvano, erat enim hic Silvanus magnus discretor. Veniens ergo ad eum frater, non dixit ei quod fecerat, sed iterum eo modo quo et prius seni illi dixerat; hoc
Abbreviated transcription (Latin):
irit senex. Si quis fecerit rem aliquam
sequens uolunta tẽ suã. querens quod
non ẽ scdm dniꝰsi io tamen ꝑ ignorantiam
fecerit: postea oportet eum reuerti ad uiã
domini. Qui autẽ tenet uoluntatẽ suã
non scdm dm. & neq ab aliis auult audi¬
re. sed uelut scium. seputat: qui huiu̾smo
Nterrogatus et sener. Quid est quod legi¬
tur iua angusta & arta: Et respondit se¬
ner: dicens ei. Angusta o arta uia hec est: ut
cogitationib suis homo uiolentiam faciat:¬
& abscidat propcer dm̃ uoluntates suas.
Hoc est etiam quod scͥptum est de apłis. Ee¬
ce nos reliquimus omnia. & secuti sumꝰ te.
irit sener. Sicut ordo .lxxx¬
monachorũ honoratior est scłarib ita &¬
peregrinus monachus speculũ debet eẽ lo¬
calibus monachis ⁊ ꝑ omnem modũ. lxxi
ixit quidam patrum. Si manserit oꝑa¬
rius in loco ubi non sunt operarii: non
potest ꝓficere. Hec enim uurtus operarii: certa¬
re ut ab opere non minuatur. Nam & piger

Expanded text:
ixit senex: Si quis fecerit rem aliquam sequens voluntatem suam, quaerens quod non est secundum Deum, si id tamen per ignorantiam fecerit, postea oportet eum reverti ad viam Domini. Qui autem tenet voluntatem suam, non secundum Deum, et neque ab aliis vult audire, sed velut scitum se putat; qunterrogatus est senex: Quid est, quod legitur, Via angusta et arcta ? Et respondit senex, dicens ei: Angusta et arcta via haec est, ut cogitationibus suis homo violentiam faciat, et abscidat propter Deum voluntates suas. Hoc est etiam quod scriptum est de apostolis: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te . 82. Dixit senex: Sicut ordo monachorum honoratior est saecularibus, ita peregrinus monachus speculum debet esse localibus monachis per omnem modum. 83. Dixit quidam Patrum: Si manserit operarius in loco ubi non sunt operarii, non potest proficere; haec est enim virtus operarii, certare ut ab opere non minuatur. Nam et piger
Abbreviated transcription (Latin):
nisse ad cum hereticum quendam
hieracitam: qd̾ genus hereseos inue¬
nitur apud ȩgrꝰptum hic cum ꝑ
multam loquendi art̾em plurimos
frũm qui habitabant in heremo
conturbaret: ausus est etiam corã
ipso fidei suȩ asserere prauitatem.
Cui cum resisteret senior & contra¬
diceret: ille uerba simplicia argu¬
mentis callidis eludebat. Sed cum
uideret sanctus fidem frũm ꝑicli¬
bis contendere ad subuersionem
audientium: Ex eamus ad sepul¬
cra fr̃m. qui nos p̃cesserunt in do¬
mino: & cui nostrum concesserit
dominus suscitare mortuum de
sepulchro: sciant omnes quia illuis
fides ꝓbatur a deo . Sermohic
omnib qui aderant fr̃ib placuit.
Processerunt ad sepulchra: & hor¬
tatur Macharius hieracitam ut
euocaret mortuum in nomine do¬
mini. At ille. tu inquit domine
qui ꝓposuisti prior ẽuoca. Et
macharius ꝓsternens se in oratio¬
ne ante dominum: ubi sufficient᷑
orauit. eleua. tis sursum oculis
ait ad dominum. Tu domine qui

Expanded text:
nisse ad eum haereticum quemdam hieracitam, quod genus haereseos invenitur apud Aegyptum. Hic cum per multam loquendi artem plurimos fratrum qui habitabant in eremo, conturbaret, ausus est etiam coram ipso fidei suae asserere pravitatem. Cui cum resisteret senior, et contradiceret ille, verba simplicia argumentis callidis eludebat. Sed cum videret sanctus fidem fratrum periclibis contendere ad subversionem audientium. Exeamus ad sepulcra fratrum, qui nos praecesserunt in Domino: et cui nostrum concesserit Dominus 196 suscitare mortuum de sepulcro, sciant omnes, quia illius fides probatur a Deo. Sermo hic omnibus qui aderant fratribus placuit. Processerunt ad sepulcra, et hortatur Macarius hieracitam, ut evocaret mortuum in nomine Domini. At ille, Tu, inquit, domine, qui proposuisti, prior evoca. Et Macarius prosternens se in orationem ante Dominum, ubi sufficienter oravit, elevatis sursum oculis suis, ait ad Dominum: Tu, inquit, Domine, quis
Abbreviated transcription (Latin):
autem gentilis ingressus est no-¬
cte: & furatus est holera. Quȩ
ẽ ꝑtulisset ad domũ suã igni apꝑposuit
ut coqueret. Eq tͥb horis ꝯtinuis in¬
genti igne suggesto.neq feruere neq
molliri aut calefieri aliqͣtenꝰ potuissert.
s ꝑmasisseit ĩ eabe uiriditate qͣmissaft̾. ⁊ ne¬
aqͣqͥde ł lenit̾ calefieripotuisset. ĩ semet¬
ipsũ reg̾ssꝰ ille qͥ furatꝰ ẽ. erepta rurs de
foco holera reportat ad nos. Et ꝓst̾neis
se ante pedes nrõs. rogare cepit
ut peccatis suis ueniam mereret᷑.
& fieret. xp̃ianus: qd̃ & impetra¬
uit. Accidit autem eadem die
hospites uenire ad nos plurimos
fratrum: quib oportune holera
ipsa parata sunt. Gratias ergo
referentes domno pro mirabili¬
b suis. duplicem lȩticiam gessimꝰ:
& pro salute hominis. & pro.
beneficiis diuinis. De beato syro

Expanded text:
autem Gentilis ingressus est nocte, et furatus est olera. Quae cum pertulisset ad domum suam, igni apposuit ut coqueret. Cumque tribus horis continuis ingenti igne suggesto, neque fervere, neque molliri, aut calefieri aliquatenus potuissent, sed permansissent eadem viriditate qua missa suna vel leviter calefieri potuisset, in semetipsum regressus ille qui furatus est, erepta rursus de foco olera reportabat ad nos, et prosternens se ante pedes nostros rogare coepit, ut peccati sui veniam mereretur, et fieret Christianus; quod et impetravit. Accidit autem eadem die hospites venire ad nos plurimos fratrum, quibus opportune olera ipsa parata sunt: gratias ergo referentes Domino pro mirabilibus suis, duplicem laetitiam gessimus, et pro salute hominis, et pro beneficiis divinis. 167 CAPUT X.
Abbreviated transcription (Latin):
candens manu nuda tenere. nec
ledi. Adhunc gͦ cum uenissemus
& humanissime nos sus cepis¬
set : poscebamus ab eo ut no
ne sancta sciret uirtutib loq̃¬
retur. Tum ille.
st inquit in hac heremo
uicina fr̃ quidam nomine
morib atq abstinentia cunctos
p̃cellens Hic pͥmo cum secessiss
ad heremum. trib continuis an¬
nis sub cunisdã saxi rupe stais
semꝑ orauit. ita ut numquam
omnino resideret neq iaceret :
somni autem tantum caꝑet.
quantum stans capere potuit:
ficium: idq ei solum. & sacram̃¬
tum erat & uictꝰ. huic quo¬
dam die sathanas surripere
uolens.transfigurauit se in
prb̃m qui uenire apud eum so

Expanded text:
candens manu nuda tenere, nec laedi. Ad hunc ergo cum venissemus, et humanissime nos suscepisset, poscebamus ab eo, ut none sancta sciret, virtutibus loqueretur. Tunc ille: Est, inquit, in hac eremo vicina frater quidam nomine moribus, atque abstinentia cunctos praecellens. Hic primum cum accessisset ad eremum, tribus continuis annis, sub cujusdam saxi rupe stans, semper 174 oravit, ita ut numquam omnino resederit, neque jacuerit. Somni autem tantum caperet, quantum stans capere potuit. ificium, idque ei solum Sacramentum erat et victus. Huic quodam die satanas subripere volens, transfiguravit se in presbyterum, qui venire ad eum so
Abbreviated transcription (Latin):
se tradidit abstinentiȩ. in psalmiꝰ
& orationib semet ipsum die nocꝰ¬
tuq exercens: atq iter cęleste ani¬
mi uirtutib agens. inter sanctos

Expanded text:
se tradidit abstinentiae, in Psalmis et orationibus semetipsum die noctuque exercens, atque iter caeleste animi virtutibus agens, inter sancto
Abbreviated transcription (Latin):
& honorem ab hominib non re¬
quiramus : & dabit nobis dominꝰ
iħs celestes honores. & requiem
in uitam ȩt̾nam. gloriosamq le¬
ticiam cum angłis scĩs.

Expanded text:
 honorem ab hominibus non requiramus, et dabit nobis Dominus Jesus coelestes honores, et requiem in vita aeterna, gloriosamque laetitiam cum angelis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
Peecaui dñe. ignosce michi: & amo¬
do ulterius hoc ñ faciam. Tunc an¬
głs tetigit pedem eiꝰ: & sanatꝰ est sta¬
tim. Et exurgens mane: abiit in a¬
grum oꝑari. Uenit gͦ medicꝰ sed̾m
constitutũ cum ferramentis: ut se¬
caret pedem eiꝰ. Et dicunt ei. Exiit
a mane: oꝑari in agro. Tc̃ admiratꝰ
medicꝰ ꝑrexit in agrum ubi oꝑa¬
batꝰ ille. Et uidens eum fodientẽ
t̾ram: glorificauit dm̃ qui reddide¬
rat ei sanitateo. x
rat᷑ int̾rogauit senẽ quendã diceis.

Expanded text:
Peccavi, Domine; ignosce mihi, et amoPeccavi, Domine; ignosce mihi, et amodo ulterius hoc non faciam. Tunc angelus tetigit pedem ejus, et sanatus est statim. Et exsurgens mane, abiit in agrum operari. Venit ergo medicus secundum constitutum cum ferramentis, ut secaret pedem ejus; et dicunt ei: Exiit a mane operari in agro. Tunc admiratus medicus perrexit in agrum, ubi operabatur ille. Et videns eum fodientem terram, glorificavit Deum, qui reddiderat ei sanitatem. 22. Frater interrogavit senem quemdam, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
laborem suum expenderet in elemo¬
sinam. Et tantũ sibi retinebat: qͣntũ
ad uictũ ipsius sufficeret. Postea uero
sathanas immisit in corde eius dicens.
Collige tͥ aliqͣntã pecuniam: ne cũ
senueris aut egrotaueris opus habe¬
as ad expensas. Et collegit: & imple¬
uit lagenam de nũmis. Contigit aũ
eum infirmari: & putrefieri pedẽ eiꝰ.
Et expendit qd̵ collegerat in medicoᷤ
& nichil ei ꝓdesse potuit. Postea uero
uenit quidã de exꝑtis medicis: & dicit
ei. Nisi in cideris pedem tuũ: putre¬
fiet. Et consticuerunt ut incideret
ei pedem. Illa aũt nocte rediens in
semetipsum. & pęnitentiã agens de
his quȩ gessit: ingemuit & fleuit
dicens. Memor esto dñe oꝑũ meors
priors quȩ faciebam cum laborarẽ
in horto meo: ex quo pauꝑib ministra¬
bam. Et cum hoc dixisset: stetit an¬
glsꝰ dñi. & dixit ei. Ubi sunt nũmi
quos collegisti: & ubi est spes de qua
tractasti: Tunc intelligens dixit.

Expanded text:
laborem suum expenderet in eleemolaborem suum expenderet in eleemosynam. Et tantum sibi retinebat, quantum ad victum ipsius sufficeret. Postea vero Satanas immisit in corde ejus, dicens: Collige tibi aliquantam pecuniam, ne cum senueris aut aegrotaveris, opus habeas ad expensas. Et collegit et implevit lagenam de nummis. Contigit autem eum infirmari, et putrefieri pedem ejus; et expendit quod collegerat in medicos, et nihil ei prodesse potuit. Postea vero venit quidam de expertis medicis, et dicit ei: Nisi incideris pedem tuum, putrefiet. Et constituerunt diem ut inciderent ejus pedem. Illa autem nocte rediens in semetipsum, et poenitentiam agens de his quae gessit, ingemuit et flevit, dicens. Memor esto, Domine, operum meorum priorum quae faciebam, cum laboratorem in horto meo, ex quo pauperibus ministrabam. Et cum hoc dixisset, stetit angelus Domini, et dixit ei: Ubi sunt nummi quos collegisti? et ubi est spes de qua tractasti? Tunc intelligens, dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
eum dollere uultis ame hodie: Illi
aũt agnoscentes fidem eius: glori¬
ficauerunt dm̃.
enit quidã uir magnus ignotus.
portans secum aurum in scythi:
& rogabat prb̃m heremi. ut eroga¬
retur ad frẽs. Dixit aũt ei prb̃r. Non
opꝰ habent fr̃es. Et cum nimis esset
uehemens. & ñ acquiesceret: posu¬
it sportã cum solidis in ingressu ȩc¬
cłiȩ. Et dixit prb̃r. Qui opus habet
tollat. Et nemo detigit: quidã aũt
nec aspexerunt. Et dicit ei senex.
Suscepit ds oblationem tuã: uade
& da illud pauꝑib. Et ualde ȩdifi¬
catꝰ discessit.
btulit quidam pecuniã dicens
habe ad expensas tuas : quia se¬
nuisti & infirmus es. Erat enĩ leꝓ¬
sus. hic autẽ respondens dixit.
Tũ post septuaginta annos uenis
auferre nutritorẽ meum: Ecce
tantum tẽporis habens in infirmi¬
tate mea: nichil indigui do tribu¬
ente & pascente me. Et ñ acqͥeuit
arrauerunt senes de quodã hor¬
tolano quia laboraret: ꝙ omnẽ

Expanded text:
eum tollere vos vultis a me hodie? Illi eum tollere vos vultis a me hodie? Illi autem agnoscentes 584 fidem ejus, glorificaverunt Deum. 19. Venit quidam vir magnus ignotus, portans secum aurum in Scythi, et rogabat presbyterum eremi, ut erogaretur ad fratres. Dixit autem ei presbyter: Non opus habent fratres. Et cum nimis esset vehemens, et non acquiesceret, posuit sportam cum solidis in ingressu ecclesiae, et dicit presbyter: Qui opus habet, tollat. Et nemo tetigit; quidam autem nec aspexerunt. Et dicit ei senex: Suscepit Deus oblationem tuam; vade, et da illud pauperibus. Et valde aedificatus discessit. 20. Attulit quidam seni pecuniam, dicens: Habe ad expensas tuas, quia senuisti et infirmus es; erat enim leprosus. Hic autem respondens dixit: Tu post sexaginta annos venis auferre nutritorem meum? Ecce tantum temporis habens in infirmitate mea, nihil indigui, Deo tribuente et pascente me. Et non acquievit Narraverunt senes de quodam hortulano quia laboraret, et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
michi obꝓbriũ est: quia & cum ñ
ĩdigeam. accipio: & aliena tribuens.
uanã głam colligo. .xuiii.
enerunt aliqͣndo quidã grecoꝵ
ut darent elemosinã in ciuita¬
te ostracini: & assumpserunt sibi
e cõnomos eccłiȩ. ut ostenderent
eis qui necessitatẽ maiorẽ habereN.
Illi aut duxerunt eos ad quendã
leꝓsum : & dederunt ei. Ille autẽ
nolebat acciꝑe dicens. Ecce modi
tas: & ex eis manduco panẽ. Iterũ
duxerunt eos ad cellam unius ui¬
duȩ:quȩ erat cum filiab suis. Et
cum pulsarent ostium: cucurrit
filia eius ad ostium nuda. Mat̃ aũ
eius abierat ad quoddã opꝰ: erat enĩ
candidatrix. Et dabant filiȩ eius
uestimentũ & nũmos. Illa aũt no¬
lebat acciꝑe:dicens uenisse mãtrẽ
suam. & dixisse sibi. Confide quia
uoluit đs. & inueni opꝰ qd faciam
hodie: unde habeamus uictũ nr̃m.
Et cum uenisset mat̾ eius. rogabaq̃
eam ut acciꝑet: & noluit. dicens. Ego
habeo curatorẽ meum dñi & uos

Expanded text:
mihi opprobrium esset: quia et cum non mihi opprobrium esset: quia et cum non indigeam, accipio; et aliena tribuens, vanam gloriam colligo. 18. Venerunt aliquando quidam Graecorum, ut darent eleemosynam in civitate Ostracines, et assumpserunt sibi oeconomos ecclesiae, ut ostenderent eis qui necessitatem majorem haberent. Illi autem duxerunt eos ad quemdam leprosum, et dederunt ei. Ille autem nolebat acccipere, dicens: Ecce modictas, et ex eis manduco panem. Iterum duxerunt eos ad cellam unius viduae, quae erat cum filiabus suis. Et cum pulsarent ostium, cucurrit filia ejus ad ostium nuda. Mater autem ejus abierat ad quoddam opus; erat enim candidatrix, et dabant filiae ejus vestimentum et nummos. Illa autem nolebat accipere, dicens venisse matrem suam, et dixisse sibi: Confide, quia voluit Deus, et inveni opus quod faciam hodie, unde habeamus victum nostrum. Et cum venisset mater ejus, rogabant eam ut acciperet; et noluit, dicens: Ego habeo curatorem meum Deum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebat qui ꝑdiderat plorans. Tu¬
lit gͦ eum seorsum: & reddidit sãcel¬
lum sium. Quem ille rogabat itt
acciꝑet aliquam partẽ ex eo: sed
sener nullatenꝰ acquieuit. Tunc ille
cepit clamare & dicere: Uenite &
uidete hominẽ di qđ̵ fecit. Senex
aũt occulte fugiens exiuit de ciui¬
tate. ne agnosceret᷑ de eo qđ fece¬
rat: & honorarent eum. xui.
Nt̾rogatꝰ est senex quidã. a fratre:
qͥd faceret. ut saluus esset. Ille aũ
ex spolians se uestimento suo. ꝙ cin¬
gens lumbos suos atq extendens
manus: dixit. Sic debet nudus esse
monachꝰ ab om̃i materia scłari: &
crucifigere se aduersus tẽptationẽ
atq certamina mundi. .xuii.
uidã rogauit senẽ quendã: ut
acciꝑet pecunias in suis necessi¬
tatib ꝓfuturas. Ille aũt nolebat:
uit pote qui oꝑaᷤͤ manuũ suarum
esset sibi sufficiens. Sed dum ille
ꝑsisteret obsecrando. ut saltẽ pro
indigentiũ necessitate susciꝑet:
respondit senex & dixit. Duplex

Expanded text:
veniebat, qui perdiderat, plorans. Tuveniebat, qui perdiderat, plorans. Tulit ergo eum seorsum, et reddidit saccellum suum. Quem ille rogabat ut acciperet aliquam partem ex eo, sed senex nullatenus acquievit. Tunc ille coepit clamare et dicere: Venite, et videte hominem Dei, quid fecit. Senex autem occulte fugiens, exivit de civitate, ne agnosceretur de eo quid fecerat, et honorarent eum. 16. Interrogatus est senex quidam a fratre, quid faceret ut salvus esset. Ille autem exspolians se vestimento suo, et cingens lumbos suos, atque extendens manus, dixit: Sic debet nudus esse monachus ab omni materia saeculari, et crucufigere se adversus tentationem atque certamina mundi. 17. Quidam rogavit senem quemdam, ut acciperet pecunias in suis necessitatibus profuturas. Ille autem nolebat, utpote qui operi manuum suarum esset sibi sufficiens . Sed dum ille persisteret obsecrando, ut saltem pro indigentium necessitate susciperet, respondit senex, et dixit: Duplex
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̾rogata est beatȩ memoriȩ xiii¬
sinclẽtica: si ꝑfectum bonũ est. nicħ
habere. Et illa dixit. Et ualde bo¬
num est his qui possunt. Et enĩ hi
qui tolerare possunt. tribulationẽ
quidẽ carnis habent. sed animȩ re¬
quiem possident: qm sicut fortia ue¬
stimenta dum caleant᷑ ꝙ pedib se¬
puis reuersant᷑. lauant᷑ atq incan-¬
didantur: ita fortis anima ꝑ uolun¬
tariam pauꝑtatẽ amplius confirma
Thesaurus monachi est: uolunta¬
ria pauꝑtas. T hesauria gͦ tͥ frat̾
in cȩlo: quia ad requiescendũ sine
fine sunt scła.
rat quidã score phy lagrius no¬
mine hic habitabat: in iheroso¬
limis: & laborabat oꝑando ut po¬
tuisset s̃ ad panẽ sufficere. Et dũ
staret in platea uolens uendere qd̃
manib suis fuerat oꝑatꝰ. contigit ut
caderet cuidam sacellus eum solidiᷤ
mille: Et inueniens eum senex: stetit
in eodem loco dicens. Necesse est mͦ
eum qui ꝑdidit huc uenire. Et ecce

Expanded text:
Interrogata est beatae memoriae Interrogata est beatae memoriae Syncletica: Si perfectum bonum est nihil habere? Et illa dixit: Valde bonum est his qui possunt. Etenim hi qui tolerare possunt, tribulationem quidem carnis habent, sed animae requiem possident. Quoniam sicut fortia vestimenta dum calcantur, et pedibus saepius reversantur, laventur atque incandidantur, ita fortis anima per voluntariam paupertatem amplius confirmatur. Thesaurus monachi est voluntaria paupertas. Thesauriza ergo tibi, frater, in coelo, quia ibi ad requiescendum sine fine sunt saecula. 15. Erat quidam sanctorum, Philagrius nomine. Hic habitabat in Jerosolymis, et laborabat operando, ut potuisset sibi ad panem sufficere. Et dum staret in platea, volens vendere quod manibus suis fuerat operatus, contigit ut caderet cuidam saccellus cum solidis mille, et inveniens eum senex, stetit in eodem loco, dicens: Necesse est modo eum qui perdidit huc venire. Et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
stib utimini: Discedite hinc: de¬
sertatis locum hune. Quando aũt
ꝓfecturi erant ad messem: dicebat
eis. Iam uobis nulla mandata dabo:
qm̃ ñ obseruatis.
Sixit abbas cassianus. quia sy nele¬
tius aliquis nomine renunciass
soło: & facultates suas pauꝑib diui¬
dens. aliqua sibi retinuisset ad ꝓpͥũ
manib meis laboro: Et respondens
dixit: quia abbas sy soĩs & cȩteri uen¬
debant opus manuũ suarum hoc
enim ñ ledet. Sed qͣndo uendis: se¬
mel dic p̾cium speciei qũa dꝰ trahiᷤ.
Et si uis relaxare modicum p̃cii. in
te est. Sic enim & quietẽ inuenies.
Iterum dixit ei frat̃. Si habeo qd̾
sufficiat necessitatib meis aliunde:
uidet᷑ tͥ ut ñ cogitẽ de labore ma¬
nuũe Respondens senex dixit. quan¬
tum us habeas: ñ negligas oꝑar.
nem dicens. Dic mͥ unũ uerbũ.
Dicit ei senex. Quid tͥ habeo dicere::
quia tulisti ea quȩ erant uiduarũ
& orphanors. & posuisti in fenestra:
Uiderat enim eam eodicib plȩnam.

Expanded text:
stibus utimini. Discedite hinc, desertastis locum hunc. Quando autem perfecturi erant ad messem, dicebat eis: Jam vobis nulla mandata dabo, quia non observatis. 10. Dixit abbas Cassianus quia Syncleticus aliquis nomine renuntiasset saeculo, et facultates suas pauperibus dividens, aliqua sibi retinuisset ad proprium manibus meis laboro. Et respondens dixit: Quia abbas Sisois et caeteri vendebant opus manuum suarum; hoc enim non laedet. Sed quando vendis, semel dic pretium speciei quam distrahis. Et si vis relaxare modicum pretii, in te est, sic enim et quietem invenies. Iterum dixit ei frater: Si habeo quod sufficiat necessitatibus meis aliunde, videtur tibi ut non cogitem de labore manuum? Respondens senex, dixit: Quantumvis habeas, non negligas operari, nem, dicens: Dic mihi unum verbum. Dicit senex: Quid tibi habeo dicere, quia tulisti ea quae erant viduarum et orphanorum, et posuisti in fenestra. Viderat enim eam codicibus plenam. 13.
Abbreviated transcription (Latin):
Uis teneo michi duos solidos: ꝓpt̾
nere: dixit ei. Etiam. Et uadens fr̃
in cellam suam: conterebat᷑ cogita¬
tionib suis. dicens. Putas uerum michi
dixit senex. an non: Et surgens it̾m
uenit ad senẽ : agens pęnitentiã &
rogans. Accedens ꝑpt̾ dñm dic michi

Expanded text:
is teneo mihi duos solidos proptenere, dixit ei: Etiam. Et vadens frater in cellam suam, conterebatur cogitationibus suis, dicens: Putas verum dixit mihi senex, an non? Et surgens iterum venit ad senem, agens poenitentiam et rogan
Abbreviated transcription (Latin):
nissem hue. Dixi enimsem. memor
deleatͣ memoria tui de corde meo.
Ed ecce ego ipsa p̃tristicia morior.
Et dixit ei archy ep̃s. Negcis quia
mulier es. & inimicꝰ ꝑ mulieres scõs
uiros impugnat: Ept̾ea hoc dixit
senex. Nam pro anima tua semꝑ
orat. Et ita curata est mens eius:
& discessit cum gaudio ad ꝓpria.
ixit abbas euagrius. .uiii.¬
Abscide a de affectiones multoꝵ:

Expanded text:
nissem huc! dixi enim seni: Memor nissem huc! dixi enim seni: Memor deleatur memoria tui de corde meo, et ecce ego ipsa prae tristitia morior. Et dixit ei archiepiscopus: Nescis quia mulier es, et inimicus per mulieres sanctos viros impugnat? Propterea hoc dixit senex, nam pro anima tua semper orat. Et ita curata est mens ejus. Et discessit cum gaudio ad propria. 8. Dixit abbas Evagrius: Abscinde a te affectiones multo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstrauit se ad pedes eius. Ille aũt
leuauit eam cum indignatione.
Et intuens in eam dixit. Si faciẽ
meam uidere uis:ecce uide. Illa
autẽ p̃uerecundia ñ considera¬
uit faciem eiꝰ. Et dicit ei senex.
Non audisti oꝑa mea: hȩc enim
uidere necesse est. Quomodo aũ¬
uł p̾sumpsisti tantam nauigatio¬
nem assumere: Nescis quiã mu¬
lier es. & ñ debes exire quoquame
An ut uadas. romam. & dicas
aliis mulierib quia uidi arseniũ:
& facias i mare uiam mulierũ
uenientiũ ad me : Illa autẽ dix̃.
Si uoluerit ds me reuerti romã:
ñ ꝑmitto aliquam uenire hue.
semꝑ. Ille autẽ respondens: dix̃
ei. Oro dm: ut deleat memoriã tui
de corde meo. quȩ audiens hȩc:
egressa est turbata. Et cum uenis¬
set in cuuitatẽ: p̃tristicia febrici¬
tare cȩpit. Et nunciatũ est archy¬
ep̃o quia infirmaret᷑: & uenit eã
consolari: int̾rogans quid haberet.
Illa autẽ dixit ei. Utinam ñ ꝑue¬

Expanded text:
prostravit se ad pedes ejus. Ille autem prostravit se ad pedes ejus. Ille autem levavit eam cum indignatione; et intuens in eam, dixit: Si faciem meam videre vis, ecce vide. Illa autem prae verecundia non consideravit faciem ejus. Et dixit ei senex: Non audisti opera mea? haec enim videre necesse est. Quomodo autem praesumpsisti tantam navigationem assumere? Nescis quia mulier es, et non debes exire quoquam? An ut vadas Romam, et dicas aliis mulieribus: Quia vidi Arsenium, et facias mare viam mulierum venientium ad me? Illa autem dixit: Si voluerit me Deus reverti Romam, non permitto aliquam venire huc. semper. Ille autem respondens dixit ei: Ora Deum ut deleat memoriam tui de corde meo. Quae audiens haec, egressa est turbata. Et cum venisset in civitatem, prae tristitia febrire coepit. Et nuntiatum est archiepiscopo quia infirmaretur; et venit eam consolari, interrogans quid haberet. Illa autem dixit ei: Utinam non perve
Abbreviated transcription (Latin):
icebant aũt de eo. quia erat cella
eius longe in milia triginta duo:
& ñ eribat cito: sed alii ei faciebant
ministeria. Quando uͦ in solitudinẽ
reclactꝰ est locꝰ qui uocat᷑ scichi: ex¬
iuit plorans & dicens. ꝑ didit mun¬
dus romam: & monachi seithi..Uii
Cedente eodem abbade arsenio
aliqͣndo in canõpoͬ uenit una
matrona uirgo de roma diues¬
ualde & timens dm ut inderet eũ :¬
ꝙ suscepit eam theõphilꝰ archiep̃s.
Illa aũt rogauit eum:ut ageret
cuntiene. ut uideret eum. Qui abi¬
ens ad eum: rogauit dicens. Aliqua
matronauenit de roma: & uult
uidere te: Senex uͦ ñ acquieuit: ut
ueniret ad eum. Cum gͦ hȩc re¬
nunciata fuissent supradictȩ ma¬
tronȩ: iussit st̃ni animalia dicens.
Credo in dm: quia uidebo eum. St̃
enim & in ciuitate nr̃a multi ho¬
mines : sed ego ueni ꝓpħas uidere.
Et cum ꝑuenisset ad cellam eiusdẽ
senis:iuxta łi ordinationẽ inuentꝰ
est oportune foris cellam senex. Et
ut uidit eum supradicta matrona:

Expanded text:
icebant autem de eo quia erat cella ejus longe in millia triginta duo, et non exibat cito, sed alii ei faciebant ministeria. Quando vero in solitudinem redactus est locus qui vocatur Scythi, exivit plorans et dicens: Perdidit mundus Romam, et monachi Scythi. 7. Sedente eodem abbate Arsenio aliquando in Canopo , venit una matrona virgo de Roma, divesvalde, et timens Deum, ut videret eum, et suscepit eam Theophilus archiepiscopus. Illa autem rogavit eum ut ageret cum sene, ut videret eum. Qui abiens ad eum rogavit, dicens: Aliqua matrona venit de Roma, et vult videre te. Senex vero non acquievit ut veniret ad eum. Cum ergo haec renuntiata fuissent supradictae matronae, jussit sterni animalia, dicens: Credo in Deum, quia videbo eum. Sunt enim et in civitate nostra multi homines; sed ego veni prophetas videre. Et cum pervenisset ad cellam ejusdem senis, juxta Dei ordinationem inventus est opportune foris cellam senex. Et ut vidit eum supradicta matrona,
Abbreviated transcription (Latin):
manum obtulisset. occurrit
bestia: accepit. q tam libere
quam nullum anmal domesti¬
cum & cum comedisset: absces¬
sit. Nos hec intuentes ꝙ adhuc
trementes: facile potuimus ag¬
noscere. quanta in illo fidei uir¬
tus & quanta in nobis ẽẽt infir¬
mit as

Expanded text:
manum obtulisset, occurrit bestia, accepitque tam libere quam nullum animal domesticum. Et cum comedisset, abscessit; nos haec intuentes, et adhuc trementes, facile potuimus agnoscere quanta in illo virtus fidei, et quanta in nobis esset infirmitas
Abbreviated transcription (Latin):
nis. digito suo ducens: p̃cepit. In
nomine domini. ne audeant de¬
mones statutum transgredi
limitem. Et ita uerbi eius uirtu¬
te: adolescens ꝑmansit de reliqͣ
securs

Expanded text:
nis, digito suo ducens, praecepit in nomine Domini, ne audeant daemones statutum transgredi limitem: et ita verbi ejus virtute adolescens permansit de reliquo secur
Abbreviated transcription (Latin):
ICEBAA
de abbate arse¬
mo. quia totũ
tempꝰ uitȩ suȩ
sedens ad opus
manuum suarum. pannum ha¬
bebat in sinu ꝓpt̾ lacrimas: quȩ
crebro currebant ex ocłis eiꝰ.¬
abbatem ammonem dicers.
Dicmichi aliqd̾ uerbum. Dicit ei
sone uade. & talem fac cogitat
quisunt in careere. Illi enim int̃¬
rogant homines. ubi est iudex. &
quando ueniet : & in ipsa expecta¬
tione penarum suarum plorant.
It& monachꝰ debet semꝑ suspec¬
tus eẽ: ꝙ animam suã obirgare
dicendo. Ue michi : quomͦ debeo a¬
stare ante tribunal xp̃i. & quo¬
modo habeo ei actuum meors red¬
dere rationẽ : Si igit᷑ semꝑ sic me¬
ditatꝰ fueris: poteris saluus esse:
irit abbas euagrius.

Expanded text:
icebant de abbate Arsenio quia toto tempore vitae suae sedens ad opus manuum suarum, pannum habebat in sinu propter lacrymas quae crebro currebant ex oculis eabbatem Ammonem dicens: Dic mihi aliquid verum. Dicit ei senex: Vade, talem fac cogitatiqui sunt in carcere. Illi enim introgant homines: Ubi est judex, et quando veniet? et in ipsa exspectatione poenarum suarum plorant. Ita et monachus debet semper suspectus esse, et animam suam objurgare, dicendo: Vae mihi, quomodo habeo astare ante tribunal Christi; et quomodo habeo ei actuum meorum reddere rationem? Si igitur semper sic meditatus fueris, poteris salvus esse. 3. Dixit abbas Evagrius
Abbreviated transcription (Latin):
ritu paganorum hȩc arbor ꝓpt̾ magni¬
tudinem atq puchritudinem colebatur.
mota est ñ ferens xͥ diuinitatẽ: demoni¬
b quippe contremiscentib. cum uiderets
rerum talium destructorem. necñ & oĩb
simulachris egyptioꝵ scdm ysaiȩ ꝓphe¬
tiã: fugatoq demonio. ꝓ testimonio &
arborem uacuam remansisse. Igitur ap̃
egyptios & palestinos gestoꝵ testimo¬
nia conseruantur.

Expanded text:
ritu pagano haec arbor propter magniritu pagano haec arbor propter magnitudinem atque pulchritudinem colebatur, mota est, non ferens Christi divinitatem; daemonibus quippe contremiscentibus, cum viderent rerum talium destructorem, nec non et omnibus simulacris Aegyptiorum secundum Isaiae prophetiam, fugatoque daemonio, pro testimonio Christi arborem vacuam remansisse. Igitur apud Aegyptios et Palaestinos gestorum testimonia conservantur.
Abbreviated transcription (Latin):
quidam est salutaris: in quo passio¬
nes hominum diluuntur: & alia
parit animalia diuersis detenta
languorib emundant᷑. Qd̃ ut ita con¬
tingat: traditur ex quodam itinere
apparuisse ad fontem xpm̃ cum disci¬
pulis suis. & lauisse pedes:ex quo aqua
facta est diuersarum medicabilis pas¬
sionum.
eittur etiam eo qd̾ in hermõpoli the¬
baide. arbor quȩ uocatur persidis.
multoꝵ languorem subegerit: si frucꝰ¬
tꝰ aut folium aut pars eius corticis col¬
lo egrotantium ligaretur. De hac enĩ
arbore fertur. qm̃ dum apud egyp¬
tum ioseph cumxp̃o & maria uirgine
scã fugisset herodem. uenissetq hermo¬
polim ciuitatem. mox ut ingrediebat᷑
urbem. ñ ferens hȩc arbor maximum sui
creatoris aduentum. inclinata est usq ad
t̾ram: & eum supplicit̾ adorauit: hȩc
gͦ de ista arbore a multis audiens: enar¬
raui. Reor autem hoc signum fuisse fac¬
tum ciunb diuinȩ p̾sentiȩ: aut certe qm̃

Expanded text:
quidam est salutaris, in quo passioquidam est salutaris, in quo passiones hominum diluuntur, et alia pariter animalia diversis detenta languoribus emundantur. Quod ut ita contingat, traditur ex quodam itinere apparuisse Christum ad fontem cum discipulis suis, et lavisse pedes, ex quo aqua facta diversarum medicabilis passionum. Fertur etiam quod in Hermopoli Thebaides, arbor quae vocatur Perseidis, multorum languores subegerit, si fructus, aut folium, aut pars ejus corticis collo aegrotantium ligaretur. De hac enim arbore ferunt, quoniam dum apud Aegyptum Joseph cum Christo et Maria Virgine sancta fugisset Herodem, venissetque ad Hermopolim civitatem; mox ut ingrediebatur urbem, non ferens haec arbor maximum Christi salutaris adventum, inclinata est usque ad terram, et eum suppliciter adoravit. Haec ego de ista arbore a multis audiens narravi. Reor autem hoc signum fuisse factum civibus divinae praesentiae: aut certe, quia
Abbreviated transcription (Latin):
fycum⁊ reliqua uͦ pars. hactenus re¬
stitit. & fulminis indicium reseruauit:
Statuam uͦ xͥ tunc quidem pagani
trabentes confregerunt: postea uero
xpͣiani colligentes. in eccliam recondi
bius omnium passionum & egritudi¬
num noscit᷑ esse medicamentum: unta
qd̾ quedam herba germinauit: cuiꝰ
speciem nullus nr̃ȩ terrȩ medicus li¬
cet exꝑtus agnouit. Michi namq ui¬
detur: quia adueniente dõ nullum
miraculum nullumq beneficium pu
tari debet incredulum.
ciales antiquitꝰ tradita sunt habentia
ueritatem: qd̃ repente monstrabo.
est itaq ciuitas palestinȩ: ny cõpolis
nomine. Inhac dum uicus adhuc
esset quem ẽmaus sacer euangłioꝵ
liber appellat. quem romani post ua¬
stationem iherosolimoꝵ uid eamq uic̃¬
tam. nycõpolim ex euentu uictoriȩ.
uocauerunt: ante hanc urbem. in
triuio ubi xp̃s cum cdeopha post re¬
surrectionem noscitur ambulasse
tamꝗͣ. ad alium uicum iturus. fons

Expanded text:
fixum: reliqua vero pars hactenus refixum: reliqua vero pars hactenus restitit, et fulminis indicium reservavit. Statuam vero Christi tunc quidem pagani trahentes confregerunt. Postea vero Christiani colligentes, in ecclesiam recondibius, omnium passionum et aegritudinum noscitur esse medicamentum, juxta quod quaedam herba germinat, cujus speciem nullus nostrae terrae medicus licet expertus agnovit, mihi namque videtur, quia adveniente Domino nullum miraculum, nullumque betari debet incredulum. ciales antiquitus tradita sunt, habentia veritatem; quod repente monstrabo. Est itaque civitas Palaestinae Nicopolis nomine; hanc, dum adhuc vicus esset, Emaus sacer Evangeliorum liber appellat. Quam Romani post vastationem Hierosolymorum Judaeaeque victoriam, Nicopolim ex eventu quippe victoriae vocaverunt. Ante hanc urbem in trivio ubi Christus cum Cleopha post resurrectionem noscitur ambulasse, tanquam ad alium vicum iturus, fons
Abbreviated transcription (Latin):
consueuerat cum suis continuare ieiu¬
nia. & die certo comede: medios dies
sine cibo consistens. Uidens itaq pere¬
grinum ualde defectum⁊ ꝑge inquit
appone. Cumq uirgo dixisset. nec pa¬
ieiunium: orans pͥmum ueniamq pe¬
tens. filiȩ iussit ut porcinas carnes qͣs
domi sallitas habebat coqueret. Quib
coctis. sedens cum ꝑ egͥno positis cartn¬
b comedebat: & rogabat ut una cũ
eo ederet ꝑegͥnus. Quo refutante. xp̃ia
tare non debes. Omĩa enim munda
mundis: sicut sermo diuinus edocuit.
hec quidem de spẏridione dicta suf¬
ficiant.
no imperatore ꝓuenit:narrare non
sileo. Fuit enim signum quidem uir¬
tutis xp̃i: sed indicium contra pͥncipẽ
iracundiȩ xp̃i. Cum enim agnouisset.
in cesarea phylippi. ciuitate phenicis.
quam paneam uocant. insigne xp̃i
deposito suam ibi statuam collocauit.
Quȩ uiolento ige de celo cadente. circa
cuis pectus diuisa est: & caput cum cer¬
uice una parte deiectum atq in t̾ra

Expanded text:
consueverat cum suis continuare jejuconsueverat cum suis continuare jejunia, et die certo comedere, medios dies sine cibo consistens. Videns itaque peregrinum valde defectum: Perge, inquit appone. Cumque virgo dixisset nec pajejunium, orans primum, veniamque petens, filiae jussit ut porcinas carnes, quas domi salitas habebat, coqueret. Quibus coctis, sedens cum peregrino positis carnibus comedebat, et rogabat ut una cum eo ederet peregrinus. Quo refutante, Christtare non debes: Omnia enim munda mundis , sicut sermo divinus edocuit. Haec quidem de Spiridione dicta sufficiant.no provenit, narrare non silebo. Fuit enim signum quidem virtutis Christi, et indicium contra principem iracundiae Dei. Cum enim agnovisset in Caesarea Philippi, civitate Phoeniciae, quam Paneam vocant, insigne Chrisdeposito, suam ibi statuam collocavit. Quae violento igne de coelo cadente, circa ejus pectus divisa est, et caput cum cervice una parte dejectum atque in terra
Abbreviated transcription (Latin):
mirari puritatem: & ęccłiastici ordinis
ualde custodiam.Itẽ de¬
icitur igitur quodam tempore aliqͣ
utilitade in unum eyprios epõs con¬
uenisse: & inter eos fuisse hunc spy ricdio¬
nem. & triphillum ledrensem ep̃m: uirũ
iniunctum est trypbillo. ut faceret ser¬
monem in popło. Cumq ille locus uenis¬
set ad medium. tolle lectum tuum & am¬
bula: cubile dixit ꝓlecto. mutans nom̃.
Spy ridion autemindignatꝰ in eum. &
exiliens de cathedra sacerdotali. tu me¬
lior es inquit eo qui lectum dixit: quia
eius uerbis uti confũderis: Hoc autem
populo conspitiente. medietatem doceis
eum qui eloquii suꝑcilio precumebat.
Erat enim idoncus ad pudorem incuti¬
endum: cum esset uenerandus & oꝑib
głosus. simulq senex ȩuo. atq sacerdo¬
tis officio. Qualis autem circa ꝑegͥnoꝵ
susceptiones fuerit. hinc apparet.
Nstante iam quadragesima quidam
ex itinere uenit ad eum: quib diebus

Expanded text:
mirari puritatem, et ecclesiastici ordinis mirari puritatem, et ecclesiastici ordinis valde custodiam. Ditaque quodam tempore pro aliqua utilitate in unum Cyprios episcopos convenisse, et inter eos hunc fuisse Spiridionem, et Triphyllium Ledrensem episcopum, vinjunctum est Triphyllio ut faceret sermonem ad populum. Cumque ille locus venisset ad medium, Tolle lectum tuum, et ambula , cubile dixit pro lecto, mutans nomen; Spiridion autem indignatus in eum, et exsiliens de cathedra sacerdotali: Tu melior es, inquit, eo qui lectum dixit, quia ejus verbis uti confunderis? Hoc autem fecit populo conspiciente, mediocritatem docens eum qui eloquii supercilio praetumebat. Erat enim idoneus ad pudorem incutiendum, cum esset venerandus, et operibus gloriosus, simulque senex aevo atque sacerdotis officio. Qualis autem circa peregrinorum susceptionem fuerit, hinc apparet. Instante jam Quadragesima, quidam ex itinere venit ad eum quibus diebus
Abbreviated transcription (Latin):
tum se nouerant abstulisse. Quidam uero
dum mutuum ꝑcepiset: reuersus est pꝰ
aliqͣntum tempꝰ. qd̾ tulerat reoditurꝰ. quẽ
dum scd̃m consuetudinem iusfisset repone
in cubiculo qđ fuerat exinde mutuatus: ad
ĩiusticiam ille conuersus & credens latere
spyridionem. non reodidit qd debebat: sed
auferens debitum quasi reddidisset absces¬
sit. Qd̾ tamen longo tempore ñ erat igno¬
ratum. Post certum namq tempꝰ uenit
rursus: petens ab eo mutuum. At ille eum¬
misit ad horreum: data potestate ut ipse
sibi metiretur quantum opus haberet.
dit ei. Alirum est homo qđ loqueris. qͦ¬
modo tͥ soli uisum est horreum necessariiꝰ
defecisse : Sed considera potius apud demet¬
ipsum: ne forte mutuatus alia uice qd
debueras pͥmitus ñ soluisti. Si enim hoc
ñ est: indubitant̾ ñ pͥuaberis quib eges.
sed rursus accedens inuenies. Sic igĩtur
ille captus: ci qd̃ deliquerat indicauit. Dig¬
num est igitur huius sacratissimi uiri

Expanded text:
tum se noverant abstulisse. Quidam vero tum se noverant abstulisse. Quidam vero dum mutuum percepisset, reversus est post aliquantum quod tulerat redditurus. Quem dum secundum consuetudinem jussisset reponere in cubiculo quod fuerat exinde mutuatus, ad injustitiam ille conversus, et credens latere Spiridionem, non reddidit quod debebat; sed auferens debitum, quasi reddidisset, abscessit. Quod tamen longo tempore non erat ignorandum. Post certum namque tempus venit, rursum petens ab eo mutuum. At ille misit eum ad horreum, data potestate ut ipse sibi metiretur quantum opus haberet. dit ei: Mirum est, o homo, quod loqueris. Quomodo tibi soli visum est horreum necessariis defecisse? Sed considera potius apud temetipsum, ne forte mutuatus alia vice quod debueras, primitus non solveris. Si enim hoc non est, indubitanter non privaberis quibus eges, sed rursus accedens invenies. Sic igitur ille captus est, et quod ei deliquerat indicavit. Dignum est igitur hujus sacratissimi viri
Abbreviated transcription (Latin):
didit: ubi caute credidit custodiri. Conti¬
git interea mori puellam: nichil confessã
patri. Uenit depositum homo repetens:
ignorante spyridione quid loqueretur.
Cumq in tota domo requisisset nec inue¬
niret. flebat. capillosq uellebat: & morti
uicinus esse uidebatur ille qui deposuerat:
hȩc spyridion fieri uidens. & cursim ueni¬
ens ad sepulchrum: uocauit nomine puel¬
lam. qua respondente: de causa depositi
requisiuit. Et dum ab ea didicisset. reu̾¬
sus & inueniens ubi puella significaue¬
rat: reddidit homini qd̃ pecebat. Qm̃
quidem ad hc̃ ueni sermonem: ñ est incon¬
gruum etiam istud dicere.
os erat huic spyridioni. ex fructib
qui nascebantur ei. alios quidem
pauꝑib erogare. alios autem grati
mutuare uolentib: sed neq ꝑ se dabat. neq
ꝑ se recipiebat: sed solum cubiculum demon¬
strabat. inuitans petentes ut quantum opꝰ
haberẽt tollerent: & denuo reuocarent qͣn¬

Expanded text:
didit, ubi caute credidit custodiri. Contididit, ubi caute credidit custodiri. Contigit interea mori puellam nihil confessam patri. Venit homo depositum repetens, ignorante Spiridione quid loqueretur. Cumque in tota domo requisisset, nec invenisset, flebat capillosque vellebat, et morti vicinus esse videbatur ille qui deposuerat. Haec Spiridion fieri videns, et cursim veniens ad sepulcrum, vocavit ex nomine puellam. Qua respondente, de causa depositi requisivit. Et dum ab ea didicisset, reversus, et inveniens ubi puella significaverat, reddidit homini quod petebat. Quoniam quidem ad hunc veni sermonem, non est incongruum etiam istud adducere. Mos erat huic Spiridioni ex fructibus qui nascebantur ei, alios quidem pauperibus erogare, alios autem gratis mutuare volentibus. Sed neque per se dabat, neque per se recipiebat; sed solum cubiculum demonstrabat, invitans petentes ut quantum opus habebant tollerent, et denuo revocarent quan
Abbreviated transcription (Latin):
dionem tremy
hactenus de eo seruatur opinio: qͣnta
Olura quidẽ nouere ꝓuinciales: ego
autem quȩ ad nos ualuerunt ꝑueni¬
re non taceam. Fuit enim iste rusticꝰ.
habens uxorem & filios: sed non ꝓpt̾ea
in diuinis reb minor. Auint autem ali¬
quando ꝑ noctem uenisse malignos
uiros ad caulas ouium eius: & cum ra¬
pere niterentur. subito iunctos nullo
ligante fures: tunc illum die facta ue¬
nientem inuenisse ligatos eos. & soluis
se ab inuisibilib uiculis: eulpasse tam
& dixisse. Cur frs dum licuisset quȩ de¬
siderabatis acciꝑe: elegistis potius ea raꝑe.
& noctem ducere ugiter infelicem: Tunc
misertus eorum. magis autem ad meliora
eos erudiens: ait. Abite: sumentes arietem.
laborastis quippe uigiliis: & nunc decet
uos sine querimoniis recedere ab ouib
meis. Qd̾ quidẽ quilibet iuste poterat
admirari.
ichilominus etiam illud: apud filiam
eius uirginem. nomine herenem:qui¬
dam notus eius speciem aliquam deposu¬
erat. Quȩ sumens depositum. sub tra recon¬

Expanded text:
dionem Tremithactenus de eo servatur opinio. Quanta plura quidem novere provinciales; ego autem quae ad nos valuerunt pervenire non tacebo. Fuit enim iste rusticus habens uxorem et filios, sed non propterea in rebus divinis minor. Aiunt autem aliquando per noctem venisse malignos viros ad caulas ovium ejus, et cum rapere niterentur, subito vinctos nullo ligante fures. Tunc illum die facta venientem invenisse ligatos eos, et solvisse quidem ab invisibilibus vinculis, culpasse tamen et dixisse: Cur, fratres, dum licuisset quae desiderabatis accipere, elegistis potius ea rapere, et noctem ducere jugiter infelicem? Tum miseratus eorum, magis autem ad meliora eos erudiens, ait: Abite hinc sumentes arietem; laborastis quippe vigiliis, et decet vos sine querimoniis recedere ab ovibus meis. Quod quidem quilibet juste poterit admirari. Nihilominus etiam illud mirandum. Apud filiam ejus virginem nomine Irenen quidam notus ejus speciem aliquam deposuerat; quae sumens depositum, sub terra recon
Abbreviated transcription (Latin):
lier esset. Et mox cecidit. & caput suũ
condempnes ante conspectum dei. eo
qd̃ afflixerim te: quia ignorans fȩci.
Tu dña ñ dixisti mysterium tuum:
ego uͦ non cognoui inueritate scãm
conuersationem tuam. Et uissit sc̃m
corpꝰ eius intra monasterium. in orato
illa arrepta a demonio uenit ad mo¬
nasterium: & confitibat᷑ crimen qd̃ ei
ad miserat: & de quo concepisset. Et
septima die pausationis eiis in dño:
ibi intra oratorium liberata est a demo¬
no. Audientes autem qui erant in ipso
emporio. & uicina monasteria. mirabi¬
lia quȩ facta fuerant. accipientes cru¬
ces & lampades. cum ymnis & canticiᷤ
& psalinis benedicentes dm̃. uenert̃
torium ubi corpus eius requiescebat. be

Expanded text:
lier esset; et mox cecidit, et caput suum lier esset; et mox cecidit, et caput suum condemnes ante conspectum Dei eo quod afflixerim te, quia ignorans feci. Tu, domina, non dixisti mysterium tuum, et ego non cognovi in veritate sanctam conversationem tuam. Et jussit sanctum corpus ejus intra monasterium in oratorilla arrepta a daemonio venit ad monasterium, et confitebatur crimen quod admiserat, et de quo concepisset. Et in septima die repausationis ejus in Domino, ibi intra oratorium liberata est a daemonio. Audientes autem qui erant in ipso emporio, et vicina monasteria, mirabilia quae facta fuerant, accipientes cruces et cereos, cum hymnis et canticis et psalmis, benedicentes Deum, venerunt torium ingressi ubi corpus ejus requiescebat, ben
Abbreviated transcription (Latin):
saria purganda tu portes: & caldariũ
omnib ꝑsingłos dies tu ꝑficias: &¬
om̃ib seruias. In hoc enim habebis meã
grãm. Scã uirgo libentissimo animo sus¬
cipiens: omne opꝰ qd ei iussum fuerat¬
ꝑficiebat. Contigit autem eam intra
paucos dies dormire in dño. Euntes aũ
fr̃s inunciauerunt abbati dicentes. Fr̃.
marinus defunctꝰ est. Dicit eis abbas.
lauate cum: & sepelite longe amona¬
sterio. Euntes audem. dum lauarent
Et cȩꝑunt om̃s mittere uoces: & tunde¬
bant se.clamantes quia talis conuer¬
sacio & penitentia scã inuenta est
in ea. Cuius mẏsterium nullus cogno¬
uit: & sic ab eis afflcta fuisset. Et ue¬
nientes cum lacͥmis: dicunt abbati.
Abba: ueni & uide frẽm marinum.
Dicit eis. quid est hoc fr̃s: Dicunt ei.
ueni: & uide mirabilia đi : & quid de
te agas. Ille tr̃itus: ꝑrexit & uenit¬
usq ad corpꝰ. Et leuantͥ  pallium. un¬
de cooꝑta erat: uidit quia mu¬

Expanded text:
saria purganda portes, et calcearium saria purganda portes, et calcearium omnibus per singulos dies tu perficias, omnibusque servias, in hoc enim habebis meam gratiam. Sancta vero libenti animo suscipiens, omne opus quod ei jussum perficiebat. CAP. V.--Contigit autem eam intra paucos dies dormire in Domino. Euntes vero fratres, nuntiaverunt abbati dicentes: Frater Marinus defunctus est. Dici eis abbas: lavate cum et sepelite longe a monasterio. Et euntes, dum lavant Et coeperunt omnes emittere voces, et tundentes se, clanabant: Quia talis conversatio et patientia sancta inventa est in ea, cujus mysterium nullus agnovit, et sic ab eis afflicta fuisset. Et venientes cum lacrymis dicunt abbati: Abba, veni et vide fratrem Marinum. Dicit eis: Quid est hoc? Fratres dicunt iterum: Veni et vide mirabilia Dei, et vide quid de te agas. Ille territus perrexit, et venit ad corpus. Et levans pallium, unde coopertum erat, vidit quia mu
Abbreviated transcription (Latin):
ne: quomͦ nosti nutrica filium tuum. Et
reliquit eum ibi: & abiit. Scã uͦ uirgo
suscipiens tanquam ꝓpͥum filium: de
ipsa buccella panis quam accipiebat ab
introeuntib monasterium nutricabat
filium alienum. Factum est autẽ hoc
abbatem. rogare &̧ꝑunt ut eum reciꝑet
in monasterium dicentes. Abba indulge:
& suscipe frẽm marinum. Ecce quinq an¬
ni sunt qd in pęnicentia ante ianuam
monasterii iacet: & ñ recessit umquam
runt eum: & iussit eum ingredi. Et uoca¬
uit eam ad se: & ait ei. Pater tuus fuit ui
sc̃s̃. qd tu nosti᷑ & paruulum introduxit
te in hoc scõ monasterio: & ñ est oꝑatus
aliquid mali. qd tu cogitasti & fecistĩ᷑ nec
aliquis in hoc scõ monasterio. Nunc aũ
ingressus es domum cum filio tuo: qͣm
de adulterio habes. Uide: oportet te pe¬
nitere: graue enim peccatum fȩcisti. Et
hoc tͥ iubeo. ut om̃s munditias monasterii
tu solus cotidie facias. & aquam ad neces¬

Expanded text:
ne, quomodo nosti nutrica filium tuum. Et ne, quomodo nosti nutrica filium tuum. Et reliquit eum ibi, et abiit. Sancta virgo suscipiens, tanquam proprium filium, de ipsa buccella panis, quam accipiebat ab introeuntibus in monasterium, nutricabat filium alienum. Factum est hoc abbatem rogare coeperunt ut eum reciperet in monasterium, dicentes: Abba, indulge et suscipe fratrem Marinum. Ecce quinque anni sunt, quod in poenitentia ante januam monasterii jacet, et non recessit unquam runt eum, et jussit eum ingredi, et vocavit eum ad se, et ait: Pater tuus fuit vir sanctus, quod tu nosti, et parvulum introduxit te in hoc sanctum monasterium, et non est operatus quidquam mali, quod tu cogitasti, et fecisti: nec aliquis in hoc sancto monasterio. Nunc autem ingressus es cum filio tuo, quem de adulterio habes, unde oportet te poenitere. Grave enim peccatum fecisti. Et hoc tibi jubeo, ut omnes munditias monasterii tu solus quotidie facias, et aquam ad neces