comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq ei. Quare frat tanto temp̃r ñ uenusti ad me: Qui respon
assumens secũ aliũ monachũ ꝑrexit ad locũ. & ad doniũ sororis sue.
Et ueniens foris prope ianua atrii cdlausis oculis ut ñ uideret sororẽ
suã stetit. Illa aut̃ ueniens ꝓiecit se ad pedes eiꝰ. Nam de nimio gaudio
angustiata ẽ. Sicit ei sc̃s p̾ior. Ecce ego sũ pior fr̾ tuus. uide gͦ me
quantũ uolueris. Et pot hec reuersus ẽ ad heremũ. in cellã suã. Floc
aut̃ fecit ad eruditiorẽ monacorũ. ut ñ daretur eis licentia cũ libitũ
eis fuerit iufitare parentes uł ꝓpinquos suos.
ti am & beatꝰ iohannes qͥ cõminanebat in monte qͥ uecatur ealamꝰ.
habebat sororẽ que ab infantia in sc̃o ꝓposito conuersabatur. hec
etiã erudierat & deeuerat fratrẽ suũ eundem abbem iobannẽ ut:

Expanded text:
dixitque ei: Quare, frater, tanto tempore non venisti ad me? Qui responddixitque ei: Quare, frater, tanto tempore non venisti ad me? Qui respondassumpsit secum alium monachum, et perrexit ad locum et domum sororis suae; et stans foris prope januam atrii, clausis oculis, ut non videret sororem suam stetit. Illa autem veniens projecit se ad pedes ejus, de nimio enim gaudio angustiata est. Dicit ei Pior: Ecce ego sum Pior frater tuus, vide ergo me quantum volueris, et post hoc statim reversus est ad eremum in cellulam suam. Hoc autem fecit ad erudiendum monachos ut non daretur eis licentia, cum libitum eis fuerit, visitare parentes vel propinquos suos. 23. Etiam abbas Joannes, qui commanebat in monte qui vocatur Calamus, habebat sororem, quae ex infantia in sancto proposito conversabatur, ipsa enim erudivit et docuit fratrem suum eumdem abbatem Joannem ut
Abbreviated transcription (Latin):
dre: post exitum uite huiꝰ. ñ ꝑcipiemꝰ illa et̾na a. uere dulcia bona.
uet fruemꝰ illis ꝑpetuis paradisi delicus. Nicebant fr̃s de eo. qͥa icram
tantummodo puxinaciũ & quinq oluias in eẏbũ eotidie accipiebat:
a hoc foris deambulando fortfedebat. S  hoc affirmabaue de io nul¬
ti scoꝵ patrũ. qui tringintaa eo ampli annisłt & quoe¬
gressus ẽ de domo parentum suoꝵ nimiquo ab as uisus fuerit.ũ
Ucruntaũt soror ⁊ ut uicua habens duos filios iã adeliscentes. misit
cos ur heremũ ad requiredũ pior fratrẽ suũ. Qui cum diuersa
monasteria circuissent requirentes eũ: uix tande inuemientes il¬
lũ dixerunt ei. Nos filii sororis tuȩ sumꝰ: que nmio defiderio optat
uidere te ante exitũ suũ. Ipse uero ñ adquieuit petitioni eoꝵ. per¬
rexert̃ gͦ adolescentes ad hominẽ oĩ beatum antoniũ. indicantes ei
ꝓ qua causa uenissent. Misit aut̃ beatus antoniꝰ u uocauit pior adse

Expanded text:
ere, post exitum vitae hujus non percipiemus illa aeterna et vere dulcia bona, nec fruemur illis perpetuis beati paradisi deliciis. Dicebant ergo fratres quia tantum unum paximatium et quinque olivas in cibo accipiebat, et hoc deambulando foris. Etiam et hoc affirmabant de eo multi sanctorum Patrum, quia triginta et amplius 504 annis, ex quo egressus est de domo parentum suorum, nunquam ei suasum fuisse, etiam cum esset vidua, habens duos filios jam adolescentulos, misit eos in eremum ad requirendum fratrem suum Pior. Qui cum diversa monasteria circuissent, requirentes eum, vix tandem invenientes illum dixerunt ei: Nos filii sororis tuae sumus, quae nimio desiderio optat te videre ante exitum suum. Ipse vero non acquievit petitioni eorum. Perrexerunt autem adolescentes ad hominem Dei beatum Antonium, indicantes ei pro qua causa venerant. Misit autem beatus Antonius, et vocavit eum ad se,
Abbreviated transcription (Latin):
Rat quidã fr̃ in heremo. Nic habitabat in loco qui di¬
eitur cellia: n unpugnabant eũ demoues in passione fornieationis.
Cogitabat aut̃ aput semet ipsũ dicens. qͥa forsitam oportet me
magis in opere mantiũ laborare: ut extenuet᷑ carnalis sensus m̾s.
Erat aut̃ ioẽ fr̃ arte figulus. Exurgens ũ sirpsit lutũ: & plasmauit
quasi figurã mulieris. Eĩq sibi i cogitationib suis. Ecee uxor tua
Necesse ẽ gͥ. ut suꝑ consuetudinẽ addas in opere maniũi. Et post aliqua¬
ñ prȩualaret iã subportare tantũ laborẽ. Bixit itaq cogitationib¬
uidens aut̃ d̾s feruens ꝓpositũ eiꝰ mentis. ꝓ certamine castitatis abs¬
super magnitudinem gratic ipsus.o
uidã frat̃ interrogauit beatũ abbatẽ Pemeien dicens Quid fa¬
cĩam pat̾. qͥa impugnant me passiones fornicationis. & rapio in¬

Expanded text:
rat quidam frater in eremo, habitabat autem in loco qui dicebatur Cellia, et impugnabant eum daemones in passione fornicationis. Cogitavit autem apud semetipsum, dicens: Quia forsitan oportet me magis in opere manuum laborare, ut exstinguatur carnalis sensus meus. Erat autem idem frater arte figulus. Exsurgens autem fecit in luto, et plasmavit quasi figuram mulieris, et dixit cogitationibus suis: Ecce uxor tua, necessarium est ergo ut super consuetudinem addas in opere manuum tuarum; et post aliquanon praevaleret jam supportare tantum laborem. Tunc dixit cogitationibVidens autem Deus fervens propositum mentis ejus pro certamine castitatis, absuper magnitudine gratiae ejus. 16. Quidam frater interrogabat beatum abbatem Poemenem, dicens: Quid faciam, Pater, q
Abbreviated transcription (Latin):
ille respondit. Non: sed sic̃ sũ deforis. ita &. intus. sum.
EbAS. matois. aliquando edificauit sibi cellulam: in loco qui dieitur
eracleona. S dũ postea ibi amultis molestaretur. alterũ locum intro¬
gressus est: similiter qͣ ibi contruxit habitaculũ. At uͦ per. insidias diabdli
quidã fr̃ ibi inuentus est: qui per inuidiam litem semper cũ eo habe¬
bat. Propt̃ quid surrexit inde: & ad propriũ regressus est nicũ. fecit¬
q sibi illie cellulã: a peelusit se in ea. Post aliquantũ uero tempus

Expanded text:
ille respondit; Non; sed sicut sum deforis, ita sum deintus. 93.ille respondit; Non; sed sicut sum deforis, ita sum deintus. 93.Abbas Muthues aliquando aedificavit sibi cellulam in loco qui dicitur Heracleona . Et dum ibi a multis molestaretur, alterum locum introgressus est, et similiter etiam ibi construxit habitaculum. Sed per insidias diaboli quidam frater inventus est ibi, qui per invidiam semper tram cum eo habuit: propter quod surrexit inde, et ad proprium reversus est vicum, et fecit sibi illic quoque cellulam, et reclusit se in eam. Post tempus
Abbreviated transcription (Latin):
IC E ẜ at abbas macharius. Ille uirus ẽ monachus:
qui se in om̃ib uincit. Nam si aliũ quis arguens ad iracundiã mo¬
ueatur: qͥs ꝓpriã passionẽ implet : Nec enĩ ut aliũ saluet. seipsũ ydere
bbas iohannes cũ sederet int̾ fr̃s. & singuli
eum de proẜͥis cogitationib inquirerent. atq ipse responsũ om̃i
daret: quidã senex ex inuidia dicit ei. Sic est hic iohanues. qͦmͦ
mulier meretrix. ornans semet ipsam ut conget sibi amatores.
Eui abba iohannes ait. Uerũ dicis abba: & ñ est aliter. Nam & iͦpsũ
deus tibi  reuelauit. Respondit ei iterũ senex ille dicens. Ham
uas tuum o iohannes ueneno plenũ est. At beatus iohan¬
nes dixit illi. Sic ẽ abba ficut dixisti. Et hec dicis: quia tantũ modo
illa que foris sunt uides. Nani si ea que intra me sunt uideres:
quantũ plus qd̃ diceres habuisses: Et post hec quidam fr ex discipu¬
lis eiꝰ dicit ei. Non es turbatꝰ interius abba. in sermone senis huiꝰ eui

Expanded text:
icebat abbas Macarius: Ille vere est monachus, qui se in omnibus vincit. Nam si quis alium arguens ad iracundiam movetur, propriam passionem implet. Nec enim ut alterum salvet seipsum debebbas Joannes dum sederet inter fratres , et singuli eum de propriis cogitationibus inquirerent, atque ille responsum omnibus daret, quidam senex ex invidia dicit ei: Sic est hic Joannes quomodo mulier meretrix ornans semetipsam, ut congreget sibi amatores. Cui abbas Joannes ait: Verum dicis, abba, et non est aliter; nam et hoc ipsum Deus tibi revelavit. Respondit illi iterum ille senex, dicens: Nam et vas tuum, Joannes, veneno plenum est. At Joannes ait illi: Sic est, abba, ut dixisti, et hoc dicis, quia illa tantummodo quae deforis sunt vides; nam si ea quae intrinsecus sunt videres, quanto plus haberes quod diceres? Et post hoc quidam ex discipulis ejus dixit ei: Non es conturbatus interius, abba, in verbis senis hujus? Cui
Abbreviated transcription (Latin):
dit e s oganti euidam fr̃a supra cogitationes suas. dixit
abbas pemon. shomacus si uentrẽ fuum & linguã tenuerit. &. uacationẽ
nib suis. Uidens aut̃ os seuex quia ton eent cerpulenti: tamquã as
discipłm suũ fubridens ait. Uere frat̃ ego erubeseo ꝓte. quia sie enutristi
corpus tiuũ: cum certe ꝓfitearis te monachum. Sallor enĩ i maties en
humilitatr decus est monachi. Item dixit. qͥa monacus edens multum
. operans multũ non confidat de se: qui autem parum edit etiam
si parum eperctur confidat. & uiriliter agat.
tionẽ ar nta uer iint ante eum. Ie uero confestĩ despolians se a iactan
uestraienta sua: currebat nudus ad monasterium. declarauit hoc ĩ
uiu senũ dicens. Surge curre. i suscipe athletam nieum. Exurgen
eego se nex obuui auit ilłi nudo. Et cognoscens eausam admiratus est.
deoit ꝙ illi habitis monachuilem. Quando uͭ ueniebant frs aliqui

Expanded text:
ogitationes, dixit abbas Poemen: Monachus si ventrem suum et linguam tenuerit, et vagationem nibus suis ; et videns eos senex quod essent corpulenti, tanquam ad discipulum suum subridens, ait: Vere, frater, ego erubesco pro te, quia sic enutristi corpus tuum, cum certe profitearis te monachum, pallor enim et macies cum humilitate decus est monachi. Item dixit: Quia monachus edens multum, et operans multum, non confidat; qui autem parum edit, etiam si parum operetur, confidat, et viriliter agat.em ante eum excitaveruut. Ille vero confestim exspolians se, et jactans vestimenta sua currebat nudus ad monasterium. Declaravit autem Deus uni seni, dicens: Surge et accipe athletam meum. Exsurgens ergo senex, obviavit illi nudo, et cognoscens causam admiratus est, et dedit illi habitum monachilem. Quando autem veniebant aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
UIO am frater dũ ab altero iniuriaretur. uenit & nunti¬
auit seni. Cui ille respondit. Satifac cogitationi tue. qm̃ frater
non uult te inuiriari: sed peccata tua. Nam in om̃i temptatione
quȩ tibi contigerit per hominem ne arguas eum: sed tantum mo¬
do dic. Propter peccata mea contingunt michi hȩc.

Expanded text:
uidam frater, dum ab altero injuriaretur, venit et nuntiavit seni . Cui ille respondit: Satisfac cogitationi tuae, quoniam non vult te frater injuriari, sed peccata tua. Nam in, omni tentatione quae tibi contingit per hominem, non arguas eum, sed tantummodo dic: Quia propter peccata mea contingunt mihi haec.
Abbreviated transcription (Latin):
oesã sua. orerantes manib suis. a meditantes quȩ oc sc̃is scripturis
didicissent. Inpossibile eñ est aliquẽ apudeos uerbũ ociosum loqui.
uit quidã uir in palatio sublimis sub theodosio imperato¬
tus de baptissmo suscepit. hic itaq arsenus desiderio ouumi amo¬
ris suecensus. relinquens omẽm sełi huiꝰ gloriã tẽporalem perrerit
ad heremũ seytie. ut inter scõs patres secretã ꝙ. quietã ab onũi strepi¬
tu huiꝰ mundi ageret uitã: quatinus separatꝰ ab illecebris & delectatio¬
nib corporalib eũ tota mentis intentione as hereret dño saluatori.

Expanded text:
is, et meditantes quae de sacris Scripturis didicerant. Impossibile est enim aliquem apud eos verbum otiosum loqui, Fuit quidam tus de baptismo suscepit . Hic itaque Arsenius desiderio divini amoris accensus, relinquens omnem saeculi gloriam temporalem, perrexit ad eremum Scythi, ut inter sanctos Patres secretam et quietam ab omni strepitu hujus mundi ageret vitam, ut separatus ab illecebris et delectationibus corporalibus, cum tota mentis intentione a
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Si gͥ abiero uidere
illam post tantam spl̃ialẽ scientiam: uereor ne culpabilis iueni¬
ar apuid deũ. Et enĩ oportebat me fortitudinem animi mei: ad
exemplũ aliorũ fr̃m. oemonstrare. Audiais autẽ mat̾ eiꝰ qui a
ñ adquisset uidere eã. nuio affectu feruens in filiũ: noluit reme¬
etur ad necessarias monasterii causas. & monitis atq exortacione eiꝰ
ꝓficere potero in sc̃a conuersatione. doc̃trinaq illiꝰ sp̃uali confirma

Expanded text:
meam; si ergo abiero videre eam post tantam scientiam spiritualem, vereor ne culpabilis inveniar apud Deum; etenim oportebat me fortitudinem animi mei ad exemplum aliorum fratrum demonstrare. Audiens autem mater quia non acquievit videre eam, nimio affectu fervens in filium, noluit remeetur ad necessarias monasterii causas, et monitis et exhortatione ejus proficere possum in sancta conversatione, doctrinaque ejus spiritualis co
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Siquis detraxisset ei festinabat si uicuius sibi erat ꝑ seipsũ be¬
ne illũ remunerare: si aut̃ longiꝰ manebat. transmitebat ei munera.
Rat fRi quidã interrogauit abbem sysoi dicens.
Si latrones aut barbari suꝑ me irruerint uolentes me occidere.
dit. Ne feceris hoc om̃ino: sed te totũ cõmite deo. Quicquio enĩ tibi
aduersi contigerit: ꝓfitere hoc ꝓpt̾ tua peccata uenire tibi. Dis¬
ꝑensationi quipbe diuine. totũ debes ascribere.
Rat euidã heremita magnus in monte qui uocatur athilbeuᷤ.
uicinis locis fr̃s alii confluentes cõprehenderunt eos. Quos trans¬
mssos in cuitatẽ. uidex misit in carcerem. fratres gͦ illi mesti fae
abbatẽ penienem: renuitiauerunt ei factũ. Qui scripsit ad heremi¬
tam dicens. Reminiscere primai protectionẽ & unde facta sid: ac

Expanded text:
 si quis detraxisset ei, ille festinabat si vicinus ei erat per seipsum bene illum remunerari; quod si longius manebat, transmittebat ei munera . 82. Quidam frater rogabat abbatem Sisoium, dicens: Si latrones aut barbari super me irruerint, occidere me volentes,dit: Ne facias omnino; sed totum Deo te committe. Quidquid enim tibi adversi contigerit, profitere hoc tibi propter peccata tua venire, diensationi totum debes ascribere. 2. Erat eremita quidam magnus in monte qui dicitur Athabeos  vicinis locis fratres alii confluentes comprehenderunt eos. Quos transmissos in civitatem judex misit in abbatem Poemenem, renuntiaverunt ei factum. Qui scripsit ad eremitam, dicens: Reminiscere, prima proditio unde facta est? et
Abbreviated transcription (Latin):
Et ñ conuertar donec ddeficiant. Srestit  g. & concessit ei dñs peticionẽ
suã. Inpossibiles enĩ & inbecilles sunt demones cũ quis nr̃m ex tota
& aduiuante uirtute saluatoris nr̃i xp̃i contenderit contra eos.¬
e Fe REBAΝt autẽ nob̾ fr̃s de eodẽ beatissimo patre pacho¬
quentes exponere diuersas ac uarias artes suas. quas contra¬
xp̃o seruientes. maxime q contra monachos habent. Quidã enĩ¬
& pposternit se in orationẽ cũ gemitu. orans ad ẽȩ sibi diinun
auxiliũ. Ego uͦ minime illo exurgente cũ grandi confusione egne¬
dior. Iterũ alius demon dicebat. Ego illi qut obseruo eũ cogitatio¬
nes misero in corde statĩ ipse: consentit: & suscipiens facit eas. Sere
eiuĩ exardescere. eũ in macundiam facio. & in concentionis. inmit

Expanded text:
Et non convertar, donec deficiant . Praestitit ergo, et concessit ei Dominus petitionem ejus. Impossibiles enim et imbecilles sunt daemones, cum quis nostrum ex tota et adjuvante nos virtute Salvatoris nReferebant autem nobis fratres de eodem beatissimo Patre Pachoquentes inter se diversas ac varias artes suas, quas contra servientes Deo, maximeque contra monachos habent. Quidam eniurgit, et prosternit se in oratione, cum gemitu orans a desse sibi divinum auxilium. Ego autem minime illo exurgente cum grandi confusione egredior. Item alius daemon dicebat: Ego ad illum quem observo, cum ei cogitationes immisero in corde, consentit, et suscipit, et facit eas. Saepe enim exardescere eum in iracundia facio
Abbreviated transcription (Latin):
Passiones uero huiꝰ retributionis. quatuor modis habentur. Primo ex cor¬
de. secundo ex facie: tertio ex lingua. quarto ex facto. Si ergo
potuerit quis ita portare malũ ut non ingreoiatur ipsuis cor:
non ei pertienit usq ad finem. Si autẽ uenerit in faciem cus¬
todiat lingua n. loquatur iłiud. Quod si loqutus fuerit. uel boc
custodiat ne reddat in facto: sed mox penitꝰ abscidat. Tres etiam
gradus constituti sunt homini in passione irȩ. Nam qui a prexi¬

Expanded text:
passionis hujus retributio quatuor modos habet: Primum ex corde, secundum ex facie, tertium ex lingua, quartum ex facto. Si ergo potuerit quis ita portare malum, ut ne ingrediatur in cor, non pervenit usque ad faciem; si autem venerit in faciem, custodiat linguam ne loquatur illud. Quod si locutus fuerit, vel hoc custodiat ne reddat in facto, sed mox dimittat. Tres enim gradus hominum sunt in passione irae. Nam cui
Abbreviated transcription (Latin):
iunsita corripere. & tanto eoꝵ ardere odio. ut nͥ solũ ipso¬
s: ea quoq quȩ ipsoꝵ eẽnt euperet interire. huiꝰq rei ꝓpo¬
nebat exemplũ. qd̾ antequã beatũ iob tẽptare ꝑmiteretur
om̃em substantiã eiꝰ intficiret. nec mouere quempiã debe¬
re. qd dñi nissione duo milia porcoꝵ a demonib int̾fecta
sint. Siqͥdẽ eos qͥ uiderant ñ potuisse alit̃ eredere. exisse
de homine tantã demonũ multitudine. nisi grandis por¬
pperrata dicere. Intantã itaq a dño eleuatus fuerat glam
ut beatꝰ quoq antoniꝰ audiens conuersationẽ eiꝰ. seriberet¬
t ees libenterq epłas illiꝰ sumeret. ac si quando de syrie
partib ad se languentes ꝑrexissent. diceret S.um. ue
uos ta longe uexare uoliustis. cũ haberetis ibi filium ie¬
Um hylarioneci:¬

Expanded text:
jumenta corripere: et tanto eorum ardere odio, ut non solum ipsojumenta corripere: et tanto eorum ardere odio, ut non solum ipsos, sed et ea quae ipsorum essent, cuperet interire. Hujusque rei proponebat exemplum, quod antequam beatum Job tentare permitteretur, omnem substantiam ejus interfecerit. Nec movere quempiam debere, quod Domini jussione, duo millia porcorum a daemonibus interfecta sunt ; siquidem eos qui viderant, non potuisse aliter credere exisse de homine tantam daemonum multitudinem, nisi grandis porrpetrata sunt, dicere. In tantam enim a Domino fueraatus quoque Antonius audiens conversationem ejus, scriberet ei, libenterque ejus epistolas sumeret. Et si quando de Syriae partibus ad se languentes perrexissent, diceret eis: Quare vos tam longe vexare voluistis, cum habeatis ibi filium meum Hilarione
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ tali cibo alerent᷑ aurũ ꝓ luto ducerent.
tidie ad eũ furentia ꝑtrahebant᷑. in quib bactriacũ ca¬
melũ enormis magnitudinis qͥ multos iã obtruerat. tri¬
guita &. eo ampliꝰ uiri distentis solidissimis funib eũ clamo¬
re adduxert. Sanguinei erant oculi. spumabat õs. uolubiliᷤ
lingua urguebat . &. suꝑ om̃em t̾rorẽ rugitꝰ ꝑsonabat inina¬
nis. Iussit igit᷑ eũ dimuti senex. Statĩq & qͥ eũ adduxeriuit
.i. qͥ eũ seue eraut. usq ad unũ om̃s diffugere. Porro ille sol
prexit obiuã. & sermone sẏro. ñ me inqͥt t̾rebis diabole. tan¬
ti mole corporis circundatus. Nam & liulpecula ꝙ in came¬
lo. unꝰ adq idem es. Et interĩ porrecta stabat manu. A d
quẽ cũ furens & quasi deuoratura eũ belua ꝑuenisset. sta¬
tĩ corruit. sũmissaĩq caput t̾rȩ coequauit. mirantib eunc¬
dinẽ. Bocebat aut̃ eos sener hominũ eausa otabolũ e iosi

Expanded text:
qui tali cibo alerentur, aurum pro luto ducerent. qui tali cibo alerentur, aurum pro luto ducerent. tidie ad eum furentia pertrahebantur, in quibus Bactrum camelum enormis magnitudinis, qui jam multos obtriverat, triginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os, volubilis lingua turgebat, et super omnem terrorem rugitus personabat immanis. Jussit igitur eum dimitti senex. Statim vero et qui adduxerant, et qui cum sene erant, usque ad unum omnes diffugere. Porro ille solus perrexit obviam, et sermone Syro: Non me, inquit, terres, diabole, tanta mole corporis: et in vulpecula, et in camelo unus atque idem es. Et interim porrecta stabat manu. Ad quem dum furens, et quasi eum devoratura 26 bellua pervenisset, statim corruit: submissumque caput tedinem. Docebat autem senex, hominum causa diabolum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
densq tanta turba uenientẽ. substini. Et res aluitatis om¬
uib in anuq cͥos henedieeus: post horã ceteros abire pcepit
illũ uero cũ seruis & apparitorib remanere: ex oculis enĩ
eiꝰ & uultu cur uenisset agnouerat. Statĩ ergo ad int̾roga¬
tionẽ scĩ suspensus homo. uix t̾rã pedib tangere cepit. ẜi
uimane rugiens. Syro quo introgatꝰ fuerat sermone res¬
pondit. Uideres enĩ de ore barbaro & qͥ frantiã tantum a
.s. latiã linguã nouerat. syra ad purũ uerba resonare ut
ñ stridor. nec aspiratio. ñ idioma aliqͥd palestini deesset elo¬
quii. Confessus itaq inmundus sp̃s quo in eũ intrasset ord¬
ne. & ut interpretes eiꝰ intelligerent qͥ grecã tantũ & lati¬
nã linguã nouerant. grece quoq eũ int̾rogauit. Q uo si¬
milit̾ & in uerba eadẽ respondente. multas bccasiones & ne
cessitates magicarũ artiũ ostendente. non curo ait quom¬
ri libras offerens. ordeaceũ ab eo accepit panẽ. audiens quod

Expanded text:
  Al. venientium, substitit. Et resalutatis omnibus, manuque eis benedicens, post horam caeteros abire praecepit, illum vero cum servis suis et apparatoribus remanere; ex oculis enim ejus et vultu, cur venisset agnoverat. Statim ergo ad interrogationem Dei servi suspensus homo, vix terram pedibus tangere coepit, et immane rugiens, Syro quo interrogatus fuerat sermone, respondit. Videres de et Latinam linguam noverat, Syra ad purum verba resonare; ut non stridor, non aspiratio, non idioma aliquod Palaestini deesset eloquii. Confessus est itaque, quo in eum intrasset ordine. Et, ut interpretes ejus intelligerent, qui Graecam tantum et Latinam linguam noverant, Graece quoque eum interrogavit. Quo similiter et in verba eadem respondente, multasque incantationum occasiones, et necessitates magicarum artium obtendente, non curo, ait, quomri libras offerens, hordeaceum ab eo panem accepit: audiens quod
Abbreviated transcription (Latin):
cis. nutib. sibilis. q. ceteris huiꝰcemodi que solent matu¬
re uirginitatis eẽ. pͥncipia nichil ꝓfecisset. ꝑrexit mem¬
phuu. ut coniało uulnere suo. magicis artib rediret ar
prilainina diffudit. Ilico insanire uirgo. &. amictu capi¬
tis abiecto rotare crinẽ. stridere dentib. inclamare us¬
men adolescentis. Magnitudo qͥppe amoris se in fui¬
rẽ uerterat. ꝥerducta qs a parentib ad monasteriũ. se¬
nes deludebam.  eruces. o toriñta. que patior. Qre
me eogis. & ligatus subt̃ lim̃ teneor. Non exeo: uisi me
adolescens qͥ tenet dumiserit. Te senex. Grandis ait fer¬
in eũ qͥ habet collegã meũ amoris demonẽ s  elurt ant
ses antequa purgaret iurgine. uł adolescente. ul signa
uiberet ꝑquixri. ne aut solntꝰ mneantationib recessise: de¬
mon uideret᷑ : aut ipse sermoni eiꝰ accomodasse fidẽ. asse¬
iagis reodita sanitate increnauit urginẽ cur feciꝰ set¬

Expanded text:
 sibilis, et caeteris hujusmodi, quae solent moriturae virginitatis esse principia, nihil profecisset, perrexit Memphim, ut confesso vulnere suo, magicis artibus rediret armCyprii lamina defodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, senes deludebam! O cruces! 24 o tormenta quae patior! Exire me cogis, et ligatus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, ait, foreum amoris daemonem? Noluit autem Sanctus antequam purgaret virginem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: assemagis re
Abbreviated transcription (Latin):
possessus demone. qͥ noc̃tib eũ ululare. ingeruscere. fee¬
mere depitĩb copeliebat. secreto ab ĩperatore eueetieuen
petit edtusã eiꝰ simplieit̃ indicans. E acceptis ad consulare
quꝙ palestine literis. cũ ingenti honore & comitasu.
gara deduetus e dũq a decurionib loci illiꝰ quelisset¬

Expanded text:
possessus daemone, qui noctibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus compellebat, secreto ab imperatore Evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans. Et acceptis ad Consularem quoque Palaestinae litteris, cum ingenti honore et comitatu Gazam deductus est. Qui cum a decurionib
Abbreviated transcription (Latin):
lauit d̾s abbi monasterii coꝵ. & qualit̃ tẽptauerit fratrẽ
suũ. de corcodrillis. &. quomͦ suscitatꝰ ẽ mortuus. Et cũ ue¬
nissent in monasterio. dix̃ abhas abstinenti illi. quare ita
fecisti fratri tuo

Expanded text:
elavit Deus abbati monasterii eorum, et qualiter tentaverit fratrem elavit Deus abbati monasterii eorum, et qualiter tentaverit fratrem suum, de crocodilis, et quomodo suscitatus est mortuus. Et cum venissent in monasterium, dixit abbas abstinenti illi: Quare ita fecisti fratri tuo
Abbreviated transcription (Latin):
quib unꝰ erat p̃clare abstinentie: alt̾ uͦ obedientie magne.
Qui dicebat pat̾. fac hoc & faciebat. .&. fac illut. .ẜ. faciebat:
manduca manducabat. De qua re. magnã opinlonẽ in mo¬
nasterio habebat: qͥa ita obediens erat. Nunctus aut̃ iniudi¬
ȩ niuerone fr̃ eiꝰ ille c̾tinens aduersus eũ. dixit in semet ips
Ego ꝓbo istũ. si habet obedientiã. Et accedens ad patrẽ monaᷤᷤ¬
terii. dix̃ ei. Mitte mecũ frẽm meũ. ut eamꝰ alicubi. Et di¬
misit eos abire. Et assumens eũ fr̃ ille abstinens. uoluit
eũ tẽptare. Et cũ uenissent ad flum uͥ erat multitudo
corcodrilloꝵ. dic̃ ei. Bescende in flumine. ⁊ transi. Et ille
mex descendit. Uenert̃ aut̃ corcodilli. & lingebant corpus eiꝰ.
in nullo ledentes eũ. Qd̾ cũ uidisset fr̃ eiꝰ. dixit. Ascende de
flumine. Et cũ it̾ agerent. inuenert̃ corpus humanu̾
get. Et stantes ad orationẽ atq orantes intente: surrex̃
nentia mea suscitatꝰ ẽ mortuus hic. Omĩa aut̃ hec rei¬

Expanded text:
e continentiae, alter obedientiae magnae . Cui dicebat Pater: Fac hoc, et faciebat; et: Fac illud, et faciebat; Manduca mane, et manducabat. De qua re magnam opinionem in monasterio habebat, quia ita obediens existebat. Punctus autem invidiae mucrone frater ejus ille continens adversus eum, dixit in semetipso: Ego probo istum si habet obedientiam. Et accedens ad Patrem monasterii, dixit ei: Mitte mecum fratrem meum, ut eamus alicubi. Et dimisit eos abbas abire. Et assumens eum ille frater abstinens, voluit eum tentare. Et cum venissent ad flumen, ubi erat multitudo crocodilorum, dicit ei: Descende in flumen et transi. Et ille mox descendit: venerunt autem crocodili, et lingebant corpus ejus, in nullo laedentes eum. Quod cum vidisset frater ejus, dixit ei: Ascende de flumine. Et cum iter agerent, invenerunt corpus humanum get. Et stantes ad orationem, atque orantes intente, surrexit dixit: Pro continentia mea suscitatus est mortuus hic. Omnia autem haec rev
Abbreviated transcription (Latin):
eiũ deo meo: & credo qͥa faciat mecũ misseri cordiam. hoc qͥ
modo eiuncens sp̃s malarũ cogitationũ postea aparuer̃ ei insibilit i
centes hurbati sumꝰ a te ꝙ. diẽ eis. quare: ꝙ dixert. quia si te exaltam̃
recurris ad humilitatem. si uerꝯ te humiliam. tuꝰ te erigis in altũ¬
enex qͥdã solitariꝰ habuit quendã ministrũ
manentẽ in possessione. Contigit aut̃ semel ut tardante mi¬
nistro. deficerent necesaria sem. ẜ cũ tepus int̾cessisset. &. ñ ue¬
niret minister ille. defecert̃ que necessaria habebat senex.
ad uictũ. & qd operaret᷑ manib sius. qui cũ affligeret᷑ non
habendo qd̾ operaret. neq unde uiueret. dix̃ discipło suo.Ux
ut uadas ad possessionẽ illã. & uoces nob̾ ministrũ qͥ solet
affare que opus st̃ nobis. Et ille respondit. Qd̃ iubes facio
differebat autẽ senex adhuc. ñ p̃sumens mutere frem.

Expanded text:
tium Deo meo, et credo quia faciet mecum misericordiam. Hoc igitur tium Deo meo, et credo quia faciet mecum misericordiam. Hoc igitur modo evincens spiritus malarum cogitationum, post ea apparuerunt ei visibiliter, dicentes: Turbati sumus a te. Et dicit eis: Quare? Et dixerunt: Quia si te exaltamus, recurris ad humilitatem; si vero nos te humiliamus, tu te erigis in altuenex quidam solitarius habuit quemdam ministrum manentem in possessione. Contigit autem semel ut, tardante ministro, deficerent necessaria seni . Et cum tempus intercessisset, et non veniret minister ille, defecerunt quae necessaria habebat senex ad victum, et quod operaretur manibus suis. Qui cum affligeretur non habendo quod laboraret, neque unde viveret, dixit discipulo suo: Vis ut vadas ad possessionem illam, et voces nobis ministrum, qui solet afferre quae opus sunt nobis? Et ille respondit: Quomodo jubes facio. Differebat adhuc senex; non praesumens mittere fratrem.
Abbreviated transcription (Latin):
Rat e& quidã de scithi. uadens ad messẽ. applicauit ad
quendã senẽ magnũ. & dic̃ ei. Dic mͥ. bat qͥd faciã ꝑgens ad
metendũ. Dic̃ ei senex. Et si tͥ dixero. adqͥesces mͥ Respondit ei
Intra in cellã tuã. & fac qͥnquaginta dies ẽtinuos semel come¬
dens in die. panẽ cũ sale: ꝙ iterũ indicabo tͥ aliã rẽ. Et fec̃
sic: & rursus uenit ad senẽ. Senex aut̃ sciens qͥa uir opera¬
riꝰ eẽt. dix̃ ei qͣmͦ oporteret eũ eẽ in cella sua. Et descenden
fr̃ in cella sua. ꝓstrauit se ꝓnꝰ ui t̾rã. tres dies .e. tres nõctes
plorans in c̃spectu d̾i. Post hec uͦ cũ dicerent ei cogitationeᷤ
suȩ exaltatꝰ es magnꝰ factꝰ es. ipss autẽ tẽperans uicia cogitã¬
onũ suarũ. humilit̾ reuocabat culpas susas in c̃spectu suo
dicens. Et ubi st̃ om̃ia illa peccata mea quȩ feci ᷤ si aut̃ ite¬
rũ in cogitatione eiꝰ ascendebat qͥa multũ neglexerit de
mandatis di. dicebat ĩpse intra se. Sed exibeo paruũ serui¬

Expanded text:
rater quidam de Scythi vadens ad messem, applicuit ad quemdam senem magnum, et dicit ei: Dic mihi, abba, quid faciam pergens ad metendum? Dicit ei senex: Et si tibi dixero, acquiesces mihi? Respondit ei Intra in cellam tuam, et fac quinquaginta dies continuos; semel comedens in die panem cum sale, et iterum indicabo tibi aliam rem. Et fecit sic, et iterum venit ad senem. Senex autem sciens 619 quia vir operarius esset, dixit ei quomodo oporteret esse in cella sua. Et descendens frater in cella sua, prostravit se pronus in terram tres dies et tres noctes, plorans in conspectu Dei. Post haec vero cum dicerent ei cogitationes suae: Exaltatus es, magnus factus es, ipse temperans vitia cogitationum suarum, humiliter revocabat culpas suas in conspectu suo, dicens: Et ubi sunt omnia illa peccata mea quae feci? Si autem in cogitatione ejus ascendebat, quia multum neglexerit de mandato Dei, dicebat et ipse intra se: Sed exhibebo parvum servi
Abbreviated transcription (Latin):
discipłs ille descendere ad possessionẽ. ne scandaliz aret᷑ aliun¬
de: s ne inobediens eẽt patͥ suo. adqͥeuit abire. dixit autẽ ei
senex. Uade ꝙ crede in dm̃ patrũ meoꝵ qͥa ꝓteget te ab om̃i
tẽptatione. ẜt facta oratione. direxit eũ. Ueniens aut̃ fr̃ in
possessionẽ reqͥsiuit ubi maneret minist̾ ille: & inuenit
rentũ suoꝵ extra possessionẽ inueniri: excepto una filia eiꝰ.
quȩ pulsantẽ frem illũ audiuit. & uenit ad hostiũ. &: aperu¬
it ei. Et cũ int̾rogaret eã de patre suo: illa ortata ẽ eũ ut
introiret hospitiũ. simul etiã & trahebat eũ. Ille. uͦ ñ adqͥes¬
cebat intrare. Sed cũ dui eũ cogeret. p̃ualuit introducere
eũ ad se. ẜt cõplexa eũ. cepit eũ illicitare. ad cõmixtionẽ cor¬
poris sui. Ille aut̃ ubens trahi se ad luxuriã. & cogitationib
c̃fundi. ingemiscens clamabat ad dm̃ dicens. dñe. ꝓpt̾ or. ati¬
ones patͥs mei. libera me in hora ista. Et cũ hoc dixisset. subi¬

Expanded text:
ille descendere ad possessionem, ne scandalizaretur aliunde; sed ne inobediens esset Patri suo, acquievit abire. Dixit ei senex: Vade et crede in Deum patrum tuorum, quia proteget te ab omni tentatione; et facta oratione direxit eum. Veniens autem frater in possessionem, requisivit ubi maneret minister ille; et invenit omnibus extra possessionem inveniri, excepta una filia ejus. Quae pulsantem fratrem ut audivit, venit ad ostium et aperuit ei. Et cum interrogaret eam de patre suo, illa hortata est eum ut intraret hospitium, simul etiam et trahebat eum. Ille vero non acquiescebat intrare. Sed cum diu eum cogeret, praevaluit introducere eum ad se. Et complexa eum coepit eum illicere ad commistionem corporis sui; ille autem videns trahi se ad luxuriam, et cogitationibus confundi, ingemiscens clamabat ad Deum, dicens: Domine, propter orationes Patris mei libera me in hora ista. Et cum hoc dixisset, subi
Abbreviated transcription (Latin):
Nuo possad at p̃m. Qui enĩ semel ullũ adeptꝰ fuerit: iã ñ labo¬
rabit. Pcrinitrit tam̃ os̃ laberare glectos suos in uoc mundo.¬
ut rememorent᷑ tribulationũ labores unde semetipsos custo¬
diant: timentes ne tantos labores amittant. Nã & filios isrł ideo
oñs ꝑ desertũ quadraginta annis circũditeit: ut rememoratis

Expanded text:
el illum adeptus fuerit, jam non laborat. Permittit tamen Dominus laborare electos suos, ut rememorentur tribulationum labores, unde semetipsos custodiant, timentes ne tantos labores amittant. Nam et filios Israel ideo Deus per desertum quadraginta annos circumduxit, ut rememoratis
Abbreviated transcription (Latin):
uenientes. eũ ñ potuerit eis resistene subit in arborẽ ut euaa it.
Ita & monacͥus sedeat in cella sua & respiciens prauas cogitationes mni¬
u aquã. ut quotiens sucensus fuerit ignis: tollat de aqua &
extingat illũ. Sic u monachũ necesse ẽ agere om̃i hora ut quand oeũq
tionis effundat. s eam extingat

Expanded text:
cum non potuerit eis resistere, ascendit in arborem ut evadat. Ita et monachus sedeat in cella sua, et respiciens pravas cogitationes veni aquam; quoties enim succensus fuerit ignis, tollit de aqua et exstinguit illum. Sic oportet et monachum facere omni hora, ut quandocunque ationis effundat, et exstinguat
Abbreviated transcription (Latin):
lumina oculoꝵ ex amaritudine fumi amisert̃. Sostquã autem
multis eos torm̃tis afflixerunt. semi uiuos dimisert̃. E qͥb u¬
nũ nouimꝰ in quodã loeo plurimo postea iuxisse tẽpare : ceteri
autẽ ubi sunt oeuoluti penitus ignoranto ⁊.

Expanded text:
lumen oculorum ex amaritudine fumi amiserunt. Et postquam lumen oculorum ex amaritudine fumi amiserunt. Et postquam multis tormentis eos afflixerunt, semivivos eos dimiserunt; ex quibus unum novimus in quodam loco plurimo postea supervixisse tempore, caeteri vero ubinam fuerint devoluti penitus ignoramus.
Abbreviated transcription (Latin):
conuenirent locũ. agentes deo gr̃as sumebant cybũ. Post refec̾ti¬
onẽ uͦ. usq ad uesperã sedentes. meditabant᷑ de scripturis sc̃is. Hon
iscurrebat int̾ eos secularis fabula. ñ scłi cura: ñ actio terrena¬
rũ rerũ. s solũmꝰ collatio spũalis: regniq celestis desiderabilis cõ¬
memoratuo. futura beatitudo: gła iustoꝵ. pena peccatoꝵ: sc̃oꝵq¬
rantes suspirabant ex imo pectore: & flebant uberrime. Cũq ꝑ
totã nocꝰtẽ ꝑuiles manerent. celebrantes dño laudes die dominico ho¬
ra nona loquendi & uidendi se t̾minũ capiebant. Redibat enĩ imꝰ¬
quisq ad cellã suã. in qua solus soli dõ dieb noc̾tib q uacabat.
In his gͥ studuis positos. sarraceni late ꝑ heremũ discurrentes ec̾¬
tos inuiris. atq ad extremũ subtus eos focũ de herbis amaris¬
simis congesserunt. Ubi amarissime incredibilit̾q eruciati.

Expanded text:
convenirent locum, agentes Deo gratias sumebant cibum. Post refecticonvenirent locum, agentes Deo gratias sumebant cibum. Post refectionem vero usque ad vesperam sedentes meditabantur de Scripturis sanctis. Non enim discurrebat inter eos saecularis fabula, non cura saeculi, non actio terrenarum rerum, sed solummodo collatio spiritalis, regni coelestis desiderabilis commemoratio, futura beatitudo, gloria justorum, poena peccatorum, sanctorrantes suspirabant ex imo pectore, et flebant uberrime. Cumque per totam noctem pervigiles manerent celebrantes Domino laudes: die Dominico, hora nona, loquendi secum et videndi se terminum capiebant. Redibat enim unusquisque ad cellam suam, in qua solus soli Dei diebus ac noctibus vacabat. In his igitur studiis eos positos Sarraceni late per eremum discurrentes  injuriis afflictos ad extremum focum subtus eos de herbis amarissimis congesserunt, ubi incredibiliter cruciati,
Abbreviated transcription (Latin):
u erNt Ułͫ ꝓbatissimi iuri. qui in eaheninon
que sarracenis ẽ contigua habitabant. cellulis quidem
tiri Georgius. quintꝰ theodei us: sextus felix. septumꝰ haurus
igͦ in sterili ac uastissima solitudine & penc em̃ib homixid
i habitali cõmorantes: semel sibi in septimana uidendos se
prebebant. Sabbato nãq hora diei nona. conuenebant siigula
de loeis sus ad locũ sibi condictũ. deferentes unꝰquisq qͥequii
inuenire potiusset. Et unꝰ qͥdẽ deferebat nuces. Alius uͥ lacta
us erat uict᷑. panẽ nãq & oleũ. uel potũ. extra usus habeban
Tantum̾ enĩ. supradiẽtis herbis & pomis. eustentabant. uestim̃¬
tũ uͭ eis palma solũm p̃bebat. Aqua in locis illis minime in¬
uenicehatibr. Neq eni alit potabdant᷑. quã excuntes mane
ac discurrentes ꝑ diuersas herbas colligebant ros. qui asfluentis¬
sime ibi cadit: indeq tantũ mͦ bibebant. Cũq ut oiximꝰ in unũ

Expanded text:
iter probatissimi viri, qui in ea eremo, quae Sarracenis contigua est, habitabant; cellulis quidem rtus Georgius, quintus Theodorus, sextus Felix, septimus Laurus. Hic ergo in sterili ac vastissima solitudine, et pene hominibus in habitabili commorantes, semel sibi in septimana videndos se praebebant. Sabbatorum namque die, hora diei nona conveniebant singuli de locis suis ad locum sibi condictum, deferentes unusquisque, si quid invenire poterat. Et unus quidem deferebat nuces, alius lactoroneus eorum victus: panem namque et oleum vel potum extra usum habebant. Tantummodo enim supradictis herbis et pomis sustentabantur. Vestimentum eis palma solummodo praebebat, aqua in illis locis minime inveniebatur. Neque enim aliter potabantur quam exeuntes mane, ac discurrentes per diversas herbas colligentes rorem, qui affluentissime ibi cadit, et inde tantummodo bibebant. Cumque ut diximus in unum
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad inuicẽ. Per hanc occasionẽ eamꝰ & uocamꝰ beatũ arse¬
niũ. Cãq ad speluncã eiꝰ ꝑuenissent: nuntiauit e discipulus
siuis oaniel. Eui ille ait. Uade fili. &. susceptis. eis obsequiũ prrȩ¬
be. Me autẽ ꝑmitte cglũ postiꝰ aspicene. & duitte tos redire:
nã faciẽ meã ñ uidebunt. Postea uͦ cũ qͥdã fr̃ ad eundẽ beatum

Expanded text:
runt ad invicem: Per hanc occasionem beatum videbimus Arsenium. Cumque ad speluncam ejus pervenissent, nuntiavit ei discipulus suus Daniel. Cui ille ait: Vade, fili, et susceptis eis obsequium praebe; me autem permitte coelum aspicere, et dimitte eos redire; nam faciem meam non videbunt. 193. Cum quidam ad eumdem beatum
Abbreviated transcription (Latin):
o n anines minor thebeus discipulus abb̃is ãmonis.
Cũ aut̃ iã transiret de corpone. sedentib aliis senib tenuit manũ
Ici᷑ &. dicit ei t̾cio. Salueris. Calueris. salueris.
ss as agathon ueniens in euitatẽ ut oꝑa manuũ suarũ uende¬
ret. ruenit quendã peregrinũ iacentẽ in angiportu infirmũ
trux̾ cellã ex opere manuũ suarũ. prestans infirmo illi obseqͥũ.
Mansit aut̃ ibi mensib quatuor. donec sanaret infirmũ: q. sic
ad suam cellulam est regressu.¬
u s a mi frat᷑ requisiuit senẽ dicens. Si debet mͥ puacos num¬
mos fr̾: iubes ut repetã eũ: Eui senex ait. Semel tantũmꝰ dic illi
eũ humilitate. At ille dix̃. Et si semel ei dixero & ñ mͥ dederit
qͥs faciã T unc sinex ait. Ulteriꝰ nichil ei dicas. Ille uͭ respon
dit. Et qͥd faciã qͥa ñ possũ uncere cegitationẽ meã. nisi illi fuero

Expanded text:
oannes minor Thebaeus, discipulus abbatis Ammonis, dum locutus est. Cum autem transiret de corpore, sedentibus aliis senibus, tenuit manum ejus, et dixit ei tertio: Salveris, Salveris, Salveris. Abbas Agathon veniens in civitatem, ut opera sua venderet, invenit quemdam peregrinum jacentem in angiportu infirmum,onduxit sibi cellam, et ex opere manuum suarum praestabat infirmo illi obsequium. Permansit autem ibi mensibus quatuor, donec sanaret infirmum: et sic ad cellam suam regressuuidam frater requisivit senem, dicens: Si mihi debet paucos nummos frater, jubes ut repetam eos ? Cui senex: Semel tantummodo illi dic cum humilitate. At ille dixit: Quod si semel dixero, et nihil mihi dederit, quid faciam? Tunc senex ait: Ulterius ei nihil dicas. At ille iterum ait: Et quid faciam, quia non possum vincere cogitationem meam, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
dũ parati sumꝰ : tolle canielũ hunc ꝙ cõple necessitatẽ tuã. Sarrica¬
uit aut̃ senex eamelũ & uut in egẏptũ. Cũq discarricasset. iterũ frat̃
quo ꝑgeret. respondit. In scythi uado: ut etiã sportellas nr̃as huc affe¬
dulgete mͥ duleissimi: qm̃ caritas ur̃a fructũ meũ abstulit.
⁊te si senex anachoreta sedebat in speleo uixta cȩnobiũ. multas
uirtutes faciens. Cũ aut̃ aliqͥ monaeni uenissent in cenobiũ: cõpule¬
runt eũ hora ñ consueta comedere. Et post hȩc dicunt ei. Contrista

Expanded text:
e et comple necessitatem tuam. Carricavit autem senex camelum, et ivit in Aegyptum. Cum autem discarricasset iterum ille quo pergeret, respondit: In Scythim vado, ut etiam nostras sportellas huc affedulgete mihi, dulcissimi, quia charitas vestra fructum meum abstulit.obium multas virtutes faciens ; et cum aliqui monachi venissent de coenobio, compulerunt eum hora non consueta comedere. Et post hoc dicunt ei fratres: Con
Abbreviated transcription (Latin):
i hostiũ cellȩ suȩ perrerit gͦ ille. ad quendã senẽ. a dĩr
Ibeas causã aput te ipsũ. in corde tuo. tãquã culpaturios
frẽm tuũ. ut quasi illũ reprehendas. &. te. ipsũ uistisices.
& ꝓpterea ñ tetigit᷑ ds cor egiꝰ eiꝰ. ut aperiret tͥ. Uerunta¬
men hoc ẽ qd̃ dico tͥ: ut uel si ille pecauit. inte. pone in
corde tuo qͥa tu in millo peccaueris. & frẽm tu ũ
ustifica. & tẽ d̃s dat in corde illiꝰ c̃cordare tecũ. q. na¬
rauit ei exeplũ tale dicens
yo qͥdã erant secłares religiosi. & colloquentes secũ
egressi st̃. & facti st̃ monachi. eͥ mulationẽ aut̃ habentes

Expanded text:
i ostium cellae suae. Perrexit ergo ille ad quemdam senem, et dixit abeas causam apud temetipsum in corde tuo, tanquam culpaturus fratrem tuum, ut quasi illum reprehendas, et teipsum justifices, et propterea non tetigerit Deus cor ejus, ut aperiret tibi. Verumtamen hoc est quod dico tibi, ut vel si ille peccavit in te, pone in corde tuo, quia tu in illo peccaveris, et fratrem tuum justifica, et tunc Deus dat in corde illius concordare tecum; et narravit illi exemplum tale, dicens: Duo quidam erant saeculares religiosi, et colloquentes secum egressi sunt, et facti sunt monachi: aemulat
Abbreviated transcription (Latin):
Rater qͥdã erat in c̾gregatione. & om̃e
pondus qd̾ frĩb imminebat. ipse suscipiebat. ita
ut se etiã ipse in fornicatione accussaret. quidã
autẽ frm̃ ignorantes actꝰ eius. cepert̃ mur murare.
aduersus eũ dicentes. Quanta mala faẽ hic: & nec ope¬
rat᷑  Abbas aut̃ sciens quȩ agebat. dicebat fr̃ib. uolo u¬
nã ma̾tulã istiꝰ cũ humilitate: quã om̃s ur̃as cũ suꝑbia
Et ut demonstraret ex dĩ uidicio quał eẽt fr̾ ille. at¬
tulit omu̾a quȩ oꝑati fuerant illi fr̃s. & mattã eiꝰ de
que quȩrebant᷑. & accendit ignẽ. & iactauit in me¬
dio. Consũpta st̃ opera illoꝵ omĩa: matta autẽ fr̃is
illiuis. illesa ꝑmansit. hoc aut̃ uidentes illi fr̃s. timu:¬
ert̃. & penitentiã corã ipso egerunt: habentes eũ
deinceps uelut patrẽ.

Expanded text:
rater quidam erat in congregatione, et omne pondus quod fratribus imminebat, ipse suscipiebat, ita ut se etiam in fornicatione accusaret . Quidam autem fratrum ignorantes actus ejus, coeperunt murmurare adversus eum, dicentes: Quanta mala facit hic et nec operatur? Abbas sciens quae agebat, dicebat fratribus: Volo unam mattulam istius cum humilitate, quam omnes vestras cum superbia. Et ut demonstraret ex Dei judicio qualis esset frater ille, attulit omnia quae operati fuerant illi fratres, et mattam ejus de quo querebantur, et accendit ignem, et jactavit in medio. Consumpta sunt ergo omnia illorum opera, matta autem fratris illius illaesa permansit. Hoc autem videntes illi fratres timuerunt, et poenitentiam coram illo egerunt, habentes eum deinceps velut patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
it qͥde homo peccati. antirp̃e uidelicet. qͥ licet homo sit: fons ta¬
tam̃ exit oiũ peccatoꝵ ⁊ filiꝰ ꝑditionis. id ẽ filiꝰ diaboli. ñ ꝑ natu
plenitudo diabolice petestatis & tatiꝰ mali ingenu corporalater
hal itabit in illo. in qͥ ext̃ om̃s thesauri malicie u inqͥtatiꝰ ab¬
sconditi. Qui aduersator. id ẽ coentrarus ẽ rũo oribq mbri
tiũ. herculẽ idelicet. apollinẽ. iouẽ. mercuriũ: qs pagani dõs
ẽẽ existimant. Sup oms istos dõs extollei antixp̃e: qr maierẽ¬

Expanded text:
bitur ille homo peccati, Antichristus videlicet, qui licet homo sit, fons tamen erit omnium peccatorum: et filius perditionis, hoc est, filius diaboli  non per natuplenitudo diabolicae potestatis et totius mali ingenii corporaliter habitabit in illo, in quo erunt omnes thesauri malitiae et iniquitatis absconditi: qui adversatur, id est, contrarius est Christo omnitium, Herculem videlicet, Apollinem, Jovem, Mercurium, quos pagani deos esse existimant. Super omnes istos deos extolletur Antichri
Abbreviated transcription (Latin):
cdonũ dĩ at uuitibi hodie natꝰ ẽ filiꝰ. ageres dño grãs .d scito matrẽ
in demo tira. absq ulla contaminatione gentiliũ. septẽ amus. Quib
ꝑ actis. trade eũ monachis erudiendũ. scĩs et celestib discipłis. Multis
et occulta cordis eoꝵ indicabat. et si qͥd forte peccati ab eis inoccito
fiuisset ad mnissũ. secretius corripiens. arguebat. et ad emendationẽ ac
penitentiã ꝓuocabat. Nili quoq fluminis siͣ e habundantiã aquarũ
int uodaneene t̃ cistigntio. designabat. Sanitates queq & curas corꝑiimi.
ita pocentib conserebat. ut omnẽ ex hoc iactantiã fugeret. Non eñĩ per¬

Expanded text:
donum Dei, quia tibi hodie natus est filius, ageres Domino gratias. Sed scito matrem in domo tua absque ulla contaminatione gentili septem annis; quibus peractis, trade eum monachis erudiendum sanctis et coelestibus disciplinisres poposcisset, occulta cordis eorum indicabat, et si quid forte peccati ab eis in occulto fuisset admissum, secretius corripiens arguebat, et ad emendationem ac poenitentiam provocabat. Nili quoque fluminis sive abundantiam aquarum, introduceretur castigatio, designabat. Sanitates quoque et curas corporum, ita deposcentibus conferebat, ut omnem ex hoc jactantiam fugeret. Non enim per
Abbreviated transcription (Latin):
in me uirtutẽ hanc. surgens ꝑambulabã desertũ. Preteri¬
tis itaq aliis quatuor dieb. riresus fatigatꝰ defeci. Iumq.
extendissem nianꝰ meas in celũ. ecce ur ille qui pͥdem iue con¬
fortauerat. iterũ digito suo quasi liniens labia mea eforta
pleto amen: cognouit me eẽ homine. Tenensq. mͥ manũ. in¬
t̃rogabat me. dicens. Quomͦ huc aduenisti. ⁊ si adhue constant

Expanded text:
in me virtutem hanc, surgens perambulabam desertum. Praeteriin me virtutem hanc, surgens perambulabam desertum. Praeteritis itaque aliis quatuor diebus, rursum fatigatus defeci. Cumque extendissem manus meas in coelum, ecce vir ille, qui pridem me confortaverat, iterum digito suo quasi liniens labia mea, conforpleto Amen, cognovit me esse hominem, tenensque mihi manum interrogabat me, dicens: Quomodo huc advenisti, et si adhuc co
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi uͦ erit plurima merces imitando dm̃ tuũ. qui celos qui
reliquit. in t̾ris dũ oemoratꝰ ẽ ꝓpt̾ salutẽ hominũ.
icebat rursus alius senex. qui etiã dignus ef¬
fectus e ep̾c eiuitatis oxir inchi. tãquã ab alio
hȩc audisset. s ipse erat qui hoc fecerat. WUi¬
sum ẽ inquit mͥ aliquando intrare in interi¬
orẽ heremũ qd ẽ circa oassa. ubi genꝰ est ma¬
zicoꝵ. ut uidirẽ si forte inuenirem aliquem
tes. ⁊ quasi dierũ quatuor aquã in uase iter
incũ faerebã. Trans aclis uͦ quatuoi diebus.
consũptisq cibis. expectabã quid agerẽ. Et confidens dedi meup¬
sum ad ꝑ gendũ. Ambulaui quoq. alios quatuor dies. sine eibo
digito suo tetigit labia mea. tãquã si medicus de sputo riel¬
lis oculũ ꝑcurat. Statĩ uͦ poonfortatꝰ sũ. ita ut pͥutarẽ me
neq. ambulasse neq. famen ꝑtulisse: Cũ uͦ udisẽ uenientẽ

Expanded text:
tibi vero erit plurima merces, imitando 649 Dominum tuum, qui coelos quidem tibi vero erit plurima merces, imitando 649 Dominum tuum, qui coelos quidem reliquit, in terris autem demoratus propter salutem hominum icebat rursus alius senex: Qui etiam dignus effectus est episcopus civitatis Oxyrynchi, tanquam ab alio haec audisset, sed ipse erat qui hoc fecerat. Visum est, inquit, mihi aliquando intrare in interiorem eremum, quae est circa Oasa, ubi genus est Mazicorum, ut viderem, si forte invenirem aliquem r meum faciebam. Transactis vero quatuor diebus, consumptisque cibis, exspectabam quid agerem. Et confidens dedi meipsum ad pergendum. Ambulavi quoque alios quatuor dies sine cibo pdigito suo tetigit labia mea, tanquam si medicus de sputo oculum percurrat; statim vero confortatus sum, ita ut putarem me neque ambulasse, neque famem pertulisse. Cum ergo vidissem venientem