comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ante omnem creaturã. Ego fecim cȩlis it ori¬
retur lumen indeficiens: & sicut nebula texi
omien t̾ram. Ego ii altis habitaui e thronꝰ
meus in columna nubis. Gyrum celi cireua¬
iusola: & in ꝑfundum abyssi penetraui. et i
fluctib maris ambulaui: & in omni terra
steti. E i omni ppło et in omnigente pri¬
matum habui: & ouiniũ excellentiũ et hu¬
milium corda uirtute calcaui. E in his om¬

Expanded text:
turam. ego in caelis feci, ut oriretur lumen indeficiens, et nebula texi omnem terram. ego in altis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirtute calcaui. spes om
Abbreviated transcription (Latin):
animam suã: et in deo honorabitur.¬
Et in medio populi suigloriabitur: &¬
in ecclesiis altissimi aꝑiet os suum. Et in cõ¬
spectu uirtutis illius gloriabit᷑: & in medio
populi exaltabitur. E in plenitudine scã
nabitur. & in multitudine electoꝵ ha¬
bebit laudem: & inter bñdictos benedicet᷑

Expanded text:
animam suam, et in Domino honorabitur, in medio populi sui gloriabitur, in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius honorabitur, in medio populi exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur, in multitudine electorum habebit laudem, et inter benedictos ben
Abbreviated transcription (Latin):
sticia ⁊ casttcate et de uditio fitt᷑o. tremefae¬
tiis felre respondit. Qd nunc attinet uade.
te ipore aũt oportuno accersiamte: simul
e spaus qr pecunia daretur ei a paulo pt d
et fieqnter accersiens eũ loquȩlitur i io
Bienmo aũt er pleto acceptr stlocesloet lio
pogcumi festum. Uolens aut gram pxes aie¬

Expanded text:
et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gra
Abbreviated transcription (Latin):
mundꝰ ego ex hoc ad gentes uadam. Et mi¬
gͣns inde intrauit in domũ ciuusdã nomine
titi iusti colentis deũ. cuius domꝰ erat con¬
uncta sẏnagoge. Crispus aũt archysinago¬
gus credidit dño cum omni domo sua: et̃
Noli timere s loquȩre: & netimeas ꝓpter qd
ego sum tecũ. ⁊ nemo apponetur tͥ ut noceat
te qm̃ popłs est in multus in hac ciuitate.
Sedit aũt aunũ ⁊ sex menses: docens apud
eos uerbum dei.
allione aũt ꝓconsule achaie. insurrexe¬
runt uno animo uidei in paulũ et ad¬
duxerunt eũ ad tbinal. dicentes quia

Expanded text:
mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et munoli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerun
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt: & uestimenta ur̃a a tineis comestas̃.¬
Aurum ⁊ argentũ ur̃m eruginauit.⁊ erugo
eoꝵ in testimoniũ uobis erit. et manducabit
carnes ur̃as sic̃ ignis. Thesaurizastis uob̾ irã.
in nouissimis diebꝰ. Ecce merces oꝑarioꝵ qui
messuerunt regiones ur̃as. q̃ fraudata est a

Expanded text:
tra a tineis comestaAurum et argentum uestrum ęruginauit, et ęrugo eorum in testimonium uobis erit, et manducabit carnes uestras sicut ignis. Thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a
Abbreviated transcription (Latin):
ius. ⁊ ñ posset conari inuentũ data. flatibus
ferebamur. Insulamaũt qͣndam decurrẽtes
q̃ uocat᷑ chaudũ: potiumꝰ uix obtin̾e scaphã.
qua sublata adutoriis ittebant᷑. accingenteᷤ
uauem ⁊ tim̃tes ne in syrcm ineid̾ent. sub¬
misso uelo sic ferebantur. Ualida aũt nobis
tempestate iactatis: seq̃nti die iactum fecert.
et t̾eia die suis manib armam̃ta naius piere¬
runt: neq sole aũt neq sid̾ib ꝑ plures dres

Expanded text:
vis et non posset conari in ventum data nave flatibus vis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibus
Abbreviated transcription (Latin):
mus: ⁊ uix deuenissemꝰ cont enigdon prohi¬
bente nosuento: ad nauigauimus cretȩ uix¬
ta salmonẽ. Et uix iuxta nauigantes: uenimꝰ
in locum quendã qͥ uocat᷑ honi portꝰ. eui iuxta
erat curtas thalasa. Multo aũt temꝑe ꝑacto.
et cũ iam ñ eẽt tuta nauigatio. eo qd ⁊ ieniniũ
iam p̾terisset: consolabatur eos paulus dicẽs
eis. Uiri udeo qm̃ cũ inuiria ⁊ multo dãpno¬
ñ solum oneris ⁊ nauis: s etiã aninaꝵ nr̃aꝵ
incipit ẽẽ naiugatio. Centurio aũt guberna¬
tori ⁊ nauclerio magis credebat: qͣm his q̃ a
paulo dicebantur. Et cũ aptus portus ñ eẽt
ad hiemandũ. plurimi statuerunt consiliũ
nauigare inde. si quom possent deueni entes
phenicem hiemare portum erete respitientẽ
ad afucũ ⁊ ad chorũ. Aspirante aũt austro.
estimantes ꝓpositum se tenere: cũ sustulis¬
sent de asson legebant cretã. Non pꝰ multũ
aũt misit se contra ip̃am uentꝰ typhonieus:
qͥ uocatur euro aqͥlo. Cumq arrepta eẽt na¬

Expanded text:
idum prohibente nos vento adnavigavimus Cretae secundum Salmonem et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalassa multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset na
Abbreviated transcription (Latin):
pientes: ꝓpt̾ quod rogo uos acciꝑe cybum ꝓ sa¬
ribit. Et cum hec dixisset: sumens panẽ grãs
egit deo in conspectu omniũ. Et cum fregisset.
cepit manducare. Animęquiores aũt facti õs:
et ip̃i assumpserunt cybum. Eramꝰ u̾o uni¬
u̾se animȩ in naui: ducente septuaginta sex.
Et saciati cybo. alleuiabant nauẽ iactantes
triticũ in mare. Cum aũt dies factus eẽt: t̾rã
ñ agnoscebant. sinũ u̾o quendam considera¬
bant habentem litꝰ: in quem cogitabant si
possent eicere nauẽ. & cum anchoras sustulis¬
sent. cõmittebant se mari: simul laxantes
iuncturas gubernaculoꝵ. Et leuato artemo¬
ne: sed̾m aure flatum tendebant adlitꝰ. Et cũ
incidissemꝰ in locum bithalassum: impege¬
runt nauẽ. Et ꝑra qͥdem fixa manebat ĩmo¬
bilis: puppis u̾o soluebatur aui maris. Mili¬
tum aũt consilium fuit ut custodias occide¬
rent: ne quis eũ enatasset effug̾et. Centurio

Expanded text:
pientes propter quod rogo vos accipere cibum pro sapientes propter quod rogo vos accipere cibum pro saribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex. Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio
Abbreviated transcription (Latin):
Pprter quod bono auimo estbreuue i  es
enum deo meo: quia sic erit quemadinodum
dictum ẽ mͥ. In insulam autem quandã opor¬
tet nos deueiure.
ed postea qͣm qͣrta decima nox suꝑuenit
nauigantib nobis in adriam: cea medi¬
am noctẽ suspicabant᷑ nautȩ apparere sͥ
aliquã regionẽ. Qui subiuittentes pulidem.
inuenerunt passus iugiiti. &pusillum inde
seꝑati: inuenerũt passus qͥndecim. Tim̃tes au¬
tefaũt ne in asꝑa loca incideremꝰ. de puppi mit¬
tentes anchoras quatuor: optabant diem fie¬
ri. Hautis u̾o q̃rentib fugere de naui. cũ mi¬
sissent scapham inmare sub optentu qͣsi in¬
ciꝑent a ꝑra anchoras extend̾e: dixit paulꝰ cen¬
turioni⁊ militibꝰ. Nisi hi in naui remanserĩt.
uos salui fieri ñ potestis. Tunc abscidunt mi¬
lites funes scaphe. ⁊ passi sunt eã excide. & cũ
lux inciꝑet fieri: rogabat paulus om̃s suni̾e
cibum dicens. Quartam decimã diem usq ho¬
die expectantes ieiuni ꝑmanetis nichil acci¬

Expanded text:
pter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil acci
Abbreviated transcription (Latin):
titte q̃ ab initio fuit ingente mea in ieruso¬
limis nouerunt om̃s iudei preseientes me
repinissionis facta ẽ. adeo sto iuditio subiec¬
tus: inquã duodecĩ tribus nr̃e nocle ac die ser¬
uientes sꝑant deuenire. De qua spe aceusora
udeisꝰ rex. Quid incredibile iudicatur apẽ
uos si deus mortuos suscitat: & ego quidẽ
existiman̾am me adu̾sus nom̃ iħu narare¬
ni debere multa contraria agere: qd̾ ⁊ feci
ierusolimis. Et̃ nultos scõꝵ ego in carceribꝰ
inclusi: a pͥncipib sacerdotũ potestate acoep¬
ta. Ꝙ cũ occidentur: detuli sententiã. ⁊ ꝑom¬
nes synagogas freq̃ntes puniens eos. compel¬
lebam blasphemare. Et amplius insauien
meos ꝑsequebar usq in exteras cuanaee
in quib dumirẽ damasen cũ potestaret
ꝓuiissu pͥncipĩ sacerdotũ. die mediamia¬

Expanded text:
tute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosotute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe acJudaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media i
Abbreviated transcription (Latin):
iubente festo adcluctus ẽ paulus. Et dixit
festus. Agppa rex oe om̃s qui simul adestil uo¬
biscum uiri uidetis huinc de quo omĩs mul¬
titudo iudeoꝵ int̾pellauit me ięrsolinus.
petentes ÷ adclamantes ñ oport̾e eũ uuiere
ampliꝰ. Ego uo comꝑi: nͥl dignũ eũ morte
admisisse. Ip̃o aũt hoc appellante. ad augu¬
stum iudicaui mittere. De quo quid certiu
scribam dño ñ habeo. ꝓpter quod ꝓduxi eum
aduos et maxime ad te rex agipa: ut uttroga¬
tione facta habeam quid seribam. Sine uitio¬
ne enĩ mͥ uidetur mittere iunctũ: & causaiꝑ
ei ñ significare. Agppa u̾o ad paulũ ait. ꝑ¬
titur tibi loqui ꝓ teniet ip̃o.
unc paulus extenta uiami cxpit ratio¬
nem redd̾e. De ominb de quib accusor
a ideis rex agppa. estuo me beatiin
apd̾ te cun sim defensurꝰ ie hodie. mãpime
te sciente om̃ia q̃ apd̾ udeos siuit consuetli¬
diues ⁊ questiones. ꝓpter quod obsecro: pati¬
eitter ine audias. & quidem uitã nieã a umẽ¬

Expanded text:
iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeiensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juven
Abbreviated transcription (Latin):
elẏas homo erat similis nobis passibilis.
et oratione orauit ut ñ plueret suꝑ terrã
et ñ pluit annos tres et menses sex. & rur¬
sum orauit et celum dedit pluuiã. & t̾ra de¬
dit fructum suũ. Fratres mei siqͥs ex uob̾ erra¬
uerit a u̾itate. ⁊ conu̾terit quis eũ: scire debet
qm̃i qͥ conuerti fecerit peccatorẽ aberrore iuȩ

Expanded text:
rat similis nobis passibilis: et oratione oravit, ut non plueret super terram, et non pluit annos tres, et menses sex. Rursum oravit, et coelum dedit pluviam, et terra dedit fructum suum. Fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum, scire debet, quoniam qui converti fecerit pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ser xe qua ꝓuincia eẽt. et cognoscens qr de cili¬
aliri. audiani te inquit eum accusatores cui
uenerint. Iussitq in pretorio herodis custodi¬
dies: descendit princeps sacerdotũ anna¬
nias cũ seniorib quib dam. ⁊ tertullo
quodam oratore. qui adierunt p̾sidem aduer¬
sus paulũ. & accito paulo: cepit accusare ter¬
tullus dicens. Cum in inulta pace agamꝰ ꝑte.
temulta corrigantur ꝑ tuam ꝓiuit utiam
emꝑit uriq su scepiiiis optiune felix. eñ om¬
ngratiarũ atione: ue duitꝰ aũt te ꝑtraha
orobreiitteraudias nosꝑ tua clementia. In¬
imimus hunchominem pestiferum⁊ ⁊ con¬
trantem seditiones ominib uideis inunor¬
soobe.⁊ arctorem seditionis secte iacare¬
nos beciin templũ uiolare conatus ẽ. Quẽ

Expanded text:
et: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodidies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae Nazarenorum qui etiam templum violare cona
Abbreviated transcription (Latin):
Etiam. Et respondit tͥhunꝰ. Ego multa pe¬
cunia ciuitatem hanc consecittꝰ sum. Et pau¬
lus ait. Ego aũt et natꝰ sum. ꝓtinus gͦ disces¬
serunt ab illo: qui eũ torturierant. Tribunꝰ
qͦq timuit postqͣm resciuit qr cuus romanꝰ
ẽẽt: & qi ligasset eũ. Postera aũt die uolens
scire diligentius qua ex causa accusaretur
a uideis. soluit eum ⁊ iussit sacerdotes cõue¬
nire et omne conciliũ: et ꝓducens paulum
statuit inter illos.
ego onini conscientia bona conu̾satus sum
ante deũ: usq in hodiernũ diẽ. Princeps
aũt sacerdotum annanias precepit astan¬
tib sibi: ꝑcutere os eiꝰ. Tunc paulus ad eum
dixit. ꝑcutiet tedeus: paries dealbate. Et
tu sedens uidicas me scd̾m legem. ⁊ contra le¬
gem uibes me ꝑcuti: & qui astabant. dixe

Expanded text:
etiam et respondit tribunus ego multa etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstaban
Abbreviated transcription (Latin):
me. & ego dixi. Dñe ip̃i sciunt qr ego erã con¬
cludens in carcem ⁊ cedens ꝑ synagogas eos qͥ
credebant in te. Et cũ funderet᷑ sangiuis ste¬
phanitestis tui: ego astaban et consentiebã
et custodiebam uestim̃ta int̾ficientiũ illum.
Et dixit ad me. Uade q̃m ego ad nationes lon¬
ge mittam te. Audiebant aũt eũ usq ad hoc
u̾bum: & leuau̾nt uocẽ suam dicentes. Tolle
de terra huiꝰmodi: ñ enim fas ẽ eũ uiu̾e. Wo¬
ciferãtib autẽ eis et ꝓicientib uestim̃ta sua
et pulu̾em iactantib in aera: iussit tribunꝰ
induci eũ in castra. ⁊ flagellis cedi et torqueri
eũ. ut sciret ꝓpt̾ quã causam sic adclamarẽt
ei. Et cum astrinxissent eũ loris: dixit astau¬
ti sibi cent᷑ioni paulus. Si hominẽ romanũ
et indemnatũ licet uobis flagellare: Quo
audito cent᷑io accessit ad tͥbimũ et nuncia¬
uit dicens. Quid acturus es: Hic enĩ homo
cuus romaniis est. Accedens aũt tribunus
dix̃ illi. Dic msitu romanuses: At ille dixit.

Expanded text:
me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit
Abbreviated transcription (Latin):
exurge & sta suꝑ pedes tuos. Ad hoc eiĩ apparui
tͥ: ut constituã te ministrũ ⁊ testem eoꝵ quȩ
uidisti. ⁊ eoꝵ quib apparebo tͥ. eripiens te de
populis et gentib in quas nũc egomitto te
aꝑut̾ oculos eoꝵ ut conu̾tant᷑ a tenebris ad lu¬
cem. ⁊ de potestate sathane ad dm̃. ut accipiãt
stis iusionis: s his qui sunt damasci pͥmũ et
ierusolimis. ⁊ omni regioni udeȩ et gentib
annuntiabã ut penitentiam ag̾ent. et conu̾
terentur ad dñm digna penttnciȩ oꝑa facien¬
tes. Hac ex causa me uidei cũ in templo eẽm
comp̾hensum: tẽptabant me utt̾ficere. Auxi¬
lio aũt adiutus dei: usq in hodieruum diẽ
sto testificans minori atq maiori. nichil extͣ
dicens. qͣni ea quȩ ꝓphe sut lociti futura ẽẽ
et moyses. Si passibilis xp̃s. si primꝰ ex resur¬
rectione mortuoꝵ. lum̃ annuntiaturus est
populo ⁊ gentibus.Sec loquente eo &
rationem reddente: festus magna uoce dixit.

Expanded text:
enim apparui tibi, ut constituam te ministrum, et testem eorum quae vidisti, et in quibus apparebo tibi: eripiens te de populo et gentibus, in quibus nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiantstis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et corterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae prophetae locuti sunt futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
repleci sunt ira. ⁊ exclamaunt dicentes. magua
diana ephesioꝵ. Et̃ impleta ẽ cruitas confusi¬
one: & impetum fecerunt uno auimo in thea¬
irim. raptogaio et aristarco macedonib co¬
nmib pauli. Paulo aũt uolente intrare in
ropłm. ñ ꝑmiserunt discipuli. Quidã aũt

Expanded text:
t ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam aut
Abbreviated transcription (Latin):
adieruit me principes sacerdotum ⁊ senio¬
res iudeoꝵ: postulantes adu̾sus illum dãpna¬
tionem. Ad quos respondi: qr ñ ẽ consuetudo
romani dapnare aliquem hominẽ priusqͣm
is qͥ aceusatur p̾sentes habeat accusatores.
locumq defendendi accipiat ad abluenda ẽ

Expanded text:
adierunt me principes sacerdotum et senioadierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consuetudo Romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluen
Abbreviated transcription (Latin):
cuisteterunt eũ qͥ ab ierusolima descende¬
rant udei: multas ⁊ gͣues causas obitientes
quas ñ poterant ꝓbare. paulo aũt rationem
reddente. qm̃ neq in legeni uideoꝵ neq in
templum. neq in cesarẽ quieqͣm peccaui.
Festus aũt uolens uideis grãm prestare:. res¬
pondens paulo dixit. Uis ierusolimã ascen¬
dere. ⁊ ibi de his iudicari apd̾ me: Dixit aũ
paulus. Ad tribunal cȩsaris sto: ubi me opor¬
tet iudicari. Iudeis ñ nocui. sicut & tu meliuᷤ
nosti. Si enim nocui aut dignũ morre aliqͥd
feci: ñ recuso mori. Si u̾o uichil ẽ eoꝵ quib
hi accusant me: nemo petest me illis douare.
cesarem appello. Tunetenus cum cõnfilio
locucus: respondit: Gesareus appellasti: ad
t cuni diesaliquot transactiẽẽn: a gp¬
parex et bernice descenderunt oesa re ã
ad salirtandũ festũ. Eͥ cum dies plures
ibidem morarentur. festus reguudiea uit
de paulo dicens. Hir quidamẽ derelictus a se¬
lice unctus: de quo eum eẽtit iexus olimis¬

Expanded text:
terunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad t cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosol
Abbreviated transcription (Latin):
stificatus est. offerens ysaac filium suũ super
altare: Nides q̃m fides cooꝑabat᷑ oꝑib illius:
et ex oꝑib fides consummata ẽ.⁊ suppleta est
scͥptura dicens. Credidit abraham deo: et repy¬
tatum ẽ illi ad iusticiã. ⁊ amicus dei appellatꝰ
est. Widetis q̃m ex oꝑib iustificatur homo: et
ñ ex fide tantum. Similit̾ aũt et raabmeretͥx
ñne ex oꝑib iustificata ẽ. suscipiens nuntios
et alia uia eiciens: Sic̃ enim corpꝰ sine sp̃u mor¬
tuum ẽ: ita ⁊ fides sine oꝑibus mortua est.
olite plures magistri fieri fratres mei: sci

Expanded text:
stificatus est offerens Isaac filium suum super altare ? V des, quoniam fides cooperabatur operibus illius, et ex operibus fides consummata est, et suppleta est Scriptura dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolit
Abbreviated transcription (Latin):
nis: iudicans sine simulatione. fructus autẽ
iusticiȩ: in pace seminat᷑ facientibus pacem.
nde bella et lites in uobis:
Nonne hinc ex concupiscentiis ur̃is quȩ
militant in menbris ur̃is: E concupisci¬
tis et ñ habetis. Occiditis ⁊ zelatis: et ñ potestiᷤᷤ
adipisci. Litigatis ⁊ belligeratis: ñ habetis ꝓpt̾
qd̾ ñ postulatis. Petitis ⁊ ñ accipitis: eo qd ma

Expanded text:
n iudicans sine simulatione fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pacem unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis petitis et non a
Abbreviated transcription (Latin):
quidam ex asya uidei: quos oportebat apud
te p̾stoeẽ ⁊ accrisare. si quid haberent adu̾sũ
me: aut hi ip̃i dicant siquid inuenerunt in
me inquitatis. cuin stem inconeilio. insi de
una hac solumm uoce qua clauiaui inter eos
stans. qm̃ de resurrectione mortuoꝵ ego udĩ¬
cor hodie a uobis.s¬
istulit aũt illos felyo: certissime sciens de
iu ac dicens. Cum tribunꝰ lystas descen¬
derit: audiam uos. Iussitq cent᷑ioni cu¬
itodire eũ ⁊ habere requiem: nec quẽquã ꝓhi
bere de sius ministrare ei. Post aliqͦt aũtt dies
ueniens felix cũ drusilla ixore sua que erat

Expanded text:
utem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime scvia hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et habere requiem, nec quemquam de suis prohibere ministrare ei. Post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua
Abbreviated transcription (Latin):
cursum facientẽ turbȩ. neq ui synagogis neq
in cuiitate: neq ꝓbare possunt tͥ de quib nũe
accusant me. Confiteor aũt hoc tibi. qd̃ sed̾̃
sectam qͣm dicunt heresim. sic deseruio patri
deo meo: credens omnibꝰ quȩ in lege ⁊ ꝓpħis scͥp¬
ta sunt. spem hñs indeũ. quam ⁊ hi ip̃i expec¬
tant resurrectionẽ futurã: iustoꝵ ⁊ iniquoꝵ.
In hoc ⁊ ip̃e studeo sine offendiculo conscienti¬
am habere ad deum. ⁊ ad homines semꝑ. Post
annos aũt plures elemosinas facturꝰ. in gentẽ
meã ueni et oblationes ⁊ uota: in quib in¬
uenerunt me purificatũ in templo. ñ cum

Expanded text:
cursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum
Abbreviated transcription (Latin):
faciens aut morẽ pat̾num: uinctus ab ieruso¬
limis traditus sum in manꝰ romanoꝵ. Qͥ eũ
int̾rogationẽ de me habuissent. uoluer̃c̃ me
dunttt̾e. eo qd nulla causa eẽt mortisiie.
Contradicentib aũt udeis: coactus sum ap¬
pellare cesarem. ũ quasi gentem meã habeuᷤ
aliquid accusare. ꝓpter hancg cãm rgaui
uos uide & alloqͥ ꝓꝑter spem eiun isrł catem

Expanded text:
faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosofaciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ad quem paulus intrauit. Q cũ orasset & imn¬
posiusset ei manus: saluauit eũ. Quo facto:
om̃s qͥ in insula habebant infirmitates acce¬
debant et curabant᷑. Qui etiam multis ho¬
norib nos honorau̾nt: & nauigantib impo¬
suerunt quȩ necessaria erant:
ost menses aũt tres nauigauimꝰ in na
uem alexandrinã que in insulam hie¬
mau̾at. cui erat nisigne castroꝵ. Et cũ
uenissemꝰ syracusam: mansimꝰ ibi triduo. In¬
de ccum legentes: deuenimꝰ regiũ. E pꝰ unum
diem flante austro: scd̾a die ueninꝰ puteolos.
Ibi inuentis fratrib: rogati sumꝰ man̾e apd̾
eos dies septem. ⁊ sic iienimus romã. Et uide
cum audissent frẽs: occurrerunt nobis usq
ad appuforũ. ⁊ trib tabernis. Quos cum udis¬
set paulus: grãs agens deo. accepit fidictiam.
Gum uenissemꝰ aũt roniã: ꝑmissum ẽ paulo
ente se milite. Post t̾cium aũt diem: conuo¬
cebat eis. Ego uiri frẽs nichil adu̾siis plebẽ

Expanded text:
ad quem Paulus intravit et cum orasset et inad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant post menses autem tres navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii forum, ac tres Tabernas. Quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo ente se milite. Post tertium autem diem convoat eis ego viri fratres nihil adversus plebem
Abbreviated transcription (Latin):
nouim qr militeue insula nocat. Barbari
nonqire stua bunt ñ modic̃a humanttatẽ nob.
Acensa enim pỹra reficiebant nos om̃is ꝓpter
imbrem qͥ iniminebat ⁊ frigꝰ. Cum cong̾gas¬
set aũt paulus sarm̃toꝵ aliquantã multitu¬
dinem et imposuisset suꝑ ignem: iuꝑa a ca¬
lore cũ ꝑcessisset inuasit manũ eiꝰ. Ut u̾o ui¬
derunt barbari pendentẽ bestiam in manu
eiꝰ: ad inuicem dicebant. Utiq homicida est
homo hic: qͥ cum euaserit de mari. ultio eũ¬
ñ sinuit uiu̾e. Et ille quidẽ excutiens besti¬
am in ignẽ: nͥl mali passis ẽ. At illi existuna¬
bant eũ intuniorem comi̾itendũ: & subito ea¬
surũ ⁊ mori. Diu aũt illis sꝑantib et uiden¬
tib nͥl mali in eofieri: coni̾ttentes dicebãt eũ
ẽẽ deum. In locis aũt illis erant predia pͥnci¬
pis insule noĩe publii: qui nos suscipiens tri¬
duo benigne exhibuit. Contigit aũt patrem
publii febrib ⁊ dissenteria ueratum iacere:

Expanded text:
novimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere
Abbreviated transcription (Latin):
et disciplinatus inter uos: Ostendat ex bona
conu̾satione oꝑationem suam in mansuetu¬
dine sapientiȩ.
uodsi zelum amarũ habetis. ⁊ cont̾ncio¬
nes sunt in cordib ur̃is. nolite gloriari.
et mendaces ẽẽ adu̾sus u̾itatẽ. Non ẽ enĩ
ista sapientia de sursum descendens: s t̾rena.
animalis diabolica. Ubi enim zelus ⁊ conten

Expanded text:
et disciplinatus inter uos? ostendat ex bona conuersatione operationem suam in mansuetudine sapientiae. quodsi zelum amarum habetis et contentiones in cordibus uestris, nolite gloriari et mendaces esse aduersum ueritatem. non est ista sapientia de sursum descendens, sed terrena animalis dia
Abbreviated transcription (Latin):
ad te: habentẽ aliquid loquit̃. App̾hendens
aũt tribinꝰ manũ illiꝰ: secessit cũ eo seorsũ.
⁊ int̾rogauit illũ. Qͥd ẽ qd̾ habes indicare
mͥ: Ille aũt dixit. Iudeis conuenit rogare te.
ut crastina die paulũ ꝓducas in concilium:
quasi aliquid certiꝰ inquisitͦi sint de illo. Tu
u̾o ne credidis illis. Insidiantur enĩ eiexeis.
uiri amplius qͣm quadraguita: qui sedeuo¬
uerunt ñ manduicare neq bibere donce in¬
tͥficiant eũ. Et nunc ꝑarati sunt: expactã¬
tes promissum tuum.
ribuntis gͥ dimisit adolescentẽ preci¬
piens ne cui loquȩret᷑ qm̃ hecnotasib
datti i. Pat ꝵ ulites ducentos ut eant usq

Expanded text:
oqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi dixit illis parate milites ducentos
Abbreviated transcription (Latin):
uid ꝓderit fratres mei si fidẽ
quis dicat se habere. oꝑa aũt ñ habeat:
Numquid pot̾it fides saluare eũ: Si au¬
tem frat aut soror nudi sint & indigeant uie¬
tu cotidiano. dicat aũt aliquis de uobis illis.
tre in pace. caleficimini ⁊ saturamini. ñ dede¬
ritis aũt eis q̃ necessaria sunt corꝑi. qͥd ꝓderit:¬

Expanded text:
uid proderit, fratres mei, si fidem se quis dicat habere, opera autem non habeat? numquid poterit salvare eum? Fitem Frater & Soror nudi sint, & indigeant victu quotidiano: v.16. dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini & saturamini; non dederitis autem eis quae necessaria sunt corpori, quid proderit
Abbreviated transcription (Latin):
ant: qͣmius ñ longe sit ab uno qͦq nostrũ.
In ip̃o enim uiuimus ⁊ mouem᷑ ⁊ sumꝰ. sicut
⁊ quidam ur̃m poetarum dixerit. ipsius
enim et genus sumꝰ. Genus gͦ cum simꝰ deis
ñ debemus estimare auro aut argento aut
lapidi sculpture artis et cogitationis hoĩs.
diunum eẽ simile. Et temꝑa quidẽ huuis
ignorantie despitiens deus: nũc annuntiat
hominib ut om̃s ubiq penitentiã agant. co
qd̾ statuit diem in qua uidicat᷑us ẽ orbẽ in
equitate. in uiro in quostatuit fidẽ prebens

Expanded text:
t, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, i
Abbreviated transcription (Latin):
eum in castra. Seq̃nti aũt nocte. assistens ei
ait. Eonstans esto pa Sicut enim testifica¬
tus es de me in ierłm: sic te oportet & rome cesti¬
¶ ficari.
collegerunt se qͥdam ex uideis. ⁊ deuoue

Expanded text:
eum in castris. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic oportet te etiam Romae testificari. collegerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ucur ꝓ uno qͦq eoꝵ oblatio. Bumaũt sep¬
̃tem dios consũmarentur. hi quide asia erãt
sudei cũ indissent eũ in templo: couettau̾nt
oni: iẽ populũ.⁊ iniecerunt ei manꝰ clauiãtes.
pom ilũ ⁊ legeni et locum hunc om̃s ubiq do¬
ens. uisuꝑ ⁊ gentiles induxit in templũ: et
molautr sc̃m locum istũ. Uid̾ant enĩtrophi

Expanded text:
ro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Tro
Abbreviated transcription (Latin):
silentium et dixit. Ego sum iur uideus natꝰ
tharso ciliciȩ nutritus aũt inistacui ttãte
secus pedes gamaliel eruditꝰ iuxta u̾itatem
pat̾uȩ legis: ȩmulator legis sicit.& uos õs
estis hodie qui hanc uitã ꝑsecutus sum usq

Expanded text:
silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legis, sicut et vos omnes estis hodie: qui hanc viam persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
currit ad illos. Qui cũ uidissent tͥbunũ et
milites. cessauerunt ꝑcitt̾e paulũ. Tune acce¬
dens tribunꝰ apprehendit eũ: et iussit alligͥa
ncainis duab ⁊ utt̾rogabat quis ẽẽt. ⁊quid
sieisset. Alii aũt aliud clamabant in turba.
senunsi posset certũ coguoscere pre tumut¬
m iuisit eñ duci in castia. Et cũ uenisset. ad
sblsi onige ut portaret᷑ a nulttib ꝓpter
clamans tolle eũ. Et cĩmi cȩpisset induei in
castra paulus: dicit tͥbuno. Si licet in loqͥ ali¬
quidadte: Qͥ dixit. Grece nosti: None tues
egyptiꝰ qui ante hos dies cumultũ coneitasti.
et eduxisti in desertũ qͣtuor milia uiroꝵ sica¬
rioꝵ: Ꝙ dixit ad eũ paulus. Ego homo sũ qͥdẽ
uideus a tharso cilitiȩ ñ ignote eiuitatis mu¬
niceps. Rogo aũt te: ꝑmitte mͥ loqui ad po¬
pulũ. Et eum ille ꝑmisisset: paulus stans ĩ
gradib anninit manu adplebem. & magno
Cum audissent aũt q hebrea lingua
loquęretur ad eos illos: magis prestiterunt

Expanded text:
 vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt
Abbreviated transcription (Latin):
antoinpalis nobiscum ad iacobũ: om̃sq
solsectisut seiuores. Quos cum salutasset:
narrgbat ꝑsingula q̃ fecisset deus ingentib
ꝓmuusteriũ ip̃ius. At illi cũ audissent: mag¬
nificabant dm̃ dixeruntq ei. Uides frat qͦt̃

Expanded text:
at Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater
Abbreviated transcription (Latin):
igitur in sẏnagoga cũ uideis ⁊ colentibꝰ. e in fo¬
ĩo ꝑ om̃s dies ad eos qui aderant. Quidam aũt
eppcurei: istoici phylosophi difserebant cunieo:
et quidam dicebanit. Quid iustt̃ semin ⁊erbi¬
nioꝵ uidetur annuittiator ẽẽ: q iħm e resur¬
rectionem anmintiabat eis. & apprehensum
eum ad ariopagum duxerunt dicentes. Possci¬
mus seire que est hec noua q̃ a te dicitur doctri¬
na : Noua enim q̃dam infers aurib nr̃is. So¬
lumus gͦ scire: quid nam uelint hec eẽ. Athe.

Expanded text:
in foro, per omnes dies, ad eos qui aderant. Quidam autem Epicurei et Stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminiverbiniorum videtur annuntiator esse: quia Jesum, et resurrectionem annuntiabat eis. Et apprehensum eum ad Areopagum duxerunt, dicentes: Possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur, doctrina? nova enim quaedam infers auribus nostris. Volumus ergo scire quidnam velint haec esse.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m ip̃e dixit. beatius est magis darẽ q̃m accipe
Et cum hec dixisset: postris genib suis eñ om¬
nib illis orauit. Magnus aũt fletus factus ẽ
omniũ. & ꝓcumbentes suꝑ colluni pauli es¬
culabantur eũ. dolentes marine it uerbo qdi
dixerat. Qm̃ amplus faciem ei ñ ẽẽut iisu

Expanded text:
m ipse dixit beatius est magis dare quam accipere et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravit magnus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum dolentes maxime in verbo quo dixera
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ in ea uent᷑a suit mͥignorans: nisi qd̾ sp̃s
sc̃s ꝑ oñĩs cinitates ꝑtestatur mͥ dicens. qm̃¬

Expanded text:
quae in ea ventura sunt mihi ignorans: nisi quodt nunc ecce alligatus ego spiritu, vado in Hierusalem; quae in ea ventura sunt mihi ignorans: nisi quodt nunc ecce alligatus ego spiritu, vado in Hierusalem; quae in ea ventura sunt mihi ignorans: nisi quod Sp
Abbreviated transcription (Latin):
iu asson. inde suscepti paulũ. sic enim dispo¬
suerat ip̃e ꝑ t̾ram iter facturꝰ.
Sin aut inuenisset nosinasson: assũp¬
to eo uenimꝰ mttilenẽ. ⁊ inde nauigãtes
seq̃nti die uenimꝰ contra chiũ. ⁊ alia die¬
applicuimiꝰ samũ: et seq̃nti die uenimꝰ nuletũ
ꝑposuerat enĩ paulus tͣnͣsnauigare ephesũ:
ne qua mora illi fieret in asia. Festinabat enũ
si possibile sibi ẽẽt: ut diem pentecosten fa¬
ceret ierusolimis. Amileto aũt nitttẽs ephe¬
sum: uocauit iuaiores natu ȩccłie. Q cum ue¬
nissent ad eũ et simuleẽnt. dix̃ eis. Nos scitiᷤ
uobiscum ꝑ omine tempꝰ fuerĩ: seruiens dño
cũ omni humilitate ⁊ lacͥmis et tẽprationi¬
bus q̃ mͥ accid̾unt exinsidiis iudeoꝵ quomͦ¬
nͥl subtraxerim uob̾ utilium: quo minꝰ an¬
nuntiarem uobis ⁊ doc̾en uos publice et ꝑ
domos. testificans uideis atq gentib in deũ
penitentiã.⁊ fidem in dñm nr̃m iħm xp̃m.
Et̃ nunc ecce alligatꝰ ego spũ uado in ierłm.

Expanded text:
in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis  omne tempus, quo fuerim, serviens Deo cum humilitate, et lachrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Judaeorum: quomodo subtraxerim vobis utilium, quominus adnuntiarem vobis, et docerem vos publice, et per domos, testificans Judaeis atque Gentibus in Deum poenEt nunc ecce alligatus ego spiritu, vado in Hierusalem;
Abbreviated transcription (Latin):
cũ audissemꝰ: rogabamus nos et qui loci illius
erant. ne ascenderet ierosolimã. Tune respon¬
dit paulus: ⁊ dixit. Quid facitis flentes etaf¬
fligentes cormeũ: Ego enim ñ solũ alligan
s et mori in ierłm ꝑatus sum ꝓpt̾ nom̃ dm̃¬

Expanded text:
cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum, propter nomen Dom
Abbreviated transcription (Latin):
firmabatur. his aũt expletis: ꝓposuit paulꝰ
inspu tͣnsita macedonia ⁊ achaia ire ierusoli¬
main dicens. qm̃ postqͣm fueroibi: õportet me
et roinã uide. Mittens aũt in macedoniam
duos ex ministrantib sibi timotheũ ⁊ ęrastũ:
ip̃e remansit ad temp̾ in asia.Sacta
est. uuĩt illo temꝑe turbatio ñ minima de uia
dñi. Bemet̾us enum qͥdam noie argentariꝰ faci
ens edes argentȩas diauȩ: p̃stabat artificibus
ñ modiciũn quęstum. Quos conuocans & eos
qͥ eusmͦi erant opifices: dixit. Uiri scitis qͥa
de hoc artificio adquisitio ẽ nobis: & uidetis &
audius qr ñ solum ephesi s pene totius asyȩ
paulus hic suadens ai̾tit multã turbandr¬
cens. qm̃ ñ suit diiqͥisianib fiunte. Nonsolũ¬

Expanded text:
s autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manib
Abbreviated transcription (Latin):
Incipiente aũt paulo aꝑire os: dixit gallio
ad iudeos. Si quidem ẽẽt iniquũ aliquid aut
faciniis pessimũ: o uiri uidei recte uos susti¬
nerẽ. Siuo quęstiones sunt de u̾bo & nomini¬
bus legis ur̃e: uos ip̃i uid̾itis. Iudex ego hoꝵ:
nolo eẽ. & minauit eos a tͥbunali. Apprehen¬
dentes aũt om̃s sostenen pͥncipem synagoge.
ꝑcutiebant eũ ante tribunal. ⁊ nichil eorum
gallioni cure erat. Paulus u̾ocum adhuc su¬
stinusset dies multos fr̃ib ualefatiens: na¬
uigauit syriam. ⁊ cũ eo priscilla ⁊ aquila qui
sibi totond̾ant in ceneris capiit. habebant
enĩ uotum. Deuenitq ephesum: ⁊ illos ibi
reliquit. ip̃e u̾o ing̾ssus synagogã: disputa

Expanded text:
incipiente aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: « Siquidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus, et lege vestra, vos ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero in
Abbreviated transcription (Latin):
ad frangendũ panẽ: paulus dispitabat cũ
eis ꝓfecturꝰ in erastinum ꝓtraxitq sermonẽ
usq in mediam noctem: erant aũt lampa¬
des copiose in cȩnaculo ubi eramꝰ congͥgati.
Sedeus aũt quidam adolescens nõie ei thy¬
cus. suꝑ fenestrã cum mergeretur sornt
xiu dispictante diu paulo. ductus somuo
creidit de t̾cio cenaculo deorsum. esublatus
e mnobauus. Ad queri eũ descendiset paulus
incubutt supeum.⁊ complerus dixet Nolite

Expanded text:
ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incub