comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inferiorem epm̃ facit. Catterum omties apostolotum suc¬
cessores sunt.Sed dicis. Quomedo romȩ ad testimoniũ
dyacomi presbiter ordinatur: Quid mihi profers unius
urbis consuetudinem. Quid paucitatem de qua octum ẽ
supercilium in leges tedesiae uẽditas. Omne quod tatũ
est plus appetitur. Pulegium apud in deos pipere ꝑteciosis
est. Dyaconos paucitas honorabiles: ꝑtesburtos turha
contemptibiles facit. Cacterum in cedesia etiam tomat
presbiteri sedent: & stani dyaconi. licet paulatim in crebre¬
scentibus uitiis intet presbiteros absente tpõ dẏaconũ sede
se tion recte facere sciant & audiant apłos. Non est digͫ
ut telinquentes uerbum dei ministremus mensis. Sciant
quare dyaconi constituti sint. Legant acta apostolorum.
Rctordentur conditionis suat. Pitsbuit & cpiscopus ali¬
ud actaus: aliud dignitatis est nomen.unde ͤ ad rithũ
& timott᷑um de ordinatione epĩ & dẏaconi dicitur: de pte¬

Expanded text:
inferiorem episcopum facit, ceterum omnes apostolorum sucinferiorem episcopum facit, ceterum omnes apostolorum successores sunt. Sed dices: \'quomodo Romae ad testimonium diaconi presbyter ordinatur?\' quid mihi profers unius urbis consuetudinem ? quid paucitatem, de qua ortum est supercilium, in leges ecclesiae uindicas? omne, quod rarum est, plus adpetitur; puleium apud Indos pipere pretiosius est. diaconos paucitas honorabiles, presbyteros turba contemtibiles facit. ceterum in ecclesia etiam Romae presbyteri sedent et stant diaconi, licet paulatim increbrescentibus uitiis inter presbyteros absente episcopo sedere diacnon se recte facere et audiant apostolos: non est dignum, ut relinquentes uerbum dei ministremus mensis. sciant, quare diaconi constituti sint, legant Acta apostolorum, recordentur condicionis suae. presbyter et episcopus, aliud aetatis, aliud dignitatis est nomen. unde ad Timotheum et ad Titum de ordinatione episcopi et diaconis dicitur, de pre
Abbreviated transcription (Latin):
est. ne unusquisq ad se trahtns chrisli eedesiam tumpi̾t
Nam & alexandriat a matto ruuangelista usq ad eraclã
& dyonisium epõs. ptesbieri sempetꝰ unum de se clectum
& in excelsiori gradu collocatum quem epm̃ nominabã.
Quomodo si erercitus imptratorem faciat aut dyaconi
digant dt se quem industrium nouerint & archidiaco¬
num uocent. Quid enim excepta ordinatione facit ep̃s
quod presbiter non faciatꝰ. Nec altera romana urbis cecle.¬
sia: altera totius orbis ex̾timanda est. ⁊ galliat & brita¬
niat & affrica & persis & oricns & india & omnes har¬
bate nationes unum christum adorant. unam unam¬
obsetuani itgulam ueritatis.Si auctoritas queritur. or¬
bis maior est urbe. Ubicunq fuerit epũs siue rom a siue
eugubii: suit constinopoli suie regii suis alexandtia suit
tafnis. eiusdem meriti euisdem & sacerdotii. Porentia di¬
uitiarum & paupectatis humilitasud sublimiorem uel

Expanded text:
est, ne unusquisque ad se trahens Christi ecclesiam rumperet. est, ne unusquisque ad se trahens Christi ecclesiam rumperet. nam et Alexandriae a Marco euangelista usque ad Heraclam et Dionysium episcopos presbyteri semper unum de se electum et in excelsiori gradu conlocatum episcopum nominabant, quomodo si exercitus imperatorem faciat aut diaconi eligant de se, quem industrium nouerint, et archidiaconum uocent. quid enim facit excepta ordinatione episcopus, quod presbyter non facit ? nec altera Romanae urbis ecclesia, altera totius orbis aestimanda est. et Galliae et Brittaniae et Africa et Persis et Oriens et India et omnes barbarae nationes unum Christum adorant, unam obseruant regulam ueritatis. si auctoritas quaeritur, orbis maior est urbe. ubicumque fuerit episcopus, siue Romae siue Egubii siue Constantinopoli siue Regii siue Alexandriae siue Tanis, eiusdem meriti, eiusdem et sacerdotii. potentia diuitiarum et paupertatis humilitas uel sublimiorem uel
Abbreviated transcription (Latin):
cortigeres: & constituetes presbiteros ptr euulates sicut¬
& ego tibi mandaui. Si quis est sine crimine unius uxo¬
tis uir filios habens fideles. non in accusationem luxuia
aut non subditos. Oportet enim epm̃ sine etimine esse
quasi dei dispensatorem. Et ad timotheũ. Noli neglig̾e
inquit in uobis precor conpresbiter & testis passionum
xp̃i ⁊ futurae gloriae quae reuelanda est patticeps rege̾
gregem christi & inspicete non ex necessitate: sed uolunꝰ¬
tarit urta deum. quod quidem grece significantius dr̃¬
ua tibi tudentur taniorum uitorum testimonia. Clãgat
tuba cuuanglica filus thonutui quem hirsus amauit
plurimum qui de prctore saluatonis docteinarum fluen¬
ta potauit Presbiter electe dominȩ & filiis tuis quos ego
diligo in ueritate.Et in alia cpistola. Ptesbiter gaio carissiõ
quem ego diligo in ueritate. Quod aut̃ postea unus lectꝰ
est qui tarteris preponerttur. in scismatis temedium fact̃

Expanded text:
corrigas, et constituas per civitates presbyterium, sicutcorrigas, et constituas per civitates presbyterium, sicut ego tibi disposui. Si quis est sine crimine, unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusationem luxuriae, aut non subjectum : oportet enim episcopum sine crimquasi Dei dispensatorem. Et ad Timotheum: Noli negligereinquit, in vobis precor compresbyter, et testis passionum Christi, et futurae gloriae, quae revelanda est, particeps, regite gregem Christi, et inspicite non ex necessitate, sed voluntarie juxta Deum. Quod quidem graece significantius dua tibi uidentur tantorum uirorum testimonia? clangat tuba euangelica filius tonitrui, quem Iesus amauit plurimum, qui de pectore saluatoris doctrinarum fluenta potauit: presbyter Electae dominae et filiis eius, quos ego diligo in ueritate, et in alia epistula : presbyter Gaio carissimo, quem ego diligo in ueritate. quod autem postea unus electus est, qui ceteris praeponeretur, in scismatis remedium factum
Abbreviated transcription (Latin):
in isaia fatuus fatua liꝗtur
Audio quendam in tatitam trupisse uecordi¬
am. ut dẏaconos ptesbutris id est episcopis añ¬
ferret. Nam cum apłus perspicue doctat tos¬
dem esse presbiteros. quos epos: quid patitur mensar
& uiduarum imister: tt super tos se tumidis efferat
ad quorum pittes chrissi corpus satiguisq conficitur:
Queris auctoritatem: audi testimonuim. Paulus & thi¬
moteus serui christi hiesu omniib sanctis in chtisto
hirsu qui sunt in philippis cum epĩs & dẏaconibus. Uo
ꝙ alud etemplum: in aclibus apostolorum ad unius
sos tedesiat saterdotes ita paulus loquitur. Attendite uo¬
bis & cuncto gregim quo spititus sanctus posuit epõs
ut tegtitus ealisi mͦn domini. quam acquisuut sanguine
suo. Ane quis contentiose in una ecclesia plures epõs fu
fuisse contendat: audi & aliud icstimonium in quo maĩ¬
festissime declaratur & comprobatur cundem esse epiñ
atq presbiterum. ꝑ topter hoc teliqui ie ertte. ut qui dectã

Expanded text:
in Isaia: Fatuus fatua loquetur . Audio quemdam in 1081 tantam erupisse vecordiam, ut Diaconos, Presbyteris, id est, Episcopis anteferret. Nam cum Apostolus perspicue doceat eosdem esse Presbyteros quos Eet viduarum minister, ut supra eos se tumidus efferat, ad quorum preces Christi corpus sanguisque conficitur? Quaeris auctoritatem? Audi testimonium: Paulus et Timotheus servi Christi Jesu omnibus sanctis in Christo Jesu, qui sunt Philippis, cum episcopis et diaconis. Vis et aliud exemplum? In Actibus apostolorum ad unius ecclesiae sacerdotes ita Paulus loquitur: Attendite vobis, et cuncto gregi, in quo vos Spiritus sanctus posuit episcopos, ut regeretis ecclesiam Domini, quam acquisivit sanguine suo. Ac ne quis contentiose in una ecclesia plures episcopos fuisse contendat, audi et aliud testimonium, in quo manifestissime comprobatur, eundem esse episcopum atque presbyterum: Propter hoc reliqui te in Creta, ut quae deerant
Abbreviated transcription (Latin):
ULLT Uttoq claudicant pede & ne fra¬
clis quidem ceruicib inclinantur. habenu
affectum erroris pristini:cum praeditandi rã¬
edem non habcant libertatem. Sancti ftates ꝗ
cum nrã sunt paruitate: praccipue sanctę ac uenerabi les
Eair tuae suppliciter salutant fratuos tuos. Dominũ meũ
alippiũ & dominum meum cuodium: ut meo nomine
salutes precor coronam tuam. Capta hierusalem tenetur
a nabuchodonosor:nec hieremiat uult audite consilia
quin potuis aegiptum desiderat. ut moriatur in thap¬
ies. & ibi seruitute pereat sempiterna: Licronimt ad

Expanded text:
ulti utroque claudicant pede et ne fractis quidem ceruicibus inclinantur habentes affectum erroris pristini, cum praedicandi eandem non habeant libertatem. sancti fratres, qui cum nostra sunt paruitate, praecipue sanctae et uenerabiles filiae tuae, suppliciter te salutant. fratres tuos, dominum meum Alypium et dominum meum Euodium, ut meo nomine salutes, precor coronam tuam. capta Hierusalem tenetur a Nabuchodonosor nec Hieremiae uult audire consilia, quin potius Aegyptum desiderat, ut moriatur in Taphnes et ibi seruitute pereat sempiterna. CXLIII. AD
Abbreviated transcription (Latin):
imus tempota. & cucuitimus quatum potuumꝰ. Nuc
te curiit a longa spatia tian smcanit nobis detetuc
ocum Simulq ue cum uenia hõnote tuo diceri lo
luo mihi de poetis aliquid proposuisse uidtatio: mest¬
todantis & entelli & uulgatis prouerbu. quod bos las¬
suen fortiter figat pedem. Iustes hee dictau. nuoala
mereremur complexus tuos & collatione mutua ut do¬
ceremus aliqua ud disceremus: Hictonim ad auguti

Expanded text:
imus tempora et cucurrimus, quantum potuimus. nunc imus tempora et cucurrimus, quantum potuimus. nunc te currente et longa spatia transmittente nobis debetur otium simulque, ut cum uenia et honore tuo dixerim, ne solus mihi de poetis aliquid proposuisse uidearis, memento Daretis et Entelli et uulgaris prouerbii, quod bos lassus fortius figat pedem. tristes haec dictauimus. utinam mereremur complexus tuos et conlatione mutua uel doceremus aliqua uel dis
Abbreviated transcription (Latin):
si tua est epła: aperte stribe uel mute exemplaria uetio¬
raut absq ullo rancore stomac̾i in scripturarum dis¬
putatione uersemur. & uel nostrum emendemus erro¬
tem: uel aliũ frustra reptehendisse doceamus. Ab sit
autem a me:ut quicqm de libris beatitudinis tuat
attingere audeam.Sufficit enim mihi probare in ra
et aliena non catprie. Cacterum optime nouit prudẽ¬
tia tua unum quenq in suo sensu habundare & pue¬
tilis esse iactantiae quod olim adolescentuli facere
con sueuerant/ accusando illustres uiros suo nomini¬
faniam querere. Nec tam stultus sum. ut diuersitait
ixplanationum tuatum int ledi putem. quia nectu
ledetio: si nos contratia senserimuo Sed illa est uera in¬
ter atnicos repithensio. si nostra opera non uitlent
aliorum uicta persuuti manticam considetemus
Superest ut diligentem dilgas & in sctiptratm
campo uiucnis tnem non prouotes. Nos nostta habu¬

Expanded text:
si tua est epistola, aperte scribe, vel mitte exemplaria veriosi tua est epistola, aperte scribe, vel mitte exemplaria veriora, ut absque ullo rancore stomachi in scripturarum disputatione nersemur et uel nostrum emendemus errorem uel alium frustra reprehendisse doceamus. Absit autem a me, ut quicquam de libris beatitudinis tuae adtingere audeam. sufficit enim mihi probare mea et aliena non carpere. ceterum optime nouit prudentia tua unumquem- . que in suo sensu abundare et puerilis esse iactantiae, quod olim adulescentuli facere consueuerant, accusando inlustres uiros suo nominifamam quaerere. nec tam stultus sum, ut diuersitate explanationum tuarum me laedi putem, quia nec tu laederis, si nos contraria senserimus. sed illa est uera inter amicos reprehensio, si nostram peram non uidentes aliorum iuxta Persium manticam consideremus. superest, ut diligas diligentem et in scripturarum campo iuuenis senem non prouoces. nos nostra habu
Abbreviated transcription (Latin):
OMTÑ O uerc sancto & beatissimo
pape augustino:Hieronymus in apõ salutẽ.
in ipso profectionis articulo filii nostri aste
tiihypodiatoni bratitudinis tuat lrãt prruene
tunt. quibus satisfacis te contra paruitatẽ ineam libs
tomam non misisse. Hoc nec ego factum audierã. sed
eplae ciuusdas quasi ad me scriptȩ per frem̃ nostrũ Si¬
sinium diaconumhuc exemplaria peruenerũt in qua
hortatis me ut taupiod a suꝑ quodam apłi capitulo
canam. & imiter stesicorum inter uituperationes &
laudando teciperte. Ego simplititer fatcor dignanont
tuae. licet stilugo & nͥ ꝓpaois tua mihi uiderentur.tam̃
non temere exemplaribus lrãrum putaui credẽdũ¬
ptobare ante debuissem tuum esse sermonem: & sic re¬
scribere. Accessit ad moram sanctę & uenerabilis pau¬
lae longa infirmitas.Dum enim languenti multo
tuo nominẽ scripserat obliti sumꝰ mnemorel illuis u̾¬
situli musica in luctu impottuna natratio.Itaq

Expanded text:
OMINO VERE SANCTO ET BEATISSIMO PAPAE AUGUSTINO HIERONVMUS IN DOMINO SALUTEM. In ipso profectionis articulo sancti filii nostri Asterii hypodiaconi beatitudinis tuae ad me litterae peruenerunt, quibus satis facis te contra paruitatem meam librum Romam non misisse. hoc nec ego factum audieram, sed epistulae cuiusdam quasi ad me scriptae per fratrem nostrum Sisinnium diaconum huc exemplaria peruenerunt, in qua hortaris me, ut παλινφδίαν super quodam apostoli capitulo canam et imiter Stesichorum inter uituperationem et laudando receperit. ego simpliciter fateor dignationi tuae, licet stilus et ἐπιχειρήματα tua mihi uiderentur, tamen non temere exemplaribus litterarum credenduprobare ante debuissem tuum esse sermonem, et sic rescribere. Accessit ad moram sanctae et venerabilis Paulae longa infirmitas. Dum enim languenti multo tuo nomine scripserat, obliti sumus, memores illius versiculi: Musica in luctu importuna narratio . Itaque
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderent uel sepulchrum:intantam letitiam dicitut eru¬
pisse: ut gratias ageret deo:quod te sibi integram reseruas¬
set quod pauperem illam non fecisset captiuitas: sed in¬
uenisset. quod egeret & cottidiano cibo. ꝙ saturata chm̃
nõ sentiret esuriem. quod & uoce & opere lequetur.nuda
exiuii de uentit mrĩs meac. nula & irelram: Sicut dnõ
uisum est:ita & faclum est. sit nomen domini bñ dictũ
Post aliquot menses sana integra uegetoq corpusculo dor¬
tiiuit in domino: & te paupertatulae sua ĩmo perto pau¬
peres reliquit heredes. claudens oculos in manibo ulis.
teddens spiritum in tuis oculis. dum inter lachrimas tu¬
as illa rideret conscĩa uitae bona & piemuᷤ futuinrum.
Haec tibi marcella uentrabilis: & hatc ubi Ptincipia filia
una & breui lucubratione dictaui: non eloquii uenusta

Expanded text:
ostenderent uel sepulchrum, in tantam laetitiam dicitur eruostenderent uel sepulchrum, in tantam laetitiam dicitur erupisse, ut gratias ageret deo, quod te sibi integram reseruasset, quod pauperem illam non fecisset captiuitas, sed inuenisset, quod egeret cotidiano cibo, quod saturata Christo non sentiret esuriem, quod et uoce et opere loqueretur: nuda exiui de uentre matris meae, nuda et redeam. sicut domino uisum est, ita et factum est. sit nomen domini benedictum. 14. Post aliquot menses sana, integra uegetoque corpusculo dormiuit in domino et te paupertatulae suae, immo per te pauperes reliquit heredes claudens oculos in manibus tuis, reddens spiritum in tuis osculis, dum inter lacrimas tuas illa rideret conscientia uitae bonae et praemiis futurorum. haec tibi, Marcella uenerabilis, et haec tibi, Principia filia, una et breui lucubratione dictaui non eloquii uenustat
Abbreviated transcription (Latin):
ci. aũi possit lathrimis arquate dolorem. Urbs ãtiqua¬
ruit multos dominata per atinos. Plurima perq uias
sparguntut inertia passim Corpora perq domos. &
plurima mortis imago. Cum interim ut in tanta rex¬
confusione marcellae quoq domum cruentus uictor
ingreditur. Sit mihi fas audita loqui: ĩmo a sanctis
uitꝰio uisa narrare. qui interfuere pñtes. qui tedicunt
in periculo: quoq fuisse sociatam. Intrepido uultu dicitur
oprs uili excusarit tunica: non tamen fecit fidem uolun¬
tariae paupertatis. caesã fustibus flagellisq aiuunt nom
sensisse tormenta. sed hoc lachrimis: hoc pedĩbus corum ꝑ¬
gisse prostratam: ne tt a suo consortio sepatateni. ne susti¬
neret adolescentia:quod senilis artas timere non poterat
Cristus dura corda molliuit. & inter cruentos gladios
inuenit locum pietas.Cunq & illam & te ad beati pauli
apostoli basilicam barbari deduxissent: ud salutem uob

Expanded text:
cet, aut possit lacrymis aequare dolorem? Urbs acet, aut possit lacrymis aequare dolorem? Urbs aruit multos dominata per annos plurima perque uias sparguntur inertia passim corpora perque domos et plurima mortis imago. Cum interim, ut in tanta confusione rerum, Marcellae quoque domum cruentus uictor ingreditur — sit mihi fas audita loqui, immo a sanctis uiris uisa narrare, qui interfuere praesentes, qui te dicunt in periculo quoque ei fuisse sociatam – , intrepido uultu excepissopes uili excusaret tunica, non tamen fecit fidem uoluntariae paupertatis. caesam fustibus flagellisque aiunt non sensisse tormenta, sed hoc lacrimis, hoc pedibus eorum egisse prostratam, ne te a suo consortio separarent, ne sustineret adulescentia, quod senilis aetas timere non poterat. Christus dura corda molliuit et inter cruentos gladios inuenit locum pietas. cumque et illam et te ad beati apostoli Pauli basilicam barbari deduxissent, ut uel salutem uobis
Abbreviated transcription (Latin):
eiangelicum. Stulit hac nocte auferetur atutuia tua
ate quꝰat auit̃ p̃patasti unius trunt. Dum hatc agũtꝰ
ĩ hiebus terribilis de otcidente rumor affertui: obsudeni¬
romam. & auto salutem ciuium redimi: spoliatosq rur¬
sum cicundati ut post substantiam uitam ꝗuioque a¬
mitterent. Hacret uox & singultus intercipiunt uerba
dictantis. Capitur urbs quȩ totum cepit orbem. imo
fame perit anteqm̃ gladio. ⁊ uix pauci qui caperẽtur
inuenti sunt. Ad nephandos cibos erupit esurientium
rabies & sua inuitem membra laniatunt dum mr̃ nõ
parcit lactenti infantia. & uitro recipit quem paulo¬
ante effuderat. Nocte moab capta est nocte cccidu tiua¬
tus cuis. Deus uentrunt gentes in haereditatem tuã.
rum tiorum eseas uolatilib cadi: tarnies satictorum
tuoꝵ bestiis terrae. Effuderunt sanguinem eorum siẽ
aquam in cittuitu hierusalem & non trat qui sepeli¬
ret. Quis cladem illius noctis: quis funera fando etpli¬

Expanded text:
euang-elicum: stulte, hac nocte aufertur anima tua euang-elicum: stulte, hac nocte aufertur anima tua abs te; quae autem praeparasti, cuius erunt? Dum haec aguntur in Iebus, terribilis de oRomam, et auro salutem civium redimi, spoliatosque rursum circumdari, ut post substantiam, vitam quoque perderent. Haeret vox, et singultus intercipiunt verba dictantis. Capitur Urbs, quae totum cepit orbem: imo fame perit antequam gladio, et vix pauci qui caperentur, inventi sunt. Ad nefandos cibos erupit esurientium rabies, et sua invicem membra laniarunt, dum mater non parcit lactenti infantiae, et recipit al. ante effuderat. Nocte Moab capta est, nocte cecidit murus ejus . Deus, venerunt gentes in haereditatem tuam, rum tuorum escas volatilibus coeli, carnes Sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem eorum tanquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret . Quis cladem illius noctis, quis funera fando Expli
Abbreviated transcription (Latin):
quac scis me uera narrare: quat nosti uix de multis pau¬
ca dicere. ne legenti fastudium faciat cliosa trplicato:
& uĩdrar apud maliuolos sub occasione laudis aldus
stomachũ ieum digetere. Pergam ad reliqua. De occi¬
dentis pattibus ad orientem turbo transgressus: mini¬
tabatur plurimis magna naufragia. Iunc impletũ ẽ
putas ueniens filius hominis inueniro fidem sr̃ t̾rã.
Refrigerara caritait multorum: pauci qui amabatit
fidei utuattmi nto lateri iungebantur. quotu i publice
petebatur caput contra quoiꝰ omnis ioppe parabatuꝵ.
ita urbarnabas quoq adduceretur in illam simulatio
ĩmo aptrtum paricidium: qued non uirib sed uolun¬
tate cõmisit Et tret uniersa tempestas domino flãte
deleta est. expletumq uaticinium prophetale. Auferes
spiritum corum & deficient. & in puluerẽ suũ rcuertẽt.
In illa dię peribunt omnes cegitationes eotum. Et uid

Expanded text:
quae scis me uera narrare, quae nosti uix de multis pauquae scis me uera narrare, quae nosti uix de multis pauca dicere, ne legenti fastidium faciat odiosa replicatio et uidear apud maliuolos sub occasione laudis alterius stomachum meum digerere. pergam ad reliqua. De occidentis partibus ad orientem turbo transgressus minitabatur plurimis magna naufragia. tunc inpletum est: putas, ueniens filius hominis inueniet fidem super terram? refrigerata caritafidei veritatem, nostro lateri jungebantur, 959 quorum publice petebatur caput: contra quos opes omnes parabantur; ita ut Barnabas quoque duceretur in illam simulationem, imo apertum parricidium, quod non viribus, sed voluntate commisit. Et ecce universa tempestas, Domino flante, deleta est, expletumque vaticinium prophetale: Auferes spiritum eorum et deficient, et in pulverem suum revertentur in illa die peribunt omnes cogitationes eorum, et illud
Abbreviated transcription (Latin):
latus est: ne semd latam sententiam precibus suis fle¬
ctere conaritur:dicente domino ad hietemiam. Ne ora¬
ucris pto populo isto.neq deprartis in bonum quia si it¬
tuna uerint.non exaudiam pteces torum. ⁊ si obtuletũ
holocausta & uictimas: non suscipiam eas. In gladio ẽ
fame & pestuentia ego cõsumam tos. Dicas quid hoc
ad laudem marcellȩ:Damnationis hereticorum hȩc
fuit principium. dum adducit testes:qui pruis abtis
truditi. & postea ab hacretico fuerant errore coritcti
dum ostendit multitud ineu idecpiorum. dum impia
rep̃i dpxõp ingetit uolumina quae emendata ma¬
nuscorpis monstrabantur: dum acciti frcquentib loĩs
heretiei ut se defenderent: non ausi sũt. tantaq uis cõ¬
scientiae fuit: ut magis ab sentes damnari: qm̃ pͥresen¬
tes coatgui maluerint. Nuuis tam glotiosȩ uictoriae
origo marcella fuuit.Tu quoq caput horũ & causa bono

Expanded text:
latus est, ne semel latam sententiam precibus suis flelatus est, ne semel latam sententiam precibus suis flectere conaretur dicente domino ad Hieremiam: ne oraueris pro populo isto neque depreceris in bonum, quia, si ieiunauerint, non exaudiam preces eorum et, si obtulerint holocausta et uictimas, non suscipiam eas; in gladio enim, fame et pestilentia ego consumam e o s. dicas: \'quo hoc?\' ad laudem Marcellae. damnationis hereticorum haec fuit principium, dum adducit testes, qui prius ab eis eruditi et postea ab heretico fuerant errore correcti, dum ostendit multitudinem deceptorum, dum inpia negl clqucov ingerit uolumina, quae emendata manu scorpii monstrantur, dum acciti frequentibus litteris heretici, ut se defenderent, uenire non ausi sunt tantaque uis conscientiae fuit, ut magis absentes damnari quam praesentes coargui maluerint. huius tam gloriosae uictoriae origo Marcella est tuque caput horum et causa bonorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc sancta marcella quae dui cohibuerat:ne per emula¬
tionem quippiam facere crederetur: Postqm̃ sensit fidẽ
apostolico ore laudatam in plerisq uiolari: ita ut sacer¬
doies quoq & nonnullos monathorum & maximeq se¬
illuderet ep̃i: suo qui de suo igenio catteros extiãbat. pu¬
lice testitit.malens deo placere qm̃ hominib. Laudat
saluator in eiuangelio uillicum iniquitatis. quod cõ¬
tra dominum quidem: attamen pto se prudent̃ fecĩ
Cernentes haerctici de parua scintilla matima incendia
concitari: & suppositam dudum flamm amnam ad cul¬
mina prtuenisse: nec posse latere quod multos deceperat
petunt & impritant. etlesiasticas epłas. ut cõmunican¬
ues tulesiae discedere uiderentur. Non multum tẽpus
in medio: succedit in pontificatum anastasius uix̃ in¬
signis: quem diu roma hr̃e non mneruit. ne orbis caput
sub tali epõ truncaretur. ĩmo idcirco raptus atq trans¬

Expanded text:
tunc sancta Marcella, quae diu coniuerat, ne per aemulatunc sancta Marcella, quae diu coniuerat, ne per aemulationem quippiam facere crederetur, postquam sensit fidem apostolico ore laudatam in plerisque uiolari, ita ut sacerdotes quoque et nonnullos monachorum maximeque saemplicitati inluderet episcopi, qui de suo ingenio ceteros aestimabat, publice restitit malens deo placere quam hominibus. Laudat saluator in euangelio uilicum iniquitatis, quod contra dominum quidem, attamen pro se prudenter feceiit. cernentes heretici de parua scintilla maxima incendia concitari et suppositam dudum flammam iam ad culmina peruenisse nec posse latere, quod multos deceperat, petunt et inpetrant ecclesiasticas epistulas, ut communicantes ecclesiae discedere uiderentur. non multum tempus in medio, succedit in pontificatum uir insignis Anastasius, quem diu Roma habere non meruit, ne orbis caput sub tali episcopo truncaretur; immo idcirco raptus atque trans
Abbreviated transcription (Latin):
frcquentia seriuentium deo:quod prius ignomime furtadi
esset postea gloriae. Interim absentiam nostrã mutuis so¬
labamur alloquiis. & quod carne non poteramus: spiritu
reddebamus. Semper se obuiare epistolis. superare officis
salutationibus p̃uenire. Nõ multum perdebat: quae uigi¬
bus sibi lrĩs uingebatur. In hac tranquillitate & domini
seruitute Haeretica in his prouintiis exorta tempestas
cuncta turbatũt. & in tantam rabiem concitata est: ut
nec sibi tet ulli bonorum parceret. & quasi parum esset
hic uniuersa mousse:nauim plenam blasphemtarũ ro¬
mano intulit pottui: Inuenitq protinus patella operc delaĩ
Nec mirum si in plateis & in foro retum uenalium fitus
atiolus stultorum uertent tiates: & ob torto fuste dentes
mordentium quatiat: cum uenenata spurcaq doctna
romat inuenerit quos induceret. Tunc lihmrum nep̃i agxp
infamis intrtpretatio:trnt discipulus ABioc

Expanded text:
frequentia seruientium deo, quod prius ignominiae fuerat, frequentia seruientium deo, quod prius ignominiae fuerat, esset postea gloriae. interim absentiam nostri mutuis solabamur adloquiis et, quod carne non poteramus, spiritu reddebamus. semper se obuiare epistulae, superare officiis, salutationibus praeuenire. non multum perdebat, quae iugibus sibi litteris iungebatur. In hac tranquillitate et domini seruitute heretica in his prouinciis exorta tempestas cuncta turbauit et in tantam rabiem concitata est, ut nec sibi nec ulli bonorum parceret. et quasi parum esset hic uniuersa mouisse, nauem plenam blasphemiarum Romano intulit portui inuenitque protinus patella operculum. etnec mirum, si in plateis et in foro rerum uenalium pictus ariolus stultorum uerberet nates et obtorto fuste dentes mordentium quatiat, cum uenenata spurcaque doctrina Romae inuenerit, quos induceret. tunc librorum Jtsgi dgxcbv infamis interpretatio, tunc discipulus oX3iog
Abbreviated transcription (Latin):
appellani. philosophi to ipfrrop  idest docere quod facĩ¬
as: sic interrogata respondebat: ut etiã. suamon iua dice¬
sed ud inta. uł cuiuslibet alterius. ui & in ip̃o quod doce¬
bat se discipulam faterctur. Scibat. tniti dictum elle
ah apło Docere autem mulieri nim permuto ne uirili se¬
xui & interdum sacerdotibus de obscuris & ambigius su¬
scitanubus uidecetur facete inuiriam. In nrm̃ locum sta¬
tim audiurmus te illus ad hesisse consortio. & nun qm̃
ab illa itatis uersũ quidem unguis ut dicitunrecessisse: ca¬
dem domo. colem cubiculo. uno  usam cubili. ut ix omĩo.
bus urbe clarissima notum fueret: & it mitm̃. ⁊ illam Filiã
reperisse. Suburbanus agrr. uohis pro monasterio fuit: &
rus clectũ: propur solitudinem. multoq itauixistis tp̃ẽ:
ut imitatione uestet & conutrsione multarum gaudere¬
mus romam fattam hirosolinam. Ctchra uirginum mo¬
nasteria. monathorum innumetabilis multitudo. ut pro

Expanded text:
appellant philosophi t JtQVJtov, id est decere, quod faciappellant philosophi t JtQVJtov, id est decere, quod facias, sic interrogata respondebat, ut etiam sua non sua dicesed uel mea uel cuiuslibet alterius, ut et in ipso, quod docebat, se discipulam fateretur — sciebat enim dictum ab apostolo: docere autem mulieri non permitto —, ne uirili sexui et interdum sacerdotibus de obscuris et ambiguis sciscitantibus facere uideretur iniuriam. In nostrum locum statim audiuimus te illius adhaesisse consortio et numquam ab illa ne transuersum quidem unguis, ut dicitur, recessisse eadem domo, eodem cubiculo, uno usam cubili, ut omnibus in urbe clarissima notum fieret et te matrem et illam filiam repperisse. suburbanus ager uobis pro monasterio fuit et rus electum propter solitudinem. multoque ita uixistis tempore, ut imitatione uestri et conuersatione multarum gauderemus Romam factam Hierosolymam. crebra uirginum monasteria, monachorum innumerabilis multitudo, ut pro
Abbreviated transcription (Latin):
oculos declinatem: ita rgit secundum apłm importune
oportune: ut pudorem ineumisua superatet industria. &
quia alicuius tunc nominis estimabat super studio scri¬
piutarum: nunqm conuenit:quin de scripturis aliquid
interrog aret. nec statim acquies ceret: sed mouerit ccõtra¬
rio questiones.non ut conten deret:sed ui quetrndo disce¬
tes eatum solutiones:quas opponi posse intelligebat. Quid
in illa uirtutum: quid ingem quid sanctitatis. quid purita¬
tis inuenerim uereor dicere. ne fidem credulitatis excedã:
& ubi maiorem dolorem in cutiam: recordanti quanto bo¬
no carueris. Hoc solum dicam:quod quitquid in̾ nobis lõ¬
go fuit studio congregatum:& meditatione duitura
quasi in naturam uersum:hoc illa libauit:hoc didicit a¬
q possedit.ita ut post profectionem nram̃ siͤliquo iestiõno
scripturarum esset oborta contentio: ad illam indicera
pergerctur. Et quia ualdde prudens erat:⁊ nouerat illud qđͥ

Expanded text:
oculos declinarem, ita egit secundum apostolum inportune, oculos declinarem, ita egit secundum apostolum inportune, oportune, ut pudorem meum sua superaret industria. et quia alicuius tunc nominis aestimabar super studio scripturarum, numquam conuenit, quin de scripturis aliquid interrogaret nec statim adquiesceret, sed moueret e contrario quaestiones, non ut contenderet, sed ut quaerendo disceret earum solutiones, quas opponi posse intellegebat. quid in illa uirtutum, quid ingenii, quid sanctitatis, quid puritatis inuenerim, uereor dicere, ne fidem credulitatis excedam et tibi maiorem dolorem incutiam recordanti, quanto bono carueris. hoc solum dicam, quod, quicquid in nobis longo fuit studio congregatum et meditatione diuturna quasi in naturam uersum, hoc illa libauit, hoc didicit atque possedit, ita ut post profectionem nostram, si aliquo testimonio scripturarum esset oborta contentio, ad illam iudicem pergeretur. et quia ualde prudens erat et nouerat illud, quod
Abbreviated transcription (Latin):
meditationem mortis esse dixissit. Undt nostrr aplus.
Quottidie morior per uram̃ salutẽ. Et diinus iuxta an¬
uqua exemplaria. Nisi quis crucem suam tulerit cottidi
& secutus fuerit me: non potest meus esse discipulus. Mli¬
q ante per prophetam spiritus sanctus loquitur. Pcopier
te mortificamur tota die: estimati sumus ut oues occisioĩs
Et post multas attates illa sententia. Memtnto srmper dito
mortis: & nunqm̃ peccabis. Disctussimique prȩceptum sat
tici. Uixt menor teti. sugit hora. hoc quod loquor inde
est. Sic ergo ut diecre cepetainus etatem duxit & sempet ui¬
xit:ur se sempet crederit: morituram. Sic induta᷑ uestibus:
ui ineminisset sepulchri dcferens hostiam rationabilem u¬
uam placentem deo.Deniq cum & me romam cum scĩs
pontificibus paulmo & epiphanio eccłiastica traxissit ne¬
ceisitas: quorum alter anthiochenam sytiat: alitis alami¬
nam cypri rexit tclesiam: & uerccunde nobiltum fotiãs

Expanded text:
meditationem mortis esse dixisset. Unde et noster apostolus: meditationem mortis esse dixisset. Unde et noster apostolus: Cotidie morior per vestram salutem, et dominus iuxta antiqua exemplaria: Nisi quis tulerit crucem suam cotidie et secutus fuerit me, non potest meus esse discipulus, multoque ante per prophetam Spiritus Sanctus: Propter te mortificamur tota die, aestimati sumus ut oves occisionis et post multas aetates illa sententia: Memento semper diem mortis et numquam peccabis, disertissimique pririci: uiue memor leti, fugit hora, hoc, quod loquor, inde est. sic ergo — ut dicere coeperamus — aetatem duxit et uixit, ut semper se crederet esse morituram. sic induta est uestibus, ut meminisset sepulchri, offerens hostiam rationabilem, uiuam, placentem deo. Denique, cum et me Romam cum sanctis pontificibus Paulino et Epiphanio ecclesiastica traxisset necessitas — quorum alter Antiochenam Syriae, alter Salaminiam Cypri rexit ecclesiam — et uerecunde nobilium feminarum
Abbreviated transcription (Latin):
nt in nemore prlio. Iuius amicitui suuia est pauila
uenerabius. in hius tiuirita est tubitulo tustochurmtꝰ
ginitatis decus. ut facilil estimatio sit qualis igrã ubr
tales discipule. Rideat forsuan in fedelis lector mo in ni¬
liercularum laudipus immorari. qui si recordetur stã
fotuiuia comit lorm saluatotis: quat ininisttabãt
ei de sua substantia te minias stantes anit crucem:
matiamq proprie magl alenae: qua obsedulitatt̃ &
ardorem fudei tunit nomen accepit. et prima ante apłos
amabat plurimum. qui propter gentris nobilitatẽ no¬
tus etat pontifici: & uideorum insidias non timebat:
intantum ut petrum introduceret in atrium. & stitet
solus aplorum ante crucem miemq saluttoris in suã rec
ut hereditatem uirginis domini uirginem mattem fili
iurgo fusciperet. Anͦnis igiuir plurimis sic suã transegi
artatem: ut ante se uetulam cerneret:qm̃ adolescentulã
fuisse meminisset: Laudans illud platimicum: qui pħid

Expanded text:
Pelio. Huius armcitiis fruita est Paula venerabilis, in huius nutrita cubiculo Eustochium, virginitatis decus, ut facilis aestimatio sit, qualis magistra, ubi tales discipulae. Rideat forsitan infidelis lector me in muliercularum laudibus inmorari: qui si recordetur sanctas feminas, comites domini salvatoris, quae ministrabant ei de sua substantia, et tres Marias stantes ante erucem Mariamque proprie Magdalenen, quae ob sedulitatem et ardorem fidei 'turritae' nomen accepit et prima ante apostos Iohannem evangelistam amabat plurimum, qui propter generis nobilitatem erat notus pontifici et Iudaeorum insidias non timebat, in tantum, ut Petrum introduceret in atrium et staret solus apostolorum ante crucem matremque salvatoris in sua reciperet, ut hereditatem virginis domini virginem matrem filius virgo susciperet. Annis igitur plurimis sic suam transegit aetatem, ut ante se vetulam cerneret, quam adulescentulam fuisse meminisset, laudans illud Platonicum, qui philosophiam
Abbreviated transcription (Latin):
ro procedebat ad publicum: & maxime nobilium matto¬
narum uitabat domos. ne cegeretur uidere quod contẽp.¬
serat. Apostolorum ⁊ mim basilicas seccetis brõnib cͥele
intantum obediens: ut interdum faceret quod nolebat:
Nam curt illa funm diligitet sanguinem: & absq filiis ac
nepotibus uellet in ftĩs luctos untuersa conferte: ĩsta pau¬
ptes cligtbat ⁊ tamm inũ contraite non poterat. Monilia
& quicquid supillectilis fuit duutib petitura concedens:
magisq nolens pecuniam perdete: qm̃ parentis animũ
contristare. Nulla to temport nobilium foeminarum
romae nouerat propositum monachorum. nec audeb at ꝓpĩ
tei nouitatem ignominiosum ut tunc putabatur & iu¬
le in populis nothen assumere. Hatc ab alexandrinis sac̾¬
dotib papaq athanasio & postea petro: qui persecutionẽ
atianȩ hȩreseos declinãtes:. quasi ad tutissimum commuuo¬
nis suę portum romam confugerant uitam btati an¬

Expanded text:
ro procedebat ad publicum et maxime nobilium matroro procedebat ad publicum et maxime nobilium matronarum uitabat domus, ne cogeretur uidere, quod contempserat, apostolorum et martyrum basilicas secretis celebrans oratiin tantum oboediens, ut interdum faceret, quod nolebat. nam cum illa suum diligeret sanguinem et absque filiis ac nepotibus uellet in fratris liberos uniuersa conferrei, ista pauperes eligebat et tamen matri contraire non poterat monilia et, quicquid supellectilis fuit, diuitibus peritura concedens magisque uolens pecuniam perdere quam parentis animum contristare. Nulla eo tempore nobilium feminarum nouerat Romae propositum monachorum nec audebat propter rei nouitatem ignominiosum, ut tunc putabatur, et uile in populis nomen adsumere. haec ab Alexandrinis sacerdotibus papaque Athanasio et postea Petro, qui persecutionem Arrianae hereseos declinantes quasi ad tutissimum communionis suae portum Romam confugerant, uitam beati An
Abbreviated transcription (Latin):
into abscondi lequia tua ut non peccem tibi. ⁊ illud
de perfecto unto. Ie in leꝗe domini uoluntas tuis. & in
lege euis medit abitut che ar nocte. meditationem legi
non replicando quat scripta sunt ut uidtorum eslimã
pharisti: sed in opͥert intelligeus.txta illud apostolicũ
Siue comeditis. siue bibitis suit quid agitis: omnia in
gloriam domini facientes. Et propherat ticiba diuentis. a
mandatis itus intellexi ut postqm mandata complesst
tunc se sciret mereri in telligentiam scripturarum. qđ
& alibi legimus. quia cepit hiesus facere & docere. Etute¬
scit enii quamuis preclata docbritia. quam proptia re¬
ptehendit tnscientia.Prustraq lingua predicat pauꝑtatẽ
& docet demosinas: qui tresi diitiiͦs tumet.uili q oꝑtus
palio pugnat contra untas ueslium seritarum. Moderata
ei ieuimi: carnium abstinẽtia. uini odor magis qmͣ qu¬
stus:ptopter stomathũ & frequentes infirmiꝰtates. Ra¬

Expanded text:
meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi , Et illud meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi , Et illud de perfecto viro; Et in lege Domini volulege eius meditabitur die ac nocte, meditationem legis non replicando, quae scripta sunt, ut Iudaeorum aestimant Pharisaei, sed in opere intellegens iuxta illud apostolicum: Sive comeditis sive bibitis sive quid agitis, omnia in gloriam domini facientes et prophetae verba dicentis: A mandatis tuis intellexi, ut, postquam mandata conplesset, tunc se sciret mereri intellegentiam scripturarum. Quod et alibi legimus: Quia coepit Iesus facere et docere. Erubescit enim quamvis praeclara doctrina, quam propria reprehendit conscientia, frustraque lingua praedicat paupertatem et docet elemosynas, qui Croesi diuitiis tumet uilique opertus palliolo pugnat contra tineas uestium sericarum. moderata ieiunia, carnium abstinentia, uini odor or magis quam gustus propter stomachum et frequentes infirmitates. ra
Abbreviated transcription (Latin):
gana suspendete. fragrare mure. ut tandem dominatu
fotum le caruisse lȩtentur: quatrantq alios. non quibus
uicta dei sententiam seruiant: sed quibus imperẽt. Un¬
de & paupcits digunt. ut nomen uirorum habere t̾m̃¬
udeantur qui patentet tiuales sustineatit si mussitau¬
rint illito proiciendi. Nostra iudua talibus usa est ue¬
stibus: quibus obstaret frigori: nõ membra nud aret au¬
rum usq ad annuli signatulum tepudians. & magio
in uentubus egenorum qm̃ in marsupiis recondeno. Nu¬
qm̃ sint mt̃e nullũ cleritorum & monachorum quod
amplȩ domus initrlum exigehat necessitas iudit absq
arbitris. Sempee in comititu suo uirgines ac uiduas &
ipãs gtauts fteminas habuit. scitns tx lasciua puellaꝵ
sepe de dominatum moribus uditari & qualis quatq
sit talum consortio delectari. Diuinarum quoq scrip̃¬
tutarũ ardor ei incredibilis: semperq cantabat. In corde

Expanded text:
grana suspendere, fragrare mure, maritos ita plangere, ut tandem dominatu grana suspendere, fragrare mure, maritos ita plangere, ut tandem dominatu eorum se caruisse laetentur, quaerantque alios: non quibus juxta Dei sententiam serviant, sed quibus imperent. Unde et pauperes eligunt, ut nomen tantum virorum habere videantur, qui 953 patienter rivales sustineant; si mussitaverint, illico projiciendi. Nostra vidua talibus usa est vestibus, quibus arceret frigus, non membra nudaret: aurum usque ad annuli signaculum repudians, et magis in ventribus egenorum, quam in marsupiis recondens. Nusquam sine matre: nullum Clericorum, aut Monachorum quod amplae domus interdum exigebat necessitas vidit absque arbitris. Semper in comitatu suo virgines, ac viduas, et ipsas graves feminas habuit: sciens ex lascivia puellarum saepe de dominarum moribus judicari; et qualis quaeque sit, talium consortio delectari. 4. Divinarum Scripturarum ardor erat incredibilis, semperque cantabat: In corde
Abbreviated transcription (Latin):
palmaq uiuorum: Si honestis cdetraherent: & puta ac tiũ¬
da mac̾ularent: non aliquam sinistri rumorił fabulamn
trahere. Unde quasi rem difficilimam & ac penc impossi¬
bilem optat propheta potius qm̃ pracsumit dicens.Peati im¬
maculati in iua:qui ambulani in lege domini:Iinmatu¬
lacos in uia huius seculi appellatis: quos nulla obsceni rum¬
ris aura. maculauit:qui obprobrium non acceperuint ad¬
uersus proximos suos. Denique & saluator in euuage¬
lio: Esto inquit beniuolus siue bene sentiens de aduer¬
sario tuo:dum es cum illo in ua.Quis un qm̃ de hac mu
scipm̃ malignitatis & infam̃tae condemnaret. Ab hac
primum confusa gentilitas est.dum omnib patuit quȩ
esset uiduitas christiana:quam & conscientia & habiu
promitebat.Illȩ enim solent purpurisso & terussa ora de¬
pingere : sericis niere uestib:splendere gemmnis: aurum por¬
tareꝰ ceruicib: & auribus perforatis rub̾ti maris p̃tiosissiã

Expanded text:
palmaque uitiorum, si honestis detraherent et pura ac munpalmaque uitiorum, si honestis detraherent et pura ac munda macularent, non aliquam sinistri rumoris fabulam trahere. unde quasi rem difficillimam ac paene inpossibilem optat propheta potius quam praesumit dicens: beati inmaculati in uia, qui ambulant in lege domini, inmaculatos in uia huius appellans saeculi, quos nulla obsceni rumoris aura macularit, qui obprobrium non acceperint aduersus proximos suos. de quibus et saluator in euangelio: esto, inquit, beniuolus — siue bene sentiens — de aduersario tuo, dum es cum illo in uia. quis umquam de hac mulise ipsum malignitatis et infamiae condemnaret ? ab hac primum confusa gentilitas est, dum omnibus patuit, quae esset uiduitas Christiana, quam et conscientia et habitu promittebat. illae enim solent purpurisso et cerussa ora depingere, sericis nitere uestibus, splendere gemmtare cervicibus, et auribus perforatis, Rubri maris pretiosissima
Abbreviated transcription (Latin):
uiuenes cito mori: eleganter lusit. Iuuenis quidem potest
cito mori. sed senex dui uiuere ñ potest. Qua sententia
tepudiatus exemplo catteris futut euis nuptias despe¬
catent. Legimus in euuangelio secundum lucam. Et erat
anna prophetissa filia phanuelis de itihu asser. & hac
prouectat xtatis in diebus plurimis. uixeratq cum utto
anns uii a uirginitate sua. et erat uidua annis.Lxxxiiiiͫ. nec
die. Na mirum si uidere meruit saluatorem: quem tanto
labore quatrebat. Conferamus.uii.anos uii.mensibus:
sperare xpm̃ & tenere.tatum confiteri & in crucifixum
credete. paruulum non negate & uirum gaudere regnã¬
tem. Non facio ullam inter sanctas foeminas drãm. q̃
non nulli inter sanctos uiros & ecclarum principes facere
consueuerunt.sed illo tendit assectio:ut quarum unus ẽ¬
labor: unum & pracmnium sit. Difficile est in malelica
ciitatt &t in ube in qua orbis quondam populus fuit:

Expanded text:
iuuenes cito mori eleganter lusit: \'iuuenis quidem potest iuuenes cito mori eleganter lusit: \'iuuenis quidem potest cito mori, sed senex diu uiuere non potest\'. qua sententia repudiatus exemplo ceteris fuit, ut eius nuptias desperarent. legimus in euangelio secundum Lucam: et erat Anna prophetissa, filia Phanuhelis, de tribu Aser et haec prouectae aetatis in diebus plurimis. uixeratque cum uiro annis septem a uirginitate sua et erat uidua annis octoginta quattuor nec ac die. nec mirum, si uidere meruit saluatorem, quem tanto labore quaerebat. conferamus septem annos septem mensibus, sperare Christum et tenere, natum confiteri et in crucifixum credere, paruulum non negare et uirum gaudere regnantem: non facio ullam inter sanctas feminas differentiam, quod nonnulli inter sanctos uiros et ecclesiarum principes stulte facere consuerunt, sed illo tendit adsertio, ut, quarum unus labor, unum et praemium sit. Difficile est in maledica ciuitate et in urbe, in qua orbis quondam populus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
nam illustrem familiam: alti sanguinis detus: & strana¬
taper consules & prefectos piciorio clecurrentia. NihIL
in illa laudabo nisi quad proprium est. et in eo laudabiliꝰ:
ꝙ opibus & nohilitate contempta: facta est pauperta¬
it & humilitatt nobilior. Orhata prĩs morit: uito quoq
post nuptias septimo mense priuata est. Cumq carct¬
realis cuius clatum inter consules nomt est proptet
ȩtauem & antiquitatem familiat: & insignems quid ma¬
xime uiris placere consueuit decorem iororis ac morũ
temperantiam: ambitiosius pecerti: suas q longeuus
polliceretur diuitias: & non quasi utorem sed quasi
filiam uellex ilimationem tranfundere: albinaq mat̾
tamilarum prȩsidium uiduitate domus ultto appetẽt:
illa respondit. Si uellem nubere. & noti attirnȩ me cuperem
pudicitia dedicare: utique maritum quererem non heredita¬
tem. Illoque mandante: posse & senes dui uiuere &

Expanded text:
nam inlustrem familiam, alti sanguinis decus et stemmanam inlustrem familiam, alti sanguinis decus et stemmata per consules et praefectos praetorio decurrentia. nihil in illa laudabo, nisi quod proprium est et in eo nobilius, quod opibus et nobilitate contempta facta est paupertate et humilitate nobilior. Orbata patris morte uiro quoque post nuptias septimo mense priuata est. cumque eam Cerealis, cuius clarum inter consules nomen est, propter aetatem et antiquitatem familiae et insignem — quod maxime uiris placere consueuit—decorem corporis ac morum temperantiam ambitiosius peteret suasque longaeuus polliceretur diuitias et non quasi in uxorem sed quasi in filiam uellet donationem transfundere Albinaque mater tam clarum praesidium uiduitati domus ultro appeteret, illa respondit: \'si uellem nubere et non aeternae me cuperem pudicitiae dedicare, utique maritum quaererem, non hereditatem\'. illoque mandante posse et senes diu uiuere et
Abbreviated transcription (Latin):
iuduat eam ĩmitentur & uirgines. matitatę colant. no
tia timeant: suscipratit sacerdoits: Ad principiam
LPE. Emultum fagitas uugo chrtisti
principia:ut memoriam sanctꝑ marcellae
lutrcis recolam: & bonum: quo dui stuia
sumus: etiã cęccus nostendum imitandum¬
q describam. Satisq dulto: quod hoitaris sponte curcĩt̃¬
& me arbitraris indigete precibus. qui ne tibi quidẽ
in eius dilectiont concedam: mulitq plus accipiam
qm̃ tribuam beneficu: tantarum tecordatione ucturũ.
Nam ut hucusq reticerem: & biennium pterenitem suẽ¬
tio: non fuit dissimulationis: ut male exinnas. std tri¬
stitiae incredibilis. quȩ ita incutu oppressit animurr:¬
ut ut meluis uidicarem taceit in presentiarum: quã
nihil dignum illius laudibus diceit.Neq uero mar¬
cellam tuam ĩmo meam: &ut uerius loquan nosttam.¬
in omniutq sanctorum & proprie romae urbis in¬
ditum decus: institutis rhetorum predicabo: ut t.xpo¬

Expanded text:
uiduae imitentur et uirginesuiduae imitentur et uirgines AD PRINCIPIAM et multum flagitas, uirgo Christi Principia, ut memoriam sanctae feminae Marcellae litteris recolam et bonum, quo diu fruiti sumus, etiam ceteris noscendum imitandumque describam. satisque doleo, quod hortaris sponte currentem et me arbitraris indigere precibus, qui ne tibi quidem in eius dilectione concedam multoque plus accipiam quam tribuam beneficii tantarum recordatione uirtutum. nam ut hucusque reticerem et biennium praeterirem silentio, non fuit dissimulationis, ut male aestimas, sed tristitiae incredibilis, quae ita meum obpressit animum, ut melius iudicarem tacere inpraesentiarum, quam nihil dignum illius laudibus dicere. neque uero Marcellam tuam, immo meam et, ut uerius loquar, nostram, omniumque sanctorum et proprie Romanae urbis inclitum decus, institutis rhetorum praedicabo, ut expo