comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fructuose. bis mortue
eradicate fluctus feri
maris. despumantes
suas confusiones. Syde
de his septinis ab adã
enoch dicens. Ecce uenit

Expanded text:
fructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; syderde his septimus ab Adam Enoc dicens: 'Ecce venit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Conꝑant se peccato¬
rib pluentib iusti¬
ciam. coruscantib
sunt nubes obscu¬
rantes solem. ꝓponẽ¬
tes incelũ ossuũ. ꝑ¬
ũsa supbe docendo
sine aqua sapientie¬

Expanded text:
Comparat se praedicatoribus pluentibus justitiam, coruscantibushaeretici sunt nubes obscurantes solem, ponentes in coelum os suum, perversa superbe docendo, sine aqua sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non solũ mea auctoritate ꝓbo qd̾
puniendi sunt. s ⁊̃ auctoritate
enoch. qd̾ iã olim p̃sc̾pti st̃ untale
uiditium impui homines. qui
nr̃is tempib sub intierunt ad
sIn stirpe cam. enoch. qui dedica
moratur. qr tepbi inhac uita q̃
ñ ÷. se ipsos edificando decdicant
electi uͦ edificationis sue decticatio¬
nẽ infine temꝑis .i. inseptimo
exspectant:¬

Expanded text:
nquit, mea auctoritate probo quod puniendi sunt, sed etiam auctoritate Enoch, quod jam olim praescripti sunt in tale judicium impii homines, qui nostris temporibus subintroierunt ad In stirpe Cain, Enoch, qui dedicatmoratur, qui reprobi in hac vita, quae ante est, seipsos aedificando dedicant: electi vero aedificationis suae dedicationem in fine temporis, id est in septimo exspectant
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Puluerem excut̾e uibr. uelad
contestationẽ t̃reni laboris quẽ
dant usq ad eose ab ipsis nicħ t̃re¬
nũ qͥrere: ut ⁊̃ puluerẽ de terra
eoꝵ ñ sͥ patiantur adħ̾ere. Alit̃.

Expanded text:
. Pulverem excutere jubet: vel ad contestationem terreni laboris, quem dant usque adeo se ab ipsis nihil terrenum quaerere, ut etiam pulvere de terra eorum non sibi patiantur adhaerere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cororai. Bechsaida. capharna¬
um. ⁊ chiberias ciuitates sunt
galilee. in littore laci genesareth.
has plangit dñs. quia pꝰ tanta
miracula. ⁊ uͥtutes ñ penitue¬
runt ⁊ sunt peiores gentilib.
naturale solum mͦ pis dissipan¬
tib quia pͦ descripte leg̃ con¬
temptum filium quoq dei
conculcare. gram̃q in grati
spernere non timuerunt.

Expanded text:
 Corozaim, Bethsaida, Capharnaum, et Tyberias civitates sunt Galileae, in littore laci Genesareth. Has plangit Dominus, quia post tanta miracula et virtutes non poenituerunt: et sunt pejores gentilibus, naturale solummodo jus dissipantibus, quia post descriptae legis contemptum, Filium quoque Dei conculcare, gratiamque ingrati spernere non timuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tinera mundi uno uix calcaneo
t̃re pulu̾em legunt. qui gͦ reci¬
pit u̾bum. ipse afflictiones et¬
curas doctoꝵ. quas ꝓ setołabał
in argum̃tũ u̾at humilitatis.
Ab ħ pult̾ie ꝑ bonos auditores¬
iubent᷑ pedes euangłistarũ ab¬
lui. ⁊ ꝑ ipsum saluatorẽ narran

Expanded text:
tinera mundi, imo vix calcaneo terrae pulverem legunt. Qui ergo receperint verbum, ipsi afflictiones curasque doctorum, quas pro se tolerabant, in argumentum stinera mundi, imo vix calcaneo terrae pulverem legunt. Qui ergo receperint verbum, ipsi afflictiones curasque doctorum, quas pro se tolerabant,
Abbreviated transcription (Latin):
tans in se completa eẽ
que ẽent ab aliis incho¬
ata. cui ido post baptis¬
mum filii dĩ a ꝑfectio¬
repetende a principio

Expanded text:
tans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectiorepetendae a principio
Abbreviated transcription (Latin):
reeum:: Si aut̃ fr̃ aut so¬
ror nudi sint et indigeatł
uictu cotidiano. dicat aũ
aliqͥs de nobis alis ite in
pace. calesacimini. et satu.¬
ramini. ñ deditis aut̃ eis
quȩ necessaria sunt corꝑi¬
¶ Sicut sola t̾ba pietatis nudũ ł esu¬
stis. ita fidis u̾botenꝰ seruata ñ saluat.

Expanded text:
re eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt cor sicut verba sola pietatis nudum vel esur, ac vestis, ita fides verbo tenus servata non salvat.
Abbreviated transcription (Latin):
uidebant᷑ adiuuare: sibi mutilia reddit. Uel alit̃. Caritas ẽ plenitudoꝰ legis. In cunus ꝓ̃ceptis
tota lex pendet. Qui gͦ contͣ carita¬
merito omniũ reus est. Nemo aũ
peccat: nisi contͣ caritatẽ faciat.
qr nec dm̃ uere diligit euiꝰ legẽ
negligit: nec ꝓximũ in quẽ delin¬
quit. Quia gͦ suꝑiꝰ ostenderat eos
in earitatẽ peceare. qñ dic̃t pau¬
peri. tusta illic: cõpetent̃ subdit.
qui in uno .i. in caritate offendit.
que ẽ radix om̃iũ preceptoꝵ: ab
om̃ib p̃ceptis qͦ st̃ quasi filii carita

Expanded text:
t quasi mater totius legis. Vel aliter: Charitas est plenitudo legis, in cujus praeceptis tota lex pendet . Qui ergo contra charitamerito omnium reus est. Nemo autem peccat, nisi contra charitatem faciat, quia nec Deum vere diligit, cujus legem diligit, nec proximum, in quem delinquit. Quia ergo superius ostenderat eos in charitate peccare, quando dicunt pauperi: Tu sta illic, competenter subdit: Qui in uno, id est in charitate offendit, quae est radix omnium praeceptorum, ab omnibus praeceptis, quae sunt filii c
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hinc latiꝰ disputat de oꝑib mĩe.
consolet᷑. docendo quib remediis ex¬
pient᷑ cotidiana peccata. sine qͥb ñ
a gtur uita. ne illi qͥñ in uno tm̃. s
ĩ multis offendt̃: ĩ iuidicio ĩuemiant᷑
rei omiũ.

Expanded text:
Hic latius disputat de operibus misconsoletur, docendo quibus remediis expientur quotidiana peccata, sine quibus non agitur vita. Ne illi qui non in uno tantum, sed in multis offendunt, in judicio inveniantur rei omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
diuicias eligi. pauꝑem abici. ⁊ qr
bonũ ẽ ꝓpter deũ etiã diuites dili¬
gere. pupillos ⁊ uduas uisitare:
ergo sic loquimini. ⁊ sic facite. id¬
hoc loqͤndo ⁊ faciendo eurate. ut
praximos diligendo: a deo diligi
mereamini. miscłiam impenden¬
tatis: lex caritatis. qua suꝑiꝰ riga¬
lem uocauit. qua d̃r. diliges

Expanded text:
divitem eligi, pauperem abjici; et quia bonum est, propter Deum etiam divites diligere, pupillos et viduas visitare, ergo sic loquimini et sic facite. Haec loquendo et faciendo curate, ut proximos diligendo, a Deo diligi mereamini; misericordiam impendentatis, lex est charitatis, quam superius regalem vocavit, qua dicitur: Diliges
Abbreviated transcription (Latin):
catur qͥ legem moẏsi:
qͣm qͥ naturalẽ con¬
tempnit. Grauiꝰ etiã
qͥ legem gr̃ẽ: quam
qui legẽ moysi despi
ni ⁊ benefacite. qr si
negligitis. guiꝰ damp¬
nabimini: qͣm qͥ sue¬
runt tp̃re moysi.
Qͥa cui plus ꝯmittit᷑.
plus ab eo exigitur.

Expanded text:
catur, qui legem Moysi, quam qui naturalem contemnit; gravius etiam qui legem gratiae, quam qui legem Moysi despicni et bene facite; quia si negligitis, gravius damnabimini, quam qui fuerunt tempore Moysi; quia cui plus committitur, plus ab eo exigitur.
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium uobis erit.¬
et manducabit car nes ue¬
stras ficut ignis. Thesau¬
riratis uobis iram in no¬
uissimis diebus. Ecce mer

Expanded text:
testimonium uobis eriet manducabit carnes uestras sicut ignis. thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. ecce mer
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scienti. Per totum epłe textũ
ostendit. quod hii quibus seribe¬
bat seientiam bona faciendi ha¬
bebant. ⁊ recꝰtam fidem didicerais.
ita ut aliis magistros se fieri p̃¬
stimerent. nec tam̃ oꝑum ꝑfecti¬
onem. neq m̃tis humilitatem.
neq sermonis continentiã ad¬
epti erant. ꝑꝑ qd int̾ alia incre¬
pationis iexhortatiõis uerba mͦ
eos multum t̾ret. qr scientes be¬
nefacere iñ ficientes: mauis
peccatũ habent. qͣm si nescireã.
num sit peceatum: eũ seriptum
sit. Ignorans: ignoiabitur.

Expanded text:
illi. Per totum Epistolae textum ostendit, quia hi quibus scribebat, scientiam bene faciendi habebant, et rectam fidem didicerant, ita ut aliis se magistros fieri praesumerent, nec tamen operum perfectionem, neque mentis humilitatem, neque sermonis continentiam adepti erant; propter quod inter alia increpationis et excitationis verba modo eos multum terret, quia scientes bene facere, et non facientes, majus peccatum habeat, quam si nescirent, num sit peccatum, cum scriptum sit: Ignorans ignorabitur .
Abbreviated transcription (Latin):
ICarnes .ii. corpo.¬
ra. uł carnales con¬
cupiscentias. Q uia
luxur iosas animas
iexteriꝰ seuiens flã¬
ma cruciabit: ⁊ in¬
terius pungens do¬
lor sue tenatie aceu¬
sabit.

Expanded text:
carnes. Id est corpora vel carnales concupiscentias, quia luxuriosas animas, et exterius saeviens flamma cruciabit, et interius pungens dolor suae tenaciae accusabit.
Abbreviated transcription (Latin):
sti. ⁊cct̾a. Eoce erugo pecuniȩ. uer¬
titur in testimoniũ nequicie. ⁊ au¬
gientum pene. quia intellĩgit
se male congregasse ea : quib non
indigebat ad usum uite. ⁊ ꝓpterea:
grauius punitur.
ni. quia qnͣdo neglecta eura paupe¬
rum thesauros pecume congrega.¬
batis: iram interni uidicis uobis
cumulastis. que si u̾dum apparet:
in nouissimis dieb certissima re¬
stat.

Expanded text:
ter mala . Ecce aerugo pecuniae vertitur in testimonium nequitiae, et augmentum poenae, quia intelligit se male congregasse ea, quibus non indigebat ad usum vitae, et propterea gravius punitur.ni, quia quando, neglecta cura pauperum, thesauros pecuniae congregatis, iram interni judicis vobis cumulatis. Quasi nondum apparet, sed in novissimis diebus jam certissima restat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶deeturus apłose inmontana subiit tͦbas
doeturis: ad cam pestͥa rediꝰ. quia ñ nisi
in humili turbe xpm̃ uidere suffitiente.
icaro inuenitͦ. qd uel turbadnm̃ adal¬
tiora sequatur: uel quispiam debił in
monte curetur s extincta febre libidi¬
inmiraculi loco poneret s a mari mag¬
no cognominatur. in qua od tirus i fido
comprehendi poterant. s quia ciuitatis¬
sunt genitium. consulte nominatin
pomuntur. ut quanta sit turtas. xp̃i
tutimetur. que õ etceras ciuitates exei¬
tat.
q tangit̾ xp̃m: qui sidelit̾ credit in eũ. tan.¬
gitur axpõ: qui firmat᷑ ab illo. qui sic tan¬
gͥit ⁊ tangitur. sp̃c ipsuis uirtute sanat᷑.
¶Quod apud matħm plenarie ꝑ .uiii.
beatitudinss drꝰ in sermone ꝑfectionis
ad apłos in summo montis: hoc ap̃ lucã¬

Expanded text:
Dominus in montana subiit; turbas docturus ad campestria redit, quia non nisi in humili turbae Christum videre sufficiunt, et raro invenitur quod vel turba Dominum ad altiora sequatur, vel quispiam debilis in monte curetur, sed exstincta febre libidin miraculi loco ponunt, sed a mari magno cognominatur. In quo etiam Tyrus et Sidon comprehendi poterant. Sed quia sunt civitates gentium, consulte nominatim ponuntur, ut quanta sit virtus Christi intimetur, quae etiam exteras civitates excitat. Tangit Christum qui fideliter credit in eum. Tangitur a Christo qui firmatur in illo. Qui sic tangit et tangitur, spiritus ipsius virtute sanQuod apud Matthaeum plenarie per octo beatitudines dicitur in sermone perfectionis ad apostolos in summo montis, hoc apud Luca
Abbreviated transcription (Latin):
et simonem qui uocatur
nelotes Iudam lacobi. as¬
udam scarioth. qui fuit
ꝓditor. & descendens de¬
monte cum illis stetit in
loco campestri. & turba
discipulorum eius. & mul¬
titudo copiosa plebis ab
omni uidea & ierłm.  ma¬

Expanded text:
et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi udam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ppls istł. redemptꝰ
sanguine agni de
egypto. Uñ ⁊ inse¬
quenti usu. misti
impletam docet.
istis. sicut ab illis. ⁊ ille lapis. hic̃ .i. incredentib factꝰ incaput .a. ⁊ infide¬

Expanded text:
populus Israel redemptus sanguine agni de Aegypto. Unde et in sequenti versu mysticpopulo impletam docet. istis, sicut ab illis. Et ille lapis hic, id est fidelibus, factus est in caput angu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ostium quod sibi paulus aperiri
claustm tempore famis uerbi dei.
panem erogantes ꝑ orbem trarti
pͣdicauerunt: iam cũ dño sunt in
et̾na quiete utn orando efficitur. ut
orans accipiat intellectum ab ipso
deo: etiam si homo desit ꝑ quem
sapientia pre di ee tur
¶ Siamicꝰ homo surgit. ⁊ dat ñ amicicia s tedio compulsus. quantomag̃ dat ds. qui sine tedio largissime donat quod
titur: He gͦ animꝰ ab erroris uanitate conu̾sus. spũał desidii inopia duitiꝰ t̾abescat: petaniꝰ epulas u̾bi. q̃rar
amicum qui det. pulsemꝰ hostium uͥ seruantur abscondita. Magnam enim spem tͥbuit. qui ꝓmittendo ñ de¬
it. Omnis enimꝰ qui petit .a. opus est ꝑseuerantia. ut consequamur. Quod si petenti datur. ⁊ quere
uenit. ⁊ pulsanti aperitur: ergo
cui ñ datur. ⁊ qui non inuenit. cui
ñ aperitur: apparet. quod non bñ
quesierit. petierit. ptilsauerit.

Expanded text:
 Ostium quod Paulus sibi aperiri clausum tempore famis verbi Dei, panem erogantes per orbem terrarum praedicaverunt, jam cum Domino sunt in aeterna quiete, et tamen orando efficitur, ut orans accipiat intellectum ab ipso Domino, etiamsi homo desit per quem sapientia praedicetur Si amicus homo surgit, et dat non amicitia, sed taedio compulsus, quanto magis dat Deus qui sine taedio largissime donat quod petitur. Ne ergo animus ab erroris vanitate conversus spirituali inopia diutius tabescat, petamus epulas verbi, quaeramus amicum qui det, pulsemus ostium ubi servantur abscondita. Magnam enim spem tribuit, qui promittendo non decipit. Omnis enim qui petit accipit. Opus est perseverantia, ut consequamur. Quod si petenti datur, et quaerens invenit, et pulsanti aperitur, cui ergo non datur, et qui non invenit, et cui non aperitur, apparet quod non bene quaesierit, petierit et pulsaverit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Multi existimantes se munꝰ ua¬
pulandos si nesciant qͥd oꝑari
debeant au̾tunt aurẽ: ne audiat
u̾itatem. S cũ possent scire si uel¬
lent studium ad hib̾e: ñ nescientes
s contemptores iuidicantur.

Expanded text:
 Multi existimantes se minus vapulaturos, si nesciant quid operari debeant, avertunt autem ne audiant veritatem. Sed cum possent scire, si vellent studium adhibere, non nescientes, sed contemptores judicantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut possitis esse
stri in colatus. seił¬
quã diu in huuis
mundi exilio estis:¬
enim: qui semꝑ ẽ
pauidus. Hoc dico.
tis: nisi solliciti ⁊
timidi sĩtis.

Expanded text:
 Ut possitis esse stri incolatus quandiu in hujus mundi exsilio estisenim qui semper est pavidus, hoc dico stis, nisi solliciti et timidi sitis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non pͥus dileximus
ut quasi mĩto nrẽ di¬
lectionis ipse diligeret
¶Sicut ds ñ exspectaũ
ut eum diligeremus
Sic nos ñ exspectemus
ut alii nos diligant
s pͥores diligamus

Expanded text:
non prius dileximus, ut quasi merito nostrae dilectionis ipse diligeret Sicut Deus non exspectavit ut eum diligeremus, sic nos non exspectemus ut alii nos diligant, sed priores diligamus
Abbreviated transcription (Latin):
sdilige ⁊ qd̾ uis fac. siue taceas. di¬
lectione taces. siue clames. dilecti¬
one clamas. de hac radice ñ pot̃¬
exire nisi bonũ¬
nemo de salute desꝑet. qr ⁊ si mor¬
bi scelerum nos depͥmũt. om̃ip̃s
÷ medicus qui saluet. gaudeamꝰ
inspe: ut ueniamꝰ ad rem.

Expanded text:
Dilige, et quod vis fac. Sive taceas, dilectione tace: sive clames, dilectione clama. De hac radice non potest nisi bonunemo de salute desperet, quia etsi morbi scelerum nos deprimunt, omnipotens est medicus qui salvet. Gaudeamus in spe ut veniamus ad rem.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ iudetur ds. S ⁊ si aliqñ hoc modo
uidendi uisus ⁊ ñ sicut iste nature
uidentur. s uoluntate uisus ÷ spẽ
qua uoluit appatens. latente natura
⁊ inomitabilit inse ꝑ manente. Eo
corꝑali uisione c̃nuntur. S unige¬
nitus qui ÷ insimi patͥs ipse nar¬
rabit. ꝙ. ñ ad oculos. s ad m̃tium
uisionem ꝑtinet. Sicut gͦ si solẽ
istum uidere uellemus oculum
corꝑis purgaremus: sic uolentes
uidere dm̃i oculũ corcũis puigemꝰ.
q qi hec uisio in futin sꝑatur. qͥd
agendum ÷ quo solatio utendũ

Expanded text:
hoc modo videndi visus est, non sicut istae naturae videntur, sed voluntate visus est specie qua voluit, apparens latente natura, et incommutabiliter in se permanente. Eo corporali visione cernuntur; sed Unigenitus qui est in sinu Patris, ipse narrabit , quod non ad oculos, sed ad mentium visionem pertinet. Sicut ergo, si solem istum videre vellemus, oculum corporis purgaremus; sic volentes videre Deum, oculum cordis purgemus. Sed quia haec visio in futuro speratur, quid agendum est, quo
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s. ⁊ ille diligit in quo habitat sp̃s
d̾s dilectio ẽ. cum dicrtut ex deo ÷. aut
filius intelligitur aut sp̃s sc̃s. cum
apls dicit. caritas diffusa ÷ in cordib¬
fontem dibendum nos hortatur di

Expanded text:
ctus; et ille diligit in quo habitat Spiriet Deus dilectio est. Cum dicitur ex Deo, aut Filius intelligitur, aut Spiritus sanctus. Cum Apostolus dicat: Charitas Dei diffusa est in cordibfontem bibendum nos hortatur eva
Abbreviated transcription (Latin):
effertur: aliqͥs ÷ de
sensib. qͦ aliquis
inpeceatũ corrruit.
ut qͥ uidet ad concu¬
piscendũ qͥ aur̾e oci¬
osis uł turpibꝰ audi¬
endis. qui linguã
ꝯmodat litigiis.¬

Expanded text:
effertur, aliquis est de sensibus quo aliquis in peccatum corruit, ut qui videt ad concupiscendum, qui aurem otiosis vel turpibus audiendis, qui linguam commodat litigiis
Abbreviated transcription (Latin):
Qt res mortuos sus¬
citauit dñs. filiã
archismagogi in
tione. filiũ unicũ
matris in porta .i.

Expanded text:
Tres mortuos suscitavit Dominus: filiam archisynagogi in tione; filium unicum matris in porta, id est
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quo ordine scandala declina¬
re. ⁊ ue perpetuũ euitare poᷤ¬
simꝰ: insinuat .s. si nos attendi¬
mus nequem ledamꝰ: si peni¬
tentẽ ⁊ elo iusticie corripramꝰ.
si excode penitenti dimittimꝰ.
Nec ibemur passim peccanti
ẜ penitentiam agenti dimit¬
rere. Primũ gͦ peocantẽ inere
ut pꝰea p̾enitenti possimꝰ
diut̾e. Ita enim peccat: qͥ pec
Duidens tacet: sic̃ qͥ peni

Expanded text:
Quo ordine, scandala declinare et vae perpetuum evitare possimus, insinuat. Sed si nos attendimus ne quem laedamus, si poenitentem zelo justitiae corripimus, si ex corde poenitenti dimittimus, nec jubemur passim peccanti, sed poenitentiam agenti dimittere. Primum ergo est peccantem increpare, ut postea poenitenti possimus dimittere. Ita enim peccat qui peccantem videns tacet, sicut qui poeni
Abbreviated transcription (Latin):
dem ibi grex porcorum mul¬
torum pascentium in mon¬
te. & rogabant eũ ut ꝑmittet
eis. in illis ingrecli. & ꝑmisĩt
illos. Exierunt gͦ demonia
ab hoĩe. & intrauerunt in
porcos. & impetu abiit grex
ꝑ preceps in stagnũ & suffo¬
catus est. Qd ut uiderunt
factum qui pascebant: fuge¬
runt. & ñtiauerunt inciui¬
tatem. & inuillas. Exierunt
audem iidere qd̃ factum ÷¬

Expanded text:
em ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villas exierunt autem videre quod factum e
Abbreviated transcription (Latin):
porci sunt homiẽs
nocis ⁊ rõnis exꝑtes.
lictulentis actib dedi¬
ti. in monte suꝑbie
pascentes. ⁊ nͥ quis
i eo diabolus potesta¬
dem ñ accepit. uelad

Expanded text:
Porci sunt homines vocis et rationis expertes, lutulentis actibus dediti, in monte superbiae pascentes. Et nisi quis it, diabolus in eo potestatem non accipit, vel ad
Abbreviated transcription (Latin):
sin animo ꝓ commissis.¬
qui fuit de leuita.¬
luc̾tum conuertat᷑. ⁊ gau
sanimi pro perpetratione alicuius mali:¬
dium in merorẽ. Humili
¶Et ita om̃ib modis humiliamini: pauꝑtatem et
tribulationem eus amore feren.¬
do. uos ipsos abitiendo.

Expanded text:
in animo pro commissisqui fuit de levitaluctum vertatur et gaudium animi pro perpetratione alicujus peccati in moerorem. Sequiet: Omnibus modis humiliamini, paupertatem et tribulationem ejus amore ferendo, vos ipsos abjiciendo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sitiis: compunctionẽ magña.⁊
uoluntatẽ penitendi contraxit.
⁊ statim aliqua temptatione se¬
ductus: obliuiscitut cõpunc̾tio¬
nis. ⁊ ad peccata redit. cuiꝰ incon¬
stantie comꝑatur qui libenter
uerbum audit. ⁊ implere negli¬
git. ⁊ est similitudo int̾ illum
qͦui sponte sua sine doctore se ad
seripturas applicuit: ⁊ illũ qui
ab alio scripturas audit. cũ neut̃
impleuerit.¬
Nc̃ ut undiq munitos reddat :
addit nil ualere omĩa hec nisi etrã
lingua refrenet᷑ a decractionibus.
mendatiis. blasphemiis. stultiloqͥ
is. multilo quio. quia corrũpunt
bonos mores. colloquia mala.¬

Expanded text:
situs, compunctionem magnam et voluntatem poenitendi contraxit, et statim aliqua seductus tentatione, obliviscitur compunctionis, et ad peccata redit; cujus inconstantiae comparatur, qui libenter verbum audit, et implere negligit. Et est similitudo inter illum qui sponte sua, sine doctore, se ad Scripturas applicuit, et illum, qui ab alio Scripturas audit, cum neuter impleverit.nunc autem ut undique munitos reddat, addit nihil valere haec omnia, nisi etiam lingua refrenetur a detractionibus, et mendaciis, ac blasphemiis, stultiloquiis, atque multiloquio, quia corrumpunt bonos mores colloquia mala
Abbreviated transcription (Latin):
¶Religio. Quia direrat fac̾to¬
rem legis beatũ: nunc que fac̃¬
ta maxime placeant docet. scili¬
eet miscd̾ia ⁊ in nocentia. Nam
in eo qd pupillos ⁊ uiduas insi¬
tare uissit: eunc̾ta que erga pro¬
ximum agere debemus insinuat.
Quod immaculatos ascło iubet
custodire: uniuersa in quibus
nos castos obseruare decet: ostendit.
in quib sunt ea que supra obser:¬
⁊ uari monuit. ut tardi ad loqͤͦn.¬
dum. tardi ad iram.
¶Deum. qui non fallitur in dis¬
cernendo sicut homines ⁊ qui fi¬
liis pie consulit. ⁊ retribuit.

Expanded text:
endo. Quia dixerat factorem beatum, nunc quae facta maxime placeant dicit, scilicet misericordia et innocentia. Nam in eo quod pupillos et viduas visitare jussit, cuncta, quae erga proximum agere debemus, insinuat; quod immaculatos a saeculo jubet custodiri, universa, in quibus nos castos observare decet, ostendit, in quibus sunt et ea quae supra observare monuit, ut tardi ad loquendum, et tardi ad iram. em, qui non fallitur in discernendo, sicut homines, et filiis pie consulit et retribuit
Abbreviated transcription (Latin):
Negem ꝑfecte li¬
euangłii. que pꝰfec̃¬
tos liberos facit a ser¬
uitute timoris. qui
legem timebant: in
timore seruiebant.
Quisquis eã trans¬
grediebatur: sine
miseratione lapida.¬
batur. hec lex nemi¬
nem ad ꝑfec̾tum du¬
xit. quia ⁊ si cogebat
timore seruire: non
dabat gratiã ut com¬
pleretur amore. ⁊ a
penis inferm ñ po¬
terat liberare. s cari¬
tas que datur meu
angelio: foras mit¬

Expanded text:
egem perfectam liEvangelii, quae perfecte liberos facit a servitute timoris. Qui legem tenebant, in timore serviebant; quia quisquis eam transgrediebatur, sine miseratione lapidabatur. Haec lex neminem ad perfectum perduxit, quia, etsi cogebat timore servire, non dabat gratiam ut compleretur amore, et a poenis inferni non poterat liberare . Sed charitas, quae datur in Evangelio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhr̃ticos. ñ solum meis quos sue
heresi seductos associant. s in eis
quoq quos ꝑinpurissima sua¬
facta ⁊ sadͥficia ł misteria execrã¬
da que faciunt. inodiũ xͥam no¬
minis ꝯcitant. existimantib ĩꝑi¬

Expanded text:
reticos non solum in eis quos suae haeresi seductos associat, sed in eis quoque quos per impurissima facta sua et sacrificia vel mysteria exsecranda quae faciunt, in odium Christiani nominis concitant, existimantibus imperi
Abbreviated transcription (Latin):
ut arbitror. breuiter
scripsi obsecrans. ⁊ cõ¬
testans. hanc ẽẽ uerã¬
gram dei inqua sta¬
tis. Salutat uos eccła
que est in babilons¬

Expanded text:
ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veraam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
ditor aĩaꝵ: ipse qͥ
crucifixerat in p̃o
passionis seandalo
ꝯfidetur dĩ filium
quem iudei pꝰ tot
intracula credere
renuert̃. uñ ꝑcentu¬
rionẽ. fides ecclesie
dĩ filium tacente
synagoga ꝯfirmat.

Expanded text:
ditor animarum, ipse qui crucifixerat in ipso passionis scandalo, confitetur Dei Filium, quem Judaei post tot miracula credere renuerunt. Unde per centurionsum Dei Filium tacente Synagoga confirmat.
Abbreviated transcription (Latin):
Schodemꝰ in qͦñerat
plus sepeliunt. Talis
tur t̃giuersatio iu¬
daorũ. tlam si apłise¬
pelissent: dicerent
non sepultũ: quĩe
diunt raptum.

Expanded text:
codemus, in quo non erat dolus, sepeliunt. Talis itur tergiversatio Judaeorum. Nam si apostoli sepelissent, dicerent non sepultum quem dixerunt raptum.
Abbreviated transcription (Latin):
Lumen eiꝰ aliqua umbra non
intercidit: ut aliqua mala un¬
mittat. s semꝑ bona lucis doua.
In nobis aliquando st̃ dei dona.
que suꝑuenientia: obumbrant

Expanded text:
lumen ejus aliqua umbra non intercidit, ut aliqua mala immittat, sed semper bona lucis dona. In nobis aliquando sunt Dei dona, quae supervenientia obumbrant
Abbreviated transcription (Latin):
asa
rendam doctrina. ad qu̾a suscipi.¬
endam. ⁊ ut inea possint ꝓficere:
hortatur ad mundiciã corporis ⁊
anime. Qui non declinat amalo:
non põtest facere bonum.

Expanded text:
as rendam doctrinam; ad quam suscipiendam, et ut ea possint proficere, hortatur ad munditiam corporis et animae; quia qui non declinat a malo, non potest facere bonum.
Abbreviated transcription (Latin):
ut in ora frenos continentie mittamus ad consentiendum
nr̃o ereatori. ut per lingue custodiam: opertim quoq rec¬
Si autem equorum frenos
in ora mittimus ad consen¬
tiendum nobis. et omne
corpus illorum circumfe¬
rimus. Eoce et naues cum

Expanded text:
 nostra frenos continentiae mittamus ad consentiendum nostro, ut per linguae custodiam, operum quoque recSi autem equorum frenos in ora mittimus, ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum
Abbreviated transcription (Latin):
quia cũ nullũ malũ sine pena poᷤ¬
sit tansire. ⁊ d̾s multimo malos
sit asꝑe iudicaturus: in p̃senti fla¬
gellat ⁊ corripit. om̃s quos infuto
uult reciꝑe ad salutem. Uñ salo¬
mon fili accedens ad seruitutem

Expanded text:
quia cum nullum malum sine poena possit transire, et Deus in ultimo malos sit aspere judicaturus, in praesenti flagellat et corripit omnes, quos in futuro vult recipere ad salutem. Unde Salomon: Fili, accedens ad servitutem
Abbreviated transcription (Latin):
agitis simplici in¬
tentione et norim
agatis: cigite lũ¬
bos.i. motꝰ carnali¬
um defidioꝵ refre¬
nate. ⁊ habete lucer¬
nas.a. ut in opatio¬
ne ur̃a solo di amo¬
reardeatis. ⁊ alis¬
¶Nesciente patre fa¬
milias fur domum
ꝑfodit. quia dñ a
su custodia spixitꝰ
dorint: inpuisa
mors carnis habita¬
culum irrũpit. ⁊a
supplicia trahit. su¬
riautem resisteret
siuigilaret. quia
aduentum udicis
occulte uenientem

Expanded text:
itis, simplici intentione aeternorum agatis, cingite lumbos, id est motus carnalium desideriorum refrenate, et habete lucernas ardentes, ut in operatione vestra solo Dei amore ardeatis et aliNesciente patrefamilias fur domum perfodit, quia dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors carnis habitaculum irrumpit, et ad supplicium trahit. Furi autem resisteret si vigilaret, quia adventum judicis occulte venientem
Abbreviated transcription (Latin):
sid ugni. qͥ in mag¬
mundi facit uasa
diu̾si gn̾is. Est̾es me¬
cdicus. qr. ꝑ ipsũ oĩa
q̃ incelis ⁊ q̃ interra
sunt restaurata. qͥ de
¶nino declarat᷑ qd̾ fru¬
stra opem mĩe celes
inuides. asꝑnator
⁊ ab his quidiuina
bñfitia in aliis ꝑse¬
quiit᷑: miracula
sue potestatis au̾tie.

Expanded text:
igni, qui in magmundi facit vasa diversi generis. Est et medicus, quia per ipsum omnia quae in coelis et quae in terra sunt restaurata. Qui de o declaratur quod frustra opem misericordiinuideas; aspernator est et ab his qui diuina beneficia in aliis persecuntur miracula suae potestatis auertit.
Abbreviated transcription (Latin):
ue ÷. ⁊ onus leue. Que enĩ natura
sui clura sint ⁊asꝑa: amor der ispes
p̃mii facit leuia. Siquis grauia eẽ
dicat. infirmitatem suam accusat
quidilig̃ dm̃ ⁊ ꝓximũ. qui de
mandatis dei ia se instituit. ut ea
adactionẽ ꝑducat. ⁊ hic iulic̃ mũ¬

Expanded text:
et onus leve . Quae hominibus natura sui dura sunt et aspera, amor Dei et spes praemii facit levia. Si quis gravia esse dicat, infirmitatem suam accusat, qui diligit Deum et proximum, qui de mandatis Dei ita se instituit, ut ea ad actionem perducat: et hic vincit mun
Abbreviated transcription (Latin):
Quis possit contemptum mundi
dignͣa oꝑa fidei
baptismi ⁊ sanguinẽ passionis. ⁊ ñ
solum dignatus ⁊ baptrari ꝑpt̾ nr̃a
ablutionem. ⁊ ut baptismi sacra¬
m̃tum. nobis consecraret. s ⁊ san¬

Expanded text:
quis possit contemptum mundi digna opera fideibaptismi et sanguinem passionis; et non solum dignatus est baptizari propter nostram ablutionem, et ut baptismi sacramentum nobis consecraret; sed etiam san
Abbreviated transcription (Latin):
¶tradend̾ adiscipulo
dominꝰ confuetum
locum adit. uͥ facile
posset inueniri ne
mortem putaretur
timuisse. ⁊ bñ disci¬
pulos sanguinis.⁊
corporis sui misteri¬
is imbutos. In mori

Expanded text:
Tradendus a discipulo Dominus consuetum locum adit, ubi facile posset inveniri, ne mortem putaretur timuisse. Et bene discipulos sanguinis et corporis sui mysteriis imbutos, in mo
Abbreviated transcription (Latin):
uendas pat̾moni¬
um. iemas u̾bũ:
tralia uestiunt᷑.
est ⁊̃ gladiꝰ passiois.
ut exuas corpꝰ ⁊ im¬
molate carnis exu¬

Expanded text:
uendas patrimonium, emas uerbum, tralia uestiuntur. est etiam gladius passionis, ut exuas corpus et inmolatae carnis exu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si ueram uis hr̃e iusticiã. iñ sictam.
q̃ u̾bis ostendis. factis imple. ut sis bo¬
na arbor ⁊ bonis sructib orneris. qͥai
stfe singat hypocta. ñ ÷ bonꝰ qͥ fac̃ oꝑa
malĩ ⁊isitophendit insonitẽ ñ iõ ma¬
s nolantas bona uel mala. fructus
oꝑa q̃ nec bona male uoluntatis
posit eẽ. nec mala bone uoluntatis.

Expanded text:
n fictam, quae verbis ostendis, factis imple, ut sis bona arbor, et bonis fructibus orneris. Quia etsi fingat hypocrita, non est bonus qui facit opera mala, et si reprehendit insontem, non ideo mased voluntas bona vel mala. Fructus, opera quae nec bona malae voluntatis possunt esse, nec mala bonae voluntatis.
Abbreviated transcription (Latin):
em tarddat. s sic̃ oecꝰ amplius
amando turbã uicit: ita puisilł
na telinqñdo. arborẽ crucis as¬
cendendo turbã obstantẽ tͣns¬
cendit. clamans cũ apło. mͥ ab¬

Expanded text:
em tardat. Sed, sicut caecus amplius clamando turbam vicit, ita pusillus terrena relinquendo, arborem crucis ascendendo, turbam obstantem transcendit, clamans cum Apo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Manifestũ ÷ iude¬
os semꝑ gentiũ odis¬
se uł ñ intellexisse
salutẽ. unr̃ iadu̾sus
petrũ dr̃. quare in¬
troistiad genteᷤ pre¬

Expanded text:
 Manifestum est Judaeos semper gentium odisse, vel non intellexisse salutem. Unde et adversus Petrum dicitur: Quare introisti ad gentes prae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊i mist̾iũ seruaret.⁊
grãm seminaret.
iudeos tͣnfiret ad
gentes. Uidit itaq
nacheũ sursũ. iam
em̃ sub imitate fi¬
dĩ int̾ fructus bo¬
norũ oꝑũ uelut
infecunda altitudi

Expanded text:
et mysterium seruaret et gratiam seminaret; Iudaeos transiret ad gentes. uidit itaque Zacchaeum sursum; iam enim sublimitate fidei inter fructus nouorum operum uelut fecundae altitudi
Abbreviated transcription (Latin):
consũmandam qͥ
ambulauerunt in
luxurus desideriis
uinolentiis. cõmes¬
sationib. portatio¬
nibus. et illicitis y¬
doloꝵ cultib in qͥbꝰ
nunc obstupescunt.

Expanded text:
consummandam, qui ambulaverunt, in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus, in quibus nunc obstupescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sodomite. ⁊ si̾utiis
exardebant: ñhosꝑi¬
tales erant. tũ apud
aliquid docuit. nul¬
la signa fecit: ⁊ ideo
cui multum dona¬
potenter tormenta¬

Expanded text:
 Sodomitae, etsi in vitiis exardebant, et inhospitales erant, tamen apud aliquid docuit, nulla signa fecit. Et ideo cui multum donapotentes potent
Abbreviated transcription (Latin):
¶ discrpuli sermonem dnice passionis totiens replicatũ iõ intellig̾e ñ ualent: quia
quem maxime uide desid̾ant: es mortem audire ñ posst .i quem nsolũ hominẽ inno¬

Expanded text:
 Discipuli sermonem Dominicae passionis toties replicatum ideo intelligere non valent, quia quem maxime videre desiderant, ejus mortem audire non possunt, et quem non solum hominem inn
Abbreviated transcription (Latin):
ri. c obeiuint ei. Nauiga¬
uerunt autem ad regionẽ
gerasenorum que est cont᷑ͣ
galileam. E cum egressus
eẽt ad terram occurrit illi
uir quidã qui habebat de¬
monium iam temporib
multis. & uestim̃to ñ indu¬
ebatur. neq indomo mane¬
bat̃ s in monumentis. Is
ut uidit ih̃m ꝓcidit ante

Expanded text:
ri et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante
Abbreviated transcription (Latin):
setiã murmurrantib sua mis¬
teria ñ dedignat᷑ expone. quod
ꝓptͣ penitentiam peccatorã sus¬
cipiendam maxime ipse uen̾it
ut insinuet nob dispensationẽ
sue pietatis.
Suscepta ⁊ cõm̃data penitentia
publicani diuitis. ꝑ parabolã
docet sibi mag̃ penitñtiã pec¬
latiq ingentib de ignorantia
legis humilib . ꝙͣ in iideis de
iusticia legis suꝑbientib se eẽ

Expanded text:
Etiam murmurantibus sua mysteria non dedignatur exponere, quod propter poenitentiam peccatorum suspiciendam maxime ipse in terrut insinuet nobis dispensationem suae pietatis.Suscepta et commendata poenitentia publicani divitis, per parabolam docet sibi magis poenitentiam peclatiusque in gentibus de ignorantia legis humilibus, quam in Judaeis de justitia legis superbientibus se esse
Abbreviated transcription (Latin):
cidente sole. ut ma¬
neueniente unge¬
rent eũ. qͥa uespere
sabb̃i p̃occupante
iã noctis articulo
monum̃tũ a dire ñ
poterant.

Expanded text:
cidente sole, ut mane venientes ungerent eum, quia vespere sabbati, praeoccupante jam noctis articulo, monumentum adire non poterant.
Abbreviated transcription (Latin):
ris qui ait. Ego bap¬
&quo semꝑ plenus erat
in eum uisibiliter mi¬
sit. quasi dicat. Si cre¬
ditis hominib p̃nũ¬
tiantib aduenturũ:¬

Expanded text:
bapquo semper plenus erat, in eum visibiliter misit. Quasi diceret: Si creditis hominibus praenuntiantibus adventu
Abbreviated transcription (Latin):
set quia ita cuncta testimonia hm̃is:
gͦ hec debemus accipsimꝰe qr ⁊̃ testi¬
monia hominũ qui m̃tiri pofft̃
solemus acciꝑe.

Expanded text:
st, quia ita certa testimonia habemus, ergo haec debemus accipere; quia etiam testimonia hominum, qui mentiri possunt, solemus accipe
Abbreviated transcription (Latin):
intelligit patrem ue¬
racem intestimonio
filsi. Qui ñ c̃dit diẽ
patrem m̃titum. fruᷤ¬
tra dicunt utdei se
credere in patrem qͥ¬

Expanded text:
intelligit Patrem veracem in testimonio Filil. Qui non credit, dicit Patrem esse mentitum. Frustra igitur dicunt Judaei se credere in Patrem, q
Abbreviated transcription (Latin):
est confessio. plus ex humilitate qͣm
exnecessitate. deinde dileclio. quia
diligunur eum cum humiliam᷑.
⁊ caritas oꝑit multitudinem pec¬
cator

Expanded text:
est confessio plus ex humilitate, quam ex necessitate; deinde dilectio quia diligimus eum cui humiliamur, et charitas operit multitudinem peccator
Abbreviated transcription (Latin):
OSuscitaturus mortuam. ad fidem
faciendam pͥus curat emoroidam.
Sic elisabeth sterilis parit᷑a indicat᷑.
ut conceptura uirgo maria credat᷑.¬
¶fubriam tangit qui incarnati¬
onis misteria ꝑfecta amat ⁊ credit:
donec ad inaiora capienda per
si consid̾enus quanta sit fides nr̃a
⁊ intelligamꝰ quantus sit filius dei
udebimus quia comparatiõẽ eiꝰ fim¬
briam tantum mͦ tangimus. suꝑi¬
orem uestimenti eiꝰ partem nequi¬
nius attingere.

Expanded text:
Suscitaturus mortuam rediit ad fidem faciendam, prius curat hemorroidam. Sic Elisabeth sterilis paritura indicatur ut conceptura virgo credatbriam tangit, qui Incarnationis mysteria perfecte amat et credit, donec ad majora capienda perveniat. Si consideremus quanta sit fides nostra, et intelligamus quantus sit Filius Dei, videmus quia, comparatione ejus, fimbriam tantummodo tangimus, superiorem vestimenti ejus partem nequimus attingere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mtidie dñs dum conuiuas suos in¬
sitat ⁊ diuidicat. tanta sp̃c sui hu¬
milib dona p̃stat: ut eoscetus sicle¬
liũ cũ admiratione głificet. stupeis¬
q in auctoris sui laudem ꝓsiliat

Expanded text:
tidie Dominus, dum convivas suos visitat et dijudicat, tanta spiritus sui humilibus dona praestat, ut eos coetus fidelium cum admiratione glorificet; stupensque in auctoris sui laudem prosiliat,
Abbreviated transcription (Latin):
os infuturo petra standali qr ad il
collidentur gressus eoꝵ. ⁊ cadent
audunt offendit animo. dũ qd̾
andiuit ñ credit. cuiis stulticiam
qͦndam antiquo ppło. per moysẽ
¶Sicut lib̾ati de egipto triumpha¬
le carm̃ dno cantauert̃. ita nos
post tenebras dissolutas. pꝰ accep¬
tam temissionẽ ꝑ xp̃m ducendi
ad patͥam et̾̃nȩ claritatis. debe¬
mus dõ tep̾endere dignas grãs ce
lestib beneficiis.¬
ħ inc ꝓbatur quia hanc epłam scri¬
de inħ̾ia oseẽ in qua agitur de uoca

Expanded text:
n futuro petra scandali, quia ad collidentur gressus eorum, et cadent audivit; offendit animo, dum quod audivit, non credit, cujus stultitiam quondam antiquo populo per Moysen sicut liberati de Aegypto triumphale carmen Domino cantaverunt , ita nos post tenebras dissolutas, post acceptam remissionem per Christum ducendi ad patriam aeternae clarititatis, debemus Deo rependere dignas gratias pro coelestibus beneficiisinc probatur, quia per hanc Epistolam scrirophetia Osee, in qua agitur de voca
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Collatam gram̃ amittit. qͥ p̃dican¬
doaliis cõmunicare neglexit. auge.¬
tur uͦ illi qui laborauit mea. sic̃

Expanded text:
 Collatam gratiam amittit, qui praedicando aliis communicare neglexit. Augetur vero illi qui in ea laboravit. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ecce nunc. Post inerepationẽ
detractionis: arguit illorum teme¬
ritatem. qui ñ habentes certitudi¬
nem uite. cupiditate temporaliũ:

Expanded text:
num. Post increpationem detractionis arguit illorum temeritatem, qui non habentes certitudinem vitae, cupiditate temporaliu
Abbreviated transcription (Latin):
igrauis corporis soniꝰ.
quia si dormire mens
uirtutis amitcit. Ex¬
cita gͥ sonnũ tuum
ut pulset xͥ ostium.¬

Expanded text:
grauis corporis somnus, quem si dormire mens uirtutis amittet. excita igitur somnum tuum, ut pulses ostium
Abbreviated transcription (Latin):
tib eũ in ueritate⁊
uoluntatẽ tim̃tiũ se
faciet. Alios qͥ ñ ita
petunt: redarguit
iacobꝰ dicens. petrtis
⁊ ñ accipitis. eo qd̾ ma¬
le pet̾itis. q ꝑseuera¬
tis in peccatis.
¶Aꝑta cõꝑatio. si enĩ
homo pecc̃or adhue
fragił carne grauat᷑
petentib filiis t̃ palra
dare ñ abnegat. mul¬
tomagis pat̃ cclestis
filiis suo timore p̃cdi¬

Expanded text:
tibus eum in veritate, et voluntatem timentium se faciet . Alios qui non ita petunt redarguit Jacobus dicens: Petitis et non accipitis, eo quod male petatis , quia perseveratis in peccatis.Aperta comparatio. Si enim homo peccator adhuc fragili carne gravatus, petentibus filiis temporalia dare non abnegat, multo magis Pater coelestis filiis suo timore et am
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ solum a mercede abstineamꝰ peccime:
suꝑͣ lege sanare eos quos remedia legis ñ
ad dnm̃ cogit turbas. Ut enĩ ipse int̾i
i ext̾uus se sanatũ docet̾: ꝑceptũ bñsitiũ
̃ iussus ñ tacct. s ut marcꝰ docet ait. eu¬
głiste fumctꝰ officio: mox egressus cepit
predicare ⁊ diffamare sernone. ita ut ñ¬

Expanded text:
ut non solum a mercede abstineamus pecuniaesupra legem sanaret eos, quos remedia legis non ad Dominum cogit turbas. Ut enim ipse interius et exterius se sanatum doceret: perceptum beneficium etiam jussus non tacet. Sed et Marcus ait, evangelico functus officio: Mox egressus, coepit praedicare et diffamare sermonem .
Abbreviated transcription (Latin):
shumiles spũ. qui quo magis hui¬
miliantur sub potenti manu dei
eo sublimius norunt archana et̾ni¬
s considate ⁊̃ atq etiã uiuenes estiᷤ
pugnate ut uincatis. Uincite ut
coronemini. humiles estote ne in
pugna cadatis.¬

Expanded text:
humiles spiritu, qui quo magis humiliantur sub potenti manu Dei, eo sublimius norunt arcana aeterni Considerate etiam quia juvenes estis; pugnate, ut vincatis; vincite, ut coronemini; humiles estote, ne in pugna cadatis
Abbreviated transcription (Latin):
sdet̾minat qd̾ man¬
datum accipiat.i.
caritatem. ⁊ qualit̃
caritas ipsa hñda
sit. scił dilectio pxi¬
mi.

Expanded text:
determinat quod mandatum accipiat, id est charitatem; et qualiter charitas ipsa habenda sit, scilicet dilectio proximi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Unũ cor duos sͥ adu̾sarios amo
hanc radicem nicħ edificeris. nisi qd̾
coruienit caritati. qr ñ potestis duob
dnis seruire. sicut dilectio d̾i est fons
om̃iũ uirtutum. ita dilectio mũdi

Expanded text:
Quia cor duos sibi adversarios non hanc radicem nihil aedificetis, nisi quod convenit charitati, quia non potestis duobus dominis servire . Sicut dilectio Dei est fons omnium virtutum, ita dilectio mundi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dolor dñice passionis quia non
potuit uidere crucifigi sine affee¬
tu mat̾ni doloris: q si sꝑaret resur¬
animam eccłe gladuis t̾brlati¬
onis ꝑtransit. cum signo ficdei
ab imꝓbis contradicitur. cum
multos ruere uidet. cũ renela¬

Expanded text:
 dolor Dominicae passionis, quia non potuit Filium videre crucifigi sine affectu materni doloris, etsi sperabat resuranimam Ecclesiae gladius tribulationis pertransit, cum signo fidei ab improbis contradicitur, cum multos ruere videt. Al
Abbreviated transcription (Latin):
timemꝰ ⁊ dũ desidio celestisi arden¬
tes. de dilatione gemimꝰ. unde duo
pulli offerri iubent᷑. unꝰ in holo cau¬
stũ quando amore celestiũ inflam¬
mamur. alt̃ ꝓ peccato dũ de malis
ꝑpetratis gemimꝰ. columba q̃ inte
gre conu̾satur: actiuã turtur soli
ostio patrẽ orat in abscondito
turturem offert. qui cõpares oꝑis
querit columbam ad altare por

Expanded text:
timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri jubentur. Unus in holocaustum, quando amore coelestium inflammamur; alter pro peccato, dum de malis perpetratis gemimus. Columba quae in grege conversatur, activam, turtur solivostio patrem orat in abscondito, turturem offert: qui compares operis quaerit, columbam ad altare por
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ad reuelationẽ ut reueletur cecis
oculis gentilium nulla spe do¬
minici aduentus erectorũ. ⁊ ut
isrł głetur excipiens suũ ꝓmissũ
⁊ desid̾atũ ⁊ p̃fert᷑ reuelatio genti

Expanded text:
 ad revelationem, id est ut reveletur caecis oculis gentilium nulla spe Dominici adventus erectorum, et ut Israel glorietur excipiens suum promissum et desideratum. Bene revelatio genti
Abbreviated transcription (Latin):
olet. In regina austri ꝑstudiũ
detotiꝰ orbis finib cong̃gat᷑. ut
duob enim constat ecclesia. lit
aut peccare defistas. aut pecea¬
re nescias.
idicio.¬

Expanded text:
et in regina austri per studium de totius orbis finibus congregatur, duobus enim constat Ecclesia, ut aut peccare desistas, aut peccare nescias. In judicio.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dondennabit. ñ potestate uidicii.
s cõmparatione melioris facti.
quia relicto imꝑio uenit in tu¬
deam audire hominem sapĩa

Expanded text:
 Condemnabit. Non potestate judicii sed comparatione melioris facti, quia, relicto imperio, venit in Judaeam audire hominem sapi
Abbreviated transcription (Latin):
diuine puritatis excellentiam mõ¬
strat. qͣm uittari uibeinur. hinc
manichei confutantur. qui dei
naturam a principe tenebrarum
dicunt bello uictam ⁊ uiciatam¬

Expanded text:
divinae puritatis excellentiam monstrat, quam imitari jubemur. Hinc Manichaei confutantur qui Dei naturam a principe tenebrarum dicunt bello victam et vitiatam
Abbreviated transcription (Latin):
corporis. iurtus spũalis cor intrat audientis. ⁊ ñ¬
solum matrem: s e sodolem amore aduenientes

Expanded text:
corporis, virtus spiritualis cor intrat audientis, solum matrem, sed etiam sobolem amore advenientis
Abbreviated transcription (Latin):
ne .ii. ĩ.e. Si quis incarnationis
sacram̃to ꝑfecte incorporatus
diuine maiestatis uisione frui
meruerit: hio etna beatitudie
gaudebit.s quia multi fide te¬
nus qͣi odorando ꝑcipiunt: dul¬
cedinem uͦ eiꝰ ueracis attingere
fastidiunt: torpor corum redar¬

Expanded text:
num . Si quis incarnationis sacramento perfecte incorporatus, divinae majestatis visione frui meruerit, hic aeterna beatitudine gaudebit. Sed quia multi fide tenus quasi orando percipiunt, dulcedinem vero ejus veraciter attingere fastidiunt, torpor eorum redar
Abbreviated transcription (Latin):
s nullus uet̾is ⁊ no¬
ui testam̃ti liber. in
quo hr̃tici aliquid
do. Unicum remedi.¬
um indodis. humi¬
li stabilitate u̾bis doc¬
toꝵ auditum p̃bere
qm stabilitatẽ qr hr̃¬
tici ñ hñt: uento su¬

Expanded text:
 Nullus Veteris vel Novi Testamenti liber est in quo haeretici aliquid do. Unicum remedium indoctis, humili stabilitate verba doctorum auditum praebere, quam stabilitatem quia haeretici non habent, vento su
Abbreviated transcription (Latin):
Qiti supͣ coloni: ħ edisicantesdũ.
quia qui plebem ad ferendosfin¬
ctus exolere. hanc ipsidño inha¬
bitatore cdignam quasi domũ
constituere uidebant᷑. ⁊ ñ conte
ritur. s confrrgit᷑. qr ꝑ pem
tentiam ad salutem reseruatur.
s cui lapis irrint .i. qui negat.
penitus conteritur: ut nec desta
necdũ penitus interit: s quas¬
satur ut ñ ambulet rectus. ca¬
dit suꝑ eũ lapis: quẽ uenieis
iniudicio opprimit.

Expanded text:
Qui supra coloni, hic aedificantes dicuntur, quia qui plebem ad ferendos fructus excolere, hanc ipsi Domino inhabitatore dignam quasi domum constituere jubebantur. ritur, sed confringitur, quia per patientiam ad salutem reservatur. Sed cui lapis irruit, id est, qui negat penitus, conteritur, ut nec testa necdum penitus interit, sed quassatur, ut non ambulet rectus. Cadit super eum lapis, quem veniens in judicio opprimit.
Abbreviated transcription (Latin):
fidem ⁊ spem int̾ p̾ssuras illibatã
teneamus. ostendentes ꝑ patienti¬
am qmͣ rõnabilit̾ eam seruandã
didicimꝰ ꝓcuiꝰ amore necadu̾sa
pati. nec mortẽ subire formidamꝰ.
peciuiias ñ negemꝰ. Sñ paultis.
Insapientia ambulate. ꝓpt̾ eos qͥ
foris sunt. scientes quomodo opͦ¬
teat singulis respondĩ. foris enim
eristentes .i. ñdum fideles uolt̾ a¬
liqͥd cognosce̾ despe que inuob̾ẽ.

Expanded text:
fidem et spem inter pressuras illibatam teneamus, ostendentes per patientiam, quam rationabiliter eam conservandam didicimus, pro cujus amore, nec adversa pati, nec mortem subire formidamus.pecuniam, non negemus. Unde Paulus: In sapientia ambulate propter eos qui foris sunt: scientes quomodo oporteat singulis respondere . Foris enim existentes, id est nondum fideles, volunt aliquid cognoscere de spe, quae in vobis est.
Abbreviated transcription (Latin):
sillis uir tutib quas iam
habetis suꝑ addas alias neccessarias.¬
⁊ confirmabit solida
timore ⁊ errore dissoluta munita

Expanded text:
icet virtutibus, quas jam habetis, super addet alias vobis necessarias; confirmabit ad timore, vel errore dissoluta, in
Abbreviated transcription (Latin):
¶fratres. Ostensa efficatia orati.¬
onis: ostendit quanti sit meriti
pro fr̃ibus orare. ⁊ ad sospitatem
reuocare. ut qͥ in suꝑiori parte a
lingua nr̃a maligiłam ⁊ ociosam
locu̾tionem remouit: in fine epi¬
stole quid loqui debeamus ostende¬
ret. oremus. ⁊ psallamus: qͦtiens
aduersis pulsamur. seccata confi¬
teamur. Ero inuicẽ oremꝰ: ut sal¬
uenur. Pro salute ꝓximoꝵ. non
solum temporali: s potiꝰ eterna
Sienim magne mercedis est a mor
meriti est a morte animã libera¬

Expanded text:
vobis. Ostensa efficacia orationis, ostendit quanti sit meriti pro fratribus orare, et ad sospitatem revocare, ut qui in superiori parte a lingua nostra malignam et otiosam locutionem removit, in fine Epistolae quid loqui debeamus, ostenderet. Oremus, et psallamus, quoties adversis pulsamur, peccata confiteamur, pro invicem oremus ut salvemur: pro salute proximorum non solum temporali, sed potius aeterna. Si enim magnae mercedis est a mortmeriti est a morte animam libera