comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipom. Eum abieris a me hodie. innoines duos uiros
nixͣ sepulcr̃ rachel. in fiuib beniamn meridie. dicent¬
q tͥ. Inuente sunt asine. ad qͣs ieras ꝑquirendas. et int̾¬
missis prͣtiuis. asinis. sollicitus ẽ ꝓ nob̃ et dic᷑. Quuid fa¬
ciam de filio meo. Cumqi abieris inde. et ult tͣfisieris.
⁊ ueu̾is ad cpiercum thabor Inuẽient te ĩ f̾suiri. ascendẽ¬
tes in deuni in bethel. uinis portans t̾s hodos. et alius tres¬
tas panis. ⁊ alius portans lagenam uiiii. Cumq saluta¬
uu̾it. Nibunt tͥ duos pmes. et accipies de meuu eoꝵ. post
ħ uere̾s in collem dui : ubi ẽ statio philistinoꝵ. Et cmi ingͦs

Expanded text:
ncipem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres htortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem D
Abbreviated transcription (Latin):
Indica.oromͥ. uͥ ẽ dom᷑ uidentis. Et respond̾ samuel sauli
dicaͣs. Ego sum uidens. Ascende anͣ me in excelsum. ut
comedatis mec̾ hod̾ie et dimutam te mane. et omia
que sunt in corde meo indicabo tͥ. ⁊ do asinis qͣs ꝑdidisti
nudiuis t̾cius ne soliatus sis. qr inuente sunt. Etcꝰ ert̃
optuna queque isrł  Noͣne tͥ. et domm prĩs tui ͦ ħdens añ¬

Expanded text:
 domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit anima tua rex si noui. Tait rex int̾roga cu
ciuꝰ filius sit. iͨ puer. Cum regͦssus eẽ dauid ꝑtusso philis¬
teo. tulit eum abuer. ⁊ inntoux coram saule. caput
philistei habontẽ łmanii. ⁊ ait ad eum saul. De qͣ
ꝓgene es o. adolescens  uit̾q dauid. filius su tui u̾sa
bethlemite ẽ sum. Et fcm̃ est cum ꝯplesset loqui
ad sanlem. aĩa ionͣtha ꝯglutinata ẽ aĩe dauid. ⁊ dilexͤ
cum ionathan qͣiͣ aĩam suam. Tulitq eum saul uidie
illa. ⁊ concessit ei ut reu̾t̾e̾tur in domu̾ patͥs sui. Inie¬
rut aũ ionathan et dnud fedus. Uiligebat omͣ eũ qͣi
animã suã. Nam eꝓpoliauit se iorathan tutuca qͣ¬

Expanded text:
a rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tu
Abbreviated transcription (Latin):
iugłia matutina. et ꝑssit animon. usq dũ incalesc̾e̾t dieᷤ.
Reliqui aũ disporsi sunt iͣ ut non relinquerentur in eis
duo ꝑit̾. Et ait pp̾ ad samuelem. Quis ẽ iste qui dixͣ. saul¬
ñ regnab̾ suꝑ nos  date uiros: et int̾ficiemus eos. ⁊ ait sa¬
i ist.ł. Dix̃ au̾ samuel ad pp ueinte et eamꝰ in galga la
⁊ umnouemꝰ ibi regũ. st ꝑrexͣ om̃is p̾pͦ in galgala. st socu̾nt

Expanded text:
tutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Sain Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et pe
Abbreviated transcription (Latin):
saluet nos de maiu philistinoꝵ. duatitanͣ sanel agnu̾ lactã¬
tem unum. et obtrilit illum holocaustum integrumduo.
et clamanit samnel ad domnũ pro isrł. et eraudinnt oñ
dominus. fcm̃ est auͣ cum samuel offr̾et holcenstum. phi¬
listeos mire pͣlium contia isrł. Incorunt aũ dominꝰ fingore
magno in die illa suꝑ philistiim. et ext̾ruerunt eos. et ceci

Expanded text:
salvet nos de manu Philisthinorum. Tulit autem Samuel agnum lactantem unum, et obtulit illum holocaustum integrum Domino: et clamavit Samuel ad Dominum pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthiim iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Inr᷑ omĩia oꝑa sua que fecu̾nt. a die qua eduri eos de
egypto. usq id diem hano. sicut dereliquer̾t me. et s̾iuer̃t
dus.ilienis. sic faciunt etiam tͥ. Nunc gͦ anbi uocem eoꝵ.
ueru̾tũ contestare eos. et p̾dic eis ins regis. qui rogtiat᷑us
ẽ suꝑ eos. Dix itaq saminel. oiĩa u̾ba domini ad pͥp . qui
pocierunt ad se regem. et ait. hoc erit ius regis. qui imꝑi¬
turꝰ est nobis. filios uros tollet. et pouot i currib ansi
facietq sibi equites. et pͥarsores quadrigͣram suir᷑. Et
constituot sibi t᷑bunos. et centuriones. et amtores agͦꝵ
snoꝵ. et messcies segetum. et fabros armoꝵ. ⁊ curriu̾
suoꝵ. filiasqͦ uiũs faciet sibi ungnontarias. et fararias.
⁊ panificas. agrosqͦ ur̃os. et uineas. ⁊ oliueta optima tol¬
let . et dabit seruis suisi s et sogetes um̾s. et uineaꝵ redditꝰ
addecimabit. ut det eumichis st sammilis suis: Suos etiã¬

Expanded text:
qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
iero boam. filii elui. filii thau. filii suph
epbratens. et habuit duas uxores. nomͣ uni anna. ⁊
nomen secunde fõnenna. fuu̾tq fennenno filii. an¬
ne autem uon erant li beru Et ascendebat uir ille de cun¬
tate sua statutis diebus. ut adoraret et sacrificaret dñ.
tes. donum. uenit gͦ dies et unmolauit holcana. dedͥ¬
ẜ fennenne uxori sue. et cunctis fuiis sius ⁊ filiabꝰ¬

Expanded text:
ieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et sacrificaret Domintes Domini. Venit ergo dies ut immolaret Helcana. Deditque Fenenne uxori sue et cunctis fi
Abbreviated transcription (Latin):
rate corda ur̃a domino. et s̾uite illi soli et erciet nos de ma¬
nu philistum. abstutulu̾nt gͦ filũ isrł baalim. ⁊ astanoch.
et s̾iuerunt domino soli. Dix añ samnol. congͣgate urini̾¬
sum istł. in masphath. ut ceom prouob̾ dominũ. ⁊ comuone¬
uannt in masphath. Iuuseruntq aqͣmi et sud̾u̾nt in consp᷑¬
hu domini. ⁊ ieninaiu̾it ui die illa et dix̾unt. tͥbi ptauimꝰ

Expanded text:
soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad Dominum. Et convenerunt in Masphath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ille respondit. Nuntiata michi sunt ouu̾a que fec̾is
socrui tue. post morcem uiri tu. ⁊ ꝙy relinqueris pentes
tuos. t̃ t̾ran in qͣ nata es. et ueni̾s ad ppłm quem an̾a nes
Que ait. Innom grãm coram ołi̾s tius domino mi. Si con¬
solatus es me. et locutus ad cor ancillo tue. quo ñ sum si¬
nl  uiꝰ ꝓuellaꝵ tuaꝵ. Uix̃q ad eam booz. Qnͣ hora ues¬
cendi fu̾it. ueni huc. et comedo pairem. et irtingne bu¬
cellam tuam in aceto. Sedit ĩq ad messoꝵ latus. et con¬
gessit polontã sͥ. Comeditq et satunita est. et culit
reliquias atq inde rocessit. ut spicas et more collige̾ti

Expanded text:
Cui ille respondit: Nuntiata mihi sunt omnia, quae feceris Cui ille respondit: Nuntiata mihi sunt omnia, quae feceris socrui tuae post mortem viri tui: et quod dereliqueris parentes tuos, et terQuae ait: Inveni gratiam apud oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ex more
Abbreviated transcription (Latin):
nõĩe boo. qui erat de cognatõe elimelochi ⁊ ecor
ip̃e ueniebat de bechleem. Uix̃q messorib suis. Uoꝰ
uob̾cum qͥ respond̾u̾nt ei. Benedicat tͥ dominꝰ. Uix̃¬
q boo uueni. qͥ messorib pͣerat. Cuiꝰ ẽ ħ puella:
Qui respondit. ħ moabitis que uenit cum noemi
de regione moabitido. et rogant ut spicas collig̾et.
remanentes. sequens messoꝵ uestigia. et de mane usq
nũc stat in agͦ. et ne ad monum̃cam quod est qͥdem do¬
mũ rou̾sa est. Etait booꝵ ad ruth. audi filia. ne uadis
ad colugendum in alt̾m agr̃i nͦ recedas ab hoc loco. set
iung̾e meis pnellis. ed uͥ messi̾unt sequere. mandam
.n. pui̾t meis ut nemotͥ molestus sit. s ⁊̃ si sicieris
Uade ad sarcmulas. ⁊ bibe aquas de quibus et pueri bi¬
bunt. Que cadent in faciem suam et adoraus supert̃¬
ium. Ditͣ ad eum. ułi mͥ hoc. ut inuenuem grãm anͣ¬
acdos itios . ⁊ uoide ino dignareris pergͥnã mulierem :

Expanded text:
ognatione Helimelech et ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus Dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi Dominus dixitque Booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puella qui respondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa est et ait Booz ad Ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis meis et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibunt quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam anoculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem?
Abbreviated transcription (Latin):
lam .ii. senoctute confocta sum. ñ apta uincło ꝯuigali. ⁊
si posssin hac nocto conciꝑe. et parere filios. si quos expͦta¬
re uelitis donͦ cͤscant. ⁊ annos impleant pub̾tatis. anͣe
ritis netule qͣm nubatis. Nolite queso filiemi. qr nr̃a
angustia me magis pͥmit. et egͦssa est manus dnu̾i
ꝯ̃ me. sieuata gͥ uoce rursum flere oeꝑunt. Orpha os¬
culata est socrum ac regͦssa. Ruchadhesit socrui sue.
Cui dix̃ noemi. En reu̾sa est cognata tua ad ppͫ suu̾ et
ad deos suos. uade cum ea. Q̾ respondit. nõ adu̾setis mͥ
ut reluiquan te.et abxam. quocumq perrex̾it ꝑgam.¬

Expanded text:
iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus Domini contra me elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osculata socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae cui dixit Noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum ea quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam
Abbreviated transcription (Latin):
rens tegobat hum̃os enis. hastile aũ haste eius. eint qͣiͣ
liciatorim texentiũ. Ipm̃ añ fr̾um hasto euis sexcentos
ciclos habebar ferri. et armig̾ eiꝰ anͣcedebat eum. stans¬
qr elamabat adu̾sus phalangas ifrł.⁊ dicebat eis. qͣr ue¬
nisti ꝑati ad pͥlium. Nũꝙͥ ego non sum philisteus. ⁊ ues
s̾m sanlis: Pligite ex uob̾ nnũ.⁊ descendat ad singłare
c̾tamen. Si quiuerit pugnare mecũ. ⁊ ꝑcussit me .e

Expanded text:
autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnare
Abbreviated transcription (Latin):
in ahialon. Defatigatus etat aũ pp nimis. et u̾sus ad p̾dam. Tat
oues et boues. et intulos. st mactau̾t in t̾ra. comeditq emis
te ad meiam minc saxum gͣfde. ⁊ dix sanł. disꝑgrnini
ra nulgus. et dicite eis. ut adducat ad me unusqdsq bonem
i. Eificauit anͭ saui altars domino. Timeq pͥmũ cepit edi¬
ficare abare domini. et dit̃ sand Itruamias suꝑ rtilist¬
un nocte. et uastemus eos usq dum illucescat inane. uͦ
relinqͣmus de eis uirum. Dix̃q populus. Oũe quod bomũ
uideꝰ in ołis trns fac. ⁊̃ ait sacendos. accedamus huc ad
deum ⁊ consuluit saul deũ dicens. Non ꝑsequar pbilisti¬
un: Si trades eos in manus ifrł. Et non respondit ei in dic il

Expanded text:
us nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque te ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimiin vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Domini et dixit Saul inruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die il
Abbreviated transcription (Latin):
nocauit pu̾m. et ait ad samuel. uade. et dormi. ⁊ si
deincops uocaui̾t de dicesisoquere domine. qr audit
sernus tuiis. Abii gͦ samuel. et dormiuit ĩ loço suo.
Et uocauit doꝰ. et stetit. et nocauit sicut uocau̾at᷑ scb̾o.
Samuel. samuel. et ait samuel loquere domine. qr
audit s̾uns tuns. ⁊ dixͣ dominꝰ ad samuel. soce ego
facio u̾bum i isrł. cx quiconq audierͣ. timeant
ambe aures ouis. In die illo suscitabo adu̾suͭ heli. oĩa
ane locutꝰ᷑ sum super domũ eiꝰ Incipiam. et complebo.
expietur iniquitas domus eiis. mainis et mim̃ib¬

Expanded text:
el: Vade, dormi: et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere Domine, quia audit servus tuus. Abiit igitur Samuel, et dormivit in loco suo. Et venit Dominus, et stetit: et vocavit, sicut vocaverat secundo, et tertio, Samuel. Et ait Samuel: Loquere Domine, quia audit servus tuus. Et dixit Dominus ad Samuel: Ecce ego facio verbum in Israel: quod quicumque audieambae aures ejus. In die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum ejus: incipiam et complebo. expietur iniquitas domus ejus victimi
Abbreviated transcription (Latin):
conam ẜͥroto omistis diebus. futurũ est añ. ut. quio ro
manserit in domo tua. ueniat ut orotur pro eo. ⁊ offa̾t
nũmũ argenteu. et tortam panis. Bicatq. Biitte me
obsomo ad unam ꝑtem sacerdotalem. ut comedam bucel¬
lim panis. Pner aũ samułl ministrabat dũo coeã
heli et sino dõmini erat p̾ciosus. In dieb illis u erat iusi¬
o manifesta. factũ ẽ gͦ in dic qͣdam. heli iacebat in loco
suo. et ccłi eus caligau̾ant. nec pot̾at uidere luc̾nã dei
añqͣm oxting̾retur. Sumuel aũ doriebat in templo¬

Expanded text:
urum est autem ut quicumque remanserit in domo tua, veniat, ut oretur pro eo, et operas nummum argenteum et tortam panis, dicatque: Dimitte me, obsecro, ad unam partem sacerdotalem, ut comedam bucellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samu
Abbreviated transcription (Latin):
stum. Dixͣq samuel ad saulem. Stulte egisti. non custodis
ti mandata domini dei tui. quo p̾copit tͥ. Quod si non egis¬
ses. iam nunt p̾ꝑasset dn̾m regnũ tuum. suꝑ isrł in som

Expanded text:
stum dixitque Samuhel ad Saustum dixitque Samuhel ad Sauti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi. Quod si non egisses, jam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sem
Abbreviated transcription (Latin):
et sex milia equitũ. et reliquũ uulgͦ sicut hurena que
ẽ in latore maris. płua. st asoendentes castia metati finit
in machinas. ad orientem bethanen. Quod eum udissent
uiri istł se in arto sitos. afslictus erat .n. pp. al̃sfonderunt
se in speluncis. et in abditis in petris qͦ et in antͥs. et in
cist̾nis. hebrei añ tͣnsierunt iordanẽ t̾ram gad et galaad.
Cumq ad huc det saul in galgala. uniu̾sus pp̾ ꝑt̾ritus est.
qui sequebatur eum. et expectauit seꝑtem dieb iurͣ pla¬
citũ samuelis. ⁊ nõ uenit samuel in galgala. Dilapsus¬
obtulit holocaustum. Cumq ꝯplesset offe̾ns holamisti .̃
ocoe simuel nemebat. Et eͤssus ẽ saul obmilm ei. ut salu¬
taret eũ. locutusq est ad eñ samuel. Quid fecisti: Respond̾
sanl. quia nidi ꝙ dilab̾etur ppͤ meus a me. ⁊ tu nõ uẽrre
nixͣ placitos dies. porro philistiini ꝯͦgnti fua̾nt in ma
chinas. Dixi. nc̃ descendent ehuistimn ad me ui galgala:

Expanded text:
 sicut arena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusmichi holocaustumecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, pochmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala
Abbreviated transcription (Latin):
ancille tue ded̾isq serue tue sexum uirilem. dabo
eũ domino om̃s dies iude eius. et nouacła ñ ascen¬
det suꝑ caput eius. factum est aũ cum illa multipli¬
caret p̾ces coram domino ut heli obsuaret os eiuis.
porro auna lo quebatur in corde suo. Tantumq labia
illuis mouebantur. et uax penitus non audiebatur.
Estimauit g̃ oam heli tͦmulłucem. Dixitq ei. Usq̃
ebria łris : Dig̾e paulisq uinũ quo mades. ẜdens au¬
nã I. leqͣquã inquit domine mi. Nam muber infe
lit og̾o sum. uinũꝙ et omne quod mebriare p̃ non
bibi. s effudi animam meĩ in ꝯspotn dnũ. no iopures
nallam tuam qͣi unam de filiab belial. qr ex iut¬
titudĩs dolons. ⁊ meroris mei. locuta sum usq in p̃

Expanded text:
derisque servae tuae sexum virilem dabo eum Domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eius factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius porro Anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox pem dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo mades respondens Anna nequaquam inquit domine mi nam mulier infelix nimis ego sum vinumque et omne quod inebriare potest non bibi sed effudi animam meam in conspectu Domini ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial quia ex multitudine doloris
Abbreviated transcription (Latin):
et securim. ⁊ sartulum. Retimse sqr euant acies nome¬
rũ. ⁊ ligonũ. ⁊ eͥdentiũ: socuriũ usq ad famulũ corri¬
gendum. Cimiq uenisset dies p̾lii: non est iuent᷑ ensis
⁊ lanoca in manu tocius pͥpͥ qui eint cum saule. ⁊ iona¬
thii. Exepto saul et ionatha filio eꝰ. Egͦssa ẽ a statio philistum¬
ut tͣnscend̾ent in machinas. Et accidit q̃dam die. ut¬
dioe̾t Ionata . filius sauł ad adolescentem armig̾um siũ.
ueni et tusseamꝰ ad stationem philistum. que ẽ t̾nslocũ a¬

Expanded text:
ies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philistut transcenderet in Machmas et accidit qdiceret Jonathas filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philistinorum, quae est trans locum
Abbreviated transcription (Latin):
se ponondum. Igitur sapiã que uulgo salomonis inst̾bit᷑
et ihxesu filii sp̃rach liber. et iudict. ot thobias. ⁊ pastor.
ñ sunt in canone. aaichateoꝵ pͥmũ librũ hebpcũ repperiri.
beint. obsecro te lector ne laborem meum. rephensionẽ
estimes. antiquoꝵ In cab̾nacło dei offert unusquises. ꝙͦ
potest. alũ aurum et argontum. ⁊ lapides pͥciosos. Aliũ
byssum et purpurũ et oectum offerunt et iacuitum
Nob̾cum beno agitur. S obtułi̾us pelles. ⁊ capͣꝵ pilos
⁊ tamẽ aplus ꝯtemptibłora nr̃a magis noceͣ uidicat.¬

Expanded text:
se ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. beant, obsecro te, lector, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tame
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eᷤͦ melior sum tͥ qͣm decem filũ. Surrex̃ aũ anna p̃¬
ꝙͣ comed̾at in sp̃lo et bib̾at. et heli sacerdoto sedente
suꝑ sellam añ postes templi domini. Cum eẽt ana
amaro aĩo orauit dum̃i flent larguer et uotũ uo¬
uit dicens. Dñe ex̾cituum. si respiciens uideris afli

Expanded text:
non ego melior sum tibi quam decem filii surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter et votum vovit dicens Domine exercituum si resp
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣuam rex .n. erͣsuperues st enmus nos quoq siait oͣs
gentes. et uidicabit nos rex uiͣ. et egͦdietur an nos. ⁊ pug¬
nau̾ bella nostra peo nob̾. et audunt samuel omnia u̾lu po¬
puli. et locutus est ea in aurib domini. Dit̃ auͭ dominꝰ ad
simuelem. audi uocem eoꝵ. et constitue suꝑ eos regom. et
samuel ad uiros isi ł. Uadat unusquisq in cuutatem suaͬ. Lx¬
It erat uir de bomamni nomine chis. filius abyel. filu
seor filũ becor et hũfilii afia. filũ uiri gemini. fortis robo¬
re. st erat ei filuis uocabulo saul: electus. er bonus. Et noͣ
erat de filut isrł melior illo. ab hum̾o et sursum emine¬
bat super. om̃em populum. perieruit aũ asine chit Picͥs
saul. et dix cis. ad saulem filium suum. tolle tecum unũ
de pu̾is et consurgens. uade. et quere asinas. Qu cum tͣu¬
isessent ꝑ montem epbirum. et ꝑ t̾ram salisa. et noͣ mue¬
nissent. tͣnsieru̾t ⁊̃ ꝑ t̾ram salun. ⁊ non inuenu̾nt. s

Expanded text:
s et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed
Abbreviated transcription (Latin):
ditur. sͣ. ꝓth̃. uolumita supputantur. Quib qiͣ litt̾is. et
exerdut in dei doctrina tenera adhuc. et lactans iuri sti
eruditur infantia. pͥmus apud eos liber. uocatur. bresithi
quemi nos gẽnosira dicim᷑. sod̾s dellemoth. qui exodus nũ¬
cuꝑatur. t̾cius ualetrum .i. louiticus. iiiꝰ. uagedabech.

Expanded text:
duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VA
Abbreviated transcription (Latin):
tahabent eodom sono. et sensuiS diu̾sis caracterib. Stmͣ¬
ritani ⁊̃ penthatencum oxysi totidem litt̾is scͥptitunt figͣis
tm. st apicibut discrepantes. Certumq est estium scͥbam legiᷤᷤ¬
q doctorom. post captam ihorosolimam. et instaurationem
templi s sub zorobabel. alias litt̾as reperisse quib nc nti¬
uitar̾. ac saddocum consti mistice ostend̾r. Et nome̾ dni de¬
tragtamaton. in quibdam gͦcis nolu̾ib usq hodie antiqͥs

Expanded text:
eribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utivitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ capilli eiꝰ renasci ceꝑunt. et pͥncipes philistinoꝵ
conueneriuit in unũ ut ĩmolareont bostiasorig¬
nificas deo suo dagon. et epularentur dicentes. Era¬
didit deus nr̃ in imicum nr̃m sonson in manꝰ nũis.
ODd̾ et iam populus uidens. landibut deum siñ. eademqi di¬
cebat. Eidit deas nr in manus cr̃as adu̾sarium qui de¬
leuit t̾ram uram. et occidit płi mos. letantes q por oouunt
Sumptis iam epulis. p̃ceꝑunt ut uorartur sanson. ⁊ an̾
eos indẽt. ormi add̾ uctus de carcere ludebat ande eos. feos¬
runtq oum stare int̾ dua columpnas. Qui dix̾ pno rgẽ¬
tigͣssus suos. Dimitte me ut taugam columpuas. qͥb oĩs

Expanded text:
que capilli ejus renasci coeperant, et principes Philisthinorum que capilli ejus renasci coeperant, et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me u
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. q nazareꝰ idem consecintus do̾ sũ de ut̾s mris
mee. Q rasum fũit caput meuni. iecedet .ame for¬
titudo mea. ⁊ deficiam. eroq ut oet̾i homines. Uidẽs
illa quod confessus ei eẽt om̃em animũ suñ. misit
d pͥncipes philistinoꝵ atq mandauit. ascendite
ad buc semel. qr nũc mͥ appuit cor suũ. Qui asdonde¬
runt assũpta peciu̾a. qͣm ꝓmiseuint. At illa dormi¬
re eum fecit super genua sua. et in sinu suo redi¬
nare cap̃. uorauitq tonsorem. et misit septẽ anes
euis. et oepit abice̾eum. et a se repellere. statim .n.
ab eo fortitudo recessit. dix̃q philistum super de sanson
Oui de sompno ꝯsiugons dixit in aĩo suo. sgdiar sicͤ
ande feci. et me excuciam. Nesciens quod cominꝰ reges¬
sissetab eo. Quem cum apphendissent philistum sta¬
tiui eruert̃ ccłos eius. et out̾unt gazam iuinctũ
chatenis. et clausum in carrere molere fecu̾nt. Iam¬

Expanded text:
meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molere fecerunt. Jam
Abbreviated transcription (Latin):
iuq̃tn fu̾nt i oꝑe. Infirmus ero. ⁊ alioꝵ hc̃inũ
similis. Quib rursam dalidi iũxit eum ⁊ dam̃¬
uit. phibistii m suꝑ te sanson. in cabiculo in sidus
pparatis. qui iͣ rupit uindã. qͣiͣ fila telaꝵ. rix̃¬
ꝙ dalida rursum ad eum. usqͦ arcipies me. ⁊ flm
lorneris. Ostende quo innecti debeat. si unquit sep¬
teni ͥnes capitis mei cum licio plexueris. et diuu̾
hiis cͥcunligam t̾re fix̾is infiruus ero. Qd̾ cum
feciss dalida. uix̃ ad eum. philistũm super to san
son. Qui consugous de sompuo exet clauũ c̃ tͥnibꝰ
⁊ licio. uixi ad eum ailida. Quomͦ dicis ꝗ amos
me. cum animꝰ diuis ñ sit mocũ : ꝑts uices uentitꝰ
esmͥ. ⁊ noliusti dr̃e in quo sit tua maxima fortitudo
Cum q molesta ei eẽt. et per multos dies ugit᷑ adho¬
ret spacium ad quietum ñ tͥbuens. defecit anima eiꝰ.
et ad morteni usq uersata ẽ. Tunc aꝑiens iu̾tatem
rei. Dixit ad eam. ferrum nũꝙ ascondit super cap̃

Expanded text:
 aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Phison. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. Dix̃ ad eos. sedeto hic. Quibus residentib locuꝰt.
que reu̾sa est de regione meabitide. qd̾ andire de uolu
et cͥ dio̾e̾ coram cundis sedentib et maiorib nͣtti de ppͦ¬

Expanded text:
civitatis dixit ad eos sedete hic quibus residentibus locutuscivitatis dixit ad eos sedete hic quibus residentibus locutusquae reversa est de regione moabitide quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de p
Abbreviated transcription (Latin):
ille. Ego de absq ulla dubitatione suscipiam uunt dñs.
dormi usq mane. Dniuut ĩq ad pedos euis usq ad noc¬
lis abscessum. Surrex̃ ita qr an̾qͣui hominos se ognosce̾nt
mutuo. ⁊ dix booz. Caue ne quis nou̾it. ꝙ huc ueneris.
et rursum. Expande inquit palliolum tuũ. quo oꝑiris. et
teno utͣqͣ manu. Qua extendente. et tenente. mensus ÷
modios set order et posuut super emi. Que portans ingͦs¬
sa ẽ cuntatem. ot ueuit ad socrum suam. que dixͣ ei. qͫ
egisti filia ͨ Humuitq om̃ia ei. que sibi fecisset homo.
et ait. scce sex modios ordei. Redit mͥ. et ait. Holo uacuã
de reu̾ti ad socrum tuam. Dix̃q nocmi. Expecta filia douͦ
uideamꝰ ꝙͣ ies exitum habeat. u enĩ cessabit ho̾. nͥ ꝯpleu̾it
indisset ꝓpuiquũ p̃terure de quo pͥussmo ħitus d̾. Dix̃ ad
eun. declina paulisꝑ. et sede bic uocans eũ uoĩe suo. Qͥ
diu̾tit et sedit. Tollens aũ boo decem nuos de semorib

Expanded text:
ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus. Dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit re de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedit tollens autem Booz decem viros de senioribus
Abbreviated transcription (Latin):
populus mens. et dens nus deus mens. que morientẽ
tra susoeꝑit. in ea moriar iͥ q locum accipiam sepulte
ħ michi ficiat deus. et ħ addat. Si non sola mois me
et te sepauit. Uidons gͦ noemi. ꝙ obstinato ruth auimo
detͥiis socum ꝑgo. adn̾sari noluit. nec ult᷑ ad suos reditũ
ꝑsuadero. ꝓfocteq sunt simul. et uenun̾t in becbleem
emi. qͣm humiliauit me deus. ⁊ afflxit oips : uenit
gͦ noemi cum ruch marbitide nuru sua de t̾ra pogͥ¬
nationit sue. ac reu̾sa est in bethleem. qñ pͥm̃ ordea
metebanturi Erat aũ uiri eiꝰ elimelech ꝯsangͥ. AI¬
neus iõ potens ⁊ magnaꝵ opum noie booz. Dixis
ruth ioabitis ad socrum suam. Si iubes. uadam ĩ
agr̃. ⁊ colligam spicas. que metentiũ fug̾uit mauꝰ
ucũsq clementis in me pr̃is familias reꝑero grãm. cͥ¬

Expanded text:
 te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibique locum accipiam sepulturae. Haec milii faciat Deus, et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi, quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ultra ad suos reditum persuadere: profectaeque sunt simul, emi, quam humiliavit Dominus, et afflixit Omnipotens? Venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua, de terra peregrinationis suae: ac reversa est in Bethlehem, quando primum hordea metebantur. Erat autem viro Elimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam c
Abbreviated transcription (Latin):
reis condentur. Dostqͣm añ ren̾sa ẽ ad sarum suam. dudui
ab ea. filu ii. quelum tͥ re quiomi. et ꝓuidebo ut tene sic t.
Boo iste cuł puellis in agͦ uincta es ꝓpingiꝰ nr̃. est. Et in hac
nocte aream aẜ dei uentilat. lauare gͥ. et ignore. et indue¬
re cultiorib uestunentis. ac descende in aroam. nonte nidat
homo. doñ esum potumq simioriti Qñdo añ iet̾. as dormiad̾.¬
⁊ Iota locum in quo dormiat. Ueniesq et discaoꝑios pallut
qͥuo oꝑitum aperte pedum. et proicies de. et ibi iacebis.
Ipͦ uũ dicetcͥ. quid. igo debeas. que sẜoit. quigł pceꝑis fa¬
or. issetipad dormiendum nixͣ ac̾uũ manipuloꝵ. uonit abꝰ¬
condite. et discropto a pedib pallio sa ꝓiecit. st ecco nocte
iam media. srpauit honio eoconturbatut di uidit mu¬
lieuem iacentom ad podes suos. et aitilli. Que es illasdit.¬

Expanded text:
 ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid or issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illa
Abbreviated transcription (Latin):
Inieruntes gechei conslium. Et secerunt sibi sedes pellice as.
Misu̾nt gͦ aicham dei. in accaron. Cumq ueniss archa dei ĩ
accaron. scclimaiu̾it accaronite dicentos. addux̾unt ad nos
archam dei isrł. ut int̾ficiat nos et poplu̾ nr̃m. misu̾nt ĩq
et congͦgau̾t om̃s satrapas philistinoꝵ. odm dix̾unt. Ditnit¬
tite archam dei isriꝰ et reu̾tatur in locum suui et non uit̾fi¬
ciat nos cum populo urdͥ. fiebat .n. pauor mortis in singłis ur¬
bibus. et guiuissim᷑ ualde manꝰ dei. uiri quoq qui mortui uͭ
fua̾t ꝑcussiebantur. in socciori ꝑte natiu̾. et astendebat ulu

Expanded text:
Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas Philistinorum, qui dixerunt: Dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium
Abbreviated transcription (Latin):
lũ bemamm ut sibi fua̾t imꝑatum. ⁊ iuixͣ nu̾m suũ
rapuert sibi de hiis de ducebant choros uxores singłas.
Abieruntq in possessionem suam. sdificrutes urbes et
ciuitades in eis filũ quoq isił. reu̾si sunt ꝑ tͥbus ⁊ fami¬
lias in cab̾nacła̾ sua. In diebus illis non erat rex in istł.

Expanded text:
um rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam, aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis non erat rex in Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
ad quem ascendet a nob̾. misu̾t q nuntios ad habitato¬
res cariathi arim dicentes. Roduxerunt philistiim archam
donmi. rescendite. et reducite eam aduo. ¶enorunt
gͦ ur⁊ cariathiarim. et redu̾unt archam domini. et in¬
tulu̾t eam in domũ aminadab in gabaa. Plorzarum aͥ
filium eius sanctificau̾nt: ut custodiret archam douitir.
Et fadum est ex qͣ dio miansit archa i chariathiartmn mul

Expanded text:
ad quem ascendet a nobis? Miseruntque nuntios ad habitatores Cariath-Jarim, dicentes: Reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim mu
Abbreviated transcription (Latin):
orpha. alt̾ ruchi minsdruntq iͥ decem amus. ⁊ ambo mor¬
tui sunt. maalon. uidel ⁊ chelion. Remansitq inulreror¬
bata. duob lib̾is. ac marito. et surrex̃ ut ui patͥam ꝑge̾t.
dum utq nuru sua. de regione moabitide. Audieint .ai.
quod respixisset doꝰ pp  suñ. et dedisset eis escas. Egͦssa ẽ

Expanded text:
ra Ruth. Manseruntque ibi decem annis, et ambo mortui sunt, Maalon videlicet et Chilion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audierat enim quod respexisset D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoc erit quod obsenare debeatis. Qm̃e gn̾s masculi¬
ni. ⁊ mulieres que cognou̾nt uiros int̾ficite. U̾gines
reseruate. Inuenteq sunt do iabis galaad qͣdringente
uͥgines. que nesciermt uiri thorum. ⁊ addut̾unt eas
ad castra m silo. ini t̾ra chanaan. miseruntq nuntios
ad filios beniamin. qui erant in porra remmon. et
prece ꝑunt eis. ut eos in pace reciꝑend. uener̃tq filii ben¬
umin in illo tempore. et date sunt eis uxores defiliab iab̾
galaad. alias autem non reporere. qͣs simlim Eoretua uni¬
asus q issł ualde doluit. et egit penitentiã. supor intͥfec¬
lonem uniꝰ tͥbus exisrł. Dix̾untq maiores natu. quid
faciemus reliquis. qui non acceꝑunt uxores. Om̃s in ben¬
iam in femine concid̾unt. et magna nob̾ cum ingenti¬
ꝙ studio ꝓnidondum ẽ. ne unͣ tͥbus deleatur ex isrł. filias
mas eis dare non possumꝰ. Constridi uiram̾to et male¬
dcõne. qͣ dixunꝰ. maledictus qui ded̾i̾t de filiab suis ixxorẽ¬

Expanded text:
s masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite, virgines autem reservate. Inventaeque sunt de Jabis Galaad quadringentae virgines, quae nesciebant viri thorum, adduxeruntque eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis ux
Abbreviated transcription (Latin):
Sorcitudiuem. et quodo eum suꝑaro uoleamsꝰ. et unct᷑
affligere. Quod si fec̾is dabimus tͥ singłi mille .c argẽ¬
deos. locuta est gͦ ailida ad sanson. Dimͥ obsecro in
quo sit tua maxima fortitudo. et quid sit. quod ligat᷑
erumꝑ nequeas. Cui respondit sanson. si septem nor¬
uias funib nͦdum sicis et adhuc humentib ligas
sn̾o: infirmus eix ut cet̾i homines. actuliu̾itq ad
eum pͥncipes philistrioꝵ seꝑtem funes ut dux̾̾t. Qb
unxit eum. Latentib apud se insidis. et in cubicło
finẽ rei expectantib. clamauit q id eum. philistium
sr̃ te sanson. qui rupit uincła. qͥm si rumpit qͥs¬

Expanded text:
fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula q
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ dep̾cantem manue. ⁊ aꝑuit rursũ angłs d̾nͣixori eꝰ.
Sedenti in agͦ. ainue aũ maritus euis ñ era cũ ea.
Qcum iudisset angłm festinauit et cuturr̃ ad urͣ suñ.
dc̾m. Qui surrexit et secutus ẽ uxorem suam. ueniẽsq
ad mr̃. et dix̾ ei. ẽu es qui locutus es ml̾ieri ᷑ et ille frd̾.
ego sum. Cui manne. Qnͣ inquit s̾mo tuus fu̾it exple¬
tue. abstineat se. et quicqͥd ex iunea nascr̾ non comedat.
uinũ et sica̾m non bibat. nullo uescatur iinuͣdo. et
qd̾ ei p̃cepi impleat atq enstodiat. Dixir manue ad angłi
dñi. Obfecro te. ut adquiescas p̾cib meis. et facianius tͥ

Expanded text:
ecantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset Angelum festinavit, et cucurrit ad virum suum: deram. Qui surrexit, et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin cũ urore moa. illuoq diu̾ti. et ecoe hoĩes ci¬
uitatis illiꝰ cͥcrnded̾unt nocte domũ in q̃ manelum. uo¬
lentes me occidere. ⁊ utorem meam incͦdibli libidi̾s
furore uexantes. Ueniq mortua ẽ. Quam arteptã
in frusta concidi. misiq partes in omͣs t̾minos possessi¬
onis nr̃e. qr nũqͣm tantũ nephas. ⁊ tam gũdo piachũ

Expanded text:
et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum
Abbreviated transcription (Latin):
Cur tantum nephas in nob̾ roportum ẽ. Tra dite hominesde
gabaa. qui boc fligicium ꝓpetrarunt. ut moriantur. et au¬
feratur malum de istł. Qui nobu̾nt frm suoꝵ filioꝵ ist ł audi¬
remindatum. s ex cunctis urbib ꝙ̃ sue sortis erant ꝯue¬
nerunt in gabaa. ut illis ferrent auxiliũ. et ꝯͣ unm̾suͭ is¬
educentiũ glidium. p̾t̾ habitatores gabaa. Qui septin gcͣti
erant uiri fortissum. iͣ simst᷑ ut eex ᷑ pͥliantes. et sic fu̾dis
ad ctũ iactantes lapides. ut capillu̾ quas possent ꝑcutere.
⁊ neqͣquã in alt̾am ꝑtem ictus lapidis defretur. uiroꝵ
centiũ gladios. et pugnatoꝵ ad pugna̾. Qui sugentesue¬
nerunt in domo dei hoc est in silo. Consuluert q eũ. atq¬

Expanded text:
Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel; noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum, sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum Iseducentium gladium, praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum centium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est, in Silo: consulueruntq
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudine et nu̾o confidentes in ecdem looo in qͦ pͥus
fłe̾nt coram dño. usq ad noctem. Consulerentq eum
⁊ dioenti delro ultra ꝓoed̾e̾ ad dimicandũ ꝯ̃ filios benia¬
min fres meos. An non: Quib ille rospondit. asoendite
ad eos. et inue c̾tamen. Cumq filũ isrł alt̾o die ꝯ̃ bẽia¬
nim ad pͣlium ꝓcessissent. fruꝑunt filũ benianũ de por¬
tis gabaa. et oocurrentes eꝯs tanta in eos oede bucat
sunt. ut decem et octo.m. uiroꝵ educentiũ gladiũ ꝑst̾¬
uerent. q̃obrem ouĩt fau isrł uener̃t in domũ dei. et

Expanded text:
fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius flerent coram Domino usque ad noctem: consulueruntque Deum, et dixerunt: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille respondit: Ascendite ad eum, et inite certamen. Cumque filii Israel altera die procen ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et
Abbreviated transcription (Latin):
et nider̃t qͣi columpna̾ sumi de cnutate ꝯscendere. łou¬
iamin q retͦ respiciens captam c̾ueret ciuitatem. ⁊ fã¬
mas in sublime fõt. qͥ pͥus simulauant fugam ãsa fa¬
cie fortius re sistebant. Quod cũ uidissent filii boniamĩ
in fugam n̾si sinit et ad uã deserti ire ceperunt. Illuc¬
quaq eos adu̾sarus ꝑsoquentib. S et hũqͥ urbem sic¬
ded̾nt occurieĩt eis. Atq ita sm est. ut ex utꝙ ꝑte ab bo¬
stib ced̾e̾ntur. Ilac erat ulla morientiũ inquies. Secidant
att ꝓstrati funt ad orientalem plagam urb̾ gribua. fu¬
erũt añ qui in eodem loco int̾secti suut .x. et oto mlia¬

Expanded text:
et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperuntquoque eos adversariis persequentibus: sed et hi qui urbem succenderant, occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Ceciderunt, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eo
Abbreviated transcription (Latin):
puit gladium. et cadau̾ uroris cum ossib suis in .xii. ꝑtee
ac frusta concidens. misit in om̃s t̾minos isrł. Qd̾ cũ
uidissent singłi conclamabant. Nunqͣm res calis ẽ fcã¬

Expanded text:
puit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes puit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis fa