comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidasti quantã uirtutẽ ꝑ curns exertitium
ad quisime: ⁊ tusta ⁊ confortare ⁊ domiuus
expugnat pro te unmicũ
in plateã aut ꝑ tabernã ⁊ crpit cuiꝰtumq
cocture odorẽ. aut alicuiꝰ assature. Et qͥ uult
iigreditur ⁊ manducat. qui aut̃ non uult
odoratꝰ est tantũ atq p̃terit. Ita ⁊ tu excute
ate fetoren. surge ⁊ ora dicens. Dñe fili
dei aduiua me. Hoc aũt fas etiã aduersus
alias cogitatõnes. Neq eiũ eradicatores su miꝰ
cogitationũ. s lucbatores aduersus eas dem
hoogitationes.
Rater senex dixit. Hec de neglegeutia
pitimur. Nam si considerenꝰ quia deus
nobis acq cohabitans nobis. respicit uitã¬
u nostram. Unde ⁊ nos portances eum ⁊ con¬
. templãtes ntigligere non debemꝰ. s scĩfica¬
renosinet ipsos. sicut ⁊ ille sanctꝰ est. Stemꝰ¬
onsupur pepoii ⁊ rũpecur malignꝰ. Non foꝵ

Expanded text:
idisti quantam virtutem per carnis exercitium acquisivit? Et tu sta, et confortare; et Dominus expugnat pro te inimicum. 16. in platea, aut per tabernam, et capit cujuscunque cocture uel assature; et qui uult ingreditur et manducat, qui autem non uult odoratus est tantum et preterit. Ita et tu excute a te fetorem et surge Dei, adjuva me. Hoc autem fac etiam adversus alias cogitationes. Neque enim eradicatores sumus cogitationum, sed luctatores adversus easdem cogitationes 17. Alter senex dixit: Haec de negligentia patimur. Nam si consideremus quia Deus nobis atque cohabitans nobis, respicit vitam nostram. Unde et nos portantes eum et contemplantes, negligere non debemus, sed sanctificare nosmetipsos, sicut et ille sanctus est. Stemus super petram, et rumpetur mali
Abbreviated transcription (Latin):
graut asyna monte digressus id i¬
luni flumẽ regressus sum. cuiꝰ ripas
freiurtib inonasteriis consertas ut̾q eiꝑte
lustraui. Plerũq uidi ut dudum diretam
uniũ in locũ habitare centenos. s ⁊bina ⁊ ter¬
un milia mudem iuiculis agere unstubat.
Nec sane ibi ininorem putxtis diu̾santiun
in multitudins monaehoꝵ esse uirtutem.
a eor esse agnousa qui se ab humanis

Expanded text:
go autem a Sina monte digressus , ad Nigo autem a Sina monte digressus , ad Nilum flumen regressus sum, cujus ripas frequentibus monasteriis consertas, utraque ex parte lustravi; plerumque vidi, ut dudum dixeram, uno in loco habitare centenos, sed et bina et terna millia in iisdem viculis agere constabat. Nec sane ibi minorem putetis diversantium in multitudine monachorum esse virtutem, quam eorum esse cognovistis, qui se ab
Abbreviated transcription (Latin):
d longum est de omĩb
tudinem conscitutus exegi sepius tam̃ cũ sene
illo qui puteum ⁊ bauem harebat habit aui.
Duo lan benti antomi monasteria adu. que¬
UIII hodie ab eis duoplis intolunt. Io
ci etiã lorũ in quo hestissuuꝰ paulus prim
nequaquã aditi potest. Inter huiꝰ montis
leresus auaroreta aliquis esse ferebatur. Quẽ
diu multũq quesitũ tudere non potuĩ Qu
etiam fere iam ante quĩ quaguita annos acõ¬
uersitione humana irmot̾ milliꝰ uestis usũ
hulebat. s sens corporis sui tectus erat. Hic itui
motens eũ religiosi uiri adire uoluerunt
cirsu iupido auia petens occursuim sugielit
humanũ. Uni tuntũ m ferebatur se an̾te qu¬
quẽniũ p̃buisse udendũ: nu ut̃ creda potẽ¬
ci fide id optinete ꝓmeruit Cui inter nnita
colloquia ꝑ anctunt cur homines tantopere
fugeret responduse ꝑhibetur eum¬
frequentari. uõ in merito porpra opi¬
nione multor fama uulgauerãt scm̃ illũ
E

Expanded text:
sed losed lotudinem constitutus exegi, saepius tamen cum illo sene qui puteum et bovem habuit habitavi. Duo beati Antonii monasteria ade hodieque ab ejus discipulis incoluntur. Ad eum etiam locum in quo beatissimus Paulus primus nequaquam adiri potest. Inter hujus recessus anachoreta esse aliquis ferebatur, quem diu multumque quaesitum videre non potui, i fere jam ante quinquaginta annos a conversatione humana remotus, nullum vestis usum habebat, sed setis corporis sui tectus erat. Hic itaque quoties eum religiosi viri adire voluerunt, cursu rapido avia petens, occursum fugiebat humanum. Uni tantummodo ferebatur se ante quinquennium praebuisse videndum, qui, credo, potenti fide id obtinere promeruit. Cui inter multa colloquia percontanti cur homines tantopere fugeret, respondisse frequentari. unde non inmerito recepta opinione multorum fama uulgauerat, sanctum illum e
Abbreviated transcription (Latin):
te a cogitatõib malis. Uude agnoscitur
quia uon est bonũ despentre de se aliquem
pro his que in cogitatione ueniunt. He
cium cogitatõnes magis coronam nobis:
ꝓuident. sibene eas cxegerimus.

Expanded text:
te a cogitationibus malis. Unde agnoscitur quia non est bonum desperare de se aliquem pro his quae in cogitationibus veniunt. Hae enim cogitationes magis coronam nobis provident, si bene eas exegerim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abstidit ab eo omia humanitꝰ mouẽtia mẽ¬
teui eius. Et fartus est cõnuinis manducans
de cetero ouir̃a que aposita sunt ei Didic̃ etiã
ip̃e iusecreto oꝑari ⁊ dixit semi pro certo in
caritate elt opus uestrũ.

Expanded text:
 abscidit ab eo omnia humanitus moventia mentem ejus; et factus est communis, manducans de caetero omnia quae apposita sunt ei. Didicit etiam ipse in secreto operari, et dixit seni: Pro certo in charitate est opus vestrum.
Abbreviated transcription (Latin):
tin uidellexit quia quociẽs restitit cogitatio¬
i sue. to ciẽscoronabatur adeo. Et fratri quidã
nichil hoꝵ dixit. causa utilitatis eius. S aliis
uarrauit hec spũalib patrib: ut discanus qr
⁊ pro pius cogitatoĩb. deus nobis coronsan
tribuit Bonum ergo est ut extorqueat sibi
homo in oñi re ꝑꝑter dũi. Et erum sicut
scriptũ est regnum celorum iimi patitur
et iuolenti deripiunt illud

Expanded text:
tim intellexit quia quoties restitit cogitatiotim intellexit quia quoties restitit cogitationi suae, toties coronabatur a Deo. Et fratri quidem nihil horum dixit, causa utilitatis ejus, sed aliis narravit haec spiritualibus Patribus, ut discamus quia et pro parvis cogitationibus Deus nobis coronam tribuit. Bonum ergo est, ut extorqueat sibi ipse homo in omni re propter Deum; etenim, sicut scriptum est, Regnum coelorum vim patitur, et vio
Abbreviated transcription (Latin):
solus. factus est mn excessu mentis Et ecce qui¬
dam ostendebat ei locum głosum ⁊ sedemĩ
eo. ⁊ suꝑ sedem septem coro nas. In tercogri¬
bat aut illũ qui hec ostendebat ei dicens.
Cuius sunt hec : Ee ille dixit. discipłi tuir.
Et locum quidem ⁊ sedem pro conuerslt¬
tione suit donuiit ei dens. Has septem
oronus nocte ista ꝑmeruit. Hec autem
audiens senex mratus est. ⁊ treme factꝰ
uocauit distcipłm ⁊ dicit ei. Dic mͥ quid fe¬
pater quisi nichil feci. Sener aut̃ ex isti¬
mans quia humiliando se ũ cõ fite retur di¬
uit ei. Crede non quiesco. nisi dix eris michi
quid feasti uel quid cogitasti nocbe hac
Frater aut̃ nichil sibi conscuis qͥd egasset.
nõ ureniebat quid diceret. Dicebat seni
Ignoste mͥ pater nichil feci. nisl tancum
qd cõpulsus motu cogitationũ mearũ
ut discederem ⁊ dormirem septies. sed quia
ate diissus scdin consuctudiuer nou
fueram ñ recessi Audiens aut̃ hoc senex sba¬

Expanded text:
solus, factus est in excessu mentis: et ecce quisolus, factus est in excessu mentis: et ecce quidam ostendebat ei locum gloriosum, et sedem in eo, et super sedem septem coronas. Interrogabat autem illum qui haec ostendebat ei, dicens: Cujus sunt haec? Et ille dixit: Discipuli tui, et locum quidem et sedem pro conversatione sua donavit ei Deus; has vero septem coronas nocte ista promeruit. Haec audiens senex miratus est, et tremefactus vocavit discipulum, et dicit ei: Dic mPater, quia nihil feci. Senex autem aestimans quia humiliando se non eonfiteretur, dixit ei: Crede, non quiesco, nisi dixeris mihi quid fecisti, vel quid cogitasti nocte hac. Frater autem nihil sibi conscius quid egisset, non inveniebat quid diceret; dicebat autem seni: Ignosce mihi, Pater, nihil feci, nisi tantum hoc quod compulsus sum motu cogitationum mearum, ut discederem et dormirem septies, sed quia a te dimissus secundum consuetudinem non fueram, non recessi. Audiens autem hoc senex, sta
Abbreviated transcription (Latin):
discesserũt. Post quoꝵ discesssi. sedit iterũ
senex uespere pose missas sed̾m cõ suenidiuẽ
ãmonens srem illũ ⁊ instruens eũ. Et tũ
loqueretur gtauatꝰ est souiuo. Frater aut̾
sustinebat donec excita ret᷑ senex. ⁊ faceret
ei uixta c̃suetudinẽ orationẽ. Cũ ereo nr̃
eiugilante seue. dui sederet distipłs. cõ pul¬
sus distipłs cogitationũ slulꝵ molestia re¬
oedere ⁊ doruure. Qui extorquens sibi restitit
cogitatõni ⁊ resedit. Iterũ aut̃ cõplłebanr
iuo ⁊ nõ abiit. Similit̾ factũ est usq sep¬
ties ⁊ restitit auimo suo. Post hec etiã me¬
dia nocte trnsacha engilauit senex ⁊ inue¬
uit eum assidentẽ sibi ⁊ dicit ei Usq modo
nr̃ discessisti: Erilse ait. Non quia me non
diiseras pater. Et senex dixit. Quare me
nõ excitasti: Et ille respoudit. Nõ te p̃suuisi
pulssre. nete rontͥbularẽ Surgentes aut̃
ceperunt facere matutinos. Et post msttitu¬
noꝵ finẽ. diuulit senex discipłm. Qui cũ sede̾t

Expanded text:
iterum senex vespere post missas secundum consuetudinem, admonens illum fratrem et instituens eum. Et cum loqueretur, gravatus est somno; frater autem sustinebat, donec excitaretur senex, et faceret ei juxta consuetudinem orationem. Cum ergo, non evigilante sene, diu sederet discipulus, compulsus est cogitationum suarum molestia recedere et dormire; qui extorquens sibi, restitit cogitationi, et resedit. Iterum autem compellebatur somno, et non abiit. Similiter factum est usque septies, et restitit animo suo. Posthaec jam media nocte transacta evigilavit senex, et invenit eum assidentem sibi, et dicit. Usque modo non discessisti? Et ille dixit: Non, quia me non dimiseras, 591 Pater. Et senex dixit; Quare me non excitasti? Et ille respondit: Non te praesumpsi pulsare, ne te contribularem. Surgentes autem coeperunt facere matutinos, et post matutinorum finem, dimisit senex discipulum; qui cum sederet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter cauma culerũt surisculã ⁊ dederut ei ut bi¬
beret. Etrt aut̃ aqua ꝑ myeta de mari ⁊ flunu̾e
⁊̃ non potuit bibere. Qi cũ hec in animo suo
cogitares. cepit rogare senẽ ut disteret institũ¬
eus dicens. Quid est hoc abbas. quia primo
nõ ꝑsalle batis s minc cepistis. postra quã nos
sumꝰ eiressi. ⁊ qͥuia aquam bibere uolui. ⁊ uiue¬
ui eam salsam. Diat ei seuer ꝓtꝰ aluͥs motꝰ est.
et per crrorem miscuit aquam marinam
Eulogius uero igabat senẽ. uolens agnos¬
cere ueritatem. Et dreit ei senex. Parnus ille
calie aduinũ est qd̾ caritas prouidet. hec aut̃¬

Expanded text:
propter cauma tulerunt surisculam, et dederunt ei ut bipropter cauma tulerunt surisculam, et dederunt ei ut biberet: erat autem aqua permista de mari et flumine, et non potuit bibere. Qui cum haec in animo suo cogitaret, coepit rogare senem, ut disceret ejus institutum, dicens: Quid est hoc, abba, quia primo non psallebatis, sed nunc coepisti posteaquam nos sumus egressi, et quia cum aquam bibere volui, inveni eam salsam? Dicit ei senex: Frater aliquis motus est, et per errorem miscuit aquam marinam. Eulogius vero rogabat senem, volens agnoscere veritatem. Et dixit ei senex: Parvus ille calix ad vinum est quod charitas providet, hic aut
Abbreviated transcription (Latin):
u logus quidã nomine discipulus fuit
iohannis archiepĩ. qui enlogiuis p̃sbitri
eras ⁊ abscinens at ieiunans biduanas. le¬
uando aliqnͣdo etiã ⁊ usq ebdoradã trrchebat
hoc landabatur ab hominib. Qui uenit ad ab¬
lutẽ roseph in loco qui uocabatur panefo credens
se aliquam duriorem continentiã inuenire apd̾
eum ⁊ suscipiens eũ senex cũ gaudio. qd̾ habuit
fecit ei pro caritate paruri. Dixerut aut̃ discipłi
eulogii. Non comedit p̃sbiter nisi panẽ ⁊salem
Abbas aut̃ roseph tacitus manducabat Qicũ
ferissent tres dies. non audierũt eos autpsal¬
lautes aut orantes. Occulte enĩ erat opus eoꝵ.
⁊ exierut̃ nichil edificati. Deo aut̃ dispescuite
facta est mligo. ⁊ errantes de uia reuersi suut
ad senẽ. Et priusqmͣ pulsarent ostiũ. Audierũt
psallentes. Et oun expechassent diu ut audie¬
runt. postea pulsauerunt. Et suscepit eos iterũ
senex gaudens. hii aut̃ qui cũ enlogis erant

Expanded text:
us quidam nomine, discipulus fuit Joannis archiepiscopi: qui Eulogius presbyter erat, et abstinens atque jejunans biduanas levando, aliquando etiam et usque hebdomadam trahebat er hoc laudabatur ab hominibus. Qui venit ad abbatem Joseph in loco qui dicitur Panepho, credens se aliquam duriorem continentiam invenire apud eum. Et suscipiens eum senex cum gaudio, quod habebat fecit ei pro charitate parari. Dixerunt autem discipuli Eulogii: Non comedit presbyter nisi panem et salem, abbas autem Joseph tacitus manducabat. Qui cum fecissent tres dies, non audierunt eos aut psallentes aut orantes, occultum enim erat opus illorum, et exierunt nihil aedificati. Deo autem dispensante facta est caligo, et erad senem: et priusquam pulsarent ostium, audierunt psallentes; et cum exspectassent diu ut audirent, postea pulsaverunt, et suscepit eos iterum senex gaudens. Hi autem qui cum Eulogio erant,
Abbreviated transcription (Latin):
misit dñs angłm qui iinistraret ei. Et cmi
sit fieret ꝑ septem dies recordati sunt patres
⁊ dixerunt adimncem. Eamus ⁊ uideamꝰ ne
forte iufirmatur ille senex. Cum eigo uenis¬
sent ⁊ pulsassent. discessit angłs ab eo. Senex
aut̃ de iuitro clamauit. Dispedite hiic fratres
Ili aus̃ lenantes acurdine ostiũ intraueritt̃.
⁊ inter rogabat eũ quare clumauerit̾ Et ille
dixit. Quia criginta die habui laborans in¬
infirmitate. ⁊ nemo me uisitauit. ⁊ ecce im
dies sptẽ sunt ex quo dñs angłm misit ut
nunstraret mͥ. Qui cũ uenissetis recessit amł.
Et hec dicens dormiuit in pare. Irẽs aut̃ mirati
siuit. ⁊ glorsicauert̃i deum dicentes. Quia non

Expanded text:
m suum, qui ministraret ei; et cum sic fieret per septem dies, recordati sunt patres et dixerunt ad invicem: Eamus et videamus ne forte infirmetur ille senex. Cum ergo venissent, et pulsassent, discessit angelus ab eo. Senex autem de intro clamavit: Discedite hinc, fratres. Illi autem levante a cardine ostium intraverunt, et interrogaverunt eum, quare clamaverit. Et ille dixit: Quia triginta dies habui laborans infirmitate, et nemo me visitavit; et ecce jam dies septem sunt, ex quo Dominus angelum misit ut ministraret mihi, qui cum venissetis, recessit a me. Et haec dicens dormivit in pace. Fratres autem mirati sunt, et glorificaverunt Deum, dicentes: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
enex qquidã etit in thebaida. sedens
in spe lunca. ⁊ habuit quendã discipu¬
lum̃ prolutũ. Consuetudo autẽ erat ut se¬
uex uespere doceret disciplui. ⁊ cõmoneret
eumi que erant am me ꝑtofutura ⁊ post au¬
monitionẽ facrebunt oiationẽ. ⁊ dimitte¬
lut eum doruure. Contigit aut̃ laicos quos

Expanded text:
enex quidam erat in Thebaida sedens in spelunca, et habuit quemdam discipulum probatum: consuetudo autem erat ut senex vespere doceret discipulum, et commoneret eum quae erant animae profutura; et post admonitionem, faciebat orationem, et dimittebat eum dormire. Co
Abbreviated transcription (Latin):
iretipsimi de ostensione sui occulta leticia
loquentis amuius sublenatur. magna aa
necesse est. ut tunoris laceratione se mordeat

Expanded text:
etipsum de ostensione sui occulta laetitia loquentis animus sublevatur, magna cura necesse est ut timoris laceratione se mordeat
Abbreviated transcription (Latin):
anchonii Ambretant quoq saltim fimbriã uesti¬
menti enis atringere. młtũ sibi enam tacturd
protesse credentes. Quot cunc diabolita oblidio¬
be ⁊ uariis infirmitatib liberan. quot simula¬
cris ecepta sunt spolia: Quanti etiam ab errore
gentilium retrache nrõ iuncti sunt gregi tanti cer¬
te: ut pancor dierũ spatio ex ydoloꝵ suꝑstitione
coulisis om̃em ꝑ amiũ credentiũ uinceret turbã
p̾t̾ca cũ irruente᷑ nultitudinẽ comites repelleret
⁊imantes tedio illi conuentũ popłi lore .ilis
trmquillo amnio oicebat In quid hie cer
demonũ inaior est turbis: Nu quid obseiã¬
ensibi ut cũ eum redeuntem tuta
portam ꝓseq uere mͦ. a tengo que tah
mulier clamarer dicens. Ee pecta obiecto ho
dei fila mea atrocissimo uexatur demonio
Beperta obsecto expecta: ne ⁊ ego curreus
substitit. Cumq app opinqu̾te nuiliere. pui¬
ella ia ceret explosa. or mnt tactus ihelumn¬
rus egressus est. ꝑuella uico lums pople

Expanded text:
nii. Ambiebant quoque saltem fimbriam vestimenti ejus attingere, multum sibi et tactum prodesse credentes. Quot tunc diabolica obsidione et variis infirmitatibus liberati! quot simulacris erepta sunt spolia! quanti etiam ab errore gentilium retracti, nostro juncti sunt gregi! Tanti certe, ut paucorum dierum spatio ex idolorum 54 superstitione conversio omnem per annum credentium vinceret turbam. Praeterea cum irruentem multitudinem comites repellerent, imantes taedio illi conventum populi fore, ille tranquillo animo dicebat: Nunquid hic coetus daemonum major est turbis? nunquid obsequeetiam ut cum eum redeuntem circa portam prosequeremur, a tergo quaedam mulier clamitaret, dicens: Exspecta, homo Dei, filia mea atrocissimo vexatur daemonio; exspecta, obsecro; exspecta ne et ego corruens e, paululum substitit. Cumque appropinquante muliere, puella jaceret explosa, oravit tacitus Domimpurus egressus est. Puella incolumis, populus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uenissent quidã artouranite reppertn eoꝵ
uust ex nnnatõne intidelusima secta effugauit
ens de monte: diceus multo serpentib det̾io es
hor esse sermones Mentientib ant̃ arriarus
aliqudo anthoniũ ita ut se credere adirmatus
eie audatiam ⁊ iusti doloris ira cõmotus rogut

Expanded text:
cum venissent quidam Ariomanitae, reperta eorum cum venissent quidam Ariomanitae, reperta eorum post examinationem infidelissima secta, effugavit eos de monte, dicens multo serpentibus deteriores horum esse sermones. Mentientibus autem Arianis aliquando Antonium ita ut se credere, admiratus eorum audaciam, et justi doloris ira commotus, rogat
Abbreviated transcription (Latin):
acceperat. Si quii enĩ ignarꝰ eius ĩter mułti¬
tudinẽ monachor eũ uidere desiderasset ruillo
uidicante ceteris ptetermissis. ad anchonr̃um
Nam semꝑ holarem facie i gerens. liquido se ostẽ¬
debar. de celestib cogitate. sicut stripturt ait. Cor¬
de lecaute uultꝰ foret. in menore consticuto tricat᷑
It tiacob cog nõuit liban socerũ suũ insidias
sibi machinantẽ. dicens ad filias eis. Non est
facies patris ur̃i. suut heri ⁊ iidius tereuis. Sie
samuel coguouit dauid. letificatos enun habe¬
lut oculos ⁊ dentes ut lat candidos. Sumiliter
sumq erã scismattoꝵ se misct cõiurinoue
inteimi eõx scitet pcanitatem atq tnͣs gressio nẽ.
sluĩq nuruicheis aut aliis hereticis saltĩ amita¬
bilia erba largitus est. nisi tantũ ea que eos
possent ab iipatatis erroie reuotate. denuntias
talis mnuc cias ati sermones ꝑditionẽ esse aiẽ
isderena dcm arrianos detestubas᷑ ut om̃ib
dicert ne uixta eos quidẽ esse accedendũ. Nam

Expanded text:
enim ignarus ejus, inter multitudinem monachorum eum videre desiderasset, nullo indicante, caeteris praetermissis, ad Antonium Nam semper hilarem faciem gerens, liquido ostendebat se de coelestibus cogitare, sicut Scripturde laetante vultus floret, et in moerore constitutus tristatur . Ita et Jacob agnovit Laban socerum suum insidias sibi machinantem, dicens ad filias ejus: Non est facies patris vestri sicut heri et nudiustertius . Sic Samuel agnovit David: Laetificatos enim habebat oculos, et dentes sicut lac candidos . Similiter schismaticorum se miscuit communioni, antiquam eorum sciens pravitatem atque transgressionem. Nunquam Manichaeis aut aliis haereticis saltem amicabilia verba largitus est, nisi tantum ea quae eos possent ab iniquitatis errore revocare, denuntians talium amicitias atque sermones perditionem esse animae. Sic etiam Arianos detestabatur, ut omnibus diceret nec juxta eos quidem esse accedendum. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
mod scriptũ est a dño doctus.
eniq cũ afr̃ib haberetur iste tractatꝰ
et ab eo sedule scisatarent᷑ que adinod̾
se post corporis sartinã anima gereret qui ne
ci locus post erirum concederetur. proxima
uocte uox de suꝑ nomen eiꝰ inclamitãs ait.
scielut. euim quib uisponcete deberet. ⁊ leuatis ad
celum ocł̃is. iudit quendã iongum atq terribile
caput usp ad nubes tollentem. Didat enam pen
npprebensos elidebut at teriam alios frustra remie
nitens. dolebat suꝑ se ad celestia trausu c lare: et
mexe iũ gaudiũ nuxtũ merore uicti uictores q
tribue bart. Statimi q uox ad eum faita est dicens.
Auirradãce quod indes. Et tunc cepit illumuitto
corde intelligere animar esse conscensũ ⁊ dialoli
prohibentẽ. qui ⁊̃ sibi retinere obnorios. ⁊ in stõr
quos denpere nẽ potuerat crucaretur uolatu. His

Expanded text:
od scriptum est, a Deo doctus . Denique cum a fratribus haberetur iste tractatus, et ab eo sedule sciscitarentur quemadmodum se post corporis sarcinam anima gereret, quive ei locus post exitum concederetur; proxima nocte vox desuper nomen ejus inclamitans, ait: levatis ad coelum oculis, vidit quemdam longum atque terribilem, caput usque ad nubes attollentem; vidit etiam pennapprehensos elidebat ad terram 53 alios frustra retinere contendens, dolebat super se ad coelestia transvolare, et maximum gaudium mixtum moerore victi victoresque tribuebant. Statimque ad eum vox facta est dicens: Animadverte quod vides. Et tunc coepit illuminato corde intelligere animarum esse conscensum, et diabolum prohibentem; qui et sibi retineret obnoxios, et in sanctorum, quos decipere non poterat, cruciar
Abbreviated transcription (Latin):
dei laudaret auxiliũ int̾rogantib cõpellebatur
dicere.siec spiritalib filiis pura in xp̃o auimnirue¬
cultare quicꝙ uoletꝰ. p̃sertim cuĩ eiusmodi signor¬
reauelatio. ⁊ amore munstraret propositi ⁊ fruchĩ
laboris ostenderet.
iumqui ille ut subito contitas paciea¬
tiam cupit aut numi itatẽ erexit in glam
Nam om̃s clericos usq ad uitiniũ gradimi ante

Expanded text:
ebatur edicere; nec spirituales filios pura in Christo anima occultare quidquam volebat, praesertim cum hujusmodi signorum relatio et amorem ministraret proposito, et fructum laboris ostenderet. Nunquam ille aut ira subita concitatus patientiam rupit, aut humilitatem erexit in gloriam. Nam omnes clericos usque ad ultimum gradum ante
Abbreviated transcription (Latin):
barbarsi est ꝓpter loc ritum Igitur ludito qd̾
santtꝰ holarion preceriret. multos eĩ sarra¬
cenoꝵ arreptos a demone frequent̃ curauerat
greigatĩ eñ ei cũ mulierib ⁊ liberis obiuã ꝓces¬
sere. submittentes colla ⁊ uore syrabaree id est
benedie iuclamãtes. Quos ille blande humi¬
lit̾ q suscipiens. obsecrabat. ut deũ magis quã
lapides colerent. Simulq uberrime flebat ad¬
delum aspiciens. ⁊ se pollicens si xpõ crederent¬

Expanded text:
barbarum est propter loci situm. Igitur audito quod barbarum est propter loci situm. Igitur audito quod Sanctus Hilarion praeteriret multos enim Saracenorum arreptos a daemone frequenter curaverat, gregatim ei cum uxoribus et liberis obviam processere, submittentes colla, et voce Syra BARECH, id est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscipiens, obsecrabat ut Deum magis quam lapides colerent: simulque ubertim flebat, coelum spectans, et pollicens, si Christo crederent
Abbreviated transcription (Latin):
in numerabilia monasteria es̃ repert̃
⁊ om̃s ad eũ monachi certatĩ currere. Qd̃
Preterit enim sigura huiꝰ mundi. ⁊ illã ẽẽ
incõmodo. Uolens aut̃ exemplũ eis dare
etiam humilitaris ⁊ officii. statutis dieb
ante uindemiã lustrabat cellulas monit¬
coꝵ. Quod post qmͣ coguitũ est a frĩb om̃s
ad eum conflirebant. Et comitan tali duce
circuibant monasteria habentes uiaticum
suũ. quia int̾dum usii ad duo milia hoĩm
congregabant᷑. S ⁊ ꝓ cedente tẽpore. una¬
queq uillula uicnus monachis ad sus¬
ceptionẽ stõꝵ gaudens aibos offerebar. Qͣ¬
tum sune ier fuerit studii. ut uulũ frem̃
quãuis humilem. quãius panꝑem p̃terioet
uel illud iudiciũ est. qd uadeus in desertum
cades. ad unũ distipłis sius iusendũ cum
infinto agmine monachoꝵ ꝑuenit he
ciferum. Cuiꝰ cultui sarta ce noꝵ uatior de¬
dita est. S ⁊ ipsũ opidũ ex magna ꝑte semi¬

Expanded text:
innumerabilia monasteria esse coeperunt, innumerabilia monasteria esse coeperunt, et omnes ad eum Monachi certatim currere. QuodPraeterire figuram hujus mundi; et illam esse ilarion. --Volens autem exemplum eis dare et humilitatis, et officii, statis diebus ante vindemiam lustrabat cellulas monachorum. Quod postquam cognitum est a fratribus, omnes ad eum confluebant: et comitati tali duce, circumibant monasteria, habentes viaticum suum: quia interdum usque ad duo millia hominum congregabantur. Sed et procedente tempore, unaquaeque villa vicinis monachis ad susceptionem sanctorum gaudens cibos offerebat. Quantum autem fuerit in eo studii, ut nullum fratrem quamvis humilem, quamvis pauperem praeteriret, vel illud indicio est, quod vadens in desertum Cades ad unum de discipulis suis visendum, cum infinito agmine monachorum pervenitciferum, cujus cultui Saracenorum natio dedita est. Sed et ipsum oppidum ex magna parte semi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenisset . statim corruit sũmisilĩq caput
terre coequauit .mirantib cunctis qui ade¬
rant. Post tantã fero citatẽ subito messe ma̾¬
suctudinẽ. Docebat aut eos seuex honinum
causa dia bolũ etiami uim̃ta corripere. ⁊ tanto
eoꝵ ardere odio ut non solum ipõs sed ea
quoq que ip̃õꝵ essent cuperet interire Huiꝰ¬
q rei ꝓponebat exemplũ. qd̃ anceqmͣ beatũ
iob temptare ꝑiteretur omẽ in substantiã
eius interficeret nec mouere quempiam
debere qd̾ dñi iussione duo milia por corum
ademonib interferta sunt. Siquidem eos
qui uderant nõ potuisse aliter credere exis¬
se de homine tantã demonũ multitudinẽ.
uisi grandis porcoꝵ numerus. ⁊ quass a mł¬
q epłas illius sumeret. ac siinͣdo de syrie
ꝑtib ad se languentes ꝑ rexissent dice̾t eis.
Quare uos tam longe uexare uoliustis. cũ
halerens ibi filiũ meũ llarionem:
xemplo itaq eius ꝑ totam pabest inã

Expanded text:
pervenisset, statim corruit: submissumque caput pervenisset, statim corruit: submissumque caput terrae coaequavit, mirantibus cunctis qui aderant, post tantam ferociam, tantam subito mansuetudinem. Docebat autem senex, hominum causa diabolum etiam jumenta corripere: et tanto eorum ardere odio, ut non solum ipsos, sed et ea quae ipsorum essent, cuperet interire. Hujusque rei proponebat exemplum, quod antequam beatum Job tentare permitteretur, omnem substantiam ejus interfecerit. Nec movere quempiam debere, quod Domini jussione, duo millia porcorum a daemonibus interfecta sunt ; siquidem eos qui viderant, non potuisse aliter credere exisse de homine tantam daemonum multitudinem, nisi grandis porcorum numerus, et quasi a mulrque ejus epistolas sumeret. Et si quando de Syriae partibus ad se languentes perrexissent, diceret eis: Quare vos tam longe vexare voluistis, cum habeatis ibi filium meum Hilarionem? Exemplo itaque ejus per totam Palaestinam
Abbreviated transcription (Latin):
impero. Cũq curatꝰ fuiss homo. siplicitare
rustica decem auri libras offerens ordesorũ
ab eo accepit panem. Audiens quod qui tali
cibo alerentur aurũ pro luto ducerent.
ta quoq aniialia cotidie ad eum fu¬
rentia pertͣhebantur in quib bart riacum
camelũ enormis magnitudinis qui mltos¬
iam obtriuerat triginta ⁊̃ eo amplius iuri
distentis solidissimis funib cum clamore
adduxerũt Sangunei erant oculi spuni¬
but os. uolubilis lingua rugiebat. ⁊ super
om̃em t̾rorem rugitus ꝑsonabat nimanis
Iussit igitur eũ dimitti senex Sdatim q¬
⁊ qui eum addurerant ⁊ quĩ cũ sene erant
usq ad unũ om̃s diffugere. Porto ile solus
ꝑrexit obuiam ⁊ sermone syro. nõ me inqͥt
t̾rebis diabole tanti mole corporis eir̃cun
datus. Nan ⁊ in uulpetula ⁊ incamelo uniꝰ
adq idem es. Et interĩ porrecta stabat manu
Ad quẽ cũ furens ⁊ quasi deuoratura eũ belua

Expanded text:
impero. Cumque curatus esset, simplicitate impero. Cumque curatus esset, simplicitate rustica decem auri libras offerens, hordeaceum ab eo panem accepit: audiens quod qui tali cibo alerentur, aurum pro luto ducerent. ta quoque animalia quotidie ad eum furentia pertrahebantur, in quibus Bactrum camelum enormis magnitudinis, qui jam multos obtriverat, triginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os, volubilis lingua turgebat, et super omnem terrorem rugitus personabat immanis. Jussit igitur eum dimitti senex. Statim vero et qui adduxerant, et qui cum sene erant, usque ad unum omnes diffugere. Porro ille solus perrexit obviam, et sermone Syro: Non me, inquit, terres, diabole, tanta mole corporis: et in vulpecula, et in camelo unus atque idem es. Et interim porrecta stabat manu. Ad quem dum furens, et quasi eum devoratura 26 bellua
Abbreviated transcription (Latin):
senex in harenis mollib ⁊ secũ de ꝑsalmis¬
ueel nescio quid murmurabat. Didensq tan¬
tã turbami uensentẽ substitit. Et resalucatis
omĩb manuq eis benedicens. post horam
ceteros abire precepit illũ uero cum seruis
⁊ apparitoribr remanere. ex oculis enuim eius
⁊ uultu cur uenisset agnouenit. Statĩ ergo
ad interrogatõem sancti suspensus homo iux
terram pedib tungere cepie. Et in mane ru¬
gieus syro quo interro gatꝰ fuerat sermone
respondit. Bideres enim de ore barbaro ⁊ qui
frantiam tantũ st latinã linguã nouerat. sy¬
ra ad purũ uerba resonare ut non stridor. nes
aspiratio. nõ idiona aliquid palestiu deess
eloquii. Confessus itaq mimũdus sp̃c quo
in eum intrasset ordin̾e. ⁊ ut int̾pretes eius
intellig̾ent qui greram tancũ ⁊ latm ami lni¬
guam nouerat. grece quoq eum int̾rogauit.
Nuo simlit̾ ⁊ iuuerba estdem respondente
artium ostendente. non curo ait quomodo

Expanded text:
senex in arenis mollibus, et secum de psalmis nescio quid submurmurabat: vidensque tantam turbam venientem, substitit; et resalutatis omnibus, manuque eis benedicens, post horam caeteros abire praecepit, illum vero cum servis suis et apparitoribus remanere. Ex oculis enim ejus, et vultu, cur venisset agnovit. Statim ergo ad interrogationem suspensus homo, vix terram pedibus tangens, et immane rugiens, Syro, quo interrogatus fuerat, sermone respondit. Videres de ore barbaro, et qui FRANCAM tantum et Latinam linguam noverat, Syra ad purum verba resonare; ut non stridor, non aspiratio, non idioma aliquod Palaestini deesset eloquii. Confessus est itaque, quo in eum intrasset ordine. Et, ut interpretes ejus intelligerent, qui Graecam tantum et Latinam linguam noverant, Graece quoque eum interrogavit. Quo similiter et in verba eadem respondente,artium obtendente: Non curo, ait, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ilse parrus audiuit erubuit. ⁊ anuientibus
cunctis ab inuito impetrauit ut suũ quoq
inonasceriũ in mausionũ oidine poneret
Post diem ergo decuũ uenxrit ad eũ custr¬
positis. Qui cũ lapidib ⁊ glebarũ iactu fũ¬
deq uertigine accedentes det̾rerent sine esu
uue manẽ onĩs ꝓfecti sunt. ridente sene et
cepti ab alio monacho ciusabbiis nocabulũ
est. debemꝰ qui ppe tatere parci uorabulũ largi
dicere. quia drũcus erat dies. in uita bantur
ab eo uniu̾si aidiuneã. ut aute horam cibi uust¬
rũ pastu. laborem uie subleuarent Et santtꝰ¬
ait. Maleductꝰ qui prius refectionẽ corporis
quã anime quesierit. Oremus. psallamus.
bitis. Compleco itaq iusterio in sublime
stans beuedixit uinee: ⁊ suas ad pascendũ
dimusit oues. Erant auit qui uescebantur
nõ miuꝰ tria milia. Cũq centũ lagenis
estimata fiusset integra iunea adhnc. Post¬

Expanded text:
erubuit; et annitentibus cunctis, vix ab invito impetravit, ut suum quoque monasterium in mansionum ordinem poneret. Post diem ergo decimum venerunt ad eum, custopositis, qui cum lapidibus et glebarum jactu, fundaeque vertigine accedentes deterrerent, sine esu uvae mane omnes profecti sunt, ridente sene, etcepti ab alio monacho, cui Sabas vocabulum est debemus quippe parci tacere vocabulum, largi dicere; quia Dominicus erat dies, invitabantur ab eo universi in vineam, ut ante horam cibi uvarum pastu laborem viae sublevarent. Et sanctus: Maledictus, ait, qui prius refectionem corporis, quam animae quaesierit. Oremus, psallamus, bitis. Completo itaque ministerio, in sublimi stans benedixit vineae, et suas ad pascendum dimisit oves. Erant autem qui vescebantur, non minus tribus millibus. Cumque centum lagenis aestimata f
Abbreviated transcription (Latin):
osf̾ens. Cui sanctus ait Non legisti quid
grezi quid simon passi sunt Quoꝵ Alterꝰ
accepit pretiũ alter obtulit. Ille ut uẽ deret
guãm spiritus sancti. hic ut mercaretur Cũq
orion fle̾ns diceret accipe ⁊ da pauperib. respon¬
dit. Tũ melius tua potes distribuere. qui ꝑ
urbes ambulas ⁊ nosti pauperes. Ego qͥ meã
reliqua.cur appotam aliena: Muĩtis nomẽ
panꝑum õcrasio auaricie est. miscd̾iam aut̃
aut nõ habet /Eemo meliꝰ erogat. quã qui
nis iaceñti. noli in quit contristari fili. qd̃
facio pro te ⁊ pro me fatio Si enm hes acce¬
pero ⁊ ego offendam dm̃i ⁊ ad te legio reu̾tet᷑¬
ius uero posset silentio p̃terire
qd̾ zauanus manimites hand longe
A mon asterio eius. lapides ad edificandum¬
de ora maris cedens. totus paralysi dissolutus¬
est Et ab oꝑum sociis delatus ad scm̃. statim
sanatus ad opus reuersus est. ⁊ enim litus
mollẽ harenrs insaxa durescentib asperatur.

Expanded text:
afferens. Cui sanctus: Non legisti, inquit, quid afferens. Cui sanctus: Non legisti, inquit, quid Giezi , quid Simon passi sint: quorum alter accepit pretium, alter obtulit: ut ille venderet gratiam Spiritus sancti, hic mercaretur? Cumque Orion flens diceret: Accipe, et da pauperibus; respondit: Tu melius potes tua distribuere, qui per urbes ambulas, et nosti pauperes. EGO QUI MEA reliqui, cur aliena appetam? Multis nomen pauperum, occasio avaritiae est: misericordia vero artrra iacenti: Noli, inquit, contristari, fili! Quod facio pro me, et pro te facio. Si enim hęc accepero, et ego offendam Deum et ad te legio reuertetis vero possit silentio praeterire, quod Gazanus Majomites haud longe a monasterio ejus, lapides ad aedificandumde ora maris caedens, totus paralysi dissolutus, et ab operis sociis delatus ad sanctum, statim sanus ad opus reversus est? Etenim littusmolle arenis in saxa durescentibus asperatur;
Abbreviated transcription (Latin):
ed nec illud tacendũ ese. qd̃ orion uir
demonũ ad eum adductus est. Manus. pedes.¬
ceruix. latera. ferro. onerata erant : suroris¬
q seluciam torui oculi minabant᷑. Cumii de¬
ambularet sauctꝰ cum frĩb ⁊ de scripturis
nescio quid int̾pretaretur. erupit ille de ma
gum. in sub lime eleuauit. Clamor ingeus¬
ortus est ab omĩb. Tuue bant enim ne con¬
fecta ieuiniis mẽbra uolliderer Et sc̃s̃ arri
dimittite Ac si reflexa suꝑ huieros manu
caput eius tetigit. app̃hensoq crine ante
pedes suos addixeit.stringens e regione am¬
lus manus eius ⁊ plantas utroq aalcans
⁊ reflexa ceruice terram ocriute taugeret:
dũt inquit ih̃u. solue miserũ. solue captiũ
Et unũ ⁊ plutes uincere tuũ est Rem loqͣr
mauditã. Ex uno hominis ore diu̾se uoces
Et quasi conb̃usus popłi clamor audiebat᷑
Curatꝰ itaꝵ ⁊ hic. Post uõ multũ tẽ poris
cum uxore ⁊ liberis uenit ad monasteriũ:
pluruia quasi gtãm redditurus dona

Expanded text:
ed nec illud tacendum est, quod Orion  Adaemonum, ad eum adductus est. Manus, cervix, latera, pedes ferro onerati erant, furorisque saevitiam torvi oculi minabantur. Cumque deambularet sanctus cum fratribus, et de Scripturis nescio quid interpretaretur, erupit ille de mangum, in sublime levavit. Clamor ortus ab omnibus: timebant enim ne confecta jejuniis membra collideret. Sanctus arridem palaestritam dimittite. Ac sic reflexa super humeros manu, caput ejus tetigit: apprehensoque crine, ante pedes adduxit: stringens e regione ambas manus ejus, et plantas utroque calcans  reflexa cervice terram vertice tangeret: Domine, inquit, Jesu, solve miserum, solve captivum. Ut unum, ita et plures vincere tuum est. Rem loquor inauditam, ex uno hominis ore diversae voces, et quasi confusus populi clamor audiebatur. Curatus itaque et hic, non post multum temporis cum uxore et liberis venit ad monasterium, plurima, quasi gratiam redditurus, dona
Abbreviated transcription (Latin):
intrarem ui eũ qui habet collegũ meũ amo
ris demonẽ: Noluit aut̃ sc̃s anteqmͣ purga¬
ret uirginem. uł adolescentẽ. uł signa uibe̾ret
ꝑquiri. ne aut solutus in cantatõnib recessis¬
se demon uideretur. aut ipst sermoni eius
accõmo dasse fidem. asserens semꝑ fallates
gis reddita sanitate. increpauit uirginem
cur fecisset talia. Per que in eam demon intͣre

Expanded text:
intrarem in eum, qui habebat collegam mintrarem in eum, qui habebat collegam mris daemonem? Noluit autem Sanctus antequam purgaret virginem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse gis reddita sanitate increpuit virginem, cur fecisset talia, per quae daemon intrare
Abbreviated transcription (Latin):
tem de eodem gazense emporii opido uͥgis
dei uiciniis inuenis amore. deperibat Qui
cum frequent̃ tactu. locis. uutib sibilis. ⁊
ceteris huiꝰdemodi que solent moriture uir¬
ginicans esse pͥncipia nichil ꝓfecises ꝑrexir.
memphin ut confesso uulnere suo magi¬
cis artib rediret armatꝰ ad uirginẽ Igitur
post annũ doctus esculapii uate noñ reme
tosas figuras sculptas meris prilamina
diffudit. Illico insanire uirgo ⁊ amirtu a¬
pitis a brecto rotate cruiẽ. stridere. dentibus.
in clamare nomẽ adolescentis. Magnitudo
quippe amoris se infurorem uercerat. ꝑduc¬
ta ergo aparentib ad monasteriũ señi tra¬
otorm̃ta que patior. Exire ne cogis ⁊ ligatꝰ
subt̃ luũ teneor. Non exeo: nisi me ado lestẽs
qui tenet dimiserit. Tunc senex. Grandis ait.
fortitudo tua. qui licio ⁊ lamira strictꝰ teneris
Dic quare ausus est ingredi puellam der.Ait.
Ut seruarem eam uirginẽ. Tn inquit serua¬
res proditor castitatis: Cur nõ potiꝰ meũ qui

Expanded text:
--De eodem Gazensis emporii oppido, virginem Dei vicinus juvenis deperibat. Qui cum frequenter tactu, jocis, nutibus, sibilis, et caeteris hujusmodi, quae solent moriturae virginitatis esse principia, nihil profecisset, perrexit Memphim, ut confesso vulnere suo, magicis artibus rediret armatus ad virginem. Igitur post annum doctus ab Aesculapii vatibus, non remeditosas figuras sculptas in aeris Cyprii lamina defodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, seni trao tormenta quae patior! Exire me cogis, et ligatus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina strictus teneris. Dic, quare ausus es ingredi puellam Dei? Ut servarem, inquit, eam virginem. Tu servares, proditor castitatis? Cur non potius in eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
hylarionẽ. ⁊ non cam adilsar iũ ledr quã se
defendu obsecrauit. In eptum uissi est uenerã¬
do seni. ni huiꝰcemodi nugis orationẽ ꝑdere.
Cũq subrideret ⁊ diceret. cur eni nõ magas
equoꝵ p̃ cium ꝑ salute anime cue panperib
gazenses aduersarios dei. ⁊ non tãsibi quã
ercłre xpĩ insultantes. Rogatus ergo afr̾ib
qui aderant scyphũ fictilem quo bibere con¬
suenerat aqua iussit ĩpleri eiq tradi Quẽ
cũ accepisset italicus ⁊ stabulũ ⁊ equos. ⁊
uulgi expectatio. Nam et aduersarius hꝰ ipm̃
irrideus diffamauerat. ⁊ fautores italici sibi
certam uictoriã pollicentes exultant Igitur
dato signo. hi aduolant illi prepediuntur.
Sub hoꝵ cursu rote feruent. illi p̃ter uolã¬
tium terga iux cernunt. Clamor uulgi nimiꝰ
parent. Marnas uictꝰ axp̃o est. porro furẽtes
adu̾sari hylarionẽ maleficũ xpĩanoꝵ ad sup¬
pliciũ petunt. Indubitata ergo uictoria. et

Expanded text:
 non tam adversarium laedi, quam se defendi obsecravit. Ineptum visum est venerando seni in hujuscemodi nugis orationem perdere. Cumque subrideret et diceret: Cur non magis equorum pretium pro salute animae tuae pauperibus Gazenses adversarios Dei: et non tam sibi quam Ecclesiae Christi insultantes. Rogatus ergo a fratribus qui aderant, scyphum fictilem quo bibere consueverat, aqua jussit impleri, eique tradi. Quem cum accepisset Italicus, et 23 stabulum, et equos, et vulgi exspectatio: nam et adversarius hoc ipsum irridens, diffamaverat; et fautores Italici sibi certam victoriam pollicentes exsultabant. Igitur dato signo hi advolant, illi praepediuntur. Sub horum curru rotae fervent, illi praetervolantium terga vix cernunt. Clamor fit vulgi niparent, Marnas victus est a Christo. Porro furentes adversarii, Hilarionem maleficum Christianum ad supplicium poposcerunt. Ind
Abbreviated transcription (Latin):
petes. nuu claustra ostĩoꝵ integra patirebatur
Multoꝵ enam nasos. ⁊ autes morsib amputa¬
nerat. horum pedes illoꝵ gulam fregerat Tan¬
tumq sui terrorem omĩb incusserat. ut oue¬
nitus catenis ⁊ funib in diu̾sa nitentiũ qua¬
si ferotissimꝰ taurus ad monasteriũ ꝑtiuheret᷑.
Quem postqmͣ fr̃s udere ꝑterriti. erat enim
nure maguitudins: nunciauert̃ pacri. Ille¬
uero sicut sedelut. iussit eum ad se ꝑtrahi. et
ille miser cepit ⁊ ceruicem flectere. Nec aspiccre
contra ausus. omiq ferocitate deposita: pe
des sedentis lãbere cepit. AAdiuratꝰ itaq ⁊ ex

Expanded text:
pedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: pedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: multorum nasum et aures morsibus amputaverat: horum pedes, illorum crura fregerat. Tantumque sui terrorem omnibus incusserat, ut oneratus catenis et funibus, in diversa nitentium, quasi ferocissimus taurus ad monasterium pertraheretur; quem postquam fratres videre, perterriti erat enim mirae magnitudinis nuntiaverunt patri. Ille sicut sedebat, jussit eum ad se pertrahi, et emere ille, et cervicem flectere, nec aspicere 21 contra ausus, omnique ferocitate deposita, pedes coepit sedentis lambere. Adjuratus itaque daemon,
Abbreviated transcription (Latin):
uirbe exypti. De hoc ergo uico decem iã
is ceca mulier adducta est ad bentum
hylarionem. oblataq ei a frib Iam enĩ ium¬
eo multi monachi erut. om̃em substanciã¬
fu am se expandisse ait ni medicos. Cui sc̃s¬
respondit. Si que in medicos ꝑdidisti de dis¬
ses pauperib: cursset te uerus medicꝰ iħs
Clamaut aut̃ illa ⁊ miscdĩam deprerante. ex¬
puit in oculos eius. stutiq saluatoris exem¬
plum uirtus eadem senuta est.
uruca quoq guzensis in curru ꝑtussus
ademone totus obriguit. ita uͥt nec
ad preces : audiuit nõ prius se posse sanari.
quam crederet in ih̾m: ⁊ sponderet se arti pris¬
tiue tenunciaturũ. Credidit spopondit᷑ ⁊ sana¬
tus est. magisii de amme quam de corporis
cis. a territorio iherosolimitano tantũ
sibi applandebat in uirib ut qͥndeam frur̃
ti modios du longeq portaret.⁊ hauc habẽt
palmã fortitudinis sue. si asinos unce̾t. Hic
afflatus pessino demone. nõ catenas non cẽ¬

Expanded text:
urbis Aegypti. De hoc ergo vico, decem jam annis caeca mulier adducta est ad beatum Hilarionem: oblataque ei a fratribus jam enim multi cum eo Monachi erant omnem se substantiam expendisse ait in medicos. Cui respondit: Si quae in medicis perdidisti, dedisses pauperibus, curasset te verus medicus Jesus. Clamante autem illa, et misericordiam deprecante, exspuit in oculos ejus: statimque Salvatoris exemplum virtus eadem prosecuta est.uriga quoque Gazensis in curru percussus a daemone, totus obriguit; ita ut nec ad preces, audit non prius posse sanari, quam crederet in Jesum, et se sponderet arti pristinae renuntiaturum. Credidit, spopondit, sanatus est: magisque de animae, quam de corporis tas de territorio Jerosolymae, tantum sibi applaudebat in viribus, ut quindeportaret; et hanc haberet palmam fortitudinis suae, si asinos vinceret. Hic affectus pessimo daemone, non catenas, non com
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uolens reconaliari senr̃. frequent̃ ueni¬
ebuit ad frẽs ⁊ marime adesichiũ quo ille uehe¬
mentissue delectabatur. Quadã igitur die
ciceris fascẽ iurentis sicut in herbis erat decu¬
lit. Quẽ cum ad uesponi esichius posuisset in
nõ posse. sumulq unde uent̃ int̾roganit Res¬
pondente auti esichio qd̾ fr̃ quidã primicias
agelli sui frĩb detulisser son sentis inquit
fecorẽ tet̾riuiu ⁊ in cicere fetorem auaritie:
Mute bobus. mute brutis aĩalib ⁊ iude an
comedant. Quod cũ ille iuxta p̃ceptum m
presepe posuisset. ex t̾riti boues ⁊ plus solito
ungientes ruptis uinclĩs suduersa fuge¬
runt: habebat aut̃ hauc grãm senex. ut ex
odore corporũ uestiũ q ⁊ carũ rerũ qͣs quisq

Expanded text:
 frequenter veniebat ad fratres, et maxime ad Hesychium, quo ille vehementissime delectabatur. Quadam igitur die ciceris fascem virentis, sicut in herbis erat detulit. Quem cum Hesychius posuisset in non posse, simulque unde esset rogavit. Repondente autem Hesychio, quod frater quidam primitias agelli sui fratribus detulisset, non sentis, inquit, putorem teterrimum, et in cicere foetere avaritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe posuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut ex odore corporum vestiumque, et earum rerum quas quis
Abbreviated transcription (Latin):
aiiq dandidatus constancis
imperatoris rucilus coma ⁊ candore
corporis indicans ꝓuinciam. inter saxones
quippe ⁊ alamannos. gens est nõ tam lata
quã ualida. apud historicos germana. nuns
frantia dicitur antiquo abiufantia posses¬
sus demone. qui noctib eũ ululare ĩgenus¬
cere. fremere dentib compellebat. secreto ab
imperatore euectionẽ petit causam ei ssplicit̾
indicans. Et arceptis ad consularẽ quoq pa¬
bestine literis cum ingenti bonore ⁊ comi¬
tamu gazã deductus est. Cumq a decurionibꝰ
lori illius quesuset. ubi habitaret hylarion
monachus. territi gazeuses uehemẽter¬
et purantes eum ad imperatorẽ missurum.
ad monasteriũ conciti ꝑ rexerũt. ut ⁊ hono

Expanded text:
 Candidatus Constantii imperatoris rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe ac Alamannos gens ejus non tam lata quam valida, apud historicos Germania, nunc Francia dicitur antiqua ab infantia possessus a daemone, qui noctibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus compellebat. Hic secreto ab imperatore evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans, et, acceptis ad consularem quoque Palestinae litteris, cum ingenti honore ac comitatu Gazam deductus est. Qui cum a decurionibus loci illius quaesisset ubi habitaret Hilarion monachus, territi Gazenses, putantes eum ab imperatore missum, ad monasterium perrexerunt, ut et ho
Abbreviated transcription (Latin):
ed ⁊ italicus eiusdem opidi mumceps
xpĩanus adũsus gazensẽ dium uirũ
Hoc siquidem in romaius urbib iã exiude
seruacur aromulo ut propter felicẽ sabinarũ
raptũ nescio quasi c̃s iliorum deo quadrige
septeno currant arcuitu. ⁊ equos partis ad¬
uerse fregisse uictoria sit. Hic itaq emulo
suo habentẽ maleficũ qui demonicis quib¬

Expanded text:
ed et Italicus ejusdem oppidi municeps Christianus, adversus Gazensem Duumvirum, Hoc siquidem in Romanis urbibus jam inde servabatur a Romulo, ut propter felicem Sabinarum raptum, Conso, quasi consiliorum Deo, quadrigae septeno currant circumitu; et equos partis adversae fregisse, victoria sit. Hic itaque aemulo suo habente maleficum, qui daemoniacis quibu
Abbreviated transcription (Latin):
pro ostendenda uera esus gła. suꝑna quoꝙ
non defuere uuracło. Naũ cepst in noctur¬
no sileutio ꝑsalmodie cautus ad corpus eiꝰ¬
dem regis ⁊ martiris audiri. atq ideo uera¬
citer regis quia martyris. Quidam etiam
ferũt quod illic noctur no tempore accense
lampades apparebant. Nude factũ est. quatiuꝰ
uorpus illius ut iudelitet martiris iure acũc¬
tis fidelibꝰ uenerari debuisset. Pat̾ uͥ ꝑsidus
luit. nec tum̃ usi ad obtiuẽdum sulutẽ slam
quia uera esset catholira sides agnouit. sed
gentis sue tuore ꝑ territꝰ ad hanc peruenire
non meruit. Quai oborta egritudine ad extre¬
ma perductus. leandro ep̃o quẽ pruis nimus

Expanded text:
pro ostendenda vera ejus gloria, superna quoque pro ostendenda vera ejus gloria, superna quoque non defuere miracula. Nam coepit in nocturno silentio psalmodiae cantus ad corpus ejusdem regis et martyris audiri; atque ideo veraciter regis, quia et martyris. Quidam etiam ferunt quod illic nocturno tempore accensae lampades apparebant; unde et factum est quatenus corpus illius, ut videlicet martyris, jure a cunctis fidelibus venerari debuisset. Pater vero perfluit, nec tamen usque ad obtinendam salutem. Nam quia vera esset catholica fides agnovit, sed gentis suae timore perterritus, ad hanc pervenire non meruit. Qui oborta aegritudine ad extrema perductus, Leandro episcopo, quem prius