comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rimus datum adimre¬
mur laureatum uene¬
reniur laudib laurẽcium¬
U Deneremur cum tremo¬
re deprecenur cũ amore m̃r¬
tirem egregium. u Accusat
non negauit sz pulsatus re¬
sultauit in tubis ductilibi¬
u. Cum in penis uoto ple¬
us erultaret ⁊ souaret in
diuimis laudibus. u Sient
corda musicorum tandem
sonum dat sonorũ plectri
mmisterio u̾ Sic in chieli
tormentorum melos up̃i cõ¬
fessorum dedit luius inten¬
cio u Dici unde quia fide
stat inuictus inter hictus
minas ⁊ incendia u̾ Spes
interna nor superna conso¬
lantur ⁊ hortantur uirum
de constancia .u Nainthe¬
sauros quos exquiris per
tormenta non acquiris tibi
seruat triumphantis pre¬
mio . u Iescit sancti norob¬
scurum ut i pemis quida
pirum fide tractẽt dubia¬
I sleqr cecis lumen daret
Iuon eum radiaret lumnus
presencia. u. ffidei cõfessio
licet in laurencio nõ ponit
sibmẽdio statuit in medio
limen coram omnib dõ Iu¬
uat dei famulum crucis
fue bauilum assum quasi

Expanded text:
nis datum admiremur, Laureatum veneremur Laudibus Laurentium. Veneremur cum tremore, Deprecemur cum amore Martyrem egregium. Accusatus non negavit Sed pulsatus resultavit In tubis ductilibus. Cum in poenis voto plenis Exsultaret, et sonaret In divinis laudibus. Sicut chorda musicorum Tandem sonum dat sonorum Plectri ministerio. Sic in chely tormentorum Melos Christi confessorum Dedit hujus tentio. Deci, vide, quia fide Stat invictus inter ictus, Minas et incendia. Spes interna, vox superna Consolantur; et hortantur Virum de constantia. Nam thesauros quos exquiris, Per tormenta non acquiris Tibi, servat Triumphantis praemio. Nescit sancti nox obscurum: Ut in poenis quid impurum Fide tractet dubia. Neque caecis lumen daret, Si non eum radiaret Luminis praesentia. Fidei confessio Lucet in Laurentio. Non ponit sub modio, Statuit in medio Lumen coram omnibus. Juvat Dei famulum Crucis suae bajulum; Assum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
benedicciomibz: de bene¬
diccionib et metet. Uñ¬
quisqz prout destinauit
in corde suor non ex tris¬
ticia aut necessitate. Hhy¬
larem enim datorem di¬
ligit deus. Potens est
enim deus omnẽ gr̃am
habundare in nobis: ut
in omnibz semper omniẽ
sufficienciam habentes
habundentis in omne

Expanded text:
enedictionibus: de benedictionibus et metet. Unusquisque prout destinavit in corde suo: non ex tristicia aut necessitate. Hilarem enim datorem diligit Deus. Potens est enim Deus omnem gratiam abundare facere in vobis: ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes: abundetis in omne
Abbreviated transcription (Latin):
a quesumus dñe fi¬
delibz populis san¬
ctorum tuorum semper
ueneracione letari. et eo¬
rum perpetua supplica¬
cione nuniri ¶ Per do

Expanded text:
, quaesumus, Domine, fidelibus populis sanctorum tuorum semper veneratione laetari, et eorum perpetua supplicatione muniri. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
filios. Non enim ẽ bonũ
sumere panem filiorum :
et mittere cambz. At illa
domine. Nam ⁊ catelli sub¬
mensa comedunt: et de
micis puerorum. Et ait
illi. Ioropter hunc ẜrmo¬
nem uade: exnt demonũ
de filia tua. Cum abrss
puellam iacentem supra

Expanded text:
os. Non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa Domine, nam catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset puel
Abbreviated transcription (Latin):
ad preces mũs et libeni
ne. ut sancti spiritus di¬
gnum fieri habitaculũ
pro salute nr̃a. quati¬
nus ammas nrãs san¬
cti spiritus gracia illu

Expanded text:
 preces nostras, et libera num, ut sancti Spiritus dignum fieri habitaculum pro salute nostra, quatenus animas nostras sancti Spiritus gratia illu
Abbreviated transcription (Latin):
Enobis aũt tm̃ : sr eciam ꝑ
tocius mudi. Et ĩ h̾sam
quoniam cognouimus eũ:
si mandata eius obserua¬
mus. Qui dicit se nosse
eum. et mandata eius nõ
custodit : mendax est: et
ueritas in eo non est. Qui
autem seruat uerbum eiꝰ.
uere in hoc caritas dei per¬
fectu est. In hoc sainius
quoniam in ip̃o sumus .

Expanded text:
 etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
Quĩd aũt: et a uob̾ ip̃is
non uidicatis qd iustum
est. Cum autem bãdis cũ
aduersario tuo ad principẽ
in uia: da operam libeniri
abillo. Ne forte trahat te
apud iudicẽ. et iuider t̾ħat
te ex actori. et actor mittat
te in carcerem. Dico tͥ nõ
exies inde: donec eciam no

Expanded text:
 et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec
Abbreviated transcription (Latin):
tere in terram: ut quĩd
uolo nisi ut accendatur
Baptisina autem : heo
baptizari. Et quomodo
coartor usqz dum perfici¬
atur : Putatis. quia pa¬
cem ueni dare in terram :
Non. Dico uobis: s seꝑa¬
cionem . Erunt emin ex
lioc quinqz in domo una
diuisi. Tres in duos. et
duo in tres : diuidentur
Pater in filium : et filiꝰ
in patrem suũ. Mater ĩ
filiam : et filia in matre.
Socrus in nurum suam.
et nurus in socrum suã

Expanded text:
tere in terram, et quid volo nisi ut accendatur? Baptismo autem habeo baptizari; et quomodo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
est filius nr̃: et quia cocus
natus est. Quomõdo aũt
nunc uideat nescimus: a
qui aperuit oculos eius:
nos nescimus. Ip̃m int̾¬
rogute etatem habet ip̃e
de se loquatur. Hat dixerut
parentes eius : qr timebãt
iũdeos. Iam enim conspi¬
rauerunt iudei : ut si quis

Expanded text:
est filius noster, et quia caecus natus est, quomodo autem nunc videat nescimus, aut quis aperuit oculos ejus nos nescimus, ipsum interrogate, aetatem habet, ipse de se loquatur. Haec dicebant parentes ejus, quia timebant Judaeos. Jam enim conspiraverant Judaei, ut si quis
Abbreviated transcription (Latin):
eum: Sixit ei. Tu crrdis
in filium dei. Eespondit
ille: et dixit ei Quis ẽ duẽ
ut crẽdam in eui: Et dix ͭ
ei iliũs. Et uidisti eum. ⁊
qͥ. loquitur tecum ip̃e est
At ille ait. Crẽdo domine.
Et procidens adorauit eũ.

Expanded text:
Tu credis in Filium Dei? Respondit ille et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum? Et dixit ei Iesus: Et uidisti eum; et, qui loquitur tecum, Ipse est. At ille ait: Credo, Domine; et procidens adorauit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ruit oculos eius. Iterum
autem interrogabãt eum
pharisei: quomõdo iudiss.
Ille autem dixit eis Autũ
posuit michi super oculos:
et laui ⁊ uideo. Dicebunt
ergo ex phariseis qͣdam. Nõ
est hic a deo : qui sabbatũ
non custodit. Alii autem
dicebant. Quomodo pocest
homo peccator hec signa
facere : Et scisma erat ĩter
eos. Dicunt ergo ceco iteꝵ

Expanded text:
rum ergo interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum mihi posuit super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex pharisaeis quidam: Non est hic homo a Deo, quia sabbatum non custodit. Alii autem dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt er
Abbreviated transcription (Latin):
ini illo. Me oportet operari
opera eius qui misit me.
donec dies est. Ueinit noy
qñ: nemo potest operari.
Quandiu in mundo sum
lux sum mundi. Hec cum
dixisset expuit in terram
et fecit lutum ex sputo . et
linuit lutum super ocłos
eius: et dixit ei. Pade et
laua in natatoria siloe:
quod interpietatur missꝰ
Abut ergo ⁊ lauit. et ue¬
uit uidens. Itaqz uicim ⁊
qui uiderant eum prius
quia mẽndicus erat: di

Expanded text:
in illo. Me oportet operari opera ejus qui misit me, donec dies est: venit nox quando nemo potest operari. Quandiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, et lava in natatoria Siloe, quod interpretatur, Missus. Abiit ergo et lavit, et venit videns. Itaque et vicini et qui videbant eum prius qu
Abbreviated transcription (Latin):
cebant ergo ei. Quomodo
tui ;. Respondit ille homo
qui dicitur ihũs lutum fe¬
cit ⁊ uuxit oculos meos : et
dirit michi. Uade ad nata¬
toria filoe ⁊ laua. Et abii
et laui: et uidi. Dixerunt

Expanded text:
cebant ergo ei: Quomodo tui? Respondit: Ille homo, qui dicitur Christus, lutum fecit, et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoriam, et lava, et abii et lavi, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
diem. Tunc impletum ẽ
phetam dicentem. Et ac¬
ceperunt tringinta argẽ¬
teos. precium apreciati
quem appreciauerunt a
filiis ismel/ et dederunt
eos in agrum figuli sicut
constituit michi dominͤ
ihũs autem stetit ante pre¬
sidem et interrogauit eũ
preses, dicens. Tu es rex
iudeorum : Dicit ei ihũs
Tu dicis. Et cum accusa¬
retur a principib sacerdo¬
tum: et semoribus ppli᷑:
nichil respondit Tunc
dicit illi pylatus. Non

Expanded text:
tum est, phetam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos, pretium appreciati, quem appreciaverunt a filiis Israel, et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus. Jesus autem stetit ante praesidem. Et interrogavit eum praeses dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit ei Jesus: Tu dicis. Et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus, nihil respondit. Tunc dicit il
Abbreviated transcription (Latin):
Mane autem facto: consi¬
lium mierunt omnes pͥn¬
cipes sacerdotum ⁊ semo¬
res populi aduersus ihe¬
to presidi. Tunc uidens

Expanded text:
Mane autem facto, consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Jeto praesidi. Non solum
Abbreviated transcription (Latin):
mbbi. Et osculatus est eũ.
ad quid uenisti : Tu̾nc ac¬
cesserunt et manus iniece¬
runt in ihesum : et tenue¬
runt eum . Et ecce unus
ex hiis qui erat cum ihesu :¬
extendens manum exe¬
mit gladium suem: et ꝑ¬
cuaens seruum principis
sacerdotum. amputauit
auriculam eius. Tuncait
issi ihũs. Comierte gla¬
dium tuum in locũ suum.
Oumes enim qui acceperĩt
gladium: gladio peribũt.

Expanded text:
esti eum. ad quid uenisti amice? tunc accesserunt et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum. et ecce unus ex his qui erant cum Iesu extendens manum exemit gladium suum et percussit seruum principis sacerdotum et amputauit auriculam eius. tunc ait illi Iesus: conuerte gladium tuum in locum suum; omnes enim qui accipiunt gladium gladio
Abbreviated transcription (Latin):
cohortem. Et exuentes
eum: clamidem coccineã
circundederunt ei Et ple¬
ctentes coronam de spinis
posuerunt super caput
aus : et harundinem on
dertem eius. Et genu
flero ante eum : illudebãt
adicentes. Aue rex iu¬
deorum. Et expuentes
iudei acceperunt harũdi¬
nem: et perruc ĩebant
caput eius. Etͣ postꝙͣ il¬
luxerunt ei: exuerunt

Expanded text:
s eum clamydem coccineam circumdederunt ei et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerun
Abbreviated transcription (Latin):
solacium desperatis offer¬
tur spacium respirandi.U̾
Iustis inde soluinitur pre¬
mia angelorum nouant᷑
gaudia leta ninis quos se¬
cit guicia caritatis uAbet¬
no fons sapiencie intitu
solius gracie. sic preuidit
in ierum serie hec futura.
u̾. Xpũs ergo nos suis nup¬
ens recreatos ueris delics
interesse faciat sociis clee

Expanded text:
solatium, Desperatis offersolatium, Desperatis offertur spatium Respirandi. Justis inde solvuntur praemia. Angelorum novantur gaudia. Lata nimis quod facit gratia Charitatis. Ab aeterno fons sapientiae Intuitu solius gratiae. Sic praevidit in rerum serie Haec futura. Christus ergo nos suis nuptiis Recreatos veris deliciis. Interesse faciat sociis Ele
Abbreviated transcription (Latin):
Merusalem ⁊ syon si¬
melos pangas iugis leti¬
desponsat hodie matrem
nam norma iusticie quã
de la cu traxit miserie eccle¬
siant. x In spiritus sancti
clemencia sponsa sponsi
letatur gracia a reginis
laudum cum gloria felix
dicta. U̾ Dos ut datur cres¬
cit leticia que dos cãtat tri
credere federatum tam lar¬
go munere de proprio pro¬
duxit la terr deus homo.¬
u. Formaretur ut sic eccͣa.
figuratur in pari gloria
ade costis formatur feĩa
hosti eua. U̾ Eua fuit no¬
uerra posteris hec est mat
electi generis uite portus au¬
uilium miseris ⁊ tutela.¬
R iPulcra potens partu
minbilis ut luna sol fulget
spectabilis plus acie multo
terribilis ordinata. ꝟ Mul¬
tiplex est singularis una
generalis ⁊ indiuidua om¬
nis eiꝰ. sexus simul una
parit turmas. u. Hec sig̾
iordanis fluctibz hec que ue¬
it a terre finibz scienciam
audire comunis salomoĩs¬
U Sic typicis de scripta sen¬
sibus nupciarum induta
tur d CCetus felix dulce cõ¬
uiuium. lapsis ibi datur

Expanded text:
Jerusalem et Sion fiMelos pangat jugis laetidesponsat hodie Matrem nostram norma justitiae, Quam de lacu traxit miseriae Ecclesiam. In Spiritus sancti clementia; Sponsa sponsi laetatur gratia. A reginis laudis cum gloria Felix dicta. Dos ut datur, crescit laetitia. Quae dos, quanta? tripedere. Foederatam tam largo munere: De proprio produxit latere Deus homo. Formaretur ut sic Ecclesia, Figuratur in pari gloria. Adae costis formata femina: Hostis Eva. Eva fuit noverca posteris: Haec est mater electi generis. Vitae portus, asylum miseris Et tutela. Pulchra, potens, partu mirabilis: Ut luna, sol fulget spectabilis. Plus acie multo terribilis Ordinata. Multiplex est, singularis, una. Generalis et individua. Omnis aevi sexus simul una Parit turmas. Haec signata Jordanis fluctibus. Haec quae venit a terrae finibus: Scientiam audire cominus Salomonis. Haec typicis descripta sensibus: Nuptiarum induta tur. Coetus felix, dulce convivium: Lapsis ubi datur
Abbreviated transcription (Latin):
dem. quia consolatus est
dominus populum suũ:
et pauperum suorum im¬
serebitur. Et dixit syon.
Dereliquit me dominus :
et dñs oblitus est mei. Nũ¬
quit obliuisci pt mulier
infantem suum. ut non
mifereatur filio uteri sui:
Et si illa oblita fuerit.
ego tamẽ non obliuiscar
tui. Dicit donius; om

Expanded text:
dem: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
Non esurient neqz sicient
amplius : et non perruai¬
et eos estus et sol. Quia
misertor eorum reget eos
ad fontes aquarum pota¬

Expanded text:
Non esurient, neque sitient amplius, et non percutiet eos aestus et sol, quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum pota
Abbreviated transcription (Latin):
insidiatores qui se iustos
simuilarent ut caperent
ihm̃ in sermone : et tra¬
derent principatui ⁊ po¬
testati presidis. Et int̾¬
rogauerunt illum dicẽtes
Magister scimus quia re¬
cte dicis ⁊ doces : et non
accipis personam . st in
ueritate uiam doces. lis
sari an nonr᷑ Considem̃s
autem dolum illorũ dĩx
ad eos. Quĩd me tẽpta¬
tis: Ostendite michi de¬
narium. Cuius habet
ymaginem ⁊ ĩscripcionẽ :¬
Responderunt ⁊ dixerũt
Cesaris. Et ait illis
Meddite ergo que sunt ce
saris cesari : et que sunt
dei deo. Et non potuert
uerbum eius comprehẽ¬
Dere corm plebe: munti
responso eius tacuerunt.

Expanded text:
insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet sari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
is. et herodianis. ut eñ
caperent in uerbo. Qui
uenientes dicunt ei. a la¬
gister scinius quia ueras
es; ⁊ non curas quemꝙͣ
nec enm uides in faciẽ
hominum. sz in ueritate
mam dei doces : licet dat
tributum cesari. an non
dabimus: Qui scient ba¬
suciam eorum ⁊ ait illis
Quĩd me temptatis : A¬
ferte michi denatium ui
iideam. at illi obtulatt
Et ait illis. Cuius est
ymago hec et inscripas
Dieut ei. Cesaris. Reã¬
dens autem ihũs: dioit
illis. Ri ed dite igitur q̃
sunt cesaris cesari: ⁊qͥ
sunt dei deo. Et mun¬
bantur: super eum

Expanded text:
erodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videi, et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei, Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo.
Abbreviated transcription (Latin):
bnichil est nunidum : si
nquinate sunt eorum ma
s; consaencia . Confi¬
antur se nosse deuni ; fa¬
tis autem negant cum
int abhominati ⁊ incre¬
abiles ⁊ ad omne opus
lmum reprobi. Tu aũt
lauere que docet sanam
latinam. Senes ut sobrii
int: pudici. prudentes.
im fide. in dileccione¬
n paciencia. Ainuis se si¬
niliter in habitu sancto:
um crimina trices nõ ui¬
n multo seruientes. Be¬
nedocentes in prudencia
ureant. Adolescentulas
flios diligant. prudẽtes.
cun habentes: benignas
ublitas liris suis. ut nõ
lisphemetur uerbũ dei.
iuuenes similiter ortare :
it sobrii suit Isn omnib
temet ip̃m prebe exemplũ
bonorum operum: in do¬
aria integritate. in gui¬
autate. Uerbum fanum
inreprehensibile. ut is ꝯ
co aduerso ẽ reuereatur
cere de uobis. eruos dõ¬
ninis sius subditos esse¬

Expanded text:
hil mundum : sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. confitentur de nosse deum, factis autem negant, cum sint abominati et incredibiles, . et ad omne opus bonum reprobi. Tu autem loquere quae decet sanam doctrinam. senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani fide, dilectione, patientia. anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non uino multo seruientes, bene docentes, ut prudentiam doceant adulescentulas, os diligant, prudentes, ram habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur cere de nobis. seruos dominis s
Abbreviated transcription (French):
cium . u Iinsliguntur sem pe¬
ne flagra carcer ⁊ cathene
cathascam lectum ferreum :
estum unicit igneum .u Pre¬
ce domat feras truces ce dit
rogum profert aruces post
Dergastulun .u Semore
elbuannte missam turbu cir¬
lausum caicertili consolatur
autali pane cibat ĩuortali co¬
onañdum gloria. u̾Iiodit
martir conflicturus subsecu¬
mostat securus ferit licor
ieqz uictor consumatur gla¬
lobce cadauer mor erexit
mincus truncũ caput uerit
quo ferente mor durrit an¬
glorum concio. U. Tam p̾cla¬
i passio reploat nes gaudio

Expanded text:
icium. Infliguntur seni poeicium. Infliguntur seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, turba circlausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat nos gaudio.
Abbreviated transcription (Latin):
aude prole grecia glori¬
Letur gallia parte dyo¬
insio u Exultet uberius feli¬
cis parisius illustris marti¬
rỹo. u Speciali gaudio gau¬
de felir concio mart̾irum pͥse¬
cia. U̾. Quorũ patrocino toua
gaudet regio regni seat pote¬
cia. U Iusta prẽm positi bella¬
tores incliti digni sunt memo¬
ria.U̾ S illum precipue teo¬
lit assidue regalis eccã ꝟhic
a simmno presule directus dd
galiam non gentis mardule
ueretur insaniam. u. Gallor
apłs uenerat lutẽnam quam
tenebat subdolus hostis uelid
propriam. u Hic eriorum cu¬
mulus. hic onnis spiuricia
bic infelix populus gaudene
ydolatriam ¶ dorabant ydo¬
lum fallacis mereurii s. un¬
cit dyabolum fides dyonsii.¬
u̾ Iic constructo op̃i tempło
uerbo docet ⁊ eremplo chorus¬
cat miraculis. u Turba cre¬
dit error ce dit fides crescit a
clareseit nomen tãti presulis¬
u. lins auditis fit insanus
mimittis dontiaianus mittit¬
qz sinsymum .ꝟ. Qui pasto¬
rem anmarui fide uita si¬
gnis clarum trabat ad suppl¬

Expanded text:
aude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic errorum cumulus, Et omnis spurcitia, Hic infelix populus Gaudens idolatria. Adorabat idolum Fallacis Mercurii. Sed vicit diabolum Fides Dionysii. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad suppl
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudinem dei. Ei ã
qui potens est ommia fa¬
cere habundanter qd pe¬
timus. a intelligimus
secundum uirtutem que
oporatur in nobis . ip̃i
gloria in ecc̃a et in xp̃o

Expanded text:
itudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter, quam petimus aut intelligimus, secundum virtutem, quae operatur in nobis, ipsi gloria in Ecclesia, et in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
uel in locis fidelium hec
unda respererit careit
tur a nora. non illic resi¬
deat spiritus pestiles nõ
aura corrumpẽs. discedãt
omnes insidie latentis ñ¬
mici. et si quĩd est quod
aut incolumitati habitã¬
aum inuidet aut quieti.
aspersione huius aque
effugiat. ut salubritas
per inuocacionem sancti¬
tui nominis expetita : ab
omibr sit impugnacio

Expanded text:
vel in locis fidelium haec unda resperserit careat etur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens; discedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invocationem tui nominis expetita, ab omnibus sit
Abbreviated transcription (Latin):
uorciro te creatum sal
salis per deum ui¬
num. per deum uerum.¬
deum qui te per elyseum
prophetam in aquam
mitti iussit. ut sanaret
sterelitas aque : ut effici¬
aris sal exorciratum in
salutem credencium. ut

Expanded text:
orcizo te, creatura salis, per Deum vivum, per Deum veDeum qui te per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium
Abbreviated transcription (Latin):
ni nõminẽ dei patris
onmpotentis et in no¬
domini nri et in uirtute
spiritus sancti. ut fias
aqua exorcirata ad effu¬
gandam omnem pt̃atẽ
imiici ⁊ ip̃m ininicũ
eradicare et explantare
ualeas cum angelis su¬
is apostaticis. P uirtu¬
tem eiusdem dõmim no¬
stri ihũ xp̃i. qui uentu¬

Expanded text:
nomine Dei Patris omnipotentis et in noDomini nostri et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini nostri Jhesu Christi qui ventu
Abbreviated transcription (Latin):
qad modicum parens et
inceps extermina bitur:
meo ut dicatis. si dominͦ
uultacio talis: maligna
fi. Ecienti igitur bonum
icere ⁊ non facienti: pec

Expanded text:
est ad modicum parens, et deinceps exterminabitur. Pro eo ut dicatis: Si Dominusexsultatio talis, maligna est. Scienti igitur bonum facere, et non facienti, pec
Abbreviated transcription (Latin):
detra lut fratri. aut qui ue¬
dicat fratrem suum: detie¬
hit legi et iudicat legem.
Si autem iudicas legen
non es factor legis si m¬
dex. Dns est enm legi¬
lator ⁊ iidey; qui poteft
fdere ⁊ libertur. Tu aũt

Expanded text:
detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu
Abbreviated transcription (Latin):
tor ⁊ custos da omnibz¬
mimicis nris pacem caritate¬
q ueram cunctorumq
peccatorum. nos qr ab
eorum insidus potẽter
m̃dulgenciaꝑi tribue
delictorum ¶¶ Der do.¬

Expanded text:
tor et custos, da omnibnimicis nostris pacem charitatemque veram, cunctorumque peccatorum, nosque ab eorum insidiis potenter indulgentiam tribue delictorum. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
amm inctute misterii . u soua
eali aratum te laudamus
mente pura. gracie nunc sz
natura prius ire filii . S.¬
Tu qui dator es ⁊ donum.
nr̃i cordis omne bonum cor
ad laudem redde pronũ nr̃e
lingue formans sonum ĩtua
precoma . u Tu purga nos
a peccatis actor ip̃e pietatis
⁊ in xp̃o renouatis. da per¬
fecte nouitatis plena nõb

Expanded text:
um Virtute mysterii. Nova um Virtute mysterii. Nova facti creatura, Te laudamus mente pura. Gratiae nunc, sed natura Prius irae filii. Tu, qui dator es et donum, Tu, qui condis omne bonum, Cor ad laudem redde pronum, Nostrae linguae formans sonum, In tua praeconia. Tu purga nos a peccatis, Auctor ipse puritatis, Et in Christo renovatis, Da perfectae novitatis, Plena nob
Abbreviated transcription (Latin):
ensignis qua de thione
missũs ignis in xp̃i disapła¬
u Corda repset singuas dita
sponse ꝙͣ reuisit dic quint¬
cesima u Post dulcorẽ n¬
leum petr̃a fudit oleumis
ien fumuissima. uIIn cabellis
ureis non in ligins igneis
le de monte populo. u Paucis
oidis nouitas ⁊ linguarum
untas datur in cenaculo.
¶qͣm felir ꝙͣ festiua dies ĩ q̃
pomitiua. fundatur eccã.
Pie sunt primicie nas¬
antis ecc̃e tria primũ milia.
Panes legis priitun sub
mna sunt adoptiui fide duo
ppuli. u̾ Se duob interiecit.
rqi duos unum fecit. la pis
aput anguli . U Pteres noui
nn betusti sunt ca paces nom
nusti basa parat uidua. u¬
liquorem dat elyseus nobis
sicrum rorem deus si corda
ime congrua .u. Non hoc nu¬
u uelliquoire. non lioc sum
Qno roir. si discordes morib.
dem linguas rege corda leui
nchil fellis aut uenem sub
tia presentia. U Nil iocundũ
alamenum. nl salubie ml
se tua gracia .u. Tu linnẽ
ꝯibnguentum tu celeste cõ¬
darentum aque ditãs elenĩe¬

Expanded text:
insignis, Qua de throno missus ignis In Christi discipulos Corda replet, linguas ditat, Ad sponsae quam revisit Die quinquagesima. Post dulcorem melleum, Petra fudit oleum, jam firmissima. In tabellis saxeis, Non in linguis igneis, Lex de monte populo. Paucis cordis novitas Et linguarum unitas Datur in coenaculo. O quam felix quam festiva Dies, in qua primitiva Fundatur Ecclesia! Vivae sunt primitiae, Nascentis Ecclesiae, Tria primum millia. Panes legis primitivi, Sub una sunt adoptivi, Fide, duo populi. Se duobus interjecit, Sicque duos unum fecit Lapis, caput anguli. Utres novi non vetusti, Sunt capaces novi musti. Vasa parat vidua, Liquorem dat Elisaeus. Nobis sacrum rorem Deus, Si corda sint congrua. Non hoc musto vel liquore, Non hoc sumus digni rore, Si discordes moribus.veni, Linguas rege, corda leni. Nihil fellis aut veneni, Sub tua praesentia. Nil jucundum, nil amoenum. Nil salubre, nil si tua gratia. Tu lumen es et unguentum Tu coeleste condimentum. A quae ditans element
Abbreviated transcription (Latin):
pacoma yp̃i precumuissent
elt.u. Apostolos confor¬
Et uti troplieum up̃i per to¬
eimundum ueherent .u
Quando machinam per uer¬
ton sum fecit deuio cli t̾re
aquas eas numen tuum expa¬
disti spiritus .u. Tu ammab
uiuificandis aquas fecũdas.¬
u Tu aspirundo das spirita¬
les esse homines .u Tu diuisũ
per liniguas mundum ⁊ ritꝰ
adcunasti domine. u sdolato
ad cultum dei reuocas ma¬
gistrorum optime do Ergo
nos supplicantes tibi eraudi
propicis sancte spiritus. u¬
Sine quo preces ommes cas¬
se creduntur ⁊ indigne dei au¬
rib u̾ Tu qui ominũ seculor
sanctos. tui nominis dociu¬
sti instinctu amplectendo sp̃s̃.¬

Expanded text:
i praecinuissent inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instinctu amplectendo, Spirit
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus super omnes qu
audiebant uerbum. Et
obstupuerunt ex circun¬
cisione fideles: qui uene¬
unt cum petro: quia
in naciones gracia sp̃t
sancti effusa est. Auda¬
bant enim illos loquẽta
ligius : et magnifican¬
tes deum. Tunc respor¬
dit petrus. Niiquide
quam quis prohibere potest
st non baptizantur hnĩ qui
punitum sanctum acceper̃t
iat ⁊ nos ⁊ͣ Et iussit eos

Expanded text:
tus super omnes qui audiebant verbum, et obstupuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro, quia in nationes gratia Spiritus sancti effusa est; audiebant enim eos loquentes linguis et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur ii qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotẽs sempit¬
ne deus qui me poc¬
catorem sacris altari¬
br astare noluisti. et
sancti nominis tui lau¬
dare potenciam. cõcede
queso per huius sa cra¬
menti misterium. me¬
orum michi ueniã pec¬
catorum. ut tue maic¬
stati digne ministrare
merear ¶ Per. secreta.

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui me peccatorem sacris altaribus astare voluisti, et sancti nominis tui laudare potentiam, concede quaesumus per hujus sacramenti mysterium meorum mihi veniam peccatorum, ut tuae majestati digne ministrare merear. Per, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
eius dicentes. Unde huic hec
omnia: Et que est sapiẽcia
que data est illi. et uirtutes
tales. que per manus eius ef¬
ficumtur: Nonne iste est fa¬
ber filius marie. frater iaco¬
bi ⁊ ioseph. et uide ⁊ symonis:
Nonne et sorores eius hie no
uit ibi uirtutem ullam face:
nisi paucos infirmos imposi¬
tis manibus curauit. Et ii

Expanded text:
et dicebant: “Vnde huic hec omnia, et que est sapientia que data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Ioseph et Iude et Symnonne et sorores ejus hic nobrat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos imposit
Abbreviated transcription (Latin):
tempore: Regressus
est ibus in urtute spiritꝰ
in galileam: et faia exit
per uniuersam regionem.
de illo Et ip̃e docebat in sy¬
nagogis eorum. et magnifi¬
cabatur ab hominibz. Et
uenit narareth ubi erat mi¬
tritus: et intrauit secundũ
consuetudinem suam die
sabbati in synagogam. et

Expanded text:
tus regressus est in virtute spiritus in Galileam. Et fama exiit per universam regionem de illo. Et ipse docebat in synagogis eorum: et magnificabatur ab hominibus. Et venit Nazareth: ubi erat nutritus: et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
iret ihũs in synagogã :¬
a doceret. Et erat ibi ho¬
mo: et manus eius dexte
marida. Obseruabant
autem scribe ⁊ pharisei si
in sabbato curaret : et in¬
aiserent eum . Ip̃e uero
sacbat cogitaciones eorũ.
Et ait homnnn qui habe

Expanded text:
ret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextera erat arida. Observabant autem scribae, et pharisaei, si in sabbato curaret: et incusarent eum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum: et ait homini, qui hab
Abbreviated transcription (Latin):
uos in concilus et syna¬
gogis uapulabitis: et
ante Reges ⁊ presides
stabitis propter me in
testimonium illis. Et
in omnes primũ opor¬
tet predicare euuange¬
lium. Et cum duxerĩt
uos tuihentes: nolite
precogitare quid loqua¬
mini. S quod datum
uobis fuerit in illa hora

Expanded text:
ciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Presides et Reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes primum oportet predicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes: nolite precogitare quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa ho
Abbreviated transcription (Latin):
bement in nomm̃e meo
dicentes quia ego sum :¬
et multos sẽducẽt. Cũ
audieritis bella ⁊ opĩo¬
nes bellorum. ne tini¬
eritis. Oportet primũ¬
finis . Gourget gens
cõtr gentem. et Regnũ
super Regnum et terre¬
loca. et faines micium
dolorum hec. Uidete aũt

Expanded text:
ent in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enimfinis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraeloca et fames initium dolorum haec videte aut
Abbreviated transcription (Latin):
bncede quesumus
domine fidelib tu¬
cuntur et hic exꝑiantur
auxilia et etermis effec¬
tibus apprehendant Per

Expanded text:
ncede quaesumus, Domine, fidelibus tuuntur, et hic experiantur auxilium, et aeternitatis effectibus apprehendant. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
laudari uoluit benẽdic̾e
dignare hos palmarum
ceterarũ ꝙ ul froudium
ramos. ut omnes qui eos
saturi sunt ita benediccio¬
ins tue dono repleantur.
quatinus in hoc seculo ho¬
stis antiqui temptamen¬
tum superare. et in futu¬
ircum palma uictorie.
⁊ fructu bonorum operũ
tibi ualeant apparere.¬
Pex xp̃m. alia oracio.
eus qui dispersa cõ¬
gregas ⁊ congrega¬
ta conseruas qui populis
marum portantib bene¬
diristi. benedic eciam mͣa
mos palme ⁊ oliue quos
tui famuli ad nominis
tiui benediccionem fidelit
suscipiunt. ut in quocũq
loco introducte fuerint.
tuam benediccionem habi¬
sa ualitũdine effugata

Expanded text:
lari voluit; bene+dicere dignare hos palmarum, seu ceterarum frondium ramos: ut omnes, qui eos laturi sunt, ita benedictionis tuae dono repleantur, quatenus et in hoc seculo hostis antiqui temptamenta superare, et in futuro cum palma victoriae, et fructu bonorum operum tibi Per. Alia oratio. Deus, qui dispersa congregas et congregata conservas, qui populis portantibus benedixisti, bene+dic etiam et hos ramos palmae et olivae, quos tui famuli ad nominis tui benedictionem fideliter suscipiunt, ut quocunque loco introducti fuerint, tuam benedictionem rsa valetudine effugata
Abbreviated transcription (Latin):
esurientem ⁊ pauimius te ͬ
Sicientem et dedimus tibi
potum : Quando autem te
iudinius hospitem ⁊ colle¬
ginus teͬ Aut nudum: et
cooperuimꝰ te: Aut qñ te
iũdimus infirmũ aut in
carcere et uenimus ãdte:

Expanded text:
pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te?
Abbreviated transcription (Latin):
et non dedistis michi man¬
ducare. Situn. et non dedi¬
stis michi potum. Hopes
eram et non collegistis me.
Nundus eram: et non coo¬
peruistis me. Infirmus ⁊
in carcere: et non uisitatis
me. Tunc respondebũt ei
ip̃i dicentes. Domine qũ
te uidimus esurientem. a
sicientem. aut hospitẽ. aut¬

Expanded text:
hi manducare: sitiui, et non dedistis mihi potum: hospes fui, et non collegistis me: nudus, et non cooperuistis me: infirmus et in carcere, et non uisitastis me. tunc respondebunt et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem,
Abbreviated transcription (Latin):
tib ismael. in rius et in cũc¬
tis sẽdibz terre. In pascuis
uberrimis. pascam eas: et
in montibus excelsis irasel
erunt pascue earum. Ibi
requiescent in herbis uiren¬
tibus: et in pascuis pnigui¬
bus pascentur super mõtes
i ficel. Ego pastai oues me¬
as ⁊ ego eas accubare faciã
dicit domnius deus. Quod pe¬
rierat requiram. et quod ab
iectum fuerat reducã : ⁊ quõd
confructum fuerat alligalo
et quod infirmum consolida

Expanded text:
in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, reqjectum fuerat reducam, et quod confractum erat alligabo, et quod infirmum consolida
Abbreviated transcription (Latin):
desiderii : sicut ⁊ gentes que
ignorant deuin. et ne quis
super egrediatur. neqz cir¬
cunueniat in negocio frẽm
suum quomain udex est do¬
minus de lins omnib sicut
prediamus uobis et testifi¬
cati sumus. Non enim uoca¬
uit nos deus in inmundici¬
am : sz in sanctificacionem

Expanded text:
quae ignorant Deum ut ne quis supergrediatur neque circumveniat in negotio fratrem suum quoniam vindex est Dominus de his omnibus sicut et praediximus vobis et testificati sumus non enim vocavit nos Deus in inmunditia sed in sanctificatione
Abbreviated transcription (Latin):
prefers singularem nec ĩ t̾ris
habes parem nec in celi cu¬
ria ulaus humani generis
uirtutum pre ceteris habes
preuilegia u Solluna luci¬
dior, et luna syderibz sic ma¬
ria dignior creaturis omimi¬
bus u ilux eclipsim nesciens
uirginis est castitas ardor
indeficiens nmmortalis cari¬
tas.u Salue mater pieta¬
tis ⁊ tocius trinitatis nobi¬
le triclimum u erbi tamẽ
nicarnati speciale maiesta¬
ti preparans hospicium. u¬
Omaria stella maris dig¬
nitate singularis super õs
ordinaris ordines celestiũ.¬
u̾ In supremo sita poli nos
assigna cue proli ne t̾roes
siue doli nos supplantẽt lio¬
stium. u In procctu cõstitu¬
ti / te tuente sumus tuti
paruitatis ⁊ uersuti tue ce¬
dat nis uirtuti dolus proui¬
dencie. X Ilmũ uerbũ sũmi
patris serua seruos tue ma¬
trie solue reos salua gratio
et nos tue claritatio configa¬

Expanded text:
praefers singularem, Nec in terris praefers singularem, Nec in terris habes parem, Nec in coeli curia. Laus humani generis, Virtutum prae caeteris Habens privilegia. Sol luna lucidior, Et luna sideribus. Sic Maria dignior, Creaturis omnibus. Lux eclypsim nesciens, Virginis est castitas. Ardor indeficiens, Immortalis charitas. Salve, mater pietatis, Et totius Trinitatis Nobile triclinium. Verbi tamen incarnati Speciale majestati Praeparans hospitium. O Maria stella maris, Dignitate singularis. Super omnes ordinaris Ordines coelestium. In suprema sita poli, Nos assigna tuae proli. Ne terrores sive doli Nos supplantent hostium. In procinctu constituti. Te tuente simus tuti. Pervicacis et versuti Tuae cedat vis virtuti. Dolus providentiae. Jesu Verbum summi Patris: Serva servos tuae matris. Solve reos, salva gratis. Et nos tuae claritatis Configu
Abbreviated transcription (French):
alue mater saluatoris
uas electum uas hono¬
ris uas celestis guicie ꝟ Ab
eterno uas promissum. uas
insigne uas excissum manu
sapiencie. U̾ Salue uerbi sac̃
parens flos de spina spina
carens flos spineti gloria.¬
U̾ Nos spinetum nos peccati
spina sumus cruentati sz tu
spine nescia. u Porta clausa
fons ortorum cella custos un¬
guentorum cella pigmenta¬
mirram thus ⁊ balsamium su¬
peras fragrancia u Salue
decus uirginum mediatrix
hominum salutis puerpera.¬
u̾ Mirtus temperancie rosa
paciencie miardus odorifera.¬
u̾. Tu conu̾allis humilis ter¬
ra non arabilis que fructum
parturnt uFlos aimpi cõual¬
lium singulare lilium xpp̃s
ex te prodnt. u Tu celestis
paradisus libanus qz non ĩ¬
cisus uaporens dulcedinem.
Tu cam̃dorio ⁊ decoris. tu dul¬
coris et odoris habẽs plenitu¬
dinem u Tu tronus es salo¬
moins cui nullus par in
thronis arce uel materia. u̾¬
Ebur candens castitatis au¬
rum fuluũ caritatis presi¬
gnant misteria. u Palmã

Expanded text:
atoris, Vas electum, vas honoris, Vas coelestis gratiae. Ab aeterno vas provisum: Vas insigne, vas excisum Manu sapientiae, Salve, Verbi sacra parens, Flos de spinis, spina carens, Flos, spineti gloria. Nos spinetum, nos peccati Spina sumus cruentati, Sed tu spinae nescia. Porta clausa, fons hortorum. Cella custos unguentorum, Cella pigmentaMyrrham, thus et balsamum, Superas fragrantia. Salve, decus virginum, Mediatrix hominum, Salutis puerpera. Myrtus temperantiae, Rosa patientiae, Nardus odorifera. Tu convallis humilis, Terra non arabilis, Quae fructum parturiit. Flos campi, convallium Singulare lilium Christus, ex te prodiit. Tu coelestis paradisus, Libanusque non incisus, Vaporans dulcedinum. Tu candoris et decoris, Tu dulcoris et odoris Habes plenitudinem. Tu thronus es Salomonis: Cui nullus par in thronis Arte vel materia. Ebur candens castitatis. Aureum fulvum, charitatis Praesignant mysteria. Palmam
Abbreviated transcription (Latin):
cacionem ininondiciam
libidinem concupiscẽtiã
malam: et auariaam q̃
est simulaciorum seruitꝰ
Propter que uenit mi dei
super filios incrẽdulitatis
in quibus ⁊ uos ambula¬
stis. aliquando cum uiue¬
retis in illis. Nunc autẽ
deponite ⁊ uos omnia: irã
indignacionem. maliciã.
blasplemiam ⁊ turpem
sermonem de ore uestro
ne emiseritis. Nolite mõ¬
tiri muicem ⁊ expolientes
uos ueterem hominem aie
actib suis: et induentes
nouumi: eum qui renouat

Expanded text:
itiam, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem sermonem de ore- uestro ne emiseritis. nolite mentiri inuicem, expoliantes uos ueterem hominem. eum actibus eius et induentes nouum, e
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ulle. Si dixerimius
quoniam societatem habe¬
mus cum eo et in tenebris
mbulamus mentimur
non facimus ueritatem
Siautem in luce ambula¬
mus sicut ⁊ ip̃e in luce est:¬
iaictatem habenus ad ĩ¬
nncem et sanguis ihũ xp̃i
filieius mundat nos ab
onm peccato. Si dixerimꝰ
quia peccatum non habe¬
nus nos ipõs seducimus:
a uentas in nobis non ẽ
di confitemur peccata no
str. sidelis est et iustus
ut remittat nobis peccata.
et mundet nos ab omni ĩ¬

Expanded text:
S PRIMA. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulemus, mentimur et non faciemus ueritatem: si autem in luce ambulemus, sicut et ipse est in luce, societatem habemus ad inuicem et sanguis Iesu Christi, filii eius, mundat nos ab omni peccato. si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et ueritas in nobis non est. si constra, fidelis et justus est, ut remittat nobis peccata, et mundet nos ab omni i
Abbreviated transcription (Latin):
entes igitur estote. et uos cõ¬
firmate corda uestra: qm̃
ũduentus domini appropĩ¬
quauit. Nolite ingemisce
fratres mei in alt̾utrũ: ut
non iudicemini. Ecce iu¬
dex: ãd ianuam affistit.
Exemplum acipite frẽs
laboris et paciencie per ꝓ¬
plietas qui locuti sunt: in

Expanded text:
entes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra, quoniam adventus Domini appropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui luc diem
incarnati nerbi tui
tranffictura cõe tue qz ad
eum missa paternitatis
uoce consecrasti : tribue
quesumus ut diuinis pa-¬
sti alimonus in eus me¬
ieaniur membra trans¬
ferri qui hec in sui me¬
moriam fieri precepit.¬

Expanded text:
eus, qui hanc diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo argueris. Quem di
ligit dominus castigat: fla¬
gellat autem omem filiũ
quem recipit. In disciplina
perseuerate: tanꝙͣ filuis uo¬
bis se offert deus. Quis eĩ
filius quem non corripit
pater : Quod si extru disci¬
plinam estis : cuius partici¬
pes facti estis: Om̃s ergo
adulteri : et non filii estis
Deinde patres quidem car
nis me habiumus erudito¬
res et reuerebamus eos. Nõ
multo magis obtempera

Expanded text:
ab eo argueris. quem enim diligit dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et uerebamur: non multo mag
Abbreviated transcription (Latin):
Erenntes farisei cum
herodianis concilium facie¬
bant aduersus ihm̃: quonio.
eum perderent. Et ihesus cũ
disapulis suis se cessit ad ma¬
re: et multa turba a galilea
⁊ iudea secuta est eum. Et ab
iherosolimus. et ydumea. et
transiordanem. et qui circa
tyrum et sỹdonem multitu¬
Et dixit discipulis suis. ut
in nauicula sibi deseruirent:
propter turbam ne comprime
rent eum. Multos enim sa¬
nabat ita ut irruerent ĩ eũ.
ut illum tangerent quotqͦt
biabebant plagas. Et spiritꝰ
minundi cum illum iuderẽt:
procidebãt ei ⁊ clamabant di¬
centes. Tu es filius dei. Et
uehementer commniabatur

Expanded text:
statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen eTyrum, et Sidonem, quEt dixit discipulis suis, ut in navicula sibi deservirent, proprent eum. Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent, quotquot habebant plagas. Et spiritus immundi cum illum videbant, procidebant ei. Et clamabant, dicentes: Tu es filius Dei. Et vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
U i sunt marcus ⁊ ma¬
cheus lucas ⁊ quẽ rebedeut
tibi pater misit deus dum
lararẽt recia .u formam
uiri dant matłieo qr seribit
sic de deo sicut descendit ab
eo quẽ plasinauit homine¬
u Lucas bos est in figura
ut p̾monstrat ĩ pictum
hostiarum tangẽs iura le¬
gis sub uelamine. uclaitꝰ
leo per desertum clamans
rugit in apertum iter fiat
deo certum inũudum cor a
crimine  Sz ioliannes ala
biua caritatis aquilua for¬
ma fertur ĩ diuina pucion
lumine .u. Ecce forma be¬
stialis quam scriptura pro¬
terialis hec est imposicio.
U̾Currunt rotis uolant
alis uisus sensus spirital
irta gressus est equalis ala
contemplacio .U. Quatuor
discribunt isti quadriformes
actus xp̃i ⁊ sigurant ut au¬
disti quisqe sua formula d
Natus homõ de claratur ui¬
tulus sacrificatur leo mort̾i
deprẽdatur ⁊ ascendit a quilla¬
u Pamdisus lius rigati
uuet floret fecũndatur hus
labuñdat lns letatur iiiͦ.
sii sunt riui. fons est altus
li procluui ut saporem fon¬

Expanded text:
i sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. Ecce forma bestialis, Quam Scriptura proterialis Haec est impositio. Currunt rotis, volant alis. Visus, sensus spiritalis. Rota gressus est aequalis, Ala, contemplatio. Quatuor describunt isti; Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quisque sua formula. Natus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo mortem depraedatur: Sed ascendit aquila. Paradisus his rigatur: Viret, floret, fecundatur. His abundat, his laetatur Quatuor tus, hi sunt rivi Fons est altus, hi proclivi. Ut saporem fon