comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nos confitem᷑¬
Dedit itaq mo¬
yses filiis gad
& ruben ce di¬
midie tribui
manasse filii io¬
seph regnum
seon regis amor¬
num og regis
basan & terrã
eorum cum ur¬
bibus suis per

Expanded text:
confitemuDedit itaque Moses filiis Gad et Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amornum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per
Abbreviated transcription (Latin):
sparge intłłigend̾ ẽ: ⁊ qd̾ addidit. qͥa
mabꝰ suis. locutõne ĩusitata exp̃ssa sẽ¬
tentia ẽ. S notand̾ nouo mͦ dicta scĩ¬
ficata pena eoꝵ aqͥb hoc pecẽm fue¬
rat perpetratũ. qr ꝑ eos exemplũ dat̃
ẽ ceteris qd̾ timerẽt. E circũpõnẽ u̾o̾
altari cur ex exeis fieri uoluit. addicł

Expanded text:
sparge intelligendum est. Et quod addidit, Quia mabus suis, locutione tentia est; sed notandum nouo modo dicta sanctificata poena eorum, a quibus hoc peccatum fuerat perpetratum, quia per eos exemplum datum est ceteris, quod timerent. circumpositionem autem altari cur ex eis fieri uoluit, addidit
Abbreviated transcription (Latin):
cut sic in suꝑiorib dñs locutꝰ sit. s ad
moysen ⁊ ad eleazarũ filiũ aaron. ħ
mͥ causa int̾im occurrit: qm̃ q̃stio erat
o ꝑiert̃. ñ ad aaron qͥ iã sũmꝰ sac̾dos
erat. s ad eleazar uoluit loqͥ d̃s: qͥ ei
succed̾e debebat. ⁊ scd̃o iã sacerdotio
Uñ in seq̃ntib addit. ⁊ accepit elearar
rt̃ qͥ exusti st̃. ⁊ addidit ea cͥcũpositio¬
nẽ altaris. memoriale filiis isrł. ut ñ
accedat qͥsqͣm alienigena. qͥ ñ ẽ de se¬
nũe aaron ĩpon̾e incẽsũ añ dñm. ⁊ ñ

Expanded text:
ioribus dominus locutus sit, sed ad Moysen et ad Eleazar filium Aaron, haec mihi causa interim occurrit: quoniam quaestio erat perierunt — non ad Aaron, qui iam summus sacerdos erat, sed ad Eleazar uoluit loqui deus, qui ei succedere debebat et secundo iam sacerdotio n consequentibus dicit: Et accepit Eleazar runt qui exusti sunt, et addidit ea circumpositionem altaris, memoriale filiis Israel, ut non accedat quisquam alienigena, qui non est de semine Aaron, imponere incensum ante D
Abbreviated transcription (Latin):
minant᷑. Unde paulus.
deinde apłis oĩb. Hec te ame¬
nitas post amaritudinem.
Hec requies post laborem. ħ
gr̃a suscipiet post tẽptationẽ.

Expanded text:
minantur; unde Paulus: Deinde apostolis omnibus. Haec te amoenitas post amaritudinem, haec requies post laborem, haec gratia suscipiat tentationem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ꝓfecti de mari rubro appli¬
cuert̃ in deserto sin. Sin
rubus int̾pretat᷑ uł tẽptati¬
o. ibi iam incipit arridere
bonoꝵ spes. uͥ de rubo appa¬
ruit dñs &̾ responsa dedit
moysi & initium iusitati¬
onis filiis isrł. Solet enĩ
in uisiõĩb esse temptatio.
Solet enim angłs iniqui¬
tatis tͣnffigurare se in an¬
gelum lucis. Ideo sollicite
agendũ est ut discernas ui¬
siones. Unde ihonaue cũ
uisionẽ uideret. in t̾rogat
eum qui apparuit. Noster
tur spiritalis esse. Est enĩ
int̾ dona sp̃s sc̃i discretio
spirituum. ¶ Profecti de de¬
serto sin uener̃t in rapaca
qd̃ int̾pretat᷑ sanitas. Nota
ordinem ꝓfectuũ. uͥ spũalis
efficit᷑ anima & discretionẽ
habet uisionũ: ꝑuenit ad¬
dum: sanitatem ut merito dicat. bñdic aĩa
mea dño. qui sanat om̃s languores tuos. Multi
¶Post hec ꝑuenit᷑ in deser¬
tum sina. sina quidẽ locꝰ est
deserti. quem supra sin noĩa¬
uit. S hic magis locus mon¬
tis qui in ipso deserto ẽ appel¬

Expanded text:
Profectique de mari Rubro applicaverunt in desertum Sin. Sin, rubus interpretatur vel tentatio: ibi jam incipit arridere bonorum spes, ubi de rubo apparuit Dominus, et responsa dedit Moysi, et initium visitationis filiis Israel. Solet enim in visionibus esse tentatio; solet enim angelus iniquitatis transfigurare se in angelum lucis, et ideo sollicite agendum est ut discernas visiones. Unde Jesus Nave, cum visiones videret, interrogat eum qui apparuit, Noster tur spiritalis esse. Est enim inter dona Spiritus sancti discretio spirituum. serto Sin, venerunt in Daphca, quae interpretatur sanitas. Nota ordinem profectuum. Ubi spiritalis efficitur anima, et discretionem habet visionum, pervenit ad sanitatem, ut merito dicat: Benedic, anima mea, Domino, qui sanat omnes languores tuos. Multi post pervenitur in desertum Sina. Sina quidem locus deserti est, quae supra Sin nominavit: sed hic magis locus montis, qui in ipso deserto est, appel
Abbreviated transcription (Latin):
montanꝰ & lucidꝰ sustinent.
Deuicto adu̾sario suꝑuenit
ietro. adducit sephoram. &
gentib ꝯgregate legis immi¬
nutio eungłio suggerente s¬

Expanded text:
montanus lucidusque\', sustentant. deuicto aduersario superuenit Iethro, adducit Sepphoram etgentibus congregatae legis imminutio euangelio suggerente
Abbreviated transcription (Latin):
dorem sitis fons de petra oreb
amalech militat & crucis
ssis orantis manib hostis ui¬
ctor inserit᷑. Sedet moyses
habet oculos. & in samuelis
uolumine appellat᷑ abenezer

Expanded text:
lo fons de petra Horeb Amalech militat, et in ssis orantis manibus, hostis victor insequitur. Sedet Moyses habebat oculos, et in Samuelis volumine appellatur Abenhaazer
Abbreviated transcription (Latin):
lestia cogites. de futura spe
sollicitudinẽ geras. uentu¬
rũ iudiciũ ꝑre ocłis habeas.
ñ respicias ad p̾sentia & ui¬
sibilia. s ad inuisibilia et
futura. Hec ẽ salbi obserua

Expanded text:
coelestibus cogites, de futura spe sollicitudinem geras, venturum judicium prae oculis habeas, non respicias ad praesentia et visibilia, sed ad invisibilia et futura: haec est observa
Abbreviated transcription (Latin):
hor corã omni multitudine. Cumq aaron spoliass uestib suis. in¬
duit eis eleazarũ filiũ eius. Illo mortuo in montis suꝑcilio. descñd̃

Expanded text:
Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descend
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tñsiordanẽ s mextremis
git eũ popłs tͥginta dieb
Aaron plangit᷑. iħc ñ plan¬
git᷑. In lege descensus ad in¬
feros. in euͣngłio ad paradi¬

Expanded text:
 Iordanis, sed in extremis git eum populus triginta diebus. Aaron plangitur, Iesus non plangitur. in lege descensus ad inferos, in euangelio ad paradi
Abbreviated transcription (Latin):
do gr̃e. ibi magnitudo discri¬
minis. Ne t̾rearis si post ui¬
ctoriam uenias ad amaritu¬
dinẽ. quia uerũ pascha faci¬
entes cũ amaritudinib co¬
medunt. & tẽptatio ꝓbatio¬
nem. ꝓbatio uͦ spem. spes pa¬
rit salutem. Apud medicos qͦ
perans. ex amaritudine no¬
minat᷑ que dulcis ostendit᷑.
restituens sanitatẽ. sic̃ e ꝯtra¬
rio uoluptas atq lucuria
ces tuas. Nouissime uͦ amariꝰ
felle inueniee.

Expanded text:
do gratiae, ibi magnitudo discriminis. nec terrearis, si post uictoriam uenias ad amaritudinem, quia uerum pascha facientes azyma cum amaritudinibus comedunt et temptatio probationem, probatio spem, spes parit salutem. apud medicos quoqperans ex amaritudine nominatur,_ quae dulcis ostenditur restituens sanitatem, sicut e contrario uoluptas atque luxuria ces tuas, nouissime uero amarius felle inuenies.
Abbreviated transcription (Latin):
melle. ut ex his fructib cogno¬
sci potest. s cultores fortissimos habet.
meridie. hetcheus ⁊ iebuseus ⁊ amorre¬
us in montanis: chananeꝰ uero mora¬
tur iuxta mare ⁊ circa fluenta iorda¬
nis. Int̾ hec caleph cõpescens mmͣ ppłi
qui oriebat᷑ ꝯtra moysen. ait. Ascenda¬
mꝰ ⁊ possideamꝰ terrã: qm̃ poterimus

Expanded text:
melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et umeridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et posside
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. De tͥbu ephraim. osee
filiũ nun. De tͥbu beniamin.
phalti filiũ raphii. De tͥbu za¬
bulon. geddihel filiũ sodi.
De tͥbu ioseph sceptͥ manasse.
gaddi filiũ susi. De tͥbu dan:
ammihel filiũ gemalli: De
tͥbu aser: sthur filiũ mychahel.
De tͥbu nepthalim. naabbi fi¬
liũ uaphsi. De tͥbu gad. guhel
filiũ machi. Hec sũt nomĩa
iuroꝵ quos misit moyses
ad osid̾andã terra. Uocauit¬
ꝙ: osee filiũ nun. iosue. Mi¬
sit gͦ eos moyses ad osid̾andã
t̾ram canaan. & dixit ad eoᷤ.

Expanded text:
Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ ⁊ uineas: Post hec ad¬
did̾unt. Ocłos hõiũ illoꝵ
abscidisses. ñ ascendimꝰ.¬
stitisses. oculos illoꝵ absci
disses : i. ita te cdilige̾nt ut
oculos suos eruerẽt. ⁊ tibi

Expanded text:
 uineas, post haec addiderunt: oculos hominum illorum abscidisses; non ascendimstitisses, oculos hominum disses; id est, ita te diligerent, ut oculos suos eruerent, et
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ qͦdã gn̾e locutionis. moyses ualde:
ait ad dñm. Ne respicias sacrifi¬
cia eoꝵ: tu scis qd nec asellũ qͥd̾e
ũqͣm acceperĩ ab eis: nec afflixe¬
rim quẽpiã eoꝵ. Dixit ꝙ: ad cho¬
re. Tu ⁊ om̃is congregatio tua
state scorsũ corã dño: ⁊ aarondi¬
e crastino separatim. Tollite sin¬
guli thuribula ur̃a: ⁊ ponite
suꝑ ea incensũ. offerentes dño

Expanded text:
de, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Do
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ demonib immolant᷑. ut quia ꝑ illa uul¬
nerant᷑ aĩe. ꝑ istas sanent᷑. sic̃ ꝯfirmant
qͥ medicine ꝑitiam ger̃. Serpentũ enĩ uene
phibent. Sic gͦ sacͥficioꝵ demonioꝵ uirus
que singłatim offerebant᷑. deo suꝑflua ui¬
sa st̃. cũ una hostia oĩs demonũ cultura

Expanded text:
illa vulnerantur animae, per ista sanentur, sicut hi confirmant qui medicinae peritiam gerunt. Serpentum namque venenrhibent. Ita ergo et sacrificiorum daemonicorum virus quae sigillatim offerebantur Deo, jam superflua visa sunt, cum una hostia omnis daemonum cultura
Abbreviated transcription (Latin):
ei balaam. Edifica michi
hic .uII. aras & para toti¬
dem uitulos eiusdem nũi
arietes. Fecit balac ut bala¬
am dixerat. imposuit q ui¬
tulos &e arietes ꝑsingulas
aras. ¶ Cumq uidisset ba

Expanded text:
ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Ba
Abbreviated transcription (Latin):
lon galileam accepit. in qua ẽ mons tha¬
bor. Quarta isachar. uͥẽ ierrael usq ad
iordanẽ. Qͥnta aser usq ad montem car¬
melum qͥ ĩminet mari magno. tẏrũq
& sidonem. Sexta neptalim in galilea
usq ad iordanẽ. uͥ ẽ tẏb̾ias q̃ olĩ appella¬
bat᷑ ceneret. Septima dan usq iopen uͥ
Sͥ transcensis aliis tͥbub urbẽ lacen intri¬

Expanded text:
lon Galilaeam accepit in qua est mons Thabor. Quarta Issachar, ubi est Jezrahel usque ad Jordanem. Quinta Asser, usque ad montem Carmelum, qui imminet mari magno Tyrumque et Sidonem. Sexta Nepthalim in Galilaea usque ad Jordanem, ubi Tiberias quae olim appellabatur Chenereth. Septima Dan usque Joppen, sibi transcensis aliis tribubus urbem Lesem in tri
Abbreviated transcription (Latin):
nabit᷑. Pars meridiana incipiet ã so¬
litudine sin. que ẽ iuxta edom. & ha¬
bebit t̾minos ꝯtra orientẽ mare sal¬
sissimũ qui circũibunt australẽ pla¬
gã ꝑ ascensũ scorpionis. ita ut tͣnͣse¬
ant in se nnã. & ꝑueniant ad meri¬
diem usq ad cades barne. Unde egre
ꝑgirũ terminꝰ ab esemona usq ad
torrentẽ egipti & magni maris lit¬
tore finiet᷑. Plaga autẽ occidentalis
a mari magno incipiet. & ipso fine

Expanded text:
incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom: et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridie usque ad Cades-Barne, unde egredper gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine
Abbreviated transcription (Latin):
Dicunt hebrei septentrionalẽ ꝑlagã
inciꝑe a mari rubro. qͦd palestine phe¬
nicis sirie que appellatur coene cilicie
pretendit littorib & ꝑ egiptũ tendit
ad libiam. Qͦd autem dicit᷑ ꝑuenientes
usq ad montẽ altissimũ. autumant
significari montem amanum uł tau
enã tendunt fines usq ad sephama.
quã hebrei aphamiam uocant. & de
aphamia descendunt in rebla que est
anthiochia sirie. unde addit contra fon¬
tem quem perspicuum est esse daunem
de quo anthiochia habundantissimis
fruitur aqui
&e dimidie tribui manasse t̾ra diuisa:¬
tarũ filiũ aaron. Iudas possedit ab au
quilone. Postea uͦ de silo missis explora¬
torib ꝑ singłas tͥb & descͥptione t̾re al¬
lata ad iosue & eleazarũ. beniamin uix¬
ta uidã & effraĩ & dimidia tͥb manasse

Expanded text:
Dicunt Hebraei septentrionalem plagam incipere a mari magno quod Palaestinae, Phoenicis et Syriae quae appellatur Coele Ciliciaeque praetendit littoribus, et per Aegyptum tendit ad Libyam. Quod autem dicitur, pervenientes usque ad montem altissimum, autumant significari montem Armanum, vel THena, tendunt fines usque ad Sephama, quam Hebraei Aphamiam vocant, et de Aphamia descendunt in Reblatha, quae est Antiochia Syriae. Unde addit, contra fontem, quem perspicuum est esse Danem, de quo Antiochia abundantissimis fruitur aquiset dimidiae tribu Manasse terra divisazarum filium Aaron. Judas possedit ab ausab aquilone. Postea vero de Silo missis exploratoribus per singulas tribus, et descriptione terrae allata ad Josue et Eleazar, Benjamin juxta Judam
Abbreviated transcription (Latin):
cio dñi accipiunt int̾ fr̃es.
dis. qͥd in pascha. qͥd in pen¬
tecoste. qͥd in neomenia m̃siᷤᷤ
septimi. quid in ieninio eiꝰd̃
m̃sis die decimo. qͥd inceno¬
phegia qñ figunt᷑ tab̾nacula
qͥnto decimo die eiꝰdem m̃sis.
Uxoꝵ &e filiarũ uota sine
auctoritate patrũ & uiroꝵ.
nasse citra iordanẽ in here¬
mo possessionẽ accipiunt.
Plurima enĩ habebant ium̃
nullus de pͥorib habitato¬
rib seruet᷑. Describit᷑ enĩ
olim cupita ꝓuincia ⁊ duarũ¬
⁊ semis tribuũ hereditas se¬
paratur. Numerant᷑ tͥbuũ
pͥncipes qui terrã scãm debe¬
ant intrare. Quadraginta
duas urbes cũ suburbanis
sius usq ad mille passus ꝑ
circuitũ leuite accipiunt.

Expanded text:
accipiunt inter fratres suos, dis, quid in Pascha, quid in Pentecoste, quid in Neomenia mensis septimi, quid in jejunio ejusdem mensis die decimo, quid in Scenopegia quando figuntur tabernacula, quinto decimo die supradicti mensis. uxorum et filiarumuotaabsque auctoritate patrum et uirorum nasse citra Iordanen in heremo possessionem accipiunt; plurima enim habebant iumenet nullus de priori habitatore seruetur. describitur olim cupita prouincia et duarum semis tribuum hereditas separatur. numerantur tribuum principes, qui terram sanctam debeant introire. quadraginta duas urbes cum suburbanis suis usque ad mille passus per circuitum Leuitae accipiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
finit᷑ lex. & ñ inuenit᷑ eiꝰ memoria s gr̃a euͣngłii sñfine
ꝑseuerat. Q notandũ qd̃ mansio tnͣseuntiũ in monti¬
b sita est & adhuc ꝓfectu indiget. Post montana enĩ
ad cam pestͥa moab & iordanis fluenta descendimꝰ. qͥ int̾¬
pretat᷑ descensio. Nicħ enĩ tã ꝑiculosum qmͣ glorie cupi¬
ditas & iactantia & animꝰ ꝯscĩa uirtutũ tumidue.¬

Expanded text:
 gratia Evangelii sine fine perseverat. Et notandum quod mansio transeuntium in montibus sita est, et adhuc profectu indiget: post montana enim ad campestria Moab et Jordanis fluenta descendimus, qui interpretatur descensio. Nihil enim tam periculosum quam gloriae cupiditas et jactantia, et anim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊areth. & in ꝓficiscentes: castra metati st̃ transaaron.¬
mona. deinde inphinon. He
due mansiones & tricesima
quinta. & tͥcesima sexta. in
ordine hystorie ñ hñtur. sed
scͥptũ est ꝓeis. Egressi de mon¬
te hor ꝑ uiã maris rubriut
circumirent t̾ram edom.
Ex qͦ ostendit᷑ in finib & in
circuitu t̾re edom eas positas.
Nec de more legit᷑ ꝓfecti de
monte hor. castra metati st̃
in salmon ł in phinon. S
post ambitũ t̾re idumeorũ
uenit ad extremum ⁊ ait.
ꝓfecti filii isrł castra metati
sunt in oboch. Nec dixit ꝓ¬
fecti st̃ de monte illo in illũ
locũ. quia duas mansiones
p̃termiserat. quas cũ in suppu¬
tatione tacuerit reddit in sũ¬
ma. In his aaron mortuo m᷑¬
murat ꝯtra dñm &e moysen
manna fastidunt. a serpen¬
tibus uulnerant¬

Expanded text:
 castra metati sunt in Selmonmona uenerunt in Phinon. .Hae duae mansiones, tricesima quinta et tricesima sexta, in ordine historiae non inueniuntur, sed scriptum est pro eis: egressi de monte Or per uiam Maris Rubri, ut circumirent terram Edom. ex quo ostenditur in finibus atque circuitu terrae Edom eas positas. nec secundum morem legitur: profecti de monteOr castra metati sunt in Selmona siue in Phinon, sed post ambitum terrae Idumaeorum uProfecti filii Israel, castrametati sunt in Oboth. Nec dixit profecti sunt de illo in illum locum, quia duas mansiones silentio praetermiserat. Quas in supputatione tacuerat, reddit in sum- in his Aaron mortuo murmurant contra dominum et Moysen, manna fastidiunt, a serpentibus uulnerant
Abbreviated transcription (Latin):
dati syon. bonoꝵ nãq recorda¬
tio: maloꝵ causas lam̃tabiles
facit. Nisi enĩ qͥs recordet᷑ syon
nͥ legem d̾i ⁊ scͥpturarũ mon¬
tes aspiciat. mala sua flere
ñ incipit. Ex his gͦ flum̾ib
uocat᷑ balaam. ⁊ ab his orien¬
tis montib inuitat᷑. Montes istiñ st̃¬

Expanded text:
t Sion. Bonorum namque recordatio, malorum causas lamentabiles facit. Nisi enim quis recordetur Sion, nisi legem Dei et Scripturarum montes aspiciat, mala sua flere non incipit. Ex istis igitur fluminibus vocatur Balaam, et ab istis Orientis montibus invitatur. Montes isti, s
Abbreviated transcription (Latin):
balaam ad balac. Sta pau
quodcũq ĩꝑauerit loqͣr tͥ.
Cumq abisset uelociter:
occurrit ei deus. Locutusq
est ad eum balaam. Septẽ
inquit aras erexi &e impo¬
sui uitulum & arietem de¬
suꝑ. Dñs autem posuit uer¬
bum in ore eius. & ait. Re¬
uertere ad balac. ce hec lo¬
queris. Reuersus inuenit
stantem balac iuxta holo¬
caustum suum & omnes
principes moabitarum.
Assumptaq parabola sua

Expanded text:
Balaam ad Balac: Sta paulquodcumque imperaverit, loquar tibi. Cumque abiisset velociter, occurrit ei Deus. Locutusque est ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua,
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ ab hõib ñ uult fieri ip̃e fac̃
qͥ exẽplũ in hõib ponit: Honita
est. D̃s̃ enĩ cũ maledic̃ meritum
designat eiꝰ cui maledicit᷑ : sen¬
tentiã promit. ut pote quẽ ñ
fallat. neq pecci qualitas. neq
peccantis affectus. Homo aut̃¬

Expanded text:
 ab hominibus vult fieri, hoc ipse facit, qui exemplum vitae omnibus ponit? Non ita est. Deus enim quibus maledicit, meritum designat ejus cui maledicitur, et sententiam promit, utpote quem non fallat nec peccati qualitas, neque peccantis effectus. Homo aut
Abbreviated transcription (Latin):
conabimꝰ. Ex mesopotamia
in qͥt uocauit me balac rex
moab ex montib orientis . ⁊c̃.¬
Mesopotamiã dicit terrã q̃
int̃ flumina babilonie iacet.
int̾ flumina babilonis fũit.

Expanded text:
habet, ex Mesopotamia, inquit, vocavit me Balac rex Moab, et ex montibus Orientis. Mesopotamiam dicit terram, quae inter flumina Babyloniae jacet, flumina Babylonis, illic
Abbreviated transcription (Latin):
Quis erit gͦ uł ex plebe que
Nisi si cui oranti &e petenti a dño reuelet᷑.
sicut deus dicit ad moysen. Assume ad temr¬
ordinationẽ pͥncipis popłi tam manifeste
descriptã. ut pene expositione ñ egeat.
nulla hic popłi acclamatio. nulla ꝓpinqͥ¬

Expanded text:
qui audeat, vel ex plebe, quae nisi si cui oranti et petenti a Domino reveletur? Sicut et Deus dicit ad Moysen: Assume ad temeordinationem principis populi tam manifeste descriptam, ut pene expositione non egeat. Nulla hic populi acclamatio, nulla con
Abbreviated transcription (Latin):
¶ nota ñ eligit filios. ñ nepotes.¬
nec rogat ut ꝯstituantur
duces. Iudicio dei electionem¬
committit.
nem qui sit super
multitudinẽ hanc
& possit exire &e in¬
trare ante eos. & e¬
ducere illos uel in¬
troducere. ne sit po¬
pulus dñi sicut o¬
uis absq pastore.¬

Expanded text:
 Nota, non elegit filios, non nepotnec rogat ut constituantur Dei judicio electionecommittit. nem, qui sit super multitudinem hanc, & possit exire, & intrare ante eos; & educere eos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque Pastore
Abbreviated transcription (Latin):
beat ꝑ singulos dies. de hinc quid in salbo.¬
p̃p spem quietis eterne. quid in kalendis
pro innouatione uite. Quid in pascha
qua consepelimur xp̃o per baptisium
quasi a mortus transeuntes ad uite
nouitatem. Quid in pentecosten ꝓpter
gratiam spiritus sancti et remissionẽ
Dixit q dominus ad eum.
Tolle iosue filium nun
uirum in quo est spiritus

Expanded text:
beat per singulos dies; dehinc quid in Sabpropter spem quietis aeternae; et quid in Kalendis, propter invocationem vitae; et quid in Pascha quando consepelimur cum Christo per baptismum, quando a mortuis transimus ad vitae novitatem; quid in Pentecoste, propter gratiam Spiritus sancti, et remissionem dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
¶OR.Si sacͥficia & instituta legalia
usq in presens mansissent. euͣngelii
fidem exclusissent. Erat enĩ in illis ma¬
gnifica & reuerentie plena religio. que
prima aspectu stupefaceret intuentem.
Ois enim uidens sanctuanũ. altare. sa¬
cerdotes. sacrificia ꝯsũmantes. & omnem
illiꝰ rei ordinem ñ putaret plenissimum
hunc ẽẽ ritum quo ds̃ coleret᷑ creator oĩ¬
um. s grãs aduentu xp̃i qui illa destrux̃.
que magna uidebant᷑ in t̾ris. & cultum

Expanded text:
Si sacrificia et instituta legalia usque in praesens mansissent, Evangelii fidem exclusissent. Erat enim in illis magnitudo et reverentiae plena religio, quae primo aspectu stupefaceret intuentem. Quis enim videns sanctuarium, altare, sacerdotes sacrificium consummantes, et omnem illius rei ordinem, non putaret plenissimum hunc esse ritum quo Deus coleretur creator omnium? Sed gratias adventui Christi, qui illa destruit quae magna vide
Abbreviated transcription (Latin):
in fide xp̃iana. Ibi enĩ ft̃
etiam p̃cepta que usq hodi¬
e obseruare xp̃iani iubem᷑.
Sacerdotium uͦ illud & sacri¬
ficia nullam partem tenest
hodie fidei xp̃iane nisi qđ in
umbris futuroꝵ acta & tͣnͣs
lum suum dicit᷑. manifestũ
est ñ esse in illos ira dei que separat a pace et̾ne societatis.
futurorum. non supplicia indignationisde
um. ut ꝓuideat ducem pło.¬

Expanded text:
in fide Christiana. Ibi enim sunt etiam praecepta quae hodieque observare Christiani jubemur. Sacerdotium vero illud et sacrificia nullam partem tenent hodie fidei Christianae, nisi quod in umbris futurorum acta atque transalum suum, manifestum est non esse in illos iram Dei, quae separat a pace sanctae societatisfuturorum, non supplicia indignationis Deum, ut provideat judicem po
Abbreviated transcription (Latin):
siens anima deo credens & ꝑueniens usq ad flumen
quod letificat ciuitatem dei intra ip̃m sortem heredi¬
⁊ inde egressus ad sc̃ẽ terre hereditatẽ. uideamꝰ quid
sibi uelit ruben & gad ⁊ dimidie tribus manasse he¬
reditas que ꝑ moysen tradit᷑ ⁊ extra iordanem decer¬
qui ad agnitionem dei uenerunt hoꝵ pars extra
& illi quidem quib extra iordanẽ hereditas datur.
primitiui st̃. licet minꝰ nobiles. licet ñ inculpati.
nasses qͦ cuiꝰ dimidia tribus extra iordanẽ heredi
primogenitus est. Omnes ergo isti primogeniti st̾.

Expanded text:
siens anima Deo credens, et perveniens usque ad flumen illud quod laetificat civitatem Dei, intra ipsum sortem prterrae haereditatem, videamus nunc quid sibi velit Ruben et Gad, et dimidia tribus Manasse haereditas, quae per Moysen traditur, et extra Jordanem decerqui ad agnitionem Dei venerunt. Horum vero parEt illi quidem quibus extra Jordanem haereditas decernitur, primitivi sunt; licet minus nobiles, licet non inculpati, pnasses quoque, cujus dimidia tribus extra Jordanem consequenitus tamen est. Omnes ergo isti primogeniti sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
quis de erroꝵ tenebris ad ag¬
nitionis lumen adducitur.
de terrena ꝯu̾satione ad spi
solitudinem uenisse. ad illũ
scił uite statum in quo ꝑ
silentium & quietem diui¬

Expanded text:
quis de errorum tenebris ad agnitionis lumen adducitur, et de terrena conversatione ad spirsolitudinem, ad illum videlicet vitae statum in quo per silentium et quietem
Abbreviated transcription (Latin):
ligab eos & uinctos duces in
captiuitatẽ. de hostibꝰ & capti¬
uis. efficies lib̾os d̾i. & filii stri¬
doris. timore supplicii uͥ ẽ fletꝰ
& stͥcdor dentiũ. deserentes uin¬
cła diaboli. colla xͦ submittet.

Expanded text:
ligabis eos, et vinctos duces in captivitatem, et de hostibus et captivis efficies liberos Dei; et filii stridoris timore supplicii, ubi est fletus et stridor dentium, deserentes vincula diaboli, Christo colla submittent.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Profectiq de
phiaroth tͣnsi¬
mare in solitu¬
dinẽ ce ambu¬
lantes tribus
diebus ꝑ deser¬
tum ethan ca¬
stra metati st̃

Expanded text:
Profecti de Achiroth, transimare in solitudine, et ambulantes viam trium dierum per desertum Ethan, castrametati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bat qͣ ĩnocentes peri
ge mortiũ. qͣ ds̃ quẽ uo¬
lebat sicut uolebat. alio
ꝑcutiebat uitacto: ñ si¬
cut aqͣ diluuii. au igne¬
a pluuia. aut aqͣ maris.¬

Expanded text:
t, qua innocentes pericge mortium, qua Deus, quem volebat, sicut uolebat, alio percutiebat intacto; non siqua diluuii aut ignea pluuia aut aqua maris
Abbreviated transcription (Latin):
fieri corꝑalẽ. cũ iã iĩ¬
dicta ĩmur: malis. Sͦ
uoe cũ domo sua se¬
ꝑat᷑ a cetis dilunio ꝑi¬
turis. Sic loch ẽ suis
seꝑat᷑ a sodomis. igue
celitꝰ ꝯsum̃dis. Sic ip¬
se ppłs ab egyptiis mͣ¬
rinis fluctib obruẽ¬
dis. Sic isti nẽ a syna¬
goga chore dathau¬

Expanded text:
fieri corporalem, cum jam vindicta imminet malis: sic Noe cum domo sua separatur a caeteris diluvio perituris ; sic Lot cum suis separatur a Sodomis igne coelitus consumendis ; sic ipse populus ab Aegyptiis marinis fluctibus obruendis ; sic isti nunc a synagoga Chore, A
Abbreviated transcription (Latin):
moysen ⁊ aaron ait. Seꝑami¬
gregationis hu¬
ius. ut eos repen¬
te disperdã. Qi
cecider̃t ꝓui in
faciẽ. atq: dixe¬
rũt. Fortissime
deus sp̃uũ uni¬
u̾se carnis. nũ
uno peccante.
contͣ om̃s tuai¬
ra deseuiet. q
ait dñs ad moy¬
sen. Precipe u

Expanded text:
Moysen et Aaron ait: 'Separamigregationis hius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe u
Abbreviated transcription (Latin):
ducam ut uideant t̾ram
que uobis displicuit. Ur̃a
cadaũa iacebũt in solitu¬
dine. filii ur̃i erũt uagi in
deserto. annis qͣdraginta.
⁊ portabũt fornicationem
ur̃am.donec consumãt᷑

Expanded text:
ducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumant
Abbreviated transcription (Latin):
in faciẽ. Locutꝰꝙ: ad chore ⁊ ad
om̃em młtitudĩem. mane inqͥt
notũ faciet dñs qui ad se ꝑtine¬
ant. ⁊ scõs applicabit sibi. Et
quos elegerit. appropinqͣbũt ei.
Hoc igit᷑ facite. Tollat unus¬
qͥsꝙ: thuribulũ suũ. tu chore ⁊
om̃e conciliũ tuũ. ⁊ hausto eͣs
igne ponite desuꝑ tymiama
coram dño: ⁊ quẽcũq elegerit
ipse erit sc̃s. Multũ erigimini fili¬
i leui. Dixit ꝙ: rursũ ad chore. Au¬
dite filii leui. Num parũ uobis
ẽ qud̃ separauit uos ds isrł ab
om̃i ppło. ⁊ unxit sibi. ut serui¬
retis eun cultu tab̾nacłi: ⁊ stare¬
tis coram freq̃ntia ppłi. ⁊ minist᷑¬
retis ei᷑ Iccirco fecit ad se acced̾e
ce. ⁊ om̃s fr̃s tuos filios leui. ut
uobis ctiã sac̃dotiũ uendicetis:
dñm:. Quid enĩ aaron ut mur¬
muretis contͣ eũ: Misit gͦ moy¬
ses ut uocaret dathan ⁊ aby¬
ran: filios helyab. Qui respon¬
derũt. Nõ uenimꝰ. Nũqͥd pa

Expanded text:
 ad Core et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini, filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Iccirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid pa
Abbreviated transcription (Latin):
tur om̃iũ mandatoꝵ dñi. nec se¬
qͣnt᷑ cogitationes suas ⁊ oculo s
per res uarias fornicãtes: s ma¬
gis memores p̃ceptoꝵ dñi. faci¬
ant ca: sint ꝙ: scĩ deo suo. Ego
dñs deus uester qui eduxi uos
de terra egypti. ut essem uester

Expanded text:
tur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vester
Abbreviated transcription (Latin):
nobis dñm. Susce¬
peruntq moises
& eleazar sacer¬
dos omne aurũ¬
in diuersis specie
nis & centurioni¬
bus. Unusquisq
enĩ qͦd in preda ra¬
puerat suũ erat.
& susceptum intu¬
lerunt intaber¬
nacłm testimonii.
in monimentum
ruben ce gad ha¬
bebant pecora

Expanded text:
m. Susceperuntque Moses et Eleazar sacedos omne auruin diversis speciebnis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum Ruben et Gad habebant pecora
Abbreviated transcription (Latin):
zar sacerdos aurũ ab oĩb
stimonii memoriale filiis
isrł coram dño. Nota quia
que dñr non ad conspectũ
uisibilem s ad mentis me¬
moriam referunt᷑. Beatus
enĩ est qui recordat᷑ se aliqͥd
boni oꝑis egisse coram dño.
&e obtulisse munera bñpla¬
cita deo. uirtutes scilicet

Expanded text:
zar sacerdos aurum ab omnibubernaculum testimonii memoriale filiis Israel coram Domino. Nota quia quae dicuntur, non ad conspectum visibilem, sed ad mentis memoriam referuntur. Beatus enim est qui recordatur se aliquid boni operis fecisse coram Domino et obtulisse munera beneplacita Deo, virtutes scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
cubabũt ꝙ leuite ad p̃cep¬
ta tua. ⁊ ad cũcta opera tab̾¬
naculi. ita dũtaxat ut ad
uasa scũarii. ⁊ ad altare nõ
accedant. ne ⁊ illi moriant᷑:
uos pereatis simul. Sint au¬
tẽ tecũ. ⁊ excubent ĩcustodiis
tab̾naculi. ⁊ ĩ om̃ib cerio¬
niis eius. Alienigena nõ mi¬
scebit᷑ uobis. Excubate in cu¬
stodia scũarii. ⁊ ĩministĩo al¬
taris. ne oriatur ĩdignatio su¬
per filios isrł. Ego dedi uobiᷤᷤ
fr̃s ur̃os leuitas de medio fi¬
lioꝵ isrł. ⁊ tradidi donũ dño
ut seruiãt in ministerus to

Expanded text:
cubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut servi
Abbreviated transcription (Latin):
gas per singłas
tͥbus: fuerũt ꝙ¬
uirge duodecĩ.
absꝙ uirga aa¬
ron. Quas cum
posuisset moy¬
ses corã cdño in
tab̾naculo testi¬
monii. sequenti
die regressus. in¬
uenit germĩas¬
se uirgã aaron
ĩ domo leui: et
turgentib gem

Expanded text:
gas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gem
Abbreviated transcription (Latin):
numerus filior leui ꝑ familias suas.
Gerson. a qͦ familia gersonitarũ. Cha¬
at. a qͦ familia chaathitarũ. Merari.
a quo familia meraritarũ. He sunt fa¬
milie leui. familia lobni. familia ebrom.
familia mooli. familia musi. familia cho¬
ri. At uͦ chaath genuit amrã. Qui ha¬
buit uxorem iochabed filiam leui que
nata est ei in egypto. Hec genuit uiro
suo amrã filios aaron & moysence mari¬
am sororem eoꝵ. De aaron ortisunt na¬
dab & abiud & eleazar & ithamar. Quoꝵ
nadab &e abiud mortui st̃ cum obtulis¬
sent ignem alienum corã dño. fuer̃t q
om̃s qui numerati st̃ xx. tria milia ge¬
neris masculinz ab uno mense & supra
qui ñ sunt recensit inter filios israhel
nec eis cum ceteris data est possessio. Hic est numerus fili

Expanded text:
ias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus fili
Abbreviated transcription (Latin):
Nc̃. Hec scd̾m historiã palam ẽ omnib qui uigoris habeant: qui sciunt leges istas ñ
solum apud filios isrł custo¬
diri. s apud om̃s homines qͥ
tam̃ legib uiuunt. Uñ appa¬
ret qͦd libertas filiarum sal¬
phaat ñ solum eis heredita¬
tem contulit s ꝑpetua uiuen¬
diiura scło dedit. Uides qͣnta
sit historie hec utilitas. Qͥs
potest leges istas dissoluere.

Expanded text:
c secundum historiam, palam est omnibus, quid vigoris habeant, qui sciunt leges istas, non solum apud filios Israel custodiri, sed apud omnes homines, qui tamen legibus vivunt. Unde apparet, quod libertas filiarum Salphaad, non solum eis haereditatem contulit, sed perpetua vivendi jura saeculo dedit. Vides quanta sit historiae utilitas. Quis igitur potest leges istas dissolvere,
Abbreviated transcription (Latin):
ritalem legem. que sint iste
iste quinq filie. Quarum
etiam si pater mortuus fu¬
erit ꝓ aliqͦ peccõ: Ipse tñ he¬
reditatẽ iussu dei caꝑiunt.

Expanded text:
ritalem legem, quae sint istae filiae quinque, quarum etiam, si pater mortuus fuerit pro aliquo peccato, ipsae haereditatem ex verbo Dei capiant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui humilitatẽ habere studet e in
infirmitatibus suis sibi complacet sol
lempnitatem agit &e grata munera des¬
deo tribuit & rex sue conu̾sationis exi¬
stit. & ꝓgressu uirtutum mouetur. am¬
bulans de uirtute in uirtutem:¬

Expanded text:
Qui humilitatem habere studet, et in infirmitatibus suis complacet; sibi solemnitatem agit, et grata munera Deo tribuit, et rex suae conversationis existit, et progressu virtutum movetur, ambulans de virtute in virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. ꝑgat inquit aaron ad popłos suos.
Non enĩ intrabit t̾ram quã dedi filiis isrł
eo qd̾ incredulus fuĩt ori meo ad aquas contͣ¬
dictionis. Tolle aaron & filiũ eiꝰ &e duces eos
in montẽ hor. Cũꝙ midau̾is patrẽ ueste sua.¬

Expanded text:
sen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua
Abbreviated transcription (Latin):
p̃liũ  captiuũ duc̃t isrł. Rur¬
sũq in eod loco pugnat᷑ ex uo¬
to u ictor uincit᷑ uicti supe¬
rant. in qͦ intelligͣ lit cũ nos
d̾i auxilio destitutos inuase¬
rint hostes & captiuau̾nt.

Expanded text:
praelium, et captivum duxit Israel. Rursumque in eodem loco pugnatur, ex voto victor vincitur, victi superant. In quo intelligitur, ut cum nos Dei auxilio destitutos invaserint hostes et captivaverint,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ OR̾e. Per sortem precipit᷑
diuidi hereditas. s uideo pp᷑
moysen cui ista mandantur
ñ sorte diuid̾e hereditatem
sortem dat hereditatẽ tri¬
bui uida & caleb & tribui
effraim ⁊ dimidie tͥbui ma¬
nasse. In cet̾is sors mittit᷑.
Uñ. puto qd̾ incelesti here¬
ditate aliqui ñ uenient
ad sortẽ. neq cum ceteris
quãuis scĩ sint numerabũ¬
tur. Sed erit egregia eoꝵ
hereditas. sicut fuit caleb
⁊ tribui iuda & iħu filio
naue. Sicut enĩ cũ adepta
uictoria diuidunt᷑ spolia
eggregii bellatores cũ cet̾is
cturus. Illis enĩ p̾cipuos
⁊ sibi similes decernet ho¬
nores quoꝵ facta magnifi¬
ca ⁊ sublimes cognoscit uͥ¬
tutes. Unde ait. Nolo pat̾
⁊ uos suꝑ duodecim thro

Expanded text:
erram. Per sortem praecipitur dividi haereditas, sed video ipsummet Moysen cui ista mandantur, non sorte dividere haereditatem sortem dat haereditatem tribui Judae et Caleb et tribui Ephraim, et dimidiae tribui Manasse. In caeteris sors mittitur: unde puto, quod in coelesti haereditate aliqui non venient ad sortem, neque cum caeteris quamvis sancti sint numerabuntur, sed erit egregia eorum haereditas, sicut fuit Caleb, et tribui Judae, et Jesu filio Nave. Sicut enim cum adepta victoria dividuntur spolia, egregii bellatores cum caetericturus. Illis enim praecipuos et sublimes decernet honores, quorum facta magnifica et sublimes cognoscit virtutes, unde ait: Volo, Pateet vos super duodecim thro
Abbreviated transcription (Latin):
habemus in manibus. in qͥb
ex nomine omnes masculi
per capita numerentur. a
xx. annis & supra omnis
qui egreditur in uirtute
&e colligitur eorum quidam
scilic sacratus & placitus
deo cum ipso precipiente
numeratur. Si autem con¬
tra preceptũ domini uolu
erit quis numerare. licet
ille dauid sit licet magnus
propheta: contra legem a¬
git &e arguitur per prophe¬
tam et patitur illa que in

Expanded text:
habemus in manibus. In quibex nomine omnis masculus per capita sua numeretur, a viginti annis et supra, omnis qui egreditur in virtute Israel. Et colligitur eorum quidam demum sacratus est et placidus Deo, cum ipso praecipiente numeratur. Si autem contra praeceptum Domini voluit aliquis numerare, licet ille de Deo sit, licet magnus propheta, contra legem agit, et arguitur per prophetam, et patitur illa quae in
Abbreviated transcription (Latin):
debeat in t̾ra sc̃a face̾ sacͥficia. dathan ⁊ abyron. ⁊ filii
chore osurgt̃ otͣ moysen ⁊ aaron. ⁊ t̾re uoragine glu¬
tiunt᷑. it̾ mortuos ⁊ iiuẽces pontifex mediꝰ churibło ar¬
matꝰ ing̃dit᷑. ⁊ c̾rens ira dĩ sac̃dotis uoce ꝓhibet᷑. U̾ga
aarõ ⁊ fiorẽ ꝓfert ⁊ folia. ⁊ ĩ et̾nã memoriã uires sic

Expanded text:
debeat in terra sancta exercere sacrificia. Dathan et Abiron filii Chore consurgunt contra Moysen et Aaron, et terrae voragine glutiuntur. Inter mortuos et viventes pontifex medius thuribulo armatus ingreditur, et currens ira Dei sacerdotis voce prohibetur. Virga Aaron florem profert et f
Abbreviated transcription (Latin):
nitens qͦ uoluit errore substrauit.
S ista angłm uidit quẽ homo uide¬
re ñ potuit. ⁊ uid̾ ⁊ detulit ⁊ locuta
tata duricie stoliditatisꝙ natura.
solutis deo linguis locuturam.
minist̾io ⁊ arte magica ñ numꝗͣ
ttonite gentes. ⁊ obnixe expͤtan¬
tes qͥd respondeat balaã. quem¬

Expanded text:
nitens, quo voluit errore substravit. Sed ista angelum Dei vidit, quem homo videre non potuit; et vidit, et detulit, et locuta tata duritiae stoliditatisque natura, solutis Deo linguis, locuturam; ministerio et arte magica, non nunquam ttonitae gentes, et anxie exspectantes, quid respondeat Balaam, de
Abbreviated transcription (Latin):
pescit balaã. & mirat᷑ ꝓhibentis
auctoritatẽ. Non enĩ solebat ma
legatos. dicens ñ se posse facere nͥ
u̾bũ qͦd d̾s ded̾it in os eiꝰ. Redeuit
iterũ cupit audire. ñ enĩ facile¬

Expanded text:
pescit Balaam, et miratur prohibentis auctoritatem. Non enim solebat daelegatos, dicens non se posse facere, nisi verbum, quod Deus dederit in ore ejus. Redeunt iterum
Abbreviated transcription (Latin):
Unde dicitur. Quia meliꝰ
fuerat illi homini nasci.
aut molam asmariam cir
ca collum eiꝰ & precipitari
in profundum maris qm
ut scandalitaret unum de
pusillis istis. Scandalũ aũ¬
ceptio ad peccandũ subicit᷑.
neris ad popłm tuum. ⁊ ẽ.
Hoc contra samaritas qui
negant resurrectionẽ mor¬
tuoꝵ. nec fidem futuri scłi
recipiunt. nemo enĩ appo¬
nit᷑ ad eos qui non sunt.
Constat gͦ esse aliquẽ popłm
cui moysen dicit ẽẽ apponen
magnificentiam. filii isrł

Expanded text:
um dicit, quia melius fuerat hominem non nasci, aut molam asinariam ligari circa collum ejus, et praecipitari in profundum maris, quam ut scandalizet unum de pusillis istis . Simul advceptio ad peccandum subjiciturneris ad populum tuum, etc. Hoc contra Samaritas, qui negant resurrectionem mortuorum, nec fidem futuri saeculi recipiunt. Nemo enim apponitur ad eos qui non sunt: constat ergo esse aliquem populum cui Moysen dicit esse apponendumagnificentiam, etc., usque
Abbreviated transcription (Latin):
Preterea iste iustificationes
dñr. & meminimꝰ in illis iꝰ¬
tificationib que in exodo
aliquid figurate dictum in¬
ti: hoc forte intelligi uoluit
tẽ ratas esse cum rationabi
regere omnẽ animalẽ mo¬
tionẽ. que sit ñ tm̃ in appe¬
tendo s oẽ in abstinendo. ut
si m̃te & ratione decernit᷑.
prius recte faciendũ esse de¬
creuerit post imꝓbet. sit pec¬
catum consilii etiã sic tññn
rationi motio illa ꝯsentiat.
madianitarũ tergiu̾satio¬
uerant mulieres que eos
deceꝑant ut peccarent.
parqus. Hi uͦ qui fuerant
causa peccandi. multo uehe¬

Expanded text:
et istae justificationes dicuntur, et meminimus in illis justificationibus, quae in Exodo aliquid figurate dictum inti, hoc fortasse hic intellegi uoluerit tunc ratas esse, cum rationabilregere omnem animalemmotionem, quae fit non tantum in adpetendo uerum etiam in abstinendo: ut, si mente et ratione decernitur, prius recte faciendum esse decreuerit, post inprobet, sit peccatum consilii, etiam sic tamen rationi motio illa consentiatMadianitarum tergiversatioverant mulieres, quae eos deceperant ut peccarent cparcius; hi vero qui eis fuerant causa peccandi, multo vehe
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq est
dñs ad moysen
dicens. Ulciscere
populum tuum
Statunq moy¬
ses inquit. Armate ex uobis iuiros
ad pugnam qui possint ultionem
dñi expet̾e de madianitis. Mille ui¬
ri de singulis tribubꝰ eligant᷑ ex isrł
qui mittant᷑ ad bellum. Dederunt

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ulciscere populum tuum. Statimque Mote, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Aug̾. Et factus est spiritus
dei super illum. id÷ suꝑ ba¬
laam. Non factus est sp̃s dei
tamqm factura sit. sed factus¬
post me uenit ante me factꝰ ẽ
id ÷ factum est ut ante me ess
factura est s factum ẽ ut me
adiuuaret. ⁊ factus ẽ dñs refu¬
gium pauꝑi .i. factũ est ut ad
eum refugerent pauꝑes ⁊ fc̃a
est suꝑ me manꝰ dñi. & fc̃m est

Expanded text:
 Et factus est Spiritus Dei super illum; id est, super Balaam. Non factus est Spiritus Dei, tanquam factura sit Spiritupost me uenit, ante me factus est, id est factum est, ut ante me essetfactura est, sed factum est, ut me adiuuaret, et: factus est dominus refugium pauperum, id est factum est, ut ad eum refugerent pauperes, et: facta est super me manus domini. id est
Abbreviated transcription (Latin):
rantiã p̃terietis qͥcqͣm horum que lo¬
cutus ẽ dñs ad moysen. ⁊ mandauit ꝑ
cũ ad uos. a die qͣ cepit iubere ⁊ ultra. ob¬
tulũ de armento holocaustũ in odorem
suauissimũ dño. ⁊ sacͥficiũ eius ac liba

Expanded text:
rantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra obtulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba
Abbreviated transcription (Latin):
rit coram dño. impetͣbitq: ei ueniã. ⁊ diittet᷑ illi. Tam indigeniᷤ
quã aduenis. una lex erit om̃ium qui peccauerĩt ignorantes.

Expanded text:
rit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes.
Abbreviated transcription (Latin):
iuret. s ut fłm uirãdo uiuat. Si ita ẽ.
nescio utrũ dici possit̾ ista pecc̾a nolẽti¬
ũ. qͣlia hic dũr expianda. slã si diligen¬
t̾ ꝯsid̾et᷑. forte ipsũ peccare nemo uelit.
lic̾e. Usꝙ ad̾o ip̃m peccare nemo appetit
ꝓpt̾ hoc ipsũ. s ꝓpt̾ illd̾ qd̾ ex eo ꝯsequit᷑.
Si hec ita se habẽt. ñ st̃ pecẽa nͥ nolentiũ

Expanded text:
t, sed ut falsum iurando uiuat. quod si ita est, nescio, utrum possint dici ista peccata nolentium, qualia hic dicuntur expianda. nam si diligenter consideretur, forte ipsum peccare nemo uelit, licere; usque adeo ipsum peccare nemo appetit propter hoc ipsum, sed propter illud quod ex eo consequitur. haec si ita se habent, non sunt peccata nolentiu
Abbreviated transcription (Latin):
in eis incensũ
ta sint: ut cer¬
nant ea pro
signo ⁊ moni¬
mento filii is¬
rahel. Tulit
ergo eleazar
sacerdos thu¬
ribula enea
in quib ob

Expanded text:
in eis incensum ta sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus ob
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Gt̃s .s. quas inimici sui possi¬
debant ipse edet. destructa uir¬
tute uumici ⁊ crassitudines
eoꝵ medullabit. cũ de his cras¬
sum sensum ⁊ carnalem ex

Expanded text:
 illas quas inimici sui possidebant, ipse edet destructa virtute inimici, et crassitudines eorum emedullabit, cum omnem eis sensum crassum et carnalem ex
Abbreviated transcription (Latin):
palmites uitis de e¬
egypto tͣnslate in qͥb
reqͥescit ille fructus
cuiꝰ umbͣ oꝑuit mon¬
tes.

Expanded text:
palmites vitis de Aegypto translatae: in quibus requiescit ille fructus, cujus umbra operuit montes.
Abbreviated transcription (Latin):
inunicũ destruat mortem.
mortẽ .s. herodis. uñ. Ex egipto
uocaui filiũ meũ. quid̃ ex hoc
loco iuidet᷑ assumptũ. & eun¬
głio insertũ. ł de osee ꝓpħa.¬

Expanded text:
inimicum destruat mortem. mortem scilicet Herodis, unde: Ex Aegypto vocavi Filium . Quod ex hoc loco videtur assumptum et Evangelio insertum vel de Osee p
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣtũ gr̃e. qnͣtũq dulcedinis. noli diᷤ¬
simulare. noli neglig̾e. agg̾d̾e it̃. nͨ
heremi solitudinẽ ꝑtimescas. habi¬
tanti enĩ in huiꝰ mõi tab̾nacłis. occr
manna celeste. ⁊ angłoꝵ panẽ man¬

Expanded text:
ntum gratiae, quantumque dulcedinis, noli dissimulare, noli negligere; sed aggredere, nec eremi solitudinem perhorrescas. Habitanti enim tibi in hujusmodi tabernaculis occurret et manna coeleste, et angelorum panem man
Abbreviated transcription (Latin):
neq uideri neq comp̾hendi
humanis aspectib potest.
Cũ enĩ totam se sociauerit
totã se ꝯcesserit. nichil oĩ¬
no t̃renum cogitat uł que¬

Expanded text:
neque videri neque comprehendi humanis aspectibus potest. Anima enim cum totam se sociaverit tota concesserit, nihilque omnino terrenum cogitat,
Abbreviated transcription (Latin):
in monte hor. qd int̾pr̃ mon¬
tanus. Uenit enĩ ad montem
dei. ut fiat mons uber. mons
coagulatus. uł ab eo qd̃ semꝑ
in monte dei habitet. monta
sac̾dotium dereliquerit. & lex
eos qui eam impleuerint ꝑ¬
sublimitas ñ est tnͣsfluenta
iordanis. s in extremis t̾renoꝵ
oꝑum finib & plangit eum
popłs .xxx. diebus. Aaron
plangit. iħc ñ plangit᷑. In le¬
ge descensus ad inferos. in enͣn¬
głio ad paradisum ascensio
toꝵ uͥ quidã offendisse popłm
nouerat. mniit p̾lum & cap¬
tiuum duxit isrł. Rursum
in eodem loco pugnat᷑ ex uoto.
uictor uincit᷑. suꝑant uicti.¬
horma idest anathema.

Expanded text:
in monte Hor, quod interpretatur montanus. Venit enim ad montem Dei, ut fiat mons uber, mons coagulatus. Vel ab eo quod semper in monte Dei habitet, dicatusacerdotium dereliquerit, et lex eos qui eam impleverint sublimitas non est trans fluenta Iordanis, sed in extremis terrenorum operum finibus. et plangit eum populus triginta diebus. Aaron plangitur, Iesus non plangitur. in lege descensus ad inferos, in euangelio ad paradisum transmigrtorum, ubi quondam offendisse populum nouerant, ineunt proelium et captiuum ducunt Israhel. rursumque in eodem loco pugnatur: ex uoto uictor uincitur, uictHorma, id est anat