comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Imam in templum. et cir¬
Ecunspectis omnibr cũ iã
uespera esset hora : exunt
in betliamiam cum duodẽ
eum alia die cum exirent
a bethaina esurut. Cũqͣz
uidisset a longe ficum ha¬
bentem folia uenit si quid
forte mueniret i ea. Et
cum uenisset ad eam : i¬
⁊Ron enini erat tempus
ficorum. Et respondens
dixit ei. Iai non ampli
fructum manducet. Et
audiebant discipuli eius
et beniunt ihero solimam.
Et cum introisset templũ:
cepit eicere uendentes et
ementes in templo. Et mẽ¬
sas nĩmiulariorum et ca¬
thedras uendencium colũ
bas euertit Et non siue¬
bat ut quisqm̃ tranfferret
uas per templum : et do¬

Expanded text:
ymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venitforte inveniret in ea. Et cum venisset ad eam, niNon enim erat tempus ficorum. Et respondens, dixit ei: Jam non amplius in fructum quisquam manducet. Et audiebant discipuli ejus: et veniunt Jerosolymam. Et cum introisset in templum, coepit ejicere vendentes et ementes in templo, et mensas nummulariorum, et catbas euertit. Et non sinebat ut quisquam transferret uas per templum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uencio rp̃i ad belial⁊ Aut
que pars fidelis cum infi¬
delir Quis autẽ cõsensus
templo dei cum ydolis:
Dos enim estis templum
deiuiui ⁊ sicut dicit domi¬
nus quoniam in habitabo
millis: et mambulabo.
a ero illorum deus. et ip̃i
crunt michi populus.
Propter quod exite de me¬
dis coriui: et sperammim
mundum ne tetigeritis.
et ego reapiam uos. Et ero
uobis in patrem : et eritis
michi in filios ⁊ filias.
Dicit doninius ouimpotes.
Mas igitur promissiones¬

Expanded text:
ut quae pars fideli cum infideli? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei uiui, sicut dicit dominus: quoniam inhabitabo in illis et inambulabo, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, mundum ne tetigeritis: et ego recipiam uos, et ero uobis in patrem, et uos eritis mihi in filios et filias, dicit dominus omnipotens. Has igitur
Abbreviated transcription (Latin):
tunc dimisit eum. Bapti¬
zatus autem iħs: cõfestin
ascendit de aqua. Et ecce
aperti sunt ei celi: et iudit
spiritum dei descendentẽ
sicut columbam et ueniẽ¬
tem super se. Et ecce uoy
de celo dicens. hic est filiꝰ

Expanded text:
itur: baptizatus autem confestim ascendit de aqua, et ecce. aperti sunt caeli, et uidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam uenientem super se. et ecce uox de caelis dicens: hic est Fili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ̃hali redemptor potencia.
descenderat d Nam quada¬
bus sacris confirmãs pato¬
ia u Dpostolorum pacio ati
relinquens oscula u Quib
et dedit potestatem larandi
crmmuma u Et misit eos n
mundum baptirare cunctar
ammas u̾ In patris ⁊ filii¬
sancti spiritus clemencia.
Et conuescens precepit eis a

Expanded text:
redempto potentia, descenderat. Nam quadrbus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis a
Abbreviated transcription (Latin):
propter ihm̃. ut ⁊ uita
ihũ manifestetur ĩ carne
ñui mortali. Ergo mors
n nobis operatur : uita
añt in nobis. Habentes a eũd
spiritum fidei ficut scͥptũ
It Crẽdĩdi propter quõd
locutus sum ⁊ nos credini
nopter quod et loquin᷑¬
Saentes quoniam qui
suscitauit dominum ilm̃i
et nos cum ihũ suscitabit
Aconstituet nobi scum.
Ouma enim propter nos
tos griciarum actioẽ ha¬
bitũdet in gloriam dei pp¬

Expanded text:
propter Iesum; ut et uita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. ergo mors in nobis operatur, uita autem in nobis. habentes autem eundem spiritum fidei, sicut scriptum est: credidi propter quod locutus sum, et nos credimus propter quod et loquiScientes quoniam qui suscitavit Dominum Jesum: et nos cum Jesu suscitabit: et constituet vobiscum. Omnia enim propter vos: ltas gratiarum actiones abundet in gloriam Dei
Abbreviated transcription (Latin):
eri uulueris nom¬
tate percussi ⁊ quo¬
dãmiodo cordibr suucia¬
ti misericordiam tuã¬
numĩdi rẽdemptor fle¬
bilibr uocibus implora¬

Expanded text:
ri vulneris novitate perculsi, et quodammodo cordibus sauciati, misericordiam tuam, mundi Redemptor, flevilibus vocibus implora
Abbreviated transcription (Latin):
mineris q̃s iniquitatũ
eorum antiquarum ⁊
ebrietatum quas susci¬
tauit furor mali deside¬
rii. licet enim peccauer̃t.

Expanded text:
mineris iniquitatum ejus antiquarum et ebrietatum, quae suscitavit furor male desiderii; licet enim peccavit, Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ab ea omnes principes
tenebrarum . et agno¬
creaturam tuam non
ex dus aliens creatã.
sr a te solo deo uiuo ⁊ uõ
quia non est alius deꝰ
preter te domine et nõ
est secundum opera tua

Expanded text:
ab ea omnes principes tenebrarum; agncreaturam tuam non ex diis alienis creatam, sed a te solo Deo vivo et vero, quia non est alius Deus praeter te, Domine, et non est secundum opera tua.
Abbreviated transcription (Latin):
Conuertere ismel ad
dominum deum tuum :
quoniã corriustim iniq¬
tate tua. Tollite uobis¬
cum uerba : et conuerti¬
mini ad dñm ⁊ dicite ei.
Oumem auffer iniqui¬
tatem : et accipe bonũ ⁊
red̾demus uitulos labio

Expanded text:
Conuertere,. Israhel, ad dominum deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et accipe bonum, et reddumes uitulos lab
Abbreviated transcription (Latin):
cemus u̾tra dii nr̃i oꝑa
manuum nr̃aruni qr
eius qui in te est misere¬
beris populi. Sanabo
contricciones eorum : di¬
ligam eos spontanee.
quia aduerfus est fu¬
ior meus ab eis. Ego qͥ¬
si ros: israel germina¬
bit sicut lilium. Erũp
tãdix eius; Ut libam ibũt
irami eius. Et erit quasi
oliua gloria eius : et odor
eius ut libani. Conner¬
tentur sedentes in umb
eius: uiuent tritico et
germinabunt quasi ui¬
nea. memoriale eius si

Expanded text:
mus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea me
Abbreviated transcription (Latin):
nis eius sperabis. u Scuto crr¬
cundabit te ueritas eus nõ ti¬
mebis a timore noturno ẜ Il
sagita uolante per diem a nego¬
cio ꝓambulante in tenebris a
Luna ⁊ demomo mendiano s
Cadent a la tere tuo mille. et
decem millia a dextris tuis tibi
autem non appropinquabit.

Expanded text:
eius sperabis. Scuto circumdabit te veritas eius  non timebis a timore nocturno. XL A sagitta volante per diem, a negotio perambulanti in tenebris  a ruina, et daemonio meridiano. Cadent a latere tuo mille et decem millia a dextris tuis  tibi autem non adpropiabit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quocauit me ⁊ egoexandiam
rum eripiam eum et glorificabo
eum longitudine, dierum adĩ¬
plebo eum p̃s Qui habitat in
adiitorio altissimi in protecciõe
dei celi cõmorabitur. Ola pr̃i.

Expanded text:
ocavit me, et ego exaudiam eum; eripiam eum, et glorificabo cum, longitudine dierum adimplebo eum. Psalm. Qui habitat in adjutorio Altissimi, 669 in protectione Dei coeli commorabitur. Resp.
Abbreviated transcription (Latin):
das ad lapidem pedem tuum.¬
u. Super aspidem et basiliscũ
ambulabis ⁊ cõculcabis leonem
⁊ diticonem u Quoniam in me
speruuit liberalx eum protegam
eum quoniam cognouit nomen
meum ꝟ Inuocauit me ⁊ ego er¬
audiam eum cũ ip̃o sum in tribu¬
lacione u Eripiam eum ⁊ glo

Expanded text:
d lapidem pedem tuum. Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem, et draconem. Quoniam in me speravit, eripiam eum, protegam eum, quoniam cognovit nomen meum. Invocavit me, et ego exaudiam eum, cum eo sum in tribulatione, eripiam
Abbreviated transcription (Latin):
riam de uoce lapsa ad eũ
huniscemõdi a magnifica
gloria. Hic est filius meꝰ
dilectus in quo michi com¬
placui. Et hanc uocẽ nos
sancto. Et habẽmus fir¬
mitatem ⁊ propheticum

Expanded text:
am, voce delapsa ad eum hujusmodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui: et hanc vocem nos sancto, et habemus firmiorem propheticum
Abbreviated transcription (Latin):
duciam in introitu
sanctorum in sanguine
tem. et uelamen idest ꝑ
carnem suam. et sacer¬
dotem magnum super
domum dei. accedamus
cum uerecundia in ple¬
intudine fidei : aspersi.
corda a consciencia ma E¬
la. Et abluti corpus aqͣ
munda : teneamus spe
ñe confessionẽ ndecli¬
nabisem. Fidelis emina
qui repromisit. Et qns¬
deremus inuicem in ꝑra¬
uocacionem caritatis ⁊s
norum operum ⁊ non desa¬
rentes colleccionem ñu
sicut est consuetudinis qͥ¬
busdam ⁊ sz consolantes i
tanto magis quanto ui¬
deritis appropinquãtem
diem. Doluntarie emim
peccantibus nobis post
acceptam noticiam ueri¬
tatis: iam non relinqui¬
tur pir peccatis hostia.
expectacio iudicii ⁊ ignis
enulacio: que consump

Expanded text:
duciam in introitu sanctorum in sanguine tem per velamen, id est, carnem suam, et sacerdotem magnum super domum Dei: accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda, teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem — fidelis enim est qui repromisit — et consideremus inuicem in prouocatione caritatis et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis hostia. expectatio iudicii et ignis aemulatio,
Abbreviated transcription (Latin):
intres: Habentes do¬
naciones: secimdum
graciam que data est nob¬
ciam secundum racionem
fidei siue iinisterium in
iministrando. siue qui docr
in doctrina. Qui exhortat᷑:
in exhortando. Qui tribuit

Expanded text:
trum", "habentes donacionem secundum graciam que data est nobciam, secundum rationem fidei, sive ministerium in ministrando, sive qui docet, in doctrina, qui exortatur, i
Abbreviated transcription (Latin):
pauperis: nec honores
uultum potentis. Iusteu¬
dica prorimo tuo. Nõcu
criminator : et su suͬro /n
populis. Non stabis cõtra
sanguinem proximi tui.
ego domnnus non õderis
fratrem tuum in corͣde tui
sz publice argue eum ne
habeas super illo peccatũ.
Ron queres ulcionem: nͥ
memoreris iniurie ciuium
tuorum. Diliges proyi¬
mum tuum sicut te ipsũ
ego dominus. Leges meat

Expanded text:
pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris criminator et susurro in populis. non stabis contra sanguinem proximi tui. ego dominus. ne oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. non quaeres ultionem, nec memor eris iniuriae ciuium tuorum. diliges amicum tuum sicut te ipsum. ego sum dominus. leges meas
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Ego dominus deus ur̃.
Non facietis furtum. non
menciemini nec decipiat
unus quisqz proximum su¬
um non periurabis in no¬
mine meor nec pollues no
meñ dei tui ego dominus.
Non facies calumpinam
prorimo tuo: nec in oppr̃i¬
mes eum. Non mouibit᷑
opus mercenarii tui apud
te usqz manc. Non mala¬
ces surdo: nec corai cea
nes offendiculum s cimu¬
bis dominum deum tuũ¬

Expanded text:
es: ego Dominus Deus vester. Non facies furtum: non mentiemini: nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: nec pollues nomen Domini Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo: nec opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii apud te usque mane. Non maledices surdo: nec coram ceco ponas offendiculum. Sed timebis Deum
Abbreviated transcription (Latin):
unctificato hoc iei¬
nio deus tuorum cor¬
da fidelium miserator illu¬
stra: et quibus deuocionis
piũs affectum. piebe sup¬
plicantib pium benignꝰ.

Expanded text:
nctificato hoc jejunio, Deus, tuorum corda fidelium miseratus illustra, et quibus devotionis praestas affectum, praebe supplicantibus pium benignus
Abbreviated transcription (Latin):
uit zacharias ad an¬
glum. Unde hoc sciam:
Ego enum sum senex et
uror mea processit in die¬
b suis. Et respondens
angelus dixit ei. Ego sũ
gabriel qui sto ante deũ
⁊missus sum loque ad te
aliet tibi enuangelirare
Et ecce eris tacens ⁊ nõ
poteris loqui usqz in die¬

Expanded text:
xit Zacharias ad angelum: unde hoc sciam? ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis. et respondens angelus dixit ei: ego sum Gabrihel qui adsisto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi euangelizare: et ecce eris tacens et non poteris loqui usq
Abbreviated transcription (Latin):
redemptor tuus sc̃s
smel. ¶go dominus de᷑
nus docens te utilia ⁊ gu¬
bernans te in uia qua ã¬
bulas. Utinam attẽdisses
mandata mea facta fuis¬
se sieut flumen pax tua
riusticia tua ficut gurgi¬
tes maris. Et fuisset sic
arena semen tuum ⁊ scirps
uuteri tui ut capilli eiꝰ.
Non interisset : et nõ fuis¬
set atteritum nomẽ eius

Expanded text:
redemptor tuus sanctus Israel. Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans te in via, qua ambulas. Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lumen splendẽscere illu
uit in cordib nr̃is ad il¬
luminacionẽ sciẽ clarita¬
tis dei: in facie up̃i ihũ.¬
Ihabemus autem thesau¬
riem istum ni uasis ficti¬
lib: ut sublimitas sius
tutis dei et non ex nobis.
In omnib tribulaciõpa
timur: s non augustian
Aperiamur; sz nõn disti¬
tuinurr. Persecucionẽ

Expanded text:
lendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiae claritatis Dei in facie Jesu Christi. Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus; ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur. Aporiamur, sed non destituimur. Persecuti
Abbreviated transcription (Latin):
credula. ꝙ diu apũd uos
ero ꝙͣdu uos paciar:
defferte illum ad me. si
attulerunt eum. Et c̃
uidisset eum : statinsñ¬
ritus conturbauit eumn
et elisus in terruam: uo¬
luptabatur spumans.
et interrogauit patrem
eius. Quantũ temporis
esset ex quo hoc ei accidit
Aet ille ait. Ab infancia

Expanded text:
credula: quandiu apud vos ero: quandiu vos patiar. Afferte illum ad me. Et tulerunt illum. Et cum vidisset eum statim spiritus conturbavit eum: et elisus in terram voluptabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait. Ab i
Abbreviated transcription (Latin):
uit eis ite ⁊ comedite pin¬
guia. et bibite mulsum :
et mittite partes eis qui
non preparauerunt sibi
Sanctus enim dies dm̃ ẽ:
nolite contristari. Bau¬
dium et enim domini ẽ:
fortitudo nr̃a. R. Quis¬

Expanded text:
um Esdra: Comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes eis qui non praeparaverunt sibi; sanctus enim dies Domini est: nolite contristari, gaudium etenim Domini est fortitudo vestra . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
gno. Et respondit omnis ppłs
populus manus suas ĩ
curuati sunt : et adorue¬
runt prom in terram.
Porro leuite silencium
faciebant in populo: ad
audiendum legem. Po¬
pulus autem stabãt in
gradu suo. et legerunt ĩ
libro legis dei; distincte
et aperte ad intelligẽdũ.¬

Expanded text:
espondit omnis populus: elevans manus suas et incurvati sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligendu
Abbreviated transcription (Latin):
me ismel: et eddificabũt
autates desertas: et ha¬
tabunt uineas: et bibẽt
bmum earum. Et faciẽt
ortos. et comedent fructꝰ
corum. Et plantabo eos
super humum suam et
non euellam eos ultrrde
tetia sua quam dẽdi eis.¬

Expanded text:
Israhel et aedificabunt civitates desertas et hatabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eorum et plantabo eos super humum suam et non evellam eos ultra de terra sua quam dedi eis
Abbreviated transcription (Latin):
diminucio. u Soicut sant lio¬
minum diuerse gracie sic er̃t
ordinũ distincte glorie iustis
in premio. U Solis est alia
quam lune dignitas stella¬
rum uaria relucet claritas
sic resurreccio. U DDerus ho¬
mo nouitati se terrenꝰ pu¬
ritati cõformet celestium.¬
U̾ Cocqualis hus futiuns
licet mundum plene purus
spe presumat premium. X¬
Dot ab ipĩs adinueniur hos
deuote ueneremur instãtes
obsequio .u Deo nos cõciliat
angelis qr sociat sincera de¬
uocio.Ao De secretis reticen¬
tes interini celestib erigamꝰ
puras mẽtes in celum cum
manib. Urdt superna nos
dignetur coleredes curia et
diuina collaudetur ab utrisq
gracia u Capiti sit gloria
uembris qt cõcordia A men

Expanded text:
diminutio. Sicut sunt hodiminutio. Sicut sunt hominum Diversae gratiae, Sic erunt ordinum Distinctae gloriae Justis in praemio. Solis est alia Quam lunae dignitas. Stellarum varia Relucet claritas; Sic resurrectio. Vetus homo novitati, Se terrenus puritati Conformet coelestium Coaequalis his futurus, Licet nondum plene purus Spe praesumat praemium. Ut ab ipsis adjuvemur, Hos devote veneremur Instantes obsequio. Deo nos conciliat, Angelisque sociat Sincera devotio. De secretis reticentes Interim coelestibus, Erigamus puras mentes In coelum cum manibus. Ut superna nos dignetur Cohaeredes curia, Et divina collaudetur Ab utrisque gratia. Capiti sit gloria, Membrisque concordia. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
aus erumpat prosa¬
ex affectu psallat cho¬
rus in conspectu supernoꝵ
ciuium ꝟlans iocnda
laus decom quando laudi cũ¬
canora puritas est cordiũ.
UNichaelem cuncti laudẽt
nec ab huius se defraudent
diei leticia. ꝟ felix dies qua
sanctorum recensetur ange¬
lorũ sollempnis uictoria. Y¬
Ouico uetus exturbatur ⁊
drachonis effugatur m̃ni¬
ca legio. u Exturbatus est
turbator ⁊ proiectus aceusa¬
tor a celi fastigio. ł Subtu¬
tela michaelis par in terra
par in celis laus ⁊ iubila¬
cio. ꝟCum sit potens luc
uirtute pro cõmuni stãs sa¬
lute trumphat in prelio.¬
R Suggestor sceleris pulsꝰ
a suꝑis per huius aeris ob¬
eruit spacia. Dolis iugi¬
lat uirus insibilat. s hunc
ad uichilat presens eustodia¬
u. Tres distincte iberachie
iugi uacant theorie iugi qr
psallencio .u Nec obsistit
theoria siue iugi amonia
iugi ministerio. Uc qͣm
mire caritatis est superne
ciuitatis ter terna distincio¬
R Que nos amat ⁊ tuet
ut ex nobis restauretur eiꝰ

Expanded text:
aus erumpat ex affectu, Psallat chorus in conspectu Supernorum civium. Laus jucunda, laus decora, Quando laudi concanora Puritas est cordium. Michaelem cuncti laudent, Nec ab hujus se defraudent Diei laetitia. Felix dies, qua sanctorum Recensetur angelorum Solemnis victoria. Draco vetus exturbatur, Et draconis effugatur Inimica legio. Exturbatus est turbator, Et projectus accusator A coeli fastigio. Sub tutela Michaelis Pax in terra, pax in coelis. Laus et jubilatio. Cum sit potens hic virtute Pro communi stans salute Triumphat in praelio. Suggestor sceleris Pulsus a superis, Per hujus aeris Oberrat spatia. Dolis invigilat Virus insibilat. Sed hunc annihilat Praesens custodia. Tres distinctae hierarchiae Jugi vacant theoriae, Jugique psalterio. Nec obsistit theoria, Sive jugis harmonia, Jugi ministerio. O quam mirae charitatis Est supernae civitatis Ter trina distinctio. Quae nos amat et tuetur, Ut ex nobis restauretur Ejus
Abbreviated transcription (Latin):
eut armaturam reli il¬
lius. et armabit creatu¬
iam adulcionem imuimi¬
corum . Iñduent pro tho¬
ua ce iusticiam : et accipi¬
ent pro galea iũdicium
certum. Sumẽt scutũ ĩ¬
expugnabile equitatẽ¬

Expanded text:
et armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitate
Abbreviated transcription (Latin):
me. Egolux in mundũ
ueni: ut omnis qui credit
in me in tenebris nõ ma¬
neat. Et si quis audierit
uerba mea et non custo¬
dierit : ego non iudico eũ.
Non eñi ueni ut iudicem
mundum : s ut saluificẽ
mundum. Qui spernnt
me et non accipit uerba
mea: habet qui iũdicet
eum. Sermo ꝙͣ locutus
sum. ille iũdicabit eum
in nouissimo die: quia ego

Expanded text:
Ego lux in mundum veni: ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat. Et si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum. Non enim veni, ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo, quem locutus sum, ille judicabit eum in novissimo di
Abbreviated transcription (Latin):
tendens manus uestigia
redempcionis grã hic ĩno¬
ratus insuper mũcrone dicx
lancee, ut nos lauaret crĩe
manauit unda sanguine.¬
Impleta sunt que concinit
dauid fideli carmine dicendo
naciomibz regnauit a ligno
ornã regis purpur electa

Expanded text:
dens manus, vestigia redemptionis gratia hic inmoratus insuper mucrone diro lanceae, ut nos lavaret crimine, manavit unda et sanguineInpleta sunt quae concinit David fideli carmine, dicendo nationibus: regnavit a ligno ornata regi
Abbreviated transcription (Latin):
delis subd̃. ¶lecte ramos
arbor alta ⁊ensa laxa uisce¬
ui et rigor lentescat ille
quem dedit natiuitas ut
subd̃ola dignã tu
fuisti ferre preaum seculi
atqz portum preparare nau¬
ta mmdo naufrago. ꝙͣ sac̾
cruor puxit fusus agni

Expanded text:
. Flecte ramos arbor alta, Tensa laxa viscera, Et rigor lentescat ille, Quem dedit nativitas, Ut Sola digna tu fuisti Ferre pretium seculi, Atque portum praeparare Nauta mundo naufrago: Quam sacer cruor perunxit Fusus agni
Abbreviated transcription (Latin):
as eunt quasi pro muro.
iertris ⁊ a sinistris lli¬
illo ismel de manu egyꝑ¬
aiorum: et uiderunt egyp¬
aes mortuos super litus
maris et magnum mat¬
nam quam excercuerat.
dominus contu eos Me¬
tuitqz populus dominũ:
et crẽdiderunt domino et
moysi seruo eius. Tunc

Expanded text:
eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris. Liillo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos. Timuitque populus Dominum: et crediderunt Domino et Moysi servo ejus. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
nunt uenti. fluctus surgit
turbulãti nauis currit ẜ
currenti tot concurrunt obina¬
U̾ Iuic serenes uoluptatis.
diico canes cũpuntie mor¬
tem pene desperatis hec i¬
tendant omina. U Poste
byssos mine ad celum fls
nida fert phaselir̃. mutat
nalus fluit uelum. naute
assat opera. U Contabescit
nbns malis homo nr̃ amma¬
hetu nos mater spiritalis
perruntes libera. U Tu per

Expanded text:
munt venti Fluctus surgunt turbulenti, Navis currit, sed currenti Tot occurrunt obvia. Hinc syrenae voluptatis Draco, canes, cum piratis Mortem pene desperatis, Haec intentant omnia. Post abyssos, nunc ad coelum Furens unda fert phaselum, Nutat malus, fluit velum, Nautae cessat opera. Contabescit in his malis Homo noster animalis; Tu nos mater spiritalis, Pereuntes libera. Jesu,
Abbreviated transcription (Latin):
sacri uentris fructus nobis
inter mundi fluctus sis uia
dun ⁊ conductus liber ad cele¬
stia. ue Tene clanum rege
nauem tu procellam sedãs

Expanded text:
sacri ventris fructus Nobis inter mundi fluctus, Sis via, dux, et conductus: Liber ad coelestia. Tene clavum, rege navem; Tu, procellam sedans
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem qui fuerit in
diebus illis : et dicẽs ãd
illum . Profiteor hodie
coram domino deo tuo. q
exaudiuit nos ⁊ resperit

Expanded text:
sacerdotem qui fuerit in diebus illis, et dices ad illum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo qui exaudivit nos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
repulistis illũd : et indig¬
nos uos iudicastis eterne
uite. ecce conuertinur
ad gentes . Sic enim pre¬
cepit nobis donnnius.
Posui te in lucem genti¬
bi ut sis salus mea usq
ad extirium terre. Au¬
dientes autem gentes ga¬
uise sunt ⁊ et glorificabãt
uerbum domini. et credi¬
derunt quot quot erant
pirordinati ad uitam et̾¬
autem uerbũ domini ꝑ
uinuersam regionem.
Iudei autem concitauert
religiosas mulieres ⁊ ho¬
nestas et primos ciuita¬
tis et ercitauerunt perse¬
cucionem in paulum et
barnabam et ciecerunt
eos de finibus suis. ãt il¬
li excusso puluere pedum
in eos⁊ uenerunt ychom¬
uiii. Discipuli quoqz ie¬
plebantur gaudio : ⁊ spi¬

Expanded text:
itis illud, et indignos vos judicatis aeternae vitae, ecce convertimur ad gentes; sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lumen gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificaverunt verbum Domini, et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeteautem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et Spi
Abbreviated transcription (Latin):
manu forti. et brachio
extento : in uigenti pauo¬
re in signis atq portẽtis
et introduxit ad locum
istum : et tradidit nobis
terram lacte ⁊ melle ma¬
nentem . Et id̾cirro nũc
offero primicias frugũ
terre ⁊ quam dominus deꝰ¬
dabit michi. Et dimit¬
tes eas in conspectu dñ

Expanded text:
manu forti, et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis; et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram hanc lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in cons
Abbreviated transcription (Latin):
firmabo pactum meum
uobiscum. Et comedetu
uetustissima ueterum ¶
uetera nouis superuem̃¬
tib ꝑroicietis. Ponam ta¬
bernaculum meum ĩ me¬
dio urĩ: et non abiciet uos
bulabo inter uos. et ero
bester deus: uosqz eritis
populus meus. Dicit do

Expanded text:
firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos bulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus
Abbreviated transcription (Latin):
Audi isiel que ego preci¬
pio tibi hodie. Cum int̾¬
ueris terram ꝙ dominus
deus tuus tibi daturus ẽ
possidendam ⁊ et obtinue¬
ris eam atq habitau̾is ĩ
illa. tolles de cunctis frla¬
gibus tius primicias et
pones in cartallo. Per

Expanded text:
Audi, Israel, quae ego praecipio tibi hodie. Cum intraveris terram, quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in c
Abbreviated transcription (Latin):
nec ullo turbetur incur¬
blatis quesumus
domine placare
mumerib et intercẽden¬
te beato rufo martire
no a cunctis nos deffen¬
de periculis.¶Per do.

Expanded text:
nec ullo conturbemur incurOblatis, quaesumus, Domine, placare munoribus, et intercedente beato Rufo martyre tuo, a cunctis nos defende periculis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
alutari sacrificio de
lmine populus tu¬
as semper exultet quo:
debitus honor sãctis mrͣ¬
tirib tuis exibetur et
sancti ficacionis tue mu¬
nus acquiritur ¶ PPer¬
steria que pro martirũ
tuor beata passione ꝑe¬
gimus ipõro nobis qͣs¬
fiant intercessione sali¬
taria in quorum nata¬
liens sunt exultanter
impleta ¶Per dm̃u.

Expanded text:
alutare sacrificium, Domine, populus tuus semper exultet, quo et debitus honor sacris martyribus exhibetur, et sanctificationis tuae munus acquiritur. Pert quae pro martyrum tuorum Ill. beata passione peregimus, ipsorum nobis fiant intercessione salutaria, in quorum natalitiis sunt exsultanter impleta. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
nimipotens sempi¬
terne deus qui in
sanctorum tuorum cor¬
dibus flamiam tuedi¬
leccionis accendisti: da
mentib nr̃is eãdẽ fidei
caritatisqz uirtutem
ut quorum gaũdenus
trimphis perficiamꝰ
exemplis.¶Per do.

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui in sanctorum tuorum cordibus flammam tuae dilectionis accendis, 160 da mentibus nostris eamdem fidei et charitatis virtutem, ut quorum gaudemus triumphis, proficiamus exemplis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
dem homo ibi tringinta et
octo annos hñs in infirmita¬
te sua. hunc aum iudisset
ilesus iacẽtem ⁊ cognouissz
quia multum iam tempus
haberet: dicit ei. Bis sanꝰ
fieri: Mespondit ei langui¬
dus. Domine non habeo ho
minem ut cum turbata fu¬
erit aqua: mittat me in pis¬
cinam. Tum uenio enĩ ego:
alius ante me descendit. Di

Expanded text:
triginta et octo annos habens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego aliu
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis namqz domus fa¬
bricatur ab aliquo. Qui ãt
omnia creauit ⁊ deus est.
Et moyses quidem fidelis
erat in tota dõmo eius. tãꝙͣ
famulus in testimonium
eorum que dicenda erãt. xp̃s
uero tanquam filius ĩ domo
si fiduciam ⁊ gloriam spei
usq ad finem firmam reti¬
ut tangeret illos. discipuli
autem comminabantur of¬
ferentibus. Quos cum ui¬
deret ihesus indigne tulit:
et ait illis. Sinite ꝑuules
uenire a me: et ne prohibue¬
ritis eos. talium est enim.
regnum dei. Amnen dico uo¬
bis: qui non receperit regnu
dei sicut puer non intrabit
in illud. Et conplexans
eos: et imponens manus su¬
per illos benedicebat eos

Expanded text:
Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem omnia creavit, Deus est Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus, tanquam famulus, in testimonium eorum quae dicenda erant; Christus vero tanquam filius in domo si fiduciam et gloriam spei usque in finem firmam retiut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. 14. Quos cum videret Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite pueros venire ad me; et ne prohibueritis illos: talium enim est regnum Dei amen dico vobis quisque non receperit regnum Dei velut parvulus non intrabit in illud et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eos
Abbreviated transcription (Latin):
Itrum. et lotarum triste
plaustrum famẽ ⁊ ieuima¬
u Et quecunqz fiint ei su¬
stinet amorẽ dei eñde ad oĩa¬
u Torta superat tortorem
superat imperatorẽ femĩe
cõstancia. u Cruciatur ip̃e¬
nitor qr cẽdit cruciator nec
ualent supplicia.U. Tandẽ
capite punitur. et dũ morte
mors finiur uite subit gau¬
dia. U Angelis mox fuit
cure dare corpus sepulture
terra procul alia. U̾ Oleũ
ex ip̃o manat quõd infir¬
mos multos sanat euidẽte
grã u Bonum nobis dat
unguentum si per suum ĩt¬
uentum nr̃a sanet uicia.¬
R Daudens ip̃a iũdeat de se
presens gaudia et futura
prebeat quẽ dẽdit presẽcia¬
u. Et luc nobis gandeat

Expanded text:
strum, Et rotarum triste strum, Et rotarum triste plaustrum, Famem et jejunia. Et quaecunque fiunt ei, Sustinet amore Dei Eadem ad omnia. Torta superat tortorem, Superat imperatorem Feminae constantia, Cruciatur imperator Quia caedit cruentator, Nec valent supplicia Tandem capite punitur. Et dum morte mors finitur, Vitae subit gaudia. Angelis mox fuit curae, Dare corpus sepulturae Terra procul alia. Oleum ex ipsa manat, Quod infirmos multos sana Evidenti gratia. Bonum nobis dat unguentum, Si per suum interventum Nostra sanat vitia. Gaudens ipsa videat De se praesens gaudia. Et futura praebeat, Quae dedit praesentia. Et hic nobis gaudeat,
Abbreviated transcription (Latin):
quem dumieat in bellis ꝑ
quẽ d̾atur ⁊ puellis de uiris
uctoria. u̾ Per quẽ plebs
alerandria femme nõ feĩa
stipuit ingenia. u̾ Cum be¬
ata katherina doctos uince¬
ret᷑ doctrina ferrũ paciẽcia.
UIhec ad gloriam parentũ
pulcrum dedit ornamentũ
morũ preuilegia .U Clara
per progenitores claruit ꝑ
sacros mores ampliori grã.¬
ꝟ florem teneri decoris lec¬
cionis ⁊ laboris atiere stu¬
dia. u Nai perlegit dis¬
ciplinas seculares ⁊ diuĩãs
in adolescencia. u̾ Uas elec¬
tum uas uirtutum reputa¬
uit sient lutum bona tran¬
sitoria .u̾ Et rẽduxit in
contemptum prĩs opes ⁊
parentum larga pr̃imonia¬
u̾ Masis oleum includẽs uir¬
go sapiens ⁊ prudẽs spõso
pergit obuia. u rot aduẽ¬
tus eius hora preꝑarata
sine mora intret ãd cõniuia¬
u uistitur imperatori cu¬
piens pro xp̃o mori cuius
in prefencia. U̾ Quiqua¬
ginta sapientes mtos red¬
dit ⁊ silentes uirgins facũ¬
dia/. u. Carcens horrẽdiclan¬

Expanded text:
imbellis, Per quem datur et puellis De viris victoria. Per quem plebs Alexandrina, Feminae non feminina Stupuit ingenia. Cum beata Catharina Doctos vinceret doctrina, Ferrum patientia. Haec ad gloriam parentum, Pulchrum dedit ornamentum Morum privilegia. Clara per progenitores, Claruit per sacros mores Ampliori gratia. Florem teneri decoris, Lectionis et laboris Attrivere studia. Nam perlegit disciplinas Saeculares et divinas, In adolescentia. Vas electum, vas virtutum, Reputavit sicut lutum Bona transitoria. Et reduxit in contemptum Patris opes, et parentum Larga patrimonia. Vasis oleum includens, Virgo sapiens et prudens, Sponso pergit obvia. Ut adventus ejus hora Praeparata, sine mora Intret ad convivia. Sistitur imperatori, Cupiens pro Christo mori Cujus in praesentia Quinquaginta sapientes Mutos reddit et silentes Virginis facundia. Carceris horrendi clau
Abbreviated transcription (Latin):
maiestate. Hns autẽ fieri
incipientib: Respicite ⁊ leua¬
te capita uiũ quomam appro¬
puiquat Redempcio uestra
Et dixit illis similitudinem.
Uidete ficulneam et omnes
arbores. Cum producunt
iams ex se fructum: scitis qm̃
prope est estas. Ita et uos cũ
uideritis hec fieri: Scitote

Expanded text:
ait: His autem fieri incipientibus respicite et leuate capita uestra, quoniam adpropinquat redemptio uestra. et dixit illis similitudinem: \'Videte ficulneam et omnes arbores; cum producunt iam ex se fructum, scitis, quoniam prope est aestas; ita et nos cum uideritis
Abbreviated transcription (Latin):
rit dans honorem nummi.¬
u̾ Wrates a gens saluatori
guctur offert hiec lictori nec
ad horam tunet mori puri¬
tatis conscia. U Agnes agni
salutaris stans ad derterã
gloriaris ⁊ parentes cõsola¬
ris inuitans ad gaudia. u̾¬
2Le te flerent ut defunctã
iam celesti sponso iunctam
lins sub agni forma suam
reuelauit atqr tuam uirgi¬
numq gloriam A Nos ab
anno salutari non perinitte
separari cui te totain conse¬
crasti. cuius ope tu curasti
nobilem constanciam u. Uis
electum uas houoris incoriuy¬
ti flos odoris angelorum gui¬
ta choris honestatis ⁊ pudo¬
ris formam prebes seculo.¬
u PPalma fruens triumpha¬
li floie ueruans iurginali
nos indignos special fuc scõ

Expanded text:
rit, Dans honorem numinrit, Dans honorem numini. Grates agens Salvatori, Guttur offert haec lictori Nec ad horam timet mori, Puritatis conscia. Agnes, Agni salutaris Stans ad dextram gloriaris, Et parentes consolaris Invitans ad gaudia. Ne te flerent ut defunctam Jam coelesti sponso junctam: His sub agni forma suam Revelavit atque tuam Virginalem gloriam. Nos ab Agno salutari Non permitte separari. Cui te totam consecrasti, Cujus ope tu curasti Nobilem Constantiam Vas electum, vas honoris, Incorrupti flos odoris, Angelorum grata choris, Honestatis et pudoris Formam praebes saeculo. Palma fruens triumphali, Flore vernans virginali, Nos indignos speciali, Fac s
Abbreviated transcription (Latin):
miueniur ad agonem
recolentes passionem
floriose uirginis. u̾ Con¬
nectantes sacrum florem
rspurmus ad sdorem resꝑse
iulcedinis. u̾ Pulcra pri¬
ens ⁊ illustris iam duobus
gnes lustris ad debat triẽ¬
mum. u Pproles amat lãc
prefecti sz ad eius iuirgo fle¬
ci respuit arbitrium .u.
Aira uis fidei. mira uirgi¬
intas mira uirgiiei cordis
integritas. u̾ Sic dei filius
nitumirabili se mirabiliꝰ
prodit in fragili. U̾llãguet
amans cubat lecto languor
notus fit prefecto maturat
remedia u Cffert multa
spondet plura periturus
peritura. sz uilescũt omma¬
u Iaundam prostituit p̾ses
mararum fimbxns stolaq
celesti. u̾ Celestis nuncius
assistit propius cella libidi¬
nis fit locus luminis turba¬
tur. u̾ Cecus amans indi¬
gnatur et irrupens pre¬
focatur a maligno spiritu¬
U̾ Iuget pater lugent cun¬
cti roma fleuit pro defuncti
iuuenis interitu u Suscita¬
tur ab aguete turba fremit
indiscrete rogum parent uix¬
gnni. u Rogus ardens reos
urit influentes flamina fu¬

Expanded text:
memur ad agonem: Recolentes passionem Gloriosae virginis. Contrectantes sacrum florem Respiremus ad odorem Respersae dulcedinis. Pulchra, prudens, et illustris, Jam duobus Agnes lustris Addebat triennium. Proles amat hanc praefecti: Sed ad ejus virgo flecti Respuit arbitrium. Mira vis fidei Mira virginitas. Mira virginei Cordis integritas. Sic Dei Filius Nutu mirabili: Se mirabilius Prodit in fragili. Languet amans, cubat lecto. Languor notus fit praefecto: Maturat remedia. Offert multa, spondet plura; Periturus peritura. Sed vilescunt omnia. Nudam prostituit Praesemarum fimbriis, Stolaque coelesti. Coelestis nuntius Assistit propius, Cella libidinis Fit locus luminis: Turbantur incesti. Caecus amans indignatur Et irrumpens praefocatur A maligno spiritu. Luget pater, lugent cunct., Roma flevit pro defuncti Juvenis interitu. Suscitatur ab Agnete. Turba fremit indiscrete: Rogum parant virgini. Rogus ardens reos urit. In furentes flamma fu
Abbreviated transcription (Latin):
stabit in eternum. Nim¬
quit tu maior es patre
nostro abiuham qui mor¬
tuus est: Et prophete mor¬
tui sunt. Quem te ipsũ
facis; Respõdit ihũs Si
ego glorifico me ip̃m glo¬
ria mea nichil est. Est ⁊¬
pater meus qui glorificat
me quem uos dicitis : qz¬

Expanded text:
stabit mortem in eternum. Numquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est: et prophete mortui sunt. Quem te ipsum facis? Respondit Jesus. Si ego glorifico me ipsum: gloria mea nihil est. Est pater meus qui glorificat me: quem vos dicitis q
Abbreviated transcription (Latin):
orde uoce pulsa celos tri¬
umphale pengat me¬
los gencium eccͣa. u Paulꝰ
doctor gencium consumina¬
uit stadium triumpliãs in
gloria u̾ Hr ic benianim ado¬
lescens luppus rappar p̾da
uescens hostis est fidelium.¬
u. Mane luppus sz ouis
uespere post tenebias lucẽ¬
te sr̃der docet eiuiangeliũ.
U. u imprtis uiã arripit
quem uite uia corripit dũ
damascum graditur .u.
Spurit minas sr iam cedit
s prostratus iam obedit
Niam uictus ducitur. ꝟ¬
Ad ananiam imetitur lup¬
pus ad ouem traluitur mẽs
recedit effã. ꝟ ffontis subit
sacramentum. mutat ui¬
rus in piginentũ unda sa¬
lutifera . u Uas sacratum
uus diuinum uas propmãs
dulce uinum doctrinalis ire¬
U Synagogam arcuit op̃i
fidem astruit prophetarum
serie. U̾ Merbum crucis pro¬
testatur causa crucis crucia¬
tur mille modis moritur.
Sed perstat uiuax hostia et
inuicta constancia omns
pena uincitur. u Segregat᷑
potens ⁊ docta grecia prebe
colla discit misteria fides
up̃i proficit berux trium¬

Expanded text:
orde, voce pulsa coelos: Triumphale pange melos Gentium ecclesia. Paulus doctor gentium Consummavit stadium Triumphans in gloria. Hic Benjamin adolescens, Lupus rapax, praeda vescens, Hostis est fidelium. Mane lupus, sed ovis vespere. Post tenebras lucente sidere: Docet evangelium. Hic mortis viam arripit. Quem vitae via corripit, Dum Damascum graditur. Spirat minas; sed jam cedit. Sed prostratus jam obedit; Sed jam vinctus ducitur. Ad Ananiam mittitur: Lupus ad ovem trahitur, Mens resedit effera. Fontis subit sacramentum Mutat virus in pigmentum Unda salutifera. Vas sacratum, vas divinum Vas propinans dulce vinum Doctrinalis gratiae. Synagogas circuit. Christi fidem astruit Prophetarum serie. Verbum crucis protestatur: Causa crucis cruciatur, Mille modis moritur. Sed perstat vivax hostia, Et invicta constantia. Omnis poena vincitur. Segregatus potens et docta Graecia Praebet colla, discit mysteria: Fides Christi proficit. Crux trium
Abbreviated transcription (Latin):
hostiarum super imposi¬
tis ¶Martiris tui proie¬
cti depiecacione pietatis
tue perfice benignus ac¬
ceptas. et illain que in eo
flagrauit fortem dileccio¬
nem in nobis aspira bem

Expanded text:
hostiarum superimpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira be
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ãdmuribi¬
si prouidencia cũ¬
da disponis . te supplices
exoranus. ut terram
quam uingenitus fili
tuus proprio sanguiẽ
cõsecrauit. de manib
miumcorũ euucis eripi¬
ens. restituas cultu
xpiano. uotaqr fideli¬
um ad eius liberacioẽ
instancium misericor¬
diter dirigendo in uiã
salutis eterue ¶ Per eñ¬

Expanded text:
eus qui ammirabili providentia cuncta disponis te suppliciter exoramus, ut terram quam Vnigenitus filius tuus proprio Sanguine consecravit de manibus inimicorum Crucis eripiens, restituas cultui Christiano, vota fidelium ad eius liberationem instantium misericorditer dirigendo in viam Salutis eterne per eun
Abbreviated transcription (Latin):
iustorum leticia.
spes autem impiorum
peribit. Fortitũdo simpli¬
cis ua domini: et pauor
hus qui operantur ma¬
lum. Iustus in eternum
nõ cõmouebitur: impii
autem non habitabunt
in terram. Os iusti par¬
turit sapienciam ⁊ lĩgna
prniorum peribit Ilabia
iusti considernt placita

Expanded text:
iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti consi
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Sinite eam. Quid il
li molesti estis: Bonum
opus operata est in me.
Sẽmper enim pauperes
habetis uobiscum: et cũ
uolueritis potestis illis be¬
nefacere. M̾e autem nõ
semper habebitis. Qͥuõd

Expanded text:
ens: Sinite eam, inquit, quid illi molesti estis? Bonum opus operata est in me: Semper enim pauperes habebitis vobiscum, et, cum volueritis, potestis illis benefacere, me autem non semper habebitis
Abbreviated transcription (Latin):
mas. Domimne demonst¬
sti michi et erto cognoui:
tu ostendisti michi studia
artum. Et ego quafi ag¬
nus mansuetus: qui por¬
tatur ãd uictimam : et
non cognoui quia cogita
num in panem eius: et era¬
damus eum de terra iuuẽ¬
cium : et nomen eius non
memoretur amplius. Tu
autem domine sabbaoth. qͥ
iudicas iuste ⁊ probas re¬
nes et corda: uideam ulcio

Expanded text:
m Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super num in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ulti
Abbreviated transcription (French):
ercia: et crucifirerunt eũ.
ligerunt duos latrones:
dnum a dextris et alterũ
a smistris. Et adimple¬
n et scriptum: que dicit.
Elcum miquis deputat᷑¬

Expanded text:
es crucifixus est. fixerunt duos latrones unum a dexteris, et alium a sinistris, et adimpleta est Scriptura, quae dicit: Cum iniquis deputat
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hanc sacri¬
tissimam noctem
gloria domnnce resuciee¬
ciomis illustras: conẜual
inoua familie tue prog¬
me adopcionis spiritum
quem dedisti ut mente a

Expanded text:
eus qui hanc sacrtissimam noctem gloria Dominicae resurrectionis illustras, conserva in nova familiae tuae progenie adoptionis Spiritum, quem dedisti. Ubi nota
Abbreviated transcription (Latin):
crucis fluminibz totam
terram rigare precepit.
Qui te in deserto amarã
suauitate muita fecit fet¬
ẽẽ potabilem : et sicienti
populo de petra produrit.
in chana galilee signo
adinimbili sua potena
conuertit in unium. Q
pẽdibuo super te amibuli¬
uit: et iohanne mior

Expanded text:
r fluminibus totam terram rigare praecepit. Qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. in Chana Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, e
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ua regenerans uonda
purificans Nut omnes
hoc lauacio salutifero dilu¬
endi operante in eis spiri¬
tu sancto: perfecte purga¬
cionis indulgenciã conse¬

Expanded text:
aquae regenerans, unda purificans, ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritu sancto, perfecti purgationis indulgentiam conse
Abbreviated transcription (Latin):
est. Qui autem fornicat
in corpus suum peccat. An
nescitis quoniam mẽbra
urã templum sunt spiri¬
tus sancti qui in uobis est
quem habetis adeo et non
estis ur̃i : Empti eñi estis
precio magno: glorisica¬
te ⁊ portate dominũ: ĩ cor¬

Expanded text:
qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. an nescitis quoniam membra uestra templum est spiritus sancti, qui in uobis est, quem habetis a deo, et non estis uestri? empti enim estis pretio magno: glorificate et portate dominum in cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nemo in spiritu dei loq̃s
dicit anathema ihũ. Et ne¬
mo p̃t dicere domnus ihs̃ :
nisi in spiritu sancto. Di¬
uisiones uero graciarum
sunt idem autem spũs.
Et diisiones ministraci¬
onum sunt: idem autem
dominus. Et diuisiones
operacionum sunt: idem
uero deus qui operatur
cuiqz autem datur: mãi

Expanded text:
a nemo in spiritu dei loquens dicit anathema Iesu, et nemo potest dicere dominus' Iesus' nisi in spiritu sancto. diuisiones autem donationum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones ministrationum sunt idem ipse dominus; et diuisiones operationum sunt, idem uero deus, qui omnia operatur icuique autem datur mani
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde luns qui sunt xp̃i.¬
qui in aduentum eius cre¬
trndiderit regnum deo et
patri cum euacuerit omnẽ
principatum et potestatẽ.
O portet autem illum Re¬
gnare: Donec ponat om̃s
mumicos suos sub pẽdib
eius. Nouissime autem
ninuca mors destruetur.
Ommia enim : subiecit sb
pedibus eius. Cum autẽ
dicat ominia subiecta st̃¬
ei : sine dubio preter eui
qui subiecit sibi omnia:¬

Expanded text:
deinde hii qui sunt Christi in adventu eius tradiderit regnum Deo et Patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem portet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eius novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus eius cum autem dicat omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omnia
Abbreviated transcription (Latin):
quis esset et non poterãt
pir turba : quia statura
pusillus erat. Et precur¬
iens ascendit in arborẽ
sicconiorum ⁊ ut uideret
eum : qui indẽ erat tran¬
siturus. Et cum ueniss
ad locum ⁊ suspiciens ihs̃
iuidit illum : et dicit ad
eum . zachee festinans
descende: quia hõdie in
domo tua oportet me ma¬
nere. Et festinans des¬
cendit : et excepit illum

Expanded text:
terat pre turba: quia statura pusillus erat. Et precurrens ascendit in arborem sycomorum: ut videret eum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locum suspiciens Jesus: vidit illum et dixit ad eum: Zachee festinans descende: quia hodie in domo tua oportet me prandere. Et festinans descendit: et excepi
Abbreviated transcription (Latin):
set. Stans autẽ zacheꝰ
dirit ad dominum. Ecce
dimidium bonorum me¬
orum domine do paupe¬
ribus: et si aliquem de¬
fraudam ⁊ reddo quãdru¬

Expanded text:
? Stans autem Zacchaeus, dixit ad Dominum: Ecce, dimidium bonorum meorum, Domine, do pauperibus. Et si quid aliquem defraudavi, reddo quadru
Abbreviated transcription (Latin):
illi angelus domini stãs
a dertris altaris incensi
Et zacarias turbatus est
uidens: et timor irruit su¬
per eum. Ait autem ad il¬
lum angelus. Ne tuueas
racliaria ⁊ quoniam exau¬
dita est deprecacio tua. Et
uror tua elizabetli pariet
tibi filium : et uoccibis no¬
men eius iohem. Et erit
gaudium tibi ⁊ exultacõ
et multi in natiuitate ei
gaudebunt. Erit enĩ ma¬
gnus coram domino: ui¬
num ⁊ sinceram non bi¬
bet. Et spiritu sancto re¬
plebitur ad huc ex utero
matris sue: et multos fi¬
liorum israel cõuertet ad
dominum deum ip̃orum
Et ip̃e precẽdet ante eum
in spiritu ⁊ urtute helye :
ut conuertut corda patrũ
in filios et incredulos ad

Expanded text:
lli angelus Domini, stans a dextris altaris incensi. Et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. Ait autem ad illum Angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua: et uxor tua Elizabeth pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem: et erit gaudium tibi, et exsultatio, et multi in natiuitate eius gaudebunt; erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda patrum in filios e
Abbreviated transcription (Latin):
enedic domine cirã¬
turam istam panis
qui benẽdixisti quinqz
panes in diserto ut om̃s
gustantes ex eo recipi¬

Expanded text:
dic Domine creturam istam panis: sicut benedixisti quinque panes in deserto: ut omnes gustantes ex eo recipi