comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueni om̾iuͥ suorum domini de mann iezabel ꝑdam¬
Q om̃em domuͣ abab. et intͥficiam de ahab miuge̾¬
cem ad pietem. et clansum. et uouissimũ in isi .ł. et
dabo donum ahab. sic̾ domũ ierobcam filli nalath. ⁊
sicut domum baasa. filii abia. hiezabel quoꝵ come¬
deut eanes in agͦ iezmhel. uec er qui sepeliat oam. ap¬
uitid ostium. et sugit. hieu au̾e egsus ẽ ad suos dinsu.
Qui dix̾unt ei. Recte non sunt oia. Qiud uenit i sisi
s ad de cͦ qui ait eis. Hostis hommenie et quod lccutus

Expanded text:
uinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus
Abbreviated transcription (Latin):
uiiri te regem superisis. aꝑiosq ostrum et fugieslet
non iͥ subsistes. Ibũt gͦ adolescens puer propħe ramodi
galaad. et ingͦisiis eͥ. łoce autem pͥncipes ex̾citus sede¬
bint. et ait. U̾bum michi adte. opͥncers. Dir hieu.

Expanded text:
unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
dempore illo. Relqͣ au̾ s̾monu̾ uida. et uniu̾sa que
fecit. nonne ħ scͥpta sunt in libro u̾borum dier̃ re¬
gum uida: Et dormint ioram cum patͥb suisi se¬
płtusq eͥ cum eis in ciuitate danid. et regnauit
a hazias filiuseiꝰ pro eo. anno duodecimo iormti
regnare cepisset. et uno auno regnanit inierłm.¬
et nomͥ mrĩs eiꝰ achalia: filia ambri rogis istłet am¬
bulanit in uiis donnis ahab. et fecit quod malum
⁊ coram dommno. sicut domus a hab. Gẽner auͤ domꝰ
ahab fuit. Abiit qͦ cum ioram filio ahab ad pͥliand̾¬
qͣ a zahel regem syrie in ramoth galaad. et unlu̾a¬
azabel regemi sp̃rie. porro aazias filius ioram rex
uda. descendit in iuisere ioram filmm a hab in iegra
de filiis prophetarum. et ait illi. accinge liibos tuos
sapbat silu namsi. st uigͦssus suscitabis eum de medio
srm suorum. et uitͦduces in t̾ns cubidm. cenens ꝙ len¬
tieli̾m olei. sundes sr̾ caput eius. et dices. ħ dicit dñs.

Expanded text:
num Joram, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? Et dormivit Joram cum patribus suis, sepultusque est cum eis in civitate David, et regnavit Ahazias filius ejus pro eo. Anno duregnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliand Azahel, regem Syrię, in Ramoth Galad saAzahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrade filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos esaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sicdiles reman̾ent. st oͥcundata cͥ cuutas a fuudibuli¬
rus. et ex magna parte pcussa. Quad cum indiset
rex moab p̃ualuisse .s. hostes. tulit secum septingentos
uurs educentes gladium ut erumperent ad regem
doiti. et non pottierunt arripiensꝙ filiũ siui pͥmogo¬
nitum. qui regnatur᷑ erat pro eo oltulit holocanstum
super muri. et facta ẽ indignatio magna in isrł. sta¬
timq recesserunt ab eo. et reu̾si sunt in cuntatem suqͣ.
t̾ilier autem quedam de uxorib propharum olamabat ALI¬
ad helizeum dicens. suus tatt. uir meus mortuus est.
et tu nosti quia siuis tuus fuit tunens dominũ. et ecce

Expanded text:
fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in Israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram suam mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia s
Abbreviated transcription (Latin):
.I. inporta. et mortuus e. Heliseus auͥ locitus est ad młiere̾
cuiꝰ uiu̾e feca̾t filiũ diorus. surge. uadetu. et domus tua.
super t̾ram septem aunis. Que su rxxͣ. et fecit uixͥ u̾bu

Expanded text:
 in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem  in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua super terram septem annis quae s
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa multitudie istł. aliiꝰ eͥ ꝯsumpti sunt. et mu¬
dentes explorare pot̾imus. addux̾unt gͦ duos equos
mis q rex ad oastra sirorum dicens. Ite. et indire. Qͥ
abierunt post eos usꝙ ad iordanẽ. Eroe autem om̃is
uia plena enit. uestibus et uasis : que ꝓiec̾nt siri cum
curbarentur Reu̾siq nintii. indicau̾nt regi. et egͦtͦ
populus diripuit castra sirie. fadusq ẽ modius simle sta¬
t̾e uno. et duo modũ hordei state̾ iio. uixͣ u̾bum dnͦ
porro rex ducem illum in cuiꝰ inaun incumbebat: ꝯsti¬
tunt ad portam. quem conculcauit turba in iutͦitu. ⁊
rogi. Qnͣdo ait. duo modii hordei stat̾e̾ uno erunt. et mo¬
dius simile stat̾e̾ nno. hoc eodem tempore cras in porta
samarie. qnͣ respond̾it dux ille nuro dei. et dix̾ati ⁊ si
domiꝰ feci̾t caͣmctas in oelo. uunquid si pot̾it q̃̾ loq̃¬
ris : et dix ei. iidebis oculis tuis. et inde non couredes
suenit gͦ ei sicut p̾dcm st̾t. et conculcauit eum poplus¬

Expanded text:
universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus
Abbreviated transcription (Latin):
souitum andiri fecerat in castris sirie. curruũ. et eq̃ꝵ
ec eu̾citus płimi. dix̾untq ad inuicem. Poce m̾orde ꝯdut
adu̾sum nos rexisrł. reges etheonim. et egr̾ptiorum.
et ueni̾nit supernos surret̾mit gͦ et sugͥutit in denebͥs
et de liqueriunt tentona sua. et equos. ⁊asinos in caist
uenissent leprosi illi ad pͥncipium costrouum ingͦssi st̾
uim̾ tab̾uadłm. et comed̾int. etbib̾unt. Tulu̾ntq in
argentum et aurum. et nestes. et abierunt. et abscon

Expanded text:
at in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et
Abbreviated transcription (Latin):
qui narmuit ei u̾a eẽ. deditq ei rex ennuchuͣ unũ di¬
cens. Eestine ei omia que sui sunt. et unnu̾sos redditꝰ
agrorum a die qua reliquit t̾ram tsq ad p̃setis. uemit
quoq helizeus damascum. et benadab rex sp̾rie egͣta¬
bat. Hluni au̾itq ei dicentes. Uenit uir dei huc. et
ait rex ad azahel. Tolle cecum mun̾a: esuade in eocur¬
slm uiri dei. et uonsule donituͣ per eum dioens. si eũ¬
dere pot̾o de infirmtate mea bac. Iuit gͥ azabel moe

Expanded text:
it ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero d
Abbreviated transcription (Latin):
samiłr. aufentes abscond̾u̾nt. Uix̾untq ad ininoem.
Non rede facinius. ħ. cͥ dies bo̾i utũ est. Si tacu̾mus.
et noli̾imꝰ nuntiare usqiadmane: sccłis argnenuir.
uenite eamus. et nuntiemꝰ in aula regis. Cum qi ue̾issẽt
ad portam ciuitatis: naruu̾nt eis dicentes. Uenimꝰ ad
castin sp̃rie. et nullum ibidem reꝑimꝰ homine̾. insie¬
quos. et asmnos alligatos. et fixa tentoria. Ierunt gͦ por¬
tarii. et nuntiau̾nt in palatio regis intͥnsecus. Qi tͦ¬
rexit node: et ait ad suos suos. Dico uobis. quod fec̾u̾nt

Expanded text:
unt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Squos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: D
Abbreviated transcription (Latin):
In dempore hoo cras modris sumle uno stat̾o er et duo mo¬
dũ hordei. statere uno in porta samarie. Ndensutius de
donimiꝰ fecit. et iam cat̾actas in celo. Ilunquid potͥis tͥe
quod loqueris: Qui ait. uidebis ocłi̾s tus. et inde non
oo̾e̾des. iiix gͦ uiri eiant leprosi iux᷑ ut̾itiu porte. qui
dix̾unt ad inuicem. Quid hic ee̾ uoliuꝰ donͦ moriauire
minsi̾mꝰ hioc moriendum nob̾ e. Uonite gͥ et trstegi a᷑
ad ea simfirie.Si peperoerint nob̾: inemins. si aũ occi¬

Expanded text:
In tempore hoc cras, modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno in porta Samariae. Respondens auetiam fecerit cataractas in coelo, nunquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occi
Abbreviated transcription (Latin):
octarsum eius. et ait. Necte ne sunt omi̾a. et ait ille.
r᷑te. dominꝰ meus misit me dicens. mͦ neu̾unt ad me auo
a dolescentes de monte epbimm ex filus ꝓpħaꝵ. da eista¬
lontum argenti et uestes muratorias duplioes. Dixqi
naaman. Meluis ẽ ut accipias duo talenta. et cregit
eniti. ligauiq duo talenta argenti in dnobi saccis.⁊
duplicia uestimenta. et impesuit duobns pu̾s sins.
Qui et portaunt coram eo. Cuinq uenisset iam nes¬
pii tulit de manu eorum. et reposint in domo. Uimiͭ¬
qi uiros et abierunt. Ipe auͭ ingͦssus stetit coram dno
suoi et dixit helideus. Unde uenis giezi: qͥ respondit. Nõ
p̾senti enit. qnͥ ren̾sus eͥ homo de curru suo. in oocur

Expanded text:
occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portaperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non praesenti erat quando reversus
Abbreviated transcription (Latin):
uuc dixͣ tͥ lauaro et mundabi̾s. desoendit. et laint in ior¬
dane septies. uixͣ s̾monem uiri dei. et restuta ẽ caro
eius. sicut caro pu̾i paruuli. et mundatus ẽ alepra.
Reu̾susq ad uirum dei. cum uniu̾so comitatii suo.
uenit.et stetit coram eo etait uere scio quia non sͥ¬
doꝰ in uui̾sa t̾ra nͥ tm m ifrł. obsecro ĩqr. ut accipias
bñdoo̾em a suotuo. at ille respondit. Uiuit doꝰ anͣ quẽ
sbo. qr non accipiam. Cumquim fac̾e̾t ponitꝰ nͣ adqͥeũ
Dixͥq naaman. uͥ uis. s obsec᷑ concede michi suotrio. uͥ
tollam onus duorum burdonu̾ de t̾ra. Flon eͥ faciet
illo mnitente super domum meam. si adorau̾o in dem¬
Electo t̾re tempore. dixͣq gr̃ezi puer uiri dei. pepercit ds̾
meus naaman syroisti. ut non accipetub eo que artulit.
uiuit domus quia cartam post eum. et accipiam ab eo
aliquid. et secut᷑ ẽ gr̾ezi post t̾gum naaman. Quem cuͣ
idisset illum currentem ad se. desilinti de curru in

Expanded text:
et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non s obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet illo innitente super manum meam si adoravero in temelecto terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in
Abbreviated transcription (Latin):
se eẽ in inedio samarie. Dxcͦq rex isoł ad helideum.
cum uidisset eos. Nunquid ꝑcusciam eos p̾r mi ͤ et
ille ait. Noni ꝑcuscies. n eͥ cepisti eos gladio: et arcu
tuo: ut ꝑcuscias. pone panem et aꝙͣ coram eis. ut co¬
medant et bibant. et nadant ad dim̾ir suuͣ. et appo¬
sita e̾ eis ciborum magna p̾paratio. et comed̾u̾nt et
bibu̾it et dimisit eos. abieruntq ad dnm suum. et
ultͣ non uenerunt latͦnes sirie in t̾ram isrł. factum
ẽ autem post ħ congͦgauit bonadab rexsirie uniu̾sĩ
ex̾citum suũ et ascendit. et obsidebut samariam.
fer̃q ẽ fames magna in samaria. et tam dmobsessa
ẽ. donͦꝰ uenundare᷑ op̃ asimi odoguita argentis. et
isrł tnsiret ꝑmuruͣ. mulier quedam exclamauit
dicens. salua me dnͣt mi rex. Qui ait. non te saluet
domiꝰ. Unde saluarete possum: de aros. an de torcular.
Dixͣq ad eam rex. Quid tͥ is: que respondit. mulier

Expanded text:
se se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones Syriae in terram Israhel factum est autem post haec congregavit Benadad rex Syriae uexercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis, et Israel transiret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non, te salvet Dominus. Unde te salvare possum, de area an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier
Abbreviated transcription (Latin):
iiiii. et comedimꝰ. Uixiq ei dio. alt̾a. Ni filium duũ
ut comedamꝰ enm. Que abscondit filim siuĩ . Q  c̃
ħ addat. si steter̃ caput heli dei filũ saphat super eun
hodio. helizeus sedebat in domo sua. et senes sedebant
cum eor pͥmisit ĩq uirum. et anqͣm ueniret mutius. il¬
le dyc̃ ad senes. Ilun quid scitis ꝙ misi̾t silins homiade h.
ut p̾cidatur caput men̾. Uidote gͦ cum uenit nmtiꝰ dau¬
dite ostium. et non sinatis eum ut̾urx. Poc ẽ sonitus
pedum domini eiis. post enm ẽ. Adhuc illo loquente eit
apparuit mĩtius qui ueniebat ad eum. et ait. soce
ñ malum a domino ẽ. Quuid amplius expectabo a d.¬

Expanded text:
omedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum haec addat, si steterit caput Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a D
Abbreviated transcription (Latin):
tam quo ẽ post habitacłm scutariceum. et custodietis
orcubitum dom᷑ messa. duc uͦ partes e uob̾. om̃s egͦdien¬
tes salbato. custediant excubias domus du̾i cͥcum regomi
et uallabitis gum habentes arma inmanib nr̾is. si quis
uł ing̾ssus fu̾it septum templi int̾siciatur. fruisq cũ
roge nit᷑enute. et egͦdiente. et focu̾nt ceuturiones iugͣ oĩa
que p̃ceꝑat eis iorada sacdos. et asslmentes singuli iros¬
suos qui ing̾diebantui. salbato. cum biis qui egͣdiebant᷑.
e sabb̾o. uen̾u̾nt ad ioiadalm sac̾dotem. Qui dedit eis
hastas et arma regis dauid. que eraurin domo diu̾.
et stet̾unt singłi habentes arma in mami sua. qꝑte
cempli de ͦ. usq ad partałn sinistinm altaris. et edis

Expanded text:
ariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praesuos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usq
Abbreviated transcription (Latin):
regis coram achazie iois silium abazie furata eͥ eum
de medio filiorum regis. qui int̾siciebantur. et initͥcem
eius. de tͥchimo. et abscondit eum a facie athalie. ut nõ
unt̾sic̾e̾tur.eratq cum ea in domo douumi dam sex amus.
porro athalia regnauit super t̾uam. Anno auͭ septimo: mi¬
sit ioiada. et assumens oeturiones. et ulites. et mͦdux
ad se in demplum donmi. pepigitq cum eis fedus. et
admuns eos in domodoyum. Ostendit eis filum regis

Expanded text:
or Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiu
Abbreviated transcription (Latin):
non semel n bis. Conturbarum ẽ cor regit sirie
pro bac re. et connocatis sus suisaut. qr ñ indica¬
dis michi. quis proditor mei sit apud regem isrł.
deus prophã qni eͥ in isrł. udicat regi istłionĩa t̾bu
quecuinq locutus fui̾s ii condaui tuo. Uix̾eis. Ite

Expanded text:
 bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israheseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque loc
Abbreviated transcription (Latin):
ouĩs qui fuu̾t anͣ eum. Ilec sufficit ei. ut ambularet
in pcͥis ierobomi filii nabath. In suꝑdux uxorem hie¬
zabel filiam mochabual rogis sp̃domoꝵ.et abũt et
suunt baal. et adorauit eum. et posint aram bal i
tomplo haal quad edisicarat in samaria. et planta¬
uit lucum et addidit ahab in oꝑo suo. irritans du̾u
dm̾ isrł. super omͥs reges isrł qui fuu̾t an̾ eum. In die¬
bus suis edificauit a hiel de bethol ierico. in abirim pͥ¬
mitiuo suo fiidauit ea. ot in sagub nonissimo suo
posuit portas eius. uixͣ u̾bum douimi quod locutꝰ fua̾t
In manu iosue filiũ murs. Et dixͣ hehãil tholbiteᷤ
de habitorib galaad ad ahab. Uiuit deꝰ deus ist bineͤ

Expanded text:
omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israhel super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificadavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Scput menm doleo. at ille dixͣ pu̾o. tolle. et duc eum ad¬
irem suatm. Qui cum tulisser. et adduxisset enm ad
irẽm sua̾. ppłuit eum illa sr᷑ genua sua.nisq ñd mu¬
diem. et mortuꝰd̃. Ascendit au̾ et coliocauit eñ stͨ letũ
hominuis d̾i. et lausit ostium. et egͦssa uocaint uirum
suum. et aitanute mecum obsec᷑ unũ do pu̾s. et asinõ.
ut excurram usq ad hominem dei et reu̾tar. qui ait
illi. Quam eb cam uadit hodie ãd eum : non sunt kalen¬
de. noq sabbatum.que respondit. nadam. stinit asinĩ.
et p̾cepit pu̾o. mina et ꝓpa. ne michi moram facias in
eundo. et hoc age quios rcipio tͥ ꝓfecta ẽ gͥ et uenit ud̾
uirum dei in montem carmeli. Cumq indisset ennu̾
dei de cont᷑. ait adgiezi pum sun̾. scce summutes illa. uadegͦ
n occursum enis. et dic ei. Recte ne agitur cͥcate. et cͥca¬

Expanded text:
caput meum doleo. At ille dixit pucaput meum doleo. At ille dixit pumatrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum ei
Abbreviated transcription (Latin):
Duxq ad gezi pu̾u suum. uoca sũautem istam. Qui c̃
uocasset eam. et illa stetisset coram eo. Dexͣ ad pu̾ti. loqͥre
Ad octi. soce sedule in omnib ininistrasti nob̾. Quid
uis ut faciam tͥ. Ianquid habes negocium. et usut
loqͣr regi. sine pͥncipi tulicie. Que respondita m me¬
dio populi mei habico. et ait. qͥd ergo uult ut faciam
ei  Dixͥs giezi. ne quenis filium. eni non habet. et uir
eiꝰ senexest. pͥcepit i᷑q ut uocaret eam. que cum uoca¬
ta fuisset. et stetisset ad ostium. dixͣ ad eam. In tempore
isto. et hͣ eadem hora. si uuti comes fui̾t. habebis in ut̾s
filium. At illa respondit. Iloli queso dontie miutr dei
uoli mentiri ancille tue. et concepit mulier. et pepe¬
rit silum in tempore. et in hora eadem. qͣdixͦit helise.
Ereuit auͭ puer. et cum eͥer qͣdam dies. et egͦssus usetud¬
patͤm simͬ ad inessores. ait pri suo. Capud meum doleo.

Expanded text:
dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset qpatrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum,
Abbreviated transcription (Latin):
et silutui. et mute. inde omia uasa ħ. et cum plena fiu̾nt
uolles. Init ĩq uulier. et clausit ostium superse. et super
filios suos illi offerebant uasa. et illa infundebat. Cuitq
plena fuissent uasa dixͣ ad filium suum. affermͥ ad huc
uas. et ille respondit. non habeo. stetitq oleum. uenit autẽ
illa. et indieunt homir dei. et ille. Uade. in quit uende
oloum et redde cͤditori tuo. Tu auͣ et filui tui. uuute do
reliquo. facta ẽ auͭ quedam dies. et tͣnsibat heliseus pessimaͥ¬
uiam. Erat autem iͥ mulier magna. que denuit eum. ut
comede̾t panem. Cumq frequenter inde transiret. diuͤ¬
tebat ad eam. ut comederet panem. que dix ad uirum
suum adiumau̾to ꝙ uir dei sauctus diͦ. qui tͣusit per
uos frequenter. faciamus gͦ conad̾m parnulũ et pona¬
mꝰ ei. in eo lodulum. et mensam. et sellam. et candela¬
beum. ut cum ueni̾t ad nos. maneat ibi fadaẽ gͥ dies qͥ¬
dim. et ueniens diu̾tit ii cenadmn. et roaneuit ibi.

Expanded text:
ui, et mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint, tolles. Ivit itaque mulier, et clausit ostium super se et super filios suos: illi offerebant vasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
tomi et non comedit panẽ. Iugͦssa e̾ au̾ ad eũ hiezabol.
uixor sua. dixͣqi ei. Quid e̾ hoc. Un anima tua conturbata
e᷑  et qrͣnon comedis panem ͤ Qui responditei. locut᷑
sũ naboch luormbelite.et dixiei. D mͦ uineaᷤ tnam
accepta poci̾a. aũ sitͥ placet dabo tͥ uinemi ꝓ ea. et il¬
leaiti Flon dabotͥ uiuemimemi. Uyo gͦ ad oum hiera

Expanded text:
tem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do ti
Abbreviated transcription (Latin):
ait filius tuus benadab rex sirie misitme ad te dioens.
si sanari poro̾ de infirmitate mea hac dixͥp ei helizoꝰ.
uade dic ei᷑ sanaberis. porro ostendir mͥ dommꝰ. qr mor¬
to morietur.stetitq cum eo. et conturbattis d̾ usq
ad suffusionem uultͣi flencoq uir dei. Eui abel
ait. Qrͣ d̾ominus meus flet. at ille respondit. q scio
que fadur᷑ lis filus ist ł iala. Guutates eonim munitas
igne suocendes. et uiuenes eonini int̾ficies gladio. ⁊
ꝑuulos eorum elides. et p̾gnandes diuides uixitq aza¬
hel. Quid eum sum suus tuus. omis. ut facia᷑ reni
imagnam. et ait beli zeus. Ostendit mͥ domunus te re¬
genisirie fore. Qui cum recessisset ab helizeo. ueuit ad
dnm suum. Qui ait ei. Quid tͥ dixit helizens. at ille
respondit. Wixͥ mͥ. recipies santatem. Cumq uenisset
die alt̾a. tulit strigulum. et iufudit aqͣ. et expandit
super faciem eius. Quo mortuo regnauit azahelpoo
Anno qͥnto ioram filii a hab rogis ilrł. et iosapbat re¬

Expanded text:
dad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat re
Abbreviated transcription (Latin):
hora mittam suos meos ad te. et scrutabanitur dom̃
tuamiet domiu̾ suoru̾ mornu. et om̃e quod eis placue¬
rit. ponent in mambus suis. et aufo̾nt. uonn ret
qmͥ insidictur nobis rex strie. Misit irad me ꝓuxo¬
ribus meis. et filuis et pro argento. et auro. ⁊ non
abum. Dix̾untq onis mnaioros natu. et unu̾ sus
ppͣ que miststi ad me suu tuum mitio. faciomt hanc. ã
rem face̾ non possum. Rou̾siq nuncu retulu̾nt ei. qͥ
remisit et air. ħ faciant mͥ du. et ħaddant. si suffeci̾t
puluis samarie pugillis onu̾s populi qui sequitur
me. et respondens rer isrł̾ ait. diciteer. Ne glorietur
accuictus.oque ut disciuct᷑. factum e̾ aũ cum anonsi¬
benadab u̾bum ĩ. bibebat ip̃e et irgos in umbraculis

Expanded text:
hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavitquoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbr
Abbreviated transcription (Latin):
p̾liondum. Qui respondit ascendam. qͥ meus est.
ruus eͥ. populus tuus. popħ meꝰ. equimei. equi tui.
Circiuerunt permam .uii. dierum. nͦ erat aqͣ exe¬
rii. et iumentis que sequebant᷑ eos. uixͣq rex ist ł
Heir heu.leu. congregauit nos doꝰ tͦs reges. ut fͣdeu¬

Expanded text:
lium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut trade
Abbreviated transcription (Latin):
runtu̾ in pocis hieroboam fili s nabuth qui porte
fecit istł. adbesit nec recessit ab eis. porro mesa rex
moab unelut p̾cora multa. et soluelat regi ifrb.
c. milia agnorum. et c. milia arietum cum uelle¬
rib suis. Cumq mortuus fiusset ahab pͥuariea¬
tus est fedus. quas habelut cum rege isrł. s fsus ẽ¬

Expanded text:
oam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Isr
Abbreviated transcription (Latin):
disti. non desdendes. s morte moueris. Mortuꝰ eͣ gͦ ixͣ
smonem domini. quom locutas ẽ helias. et regnan̾
ioram fr̾ eus pro eo. nno scomdo ioram filii iosaphat
regis uida.Non. enm habebat filium. Reliqͣ autẽ
s̾imontum ochozie. qne oꝑatus est. nonne ħ scͥpta st̃
i libro sinonum dierum regam isrł. I cm̃ est

Expanded text:
disti non descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem verborum Ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Is
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eum peoni in t̾ntm. uix̾untq illi. soce
cum sius t̾uis suit qͥnqͣgnita utoi fortes. qui pos¬
sunt ire. et quere̾ domiñ tunͤ ne foete tuli̾t enm spc̃
domin. et ꝓiec̾it eum in uno montiu̾. aũ in una
ad quiesde̾t.et dioe̾t mutite. et misu̾nt qͥnaͣ axta
uiros. Qui cum quesissent tͥb dieb. non inuene¬
runt. et reu̾si sunt ad eum. at ille habitabat in
hierico. Dixqeis. Nunquid non dixi nob̾: nolte
mitt̾e. Uxe̾untq uiri cuutatis ad holizeu᷑. Poor habi¬
tatio ciuitatis hiꝰ. optima eͥ.sicut tni ipe̾ domine ꝑs

Expanded text:
verunt eum proni in terram, dixeruntque illi: Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes, qui possunt ire et querere Dominum tuum, ne forte tulerit eum spiritus Domini et proiecerit in uno montium aut in una acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio c
Abbreviated transcription (Latin):
tii̾ a te ͦ qͥ respondit et ego noui. silete. Dicͣ aute
helias ad helizenm. sede hic. qr do̾ misit me in hieri¬
co. et illeait unut donutꝰ. et uut anuma tua
q non d̾elinqͣm te. Cumq uenissent hierico. accose
ui. et dix̾unt ei Fbanquid nosti qr hodie dominꝰ
tollet dominũ tuñ a de ͤ et ait et ego nom. Silete.¬

Expanded text:
tuum a te? Qui respondit. Et ego novi: silete. Dixit autem Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me in Hierico. Et ille ait. Vivit Dominus et vivit anima tua. quia non derelinquam te. Cumque venissent Hierico: accesseum: et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Et ait. Et ego no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊b uiri de filuis itͥharit. secuti simit. dui et st:¬
terunt e eot᷑ longe. Illi autem ambo stabant srͥ
iordanem. Tulitꝙ helias palliũ sunͣ. et noluit ilix̃.
et ꝑcussit aqͣs. que diuise sunt in ut᷑mq partem.
et tͣnsierunt ambo ꝑ siccum. Cumq tͣnsissent.
hehas dix̾ad helizenm. postula quod uis ut facia
tͥ. Añqͣmi tollar a te. dixitq helizeus. Obsecro nt
fiat duplex spc mus i moi Qui respondit. Rem¬

Expanded text:
 viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et stterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgrut. et in oedentes s̾mociuarent᷑. Poco cuirꝰi gneꝰ
et equi ignei diuisius ict̾mq. et a sornd̾ holias
holias ꝑ turbiem in celum. helt .xꝰ anͭ uidebat. ⁊
damabat. prͥnii. prͣmi. currꝰ isrł et auriga eiis. ⁊
non uidit eum ampliꝰ. App̾hendict uestimenta
sua. et scidit illa in duas ꝑtes. et leuaint pallas
helie. quod cecid̾at ei. Reu̾susq stetit. super ripam
ioedemis. et pallio holie. qͣd cecid̾a̾t ei ꝑcuussit aquas.
et non sunt dunse. et dixͣ. nͨ eͣ dous holie. ⁊̃ nnic.
ꝑcussitq aqs et diuise sunt. huic adq illuo. et tͣũ¬

Expanded text:
s sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimesua, et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis, et pallio Heliae quod ceciderat ei, percusserat aquas, et non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Heliae, etiam nunc? Percussit aquas, et divisae sunt huc atque illu
Abbreviated transcription (Latin):
afferte michi uas nouu. et mutite ui illud sal. Qͥ
cum atculissent. egͦssus ad fontes aqͣrum. nusit ĩ
eum sal. et ait.ħ dicit dominꝰ. sanam aqͣs has. et
non er̃ ult᷑ in eis mors. Naꝵ ff̾ilitas. sinade sunt g
a que.usqr ad diem hanc. uixͣ u̾bum helisei. quod
locutus e. Ascendit auͣ in de bethel. Curq ascende̾t ꝑ
uiam. pu̾i ꝑui egͦssi sunt de ciitate. et illudebant
ei dicendes. Asoende calue. Ascende oalue. Qui cũ
respexisset uidit eos. et maledix eis in nounine du
gͣssiq sunt duo ursi de saboir et laceniu̾nt ex eis.¬

Expanded text:
erte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissent egressus ad fontem aquarum misit in eum sal et ait haec dicit Dominus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est ascendit autem inde Bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitaei dicentes, Ascende, calve. Ascende, calve. Qui cum respexisset vidit eos, et maledixit eis in nomine Domini. Egressique sunt duo ursi de saltu, et laceraverunt ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
eum. et exclamauit iosapbath. Intellex̾uutq
pͥncipes curriͣ. ꝙ nͥ ee̾t eex isrł. et cessau̾nt
abeo. uiuis autem tetendit arcum in nocͥtu̾
sagittam dirigons. et easti ꝑcussit regem ifrł.
Inter pulmonem et stomachum. at ille dixit
anrige suo. u̾te manũ tuam. et eice me do exͥ¬
citir q gͣuit̾ nuln̾atus sum. Cominissum est
pͥluĩ in die illa. et rex isr ł stabat in curru suo
contra siros. et mortuus eͥ uesꝑi. fluehat auͭ sangnis
plage in sim̾ currꝰ. et p̾co ꝑsonuit in unu̾so excitu
anqͣm sol occumbe̾t dicensi unusquisꝙ reu̾tatut in
ciuitatem. et in t̾ram suam. mortins autem rex.
et ꝑlatus e̾ samariam. sepelieruntq regem n sa¬
maria. et lau̾t curruͥ in piscuia samario. et linper̃t
oanes sangͥnem ens. et habenas lamberunt. iuixͤ uͤ¬

Expanded text:
t Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus et perlatus est in Samariam, sepelieruntque regem in Samaria, et laverunt currum in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas lamberunt, juxta ve
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ  Qui dixͣ. Inueni eo quod uenuͥdat᷑ sis. ut face̾s malum
ui conspectu dmͥ. scce eꝰ inducam superte malum. et de¬
metam post̾i̾ora tua. et int̾ficiam do ahab mingontom
ad ꝑietem. et clausum et ultimum in isrł. ot dabo domi
tuam sicut domͦ ioroboa filii nabath. et sicut donu̾
buasa filii abia. qui elegiłti ut nie ad uacondiam prouo¬
caret. et pecͥare fecisti ist .ł. s et de hrezabel locutus e̾ dominꝰ
dicens. caues comedent lue zabel iiagro hiezmbel. si mortuꝰ
fui̾t abab in cuuta te. comedent eum canes. Si autem mor¬
tiꝰ fu̾it in agͦ. comedent eum uolucres celi. Igitur uon fuit
ẽ. in tantum ut sequere᷑ i̾dola. que foca̾nt auorroi. qͥsꝯ
sumpsit dominꝰ a facie filiorummisi ł. Itaq cumͣ audisset
a hab f̾mones iꝰ scud̾ ueste̾ suam. et oꝑuit cilicio carnem
suam. Ieuinanitq et dormiit in sacco. et ambulabat
demisso capite. factus e̾ au̾ smo donuni ad heliam thesbitẽ
dicens. Flun iudisti humiliatum a hab coram mo. dm gͥ

Expanded text:
mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Isdicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur
Abbreviated transcription (Latin):
in diebus asa pei̾s enis abstualit de t̾m. nͦ einctunc rer
constitus in edom. Eex nͦ iosaipbat fecerat cdasses m
mari que nauigarent in offir ppͥaurum. et ireñ
potuerunt. qa fincde sunt ui asiougaber. Danoait ocho¬
zias falius a hab ad iosaphath. uadant su mei cum smis
tius in nauib. et noluit iosaphat. dorimũ q cumpat̾b
suis. et sepultus e̾ cum eis in cimiate dauid patͥs sui. Reg¬

Expanded text:
tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui reg
Abbreviated transcription (Latin):
et occidit eum.lnno xxͦ.iiͦ. asa regis uida et regnanit
pro eo. Cumq regnasset et sedisset supor solium eius
ꝑcussit om̾em dounum baasa. et non d̾eliquit ex eo
mingentem ad parietem. et ꝓpuqͦs et amicos eius.
deleuitq zamri omem dontũ buiasa ixͣ u̾bum doui¬
iii. quod locutus fua̾tad luasa in manu hieu ꝓpħre¬

Expanded text:
Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu pr
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra. et filii arħaꝵ habitalant cormi co. Ahixq uuu de pu̾s suis.
poue allom gnͣdem. et ooque pulinentu filiis peorhetarum.
et egͦssus eͥ unus in agrumi. ut collig̾et ħlus. iqͣstes. Iuuenitq
qͣiͣ uidem siluestrasm. et collegit ex ea colochintidas agri.⁊
impleuit pallumi sunm. et reu̾sus concidit in ollam pul¬
meuti. Flesciekut eͥ quod eẽt. Infud̾t gͦ socus. ut comedent
Cumq gustassent de ooctione. exclamau̾t dicentes. mors i
olla estiur dei. et nou potu̾nt ꝙmedere. at ille. affertein¬
quit fariam. et unsit in ollamiet ait. Infande turbe.
ut comedat. et non fuit ampluis qͥoqͣui amaritudis in
olla. Uir auͥ quidam neuit de balsalisa defen̾s uiro deipanes

Expanded text:
rum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendit ĩq rex istł. et iosaphath rex nda. in in¬
moch galaad. dix̃q rex isrł ad iosaphath. sumear¬
ma et urgͤdere p̾luim. et induero uestibus tiris.
porro rexistł mutauit habitum. et ing̾ssus est
bellum. Dexanͥ syrie pͥoeꝑit pͥncipib curruum.
.xxx. duob dicens. ꝑlon pugnabitis cont᷑ minore

Expanded text:
ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis con
Abbreviated transcription (Latin):
cutus e ꝯͣ te malum. accessit aũ sedechias filius
chanaan. et ꝑcussit micheam in iaxillam. et
dix. Me ne ego dimisit spc domini. et locutꝰ eͥ tͥ. et ait
uucheas. Uistirꝰ es in die ura qñ ingͥdieris cubidm
intͣ cubicłm. ut abscondaris. et ait rexis .ł. Tollite
micheam et maneat apͣ amo pͥncipem ciuitatis.
et apud iois filiũ amalech. et dicite eis. ħ dicͣ rex.
mutite uirum istum in caro̾e̾m. et sustentate eñ
pane tͥbulationis. et aqͣ angustie. douͤ reu̾tar in
pace. Dix̾q micheas. si rou̾stis stu̾s in pace nou ẽ

Expanded text:
cutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus
Abbreviated transcription (Latin):
ducdis duob niris filu diaboli fecu̾nt eos sede̾ contͣ enini
At ille. s. ut uiri diabolici dix̾unt ꝯͣ eum. cestimonum
coram multitudine. benedixͣ naboch deuin et regem. ¶¬
obrem edux̾unt eum ex ͣ auitatem et lapidib int̾foc̾u̾nt.
mislinttri ad hieza beldicentos. lapidatus ẽ naboth et mor¬
tisꝰ ei fadtum e au̾ cum audisset hiezibel. lapidatum naboth
et mortuũ. locuta ẽ ad abib. Surgo posside unenn nalceh
hiez inbelite qui noluittͥ adqͥesc̾e̾. et dare cam accepta pe¬
qiu̾ia. Hon e inuud naboth fet mortuns d. Quod cum
audisset a hab mortuũ udelicet nabith. surret. ot des¬
cendobat in umneaia naboeh hiez in boelite ut poisedenet
eam. factus ẽ au̾ s̾mo domini ad heliam thesbiten dicus
Surge et descendo in occur sum a hab regis ifrł quie in sa¬
maria. soce ad uineam naboch doscendit. ut possideat
eum. et loquoris ad eum dicens. ħ dͭ do᷑. occidisti. insr̃

Expanded text:
is filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum d
Abbreviated transcription (Latin):
iude erubeso̾em. nͨ attendissem quidom te merres¬
pexissem. Fluuc au adducite mͥ psaltem. Eumq om̾et
psaltes. facta e̾ supereum manus dorumi. et ait. ħh ͭ
et iumenta urͣa.parumq hoc ẽ in conspectu danutu.
Insuper tͣdet ⁊̾ moaib uimanus ur̃as. et paiscietis õ¬
nem cuutatem niuuitam. et om̃em urbem electã
et inim̾sum lignũ frudufu̾m succidetis. Cundosq
sontes aqͣꝵ obtumbitis. et om̾em agrum egͥgnim
oꝑietis lapidib.factum ẽ gͥ mane quͥ sacͥficium ost¬
ri solet. et ecor aque ueniebant ꝑ uiaui edom. et
repletae̾t̾m aquis. Uniu̾si. auͭ inaubite audientes. ꝙ
ascendissent reges ut puguarent adu̾suni eos. conuo¬
cam̾nt om̃sq accincti ernt balteo de super. et stec̾u̾nt
u t̾minis pͥmoq mane surgentes. et oeto iam sole
ex adu̾so aqͣrimi. Uiderunt moibite e cont᷑. a qͣs rurs
qͣr sangtunem. Dix̾iuntq sangnis d̃gladii. pugnau̾ut
reges contͣ se. et oesi suut mutuo. Nunc ꝑge ad p̾dam

Expanded text:
Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec diet iumenta vestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam