comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est. plãrit¬
qz cum omnis isrl̾. ⁊ scpelie¬
runt eum in ramatha urbe
sua. et saul abstulit magos
⁊ ariolos de terra. Congrega¬
runt ⁊ castra metati sunt ĩ
suuani. Congregauit aut
et saul uniu̾sum isrł ĩ mõte

Expanded text:
mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Rama  Vulg. Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos et hariolos de terra. Congregarunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul un
Abbreviated transcription (Latin):
in haioth ĩ rania. ⁊ expoliauit
se etiam ipe uestimentis sius.
et. ꝓpletauit cum ceteris corã
samuele. ⁊ cecunt mudus tota
die illa ⁊ nocte. Unde ⁊ crunt
ꝓuerbumi. Num ⁊ saul int̾

Expanded text:
in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul int
Abbreviated transcription (Latin):
li pandatur. Ex officio
ttitatũ est. Aurelianus
mpator singulis ãmim¬
stratorib suis atq rectorib.
nrĩs sacrificauerĩt. diu̾sis

Expanded text:
atur| ex officio recitatum est. Aurilianus imperatur| singulis administratoribus suis atque rectoribus| nostris sacrificarent. Diuersis
Abbreviated transcription (Latin):
mec per cancellos prosperi ni
dero necordem iuenẽ qui
transit per plateas iuxta ã¬
gulum. ⁊ prope mã domus
illius graditur. ĩ obscuro

Expanded text:
meae per cancellos prospexi, dero vecordem juvenem, qui transit per plateas juxta angulum, et prope viam domus illius graditur . » Ubi no
Abbreviated transcription (Latin):
oblatus fuisset ĩfans trigĩta
Respondens aũt ĩfans corã
omni pplõbtõ iuro dixit nõ
es tu inquit pr̃ meus. ps.¬
Uñd̾. ã. Sanctus brictiꝰ
satisfacicus pplĩs prumas
ardentes ab urbe in birro
suo deferens ⁊ ante sepul¬
crum btĩ martini corã ppło
ꝓiciens uestimcntũ eius ĩ¬
ustum apparuit . p̃. Laud̾.

Expanded text:
oblatus fuisset infans, triginta Respondens autem infans coram omni populo, beato viro dixit: Non es tu, inquit, Pater meus. Ant. Sanctus Briccius satisfaciens populo prunas ardentes ab urbe in birro suo deferens, et ante sepulcrum beati Martini coram populo projiciens, vestimentum ejus inustum apparuit. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
monte lconem. qui mł¬
tum uirtutis hñs ⁊ cor¬
porc p̾stans. iuideos gen¬
tesqz uoret. cum stirpe
malig̃na. lectio ui

Expanded text:
monte leonem Qui multum virtutis habens; et corpore praestans Judaeos gentesque vocet, cum stirpe maligna. Laetu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui totus ubiqz est p̾sens
non ꝑ partes duusus. sed
totus in omĩb nõ localiter
sed potencialit̾. qui sine cõ¬
simplici diuinitatis natu¬
re. nichil addi. uel minui

Expanded text:
qui totus est ubique praesens, non per partes divisus, sed totus in omnibus, non localiter, sed personaliter, qui sine comsimplici divinitatis naturae nihil addi vel minui
Abbreviated transcription (Latin):
unc audientes hec fili
isrł qui hĩtabant in
terra iuidee. timuerũt ualde a
facie eius. tremor etiam ⁊ hor¬
ror ĩuasit sensus coꝵ. ne hoc fa¬
fecerat ceteris cnutatib et tẽ¬
plis carum. Et muserunt in
omnem samariã ꝑ cirtuitũ
usq icricho. ⁊ preocupaucrũt
onines u̾tices montiũ. ⁊ mu¬
ris crrcũdederũt uicos suos. et

Expanded text:
unc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc fafecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur tnͣsfigu¬
ratus est aute eos. nemo
sisse corporis i̾tatem.
tnͣsformatus. eũgelista
demonstrat dicens. Et
resplenduit facies eiꝰ.
sicut sol. uestimenta au¬
tem aus sunt alba sic̃
nix. Ubi facie splẽdor

Expanded text:
dicit: Transfiguratus est ante eos, nemo sisse corporis veritatemransformatus sit, evangelista demonstrat, dicens. Et resplenduit facies ejus sicut sol, vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix. Ubi splendor
Abbreviated transcription (Latin):
issus terrencianꝰ
campidoctor adeos
statiũtulũ aureũ ad uos
misit. ut adoretis illud.
⁊ thura intendatis ci. Qd
si non feceritis. ambos modo
gladio feriã. Non enĩ decet
uos intra aulã nutritos. ut¬
publice occidanũ. Illis ãt

Expanded text:
st Terentianus compiductor ad eosstatunculum aureum Jovis ad vos misit, ut adoretis illud, et thura incendatis. Quod si non feceritis, ambo modo gladio feriemini. Non enim decet vos intra aulam nutritos, publice occidamini.
Abbreviated transcription (Latin):
audite me. beati qui
custodiunt mas meas.Au¬
dite disciplinã ⁊ estote sapiẽ¬
tes. ⁊ nolite abietere eam.
Beatus homo qui audit
me. qui ingilat ad forcs
meas quotidie. ⁊ obscruat
ad postes hosti mei. Qui
nc ĩuenerit ĩueniet uitã.
sł haurict salutẽ a dño.
Qui añt ĩ me peccauerit

Expanded text:
audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
facis. noli cessare. Decius
nuuno furdre arreptus. ius¬
sit ut cum plumbatis diu¬
tissime cederetur. Beatus¬
Domine ihũ xp̃e. qui pro
mam serui suscipe. ut nos
a seruitute demonũ libe¬
rares: accipe spm̃i meum.

Expanded text:
facis . noli cessare; Decius cesar nimio| furore erreptus . iussit ut cum plumbatis diutissime cederet| EtDomine Jesu Christe, qui pro man servi accipere ut nos a servitio daemonum liberares, accipe spiritum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
pergis iurg mee sequũt.
atqz laudibz post te canẽ¬
tes curiitant hynos qz
dulces ꝑsonant. ¶e de¬
precamur largius nrĩs¬
adauge sensibz nescire
prorsus omnia corrupcioĩs

Expanded text:
pergis, Virgines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostradauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis
Abbreviated transcription (Latin):
uicesimo primo¬
ad uicesiiũ sextũ trib
annis dunidium lentis
sextarium. madefactũ
aqua frigida comedit.
et alus trib panc̃ aridũ
cum sale ⁊ aqua. Poiro
a iuicesimoseptĩo usq
bis agrestib. ⁊ uirgul¬
torum quorũdã radici¬
b crudis substentatus
est. Atricesimo primo
usqr ad tricesimũ qͥntũ¬
annũ. sex unccas ordea¬
cei panis. ⁊ coctũ modice
olus. absqr oleo in cibo

Expanded text:
icesimo primoad vicesimum septimum, tribus annis dimidium lentis sextarium madefactum aqua frigida comedit, et aliis tribus panem aridum cum sale et aqua. Porro a vigesimo septimo usque bis agrestibus, et virgultorum quorumdam radicibus crudis sustentatus est. A tricesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex uncias hordeacei panis, et coctum modice olus absque oleo in cibo
Abbreviated transcription (Latin):
et phebus discipli¬
unanimes oremus: ut
ostendat nobis dñs mrͣs
sui corpus. Orantib aũt
ꝓplĩs. recessit mare ĩ sum̃
suũ. per tria fere milia.
runt ĩmodũ templi mar¬
ratum: ⁊ ibi ĩ archa saxea
corpus scĩ clementis po¬
angeloꝵ. ita ut anchora
cũ qua missus est. iuxͣ¬

Expanded text:
et Phoebus discipuunanimes oremus, ut ostendat nobis Dominus martyris sui exuvias. Orantibus autem populis, recessit mare in sinu suo, per tria fere millia. runt in modum templi marratum, ibique in arca saxea corpus sancti Clementis poangelorum, ita ut anchora, cum qua missus est, pos
Abbreviated transcription (Latin):
N defendenda uiꝰtate
constanciã. in disci¬
pline scucritate censuram.
nc aliquid ad cremplũ
bonoꝵ factorum desit ni
q reuertentes in patriã
reliquerunt. ut illoꝵ semi¬
tis iulxrentes sequanuir.

Expanded text:
n defendenda veritate constantiam, in disciplinae severitate censuram; ne aliquid ad exemplum bonorum factorum desit in ique revertentes in patriam reliquerunt; ut illorum semitis inhaerentes, sequeremur
Abbreviated transcription (Latin):
Cquia hoc in ka
facto mane accepto sarcu¬
lo ttrrã que suꝑ sanctũ
crat tumulũ ceperunt
fidere. Quo de tecto ma¬

Expanded text:
quia hoc in Kalfacto mane, accepto sarculo, terram quae super sanctum erat tumulum coeperunt effodere. Quo detecto, ma
Abbreviated transcription (Latin):
percutiam eis fedus
in die illa cum bestia agri.
et cum uolucre celi. et cum
reptili terre. ⁊ arcum ⁊ gla¬
dium ⁊ bellum. conterã
de terra. et dormire eos faci¬
am fiducialiter. Et sponsa¬
bo te michi ĩ sempiternũ. ⁊
sponsabo te mͥ ĩiusticia. et
ratiomib. et sposabote niͥ.

Expanded text:
percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et rationi
Abbreviated transcription (Latin):
a primo ctatis sue tyro¬
cuuo in amore superne
patric ita crarsit. ut cun¬
cta quib mortalium fa¬
uet uita despiceret atq
ĩmortalis uite appctitũ¬

Expanded text:
a primo aetatis suae tyrocinio in amore supernae patriae ita exarsit, ut cuncta, quibus mortalium fovetur vita, dispiceret atque inmortalis vitae appetitu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ aliud ꝙͣ caro xp̃i ⁊ sãgus
post consecrationẽ credenda
sunt. Unde ip̃a uĩtas ad
discipulos. Lxc inquit caro
mea est: pro mũdi uita. Et
ut mirabilius. non alia
plane qͣm que nata est de
maria. ⁊ passa in cruce. et
resurrexit de sepulcro. Lxc ĩ¬
qmͣ ip̃a est. ⁊ ideo xp̃i ẽ caro
que pro mũdi uita adhuc
lydie offertur ⁊ condigne ꝑ

Expanded text:
ue aliud quam caro Christi et sanguis post consecrationem credenda sunt: unde ipsa Veritas ad discipulos: Haec, inquit, caro mea est pro mundi vita : et, ut mirabilius loquar, non alia plane quam quae nata est de Maria et passa in cruce et resurrexit de sepulcro. Haec, inquam, ipsa est, et ideo Christi est caro, quae pro mundi vita adhuc hodie offertu
Abbreviated transcription (Latin):
cor impioꝵ pro nichilo. La¬
bia iusti crudiunt plurimos.
qui autẽ indocti sunt. ĩ cordis
egestate morientur. Bene¬
dictio diũ diuites facit: nec
sociabitur eis afflictio. Qsi
per risum stultus oꝑatur
scelus. sapientia auteniẽ
uiro prudenti. Quodtimet
impius ueniet super eum.
desiderium suũ iustis dabit᷑.
qͣi tempestas transiens non
crit impius. Iusti autẽ qͣt
fundamentũ sempiteruũ.
sicut acctum dentib et fu¬
mũ orulis. sic ꝑiger hus qͥ.
miscrunt eum. R Da mͥ dñc.

Expanded text:
cor impiorum pro nihilo labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui m
Abbreviated transcription (Latin):
lle mant dño suo
parat. qui luxuria¬
tis caris respuens uoliuy¬
tates toto mentis sue spũ
suspensus ad deũ iugore
se castitatis acciugit. Oy¬
cogitationes suas auaricit
fluctib estuãtes. screnc cõ

Expanded text:
lle viam Domino suo parat, qui luxuriantis carnis respuens voluptates, toto mentis suae spiritu suspensus ad Deum, vigore se castitatis accingit. Opcogitationes suas avaritiae fluctibus aestuantes, serenae c
Abbreviated transcription (Latin):
et accepta aqua. dixit
ad eum. Omnia ĩ contes¬
ignem flãma non noccbie
te ⁊ odor ignis non erit ĩt.
u. Donet ponã ñmicos tua¬

Expanded text:
Et accepta aqua . dixit ad eum; Omnia in confesignem, flamma non nocebit te, et odor ignis non erit in te. Vers. Donec ponam inimicos tu
Abbreviated transcription (Latin):
latus est. Tandi ergo bo¬
na arbor fructus non facit
malos. ꝙͣdiu ĩ bonitatis stu¬
dio ꝑsenerat. ⁊ mala arbor
manet tãdui in fructib pec¬
catorũ: qnͣidu ad penitenciã
non conu̾titur. Nemo enu
ꝑmancns ĩ co qd̃ fuit. ĩcipit
id esse qd̃ nondũ ceꝑit. Non

Expanded text:
latus est. Tandiu ergo arbor bona fructus non faciet malos, quandiu in bonitatis studio perseverat, et mala arbor manet in fructibus peccatorum quandiu ad poenitentiam non convertitur. Nemo enim permanens in eo quod fuit, incipit id esse quod nondum coeperit. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
Sed alius est p̃r in ꝑsona.
alius filius n ꝑsona. alius
spũs scũs in ꝑsona. In pr̃e
manet eternitas. in filio eqͣ¬
litas: in spũ scõ. cternitatis
equalitatisq connexio. Unũ

Expanded text:
Sed alius est Pater in persona, alius Filius in persona, alius Spiritus sanctus in persona. In Patre aeternitas, in Filio aequalitas, in Spiritu sancto aeternitatis aequali
Abbreviated transcription (Latin):
riori cubiculo domus sue. et
trib dieb ac trib noctibus
non manducauit neq bibͥ
s ĩ or̃one ꝑsistens lacrimis
deprecabatur dm̃n. ut abi¬
sto improꝑio libaret eam.

Expanded text:
riori cubiculo domus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam.
Abbreviated transcription (Latin):
flosculus annos attige¬
rat. cum seua mali lex
aureliani eeclic macta¬
ret oucs. uastaret ouile:
lictores qz pium seq̃ren¬
tur ribiq tyranno pci¬
piente genus. uarus
ut corpora penis affici¬
tant. uarus nolentũ
soluc duuis liba p̾cesq
patrum. Nox ergort
uidit ĩ ipã cesarea puer
ista geri: faunsq ꝓfa¬
nis seductos scruire cho¬
ros. non passus merti
tautũ animo tolerare
nefas: quascũq parẽ¬
tum cura parauit opes

Expanded text:
flosculus annos Attigerat, eum saeva mali lex Aureliani Ecclesiae mactaret oves, vastaret ovile, Lictoresque pium sequerentur ubique, tyranne Praecipiente, genus, variis ut corpora poenis Afficiant variis nolentum solvere divis Liba precesque patrum. Mox ergo ut vidit in ipsa Caesarea puer ista geri, fanisque profanis Seductos servire choros, non passus inerti Tantum animo tolerare nefas, quascunque parentum Cura paravit opes
Abbreviated transcription (Latin):
seuane la fech: quos asie
esus dutasum tura iui¬
pa sines tangit eor. c̃¬
pus amazonidũ seot
de parte trionis m
oppouit calidũ gas
perseus olun pust io¬
mana suis rletata¬

Expanded text:
semine Japhet; Quos Asiae versus occasum rura minoper fines tangit Eoos Campus Amazonidum, septem de parte trionis Nubifer opponit calidum juga Perseus olim, Post Romana suis re
Abbreviated transcription (Latin):
iquet frc̃s qd illi¬
citis actib mu
lier intenta. unguentũ
sibi pro odore suc carnis
adhibuit. Quod ergo
turpiter sibi exhibucrat.
hoc iam deo landabiliter
offerebat. Oculis terrena
concupierat. sed hos ia ꝑ
penitenciã conterẽs flebãt.
Capillos ad composicioe
uultus exhibuerat. sed
iam capillis lacrimas
tergebat. Ore supba dixãt.
sed pedes diuĩ osculans. loc
in redemptons sui uesti¬
gia figebat. Quot ergo
in sc habuit oblectamẽta.
tot de se ĩuemt holocausta.
criminũ. ut totũ serui

Expanded text:
iquet omnibus quod illicitis actibus prius mulier intenta, unguentum sibi pro odore suae carnis adhibuit. Quod ergo sibi turpiter exhibuerat, hoc jam Deo laudabiliter offerebat. Oculis terrena concupierat, sed hos jam per poenitentiam conterens flebat. Capillos ad compositionem vultus exhibuerat, sed jam capillis lacrymas tergebat. Ore superba dixerat, sed pedes Domini osculans, hoc in Redemptoris sui vestigia figebat. Quot ergo in se habuit oblectamenta, tot de se invenit holocausta. crimin
Abbreviated transcription (Latin):
celebranda beneficia
uis dume bñdictionis ope¬
retur ⁊ quomi tibi nouũ et
impossibile ẽẽ non debeat qd̃
ĩ xpĩ substanciã f̾rena ⁊ mor¬
talia comũtuntur. teipĩn qͥ.¬
Dudum alicnus a iuta. pẽ¬
regrinus a mĩai. ⁊ a salutis
uia ĩtrinsecus mortuus exu¬
labas. subito u̾ciatus xpĩ le¬
gib ⁊ salutarib ministerus
ĩnouatus. ĩ corpus ecclic nõ
uidendo sed credendo transili¬
sti. Et de filio ꝑditionis adop¬
tuius dei fieri occulta purita¬
te meruisti. ĩ mensura uisibłi
ꝑmanẽs maior factus es te
ipõ ĩuisibilit̾ sine ꝙͣtitatis
augnento. Cum idẽ atq
ip̃e esses multo alt fidei pro¬
cessib crftitisti. In exteriori
nichil additum est. ⁊ totũ in
intiori mutatũ est. Ac si hõ
xp̃i filius effectus: ⁊ xp̃o hoĩs

Expanded text:
celebranda beneficia vis divinae benedictionis operetur, quomodo tibi novum et impossibile esse non debeat, quod in Christi substantiam terrena et mortalia comDudum alienus a vita, peregrinus a misericordia, a salutis via intrinsecus mortuus exsulabas; subito initiatus Christi legibus, et salutaribus mysteriis innovatus, in corpus ecclesiae non videndo, sed credendo transsiluisti, et de filio perditionis adoptivus Dei filius fieri occulta puritate meruisti; in mensura visibili permanens major factus es te ipso invisibiliter sine quantitatis augmento; quum ipse atque idem esses, multo alter fidei processibus exstitisti; in exteriori nihil additum est, et totum in interiori mutatum est, ac sic homo Christi filius effectus, et Chris
Abbreviated transcription (Latin):
eleazar filius saura
unam de bestiis loricatã de lo¬
ricis regis. ⁊ erat emmens sr̃
ceteras bestias. ⁊ uisum est
ei ꝙ ĩ ea esset rex. ⁊ dedit se
ut liberaret pplũi suũ. ⁊ adqͥ¬
reret sibi nomer cterumii.
Et cuturrit ad cam audaitt
in mediolegionis. ⁊ int̾ficc̃

Expanded text:
Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenire licebit. Non enim
delectaris in ꝑditionib no¬
stris. quia post tempestatẽ
tran quillum facis. ⁊ post
lacrimacionẽ ⁊ fictum cxł¬
tationem infuudis. Sit
nomen tuũ deus isrl bene¬
dictum in sccula. lc̃ .ii:

Expanded text:
enire licebit. Non enim delectaris in perditionibus nostris: quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et fletum, exsultationem infundis. Sit nomen tuum, Deus Israel, benedictum in saecula. In i
Abbreviated transcription (Latin):
allatam descripsit diceus.
Exiit edictũ a cesare augu¬
sto. ut describeretur uniu̾sus
gustus herodem antipatris
filiũ iuideis p̾fecerat. ⁊ ut tri¬
buta erigeret ⁊ romano pa¬
rgo recitante dño et

Expanded text:
allatam descripsit, dicens: « Exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus gustus Herodem Antipatri filium Judaeis praefecit, ut et tributa exigeret, et Romano pargo praedicante Domino et
Abbreviated transcription (Latin):
Eati pacitici. qm̃
filii dei uocabunt᷑.
Beatitudo ista dilectissĩ.
non cnullibet consen¬
siomis. nec qualiscũq
concordie est. sed illius
habett ĩ deum. Et de qͣ
dicit ꝓpheta dauid. Par
multa diligentib legẽ
tuam. et non cłt illis

Expanded text:
eati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur . Beatitudo ista, dilectissimi, non cujuslibet consensionis, nec qualiscumque concordiae est, sed illius habete ad Deum : et de qua dicit propheta David: Pax multa diligentibus legem tua
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit aũt ut quadã
die fatigatus a sepul¬
tura ueniens domũ suam
iactasset se iuxta parietem.
et obdormisset ex indohirũ¬
dinũ dormienti illi calida
stercora insiderent suꝑcclõs
eius. ⁊ fieret cecus. Hanc
autẽ temptationẽ ideo per¬
musit dñs euenire illi ut

Expanded text:
ontigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut
Abbreviated transcription (Latin):
quia non substancie nomẽ
est scd refertur ad filiũ. Non
sic dicimus filiũ prem esse.
quomodo dicimus filiũ deũ
esse. Nec ita dicimus prem¬
⁊ filium cẽ. sicut dicimus deũ

Expanded text:
quia non substantiae nomen est, sed refertur ad Filium. Non sic dicimus Filium Patrem esse, quomodo dicimus Filium Deum esse; nec ita dicimus Patrem Filium esse, sicut dicimus Deum
Abbreviated transcription (Latin):
taq cum haud
longe sibi ab ep̃i
monasterio. taberna¬
culum constituisset.
multiq apud eũ frẽs
morarentur iuuenis
quidam ad eum ana¬
tholius nomine sub
professione monachi
omni humilitate atq
inocencia mentitus
accessit. hĩtauitq ali¬
ꝙͣdiu in cõmune cum

Expanded text:
taque cum haut longe sibi ab episcopi monasterio tabernaculum constituisset multique apud eum fratres commorarentur, iuuenis quidam ad eum Anatolius nomine, sub professione monachi omnem humilitatem adque innocentiam mentitus, accessit habitauitque aliquamdiu in commune cum
Abbreviated transcription (Latin):
dia furoreqz succensus di¬
xit. Simphorianus dupli
cis criminis reus. qui diis
trauit. sacris etiã altari¬
bus. nepharus uocib irro¬
gauit ĩurias. gladio ul¬
tore feriatur. ut dũ crimĩs

Expanded text:
diae furure succensum. Dixit synforianus . pu| blici . criminis . reus qui diis trauit sacris .| etiam altaribus nefariis uocebus inrogauit iniurias| gladio ultore feriatur. Vt dum crimi
Abbreviated transcription (Latin):
functus efferebatur. filius
unicus mrĩs sue. Defunctus
hic qui extra portã ciuitatis
multis est intucntib delat᷑.
significat honunem letali cri¬
minũ fuuere soporatũ. cãdã¬
qz insuꝑ ammc mortẽ. nõ¬

Expanded text:
functus efferebatur filius unicus matris suae. Defunctus hic, qui extra portam civitatis multis est intuentibus elatus, significat hominem lethali criminum funere soporatum, eamdemque insuper animae morte
Abbreviated transcription (Latin):
Iritq patruus
saul ad eũ ⁊ pucrum
eius. Quo abistis: Qui re¬
sponderũt. Querere asinas.
Quas cum non reperissemꝰ
ueninius ad sainuel. Et dixit
ei patruus suus. Indica mͥ
quid dixĩt tibi samuel. Et
ait saul ad patruũ suũ. Indi¬
cauit uobis qr ĩuente essent
asme. De sermone autem
regni non ĩdicauit ei. que
locutus illi fuerat samuel.¬
Tconuocauit sainuedl
pplm ad dñm ĩmas¬
pha: ⁊ ait ad filios isrł. Lxc
dicit dñs deus. Ego eduxi

Expanded text:
ixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuelconvocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad filios Israel: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
quãta est messis diũce
oꝑacionis: ⁊ qmͣ pauci
sunt oparii. Quia ergo
ratus. perge ĩ noĩe dm̃.
partes aggrediens occi¬
dentis: ut bonus miles

Expanded text:
quanta est messis Dominicae sationis, et quam pauci sunt operarii, quia ergo ratus, perge in nomine Domini, partes aggrediens Occidentis, et ut bonus miles
Abbreviated transcription (Latin):
gua btã maria uirgo ꝓ¬
nũciatur. ⁊ quot sũt hoĩes
tot h̃t testes. Uerũ siqͥdc̃
dixerim̃ quia creditur dũ
predicatur. Predicatur
apud deumi. ⁊ inde fiducia¬
lius ubiq pronu̾ciatur
quia uere ⁊ fideliter btã
creditur.¶¬

Expanded text:
ngua beata Maria virgo pronuntiatur, et quot sunt homines, tot habet testes. Verum siquidem dixerim, quia creditur, dum praedicatur. Praedicatur apud Deum; et nunc fiducialius ubique pronuntiatur, quia vere et fideliter beata creditur.
Abbreviated transcription (Latin):
eraudiam dicit dñs.¬
et eraudiam celos. ⁊ ipĩ ex¬
audient terrã. et terra erau¬
diet triticum. ⁊ uinum. et
oleum.⁊ hec exaudient iez¬
rael. et seminabo eam mͥ.
es tu. ⁊ ip̃e dicet dñs meꝰ
es tu. Lectio .iii.

Expanded text:
Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihies tu: et ipse dicet: Deus meus es tu. Cap. III.
Abbreviated transcription (Latin):
ipm̃ oñdit in terris. trestm̃
mortuos suscitasse legitur.
lĩesuscitanit filiam archisi¬
nagogi in domo iacentem.
de qua nunc sermo agitur.
siesuscitauit filium uidus
extra portani ciuitatis ad se¬
peliendũ clatum. Resuscita¬
uit nichilominus ⁊ lazarũ

Expanded text:
ipsum ostendit in terris, tres tantum mortuos resuscitasse legitur. Resuscitavit filiam archisynagogi in domo jacentem, de qua nunc sermo agitur; resuscitavit filium viduae, extra portam civitatis ad sepeliendum delatum; resuscitavit nihilominus et Lazaru
Abbreviated transcription (Latin):
bularent ĩ ca. ext̾minati sũt
prelis multis a nationibz. ⁊
pluruni eoꝵ captini abducti
sunt in terram non suam.
Nuper autem reu̾si sunt ad
dn̾m deum suũ. ex disꝑsione
quas dispersi fuerãt adunati
sunt. ⁊ ascenderũt montana
lec omnia. ⁊ iterum possidẽt
ilrlm̃. ubi sunt sancta eorũ.

Expanded text:
bularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana haec omnia, et iterum possident Jerusalem, ubi sunt sancta eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uerba hec scripsit omĩ
regnosuo. ⁊ preposuit pͥnci¬
pes populo qui hec fieri coge¬
rent. Et iusserũt ciuitatib
uide sacrificare. et congre¬
gati sunt multi de populo
ad eos qui dereliq̃rant legẽ
diũ. ⁊ fecerũt mala super
terram. et effugauerũt po¬
pulum isrł ĩ abditis. ⁊ ĩ ab¬
sconditis fugitinoꝵ locis.
ie quinta lc̃.ii.

Expanded text:
erba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadeci
Abbreviated transcription (Latin):
custediat. Porro angelos
ascendentes ⁊ descendẽtes
esse in loco isto: patriar¬
chalis ip̃a uisio manife¬
stat. Ascendentes ut uideãt
faciem pris. descendentes
ut prouideant nobis. R.¬

Expanded text:
custodit eam . Porro angelos ascendentes et descendentes esse in loco isto, patriarchalis ipsa visio manifestat: ascendentes, ut videant faciem Patris; descendentes, ut provideant nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
ui antem manfeste
pcecat: q̃i extra portã
ciuitatis ad sepeliendũ mo:¬
tuus expellitur. Sed cũ tals
correpcionẽ ad penitenciã
compunguntur. q̃i antcq̃
ad sepulcrũ ꝑueniant ade¬
mino suscitantur. Lxc lig¬
ficauit a dolescens filius bi¬
due. quẽ dñs extͣ portã cui¬
tatis resuscitauit. Sunt ala¬

Expanded text:
ui autem manifeste peccat, quasi extra portam civitatis ad sepeliendum mortuus expellitur; sed cum tales correptionem ad poenitentiam compunguntur, quasi antequam ad sepulcrum perveniant, a Domino resuscitantur: hos significavit adolescens filius viduae, quem Dominus extra portam civitatis resuscitavit . Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
T rogauit cunichoꝵ
ppositum ne contaĩa
princeps eunuchoꝵ ad danic¬
lem. Timeo ego dĩu meũ
regeni qui constituit uobis
cibum ⁊ potum. qui si uidĩt
uultus uiõs macillenciores

Expanded text:
t rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaprinceps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Deus erat in xp̃
mũdum reconcilians
sibi. Itemq illud. Non
uenit filius homĩs ut
iudicet mũdũ. sed ut

Expanded text:
illud: « Deus erat in Christo, mundum reconcilians sibi . » Itemque illud: « Non venit filius hominis ut judicet mundum, sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
antiquũ. ad t̾ram ꝓmissioĩs
per desertum edurit. Hic cele¬
stis fideles huius scli desertũ
transcuntes: ĩ celũ subuehit
Unde recte maticũ appellat᷑:
quia ĩiua nos reficicus usq
in patriam deducit. Tu ãt.

Expanded text:
antiquum ad terram promissionis per desertum eduxit. Haec esca coelestis fideles hujus seculi per desertum transeuntes in coelum subvehit. Unde recte viaticum appellatur, quia in via nos reficiens, usque in patriam deducit. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
manducat: ĩisibilit᷑ renasci¬
tur. Et qui manducat carnẽ
uitam habet cteruã. Partici¬
pacione enini filii qd est per
unitatem corporis ⁊ sanguĩs¬
eius. homo manducãs uiuit.
non sumẽs tantũ in sacͥmẽ¬

Expanded text:
a et invisibiliter renascitur. Et qui manducat carnem vitam aeternam. Participatione enim filii quod est per unitatem corporis Christi et sanguinis homo manducans vivit, non sumens tantum in sacramen
Abbreviated transcription (Latin):
gulis porcionib totus est:
Ubi pars est corpis: est et
totum. Eadem ratio est ĩ
corpore duĩ que ĩ aĩa: qd̾ in
eius figura precessit. De quo
dicitur. Qui plus college¬
rat: non huit amplius.
Neq qui minus parancrat.
habuit minus. Nlud datũ

Expanded text:
ngulis portionibus totus est, Ubi pars est corporis, est et totum. Eadecorpore Domini, quae in manna, quod in ejus figura praecessit, de quo dicitur : Qui plus collegerat, non habuit amplius, neque qui minus comparaverat, habuit minus. Non est
Abbreviated transcription (Latin):
Espondens autẽ so¬
phar naunathites.
dixit. Nũquid qui multa
loquitur non ⁊ audiet. aut
uir u̾bosus iustificabr. tibi
soli tacebũt homines. et cũ
ceteros irriseris. a nullo con¬
futaberis. Dixistiem̾ purus
ret labia sua tibi. ut oñderet
tibi secrcta sa piencie. ⁊ qd̾ mł¬
tiplex lex eius. ⁊ ĩtelligeres
ꝙy multo minora exigaris

Expanded text:
utem Sophar Naamathites, dixit: Numquid qui multa loquitur, non exaudiet, aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus ret labia sua tibi, ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris
Abbreviated transcription (Latin):
fidere uanis. ⁊ saltĩ noles
uestigia nr̃ã scqͣtur. Mã¬
mas sidereo figens sua
lumina celo. sꝑe meliors
metum penarũ liber ab¬
egit. Crcdo teneus quod
dos corꝑa qui ꝑimunt
cõmuni obuoria morti.
uicturas sinc finc animas
quia ꝑdere nullis supplicus
possunt. Ergo dum talici
mãmes ꝑpetitur tractu
celi uor missa cucurrit.
Nunc opus o mãmies
auimis. nũc pectore forti
confortare. ꝓpe est uicto¬
ria plena corona. Utere
milicia miles ĩuicte ui

Expanded text:
fidere vanis, Et saltem nolens vestigia nostra sequatur. Mammes sidereo figens sua lumina coelo, Spe meliore metum poenarum liber abegit. Credo, tenens quod dos Corpora qui perimunt, communi obnoxia morti, Victuras sine fine animas quia perdere nullis Suppliciis possunt. Ergo dum talia Mammes Perpetitur, tractu coeli vox missa cucurrit: Nunc opus, o Mammes, animis, nunc pectore forti, Confortare, prope est victoria, plena corona Utere, duritia miles invicte vi
Abbreviated transcription (Latin):
contempnendũ est
et beatitudiuẽ creat. qd̃
maledicentis ore falso¬
profertur unde specialit̾
diffiniũt que sit beata
maledictio. omne dicẽs
maledictũ adu̾sũ uos:
mentientes propter me.
Ubi ergo xpũs in causa
est. ibi optanda male¬

Expanded text:
contemnendum est, et beatitudinem creat, quod falso maledicentis ore profertur, unde et specialiter diffiniunt, quae sit beata maledictio, omne dicens maledictum adversum vos, mentientes propter me; ubi ergo Christus in causa est, ibi optanda male
Abbreviated transcription (Latin):
lata coitu. fecunda partu.
peꝑit non dolore. s gau¬
dio: hec nutriuit ãgelor
et hommũ cibũ. Felixcer
te. ⁊omni laude dignis¬
sima. que sine huãnose¬
mine celestem sclõ ꝓtulit
pane: ⁊ mũdo genuit sal¬

Expanded text:
lata coitu, fecunda partu, peperit non dolore, sed gaudio. Haec nutrivit angelorum et hominum cibum. te et omni laude dignissima, quae sine humano semine coelestem saeculo protulit panem, et mundo genuit Sal
Abbreviated transcription (Latin):
caustum dño. philisteos im¬
nuit aũt dñs fragore ma¬
gno in die illa suꝑ philistũ.
ẽt exterruit ees ⁊ cẽli sunt a
filus isrł. Egressiq filii
isrł̃ de masphat persecuti
sunt phlisteos. ⁊ ꝑcusserũt
eos usqz ad locum qui erat
subter bethacar. Tulit aũt

Expanded text:
 Philistheos innuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit aut
Abbreviated transcription (Latin):
ad iudiciũ sibi manducat
et bibit. qui ĩmũdus p̾su¬
mit ad xp̃i accedere sacͣmẽ¬
ta. que alius non digne su¬
mit nisi qui mundus est.
De quib dicitur. Bĩ mũdo
corde. qm̃ ipĩ deũ uidebũt. sx

Expanded text:
ad judicium sibi manducat et bibit, qui immundus praesumpsit ad Christi accedere sacramenta, quae alius nemo digne sumit, nisi qui mundus est, de quibus dicitur: « Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ileganter in quodã
olumme scriptũ
legimus. Ne queras
gloriam et nou dolebis
cum ĩgliosus fucris. in¬

Expanded text:
leganter in quodam volumine scriptum legimus: Ne quaeras gloriam, et non dolebis cum ingloriosus fueris.
Abbreviated transcription (Latin):
ũquid non meslis tritui
est hodie. ĩuocabo dũ
et dabit uoces ⁊ pluiuas. ⁊ scie¬
tis ⁊ uidebitis quia grande
malum feceritis uobis in con¬
spectu duĩ petentes suꝑ uos re¬
gem. Et clamauit saiuel
ad dum̃ ⁊ dedit dñs uoces et
plumã in dic illa ⁊ tinunt
onũs pplũs nis dnm̃ et¬
samuelẽ. Dixitq uniusus
pplũs ad samuelem. Ora pro
serus tius ad dnm deũ tuũ.
ut non moriamur. Addidi¬
mus enĩ unuisis pctĩs nr̃is
malum. ut peteremus nobis
samuel ad populum.

Expanded text:
umquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnis populus nimis DSamuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis Samuel ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
gressus. adorientẽ tendens
ꝓfectus est ad gregorium
nazãzenũ. constãtinꝑ¬
litane urbis epm̃. Uhi
ita proficere studuit. ut sc̃ãr
scripturarũ studiis crudi

Expanded text:
gressus, ad Orientem tendens, profectus est ad Gregorium Nazianzenum, Constantinopolitanae urbis Episcopum: ubi ita proficere studuit, ut sanctarum Scripturarum studiis erudi
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e cũ iami nichil
preter arma ⁊ simplicẽ
milicie uestem hẽret:
media hieme. que solito
asꝑior ĩ horruerat: adco
ut plerosq ius algoris
extingueret: obuium
habuit ĩ porta ambia¬
nensiũ ciuitatis. paupe¬
rem nudũ. Qui cum
pretereũtes ut sui mise¬
rerentur oraret: om̃sqz
miserũ preterirent. ĩtel¬
lerit uir deo plenus. sibi
illum aliis nrĩam nou
prestantib reseruari.
Quid tñ ageret: nichil
preter clamudem. qua
indutus erat habebat.
Iam cium reliqua. ĩ opus
simile consũpscrat. Ar¬
repto itaq ferro quo ac

Expanded text:
 cum iam nihil praeter arma et simplicem militiae uestem haberet, media hieme, quae solito asperior inhorruerat, adeo ut plerosque uis algoris extingueret, obuium habet in porta Ambianensium ciuitatis pauperem nudum: qui cum praetereuntes ut sui misererentur oraret omnesque miserum praeterirent, intellexit uir Deo plenus sibi illum, aliis misericordiam non praestantibus, reseruari. quid tamen ageret? nihil praeter chlamydem, qua indutus erat, habebat: iam enim reliqua in opus simile consumpserat. arrepto itaque ferro, quo ac
Abbreviated transcription (Latin):
reterca non ĩmerito
sortitus est nomen. Lu¬
cas quidem eolice: ĩ nr̃a
ligna interp̾tatur cõsur¬
gens. siue ip̃e eleuans. Recte
itaq consurgens sue ip̃e

Expanded text:
terea non immerito sortitus est nomen. Lucas quidem Aeolice, in nostra lingua interpretatur consurgens sive elevans. Recte itaque consurgens sive
Abbreviated transcription (Latin):
cli. sco ⁊ pisces maris con¬
gregabuntur. Uerumtñ
unusquisq non nidicet. et
nou arguatur uir. popul
enim tuus sicut hii qui con¬
tradicunt sacerdoti. ⁊ corrues
edie. et corruet etiam ꝓphã
aum. Nocte tatere feci ma¬

Expanded text:
li sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci ma
Abbreviated transcription (Latin):
imorem ⁊ infirmiiorẽ. ⁊ ex¬
tons occupacionis piors
pulmcntũ sepius ex
talus fagi conficiebant. ⁊
panem de ordeo ⁊ milio et
icia comedebant. Tanta¬

Expanded text:
em et infirmiorem et exterioris occupationis prorsus pulmentum sepius ex foliis fagi conficiebant et panem ex ordeo et milio et uicia comedebant. At
Abbreviated transcription (Latin):
testatis ambitio. Nullus
dyaboli metus. iusidie de¬
monũ nulle: terror gehe¬
ne procul. Mois neq co:

Expanded text:
otestatis ambitio. Nullus ibi diaboli metus, insidiae daemonum nullae, terror gehennae procul, mors neque co
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis pacificis dicens.
Transeamus per terram
urãni ut eamus interrã
uram.⁊ nemo uobis noce¬
bit. tantũ pedib tñsibimꝰ
et nolebant eis aꝑire. Et¬

Expanded text:
bis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et
Abbreviated transcription (Latin):
spũs ⁊ recessit. nec
defuit sensus in bucula.
quin se intelligeret libe¬
ratam. Nai ante pedes
sancti uiri. recepta qͥete
prosternitur. Dem iu
hente martino. gregẽ
suum petit seq agmint
ceterarum oue placidior

Expanded text:
spiritus, et recessit. Nec detuit sensus in bucula, quin se intelligeret liberatam: ante pedes sancti recepta quiete prosternitur, deinde jubente Martino gregem suum petiit, seque agmini caeterarum ove placidior
Abbreviated transcription (Latin):
eloquentia predica¬
tionib niris doctrina iu¬
sticie. Uroris societas ad te¬
stimonum castitatis. cũ
subito diuina procedit
auctoritas. quam conseu¬
sus uniu̾sitatis exequitur
Nam cli̾ci omnes. cuncta¬
q nobilitas. plebs urba¬
na uel rustica germanũ¬

Expanded text:
eloquentia praedicationibus, iuris doctrina iustitiae, uxoris societas ad testimonium castitatis. 2. Cum subito divina procedit auctoritas, quam consensus universitatis exsequitur. Nam clerici omnes cunctaque nobilitas, plebs urbana vel rustica in
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa rationablĩs eta¬
te congrua discat fidem
catholicã maxĩe ppłi predica¬
tores xpĩanis ⁊ eccl̃iarum
dei doctores. ut possint ueri¬
tati contradicentib resistere
et catholicã amantib pacẽ
prodẽe. Quomdo decet qͥs
quid non didiscit uel qͣlit
pastor ẽe poterit. si pane uite
gregem sibi cõmissũ pasce̾
ignorat. Net erubescat nesci¬
ens discere quid ignorat.nͤ.
sciens tardus sit docẽ qd̃ nouͭ
sciat uterq se suo dnõ accep¬
te pecunie rationẽ redditurũ.
Tunc desiderabilẽ fidelis seruꝰ
audiet uocem dĩ dicentis. eu¬
ge serue bone ⁊ fidelis: quia sr̃
pauca fiusti fidelis. supͣ młta
te constituã. unt in gaudium

Expanded text:
nima rationalis aetate congrua discat fidem catholicam, maxime populi praedicatores Christiani, et ecclesiarum Dei doctores, ut possint veritati contradicentibus resistere, et catholicam amantibus pacem prodesse. Quomodo docebit quis quod non didicit? Vel qualiter pastor esse poterit, si pane vitae gregem sibi commissum pascere ignorat? Nec erubescat nesciens discere quod ignorat, nec sciens tardus sit docere quod novit. Sciat uterque se suo Domino acceptae pecuniae rationem redditurum. Tunc desiderabilem fidelis servus audiet vocem Domini dicentis: Euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam, intra in gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
am terrenos adhuc et
incipientes qͣsi mia
petens confortat. castigat.
celis est. sublimius extollẽdo
glorificat. liberius de ct̾nis
instruit. Et sepe ca que a
turbis ne audiri ualeant¬
quidẽ docet. Et ecce spũs ap¬
prehendit illum: ⁊ subito
clamat. ⁊ elidit ⁊ dissipat cũ
cum spuma. ⁊ uix discessit
dilanians eni. lc̃. iiiͣ.

Expanded text:
am terrenos adhuc et incipientes, quasi ima petens confortat, docet, casconversatio in coelis est, sublimius extollendo glorificat, liberius de aeternis instruit, et saepe ea quae turbis ne audiri quidem valeant docet. Et ecce spiritus apprehendit illum, et subito clamat, et elidit et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dila
Abbreviated transcription (Latin):
punnationes uero.
principatus ac po¬
testates. iani ad ephesios
loquens descripserat. s
ca quoq colosensibus
dicturus p̾misit thronos
de quib nec̾dũ quicquã
fucrat ephesus locutus.
Duni ergo illis qͣtuor q̃
ad cphesios aute dixit
idest pͥncipatib ⁊ pote

Expanded text:
ationes vero, principatus atque potestates, jam ad Ephesios loquens descripserat; sed ea quoque Colossensibus dicturus praemisit thronos, de quibus necdum quidquam fuerat Ephesiis locutus. Dum ergo illis quatuor quae ad Ephesios ante dixit, id est, principatibus, pote
Abbreviated transcription (Latin):
est. ip̃e te illos exuꝑare fa
uera loquor. procul est
adulatio fallax. Lxc unũ
suadeo nt unusquisq no¬
strũ det suã confessionẽ.
et ex toto corde credat in
prem̃ ⁊ filium ⁊ spm̃¬

Expanded text:
est, ipse te illos exuperare facvera loquor, procul est adulatio fallax! II 72 Hoc unum suadeo, ut unusquisque vestrum det suam confessionem et ex toto corde credat in patrem et filium et sp
Abbreviated transcription (Latin):
ui diligit discipluã.
Adiligit scienciã. qui
autem odit increpationes ĩ¬
si piens est. Qui bonus est
hauriet a dño grañi: qͥ aũt
confidit ĩ cogitacionib sius.
impie agit. Non roborabit᷑
homo ex ĩpictate. ⁊ radix ni¬

Expanded text:
ui diligit disciplinam, diligit scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est. Qui bonus est, hauriet a Domino gratiam: qui autem confidit in cogitationibus suis, impie agit. Non roborabitur homo ex impietate
Abbreviated transcription (Latin):
ad tnͣsigrationẽ. aceriui
nouarum fruguni. ad eos qͥ
hĩtabant iuxͣ flumẽ chobar.
Et sedi ubi illi sedebant. et
mansi ibi septẽ dieb merẽs
in medio eorum. lc̃. nĩ

Expanded text:
igrationem ad acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta flumen Chobar. Et sedi ubi illi sedebant, et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum. LXX:
Abbreviated transcription (Latin):
ter. Ponc illum quasi
gregem ĩ ouili. qͣi petus ĩ
medio caularũ tumultu¬
abuntur a muiltitudĩe ho¬
minũ. Ascendet enĩ pandẽs
itr. ante cos diuident. Et
transibunt portam. et egre¬
dientur per eam. ⁊ transibit
rex eoruncoram eis. ⁊ doꝰ
n capite eorum.

Expanded text:
ter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in capite  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
perspereris nudo sub acris
axe indefessus speculato:
adesto. Cumqz solitudins
locum aliquem lumint
clarissimo radiare conspe¬
reris. iuei montis instar.
notato certissime locum.¬

Expanded text:
uens, nudo sub aeris axe indefessus speculator adesto. Cumque solitudinis hujus locum aliquem lumine clarissimo radiare conspexeris nivei montis instar, notato certa mente locum
Abbreviated transcription (Latin):
consideremus
quãta sunt que
nobis ꝓmictuntur ĩ celis
uilescunt ammo onuĩa
que liñtur in terris. Ter
est. non subsidiuui. Tem¬
poralis uita. eterue uite
comꝑata. mors est pocius
dicenda. ꝙͣ uita. Ipẽ enĩ
quotidianus defectus cor¬
rupcionis. quid est aliud.
ꝙͣ quedã prolixitas mor¬
tis: Que autẽ linguai di¬
cere. nel quis intellectus
capere sufficit. illa suꝑne
ciuitatis quãta sint gau¬
dia. angeloꝵ choris int̾¬
esse. cum btĩssimis spiri¬
tib glorie conditoris as
sistere presentẽ dei uultũ
cernere. ĩcircũscriptum
lumẽ uidere: nullo mor¬
tis metu affici. ĩcorrup¬
cioms ꝑpetue munere
letari. Sed ad hec audi¬
ta ĩardescit auimus. iã¬
qz illic cupit assistere
ubi se sperat sine fine gau¬

Expanded text:
res quanta sunt quae nobis promittuntur in coelis vilescunt animo omnia quae habentur in terris. Terrta pondus est, non subsidium. Temporalis vita aeternae vitae comparata mors est potius dicenda quam vita. Ipse enim quotidianus defectus corruptionis quid est aliud quam quaedam prolixitas mortis? Quae autem lingua dicere, vel quis intellectus capere sufficit illa supernae civitatis quanta sint gaudia, angelorum choris interesse, 1627 cum beatissimis spiritium cernere, incircumscriptum lumen videre, nullo mortis metu affici, incorruptionis perpetuae munere laetari? Sed ad haec audita inardescit animus, jamque illic cupit assistere, ubi se sperat sine fine gau
Abbreviated transcription (Latin):
ommnius pauperẽ fatit
et ditat: humiliat ⁊ suble¬
uat. ¶uscitans de pul¬
uere egenum: et de stercore
sedeat cum principib. et
solium glorie teneat
mini enim sunt cardines
terre: ⁊ posuit suꝑcos orbẽ

Expanded text:
ominus pauperem facit et ditat humiliat et sublevat suscitat de pulvere egenum et de stercore sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbe
Abbreviated transcription (Latin):
meuni sepeli. ⁊ honoreni
lebis matri tue omnib
dieb uite cius. Memor ei
eẽ debes que ⁊ quãta ꝑiclã
passa sit propter te ĩutero
lies eam circa me. Omĩb
aũt diebz uite tue ĩmente
habeto dnm. Caue ne aliqñ
pctõ consentias. ⁊ p̾termictas

Expanded text:
eum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero lies eam circa me. Omnibus autem diebus vitae tuae in mente habeto Deum: et cave, ne aliquando peccato consentias, et praetermittas
Abbreviated transcription (Latin):
que ip̃e sigillatim
posuit. Ego arbitratus su
conuncta c̃e ponenda:
que illa plura cõmcõra¬
eueniet. Dabunt ctiam
ore expuent uenenatalpa¬
ta. Dabit uero ad u̾bera
simplicit̾ scm̃ dorsum:
colaphas accipiens taccbre
ne quis agnoscat qd̵ ubũ
uel unde uenit. qd̾ inferis
loq̃tur. ⁊ corona spinca co¬
intelleristi ludentẽ mor¬
taliũ mentib. Sed spimꝰ
horridum fel miscuisti.

Expanded text:
quae ipse singillatim posuit, ego arbitratus sum coniuncta esse ponenda, quae ille plura commemoraueniet; dabunt autem ore exspuent uenenatos sputus; dabit uero ad uerbera simpliciter sanctum dorsum. Et colaphos accipiens tacebit, ne quis agnoscat, quod uerbum uel unde uenit, ut inferis loquatur et corona spinea coovisti Ludentem mortalibus mentibus, sed et spinis horridumque fel miscuisti.
Abbreviated transcription (Latin):
er xp̃e martim decꝰ.
inc laus tua tu illi
iu nos in hunc te colcre
quiu ipĩ inte tribue.
ui dis per orbis car¬
diucs qũ gemmma fulget
presulum. di quos p̃rñt
culpe graues soluat per¬
iugeus meritum Eu
paurer lnc ⁊ modicus
celum diuee ingrebit
celi cohortes obiuant li¬
guc tribus gentes ouãt.
c iuita fulget trausit
telis et aruo splei. Sidus
gaudert eiuictis piumi
est cuictis salus sit lxc
ria martuius ut cõfessꝰ
est cuius fidem per oꝑa ĩ
nos ⁊ ip̃e roboret. Anic̃. u̾.¬

Expanded text:
riste Martini decus Hic laus tua, tu illius: Tu nos in hunc te colere, Quin ipsum in te, tribue. Qui das per orbis cardines, Quod gemma fulget Præsulum: Da quo, premunt culpæ graues Soluat peringens meritum. En pauper hic & modicus, Cœlum diues ingreditur: Cœli cohortes obuiant, Linguæ, tribus, gentes, ouant. t vita, fulget transitus, Cœlis, & aruo splendidus: Gaudere cunctis pium est, Cunctis salus sit hæc ria, Martinus ut confessus est; Cujus fidem per opera, In nos et ipse roboret. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
sue. daiid autẽ psallebat ma¬
nu sua sient per singules dies.
Tencbatq saul lanceã ⁊ misit
cami. putans ꝙ configere pos¬
set dauid cum paricte. Et de¬
clinauit dauid a facie cius scdõ.
Et timuit sau dauid. eoꝙ doꝰ
esset cumi co. ⁊ a se recessisset.
Amouit ergo saul dauid a se.
et fecit cum tribunũ sr̃ nulle
iuros. Et egrediebatur ⁊ ĩtra¬
bat in conspectu populi. In
omnibz quoqz uns sius dauid
prudenter se agebat: ⁊ dñs¬

Expanded text:
d autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et D
Abbreviated transcription (Latin):
bis mandans. hoc
diligatis ĩuicẽ. Uude
⁊ aplũs paulus cũ cõtͣ
oꝑa carns cõmẽdare fru¬
ctum spũs uellet: a ca¬
pite hoc posuit. fructus
inquit spũs est. caritas
est. Ac deinde ccta tanꝙͣ

Expanded text:
dans, Haec diligatis invicem. Unde et apostolus Paulus, cum contra opera carnis commendare fructum spiritus vellet, a capite hoc posuit, Fructus, inquit, spiritus charitas est: ac deinde caetera tan