comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uisontes qͦ feras ⁊ uros atq alces ꝑturit. Mittit ⁊ gẽ¬
mas cristallũ ⁊ succinũ callaic̃ qͦ uiridem ⁊ cerauni¬
um candidũ. Due sũt ã g̾maiuie. suꝑior uixta septẽ¬
trionalẽ occeanũ: inferior circa renum. ꝓuincie a¬
st̃: qͣs danubiꝰ a barbarico ad medit̾caneũ mare
ostiis danubii uĩgit᷑: ab euro uͦ tͣcie. ametidie ma¬
cedonie. ab occasu histrie copulat᷑. Post mesiã autẽ
pãnonia est. Iñ noricꝰ ag̾ frigidꝰ ⁊ ꝑciꝰ fructuos. Post
ꝙ̃ rethicꝰ frugib ferax qui excipit galliã belgicam.
Tracie tyras. iapheth. filiꝰ ueniens nomẽ dedisse ꝑhi-¬
betur: alii a seuicia ĩcolaꝵ t̃ciam appellatã dixerunt
huic ab ouente ꝓpõtis ⁊ urbs cõstantinopoł opposita
ẽ a septenitrionẽ uͦ hist̾ obtendr̃ ameridie uͦ egeo ma¬
ri ad ħet: ab ꝯccasu macedonia illi subiacet. Cuiꝰ regi¬

Expanded text:
bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gembisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regi
Abbreviated transcription (Latin):
noris libie regis filia fuit. ꝙͣ. iouis ab affrica raptã
cretã aduexit ⁊ partẽ t̾ciam orbis ex eiꝰ nomine appel¬
lauit. Incipit a flumĩe thanai descendẽs ad eccasum
magno ꝯiungit᷑. ⁊ ĩ ĩsulas gades finit᷑. Prima euro¬
pe regio est scithia inferior. q̃ a meodidis paludib ĩ¬
cipiens int̾ danubiũ ⁊ occeanũ septẽtrionalẽ usq
ad g̾maniã porrigit᷑. Q̾ t̾ra gn̾ałr pp̃ barbaras gs̃ qͥb
tidas paludes ꝑtingit. Post hanc datia nͥ ⁊ gotia. De¬
inde g̾mania. uͥ plurimam ꝑtem sueui ĩ coluert. Gei¬
mania pꝰ scithiam ĩferiorẽ. a danubio int̾ renũ flu¬
uiũ occeañq conclusa. cingit᷑ a septenitͥone. ⁊ occa¬
su occeano ab orni uͦ danubio: ameridie reno flũie
dirimit᷑ t̾ra diues uiciũ: ac ppłis nũosis ⁊ ĩmanib.¬
Uñ ⁊ p̃p fecunditatẽ gignendoꝵ ppłoꝵ: g̾mauia dc̃a
est. Gignit aues hyrcanias qͣꝵ penne nocte ꝑlucent.

Expanded text:
is Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex eius nomine appellavit. IMagno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrtidas paludes pertingit. Post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. 4. Germania, post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium, Oceanumque conclusa, cingitur a Septentrione et Occasu Oceano, ab Ortu vero Danubio, a Meridie Rheno flumine dirimitur; terra dives virorum ac populis numerosis, et immanibunde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent;
Abbreviated transcription (Latin):
due sc̃i serapionis. Quẽ ꝑsecutores sub decło pͥn¬
cũx crudelissĩs affecerũt supplicñs ita ut õs ei iũc¬
curas membroꝵ pͥus soluentes. de supiorib eũ
mt̃is. sub decio umꝑatore. E cũ eẽt nulitaris ⁊ ꝓhi¬
beret quosdam uolentes illude cadau̾ib mortuoꝵ
meͣm. clamor repente tociꝰ uulgi adu̾sus eũ ertoi¬

Expanded text:
cti Serapionis, quem persecutores sub Decio principe crudelissimis affecerunt suppliciis, ita ut omnes ei juncturas membrorum prius solventes, de superioribus eum martyris, sub Decio imperatore, qui cum esset militaris et prohiberet quosdam volentes illudere mortuis cadaveribus martyrum, clamor repente totius vulgi adversus eum exto
Abbreviated transcription (Latin):
templifacile in publicũ ꝓferas: ne sacratiũ dei
quisqͣm ꝓphaũ inspiciat. Oza archã qm ñ lice¬
aureũ uas ⁊ argenteũ tam carũ fuit deo: qmͣ tem¬
plũ corporis uirginalis. Precessit ũbra: ñc ueritas
est. Tu quidẽ simplicit᷑ loq̾ris ⁊ ignotos quosꝙ
blanda non despicis. S alit̾ impudici idẽt ocn¬
li: nõ norũt aĩe pulchritudinẽ cõsiderare s corpo¬
indecens aliqͥd loq̃ntes temptant mẽtis arbitri
soluatis. Otqͥd dixeris laudãt. quicqͥd negaue¬
ris negant. Castam uocant ⁊ sc̃am. ecce uere xͥ¬
ancilla dicentes: nõ ut illa hortida tucꝑis ⁊ rusti¬
cana tribilis ⁊ q̃ id̾o forsitan maritũ nõ habuit.
qr inuenice nõ poruit. Naturali ducim̾ malo: et¬
adulatorib nr̃is libent fauemꝰ Et qͣmqͣm nos res¬
pondeamꝰ ĩdignos. ⁊ calidꝰ rubor ora ꝑfundat: tñ

Expanded text:
t, facile in publicum proferas; ne sacrarium Dei quisquam profanus aspiciat. Oza Arcam, quam non liceaureum uas et argenteum tam carum deo fuit, quam templum corporis uirginalis. praecessit umbra, nunc ueritas est. tu quidem simpliciter loqueris et ignotos quoque blanda non despicis, sed aliter inpudici uident oculi. non norunt animae pulchritudinem considerare, sed corpoindecens aliquid loquentes temptant mentis arbitriusoluaris, quidquid dixeris, laudant; quidquid negaueris, negant. facetam uocant et sanctam et in a simplicitas. Non ut illa horrida, turpis, rusticana, terribilis, et quae ideo forsitan maritum non habuit, quia invenire non potuit. Naturali ducimur malo. Adulatoribus nostris libenter favemus, et quanquam nos respondeamus indignos, et calidus rubor ora
Abbreviated transcription (Latin):
sedere iullt dñs. Mittit discipulos suos: ut ĩ pul
lo asine sedeat. Curis te secularib solue. ut pa¬
leas ⁊ lateres egẏpti derelinq̃ns moysen seq̃ris¬
ĩ hemo. ⁊ t̾ram repromissioĩs introeas ⁊ nemo si
qͥ ꝓhibeat. nõ mat̾. nõ soror cognata germanꝰ
meant flagella pharaonis. Iħc ingressus tem¬

Expanded text:
sedere vult Dominus. Mittit discipulos suos, ut in te sicut in pullo asinae sedeat, curis te saecularibus solvat, ut paleas et lateres Aegypti derelinqin heremo et terram repromissionis introeas. Nemo sit, qui prohibeat, non mater, non soror, cognata, germanumeant flagella Pharaonis, qui populum De
Abbreviated transcription (Latin):
est. Ergo ubi in pectore uirginali scłariũ nego¬
tecũ s̃ponsus ludat ĩtrinsetꝰ. Oraris loqͣris ad spõ¬
sponsum q̃rere ꝑ plateas: nolo te circuire an¬
nenisse sufficiat. Wlnerab̾is. nudaberis ⁊ geme¬
bunda narrabis. Innenerũt me ⁊ c̾. Delotypus ẽ¬
ueniet. ⁊ pulsabit ⁊ dicit. Ette ego sto ante ianu¬
poterat ĩ humili: fenestras ad ierłm aꝑtas ha¬
buit. Et tu habeto aꝑtas fenestras s unde lu¬
men introeat. unde nideas ciuittatem dei. sle

Expanded text:
tur, ubi in pectore uirginali saecularium negotecum sponsus ludat intrinsecus. Oras, loqueris ad Sponsponsum quaerere per plateas, nolo circumire anvenisse sufficiat! Vulneraberis, nudaberis, et gemebunda narrabis: « Invenerunt me custodes, qui ueniet et pulsabit et dicet: ecce ego sto ante ianupoterat in humili — fenestras ad Hierusalem apertas habuit: et tu habeto fenestras apertas, sed unde lumen introeat, unde uideas ciuitatem dei. ne
Abbreviated transcription (Latin):
sessio fiebat aliqñ ex industria: furto uł ra
lata scient̾. ĩ exodo dr ꝙ restituat᷑ in qͣdruplũ: si ꝑierat
res. Qd̃ si extabat: in duplũ. Si ibilegis .u. boues. pro
uir: ex u̾bis ⁊ achei ꝓbat᷑. De sublata ꝑ ignorantiã: dr̃
hic qd̾ reddat᷑ caput ⁊ quinta ꝑs desuꝑ. Si uͦ nõ eẽt qui
reciꝑet.: redd̾et᷑ dño ⁊ eẽt sacerdotis. Pro peccato uͦ furti ł
negligentie: fiebat aliqͣ oblatio ẜ qͣñtitatẽ rei. Iosephu¬
ni dicit. aurũ ⁊ argentũ reddi ĩ duplũ: iumenta ĩ qͣdruplũ.

Expanded text:
sessio aliquando fiebat ex industria, furto, vel raplata scienter in Exodo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. Si ibi legis quinque boves pro utur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata per ignorantiam agit hic, reddatur caput, retur Domino, et esset sacerdotis. Pro peccato vero furti, vel negligentiae, fiebat aliqua oblatio secundum quantitatem rei. Josephus dicit, aurum et argentum reddi in duplum, jumenta in quadr
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo ꝑ calũpniã ꝙ latro delatꝰ est. qͦ crimine ab lu¬
moderato reseruat᷑. s geminatis suppliciis extru¬
ciatũ cũ latronib iussit incendi. ignorãs qd̾ crude¬
litate sua optimo mrͣi saluatoris similitudinẽ detu¬
lit qͥ pro salute humane gen̾is una cũ latronib
ꝑtulit crucem.¬

Expanded text:
crimine absolumoderatio reservatur; sed geminatis suppliciis excruciatum cum latronibus jussit incendi, ignorans quod crudelitate sua optimo martyri Salvatoris similitudinem detulit, qui pro salute humani generis una cum latronibus pertulit crucem
Abbreviated transcription (Latin):
rephendo. Unusquisq ĩ suo sensu habundet. Me¬
luisq est hoc facere: quam repostus opib incuba¬
re. S tͥ aliud ꝓpositũ est. xp̃m uestire in pauꝑib¬
ꝑe ĩ hiis qui testo indigent ⁊ maxĩe in domesti¬
cis fidei. nirginũ alere monasteria: seruoꝵ dei
⁊ paupũ sp̃u h̃re curã. Qͥ dieb ac noctib seruiũt
dño tuo: qui ĩ t̾ra positi imitant᷑ angelorũ con¬
u̾sationẽ. ⁊ nichil aliud locunt᷑ nͥ qd̃ ad laudes
dei ꝑtinet. hñtesq uictũ atq uestitum hiis gai¬
dent dũtiis. Qͥ plus hr̃e nolũt: si tñ seruant

Expanded text:
abnuo. Unusquisque in sensu suo abundet. Meliusque est hoc facere, quam repositis opibus incubare. Sed tibi aliud propositum est: Christum vestire in paupere in his, qui tecto indigent — et maxime in domesticis fidei —, uirginum alere monasteria, seruorum dei et pauperum spiritu habere curam, qui diebus et noctibus seruiunt domino tuo, qui in terra positi imitantur angelorum conuersationem et nihil aliud loquuntur, nisi quod ad laudes dei pertinet, habentesque uictum atque uestitum his gaudent diuitiis, qui plus habere nolunt, si tamen seru
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ad luxuriam s ad necessitatẽ. Siue ille sacer¬
dos sine cognat᷑ sit sũ affinis nicħ ĩ illo aliud cõ¬
sideres nͥ pauꝑtatem. Laudẽt te esurientiũ iusce
cia eaꝵ ad apłoꝵ deferebant pedes ut ostenderent
satores timidi: immo corde duplici. qr post uotũ
temq sͥ iam aliene substantie reseruarũt. metu¬
entes famẽ qm̃ uera fides nõ timet. p̾sentẽ meru̾e

Expanded text:
non ad luxuriam sed ad necessitatem. siue ille sacerdos siue cognatus sit et adfinis, nihil in illo aliud consideres nisi paupertatem. laudent te esurientium uiscertia earum ad apostolorum deferebant pedes, ut ostenderent satores timidi, immo corde duplici et ideo condemntemque sibi iam alienae substantiae reseruarunt metuentes famem, quam uera fides non timet, praesentem merue
Abbreviated transcription (Latin):
Rid̾e̾ ⁊ ride̾i secularib delinq. Grauitas tuã ꝑsor¬
nam decet. Catonẽ quo illum dico censoriũ ⁊ ur̃e
quondã tirbis principem. qui ĩ extrema etate gre¬
⁊ ꝑtiubationes qm dui ĩ tabernacło corporis huiꝰ
hitamꝰ ⁊ fragili corꝑe circũdam᷑ moderari ⁊ rege

Expanded text:
ridere et rideri saecularibus derelinque; 2 grauitas tuam personam decet. Catonem quoque — illum dico censorium et uestrae quondam urbis principem —, qui in extrema aetate Graeet perturbationes, quamdiu in tabernaculo corporis huius habitamus et fragili carne circumdamur, moderari et r
Abbreviated transcription (Latin):
Mitare sponsũ tuũ: esto auie matriq subiet
Nullũ uroꝵ ⁊ marime iuiuenũ nͥ cum illis iide¬
est. Eadem uelle ⁊ eadem nolle: ea demũ firma
amicicia est. Eunuchoꝵ q̃ tͥ ⁊ puellaꝵ ac seruulo
tũ mores magis eligantur.: qͣm uultuũ elegan¬

Expanded text:
mitare sponsum tuum: esto auiae matrique subiecta. nullum uirorum — et maxime iuuenum — nisi cum illis uideest: eadem uelle et eadem nolle, ea demum firma amicitia c seruulorum mores magis eligantur quam uultuum elegan
Abbreviated transcription (Latin):
stotił uł utilissimũ p̃ceptũ est: ut uoluptates abeuutes
qͥas senilib sic rugosis mẽbris ĩ sũmo lr̃aꝵ ceio icix custo¬
diẽs. ado ualent̾ ꝓsalute pr̃ie incubuit: ut eam ab hosti¬
b arnus solo eq̃tam in lestulo athemẽsi ia cẽs macedõ
nũ manib quib abiesta erat eriperet. Itaq uibs tã stra¬

Expanded text:
stotelis utilissimum preceptum est, ut voluptates abeuntes quias senilibus ac rugosis membris in summo litterarum otio vix custodiens, adeo valenter pro salute patriae incubuit, ut eam ab hostilibus armis solo aequatam, in lectulo Atheniensi jacens, Macedonum de manibus, quibus objecta erat, eriperet. Ita urbe stra
Abbreviated transcription (Latin):
egant ã manichei ⁊ uideant ĩ dd̾ deũ pła redarguisse
quã faustũ: s ibi ẽ ⁊ penitẽtie sacrificiũ Ibi ẽ illa
iͣ dñico iugo subdita. ut armatꝰ ⁊ armatis comitat᷑ ama¬
ra ex ore inimici ꝯuicia pacientissĩe sustineret. suũꝙ co¬
ciatoris caput dext̃a ultrice ꝑgentẽ modestissime refrena¬
ret. regali sueuissioni d̃ini timoris pondꝰ adiciẽs ⁊ dicens
mitis suis ħ redditũ suꝑno iudicio ꝙ ille ĩuiriosus missus
ẽẽt ut tał in eũ iacularet᷑ obprobria. Ibi in gregẽ sͥ cõmis¬
sũ tanta dilc̃o pastoralis. ut ꝓ eis uellet mori. qñ ppło nu¬
m̾ato pc̃con elatiõis eiꝰ sic punire ꝑlacuit do̾: ut eundẽ nur
minueret morte multoꝵ cuiꝰ multitudĩe cor regis fu̾at
suꝑbia ꝑtemptatũ. In qͦ occulto dei iudicio. d̾s apud quem
nõ est iquitas ⁊ quos nou̾at indignos hc uita huic ut¬
rem ãĩ huͣni eiꝰdem copie diminutiõe sauauit. Ibi tã reli¬

Expanded text:
egant isti et uideant in Dauid plura deum redarguisse quam Faustum; sed ibi est et paenitentiae sacrificium, ibi est illa dominico iugd ita subdita, ut armatus et comitatus armatis amara ex inimici ore conuicia patientissime sustineret suumque cociatoris caput dextera ultrice pergentem modestissime refrenaret. regali suae iussioni diuini timoris pondus adiciens et dicens meritis suis hoc redditum superno iudicio, quo ille iniuriosus missus esset, ut in eum talia iacularetur obprobria. ibi in gregem sibi commissum tanta dilectio pastoralis, ut pro eis ipse uellet mori, quando populo numerato peccatum elationis eius sic punire placuit deo, ut eundem numerum minueret morte multorum, cuius multitudine cor regis fuerat superbia pertemptatum: in quo occulto iudicio deus, apud quem non est iniquitas, et. quos nourem animi humani ejusdem copiae diminutione sanavit. Ibi tam reli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfugit antiochiam. Ibi in ops petunie cũ stipendia mi¬
litib deessent intemplo iouis. solid̃ ex auro iuctorie
signũ tolli ubet: facetis iocis sacrilegiũ cirtũscͥbens. Nã
tacite euelli uississ dep̾hensusq in sacrilego cõcursu
multitudinis eẽt infugã u̾sus: magna ĩ tempestatis
opp̾ssus ac desertꝰ a suis alatronib capit᷑. ꝑductus q ad
gͥppũ int̾ficit᷑. Grippꝰ porro recuꝑato patrio regno ext̾nis¬
q ꝑiculis liberatus: in sidiis m̃ris appetit᷑. Que cũ cupi¬
ditate dñationis ꝓdito marito demetrio ⁊ alt̾o filio int̾¬
uenienti ab ex̾citatiõe poculũ ueneni obtulit. S p̃mu
solam defensionẽ sceleris suꝑẽe affirmans. si bibat ꝙ
filio obtulit. Sic iucta regina: scelere in se u̾so. uene
cũ ueneno tollere uoluisset. ut maniriꝰ armis cũ eo
de regno contẽd̾et excitauit. Comestor. Porro antiochus
ponticꝰ rex syrie: obsedit ierłm. Quãobrem aꝑuit hyr¬

Expanded text:
 Antiochiam profugit. Ibi inops pecuniae, cum stipendia militibus deessent, in templo Iovis solidum ex auro signum Victoriae tolli iubet, facetis iocis sacrilegium circumscribens; nam ite evelli iussisset deprehensusque in sacrilegio concursu multitudinis esset in fugam versus, magna vi tempestatis oppressus ac desertus a suis a latronibus capitur; perductus ad Grypum interficitur. Grypos porro recuperato patrio regno externisque periculis liberatus insidiis matris adpetitur. Quae cum cupiditate dominationis prodito marito Demetrio et altero filio intevenienti ab exercitatione poculum veneni obtulit. Sed Grypsolam defensionem sceleris superesse adfirmans, si bibat, quod filio obtulit. Sic victa regina scelere in se verso venencum veneno tollere voluisset, ut maturius armis cum eo de regno contenderet, excitavit. Inter has regni Sriae obsedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hir
Abbreviated transcription (Latin):
simulabat. Nũꝙͣ. tale monstrũ ĩt̾ris ullũ fuisse
puto.: tã ꝯͣriis diu̾sisq ⁊ int̾ se pugnãtib ñe studi¬
ius aliqñ melior: Quis hostis ciuitati det̾ior: Quis
ĩ uoluptatib ĩquinatior: Quis ĩ laborib patientiors
Quis in rapacitate a marior: Quis ĩ largitiõe effu¬
sior: Illud quoq ĩ eo erat mirabile: n᷑am suã u̾sare
⁊ regẽre ad tempꝰ. atq huc ⁊ illuc torq̃re ⁊ flecte. cũ

Expanded text:
simulabat. Nunquam tale monstrum in terris ullum fuisse puto, tam contrariis diversisque et inter se pugnantibus nvis aliquando melior? quis hostis civitati tetrior? quis in voluptatibus inquinatior? quis in laboribus patientior? quis in rapacitate avarior? quis in largitione effusior? Illud quoque in eo erat mirabile, naturam suam versare et regere ad tempus, atque huc et illuc torquere: flere cum
Abbreviated transcription (Latin):
consulib: hannibal. de campania mouit ex̾citum
fluuiũ trib miliarib ab urbe cõsedit. Incredibili tociͦ
utrmq acies ꝯstiterũt in conspestu rome p̾miũ iucto¬
rie future: tantꝰ se subito ymb̾ grandine mixt̾ effudit.¬
ut turbata agmune iuix arnus retentis ĩ sua se cast᷑
colligerẽt. Deiñ cũ serenitate reddita ĩ campũ tt̾m ꝓ
nẽ hannibal dixisse fertur potiunde sͥ rome modo uo
luitatẽ ñ dari iodo potestatẽ. Int̾im in hyspania: am¬
bo scipiones a fr̃e hasdrubał int̾fci sunt. In campanis¬
uero: capua capta est a qͥnto fuluio ꝓconsule. Princi¬
pes camꝑanoꝵ. uerieno sͥ mortẽ cõsinerunt. Senatum
omnẽ capue ⁊̃ ꝓhibente senatu tõno: fuluiꝰ sulpitiꝰ
necauit.

Expanded text:
edicinum fluuium tribus milibus ab Vrbe consedit incredibili totiusutrimque acies constiterunt, in conspectu Romae praemium uictoris futurae tantus se subito imbut turbata agmina, vix armis retentis, in sua se castra colligerent. Deinde cum serenitate reddita in campum copiae nem luntatem non dari, modo potestatem. At vero in Hispania, ambo Scipiones, a fratre Hasdrubalis interfecti sunt. In Campania Capua capta est a Q. Fulvio proconsule. Principes Campanorum veneno mortem sibi consciverunt, senatum omnem Capuae etiam prohibente senatu Romano, Fulvius Sulpicius necavit.
Abbreviated transcription (Latin):
mant cũ seruo suo cenare. Quate: nisi qr suꝑbis¬
sima cõsuetudo cenanti dño. stantiũ seruoꝵ tur¬
bam circũdedit: Ille quidẽ ĩgenti auiditate distẽ¬
tũ uentrem onerat: serui autẽ tota nocte iermni
mutiq ꝑstant̾ sic q fit ut de dño loquant᷑. quib
coram dño loqui ñ licet. Tu ã sic cũ inferiore ui¬

Expanded text:
mant cum servo suo cenare; quare? nisi quia superbissima consuetudo, cenanti domino, stantium servorum turbam circumdedit. Ille quidem ingenti aviditate distentum ventrem onerat, servi autem tota nocte ieiuni mutique perstant: sicque fit ut de domino loquantur, quibus coram domino loqui non licet. Tu autem sic cu
Abbreviated transcription (Latin):
ista q̃ nos agunt in ĩsaniã. ⁊ q̃ cũ płimis lacrimis
amittimꝰ. scies ĩ hiis nõ dampnũ ẽẽ molestũ. sed
opinionẽ dampni. Nemo illa perisse sentit s cogi¬
quã inuenies q̃ possit aꝑto ostio uiuere. Bona con¬
scia turbã aduocat. mala ⁊̃ ĩ solitudĩe anxia est at¬
q sollicita. Si honesta sũt q̃ facis: om̃s sciant. Si
turpia quid refert neminẽ scire cũ tu scias: O
tutũ noĩe irrepũt. Temeritas sub titulo fortitu¬
dmis latet: moderatio uocat᷑ ignauia ꝓ canto
timidus accipit᷑. In hiis magno ꝑicło eccamꝰ. Idẽ ĩ¬

Expanded text:
ista, quae nos agunt in insaniam, quae cum plurumis lacrimis amittimus; scies non damnum in is molestum esse, sed opinionem damni. Nemo illa perisse sentit, sed cogiquam invenies, qui posset aperto ostio vivere: bona conscientia turbam advocat, mala etiam in solitudine anxia est atque solicita, si honesta sunt que facis, omnes sciant, si turpia, quid refert neminem scire, cum tu scias? o tutum nomine irrepunt. Temeritas sub titulo fortitudinis latet, moderatio vocatur ignavia; pro cauto timidus accipitur, in his magno periculo erramus. Se
Abbreviated transcription (Latin):
ait constantia pr̃i suo ne d̾sd̾o diffideret. s si gal¬
liganꝰ ꝓperaret contͣ scitas ad p̃liũ qd̾ urgebat se¬
cutꝰ se ei redeunti iuctori de p̃lio sponsam daret. Iohes
gͦ ⁊ paulus p̾micerii cõstantie cũ gallicano ꝑcexer̃t
ad bellũ: ⁊ due filie atcita ⁊ artemia cũ cõstantia

Expanded text:
it patri suo ne de deo diffideret, sed si Gallicanus properaret contra Scithas ad prelium quod urgebat, securus se ei redeunti uictori de prelio sponsam daret. Iohannes ergo et Paulus primicerii Constantie cum Gallicano perrexerunt ad bellum et due filie Gallicani Atti
Abbreviated transcription (Latin):
sa tollendi aliqͥd intrabat statim aut demoniacꝰ
aut leprosus fiebat. Tunc int̾rogata demonia res¬
lus de hoc cõuenire audebat. mandauit ei iulianꝰ
ĩꝑator ut aut inde disced̾e̾t: aut ydolis ĩmolaret.
Qui statim relictis omnib alexandriam peciit
cessit in heremũ. Ubi cũ sacrificare cõtempneret.¬

Expanded text:
sa tollendi aliquid intrabat statim aut demoniacus sa tollendi aliquid intrabat statim aut demoniacus aut leprosus fiebat. Tunc interrogati demones reslus de hoc conuenire audebat, mandauit ei Iulianus imperator ut aut inde discederet aut ydolis immolaret. Qui statim relictis omnibus Alexandriam petiit cessit in heremum et ibi sacrificare nolen
Abbreviated transcription (Latin):
tias ꝓperauit. Ꝙ uidẽs cõstantinꝰ obstupuit: ⁊ q̃tẽ¬
ti. cur hoc feciss gallicanꝰ ixndit. Cũ ẽẽm ĩ p̃lio et
deficientib nt̃is qͥd agetem ignorarem. paulus
⁊ ioh̃es dixerũt mͥ quio iuctoriã obtinerẽ si uotũ
facerẽ deo celi. Qd̃ statim ut feci apparuit mͥ qͥdã
iuenis ⁊ ferens crucẽ in hum̾o dixit mͥ. Sume
gladiũ tuũ ⁊ seq̃re me. q̃ unc affuerunt michi duo
cũ duob filiis eiꝰ iunctos ab eis accepi: ⁊ nullũ.
prsus cccidi. nec feci nec iussi. Me uͦ xp̃ianũ deuo
tis due filie eius ꝑ constantiã iã cõu̾se cũ ip̃a in
uirginitate ꝑmanserũt. Ip̃e u̾o inde recedens ad ur¬
ut ibi eẽt ep̃c. noluit. s ip̃e qui ordinaret᷑ elegit tã¬
taq ibi miracula faciebat: qd̾ ex solo nisu de ob
sessis corporib demonia effugabat. Hebat a̾ qͣtu¬
or casas ĩ quib sustentacula pauꝑũ reponebat. Qͣs
d̾s ita custodiebat qd̾ quicũq malitiose uł cau¬

Expanded text:
atias properauit. Quod uidens Constantinus obstupuit et querenti cur hoc fecisset Gallicanus respondit: «Cum essem in prelio et deficientibus nostris quid agerem ignorarem Paulus et Iohannes dixerunt quod uictoriam optinerem si uotum facerem deo celi. Quod statim ut feci apparuit michi quidam iuuenis et ferens crucem in humero dixit michi: “Sume gladium tuum et sequere me”. Tunc affuerunt michi duo cum duobus filiis eius uinctos ab eis accepi et nullum prorsus occidi nec feci nec iussi. Me uero fieri christtis, due filie eius per Constantiam iam conuerse, cum ipsa in uirginitate permanserunt. Et ipse ad urut ibi esset episcopus noluit, sed ipse qui ordinaretur elegit. Tantaque ibi miracula faciebat quod solo uisu demones ab obsessis corporibus effugabat. Habebat autem quatuor casas in quibus sustentacula pauperum reponebat, quas deus ita custodiebat quod quicumque malitiose uel cau
Abbreviated transcription (Latin):
b odinib positũ erat reciaculũ tegẽs eiꝰ sũmitatẽ: et
descendẽs aliqittulũ cura lat̾a capitelli ĩ errcuitu. In cuiꝰ
ertremitate dependebant in duob ordinib ducenta ma¬
enĩ. ꝙ capitella erant suꝑ sũmitatẽ malogñatoꝵ. fuis¬
dem compositiõĩs: erat alt̾a columpna. De compositione

Expanded text:
 quem positum erat retiaculum tenens ejus summitatem, et descendens aliquantulum circa latera capitelli in circumitum. In cujus extremitate dependebant in duobus ordinibus ducentis maenim quod capitella erant super summitatem malogranatorum. Ejusdem compositionis erat columna altera. De compositione
Abbreviated transcription (Latin):
matiũ ⁊ helcdoꝵ. Constantiꝰ augustꝰ cũ csare¬
am fsset ĩgcessus. et diceret eiisdẽ urbis antistiti
i peteret aliq̃ ueneficia cesariẽsi ec̃ce ꝓfutura legi¬
nilla petendi beneficia nccitate cõpelli s tm̃ desideri¬
ñ it̃mobile extitisse. ut quitqͥd uibiq ĩ re publisa
humana gestũ est erga scos dei ĩudices. iudicib¬
ꝙ succedẽtes. uniuiso orbe romano sollicita ꝑscrirta¬
uone monumẽta publica discutiẽdo ꝑquirerẽt. ⁊
gerriit. Unde fc̃m est ut ydoneus relator existes. escasti¬
cam hystoriã teceret: pene õim intm

Expanded text:
mus. Nam Constantinus Augustus cum Caesaream fuisset ingressus, et diceret memorato antistiti, ut peteret aliqua beneficia Caesariensi Ecclesiae profutura, leginulla petendi beneficia necessitate compelli: sibi tamen desiderium immobile exstitisse, ut quidquid in republica Romana gestum sit erga sanctos Dei judices judicibus succedentes in universo orbe Romano, sollicita perscrutatione, monumenta publica discutiendo, perquirerent;gerent. Unde factum est, ut idoneus relator existens, et ecclesiasticam historiam retexeret, et omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ce p̃cipit᷑ mulieris captine radendũ caput ⁊ suꝑ¬
cilia õs q pilos ⁊ ungues corporis amputãdos
⁊ sic eam habendã ꝯuigio. Qͥd ergo mirũ si et
ego sap̃iam scłarem pp̃ eloquii uenustatẽ ⁊ mẽ¬
broꝵ pulchritudinem de ancilla atq captiua
iscłitem fac̾e cupio ⁊ siqͥd ĩ ea mortuũ est. ydola¬
trie uł uoluptatis ⁊ erroris libidinũ uł p̾cido
uł rado ⁊ mixtꝰ purissimo corpori ĩmaculatos¬

Expanded text:
 mulieris captivae radendum caput, supercilia, omnes pilos et ungues corporis amputandos, et sic eam habendam conjugio . Quid ergo mirum, si et ego sapientiam saecularem propter eloquii venustatem, membrorum pulchritudinem, de ancilla atque captiva Israelitam facere cupio? Si quid in ea mortuum est, idololatriae, voluptatis, erroris, libidinum, vel praecido vel rado, et mistus purissimo corpori, vernacul
Abbreviated transcription (Latin):
fontis unda purissimi: cenosos riuuulos bibant.
⁊ diligentia qͣ auiũ saluias ⁊ conchaꝵ gurgites
norunt. ĩ scripturis legendis abiciãt. S intq in
hac re tm̃ simplices. ut xp̃i u̾ba existiment rusti¬
nati sint: qͣm expressecinit. Apł̾m q arguant im¬
riusũ seminariũ tun̾e rixarũ: ac meũ si fi pot̾
os digito uelle cõprimere: ne audeã dic̾e q̃ alii
face̾ nõ erubescunt. Rogo quid a nobis libe dic¬
tũ est: Unũ miser locutꝰ qd̾ uirgines sepiꝰ debent¬
los offendi. cunctoꝵ. digitis notor. Multiplicati
de nobis rideat. amphora cepit institui currente
rota. cur urceus exit: reu̾tim᷑ ad ansellos bipedes
nr̃os ⁊ in aurem eorum buccina magis qm cy¬
nicoꝵ sordib polluamus. Rnsum breuit̾ heto.
Nũqm hoc q̃reres nͥ te totũ tullius possideret. si

Expanded text:
fontis unda purissimi, caenosos riuulos bibant et diligentiam, qua auium saliuas et concarum gurgites norunt, in scripturis legendis abiciant sintque in hac tantum re simplices et Christi uerba aestiment rustinati sint, quam expresserint; apostolum arguant inrursum seminarium timere rixarum ac meum, si fieri potest, os digito uelle conprimere, ne audeam dicere, quae alii facere non erubescunt. rogo, quid a nobis libere dictum est? nuurbis offendi, cunctorum digitis notor. multiplicati de nobis rideat — amphora coepit institui: currente rota cur urceus exit?—, reuertimur ad nostros bipedes asellos et in eorum aurem bucina magis quam cinicorum sordibus polluamus? Responsum breviter habeto. Nunquam hoc quaereres, nisi te totum Tullius pos
Abbreviated transcription (Latin):
figeret᷑. Forte id̾o cesũ: ut satiati flagelł a morte
desisterent. Adhuc columpna cui alligatꝰ fuit ue
stigia cruoris ostendit.

Expanded text:
vel forte ut Judaei satiati flagellis, a morte desisterent. Adhuc columna cui alligatus fuit Jesus, vestigia cruoris ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
rent p̃sidiũq martino fecrent. Ita regcessus ad¬
uicũ: inspectantib gentiliũ turbis ⁊ qͥ escentib
dũ prophanã edem usq ad fundamẽta dirueret.
aras õs atq simulachia redegit ĩ puluerẽ Om̃s¬
ducoꝵ gestũ sit: referã. Ubi dũ teniplũ itidem e¬
uerteret: furens gentiliũ rusticoꝵ ĩ eũ irruit mł¬
titudo. Cũq imus audatior cet̾is tracto eũ gla¬
dio peteret: rerecto pallio nudam ceruicẽ ꝑcussori
q diuino metu ueniam p̃cabat᷑. Nec dissimi¬
le huic fuit: ꝙ cũ eũ ydola cestruentem ultro qͥ¬
dam ferire uoluiss. ĩ ip̃o ictu ferrum ⁊ de manib
cesserit. qͥ nõ cõtinuo receperit sanitatem.¬

Expanded text:
rent praesidiumque Martino ferrent, nerent praesidiumque Martino ferrent, neuicum, inspectantibus gentilium turbis et quiescentibus , dum profanam aedem usque ad fundamenta dirueret, aras omnes adque simulacra redegit in pulueremduorum gestum sit, referam. ubi dum templum itidem euerteret, furens gentilium rusticorum in eum inruit multitudo. cumque unus audacior ceteris stricto eum gladio peteret, reiecto pallio nudam ceruicem percussurque diuino metu ueniam precabatur. nec dissimile huic fuit illud. cum eum idola destruentem cultro quidam ferire uoluisset, in ipso ictu ferrum ei de manibus ccesserit, qui non continuo receperit sanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ĩ uico quodam phano antiqͥssimo ac cele¬
berrimo ignem ĩmuisiss: in proximã ĩmo ĩ¬
herentẽ doniũ agente uento. flammaꝵ glob fere¬
batur. Qͥ uͥ martinꝰ adu̾tit: rapido eursu tectum
domꝰ scandit. obuiũ se aduenientib flãmis t̃ferẽs
Tũc uero mirũ ĩ modũ cerrieres cõtra uim uẽti ig¬
nẽ retorq̃ri cũ pugnantiũ int̾ se elementoꝵ quui¬
dam cõflictus iuderet᷑. Ita uirtute martin. tm̃
ibi ignis est operatꝰ. ubi uissus est. In uico a̾ cui
leprosũ nomẽ est. dũ ibidem templum opulentis¬
simum suꝑstitione religionis uoluiss eu̾tere: re¬
stitit ei multitudo gentiũ. ado ut nõ absq ĩuiria
sit repulsus. Itaq secessit ad ꝓxima loca: ibiq ꝑ
humana manu ñ potiuss: uictus illud diuina
dirueret. Tũc subito duo angeli hastati atq scu¬
tati: instar milicie celestis se obtulerunt. dicen¬
tes missos se a dño ut rusticã multitudinẽ fuga¬

Expanded text:
um in uico quodam fano antiquissimo et celeberrimo ignem inmisisset, in proximam, immo adhaerentem domum agente uento flammarum globi ferebantur. quod ubi Martinus aduertit., rapido cursu tectum domus scandit, obuium se aduenientibus flammis inferens. tum uero mirum in modum cerneres contra uim uenti ignem retorqueri, ut compugnantium inter se elementorum quidam conflictus uideretur. ita uirtute Martini ibi tantum ignis est operatus, ubi iussus est. In uico autem, cui Leprosum nomen est, cum itidem templum opulentissimum superstitione religionis uoluisset euertere, restitit ei multitudo gentilium, adeo ut non absque iniuria sit repulsus. itaque secessit ad proxima loca, ibique phumana manus non potuisset, uirtus illud diuina dirueret. tum subito ei duo angeli hastati adque scutati instar militiae caelestis se obtulerunt, dicentes missos se a Domino, ut rusticam multitudinem fuga
Abbreviated transcription (Latin):
fabrilia fabri. Sola scripturaꝵ ars est. qm sͥ
poemata passim. Hanc garrula anus. hanc
delirus senex. hac sophista n̾bosus. hanc uniu̾¬
si p̾sumũt. lacerat. docent añ qͣm discant. Alii
adducto suꝑcilio grandia nba trucinantes
int muliertulas de sacris litt̾is philosophant᷑
serunt aliis qd̾ ip̃i nõ intelligñt. Taceo de mei
similib. qui si forte ad scripturas sc̃as post se¬
enlares litteras ueniunt. ⁊ sermone cõposito au¬
res ppłi mulserint: quicqͥd dixerint hoc legem
sensetint. s ad sensum ĩ congrua aptant te¬
stimonia qͣi grande sit ⁊ non uiciosissimum

Expanded text:
fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quamdoctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, serunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares litteras venerint; et sermone composito aurem populi mulserint, quidquid dixerint, hoc legem senserint; sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia; quasi grande sit, et non vitiosissimum
Abbreviated transcription (Latin):
cretis ⁊ sacrificãs. magnꝰ ẽ ĩ palatio eoꝵ. Unde ⁊ tu si¬
ita fet̾is: socĩ eiꝰ eris. Rendit primꝰ. Et si tu filiꝰ es dẏa
angło quid de illo fecisti: ⁊ utinam ei cõiungi me¬
rear. Tunc iratus p̾ses uissit ut fustib cederet᷑: ⁊ le¬
natꝰ ĩ eculeo latera facib urerent᷑. Qd̾ dũ fieret ⁊
ille sꝑ psalleret: iussit eum deponi ⁊ plũbũ bulliẽs
ĩos eius ĩfundi. Iussit ⁊̃ ut felicianꝰ adẽẽt: ut qͣi ter¬
ritꝰ eiꝰ passione sacrificiis cõsentiret. Extensus a sc̃s
Et ait. Ecce fr̃ meus a me seꝑatus non est: quẽ tu di¬
cebas. qd̾ ydolis consensiss Irat᷑ p̾ses iussit eos in
theatrũ simł duci: duosq leones ad eos ĩmitti. Qi
statim ad pedes eoꝵ cũ impetu corruẽtes: eis blan¬
diri ceperũt. Ꝙ ⁊ ursi pt eos ĩmissi fecerũt. Tunc
de ppłis qui ad hoc spectacłi plusquam .xii. milia cõ

Expanded text:
cretis et sacrificans magnus est in palatio eorum. Vnde si tu scretis et sacrificans magnus est in palatio eorum. Vnde si tu sic feceris, socius eius eangelo quid de Feliciano fecisti, et utinam merear ei iungi». Tunc iratus preses iussit ut fustibus cederetur et leuati in eculeo latera facibus urerentur. Quod dum fieret et ille semper psalleret, iussit illum deponi et plumbum bulliens in os eius infundi. Iussit etiam ut Felicianus adesset ut quasi territus passione eius sacrificiis consentiret. Extensus autem sEt ait: «Ecce, frater meus a me separatus non est, quem tu dicebas quod ydolis consensisset». Iratus preses iussit eos in theatrum simul duci et duos leones ad eos immitti. Qui statim ad pedes eorum cum impetu corruentes eis blandiri ceperunt. Quod et ursi post eos immissi fecerunt. Tunc de populis qui ad hoc spectandum plus quam XII milia conue
Abbreviated transcription (Latin):
diis cõsequi poteritis. Inqͥsiti gͦ ⁊ cõphensi pͥmus
⁊ felicianus ciues romani: iussu ĩꝑatoꝵ in car¬
cerẽ reclndũt᷑. Qui statim ab angelo cõfortati
soluũt. ⁊ ptꝰ dies aliqͦt imꝑatorib p̾sentant᷑
Ubi cũ ĩ fide ꝑsisterent ad phanũ herculis ꝑ¬
ducunt᷑. S sacrisicare nolentes crudelit lam̾ia¬
ti ⁊ ĩ carcerem reclusi cocidie ab angelo fouebãt.
it gͣ feliciano ut senectuti sue cõsuleret. ⁊ diis
ĩuictissimis ĩmolatet. Ꝙ cũ ille rennueret.
demanib tius liberate. Ttinc ui ssit eũ preses
ligari et clauos manib ⁊ pedib infigi: ⁊ dixit ei.
Tam diu sic eris: quam diu nob̾ consenseris. Cũq
ad huc leto uultu ꝑsisteret uissit eũ ibidem torque¬
ti: ⁊ sic triduo ĩstipite pendenti nich̾ ministrari.
post triduũ iussit eum flagellis cedi: ⁊ sic depositũ
ĩ carcere recipi. Seq̃nti die iussit p̾mũ adduci: et
dicit ei. Ecce frater tuus consentiens imꝑatoꝵ de¬

Expanded text:
diis consequi poteritis». Inquisiti ergo et comprehensi Primus et Felicianus ciues Romani iussu imperatorum in carcerem recluduntur. Qui statim ab angelo confortati soluuntur et post dies aliquot imperatoribus presentantur. Vbi cum in fide persisterent, ad fanum Herculis educuntur. Sed sacrificare nolentes crudeliter sunt laniati et in carcerem retrusi cotidie ab angelo fouebanturdixit Feliciano ut sue senectuti consuleret et diis inuictissimis immolaret. Quod cum ille renueret et de tuis manibus liberare». Tunc iussit eum preses ligari et clauos manibus et pedibus infigi et dixit ei: «Tamdiu hic eris, donec nobis consenseris». Et cum adhuc leto uultu persisteret, iussit eum ibidem torqueri et sic triduo in stipite pendenti nichil penitus ministrari. Post triduum iussit eum flagellis cedi et sic depositum in carcerem recipi. Sequenti die iussit beatum Primum adduci et dixit ei: «Ecce, frater tuus consentiens imperatorum de
Abbreviated transcription (Latin):
idcirco iustificatꝰ sũ. Utinam fruar bestiis q̃ michi
p̃parate sunt. qͣs ⁊ oro ueloces mͥ eẽ ad interitũ. ⁊ al¬
liciã ad comedendũ me. ne sicut ⁊ alioꝵ mrͣm nẽ¬
audeant corpꝰ meñ atting̾e. Ꝙ si uenire noluerĩt
de hus q̃ uident᷑ desiderãs ut xp̃m ih̃m ĩueniã. Ignis
crux bestie cõfractio ossiũ menbroꝵq diuisio et
tocius corporis cõtritõ ⁊ tormẽta dyaboli ĩ me ue¬
mant tm̃ ut xp̃o fruar. Cũꝙ iam dampnatꝰ ẽẽt ad
bestias ⁊ ardore paciendi rugientes adiret leones
quie corporis ĩ antiochia iacent. extra portã damp¬

Expanded text:
idcirco justificatus sum. Utinam fruar bestiis quae mihi idcirco justificatus sum. Utinam fruar bestiis quae mihi praeparatae sunt! Quas et oro veloces mihi esse ad interitum, et illiciam ad comedendum me, ne sicut aliorum audeant corpus attingere. Quod si uenire noluerint,de iis, quę uidentur, desyderans, ut Iesum Christum inueniam. Ignis, crux, bestię, confractio ossium, membrorum diuisio et totius corporis contritio, et tormenta diaboli, in me veniant, tamen ut Christo fruar. Cumque jam damnatus esset ad bestias, et ardore patiendi rugientes audiret leones:quiae corporis Antiochiae jacent, extra portam Daph
Abbreviated transcription (Latin):
mã ueniss tibi policarpꝰ auditor ioh̃is ep̃c erat scͥp¬
sit unã epłam ad ephesios. alt̾am ad magnesia¬
nos. t̾ciam ad tablenses quartã. ad romanos. et
inde egrediẽs scripsit ad philadelphos ⁊ ad sinirne¬
os. ⁊ ꝓp̾e ad policarpũ cõmedas antiochensẽ ecc̃am
nam xp̃i ponit testimoniũ dicẽs. Ego uero ⁊ post
resurrestionẽ ĩ carne eum uidi. et credo qi sit. Et qñ
uenit ad petrum ⁊ ad eos qui cũ petro erant. dixit
eis. Ecce palpate me ⁊ uidete: qr nõ sũ demoniũ cor¬
porale. Et statim tengerunt eum: ⁊ trediderũt. Dig¬
nũ autẽ uidet᷑ qr tanti uiri fecimꝰ mentionẽ. ⁊ de epła¬
eiꝰ quã ad romanos scripsit: pauca ponere. De syria¬
inquit usq ad romã pugno ad bestias ĩ mari ⁊ in
terra. nocte ⁊ die ligatus cũ decem leopardis. hoc est
militib qui me custodiũt. quib ⁊ cũ benefeceris pe¬
iores fiunt. Iniquitas ã eoꝵ mea doctrina est. s non

Expanded text:
nam venisset, ubi Polycarpus auditor Joannis apostoli erat, scripsit unam epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos. Et inde egrediens, scripsit ad Philadelphinos, et ad Phinerneos, et proprie ad Polycarpum, cna Christi ponit testimonium dicens: Ego vero et post resurrectionem in carne eum vidi, et credo quia sit. Et quando venit ad Petrum, et ad eos qui eum Petro erant, dixit eis: Ecce, palpate me, et videte, quia non sum daemonium incorporale. Et statim tetigerunt eum, et crediderunt. Dignum autem videtur, quia tanti viri fecimus mentionem, et de epejus, quam ad Romanos scripsit, pauca ponere: De Syria usque Romam pugnavi ad bestias in mari et in terra, nocte et die, ligatus cum decem leopardis, hoc est militibus, qui me custodiunt. Quibus et cum benefeceris, pejores fiunt: iniquitas autem eorum, mea doctrina est; sed non
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ã ꝑtransissent misiam paulus ⁊ sccii eiꝰ
uenerũt troadem. ⁊ ostensa est paulo iusio
ꝑ noctẽ. Apparuit .n. ei uir macedo .i. angelus illiꝰ
gentis. assimilatꝰ uiro macedoni ꝓpͥetate lingue
uł forme speciali. staris ⁊ dep̾cans eum ⁊ diceris.
Transiens ĩ macedoniã adiuua nos. Hoc ait ange¬

Expanded text:
 pertransissent Mysiam Paulus et socii ejus, venerunt Troadem, et ostensa est Paulo visio per noctem . Apparuit ei vir Macedo, » id est angelus illius gentis assimilatus viro Macedoni, proprietate linguae, vel forma speciali, « stans. et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. » Ex
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Hasdrubal cum paucis islibeum fugit. atq
absens a penis dampnatꝰ est. Post ħ fessi tot malis
carchaginẽses petendã pacem a romanis detreuer̃t
pͥus uramento constrictũ si qd̾ uolebat minime ꝑe¬
gisset rediturũ ẽẽ carthaginẽ. ꝑrexit ille atq in sena
puiblice mutare captiuos. Nec post hãc ꝑsuasionẽ a su¬
is ad hostes redire compulsus est: s qr iurau̾at id sponte
horrendis cruciatib netauert̃. Inclusũ quippe ĩ angusto
ligno uͥ stare cogeret᷑ claiuisq acutissimis utidiq ꝯfrxo
ut se in nullam eiꝰ ꝑtem sine penis atrocissimis inclina¬

Expanded text:
runt. Hasdrubal cum paucis Lilibeum profugit, atque absens a Poenis capite damnatus est. Post haec fessi tot malis Carthaginenses, petendam esse pacem a Romanis decreverunt. prius iuratione constrictum, si quod volebant minime peregisset, rediturum esse Cartaginem. Perrexit ille atque in senablice utile esse mutare captivos. Nec post hanc persuasionem a suis ad hostes redire compulsus est; sed quia iuraverat, id sponte horrendis cruciatibus necaverunt. Inclusum quippe angusto ligno, ubi stare cogeretur, clavisque acutissimis undique confixo, ut se in nullam eius partem sine penis atrocissimis inclina
Abbreviated transcription (Latin):
ad ytaliã p̃dis onusta remearet naufragio eu̾sa
nib libetatis. Hanulcar a̾ dux penoꝵ cũ excitu qͥ
numidiam mauritaniãq nussus. postꝙͣ utilit̾
cruent̾q unui̾sos egit. cur regulũ suscepisse dice¬
PI
liquos condempnauit: pͥncipes oĩm ppłoꝵ patibulo

Expanded text:
ad Italiam praedis onusta remearet, infando naufrageribus liberatae sunt. Hamilcar dux Poenorum cum exercitu in Numidiam Mauretaniamque missus postquam hostiliter cruenteque in uniuersos egit, cur Regulum libenter suscepisse dicei liquos condemnauit; principes autem omnium populo
Abbreviated transcription (Latin):
indẽs qd̃ hĩ iurgia. cã sũmi negotqi fcustraretur
diem certã statuit qͣ unꝰquisq ep̃oꝵ. si qͥd q̃rimo¬
nie hr̃e uideret᷑. deferret. Et cũ relediss. suscepit
a singulis libellos quos simul om̃s ĩ sinu suo cõ¬
tinens. nec quid ĩ eis cõtineret᷑ aꝑiens. ait ad

Expanded text:
smodi jurgia causa summi negotii frustraretur, diem certam statuit, qua unusquisque episcoporum si quid querimoniae habere videretur, deferret. Et cum resedisset, suscepit a singulis libellos, quos simul omnes in sinu suo continens, nec in eis quid contineretur aperiens, ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
themuiscerios campos qͦs habu̾e amarones: ame¬
ridie uͦ thautũ montẽ cui subiacet cilicia ⁊ isau¬
ria usq ad ciliciũ sinũ qͥ spectat ꝯͣ insulã cyprũ
Terta eius añ alias nutrix est equoꝵ. Cisamnis
ꝑ eam fluit qui quondã lidie regna disuuycit a
ꝑsis. Asia minor ab oriente capadocia cingit᷑: ab
aliis ꝑtib undiq mari circũdat᷑. Nam a septem¬
trione pontũ enrinũ ht ab occasu ꝓpõtidem a me

Expanded text:
Themiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meThemiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra eius ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disiunxit a Persis. Asia minor ab oriente Cappadocia cingitur, ab aliis partibus undique mare circumdatur; nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a me
Abbreviated transcription (Latin):
extend̾r usq ad meotidas paludes: ꝑ deserta ⁊ in¬
culta extendr̃. Huic t̾re canes ĩgentes sũt. tanteq
feritatis ut tauros p̃mant. leones ꝑimãt. Armenia¬
uocata est ab armeno iasonis thessali comite: qui
amisso rege iasone colłca multitudine eiꝰ q̃ pas-¬
sim uagabat᷑ armeniã cepit ⁊ ex suo noĩe nũcu¬
pauit. Sita est a int̾ taurũ ⁊ caucasũ: a capadocia
usq ad caspiũ mare protẽsa hñs a septenitͥone ce-¬
raunios montes. ex quoꝵ collib tygris fluiuꝰ nas¬
citur: ⁊ ĩquib montib archam post diliuuũ se¬
disse ꝑhibet᷑. Duplex est ã armenia. suꝑior et in¬
ferior: sicut due pãnonie. Hyberia regio est asie
ꝓpe pontũ armenie uĩcta. In hac urbe tinture u¬
tiles nascunt᷑. Capadociã urbs ꝓpͥa noiauit. H ĩ
capite sytie sita. ab oriente armeniã tangit. ab
occasu asyã minorẽ ab aquilone mare timcũ ⁊

Expanded text:
lis usque ad Maeotides paludes per deserta et inlis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis, ut tauros pnuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum et Caucasum a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a septentrione Ceraunios montes, ex cuius collibus Tigris fluvius nascitur, et in cuius montibus arca post diluvium sedisse perhibetur. Duplex est autem Armenia, superior et inferior, sicut duae Pannoniae. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae iuncta. In hac herbae tincturae utiles nascuntur. Cappadociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minorem, ab aquilone mare Cimmericum et
Abbreviated transcription (Latin):
montis uigis ambiũt ᷑: q̃ adu̾se sunt indi fluuii
fontib t̾minant᷑ reliqͣ infuclit octꝰ fluiuiꝰ. Mittit bae¬
tria fortissimos camelos: nũꝙͣ att̾entes pedẽ. Sci¬
thia sic̃ ⁊ gotia amagog filio iaph ftur cognomi¬
ad mare caspiũ qd̾ est ad occasum: de hĩc ad meridiẽ
asq ad tancasi iugum deducta est. Cui subiac hir¬
lunt q̃dam portentuose. ac truces carnib humanis
⁊ eoꝵ sanguine niuũt. Scithie plures t̾re sunt locu¬
pletes: ihitabiles tñ płes. Nam dũ in płisq locis au¬
ro ⁊ gemmis affluant: grifoꝵ ĩmanitate accessus
ente mare caspiũ ameridie armeniã a septẽtriõe
albaniã. ab occasu hyberiã. Est ã silius asꝑa copio¬
sa ĩmanib feris tigrib. panderib ⁊ ꝑdis.¬
lbania est a colore ppłi nũcupata:
eo qd̾ albo crine nascant᷑. Hħ ab oriente sb̃
mare caspiũ surgẽs ꝑ orã occeani septentrionał¬

Expanded text:
i iugis ambiuntur, quae adversae sunt Indi fluvii i iugis ambiuntur, quae adversae sunt Indi fluvii fontibus terminantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos camelos numquam adterentes pedes. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognomiad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie usque ad Caucasi iugum deducta est, cui subiacet Hyrlunt, quaedam portentuosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhabitabiles tamen plures; nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum inmanitate accessus ente Mare Caspium, <a meri>die Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa immanibus feris, tigribus pantherislbania a colore populi nuncupata, eo quod albo crine nascantur: haec ab Oriente sub mare Caspium surgens, per oram oceani Septentriona
Abbreviated transcription (Latin):
ã int̾ uideã ⁊ arabiam ⁊ surgẽs ab eufrate
ĩ mare cubrũ porrigit᷑. ⁊ est ꝑs arabie. Egyptꝰ q̃ pͥus
erca dicebatur: ab egipto danai fr̃e postea ibi tegnã¬
te nomẽ accepit. H ab oriente sycie ac rubro mari
ꝯiuncta: ab occasu libiã h̃t ⁊ a septentriõe mare
magnũ a m̾udie uͦ introrsus recedit. ꝑtendẽs usq ad
ethiopes regio celi imbrib insueta ⁊ pluuiaꝵ igna¬
ra. Nilus solus eam circũfluẽs ircigat ⁊ ĩundatione
a canope menelay gubernatore sepulti ĩ ea ĩsula
q̃ libie pͥncipiũ ⁊ bstiũ nili fac̾. Helynandꝰ. Plato
orientis: a quo ⁊ gens seric ⁊ regio nũcupata est. ħ
ab scitico occeano ⁊ mari caspio ad occeanũ orien¬
talẽ inflectib: nobilib frondib fectilis. e quib
uellera decerpunt᷑ q̃ ceteraꝵ gentiũ seres popuł ad¬
usũ uestiũ uendũt. Hactrine regioni ꝓpͥis armis
bastrus uocabulũ dedit. ꝑtes eiꝰ qͦ plane sunt ꝓpanis¬

Expanded text:
surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. Aegyptus, qui prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre postea ibi regnante nomen accepit. Haec ab oriente Syriae ac Rubro mari coniuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopas; regio caeli imbribus insueta et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens inrigat, et inundatione a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit. Seres oOrientis, a quo, et genus Sericum, et regio nuncupata est. Haec a Scythico Oceano, et mari Caspio ad Oceanum Orientalem inflectitur; nobilibus fertilis frondibus, a quibus vellera decerpuntur, quae caeterarum gentium commercia aprius amnis Bactros vocabulum dedit. Partes huius quae pone sunt Propanis
Abbreviated transcription (Latin):
citi cogitabant. S cũ ũs uir cõpetiss. exequi¬
aꝵ illam ẽe frequentiã nõ sacroꝵ elenata rur¬
sũ manu. dat eis aberindi ⁊ tollendi corꝑis
potestatẽ. Ita eos ⁊ cũ uolu̾it stare cõpulit et
rem non patiebantur̃. Ille eos sedulo cõmone¬
cepit nicħ ẽẽ religionis instipite: deum potus
cui seruiret ip̃e sequerent᷑. arborem illam extidi
tuo quem dicis colere te fiduciã nosmetip̃i succi¬
dimꝰ hanc arborẽ tu ruentẽ extipe ⁊ si tecũ est tũꝰ
ut dicis dñs euades. Cumq ille ꝯfisus in dño in

Expanded text:
i cogitabant. Sed beatus vir cum comperisset, exsequiarum esse illam frequentiam non sacrorum, elevata rursum manu, dat eis abeundi et tollendi corporis potestatem. Ita eos et cum voluit, stare compulit; etrem non patiebantur. Ille eos sedulo commonere, nihil esse religionis in stipite: Deum potius, cui serviret ipse, sequerentur: arborem illam excidi tuo, quem dicis te colere, fiduciam, nosmetipsi succidemus hanc arborem, tu ruentem excipe: et, si tecum est tuus, ut di