comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gre h̃uit: pacifice ꝑpetuo possidebit. Minutã uͦ decimam. oblatões tã
publicas ꝙͣ priuatas. cenalia. legata. & tͥginta sex Raserias aue¬
ne q̃s de decima frugũ pb̃r hactenꝰ habuerat: a om̃s prouentꝰ. qͥcũcs¬
tuo erit. Successores eiꝰ in ꝑpetuũ. ⁊ eccłia s̃ sertini de stia medietate
chiali ratũ ꝑmaneat ⁊ inconuulsũ. scͥpto conuentõem hanc com̃dan¬
tes sigilloꝵ nr̃oꝵ appensione roborauimꝰ. Actũ anno dñ mꝰ. ccͦ. qͥnto.

Expanded text:
gre habuit, pacifice perpetuo possidebit. Minutam vero decimam, oblationes tam publicas quam privatas, cenalia, legata et triginta sex raserias avene, quas de decima frugum presbyter hactenus habuerat, et omnes proventus quoquo et successores ejus in perpetuum, et ecclesia Sancti Bertini de sua medietate chiali ratum permaneat et inconvulsum, scripto conventionem hanc commandantes, sigillorum nostrorum appensione roboravimus. Actum anno Domini Mº.CCº quinto.
Abbreviated transcription (Latin):
salute dĩe mee ⁊ dilecte uxorio mee & prĩs mei dedi. & paludem qm̃
honela. & qͥcqͥd in Erugẽn. Furneñ. & Brobiugẽn castellaria. uel
ubicũq in toto comitatu meo a triginta annis eccłia s̃ Sertini posse¬
dit. & impresentiaꝵ uste et sñ contͣdictõe possidet confurmamus.
Seceruimꝰ etiam ut ꝑ totã t̾ram nrãm a thelonei. pedagii. a tuersi
exactõe sic ex antiqͥs tẽporib eccłia semꝑ lib̾a fuit: in ꝑpetuũ lib̾a ꝑ¬
maneat. Censũ etiam de mansuris quẽ eccłia in surgo sc̃ĩ audom̃
possidet. & de ensdem mansuris qd̾ uulgo relief dicit᷑. qd in qͥnq sol
ab hiis qͥ alis morientib. in possessionẽ succedunt. dari statutũ est:
uire nichominꝰ heditario b̃o Rertino lib̾e & qͥete possidend̾ confirmamꝰ
Huiꝰ confirmatõis testes sunt. Gerardꝰ grug̃ ⁊ sc̃i aud̃ s̃positꝰ ⁊
locre. Actũ est hoc anno dñi . Mͦ. cͦ. xcͦ.

Expanded text:
salute anime mee et dilecte uxoris mee et patris mei dedi, et paludem quamsalute anime mee et dilecte uxoris mee et patris mei dedi, et paludem quamHonela et quicquid in Brugensi, Furnensi et Brodburgensi castellaria uel ubicumque in toto comitatu meo a triginta annis ecclesia Sancti Bertini possedit et impresentiarum iuste et sine contradictione possidet confirmamus. Decernimus etiam ut per totam terram nostram a thelonei, pedagii et trauersi exactione, sicut ex antiquis temporibus ecclesia semper libera fuit, in perpetuum libera permaneat. Censum etiam de mansuris quem ecclesia in burgo Sancti Audomari possidet et de eisdem mansuris quod uulgo relif dicitur, quod in quinque solidis ab his qui aliis morientibus in possessionem succedunt, dari statutum est, iure nichilominus hereditario Beato Bertino libere et quiete possidendum confirmamus. Huius confirmationis testes sunt: Gerardus Brugensis et Sancti Locre. Actum est hoc anno Domini M°C°XC°.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lambcũ mũstialem de exparingehẽ teste capło cora ecł̃ie h̃oib carta
& sigillo s̃ Eertini ꝯfmatã. eandẽq legem de cet̾is mĩstialib eccłie cerien¬
dam auctorizamꝰ: ut sciłc nullꝰ eoꝵ uel ꝑ heditariam sucessionẽ uel in
seodũ heat suũ mũsfium. nec alio modo ꝙͣ abb̃i uel eccłe dare placu̾it.⁊
ministiał de goperingehe decimnũ nũmũ tm̃ scd̃ p̃fatã ꝯuentõem de platiis¬
uire suo acipiat. Fõrũ etiam in eadem uilla poparingeħe. ui feria m
ebdomada ꝑpetuo tenendũ concessimꝰ. et uauigiũ qͣndo abbo ⁊ hores
sui illdꝰ face uolu̾nt. Berquarias etiam uel tͥras qͣs pat m̃o in dames¬
ab ħoib. B. nepotis mei abb̃s emit uel in elemosina acqͥsuit simlt
confirmamꝰ. Pratũ etiam qd̃ Bald̾ de cõmines eccłie de Baf warneston
ꝑ manũ meam in ełam dedit. ⁊ totũ qd̾ in curia eadem calĩpiuatꝰ
fuit. a corã me liberũ clamauit. Nemꝰ etiã de wluerdingha qd̾ pro

Expanded text:
ialem de Poparingehem, teste capitulo, coram ecclesie hominibus carta et sigillo Sancti Bertini confirmatam, eandemque legem de ceteris ministerialibus ecclesie tenendam auctorizamus, ut scilicet nullus eorum uel per hereditariam successionem uel in feodum habeat suum ministerium, nec alio modo quam abbati uel ecclesie dare placuerit, et ministerialis de Poparingehem decimum nummum taferia in ebdomada perpetuo tenendum concessimus et nauigium quando abbas et homines sui illud facere uoluerint. Berquarias etiam uel terras quas pater meus in Ramesla ab hominibus Balduini nepotis mei abbas emit uel in elemosina adquisiuit similiter confirmamus. Pratum etiam quod Balduinus de Commines ecclesie de Bas Uuameston per manum meam in elemosinam dedit et totum quod in curia eadem calumpniatus fuit et coram me liberum clamauit. Nemus etiam de Wluerdinga quod pro
Abbreviated transcription (Latin):
alios ex una ꝑte ⁊ ⁊ fobiłe uirũ Rogetũ dñm de Salinghema ȩx alta suꝑ
aqͣ ruiatie q̃ dicit᷑ hondecote. q̃ prata ⁊ pastas dc̃õꝵ eccłĩe ⁊ alioꝵ subr̾uge
int̾ dissidentes sc̃ã est in hc modũ. sic̃ in carta predc̃i .R. inde ꝯfecta qͣm &
congruam ⁊ ratonabilem scd̃m facultates suas ded̾int portionẽ. ip̃m alueũ
mundandi. uacuandi. delatandi. ꝓfundandi ad sũptꝰ ꝓpͥos h̃nt plenariam
potestatẽ qͦtienscũq necesse fu̾it. ⁊ utilitati sue uid̾int expedire. ita ꝙ ãd¬

Expanded text:
alios, ex una parte, et nobilem virum Rogerum dominum de Basinghem, ex altera, super aqua rivarie que dicitur Hondecote, que prata et pasturas dictorum ecclesie et aliorum submergeinter dissidentes facta est in hunc modum, sicut in carta predicti Rogeri inde confecta, quam et congruam et rationabilem secundum facultates suas dederint portionem, ipsum aleveum mundandi, vacuandi, dilatandi, profundandi, ad sumptus proprios habent plenariam potestatem, quotienscumque necesse fuerit, et utilitati sue viderint expedire
Abbreviated transcription (Latin):
diuina meaq tuitõe possidentes. ꝓ meis excessib int̾uenientes. me.
meac om̃ĩa siuio p̃cib deo ⁊ u̾bo gr̃e eius cõmendent. Statuimꝰ igit᷑
ut qͥcũq aduocatꝰ su̾it eiꝰdem eccłie uixta institutũ Sald̾ insulani
it᷑us in regalem expeditõem semel in anno. unũ Saconẽ. ⁊ unã pen¬
sam caseoꝵ. & unũ sũmariũ. uel ꝓ hiis unã marchã argenti ab
esbb̾e accipiat. & singłis annis de unaqͣq t̾ra ip̃iꝰ tulle de archas dimi¬
diam futalam auene habeat. eo pacto ut nil unꝙͣ de eadẽ uilla qͣlicũꝙ
causa exigat aut accipiat. & ut eccł̃ie oportunũ sue defensionis auxiliũ
ñ subirahat. De spacio uͭ atrii uel curtis eiꝰdẽ cenobii ⁊ submanentib
uel seruientib monachoꝵ qͥ in oppido s̃ aud̃ & in comitatu aduocati

Expanded text:
possidentes, pro meis excessibus interuenientes, me meaque omnia suis precibus Deo et Uerbo gratie eius commendent. Statuimus igitur ut quicumque aduocatus fuerit eiusdem ecclesie iuxta institutum Balduini Insulani iturus in regalem expeditionem semel in anno, unum baconem et unam pensam caseorum et unum sommarium uel pro hiis unam marcam argenti ab abbate accipiat et singulis annis de unaquaque terra ipsius uille de Arkas dimidiam firtalam auene habeat, eo pacto ut nil umquam de eadem uilla qualicumque causa exigat aut accipiat et ut ecclesie oportunum sue defensionis auxilium non subtrahat. De spacio uero atrii uel curtis eiusdem cenobii et submanentibus uel seruientibus monachorum qui in oppido Sancti Audomari
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ censũ ꝑtinent. & oẽm ełam in censu de tota fland̾a qͤm eccl̃ia s̃ dert̃
ab antiqͦ p̃decessoꝵ meoꝵ largitõe possidet. censũ siłr de mansuris quem
eccł̃ia s̃ sertim ab antiqͦ ⁊ deinceps in burgo s̃ audom̃ ꝑpetuo optinend̾u
possidet. necnon de eisdẽ mansuris debitũ qd̾ iuulgo telief dicit᷑ qd̾ inqͥnꝙ
soł ab hiis qͥ aliis morientib in possessionẽ succedutit. dari statutũ est: uire
ricꝰ castelłs de Broborc. anselmꝰ dapifer. michael ꝯstabulariꝰ. Razo pin¬
cerna. Eustachiꝰ cam̾ariꝰ. Osto miles tẽpli. Rob̾tꝰ miles tẽpli. Elenardꝰ
aduocatꝰ. atnoldꝰ aduocat᷑ꝰ. hugo de Rauenesbga. Reinaldꝰ de Recanes.
Bald̾ Sotel. Oliuerus de archas. Eustachiꝰ de Senuorda. Raduilt̃ꝰ de
popearingh. actũ anno d̃ mꝰ. c̃. xiuii. Indictõe.x̃. concurrente. ni.
Epacta .xuii.

Expanded text:
 et omnem elemosinam in censu de tota Flandria quem ecclesia sancti Bertini  et omnem elemosinam in censu de tota Flandria quem ecclesia sancti Bertini ab antiquo predecessorum meorum largitione possidet. Censum similiter de mansuris quem ecclesia sancti Bertini ab antiquo et deinceps in burgo Sancti Audomari perpetuo obtinendum possidet necnon de eisdem mansuris debitum quod uulgo relif dicitur quod in V solidis ab his qui aliis morientibus in possessionem succedunt dari statutum est iure ricus castellanus de Broburc Anselmus dapifer Michael constabularius Razo pincerna Eustachius camerarius Osto miles templi Robertus miles templi Elenardus aduocatus Arnoldus aduocatus Hugo de Rauenesberge Rainaldus de Bekanes uinus botel Oliuerus de Arkas Eustachius de Stenuorda Radulfus de Poparingehem. Actum anno M° C° XL° VII° indictione X concurrente II epacta XVII.
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃i banwert in castellaria funensi lib̾os ẽẽ significamꝰ. Et qm̃ mi¬
nist̾iales uillaꝵ sc̃i Fertini multas & magnas iniusticias sepiꝰ in sius
m̃ist̾iis faciunt. ħoies sc̃i depredando contͣ uoluntatẽ monachi ꝓc̾atõ¬
nẽ uille ħntis & sine iudicio scabinoꝵ coactas petitões faciendo. a płꝙͣ
decimũ nũmũ de placitis q̃ ad abb̃em ꝑtinent eccłie uolent᷑ aufendo.
ratã & inconuulsam dec̾nimꝰ ꝯuentõem olim int̾ lambtũ abb̃em & lam¬
b̃tũ mĩst̾ialem de poparingehem teste capło corã eccł̃ie hõib carta ⁊ sigilo
sc̃ Etin confmatã. eandemq legẽ de cet̾is m̃ist̾ialib eccł̃ie tenendam auc¬
m̃istiũ. nͨ alio modo ꝙͣ abb̃i uel eccłie dere placu̾it. ⁊ mĩstiał de Poparĩ¬
gehe decimũ ñmũ tñ scd̾ p̃fatã ꝯuentõem de placitis iuire suo accipiat.
Censũ etiam de oio & de uilla s̃ audom̃k̾ca. & aliis ꝑtochiis q̃ ad eun¬

Expanded text:
 in castellaria Furnensi liberos esse significamus. Et quoniam ministeriales uillarum Sancti Bertini multas et magnas iniusticias sepius in suis ministeriis faciunt, homines sancti depredando contra uoluntatem monachi procurationem uille habentis et sine iudicio scabinorum coactas petitiones faciendo et plusquam decimum nummum de placitis que ad abbatem pertinent ecclesie uiolenter auferendo ratam et inconuulsam decernimus conuentionem olim inter Lambertum abbatem et Lambertum ministerialem de Poparingehem teste capitulo coram ecclesie hominibus carta et sigillo sancti Bertini confirmatam eandem que legem de ceteris ministerialibministerium, nec alio modo quam abbati uel ecclesie dare placuerit, et ministerialis de Poparin secundum prefatam conuentionem de placitis iure suo accipiat. Censum etiam de Oio et de uilla Sancti Audomarikerka et aliis pa
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰdem eccłie uixta institutũ Bald̾ insulani its in regalẽ expeditõem
seimel in anno. unũ Saconẽ & unã pensam caseoꝵ & unũ sũmariũ
uel ꝓ hiis unã march̃a argenti ab alb̃e acipiat. & linglio anns de
unaqͣꝙ t̾ra ip̃tus uille de archas dimidiam futalam auene heat. eo pac¬
to ut nil unꝗͣ de eadem uilla qͣlicũq causa exigat aut accipiat. et
ut eccłie oportunũ sue defensionis auxiliũ ñ subthat. De spacio uero
atrii uel curtis euisdẽ cenobii & submanentib uel seruientib monachoꝵ
qͥ in oppido scĩ audom̃. ⁊ in comitatu aduocati hospitant᷑. ꝙ in p̃fa

Expanded text:
editionem semel in anno, unum baconem et unam pensam caseorum et unum sommarium uel pro hiis unam marcam argenti ab abbate accipiat et singulis annis de uaque terra ipsius uille de Arkas dimidiam firtalam auene habeat, eo pacto ut nil umquam de eadem uilla qualicumque causa exigat aut accipiat et ut ecclesie oportunum sue defensionis auxilium non subtrahat. De spacio uero atrii uel curtis eiusdem cenobii et submanentibus uel seruientibus monachorum qui in oppido Sancti Audomari et in comi
Abbreviated transcription (Latin):
pitib qͦs sc̃s Eertinꝰ ħt in castellaria de Broborc liberũ confirmamꝰ.
ea uidłe lib̾tate qͣm Bald̾ ⁊ karolꝰ predecessores mei tempore lamb̾ti
atq iohis ałb̃m post multas controu̾sias int̾ illos et themardum
dum id est de futib. de latrociniis ac ꝓrius de om̃i lege & forisfac¬
tiu tã iageĩa cꝙͣ insima placitaret. hoĩes etiam sc̃i de cõtatu suo
in brobrec nullũ opus qd̵ banwerc uocant oꝑari debent. nͥ uͥ ħores mei
ex cõi indictu oꝑant᷑. ⁊ si moniti hõies sc̃ĩ Sertini oꝑari neglex̾int. soris

Expanded text:
t in castellaria de Brodburch liberum confirmamus, ea uidelicet libertate quam Balduinus et Karolus, predecessores mei, tempore Lamberti atque Iohannis abbatum, post multas controuersias inter illos et Theinardum dum, id est de furibus, de latrociniis ac prorsus de omni lege et forisfactura tam maxima quam infima placitaret. Homines etiam sancti de comitatu suo in Brodburch nullum opus quod banwerc uocant operari debent, nisi ubi homines mei ex communi indictu operantur et si moniti homines Sancti Bertini operari neglex
Abbreviated transcription (Latin):
meinardo s̃ Nichoł. de prato. Herib̾to õ p̃iecti. Hug̃ humilirensi. adhuc
etiã t̾cio attrebati corã aliuso eiꝰdẽ loci ep̃o. ⁊ cłicis suis eandẽ abdicatõem
ꝯfirmaui. Que ut rata indiuulsaꝙ ꝑmaneat. abb̃s s̃ stini mͥ ꝑ mona
chos suos decẽ marchas argenti ap̃ sc̃m Qͥntinũ dedit sic̃ ante me ut
darent᷑ pͥꝰ remis diffilitũ fu̾at. Cuiꝰ datõis hii subscͥpti s̃ testes. Wericꝰ
monetariꝰ. Boro pilet. Rob̃tꝰ tusfꝰ aurifaber. Radulfꝰ longegeule. Al¬
b̾cinꝰ eamerariꝰ abb̃is. Raielmꝰ de noua uilla. ⁊̃ Remeward̃. Eald̾
alb̃s s̃ Qͥntini. Imbramnꝰ pͥor eiꝰdẽ. Oddo ⁊ Reinaldꝰ canonici de aureniato.
Pret̾ta postmodũ ad sepedc̃am piscariam ueni eiq funditꝰ corã cutũmanen¬
tib reñtiaui. hꝰ renuntionis testes ob̾tus decanꝰ de Broborc. Raingerꝰ
laiti. Et ut de ea om̃is ĩ ꝑpetuũ ꝯqͥescat ꝯtentio: presentẽ cartã sigillo
AR

Expanded text:
Meinardo Sancti Nicholai de Prato, Heriberto Sancti Prejecti, Hugone Humilirensi. Adhuc etiam tertio, Atrebati, coram Alviso ejusdem loci episcopo et clericis suis eandem abdicationem confirmavi; que ut rata indivulsaque permaneat, abbas Sancti Bertini mihi per monachos suos X marcas argenti apud Sanctum Quintinum dedit, sicut ante me ut darentur prius Remis diffinitum fuerat. Cujus dationis hii subscripti sunt testes: Wericus monetarius. Boso Pilet. Robertus Rufus aurifaber. Rodulfus Longegoule. Albertinus camerarius abbatis. Rancti Quintini, Imbrammus prior ejusdem. Oddo et Rainaldus canonici de Auriniaco. Preterea postmodum ad sepedictam piscariam veni, eique funditus coram circummanentibus renuntiavilaici. Et ut de ea omnis in perpetuum conquiescat contentio, presentem cartam sigillo a
Abbreviated transcription (Latin):
sane ut nulli ħoim liceat exinde sͥ qͥcꝙͣ uris uendicare. nͥ qd̃ ꝑ abb̃ts uo¬
luntatẽ capło ꝯcedente legitime optinu̾it. Decimã qͦ reddituũ de Eerqͣri¬
is & uaccariis. & de noua t̾ra in broborgeñ castellaria qͣm pr meus Eccłie
concessit concedo. Pret̾ea uillam de wiserna cũ tota arabili t̾ra & wastina.
que extendit᷑ usq ad t̾minos de edekm & lognessa concedo. Quicũq uͦ
suadente diabolo hoꝵ om̃ium ꝯfirmatõem futis tẽporib in alicͦ uolare
presũpsit. accusante se sua inuqͥtate conuictꝰ. qͥnq libs auri pͥncipi t̾re ꝑsol.

Expanded text:
sane ut nulli hominum liceat exinde sibi quicquam iuris uendicare nisi quod per abbatis uosane ut nulli hominum liceat exinde sibi quicquam iuris uendicare nisi quod per abbatis uoluntatem capitulo concedente legitime optinuerit. Decimam quoque reddituum de berquariis et uaccariis et de noua terra in Broburgensi castellaria quam pater meus ecclesie concessit concedo preterea uillam de Wiserna cum tota arabili terra et wastina que extenditur usque ad terminos de Edekin et Lonessa concedo. Quicumque uero suadente diabolo horum omnium confirmationem futuris temporibus in aliquo uiolare presumpserit accusan
Abbreviated transcription (Latin):
centiũ antiqͣrie carte eoꝵ assentiens annui. ut uullꝰ alius nͥ abb̃s predc̃e
Eccłie aut prepositꝰ. siue missus eiꝰ inde a exigat & accipiat. qͥcqͥd quasi ꝓ
respectu aluestris pasture & exigendũ & accipiendũ est. Palustrẽ etiam t̾rã
que init̾ arabilem t̾ram de archas ⁊ elsled ultͣ uetus monast̾ium. et in
oriente uetus fossatũ in silua. ac int̾ hindringled. & uetustã mere. Atq
moccidente nouũ fossatũ int̾iacet. qͣm p̃r meus Saldunꝰ comes Gerbodo¬
ne aduocato ꝯcedente sc̃o Sertino. qͥa ei in corꝑe uiuenti tͣdita fuerat. li¬
berã possidendam confirmaiit. ac qͥcqͥd infra notatos t̾ios in pischariis
siue in a lioꝵ t̾ris in presenti itilitatis est. siue in fut᷑m in pͣtis. & pas¬
cuis. uel qͦlibet modo accreu̾it ꝓpͥis eccłie usib ꝓfut᷑m reconfirmo: ita

Expanded text:
centium antiquarię kartę eorum assentiens annui ut nullus alius nisi abbas predictę centium antiquarię kartę eorum assentiens annui ut nullus alius nisi abbas predictę ecclesię aut prepositus siue missus eius inde et exigat et accipiat quicquid quasi pro respectu siluestris pasture et exigendum et accipiendum est. Palustrem etiam terram que inter arabilem terram de Arcas et Elsled ultra uetus monasterium et in oriente uetus Fossatum in silua ac inter Hindringled et uetustam mere atque in occidente nouum Fossatum interiacet quam pater meus Balduinus comes Gerbodone aduocato concedente sancto Bertino quia ei in corpore uiuenti tradita fuerat liberam possidendam confirmauit ac quicquid infra notatos terminos in piscariis siue in alliorum terris in presenti utilitatis est seu in futurum in pratis et pascuis uel quolibet modo accreuerit propriis ęcclesię usibus profuturum reconfirmo ita
Abbreviated transcription (Latin):
N nõĩe pr̃is & filii ꝙ sp̃s sc̃i am̃. Prudent̾ satis antiqͦꝵ excogitauit
sollertia ut litt̾is cõmendarent & ꝯfirmarent. q̃ honeste ac recte a se
scã posteros latere nolebant. Unde & ego Robertus gr̃a dei flandrensiũ
comes ad noticiam tam fut᷑oꝵ ꝙͣ presentiũ hic annotari uolui. qͣliter
assensum prebuerim humillime petitõs alb̃is ioħis & frm̃ de cenobio sc̃i
Bertini de uilla eoꝵ que dicit᷑ archas. ut scilicet sic̃ eadem uilla h̃editariũ
& ꝓpͥum uis sc̃i walberti comitis fuerat. qͥ eam scõ Fertino tͣdiderat. ita
scĩ Sertini fr̃mq ibidem deo seruientiũ heditarii & ꝓpͥa possessio comita¬
tu & om̃i lege scłari soli eccłie subdita. sine aliqͣ alicuiꝰ comitis siue poten¬
tis ui uel molestia. firma lib̾tate in ꝑpetuũ ꝑmaneat suꝑ omĩa de pascu¬
is porcoꝵ uel pecoꝵ eiꝰdem uille: in uicina silua cuholt dicta antiqͦ iure pas¬

Expanded text:
n nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Prudenter satis antiquorum excogitauerit sollertia ut litteris commendarent et confirmarent quę honeste ac recte a se facta posteros latere nolebant. Unde et ego Robertus gratia dei Flandrensium comes ad notitiam tam futurorum quam presentium hic annotari uolui qualiter assensum prebuerim humillimę petitioni abbatis Iohannis et fratrum de cenobio sancti Bertini de uilla eorum que dicitur Arcas ut scilicet sicut eadem uilla hereditarium et proprium ius sancti Walberti comitis fuerat qui eam sancto Bertino tradiderat ita sancti Bertini fratrum que ibidem deo seruientium hereditaria et propria possessio comitatu et omni lege seculari soli ęcclesię subdita sine aliqua alicuius comitis siue potentis ui uel molestia firma libertate in perpetuum permaneat. Super omnia de pascuis porcorum uel pecorum eiusdem uillę in uicina silua Ruholt dicta antiquo iure pas
Abbreviated transcription (Latin):
acreligione ibidem instaurata frẽm meũ Guillelmũ eodem in loco sepeliuit.
id circo ꝑ remedio aĩe mee & prĩs ac fr̃is mei. trado in elemosinã beato Ser¬
tino & abb̃i lamb̾to ac successorib eus comitatũ de t̾ra ⁊ de submanentib
siue hospitib qͦs sc̃s bertinꝰ ht̃ in predc̃a castellaria. sic tñ ut ubi hospites
comitis. qͥ suꝑ uaccarias & betqͣrias eiꝰ manent ꝑ kerkebode ieriit. ibi qͦ
cessi. ut de unaqͣq t̾ra duo solidi singulis ams. ab̃ alb̃e comiti ꝑsoluãt᷑
Insuꝑ etiã ꝓ quiete & pace eccl̃ie. iudices ꝓpͥos qͦs uulgo scabinos uocant
abb̃s ibidem hebit. ꝑ qͦs tam de alta qͣm mfima lege lib̾e & sine ꝯtͣdictõe
platitabit. Seniq si ꝓ salute aĩe sue qͥibet tͥram scõ Rertino tͣdidit. totũ

Expanded text:
ac religione ibidem instaurata fratrem meum Vuilelmum eodem in loco sepeliuit ac religione ibidem instaurata fratrem meum Vuilelmum eodem in loco sepeliuit iccirco pro remedio anime mee et patris ac fratris mei trado in elemosinam beato Bertino et abbati Lamberto ac successoribus eius comitatum de terra et de submanentibus siue hospitibus quos sanctus Bertinus habet in predicta castellaria sic tamen ut ubi hospites comitis qui super uaccarias et berquarias eius manent per kerkebode ierint ibi quoque cessi ut de unaquaque terra duo solidi singulis annis ab abbate comiti persoluantur. Insuper eciam pro quiete et pace aecclesie iudices proprios quos uulgos scabinos uocant abbas ibidem habebit per quos tam de alta quam de infima lege libere et sine contradictione placitabit. Denique si pro salute anime sue quilibet terram sancto Bertino tradiderit t
Abbreviated transcription (Latin):
xanoꝵ d̾o cooꝑante armis suis deuicit płimũ saluti mee ꝓdesse ꝯfido. si
in hac breui & moctali uita loca sc̃õꝵ. eisq die noctuq siuentes contͣ prauo
h̾oim incursus iuxͣ potestatẽ a deo mͥ concessam. tueri ac defend̾e ñ negli
ꝙͣ in morte habeam int̾cessores. Quocirca om̃ib notũ cẽ cupimꝰ me ad peti¬
tõẽm lamb̾ti alb̃is eccłie sc̃i Certini concessisse. ut cartã ꝙͣ pauus meus Bal¬
diunꝰ insulanꝰ de ĩmunitate uille arkas ⁊ decimatõe Broborgẽn Castella¬
predicte uille capiat aut distͥugat. seu bona eoꝵ diripiat. ⁊ presertĩ ut
in oĩb parrochiis qͣs sc̃s Sertinꝰ ht̃ in Castellaria Groborc. qͥcqͥd decime de
noua t̾ra. siue ꝑ secessũ maris siue ex palustrib locis ⁊ nt̃ ⁊ in fut᷑m accre¬
u̾it inde duas garbas heditatio uire beatꝰ eertinꝰ possideat. una cũ decima¬
tõe de Berqͣriis ⁊ uaccariis. Pret̾ea uͦ qͥa p̃r m̃s locũ illũ diligens. ordĩe

Expanded text:
anorum deo cooperante armis suis deuicit plurimum saluti mee prodesse confido si in hac breui et mortali uita loca sanctorum eis que die noctu que seruientes contra prauorum hominum incursus iuxta potestatem a deo michi concessam tueri ac defendere non neglis tam in uita quam in morte habeam intercessores. Quocirca omnibus notum esse cupimus me ad petitionem Lamberti abbatis aecclesie sancti Bertini concessisse ut cartam quam proauus meus Balduinus Insulanus de immunitate uille Arkas et decimatione Brodburgensis castellaatem homines predictae uille capiat aut distringat seu bona eorum deripiat et presertim ut in omnibus parrochiis quas sanctus Bertinus habet in castellaria Brodburc. Quicqiue ex palustribus locis et nunc et in futurum accreuerit inde duas garbas hereditario iure beatus Bertinus possideat una cum decimatione de berquariis et uaccariis. Preterea uero quia pater meus locum illum diligens ordine
Abbreviated transcription (Latin):
sint m̾cedis x p̃mii. & hii qͥ eccłiasticas possessiones uel substantias cou¬
die uire tuent᷑ dei. & hii qͥ eas largiunt᷑ usib fideliũ ex deuotõe dei. ego
p̃nõiati abb̃ro precib annuens. notũ fi uolo cunctis successorib meis me
concessisse a reconfirmasse uniu̾sa q̃ predecessoꝵ meoꝵ lib̾alitate uel pͥnci¬
pũ simul & uulgariũ munificentia eccłie sc̃i ẜtini usq in presens sunt

Expanded text:
cedis et premii et hi qui ecclesiasticas possessiones uel substantias cotidie iure tuentur dei et hi qui eas largiuntur usibus fidelium ex deuotione fidei ego prenominati abbatis precibus annuens notum fieri uolo cunctis successoribus meis me concessisse et reconfirmasse uniuersa que predecessorum meorum liberalitate uel principum simul et uulgarium munificentia ecclesie sancti Bertini
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra ⁊ aqͣ constuere uolu̾it. Porro oõm multurã qͣm de minisfio aduocati
s̃ Bertmni siue alunde idem abb̃s ⁊ oyonachi ad opꝰ eccłie sue hactenꝰ posseder̃t
deinceps lib̾e ⁊ absq om̃i contͣdictõe possidendam eidem loco firmamꝰ. ⁊ cũ
p̃sentis carte testimonio sigilli nr̃i impressione corroboramꝰ. Fãcta est aũ hec ꝯfir¬
matõ anno ab incarnatõe dñi nr̃i ih̾u xͥ.mͦ. cͦ.iiͦ. Indictõe decima. frͣ sexta
in uilla hislensi his presentib qͦꝵ noĩa & signa annotari placuit. S Rodb̃ti
comitis. S Rob̾ti aduocati. S Euerardi. S frumoldi insulani. S Rodb̃ti Cas
Rodgeri castelłi. Presentib etiam aliis qͣm płib spectabilib uiris. Bertulfꝰ
Erugẽn p̃positꝰ hiis int̾fuit. Et Giumarꝰ cancellariꝰ. Raierꝰ capellanꝰ. Rod¬
b̾tus canonicus.

Expanded text:
ra et aqua construere uoluerit. Porro omnem multuram quam de ministerio aduocati sancti Bertini siue aliunde idem abbas et monachi ad opus ecclesie sue hactenus possederunt deinceps libere et absque omni contradictione possidendam eidem loco firmamus et cum presentis karte testimonio sigilli nostri impressione corroboramus. Facta est autem hec confirmain uilla Hislensi. Hiis presentibus quorum nomina et signa annotari placuit. Signum Rodberti comitis. Signum Rodberti aduocati. Signum Euerardi. Signum Frumoldi Insulani. Signum RodbertRodgeri castellani. Presentibus etiam aliis quam pluribus spectabilibus uiris Bertulfus Brugensis prepositus his interfuit et Gummarus cancellarius Rainerius capellanus Rotbertus canonicus.
Abbreviated transcription (Latin):
brar. unã de scã tͥnitate. unã de sc̃õ sp̃u. & unã de beata uͥgĩe maria.
Et si gub̃natores nauiũ cũ sociis suis ꝙ absit fu̾int ꝑiclitati: ꝓ redẽptõe
aĩaꝵ eoꝵ tricenariũ cũ prebenda eis sic̃ uni ex suis frib concesser̃t. Et
ut predc̃a om̃ia rata in ꝑpetuũ ꝑmaneatit & inconuulsa: hanc cartã si¬
gilli mei ĩpressõe. ⁊ eoꝵ qͦꝵ subscͥpta s̃ noĩa testĩõnio roboraui. sciłt¬
Boloniẽn. Gerardi de mesines. eu̾ardi caplli. Ioseph canoñ Brugẽñ.
Gilleb̃ti de aria. Walt̾i de Locris. Sygeri de Gand. Symonis abb̃is
s̃ Rertini. Stepħi hospitarii. Ioh̃is Custodis. hug̃ bloc de calays.
fulconis pb̃ri. Henrici Gorir. Richeri pb̃ri de Graueningħ. Willi
cortenase. Iordani de merch. Actũ est hoc apd̃ ariam. anno dñi mͦ. cͦ.
Octogesimo.

Expanded text:
brari, unam de Sancta Trinitate, unam de Sancto Spiritu et unam de beata Uirgine Maria. brari, unam de Sancta Trinitate, unam de Sancto Spiritu et unam de beata Uirgine Maria. Et si gubernatores nauium cum sociis suis, quod absit, fuerint periclitati, pro redemptione animarum eorum tricenarium cum prebenda eis sicut uni ex suis fratribus concesserunt. Et ut predicta omnia rata in perpetuum permaneant et inconuulsa, hanc cartam sigilli mei impressione et eorum quorum subscripta sunt nomina testimonio roboraui, sciBoloniensis; Gerardi de Mesines; Euerardi capellani; Ioseph canonici Brugensis; Gilleberti de Aria; Walteri de Locris; Sygeri de Gand; Symonis abbatis Sancti Bertini; Stephani hospitarii; Iohannis custodis; Hugonis Bloc de Calays; Fulconis presbiteri; Henrici Gozir; Richeri presbiteri de Graueninghes; Willelmi Cortenase; Iordani de Merch. Actum est hoc apud Ariam, anno Domini M°C° octogesimo.
Abbreviated transcription (Latin):
integre & sũ ꝯtͣdictõe in pace recipiet. Et due relique partes consilio
abb̃is ⁊ conuentꝰ s̃ Sertini distribuent᷑ una ad opꝰ panpetũ. ⁊ resi¬
dua ad edificatõem & restauratõem seu reparatõem & alios usus eccłie
necessarios. Et si uiri ad hoc de ꝯsilio eccłie s̃ fertini electi in distͥbu¬
enda eadẽ elemosina fi̾nt rep̃hensibiles inuenti: abb̃s s̃ Etini ꝯsilio
bonoꝵ uiroꝵ hoc em̃dare debebit. & nullꝰ aliqͦ tẽpore de hac elemosina
ordinanda se pot̾it intromitt̾e uel debebit: nͥ ab abb̾e ⁊ conuentu s̃
Bertini ad prestandũ sͥ consiliũ uel auxiliũ fu̾it reqͥsitꝰ. Idem etiam abb̾s
& conuentꝰ suus laborẽ & ꝑicłm nautaꝵ in mari consid̾antes zelo cari¬
tatis accensi concessert̃ ut infra t̾minũ piscatõis ꝓ salute tã corꝑm ꝙͣ
animaꝵ in mari ꝓpt̾ alletia piscantiũ cotidie tres missas fac̾ent cele¬

Expanded text:
integre et sine contradictione in pace recipiet, et due relique partes, consilio integre et sine contradictione in pace recipiet, et due relique partes, consilio abbatis et conuentus Sancti Bertini distribuentur, una ad opus pauperum et residua ad edificationem et restaurationem seu reparationem et alios usus ecclesie necessarios. Et si uiri ad hoc de consilio ecclesie Sancti Bertini electi in distribuenda eadem elemosina fuerint reprehensibiles inuenti, abbas Sancti Bertini consilio bonorum uirorum hoc emendare debebit. Et nullus aliquo tempore de hac elemosina ordinanda se poterit intromittere uel debebit, nisi ab abbate et conuentu Sancti Bertini ad prestandum sibi consilium uel auxilium fuerit requisitus. Idem etiam abbas et conuentus suus laborem et periculum nautarum in mari considerantes zelo caritatis accensi concesserunt ut infra terminum piscationis pro salute tam corporum quam animarum in mari propter allecia piscantium, cotidie tres missas facerent cele
Abbreviated transcription (Latin):
Igo philippꝰ dei gr̃a flande ⁊ uirom̃ Comes uidens oẽm scłi nitorẽ
inse ip̃o defice̾ ⁊ fine molesto concludi: contͦusias q̃ tẽpore meo orte s̃
int̾ eos qͥ sub meo dñoꝯsistunt. ꝓ salute aĩe mee ad pacẽ reformare
dignũ duxi. Eaꝓpt̾ presentib & futis not̃ eẽ uolo. ꝙ ꝯtrou̾siã q̃ int̾
eccł̃iam s̃ Sertini. & parrochianos suos de calays. ⁊ de petͥnesse. &
de eccł̃ia s̃ folqͥni. & de capella s̃ rsichoł de Grauenigh. & de nouo por¬
tu. & de lon. & de om̃ib aliis eccłiis suis. in castellania de Brobore
orta est. suꝑ decima alleciũ qͣm p̃dc̃a eccłia a predc̃is parrochianis suis
reqͥrebat: ego ⁊ Ida neptis mea comitissa Bolonien cuiꝰ tc̃ tẽporis
legati int̾ dissidentes assensu partiũ pacẽ confirmauimꝰ in hc modũ.
Etclia s̃ Bertini in singłis nauib q̃ in parrochiis suis stacionẽ faci¬
unt tẽpore qͦ alletia capiut᷑ i̾tiam partẽ om̃is acqͥsitõis uniꝰ hoĩs

Expanded text:
go Philippus, Dei gratia Flandrie et Uiromandie comes, uidens omnem seculi nitorem in seipso deficere et fine molesto concludi, controuersias que tempore meo orte sunt inter eos qui sub meo dominio consistunt, pro salute anime mee, ad pacem reformare dignum duxi. Eapropter presentibus et futuris notum esse uolo, quod controuersiam que inter ecclesiam Sancti Bertini et parrochianos suos de Calays et de Peternesse et de Ecclesia Sancti Folquini et de Capella Sancti Nicholai, de Grauenighes et de Nouo Portu et de Lon et de omnibus aliis ecclesiis suis in castellania de Broborc orta est super decima allecium quam predicta ecclesia a predictis parrochianis suis requirebat, ego et Ida neptis mea comitissa Boloniensis, cuius tunc temporis legati, inter dissidentes assensu partium pacem confirmauimus in hunc modum. Ecclesia Sancti Bertini in singulis nauibus que in parrochiis suis stacionem faciunt tempore quo allecia capiuntur terciam partem omnis acquisitionis unius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
cessarium erat ac dignũ memoria. posteris notificaret᷑ ꝑ futã scła. ⁊ ita
qͥdam artificio moetui cũ uiuis. qui iam longinqͦ tẽporis irtͥuallo precesse¬
tt̃ cũ futis haberent cominciũ colloq̃ndi. uoluntatisq sue & oꝑis ꝯsiliiq
mistĩa ꝓpalandi quos prolixis scĩoꝵ locoꝵq spaciis manifestũ est distermi¬
nari. Quod cũ itasit uolo notificari tam futoꝵ ꝙͣ presentiũ dilectõi. & pre¬

Expanded text:
cessarium erat ac dignum memoria posteris notificaret et ita quodam artificio mortui cum uiuis qui iam longinquo temporis interuallo precesserunt cum futuris haberent commercium colloquendi uoluntatis que suę et operis consilii que mysteria propalandi quos prolixis seculorum locorum que spaciis manifestum est determinari. Quod cum ita sit uolo notificari tam futurorum quam presentium dilecti
Abbreviated transcription (Latin):
deo cooꝑante armis suis deuicit. delib̾ans in aĩo meo me ꝓpt̾ pcc̃a mea a
soꝵ uireꝵ qͦs ad me uisitandũ dei bonitas inuitauit usus consilio: ad
confessionis & pnie a silũ ꝯsugi. statuens in p̃sentia tã cłicoꝵ ꝙͣ laicoꝵ
ut eccłie dei in t̾rã mea bona sua lib̾e ⁊ pacifice possideant. ut ꝑ ħ ꝓ me
precipiendo postulo. ut idem monast̾iũ oĩa bona sua & possessiones ꝑ totã
uel aliis iustis modis tam de feodo meo ꝙͣ de feodis h̃oim meoꝵ ⁊ etiã allo¬
diis & aliis qͥbrlibet possessionib uste acqͥrẽ pot̾it: absq om̃i ꝓisus exac

Expanded text:
deo cooperante armis suis deuicit deliberans in animo meo me propter peccata mea a sorum uirorum quos ad me uisitandum dei bonitas inuitauit usus consilio ad confessionis et penitentie asilum confugi. Statuens in presentia tam clericorum quam laicorum ut ecclesie dei in terra mea bona sua libere et pacifice possideant ut per hoc pro me precipiendo postulo ut idem monasterium omnia bona sua et possessiones per totam uel aliis iustis modis tam de feodo meo quam de feodis hominum meorum et etiam alodiis et aliis quibuslibet possessionibus iuste acquirere poterit absque omni prorsus e
Abbreviated transcription (Latin):
liberans petitõem religiosam. & ardenti uoto a deo fonte uiuo sitiens ora¬
tionũ ꝑmissaꝵ retributõem. tanto decreui deuotiꝰ ꝑagendam. qͣnto ꝑpe¬
benignitate maioꝵ meoꝵ legalit̾ renouo & canonice confirmo. illud tñ int̾se¬
rendo & uniu̾saꝵ questionũ alt̾catõem remouendo ut futis tẽporib scł̃i
cedat prememoratis scĩs in hereditarie possessionis us ꝓpͥum ac ꝑpetuũ ea

Expanded text:
liberans petitionem religiosam et ardenti uoto a deo fonte uiuo siciens orationum promissarum retributionem tanto decreui deuotius peragendam quanto pebenignitate more maiorum legaliter et canonice confirmo illud tamen interserendo et uniuersarum quęstionum altercationem remouendo ut futuris temporibus cedat prememoratis sanctis in hereditarię possessionis ius proprium ac perpetuum ea
Abbreviated transcription (Latin):
Dicimꝰ etiã ꝙ si rob̾tꝰ uel fuccessor eiꝰ siue ꝑ familiã siue ꝑ aĩalia sua
alicꝰ dapnũ hospitario intusit: sat̾ratiet in curia tr̃ Sertini iudicio
pariũ eioꝵ qͥ sunt socionarĩ sic̃ ⁊ ip̃e ubicũq maneant. acfũ publice

Expanded text:
Dicimus etiam quod si Robertus, vel successor ejus, sive per familiam, sive per animalia sua, Dicimus etiam quod si Robertus, vel successor ejus, sive per familiam, sive per animalia sua, aliquod dampnum hospitario intulerit, satisfaciet in curia Sancti Bertini judicio parium suorum qui sunt socionarii sicut et ipse, ubicumque maneant. Actum publice
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓtelatis. tandẽ sententialr̃ in hc̃ modũ. Se exitu manerii. Se octo
amplificato ⁊ p̃to adiacente. dicimꝰ ꝙ ħ om̃ia recepit drogo pt̃ ⁊ob̃ti
qͣñdiu foret hoipitarius ⁊ nou ult̃. De custo horoei dicimꝰ ꝙ bospitatꝰ debet
magnũ mcurenũ in gnͣgia suis expensio pon̾e. ⁊ Rob̾t. ⁊ successores sui
debdent cooꝑtutã cũ latas ⁊ clausurã ꝑfic̾e. ⁊ deinde gnͣgiam ꝯseruare
⁊ custi dire. Hoc aũ dicimꝰ tã de gͥngia sc̃a ꝙͣ de faciendis. Dicimꝰ etã
ꝙ seriuientes hospitarii ⁊ sui socionatii possint in gͣngiam suã aurigare.
⁊ bene eis licet om̃i tẽpoie. De alia t̾ra dicimꝰ ꝙ tota ex integro socis.¬
naria est ubiẽq sit. Sicimꝰ etiã ꝙ carrucã debet ħre tã ip̃e ꝙͣ successo¬
reo sus. ⁊ tͥrã excolere. Setimꝰ etiam de stranĩe qd̾ de cooꝑtã fu̾it resi¬
diuũ. ꝙ exinde debet fimũ fac̾e. ⁊ t̾ram socionariam ⁊ ñ aliã emñda¬

Expanded text:
ententialiter processimus in hunc modum. De exitu manerii, de orto amplificato et prato, dicimus quod hec omnia recepit Drogo, pater Roberti, onum, quamdiu foret hospitarius et non ultra. De custo orrei, dicimus quod hospitarius debet magnum mairenum in grangia suis expensis ponere, et Robertus et successores sui debent cooperturam cum lattis et clausuram perficere, et deinde grangiam conservare et custodire. Hoc autem dicimus tam de grangia facta quam de faciendis. Dicimus etiam quod servientes hospitarii et sui socionarii possunt in grangiam suam aurigare, et bene eis licet omni tempore. De alia terra dicimus quod tota ex integro socionaria est, ubicumque sit. Dicimus etiam quod carrucam debet habere tam ipse quam successores sui et terram excolere. Dicimus etiam de stramine quod de coopertura fuerit residuum, quod exinde debet fimum facere et terram socionariam et non aliam emenda
Abbreviated transcription (Latin):
pbris. anselino etiã milite de liestes. ⁊ Garino de Aumes. Euerardo qͦ
gruin de cothenes. ⁊ Rob̃to de alneto. ⁊ Rob̃to uauasatore. ⁊ drogone
de aneto. ernulfo bustul. ⁊ eust̃ frẽ eiꝰ ⁊ euerardo carlehote. itemei
euerardo burrel.
de alneto hõ m̃s õs̃ redditꝰ qͦs in curia s̃ Stini ap̃ songanessa recipie¬
uãt ⁊ de me in feodo cenebat. scił cefectõem tũ h̃orm semel in anno⁊
unũ hod auene ꝑ paruã m̃suã. ⁊ o. soł. ⁊ .uiii. denar̃. ap̃ scm̃ audom̃

Expanded text:
ite de Hestes lisez Liestes et Garino de Aumes. Everardo quoque Gruin de Cothenes. et Roberto de Alneto. et Roberto vavasatore sic. et Drogone de Alneto. et Ernulfo Bustul et Eustachio fratre ejus. et Everardo Carlehote. itemque Everardo Burrel.de Alneto, homo meus, omnes reditus quos in curia Sancti Bertini apud Longanessa recipiebat, et de me in feodo tenebat, scilicet refectionem trium hominum semel in anno, et unum hod avene per parvam mensuram...
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incuta. q̃ itilgo dicit᷑ urastina in parrochia de cushem a monastio s̃
Sertini ⁊ a galone milite de cothenes cõmunit ⁊ indiuise possideret᷑.
etdłĩa si Aug̾tins t̾uaneñ portõem p̃dc̃e t̾re q̃ p̃dc̃m Galonẽ ꝯtingebat.
sub citilo societaris ⁊ tͥcie gharbe q̃ inde ꝓueniret redenda olutõe ab
ĩp̃o milite siscepit ȩxcolendã. Cũ uͦ t̾ra sic̃ sup̃dc̃m est ab antiq̃ ꝙ delx¬
taerat mansisset indiuisa ꝓpositis int̾ se u̾bis c̃õpositõis ꝯuentõis ⁊¬
mutue patis. etcsia reati augnistini. ⁊ monast̾iũ sc̃ĩ Sectini ꝓut edͥus

Expanded text:
 inculta, que vulgo dicitur wastina, in parrochia de Culhem, a monasterio Sancti Bertini et a Galone milite de Cothenes communiter et indivise possideretur, ecclesia beati Augustini Teruanensis portionem predicte terre que predictum Galonem contingebat, sub titulo societatis et tertie garbe que inde proveniret, reddenda solutione ab ipso milite, suscepit excolendam. Cum vero terra, sicut predictum est, ab antiquo, quia deserta erat, mansisset indivisa, propositis inter se verbis conventionis et mutue pacis, ecclesia beati Augustini
Abbreviated transcription (Latin):
mabilie. ⁊ patͥs mei ⁊ matͥs mee. ⁊ frĩs mei. ⁊ parentũ meoꝵ. in lib̾a
⁊ qͥeta pace dimitto ⁊ p̃senti carta ꝯfirmo. Nemo gͦ eos de p̃dca eccłia mo¬
lestare presumat ne aĩe sue detͥm̃tũ incurrat. Ip̃i uͦ monachi om̃ia q̃ patͥ
meo concesserant mͥ ⁊ uxors mee ⁊ matͥ mee ⁊ frĩ meo ꝯcesser̃t. parcẽ
uidłc om̃iũ bñficioꝵ q̃ in eccłia eoꝵ fient. ⁊ anniu̾sariũ meũ ⁊ uxoris
mee. ⁊ mr̃is mee ⁊ frĩs mei post obitũ nr̃m in mͣtirologio eoꝵ scribend̾.
⁊ annuatĩ in capło eoꝵ recitandũ. Dat lund̾. pͥmo anno Ricardi reg̃
filio hamundi de Trulege.

Expanded text:
Mabilie et patris mei et matris mee et fratris mei et parentum meorum, in libera et quieta pace dimitto, et presenti carta confirmo. Nemo ergo eos de predicta ecclesia molestare presumat, ne anime sue detrimentum incurrat. Ipsi vero monachi omnia que patri meo concesserant, mihi et uxori mee et matri mee et fratri meo concesserunt, partelicet omnium beneficiorum que in ecclesia eorum fient, et anniversarium meum et uxoris mee et matris mee et fratris mei post obitum nostrum in martirologio eorum scribendum et annuatim in capitulo eorum recitandum. Datum Lundini, primo anno Ricardi regisfilio Hamundi de Thrulege.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ uolumꝰ tã futis ꝙͣ p̃sentib. abb̃s siqͥdem postꝙͣ causam suã de eadẽ
t̾ra dictante iusticia ap̃ c̃aruennã iudiciario ordine ꝯsecutꝰ est: pre¬
dictus winradꝰ una c̃ uxore sua alsinde ⁊ filiis suis winrado atq
Salduino necnon filiab. qͥcqͥd de eadẽ t̾ra ad illos ꝑtinebat scõ
uiris. Winradꝰ etiã filiꝰ winradi sub fideussionis pactõe om̃ino
Uñde alb̃s magno inituttu miscd̾ie winrado patͥ tantũ in uita sua pre
raseras srum̃ti. itẽq sex raseras alt̾iꝰ amone ⁊ insuꝑ tres tã de pisis
gili ati ĩ pressoe muniuiꝰ: s necͥs eã ultiꝰ iufng̾e̾t. anachematis uii¬

Expanded text:
postquam causam suam de eadem terra, dictante justitia, apud Taruennam judiciario ordine consecutus est, predictus Winradus, una cum uxore sua Alsinde et filiis suis Winrado atque Balduino, nec non filiabus, quicquid de eadem terra ad illos pertinebat, sancto viris. Winradus etiam, filius Winradi, sub fidejussionis pactione omninoUnde abbas, magno intuitu misericordie, Winrado patri, tandum in vita sua, prebraseras frumenti, itemque sex raseras alterius annone, et insuper tres tam de pisis gilli nostri impressione munivi, sed ne quis eam ulteriu
Abbreviated transcription (Latin):
N om̃ib fidelib suis de chent: sał. Sciatis me ꝯcessisle ⁊ ꝯfirmasse
deo seruientib de eccłia de ⁊̃cullega ⁊ de ꝑtintiis eiꝰ. Quare uolo ⁊ fir¬
nit̾ p̃cipio ꝙ eadẽ eccłia ⁊ monachi s̃ Stini eccłiam illam bene ⁊ in
pace. ⁊ libe̾ ⁊ qͥece ⁊ honocifice habeant ⁊ possideant c̃ ttis ⁊ deci¬
mis ⁊ om̃ib aliis ꝑtinentiis eiꝰ sic̃ wilł de ipͣ eã ilł dedit ⁊ ꝯcessit.

Expanded text:
 omnibus fidelibus suis de Chent salutem Sciatis me concessisse et confirmasse deo seruientibus de ecclesia de Trullega et de pertinentiis eius Quare uolo et firmiter precipio quod eadem ecclesia et monachi Sancti Bertini ecclesiam illam bene et in pace et libere et quiete et honorifice habeant et possideant cum terris et decimis et omnibus aliis pertinentiis eius sicut Willelmus de Ipra eam illis dedit et c
Abbreviated transcription (Latin):
calt. Nou̾it uniu̾sitas ur̃a ꝙ ꝯstitutꝰ in p̃ientia nr̃a gileb̾tꝰ de hauetfike¬
miles. recognouit ꝙ decimã qͣm ap̃ łroesele ab eccł̃ia sc̃i Stini in feodote¬
nebat: esdẽ eccłie ꝓ centũ marcis flandrẽn. de paiem̃t inuadiau̾at: usꝙ
ad sex annos lab̾e tenendã. Elapłis uͦ sex annis: de anno in annũ eam
redini̾e pot̾it in media qͣdragesima. redim̃di facultate ei sublata. si tmi¬
mũ illũ neglex̾it. usq in seq̃ntẽ annũ tẽpore sup̃icͥpto. Huic aũ ꝯuen¬
tõi int̾fuert̃ ⁊ assensũ prebuert̃ filii eidem. G. Rld̾ ⁊ Gilebert᷑. qͥ

Expanded text:
n presentia nostra Gillebertus de Haveskerke recognovit quod decima, quam apud Brocsele ab ecclesia Sancti Bertini in feodo tenebat, eidem ecclesie pro centum marcis flandrensibus de paiment invadiaverat usque ad sex annos libere tenendam; elapsis vero sex annis, de anno in annum eam redimere poterit in media quadragesima, redimendi facultate ei sublata, si terminum illum neglexerit, usque in sequentem annum tempore suprascripto. Conventioni in
Abbreviated transcription (Latin):
cats. Nou̾it uniu̾sitas ur̃a ꝙ decimã de Srocsele q̃ Gillebto de
hanesferhe ꝓ ꝯcambio qͣrũdã rerũ ap̃ ledersele siue in uicinis parro¬
chue iacentiũ ab eccłia s̃ Stini asignata su̾at idem Gillebt᷑ ⁊ fili etꝰ¬
Sald ⁊ g̾ilł ꝑ manũ nr̃am eidẽ eccłie ub̾am reddidert̃. ⁊ ab om̃i ea¬
sũpnia in postetũ qͥtã clamauer̃t. Et qi int̾ eccl̃iam sc̃i Stini ⁊ p̃dc̃as
ꝑsonas de ꝯãbienda eadẽ decima sreq̃ñt̾ sermo habitꝰ fu̾at. ⁊ nidẽ laici

Expanded text:
Noverit universitas vestra quod decima de Brocsele, que Gilleberto de Haveskerke pro concambio quarumdam rerum, apud Ledersele, sive in vicinis parrochiis jacentium, ab ecclesia Sancti Bertini assignata fuerat, idem Gillebertus et filii es per manum nostram eidem ecclesie liberam reddiderunt et ab omni calumpnia in posterum quitam clamaverunt. Et quia inter ecclesiam Sancti Bertini et predictas personas, de concambienda eadem decima frequenter sermo habitus fuerat, et idem laici
Abbreviated transcription (Latin):
ac cet̾is uite necessatiis ꝑ alb̃em diligent̾ educatꝰ. post tres aut qͣtuor
in ꝯspectu etiã capłi de hospringa. asistente magr̃a wilło de scã fide.
at płib aiis honi testimonii ꝑsonis. tã eccliastici ordĩs ꝙͣ icl̃aris. p̃sden¬
te in eccłia beati Stini predecessore meo pie memorie codescalco albe.¬
sentes ꝙͣ futi᷑ ꝙ ego hugofiliꝰ fulb̾ti de dofora ꝯcessi ⁊ dedi ꝓ salute
aĩe mee ⁊ patͥs mei fulb̾ti ⁊ mr̃is mee adelit̾. ⁊ parentũ meoꝵ ⁊ ma¬

Expanded text:
ac ceteris vite necessariis per abbatem diligenter educatus, post tres aut quatuor ac ceteris vite necessariis per abbatem diligenter educatus, post tres aut quatuor lmo de sancta Fide, ac pluribus aliis boni testimonii personis tam ecclesiastici ordinis quam secularis; presidente in ecclesia beati Bertini predecessore meo pie memorie Godescalco, absentes quam futuri quod ego Hugo, filius Fulberti de Dofora, concessi et dedi pro salute anime mee et patris mei Fulberti et matris mee Adelit et parentum meorum, et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
subt̾here. ⁊ ob id iit̾ eccł̃iam s̃ Sert̾ ad cuiꝰ tuulũ memorata ꝑrochia ꝑtin̾e
dinoscit᷑. ⁊ eundẽ henricũ ꝯtͦu̾sia duitiꝰ u̾t̾et᷑: tandẽ abdicata iniuria sua
assistente hberto archid̃ cantuar̃. ac magr̃o willo de sca fide: se parro¬
chianos ẽc̃ p̃dc̃e eccłie s̃ michaeł de t̃rudlega recognouer̃t. ac decimas tã
frugũ ꝙͣ nutͥm̃toꝵ. ⁊ aliaꝵ om̃iũ rerũ suaꝵ q̃ eis renouent᷑ in anno
eidẽ eccłie fidełt̾ debere. Hoc aũ ea rõe fc̃m est ut tã ip̃i ꝙͣ parentes eoꝵ
in b̃nficiis ⁊ or̃oib sint eccłie bĩ Dtini. ⁊ ut dies obitꝰ memorati hen
rici ⁊ uxoris eiꝰ marg̃ anniu̾sariꝰ qͣndo euen̾it: sit̃ uniꝰ fr̃is ꝯgregatõis
p̃dc̃e ecł̃ie in regła annotet᷑. Insuꝑ etĩã in sedẽ ꝑpetue pacis: p̃fatꝰ henricꝰ
unũ de filiis suis puerũ. tnͣsinare alb̃i mittet. qͥ uidlc̃ puer litt̾is instructꝰ

Expanded text:
ad cujus titulum memorata parrochia pertinere dinoscitur, et eundem Henricum controversia verteretur, tandem, abdicata injuria sua,biterorum, assistente Huberto, archidiacono Cantuarensi, ac magistro Willelmo de sancta Fide, se parrochianos esse predicte ecclesie sancti Michaelis de Trudlega recognoverunt, ac decimas tam frugum quam nutrimentorum et aliarum omnium rerum suarum, que eis renoventur in anno, eidem ecclesie fideliter debere. Hoc autem ea ratione factum est, ut tam ipsi quam parentes eorum in benefitiis et orationibus sint ecclesie beati Bertndo evenerit, sicut unius fratris congregationis predicte ecclesie in regula annotetur. Insuper eciam in federe perpetue pacis, prefatus Henricus unum de filiis suis puerum trans mare abbati mittet, qui videlicet puer litteris instructus,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus incentũ sex rasaꝵ frum̃ti sisdeꝑat: iuire possidendã. Alb̃s aũ hamen
t̾rã de casnel qͣm ꝓ supͣdca t̾ra de tatinglo cõmutau̾at: abb̾i de sc̃o Ser¬
tino reddidit lib̾e possidendã. quã itidẽ ab eodẽ in censũ x. rasaꝵ fru¬
m̃ti susccpit ꝑpetuo habendã. ea uidłe conditõe ut si inf festũ om̃ium
Ꝙr u ⁊ ħ neglex̾it. scd̾o t̾cioue cõmonitꝰ si ñ sat̾tecit: t̾ra de casnel pe¬

Expanded text:
nsum sex rasarum frumenti susceperat, jure possidendam; abbas autem Hamensis terram de Casnel, quam pro supradicta terra de Tatinglo commutaverat, abbati de Sancto Bertino reddidit libere possidendam; quam itidem ab eodem in censum x rasarum frumenti suscepit perpetuo habendam, ea viquodsi et hoc neglexerit, secundo tertiove commonitus, si non satisfecerit, terra de Casnel pe
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ eccłias sci S̾tini ⁊ s̃ aud̃ ex una parte. ⁊ Castelłm de Cochi ex al¬
t̾a suꝑ qͥbidã dap̃nis ⁊ ĩuiriis dc̃ĩs eccł̃iis a memorato castelło illatis
occiõe cuidã aduocatõĩs qͣm idẽ castelłs se dicebat h̃re in uilla eaꝵ
calmont. die ꝑemptorio partib ad litigand̾ statuto. tandẽ suꝑ oĩb
p̃mistis. ⁊ enã st̃ aduocatõe ip̃a inqͥliuimꝰ diligent̃ u̾itatẽ. Cũq nob
fides plenaria stã fuisset ñ solũ ꝑ autentica scͥpta a memoratis ecclis
nob̾ exhibita. s etiã ꝑ ꝯfessionẽ Iuardi pbri de chauni. ꝓc̾atoris deĩ
eastessi in cã ula ad nos ab eodẽ castelło cũ litt̾is suis de rato destina¬
ti. qͥ mãifeste in iure ꝯfessus fuit supͣdc̃m castelłm nich̃ ꝓrsus iuris
hc̃e in uilla de calmont. siue in aduocatõe siue in possd̾ib eiꝰdẽ tulle.¬

Expanded text:
ini et Sancti Audomari ex una parte et castellanum de Cochi ex altera super quibusdam dampnis et injuriis dictis ecclesiis a memorato castellano illatis occasione cujusdam advocationis quam idem castellanus se dicebat habere in villa eorum Calmont, die peremptorio partibus ad litigandum statuto, tandem super omnibus premissis et etiam super advocatione ipsa inquisivimus diligenter veritatem. Cumque nobis fides plenaria facta fuisset non solum per autentica scripta a memoratis ecclesiis nobis exhibita, set etiam per confessionem Ivardi presbyteri de Chaun procuratoris dicti castellani, in causa illa ad nos ab eodem castellano cum litteris suis de rato destinati, qui manifeste in jure confessus fuit supradictum castellanum nichil prorsus juris habere in villa Calmont sive in advocatione sive in posse
Abbreviated transcription (Latin):
tres soł. aduocato .ui. soł. ad lum̃ eccłie tres soł. ⁊ monacho ⁊ cano¬
nico ꝑꝓcͤatoem octo dierũ c̃ qͣtuor eqͥtatis ad muiꝰ ⁊ duob garcionib.
ita ut monachꝰ ⁊ Canonicꝰ ⁊ famuli dicant pisces ⁊ alia bona
nob̾ sufficiunt. ⁊ simiłr canonicꝰ dicat carnes ⁊ alia bona nob suffi¬
ciunt. unaqͣq eqͥtatã debet hr̃e qͣlibet nocte sũbrinũ bone auene.
⁊ alia q̃ eis necessaria su̾int. Si uͦ intͣ uiii. dies uolu̾i̾nt repatͥare¬

Expanded text:
tres solidos, advocato sex solidos, ad lumen ecclesie tres solidos, et monacho et canonico procurationem octo dierum cum quatuor equitaturis ad minus et duobus gartionibus, ita ut monachus et canonicus et famuli dicant: «pisces et alia bona nobis sufficiunt;» et similiter canonicus dicat: «carnes et alia bona nobis sufficiunt.» Unaquaque equitatura debet habere qualibet nocte sumbrinum bone avene et alia que eis necessaria fuerint. Si