comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eris ħ iudicia custodieris ea ce feceris: custodiet dñs
deus tuus tibi pactum & misericordiã quã iurauit
patribꝰ tuis &e diliget te ac multiplicabit bñdicetq
fructui uentris tui ce fruc¬
lui terre tue frum̃to tuo
atq uindemie. oleo et ar¬
mentis. gregibꝰ ouium tu¬
arum suꝑ terrã pro qua
iurauit patribꝰ tiis ut da¬
ret eam tibi. Benedictus
eris int̾ omnes populos nõ¬
erit apud te sterilis utriꝰq¬
in gregibus tuis. auferet
rem. & infirmicates egypti
pessimas quas nouisti nõ
inferet tibi sed cunctis
hostibꝰ tuis. Deuorabis õs
populos quos dñs deus
tuus daturus ẽ tibi non
parcet eis oculus tuus nͨ
seruies diis eoru ne sint
in ruanam tui. Si chperis
incorde tuo plures sũt
gentes iste quã ego. qͣm¬
potero delere eas.noli
metuere. sed recordare
que fecerit dñs deus tuuᷤ
pharaoni et cunctis egyp¬
tiis. plagas marimas qͣs
uiderunt oculi tui et
signa atq portenta: ma¬
nũq robustã. & extentũ
brachiũ ut educeret te

Expanded text:
s. Si custodieris ea et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam, quam juravit patribus tuis, et diliget te ac multiplicabit, benedicetque fructui ventris tui, et fructui terrae tuae frumento atque vindemiae, oleo et armentis, gregibus ovium tuarum super terram pro qua juravit patribus tuis ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos, scerit apud te sterilis utriin gregibus tuis. Auferet rem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cuncti hostes tui deforabunt omnes populos, quos Dominus Deus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tibi. Si dixeris corde tuo: Plures sunt gentes istae, quomodo potero delere eas? noli metuere, sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te
Abbreviated transcription (Latin):
confligũt cũ eo suꝑantes ip̃m ⁊ ppłm
suũ. Basan int̾p̃r turpitudo. Merito gͦ
nec legati mittunt᷑ ad gentẽ istã. nec
tnͣsitus petit᷑. Nullus enĩ tnͣsitꝰ debet
nobis esse uel accessus ad turpitudinẽ
quoꝵ desiderio aĩa excludit᷑ ⁊ seꝑat᷑ a
deo. Ad u̾sus og sic ẽ bellandũ ut nul¬
lũ relinquamꝰ uiuũ. Nullũ enĩ opor¬
tet reluiqͥ in regno turpitudinis.
no seon uel moab: ñ hoc p̃cipit᷑. for¬
te enĩ ex illis aliquid nob̃ opus est
quo multiplex p̃sentis uite usus egae.
alioqͥn deberemꝰ de hoc mundo exis¬
se. De basan uͦ idest de t̾picudine
nicħ relinquimꝰ quia nichilo in¬
digemus. honestũ enĩ ẽe ñ potest
quod turpe est.¬
Sexaginta ur. ⁊c̃. Suꝑiorẽ sensũ
confirmat. Sexagenarius quippe
uastatas in regno og regis basan
idest diaboli qui est rex turpi¬
tudinis. quia ꝑfecte omne uici¬
orum deletionem faciendã esse
significat. Argob idest maledicta
sublimitas terrenã suꝑbiã sigc̃at

Expanded text:
confligunt cum eo, superantes eum et populum suum. Basan interpretatur turpitudo: merito ergo nec legati mittuntur ad gentem istam, nec transitus petitur; nullus enim transitus debet nobis esse, vel ascensus ad turpitudinem,quorum desiderio anima excluditur, et separatur a Deo. Adversus haec sic est bellandum, ut nullum relinquatur vitium. Nullum enim oportet relinqui in regno turpitudinis; no Sehon vel Moab non hoc praecipitur. Forte enim ex illis aliquid nobis opus est, quo multiplex praesentis vitae usus eget: alioquin deberemus exire de hoc mundo. De Basan vero, id est de turpitudine, nihil relinquimus, quia nihilo indigemus. Honestum etiam esse non potest, quod turpe est.Sexaginta. Superiorem sensum confirmat. Sexagenarius quippe vastatas in regione Og regis Basan, id est diaboli, qui est rex turpitudinis; quia perfecte omnium vitiorum delectationem destruendam esse significat. Argob , id est maledicta sublimitas, terrenam superbiam significat,
Abbreviated transcription (Latin):
urbibus uiros ac mulieres.
et paruulos dic̃ int̾fectos ui¬
m̃ta ⁊ spolia direpta. quia mu¬
uitõe diaboli suꝑata quicquid
in carne nr̃a rebelle qͥeqͥd la¬
scuũi senserimꝰ ẽ paruuilis co¬
gitatõibꝰ zelo dei est conteren¬
dũ. quicqͥd aũ in simplicitate
puri sensus ł in u̾boꝵ ornatu
seruitõ dei aptũ inuenimꝰ: reser¬
diripuimus. Tulimꝰ ꝙ illo tẽpore terrã
de manu duorũ regũ amorreorũ qͥ erant transiordanen: a tor¬
rente arnon usq ad montẽ hermon qũe sydonii sarion uocant

Expanded text:
urbibus, viros ac mulieres ac parvulos dicit interfectos, jumenta et spolia direpta, quia, munitione diaboli superata, quidquid in carne nostra rebelle, quidquid lascivum senserimus cum parvulis cogitationibus, zelo Dei est conterendum; quidquid autem in simplicitate puri sensus, vel membrorum ornatu, servitio Dei aptum inveniemus, reserdiripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ille siue peregrinus. nulla erit distantia ꝑsonarũ. Ita
paruum audietis ut magnum. nec accipietis cuiusquã
Maiora queq ⁊ difficilia discernere ⁊ uidicare debent maiores. parua ⁊ fac¬
aliquia insum fuerit: referte acd me ce ego audiam. Prece¬
piqr omnia que facere deberetis. ¶Profecti autem cde oreb:¬

Expanded text:
ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam Majora quaeque et difficilia discernere et judicare debent majores, parva et facaliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praeceomnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Abierunt gͥ moyses
& iosue:et steterunt in
tab̾naculo testimonii.
Apparuitq dñs ibi in co¬
lumna nubis q̃ stetit in
introitu tabnacult. Dix̃q
dñs ad moysen. Ecce tu
dormies cũ patͣb tuis c
ppl̾s iste consurgens for¬
nicabit᷑ post deos alie¬
nos in terra ad̃ ꝗͣ ingre¬
diet᷑ ⁊habitabit in ea.
Ibi d̾elinquet me. ce ir¬
ritũ faciet fedus qd̃ pe¬
pigi cũ eo. & irascet᷑ furor
meus contra eũ in die

Expanded text:
ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in d
Abbreviated transcription (Latin):
tum qd̃ ego p̃cipio tibi ho¬
die caue diligenter ut faci¬
as ut possitis uiuere & mul¬
tiplicemini. ingressiq possi¬
deatis terram ꝓ qua iura-¬
uit dñs patribꝰ ur̃is. & recor¬
daberis cuncti itmeris per
qd̃ adduxit dñs deus tuus
quadraginta annis ꝑ deser

Expanded text:
tum, quod ego praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias, ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram pro qua juravit Dominus patribus vestris. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis h. e
Abbreviated transcription (Latin):
dum quod interfectis duobꝰ
amorreoꝵ regibꝰ lex reca¬
puulatur ⁊ ppłs instruitur
quia remotis scandalis ⁊ su¬
peratis uicioꝵ turmis. cõpe¬
tent doctrine insistitur et
fidei lum̃ digne desideranti¬
bus aperit᷑.¬
Sufficit .ii. ⁊c̃. Precipitur
moysi ut recidat a monte
in quo legem accepit. quia
doctor ñ semꝑ debet instare
ꝯtemplatõi s aliq̾ñ descen¬
dat ut sui ⁊ proximoꝵ curã
gerat. Uñ. Siue m̃te excẽdi¬
mus deo siue sobrii sumus
uobis¬

Expanded text:
dum quod, interfectis duobus Amorrhaeorum regibus, lex recapitulatur et populus instruitur, quia, remotis scandalis et superatis vitiorum turmis, competenter doctrinae insistitur et fidei lumen digne desiderantibus aperitSufficit vobis, etc. Praecipitur Moysi ut recedat a monte in quo legem acceperat, quia doctor non semper debet instare contemplationi, sed aliquando descendat ut sui et proximorum curam gerat, unde, Sive mente excedimus Deo, sive sobrii sumus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
te bestie terre. Dabitq eos dñs ãs
tuus in conspectu tuo & int̃ficiet
eos donec penitꝰ deleant᷑. Tradet
reges eorum in manus tuas ce di¬
sꝑdet noĩa eorũ sub celo. Nullus
poterit resistere tibi donec conte¬
ras eos. sculptilia eorũ igni cõbu¬
res. Non concupisces argentũ ce
aurum de quibus facta sunt neq

Expanded text:
te bestiae terrae. Dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo: et interficiet illos donec penitus delebis eos. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdas memoriam eorum sub coelo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis.accessistis ad me
om̃s pͥncipes tͥbuũ & maio¬
res natu atq dixistis. Ec̃ce
ostendit nob̾ dñs ds noster
maiestatẽ & magnitudinẽ s¬
suã. Uoc̃e eius audiuimꝰ
de medio ignis & ꝓbauimꝰ
hodie qd̾ loquente deo cũ
homine uixerit hõ. Cur gͦ
moriem ce deuorabit nos
hic ignis maximꝰ. Si enim
audierimꝰ ultra uoc̃e dñi
det nr̃i:moriem᷑. Quid ẽ
omnis caro ut audiat uo¬
c̃e dei uiuentis qui de me¬
dio ignis loquit᷑ sic̃ nos

Expanded text:
tis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio
Abbreviated transcription (Latin):
t. cit. & pes tuus
ñ ẽ subtrtus. En quadra¬
gesimus annus est:ut
recogites in corde tuo
quia sicut erudit hõ
filiũ suũ sic dñs deus
tuus erudruit te ut cu¬
stodias mandata dñi
dei tui ce ambules in
uiis eius & timeas eũ.

Expanded text:
cit, & pes tuus st subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eum.
Abbreviated transcription (Latin):
signo inmanibꝰ et inter
ur̃os oculos collocate do¬
cete filios ur̃os ut illa
meditentur qn sederis
in domo tua et ambu¬
la ueris &e accubueris ac¬
aũg. Scri surrexeris. scri¬
bes ea suꝑ

Expanded text:
gno in manibus: et inter oculos vestros conlocate. Docete filios vestros: ut illa meditentur. Quando sederis in domo tua: et ambulaveris in via: et accubueris atque surrexeris: scribes ea su
Abbreviated transcription (Latin):
cor ur̃m et recedatis a
dño seruiatisq diis ali¬
enis et adoretis eos. iratꝰq
dñs claudat celũ et plu¬
uie ñ descendant.nec
t̃ra det germ̃ suũ ꝑeatiᷤ¬
q uelocit᷑ de t̾ra optima

Expanded text:
rum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velocit
Abbreviated transcription (Latin):
que in circuitu
deus emulator dñs d̃s
tuus in medio tui ne¬
qũ trascatur furor dñi
dei tui contra te:& aufe¬
rat te de suꝑficie terre.

Expanded text:
quae in circuitu Deus aemulator, Dominus Deus in medio tui: nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te, et auferat te desuper faciem terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
Cornua ioseph cõ¬
parat cornib ri¬
nocerotis signifi¬
cans habiturum
tũ int̃ decem trib
in quib regnauit
iheroboam. de tri¬
bu ephratmn in tẽ¬
pore roboam filii
salomonis
Postula a me ⁊ da¬
tẽ tuã. De heredi¬
tate enĩ ueri ioseph.
que ẽ terra inclita.
hec oĩa dicuntur
de curus cultorib
ex utroq populo
congregatis seqͥt᷑.¬

Expanded text:
Cornua. Joseph comparat cornibus rhinocerotis, significans Ephraim habiturum tum inter decem tribus, in quibus regnavit Jeroboam de tribu Ephraim in tempore Roboam filii SalomonisPostula a me, et daetc. De haereditate enim veri Joseph quae est terra inclyta haec omnia dicuntur, de cujus cultoribus ex utroque populo congregatis, seq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinent̾ẽ. Dr̃ enĩ sic. Mem̃to
ut diẽ sabbĩ sanctifices. Sex¬
eñ diebꝰ oꝑab̾is ⁊ c̃. In opere
tempꝰ et̃ne quietis in qͦ post
bona tẽꝑa quies eĩna ꝓmit¬
futurã reqͥẽ facimꝰ sabbatũ
obseruamus.

Expanded text:
tinentem. Dicitur enim sic: Memento ut diem sabbati sanctifices: sex diebus operaberis, etc. In opere tempus aeternae quietis, in quo post bona opera quies aeterna promitfuturam requiem facimus, sabbatum ob
Abbreviated transcription (Latin):
primũ mandatũ ad pr̃em
ꝑtinet. qd̾ d̾r in sequentibus.
unũ dm̃ patr̃e colas. ñ mul¬
tos deos suscipias. Scd̾m ꝑti¬
net ad filium: de quo hic d̃r.
esse dei filiũ. oĩs enĩ creatu¬
ra subiecta ẽ uanitati.s
credas eũ equalẽ pat᷑. dm̃
deoꝵ. dm̃ apud d̾m ꝑ qũe¬
facta sunt om̃ia. Terciũ
ad sp̃m cuius dono requies
uit deus. In aliis enĩ diebꝰ
oꝑum sanctificatõ ñ noĩa¬
tur nisi in sabbo in quo re¬
quieuit dñs. Recte gͦ hoc
mandatũ ꝑtinet ad sp̃mr tũ¬

Expanded text:
Primum mandatum ad Patrem pertinet quod dicitur in sequentibus: unum Deum Patrem colas, non multos deos suscipias. Secundum pertinet ad Filium, de quo hic dicitesse Dei Filium. Omnis enim creatura subjecta est vanitati, sed credas eum aequalem Patri, Deum deofacta sunt. Tertium ad Spiritum, cujus dono requies vit Deus. In aliis enim diebus operum sanctificatio non nominatur, nisi in sabbato, in quo requievit Deus. Recte ergo hoc mandatum pertinet ad Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt qui ita edisserant.
ut ad anima humana
sententiã uertant. patre
in nobis leue pũctũ sen¬
esse dicentes. filiũ uͦ si co¬
gitatio pecccatũ ꝯceperit.

Expanded text:
 » ita edisserant, ut ad animam humanam sententiam vertant: patrem, in nobis levem sensuum punesse dicentes; filium vero, si cogitatio peccatum conceperit;
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ bñdictionẽ & mra¬
ledictionẽ. Elige gͦ uitã
ut tu uiuas ce sem̃tuũ
et diligas dñm dm̃ tuũ
atq obedias uoci eiꝰ & il¬
li adhereas. Ipse ẽ enĩ ui¬
ta tua ce longitudo die¬
rũ tuoꝵ ut habites in
terra ꝓ qua iurauit

Expanded text:
malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid altqͥs est
int̃ uos uir aut mo¬
lter. uel familia ł
tribus cusꝰ mens de¬
ur̃o ire seruire di¬
illarum: Non eqͣ¬
ẽ in eo radix. sursũ
germinans. in fel¬

Expanded text:
Numquid aliquis est inter uos uir aut mlier uel familia uel tribus, cuius mens detro ire seruire dillarum? ne quuobis radix sursum germinans in fel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseueretis tem¬
misso ingredi¬
⁊ ment possiden¬
dam. locutus ẽ
dñs ad moysen
in eade die di¬
cens.Ascende
ad mont̾e istũ
abarim idest
tem nebo qui
ẽ in t̾ra moab

Expanded text:
severetis temsmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est tem Nebo qui est in terra Moab
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute sua magna ex
egypto ut deleret natõ¬
nes marimas & fortiores
in introitu tuo. & intro¬
duceret te:daretq tͥ trã
eoꝵ in possessione sicut
cernis in p̃senti die. Scito
gͦ hodie et cogita in cor¬
de tuo qd̃ dñs ipse sit d̃s
in celo sursũ & in t̾ra de¬
orsũ:& ñ sit alius.Custodi
p̃cepta eius atq manda¬
ta q̃ ego p̃cipio tͥ ut bñ
sit tͥ ac filiis tuis post te:
& ꝑmaneas multo tẽpore

Expanded text:
irtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
lendo ⁊ me
imulaitu dinem gentiũ assumendo illos reꝓbatido.
¶Et ego ꝓuocabo¬
do eos gentibꝰ qui
rores declinant
iusticiã odiente
iniqͥtatẽ amãteᷤᷤ.

Expanded text:
lendo, et me multitudinem gentium assumendo illos et reprobando. Et ego provocabodo eos gentibus, qurores declinant,justitiam odientes, iniquitatem amantes.
Abbreviated transcription (Latin):
rair auctus. thophes insulsitaᷤ.
laban deałbatõ. asseroth atria.
Auctus est enĩ populus nume¬
ro hominum doctrina legis
et prophetarum s insulsus
fuit quia sal sapĩe ñ habuit.
De albatus legis cerimoniis uari¬
isq mundiciis. ꝙͣ ex litt̾a legis
se habere credidit. qui bñ ꝑ atͥa
significat᷑ tãꝗͣ ꝑ diuinas scrip¬
turas ad introitũ fidei paratꝰ.
Uñ multi in aduentu xp̃i faci¬
lius susceperũt ꝗ̃ añ p̃dictã
agnouerunt. Unde philippꝰ ꝙ̃
scripsit moyses in lege et ꝓ¬
phete: inuenimus ihestunt
filiũ ioseph a naxareth.

Expanded text:
ran auctus; Thophel, insulsitas; Laban, dealbatio; Haseroth, atria. Auctus est enim populus numero hominum, doctrina legis et prophetarum; sed insulsus fuit, quia sal sapientiae non habuit, dealbatus vero legis caeremoniis variisque munditiis, quas ex littera legis se habere credidit. Qui bene per atria significatur, tanquam per divinas Scripturas ad introitum fidei paratus, unde multi in adventu Christi facilius susceperunt, quem ante praedictum agnoverunt, unde Philippus: Quem scripsit Moyses in lege, et prophetae invenimus Jesum filium Joseph a Nazareth .
Abbreviated transcription (Latin):
ria et quedam pleno elo¬
quio quasi pullos profert
ducat. ⁊ quasi sub se oua
ꝯtinens ex quibꝰ pullos
producat. Qua enim fouẽ
tur ut ex eis pulli nascan
tur.Et sunt quedam con¬
templatiue uite q̃ ꝑ quas¬

Expanded text:
 et quaedam plano eloquio quasi pullos profert,ducat, quasi adhuc sub se ova continet ex quibus pullos producat. Ova enim idcirco pariuntur ut ex eis pulli debeant duci. Et sunt quaedam contemplativae vitae qua
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quasi leo fremuit. Quicqͥa
a mortuts fortitudinẽ numt¬
coꝵ sibi subiugauit. Cepteq
uerticem idest mundam ĩꝑii
sublimitatẽ ad suscipiendam
fidẽ inclinauit. Uñ. adorabũt

Expanded text:
Quasi leo fremuit. Quidquida mortuis fortitudinem inimicorum sibi subjugavit. Cepit quoque verticem, id est, mundani imperii sublimitatem ad suscipiendam fidem inclinavit; unde: Et adorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ait. uos unction̾e habetis a deo
⁊ ñ necesse habetis ut aliquis
doceat uos. unctio eius docet
uos de omnib uel repositu
qr in lege ⁊ ꝓph̃is ui figuris
latebat ⁊ doce̾bat absconditus.
que manifeste in ennglio de¬
clarauit. Uñ. Incipiens a
moyse ⁊ oĩb ꝓphetis inter¬
p̃tabatur illis.

Expanded text:
nctionem habetis a sancto, et non necesse habetis ut aliquis doceat vos; unctio ejus docet vos de omnibus . Vel, Repositus, quia in lege et prophetis in figuris latebat, et docebat absconditus, quae manifeste in Evangelio declaravit; unde: Incipiens a Moyse et omnibus prophetis interpretabat
Abbreviated transcription (Latin):
fius ad pugnã¬
⁊ c̃. Dicant uidet
quid cause sit
mulierẽ de cal¬
uari ⁊ ungues
circuncid̃i. Qa
si sine capillis ⁊
unguib inuen¬
ta fu̾it.. ¶alii¬
putant hanc
mulierem specie
pulcr̃a. significa¬
re rationabilẽ
disciplinã apud
gentiles inuentã.
Ab ea enĩ oportet
recidi omnẽ suꝑ¬
stitionis ĩmundt¬
ciã ut ad stũdiũ
ueritatis assuma¬
t᷑. Nicħ enĩ mũdũ
hñt discipline gẽ¬
tiliũ qr nlła apũd
eos disciplina est
cui ñ sit aliquid
ĩmundicie uel
superstitionis ad
dormes ꝙ cuulla et erituxor tua. Sin aũ postea
ñ sederit animo tuo dimittes eam liberã nec uen¬
dere poteris pecunia nec oppͥmere ꝑ potentiam qͥa¬
Di habu̾t hõuxd̾.s humiliasti eã. Si habuerit homo uxo

Expanded text:
it ad pugnam. Dicant Judaei, quid causae sit mulierem decalvari et ungues circumcidi? quid si sine capillis et unguibus inventa fuerit? putant hanc mulierem specie decoram significare rationabilem disciplinam apud Gentiles inventam: ab ea enim oportet recidi omnem superstitionis immunditiam, ut ad studium veritatis assumatur. Nihil enim mundum habent disciplinae gentilium, quia nulla apud eos disciplina est, cui non sit aliquid immunditiae vel superstitionis addormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxo
Abbreviated transcription (Latin):
derelenquens uel in ea qrͣ
inthalamo resiãens tãꝙͣ
sponsus speciosus irgi¬
neas credentiũ m̃tes per
p̃dicattonem etus suuis
iungit amplexib Unde.
adducent᷑ regi iurgine¬
Despondi uos uni uiro.
sticte fruge fecunda.
karismatum largitatẽ
de plenitudine sut tosepl
accepit. Unde sequit᷑.
¶Totus ioseph idest caput
& corpꝰ bñdictõe plenu᷑.
s benedictionis plenitu¬
do p̃cipue in capite. Uñ.
Sieut unguentũ in ca¬

Expanded text:
derelinquens; vel in ea quasi in thalamo residens, tanquam sponsus speciosus, virgineas credentium mentes per praedicationem ejus suis jungit amplexibus. Unde: Adducentur regi virgineDespondi enim vos uni viro stitiae fruge fecunda et charismatum largitate, de plenitudine sui Joseph accepit; unde sequitur: Totus Joseph, id est, caput et corpus benedictione plenus, sed benedictionis plenitudo praecipue in capite; unde: Sicut unguentum in ca
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuaret. U ñ exul ine¬
gypto huiꝰ mundi ꝑe¬
grinatꝰ ẽ in paruo nu¬
mero. qr multi ydola¬
tͥam secuti sũt ⁊ pauci
fideles ꝑmanserunt.
O postꝙͣ lege data
plures surrexerunt
scientiã ⁊ fidẽ unius
det accipientes afflix¬
erunt eos egyptii .u.
spexit deus humani
generis afflictionẽ
filiũ suũ qui manꝰ¬
eiꝰ ⁊ brachiũ dr̃
ut eriꝑet de pote¬
state fenebrarũ
⁊ msferret in reg¬
nũ lucis. Sic tradi¬
dit nob̶ trã lacte¬
⁊ melle manantẽ¬

Expanded text:
aret, unde exsul in Aegypto hujus mundi peregrinatus est in parvo numero, quia multi idololatriam secuti sunt, et pauci fideles remanserunt. Sed postquam lege data plures surrexerunt, scientiam et fidem unius Dei accipientes, afflixerunt eos Aegyptii, id est es. Sed respexit Deus humani generis afflictionem Filium suum, qui manet brachium dicitur, ut eriperet de potestate tenebrarum, et transferret in rnum lucis. Sic tradidit nobis terram lacte melle manante
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Stẽ isrłite in t̾ra
possessionis sue pͥmici¬
as iubent᷑ offerre pro
gr̃aꝵ actione qr erep¬
ti sunt de egypto. sic
nos ꝑ spĩalem cordanẽ
idest̾ baptisiũ in t̾rã
eccłie intrantes. po¬
namꝰ in cartallo ꝯu̾¬
satõis nr̃e pͥmicias o¬
ꝑatõis bone. ⁊ offera¬
mus deo in altare fi¬
dei catholice. uͭ sacer¬
ibiq confueam᷑ dicẽ¬

Expanded text:
c. Sicut Israelitae in terra promissionis suas primitias jubentur offerre pro gratiarum actione, quia erepti sunt de Aegypto sic nos per spiritalem Jordanem, id est baptismum, terram Ecclesiae intrantes ponamus in cartalo conversationis nostrae primitias operationis bonae, et offeramus Deo in altari fidei catholicae, ut saceribique confiteamur D
Abbreviated transcription (Latin):
dicat uenditionem¬
obscurum ẽ. nisi for¬
te quia decimatões
pit uendi ab his qͥ¬
in longinqͦ. habita¬
tent ne multa coge¬
rent᷑ portare. ad¬
locũ inuocationis
dñi uel pecora duc̃e
ut illic denuo eme¬

Expanded text:
dicat uenditionemcurum est; nisi fote quia decimationes pit uendi ab eis qin longinquo habent, ne multa coger portare aum inuocationis domini uel pecora ducere, ut illic ab eis denuo eme
Abbreviated transcription (Latin):
ris terram ꝙͣ dñs deus tu¬
us dabit tͥ caue ne imita¬
ri uelis abhominationes
illarum gentium ne in¬
ueniat᷑ in te qͥ lustret fi¬
liũ suũ aut filiam duceᷤ
ꝑigne aut qui artolos sc¬
scitetur et obseruet soni¬
a atq augurta ne sit ma

Expanded text:
ris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, cave ne imitari velis abominationes illarum gentium, non inveniatur qui lustret filium, aut filiam per ignem, aut qui riolos sciscitetur, et observet somnia, et auguria, nec sit ma
Abbreviated transcription (Latin):
ret in ea cuitate¬
unde ille decima¬
tiones ⁊ pͥmoge¬
dixit sodm familiã
hoc deberi leuite
qm̃ ex successione

Expanded text:
ret in ea ciuitateunde illi decimtiones et primogedixit secundum familiam hoc deberi Leuitae, quoniam ex successione,
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad̃ terminos eiꝰ & ser¬
iues ibi dii alienis quos
et tu ignoras et patres tu
erit reqͥes uestigio pedis
tuit. Dabit enĩ tͥ dñs ibi
cor þauidum et deficien¬
tes oculos ce aĩam mero¬
¶Et erit uita t. ⁊c̃.¬
erit uita
Nicħ peuis inter
maledicta q̃ iu¬
deis merito suꝑbie
acciderunt. ꝙͣ uide¬
dei pendentẽ ⁊ ñ¬
credere et. maledie¬
dicuntur. nõ de ma

Expanded text:
usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tuierit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi cor pavidum, et defices oculos, et animam moeroEt erit vita terit vita. Nihil pejus inter maledicta, eis merito superbiae acciderunt, quam videDei pendentem, credere ei. Maledidic
Abbreviated transcription (Latin):
&e plagas q̃ ñ sunt scͥpͥte
in uolumine legis huiꝰ
inducet dñs suꝑ te donͤ
te conterat. & remanebi¬
tis pauci numo qͥ pͥus e¬
ratis sic̃ astra celi p̃ mul¬
tiudine. qm̃ ñ audisti
uoc̃e dñi dei tui. Et sicut
bñ uob̾ faciens uosq mł¬
tiplicans. sic letabit᷑ disꝑ¬
dens uos atq subu̾tens

Expanded text:
plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atq
Abbreviated transcription (Latin):
micus tuus intͣportas tu¬
as nͥ custodieris ce feci̾s
oĩa u̾ba legis huiꝰ q̃ scͥpta
sunt inhoc uolumine &
timueris nom̃ eiꝰ glorio¬
sum ce t̃ribile. hoc ẽ dm̃
dm̃ tuũ. Augebit dñs
plagas tuas &e plagas se¬
minis tui plagas mag¬
nas ce ꝑseuerantes infir¬

Expanded text:
uus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverantes
Abbreviated transcription (Latin):
ualde inuidebit fr̃i suo
&e uxori q̃ cubat in sinu
in obsidione & penuria
qͣuastaiu̾nt te inimici tu¬
i intͣ om̃s portas tuas. Te¬
nera mulier &e delicata
que suꝑ terrã ingredi ñ

Expanded text:
alde, invidebit fratri suo, et uxori, quae cubat in sinu in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Hec longi colli ẽẽ ⁊ cibũ de ꝑfundo
terre trabere dicuntur. Nos aũ de¬
bemꝰ quer̾e pan̾e qui de celo descend̃.
nec ẽẽ solliciti quid manducemꝰ.
ficans eos qui noctis oꝑibꝰ dedicant᷑.¬
que sũt forncatõ ĩmũdicia. ẜ doloꝵ¬

Expanded text:
Hae longi colli esse, et cibum de profundo terrae trahere dicuntur: nos autem debemus quaerere panem qui de coelo descendit, nec esse solliciti quid manducemus , significans eos qui noctis operibus dedicante sunt fornicatio, immunditia, idolo
Abbreviated transcription (Latin):
& p̃sumptiosos ne¬
cant. De seyr usq
horma. idest asqua¬
lore uicioꝵ usq ad
damnationẽ pena¬
rũ. Seyr namq py.¬
losus. horma int̃pr
necesse est ꝓ meritis
di. Demones namq
uolunt nos implicare
cupiditatibꝰ terrenis.
ce si ꝑseueramꝰ in pec¬
catis ⁊ in montẽ suꝑ¬
bie ascendere nõ desi¬
stimus ignitis iacuł
cunt ad anathema
ꝑpetuũ. Ideo ñ scd̾m
pelagianistas de no¬
itra p̃sumamus po¬
tentia: s infirmitatẽ
nr̃am considerantes
dño ꝑ om̃ia obsequa¬
mur: ut suꝑatis hosti¬
bus. celestis pate gau

Expanded text:
sumptuosos necant, de Seir usque Horma, id est a squalore vitiorum usque ad damnationem poenarum: Seir namque pilosus, Horma interprnecesse est, pro meritis, di. Daemones namque volunt nos implicare cupiditatibus terrenis, et si perseveramus in peccatis, et in montem superbiae ascendere non desistimus, ignitis jaculis cunt ad anathema perpetuum. Ideo non secundum Pelagianistas de nostra praesumamus potentia, sed infirmitatem nostram considerantes, Domino per omnia obsequamur, ut superatis hostibus, coelestis patriae gau
Abbreviated transcription (Latin):
malicia aliꝙ̃ ꝑcutit et in
mortem anime ducit. re¬
us ẽ eterne mortis. Unde.
Siquis scandalix auerit
iuium de pusillis istis qͥ¬
in me credunt ⁊c̃. I alibi
sacram̃tis dñicis indignu
bes refugii. eccłiam scł.
in morte sũmi pontifici
idest redemptoris sui po¬
su̾it: tunc tandem mere¬
bitur saluari.

Expanded text:
malitia aliquem percutit, et in mortem animae ducit, reus est aeternae mortis, unde: Si quis scandalizaverit unum de pusillis qui in me credunt, etc. Et alibi:sacramentis Dominicis indignusbes refugii, Ecclesiam scilicet in morte summi pontificis, scilicet Redemptoris sui, posuerit, tandem merebitur salvari.
Abbreviated transcription (Latin):
est hereditas eoꝵ sicut locutꝰ ẽ ilł.¬
hoc erit iudicium sacerdotum
appło ͤ ab his qui offerunt uctimaᷤ
siue bouem siue ouem immola¬
uerint dabunt sacerãoti armũ¬

Expanded text:
est hereditas eorum sicut locuthoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armu
Abbreviated transcription (Latin):
emolum̃tis debemꝰ deuote doc toribꝰ nr̃is cõicare.¬
frum̃ti uini et olei et lanaꝵ¬
partem ex ouium tonsione. Ipsũ
enim elegit dñs deus tiuis de cũc¬
lis tribubꝰ ut stet et ministret nomini dñi ip¬

Expanded text:
emolumentis devote doctoribus nostris communicarefrumenti, vini, et olei, et lanarpartem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini ip
Abbreviated transcription (Latin):
desperant de resurrectõe. t mortius.
consecrant.¶ Capilli capitis ur̃i ni
merati sunt .i. cogitationes quas ñ opor¬
tet ab honestate capitis auferre et di¬
abłi offerre. Sunt quidam qui corꝑales
capillos diabolo osts runp.

Expanded text:
. Nec facietis. Capilli capitis vestri id est cogitationes, quas non oportet ab honestate capitis auferre et diofferre, sicut quidam corporales capillos diabolo offerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi dei tui. Aituli
qd̃ sanctificatũ ẽ dde do¬
mo mea et dedi illuã le¬
uite et adriene pupillo
et uidue sic̃ tussisti m
Non p̃teriui mancata
tua nec sum oblitꝰ imꝑq̃.¬
tu meo nec seꝑaui ea in
qͣlibet ĩmundicia nͨ ex

Expanded text:
spectu Domini Dei tui: attuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae, et advenae, et pupillo, et viduae, sicut jussisti mihi. Non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imtu meo, nec separavi in q
Abbreviated transcription (Latin):
liena qui tecumest. Qñ¬
compleuis decimam cũc¬
tarum frugũ¬
se thobiã s qui¬
longe erant a tẽ¬
plo t̃cio amio col¬
lectas triũ anno¬
rũ decimas dabãt

Expanded text:
ena qui tecum est. Qcompleveris decimam cunctarum fruguse Tobiam, sed quilonge erant a teplo tertio anno collectas trium annorum decimas dabant
Abbreviated transcription (Latin):
t debitꝰ honor deferat᷑ uidicib ⁊ litigatorib consulatur.
ouenit adu̾sarium: ille ante señtentiam ad suꝑtorẽ iudicem
absꝙ rationabili cã non proueet. s coram illo suam iusticiã
prosequat᷑. non obstante si dic̾at qd̃ ad suꝑiorem iuĩdicem nũ
tũm destinarit : aut eciam lictas impetrauit ab eodẽ pͥus¬
qͣm delegato fuu̾it assign̾ate. Cum autem ex racionabili cã
putauit appellandum ooram eodem uidice ca probabili appel

Expanded text:
t debitus honor deferatur iudicibus et litigatoribus consulatur, ice convenerit adversarium, ille ante sententiam ad superiorem iudicem absque rationabili causa non provocet, sed coram illo suam iustitiam prosequatur, non obstdestinaverit nuncium, aut literas impetraverit ab eodem, priusquam delegato fuerint assignate. Cum autem ex rationabili causa putaverit appellandum, coram eodem iudice causa probabili appel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cdistricte ꝑreciꝑimꝰ medicis corpoꝵ ut cum eos ad infir¬
mos uocari contigi̾t: ip̃os ante omnia moneant ⁊
inducant. qd medicos ãduocent animarũ ut pꝰtqͣm
medicine remecdium salubriꝰ ꝓcedatur. cum cã cessante
cesset effectus. Hoc quidem int̾ alia huĩc cãm dedit
a medicis fuadet᷑. ut de ammarũ salute disponant.
in desperatonis articulum incidunt. uñ faciliꝰ ꝑiculũ

Expanded text:
 cetera. Precipimus medicis corporum, ut cum eos ad infirmos vocari contigerit, ipsos ante omnia moneant et inducant, ut medicos advocent animarum, ut postqumedicine remedium salubrius procedatur; cum causa cessante cesset effectus. Hoc quidem inter alia huic causam dedit a medicis suadetur ut de animarum salute disponant, in desperationis articulum incidunt, unde facilius
Abbreviated transcription (Latin):
Gentes iste quarum possi¬
debis trã augures et diui
nos audiunt. Tu aũ adño
de fratribꝰ tuis sic̃ me susci¬
tabit tibi dñs deus tuus
ip̃m audies ut petisti ado¬
mino deo tuo in oreb qñ
isti ultra ñ audia uocem
ãmi ilei mei et igñe hune

Expanded text:
Gentes istae, quarum possidebis  nos audiunt: tu autem a Domino de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus: ipsum audies, ut petisti ao Deo tuo in Oreb, quando isti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei: et ignem hun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ circuitum debes ua¬
stare regionẽ qm̃ lignum
est et non homo nec potest
bellantiũ ꝯtͣ te augere
numerum. Si qua aũt¬
ligna ñ sunt pomifera.
sẽ agrestia ⁊ in ceteros

Expanded text:
 circuitum debes vastare regionem, quoniam est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua auton sunt pomifera, sed agrestia, sed et caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
sibi conflatile. Rursũq
populus iste dure cer¬
uicis sit dimirte me ut
conteram eũ &e deleã
nom̃ eius sub celo. et con¬
hac maior et fortior sit.
Cumq de monte arden¬
te descenderem et duas
tabulas federis utraque

Expanded text:
sibi conflatile. Rursumque populus iste durvicis sit: dimitte me ut conteram eum, et deleam nomen eius sub caelo et conhac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque
Abbreviated transcription (Latin):
bo cor carneũ.
ĩdest sensatũ.¬
Caro enim sen¬
sum ht̃. lapis
ñ habet. &e au¬
bi. Idoneos noᷤ
i .t. nõ littera

Expanded text:
bo cor carneum est, sensatucaro enim sensum habet, lapis n habet; et alibi: Idoneos nos i, non littera
Abbreviated transcription (Latin):
esce̾t. Aliter.
Beniamin de filio dolor
filius dextere dictus expͥ¬
mit paulũ de ꝑsecuto¬
re apłm. ⁊ uas electõis
factum. Ipse enĩ de hac
tribu fuit. Dignũ aũ
est: ita magister genti¬
ũ uniu̾so mundo ꝓfutu¬
rus int̃ magna eccłie
myst̾i̾a p̃diceret᷑. in eui
monte xp̃c fiducialit̃
habitauit ere int̃ mnu¬
mera ꝑicula onã regib

Expanded text:
s . Aliter: Benjamin, de filio doloris filius dextrae dictus, exprimit Paulum de persecutore apostolum et vas electionis factum: ipse enim de hac tribu fuit; dignum auteest, ita magister gentium universo mundo profuturus, inter magna Ecclesiae mysteria praedicaretur. In cujus mente Christus fiducialiter habitavit, cum inter innumera pericu
Abbreviated transcription (Latin):
inimici
Qui sunt uere israhelite ñ carne ui¬
dei s sp̃ũ habitant in omnibꝰ ciuita¬
nobis stulticia suꝑbia. ĩpietas. ⁊ omĩa q̃
diabolus suggerit. s ubi deuictꝰ ẽ for¬
tis ⁊ uasa euis direpta. facti sumꝰ cuuta¬
tes istł. hereditas scõꝵ. excisa pͥus arbo¬
re infructuosa. ⁊ deiecto rege elato a
regnante in nob̃ mansueto qui dicit.
tristicie. ⁊ galaad aceruus testimonii.
Ab aroer gͦ q̃ est suꝑ ripã correntis ar¬
non ⁊ c̃. quia om̃is ꝑsona cuslib dig¬
uitatis fastu suꝑbie ⁊ pompa confidenᷤ
mundana c̃ ꝑsecutoribꝰ qͥ uariis tbula¬
tionibꝰ xp̃ianos angustant usq ad h̾e¬
ticoꝵ ꝯciliabula qͥ testimoniis scͥptura¬
rũ depͣuatis ꝯͣ eccłiam pugnãt s resiste̾
ñ p̃ualent tradunt᷑ uicti in manꝰ¬

Expanded text:
non timebit. Mandata enim Dei complere, est Qui sunt veri Israelitae, non carne Judaei, sed spiritu, habitant in omnibus civitanobis stultitia, superbia, impietas, et omnia quae diabolus suggerit. Sed ubi victus est fortis, et vasa ejus direpta, facti sumus civitates Israel, haereditas sanctorum, excisa prius arbore infructuosa, et dejecto elato rege, et regnante in nobis mansueto, qui dicit:tristitiae; Galaad, acervus testimonii. Ab Aroer ergo, quae est super ripam torrentis Arnon, etc. Quia omnis persona cujuslibet dignitatis fastu superbiae vel pompa confidens mundana, cum persecutoribus qui variis tribulationibus Christianos angustiant; usque ad haereticorum conciliabula, qui testimoniis Scripturarum depravatis contra Ecclesiam pugnant, sed resistere non valent, traduntur victi in man
Abbreviated transcription (Latin):
ius ꝑ terram tuam publica¬
gradiemur uia non declina¬
bimus neq ad dexteram neq¬
ad sinistram. Alimenta precio
uende nobis ut uescamur. aꝗͣ
pecunia tribue. & sic bibemus.
Tantum ẽ ut nobis concedas
transitum sicut fecerunt filii
esau qͥ habitant in seyr. & moa¬
bite qui morant᷑ in ar: donec
ueniamus ad iordane ce tran¬
turus ẽ nobis. Noluitq seon rex
esebon dare nobis transitum.¬

Expanded text:
us per terram tuam, publicagradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neqad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, & tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et trandaturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum
Abbreviated transcription (Latin):
iubet.
Est pecunia que
ad usura dari ꝓ¬
hibetur quia u̾i¬
ciũ cupiditatiᷤ est
exig̾e̾ uelle. qd̾ cog¬
noscis te ñ cõmo¬
dasse. Hanc dñs
habuit ⁊ iude pau¬
ꝑibꝰ erogandã tra¬
didit ⁊ nos ad li¬
beralitatẽ largita¬
tis inuitauit. Al¬
tera ẽ ꝙͣ ad usurã
dare debemꝰ. Uñ.
Nonne opor tuit

Expanded text:
ubet. Et pecunia, quae ad usuram dari prohibetur, quia vitium cupiditatis est exigere velle, quod cognoscis te non commodasse. Hanc Dominus habuit, et inde pauperibus erogandam tradidit, et nos ad liberalitatem largitatis invitavit. Altera est quam ad usuram dare debemus; unde: Nonne oportuit
Abbreviated transcription (Latin):
forte expulsis peccatis a
carne nostra insurgat spi¬
ritalis bestia .i. iactantia.
suꝑbia uel uana gloria.
q̃ Difficilius extirpantur
ꝗͣ carnalia uicia. Loth
enĩ qui in sodomis ꝯtinu¬
it. in monte fornicatiõe
pollutus ẽ. Expulso uicio
statim uirtus plantet᷑
ne immundus sp̃c rede¬
at & domum uacantẽ

Expanded text:
forte, expulsis peccatis a carne nostra, insurgat spiritalis bestia, id est jactantia, superbia, vel vana gloria, quae difficilius exstirpantur quam carnalia vitia. Loth enim, qui in Sodomis continuit, in monte fornicatione pollutus est . Expulso vitio statim virtus plantetur ne immundus spiritus redeat, et domum vacante
Abbreviated transcription (Latin):
lũnã susti¬
⁊ ceci fu¬
miracula
uidentes
in beelze¬
bu ea fie
bant nec
ueritatẽ
idest intel
t pauer: mies eam. Bos tuuᷤ¬
ꝯum mi t̃moletur corã te
etꝰ non comedas ex eo. Asi¬
nꝰ tuus rapiat᷑ in conspec¬
tu tuo ce ñ redaat᷑ tͥ. oues
tue dent᷑ inimicis tuis
et ñ sit qͥ te adiuuet. filii
tuiet filie tue tͣdantur¬
alcert ppło udentibus¬

Expanded text:
lumniam sustit caeci fumiracula videntes, in Beelzebub ea fierbant , nec veritatem ites in ea. emies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii et filiae tuae tradanturalteri populo, videntibus
Abbreviated transcription (Latin):
h̾eticis sociata¬
accipitur. cũ qͣ
diabolus forni
tur cũ subiecti
ab eis liberantur¬
eũ ipsi uita et
doctrina pͥuant᷑.
substantiã qͦ¬

Expanded text:
eticis sociataaccipitur, cum qua diabolus fornictur, cum subjecti ab eis liberanturcum ipsi vita et doctrina privantur. Substantiam q
Abbreviated transcription (Latin):
tes magnas et optimas quaᷤ
ñ edificasti.domos plenas
cunctarum opum quas nõ
extrux isti.cisternas quas nõ
fodisti uineas ce oliueta q̃ nõ
plantasti. & comederis & satu¬
ratus fueris.caue diligenter

Expanded text:
tes magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligen
Abbreviated transcription (Latin):
ultra egredi & ingredi ꝑ¬
desertũ cũ & dñs dixerit
mͥ ñ tnͣsibis iordanẽ istũ.
Dñs gͦ ds̃ tuus tnͣsibit añ
te. Ipse delebit om̃s genteᷤ
has in ꝯspectu tuo. & poᷤ¬
sidebis eas. et iosue iste
tͣnͣsibitãn te. sic̃ locutꝰ ẽ

Expanded text:
ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
deuote et fa¬
ciant sibi a¬
micos de mã¬
tis. et thesau¬
ros in celis ut
recipiant᷑ in
et̃na taberna¬
cula ubi epu¬
landũ et letan¬
dum cum a¬
micis. i dest cũ¬
sanctis et elec¬
tis dei.

Expanded text:
devote, et faciant sibi aos de mamtis, et thesauros in coelis, ut cipiantur in aeterna tabernacula, ubi epulandum et ldum cum amicis, id est is et electis Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ẽ deus. et ñ ẽ alius p̃t̾
unum. De celo te fec̃ audi¬
re uoc̃e suã ut doceret te: &
in t̾ra ostendit tibi ignem
suũ maximũ. et audisti u̾¬
ba illiꝰ de medio ignis qͥa
disexie.patres tuos. et
elegit sem̃ eorũ post eos.¬

Expanded text:
e est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos
Abbreviated transcription (Latin):
a: filiam tuam non
Dabis filio eius nec filiam illius
accipies filio tuo. quia seducet
filium tuum ne sequat᷑ me: & ue
magis seruiat diis alienis. irasce¬
t᷑q furor dñi & delebit te cito.
Qumpotius hec facietis eis. aras
eorum subuertite. confringite sta¬
tuas. lucosq succidite. & sculpti¬
lia cõburite. quiapopul sanct᷑¬
locu̾ incolat fortitudo. suꝑbie: humilitas. Sic sin¬
gulis uiciis xxpulsis. loco eoꝵ¬
uidentes. Cum uͦ abrahe de fu

Expanded text:
a. filiam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. n potius haec facietis eis: araseorum subvertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctlocum incolat fortitudo; locum superbiae, humilitas, sic singulis vitiis expulsis loco eorvidentes. Cum vero Abrahae de
Abbreviated transcription (Latin):
hee pestes robustiores sint: in
tẽptatõe sentimus. fortius enĩ
militat in menbris nostris
carnaliũ delectatõ passionũ
quã studia uirtutũ. q̃ sũma
cordis ⁊ corꝑis ꝯtritõe adqui¬
runt᷑. Harũ gentiũ regiones
possidemꝰ. cũ isrł exercitu
idest uirtutibꝰ uicia suꝑa¬
mus. uo in corde nr̃o locũ for¬
nicationis castitas obtineat.
locũ furoris patientia: tͥstici¬

Expanded text:
hae pestes robustiores sint, in hae pestes robustiores sint, in tentatione sentimus: fortius enim militat in membris nostris carnalium delectatio passionum, quam studia virtutum, quae summa cordis et corporis contritione acquiruntur. Harum gentium regiones possidemus, cum Israelis exercitu, id est virtutibus vitia superamus. Ut in corde nostro locum fornicationis castitas obtineat; locum furoris, patientia; loc
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipalia utcia q̃
ꝑ dei grãm sp̃alis¬
mil es exuꝑans ex¬
ẽminare iubet᷑.¬
maioris numeri
dicunt᷑. quia plu¬
ra sunt iucia. qua
uirtutes. In cathologo dieunt᷑ .ui. nari¬
ones. in expugnatõe sine nu¬
uitioꝵ. De castrimargia cõmeᷤᷤ¬
satio.ebrietas. de fornicatione.
turpiloquia. scurrilitas. ludicra.
ce stultiloquia. de filargiria:
m̃datiũ fraus. furta. ꝑiuria.
turpis lucri appetitꝰ. falsa testi¬
monia. iuolentia inhumani¬
tas. & rapacitas. de ira. homici¬
diũ. clamor ce indignatõ de
tͥsticia: rancor ce pussillanimi
lentia. importunitas. inqͥetu¬
dꝰ m̃tis. & corꝑis instabilitas.
u̾bositas ⁊ curiositas. De ceno¬
doxia: contentões. hereses. iac¬
tantia. ce p̃sũptio nouitatũ
De suꝑbia: contẽptus. inuidi¬
a. inobedientia. blasphemia.
murmuratio. detractio. ⁊ ali¬
a plura. Hec cũ maioris nume¬
ri sint quã uirtutes: deuictis
tñ pͥncipalibꝰ. om̃s quiescũt.
⁊ ꝑpetua nece delentur. Qd̾ aũ

Expanded text:
ncipalia vitia, quae per Dei gratiam spirmiles exsuperans exterminare jubetMajoris numeri dicuntur, quia plra sunt vitia quam virtutes. In catalogo dicuntur septem nationes, in expugnatione sine nuvitiorum. De gastrimargia, comessatio, ebrietas; de fornicatione, turpiloquia, scurrilitas, ludicra, et stultiloquia; de philargyria, mendacium, fraus, furta, perjuria, turpis lucri appetitus, falsa testimonia, violentia, inhumanitas, et rapacitas; de ira homicidium, clamor et indignatio; de tristitia, rancor, pusillanimititas, somnolentia, importunitas, inquietudo mentis et corporis, instabilitas, verbositas, et curiositas; de cenodoxia, contentiones, haereses, jactantia, et praesumptio novitatum; de superbia, contemptus, invidia, inobedientia, blasphemia, murmuratio, detractio, et alia plura. Haec cum majoris numeri sint quam virtutes, devictis tamen principalibus omnes quiescunt, et perpetua nece delentur. Quod autem
Abbreviated transcription (Latin):
uerba moysi nõ sim¬
plicit᷑ sunt accipien E erͣgo¬
da qr scd̾m hystoriam
isrłitis largitori deo¬
ingratis exprobat ꝑfi¬
diã ⁊ allegorice scam aulien
instruit eccłiam ⁊ ad
moꝵ honestatẽ puo de untũ¬

Expanded text:
Verba Moysi non simpliciter sunt accipienda, quia secundum historiam Israelitis largitori Deingratis exprobrat perfidiam, et allegorice sanctam instruit Ecclesiam, et ad morum honestatem p
Abbreviated transcription (Latin):
de functi foris ñ ap¬
ppianti. fĩ uiri ers
intrabit ad̾ eã ⁊ acci¬
piet eã sibi in uxorẽ.
⁊ cohabitabit ei¬

Expanded text:
defuncti foris non appropianti: frater viri ejus intrabit ad eam, et accipiet eam sibi uxorem, et cohabitabit ei
Abbreviated transcription (Latin):
accusatõnẽ legitua debet ꝑrecedere
inquisitõ. sic ⁊ denuntiatõnẽ cari¬
tatua monitõ. ⁊ inquisitonẽ cla¬
masa insinuatõ ꝑreuenire. Illo
sẽꝑ adhibito moderamine ut iuxͣ
formã iudicii sententie ꝙͣ forma
dictet᷑. hunc tam̃ ordinẽ circa re¬
głarẽs ꝑsonas. non credimꝰ usoꝵ qͣq
seruandũ q̃ cũ cã requirit: facilã
et liberiꝰ a sius possunt amminist̃¬

Expanded text:
cedere inscriptio, sic et denunciationem caritativa monitio et inquisitionem clamosa insinuatio prevenire. Illo semper adhibito moderamine, ut iuxta formam iudicii sententie quoque forma dictetur. Hunc tamen ordinem contra regulares personas non credimus usquequaque observandum, que cum causa requirit, facilius et liberalius a suis possunt administr
Abbreviated transcription (Latin):
distantiam. ipsi ingre¬
dientur & ipsis dabo terram & pos-¬
sidebunt eã. uos aũ reuertimini
& abite in soluudinem ꝑ uiã maris
rubri. Et respondistis mͥ. Peccauimꝰ

Expanded text:
distantiam, ipsi ingreet ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihi: Peccavim
Abbreviated transcription (Latin):
tamquã montis eminenti
A xp̃c excelsus agnoscit᷑.
tit suꝑbiã. que de suis uiribꝰ
p̃sumit. nec in dei confĩdit po¬
cantes. hostes sũt spiritales
qͥ habirãt in montibꝰ suꝑbie.¬

Expanded text:
tanquam montis eminentia Christus excelsus agnoscitur.tit superbiam, quae de suis viribus praesumit, nec in Dei confidit pocantes, hostes sunt spiritales, qui habitant in montibus supe
Abbreviated transcription (Latin):
teneat᷑ comient᷑ꝰ ꝑ hiis aliqͣtenꝰ respondere ñ forte
in utilitatem domꝰ ĩꝑiꝰ manifeste conftĩt redun

Expanded text:
teneatur conventus pro his aliquatenus respondere, nisi forte in utilitatem domus ipsius manifeste constiterit redun
Abbreviated transcription (Latin):
monii contiertantes. ut uł sopitas possint suscitare q̃re¬
las aut nouas ĩmutere qõnes. fingunt causas suꝑ qͥb
actori. ut ꝑ ip̃as tlidebita aduersarium molestatione fa¬
tiget uenales exponunt. Cum autẽ lites testringẽde potiꝰ¬
sint qͣm ampliande: hac genali constitutõne sccius ut
teras ap. impetrare presumꝑserit: littere ille nou uale¬
ant. ⁊ ip̃e tanqͣm falsariꝰ pumat᷑. iusi forte de illis ꝑsonis
extĩt a quib a quib non debet exigi de uire mandatũ.

Expanded text:
monii convertentes, ut vel sospitas possint suscitare queremonii convertentes, ut vel sospitas possint suscitare querelas aut novas immittere quaestiones, fingunt caussas super quactori, ut per ipsas adversarium indebita vexatione fatiget, venales exponunt. Cum autem lites restringendae sint potius quam laxandae, hac generali constitutione sancimus, ut cas impetrare praesumpserit, et litterae illae non valeant, et ipse tanquam falsarius puniatur, nisi forte de illis personis extiterit a quibus non debet exigi de jure mandatum.