comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tun melmantur hũiliando. donec reqͥ¬
escant .i. fimantur iuxta arnõ. potu¬
sirent. sd̾ forte erat p̃dc̃m ĩ bñdc̃one̾
iosepħ. ibi donec ueniret desid̾ium col¬
lium et̃nor. ⁊ forte de eodem dixrc dauid.
alium locum ubi monstrante dño fece¬
runt pacceũ. Unde subditur qr hũc pu¬
teum fod̾unt pͥncipes duces multitudi
donec supra redundaret forte ĩ signũ qr
ex in de pugnarent. ⁊ hostes suꝑgred̾ent᷑
ĩ hũc modum. ⁊ obruerent. quo iuso ce¬
citit isrł carm̃ illud. ascendit pudeꝰ ⁊c̃.

Expanded text:
tim inclinantur humiliando, donec requtim inclinantur humiliando, donec requiescant, id est finiantur, juxta Arnon. Potusirent, quod forte erat praedictum in benedictione Joseph, ibi: « Donec veniret desiderium collium aeternorum . » Et forte de eodem dixit David. alium locum, ubi monstrante Domino, foderunt puteum . Unde subditur: « Quia hunc puteum foderant principes duces multitudindonec supra redundaret: forte in signum, quia exinde pugnarent, et hostes supergrederentur in hunc modum, et obruerentur. Quo viso cecinit Israel carmen istud: « Asce
Abbreviated transcription (Latin):
sufficient̃ expõitum nõ menui me legis¬
se. augꝰ. dicie forte fiuste librũ sic uoca¬
cum apd̾ chaldeos. Unde eg̃ssus abrahã
erat. Uł apd̾ egiptios. apd̾ quos sapien¬
tiam dedicant. mo. ĩ quo de hoc transi
tuꝓpħatum fuerat. Ut aut̃ fines inter
duas gentes ibi consrituerent᷑ bollo ac¬
tum tuisse putant. qd̾ pp̃ magnitudi¬
nẽ sui bellum dñi uocatũ est. qd̾ bellũ
liber ille conscͥpsit. Quidam dñt histo¬
se.⁊ maxĩe dñt hebrei intra illa amor¬
reos inanu potenti hebreoꝵ fuisse de le¬
apost̾is. fiet ã mentio de ea tał sic̃ fecit doꝰ
torrertib ar nonꝑdendo amorreos. mo.
tisunt ⁊ c̃. siłit̃ ambigue exponit᷑. tra¬
ducit hebreĩnumerã multitudinẽ a¬
morreoꝵ ĩ ꝯuallib torrentiũ ⁊ scopulor
arnõ posuisse insidias iscłitis. ut transe
des opp̃ssisse rupib hincinde inclinatis.
p̃rupti ⁊ altissimi sunt ĩ deserto paula¬

Expanded text:
sufficienter expositum non memini me legissufficienter expositum non memini me legisse. Augustinus dicit forte fuisse librum sic vocatum apud Chaldaeos, unde egressus Abraham erat; vel apud Aegyptios, apud quos sapientiam didicerat Moyses; in quo de hoc transitu prophetatum fuerat. Ut autem fines inter duas gentes ibi constituerentur, bello actum fuisse putant, quod, propter magnitudinem sui, bellum Domini vocatum est, quod bellum liber ille conscripsit. Quidam dicunt histose. Et maxime dicunt Hebraei, in terra illa Amorrhaeos manu potenti Hebraeorum fuisse delea posteris. Fiet autem mentio de ea talis: « Sicut fecitorrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses ti sunt, etc., » similiter ambigue exponitur. Tradunt Hebraei immensam multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon posuisse insidias Israelitis, ut transeuatitantes oppressisse rupibus, hinc inde inclinatis, praerupti et altissimi sint in deserto, paula
Abbreviated transcription (Latin):
nitos qui dicebantur igniti qr inn̾ms ⁊
ueloces erant ad modum scintillaꝵ. Uł ut
alii tradunt tactu uenen ĩ flãmabãt usq
ad tumorem. ⁊ ruborem igneũ. Rogaue¬
ruitq moy. ut oraret ꝓeis. Ciuidñcait.
magnifice repõitus est in ierłm. tandem
ob cultum suꝑstitoĩs quẽ ppłs ei exhibe¬
bat. ꝯminuit eum ĩ pulu̾e̾ rex suda.
Nde ꝓfecti scopus correntiũ qͥ gestierũt.
ꝑ aliquas mansiones uenerũt ad torren¬
tem tarech. quẽ dransierunt siccis pedib
ut mare rubrum. quẽ relinq̃ntes castͣ me¬
tatisunt ꝯtin arnon Aui ut ait.Io. fluuiꝰ
est amonte arabie descondens: ⁊ ꝑdeaurtũ
fluens ĩ stagnũ. acphantẽ erumpit. ubiu.¬
in deserto. ⁊ pminet ĩ finib amorrea. de
nũi ĩ hunc modum Undẽdr̃ ĩ libro bellor
dñi sis fẽcit ĩ mar rubro sic faciet ĩ torren¬
tib arnõ. scopuli torrentiũ inclinatist̃.
uł gestieriut ut requnesc̾ent ĩ arnõ. ⁊ re¬
cumbent ĩ finib moabitaꝵ. hunc locum

Expanded text:
ntes, qui dicebantur igniti, quia minimi et veloces erant, ad modum scintillarum. Vel ut alii tradunt, tactum veneno inflabant, usque ad tumorem et ruborem igneum. Rogaveruntque Moysen, ut oraret pro eis. Cui Dominus ait: magnifice repositus est in Jerusalem. Tandem ob cultum superstitionis, quem populus ei exhibebat, comminuit eum in pulverem rex Juda. CAP. XXIX. De scopulis torrentium qui gestierunt. aliquas mansiones venerunt ad torrentem Zared, quae transierunt siccis pedibus, ut mare Rubrum . Quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon, qui, ut ait Josephus, fluvius est a monte Arabiae descendens, et per desertum fluens in stagnum Asphaltidem erumpin deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. De Numeri in hunc modum: « Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, » vel gestierunt, « ut requiescerent in Arnon, et recumberet in finibus Moabitarum. » Hunc locum
Abbreviated transcription (Latin):
uelle qr dñs iratus .q. yronice dix̾at ei.
uadecumeis. qd̾ qr iste nõ intellexit ob¬
sitait ei angelus. Cum ã iudissot asina
angelum quẽ tñ bala am nõ uidebat
timens deuiauit ĩ agrũ. quã cura u̾be¬
rib roduxiss balaam ad seinitã: it̾m
stetit angelus ĩ angustus materiaꝵ qͥ
b iuince cingebantur. timensq asina
iuuxit se parieti. ⁊ atͥuit pedem sedc̃tis
At ille u̾beinbat eam. It̾m stetit. ingelꝰ
ĩ loco angusto ubi necad dext̃am nec ad
sinistrã pot̾at deuiari. timensq asma
cecidit sub sedentis pedib. Qͥ cũ uehem̃¬
tiꝰ fuste cedet latera: aperuit dñs os asi¬
ne. ⁊ait. Cur ꝑcutis me: Ecce iam t̃cio. Qui
Rndit. Illusistimͥ. utinã hr̃em gladiũ ut
ꝑcut̾em te. assuet᷑ iste monstris ad uocem
a sine nõ expauit. ꝓtinꝰ aperuit dñs oculos
balaam. iuditq angelum stantẽ in uĩa
s caue ne aliud qͣm p̾ceꝑd tͥ loquaris. de.ai¬

Expanded text:
elle quod Dominus iratus, quasi ironice dixerit ei: « Vade cum eis. » Quod quia non intellexit obstitit ei angelus. Cum autem vidisset asina angelum, quem tamen Balaam non videbat, timens deviavit in agrum. Quam cum verberibus reduxisset Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis. Qui cum vehementer fustibus caederet latera ejus, aperuit Dominus os asinae, et ait: « Cur percutis me? Ecce jam tertio? Qui respondit. Illusisti mihi; utinam haberem gladium, ut percuterem te! » Assuetus iste monstris ad vocem asinae non expavit: « Protinus aperuit Dominus oculos Balaam; viditque angelum stantem in via sed cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris. » CA
Abbreviated transcription (Latin):
Dut rediret ĩ locum suũ. Cumq ĩ
finib madian uale dret balach ⁊ suis:
ꝯsilium dedit eis. ut uirgines quaꝵ sp̃e
illudi posset castitas circa tentoria isr ł
cũepeaus uenalib mitt̾ent que sius¬
nes ad se decliuantes. in tantũ sibi allit̾e
laborarent. ut eos transgͣdi leges patͥas
fac̾e̾nt. ⁊ deos cołent alienos. ut sicdo suo
eis irato uł ad modicum tempꝰ hũiliaren¬
tur. dõ enĩ eis ꝓpicio nec bella nec pestis a¬
liqua eos corripient. feceruntq ita ma¬
diauite tñ ⁊ de moabitis uirginib mis¬
se sunt. s pauce qr naturałr sunt defor

Expanded text:
ut rediret in locum suum . Cumque finibus Madian valediceret Balac, et suis, consilium dedit eis, ut virgines, quarum specie illudi posset castitas, circa tentoria Israel cum exeniis venalibus mitterent, quae junes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt
Abbreviated transcription (Latin):
q. d. uastabit totũ genus hũanum. qd̃
s. carnale ĩ bonis ꝯteret ⁊ malos ꝑdet. de
sechenĩ totũ genus humanũ est. do quo
fuit noe. filu enĩ chaỹm diluuo ꝑie¬
runt. Scd̾m hoc uaticiniũ dr̃ uenisse
magos ĩ uideam uisa stella. ⁊ t̾c extitis¬
se apd̾ eos scripta . ba. Suꝑ hacre ꝓpheta¬

Expanded text:
genus humanum, quod scilicet carnale in bonis conteret et malos perdet. De Seth enim totum genus humanum est, de quo fuit Noe, filii enim Cain diluvio perierunt. Secundum hoc vaticinium dicitur venisse Magos in Judaea, visa stella , et tunc exstitisse apud eos scripta Balaam super hac re. Propheta
Abbreviated transcription (Latin):
balach. saltem necbñdicat eis nec male¬
dicas. Item duxat eum sr̃ montẽ phogor
statutisq uii. aris impõitisq holocau¬
stis ꝑ singłas nõ abut balaam sicut ante.
ut anguriũ quereret. sed eleuans oculos
udit iscł ꝯmorantẽ in tentorus ꝑ tribꝰ su¬
as. ⁊ irruente in sesp̃u d̾i ait. loq̃us de se

Expanded text:
Balac: « Saltem nec benedicas eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super montem Phogor, statuitque septem aras impositisque holocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaereret, sed elevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente in se spiritu Dei, ait loquens d
Abbreviated transcription (Latin):
misit simaledrẽt ppło. Quib ut balaum
Si ded̾it mͥ balach domũ suam plenã au¬
ri nõ pot̾o inutare u̾bum dñi. obsecro ma¬
nete hic ⁊̃ in hac nocte. ⁊ ait dñs ad eum
nocte. Surge uade cum eis ita dũtaxat
ut qd̾ p̃ceꝑo tͥ facias. mane strata asina

Expanded text:
misit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: misit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini. Obsecro manete hic etiam in hac nocte. » Et ait Dominus ad eum nocte: « Surge, vade cum eis; ita duntaxat, ut quod praecepero tibi facias. » Mane strata asina
Abbreviated transcription (Latin):
Lfilius sepbor qͥ timc erat in moab
quid fec̾at amorreo timuit. ⁊ ascitos seno¬
res madian. qͥ proximi regno eiꝰ erãt. ⁊ a¬
nuici ꝯsuluit quid sc̃o opꝰ ess dicenc. ppłs
hic delebit nos sic̃bos solet herbas usq ad
radicem carꝑe. misitq eoꝵ ꝯsilio adbala¬
am filiũ beor areolum qui ħitabat suꝑ
flum̃ ã monitaꝵ ut ueniret ⁊ maledr̃et
ppło huic. audierant enĩ qr bñdictus erat
cui bñdicebat balaam. ⁊ maledẽt cuima¬
ledicebat. audierant ⁊̃ qd̾isrł nõ iunce¬
bat ĩ arcu ⁊ gladio. s or̃one fusa ad dñm
laam seniores moab ⁊ madian fe̾ntes nui¬
nera diuinatõis ĩ manib. cãmq iue expo¬
suissent dixit cis balaam. ancte hic hac¬
dñi enĩ se ꝓpłiam m̃ciebatur. licet ĩ sacͥfi¬
cio ꝯsułet demones forte demonẽ qͥ sibi
loq̃batur dñm uociuit. Dixitq ei dñt in
uocte curam ppͥ siug̾e̾ns. Nõ eas cum eis.
rursũ misitad eum balach iuros plures
thonoratos. Mun̾a naiora ⁊ ampliora ꝓ¬

Expanded text:
filius Sephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Madian, qui proximi regno ejus erant et amici, consulit quid facto opus esset, dicens: Populus hic delebit nos, sicut solet bos herbas usque ad radices carpere . Misitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum laam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposuissent, dicit eis Balaam: ni enim prophetam se mentiebatur, licet in sacrificando consuleret daemones. Forte daemonem qui sibi loquebatur Dominum vocabat. Dixitque ei Dominus in nocte curam populi sui gerens: « Non eas cum eis, Rursum misit ad eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora pro
Abbreviated transcription (Latin):
pulchra tabͥnacłatua iacob. hebreus ht̃
⁊ tranclatõ origenis. cuiꝰ oculus reuelatꝰ
est. tñ idem est sensus. qr dum dormiret
ĩ sompnis uidit ħ q̃ dicebat. Unde ⁊ ob¬
turatus erat oculus carnis. ⁊ reuelatus
oculus m̃tis. Unde ⁊ scquitur. Qui cadit
⁊ aꝑiuntur oculicius. hebrens pleniht̃
amalechitaꝵ. ⁊ post direxit u̾ba ad po¬
pulum. Qui bñdix̾it tibi erit ip̃e bñdu¬
tus. qui maledix̾it ĩ maledc̃one repu¬
tabitur. Cumq irasce̾tur balach dixit

Expanded text:
pulchra tabernacula tua, Jacob . » Hebraeus habet, et translatio Origenis: « Cujus oculus revelatus est. » Tamen idem est sensus, quia dum dormiret, in somnis vidit haec quae dicebat: unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis. Unde et sequitur: « Qui cadit, et aperiuntur oculi ejus. » Hebraeus plenius habet: Amalecitarum: Et post, direxit verba ad populum: « Qui benedixerit tibi, erit et ipse benedictus, qui maledixerit, in maledictione reputabitur. » Cumque irasceretur B
Abbreviated transcription (Latin):
iret balach occurrit ei ĩ ext̾mis fi¬
 moabitaꝵ anagnificeq suscipiens
eum dedit ei mun̾a. Qui ꝯtestatꝰ balaam
ait. Nonpot̾o loqui nͥ qd̾ posu̾it dñs ĩ ore
meo. Ascend̾untq parit̃ excelsa .s. phas¬
ga montis. unde ext̾maim ꝑtem pͥp intu¬
uii. aras. ⁊ para totid̾ uitulos. ⁊ eiꝰdem nũi
arietes. Cumq imposussent ambo iutu¬
lum ⁊ arietem suꝑ aram: dixit bala amre
ba ĩoreciꝰ. Qui rediens coram omũb assũꝑ¬
da ꝑabola. ⁊ incepta rõne sua ut hebreꝰ ht̃
ait. Quomͦ maledicimppło cui nõ male¬
dixit dñs: ħitabit solus int̃ gentes. et
nõ repntabitur .i. singłaris erit p̃ om̃ib
⁊ ĩnuni̾abił. moriatut aĩamea morte is¬
ga. unde aliam ꝑtem pͥpͥ uid̾e poss scd̃m
errorem gentiliũ putaus omĩa locis ĩ eẽ
⁊ in dp̃rib. ⁊ dcum sic̃ hoĩem posse muta¬
ri. Cumq uixta modum p̃dc̃m statuissẽt
ibi .uii. aras ⁊ unposuissent holociustum

Expanded text:
alac occurrit ei in extremis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, unde extremam partem populi intuseptem aras, et para totidem vitulos, et ejusdem numeri arietes . Cumque imposuissent ambo vitulum et arietem super aram, dicit Balaam regverba in ore ejus. Qui rediens coram omnibus assumpta parabola, vel incoepta ratione sua, ut Hebraeus habet, ait: « Quomodo maledicam populo, cui benedixit Dominus? Habitabit solus inter gentes, et non reputabitur, » id est singularis erit prae omnibus et innumerabilis. « Moriatur anima mea morte ga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentilium putans omnia locis inesse et temporibus, et Deum sicut hominem posse mutari. Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi septem aras, et imposuisset holocaustum,
Abbreviated transcription (Latin):
ab inu̾tice phasga .i. iuxta montẽ illum.
uł force a deo mons ille magnus est qd̃
⁊̃ inu̾tice ht̃ colles ⁊ ualles. Inde misitis¬
rł mntios suos ad seon regẽ amiorreoꝵ
ut tͣnsitum ei ꝑ t̃ram suam ꝯcod̾et. uel¬
ĩmo cũ exertitu eg̃ssus ei obiuam ĩ desertũ
pugnauit cmuiscł. ⁊ ꝑcussus est in ore
cis siti periisse. aliosruentes ad flumũ
uculis t̾̃re ꝯfixos fugientes ad menia
fundibulirũ p̃uentos. Occisus ÷ seon. du¬
litq isrł om̃s eius cuutates ab arnõ usq

Expanded text:
ab, in vertice Phasga, id est juxta montem illum. Vel forte adeo mons ille magnus est, quod in vertice habet colles et valles. Inde misit Israel nuntios suos ad Seon regem Amorrhaeorum, ut transitum ei per terram suam coimo cum exercitu egressus ei obviam in desertum, pugnavit cum Israel, et percussus est in ore  plurimos ex eis siti periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus est ergo Seon, tulitque Israel omnes ejus civitates ab Arnon usque
Abbreviated transcription (Latin):
qr inpͥmitita eccłia crebro unaninut̃
quenteeant ad ꝑ ticipandam euchatis¬
tiam uł iicoĩond fractõnus panis co¬
tidiani qui singulis cotidie ab apłis
frangebatut: Nicha erũ habebant ꝓpri¬
im. s ⁊ predm ũ endid̾ant. ⁊ posu̾ant
prca ad pedes apłor qui singuł die

Expanded text:
quia in primitiva Ecclesia crebro unanimiter conveniebant, ad percipiendam eucharistiam, vel in communione fractionis panis quotidiani, qui singulis quotidie ab apostolis frangebatur, nihil enim habebant proprium. Sed et praedia vendiderant, et posuerant pretia ante pedes ap
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ꝓmulgantur leges solentad ea sanc¬
tiendas graues uidc̃e exerceri. ut rigorẽ
iitio sacerdocum duo filii aaron .s. na
dep̾cio agricorruit. ⁊ expirauit ꝓ tecrore
alũs incutiendo. qr tam uelox uindc̃a mag¬
num timorem alus incussit. fc̃c est enĩ
timor magnus in om̃s qui audierũt. Est
anticipatõ qr soluis iuri mortem añ upo¬
ris exitum pauci audiciũt. Surgentes
dic mulier si tanti agrum uendidisti: ait
illa. ⁊̃ tanti. ad quam pettus. Quid utiq
ꝯuenit uobis demptare sp̃m dñi. Ecce pe¬
des eoꝵ qui sepelierũt uirum tuũ stant añ
ostium ⁊ def̾e̾nt de. ac si u̾bo breui ꝯcludẽs
est. confestim aut̃ corruit aute pedes oiuis.
⁊ expirauit. qr fu̾at conscia fraudis. ⁊ in
trantes iiuenes qui stabant. inteosti¬
um inuenerũt eam mortuã ⁊ epportaue¬
runt.⁊ sepelierũt ad iuirum a auxta u¬
rum suum. fuit enĩ ħ ꝯsuetudo hebre¬

Expanded text:
mulgantur leges, solent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem initio sacerdotii duo filii Aaron igne code pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis incussit. « Factus est enim timor magnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes Dic, mulier, si tanti agrum vendidisti? Ad quem illa: Etiam tanti. Ad quam Petrus: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum stant ad ostium, et confestim corruit ante pedes ejus, et exspiravit, » quia fuit conscia fraudis. « Et intrantes juvenes, » qui stabant ad ostium, « invenerunt eam mortuam, et asportaverunt, et sepelierunt ad virum, id est juxta virum suum. » Fuit enim haec consuetudo Hebrae
Abbreviated transcription (Latin):
rael facere. Nunc dñe resꝑice minas eoꝵ
⁊ daserius tuis cum oĩ fiducia tua loqui uer¬
bum tuũ.Nota qi de hoc u̾bo solet freq̃n¬
teroppom. ꝯuenerũt herodes ⁊ pilatus fa¬
cere q̃ manus tua ⁊ conciliũ di decreu̾nt
fłꝰ. s adhere duob u̾bis fac̾e fieri. qr reue¬
ra ip̃i conuenerũt ad exercendam plenam
coĩonem d̾s docreuit fĩ illam passionem.
qr actio illa fuit praua. passio bona. ⁊ fac¬
tum est diun orassent: motus÷ locus ĩ
quo ꝯg̃gati ornt. ⁊ it̾m missus est sp̃t .s.¬

Expanded text:
Nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis, cum omni fiducia loqui verbum tuum. » Nota, quia de hoc verbo solet frequenter apponi, convenerunt Herodes, et Pilatus, facere, quae manus Dei, et consilium, decreverunt fieri; sed adhaere duobus verbis, facere, fieri, quia revera ipsi convenerunt ad exercendam pravam actionem. Deus decrevit fieri illam passionem, quia actio illorum fuit prava, passio bona. « Cum autem orassent, motus est locus in quo congregati erant, » et iterum missus est Sp
Abbreviated transcription (Latin):
foras extra consilium secede. ⁊ ꝯferebant
ad iniutem dicentes. Quid faciemꝰ hõibus
istis: hit manifestum ÷ munłm qd̾ fece¬
runt. negare nõ possumus. s ne ampliꝰ
diuulgetur: ꝯmineniur eis neultra loqͣn¬
tur innoĩe hoc ulli hoĩum. ⁊ renocantes
rent in noĩe dr̃i iħu. ad quos petrus n oħes.¬

Expanded text:
um secedere, et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? Manifestum est miraculum quod fecerunt, negare non possumus; sed ne amplius divulgetur, comminemur eis, ne ultra loquantur, in nomine hoc, ulli hominum. Et vocantes rent
Abbreviated transcription (Latin):
¶Num añ quadam¬
¶ di a lcendent petruc ⁊ioh̃es intem¬
plum adhoram or̃onis nonam. Euit quidã
ciali quodamornam̃to qd̾ apposuit ciale¬
xandar hircanus. Ibidem ⁊̃ posuit herodes
aquilam auitam. ⁊ erat porta atru iuroꝵ
mundoꝵ. Iste claudus cotidie portabatur
ingrabato suo ad portam illam ut peteret
elemosinã. ab ing̃dientib indemplum. ⁊
rogabat petrum ⁊ ioħem ut elemosiã
acciperet. cum ascendissent ĩ demplum
ad horam oratõius nonam. fuit eiũ consu¬
etudo hebreoꝵ tribut horis orare unde da¬
niel dato edicto regis qualibet die. hũs tri¬
bus horis orabat ascendens fenestramcu¬
bicłi sui. ⁊ ħ est consuetudo ꝯfirmata ab ec¬
petrus ⁊ ioħes claudo dix̾unt. Respice in
nos. ac sidiẽnt. attendo pauꝑtatẽ ur̃am.
non hm̃s quid porrigmiꝰ tͥ. ac intuens ĩ¬
eos sperabat se. aliquid acceptum ab eis.
ad quem petrus. argentũ ⁊ aunimñ est
mͥi. Nonenun erat suũ qd̾ reseruabat in u¬

Expanded text:
Cum autem quadam die ascenderent Petrus et Joannes in templum ad horam orationis nonam, erat quidam ciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et rogabat Petrum, et Joannem, ut eleemosynam acciperet ab eis, cum ascendissent in templum ad horam orationis nonam. Fuit enim consuetudo Hebraeorum tribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculi sui. Et haec consuetudo confirmata est ab EcPetrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatem nostram, non habemus quod porrigamus tibi. At ille ieos, sperans se aliquid accepturum ab eis. Ad quem Petrus: « Argentum, et aurum non est mihi. » Non enim erat suum quod reservabat in u
Abbreviated transcription (Latin):
mini uarĩs linguis sic̃ ⁊ nos. ⁊ boc erat
signũ familiare in pmitua eccłia. qr
fere om̃s ascendantes di łanacro loq̃bant᷑
uarus linguis. Et neta qd̾ ait petrꝰ. bap¬
tizetur aut̃ unius quisq ur̃m in nomĩe

Expanded text:
mini variis linguis, sicut et nos. Et hoc erat signum familiare in primitiva Ecclesia, quia fere omnes ascendentes de lavacro loquebantur omnibus linguis. Et nota quod ait Petrus: « Baptizetur unusquisque vestrum in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
pacieris pat̃ aĩam meam ad inferos descẽ¬
dentem ibi decineri. nec corpus uñeũ scĩfo¬
catum corritupi uł incinorati. postea de
dauid nõ esde intelligendił ostendit asgu¬
ens iudeos dicens. de dauid ꝑperam in t̃pre¬
tantes. Uiri fr̃es licet aude. ant dr̃e de da¬
corpus eius maineratũ. ⁊ adħ cm̾es eiꝰ apd̾
nos sunt. Unde patet nondum se illud
dixisse. Non dabis sc̃mtuũ iud̾e. cor. sed¬

Expanded text:
patieris, o Pater, animam meam ad inferos descendentem, ibi detineri, nec corpus meum sanctificatum corrumpi, vel incinerari. Postea de David non esse hoc intelligendum ostendit, arguens Judaeos de David perperam interpretantes, dicorpus ejus incineratum, et adhuc cineres ejus apud nos sunt. Unde patet non de se illud dixisse: « Non dabis sanctum tuum videre cor
Abbreviated transcription (Latin):
in celo sursum. qd̾ impledum ẽ cũ
idicium dũice natiuitatis nouastẽl
ia maere apparuit. ⁊ in aere scd̾o in pas¬
sione. qñ sol obsouratus est. ⁊ signa mt̃¬
radeorsum. qd̾ impletum est cum xp̃o spi

Expanded text:
in coelo sursum . » Quod impletum est cum ad indicium Dominicae Nativitatis nova stella in aere apparuit. Et secundo in aere in passione, quando sol obscuratus est, « et signa in terra deorsum. » Quod impletum est c
Abbreviated transcription (Latin):
imple.⁊ erant om̃s unanimet̃ in porti¬
cu sałonis. Nemo aut̃ infidelium audebat.
se ficte ꝯuing̾e illis. qr t̃riti erant exemplo
tulis ⁊ grabatis.ut ueniente petro umbra
illius cõrporis obumbrati lib̾arentur ab in¬
firmitatib sius. qr petrus pͥuilegiatus erat
ĩ miraculis. ⁊ maiora legitur fecisse qͣm xp̃c¬
quosdam scribitur¬
grabbatum per duo

Expanded text:
et erant omnes unanimiter in porticu Salomonis. Nemo autem infidelium audebat se ficte conjungere illis , » quia territi erant exemplo tulis et grabbatis, ut, veniente Petro, umbra illius corporis obumbrati, liberarentur ab infirmitatibus suis. » Quia Petrus privilegiatus erat in miraculis, et majora legitur fecisse qquosdam scribiturgrabbatum per duo
Abbreviated transcription (Latin):
erratis ꝓhibentes qd̾ d̾c p̾cepit. nec estic
audiendi. Ubi enim suꝑior p̃cipit ⁊ infe¬
rior contradicit: nõ est audiendus infi̾or.
Nõ possumus q̃ iudimus ⁊ auduumꝰ nõ lo¬
qui: at illi ꝯminantes duniserũt cos. nõ

Expanded text:
Erratis prohibentes quae Deus praecepit, nec estis audiendi. Ubi enim superior praecipit, et inferior contradicit, non est audiendus inferior. « Non possumus, quae vidimus et audivimus, non loqui. At illi comminantes
Abbreviated transcription (Latin):
stupore textasi in eo qd̾ contigotat illi sciẽ¬
tes qd̾ anatuitate claudus fu̾at. ⁊ cuniu¬
d̾ent petrum ⁊ ioh̾em: cucurrerũt ad cosad
te inquastabat sałon dumoraret. et ui¬
dens petrus ppłm admirantẽ suꝑ ħ mun¬

Expanded text:
stupore, et extasi in eo quod contigerat illi, scientes quod a nativitate claudus fuerat. Et cum viderent Petrum et Joannem, cucurrerunt ad eos adest in ea parte in qua stabat Salomon dum oraret « Et videns Petrus populum admirantem super
Abbreviated transcription (Latin):
aliis expouentes. hor distinctõno freq̃n¬
ter hñis in euangłio ⁊ statuentes ĩ medio
concilu int̾rogau̾nt eos in qui iurtute a d
in quo noĩe hoc fecistis. tunc petrus sp̃u sc̃õ
am esse ostendens. Nũquid ꝓ bñfacto iudi¬
camur :i. ad iudices trahimur: ⁊ tãqm
rei argiumur. q. d. stulte nos arguitis.
coram uobis. quẽ d̾s suscitauit a mortu¬
is. hic est enim lapis angularis a nob̾ edi¬
ficantib reprobatus.i. a uobis crucifixꝰ
aliquo alio salus. Non est enĩ aliud nom̃
sub celodatum hoĩb qm̃ nom̃ xp̃i. ĩ quo
oportet nos saluari. uidentes aut̃ petri ⁊
ioħis constantiã atcendentos qd̾ illi essẽt
ydiote ⁊ illiterati: mirabantur cognoscẽ
tes eos q cum iħu iud̾ant eos. ⁊ quia p̃sens
cum eis erat quẽ sanau̾ant non potetant
contradr̃e. Nota qd̾ aliam hic hũis echi¬
mologiam huiꝰ nõis ydiota quã in ysido¬
ro. nam scd̾m ysidorum ydiõta dr̃ quasi
diuisus ab aurib. ydienĩ diuisio. ota au¬

Expanded text:
aliis exponentes. Horum distinctionem frequenter habemus in Evangelio. « Et statuentes eos in medio concilii, interrogaverunt eos, in qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc? Tunc Petrus Spiritu sancto esse ostendens. « Nunquid pro benefacto judicamur, » id est ad judicium trahimur, et tanquam rei arguimur? Quasi dicat: Stulte nos arguitis. coram vobis, quem Deus suscitavit a mortuis. Hic est enim lapis angularis a vobis aedificantibus reprobatus , » id est a vobis crucifixus, alio aliquo salus. Non est enim aliud nomen sub coelo datum hominibus quam nomen Christi, in quo oportet nos salvari. Videntes autem Petri et Joannis constantiam, attendentes quod illi essent idiotae, et illitterati, admiros, quia cum Jesu viderant eos, et quia praesens erat cum eis, quem sanaverat non poterant contradicere. » Nota quod aliam hic habemus etymologiam hujus nominis idiota, quam ab Isidoro. Nam secundum Isidorum, idiota dicitur quasi divisus ab auribus, idi, enim, divisio, ota au
Abbreviated transcription (Latin):
puunctõnis de sp̃s sc̃i ardore tamqͣm fumꝰ
de igne ꝑcedens. Nol coni̾cotar᷑ in tenebras.
⁊lunar sangͥnem. Inpassiõne sol intene¬
bras u̾sus est. s astast pienilunũ esset u¬
teumq dũc luna in sangmmu̾si sit. hõi¬
b ĩnotesc̾e nõ potuit. nõ esset sub t̃ra. ⁊ ui¬
lib hũanis q̃biedu t̾ce subtracta. de altero
afłteqm ugiiat dies dñi magnus spacio
qi norẽi rrõ succedet opere. quia ĩ eo totus
qmindas epamĩabatut clatitate. qr solla

Expanded text:
 sancti ardore tanquam fumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tunc luna in sanguinem versa sit, hominibus innotescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero antequam veniat dies Domini magnus spatio, quia nox ei non succedet, opere, quia in eo totus mundus examinabitur, claritate, quia sol
Abbreviated transcription (Latin):
bat q uir mundꝰ cin̾es ꝯbustionis. mittẽc¬
q suꝑeos aquas uiuias tangebat ex eis yso¬
rant. si die .iiͦi. nõ fu̾at asꝑsus ũninidꝰ die
uii. nõ mundabitur. Sii quis ã sic ũimum¬
dabatur ꝑibat de medio ecc̃e. qr scuariũ pol¬
rł. qr peccabat. ⁊ arceltur ab ing̾ssu scĩ
loci. s ⁊ illi qͥpurificabarit hoĩem ĩmnundũ
aqua hi. qr tetigerat tin̾es lauabat uesti

Expanded text:
batque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssot. Si die tertio non fuerat aspersus immundus, die septimo non mundabatur. Si quis autem sic non expiabatur, peribat de medio ecclesiae, quia polrael, quia peccabat, et arcebatur ab ingressu loci sancti. Sed et ille qui purificabat immundum aqua
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃s uir .i. dignꝰ erit morte qͥ comed̾it pini
ussq ad uesꝑam. donoo ulciscar de ĩ iias
meis. Cũq transiret ppłrꝑ saltũ appariuit
mel fluens. ⁊ nullꝰ gustauit exeo. Ionatas
pħꝰ ĩuenisse ioathan apum cubilia ĩ q̃rcu
q̃erat ĩ sorte effraym. Cumq indicass es
qͥdam maledõm patͥs ed̾e cessauit. ñ appro
ppłs fessus nimis. ⁊ p̾fame morã nõ susti¬
nens peccora mactauit intra. ⁊ comedit
cũ sang̾ne. hoc est quocũq mͦ occidit. ⁊¬
coxit antequã sanguis bñ dilueret᷑. ñdũ
purgatis carnib uescens. nõ scd̾m morẽ
patͥum. ⁊ guttura cultro laniauit. ⁊ eliqua¬
uit sangnena. Dñt qͥdam qd̾de p̃dahosti¬
um nemini licebat edere donec ĩmolissot
iuictimã dño. alit̃ edens qiͣcũ sangͥne ede¬
bat. Et ait saul ppło. peccastis. Uoluite ad
me sarumg̃nde. ⁊ pcepit ut om̃s si illud
saxum. ⁊ coram ppło¬
scd̾m morem patri¬
rent. ne forte quis

Expanded text:
 comederit panem, usque ad vesperam, donec ulciscar de inimicis meis. » Cumque transiret populus per saltum, apparuit mel fluens, et nullus gustavit ex eo. Jonathas ud cubilia in quercu, quae erat in sorte Ephraim. Cumque indicasset ei quidam maledictum patris, edere cessavit, non approbpopulus fessus nimis, et prae fame moram non sustinens, pecora mactavit in terra, et comedit cum sanguine; » hoc est, quocunque modo occidit et coxit, antequam sanguis bene dilueretur, nondum purgatis carnibus vescens; non secundum morem patrium, guttura cultro laniavit, et eliquavit sanguinem. Dicunt quidam quod de praeda hostium nemini licebat edere, donec immolasset victimam Domino, aliter edens, quasi cum sanguine edebat. Et ait Saul populo: « Peccastis; volvite ad me saxum grande. » Et praecepit ut omnes super illud saxum, et coram ipsoum morem patrrent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exacuendũ. ułita. id stiniulũ qͥ ÷ ad cor¬
rigendũ. subaudi bones. eumq ueniss
dies p̾lii nõ est ĩuentus ensis uł luicea in
achias filiꝰ achitob frĩs ychaboch portabat
ccidit ã ut quidam
die cret ionas aĩ armigero suo
ut opploraret stadõnem philuteoꝵ. padro
suo ignorante. ⁊ uoluit transire ionathas
ad phaisteos ꝑ uallem p̃mptã scopuł hĩc
inde emunentib ĩ modũ dentiũ. ⁊ ait iona¬
chas ad pũm. Cũ apparuerimꝰ eis si dix̾int¬

Expanded text:
timulum, qui est ad corrigendum, » subaudi, boves. « Cumque venisset dies praelii non est inventus ensis, vel lancea in Achias filius Achitob fratris Ichabotd portabat ccidit autem ut quadam die exiret Jonathas cum armigero suo, ut exploraret stationem Philisthinorum, patre suo ignorante , et transire voluit Jonathas ad Philisthaeos per vallem praeruptam scopulis, hinc inde eminentibus, in modum dentium. Et ait Jonathas ad pu
Abbreviated transcription (Latin):
gant ꝓfilio quidicit se ignorare ꝯsũina¬
dõis diem. Quẽ cum udissent agricole:
dixͥunt. hic est heres. qr sacerdotes scue¬
rant illum uenisse. cui pat̃ dixit. dabo
tͥ gentes inheditatem tuã. ⁊ app̾hensũ¬
scd̾m lucam absit. intelligentes qd̾ messy¬
ani occid̾ent. matħs dicit eos dixisse ma¬
los inale ꝑdit. ⁊ uineã suã losabit ali¬
is agͥcolis. hoc ã nõ dix̾iuit uoce. s dice
bant conscĩa. Qd̃ aut̃ fc̃uri erant proba¬
traditur fuisse ꝑatus lapis ad tẽ
edificiũ. nectñ ꝯgrue ĩ eo poni pote¬
rat. doneo ꝯsũmato opere mangulo sur¬
sum poĩtus est. ita ꝯgrue qd̃ mniraren¬
tur om̃s. noc pret̃ significatõem frm̃
intellig̾ent. hic est pp̃c qui fundam̃¬

Expanded text:
gant pro Filio, qui se dicit ignorare consummationis diem. Quem cum vidissent agricolae dixerunt: « Hic est haeres, » quia sacerdotes sciverunt illum venisse. Cui Pater dixit: « Dabo tibi gentes haereditatem tuam , » et apprehensusecundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perdet, et vineam suam locabit aliis agricolis. » Hoc autem non dixerunt voce, sed in conscitraditur, fuisse paratus lapis ad templi aedificium, nec tamen congrue in eo poni potuit, donec consummato opere in angulo sursum positus est, ita congrue quod mirarentur omnes, nec praeter significationem factum intelligerent. Hic est
Abbreviated transcription (Latin):
terum ꝓposuit eis ꝑabolami. de pr̃e fatu¬
lias qui plantauit iuneam ⁊ locause oĩ
chielem tractum ꝑ aspera excerebrau̾nt
muldos lapidau̾nt. ⁊ mitcens ptt̃ filiũ
ait. forsitan u̾obuntur filiũ meũ. dica¬
mus arrio et denouuo. occe pat̃ dr̃ igno

Expanded text:
terum proposuit eis parabolam, de patrefamilias, qui plantavit vineam, et locavit eam chielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario e
Abbreviated transcription (Latin):
lane intincte. Sicut enim tana in
nitatem: sic nos inmorte. deste corpor¬
les ⁊ resurgemꝰ sp̃uales. calipad litte¬
ram ciphus est quo calidam sumimꝰ
lix. cassiodorus siꝑꝑ ꝑsõs dicit. calix dr̃
passio. qrcũ mensura bibitur. fidelis
enł qui nõ sunt nos temptare. supͣ id
qd̾ possuimnꝰ. Est enĩ calix ciphus cum
quo m̃ surate distribuitur potꝰ biben¬
tib. ⁊ scd̾m hanc distincroein calicit
⁊ bapĩni recte subdidit dñs. calicam
quidam incum bibetis. ⁊ tacuit de bap¬
tisis. Ioħ̃es enĩ nõ martiriũ s pas¬
siones multas circa mortan sustinu¬

Expanded text:
lanae intinctae. Sicut enim lana intgnitatem, sic nos in mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus lix. Cassiodorus super psalmos dicit, calix dicitur passio, quia cum mensura bibitur: « Fidelis enim Deus, qui non sinit nos tentari supra id quod possumus . » Est enim calix scyphus, cum quo mensurate distribuitur potus bibentibus. Et secundum hanc distinctionem calicis, et baptismi recte subdidit Dominus: « Calicem quidem meum bibetis, » et tacuit de baptismo. Joannes enim non martyrium, sed passiones multas circa mortem sustinu
Abbreviated transcription (Latin):
Iħo gͦ ante .ui. dies pasche uenit betha¬
nuam sabbato .s. ante ramos palmaꝵ.
qui dies sextus erit ante pascha. si nũe¬
mus ip̃m ⁊ diem pasche cumi quatuor
ntẽ poitis ⁊erit in domo symonis lepsi

Expanded text:
ergo ante sex dies Paschae venit in Bethaniam, Sabbato scilicet ante Ramos Palmarum, quae dies sexta erat ante Pascha, si numeremus ipsum, et diem Paschae cum quatuor interpositis, et erat in domo Simonis lep
Abbreviated transcription (Latin):
Lactum est aũ duni compłentur dies as¬
sumptõis eius firmauit faciom suã
ut iret in ierłm. assumptõem eius dixit
lucas ñ solum tempus quo assumi debe
ceptum de agno paschali. qui .xͣ. die m̃sis
primi assumebatut digrege. ⁊ seruabat᷑̃

Expanded text:
 dum complerentur dies Assumptionis ejus, firmavit faciem suam, ut iret in Jerusalem. Assumptionem Jesu dixit Lucas, non solum tempus, quo assumi debebum praeceptum de agno paschali, qui decima die mensis primi assumebatur de grege, et servabatur
Abbreviated transcription (Latin):
tatem martirii. siquid̾ ⁊ ip̃i martyres
sunt. addiditq iħc sed̾e aut̃ ad dexir¬
salutem ec̃nam. ⁊ cũ indignarent
x. de duob fratrib docuit dñs ⁊ hos ⁊il¬
los nõ uenturos. ad regnum nͥ ꝑhũslta¬
tem. ⁊ dedit se inepemplum eis dicens.
filius hoĩs uenit ministrari s inmistͣ¬
re. qr enim homo cecidit ꝑ superbiam
ꝑ aliam uiam oportet eum redire in re¬
gionẽ suam. ad qd̾ sig̾̃candum dñs pp̃
inꝓcessionib redit per aliam iuam ab
ea per quam egressus est. de dacheo
unũ. ⁊ ing̾ssus ꝑanibulabat iericho. ta¬

Expanded text:
tatem martyrum, siquidem, et ipsi martyres sunt. Addiditque Jesus: Sedere autem ad dextesalutem aeternam. Et cum indignarentur decem de duobus fratribus, docuit Dominus hos et illos, non venturos ad regnum, nisi per humilitatem et dedit se in exemplum eis dicens: « Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare. » Quia enim homo cecidit per superbiam, per aliam viam redire oportet eum in regionem suam. Ad quod significandum dominus papa in processionibus redit per aliam viam, ab ea per quam egressus est. CAP. CXIV.unum et ingressus perambulabat Jericho
Abbreviated transcription (Latin):
iħc. zachee descende qr hodie oportet me¬
man̾e̾ in domo tua. ⁊ descendit. ⁊ exce¬
pit illum guidens ĩ domũ suam. tunc
tacheus dimidiũ bonoꝵ llioꝵ dans pau¬
perib dimidiũ rotinuit ut inde redde̾t
legem sicut supra dc̃m est. ⁊ ait iħc. ho¬
die huic domni salus fc̃a est. eo qd̾ ipse

Expanded text:
 Zachaee, descende, quia hodie oportet me in domo tua manere. Et descendit, et excepit illum gaudens in domum suam. » Tunc Zachaeus dimidium bonorum suorum dans pauperibus, dimidium retinuit, ut inde redderet legem, sicut supra dictum est. « Et ait Jesus: Hodie huic domui salus facta est, eo quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
persaꝵ ⁊ egipti hic aut̃ homo docet sacra
nr̃a abolenda᷑ ⁊ uana g romani scientes
opes templi tollent eas. audientes ĩpu¬
ne tollendas. tũe cayphac qr pontifex e¬
rat anni illiꝰ quid faciendum essat ois de

Expanded text:
Persarum et Aegypti. Hic autem homo docet, sacra nostra abolenda et vana. Ergo Romani scientes opes templi, tollent eas, audientes, impune tollendas. « Tunc Caiphas, quia pontifex erat anni illius, quid faciendum esset eis de
Abbreviated transcription (Latin):
ta maria multis ierłimitis presentib qͥ
uencrant ad ꝯsolandas sorores uenerunt
ad moniuñtum.⁊ ad uocem iħu ñ solum
susatatus est. s prodiit. licet ligatis insti¬
tis. multi gͦ de iuideis ad pħiscos abierũt
⁊ nuntiau̾ut q̃ uderant. ⁊ celebris erat
sermo deeo apd̾ multos. Multi enĩ iam
ascend̾ant ad diem festum ut scĩficarẽt

Expanded text:
ta Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ad consolandas sorores, venerunt ad monumentum, et ad vocem Jesu, non solum suscitatus est, sed prodiit licet ligatus institis. Multi ergo de Judaeis ad Pharisaeos abierunt, et nuntiaverunt quae viderant, et celebris erat sermo de eo apud Judaeos. Multi enim jam ascenderant ad diem festum ut sanctificarent
Abbreviated transcription (Latin):
cerdoteserant .i. digiuores p̃cet̾is. pꝰ regem
sicut dr̃ ietro sac̃dos fuisse madian. de tri
quid suꝑest aliqͥs de domo saul cũ qͦ mĩam
nuphibosech filiũ ionathe debłom pedib
uocauit eũ ⁊ restituit ei õem possõ nõ saul
auii sui. ⁊ ꝯstituit eũ ꝯm̃salem suũ tãqm̃
unũde pũis sius. Porro sỹba puer saulis

Expanded text:
cerdotes erant, id est digniores prae caeteris post regem. Sic dicitur Jethro sacerdos fuisse Madian. CAP. quid superest aliquis de domo Saul cum quo faciaMiphoboseth filium Jonathae, debilem pedibus, vocavit eum, et restituit ei omnem possessionem Saul avi sui, et constituit eum commensalem suum, tanquam unum de filiis suis. Porro Siba p
Abbreviated transcription (Latin):
hũerat reman̾ent. Cum enĩ dd̾ fugiss ab
achis subsimulatõe furoris a pr̃e istiꝰ be¬
ngne susceptus fuerat. pͥncipes ã amon
exacucrũt regẽ suũ dicentes. Nescis qr mi¬
sit dd̾ ut iid̾et ing̾ssum ⁊ exitũ tuũ ut ꝑ¬
cutiat de et t̃ram tuã. tulit ita amõ ser
uos dd̾. ⁊ nusit dimidiã ꝑtem barbe eoꝵ. ⁊
p̃scidit uestes eoꝵ usq ad nades. uidentes
ã amonide qd̾ irritassent dd̾ ꝯdux̾unt s
milites de sỹria roob. ⁊ syria sobal .i. are¬
ge maacha. ⁊ a rege ysboc. misitq dd̾ io
ab ⁊ oẽm ex̾citum adu̾suseos. Stabat aũ
amonte ante ing̃ssum ciuitatis. ⁊ syror
ex̾citꝰ erat ĩ campo. Ioab qͦ diuisit exerci

Expanded text:
uerat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, et terram tuam? Tulit itaque Hanon ser et rasit dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum, usque ad nates. » Videntes autem Ammonitae, quod irritassent David, conduxerunt sibi milites de Syria Rohob, et Sobach, et a rege Micha, et a rege Istob. Misitque David Joab, et omnem exercitum adversus eos. Stabant autem Ammonitae ante ingressum civitatis, et Syrorum exercitus erat in campo. Joab quoque divisit exerci
Abbreviated transcription (Latin):
um secumi ĩ m̃sa. ĩurtans eñ ad pocula usq
adebrietatẽ. s nec sic ꝯcitatꝰ est uir desi¬
derio uxoris. ⁊ ait. archa dñi ⁊ istł ħitant
faciem t̾re. ⁊ ego ing̃diat ĩ domũ meã per
salictem tuã rex nõ faciam rem hanc. cer¬
tus erodauid qd̾ nõ intraret scͥpsit ad ioab
quẽ deliqͥsset ĩ eum urias ut pon̾et ip̃m in
ea ꝑde belli ĩ qua ꝑcussus intĩret. Simiq
tuliss uryas epłam mortis sue scd̃ man¬
datũ regis intorĩt.d morte urie.

Expanded text:
um secum in mensa, invitans eum ad pocula, usque um secum in mensa, invitans eum ad pocula, usque ad ebrietatem. Sed nec sic concitatus est vir desiderio uxoris, et ait: « Arca Domini, et faciem terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut poneret ipsum in ea parte belli, in qua percussus interiret. Cumque tulisset Urias epistolam mortis suae, secundum manda
Abbreviated transcription (Latin):
ex adu̾so filiam helyo. filiã achitophel
lauantẽ se aqua frigida. quiꝰ sp̃c inspirat᷑
ad se uocatã cognouit. statunq sc̃ificata
est ab ĩmundicia sua .i. pꝰt cortũ lauit se ꝓ
ꝯcepit ⁊ cessauit menitruus sangius quẽ
natura dr̃ reseruare p̃conceptũ in alimo¬
niã fetꝰ. Qͥdam tradũt eam tt̃ mẽstrua¬
tam ẽẽ.⁊ ad tactũ regis cessasse menstruũ.
dicit epiphaniꝰ qd̾ cũ uocauit dd̾ bsabee
cognouit hoc nathan insp̃u. ⁊ fostina¬
II
bat ad dd̾ ut ꝓhiberet anteqͣm ueniret mu¬
lier. ⁊ ĩpediuit eũ belyal. nam ĩ uia inue¬
uit hoĩem occisum. nudũ iacentẽ. ⁊ mnorã
fecit ibi eadem nocte rex nupleuit pc̃cm
⁊ luxit nathan. Cumiq accepiss dd̾ eam cõ¬
scd̃m . Io. ab expeditõe. ut ingred̾etur ad u¬
porem. ⁊ partus ei ascrib̾otur. Quesuntq dd̾
ab urỹa de statubelli monens ut intͣret
ad uxorom ⁊ paululũ recrearet se. Nõ ac¬
amobrem uocauit eũ dd̾ it̾m. ⁊ statuit e¬

Expanded text:
riae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinait ad David, ut prohiberet, antequam veniret mulier, et impedivit eum Belial. Nam in via hominem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam m, ab expeditione, ut ingrederetur ad uxorem suam, et partus ei ascriberetur. Quaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acamobrem vocavit eum David iterum; et statuit e
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. A libaminib
recepitq dñs moysi de iugi sacͥficio
⁊ de sacͥficus legaliũ sollempnita¬
tum. s qr uõ offerebatur hostia sine liba¬
m̃tis stus de hiis brenit̃ p̃miccend̾ ÷. liba¬
men uł uibam̃tũ erat simila oleo glutina¬
ti. ⁊ uinũ. q̃ cum hostia adolebantur. ut qĩ
q u̾o hostie ꝓpͥum libam̃ det̃mĩatum e
ta ꝑs hui. Erant ã ephi ⁊ chorꝰ m̃sure ari¬
dor hyn. ⁊ bathus liqͥdor ꝓuitulo de simi¬
la tres decume. ⁊ de umo media ꝑshin. et
forte tresdecunc erant integre detribus

Expanded text:
inibus. Praecepitque Dominus Moysi de jugi sacrificio, et de sacrificiis legalium solemnitatum. Sed quia non offerebatur hostia sine libamentis, de his breviter praemittendum est. Libamen, vel libamentum, erat simila oleo glutinata, et vinum; quae cum hostia adolebantur, ut scilque vero hostiae proprium libamen determinatum etur . Erant autem ephi et corus mensurae aridorum, hin et batus liquidorum. Pro vitulo de simila tres decimae, de vino media pars hin. Et forte tres decimae erant integrae, de tribus
Abbreviated transcription (Latin):
legales erant .uii. sabb̃m. neome¬
sua. phase pentecoste. Festũ clangoris.
festũ ꝓpiciatõis. scenophegia. Sabbatũ
it̃pretatur quies. ⁊ pot̃ dici festum dñi.
qr cum alia festa instituta. ⁊ nõĩata ab
batum qr d̾s ĩ eo qͥeuit. Inde est forte ꝙr
pͥmlegiatũ est ĩduob qr ĩ eo nõ l cibũ
parare. nec ultra mille passus ire dr̃ aũ
hoc festum legale. nõ qͥn arite legem ⁊̃
ab exceris quibdam natõnib obseruatũ
fu̾it sabb̃m. s qr sub lege pͥmo obserua¬
tinn est ex p̃cepto ea die pret̃ iuge sacͥficiũ
arietem unũ agnos ãnicłos .uii. cum li¬
bam̃ttis sius ꝑ singłos. hirtũ qͦ ꝑ declina¬
tõne pcc̃i cum libam̃tis siis. omĩa hec
rum comedebant agnũ paschalẽ.
latõ. Seq̃nti die inchoabat festum agi¬
pͥma ut ultima sollẽpnis erat ⁊ feriał ab
oniĩ oꝑe seruili. qd̾ ezechiel addit de festo

Expanded text:
legales erant septem: Sabbatum, Neomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegia. Sabbatum interpretatur requies, et potest dici festum Domini, quia cum alia festa instituta et nominata sinbatum, quia Deus in eo quievit. Inde est forte, quia privilegiatum est in duobus, quia in eo non licet cibum parare, nec ultra mille passus ire. Dicitur autem hoc festum legale, non quia et ante legem, etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis per singulos; hircumque pro declinatione peccati cum libamentis suis; omnia haec rum, comedebant agnum paschalem; et latio. Sequenti die inchoabat festum Azyprima, et ultima solemnis erat, et ferialis ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficii. tũc ⁊̃ quatuor de .uii. luc̃nis mor¬
tificabat. Inuesꝑe ponebatur siłr aliꝰ
agnus ĩ enndem modũ. ⁊ intrans cum
thimiamate sac̃dos accendebat ommnes
luc̃nas. ⁊ sic cota nocte ĩ altarierat odor su¬
⁊piuguiꝰ matutino. qr sepe in die preder
nud płaponebantur. ⁊ inde dicebat᷑ iud̾
agnos quidam tradũt de sũptutradi sa¬
cerdotũ. Iosephꝰ u̾o de publico qui ⁊̃ cotidi¬
anãde simiptu sac̃dotum obłonem det̃¬
mĩat offe̾bat eñ sacerdos ĩ dieb iucis

Expanded text:
 quatuor de septem lucernis mortificabat. In vespere ponebatur similiter alius agnus, in eumdem modum. Et intrans cum thymiamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suet pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plura imponebantur. Et inde dicebatur illud agnos quidam tradunt, de sumptu tradi sacerdotum. Josephus vero de publico; qui etiam quotidianam de sumptu sacerdotum oblationem determinat. Offerebat en
Abbreviated transcription (Latin):
exctu de egiptodata est ead̾ souẽpnitas di¬
cebatur festum ebdomadaꝵ. qr supputatis
ut dc̃m est .uii. ebdomadib abatt̾a die sab¬
bati azimoꝵ fiebat. Qd̃ si uoliunꝰ seqͥ io¬
sephum sabb̃m diceoiꝰ hic pͥmã diem sol¬
lempnẽ azimoꝵ. dicebatur ⁊̃ festum pͥmi¬
tiuoꝵ qr tũc de noiis fiigib offe̾bant᷑

Expanded text:
 Aegypto data est. Eadem solemnitas dicebatur festum Hebdomadarum , quia supputatis, ut dictum est, septem Hebdomadibus, ab altera die Sabbati Azymorum, fiebat. Quod si volumus sequi Josephum, Sabbatum dicemus hic primam diem solemnem Azymorum. Dicebantur etiam festum primitivorum, quia tunc de novis frugi
Abbreviated transcription (Latin):
souẽpnitatib forte moysicã breuitatis
ꝑtransitt.uł multa ad ampliandũ cul¬
tũ d̾i. sr̃addita sunt. q̃ ezechiel ꝓsequit᷑
rebant ignispicis recentes ⁊ grana mani¬
b ꝯfricata. ĩ modum farris fracta. offere¬
bant dño assiriũ iuiũ. cuiꝰ pugillũ ł drag¬
mam unã adolbãt sac̃dos suꝑ altare. reli

Expanded text:
evitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, rebant igni spicas recentes, et grana manibus confricata, in modum farris fracti, offerebant Domino assarium unum, cujus pugillum, vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare,