comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qr ñ uecemini ꝙ cadauera ñ cangetis.
ñs aues mundas comedite: inmundas ne
aonedatis. Aquilam scilicet et grypem. &
aletur. iron & iuilturem ⁊ miluum ureta genꝰ
sium. et omne coruir generis. Structionem
et oeluam: & larum atq ancipitrem iurtaege¬
nus suum. Herodium ⁊ cignũ. et ibin. ae mer¬
gulum. porphyrionem. ⁊ nicticoracem. onoero¬
talum. et charadrium. singula in genere suo.
Opulam quoq & uesꝑtilionem. Et̃ omne qd̾
reptat et pennulas habet: inmundũ erit nec
comedetur. Omne qd̾ mundum ẽ: comedite.
Quicqͥd morticinum ẽ: ne uescaminiexeo. Pe¬
regrino qui intra portas tuas est.da ut comedat
aut uende ei: qr tu populus sanctus es dñi deitui.
Non coques hȩdum: in lacte matris sue
ecimani partem separabis decunctis fu.¬
bus tius qͥnascuntur int̾ra ꝑ annos singu¬
los: & comedes in conspectu dñ dei tui in locõ quẽ
elenͥit. ut in eonom̃ illus inuocet᷑. Decimã fru¬
menti tuiet uini et olei ⁊ primogenita de armẽ¬

Expanded text:
um non vescemini et cadavera non tangetis nes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armen
Abbreviated transcription (Latin):
aqntraius terrã quam dñs deus tuus
tlaunis est possidendam. et obtinueris
fim a habitauis in illa: tolles de cunctis fru¬
gibtaspunitias et pones in cartallo. ꝑgesq
Alatm quem dñs deus tiuis elegerit. utt ibi
nuturnom̃ eiꝰ. Accedesq ad sacerdotẽ qͥ fue¬
it ndeh illis: et dices ad eum. ꝓfiteor hodie
crmm dũs deotuo: qd̾ ingressus sim t̾ram ꝓ qͣ
uiruit patrib nr̃is ut daret eam nobis. Sus¬
cipiensꝙ sacerdos cartallum de manu eiꝰ: ponet
ante altre dm̃ dei tui. Et loqueris in conspec¬
tudm̃ deitui. Syrus ꝑsequebatur patrẽ meũ
qͥdescendit inegyptum: & ibi ꝑegrinatus est in
paucissimo numero. Creuitq in gentẽ magnã
et sobustami et infinitȩ multitudinis. Afflxe¬
rut nosegẏptii et ꝑsecuti sunt: imponen

Expanded text:
in terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibiedesque ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecut
Abbreviated transcription (Latin):
ficus aut inantator: nec phitones consullt n¬
q diuinos⁊ querat a mortuis uitatẽ. Onĩa enĩ
hec abhominabitur dñs: et ꝓpter istius mnodi
scelera delebit eos in introitu tuo. ꝑfectuseris
& absq macula: coram dño deo tuo. Gentes iste
quarum possidebis terram aligures & diumos
audiunt: tu aũt a dño deo tuo alit mstititꝰ is.
fratrib tuis sicut de suscitabti tͥ dñ deus
tuus. ip̃m audies ut petisa a dño deo mom cho¬
reb quando coneio congregata ẽ atq dixist.
Ultra ñ audiam uocem dñi deimei etignem

Expanded text:
 pythones consulat, neque divinos: et quaerat a mortuis veritatem. Omnia autem haec abominatur Dominus, et propter istiusmodi scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus fratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus: ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est, atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem
Abbreviated transcription (Latin):
cumstens qd bonum ẽ et placitum in conspec
tubũ deitu. Quando disꝑderit dñs deustuue
ante facremtuã gentes ad quas ingredierispos¬
sidendas. it possederis eas. atq habitau̾is in t̾ra
earum. eaur ne imiteris eas postquã te fuerint
intiorunte subu̾sȩ. ⁊ requiras cerimonias eoꝵ
dicul cut coluerunt gentes iste deos suos:
ita ⁊goclam. Non facies similit̾ dño deo tuo.
Onis aum abhomuinationes quas au̾sat᷑ dñs
surint dis suis: offerentes filios  filias ⁊ com
das qucquam nec minuas. Si surrexerit
in mediotiu ꝓꝓhetes aut qͥ sominiũ uidisse se
dicat ⁊ p̾dixent signum atq portentũ. ⁊ euene¬
itt edlortusest. et dixerit tibi eamꝰ et sequa¬
mut deos alienos quos ignoras & seruiamꝰ eis:
ñ andis ũba ꝓpħe illuis aut somniatoris. Qa
teuptatuos dñs deus ur̃: ut palam fiat utrũ
Nligciais dimanñ in toto corde ⁊ in tota aĩa ur̃a.¬

Expanded text:
cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quunt diis suis, offerentes filios et filias, et combdas quidquam, nec minuas. Tophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et praedixerit signum ac portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit: Eamus et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis, non audies verba prophetae aut somniatoris, quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat utrum diligatis eum, an non, in toto corde et in tota anima
Abbreviated transcription (Latin):
ea enum ad quam ingredieris possideridam nõ
est sicue tra egypti dẽ qua eristi ubi tacto semo¬
ne in hortoꝵ niorem aque ducuntur lerigsen
montuosa est et camipesiris de crlo expectanis
pluuias. quam dñs deus cuus semp inpestant
ceuli seis nea sunt a principio auntusq ad
finem eius.

Expanded text:
non est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
lisqiuntasunt: ꝙ dicet pater. filam meam
aihueurorem: quã qr odit imponit ei nom̃e
aesimuiniute dicat. ñ inueni filiam tuã iuurginẽ.
floms hie su nt signa uͥginitatis filie mex. Ee
radeit iestun ertũ coram senuiorib euitactis:
apetrendenti senes urbis illiꝰ uirum et uerbe¬
enbuunt ilum. condennantes in suꝑ centũ sielis
uititi Quos dabit patri puellȩ: qͣm diffama¬
ut noñpessimnũ suꝑ uirginem isrł. Habebitq¬
ẽ uiormi et ñ poterit dimitt̾e eam omni tẽꝑe
ute sus. Adsi uerum ẽ qd̾ obiecit & ñ est ĩ pu¬
lla muntauginitas: ettient eam extra fores do

Expanded text:
in porta sunt: et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: Non inveni filiam tuam virginem: et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae. Et pandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum sueam uxorem, et non poterit dimittere eam omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas: ejicient eam extra fores
Abbreviated transcription (Latin):
matua: et ex tota fortitudine tua. Gruntq uerba
hec quȩ ego precipiot̾ hodie in cordetuo: et narra¬
his ea filiis tius et meditaberis sedens in domotua
& ambulans initinere. dormiens atq consurgens.
et ligabis ea qͣi signum in manu tua ieruntq et
mouebuntur inter oculos tuos. Scribesq ea in
lumine: et ostis domustuȩ. Cumq introdix̾it
te dñs deus tuus int̾ram ꝓ qua uirauitt potribuil
abraam. ysaae. ⁊ iacob. ⁊ dederte t ciuitates magnas¬
et optimas quas ñ edificast. domos plenas cunctarũ
opum quas ñ exstruxisti. eisternas qpal ã fodisi au¬
neta et oliueta quȩ ñ plantasti. et comeders t sa¬
turatus fueris: caue diligent ne eoluunscars ct̃i
qͥ eduxit te de t̾ra egypti. de domo serutticts.

Expanded text:
de tuo, et ex tota fortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaaet optimas quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum quas non exstruxisti, cisternas quas non fodisti, vineta et oliveta quae non plantasti, et comederis et saturatus fueris, cave diligenter ne obliviscaris Dominum qui eduxit te de terra Aegypti, de domo se
Abbreviated transcription (Latin):
rantq filios isrł egyptii.⁊ affligebant illudentes
eis et inuidentes: atq ad amaritudinẽ ꝑducebãt
uitam eoꝵ operibus duris luti ⁊ lateris. om̃iq
famulatu quo int̾re oꝑib p̾mebant᷑. Dixit aĩt
iexegypti obstetͥtib hebreoꝵ. quar imna uocabat᷑¬
sephora. altera phua: precipiens eis. Quando ob¬
steteabitis hebreas. et partus tempꝰ aduen̾it: si
masculus fuerit int̾ficite eum: si femina reserua¬

Expanded text:
que filios Israel Aegyptii, et affligebant illudentes eis, et invidentes: atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus HebraeoSiphra, altera Phua, praecipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si femina  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
sichem fororem suã. Quib eggas urrurrĩtt uo
occisos cȩt̾i filii iacob. ⁊ depopulat sunt uecͥbẽ
in ultionẽ stup ii. Dues eoꝵ ⁊ arm̃ta ⁊ ainos. cũ¬
ctaq uastantes quȩ in domib ⁊ in agriserant :¬
paruulos qͦ ⁊ uxores eoꝵ captiuas duxerũt. Qͥ
bus patratis audacter: iacobdixit ad symeon
⁊ leui. Turbastisme: ⁊ odiosum tecistis chanane¬
is ⁊ ferezeis. habitatorib t̾re hiiꝰ. Nos pauei sumꝰ:
illi conggati ꝑcutient me. ⁊ delebor ego ⁊ domꝰ
mea. Responderunt. Numquid it scorto ab

Expanded text:
Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos caeteri filin ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderun
Abbreviated transcription (Latin):
harenani maris: q̃ pre multitudine numerari
ñpotest. Cumq dormiss ibi nocte illa: seꝑauit
de his que habebat munera esaufratri suo. ca¬
pias ducentas. hyrcos uigiiti. oues ducentas.
arietes uiginti. camelos fetas cumpullis suis
tͥguita. uaccas quadta ⁊ tauros iuginti.
asinas uigutt ⁊ pullos earum decem. &misit
ꝑ manus seruor suor singulos seorsum gͥges.
Dixitq. pueris suis. Aite cedite me: ⁊ sit spaci¬
uni uit gregem ⁊ gregem. Et precepit priori
dicens. Si obuium habueris fratrem incũ esar
⁊ introgau̾it te cuius es aitt quo uadis.⁊ cuius
sunt ista que sequeris: respondebis. Serui tui
lacob. Munera nuste cño meo esau: ip̃e quoq
post nosuenit. Similiter quoq mandatadedit
scdo. ac tercio: &e curictis qui sequebantur dicẽs
greges. Hisdem u̾bis lequenuui ad esaucũ in¬
ueneritis eum. &udltis. Inse quoq seruus
turis lacob iter uests putur. Dixit enim.
Pla cabo illum uiuii oique precedunt ⁊ pꝰea¬

Expanded text:
am maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos foetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros viginti, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me: et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? resJacob; munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit do ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et pos
Abbreviated transcription (Latin):
Deris hebreoꝵ uocauit nos ut eamꝰ uiam tum dieiuͦ
in solitudinẽ. ⁊ sacrificemus dño deo nr̃o: ne forte
accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rexegy¬
pti. Quare moyses et aaron sollicitatis popłm ab
oꝑibus siis: Ite ad onera ur̃a. Dixitq pharao. Mł¬
tus est populus t̾rȩ. Widetis qd̾ turba succreuerit.
qͣncomagis si dederitis eis requiem ab oꝑibus: Pre
puli dicens. N equaqͣm ultra dabitis paleas ppło
ad conficiendos lateres sicut priꝰ: s ip̃i uadant et
colligant stipulam. & mensuram laterum qͦs
prius faciebant imponetis suꝑ eos: nec minuetis
quicquam. Wacant enim: et iccirco uociferantur
dicentes. eamus ⁊ sacrificemꝰ deo nr̃o. Opprimant᷑
oꝑib et expleant ea: ut ñ adquiescant u̾bis inen¬
dacibus. Igitur egressi p̾fecti oꝑum ⁊ exactores ad
popłm. dixerunt. Sic dicit pharao. Nondo uobis
paleas. Ite et colligite sicubi inuenire potuerttis.

Expanded text:
 viam trium dierum in solitudinem: et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis, aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Prexactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas. Et mensuram laterum quam prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quicquam: 201 vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi invenire poteritis,
Abbreviated transcription (Latin):
iamodictis. lamus a sacrificemꝰ dño. Ite exco
et opanuns. Palee ñ dabuntur uobis: et redde¬
tis consuetum numerũ laterũ. Hidebantq se
p̃positi filioꝵ isrłmmalũ: eo qd̾ diceretureis. ñ
minuetur qͥoquam de laterib ꝑsingulos dies.:
Uideat dñs et iudicet. qm̃ fetere fecistis odorẽ nr̃in
coram pharaone et seruis eiꝰ: et p̾buistis ei gladiũ
ut occideret nos. Reu̾susq moyses ad dñm: ait.
Dñe. cur affuxisti populum istum: Quare misi¬
stime: Ex eo enim quoing̾ssus sum adpharaonẽ
ut loquerer in nominetuo: afflixit ppłm tuum.
et ñ liberasti eos: Dixitq dñs ad moysen. Nunc
uidebis: quȩ facturus sum pharaoni. ꝑmanũ
eium fortem dimtitet eos: & in manu robustissima
eiciet illos de terra sua.¬

Expanded text:
idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies. Videat Dominus, et judicet, quoniam foetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
lactabitur infans ab ubere. Suꝑforammeas¬
pidis & in cau̾na regnli. qͥ ablatatus fuit ma¬
nũ suam mittet. Non nocebunt ⁊ ñ oeident
in anmiso moitte scõmeo q itpleta est terra
scientia dm̃. siciit aque maris qpiente.
seis die illarad re iesse q uistat iisienũ plor¬

Expanded text:
lectabitur infans ab ubere super foramina aspidis: et in caverna reguli: qui ablactatus fuerit: manum suam mittet. Non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo: quia repleta est terra scientia Domini: sicut aque maris operientis. In die illa radix Jesse qui stat in signum po
Abbreviated transcription (Latin):
meã: rapina pauꝑis ui domo uĩt. Quaieatte¬
ritis populũ meũ & faciespauꝑũ cõmolitis
dicit dñs exercituũ: Ee dixitdñs ꝓeo qd eleua¬
te sunt filiȩ syon: & ambulauit extento collo
& nutibus oculoꝵ ibant ce plaudebant. ambu¬
labant & in pedib sius cõposto gaduinede¬
bant: decaluabit dñs ĩtticem silutũ syon. dñs
crinem earum nudabit. In dic ilauitratt añs
monilia. et armillas. & mitras. discrmmalia.
et periscelidas.⁊ murenulas. & olfactorok. et
inaures.⁊ anulos. et geminas infrente penden¬

Expanded text:
meam, rapina pauperis in domo vestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus exercituum? Et dixit Dominutae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant et plaudebant, ambulabant in pedibus suis, composito gradu incedebant; decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus monilia, et armillas, et mitras, discriminalia, et periscelides, et muraenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte penden
Abbreviated transcription (Latin):
daus ebuetate. & iustificatis impiũ ꝓ mun̾ibꝰ.
et iusticiam iusti aufertis abeo. ꝓpter hoc sicnt
deuorat stipulam linguaignis. ⁊ calor flamme
erurit. sic radixeoꝵ quasi fauilla erit. et germ̃
coꝵ itt puluis ascendet. Abiecerunt enĩ legẽ dñi
exercituũ: & eloqͥum seĩ isrł blasphemauerũt.
Seo iratus est furor dñi in populum
suũ: et extendit manũ suam suꝑ eũ &e ꝑcussit eũ
& conturbati sunt montes. Et facta sunt morti¬
ema eoꝵ: qͣistereus in medio platearũ. In om̃ibꝰ¬

Expanded text:
ui justificatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populum suum, et extendit manum suam super eum, et percussit eum et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum. »
Abbreviated transcription (Latin):
fideles: uriam sacerdotem et zachariamfiliũ
barachiȩ. E accessi ad ꝓphetissam. et concepit
et peperit filium.
t dixit dñs adme. Uoca nom̃ eiꝰ acelera.
spolia detrahere. festinapredar. Quia¬

Expanded text:
fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae. Et accessi ad prophetissam, et concepit et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus, Accelera, Spolia detrahe, Festina praedar
Abbreviated transcription (Latin):
asisur. & uenient & requiesdenton intrenti¬
et barbam uniuersam. & erarut aplon nttu¬
et homo uaccã boum. ⁊ duasoues: e pre ubrr¬
tate lactis comedet bittyrum. Butyrum ciĩ &
mel manducabit: omnis qͥ relictus fuerit in
medio terre. Ꝙ erit in die illa omnis lo ͤ ubi
fueruit mille uttes mille argentrisi ꝙ inspi¬
nas et in uepreserunt. Sum sagittis ⁊ arcua n¬

Expanded text:
Assur, et venient, et requiescent omnes in torrentiet barbam universam. Et erit in et homo vaccam boum, et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: butyrum enim et mel manducabit omnis, qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu
Abbreviated transcription (Latin):
mala. Dicite iusto q̃m bene qĩn frutum adm¬
uentionũ suaꝵ comedet. Ueimpio iimali:
retbittio enĩmanuũ eius fiet ei. Populũ meũ
exactores sui spoliau̾nt. & mulieres dñite suĩ
eius. Popule meus quibeatũ tedicunt p̃ite
decipiunt: & iuã gressiũ tuoꝵ dissipent Stt
adiudicandum dñs: & stat ad udicindospo

Expanded text:
dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
tatmmonteson. E cum dixerint ad uos q̃ ri
aphitonib et diuinis qͥstridunt in incan¬
ationib suis. nuinqͥd ñ populus a deo suo re¬
quint ꝓuius aemortius : Ad legem magis &
sd testimoniũ. Qd siñ dixerint uixta uerbũ
hoc: ñ enit eis matutina lux. Et tratisa t ꝑ eã.¬
s corruet a esuriet. Et cum esurierit irascetur.
s maledicet regisuo et deo suo. Et suspiciet
sursim. & ad terrã intuebit᷑. ex eccȩ tribula¬
uo. tenebre. dissolutio: angustia. ⁊ caligo ꝑ¬

Expanded text:
am dicitur: « Cum dixerint ad vos, quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis . » Nunquid non populus a Deo suo requiret pro vivis ac mortuis, ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, corruet et esuriet. Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, et angustia, et caligo
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Et leuabit signũ in nationibꝰ ꝓcul: & sibila¬
bit adeum de finibus terre. E ȩcce festinus uelo¬
citer ueniet. Nonẽ deficiens: neq laborans in eo.
Nondormitabit neq dormiet. neq soluet᷑ cin¬
gulum renũ eiꝰ: nec rumpet᷑ corrigia calcia m̃ti
eius. Sagitte eius acutȩ: & om̃s arcus eiꝰ extenti.
Ungule equoꝵ eiꝰ ut silex: & rote eiꝰ qͣi impetꝰ tem¬
pestatis. Rugitus eiꝰ ut leonis: rugiet ut catu

Expanded text:
sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempest
Abbreviated transcription (Latin):
II De egyptio quem oceiotemone ige madia.
II Mortuo pharaone. exaudunt aͥãs fllies isrł.
U Apparuit angelus moysi i rubio.
Ui De signo qd̾ dedit dñs in manumohsi mutta.
Un De signo secundo.
uiii de signo tercio.
N Ubiuenit ad socerum moyses et dixit ei uade ad f̃es med.
X Mortuo pharaone dix̃ dñs admoysen. uade inegyptum.¬
xi Dicit dñs adaaron uade in obuiam moysi.
xii Dicunt pharaoni ut dimittat isrł
xU Dedite dicit dñs deum pharaoni.

Expanded text:
I. De Aegyptio, quem occidit Moses, et fugit. IV. Mortuo Pharaone, exaudivit Dominus filios Israel. V. Ubi apparuit angelus Mosi in rubo. VI. De signo quod dedit Dominus Mosi in virga. VII. De signo secundo. VIII. De signo tertio. IX. Ubi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in AegyptumXI. Dixit Dominus ad Aaron: Vade obviam Moysi. XII. Dicunt Pharaoni, ut dimittat IsraeXV. Dedi te, dicit Dominus, Deum Pharaoni.
Abbreviated transcription (Latin):
tes tu ameri e: t intereat iur dengte
esau. ꝓpter intfectionem et ꝓpter inqͥt¬
tem infratrem tuũ iacob oꝑiet decorftisio
et peribis inet̾num. In die cum states ad le¬
q ingred ieris portam populiesis de

Expanded text:
tes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adverneque ingredieris portam populi me
Abbreviated transcription (Latin):
ocaui amicos meos: & ipsi deceperunt
me. Sacerdotes mei et senes mei inur¬
be consumpti sunt: qr quęsierunt eibumsͥ
ut rofocillarent animam suam. Res.
inmemet ip̃a: qm̃ amaritudine plena sũ.
foris intͥficit gladius: & domi mors similis ẽ.¬

Expanded text:
ocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.  Resin memetipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis e
Abbreviated transcription (Latin):
fiesua. Pateruo: tenere diligit eũ. Dixistiꝙ
srstuis. Adlucite eum adme.⁊ ponam ocłos
nessuꝑ illum. Suggessimus dñomeo. Nõ potest
suanlinquere patremsuum. Si enim illũ dimi¬
sitt morietur. & dixisti seruis tuis. Nisi uene¬
tit fiater ũr minimus uobiscum: ñ uidebitis¬
amulius facieni meã. Cum gͦ ascendissemꝰ ad
sanulum tuũ patrem nr̃m: narrauimꝰ ei oĩa
que loquittus est dñs nr̃. Et dixit pater noster.
Re̾itimini. ⁊ emitte nobis parum tritiei. Cui di
eo absente: ñ audemus uidere faciemiuri. Ad
que ille respondit. Sosscitis: qd̾ duos genuerit
mͥixorinea. Egressus est unus ⁊ dixistis. bestia
merauit eun: ⁊ hucusq ñ comparet. Si tule¬
itis astum. et aliquidei inuta contigerit: de¬
ductiscanos meos cũ merore ad inferos. Igitur
suntitauero ad seruunt tuũ patrem nr̃m. ⁊ puer
efuerto cum anima illius ex huiꝰ anima pende
Diderte eum ñ esse nobiscum: moriecur. et
ducette famuli tui canos euiscum dolore ad

Expanded text:
sua pater vero tenere diligit eum dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illum suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietur et dixisti servis tuis nisi venerit frater vester minimus vobiscum nCum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui dixillo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad
Abbreviated transcription (Latin):
solet. Pessimam rem fecistis. Fẽcit ille ut uisse¬
rat. E̾ apprehensis: ꝑ ordinem loquutus ẽ Qui
responderunt. Quare sic loquitur dñs nr̃att
serui tui tantum flagitii cõmiserint: Pecuniã
quam inuenimꝰ in summitate saccoꝵ: teporta¬
uimꝰ ad te de terra chanaan. Et quomͦ conseq̃ns
ẽ ut furati simus de domo dñ tui aurũuel ar¬
gentum: Apud quenicũq fuerit inuentũ ser¬
uoꝵ tuoꝵ quod queris: moriatur.⁊ nos seruies¬
mus dñi nr̃i. Qui dixit eis. fiat iuxta urãms¬
tentiam. Apud quem fuerit inuentũ: ipse si
seruus meus. Uos autem: eritis inoxii. Ita
festinato deponentes in t̾ra saccos: aperieruit
singuli. Quos scrutatus incipiens a maiore iñ
ad minorẽ: inuen̾it it sciphuminsaccobero¬
min. At illi scissis uestib oneratisq rursũ ad̃¬
nis reu̾si sunt in oppidum. Primusqudaset
fratrib ing̾ssus ẽ. ad ioseph: nedlumenĩdelã
abierat. Omnesq ante eum int̾rapant arius¬

Expanded text:
solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iussesolet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostri qui dixit fiat iuxta vestram sententiam apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corrue
Abbreviated transcription (Latin):
crsun aintribus. Mptis qucq qiiuescelantur
s̃nici se orsum. illicitum ⁊̃ erum egẜptis comedi
cum hebreisi et ꝓfanum putant hunisceraadi
cnuiuium. Sederunt g corameo pmogentus
iuxta pͥmogentta sua. && minimꝰ unxta itãti
suam. & mirabantur nimis sũgtis portibis¬
quas ab eo acceꝑant. Maiorq pars uentbena¬
min: ita ut qͥnq partib excederet. Biberutqs
et inebriati sunt cum eo. Precepit aũt iostph
dispensatori domꝰ suȩ dicens. Implesacros terim
frumento quantũ possunt caꝑe: &e poneptu¬
niam singuloꝵ in summitate sacci. Sciphum
aũt meum argenteum.⁊ p̾cium qd̾ dedit intiqi
pone in ore sacci iunioris. Factumq ẽ ita. Iorto
mane: dimissi sunt cũ asinis suis. Iainq urbe
exierant ⁊ ꝓcesserant paululũ: cum iosephae¬
cersito dispensatore domus. surge inqͥt ꝑsqq̃re
uiros. ⁊ adprehensis dicito. Quare reddiditi
malum ꝓ bono: Sciphum quẽ furatiestis. ip¬
se ẽ in quo bibit dñs meus. ⁊ in quo augurari

Expanded text:
orsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum eis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta primogenita sua, et mirabantur nimis, sumptis partibquas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari
Abbreviated transcription (Latin):
tia: quis eam posuerit in marsupiis nr̃is. At ille
respondit. Par uobiscum. Nolite timere. Deus
ur̃. et deus patris ur̃i: dedit uobis thesauros insac¬
culis ur̃is. Ham pecuniam qͣm dedistis mͥ ꝓbatã:
ego habeo. Eduxiiq ad eos symeon. & introduc¬
tis domum: attulit aquam ⁊ lauerunt pedes
suos. deditq pabula asinis eoꝵ. Illi u̾o ꝑabant
munera: donec ingrederetur ioseph meridie.
Audierant enim: qd̾ ibi comessuri eẽnt panem.
Igitur ingͥssus ẽ ioseph domũ suam: obtulerũt¬
q eimunera tenentes in manibus. ⁊ adorau̾nt¬
ꝓni in t̾ram. At ille clement̾ resalutatis eis: int̾¬
rogauit eos dicens. Saliuis ne ẽ pater ũr senex
dẽ quo dixeratis m: adhuc iuuit: Qͥ responde¬
runt. Sospes est seruus tuus pater nr̃: ⁊ ad hue
uiuit. & incuruati: adorauerunt eũ. Attol¬
lens aũt oculos ioseph: uidit beniamiti frẽm
suum uterinũ. ⁊ ait. Iste ẽ frater ũr par uulus

Expanded text:
tia, quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille tia, quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit. Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus  Vuni in terram at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum adtollens autem oculos Ioseph vidit Beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus
Abbreviated transcription (Latin):
couichi cimĩgdalarũ. Pecuniamq dipsis̃
fił e uobiscum: & illam qͣm inuenistis ipium
lsportati. ne forte errore factum sit:. Sedet satĩo
eggo uu inuneia aatunam duplicẽ. ⁊ benia¬
inin desenderunt in egyspto. ⁊ steterunt corã
ioseph. Quos cum ille uidisset &e beniamin si
mul: precepit dispensatori domꝰ suȩ dicens. In¬
tioduc iuros domum: & occide uictimas ⁊ instrue
conuiiiũ. qm̃ mecũ sunt comessuri meridie. fe¬
cit ille qd̾ sibi fuerat imꝑatum: et introduxit
uiros domũ. Ibiq ext̾riti. dixerunt mutuo. ꝓp¬
ter peccuniam quam retulimꝰ prꝰi insaccis nr̃is
introducti sumꝰ: ut deuoluat in nos calumpniã.
& iuolenter subiciat seruituti et nos ⁊ asinosno¬
stros. Quamobrem in ip̃is foribus accedentes
ȩscas. Quib emptis: cum uenissemus ad diu̾so¬
rium aperuimus sacculos nr̃os ⁊ inuenimꝰ pecu¬
niam in ore saccoꝵ. quam nũc eodem pond̾e repor¬
tamus. Sed et aliud attulimus. argentũ: ut ema

Expanded text:
 amigdalarum pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit sed et fratrem ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Imul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occide victimas, et instrue odie mecum sunt comesturi meridie. Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes escas, quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emam
Abbreviated transcription (Latin):
hllensq simeon ⁊ ligans illis p̾sentib: iussit
pinists ut implerent saccos eoꝵ tritico. et re¬
conerent peccunias singuloꝵ insacculis suis.
Uuis isuꝑ elbaris in uia. Qui fecerũt ita. At
Aportantis frũta in asinis: ꝓfectisunt Aꝑto¬

Expanded text:
llensque Simeonem, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in via. Qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis,
Abbreviated transcription (Latin):
plabor ut uideam quid dicatur mͥ: et quid
respondeam ad arguentẽ me. Et respondebit
mͥ dñs: et dixit. Scribe uisum et explaqa eỹ
mentietur. Si moram fecerit expecta illum
nus animam suã: & ip̃e quasi inors et ñ ad¬
impletur. Et cong̾gabit ad se om̃s gentes:
et coaceruabit ad se om̃s populos. Num quid
ñ om̃s isti suꝑ eum ꝑabolam sument.⁊ loq̃¬
lam eniginatum eius: & dicetur. Ue ei qui
multiplieat ñ sua. Usquequo et aggrauat
contta se densum litum: ñquid ñ repente
consurgent qui mordeant te. ⁊ suscttabunt᷑
Nantestes et eris in rapinam eis. Quia
iniquitatem teriȩ¬

Expanded text:
plabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum mentietur si moram fecerit expecta illum infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tiniquitatem ter
Abbreviated transcription (Latin):
colomisptus e de regibus triums¬
pbabit tyst ridiculi euis erunt. Ipse
suꝑ omps inuntionẽ ridebit & cemporta¬
malum ere ad iniquitatẽ ñ pot̾is.
Quare ̃ seicis suꝑiniquȩ agenteser ia¬
ces deuorante impio iustioremse:be facres
Homines quasi pisces maris: & quasi reptile
ñ habens principem. Ectum in hamo s¬
uabit: traxit illudu
ficabit reti suo

Expanded text:
ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportamalum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud vit in rete suo
Abbreviated transcription (Latin):
Ulciscens dñs in hostes suos: & irascen n se
inimicis suis. Dñs paciens et magnus fora¬
dine: & mundans ñ faciet in nocentẽ. Dñ
in tempestate et turbine iuȩ euis: & ned
puluis pedum eꝰ Increpans mare ÷ gxsioras
illud: & omnia flumina ad desertum ded¬
cens. Infirmatus est basan et carmelus
flos libani elanguit. Montes commotis
ab eo: & colles desolatisunt. Et contremu¬
it terra a facie euus: & orbis et om̃s habitan¬
tes ineo. Ante faciem indignationis eiꝰ quis
stabit. ⁊ quis resistet in ira furoris eiꝰ: Indig¬
natio eius effusa est ut ignis: et petrȩ disso¬
lite sunt ab eo. Bonus dñs et confortans in
die tribulationis:  sciens sꝑantes in se. Et
ui diluiuo pretereunte consummationẽ
facut leci euis: & inimicos eius ꝑsequentur
tinchis O iud cogitatis contra dñm: con

Expanded text:
ulciscens Dominus in hostes suos et irascens inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum con
Abbreviated transcription (Latin):
ñ intellexi. Et dixi. Dñemi. quid erit post hȩc:
& ait. Uade daniel quia clausi sunt signati¬
q sermones: usq ad tempꝰ prefinitũ. Eligen¬
tur et dealbabuntur: & quasi ignis ꝓbabun¬
tur multi. Et impie agent impii: neq intel¬
ligent om̃s impii. Porro docti intelligent. Et
a tempore cum ablatum fuerit uige sacrifici¬
um et posita fuerit abhominatio in desolatio¬
nem: dies mille ducenti nonaginta. Beatus
qui expectat: et ꝑuenit ad dies mille trecentos
triginta quinq. Tu aũt uade ad p̾finitũ & re¬
quiesce: et stabis in sorte tua in fine dierum.

Expanded text:
non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requ
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ quale ñ futt᷑ ab ed quo genas ẽe cepunt.
usq ad tempꝰ illud. Et in tempore aosalua¬
bitur popi. lus tuus. omnis qui inuent fuertt
septusinlibio utt : et multi de his quidor¬
niunt interre puluere eiugilabunt. Aliin
uitam ȩt̾nam: et a ii in obpbrium ut uidẽt
dunt multos quasi stellȩ in ꝑꝑetuas ȩtͥnita¬
tes. Tu aũt daniel claude sermones et signa
librum: usq ad tempꝰ statutũ. ꝑtransibunt
plurimi: et multiplex erit scientia. Et uidi
ego damel ⁊ eccȩ quasi duo alii stabant unus
hinc suꝑripam fluminis: & alius inde ex altera
rina fluminis. Et cdixi uiro qui inditus erat
lere ii mi stahat suꝑ ripas fluminis. Nsquȩqͦ¬
Ansmrabilium: E audiui uirum qui
inautus erat lineis qui stabat suꝑ aquas flu¬
mini cũleuasset dexteram et sinistram suam
in celum et urasset ꝑuiuentẽ inet̾num: quia
in tempꝰ et temꝑa et dimidiũ temꝑis. & cum
completa fuerit disꝑsiomanus populi sancti:
complebuntur uniu̾sa hȩc. & ego audiui: &

Expanded text:
tempus quale numquam fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit in libro scriptus. Et multi de his qui dormierunt in terrae pulvere, evigilabunt: alii in vitam aeternam; alii opprobrium ut videant diunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usqueqrabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et
Abbreviated transcription (Latin):
cent liebre ad phyustium: ut exacueret unouisisr
uomera suit ligonem. & securim.⁊ sareulum.
hoinsantaq erant acies uomerũ et ligonũ ẽt
tridentiumn et securiũ ⁊usq ad stimu lum corrigeni¬
diri dumq uenisset dies prelii ñ est inuentꝰ ensis
et lanceauimanu toriꝰ populi qͥerat cũ saul & io
nads excepto saul et ionachan filio eĩ. Acressa ẽ
aut stacio phylistũm uit t̾nscendent in machinas.
t accidit quadam die
ut diceret ionathan filius saul: ad adoles¬
cenitem armugerũ suũ. Ueni x tͣnseamꝰ ad stacio¬
nem phylistũm: quȩ ẽ trans locũ illũ. Patri autẽ

Expanded text:
ret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae e
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dñi petentes suꝑ uos rgẽ Eclana¬
uit sanuel ad dñm: et dedit dñsuoceset pliuui¬
as in die illa. Et timuit omĩs populus nimisdo¬
minũ: & samuel. Dixitq uniu̾sus pepłs adsa¬
muel. Oraꝓserius tuis ad dñm deuintiulat
ñ moriamur. Addidimꝰ enim uniu̾sis preratis
nr̃is malum: ut peteremꝰ nobis regem Drett au
tem samuel ad populum. Nolite timen Usfea¬
stis uniu̾sum malum hoc. Ueruntũ nellie pape¬
dere a tergo dñi et seruite dño in omnande uĩ:¬

Expanded text:
conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuel: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus ntem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni
Abbreviated transcription (Latin):
filium meũ factũ ẽ ħ: absq retractatione mort᷑.
Ad qd nullus contradixit ei de omni porilo. at
ad uniu̾sum isrł. Seꝑamini uos in patem mani
et ego cumionatha filio mes ero in partina Ne¬
pondit populus ad saul. Qd̾ bonũ udtur mach̃
tuis. fac. Et dixit saulad dñm. Dñe dusistualli
est daostensionem. Autt si tea ẽ mporilbotoe

Expanded text:
filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da est, da ostensionem: aut si est in populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
listum: Peusserunt gͦ indie illa plyustos ama¬
chinis in hahialon. Defatigatus est aũt popuilus
nimis: et u̾sus ad predam tulit oueset bouesti i¬
tulos et mactau̾nt in t̾ra. comeditq populus iũ
sanguine. H unciauerunt aũt sauldionttes qõ
populus peccasset dño: comedens cumsanginus
Qui ait. Preuaricatiestis. Holuite adme iãnĩ
saxum grande. E dixit saul. Disꝑgini minl
guis: et dicite eis ut adducat ad me unisquisq bo¬
uem suũ et arietẽ. Et occidite suꝑ istudet bebm¬
ni: & ñ peccabitis dño comedentes cũsanguint.
Adeluxit itaq omnis populus unusquisq boum
in manusua usq ad noctem: et occiderint sb.
łdificauit aũt saul altare dño. Tuncqpͥnũ tpn¬
edificare altare dño. & dixit saul. Irruamus suꝑ
phylistum nocte et uastemꝰ eos usq dumillues¬
cat mane: nec relinquamus de nisiurũ Dxtt ꝯp
pulus. Omne qd̾ bonum uidetur in oculistus.

Expanded text:
listhim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Malisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque pedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
die illa isrł. Pugna aũt ꝑuenit usꝙ bethauen: &
panem usq aduesꝑam. donee uleiscar de inimicis
Omnisq t̾re uulgus uenit in saltum: in quo ertt
mel suꝑ faciem agri. Ingressus est itaꝙ pols saltũ i
nt apperiutt fluens mel : nullusq applicuit manũ
ad os sitũ.  imebat enimpopubas uiram̃tũ. Porro
ionãthas ñ audierat: cum adiuraret pater ei po¬
prilum. Extenditq summitatẽ iuirge qͣm habe¬
p ininaniu: orintumxeit in fauum mellis. Se con¬
lnte monium suã ad os suumi et illuminati suit
oeuli eius. Respondensq uñ de ppło satt. Iuierã¬
do constrinxit pater tuus ppłm dicens. Maledict̾
qͥ comederit panem hodie. Defecerat aũt populꝰ.
Dixitq ionathas. Turbauit pect meus terrã. Ui¬
distis ip̃i qd̾ illuminati sunt oculi mei eo qt gu¬
staiu̾m paululum de melleisto: qͣntomagis si co¬
medisset populus de preda immi coꝵsuoꝵ quam
repperit: Nonne maior facta suisset plaga inpͥs¬

Expanded text:
die illa Israel. Pugna autem pervenit usque Beth-Aven. Et panem usque ad vesperum, donec ulciscar de inimicis omneque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habe in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Phi