comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xam filiam meam uxorem. Lepitq eam
otbonibel filius cenet frat̃ chalephiuni¬
Q: deditq aram filiam suam uxorem.
Qui cũ ꝑgerent simuł. suasit ei uir eius
ut peteret a patre suo agrũ. Suspirauit¬
q ut sedebat in asino. Qui c̾aleph. Quid
habes inquit: At illa respondit. Da mͥ
benedictionẽ. Terrã australẽ & arentẽ.
dedisti michi: iunge & irriguã. Bedit eta
um inferius. Hȩc ẽ possessio trib fulioꝵ
iuda. ꝑ cognationes suas. Frantq ciuita¬
tes ab extremis partib filioꝵ iuda. uix¬
ta terminũ edom.a meridie: Cabsaheł &
eder. & iagur. & cina. & dimona. adeda.
hȩc ẽ asor. amam. same: & molade. & aser:¬
gidda. & a semon. bethfeleth. & asersual.
& bersabee. & bari. othia. bala. &e humes
semi. & heltholath. & .xil. & arma. siceleg.
& medemena. & sesenna. labaoth. & selt.
& hen remon. Om̃s eiuitates uiginti no¬
taffua. & enaim. & ierimoth. adullasocõ.
& arecha. & sarim. aditamm. & redera ꝙ
giderothaim: urbes quatuordecĩ. & uil¬

Expanded text:
iliam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dediet inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adeda, haec est Asor. Amam, Same, et Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, Lebaoth et Silim et Aen et Remmon. Omnes civitates viginti noThaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et vil
Abbreviated transcription (Latin):
& seruieritis diis alienis. & adoraueritis
eos. Lito atq uelocit̃ consurget in uos
furor dñi: & auferemini de terra hac
optima quã tradidit uobis. Nongrega¬
uitq iosue om̃s trib isrł in sichẽ. & uoca¬
uit maiores natu ac principes & iudices.
& magistros. steteruntq in conspectu dñi:
& ad popłm sic loquutꝰ ẽ. Hȩc dicit dñs
ds̃ isrł. Trans fluuium habitauerunt pa¬

Expanded text:
 servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habita
Abbreviated transcription (Latin):
ante tab̃naculũ eiꝰ. Quib auditis finecᷤ
sacerdos & principes legationis isrł qui
erant cũ eo. placati sunt: & uerba filio¬
rũ ruben & gad & dimidiȩ trib manas¬
se libentissime susceperunt. Dixitq fme¬
es filius elearari sacerdos ad eos. Hunc
scimus qd uobiscũ sit dñs. qm̃ alienies¬
tis a p̃uaricatione hac: & liberastis filios
ifrł de manu dñi. Reuersusq ẽ cũ pͥn¬
cipib a filuis ruben & gad. de terra ga¬
laad finium chanaan ad filos isrł: & re¬
tulit eis. Placuitq sermo euncꝰtis audien¬

Expanded text:
 ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum eo, placati sunt: et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitque sermo cunctis audien
Abbreviated transcription (Latin):
Quoluto aũt multo tempore
postquã pacẽ dñs dederat isrłi. sub¬
iectis in gyro nationib uniuersis. & io¬
sue iam longeuo & ꝑsenilis etatis. uoca¬
uit iosue omnẽ isrłem maioresq natb
ꝙ principes ac duces. & magistratꝰ: dixitq
ad eos. Ego senui & ꝓgressioris ȩtatis sum:
uosq cernitis omĩa quȩ fecerit dñs ds̃ ur̃
cunctis ꝑ cireuitũ nationib. quomͦ ꝓ uo
bis ipse pugnauerit. Et nunc qr uob sor¬
te diuisit omnẽ terrã ab orientali parte
iordanis usq ad mare magnũ. multȩq
adhuc suꝑsunt nationes: dñs ds̃ ur̃ disꝑ

Expanded text:
evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum voscunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
& uictimas. & pacificas hostias: & nequa¬
quã dicant eras filii ur̃i filiis nr̃is. non
ẽ uobis pars in dño. Qđ si uoluerint
dicere : respondebunt eis. Eoce altare
dñi qd̾ fecerunt patres nr̃i non in holo¬
causta neq in sacrificium: sed in testimo¬
nium ur̃m ac nr̃m. Absit a nobis hoc
scelus ut recedamus a dño. & eius uestigi¬
a relinquamꝰ extructo altari ad holoca¬
usta. & sacrificia & uictimas offerendas:¬

Expanded text:
s hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium nostrum ac vestrum. Absit a nobis hoc scelus, ut recedamus a Domino, et ejus vestigia relinquamus, exstructo altari ad holocausta, et sacrificia
Abbreviated transcription (Latin):
hoc altare construx imꝰ : non cuistodiat
nos sed puniat nos in p̃senti. Et si ea mĩ¬
te fecimus ut holocausta & sacrificium
& pacificas uictimas suꝑ eo imponeremꝰ.
ipse querat & iudicet: & non ea magis cogi¬
tatione atq tractatu ut diceremꝰ. Tras diceñ
filii ur̃i. filiis nr̃is. Quid uobis & dño deo

Expanded text:
hoc altare construximus, non custodiat hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino De
Abbreviated transcription (Latin):
tiᷤᷤ dnm dm̃ isrł edificantes altare sacrile¬
gũ: & a cultu illius recedentes: An parũ
uob̾ ẽ qd̾ peccastis in beelphegor: & usq
in p̃sentẽ diẽ macula huiꝰ sceleris in uob̾
ꝑmanet: Multiq de popło corruerunt.
Et uos hodie reliquistis dñm: & cras inu
uersũ isrł eius ira deseuiet. Qd̾ si putatiᷤ
inmundã eẽ terrã possessionis ur̃ȩ. tran¬
site ad terrã in qua tab̾naculũ dñi ẽ. &
habitate int̃ nos: tantũ ut a dño & ã
nr̃o consortio non recedatis ȩdificato alta¬
ri p̃ter altare dñi dĩ ur̃i. Honne achan
filius ⁊ are p̃teriit mandatũ dñi. & suꝑ
omnẽ popłm isrł ira eius incubuit:
Et ille erat unus homo: atq utinã solus
perisset in scelere suo. Responderuntq
filii ruben. & gad & dimidia trib manasse:
principib legationis isrł. Fortissimꝰ deus
dñs. fortissimus dñs ds̃ ipse nouit: & isrł
simul intelligit. Si p̃uaricationis animo

Expanded text:
tis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacriletis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortissimus DeusDominus, fortissimus Deus Dominus, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersiq sunt & abierunt filii ruben.
& filii gad. & dimidia trib manasse ã fi¬
liis isrł de sylo quȩ sita ẽ in cbanaan:
ut intrarent galaad terrã possessionis su¬
ȩ: quã obtinuerant iuxta imꝑium dñi
in manu moysi. Tumq uenissent ad tu¬
mulos iordanis in terra chanaan: edifica¬
uert̃ iuxta iordanen altare infinitȩ ma¬
gnitudinis. Quod cũ audissent filii isrł.
& ad eos certi nuncii detulissent ȩ difficaᷤ¬
se filios ruben & gad & dimidiȩ tribus
manasse altare in terra chanaan super
iordanis tumulos contra filios isrł: con¬
uenerunt om̃s in sylo. ut ascenderent
& dimicarent contra eos. Et interim
miserunt ad illos in terrã galaad fine¬
es filium elearari sacerdotẽ: & decẽ pͥn¬
cipes cũ eo singulos de tribub singulis.
Qui uenerunt ad filios ruben & gad &
dimidiȩ trib manasse in terrã galaad. di¬
xeruntq ad eos. Hȩc mandat om̃is popłs
dñi. Quȩ ẽ ista transgressio: Cur reliqͥs¬

Expanded text:
bierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos dQui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iccirco partẽ non habetis in dño. Et ꝑ
hanc occasionẽ: auertent filii ur̃i filios
nr̃osa timore dñi. Putauimꝰ itaq melius
& diximus. Extruamꝰ nobis altare non in
holocausta neq ad uictimas offerendas:
sed in testimoniũ int̾ nos & uos & sobo¬

Expanded text:
no et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subo
Abbreviated transcription (Latin):
sita ẽ in campestri solitudine de tribu
ruben: & ramoth in galaad de tribugad:
& gaulon in basan. de tribu manasse.
Nȩ ciuitates constitute sunt eunctis fili¬
is isrł & aduenis qui habitant int̾ eos.
ut fugeret ad eas qui animã nescius ꝑcu̾¬
sisset: & non moreret᷑ in manu ꝓcimi
effussũ sanguinẽ uindicare cupientis.
donec staret ante popłm expositurus
sue filium nun. & ad duces cognationũ

Expanded text:
sita est in campestri solitudine de tribu sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in BasHae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus sue filium Nun, et ad duces cognationum
Abbreviated transcription (Latin):
cũq animã ꝑcusserit nescius. & possit e¬
uadere irã ꝓrimi qui ultor ẽ sanguinis.
cũ ad unã harũ confugerit ciuitatum.
Stabitq ante portã ciuitatis. & loquet᷑
seniorib urbis illiꝰ. ea quȩ se cõpbent
innocentẽ: sicq suscipient eũ. & dabuĩs
ei locum ad habitandũ. Cumq ultor san¬
guinis eum fuerit ꝑsequutꝰ. non tra¬
dent in manus eius. qr ignorans ꝑcussit
pximum suum: nec ante biduum tri¬
duum ue eius ꝓbatur inimicus. Et ha¬
bitabit in ciuitate illa. donee stet ante
iudicium. causam reddens facti sui: & mo¬
riat᷑ sacerdos magnus qui fuerit in illo
tempore. Tunc reuertet᷑ homicida: & in¬
grediet᷑ ciuitatẽ & domũ suam de qua
fugerat. Decreueruntq cedes in galileã
montis neptali. & sẏchem in monte ephra¬
im: & cariatharbe. ipsa chebron in mon¬
te uida. Et trans iordanen contra orien¬
talẽ plagã iericho. statuerunt bosor quȩ

Expanded text:
cumque animam percusserit nescius et possit ecumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae
Abbreviated transcription (Latin):
filii dan. & pugnauerunt contra lesen: &¬
peruntq eam. & ꝑcusserunt in ore gla¬
dii. ac possederunt & habitauerunt ine
a: uocantes nomen eiꝰ lesemdan: ex nomine
patris sui dan. Hex ẽ possessio trib filioꝵ
dan ꝑ cognationes suas: urbes & uiculi e¬
arũ. Lumq cõplesset terrã sorte diuidere
singulis ꝑ trib suas. dederunt filii isrł po̾¬
sessionẽ iosue filio nun in medio sui. iux¬
ta p̃ceptũ dñi urbẽ quã postulauit thã¬
nathseraa in monte ephraim: & ędificauit
ciuitatẽ habitauitq in ea. Hȩ sunt pos¬
sessiones quas sorte diuiserunt eleazar sa¬
cerdos. & iosue filius nun. & principes fa¬
miliarũ ac tribuũ filioꝵ isrł in sylo co¬
rã dño ad ostium tab̃naculi testimonii:
partitiq sunt terram. .xx.¬
t loquutꝰ ẽ dñs ad iosue dicens. Loq̃¬
Ire filiis isrł: & dic eis. Separate urbes
fugitiuoꝵ de quib loquutꝰ sũ ad uos ꝑ
manũ moysi: ut confugiat ad eas qui¬

Expanded text:
filii Dan et pugnaverunt contra Lesem cefilii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas qui
Abbreviated transcription (Latin):
nahel. usq lecũ. & egressus eoꝵ usq ad ior¬
danen. Reuertit᷑q terminꝰ cont᷑ occiden¬
tẽ in arnothtabor: atq inde egredit᷑. in
uohoca: & ꝑtransit in z abulon contra
meridiẽ. & in aser contra occidentẽ. & in
iuda ad iordanen contra ortũ solis: ciui¬
tates munitissimȩ. Aseddim. ser. & amath.
e recchat. & cenereth. & edemath. & arama.
asor & oedes. & edrai. nasor. & ieron. & mag¬
dalel. horem. & betanath. & betlisemeꝰ ciui¬
tates decẽ. & nouẽ. uillȩ earũ. Hec ẽ posse¬
sio trib filioꝵ neptali ꝑ cognationes suas.
urbes & uiculi earũ. Tribui filioꝵ dan ꝑ
familias suas egressa ẽ sors septima: ꝙ fu¬
it terminus possessionis eius saraba. &es¬
taol. & ahirsemes. id ẽ ciuitas solis: selebĩ
& ahilon. & gethela. elon. & themna. & a¬
chron. heltecen. & iepthon. & baalath. iud.
& banebarach. & gethreminon: atq iercon. &
arecchon. cum termino qui respicit iop¬
pen: & ipso fine concludit᷑. Ascendert̃q

Expanded text:
Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uob: ne forte postea negare uelitis. &
mentiri dño dõ ur̃o. Dimisitq popłm sin¬
gulos in possessionẽ suam: & post hȩc
mortuus ẽ iosue filius nun seruus dñi.
centũ decẽ annoꝵ: sepelieruntq eum in
finib possessionis suȩ in tamnath sara
quȩ sita ẽ in monte ephraim: a septẽtrio

Expanded text:
est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae s
Abbreviated transcription (Latin):
dñs isrłi omñe terrã quẽ traditurũ se
patrib eoꝵ iurauerat : & possederunt
illã atq habitauert̃ in eã. Dataq ẽ ab e¬
o pax in om̃s ꝑ circuitũ nationes: nul¬
lusq hostium eis resistere ausus ẽ: sed
cuncti in eoꝵ dicionẽ redacti sunt. Ne u¬
nũ quidẽ uerbũ qd illis prestaturũ se
eẽ ꝓmiserat irritũ fuit: sed rebus exple¬
ta sunt omĩa.
Uodẽ tẽpore uocauit iosue rubenitaᷤᷤ
U & gadditas. & dimidiã tribũ manas¬
se: dixitq ad eos. fẽcistis omĩa quȩ uo

Expanded text:
nus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
dnm & seruieritis diis alienis. conuertet
se & affliget uos: atq subuertet postꝗͣ¬
uobis p̃stiterit bona. Dixitq popłs ad
iosue. Nequaꝗͣ ita erit ut loqueris: sed
dño seruiemꝰ. Et iosue ad popłm. Les¬
tes inquit uos estis: qr ipsi elegeritis uo¬
bis dñm ut seruiatis ei. Responderunt.
Testes. Nunc gͦ ait auferte dõs alienos de
medio ur̃m: & inclinate corda ur̃a ad

Expanded text:
 servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postvobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ cahath id ẽ leuitis qui suꝑfuerañ:
de tribub ephraim. & dan. & dimidia
tribu manasse enutates decem. Porro fi¬
lus gerson egressa ẽ sors ut acciperent de
tribub ysachar & aser. & neptali. dimi¬
diaq tribu manasse in basan ciuitateᷤ
numero tredecim: & filiis merari ꝑ cog¬
nationes suas de tribub ruben. & gad.
& zabulon. urbes duodecim. Dederunt¬
q filii isrł leuitis ciuitates & suburba¬
na earũ. sicut p̃cepit dñs ꝑ manũ moy¬
si: singulis sorte tribuentes. De tribu
filioꝵ iuda & symeon dedit iosue ciuita¬
tes: quarũ ista sunt nomina. filiis aã¬
ron ꝑ familias caath leuitici generis. pͥ¬
ma enĩ sors illi egressa ẽ cariatharbe pa¬
tris enach quȩ uocat᷑ hebron in monte
iuda: & suburbana enis ꝑ circuitũ. A¬
gros uͦ & uillas eius dederat caleph filio
iephone ad possidendũ. Dedit gͦ filiis aa¬
ron sacerdotis ebron confugii ciuitatẽ.
ac suburbana eius: & lebnã cũ suburba¬

Expanded text:
 Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburba
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ ẽ duab. De tribu aũt filioꝵ benu¬
min. gabaon. & gabae. & anathot. & almõ.
cũ suburbanis suis. eiuitates quatuor.
Om̃s simul eiuitates filioꝵ a aron sacerdo¬
tis tredecĩ. cũ suburbanis suis. Reliquis uͦ
ꝑ familias filioꝵ caath leuitici generis. hec
e data possessio. D&e tribu ephrami urbeᷤ

Expanded text:
. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessi
Abbreviated transcription (Latin):
habitant in terra campestri: in qua sitȩ
sunt bethsan cum uiculis suis. & ierrahel
mediam possidens uallẽ. Diritꝰ iosue ad do¬
mũ ioseph: ephraun & manasse. Popłs
multus es & magnȩ fortitudinis : non habe¬
bis sortẽ unã. sed transibis ad montẽ & suc¬
cides tibi atq purgabis ad habitandũ spa¬
cia: & poteris ultra ꝓcedere cũ subuerteris
chananeum quẽ dicis ferreos habere currus.
& esse fortissimum.
ongregatiq sunt om̃s filii isrł in sylo:
ibiq fecerunt tabernacłũ testimonii. ꝙ

Expanded text:
habitant in terra campestri in qua sitae habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus t esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum t
Abbreviated transcription (Latin):
sachar ab oriente. Fuitq hereditas manaᷤ¬
se in ysachar. & in aser. bethsan ͤ uiculi
eiꝰ: & ieblaam cum uiculis suis : & habita¬
tores dor cũ oppidis suis: similit̾ habita¬
res macedo cum uiculis suis. & tercia parᷤ
urbis napheth. Nec potuerunt filii ma¬
nasse has subuertere ciuitates: sed cȩpit
chananeus habitare in terra sua. Postquã
aũt conualuerunt filii isrł. subiecerunt
chananens. & fecerunt sibi tributarios:
nec interfecerunt eos. Loquutiq sunt fi¬
lii ioseph ad iosue: atq dixerunt. Qua¬
re dedisti michi possessionẽ fortis & funi¬
culi unius: cum sim tantȩ multitudinis
& benedixerit michi dñs: Ad quos iosue
ait. Si popłs multꝰ es ascende in siluã.
& fuccide tibi spacia in terra fererei & ra¬
phaim: qr angusta ẽ tibi possessio montiᷤᷤ
ephraim. Qui responderunt filii ioseph.
Non poterimus ad montana conscendere.
cum ferreis currib utant᷑ chananei qui

Expanded text:
sachar ab oriente fuitque hereditas Manassachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitares Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui
Abbreviated transcription (Latin):
pit ꝑ manũ moysi: ut daret᷑ nob osse¬
sio in medio frm nr̃oꝵ. Beditq eis uu¬
ta imꝑium dñi possessionẽ in medio
frm patris earui: & coeciderunt funcil
manasse derẽ absq terra galaad & ba¬
san trans iordanen. filiȩ enĩ manasse: poᷤ¬
sederunt hereditẽ in medio filioꝵ isrł.
Terra aũt galaad. cȩcidit in sortẽ filioꝵ
manasse qui reliqui erant. fuitq termi¬
nus manasse ab aser macmathat quȩ res¬
picit in sichem. & egredit᷑ ad dexterã. iux¬
ta habitatores fontis taffue. Et enĩ in sorte
manasse ceciderat taffue. quȩ ẽ iuxta ter¬
minos manasse. filioꝵ effraim. descenditq
terminus uallis arundineti in meridiem
torrentis ciuitatũ ephraim: quȩ in medi¬
o sunt urbium manasse. Teminus manas¬
se ab aquilonis torrentis. & exitus eius ꝑ¬
git ad mare: ita ut ab austro sit possessi¬
o ephraim. & ab aquilone manasse. & u¬
trãq claudit mare : & conuingant᷑ sibi
in tribu aser ab aquilone. & in tribu y¬

Expanded text:
i ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu I
Abbreviated transcription (Latin):
dedit uobis. Eligile de singulis tribub ter¬
nos uiros. ut mittã eos & ꝑgant atq cir¬
cũeant terrã & describant eam iuxta nu¬
merũ uniuseuiꝰq multitudinis : referant¬
q ad me qd̃ descripserint. Diuidite uob̾ t̃rã.
in septẽ. paree. Iudas sit in terminis suis
ab australi plaga. & domus iosepħ ab aqͥ¬
lone : mediam inter eos terrã in septẽ par¬
tes describite. Et huc uenietis ad me: ut
corã dño dõ ur̃o mittã uobis hic sortẽ: qr
non ẽ in uobis pars leuitarũ. sed sacerdoti¬
um dñi ẽ eoꝵ hereditas. Gad aũt & ruben
& dimidium trib manasse. iam acceꝑant
possessiones suas trans iordanen ad orienta¬
lẽ plagam: quas dedit eis moyses famulus

Expanded text:
obis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
q in gehennon. id ẽ uallis hennon. iuxta
latus iebusei ad austrũ. & ꝑuenit ad fon¬
tẽ rogel: transiens ad aquilonẽ. & egredi¬
ens ad ensemes. id ẽ fontẽ solis: & stransit
usq ad tumulos qui sunt ẽ regione ascen¬
sꝰ ad omĩ. Descenditq ad benboen. id ẽ lapi¬
dem boen filii ruben. & ꝑtransit ex latere
aquilonis ad campestria. Descenditłin pla¬
niciẽ. & p̃tergredit᷑ contra aquilonẽ in be¬
thagla: suntq exitus eius contra linguã
maris salsissimi ab aquilone. in finẽ iorda¬
nis ad australẽ plagã qui ẽ terminꝰ illiꝰ
ab oriente. Hȩc ẽ possessio filioꝵ benia¬
min ꝑt̾minos suos in circuitu: & familias¬
singulas. Fueruntq eiuitates enus iheri¬
cho. & bethagla. & uallis casis. bethara¬
ba. & semaraim. & bethel. & auim. & af¬
fara. & ofra. uila. emona. & ofni. & gabeȩ
ciuitates duoderim. & uillȩ eaꝵ. Gabaon

Expanded text:
que Gehennom id est vallis Ennom iuxta que Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familiasingulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin ꝑ familias suas. ut possiderent
terrã inter filios iuda. & filios ioseph. Fuit¬
q terminus eoꝵ contra aquilonẽ ad iorda¬
nen ꝑgens iuxta latꝰ iericho septẽtrionał
plagę: & inde contra occidentẽ ad montan
conscendens: & ꝑueniens in solitudinẽ be¬
tauen: atq ꝑtransiens iuxta luram ad
meridiem. ipsa ẽ bethel. Descenditq in as¬
tharoth. addar. in montẽ qui ẽ ad me¬
ridiem bethoron inferioris: & inclinat᷑
circuiens contͣ mare ad meridiẽ montis
qui respicit bethoron contra africũ. St̃¬
q exitus eiꝰ in carit᷑hahal. quȩ uocat᷑ ca
riathiarim. urbẽ filioꝵ iudã. Hȩc ẽ pla-¬
ga contra mare & occidentẽ. A meridie
aũt ex parte cariathiarĩ. egredit᷑ termi¬
nus contra mare : & ꝑuenit usq ad fon¬
tẽ aquarũ nepthoa. Descenditq in par¬
tẽ montis qui respicit uallẽ filioꝵ en¬
non: & ẽ contra septẽtrionalẽ plagam.
in extrema parte uallis raphaim. Descendit¬

Expanded text:
rent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descendit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos : tradiditq illos dñs in manu
isrł. Qui ꝑcusserunt eos. & ꝑsequuti s
usq ad sẏdonẽ magnã. & ad aquas ma¬
serephot. campũq masphe : qui ẽ ad
orientalẽ illius partẽ. Ita ꝑcussit om̃s.
ut non dimitteret ex eis reliquias. fecit
subneruauit. currusq cõbussit. Reuer¬
susq statĩ cepit asor: & regẽ eius ꝑcussit

Expanded text:
tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit subnervavit currusque conbusit revers
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicauiq semen eiꝰ. & dedi ei ysaac:
illiq rursũ dedi iacob & esau. Equib
esau dedi montẽ seyr ad possidendum.
Iacob uͦ & filii eiꝰ descenderunt in egyp¬
tum: misiq moysen & aaron & ꝑcussi e¬
gyptũ multis signis atq portentis. Edu¬
xriq uos & patres uros de egẏpto. & ueni¬

Expanded text:
ique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de
Abbreviated transcription (Latin):
ne dedit partẽ in medio filioꝵ uda si¬
cut preceperat ei dñs cariatharbe patͥs
enach: ipsa ẽ hebron. Deleuitq ex eaca¬
leph tres filios enach. sesai. ethaiman. &
tholmai de styrpe enach: atq inde conscen¬
dens uenit ad habitatores dabyr que pͥ¬
us uocabat᷑ cariathsepher. id ẽ eiuitas

Expanded text:
ne dedit partem in medio filiorum Juda, sine dedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa est Ebron: delevitque ex ea Caleb tres filios Enach, Sesai et Eman, et Tholmai de stirpe Enach; atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Chariath Sepher, id
Abbreviated transcription (Latin):
torrentis: transitq aquas quȩ uocantur
fons solis. & erunt exitꝰ eius ad fontẽ ro¬
gel. ascenditq ꝑ conuallẽ filii enom. ex
latere iebusei ad meridiem hȩc ẽ iherłm:
& inde se erigens ad uerticem montis qͥ
ẽ contra gehennon ad occidentẽ in sũmi¬
tate uallis raphaim contra aquilonẽ: ꝑ¬
transitq a uertice montis usq ad fontẽ
aquȩ nepthaa. & ꝑuenit usq ad uicos
montis ephron. inclinat᷑ ꝙ in bala quȩ: ẽ
cariathiarĩ id ẽ urbs siluarũ. & eircũi¬
bit de bala contra orientẽ usq ad mon¬
tẽ seyr. transitq iuxta latus montis iarĩ
ad aquilonẽ in cheston. & descendit in
bethsames. Transitq in tamna. & ꝑuenit
Ontra aquilonẽ partis acharon ex late¬
ie: inclinat᷑q secrona. & transit montẽ
baala. ꝑuenitq in gebnehel & maris
nagni contra occidentẽ fine concludit᷑.
tli sunt termini filioꝵ nida ꝑ enruitum
in cognationib suis. Caleph uͦ filio iepho¬

Expanded text:
torrentis transitque aquas quae vocantur torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iep
Abbreviated transcription (Latin):
contra meridiẽ: & usq ad extremã partẽ
australis plagȩ. Initium eius a sũmita¬
te maris salsissimi. & a lingua eius quȩ res¬
picit meridiem: egredit᷑q contra ascensũ
scorpionis. & ꝑtransit in sẏna: ascenditq
in cades barnȩ & ꝑuenit in esrom: ascen¬
dens ad dara. & circuiens caricaa: atq in¬
de ꝑtransiens in assemona. & ꝑueniens
ad torrentẽ egẏpti: eruntq temini eiꝰ
mare magnũ. hic erit finis meridianȩ pla¬
ge. Ab oriente uͦ erit inicium mare salsis¬
simũ. usq ad extrema iordanis: & ea quȩ
respiciunt aquilonẽ a lingua maris us¬
q ad eundẽ iordanen fluuium: ascen¬
dit q terminus in bethagla. & transit ab
aquilone in betharabia. ascendens ad la¬
pidẽ boem filii ruben. & tendens usq ad
t̃minos debera: de ualle achor contra a¬
quilonẽ. respiciens galgala quȩ ẽ ex adu̾¬
so ascensionis adomim ab australi parte

Expanded text:
contra meridiem et usque ad extremam partem contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitus ẽ : usq in p̃sentẽ. diem. Quadriꝰ¬
ginta & quinq anni sunt ex quo loquu
tꝰ ẽ dñs uerbũ istud ad moysen: quan¬
do ambulabat isrł ꝑ solitudinẽ. Hodie
octoginta quinq annoꝵ sum: sie ualens
ut eo utilebam tempore quando ad ex¬
plorandũ missus sum. Illius in me tem¬
poris fortitudo usq hodie ꝑseuerat: tã
ad bellandũ quã ad gradiendũ. Dagͦ mi¬
chi montẽ istum quẽ pollicitꝰ ẽ dñs te
audiente. in quo enachim sunt. & urbeᷤ
magnȩ atq munitȩ: si forte dñs sit me¬
cum. & potuero delere eos. sicut ꝓmisit
michi. Benedixitq ei iosue. & tradidit
hebron in possessionẽ: atq ex eo fuit he¬
bron chaleph filio iephone cenereousq in
p̃sentem diem: quia sequutꝰ ẽ dnm dm̃
isrł. Nomen hebron antea uocabat᷑ cari¬
atarbȩ : adam maximus ibi int̃ enachim
situs ẽ situs ẽ: & terra cessauit a p̃lis.
Igit᷑ sors filioꝵ uide ꝑ cognationes suas
ista fuit. A termino edom desertũ syn

Expanded text:
usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum quaudiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin
Abbreviated transcription (Latin):
manasie patri galaad qui fuit uir pug¬
nator. Habuitq possessionẽ galaad &
basan. & reliqui filioꝵ manasse iuxta
familias suas: filiis abierer. & filisselech.
& filiis esrihel. & filiis sechem. & filiis efer
& filus semidã. Isti sunt filii manasse fi¬
lii ioseph. mares: ꝑ cognationes suas. Aal¬

Expanded text:
Manasse patri Galaad qui fuit vir pugManasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares
Abbreviated transcription (Latin):
sederuntq filii ioseph manasse & ephra¬
im. & factus ẽ terminus filioꝵ ephraun
ꝑ cognationes suas. & possessio eoꝵ cont᷑
orientẽ atharothaddar usq bethoron su¬
ꝑiorẽ. egrediunt᷑q confinia eiꝰ in mare.
Machimethat uͦ aquilonẽ respicit. & cir¬
euit terminos contra orientẽ in thanath¬
selo. & ꝑtransit ab oriente ianoe: descen¬
ditq sanoe in atharoth & noratha. & ꝑue¬
nit in iericho. Et egredit᷑ ad iordanen de
taffua. ꝑtransitq contramare in ualle a¬
rundineti: suntq egressus eiꝰ in mare sal¬
sissimũ. Hȩc ẽ possessio trib filioꝵ ephra¬
im: ꝑ familias suas. Urbesq separatȩ suñ
filiis ephraim im medio possessionis filioꝵ
manasse: & uillȩ earũ. Et non int̾fecert̃
filii ephraim chanancum qui habitabat
in gazer. habitauit q chananeus in me¬
dio ephraim usq in diem hanc tributariꝰ.¬
UII. secidit aũt sors tribui manasser ppse ẽ eni
primogenitꝰ ioseph. machir primogenito

Expanded text:
raim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̃minos filioꝵ amon & galaad. ac t̃minũ
gessuri & mãcathi: omnẽq montẽ. hermõ
& uniuersa basan usq salecha. om̃e regnũ
og in basan qui regnauit in astaroth & e¬
drai. Ipse fuit de reliquiis raphaim. ꝑcussit¬
q eos moyses atq deleuit. Noluert̃q dis¬
ꝑdere filii urł gessuri. & machati: & habi

Expanded text:
ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
sorte diuisa: om̃is uidelicet galilea. philis¬
tim. & uniuersa gessuri. a fluuio turpido
qui irrigat egyptũ. usq ad terminos a¬
Ad meridiẽ uͦ sunt euẽi: om̃is terra chana¬
am & maara sydomoꝵ usq afeca & termi¬
nos amorrei enusq confinia: libani quoq
regio contra orientẽ ab aaget sub monte
hermon. donec ingrediaris ematb. omĩum
qui babitant in monte a libano usq ad
aquas mare foth uniuersiq sydonii. Ego
sum qui delebo eos a facie filioꝵ isrł: ueni¬
at gͦ in partẽ hereditatis isrł. sicut p̃cepi
tibi. Et nunc diuide terrã in possessionẽ
nouẽ tribub. & dimidiȩ tribui manasse.
cũ qua ruben & gad possederunt t̃ram
quã tradidit eis moyses famulus dñi tͣns
fluenta iordanis adorientalẽ plagã. ab a¬
roer quȩ sita ẽ in ripa torrentis arnon &
in uallis medio. uniuersaq cãpestria me¬
daba usq dibon. & cunctas enuitates seog
regis amorrei qui regnauit in esebon. usq

Expanded text:
sorte divisa omnis videlicet Galilea Philissorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Aad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque
Abbreviated transcription (Latin):
ges terre quos ꝑcussit iosue & filii isrł
trans iordanen ad occidentalẽ plagam.
Ab algad in campo libani. usq ad mon-
tem cuius pars ascendit in seyr: tradidit¬
q eam iosue in possessionẽ tribubꝰ isrł
singulis ꝑ partes suas. tam in montaniᷤ
quã in planis atq campestrib. In aserot᷑¬
& in solitudine ac meridie etheus fuit.
& amorreus chananeus. & ferezeus. eueus
& iebuseus. Rex iericho unus. rex hay unꝰ.
Rex hebron unus. Rex ierimoth unus. Rex
lachis unus. Rex eglon unus. Rex garer u¬
nus. Rex dabyr unus. Rex gader unus. Rex
herma unus. Rex hereth unus. Rex lebna
unus. Rex odollam unus. Rex maceda unꝰ.
Rex bethel unus. Rex taffua unus. Rex afer
unus. Rex afec unus. Rex sarion unus. Rex
madon unus. Rex asor unus. Rex semeron
unus. Rex hac saph unus. Rex thenach unꝰ.
Rex mageddo unus. Rex cedes unus. Rex aca¬
Rex thersa unus. Om̃s reges triginta duo.
terraq latissima derelicta ẽ. quȩ necdumẽ

Expanded text:
ges terrae quos percussit Josue, et filii Israel ges terrae quos percussit Josue, et filii Israel trans Jordanem ad occidentalem plagam, a tem, cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas, tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et solitudine, ac meridie Hetthaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, rex Hebron unus: rex Jarimuth unus, rex Lachis unus, rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, rex Jacarex Thirsa unus: omnes reges triginta et unterraque latissima derelicta est quae necdum est
Abbreviated transcription (Latin):
non. usq ad montẽ hermon & omnẽ ori¬
entalẽ plagã quȩ respicit solitudinẽ. Seng
rex amorreoꝵ qui habitauit in esebon
dominatꝰ ẽ ab aroer quȩ sita ẽ suꝑ ripã
torrentis arnon. & mediȩ partis in ualle
dimidiiq gallaad. usq ad torrentẽ iaboch
qui ẽ terminꝰ filioꝵ ãmon & a solitudire
usq ad mare ceneroth contra orientẽ. &
usq ad mare deserti. qd̃ ẽ mare salsissimũ.
ad orientalẽ plagã ꝑ uiam quȩ ducit be¬
thesimoth. & ab australi parte quȩ subia¬
cent asceloth phasga. terminus og regis
basan de reliquiis raphaim. qui habitauit
in astaroth & in edraim. Et dñatus ẽ in
monte hermon. & in salaca atq in uniu¬
sa basan usq ad terminos gesuri. & mahua¬
ti: & dimidiȩ partis gala ad terminꝰ seog
regis esebon. Moyses famulus dñi & filii
isrł ꝑcusserunt eos: tradiditq tertã eoꝵ
moyses in possessionẽ rubenitis & gadũis
& dimidiȩ tribui manasse. Hi sunt re

Expanded text:
montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
tribui filioꝵ ruben iuxꝰta cognationes
suas: fuitq terminus eoꝵ ab aroer quȩ
sita ẽ in ripa torrentis arnon. & in ualle
eiusdẽ torrenti smedia. uniuersã plani¬
ciem quȩ ducit medaba & esebon. cunctoᷤᷤ¬
q uiculos earũ qui sunt in cãpestrib:
dibon qͦq & bamotbbaal. & oppidũ baal¬
maon. iessa & cetimoth. & mepheeth & ca¬
riathaim. & sabama. & sarathassar. in mon¬
te conuallis bethpheor. & asedoth. phasga
& bethaisimoth. om̃s urbes campestres. uni¬
uersaq regna seog regis amorrei qui regna¬
uit in eseboñ. quẽ ꝑcussit moyses cũ pͥn

Expanded text:
n iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit M