comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dere iiriacius meus heres menserit. statun
qiermo dominitos est ad eum diceus si on enit
actiuꝰ tiis heres &ed qui egredietur deu¬
tero tuo ipñ Pebis herederi eduxitq eifo¬
ral et ait itli s iuspice celum et numera stel¬
las sipotes et dpatei. sic eut senĩtuum cre¬
didit abram dommo et reputatum estilli
ad iusticiam. dratq ad eur. ego dominus
⁊ tramitam et poclideres eara at illearo
russimieam: et respondit dominiu. su¬
inam et atietem annorum tͥunr. tuiturẽ
se alt̾risecus posuit. aues ã nondurisit. ds¬
cenderuntq uolucres cuꝑer cadauer et¬

Expanded text:
ecce vernaculus meus heres meus erit statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuum credidit Domino et reputatum est ei ad iustitiamistam, et possideres eam. At ille ait: rus sim eam? Et respondens Dominus: Suimam, et arietem annorum trium, turturem se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
sit seuuion tuina incerra sion iua et subiciẽt
eosceruituti ⁊ arfugent q̃dringentis anni
Uerumptñgentem cui ieruiturisunt ego
iudicabo. et postħ egredientur cum iog¬
na supa: tu autemibis ad patres cuos inꝑate
sepisitõs isenecticte bonageneratõ ã qͣr¬
tareutent᷑ huc uecdum eim completest̃¬
pus. cum eigo cccubinslet soi fcaẽcaligo
piceri semnituo dabotialanc. atluinoe¬

Expanded text:
sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substantia tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletpus. Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo dicens: Semini tuo dabo terram hanc a fluvio
Abbreviated transcription (Latin):
Numquidũ madica est et uiet. amnatua:¬
as ut non sistuercamurbem pro qualocu¬
men urb̃is ilius segorsol egressus est super t̃¬
raui ⁊ loch ingressus ẽ segor Igitur dumnus
pluit sr̃ sedomam et gomorram sisiphur et
ignem a domio decelosubuectit cantates
uybium et cuncta terre uirentia. Respiciẽs¬
c urcor eurs postie uersa est iu statuam sasl̃
ebrahim aũ comurgens maneubi stecorat¬

Expanded text:
numquid non modica est, et vivet animanumquid non modica est, et vivet animaas, ut non subvertam urbem pro qua locumen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis. Abraham autem consurgens mane
Abbreviated transcription (Latin):
nus illos. egrens ita loch iocutusestad̾ ge¬
uerossnos qui accepturi eranofilias euiset
dixiteł s ingiteet egredimni de loco istoc
delebit doninus quuitatem hanc et iulus ẽ
dis. qͣsludens loqui cumq oẽt urane crgebant
eum angeli dicentes s urge et toue uoxorecui
cuam ⁊ duas fiuas quas lbes. Necc tuꝑit̾
pereas inscelere ciuitatis dissimante io
app̃tenderunt manum eius eo manum ux¬
oru acduanmfclat̃ euis eo ꝙ parceret do¬
mmus illi ⁊ eduterunterm posuenincq exͣ
cutatem ibilocutisunt ad cum dicentes¬
salua aiani tuam uolirespitere post t̾gim
uec stelin omni cura regione. s in monte ialu¬
uũ cefat᷑ꝰ i tusiuil ꝑeas. Dixitq loch ad eos
quesodominie iniquia iuenit seruus tuuic
gͥcam coram teet magnificasti uuscd̾iamtu¬
ani ꝙͣ fecistimetumut saluares aĩãmeã
nec possimi ĩmonte sauuari ne forte apprebẽ¬
dat me malum et moriat. ẽ ciuitasħ iuxca ad
qnͣi possum fugere parua es saluabor inea

Expanded text:
 14.-- Egressus itaque Lot locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias ejus, et dixit: Surgite, et egredimini de loco isto, delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitatis dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret Dominus illi et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam nolnec stes in omni circa regione, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Queso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti miseriam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea:
Abbreviated transcription (Latin):
ingentib regos q exce egrodientur ⁊ statuã
pactum meum uit̾ meet te et int sem̃ cuũt
te i geuerationio tius federe sempit̃no ut
sun deus tuus et semmustui postce. Saboce
et tu ergo custedies pactum meuniet sem̃tu¬
um postre ingeneratiouib sius. lirest inc¬
cum ꝙ obsemiabitis iuit̾me et uoa ⁊ sem̃tuũ¬
postte. circumaidetur ex nob̾ om̃e mastunĩ

Expanded text:
statuam pactum meum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim Deus tuus et seminis tui post te daboque et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis hoc est pactum quod observabitis intepost te: Circumcidetur ex vobis omne masculinum;
Abbreviated transcription (Latin):
aconsenius in domino ꝙ̃ misi ad uos ad hoc
miutd cognoseat que cura uos sunt et conso
moida ura cumn onesimo hiño et fideli frẽ qͥ
set uob. solitat nos aristartus concaptriuiᷤᷤ
iius et maicus consobritus bamibe & qͦ
atepistis mandata. ꝯi ueñit ad uos excipite

Expanded text:
Domino quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra cum Onesimo carissimo et fideli fratre qcient vobis salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis m
Abbreviated transcription (Latin):
feduo pcautut coramdomino ut ãmbrarent pꝰ
⁊domiuumes custedirent precepta enis ⁊ testi¬
monia es temonias in omcorde ⁊ in tota aia
⁊ suscitarent uba fed̾is huius equescͥta e¬
rant inibro suio. acquieuitq popicius pac¬
to. Et p̾cepit rer holchie pontifici ⁊ sacerdoci¬
b scd̾i ordinis et ianitorib ut ꝑit̾ent de cẽplo
domim omnia uasa que fcã fnant baal ⁊ in
luco ⁊ rinu̾se miitie celi. et comsbussit ca fo¬
ris iecłm incomuialle cedron ⁊ tulto pulu̾em
ea in bechel. Et deleuitarsꝑices As posu̾ant
reges uda ad sacrificandum in excelsis uda
omnmilitiẽceli. Et efferri fecit luctum de do

Expanded text:
edus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et corusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per omni militiae caeli et efferri fecit lucum de do
Abbreviated transcription (Latin):
cober et apher ⁊ enocħ ⁊ abida ⁊ hadaa o̾chis
unt fus ecau ⁊ iscr. siii esaueliphar rauhel
lauꝯ aciam chore. fiu eliphar theman omer
depbi gechem seneꝵ thamna amaalech filii ra¬
hull naad. saama mara filii sels lothanso¬
bal cebem aꝑa dicon iser. dican filii iochã hor¬
rihumargororã lochan aut chanmna. fluso¬
bal ilata et manaach ⁊ ebal ⁊ sophi ⁊ onã

Expanded text:
Enoch et Abida et Eldaa omnes hii runt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian e
Abbreviated transcription (Latin):
princeps inuitie saraiam s acerdotẽ pͥmum ⁊
iophoniam sacerdotem scd̾m ⁊ tres ĩanitores
pher pͥncipem excitꝰ qui pbabat tirones de
popuio t̃ie et sex uiros euulgo qui ĩuenti
tuerant in cuitate quos tollens naburar¬
dan prnceps milicie auxit ad regẽ babilo¬

Expanded text:
princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores pher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps mili
Abbreviated transcription (Latin):
uio nemo consecaret ⁊umsuum aũfiliã ꝑ
ignem moloch. abstulit qͦ equos quos dedẽ¬
tant reges uide soli mĩtrortu templidomini
uxͣeredram nathan melech eunuthi qͥ erant
ĩ taruri curus ã solis ꝯ bussit ignr altarta

Expanded text:
ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria
Abbreviated transcription (Latin):
quuios cui eẽtis aliqñ auenati ⁊ immicisẽ
sumopibimalis mincautem reconciliait
icorpore carmis eius ꝑ mortem exhib̾e uos
scõs et mmaculatos et inrep̃hensibues corã
ipo ii cñ pͥmanetis infioe fundati et stabiles¬
et ninuobiles. ab spe emiangelu ꝙꝙ audistis
qd̃ predicatum est muniũsꝗcuatura q̃ subꝰ
celoest. cuius fcc sum ego paulus inmftꝰ qui¬

Expanded text:
mici sensu in operibus malis nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ipso si tamen permanetis in fide fundati et stabileset inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo
Abbreviated transcription (Latin):
ad ẽ. ecbasan et relicͥs ailiorum manasse uit̃
familias suas. fslus abieter ec flis telecbet
filus esrrel et filiis sichen et filsis sestr ⁊ et
lus semida. Isti sunt fau manasse. furi tsie¬
phmares ꝑ cognarẽs suas sapluatb uou

Expanded text:
ad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
ct m̾im uucnusq multituctius referãt¬
qad me ꝗdescͥpsenuit diudite uob̾ t̾ram in
un. partes. Iudas sit uit̾minis suis ab austra¬
lipiaga. ec domus ioseph ab acunlone medi¬
am uit̃ hoc t̾itan in uirpatces describite ⁊ huc
tamuod hic sortem qr ñ est unt̃nos pars leu¬
tarum s sacerdocium domini ħ ẽ eorura here¬
ditas. Gad ã eo ruben et dimidia tribus mana¬
se iamacceperant pocscẽs suas ctistordanẽ
ad orientalemplagam qͥs dedit moỹses eiᷤ
famulus domini. cuumq suirexicsent uiri

Expanded text:
usque multitudinis, referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes. Juda sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes describite. Huctam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque su
Abbreviated transcription (Latin):
itascenclit soꝵ pͥma filior benianũ p̃ fa¬
milias suas ⁊t podider t t̾ram int̃ fiios iuda
et fiuios iosepħ. fuitq t̾minus eouim q̃ a
qͥlonem ab iordane pergens iur᷑ latꝰ iericho
septent̾onaslis plag̾e ⁊ iñ c̃c occidentem ad

Expanded text:
et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad
Abbreviated transcription (Latin):
ar̃. Incampoctrib uero estanet caraa ⁊ ase¬
ierimoch. aduiam scco et arẽcha ⁊ carim adica¬
mispla ed iecchel lathis et balchach ⁊ agloni
et iulle ear̃ labana et eher ⁊ asã ieptła. ⁊ relu¬
a et nesibi ceca ⁊ acas et mareta qiuitates ir
et uille ear̃ accaron cum uias ec ullulit i¬
Azotum et uicibs euis motus cum itis ⁊ iul¬
lulis suis. gara cimmi iitilis ⁊ uillulis sis
usq ad torrentem egipti mare magũ t̾mm̃

Expanded text:
aa et AseHierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Aditha Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Tet villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suAzotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
a t̾ilio rephono ded̾ partem in mediot̾ilioꝵ ui
da sicuo preceperat ei dñs cariatharbe pat̾s e¬
nath. pp̃ est ebron deleuitq ex ea cal eph tres
pcusserit cariathsepher et cepit oam. daboil
uaxam fiam iniam uxorem cep̃ q cã othoni¬
el fuius cener ft̃ caleph uituqr deditq ei ax¬
am filiam suam uporem. quicum ꝑg̾ent si

Expanded text:
 filio Jeffone dedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa est Ebron: delevitque ex ea Caleb tres percusserit Cariath-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent
Abbreviated transcription (Latin):
lunum etheuset amorreꝰ chamaneus pħertus. et
eucus et iebuseus cong̾gati aunt pit̃ ut pugn¬
arent ot iosue. et istł uno aĩo eademq añia. ct
hu quihĩtabant ĩ gabaon. audrentes cunctaq̃
cułunt ꝯͥ cibaria satcos ued̾es asinis imꝑonẽ¬
seȩet utres urirauos scissos atq consutos cal¬
ciam̃taq peranciqͣ q̃ ad iuditium uecustati
pitacus consuta emut indiici uet̾ib uestim̃tis pa¬
nos qͦ quos portabant obmatitũduri cranit ⁊ͣ

Expanded text:
banum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaount sibi cibaria, saccos veteres asinis impositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ nepchoa. et puenit aust aduias montis
ephron inainatur q ubaala q̃ ẽ cariachiar̃
rurbs siluauim ⁊ cͥcuit dełaaia ccͣ occidentẽ
uenit contra aquilons partes accharon tx
lat̾e. Inclꝑratur q serrona et transit ⁊ non¬
tembiala puenites in genneheł ⁊ magtui ma

Expanded text:
s Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem ervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebne
Abbreviated transcription (Latin):
liurł ꝑcusserunt eos. tradiditq t̾raneor ⁊uo
pses in poticẽm rubenitis et ꝙaditis ⁊ dimi¬
dietbua manasse husunt reges t̾re qͥs pͦut
iosue et filu urł tnsiordaneni. id ocidentasiẽ
plagam ab algath i campolibuti us ad mõ¬
tem ubani cuius parsascendit in serr tradid̃¬
ꝙ tam iosuie inposioem tribub istł.s ingulis
partes suas tam ĩ montanis ꝙͣ inplanis acꝙ
campestetor in asseroth et incolicudins ac mi¬
die etheus fuit edamorreets abalanẽ ne Ese uini

Expanded text:
percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta regna og regis batat om̃sꝙ iicos iau
qͥ sunt ĩ basan seriguitaopida. et dimidiampar¬
temgalaad. astarothet edrab urbes regni egir¬
gis ĩ basan filliis machir filiis manasse ⁊ dim¬
dieꝑti filior machir uuta ⁊ gnatrẽs suas lã

Expanded text:
cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc
Abbreviated transcription (Latin):
medio filior euis. teni aũ gllaadcetit i io¬
tem filior manatie quireliquierant. fmtiꝑtim¬
nus maniasse ib asermachinadiit qua retut
sichem et egredicur ad deiteram i q hsĩtasoit᷑
fontis thaphue. et emm ĩsortem manate atpri
effraim dẽscrnditq t̾iminꝰ uallis arundineqinu
diemtorrentis aiuitatum esfraum q̃ in medio
torrentis et exitus euis ꝑgit ad mare ita ut ips

Expanded text:
laad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciEphraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab
Abbreviated transcription (Latin):
urbes campestres uiuuicaq regna sem eegis a¬
mordei qui regnauit ĩbsebon ꝙ̃ pussit mopie
cumpncipib madian eueumẽt recs̃ etios ⁊
ur. ⁊ t̾abee duces seon hũtatores t̾re ⁊ baiaam
filtum beor ariolum ociderunt ailuisĩt tładie
cunicet̾is iuẽfectis. fc̃s q ẽt̾inus filioꝵ rubenio¬
danis fluuiꝰ. ħ ẽ posso rubenitas percognatties

Expanded text:
is Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius hae
Abbreviated transcription (Latin):
ad pͥniipes eĩtinis quisecum enant. ice es poni¬
te pedes urõs iuperẽolla rogum istoium qͥcum p¬
ꝑrerislent et subiectoꝵ pedib collaclcarent
Iursum ait ad eos. nolite ciinere noc paueatᷤ
fortaminet estote robusti. lic eisatiet oñs

Expanded text:
ncipes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cumq crũberet sol p̾cepitsocuis ut deponerẽt
eos de patibrssis qui depoĩtos piecet᷑ cõs rase¬
luncani in qͣ iatũant et posueruntit᷑ os eũs
saxaingentia que ꝑmanent usq in p̾sense¬
od̾ die macedan q cepitiosue et ꝑcuclit inore

Expanded text:
ol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore
Abbreviated transcription (Latin):
occidentalem pragam urbis luiꝰ. Iosullã nccceitia
in medio mansit populi. S urgens dqlutulo recinoi
socios et ascendit cum semorib ifrõnto exensͥ
uatiatꝰ aiilio pugnatorum. cumq ueuicsent⁊
ascendicsent exadilco cuutatis stecert ad sepcar¬
minsdus int̾ bethauen et hi ecciden taounat

Expanded text:
occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septenin insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte
Abbreviated transcription (Latin):
coram eis. qolẽc galnon ne morieatis et lu¬
nacͣo uassem hasson. stecenincq solet luna do¬
net ulcudetur segens de ĩimitis cuis ñnesc̾is¬
tumẽ ħ in ubĩo iustorum. steat itoi tolimedi
oceu et ñ festingaut occumbe sprcio undiẽi
ũ fute anteet pͥea camiongudie. o bud̃ sente

Expanded text:
coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies ob
Abbreviated transcription (Latin):
urł eeñt fed̾ati cum eis timuit uaide. urbs
orum magna erat galtionet una regalium
ciuitatum et maioropido lus om̃s q bella¬
tores eius forticumi qnsit ẜ adomiłorocħ rex
ierłm ados obamrrgem ebron ⁊ ad pharam
regem herimoch. ad iaphic q regem iachis
et ad dabir regem eglondicens. id me ascẽ
dice et feite p̾sidumut expriguomꝰ galior
qr tñsfug̾it ad iosue et ad filios usrł cong̃ei

Expanded text:
ent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filio
Abbreviated transcription (Latin):
gaigalis et omnis exatus prignatorium cũ
eo uiii fortissuo dix̃ti domims ad iosuesie
tuncas eos inmatius enuintuas tradidi ilios
miłs enunexeis resistẽ pocit. Inuit iti iosu¬
e sr̃ eos repente tocanote ascendensde qulaa¬
lis et ⁊tͣbauiteos dom̃inꝰ. afacie isł  aucepla¬

Expanded text:
um eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
t paissit om̃s ut tulłas cimtt̾et exeisrelicͥias. te¬
cit ergo iosus sicut preceperat ei dominus equoᷤ ao¬
cepit asor et regemeius pcussit gładio. asoreiũ
lntiquitus int̾ oĩa regnã ħ pͥncipatum ceuebat
ꝑussitq otñs aĩas queidem moraibantur ñde¬

Expanded text:
percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eocepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas qu
Abbreviated transcription (Latin):
iordanent ad solisorum a torrente artionus¬
c ad mantem ħirion ⁊ cẽm ortentalem pla¬
gam q̃ rospicit solitutinẽ. Scon rexamorre¬
orum qui hĩcauit in esebon dominatꝰ ẽ ab apo¬
er q̃ sitaẽ super riꝑam cortentis aucion ⁊ me¬
die partis in ualłe dimuduꝙ galaad usq ad¬

Expanded text:
Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usq
Abbreviated transcription (Latin):
dõnis et maledcõnis ⁊ cuncta q̃ scͥpta asant ĩ
legio uolumine nicħ ex husque que mop̾desꝰ
seit resiquid intactum s ed unit̾itareplicauit
coram ouũ multitũdine itrł mulierib ac ꝑtui¬
lis et aduenis qui uit eos morabantur

Expanded text:
edictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos moraban
Abbreviated transcription (Latin):
aũ uñ uenistis. responderunt decca longnq̃
uaide uenerunt seruituuĩ noĩe domindi tri
quierant ĩ astaroth. diuntq nob seniores et
om̃s hĩtatores t̾re nr̃e. toslite in manib tiba
tite s enu nũ sumns fedri iuite nob̾cum en
panes qñegressi simus de domib nrĩt uͥ ueni¬
rem ad uos calidos sumpsimus nc̃ sica fã sũt
uos impleturus nunc ruꝑtisunt et souiti
urestes et casciamentaquib induimur et q̃
uus conum et os domiũ ñint̾regau̾nt. fecitq
iosue cum eio patem ⁊ ũto fede̾ pollicitus est qd̃
nonaciderentur pͥncipes ꝙͦ mulatudipis ui¬
rauenunteis. postdies ã tres miti fedis audi

Expanded text:
et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibai vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt vos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis pos
Abbreviated transcription (Latin):
sequiminiato ⁊ comprebendetiseos. Ipããfec̃
ascendere uiros insolarium domus sue opuit¬
chdos lini stipta q ĩ erat. hũ ã qui mnissifũatte
secisunt eos per uiam queduat ad uada ior¬
danis illisq egressis stati porta clausaẽ. nec¬
dumobdormierant qui lacolant ⁊ ecce mułr
ascendit ad eos et aio noui qd̃ dominus nob̾

Expanded text:
sequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod
Abbreviated transcription (Latin):
dli prusserunt. duobã uttis q uiexplontores mi
sierant diait iosue. Ingomuni domã mutit e
et̾cis et ꝑducite eam ⁊ oia q̃ illms sit̃ sic̃ illn
ram̃to firmastis. uigressiq iuuenes edip̃unt
succenderunt ab sauro et antento et uasisene

Expanded text:
usserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt sunt succenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
dommo doiił in monte hebal sicut preceꝑat mo¬
p̾ses tarrailai domini filiis ist̃i et sc̃ptum ẽ ĩ uo¬
lumine legis moy̾si altare de lapidib impolitis
quos ferrum ñtecigit ⁊ obculitsuꝑ alud holoca¬
ustim domino ⁊ immolauit paciticas uiccunas
⁊scͥsit ꝙr̃ lapides deut̃onomum legis mon aꝙ
ille digetserat coram filus istł omĩs aut̃ populus

Expanded text:
Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem populus
Abbreviated transcription (Latin):
t̾it isrł stare au ce hostes duos eos q tugiet qr
pollutucẽ. anachiite ñ ero ult uobt̃ dosi confe¬
ratis eum qui huins ccet̾ie reui ẽ. suege sãfica
ilͥm et diceis saificamim incrastiũ. ħerim
dicit dommus d̾s isr ł anacha ĩmedio tiuõ
isrł. ñ pot̾ĩs stare toram hostib tins donecde¬

Expanded text:
it Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare co
Abbreviated transcription (Latin):
et cradent in malus gentum ꝙ cũ audis¬
lenusrgtabamus nos ⁊ qͥ loci illius erant
ue ascenderet ilpsolimam tẽ srdit paulus
ct dha. Quuo facitis flentes et asfligentes
cormeuni: ego ã ñ solum alligari s ⁊ mori¬

Expanded text:
et tradent in manus gentium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑclutens cos toras ait. Sñi quio me oꝑcet
eateut saliuis fian. ⁊it sllidix̃us. crede indo¬
cunimibm et saluus eris tuet domius tua
ao lecutisinit ei ũbum domini cum oĩb qͥe
rant uidomocius. Et tollens eos iuiuia ho¬
uanoctis lauit plagascoꝵ et baptuatus ẽ ip̃e
et emius donus auis continus. cimies ꝑdux¬

Expanded text:
eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ioenres uningte cͥca aue i cea sustulimus
pseuante nobour aristeatho matedone thessa¬
ioitense. qecti iut̃ die deuenimus sydonem
hunane uut tractans uulius panlum ꝑmillt̃
dpitos ire et auam siuagero. Et indecsi su

Expanded text:
ientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et
Abbreviated transcription (Latin):
tis replecisuntua ed exclamau̾ntdicentes
Magna dianaephesiorum etimpletaẽ ciutaᷤᷤ
Sfusione et impetum fecert̃ uno aĩo inthea¬
trum rapto gaio et aristarcho macedonib co
aut̃ et de asie principib qͥerant imicieug
miseruntad eum rogantes nesedaret ĩcho¬
atuum. alii ã aluid camabant. erateñ eccła
Sfusa et plures nesciebant qͣ ꝙ cã conuenisset
De turba aũ decrax̾ut. Nerndrumiq̃ Dã ꝑ¬
pellentib eum uideis. alexander ã mauuiꝰ si

Expanded text:
t: Repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum , rapto Gaio et Aristarcautem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alex
Abbreviated transcription (Latin):
idhuc i oquitur fide enoch tranlatus ẽ ne
indereo mortemi ⁊ non inueniebat᷑ qr transtu¬
lit ilum dominus. ante translatõem enim¬
testmmonium hu̾it placincse d̾o sñ fide ã in
possibile est placeredeo. credere enm oportet ac¬
id atenteni deum quia est ⁊ inquneutib se re¬
o hummerato fit fĩonce reiponsõ de hisã adis

Expanded text:
adhuc loquitur. Fide Enoch translatus est ne videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus. Ante translattestimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum, quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe, respons
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe qͦ serua legem moysi. conuenienintq apłi
et senioros iudere de u̾bohoc. Cum ãuagña
inquisitõ fieret surgñs petius aix̃ ad aos
uiri fre̾s uos scĩas qũ ab antiqus cdieb
in nobelegit d̾s ꝑos meuin gd̾ audiro ĩls

Expanded text:
quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc. Cum autem magna conquisitio fieret. surgens Petrus, dixit ad eos: Viri fratres, vos scitis quoniam ab antiquis diebus i
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ pistno ⁊ uidissigrãm douiimi gauisusẽ
et xitabitur om̃s in ꝓposito cerdis ꝑmanere
⁊ domiuo qi trat iur donus et plenus spñ sco
cus est autem traum ut q̃reret sautũ ꝙ̃ cũ¬
ab iłpcolmus ppheanthicchiam et iurgens

Expanded text:
vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in Domino quia erat vir bonus et plenus Spiritu Stus est autem Tarsum ut quaereret Saulum quab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens
Abbreviated transcription (Latin):
di s eẽt suꝑ t̃ram nec eẽt lacerdos cumeẽnt qͥ
osfeuent sco iegeni muncia qui exomiplari et
umbre deseruiunt celestiun sicut &sum ẽ
moysi cum consummaret tab̾natulimi. uide
inquid omma fatito scd̾mexemplar ꝙ t̾ mon
stracum est in moute. suint ã meliꝰ sorcitꝰ est¬

Expanded text:
set super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte. Nunc autem melius sor
Abbreviated transcription (Latin):
mones magr̃atus templi ⁊ Encipes sacawñ
ambigobant de illis quid nam titiit. aducuĩ
aut̃ quidam nunciauit eis q ecce uiriaa
posiustis in carcere sutit intemplostantest
docentes populum tunc abũt magrãtros

Expanded text:
ermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnamautem quidam nunciavit eis: quia ecce viri quos posuistis in carcerem: in templo sunt stantes et docentes populum. Tunc abiit magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
lhioisb cames euis eft̃ lũent cdore ⁊̃ illuis ⁊ fe¬
tal etitus granaretui. et qui pauio añ sydeta
alli continds se aibitrabatur eum nemopt̃at
qͥ intollantiam fecoris portare. hincrgatur cep̃
tgͣm suugͥoia deductus ad agritionem sui uem¬
dadrib lius aigm̃ta capientib. st cimmꝰ ipt̃
iam fitorinsiu here posset ita ait. Iustumẽ
lubditum ẽẽdo ⁊ mortalem ñ para dd sentire s¬
uabat ã ħ stelestu dominum a quo ñ eẽt nns¬
cdiam consetutiis. Et ciuutatem ad qmͣ festi¬
nani ueniebat ut eam ad solum deduceret as
lxulebium congestoꝵ fatiet mns optat li¬
lam uałere ⁊ uides quos nec sepultura qrad̾se

Expanded text:
fluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui veribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se
Abbreviated transcription (Latin):
ut al̾m meum cransfecrem ad sap̃iam deui¬
taorm ꝙ stislticiam donͨ uid̾e̾m quid cẽt utilẽ
filius hominum quo fcõ opusẽ sub sole num̃o
dier̃ uitesue. Magnifica uioꝑa mea eoificaui
mͥdomos et plan toui iuncas feciortos et poma¬
tia ed conlemea cuncta gnis arborib ⁊ exciuit
unͥ piscinas iq̃tũ ut icrigiiem cauari ligno¬

Expanded text:
ut animum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam. Donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnificavi opera mea: aedificavi mihi domos, et plantavi vineas: Feci hortos, et pomaria, et consevi ea cuncti generis arboribus; Et exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam ligno
Abbreviated transcription (Latin):
doninus ad moysen. ascende ad meni montem
et esto ibi. dabo q duas tabulas tͥ lapideas et legr̃
ac mandata que scripsint doceas eos surrex̾unt
inopses et iosue. munster eius ascendenq may¬
seꝯ in montem de semorsb ait expectate hic donͤ

Expanded text:
Dominus ad Moysen: Ascende ad me in montem, et esto ibi: daboque tibi tabulas lapideas, et legem ac mandata quae scripsi: ut doceas eos. Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus: ascendensque Moyses in montem Dei, senioribus ait: Expectate hic do
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dimusir ppłli et dix̃ do minus ad mopsen
et a aron tollite plenas manus cuieris de ea¬
inino et spaugat illum mopcet incelun co¬
uam pħone sit q puluis suꝑ omuemt̃rame¬
gipti. euint enim in homiib itumĩtis ius¬

Expanded text:
n dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vu
Abbreviated transcription (Latin):
ignoremus quid debeat immolari donec ad ipm̃n
locum pueniamus. indurauid aũ dominus cor
am quocumq dre apparĩus mͥ morieris et respõ¬
dio moyses ita fiat ut tocutꝰ es non uidebo isicra
fatienituam.

Expanded text:
ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor am: quocumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tu
Abbreviated transcription (Latin):
luis est ex medictate. enũ oꝑies postiora cab̾mã¬
culi et cubitu ex una parte pendebit et alcerer
alt̾a qui pius est in cagorum longitudine utrum¬
q lacus tab̾nacuu pis tegens facies iopinĩtim
nuid tectode peslibi anietimm nibricatis et iuptr i¬

Expanded text:
us est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super
Abbreviated transcription (Latin):
lic quod facere noliustis ut pucros seruaretis:
que rosponderunt. ñ sunt hebrec sicut egiptie
mułes. Ipẽ enim obstetricandi hñt scĩam et pri¬
qm ueramus ad eas pariunt bene ergo fecidẽ
obstecricib ꝑo creiut ppis confortatusq est niini
et qr tunuerant᷑ obstetrices edificauit illis domos¬

Expanded text:
quod facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
manu tua et qͣimenuũtum ante ccilios tuoᷤ
et ut lerdomnu scruper sit ĩ ore cuo ĩ manir p.
forti eduxitte dominus deegipto. custodies
huuscemodicultum. statuto tpr̃ adiel indieᷤᷤ
cumq introdip̃it ce it̾ram chimanci ficut ui¬
rauit cͥ et prĩb ciuis ⁊ ded̾it eamtͥ ee scparabis

Expanded text:
manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et ded
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnorreiet euehi ⁊ iebusci. q̃ uirauit patrib:
tins ut darec tͥ t̾ram fluenteni iatte et uuelle
celebraditis hunc morem sacror mense isto
septem dieb uesceris atuius ⁊ indiesertimo
crit sollemputtas domini. azima comncoecis
uii. dieb s̃ apparebit apud te aliquid feipna¬
tum nec incunctis fuiso tuis narrabis q fiuio

Expanded text:
iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio
Abbreviated transcription (Latin):
octidere mortemoriatur quiã ñ est msidiatus f
deusillum tradidio in manus eius constituam
t locum quo fugere dẽbeat ⁊iquis ꝑ ĩdustram
occid̾it pximum suum. ⁊ per ĩsidias ab altatu
inco auellas cum ut moriatur. qui peusserit pa

Expanded text:
occidere, morte moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus, constituam tibi locum quo fugere debeat. Si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo evelles eum, ut mor
Abbreviated transcription (Latin):
surgite eg̃orii. appło mco et uos et filiirł
ite inmolate domino sicut dicitis ouelur̃as ⁊
armenta acsumite ut pocieratis ⁊ abeuntes
raexte uelocit̾ dicentes omnes moriemut
tulit igitur ppłs comspersam farinara ante¬
getitoa et aurea uestem q plimam dedit aut
domnius grãm ppłocoramegiptus ut mmoda¬
rent eis et spoliauerunt egtꝑtios pfc̃ ꝙ sit
fuinsrł de ramesse in sechot senert᷑a feremi¬
lia peditum uirorum absq paruslis sed.
uulgus ꝑmiscuum ĩnĩabile ascendit cum
eis oues et armenta ⁊ aĩancia diũsign̾is mł¬

Expanded text:
surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes rra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antegentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. ProfectIsrael de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque parvulis. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis m
Abbreviated transcription (Latin):
rex uouus st̃ egiptum qui ignorabat ioieph et
aitad populumsuum. ecce ppł filiorũ uti mult᷑
et fortior nob̾ est. uenite sapient opͥmamus eum
ne forte multiplicecur. et simgrũit c̃t noi pellũ
addatur inimicis nr̃s expugnatis q nob̾ egredi¬
atur eterra p̃posint ita eis magrõs ꝯpumut. ⁊t
fligerent eos onerib edificanetunt q urbeota¬
bna culorum phoni phiton et ramesses qnͣopap
pͥmebant᷑ canto magis mistciplicabaut᷑ ⁊t aei¬
celunt auint q filios iirł egiptu et asfligebant

Expanded text:
rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicentur: et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni Phiton et Ramesses quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant oderantque filios Israhel Aegyptii et adflige
Abbreviated transcription (Latin):
ge et sta coram płox et dices ad eumi ħ dicit do¬
urmus deus hebieorum. ⁊mucte ppłmn meũ ut
sacrificeom quiam hac uice muttam omnosi
aut̃ posuite ut ostendam uite fortitudinem me¬
aui et naretur nomen meum momntra ad̾¬
huc retines populum mern et ñ uis eumdi¬
mittere: en pluam hac ipa hora cras gndinẽ
misltam nimis qualic ñ fuit in egipto. adieq̃
fundata est usci u p̾sens ip̃s. micte cago iam
nunc et congrega iunlta tua e oiã ã habes
in agro. homies einni et uim̾ta que uiuẽ¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac vice mittam omnes co posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen tuum in omni terra. Adhuc retines populum meum: et non vis eum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et unive
Abbreviated transcription (Latin):
gierit seinionem dominiomusit cetuos iuos
et ium̃tam agris iodixit dominusad moysẽ.
extende manuntuam incẽlum ut fi atgndo
inuiu̾ta tera egipti. siper hoĩes et sr̃ uimẽ¬
ta et super omnem hbim agri int̾ra egipti
extendit᷑q moy ses uirganũcelum ⁊ dormiꝰ
dedit contiua es gnͣdinem hac discurrencia

Expanded text:
sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti, super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extendensque Moyses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ liuore. Si ꝑcuccenit quispiam ocislumilerui sui
aut ancille et iuscoscos fec̾it dinucteteot ub̾os ꝑ
eroo uitum aut mulem ⁊ mortui fait iaꝑidib
obruetur et ñ ꝯmedentur carnes euis dominus
ꝙ bouis innocenierit. ꝙ uibos cornupetu fuĩt ab
hen et nudius t̾cius et contestati sunt domiñ¬

Expanded text:
 livore. Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit; dimittet liberos pro erit virum aut mulierem, et mortui fuerint; lapidibus obruetur, et non comedentur carnes ejus; dominus quoque bovis innocens erit. Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiust
Abbreviated transcription (Latin):
uis eius que ũsa est insangipnem et pudes quiẽ¬
rant u fluine mortui suite. compucturt tis
uuri et ñ pocerant egipt usbere aquam f̃umu¬
nil et fuit sanguis in tota tena egipti feceuuit
ꝙ sinułr maletiai egiptiorum incantationib sinꝰ

Expanded text:
t in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus
Abbreviated transcription (Latin):
cent aque et affligentur egipti bibentes aq̃m
bluminis. dixt ꝙͦ dominus ad mor cen dicad̃
aaron colle uirgam tuamec exende manũ ruam
superaqͣs egipti ⁊ fr̃ fluiuos eorumi et uuos ac
paiudes etoumes lacus aquar̃ ut stant᷑ĩ sau¬
guinem et sit ciuo in ormu terra egipti. tamĩ
ligneis uaus quĩ insaxeis foceriuit q mopies¬

Expanded text:
i bibentes aquas fluminis. Dixit quoque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron, Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquam Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, et vertantur in sanguinem: et sit cruor in universa terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Fecerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
.iaron et dint eis. orace dum̃ ut auferat ranas
a me ec apoło med it dimittam ppla ut lacͥficet
domino dixt moyse phoni conftitue m̾ qñde
ranea te iadomo tua et tm̃in flnume remanc¬
int qiespondit cras atille. Iuxti ũbrimintidi
⁊munfaciam uoscias qm̃ ñ est ueut dominus deus
n. io recedent raue ace ⁊ a doro tu es aꝑit. stistuĩ
et appło tuo cm̃ inblumine remanebunt eg̾ressiq
sunt moyses et aaron aphone et clamauit ioỹ¬
ses ad donunum ꝑ sponsione ranarum qũcori¬
dir̃at ꝑhomi fecioq dominus urrc ũbum mop̾i ⁊¬

Expanded text:
Aaron, et dixit eis: Orate ad Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moyses Pharaoni: Constitue mihi quando ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remaneant qui respondit cras at ille iuxta verbum inquit tuum ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster et recedent ranae a et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
et deus pcaac et deua ia cob misitine ad uos
hoc norã mͥ est inetͥnm ⁊ hoc momorialeme¬
um ĩ generatoẽm et gnãtionem. uade congaai
s eniores abł et dices ad eos. dominus deus prm
deus iacob dicers. uifitans iutitaniuos ⁊ indi¬

Expanded text:
am Deus Isaac et Deus Iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generatione vade congrega seniores Israhel et dices ad eos Dominus Deus patrum Deus Iacob dicens visitans visitavi
Abbreviated transcription (Latin):
Aec ec nos est murmur ut̃m sed cortei dominũ
duritq moyses ad a aron. dit umuse congmeã¬
tionȩ fiiorum arł accedite coram doiio. qubiũ
tur aaronad ocm̃ cetum tiliorm isis rsperecut
ad solitudinem ⁊ eccegła domii appatiut mulr
locutꝰ estã dominus ad moysen dicens audinu

Expanded text:
murmur vestrum, sed contra Deum. Dixitque Moyses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino: audivit tur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
iuis et aaron er̃ tuns erit ꝓph̾a cuus tileq̃ ris onũ¬
aͣ que mandot ille ioquetur ad pħonem in di¬
nuttat filos irł de c̾ra sua sed ego in diusbou
corenis et multiplitabosigua et ostentame¬
a int̾raegipti. et ñ audies uos t̃mittamq
inanum meam super egipcunt et educmmi et̃¬
citum et ppłin meum fuuos isł dec̾ra egipti¬

Expanded text:
s erit propheta tuus. Tu loqueris omnia quae mando tibi: et ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audiet vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et p
Abbreviated transcription (Latin):
medent ereo. In una domo commedetur nec
effcrecur de camib euis foras nec os illuc cõ¬
fringetis. oituscetus filior istł fꝗciet illud
celebrabit. entꝙ: situt uidigena t̾re. si quii ã¬
ͥcumcisus ñ tuit ũ uescet᷑ exeo ead̾ ler er̃ mn̾dige¬
ne et colono qui pegrnatur apud uos feccunit
om̃s filuisrs sicut preceꝑat domius mopsi. et
aarori ineadem die edunt dominus eiios isiael

Expanded text:
t ex eo in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis omnis coetus filiorum Israhel faciet illud itque sicut indigena terrae si quis aucircumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel