comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li ambitu continet᷑. Dñs om̃ium es. nec ẽ qui
resistat maiestati tuę. Cuncta nosti. & scis
qr non ꝓ suꝑbia & contumelia. & aliqua
slȩ cupiditate fecerim hoc. ut ñ adorarẽ
aman suꝑbissimũ: libent᷑ enĩ ꝓ salute. isr ł
etiam uestigia pedũ eius deosculari paratꝰ
eẽm sed timui ne honorẽ dĩ tranfferrẽ ad
hominẽ. & ne quẽ quã adorarẽ excepto deo
meo. Et nunc dñe rex. ds̃ abrahã miserere
popło tuo: qr uolunt nos inimici nr̃i ꝑde¬
re. & hereditatẽ tuam delere. Ne despicias
partẽ tuam: quã redemisti tibi de egẏpto.
Eraudi orationẽ meam. & ꝓpitiꝰ esto sorti
& funiculo tuo: & conuerte luctũ nr̃m in
gaudiũ. ut uiuentes laudemus nomen tu¬
um dñe : & non claudas ora te canentium.
Om̃is quoq isrł pari mente & obsecratiõe
clamauit ad dnm: eo qđ ei certa mors impen
pauens periculũ qđ ĩminebat. Cũq deposu¬
isset uestes regias. Fletib & luctu indumenta¬
apta suscepit: & ꝓ unguentis uariis. cinere

Expanded text:
li ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impendpavens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere
Abbreviated transcription (Latin):
potui. Et qr uicina ẽ caldeoꝵ lingua sermoni
hebraico. utriusq linguȩ loquacẽ peritissimũ
reperiens. unius diei laborẽ arripui: & qͥeqͥd
ille michi hebraicis uerbis ex pressit. hec ego ac¬
cito notario sermonib latinis exposui. Oratio¬
nib ur̃is mercedẽ huiꝰ oꝑis cõpensabo: esi gratũ
uob̾ didicero me qđ iubere dignati estis cõplesse.

Expanded text:
potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero, me, quod jubere estis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mittã post eos gladiũ donec consumant᷑.
ex dicit dñs exercituũ. Tontẽplamini: & uocate
Ilamentatrices. & ueniant. & ad eas quȩ sapien¬
tes sunt mittite. & ꝓperent. fẽstinent: & assu¬
mant suꝑ nos lamentũ. Deducant ocłi nr̃i lacri¬
mas. & palpebiȩ nr̃ȩ defluent aquis: quia uox
lamentationis audita ẽ de syon. Quomͦ uastati
sumꝰ. & confusi uehement̃: Quia dereliqͥmus t̃¬

Expanded text:
mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus t
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ. & suꝑ speciosa deserti planctũ: qm̃ in¬
censa ẽt eo qd̃ non sit uir ꝑtransiens: & non audi¬
erunt uocẽ possidentis. A uoluere &li usq ad
pecora transmigrauert̃. & recessert̃. & dabo ihe¬
rłm in aceruos harenȩ. & cubilia draconũ: & ci¬
uitates iuda dabo in desolationẽ. eo qd̾ non sit
habitator. Quis ẽ uir sapiens qui intelligat hoc
& ad quẽ uerbũ oris dñi fiat ut annunciet is
rud: Quare ꝑierit t̃ra. exusta sit quasi desertũ
co qd̾ non sit qui ꝑtranseat᷑. Et dixit dñs qr
dereliquert̃ legẽ meã quã dedi cis. & ñ audiert̃¬

Expanded text:
incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum ortud; quare perierit terra, exusta sit quasi desertum, eo quod non sit pertransiens? Et dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis
Abbreviated transcription (Latin):
agerent laborauert̃. Habitatio tua in medio
idoli in dolo: renuerunt scire me dieit dñs.
pt̃ea hec dicit dñs exercituũ. E cce ego confla¬
bo. & ꝓbabo eos. Qͥd enĩ aliud faciã a facie po filis
płi mei: Sagitta uulnerans lingua eoꝵ. dolũ
locuta ẽ in ore suo: pacẽ cũ amico suo loqͥt᷑.
& occulte ponit ei insidias. Nũqͥd suꝑ his non

Expanded text:
agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit in
Abbreviated transcription (Latin):
xentes subtilia: & erunt irrigua eiꝰ flaccenti¬
a. om̃s qui faciebant lacunas ad capiendos pis¬
ces. Stulti principes thaneos. sapientes consi¬
liarii. pharao dederunt consilium insipiens.
uomͦ dicitis pharaoni filius .lxiiii.¬
sapientium ego: filius regum antiqͦꝵ:
Ubi sunt nunc sapientes tui: Annuncient tͥ
& indicent qͥd cogitauerit dñs exercituum su¬
ꝑ egyptũ. Stulti facti sunt principes thane
os. emarcuerunt principes menphẽos. dere¬
euit in medio eius sp̃m uertiginis: & errare
fecerunt egyptũ in omi opere suo. sicut er¬
rat ebrius & uomens. Et non erit egypto opꝰ
qđ faciat caput & caudã: incuruantẽ & re¬
frenantẽ. In die illa erit egyptus quasi muli¬
eres: & stupebunt & timebunt a facie com¬
motionis manus dñi exercituum quã ipse co¬
gitauit suꝑ eam. Et erit terra uida egypto
in festiuitatẽ. Om̃is qui illius fuerit recor¬
datus pauebit a facie consilii dñi: qđ ipse¬

Expanded text:
tia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius saUbi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taus, emarcuerunt principes ejus, dececuit in medio ejus spiritum vertiginis. Errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exe
Abbreviated transcription (Latin):
de mari: & fluuius desolabit᷑ atq siccabit᷑.
Et deficient flumina: & attenuabunt᷑ & sic¬
cabunt᷑ riui aggerũ. Calamus & iuncus mar¬
cescet: nudabitur alueus riui a fonte suo:
& omis sementis irrigua siccabit᷑. & arescet &
non erit. Et merebunt piscatores. & om̃s luge¬
bunt mittentes in flumine hamũ: & expan¬
dentes rete suꝑ faciem aquȩ marcescent. Lon

Expanded text:
solabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
eut nubes roris in die messis. Ante messem
enĩ totus effloruit: & inmatura ꝑfectio
germinauit. & p̾cidentur ramusculi
eius falcib: & quȩ derelicta fuerint absciden¬
tur. Exeutient᷑ & relinquent᷑ simul auib
montium & bestiis terrȩ: & estate ꝑpetua e¬
r̃ suꝑ eũ uolucres. & om̃s bestiȩ terrȩ suꝑ e
um hiemabunt. In tẽpore illo deferetur
munus dño exercituum a popło diuulso
& dilacerato a popło terribili. post quẽ
non fuit alius: a gente expectante. expec¬
tante & conculcata. cuius diripuert̃ flumi¬
na terram eius: ad locum nominis dni exer¬
cituum monte syon. Orus aesypti. Cap¬
cce dñs ascendet suꝑ nubẽ leue̾ .xluiii¬
D& ingrediet᷑ egyptum. & mouebunt᷑ si

Expanded text:
oris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebun
Abbreviated transcription (Latin):
Uocauit aũt hicremias baruch filium neris. ꝙ scrip¬
sit baruch ex ore hieremiȩ om̃s sermones dñi quoᷤ
locutꝰ ẽ ad eum in uolumine libri. Et p̃cepit hiere¬
mias baruch dicens. Ego clausus sũ nec ualeo ingre¬
di in domũ dñi. Ingredere gͦ tu. & lege de uolumi¬
ne in quo seripsisti ex ore meo uerba dñi. audiente
popło in domo dñi in die ieiunii. insuꝑ & audiente
uniuerso uda. qͥ ueniunt de ciuitatib suis. legens
eis. si forte cadat oratio eoꝵ in conspectu dñi. &
reuertat᷑ unusqͥsq a uia sua pessima: qm̃ magnꝰ
furor ꝙ indignatio quã locutus ẽ dñs ad uniuer
sũ popłm hunc. Et fecit baruch filiꝰ neriȩ uixta
om̃ia quȩ p̃ceperat ei hicremias ꝓpħa. legens ex
uolumine sermones dñi in domo dñi.

Expanded text:
h filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, quos locutus est ad eum in volumine libri, et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi in domum Dei, ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam lsum populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia quae praeceperat Jeremias propheta, legens ex volumine sermones in domo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
is ut non biberent umũ. & ñ bibert̃ usq ad diem
hanc: qr obediert̃ p̃cepto patris sui. Ego aũt locu¬
tꝰ sũ ad uos de mane consurgens & loquens: ꝙ non
o bedistis michi. Misiq ad uos om̃s seruos ineos pro¬
pħas consurgens diluculo mittensq & dicens. conuer¬
timini unꝰqͥsq a uia sua pessima. & bona facite studi

Expanded text:
is, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi ausculta sermones meos: & ad eloquia me¬
a inclina aurẽ tuam. Ne recedant ab ocłis
tuis: custodi ea in medio cordis tui. uita enĩ
sunt inuenientib ea: & uniuersȩ carni sani¬
tas. Om̃i custodia serua cor tuum: qr. ex ipso
uita ꝓcedit. Remoue a te os prauũ. ꝙ detra

Expanded text:
ili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tui vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanitas omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit remove a te os pravum et detra
Abbreviated transcription (Latin):
e uisitatio tua uenit: nunc erit uastitas
coꝵ. Nolite credere amico: & nolite confi¬
dere in duce. Ab ea quȩ dormit in sinu
tuo custodi claustra oris tui: qr filius con¬
tumeliam facit patri. filia consurgit ad¬
uersus matrẽ suam. nurus contra socrũ
suam: inimici hominis domestici eius. Ego
aut̃ ad dnm aspiciam. & expectabo dm̃
saluatorẽ meum: Audiet me ds ms̃. Ne le¬
teris inimica mea suꝑ me qr cecidi: consu¬
rgã enĩ. Cũ sedero in tenebris: dñs lux me

Expanded text:
ae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas ae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere ab amico: et nolite confidere in dtuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus l
Abbreviated transcription (Latin):
lenta in ore ipsoꝵ. Et ego ergo cȩꝓi ꝑcute¬
re te ꝑditione suꝑ peccatis tuis. Tu come¬
des & non saturaberis: & humiliatio tua
in medio tui. & app̃hendes & non saluab̾:
& quos saluaberis in gladium dabo. Tu se¬
minabis & metes: tu calcabis oliuã. & non
ungeris oleo: & mustũ & non bibes uinũ.
Et custodisti p̃cepta amri & omẽ opus do¬
mus ahab: & ambulasti in uoluptatib
eoꝵ. ut darẽ in ꝑditionẽ & habitantes inte
in sibilum: & obꝓbrium popłi mei porta
bitis Nȩ michi qr factus sum sicut qui colli¬
git in autunno racemos uindemiȩ: non
est botrus ad comedendũ: p̃coquas uuas
& rectus in hominib non ẽ. Om̃s in san¬
guine insidiant᷑: uir frẽm suũ uenat᷑
ad mortẽ. Alalum manuum suarũ dicunt
bonũ: princeps postulat & iudex in red¬
dendo ẽ. & magnus loquutꝰ ẽ desiderium
timuis in eis ẽ quasi paliurus: qui recꝰtus
quasi spina de sepe. Dies speculationis tu¬

Expanded text:
lenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutelenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium e mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae, non est botrus ad comedendum, praecoquas fic& rectus in hominibus non est. Taguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium timus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tu
Abbreviated transcription (Latin):
moysen & aaron & mariam. Popłe nis me¬
mento queso qͥd cogitauerit balach rex
moab. & quid respondit ei balaã filius
beor. & de sethĩ usq galgalã ut cognosceret
iusticias dñi. Quid dignũ offerã dño: Cur¬
uabo genua dõ excelso. Nũquid offerã ei
holocaustomata. & uitulos anniculos: Nũ¬
quid placari potest dñs in milib arietũ:
aut in multis milib hẏrcoꝵ pinguium:
meo: fruc̾tũ uentris mei ꝓ peccato animȩ
meȩ: Indicabo tibi homo quid sit bonum:
& quid dñs querat a te. Utiq facere iudici¬
um. & diligere miscđiam: & sollicitũ am¬
bulare cum dõ tuo. uox dñĩ ad ciuitatem
clamat: & salus erit timentib nomen tu¬
um. Audite trib & quis apꝓbabit illud:
Adhuc ignis in domo impii thesauri mi¬
quitatis. & mensura minor ira plena. Nũ¬
quid non iustificabo staterã impiam: & sa¬
celli pondera dolosa: In quib diuites reple¬
ti sunt iniquitate. & habitantes in ea loqͥ¬
bant᷑ mendacium: & lingua eoꝵ fraudu¬

Expanded text:
 Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudu
Abbreviated transcription (Latin):
usq in ȩternũ. Et tu turris gregis filia sy
on nebulosa usq ad te ueniet: & ueniet po¬
testas prima regnũ filiȩ iherłm. Nunc qua¬
re merore contraheris: Nũqͥd rex non ẽ ti¬
bi aut consiliarius tuus periit: qr app̾hen¬
dit te dolor sieut parturientẽ: Dole & sat¬
age filia sẏon quasi parturiens. qr nunc
te dñs de manu inimicoꝵ tuoꝵ. Et nunc con¬
gregatȩ sunt suꝑ te gentes multe que diẽt¬
laꝑidetur: & asp̾iciat᷑ in syon ocłs nr̃. Ipsi ay¬
tẽ non cognouerunt cogitationes dñi. & ñ
intellexerunt consilium eius: qr congrega¬
uit eos quasi fenũ aree. Surge & tritura
filia syon: qr cornu tuum ponã ferreum &
ungulas tuas ponã ercas: & cõminues popłoᷤᷤ
multos. & interficiam dño rapinas eoꝵ. &¬

Expanded text:
u turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nuncte Dominus de manu inimicorum tuorum et nunc congregatae sunt super te gentes mult. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eo
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ decurrunt in p̃ceps. In scelera iacob
om̃e istud: & in peccatis domus isrł. Quod
scclus iacob: nonne samaria: & quȩ excel¬
sa iudȩ: nonne iherłm: Et ponã samariã
quasi aceruũ lapidũ in agro cũ plantat᷑
uinea. Et detrahã in ualle̾ lapides eius. &¬
& fundamenta eius reuelabo: & omĩa seu¬
iptilia enus concident᷑. & om̃s mercedes eiꝰ
cõburent᷑ igni: & om̃ia idola eius ponã
in ꝑditionem. qr de mercedib meretricis
congreta sunt. & usq ad mercedẽ meretri¬
cis reuertent᷑. Suꝑ hoc plangã & ululabo:
uadã spoliatus e midus: faciam planctũ
uelut draconũ. & luctũ quasi structionỹ.
qr desperata ẽ plaga enis. q uenit usque
ad iudã: tetigit portã popłi mei usq ad
iherłm. In geth nolite annuntiare lacruni
ne ploretis: in domo pulueris. puluere
uos consꝑgite. Transite uobis habitatio
pulchra. confusa ignominia: non ẽ egres¬
sa quȩ habitat in exitu. Planc̾tũ domus
uicine accipiet ex uobis. quȩ stetit sibime.

Expanded text:
ceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentdus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet
Abbreviated transcription (Latin):
in unum conducã reliquias isrł parit᷑. Po¬
nã illum quasi gregẽ in ouili: quasi peceꝰ
in medio caularũ. tumultuabunt᷑ a mul¬
titudine hominũ. Ascendet enĩ pandens
iterante eos: diuident & transibunt por
tam & egredient᷑ ꝑ eam. & transibit rex eoꝵ
corã eis: & dñs in capite eoꝵ Et dixi. Audi¬
te principes iacob. & duces domus ifrł.
Nũqͥd non ur̃m ẽ scire iudicium: Qui o¬
dio habetis bonũ. & diligitis malũ: qui ui¬
olent᷑ tollitis pelles eoꝵ desuꝑ eos. & carnẽ
eoꝵ desuꝑ ossib eoꝵ. Qui comederunt car¬
nẽ popłi mei. & pellẽ eoꝵ desuꝑ excoriaue¬
runt: & ossa eoꝵ confregerunt. & concider̃
sicut in lebete: & quasi carnẽ in medio ollȩ
Tunc clamabunt ad dnm̃ & non exaudiet
eos: & abscondet faciẽ suam ab eis in tẽpo¬
re illo. sicut nequit̾ egerunt in adinuen
seducunt popłm meum. qui mordent den¬
tib suis & p̾dicant pacẽ: & si quis ñ dede¬

Expanded text:
in unum conducam reliquias Israel, pariter poin unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt tam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desucoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dede
Abbreviated transcription (Latin):
bi. qm̃ tempus pessimũ ẽ. In die illa fume¬
tur suꝑ uos parabola: & cantabit᷑ cantier
cũ suauitate dicentium. Depopulatiõe uas¬
tati sumus. pars popłi mei cõmutata ẽ. Quo¬
modo recedet a me: cũ reuertat᷑ qui regio¬
nes nr̃as diuidat.Ppt̾ hoc non erit tibi
mittens funiculũ sortis. in cȩtu dni. Ne lo¬
quamini loquentes: non stillabit suꝑ istoᷤ.
non cõprehendet confusio. Dicit domus ia
o popł meus in aduersarium consurrex
desuꝑ tunicã pallium sustulistis: & eosq
transibant simplicit᷑ conuertistis in bellũ
Mulieres popłi mei eiecistis de domo delicia¬
rũ suarũ: a paruulis earum tulistis lau¬
dem meam in ꝑpetuũ. Surgite & ite qr ñ
habetis hic requiẽ: ꝓpt̾ in mundiciam eiꝰ
corrũpetur putrdine pessima. Utinã ñ
eẽm uir habens sp̃m: & mendacium potiꝰ
loquerer. Stillabo tibi in uinũ & in ebri¬
etatẽ: & erit suꝑ quẽ stillatur popłs is¬
te. Congregatione congregabo iacob totũ te:

Expanded text:
m tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquenon conprehendet confusio dicit domus Iaco populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pesessem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te:
Abbreviated transcription (Latin):
habitas in maresa: usq ad ollã ueniet gła
ifrł. Becaluare & tondere suꝑ filios delici¬
arũ tuaꝵ: dilata caluicium tuum sicut a¬
quila. ꝙ captiui ducti sunt ex te. ue. qͥ coꝵ¬
tatis inutile. & oꝑamini malum in cubilib
ur̃is: in luce matutina faciunt illud. qm̃ c̃
tra dm̃ ẽ manus eoꝵ: & concupierunt agoᷤᷤ

Expanded text:
 usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te vae qui cogitatis inutile et operamini malum in cubilibus vestris in luce matutina faciunt illud quoniam contra Deum est manus eorum et concupierunt agros
Abbreviated transcription (Latin):
dȩ & animi magnitudinẽ quã ꝓ patriȩ
certaminib habebant: sanguinis iudiciũ
facere metuebat. Quã obrẽ misit possidoni¬
um & theodõtũ & mathiã. ut darent dxxtͣs
atq accipent. Et cum diu de his consiliũ
ageret᷑. ꝙͣ ipse dux ad multitudinẽ retulis¬
set: om̃ium una fuit sententia amicicris
annuere. Itaq diẽ constituert᷑ qua secreto
nis locis ne forte ab hostib mali aliquid o¬
rurt᷑: &e congruum colloquiũ fecerunt.
Morabat᷑ aũt nochanor iherosolymis. & ni¬
chil inique agebat: gregesq turbarũ quȩ
congregate fuerant dimisit. Habebat aut
inclinatus. Rogauit aut̃ ducere uxorẽ:
filiosq ꝓereare. Nuptias fecit: quiete cõ¬
munit̾q uiuebant. xluii

Expanded text:
itudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto nis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egimuniterque vivebant Alchi
Abbreviated transcription (Latin):
se iudeis ostei surũ. Quib iudas cogni¬
tis p̾cepit popło ut die ac noc̾te dñm inuo¬
carent. quo sic̃ semꝑ & nunc adiuuaret
eos. qͥppe qui lege & patria scõq templo
priuari uererent᷑: & popłm qui nuꝑ par

Expanded text:
se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognise Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui
Abbreviated transcription (Latin):
habentẽ peditũ centum decẽ milia. & eqͥtũ
quinq milia. & elephantes uiginti duos. eur¬
rus cum falcib trecentos. Commiscuit aũt
se illis & menelaus cũ multa fallatia: & dep̃¬
cabat᷑ antyochũ non ꝓ patriȩ salute. sed spe¬
rans se constitui in principatũ. Sed rex regũ
suscitauit animos antyochi in peccatorẽ: &
suggerente lysia hunc eẽ causã omĩum malo¬
rũ. iussit ut eis ẽ consuetudo. cõprehensũ in
eodẽ loco necari. Erat aut̃ in eodẽ loco tur¬
ris quinquaginta cubitoꝵ. aggestos undiq
habens cineres. Hȩc ꝓspectũ habebat in pre¬
ceps. Inde in cinerẽ deici iussit sacrilegum
om̃ib eum ꝓpellentib ad interitũ: & talit
legis p̾uaricatorẽ contigit mori. nec terrȩ
dari menelaum. Et quidẽ satis iuste. Nã qr.
multa erga aram dĩ delicꝰta cõmisit cuiꝰ ig¬
nis & cinis erat sanctus: ipse in cimeris mor¬
te dampnatus ẽ.
ed rex mente effrentus. ueniebat neqͥorẽ

Expanded text:
habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem
Abbreviated transcription (Latin):
& pater meus quib temporib in locis suꝑi¬
orib ducebat exercitũ ostendit qui post se
susceꝑit principatũ: ut si quid contrarium
accideret aut difficile nunciaret᷑. scientes hi
qui in regionib erant eui eẽt rerũ summa
derelicta non turbarent᷑. Ad hȩx considerans
de ꝓximo potentes quosq & uicinos tẽporibꝰ
insidiantes. & euentũ expectantes. designaui
filium meum antyochũ regẽ. quẽ sepe recur¬
rens in suꝑiora regna multis urm cõmenda¬
bã: & scripsi ad eum quȩ subiecta sunt. Oro
tim: ut unusquisq conseruet fidẽ ad me: &
ad filium meum. Confido enim eum mõdes¬
te & humane acturũ: & sequentẽ. ꝓpositũ
meum communẽ uobis fore.
uitur homicida & blasphemus pessime ꝑeus¬
sus. & ut ipse alios tractauerat: ꝑegre in mõ¬
tib miserabili obitu uita functus ẽ. Trans¬
ferebat aut corpꝰ philippus collactaneus eiꝰ.

Expanded text:
in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt oratetim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus co
Abbreviated transcription (Latin):
insequentes. Arma aut̃ ipsoꝵ & spolia con¬
gregantes sabbatũ agebant benedicentes
dñm : qͥ liberauit eos in isto die. miscdiȩ in¬
itium stillans in eos. Post sabbatũ uͦ debilib
& orphanis & uiduis diuiserunt spolia: &
residua ipsi cũ suis habuert̃. xxii.¬
is ita gestis. & cõmunit̾ ab om̃ĩb facta ob¬
secratione misericordẽ dnm̃ postulabant.
ut in finẽ seruis suis reconciliaret᷑. Et ex his
qui cũ timotheo & bachide erant contra se
contendentes suꝑ uiginti milia int̾fecerunt.
& munitiones obtinuerunt: & plures pre excelsas¬
das diuisert̃. ȩ quã portionẽ debilib & orpha

Expanded text:
insequentes arma autem ipsorum et spolia coninsequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debili
Abbreviated transcription (Latin):
O qͦd eis aduersus galathas fuit inbabilonia.
ut om̃s ubi ad rem uentũ ẽ macedonib so¬
cus hesitantib ipsi soli sex milia ꝑemerunt
centũ uiginti milia. ꝓpt̾ auxilium illis da¬
tũ de cęlo: & beneficia ꝓ his plurima con¬
sequuti sunt. His uerb̾is constantes effec̾ti
sunt: & ꝓ legib & ꝓ patria mori parati. Con¬
stituit aũt frẽs suos duces utriq ordini sy¬
monẽ & iosephum & ionathã: subiectis uni¬
cuiq millenis & quingent᷑is. Adhuc etiã lecto¬
illis ab ȩsdra scõ libro. & dato signo ad adiu¬
torium dĩ: in prima acie ipse dux cõmisit
cũ nicchanore. Et facto signo sibi adiutore
om̃ipotente. int̾fecert̃ suꝑ nouẽ milia homi¬
nũ. Maiorẽ. aut̃ parte̾ exercitꝰ nicchanoris
uulnerib debilẽ factã. fugere cõpulerunt.
Pecuniss uͦ eoꝵ qui ad emptionẽ eoꝵ uenerañ
sublatis: ipsos usquequaq ꝑsequuti sunt:
Sed reuersi sunt ora conclusi: nã erat ante
sabbatũ. Quã ob causã non ꝑseuerauerunt

Expanded text:
s fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuiqillis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
timeas carnificẽ istum: sed dignus fr̃ĩb tuis
effectus. suscipe mortẽ ut in illa miseratio¬
ne cum fr̃ib tuis te recipiam. Lũ hec illa ad¬
huc diceret: ait adolescens. Qũẽ sustinetis:
Non obedio p̃cepto regis: sed p̃cepto legis quȩ
data ẽ nobis ꝑ moysen. Tu uͦ qui inuentor
om̃is maliciȩ factus es in hebreos: non effugi
tur seruis suis: Tu aut̃ o sceleste & om̃ium
hominum flagiciosissime noli frustra extol¬
li uanis sꝑeb in seruos enus inflãmatꝰ: non¬
dum enim omĩpotentis dĩ & omĩa inspicientiᷤᷤ
iudicium effugisti. Nã frẽs mei modico nune
dolore. sustentato sub testamento eternę̧ uitę
effecti sunt: tu uͦ iusto iudicio dĩ iustas suꝑ
bie pęnas solues. Ego aũt sieut frẽs mei. ani¬
mã & corpus meum trado ꝓ patrus legib in¬
uocans dm̃i maturius genti nr̃e ꝓpiciũ fie
om̃ipotentis ira: quȩ suꝑ om̃e genus nr̃m
iuste suꝑducta ẽ. Tunc rex accensus ira in

Expanded text:
tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugiestur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas suerbiae poenas exsolues. ego autem sicut et fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans deum maturius genti nostrae fieOmnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in
Abbreviated transcription (Latin):
tuere: & eos qui in iherosolymis erant antio¬
chenos seribere. Qđ cum rex annuisset & ob¬
tinuisset principatũ. statim ad gentilẽ ritũ
contribules suos transferre cepit. Et amotis
his quȩ humanitatis causa iudeis a regib fu¬
erant constituta ꝑ iohannẽ patrẽ eupolemii.
qui apud romanos de amicicia & societate
functus ẽ. legatione legitima. ciuium iura de¬
stituens praua instituta sanccibat. Et enĩ ausꝰ
ẽ sub ipsa arce gẏnnasium constituere. iuiue
nes inberbes. & optimos quosq epheboꝵ in
sed incrementum qd̃dam & ꝓfectus gentilis
& alienigenȩ conuersationis ꝓpt̃ impͥii & ñ
sacerdotis iasonis nefarium & in auditũ

Expanded text:
tuere et eos qui in Hierosolymis erant Antiotuere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnest etiam optimos quosque epheborum in sed incrementum quoddam, et profectus gentilis et alienigenae conversationis, et propter impii et non sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
patrie delator. male loquebat᷑ de onya. tãꝗͣ
ipse heliodoꝵ instigasset ad hec: & ipse fuiss&
incentor maloꝵ: ꝓuisorẽq ciuitatis ac defen¬
sorẽ gentis suȩ. & emulatorẽ legis dĩ audebat
insidiatorẽ regni dicere. Sed cũ inimiciciȩ
dã necessarios homicidia fierent. consideranᷤᷤ
onyas ꝑiculũ contentionis. & apollonium
insanire ut pote ducẽ cȩlessyriȩ & fenicis¬
regionis. ad augendã maliciam symonis ad
regẽ se contulit: non ut ciuium accusator.
sed cõmunẽ utilitatẽ apud semetipsũ uni¬
uersȩ multitudinis considerans Uide bat
enĩ sine regali ꝓuidentia impossibile eẽ
pacẽ reb dari: nec symonẽ posse cessare ã
stulticia sua. Sed post seleuci uitȩ excessũ
cum suscepisset regnũ antiochus qͥ nobilis
appellabat᷑. ambiebat iason frat̃ onye sum¬
mũ sacerdotium. adito rege. ꝓmittens ei ar
cederet᷑ gymnasium & ephebian sibi consti¬

Expanded text:
patriae delator male loquebatur de Onia tamquam patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae nis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se cosed comunem utilitatem apud semet ipsum universe multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Symonem posse cessare a stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argcederetur gymnasium et ephoebian sibi consti
Abbreviated transcription (Latin):
tib amic̾ti astantes heliodoro dixerunt. Ony¬
e sacerdoti grãs age: nam ꝓpt̾ eum tibi dñs
uitam donauit. Tu aũt ab eo flagellatꝰ. nun¬
cia om̃ib magnalia dĩ & potestatẽ. Et his dic¬
tis non cõparuerunt. Helidorus aũt hostia
dõ oblata. & uotis magnis ꝓmissis ei qui ui¬
uere illi concessit. & onye: gras agens. recepto
exercitu repedabat ad regem: Testabat᷑ aut̃
om̃ib ea quȩ sub oculis uiderat opera mag¬
ni dĩ. Cum aut̃ rex interrogasset heliodorũ
quis eẽt aptus semel iherosolymis mitti ait.
Si quẽ habes hostẽ aut regni tui insidiatorẽ.
mitte illuc. & flagellatum eum recipies. si ta¬
men euaserit: eoqd̃ in loco uere. sit dĩ quȩdã
uirtus. Nam ipse qui habet in cęlis habitati¬
onẽ uisitator & adiutor ẽ loci illius: & ueni¬
entes ad malefaciendũ ꝑcutit ac ꝑdit. Igͥ de
heliodoro & erarii custodia ita se res habet.
ẏmon aut p̃dictus pecuniarũ & p̃

Expanded text:
tibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Onitibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et
Abbreviated transcription (Latin):
eum: & ex om̃i parte. flagellabant sine inter¬
missione multis plagis uerberantes. Subito
aut̃ heliodorus concidit in terrã: eumq mul¬
ta caligine circũfusũ rapuerunt. atq in sel¬
la gestatoria impositũ eiecerunt. Et is qui
um ferente : manifeste cognita dĩ uirtute.
Et ille quidẽ ꝑ diuinã uirtutẽ iacebat mu¬
dm̃ benedicebant: qr magnificabat locũ su¬
um. Et templũ qd̃ paulo ante timore & tu¬
multu erat plenũ apparente omĩpotente
dño. gaudio & leticia impletum ẽ. Cp̃ .uiii.
unc uͦ ex amicis heliodori quidã rogabant
Iconfestim onyam ut inuocaret altissimũ:
& uitam donaret ei qui in suppremo spũ
erat constitutꝰ. Considerans aut summꝰ sacer¬
dos ne forte rex suspicaret᷑ maliciam aliquã
ex iudeis circa heliodorũ consũmatã: obtu¬
lit ꝓ salute uiri hostiam salutarẽ. Cũ q sũ¬
mus sacerdos exoraret. idẽ iuuenes eisdẽ ues¬

Expanded text:
eum et ex utraque parte flagellabant sine intereum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem ves
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcurrebant ad onyam: aliȩ aut̃ ad muros.
quedam uͦ ꝑ fenestras ꝓspiciebant. Uniuersȩ
aut̃ ꝓtendentes manus in oelum depcabant᷑.
Trat enim misera cõmixtȩ multitudinis. &
magni sacerdotis in agone constituti ex pecta¬
tio. Et hi quidẽ inuo cabant omĩpotentẽ din
ut credita sibi his qui crediderant cum om̃i
integritate conseruarentur: Cap̃. uii.¬
eliodorus aut qd̵ decreuerat ꝑficiebat: eo.¬
dẽ loco ipse cum satellitib cirea erarium p̃¬
sens. Sed spc̃ omĩpotentis magnã fecit suȩ os¬
tensionis euidentiam: ita ut om̃s qui ausi fu¬
erant parere ei ruentes dĩ uirtute in dissolu¬
tionẽ & formidinẽ conuerterent᷑. Apparuit
enĩ illis quidã equus terribilẽ habens sessorẽ:
optimis oꝑimentis adornatus. Isq cũ impetu
heliodoro priores calces elisit. Qui aut̃ ei se¬
debat uidebat᷑ arma habere aurea. Alii etiã
apparuert̃ duo iuuenes uirtute decori. opti¬
mi gła. speciosiq amictu. qui circũ steterunt

Expanded text:
ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt
Abbreviated transcription (Latin):
ualida fieret. & auxilio dĩ ꝓspere cessisset. re¬
sidui uicti arabes petebant a iuda sibi dextras
dari: ꝓmittentes pascua se daturos. & in cȩte¬
ris ꝓfuturos. Iudas aut̃ arbitratꝰ uere. in mul¬
tis eos utiles ꝓmisit pacẽ: dextrisq acceptis dis¬
cesserunt ad tab̾ nacula sua. Aggressus ẽ aut̃
& ciuitatẽ quandã firmã pontib murisq
circũ septã. quȩ a turbis habitabat᷑ gentium
ꝓmiseuarũ: cui nomen casphin. hi uͦ qͥ intꝰ
erant confidentes in stabilitate muroꝵ. &
apparatu alimoniarũ remissius agebant. la
cessentes iudã ac blasphemantes. & loquente
quȩ fas non ẽ. Machabeus aut̃ inuocato
mundi magno principe qui sine arietib &
machinis temporib ihesu p̃cipitauit iheri¬
cho irruit ferocit̾ muris: & captã eiuitate

Expanded text:
valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset revalida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate
Abbreviated transcription (Latin):
cum uxorib & filiis: quasi nullis inimicieus
int̾ eos subiacentib. Scđm cõmune itaq pre¬
ceptum cruitatis & ipsis adqͥescentib. pacisq
causa nichil suspectũ habentib. cũ in altum
pcessissent submerserunt non minus ducen¬
tos. Quã crudelitatẽ iudas in suȩ gentis homi¬
sus interfectores fr̃m. Et portũ quidẽ nocꝰte
succendit. scaphas aut̃ exussit. eos aut̃ qui ab
igne refugerunt gladio ꝑenut. Et eũ hec i¬
ta egisset. discessit quasi reuersurus : & uni¬
uersos ioppitas eradicaturus. Sed cũ cognouis¬
set & eos qui erant iamniȩ uelle pari modo
fa cere habitantib secum udeis. iamnitis qͦq
nocte suꝑuenit. & portũ cum nauib succen¬
dit: ita ut lumen ignis pareret iherosolymis.
ab stadiis ducentis quadraginta. xxxui.¬
nde cum abissent noue stadiis. & iter faceret
ad timotheum cõmiserunt cum eo arabes qͥnq
milia uiri: & equites quingenti. Lumq pugna

Expanded text:
cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homisus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna
Abbreviated transcription (Latin):
bentẽ. Quintus menimius & titus manilius
legati romanoꝵ: popło iudeoꝵ salutẽ. De his
quȩ lysias cognatus regis concessit uobis: &
nos concedimus. De quib aut̃ ad regẽ iudica¬
uit referendũ. confestĩ aliquẽ mittite diligen¬
tius int̾ uos conferentes: ut decernamꝰ sicut
congruit uobis. Nos aut̃ antiochiam accedimꝰ:
idõq festinate rescribere:. ut nos qͦq sciamus
cuius sitis uoluntatis. Bene ualete.Xxxu.¬
nno centesimo quadragesimo octauo qͥn¬
ta decima die mensiᷤ xandici. his factis pac¬
tionib lysias ꝑgebat ad regẽ: ndei aut agri¬
culturȩ oꝑam dabant. Sed hui qͥ resederant
thimotheus & apollonius gennei filius. sed et
iheronimus & demophon. suꝑ hos & niccanor
cypriarches non sinebant eos in silentio age¬
re & quiete. Ioppite uͦ tale qđdã flagicium
ꝑpetrauerunt. Rogauerunt iudeos cũ quib
habitabant ascendere scaphas quas parauerant

Expanded text:
bentem Quintus Memmius et Titus Manilius bentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant