comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adiutorũ elidet te. Sum fatuis ꝯsiliũ
nõ hẽas. non .N. pot̾unt dilig̾e nisi q̃ eiꝰ
platent. Coram extratieo ne facies ꝯfiliũ.
Nescis .n. quid pariat. Nõ omĩ hoĩ cor
tuũ manifestes ne forte inferat tibi
Un zles mulierem snustui.
ne oftendat suꝑ te maliciã doctne
neqm̃ Non des mulieri ptatẽ aĩe tue
daris. ⁊le respicias mulerẽ multiuo.¬
lam ne forte icidas in laq̃os ilsi. Eũ

Expanded text:
adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae daris ne respicias mulierem multivolam
Abbreviated transcription (Latin):
anqquũ. nouus .n. nõ erit᷑ sunilis illi
uinũ ẽ. nouii anicus nouus ueteras¬
cet ⁊ cũ suantate bibes illud. Non
zeles głiam ⁊ apes pcc̃ors. Nõ.ri
sas q̃ futura sit illiuis sũbu̾sio.
nꝯͣ placeat tibi nnuꝑia minstoꝵ¬

Expanded text:
antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat tibi iniuria iniusto
Abbreviated transcription (Latin):
duũs unientis: Et mortuo nõ ꝓhibeas
grãm. Nõ desis plorantib inqͥsolatiõe
⁊ cũ lugentib ambula. Nlõ te pigeit
in sitare infirmum. Ex hiss .N. in di¬
lectione firmab̾is.
ħ onnib oꝑib tras memorare nouissr̃a
tra ⁊ meternũ nõ peccabis. Nonlitiges
cum hoĩe potente ne forte modas in
manib illius. Nori contend as cum uiro
locuplete. ne forte ꝯtra ꝯstituat litem

Expanded text:
hibeas gratiam non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula non te pigeat visitare infirmum ex his enim in dilectione firmaberis in omnibus operibus tuis memorare novissima tua et in aeternum non peccabis non litiges cum homine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
ne despicus. Nedicas mnimiltitudiue nu¬
ueroꝵ meoꝵ respiciet d̾s ⁊ offerente me
daltissimo mum̾a mea sustipiet. Non.
irrixas hoĩem in amaritudine̾ aĩe. Est
em̃i qui huiliat ⁊ exaltat circuni spector¬
neutiri om̃e m̃daciũ. Assiduitas. N
islus nõ est bona. Rloli u̾hosus ẽẽ ĩ mł¬

Expanded text:
espicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respicies Deus, et offerente me Deo altissimo munera mea suscipiet. Non irrideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat circumentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in m
Abbreviated transcription (Latin):
lꝗ una diuiti ad pauꝑem uenacioleo¬
is onages ini hemo. sic ꝑ ascua sunt diui ⁊¬
imsatas sit et execratio diuitis pauper.
dus ꝯmotus ꝯfirmatar ab anticis suis.¬
hãlis ã cũ cecid̾it expelletur ⁊ anotis.
hunt decepto imstti recuꝑatores. Locutꝰ. l¬

Expanded text:
quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitumilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amicis humilis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti decepto m
Abbreviated transcription (Latin):
błonis. Est ⁊ amicꝰ qui ꝯu̾titur adinici
denudabit. Est aũt amic sociꝰ mense.
⁊ nõ ꝑmanebit in die ncc̃tatis. Anntꝰ. d¬
si ꝑmanserit fixus erit tibi qͣi coeqͣlis
⁊ in domesticis tuis fiducialit᷑ aget. Sa¬
hũiliauerit se ccte. ⁊a facie tua absꝯd̾it
se unaniuẽ hẽbis amiciciã bonani. Abĩ¬
inucis tuis seꝑare. ⁊ ab numicis tuis at¬
Amito fideli ulła est ꝯꝑatio. ⁊ non ests
digna ponderacio auri ⁊ argenti cõtͣ¬

Expanded text:
bulationis; et est amicus qui convertitur ad inimicitdenudabit; est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. cie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam bonam. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adamico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti cont
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ effueies si p̃tuturrens. Ett hõ la¬
&. borans ⁊ festinans ⁊ dolens impiꝰ ettã¬
to magis nõ habũdabit. est hõ mar¬
cidus egens retuꝑatõne plus defici¬
eus iur tute ⁊̃ habnudans pauꝑtate
et oculus dei despexit illũ inbono et e¬
rexit eum ab hũilitate ip̃nis ⁊ exalta¬
uit caput eiꝰ ⁊ mirati suat in illo młti
⁊honorau̾unt dm̃. Bona et ntila uita

Expanded text:
on effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ib suis. qm̃ ab ip̃i si dices intlłm. ⁊
in temꝑe nect̃itatis daꝑis respõsam. No
incendas carbones ptoꝵ argnens eos
sedeat quasi nsidiator ori tuo. Noli
fenerari hõi fortiori te. qd̾ si fenera¬
u̾is qͣi ꝑditũ habe. Non spondeas suꝑ
nirtutem tuam. Quod si spopondĩst
Cum audace non eas in uia neforte gͣ¬

Expanded text:
m ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis cum audace non eas in via ne forte gr
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. Et om̃s qui circa enm st̃
p̃sidiũ eiꝰ ⁊ agnima eius disꝑgã ĩ om
nentũ ⁊ gladium euaginabo post eos.
Et scient᷑ quia egd dñs. añ disꝑ sero il¬
los in gentib. ⁊ disseminabo eos ĩ t̾ris.
et relinqm ex eis uurps paucos a gla¬
dio ⁊ fame ⁊ pestilencia. ut eparrent
oia sceła eoꝵ in gentib ad qͣs ingredi¬

Expanded text:
tur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad q
Abbreviated transcription (Latin):
as. Apecies eiꝰ ut libani. electus ut cedri
buctur slliꝰ suaussimũ. ⁊ totꝰ desid̾a¬
bilis. Talis Eꝑ diectus meus ⁊ iste est
amicꝰ meus filie ierłm. Quo abiit diłe¬
t̾tus tius o pulcherima mulierum
Quo decłmauit dilectus tuus. ⁊̃ q̃remꝰ¬

Expanded text:
ut Libani. Electus ut cedri. Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilis. Talis est dilectus meus, et iste est amicus meus, filiae Jerusalem. Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum, quo declinavit dilectus tuus? et quae
Abbreviated transcription (Latin):
Et .xii. ꝓpħãꝵ ossa pullulant de loco
suo. Nam orroborauerit iacob. et
redenerunt se in fide uirtutis sue.¬
Quomͦ amplificemꝰ zorobabel. Nam et:
ip̃e qr signũ indext̾a manu istłs⁊¬
enficauerunt domũ. ⁊ exaltanerinit
templũ scm̃ dño. paratũ in głiam sempi¬
t̾nam. Et neemias in memoria multi
temꝑis. qui erexit nob̾ muros en̾sos
⁊ stare fecit portas ⁊ seras. qui erzoit
domos nr̃as. Nemo natus est in t̾ra
qͣlis enoch. Nłam ⁊ ip̃e receptus est
a t̾ra. Et ioseph qm natꝰ est hõ p̾n¬
ceps fratrũ firmam̃tũ gentis rector
fratrũ. stabilimentũ ppłi. Et osfa
ip̃iꝰ uisitata st̃.⁊ post mortẽ ꝓpħ̾a¬
uerunt. Sech. ⁊ semn hii apud ho

Expanded text:
etarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in Isicaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud
Abbreviated transcription (Latin):
ũ llam ad eꝑtus est ini collendoma
nꝰ suas ⁊ iactando tͣt cuntates rũphe¬
.as. Quis añ illũ sit restitĩt. Nam hostes
ip̃e dñs ꝑcussit. Aut nõ miracũdia eiꝰ ĩ¬
peditꝰ ẽ sol. ⁊ uua dies facta est qͣidue
Inuocaiit altissimũ potentẽ in oppug¬
nando ĩmico undiq ⁊ audiuit sllim

Expanded text:
us est in tollendo suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum
Abbreviated transcription (Latin):
lus diũ. sã fecit mzechias quod placuio.
qͣ mãdauit illi ysaias ꝓpħa maginis
⁊ fidelis in ꝯspectu dei. In dieb ip̃iꝰ retro
rediit sol ⁊ addidit regiuitã. Spũ mag¬
no indit utimra ⁊ ꝯioatus est lugentes
insyon.usq in sempitͥnũ. Ostend futa¬

Expanded text:
cuit quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit fut
Abbreviated transcription (Latin):
potenciã ĩimicoꝵ. Salomoti ĩꝑanit
in dieb patis. cui subietit u̾s otes
hostes ut ꝯderet domũ in noĩe sus
et pararet scĩtatem in sempit̾uum. E¬
qũeadinod̾ eruditꝰ est ĩ unielitute sua
Et impletus est qiͣ flumea sapĩa. ⁊ t̾rã
rẽtexit sapͣ sua et replesti in ꝯꝑacio¬
nib enigniata. Ad msulas longe di¬
inilgatũ est nom̃ tuũ. ⁊ duectus es in
pace tua. Incantilems ⁊ in ꝓu̾birs.¬

Expanded text:
imicorum. Salomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xp̃ipecunias ⁊ usq ad calciamenta
ab oĩ carne nõ accepte ⁊ nõ actusm
illũ hõ. Et pꝰ hoc dormiuit ⁊ notum
fecit regi ⁊ ostendit illifinem uite
sue ⁊ exaltauit uocem eiꝰ de t̾m. in
ꝓpħia delere impietatem gentis¬
¶ Post hec surrexit nathan ꝓpłia ĩ
dieb dauid qͣr ad eps seꝑatus apͣne.¬
siłr fecit sicut agnis ouiũ. In uiẽ¬
tute sua muĩquid non occidit gigantẽ:
⁊ abstistit eꝓpbriũ de gente. In tollendo
manũ in ixo funde deiecit exultati¬
onem golie. uͥ inuocauit dñm oĩpo¬
tentẽ ⁊ dedit in dext̾a eiꝰ tollere hoi¬
nem fortẽ in bello. ⁊ exaltare cornu
gentis sue. Sic in decem milib głifi¬
dñi. In offerendo illi coronã głie ꝯtͥ.¬
uit .n. minxitos undiq ⁊ extu pͥmit
philiftĩm cͣtios usq inhodiernimi

Expanded text:
nta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus eiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltargentis suae. Sic in decem millibus glorifiDomini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiern
Abbreviated transcription (Latin):
asmus t̾ram inełauit: sic ira ip̃i gentes
qͥñ exqͥsierũt eñ heditabit. Quomͦ ꝯu̾¬
⁊ uie illius uiis illoꝵ directe sunt sic
pctorib offensiones in ira eiꝰ. Bona bõis
eeata sunt ab ĩicio. sic nequissiis bõa Rr¬
⁊ mala. Iniciũ nectie rei uite hoĩm aqͣ¬
lgmeꝰ ⁊ mel. ⁊ botrus uue. ⁊ oleum
q uestimentũ. hec oĩa scis in bona. sic ⁊
mmpiis ⁊ ꝓccõrib in mala ꝯu̾tentur.
sunt sp̃c qui ad uindictã c̾ati sunt. ⁊ .i
in furore suo ꝯfirmau̾unt tormẽta

Expanded text:
inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit quomoet viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae homlagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
fiet tauquam cacunia tͥbuli. frigidus
uentus aquilo flauit ⁊ gelauunt cͥstal¬
lus ab aqua. Sitꝑortiẽm ꝯgregacione
aquarũ ⁊ equiescet. ⁊ sicut lorica in¬
duit se aquis ⁊ deuorabit montes et
exuret desertũ. et extinguet uiide
sicut ignem. Medicina omiũ ĩ festina¬
uemienti huiilẽ efficiet enm. In ser¬
mone eiꝰ siluit uentus cogitatione si

Expanded text:
igidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinavenienti humilem efficiet eum. In sermone
Abbreviated transcription (Latin):
mimicis a detractione  In ciuitate. et
abiectione ꝑlebis ⁊ ꝯfundat te inmł¬
trtuidine ppłi. Om̃i hoĩ noli intendere
iusp̃e. ⁊ in medio mulierũ noli ꝯmorari.
Di uestima̾tis. N ꝓcedit tinea. ⁊ amubere

Expanded text:
e inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimenti
Abbreviated transcription (Latin):
h̾editas ⁊ cũ semine illoꝵ assiduitas
uiri impii qui d̾eliquistis legem
dñi altissimi. Et si nati fu̾itis ĩmale¬
dictione nascemim. ⁊ si mortui fu¬
eritis: in maledictione erit ꝑs nr̃a.
Dĩa que de t̾ra sunt int̾ram ꝯu̾tent᷑
Sic impii a maledicto in ꝑdicionem.
Luctus hõimi in corꝑe ip̃oꝵ. Nom̃ aũt.
imꝑioꝵ delebitur. Curam hẽ de bono
noĩe. hoc .ii. magis ꝑmanebit ⁊ͥ qͣm
mille thesauri magni ⁊ p̃ciosi. Bo¬
ne uite nũs dierũ. bonũ añt nom̃
ꝑ manebit in euo. Disciplinã in pa.E¬

Expanded text:
editas et cum semine illorum adsiduitas o vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pa
Abbreviated transcription (Latin):
Aurũ ⁊ argentũ. ⁊̃ ꝯstitucio pedum
⁊ suꝑ utrũq ꝯsiliũ bñpsacitũ. facul¬
tates ⁊ urtutes exaltant cor ⁊ suꝑ
ħ timor dñi. Non est in timore dñi
inmoratio ⁊ nõ est in eꝯ ĩquirere ad¬
bñdictionis. ⁊ suꝑ omẽm głiam oꝑue¬
runt illum. filii intẽꝑe inte tue ne
indigeas. Meliꝰ est .n. mori qm̃ indig̾s
uirrespitiens in mensam alienain
non est uita eiꝰ in cogitacione iuictꝰ.
alit .⁊ i. aĩam suã cibus alieniss uir
ã disciplinatus ⁊ eruditus custodiet
se. In ore in prudentis ꝯculcabit᷑ ĩ epia
⁊ in uentre eius ignis ardebit.
ors qm aniara est memoria tua
hõi iniusto ⁊ pacem hñti in sb̾an¬
ciis suis. Uiro quieto ⁊ cuiꝰ me directe¬

Expanded text:
 pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adbenedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cui
Abbreviated transcription (Latin):
tentoria. Colũpne aũt  ing̾ssu fuere
telature argentee. paxillos quoq tab̾¬
luddĩ ⁊ atrii ꝑ girum fecit eneos. Hee
sł̾ instrumenta tab̾nacłi testimouii
q̃ enu̾ata sunt iuxta p̾ceptũ moysi. ĩ
cerimoniis leintaꝵ ꝑ mañ ytha¬
mar filii aaron sac̾dotis: q̃ beseleel
silus huri filii hur de tͥon uida . do
mino ꝑ moysen iibente ꝯpleu̾at.
iuncto sibi socio coliab filio achisam̃¬
ech. de toibu dan. Qui ⁊ ip̃e artifex
lignoꝵ eg̾gins fuit. ⁊ polunitarius
in oꝑe scũarii ⁊ qd̾ oblatũ est indonar

Expanded text:
tentoria columnae autem ingressus fuere celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius mino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius in opere sanctuarii, et quod oblatum est in donar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gladips ⁊ ligones nrr̃s in lauceas.
Infirmꝰ dicat quia ego fortis sum. E¬
hũpite ⁊ uenite oĩns gentes de circui¬
tu ÷ ꝯgregamim. Ibi occumbere faci¬
et doilimĩs oĩtis robustos tuos. Consur¬
ũ. gant ⁊ ascendant gentes inualle iosa¬
phat. quia ibi sedebo ut iudicem om̃s
gentes incirtuitu. Mittite falces qͥa
inaturaunt messis. uenite ⁊ descendite

Expanded text:
ceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descend
Abbreviated transcription (Latin):
aliemgene. Runquid ⁊ uos in obedi¬
ente faciemus &̾ ꝑccm grande hoc
ut preuaricemus i dño deo np̃o ⁊
ducamus uxores ꝑegniꝯ. He filiis
ant iorada. filii eliasib sac̾dotis mag¬
ni gener erat sarraballath hoioni¬
tes qũe fugaim ame. Recordare dñe¬

Expanded text:
alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites
Abbreviated transcription (Latin):
usq post sabb̃m . Et de pueris mori¬
mimeros ꝯftitui suꝑꝑ portas ut nulłꝰ
inferret onus in die sabbi. Et mise¬
runt negotiatores ⁊ uendentes uitiꝰ¬
u̾sa uenalia foris ierłm semel ⁊ bis.
Et ꝯtestatas sum eꝯs ⁊ dixi eis. Quare

Expanded text:
usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestat
Abbreviated transcription (Latin):
cam. ⁊ uox multitudimis exultãtis
aint iea. Et inmris qui de multitudi¬
ne hoim adduce bantur. ⁊ ueĩebant
de doserto. ⁊ posuerunt ariuillas ĩ ma¬
uid em d i toronas spetiosas in capitirus
ius st dixi ei. q̃ attrita est ĩ adult̾is.
liic fornicabitur infornicatione sua
ihas ⁊⁊ ingͣssi sinit ad eam qͣi ad młie¬
em metͥtem. sic ingredicbantur ad o¬
ilnu ⁊ adolibam mulieres ne farias
uoi gͥ iusti funt. Hii iudicabunt eas
dencii sanguniẽ quia adult̾e st̾ ⁊ sangͥs

Expanded text:
titudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias. Viri ergo justi sunt. Hi judicabunt eas dentium sanguinem, quia adulterae sunt, et sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
uit libidinẽ. Ĩi discooꝑierunt igno¬
miniã illiꝰ. filias ⁊ filios illiꝰ tulerunt
⁊ ip̃am occid̾unt gladio. Et facte suut mn
łieres famose ⁊ udicia ꝑpetrarũt in eĩ.¬
o cũ iuidiss soror eiꝰ ooliba plusqͣm illa ĩ¬
sanuut libidine. ⁊ forncationẽ suã suꝑ
fꝯrutacionẽ sororis sue ad filiosalyrioꝵ¬

Expanded text:
t libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
b qui nectabantur equis. ⁊ adolescentib
forma cuntis eg̃gia. Et uidi qd̾ polluta
eẽt uiã una ainbaꝵ ⁊ auxit fornicacões
suas. Cumq uidiss uiros depictos ĩ ꝑiete:
cuictos balt̾heis renes ⁊ thiaras tuictas

Expanded text:
s, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, cinctos baltheis renes, et tiaras tinctas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sensum ut regere possis isor. et
custadnt legem dũ deitui. Tunc .nl.
ꝓ fite̾ pot̾is si castodieris mandtea
⁊ iudicia q̃ p̃cepit dñs in oy̾si ut
doceret istł. Confortare ci niriłr age
netuncas. n paueas. Ett ego in
des pparaul ad uun̾sa unpendia
habes qͦ płimos artifices nenoꝵ¬

Expanded text:
udentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in des praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices lato
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edificate sc̃ariũ dño deo ur̃o. ut
introducatur archa sedis dũi. et
uasa dño ꝯsecrata in domo qedifi

Expanded text:
et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae
Abbreviated transcription (Latin):
Coxit aũt iaccb ꝓulruentũ Ad qm̃ cũ
uenisset esau lassus de agro:ait. Sa m
de coctione hac rupha:. qr apido lassus
sum. Quam ob tãm: uocatũ est nomẽ
eiꝰ edo̾m. Qui dix̃ iacob. Dende mͥ pͥmoge¬
ipta tua. Ille Rendit. En morior. Quid

Expanded text:
Coxit autem Jacob pulmentum. Ad quem cum venisset Esau lassus de agro, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quamobrem vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob, Vende mihi primogenita tua. At ille respondit, En mo
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi sepultꝰ est ip̃e ⁊ sara uxor sua¶ ꝓpost̃
obitam illiꝰ bñdixit ilłi d̾s ysaat flio
illiꝰ. qui hĩtabat iuxta puteũ noĩe uiuẽ¬
tis ⁊ indentis. Hee sunt gn̾ationes
y̾smael filii abraheq̃m peꝑit agar ei¬
egẏptia famisla sare. Et hoc noĩa fili¬
pͥmogenitꝰ hẏsiaelis nabaiorh. deinde
⁊ naphire⁊ ceshina. Isti funt filii ysinael.¬

Expanded text:
sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiPrimogenitus Ismaelis Nabaioth, deinde et Naphi
Abbreviated transcription (Latin):
segor. Sol egͥssus est suꝑt̾ram. ⁊ lochĩ¬
gͥssus est segor. Igitur dñs pluit suꝑ
sodomam ⁊ gomorrã sulphur ⁊ ignem
a dño de celo. ⁊ sb̾u̾tit cuntates has. et
omẽm tͥca regionẽ inu̾sos hĩtatores

Expanded text:
oni Sol egressus est super terram et Lot ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo; et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ eiꝰ pulcͥtudinẽ. Cum ꝑtnͣsissent
dies pł̾iui ⁊ ibi d̾emoraretur: ꝑspiciẽt
abymelec rex palestinoꝵ ꝓ fenestram.
uidit eũ iocantem cũ rebecta uxore sua
⁊ arcessito eoait ꝑspicuũ ełt qd̾ upor
tua sit. Cur mentitas es eam sororẽ tuã
Dixitq adymelec. Quare imposiustĩ¬

Expanded text:
nsissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam dixitque Abimelech quare inposu
Abbreviated transcription (Latin):
utramentũ quoᷤ spopondi abrahã patri
tuo. ⁊ multiplicabo sem̃ tuũ sicut stel¬
lis celi: daboq posteris tuis uniu̾sas
regiones has  ibũdicentur in semine
tuo om̃s gentes t̾re eo quod obedierit a¬
brahara uoci niee. ⁊ custodierit p̾cepta¬
mea. et mãdata ⁊ cerimoĩas. ligesq ser¬
uau̾it Mansit ita ysaac ingeraris. Qͥ

Expanded text:
ramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caeremonias legesque servaverit. Mansi
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicam ei. ⁊ augebo er multiplicabo
eũ ualde. Suodetim duces gu̾abit ⁊
faciam ulũ c̾sc̾e in gentem magnam.
finitꝰ ẽẽt sio loꝗñtis cũ eoꝰ ascendit
d̾s ab abraham. Tulit ã abrahã hysm¬
uniu̾sosq qͦs emenit. cuntos mares
ex oĩb uiris domꝰ sue. ⁊ cͥtũcidit cͣnẽ

Expanded text:
nedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pfinitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismuniversosque quos emerat cunctos mares e
Abbreviated transcription (Latin):
pret̾ hodie Tulit itaq abͣham oues ⁊
boueꝯ ⁊ dedit abyuelech ꝑcuseruit ꝙ ãlo
fedus ⁊ statuit ab ham. uii. agnas gregiᷤᷤ
seorsum. Cui dixit abpmelech. Quid gͥuo
luit .uii. agne iste quas staie fecisti seor¬
sum : At ille. Seꝑtem inquit agnas acci¬
pies de manu mea. ut sint uitestimoni¬
um michi qm̃ ego fodi puteum istimi.
Id curo uocatus ẽ ille iocus bersabes qr ibi
utꝰq uniuit. ⁊ mierunt fedus ꝓ puteo

Expanded text:
Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At illi: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee, quia ibi uterque juravit, et inierunt foedus pro puteo
Abbreviated transcription (Latin):
A dño eg̾ssus est sermo. Nõ possumis
extra platitũ eius quicqͣn aliud loqͥ
tetũ. En rebecta corã te est: tolle eam
⁊ ꝓficisc̾e. ⁊ sit uxor filii dñi tui. situt
lotutꝰ est dñs. Quod cũ audisset puer a¬
braham: ꝓcidens adorauit int̾ra dñm.
Platis q uasis argeuteis ⁊ auren acu
estib. dedit ea rebecte ꝓ unin̾e fr̃ĩb

Expanded text:
no egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae
Abbreviated transcription (Latin):
isti filiicethure. Heditq abraham cũ¬
ta q̃ possederat ysaac /Fus aũt concu¬
binaꝵ largitꝰ est mun̾a. ⁊ seꝑauit eos.
ab pͥsaat falio suo dum ad huc ipẽ uiu̾et.
mortuus est in seuectute bona ꝓuectep
etatis ⁊ plems dierũ. Cong̃gatusq est᷑
ad ꝓpłm suũ ⁊ sepeliorũt eũ ysaat et̃

Expanded text:
am cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ semen. Sed ⁊ filiũ ancille faciã ingen¬
tem magnam. qr semẽ tuũ ẽ. Surrex̃
ita habrahã mane ⁊ tolleris ꝓ auemi.¬
⁊ utrem aq̃ inposuit scapule ei tradidit¬
ꝙ puu̾m ⁊ dimisit eam. E cũ abiss: errab¬
at insolitudine bersabee. Cumꝙ ꝯsumpta
ẽẽt aqͣ in utre: abiecit puu̾m sb̾ter uuã ab¬
borem q̃ ibi eut ⁊ abiit. Seditq. eregione

Expanded text:
ciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regio
Abbreviated transcription (Latin):
se u̾ba compleu̾at: et ecc̾e rebetta eg¬
diebatur filia batuelis. fitii melche.
uxoris nachor fris abirahã. hñs y̾dri¬
am in scapula sua. puella decora ni¬
mis uirgoq pulcherima ⁊ incognita
iuro. Descend̾at aũt ad fontem ⁊ un¬

Expanded text:
se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et im
Abbreviated transcription (Latin):
nus apud uos. Date mͥ ius sepultͥ uob̾ꝯ
ut sepeliã mortuũ meũ. Respenduet¬
q filii hech dicentes. Aud̾i nos dn̾e. qͥn¬
cipes dei es apud nos. Inclectis sepulcͥs
nr̃is sepeli mortuũ tuũ. Hullusq te ꝓhi¬
bere potit: quin inmonumento euis
sepelias mortuũ tuũ Surrexitq abers¬
ham ⁊ adorauit ppłm t̾re. filios iudelicet
hech. Dixit q ad eos Si placet aĩe ur̃e¬

Expanded text:
nus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet He
Abbreviated transcription (Latin):
bra culmuuus mei. At illi dix̾unt. Re¬
cede illut. Et rursus. Ingͥssis es ꝑnqͥrutt
ut aduena. nũquid ut iudices. Te ip̾m
mãnũ uiri ⁊ intͦduxunt ad seloch.
Clauserũtq ostũ. ⁊ eos qui enintꝰ
foris ꝑtusserint cetitate. amiuimo.¬

Expanded text:
braculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percusser
Abbreviated transcription (Latin):
In cum indiss eos surrexit et iuit
obuiã eis. Adoraiitq ꝑnus in t̾riim:
et dixit. Absecro dm̃i. dedinate in dom̃
pneri nr̃i. et manete ibi. lauate pe¬
ur̃am. Qui dix̾unt minime. Pedmn
plarea manebimus. Compulit illoso¬

Expanded text:
exit et ivit obviam eis, et adoravit pronus in terram, et dixit Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi. Lavate pevestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus Compulit illos o
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Inuenimꝰ aqͣm. Uñ appellauit eũ ha-¬
dundanciãci nom̃ u̾rbis imposttũ bersa¬
bee: usq inp̃sentem diem. Esau u̾o qua¬
dragenariꝰ duxit upores didas. iudith fili¬
am beri. ethei. ⁊ betsamat filiam elon
eiꝰdem loci q̃ amibe offend̾ant aĩmũ ysaac

Expanded text:
tes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
u̾t̾et d̾s craitates regionis illiꝰ. ixcordatus
ẽ abinhe. ⁊ lib̾auit hoch de sbu̾sione ur¬
biũ inquib hĩtau̾at. Ascendit q loth
de segor. et mansit inmonte. Nue qͦ fi¬
lie enis cum eo. Timuerat em̃ man̾e in
segor ⁊ mansit in spelũca ip̃e.⁊ due filie
nr̃ senex est. ⁊ nullus iuroꝵ remtansit
int̾ra qui possit ing̾di ad nos : ixta
uino. dormiamꝰ q cũ eo: ut suare possi¬

Expanded text:
illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae noster senex est, nullusque virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta vino dormiamusque cum eo, ut servare possi
Abbreviated transcription (Latin):
tum: uiri ciuitatis uallau̾unto domum¬
illiꝰ. a puero usq ad senem. omũs ppłs si¬
miul. Docau̾untq loch. ⁊ dix̾unt ei. Ubi
sunt uiri qui introiermit ad te nocte:ꝯ
Edut illos huc.ut cognoscamiꝰ eos. Eg̾ss ad
eos loth post t̾gum ac claudens ħestiũ
ait̃. Nolite q̃so frẽs mei nolite malũ hoc
fat̾e. habeo duas filias q̃ nec dũ cognou̾¬

Expanded text:
itatis vallaverunt domum, a puero usque ad senem, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, q
Abbreviated transcription (Latin):
tuutatis ⁊ suctendit eã igui. ⁊ deci¬
uxit dosuos eli ⁊ iuuras ei ui circti¬
tu. Et captiuas dux̾unt nullies
⁊natos et pecora. ⁊ possedur l
edificauerut ciuitatẽ daud
magno ⁊ firmo. et turrli am
⁊ facta est illis tnartom. ¶ fote¬

Expanded text:
 succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posue
Abbreviated transcription (Latin):
sił sacrificabant suꝑ aram q̃ erat
tͣ altare. Et mulieres q̃ cucũci¬
debant filios suos trucidabant᷑
ẜ uissum regis autiochi. Et suspẽ¬
debant ꝓuos a ceruicib ꝑ uniu¬
sis domos eoꝵ. ⁊ eꝯs qui curcũtide¬
pant illos trucidabant. Et multi
de ppło isłł diltimerunt ap̃ se nt
ho manducarent ui uiũda: ⁊ ele¬
gͥuur magis mori qmͣ cibis com¬
quinari in mrñdis. Et noluerunt
afrmẽe legem dei scãm ⁊ t̾cidati
. Et faeta est ira magna suxpo¬

Expanded text:
 aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna sup
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sedebant in thoro maritali luge¬
lant. Et ꝯmota est t̾ra suꝑ hĩtan¬
tes inea. ⁊ unin̾sa damus iacob in¬
duit ꝯfusionem. Et post duos aunos
dier ilmi uusit rex pncipem tributor
turba magna. Et locutas est ad ess.
u̾ba pacifica indolo ⁊ credidunt ei.
Et irruit suꝑ tuutatẽ repente et ꝑ¬
tussit eam plagamagua ⁊ ꝑdidit᷑

Expanded text:
oro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit ea
Abbreviated transcription (Latin):
sitare dei. ⁊ ꝑ uniũsas ciuitate s iu¬
di intirxintu edificau̾unt aras.⁊
iñ lanuas domoꝵ. ⁊ inplaters mncẽ¬
dhint thura. ⁊ sacrifleabaut et
libros legis dei ꝯbusserut iga
saudentes eos. Et apud q̃uicũq ĩ¬
iemebantur libri testamenci dñi
i qmeũ obseruabanit legem dũi
sd̃m ediciui regis trucidabant eum.

Expanded text:
Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis
Abbreviated transcription (Latin):
iggat auariciã malã do¬
mnui sur itt sit in ex̾celso nidꝰ eius. Et
ilari seputat de mami mali. Cogi¬
ast ꝯͥfusionẽ domui tue. Conscidisti
pu t᷑ uincturas edificioꝵ est. Respõ¬

Expanded text:
alam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti pquod inter iuncturas edificiorum est respo
Abbreviated transcription (Latin):
luxͥunt sac̾dotes ministri dñi. De popu¬
lata est regio. suxit humus q̃m deuasta¬
tum est trititũ. qm̃ ꝯfusũ est pinũ et
elanguit oleũ. Confusi sunit agͥtole ulu¬
lau̾unt uiuitores suꝑ frumento. Umo
⁊ ordeo. qr ꝑut messis agri. unea ꝯfusa¬

Expanded text:
Luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus, quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, et elanguit oleum. Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo: quia periit messis agri.
Abbreviated transcription (Latin):
funderrs ⁊ erube sces ab ꝯi ntalicã.
dris. Quomiꝰ ꝯgemiusti cum uenis¬
fent tͥ dolores qͣi dolores ꝑturientis.
uiuo ego dicit dũs. quia si fu̾it iech¬
omas filiꝰ ioachim regis uida anulꝰ
ui manu dextera mea lude auellã
eum. Et dabo te inmaii q̃renciũ
aiãm tuã. ⁊ inmanui quoꝵ tu for¬
regis babilouis. ⁊ in manu chaldeoꝵ

Expanded text:
 erubesces ab omni malitia dris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis? Vivo ego, dicit Dominus: quia si fuerit Jechonias filius Joacim regis Juda, annulus in manu dextera mea, inde evellam eum. Et dabo te in manu quaerentium animam tuam, et in manu quorum tu forregis Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
mlolitudinem erit domus ħ. qr hec
dict dñs. Suꝑ soliũ regis uida. ga¬
lat tu michi capud libani. Si non
ꝓ osuero te in solitudinẽ urbes ĩ hĩ¬
tabaes. Et sc̃ĩficabo suꝑ te intficiẽtẽ. d¬
uirũ et arta eiꝰ ⁊ succendͤ electaᷤ

Expanded text:
in solitudinem erit domus haec. Quia haec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et a
Abbreviated transcription (Latin):
detis magis et oꝑam detis ut ꝯmeti sitis
et ut nr̃m negociũ agatis ut oꝑemini
manibus ur̃is sicut p̃cepimꝰ uob̾. Et ut
honeste ambuletis ad eos qͥ foris sunt et
nulliꝰ aliqͥd desid̾etis. Noluinꝰ aũt nos igno¬
rare fr̃es dedormientib ut nõ ꝯtͥstemim
sicut ⁊ tet̾i qui spemi nõ hẽtit. Si .n credi

Expanded text:
detis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus autem uos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut cet
Abbreviated transcription (Latin):
que ego testificor nop̾ hodis ut man¬
detis ea siliis uestrus cuspodire et fa¬
c̾e ⁊ implere iuiutisa q̃ scͥpta sunt
legis hui. quia non sunt in cessum
porpta sunt uobił. S ut singłi in
eis inu̾ent que facientes. Longo ꝑ¬
so iordane ingrediemini posfidẽda
Locutusq est dñs ad moysen ĩ esdem
die ditens. Ascende in montẽ istum
ẽ in t̾ra moab ꝯtͣ iericho. Et iudet¬
rã chanaan. qm ego tradam filis
isrł ob̾tinendam ⁊ morere in moit
Lñe ꝯscendens. iungeris ppłis tuis
sicut mortuus est aaron fꝑ tuus
in monte hor et appõĩtus ẽ ppłigsu¬

Expanded text:
quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo  ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis
Abbreviated transcription (Latin):
cet Ioseph quoq ait. De bũdictione
dñi t̾ra Ei. De pomis celii rore. atq
abysso sabiacente. Ne ponus fructu¬
um solis ac lune de u̾tice antiquoꝵ
montiũ. de pomis colliũ et̾uoꝵ. et
de frugib t̾pe⁊ de plentudine eius
bñdictio ilłiꝰ qui appariut in rubo:
uemiat suꝑ capud ioseph. ⁊ suꝑ uert¬
ticem nazatei int̾ freꝯ suos qͣ pͥmo¬
geniti tauri puscͥtudo eiꝰ comua
rmocerontis: cornua illius In ip̃is ue¬
tilabit gentes lisq ad t̾minos t̾re. hec
sunt mutitudue s ephraim. ⁊ heo
muilia ananasse/ Et zabulon ait. leca¬
re zabulon in exitu tuo. ⁊ysatar
i tab̾nacuis tuis ꝓpłos nocabunt ad
montẽ. Ibi ĩmolablint uictimas ĩticie.
Qui mnunidacionẽ maris qi lat suggꝰ

Expanded text:
oseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qu
Abbreviated transcription (Latin):
but itaz moyses ⁊ locutus est
t dixit ad eoł. Centum .xx. annoꝵ
simi hodie. non possam ultra egredi
⁊ ingredi. p̃sertim cum et dñt dixe¬
rit ii Non trausibũ iordanem istũ
Dñs ergo d̾t tuus transibit ñ teIp̃e
delebit dñis gentes has inꝯspectu tno
⁊ possidebis eai nosue iste transibit.b
aute te. ficut locͥutus est dñs. Facieti

Expanded text:
 locutus est et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te
Abbreviated transcription (Latin):
diis̃ alienis ⁊ adorauerim eos qͦs nestie¬
bant.⁊ quib nõ suerunt atrributi
Idctrto wratus est furor dñ ꝗͣ t̾ramꝰ. o
istam. ut in duc̾et suꝑ eã oĩa maledc̃a
q̃ in hoc uolumine scpͣta sunt. et eie¬
at eos det̾ra sua in nn ⁊ iusurore.
et indignaçione maxĩa. Diecit q ĩ
t̾um alienã sicut hodie ꝯpbatin

Expanded text:
averunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie con
Abbreviated transcription (Latin):
nobis moy sest h̾editatẽ multitudini
iacob. Et erit apud redissimũ rexh
uiuat rubenẽt nõ morratur. et si
iuiro lalicto tuo q̃m ꝓbasti ĩ tẽptide
⁊ iudicasti ad ꝯquas ꝯdictienis. ¶ xa¬

Expanded text:
editatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex,  Vivat Ruben, et non moriatur,  et sit Levi viro sancto tuo, Quem probasti in tentatione,  et judicasti ad aquas contradictionis.
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ in soliole uteri tui. ⁊ in fruan
iumentoꝵ tuoꝵ. In usbertate łre tue.
⁊ in rerum oĩmi largitate reu̾teti
eñ dũs ut gaudeat suꝑte i om̃ib
bonis sicut gauisns est in patrib tmiꝰ.
Si tamen andieris nocem dñi deitmm
et custodieris p̃cepta eis et cerungni¬
ał q̃ in hac lege scripta sunt. ⁊ ret̾ita
ego p̾cipio tͥ hodie. nõ supͣte est. u ꝓcł̾
ꝓõitum nec in celo situm. ut posłi
dic̾e quis nr̃m ad celũ uiler ꝯsdende¬
ut illud defec̾at ad uos. et audiamus
transtreture pot̾it mare ⁊⁊ siludad
nos usq deferre ut posimꝰ audite et
fatere qd̾ p̾ceptũ eft. Sed iuxta ter

Expanded text:
tris tui, et in fructu jumentorum tuorum, in ubertate terrae tuae, et in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis: si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris praecepta ejus et caeremonias, quae in hac leego precipio tibi, non supra te est neque procul positum, nec in celo situm ut possis dicere: 'Quis nostrum ad celum valet ascendere, ut deferat illud ad nos et audiamus transire poterit mare et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere quod preceptu
Abbreviated transcription (Latin):
truitate tua. ac miserebitur tcbi ꝑ
rur sum ꝯgregabit te de cunaispo¬
alis tuus in quos te ante disꝑst xi
ad cardines celi fr̾us dissipatut ilide
retrishet dñs d̾c tuis. et assumet atq
introdutet in t̾ram quã posseditatt

Expanded text:
tivitatem tuam ac miserebitur tui: et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet atque introducet in terram quam possederunt
Abbreviated transcription (Latin):
ingredieris possidendam. Cestes unioto
hodie celum et t̾ram: qd̾ ꝓposuernn
uobisuitã et mortẽ. ⁊bndictionem
I.⁊ maledictionem. Elige ergo iitã.
ut et tu uiuas et semen tuũ. et dili¬
gas dñm deũ tuũ. atq obedias uoci eꝰ
⁊ iili ad hereas. Ip̃e eft em̃ uita tua ⁊
longitudo dierum cuoꝵ ut habitesi

Expanded text:
 Testes invoco hodie coelum et terram: quod proposuerim vobis vitam et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpleti sunt dies planchus lugẽtiua
moysen Iosue uero fiłi nunirxpletꝰ
est sp̃u sapĩe. quia moyses posuit sr̃
eũ manus suas. Et obedierunt e silii
ilxł. fecerũtq sicut p̃cepit dñs moỹsi
Et non surrexit. sp ħa ułtra in ifrł
aicut moyses. qm nosset dñs fatie ad
faciem. in oĩb signis atq pertentis

Expanded text:
pleti sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque port
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s tũus ꝑcutit tecũ. ut sussitet teꝯ
in ppłm ci ip̃e sit diis deus tuus sit̃
lecutus est cioi et sicut iumuit pa¬
łb tuis. abraham ysaac ⁊ iacob. Nec
uos solis egohot fedus ferio. ⁊ hec
iuramenta ꝯfirmo. s cunctis ꝓresẽ¬
tib et absentib Uos .N. nostis quomͦ
hĩcan̾imus in terra esỹpti ⁊qͦmob¬

Expanded text:
eus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
seon rex esebou ⁊ og rex basan .dccur¬
rentes nob̾ ad pugnam. ⁊ꝑcussimꝰ
aos ⁊ tulimus terium eoꝵ ac tͣdidi¬
nus posside udau ruben et gad.
⁊ dimudie trioui manasle. Custo¬
dite ergo nͥ ba pacti hꝰ gt uuplete

Expanded text:
Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo verba pa
Abbreviated transcription (Latin):
annos. anno remissi omł in sollepni¬
tis exist ł ut apdareant inꝯspec̾tu
di̾ dei sui inloco quem elegerit
dns Ieges̃ nerba legil hꝰ coramoĩ¬
urł audientib eis et in unũ om̃i

Expanded text:
anno remissionis in solemnitis ex Israel ut appareant in conspectu Domini Dei sui, in loco quem elegerit Dominus, leges verba legis hujus coram Israel, audientibus eis, et in unum omni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ argentũ ⁊ aurũ q̃ colebant. Ne forte
sit uit̾ uos uir aut muli. familia
aut tͥb aꝰ cor au̾sum est hodie a
dño deo ur̃s ut uadat ⁊ seruiat diis
illaꝵ genciũ et sit uit̾ uos radix g̾¬
minans fel et amapitudinem Cũ
audierit u̾ba niram̃ti huo bñdicnt
s in corde suo ditous. Eho crtt i
⁊ ambulabo in pͣuitato cordis mes. et

Expanded text:
 argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus cujus cor aversum est hodie a Domino Deo vestro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo dicens: Pax erit mihi, et ambulabo i
Abbreviated transcription (Latin):
es quia ego dñs. Et erit in die illa ex¬
audiã dicit dõs. ⁊ exaudiã eelos. ⁊ sili .o.
eoaudient t̾ram. ⁊ terra exaudiet
tricitum. ⁊ unũ et oleũ. ⁊ hec exu¬
dient iezrael. Et seminabo eam mͥĩ
t̾ram.⁊ nusereber eius que fuit nũa¬

Expanded text:
ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor ejus, quae fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ordei ⁊ dimidio choro ordei. Et dixit .c¬
ad eam. Dieb multis expectabis me.
hon fornicaberis. ⁊ nõ eris giu iuiro.
s ⁊ ego expectabo te. Quia dies mi d¬
tos sedebunt filii isrł sine rege . ⁊ sñ
pͥncipe. ⁊ sine sacrifitio. ⁊ sine altari

Expanded text:
hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari