comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
negligentior: ille uͦ in c ola studiosus
ualde. Contigit autem ut dormiret ille
eorum cum esset p̃uidens: uidit multi¬
tudinem angłorum deducentem animã
cius. Et cum ꝑueniret ad çȩlum ut intra¬
ret: facta est questio de illo. Et uenit
uox desuꝑ dicens. Mamfestum est quia
modicum negligentior fuit: sed ꝓpter
ꝑegͥnationem eius aꝑite ei. Et post hȩc
dormiuit & ille incola: & uenit om̃is
cognatio eiꝰ ad eum. Cernens uero se¬
nex ille non uenire angłos ad deducen¬
dam animam eiꝰ. miratus est: & cadens
in faciem suam in conspectu di dixit.
Quomͦ ꝑegrinus ille cum negligentior
fuerit talem głam habuitꝰ & hic cum
studiosus esset. nichil huiusmodi meruit :
Et uenit ci uox dicens. Hic stucdiosus.
cum uenit ut dormiret. aꝑuit ocłos suos
& uidit parentes suos flentes: & conso¬
lata est anima enis. ꝑ egrinus uero ille
licet negligentior fuerit: nullum suoꝵ
solatus est eum.
arrauit alt̾ quidam patrum. quia

Expanded text:
negligentior; ille vero inchoris studiosus negligentior; ille vero inchoris studiosus valde. Contigieorum, cum esset providus, vidit multitudinem angelorum deducentium animam ejus. Cum ergo venisset ad coelum ut intraret, facta est quaestio de illa anima. Et venit vox desuper dicens: Manifestum est quia modicum negliperegrinationem ejus aperite ei. Et post haec dormivit et ille inchoris, et venit omnis cognatio ejus ad eum. Cernens vero ille senex non venire angelos ad deducendam animam ejus, miratus est; et cadens in faciem suam in conspectu Dei, dixit: Quomodo peregrinus ille cum negligentior fuerit talem gloriam habuit, et hic cum studiosus esset nihil hujusmodi meruit? Et venit ei vox dicens: Hic studiosus cum venit ut dormiret. aperuit oculos suos, et vidit parentes suos flentes, et consolata est anima ejus. Peregrinus vero 646 ille, licet negligentior fuerit, nullum suorum solatus est eum 13. Narravit alter quidam Patrum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uit quidã magnus inter p̾uidentes: hic
affirmabat dicens: quia uirtutem quam
uidi stare suꝑ baptisma. candem uidi etiam
suꝑ uestimentum monachi: quando accipit
habitum sp̃alem.
uidam seni data est gr̃a uidendi quȩ fie¬
bant: & dicebat. quia uidi in cenobio ali¬
quando meditantẽ in cella fratrem: & ecce
dȩmon ueniens. stabat foris cellam. Et dũ
fr̃ ille meditaretur: non p̾ualebat ingredi.
Cum autem cessasset meditando: tunc ingre-¬
diebatur ille dȩmon in cella.
icebant de quodam sene: quia dep̃catus
est dm̃ut uideret demones. Et reuelatum
est ei. Non opus habes uidere eos. Senex aũt
rogabat dicens: quia dñs potest ꝓͣtegere
gr̃a tua. At uero dls̃ reuelauit oculos eius. &
uidit eos: quia tamꝗͣ apes sic circumdant ho¬
minem. sridentes dentib siuis suꝑ eum. An¬
geli uero mcrepabant eos.
irit quidam senex. quia duo fr̃s erant
eiuicini: unus ꝑ egrinus. & unus in co¬
la. Erat autẽ ꝑegrinus ille modicum

Expanded text:
uit quidam magnus inter praevidentes; hic affirmabat dicens: Quia virtutem, quam vidi stare super baptisma, vidi etiam super vestimentum monachi, quando accipit habitum spiritualem. 10. Cuidam seni data est gratia videndi quae fiebant, et dicebat: Quia vidi in coenobio aliquando meditantem in cella fratrem, et ecce daemon veniens stabat foris cellam. Et dum frater ille meditaretur, non praevalebat ingredi; cum autem cessasset meditando, tunc ingrediebatur ille daemon. 11. Dicebant de quodam sene, quia deprecatus est Deum, ut videret daemones. Et revelatum est ei: Non opus habes videre eos. Senex autem rogabat dicens: Quia, Domine, potes me protegere gratia tua. At vero Deus revelavit oculos ejus, et vidit eos, quia tanquam apes sic circumdant hominem, stridentes dentibus suis super eum; Angeli vero Dei increpabant eos. 12. Dixit quidam senex: Quia duo fratres erant ei vicini, unus peregrinus, et unus inchoris: erat autem peregrinus ille modicum
Abbreviated transcription (Latin):
Exurgens gͦ senex obuiauit
illi nũdo: &̃ cognoscens cau¬
sam. a miratus est : & dedit
illi habitum monachilem.
quando autem ueniebant fr̃s
aliqui ad ipsum senem ꝑquirere
eum de cogitationib suis: respon

Expanded text:
Exsurgens ergo senex, obviavit illi nudo, et cognoscens causam admiratus est, et dedit illi habitum monachilem. Quando autem veniebant aliqui fratres ad ipsum senem, perquirere eum de conditionibus variis, respon
Abbreviated transcription (Latin):
singulis quibq expleuisset nu¬
merum monasterioꝵ: inuitaban¬
tur hi qui mansuri erant ad ec¬
clesiam quasi refectionis gratia.
quib inibi occupatis. unusqͥsq
frm̃ de cellulis suis ꝑferentes

Expanded text:
singulis quibusque explevisset numerum monasteriorum, invitabantur hi, qui mansuri erant ad Ecclesiam quasi refectionis gratia, quibus inibi occupatis, unusquisque fratrum de cellulis suis proferentes
Abbreviated transcription (Latin):
Pastor sursum in cȩlo: ego autẽ de¬
orsum in t̾ra.
rat̾ quidam int̾rogauit abba¬
tem pastorem dicens. Quid fa¬
c̃io: quia pusillanims fio dũ sedeo.

Expanded text:
Pastor sursum in coelo, ego autem deorsum in terra. 8. Frater quidam interrogavit abbatem Pastorem, dicens: Quid facio, quia pusillanimis fio dum sedeo
Abbreviated transcription (Latin):
haberet. Cum gͦ imponeretur su¬
pra iumentum. statim ut continge¬
runt enis pedes illud cingulum:
sanus effectꝰ est. Sed & quib cũq
egris benedictum panem misit:
statim ut ex eo ꝑceperunt. sanati
sunt. Et alias multas uirtutes
& sanitates ꝑ eum dominus im.¬
pleuit.

Expanded text:
haberet. Cum ergo imponeretur supra jumentum, statim ut 175 contigerunt pedes ejus illud cingulum, sanus effectus est. Sed et quibuscumque aegris benedictum panem misit, statim ut ex eo perceperunt sanati sunt. Et alias multas virtutes et sanitates per eum Dominus implevit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgeremus. Unus tamen ex ipsis
alacritate impatiens: insecutus
est draconem. Et cum non longe
muenisset enis speluncam. cla¬
mabat nos ut iremus ad eum: &
uideremus exitum rei. Quidam
tamen ex fratrib occurrens no¬
uisu aspectum eius tolerare: prȩ
disse ipsam bestiam: cuius uasti¬
quindecim cubitos. Cumq nos
ad locum dehortatus esset acce¬
dere:ipse properans fratrem qͥ
illic nos oꝑiebatur paratus ad
ꝑimendam bestiam abstraxit.
secumq reuocauit: & nolentẽ
discedere nisi extingueret besti
am.multa prece deflęxit. qui
cum uenisset ad nos: ignauiam
nrãm infidelitatemq redargu

Expanded text:
pergeremus. Unus tamen ex ipsis pergeremus. Unus tamen ex ipsis alacritate impatiens insecutus est draconem. Et cum non longe invenisset ejus speluncam, clamabat nos ut iremus ad eum, et videremus exitum rei. Quidam tamen ex fratribus occurrit nolerare, praecdisse ipsam bestiam vastiquindecim cubitos. Cumque nos ad locum dehortatus esset accedere, ipse properans, fratrem qui illic nos opperiebatur paratus ad perimendam bestiam, abstraxit, secumque revocavit, et nolentem discedere nisi extingueret eam, multa prece deflexit. Qui cum venisset ad nos, ignaviam nostram infidelitatemque red
Abbreviated transcription (Latin):
LE audiuimus
de ammone quo¬
dam sancto uiro.
cuius etiam locũ
in quo habitaue¬
rat uidimus in
deserto : omittenda ñ credidi.
semus. & progrederemur ad par¬
tem deserti contra meridianum :
uidimus ꝑ harenam uestigia tractꝰ
draconis ingentis. Cuius tanta
magnitudo apparebat: quasi tra¬
bes aliqua ꝑ harenam ducta uide¬
retur. Qd ut uidimus: timore in
genti ꝑculsi sumus. Fr̾̃s autem qͥ
nos deducebant hortabantur n
chil omnino formidare:sed magis
fidutiam capere & ꝑ uestigium se¬
qui draconem.Uidebitis enim in¬
quiunt quantum ualeat fides :
cum a nobis eum uideritis extin¬
gui. Multos enim & dracones
& angues & cornutas aspides: ma¬
scͥptum. legimus. quia creden¬
tib in se concẽdit saluator calca¬
re suꝑ serpentes & scorpiones:
& suꝑ omnem uirtutem inimici.
Sed illis hec dicentib. nos pre in¬
fidelitatis fragilitate magis ma¬
gisq metuebamus: & rogabamus
cos ne uellent sequi draconis ue¬
stigia: seo potius ut recto itinere

Expanded text:
ae audivimus de Ammone quodam sancto viro, cujus etiam locum in quo habitaverat, vidimus in deserto, omittenda non credidi. , cum progrederemur ad partem deserti contra Meridianum, vidimus per arenam vestigia tractus draconis ingentis, cujus tanta magnitudo apparebat, quasi trabes aliqua per arenam ducta videretur. Quod ut vidimus, ingenti terrore perculsi sumus. Fratres autem qui nos deducebant, hortabantur nos nihil omnino formidare, sed magis fiduciam capere, et per vestigium sequi draconem: Videbitis enim, inquiunt, quantum valeat fides, cum a nobis eum videritis extingui. Multos enim et dracones, et angues, et cornutas manibus scriptum legimus: Quia credentibus in se concedit Salvator calcare super serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici . Sed illis haec dicentibus, nos prae infidelitatis fragilitate magis magisque metuebamus, et rogabamus eos ne vellent sequi draconis vestigia, sed potius ut recto itinere
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo suscepti requieuimus. Ille gͦ
narrauit nobis:÷ qd̾ in illo loco ubi
ipse commanebat quidam fuerit
uir sc̃s cuius ipse esset discipulus.
ammon nomine: ꝑ quem pluri¬
mas uirtutes fecerat dominus.
Inter cȩtera igitur: etiam hoc de
co narrabat. Frequenter inquit
ueniebant ad eum latrones. pa¬
nem quo solo uescebatur aufe¬
rentes eit & si quiderat qđ ad uic
tum continentissimum repositũ
iuideretur. Cumq frequenter
ab his molestiam pateretur. qua¬
dam die ꝓcessit ad heremum᷑: &
inde rediens. duos dracones in¬
gentes secum comitare iussit.
atq ad ostium monasteru ma¬
nere eos precepit: ingressumq
seruare. Ueniunt ex more latro
in limine. Et ut uiderunt: exa
tuerunt statim & conciderunt.
Qd̾ ubi senior sensit : egressus in¬
uenit eos semineces. Et accedeis
atq erigens eos: increpabat di¬
cens. Cernicis quantum uos du¬
riores estis bestiis: Illȩ enimno¬
bis ꝓpt̾ dm obędiunt : uos autẽ
nec dm̃ timetis. nec uitam ser

Expanded text:
ab eo requievimus. Ille vero narrabat nobis, quod in illo loco ubi ipse commanebat, quidam fuit vir sanctus, cujus ipse esset discipulus, Ammon nomine , per quem plurimas virtutes fecisset Dominus. Inter caetera igitur etiam hoc de eo narrabat. Frequenter, inquit, veniebant ad eum latrones panem, quo solo vescebatur, auferentes ei, et si quid erat quod ad victum suum continentissimum repositum videbatur. Cumque frequenter ab his molestiam pateretur, quadam die processit ad eremum, et inde rediens duos dracones ingentes secum comitari jussit, atque ad ostium monasterii sui manere eis praecepit, ingressumque servare. Veniunt ex more latronin limine, et ut viderunt dracotuerunt, et statim conciderunt. Quod ubi senior sensit, egressus invenit eos semineces, et accedens atque erigens, increpabat eos, dicens: Cernitis quantum vos duriores bestiis estis: illae enim nobis propter Deum obediunt, vos autem nec Deum timetis, nec vitam serv
Abbreviated transcription (Latin):
sent. & progredi nobiscum uellen.
tiam bene nossent: ut sicubi ne¬
cessarium fuisset interpretaren¬
cur nobis: qui & in collocutioni¬
b suis ȩdificare nos possent. Mit¬
tens gͦ eos nobiscum. prȩcepit ne
prius a nobis discederent. quam
omnes patres. atq omnia quȩ
uellemus monasteria uideremus:
quãuis omnes circiure nemo suffi¬
ciat. Benedicens gͦ nos dimisit:
atq in hȩc uerba benedictionem
dedit. Genedicat uos dominus ex
syon:& uideatis quȩ bona sunt

Expanded text:
sent, et progredi nobiscum vellent, sent, et progredi nobiscum vellent, tiam bene nossent, ut sicubi necessarium fuisset, interpretarentur nobis, quique et in collocutionibus suis aedificare nos possent. Mittens ergo eos nobiscum praecepit, ne prius a nobis discederent, quam omnes patres, atque omnia quae vellemus monasteria videremus; quamvis omnes circuire nemo sufficiat. Benedicens ergo nos dimisit; atque in haec verba benedictionem dedit: Benedicat vos Dominus ex Sion, et videatis quae bona sunt
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt. Certum est enim in qͥt
faciant: cum mandatum sit &̃
ieiunia ipsa in occulto celebran¬
da. ut dõ sint cognita. qui indet
qd̃ in occulto fit: & reodit in
palam. S eo ut indetuꝵ. isti ñ
sunt contenti eius testimonio &
remuneratione qui uidet in oc¬
culto: sed manifestari se apuo ho¬
mines uolunt. Omnis ergo ab¬
stinentiȩ ratio in occulto haben¬
da est:ut & corpus ieiuniis fati¬
getur: & tamen non apud ho¬
mines tactantia. sed apud deuor
retributio queratur. Hȩc & mul¬
ta alia nobis de conuersatione
monachorum ꝑ dotam disserens
dierum septim̾anam. & fid em
doctrine gestorum suoꝵ auctori¬
pimus. ꝑducens nos aliquantulũ
monebat dicens. Ante omnia
pacem habetote inter uos: & no¬
lite ab inuicem separari. Tunc
conuersus ad fr̃s qui simul cum
eo producentes nos aderant. drx̃
Quis urm fratres. ꝓmptus est de¬
ducere eos usq ad uicina patrũ
monasteria: Et cum pȩne om̃s
ꝓmptissime semet ipsos obtulis¬

Expanded text:
gerunt. Certum est enim, inquitgerunt. Certum est enim, inquitfaciant, cum mandatum sit, etiam jejunia ipsa in occulto esse celebranda, ut Deo soli sint cognita, qui videt quod in occulto fit, et reddit in palam. Sed ut videtur, isti non sunt contenti ejus testimonio et remuneratione, qui videt in occulto, sed manifestari isti apud homines volunt . Omnis enim abstinentiae ratio in occulto habenda est, et ut corpus jejuniis fatigetur, et tamen non apud homines jactantia, sed Domini retributio quaeratur. Haec et multa alia nobis de conversatione monachorum per totam disserens dierum septimanam, et fidem doctrinae gestorum suorum auctoripimus ab eo, producens nos, aliquantulum monebat, dicens: Ante omnia, dilectissimi, pacem habetote inter vos: nolite ab invicem separari. Tunc conversus ad fratres, qui simul cum eo producentes nos, aderant, dixit: Quis vestrum, fratres, promptus est deducere eos usque ad vicina patrum monasteria? Et cum paene omnes promptissime semetipsos obtulis
Abbreviated transcription (Latin):
q ita semꝑ paratus inueniri:
ne indignus dominicis myste¬
riis haberatur.
ddebat autem his: qd̃ etiam
remissio peccatorum ꝑ hȩc
credentib decur. Ieiuima
sane legitama. id est quarce
& sextȩ feriȩ. monebat non esse
soluenda. nisi grandis aliqua¬
necessitas fieret: quia quarta
feria iudas de traditione dñi co¬
qita uerit: & sexta ferta crucifix
est saluator. Uidebitur gͦ qui in
his dieb sine aliqua necessitate
soluerit statuta ienuna. uel cũ
tradente tradere saluatorem: uł
cum crucifigenti us crucifi¬
gere. Dicebat gͦ ut si forte in die¬
bus predictis suꝑuenerit aliquiꝰ
frũm. si quidem ante horam
nonam laboris causa uelit refi¬
cere: ponendam ei ẽẽ mensam
soli. ꝗ d̾ si nolit: non eẽ cogen¬
dum. Communis namq huius
obseruantie traditio est. Cul¬
pabat sane ualde eos. qui uel
comam capitis nutriunt. uel
ferrum in collo circumferunt:
uel aliquid tale qd ad oftenta¬
tionem hominum fieri uidet᷑

Expanded text:
que ita semper paratus inveniri, que ita semper paratus inveniri, ne indignus Dominicis Mysteriis habeatur. ddebat autem his, quod etiam remissio peccatorum per haec credentibus detur.  Jejunia sane legitima id est quarta et sexta feria, monebat non esse solnecessitas fuerit, quia quarta feria Judas de traditione Domini cogitavit, et sexta feria crucifixus est Salvator. Videbitur ergo, qui in his diebus sine aliqua necessitate solvit statuta jejunia, vel cum tradente tradere Salvatorem, vel cum crucifigentibus crucifigere. 156 Dicebat ergo, ut si forte in diebus supradictis supervenerit aliquis fratrum, si quidem ante horam nonam itineris caussa velit reficere, ponendam ei esse mensam soli: quod si nolit, non eum esse cogendum: communis namque hujus observantiae traditio est. Culpabat sane valde eos, qui vel comam capitis nutriunt, vel ferrum in collo circumferunt, vel aliquid tale, quod ad sustentationem hominum fieri videatur,
Abbreviated transcription (Latin):
gͥtate. multa etiam de ho¬
spitalitatis studio disserebat: &
precipiebat attentius. ut adueni¬
entes fr̃s. quasi domini suscipia¬
mus aduentum. Nam & adorari
habetur : ut certum sit in aduen
pit cos. qui homines quidem uide¬
bantur : dominus audem in eis
intelligebatur. Inderdum autẽ
etiam contra uoluntatem coge
re ad corporalem requiem fr̃s.
sancti loth ȩxempla nos docent:
qui angelos ui compulsos ad do
Sed & hoc monebatł ut si fieri
posset. cotidie monachi commu¬
nicarent mysteriis xp̃r ne forte
qui se longe facit ab his. longe
fiat a deo. qui autem frequentiꝰ
hec suscipit. frequentius ipsum
uideatur suscipere saluatorem
quia & ip̃se saluiator ita dicit:
Qui manducat carnem meam
& bibit sanguinem meum: in
me manet & ego in eo Sed
& ipsa commemoratio dñicȩ
passionis cum assidue fit ãmo¬
nachis: plurimum utilicatis
eis confert. ad exemplum pati¬
entiȩ. Seo & commonitio dã¬
tur ꝑ hȩc. ut studeat unusqͥs¬

Expanded text:
gritate, multa etiam de hogritate, multa etiam de hospitalitatis studio disserebat, et praecipiebat attentius, ut adventantes fratres quasi Domini suscipiamus adventum. Nam et adorari habetur, ut certum sit in adventpit eos qui homines quidem videbantur , Dominus autem in eis intelligebatur. Interdum autem etiam contra voluntatem cogere fratres ad corporalem requiem, sancti Lot exemplum proponebat, qui Angelos vi compulsos ad hosSed et hoc monebat ut si fieri posset, quotidie monachi communicarent Mysteriis Christi, ne forte qui se longe facit ab his, longe fiat a Deo; qui autem frequentius haec suscepit, frequentius ipsum videatur suscipere Salvatorem, quia et ipse Salvator ita dicit: Qui manducat carnem meam, et bibit sanguinem meum, in me manet, et ego in eo . Sed et ipsa commemoratio Dominicae passionis, cum assidue fit a monachis, plurimum utilitatis eis confert ad exemplum patientiae. Sed et commonitio datur per haec, ut studeat unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
Nullus in eis tristis omnino inueni¬
ebatur. Sed & si aliquis uisus fuis¬
set aliquantulum mestior: statim
pater apollonius cauisam mesti¬
cie ꝑquirebat. frequenter autem
etiam si aliquis occultare uoluis¬
set:ipse nũciabat quid lateret
in corde: ita ut is qui patiebatur
agnosceret. Monebat gͦ eos. di¬
cens. non oportere prorsus ine̾e
tristiciam his quib salus deo e
& spes in regno cȩlorum. Tristen¬
tur aiebã gentiles. & lugez ant
iudei: plangant sine cessatione
peccatores: iusti uero lȩtentur.
Nam si hi qui terram diliguis.
suꝑ fragilib & caducis rebus le
nem. cur non omni exultatione
lȩtemur: Aut non & apłs nos
ita monet dicens: semꝑ gaudete.
sine intermissione orate. iom̃ib
gras agite: S ed quis possit doc¬
trinam eius. & sermonum grãm
sufficienter exponere: Unde
silere de his melius censeo: quam
parum digne ꝓloqui. .xu.¬
cretuis de ratione abstinen¬
diȩ & conuersationis inte¬

Expanded text:
Nullus in eis tristis omnino inveniNullus in eis tristis omnino inveniebatur, sed et si aliquis visus fuisset aliquantulum moestior, statim pater Apollonius caussam moestitiae perquirebat. Frequenter autem, etiam si aliquis occultare voluisset, ipse enuntiabat quid lateret in corde, ita ut is qui patiebatur agnosceret. Monebat ergo eos dicens, non oportere prorsus inesse tristitiam his quibus salus in Deo est, et spes in regno caelorum. Tristentur, aiebat, Gentiles, et lugeant Judaei, plangant sine cessatione peccatores: justi vero laetentur. Nam si hi qui terrena diligunt, super fragilibus et caducis rebus laenem, cur non omni exultatione laetemur? Aut non et Apostolus nos ita monet dicens: Semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite ? Sed quis possit doctrinam ejus, et verborum gratiam sufficienter exponere? Unde silere de his melius censeo, quam parum digne proloqui. Mcretius de ratione abstinentiae, et conversationis inte
Abbreviated transcription (Latin):
& çȩtera quȩ ad requiem corporis
ꝑtinent adimpleuit. hȩc autem¬
eum. ut fr̃s qui cum eo erant
non prius cibum sumerent: quã
communionem dominicam ꝑci¬
perent. circa horam nonam diei.
Et post hȩc interdum sic usq ad
uesperam ꝑmanebant: dum uer¬
bum cdi audientes. de mandatis
domini implendis sine intermis¬
sione docebantur. Post hȩc autẽ
cibo sumpto. alii ipsorum ad he¬
remum secedebant ꝑtotam noc¬
tem scripturas diuinas memoria
recolentes: alii in eodem loco ad
quem conuenerant ꝑmanebant
& usq ad lucem in ymnis & lau¬
dib di ꝑuigiles durabant: sicut¬
& ego ipse prȩsens uidi. Aliquan¬
ti uero ex ip̃sis circa horam nonã
cum descendissent de monte. ꝑ¬
cepta gratia dĩ statim discedebats:
solo hoc spũali cibo contenti. Et
hoc faciebant ꝑ plurimos dies.
Supra modum autem leticia &
gaudium inerat eis: & tanta ex¬
ultatio. quanta haberi ab ullo
hominum non possit in terris.

Expanded text:
et caetera quae ad requiem corporis et caetera quae ad requiem corporis pertinent adimplevit. Haec autemeum, ut fratres qui cum ipso erant, non prius cibum sumerent, quam Communionem Dominicam perciperent circa horam diei nonam, et post hoc interdum sic usque ad vesperam permanebant, dum verbum Dei audientes, de mandatis Domini adimplendis sine intermissione docebantur. Post haec, jam cibo sumto, alii ipsorum ad eremum secedebant, per totam noctem Scripturas divinas memoriter recolentes, alii in eodem loco ad quem convenerant permanebant, et usque ad lucem in hymnis et laudibus Dei pervigiles perdurabant, sicut et ego ipse praesens vidi. Aliquanti vero ex ipsis circa horam nonam, cum descendissent de monte, percepta gratia Domini statim discedebant, solo hoc spiritali cibo contenti: et hoc faciebant per plurimos dies. Supra modum autem laetitia et gaudium inerat eis, et tanta exultatio, quanta haberi ab ullo hominum non possit in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
Liud quoq qd apud eum
mirum unidimus non silebs.
Tres eramus nos fr̃s: qui
conuẽniebamus ad eum. Et ecce
longe adhuc nobis positis ab eiꝰ
monasterio occurrerunt fratres:
qui ab ipso ante triduum audieỹt
de aduentu nr̃o. Occurrerunt
autem nobis cum psaimis Hoc
enim moris est eis facere: in ad¬
uentu omnium monachorum.
Et orantes in facies suas usq
ad terram. osculabant᷑ Nos.
atq ostendentes se nobis inui¬
cem.dicebant. Isti sunt fR̃s. de
quorum aduentu ante triduũ
nobis pater apollonius predre¬
erat : dicens. post triduum af¬
futuros tres fr̃s de iherosolimiᷤ
uenientes. Auii gͦ ex frĩb prȩ¬
cedebant nos: alii sequebantu.
Utraq tamen turba psallebat.
Ubi autem ap̃propinquare cȩ¬
pimus : audita uoce psalmi. etiã
Et ut uidit nos : statim prior ad¬
orauit usq: ad terram. Et surgeis
osculo nos suscepit. Ubi autem in¬
gressi sumus monasterium. ora¬
tione prius ut moris est data. pe¬
des nrõs propriis manib lauit:

Expanded text:
liud quoque quod apud eum mirum vidimus, non silebo. Tres eramus nos fratres, cum venimus ad eum, et ecce longe adhuc nobis positis ab ejus monasterio, occurrerunt nobis fratres, qui ab ipso ante triduum audierant de adventu nostro; occurrerunt autem nobis cum psalmis. Hoc enim est eis moris facere in adventu omnium monachorum. Et adorantes in facies suas usque ad terram, osculabantur nos, 154 atque ostendentes nos, sibi invicem dicebant: Isti sunt fratres, de quorum adventu ante triduum nobis pater Apollonius praedixerat, dicens, post triduum affuturos tres fratres de Jerosolymis venientes. Alii ergo ex fratribus praecedebant nos, alii sequebantur: utraque tamen turma psallebat. Ubi autem appropinquare jam coepimus, audita voce psalmi, etiam Et ut vidit nos, statim prior adoravit usque ad terram, et surgens osculo nos suscepit. Ubi autem ingressi sumus monasterium, oratione prius ut moris est data, pedes nostros propriis manibus lavat,
Abbreviated transcription (Latin):
nis inicia suscepisset: orat sibi
prȩcepta dari quib uiam salu¬
tis deberet incedere. At illi tres
ei primi psalmi uersiculos tra¬
dunt. Quib ille diligenter con¬
sideratis: sufficere sibi ait eos
ad uiam salutis & scientiam pie¬
tatis. Tribusq diebus permaneis
apud eos: ad heremum ꝓfisciscit᷑.
ubi plurimo tempore demoratꝰ
& die ac nocte in oratione cum
la.crimis ꝑdurans: cibum ex ra

Expanded text:
nis initia suscepisset, orat sibi nis initia suscepisset, orat sibi praecepta dari, quibus viam salutis deberet incedere. At illi tres ei primi Psalmi versiculos tradunt. Quibus ille diligenter consideratis, sufficere sibi ait eos ad viam salutis, et scientiam pietatis. Tribusque diebus permanens apud eos, ad eremum proficiscitur, 161 ubi plurimo tempore demoratus, et die ac nocte in oratione cum lacrymis perdurans, cibum ex ra
Abbreviated transcription (Latin):
humani sanguinis cessa: atq
ab execrabilib furtis ad laborẽ
religiosum conuerte uigilias. &
suscipe cȩlestem angelicamq mi¬
litiam. atq ex hoc iam animi uir¬
tutib uiue : & ego te huius mili¬
tiȩ ducem ac principem faciam.
At ille cum gratanter quȩ sibi
offerebantur audisset. ostendi¬
tur ei exercitus monachorum
& principatum super eos iubet᷑
tenere. In his uigilans. a stan¬
quirentem. quis. aut unde. uel
cur illic adesset. At ille quasi
amens effectus. nichil ei respon¬
dit: sed tantum ut eccłiam sibi
ostenderet rogat. Illa uero cũ
intellexisset esse in se aliquid
cit ad monasterium : ac prb̃is
offert. Ad quorum ille uestigia
proruens. rogabat xp̃ianum
se fieri: & locum sibi penitentiȩ
dari. P resbiteri uero qui cog̃¬
noscebant uirum hunc omni
um esse flagitiorum principẽ:
mirabantur si hȩc uere loque¬
retur. Et cum perseuerantia
sua fidem rei fȩcisset: monent
eum ut si hec uellet. illa penitꝰ
omitceret. De hinc cum religio¬

Expanded text:
humani sanguinis cessa, atque ab exsecrabilibus furtis ad laborem religiosum converte vigilias, et suscipe coelestem angelicamque militiam, atque ex hoc jam animi virtutibus vive: et ego te hujus militiae ducem atque principem faciam. At ille cum gratulanter, quae sibi offerebantur, audisset, ostenditur ei exercitus monachorum, et principatum super eos jubetur tenere. In his evigilans, astanquirentem, quis, aut unde, vel cur illuc advenisset. At ille quasi amens effectus, nihil ei respondit, sed tantum ut Ecclesiam sibi ostenderet rogat. Illa vero cum intellexisset, esse in se aliquid cit ad Ecclesiam, ac Presbyteris offert. Ad quorum ille vestigia proruens, rogabat Christianum se fieri, et illico sibi poenitentiam dari. Presbyteri vero, qui cognoscebant virum hunc esse omnium flagitiorum principem, mirabantur si haec vera loqueretur. Et cum perseverantia  sic  sui fidem rei fecisset, monent eum, ut si haec vellet, illa penitus omitteret. Dehinc cum religio
Abbreviated transcription (Latin):
ris. uel fantasias ab eo dȩmonũ
ꝓpellendi: ne in bibenda aqua
largiore mensura uterentur. Di¬
cebat enim. quia si aqua multa
corpori infundatur. maiores mu¬
fantasias generat: & largiora
receptacula dȩmonibus Iprȩ¬
bet. sed & multa alia de
stinentia: summa cum de¬
beratione docebat. Ipse
non solum aqua parcissime ute¬
batur: sed & pane penitus absti¬
nebat. Illi uͦ qui in illis locis mo¬
rabantur fr̃s. pane solo & sale

Expanded text:
ris, vel phantasias ab eo daemonum ris, vel phantasias ab eo daemonum propellendi, ne in bibenda aqua largiore mensura uterentur; dicebat enim: Quia si aqua multa corpus infundatur, majores phantasias generat, et largiora receptacula daemonibus praebet. Sed et multa alia de abstinentia, summa cum deliberatione edocebat. Ipse autem non solum aqua parcissima utebatur, sed et pane penitus abstinebat. Alii vero qui in illis locis morabantur fratres, pane solo et sale
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autem & alius adhuc
ex discipulis beati antonii.
origenes nomine:uir per
omnia magnificꝰ. & sũmȩ
prudentiȩ. Cuius sermo ꝙ narra¬
tio de uirtutib optim magistri
hominis d̃i edificabat omnes au¬
dientes. & inflammabat uehem̃tẽ:
ita ut oculis cerni quȩ ab eo narra¬
¶I nomine. Cui int̾er cȩte¬
ras animi uirtutes tan¬
ta con.cessa est gr̃a discernendoꝵ
spirituum. & purgandoꝵ sicut
apłs dicit cogitatuum: ut nullus
alius putaretur ex patrib adtan¬
tam subtilium & sp̃ualium re¬
rum scientiam ꝑuenire. Eui quã¬
uis reb ipsis & exꝑimentis. & qd̃
est suꝑ omnia. ꝑ grãm dei. mag¬
na collata fuerit intelligentiaꝰ
accessit tñ et ħ. ut multo tẽporȩ in¬
struct fuerit abi maca¬
rio: quem famosissimum in dei
grã. signisq & uirtutib in signem
fuisse omnib notum est hic ergo
euagrius:. me redibilis erat absti¬
nentiȩ. Super omnia tamen mo¬
nebat fr̃s. si qui forte studium
gererent uel humiliandi corpo¬

Expanded text:
rat autem et alius adhuc ex discipulis Antonii, Origenes nomine, vir per omnia magnificus, et summae prudentiae, cujus sermo et narratio de virtutibus optimi magistri, hominis Dei, aedificabat omnes audientes, et inflammabat vehementer, ita ut 192 oculis cerni, quae ab eo narra Evagrium nomine: cui inter ceteras animi virtutes tanta concessa est gratia discernendorum spirituum, et purgandarum sicut Apostolus dicit cogitationum, ut nullus alius putaretur ex fratribus ad tantam subtilium et spiritualium rerum scientiam pervenisse. Cui quamvis rebus ipsis, et experimentis, et quod est super omnia per gratiam Dei magna collata fuerit intelligentia; accessit tamen et hoc, ut multo tempore instructus fuerit a beato Macario, quem famosissimum in Dei gratia, signisque et virtutibus insignem fuisse, omnibus notum est. 193 Hic ergo Evagrius incredibilis erat abstinentiae, super omnia tamen monebat fratres, si qui forte studium gererent, vel humiliandi corpo
Abbreviated transcription (Latin):
ducate fructum obȩdientiȩ:
li: quia magnȩ obȩdientiȩ fuerit.
Erat autẽ in quodam loco memoria:
& habitabat in ea leena pessima. Ui¬
dens autem senex circa ipsum locum
stercora leenȩ ipsius: dixit iohanni.
Uade & affer stercora illa. Et ille dix̃
ei. Et quid facio abba ꝓpt̾ leenam illã:
Senex autẽ subridens dixit ei. Si ue¬
nerit contra te: liga illam & affer huc.
Prexit gͦ frat̾ illic uesꝑe : & ecce ue¬
nit leena super ipsum. Ille autem
scđm uerbum senis. impetum fęcit sr̃
eam: ut teneret illam. Fugit autem
leena: & sequebatur eam ille dicens. Expec¬
ta:. quia abbas meus dixit ut ligem te:
Et tenens eam alligauit. Senex autem
expectando eum diutius sedebat: & tri¬
bulatione affligebatur. Et ecce tarde ue¬
nit: & habebat leenam illam ligatã
Quod cum uidisset senex: ammiratus ẽ.
Uolens autem humiliare illum: cicidit
cum & dixit. Bauose: canem fatuum
ad duxisti michi: Soluit autem eam staq̃
senex: & dimisit redire ad locum suum.

Expanded text:
ducate fructum obedientiae. 4li, quia magnae obedientiae fuerit . Erat autem in quodam loco memoria, et habitabat in ea leaena pessima. Videns autem senex circa ipsum locum stercora leaenae ipsius, dixit Joanni: Vade, et affer stercora illa. Et ille dixit ei: Et quid facio, abba, propter leaenam illam? Senex autem subridens dixit ei: Si venerit contra te, liga illam, et affer huc. Perrexit ergo frater illic vespere, et ecce venit leaena super ipsum; ille autem secundum verbum senis impetum fecit super eam, ut teneret illam. Fugit autem leaena, et sequebatur eam ille, dicens: Exspecta, quia abbas meus dixit, ut ligem te; et tenens eam alligavit. Senex autem exspectando eum diutius sedebat, et tribulatione affligebatur; et ecce tarde venit, et habebat leaenam illam ligatam. Quod cum vidisset senex, admiratus est: volens autem humiliare illum, cecidit eum, et dixit: Bavose, canem fatuum adduxisti mihi? Solvit autem eam statim senex, et dimisit redire ad locum suum. 5.
Abbreviated transcription (Latin):
ixit it̾m quȩ supra: quia sicut
uenenosa animalia acriora me¬
dieamenta a se expellunt: ita cogi¬
Stationem sordidam ieiuniũ cum᷑
oratione depellit ab anima. xlii
ixit it̾m. Non de sedueant diui¬
aliquid habentes inse. Etenĩ illi de¬
lectationis causa artem diuerso
modo condiendi cibos honorant: cu
aũt ieiunio & abiectione cibor ha¬
bundantiã deliciarum illor ⁊ suꝑ¬
gredere: sed ñ satieris pane. neq de¬
sideres uinum.
ixit abbas sysoi: quia ꝑegrina

Expanded text:
ixit iterum quae supra: Quia sicut venenosa animalia acriora medicamenta a se expellunt, ita cogitationem sordidam jejunium cum oratione depellit ab anima. 43. Dixit iterum: Non te seducant divialiquid habentes in se. Etenim illi delectationis causa artem diverso modo condiendi cibos honorant; tu autem jejunio et abjectione ciborum abundantiam deliciarum illorum supergredere; sed nec satieris pane, nec desideres vinum 44. Dixit abbas Sisoi: Quia peregrina
Abbreviated transcription (Latin):
mirati sunt. Senex autem uoluit gusta¬
re dicens: quia sanguis frrĩs est. Et ro-¬
gauerunt senes dicentes. ꝓpt̾ dnm̃ co-¬
mede: ne uacuum sit sacrificium frris
istius. Atq ita rogatꝰ comedit:
Rat̃ int̾rogauit quendam senem
dicens. Dũo sunt fr̃s. ex quib unus qui¬
escit in cella sua ꝓtrahens ieuinium sex die¬
rum: & multum sibi laborem imponens:
alt᷑ uero egrotantib descruit. Cuiꝰ opꝰ ma¬
gis acceptum est ło: Respondit ci sencx.
Si frat̃ ille qui sex dieb ieiunium leuat
appendat se ꝑnares: non potest esse eqͣ

Expanded text:
mirati sunt; senex autem noluit gustamirati sunt; senex autem noluit gustare, dicens: Quia sanguis fratris est. Et rogaverunt senes, dicentes: Propter Deum comede, ne vacuum sit sacrificium fratris istius. Atque ita rogatus comedit. 18. Frater interrogavit quemdam senem, dicens: Duo sunt fratres, ex quibus unus quiescit in cella sua, protrahens jejunium sex dierum, et multum sibi laborem imponens; alter vero aegrotantibus deseruit. Cujus opus magis acceptum est Deo? Respondit ei senex: Si frater ille, qui sex diebus jejunium levat, appendat se per nares, non potest esse aeq
Abbreviated transcription (Latin):
simul manere. Et manserunt simul: usq
ad exitum suum.
ixit quidam patrum. Si quis te petie¬
rit tem aliquam. & uiolent̾ p̾stiteris
ci. sit uoluntas animi in id qd̾ datur: sic̃
scͥptum est. Quia siquis te angariaue¬
rit miliarium: uade cum ipso duo. Hoc
autem est: ut siquis te pecierit remꝰ ali¬
quam. des ei ex animo & sp̃u.
sportas & posuisset eis ansas: audunt
etiam uicinum suum alium monachũ
dicentem. Quid facio. quia ꝓximũ est mer¬
catum: & non habeo ansas qua ᷤ ĩponã ĩ¬
sportellis mei : Ille uͦ resoluit ansaᷤ qͣs ĩpo¬
le. ĩpone ĩsportaᷤ tuaᷤ: ⁊ fec̃ opꝰfr̾iᷤ suiꝑfic̾e.¬
icebant de quodã sene in seychi: quia
egrotauit & uoluit manducare mo¬
dicum panem recentem: Hoc autẽ audi¬
ens quidam exercitatoꝵ fr̃m. tulit melõ¬
tem suam. & misit in eam panẽ siccum:
& uadens in ȩgyptum mutauit illum
ad panem recentem: & actulit seni. Et
cum uidissent fr̃s. panes illos recentes:

Expanded text:
simul manere. Et manserunt simul usque simul manere. Et manserunt simul usque ad exitum suum. 15. Dixit quidam Patrum: Si quis te petierit rem aliquam, et violenter praestiteris ei, sit voluntas animi in id quod datur, sicut scriptum est: Quia si quis te angariaverit milliario, vade cum ipso duo : hoc autem est, ut si quis te petierit rem aliquam, des ei ex animo et spirisportas et posuisset eis ansas , audivit etiam vicinum suum alium monachum dicentem: Quid facio, quia proximum est mercatum, et non habeo ansas quas imponam sportellis meis? Ille vero resolvit ansas quas impole, impone in sportas tuas. Et fecit opus fratris sui peicebant de quodam sene in Scythi, quia aegrotavit, et voluit manducare modicum panem recentem: hoc autem audiens quidam exercitatorum fratrum, tulit melotem suam, et misit in eam panem siccum, et vadens in Aegyptum, mutavit illum ad panem recentem, et attulit seni. Et cum vidissent fratres panes illos recentes,
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbum autem maliciȩ & nequitiȩ non
habitet in corde tuo aduersus fratrem tuũ
ut possis dicere. dimitte nobis debita nr̃a
sicut & nos dimittimꝰ debitorib nr̃is. ⁊uii
uo frr̃s erant in cellis. Unus autem ex
eis senex erat: & rogabat illum qui erat
uuenis dicens. Maneamꝰ simul frat̾. Et
ille dixit ei. Peccator sum: & non possum
manere tecum abba. Ille autem rogabat
eum dicens. Etiam possumus. Frat autẽ
senex ille mundꝰ: & nolebat audire quia
monachꝰ haberet in cogitatu forncationẽ.¬
Et dicit ei fr̃. Dimitte michi unam ebdo¬
madam: & itm̃ loquemur. Uenit gͦ senex:
& uolens eum iuuenis ille ꝓbare dicebat.
In magna temptatione incurri ebdomada
ista. abba. ꝑgens enimꝑ ministerio quodã
in uicum: incidi in mulierẽ. Et dirit
ei senex. Est pęnitentia : Et dixit frat̾.
Etiam. Senex autem dixit. Ego tecum
porto medietadem peccati huius. Tunc
dixit frat̾ ille. Modo scio: quia possumꝰ

Expanded text:
Verbum autem malitiae et nequitiae non Verbum autem malitiae et nequitiae non habitet in corde tuo adversus fratrem tuum, ut possis dicere: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . 14. Duo fratres erant in Cellis: unus autem ex eis senex erat, et rogabat illum qui erat juvenis, dicens: Maneamus simul, frater. Et ille dixit ei: Peccator sum, et non possum manere tecum, abba . Ille autem rogabat eum, dicens: Etiam possumus. Erat autem senex ille mundus, et nolebat audire, quia monachus haberet in cogitatu fornicationemEt dicit ei frater: Dimitte mihi unam hebdomadam, et iterum loquemur. Venit ergo senex, et volens eum juvenis ille probare, dicebat: In magna 634 tentatione incurri hebdomada ista, abba; pergens enim pro ministerio quodam in vicum, incidi in mulierem. Et dixit ei senex: Estne poenitentia? Et dixit frater: Etiam. Senex autem dixit: Ego tecum porto medietatem peccati hujus. Tunc dixit frater ille: Modo scio quia possumus
Abbreviated transcription (Latin):
icebant de abbate pafnutio: quia non
cito bibebat uinum. Ambulans aliqͣn¬
do iter. supuenit in conuentu latronums
& inuenit eos bibentes. Cognouit audem eũ
qui erat pͥmus latronum: & sciebat quia ñ
biberet uinum. Uidens gͦ eum de multo la
tenuit gladium euaginatum: & dicit seni.
si ñ bibis. decidam te. Sciens uͦ senex quia man¬
datum diuult facere. & uolens eum lucrari:
accepit & bibit. Ille uͦ pͥnceps latͦnum pęni¬
dentiam apud cum egit dicens. Ignosce mͥ
abba: quia contͥstaui te. Et dicit ei senex. Cre¬
do in dõ meo: quia ꝑ hunc calicem faciat
miscdiam tecum & in hoc scło & in futuro.
Et respondit pͥmus latronum. Et ego cre¬
do in do̾: quia amodo ñ faciam alicui quicꝗͣ.
mali. Et lucratus est senex omne collegiũ
illoꝵ latͦnum: ꝑ id qd̃ se ꝑpt̾ dm̃ dimisit
uoluntati eor.
ixit abbas yperitius. Eripe ꝓximum
a peccatis quanta tͥ est uirtus. sine im

Expanded text:
Dicebant de abbate Paphnutio, quia non Dicebant de abbate Paphnutio, quia non cito bibebat vinum . Ambulans autem aliquando iter, supervenit in conventu latronum, et invenit eos bibentes: cognovit autem eum qui primus erat latronum, et sciebat quia non biberet vinum. Videns ergo eum de multo labtenuit gladium evaginatum, et dicit seni: Si non bibis, occidam te. Sciens autem senex quia mandatum Dei vult facere, et volens eum lucrari, accepit et bibit. Ille vero princeps latronum poenitentiam apud eum egit, dicens: Ignosce mihi, abba, quia contristavi te. Et dicit ei senex: Credo in Deo meo, quia per hunc calicem faciet misericordiam tecum et in hoc saeculo, et in futuro. Et respondit primus latronum: Et ego credo in Deo, quia amodo non faciam alicui quidquam mali. Et lucratus est senex omne collegium illorum latronum, per id quod se propter Deum dimisit voluntati eorum. 13. Dixit abbas Hyperichius: Eripe proximum a peccatis, quanta tibi est virtus, sine imp
Abbreviated transcription (Latin):
it eis: & intrantes gustauerunt cum eo: Cũ
g̃ manducarent: dixit senex. In ueritate dico:
minus quam qd̃ est audiui de uobis Centeo¬
plum enim est qd̾ uideo in oꝑe ur̃o. Factus
est gͦ amicus cis ex illo die.
Iixit abbas pastor. Conare scđm uirtutẽ
tuam nulli omnino facere malum: &
castum serua cor tuum om̃i homini:
terum dixit. Non est aliqͥd maius dilectiõe:
etiam. ut animam suam ponat quis ꝓ ꝓxi¬
mo suo. Etenim siquis audiens sermonem
tͥstem. cum possit ipse id facere. certet atq
sustineat. & non recontͥstet: uel etiam si ledꝰ
in re aliqua patient̾ tulerit. non retͥbuens
contristanti atq ledenti se: eo modo huius¬
modi homo animam suam ponit ꝓꝓximo
abbatem pambo iter cum fratͥb in par¬
tes egypti facere. Et uidens quosdam secu¬
lares sedentes:dicit cis. Surgite. & salutate.
& osculamim monachos: ut benedicamin:
frequent᷑ enim cum do locunt᷑: & scã ft̃
ORA EORUM.

Expanded text:
it eis, et intrantes gustaverunt cum eo; cum it eis, et intrantes gustaverunt cum eo; cum ergo manducarent, dixit senex: In veritate dico, minus quam quod est audivi de vobis; centuplum enim est quod video in opere vestro. Factus est ergo amicus eis ex illo die. 9. Dixit abbas Pastor: Conare secundum virtutem tuam nulli omnino facere malum, et castum serva cor tuum omni homini. 10. Iterum dixit: Non est aliquid majus dilectione, etiam ut animam suam ponat quis pro proximo suo. Etenim si quis audiens sermonem tristem, cum possit ipse id facere, certet atque sustineat, et non recontristet; vel etiam si laesus in re aliqua patienter tulerit, non retribuens contristanti atque laedenti se; eo modo hujusmodi homo animam suam ponit pro proabbatem Pambo iter cum fratribus in partibus Aegypti facere; et videns quosdam saeculares sedentes dixit eis: Surgite, et salutate, et osculamini monachos ut benedicamini, frequenter enim cum Deo loquuntur, et sancta ora eorum . 12.
Abbreviated transcription (Latin):
ad abbatem pastorem. Inuidiatꝰ autem
senex male loquebatur de eis. hoc audi¬
ens abbas pastor. contͥstabat᷑: & dicit fr̃ib
sins. Quid faciemus de sene isto magno:
quia nos in tribulatione miserunt ho¬
mines. derelinquentes senem. & ad nos
qui nichil sumus attendentes: Quomodo
ꝙ possumus sanare eum: Et dixit eis.
facite aliquid gustare: & tollite uascu¬
lum uini & eamꝰ ad eum. & gustemus
simul: forsitan ꝑ hec possumus sanare
ammum eiꝰ. Tulerunt gͦ quos parauerani
cibos: & ꝑrexerunt ad eum. Et dum puilsa¬
rent ostium: respondit discipłs eius dicens.
Qui estis: Et illi dicerunt. Dic abbati. quia
pastor est: & desiderat benedici ꝑ uos. hoc
autem nunciauit ei discipłs eiꝰ. Ille manda¬
uit dicens. Uade. quia non michi uacat.
Illi autem ꝑseuerantes in cauma. dixeruitt.
Non discelimus: nisi meruerimꝰ benedictio¬
nem senis. Senex autem uidens ꝑseueranti¬
am & humilitatem eorum. compunctꝰ aꝑu¬

Expanded text:
ad abbatem Pastorem: invidiatus autem ad abbatem Pastorem: invidiatus autem senex male loquebatur de eis. Hoc audiens Pastor, contristabatur, et dicit fratribus suis: Quid faciemus de sene isto magno, quia nos in tribulatione miserunt homines derelinquentes senem, et ad nos qui nihil sumus, attendentes? Quomodo ergo possumus sanare eum? Et dixit eis: Facite aliquid ad gustandum, et tollite vasculum vini, et eamus ad eum, et gustemus simul, forsitan per haec possumus sanare animum ejus. Tulerunt ergo quos paraverant cibos, et perrexerunt ad eum; et dum pulsarent ostium, respondit discipulus ejus, dicens: Qui estis? Et illi dixerunt: Dic abbati, quia Pastor est, et desiderat benedici per vos. Hoc autem nuntiat ei discipulus ejus. Ille mandavit, dicens: Vade, quia non mihi vacat. Illi autem perseverantes in caumate dixerunt: Non discedimus, nisi meruerimus benedictionem senis. Senex autem videns perseverantiam et humilitatem eorum, compunctus aperu
Abbreviated transcription (Latin):
ixit abbas agathon: quia scd̃m uolunta¬
tem meam. numꝗͣ dormiui retinens in
corde aduersus quemꝙͣ dolorem: naꝙ di¬
misi dormire alium. habentem aduersum
me aliquid.
IScendente aliquando de seythi abba¬
te iohanne cum aliis frĩb errauit qui
eis ducatũ p̾bebat inuia. Erat enim nox:
Et dicerunt fr̃s abbati iohanni. Quid fa¬
cimus abba. quia errauit frat̾ iste de uia:
ne force moriamur errantes: Et dixit eis se¬
nex. Si dixerimus ei aliquid: contristabit̃.
Sed ecce facio meipsum quasi defunctum.
& dico me non posse ambulare: sed iaceo
hic usq mane. Et fecerunt sic. Sed & resi¬
dui dixerunt. Nec nos ibimus: sedebimus
tecum. Et sederunt usq mane: ne obiur¬
garent frẽm illum. .uiii
Senex quidam erat in egy pto:. anteqͣ.
Queniret illic abbas pastor. Iile autem
senex habebat noticiam hominum: &
multum honorem. Cum gͦ ascendisset
abbas pastor de scy thi cum suis. dimise¬
runt homines illum senem: & ueneruts

Expanded text:
Dixit abbas Agathon: Quai secundum voluntaDixit abbas Agathon: Quai secundum voluntatem meam nunquam dormivi, retinens in corde adversus quemquam dolorem, neque dimisi dormire alium habentem adversum me aliquid . 7. Ascendente aliquando de Scythi abbate Joanne cum aliis fratribus, erravit, qui eis ducatum praebebat, in via; erat enim nox. Et dixerunt fratres abbati Joanni: Quid facimus, abba, quia erravit frater iste de via, ne forte moriamur errantes? Et dixit eis senex: Si dixerimus ei aliquid, contristabitur. Sed ecce facio meipsum quasi defectum, et dico me non posse ambulare, sed jaceo hic usque mane. Et fecerunt sic. Sed et residui dixerunt: Nec nos ibimus, sed sedebimus tecum; et sederunt usque mane, ne objurgarent fratrem illum. 8. Senex quidam erat in Aegypto, antequam veniret illic abbas Pastor: ille autem senex habebat notitiam hominum et multum honorem . Cum ergo ascendisset abbas Pastor de Scythi cum suis, dimiserunt illum senem, et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
BAS: AN¬
tonius. Ego iam
non timeo deum.
sed amo: quia amor
foris mittit timorem. Hixit itm̃: qr
de ꝓximo est uita & mors. Si enim lucre¬
mur fratrem: lucrabimur dm̃. Si autem
scandalizamꝰ frẽm: in xp̃o peccamus.
bbas ammon de loco nitriotis
Quenit ad abbatem antonium: & dixit̃
ci. Uideo quia maiorem laborem quam
tu sustineo: & quomͦ nomen tuum mag¬
ificatum est in hominib suꝑ me: Et
dixit ei abbas antonius. Quoniam &
ego diligo dm̃ plusquam tu.
enit aliquando abbas hylarion de
palestina ad abbatem antonium in
montem: & dicit ei abbas antonius. Be¬
ne uenisti lucifer: qui mane oriris. Et
dixit abbas hylarion. Pax tͥ columna
lucis: quȩ sustines orbem trarum.
ixit abbas marchꝰ abbati arsenio. qre
nos fugis: Et dicit ei senex. scit ds
quia diligo uos: sed non possum esse cũ
tum milia & milium milia unam uo¬
luntatem habent: homines autem mul¬
tas uoluntates. Non possum ego dimittere
dm̃: & uenire & ẽẽ cum hominib. ui.

Expanded text:
bas Antonius: Ego jam non timeo Deum, sed amo, quia amor foras misit timorem . 2. Dixit iterum: Quia de proximo est vita et mors; si enim lucremur fratrem, lucrabimur Deum; si autem scandalizamus fratrem, in Christo peccamus. 3. Abbas Ammon de loco Nitrionis, venit ad abbatem Antonium, et dixit ei: Video quia majorem laborem quam tu sustineo, et quomodo nomen tuum magnificum est in hominibus super me? Et dixit ei abbas Antonius: Quoniam et ego diligo Deum plus quam tu. 4. Venit aliquando abbas Hilarion de Palaestina ad abbatem Antonium in montem, et dicit ei abbas Antonius: Bene venisti, Lucifer, qui mane oriris. Et dixit abbas Hilarion: Pax tibi, columna lucis, quae sustines orbem terrarum. 5. Dixit abbas Marcus abbati Arsenio: Quare nos fugis? Et dicit ei senex: Scit Deus, quia diligo vos; sed non possum esse cum tum millia et millium millia unam voluntatem habent, homines autem multas voluntates. Non possum ergo dimittere Deum, et venire, et esse cum hominibus. 6.
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi prius odium habueris. ñ
potes diligere. Nisi gͦ oderis pec¬
catum. non facies iusticiam: sicut
scͥptum est. Declina a malo: &
fac bonum. Uerumtam̃ in om̃ib
his ꝓpositũ anini r equiritur. Adã
enim in paradiso consistens. p̾ua¬
ricatꝰ est mandatum di: iob aũt
in stercore sedens. custodiuit. Un¬
de constat: quia ꝓpositum bonũ
querit ds in homine. ut semper

Expanded text:
Nisi prius odio habueris, non potes diligere. Nisi ergo oderis peccatum, non facies justitiam, sicut scriptum est: Declina a malo, et fac bonum . Verumtamen in omnibus his propositum animi ubique requiritur. Adam enim in paradiso consistens, praevaricatus est mandatum Dei: Job autem in stercore sedens, custodivit. Unde constat quia propositum bonum quaerit Deus ab homine, ut semper
Abbreviated transcription (Latin):
uidere uolui: & pro pigritia nr̃a
ambor s ñ potuimus nos inuicem
uidere. Modo autẽ do uolente &
occasione facta. fatiga te usq huc:
ut nos uidere possimũs. Erat enĩ
ñ egrediens de cella sua. Qd̃ cum
audisset: dicebat. Nisi ds̾ inspiraᷤ¬
set seni illi de me : non misisset ad
me: Et surgens:uenit ad eum. Et
salutantes se inuicem: cũ gaudio
sederunt. Dicit aũt ei abbas
pastor. Buo homines erant in lo¬
co uno: & ambo habebant mortu¬
os suos. Reliquit aũt unꝰ mortu¬
um suum: & abiit plorare illius
alteri. Audens autem hȩc senex.
compũctus est in sermone eiꝰ: &
recordatus est qd̾ fȩcerat. Et dix̃.

Expanded text:
videre volui, et pro pigritia nostra videre volui, et pro pigritia nostra amborum non potuimus nos invicem videre: modo autem, Deo volente et occasione facta, fatiga te usque huc, ut nos videre possimus; erat enim non egrediens de cella sua. Quod cum audisset, dicebat: Nisi Deus inspirasset seni illi de me, non misisset ad me. Et surgens venit ad eum. Et salutantes se invicem cum gaudio sederunt. Dixit autem ei abbas Pastor: Duo homines erant in loco uno, et ambo habebant mortuos suos. Reliquit autem unus mortuum suum, et abiit plorare illius alterius. Audiens autem haec senex, compunctus est in sermone ejus, et recordatus est quod fecerat, et dix