comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊gentes solitudine uastabuntur. slo¬
ria libani ad te ueniet. abyes. ⁊ bu¬
xus. ⁊ pinꝯ simul. ad ornandũ loc
sc̃ĩficationis mee. ⁊ locum pedum
meoꝵ glificabo. Et ueniẽt ad te
curiu flii eoꝵ qui h̾uiliau̾ũt te.
et adoraiiunt uestigia pedũ tuoꝵ.
om̃s qui detrahebant tͥ. et uocabt̃
te aiuitatem domini syon sc̃i isrł.¬

Expanded text:
gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt te civitatem Domini Syon sancti Sr
Abbreviated transcription (Latin):
sadoch sacerdos et uniu̾si leuite ẽ eo.
portantes archam fed̾is dei. et depo¬
suerunt archam dei. Et ascendit ab¬
iat har donec expletus eet oĩs ppłs
qui egressꝰ fuat de ciuitate. Et dixit
rex ad sadoch. Reporta archã dei in
urbem. Si inuenero gr̃a ĩ oculis do¬
mini reducet me ⁊ ostendet mͥ eam
et tabernaculum suũ. Si aũt dix̾it¬
m̃ non places. presto sum. fatiat ꝙ
bonum ẽ coram se. Et dixit rex ad
sadoch sacerdotem. O uidens. reu̾tere
ĩ ciuitatẽ in pace. et achim aas filig
tuus. ⁊ ionathan filiꝰ abiathar. et¬
duo filii ur̃i sint ub̃cum. Eoce ego
abscondar in campestribꝰ deserti.
donec ueniat sermo a ub̃ indicans
mͥ. Reportau̾unt gͥ sadoch. ⁊ abiath̃i
archam dei in ihrłm. ⁊ manser̃t ibi
Porro dauid ascendebat cliuiu oli¬
ascendebat plorans. Nunciatũ ẽ at̾¬

Expanded text:
Sadoc sacerdos, et universi levitae cum eo portantes arcam foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam DPorro David ascendebat clivum oliascendebat plorans. Nunciatum est
Abbreviated transcription (Latin):
ds tuus ẽ tec̃. Et respondẽs rex. di¬
xit ad młerem. Ne abscondas ami
uerbum. qd̾ a te int̾rogo. Uixitꝙe
młer. Loquere dne mi rex. Et ait
rex. Numquid manꝰ ioab tecũ ẽ in
om̃ibꝰ istis: Respondit mler. es
ait. ꝑ salutẽ aĩe tue dñe mi rex.
ad dext̾am nec ad sinistrã ẽ ex oĩbꝰ
hiis que loqutꝰ ẽ dñs m̃s rex. Seri
ei tius io ab ap̾e p̾cep̃ m̃. ⁊ ip̃e posuit
in os ancille tue om̃ia u̾ba hec: ut
ueritirm figuram sermoĩs huiꝰ. Ser
domine mi rex sapiens es.sic̃ ht̃ sapi¬
entiam angłs dei. ut intelligas oĩa

Expanded text:
s tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexthis quae locutus est dominus meus rex: servus enim tuus Joab, ipse praecepit mihi, et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec. Ut verterem figuram sermonis hujus, serdomine mi, sapiens es, sicut habet sapientiam angelus Dei, ut intelligas omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo lassꝰ. ⁊ refcrillati sũt ibi. Absa¬
lon aũt et om̃is ppls eius. ingressi
sunt ihrłm. s ⁊ achitophel cũ eo.
sum aũt ueniss chusi arachites a¬
micus dauid ad absalon. locutꝰ est
ad eum. Salue rex. salue rex. ad ꝙ
absalon. hec ẽ inquid gra ad amic̃
tuũ: Qre nõ uusti c̃ amico tuo: Re¬
ponditq chusi ad absalon. Neq̃qͣm
quia illiꝯ em. quẽ elegit dominus.
⁊ om̃is hic ppłs. ⁊ uniuerso isrł. et
cum eo mancbo. S ⁊ hoc inferã.Cui
ego seruitur sum: Nõne ⁊ filio reg̃
Sicut parui pr̃i tuo: ita parebo ⁊ tibi.
pixit aũt absalon ad achitophel.
Inhite consilium: quid ag̾e debea¬
mus. Et ait achitophel ad absalon.
Ingredere ad concubinas pr̾is tui.
quas dimisit ad custodiendã dom̃
Et cum audierit om̃is isrł. ꝙ feda¬
ueris pr̃em tuum. robotentur tecu
manꝯ eoꝵ. Tetendert̃ igitur absalõ
tabnaculum in solario. Ingressꝯq
ẽ ad concubinas pr̃is siũ. cora uiri¬

Expanded text:
cum eo lassus, et refocillatus est ibi. Absalom autem et omnis populus Israel ingressi sunt Jerusalem, sed et Ahitophel cum eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom, locutus ead eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et univecum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram uni
Abbreviated transcription (Latin):
belial. Reddidit tͥ dñs uniu̾su san¬
guiem domꝰ saul. qm̃ inuasisti regñ
pro eo. ⁊ dedit dominꝰ regñ ĩ manu
absalon filii tui. et ecce p̾munt te
mala tua. qm̃ uir sanguinũ es. Dix̃
aut abysai filiꝯ sariue regi. Qͣre ma¬
ledicit canis hic morituro dño mo
regi: Uadam ⁊ amputabo cap̃ eius.
Et ait rex. Qͥd m ⁊ ub ẽ fili satuie.
Bimnittite eum: ut maledicat. Dñs
ei p̃cepit ei. ut malediceret da̾. Et
quis ẽ qui audeat dicete. qͣre sic fe¬
serit: Et ait rex abysai. ⁊ uniusis ẜ̃¬
luis suis. Ecce filiꝰ m̃s qui egressꝰ ẽ
de utero m̃o q̾rit aĩam mam. qͣnto
mag̾ nũc filis gemini: Dimiite eũ

Expanded text:
nus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimittite eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum
Abbreviated transcription (Latin):
defec̃it in deserto. Et ait rex. Ubi est
filiꝯ diu tui: Responditq sẏba regi.
Remansit ĩ ihrłm. dicẽs. Hodie restit¬
uet mͥ domꝰ isrł regñ pris m̃i. Et ait
rex sẏbe. Tua sunt oñia. qͥ fuert̃ mi¬
phiboseth. Dixit q sẏba. Oro ut ĩue¬
niam gram coram te. dñe mi rex
uenit ergo rex dauid us baurym. ⁊
ecre egrediebatur uir inde de cogna¬
tione domꝰ saul nõie semey. filiꝯ ge

Expanded text:
defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Ge
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra pleno capite. Et dixit ei dauid.
Si ueneris mecũ. eris mͥ oneri. Sil
aut in ciuitatẽ reu̾taris. ⁊ dix̃is ab¬
salon. seruus tuus sum rex. patere
me uiuere. sicut fui seruꝯ prĩs tui
sic ero seruꝰ tuus. dissipabis ꝯsiliu
achitophel. Habes aũt tec̃ sadoch
abiathar. sacerdotes. et om̃e ũbu
qd̾cumq audieris ĩ domo regis. in¬
dicabis sadoch. ⁊ abiathar sacerdor
Sunt aũt cum eis duo filii eoꝵ ac¬
imaas filiꝯ sadoch. ⁊ ionat han filii
abiat har. et mitcetis ꝑ eos ad me
om̃e u̾bum ꝙ audieritis. Uenieni
ergo chuisi amico. dauid ĩ ciuitatem
montis uerticẽ. apparuit syba
pur misiboseth ĩ occursum eis. an
duobꝰ asmis qui onerati erant dł¬
centis panibꝰ ⁊ centum alligaturis
uue passe. ⁊ centũ massis palataꝵ¬
duobꝰ utribꝰ um. Et dip̃ rex sỹbe
Quid sibi uolunt hec: Respondit q sy¬
ua. Pne rex. asini. domestici regis ut
sodeant panes et palate ad uescendũ
pilis tuus. uinum aũt ut bibat. siqͥs

Expanded text:
t ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico David in civitatem,montis verticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et centum alligaturis uvae passae, et centum massis palatduobus utribus vini. Et dixit rex Sibae: Quid sibi volunt haec? Responditque Siba: Domine mi rex: Asini, domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sꝯ iłrł sequitur absalon.Et ait dã
seruis suis: qui erãt cũ eo in ihrłm.
Surgite. ⁊ fugiamꝰ.N eĩ erit nb ef¬
fugium: a fatie absalon. Festinate
egredi. ne forte ueniens occupet noᷤ
⁊ impellat suꝑ nos ruinam. et per¬
cutiat ciuitatem ĩ ore gladii. Uixe¬
runtq serui regis ad eum. Om̃ia qͥc̃
p̾ceperit dominꝰ n̾r rex. libent̃ exe¬
quimur serui tui. Egressꝰ ẽ gͦ rex
et unu̾isa domꝰ eiꝰ pedibꝰ suis. Et
teliquid rex decẽ mulieres concu¬
binas. ad custodiendã. dom̃. egres
susq rex et om̃is isrł pedibꝰ suis.
stetit ꝓcul a domo.⁊ uniu̾si serui eiꝰ
ambulabant iuxta eum. ⁊ legioes
cerethi.⁊ felethi. et om̃s gethei pu¬
cum fũant de geth pedites. p̾cede¬
bant regẽ. Uixit aũt rex ad et hay
getheum. Cur uenis nbcum: Re¬
gredi: Ego aũt uadam quo iturꝯ
sum. Reuert̾e. et reduc tecũ fratre
fidem. et respondit et hãy regidi
cens. Uiuit dñs Aiuit dominus
m̃s rex. qm ĩ quocq loco fu̾is dñe

Expanded text:
quitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custosusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Getthei eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis ngredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratresfidem. Et rescens. Viuit Dominus, & viuit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Q noluit uet̾re ad eum. Cũq
dirit seruis suis. Scitis agrum ioab
uxta agrum m̾um hntem messẽ or¬
ibus suis. dixer̃t. Suocendert serui
absalon partem agri igni. Sitrrexq
boab et uenit ad absałon ĩ dom̃ eiꝯ.
gedem m̃am igni: Et respondit ab
Ur: melus erat m ibi eẽ. Obsecro
lgd ut uideam fatiem regis. Ꝙ si¬
regẽ. et adorauit suꝑ fatiẽ t̾re coram
eo. osculatꝯq ẽ tex absalon. S¬
outur post hec fecit sibi absalon cur¬
tum ⁊ equites.: et qͥnqͣginta uiros qͣ¬
eum p̾cederẽt. Et mane ꝯsurgens ab¬
salon stabat iuxta introitũ porte in
uia.⁊ om̃em uirum qui habebat ne¬
gotium ut ueniret ad regis iudiciũ
uocabat absalon ad se. ⁊ dicẽbat.
De qua ciuitate es tu: Ꝙͥ respondẽs
aiebat. Ex una tribu isrł ego sum.:
serus tuus. Responditq ei absalon.
uidentur mͥ sermones tui boni et
usti: s nõ ẽ qui te audiat ꝯstitutꝰ
a rege. Dicebatq absalon. Qs me
cõstituet iudicem suꝑ t̾ram. ut ad¬

Expanded text:
gem. Qui noluit venire ad eum. Cum que dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem ortibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et grum meum igni? Et respondit Abssur? melius mihi erat ibi esse: obsecro ergo, ut videam faciem regis Regem et adoravit super faciem terre coram eo: osculatusque est Rex Absalon. gitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respondens aiebat ex una tribu Israhel ego sum servus tuus respondebatque ei Absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem su
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ homo. ut salutaret illũ. exteni¬
debat manũ suã. et app̾hendens os¬
culabatur cũ. Faciebatq hoc omni
isrł qui ueniebat ad iuditiũ ut au¬
diretur a rege. et sollicitabat corda
uiroꝵ isrł. Post quatuor at ãnos.
dixit absalon ad regc̃ dd̾. Wadam
et reddam uota m̾a q̃ uoui dn̾o in
hebron. Uouens eĩ uouit ferus tuo
cum ẽet in gessur syrie. dicens. Si
redux̾it mẽ dominꝰ ĩ ihrłm: sacri¬
ficabo domino. Dixit q ei rex dd.¬
uade in pace. Et surcexit. ⁊ abiit
in hebron. Misit aũt absalon ex¬
ploratores in uu̾sas tribus isrł
dice̾s. Statim ut audieritis clan¬
gorem buccine: dicite. Regnabit
absalon in hebron. Porro cum ab¬
salon ierunt ducenti uiri de ihrłm
uocati. euntes simplici corde. ⁊ cãm
penitꝰ ignorantes. accersiuit qͦq

Expanded text:
eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivi
Abbreviated transcription (Latin):
pereat qui abiectꝰ ẽ. Nũc gͥ ueni.
ut loquar ad dñm m̾um regẽ uer¬
bum hoc p̾sente ppło. Et dixit an¬
cilla tua. Loquar ad regẽ. si quomͦ
fatiat rex u̾bum ancille sue. Et au¬
diuit rex uerba. ut liberar ancillã
suã. de mãu om̃ium qui uolebãt de

Expanded text:
pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant de
Abbreviated transcription (Latin):
heredem. Et qͥrunt extinguere sem¬
tillam m̾am q̃ relicta ẽ: ut nõ suꝑ¬
sit uiro m̃o nom̃. ⁊ reliquie sr̃ terram
et ait rex ad młerẽ. Uade ĩ dom̃ tuã
⁊ ego uibebo pro te. Uixit q mulier
thecuites ad regẽ. In me dñe mi res¬
sit iniquitas: et in dom̃ pr̃is m̃i. Rer
aũt ⁊ thronꝰ eiꝰ. sit innocẽs. Et ait
rex. Q contradix̾it tͥ. adduc eũ ad me
et ultra non addet ut tangat te. Q
ait. Recordetur rex domini dei suia
nõ multiplicentur ꝓximi sãgũis ad
ulciscend̾. et nequaquã interficient
filium meũ. Qͥ ait. uiuit dñs. qr
nõ cadet de capillis filii tui sr̃ t̾ra
Uixit ergo mulier. Loquatur ãcilla
tua ad dñm meum regẽ. u̾bu. Et
ait. Loq̾re. Dix̃q młer. Q re cogita¬
ti huiuscemodi rem contͣ ppłm dei
Et locutꝰ ẽ rex u̾bum istud. ut poce
⁊ nõ reducat abiectũ suum : Omnes
morimur. ⁊ qͣi aque dilabim᷑ ĩ fram
aĩam. s retracta cogitans ne pe̾itꝰ

Expanded text:
heredem et quaerunt extinguere sciheredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terrade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram animam sed retractat cogi
Abbreviated transcription (Latin):
Ntelligens aũt ioab filiꝯ saruie.
ꝙ cor regis uersum ẽet ad absalon.
misit thecuam ⁊ tulit inde młere
sapientem. Dixitq ad eã. Lugere
te simula. ⁊ induere ueste lugubri.⁊
ne ungaris oleo. ut sis qͣi mulier iã¬
plurimo tp̃r lugens mortuũ. ⁊ ĩgre¬
dieris ad regem ⁊ loq̃ris ad eu ser¬
monem hui ꝯcemaoli. Posuit aũt io¬
ab uerba in ore eiꝰ. Igitur c̃ ĩgressa
fuiss mler thecuites ad regẽ. ceci¬
dit coram eo suꝑ t̾ra ⁊⁊ adorauit
⁊ dixit. Serua me rex. Et ait ad eã
rex. Qd habes cause: Que respon¬
dit. heu mler uidua ego sum. Mor¬
tuus ẽ eĩ uir m̃s et ancille tue e¬
rant duo filii. Q rixati sũt aduer¬
sum se in agro. Hullusq erat q
eos ꝓhibere poss et ꝑcussit alt̾ al¬
terum.⁊ interfecit eum. Et ecce cõ¬
surgens unu̾isa cognatio adu̾sꝰ an¬
cillam tuã. dicit. Trade eum qͥ ꝑ¬
cussit fr̾em suũ. ut occidams eu ꝓ
aĩa frĩs sui quã int̾fecit: ⁊ deleamꝯ

Expanded text:
ntelligens autem Joab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom, misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne ungaris oleo; ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ndixit regi. Hodie intellexit seruꝰ
tuus: qr inueni gr̃am in oculis tus
domine mi rex. fecisti eĩ sermonem
serui tui. Surrexit ergo ioab ⁊ abiit
in gessur: et adduxit absalõ ĩ ihrłm.
Sixit aũt rex. Reu̾tatur ĩ dom̃ suã.
et fatiem m̃am ñ uideat. Reu̾sꝯ q
ẽ itaq absalon ĩ dom̃ suã. et fatie¬
regis nõ uidit. Porro sicut absalon
uir nõ erat pulcher ĩ om̃i isrł. et de¬
corus nimis: a uestigio pedis usq
ad uertioem. nõ erat in eo ulla ma¬
cula. Et qñ tondebat capillos. semł
aũt in anno tondebatur qr grauabt᷑
eum cesaries: ponderabat capilloᷤ ca¬
pitis sui ducentis siclis pond̾e pub¬
lico. Nati sũt aũt absalon filii tres
et filia una nomine thamar. elegã¬

Expanded text:
dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Reversus est itaqRegis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar elegan
Abbreviated transcription (Latin):
num. candemq oram ytalie que
condam magna grecia dicebat᷑.
laboriosissime peragrauit. ut qͥ
athenis mag̃r erat ⁊ potens. cuiꝰ¬
q doctrinas achademie gignasia
ꝑsonabant. fieret pegͥnus atq diͤ¬
cipłs. malens aliena u̾ecũde dis¬
cere. qͣm sua inpudent̃ ingerere.
Deniq cum litteras qͣi toto fugi

Expanded text:
num eam quoque oram Italiae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum lit
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. In insulam aũt qͣndam oport:
nos deuemre. S postea qͣm quar¬
tadecima die nox superuenit. na¬
iugantibꝰ nobis in adria. cirxa
mẽdiam noctem suspicabant᷑ nau¬
te. apparere gͥ aliqͣm regionem.
Qͥ summitentes bolidem inuener̃
passꝰ uiginti. et pusillum inde se¬
parati. inuenerũt passꝰ .xu. T̃.i
mentes aũt ne in aspera loca in¬
cideremꝰ. de pupi muttentes an¬
choras qͣtuor. oꝑtabat diẽ fieri.
Hautis uero q̃rentib fugͥe de na¬
iui.cũ misissent scapham ĩ mare.
sub obtentu. qͣi a prora inciperent
ancorae extendere. dixit paulꝯ cẽ¬
turioni et militibꝰ. slisi hii ĩ naui
manserĩt. uos salui fĩ no potestĩ.
Tũc absaider̾t milites funes sc̃ap¬
he. et passi sũt eã excide. Et cum
lux inciperet ft̃. rogabat paulꝰ õs
sume cibum diceus. Qrtadocimã
hodie die expectantes ieuini pͥmã¬
neatis nichil accipientes. Propt
ꝙ. rogo uoꝵ accipere cibum ꝓ salute
ura. qr nulliꝰ ur̾m capiliꝰ de capi¬

Expanded text:
nsulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in sub obtentu quasi a prora inciperent anchoras extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capi
Abbreviated transcription (Latin):
Ost quinq aũt dies descẽdit
princeps sacerdotũ ananias
cum senioribꝰ quibꝯdam ⁊ tertu¬
lo quodam oratore qui adiert
p̾sidem adu̾sꝯ paulum. Et scitato
pulo. cepit accusare tertullis di¬
cens. Cũ in multa pace agamꝰ ꝑ
te ⁊ multa corrigant᷑ ꝑ tuam pr̃o¬
uidentiã semꝑ et libiq suscepim ꝯ
optime felix. cum om̃i gr̾aꝵ actone.
Ne duitiꝰ aũt te protraham oro bre¬
uter ut audias nos pro tua clemẽ¬
tia. Inuenimꝰ hunc hominẽ pesti¬
ferum et concitantẽ sediciones õibꝰ
uideis ĩ uniu̾so orbe. et auctorẽ se¬
ditionis secte nazarenoꝵ. qui etiã
templum uolare conatꝯ ẽ. que

Expanded text:
ost quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in mte, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraenorum: qui etiam templum violare conatus est, quem
Abbreviated transcription (Latin):
nos ĩ cã. Et cũ multis dicbꝰ tatde
nauigaremꝰ ⁊ iux deuenissemꝰ otͣ
gradum prohibente nos uento
naiugauimꝯ creche uixta salmo¬
tes uenimꝯ in locum q̃ndanias
uocatur boni portꝰ. cui uixta enit
uiri uideo. qm̃ cum in iuria ⁊ ma¬
to dampno. nõ solum oncris⁊n
natori ⁊ nauelerio mag̾ credebs
quã hiis que a paulo dicebant᷑
Et cum aptꝰ portꝰ nõ eẽt ad hẏ¬
emandum: plurimi statuer̃t con¬
silium nauigare inde. si quomado
possent deuenientes femce hye¬
mare portum crece. respitientes
ad affricum.⁊ achoꝵ. Aspirant ꝓ
austro estimantes ꝓpositum sete¬

Expanded text:
multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmontes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et natori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se te
Abbreviated transcription (Latin):
et tradi paulum cũ reliquis custo¬
dibꝰ centurigni nomine iulio.
cohortis auguste. ascendentes at̃
nauim. ad rtum̃tinam ⁊ incipiẽ¬
tes nauigare circa asye loca sus¬
tulimꝰ. pseũante nb̃cum aristar¬
cho macẽdonie thessalonicense.
Seq̃nti aut die. deuenimꝰ sỹdonẽ
Humane at tractans iuliꝰ paulsĩ.
permisit ad amicos ire. ⁊ curã sui
ag̾e. Et inde cũ sustulissemꝰ. sb̃¬
nãuigauimꝰ cyprĩ. prop̾tea qd̾

Expanded text:
et tradi Paulum cum reliquis custoet tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod
Abbreviated transcription (Latin):
Hec loq̃nte paulo. ⁊ rationẽ reddẽ¬
te. festꝰ uoce magna dixit. Insa¬
nis paule. Multe te littere ad insa¬
nlam ꝯuertunt. Et paulꝰ. Non in¬
samo inquid optime feste. s ueri¬
tatis ⁊ sobrictatis u̾ba eloquor
Scit enĩ de hiis rex. ad que et cõ¬
stanter loquor. latere enĩ cũ nichil
hoꝵ arbitror. n enĩ in angulo. qͥc¬
quam hoꝵ gestum ẽ. Credis rex
agrippa ꝓpħis: Scio qr credis. Agͥ¬
ꝓpa aũt ad paulũ. In modico su¬
ades me xp̃ianum fieri. Et paulꝰ.
Opto apud d̾m. ⁊ ĩ modico ⁊ ĩ magͦ.
non tantum te. s et om̃s hoc qui au¬
diunt. hadie fĩ tales qualis et ego
sum. exceptis uinculis hiis. Et ex¬
urrexit rex. ⁊ preses. ⁊ benite. ⁊ qͥ
adsistebant eis. Qͥ cuz cessissent.
loquẽbantur adimucẽ dicentes.
qr nichil morte aut uinculis digi¬
num quid fecit homo iste. Agͥpa
aũt. Festo dixit. Dimitti potẽrat
homo hic. si nõ appellass cesarem.
ẽ es̃ nauigare ĩ ẏthaliam.

Expanded text:
o, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem st eum navigare in Italiam
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris ad lucẽ. ⁊ de potestate
sathane ad deum. ut recipiãt re¬
missionẽ põcoꝵ. ⁊ sortem int̾ scõs
ꝑ fidem que ẽ in me. unde rex ag¬
ppa. nõ fui incredulꝰ celesti insio¬
ni. S huis qui sunt damasci pͥmiĩ
⁊ ihrolis. et ꝑ omnẽ regionẽ uidee:
et gentib annũti abam. ut pña
agẽrent. et ꝯu̾terentur ad d̾m. dig¬
na pñie opera facientes. Hac exca.
me uidei cum ec̃m ĩ templo comp̃¬
interfic̾e. Auxilio at̃ adiutꝯ dei
usq in hodiernum dic̃ sto. testif¬
cans minori atq maiori. nichil

Expanded text:
de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conpreinterficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori
Abbreviated transcription (Latin):
stimulũ calcitrare. Ego at dixi
Qͥs es domine: Dñs asit dixit.
Egd sum iħs quẽ tu perseq̾ris.S
exurge et sta supra pedes tuos. Ad
hoc enĩ apparui tibi. ut ꝯstituam te
ministrum et testem eoꝵ que ui¬
rebo tͥ eripicus te de ipłis et gẽ¬
tibꝰ in quas nũc ego muto te a

Expanded text:
timulum calcitrare ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae virebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc e
Abbreviated transcription (Latin):
Cras inquid audic̾ eũ. Alt̾a̾ aũt die.
cum ueniss agnppa. ⁊ bernice. cum
multa ambitione. et introissẽt in
auditorium. cũ tribunis et uiris
principalibꝰ ciuitatis. iubente fes¬
to adductꝰ ẽ paulꝰ. Et dix̃ festus.
agrippa rex. ⁊ om̃e qui simul ades

Expanded text:
cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrip
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuenissent. sine ulla dilatone
seq̃nti dic sedens pro tibuual
lussi adduci uirum. De quo a
stetissent accusatores. mila all
defferebãt. De quibn ego suisl¬
bar malum. Questiones le
dam de sua suꝑstitione halebe
adiisꝯ eum. et de quoda
defuictoqise affirmalat pt¬

Expanded text:
huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat P
Abbreviated transcription (Latin):
abhoĩatur dominꝯ. et ip̃ istiꝯ modi
scelera delebit eos ĩ introitũ tuo:
ꝑfectꝰ eris et absq macula. cũ dn̾o
deo tuo. Gentes iste quaꝵ possidebis
t̾ram. augures et diuinos auduit.
tu au̾t a domino do tuo aliter insti
fr̾ibꝰ tuis sicut me suscitabit t dñs
d̾s tuus. ip̃m audies. ut petisti ã to¬
mino deo tuo ĩ oreb. qñ concio con
gregata ẽ et dixisti. Ultra ñ audia
u̾ocem domini dei mei. et ignem
hunc maximũ ampliꝯ nõ idebo
ne moriar. Et ait dominꝯ midebo
Bñ om̃ia sunt locuti. ꝓ pham sus¬
atabo eis de m̃dio frm suoꝵ filem
tui. ⁊ ponam u̾ba m̃a ĩ ore eiꝯ. lo

Expanded text:
abominabitur dominus. Et post abomiabominabitur dominus. Et post abomiscelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institfratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horegregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait Dominus mihi: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui, et ponam verba
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt sacerdoti armũ ac uentri¬
calum. pͥmitias frumai. uini. ⁊ ołi.
⁊lanaꝵ partem ex ouium tonsioe.
lp̃m enĩ elegit dominꝰ d̾s tuus de
cunctis tribuli tus. ut stet ⁊ mi¬
nistret nomimi dñi ip̃e ⁊ filii eiꝰ
ĩ sempit̾num. Si exierit leuites de
una urbium tuaꝵ ex om̃i isrł. in
qua hitat. ⁊ uoluerit uenire desi¬
derans locum quem elegit dominꝰ.
ministrabit ĩ domo dñi dei sui sic̃
oñs fr̃s eius. leuite qui stabũt eo
tpr coram domino. Partẽ aiborum
eandem accipiet qͣm ⁊ oet̾i. excepto
eo q in urbe sua ex p̾rna ei successi¬
one debetur. Qn ingressꝰ fũis t̾ram
quã domino de tuus dabit t̾. caue ne
imitari uelis abhõiatoes illaꝵ gen¬
tium: nec inueniatur ĩ te q̃ lustret
filium suũ aut filiam ducens ꝑ it¬
nem. aut qui ariolos sciscitetur. et
obseruet sompnia. atq auguria. Ne
sit malefic. n incantator n phi¬
tones consulat. nec diuinos. et q̃¬
rat a mortius u̾itatẽ. Oimia eĩ hec

Expanded text:
ntriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abotium. nec inueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis ueritatem. omnia enim haec
Abbreviated transcription (Latin):
t angło sardis ecc̃e scribe hx
dicit qui h̾t septẽ sp̃s dei et
Uii. stellas. Scio openi tua q no¬
men habes ꝙ uiuas ⁊ mortus es.
Esto uigilans. ⁊ ꝯfirma cetera q̃
moritura erãt. Nõ eĩ muenio ora
tua plena. cotã doo mõ. In ment
crgo habe qualit̾ acceperis ⁊ au
ergo nõ uigilaiũs uenia ad ie ta¬
ciuam fur. et nescies qua hora lle¬
niam ad te. S habes pauca nõia
ĩ sandis. ⁊ qui nõ comquinauert
uestunta sua. am̃błabũt mecl

Expanded text:
t angelo Sardis Ecclesiae scribe: Haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes, quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans et confirma reliqua quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
cande labroꝵ aureoꝵ. Scio oꝑa tua
et laborẽ. et pacĩam tuã ⁊ quia nõ
potes sustin̾e malos. et temptasti
eos qui se dicunt apostolos eẽ ⁊ nõ
sunt. et inuenisti cos mendaces. Et
paci̾am habes. et sustiniusti ꝓpter
nom̃ meum. ⁊ nõ defccisti G. ha¬
beo adu̾sum te pauca qr cantatem
tuã primã teliquisti. Memor esto
itaq unde excideris.⁊ age pniam
et prima opera fac. Qin aut uenio
tibi. et mouebo candelabr tuu de
loco suo nisi pñiam egeris. Sed hoc
habes bonũ. quia odisti facta nicho¬
laỹtaꝵ. que et ego oli. Q ħt auro
audiendi. audiat quid sp̃s dicat

Expanded text:
candelabrorum aureorum: Scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos, qui se dicunt apostolos esse et non sunt, et inuenisti eos mendaces et patientiam habes et sustinuisti eos propter nomen meum et non defecisti. beo adversus te quod caritatem tuam primam reliquisti memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris sed hoc habes quia odisti facta Nicolaitarum quae et ego odi qui habet aurem audiat qui
Abbreviated transcription (Latin):
respond̾it t̾. Semel loq̃tur d̾s. et
scdo id ip̃m nõ repetit. ꝑ sõpniũ
ĩ uisione nocturna. qñ irruit so¬
por super homines. ⁊ dormiũt in
lectulo. tũc aperit aures uiroꝵ. ⁊
erudiens eos instruit disciplina.
ut au̾tat hominẽ ab hiis que fec̃.
et liberet eũ a superbia. eruens a
nimã eiꝰ a corruptione. et uitam
illiꝰ ut nõ transeat ĩ gladium. In¬
crepat quo per dolorem ĩ lectulo
et om̃ia ossa eiꝯ marcescere faciti
Abhõiabilis ei fit in uita sua pãis.
⁊ aĩe illio cibꝰ anͥ desid̾abłis. Tabes¬
cet caro eiꝰ. et ossa q̃ tecta fuerant
de similibꝰ. ut anũtiet hom̃is eqͥ¬
tatem. miserebr eiꝰ ⁊ dicet. Libera
eum. ut no descẽdat ĩ corrupt̾dem.
Inueni. in quo ei ꝓpitier. consũp¬
ta ẽ caro eiꝰ a supplitiis: reu̾tatur
ad dies adolescentie sue. Dep̾cab
d̾m ⁊ placabilis erit ei. ⁊ uidebꝰ fatie̾¬

Expanded text:
ponderit tibi. Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de snimam ejus a corruptione: et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et onnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant de millibus, ut annuntiet hominis aequitatem. Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, et non descendat in corruptionem. Inveni in quo ei propitier; consumpta est caro ejus suppliciis; revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uoce sua mirablit̾. qui facit m̃g¬
na et inscrutabłia. Qui p̾cipit n¬
iri. ut descendat super t̾ram. ⁊ hye¬
mis pluuiis.⁊ imbri fortitudinis
sue. Qui ĩ ma̾u õium hominum
signat. ut nou̾int singuli oꝑa sua
Ingredietur bestia latibulu suu¬
et in antio suo morab̾r. Ab int̾iori¬
bus egredietur tempestas. et ab arc¬
turo frigꝰ. Flante deo cocrescit gelu.
⁊ rursum latissime fundunt aque.
Grumtum desid̾at nubes. ⁊ nubes
srangu̾t lum̾ suũ. que lustrãt cũc¬

Expanded text:
qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
Abbreviated transcription (Latin):
fratres uos scitis qm̃ ab antiqll
dicbꝰ in nobis clegit deus ꝑ &
meum audire gentes u̾bsi eual¬
gelii ⁊ credere: ⁊ qui nouit corda
deus testimõrum perhibuit deli
illis sp̃m sc̃m sicut et nõbis a
nichil discreuit iñt nos ⁊ ilos
purificans conla coꝵ. sun

Expanded text:
fratres, uos scitis, quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes uerbum euangelii et credere et, qui nouit corda, deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobis et nihil discreuit inter nos et illos fide purifican
Abbreviated transcription (Latin):
cebantur. Et si post diẽ ⁊ nocte re¬
cessiss. dissipabant tentoria. Siue du¬
obꝰ aut uno mense uel longiori tp̃re
fuiss sr̃ tabnacłm: manebant filii is¬
rł in eodem loco. ⁊ nõ ꝓficiscebant᷑. Sta¬
tum aũt ut recessiss. mouebãt castra.¬

Expanded text:
cebantur et si post diem et noctem recebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra
Abbreviated transcription (Latin):
cationes eiꝰ Preceptũ idem erit ap̃
uos. tam aduene quã indigene. Igitꝰ
Die qua erectũ ẽ tab̾naculũ. oꝑuit
illud nubes. A uesꝑe aũt. srͣ tecoriũ
erat qͣi spẽs ignis usq mane. Sic fi¬
ebat iugit̾. ꝑ diem operiebat illud
nubes. et ꝑ noctẽ qͣi spẽs ignis. Cũq
abłata fuiss nubes. que tab̃naculu
ꝓtegebat. tunc ꝓficiscebantur filii
isrł. Et ĩ loco ub̃i stetiss nubes. ibi
castra metabantur. Ad imꝑium dñi
ꝓficiscebantur et ad imꝑium illius
figeba̾t tabnacula. Cunctis diebus
quibꝰ stabat nubes sr̃ tab̃naculum.
manebant in eodem loco. Et si eue¬
niss ut multo tp̃r maneret sr̃ illd.
erant filii isrł in excubiis domini.
⁊ nõ ꝓficiscebantur quot quot diẽb
fuiss nubes suꝑ tabernacłm dñ. Ad
imꝑium domini erigebant tentoria.
⁊ ad imꝑiũ illiꝯ deponebat. Si fuisset
nubes a uesꝑe usq ad mane. ⁊ statĩ
diluculo tabernaculũ reliquiss. ꝓficis¬

Expanded text:
praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantIsrael; et in loco ubi stetisset nubes, ibi castra metabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernacula. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco. Et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficis
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Det te dnis ĩ male dẽoem exeplũ¬
q cunctoꝵ ĩ ppło suo. Putrescere fa¬
tiat femur tuum.⁊ tumens uterus
tuus disrumpatur. Ingrediantur
aque maledr̃e in uentrem tuũ. et
utero tumescente putrescat femur
tuũ. Et respondebit mler. Am̃. am̃.

Expanded text:
exemplum cunctorum in populo suo; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus dirumpatur, ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur tuum. Et respondebit mulier: Amen, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ meũ suꝑ filios isrł et ego be¬
nedicam eis:A¬
Actum ẽ aũt ĩ die qͣ cõpleuit
moyses tab̾naculum. ⁊ erexit
illud unxitq ⁊ sc̃ificauit c̃ om̃ibus
uasis suis. altare simiłr et uasa eius.
obtulerunt q pͥncipes isrł ⁊ capita
familiaꝵ q̃ erant ꝑ singulas tribꝰ.
p̾fecti eoꝵ qui numerati fuerũt. nu¬
mera coram domino. sex plaustra
tecta cũ duodecĩ bobs. Unum plaus¬
trum obtulere duo duces: ⁊ unum
bouem singłi. Obtulerũtq ea. ĩ cõs¬
pectu tab̃naculi. Ait aũt dñs ad mo¬
ysen. Suscipe ab eis ut seriiãt in
ministerio tab̃naculi. ⁊ tuides ea le¬
uitis iuxta ordinẽ ministĩi su. Ita¬
q cum suscepiss moyses plaustra
et boues. tradidit eoꝵ leuitis. Duo
plaustͣ et qͣtuor boues dedit filiis
gerson. iuxta id ꝙ habebat necessa¬
tium. Qͣ tuor alia plaustͣ. et octo
boues dedit filiis merari. sođm at¬

Expanded text:
 super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari s
Abbreviated transcription (Latin):
unꝯ uocabatur heldad.⁊ alt̾ medad.
sr̾ quos tequieuit sp̃s. Nam ⁊ ip̃i des¬
cripti fu̾ant. et ñ exierãt ad tab̾na¬
culum. Cumq ꝓpħ̾arent in castris.
cucurrit pũr. ⁊ nunciauit moysi di¬
ceͥs. Heldat et medad ꝓpħant ĩ castͣ
Statim iosue filiꝰ nmͣ. mĩster moy¬
si ⁊ electꝰ a pluribꝰ ait. Dñe mi mo¬
yses ꝓhibe eos. at ille. Qd inquid¬
emulatis pro me: Qs tribuat ut
om̃is ppłs ꝓphetet ⁊ det ei d̾s spiritũ¬
scm̃ suum: Reũsꝯq ẽ moyses. et
maiores natu isrł. in castͣ. uentꝰ at̃
egrediens a domino. arreptas trans
mare coturnices detulit. ⁊ dimisit
ĩ castrri. itinere qͣntũ uno die confici
pot̾: ex om̃i parte castroꝵ ꝑ circuitũ.¬
uolabantq ĩ ahere. duobꝰ cũbitis ĩ¬
altitudĩe sr̃ t̾ram. Surgens gͦ ppłs to¬
to die illo ⁊ nocte et die altero. cong̾¬
gauit coturnicũ multitudiem. Qui
paꝵ .x. choros. Et siccau̾unt eas. ꝑ
gitum castroꝵ. Adhuc carnes erant

Expanded text:
Heldat: et alter Medat: super quos requievit spiritus. Nam et ipsi descripti fuerant: et non exierunt ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris: cucurrit puer et nunciavit Moysi dicens: Heldat et Medat prophetant in castris. Statim Josue filius Nun minister Moysis: et electus a pluribus ait. Domine mi Moyses emularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omvolabantque in aera duobus cubitis altitudine super terram. Surgens ergo populus, tota die illa, et nocte, et die altero, coturnicum congregavit multitudinem. Qui parum, decem coros. Et siccaverunt eas per gyrum castrorum. Adhuc carnes erant
Abbreviated transcription (Latin):
niculos .u. Hec fuit oblatio abỹazer
filii amisaddai. Die undecimo pͥncep̾
filioꝵ aser fegiel filiꝰ ochran. obtulit
acetabulum argenteu̾. appendens .c.xx.
.x. siclos. fialam argenteã ħntem .lxx.¬

Expanded text:
niculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem
Abbreviated transcription (Latin):
annis et supͣ. ingredient᷑ ut m̾istrẽt
in tab̾naculo federis. Cumq qͥnqͣ ge¬
cessabunt. Erũt m̾istri fr̃m suoꝵ in
tabnaculo fedĩs. ut custadiant que sͣ
fiu̾nt comendata. Oꝑa aũt ip̃a nõ fa¬

Expanded text:
annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagecessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem ipsa no
Abbreviated transcription (Latin):
et testibꝰ argui nõ pot̾. qr nõ ẽ ĩuenta
in stupro. si sp̃s zelotipie cõcitau̾it ui¬
rum contͣ uxorẽ suam. q̃ uł polluta ẽ
uel falsa suspitione appetitur: adauc
eam ad sacerdotẽ. ⁊ offeret oblatione
pro illa. decimã partem sati farine or¬
deaceẽ. Nõ fundet suꝑ eam oleum. nͣ
imponet thus. qr sacrifitium zeloti¬
pie ẽ ⁊ oblatio inuestigans adult̾ium.
Offeret gͥ eam sacerdos. et statuet co¬
se fictili. ⁊ pauxillum t̾re de pauim̾to
tabernaculi mitet ĩ eã. Cũq stecerit
mulier ĩ conspectu domini. discroꝑiet
caput eiꝰ. et pon suꝑ manꝯ illiꝯ sac᷑¬
fitium recordatioĩs.⁊ oblationẽ zelo¬
tipie. Ip̾e aũt tenebit aquas amaris

Expanded text:
non est inventa in stupro, si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet cose fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad moysen. Singuli
duces ꝑ singulos dies. oft̾erãtꝰ mu¬
nera in dedicatõem altaris. Primo
die obtulit oblatõem suã naason filis
aminadab. de tribu uuda. Fũntq in

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Moysen: Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Nahason filius Aminadab de tribu Juda, feceruntque in