comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regali suꝑ negocia regra a flumine eufraten
us ad flumen egppti ⁊ ut mu̾ret antpochũ
filiũ suuĩ don reditet. ⁊̃ tradidit ei medium
eacitũ ⁊ elesantos. ⁊ inandauit ei de omnib
tut mit̾et adeos ex̃citũ ad cont̾endã. et
extirpandã ututẽ iltł. ⁊ reliq̾as ihrłm. et

Expanded text:
a a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpa
Abbreviated transcription (Latin):
cira. heliotennar. chiasib uathamiai
Terimuth. ⁊ iabeth. ⁊ arira ⁊̃ de filiis te¬
bai. iohannati. auania. ⁊abbar athalia.
Et de filliis bani mosolldan ⁊ mellue. ⁊ qd
dam. iasub ⁊ saal ⁊ ramoth: ⁊̃ de filũspha¬
ce. moab edna. ⁊ chalal. bananĩas. ma¬
bemim. ⁊ manisse. Et de filiis erẽ. elieser.
lisu melchias. scareias. spͥmeon. bemãin.
mosoth samarias. De filiis asom mar¬
thaunai. matthathet. arabech. eliphelech.
heritiar mairasses. semei. De filiił bemni
tnddił taurã ⁊ hurel. baneas ⁊ badaiab che¬
aldumadc̃iia marimuth. ⁊ heliasib. ma¬
thanias. matthenar ⁊ rasi. ⁊ bani ⁊ bermi.¬
⁊ semer. ⁊salimias. ⁊ nathan. ⁊ adatabme¬

Expanded text:
hania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, MBennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Me
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm iuxta manũ dei su bonã suꝑ se. Es¬
dras a̾ ꝑauit cor suũ ut inuestigitet legẽ
dñi. ⁊ faceret ⁊ doceret in istł p̃ceptũ ⁊ u¬
diclũ. Hoc ẽ a exemplar epłe edistiqid̃ de¬
dit rex artarxerses esdre sacerdot scrie emi¬

Expanded text:
iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae eru
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis sac̃dorũ qͥduxerãt uxores aueni¬
genas. De fuis iosne filii iosedecħ ⁊ frẽs
eiꝰ. mnaasia ⁊ eliezer ⁊ iaxib ⁊ godolia. Et
dedert̃ manꝰ suas ut eit̾ent uxores suaͤ.
⁊ ꝓdelicto suo arietẽ de onib offerrent
Et de filiis amurar anani ⁊ debedia. ⁊ de
filiis aria maasia ⁊ elia ⁊ semia ⁊ ichiel
⁊ortas  ⁊ de filiio ꝑ hesur. helioendo maa¬
lasa. De filiis lenitaꝵ iorabech ⁊ semei
⁊ celera ip̃e ẽ calica phataia iuda ⁊ elierer:

Expanded text:
duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maalasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, e
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ q̃ ⁊ pot̾ta ĩ intemplo dei. sũc gͥ catherir
Udux regionis q̃ ẽ translliũ stabu auuai ⁊
consiliatii ur̃i apharsache qͥ estis msslumen
ꝓcul recedite abilł. ⁊ dimittte fieri tẽplũ
dei r a duce iudeoꝵ ⁊ a seniorib eoꝵ ⁊ domũ
dei illã edificent ĩ ioco suo. Sed ⁊ a me p̃cep¬

Expanded text:
posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me precep
Abbreviated transcription (Latin):
groti. ap̃ magnas conm̃dabit uasa sua. Trãsie¬
runt cusĩgabaa sedes nr̃a. Obstupuit raamd
gabaath saulis fugit. Himmiuoce tua filiagal¬
lĩ. aitende laisa. pauꝑtula anathoch. Migͣnit
medemena. ħitatoresgabin ⁊bitamini. adhͦ
Diesut innobe stet᷑. Agnab̾ manũ suã st̃ motẽ¬

Expanded text:
gron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super monte
Abbreviated transcription (Latin):
ad eas. Qͥs dimisitonagrũ inliberũ. ⁊
nincła eiꝰ qͥs soluitꝰ Cuidedisti in solitudi¬
ne domũ. ⁊ rab̾nacła eiꝰ intr̾a salsuginis:
Contempnit młtmdinẽcuitatis. elamo¬
rẽ exactoris ñ audit. Circuspicit moutes
pascue sue. ⁊ urentia q̃ ꝑquirit. Nũqͥd¬

Expanded text:
rum liberum, et uincula eius quis soluit? Cui dedi in solitudine domum, et tabernacula eius in terra salsuginis? Contemnit multitudinem ciuitatis, et clamorem exactoris non audit. Circumspicit montes pascuae suae, et uirentia quaeque perq
Abbreviated transcription (Latin):
cersiuit me. Nunc gͦ siunnem grãm in ocłis nus
nadãcito ⁊ indebo frẽo meos. Ob hane cãm ñ
uenit ad mensam regis. Initus a suul adu̾sid̃
ionithandixit ei. fili mulieris uirũ ułt rapiẽ¬
tis. nuigͥhignoro q diligia filiũ isar ĩ ostisionẽ
tuã. ⁊ ĩ confusionẽ ignouumose itistue : Oib

Expanded text:
it mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusio
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce tu nosti quama fec̾it saul ⁊ qͦmͦi eraserit
magosꝰ ⁊ ariolos de t̾ra. Quare gͦ insidiaris aĩe
mee ut occidar  Et iurauit ei saul uidũo dict̃s.
Dixnqeimulier. Quem suscitatotͥ Qͥ ait.
Samuhelem suscitamͥ. Cũ a̾ uidiss mulier
samuhele̾ ꝑeclamanit noce magna. ⁊ dix̃ ad

Expanded text:
 Ms. fecit Saul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, diceDixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
actũ ÷ a indieb ilb congregaunt phi¬
listirm agmina sua. ut p̾ptirarentur
ad bellũ ⁊ isrł. Dixitq achis ad dd̾. Scieus
nunc scito qm̃ mecũ egredieris ĩ castͥs tu ⁊
uiri tui. Dixitq dd̾ ad achis. Nũc scies que

Expanded text:
autem in diebus illis, congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: Nunc scies quae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ die illa. lxxx. uiros uestitos ephoch lineo. No¬
de a̾ciuitatẽ sac̾dotũ ꝑcꝰsit more gladii uiros
⁊ młieres paruulos ⁊ lactantes. bou̾e ⁊ asim̃
⁊ ouemin oregladii. Euadens a unꝰ filiꝰ achi¬
melech filii achitob eꝰ n erat abiathar fugit
ad dd̾ ⁊ annũciauit ei ꝙ occidiss saul sacdoteᷤᷤ
dñi. t̃ ait ad abiathar. Sciebam undie illa ꝙꝓ¬

Expanded text:
os vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in
Abbreviated transcription (Latin):
rẽmon terothite de filiis beniamin. Siqͥdẽ
⁊ reroth reputata in beniamin. Et fugert
berothite ingethaim. fueruntt ibi aduene us
in tempꝰ iͦ. Erait ã ionathe siulio saulfiliꝰ cebilis
pedib. Quinq̃iis .n. fuit qñ uenit nũciꝰ de¬

Expanded text:
Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem t Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis en
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Iura mͥ ꝑdiũ ꝙñoctidas me ⁊ ñ tradas
me ĩ manudñmei ⁊ e ducã te adcuneũ
istũ. t̾ iutauit ei. Qͥ cũ duxiss cũ. etce illi
discumbebãt suꝑ faciẽ uniu̾se t̾re. comeden¬
tes ⁊ bibentes.⁊ quasi diẽ festũ celebntes pro
cuncta p̾da. ⁊ spoliis q̃ ceꝑant de t̾ra philistiĩ
⁊ de t̾ra iuda. Et ꝑtussit eos dd̾ a uesꝑaus ad

Expanded text:
 non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ⁊ uitͦitũ tuũ ⁊ noss omia q̃agis. Egres¬
sus iͣ ioab a dd̾ misit nũcios ad abner. ⁊ re¬
duxit eũ a tisterna sira ignorante dd̾. Citm
rediss abner in hebͦn. seorsũ adduxit eñ io¬
ab ad mediũ porte ut loqueret᷑ ei indolo. Et
ꝑcussit illũ ibi in ingnine ⁊ mortuꝰ  ĩultõñe
sanguinis asahel fit̃o eiꝰ Qd̾ cũ audiss dd̾ rẽ
iã gestã: ait. Mundꝰ eͦ sũ ⁊ regnũmeũ ap̃duĩn
us insempit̾nũ. a fanguine abner filiiner. ⁊¬

Expanded text:
itum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
sua ⁊ filii. Cuios cũ acceꝑint recedant. Dixe ã
dd̾. Nõ s̾ facietus frẽs mei de hiis q̃ tradidit dd̾
nob̾. ⁊ eustodinit nos ⁊ dedit lałnełos qͥ crupe¬
rant adu̾sũ nos ĩ manꝰ nr̃as sͦ audiet nos qͥsꝙͣ
sr̃ smone hoc. Equa n. erit ꝑs descendẽtis ad

Expanded text:
sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad
Abbreviated transcription (Latin):
reris̃. Regͥret .n. sessio tuausq ꝑendie. Del¬
cendes gͦ sestmmꝰ. ⁊ uenies in locũ ubi celandꝰ cs
nͣ÷ ezel. Et ego tͦs saglitas mittam iux eũ ⁊
puerũ dicens et uade ⁊ aer mͥ sagntas. Si
dix̃o pu̾o. eoce sagute iutͣ tes tolle eas tu us

Expanded text:
sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es i est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero
Abbreviated transcription (Latin):
facie eiꝰ. Et fõs ÷ sp̃c dñi mał infaul. Sidebat l
in domosua ⁊ tenebat lanceã. Porro dd̾ ꝑfal¬
lobat ĩ mamu sur. uistise ẽ saulconsigere
lancea dd in pariete. ⁊ declimuit dõa facie sa¬
ul. Lancea ã casso uulte ꝑlataẽ in parietem.
Et dd̾ sugit. ⁊ saluatꝰ  uocte illa. Mist gͦ sã¬

Expanded text:
aul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. T.
Abbreviated transcription (Latin):
cornu tũ oieo ⁊ ueni ut miitã te ad ỹsaibech¬
leemitea Suidi .n. insilgs ei m regẽ. ⁊̃ ait sa¬
muhel. Quorn uadã: audiet .n. saul. ⁊ int̾sitiet
me. Et ait doꝰ uitłm dearĩto toues ĩ manu tu¬
a. ⁊ diges: Ad ĩmoland̃ dño ueni: ⁊̃ uocabiꝰ ysai
ad uictunã. ⁊̃ cꝰ ostendã t̾ ꝙͣ facias. ⁊ iigeł ꝙ̃¬

Expanded text:
cornu tuo oleo et ueni, mittam te in domo Ieleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad vict
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Nũquid oĩb uob̾ dabit filiꝰ ysai agros
⁊ uitieas. ⁊ uniiusof uos faccet tͥbunos. ⁊ ceti¬
xerit cũ filio ẏsai ᷤ Non qͥ uitẽ meã goieat
ex uob̃̾. nͦ qͥamnũciet mͥ. eoꝙ suscitau̾it filiꝰ¬
⁊erat p̾mꝰ uter s̃uos saub uidi inqͥt filiũ ỹsa¬
i in nobe apud achimelech filiũ achitos sacͤ
dotẽ. Q confuluit ꝓ eo drc̃m ⁊ cibaria dedit
ei. Sed ⁊ gladiũ goliath philistei dedit illi.
Misit gͦ rex adaccersiendũ achimelech filiũ
achitob sacerdotẽ ⁊ ot̾m domũ prĩs eiꝰ sac̃do¬
Q̾ exdit. Prestosũ oñe. Dixites ad eum saul.
Quiare coniurastis adu̾sũ me tu ⁊ filiꝰ ỹsar ⁊

Expanded text:
quid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et cenxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filiet erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdoQui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et fili
Abbreviated transcription (Latin):
dit saulcũ samnheleindie illa. Et desceaberrt
mane surrexissent. ⁊ iãdies dilucesc̾et uocait
samuhel saul in solariũ dicens. Sirege ut diͤ¬
mittamte. Et surrexit sanl. Egressiq ẽ ambo.
ip̃e uidelic ⁊ samuhel. Qũ descend̾ent ĩ extre¬
ma parteciuitatis samuhel dixit ad saul.
Sic płio ut antecedat nos ⁊ cͣnsea tr a sbobsi¬
ste ppailisꝑ ut indicẽ tͥ u̾bũ dñi.¬

Expanded text:
dit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
constitui̾m saul regẽ. qi d̾eliqͥt me tuba mea
oꝑe ñ implenit. Contͥstatq ÷ samiuhel. ⁊ cla¬
mauit ad dũm tota nocte. Cũ de nocte sur¬
rexiss samuhel ut iret de ad saulmane: nũ¬
ciatũ ÷ samuheli. eo ꝙ ueniss saul ĩ carnie¬
lũ. ⁊ erexiss ibi fornitẽ iͥumphalẽ. ⁊ reu̾sus
translss. descendissq in galgala. uenit gͦ sa

Expanded text:
a opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendiss
Abbreviated transcription (Latin):
uulgꝰ ꝑcireuitũ eiꝰ an dd̾ ad achimelech ceche¬
ũ. ⁊ abisai filiũ satuie frr̃m ioab ditens. ¶s
descendet metũ ad sauilincastra ᷤ Dixitq abi¬
sai addd̾. Ego descendã tecũ uenert̃ gͦ dd̾ et
abisai ad ppłm noste. ⁊ iuenert᷑ saul iacen¬
tẽ ⁊ dormentẽ intentorio. ⁊ hastã fixamin
t̾ramad caput eiꝰ. abtier ã ⁊ pͣp̾dormientes in

Expanded text:
 circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius
Abbreviated transcription (Latin):
eamdẽ grãm quã p̾buerat uiuis seruauit ⁊ mor
ingerer donͦ om̃s segetes met̾ent᷑. Cui dixit so¬
crus. Meliꝰ÷ filia mi ut cũ puetł eiꝰ exeas ad
metendũ. ne ĩ alieno agro quispiã resistat tibi.
¶Iuncta ÷ s puelł boor. ⁊ tam duicũ eis messuit.. I

Expanded text:
eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortiungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta
Abbreviated transcription (Latin):
sit hoc ame. Ne suspicetur rex adu̾sũ suũ suũ
rem hꝰcemodi. inuniu̾sa domo pat̾s mei. Nõ .n.
sciuit s̃nus tuꝰ qͥccͣ suꝑ hoc negociouł modicũ
uł grande. Dixitq rex. Morte morieris achue¬
lechtu ⁊ om̃is domus pu̾o tur. Et ait rex emissa¬
riis sĩ qͥ cͥcũstabãt eũ. Com̾cunim ⁊ intͥficite

Expanded text:
sit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstab
Abbreviated transcription (Latin):
xttepruth moabitis ad soccũ suã. Sliubes ua¬
dtm inagrũ ⁊ colligã spitas q̃ metentiũ fuge¬
ruit manus. uͥtñq clementis in me pr̃isfami¬
lias reperero grãm. Ciuilla fedit. uade filia
mi Abiit iͣ ⁊ colligebat spicas pꝰ t̾gametenti¬
ũ. Accidit a ut ager ule hrẽt dnm noĩe too ⁊¬

Expanded text:
ad socrum suam: Si jubes, vadam in agrum et colligam spicas, quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis in me patris familias reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade, filia mi: Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet dominum Boo
Abbreviated transcription (Latin):
Que nã ÷ hec uox clamoris magni incastris
hebreoꝵ : Et cognouerunt eꝑ archa dñ uenis¬
set in castra. Tinmeruntis phibistiimdicen¬
tes. Uenitdeꝰ incast. d̃ ingemuerunt dicẽtes:
ue nob̾. Nõ. n fuit tanta exultatio hori ⁊ mi¬
dius t̾cius. Us nob̃. Qͥonos saluabit de tuanu
tũ om̃iplaga indeserto. Confortamitu. ⁊ esto
te robuiti uiri philistiim ne suiatis hebreso
sic̃ illi suierunt nob̾. Confortamini ⁊ bellatẽ.
Pugnau̾nt gͦ philistim. ⁊ cesas  ustł ⁊faigit¬

Expanded text:
clamoris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini esset in castris. Timueruntque Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit de matum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est I
Abbreviated transcription (Latin):
muhel. Cun sdensait. Ecce eo. ⁊̃ cucurrit ad
heli. ⁊̃ dixit. Etce eᷤ uocastin me. Qͥ dixit. Nõ
uoceui. reu̾tere ⁊ dormi. Et abiit ⁊ doriluit.
⁊̃ adiecti doꝰ uocare rursũ samuhel. Consungẽsꝙ
samuhel abiit ad help̃ ⁊ dixit. Ecce ẽ qꝑ uoxasti
me. Qui sdit. Nõ uocau te filiu. reuerc̾e et
dormi. Porro samuhel nͥdũsciebat dñm. n re
ad huo samuhel t̾cio. Quiconsurgeus abiit ad

Expanded text:
dens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque adhuc Samuhel tertio qui
Abbreviated transcription (Latin):
i es. ⁊ me qui scds sũ. At ule sedit. Ego agrũ em̃de
Cui dixit boor. Quando emeris agrũ de tan
młieris. tath qͦ moabindẽ q̃ uxor desmasti fuit
debes actipere. ut suscites seca ꝓprqͥtui in h̾e¬
duate sua. ¶ͥ sdit. Cedo iuro ꝓꝑinquitatũ.
n .n. postitatẽ familie mee delete dedeo. En m̃o
ut̾e pͥiuilegio qͦ me libent̾ cayete ꝓfiteor. Hit a̾¬

Expanded text:
ior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libent
Abbreviated transcription (Latin):
Egced̾e ĩ occursũ achar. tu ⁊ qͥ d̾elictus  sa¬
sub filiꝰ tnꝰ adextremũ aq̃ dustꝰ pistine sr̃i¬
oris in uiaagrifullonis. ⁊ dices adeũ uide
ne sileas. nolitimere. ⁊ cortũ ne formidet
aduab candis ticionũ fumigantiũ istoꝵ
ĩ ira furoris rasin regis sỹrie ⁊ filii romelie. eo
ꝙ conssliũ inͥerit õ te sp̃ria malũ ⁊ ephram
⁊ fuliꝰ romelie dicentes. Astendamꝰ ad indã.

Expanded text:
lictus est Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agrifullonis, et dices ad eum: Vide, ne sileas, noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae, eo quod consilium inierit contra te Syria in malum Effraim, et filius Romeliae, dicentes: A
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ ꝑtusibunt aq̃. Notabũt onĩs bestis agͥ.
expectabunt ouagri in sitisua. Suꝑ ea uõ¬
lutres celi ħĩtabunt: de medio petraꝵ dabũt
uoces. Rigans montes de suꝑiorib suif:
de fructu oꝑm tuoꝵ saciabitur terra. Pro¬
ducens femim ium̃tis ⁊ h̾bam secuituti ho¬
nunũ. Et educas panẽ de terra: ⁊ uinũ
letific cor hoĩs. Et exhilaret faciẽ iti oleo

Expanded text:
estiae agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dabunt voces. Rigans montes de superioribus suis, de fructu operum tuorum satiabitur terra. Producens fenum jumentis, et herbam servituti hominum. Ut educas panem de terra, et vinum laetificet cor h
Abbreviated transcription (Latin):
iebad gaderorhites. gebizai uherimuth
⁊ baaua ⁊ samaccia. ⁊ saphathia acuphites
Helchana ⁊ iesiã. ⁊ aeraha ⁊ ioezer. ⁊ es¬
bam de careim. iocela qͦ ⁊ bazadia. filii ie¬
rodoa de gedor. sed et de gaddi transsugerũt
ad dd̾ cnuat̾et indeserto uiri robꝰtissimi ⁊
puguatores opiimi tenentes gladiũ ⁊ hastã.

Expanded text:
Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt qͥ morabaat᷑ u uallib ad orientalem¬
min ⁊ de iuda ad p̃sidiũ in qͥmorabat᷑ dd̾.
Egressusq ẽ dd̃ obmam eis. ⁊ ait. Si pacifi¬
ci uenits ad me ut auxiliemini mͥ cormeũ
iuugat᷑ uobis. Si ã irsidiamimi mͥ ꝓ adu¬

Expanded text:
dentalemmin, et de Juda, ad praesidium in quo morabatur David. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adv
Abbreviated transcription (Latin):
iecemia sarua. ⁊ ouodabia. De phadara or¬
ti ĩ rorobabel ⁊ semer Zorobate geã mo¬
sollã. ⁊ auaniam. ⁊ salomiihsororem eoꝵ a
sabenq ⁊ ochol ⁊ barachiã. ⁊asadaiã. iosab¬
siliꝰ raphaia. hꝰ qͦ filiꝰ aroum. de qͦnat᷑ ẽ obdia
ẽ filiꝰ fuit sechenia. siliꝰ sechonio semeta. cuiꝰ
filiꝰ actꝰ. ⁊ egal ⁊ baria ⁊ uaria ⁊ saphat cor
mui̾o. Filiꝰ naarie elioenai ⁊ exechias. ⁊ ex¬
ilii iuda phares ⁊ esrom L¬
⁊ charini ⁊ iro ⁊ subal. Rem u filiꝰ subal
gemui gech. de qͦ nati ẽ achinar ⁊ iaed. Hee

Expanded text:
a et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabfilius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et EzAnani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae
Abbreviated transcription (Latin):
xorã alia̾ii ictarnehel noĩe atata q̃ fuit
rur oña. Sed ⁊ filũ ram pꝰgĩti ieramehel
fuerũt paoos ⁊ iam̃i ⁊ acherr. Oña ã habuit
filios semei ⁊ rada filũ a sẽmei nadab et
abisur. Nom̃ uͦ uxoris abisur abiail q̃ pepe¬
rit ei ahorban. ⁊ molid filii ẽ nadab fueit
saleph ⁊ apphair Hortuꝰ ẽ ã salepn absq
lib̾is. Porro ionathan geũ phaled ⁊ zra.
Isti fuerõ filii itramehel. Sesan ã ñ habuit
silios s filias. ⁊ sermĩ egiptiũ noĩe iera. Dedit¬
q ei filiara suã uxorẽ q̃ peꝑit ei echei. Ethei a̾

Expanded text:
uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae
Abbreviated transcription (Latin):
Inhiis hĩtaunt filii ioseph. filii ispł. filii
sara sororeoꝵ. Filii ã barta heber. ⁊ melchi¬
hel ip̃e ẽ pr̃ barzaih. Heber ã geñ ephatch¬
⁊ omer ⁊ othan ⁊ suadisororẽ coꝵ: filis e¬
phatch phosech ⁊ chemaal. ⁊ asoph. Hii fi

Expanded text:
in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ. ⁊ ꝓsꝑare. ⁊ edificadonũ dño deo tuo.
ut regere pꝰsis iscb ⁊ custodire legẽdm̃ dei
tuĩ. Tunc .n. ꝓfic̾e pot̾is si etodieris mãda¬
ta atq iudicia q̃ p̃ceꝑit doꝰ moysiut doceret
isrł. Confortaye uiriłr age ne timeas n
paueas. Ecce ẽ ĩ pauptaticła m̃a pͥotaũ sm¬
ponsas domꝰ dñi. ami talenta. c ⁊ argñti¬

Expanded text:
. ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta cent
Abbreviated transcription (Latin):
tur a facie eiꝰ omis t̾ra. ip̃e .ni. fundauit orbẽ
immobile. Letent᷑ celi ⁊ exiltet i̾ra ⁊ dicant
ĩ nationib doꝰ regnauit. Tonet mare ⁊ pleni¬
tudo eiꝰ ex ultent agri ⁊ om̃iaq̃ in eis ĩ. Tñc
laudabunt agri ligna saltꝰ corã dũo: qr ue¬
nit iudicare terrã. Confitemini dño qpaã

Expanded text:
ra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini Domino quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
nũ hr̃tantiũ in hailon. Hii fugau̾nt hĩtato¬
res gech. ⁊ haio. ⁊ sesach ⁊ iherimoth. ⁊ zaba¬
dia. ⁊ arod. ⁊ eder. Michael qͦ ⁊ iesba. ⁊ io¬
haa filiibaria ⁊ abadia ⁊ mosolld̃ eche reci ⁊
heber. ⁊ baraia ⁊ iesamari ⁊ iezba: ⁊ iobab.
filii halad helpha ⁊ iatĩ. ⁊ iecu ⁊ ⁊ abdi. et
helioenar ⁊ sel ⁊ di. ⁊ helieł ⁊ adara ⁊ bara¬
ĩa. ⁊ samarad. Filis semei ihesphem ⁊ heber

Expanded text:
tatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber
Abbreviated transcription (Latin):
de tribu ruben bosorĩ soludine cñ sburba¬
nis sł. ⁊ iasacũ sb̃nobanis s̃. Cademoth qͦꝑ¬
tͦa. ⁊ de tribu gad. ramoth ingalaad. ⁊ sb̃¬
urbana eiꝰ. ⁊ manaimcũ sburebanie ũ sed
⁊ esboncũ sbubanis ĩ ⁊ iether cũ subra¬

Expanded text:
de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quonecnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum sub
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gera ⁊ sephuphen ⁊ uram. Hũ ẽ sllĩ addo
pͥncipes cognationũ hĩtantiũ iñgabaa. qͥ trani¬
lati sant ĩ manath. Nooman a ⁊ achia ⁊ie¬
ra ip̃e mͣstulit eos ⁊ geñ ora. ⁊ aiud. Porro
sarcrin geñ in regione moaib. p᷑ ꝙ dimisit nsĩ
⁊ thecra uores suas. Ceũ ã de edes uxore fua
iohab ⁊ sebia ⁊ sebiana. ⁊ mosa. ⁊ molchon.¬

Expanded text:
Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Io
Abbreviated transcription (Latin):
qr dꝑxat doꝰ ut mulaplicaret iscł ¶ͣistellas
celi. Ioab filiꝰ sariue inceꝑat iunlare nͦ com¬
pleuit. q suꝑ hoc ira irruerat ĩ ifcł ⁊ ictͥco
stos regis dd̃. Suꝑ thesauros a regis fuit
aximoth flliꝰ adihel. Eũs a thesaptis qͥ e¬

Expanded text:
 ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcstos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ fua̾tt ex srone dp̃p Porro ormã cũ suspe¬
⁊ ꝓcessit e obuiã de area. ⁊ adorauit eũ ꝓniꝰ
ui terrã. Dixiteꝑeidd̾. Da iħ locũ aree me ut¬
accipias ut cess plagaa pp. Dixit a ornã ad
Sed ⁊ boues dado ĩ holocaustũ ⁊ iaibulał ⁊
ligna ⁊ triticũ in sacͥficio. Omnialibens p̃beo.

Expanded text:
 fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspeet processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾at᷑. ip̃e ⁊ ahihelfilꝰ achamoni erat ai filiis
regis. achithophel ⁊̃ confiliaa regis. ⁊ chusi
araehites amicus regis. Et pachitophel fuit
ioiada fssiꝰbanaie.⁊ abiathar. pͥncips ã ex̾ci¬
tregis erat ioab.

Expanded text:
teratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cimbeils ẜ mmisnũ dedicato sͥofficio s̃¬
uientes. De filiis asaph ⁊ ichur ⁊ ioseph
⁊ nathania. ⁊ asarela fili asaphsb ma¬
ti asa ph ꝓph̾antes iuxͣ regẽ. Poro idihĩ
faii iduhiu godonias sori iesias. ⁊ sabar. ⁊
⁊̃ epͥthara ꝓpłabamt st̃ confitentes ⁊ ladẽtes

Expanded text:
 numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et in cithara prophetabat super confitentes
Abbreviated transcription (Latin):
tͥhub uscł ẜerant uubenitis dux elieꝵer fi¬
liꝰ rechri. Symeonins dux sabphachias file
macha. Leuitis asaphias flliꝰ amuebEa¬
ronitis sadoc. Indactis hebud fr̃ od̾. Isicha
ittis agii fulꝰ michael ⁊abulonitis iesira¬
ias filiꝰ abdie. slegtalitib ieriach fliꝰ adi

Expanded text:
t Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthal
Abbreviated transcription (Latin):
Sofuit a̾ eũ dd̾ id auriculã suã. Porro uiri for¬
usłmi in ex̃citu. a sahel fr̃ iorb. ⁊ eleanã filius
parcui ei de bechleẽ. Sẽmoch arohites. Helles
phallenites. Iras filiꝰ acces thecuites. Abierer
baidegabaath filioꝵ teniamir. Sanara pha¬
rathonites. uiride torrente gad. Abigalarata¬
thites. Aximoch hauͣmites. Eliaba salaboni¬
tes. Fiuii axongeronites. Iomathan filiꝰ segu a¬
rathites. Achiam flliꝰ achar. ararites. Elipha
filiꝰ uriafer mechorahites. Ahia phellontes.
Asim carmelites. Noorai filiꝰ a xbi. Iohelfõ na¬
than. Mabar fuliꝰ aggarai. Sellech ãmoni¬
tes. Noorai berothites armig̃ ioaib filiisarni¬
e. Iras iechreꝰ. Gareb iechreꝰ. Urias hecheꝰ. Za¬
bab filiꝰ ooli. Achinra filiꝰ segar. rubenites.
chorites. Sẽma ⁊ iahihel filii iothã ameritił.

Expanded text:
posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Abai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adinrothites, Samma et Jaiel filii Hotham Arorites,
Abbreviated transcription (Latin):
landũ eũ pꝰ mortẽprĩs sui. Qͥ cũ ꝑuenissẽt
m t̾ra filioꝵ ammonut ꝯsolarentur anon.
dixett pͥncipes filioꝵ ãmon ad anon. Tu
forsitan putas ꝙ dd̾ honorig cã in prẽm tu:¬
ũ mserit qͥ consolatent᷑ te. nͨ aĩaduertis ꝙ
ut explorent ⁊ inuestigent ⁊ scrutent᷑ terrã

Expanded text:
landum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explor
Abbreviated transcription (Latin):
de sorores fuert̃ sacriua. ⁊ abigail. falu sarui¬
e. abisau ioris ⁊ asahel tͤs abigail a germit
amasa cꝰ pr̃ fuit iether hismahelites. Chaleb
uͦ filiꝰefcom accepit ipxorẽ noĩe a mnba de qͣ
genut iberioth. Fuert̃ qͦ filueiꝰ iesa ⁊ so¬
bab. ⁊ ardon. Qñ moriua fuiss aruba ac¬
cepit uporẽ chalebephat q̃ peꝑit euro. Poꝵ¬

Expanded text:
rores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae
Abbreviated transcription (Latin):
abͣħam p̾saac. cꝰ fu̾nt filii. esau ⁊ isrł. filĩ
re. Filii eliphax theman ꝯmar. sephugathã
cene⁊ thomna. amalech. Fililrauhelmaath
rare. secuina meza. Filustyr iotham sobal
sebron. anan disereser disan fuiliothan.
horti. eman. Soror a iotban fuit thamitha.
Fiisobal autan. ⁊ manarh. ⁊ obab i sephi
onã. Flũsebeom. achera ⁊ anau. filiꝰ auan:
disan. Filiidisan. amadem. ⁊ cesbem ⁊ iethr̃a¬

Expanded text:
aham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii re filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison
Abbreviated transcription (Latin):
um fortissimi. ⁊oñ cͥe. ad pliũ ꝓcedentes.
Sephar qͦ ⁊ aphanfilui her ⁊ assm filii ia¬
her. Filii a nepialĩ rasshel ⁊ guni. ⁊ asar. et
sellũ filũ baala. Sorro filiꝰ manasse estihel
concubina qͦ eĩ syra peꝑit machir prẽm ga¬
laad. Machir a acceptt rpxores filiis sr̃. haꝑ¬
piton ⁊ sephan. ⁊ habuit sororẽ toĩe maachi

Expanded text:
lium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha
Abbreviated transcription (Latin):
bͥmi ⁊̃ p̃sti deꝰ q̃ pͥcatus ẽ. Caleb a fr̃ suaa ge¬
muit caachir qͥ fuit pr̃esthon. Porro eshon
geũ retͣpha ⁊ pbeise. ⁊ thena pic̃m urbis naas
Hii s uiri recha. filii ã cenez othoniel ⁊ saran
Ibi quippe artifices erant. Filii u chalephifilũ itsꝰ¬
phone nira⁊ hela ⁊ nahem. filiꝰ hela cenex. filũ

Expanded text:
it Deus quae precatus est. Chaleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. rtificum: ibi quippe artifices erant. Filii vero Chaleb filii Jephone, Hir, et Ela, et Nahem, Filii quoque Ela, Cenez. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
pĩosad Isti sunt filii ur pgiti. ephrata pt̃is
bechleẽ. Euare uͦ ꝑtĩs thecue erant dueudes
helaa ⁊ ntara Peꝑit ã ei naam oorcam e
cepher ⁊ itemã ⁊aschari. Isti ẽ filii maata.
orrosilũ heala. ser. eth. isaath eth: ⁊ auã¬

Expanded text:
pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro
Abbreviated transcription (Latin):
sermna. Sẽma d̃ geñ irã prem̃ ierchaan. ⁊ re¬
cengeñ semer filius semei maon. ⁊ maon pr̃
bechsur. Epha a̾ conenbina chaleb peꝑit aran
⁊ inusa ⁊ teax. Sorro aran geñ geru filii
iadai. regon ⁊ iechan ⁊ iesuph ⁊ pħalech et
hesa ⁊ saaph. Concubina chaleb maacha pe¬
ꝑit faber. ⁊iharamna. Geñ ã saaph pr mad¬
menasne prẽm magbena ⁊ prẽm gabado fi¬
liꝰ ã chaleb aosa. Hũ erant filichaleb. Filii

Expanded text:
 genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conterã. ⁊ ñ rel̾itar douͦ ꝯsumã eos. Consinã
eos ⁊ confringã ut ñ consurgant. cadent ib̃ pe¬
dib meis. Acciuxisti me fortitudine ad pͣli¬
ĩ infuasti resistentes mͥ sb̾ me. Inimicos
meos dedisti m̾ͥdorsũ. odientes me ⁊disꝑdam
eos. Ctamadunt.⁊ ñ ecit qͥstaluet ad dñiti¬

Expanded text:
et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mei absaion amo. Cuui Rꝑdit ionadab. uba
sõ lectũ tuũ ⁊ langorẽ simula. ¶ũ uen̾t p̃r
tuꝰ nt uisitet te. dic ei. ueniat oro thanar so¬
ror mea ut det mͥcibũ ⁊ faciat pulmentũnt co¬
medã de mami eiꝰ. Accubuit i amnon. ⁊ qͣreg¬

Expanded text:
mei amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon e
Abbreviated transcription (Latin):
giil inoib saliratorm̃s de iniqͥtate lib̾abił rae.
Laudabilẽ inuocabo drñn. ⁊ ad ĩsinitis meis
saluꝰ ero. Qͥa titeũdederunt me cont̾ones morͣ¬
tis. ⁊ torrentes belial terruerunt me. funes in
clamabo. Et exaudiec de tẽplo scõ suo uocẽ me¬

Expanded text:
de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me  Vulg. tac. me. Funes infclamabo: Et exaudiet de templo suo vocem me
Abbreviated transcription (Latin):
Abierer de anathoch. Mobonnaide usathi sel¬
mon ahobites. Macharai nechophatites. Ne¬
led filiꝰ banaa ⁊ ip̃e nechophatithes. Hithai filiꝰ
ribai de gebebech siloꝵ beniamur. Banahi afra¬
athonithes. Heldui de torreine gaaẜ. albial¬
bon arbathithes. Azim auech de berrom. Elia¬
ba de salboni. Falii iasen: Iouatha. ⁊ naraur
Sẽma de horodi. Haiam filiꝰ sariar arotites.
Elefilec filiꝰ abaasbai filii maachati. Heliã filiꝰ
achtihofel gaonites. Estai de carmelo. ꝑharai
de arbi Igaal fulłꝰ naihã de soba bauni degad¬
di selech de anntoni. Naarai berothites. ar¬
mniger icab filii faruie. Hira ihechrites. Ga¬

Expanded text:
Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Ga
Abbreviated transcription (Latin):
randũ dñ. ꝙ fuerat ut᷑ dd̾ ⁊ urõ ionathan fili¬
um eiꝰ saul Tulit i rex duos filios repha filio
filios michol filie saul qͦs genuerat adraheli
filio ter ⁊ellai qͥ fuit de molathr ⁊ dedit eos in
manu gabaonitaꝵ. Qͥ crucifirerunt eos ĩm̃o¬
tecorã dño. ⁊ cecidert̃ hii .uii. simłoccisi ĩ dieb
messis pͥme incipieute messione horder. Tolẽs
ã respha filia ahia ciliciũ. sb̾strauit dͥ sup̃ petmn
ab initio messis donͦ stiltaret aqͣ suꝑ eos de celo
⁊ ñ dimisit aues lac̾are eos ꝑ diẽ. n testiał ꝑ
noctẽ. Et miratiata ĩ dd̾ q̃ frc̾at respha fitia a

Expanded text:
lium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et
Abbreviated transcription (Latin):
ał sorbitiuncłas. ⁊ cibũ capiã demanu eiꝰ. Mi¬
sit gͦ dd̾ ad thamar domũ dicens. Ueniidomũ
ãmon frĩotur ⁊ fac ei pulmentũ. Uenitqs tha¬
mar in domũ ammonfrĩssur. Ille ã iacebat.
Que tollens farinã ꝯmiscuit ⁊ liq̃faciens in
ocłis erꝰ coxit sorbitiuncłas. Touẽsꝙ ꝙ toxat

Expanded text:
nculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod
Abbreviated transcription (Latin):
i dd̾ miserit ad te consolatores. ⁊ ñ ideo ut ĩue¬
stigaret ⁊ exploraret ciuitatẽ.⁊ eu̾teret eam
misit dd̃ seruos suosad tes Tulit iͣ anon ser¬
uos dd̾. rasit dimidiã ꝑtembarbe eoꝵ ⁊ p̾ci¬
dit uestes eoꝵ mediasus ad nates ⁊ dimisit

Expanded text:
id miserit ad te consolatores et non ideo ut investigaret et exploraret civitatem et everteret eam misit David servos suos ad te tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes e
Abbreviated transcription (Latin):
ei Cur efficimini mͥhodie in saghan . Eogo ne
int̾ficienir hodienir inisrł  anignoro hodie
me stm regem suꝑ iscł ͬ Et au rex semer. Nõ
morieris. Iurauitq ei Mifibosech qͦ filius
saul descendit in occur sũ regis. illotis pedib
⁊ intonsa barha. uestesq suas ñ lau̾at a die
qͣ egrissus fua̾t rex us ad diem reu̾sionis eiꝰ

Expanded text:
ae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel et ait rex Semei non morieris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus
Abbreviated transcription (Latin):
ruite de manus aul. ⁊ dedi tͥ domũdñi tui. et
uxores dñitu insimi tuo. dediq t domũ isił¬
⁊ domũ iuda. Et si paria sunt ista : adicim̃ t̃
tułto maiora. Quare gͦ contempsisti ũbũ dñt ut
fac̾es malũ in conspectum̃o: uriã cecheũ ꝑcͤs¬

Expanded text:
rui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam He
Abbreviated transcription (Latin):
ne mulier misit suꝑ eũ fragmentũmoie de
muro. ⁊ im̾fecit eũ inthetes. qͣre ix mutũ
accessistis. dices. Etiã secnꝰ tuꝰ utias cetheus
ualuerunt niti adu̾sũnos. ⁊ egressi ĩ ad nos
ĩ agrũ. Nos ã scd̃ iimpetu ꝑsecutieos sumꝰ us¬

Expanded text:
molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus valuerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu
Abbreviated transcription (Latin):
ciauit ã misteria bostib rodixꝰ qͥdã de iudai¬
rex sermon̾e hbuit adeos qui erant ĩ techsu¬
ris dextramdedisañꝙͣ accepit abiit ꝯmisitẽ
iuida. supatꝰ est. Ut a cognouit rebellasse phi¬
lippũ antiochie qͥ xelictꝰ erat sẽ negotiam̃te cõ¬

Expanded text:
autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudairex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae q
Abbreviated transcription (Latin):
lit satrisitiũ honorificauit tẽplũ. ⁊ mim̾a
posuit. machateũ amplix ẽ. ⁊ fecit eũ a ꝑto¬
iomande usis ad gerrenos ducẽ ⁊ pͥncipẽ.
Ut a uenit ptolomadã grauit᷑ ferebãt pto¬
lomenses amuicitie cõũetionẽ indignantes
ne forte fedꝰ irtupert̃. Tuns ascendit lysias tri¬

Expanded text:
icium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tri
Abbreviated transcription (Latin):
mornũ ẽẽ ioab pͥncipẽ militie. dix̾ phoĩ
Dimitte me ut uadam in t̾rã mea̾. Dixiq
pho. Qua .n. re ap̃ me iudiges ut queras
ĩre ad t̾ram tuã. At ille Rdit. suilla. Sed
obsecro te ut dirttas me Suscitauit qͦ
ei deꝰ adu̾sariũ. raxon flliũ eliada qͥ fuge¬
rat ad adadexer regẽ soba dum̃ suũ. ⁊ cõ¬
cũ it̾ficet eos dd̾. Abierĩq dartiscũ. ⁊ hĩ

Expanded text:
 militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et concum interficeret eos
Abbreviated transcription (Latin):
erant ⁊ negociatores. uiu̾siq scuta uen¬
deutes. ⁊ oño reges arabie ducesq terre.
fecti qͦ rex sałon.ccͣ. scura de auro puro. Se¬
xcentos auri silos dedit ĩ laminas scuti
iiuꝰ i. tit᷑. peltas ex auro puro. Trecente
tane auri unã peliam uestiebãt. Posnitq
eas rex indomo saltꝰ libani. Fecit etiã rex sa¬
lomon thromĩ de ebore grandem. ⁊ uestiuit
eũ auro stiluo nimis. qui h̾ebat .ui. grad.¬

Expanded text:
a vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex grad
Abbreviated transcription (Latin):
erat ĩ edom. Cũ n. eẽt dd̾ in idinnea. ⁊ as¬
cendiss ioab pͥnceps militie ad sepeliẽdos
eos qͥ erant interfcĩ ⁊ occidiss omne mascłi¬
nũ in idumea. sex .ii. mensib ibi moratus÷
ioab ⁊ omĩs istł doner intermi̾ent õe mas¬
culinũ ĩn idumea. fugit addad ip̃e. ⁊ uiri
ydumei de seruis prĩs eiꝰ cũ eo ut ingreden¬
t᷑ egiptũ. Erat ã addad puee pariuilus.

Expanded text:
ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer
Abbreviated transcription (Latin):
talenta auri. ⁊ aromata multa nimis. ⁊ gẽ¬
mas p̃ciosas. Nõ .n. s̃ ultra allata aromata
tam multa ꝙ ea q̃ dedit regina saba regi sa¬
lomoni. Sed ⁊ classis hirã q̃ portabat au¬
rũ deophyr aitulit ex ophir ligna thima
multanimie ⁊ geminas p̃ciosas. Fecitq rex
de lignis thymis fulchra domꝰ dñi. ⁊ doutꝰ re¬
gie ⁊ citharas lyrasq cantorib. Non ĩ allata
ħꝰ cemodi ligna thyma n uisa us ĩ p̾sentẽ
diẽ. R ex ã sałon dedit regine saba omnia
q̃uoluit ⁊ petiuit abeo. exceptis hiis q̃ ul¬
too obtulerat ei mimere regio. Que uen̾sa
ẽ ⁊ abiit int̾ram suam cũ oĩb serius suis.

Expanded text:
talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in