comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toriũ ad orientẽ. Cũq mac-¬
tau̾it hyrtũ ꝓ pcc̃o populr:
inferet sanguinẽ eiꝰ intra
uelum. sicut p̾ceptum est
de sangnĩe uituli ut asper¬
gat cregione oraculi: ⁊ ex¬
piet sanctuariũ ab ĩnui-¬
dicus filiorũ isrł. ⁊ a p̾uari¬
tationibꝰ eorũ: ciuictisq p̃.¬
satis. Iurta hũc ritum fa-¬
ciet tabernaculo testuno¬
nii qd̃ freumi ẽ int̾ eos: ĩ
medium sortiũ habitatio¬
uis eorũ. Nullus honimũ
sit in tab̾naculo quando

Expanded text:
orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit
Abbreviated transcription (Latin):
lata om̃ia adolebit sacen
suꝑ altare: in olccausti
⁊ odorem su auissimĩ d uo-
ti oblatio fuerit donnuo a
turturibꝰ. ⁊ pullis coliue
offeret eam sacerdos ad al¬
tare: ⁊ retorto ad collũ capi¬
te. ac rupto uulueris lcu.
decurrere faciet sangumez

Expanded text:
lebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino ti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
occidere: pouã faciẽ incã suꝑ
hoĩem illũ. ⁊ cegnationem
qui consenẜunt ei ut form¬
caretur cũ moloch: de medio
ppłi sui. Anima que declina-¬
uerit ad magos ⁊ ariolos.
⁊ fornicata fuerit cũ eis: po¬
nam faciẽ meã contra easz:
⁊ int̾ficiã illam de medio po¬
puli sui. Sanctificamini ⁊
estote sancti. qr ego sc̃s sumu
donuꝰ deus nr̃. Custodite
p̾cepta mea. ⁊ facite ca: Ego
donuuꝰ qui sanctifico uos.
Qui maledixerit patri suo
⁊ iuatri: morte moriatur.
Patri matriq maledixit:
sanguis eiꝰ sit suꝑ euz. Si
mechatus quis fuit cum
urore alterius. ⁊ adulteriꝰ
ꝑpetrauerit cũ coniuge ꝓ

Expanded text:
cidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam t interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium pe
Abbreviated transcription (Latin):
habitastis nõ facietis: et
ueta moreni regionis cha¬
uaan. ad quã ẽgo intro¬
ducturꝰ sum uos nõ ageti:
uec in legitius eoꝵ am¬
bulabitis. Facietisq iudi¬
ca mea ⁊ p̾cepta ẜuabitiͤ.
iambulabitis in eis. Ego
dominꝰ deus nͣr. Custodi¬
te leges meas atqz indiciͣ.
que faciens homo inuet ĩ
cis. Ego donnũ. Omns
lomo ad ꝓrimã sangũs
lui non accedet:ut reuelet
turpitudĩem ciꝰ. Ego dñs.
Turpitudinẽ patris tui ⁊
turpitudĩem matris tue:
non discooꝑies. Mat tua
tnõ reuelabis turpitudĩez
eiꝰ. Turpitudinẽ ueoris
patris tui nõ discooꝑies.
Turpitudo eñi patris tui
ẽ. Durpitudinez sororis
tue ex pr̃e siue ex matre
que donu uel foris genita
ẽ: non reuelabis. Turpitu-¬
diuẽ filie filii tui. uel nep¬
tis ex filia nõ reuelabis: qr
turpitudo tua ẽ. Turpitu¬
dinez filie uroris patris
tui quã peꝑit pr̃i tuo. ⁊ est
soror tua: nõ reuelab̃. Tur¬
pitudinẽ sororis pr̃is tin
nõ discooꝑies: quia caro

Expanded text:
stis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego Dohomo ad proximam sanguinis sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus: ego Dominus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est: non revelabis turpitudinem . Turpitudinem uxoris patris tui non discoopeturpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tsoror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies, quia caro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtiuet: nemo sc̃ificare pote
ut mouere. Siue bos. siue
si ĩmũdũ ẽ annal. redimet
qui obtulit iuxta estuna¬
nonẽ suã: ⁊ addet quintaz
partẽ pretii. Si redim̾e no-¬
luerit: uendet᷑ alteri. quan¬
qd̃ dũo consecrat᷑. siue homo

Expanded text:
tinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quanquod Domino consecratur sive hom
Abbreviated transcription (Latin):
q furibulo qd̃ de prumuiꝰ
altaris impleuerit. ⁊ hau¬
riens maini cõpositum
thimiana ĩ incensũ. ultra
uelum intrabit ĩ sancta:
ut positis suꝑ ignen aro¬
matibꝰ. nebula eorũ ⁊ ua¬
por oꝑiat oraculũ quod ẽ
suꝑ testimoniũ: ⁊ nõ mo¬
riatur. eollet quoq de sã-¬
gume uituli: ⁊ asperget di

Expanded text:
ribulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vitul
Abbreviated transcription (Latin):
pellicie quouiodo uiñ dasil
beat uel contaminari.
Istutusq ẽ dominꝰ ad
moysen: dicens. Hic ẽ ritꝰ
leprosi: quando mnũdandus
e Adducctur ad sacerdotem.
Qui egressus e castris. cum
rataz. p̾cipiet ei qui purifica¬
tur. ut offerat ꝓ se duos paᷤ¬

Expanded text:
lliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum datam praecipiet ei qui purificatur ut offerat
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos ꝑ manũ moysi. Li¬
cutusq ẽ moyses ad aarã-
⁊ ad eleazar atqz ithamar
filios eiꝰ: qui residui erant.
Tollite sacrificiũ qd̃ remã¬
sit de oblatione domim:⁊
comedite illud absq ferie¬
to iuxta altare: quia scͥiu
sanctoruz ẽ. Comedetis ai
in loco sancto qd̃ datum
tibi ⁊ filiis tuis de oblati¬
nibꝰ domiur: sicut precer¬
tum ẽ michi. Pectuscull
quoq qd̃ oblatu ẽ ⁊ al¬
mũ qui separat᷑. edetis in
loco mũdissimo: tu ⁊ fili
as filie tue tecũ. e ibi eũls
filis tius reposita sint l̃
bostis salutaribꝰ filioꝵ isrl:

Expanded text:
ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ graciarũ actione fuerit
oblatio: offerent panes ab ᷤ¬
q fermẽto consꝑses oleo. ⁊
lagana azima mcta oleo:
coctamq similã: ⁊ colliridaͤ
olei admixtione consꝑsas:
panes quoq fermentatos
cũ hostia gr̃aruz que ĩmo¬
latur ꝓ pacificis. Ex quib̃
unus ꝓ primiciis offeret᷑
domnno: ⁊ erit sacerdotis
qui fundet hostie sanguĩez.
Cuiꝰ carues eadem come-¬
dentur die: nec remanebit
ex eis quicꝙͣ usq mane.
Si uoto uel sponte quisꝙͣ
obtulerit hostiam: eadem
simulit edet᷑ die. Sed ⁊ siꝙ
in crastinũ remanserit: ueᷤ¬
ci licitum ẽ. Quicꝙͥ autez
tertius inuenerit dies: igni
latio: nec proderit offerẽti.
quin potius quecũq am-¬
ma tali se edulio contanni¬
uaint : p̾uaricationis rea
erit. Caro que aliquid te¬
tigerit ĩmundũ: nõ come¬
detur sed comburetur igui.

Expanded text:
atiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenlatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed combu
Abbreviated transcription (Latin):
nea: que leprã habuerit ĩs¬
tanuue. atq subtegnime:
aut cert̾e pellis. nel quicqͥ
cxpelle confectũ ẽ: si alba aut
nrufa macula fuerit infecta:
lepra reputabit᷑. Ostendetqͣ
sacerdoti. Qui consideratai
redudet septemi diebͫ: ⁊ die
septumo rursus aspiciẽs. si
treuisse de pbenderit: lepra
ꝑscucrãs ẽ. Pollutũ udi¬
quo fuerit inuc̃ta: ⁊ idcumi
comburet᷑ flãmis. Ex si
uiderit non creuisse: preus¬
et ⁊ lauabũt id̃ in quo leya
ẽ. retͥudetq illud septem diõ
ialiis: Et cuz uiderit faciem
quidc̃ pristiuã nõ reuersam.
Quec tamẽ treuisse le praur
ĩum̃dum iudicabit ⁊ igne
courbiret : eo ꝙ infusa sit

Expanded text:
it in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudiin quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet e
Abbreviated transcription (Latin):
isrl. Suburbana aut eor
nõ uement: quia possessio
scmpit̾ua ẽ. Si attenuatꝰ
fuerit frat̃ tuꝰ. ⁊ in firuiꝰ ma¬
ni. si susceperis eũ quasi
rit tetum: ne accipias nħi¬
ras ab eo. nec ampliꝰ qu
dedisti. Tmne deuin tuĩr
iuuiere possit frat tuꝰ apl
te. Pecumã tuã nõ dabis
ei ad usurã: ⁊ frugũ suꝑ a
bundãtiam nõ eriges. E
domnꝰ deus ur̃ qui eduxi
uos de fra egyptr: ut dau
uester deus.
i pauꝑtate conpuls
uendiderit se tibi frͣ
mus: nõ cuui opprimes E¬
utite fanuiloꝵ: sed quasi
mertennariꝰ ⁊ colonus crit.
Uiq ad annũ iubeleum
opabitur apud te: ⁊ postea
gredictur cũ liberis suis:

Expanded text:
eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi rit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuratiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vester Deus i paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis s
Abbreviated transcription (Latin):
offeret hostiã domino hrraui
de capris ĩmaculatũ. ponct.¬
q manũ suã suꝑ caput eiꝰ.
Cũq ĩmolau̾it eum ĩ loco
ubi solet mactari olocausti
coram domnno: qr pro pto
ẽ. tinget sacerdos digituz i
sanguĩe hostie ꝓ pcc̃o: tan¬
gens cormia altaris oloc¬

Expanded text:
Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holoc
Abbreviated transcription (Latin):
lumqz iecoris cum remincu-¬
lis: ⁊ adolebit ea sacerdos
suꝑ altare: in pabulũ igre
⁊ oblationis domini. Si
capra fuerit eins oblatior
obtulerit eam domino: p¬
net manũ suã suꝑ capii
eiꝰ. nnmolabitqz eam ĩ ll¬
troitu tab̾naculi testimon
⁊ fundent filii aaron sangu

Expanded text:
lumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii A
Abbreviated transcription (Latin):
eum ad ostium tab̾natulr.
⁊ pouent semiores ppsi mauꝰ
suꝑ caput eiꝰ corai doiniuo.
Iuuolatoq uitulo in cons¬
pectu domini. inferet sacͥdos
qui uuctus ẽ de sangĩe eiꝰ
in tab̾natulũ testunonii:
tincto digito aspergens sep.¬
ties contra ueluni: pouetq
de eodem sanguĩe in cormb̃
altaris. qd̃ ẽ corã domino:
in tab̾uaculo testimoiii.
Reliquũ aũt sanguinem
fuidet nieta basum altaris
olocaustorũ: qd̃ ẽ in ostio
tab̾uatuli testimonii. Om¬
nemq eiꝰ adipem tollet. et
adolebit suꝑ altare: sic faci¬
eus ⁊ de hoc intulo quomodo
fecit ⁊ prius. Et rogaute
eis sacerdote: ꝓpicius erit s¬
feret extra castra: atq con¬
buret sic ⁊ priorem uitull̃.
quia ꝓ pcco ẽ multitudius
Si pectau̾it pͥnceps. ⁊ fecert
unũ epluribꝰ ꝑ ignorantia

Expanded text:
tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dfferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ign
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ. ¶Locutusq ẽ dñs
ad moysen: dicens. Hdec
lsqueri filiis isrl. Homo de
alis isil ⁊ de adueiis qui
habitant in isrl. siquis de¬
derit de semine suo ydolo
moloch: morte moriatur.
Populꝰ t̾re lapidabit eumi.
Et ego pouã faciem maz
contra illũ succidãq euni
de medio ppeli sur: eo ꝙ de

Expanded text:
Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, e
Abbreviated transcription (Latin):
detuo die mensis huiꝰ
septum: crunt ferie taber¬
naculorũ septem diebus
domnno. Dies pͥuiꝰ uoca¬
bitur celeberrimꝰ: atq sc̃is
bus offeretis olocausta-

Expanded text:
decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctbus offeretis holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hec om̃ia corã domino. in
ostio tab̾naculi testimonii:
tollet aguũ ⁊ offerret euz
ꝓ delicto. oleiq sextarium.
Et oblatis añ dũm om̃ibꝰ.
uumolabit agnũ ubi im¬
molari solet hostia ꝓ pcc̃o.
⁊ holccaustũ: id ẽ iu loco sc̃o.
delicto ad sacerdotẽ ꝑtinet

Expanded text:
omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto delicto ad sacer
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti. ac filiis eiꝰ lege ꝑ¬
petua: ab om̃i ppło isrł. Hec
ĩ uuctio a aron ⁊ filioꝵ eĩ
in cerimoniis donui. die
qua obtulit eos moyses
nt sacerdotio fungercut᷑:
⁊ que precepit dari eis dñs
a filiis ifrł regione ꝑpetua:
in generationibꝰ sus. Ista
c̃ lex holocausti ⁊ sacrificii¬
setratione. ⁊ pacificoꝵ uicti-¬
nus. quas coustituit dũs
moysi in monte syuairqũ
mandauit filiis isrł ut of¬
ferrent oblationes suas
domino in deserto synai.
Locutusq ẽ domuꝰ ad
moysen: dicens. Tolle. a a¬
ron cum filiis sins : uestes
eoꝵ ⁊ unctionis oleĩr: intu-¬
lum ꝓ pcc̃o : duos arictes:
cainstrũ cum azimis: ⁊ cõ¬
gregabis om̃em cetum. ad
ostium tab̾naculi. Fecit
moyses ut domiuꝰ imꝑa¬
rat. Congregataq om̃
turba añ fores: ait. Iste ẽ
emo quẽ iussit doniiuꝰ fieri.
Statimiq obtulit a aron

Expanded text:
sacerdoti ac filiis ejus, lege psacerdoti ac filiis ejus, lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificiisecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel, ut offerrent oblatioDomino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loquere filiis ss
Adipem bouis ⁊ ouis ⁊ si¬
pre: nõ comedetis. Adips
cadaueris morticun. ⁊ eus
ammalis qd̃ a bestia caupl
ẽ: habebitis in usus uani
Siquis adipeni qui oft¬
ri debet in incensum dom
cibo: tam de auibꝰ ꝙͣ de pes¬
coribꝰ. Om̃s amina qui
ederit sanguĩem: ꝑrbit
ppłis suis. Locutusq ẽ
loquere filiis isrł. Qui olꝰ¬
fert uictimã pacificoꝵ dĩu
offerat sinul ⁊ sacrificu
id ẽ libamenta eiꝰ. ẽ encb
manibꝰ adipem hostie: s
pectusculũ. Cimq anibꝰ
oblata domino conseal¬
uent: tradet sacerdoti. Q
adolebit adipem suꝑ alta-¬
re. Pxctusculũ aũt: erit
aaron ⁊ filiorũ eiꝰ. Armus
quoq dexter de pacificorũ
lpstiis: cedet in primicias
sacerdotis. Qui obtulerit
sangiĩem ⁊ adipemi filio¬
nun aaron: ip̃e habebit¬
⁊ armiũ dextruz in portione
sua. Pectusculũ emĩ eleua-¬
nonis ⁊ armũ seperationi.
tuli a filiis isrł. de hostiis e¬
orũ pacificis: ⁊ dedi aftron

Expanded text:
dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domicibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiquoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
molauit ⁊ olocausti uictima
Obtulerũtq ei filii sin sal¬
gĩem eiꝰ: quẽ fudit ꝑ all¬
ris circintũ. Ip̃am et̾iam
hostiam in frusta concils
cum capite ⁊ inembris su¬
gulis obtulerũt. Qut uil
suꝑ altare cremauit igui:
lofis prius aqua in testiui
a pedibꝰ. Et pro ꝑcc̾o ppłi of¬
fcrcus: iuactauit hyrcum.
Cepiatoq altari fecit olo-¬
cauistũ: ad deus in sacrificio
libamiẽta que pariter offe-¬
rũtur: ⁊ adolens ea super
altare: absq cerimoniis o¬
lccausti matutini. Innuo¬
sauit ⁊ bouem atq arietez:
hostias pacificas ꝓpłi. Ob-¬
tuleruntq ei filii sui sangui¬
ueui: que fudit suꝑ altaris
circintũ. Adipem aut bour
⁊ caudam arietis. remincu-¬
losq cũ adipibꝰ sins ⁊ reticu-¬
lum iecoris: posuerũt suꝑ
pectora. Cũq cremiati ẽent
adipes in altari: pectora e¬
orum ⁊ armos dextros seꝑ¬
auit aaron eleuans corã
domino: sicut p̾ceperat moy¬
ses. Et extendens mainiz

Expanded text:
t holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustulibamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et te
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Deminꝰ in t̾ram ad
quã imsisti nos: que re u̾a
fluit. lacte ⁊ melle ut ex hrꝰ
fructibꝰ tognosci potest. Sed
cultores fortissimos habet:¬
⁊ urbes grandes atqz uni¬
ratas. Supen cuach ii¬
dimꝰ ibi. Amalech habitat
in meridie. Etheus. ⁊ iebu¬
seus ⁊ amorreus: ĩ mõta-¬
nis. Chananeꝰ uero: mo-¬
ratur nixta mare. ⁊ circa
fluenta iordanns. Int̾ hec
caleph compesceus mur-¬
unir populi qui oriebatur
contra moysen: ait. Asceu¬
niam poteriiꝰ obtin̾e eaz.
Alii uero qui fuerant cũ
eo: dicebant. Nequaꝙͣ
ad hũc ppłm ualemꝰ ascẽ¬
dere: quia fortior nob̾ est.

Expanded text:
Venimus in terram, ad quam misistis nos, quae revera fluit lacte et melle, quod ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes, atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, et Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec 217 Caleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: Ascenniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Clamauitqz moyses ad
dñm: dicẽs. Deus obsecro.
saua eam. Cui respõdit
set in faciem illiͦ: nouue
debuerat saltem septem
dierũ rubore suffindi:
Se parctur septemi diebꝰ ex¬
tra castra: ⁊ postea reuoca¬

Expanded text:
Clamavitque Moses ad Dominum, dicens: Deus, obsecro, sana eam. Cui respondit set in faciem illius, nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi? Separetur septem diebus extra castra, et postea revoca
Abbreviated transcription (Latin):
nut̃tens pͥncipes uiros: qͥr
ista sũt noiina. De tribi
De tribu symeon: saphiat
filiũ huri. De tribu uida:
calcph filiũ iephone. De te¬
bu ysachar: igal filiuz io¬
seph. De tribu ephraiur.o.¬
sec. filium mun. De tribu
bemanim: phalti filium
raphii. De tribu zabulon.
geddeel filiuz sodi. De tri-
neptalim: naabbi filiui
uaplisi. De tribu gade gil¬
bel filiũ machi . Hec sunt¬

Expanded text:
ncipes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribuNephtali, Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Guel filium Machi. C.
Abbreviated transcription (Latin):
siam a deẜto sin usq roob
intrantibꝰ emathi. Ascende¬
runtq ad meridiẽ. ⁊ uene¬
rũt in hebrou: irbi erant
achuuan. ⁊ sisai. ⁊ tholiai:
sili enach. Nai lebron:
septem auius añ thanim¬
urbem egypti condita est.
Pergentesq usq ad torrẽ¬
tem botri. absciderũt pal¬
mutem cũ mia sua: quen
portauerũt in uecte duo
uiri. De malis quoq gra-¬
natis. ⁊ de ficis loci uliꝰ tule¬
runt. Qui apellatꝰ ẽ nehe¬
lescol. id ẽ torrens botri: eo
ꝙ botrum inde portassent
filii isrl . Eeu̾siq crplora¬
tores fre post quadragĩta
dies oũn regione cirtuita.¬

Expanded text:
am a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis anurbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post quadraginta dies, omni regione circuita
Abbreviated transcription (Latin):
ut comiedamiꝰ. ou possuz
solus sustiiere omem hũc
ropulũ: quia grauis mͥ ẽ.
Su alit̾ tibi udet᷑. obsetro
ut interficias me: ⁊ ĩemã
grau in oculis tins. ne tãti
afficiar malis. Et dixit do.¬
niuꝰ ad moysen. Congre
ga michi septuaguita ui-¬
ros de seĩoribꝰ isrs. qͦs tu uos¬
ti qd̃ senes populi suit ac
magistri: ⁊ duces eos ad
ostium tab̾naculi federis.
faciesq ibi stare tecũ ut de ᷤ¬
cendam ⁊ loquar tibi. Et
auferain de sp̃u tuo tradãq
cis: ut sustentẽt tecũ omis
ppłi: ⁊ nõ tu solus graueriꝰ.
Populo quoqz dices. Sc̃ĩ¬
ficamini: cras comedetis
carnes. Ego em̃ audun
uos dicere: quis dabit ub̃
escas caruiuz: Bene nob̾¬

Expanded text:
medamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen cga michi septuaginta viros de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas car
Abbreviated transcription (Latin):
miuũ. Sexcenta milia pe¬
ditum huiꝰ ppłi sunt. ⁊ tu
dicis dabo eis esuni carmi-¬
ũ mense integro: Nunqͥ
ouũ ⁊ bonni multitudo ce-¬
detur. ut possit sufficere ad
cibum: uel om̃s pisces ma¬
ris ĩ unũ congregabũtur.
ut eos sacient: Cui respõ¬
domuni ĩualida ẽ: Iam
nunc indebis: utrũ meus
igitur moyses. ⁊ narrauit
ppło u̾ba domiui: congre¬
gans septuagiita uiros
de semoribꝰ isrł̃. quos stare
fecit circa tab̃naculũ. Des¬
cenditq domnꝰ ꝑ iurben
⁊ locutus ẽ ad euur: aufe¬
rens de sp̃u qui erat ĩ moy¬

Expanded text:
: Sexcenta millia peditum hujus populi sunt, et tu dicis, Dabo eis esum carnium mense integro. Nunquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui responDomini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mo
Abbreviated transcription (Latin):
castrorũ oĩm ꝓfecti sũt fi¬
lii dan. ꝑturmas suas: in
quoꝵ exercitu pͥnceps fuit
abiezer filiꝰ amsaddai. In
tribu aũt filioꝵ aser:erat
pͥnceps phegibel filiꝰ ocbran.
Et in tribu filioꝵ ueptali:
pͥnceps fuit haira filiꝰ heuan.
Hec sũt castra ⁊ ꝓfectiones
filiorũ isrł ꝑturmas suas:
quaudo egrediebãt᷑. Dixit¬
q moyses obab filio ragu¬
hel madianiti: coguato suo.
Proficiscimiur ad locũ quẽ
dominꝰ daturꝰ ẽ nob̃. Uem
nołcum ut benefaciamꝰ tibi:
⁊srli. Cui ille. respondit
Non uadani tecum: sed re-¬
uertar in t̾ram meã ĩ qua
natus sum. Et ille. Rioli
inquit uos relinquere. Tu
cm̃i nosti in quibꝰ locis per
deẜtum castrã ponere debe¬
nob̃tum ueneris: quicqͥ ob¬
timũ fuerit ex opibꝰ quas
nob̃ traditurꝰ ẽ doiiuꝰ: da¬
buuꝰ tibi. Profectiq sunt
gͦ de monte donuni main
triũ dierũ: archaq fed̾is do-

Expanded text:
castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debenobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dieru
Abbreviated transcription (Latin):
rant ui dentibꝰ eoꝵ: nec de¬
fectrat huicemodi cibus:
r ecce furor domini concita.¬
tus nn populũ. ꝑcussit eus
plaga magua nunis. Uo¬
satusq ẽ ille locus: sepulcrͣ
concupiscẽtie. Ibi em̃ sepe¬
lierũt ppłm: qui desiderau¬
sepulcris concupiscẽtie. ue

Expanded text:
nter dentes eorum, nec defecerat hujuscemodi cibus: et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magna nimis. Vocatusque est ille locus, Sepulcra concupiscentiae: ibi enim sepelierunt populum qui desideravSepulcris co
Abbreviated transcription (Latin):
cousecratioins sue. T ollet¬
q capillos eiꝰ. ⁊ pouet suꝑ
iguem qui ẽ suppositꝰ sacri-¬
ficio pacificoꝵ: ⁊ armũ coc-¬
tum arietis. tortãq absq
fermento unã de canistro
⁊ laganũ aziiũ uiũ: et
tradet in manibꝰ nazarer:
postꝙͣ rasum fuerit caput
eiͦ. Susceptaq rursum ab
eo eleuabit in conspectu do¬
miui: ⁊ sauctificata sacer¬
dotis crunt: sicut pectuscu-¬
lum qd̃ seꝑpari iussum ẽ ⁊ fe¬
mur. Post hec potest bibe
nazareus uinuz. Ista ẽ lex
nazarei. cum uouerit suã¬
oblationẽ domino tempore
consecrationis sue: exceptiᷤ
his que iuenerit manꝰ eiꝰ.
Iuxta qd̃ mente deuouerat:

Expanded text:
s suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro t laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iu
Abbreviated transcription (Latin):
in ualde. Sed ⁊ moysi into-¬
leranda res usa ẽ. Et ait
ad doiuiiũ. Cur afflixisti
fuũ tuũ: Quare nõ inue¬
mo gr̃aui coram te: Et
cur muposiusti pondꝰ iunũ¬
si populi huiꝰ suꝑ ue: Nũ.¬
multitudĩcin uel genui cã
ut ditas michi porta eos
ui sinu tuo. sicut portare
solet nutrre infantuliur:
⁊ defer in t̾ram ꝓ qua uraᷤ¬

Expanded text:
in tantum quod Moysi intoleranda res visa est, et ait ad Dominum: « Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Nunqmultitudinem hanc, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo, sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram pro qua jura
Abbreviated transcription (Latin):
filior eiꝰ: ⁊ consecrab̾ obla¬
tes dounuo. ac seꝑabis de
medio filioꝵ isrl. ut suit
mer. ⁊ postea ingrediant᷑
tabnaculũ federis. ut ser-¬
mant michi. Sicq puri¬
ficabis ⁊ cousecrab̾ eos in
oblationẽ domini: qm̃ do¬
no douati sũt michi a fili¬
is isrl. Pro primogeniti
que aꝑiunt om̃em mil-¬
uã in isrl̃: accepi ees. Mea
sunt cm̃ om̃na pͥmogenita
filioꝵ isrł:. tam ex hom̃b̾
Et tuli leuitas ꝓ cuntis
pͥmogenitis filiorũ isrs:
tradidiq cos dono aaron
⁊ filiis ciꝰ de medio ppłi:
ut ẜmant michi pro isrl

Expanded text:
abis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi u
Abbreviated transcription (Latin):
exierant ad tab̾naculum
Cñq ꝓpħarent in castris.
cucurrit puer ⁊ nunciaut
moysi dices. Eldad ⁊ me¬
dad: ꝓphetant in castris.
Statimq iosue filiꝰ nm
ait. Domine mi moyses:
ritum suum:
euersusq ẽ moyses
⁊oms maiores. na¬
tu ilrł. in castra. Dentis
aũt egrediẽs a domio .ll.

Expanded text:
nt ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun ait domine mi Moses prritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egr
Abbreviated transcription (Latin):
tubas argenteas diictiles:
quibꝰ conuocare possis ius¬
titudinẽ. quando mouẽda
sũt castra. Cũq increpueriˢ
tubis : congregabit᷑ ad te
om̃is turba: ad ostiũ federis
tab̾naculi. Si semel clau¬
geris uement ad te pͥncipes:
⁊ capita multitudis israel.
Sii aũt ꝓlixior atq con¬
cisus clangor increpiierit:

Expanded text:
teas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clan
Abbreviated transcription (Latin):
na ⁊ aaron contra moysẽ
pter ueorẽ eiꝰ ethyopissas:
⁊ dixcrũt. Num ꝑ solum
moysen locutus ẽ domuꝰ:
Nõne ⁊ nob̃ sumilit᷑ ẽ locii

Expanded text:
ia et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Aethiopissam, et dixerunt: Num per solum Moysen locutus est Dominus? Nonne et nobis similiter locutus
Abbreviated transcription (Latin):
die obtulit oblationẽ su-¬
ami uaason filiꝰ amma¬
dab: de tribit iuda. Fuerũt¬
qi m ca acetabulũ argen¬
teum pondo centũ trigĩta
sidoruz: fialam argenteã
habens septuaguita sicdos
luxta pondꝰ sanctuarir: u-¬
tũq plenũ siula consꝑ¬
sa oleo in sacrificiũ. Mor¬

Expanded text:
die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum, phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mor
Abbreviated transcription (Latin):
que preceꝑat dominꝰ moy¬
si. Purificatiq sũt: ⁊ laue¬
rũt uestimẽta sua. Eleua¬
uitq eos a aron in conspet¬
tu domni ⁊ orauit pro eis.
ut purificati ingrederent᷑
ad officia sua in tab̾nacu-¬
lũ federis: corã a aron ⁊ fi¬
liis eiꝰ. Sicut preceperat
dominꝰ moysi de leuitis:
ita factũ ẽ. Locutusq ẽ doꝰ
ad moysen: dicens. Hes
ẽ lex leuitarũ. Aingiiti
quinqz amus ⁊ supra: in¬
gredientur ut munstrent
in tab̃naculo federis. Cũ¬
q quiuqͣ gesimũ anmum
ctatis impleuerut: ẜuire
cessabunt. Eruntq mini¬
tri fratrũ suorũ in tab̃nacu¬
lo federis: ut custodiant
que sibi fuerint cõmẽdata:
oꝑa aũt ip̃a non faciant.
Sic dispones leuitas. in
custodus sins. ¶Locutus ẽ
dominꝰ ad moysen in def¬
to synai amno scd̃o postꝙͣ
egressi sunt de tra egypti
mense pͥmo: dicẽs. Faciãt
filii isrl̃ phase in tempore
suo. quarta decima die mẽ¬
sis huiꝰ ad uesꝑani: iuxta
om̃s cernnomas ⁊ iustifi¬

Expanded text:
quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustif
Abbreviated transcription (Latin):
nõ umo die nec duobꝰ. uel
quinqz. aut deceui. nec ui¬
guiti quidẽ: sed usq ad mẽ-¬
sein dierũ: donec exeat per
uares nr̃as. ⁊ uertat᷑ ĩ nau-¬
scani: eo qd̃ repuleritis do-¬
minũ qui ĩ medio ur̃i est:¬

Expanded text:
non uno die, nec duobus, vel quinque aut decem, nec viginti quidem, sed usque ad mensem dierum, donec exeat per nares vestras, et vertatur in nauseam: eo quod repuleritis Dominum, qui in medio vest
Abbreviated transcription (Latin):
toria qui hĩtant ad meri-¬
diem. Et neta hũc modũ
reliqui faciẽt: ululantibus
tubis in ꝓfectione. Quãdo
aũt congregandꝰ ẽ ppsus.
simplex tubarũ clangor e¬
rit: ⁊ non concise ululabũt.
Filii a aron sacerdotis dã¬
gent tubis. Eritq hoc legi¬
tunũ sempit᷑iiz: in genera.¬
tionibꝰ ur̃is. Si exierite ad
bellum de t̾ra ur̃a contra

Expanded text:
tra qui habitant ad meridiem, et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contr
Abbreviated transcription (Latin):
tres: prouideus castroruz
locumi. Nubes quoq dm̃
suꝑ eos erat ꝑ dieui: cum
nicederẽt. Cũq eleuaretur
archa: dicebat moyses.
Surge donune. ⁊ dissipẽ¬
tur iimici tui: ⁊ fu giant
qui oderũt te a facie tua.
Cum aũt depoucretur:
aicbat. Rcuertere domine:
dominũ Quod cũ audis¬
set : iratus ẽ. ⁊ accensus ĩ
co iguis domun ⁊ deuo-

Expanded text:
um locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, Dominum. Quod cum audisset Dominus, iratus est. Et accensus in eos ignis Do
Abbreviated transcription (Latin):
diceus. Icquere aaroir:¬
a dices ad eũ. Cui posu¬
eris septẽ lucernas: cande¬
labrũ in australi parte e¬
rigatur. Hoc igit᷑ precipe:
ut lucerue contra boream.
cregione respiciãt ad mẽ.¬
tra eam parten quã cau¬
delabrũ respicit. lucere debe¬

Expanded text:
dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mentra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debe
Abbreviated transcription (Latin):
hostias pacificorũ boues
dues: arictes quiuq: hyr¬
que Hec fiit oblatio ple¬
gurl: filii ochran. Die duo¬
decmo pͥnceps filior nep¬
talnu ahira filiꝰ henan:
obtulit acctabilũ argen¬
teum appendens centũ tri-¬
guita sidos: fialã argẽtrã
habentem septuagiita si

Expanded text:
pacificorum boves duos arietes quinque hirquinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Audite ẜmones meo ᷤ
Siqͥs fuerit int̾ uos ꝓpħ̾a
donuni: in uisione appare¬
bo er: uel ꝑ sõmũ loquar ad
illum. At nõ talis ẜuus
meus moyses: qui in oũ
domo mea fidelissimus ẽ.
Ore em̃ ad os loquor ci: ⁊
palani nõ ꝑ euignata et
figuras deum indet. Qͣre
igitur nõ tuustis detrahere
ẜuo meo moysi: Tratusq
contra eos: abiit. Nubes
quoqz recessit: que erat suꝑ
tab̾naculũ. Et ecce maria
apparuit candens lepra: qͣsi
uix. Cũq resperisset eam

Expanded text:
 audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respe
Abbreviated transcription (Latin):
appendentia. pondere sc̃ua¬
rii: ad ẽ sunul auri sidi cẽ¬
tum uginti. Houes de
armento ĩ olocaustũ duo-¬
deciur: arietes duodeciur:
agui anuicusi duodetim:
⁊ libamẽta corũ: Hyrci
duo decim ꝓ pcc̃o: Hostie

Expanded text:
ndere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato. Hostiae
Abbreviated transcription (Latin):
nu moysi. filii nida ꝑ tur¬
mas suas: quorũ princis
erat naason filiꝰ anina-¬
dab. In tribu filioꝵ ysa-¬
char: fuit puceps nalha.¬
nalei filiꝰ suar. Iu tribu
abuloi: erat pnceps heliab
slius helon. Depositumq
ĩ tabuaculum. Quod por¬
fautes: egressi sũt filii ger-¬
son et merari. Profectiq
sit ⁊ filii ruben ꝑ turmas
rordinem suũ: quoꝵ pͥncepᷤ
erat helisur filiꝰ sedeur. In
tubu aũt filioꝵ symeon:
puceps fuit salanuhel filiͣ
sursaddai. Porro in tribu
gad: erat pͥnceps heliasapl
filiꝰ dulxl. Profectiq sut ⁊
caathite: portantes sc̃ua-¬
num. Tam dui tab̃nacu¬
lun portabat᷑. douec uem¬
rent ad erectionis locumi.

Expanded text:
nu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erection
Abbreviated transcription (Latin):
cousecrant. Quicꝙͥ ex uine¬
a ẽe potest ab mia passa
usq ad acinũ: nõ comedẽ
Om̃i tempore seꝑatioins
sue. nouacula non trausi¬
bit suꝑ caput eiꝰ. usq ada
pletum diem quo domino
cousecrat᷑. Sanctꝰ erit: ges¬
cente cesarie capitis eiis.
Qũn tempore consetratioi
sue suꝑ mortuũ nõ ingred
nere contaminabit: quia
cousecratio dei sui suꝑ caput
eil ẽ. Om̃s dies seꝑationis
sut. sauitꝰ erit domino. Si
au̾t mortuꝰ fu̾it subito qͥs¬
piam coram eo:polluetur
caput cousecrationis eius.
Qd̾ radet ilico ⁊ in eadẽ die
purgationis sue: ⁊ rursum
septuma. In octano autez
die offeret duos turtures
uel duos pullos colũbe sacͤ

Expanded text:
uid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum nnere contaminabitur, quia consecratio Dei super caput ejus est. Omnes dies separationis suae, sanctus erit Domino. Si autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o. Et in sacrificio paci¬
ficorũ boues duos : ariete
quinq: hyrcos quinq: ag¬
nos amnnculos qm̃q. Hec
ẽ oblatio heliab: fili helon.
Die quarto pͥnceps filiorũ
rirben helisur filius sedeur:
obtulit acctabulũ argẽteũ
appendens centum triginta
silos: fialam argenteai
habentẽ septuaguita siclo

Expanded text:
acrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
donnꝰ. ⁊ custodiat te. Ostẽ¬
dat dominꝰ faciẽ suã tibi: ⁊
nultũ suu̾̃ ad te: ⁊ det tibi
pacem. Inuecabũt nomẽ
ieũ suꝑ filios ifrl: ⁊ ego
benedicam eis. ¶Factun
aũt in die qua compleur
moyses tabernaculũ ⁊ e¬
xit illud. ireitq ⁊ scifici¬
uit cum oũnbꝰ uasis sus

Expanded text:
odiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
uterus tũ dirũpat᷑. Ingre-¬
diant᷑ aque maledicte ĩuẽ-¬
treu fuũ: ⁊ utero tumescẽte
putrescat femur. Et respõ¬
debit milier: amẽ. amen.
Scribetq sacerdos in libello
ista maledicta: ⁊ delebit ca
aquis amarissuis ĩ quaᷤ
maledita cougessit.⁊ dabit¬
ei bibere Quas cũ erhaus¬
it : tollet sacerdos de manu
ciꝰ sacrificium zelotipie. ⁊
elcuabit illud coram dño:
imponetqz suꝑ altare. Ita
duin tarat ut prins pugil¬
lum sacrificii tollat de eo qͦ
offertur: ⁊ incendat super
altare: ⁊ sic potũ det mulie¬
ri aquas amarissimas.
Quas cũ biberit si polluta
ẽ ⁊ contẽpto uiro adulterui¬

Expanded text:
uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit, ere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro
Abbreviated transcription (Latin):
hostias pacificoruz bones di¬
os: arictes quinq: hyrcos
quinq: agnos anniculos
qͣnq. Het fuit oblatio he¬
lisur fili sedeur. Die qͥnto
pͥnceps filiorũ symeon sa¬
lanuhel filiꝰ surisaddai: ob¬
tulit acetabulũ argenteũ
appendens centũ triguita
siclos : fialam argenteaz
habentẽ septuagunita sicdo

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
argenteã habentem septua¬
ginta siclos ad pondus sc̃u-¬
arii: utrumiq plenũ sum¬
la conspsa oleo in sacrifi¬
cum. Mortariolũ aureuz
num incenso. Bouem de¬
amiculũ in olocaustum:
hyrcũq ꝓ pcc̃o. Et in hosti¬
as pacificorũ boues duos:
arietes quinq : hyrcos qͥn¬
q: agnos auinculos qͥuq.
Hec funit oblatio helisama:
filii auinid. Die octauo pͥu-¬
ceps filioꝵ manasse gania¬
lihel filiꝰ phadassur: obtulit
acetabulũ argenteñ appen¬
dens centũ triguita sidos:
fialam argenteã habẽtez
septuaginta sidos ad pon-¬

Expanded text:
argenteam habentem septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortariolum aureum num incenso, bovem anniculum in holocaustum, hircumque pro peccato, et in sas pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pt̾o: ⁊ alterũ in holocaus¬
tumi. Et dep̾cabitur ꝓ eo qr
pettaint suꝑ mortuo: sant¬
tificabitq caput eiꝰ in die
illo: ⁊ cousecrabit domno
dies seꝑationis illi. offerẽs
aguũ anuiculũ ꝓ pcc̃orita
tamẽ ut dies priores irriti
siant: qm̃ polluta ẽ sc̃ifica¬
ib eiꝰ. Ista ẽ lex consecrati¬
onis. Cui dies quos ex
uoto decreuerat complebũ¬
tur. adducet eum ad osti.¬
um tab̾naculi federis: et
offeret oblationẽ eiꝰ dño
agnũ anniculũ immacu-¬
latum ĩ olocaustũ. ⁊ ouez

Expanded text:
caustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
Q si polluta nõ fuerit. erit
innoxia: ⁊ faciet liberos. Is¬
ta ẽ lex zelotipie. Si declmͣ¬
uerit mulier a niro suo et
polluta fuerit. maritusq
zelotipie sp̃u concitatꝰ ad¬
duxerit cam in conspectu do-¬
mini: ⁊ fecerit ei sacerdos ix¬
ta oñna que scripta sunt:
maritꝰ absq culpa erit ⁊ illa
recipiet iniquitatẽ suam

Expanded text:
Quod si polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam