comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
res t̾re illius. Condtringite uĩtu¬
los. ⁊ statuas ꝯminuite. atq om̃a
excelia uastate iũdantes terram¬
⁊ om̃s hicantes iea. Ego rb dedi
uobis illam in possessidrieu. qmͣ di¬
iudetis uobis sorto. Nlurib dabito
laciorem. et pauciorib angustiorẽ ⁊¬
Engulis ut sors cond̾it ita tͥhuet᷑
heditas ꝑ trib ot fapulias possõ

Expanded text:
regionis illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus et familias possessio
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad effrona. ⁊ nllam euan i rãt
t̾inim in parte aquilonis Inde kpts
fines contra orientalem plagam euilla
henan. usq ad sephama. et de sepħxma:
descendẽt termini in rellatha Nt fon¬

Expanded text:
an. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent termini in Rebla contra fon
Abbreviated transcription (Latin):
na inciper et a sslitudine sinq̃ est
iuxta edom. et hẽrit terminos
contra orientem ĩnare salsissimũ.
dui circiubunt austrlem plagã.
ꝑascensum scorpionis. tta ut tram

Expanded text:
na incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Sco
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbis in sactulo diu̾sa pond̾a mainł
et mimisnec erit in domo tua
modius maior et minor. Pondꝰ hẽ¬
bis iustum et uerum. ⁊ modiꝰ eqͣt
⁊ uerus erit tibi. ut multo uiuas
temꝑe suꝑ terram. qͣm dñs deus
tuiũ dederit tibi abhom̃̃bitur eĩ. h¬
dñs eum qui facit Hec ⁊ auersatur.
omẽm iniusticiam. Memento q̃ fec̃
tibi amalech in uia qñ egredieha¬
ris exesypto. quom ꝯccurrerit tͥ.
⁊ extremos agninus tui qͥ lassi

Expanded text:
habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui
Abbreviated transcription (Latin):
Eñ h̃itauerunt freͣs simul etutiꝰ
ex eis abs liberis morinus fu̾it six¬
or defuncti nõ nubet alteri. s acti¬
ꝑiet eam sp̃ eiꝰ ⁊ suscitabit semen
fr̃is fui. ⁊ pͥmogenitum ex ea łlm̃.
noie sstiꝰ appellabit ut ñ delectur
betur. ꝑget mułr ad portã tuutateis.
⁊ itit̾pellabit maiores natu dicetq
nõ uillt fr̃ uiri mei suscitare sem
fr̃is sui in isrł. nec me in ꝯuignĩ
sume ¶tatimq acc̾siri eũ facient
et int̾rogabunt. Si respondera
nolo eam uxorem acciꝑe. accedet
tollat caltiamontenm de pede eiꝰ
spuecq in faciemꝰ eus ⁊ dicet Sic
fiet hõi qui non edificat domu fra¬
teis siu et nocabitur nomẽ eiꝰ in

Expanded text:
 habitaverint fratres simul, et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit, uxor defuncti non nubet alteri, sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui; et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit, ut non deleatur r ad portam civitatis et interpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare semen fratris sui in Israel, nec me in conjugium, sumere. Statimque accersiri eum facient et interrogabunt; si responderit, nolo eam uxorem accipere, accedat tollat calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem illius et dicet: Sic fiet homini qui non aedificat domum fratris
Abbreviated transcription (Latin):
qd serueris megypto. et eruerit
te dr̃s d̾s tuus inde dcco p̃cipio tibi
ut facias haut remi. Dã messuoris
sagetem in agro tuo. et oblitus ma¬
mpulũ ueliq̃ris. non ren̾teris ut
tollas ein. s aduenam ⁊ pupillum
⁊ uduã auferre patieris ut bñdicat

Expanded text:
tu servieris in Aegypto, et eruerit te Dominus Deus tuus. Idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Quando messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, ne revertaris, ut tollas eum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ noctabit apud te prgnus s statĩ
reddes ei ante solis occasum. ut dor¬
iens in uestuuento suo bñdicat
tͥ et hẽas iustitiã corã dño deo tuo.¬
G. Non negabis mercedem indigentis
⁊ pauꝑis fr̃ĩs tui siue aduene qui
tecum moratur intra tua. ⁊ intra
portas tuas est. s endem die reddes
ei p̃aumn laboris sui añ solũ occasũ.
quia panꝑ est et ex eo sustentat Ai¬
mã suã. necdarnet contrate addũm:
⁊ reputetur tibi in pectatũ. Non
occidentur papres ꝓ siliis. nͨ fi̾ui ꝓ
patrib. s unꝰctuisq ꝓ peco suo mo¬

Expanded text:
pud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra. te ad dominum, et reputetur tibi in peccatum. non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus, sed unusquisque pro suo
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝓcedet ad hellũ. nec ei qmpplam
netessitatis in umgetur pubsicei
s uacabit abs culpa domin sue.
uit uno anno letetur cum uxore
sua. sõ accipies loco pignoris in¬
feriorem ⁊ Suꝑiorem molã quia
aiam suã apposuit tibi. Si dep̃hẽ d¬
sus fu̾it hõ sollicitans fiẽm siũ
de filiis irł. ⁊ uendito eo agceri
Ieur ut̾ficietur. et auferes mlũ
de medio tui. Obserua dihgenter
ue inturras in plagam lepit si
faties q̃ cũ docuit te sacerdotetꝰ
leuttici generis. iuxta id qued p̃¬
etpi eis. ⁊ imple sollicite. Sonĩtore.

Expanded text:
lum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accierficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote
Abbreviated transcription (Latin):
decimam cuuctaꝵ frugum tu
anno decimaꝵ t̾cio. dabis lemti
⁊ aduene ⁊ ꝓupillo et uidue. ut
comedant uitra portas tuas et sa¬
turentur. Loq̃risq in ꝯspechu dĩi dĩ
tui. Attuli qd̾ sanctificatũ estde do.ũ.¬
mo mea. et dedi illud lerte ⁊ adue¬
ne. pupillo ⁊ uidue. sicut uissifti tͥ.
Nõ p̃tͥiui mandata tua. nec sum ob¬

Expanded text:
unctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae, et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Abstuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae, pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi; non praeterivi mandata tua, nec sum ob
Abbreviated transcription (Latin):
reuquio sysiam hoiem nobilem de ge¬
nene regali suꝑ negocia regia aflu¬
mine eufraten usq ad flumen eexp¬
ti. et ut nutyieͣt antiochil filiũ suũ donͣ
rediret. Et tͣdidit eimediũ ex̾citũ ⁊ ele¬
phantos. et mandamt ei de om̃ib que
Et ut mittet ad eos ex̃citũ ad ꝯterendã¬

Expanded text:
quit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae alem ut mitteret ad eos exercitum ad
Abbreviated transcription (Latin):
cit patẽ cũ hiis qui erant ĩ bechsura.
⁊ exierunt de ciutate qr ñ erant eis
ibi alimenta ꝯtluiis . qr sabba eraut
terre. Et ꝯp̾hendit rex bethsurã et
ꝯstituit ibi custodiam suare eã. Et ꝯ¬
uertit castra ad locũ scc̃fitacioms dies
multos. ⁊statuit alic balistas ⁊ machi¬
nas. ⁊ ignis iatula ⁊ torm̃ta ad lapides

Expanded text:
cit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta a
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ nuserat rex antiochus qui coge¬
bat iui molari occidit in ipo tẽpe
⁊ aramdestruxit. Et zelatus est le¬
gem situt fecit fenees z ambri filio
Saloinom. Et exclamauit matha¬
Sũus qui zelum ht legons statuatis
tostam̃tũ Exeat pꝰ me. Et fugit ip̃e
⁊ filii eis in montei. ⁊ reliq̾rint q̃o¬

Expanded text:
quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthaomnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt q
Abbreviated transcription (Latin):
luelebant᷑ exnob̾. int̾ficiebantur
lhereditates nr̃e diripiebantur. Et
non ad nos tm̃ extenderunt manã.
Li i oũis fines nrõs. Et ecce appli¬
aerũt hodie ad arcẽ in ierłm occupa
ieam ⁊ municione̾ in bechsura

Expanded text:
ebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾unt uasa sancta noua et uitilerũt
candelabrũ ⁊ altare uignsoꝵ ⁊ m̃sã
in templũ. Et intertsum posuerint suꝑ
altare. ⁊ accinderunt lucernas quest̃
cardelabrũ erant ⁊ luceuant intẽplo.
ñsiᷤ casleu centesum qͣdrage slmot¬
tauiaum. Et obtulerunt satrifitium

Expanded text:
tulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo ensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ⁊ fugerunt incampũ. Nonis¬
sum aut cicid̾unt gladio. Et ꝑ secuti st̾
os usq gezeron. ⁊ usq in campos idu¬
yillis usq ad tͥa milia iuroꝵ. Et r̃ẽ¬
ursus est iudas ⁊ ex̃citus euis seqñs
el. Dix̃ q ad ppłm. Nõ ꝯcupiscatis spo¬
lia qia bellum ct uos est. ⁊ gorgias

Expanded text:
gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Iduillis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgi
Abbreviated transcription (Latin):
umdictã ppłi ui ĩ netbuite retobu¬
sonẽ gentͣib. c itendite in p̃ceptum
ligis. Et bñdi ũ ios. ⁊ ad positus est ad pa¬
pucris pateũ suoꝵ in modui. Et
ilanx̃unt eũ om̃is isrł p lanctirinag
t sur rexit uidas ¶uo¬

Expanded text:
e retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad papulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
incet̾is ciuitatib galaditidis tenent᷑
ꝯbheuli. ⁊ in crastinum ꝯstituerunt
ammouere excitũ cuntatib hiis et
ꝯp̃hende ⁊collere eos iñ mra die. Et ꝯu̾¬
tit iudas ⁊ ex̃citus eiꝰ mĩ indesertum.
bosor repente ⁊ occupanit cinitatẽ. ⁊ occi¬
dit om̃e masculũ more gladii. Et actep̃
oĩa spolia eoꝵ ⁊ suctendit eam igni. Et ꝯur¬
rexerunt iñ nocto ⁊ ibant usq ad mimi¬
tionẽ. Et factũ est dclucło cũ eleussent¬

Expanded text:
laditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitione
Abbreviated transcription (Latin):
obeduuit antiocho ut discedant unꝰ¬
quisq a sermtute patrũ suoꝵ ⁊ ꝯsen¬
ciant᷑ mandatis eius : Ego ⁊ fcui mei
⁊ frẽs mei obediemus legi patiimm
utcle reluiq̃re legem et iusticias dei.
Nõ audiemꝰ u̾ba regis antiochi. fslicͥfi¬
cabinus. trans g̃dientes ligis nr̃e mau¬
data nt eamꝰ altera uia. Et ut cessauit

Expanded text:
at unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae manda
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃ito patrimi q̃ ficerunt in i¬
neratiõib fius. ⁊ accipietis gllam
tẽptatiõe inuentus est fidelis. Et re¬
putatũ est ei ad iusticiã. qosephm tẽ¬
pore angustie sue custodunt mĩdasũ
⁊ factus est dñs egypti. sinees pater

Expanded text:
erum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
phat ⁊ expuguauit ⁊ cepit eã. ⁊ ocaidit
omem mascidũ eiꝰ. ⁊ sũp sit spolia eiꝰ. ⁊
suctendit eñ igni. Inde ꝑ rexit ⁊cepit
cas bon. ⁊ maged. ⁊ bolor ⁊ reliqͣs ciita-¬
tes galaditidis. Post ħã u̾ba cõg̾gauit

Expanded text:
t cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec aut
Abbreviated transcription (Latin):
stote ꝓpło huis. ⁊ nolite bellũ ꝯmit¬
d adu̾sus gentes douet reuertam᷑.
tdati sunt sinoni iuri ta milia ut
iret ingislileã. Iude aũt ꝯcto milia
ingaladithi. Et abit simon ĩgalile
im ⁊ ꝯmisit pͣlia multa cũ gritibus
otrite st̃ gentes a facie ei. ⁊ ꝓsecutus

Expanded text:
to populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius e
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. ⁊ decidit ĩ lectũ. ⁊ ncidit ĩ langi¬
tẽ p̃ bͥsticia. qr ñ est factũ. sic̃ cogttalati
Et erat illic dies multis quia renouati
⁊ ineo t̾sticia magna. ⁊ arbitratus est
se mori. Et uecauit om̃s amicos fuos
⁊ dix̃ illis. Necessit sõpnuis ab ocfĩs
meis. ⁊ ꝯtioi ⁊ corrui torde p̃ sollicitu
dine iopoi in corde uieo. In qnͣtã tͥbu¬
lationẽ deuemi. ⁊ in qͦs fluctus tͥsticie
in qua nũt suai. qr iocundꝰ eram et
Aedus in põttate mea. Nunc u̾o re¬

Expanded text:
decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui cordedine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero re
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum nos. ut uos disꝑdant. lu sal
q̃ cogitant in nos. quom potimus
ib̾ sifr̾e añ faciem illoꝵ nͥ tudi adui¬
ues nos. Et tubis exalmaũnt uoce
magna. Et pꝰ hec ꝯsatttuit uidas du¬
cesꝓpłi. tͥbunos. ⁊ tenturiones et
penta contarthos. ⁊ decuriones.
Et dixit hiis aui edificaurat domo
⁊ sp̃osabant uxores. ⁊ plantabant

Expanded text:
os disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant
Abbreviated transcription (Latin):
asçerderunt tum eo tastra impioꝵ for¬
ts auxiliarii: nt facͥent uindcãm in fi¬
lios iłrẜ. ⁊ apinquau̾unt usq ad betho¬
ron. Et Exiuit uidas obinã illis tum pau¬
tis. Ut uidutit aũt ex̃citũ uenientem
sibi obuiã ⁊dix̃unt inde. Qmͦ pot̾imus
pauci ꝓugnare ad multitudinẽ cãtã
tũ fortem. Et nos fatigati suriꝰ ieimiꝯ
lodie. Et ait uidas. Facile est ꝯandi
mutta ⁊̃ iuguu paucoꝵ. ⁊ nõ est diff̾¬

Expanded text:
um eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est diff
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ miserunt nũcios ad oẽm tͥruntleu¬
larusu. qui dic̾ent. Cur tm̃ nefiꝯ¬
in nobis reꝑtũ est᷑. Tradite hoĩes
de gabaa qui hoc flagitĩ ꝑpetra¬
runt. ut moriantur ⁊ auferatur
malũ de iłrł. Qui noluerũt frẽm
suoꝵ filioꝵ isrł. audire mandatũ:

Expanded text:
 miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefin vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum:
Abbreviated transcription (Latin):
ut iudet hõ. Hõ tantũ p̃sencia res¬
picit deus futuru ⁊ et̃na cognoscit
bt quom si egrotus ⁊ estuens feb̾baqͣuã
frigidã postulet et dicat admedicũ
medice claniabo ⁊ põ exaudies. et resp̃o¬
dat q sapicinissimꝰ ⁊ clem̃tissimꝰ medicꝰ.
Nõ iiiseieor mͦ iqtua mĩa ista crude

Expanded text:
ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: non misereo
Abbreviated transcription (Latin):
det ad basim eiꝰ. Omẽm quoq aufens
idipemi. sic̃ auferri solet adepł arietis
qͥ mimolatur ꝓpacificis.⁊ cͤmabit sr̾
altare Incenlum dñi. Rogabitq ꝑ eo
I peccau̾it aĩa ⁊ audierit uocem
iurantis testisq fu̾it. qd̾ ip̃e uidit
aut ꝯsciꝰ ẽ. nͥ indicau̾it ꝑtabit ĩqͥtatẽ
suã. Aĩa q̃ tetig̾it aͥd inmũdũ. siue qd̾¬
occisum abestia est. aut ꝑ se mortuum.
aut qd̾libet aliud reptile. ⁊ oblita fu̾it
innũdicie sue: rea ẽ ⁊ deliquio. Et si

Expanded text:
s adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aoccisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae suae, rea est, et deliquit. » A
Abbreviated transcription (Latin):
quieste obsecro. Quis suscitabit iocob
quia paruulus est. Misertus est dñc sp̾
hoc. s custud non erit dixit dñs d̾e
Hec oftendit ili dñc d̾s. Et ecte dũs stas
suꝑ murum litum.cun manu eius
trulla cementarii. Et dix̃ dñs adme.d
Quid tu uides amos: Et dixuso¬
ullam cementarii. Et dixit dit.
ego ponam trullã in medio płie
isrł. Nõ adiciam uttra suꝑ inducee
eum. ⁊ demolientur excelsa ydell.

Expanded text:
quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demoli
Abbreviated transcription (Latin):
c dicit dñs. Suiper trib scelerib
qd tncend̾it olła regis ydumee ns
ad cinerem. Et mittam ignẽ iniaib
⁊ deuorabit edes starioth. Et moriet᷑
in sonitu moab inlangore cube. Et
disꝑdam iudicem de mediocl. ⁊ om̃s
pͥncipes eiꝰ int̃ficiã cũ eo. dicit dfisi ħ̾
dicit dñs. Suꝑ trib celerib uide ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
s: Super tribus sceleribus quod incenderit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth: et morietur in sonitu Moab, et in clangore tubae: Et disperdam judicem de medio ejus, omnes principes ejus interficiam cum eo, dicit Dominus: Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus
Abbreviated transcription (Latin):
de terra sua.
oftendit uͥ̾i dñs deus. ⁊ eccem
Stinus ꝓomoꝵ ⁊ dixit. Quid nus
des amos : Et dixi. Uncinũ ꝑome
Et dixit ds̃is ad meͥ uenit funs buꝑ
ꝓpłm meum ifre. Nõ adiciam ilata
ut ꝑtranseam eũ ⁊ stridebunt cu¬
dies templi in die illa. dicit dñs
deus. multi morientur moĩ leco ꝙ¬
icietur fcenciũ. Audite hoc qui ꝯte¬
ritis ꝑanꝑem: et deficere factus
genoł terre dicentes. Qn transib
mossis psre ⁊⁊uenũ dabimus meis

Expanded text:
de terra sua ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces
Abbreviated transcription (Latin):
dicet ei gateri non recorderis noĩs dñi.
Quia ecce dñs mandabit ⁊⁊ ꝑcuciet dom̃
maiorẽ rumis. a domũ minorem scis¬
sionib. Nũquid currere qrunt inꝑe.¬
tͥs equi. aut arari põt in bubalis. Qm̃
ꝯuertistis in amarttudinẽ uidicium.
Et fructũ iusticie in abscuahiũ. Q
letatun in nichili qui dicits Nũqͥd
nõ infortitudine nra assũpsimꝰ nobis

Expanded text:
 et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsi
Abbreviated transcription (Latin):
plauctũ eos qui sciunt plang̃e. Et m
inmedio tui dicit dñs. Ue deẜid̾antib
diem dil̃i. Ad quid eam uob̾. Dies dñi
ista tenob̾re ⁊ nõ lux. Quom si fugiat
uir a facie leonuis. et occurrat eitur sus
et ingrediatur domũ. ⁊ inuitatur ma¬
nu sua. suꝑ parietẽ. ⁊ mordeat eũ colub̾
tlũquid non tenebre dies dm̃. ⁊ nõ lux:
⁊ caligo. ⁊ nõ sꝑlendor in ea. Odi ⁊pieci
festiuitates ur̃as. ⁊ non capiam odorem
cetuũ urõꝵ. Quod si obtuleritis mͥ holo¬
caustomata ⁊ nun̾a urã nõ snscipiam
⁊ uota puigiiũ nr̃oꝵ nõ respiciam.
Aufer ame tumultũ carminũ cuoꝵ
⁊ tantica lire tue nõ exandiam. Et reͥ¬
uelabitur qͣi aqua iudiciã. ⁊ Insticia

Expanded text:
langere. Et in in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum vestrorum. Quod si obtuleritis mihi holocautomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et jus
Abbreviated transcription (Latin):
ac faciam tibi isi ł. Postqm aũt fecero .c̃¬
tbihec: sparara in occur sum dei tuusbł.
sma ecte formans montes. ⁊ creans uen
al ⁊arũcians hoĩ eloquiũ suñ faciẽs
matitiuã nebulam. ⁊ gradiens suꝑ ex

Expanded text:
c faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam ne
Abbreviated transcription (Latin):
giet leo in saltu mũhabu̾it p̃dam. Nlũ¬
qͥuid dabit satulus leonis uoce̾ de cubi¬
li suo nisi aliquid app̃hend̾it. Fũquid.
cadet aius ui laquia i̾re absq aucupe
Nũquid auferetur laq̾us de t̾ra añ qmͣ
quid ceꝑit. Sr clanget cuba in cuuta¬
te. ⁊ ꝑõpłs non expauescet. Si erit

Expanded text:
giet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae, absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra, antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit
Abbreviated transcription (Latin):
crsbro. ⁊ nõ cadet ex eo lapillus suꝑ t̾nm
iuigladio morientur om̃is pcc̃oret᷑ ppli me
qui dicunt non appinquabit ⁊ non ue¬
net siꝑ nos malum. In die illo suscitabe
taẜuatłm dauid qd cetidit: ⁊ reedificabo
aꝑturas muroꝵ eiꝰ.  ea q̃ corruerant
instaurabo:⁊ reedificabo eũ sicut indi

Expanded text:
cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, inst
Abbreviated transcription (Latin):
uasa cantici bibentes in phialis ui¬
nũ ⁊ optimo unguento de libuti
⁊ nchil paciebantur suꝑ ꝯtriciõe
iosepħ. Qua pp nũc migrabunt inca.¬
pite transinigranciũ ⁊ auferetur fac¬
ciolasciuientiũ. Iurauit dñs d̾s maĩa
sua. dicit dñs d̾s ex̃cituũ. Netestator eͤ

Expanded text:
s in phialis vinum, et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego
Abbreviated transcription (Latin):
amus ut possidͥetũ terram amorrei
Et suscitaui de filus isrẜ ur̃is in pro¬
ꝑhecis. ⁊ de iuuenib uỹis nazareos
tluncuid ñ ita est filii isrł dicit dñs.
mandabatis dicentes ne ꝓphetetis.
Ecte ego stridana suꝑ uos sicut stͥ¬
dit plaustrũ onustsi feuo. Et ꝑibit
fuga aueloce ⁊ fortis nõ obtinebit
iituteni suã. Et robustus nõ sala¬
bit aĩam suam. Et tenens artũ ns̃
stabit auelox pedib suis nõ salua¬
bitur. Et ascesidr erxi non salu abit
alani suã ⁊ robustus corde interfer¬
tes iudus fugiet in die illa dic̃ dñs.¬

Expanded text:
s ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno et peribit fuga a veloce et fortis non ovirtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ori oꝑi reseruamus. ⁊ q̃rite ab eo uͥ
scripta sunt. Cump ꝓferre non po¬
tuerunt : nos legite de hiis exempla¬
rib q̃ nuꝑ anobis edita maledicoꝵ
totidie luiguis ꝯfodumt᷑. S ut ad ꝯ¬
pendiũ ueuiam: Certe quos ailatur
Sum equissimũ est edidi aliquid quod
ame uersum est. Quid int̾p̾tem lam¬
aut: iit̾rogent hebreos ⁊ ip̃is lecto

Expanded text:
rite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a nõ displicent. hiis tͥbuatis exeui¬
płar ad monentes ut hebrea uõĩa dͦꝵ
grandis in hoc uolumine copia est dictĩt¬
emendasse libros nisi emendasse lib̾s¬
ꝯstruettuir. Nec q̃mquã moueat qd̾
unꝰ a uob̾ editus est lib̾ nec appocrifoꝵ
t̾cii ⁊ quarti libri sõꝑniis delected.
Quia ⁊ apud hebreos esdre neeies
sermones in unũ uolumẽ coartantur.
⁊ que non hñtur apud illos. ne de .xx.¬

Expanded text:
ra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincemendasse librum, nisi emendatio libconservetur. Nec quemquam moveat est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de v
Abbreviated transcription (Latin):
bitis ⁊ recztbitis ut esore librum ⁊hest̾¬
uobis de hebreo tranfferam. qinon
hãtis grexo ⁊ satina uolumine aut
quicauit illud est qd̾ a nobis uertit᷑
non stacim ab õib ꝯspuend̾ sit. frustͣ

Expanded text:
bitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non
Abbreviated transcription (Latin):
sequeretui errorem.Nos añ qm he¬
bree liugne saltem paynã hẽtuꝰ seniꝰ¬
tenciam. ⁊ latinus nob̾ ut crmmiq seꝑ¬
mo non deest. ut de aliis magis posti¬
ms iudicare. ⁊ ea q̃ ip̃i intelligiitꝰ

Expanded text:
sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest, et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in
Abbreviated transcription (Latin):
ulios suos ⁊ flias suas moloch ꝙ nou
mandaui eis net ascendit in cor meũ
ut tncent abhoĩacionẽ. hanc ⁊ in pes¬
regis babilonis. uigladio ⁊ in same. ⁊
ĩpiste. Ecte ꝯg̃gabo eos de uniu̾sis t̾ris
ad quas eieci eos in furore meo ⁊ĩ ira

Expanded text:
Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in pecregis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ pactu ineũ cũl nocte. ut nõ fit dies ⁊
hox ui tp̃e suo. ⁊ pactũ meũ irritũ eẽ po¬
t̾it tũ dauid seruo meo. ut non sit exeo
siniꝰ qui regnet inthrono eiꝰ ⁊ leiite et
siates ministri mei. Sit̃ enu̾ari ñ poᷤᷤ¬
sint stelleceli ⁊ metiri harena maris
sit multiplitabo sem̃ dd̾ serm mer ⁊ leui¬
timmnistros ieos. Et fcm̃ ẽ u̾bũ diũ ad
ierermam dicens. Niuquid ⁊ iõ audisti ꝙ

Expanded text:
eum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
ostendisti michi ꝑcussi fem᷑ meuin
consussum ⁊ erubun: qm̃ sustumi
obꝓbriũ adolescenciemee. si flliꝰ ho¬
norabilis michi effrapur si puerde¬
licariis. Quia ex quo locutiũ sũ d
eꝯ adhuc recordabor eus. Idcito ꝯtͣ¬
bata st̃ iuscera nica. Suꝑeũ mise¬
rans mirrebor eiꝰ ait dñs. Stntue

Expanded text:
sti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor
Abbreviated transcription (Latin):
corde meo ⁊ n tota aĩa mea. Qui ħ di¬
cit dñ̃ sicut adduxi in ppłm istũ õe
malum hoc grande sit adducã suꝑ
eos ꝯẽ bonũ quod ego loar᷑ ad eos. Et
pessadebunt᷑ agri iu t̾ra ista de qua
uos dicitus. qd̾ deserta sit eo ad̾ nõ remã¬
serit hõ ⁊ iumeutũ ⁊ data sit iumanꝰ¬

Expanded text:
corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit ho
Abbreviated transcription (Latin):
ezedelie hoĩs dei ꝙ erat uix gazophila¬
ciũ pͥncipũ sr̃ thesaurũ maasie filii se¬
llũ qui erat custos uestibuli. Et posuico¬
ram filiis domꝰ rechabitaꝵ ciphos ple¬
nos uiuo. ⁊ talices. Et̃ dixi ad eos. bibi¬
te uniũ. Qui R̾nderũt. Nõ bibemus
uniũ. ama ionadab filiꝰ rechab pater
ur p̃ceꝑit nobis dicens. Nõ bibetis ui¬
uũ uos ⁊ filii nr̃i us in sempitnũ. et
doniũ ñ edificabitis ⁊ semetite ñ serẽs

Expanded text:
e hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: Non bibetis vinum vos, et filii vestri, usque in sempiternum: et domum non aedific
Abbreviated transcription (Latin):
uit libidinẽ. Ĩi discooꝑierunt igno¬
miniã illiꝰ. filias ⁊ filios illiꝰ tulerunt
⁊ ip̃am occid̾unt gladio. Et facte suut mn
sanuut libidine. ⁊ forncationẽ suã suꝑ
fꝯrutacionẽ sororis sue ad filiosalyrioꝵ¬

Expanded text:
t libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt fasanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
pi rtpientes predam adeffundend̾ sangͥ¬
nẽ.⁊⁊ ad ꝙ dendas aĩas. ⁊ auare sectandã
lucra. ꝓph̾e aũt eiꝰ liniebant eos absq
tẽꝑamento doidentes uana. ⁊ diuinãtes¬
ei mendatiũ. dicentes. ħ dicit dñs deus.

Expanded text:
pi rapientes praedam, ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas, et avare sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes mendacium, dicentes, Haec dicit Dominus Deus;
Abbreviated transcription (Latin):
qui in uita sua suffulsit domũ. ⁊
ĩ dieb suis corroborauit templũ. Tẽ¬
ꝑli ⁊̃ altitudo ab ip̃o fundatã est.
Duplex edifitatio ⁊ ex telsi ꝑietes
tẽpłi In dieb ip̃iꝰ emanauerunt pu¬
tei aquaꝵ. ⁊ qͣi mare adimpletisunt

Expanded text:
ui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
iitenditis arctm debellate eam. N
tis iacissis: quia dũo pcauit. Elamita
sicut fecit factte ei. Disꝑgite sater̃
babylone. ⁊ tenentemi falcem inter
messis a facie gladii comũbe. Umissha

Expanded text:
i tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A
Abbreviated transcription (Latin):
De cosũpnis aũt uuiii. cubiti altitudĩt
erant sucolũpua una. ⁊ funids duode¬
cun cubitoꝵ cirtiubat eam porro gͦssi¬
tudo eius quatuor digitoꝵ. ⁊inttusetꝰ
caua erat. Et capitella supͣ utramq ẽ
rea. Et̃ altitudo capitelli uinꝰqͥnq cubi¬

Expanded text:
 cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubi
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ eam municiones iu cͥcuitu ⁊ fuit ci¬
uitas obsessa. us adundecimũ ãgnũ re¬
gni sedechie. Meuseaũt qͣrto noua die¬
mensis :obtinuit fames tiugtatẽ ⁊ nõ
erant alimenta ppło t̾re. Et dirupta
est cuutas ⁊ om̃s iri bellatores eiꝰ fu¬
gerunt. Exieruntq de cinitate nocte
ꝑ uiã porte q̃ est utter duos muros ⁊
dutit ad ortũ regis chaldeis obsidentib

Expanded text:
 circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsiden
Abbreviated transcription (Latin):
ducã suꝑ elam qͣtuor uentos aqͣtuor psa¬
gis celi. ⁊ uentilabo eos in ꝯm̃s uentos
istos ⁊ non erit gens ad qm uentilaho eoᷤ¬
nõ ꝑueniant ꝓfugi elam. Et panĩ faciã
elam torã inimicis suis. ⁊ i ꝯspectu q̃rẽ¬
cim aĩam eoꝵ. Et adducã suꝑ eos malũ
irã furoris mei dicit dñs. Et mittã pꝰ eos

Expanded text:
ducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, i
Abbreviated transcription (Latin):
bo qm̃ uastata est ⁊ ꝯfusa. Capta ẽ cari¬
athyarim. ꝯfusa ẽ fortis ⁊ tͦmuit. Et nõ
ẽ ułtra exiltatio in moab ccͣ esebõ. togita¬
ueriuit malũ. Et ueĩte disꝑdamꝰ eam de
gente. Ergo sylens ⁊ ꝯtitesces seq̃t᷑ ꝙ ela¬
diꝰ te. Uox clamoris de ornaỹm uastitas

Expanded text:
m vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas,
Abbreviated transcription (Latin):
damor ĩmari rubꝰ auditus ẽ nocis eius.
ucte qͣi aqͥla ascendet ⁊ euolabit ⁊ expã¬
d alaᷤ suas suꝑ bosiñ. Et erit cor forciũ
y̾dumee in die̾ illa qͣi cor mulieris ꝑtu¬
rientis. Ad damascũ. Confus a est emach
⁊ arphach. quia auditũ pessimũ audie
runt. Turbati st̾ ininer p̃ sollicitudĩe
qmesc̾e nõ potuit. Dissoluta est danias¬
tus u̾sa est infugã. tͤmor app̃hendit eã.
Angustie ⁊ dolores cenueriuit eã: qi par¬
tͣientem. oluomͦ d̾eliq̃runt ciuutatẽ ĩau

Expanded text:
mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum aurunt, turbati sunt in mari, in sollicitudine quiescere non potuit. Dissoluta est Damascus, versa est in fugam, timor apprehendit eam, angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt ci
Abbreviated transcription (Latin):
suã ut ing̾diantur egyptũ.⁊ hĩtentibi
morientur gladio. ⁊ fame ⁊ ꝑeste qlullus
de eis remanebit. nec effugiet a facie ma¬
li. ꝙ ego afferam suꝑ eos. Quia ħ̃ dicit
dñs ex̾cituũ deus isrł. Situt ꝯflatus est
furor meus ⁊ in diguãtio mea. fr̃ hĩtato¬
res ierłm. sic ꝯfͣlabitur indignacõ mea sr̃
uos. cũ ig̃ssi fu̾itis esyptũ ⁊ eritisĩ ius¬
uirandũ ⁊ in stuporem ⁊ inmaledictũ ⁊

Expanded text:
tent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledic
Abbreviated transcription (Latin):
neam. Hec dicit dñis ex̾cituũ. Ilũquid
simĩ a filiis mutilis facta est sapĩa
Oꝵ. fugite ⁊ t̾ga u̾tite. Des cendice
ĩuoraginem hĩtatores dedan. Qũi ꝑ
dicionem esau adduxi. suꝑ eũ tempꝰ
iusicationis eiꝰ. Si pudenniatores ue¬
nissent suꝑ ce. reliqssent ratemũ. Si
siues in nocte rapuissent ꝙ suffic̾et

Expanded text:
. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in
Abbreviated transcription (Latin):
uide qui posuerunt facies suas nt ĩ¬
dredentur in t̾ram egypti. ⁊ hĩta¬
lent ib ⁊ ꝯsinuentur om̃s ĩ t̾ra e¬
sypti. Cadent in gladio. ⁊ in fame
Ingladio ⁊ fame morientur. et erũt

Expanded text:
osuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: in gladio et in fame morientur: Et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ego uisttbo regem babẏlonis ⁊ tri el
sicat usitam regẽ assur ⁊ redutã sts
ad hĩtacłm sim̃. Et pascetur cartuelis
basan. et imnoite effraym. ⁊ galios
satͣabitur aĩa eiꝰ. Indieb illis ⁊ iñte
illo ait dñs q̃cet᷑ inqͥtas ĩ istł tet uꝰ n

Expanded text:
ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis, et in tempore illo, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
lonis. Reddidit me qͣi uas manei
sorbuit me qͣi draco. Repleuit m¬
trem suũ teneritudinẽ mea ⁊ ei¬
mea sr̃ babilonẽ. ditet hr̃catõ hon¬
⁊ sangͥs meus suꝑ hĩtatores chidis¬

Expanded text:
lonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejmea super Babylonem, dicii draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ej
Abbreviated transcription (Latin):
lohanna. ⁊ abiit ad filios amon. Erlit
gͥ iohanna siliꝰ charee. ⁊ om̃s pͥncipes
bellacores qͥ erant cũ eo uniu̾sas relidas
uulgi quas redux̃at ab hismael filio nacha¬
nie de masphat. Post ꝙͣ ꝑcussit godolã filiũ
aichã fortes uiros ad p̃lũ ⁊usieres ⁊ pu¬
eros ⁊ eunuchos qͦs redux̾at de gabeon.

Expanded text:
mon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat
Abbreviated transcription (Latin):
templũ dei nondum fundatũ erat. De¬
derunt aũt ꝓeciuuas laconiis. cem̃¬
tariis cibũ qͦ ⁊ potũ ⁊ oleum sydonis
tyriisq ut deferrent lingna ced̾na de
libano ad mare ieppen uixta qd̾ p̃ceꝑ¬
at cyrꝰ rex ꝑsaꝵ eis. Anno aũt scd̾o
aduentus doꝵ ad templum dei in
lerłm mense scd̾o ceꝑunt zorobabel
filiꝰ salathiel ⁊ iosue filius iosedech

Expanded text:
templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue
Abbreviated transcription (Latin):
unc rex darius p̃cepit ⁊ retense¬
runt inbibletheta libroꝵ qui
erant repositi inbabilo ne ⁊ muen¬
tam est in hechatans qd̾ est castrũ
talisq scͥptus erat in eo ꝯmenta¬
riuo. Anno pruo ꝙri regis cytꝰ
hostias ⁊ut pon̾ant fundamenta
susportantia altitudinem cubitoꝵ¬

Expanded text:
us rex precepit, et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubito
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum hoc ⁊ irauunt. Et sur¬
rexit esdrtis ante domũ des ⁊ abi¬
it ad cubitłm iohanuam filii eliasiph
⁊ ingres suq est illut paneul non
comedit ⁊ aq̃ni non bibit. Lugebat

Expanded text:
verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat
Abbreviated transcription (Latin):
regum terraꝵ. ⁊ in gladiũ ⁊ incaptim¬
tatem ⁊ in rapina ⁊ ul ꝯfusione uiltͦ
sicut ⁊ in die hac. Et nũc qͣi ad parum̃
⁊ ad momentum. stã est dep̾catio mĩ
apud dñm dm̃ nr̃m. ut dimitt̾entur

Expanded text:
regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur
Abbreviated transcription (Latin):
delicto suo arietẽ de oiub offerrent
Et di filiis e̾mar. anam ⁊ rebeda.
Et de fũiis armi᷑ maasia ⁊ helya
⁊ semeia. ⁊ iehiel ⁊ ozias. Et de faii
phessur helio enai. maasia. ⁊ istna¬
el nathanael. ⁊ io: aber. ⁊ ecleasa.
Et de ianitorib : sellũ ⁊ chellen.
⁊urim. Et ex ifrł de filiis pha

Expanded text:
offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pha
Abbreviated transcription (Latin):
ubłꝰ iustus es tu qm̃ derelicti sumus
qui saluaremur sicut die hac. Ecce
corã te sumus indelicto nr̃o. Nõ eñi
stapi p̃t coram te suꝑ hoc
ic ergo orante esdr̃a ⁊ implorante
dñi ⁊ flente ⁊ acente ante tẽplũ
deicollectus est ad eum de isrł cetus
fendit sechenias filius iehiel de filiis
helam. ⁊ dixit esore. blos p̾uaricati
sumus indeum nr̃m ⁊ duxunus ux¬
ores aliengenas de połis derre. Et
ꝑcutiamus fedus cum dño deo nro¬

Expanded text:
 justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetlto fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et percutiamus foedus cum Domino Deo n
Abbreviated transcription (Latin):
nistris domus dei hiͦ ut uectigal
tributum ⁊ anonas nõ hẽtis
potestatem imꝑgnendi suꝑ ege.
Tu asit esdras scãm sap̃iam̃ dei tui
que est minanu tua ꝯstitue uidice ᷤ
Pp̃side ut uidicent omũ ppło qui est
runt legem dei tui ⁊ legem regis
s ⁊ imꝑatos docete lib̾e. Et omnis
qui noñ fet̾it legẽ deitm ⁊ legẽ re¬
gis diligent̃. Iudiciũ erit de eo siue
in mortem. siue in exiliũ. siũ mꝯ

Expanded text:
 ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est runt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium
Abbreviated transcription (Latin):
ses reẜ statin atq deciom sib cus¬
todib arche publice qui st̃ rranstlu¬
men. ut quodcũ pecierit auob̾ es-
ditis sac̃dos striba legis dei celi absi
mora derĩ usq ad argenti talenta

Expanded text:
xes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad argenti talenta
Abbreviated transcription (Latin):
iiii ppensum  argentum ⁊ aurum
⁊ uasa in domo deiꝰ nr̃i per manum
remoth filii urie sac̾dotis. ⁊ cũ eoele¬
azar filuis phunees. Cpuiq eis iozaded
fliꝰ Iosue ⁊ naadaia faiꝰ bennoi leute
m̃e pondus intemꝑe illo. S quine¬
uerant deciptantate filii transini¬

Expanded text:
ppensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmi
Abbreviated transcription (Latin):
N sunt g principeꝰ familiaꝵ ⁊
ec gencilogia coꝵ qui ascenle¬
runt᷑ motũ in regno arthauersis
regis de babilone. De filiis phinees
gerson. Defiliis ytharaar dameł.
De fuiis dauid artus. Ne fitiis seche¬
moab ⁊ elioenai fał azarie ⁊ cũ eo .ce.¬
iuiri. De filiis fechenne fuiꝰ ezechiel.
⁊ cum eo .ec. niri. De filiis addau: na

Expanded text:
ipes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis SecheMoab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis A
Abbreviated transcription (Latin):
unt patres nr̃i deũ celi ⁊ toͣrre ⁊tͣ¬
didit eo ui mami nabuthod̾ regisla¬
bilonis chaldei. Domũ q hanc destr¬
uxit ⁊ ppłm eiꝰ transtulit in babilo¬
nem. Anno au̾t pͥmo cyri rega
posuit editum ut domus dei edi¬
ficaretur.⁊lam ⁊ uasa tem plider
aurea ⁊ argentea que nabuchod̾
tulerat de templo qd erat mieru¬

Expanded text:
nt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis posuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
.c̃.x. uiri. De filiis adonitã qui ertĩt
nouissimi. Et hec noĩa eoꝵ eliphe¬
uiri. De filiis begni: ichai ⁊ zaccur
Ms ad fluitum qui decurrit adania.
inppło ⁊ in sacͥdotib. He fclis ie

Expanded text:
nicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheviri. De filiis Begui, Uthai et Zachureos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, in populo et in sacerdoti