comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
simulans se fisdicie ditorez
accepit quanius pruata
peccumam abstulent Is
autem qui peccumã traici¬
endam suscepit uł quilib
aliud ad cuiꝰ ꝑiculum pec¬
cumam ꝑtinet pectula tũ
non ꝯmittit ¶Seniatus
iussit. lege pectulatus ten̾
eos. quiin iussu eiꝰ qui ei
rei ꝑerit tabulaꝵ publica¬
inficiendarum desoitendar¬
que potestatẽ fecent eum
sit. Cumeo antẽ qui cũm
prouincia aburet pectum¬
am que penes se eet. ader¬
eet residue peccunie accioe

Expanded text:
simulans se fisci creditorem accepit, quamvis privatam pecuniam abstulerit. Is autem, qui pecuniam traiciendam suscepit vel quilibet alius, ad cuius periculum pecunia pertinet, peculatum non committit. Senatus iussit lege peculatus teneri eos, qui iniussu eius, qui ei rei praeerit, tabularum publicainspiciendarum describendarumque potestatem feceri‹n›t.Eum, sit. cum eo autem, qui, cum prouincia abiret, pecuniam, quae penes se esset, ad aeresse residuae pecuniae actio
Abbreviated transcription (Latin):
quaquam ꝯmittitir siex¬
igam abeo peccuniã qui
hostibus captam sb̾ripuit
pecculatꝯ ⁊ de residiꝰ repetũ¬
da similradu̾sus brdem
excentur. Nec inn̾uto cu
in his questio principalis

Expanded text:
quaquam committitur, si exigam ab eo pecuniam, qui hostibus captam subripuit,peculatus et de residuis et repetundarum similiter adversus heredem exercentur, nec inmerito, cum in his quaestio principalis
Abbreviated transcription (Latin):
ad missim iri sacrilegiicri
siderand̃ e
tũ iis que ei trardita sunt
pectulatũ non ad mit̾e.
Eodem capitein fenus scri¬
bit non solũ pectume.ꝑ. s¬

Expanded text:
admissum in sacrilegii crisiderandum e his, quae ei tradita sunt, peculatum non admittere. Eodem capite inferius scribit non solum pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ip̃os dari debebis. pe
quem dimroias partes
põnis singłi apprehẽde¬
tat. Idem seruari conue¬
met asicolonus rem ꝙͣ
dia pignoris ꝑsecutioi¬

Expanded text:
ipsos dari debebit, per quam dimidias partes possessionis singuli adprehendent.Idem seruari conueniet et si colonus rem, qudia pignoris persecuti
Abbreviated transcription (Latin):
band̾ puto exppositonte¬
tis. ⁊ exña locorum aqua
estuiam acotidiana discẽ¬
nn. Nam sisit ea aq̃ que ꝑ¬
petuo ducipossit egotan¬
tum estate sola ea utar cli¬
nisi estae clicẽdumiẽit rec¬
te estiuam dici. ¶Qd̃ añt
scriptum ẽ in int̾dc̃o uti
anno h̾ aq̃m cluxisti hoc
ẽ nõ cotidie. s hoc annoł
una dieł nocte ergo cotio¬
iana quidem aquaẽ que
cotidie cluci possit. ł yeme
ł estae. ⁊si aliquo mome
condie quidem duci poss¬
it aut sola estate ducatu
pretor in hec intdco de ca
cimus hoc int̾clictum per¬
nes ꝑtinet q̃ ducipossñt
Ceterum sunt q̃dam que¬
⁊ip̃e si phennes sint dici

Expanded text:
bandum ex proposito utentis et ex natura locorum aquam aestiuam a cottidiana discerni: nam si sit ea aqua, quae perpetuo duci possit, ego tamen aestate sola ea utar, dinisi aestate, dicendum erit recte aestiuam dici. Quod autem scriptum est in interdicto: 'uti hoc anno aquam duxisti' hoc est: non cottidie, sed hoc anno uel una die uel nocte. ergo cottidiana quidem aqua alia est, quae cottidie duci possit, uel hieme uel aestate, etsi aliquo momento a, quae cottidie quidem duci possit, uel sola aestate, ducatur praetor in hoc interdicto de ea xerimus hoc interdictum pernes pertinet, quae duci possunt. ceterum sunt quaedam, quae, etsi perennes sunt, duci
Abbreviated transcription (Latin):
tus facit. ut muiria faciat
si ad uindc̾a magestatis p¬
ublice respiciat accioẽ ĩn¬
riaꝵ non tenetur. seruiali
cedit. aut ꝯucium alicui:
fecerint. singulorum ꝓprm̃
tot imurie sunt quo ⁊ ꝑsoẽ¬
aunt mniuriam faciencium.
lp̃ .ł Siquis inuriam atr¬
crem fecit. qui ꝯtempnere ĩ¬
niriarum iditi possit obin¬
famiam suam. ⁊ egiotanter
p̾tor acriter exeqmiꝰ hancrẽ
ora eoc qui inniriam fecer¬

Expanded text:
tus facit, ut iniuriam faci‹a›t, sed ad uindictam maiestatis publicae respiciat, actione iniuriarum non tenetur. 34 Gaierint aut conuicium alicui fecerint, singulorum propritot iniuriae sunt, quot et personae iniuriam facientium..Si quis iniuriam atrocem fecerit, qui contemnere iniuriarum iudicium possit ob infamiam suam et egestatem, praetor acriter exequi hanc rem debet et eos, qui iniuriam fece
Abbreviated transcription (Latin):
b nb̃ actioẽs aquirantu
exhisdem ⁊ furiosi nõie ĩ¬
cipit agi posseneluri cum
ẜnus eiꝰ stipsatur. cũ fui¬
tum ei fit aut dãpnum
eidando in legem acqua¬
liam ꝯmittituant si fõ¬
te cum cclitor fuãt frand¬
andieius ca debitor ey re¬
legeturł fid̾iomissum ei
relinqͣtur. It sus qui ẜuo

Expanded text:
ctiones adquiruntur, ex isdem etiam furiosi nomine incipit agi posse: ueluti cum seruus eius stipulatur, cum furtum ei fit, aut damnum ei dando in legem Aquiliam committitur, aut si forte, cum creditor fuerat, fraudandi eius causa debitor legetur ei uel fideicommissum ei relinquatur. Item si is,
Abbreviated transcription (Latin):
ceu. Non solum stipłoẽs
epticẽs locatioes inpossib¬
ili ꝯcliticẽ int̾posita eque
nullius mom̃ti sunt.qr
mea re q̃ exduorum pluri¬
um ue ꝯsensu agitur oĩ¬
um uoluntas spectati
tu talis cognitio ẽ utme¬
bil ai existimẽt ꝓposita

Expanded text:
. Non solum stipulatioemptiones locationes, impossibili condicione interposita aeque nullius momenti sunt, quia in ea re, quae ex duorum pluriumue consensu agitur, omnium uoluntas spectetur, actu talis cogitatio est, ut nihil agi existiment adposit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpellatur. Inrẽ xtioẽ per
quam reni nram que ab a¬
lio possidetur petimus ⁊ sẽ¬
per aduersus eum ẽ. quire
possidet. In ꝑsoã accioẽ. qͣ
cum eo aginus quiobli¬
gatus ẽ nobis adfaciend
aliquid ł dadum ⁊ semꝑẽ¬

Expanded text:
pellatur. in rem actio est, per quam rem nostram, quae ab alio possidetur, petimus: et semper aduersus eum est qui rem possidet. in personam actio est, qua cum eo agimus, qui obligatus est nobis ad faciendum aliquid uel dandum: et sempe
Abbreviated transcription (Latin):
D̾.Actio inpsonam ĩfer¬
tur petitio inrẽ ꝑsecuto ĩ
rem uł inꝑsonam rei per¬
sequende grã.¬
ati q̃ro an integre sint u¬
¶ treq lutio tit̾o petitiones

Expanded text:
Actio in personam infertur: petitio in rem: persecutio in rem uel in personam rei persequendae gratati traeque Lucio Titio petitiones.
Abbreviated transcription (Latin):
Iquis rem aliqua NDe.
nou̾it uoto obligatur que
res ꝑsonas nouentis nõ
rem que uouunt obligat¬
est. Res enim que nouent
soluta ꝗdem lib̾at uota. ip¬
sa u̾o sa nõ efficitur. uota.
aũt patres familiarumo¬
bligantur pubis sui uni
filius familias uł ẜuus si¬
ne patris dm̃ue aucte noͣ
to ñ obligantur. Si decimã
quis bonorũ nouit decim¬
am ñ prius ẽẽ in bonis de¬
Sit añse positõm brs ip̃ius
hrditarionoĩe decimeobs¬
trictus est. uoti eĩ obligom
ad hrdem trãsire constat.

Expanded text:
quis rem aliquam uouerit, uoto obligatur. quae res p‹er›sonam uouentis, non rem qu‹ae› uouetur obligat. res enim, quae uouetur, soluta quidem liberat uota, ipsa uero sacra non efficitur. Uoto autem patres familiarum obligantur puberes sui iuris: filius enim familias uel seruus sine patris dominiue auctoritate uoto non obligantur. Si decimam quis bonorum uouit, decima non prius esse in bonis desi hereditario nomine decimae obstrictus est: uoti enim obligationem ad heredem transire constat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ap̾itatis oꝑib ĩuitis his qui
fecerũt statuas ponen possuꝰ
tur opꝰ ꝓmisiss honores sub¬
ire cogendum qua oꝑis ĩstiu¬
ĩstrũe debem eos quiꝓ honore
polliciti sũt ñ pecumam ꝓhis
inferre cogi Item pẜunt cõ¬
ditiones donatõib apposita
que ĩ rem .p. fimnt ita demum
ratas ẽẽ si utstitatis.p. ĩt̾est ꝙ¬

Expanded text:
priuatis operibus inuitis his qui fecerunt statuas aliis ponere etur, opus promisisset: honores subire cogendum quam operis instruexstruere debere eos, qui pro honore polliciti sunt, non pecunias pro his inferre cogi.Item rescripserunt condiciones donationibus adpositas, quae in rem publicam fiunt, ita demum ratas esse, si utilitatis publicae
Abbreviated transcription (Latin):
cripsunt. s ⁊ ip̃m donatorẽ
paupem factum ex ꝓmissi¬
one oꝑis cepti qͥntam patri
llicitarentisors ap̾ eamre¬
maneat ⁊ ip̃a usuras semiᷤ¬
sales ad p̾mia c̾tanciumre¬

Expanded text:
cripserunt. sed et ipsum donatorem pauperem factum ex promissione operis coepti quintam partem llicita est, uti sors apud eam remaneat et ipsa usuras semissales ad praem‹i›a certantium re
Abbreviated transcription (Latin):
aicom pellendam excã fiõi¬
commissi aquiumnum ma¬
numittẽ eumq cum libẽ
scriptumẽ. Si hr̃s rogataᷤ
seruũ mammmuttẽ extreb¬
elliano senatus ꝯsuito urd¬
itatem resticuir cogi debeu
manumittẽ. ⁊ silatitabit
lta adeas cãs ꝑtinentia ꝓ¬

Expanded text:
compellendam ex causa fideicommissi Aquilinum manumittere eumque, cum liber scriptum est: "si heres rogatus seruum manumittere ex Trebelliano senatus consulto hereditatem restituerit, cogi debebit manumittere, et, si latitabit lta ad eas causas pertinentia
Abbreviated transcription (Latin):
siuit. porcõnes liborum
non augentur uelutisi
cognatum fuũintimicu¬
rauent. ⁊ enis brditatem
adut. l bonor possessicem
accepit. Namitaduns ꝑ¬
ius rescripsit cuiconseq̃¬
terillud idem princeps oᷤ¬
titit cumi filia .f. ueneno
necasse conuince turenz
aquo brs instituta erat.
quam ius uissu pris auꝰ
inpotestate ẽ¬

Expanded text:
rum non augentur: ueluti si cognatum suum interemi curauerit et eius hereditatem adiit uel bonorum possessionem accepit: nam ita diuus Pius rescripsit. cui consequenter illud idem princeps constituit, cum filia familias ueneno necasse conui‹n›ceretur eum, a quo heres instituta erat: quamuis iussu patris, cuius in potestate
Abbreviated transcription (Latin):
nis qs adoptes in hoc utex
bonis que seadmissũ cogittͣ
porcio detrahatur¶ siples
silios dampnato  habeat fe¬
runtur exempla. ꝑ que ptĩ¬
bus liberis omnia bonadp¬
nati concessa sunt. s ⁊ durꝰ
rescripsit. fanorabile aꝑd

Expanded text:
nis quis adoptet in hoc, ut ex bonis, quae se amissurum cogitat, portio detrahatur.Si plures filios damnatus habeat, feruntur exempla, per quae pluribus liberis omnia bona damnati concessa sunt. sed et diuus rescr
Abbreviated transcription (French):
ẽsua morte  decessiss enpie¬
dum non eet ent. ieliqua
pais bonor.quead manu¬
missore nonꝑtinebat fisco
erit uendicunda ¶Ex bois
dampnatorporciones ad¬
optinus filis si siĩ fraudis
quam naturalib concedi

Expanded text:
sua morte decessisset, eripiendum non erit: reliqua pars bonorum, quae ad manumissorem non pertinebit, fisco erit uindicanda.Ex bonis damnatorum portiones adoptiuis liberis, si non fraudis quam naturalibus concedi
Abbreviated transcription (Latin):
liber mulier remaneat.
discede amarito uełait m̃z¬
celł̃ tẽ prem ⁊ dote acrimi
S si mat̾. f. sit ⁊ int̾im cos¬
dotem penes  maritũ iema
quilio bradue ita rescip¬
sit.panicilane cã. quẽ ad¬
modum in telligi debeat
ex ip̃õ nomine apparet. No
enim bona dampnatorũ
paniclariassignifican. ꝗs
ꝓbedixent. necsi sonã cir¬
ca se habuent protimis

Expanded text:
libera mulier remaneat, discedere a marito uelit, ait Marcellus tunc patrem de dote acturum. sed si mater familias sit et interim consdotem penes maritum remanquilio Braduae ita rescripsit: 'Panniculariae causa quemadmodum intellegi debeat, ex ipso nomine apparet. non enim bona damnatorum pannicularia significari quis probe dixerit, nec, si zonam circa se habuerit, protinus
Abbreviated transcription (Latin):
successione possit equis
h̾ri liberor ne alieno admi¬
so giaiuore penam lueret
quo nulla continget. ail¬
pamtoumn in suma egesta¬
ce deuoluti. ꝙ cuni aliqua

Expanded text:
successione possunt: aeqhaberi liberorum, ne alieno admisso grauiorem poenam luerent, quos nulla contingeret culpa, interdum in summam egestatem deuoluti. quod cum aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
cendio id fecis. Demde
postea incendium ortu
fu̾it. nõ idem eit clicend̾
Qia n expost fcõ s ex
p̃senti statu dãpmm fac¬
tum ñ ne extimariopor¬
tẽ labeo ait. Notammꝰ
supͣ qd quam ius uerba
int̾licti latepate anttñ
fiant insolo. eumenim
qui fructum tangit nõ
insolo fac̾. at qui arbor
lictum.t̾re enim ⁊ quod¬
am solo modo ip̃icorrã¬
pendomanus infert.I¬
dem ⁊ inumeis succisis
Seteꝵ ꝗ fructum aufent
furti d conuem̃ itaq
siquid oꝑis insoio fiat
int̾lictum locum bt.
sdlo fiꝰ accipimus. ⁊sid¬

Expanded text:
cendio id feceris, deinde postea incendium ortum fuerit, non idem erit dicendum, quia non ex post facto, sed ex praesenti statu, damnum factum sit nec ne, aestimari oportere Labeo ait. Notauimus supra, quod, quamuis uerba interdicti late pateant, tamen aecumque fiant in solo. eum enim, qui fructum tangit, nonin solo facit. at qui arborelictum: terrae enim et quodammodo solo ipsi corrumpendo manus infert. idem et in uineis succisis. ceterum qui fructum aufert, furti debet conueniri. itaque si quid operis in solo fiat, interdictum locum habet. in solo fieri accipimus
Abbreviated transcription (Latin):
cum is qui opus no nũ
nntia nõ possit id̾i
cellatus preocctipatus
anquamcontrouersiaz
fecit Cellissime apud
iuł queritur. an lz exce¬
ptio nocex in hoc int̾dc̃o
qd nõcumi ant clam fe¬
ceris. ut puta utor adu̾¬
sus te int̾dc̃o qd̾ in ant
bicẽ michi eandem exc¬
eptioe̾m qd nontu i a¬
ut clam fecisti ⁊ ait ius
equissimum eẽhanc ex¬
ceptionem dari. namsi
tuinquid edifficaueris
in autclam egoidem de¬
molitus fuero mn añ clã
⁊ utaris adu̾simmme in¬
t̾ deo hanc exceptiõe pro¬
offõ iudicis celebrari oz
Eam ⁊ alia except̾o de qͣ
celsus dubitat ansitob
in iiuriẽ. Gallus ein
idmagiftratus feciss dã¬
dam ẽe priuao at non eẽ¬

Expanded text:
cum is, qui opus novum nuntiat, non possit videri celatus et praeoccupatus, antequam controversiam faceret. Bellissime apud Iulianum quaeritur, an haec exceptio noceat in hoc interdicto "quod non tu vi aut clam feceris?" ut puta utor adversus te interdicto quod vi aut bicere mihi eandem exceptionem: 'quod non tu ui aut clam fecisti'? et ait Iulianus aequissimum esse hanc exceptionem dare: nam si tu, inquit, aedificaueris ui aut clam, ego idem demolitus fuero ui aut clam et utaris aduersus me interdicto, hanc exceptionem proofficio iudicis celebrari oportet. Est et alia exceptio, de qua Celsus dubitat, an sit i iniuria. Gallus enim id magistratus fecisset, dandam esse, priuato non ess
Abbreviated transcription (Latin):
cessaria. Non tantum ãt
siego ꝑmisero. s siprocu¬
rator meus ł tutorquitu¬
telam ministrat łcurato
pupilli furiosi sinc adol¬
escentis cdicenclum eit ex¬
ceptiomi locum fore plae
sipresens ułcurator rei .p.
pmiserit inpublico facẽ
nerua scribit. exceptionẽ
locum nõ bre. quia ⁊sieilo¬
corum ingo publicorum
procuratio dataẽ conces
ictpalis curator rei.ꝓ. ami
plius conceda. s ⁊si aprĩ¬
cuiprinceps hoc ius con¬
tendendi ded̾it idem erit
probandum. ¶Siquis ꝑ¬
atus sit se iudicio defend¬
erc adu̾sus eos qui inter¬
dicendum putant neo¬
pus fit an uideatur desi¬
neͣ ui face̾. Et magis
ẽ ut desmat sim̃o satisof¬
ferat ⁊ defendẽ ꝑatus est
pp̃hoctantum eẽt prohi¬
bitus. ł quia ño defendeb¬
sit cauẽ non repromitte¬
bat. consequens ẽ clicere
desinẽ eum inm facẽ̾. Nã
face̾ inderi cassius scribit
eum quicelait aduersa¬
rio nec ei demuntiaũ. Si
mõtimint eius ꝯtrouer¬
siam debint uecimẽ. Idem

Expanded text:
aria. Non tantum autem si ego permisero, sed et si procurator meus uel tutor qui tutelam administrat uel curator pupilli furiosi siue adulescentis, dicendum erit exceptioni locum fore. Plane si praeses uel curator rei publicae permiserit in publico facere, Nerua scribit exceptionem locum non habere, quia etsi ei locorum, inquit, publicorum procuratio data est, concicipalis curatori rei publicae amplius concedat. sed et si a princui princeps hoc ius concedendi dederit idem erit probandum. Si quis paratus sit se iudicio defendere adversus eos, qui interdicendum putant, ne opus fiat: an videatur desinere vi facere? et magis est, ut desinat, si modo satis offerat et defendere paratus est, hoc tantum esset prohibitus, uel quia non defendebi non repromittebat, consequens est dicere desinere eum ui facere. Clam facere uideri Cassius scribit eum, qui celauit aduersarium neque ei denuntiauit, si modo timuit eius controuersiam aut debuit timere. Idem
Abbreviated transcription (Latin):
ut obinre prõhibitus
priusqͣm fia nõ possit ⁊
hoc ita labeonem proba¬
re aristo ait. siquis se de¬
nuntiatum fuerit opꝰ
facturum nõ semperñ
uidetur clam fecisse si
post demintiatioem fece
scure dicere aut denunti¬
are n tam artare adue¬
sarimm ut in t̾diem occ¬
urẽ adphibendum nõ
possit qͥ si forte non sit cu¬
idemntictur n dolo fa
ccum sit nesit amicis de¬
niq aut procuratori añ
addomumdenuntian¬
lumẽ. s ⁊ sermus recte
ait sufficẽ femme iuro
notum facẽ opus se fa¬
turum ł demq sciente e¬
eo facẽ quamqm ⁊̃ illed
sufficia cellandi anmy
nobre. Item siquis ĩpy¬

Expanded text:
u‹en›ire prohibiturus, prius quam fiat, non possit. et haec ita Labeonem probare Aristo ait. Si quis se denuntiauerit opus facturum, non semper non uidetur clam fecisse, si post denuntiationem fecerscure dicere aut denuntiare: neque tam artare aduersarium, ut intra diem occurrere ad prohibendum non possit. Et si forte non sit, cui denuntietur, neque dolo malo factum sit ne sit, amicis denique aut procuratori aut ad domum denuntiandum est. Sed et Seruius recte ait sufficere feminae, uiro notum facere opus se facturum: uel denique sciente eo facere: quamquam etiam illud sufficiat celandi animum non habere. Item
Abbreviated transcription (Latin):
lp̃. Sialius fec̾it mein¬
uito tenebor ad hoc ũ pa¬
ciẽtiam pr̃em neratius
qq̃ scripsit eum. cꝰ ẜuus
ui aut clam fec̃ aut sra
op̃ restituẽ debe̾ aut pecr¬
mam restituẽcli pr̃are
⁊ ẜuum noxe dedere ⁊ ꝑ¬
lane si mortuo alienato¬
ue seruo int̾licetur pai¬
entiam dum taxa pr̃ae
debe̾ ait ita ut emptor eo
int̾dicto possit ꝯueniri
ut inpensam pretaut
noxamdet. domincq o¬
peris op̾ sit inpensa ne¬
sticuete antd̃pnao qry¬

Expanded text:
. Si alius fecerit me inuito, tenebor ad hoc, ut patientiam praestem. Neratius quoque scribit eum, cuius seruus ui aut clam fecit, aut sua opus restituere debere aut patientiam restituendi praestare et seruum noxae dedere: plane si mortuo alienato‹u›e seruo interdiceretur, patientiam dumtaxat praestare debere ait, ita uinterdicto possit conueniri, ut impensam praestet aut noxam det: dominoque operis sua impensa restituente aut damnato, q
Abbreviated transcription (Latin):
ceprimum hr̃des eoꝵ q̃
enumerat mutius con¬
tim̃ puta. Idem ait. ⁊ ad¬
u̾sus ꝓcuratorem tutorẽ
curatorem ue mumicip¬
um.łsindicum alieno
nomine int̾cliciposse.i
Siquid seruus meus fe¬
cit nõ obit mecum acto
suo fec̃. nam situum ẜ¬
uum m̾cenarium hue¬
ro quicqurd abeo fom fi
tecum. s mecum cuius
uissu aut nomine ido
curator tutor curator dy
erit. cumcoe̾ nomine fa¬
tum quroeĩt. nõ cum eo¬
cam quiita uisẜit. Et si
tec eit atio. Etcum int̾¬
dictum sic sit script̾ qd̾i
ui aut clam factum ẽ ñ
ita qd̾ ui aut elam fecis¬
tilatius porrigiq̃m adi
has ꝑsoas q̃s supra me¬
moraminus labeo put

Expanded text:
ce primum heredes eorum, quos enumerat Mucius, contineri putat. Idem ait et aduersus procuratorem ‹tutorem curatorem› municipumue syndicum alieno nomine interdici posse. Si quid seruus meus fecit, non ob id mecum actio suo fecit: nam si tuum seruum mercennarium habuero, quidqtecum, sed mecum, cuius iussu aut nomine id ocurator tutor curator duuerit cum eo, cuius nomine factum quid erit, non cum eo, qui ita iusserit. et si tecum erit actio. Et cum interdictum sic sit scriptum "quod vi aut clam factum est", non ita "quod vi aut clam fecisti", latius porrigi quam ad has personas, quas supra numeravimus, Labeo put
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ .ł .ii. Nut priuatim
accore postulante tertio
gn̾e sit ex lege abolicio ae¬
cusatore mortuo uł exita
cãmpedico quomims
acusare possit ab olicione
autem.ꝑ. facta non retracta¬
bitur in iudicio repetẽdo
dmantiurre ¶ Triginta
dies repetendi rei duiꝰ tra.
obacratonem cempore ex
bitari calũpnia non pumi
eos qui pͥscriptõe temporis
edusicausam adult̾ii fer¬
re non potuenint
ulobleticiam aliquamul
honorem domꝰ duune uł
ex aliqua causa. ex qua .s.
censuit ab olicionem rer
fierinec intiadies p̾stiti
tos repecieris reidicedũ
destitit impunitꝰ ẽ

Expanded text:
adulteriis. aut priuatim actore postulante. tertio genere fit ex lege abolitio accusatore mortuo uel ex iusta causa impedito, quo minus accusare possit. Abolitione autem publice facta non retractabitur in iudicio repetendo de mariti iure. Triginta dies repetendi rei diuus Traiaab accusatione tempore excbitari calumnia non puniri eos, qui praescriptione temporis exclusi causam adulterii perferre non potueruntuel ob laetitiam aliquam uel honorem domus diuinae uel ex aliqua causa, ex qua senatus censuit abolitionem reorum fieri, nec intra dies praestitutos reum repetierit: dicendum destitit, impunitus
Abbreviated transcription (Latin):
Ait̃. Insenatum cons¬
ultum curpilł tipillian¬
um inciount qui subie¬
ꝙabolicione fca destitis¬
sent quiq arographum
obaccandum dedissent
pacconem ue aliquam
uersos sup̃scriptos peni¬
nere dicẽdũ ẽ an ad eos
qui hodie de indics.p.¬

Expanded text:
. In senatus consultum Turpillianum incidunt, qui subiequam abolitione facta destitissent: quique chirographum ob accusandum dedissent pactionemue aliquam uersos supra scriptos pertinere dicendum est. An ad eos, qui hodie de iudic
Abbreviated transcription (Latin):
cuntis. penae uero ꝑsecu¬¬
tõ non eiꝰ uolinitatimͣ¬
ndaturs legis auctoritai
ripossit siitafũut in tlocu¬
tus. lucius cicius temere
meritatẽ facilitatio nem¬
am. ꝯtin̾e ⁊ in consultum
calorem calumpnienicio
carere ⁊ ob idhe nullam ꝓ¬
enam subire oportere ¶ꝑ¬
uaricatd e eum eẽ osten¬
dimus. qui coneludit ẽ
reo. ⁊ translatiue munere
accusandi defumgitur.
punitur ¶ abolicio pri¬
uatim ap̾sidib postulati
ac inperraris solet It pro
tribunalinonde planon
ṗces hanc cognicionem
alt demandare pot ¶si
penam pacietur
ccusatonem in tulis qͣ
pscriptonem suĩ moui
pot̾at ut quil adulterii
masculo po .u. annos cõ¬
tinuos exdie connissi ad¬
ses utiles exdiuorcium

Expanded text:
tis, poenae uero persecutio non eius uoluntati mandatur, sed legis auctoritati possit, si ita fuerit interlocutus: 'Lucius Titius temere meritatem facilitatis ueniam continere et inconsultum calorem calumniae uitio carere et ob id hunc nullam poenam subire oportere. Praeuaricatorem eum esse ostendimus, qui colludit cum reo et translaticie muner‹e› accusandi defungitur, punitur. Abolitio privatim a praesidibus postulari ac impetrari solet; item pro tribunali, non de plano, nec praeses hanc cognitionem alteri demandare potest. Si poenam patietur. Accusationem is intulit, qui praescriptione summoueri poterat, ut quilibet adulterii masculo post quinque annos continuos ex die commissi adses utiles ex die diuortii:
Abbreviated transcription (Latin):
Iccusator temitas
trib modis decegit᷑
atub penis subicitur. aut
enim calumpmanturant
Tergiu̾san: muniu̾sũ ab
accuiatte  desistere. ẽ alnp¬
matorib pena lege retmna
utiq quinon ꝓbat ꝙ in¬
tendit procinus calump¬
mari uicetur. Nam eius
reunquisito arbitrio cog¬
noscentis ꝯmittitin: qeo
ab  soluto deaccusatoris m¬
sipit consilio quere qua

Expanded text:
ccusatorum temeritas tribus modis detegitur et tribus poenis subicitur: aut enim calumniantur aut tergiuersari in uniuersum ab accusatione d‹e›sistere. Calumniatoribus poena lege Remmia utique qui non probat quod intendit protinus calumniari videtur. Nam ejus rei inquisitio arbitrio cognoscentis committitur, qui, reo absoluto, de accusatoris incipit consilio quaerere, qua
Abbreviated transcription (Latin):
liano seuerrescripẜunt
cũsat diulitẽ tiaxsse disse
in iito adu̾sario non pose
eum abolicione accipere
It rescripẜunt nisi emoet̾
ꝓbetur consenture aouer¬
sanum abolicionem non
dari. It resc̾pẜunt cumin
ciminecapitallabolicice
ut inre peccumariapetita
eẽ dicetur  iestaurandam
ee nicħ ominus cognico¬
nemitant sinon ꝓbasset

Expanded text:
lio Uero rescripserunt, cum satis diu litem traxisse dicetur, inuito aduersario non posse eum abolitionem accipere. Item rescripserunt, nisi euidenter probetur consentire aduersarium, abolitionem non dari. Item rescripserunt, cum in crimine capitali abolitionem ut in re pecuniaria petitam esse diceret, restaurandam esse nihilo minus cognitionem, ita ut, si non probasset
Abbreviated transcription (Latin):
cit qui cum adũsano suo ḋ
conpositõe eiusoriminis ꝙ ĩ
tendebat fuerit locutꝰ animo
ab accusatoẽ destitit quia fec¬
tum ⁊ animũ accusandi de¬
posint. Destitisse ndet᷑ qui
itra p̾fuitum accusatoĩs
notanis siusasiste iubent
se uł mindiciũ ptuliste dicũ¬
lp.ł.i. E Iquis repete uel
dimen publica ab oliaice ĩ¬
teruenente eo uire repetit
quo accusabat nõ eium
eque possunt p̾scripioes o
bici queante ieiumaboli¬
aonene non sunt obiccte
Sita duius adrianus res¬
cipsit ¶ Sistellionatꝯ ꝗs¬
łexpilate hrditatis cimẽ
⁊ destirit penam .s. consul¬

Expanded text:
it qui cum aduersario suo de compositione eius criminis quod intendebat fuerit locutus. Animo ab accusatione destitit, qui affectum et animum accusandi deposuit. Destitisse uidetur, qui intra praefinitum accusationis notoriis suis adsistere iubentur. se uel in iudicium protulisse dicu. Si quis repetere uelit crimen publica abolitione interueniente, eo iure repetit, quo accusabat: ‹ne›que enim possunt praescriptiones e‹i› obici, quae ante reorum abolitionem non sunt obiectae. et ita diuus Hadrianus rescripsit. Si stellionatuel expilatae hereditatis crimen et de‹sti›tit, poenam senatus consul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊quiaccusatore summi¬
cit aut instigat ant qui
mandat alicurainstunt
eum ad accusatonẽ capi¬
talemdanco probatõneᷤᷤ
allegando accusatones Y
m̾itd. Ham cliffidendo ci¬
miniuquod monet iexi¬
antis ⁊ disistentis pene su¬
bitidebuerint nisisb̃orna¬
tus accusator probanent
nõcienter ẽ ꝑ semandauit
accaite: an ꝑ aliuuerum
hunc qui bio minist̾ionso
ẽ ad manclacła accacone

Expanded text:
qui accusatorem summittit aut instigat, aut qui mandat alicui et instruit eum ad accusationem capitalem dando probationes, allegando accusationes: et merito: nam diffidendo crimini quod mouet et exiantis et desistentis poenae sub‹di› debuit, nisi subornatus accusator probauerit nec interest, per se mandauit accusationem an per alium: uerum hunc, qui hoc ministerio usus est ad mandandam accusationem,
Abbreviated transcription (Latin):
matore sibi elige caupo
uł stabularins nõ mdrnͦ
repelłe pot̾. it agentes in¬
ħiratores u̾o ppetuos ip̃e
quodam modo eleg̃ qui
milia fiutũ fecisse dicetur

Expanded text:
sibi eligere caupo uel stabularius non uidetur nec repellere potest iter agentes: inhabitatores uero perpetuos ipse quodammodo elegit, qui MILIA FURTUM FECISSE DICETUR
Abbreviated transcription (Latin):
siue furcum op̃s consilio.
ex̾citoris fcm sit sine eoꝵ
cius q̃ qui mn ea nauina¬
ingandi ca ẽet. Nanigan¬
di autez c̃a accipe debemꝰ
eꝙs qui adhibentur ut na¬
uinauigetur hoc ẽ nau¬
tas. ¶Et induplum acti¬
o ẽ cum eĩ in caupona uł¬
innauires perur ex edc̃o
p̾toris obligatur ex̾citor
nauis uł caupone itant
iure auili exꝑiri qd si rece¬
pit salauum fore caupo
malum in nauiũ admisit
tenetur insolid̃. ẜm u̾o ñ re¬
nẽtur nͥ forre id curco ꝙ libe¬
num quidem hominez adi¬
bens staruere debuit de eo
qualis ẽet in ẜuo u̾osuo
ignoscendũ sit ei qĩ ĩ dome¬
stico malo sinore dederei
paratus sit aurez alienu
libo tenebr. ¶Caupo ant̃¬

Expanded text:
siue furtum ope consilio exercitoris factum sit, siue eorum cuius, qui in ea naui nauigandi causa esset. Nauigandi autem causa accipere debemus eos, qui adhibentur, ut nauis nauiget, hoc est nautas. Et est in duplum actio. Cum enim in caupoin naui res perit, ex edicto praetoris obligatur exercitor nauis uel caupo ita, ut iure ciuili experiri. Quod si receperit saluum fore caupo malum in naue admisit? tenetur in solidum, serui uero non tenetur? nisi forte idcircorum quidem hominem adhibens statuere debuit de eo, qualis esset, in servo vero suo ignoscendum sit ei quasi in domestico malo, si noxae dedere paratus sit. si autem alienum libero tenebitur. Caupo
Abbreviated transcription (Latin):
tatem n aoitasit abinte¬
statolrditas fauorconst¬
itutionis duumarcidlo
cum hr̃e ⁊ hoccãu q̃ iubet li¬
b̾tatem competẽ seruo ⁊ uo¬
na ei addici si ydoneecon
tradcorib cau̾it desolidor
qd̾ cumq  debẽt soluendo.
actiones plerumq contra

Expanded text:
que adita sit ab intestato hereditas, fauor constitutionis diui Marci debet locum habere et hoc casu, quae iubet libertatem competere seruo et bona ei addici, si idonee creditoribus cauerit de solido, quod cuique debetur, soluendo: actiones plerumque credit
Abbreviated transcription (Latin):
platicẽ agnonit legatum
qd ex inopmatonato clun¬
mutum ẽ parato ig̾ eo al¬
erit nsi forte residiumi le¬
gatum ad p̾cium suffic̾:
Qd̃ ergo sipłes seruos rog¬
atus sit manumittẽ ⁊ ad
quorundam p̃tium suffi¬
ciat io qd̃ relictumẽ adõĩ
nõnõ sufficiat ancogend̾
sit quosdam manimittẽ
⁊ putem debẽ eum cogi uł
eos quorum patitur preci¬
uin manumtetur. Qis
ergostatuet qui pocꝰ ma

Expanded text:
nouit legatum, quod ex inopinato deminutum est: parato igitur ei a lerit, nisi forte residuum legatum ad pretium sufficit. Quid ergo, si plur‹e›s ‹seruos› rogatus sit manumittere et ad quorundam pretium sufficiat id quod relictum est, ad omnium non sufficiat, an cogendus sit quosdam manumittere? et putem debere eum cogi uel eos, quorum pretium patitur, manumittere. quis ergo statuet, qui potius ma
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾tatem seruo m̃o patrae̾
sine  dubio dice̾mus nõ eẽ
cogendum adub̾tatis pa¬
mine uideor acce accepis¬
se plane si forte post tpe fu¬
it rogatus restituẽ sibi leg¬
dum eum manimuttere
Sirogatus quis alii fũ¬
dum cum mouetur alu¬

Expanded text:
em seruo meo praestare, sine dubio diceremus non esse me cogendum ad libertatis pramine uideor accepisse. plane si ‹forte› post tempus fuerit rogatus restituere sibi legndum eum manumittere, si rogatus quis alii fundum, cum morietur, al
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fortasis quis recte dixit
ordinem scripture sequen¬
dum. Q d̾ si ordo no patea
aut sortiri eos oportebit
ne aliquam ambitionis
łgr̃e suspitionem pretor
subet aut m̾itis cq alleg¬
atis arbitͣri eos o. similii
iissus sit lib̾tatemq pr̃a¬
re nec peca q̃ legata ẽ suffi¬
ciat adredempticẽmonin¬
iii quib lib̾tas data est
nam ⁊hic idem erit qd̃ su¬
pra probaumius. ¶Sicui
legatum sit relictum isꝗ
rogatus sit ẜuum ꝓprium
ẽ prare an fidi conmissar¬
ia lib̾tas patenda sit quoᷤ¬
dam mouet. quia si fui̾ti
quoactus adlibtatem pa¬
trandam exneccita te adf¬
idi comminssi quoq patra¬
tioẽm eit cogendus ⁊ sũt
quiputant᷑ nõ eẽ cogend̾¬

Expanded text:
fortassis quis recte dixerit ordinem scripturae sequendum: quod si ordo non pareat, aut sortiri eos oportebit, ne aliquam ambitionis vel gratiae suspicionem praetor subeat, aut meritis cuiusque allegatis arbitrari eos oportet. Simili iussus sit libertatemque praestare nec pecunia quae legata est sufficiat ad redemptionem omnium, quibus libertas data est: nam et hic idem erit, quod supra probavimus. Si cui legatum sit relictum isque rogatus sit servum proprium est praestare, an fideicommissaria libertas praestanda sit? quosdam mouet, quia, si fuerit coactus ad libertatem praestandam, ex necessitate ad fideicommissi quoque praestationem erit cogendus: et sunt qui putant non esse cogend
Abbreviated transcription (Latin):
noxam sartin ubetuir i¬
an si minus ydoneus
sit lemus castigatim i
applłone aut̃ ediu̾̃ om̃s
speties edificii continẽt᷑.
tulinẽ ostenso fallant
predam darent apresi¬
dis prouincie religiosa
ꝯstantia efficiatur.s
arc̃. Sifortuito in cen¬
dium frm sit ne uia in¬
diget ñ ca lata culꝑa sit
ut luxuries aut dolosit
ꝑa inciutate incendiũ
fecint. si humiliore loco
sint bestiis subici solẽt

Expanded text:
noxiam sarcire iubetur aut, si minus idoneus sit, leuius castigatur. appellatione autem aedium omnes species aedificii continentur.lumine ostenso fallant praedam ‹p›arent, praesidis prouinciae religiosa constantia efficiat. 11  Si fortuito incendium factum sit, venia indiget, nisi tam lata culpa fuit, ut luxuria aut dolo sitpera in civitate incendium fecerint, si humiliore loco sint, bestiis obici solent
Abbreviated transcription (Latin):
satis accipi ne cognitomi
desic precipitur s nec in¬
t̃uenire naufragiis col¬
ligendis aut militẽ au̾
priuatum aut libum ẜ¬
numq principis place
sibi ait senatus

Expanded text:
satis accipi, ne cognitioni desit, praecipitur. sed nec intervenire naufragiis colligendis aut militem aut privatum aut libertum servumve principis placere sibi ait senatus.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis ꝙ erat cũ ip̃a epła
missum. Iaũt qui suscepiᷤᷤ
s lr̃as restituendas collisi¬
one fc̃a dechit lucio ticio q⁊
ip̃e rome morabatur sue rei
gra. sublato ticu noĩe cinera
dectum mifsum ut ꝑ ip̃m
daretur. suũ nomen inscrip̃¬

Expanded text:
ciuitatis, quod erat cum ipsa epistula missum. is autem, qui suscepisset litteras restituendas, collusione facta dedit Lucio Titio, qui et ipse Romae morabatur suae rei gratia: sublato Titi nomine, cui erat decretum missum, uti per ipsum daretur, suum nomen scrip
Abbreviated transcription (Latin):
uid ergo si alt̾ ex magrãti¬
u totannos affunit. au̾for¬
nauiam ulegram ualitu¬
ministrau̾it nec tñ totares
ab eo ẜuari possit tał ordoda¬
bitur. ut in primis qui. rei
pu negocia gessit ⁊ qui ꝓeo
cauetur in solidũ ꝯuemian¬
tur mox ꝑactis omnib ꝑi¬
culum agnoscat qui ñ y doẽ

Expanded text:
uid ergo, si alter ex magistratibus toto anno afuerit aut fornauiam uel aegram ualituadministrauerit, nec tamen tota res ab eo seruari possit? talis ordo dabitur, ut in primis qui rei publicae negotia gessit et qui pro eo cauerunt in solidum conueniantur, mox peractis omnibus periculum
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e credidit pignus accepͭ
pacto fco cum debitoreut
ñ soluto debito sineulla re¬
missione distra hant pignꝰ.
guccedentes grad ĩ locum¬
suum ticii. nomen ⁊pigm¬
usq ad meuiũ ꝓbau̾nt ex
uẽditione pignoris ꝓp̾ re¬
missionẽ amagrãtu uen¬
denteb fcãm demõ fundi
demostratas satis debito
fcm̃ ñ est. qͥrebant qͥs rei. ꝑ¬
successores ei ꝑiculũ noĩs
agnou̾it eo noĩe obstric
tratus qui uendidisse ꝓpo¬
nntur. cumindel pliris
uendidernt ꝑmensure a¬
gildemõstratõne. ⁊ ħ quia
pluris uendid̾mt restitũe
minore mõ dep̾henso iussist

Expanded text:
ipse credidit, pignus accepit pacto facto cum debitore, ut non soluto debito sine ulla repromissione distrahatur pignus. succedentes gradus in locum Titii nomen et pigusque ad Maeuium: ex uenditione pignoris propter repromissionem a magistratu uendentibus factam de modo fundi demonstrato satis debito factum non est. quaerebatur, quis rei successores eius periculum nominis agnouerint, eo nomine obstrictost magistratus qui uendidisse proponuntur, cum uid‹e›licet pluris uendiderunt propter mensurae agri demonstrationem et hoc, qua pluris uendiderunt, restituere minore modo deprehenso iussi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃q cuutas sibi uendicat p̾¬
Cum tͥnĩ seqͥsnegat in cola
g̾e deb̾et sub cunius cura est
ea cuntas in q̃ uocatur adm¬
un̾a. ñ ap̾eum ex qͣ ip̃e sedi¬
cat orumdum ẽẽ. idq dui

Expanded text:
que ciuitates sibi uindicant, prcum tamen se quis negat incolam gere debet, sub cuius cura est ea ciuitas, a qua uocatur ad munera, non apud eam, ex qua ipse se dicit oriundum esse: idque diuus
Abbreviated transcription (Latin):
ag̃. millo uẽdit enĩ ccͣhit eo
in foro balneo spectaculis
utitur. ibi festos celebrat
tat. si quis in structus sit.
siue utroq destinato sit aiõ
anpossit quis duob locio¬

Expanded text:
 illo uendit emit contrahit, ‹in eo› foro balineo spectaculis utitur, ibi festos dies celebrat,tat, si quis instructus sit dsi utrubique destinato sit animo, an possit quis duobus loci
Abbreviated transcription (Latin):
curo factus prmortem pat
iunã suscẽpit. Idem. R̾. cum
qui decunonũ ad optanit
boña decirrionatus eius sus¬
cepisse uid̾i. exemplopatnꝰ
cuius uoluntate filius decu¬
ntiẽe. S et si admunamu.¬
nicipalia accepto mo sule¬

Expanded text:
curio factus post mortem patris munera suscepit.Idem respondit eum, qui decurionem adoptauit, onera decurionatus eius suscepisse uideri exemplo patris, cuius uoluntate filius decuriti esse: sed et si ad munera municipalia a certo modo su
Abbreviated transcription (Latin):
rum gentur atutela dec̾to
prenon excusantur. filium
pates decurionñ eẽ noluit
ant᷑ filium ex ꝑsona suares
pi. debet cõuenire. ꝙͣ prẽm
ex ꝑsona filiinec adrem ꝑ¬
tinebit anfilius castrense
peculu possideat. eum ante
militass uł postea pscriptõ
tp̃orum que in honorib re¬
petendis ułsuscipiendis a¬

Expanded text:
rum gerunt, a tutela decreto patrum excusantur. Filium pater decurionem esse voluit: ante filium ex persona sua res publica debet convenire quam patrem ex persona filii. nec ad rem pertinebit, an filius castrense peculium tantum possideat, cum ante militasset vel postea. Praescriptio temporum, quae in honoribus repetundis vel aliis suscipiendis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ nuda ꝯtestatione sic̾ in
his exigitur qui negant se
posse ad mun̾a utincolas uo¬
tre curator costitutus ẽ. ei
rei lucius ticius n cõsensit
tis miscuit ⁊ pr mort̾e prĩs
sit. paulus. rendit eum qui
ĩnictum munꝰ amagrãtib̾
suscipe suꝑsed̾it posse cõue

Expanded text:
non nuda contestatione: sicut in his exigitur, qui negant se posse ad muntre curator constitutus est: cui rei Lucius Titius neque consensteris miscuit: et post mortem patrispossit.Paulus respondit eum, qui iniunctum munus a magistratibus suscipere supersedit, posse conuen
Abbreviated transcription (Latin):
t natur. ñ ap̾ alios s.
eodem tp̃r non sunt honore̾.
indnab ciuitatib ab eodẽ
est originis causa.solaratõ
un̾ib iniũgendis. ctrea pri¬
in legium spałr cintatida¬
tum ydonea non est. post lim

Expanded text:
atur, non apud alios.Sed eodem tempore non sunt honores in duabus ciuitatibus ab eodem est originis causa.Sola ratio uneribus iniungendis citra priuilegium specialiter ciuitati datum idonea non est.Postlim
Abbreviated transcription (Latin):
cuit nec inste qui noĩanit
uniu̾ sũpiculũ recusauit cũ
scire debent eum qui noĩare¬
tur ĩdiuiduũ offmñ ⁊ conu¬
ne ꝑiculum susceptimm.
umusum ꝯuenitur. DDe¬

Expanded text:
inauit uniuersi periculum recusabit, cum scire deberet eum, qui nominaretur, indiuiduum officium et commune periculum suscepturum.uniuersum conuenitur.
Abbreviated transcription (Latin):
.si ⁊ fidenissores sol hoc noe
obligari. s ñ solent ħ enm
⁊ relatu est ⁊ Reptum est. qr
fidenissores rem.pu.saluã
fore ꝓmittunt. rei .ꝑ. autẽ
nichil qui ad re pecuman¬
am attin int̾est pupilłm
tores dan Is qui ultracom¬
meatũ ab est. ułnitra for¬
mã ꝯmeatindatam. adm̃i¬

Expanded text:
si et fideiussores solent hoc nomine obligari. sed non solent hoc enim et relatum et rescriptum est, quia fideiussores rem publicam saluam fore promittunt, rei publicae autem nihil, quod ad rem pecuniariam attinet, interest pupillis tutores dari.Is, qui ultra commeatum abest uel ultra formam commeatui datam, ad
Abbreviated transcription (Latin):
que n est intatem nature
ignus ñ arittitur. nͥ m̃e¬
da̾tio dicentis se eẽ mi nõ
sit deponitur. neq recusan¬
do quis patriam exquao¬
nundũ est. n mentiendo
giẽduc̃. ñ domiciliũ sẽq̃¬
tur. Iuris prudentib pla¬
cuit duob locis posse aliꝙ̃
he domiciliũ si utrobiq
ita se instruxit. uͭ ñ ideo mi¬
mis ap̃ altos se collocasse
uideatur ssib̾tim origimẽ
patronorum uł domĩciliũ
secumtur. Item qui ex his

Expanded text:
tem naturae riginis non amittitur nec mendacio dicentis se esse, unde non sit, deponitur: neque recusando quis patriam, ex qua oriundus est, neque mentiendo ginem ducit, non domicilium sequitur.Uiris prudentibus placuit duobus locis posse aliquem habere domicilium, si utrubique ita se instruxit, ut non ideo minus apud alteros se collocasse uideatur.Libertini originem patronorum uel domicilium sequuntur: item qui ex his
Abbreviated transcription (Latin):
uincep ẽẽdesim̃t senato¬
nam ad emꝑtus dignita¬
na. qnͣtũ u̾o adhonorem per¬
tĩe cditur origiñ retinet
demq manumissi ab eo
euius municipii bii effici¬
uitur mimicipes imorigi¬
nemtrabunt. ¶Mues ibi
domicitiũ hremidetur ubi
bret. sinichilmpatria pos

Expanded text:
t senatoriam adeptus dignitauantum vero ad honorem, retinere creditur originem. denique manumissi ab eo eius municipii efficiuntur municipes, unde originem trahit. Miles ibi domicilium habere videtur, ubi meret, si nihil in patria pos
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nicipemant
natiuitas fac̾
aut manimmᷤ¬
sio aut adoptõ
ncipes appeslantur mun¬
is ꝑticipes recepti in cunti¬
te ut munan nbcũ fac̾ent
S minc abusuie municipe.
dmñs siue cinusq ciuitatis
cuies. iit put⁊ campanos pi¬
campanis pentib natꝰ est.
campanꝰ est. s si expatre cãp¬
ano.matre puteolana. que
muncipes campanus est.
insi forte pͥmlegio aliquo
mat̾no origo censeatur. t ẽ
enimmateme origimis e¬
rit municeps ut puta illiẽ¬
sib concessum estut ꝗ ma¬
tre illiensi ẽ stteorum inuni¬
ceꝑs etiam delphis ħ id̾tri¬
butum ⁊ fuatum est. Celso
⁊ refeit ponticis ex bnfitio.
pontica matre natus eẽt
quidam putant. quorum
siñam celsus ñ ꝓbat n eĩ¬

Expanded text:
unicipem aut natiuitas facit aut manumissio aut adoptio.Et nicipes appellantur muneris participes, recepti in ciuitate‹m›, ut munera nobiscum facerent: sed nunc abusiue municipes dicimus suae cuiusque ciuitat‹i›s ciues, ut puta Campanos, PuCampanis parentibus natus est, Campanus est. sed si ex patre Campano, matre Puteolana, aeque municeps Campanus est, nisi forte priuilegio aliquo materna origo censeatur: tunc enim maternae originis erit municeps. ut puta Iliensibus concessum est, ut qui matre Iliensi est, sit eorum municeps. etiam Delphis hoc idem tributum et conseruatum est.Celsus etiam refert Ponticis ex beneficio Pontica matre natus esset, quidam putant. quorum sententiam Celsus non probat: ne
Abbreviated transcription (Latin):
On defere cogi decimones
ulius pr̃are frum̃tum ci¬
nib sunt qm annonaex¬
prẽm ñ ħt.prima origo a
matur eoq die quo exea
editus est nuan debet.

Expanded text:
on debere cogi decuriones uilius praestare frumentum ciuibus suis, quam annona exnon habet, prima origo a matre eoque die, quo ex ea editus est, numerari debet.
Abbreviated transcription (Latin):
suo ꝑiculo noĩauit. si finito
magrãtu successorydoneus
fuit accõm dariñ oportet. In
fraudem ciuiliũ munu̾m
ꝑtacitam fidem p̾dia tranᷤ¬
lata fisco uendicantur tm̃
Ius origis in honb sube¬
undis ac munib suspiciẽ¬

Expanded text:
suo periculo nominauit, si finito magistratu successor idoneus fuit, actionem dari non oportet.In fraudem ciuilium munerum per tacitam fidem praedia translata fisco uindicantur tantIus originis in honoribus obeundis ac muneribus suscipie
Abbreviated transcription (Latin):
pitaliũ nõstetiss quominꝯ
cumen intra statutũ tp̃e ꝑse¬
q̃rentur reumñdebuisseme
onem ẽe uolinsti ꝙ ꝙͣ fidem
tuãm posterum astimxis
tñ intim bon̾a sustine non
cogis cum ad ea que mada¬
ri possunt. uoluntatem dedi¬
adiectionib admittendis
Ñ posse recedi a locatd̃e ułrẽ
tituta ad cãs fisci ꝑtin̾e
Ilii lib̾torum libta Het¬
manimissoris domiciliũ
aut originem secimtur.
uidua mułr amissi mariti
domiciliũ retiz exemplode¬
iissime ꝑsone ꝑ maritum
facte sutrũq aliis inter¬
tant. ¶Municipes sũt lib̾¬
ti ⁊ in eo loco inquo ip̃idoĩ¬
cilium sua uoluntate tu¬
lent necaliꝙ ex hocorigim
patroni faciunt p̾nidiciu.
guntur. letatus eo locom
quo relegatus est. ĩt̾imi
hecessarium domialium.
ħt. Senator ordinẽ motu
ad originalem patriam
isiħ sp̾alit̾ impetrau̾it ñ
restitintur. senators ⁊ eor
filiifilie quoq quotp̃rna¬
ti natene. Item que nepo¬
tes ꝓ nepotes ⁊ pneptes

Expanded text:
pitalium non stetisset, quo minus crimen intra statutum tempus persequeretur, reum non debuisse meonem esse uoluisti, quamquam fidem tuam in poster‹um› adstrinxeris, tamen interim onera sustinere non cogeris, cum ad ea, quae mandari possunt, uoluntatem dediadiectionibus admittendis, non posse recedi a locatione uel utituta ad causas fisci pertineilii libertorum libertomanumissoris domicilium aut originem sequuntur. Vidua mulier amissi mariti domicilium retinet exemplo clarissimae personae per maritum factae: sed utrumque aliis interutatur. Municipes sunt liberti et in eo loco, ubi ipsi domicilium sua uoluntate tulerunt, nec aliquod ex hoc origini patroni faciunt praeiudicium guntur. Relegatus in eo loco, in quem relegatus est, interim necessarium domicilium habet. Senator ordine motus ad originalem patriam, nisi hoc specialiter impetrauerit, non restituitur. Senatores et eorum filii filiaeque quoquo tempore nati nataeue, itemque nepotes pronepotes et proneptes
Abbreviated transcription (Latin):
sordida muna ñ hetur⁊ ido
decimonib quoq mãdat᷑.
Excã fideiꝯmissi manimnis¬
sus ĩ mun̾ib cumlib manu¬
missoris originem sequitur:
ñ eiꝰ ꝗlib̾tatem relinquit.
In adoptiua familla suscepͣ¬
tũ exem exemplo datiaiꝰ¬
ibꝰ ciuilib apud originem
aui quoq naturał iendere
diuo ꝑio placuit. Qũauis
in istos fraudis nec suspicõ
qdẽ int̾uenret. Error eius
qui se municipem aut col¬
onũ estim̃as munã cunlia
in colam cinbib mun̾ib a¬
liene ciuitatis ñ astringit
cũm patris quoq ꝑsona:¬
domicilii ratio tpralia fitq̃
questionib noĩatos capi¬
toliũ criminũ adnonos ho¬
nores añ cãm finitam ad¬
mitti ñ oportet. Cet̾m pͥstin¬
am in t̾im dignitatẽ retinĩ¬
Soladomus posẜo quem
aliena ciuitate comꝑatur
domicilium ñ facit noĩati
successores ꝑiculũ fideius¬
sorem noĩatim ñ tent fide¬
uissores qui salnã rem.p.¬

Expanded text:
a munera non habetur et ideo decurionibus quoque mandatur. Ex causa fideicommissi manumissus in muneribus ciuilibus manumissoris originem sequitur, non eius qui libertatem rel‹i›quit. In adoptiua familia susceptum exemplo dati muneribus ciuilibus apud originem aui quoque naturalis respondere diuo Pio placuit, quamuis in isto fraudis nec suspicio quidem interueniret. Error eius, qui se municipem aut colonum existimans munera ciuilia incolam ciuilibus muneribus alienae ciuitatis non adstringit, cum in patris quoqdomicilii ratio temporaria sit.In quaestionibus nominatos capitalium criminum ad nouos honores ante causam finitam admitti non oportet: ceterum pristinam interim dignitatem retinent.Sola domus possessio, quae in aliena ciuitate comparatur, domicilium non facit.Nominati successoris periculum fideiussorem nominantis non tenet.Fideiussores, qui saluam rem p
Abbreviated transcription (Latin):
umtate patris decuiro eaf
nimi̾sis munib que decu¬
sonifilio munigunturo
strictus est pat̾ qi fideiussor
ꝑfilio consensisse aut pr de¬
cimonati filii udetur. si p̾¬
sens noĩatõm non cõtradi¬
rit pinde quicquid iure. p
siue erogandam decnere.
tenebr. S ⁊ sisuccessior es
bi noĩatim pene obstreng̃.

Expanded text:
luntate patris decurio creatur, universis muneribus, quae decurioni filio iniunguntur, obstrictus est pasisse autem pater decurionatui filii uidetur, si praesens nominationi non contradixit. proinde quidquid in re publica siue erogandam decernere.Sed tenebitur.Sed et si successorem sibi no
Abbreviated transcription (Latin):
ad recuperacionem appa¬
ret exceptare nicħ homi¬
nus soluam et finti acci¬
onemauendicionem,
uero ⁊ condiccionem tol¬
lisĩco ex diueiso post so.¬
incamdupliant quad.¬
uplipenam.salua est uẽr¬
dicacio ⁊ condicuo ¶Q
fenam̃ta sciens comoch¬
uerit ad frangendum
bostium uł armanũ uł
scalam sciens comoda
principaliterad fintum
faciendum int̾neit. tm̃n
fuiti accione tenetur¶si
cutus quinegoca gerit.
ant curator tran segenit
cum fure euanescit finti
Anlus Cum credicorrez.
sibi pignoratam aufert
non nidetur contracrare
s pignori suo incum bere

Expanded text:
ciperationem, apparet recepta re nihilo minus saluam esse furti actionem, uindicationem uero et condictionem tolli: sicut ex diuerso post solutam dupli aut quadrupli poenam salua est uindicatio et condictio. Qui ferramenta sciens commodauerit ad effringendum ostium uel armarium, uel scalam sciens commodaprincipaliter ad furtum faciendum interuenerit, tamen furti actione tenetur. Si tutor qui negotia gerit aut curator transegerit cum fure, euanescit furti num. Cum creditor rem sibi pigneratam aufert, non uidetur contrectare, sed pignori suo incumbere