comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicas oollam et oolibã.
et annuncias eis scelera e¬
arum: quia adultere sunt
et sanguis in manib earũ:
et cum ydolis sins fornca¬
de sunt. insuꝑ et filios suos
quos genuerunt mͥ optu¬
lerunt eis ad deuorandum:
Sed et hoc fecerunt mͥ: pol¬
luerunt sẽuarium meum
indie illa: et sabbata mea
ꝓfanauerunt Cumq im¬
molarent filios suos ydolis
suis et ingredentur sc̃uariũ
meum in die illa ut pollue¬
rent illud: etiam hec fecert̃
in medio domus mee. Mise¬
runt ad iros uemientes de
longe: adquos nuncios mi¬
serant. Itaq ecce uenerunt
quib te lauisti: et crreumla¬
uisti tͥ oculos tuos: et ornata
es mundo muliebri. Sedisti
in lecto pulcherrimo: et m̃sa
ornata est ante te. Thymiama
meum et unguentum meũ
posinsti suꝑ eam: et uox mul¬
titudims exultantis erat ĩea.
& iuiris qui de muttitudi¬
ne hominum adducebant᷑
et ueniebant de deserto: po¬
suerunt armillas in mani¬
bus eorum: et coronas spe¬
ciosas incapitib eorum. Q

Expanded text:
udicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis scelera earum, quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum? et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ne meo. Non misi eos et ñp̃-
cepi eis: neq loquutus sum
ad eos. Uisionem mendacẽ
et diumationem fraudulen¬
tam et seductionem cordis fui
ꝓpħant uob̃. Iccircohȩc dicit
dominus deꝓpħ̃is qui ꝓphe¬
tant in nomine meo quos
ego ñ misi: dicentes gladius
et fames ñerit in derra hac.
In gladio et fame consument᷑
fame et gladio. et ñ erit qui se¬
peliat eos: ipsi et uxores eoꝵ
filii et filiȩ corum: et effundã
suꝑ eos malum suum. Eẜ di
ducant oculi mei laertmam
ꝑdiem et noctem et ñ taceant:
qm̃ contritione magna con¬
trita ẽ uirgo filia ppłi mei: pla¬
ga pessima uehementer.Si
egressus fuero ad agros ecce oc¬
cifi gladio: et si introiero eiui¬
tatem. ecce attenuati fame. Pro¬
pheta quoq et sacerdos: abi¬
erunt in terram quam igno¬
rabant. Numquid ꝓiciens
abiecisti iudam: aut syon ab¬
hominata ẽ anima.tua: Qa¬
re gͦ ꝑcussisti nos itaut nulla
sit sanitas: Expectauimus
pacem et non ẽbonum: et tẽ¬

Expanded text:
ne meo; non ne meo; non ecepi eis, neque locutus sum ad eos visionem mendacem, et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis. Id circo haec dicit Dominus de prophetis qui prophetant in nomego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur fame et gladio et non erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum siducant oculi mei lacrimas per diem et noctem: et non taceant. Quoniam contrictione magna contrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem: et non est. Bonum et tem
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ẽ rex primus. Quod au¬
tem fracto illo. surrexerunt
quatuor ꝓeo: quatuor regeᷤ
de gente eius consurgent: s
ñ infortitudine eius. Cẜ pꝰ
regnum eorum cum creue¬
rint iniquitates: consurget
rex impudens facie. et intel¬
ligens ꝓpositiones: et robo
rabitur fortitudo etus. s ñ
in uirib suis. O supra quã
credi pot̾ uniuersa uastabit:
et ꝓsꝑabitur et faciet: et int̃¬
ficiet robustos. et ppłm scõꝵ.
dirigetur dolus inmanueiꝰ.
et cor suum magnificabit: et
incopia rerum omnium oc¬
cidet plurimos: et contra pͥn¬
cipem pͥncipum consurget:
et sine manu conteretur. C
ta ẽ: uera ẽ. Tu gͦ signa uisio¬
nem: quia pꝰ dies multos erit.

Expanded text:
ipse est rex primus. Quod auipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens proposirabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sancdirigetur dolus in manu eius. Et cor suum magnifiin copia rerum ommum occidet plurimos et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur hita est, vera est. Tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit.
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum desolationis quȩ
facta ẽ. et sc̃uarium et fortitu¬
do conculcabitur:  dix̃ el.
Usq ad uesꝑam. et mane duo
milia trecenti: et mundabi¬
tur sc̃uarium. faccum ẽ au¬
dem cum uiderem ego dam¬
hel uisionem. et quererem
intelligentiam: ecce stecit in
conspectu meo quasi specieᷤᷤ
uiri. Eaudi uocem uiri
inter ulai:et clamaint et a¬
it. Gabrihel. fac intelligere
istum uusionem. Euenit:
et stetit iuxta ubi ego stabã.
Cumq uenisset:pauens cor¬
rui in faciem meam. Q ait
ad me. Intellige fili hominiᷤ.
qm̃ in dempore finis imple¬
bitur insio. Cumq loquere¬
tur ad me: collapsus sum ꝓ-¬
nus. in derram. E detigit m̾e:
et statuit me in gradu meo.
Dixitq michi. Ego ostendã tͥ
quȩ futura sunt in nouissi¬
mo maledictionis: qm̃ habet
tempus finem suum. Aries
quem uidisti habere cornua:
rex medorum ẽ atq ꝑsarũ.
Porro hyrcus caprarum. rex
grecorum ẽ: et cornu grande
quod erat inter ocłos etus.

Expanded text:
peccatum desolationis, quae peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
cornua eius: et ñ poterat a¬
ries resistere ei. Cumq eum
misisset in terram conculca¬
uit: et nemo quibat lib̃are
arietem de manu eius. Hyr¬
cus autem caprarum mag¬
nus factus ẽ nimis. Cumq
creuisset: fractum ẽ cornu
magnum: et orta sunt cor¬
nua quatuor subter illud.
ꝑ quatuor uentos cęli. De
uno autem ex eis egressum
ẽ cornu unum modicum: et
factum ẽ grande contra me¬
ridiem. et contra orientem. et
contra fortitudinem: et ma-¬
gnificatum ẽ usq ad fortitu¬
dinem celi. O deiecit de for¬
titudine et de stellis. et con¬
culcauit eas: et usq ad pͥn¬
cipem fortitudinis magni¬
ficatus ẽ. E ab eo dulit iuge
sacrificium: et deiecit locũ
sc̃ificationis eius. Robur au
dem datum ẽ contra iuge sa¬
crificium ꝓpter peccata: et
ꝓsternetur ueritas in derrã:
et faciet et ꝓsꝑabitur. Ꝙ au¬
diui imum de scĩs loquentẽ
ẜdixit unus sc̃s alteri: nes¬
cio cui loquenti. Asquequo
uisio et iuge sacrificium. et

Expanded text:
cornua ejus, et non poterat acornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum stem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et
Abbreviated transcription (Latin):
sar regis. insio apparu¬
it michi. Ego damhel post
id quod uideram in princi¬
pio: uidi in uisione mea cũ
eẽm in sufis castro quod est
in elam ciuitatem. Uidi au¬
tem inuisione. ẽẽ me super
portam ulai: et leuaui ocłoᷤ
meos et uidi: et ecce aries u¬
nus stabat ante paludem
habens cornua excelsa: et
unum excelsius altero atq
succrescens. Postea uidi arie¬
tem cornb uentilantem ꝯtͣ
occidentem. et contra aqui¬
lonem. et contra meridiem:
et omnes bestie ñ poterant
resistere ei:neq: lib̃ari de ma¬
nu etus. Fecitq scđm uolun¬
tatem suam et magnificatꝰ
ẽ: et ego intelligebam. Ecce
autem hyrcus caprarum.
uemebat ab occidente suꝑ
faciem totius terrȩ: et ñ tan¬
gebat terram. Porro hyreuᷤ
habebat cornu insigne int̾
oculos suos: et uenit usq ad
arietem illum cornutum. qm
uideram stantem ante portã:
et cucurrit ad eum in impe¬
tu fortitudinis suȩ Cumq
appropinquasset ꝓpe arietẽ.
efferatus ẽ meum: et ꝑcussit
arietem. et commmuit duo

Expanded text:
sar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo
Abbreviated transcription (Latin):
dmes sempiternȩ inheredita¬
tem datȩ sunt nob̃: ꝓpt̾ea ua¬
tiemare et dic. Hȩc dicit domi¬
nus ds̃. Pro eo quod desolati
estis. et conculcati ꝑcireuitũ.
et facti in hereditatem reliquiᷤ

Expanded text:
es sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
me: uerba ur̃a ego audiui.
Hec dicit dominus d̃s. Lȩtan¬
te uniuersa terra: insolitudi¬
nem te redigam. Sicuti ga¬
uisus e̾ᷤ suꝑ hereditatem do¬
mus isrł eo quod fuerit dissi¬
pata: sic faciam tͥ. Dissipatꝰ
eris monꝰ seyr et idumea om¬
nis: et scient quia ego dñs.Il.
u autem fili hominis pro¬
pħa suꝑ montes isrł: et
dices. Montes isrł: audite

Expanded text:
me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices montes Israhel audite
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ds̃. Tribulabitur
et cireuietur terra: et detra¬
hetur ex te fortitudo.tua: et
diripient᷑ edes tue. Hec dicit
dominus. Quomodo si eru¬
at pastor de ore leonis duo
crura. aut extremum auri
cule: sic eruientur filii isrł̃
qui habitant insamaria.
in plaga lectuli. et in damas¬
ci grabato. Nudite et conte¬
stamini in domo iacob dicit
dominus exercituum: quia
in die cum uisitare ceꝑo pre¬
uaricationes isrł suꝑ eum:
insitabo et suꝑ altaria be¬
thel. E amputabuntur cor¬
nua altaris et cadent inter¬
ram: et ꝑcutiam domum
hyemalem cum domo esti¬
ua: et ꝑibunt domus ebur¬
neȩ: et dissipabuntur edes

Expanded text:
Dominus Deus tribulabitur Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum aculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes
Abbreviated transcription (Latin):
nib terre: iccirco usitabo
suꝑ uos omnes iniquitateᷤᷤ
urãs. Numquid ambulabt̃
duo pariter:nisi eis conue¬
nerit: Numquid rugiet leo
insaltu: nisi habuerit pre¬
dam: Numquid dabit ca¬
tulus leoms uocem de cubi¬
li suo: insi aliquid app̃hen¬
derit: Numquid cadet auiꝰ
in laqueum terre absq au¬
cupe: Num quid auferetur
laqueus de terra. antequã
quid aiceꝑit: Si clanget.
tuba in euntate. et ppłs ñ ex¬
pauescet: si erit malum in
ciuitate quod dominus ñ
fecit: quia ñ faciet dominꝰ
d̃s uerbum nisi reuelauerit
secretum suum ad seruos
suos ꝓpħas. Leo rugiet: qͥs
ñtimebit: Dominus ds̃ lo¬
quutus ẽ. quis ñ ꝓpħabit:
Nuditum facite in edib aro¬
ti. et in edib terre egypti: et
dicite. Congregamini suꝑ
montes samariȩ: et uidete
insanias multas in medio
eius: et calumniam patien¬
tes in penetrabilib eiꝰ. E ne¬
cierunt facere rectum dicit
dominus: thesaurirantes
iniquitatem et rapinam in
edib suis. Propt̾ea bec dicit

Expanded text:
nibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
erdix fouit que ñ peꝑit:
fecit diuitias et ñ iniudi¬
cio. Indimidio dierum suo¬
rum derelinquet eas: et in
nouissimo suo erit insipienᷤ.¬

Expanded text:
erdix fouit quę non peperit; fecit diuitias, et non in iudicio; in dimidio dierum suorum relinquet eas, et in nouissimo suo erit insipien
Abbreviated transcription (Latin):
meas. Ponam gͦ eirculum in
narib tuis: et frenum in la¬
biis tins: et reducam de in ui¬
am ꝑ quam uenisti. Tibi au¬
tem hoc erit signum. Come¬
de hoc anno que sponte nas¬
cuntur: et in anno secundo
pomis uescere: manno autẽ
tercio seminate et metite: et
plantate uineas et comechite
fructum earum. Wẜ mitcet id
quod saluatum fuerit de do¬
mo iuda et quod reliquum ẽ.
radicem deorsum: et faciet fru¬
ctum sursum: quia de iberu¬
salem exibunt reliquie:et sal¬
uatio de monte syon.
Lelus domini exercituum
faciet istud.

Expanded text:
meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Juda et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum: Quia de Jerusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud
Abbreviated transcription (Latin):
et adulteris et periuris: et
qui calumpmantur mer¬
cedem mercennarii: uiduaᷤˢᷤ
et pupillos: et opprimunt
ꝑegrinum: nec timuerunt
me dicit dominus exerci¬
tuum. Ego enim dominꝰ
et non mutor: et uos filii
iacob. non estis consump
ti. Adiebus enim patrũ
uestrorum recefistis a legi¬
timis meis: et non custo¬
distis. N euertimini ad me¬
et ego reuertar aduos: di¬
cit dominus exercituum.
Et dixistis. In quo reuerte¬
mur: Si affiget homo de¬
um. quia uos configitis
me: Cẜ dixistis. In quo con
me uos configitis gens do¬
ta: In ferte omnem deci¬
mam in horreum: et sit ci¬
bus in domo mea: et pro
bate me super hoc dicit
dominus:si non apperu¬
ero uobis cataracthas cę¬
li: et effudero uobis be¬
nedictionem usq ad a¬
bundantiam. Et increpa¬
bo ꝓ uobis detiorantẽ. et
ñ corrumpet fructum t̃rȩ
ur̃ȩ: nec erit sterilis uinea

Expanded text:
ulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis cti. A diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis, et non custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo remur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In 975 quo confme vos confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in bate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae: nec erit sterilis vinea
Abbreviated transcription (Latin):
sidiorum: pax tͥ: confortare.
et esto robustus. Cumq loq̃¬
retur mecum: conualin. O
dixi. Loquere domine mi:
quia confortasti me. Wẜ ait.
Numquid scis quare uenerim
ad te: ꝙ nunc reuertar ut
prelier aduersum pͥncipem
ꝑsarum. Cum enim egrederer:
apparuit pͥnceps grecorum ue¬
niens. Uertintamen annun¬
ciabo tͥ quod expressum ẽ in
scͥptura ueritatis: et nemo ẽ
adiutor m̃s in omnib his. nͥ¬
ab anno primo darii medi sta¬
bam ut confortaretur et robo¬
raretur: et nunc ueritatem an¬
nunciabo tͥ. Ecce adhuc tres
reges stabunt in ꝑside: et qͣrtͦ
ditabitur opib niniis suꝑ
omnes. Wẜcum inualuerit
diuitiis sins: coneitabit om̃s
aduersum regnum grecie Sur¬
get uͦ rex fortis et dominabit᷑¬
in potestate multa: et faciet
quod placuit ei. W cum stete¬
rit: conteretur regnum eius:
et diuidetur in quatuor uen¬
tos celi. s ñ inposteros eius.

Expanded text:
sideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annunciabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis: et nemo est adjutor meus in omnibus his, niab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus
Abbreviated transcription (Latin):
qui cubas in medio fluminũ
tuorum: et dicis meus ẽ flu¬
uius. et ego feci memetipsũ:
fluminum tuorum squamiᷤᷤ
tuis: et extraham de de medi¬
o fluminum tuorum: et u¬
niuersi pisces tui squamis
et uolatilib cęli dedi te ad de

Expanded text:
 sedes in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum fluminum tuorum squamis sive pennis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum: et universi pisces tui, squamiset volatilibus coeli dedi te ad de
Abbreviated transcription (Latin):
sin. Ego autem exterminaui
amorreum afacie eorum: cu¬
ius altitudo cedrorum alti¬
tudo eius: et fortis ipse qͥsi
quereus. Eẜ contriui fructũ

Expanded text:
i ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructu
Abbreviated transcription (Latin):
ta sit latitudo eius. et qͣnta
longitudo etus. E ecce an¬
gelus qui loquebatur in
me egrediebatur: et angłs
alius egrediebatur in occur¬
sum eius. E dixit ad eum.
Curre. loquere ad puerum
istum dicens. Nbsq muro
habitabitur iherłm: p̃ mul¬
titudine hominum et ium̃¬
torum in medio eius. W ego
ero ei ait dominus murus
ignis in cireuitu: et ingła
ero in medio eius. Oo fugi¬
de de terra aquilonis dicit
dominus: qm̃ in quatuor
uentis celi disꝑsi uos. dicit
dominus O syon. fuge quȩ
habitas apud filiam baby¬
lonis: quia hȩc dicit dñs ex¬
ercituum. Post głam misit
me ad gentes quȩ spoliaue¬
runt uos: qui enim detige¬
rit uos tanget pupillam o¬
culi mei: quia ecce ego leuo
manum meam suꝑ eos. et
erunt predabis qui seriuie¬
bant sibi: et cognoscetis quia
dominus exercituum misit
me. Lauda et letare filia sy¬
on: quia ecce ego uenio et

Expanded text:
ta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sionbitas apud filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me. Lauda, et laetare, filia Sion: quia ecce ego venio, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ualthasar rex fecit gnͣde
Ycontiurum obtimatib
suis mille: et imusquisq se¬
cundum suam bibebat eta¬
dem. Precepit gͦ iam temu¬
lentus ut afferrentur uasa
aurea. et argentea quȩ aspor¬
tatiat nabuchodonosor pa¬
ter eius de templo quod fint
miherłm: ut biberent in eiᷤ
rex et obtimates eius. uxorẽq
eius et concubine. Tume alla¬
ta sunt uasa aurea que as¬
portau̾ãt de demplo quod
fua̾t miherłm: et biberunt
meis rex et obtimates eius.
uxores et concubine etus.Bi¬
bebant uinum et laudabãt

Expanded text:
altassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant
Abbreviated transcription (Latin):
merabuntur ei: et in die in¬
troitus sui inscũarium ad
atrium interius ut mini¬
stret mͥ in scũario meo: et¬
offeret ꝓ peccato suo. ait do
eis hereditas: ego hereditaᷤᷤ
eorum: et possessionem ñ da¬
bitis eis misrł. Ego enim
possessio eorum. Uictimam
et ꝓ peccato et ꝓ delicto ipsi
comedent: et omne uotum
mitiua omnium pecorũ pri¬
mogenitorum. et omnia liba¬
menta ex omnib que offerũ¬
tur. sacerdotum erunt: et
primitiua ciborum ur̃orũ
dabitis sacerdoti. ut reponat
benedictionem domui sue
Omne morticinum. et cap¬
tum a bestia de auib et de
pecorib: ñ comedent sacerdo¬
Au. tes. Cumq ceꝑitis terram
diuidere sortito: separate
primitias domino. scĩficatũ
de terra. longitudinem in¬
ginti quinq milia. et lati¬
tudinem decem milia: sc̃ĩ¬
ficatum erit in omni termino
eius ꝑcireuitum. Werit ex

Expanded text:
merabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato suo, ait Domeis haereditas, ego haereditas eorum: et possessionem non dabitis eis in Israel, ego enim possessio eorum. Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi cmitiva omnium primogenitorum, et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt, et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti, ut reponat benedictionem domui suomne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex
Abbreviated transcription (Latin):
furoris tn abutere eis.
ee dicit dominus. Uade¬
et accipe lagunculam figuli
testeam aseniorib ppłi et a se¬
niorib sacerdotum: et egre¬
dere ad uallem filii ennon
quȩ ẽ iuxta introitum portȩ
fictilis: et predicabis ibi uer¬
ba quȩ ego loquar ad te et
dices. Psudite uerbum dñi
reges nida: et habitatores
iherusalem.

Expanded text:
furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vadeet accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
duxit me ad portam quȩ reᷤ¬
piciebat ad uiam orientalẽ
et ecce gła dĩ isrł ingrediebat᷑
ꝑuiam orientalem. Ꝙuox erat
ei quasi uox aquarum multa¬
rum: et terra splendebat a ma¬
iestate eius. Eẜuidi uisionem
secundum speciem quam ui-¬
deram quando uenit ut dis¬
ꝑderet ciuitatem: etspecies se¬
cundum aspectum quem ui¬
deram iuxta fluuium chobar
C cecidi suꝑ faciem meam. Ꝙ
maiestas domin ingressa ẽ
templum: ꝑuiam portȩ quȩ
respiciebat ad orientem. Ꝙ le-¬
uauit me sp̃s. et introduxit
me in atrium interius: et ecce
repleta erat gloria dominido¬
mus. Cẜaudiui loquentem
ad me de domo: et uir qui sta¬
bat iuxta medixit ad me.
ili hominis: locus solii

Expanded text:
d portam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit, ut disperderet civitatem: Et species secundum aspectum, quem videram juxta fluvium Chobar: et cecidit super faciem meam. Et majestas Domini ingressa est temprespiciebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii
Abbreviated transcription (Latin):
t aduentum australem m̃¬
sus ẽ quingentos calamoᷤ.
in calamo mensurȩ ꝑcireuitũ:
et aduentum occidentalem m̃¬
sus ẽ quingentos calamos. in
calamo mensure:ꝑquatuor
uentos mensus ẽ illud. Ou
nẽ qͥngentoꝵ cubitoꝵ: duuidentẽ

Expanded text:
t ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus est illud  Al. ne quingentoru
Abbreviated transcription (Latin):
ec dieit dommus. Adhue
audietur in loco isto quẽ
uos dicitis ẽẽ desertum. eo
quod ñ sit homo nec iumen¬
tum inerutatib iuda. et fo¬
ris iherłm. que desolate st̃
absq homine et absq habi¬
tatore. et absq pecore. uox gau¬
dii. et uox letidie: uox sponsi
et uox sponse: uox dicentiũ.
confitemim domino exerci¬
duum qm̃ bonus dominus.¬
qm̃ meternum miscia eiiᷤ:
et portantium uota in domo
domini. Reducam entm con¬
uersionem terre sieut aprin¬
cipio: dicit dominus.
ec dieit dominus exercitu¬
um. Adhuc erit in loco
isto deserto absq homine et
absq iumento. et in cunctiᷤᷤ
ciuitatib eius habitaculũ
pastorum. accubantium gre¬
gum in eruitatib montuo¬
sis. et meuntatib campestri¬
bus et incuntatib quȩ ad
austrum sunt et interraben

Expanded text:
ec dicit Dominus: Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum, eo quod non sit homo et jumentum: in civitatibus Juda, et foris Hierusalem, quae desolatae sunt absque homine, et absque habitatare, et absque pecore, vox gaudii et vox laetitiae, vox sponsi et vox sponsae, vox dicentium: Confitemini Domino exercituum, quoniam bonus Dominusin aeternum misericordia ejus: et portantium vota in domum Domini: Reducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Ben
Abbreviated transcription (Latin):
ros et mostiis domorum. et
dicunt unus ad alterum. uir
ad ꝓximum suum loquenteᷤ :¬
uenite et audiamus qui sit
sermo egrediens adomino:
et ueniunt ad de quasi si in¬
grediatur ppls: et sedent co¬
ram te ppls meus. et audiunt
sermones tuos. et ñ faciunt
eos.quia in canticum oris
sui uertunt illos: et auari¬
ciam suam sequitur cor eoꝵ:
et ẽ eis quasi carmen musi¬
cum quod suaui dulciq sono
camtur:et audient uerba tua
et ñ facient ea. E cum uene¬
rit quod predictum ẽ ecce eñĩ
uenit: tunc scient quod ꝓpħeᷤᷤ
fuit inter eos. xxxiiii.
⁊ factum ẽ uerbum domini
ad medicens. fili hominiᷤ
ꝓpħa de pastorib isrł: ꝓpħa

Expanded text:
ros et in ostiis domorum et ros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrEt veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus; et sedent coram te, populus meus, et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos: quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. XXXIV.: Et factum est verbum Domini ad me dicens, Fili hominis, propheta de pastoribus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
bereditate possedit terram⁊
nos autem multi: nob̾ data
ẽ terra in possessionem. Iec̾co
dices ad eos. Hȩc dicit dominꝰ
ds̃. Qui in sanguine comedi¬
tis. et oculos urõs leuatis ad
immundicias ur̃as et sangui¬
nem funditis: numquid ter¬
ram hereditate possidebitis:
Stetistis ingladiis ur̃is: fecistiᷤᷤ
abhominationes: et unusqͥsq
uxorem ꝓxtim sui polluit: et
terram hereditate possidebi¬
tis: Hec dices ad eos. Sic dic̃
dominus ds̃. Uiuo ego quia
qui mrumosis habitant gla¬
dio cadent: et qui in agro ẽ
bestiis tradetur ad deuoran¬
dum: qui autem in presidiiᷤ
et inspeluncis sunt peste mo¬
rientur. E dabo terram in so¬
litudinem et desertum: et de¬
ficiet suꝑba fortitudo eius:
et desolabuntur montes isrł
eoquod nullus sit qui ꝑ eos
transeat: et scient quia ego do¬
minus cum dedero terram e¬
orum desolatam et desertam.
ꝓpter uniuersas abhomina¬
tiones suas quas oꝑati sunt.
E tu fili bominis: filii ppłitui
qui loquuntur de de iuxta mu¬

Expanded text:
ereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta mu
Abbreviated transcription (Latin):
Uox cantantis infenestra:
coruus in suꝑliminari: qͦ¬
niam attenuabo robur eiꝰ.
Hȩc ẽ ctntas gloriosa. habi¬
tans inconfidentia: quȩ di¬
cebat in corde suo. Ego sũ:
et extra me non ẽ alia ampli¬
us. Quomodo facta ẽ in de¬
sertum eubile bestie: Om¬
nis qui transit ꝑ eam sibi¬
labit: mouebit manum su
ui am. Ue ꝓuocatrix et redem¬
pta ciuitas columba. Non
audunt uocem: et ñ susce¬
pit disciplinam: in domino
non ẽ confisa: ad dm̃ suum
ñ appropinquauit. Principeᷤᷤ
eius in medio eius quasi le¬
ones rugientes: iudices eiꝰ
lupi uesꝑe. ñ relinquebant
in mane. Propħe eius ue¬
sani. uiri infideles: sacerdo¬
des eius polluerunt scm: in¬
iuste egerunt contra legem.

Expanded text:
vox cantantis in fenestra, vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari, quoniam attenuabo robur ejus. Haec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: Quomodo facta est in desertum cubile bestiae? Omnis qui transit per eam, sibilabit, et movebit manum suae, provocatrix, et redempta civitas, columba. Non audivit vocem, et non suscepit disciplinam: In Domino non est confisa, ad Deum tuum non appropinquavit. Principes ejus in medio ejus quasi leones rugientes: Judices ejus lupi vespere, non relinquebant in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem.
Abbreviated transcription (Latin):
laceratum a bestiis ñ comedi
ab infantia mea usq nune:
et non ẽ ingressa os meum
omnis caro timunda. C dix̃
ad me. Ecce deditͥ fimum bo¬
um ꝓstercorib humanis: et
facies panem tuum in eo. &
dixit adme fili. hominis ee¬
ce ego conteram baculum pa¬
nis iniherłm: et comedent
panem inpondere et in solli¬
citudine: et aquam in men¬
sura et mangustia bibent:
ut deficientib pane et aqua
corruat imusquisq ad frẽm
suum: et contabescant inti¬
U. quitatib suis. E tu fili homi¬
nis sume tͥ gladium acutum
radentem pilos: et assumes
eum et duces ꝑcaput tuum
et ꝑbarbam tuam: et assumẽ
ł stateram ponderis et diui¬
des eos.Terciam partem ig¬
ni combures in medio ciuita¬
tis ixta completionem die¬
rum obsidionis: et assumenᷤᷤ
terciam partem concides gla¬
dio incircintu eius: derciam
uero aliam disꝑges in uen¬
tum: et gladium nudabo pꝰ
eos. Wsumes inde paruum
numerum: et ligabis eos in
summitate pallii tui: et ex el

Expanded text:
laceratum a bestiis non comedi laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
ta dieb. Diem ꝓanno. diem
inquam ꝓanno deditͥ. Ꝙ ad
obsidionem iherłm conuer¬
tes faciem tuam: et brachiũ
tuum erit extentum: et ꝓpħa
bis aduersũ eam. Eece circũ¬
dedi te uinculis: et ñ de conu̾¬
tas a latere tuo in latus ali¬
ud: donec compleas dies ob¬
sidionis tuȩ. E tu sume tibi
frumentum et ordeum. et
fabam. et lentem. et milium.
et uiciam: et mittes ea inuas
unum: et facies tͥ panes nu¬
mero dierum quib dormies
suꝑ latus tuum: trecentis et
nonaginta dieb comedes illd̃.
Cibus autem tuus quo uesce¬
ris erit inpondere uigintista¬
teres indie: a tempore usq ad
tempuis comedes illud: et aqͣm
in mensura bibes sextam par¬
tem hiq: a tempore usq ad
tempus bibes illud. Ꝙ quasi
subemericium hordeacium
comedes illud: et stercore qd̃
xit dominus. Sic comedent
filii ifrł panem suum pollu¬
tum intergentes ad quas
eiciam eos. Edixi. A.aa. do¬
mine ds̃: ecce antma mea ñ
ẽ polluta. et morticinum et

Expanded text:
ta diebus. Diem pro anno, diem, ta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum  Abis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quoxit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et
Abbreviated transcription (Latin):
et eris mutus nec quasi uir
obiiirgans: quia domus exa¬
sꝑans ẽ. Cum autem loquu¬
tus fuero tͥ. aꝑiam os tuum:
et dices ad eos. Hec dieit do¬
minus ds̃. Qui audit audi
rem: et pones eum coram te
et describes m eo eiuitatem
iherłm: et ordinabis aduer¬
sum eam obsidionem: et edi¬
ficabis munitiones. et com¬
portabis aggerem: et dabis
contra eam castra: et pones
arietes ingyro. &tu sume tͥ
sartaginem ferream. et poneᷤᷤ
eam murum ferreum inter
te et inter cruitatem: et obfir¬
mabis faciem tuam ad eam:
et erit in obsidionem: et eir¬
cumdabis eam. Signum ẽ
domui isrł̃. E tudorimes suꝑ
latus tuum sinistrum: et po¬
nes iniquitates domus ifrł
suꝑeo numero dierum quibꝰ
dormies suꝑ illud: et assumes
iniquitates eorum. Ego autẽ
deditͥ annos iniquitatis eoꝵ
numero dierum trecentos et
nonaginta dies: et portabis
iniquitatem domus isrł. O
cum compleueris hȩc: dormi¬
es suꝑ latuᷤ tuum dextrum
secundo: et assuimes iniquita¬
dem domus iuda. quadragin¬

Expanded text:
et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiarem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
frigide et defluentes: quia
oblitus ẽ mei ppłs meus. fru¬
stra lihantes et impingenteᷤᷤ
inuiis sins insemitis sectili.
ut ambularent ꝑ eas in iti¬
nere ñ trito: ut fieret terra e¬
orum in desolationem et in
sibilum sempiternum: Om
suum. Sicut uentus urenᷤ
disꝑgam eos coram imimico:
dorsum et ñ faciem ostendã
eis indie ꝑditionis eorum.
W dixerunt. Uente et cogi¬
temus contra iheremiam
cogitationes. Non enim ꝑibit
lex a sacerdote: neq consiliũ
a sapiente:nec sermo aꝓpħa.
Uenite et ꝑcutiamus eũ lingͣ

Expanded text:
frigidae, et defluentes? Quia frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum: Omnsuum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, et percut
Abbreviated transcription (Latin):
ficut lutum in manus figc¬
li:sic uos in manu mea do¬
mus ifrł: repente loquar
aduersum gentem et aduer¬
sum regnum: ut eradicem
et destruam et disꝑdam il¬
lud. Si penitentiam egerit
gens illa a malo suo quod
agam et ego pęmtentiam
suꝑ malo quod cogitam ut
facerem ei: et subito loquar
degente et regno.ut edificem
et plantem illud. Si fecerit
malum in oculis meis ut
ñ audiat uocem meam: pe¬
nitentiam agam suꝑ bono
quod loquutus sum ut face¬
rem ei. Nunc gͦ dic unro itide
et habitatori iherłm dicens.
fingo contra uos malitm: et
cogito contra uos cogitatio¬
nem. Retiertatur unusqͥsq
a ina sua mala: et dirigite un-¬
as urãs et studia ur̃a. Qinidi¬
xerunt. Desꝑauimus. Post co-¬
gitationes enim m̃as ibimuᷤ:
et unusquisq prauitatem cor¬
dis sui mali faciemus. Ideo
hec dicit dominus. Interroga¬
te. gentes.sins audiuit ta¬
lia borribilia que fecit niiᷤ
ungo ifrł: Pũqͥd deficiet de
petra agͥ nix liban: aut euel¬
li possunt aquȩ erumpenteᷤ

Expanded text:
manu figuli: sic vos in manu mea domus Israel. Repente loquar adversus gentem: et adversus regnum: ut eradicem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque prauitatem cordis sui mali fhaec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes
Abbreviated transcription (Latin):
ihereniam a domino di¬
cens. Surge et descende in
domum figuli: et ibi audies
uerbamea. E descendi indo¬
mum figuli: et ecce ipse facie¬
bat opus suꝑ rotam: et dissi¬
patum ẽ uas qđ ip̃e faciebat
eluto manib sus. Conuer¬
susq fecit illud uas alterũ
sieut placuerat moculis eiꝰ

Expanded text:
eremiam a Domino, dicens: Surge, et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam. Et dissipatum est vas, quod ipse faciebat e luto manibus suis: Conversusque fecit illud vas alterum, sicut placu
Abbreviated transcription (Latin):
Didicit induas facere: et ci¬
intates earum in desertum
adducere. E desolata ẽ terra
et plenitudo eius: auoce ru¬
gitus illius.  conuenerunt
aduersus eum gentes undiq
de ꝓuinciis: et expanderunt
suꝑ eum rede suum. In uul¬
nerib earum captus ẽ: et
miserunt eum in caueam et
incatems. Adduxerunt eũ
ad regem babylonis ÷ mise¬
runtq eum in carcerem: ne
audiretur uox eius ultra
suꝑ montes ifrł̃. Mater tua
quasi uinea: insangume
tuo suꝑ aquam plantata
Fruccus eius et frondes eius¬
creuerunt ex aquis multis:¬
et facte sunt ei uirge solide in
sceptra dominantium. E exal¬
tata ẽ statura eius int̾ frondẽ:
et uidit altitudinem suam
in multitudine palmitum
suorum: et euulsa ẽ in tram
urens siccauit fructum eius:
marcuerunt et arefacte sut
uirge roboris eius: ignis co¬
medit eam. Cẜnunc transplã¬
tata ẽ in desertũ. int̃ra inuia:
sitienti. W egressus ẽ ignis de
uirga ramorum eius: qui fru¬

Expanded text:
Didicit viduas facere, et ciDidicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fruccreverunt ex aquis multiset factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fru
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatus ẽ: uita iiuet et ñ mo¬
rietur. Wdicunt filii isrł. Ñ
ẽ ȩqua uia domini. Numqͥd
ine meȩ ñ sunt ȩque domuᷤ
isrł. et ñ magis uiȩ ur̃e prauȩ:
Icetrco unumquemq ruxta
uias suas iudicabo domꝰ is¬
raheb:ait dominus ds̃.Con¬
uertimini et agite penitenti¬
am ab omnib iniquitatib
ur̃ĩs: et ñ erit uobis inrui-¬
nam iniquitas. Proicite auo
xix uiuite. E tu assume planctũ
suꝑ principes isrł: et dices.
uare mater tua leena int̃
leones cubauit: In medio
leunculorum enutriunt ca¬
tulos suos: et eduxit unum
de leunculis suis.Leo factꝰ ẽ
et didicit caꝑe predam: ho¬
minemq comedere. & audi¬
erunt de eo gentes: et ñ absq
uulm̾b suis ceꝑunt eum:
et adduxerunt eum in cate¬
nis interram egypti. Quȩ
cum uidisset qm̃ infirmata
ẽ. et ꝑiit expectatio eius: tu¬
lit unum de leunculis suiᷤ.
leonem constitnt eum. Qui
incedebat inter leones: et
factus ẽ leo: et didicit p̃dã
caꝑe et homines deuorare

Expanded text:
atus est: uita uiuet et non morietur. et dicunt filii Israhel: non est aequa uia domini. numquid uiae meae non sunt aequae, domus Israhel, et non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. XIX. Et tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare:
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ erit somnium uisionis no¬
cturnȩ multitudo omnium
gentium quȩ dimicaueriĩs
contra arihel: et omnes qui
militauerunt et obsederunt
et p̃tialuerunt aduersus e¬
am. Ꝙ sicut somniat esuri¬
ens et comedit: cum autem
fuerit exꝑrectus uacua est
anma eius: et sicut somniat
sitiens et bibit: et postquam
fuerit exꝑgefactus lassus ad¬
huc sitit et anima eius uacua
ẽ: sic erit multitudo omniũ
gentium que diimicaueruns
contra montem syon. Obstu. Il¬
pescite et admiramini:. Fluc
tuate et uacillate: mnebria¬
mini et ñ aumo: mouemini

Expanded text:
t somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini tuate et uacillate: inebriamini, et non a uino: mouemini,
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiet Cerit uob̃ insio omni¬
um sicut uerba libri signati.
Quem cum dederint scienti lit¬
teras. dicent. Lege istum. Cẜres¬
pondebit. Non possum: signa¬
tus ẽ enim. E dabitur liber neᷤᷤ

Expanded text:
it: Erit vobis visio omnium, sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: lege istum. Et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur