comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audiunt sapientiam tuam. Sit dñs ds̃ tuus
benedicꝰtus: qui uoluit te ordinare suꝑ thro¬
uni regẽ ut facias iudicia. atq iusticiã. Dedit
aut̃ regi centũ uiginti talenta auri. & aroma
ta multa nimis: & geminas p̃ciosissimas. Non
fuert̾ a romata talia: ut hec quȩ dedit regi¬
na saba salomoni. ded & serui hyrã cũ serui
salomonis attulert᷑ aurũ de ophẏr. & ligna
thiina. & gc̃mas p̃ciosissimas. de quib fecit
rex salomon de lignis scilieet thiinis gradꝰ
in domo dñi. & in domo regia: cytharas qͦq
& psalteria cantorib. Nũquã uisa funt in
terra iuda ligna talia. Rex aut̃ salomon de¬
dit reginȩ saba cuncta quȩ uoluit ꝙ que
postulauit: multa plura quã attulerat ad
eum. Quȩ reuersa abiit in domũ suã. cũ ser¬
uis suis. Erat aut̃ pondꝰ auri qd̃ afferebatur
salomoni ꝑ annos singłos sexcenta sexaginta
sex talenta auri: excepta ea summa quã lega¬
ti diuersarũ gentrum. ꝙ negociatores affer¬

Expanded text:
apientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super throeum regem ut facias iudicia atque iustitiam dedit autem regi centum viginti talenta auri ta multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores affer
Abbreviated transcription (Latin):
& diripuert᷑: ita ut onũa portare non pos¬
sent. nec ꝑ tres dies spolia auferre ꝓ predȩ
magnitudine. Dic aũt quarto congregati
sunt in ualle benedictionis: & ciũ qm̃ ibi be¬
nedixerunt dño uocauert̃ locũ illũ uallis
benedictionis usq in presentẽ diem. Reuer¬
susq ẽ omĩs uir uida. & habitatores iherłm.

Expanded text:
 ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
cisti huiusoemodi habere uoluntatẽ. Scd ñ
tu ȩdificabis michi domũ: uerũ filius tuus
qui egrediet᷑ de lũbis tuis ipse edificabit do¬
mũ nomini meo. Cõpleuitq dñs sermonẽ su¬
um quẽ loquutus fuerat. & ego surrexi pro
dauid patre meo. & sedi suꝑ thronũ isrł. sic̃
loquutꝰ ẽ dñs: & edificaui domũ nomini dñi
dĩ ifrł. & posui in ea archã in qua ẽ pactũ
dñi qd̾ pepigit cum filiis isrł. Scetit gͦ corã
altare dñi ex aduerso unniersȩ multitudi¬
nis: & extendit manꝰ suas. Si qͥdẽ fecerat sa¬

Expanded text:
scemodi voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David patre meo et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus et aedificavi domum nomini Domini Dei Israhel et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Domini ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas si
Abbreviated transcription (Latin):
isił in iherłm. ut adducerent archã federis
dñi. de ciuitate dauid: quȩ ẽ in syon. Uener̃
gͥ ad regẽ om̃s iuri isrł: in die sollẽpni men¬
sis septimi. Cumq ueneͥssent cuncti seniorũ
isrł: portauert̃ leuitȩ archã. & intulert̃ eam
& omnẽ paraturã tabernacłi. Porro uasa scũa¬
rii quȩ erant in tab̃naculo: portauert̃ sacer¬
dotes cum leuitis. Rex aut̃ salomon & uniuer¬
sus cȩtus isrł. om̃s qui fuerant congregati an¬
te archã immolabant arictes & boues absq
ullo numero: tanta enĩ multitudo uictimarũ¬
erat. Et intulerunt sacerdotes archã fęderis
dnuĩ in locũ suum. id ẽ ad oraculũ templi in

Expanded text:
foederis Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum Levitis rex autem Salomon et universus coetus Israhel et omnes qui fuerant congregati ante arcam immolabant arietes et boves absque ullo numero tanta enim erat multitudo victimarum et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum id
Abbreviated transcription (Latin):
in cultũ domus dñi. in uestibulis & in exe¬
dris. & in loco purificationis. & in scũario.
ꝙ in uniuersis oꝑib muusterii templi dñi.¬
Sacerdotes aut̃ suꝑ panes ꝓposioͥnis. & ad
simile sacrificium. & ad lagana. & azima.
& sartaginẽ. & ad feruentẽ similã: & super
omne pondus atq mensurã. Aeuitȩ uͦ ut steã
mane ad confitendũ & canendũ dño. simili¬
t᷑q ad uesꝑam: tã in oblationẽ holocaustoꝵ
dni quã in sabbatis & kalendis & sollẽpni

Expanded text:
in cultum domus Domini, in vestibulio, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domipositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ait. Nlex dicit dñs. łcce uidisti omnẽ
multitudinẽ hanc nimiã: Ecce ego tradã
eam in manu tua hodie: ut scias qr ego
sum dñs. Et ait ahab. ẜ quẽ: Dixitq ei.
tlex dicit dnis. E pedissequos principum
ta duum. Et post eos recensuit popłm om̃s
filios isrł septẽ milia: & egressi sunt meri¬
die. Benadab aũt bibebat temulentus in
umbraculo suo: & reges uigiiti duo cũ es.
qui ad auxilnim eius uenerant. Egressi au
tẽ pueri principũ ꝓuinciarũ. in prima
fronte. Misit itaq benadab. qui nuncia¬
uerunt ei. dicentes. Uiri egressi sunt de si¬
maria t ille siue ait ꝓ pace ueniunt.
app̃hendite eos uiuos: siue ut p̃lientur
uiuos eos capite. Egressi sunt gͦ pueri pͥn¬
cipũ ꝓuinciarũ. ac reliquus exercitꝰ seque¬
batur: & ꝑcussit unusquisq uirũ quiam¬
tra se ueniebut. Fugeruntq syri: & ꝑse

Expanded text:
Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum ta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri e
Abbreviated transcription (Latin):
Qras gͥ hac eadẽ hora mittã seruos meos ad
te. & scrutabunt᷑ domum tuam & domũ
seruoꝵ tuoꝵ: & oñe qd̾ eis placuerit poneñ
in manib suis & auferent. Uocauit aut̃ rex
isrł om̃s seniores terre: & ait. Animaduer¬
tite & uidete qm̃ insidiet᷑ nobis. alisit enĩ
ad me ꝓ urorib meis & filiis. & ꝓ argento¬
& auro: & non abnui. Bixeruntq om̃s ma¬
iores natu. et uniuersus popłs ad eum. Noͣ
Omĩa ꝓpt̃ que misisti ad me seruũ tuum
initio faciam: hance aut rẽ facere non pos¬
sũ. Reuersiq nuntii. retulerunt ei. Qui
remisit. & ait. Nex faciant michi du & hec
addant: si suffecerit puluis samariȩ. pugil¬
lis om̃is popłi qui sequit᷑ me. st respondenᷤ
rex isr ł ait. Dicite ei. Ne gloriet᷑ accinctus
eque ut discinctus. factũ ẽ aut̃ cum au¬
disset benadab uerbũ istud. bibebat ipse
& reges in umbraculis: & ait seruis suis.
lircũdate ciuitatẽ. & circũdenerunt eam.
Et ecce ꝓpħa unus accedens ad ahab regẽ

Expanded text:
adem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: NOmnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem
Abbreviated transcription (Latin):
Porro benadab rex syriȩ congregauit omnẽ
exercitum suum. & triginta & duos eges
secum. & equos & currus: & ascendens pu¬
gnabat contra samariam. & obfidebet
cim. Alit tensq nuntios ad ahab regẽ isrł
in eiuitatẽ ait. Nec dicit benadab Argenͣ
tuũ. & aurũ tuum meum ẽ: uxores tu
& filii tui optimi mei sunt. Respondit¬
q rex isrł. Iurta uerbũ tuum dñe mi
rex tuus sum ego. & omĩa mea. Reuertenteᷤ¬
q nuntu dixerunt. Hex dicit benadab qui
misit nos ad te. Argentũ tuum & aurũ tu

Expanded text:
Porro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te arge
Abbreviated transcription (Latin):
ei om̃s alienos quos habebant: & inaureᷤ
quȩ erant in aurib eoꝵ. At ille infodit
uasit om̃s ꝑ circuitũ ciuitates: & nons
quȩ est in terra chanaan cognomento
bethel. ipse & omĩs popłs cum eo: ȩdifi¬
cauitq ibi altare. & appellauit nomen
loci domus dĩ. Ibi enĩ apparuit ei ds̃. cũ
fugeret frẽm suum. fo tempore mortua
Edebbora nutrix rebeccȩ. & sepulta ad ra¬
dices bethel subt̃ querqũ : uocatũq ẽ no¬
men loci quercus fletus. Apparuit aut
iterũ ds̃ iacob. postꝗͣ reuersus ẽ de meso¬
potamia syriȩ: benedixitq: ei dicens hon

Expanded text:
eos alienos, quos habebant, et inaures, quae erant in auribus eorum. At ille infodit vasit omnes per circuitum civitates, et non sunt quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non
Abbreviated transcription (Latin):
cendentes ꝑ eam. & dnm̃ innixum scalȩ dicen¬
tẽ sibi. E go sum dñs ds̃ abraham patris tui
& ds̃ ysaac: terrã in qua dormis tibi dabo
& semini tuo: eritq germen tuum quasi
puluis terrȩ. Dilataberis ad occidentẽ & ori¬
entẽ. septẽtrionẽ & meridiem. & benedicent᷑

Expanded text:
cendentes per eam et Dominum innixum scalae dicencendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem et Deus Isaac. Terram in qua dormis tibi dabo, et semini tuo, eritque germen tuum quasi pulvis terrae. Dilataberis ad Occidentem et Orientem, Septentrionem et Meridiem, et benedicentur
Abbreviated transcription (Latin):
as terrã peregrinationis tuȩ. quã pollicitꝰ
ẽ auo tuo. Tumq dimisisset eum ysade ꝓfec¬
tus uenit in mesopotamiam syriȩ ad laban¬
filium bathuel syri. frẽm rebecoe matris su¬
e. Widens aut esau qd̵ benedixisset pat̾ suus
iacob & misisset eum in mesopotamiam siriȩ
ut inde uxorem duceret. & qd̃ post benedie¬
tionẽ p̃cepisset ei dicens non accipias coniu¬
gẽ de filiab chanaan: qđq obediens obedienᷤ
iacob parentib isset in sẏriam ꝓbans qͦq qd
non libent᷑ aspiceret filias chanaan pat̾ suus.
iuit ad ismahełẽ. & duxit urorẽ absq his qͣs
prius habebat. meleth filiam ismahel filii a¬
git᷑ egressus iacob de bersabee: ꝑgeluat aran.
duniq uenisset ad quendã locũ & uellet in
eo requnescaere post solis occubitũ. tulit de
lapidib qui iacebant & subponens capiti
suo dormiuit in eodẽ loco: uidit in sõnis
scalã stantẽ suꝑ terrã. & cacumen illius tã¬
gens celum: angłos qͦq dĩ ascendentes. & des¬

Expanded text:
icitus est avo tuo. Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Labanfilium Bathuel Syri, fratrem Rebeccae matris suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Agitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haranset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et des
Abbreviated transcription (Latin):
lit mandata dedit scđo ac tercio: & cini¬
ctis qui sequebant᷑ greges. dicens. Hisdem
uerbis loquimini ad esau cum ueneritis ad¬
eum: & addetis. ipse quoq seruus tuus
iacob iter nr̃m insequit᷑. Dir̃ enĩ. Placa¬
bo illũ munerib quȩ p̃cedunt. & postea¬
eum uidebo: forsitan ꝓpiciabit᷑ m̃. Preces¬
ferunit itaq munera ante eum: ipse uero
mansit nocte illa in castris. Lumq mane
surrerisset. tulit duas urores suas. & totidẽ
famulas cum undecim filiss: & transiuit
uadum iaboc. T ransductisq om̃ib quȩ ad
se ꝑtinebant. remansit solus: & ecce uir
luctabat᷑ cum eo usq mane. Qui cũ uidere
qd̾ eum superare non posset: tetigit ner¬
uum femoris eius. & statim emarcuit. Di¬
xitq ad eum. Dimitte me iam enĩ ascendit
aurora. Respondit. Non dimittã te: nisi
benedixeris mͥ. Ait gͦ. Qđ tibi nomen ẽ Res¬

Expanded text:
liter mandata dedit secundo ac tertio et cunliter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mihi praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris m
Abbreviated transcription (Latin):
tus se benefaciã tibi. minor sum cunctic
miserationib & ueritate quã explesti
seruo tuo: in baculo meo transiui iorda¬
ne istũ. & nunc cũ duab turmis regredi¬
Or: erue me de manu fr̃ĩs mei. de manue¬
sau. ꝙ ualde eum timeo: ne forte ueni¬
ens ꝑeutiat matix̃ cum filiis. Tu loquu¬
tes es qd̾ bene mͥ faceres: & dilatares sem̃
merem sic̃ arenã maris. quȩ pre multatu¬
set ibi nocte illa separauit de his quȩ ra¬
bebat munera esau fr̃i suo. capras ducen¬
tas. hyrcos uiginti. oues ducente̾s. arietes
uiginti: camelos fetas cum pullis suis tri¬
ginta: uaccas quadraginta. & tauros decẽ:
asinas uiginti. & pullos earũ decẽ: & misit
ꝑ manus seruoꝵ suoꝵ singulos seorsũ gre¬
ges: dix̃q pueris suis. Antecedite me: &
sit spacium int̾ gregẽ & gregẽ. Et p̃cepit
priori. dicens. Si obuiam habueris esau fra
debis. Serui tui iacob munera misit dño
meo esai. Ipse quoq post nos uenit. Simi¬

Expanded text:
tuae et benefaciam tibi; minor sum cunctis tuae et benefaciam tibi; minor sum cunctis miserationibus tuis, et veritate quam explesti servo tuo; in baculo meo transivi Jordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multituset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obvium habueris Esau fratdebis: Servi tui Jacob, munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Simi
Abbreviated transcription (Latin):
reuertens in locum suum. capͥaxui rrrii
runtq ei obuiam angłi dĩ. Quos eum uidis¬
set ait. Iastra dĩ sunt hec. Et appellauit
nomen loci illius manaim. id ẽ castra. Mi¬
suum in terra seir. in regionẽ edom: p̃cepit¬
q eis dicens. Sic loquimini dño meo esau.
blec mandat frat tuus iacob. pud salian
peregrinatus sum: & fui usq in p̃sens.
Habeo boues & asmos. oues & seruos. atq
ancillas: mittoq legationẽ ad dnm meũ
ut inueniam grãm in conspectu tuo. Re¬
uersi sunt nuntii ad iacob dicentes. Ueni¬
mus ad esau frẽm tuum. & ecce ꝓperat in
occursum tibi cum quadrigͥetiꝰ uiris. Ti¬
iuit iacob ualde: & ꝑterritus diuisit po¬
płm qui secum erat. greges quoq & oues
& boues. & camelos in duas turmas. dicens.
Si uenerit esau ad unam turmã & ꝑcusse¬
rit eami alia turma quȩ reliqua ẽ saluabi¬
tur. Puxite ucob. Is patris mei abraham
& ds patris mei ysaae: dñe qui diristm¬

Expanded text:
reversusque est in locum suum. T. XXVII, reversusque est in locum suum. T. XXVII, runtque ei obviam angeli Dei: quos cum vidisset, ait. Castra Dei sunt haec. Et appellavit nomen loci illius Manaim, id est, castra. Casuum in terra Seir, in regione Edom: praecepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregret servos, atque ancillas: mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo. Reversi sunt nuntii ad Jacob, dicentes: Venimus ad Esau fratrem tuum, et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris. Timuitque Jacob valde: et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur. Dixitque Jacob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac: Domine, qui di
Abbreviated transcription (Latin):
nii: uterq uxta ꝓprietatẽ lingue suȩ. di¬
xitq laban. Tumulus iste. testis erit inter
me & te hochie. Et iccirco appellatũ ẽ nom̃
eiss galaad: id ẽ tumulus testis. Intueat᷑
dñs & iudicet inter nos quando recesseri¬
mus a nob̾: si afflixeris filias meas. &e se
induxeris uxores alias suꝑ eas. nullus ser¬
monis nr̃i testis ẽ absq dõ qui p̃sens res¬
pieit. dix̃q rursus ad iacob. En tumulus
hic & lapis quẽ erexi int̾ me & te testise¬
rit. Tumulus inquã iste & lap̃is sint in
testimonium: si aũt ego transiero illum
ꝑgens ad te. aut tu p̃teriens malũ mͥ ed¬
gitans. ds̃ abrahã & ds̃ nachor iudicet
int̾ nos: d patris eoꝵ. lurauit iacob ꝑt
more patris ysaae. immolatisq uictims
in monte uocauit om̃s frẽs suos. ut ederens
panem. Qui cum comedissent. manserunt
ibi. Laban uͦ de noc̾te consurgens. oseula¬
tus ẽ filios & filias suas: & benedixit illis

Expanded text:
nii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dinii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inttimorem patris sui Isaac, immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte consurgens, osculatus est filios et filias suas, et benedixit illis:
Abbreviated transcription (Latin):
& te. Iccuxo anni uiginti fui tecũ: ouestu¬
e ce caprȩ steriles non fuerunt. arietes
gregis tui non comedi. nec captũ a bestia
ostendi tibi. Ego dampnũ om̃e reddebã.
quieꝗͥd furto ꝑierat a me exigebas. Die
noctuq estu urebar & gelu: fugiebat sõ¬
nus ab ocłis meis. Sic ꝑ uiginti annos in
domo tua seruiui tibi: quatuordecĩ ꝓ
filiab. &e sex ꝓ gregib tuis: immutati qͦ
tan nudi me modo dimisisses. a fflictionẽ
ieam. & laborẽ manuum meaꝵ respexit
dr. & arguit te heri. Respondit ei laban
filiȩ meȩ. & filii & greges tui. & om̃ia qui
cernis mea sunt. Quid possum facere fili¬
is & nepotib meis: Ueni gͦ & ineamus
fedus: ut sit testimonium int̾ me & te:
Tulit itaq iacob lapidẽ & erexit᷑ in titu¬
lum illũ: dixiq frĩb suis. Afferte lapideᷤ
Qui congregantes fecerunt tumulũ: eome¬
deruntq suꝑ eum. Quẽ uocauit laban
tumulus testis. & iacob aceruũ testimo¬

Expanded text:
t te. Idcirco viginti annis fui tecum? oves tut te. Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuae et caprae steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi: quatuordecim pro filiabus: sex pro gregibus tuis. Immutasti qutan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni ergo et iniamus fedus: ut sit testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem: et erexit illum: dixitque fratribus suis. Afferte lapides. Qui congregantes: feceruntque tumulum: comederuntque super eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimo
Abbreviated transcription (Latin):
osi Nespondit iacob. Qđ inscio te ꝓfectus
sum: timui ne uiolent auferres filias tuas.
Qd aũt furti me arguis apud quecũq in¬
ueneris dõs tuos necetur coram fr̃ĩb nr̃is.
Serutare quicquid tuoꝵ apud me inuene¬
ris. & aufer. Hec dicens. ignorabat qd rachel
furata eẽt ẏdola. Ingressus itaq laban in¬
tabernacula iacob & liȩ. & utriusq famulȩ.
non inuenit. Cumq intrasset in tentorium
rachelis. illa festinans abscondit ydola sub¬
ter stramen cameli: & sedit desuꝑ. Serutan¬
Ne irascat᷑ dñs mis qd̾ corã te assurgere ne¬
queo: qr uxta consuetudinẽ feminarũ nẽ
accidit mͥ. Sic delusa sollicitudo querentiᷤ
est.: Tumensq iacob cum iurgio ait. Quã ob
culpam meam & ob qđ peccatũ meum sic
exarsisti post me: & scrutatus es omnem
suꝑlectilẽ meam: Quid inuenisti de cunc¬
ta substantia domus tuȩ: Pone hic coram
frĩb meis &e frĩb tuis: & iudicent int̃ me¬

Expanded text:
os? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus os? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostris. Scrutare quicquid tuorum erga me inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob et Lie et utriusque familie: non inveniRachelis, illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, seditque desuassurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et judicent inte
Abbreviated transcription (Latin):
ris euis erant. & amne transinisso ꝑgeret
contra montẽ galaad: nunciatũ ẽ Patun
die tercio qđ fugeret iacob. Qui assupis
fr̃ib suis ꝑsequutus ẽ eum dieb septẽ. & s̃¬
prehendit in monte galaad: uiditq in som¬
nis dicentẽ sibi dñm. Caue ne quicquã aspe¬
re loquaris contra iacob. lamq iacob exten¬
derat in monte tabernaculũ. Cum ille sec̃u¬
tus fuisset eum cum frĩb suis: in eodẽ mon¬
te galaad fixit tentorium suum. Et dir̾̃ ad¬
iacob. Quare ita egisti ut clam me abigeres
filias meas quasi captiuas gladio: Tur igno¬
rante me fugere uoluisti. nec indicasti michi
ut ꝓsequerer te cum gaudio. & canticis. & ty
in p̾anis & cythara: Non es passus ut oscula¬
rer filios meos ac filias: Sculte operatꝰ es.Et
nunc quidẽ ualet manus mea reddere tibi
malum: s ds̃ patris uri heri dixit mͥ. Laue
Esto. ad tuos ire cupiebas: & desiderio tibi
erat domus patris tui. Cur furatꝰ es dõs me

Expanded text:
ris eius erant et amne transmisso pergeret ris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri dixit mihi: CavEsto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus pa
Abbreviated transcription (Latin):
uersos ascendentes suꝑ feminas. uarios res¬
ꝑsos atq maculosos. Uidi enĩ omĩa quȩ fe¬
eit t labun. Ego sum ds̃ bethel: ubi un¬
xisti lapidẽ. & uotũ uouisti mͥ .Nunc g̃
surge & egredere. de terra hac: reuertens
in terrã natiuitatis tuȩ. Responderunt
rachel & lia. Nunqͥd habemus residui qͥc¬
quã in facultatib & hereditate domus iu¬
tris nr̃i: Nonne quasi alienas reputauit
nos. & uendidit: comeditq p̃cium nr̃m :
S ds̃ tulit opes patris nr̃i & nobis cas tra¬
didit ac filiis nr̃is: unde omĩa quȩ p̃cepit
fac. Surrexit itaq iacob. & impositis libe¬
ris & coniugib suis suꝑ camelos abiit: tu¬
litq omnẽ substantiam &e greges. & quic¬
quid in mesopotamia adquisierat. ꝑgens
ad ysaac patrem suum in terra chanaan
Es tempore laban ierat ad tondendas oue
&rachel furata ẽ ẏdola patris sui. Holuit
u confiteri iacob socero suo qdͥ fugeret
iumq abisset tam ipse quã omĩa quixiu¬

Expanded text:
tes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret cumque abisset tam ipse quam omnia quae iu
Abbreviated transcription (Latin):
pe benedic̾tionẽ quã attuli tibi. & quã
donauit mͥ ds̃ tribuens omĩa. Uix fre eõ¬
pellente suscipiens ait. Gradiamur simul:¬
& ero socius itineris tui. Dix̃ iacob. Nosti
dñe mi qd paruulos habeam teneros. & o¬
ues & boues fetas mecũ: quas si plus in am¬
bulando fecero laborare morient᷑ una di
um. &e ego sequar paulatim uestigia eiꝰ sic̃
uidero posse paruulos meos. donec ueniã
ad dñm meum in seyr. Respondit esau.o
ro te. ut de popło qui mecum ẽ saltẽ soci
remaneant uiȩ tuȩ. Non ẽ inquit necesse.
hoc unũ indigeo ut inueniam grãm in co¬
nspec̾tu dñi mei. Reuersus ẽ itaq esau in
uenit in sochot: ubi ȩdificata domo & fi¬
xis tentoriis. appellauit nomen loci illius
sochot. id ẽ tabernacula: Transiuitq in
salem urbẽ sicimoꝵ quȩ ẽ in terra chana¬
am postꝗͣ reuersus ẽ de mesopotamia syn

Expanded text:
quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientuum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: ro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo venit in Sochot, ubi aedificata domo, et fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochot, id est, tabernacula; transivitque Salem urbem Sycimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sibi uolunt isti. & si ad te ꝑtinent:
Respondit. Paruuli sunt: quos dedit mͥ
ds seruo tuo. & appropinquantes ancil¬
le & filii earum: incuruati sunt. Accessit¬
q lia cum liberis suis: & cum similit̾ ad¬
orassent. extremi ioseph & rachel. ad oraue¬
runt. Ait esau. Quęnã sunt inquit iste t᷑¬
me: quas obuiam habui: Respondit. Ut
muenirẽ gram corã dño meo. Et ille. Ha¬
beo plurima frat̾mi: sint tua tibi. Bixit
iacob. Noli ita obsecro. s si inueni grãm in
ocłis tuis. accipe munusculũ de manibus
meis. Sic enim uidi faciem tuam quasi

Expanded text:
bi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi Deus servo tuo et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sunt accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adoraverunt quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus m
Abbreviated transcription (Latin):
custodierit me in uia ꝑ quã ambulo. & de¬
derit mͥ panẽ ad uescendũ. & uestimentum
ad induendũ. reuersusq fuero ꝓspere ad
domum patris mei. erit mͥ dñs in dm̃. & la¬
pis iste quẽ erexi in titulum. uocabit᷑ do¬
mus dĩ. cunctoꝵ quȩ dederis mͥ. decimas of¬
feram tibi. Profectus gͦ iacob uenit in terrã
orientalẽ: & uidit puteum in agro. tresq
greges ouium accubantes iuxta eum. Nam
ex illo adaquabant᷑ peccora: & os eius grandi
lapide claudebat᷑: morisq erat ut cunctis
ouib congregatis reuoluerent lapidẽ. & re¬
fectis gregib rursum suꝑ os putei ponereñs.
dix̃q ad pastores. frẽs unde estis: Qui respõ¬
derunt. De aran. Quos interrogans. nũqͥd
ait nostis laban filium nachor: Pixerunt.
Nouimus.Sanusne ẽ inquit: Ualet inqui¬
unt. Et eoce rachel filia eius uenit eũ grege
suo. Hix̃q iacob. Adhuc multũ suꝑest dici.
nec ẽ tempus ut reducant᷑ ad caulas grege:
date ante potum ouib. & sic ad pastũ eas

Expanded text:
custodierit me in via, per quam ego ambulo, et dederit mihi panem ad vescendum et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris mei, erit mihi Dominus in Deum, et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas
Abbreviated transcription (Latin):
cob. Dicm̃ quo appellaris nomine: Respo¬
dutn sur queris nomen meum : It uenedir̃
eum in eodẽ loco. Uocauit. iacob nomen
loci illius phanuel: dicens. uidi dñm faci¬
e ad faciem. & salua facta ẽ anima mea.
Ortusq ẽ sol ei statim postꝗ̃. transgressũ
ẽ phanuel: ipse uͦ claudicabat pede. Qũa
ob eausam ñ comedunt filii israhel neruũ
qui emareuit in femore iacob. usq in p̃sen¬
tem diem: eoqd̾ tetigerit neruũ femoris eiꝰ
& obstupuerit. E leuatis aũt iacob ocłis su¬
is uidit uenientem esai. & cum eo quadrin¬
gentos uiros. Diuisitq filios liȩ & rachel. ã¬
barũq famularum. & posuit utramq an¬
cillam & liberos earum in principio: liam
uͦ & liberos eiꝰ in scđo loco: rachel aut̃ &
ioseph nouissimos. Et ipse ꝓgrediens ado¬
rauit in terram ꝓnus septies: doner appro¬
pinquaret frater enuis. Currens itaq esau
obuiam frĩ suo. amplexatus ẽ eum: strin¬
gensq collũ & osculans fleuit. leuatisq o¬

Expanded text:
nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios Liae et Rahel ambarumque famularum et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio Liam vero et filios eius in secundo loco Rahel autem et Ioseph novissimos et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eius currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans fle
Abbreviated transcription (Latin):
mittebant᷑ ad thobiam: & thobias ueniebat
ad cos. Multi enĩ erant in iudea habentes u¬
ramentũ eius. qr gener erat secheniȩ filii o¬
rei. & iohannan filius eiꝰ acceperat filiã mo¬
sollam filii barachiȩ de geth. sed & laudaban
eum corãᷤ me. & uerba mea nuntiabant ei ꝙ
thobias mittebat epłas ut terreret me.

Expanded text:
 Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me
Abbreviated transcription (Latin):
loqueris. De corde enĩ tuo cõponis hȩc. Om̃s
enĩ hi terrebant nos. cogitantes qđ cessarent
manus nie ab opere. & quiesceremus. Quã ob
causã magis confortaui manus meas. Et ingres¬
sus sum in domũ samaiȩ filii dalaiȩ filii meta¬
behel secreto. qui ait. Tractemus nobiscũ in do¬
mo dĩ in medio templi. ꝙ claudamus portase¬
dis: qr. uenturi sunt ut int̾ficiant te: q noc¬
te uenturi sunt ad occidendũ te. Et dixi. Nũ
quisꝗͣ similis mei fuit: & quis ut ego ingre¬
dietur templũ. & uiuet: En non ingrediar.
Et intellexi qđ ds̃ non misisset eum: sed qua¬
si uaticinans loquutus eẽt ad me: & thobias
& sanaballath conduxissent eum. Acceperat
enĩ p̃cium ut territus facerẽ. & peccarẽ: ut
haberent malũ qd̾ exꝓbrarent michi. Mem̃¬
to mei dñe ꝓ thobia & sanaballath. iuxtao
murus uiccsimo quinto die mensis elul qͥn¬
quaginta duob diebus.
acfũ ẽ cum audissent om̃s mimici nr̃i ut

Expanded text:
loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mihi memento Domine mei pro Tobia et Sanaballat iuxta omurus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ gosem ad me. dicentes. Ueni & ꝑcutiamꝰ fędꝰ
parit᷑ in uitulis in campo uno. Ipsi aut̃ cogita¬
bant ut facerent michi malũ. Misigͦ nuntios
ad cos dicens. Opus grande ego facio ꝙ ñ possũ
descendere : ne forte neglegat᷑ cũ uenero & de¬
scendero ad uos. Miserunt aut̃ ad me scłm
uerbũ hoc ꝑ quatuor uices & respondi eis ui¬
xta sermone̾ priorẽ. Et misit ad me sanabal¬
lath iuxꝰta uerbũ prius quinta uice puerum¬
suum: & ępłam habebat in manu seriptã hoc
modo. In gentib auditũ ẽ. & gosem dixit qd̾
tu & iudei cogitetis rebellare: & ꝓptẽa ȩdifices
murũ. & leuare te uelis suꝑ eos regẽ. Propter
quã causam & ꝓphetas posueris: qͥ p̃dicent
de te in iherłm dicentes. Rex ẽ in iuda. Est
aut̃ auditurus rex uerba hex. Iocirco ueni nẽ
ut ineamus consilium parit᷑. Et misi ad eum
dicens. Non ẽ factum scđm uerba hȩc. quȩ tu

Expanded text:
t Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus t Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me SanabalIudaei quoque et magistratus centum quinquasuum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu
Abbreviated transcription (Latin):
uos facitis. Quare non in timore dĩ nr̃i amby¬
latis. ne exꝓbret᷑ nobis a gentib inimicis
nris: ꝙ ego ꝙ frẽs mei ꝙ pueri mei cõmodaui¬
mus plurimis pecunias & frumentũ. Non re¬
petemus in cõmune istud. des alienũ conceda¬
mus qd̵ debetur nobis. Reddite eis hodie agros
suos. uineas suas. oliueta sua. & domos suas.
Quin potius & centesimã pecuniã frumenti &¬
uini & olei. quã exigere. soletis ab eis: date ꝓ
illis. Et dixerunt. Reddimus: & ab eis nichil
querimus. Sicq faciemus. ut loqueris. Et uo¬
caui sacerdotes: & adiuraui eos ut facerent.
iurta qđ dixerã. Insuꝑ & sinũ mneum excussi:
mo sua. & de laborib suis. Sic excutiat᷑ & ua
Eactũ ẽ aut̃ cũ autlisset sanaballath ꝙ tho¬
bias. & gosem arabs. & cȩteri inimici nr̃i qd̃
tio residua. usq ad tẽpus aut̃ illud ualuas
ñ posuerã in portis: miserunt sanaballath.¬

Expanded text:
m facitis: quare non in timore Dei nostri ambum facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi mo sua, et de laboribus suis: sic excutiatuet laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi tio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ eoꝵ frumentum : & comedamus & uiuamꝰ.
Et erant qui dicerent. Agros nrõs & uincas
⁊ domos nr̃as opponamꝰ: & accipiamꝰ frum̃¬
ta in fame: Et alui dicebant. Mutuo sumamꝰ
pecunias in tributo regis: demusq agros
nr̃os & uineas. Et nunc sicut carnes fr̃m nr̃o¬
rũ: sic carnes nr̃e sunt: & sicut filii eoꝵ. ita
filii nr̃i. Eece nos subiugauimꝰ filios nr̃os & fi¬
lias nr̃as in seruitutẽ. & de filiab nr̃is sunt
familiȩ. nec habemus unde possint redimi:
& agros nr̃os & uincas alii possident. Et iratꝰ
sun nimis cum audissẽ clamorẽ eoꝵ: scđm.
uerba hȩc. Iogitauitq cor meum mecũ: & in¬
crepui oꝑtimates & magistratus. & dixi ad eos.
Usurasne singuli a fr̃ib ur̃is exigitis: E con¬
gregaui aduersus eos contionẽ magnã: & di¬
xi eis. Nos ut scitis redemimꝰ frẽs nr̃os iudeos
qui uenditi fuerant gentib. scđm possibilita
mus eos. Et siluerunt: nec inuenert᷑ qͥd res¬
ponderent. Dixiq ad cos. Non ẽ bona res quã¬

Expanded text:
 eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus mus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocatũ ẽ cor popłi ad oꝑandum. factũ ẽ au¬
tẽ cum audisset sanaballath. ꝙ thobias. ꝙ
arabes. & ammanitȩ. & arotii. qd̃ obducta es¬
rupta concludi: irati sunt nimis. Et congre¬
gati sunt om̃s parit᷑. ut uenirent & pugna¬
rent contra iherłm: & molirent᷑ insidias. Et
orauimus dnm̃ nr̃m: & posuimus custodes.
suꝑmurũ die & nocte contra eos. Dixit aut
iudas. Debilitã ẽ fortitudo portantis. debili¬
humus nimia ẽ: & nos non poterimꝰ ȩdifica¬
re murũ. Et dixerunt hostes nr̃i. Nesciant
& ignorent donec ueniamꝰ in medio eoꝵ. &
interficiamꝰ eos. & cessare. faciamꝰ opus. fa
ctũ ẽ aut̃ uenientib iudeis qui habitabat̃
uixta eos. & dicentib nobis ꝑ decẽ uices ex
omib locis quib uenerant ad nos. statui
in locũ ꝑost murũ ꝑ circuitũ popłm in or¬
dinẽ cum gladiis suis. & lanccis. ꝙ arcubꝰ.
Ct ꝑsperi atq surreri: & aio ad optimates
ꝙ magistratus. ꝙ ad reliquã partẽ uulgi.

Expanded text:
ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta est interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et huhumus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opuvenientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reli
Abbreviated transcription (Latin):
& sint uobis uices ꝑ nocꝰtem & diem ad o¬
pandum. Ego aut ꝙ frẽs mei & pueri mei.
& custodes qui erant post me non depone¬
bamus uestimenta nr̃a. Unusqͥsq tantũ nu¬
dabatur ad baptismũ / Et factus ẽ clamor
popłi & uxoꝵ eius mag̾nus aduersus frẽs
suos iudeos: & erant qui dicerent. filii nr̃i

Expanded text:
et sint vobis vices per noctem et diem ad oet sint vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui di
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs. Factum ẽ aut̃ cum audissent inimiei
nr̃i nunciatũ eẽ nobis: dissipauit dz̃ consili¬
um eoꝵ. Et reuersi sumꝰ om̃s ad muros. unꝰ¬
qͥsq ad opus suum. Et factũ ẽ aut̃ a die illa
media pars iuuenũ eoꝵ faciebat opus: ꝙ me¬
dia erat parata ad bellũ: & lanceç & scuta.
iuda edificantium in muro. & portantium
onera. & imponentium. Una manu sua faci¬
ebat opus: & altera tenebat gladium. Edi¬
ficantium enĩ unusquisq gladio erat accine¬
tus renes: & edificabant & canebant bucina.
uixta me. Et dixi ad optimates & magistratꝰ.
ꝙ ad reliquã partẽ uulgi. Opus grande ẽ
ꝙ latũ: & nos separati sumus in muro pro¬
cul alter ab altero. In loco quocũq audieri¬
tis clangorẽ tubȩ illue concurrite ad nos.
Ds̃ nr̃ pugnabit ꝓ nobis: & nos ipsi faciemꝰ
opus. & media pars nr̃m tene at lanccas ab
ascensu aurorȩ donce egrediant᷑ astra.
N tempore quoq illo dixi popło. Unusqͥs¬
q cum puero suo maneat in medio iherłm.

Expanded text:
us factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipopus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
ac̾tum ẽ aut̃ eum audisset sanaballath qd̃
edificaremus murũ iratus ẽ ualde. Et motꝰ
nimis subsannauit uideos: & dixit corã fr̃ib
suis. & frequentia samaritanoꝵ. Quid iudei
inbecilles faciunt: Nũ dimittent eos gentes:
Nũ sacrificabunt in una die: Nũqͥd edifica¬
re poterunt lapides de acerus pulueris. qui
cõbusti sunt: Sed & thobias ammonites ꝓxi¬
mus eiꝰ ait. Aedificent. Si ascenderit uulpis.
transiliet murũ eoꝵ saxeum. Audi ds̃ nr̃ qr

Expanded text:
actum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, Deus noster