comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nã uocani decus ⁊ alterã uocau fimi¬
culũ. ⁊ praui grege̾ ⁊ sucidi tres pasto¬
res in mense uno ⁊ ꝯtracta est aĩa me¬
A in eis siquidẽ ⁊ aĩa eoꝵ uarient in
me. Et dixi nõ pascã uos qd̃ moritur.
moriat᷑. ⁊ qd̃ succidit᷑ sucadat᷑. ⁊ reliqui
deuorent unꝰ quisq carnẽ ꝑxmũ sui. Et

Expanded text:
alteram vocavi funiculum, et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno, et contracta est anima mea in eis. Siquidem anima eorum variavit in me, et dixi: Non pascam vos. Quod moritur moriatur, et quod succiditur succidatur, et reliqui devorent unusquisque carne
Abbreviated transcription (Latin):
ne carnales estis ⁊ scd̾m hoĩem ambu¬
iatis. Cũ enĩ quis dicit. Ego quidẽ sũ
pauli alius aũ ego sũ apollo: nõne ho¬
mines estis: Quid igit᷑ est apolło: quid
u̾o paulus: Mmistri ei cui credidistis.
⁊ iicuiq sic̃ deus dedit. Ego plantaui:
apollo rigauit. s deus icrementũ ded̾.¬

Expanded text:
em ambulatis: cum enim quis dicit: ego quidem sum Pauli: alius autem: ego Apollo: nonne homines estis? Quid igitur est Apollo? quid vero Paulus? Ministri ejus cui credidistis: et unicuique sicut Dominus dedit. Ego plantavi: Apollo rigavit: et Dominus incrementum ded
Abbreviated transcription (Latin):
Consid̾ate lilia agri quomͦ crescunt.
nõ laborant neq uent. Dico aũt nob̃
qm̃ nec salopion iom̃i glia sua coo-¬
pertꝰ est sic̾ miũ ex istis. Si enĩ fenum
agri qd̾ hodie est. ⁊ cras ĩ clibanũ mitti¬
tur deus sic uestit. qnͣtomag̾ uosmo¬
dice fidei siolite ergo solliciti ẽe dicen

Expanded text:
Considerate lilia agri quomodo crescunt: non laborant neque nent. Dico autem vobis quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est, sicut unum ex istis. Si enim fenum agri quod hodie est, et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit: quanto magis vos modicae
Abbreviated transcription (Latin):
bona petentib se. Oĩa ergo q̃cũq nul¬
tis ut faciant nobhoĩes: ita ⁊ uos faci¬
te illis. hec est enĩ lex ⁊ ꝓpħe Intrate per
angustã portã. qr lata porta ⁊ spaciosa
uia q̃ ducit ad ꝑdifoem ⁊ młtisunt qui
intrant per eam. Quã angusta porta
⁊ arta uia q̃ ducit ad utã ⁊ pauci sũt
qͥ inueniunt eam. Attendite a falsis

Expanded text:
se omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis haec est enim lex et prophetae intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per eam quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt eam adtendite a falsis
Abbreviated transcription (Latin):
suit pedẽ suil dextrã supͣ mars siuistrũ
anͣt suꝑ terrã Et clamauit uoce mag¬
na qm̃iadinoõ leo cũ rugit. Et cum
damass locuta sunt. uii. tonitrua
luas. Et cũ locuta fuissent .uii.
Latua uores suas ⁊ ego scripturus
eram. Daudiui nocẽ de celo dicentẽ.

Expanded text:
pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iosepi ⁊ symon. ⁊ iidas. ⁊ sorores eiꝰ
Nõne õs apd̃ nos sunt: unde ergo hinic
osa ista: Etͣ scandalizabant᷑ m eo. Iħs
au dixit eis. Non est ppħa sine honore:
nis in pr̃a sua ⁊ in domosua. Et non
fecit sbi uirtutes multas ꝓpter incre¬
N illo tpr̃e aridiuit sodes techarca fa¬
mã de ih̾u. Et ait pu̾s suis hic est io

Expanded text:
rores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter increin illo tempore audiit Herodes tetrarcha fama
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantes deu hus qui natura ñ
sunt dii seruiebatis. Numc aũ cũ coex¬
nou̾itis deũ imo cogniti estis ã dẽo
quo rutimini it̾m ad infuma ⁊ ege¬
na elem̃ta quib denuo serure iũtis
dies obseruatis ⁊ menses ⁊ tyra ⁊ ãno¬

Expanded text:
ignorantes deum, his qui non sunt dii seruistis: nunc autem cum cognoueritis deum, immo cogniti estis a deo, quomodo conuertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus iterum seruire uultis? dies obseruatis et menses
Abbreviated transcription (Latin):
ta temegiptũ huno moysẽ quẽ ne¬
gaunt dicẽtes quiꝰ te ꝯstituit prĩ¬
cux ⁊ redeptorem misit sli manu an¬
geli qui aparut illi in rubo. hic edu:¬
Nit illos faciens ꝓdigia ⁊ ligna
ĩterra escipti ⁊ m rubro mari ⁊ in

Expanded text:
Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õminciauerunt eis qͣnͣta ad eos
peincipes sacerdotes ⁊ seniores dixis¬
sent. Qui cũ audissent unanimiter
leuauert nocẽ ad dñm ⁊ dixeĩt. Do¬
mine tu qui fecisti celu ⁊ terrã. mare
⁊ oĩa que in eis sunt: qui spu scõn¬

Expanded text:
 adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et dixerunt Domine tu qui fecisti caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt qui Sp
Abbreviated transcription (Latin):
su eũ ꝑabolã sument. ⁊ loq̃iã enig¬
matũ eiꝰ Et dicet᷑ ue ei qui młtiplicat
nõ sua usqͦ ⁊ aggrauat ⁊tra se densũ
lutũ: Nũquid non repente ⁊surgẽt qui
mordeant te ⁊ suscitabunt᷑ lacerantes
te. Et eris in rapinã eis. qr tu spoliasti
g̾s młtas: Sporrabũt te õs qui reliqͥ
fuit de ppłis ꝓpt̾ sarguinẽ hõis ⁊ mii

Expanded text:
am enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem ho
Abbreviated transcription (Latin):
mordebunt uos ait dñs. Dolor m̃s
suꝑ dolorẽ in me cor meũ merens. Et¬
ecce uox clamoris filie ppłi mei deter¬
ra longinq̃. Nũquid ñ dñs est in syon.
aut rex eiꝰ nõn est inea. Quare ergo me
ad iraediã ꝯcitauer̃t in sculptilib su
is in uanitatib alienis. Transic mes¬
sis finita est estas. ⁊ nos saluati non
sumꝰ suꝑ. ⁊tritionẽ filie ppłi meĩ ⁊tritus
sũ ⁊ etristatꝰ scupor optur̃t me. Num¬
quid resia nõ est in galard. aut me¬
dicus nõ est ibi.: Quareigit᷑ nõ est õb¬
ducta cicatrix filie ppli mei.

Expanded text:
mordebunt vos, ait Dominus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei?
Abbreviated transcription (Latin):
te filia syon. Audiuimꝰ famã eius
dissolute sunt manꝰ nr̃s. tribulatõ
apprehendit nos. dolores ut pturiẽ¬
tem. Nolite exire ad agros. ⁊ m uia
ne ambuletis qm̃ gladius inimi¬
ci pauor inimici m cucuttu filia ppłi
mei. Accing̾e cilicio ⁊ ꝯspgere cinere.
luctũ unigeniti fac tͥ plactũ amaꝵ.
qr repente ueniet uastator sup nos
ꝓbatorẽ dedi tem ppło meo robustũ
⁊scies ⁊ ꝓbabis uiam eoꝵ. Oñs usti
principes declinantiũ ambulãtes frau¬

Expanded text:
Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinant
Abbreviated transcription (Latin):
cendunt ignẽ ⁊ młres ꝯsꝑgunt adi¬
pẽ ut faciant placentas regine celi.
⁊ libent diis alienis ⁊ me ad iracun¬
diã ꝓuocent. Nũquid me ad iracundi¬
an puocant dicit dñs. Nõne semet¬
ip̃os ĩ ꝯfusione uultus sui. Id̾o hec dicit
dñs deus. Ecce furor meus ⁊indigna¬

Expanded text:
unt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant? dicit Dominus. nonne semetipsos in confusionem vultus sui? Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce furor meus, et indigna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtritio magna Speciose ⁊ delicate
assimilaui filiã syon ad eã uemiẽt
pastores ⁊ greges eaꝵ fixerunt ĩ ea
tẽcoria in circuitu. pascet uniꝰquisq
eos qui sub manu sua sunt. Sc̃ifica¬
re suꝑ eã bellũ Consurgite ascenda¬
mus in meridie.ue nobis qr decli¬
nauit dies. qr longiores fc̃e sunt um¬
bre uesꝑi Surgite ⁊ ascendamꝰ in noc

Expanded text:
 delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in noc
Abbreviated transcription (Latin):
reliq̾runt me ⁊ iurant in hus qui
ñ funt dii. Saturaui cos ⁊ mechati st̾.
⁊ in domo meretricis luxuriabantur.
fc̃i sunt. Unꝰ quisq ad uxorẽ pximi
sui himuiebat Nlũquid suꝑ hus nõ ui¬

Expanded text:
reliquerunt me, et jurant in iis qui non sunt dii. Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. facti sunt, unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebant. Numquid su
Abbreviated transcription (Latin):
au̾sus sũ abeo. Auoce equitis ⁊ mitten¬
tis sagittã. fugit oĩs ciuitas Ingressi
sunt aidua: ⁊ ascenderunt rupes: uni¬
uerse urbes d̾elicte sunt. ⁊ nõ hitat in
eis homo. Tu au̾t uastata quid facies
cũ uestieris te coccino. cũ ornata fueris
monili aureo ⁊ pĩxeris stibio ocłos tuo.
frustra xponis Contẽpserunt te ama¬
tores tui. aiãm tuã q̃rent. uocẽ enim

Expanded text:
aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam q
Abbreviated transcription (Latin):
aut terra serotina: Quare ergo dix̃
ppłs m̃s recessimꝰ nõ ueniemꝰ ultra
ad te Nñquid obluuscet᷑ uirgo or¬
menti sui ⁊ sponsa fascie pectora¬
lis sue. Popłs u̾om̃s oblitꝰ es mei: di¬
eb in num̾is. Quid niteris ostend̾e¬
bonã uiã tuã ad q̃rendũ dilectio¬
nẽ q̃ insup ⁊ malicias tuas docui¬
sti mas tuas. ⁊ in alis tius inuenoꝰ
est sanguis aĩaꝵ paupeꝵ ⁊ ĩocen¬
tũ. siõ intossis inueni eos: s ĩ om̃i

Expanded text:
ra serotina quare ergo dixit populus meus recessimus non veniemus ultra ad te numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o ĩplete ⁊ repetende a principio na¬
tiuitatis hũane potestas ꝑmissa est.
ut requirentib demonstraret in quo
apprehendens erat ꝑ nathan filiũ in
troitu recurrentis in dm̃ generatõis
admisso. etiã disꝑabilis dei ut predi¬

Expanded text:
impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedi
Abbreviated transcription (Latin):
manifesta hũanitas ne iudaicis fa¬
buls accenti in solo legis desid̾io te¬
nerent᷑. ne uł hereticis uel fabulis et
stultis solicitatõib seducti exced̾ent a
u̾tate elaboraret. De hinc ut in princi¬
pio euͣgelii iohis natiuitate presũp¬
ta cui euingelm̃ scrib̾et in quo electus
scrib̾et. indicare ꝯtestans in se ꝯpleta

Expanded text:
ifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indic
Abbreviated transcription (Latin):
gentib Syn. Gande ⁊ letare filia e¬
dom q̃ hitas int̾ra hus. ad te quoꝵ
ꝑuenit calix mebriabis atq nuda¬
beris T Cõpleta est iniquitas tua
filia syom: nõ addet ultra ut tnͣsmi¬
gret te uisitabit ũquitatẽ meã fi¬
lia edom: discooꝑiet põca tua. Ex¬

Expanded text:
n.  Gaude, et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. IN
Abbreviated transcription (Latin):
ta argenti ⁊ ext̾minii qd̃ ext̾minastis
⁊ tributoꝵ ciuitatũ ⁊ alis talenta quin¬
genta. Smaũ uenientꝰ ⁊ expugnabi¬
mus uos. Et uenit athenobius amicuᷤ
regis in iersm e iudit głam symonis¬

Expanded text:
ta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam S
Abbreviated transcription (Latin):
illi mou̾e castra contͣ faciẽiudee. Et mã¬
dauit ei edificare cedronẽ ⁊ obstruere
portas ciuitatis: ⁊ debellare populũ.
Rex aũt ꝑseq̃bat᷑ triphonẽ Et ꝓuenit
cendebeus iamiã ⁊ cepit irritare ple¬
⁊ int̾fic̾e ⁊ edificare cedroriẽ. Et collo¬
cauit illic equites ⁊ ex̾citũ. ut egressi
pãbislarent miã iudee sic̃ estitiit ei rex
t ascendit ioh̾es de ga ¶¬
zaris. ⁊ ñciauit sẏmoni patri
suo q̃ fecit cendebeus in ppło ip̃oꝵ. Et
uocauit symon duos filios seniores
iudã ⁊ iohẽm. ⁊ ait illis. Egor frẽs mei

Expanded text:
e castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare pleet interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
gione iudee. ⁊ sollicitudinẽ gerens es¬
rum descendit in iericho. ip̃e ⁊ matha¬
eos filiꝰ abobi in nuumi caniculã q̃ uocat᷑
doch cum dolo: qmͣ edificauit. Et fecit
ei ꝯuiuiũ magnũ ⁊ abscondit illicui¬
ros. et cũ inebriat᷑ eẽt symon ⁊ fili eiꝰ
surrexit ptolomeus cũ suis ⁊ sũꝑserũt
arma sua ⁊ intrauerũt in ꝯiiurisi ⁊ occĩ¬
derunt eũ. ⁊ duos filios elł. ⁊ quosdã pue¬
ros eꝰ. Et fecit deceptionẽ magnã ĩ isrł.
⁊ reddidit mala pbonis. Et scripsit hec
ꝓtolomeus ⁊ misit regiut mitt̾et ei ex̾ci¬
tum in auxiliũ ⁊ traderet ei regionẽ. ⁊
ciuitates eoꝵ. ⁊ tributa. Et misit alios in
gazaram tolłe ioh̾em ⁊ tribunis misit
epłas ut uenirẽt ad se: ⁊ daret eis argẽ¬
tum ⁊ aurũ ⁊ dona. Et alios misit occu
riit pat̾ elꝰ ⁊ frẽs eius. ⁊ qr msit te quoq
int̾fici. Ut audiuit aut uehement̾ expa-
uit ⁊ ꝯp̾hendit uiros qui uen̾ant ꝑdere

Expanded text:
gione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthaeos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupriit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit vi
Abbreviated transcription (Latin):
illis mala. neq ĩpugnent eos:⁊ ciui¬
tates eoꝵ ⁊ regiones eoꝵ ⁊ut non fe¬
rant auxiliũ pugnantib adu̾sum
eos. uisũ est aũt nob̾ acciꝑe ab eis cli¬
pesi. Si quis gͦ pestilẽtes refugerũt de
regione ip̃oꝵ ad uos. tradite eos sy¬
moni principi sacerdotũ ut uindicet
in eos scd̃̾m legẽ suã. hec eadẽ scripta
st̃ demetrio regi⁊ attalo: ⁊ areibe ⁊ ar¬
sacii mom̃s regiones ⁊ sãpsanie. ⁊

Expanded text:
illis mala neque inpugnent eos et civiillis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones
Abbreviated transcription (Latin):
antiochus in terrã patrũ suoꝵ ⁊ ꝯuene¬
tunt ad eum õs excitus. ita ut pauci re¬
listi essent csĩ triphone. Et insecutꝰ est eũ
antiochus rex ⁊ uenit dor am fugiens
ꝑ maritimã. Sciebat erũ qd̃ ꝯgregata
sunt mala in eã ⁊ reliquit exertitus. Et
applituit antiochus suꝑ dorã tũ .c.xx.
milib uitoꝵ belligeratoꝵ ⁊ octo mili¬
bus equitũ. ⁊ cirtinuit ciuitatẽ ⁊ naues
ciari accesserit ⁊ uexabant ciuita¬
tem a terra ⁊ mari. Et neminẽ smebãt
egredi uł ingredi uenit aũt neumenius
⁊ qui cũ eo fuerant ab urbe roma. haben¬
tes epłas regib ⁊ regionib scriptas. in
quib ꝯtmebant᷑ hec. lucius ꝯsul romano¬
rum: ꝑtolomeo regi salutẽ Legati inde¬
orũ uenerunt ad uos amici ns̃i rerio¬
uarites pristinã amnicitiã ⁊ societatem
missi a simone principe sacerdotũ. et
populo iudeoꝵ. attulerunt aũt cdipeũ
aures̃ mnaꝵ mulle. placuit itaq nobis
scusbere regib ⁊ regionib. ut nõ inferãt

Expanded text:
Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiomilibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt post eũ Et dimsit popłm ⁊ equi¬
tes inmediopeditũ. Erat aũt equitatus
adusarioꝵ copiosus nirus. Et exclama¬
uerunt sacris tubis. ⁊ infugã ꝯu̾sus ẽ
cendebeus ⁊ castra eiꝰ ⁊ ceciderũt ex eiᷤ
iudas frat᷑̾ ioħis. Ioħes aũt insecutꝰ
est eos donec uenit cedronã qm̃ edifi¬
cauit ⁊ fugerũt usq ad turres q̃ erãt
in agris a roti. Et succendit eas igni
est inuideã in pace. Et ptoloneus fi¬
lius alobi: ꝯstitutꝰ eratdux in cãpo iẽ¬
richo: ⁊ hebat argentũ ⁊ auiũ młtum.
Erat enĩgener sũmi sacerdotis. ⁊ ex

Expanded text:
isit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat eni
Abbreviated transcription (Latin):
t misit rex antiochus filus de¬
metrii epłas ab insulis maris
hymoni sacerdotr ⁊ priapi gentium
ideoꝵ ⁊ uniu̾se genti. et erant ꝯtinẽ¬
tes hunc modũ. Nex antiochus symo¬
ni sacerdoti magno. ⁊ genti iudeorũ
salutẽ. Qm̃ quidẽ pescilentes optinu¬
erunt regnũ patcu nr̃oꝵ uolo aut uĩ¬
dicare regnũ ⁊ restituere ild̾ sicut erat
antea electũ. feci młtitudinẽ ex̾citus.
⁊ feci naues bellicas uolo alti ꝓcedere ꝑ
regionẽ ⁊ ulciscar in eos qui corrupe¬
runt regionẽ nrãm ⁊ qui desolauerũt
ciuitates ml̃tas. in regno meo. Nũc
ergo statuo tͥ om̃s oblationes queis
remiserunt tibi ante me õs reges. Et q̃¬
cũq alia dona remiser̃t tibi. ⁊ ꝑmitto
tibi fac̾e ꝑcussurã ꝓprii nuimismatis

Expanded text:
t misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis
Abbreviated transcription (Latin):
aut bestiis seuiꝰ u̾boduro simł ext̾mina¬
re s ꝑtib iudicans. dabas locũ pnĩe: nõ
ignorans qm̃ nequã est natio eoꝵ ⁊
naturalis malicia ip̃oꝵ ⁊ qm̃ nõ pote¬
rat mutari cogitatio illoꝵ ĩppetuũ: se¬
men enĩ erat maledcm abmitio. nec
timens aliquẽ: ueniã dabis pcc̃s illoꝵ.
Quis enĩ dicet tͥ quid fecistiͤ slut quis
stabit ⁊tra iudiciũ tuũ: flut quis in
ꝯspectu tuo ueniet uindex ũquoꝵ homi¬
nũ. Aut quis tͥ ĩputabit si perierĩt
natoes qͣs tu fecisti: Nõ est enĩ alius
deus qm tu cui cura est de om̃ib ut
ostendas qm̃ nõ iniuste indicas iu¬
diciũ. Neq rex n t̾yrannꝰ in ꝯspectu
tuo inquirẽt dehis quos ꝓdidisti Cũ

Expanded text:
aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quoniam nequa est natio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuconspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabit si perierint nationes quas tu fecisti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus: ut ostendas quoniam non injuste judicas judicium: neque rex, neque tyrannus in conspectu tuo in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ natões in aĩas scãs se tnͣffert. Ami¬
cos der ⁊ pphas esticuit. slemmẽ enim
diligit deus: nͥ eũ qui cũ sapĩa in ha¬
nox. Saꝑiãm aũt nõ uincit malicia.
cangit gͦ a fine usq
ad fimne. fortit᷑ ⁊ disponit oĩa

Expanded text:
s se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhanox sapientiam autem non vincit malitia adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et dispon
Abbreviated transcription (Latin):
um qͥd̾ ⁊ ego mortalis homo
simił hõib. ⁊ ex gen̾e terre¬
no ulliꝰ qui prior fc̃s est: ⁊ in uentre ma¬
tris figuratꝰ sũ. caro decem mensiũ
tẽporecoagulatꝰ sũ in sangninẽ ex
semmne hois. ⁊ delectam̃to sõpnii cõ-¬
ueniente. Et ego natꝰ accepi ꝯmu¬
rã: ⁊ primã uocẽ sinulẽ om̃ib emi¬
si plorãs. In inuolum̃tis nutritus

Expanded text:
homo, similis omnibus, et ex genere terreno illius qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro: decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine, ex semine hominis, et delectamento somni conveniente: et ego natus hausi commuidi, et primam vocem similem omnibus emisi
Abbreviated transcription (Latin):
rñ a defectione potus sui ⁊ cũ habunda¬
rent filii iscl letati sunt: ꝑ hec cũ illis
deeẽnt: bene cũ illis arctũ est. Nlam
o fonte quidẽ sempit̾ni fluminis hũa¬
nũ sanguinẽ dedisti iniustis. Qui-
cũ minuerent᷑ intraductione infanti¬
um occisoꝵ dedistiẽ uł habundantẽ aꝙͣ
insꝑate: ostendens ꝑ sitĩ que tunc fuit
qmadinodũ tuos exaltares: ⁊ adu̾sa¬
nos illoꝵ necares. Cũ enĩ tẽptati sunt: ⁊
quidã cum mĩa disciplinã acceperunt.
Scierunt q̃madinodũ cũ ira iudicati
ĩpii tormenta pat̾ent᷑ Hos quid̾ tan¬
quã pat̾ monens pbasti. illos añt tan¬
quã rex durus int̾rogans ꝯdẽpnasti.

Expanded text:
 cum abundarent filii Israel, laetati sunt; per haec, cum illis deessent, bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltaresrios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam acceperunt, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam rex durus interrogans condemnasti
Abbreviated transcription (Latin):
torq̃tur. Nõ enĩ ĩpossibił erat omp̃s ma¬
nis tua q̃ creauit orbem tͥimꝑ ex mat̾ia
in uisa ĩmittere illis multitudinẽ
ursoꝵ. aut audaces leones aut noui
genis ira plenas ⁊ ignotas bestias
aũ uaporẽ igniũ spirantes: aut fu¬
mi odoiẽ ꝓferentes. aut horrendas
ab occulis scintillas enuitentes qͣrũ
nõ solũ lesura pot̾at illos ext̾minare.

Expanded text:
torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixistime edificare templũ in mõte
sc̃o tuo. ⁊ in ciuitate ħitatõis tue alta¬
re simulitudinẽ tabernatłi scĩ tui qd̃
preparasti ab ũtio: ⁊ tecũ sapĩa tua que
nouit oꝑa tua q̃ ⁊ affuit tunc cũ orbẽ
terraꝵ fac̾es.⁊ sciebat qd̾ id placitũ eẽt¬
oculis tus. ⁊ qd̃ iddirectum p̃ceptis tui
Mnte illã de celis scĩs tius ⁊ a sede mag¬
nitudinis tue ut mecũ sit ⁊ metũ la¬
boret: ⁊ sciã quid acceptũ sit apiso te.

Expanded text:
plum in monte sancto tuo, et in civitate habitationis tuae altare, similitudinem tabernaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuae, ut mecum sit et mecum labore
Abbreviated transcription (Latin):
de bonis: ⁊ ent aliocutio cogitatõis ⁊
tedii mei. habeo ꝓpt̾ hanc clacitatem
ad turbas: ⁊ honorẽ apud seniores. iu¬
uenis ⁊ acutus inueniar in iudicio.
⁊ in asrestu iotentiũ admirabilis ero:
⁊ facies principũ mirabunt᷑ me. Taceri¬
tẽ me sustinebunte⁊ loquentẽ me respi

Expanded text:
de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustine
Abbreviated transcription (Latin):
todiet me in sua potentia. Et erũt
accepta oꝑa mea ⁊ disponã ppłm
tuũ iuste: ⁊ erodigñ sedisi patris
mei. Quis enĩ homũ pot̾it scire ꝯsi¬
liũ dei: Aut quis pot̾it cogitare quid
uelit deus: Cogitatões enĩ mortaliũ
timide. ⁊ incerte ꝓuidentie nr̃e. Corpuᷤ

Expanded text:
diet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incertae providentiae nostrae cor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mundus transibit ⁊ ꝯcupiscẽtia
eius. Qui aũ facit uoluntatẽ dei:
manet meternũ. filioli mei nouissi¬
ma hora est. Et sic̃ audistis qr antix p̃s
unde scimus qr nouissia boraest.
Ex nobis ꝓdierunt s ex nod nõ erant
Niam si fuissent ex nobis ꝑmansisset
utiq nobcũ s ut manitesti sindar̃

Expanded text:
transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem Dei manet in aeternum filioli novissima hora est et sicut audistis quia antichristus unde scimus quoniam novissima hora est ex nobis prodierunt sed non erant ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifesti
Abbreviated transcription (Latin):
sermo oportunꝰ optimꝰ est. Semita ui¬
te suꝑ eruditũ ut declinet de inferno
noiussĩs. Domũ suꝑboꝵ demolietur
dñs: ⁊ firmos faciet termmos uidue.
Abhoĩatio dñi cogitatões male: et
purus sermo puichrimꝰ fumabit᷑¬
ab eo. Conturbat domũ suã qui sectat᷑
auariciã: qui aũt odit nun̾a uiuet

Expanded text:
s. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae, et purus sermo pulcherrimus. Conturbat domum suam qui sectatur avaritiam: qui autem odit munera, vivet
Abbreviated transcription (Latin):
pii calet ĩ malũ legatꝰ fidelis sanitas.
Egestas ⁊ ignominia ei quideserit
disciplinã: qui aũt acquiescit argu¬
enti: glorificabit᷑. Desideriũ si ꝯpleatͣ
delectãt aiãm detestant᷑ stulti eos qͥ
fugiunt mala. Q cũ sapientib gradit᷑
sapiens erit amicꝰ stultoꝵ similis effi
ciet᷑ peccatores ꝑsequit᷑ malũ⁊ iustis

Expanded text:
 malum legatus fidelis sanitas egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitur desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mala qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis peccatores persequetur malum
Abbreviated transcription (Latin):
mũm sinsi eoꝵ. hec dicit dñs. Quo¬
modo si iueniat᷑ granũ in botro. ⁊
dicat᷑. ne difsipes illud qm̃ bñdictio
est. Sic faciã ꝓꝑter seruos meos. ut
nõ dispdã totum. Et educã de iacob
sem̃ ⁊ de uda possidentẽ montes scõs
meos. Et hereditabunt eã electimei.
⁊ serui mei hitabunt ibi. Et erunt cã¬
pestria in cauias gregũ ⁊ uallis achor
in cubile arsntoꝵ popło meo qui reqͥ¬
sierunt me. et nos qui deliquistis do

Expanded text:
 eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vo
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ hitatõem. Qui aũt erant in arce ierłm
phibebant᷑ egredi ⁊ ingredi regionẽ ⁊
emere ac uendere. Et esuriest ualde. ⁊ ml¬
ci ex eis pierunt fame. Et clamauerũt
ad symonẽ ut dextras accipent: ⁊ dedit
illis. Et eiecit eos inde ⁊ mundauit arcẽ
a ztammatõib ⁊ intrauerũt in eam.

Expanded text:
legitur: «Qui autem erant in arce Ierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam
Abbreviated transcription (Latin):
dieb illis applicauit symon ad gazam
⁊ cirrũdedit eam castria ⁊ fecit machinaᷤ.
⁊ appliciuit ad cuutatẽ ⁊ ꝑcusit turrem
un ã. ⁊ ꝯprehendit eã. Et qui erupe¬
rant erant intra machinã ⁊ ciuitatẽ.
⁊ fõs est motꝰ magnꝰ in ciuitate. Et ascẽ¬
derunt qui erant in ciuitate cũ upori

Expanded text:
diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxo
Abbreviated transcription (Latin):
tudine magna int̾ medrũ arcis ⁊
ciuitatis uit sepiret eã a cuutate ut
eẽt ip̃a singłarit̾. ⁊ neq emant. neq
uendant. Et ꝯuenerunt ut edificarẽt
ciuitatẽ ⁊ cecidit murus qui erat super
correntẽ ab ortu solis ⁊ repauit eum
qui uocat᷑ capheceta Et symon edifica¬
uit adiada: ⁊ sephela⁊ mimiuit ec̃ ⁊ im¬
posuit portas ⁊ seras. Et cũ cogitasset tri¬
phon regnare asye ⁊ assum̾e diadema
Et extend̾e manũ in antiochũ regem
tiniens ne forte nõ pnutt̾et en iona¬
thas. s pugnaret adusus eũ q̃rebat¬

Expanded text:
magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut set ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .iiii.fr̃b. Et hus circũposuit colũp¬
nas magnas. Et suy colũpnas arma
ad memoriã eternam. Et iuxta ar-¬
ma naues sculptas q̃ iuderent᷑ ab hõi¬
b naiigantib mare. hoc est sepłchiũ
ꝙ fecit ĩmodin usq in hunc diẽ. Triphõ

Expanded text:
r fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegit symon uiros. ⁊ misit ad deme¬
trisi repẽ. ut face̾t remissionẽ regioni.
qr õs actus triphonis ꝑ direptionẽ fu-¬
erant gesti. Et demetrius rex ad u̾ba
ista sendit ei ⁊ scripsit epłam talem.
Rex demetrius symoni sũmo sacͥdoti
⁊ amico regũ ⁊ seniorib ⁊ genti iudeo¬
rũ salutẽ. Coronã aurea ⁊ bahen qmͣ

Expanded text:
misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et ba
Abbreviated transcription (Latin):
isuł dicentẽ Qͥa nõ misit ei argentu
ionathan. Et post hec uenit triphon
intra regionẽ ut ꝯteret eã. Et grauerĩt
ꝑuiã que ducit ador. Et symon ⁊ cas¬
tra eius ãbulabant in õem locũ quo¬
cũq ibant. Qui aũt in arce erant: mi¬
serunt ad triphonẽ legatos u festina¬
ret uenire ꝑ desertũ ⁊ mitt̾et illis ali¬
monias. Et pauit triphon oẽm equita¬
tũ ut ueniret illa nocte. Erat aũt lux
młta ualde ⁊ nõ uenit in galdadithĩ

Expanded text:
misit argentum Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galad
Abbreviated transcription (Latin):
li cu agnouissent qr apehenisus est io
tati sunt semes ip̃os ⁊ exierunt ꝑati in
prelum Et uidentes hii qui insecuti
fuerant qr ꝓ aĩa res est ĩlis reu̾si sũt.
Illi añt os uenerũt q̃t pace in t̾ra iuda.
Et planxerunt ionathar. ⁊ eos qui cũ
eo erant ualde ⁊ luxit ifrł luctu magno
Et q̃sierunt õs gentes q̃ erant in circui¬
tu eoꝵ ꝯterere eos. Dixerunt enĩ nõ ha¬
bent principẽ ⁊ adiuuantẽ. sumc ergo
expugnem᷑ illos ⁊ tollamus de hõibus
memoriam eoꝵ.
taudiuit symon qd̃ ꝯgregauit
tuphon ex̾citũ copiosũ ire neni¬
ret in terrã iuda ⁊ atteret eã uidens qr

Expanded text:
est et tati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram I
Abbreviated transcription (Latin):
qr surcrexit symon in loco frĩs sui io¬
um: misit ad eũ legatos dicens. pro
argento qd̃ debebat frat̾ tuuis iona¬
thas in rõne regis detimumus eum:
Et nunc mitte argenti talenta .c. ⁊
duos filios eiꝰ obsides ut nõ dimissus
fugiat a nobis: ⁊ remittemꝰ eũ. Et coq¬
nouit sẏmon qr cũ dolo loueret᷑ iemu.
uissit tñ dari argentũ ⁊ pueros ne

Expanded text:
 surrexit Simon in loco Io misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pacẽ magnã ⁊ scribe ppositis regiõ re¬
mit̾e uob̾ que indulsimus. Quetũq enĩ
estituimꝰ uob̾ ꝯstant. Munit̾des quas
edificastis: nobis sint. Remittimꝰ quo
ignorancias ⁊ pcc̃a usq in hodiernũ di¬
em. Et coronã qmͣ debebatis. Et siquid a¬
riũ Et si qͥ ex nob̾ aptist̾ ꝯscͥbi int̾ nos. ⁊scri

Expanded text:
 pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid arium et si qui in vobis apti sunt conscribi int
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ⁊ uenit bethsan. Et uidit tuiphon
extend̾et in eũ manꝰ ⁊ tuuit. Et excep̃
eũ cũ honore ⁊ ꝯm̃dauit eñ õib ami¬
cis suis. Et dedit ei mim̾a. Et p̾cepit ex̾ci¬
tib suis ut obedirent ei sic̃ sibi. Et dixit
ionathe. Ut quid uexasti muu̾sũ popu¬
lũ cum bellũ ñ sit nob̾: Et nũc renĩte
eos in domos suas. Elige aut tibi pau¬
cos qui tetũ sint: ⁊ ueni metũ ptoloma¬
idam: ⁊ tradã illã tibi ⁊ reliqͣ presidia.
Et ex̾citsr ⁊ miiu̾sos p̃positos negocii: ⁊
ꝯu̾sus abibo Propt̾ea enĩ ueni. Et credi¬
dit ei ⁊ fecit sic̃ dixit. Et dimisit ex̾citum
⁊ abierunt in t̾rã iuda. Recmuit auit se¬
tũ tria.Mͣ. uiroꝵ ex quib remisit in gã¬
lẏleã duo milia. Mille aũt cũ eo ueneĩt.
ut aũt intͣuit ionathas ptolomaidã:
clauser̃t portas ꝑtolom̃ses: ⁊ ap̃hender̃t
eũ ⁊ õs quĩ cũ slo intrauer̃t. in gla¬
dio int̾feceĩt. Et misit triphon excitũ¬

Expanded text:
 venit Bethasan et vidit Tryfon extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio int
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯterere nos mmucicie gr̃a. Et accensus
est sp̃s ppłi simul ut audit sermones
istos. Et senderunt noce magna dicen¬
tes T̃u es dux ñr loco uide ⁊ ionathe frĩs
tui. Pugnare preliũ nr̃m ⁊ oĩa q̃cũq
dixeris nob̾ faciemꝰ. Et ꝯgregans om̃s
uiros uellatores. accelerauit ꝯsũma¬
re õs muros ierłm ⁊ muniuit eã in
gẏro. Et misit ionathari filiũ absa¬
lomi. ⁊ cũ eo ex̾citũ nouũ in ioppen. Et
eiestis hus qui erant in arce: mansit
ilic ip̃e eEt mouit triphon abpoloma¬
ida cũ excitu młto ut ueniret inter

Expanded text:
terere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut ve
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sari qd̃ ꝑatꝰ est ionathas cũ sius
in bello ⁊ timuer̃t ⁊ formidauerũt¬
in corde suo ⁊ ascender̃t focos in cas¬
tris suis. Ionathas aũt ⁊ qui cũ eo erãt
nõcognouer̃t usq mane uidebant aũ
lumma ardentia. Et secut᷑ est eos iona¬
thas ⁊ ñ aprehendit eos. Transierunt
enĩ flum̃ eleutherũ. Et di̾tit ionatha
ad arabes qui uocabant᷑ ⁊abadei. et

Expanded text:
est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gladio nõ cades. s erit t aĩa tua in
salutẽ. qr in me huisti fiduciã. ait dõ
ermo qui fẽs est ad
ieremia a dño postqͣm dimis¬
sus est a nabuzardan mag̾ro milicie
de rama qͣndo tulit eũ uinctũ cathe¬
nis in medio õm qui migͣbant de ie¬
rusalẽ ⁊ iuda et ducebant᷑ in babilonẽ.
Tollens gͦ princeps milicie ieremiã
dixit ad eũ. Dñs deus tuus locutus est
malũ hoc suꝑ locũ istũ. Et addurit
⁊ fecit dñs sicut locutꝰ est qr peccastis

Expanded text:
tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit ꝓpt̾ godoliã ip̃e est que  fecit
uit ysiael filiꝰ nathanie occisis et
captiuas duxit ysma el õs reliq̃as
ppłi qui erant in masphat filias re¬
gis ⁊ imiuisũ ppłm qui remanserãt
in masphat quos ꝯm̃dau̾at nabu¬
zardan princeps milicie godolie fi¬
uo aicham. Et cepit eos ẏsmael fi¬
lius nathanie. Et abiit ut transiret
ad filios amon. Audiuit aũt iohan¬
na filiꝰ caree ⁊ õs principes bellatoꝵ
qui erant cũ eo omne malũ qd̾ fe¬
cerat ysmael filiꝰ nathanie Et assĩp¬
tis imiu̾sis uiris ꝑfecti sunt ut bel¬
larent aduersũ ysmaelẽ filiũ na¬
thanie⁊ ĩuenerunt eũ ad aqͣs mul¬
tus qͥ sunt in gabaon. Cũq udiss

Expanded text:
pter Godoliam ipse est quem fecit vit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ sunt enĩ panes ultra in ciuuitate.
Precepit itaq rex abdemelech echiopi
dicens. Tolle tecũ huic. ax. iiros. ⁊ leua
ieremiã ꝓpham de lacũ anteqͣm mo¬
riat᷑. assimptis gͦ abdemelech uiris
secũ ingressus est domũ regis q̃ crat
sub cellario. Et tulit inde uet̾es pãnos
submisit ea ad iecemiã in lacũ ꝑ fu-¬
nicłos. Dixitq ab demelech ethiops ad
ieremiã. Pone uet̾es pmnos ⁊ hec scissa
⁊ putrida sub cubito manuñ tuaꝵ. ⁊
suꝑ fues. fecit gͦ ieremias sic. Et extra¬
xerunt ieremia fimib:⁊ eduxerunt eũ
de lacu. Mansit aut ierenuas inuesti¬
bulo carceris. Et misit rex sedechias ⁊
tulit ad se ieremiã ꝓpħam ad ostiũ
terciũ. qd̃ erat in domo dñi. Et dixit

Expanded text:
ate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad ieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
carceris. Ubi sunt ꝑphete ur̃i qui pph̾a¬
bant uob ⁊ dicebant. Nõ ueniet rex ba¬
bilonis suꝑ nos ⁊ suꝑ terrã hanc. Nũc
ergo audi obsecro dñe mi rex ualeat de¬
precatio mea in ꝯspectu tuo ⁊ ne me re-¬
nuttas in domũ ionache scribe ne mo¬
riar ibi Precepit gͦ sedechias. nt trade¬
ret᷑ itremias inuestibulo carceris ⁊ ut

Expanded text:
phetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris
Abbreviated transcription (Latin):
itaq om̃s principes ccobaruch. udi
filiũ nathathie filii seleniie. filq chũ
dicentes. Uolum̃ ex quo legisti. au¬
diente ppło. sume in manu tua et
ueni. Tunt gͦ baruch filiꝰ nerie uolu¬
men in manu sua ⁊ uenit ad eos. Et
dixerunt ad eos. Sede ⁊ lege heo inau¬
rib mr̃is. Et legit baruc i auribus
eoꝵ. Igit᷑ cum audissent oĩa u̾ba
obstupuerunt umusquisq ad ꝓximũ
suũ Et dixerunt ad baruch. sumcia¬
re debemꝰ regi õs sermones istos.
Et int̾rogauerunt eũ dicentes. Indi¬
ca nobis quom scripsisti õs sermonẽ
istos ex ore eł. Dixit aũt eis baruch.¬

Expanded text:
aruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit aut
Abbreviated transcription (Latin):
le est corã deo in die obitꝰ retribuere
mucuiq scd̃ mas suas. Malicia ho¬
re obliuionẽ facit luxurie. maxime.
⁊ in fine hõis denudatio opeꝵ illius.
ante mortẽ ne laudes hõiem queꝙͣ:
te enl sunt insidie dolosi. Sic̃ enĩ eruc¬
tunt p̃cordia fetenciũ. ⁊ sic̃ ꝑdix in

Expanded text:
retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae, et in fine hominis denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemqultae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia foetentium et sicut perdix in
Abbreviated transcription (Latin):
ens quid dic̾et. hec aũ illo loqͥnte fĩa
est nubes ⁊ obũbrauit eos. ⁊ timo¬
runt. Intrantib illis in nube. ⁊ uox
fcã est de nube dicens. hic est filiꝰ mĩs
dilectus ip̃m audite. Et dũ fieret uix.
inuentꝰ est ih̾s solus Et ip̃i tacuerãt
⁊ nemini dixert in illis dieb quicͣ¬

Expanded text:
 illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus qui
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝯtriui cor eoꝵ fornicans. ⁊ recedens a
me. ⁊ ocłos eoꝵ formcãtes post ydola
sua. Et displicebunt sibimet suꝑ malis
q̃ fecerant in uniu̾sis abhõiationib
suis. Et scient qr ego dñs nõ frustra
locutus sũ ut facerem eis malũ hoc. Hec¬

Expanded text:
ans et recedens a me. Et oculos eorum fornicantes post idola sua, et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc.