comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia tulit eũ d̃s. uixit quoq ma¬
tusalam centũ octoginta septem
annis: et genuit lamechͤ  uixit
matusalam postquã genuit la-¬
mech. septingentis octoginta du-¬
obus annis: ⁊ genuit filios ⁊ fili¬
as. Et facti sunt om̃s dies ma-¬
tusalama nongenti sexaginta no¬
uem anni: et mortuus ẽ. Uixit
aut̃ lamech centum octoginta du¬
obus annis. ⁊ genuit filiũ: uoca¬
uitq nom̃ eius noe : dicens. Iste
consolabit᷑ nos ab oꝑibꝰ ⁊ laboribꝰ
manuũ nr̃aꝵ: in terra cui male-¬
dixit dñs. Uixit quoq lamech
postquã genuit noe. quingentis
nonaginta quinq annis: et ge-¬
nuit filios ⁊ filias  facti sunt õs
dies lamech septingenti septua-

Expanded text:
quia tulit eum Deus vixit quoque Maquia tulit eum Deus vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus est vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Lamech septingenti
Abbreviated transcription (Latin):
genuit malalehel. octingentis
quadraginta annis: genuitq
filios et filias. Et facti sunt om̃s
dies chainan nongenti decẽ anni:
et mortuus ẽ. uixit aut̃e malale-¬
hel sexaginta quinq annis: et
genuit iared. Et uixit malalehel
postquã genuit iared. octingen¬
tis triginta annis: et genuit fili¬
os ⁊ filias. ꝙ facti sunt om̃s dies
malalehel octingenti nonaginta
quinq anni: et mortuus ẽ. Ui¬
xitq iared centũ sexaginta duob̾
annis: et genuit enochͤ  uixit
iared postquã genuit enoch. oc¬
tingentis annis: ⁊genuit filios
et filias. Et facti sunt omnes
dies iared nongenti sexaginta
duo anni: et mortuus est .xxiii.¬
orro enoch uixit sexaginta
quinq annis: et genuit ma¬
tusalam. Et ambulauit enoch
cũ deo. Uixitq enoch postquam
genuit matusalam. trecentis an-¬
nis: ⁊ genuit filios et filias. Et
facti sunt om̃s dies enoch: tre¬
centi sexaginta quinq anni. Am-¬
bulauitq cũ deo.⁊ non apparuit:

Expanded text:
genuit Malalehel octingentos genuit Malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexagiduo anni, et mortuus est. Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalem, et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit Henoch postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
cit illum: masculum ⁊ feminã
creauit eos: et benedixit illis:
uocauit nom̃ eoꝵ adam. in die qͣ
creati sunt. Uixit aut̃ adam cen¬
tum triginta annis: ⁊ genuit fili¬
um ad imaginẽ ⁊ similitudinẽ su¬
am. Uocauitq nom̃ eiꝰ sech. Et facti
sunt dies adam postquã genuit
seth. octigenti anni: genuitq filios
et filias. Et factum est omne tem¬
pus quod uixit adam. anni non¬
genti triginta: ⁊ mortuus ẽ. Ui¬
xit quoq seth centum quinq an-¬
nis: et genuit henos. Uixitq sech
postquã genuit henos. octingen-¬
tis septẽ annis: genuitq filios et
filias. E facti sunt omnes dies
sech nongentoꝵ duodecim annoꝵ:
et mortuus ẽ. Uixit uero henos
nonaginta annis: et genuit cha-¬
inan. Post cuiꝰ ortum uixit octin¬
gentis quindecim annis:⁊ ge-¬
nuit filios et filias. factiq sunt
om̃s dies henos nongentorum
quinq annoꝵ: et mortuus est.
Uixit quoq chainan septua-¬
ginta annis: et genuit malale-¬
hel. Et uixit chaman postquã

Expanded text:
 feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die qua creati sunt. Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit filium ad imaginem, et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam, nongenti triginta anni, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. Vixit quoque Seth postquam genuit Enos octingentis septem annis genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est vixit vero Enos nonaginta annis et genuit Cainan post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filias factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum et mortuus est vixit quoque Cainan septuaginta annis et genuit Malalehel et vixit Cainan postquam
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem suam. ⁊ peꝑit filiũ:
uocauitq nom̃ illiꝰ sech: dicens.
Posuit michi d̃s semen aliud ꝓ
abel: quẽ occidit chain. Sed et
sech natus ẽ filiꝰ: quẽ uocauit
henos. Iste cepit inuocare nom̃ dñi.¬

Expanded text:
uxorem suam, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain. Sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos: iste coepit invocare nomen Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam merear. Ecce eicis me
hodie a facie terre: et a facie
tua abscondar: et ero uagus et
ꝓfugus in terra. Omnis igitur
qui inuenerit me: occidet me:
Dixitq ei dñs. Nequaquã ita fiet:
Sed omnis qui occiderit chamn:
septuplũ puniet᷑. Posuitq dñsm
chamn signũ: ut non eũ interfice¬
ret omĩs qui inuenisset eum:
Egressusq chain a facie dñi. habita¬
uit in terra ꝓfugus: ad orientalẽ
plagam eden. Cognouit autem
cain uxorem suam. Que conce¬
pit. ⁊ peꝑit enoch. E edificauit
ciuitatem: uocauitq nom̃ eius
ex nomine filii sui enoch. Porro
enoch genuit irad: ⁊ irad genu¬
it mauiahel: et maurahel genu¬
it matusahel: ⁊ matusahel ge-¬
nuit lamech. Qui accepit uxo¬
res duas. Nomen um ada: et
nom̃ alteri sella. Genuitq ada
iabel.Qui fuit pater habitantiũ
in tentoriis: atq pastoꝵ E nom̃
fris eius iubal. Ipse fuit pater
canentium cythara ⁊ organo.
Sella quoq genuit tubalcha-¬
in. Qui fuit malleator ⁊ faber:

Expanded text:
iam merear ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen fratris eius Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber
Abbreviated transcription (Latin):
dño. He generationes noe:
Noe uir iustus atq ꝑfectus fuit:
in generationibꝰ suis. Cum deo
ambulauit: et genuit tres fili¬
os: sem. cham. ⁊ raphet. Corrup¬
ta ẽ aut̃ terra coram deo: et
repleta est iniquitate. Cumq ui¬
disset d̃s terrã ẽẽ corruptã: om̃is
quippe caro corruꝑat uiã suam

Expanded text:
nt generationes Noe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit euam uxorẽ suã:
Que concepit. ⁊ peꝑit chain :
dicens. Possedi hominem ꝑ deũ:
Rursumq peꝑit frẽm eiꝰ abel:
fuit q abel pastor ouium: ⁊ cha-¬
in agricola. Factum est aut̃ post
multos dies: ut offerret chain
de fructibꝰ terre munera dño al
bel quoq obtulit de primogeni¬
tis gregis sui: et de adipibꝰ eoꝵ.
Et respexit dñs ad abel. et ad
munera eius: ad chain uero ⁊
ad munera illius non respexit.
Iratusq est chain uehement: et
concidit uultus eiꝰ. Dixitq dñs
ad eum. Quare iratus es. et cur
concidit facies tua: Nonne si bẽ¬
ne egeris recipies: sin aut̃ male:
statim in foribꝰ peccatum aderit.
Sed sub te erit appetitus eius:
et tu dominaberis illius.xu¬
ixitq chain ad abel fr̃em su-¬
um. E grediam᷑ foras. Cumq
essent in agro. consurrexit chain
aduersus abel frẽm suum : et
interfecit eum. E dixit dñs ad
chain. Ubi est abel frater tuus:
Qui respondit. Nescio. Numquid
custos fr̃is mei sum: Dixitq ad

Expanded text:
cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexiratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies: si autem male, statim in foribus peccatum tuum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid custos fratris mei sum ego? Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ginta quinq. Rursumq locu¬
tus est ad eum. Sin autẽ qua-¬
draginta inuenti fuerint: quid
facies: Ait. Non ꝑcutiam ꝓpt̾̃
quadraginta. Ne queso inquit
indigneris dñe: si loquar. suid.
si inuenti fuerint ibi triginta:
Respondit. Non faciam si in-¬
uenero triginta. Quia semel
ait cepi: loquar ad dñm meũ:
Quid. si inuenti fuerint ibi ui¬
ginti: Dixit. Non interficiam
ꝓpt̃ uiginti. Obsecro inquit ne
irascaris dñe : si loquar adhuc
semel. Quid. si inuenti fuerint
ibi decem: Dixit. Non delebo
ꝓpt̾ decem. Abiit dñs postquã
cessauit loqui ad abraham: et
ille reuersus ẽ in locũ suũ. xlit ap¬
eneruntq duo angłi sodo¬
mam uesꝑe: sedente loth

Expanded text:
ginta quinque. Rursusque locuginta quinque. Rursusque locutus est ad eum: Si autem quadraginta ibi inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta ne quaeso inquit indigneris Domine si loquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi triginta quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter viginti obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem abiit Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est in locum suum veneruntque duo angeli Sodomam vespere sedente Loth
Abbreviated transcription (Latin):
Descendã. et uidebo utrum cla-¬
morem qui uenit ad me oꝑe
compleuerint: an non est ita:
ut sciam. Conuerteruntq se in
de: et abierunt sõdomam. Ebra-¬
ham uero adhuc stabat coram
dño: et appropinquans ait. Nũ¬
quid ꝑdes iustum cũ impio:
Si fuerint quinquaginta iusti
in ciuitate ꝑibunt simul: et
non parces loco illi ꝓpt̃ quin-¬
quaginta iustos si fuerint in
eo: Absit a te ut rem hanc fa¬
cias: et occidas iustũ cũ impio:
fratq iustus sicut impius. Nõ
est hoc tuum: qui iudicas
omnẽ terrã. Nequaquã facies
iudicium᷑. Dixitq dñs ad eum.
Si inuenero sodomis quinqua¬
ginta iustos in medio ciuita¬
tis: dimittã omni loco ꝓpter
eos. Respondens abraham: ait.
Quia semel cepi. loquar ad do¬
minum meũ: cum sim puluis
et cinis. Quid. si minus quinqͣ¬
ginta iustis quinq fuerint:
delebis ꝓpter quadraginta qͥnq
umuersam urbem: Et ait. Nõ
delebo: si inuenero ibi quadra¬

Expanded text:
Descendam et videbo, utrum claDescendam et videbo, utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam.de, et abierunt Sodomam. Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate peribunt simul? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium. Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham, ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis, et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fuerint? delebis, propter quadraginta quinque universam urbem? Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadra
Abbreviated transcription (Latin):
tati oꝑam dabo: Dixitq dñs
ad abraham. Quare risit sara¬
uxor tua dicens: num uere
paritura sum anus: Numqͥd
deo est quicquã difficile: Iux¬
ta condictũ reuertar ad te. hoc
eodem tẽpore uita comite: et
habebit fara filium. Negauit
fara. dicens non risi: timore ꝑ¬
territa. Dñs autẽ non ẽ inquit
ita: sed risisti. Cum ergo surre¬
xissent in de uiri. direxerunt
ocłos contͣ sodomam: et abra¬
ham simul gradiebat᷑. deducenᷤ
eos. Dixitq dñs. Num celare
potero abraham que gesturus
sum. cũ futurus sit in gentẽ
magnam ac robustissimã: et
benedicende fint in illo omnes
nationes terre : Scio eñ quod
p̃cepturus sit filiis suis: ⁊ domui
sue post se. ut custodiant urã
dñi: et faciant iusticiam et iu-¬
dicium: ut adducat dñs ꝓpt̾
abraham omnia que loquutꝰ
est ad eum. Dixit itaq dñs.
Elamor sodomoꝵ ⁊ gomorreoꝵ
multiplicatus est: ⁊ peccatũ
eoꝵ aggrauatum est nimis:

Expanded text:
tati operam dabo? Dixit autem Dominus tati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes nationeprecepturus sit filiis suis et domui sue post se, ut custodiant viam Domini et faciant iustitiam et iudicium, ut adducat Dominus propter Abraam omnia que loquutus est ad eum. Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorraeorum multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ponamꝙ bucellam panis:⁊ con¬
fortet᷑ cor ur̃m: et postea tran¬
sibitis. Iccirco enĩ declinastis ad
seruũ ur̃m. Qui dixerunt. Fac
ut loquutꝰ es. festmauit abra¬
ham in tabernacu adͥ saram:
Dixitq ei. Accelera: tria sata si¬
mile cõmisce: et fac subcineri¬
cios panes. Ipse uero ad armen-¬
tum cucurrit: et tulit inde
uitulum tenerrimũ et optimũ:
deditq puero. Qui festinauit:
et coxit illum. Tulit quoq bu¬
tirum et lac. ⁊ uitulum quẽ
coxerat: et pofuit coram eis:
Ipse uero stabat iuxta eos: sub
arbore. Cumq comedissent: di-¬
xerunt ad eum. Ubi est sara u¬
xor tua: Ille respondit. Ecce in
tabernaculo est. Cui dixit. Re-¬
uertens ueniam ad te tempore
isto uita comite: et habebit fili¬
um sara uxor tua. Quo audito
sara: risit post ostium taberna¬
culi. Erant enĩ ambo senes. ꝓ¬
uecteq etatis: et desierant sãre
fieri muliebria. Que risit occul¬
te: dicens. Postquã consenui. et
dñs meus uetulus est. uolup¬

Expanded text:
anis, et confortate cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad armamentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit et coxit illum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara, uxor tua? ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senes, provectaeque aetatis, et desierunt Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, volup
Abbreviated transcription (Latin):
mali. Et fluuius egrediebat᷑ de
loco uoluptatis: ad irrigandum
paradisum. Qui inde diuiditur
in quatuor capita. Nomen uni
physon. Ipse est qui circuit om¬
nem terram euilat: ubi nascit᷑
aurum. Et aurum terre illius
optimum est. Ibiq inuenit᷑ bdel¬
lium: et lapis onichinus nom̃
fluuii scd̃i: geon. Ipse est qui cir¬
cuit omnem terrã ethiopie. Nom̃
uero fluuii tercii: tygris. Ipse ua¬
dit contra assirios. Fluuius autẽ

Expanded text:
fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison: ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum: et aurum terrae illius optimum est: ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Geon; ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae. Nomen vero fluvii tertii, Tigris: ipse vadit contra Assyrios
Abbreviated transcription (Latin):
sus. Formatis igit᷑ dñs d̃s de humo
cunctis animantibꝰ terre. ⁊ uni¬
uersis uolatilibus celi: adduxit
ea ad adam: ut uideret quid uo¬
caret ea. Omne enim quod uo¬
cauit adam anime uiuentis:
ipsum est nom̃ eius. ilppellauitq
adam nominibꝰ suis cuncta am¬
mantia. et uniuersa uolatilia
celi: et omnes bestias t̾re. Ade
soporem in adam. Cumq obdor¬
misset. tulit unam de costis eiꝰ:
et repleuit carnem ꝓ ea. Et edi-¬
ficauĩt dñs d̃s costam quam tu

Expanded text:
umo cunctis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea: omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia, et universa volatilia coeli, et omnes bestias terrae. Adsoporem in Adam: cumque obdormisset, tulit unam de costis ejus, et replevit carnem pro ea. Et aedificavit Dominus Deus co
Abbreviated transcription (Latin):
ca egrediebat᷑ filia bathuel. fi¬
lii melche. uxoris nachor. frĩs
abraham. habens hydriã in
scapula: puella decora nimis.

Expanded text:
 Rebecca filia Bathuel filii Melchae, uxoris Nachor, fratris Abraham; habens hydriam in scapula: puella decora nimis
Abbreviated transcription (Latin):
cula nr̃a. Audite ergo mulieres
uerbũ dñi: et asfumat auris
ur̃a sermonẽ oris eiꝰ. Edocete fi-¬
lias ur̃as lamentũ: et unaqueq
ꝓximam suã planctũ: quia as-¬
cendit mors ꝑ fenestras nr̃as::
ingressa ẽ domos nr̃as: disꝑdere
paruulos deforis. iuuenes de
plateis. Loquere. Hec dic̃ dñs:
Et cadet morticinum hominis
quasi stercus suꝑ faciẽ regionis:
et quasi fenum post tergum me-¬
tentis: et nõ ẽ qui colligat. xet¬
ec dicit dñs. Non gloriet᷑ sa-¬
piens in sapientia sua: et nõ
gloriet᷑ fortis in fortitudine sua:
et nõ gloriet᷑ diues in diuitiis
suis: sed qui gloriat᷑. in hoc glo¬
riet᷑: scire et nosse me. qͥa ego
placent michi: ait dñs. Ecce di¬
es ueniunt dicit dñs: et uisi-¬
tabo suꝑ omnẽ qui circũcisum
habet p̃pucium. Suꝑ egyptũ: ⁊
suꝑ udã: et suꝑ edom. et super
filios ammon. et suꝑ moab: et
suꝑ om̃s qui attonsi sunt in co-¬
ma. habitantes in deserto. Qura

Expanded text:
cula sua. Audite ergo, mulieres, cula sua. Audite ergo, mulieres, uerbum domini et assumat auris uestra sermonem oris eius et docete filias uestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum, quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia egoplacent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
nunciet istud: quare ꝑierit t̃ra.
exusta sit quasi desertũ: eo qͦd
ñ sit qui ꝑtranseat: Et dix̃ dñs:
Quia dereliquerunt legẽ meã
quã dedi eis: et nõ audierunt
uocẽ meã. ⁊ nõ ambulauerunt
in ea: et abierunt post pͣuitatẽ
cordis sui. et post baalim quos
didicerunt a patribꝰ sius. Idcireo
hec dicit dñs d̃s exercituum. ds
isrl. Ecce ego cibabo ppłm istum
absintio: et potum dabo eis a
quam fellis. Et disꝑgam eos in
gentibꝰ quas nõ nouerunt ipsi
et patres eoꝵ. et mitta post eos
gladium donec consumant᷑.¬
ec dicit dñs exercituũ. Con¬
templamini. et uocate la-¬
mentatrices ⁊ueniant: et ad eas
que sapientes sunt mittite. et ꝓ¬
perent. Festinent: et assumant
suꝑ nos lamentũ. Deducant ocłiꝰ
nr̃i lacrimas: et palpebre nr̃e
defluant aquis: quia uox la¬
mentationis audita ẽ de syon
Quomͦ uastati sumus: et confusi
uehement̃: Quia dereliquimus
terrã: q̃m deiecta sunt taberna-¬

Expanded text:
nuntiet istud quare perierit terra nuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absintquam fellis, et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantuHaec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt taberna
Abbreviated transcription (Latin):
cuerunt enĩ linguã suã loqui
mendaciũ: ut inique agerent
laborauerunt. Habitatio tua
in medio doli: in dolo. Renuer̃t
scire me: dicit dñs. Propterea
hec dicit dñs exercituũ. Ecce ego
conflabo: et ꝓbabo eos. Quid enĩ
aliud faciam a facie filie pplĩ
mei: Sagitta uulnerans lingua
eoꝵ: dolum loquuta ẽ. In ore suo.
pacẽ cũ amico suo loquit᷑: et oc¬
culte ponit ei insidias. Nũquid
suꝑ his ñ uisitabo dicit dñs:
aut in gentẽ huiuscemodi non
ulciscetur anima mea:xix¬
uꝑ montes assumã fletum
ac lamentũ: et suꝑ speciosa
deserti planctũ. q̃m incensa suis:
eo qͦd nõ sit uir ꝑtransiens: et
nõ audierunt uocẽ possidentis:
Quolucre celi usq ad pecora trans¬
migrauerunt: et recesserunt. Et
dabo ierłm in aceruos arene: et
cubilia draconũ. Et ciuitates
iuda dabo in desolationẽ: eo qͦd
nõ sit habitator Quis ẽ uir sa-¬
piens qui intelligat hoc: et ad
quẽ uerbũ oris dñi fiat: ut an-¬

Expanded text:
cuerunt enim linguam suam loqui cuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit is non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
messis: finita est estas: et nos
saluati nõ sumus. Suꝑ contri¬
tione filie ppłi mei contritus sũ:
et contristatus. Stupor obtinu¬
it me. Nũquid resina ñ est in
galaad. aut medicus ñ est ibi:
Quare igit᷑ nõ ẽ obducta cica¬
trix filie ppłi mei:¬
uis dabit capiti meo aquã.
et oculis meis fontem lacri-¬
maꝵ : et plorabo die ⁊ nocte
interfectos filie ppłi mei: Quis
dabit mͥ in solitudine diuerso¬
rium uiatoꝵ: et derelinquã
ppłm meũ. ⁊ recedam ab eis:
Quia om̃s adulteri funt: cetus
p̾uaricatoꝵ Q extenderunt lin-¬
guam suã quasi arcum men-¬
dacii: et non ueritatis. Confor-¬
tati sunt in terra: quia de ma-¬
lo ad malum egressi sunt: et
me non cognouerunt dicit dñs:
Unusqͥsq se a ꝓximo suo custo¬
det: et in om̃i fr̾e suo nõ ha-¬
beat fiduciã Quia omĩs frãt̃
supplantans supplantabit: et
omĩs amicus fraudulent̃ ince-¬
det. Et uir fratrẽ suũ deride¬
bit: ⁊ ueritatẽ nõ loquent᷑. Do¬

Expanded text:
messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi meiit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur. do
Abbreviated transcription (Latin):
bis et patribꝰ ur̃is: sic̃ feci sylo:
et ꝓiciam uos a facie mea: sicut
ꝓieci om̃s fr̃s ur̃os: uniuersum
semen effraim. xxii.¬
u ergo noli orare ꝓ ppło hoc:
nec assiimas ꝓ eis laudem et
orationem: et non obsistas mͥ:
quia nõ exaudiã te. Nonne iu¬
des quid isti faciunt in ciuitati¬
bus uida:: et in plateis ierłm:¬
Filii colligunt ligna. ⁊ patres
succendunt ignẽ. et mulieres
consꝑgunt adipem :: ut faciant
placentas regine celi. et libent
diis alienis: et me ad iracundi¬
am ꝓuocent. Numqͥd me ad
iracundiã ꝓuocant dicit dñs:
Nonne semet ipsos in confusio¬
ne uultus sui: Ideo hec dicit
dñs d̃s. Ecce furor meus et in¬
dignatio mea conflat᷑ suꝑ locũ
istum: suꝑ uiros ⁊ suꝑ ium̃ta:
et suꝑ lignũ regionis. et super
fruges terre: et succendetur et
non extinguet᷑. xx¬
Hec dicit dñs exercituũ. d̃s
isrl̃. Holocaustomata ur̃a addi¬
te uictimis ur̃is. ⁊ comedite

Expanded text:
i patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis gunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomata vestra addite victimis vestris et co
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerunt uiam dñi: iudiciũ
dei sui. Et ecce magis hi simul
confregerunt iugum: ruperunt
uincula. Idcirco ꝑcussit eos leo
de silua. Lupus ad uesꝑam uas¬
tauit eos. Pardus uigilans suꝑ
ciuitates eoꝵ. Omĩs qͥ egressus
fuerit ex eis capietur: qͥa mul¬
tiplicate sunt p̾uaricationes eoꝵ:
confortate sunt auersiones eoꝵ:
Suꝑ quo ꝓpicius tibi ẽẽ potero:
Filii tui dereliquerunt me: et
iurant in his qui non sunt dii:
Saturaui eos. ⁊ mechati sunt:
et in domo meretricis luxuria¬
bant᷑. Equi amatores in feminas:
et emissarii facti sunt. Unusqͥsq
ad uxorem ꝓximi sui hinniẽbat.
Numqͥd suꝑ his non iusitabo di¬
cit dñs: et in gente tali nõ ul¬
ciscet᷑ aĩa mea : Ascendite muros
eiꝰ: et dissipate. Consũmationem
aut̃ nolite facere. Nuferte ꝓpa¬
gines eiꝰ: qͥa nõ sunt dñi. Preua¬
ricatione enĩ p̾uaricata ẽ in me
malũ. Gladiũ ⁊ famem ñ uide¬
bimus. Prophete fuerunt in uen

Expanded text:
cognoverunt viam Domini, et judicium cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce hi magis simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam vastavit eos, pardus vigilans supra civitates eorum: Omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et emissarii facti sunt. Unusquisque ad uxorem proximi sui binniebat. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim prmalum; gladium et famem non uidebimus. prophetae fuerunt in uent
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: et nõ habitat in eis homo:
Tu aut̃ uastata qͥd facies: Cum
uestieris te coccino: cũ ornata
fueris monili aureo. ⁊ pinxeris
stibio oculos tuos: frustra cõpo¬
neris. Contempserunt te amato¬
res tui: aĩam tuam querent:
Uocem enĩ quasi parturientis
audiui: angustias ut puerpere:
Uox filie syon: inter morientis
expandentisq manus suas. Ue mͥ:
quia defecit aĩa mea ꝓpt̃ int̾fec¬
tos. Circũite uias ierłm et aspi¬
cite. ⁊ considerate et querite in
plateis eiꝰ: an inueniatis uirũ
facientẽ iudicium. et querentem
fidem: et ꝓpicius ero ei. Quod¬
si etiam uiuit dñs dixerint: et
hoc falso iurabunt. Dñe: oculi
tui respiciunt fidem. ꝑcussisti eos:
et nõ doluerunt.iIttriuisti eos:
et renuerunt acciꝑe disciplinã:
Indurauerunt facies suas super
petram. Noluerunt reuerti. Ego
aut̃ dixi. Forsitan pauꝑes sunt
et stulti : ignorantes uiam dñi:
iudicium dei sui. Ibo gͥ ad opti¬
mates: et loquar eis Ipsi enim

Expanded text:
sunt, et non habitat in eis homo. sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et psi etiam, Vivit Dominus, dixerint: et hoc falso jurabunt. Domine oculi tui respiciunt fidem: percussisti eos, et non doluerunt: adtrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam: induraverunt: facies suas super terram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim
Abbreviated transcription (Latin):
contritionẽ uocata ẽ: ⁊ uastata
est omĩs t̾ra. Repente uastata
sunt tabernacula mea: subito
pelles mee. Usq quo uidebo fugi¬
entem:: audiam uocem biicine:
Quia stultus ppłs meus me nõ
cognouit. Filii insipientes sunt:
et uecordes. Sapientes sunt ut
nescierunt. Aspexi terrã: et ecce
uacua erat et nichili. Et celos:
et nõ erat lux in eis. Uidi mon¬
tes: ⁊ ecce mouebant᷑: et om̃s
fum.⁊ñ erat homo: et om̃e uo¬
latile celi recessit. Aspexi. ⁊ ecce
carmelus desertus: et om̃s ur-¬
bes eiꝰ destructe sunt a facie dñi.
et a facie ire furoris eiꝰ.
ec enĩ dicit dñs. Deserta erit
omĩs t̾ra: sed tam̃ consũma-¬
tionẽ nõ faciã. Lugebit terra:
et merebunt celi desuꝑ: eo quod
loquutus sũ. Cogitaui. ⁊ ñ peni¬
tuit me: nec auersus sũ ab eo:¬
Quoce equitis ⁊ mittentis fagit¬
tam: fugit om̃is ciuitas. Ingres¬
si sunt ardua: ⁊ascenderunt
rupes. Uniuerse urbes derelicte

Expanded text:
contritionem vocata est et vastata contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes ntis. Asperi terram. et ecce uacua erat et nihili, et caelos, et non erat lux in eis. uidi montes, et ecce mouebantur ebantur sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, ec enim dicit dominus: deserta erit omnis terra. sed tamen consum mationem non fa- ciam : lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo, quod locutus sim, cogitaui et non paenituit me nec auersus sum ab eoA voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae
Abbreviated transcription (Latin):
tus urens in uiis que sunt in
deserto. Uie filie ppłi mei: non
ad uentilandũ et ad purgandũ:
Spiritus plenus ex his ueniet
michi E nunc ego. Sed loquar
iudicia mea cũ eis. Ecce quasi
nubes ascendet: et qͣsi tempestas
currus eiꝰ. Uelociores aqͥlis equi
eius. Ue nob̃: q̃m uastati sumus:
Laua a malicia cor tuũ ierłm:
ut salua sis. Usq quo morabun-¬
tur in te cogitationes noxie:
Uox enĩ annunciantis a dan:
et notũ facientis ydolum a mon-¬
te effraim. Concitate gentes. Ecce
auditũ ẽ in ierłm. custodes ue¬
nire de t̾ra longinqua: et dare
suꝑ ciuitates nida uocẽ fuam:
Quasi custodes agroꝵ facti sunt
suꝑ eam in giro: quia me ad
iracundiã ꝓuocauit ait dñs:
Uie tue ⁊ cogitationes tue: fece¬
runt hec tibi. Ista malicia tua
qͥa amara: qͥa tetigit cor tuũ. ui¬
entrem meũ uentrẽ meum
doleo: sensus cordis mei tur¬
bati sunt in me. Non tacebo: q̃m
uocẽ biicine audiuit aĩa mea:
clamorẽ prelii. Contritio super

Expanded text:
s — in uiis, quae sunt in deserto, uiae filiae populi mei non ad uentilandum et purgandum. spiritus plenus ex his ueniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super
Abbreviated transcription (Latin):
ficus bonas habebat nimis: ut
solent ficus ẽẽ primi temporis. Et
calathiis unus habebat malas ni¬
mis: que cõmedi ñ poterant eo
qͦd eẽnt male. Et dixit dñs ad me:
Quid tu uides ieremia: Et dixi:
Ficus bonas. bonas ualde: et ma-¬
las. malas ualde: que comedi ñ
possunt. eo qͦd sint male. Et factũ
est uerbũ dñi ad me: dicens. Hec
dicit dñs d̃s isrl. Sic̃ ficus he bo¬
ne: sic cognoscam transinigratio¬
nem ude: quã emisi de loco isto
in t̾ram chaldeoꝵ in bonum. Et
ponam oculos meos suꝑ eos ad
destruam. Et plantabo eos: et ñ
euellam. Et dabo eis cor ut sciant
me: qͥa ego sum dñs.Ferunt mͥ
in ppłm. et ego ero eis in d̾m: qͥa
reuertent᷑ ad me in toto cor de

Expanded text:
ficus bonas habebat nimis. ut ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse primi temporis. et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant eo, quod essent malae. et dixit dominus ad me: quid tu uides, Hieremia? et dixi: ficus bonas, bonas ualde, et malas, malas ualde, quae comedi non possunt eo, quod sint malae. et factum est uerbum domini ad me dicens: haec dicit Dominus Deus Israel: Sicut ficus hae bonae: sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum, in bonum. Et ponam oculos meos super eos adestruam: et plantabo eos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad
Abbreviated transcription (Latin):
domũ eius. Hec dicetis unus-¬
quisq ad ꝓximũ et ad fratrem
suum. Quid respondit dñs: et
quid loquutꝰ est dñs: Onus dñi
ultra ñ memorabit᷑ : qͥa onus erit
unicuiq sermo suus. Et ꝑuertis¬
tis uerba dei uiuentis: dñi exer¬
cituũ dei nr̃i. Hec dices ad ꝓphe¬
tam Quid respondit tibi dñs: et
quid loquutus ẽ dñs: Si autẽ
onus dñi dixeritis. ꝓpt̾ hoc hec
dicit dñs. Quia dixistis sermo
nem istum onus dñi: et misi ad
uos dicens. nolite dicere onus
dñi: ꝓpt̾ea ecce ego tollã uos por¬
tans: et derelinquã uos ⁊ ciui-
in opprobriũ sempit̾nũ: et in ig¬
nominiam ẽt̾nam. que nunqͣm¬
obliuione delebitur. Qb Tui
stendit michi dñs: et ecce duo
calathi pleni ficis positi ante
templum dñi: postqͣm transtulit
nabuchodonosor rex babylonis
iechoniam filium ioachim regẽ
iuda. et principes eius. ⁊ fabrum
et inclusorem de ierłm: et abduxit
eos in babylonem. Calathuis unus

Expanded text:
domum eius haec dicetis unusdomum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistinem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite dicere: Onus Domini: Propterea ecce ego tollam vos portans, et derelinquam  Al. projicin opprobrium sempiternum, et in ignominiam aeternam, quae numquaoblivione delebitur. Cap. XXIV. Ostendit mihi Dominus: et ecce duo calathi plm transtulit Nabuchodonosor. rex Babylonis, Iechoniam, filium Ioiacim, regem Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus
Abbreviated transcription (Latin):
patres eoꝵ nominis mei ꝓpter
baal. Proph̃a qui habet somn¬
um. narret somnium: et qui
habet sermonẽ meũ. loquat᷑
sermonẽ meũ uere. Quid paleis
ad triticum. dicit dñs: Nũqͥd
non uerba mea sunt quasi ignis
ait dñs: et quasi malleus conte¬
rens petram: Propt̾ea ecce ego
ad ꝓphas ait dñs: qui furantur
uerba mea unusqͥsq a ꝓximo suo:
Ecce ego ad ꝓphas ait dñs: qui
assumunt linguas suas: ⁊ aiunt
dicit dñs. Ecce ego ad ꝓphas som¬
mantes meneaeiua ait dũs. qui
narrauerunt ea: et seduxerunt
ppłm meum in mendacio suo et
in miraculis suis: cũ ego ñ mi¬
fissem eos. nec mandassem eisͤQui
nichil ꝓfuerunt ppło huic: dicit
dñs. Si igit᷑ int̾rogauerit te ppłs
iste. uel ꝓph̃a uł sacerdos dicens.
quod ẽ onus domini: dices ad eos:
Utquid uob̃ onus : Proiciã qͥppe
uos. dicit dñs. Prophes ⁊ sacerdos.
et ppłs qui dicit onus dñi: ui¬
sitabo suꝑ uirũ illum: et super

Expanded text:
patres eorum nominis mei propter patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super
Abbreviated transcription (Latin):
affuit in consilio dñi: et uidit
et audiuit sermonẽ eiꝰ: Quis
considerauit uerbũ illius: ⁊au¬
diuit: Ecce turbo dominice in¬
dignationis egrediet᷑: et tempes¬
tas erumpens suꝑ caput impioꝵ
ueniet. Nõ reuertet᷑ furor dñi us
q dum faciat: ⁊usq dum cõple¬
at cogitationẽ cordis sui. In nouis¬
simis diebꝰ intelligetis consilium
eius. Non mittebam pphas: et
ipsi currebant. Nõ loquebar ad
eos: et ipsi ꝓpħabant. Si stetissent
in consilio meo ⁊ nota fecissent
u̾ba mea ppło meo: auertissem u¬
tiq eos a uia sua mala. ⁊a pessi¬
mis cogitationibꝰ suis. Putasne
d̃s e uicino ego sum dicit dñs:
et non d̃s delonge: Si occultabi¬
tur uir in absconditis: et ego ñ
uidebo eum dicit dñs: Nũqͥd
nõ celum et t̾ram ego impleo.
niaui: somnaui. Ysq quo istud
in corde est ꝓpħ̃aꝵ uaticinanti¬
um mendaciũ: et ꝓph̃antium
seductiones cordis sui: Qui uo¬
lunt facere ut obliuiscat᷑ ppłs
ꝓximum suũ: sic̃ obliti sunt

Expanded text:
affuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertet dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo aniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetum mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolunt facere, ut obliuiscatur populus proximum suum , sicut obliti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ipse et semen eiꝰ: et ꝓiecti in t̃ram
quã ignorauerunt: Terra. terra.
terra: audi sermonem dũi. Hec
dicit dñs. Scribe uirum istum
sterilem: uirum qui in diebus
suis nõ ꝓsꝑabit᷑. Nec enĩ erit de
semine eius qͥ sedeat suꝑ soliũ
dauid: et potestatem habeat ul¬
dilacerant gregẽ pascue mee:
dicit dñs. Ideo hec dicit dñs d̃s
isrł: ad pastores qui pascunt po-¬
pulũ meũ. Uos disꝑsistis gregẽ
meũ. Eiecistis eos: ⁊ nõ uisista¬
Et ego congregabo reliquias gre-¬
gis mei de om̃ibꝰ t̾ris ad quas
eiecero eos illuc: et conuertam
eos ad rura sua. ⁊crescent: et
multiplicabunt᷑. Et suscitabo
suꝑ eos pastores: et pascent eos:
Non formidabunt ultra: et nõ
pauebuntP nullus queret᷑ ex nu¬
mexo: dicit dñs.
cce dies ueniunt ait dñs: et
suscitabo dauid germ̃ iustũ.

Expanded text:
ipse et semen eius et proiecti in terram ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium Daviddilacerant gregem pascuae meae, dicit Dominus. Ideo haec dicit Dominus Deus Israel ad pastores, qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, ejecistis eos, et non visitaEt ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David
Abbreviated transcription (Latin):
Non audiam. Hec ẽ ura tua
ab adolescentia tua: qͥa ñ audi¬
sti uocẽ meã. Om̃s pastores tuos
pascet uentus: et amatores tui
in captiuitatẽ ibunt. Et tunc
confunderis ⁊ erubesces ab omi
malicia tua. que sedes in lybano:
et nidificas in cedris. Quomodo
congemiusti cũ uenissent tibi do¬
lores. quasi dolores parturientis:
Uiuo ego dicit dñs: quia si fue¬
rit iechonias filius ioachim regis
nuida anulus in manu dextera
mea: in de euellam eũ. Et dabo
te in manũ querentiũ aĩam tuã.
et in manũ quoꝵ tu formidas fa-¬
ciem: et in manũ nabuchodonosor
regis babylonis: et in manũ chal¬
deoꝵ. Et mittam te ⁊ matrẽ tuã
que genuit te in t̾ram alienã. in
qua nati non estis: ibiq morie-¬
mini. Et in t̃ram ad quam ipsi
leuant aĩam suam ut reuertant᷑
illuc: non reuertent᷑. Nũquid uas
fictile atq contritum. uir iste ie¬
chonias: Numqͥd uas absq omĩ
uoluptate: Quare abiecti sunt

Expanded text:
Non audiam: Haec est via tua Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur numquid vas fictile atque contritum vir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
e qui edificat domũ suam
in inusticia: et cenacula
sua nõ in iudicio. Amicũ suum
bo michi domũ latam: et cena¬
cula spaciosa. Qui aꝑit sibi fene¬
stras: et facit laquearia cedri¬
na: pingitq synopide. Numqͥd
regnabis: q̃m confers te cedro:
bibit: et fecit iudiciũ ⁊ iusticiã
tunc cũ bene erat ei: Iudicauit
causam pauꝑis ⁊ egeni: in bonũ
suũ. Numqͥd non ideo. qͥa cogno¬
uit me dicit dñs: Tui uero ocłi
et cor ad auariciam: et ad sangui¬
nem innocentẽ fundendũ. ⁊ ad ca¬
lumniam: et ad cursum mali
oꝑis. Propt̾ea hec dicit dñs ad
ioachim filium iosie regẽ uuda:
Non plangent eũ ue frat̃: ⁊ ue
soror. Non concrepabunt ei. ue
dñe: et ue inclite. Sepultura
asini sepeliet᷑ putrefactus: et ꝓ¬
iectus extra portas ierłm. Ascen¬
de lybanum ⁊ clama: et in ba¬
san da uocẽ tuam. Et clama ad
transeuntes: quia contriti sunt
om̃s amatores tui. Loquutꝰ sũ
ad te. In abundantia tua dixisti.

Expanded text:
Vae qui aedificant domum suam Vae qui aedificant domum suam in injustitia, et coenacula sua non in judicio: Amicum suum bo mihi domum latam, et coenacula spatiosa: Qui aperuit sibi fenestras et facit laquearia cedrina, pingitque sinopide. Numquid regnabis, quoniam confers te cedro? bibit, et fecit judicium et justitiam tunc cum bene erat ei? Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Joacim filium Josiae regem Juda: Non plangent eum: Vae, frater, et vae, soror: non concrepabant ei: Vae, Domine, et vae, inclyte. Sepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: