comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
itĩui xp̃i: & gr̃a eiꝰ in nobis uacua ñ fiat. ne
sine fructu euugłii qđ absit steriles in conspet¬
tu đi appareamiꝰ. & uacui filioꝵ filiarũq nu¬
mero reuertam᷑. nec de abscondito talento dño
ueniente rei esse udicemur. Ista enĩ semper
inuidet sathan. & iccirco tales aduersum nos
suscitat qui nos premant & suffocent: ut dñi
oues absq nobis rapiat. & in una ñ existentib
pastorib qui eos custodiant & defendant rue¬
re faciat. Uos gͦ ꝓ uirib laborate. & orate atq
uigilate ne hec fiant: scientes nos semꝑ para¬
tos esse in om̃ib quib cũq dñs posse dederit
modis uobis opem ferre. licet nos ab ipsi

Expanded text:
ti; et gratia ejus in nobis vacua non fiat, ne sine fructu Evangelii, quod absit! steriles in conspectu Dei appareamus, et vacui filiorum filiarumque numero revertamur, nec de abscondito talento, Domino veniente, rei esse judicemur. Ista enim semper invidet Satan. Et idcirco tales adversum nos suscitat qui nos premant et suffocent, ut Domini oves absque nobis rapiat, et in ima, non existentibus pastoribus qui eos custodiant et defendant, ruere faciat. Vos igitur pro viribus laborate, et orate atque vigilate ne haec fiant, scientes nos semper paratos esse in omnibus quibuscumque Dominus posse dederit modis, vobis opem ferre, licet nos ab ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
nones seruari debeant competent᷑ ediximꝰ.
uł circa eos qͥ ex clero grecoꝵ ueniunt ꝙͣ.
habere oporteat cautionẽ sufficient̃ instrux¬
imꝰ. S & cause ipsiꝰ ordinẽ instructionẽq
abunde decretis eccłiasticis uos docebunt.¬
ut agnoscentes & impioꝵ transgressionẽ
& apłice sedis curã ex patrũ regłis excu¬
bantem. ostendatis uos ꝑosos damnatoꝵ
consortia & amare fiaeliũ. Et qͥa ꝑ insi¬
nuationẽ dilectionis tue huiꝰ nobis ẽ uiȩ
patefacta ꝓuidentia. remuneramꝰ sollici¬
tudinẽ tuã: & seruatis priuilegiis metro¬
politanoꝵ. uices uobis apłicȩ sedis eatenꝰ
delegam:: ut inspectis istis siue ea que ad
causis tuę reuelationi contigerit: sub tua
nobis insinuatione pandant᷑. Erit hoc
studii ac sollicitudinis tuę. ut talem te
in his que inuingunt᷑ exhibeas: ut fidẽ
integritatẽq ei cuiꝰ curã suscipis. inrite¬
ris. Data .iiii. nͦ aprił. Agapeto u c̃ cons̃.¬

Expanded text:
nones servari debeant competenter ediximus, nones servari debeant competenter ediximus, vel circa eos qui ex clero Graecorum veniunt, quam habere oporteat cautionem, sufficienter instruximus. Sed et causae ipsius ordinem instructionemque abunde decretis ecclesiasticis ut agnoscentes et impiorum transgressionem et apostolicae sedis curam pro Patrum regulis excubantem, ostendatis vos perosos damnatorum consortia, et amare fidelium. Et quia per insinuationem dilectionis tuae hujus nobis est viae patefacta providentia , remuneramus sollicitudinem tuam, et servatis privilegiis metropolitanorum vices vobis apostolicae sedis eatenus delegamus, ut inspectis istis, sive ea quae ad causis tuae revelationi contigerint, sub tua nobis insinuatione pandantur. Erit hoc studii ac sollicitudinis tuae, ut talem te in his quae injunguntur exhibeas, ut fidem integritatemque ejus, cujus curam suscipis, imiteris. Data IV nonas Aprilis, Agapito V. C. cons
Abbreviated transcription (Latin):
inte sit sũma religiose uoluntatis osten¬
deret. Atq utinã ad plenioris affectꝰ sa
Fecit dilectio tua rem
caritati & fidi congruen¬
tem: ut aduentũ suum
ad italia̾ nobis directis
litteris indicaret. & quę
cietatem. presentiȩ tuȩ nobis gaudia con¬
tigissent. ut gratulem᷑ nos & colloquio
& presentia frui quã sumꝰ ante ꝑ scripta
ei quȩ ad regłas patrũ ꝑtinent & ad man¬
data catholiea sine aliqua cupis transgressi¬
one scruare. sperans ut ꝓrogatis generalib¬
ad spanienses eccłias constitutis. suꝑ que
aut negligentiꝰ aut irreligiosiꝰ fuint.
pcliasticis disciplinis congruentia sanctia¬
mꝰ. amplexi sumꝰ captatam istiꝰ desiderii
facultatẽ. Quid enĩ aut nobis dulciꝰ qͣ.
cũ fidelib loqͥui: aut do aptiꝰ quã deuran¬
tes ab errore reuocare . Salitantes gͥ
karitatẽ qua iungim᷑ ꝑ cassianum
diaconũ tuũ significamꝰ nos direxisse ge¬
neralia constituta. qͥb uł ea quę uixta ca¬

Expanded text:
in te sit summa religiosae voluntatis ostenderet. Atque utinam ad plenioris affectus saFecit dilectio tua rem charitati et fidei congruentem, ut adventum ad Italiam suum nobis directis litteris indicaret, et quae ietatem praesentiae tuae nobis gaudia contigissent, ut gratularemur nos et colloquio et praesentia tui frui, quam sumus ante scripto ea, quae ad regulas Patrum pertinent, et ad mandata catholica, sine aliqua cupis transgressione serad Hispanienses ecclesias constitutis, super his quae aut negligentius aut irreligiosius fiunt, ecclesiasticis disciplinis congruentia sanciamus. Amplexi sumus captata ista desideria facultate. Quid enim aut nobis dulcius quam cum fidelibus loqui, aut Deo aptius quam deviantes ab errore revocare? Salutantes igitur caritatem qua jungimur, per Cassianum diaconum tuum significamus, nos direxisse generalia constituta, quibus vel ea quae juxta ca
Abbreviated transcription (Latin):
deq in actis statuimꝰ sicut dignant̾ relegere
ꝓcurabis. qđ in eiꝰ ꝑsona debeat custodiri:
ut si ꝑ om̃ia ur̃is consiliis actibq tam scĩs
s rogauerit esse commune᷑. prestet᷑ semi
fanore ur̃o nr̃oq iudicio cõmunionis ac lit¬
terarũ a nobis gr̃a ꝓrogata. Subscripserunt

Expanded text:
de quae in actis statuimus, sicut dignanter relegere de quae in actis statuimus, sicut dignanter relegere procurabis, quid in ejus persona debeat custodiri, ut si per omnia vestris consiliis, actibusque tam sanctis se rogaverit esse communem, praestetur seni favore vestro, nostroque judicio communionis ac litterarum a nobis gratia prorogata. Subscripserunt
Abbreviated transcription (Latin):
rtiudiam. qđ tota urticte pacis amator
umo tuis temporib tuisq meritis ꝓrogat᷑.
quoretũ illos eiusdẽ nominis qui in italia
nnubiũ clericatꝰ acceꝑant censui bono quictis
mes consilio in ciuitate ur̃a clericatꝰ ordinẽ
ducere censeant᷑: statui ꝓpt̾ beniuolentiam
ni ꝓmissaq memorati. ut uit̾ gteros sa¬
helpidio atq eapo cognoui: qđ sine quȩstio¬
ne suas eccłias recuꝑauerint. & multum ra
gestis ut subiecta testant᷑. sollicitus inquisiui
uirũ om̃ib esset conditionib satisfactũ in
aiusa heati & uere dõ digni sacerdotis loħis
Eteum ꝑ singła assertio legatoꝵ ex uoto cõ¬
sils condiscipłõs primos dedisse cȩt̾is uiam
pacis. In qua firmos uos nosq dñi. xp̃i ita
lenignitas amplexabitur atq cõmuniet: ut
nullo de cet̃o titillamento uł leui cuiꝰquam
contentionis pudore pulsetur. Scripta autẽ
ne ꝑur̃am iniuriã ille qui olim a nobis
suspensꝰ fuerat repudiaret᷑: & tam satis abun¬

Expanded text:
ideamus, quod tota virtute pacis amator aevi purgatio tuis temporibus, tuisque meritis prorogatur. Quorum etiam illos ejusdem nominis qui in Italia meritum clericatus acceperant, censui bono quietis meo consilio in civitate vestra clericatus ordinem ducere censeantur, statui propter benevolentiam tuam promissaque memorati, ut inter caeteros saHelpidio atque Pappo cognovi quod sine quaestione suas Ecclesias recuperaverint, et multum in gestis, ut subjecta testantur, sollicitius inquisivi, utrum omnibus esset conditionibus satisfactum in causa beati et vere Deo digni sacerdotis Joannis. Et cum per singula assertio legatorum ex voto comsedis condiscipulos primos dedisse caeteris viam pacis, in qua firmatos vos, nosque Domini Christi ita benignitas amplexabitur atque communiet, ut nullo de caetero titillamento, vel levi cujusquam contentionis pudore pulsetur. Scripta autem ne per vestram injuriam ille, qui olim a nobis suspensus fuerat, repudiaretur, et tamen satis abun
Abbreviated transcription (Latin):
PAICI fanoris gr̃ magno pacis uls
ad nos decore resplenduit: tamtumis
lueis gandiorũq infulsit fidelib
plusq: a dło iocundati sumus as
dicuissi s or̃ib laterib aclionuis
qe fruitatis. ita totum pietate ac patienua
ns un coeronimꝰ ut in om̃ib dñm lau

Expanded text:
ici favoris gratia magno pacis usque ad nos decore resplenduit: tantumque lucis gaudiorumque infulsit fidelibusPlusque a Deo jucundati sumus, quod, discussis omnibus lateribus actionum tuae fraternitatis, ita totum pietate ac patientia gestum cognovimus, ut in omnibus Dominum lau
Abbreviated transcription (Latin):
Necessaria rerũ
dispositione con¬
fringinur. & apłice sedis moderamine
conuenim᷑. sic canonũ pat̾noꝵ decreta
ibrare & retro prȩsulũ decessoꝵq nr̃oꝵ
prrcepta metiri. ut quȩ presentiũ necessi¬
Ns tempoꝵ restaurandis eccłiis relaxanda
deposcit. adhibita consideratione diligenti
quntũ potest fieri temperemꝰ: quo nec¬
in torũ formã ueterũ uideamur excedere
regularũ. & reparandis militiȩ clericalis
officiis. quȩ ꝑ diuersas italiȩ partes ita
lelli famisq consumpsit incursio: ut ri
ielitione comꝑimꝰ usq quaq deficiente
srutio ministroꝵ. nͥ remittendo paulisꝑ
auiasticis ꝓmotionib antiquitꝰ interualla
urfixa remaneant: sine qͥb administrari
nequeunt sacris ordinib eccłiȩ funditus
destitute atq in plurimis locis ꝑ inopia᷑
ompetentis auxilii salutare subsidium
redimendarũ desit animarũ nosq magno
ratu si tanto coartante pericło non aliqua¬
tuus consulamus. innecti..

Expanded text:
Necessaria rerum dispositione constringimur, in apostolicae sedis moderamine convenimus, si canonum paternorum decreta librare, et retro presulum decessorumque nostrorum precepta metiri, ut quae presentium necessitas temporum restaurandis ecclesiis relaxanda deposcit, et adhibita consideratione diligenti, quantum possumus fieri temperemin totam formam veterum videamur excedere regularum, et reparandis militiae clericalis officiis quae per diversas Italiae partes, ita belli famisque consumpsit incursio, ut in relatione comperimus, usquequaque deficiente servitio ministrorum, nisi remittendo paulisper ecclesiasticis promotionibus antiquitus intervalla praefixa remaneant, sine quibus administrari nequeunt sacris ordinibus Ecclesiae funditus destitutae; atque in plurimis locis per inopiam competentis auxilii salutare subsidium redimendarum desit animarum, nosque magno reatu si tanto coarctante periculo non aliquatenus consulamus innecti. II.
Abbreviated transcription (Latin):
uł conditionarios. aut curiȩ publicarũ ꝙ
rerum nexib implicatos. aut passim nulla
temporis congruentis expectatione discus¬
sos diuinis scruituros applicare ministe¬
riis: neq ꝓ suo libitu uira studeant aliena
ꝑuadere absq sedis apłice iusta dispositione
aptizandis consignandisq fidelibus

Expanded text:
vel conditionarios, aut curiae, publicarumque vel conditionarios, aut curiae, publicarumque rerum nexibus imtemporis congruentis exspectatione discussos, divinis servituros applicare ministeriis, neque pro suo libitu jura studeant aliena pervadere, absque sedis apostolicae justa dispositione Baptizandis consignandisque fidelibus
Abbreviated transcription (Latin):
deditam. & de laicoꝵ conuersatione uenientẽ
Quȩ tam᷑ eatenꝰ indulgenda credidimꝰ ut
illis eccłiis quib infestatione belloꝵ. uel
nulla penitꝰ uł exigua remansert᷑ ministe
in eccłiasticis gradib subrogandis canonũ
paternoꝵ uetꝰ forma seruet᷑. nec contͣ cos
ulla ratione preualeat. qđ ꝓ accidentis
defectꝰ remedio ꝓuidet᷑. ñ aduersꝰ scita
inaioꝵ noua lege ꝓponit᷑. cet̾is eccłiis ab
hac occasione çessantib. qͥs ñ simili clade
uastatas pristinã faciendis ordinationib
conuenit tenere sententia᷑ qͦ magis hac
oportunitate cominoniti obseruantiam
uenerandoꝵ canonũ ꝓpensiꝰ delegamꝰ sin¬
guloꝵ graduũ conscientias admonentes
ne in illicitos ꝓrũꝑe moliant᷑ excessꝰ.
re fas esse confidat qͥsqͥs pontificũ biga¬
mos aut coniuigia sortientes ab aluis
derelicta. siue quos libet post pęniten¬
tiam. uł sine litteris. uł corpore uiciatos

Expanded text:
deditam, et de laicorum conversatione venientem: deditam, et de laicorum conversatione venientem: quae tamen eatenus indulgenda credidimus, ut illis ecclesiis, quibus infestatione bellorum, vel nulla penitus, vel exigua remanserunt ministerin ecclesiasticis gradibus subrogandis, canonum paternorum vetus forma servetur: ne contra eos ulla ratione praevaleat, quod pro occidentis defectus remedio providetur. Non adversus scita majorum nova lex proponitur, caeteris ecclesiis ab hac occasione cessantibus, quas non simili clade vastatas pristinam in faciendis ordinationibus convenit tenere sententiam. Quo magis hac opportunitate commoniti, observantiam venerandorum canonum propensius delegamus: singulorum graduum conscientias admonentes, ne in illicitos prorumpere moliantur excessus, ne fas esse confidat quisquam pontificum, bigamos, aut conjugia sortientes, aut ab aliis derelicta, sive quoslibet post poenitentiam, vel sine litteris, vel corpore vitiatos,
Abbreviated transcription (Latin):
anno sit prb̃t. Cui tam qđ annoꝵ inter¬
stituta erant collatura. sc̃i ꝓpositi sponte
gandꝰ officiis. tanto sollicitiꝰ in singłis
que suꝑiꝰ comprehensa ft̃ huiꝰmodĩ
decet examinare ꝑsonam. quantũ inter
mundanã religiosamq uitã constat esse
discriminis: qͥa utiq conuenientia ȩccłiȩ
ministeria reparanda st̃. nͦ inconuenien¬
tib meritis ingerenda. tantoq magis qđ
sacris aptũ possit esse seruitiis in eoꝵ que¬
rendũ est institutis. quantũ de tempore
qͦ fuerant hȩc assequenda decerpit᷑. ut moꝵ
habere doceat᷑ hoc ꝓbitas. qđ plixior con¬
suetudo nͨ contulit. nec ꝑ occasionẽ supplen¬
de penurie clericalis. uitia potiꝰ diuinis
cultib intulisse uͦ legitime familiȩ compu¬
teniur ꝓcurasse compendia. Quoꝵ ꝓmo¬
tionib suꝑ auni metas sex men̾ses nichilo¬
minꝰ subrogamꝰ: qm sicut dictum es⁊
distare conuenit int᷑ ꝑsonã diuino cultiu

Expanded text:
anno fit presbyter. Cui tamen, quod annorum interanno fit presbyter. Cui tamen, quod annorum interstitia fuerant collatura, sancti propositi sponte gandus officiis, tanto sollicitius in singulis quae superius comprehensa sunt, hujusmodi decet examinari personam, quanto inter mundanam religiosamque vitam constat esse discriminis; quia utique convenientia Ecclesiae ministeria reparanda sunt, non inconvenientibus meritis ingerendi; tantoque magis quod sacris aptum possit esse servitiis, in eorum quaerendum est institutis, quanto de tempore quo fuerant assequenda decerpitur: ut morum habere doceatur hoc probitas, quod prolixior consuetudo non contulit: ne per occasionem supplendae penuriae clericalis, vitia potius divinis cultibus intulisse, non legitime familiae computemur tionibus super anni metas sex menses nihilominus subrogamus, quoniam, sicut dictum est, distare convenit inter personam divino cultui
Abbreviated transcription (Latin):
uit custodiri. eatenꝰ cccłiis que uł cunc̃¬
lis st̃ priuate ministris uł sufficientib
usq adeo despobiata seruitus. ut plebibus
id se ꝑtinentib diuina munera supplere
nͦ ualeant: tam instituendi quã ꝓuidendi
dericilis obsequii sic spacia dispensanda
eruditꝰ ad clericale munꝰ accędit: in¬
brinus erꝰ uita pret̾tis acta temporib in¬
quiat᷑. si nullo graui facinore ꝓbat᷑ uifectꝰ
onis uiciatꝰ apparet. si scruilis aut ori¬
qmaris ñ est conditionis obnori. si curiȩ
sna ꝓbat᷑ nerib absolut. si assecutꝰ ẽ lite¬
lis sine quib iuix fortassis ostiariũ possit
implere. Et si his in om̃ib quȩ st̃ prȩdicta
fulcit᷑. continuo lector uł notariꝰ aut certe
defensor effectꝰ: post tres menses existat
accolitꝰ. Maxime si huic etas etiã suffragat᷑.
sexto mense subdiaconi nom accipiat. Ae
si mͦ iste conuersationis honestęq uolunta¬
tis existit: nono miense diaconꝰ. completoq

Expanded text:
eatenus ecclesiis quae vel cunctis sunt privatae ministris, vel sufficientibus usque adeo dispoliatae servitiis, ut plebibus ad se pertinentibus divina munera supplere non valeant, tam intuendi quam promovendi clericalis obsequii sic spatia dispensanda eruditus, ad clericale munus accedat, imprimis ejus vita praeteritis acta temporibus inquiratur, si nullo gravi facinore probatur infecparte vitiatus apparet; si servili aut originariae non est condetiam probatur nexibus absolutus, si assecutus est litteras sine quibus vix fortassis ostiarium possit implere. Et si is in omnibus quae sunt praedicta fulcitur, continuo lector vel notarius, aut certe defensor effectus post tres menses existat acolythus. Maxime si huic aetas etiam suffragatur, sexto mense subdiaconi nomen accipiat. Ac si modestae conversationis honestaeque voluntatis existit, nono mense diaconus, completoque
Abbreviated transcription (Latin):
D iqͥs ep̃s. prb̃t. aut diaconꝰ uł qͥlibet
clerici apud ep̃os qͥa alibi nͦ oportet
a qualibet ꝑsona fuerint accufati.
quicũq fuerit siue ille sublimis uir
honoris siue ulliꝰ alteriꝰ dignitatis. qͥ
hoc genꝰ illaudabilis intentionis arri¬
puerit: nouerit docendi ꝓbationibus.
monstranda docum̃tis se debere inferri.
ñ ꝓbanda detulerit. auctoritate
huiꝰ sanctionis intelligat se iactu¬
um infamiȩ ꝓprie sustinere: ut dam¬
nopudoris existimationis dispendio dis¬
t sibi alienȩ uerecundię impune in¬
siduri saltem de cȩt̃o ñ licere. s qualem
sibi parauerit damnationẽ: talem in
se suscipiat
tenent appellet᷑ primas aut prin¬
ceps sacerdotũ aut summꝰ sacerdos
uł aliquid huiꝰmodi: s tantũ ille qͥ in
met poli sedet. aut metͦpolitanꝰ aut

Expanded text:
iscopus, presbyter aut diaconus, vel quilibet clerici, apud episcopos, quia alibi non oportet, a qualibet persona fuerint accusati quicunque fuerit ille, sive sublimis vir honoris, sive ullius alterius dignitatis, qui hoc genus illaudabilis intentionis arripuerit, noverit docenda probationibus monstranda documentis se debere inferre. probanda detulerit, auctoritate hujus sanctionis intelligat se jacturam infamiae propriae sustinere; ut damno pudoris, existimationis dispendio, discat sibi alienae verecundiae impune insidiari saltem de caetero non licere, sed qualem fratri paraverat damnationem, talem in se suscipiattenent, appelletur primas, aut princeps sacerdotum, aut summus sacerdos, vel aliquid hujusmodi: sed tantum ille qui in metropoli sedet, aut metropolitanus, aut
Abbreviated transcription (Latin):
cũ Hns parere cupitis. uoluntatem di nr̃i
que nos peccare ꝓhibet deseratis. Cuius
indignatio ex hoc grauiꝰ cominouet᷑. qͥa
benignitas eiꝰ dũ fiunt illicita: ꝑ eos qͥ
st̃ interp̃tes placationis offendit᷑. U
t autẽ om̃ia scđm hec que scripsimꝰ
corrigant᷑: presentes litteras Traiano
subdiacono nr̃o ueniente direximus:
Qđ si Hireneus ep̃c ad eccł̃iam suã deposito
imꝓꝓbitatis ambitu redire neglexerit. qđ
ei ñ iudicio s humanitate prestabit᷑: re¬
mouendũ se ab ep̃ali consortio esse cog¬

Expanded text:
cum his parere cupitis, voluntatem Dei nostri, cum his parere cupitis, voluntatem Dei nostri, qui nos peccare prohibet, deseratis. Cujus indignatio ex hoc gravius commovetur, quia benignitas ejus, dum fiunt illicita per eos qui sunt interpretes placationis, offenditur. V. Ut autem omnia secundum haec quae scripsimus, corrigantur, praesentes litteras, Trajano subdiaQuod si Irenaeus episcopus ad Ecclesiam suam, deposito improbitatis ambitu, redire neglexerit, quod ei non judicio, sed humanitate praestabitur, removendum se ab episcopali consortio esse cog
Abbreviated transcription (Latin):
ap lioeat agere dicm kalendirum. & ocũs
uacite gentilib. neq lauro aut uiriditare
aruorum angere domos. Omnis hec obser¬
uno raganissima e ł¬
oq liccat in herbarũ collectionib quȩ medi¬
omales st̃ aliquas obseruationes aut incan¬
taciones attendere nisi tantũ cũ symbolo
duiio aut oratione dñica: ut tantũ ds creator
t in sins laneficiis obseruare. s dm̃ iiuo¬
ant adiutorem: qui eis sapientiam texendi
fecerit aut uir in alienam uxorem irrue¬
nt: sptem anius penitentiam agit. LAXUIII.
iqua nuilier fornicauerit & infantem qui
erinde fuerit natꝰ occiderit. & quȩ studuerit
abortum facere & qđ conçeptũ est necare.
ant certe ut ñ concipiat elaborare. siue ex adul¬
trio sine ex legitimo coniugio: has tales mulie
res in morte recipere cõmunione̾ priores ca¬
nones decreuerunt. nos tam̃ ꝓ miscdia sine ta¬
les mulicres siue conscias scelerum ipsorũ.
decem ainus agere penitentiã iudicamꝰ. LA¬

Expanded text:
Non liceat agere diem Kalendarum et otiis vacare gentilibus, neque lauro aut viriditate arborum cingere domos. Omnis haec observatio paganissima eNon liceat in herbarum collectionibus, quae medicinales sunt, aliquas observationes, aut incantationes attendere, nisi tantum cum symbolo divino et oratione Dominica, ut tantum Deus creatotem in suis lanificiis observare, sed Deum invocent adjutorem, qui eis sapientiam texendi um fecerit, aut vir in alienam uxorem irruerit, septem annis poenitentiam agat. LXXVIII. Si qua mulier fornicata fuerit, et infantem qui exinde fuerit natus occiderit, et quae studuerit aborsum facere, et quod conceptum est necare, aut certe ut non concipiat elaborare, sive ex adulterio, sive ex legitimo conjugio, has tales mulres in morte recipere communionem priores canones decreverunt: nos tamen pro misericordia sive tales mulieres, sive conscias scelerum ipsarum, decem annos agere poenitentiam judicamus.
Abbreviated transcription (Latin):
annos habens uxorem huic peccato irruerit:
uigiiti quinq annis humilitati subiaceat.
& quinq annis orationib tantũ cõmunicans:
postea recipiat sacramentũ. Qđ si & hanc
mensuram aliqͥs transgressꝰ fuerit: sacram̃¬
tum in exitu consequat᷑. Oportet crum tales

Expanded text:
annos habens uxorem huic peccato irruerit, annos habens uxorem huic peccato irruerit, viginti et quinque annis humilitati subjaceat, et quinque annis orationibus tantum communicans postea recipiat sacramentum. Quod si et hanc mensuram aliquis transgressus fuerit, sacramentum in exitu consequatur. Oportet enim tales
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie catholicȩ semꝑ subiaceat. & cõmunionẽ
in exitu uitȩ suę recipiat. Si autem non
uoluntarie s casu aliquo homicidiũ fecerit:
prior cauon septem annis agere penitentiam
iussit. scd̃s canon quinq mandauit . LXLX.
iqua nuilier duos fr̃s. aut siqͥs uir duas soro¬
res habuerit: a cõmunione abstineant usq
ad mortem: In morte autẽ eis cõmunione
accepta. si de inf̾irmitate conualuerint: agant
plenam penitentiã tempore constituto. LXXI.
iqͥs multis nuptũs fuerit copulatꝰ peniten¬
tiam agat. Conuersatio autẽ & fides peui¬
tentis: compendit tempꝰ LXXXLI.
iqͥs cuilibet animalis commxtione pecca¬
uerit: quindecim annis in humilitate sub¬
iacit ad eccłie ianuam. & post hos aliis qumq
anius in orationis cõmunione receptꝰ peniten¬
tum agat. & sic gr̃am suscipiat sacrameriti.¬
Interrogent᷑ autem alii de eo qualem uitam
in penitentia egerit: & sic communionis
miscłiam consequat᷑. Siqͥs autc̃ post iuginti

Expanded text:
catholicae semper subjaceat, et communionem in exitu vitae suae recipiat; si autem non voluntarie, sed casu aliquo homicidium fecerit, prior canon septem annis agere poenitentiam jussit, secundus canon quinque mandavit. LXXX. Si qua mulier duos fratres, aut si quis vir duas sorores habuerit, a communione abstineant usque ad mortem, in morte autem ab eis communione accepta, si de infirmitate convaluerint, agant plenam poenitentiam tempore constituto. LXXXI. Si quis multis nuptiis fuerit copulatus, poenitentiam agat, conversio autem et fides poenitentis compendit tempus. LXXXII. Si quis cujuslibet animalis commistione peccaverit, quindecim annis in humilitate subjaceat ad ecclesiae januam, et post hos aliis quinque annis in orationis communionem receptus poenitentiam agat, et sic gratiam sacramentiInterrogentur autem alii de eo, qualem vitam in poenitentia egerit et sic communionis misericordiam consequatur. Si quis autem post viginti
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchra deferre. & sacrificare mortus
on liceat clericis uł laicis ab heretici. lex.¬
euloas accipere: qͥa maledictiones mage¬
sunt quam benedictiones: neq liccat ant
cum hereticis aut eũ scisinaticis orare. LaNI.
iqͥs paganoꝵ consuctudinem sequens. diul¬
nos & sortilegos in doniũ suã introdunters.
quasi ut malum foras mutant ant male¬
n q ualt poianis tenere traditiones gentili¬
on  abseruare uł colere elementa aut su¬
i est ẽ stalarum cursus ant manem sig¬
or aaltirm ꝓ domo facituda. uł apt̃ segetes

Expanded text:
sepulcra deferre et sacrificare mortuis. sepulcra deferre et sacrificare mortuis. LXX. Non liceat laicis vel clericis ab haereticis eulosunt quam benedictiones, neque liceat aut cum haereticis aut cum schismaticis orare. LXXI. Si quis paganorum consuetudinem sequens, divinos et sortilegos in domum suam introduxerit, quasi ut malum foras mittant, aut male Christianis tenere traditiones gentilium, et observare vel colere elementa, aut lunae aut stellarum cursus, aut inanem signorum fallaciam pro domo facienda, aut propter segetes
Abbreviated transcription (Latin):
constitutis. Hormisda.
enedicta trinitas ds
Romane rei publicȩ ꝑ
uniuersas partes sue
pacis tranqͥllitate diffusa. nobis qͦ uiam
monstrandã circa nos inuicẽ caritas in¬
dulsit: ut qͥ coheremꝰ firmitate fidłi.
iungam᷑ qͦ uotiua iocunditate colloquii.
qͦ faciliꝰ dũ ꝑ litterarũ ministeria ad uos
usq ꝑtendimꝰ. etiã corda ur̃a ad religio¬
sũ cultũ apłicis admonitionib incitemꝰ:
& dũ dilectionis pignꝰ nr̃e reddimꝰ ue¬
lud qđdã debitũ. płenũ circa dm̃ mon¬
stremꝰ affectũ. lungamꝰ ꝙͥ dilectissimi
fr̃s continuas & humiles prȩces. & dñm
nr̃m oris & cordis lacrimis supplicantes
iugi deprecatione poscam. ut & institu¬
tione & opere illi cuiꝰ esse m̃bra cupimꝰ
est dcuio tramite declinemꝰ. ne ab
eo iuste quẽ nos impie reliquimꝰ desera
nobis potest ratione contingere. si apłica
doginata. si patrũ mandata scrucinꝰ.
Dicit cnĩ dñs nr. Qui diligit me sermo¬

Expanded text:
constitutis Hormisda. 147 Benedicta trinitas DeuRomanae reipublicae per universas partes sua pace et tranquillitate diffusa nobis quoque viam monstrandae circa nos invicem charitatis indulsit; ut qui cohaeremus firmitate fidei jungeremur quoque votiva jucunditate colloquii; quo facilius dum per litterarum ministeria ad vos usque pertendimus, etiam corda vestra ad religiosum cultum apostolicis admonitionibus incitemus, et dum dispensationis nostrae reddimus velut quoddam debitum, plenum circa Deum monstremus affectum. Jungamus ergo, dilectissimi fratres, continuas et humiles preces: et Deum nostrum, oris et cordis lacrymis supplicantes, jugi deprecatione poscamus, ut institutione et opere, illi, cujus esse membra cupimus, est, devio tramite declinemus, ne ab eo juste, quem nos impie relinquimus, desenobis potest ratione contingere, si apostolica dogmata, si patrum mandata servamus. Dicit enim dominus noster: Qui diligit me, sermo
Abbreviated transcription (Latin):
tis quesita oꝑib. s si ita fixa habeant᷑ in
ertͣ fomenta discordiȩ: s regnante caritat
dentia qua sps̃ sẽs cultores suos om¬
prngere dignatꝰ est maitati. bil im
anno ꝑ paroechiuas suigłas concila habet
cis causis tractandis libere conuerarent.
it si nixta notũ unuersa consistunt. am̃
unlis uocib qͥ prestat considerata collam¬
ulit  ifficile est enĩ ut cuiꝰquã cor sic
poais cogtationib induret. ut ase patut᷑
pilpanda ficri. cũ nouerit se iudiciũ subi
curu esse concilii. Precinctos ad hanc uiã
sinꝑ lumbos habeant: scientes rationẽ
atiũ suoꝵ esse redderidã. Suspendant᷑
ꝓ ulicitis ꝑ formidinẽ: & qͥ nequiuerint¬
ꝑ pndores. De conueniendo notũ esse ca
pones scõs bis in anno constituisse: & p̃fi¬
notu quide si possibile est inuiolabiliter
onuenit custodiri. S si aut temporum
necissitates aut emergentes cause hoc ñ

Expanded text:
sit quaesita operibus, sed ita fixa habeantur insit quaesita operibus, sed ita fixa habeantur inerunt fomenta discordiae, sed regnante charitate dentia qua Spiritus sanctus cultores suos compungere dignatus est incitati, bis in anno per parochias singulas concilia haberi ecclesiasticis causis tractandis libere convenirent, ut si juxta votum universa consistunt, Deum junctis vocibus, qui praestat desiderata, collaudent. Difficile est enim ut cujusquam cor pravis sic cogitationibus induretur, ut a se patiantur culpanda fiturum esse concilii. Praecinctos ad hanc viam semper lumbos habeant, scientes rationem actuum suorum esse reddendam. Suspendantur ab illicitis per formidinem, et qui nequiverint pnones sanctos bis in anno constituisse, et praefinitum quidem si possibile est, inviolabiliter convenit custodiri. Sed si aut temporum necessitas, aut emergentes causae hoc non
Abbreviated transcription (Latin):
Tbl quidẽ canones scdi st̃ eoꝵqui
in anchira & cesarea expositi st̃. ni¬
cenis uͦ priores inuenunt᷑. Conue¬
nert᷑ autẽ in synodũ memoratam
nouȩ cesar iense ciuitate hi qui infra
scripti sunt.
Uitalis
Salamnnus¬
tepttanus Decasius

Expanded text:
 quidem canones secundi sunt eorum qui in Ancyra et Caesarea expositi sunt, Nicaenis vero priores inveniuntur. Convenerunt autem in synodum memoratam in Neocaesariense civitate hi qui infra scripti sunt: Vitalis,Salamnustephanus, Gregorius
Abbreviated transcription (Latin):
regno pͥuauit. & potestatis fascib exuit. id cũ
unitati nr̃e unquã consociemꝰ: nec eos ad ho¬
nores a qͥb ob iniquitatẽ deiecti st̃ aliquando
ꝓmoueamꝰ. Quiq etiã sicut fastigio regni
habent᷑ extranei. ita & possessione rerũ quas de
miseroꝵ sumptib hauserant maneant alieni:
pret̾ id qđ pietate piissimi pͥncipis nr̃i fueris
consecuti. Non aliter & Gcilanem memorati
scunthilane & sanguine & scelere frẽm. qͥ ne
ingermanitatis fide stabilis extitit. nec fidn
głosissimo dño nr̃o pollicitã conseruauit. heͦg
cũ coniuge sua sicut & aute factũ est a socitai
gentis atq consortio nr̃o placuit separari: nes
in amissis facultatib in quib ꝑ iniquitatem
creuerant reduces fieri. pret᷑ id qđ consecitti sus¬
sua ñ separat. Q̃ ła autẽ & honor om̃ipottnti
do̾ nr̃o. in cuiꝰ nomine congregati sumꝰ Pst¬

Expanded text:
regno privavit et potestatis fascibus exuit id cum regno privavit et potestatis fascibus exuit id cum unitati nostrae unquam consociemus, nec eos ad honores a quibus ob iniquitatem dejecti sunt aliquando promoveamus, quique etiam sicut fastigio regni habentur extranei, ita et a possessione rerum quas de miserorum sumptibus hauserant maneant alieni, praeter in id quod pietate piissimi principis nostri fuerint consecuti. Non aliter et Geilanem memorati Suintilanis et sanguine et scelere fratrem, qui nec in germanitatis foedere stabilis exstitit nec fidem gloriosissimo domino nostro pollicitam conservavit, hunc igitur cum conjuge sua, sicut et antefatos, a societate gentis atque consortio nostro placuit separari, nec in amissis facultatibus in quibus per iniquitatem creverant reduces fieri, praeter in id quod consecuti fuesua non separat. Gloria autem et honor omnipotenti Deo in cujus nomine congregati sum
Abbreviated transcription (Latin):
uicissitudinẽ qui uos nobis constitunt. larato
xp̃o rependatis. regnantes in humilitate pius
cũ studio bonȩ actionis. Nec quisꝙͣ ur̃insil
sensu publico cũ rectorib ex uidicio manisqto
delinquentiũ culpa patescat. seruata a uobis
inoffensis mansuetudine. ut ñ seueritate ini¬
gis in illis quã indulgentia polleatis: it ilum
om̃ia hec auctore do pio auobis moderamie
conseruant᷑. & reges in ppłis & ppłi in regbis.
& ds in utrisq lȩtet᷑. Sane de futuris regib
hanc sententiã ꝓmulgam: ut siqͥs ex eis oma
reuerentiã legũ suꝑba dñatione & fasticio ii
flagiciis & facinore siue cupiditate crudeisin
potẽstatẽ in ppłis exercuerit: anathematis sen¬
tentia a xp̃o dño condeminet᷑. & habeat acło qa¬
rationẽ atq iudiciũ. ꝓpt᷑ qđ p̃sumpserit p̾ra
agere. & in ꝑniciem regnũ conuertert᷑. De
sunthilane uͦ qͥ ꝓpria scelera metuens scipsũ

Expanded text:
vicissitudinem qui vos nobis constituit largitori vicissitudinem qui vos nobis constituit largitori Christo rependatis, regnantes in humilitate cordis cum studio bonae actionis. Nec quisquam vestrumsensu publico cum rectoribus ex judicio manifesto delinquentium culpa patescat servata a vobis in offensis mansuetudine, ut non severitate magis in illis quam indulgentia polleatis, et dum omnia haec auctore Deo pio a vobis moderamine conserventur, et reges in populis, et populi in regibus, et Deus in utrisque laetetur. Sane de futuris regibus hanc sententiam promulgamus, ut si quis ex eis contra reverentiam legum superba dominatione et fastu regio in flagitiis et facinore sive cupiditate crudelissimam potestatem in populis exercuerit, anathematis sententia a Christo Domino condemnetur, et habeat a Deo separationem atque judicium propter quod praesumpserit prava agere et in perniciem regnum convertere. De Suintilane vero qui scelera propria metuens se ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
neus. & ab oñui cõmunione xp̃ianoꝵ alienus.
nec partẽ habeat iustoꝵ s cũ diabolo & angłis
eiꝰ et̃ns suppliciis condeminet᷑. una cũ cis qui
eade conuiratione nitunt᷑: ut par pęna ꝑditi¬
onis constringat. qͦs in ꝑniciẽ praua societas
copulat. Et ido si placet om̃ib qui adestis.
hoc tertio retterata sententia ur̃e uocis consen¬
su firmate. Ab uniuerso clero uł ppło dictũẽ
Qui contͣ hanc ur̃am defuitionẽ p̾sumpscruit :
añathema maranatha. hoc c. ꝑditio in aduentu
dñi. sint: & cũ uida scharioth partẽ habeant.
ipsi & socii eoꝵ. aõ. Quappt᷑ nos ipsi & sacerdo¬
tes om̃s eccłiam xp̃i ac ppłm admonemꝰ ut
hec tremenda & totiens reiterata sententia
nullũ ex nobis p̾senti atq ęt̾no condeminet
uidicio s fidem ꝓmissam erga głosissimi
sincera illi deuotione famulantes. ñ solntesnis
& inites erga subiectos enstentes.cũ iusa tro
pietate ppłos ado uobis creditos regitis. bm

Expanded text:
et ab omni communione Christianorum alienus, nec partem habeat justorum, sed cum diabolo et angelis ejus aeternis suppliciis condemnetur una cum eis qui eamdem conjurationem nituntur, ut par poena perditionis constringat quos in perniciem prava societas copulat. Et ideo, si placet omnibus qui adestis, hoc tertio reiterata sententia vestrae vocis consensu firmate. Ab universo clero et populo dictum est: Qui contra hanc nostram definitionem praesumpserint, anathema maranatha, hoc est, perditio in adventu Domini sit, et cum Juda Iscariote partem habeat et ipse et socii eorum. Amen. Quapropter nos ipsi sacerdotes omnem Ecclesiam Christi ac populum admonemus, ut haec tremenda et toties reiterata sententia nullum ex nobis praesenti atque aeterno condemnet judicio, sed fidem promissam erga gloriosissisincera illi devotione famulantes, non solum diviet mites erga subjectos existentes, cum justitia et pietate populos a Deo vobis creditos regatis, bonamque
Abbreviated transcription (Latin):
legiũ qͥppe ẽ. si uolet᷑ agentib regũ suoꝵ ꝓmis¬
sa fides: qͥa ñ solũ in eis fit pacti transgressio.
s & in dm̃ quidẽ. in cuiꝰ nomine pollicet᷑ ipsa
ꝓmissio. Inde ẽ qđ multa regna terraꝵ celestis
iracundia ita ꝑmutauit: ut ꝓ impietate ficu̾
& moꝵ alterũ ab alt̾o solueret᷑ Unde & nos
cauere oportet causam huiꝰmodi gentiũ: ne
similit᷑ plaga feriamur p̃cipiti. & pena puni¬
amur crudeli. Si enĩ as angłis in se p̾uarican¬
tib ñ peꝑcit. qui ꝑ mnobedientiã celeste habita¬
culũ ꝑdiderunt. unde & ꝑ isayam dicit. inebri
atus est gladius m̃s in cęlo: quantomagis nos
nr̃e salutis interitũ timere debemꝰ ne ꝑinfi¬
delitatẽ eodẽ seuiente gladio peream d Qđ si
diuinã iracundiã uitare uolum. & seueritatẽ
eN ad clementiã ꝓuocare cupimꝰ: seruenius
erga dm̃ religionis caltũ atq timorẽ. custo¬

Expanded text:
legium quippe est, si violetur a gentibus regum suorum promislegium quippe est, si violetur a gentibus regum suorum promissa fides, quia non solum in eos fit pacti transgressio, sed et in Deum, in cujus nomine pollicetur ipsa promissio. Inde est quod multa regna terrarum coelestis iracundia, ita permutavit ut pro impietate fidei et morum, alter ab altero solveretur. Unde et nos cavere oportet causam hujusmodi gentium, ne similiter plaga feriamur praecipiti, et poena puniamur crudeli. Si enim Deus angelis in se praevaricantibus non pepercit, qui per inobedientiam coeleste habitaculum perdiderunt, uatus est gladius meus in coelo , quanto magis nos nostrae salutis interitum timere debemus, ne per infidelitatem eodem saeviente gladio pereamus? Quod si divinam iracundiam vitare volumus, et severitatem ejus ad clementiam provocare cupimus, servemus erga Deum religionis cultum atque timorem, custo
Abbreviated transcription (Latin):
ant mente ꝑfidiȩ impietatẽ lurant enĩ regi¬
b: suis. & fidẽ quã pollicent᷑ p̃uaricant᷑: nec
metuunt uolum᷑ illud iudicii di. ꝑ qđ indu¬
cit᷑ maledictio. multaq penarũ cõminatio suꝑ
eos qͥ uirant in nomine di mendacit᷑. Que gͥ
spes talib ppłis cont̃ hostes laborantib erit d̾
Quȩ fides ultra cũ aliis gentib in pace creden¬
dã post fedꝰ ñ uiolandũ. Quȩ in hostib iura
stabili ꝑmanebunt sponsione: quando nec
ipsis ꝓpriis regib iuratã fidẽ conseruant.
Quis enĩ adeo furiosꝰ ẽ: qui caput suũ manu
sua ꝓpria desecet. Alli ut notũ ẽ immemores
salutis sue ꝓpria manu seipsos interimunt:
in semetipsos suosq reges ꝓprias conuertendo
ꝑiuriũ: nec regib inferre exiciũ. Hostib qͥppe
fides pacti datur: nec uiolat᷑. Qđ si in bello fides
iugeat: quantomagis in suis seruanda ẽ. Sacri¬

Expanded text:
ant mente perfidiae impietatem. Jurant enim regiant mente perfidiae impietatem. Jurant enim regibus suis, et fidem quam pollicentur praevaricant; nec metuunt volumen illud judicii Dei, per quod inducitur maledictio, multaque poenarum comminatio super eos, qui jurant in nomine Dei mendaciter. Quae ergo spes talibus populis contra hostes laborantibus erit? Quae fides ultra cum aliis gentibus in pace credenda post foedus non violandum? Quae in hostibus jura stabili permanebunt sponsione, quando nec ipsis propriis regibus juratam fidem conservant, quis enim adeo furiosus est, qui caput suum manu sua propria desecet? Illi, ut notum est, immemores salutis suae propria manu seipsos interimunt in semetipsos suosque reges proprias convertendo perjurium, nec regibus inferre exitium. Hostibus quippe fides pacti datur, nec violatur. Quod si in bello fides vigeat, quanto magis in caeteris servanda est! sacri
Abbreviated transcription (Latin):
sucessione exstiterit datũ. aut quolibet cõmodo
collatũ. ñ licebit eis quippiã inde in extraneas
Pbonas transmittere: s: om̃ia ad erꝰ eccłiam qua
manuiissi st̃. post eoꝵ habitũ ꝑtinere. His qͦ
sicut & cęt̾is eccłiȩ libertis. accusandi uł testifi¬
euidi aduers eccłiam aditus intercludit᷑. Qđ
siaspirauerint: ñ solũ libertatis beneficio care¬
aut.s. etiã honoris gradu quẽ ñ dignitate na¬
Dire sitẽpore necessitatis ꝓ meruert̃. LxXIIII.
Iost instituta queda eccłiastici ordinis uł
deereta quȩ ad quorunda ꝑtinent discipli¬
m̃ postrema nobis cunctis sacerdotib senten¬
daeͦ ꝓ robore nr̃oꝵ regũ & stabilitate gentis
gorhoꝵ pontificale ułtimũ sub do iudice serre
ltieci: Multarũ quippe gentiũ nt faina c̃
tanta exstat ꝑfidia animoꝵ: ut fidẽ sacram̃to
ꝓmissam regib sius obseruare contemnant.¬
& ore simulent iuram̃ti ꝓfessionẽ: dũ retine¬

Expanded text:
successione exstiterit datum, aut quolibet commodo successione exstiterit datum, aut quolibet commodo collatum, non licebit eis quippiam inde in extraneas personas transmittere, sed omnia ad ejus ecclesiam qua manumissi sunt post eorum obitum pertinere. His quoque sicut et caeteris ecclesiae libertis accusandi vel testificandi adversus ecclesiam aditus intercluditur, ad quod si aspiraverint, non solum libertatis beneficio careant, sed etiam honoris gradu, quem non dignitate naturae, sed tempore necessitatis promeruerunt. LXXIV. Post instituta quaedam ecclesiasticdecreta, quae ad quorundam pertinent disciplinam, postrema nobis cunctis sacerdotibus sententia est pro robore nostrorum regum et stabilitate gentis Gothorum pontificale ultimum sub Deo judice ferre decretum. Multarum quippe gentium, ut fama est, tanta extat perfidia animorum, ut fidem sacramento promissam regibus suis observare contempnant, et ore simulent juramenti professionem, dum retine
Abbreviated transcription (Latin):
Nałie pat̾cinio comm̃dati existunt: sic̃ regłȩ an¬
niquoꝵ patrũ constituerunt. sacerdotali defen¬
sire a cuiꝰlibet insolentia ꝓtegant᷑. siue in sta
mlbertatis siue in peculio qđ habere noscunt᷑¬
uncũq libertatẽ a dñis suis ita LXXII.¬
ixipunt. ut nullũ sibi in eis obsequium
pionꝰ retentet: isti si sine crimine st̃ ad cleri
nussione absoluti noscunt᷑. Qui uͦ retento
obsuio manumissi st̃. ꝓ eo qđ adhuc patͦni
seruitute tenent᷑ obnotii: nullatenꝰ st̃ ad
echasticũ ordinẽ ꝓmouendi. nequando uo¬
luerint eoꝵ dñi fiant ex clericis scrui. LXXIII.
ẜ familiis eccłiȩ constituere prbos & diaco¬
nos ꝑ paroechias liceat qͦs tam̃ uitȩ recti¬
nadi eꝓbitas moꝵ commendat: ea tam̃ ratiõe.
ut inte manumissi libertatẽ statꝰ sui ꝑcipi¬
ant. ae denuo ad eccłĩasticos honores succȩdant.
quisacri ordinis suscipiunt dignitatẽ᷑. Quic¬
quid autẽ talib aut ꝑ libertatẽ concessũ. aut

Expanded text:
ae patrocinio commendati existunt, sicut regulae antiquorum Patrum constituerunt, sacerdotali defensione a cujuslibet insolentia protegantur, sive in statu libertatis eorum sive in peculio quod habere noscuntQuicunque libertatem a dominis suis ita percipiunt, ut nullum sibimet in eis obsequium patronus retentet, isti, si sine crimine capitali suntmissione absoluti esse noscuntur. Qui vero retento obsequio manumissi sunt, pro eo quod adhuc patroni servitute tenentur obnoxii, nullatenus sunt ad ecclesiasticum ordinem promovendi, ne quando voluerint eorum domini, fiant ex clericis servi. LXXIII. De familiis ecclesiae constituere presbyteros, et diacones per parochias liceat, quos tamen vitae rectitudo, et probitas morum commendat, ea tamen ratione ut antea manumissi libertatem status sui percipiant, et denuo ad ecclesiasticos honores succedant. Equi sacri ordinis suscipiunt dignitatem, quidquid autem talibus aut per libertatem concessum, aut
Abbreviated transcription (Latin):
& damnatꝰ in futuro iudicio dĩ habeat᷑. cum
comparticipib suis: qͥa dignũ ẽ. ut qui talib
sociant᷑. ipsi etiã damnationis eoꝵ participa¬
tione obnoxii teneant᷑. Hoc etiã tercio accła¬
mamꝰ dicentes. Quicuq amͦ ex nobis uel
cunctis hispanie p̾płis qualibet meditatione
uł studio sacramentũ fidi suȩ. qđ patrie salu¬
tis gentisq gothoꝵ statu uł incolumitate
regie potestatis pollicitꝰ est. uiolauerit. aut
regem nece attrectauerit. aut potestate reg¬
ni exuerit. aut psumptione tẏrannica regni

Expanded text:
et damnatus in futuro judicio Dei. Habeatur cum participibus suis, quia dignum est, ut qui talibus sociantur, ipsi etiam damnationis eorum participatione obnoxii teneantur. Hoc etiam tertio acclamamus, dicentes: Quicunque amodo ex nobis vel cunctis Hispaniae populis qualibet meditatione, vel studio, sacramentum fidei suae, quod propriae salutis gentisque Gothorum statu, vel incolumitate regiae potestatis pollicitus est, violaverit, aut regem nece attrectaverit, aut potestate regni exuerit, aut praesumptione t
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie ad condemnationẽ suã facere nͦ p̃sumant
Lales gͥ libertos sucçessor ep̃c absq aliqua oppo¬
manu mitti desiderat: duos meriti eiusde &
peculii corã concilio eccłiȩ cui p̾minet ꝑ cõnuti¬
tionẽ subscribentib sacerdotib offerat: ut rata
& tusta inueniat᷑ defuitio cominutautis. Tr̃
enĩ liberã manumissionẽ sine patronio eccli
concedere poterit: qͥa eũ quẽ libertati tradere
disponit. iam uiriꝓprio ad quisiuit. Huius¬
modi autẽ liberto aduers eccłiam cuiꝰ uri
ext̾itit. accusandi uł testificandi deneget᷑ lican¬
tia. Qđ si p̾sumpserit: placet ut stante cõmuto¬
tione in seruitutẽ ꝓpriã reuocet᷑ quã nocere ont̃¬
onsensꝰ totiꝰ concilii defuuuit: ut lXUII¬
sacerdotes qͥ aut res suas eccłie relinquunt.
aut nichil habentes aliqua tam̃ p̃dia ant fans¬
lias ȩccłuis suis conquirunt: licebit illis aliqͦs
de famulis eiusde eccłie manumntere unta r
collatȩ modũ. quẽ antiqͥ canones decreueruis

Expanded text:
Ecclesiae ad condemnationem suam facere non praesumant.Tales igitur libertos successor episcopus, absque aliqua oppomanumitti depeculii coram concilio ecclesiae cui praeeminet per commutationem subscribentibus sacerdotibus offerat, ut rata et justa inveniatur definitio commutantis. Tunc enim liberam manumissionem, sine patrocinio ecclesiae concroprio acquisivit. Hujusmodi autem liberto adversus ecclesiam cujus juris exstitit accusandi vel testificandi denegetur licentia. Quod si praesumpserit, placet ut stante commutatione in servitutem propriam revocetur cui nocere cononsensus totius concilii definivit, ut sacerdotes qui aut res suas Ecclesiae relinquunt, aut nihil habentes aliqua tamen praedia aut familias ecclesiis suis conquirunt, licebit illis aliquos de familiis ejusdem Ecclesiae manumittere juxta rei collatae modum, quem antiqui canones decreverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
atq ab eccłia eatholica quã ꝑuirio ꝓfanauerit
efficiat᷑ extrancus. & ab om̃i cȩtu xp̃inoꝵ alienꝰ
cũ om̃ib impietatis suę socũs: qͥa oportet ut
una pęna teneat obnoxios qͦs similis error
inuenerit implicatos. Qđ iterũ scło replica¬
mus dicentes. Quicũq anͦi ex nobis uł cunctis
hispaniȩ ppłis. quolibet tractatu uł studio sacra¬
mentũ fidi suȩ qđ patrie gentisq gothoꝵ statu
uł conseruatione regie salutis pollicitꝰ est

Expanded text:
naverit, efficiatur extraneus, et ab omni coetu Christianorum alienus cum omnibus impietatis suae sociis, quia oportet ut una poena teneat obnoxios quos similis error invenerit implicatos. Quod iterum secundo replicamus, dicentes: Quicunque amodo ex nobis, vel cunctis Hispaniae populis quolibet tractatu, vel studio sacramentum fidei suae quod pro patriae gentisque Gothorum statu, vel conservatione regiae salutis p
Abbreviated transcription (Latin):
iudei aut hi qui ex iudeis st̃. officia blblia¬
nullatenꝰ appetant: qͥa sub hac occasione uo¬
nis inuiriã facrunt. Idoq uudices ꝓuincioui
cũ sacerdotib eoꝵ subreptiones frauduleiei
relictas suspendant: & officia publiea eodarter
ñ ꝑmittant. Siqͥs autẽ hoc ꝑmiserit. elie
in sacrilegũ excõmunicatio ꝓferat᷑. & isqͥ sib¬
repserit publicis cedib deputet᷑. TxI
x decreto głosissimi pͥncipis hoc scm̃ degt
conciliũ: ut uideis ñ liceat xp̃ianos serio
nec xp̃iana mancipia cinere. nec cuiqͣ. consini

Expanded text:
iuiunullatenus appetant, quia sub hac occasione Christianis injuriam faciunt. Ideoque judices provinciarum cum sacerdotibus eorum surreptiones fraudulenter elicitas suspendant, et officia publica eos agere mittant. Si quis autem haec permiserit, velut in sacrilegum excommunicatio proferatur, et is qui subrepserit publicis caedibus deputetur. LXV. Ex decreto gloriosissimi principis hoc sanctum elegit concilium, ut Judaeis non liceat Christianos servos, nec Christiana mancipia emere, nec cujusquam con
Abbreviated transcription (Latin):
consistunt: ne forte coꝵ participio subuertaut᷑
Quicũq gͥ amodo ex his qui baptirati st̃ infͦi¬
deliũ consortia ñ uitauerint. & hi xp̃ranis do¬
admoneant᷑ ab ep̃o ciuitatis ipsiꝰ ut si cũ cis
ꝑmanere cupiunt.xp̃iam efficiant᷑. Qđ si
admoniti noluerint. separent᷑: qͥa ñ potest
infidelis in eiꝰ ꝑmanere coniunctione que iã
in xp̃ianã translata est fide. Filii autẽ qui ex
talib nati existunt: fidẽ atq conditionẽ ma¬
tris sequant᷑ Similit᷑ & hi qͥ ꝓcreati st̃ de
infidelib mulierib & fidelib uiris xp̃ianam¬
religionẽ sequant᷑ ñ udaicã supstitionẽ. lXLII.
on potest erga homines esse fidelis: qui dõ
ad testimoniũ dicendũ adiniiti ñ debent:
quamuis esse se axp̃ianos annuncient: qͥi sic̃
un fide xp̃i suspecti st̃: ⁊ita in testimonio lam¬
no dubis habent᷑ Infirmari gͦ opono ar
testimoniũ. q̃ in fide falsi docent᷑. ncecis e.

Expanded text:
consistunt, ne forte eorum participio subvertantur. consistunt, ne forte eorum participio subvertantur. Quicunque igitur amodo ex his qui baptizati sunt infidelium consortia non vitaverint, et hi Christianis doadmoneantur ab episcopo civitatis ipsius, ut si cum eis permanere cupiunt, Christiani efficiantur; quod si admoniti noluerint, separentur, quia non potest infidelis in ejus permanere conjunctione quae jam in Christianam translata est fidem; filii autem qui ex talibus nati existunt, fidem atque conditionem matris sequantur: similiter et hi qui procreati sunt de infidelibus mulieribus et fidelibus viris Christianam sequantNon potest erga homines esse fidelis qui Deo ad testimonium dicendum 116 admitti non debent, quamvis esse se Christianos annuntient, quia sicut in fide Christi suspecti sunt, ita in testimonio humano dubii habentur. Infirmari ergo oportet eorum testimonium qui in fide falsi docentur, nec eis e