comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Telatus sum syon zelo ma¬
gno: et indignatione mag¬
na zelatus sumi eam. Hec dic̃
dominus exercituum. Rcu̾̃¬
sus sum ad syon. et habitabo
in medio iherłm: et uocabit᷑
iherłm ciuitas ueritatis: et¬
mons domini exercituum.
mons sc̃ificatus. Hec dicit
dominus exercituum. Adhuc
habitabunt senes et anus
in plateis iherłm: et uiri ba¬
culus in manu eius p̃ mul¬
ditudine dierum: et platee
enntatis complebuntur in¬
fantib et puellis ludentib
in plateis eius. Hec dicit
dominus exercituum. Si
difficile uidebitur in occiliᷤ
reliquiarum ppł̃i huicis in

Expanded text:
Zelatus sum Syon zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habitabo in medio Hierusalem, et vocabitur Hierusalem civitas veritatis, mons Domini exermons sanctificatus. Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Jerusalem: et vir, baculus in manu ejus prae multitudine dierum. Et plateae civitatis complebuntur infantibus et puellis, ludentibus in plateis ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi hujus in
Abbreviated transcription (Latin):
ni. qui ẽ casleu. Emiseruts
ad domum domini. saresar
et rogomelech et uiri qui
erant cum eo. ad dep̃candã
faciem domini: ut dicerens
sacerdotib domus domini
exercituum. et ꝓpħis loqͤnteᷤ.
Numquid flendum mͥ ẽ in
me debeo sicut feci iã mul

Expanded text:
ni, qui est Casleu. Et miserunt ni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes: Numquid flendum est mihi care me debeo, sicut feci jam mul
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum dm̃i
ad me dicens. Sume a
transmigratione ab oldai. et
a tobia. et ab idaie et uemes
tu indie illa: et intrabis do¬
mum iosie filii sofonie qui
uenerunt de babylone: et
sumes argentum et aurũ et
facies coronas. et pones in
capite iesii filii iosedec sacer¬
dotis magni: et loqueris ad
eum dicens. Hec ait domi¬
nus exercituum. Eece uir
oriens nomen eius: et sub¬
ter eum orietur. et edifica¬
bit templum domino: et
ipse extruet templum dño:
et ipse portabit gloriam:
et sedebit et dominabitur
suꝑ solio suo. W erit sacer¬
dos suꝑ solio suo: et consili¬
um pacis erit inter duos
illos. Ecoronȩ erunt helem
et tobie et idaie. et ben filio
sofonie memoriale intem¬
plo domini: et qui ꝓctil st̃
uemient et edificabunt in
templo domini: et scietis qͥa
dominus exercituum mi¬
sit me ad uos. Erit autem
hoc: si auditu audieritis
uocem domini di uri .uii.¬
t factum ẽ in anno qͦr¬
to darii regis: factum
ẽ uerbum domini ad zacha
riam. in quarta mensis no¬

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbumriam, in quarta mensis no
Abbreviated transcription (Latin):
ec dieit dominus adme.
untur reges iuda et egredi¬
untur: et incunctis portis
iherłm: et dices ad eos. Nu¬
dite uerbum domini reges
iuda. et omnis iudea cunctiq¬

Expanded text:
ec dicit dominus ad me: untur reges Iudae et egrediuntur, in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos: audite uerbum domini, reges Iuda et omnis Iuda — si
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dicit dominus.
Ne timeas a facie uerbo¬
rum que audisti: quib blaˢ¬
phemauerunt pueri regis
assyriorum me. Ecce ego da
et reuertetur ad terram suã.
et corruere eum faciam gla¬
dio in terra sua. Reuersus ẽ¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me. Ecce ego ei et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Perspicu
Abbreviated transcription (Latin):
nus mnarabia. In saltu ad
uesꝑam dormietis: in se¬
mitis dodanim. Occurren¬
tes sitienti ferte aquam qui
habitatis terram austri: cũ
panib occurrite fugienti.
facie enim gladiorum fuger̃:
a facie gladii imminentis:
a facie arcus extenti: a facie
grauis prelii. Qm̃ hec dicit
dominus ad me. Adhuc in
uno anno quasi in anno mer¬
cennarii: et auferetur omnis
gloua cedar. et reliquie nume¬
ri sagitariorum fortium de
filiis cedar imminuentur.
Dominus enim d̃s isrł locutꝰ¬

Expanded text:
NUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locut
Abbreviated transcription (Latin):
duo anm dierum et ego refer¬
ri faciam adlocum istum¬
stulit eambabylonem: et
iechoniam filium ioachim
regem iudȩ. et omnem trans¬
migͣtionem iudȩ qui ingressi
sunt inbabylonem. ego con¬
uertam ad locum istum ait
dominus. Conteram enim
iugum regis babylonis. E
dixit iheremias ꝓpħ̃a ad an¬
naniam ꝓpħam: in oculis
sacerdotum. et in oculis om¬
nis ppłi qui stabat in domo
domim. Oeait iheremias ꝓ¬
pħa. Plmen sic faciat dominꝰ.
Suscitet dominus uerba tua
quȩ ꝓpħasti: ut referantur
uasa indomũdomini. et om¬
nis transmigratio de babylo-¬
ne: ad locum istum. Uerun¬
tamen audi uerbum hoc qd̃
ego loquor inaurib tuis: et
in aurib uniuersi ppłi. Pro¬
phe fuerunt ante me et te

Expanded text:
duo anni dierum et ego referduo anni dierum et ego referri faciam adstulit ea in Babylonem. Et Jechoniam filium Joacim regem Juda, et omnem transmigrationem Juda, qui ingressi sunt in Babylonem, ego convertam ad locum istum, ait Domiiugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et te
Abbreviated transcription (Latin):
mant uasa quȩ derelicta
fuerant in domo domini.
et indomo regis iuda et in
iherłm in babylonem: qͥa
hȩc dicit dominus exercitu¬
um ad columnas et ad ma¬
re et adbases. et ad reliqua
uasorum que remanseruis
in ciuitate hac. que ñ dulit
nabuchodonosor rex baby¬
lonis: cum transferret ihe¬
choniam filium ioachim
regem iuda de iherłm inba¬
bylonem. etomnes optima¬
tes iuda et iherusalem. Qͥa
hec dicit dominus exereitu¬
um d̃s isrł. aduasa quȩ dere¬
licta sunt in domo domini
et indomo regis iuda et ihe¬
rusalem. in babylonem tnͣs¬
ferentur: et ibi erunt usq ad
diem insitationis suȩ dicit
dominus: et afferri faciam
ea et restitui in loco isto. E¬
factum ẽ manno illo in pͥn¬
cipio regni sedechie regis iu¬
da. manno quarto in mense
quinto: dixit ad me anna¬
nias filius azir ꝓpħa de ga¬
baon in domo domini. corã
sacerdotib et omni ppło di¬
cens. Hec dieit dominus exer¬
cituum ds̃ isrł. Contriui iu¬
gum regis babylonis: adhuc

Expanded text:
a fuerant in domo Domini: et in domo regis Juda, et in Jerusalem, in Babylonem. Quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas, et ad mare, et ad bases, et ad reliqua vasorum, quae remanserunt in civitate hac: quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis, cum transferret Jechoniam filium Joacim regem Juda de Jerusalem in Babylonem, et omnes optimates Juda et Jerusalem. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad vasa, quae derelicta sunt in domo Domini; et in domo regis Juda et Jerusalem. In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus; et afferri faciam ea, et restitui in loco isto. factum m est in annoillo, in p principio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus. Nolite
audire uerba ꝓpħarum
ur̃orum qui ꝓpħant uobis
dicentes: ecce uasa domini
reuertentur de babylone
nunc cito: mendacium eñ

Expanded text:
ec dicit dominus: nolite audire uerba prophetarum uestrorum, qui prophetant uobis dicentes: ecce uasa domini reuertentur de Babylone nunc cito; mendacium enim
Abbreviated transcription (Latin):
et scđm multitudinem mise¬
ricordie duȩ: et erue nos in
mirabilib tuis: et da głam
nomini tuo domine: et con¬
fundantur omnes qui osten¬
dunt sertus tuis mala: con¬
fundantur in omnipoten¬
tia. et robur eorum contera¬
tur: ut sciant quia dues do¬
minus ds̃ solus et glouosus
suꝑ omnem orbem terrarũ.
Eñ cessabant qui miserant
eos ministri. regis suecende
fornacem ne pta. et stuppa. et
pice. et malleolis. Ꝙeffunde¬
batur flamma suꝑ fornacẽ
cubitis quadraginta notĩe:
et erupit et incendit quos
repperit iuxta fornacem de
chaldeis.

Expanded text:
ecundum multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis.
Abbreviated transcription (Latin):
misero michi qͣm addidit
dominus dolorem dolori
meo: laboraui in gemitu
meo: et requiem ñ inueni.
Hec dices ad eum. Sic diert
dominus. Ecce quos edifica¬
ui ego destruo: et quos plan¬
taui ego euello: et uniuersã
terram hanc: et tu queris ł
gͣndia: Noli querere: quia
ecce ego adducam malum
suꝑ omnem carnem ait do¬
minus: et dabo tͥ animam

Expanded text:
misero! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam
Abbreviated transcription (Latin):
inimicorum etus. et in ma¬
nu querentium animam illiꝰ.
sicut tradidi sedechiam re-¬
gem uda in manu nabucho¬
donosor regis babylonis m¬
imici sui. et querentis ani¬

Expanded text:
inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis ani
Abbreviated transcription (Latin):
in gladio et in fame et in pe¬
ste insitabo suꝑ gentem il¬
lam ait dominus: donec con¬
sumam eos in manti ertis.
Uos gͦ nolite audire. ꝓpħ̃as
ur̃os et diuinos. et somma¬
tores et augures et maleficoᷤ.
qui dicunt uobis ñ seruie

Expanded text:
In gladio, et in fame, et in peIn gladio, et in fame, et in peste visitabo super gentem illam, ait Dominus, donec consumam eos in manu ejus. Vos ergo nolite audire prophetas vestros, et divinos, et somniatores, et augures, et maleficos, qui dicunt vobis: Non servie
Abbreviated transcription (Latin):
Dec dieit dominus ad me.
fac tibi uincula et catẽ¬
nas: et pones eas incollo
tuo et mittes eas ad regem
edom. et ad regem moab. et
ad regem filiorum ammon.
et ad regem thyri.et ad re¬
gem sydonis in manu nun¬
ciorum qui uenerunt ihe¬
rusalem ad sedechiam regẽ¬
iuda: et precipies eis ut ad
dominos suos loquantur.
Hec dicit dominus exerci¬
tuum ds̃ ifrł̃. Hec dicetis
ad dominos ur̃os. Ego fe¬
ci terram et hominem et iu¬
menta quȩ sunt suꝑ faciẽ
terre. in fortitudine mea ma¬
gna et inbrachio meo exten¬
to: et dedi eam ei qui placu
istas in mant nabuchodo¬
nosor regis babylonis serui
mei: insuꝑ et bestias agri
dedi eiut sertuant illi. U ser¬
uient ei omnes gentes et fi¬
lio eius. et filio filii etus: do¬
nec ueniat tempus terrȩ eiꝰ
et ipsius. et serment ei gen¬
des multȩ et reges magni.
Gens autem et regnum qd̵
ñ sertuerit nabuchodonosor
regi babylonis:et quicũq
ñ euruauerit collum suũ
sub iugo regis babylonis:

Expanded text:
ec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regeJuda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento: et dedi eam ei, qui  Al.istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei: insuper et bestias agri dedi ut serviant illi. Et servient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens autem et regnum, quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis, et quicumque non curvaverit collum suum sub jugo regis Babylonis:
Abbreviated transcription (Latin):
tauit hoc ut detraberet
suꝑbiam omnis gle: et ad
ignominiam deduceret uni¬
uersos inclitos derrȩ. Tran¬
si terram tuam quasi flum̃
filia maris: non ẽ cingulum
ultra tͥ. Manum suam exten¬
det suꝑ mare: conturbabit
regna. Dominus mandaint
aduersum chanaan ut conte¬
reret fortes eius: et dixit. Non
adicies ultra ut glorieris ca¬
lumniam sustiens uirgo
filia sydomis.Inchetim con¬
surgens tranfreta: ibi quoq:
ñ erit reqiies t. Ecce terra
chaldeorum:talis pplłs non
fint. Assur fundaunt eam:
in captiuitatem transduxer̃
robustos etus: suffoderunt
domos eius:posuerunt eam
in ruinam. Ululate naues ma¬
ris: quia deuastata ẽ fortitu

Expanded text:
tavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
one furoris sui. regem et sacer¬
dotem.
2AI.
Seppulit dominus altare su¬
um: maledixit sc̃ificationi sue
Tradidit in manu immici:
muros durriumesus.
Uocem dederunt in domum
domini:sic̃ indie sollempni.Hech
Cogitauit dominus dissipa¬
re murum filie syon:deten¬
dit fumculum suum: et ñ
auertit manum suam a ꝑdi¬
tione. Luxitq ante murale:
et murus parit̃ dissipatus ẽ
Hefixe sunt in terra porte Tech
eius: ꝑdidit et contrunt uec¬
tes eius: regem eius et prin¬
cipes eius ingentib. Non ẽ
lex: et ꝓpħe eius ñ inuener̃
uisionem adomino. Ioth
Sederunt in terra: conticu
erunt senes filie syon: con¬
sꝑserunt cinere capita sua¬
Accincti sunt ciliciis: abie
bata sunt uiscera mea. Effu¬
sum ẽ in terra iecur meum.
suꝑ contritione filie ppłimei:
cum deficeret paruulus et
lactans in plateiᷤ oppidi. Lamed
Uatrib suis dixerunt ubi
ẽ triticum et uinum: eum
deficerent quasi uulnerati
inplateis cruitatis: cum exa

Expanded text:
one furoris sui, regem et sacerone furoris sui, regem et sacerdotem.  Zain.  Repulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terunt senes filiae Sion: consperserunt cinere capita suaccincti sunt ciliciis, abjecbata sunt viscera mea: effusum est in terra jecur meum super contritione filii populi mei, cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.  Lamed.  Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitati
Abbreviated transcription (Latin):
syon: ꝓiecit de celo terram in¬
clitam isrł. et non ẽ recordatꝰ
scabelli pedum suorum in die
furoris sui.
Irecipitauit. .R. dominuᷤᷤ
nec peꝑcit omnia speciosa ia¬
cob: destruxit in furore suo
munitiones uirginis iuda:
deiecit interram: polluit
regnum et pͥncipes eiꝰ Grmel
onfregit inira furoris sui
dmnne cornuisrł: auertit re¬
trorsum dexteram suam a
facie inmici: et succendit
iniacob quasi ignem flãmȩ
deuorantis ingyro. Deleth
etendit arcum suum qͥsi
inimicus: firmauit dexterã
suam quasi hostis. Occidit
omne quod pulchrum erat
uisu intab̃naculo filie syon:
effudit quasi ignem indigna¬
tionem suam. he
actus ẽ dominus uelut in¬
nnieus: p̃cipitauit isrł. Pre¬
cipitauit omnia mena eiꝰ :
dissipauit munitiones eiꝰ:
et repleuit infilia iuda. hu¬
miliatum et humiliatã. U au
Et dissipauit quasi ortum
tentorium suum: demolitꝰ ẽ
tab̾naculum sium. Obliui¬
om tradidit dominus in sy¬
on festiuitatem et sabbatũ:
et obꝓbri n o mindignati¬

Expanded text:
Sion: projecit de coelo in terram inclytam Israel, et non est recordatus scabelli pedum suorum in die furoris sui. Praecipitavit Dominus, nec pepercit, omnia speciosa Jacob: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipitavit omnia moenia ejus: dissipavit munitiones ejus, et replevit in filia Juda humiliatum et humiliatam.  Vav.  Et dissipavit quasi hortum tentorium suum, demolitus est tabernaculum suum: oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum; et opprobrio, in indignati
Abbreviated transcription (Latin):
u comparabo de uel cui
assimilabo de filia iherłm.
cui exequabo de et consolabor
te uirgo filia syon: Magna
enim uelut mare contritiotua.
Quis medebitur tui: Nun¬

Expanded text:
 comparabo te uel cui assimilabo te filia Hierusalem: cui exequabo te: et consolabor te uirgo filia Sion. magna est enim uelut mare contritio tua. quis medebitur tui.
Abbreviated transcription (Latin):
domini ad isrł. in manu ma¬
lachie. Dilexi uos. dicit dñs.
C dixistis. In quo dilexisti nõ:
Nonne frater erat esai iacob
dicit dominus: et dilexi ia¬
cob. esai autem odio habui:
Oposui seyr montes eius in
solitudinem: et hereditatem
eius in dracones deserti. Od
si dixerit idumea. destructi
sumus: s reuertentes edifica¬
bimus que destrueta sunt:
hec dicit dominus exercitu¬
um. Isti edificabunt: et ego
destruam. E uocabuntur
termini impietatis: et ppłs
cui iratus ẽ dominus usq in
eternum. Ꝙ oculi ur̃i uide¬
bunt: et uos dicetis. magni

Expanded text:
Domini ad Israel in manu Malachi. Dilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur Termini impietatis et Populus cui iratus est Dominus usque in aeternum et oculi vestri videbunt et vos dicetis magni
Abbreviated transcription (Latin):
mendacium ꝓph̃ant uob:
ut longe faciant uos det̾ra
ur̃a: et eiciam uos et ꝑeatiᷤ.
Porro gens quȩ subiecerit cer¬
uicem suam subtugo regis
babylonis et seruierit er: di¬
mittam eam interra sua diẽ
dominus: et colet eam et ha¬
bitabit in ea. Ꝙ ad sedechiã
regem iuda loquutus sum
scłm omnia uerba bec di¬
cens: subicite colla ur̃a sub
iugo regis babylonis:et ser¬
uite ei et ppło erus et inuetiᷤᷤ.
Quare moriemim tu et ppłs
tuus gladio et fame et peste.
sieut loquutus ẽdominus
ad gentem quȩ serutre no¬
luerit regibabylonis: No¬
lite audire uerba ꝓpħarum
dicentium uob̃. ñ sermetis
regi babyloms: quiamenda¬
cium ipsi loquuntur uob̃:
quia ñmifi eos ait dominꝰ:
et ipsi ꝓpbant in nomine meo
mendaciter: ut eiciant uos

Expanded text:
ant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos
Abbreviated transcription (Latin):
Damhel: nunc egressus sum
ut docerem de. et intelligeres.
Aberordio precum tuarum:
egressus ẽ sermo. Ego autem ue¬
ni ut indicarem tͥ: quia uir
desidiorum es. Tu gͦ animad

Expanded text:
el, «nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo. Ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animad
Abbreviated transcription (Latin):
moreris ꝓpter demecipsum
ds̃ meus: quia nomen tuũ
inuocatum ẽ suꝑ ciuitatem
et suꝑ ppłm tuum. Cumq ad¬
huc loquerer. et orarem. et con¬
fiterer peccata mea et peccata
ppłi mei isrł. ut ꝓsternerem p̃¬
ces meas in conspectu di met
ꝓmonte scõ dei mei. adhuc lo
quente me moratione mea:
ecce uir gabrihel quem uide¬
ram inuisione in pͥncipio ei¬
to uolans. detigit me intẽpo

Expanded text:
pter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans
Abbreviated transcription (Latin):
nus recessit ab eo. Tunc rex
primo diluculo consurgenˢ.
festinus ad lacum leonum
prexit: appropinquansq
lacui. damhelem uoce lacri¬
mabili clamauit. et affatus
ẽ eum. Damhel serue dĩ ui¬
uentis: ds̃ tuus cuitu seruiᷤ
semꝑ. putas ne ualuit lib̃a¬
re te aleonib:  damhel re¬
gi respondens. ait. Nex inet̃¬
num utue. Deus meus misit
angłm sicum. et conclusit oia
leonum et ñ nocuerunt mͥ÷
quia coram eo iusticia inuen¬
ta ẽ in me: sed et coram de rex
delictum ñ feci. Tunc rex ue¬
bementer gauisus ẽ suꝑ eo.
et damhelem p̃cepit educi
de lacu. Eductusq ẽ danihel
de lacu leonum: et nulla le¬
sio inuenta ẽ in eo quia cre¬
didit dõ suo. Iubente autẽ
rege. adducti sunt uiri illi qͥ
accusauerunt damhelem:
et in lacum leonum missi ft̃.
ipsi et filii et uxores eorum:
et ñ ꝑuenerunt usq ad pa¬
iumentum laci. donec arri

Expanded text:
nus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arri
Abbreviated transcription (Latin):
et sex ale alteri. Duab uelabãt
faciem eius: et duab uelabãt
pedes eius: et duab uolabant.
Cẜ clamabat alter ad alterum:
et dicebat.

Expanded text:
et sex ale alteri: duabus velabant faciem eius et duabus velabant pedes eius et duabus volabant, et clamabant alter ad alterum et diceba
Abbreviated transcription (Latin):
sẽs. Ohabitabun meo ni¬
das. E omnes ciuitates eiu
simul: agricolȩ et minanteᷤᷤ
greges:quia mebriau am¬
mam lassam. et omnem an¬
mam esurientem saturaui:
ideo quasi de somno suscita
meus dulcis michi.

Expanded text:
 habitabunt in eo Judas et omnes civitates ejus simul, agricolae et minantes greges. Quia inebriavi animam lassam, et omnem animam esurientem saturavi. Ideo quasi de somno suscitatmeus dulcis mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
erbum quod factum ẽ ad
Meremiam adomto in
dieb ioachim filii iosie regiᷤ
iuda: dicens. Uade ad domũ
rechabitarum. et loquere eis:
et introduces eos indomum
domini. in unam exedram thẽ¬
aurorum: et dabis eibibere
uinum. Cassumpsi iheroni¬
amfilium iheremiȩ filii ab¬
saniȩ et fr̃s eius. et omnes fi¬
lios eius. et uniuersam do¬
mum rechabitarum: et in¬
troduxi eos in domum dm̃
ad garofilatium filiorum
anan filii iheregedelie hõis
dĩ. quod erat iuxta garofila¬
cium principum suꝑ thes¬
aurum maasie filii sellum.
qui erat custos uestibuli: et
posui coram filiis domus re¬
chabitarum seyphos umi¬
plenos. et calices: et dixi ad
eos. Bibite unum. Qui reᷤᷤ¬
ponderunt. Non bibemus
uinum: quia ionadab filiuᷤ
rechab pater nr̃ precepit no¬
bis dicens. Non bibetis in¬
num uos et filii ur̃i usq in
sempiternum: et domum ñ
edificabitis. et sementem ñ
seretis. et uineas ñ plantabitiᷤ.
nec habebitis: sed in tab̃na¬
culis habitabitis cimctis di¬

Expanded text:
od factum est ad Jeremiam a Domino, in diebus Joacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Rechabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibeuinum: quia. Ionadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
respondentes coram rege di
ptiuitatis iudȩ. ñ eurauit de
lege tua. et de edicto quod con¬
stitiusti: s trib demporib ꝑ
diem orat obsecratione sua.
Quod uerbum cum audiss
rex satis contristatus ẽ: et ꝓ
damhele posint cor ut libe¬
raret eum: et usq ad occasũ
solis laborabat ut erueret
illum. Uiri aut̃ illi intelligen¬
des regem: dixerunt ei. Serto
rex quia lex medorum ẽ atq
ꝑsarum: ut omne decretum
qd constituerit rex ñ liceat
immutari. Iunc rex p̃cepit.
et adduxerunt damhelem:
et miserunt eum in lacum
leonum. Dixitq rex danihe¬
li. Deus tuus quem colis sẽꝑ:
spse liberabit de Auatusq
ẽ lapis unus. et positus ẽ suꝑ
os laci: quem obsignauit rex
anulo suo. et anulo obtima¬
tum suorum: ne quid fieret
contra damhelem. C abiit
rex indomum suam:et doi

Expanded text:
respondentes dixerunt coram rege: respondentes dixerunt coram rege: ptivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et do
Abbreviated transcription (Latin):
nisi a de rex. mitatur in lacũ
leonum. Nunc itaq rex con¬
firma sententiam et scribe
decretum: ut ñ immutetur
qđ statutum ẽ amedis atq¬
ꝑsis: nec p̃uaricari cuiquam
liceat. Porro rex dartus ꝓpo¬
suit edictum. et statuit. Qđ
cum danihel repꝑisset. id est
constitutam legem: ingressꝰ
ẽ domum suam: et fenestriᷤ
aꝑtis incenaculo suo contra
iherłm. tͥb tẽporib in die flec¬
tebat genua sua. et adorabat
confitebaturq coram dõ suo.
sieut et ante facere consueue¬
III. rat Pnrigͥ illi curiosius inqͥ¬
rentes: inuenerunt damhe¬
lem. orantem et obsecͣnͣtem de¬
um suum: et accedentes locu¬
ti sunt regi suꝑ edicto. R.ex.
numquidnon constituisti. ut
omnis homo qui rogaret quẽ¬
quam dediis et hominibus
usq ad dies trignita. isi ate
rex. mitteretur in lacum leo¬
num: Ad quod respondenᷤ
rex ait. Uerus sermo iuxta de¬
cretum medorum. atq ꝑsarũ:
quod preuaricari ñ licet. Tẽ

Expanded text:
nisi a te rex, mittatur in lacum nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
eent in toto regno suo: et su-¬
ꝑ eos pͥncipes tres. ex quib
damhel unus erat: ut satra¬
pe illis redderent rationẽ:
et rex ñ sustieret molestiã.
Igitur damhel suꝑabat om¬
nes pͥncipes et satrapas: qͥa
spiritus dĩ amplior erat in
eo. Potro rex cogitabat consti¬
tuere eum suꝑ omne regnũ¬
suum. Ande pͥncipes et satͣ¬
pe querebant occasionem
ut inuentrent damheli ex
latere regis. Nullamq cau¬
sam et suspitionem reꝑire
potuerunt: eoquod fideliᷤ
eẽt. et omnis culpa et suspi¬
dio ñ inuenretur in eo. Dixe¬
runt gͦunt illi. Non inuemi¬
emus dambeli huic aliqͣm
occasionem:nsi forte in lege
dĩ sui. Tunc pͥncipes et sat᷑pe
subripuerunt regi: et sic
loquuti sunt ei. Darirex: in
ecernum uiue. Consilium in¬
ierunt cuncti pͥncipes regni.
magistratus et satrape.sena¬
tores et iuidices. ut decretum
impatorium exeat et edictũ:
et omnis qui pecierit aliqͣm
petitionem a quocunq dõ et
homine usq ad dies triginta

Expanded text:
ent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta,
Abbreviated transcription (Latin):
latorum. et uniuersus ppłs
uocem domini. ut maneret
in terra iuda: s tollens ioha¬
nan filius caree. et uniuer¬
si pͥncipes bellatorum uni¬
uersos reliquiarum iuda.
qui reuersi fuerant de cunc¬
tis gentib ad quas fuerant
ante disꝑsi. ut habitarent
in terra iuda uiros. et muli¬
eres. paruulos et filias regi.
et omnem animam quam re¬
liquerat nabuzardan prin¬
ceps militie cum godolia fi¬
lio haicam filii safan. et ihe¬
remiam ꝓpħam. et baruch fi¬
lium nerie: et ingressi sunt
terram egypti. quia ñ obe¬
dierunt uoci domini: et ue¬
nerunt usq ad tafnis.

Expanded text:
latorum, et universus populus, latorum, et universus populus, vocem Domini, ut maneret in terra Juda. Sed tollens Johannan filius Caree, et universi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terram Aegypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis.
Abbreviated transcription (Latin):
mas urãs. Uos enim misistiᷤᷤ
me. ad dominum dm̃ nr̃m
dicentes. Ora ꝓ nob̃ ad do¬
minum dm̃n nr̃m: et iuxta
omnia quecunq dixerit tͥ
dominus ds̃ nr̃ sic annun¬
cia nob̃: et faciemus. E an¬
nunciaui uob̃ hodie: et ñ
audistis uocem domini dĩ
misit me ad uos. Nune gͦ sci¬
entes scietis quia gladio fame
et peste moriemini. in loco
ad quem uoluistis intrare:
autem cum complesset ihe¬
remias loquens ad ppłm u¬
niuersos sermones domini
dĩ eorum. ꝓ quib miserat ad¬
eum dominꝰ ds̃ eorum ad il¬
los omnia uerba hec: dixit
azarias filius osie. et ioha¬
nan filius caree et omnes
uiri suꝑbi. dicentes ad ihe¬
remiam. Mendacium tu lo-
queris. ñ misit de dommnꝰ ds̃
nr̃ dicens: ne ingrediamini
inegyptum et ut habitetis
illuc. s baruc filius nerie in¬
citat de aduersum nos. ut tra¬
das nos in manib chaldeo¬
rum. et interficiat nos. et
tͣnsduci faciat inbabylonem
E ñ audiuit iohanan filiuᷤᷤ
caree. et omnes pͥncipes bel-¬

Expanded text:
stras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus et adnuntiavi vobis hodie eaudistis vocem Domini Dei misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, actum est autem, cum complesset Jeremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mequeris. Non misit te Dominus Deus noster dicens: Ne ingrediamini Aegyptum, ut habitetis illic; sed Baruc filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum, ut interficiat nos, et traduci faciat in Babylonem. Et non audivit Johannan filius Caree, et omnes principes bel
Abbreviated transcription (Latin):
si forte audiant et quieseant:
qm̃ irritatores sunt. Tu aut̃
fili hominis audi quectinq
loquar ad te: et noli cẽ exaspe¬
rans. sicut domus exasꝑatrix
ẽ. yꝑi os tuum: et comede
et ecce manus missa ad me:
in qua erat inuolutus liber:
et expandit illum coram me.
qui erat scriptus intus et fo¬
ris. Ꝙ scriptȩ erant in eo la¬
mentationes. et carmen. et uȩ
uadens loq̃re ad filios isrł.
& aꝑuit os meum: et ciba¬
uit me uolumine illo. Ꝙ
dixit ad me. fili hominis:
uenter tuus comedet: et uis¬
cera tua complebuntur uo¬
lumme isto. quod ego do t.
E comedi illud: et factum ẽ
more meo sieut mel dulce.
¶dixit ad me. fili hominis:
uade ad domum isrł̃: et lo¬
queris uerba mea ad eos.
Non enim ad ppłm ꝓfundi
sermonis. et ignote lingue

Expanded text:
si forte audiant, et quiescant: si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptae erant in eo lamentationes, et carmen, et vae.vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis et ignotae
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Eẜuidi. et cecidi in faci¬
em meam: et audiui uocem
loquentis. Eẜ dixit ad mefili
hominis: sta supra pedes tu¬
os: et loquar tecum. Ꝙ ingre¬
sus ẽ in me sp̃s postquam
loquutus ẽ michi: et statuit
me supra pedes meos. Cau¬
diui loquentem ad me: et
dicentem. fili hominis: mit¬
to ego de ad filios isrł: ad
gentes apostatrices que re¬
cesserunt a me. Patres eoꝵ.
preuaricati sunt pactum me¬
um usq ad diem hanc: et fi¬
lii dura facie. et imdomabili
corde sunt. ad quos ego mit¬
to de. Wdices ad eos. Hec dic̃
dominus ds̃. Si forte uel ip¬
si audiant. et si forte quies¬
cant: qm̃ domus exasꝑans
ẽ: et scient quia ꝓpħa fuerit
inmedio eorum. Cugͦ fili ho¬
minis ne timeas eos:neq ser¬
mones eorum metuas: qm̃
mereduli et subuersores suñ
tecum: et cum scorpionib ha¬
bitas. Uerba eorum netimeaᷤᷤ
et uultus eorum ne formideᷤ:
quia domus exasꝑans ẽ. Lo¬
queris gͦ uerba mea ad eos:

Expanded text:
mini et vidi et cecidi in facimini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad me et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios Israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres epraevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos,
Abbreviated transcription (Latin):
Sub firmamento autem:
pennȩ eorum recte altertus
ad alterum. Unum quodq
duab alis uelabat corpus
suum: et alterum similiter
uelabatur. E audiebam so¬
num alarum quasi sonum
aquarum multarum: qua¬
si sonum sublimis di. Cum
ambularent: quasi sonꝰ erat
multitudinis. ut sonus ca-¬
strorum. Cumq starent:
demittebantur pennȩ eoꝵ.
Nam cum fieret uox super
firmamentum. quod erat
suꝑ caput eorum: stabant
et sub mittebant alas suas.
E suꝑ firmamentum quod
erat imminens capiti eorũ.
quasi aspectus lapidis sa¬
phyri: similitudo throm.
Csuꝑ similitudinem thro¬
ni: similitudo quasi aspec-¬
tus hominis desuꝑ. Euidi
quasi speciem electri. uelut
aspectum ignis intrinsecuᷤ
eius ꝑcireuitum: alumbiᷤᷤ
eius et desuꝑ. Ca lumbis
eius usq deorsum. uidi qͦsi
speciem ignis splendentis
incrreuitu: uelut aspectum
arcus cum fuerit innube
in die pluuiȩ. Hie erat aspec¬
tus splendoris ꝑgyrum. Hec
tusio similitudinis gloriȩ do¬

Expanded text:
Sub firmamento autem Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis gloriae Do
Abbreviated transcription (Latin):
uertebantur in similitudmnẽ
fulguris choruscantis. Cũq
aspicerem animalia: appa¬
riit rota una suꝑ terram iu¬
xta animalia: habens qua¬
tuor facies. Ꝙ aspectus rota¬
rum et opus earum. quasi
uisio maris: et una similitu¬
do ipsarum quatuor. E as¬
pectus earum et oꝑa: quasi¬
si sit rota in medio rote. Per
quatuor partes earum eun¬
tes ibant: et ñ reuertebant᷑
cum ambularent. Statura
quoq erat rotis et altitudo.
et horribilis aspectus: et to¬
tum corpus plenum oculis.
in circuitu ipsorum quatu¬
or.Cumq ambularent ani¬
malia: ambulabant parit̃
et rote iuixta ea. Ecum ele¬
uarentur anmalia de t̃ra:
eleuabantur simul et rotȩ.
Quocunq ibat sp̃s: illuc e¬
unte sp̃u et rote parit̃ leua¬
bantur. sequentes eum. Sp̃s
enim uitȩ erat in rotis. Cum
euntib ibant: et cum stan¬
tib stabant: et cum eleuatis
a terra parit̃ eleuabantur et
firmamenti: quasi aspectuᷤ
christalli horribilis: et exten¬
ti suꝑ cap̾ita eorum desuꝑ

Expanded text:
tebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent statura quoque erat rotis et altiet horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea: Et cum elevarentur animalia de terra, elc eunte spiritu, et rotae pariter levabantur, sequentes eum. Spiritus enim vitae erat in rotis. Cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper.
Abbreviated transcription (Latin):
ciasti ei. In peccato suo mori¬
etur: et ñ erunt in memoria
iusticie eius quas fecit: san
guinem uͦ eius de manu dua
requiram. Si autem tu an¬
nunciaueris iusto ut ñ pec¬
cet iustus. et ille ñ peccau̾̃it:
inuens uiuet quia annun¬
ciasti ei: et animam tuam li¬
berasti. E facta ẽ suꝑ me ma¬
nus domini: et dixit ad me
Surgens egredẽ in campum:
et ibi loquar tecum. Ꝙẜ sur¬
gens egressus sum incampũ.
Wecce ibi gloria dominista¬
bat: quasi gloria quam in¬
di iuxta fluiũ chobar. Oce¬
cidi infaciem meam. C ingreᷤᷤ¬
sus ẽ in me spiritus: et statu¬
it me suꝑ pedes meos: et lo¬
quutus ẽ michi: et dixit ad
me. Ingredẽ: et includere in
medio domus tuȩ. Eẜ tu fili
hominis ecce data sunt suꝑ
de uincula. et ligabunt te in
eis: et ñ egredieris in medio
eorum: et linguam tuam ad¬
herescere faciam palato tuo:

Expanded text:
ntiasti ei. in peccato suo morintiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quaguinem vero ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit, vivens vivet, quia annuniasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tuae et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo
Abbreviated transcription (Latin):
sit me: et abii amarus in indi¬
gnatione sp̃s mei. Manus e¬
nim domini erat mecum: con-¬
fortans me. Eueni ad trans¬
migrationem ad aceruum no¬
uarum frugum ad eos qui
habitabant iuxta flumencho¬
bar: et sedi ubi illi sedebant:
et mansi ibi septem dieb me¬
rens in medio eorum. Cum au¬
dem ꝑtransissent septem dieᷤ.
factum ẽ uerbum domini ad
latorem dedi te domui isrł. Cẜ
audies de ore meo uerbum:
et annunciabis eis exme. Si
dicente me ad impium morte
morieris ñ annunciaueris ei
neq loquutus fueris. ut auer¬
tatur a uia sua impia et iniuat:
ipse impius ininiquitate sua
morietur: sanguinem autem
etus demanutua requiram.
Si aut̃ tuannuntiatũs ĩpio.
et ille ñ fuerit conuersus ab
impietate sua. et uia sua im¬
pia: ipse quidem ininiquita¬
de sua morietur: tu autem ani¬
mam tuam liberasti. S et si
conuersus iustus a iusticia¬
sua. fecerit iniquitatem: po¬
nam offendiculum corameo.
Ipse morietur: quia ñ anñ¬

Expanded text:
sit me et abii amarus in indisit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum autem pertransissent septem dies factum est verbum Dominilatorem dedi te domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueris impio et ille non fuerit conuersus ab impietate sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnu