comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ccdqueeum istiur modi sermone preuenit quod nulli
certum est. sed eom cgir grecuceri mecpudteua rexorbi¬
tror uereor enim nȩ &icẽmeoderir quipcorricidar
genercbi filior. quib: ñ posr& etic̃ pccter paercere
lc& hoc quoq: mirercendur inaegir sim quod &i cc̃teder
amccui sed deillir tecceo quor ipre exccsperitui. &iustcer
ceduersur hunc allegtioner eorum respur nullasenim
hicduersur mehabuerunt caurtor dolorir nisi quod hir
contipater praeferebatur. & consorti i reg lir praerogeo¬
tiuam acceperat quinatur inregno non erct: putebe
acmen qđ inaior q̃ natũ ininoribur cdtutelam adieirce¬
rẽ sed hostẽ induxi qui inuider& nobilioribur. & citcer&
puerulor infirmor circũ uenir& i nccutor proder& :
leproꝵ non nego sed ex curteri potius quec urgueriopostuit
anti pat᷑ hiqmi hi & illor abstulit. hicmihi & illor fier insidia¬
torer compulit doluͦ fateor qđ hi quibur regis pededercc̃quib
succersionẽ seruaberc̃ aduersũ me in probamachincrentur

Expanded text:
que eum istiusmodi sermone praevenit: Quod nulli certum est, sed eo magis gravari me apud te, Vare, arbitror. Vereor enim, ne etiam me oderis, qui parricidas generavi filicet hoc quoque miserandus magis sim ita, quod et tales amavi. Sed de illis taceo quos ipse exasperavi, et justas adversus hunc allegationes eorum respui. Nullas enim hi adversum me habuerunt causas doloris, nisi quod his Antipater praeferebatur, et consortii regalis praerogativam acceperat, qui natus regno non erat: putabam tamen quod majorem natu minoribus ad tutelam adsciscerem. Sed hostem induxi qui invideret nobilioribus, excitaret puerulos, infirmos circumveniret, incautos proderet. Lapsos non nego, sed eos excusari potius, quam urgeri oportuit. Antipater hic mihi et illos abstulit, hic mihi et illos fieri insidiatores compulit. Dolui, fateor, quod ii quibus regni spem dederam, quibus successionem reservaveram, adversum me improba machinarentur:
Abbreviated transcription (Latin):
domesticir doloribur inpender&ur : acne fortercelestͥ
iperie mandett exeutio destituer& quinquarencer dreg¬
mcer ius sit militibur decri uttolis sceleris in poriteqͥmer¬
cede ferde ministeriũmilter non r&urarent equene¬
gccrent conpensaturi executionis horrorem iremune¬
rationis emolumento cedebat prope icemttentae im¬
cõmodi tectir supplicur red ex p&ccbat funeficere sponsa
legectionis quae retult de cegne s uppliciũ sumptum ad
herodir qu erellcẽ s centi patrũ quoq conuinctũ ꝓccrricidis¬
÷ mortiad iudi catum tiemen repulio patria &regnopat̃
fugepotestatem tribuere si uell& caesar iuber& : sen¬
tentico sceleri ferenr: consilium pi&lcti reliquens: sol¬
ueretnecturet pcrricidii necessitatem. Ncc erecctur
pcculi sꝑpermir sec sibi utendi ut uell& potestate dũgene¬
ran&ir tractat. distentur doloribur propriȩdiẽ mor¬
tis praeuenire desi derccuerat : poposcit itaquȩ malũ
pecriterq glacdium

Expanded text:
celesta imperia mandata exsecutio destitueret, quinquagenas dragmas iussit militibus dari, ut tali sceleris inposita mercede ferale ministerium milites non recusarent, conpensaturi exsecutionis horrorem remunerationis emolumento. Cedebat prope iam tantae incommoditatis suppliciis, sed expetebat funestae responsa legationis, quae rettulit de Acme supplicium sumtum ad Herodis querellam, Antipatrum quoque conuictum parricidii morti adiudicatum, tamen si pulso patria, regno pater fugae potestatem tribuere uellet, Caesar iuberet sententiam sceleri ferens, consilium pietati relinquens. Soluerat natura parricidii necessitatem. Nam recreatus paulisper permissa sibi utendi ut uellet potestate, dum de genere necis tractat, distentus doloribus propriae diem mortis praeuenire desiderauerat. Poposcit itaque malum pariterque gladium
Abbreviated transcription (Latin):
ticem ueritatem excludi: Ab oleri: religionẽ
con fundi. iurcn&ersitudinum. Nccturaexa¬
ticom super fluere iniquitate adpostremum
in oripsiur regir progredienr ingerebat mirerũ
illum qui cd uersum filior suor credendum pro¬
birsimir arbitrar&ur. ferorcm & stelomem
consilii. arbitror legi : quam fidem aobhirrefern
porre qui recondem nector captir cregefrequen¬
tirsime cogor cebent ccut quideor ccliudcogere
nisiconsulereuidictae. &destitutor idofuc ces rorib:
cedunum inclinaret c&eris infirmioremu quifa¬
cile subducer&ur quod ipreregur exercitur odio
pers&u turus for&eum cui mors soluta err&
frcctrum duorum: neminemerre quem non inoxiȩ
titis tanger& mireri cordia pleros que ccutem
ducum in dignationem sucem non icm premere
sed di uulgcore quorum uocabule locutur finemdi¬
cendi fecrt. quibur ilico cumtirone
cor reptir tryfon ex ministerir cculeceregiae
cuitondendiccrrat queltsus suppeditar&. sub

Expanded text:
tiam, ueritatem excludi, aboleri religionem, tiam, ueritatem excludi, aboleri religionem, confundi iura necessitudinum, naturaetiam superfluere iniquitates. Ad postremum in os ipsius regis progrediens ingerebat miserum illum, qui aduersum filios suos credendum inprobissimis arbitraretur. Feroram et Salomen consilii arbitros legi: quam fidem ab his referri posse, qui se condemnatos capitis a rege frequentissime recognoscebant, aut quid eos aliud agere nisi consulere uindictae, ut destitutus idoneis successoribus ad unum inclinaret ceteris infirmiorem qui facile subduceretur, quod ipse regius exercitus odio persecuturus foret eum, cui mors soluta esset fratrum duorum? Neminem esse quem non innoxiae aetatis tangeret misericordia. Plerosque autem ducum indignationem suam non iam premere sed diuulgare. Quorum uocabula locutus finem dicendi fecit. Quibus ilico cum Tirone correptis Tryfon ex ministeriis aulae regiae, cui tondendi ars atque usus suppeditaret, sub
Abbreviated transcription (Latin):
tonitis mentiburs trgoe diae finis expecta¬
bectur quamuis enim note ers& hero dircrudeli¬
tas nemotamen crederepoterat quodurque cd
parricidium perseue rcr& Inillo efferc uir animi
nee mccri. n& terra cohi bebatur. Itcq tec̃quec̃u su
trium phantium ut ꝓerdiuerit filior traher&
trrum urbem iclytcm p&iit inde incaerarecm
nacuigio tranr mittit. speeta culum miserum par¬
ricidũ circum ferenr don& color ullus aceruirsi¬
menecir fihir inuenir&ur. mouebatur omnis ex&¬
citur sed m&u indignationem praemeb aet
erat inexercitureno u&erirmilitiae uir tironomine filiũ
haebenr coniunctum alexandro indulgentirsi murpate
at̃ qr ob eccpignoricarur quonicm populcris quȩ ad ec̃¬
pi&cctir Est grictice & mcexime in suor Ile dilectionir
circa. cedulercenter quoque fi liorregir studio
propenrior quod abhirrur filiur dilig&ur qui su¬
prec modum con ceptec in dignectione turbectur
conimi uocifercre coepit oppri mi lusti¬

Expanded text:
tonitis mentibus tantae tragoediae finis expectatonitis mentibus tantae tragoediae finis expectabatur. Quamuis enim nota esset Herodis crudelitas, nemo tamen credere poterat, quod usque ad parricidium perseueraret. At in illo effera uis animi nec mari nec terra cohibebatur. Itaque tamquam usu triumphantium, ut per diuersa filios traheret, Tyrum urbem inclytam petit, inde in Caesaream nauigio transmisit, spectaculum miserum parricidii circumferens, donec color ullus acerbissimae necis filiis inueniretur. Mouebatur omnis exercitus sed metu indignationem premebant. Erat in exercitu regio ueteris militiae uir Tiro nomine, filium habens coniunctum Alexandro, indulgentissimus pater atque ob ea pignori carus, quoniam popularis quaedam pietatis est gratia et maxime in suos inlex dilectionis: circa adulescentes quoque filios regis studio propensior, quod ab his suus filius diligeretur. Qui supra modum concepta indignatione, turbatus animi, uociferari coepit opprimi iusti
Abbreviated transcription (Latin):
center. quic aliud non licebat. red moder atursententia
ciuendum asrerens neperemptir duobur extribur
fritribus tertio fratri cdscriber&ur morsduorum
timi dequidem sed caurtm locuturest quod ille err&¬
fractribur icuctor periculi secuti sunt eum. pauci ex plu¬
ribur. Uo lum murccutem funesta inmurmurat. &
post eum omnesuolente regtalia auctore ꝑensanter
mortis sententicm. diuerso quidem aff&tu sed pec¬
risorteex promunt quibur hoc aut adulatio extor¬
serct ccutodium in fu dercet ut autregir
coffe tccr&ur grcotia aut parricidȩ crudelitar
grauiore poenc e ficer&ur. qui inuictoria succ toẽ
ccmarum deretrium phum reportauiss& nemo
tocmen quasi factum horruit. & quasi commotu pro¬
nunticcuit. scenȩ &enim spocier ercet non iudicu
discipli necondem noc re cebsenter. condem nccre
si ne testeludice. soloaturae priui legio. quod cd
scclutem magis quam ad periculum denucc risoler&
stupebat omnis syrico cequeom nis iudaec. & at¬

Expanded text:
centes quia aliud non licebat, sed moderatur sententiam centes quia aliud non licebat, sed moderatur sententiam cauendum adserens ne peremtis duobus ex tribus fratribus tertio fratri adscriberetur mors duorum. Timide quidem sed causam locutus est, quod ille esset auctor fratribus periculi. Secuti sunt eum pauci ex pluribus. Volumnius autem funesta inmurmurapost eum omnes, uolentia regi tali auctore pensantes, mortis sententiam diuerso quidem affectu sed pari sorte expromunt, quibus hoc aut adulatio extorserat aut odium infuderat, ut aut regis affectaretur gratia aut parricidae crudelitas grauiore poena afficeretur, qui in uictoria sua tam amarum de se triumphum reportauisset. Nemo tamen quasi factum horruit et quasi commotus pronuntiauit. Scenae etenim species erat, non iudicii disciplina condemnare absentes, condemnare sine teste, sine indice, solo naturae priuilegio, quod ad salutem magis quam ad periculum deriuari soleret. Stupebat omnis Syria atque omnis Iudaea et at
Abbreviated transcription (Latin):
der quoniam sitantum modo uiderentur proneo
hominum conditione admi rericordicem ilico ebrol
uerentur mccxime ubi naturalir err& gratiae
praerogctiue. deinden siulla copia defensionis
celexcondro permit ter&ur quod obi&ta faciledis¬
solueret. Itaque relegatir illis inuicum si doniorum
quac si in prae sentes accuratio dirigebatur. obici¬
ebantur apcotre insidi ae sibi pacratȩ nullec proba¬
tio deferebatur. nulla indiciatempta mentoꝵ
e sebat accurator. quemnullus redcer guebat
destitutaer undique congregabat inuidicm
uiora morte aeb hir qui con redercent estimcereꝵ¬
tur. rednemo dircutiebat. nemo & cmincore ccude¬
bcct. quod cepcetre arguebatur ccrege inpebatur
prȩ iudi cabat pi&ar specier ter rebat iuspo¬
testatir. inter rogat sententi cs&curur uicto¬
riaenerciur quod in eiur modi iudicio aerum no¬
sior err& qui uin cer& : quam illi quitam acerbae
cod dicerentur. saturninus condem nat aduler¬

Expanded text:
des quoniam si tantummodo uiderentur, absoluerentur prona des quoniam si tantummodo uiderentur, absoluerentur prona hominum converentur: maxime ubi naturalis esset gratiae praerogativa. Deinde si ulla copia defensionis Alexandro permitteretur, quo objecta facile dissolveret. Itaque relegatis illis in vicum Sidoniorum, quasi in praesentes accusatio dirigebatur. Objiciebantur a patre insidiae sibi paratae; nulla probatio deferebatur, nulla indicia tentamentorum; haerebat accusator, quem nullus redarguebat. Destitutos undique congregabat invidiam viora morte ab his qui considerant aestimarentur. Sed nemo discutiebat, nemo examinare audebat, quod a patre arguebatur, a rege imperabatur. Praejudicabat pietatis species, terrebat jus potestatis, interrogabat sententias securus victoriae, nescius quod in ejusmodi judicio aerumnosior esset qui vinceret, quaddicerentur. Saturninus condemnat adules
Abbreviated transcription (Latin):
congregr&ur & iudicio communi proceder&
inter roratio utrum nam ecliquae pectri inni¬
diae paraccȩcefiliis forent &si conuin cerentur
intẽte ti pccrri cidi ferirentur: sin uero fugae
acut leuior eerguerentur: ess& uiꝰdictamode¬
ratior hac permirꝰ sa sibi heroder paerricidi po¬
testate &iu dicu con ditione. &icem moderatio¬
nis admonitur. adurbem ili coberiton properat:
quam iudicio celebrcn do caesar praescrib rerat¬
conueni unt prȩsule prouinticrum s&cundum scripta
codredate cprincipe romano caercre sccturninur legte¬
tique considunt interquor & procurator uolum m¬
ur deinde cognati cemicique regis sclome &icem &
ferorar & syriae primorer archelccus solur excipi¬
tur pex cappadotiae surp&tȩ in generum accersitur
grectiae cum accu satorer adulercentium insidicto¬
rer que iudicium reprȩsentarent: sed quȩ iudi cuspe¬
cier ub irei aderresibi nonper mittebantur. &
cobrenter accusabantur adher tebat enim hers¬

Expanded text:
congregaretur et iudicio communi procederet congregaretur et iudicio communi procederet interrogatio, utrumnam aliquae patri insidiae paratae a filiis forent; et si conuincerentur intentati parricidii, ferirentur, sin uero fugae aut leuiorum arguerentur, esset uindicta moderatior. Hac permissa sibi Herodes parricidii potestate sed iudicii condicione, etiam moderationis admonitus ad urbem ilico Beryton properat, quam iudicio celebrando Caesar praescripseratConueniunt praesules prouinciarum secundum scripta ad se data a principe Romano Caesare. Saturninus legatique considunt inter quos et procurator Volumnius, deinde cognati amicique regis, Salome etiam et Feroras et Syriae primores. Archelaus solus excipitur rex Cappadociae suspectae in generum accersitus gratiae, cum accusatores adulescentium insidiatoresque iudicium repraesentarent. Sed quae iudicii species, ubi rei adesse sibi non permittebantur et absentes accusabantur? Aduertebat enim Hero
Abbreviated transcription (Latin):
libur premiis ubitamen achaia m attigit calum nia¬
rum praecium luit. selomen cum purgareremequir&
quod sylleo arcbi pepigir r& nupticer ubi generi s&re¬
tum prodidit monentir ut consuler& sibi quo fratis
cõ motionem eucder&: eo quod spe futurae coniunc¬
tionir consilico regis cercbir cnunticer& sus p&¬
ti accersgr&ur delicti graticm meruit. & om¬
nem saeuitiae regelir inccdulercenter procellã
intor sit : quodultimo cque in euitabili nccufra¬
gio demersi poencer dederunt: uinciuntur Itecq
& quod ipris ercet duriur uinculis a sefratrer
sepcorcentur missirque uolum nio militiaemagir¬
tro atq olympo & amicir regis uiro. arguuntur
aput cȩsa rem: atilleoffen sur lic& quicefiliorũ
supplicicc pater porcer& negcen decitamen
patri non arbi trectur potestectem inliberor suor¬
dedit licenticom. sed consilum cediunxit eosre¬
rens melius consulturum si proximorum regis
eorumque qui preerrent po uintur concilium

Expanded text:
libus praemiis ubi tamen Achaiam attigit, calumnialibus praemiis ubi tamen Achaiam attigit, calumniarum pretium luit. Salome cum purgare sese nequiret quod Sylleo Arabi pepigisset nuptias, ubi generi secretum prodidit monentis, ut consuleret sibi quo fratris commotionem euaderet, eo quod spe futurae coniunctionis consilia regis Arabis adnuntiare suspecta arcesseretur, delicti gratiam meruit et omnem saeuitiae regalis in adulescentes procellam intorsit, quo ultimo atque ineuitabili naufragio demersi poenas dederunt. Vinciuntur itaque et quod ipsis erat durius uinculis a se fratres separantur, missisque Volumnio militiae magistro atque Olympo ex amicis regis uiro arguuntur apud Caesarem. At ille offensus licet, quia filiorum supplicia pater posceret, negandam tamen patri non arbitratus potestatem in liberos suos licentiam dedit, sed consilium adiunxit adserens melius consulturum, si proximorum regis eorumque qui praeessent prouinciis concilium
Abbreviated transcription (Latin):
nihil ominur tamen haut illis adfetatiscelerir
Indicus extcontibur quasirei cclexander &
ccristo bolur dontur custo diae eurydes quin¬
quecginta donctus teclentis auctor scclutir acurtae
hccb&ur. dignum est n& eum silere quieurr¬
clitem pore in iudaecm trans mi sercet fidissi¬
mur ccmi corum aelexandri quem rex quec¬
si con scium temptementoꝵ illius inter rozccudu
putccuit. utrum ncem uero congruerent quae
spacrthiater deadulercenti burꝰ intimauirr&
uerum ille ni hil redeillir quic quam eiur modi
cognouisre sacramento interposito fidem fecit sed
ceduler centibur ni hilpro fuit ase questionem
depulit neminuer& delationis inuidicem & euc¬
cucr& eurych fraudulentiam si seueriur inter¬
rogttur negcr& quasi indignur igitur cuicrede¬
r&ur cbhero deex cluditurꝰ: bonurenim pato
accurten filior libenter ccuh ebect ponsineb iet
defendi del&ta bectur cum anp&erentur. offendeba¬
tur si purgarenturꝰ deniquespartiater ditatus regoc¬

Expanded text:
NihilomiNihilomiindiciis exstantibus, quasi rei Alexander et Aristobolus dantur custodiae. Eurycles quinquaginta donatus talentis auctor salutis ac vitae habetur. Dignum est, nec eum silere, qui Euryclis tempore in Judaeam transmissus erat fidissimus amicorum Alexandri, quem rex qusi conscium temtamentorum illius interrogandum putauit, utrumnam uero congruerent quae Spartiates de adulescentibus intimauisset. Verum ille nihil se de illis quicquam eiusmodi cognouisse sacramento interposito fidem fecit, sed adulescentibus nihil profuit. A se quaestionem depulit, ne minueret delationis inuidiam et euacuaret Eurycli fraudolentiam, si seuerius interrogatus negaret. Quasi indignus igitur cui crederetur ab Herode excluditur. Bonus enim pater accusari filios libenter audiebat, non sinebat defendi, delectabatur cum adpeterentur, offendebatur cum purgarentur. Denique Spartiates ditatus rega
Abbreviated transcription (Latin):
excita uerat rgemeure der agch elcurta mer
pccrui estimans unius suc gertionem cchorquo¬
que accuratorer fratribur subornabat.
qui dicerent cum ducibur quondam equestrir
exercitur iucundo & trrrcnno sermonem
initum conpositar regi insidices dolored&cersis¬
nis. inceruicibur periculum nisi maturecaue
r& denique non distulit heroder ili & oque
raptor seuere inter rogaet. rednihil illi dequibur
cer guebantur confessi repperi untur. & quia inpine tã¬
pun&em gra uicc simulcebaentur ceput eum quieri¬
num seuin dicem profite r&ur & neglegentem calũ¬
niccrum nonde erant qui huius modi insidicer
machincrentur quar acceptiores patriforecrede¬
rent. nam &epistu lcprodite est quecsi ad castelli
prepositum ceb olexcndro & coristobolodecte ut
occisorege confugien di sibi potestactem facer& do¬
ne re cermir aduersum ins&tcenter munirent
c&erir que sub sidus defensionem parcrent.
excrutie tur castelli praepositus &nihil fect&ur

Expanded text:
Excitauerat regem Eurycles, Antipater tamen Excitauerat regem Eurycles, Antipater tamen parui aestimans unius suggestionem alios quoque accusatores fratribus subornabat, qui dicerent cum ducibus quondam equestris exercitus Iucundo et Tyranno sermonem initum, conpositas regi insidias dolore decessionis, in ceruicibus periculum nisi mature caue Denique non distulit Herodes ilicoque raptos seuere interrogat, sed nihil illi de quibus arguebantur confessi reperiuntur. Et quia inpune tam grauia simulabantur apud eum, qui criminum se uindicem profiteretur, et neglegentem calumniarum, non deerant qui huiusmodi insidias machinarentur, quas acceptiores patri fore crederent. Nam et epistula prolata est quasi ad castelli praepositum ab Alexandro et Aristobolo data, ut occiso rege confugiendi sibi potestatem faceret, donec se armis aduersum insectantes munirent ceterisque subsidiis defensionem pararent. Excruciatur castelli praepositus et nihil fatetur.
Abbreviated transcription (Latin):
laqueis in n& ter&ur : & precio cocecer uete regi
in sinuebat dicens silentio sepremere nequi uirre
ttm inmane faccinus. & pro hospitu munere grictic̃
selucir representere quam ereptum irccexilii per¬
gerent quos nisi ipse simulatione fidelioris consi¬
lu reuo cauirr&. icmdudum alex condrigledio
interf&tum pectrem regum que indignir here dibur¬
ii uaculae factum : neque celexcnꝰdro religio¬
nierre parricidale maetro citatem qui mceximi
sceleris locoducer&. quõdhuc aui matiisque n& ẽ
inultam haber& conuenirisgacper urguere p&¬
emptorum quȩ rellis uttam cetrox flagitium
ul circer&ur : deberisibi infericr interf&torum
tac mincri . ut abeo qui maiorer eorlim occiderat
regnum adipiscer&ur renouccturum seiudicia
caesccrir non simili ut ante reuerentia sed ut
cȩsar ipre cogoscer& omnia ser&ac regir quae¬
sitces scenguineoper prouinticm labe factectã
rep&iturum secbin ferir cuum matrirque
acerliissimam necem demonstrecturum
ut succersor clienur inregnum subrogar&ur.

Expanded text:
laqueis innecteretur, et pretio coaceruata regi insinuabat dicens silentio se premere nequiuisse tam immane facinus et pro hospitii munere gratiam se lucis repraesentare, quam ereptum ire filii pergerent, quos nisi ipse simulatione fidelioris consilii reuocauisset, iam dudum Alexandri gladio interfectum patrem regnumque indignis heredibus uacuefactum. Neque Alexandro religioni esse parricidalem atrocitatem, qui maximi sceleris loco duceret, quod adhuc aui matrisque necem inultam haberent. Conueniri se ac perurgueri peremtorum querellis, ut tam atrox flagitium ulciscerentur: deberi sibi inferias interfectorum,taminari, ut ab eo qui maiores eorum occiderat regnum adipisceretur. Renouaturum se iudicia Caesaris non simili ut ante reuerentia, sed ut Caesar ipse cognosceret omnia secreta regis, quaesitas sanguine opes, prouinciam labefactatam. Repetiturum se ab inferis auum matrisque acerbissimam necem demonstraturum, ut successor alienus in regnum subrogaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
minari uider&ur : neciterum intuto presidio ut ralitoem
proder&: fultur quoq: rexticaeraris erata ispirante sibi
gratia. Qui meduens nequi diuueni inndicrum ir rogara&ur
Prȩscribserat hyrcano mandatironioribi a iudicugrauio¬
ribur periculo temperandum putcora : Vndem eegit abco¬
lutionem iudicii rextod&ulit quamuoluntati. Quam uir hyrcanis
& si insimulantib cesserat ut eum incauram uocar&. uolens
toomen ab soluerłt qm̃ reruaroherodem quam persequimalebat:
Sed ille iuuen ilicalore iniuri comdolens. absolutionir ingratur.
ꝑrexit adrextum propositostudio Vt niterum uocar&ur non obos¬
dir& : Deditq obtrectantib insimulandilocum quam uir
hyrcanur non a srurgera adultionem cum uider& superiore

Expanded text:
minari uideretur, nec iterum intuto praesidio ut salutem minari uideretur, nec iterum intuto praesidio ut salutem proderet. Fultus quoque Sexti Caesaris erat adspirante sibi gratia, qui metuens ne quid iuueni insidiarum inrogaretur praescripserat Hyrcano mandatis seuerioribus, a iudicii grauioris periculo temperandum putaret. Vnde magis absolutionem iudicii Sexto detulit quam uoluntati, quamuis Hyrcanus, etsi insimulantibus cesserat ut eum in causam uocaret, uolens tamen absoluerit, quoniam seruare Herodem quam persequi malebat. Sed ille iuuenili calore iniuriam dolens, absolutionis ingratus perrexit ad Sextum proposito studio, ut si iterum uocaretur non oboediret, deditque obtrectantibus insimulandi locum. Quamuis Hyrcanus non adsurgeret ad ultionem, cum uideret superiore
Abbreviated transcription (Latin):
sam uocari Pleriq aiebant ut rationem dar& qu agratia
uio laeberit legemi q̃ in audito qu& ar& ecitio dari debore
adsurgere hyrcanum : uelhino goperim ut rum regem an priua¬
tum sese heroder gerat. quiuocatur iniudicium nisicdorr&
manifestumfore quotanta eiur in rolentia aspira uirr&¬
hir at qihuius modi regionum ratollitum sermonib: hyrcanis
ꝑinuidiam paulatim accendebatur : qui propriorẽ gnauiȩ
pud orem in crepitabant quod regicli. tum negotiorũ iure
decerrent: tranrfura in antipatrũ & liberoreiur potestate.
quos donor cõstitueritilicentia sibiregnandi inminuta : quibi
&x citur statuit herodem iudiciosuo non defore purgaturũ
quȩ aduersum leger usurpata obiectarentur : Hero dertam̃¬
etriiniu dicium reuocaᵘ in dignarocur. tamen uel patrir mo¬
nitis uel consilio placidiore aduentabat Praeo ccupatir
galileae munitionib: red tamonneq: inuidioro agmine bellũ

Expanded text:
sam uocari plerique aiebant, ut rationem daret, qua gratia sam uocari plerique aiebant, ut rationem daret, qua gratia uiolauerit legem, quae inauditos uetaret exitio dari; debere adsurgere Hyrcanum uel hinc experiri, utrum regem an priuatum sese Herodes gerat. Qui uocatus in iudicium nisi adesset, manifestum fore quo tanta eius inHis atque hujusmodi regiorum satellitum sermonibus Hyrcanus per invidiam paulatim accendebatur, qui propriorem ignaviae pudorem increpitabant, quod regalium negotiorum jure decesserit, transfusa in Antipatrum et filios ejus potestate, quos dominos constituerit licentia sibi regnandi imminuta. Quibus excitus, statuit Herodem judicio suo non defore purgaturum, quae aduersum legem usurpata obiectarentur. Herodes tamenetsi in iudicium se uocatum indignaretur, tamen uel patris monitis uel consilio placidiore aduentabat praeoccupatis Galilaeae munitionibus, sed tamen neque inuidioso agmine ut bellum
Abbreviated transcription (Latin):
iuniorem natu quemadaequare uircute non poterto ad¬
aequare mentir benignitate ÷ allectir in primorum locũ
beniuolentia prestantiorib quis quera tere petar te par
gratia : Vn de &maximur honor antipatro quan parenti
publico deferobatur : Ip r&amen nihil debeniuolentia acfide
mutauit. quac obrerucre hyrcanum roliturerat. sed dif¬
ficileest in prorperir inuidia carore: Denique primo cadites
hercanur adiuuenum lauder bellicabatur : uehementiug
tamen eum quae ꝓraeclaregesta inherodiroperib fero¬
batur &x asperabant quem ultra leger iudeorum et priuati
modum progressum uidebant Vtom nemnbi cum fratre ao
patre uindiccer& potentiam regomq & uerent omnihonore:
cuinihil procernomen reedirr&. quod uacuum potestatir
in anemipeciem praeferr&. Deniq in consula coplu¬
rimor necidator. acsine mandatir regalib: interfectos quos
Lex patrum periro non sinera:: Undeoporte herodem in cau¬

Expanded text:
iuniorem natu, quem adaequare uirtute non poterat, adiuniorem natu, quem adaequare uirtute non poterat, adaequaret mentis benignitate, adlectis in primorum locum beniuolentia praestantioribus, qui seueritatem temperarent gratia. Vnde maximus honos Antipatro quasi parenti publico deferebatur, ipse tamen nihil de beniuolentia ac fide mutauit, qua obseruare Hyrcanum solitus erat. Sed difficile est in prosperis inuidia carere. Denique primo tacitus Hyrcanus ad iuuenum laudes uellicabatur, uehementius tamen eum quae praeclare gesta in Herodis operibus ferebantur exasperabant, quem ultra leges Iudaeorum et priuati modum progressum uidebat, ut omnem sibi cum fratre ac patre uindicaret potentiam regemque exuerent omni honore, cui nihil praeter nomen resedisset, quod uacuum potestatis inanem speciem praeferret. Denique inconsulto eo plurimos neci datos ac sine mandatis regalibus interfectos, quos lex patrum perire non sineret. Vnde oportere Herodem in cau
Abbreviated transcription (Latin):
rane cognouissent regno eutum simulquia laenitudine
ingenut ardiorem hyrcanum nouerat. Ad ex equendas pu¬
blicorum munerum necersitater filurruir diuidendam
cuendȩregionis curam putauit. Quodille inpartantȩ
moli imperioq erra : Farelumitaq semorem ex liberir
praciulem hiero solimir & ducemmilitiae constituit. He¬
rodem quoq: minoremnatu. atq incunde rͣmodum adolercente
parihonore gulileae pricefoit: Qui ubi potestatem ad ep¬
turẽ natura acrior ad obo eunda negotia statim ingeni ostor
untiam atq: omnib: locis infensur aterat: quem correp¬
um iugularuiursit multorq praedonum interemit
Quod eim aximam uirtutir gloriam peperit : &uberem
a pud syrior gratiam : unde inurbib acuicir canentium uocib
celebratur Quasi qui pacem &qui&empublica multa post
tempore forma uirr& : Excitabat hic sermo r&cundo plebir
rumore. Aemulationempia laudirfraterna ut faraelur

Expanded text:
rant cognouissent regno exutum? Simul quia lenitudine rant cognouissent regno exutum? Simul quia lenitudine ingenii tardiorem Hyrcanum nouerat ad exsequendas publicorum munerum necessitates, filiis suis diuidendam tuendae regionis curam putauit, quod ille inpar tantae moli imperioque esset. Phasaelum itaque seniorem ex liberis praesulem Hierosolymis et ducem militiae constituit. Herodem quoque minorem natu atque admodum adulescentem pari honore Galilaeae praefecit. Qui ubi potestatem adeptus est, natura acrior ad obeunda negotia statim ingenio suo uinciam atque omnibus locis infensus aderat. Quem correptum iugulari iussit multosque praedonum interemit. Quod et maximam uirtutis gloriam peperit et uberem apud Syros gratiam. Vnde in urbibus ac uicis canentium uocibus celebrabatur, quasi qui pacem et quietem publicam multo post tempore reformauisset. Excitabat hic sermo secundo plebis rumore aemulationem piam laudis fraternae, ut Phasaelus
Abbreviated transcription (Latin):
aestimauirra. Vt& suȩ iustitiȩ & meritorum uiri poste¬
ritatir quoq cognitioni indicia &xticrent: PRosecutus
autem caercrem antipater exsyria iniudea flexit iter
Et primoquen pompeiur destruxerat murum inuacorẽ
statum reformauit De indacumultur repressit : Con¬
uenienssingulor affectuparentir. nunc molliorib: monicir
Nuncminit ut quȩ pacirerrent potiur quam bellis equenda
arbi trarentur neue & asperarent animum regir quis. in¬
offensur manera ciuem prestaret : si comino ueracur
grannum exhibera. Etsimitis orr& natura hyrcanur
cauerem̃tamen ne eum contumelia & a cerbarent sibi quoq
studium erse ut in medium consulor& prosodierudeudine pia
nonꝰ potestate: sed sinoucorealiquatemptarent. Vindicandi
animum sibinon de futurũ romanorumq amicitiã pociur
quam dominationem ex perirentur. Cui enim dubiumfor&
& amicir in armaerupturor. si et curegnum ipsi firmaue¬

Expanded text:
aestimauisset, ut et suae iustitiae et meritorum uiri posteaestimauisset, ut et suae iustitiae et meritorum uiri posteritatis quoque cognitioni indicia extarent. Prosecutus autem Caesarem Antipater ex Syria in Iudaeam flexit iter et primo quem Pompeius destruxerat murum in ueterem statum reformauit. Deinde tumultus repressit conueniens singulos affectu parentis, nunc mollioribus monitis, nunc minis ut quae pacis essent potius quam belli sequenda arbitrarentur neue exasperarent animum regis, qui si inoffensus maneret, ciuem praestaret, si commoueretur, tyrannum exhiberet. Etsi mitis esset natura Hyrcanus, cauerent tamen ne eum contumelia exacerbarent; sibi quoque studium esse ut in medium consuleret pro sollicitudine pia, non pro potestate, sed si nouare aliqua temtarent, uindicandi animum sibi non defuturum. Romanorumque amicitiam potius quam dominationem experirentur. Cui enim dubium fore ex amicis in arma erupturos, si eum cui regnum ipsi firmaue
Abbreviated transcription (Latin):
acnegotium non adsui potentiã neçadngne do mesticum
sed ađ lacersenda armaromana. & ulcircenda patrirger¬
maniq: exitiades derauerit. Ingratur salutir tribunal
romanum non timeat sed aiam audeat ultro incersere. Cũ
sciat isti crebellionissue consortem poenarluirre: ubi anti¬
paterfinem dicendifecit : Caerar pronuntiat dignũ
magir sacerdotio hyrcanum uideri Anti patro autem d&u¬
lte potestatir electionem : Tum ille eundem arbitrumho¬
norir & moderatiir ep&enr &tq: in eo qui honorem dacr&
ponenr mensuram honorir. a stutoratis & uerecunde
d&curtulit & increm&um potentia. Totiurenim iudeae pro¬
curator s acturẽ sane poposci ut muror iudea quibello diruo
fuerant ex aedificar&. Tantumq negotium datȩfideisecu¬
rur & postulauit & imparauit : Eaque ut morir erat
romanir imperatorib arbitrio acercrir incapitolio scrip¬
tasunt. quae insignia honorir antipatro conforenda cȩsar

Expanded text:
ac negotium non ad sui potentiam nec ad insigne domesticum ac negotium non ad sui potentiam nec ad insigne domesticum sed ad lacessenda arma Romana et ulciscenda patris germanique exitia desiderauerit; ingratus salutis, tribunal Romanum non timeat sed audeat ultro incessere, cum sciat istic rebellionis suae consortem poenas luisse’. Vbi Antipater finem dicendi fecit, Caesar pronuntiat dignum magis sacerdotio Hyrcanum uideri, Antipatro autem detulit potestatis electionem. Tum ille eundem arbitrum honoris et moderatorem expetens atque in eo qui honorem daret ponens mensuram honoris, astute satis et uerecundiae decus rettulit et incrementum potentiae. Totius enim Iudaeae procurator factus est. Sane poposcit, ut muros Iudaeae qui bello diruti fuerant exaedificaret, tantumque negotium datae fidei securus et postulauit et impetrauit. Eaque, ut moris erat Romanis imperatoribus, arbitrio Caesaris in Capitolio scripta sunt, quae insignia honoris Antipatro conferenda Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
gentur proquouulnera illa nrceperim: Quid in me
aliud ninfidem quam tibi deferrem ꝑsequebatur &
Ibiectat mihi pompei gratiã. fateor caerar menon
homini sod nomini romano amicum fuirre. Iq stu¬
duirsee grgieuturae reipublicae mea officiam pendero¬
tur militauilttob non uni sed omnib: fuerit mihicarur
pompeiur. sed ante mihi coepitille amicurerre quam
caerari err& inimicur. Tu urille gener erat & tuilliur
rocer. cumerra in pastib: iuda et iuui ut romanum
mperatorem nortamenea proillo quae prote ecepi
uulnera tibi inpendi uader mortir & istur telorum¬
excep hostium : quidmirum autem Ncaptiuur uulncrũ
docur noscit. & fugitiuur fider quid ite gnorat quid
autem ꝑp&uur hostir obiciat mihinisiuram amicitiam
mirum raneuidetur. quod accuratum quem quam ro¬
manor adeatantigonur quor bello polat incersere atq
apud eor eutum seimperio queratur. Cuiur urum

Expanded text:
gentur pro quo uulnera illa susceperim. Quid in me gentur pro quo uulnera illa susceperim. Quid in me aliud nisi fidem quam tibi deferrem persequebantur? At obiectat mihi Pompei gratiam; fateor, Caesar, me non homini sed nomini Romano amicum fuisse idque studuisse egregie, ut uestrae rei publicae mea officia impenderentur. Militaui itaque non uni sed omnibus; fuerit mihi carus Pompeius, sed ante mihi ille coepit amicus esse quam Caesari esset inimicus. Tuus ille gener erat et tu socer illius. Cum esset in partibus Iudaeae, iuui ut Romanum imperatorem, non tamen ea pro illo quae pro te excepi uulnera. Tibi impendi uades mortis et ictus telorum hostilium. Quid mirum autem, si captiuus uulnerum decus nescit et fugitiuus fides quid sit ignorat? Quid autem perpetuus hostis obiciat mihi nisi uestram amicitiam? Mirum sane uidetur quod accusatum quemquam Romanos adeat Antigonus, quos bello soleat incessere, atque apud eos exutum se imperio queratur, cuius usum
Abbreviated transcription (Latin):
paternae. Terramin quasit natur negarisibi tĩm
suas iurias tolerailiorer uiderimulto aceruiorer
illar quibur totagens populi iudeorũ abhyrcano &
antipatro a fficerecur. Corque debenegestir ince¬
gypto rebur uindicare gratiam. Cumillud mithridatir
iuucndimunur. Non  insita incaerare beniuolentia sed u¬
litas d&uleri sed e pompeiane conicientia rocieati
formido extorrerit uterr& offennonir obtentui. ad¬
uersur ea antipater non uerborum referent uicem
sedrerum a irertionẽ scidi guestem & nudur uestimen¬
torum plenur uulnerum diloricato a mic tuofferent
oculir circum stantium inspectate indicia uirtutir.
Eninquid maliuolentiae meae in caerarem testimonia
defendant reum quȩamquam lumina animimicant
Has egocicatricer tibi cccerar uoluntatir internae obnder
tribuo. hec egofideimeae deponopignora. Et inscriptor
cordir a picergero siciuib: non creditur hoster interro¬

Expanded text:
paterne, terram in qua sit natus negari sibi, tamen paterne, terram in qua sit natus negari sibi, tamen suas iniurias tolerabiliores uideri, multo acerbiores illas quibus tota gens populi Iudaeorum ab Hyrcano et Antipatro afficeretur. Eosque de bene gestis in Aegypto rebus uindicare gratiam, cum illud Mitridatis iuuandi munus non ex insita in Caesarem beniuolentia sedulitas ulla detulerit, sed ex Pompeianae conscientia societatis formido extorserit, ut esset offensioni obtentui. Aduersus ea Antipater non uerborum referens uicem sed rerum adsertionem scidit uestem et nudus indumentorum, plenus uulnerum diloricato amictu offerens oculis circumstantium spectatae indicia uirtutis: En’ inquit, ‘maliuolentiae meae in Caesarem testimonia defendant reum, quae tamquam lumina animi micant. Has ego cicatrices tibi, Caesar, uoluntatis internae obsides tribuo, haec ego fidei meae depono pignora et inscriptos cordis apices gero. Si ciuibus non creditur, hostes interro
Abbreviated transcription (Latin):
date presertim non rolum suȩabrolutionir interprece. sed& iã
fostitudinis praedicatore : quib: egregie caerar delestatur
in honorem antipatrum uto portebat interamicor recepit
Deindeea quȩ inaegrpto constituenda forent dirposuit. atq
insyriam procersit. Romanȩ eum reipliblicae hon orib:¬
co ffeoit : telentum quoq contulit c&ceraque ut probato
sibi uiro gratienice pignora in ꝑtiuit. Hyrcano oiam sũmũ
sacerdotium desententia anti patriuolenr firmauit:
Antigonur quoq insyria ca ercrigecurrit. & quem uel
patrir deflereerumna conuenerat. ueneon ꝑ amicor
pompei interfecti uel supplicium germani quem gerpio
sumo crudelitate amquam reum recuriꝑ currerato
inuidiae magir quam dolorir parter ex requebatur
uthyrcanum & antipatrum incubare alienir quesibia
fratrib suis percelur erepta forere qua estu grauir¬
simo coaceruar&. Ex torrem refactum habitai onir

Expanded text:
date praesertim non solum suae absolutionis interprete sed etiam date praesertim non solum suae absolutionis interprete sed etiam fortitudinis praedicatore. Quibus egregie Caesar delectatus in honore Antipatrum, ut oportebat, inter amicos recepit. Deinde ubi ea quae in Aegypto constituenda forent disposuit atque in Syriam processit, Romanae eum rei publicae honoribus adfectat, ateliam quoque contulit ceteraque ut probato sibi uiro gratiae suae pignora impertiuit. Hyrcano etiam summum sacerdotium de sententia Antipatri uolens firmauit. Antigonus quoque in Syria Caesari occurrit, et quem uel patris deflere aerumnam conuenerat, ueneno per amicos Pompei interfecti, uel supplicium germani, quem Scipio summa crudelitate tamquam reum securi percusserat, inuidiae magis quam doloris partes exsequebatur, ut Hyrcanum et Antipatrum incubare alienis, quae sibi et fratribus suis per scelus erepta forent, questu grauissimo coaceruaret, extorrem se factum habitationis
Abbreviated transcription (Latin):
nitatir ab ipsir qui corma contra parauerant ministrari
esfecit: Vndomem fiacequoq: animor a proelio reuoca¬
unt & semithridatir sociaati uolenter dedere: qui
sroc orgrenur sur pectiora cumreliquis aegrptir conse¬
rendum racur. liberioribus quidem locir seduclidioribur
uirir regionir ipsiur. Cuiur in colatur iud eorum &ercitur
appellabatur strenue decertauit. Adeo prerupto rere
periculodcra. acene extinctur fora nin antipater uident
totum in quo mithridater erat dextrum corni ia do horte
urgueri Exalicquoq paertẽ excludiflumine necullũ
esfugium uirir inruirret a cornũ s inistro supereor quimi¬
thridatem cedentem ꝑ sequebantur. Quoreourque
insectatur est. doneo omnirhostium populur &tingue¬
racur: Eoproelio octoginta solor antipater uiror deruir
amisit. supraostigentor mithridater. Ita utipre pnẽ
spem euaserat. cdq hȩcunomomento claderrecuta anti¬
pater multir uulnerib corpore exceptir egregium uir¬
tutirsuȩ testimonium apudecescrem inuenit : Mithri¬

Expanded text:
ipsis qui arma contra paraverant, ministrari effecit. Unde Memphitae quoque animos a praelio revocaverunt, et se Mithridatis societati volentes dedidere. Qui praetergressus suspectiora, cum reliquis Aegyptiis conserendum ratus, liberioribus quidem locis, sed validioribus viris, regionis ipsius cujus incolatus Judaeorum exercitus appellabatur, strenue decertavit; adeo ut praerupto sese periculo daret, ac pene exstinctus foret, nisi Antipater videns totum in quo Mithridates erat, dextrum cornu a cohorte urgeri, ex alia quoque parte includi flumine, nec ullum effugium viris, irruisset a cornu sinistro super eos qui Mithridatem cedentem persequebantur; quos eo usque insectatus est, donec omnis hostium populus exstingueretur. Eo praelio octoginta solos Anamisit, supra octingentos Mitridates, ita ut ipse praeter spem euaserit. Atque haec uno momento clades secuta. Antipater multis uulneribus corpore exceptis egregium uirtutis suae testimonium apud Caesarem inuenit, Mitri
Abbreviated transcription (Latin):
dt oculum tam impii machinator scelerir pteriro potera
maturar. fligitu ultio subest& dgnqia conuenior fai¬
cidumei pracio Uclecorpur : quouq anima frau
matriq condomnata: decine i quidporparcer uir

Expanded text:
dei oculum tam impii machinator sceleris praeterire poteram. dei oculum tam impii machinator sceleris praeterire poteram. Matura flagitio ultio subest et digno iam conuenior parricidii mei pretio. Vale, corpus. Quousque animam fratri matrique condemnatam detines? Q
Abbreviated transcription (Latin):
uulnur dolore coquebant᷑ aegra p̃cordia sdurae pollicitudi¬
nes sauciabant inualidor artur et prebrogemitu pulrabatł
altionimir suspiria. Itq immoderata mestitudine. eo
prorupi morbi uis ut conuulsir uiscerib sanguinẽ uomitu
orir reicera quempuer aulicus regiir unbur ehibens
ministerium forar extulit atque in prudens facti quod
curu potiur quim industria gerebatur: adeum locum
ꝑuenit inquo antigonur fuerat etinctur: illic supraroran¬
ter adhuo fraterniranguinis maculas ꝑcurrorir ranguinẽ
effudit Glamor subito factur & gemitur intuentium
eo quod profunda quada diepontion ed ñ libatus pemtor
scelestinimi parride sanguir uirder&ur : sonõexcitur caurã
quosiuit : cum sil& urelicuit sta dioquaerendi. et mocuin¬
dignationit. cuiur accepto indicio suffurdr oculor lacrimis
et quam tu merat in eouistutir in gomerenr aliui quenr¬
ditur meriit meir congruquicirsitudo: Neq oni

Expanded text:
uulnus dolore, coquebant aegra praecordia curae ac sollicitudiuulnus dolore, coquebant aegra praecordia curae ac sollicitudines sauciabant inualidos artus et crebro gemitu pulsabant alta nimis suspiria. Itaque immoderata maestitudine eo prorupit morbi uis, ut conuulsis uisceribus sanguinem uomitu oris reiecerit. Quem puer aulicus regiis usibus exhibens ministerium foras extulit atque imprudens facti, quod casu potius quam industria gerebatur, ad eum locum peruenit, in quo Antigonus fuerat extinctus. Illic supra rorantes adhuc fraterni sanguinis maculas percussoris sanguinem effudit. Clamor subito factus et gemitus intuentium eo, quod profunda quadam dispositione domini libatus peremto scelestissimi parricidae sanguis uideretur. Sono excitus causam quaesiuit; cum sileretur, elicuit studio quaerendi et motu indignationis. Cuius accepto indicio suffusus oculos lacrimis et quantum erat in eo uirtutis ingemescens ait: ‘Rependitur meritis meis congrua uicissitudo. Neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
necerre hodiȩ interficilocurautem eiur necide cr&un stratoni
turrir quirercentir hincstadurabeit: horaiam dieiquastico
tempore itaq ecluditur pracedestinate morcirfider
aec ubidixit intentiur secum i pre conferre coepie : quomodo¬
eun fefellirt& opinio ne multo post indicium depestur
litter fectum ereantigonum in hyꝓpogeo codstratonir
turrem quilocursimilinocabulo aeq ut ille quierat inma¬
ritimir cucerđriae nuncupcorisolebat. Quo facinoro
patrato cristobolur secumipre reputanr quidscelerir
c̃d miserie in morbum ipse incidit erat inoculinparricidiu
ꝑ turbatiq inanimon eo alibi ullumuuum interuallit dirilmuni¬
lationi debat defigebatur inimis uiscerib: dolor: inuidia in
miserationem uersae: quod in nocentem ꝑ emiiro ⁊ contraiur
germanitatin tantiscelorir inmanitu iimentẽ ex ulcrabat:
Van somnur oculir non animo quier dabatur. serpeba gcaeco

Expanded text:
necesse est hodie interfici, locus autem eius neci decretus Stratonis necesse est hodie interfici, locus autem eius neci decretus Stratonis turris qui sexcentis hinc stadiis abest. Hora iam diei quarta est. Tempore itaque excluditur praedestinatae mortis fides.’ Haec ubi dixit, intentius secum ipse conferre coepit quomodo fefellisset opinio. Nec multo post indicium defertur, interfectum esse Antigonum in hypogeo ad Stratonis turrem, qui locus simili uocabulo aeque ut ille qui erat in maritimis Caesareae nuncupari solebat. Quo facinore patrato Aristobolus secum ipse reputans quid sceleris admiserit in morbum incidit. Erat in oculis parricidium, perturbatio in animo, nec ullum interuallum dissimulationi dabat. Defigebatur imis uisceribus dolor, inuidia in miserationem uersa est, quod innocentem peremisset contra ius germanitatis; tanti sceleris immanitas mentem exulcerabat, non somnus oculis, non animo requies dabatur. Serpebat caeco
Abbreviated transcription (Latin):
si crmatur aderra:: Antigonur dolum non pracuidiꝗ dicto
Pceruto : eostudionur quap lacore rogi pariten & fratriden¬
dercbat: Decumbebat cristobolur incastrocui nom̃ primo
barir postedantonia fuit ab antonio uidelic& triumuiro
donata appellatione cumurbir dignitate : Copost quac̃
antigonur adpropinquauit atq accerntadillum obscurũ
transitum : conspicienter armatum uenirre regit stipator es
adornrepente iuuenem p̃cepto ratir faciunt. ađque in pru¬
dentem obprimuntir locur. stratonir turrir appellabatur:
Quo deceptum uocabulum iudon quierat erreurgenee
opiniꝗẽ frequenquem nue probitate uitae siuemy stica
ol seruatione : icepe futurcqerant adnuntiarre hystoria
uocur prodidiꝗut accepimur cumui dirra antigonum pter¬
euntem ut fratrem reuirera diet adeor quil numero dir¬
cipulorum eiur codnestebantur: pape : Nunqmihibonũ est
moriquandomihimortuaueritcrẽ : uiui tantigonur quem

Expanded text:
si armatus adesset. Antigonus dolum non praeuidit, dicto si armatus adesset. Antigonus dolum non praeuidit, dicto paruit eo studiosius quo placere regi pariter et fratri desiderabat. Decumbebat Aristobolus in castro, cui nomen primo Baris, postea Antonia fuit, ab Antonio uidelicet triumuiro donata appellaAntigonus appropinquavit, atque accessit ad illum obscurum transitum, conspicientes armatum uenisse regii stipatores adorsi repente iuuenem praecepto satisfaciunt atque imprudentem opprimunt. Is locus Stratonis turris appellabatur, quo deceptum uocabulo Iudam qui erat Essaeus genere opinio est frequens, quem siue probitate uitae siue mystica obseruatione saepe quae futura erant adnuntiasse historia uetus prodidit. Is, ut accepimus, cum uidisset Antigonum praetereuntem ut fratrem reuiseret, dicit ad eos qui numero discipulorum eius adnectebantur: ‘Papae, nunc mihi bonum est mori, quando mihi mortua ueritas est. Viuit Arrtigonus quem
Abbreviated transcription (Latin):
Iaeger animur inualido ferrur corpore inpulsurẽ utcre¬
dibileducer& quod prquero a drerebatur maximecum
dierracratur religionimendacii surpicionẽ excluderes :
pompo excitur& inuidiam in firmitaor m&um ad der o & ar¬
matorumq cohori fidem patrandiscelerir implera Itaq
priurquam sibi probar&ur temptamentũ aliquod flit¬
gitu parricidalir: stipatorefnior cum armir iube in ippo¬
geo obicuro locari. quicduenientẽ antigonum diloricaren
necexpecticrent imperium regirredipn e tinguerent sanqͥ man¬
dato ꝑnuntior priremino ut inerinir uenirat : Ciut iu¬
diciĩ quilitictem nuptu oris tobolo ingeduernimmutauit
utperillor coniurator nb insinuari facer& antigon ofratrẽ
eius delectatumene armorum decorem quib: proxime
accinctur efuerat redp̃ egritudine intentiur non coniide¬
rane : Nunop& creutomnemillum ornatum bellicum quemsb
conposuit ad fratrem deferati gratum hocregi futurum

Expanded text:
aeger animus inualido fessus corpore impulsus est, ut creaeger animus inualido fessus corpore impulsus est, ut credibile duceret quod pro uero adserebatur, maxime cum dies sacratus religioni mendacii suspicionem excluderet, pompa excitaret inuidiam, infirmitas metum adderet armatorumque cohors fidem patrandi sceleris impleret. Itaque priusquam sibi probaretur temtamentum aliquod flagitii parricidalis, stipatores suos cum armis iubet in hypogeo obscuro locari, qui aduenientem Antigonum deloricarent, nec expectarent imperium regis sed ipsi extinguerent, sane mandato per nuntios praemisso ut inermis ueniret. Eius indicii qualitatem nupta Aristobolo in aduersum mutauit, ut per illos coniuratos sibi insinuari faceret Antigono, fratrem eius delectatum esse armorum decore, quibus proxime accinctus adfuerat, sed per aegritudinem intentius non considerasse, nunc petere ut omnem illum ornatum bellicum quem sibi composuit ad fratrem deferat; gratum hoc regi futurum