comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
totius orbis pars modica est: Tunc di¬
mus quarum nunc sunt aurata la
& pauperibus abser¬
& spatiosa quae ducit ad morte.
peruino & ebrietate erroris eorui
qui dormierunt somnum suum. & mue
nerunt nibil omnes uiri diuitiarum
inmanibus suis: Trans latum est quip¬
pe incaelos gaudium terrae: It relicta
est mnurbe quondam celeberrima
solitudo. & portas inarum frequen¬
tium perquas populorum influebant
agmina. opprimet habitatorum cala¬
mitas: Etut sciremus perspicue deto¬
tius orbis interitu nuntiari intulit: haec
erunt in medio terrae. inmedio gentiũ
siue poptilorum
uomodo sipaucae oliuae quae reman¬
iserunt excutiantur exolea & race¬
mi cum fuerit finita uindemia ⁊hileua¬
bunt uocem suam atq laudabunt: cum
glorificatus fuerit dñs. hinnient dema¬
ri: Propter hoc indoctrinis glorificate
it dñm. in in sulis maris nomendm̃ dĩ ifrahel:
quantum abhebraica ueritate: In hoc
septuaginta distet translatio. se¬

Expanded text:
totius orbis pars modica est! Tunc dototius orbis pars modica est! Tunc domus quarum nunc sunt aurata laquearia, et pauperibus abs spatiosa, quae ducit ad mortem . Super vino et ebrietate erroris eorum, qui dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis . Translatum est quippe in coelos gaudium terrae, et relicta est in urbe quondam celeberrima solitudo, et portas viarum frequentium per quas populorum influebant agmina, opprimet habitatorum calamitas. Et ut sciremus perspicue de totius orbis interitu nuntiari, intulit, Haec erunt in medio terrae: in medio gentium sive populorum. Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt, cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari: propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. Quantum ab Hebraica veritate in hoc 333 loco LXX distet translatio, se
Abbreviated transcription (Latin):
pago eorum degomorra : Qua
orum uua fellis. botrus amaritudinis
eorum : furor draconum uinum eorum:
& furor aspidum insanabilis: Tunc omnis
potio siue ut hebraice dicitur sicera Id est
ebrietas. quae statum mentis euertit &
homines ingilare non patitur amaritudi¬
ne commutabitur : quae ad tempus uten¬
tibus se mella mentitur. &mnouissimo
amarior felle repperietur : Tunc omnis
dulcedo laetantium & trmpanorum
ac citharae sonitus. in planetum uertetur
ac gemitum : Ingeramus hoc testimonium
his qui inconuns non solum gula & ebri¬
etate sed exauribus luxuriand ut pers
omnes fensus. ammae. fontitudo mollescat:
Atteretur ciuitas uanitatis. siue omnis ciui¬
tas uel spiritalis babrlon. quae sed et in
septem montibus purpurata : Eanus sup¬
plicia mapocalrpsi iohannis legimus:
Pulchraeq dixit . urbem uanitatis: Sienim
de caelo & terra & de ommbus quar
terrena sunt dicitur. uanitas uantu¬
tum omnia uanitas. Quanto magis
hoc de una urbe dicendum est quae

Expanded text:
pago eorum de Gomorrha, Uva eorum uva fellis, et botrus amaritudinis eis: furor draconum, vinum eorum: et furor aspidum inpotio, sive ut Hebraice dicitur, sicera, id est, ebrietas, quae statum mentis evertit, et homines vigilare non patitur, amaritudine commutabitur, quae ad tempus utentibus se mella mentitur, et in novissimo amarior felle reperietur. Tunc omnis dulcedo laetantium et tympanorum ac citharae sonitus in planctum vertetur ac gemitum. Ingeramus hoc testimonium his qui in conviviis non solum gula et ebrietate, sed et auribus luxuriant, ut per omnes sensus animae fortitudo mollescat. Atteretur civitas vanitatis, sive omnis civitas, vel spiritualis Babylon, quae sedet in septem montibus purpurata, cujus supplicia in Apocalypsi Joannis legimus . Pulchreque dixit urbem vanitatis. Si enim de coelo et terra, et de omnibus quae terrena sunt dicitur: Vanitas vanitatum, et omnia vanitas ; quanto magis hoc de una urbe dicendum est, quae
Abbreviated transcription (Latin):
terrae captos tenet cumq se putau
fugisse exalio. incident maliud: & quo¬
cumq se uerterint. inpendentem iram
dñi non euadent:
Quia cataractae de excelsis apertae sunt.
& concutientur fundamenta terrae: con¬
fractione confringetur terra. contriti¬
one conteretur terra commotione com¬
mouebitur terra. agitatione agitabitur
terra sicut ebrius. & auferetur quasi
quia cataraetae de excelsis. siue ut lxx. ma¬
nifestius transtulerunt fenestrae caeli
apertae sunt. ut defpiceret dñs hominum
uniuersa peccata: quae prius quia non
puniebat. in debatur peccatoribus ignora¬
re: Post quam autem apertis fenestris
uidit cuncta mortalium: concussa sunt
glimenta terrae: luxta illud quod in
co de dĩ intuitu scriptum est: qui
respicit terram & facit eam tremere:
luc confringetur . & conteretur. & com¬
ouebitur. atq agitabitur terra in simi

Expanded text:
terrae captos tenet. Cumque se putaverint fugisse, ex alio incident in aliud, et quocumque se verterint, impendentem iram Domini non evadent. Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi quia cataractae de excelsis, sive ut LXX manifestius transtulerunt, fenestrae coeli apertae sunt, ut despiceret Dominus hominum universa peccata, quae prius, quia non puniebat, videbatur peccatoribus ignorare. Postquam autem apertis fenestris vidit cuncta opera mortalium, concussa sunt fundamenta terrae, juxta illud quod in alio loco de Dei intuitu scriptum est: Qui respicit terram, et faciet eam tremere ; tunc confringetur et conteretur, et commovebitur atque agitabitur
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑a: pauperes erunt habitatores terrȩ.
quia fpiritales diuitias perdiderunt:
Lurat uinde mia. in firmata est uitis inge¬
muerunt omnes quilaetabantur corde.
cessauit gaadium trmpanorum. qui euit
sonit s laetantium. conticun dulcedo citha¬
rae cum cantico: nonbibent uinum ama¬
ra erit potio bibentibus illam : attrita est
cuitas uanitatis. Clausa est omnis domus
nullo introeunte : clamor erit super uino
inplateis deserta est omnis lactitia : Tranf¬
latum est gaudium terrae. E relicta est
na haec erunt inmedio terrae¬

Expanded text:
LXX, pauperes erunt habitatores terrae, quia spirituales divitias perdiderunt. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium terrae. Et relicta estimet portas: quia haec erunt in medio terrae
Abbreviated transcription (Latin):
deloco in locum & locus ttoru pristim
auiatore de sernu. ita int mallum uest¬
gium remaneat praeteritat annonis
Sic transibit figura huius iund. Ecent
terra deserta quae grauata est inĩqui¬
tatẽ suai. sinus pondus & grauis si mum
cnus in lacharia scrilitur. quae sed ediobat
super talentum plumbi : e cormiedin¬
quit & hon adiciet uitre surgat non quo
resurrectio negeturi hõminum. omni¬
um qui uersabuntur interra Sed nequa¬
quam erit terrena conuersatio e pristi¬
ne uitae Status
Et erit indie illa: inf¬

Expanded text:
de loco ad locum, et locus tentorii pristini a viatore deseritur, ita ut nullum vestigium remaneat praeteritae mansionis: sic transibit figura hujus mundi, et erit terra deserta quae gravata est iniquitate sua, cujus pondus et gravissimum onus in Zacharia scribitur: Quae sedebat super talentum plumbi . Et corruet, inquit, et non adjiciet ut resurgat. Non quod resurrectio negetur hominum, et omnium qui versabantur in terra, sed nequaquam erit terrena conversatio, et pristinae vitae status,Et erit in die illa,
Abbreviated transcription (Latin):
Dequibus dñs loquitur niei pagetio
Alulti uocati & pauti electia tam
bemens prestura iustorum ut temptento
Si fieri potest &iam electidi. & panteas
eorum batis oliuarum rarissims conpa¬
retur. quae cum excussae ferint atq
de mersȩ . uix paucae remanebunt in ra¬
morum cacumine : & quomodo cum fue¬
rit finita uindemia solent pauperes eges¬
tate cogente uacuas Cirtum ire uites.:&
pauca uuarum grana colligere : Huigi¬
tur qui remanserint. & post uindemiam
mundi atq pressuram. manus qui eue¬
rit anti christi per sequentis
bunt uoces suas in sublime

Expanded text:
de quibus Dominus loquitur in Evangelio: Multi vocati, et pauci electi : et tam vehemens pressura justorum, ut tententur, si fieri potest, etiam electi Dei: et paucitas eorum baccis olivarum rarissimis comparetur, quae cum excussae fuerint atque demessae, vix paucae remanent in ramorum cacumine; et quomodo cum fuerit finita vindemia, solent pauperes, egestate cogente, vacuas circuire vites, et pauca uvarum grana colligere. Hi igitur qui remanserint, et post vindemiam mundi atque pressuram, manus quiverint Antichristi persequentis elevabunt voces suas in sublime
Abbreviated transcription (Latin):
&reliquas H loc quod dicture anssterium
nonis trans latione ingreco additum est:
rursum proeo quod illi posuerunt uae uti
sequenti uersiculo iungeretur. in hebraico
apertius posuimus. in hebraico

Expanded text:
c quod dicitur mysterium tionis translatione in Graeco additum est. Rursum pro eo quod illi posuerunt vae, ut sequenti versiculo jungeretur, in Hebraico onem sensus apertius posuimus, in Hebraico
Abbreviated transcription (Latin):
Propter hac naledictio uorabit terram
& peccabunt hauatores eius. i da in sament
cultores eius. &rlinquentur hominesi
runt praecepta testanitum aeternum.
propter hoc maledictio Mrabit terram
quia peccauerunt habitatores eius: ideo
pauperes erunt habitatores terrae. E di¬
mittentur homines pauci: Au
id circo post ea lex data sit

Expanded text:
Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus: ideo insanient cultores ejus, et relinquentur homines runt praecepta, testamentum aeternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, quia peccaverunt habitatores ejus: ideo pauperes erunt habitatores terrae, et dimittentur homines pauci. Audiant erit legem, et idcirco postea lex data sit
Abbreviated transcription (Latin):
in loco fideli. et erit in soliumglo¬
dent super eum omnem glorian
domus patris eiusauasorum diur¬
sa genera. Omne uas pariũlun
auasis craterarum usq ad omneias
musicorum. Indie illo dicit dis
exercituum. aufereturi paxilis
qui fixus fuerat in loco fideli. t
frangetum et cadet: et peribit iuod
pependerat in eo quia dñs. locitus ẽ.
Supra diximus sobnam fuisse pon¬
tificem. qui assyriis prodidit ciui¬
uitatem Sed quia hoc traditi onĩs
ẽ hebraice et scriptura non loqui¬
tur. intellegamus eum superbum.
tumidum et uoluptuo sum. suisq
pedibus populos conculcantemi
Et quia fecerit cuncta quae pro¬
pheta describit : sacerdotium eius
adeliachim filium el chie fuisse
trans latum: ut illo eiecto nouus
pontifex fieret. Ex quo intelleginis.

Expanded text:
in loco fideli, et erit in solium glodent super eum omnem gloriam domus patris ejus, vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die illa dicit Dominus exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus locutus est. Supra diximus Sobnam fuisse pontificem, qui Assyriis prodidit civitatem. Sed quia hoc traditionis est Hebraicae, et Scriptura non loquitur, intelligamus eum superbum, tumidum, et voluptuosum, suisque pedibus populos conculcantem: et quia fecerit cuncta quae Propheta describit, sacerdotium ejus ad Eliacim filium Helciae fuisse translatum, ut illo ejecto, novus Pontifex fieret. Ex quo intelligimus
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ exercituum xero paaem lrae
furoris erus .
ui & celum tristesit &teΓ oueatur.
elementa quoque oraimia iras preato¬
ris agnoscant¬

Expanded text:
 exercituum, et propter diem irae furoris ejus. ei et coelum triste sit, et terra moveatur, elementa quoque omnia iram Creatoris agnoscant
Abbreviated transcription (Latin):
enim s lingua nostra habitatã sonat
& hbitita ꝓpter ingentem populimũt¬
tnudinem babyllondicitur ł tubi
prius fuerat᷑ innumerabilisi tarba
populorumilbisit uastitasi & habita¬
Pretiosionerit uir auro & homomis¬
ausa manifesta: quare ds̃ uisit & slo¬
Vaaenũ udest babrlonis mala ꝓtha¬
bitatore deserta. redigatur ꝓsolitu¬
dinem: Pr&iosum autem dicitur
ne quodrarum est: Quonodo &pra
iuxta historiam prohominurrari¬
tate apprehendere legimus septem
Panem nostrum comedemus & uesti¬
mentis nostris operiemuni Tantums¬
modo inuoc&ur nomen tuum super
nos aufer obprobrium nostrumi

Expanded text:
ουμένη enim lingua nostra habitatam sonat; et habitata propter ingentem populi multitudinem Babylon dicitur: ut ubi prius fuerat innumerabilis turba populorum, ibi sit vastitas et habitaPretiosior erit vir auro, et homausa manifesta quare Deus visitet οἰκουμένην, id est, Babylonis mala: ut habitatore deserta redigatur in solitudinem. Pretiosum autem dicitur omne quod rarum est; quomodo et supra juxta Historiam, pro hominum raritate apprehendere legimus septem panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
ΒΑΛΑΝΟΥC interpiunt glan¬
diferas nouimus: quae e si secerint
trans fepre uol uertinas bagis Craxy

Expanded text:
βαλάνους interpretati sunt, glandiferas novimus, quae etsi fecerint transferre voluerimus, magis
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt nos. et sors diripientium nos
qui superiorem damasci captiuitatem
aromanis in latam aestimant. et hoc
quod scriptum ẽ inclinabitur homo
ad factoram suum et oculi eius ad sc̃m
iirł respicient ad xp̃i et ad a postolo¬
rum tempora referunt. nec non illud
quod sequitur: Plantabis plantatio¬
iiun fidelem et germen alienum
seminabis. indie plantationis tuae
labrusca. et cetera de infidelitate
sentiunt ideorum: et hoc capitulũ
quodnunc proposuimus. super eth¬
nicis intet pretantur quiper secun¬
tur ecclesiam. Illudq quod sequitꝰ.
Increpabit eum et fugiet procul
dediabolo accipiunt tropalogica in¬
ter pretantione uastitatem perse¬
cutorum et demonum de monstran¬
tes: Nos autem coeptum sequemut
ordinem. et historica fundamenta
istorico almine protegemus: Uae¬
inquit uniuersis gentibus quae muli¬
tauerunt contra populum ineum. qua¬
rum tantus impetus fust ut maris
fluctibus coequandussit: sed cum
uenerit seuientes et inundauerint

Expanded text:
verunt nos et sors diripiverunt nos et sors diripiQui superiorem Damasci captivitatem a Romanis illatam aestimant, et hoc quod scriptum est: Inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad Sanctum Israel respicient, ad Christi, et Apostolorum tempora referunt. Nec non illud quod sequitur: Plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis: in die plantationis tuae labrusca, et caetera, de infidelitate sentiunt Judaeorum. Et hoc capitulum quod nunc proposuimus, super Ethnicis interpretantur, qui persequuntur Ecclesiam. Illud quoque quod sequitur, Increpabit eum, et fugiet procul, de diabolo accipiunt, tropologica interpretatione vastitatem persecutorum, et daemonum demonstrantes. Nos autem coeptum sequimur ordinem, et historica fundamenta historico culmine protegimus. inquit, universis gentibus, quae militaverunt contra populum meum, quarum tantus impetus fuit, ut maris fluctibus coaequandus sit. Sed cum venerint saevientes, et inundaverint
Abbreviated transcription (Latin):
sra sigaie aluatorem tuum quite libe¬
raust  egrpto qui tibi gentes subiecit¬
cdata i Propterea plantabis plantatio
es recordata: num idcirco plantap
debebis plantationem fidelem epsi
potius alienum seminare gormen
qđ hostis eripiat ł certe sic: filios
meos quide populi mei stirpe genera¬
ti sunt. id eo fundasti in terrã ut eos
alienos et pessimos facis. Indie plan
inquit operum tuorum fructus capies
uitis tua sorech. de generabit in labrus¬
cami semen tuum spem promitiit in
gormine sed cummaturitas uenerat
ab alio semetetur: Et tune dolebis
grauper: quando sperata et pene ũ
tenta perdideris. Ue multitudini po¬
pulorum multorum ut multitudini
mans sonantis. et tumultus turbarũ
sicut seatus aquarum inultarum. sona¬
bunt popis sicut sonitus aquarum mn¬
undantium. Sincrepabit eum et su¬
giet procuł et rapaet̾ sicut puluis mon¬
tium a facieuenti. Et sicut turbo corã
tem pestate: pore uospere. et ec¬
ce turbatios in mato et non sub¬
sistet: haec᷑ pars eorum qasta¬

Expanded text:
sti Deum Salvatorem tuum qui te liberavit de Aegypto, et qui tibi gentes ferocavit. « Propterea plantabis plantationes recordata: num idcirco plantare debebis plantationem fidelem, et non potius alienum seminare germen, quod hostis eripiat? Vel certe sic: filios meos, qui de populi mei stirpe generati sunt, ideo fundasti in terra, ut eos alienos et pessimos facias. In die plainquit, operum tuorum fructus capies: vitis tua Sorec degenerabit in labruscam, semen tuum spem promittet in germine; sed cum maturitas advenerit, ab alio demetetur. Et tunc dolebis graviter, quando sperata et pene jam tenta perdideris. Vae multitudini populorum mmaris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vasta
Abbreviated transcription (Latin):
rant. Eterit inilla die. ad tenuabitur
gloria iacob. et pingues carnes ei e
marcescent Quando in quit damas¬
cus capta fuerit et ciuitas ẽẽ desierit.
et talis cam gloria coronauerit qualis
coronauit isrł idẽ decom tribus. Tunc
omne p̃sidium set pinguissimȩ carnes
et refugium tmercescet iucob. Nequia¬
quã enim habebit. quib us unetis
uastet hierusalem Legimus supra.
quod ascenderit raasin rex symae
et facce filius romelię rex isł in
hierusalem ad proeliandum contia
eam. nuntiatumq. sit domui dauidael
s equieuit srria suꝑ effraim de quib:
propheta loquitur ad achaꝵ noli
timere et cortuum neformidet adu¬
abus caudis titionum fumigantium
horum uiira furoris raa sin et spria
et filii romeliȩ. eo qđ consilium in ie¬
rit contrate syria pessimũ: effraim

Expanded text:
rantur. Et erit in die illa, attenuabitur gloria Jacob, et pingues carnes ejus marcescent. Quando, inquit, Damascus capta fuerit, et civitas esse desierit, et talis eam gloria coronaverit, qualis coronavit Israel, id est, decem tribus: tunc omne praesidium, et pinguissimae carnes, et refugium emarcescet Jacob: nequaquam enim habebit, quibus junctis vastet Jerusalem. Legimus supra quod ascenderit Rasin rex Syriae et Phacee Filius Romeliae, rex Israel, in Jerusalem, ad praeliandum contra eam: nuntiatumque sit domui David: Requievit Syria super Ephraim, de quibus Propheta loquitur ad Achaz: Noltimere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum, in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae, eo quod consilium inierit contra te Syria pessimum, et Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
conterritȩ aratra dimiserunit.
aceruosq frugum et medidipera salu¬
tȩ̃ pedib requirentes. sic et ara urł
multo tempore desolata permmapeat
gumuoluirso aquilam interpretar
testum et emir. sr mmachũ siluge
mir : lxx. amorreos et eueolustheo¬
dotio hebraicum uerbun suit arn
temir. quodapud eos eꝑf datius legit
sogetun Qua bliga es de se aecoris cui

Expanded text:
conterritae aratra dimiserunt, acervosque 196 frugum et media opera, salutem pedibus requirentes: sic et terra Israel multo tempore desolata permaneat. gum voluisse Aquilam interpretari, testam et Emir; Symmachum, silvam et Amir; LXX, Amorrhaeos et Evaeos. Solus Theodotio Hebraicum verbum posuit, ARS ET EMIR: quod apud eos emendatius legitusegetum. Quia oblita es Dei Salvatoris tui,
Abbreviated transcription (Latin):
ae prophetae similes Nat quii
iuxta lixx interpretes loquabatur
inueni aquam calidam in deserto
sed refrigescente caritate caloren
scĩ sp̃s perdiderunt: ille est lacusiri
de quo hiere mias loquitur : sicutro
refrigerat lacus aquam: sic refiges¬
rat malitia habentes se: Qui atinam
iuxta a pocalrpsin lohannis autͥ cali¬
diestit aut frigidi. idest aut ere¬
derent: aut dnimno non orederent .
Ne perteporem & simulatĩonem fidei
adñõ reicerentur : Qui te uiderint
adte inclinabuntur : teque prostix¬
cient : num quid iste est uir

Expanded text:
ae prophetae similes sunt, qui juxta Septuaginta interpretes loquebatur: Inveni aquam calidam in deserto ; sed refrigescente charitate, calorem Sancti Spiritus perdiderunt: ille est lacus, de quo idem Jeremias loquitur: Sicut refrigerat lacus aquam, sic refrigerat malitia habentes se . Qui utinam, juxta Apocalypsim Joannis, aut calidi essent, aut frigidi , id est, aut crederent, aut omnino non crederent, ne per teporem, et simulationem fidei a Domino rejicerentur! Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient. Numquid iste est vi
Abbreviated transcription (Latin):
iesse uactet quod infert sedeboru
mmonte testamenti in lateribus n¬
aquilonis . pro quo lixx transtule¬
runt anmonte sublimi super mon¬
tes excelsos qui sunti adaquilonem:
dillud reseramus quod in heremia
edantur ab aquilone ex ardescent
imala super omnes habitatores ter¬
rae ĩ Et quod olla succensa. racie

Expanded text:
e se jactet. Quodque infert: Sedebo in monte testamenti in lateribus Aquilonis; pro quo LXX transtulerunt, in monte sublimi, super montes excelsos, qui sunt ad Aquilonem, ad illud referamus, quod in Jeremia dicitur: Ab Aquilone exardescent mala super omnes habitatores terrae . Et quod olla succensa a facie
Abbreviated transcription (Latin):
ad poenas : scĩ pennas habent aqui¬
lae Et pennas columbae: Et pos¬
sint dicere uolabo & requiescam:
impii autem & aegrptiorum simi¬
les : demersi sunt quasi plumbum
in aquis uebement ibus. Et demer
si in profundũ sicut lapis: Vnde
& iniquitas siue ut melius habe¬
tur inhebraico impietas. seper
talentum plumbi sedere conspi¬
citur: Ergo illud qdalibi legi¬
mus omnis qui se exaltat humi¬
liabitur. Etiam rex confusionis
passus est. ut detraheretur infun¬
itbetur in profundum lacus. de fun¬
damentis terrae : inde utero nomio
scribitur. Ignis succensus est in
furore meo. ardebit usq ad inferq¬
num nouissimum: deuorabit tem¬
ram & fundamenta eius. Eos uide¬
quoque profunda significentur
inferni : illa sunt testimonia: ad¬
simulatus sum cum descendentiꝰ¬
bus in lacum. Et posuerunt me
in lacu nouissimou sicut enim la¬
cus aquas ad se descendentes. tal¬
ita infernus animas suscipiti: ad
quem lacum descendit heleanan

Expanded text:
ad poenas. Sancti pennas habent aquiad poenas. Sancti pennas habent aquilae, et pennas columbae, et possunt dicere: Volabo, et requiescam . Impii autem et Aegyptiorum similes, demersi sunt quasi plumbum in aquis vehementissimis, et demersi sunt in profundum sicut lapis . Unde et iniquitas, sive ut melius habetur in Hebraeo, impietas super talentum plumbi sedere conspicitur . Ergo illud quod alibi legimus: Omnis qui se exaltat, humiliabitur , etiam rex confusionis passus est, ut detraheretur in funebraico habetur, in profundum laci. De fundamentis terrae in Deuteronomio scribitur: Ignis succensus est in furore meo, ardebit usque ad infernum novissimum. Devorabit terram, et fundamenta eeum profunda significentur inferni, illa sunt testimonia: Assimilatus sum cum descendentibus in lacum. Et: Posuerunt me in lacum novissimum . Sicut enim lacus aquas ad se descendentes, ita infernus animas suscipit: ad quem lacum descendit Banaias
Abbreviated transcription (Latin):
ta est: & de lateribus aquiloni
quondam . habitatores possidet
Qui intantum oblitus sui est. ut pel¬
let super nubes ascendere quibus
nubibus mandauit dñs nepluant
super i srabel imbrem iEtad quas cs¬
peruenit ueritas dñi: Qui loquitur
& abdias: siexaltatus fuerĩ siut aqui¬
la. Et intersidera caeli posueris
nidum tuum: Inde te detrabam
dicit dns. infelix iudas qui quasurt
nubes cum aliis apostolis mittebat
dñs loquebatur. luc eat̃ lumen ues¬
trum coram hominibus. uatio suo
ut superbiae uerba compleret: &iam
hoc ausus est dicere: ero similis altis¬
simo: ut quomodo xp̃s habet pro¬
phetas & apostolos suos sic &egon
do a postolos: haec autem omnia
referenda sunt adhereticos Qui
cum deor sum sint cum principe
suo: excelsos esse se iactant:
erum tamen iadinfernum dera.¬
heris in profundum lacus
Lxc. Nunt autem in infernum descen¬
des: Et ad fundamenta terrae :
non ad infernum sponte. descendes
tos de inferis liber&. sed ad i
scendere: per uitia d&raharis

Expanded text:
ta est, et de lateribus quondam Aquilonis habitatores possidet. Qui in tantum oblitus sui est, ut velit super nubes ascendere, quibus mandavit Dominus, ne pluant super Israel imbrem, et ad quas pervenit veritas Domini, cui loquitur et Abdias: Si exaltatus fueris ut aquila, et inter sidera coeli posueris nidum tuum, inde te detraham, dicit Dominus . Infelix Judas, qui quasi nubes cum aliis Apostolis mittebatuminus loquebatur: Luceat lumen vestrum coram hominibus , vitio suo ut superbiae verba compleret, etiam hoc ausus est dicere: Ero similis Altissimo, ut quomodo Christus habet Prophetas et Apostolos suos, sic et ego tolos. Haec autem omnia referenda sunt ad haereticos, qui cum deorsum sint, cum principe suo excelsos se esse jactant. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. LXX: Nunc autem in infernum descendes, et ad fundamenta terrae. Non ad infernum sponte descendes tos de inferis liberet, sed ad inscendere, per vitia detraharis
Abbreviated transcription (Latin):
imlegimus: Ego dixi di estis.
filii excelsi omnes : uos autem
t homines moriemini: & sicut
ius de principibus cadetis: Et ad
nidem subfigura principis trri
atur: pro eo quod exaltatum
ehcor tuum & dixistii ds̃ ego
surhabitat ioneuiagitaut in
core maris . Itu autem es homo
& nqi ds̃ : & de distucor tuum sicut
pr dĩ: iste uir &iste homo con¬
uit iuniuersam tentram: eosi¬
& qui audiunti cum adam.¬

Expanded text:
us: Ego dixi, dii estis, et filii excelsi omnes. Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis . Et ad eumdem sub figura principis Tyri dicitur: Pro eo quod exaltatum est cor tuum, et dixisti: Deus ego sum, habitatione Dei habitavi in corde maris: tu autem es homo, et non Deus, et dedisti cor tuum sicut cor Dei . Iste vir, et iste homo conturbavit universam terram, eos videlicet qui audiunt cum Adam
Abbreviated transcription (Latin):
state
pucutitu equitur: Qui pea
lbem terrarum desertum: siue
iuxta hebraicum. praeter lexx
ꝙnines aliter transtulerunt qua¬
si desertum. uitus enim suis at
peccatis. orbem qui hebm dial
citur thedel. fecit esse deseriti¬
tum & nullam habere uurtutem.
uel isdem subiacere anitiis quibus
gentium plena est solteiseso: i¬
bes quoq: eiusdem desiuxitior¬
bis : ut de ecclesus xp̃i facerotan
stnagogas diaboli: & munditiam
uere fidei her&ica sorde pollue¬
ret : sed & uinctis eius idest orbis.
non aperuit carcerem: Nos omnes
uincti eramus &clausi tene¬
bamur incarcere : quibus uinctis
rati abeo. gratias referunt dicen¬
tes. tu dissoluisti uincula mea
funibus enim peccatorum suo¬
rum. unusquisq constringitur:
quos funes atq uincula soluere
possunt Et apostoli: imitantesi
magistrum suum qui eis dixerat.
quae cumq solueritis super ter
tu autem proiectus es desepulohi
tuo sicut sanies. pollutusi cum inter

Expanded text:
state concutitur . Sequitur: Qui posuit orbem terrarum desertum, sive ut juxta Hebraicum, praeter LXX, omnes alii transtulerunt, quasi desertum. Vitiis enim atque peccatis orbem qui Hebraice dicitur THEBEL   fecit esse desertum, ut nullam haberet virtutem, vel eisdem subjaceret vitiis, quibus gentium plena est solitudo. Urbes quoque ejusdem destruxit orbis, ut de Ecclesiis Christi faceret synagogas diaboli, et munditiam verae fidei haeretica sorde pollueret. Sed et vinctis ejus, id est, orbis, non aperuit carcerem. Nos omnes vincti eramus, et clausi tenebamur in carcere, quibus vinctis rati ab eo, gratias referunt dicentes: Tu dissolvisti vincula mea . Funibus enim peccatorum suorum unusquisque constringitur: quos funes atque vincula solvere possunt et Apostoli, imitantes magistrum suum qui eis dixerat: Quaecumque solveritis super terrTu autem projectus es de sepulcro tuo sicut sanies: pollutus, in
Abbreviated transcription (Latin):
et caligine et fumo quinoxius est oculis
uel certe perfumum. templi monstrat᷑
incendium: Prius enim euangelium sal¬
uatoris in toto orbe predicatum est.
Etpost quadra ginta duos annos domi¬
nicae passionis captahierusalem tem¬
plumq succensum est: Iud aei putant
templum impletin famo thimiama
significare idestipensum Et perhoc
liduentum diuinamaiestatis. Et dixi
uae mihi quia taci. quiauir pollutus

Expanded text:
et caligine, et fumo, qui noxius est oculis. et caligine, et fumo, qui noxius est oculis. Vel certe per fumum Templi monstratur incendium. Prius enim Evangelium Salvatoris in toto orbe praedicatum est, et post quadraginta duos annos Dominicae passionis, capta Jerusalem, Templumque succensum est. Judaei putant Templum impletum fumo, thymiama significare, id est, incensum, et per hoc adventum divinae majestatis. Et dixi: Vae mihi quia tacui, quia vir pollut
Abbreviated transcription (Latin):
ergo quidam duo sera
doceamus : quid natinoꝵ duo sera ptim
uetus et nouum insfumentũ intelle¬
gunt quod tantu depresentis aeculo
loquitur : Vnde eiex alas habere dicat.
& faciem dĩ pedesquelare ec terratim
rroferre testinbnum uerita ss. &om
ne quod clamat prinitati saeramenta
nsiucem quod dñs
sabaoth informtris positus. sor¬
mam ser useperit & humiliauerit se
asq ad mortem . et mostem crucis. & ne
quaquam ut prircãedestia eum tantũ.
sed ec terrena cognoscant
Itrommota sunt super liminaria cardi¬
nlim a uoce clamantis. & domus imple¬
nt aest fumo. Clamantibi. sera phim et
iucp̃ta terra trimtatis mysterium prȩdi¬
cantib: quando passionem dñi saluatoris
terra uniuersa cognouit . statim commo¬
tum est siue sublatum liminare templi¬
& omnes illius cardines conciderunt im¬
ipleta saluatoris comminatione dicentis
Relinquetur uobis domus ur̃a deserta.
et quam pulcher ordo uerborum: post quã
ria dñi sabaoth Iudaeorum templum
impletum est ignorantiae tenebris.

Expanded text:
ergo quidam duo Serapdoceamus. Quidam Latinorum duo Seraphim, vetus et novum Instrumentum intelligunt, quae tantum de praesenti saeculo loquuntur. Unde et sex alas habere dicuntur, et faciem Dei pedesque velare, et certatim proferre testimonium veritatis, et ne quod clamant Trinitatis sacramenta nvicem quod Dominus Sabaoth in forma Dei Patris positus formam servi acceperit, et humiliaverit se usque ad mortem, mortem autem crucis , equaquam, ut prius, coelestia eum tantum, sed et terrena cognoscant. « Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus impleta est fumo. » Clamantibus seraphim et in tota terra Trinitatis mysterium praedicantibus, quando passionem Domini salvatoris terra universa cognovit, statim commotum est, siet omnes illius cardines conciderunt, impleta Salvatoris comminatione, dicentis: Relinquetur vobis domus vestra deserta . Et quam pulcher ordo verborum. Postquam ria Domini Sabaoth, Judaeorum Templum impletum est ignorantiae tenebris,
Abbreviated transcription (Latin):
uesse sedicit. It
esaias iuxta lax interpt conpunctũ
se esse testatur. non obalia crimina
sed quia labia haberet in mundã. Felix
conscientia quae tantum in sermone

Expanded text:
esse se dicit et Isaias juxta LXX Interpretes compunctum se esse testatur, non ob alia crimina, sed quia labia haberet immunda. Felix conscientia, quae tantum in sermone
Abbreviated transcription (Latin):
quo ꝓeuentis dicitur qui ambulat
pennas uentorum. Vere uentos
iuxta fabulas poetarum et pictorũ
Sed celerem incuncta discursum: & sin¬
guli senas alas. quia de fabricatione
tantum mundi et p̃sentis saeculi noui¬
mus: quod clamat alter ad alterum.
uel iuxta hebra eos iste adistum. idest
ignatus est humanũ corpus.
retur ut parceret populo
rra : Et septuagesimus

Expanded text:
quod de ventis dicitur: Qui ambulat super pennas ventorum , vere ventos, juxta fabulas poetarum et pictorum sed celerem in cuncta discursum. Et singuli senas alas; quia de fabricatiotantum mundi ac praesentis saeculi novimus. Quod autem clamat alter ad alterum, vel juxta Hebraeos iste ad istum id est, ignatus est humanum corpus a Dominum precaretur, ut parceret populo mea omnis terra . Et septuagesimus
Abbreviated transcription (Latin):
contrar: Qucnitis locisic accipi¬
mus si oranga sunt. Et nihil re¬
untur utellegentiam spiritalẽ
fertunda postoli quiait Benedie¬
Ergod eadir et tuinga & flos. non refe¬
rantut ud fensum. terra quae percus¬
sa est uerbo dĩ. & interfectus impius
sp̃u labiorum eius. Sic intellegantur
ut scripta sunt: Et docere cogantur
quomodo rebus incorporeis. lustitia
& ueritate renes dñi circumdentur:
Sed & hoc eos interrogemus. quidelig¬
umsit dñimaiestate ut lupus & ag
pascantur simul. & pardus cum

Expanded text:
raesentis loci sic accipiuntur, ut scripta sunt, et nihil refertur ad intelligentiam spiritalem, juxta illud Apostoli, qui ait: Benedicergo et radix, et virga, et flos non referantur ad sensum: terraque percussa verbo Dei, et interfectus impius spiritu labiorum ejus, sic intelligantur, ut scripta sunt: et docere cogantur, quomodo rebus incorporeis, justitia, et veritate, renes Domini circumdentur? Sed et hoc eos interrogemus, quid dignum sit Domini majestate, ut lupus et agnus pascantur simul, et pardus cum
Abbreviated transcription (Latin):
amenta pandamus Inga
dñmd a quinquaginta primũ
iustis sunueniantur inciuitate dixe¬
rit urbem esse saluandam et septem
ebdomadarum innumeris. Idest pen¬
te costen celeberrima festiuitas est
id beleus quoque id est remissionis an¬
nus quiseptenis annorum ebdomadi¬
bus id est quad raginta nouem̃ annir
teritur: In quo clangunt᷑ tubae. et

Expanded text:
amenta pandamus. In GDominum, quod a quinquaginta primum justis, si inveniantur in civitate, dixerit urbem esse salvandam. Et septem hebdomadarum in Numeris, id est, Pentecostes celeberrima festivitas est. Jubileus quoque, id est, remissionis annus, qui septenis annorum hebdomadibus, id est, quadraginta novem annis texitur, in quo clangunt tubae, et
Abbreviated transcription (Latin):
ficantius transtuleruã.
terra et grandibi gũ inferi pateant qui
in corde terraesse dicuntur. anut ape¬
riantꝰ caeli qodutrumq: ad trpum per¬
tinet mosts dñi et ascrensionis: Quienĩ

Expanded text:
ficantius transtulerunt, terra, et grandi hiatu inferi pateant, qui in corde terrae esse dicuntur: an ut aperiantur coeli? Quod utrumque ad typum pertinet mortis Domini et ascensionis: Qui eni
Abbreviated transcription (Latin):
ignobilis contra nobilem
Quando iuuenes fuerint principis
et in lusores domini quales prophe¬
ticus sermo describit : tunc nec dig¬
nitatis. nec aetatis nec scientiae
ullus ordo seruabitur: Sed rebella¬
bant pueri senibus. et ignobiles
intrespartes diuisa seditio
domesticum patrissui: uestii
tibi est. princeps esto noster: Ruina
autem haec submanutua: proruina.
simmachus et theodotio infirmita¬
tem transtulerunt : lax cibum: sig¬
nificat autem raritatem hominum
et maxime rerum omnium penuri¬
am: quod quicibum et uestimentum
habuerit. potens et diues. et inclim¬
tus esse credatur. Quod autem aiti
iuxta hebraicum ruina haeo subma¬
nutua: Huno simsum habeti miser

Expanded text:
ignobilis contra nobilem. Quando juvenes fuerint principes, et illusores Domini, quales propheticus sermo describit, tunc nec dignitatis, nec aetatis, nec scientiae ullus ordo servabitur; sed rebellabunt pueri senibus, et ignobiles in tres partes divisa seditio:suum, domesticum patris sui. Vestimentum tibi est, princeps esto noster: ruina autem haec sub manu tua. Pro ruina, Symmachus et Theodotio infirmitatem transtulerunt, LXX cibum. Significat autem raritatem hominum, et maxime rerum omnium penuriam, quod qui cibum, et vestimentum habuerit, potens, et dives, 55 et inclytus esse credatur. Quod autem ait juxta Hebraicum: Ruina autem haec sub manu tua, hunc sensum habet: Miser
Abbreviated transcription (Latin):
ait principes singulos.
et in principum electione s editio
sit dum alii alios principatu diga¬
nos putant. nec dicunt adeor: pos¬
sessionestuae et diuitiae et reditus
sustentare nos poterunt. sed infir¬
mitas ista siue cibus meus. ex tuo
sanabitur. et pendebit arbitrio
Et respondebit indie illa dicen
non sum medicus. et indomlimi
est panis neq uesti mernoi¬

Expanded text:
gant principes singulos, et in principum electione seditio sit, dum alii alios principatu dignos putant. Nec dicunt ad eos, possessiones tuae, et divitiae, et reditus sustentare nos poterunt, sed infirmitas ista, sive cibus meus, ex tuo sanabitur et pendebit arbitrio. Et respondebit in die illa, dicens, non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentu
Abbreviated transcription (Latin):
compara¬
tione sui locupletior
intellegio
principem habere desiderat. Sic qui
eligitur considerans paupentate iisi
et inbecillitatem suam indigrumis
esse delato honore testatu

Expanded text:
comparatione sui locupletiorem intelligit, principem habere desiderat, sic qui eligitur considerans paupertatem, et imbecillitatem suam, indignum se esse delato honore testatu
Abbreviated transcription (Latin):
croitatisutam in lege er
nes iuasanare doctrina. et
recipit castitatem. et ga
litatem. et quondam auarui
nsina gogas. et nullum poteris in ue¬
nire doctorem qui scã precipiat.
et contemptis diuitiis sec tandam
doceat paupertatem: Deistius modi
in cantatoribus contra serpentes
et aspides. id est contra peccatores
qui dĩ iustitiam reliquerunt. Da¬
uid loquebatur in psalmo: Alienati
sunt peccatores auulua. erraue¬
runt labuter locatisint filsa: fu
a itm. &ue nefici
utantisisapienter: Omnis ser¬
mo apostoli contra serpentess etñ
aspides inclantatio est qua ẽ non ex¬
audiunt peccatores et heretici. qui
claudunt auressuas. neaudiad ueritatẽ:
Et dabo pueros principes eorum:
Si expersona prophetae dicitur
Ecce enim dominator dr̃ exeri
nem et quinqua genarium. et admi¬
rabilem consiliarium et sapientem
architectum et prudentem audito¬
rem. &cetera Prohis dabo pueros
principes: qui enim presb
diderunt: qualem sun¬

Expanded text:
citatus tam in Lege et ones sua sanare doctrina, et scortator recipit castitatem, et ganeo frugalitatem, et quondam avarus,syanagogas, et nullum poteris invenire doctorem, qui sancta praecipiat, et contemptis divitiis, sectandam doceat paupertatem. De itiusmodi incantatoribus contra serpentes et aspides, id est, contra peccatores, qui Dei justitiam reliquerunt, David loquebatur in Psalmo: Alienati sunt peccatores a vulva: erraverunt ab utero, locuti sunt falsa. Fu, et venefici medicantis sapienter . Omnis sermo Apostoli contra serpentes et aspides incantatio est, quem non exaudiunt peccatores, et haeretici, quia claudunt aures suas, ne audiant veritatem. Et dabo pueros principes eorum. Si ex persona Prophetae diciturEcce enim dominator Dominus Deem, et quinquagenarium, et admrabilem consiliarium, et sapientem architectum, et intelligentem auditorem, etc. Pro his dabo pueros principes. Qui enim presbyterum perdiderunt, qualem su
Abbreviated transcription (Latin):
a pastolus dicit: quasi sapiens archi¬
tectus. fundamentum posui. Et hie¬
remias architectus erat. qui non so¬
sum eradicabat et suffodiebat et
sed et aedificabat: unde

Expanded text:
apostolus dicit: Quasi sapiens architectus fundamentum posui . Et Jeremias architectus erat, qui non solum eradicabat, et suffodiebat, et perdebat, sed et aedificabat : Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ati dominabuntureis ri
in hebraico scriptum est t̃halulim̃
suꝑne concubinam leuitae ingabaa
legimus : Consideremus patriarthas
iuda eorum et iuuenes siue pueros.
effeminatosq ac delicus affluentes.
et impletam prophetiam esse cerne¬
mus: Possumus in lusores dicere et¬
magistros populi israhel qui deuo¬
rant populum dĩ sicut escam panis.
et peruers e scripturas scãs in ter¬
p̃rotantur Inluduntque staltur¬

Expanded text:
ati dominabuntur eis. Pro quo in Hebraeo scriptum est THALULIM  super concubina Levitae in Gabaa legimus . Consideremus Patriarchas Judaeorum, et juvenes sive pueros, effeminatosque ac deliciis affluentes, et impletam prophetiam esse cernemus. Possumus imagistros populi Israel, qui devorant populum Dei sicut escam panis, et perverse Scripturas sanctas interpretantur, illuduntque stult
Abbreviated transcription (Latin):
Quies dominat
dñe ecce ego nescio
loqui qui ꝓ suuenissum : Respondit dñs:
Nedicas quia iuuenissum: Prius quam
anui formareres in uterol nouilir¬

Expanded text:
Qui es dominator, Domine: Ecce ego nescio loqui, quia juvenis sum , respondit Dominus, Ne dicas, quia juvenis sum; prius enim quam formareris in utero, novi
Abbreviated transcription (Latin):
dens auditor inecclosia mecenari
sit. Alii enim datur prophetcani
alii discretio spirituum. Vndẽ & con¬
stitutierant in populo iudaeorum
sacerdoles gradus. qui prophecar
pseudo propbetasq: discernerent:
c est intellegerent quiad edĩ spũ¬

Expanded text:
dens auditor in Ecclesia necessarius sit. Alii enim datur prophetia: alii discretio spirituum . Unde, et constituti erant in populo Judaeorum sacerdotales gradus, qui prophetas, pseudoprophetasque discernerent: hoc est, intelligerent, qui de Dei sp
Abbreviated transcription (Latin):
bus quam denumentis accipra nd
cerdotes: Et quinqua gesiminiil eti¬
tae. quitustodiant foress taber naculi
ñlium. ut constitueret supro qi po¬
lum tribunos &centuriones et
quinquagenarios: Vnde impius rex
mittit duos quinquagenarios cum
subditis sibi militibus ut exiheant
heliam. quidiuino igne consumpti
sunt: Tertius autem saluatur excis.
qui conuersus ad preces. paeniten¬
tiae sacramenta cognouerat Vn¬
de et iuda ei nolentes esie dñm per¬
fectum neo nimenani
ui principem sed
uttirum. respotiditi Ante quã
ab rabã mlesfet egusumen quod autem
dũs pranceps sit quinqua genapius.
exuna festiuitatũ intellegere pos¬
ilisumus. dequaait: dñs est sabbatiꝰ
filius hominis quod s̃i sabbati & halen¬
darũ : Sibalendarumletpaschae

Expanded text:
bus, quam de jumentis accipiant sacerdotes, et quinquagesimum levitae, qui custodiunt fores tabernaculi. consilium, ut constitueret super populum tribunos et centuriones et quinquagenarios . Unde impius rex mittit duos quinquagenarios cum subditis sibi militibus, ut exhiberent Eliam: qui divino igne consumpti sunt. Tertius autem salvatur ex eis, qui conversus ad preces, poenitentiae sacramenta cognoverat. Unde et Judaei, nolentes Dominum esse perfectum, nec princium principem, sed et justorum respondit: Antequam Abraham esset, ego sum . Quod autem Dominus Princeps sit Quinquagenarius, ex una festivitate intelligere possumus, de qua ait: Dominus est Sabbathi, filius hominis . Quod si Sabbathi, et Kalendarum. Si Kalendarum, et Paschae,
Abbreviated transcription (Latin):
urium astificem
uebantur iħm: Et cum a pos¬
olo udere poterant. Ego enimsu
minimus a postolorum. qui nons.ium
dignus uocari apostolus. et alibi.
Exparte cognoscimus et exparte
prophetamus et nunc perspeculũ
uidemus in enigmate.
At prudentem eloquu mystici.
Pro quo lax interpretati sunt pru¬
dentem auditorem. theo dotio pru¬
dentem in cantatorem. aqula pru¬
sent er  surrato re smmachus pru

Expanded text:
m sequebantur Jesum, et cum Apostolo dicere poterant: Ego enim sum minimus Apostolorum, qui non sum dignus vocari Apostolus . Et alibi: Ex parte cognoscimus, et ex parte prophetamus, et nunc per speculum videmus in aenigmate . Et prudentem eloquii mystici. Pro quo 52 LXX interpretati sunt, prudentem auditorem; Theodotio, prudentem incantatorem; Aquila, prudentem susurratorem; Symmachus, pru
Abbreviated transcription (Latin):
iestimant de monstrari: Duma
inter pretatur silentium
s un arabia: insaltu aduespe
ladii inminentis. a fa
gloria cedar. et riuquianuim
fagitariorum fortium defilir
dar inminuentur dñs enim ds̃
isrł locutus ẽ Quaerenti mihi¬
et diucum deliberatione tractanti
quac eset arabia adquam pro¬
phetiqs sermo dirigitur. Utrum
moaltȩ anam manitae. et idumei
cunteq aliȩ regiones quaenunc
arbia nuncupatur: Occasionem
tibuet in hac cadem uisione quod
sequitur Auferctur omnis glo¬
ria cadar. et reliquiȩ numeri
sagittariorum fortium defilus
cedar inminuentur : Isma helu¬
tas dehere intellega: libengene¬
seos docet A Exismabela cedar
et aggrenosiquiper uenso nomo¬
ne sarra ceni uocantur eõ gene¬
ratos ⁊ ihi perto tamihabitanti so¬
litudinem de quibus puto en poetã
dicere: Lateq uagantes bamebqi
Et supaa dictum uolumen: contrai
facierdomnium fratrum suorum

Expanded text:
existimant demonstrari: Duma autem existimant demonstrari: Duma autem interpretatur silentium. s in Arabia in saltu ad vespegladii inminentis a facigloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus eet diu cum deliberatione tractanti quae esset Arabia, ad quam propheticus sermo dirigitur, utrum Moabitae, an Ammonitae, et Idumaei, cunctaeque aliae regiones, quae nunc Arabia nuncupantur, occasionem tribuit in hac eadem Visione quod sequitur: Auferetur omnis gloria Cedar, et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur , Ismaelitas debere intelligi. Liber Geneseos docet ex Ismaele Cedar et Agarenos, qui perverso nomine Saracenos vocantur, esse genitos. Hi per totam habitant solitudinem, de quibus puto et poetam dicere: Lateque vagantes Barcaei ; et supradictum volumen, Contra faciem omnium fratrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
sua. quod aduersus cognatos popu¬
los ansus sit dimicare. et hostili
odio dissidere : Fuit autem regio
esau in regione dumaihoc ẽ in.
imontibus seir : Hanc ut metropo¬
lim iuxta ordinem superiorum
uisionum ab assrriis siue anabo¬
chodonosor expugnatã eẽ credi¬
mus Memoremq: pristini generii
quod de habraam et isa acstir
generata. inplorasse auxilu
et necessitate cogente illi
mentiam flagitasse: Nas
comeo  ioe genti idum eoruri
umtebebo lucem uos intenebris
derelinquam : Uel certe itauenit
lux nocte transacta: sim eum in uo¬
catis auxilium et estis destirpe
serur meinabraham: Nolite me
sed toto adme animo conuertimini:
Venite  et suscipiam penitentes. Hoc
iuxta historiam dictum sit : cete¬
rum propter similitu dinem lit¬
terȩlex eo quod res& dalet h. non¬
uta multum inter se discrepent:
quidamiebreorum produms
romamlegunt Nolentes prphȩ¬
btiam contra regnum rõmanum
adirigisri uola persuasione. qua
mper in idum ea nomine roma

Expanded text:
sua, quod adversus cognatos populos ausus sit dimicare, et hostili hodio dissidere. Fuit autem regio  Al. regia Esau, in regione Duma, hoc est, in montibus Seir. Hanc ut metropolim, juxta ordinem superiorum Visionum, ab Assyriis, sive a Nabuchodonosor expugnatam esse credimus, memoremque pristini generis, quod de Abraham et Isaac sit stirpe generata, implorasse auxilium Dei, et necessitate cogente, illius clementiam flagitasse. Narrlo meo, et nox genti Idumaeorum; illis praebebo lucem, vos in tenebris derelinquam. Vel certe ita: venit lux nocte transacta; si meum invocatis auxilium, et estis de stirpe servi mei Abraham, nolite me sed toto ad me animo convertimini. Venite, et suscipiam poenitentes. Hoc juxta historiam dictum sit: caeterum propter similitudinem litterae, et ex eo quod RES et DALETH, non multum inter se discrepent, quidam Hebraeorum pro Duma, Romam legunt, volentes prophetiam contra regnum Romanum dirigi, frivola persuasione, qua semper in Idumaeae nomine Romanos
Abbreviated transcription (Latin):
filium suum nuntiaret deuirgine nasci¬
turum : Quod cum audisset domus dauid
hoc est domus regia srrũ silicet ecefa¬
imraasin et phaceae iuncto uenre exer¬
citu ex territa est atq ꝑtimuit. & tam
rex quam populus ita contremuerunt
uit putares arborum folia uentorum fla

Expanded text:
filium suum nuntiaret de Virgine nascifilium suum nuntiaret de Virgine nasciturum. Quod eum audisset domus David, hoc est, domus regia, Syriam scilicet et Ephraim, Rasin, et Phacee juncto venire exercitu, exterrita est atque pertimuit, et tam rex quam populus ita contremuerunt, ut putares arborum folia ventorum fla