comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tas. qui habitant in suburbanis ubium. ut congᷤͤ¬
gentur ad nos. ⁊ adducamꝰ archum domini deinri ad
nos. Non enĩ reqͥsiumꝰ eam in dieb sauł. ⁊ respond̾
uniu̾sa multitudo at iͣ fieret. placu̾at eͥ si̾no om̃i
populo. Congͤgauit gͦ dauid cunctũ isi ł. asior egipti.
usq dum iigͦd iaris enatb. ut adduoe̾t arclum dei
de cariatbiarim. st ascendit dauid ⁊ om̃s iuri ifrł
ad cout̃ cariatbiarim. queẽ in uida ut afferret
inde aicham domim dei sedentis supor cherubi. U̾ in¬
uocatum ẽ nomen eius. Imposu̾ntq arcbam domini
super planstrum nouũ de domo aminadab. Oza ã
et fix̾s eins. minabant ploustrum. porro diuid
uniu̾ssis istł ludebant coram domino omui uͥtuteĩ
canticis. ⁊ citharis. et psalnͥis. ⁊ tr̃mpauis. ⁊ ꝙuibal.

Expanded text:
tas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congretas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo opulo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei supet fratres ejus minabant plaustrum. Porro David et universus Israel ludebant coram Domino, omni virtute, in canticis et citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis
Abbreviated transcription (Latin):
drxͣ cͣ. fortissum robore uiri noĩan in cognanonih
roegem. de filis qͦ p̾sachar uiri erudatt. qͥ nou̾ant
singła tempora ad p̾cipiendu. quid face̾ deb̾e̾nt
ifrł pͥncipes dcͨcͣ. Omĩs aũ reliqͣ tͥbus eorum consi¬
lium sequebatur. Porro de zabulon qui egͦdiebant᷑
degad. et diundia parte tͥbus manasse instructa ar
ad pugnandum. cum corde ꝑfecto uoni̾nt in hebron
u̾ constituerent regem dauid super unu̾stim isrł.¬
S et om̃s reliqui uno corde erant. ut rexfieret daind¬
qͥ iuxͣ eos euut usq ad psachur. ⁊ zabulon. et nep¬
talim asferelunt panes in asius et camelis et mu¬
lis. et bobꝰ ad uescond̾. farmam palatas. unã passa.
mii oleum. boues arietes. ad onmnẽ copiam gdaudi¬
ũ qͥppe erat ui isrł.niit autem consilium anud
omnẽ cetũ isii. S placot uob̾. et a domino do̾ ur̃s
egͦditur g̾mo quem loquor mutamꝰ ad frẽs moͣs re¬
liquos in iniu̾sas regiones isrł. et ad sodotes et leui¬

Expanded text:
 fortissimi robore, viri nominati in cognationibus David. De filiis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, iad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super uni ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret Davidqui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David omnem coetum Israhel si placet vobegreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
ret in excelsis somtꝰ leticie. Constitueruntq leuitas. he¬
man filiũ iobel. et de fr̾ib eius a saphsilium banichie. de
silns uͦ merari frͣibus eorum. ⁊ hau filium casaie. et cum
eis ficͣs eotum. In sod̾o ordine. zachariam. ⁊ hen. ⁊ iazihel
⁊ semiminoth. ⁊ iaihel. ⁊ ameliab ⁊ banaiam. ⁊ maa¬

Expanded text:
ret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maa
Abbreviated transcription (Latin):
ozibel et semimmoch et iaihel. ⁊ am. et eliab ⁊ ma¬
asias. ⁊ bunas ni nablis archana cautabant. por¬
ro mathathias et eliphaltu ⁊ machenias et obechedoͣ.
⁊ inihel ⁊ ozaziu in cichaus ꝓ octaua canebanti ⁊ cỹ¬
ad p̾cicinendam melodiam srat quippeualde sapiens.
et baichias in helchana ianitores aire. porro sebontas
⁊ iosaiphat ⁊ nathanahel. ⁊ amasay. ⁊ zacharias. ⁊ louia᷑
et eliezer sa c̾dotes clangebant cubis coram archadi̾.
⁊ obethemon. ⁊ achinaas erant iaitores arche. Igͥ de
et om̃s maiores nam iss .ł et cͥbuni ierunt ad deportandã
archam fedi̾s doitum. de domo obechomon. c̃ leticia.
Cumq aduiuuisset comimiꝰ leuitas qui portabant archã

Expanded text:
Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in citharis pro octava canebant ἑπad praecinen Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui p
Abbreviated transcription (Latin):
cum. sicut p̾ceꝑat dominꝰ deus ia .b. porro filiorum leui
q reliqui fu̾ant de siliis amiram i erat subabel. ⁊ filiis su¬
ulxl. iedeia. de filiis qͦ robie pͥnceps iesu̾as. Isaaris . U̾. sale¬
filius micha. samur. fr̾micha. iosia. filiusq iesie ⁊ acha¬
ru̾as. silui morari. inooli. otuisi. filius ioziati. benno.
silus qͦ morru orian. ⁊ scen. ⁊ zacchuo.⁊ hebri. porro
mooli filius oloatari. nen habebat lib̾es. silius uͦ eis. iera

Expanded text:
orum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salefilius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habeb
Abbreviated transcription (Latin):
ocum arche di. cedenditq ei cabͥnadm. Timc dixit daiud
illicitum ẽ ut a quotunq porte᷑ archa dei. nͥ a leuitis. qͦs
elegit doꝰ ad portand̾ eam. et ad ministrand̾ dibi usq in
archa dei in locum suũ qͦm pͤpanu̾at ei. nͨ non ⁊ filios
aaioi. et leuitas. de fialus ca ag urihel pͥnorps fact. ⁊ si̾s¬

Expanded text:
c dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ichihel filius sairi. ⁊ roi fr̾ eius. thosarthes. heli¬
moabites. elihel. ⁊obed. ⁊ iasihel de masobia. Hu xii¬
qͦ uenu̾nt ad dauid in sichelech. Sim adhuc suget
⁊iazihel. et phalech filii annoch. ⁊ banchia. ⁊ hieu
na. ⁊iesia. ⁊ azrabel. ⁊ ioizer.⁊ esban. de charem
Iar quaꝵ ⁊ zadn̾a. filii ieram. de gedor. s ⁊ de gaddi
cñsfugu̾nt ad daind. cum lat̾et indesto. uiri robusti¬
ssimi. et pngnatores optimi tenentes dẏpeum et hastã.
facies qiͣ facies leonis. ⁊ ueloces ꝙͣͣ capree in montibꝰ
ezer pͥncers. oldi̾as sedu̾s. oliab t̾cius. masmana uiiiͦ.

Expanded text:
tes Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites EliMoabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu na et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾s non puenerat posuit aiutem dauid ad aiidam suã.
porro unri fottissumi m excitu asahel sr̾ iai. et elemnã
filus pacti eius de bechleem. Sommoch arothites. helles
phallon.ites. mas filius accesche curthes abieder auathoti
tes. sobacchur asoebites  lai. aichoides. merar. nethopbati¬
tes beled silius banaa. nethopbarite hothui filius ribar
degaborath filiorum beniamin banaia pharatonithes.
uiri de torrente gas. ab igal arabithites. a zimoth.
haurninites. eliaba. salabonites. filiĩ azon. gexoniches
Ionathan filuis segnaurites. achiam filius achar ara¬
rites. eliphal. filius uriafer methoratites. ahia. phello¬
nites. asini caruielites noomi filius azbi. Iobel fr̾ua
chm. mabarfilius aggarn. sellech amonithes noora¬
riberothites armig̾ iaib. filii sariue iras. ⁊ iethreus.
Garebiethrens. urias hechens. zabab filius coli. achina
filius segar. i ubenites pͥnceps rubenitaꝵ. ⁊ cum eo.
as astathorites. Seͬma. ⁊ iahihel. filu iocham. arperi¬

Expanded text:
que non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filis Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo as Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroeri
Abbreviated transcription (Latin):
plagam. et ad occidentalem. Ueni̾nit aũ et de ben¬
iamm ⁊ de inda ad p̃sidium in quo morabatur danid.
s fssusq ẽ dund obinam eis. et ait isi pacifici uemi¬
tis. ad ine. ut aixiliemiui mͥ cor meũ iungatur
nob̾ Si añ insidiamini michi proadu̾sariis meis.

Expanded text:
. Venerunt autem et de Benjamin et de Juda ad praesidium in quo erat David. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis. Si autem insidiamini mihi pro adversariis meis
Abbreviated transcription (Latin):
seumm pͥmis e eĩ pͥnceps et dux. ascendat gͥ pͥmus ioab siliꝰ
siriue. ⁊ sactus e pͥnceps. habitauit autem dauid in arce:
⁊ idcͥco appellata ẽ cuntas damid. odifiomitq urbem inc̾cui¬
tua mello usq ad go̾rium. Hab tñ ixlq̃ ub̾ extrux᷑. prosie¬
batq denud uadent et cͦscens. et dominꝰ ex̾ciruum erat cñ
eo. hui pͥncipes uirorum forcium dauid qui aduu̾nt eum
ut rexfioret supor oniuem isrł uixͣ u̾bum domini quod
ahoites qui erit int̾ t̾cpotentes. Iste fuit cum dauid mapbe ᷤ¬
domini. qn pbilistum congͤgati sunt ad locum illum in p̾¬
lium. st erat agͥ regionis illuis plenus hordeo. fogertes
populus. a facie phaistinorum. Hic stetit in medio agri. ⁊
magnm popislo suo. descendunt ã tͦs. de xxc. pͥncipibꝰ¬
ad pecłu. h qͣ erat daiuid ad speluncam modollam. qñ philiᷤ¬
tum fua̾tit castra merati in ualle raphami. porro danid
erat in p̾sidio. et statio philistinorum erit in bethleem

Expanded text:
seum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et magnam populo suoad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Beth-Leem
Abbreviated transcription (Latin):
ebant in sabbatis sius. de tempore usq ad tempus. huꝰ
iiii. leuitis. cͦditus eunt onu̾s nimerꝰ ianitoꝵ. et erant
suprexedras et thesauros domus donimi. ꝑ gũrtui qͦ
dempli domini morabant᷑ in cͦtoduis suuis. Ut cum temp̾
suisset ppi mane. apperirent fores. de corum gen̾e̾ eiunt
⁊ super uasa ministu. ad num̾ etum infe̾bantur uasa
et efferebantur de ipi̾s. et qui cͦdita habebant utensilia
sanctuarii p̾erant simile. ⁊uino. ⁊oleo. et thuri. ⁊
aromatib. filii audem sac̾dotum ungnenta ex aro¬
matib conficiebant. et mathathias leuites pͥmogeni¬
tus. sellum. choruita. p̾fectus erat eorum que in sar¬
tagine si igeliut᷑. poero de silus chaath frib eorum siᷤ
pnueserant propor sionis ut semper nouos ꝑ singli
satbata p̾pararenti hii sunt pͥncipes cantoy ꝑ ficimlias leui¬
tarum. qui in exedeis morabanttur. iͣ ut die. et note uigit᷑¬
in suo minst̾i̾o desturetit. Capita leuitarim ꝑ familias

Expanded text:
in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent. Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent. Capita Levitarum, per famil
Abbreviated transcription (Latin):
lacentes in monte gellor. Cumqi expoliassent ouin. ⁊Am¬
putassent capͣ. armisq nudassent misiu̾it in t̾ram suam.
Ut cͥcuͣ fretur. et ostend̾e̾tur p̃dolorum. templis et populit.
arma auten oiꝰ consnau̾nt in templo deisin. ⁊ caput affi¬
xerunt in templo dagon. hii aũ cum audissent uiri iabes¬
galaad. omĩa .s. que pbilistum fecer̃t super saulem. cons᷑¬
rex̾unt singłi uiioꝵ forciũ. ⁊ tulu̾nt cadau̾a saulis. ⁊¬
filiorum eiꝰ. Attuli̾m ea in iabes. et sepelierunt ossa eor
subt̾ quercum qui euit in iabes. ⁊ ieuinaun̾t .uii. dieb¬

Expanded text:
entes in monte Gelboe cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
semisari ⁊ soca. ⁊ otholia. ⁊ sersia. et heb̃. ⁊xechri
silũ horcam. hũ patͥarche. et cognationũ pͥncipes qui
habitau̾ nt in ietłm. Ii gabion auͭ habitau̾it abiga¬
baon. ⁊ notũ uxoris maacha. filius eꝰ pͥmogenitus ab¬
don. ⁊sui ⁊ cis. ⁊ baal. ⁊ nadab. gedur quoq. ⁊ heuo
. ⁊ melchisne. ⁊ aminadab. et estual. filius ã
ionatlim meribaab. ⁊ meriba al geuuit micha. filu
iicha phiton. ⁊ melech. ⁊ thara. ⁊ahaz. ⁊ ahaz ge¬
niuit ionda. ⁊ ioada genuit almoth. Razimoth. ⁊ zam¬
ri. porro zamri gomut mosa. ⁊ mosa genunt bua¬
na.cͦ fluis fuit iriphia. de quo ortus ⁊ elasa. qui gen̾
Iasos porro asel. Mi. filii fu̾e hiis nõibi. egricnti. bochru
ismahel. saria. abadia. Anã. Om̃s hii filii asel. filii
anũ asec fris eius ula pͥmogenitꝰ. ⁊ hus scdu̾s. ⁊ helipba¬
leth c̾ci. fueruntꝙ silii ulam urri fortissum. ⁊ mag¬
no robore. tendentes arcũ. ⁊ multos habentes filios

Expanded text:
msari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio than et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robor
Abbreviated transcription (Latin):
uida. et beniauni. de silus quoq epbram. et manasse.
othei filius anucto. filius eiuri. filius ouim filius bom.
de filiis phares. filii uida. et de seloni. a saia pͥmogenitus
et filu oius. de filus autem zam. ienbel. et frẽs eoriu.
sexceiti uonagurta. porro de filus benianun. salo filius
mosolani. filii edua. filii asana. Nobania. filits iemini.
⁊ela filius ozi. filuis mochori. ⁊ indsollaã. filius sarharie.
sili inulxl filũ icbanie. et fr̃es eorum ꝑ faunliassuas.¬
pat̾m suorum. De sacͥdotib autem ioiada. ⁊ iaurib. s
lachin.Mzarias quaꝙ filius helchie. filũ uiosollim. filii
sadoc. filũ ineinioth. filũ achitob pontisex domus dei
Porro admas filuis hiercam. fili phasor. filu melcbia.
⁊ in asaia silius adihel. filũ iegra. filii mosollam. filii mo¬
sollamoth. filii enner. fr̃es quoꝙ eorum pͥncipes por.

Expanded text:
iis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familiaspatrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per
Abbreviated transcription (Latin):
urbanis sais. ⁊ iniphaat cũ suburbamistus. nͨ nõ¬
⁊ de tͥbugad mritioth in galaad. ⁊ suburbatia euis
⁊ manaum cum subinbatis sinsxed. et escon cum stibur¬
banis sns. ⁊ iozer cum suburbanis siniporro filũ ysachar
thola. et phua. ⁊ iaphph. ⁊ samaron . iiii. filũ thola ozi
⁊ mnphaia. et herihel. et iemai. ⁊ iepsen. ⁊ samuel pͥacipoᷤ
ꝑ domos cognationũ suaꝵ. do stipe thola uiri fortissim.
numeiti sunt in dieb dauid. xoui. sexcentt filuꝰ ozi iez

Expanded text:
urbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnourbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad m cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati su
Abbreviated transcription (Latin):
erant ex cognatid̾e filioꝵ caath. fin̾tq ciuitates in tͤm¬
nis eoꝵ de tͥbu epbran. Udu̾nt gͦ eis. urbos ad confu¬
giendum. sichem cũ stib urbanis suis in monto ephinutr.
⁊ gazor cum suburbanis suis. hicinam qͦ cũ sub urbanis
suis. et bethorom sͥ. Flecnon ⁊ helon cum suburtanis sins.
et gethremunon in euuidem modũ. porro exdimidia t̾bn
filiis auñ g̾son de cognatione duindie tbꝰ manasse. gan¬
lou in basan. et suburbana eiꝰ. ⁊ astarorh cum sãburba¬
ius suis. de tͥbu ysachar i cedes. et suburtana eiꝰ. ⁊ dabe¬
reth cum subui lanis suis. Ramoch qͦ et suburbana
nis suis. porro de tͥbu neptali. cedes in galilea. ⁊ sub¬
urbanis a mon cił suburbams suis. ⁊ chariathaĩ. ⁊
suburbana eiꝰ. filius anͣ merari residuns de tͥbu zabu¬
lon remonõ. ⁊ suburbaria eiꝰ. ⁊chalor cum suburba¬
danis. de tͥbu rubon bosor in solitudine cum sũburbani
⁊ iasa cum suburbanis suis. Cademoth q cata sub¬

Expanded text:
atione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis, Jecmaan quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter, necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana nis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbadanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et sub
Abbreviated transcription (Latin):
hũ sunt falił addo pͥncipes cognationũ habitantiũ in ga¬
bua qui fussati sunt in manath. Hooman. aũ. et a¬
chia. ⁊ iemi. Ipe tͣastulideos ⁊ geniut oza. ⁊ aind. porro
saari. genũ in regione mortipꝰqͣm dimisit usim. ⁊̃
cham utores suas. Snuit añ de edes uxore sua iohab¬

Expanded text:
hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab
Abbreviated transcription (Latin):
Prro filũ omer achi. et roaga. ⁊ iata. ⁊ar̃. filĩ aũ elem.
fris es. supłi. et cẽna. ⁊ selles ⁊ amali filũ supha. sue.
arnaphed. ⁊ sual. et heri. ⁊ iamia. basor. et odor ⁊ sar¬
naa. salusa. ⁊ ietran. ⁊ bera. filii ieter. iphone. ⁊ phas¬
pba. ⁊ arn. filĩ aũ ollam. aroe. ⁊ anibel. ⁊ resibel. Omͣs
hũ filuĩ aser ilncipes crgnatõnũ. electi atts fortissim¬

Expanded text:
i et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser
Abbreviated transcription (Latin):
Redu̾nt gͥ eis. ebron in t̾ra uida. ⁊ sub urbana eiꝰ ꝑ cͥcuitõ.
agros añ aiuitatis et uillas dedu̾nt.chaleb filio iephome.
porro filiis a aron. dederunt ciuitates ad consugioudũ.
hebron. et dobna. et subui baua eiꝰ. Iecher qͦ ⁊ esthomoi
cum ułlanis siis. s ⁊ helon. ⁊ dabit cum suburbanis
sius. Asan qͦ ⁊ bechsames ⁊ suburbana eoꝵ. Ue tͥbuañ
beni amiti. gabee. ⁊ suburlu od̾. et altinas cum subeir¬
de cognatione sua.dod̾u̾nt ex dimidia tͥbn. manasse in pus

Expanded text:
tur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburde cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in pos
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ barachie. filii samaa. filii michahel. filii bassãe.
filii molchie. filii achiiai. filu zara. filũ adaia. Eilũ
ethau. filii ⁊ amina. filii semei. filii eth. filĩ g̾son.
filũ leui. silĩ aũ meinri frr̃s eoꝵ ad simisfir̃a ethan.
tiliꝰ dusi. filii alsi. filii maloch. filii a sabie. filii sabie.
filii amasie. filu helchie. silii amasu. filũ hom. fili omer.
filii iooli. filii musi. filii merari. filu leui. freͬs quaq
corum leuite. qui ordinati sunt in cundũ munst̾i̾um tab̾¬
nacliꝰ domꝰ diu̾. a aron uͦ et filu eius adolebant incensum
sr̾ altare holocansti. et super altare thyni amatis. In om̃e
opꝰ sacti sanctoꝵ. ⁊ ut p̾carentur. proisi ł. iurͣ onua que pͣ¬
silius eius. fuiees filius eꝰ. ab usue filius eͦ. bocci filius es
ozi filuis eiꝰ. ⁊ ami filius eiꝰ. meraiorh filiuseiͦ. Imaria
filius euis. achitob filius eiꝰ. sadec filus eiͦ. achima as fi¬

Expanded text:
filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semfilii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae pfilius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas fi
Abbreviated transcription (Latin):
uaath fus eius. holiab fas euis. hieroam filiꝰ eiꝰ. heldu¬
na filiꝰ eiꝰ. filii samnel pͥmogenit᷑. uasem ⁊ abña.
filii mnerari mooli. lobeni filius eiꝰ. semei filins eiͦ.
oza filius eius. sama filius ei. agia filuis cͦ. asaia fuls
eiꝰ. Isti sunt quos constituit dauid suꝑ cantores dom᷑
dñi. ex quo collocata ẽ archai et ministinbant corã
tab̾u acło destimonii canentes⁊ donͦ edificart salomõ
dom̃ diu̾ in ierłm. stabant aũ uix᷑ ordiue̾ siũ in mi¬
uist̾io. hii uͦ sunt qui assistebãt cum filiis suis De fi¬
lus chaatb. heman. cantor filiꝰ uohel. filii sauiuel filu
holchana. filii ieroboan. filii heliel. filis thon. fass sorhu
silii helcana. filii maach filiĩ amasi.n. filũ heldelna.
filii iohel. filii aarie. filii sophomie. filii math. filiũ aẜa
filii ab ia saphat. filii chore. filũ p̃saat. filii daach. filii
lemi filii isrł. et fr̾ eiꝰ asaph. qui stabut a det ᷤ eiꝰ. asaph

Expanded text:
s eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Dtabernaculo testimonii, canentes, donec aedificaret Salomon domum Domini in Jerusalem. Stabant autem juxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii AbiaLevi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ uucha. filii ⁊echei. filiiꝰ asapb. ⁊oldia filiur seitĩe.
filu galal. filui idichim. ⁊ bainchia filius asa. filii holcha¬
na. qui habitauit uiatis nothophat. Iauitores autem
sellum. ⁊achub. ⁊ thelinon. et ahinim. et sr̃ eorum
sellum pͥcepsiusq ad illud toupꝰ in porta rrgis adori¬
euteni. obsnalunt per inces suas. de filus lem. Sllum

Expanded text:
lius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sel
Abbreviated transcription (Latin):
lium ꝓcedentes. Sophan quoq ⁊ afan filũ hir. ⁊ asimi
filĩ aher. filũ aũ noptali. iasihel. ⁊ guni. ⁊asar.⁊ sellũ
filu bala a porro fauis manasse. esribol. concubina ceꝰ
syra. peporit machirpat᷑m gala adi machit aũ accopit
uxores fius suis. happyron. ⁊ sephan. ⁊̃ habuit sororem
noĩe maacha. Nomeni aũ si̾ salpbaad. Hareꝙ sunt saltbu ad
filie. et peper̃ maacha. uxor machio filiũ. Uoanitꝙ nomen

Expanded text:
lium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nom
Abbreviated transcription (Latin):
zarias amariã. ⁊.tiuarias genit achitob. achitob ge¬
nuit sadoci sadoc genͣ sellũ. sellũ geuͤ helchiã. helchias
genuit zariam. azarias gou̾ samiã. ⁊ saraias genai
iosedech. porro iosedech egͦisns qͣndo Esistulit domnꝰ¬
caath. ⁊ merari. ⁊ ħ iromna filioꝵ g̾son. lobeni ⁊
somei. fllii caach amrã. ⁊ ẜsaar. et hebron. ⁊ ozohel.
filii merari. iooli et musi. hec aũ cognationes leui
scdm familias eoy. Erson lobeni. filiꝰ ẽ iaath filius

Expanded text:
zarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quazarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob geCaath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius
Abbreviated transcription (Latin):
g̾son. t̃ chaat. ⁊ memiri. filũ chaat amram. psaar hebn
⁊ oribol filũ aniram. aaron.modses ⁊ maria. filii a¬
aron. uadab. et abiii. et eleazar. ⁊ p̾chamari slerzar:
goũ finees. Et fineos geuuit abisue. abisue uͦ genuit
bocci. ⁊ bocci gen̾ ozi. Ozi gonuit ⁊ auniam. ⁊ zaraias.
genuit mennoch. porro memioth gen̾ amaria. ⁊ a¬
marias geu̾ achitob. Achicob gonuit sadot. Sudoe gon̾¬

Expanded text:
Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc gen
Abbreviated transcription (Latin):
euphratem. ꝙuitum quippe nu̾t cuitatatum. possido¬
bat int̾ra galaad. In dieb anͥ sanł p̾liati sunt ccͣ agare¬
os. et int̾ fec̾unt illos. habitau̾nt ꝓ eis in tab̾uadis
eorum in om̃i plaga. que respicit ad onentem gala¬
ad. filii uͦ gad e regione eorum habitau̾nt in t̾ra basã
usq olcha. Ioheli capite. ⁊ sapha secundus. lanai
chan ⁊ zie. ⁊ heber septem. hũ filii abrahel. filii uri.
filii iaro. filii gaad. filuĩ michabeb filii iesesi. filũ ieddo
filũ bu. fre̾s quoq filũ addihel. silii gom pͥnceps donꝰ᷑
in familuis suis. et habitau̾tit in galaad. et in basan

Expanded text:
raten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai chan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habit
Abbreviated transcription (Latin):
lida. et helipbaletb. Andiontes ałi pbilulũ. eo qd u̾ct
eẽt dauid in regem super uniu̾sum isrł asoendut
om̃s ut quererent eum. Quod cum audisset dauud
egͦssus ẽ obuiam eis. porro philistũ diffusi sunt in¬
ualle raphami. sonsuluitq dauid domiñ dicens uscẽ¬
dmi ad philisteos. si tͣdes eos in ianus meas : et dixit
ei dominꝰ ascende et tͣdam oos in manu tua. Cumq
alli ascendissent in bual pburasim. percussit eos ĩ a.
⁊ dix᷑̃. dunsit deus mi micos meos ꝑ manũ meant
sicut diuiduntur a qͤ. st idcͥco nocatum ẽ nomon loci¬
illius baal pbarasim. de̾liguerunt iͥ deos suos. quos
dauid iussit exuri. alia ⁊̃ uice philistũ irruerunt
⁊ diffusi sunt in ualle. Consuluitq duud domin᷑.¬

Expanded text:
liada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim veniluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursu
Abbreviated transcription (Latin):
choleph. filii iosphotue.hiret hela. ⁊ nahem. filius ela icenez
filii queq iahelel ⁊ ip. ⁊ zephel ⁊ tyria. ⁊ asmhel. ⁊ filuꝰe
mai et iesba prẽm estanio. Uxor qͦ eius indua peper ĩnred
prem godor et heber patͦm soccho. ⁊ hicuthihel pafm ⁊ aixͣ.
huĩ aũ filũ bechio filie phamõis qͣm accepͭͣ mored. ⁊ filie uxo¬
ris odaie sorons nathan patͥs oeila garmi . et eschamio qͥ
fuit de machati. filii queq sẏmon. annion.et rena. fili
anan.ethilem. ⁊ filũ icłi. z oech. ⁊ benzoeth. filiiselafui
ida her pr̃ lecha. ⁊ daada prͣ maresa. ⁊ cognationes do¬
in᷑ eꝑuntiũ bissu in domo unm̾tr et qui stare fecit solom¬
uiri ꝙ mendacii. ot securꝰ ⁊ iicedens. qui pͥncipes fuer̃t

Expanded text:
Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii mai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo uirique mendacii, securus et incendens qui principes fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mel anͭ pat̾ gede or et ezer pat̾ oscia. Isti sunt fllii ur pͥ¬
mogoniti ephrata pat̾s bechloem. assu ił patͥs thecue¬
erant due uxores. hellaa. et naara. peper᷑ anͭ ei naam co¬
zam ecepher. ⁊ itemam. ⁊ astari. Isti sunt filũ naara.
pormo filũ haala. ser. ech. ysaarieth. ⁊ anã. Cos auͭ gonũ
anob et sobola. ⁊ cognatõem haral filii arim. fuit aũ
iabes inclicus p̃ fr̾ibus suis. et mr̾ eiꝰ uocauit nomon eiꝰ
i spł dicens. si bene dicens bonedix̾is michi. ⁊ dilatau̾is t̾mi¬
nos inoos. ⁊ fu̾t manꝰ tua met̃. ⁊ foc̾i̾s me a malicia nͣ
oppͥmi. et p̾stitit deus q̃ pͥcat᷑ est. caleb ã fr̾ suaageum ma¬
chir qui sant pr̾ osthon. porro esthon. geruit betrapha.
⁊ phasso. ⁊̃ chana pacͦm urbis naas. hii sunt uiri recha. fi¬
lũ autem conez. othonihel et sainia. porro filii othomel
atath. ⁊ inaonathi gonuit ophra. Sarnias ã gonuit ioabi
prẽm ualł artificum Ibi quippe artifices eratt. filii uero

Expanded text:
m, pater Gedor, et Ezer, pater Hosa: isti sunt filii Hur primogeniti Ephrata patris Bethlehem. Phaerant duae uxores, Hala, et Naara. Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari. Isti sunt filii Naara. Porro filii Halaa, Sereth, Isaar, et Ethnan. Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Haral filii Arum. Fuit autem Jabes inclytus prae fratribus suis, et mater ejus vocavit nos mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero
Abbreviated transcription (Latin):
roputatus ali pͥmogenitum.porro uidas qui era
fortissimꝰ mnt̾ fres suos de styrpe eiꝰ pͥncipes g̾minati
sunt. pͥmogenita aũ reputata sunt ioseph. filiĩ gͦ
ruben pͥmogeniti istł. enech. et phallu. esron. et chai¬
nii. filii ichel. samaas filiꝰ eꝰ. gog silius ouis. semei
filnis eiꝰ. micha filius eius. reeia filius eius. ba al fus
eiꝰ. beera filuis ciꝰ. q̃m captiuñ dux̃. roglaphalasar
ret assiriorum. ⁊ funt pͥceps in tͥbu ruben. fix̾s añ¬

Expanded text:
ro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in t
Abbreviated transcription (Latin):
tuit adasq̃ro sũmam filicrum uida. habitau̾it aũ inb̾sabee
⁊ molada. ⁊ harsasula. et in bellaa. et mason. ⁊ intho¬
lad. et in bathuel. ot in orma. et in sicholech. ⁊ in marcha¬
bot. ot in asarsa. susiᷤ ⁊ in bechlerai et in saarim. heo ci¬
uitates oorum. usq ad regom dauid. Uille quoꝙ eoꝵ

Expanded text:
re summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et in Asom, et in Tholad; et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David. Villae quoque
Abbreviated transcription (Latin):
qͥetam et ft̾ilem. in qͣ anͣ habitau̾ant de stõrpe chatir
hũ gͦ uen̾u̾nt quos sup̃ descͥpsimꝰ nominatĩ in diob
ezechierogis uida. ⁊ ꝑaisserunt tab̾nacła eorum.
⁊ habitatores qui in uenti fu̾ant iͥ ⁊ deleu̾nt eam
mas iͥdem pascuas reperierunt. De filiis quoq sy¬
meom abierunt in montem seyr uiri qͥngenti
habendem pͥncipes. phalciani et itariam. et raphiã
et ozibel filios iesi. ⁊ ꝑcussunt reliquias q̃ enade̾
potuerant. Amalechitar̃. et habitau̾nt iͥ pro eie u¬
addiem hanc. Nilii quop ruben pͥmogeniti isrł. da

Expanded text:
t de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos m uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis uad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Isra
Abbreviated transcription (Latin):
quieudebat diundium requitionͤ et de cognatid̾e caria¬
thiarumti. iochrei. et apbitei. ⁊ sematei. ⁊ masc̾i. Ex hus
egͦssi sunt serahite. ⁊ estabolite. filii salma. bethloem.
⁊ mechopbati. corone domuc ioab. ⁊ dimidiũ reqͥetois.
sanii. Cognationes quad scͥbarum habitantiũ i iabes.
ermetes atq resonantes. ⁊ in cab̾nadi̾s ꝯmorantos hu
sunt cͥnei. Qui uetu̾rnt de calore pri̾s domꝰ rechaib. ¶ Sauid

Expanded text:
Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de C
Abbreviated transcription (Latin):
mam. patͦm ierchaam. ⁊ recen genut semei. filius semey
maou. ⁊ maou prͣ bethsur łpba ani concubina oaleb peꝑit
arair ⁊ uiusa ⁊ rezez. porro aum genuro gezen. filũ
idiy. regon. et iochan. et iesupb et phaleth. et hesa. ⁊ saaph.
Concibina caleb maacha peperit saber. ⁊ thaminia. Etuũ
au̾ saaph prͣ in adiuena sue. pre̾mn magbena. ⁊ pre̾ni gabaa
filius uͦ chaleb funt aesa hũ erant filũ calob silu ur. pͥmo

Expanded text:
genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ thema. ichur. uasis. codia. biĩ sunt filũ histnabelis
filii aũ cethure: ꝯcubine abraham qͦs gouĩ. zarã. sexõ
madun. madian iesboc. sue. porro filliĩ ieuã. salu. ⁊ du¬
da. filii aũ madian. epba. et opher. et enoch. ⁊ abida. ⁊
eldaa. Ouit ͣ filui eethure. Senuit añ abraham ysaac.
cꝰ su̾t filii esan. ot israholi. filui esau. eliphaz. rauhel. hieꝰ
hoelon. chore. filũ elipha themam omar. sepbu. gathan.
cenez. thamina. amalech. filii nuhel. naath. zara. seiuu᷑
mesa. filii seyr. Ioblim. sobal. sebeon. An an. dison. eser
disan. filii iochau. horri. enan oror. añ iochan fint tlon¬
na. filii sobal altian. ⁊ manceth iet obal. ⁊ sephionam¬

Expanded text:
t Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sep
Abbreviated transcription (Latin):
dam. sech. euos. chamã. malalehel lared. enoch
mtathusale. lamech. noc. sem. chitumm. ⁊ iaseth
llĩ iaferb᷑ gorner. magog madan. ⁊ ianan. thubal mo¬
sacb. thiras. Pͥoro filũ gomer : ascbene. ⁊ ripbath. et
thogorma.filiĩ aũ ianand holisa. et tharsis. cherim. et
dodaũ. filii cham : chus ot mesutm. phut. ⁊ eauaami fi¬
liĩ aũ chus: saba. et emla. Cabatha. et rogina. et sabathacha.
porro filiĩ regia: saba. et dadan. Chus aũ gerunt mein¬

Expanded text:
Adam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nem
Abbreviated transcription (Latin):
moritius ẽ aũ balo. ⁊ regnatit pro oo iobab. filuis  ared
de bosra. Cumq ĩbab fuisset mortuꝰ : regnauit pro eo.
husam. de t̾ra themanoꝵ. Obiit qͦ ⁊̃ husan. ⁊ regnai
madiam in t̾ra moab. et nomen ciuitatis eiꝰ auih. Qñ
ẜ adad fuisser mortuꝰ. iognauit pro eo semla. demaseroca.
urbis nomen fuit phon. ⁊ appellata e̾ uxoi eiꝰ moszabel.
filia matrod. silio mizaab. adad aũ mortuo ducesꝓie
gib in edom oẽ copunt. Nux themina. Nux alua. Bux
ietb. dux colibama. Nux ela. dux phison. dux oenet. dux

Expanded text:
Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ uxorom alt̾am iemine heb non̾e atam. que fuat u̾r
onã. s ⁊ filii dampͥmogoniti ieranchel fuu̾e moos ⁊
iauiui. ot achar. Onam an hab̾ filios sẽmoi. et iada.
filii ã sẽmey. nadab. et abisi Nome̾ ilꝰ urouis abỹsar
abiaib. q̃ peperit aobban. et molid. filũ aũ nadab si̾it
salepb. Sapphanti. mortuꝰ ẽ añ saloph.. ibsq lib̾is filius
uͦ appbaun. iesp̃. Qui iesi genut sesan. pͥorre se sangeũ
oosi filii añ uida fri̾s semes̃ iether. et ionachan. S ⁊
iecher mortuꝰ ẽ absq libi̾s. ꝑbrro ionathan goñ phaled.
dziza. Isti fuu̾t filii ieutiiehol Desan ã nõ tubũ filios
s filias. ⁊ su̾iũ ogo̾ptium uoĩe iem. Deditqi ei filiam¬
rias genuit hellec. helles geu̾ eleza.Pleza geu̾ sisamoy.
Sisamoy gon̾ sellu̾. Sellid gonuit ychamibam. ychamiham

Expanded text:
ieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditqrias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem nõĩo a zuba. de qͣ gouiut ieriotb. fun̾tqͦ filu
eius iesa. et solub. ⁊ argon. Cumq morua siusset
aguba.accepͣ uxorem chaleb. ephat que reꝑit ei ur.
porito ur genũ uri. ⁊ uri genuit beselebel postħ ingͣ¬
sus e̾ esron. ad filiam machu. patͥs galaad. ⁊ accepit

Expanded text:
de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit
Abbreviated transcription (Latin):
collũ beniamĩ friͣs sui fienit. illoq fiente simiłr super collũ
ouis. Oscuilat᷑s ⁊̃ iosepb õs fr̃es suos. ⁊ plorauit ꝑ singnlos. Post
que: ausi sunt loqui ad eum. auditũq ẽ. ⁊ colebri ꝯ̃mone
Et gauisus ẽ pb̾o. atq omis familia eꝰ. Dix̃q ad iosepb ut
impet᷑ret frĩb siuis dicens. Onerandes uimenta ito in t̾ram
chanaam.⁊ dollide inde prẽm nr̃m. ⁊ oognatõem et uẽĩte
ud me. Et ego dabo uob̾ oĩa bona egypti. ut comodatis medul¬
lam t̃re. Precipe ⁊̃ ut collant planst᷑ de tra egỹpti. ad sub¬
uoctionem ꝑnuloꝵ suoꝵ ⁊ comugũ. ac dicito. Tollito prẽm¬

Expanded text:
flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suo
Abbreviated transcription (Latin):
culi suit in late̾ uno. ⁊ duo u alt̾o facies qͦ uectes de lignis se¬
thim. ⁊ oꝑies eos auip. Inducesq ꝙ dculos qui sunt in arche
lat̾ib ut portetur in eis. qui semper erunt in dculis. nͨ unꝙͣ
exͣhentur ab eis pones ꝙ in archam destificatõem ꝙͣ dabo tibi.
faciesꝙ ꝓpiaatoriũ de auro mũdusimo. puos cabitos et dumi¬
dium tenebit lõgitudo eus semisse̾ ⁊ cubicã latitudo. Unos
q cherubĩ aureos. ⁊ produdiles facies ex ut᷑ts ꝑte oracłi che

Expanded text:
es de lignis setthim et operies eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitudo duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque
Abbreviated transcription (Latin):
deas qͣles antea fu̾ant. ⁊ de nocte consurgens ascendit mõtẽ
sỹnai. sic̃ ei pͣcoꝑat dominꝰ portans sec̃ tabulas. Cumq descen¬
diss doꝰ per nubem. sterit moy̾ses c̃ eo. Inuocans nͥ doͥ. Q ͦ tͣnse¬
unte cora eo ait. dominator dñe dcꝰ misicors et demens. pacie̾s
iniquitatem et sceła atq pra. nuisꝰq aput te ꝑse ñ ĩ noceͣs

Expanded text:
surgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens i