comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me facit. ĩ aliud tiui minꝰ est ydoneus eũ transferas
Ut p̃ceptoris officiũ ẽ doce̾. sic discipuloꝵ p̾bere se doci¬
les. alioqͥn nentrũ sine alt̾o sufficit. Sicut eñĩ frust᷑
spargunt᷑ semina iisi ea p̃molitꝰ fouerit sulcus: ma
scĩa coalesc̾e neq̃t. nisi sociata tradentis accipiẽtis q
rariꝰ ꝓ forti effusus pro coproso accipitur. multo labore¬
assiduo studio uaria ex̾citatione pluruis exꝑimẽtis
altissĩa puidentia. p̃sentissĩo cõsilio: cõstat ars dicendi
Persuadet ⁊ pecunia ⁊ gr̃a et auctoritas ⁊ dignitas d¬
centis Postremo ⁊̃ aspetꝰ ip̃e sine uoce. Nõ bona tõscũ¬

Expanded text:
me facit, in aliud, ad quod minus est idoneus, transferasUt preceptorum officium est docere, sic discipulorum prebere se dociles; alioquin neutrum sine altero sufficiet: sicut frustra sparguntur semina, nisi antea permollitus fuerit sulcus; ita scientia coalescere nequit, nisi sociata tradentis accipientisque rarius pro forti, effusus pro copioso accipitur. assiduo studio, varia exercitatione, plurimis experimentis, altissima prudentia, presentissimo consilio constat ars dicendi. Persuadet autem et pecunia et gratia et authoritas et dignitas dicentis. Postremo etiam aspectus ipse sine voce. Cicero
Abbreviated transcription (Latin):
absorbet aꝙͣ t̾ra sitiens: alit̾ radius solis calens
gumẽta lucas scribens hystoriã actuũ apłoꝵ po
apparuit eis loq̃ns de regno dei. Non est autẽ ĩtel
hystoria colligit᷑. Ip̃a namq die tͦrius qͥnqͥes appa¬
tuisse legit᷑. Primo marie magdalene scdo mulieri¬
b redeuntib de monum̃to: qñ tenierũt podes eiꝰ
Sexto pt dies octo: apparuit eis p̃sente thoma. Sep¬
timo . uii. discipuł apparuit in piscatiõe ad mare

Expanded text:
absorbet aquam terra sitiens, aliter radius solis calens.gumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, od per dies 40 apparuit eis, loquens de regno Dei. Non est autem intellhistoria colligitur. Ipsa namque die resurreitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eoꝵ posteris omnẽ omnino causam hesitatioĩs
amorieret. Comedit .n. ⁊ bibit cũ eis: cũ corpus
sp̃uale ciboꝵ alimonia mĩme ĩdigebat. In corꝑe
ꝓprio cicatrices ostendit: cũ a n᷑a corꝑis ĩmortał pe¬
uitꝰ aliena sit om̃is deformitas cicatricis. Si q̃rit᷑¬

Expanded text:
stolis, et eorum posteris, omnem omnino causam haesitationis amoveret, comedit enim, et bibit cum eis, cum corpus spirituale ciborum alimonia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
stias cau̾ne receptꝰ. in ꝓximã cellã decubuit super
lestũ: modica culcitra uetere pallio ĩstratũ. Tunc
uno quoq hinc hortante inde. ut qͣm pͥmũ se ĩpen¬
dentib cõtumeliis eriꝑet. scrobem coram se si in¬
perauit dimensus ad corpone sui modulũ. ⁊ aꝙͣ¬
simul ⁊ ligna cõferri curando mox cadau̾is funi.
flens ad singula. atq idemꝑtidẽ dictitans. Qual
artifex pereo. Int̾ moras ꝑlato acursore nũtio ho

Expanded text:
sae cauernae receptus in proximam cellam decubuit super lectum modica culcita, uetere pallio strato, uno quoque hinc inde instante ut quam primum se impendentibus contumeliis eriperet, scrobem coram fieri imperauit dimensus ad corporis sui modulum, simul ac ligna conferri curando mox cadaueri, flens ad singula atque identidem dictitans: 'qualis artifex pereo!' Inter moras perlatos a cursore Phaonti co
Abbreviated transcription (Latin):
cõterritꝰ: duos pugiones quos secũ attulerat ar¬
ripuit. T̃emptataq utcĩ acie rursusq cõdidit.
cansatꝰ. nõdũ adeẽ fatalẽ horã. At mͦ comites hor¬
tabat᷑ ut lamentari et plang̾e inciperẽt: m̃ orabat
ut sc aliqͥs ad mortẽ capescenda̾ exemplo iuuaret. In¬

Expanded text:
conterritus duos pugiones, quos secum extulerat, arripuit temptataque utriusque acie rursus condidit, causatus nondum adesse fatalem horam. ac modo Sporum hortabatur ut lamentari ac plangere inciperet, modo orabat ut se aliquis ad mortem capessendam exemplo iuuaret; in
Abbreviated transcription (Latin):
tib umo uiro ꝓclamante tisq a do̾ ne mori mise¬
peteret an attractus ꝓdiret ĩ publicũ. qͣntaq poss¬
ne prius qͣm ĩ forũ p̃ueniret discerpet᷑. S ic cogitatõ¬
ne ĩposterũ dilata ad mediã fere noctem extitatꝰ¬
nũtiabat᷑ ip̃e cũ paucis hospicia singuloꝵ adiit. Ue¬
rũ clausis oĩm forib: Rndente nullo ĩ cubitulũ re¬
diit. Unde ⁊̃ custodes diffngerãt. direptis stragulis.
sunt. Et nemine reꝑto: ergo ego inqͥt niec amicũ
nec inimicũ hẽo. ꝑcucurritq ꝙ p̾cipitaturus se ĩ
tyberim. s reuocato rursus ĩpetu aliqͥd secretioris
latebre ad colligendũ animũ desiderãs: nudo ut erat

Expanded text:
tiam proclamante: usque adeone mori misepeteret, an atratus prodiret in publicum proque rosne prius quam in forum perueniret discerperetur. Sic cogitatione in posterum diem dilata ad mediam fere noctem excitatnuntiabatur, ipse cum paucis hospitia singulorum adiit. uerum clausis omnium foribus, respondente nullo, in cubiculum rediit, unde iam et custodes diffugerant, direptis etiam stragulis, siit et nemine reperto: 'ergo ego,' inquit, 'nec amicum habeo nec inimicum?' procurritque, quasi praecipitaturus se in Tiberim. sed reuocato rursus impetu aliquid secretioris latebrae ad colligendum animum desiderauit, et
Abbreviated transcription (Latin):
da expeditione. pͥmã curã hũit diligendi uehicula
poitandis scenicis organis. cõcubinasꝙ qͣs secum
educ̾et. tondendi ad uuilẽ mod̾ ⁊ securib pletisq
amaronitis ĩstruendi. Maxima a ppłaritate effe¬
reb̾at᷑ oĩm emulus: qͥ quodã mͦ aĩm uulgi mouer̃t¬
Sũt qͥ tradant paridẽ hystrionẽ occisum ab eo: q. gra¬
nẽ adu̾sariũ. Erat illi et̾nitatis ꝑpetueq fame cupi¬
do: s ĩ consulta. Id̾oq multis reb ⁊ locis uet̾i appella¬
tione detracta: nouã induxit ex suo noĩe. Mensem

Expanded text:
da expeditione primam curam habuit deligendi uehicula portandis scaenicis organis concubinasque, quas secum educeret, tondendi ad uirilem modum et securibus peltisque Amazonicis instruendi. mox rebatur, omnium aemulus, qui quoquo modo animum uulgi mouersunt qui tradant Paridem histrionem occisum ab eo quasi grauem aduersarium. erat illi aeternitatis perpetuaeque famae cupido, sed inconsulta. ideoque multis rebus ac locis uetere appellatione detracta nouam indixit ex suo nomine, mensem
Abbreviated transcription (Latin):
dentib ⁊̃ suspitionẽ p̃beret. tanqͣm occone nacta spoli¬
andaꝵ iure belli opulentissimaꝵ ꝓunciaꝵ statim¬
q ĩ harenam progressus: certantes athletas effusissi¬
dmc luxus ac desidie. omisit uł ĩminuit. qͥuĩmo cum
ꝓsꝑe qͥddã ex ꝓninciis nũtiatũ est suꝑhabũdãtissimã
cenã. iocularia ĩ defectionis duces carmĩa. lasciueq io
latꝰ tuidam scenico placentio misit nũtiũ abnti etm
ampationib sus. In itõ statim tumultꝰ multa ⁊ ĩma¬
nia uerũ nõ abhorrentia a natura sua credit᷑ destinas
se ꝑcussores. s submitt̾e omnib exercitꝰ ꝓuinciasq re¬
ilos ne desiscentib aggregarent᷑. hos ut cõscios ppła¬

Expanded text:
etiam suspicionem praeberet tamquam occasione nata spoliandarum iure belli opulentissimarum prouinciarum; statimque in gymnasium progressus certantis athletas effusissie omisit uel inminuit; quin immo, cum prosperi quiddam ex prouinciis nuntiatum esset, super abundantissimam cenam iocularia in defectionis duces carmina lasciueque modlatus cuidam scaenico placenti nuntium misit abuti eum occupationibus suis. Initio statim tumultus multa et inmania, uerum non abhorrentia a natura sua creditur destinasercussoresque summittere exercitus et prouincias reillos ne desciscentibus adgregarentur, hos ut conscios p
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ coi sua theodoro agaunensi ep̃o reue¬
assent ⁊ fideles ĩ honore eoꝵ basili cã cõstrurisset
ouilier q̃dam abbi loci filiũ suũ erudiend̾̃ teadidit
quẽ ĩ breui defundũ dieb singuł irremediabi¬
u luttu planxit. Huic tandem apparens sc̃s mau¬
ncius: qͥsiuit ab ea cur filiũ suum ĩ fleret. Et il
iarndit. ꝙ qͣm diu uiueret a lacrimis nõ cessa¬
ret. Cui ille. Noli inquit flere ut mortuũ: s sci¬
as hunc hĩtare nobiscum. Qd̃ si scire uolus. cras
⁊õib dieb uite tue surgẽs ad matutinas uocem
rat cõprobauit. Rex quo guntrannꝰ cũ thesau¬
ios suos relictis pompis seculi esclesiis ⁊ pauꝑib
erogaret. misit illuc quenidã pb̃rm. qui inde sͥ
aliquas scõꝵ reliqͥas asportaret. Ille gͦ rediẽs ⁊ scõ¬
nũ teliqͥas secũ ferens. dũ ꝑ lacũ lausenne tum
multis aliis nauigaret. ⁊ nauis orta subito tem¬
pestate ꝑiret: capsam reliquiaꝵ collo detrahens orã¬

Expanded text:
sua corpora Theodoro Agaunensi episcopo reuelassent et fideles in honore eorum basilicam construxissent mulier quedam abbati loci filium suum erudiendum tradidit; quem in breui defunctum diebus singulis irremediabili luctu planxit. Huic tandem apparens sanctus Mauritius quesiuit ab ea cur filium suum fleret et illa respondit quod quamdiu uiueret a lacrimis non cessaret. Cui ille: «Noli», inquit, «flere ut mortuum, sed scias eum habitare nobiscum; quod si scire uolueris cras et omnibus diebus uite tue surgens ad matutinas uocem rat comprobauit. Rex quoque Gutramnus cum thesauros suos relictis seculi pompis ecclesiis et pauperibus erogaret misit illuc quendam presbyterum qui inde sibi aliquas sanctorum reliquias asportaret. Ille ergo rediens et sanctorum reliquias secum ferens dum per lacum Lausanne cum multis aliis nauigaret et nauis orta subito tempestate periret, capsam reliquiarum collo detrahens oran
Abbreviated transcription (Latin):
dunt int̾ se de morte uiri: ⁊ ambitõ sũma certan¬
tiũ est testimoniũ castitatis digna morte decerni
Ita uictrix ĩh̃itu ornatuq p̾stino iuxta cadauer¬
defunati accubans ãplexans illd̃ ⁊ osculans. ⁊ suꝑ¬
positos ignes pudicicie laude ꝯtempnẽs: puto q̃ sic
morit᷑ scdas nuptias nõ requirit. It̾. ł uͦ. Bardesa
nes uir babyloniꝰ ĩ duo dogmata apd̃ indos gyn¬
nosophistas diuidit: quoꝵ unũ appellat brancha¬
nas. alt̾m samaneos. Qui tante continẽtie sunt.
ut uł pomus arboꝵ uixͣ gangen fluuiũ ł puiblice
corze ⁊ farine alant᷑ cibo. Et cũ rex ad eos uen̾it

Expanded text:
dunt inter se de amore viri; et ambitio summa certandunt inter se de amore viri; et ambitio summa certantium est, ac testimonium castitatis, dignam morte decerni. Itaque victrix in habitu ornatuque pristino juxta cadaver accubat, amplexans illud et deosculans, et suppositos ignes, pudicitiae laude contemnens. Puto quae sic moritur, secundas nuptias non requirit. Alcibiades nes vir Babylonius in duo dogmata apud Indos Gymnosophistas dividit, quorum unum appellat Brachmanas, alterum Samoneos, qui tantae continentiae sunt, ut vel pomis arborum juxta Gangim fluvium, vel publico orizae et farinae alantur cibo.
Abbreviated transcription (Latin):
ens. iuideã: octurrentẽ s̃ papiũ uicit: caputq eiꝰ fero¬
re fr̃i suo ĩ solatiũ fc̃is sui occisi transmisit. Tandẽ
qͥnq mensib obsessa ierłm cũ ĩ sexto rõni ni irrue¬
ret ĩ eam: nulli ꝑcebant ctati. licet herodes rogaret᷑
ut ꝑcerent. Antigͥoñ quaꝑ descendẽs ad podes icen pro¬
stratꝰ est. Quẽñ miseratꝰ sociꝰ s irridẽs antigonũ ap
antoniꝰ securi ꝑcussit. Confirmatꝰ ꝙ ẽ herodes ĩ reg¬
rodis legunt᷑. Translatũ ẽ itaq regnũ de idea ad a¬
lienigenã: ĩminẽte xp̃i aduentu. Audiẽs hyrcanꝰ
herodem regnantẽ. rediit in uideam. ⁊ ĩp̾stinũ statũ

Expanded text:
ens in Judaeam, occurrentem sibi Papium vicit, caputque ejus Pheroens in Judaeam, occurrentem sibi Papium vicit, caputque ejus Pherorae fratri suo, in solatium occisi fratris, transmisit. Tandem quinque mensibus obsessa Jerusalem, cum in sexto Romani irruerent in eam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridAntonius securi percussit. Confirmatusque est Herodes in regrodis leguntur. Translatum est itaque regnum de Juda ad alienigenam, imminente Christi adventu. Audiens Hircanus H
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓperauit. p̾q cãm uie exposuit antonio. Q
mitatꝰ est casũ ⁊ miserat᷑ senatui ꝑsuasit ut herodẽ
regẽ iude declararẽt. Coronatꝰ gͦ herodes augusto et
antonio hinc ⁊ inde astantib ĩ capitoliũ dustꝰ est. uͥ
et deccetũ senatꝰ suꝑ hoc fc̃o: repositũ est. Remissus ẽ ĩ
nem antigonꝰ mercede corrupit. ⁊ ꝓptea congredi adu̾¬
sus antigonũ simulatis occ̃onib differebat. Cũq
tandẽ obsedissẽt ierłm rõni: tũ ꝓ hyemis asꝑitate.
tũ ꝓ ĩopia iustus. ab obsidiõe discedentes ĩ ydumea
⁊ galylea hyemabãt. Nec tũc tñ herodes ociosus erat.
s latronũ multitudinẽ ꝓseq̃ns ⁊̃ ĩ cau̾nis eos igne
suffocabat. Int̾ quos erat quidã semor .uii. filiorum
p̃i. q̃s ip̃e eccidit ĩ hũc modũ. Stans ĩ ore spelunce sĩ
dabat.Nouissie ⁊ uxorẽ. tandẽ senẽ cõfossũ uulnere
sylonis: misit scciũ cũ herode ĩ manu nalida. Q ueni¬

Expanded text:
primoque causam viae exposuit Antonio. Qui miratus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. Remissus est itnem Antigonus mercede corrupit, et propterea congredi adversus Antigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia victus Galilaea hiemabant. Nec tunc tamen Herodes otiosus erat, sed latronum multitudinem persequens, etiam in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, sidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veni
Abbreviated transcription (Latin):
cõꝑabant. Et noctib quidẽ plenã fulgentẽq lunã
ĩuitabat assidue. ĩ amplexus atq cõcubitũ. Itt̾¬
dũ uͭ cũ capitolino ioue secreto fabulabat᷑. m̃ su¬
surtans ac p̾bens inuicẽ aurẽ mͦ claiꝰ. nec sine iurgi¬
is. Nam uox cõminantis audita est donet exoratꝰ¬

Expanded text:
olarentur. et noctibus quidem plenam fulgentemque lunam inuitabat assidue in amplexus atque concubitum, interdiu uero cum Capitolino Ioue secreto fabulabatur, modo insusurrans ac praebens in uicem aurem, modo clarius nec sine iurgiis. nam uox comminantis audita est:
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊ celestia meditanti. demoñ turba ĩ spẽ porcoꝵ a
g̾stiũ apparuit. furrebant undiq ꝑ totã cellulam
⁊ discursu ĩ sano ricta horrendo dentib longissis.
ac uelut ĩ nc̃ce eiꝰ exacutis. panefc̃m ac tremẽtẽ
Q pͥmo ĩg̾ssu suo ꝯu̾sus ad porcos qͥd ĩqͥt segnes fa¬
citis. curiam hũc nõ rapiustis cur non decerpsistis:
Ꝙ dicis ĩquiunt magno conatu fac̾e̾ nisi sumꝰ: s
uncũ ferreũ longis ac recrrius unguł t̾ribilẽ mi¬
nacimanu p̾tendẽs. atq ad iuirũ dei rapiend uno
discerpend̃ adaptãs eũ nimio t̾rore pene mẽteexte¬
ausi fuistis: Nõ est nõ ẽ hic ñr: nec iam contͣ eñ ĩ
aliq̃ p̃rialere potitis. Dixit ac dc̃o uelociꝰ totũ illd̾̃
nefandũ collegiũ ut fumꝰ euanuit. Substitit illa
ptꝰ demonũ fugã cũ hoĩe ad h tremente. eñq hiis
u̾bis cõsolata est. Placet inqͥt ꝙ facis. tuiq ani¬
mi deuotionẽ d̾o mͥq gratã ẽẽ nou̾is. Fac gͥ qd̃ fa¬

Expanded text:
ti et coelestia meditanti, daemonum turba in specie porcorum aggrestium apparuit. Furebant ubique per totam cellam, et discursu insano, rictu horrendo, dentibus longissimis ac velut in necem ejus exacutis, pavefactum ac trementem Qui primo ingressu suo conuersus ad porcos, quid ait segnes facitis? Cur iam hunc non rapuistis? Cur non discerpsistis? Quod dicis, inquiunt porci, magno conatu facere nisi sumus, uncum ferreum longis ac recurvis ungulis terribilem, minaci manu protendens, atque ad virum Dei rapiendum, imo ad discerpendum adaptans, eum nimio terrore pene mente exceausi fuistis? Non est, non est hic vester, nec iam contra eum in aliquo præualere poteritis. Dixit, ac dicto velocius, totum illud infandum collegium vt fumus euanuit. Perstitit illa post dæmonum fugam, cum homine adhuc tremente, eumque his verbis consolata est. Placet, inquit, quod facis, tuique animi deuotionem Deo mihique gratam esse noueris. Fac ergo quod fa
Abbreviated transcription (Latin):
Rara est uictus: nec a plurib appetitur atq
utinam hoc õs essent. ꝙ pauci sunt: de quib
dr̃ multi uocati pauci u̾o electi ⁊ uacui essent
carceres. Monachus ã nõ doctoris ht̃ s plan¬
gentis offm̃: qui uł se ł mundũ lugeat ⁊ dñ
pauidus pstoletur aduentũ. qui sciens ĩbecil¬
litatẽ suã ⁊ uas fragile ꝙ portat: timet offẽ
dere ne impingat corruat atq frangat᷑. Un de
⁊ mulierũ maxime ꝙ adolescentulaꝵ nitet as¬
pestũ ⁊ ĩ tm̃ castigator sui est: ut ⁊̃ q̃ tuta sũt
ꝑtimescat. Cur inquis ꝑgis ad ħemũ: Uide¬
licet ut te nõ audiam non uideam ut trio
furore non mouear: ut tua bella nõ patiar¬
ne me capiat oculus meretricis: ne forma
pulchertima ad illicitos ducat amplexus
Rendebis. Hoc non est pugnare: s fuge. Sta
in acie adu̾sariis armatus obsiste: ut post¬
qmͣ uiceris coroneris. fateor ibetillitatẽ meã.
Nolo spe pugnare uctorie: ne ꝑdam aliqñ

Expanded text:
Rara est virtus nec a pluribus appetitur. Atque Rara est virtus nec a pluribus appetitur. Atque utinam hoc omnes essent, quod pauci sunt, de quibus dicitur: Multi vocati, pauci electi , vacui essent carceres. Monachus autem non doctoris habet, sed plangentis officium: qui vel se, vel mundum lugeat, et Domini pavidus praestoletur adventum: qui sciens imbecillitatem suam, dere ne impingat et corruat atque frangatur. Unde et mulierum maximeque adolescentularum vitat aspectum; et intantum castigator sui est, ut etiam quae tuta sunt pertimescat. Cur, inquis, pergis ad eremum? Videlicet ut te non audiam, non videam, ut tuo furore non mone me capiat oculus meretricis; ne forma pulcherrima ad illicitos ducat amplexus. Respondebis: hoc non est pugnare, sed fugere. Sta in acie, adversariis armatus obsiste: ut postquam viceris, coroneris. Fateor imbecillitatem meam. Nolo spe pugnare victoriae, ne perdam aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
di sunt ecc̃e. Nec nos quidẽ negamꝰ cunctis pau
c̾. Nũ quid isti pauꝑes inter quoꝵ pannos ⁊ il¬
luuiem corꝑis flagrans libido dominat᷑. pos¬
sunt hr̃e eterna tabernacula. qui nec p̾sentia
possident ne futura: Nõ enĩ simpliciter pauꝑes:
s pauꝑes sp̃u .ũi. appellant᷑. de quib scciptũ
uulgi pauꝑib sustentandis: nequaqͣm intellec¬
tu s elemosina opus est. In scĩs pauꝑib bĩtu¬
do est intelligentie. ut ei tribuas qui erubescit
acciꝑe. ⁊ cũ acceperit dolet. metens carnalia
qui utantur reb suis. ⁊ paulatim fructꝰ posses¬
sionũ pauꝑib diuidant. qͣm illos qͥ possessio¬
nib uenundatis semel omĩa largiant᷑: non
⁊c̃. Nec a suo studio monachi det̾cendi sunt a
celebrabit ecc̃as: Qͥs seculares homines lucti
ens ẽẽ qͥs pot̾it: Et uirginitas nou̾it aꝓꝓban¬
da. Si eñi. õs urgines fuerint: nuptie non
ꝙ cõtractus dormitantiꝰ: iugilabit ĩ lectulo.

Expanded text:
di sint. Nec nos negamus cunctis paup. Numquid isti pauperes, inter quorum pannos et illuviem corporis, flagrans libido dominatur, possunt habere aeterna tabernacula, qui nec praesentia possident, nec futura? Non enim simpliciter pauperes, sed pauperes spiritu beati appellantur: de quibus scriptum vulgi pauperibus sustentandis nequaquam intellectu, sed eleemosyna opus est. In sanctis pauperibus beatitudo est intelligentiae, ut ei tribuat, qui erubescit accipere: et cum acceperit, dolet: metens carnalia, et qui utuntur rebus suis, et paulatim fructus possessionum pauperibus dividant: quam illos qui, possessionibus venditis, semel omnia largiantur: non etc. . Nec a suo studio monachi retrahendi sunt lcelebrabit Ecclesias, quis saeculareens quis esse poterit? Et virginitas non erit approbanda. Si enim omnes virgines fuerint, nuptiae non  contractus Dormitantius vigilabit in lectulo.
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ei alexand̾ Uade ⁊ duc eam ad carcerẽ ⁊ boiã
meampone suꝑ collũ eiꝰ ⁊ mane iuenies eam sanã
ẜendit qͥrinꝰ. Cũ tu sis hic. qũo te inueniã ĩ carcere
Sc̃s alexand̾ ndit. Uade cito qr qui me huc adduxit
cito me illuc reducet. ꝑgens gͦ qͥrinꝰ duxit filiã suã
ad carc̾e̾m ⁊ ĩueniẽs eum ibi. ꝓsiratꝰ ueniã postula¬
bat. Cũc dicit ei alexander ut adduc̾et ad se euentiũ
pbr̃m ⁊ theodolũ dyaconũ ꝓ xp̃o in eodem carcere al¬
ligatos. Qui anteqͣm rediret. inuenit filiã suam sa¬
nam ⁊ baptirat᷑ est cum filia sua ⁊ multis aliis au¬
diens hec aurelianꝰ. int̾rogauit qͥrinũ cur se reliq̃rit
scid̾etur. ⁊ in eculeo torq̃ret᷑. Q tñ adhuc loqñs ⁊ aure¬
lianũ ꝓuocãs. iussus est manꝰ ⁊ pedes abscidi ⁊ decolla¬
tꝰ canib ꝓici filia uero eiꝰ balbina ĩ uirgiitate ꝑ mã¬

Expanded text:
Dixitque ei Alexander: «Vade et duc eam ad carcerem et boiam Dixitque ei Alexander: «Vade et duc eam ad carcerem et boiam meam pone super collum eius et mane inuenies eam sanam». Respondit Quirinus: «Cum tu sis hic, quomodo te inueniam in carcere?». Sanctus Alexander dixit: «Vade cito, quia qui me huc adduxit, cito me illuc reducet». Pergens ergo Quirinus duxit filiam suam ad carcerem et inueniens eum ibi prostratus ueniam postulabat. Tunc dixit ei Alexander ut adduceret ad se Euentium presbyterum et Theodolum dyaconum pro Christo in eodem carcere alligatos. Qui antequam rediret inuenit filiam suam sanam et baptizatus est cum filia sua et multis aliis. Audiens hec Aurelianus interrogauit Quirinum cur se reliquerit scideretur et in eculeo torqueretur. Qui tamen adhuc loquens et Aurelianum prouocans, iussus est manus et pedes abscidi et decollatus canibus proici. Filia uero eius Balbina in uirginitate perman
Abbreviated transcription (Latin):
no imꝑatore missus est ĩ carterẽ ⁊ h̾mes p̃fectus urbis
qui ꝑ eum crediderat. Cũꝙ ħmes eẽt inuunculis apd̃
Hermes dixit. Et ego ante hos annos oĩa deridebã:
ĩ hanc uitam solam ẽẽ putabã. Rndit quirinꝰ. fac
gͦ me ꝓbare qd̾ credis ⁊ credam. Hermes dixit. Sc̃s
alexand̾ qui hẽtur in uinculis hec me docuit. Audi¬
ens ħ quirinꝰ cepit maledic̾e̾ alexandro dicens. Ego
neo pro scelerib sius. in uinculis alligatũ. S tñ si
uerũ dicis uadam ad eum ⁊ dicam illi. Sius ut ꝑ te
sr̃ alexandiũ custodes ⁊ claustra ⁊ dixit ei cur hec fa¬
ceret. Orante gͦ scõ alexandro uenit angls ⁊ duxit
eũ ad ħmen ĩ cartetẽ. et inueruẽs eos qͥruiꝰ miratꝰ
est. Et cum hermes narrauit qͥtino. quom᷑ alexan¬
der filiũ suũ mortuũ suscitass ⁊ ancillã eiꝰ cecã illu¬
muiass. dixit ei qͥruiꝰ hr̃e se filiam cecã ⁊ gutturno¬
sam ⁊ ꝓmisit se cred̾e̾. si illa ꝑ eos reciꝑet sanitatem

Expanded text:
no imperatore missus est in carcerem et Hermes prefectus urbis qui per eum crediderat. Dumque Hermes esset in uinculis apud Hermes dixit: «Et ego ante hos annos hec omnia deridebam et hanc uitam solam esse putabam». Respondit Quirinus: «Fac ergo me probare quod credis et credam». Hermes dixit: «Sanctus Alexander qui habetur in uinculis hoc me docuit». Audiens hec Quirinus cepit maledicere Alexandro dicens: «Egoneo pro sceleribus suis alligatum?». Sed tamen si uerum dicis, uadam ad eum et dicam illi: “Si uis ut pesuper Alexandrum custodes et claustra. Et dixit ei cur hoc faceret. Orante ergo sancto Alexandro uenit angelus et duxit eum ad Hermen in carcerem. Et inueniens eum Quirinus miratus est. Et cum Hermes narraret Quirino quomodo Alexander filium suum mortuum suscitasset et ancillam eius cecam illuminasset, dixit ei Quirinus habere se filiam cecam et gutturosam et promisit se credere si illa per eos reciperet sanitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitꝰ ignis de celo dimissus: qͥcqͥd simula¬
chioꝵ ⁊ ĩmũdicie ibidem repperit. sub monien¬
ti hora ⁊sumpsit. Eliminata gͥ õi spurtitia. xp̃o¬
honorabilẽ ibi fũdauit ecc̃am: ⁊ ut dedicaretur
ꝑ annos młtis se ieiuniis ⁊ or̃onib seduie dñe
tigit ut morderet᷑ a ipera. Cuiꝰ uirꝰ se repente
ꝑ õs piu uenas infudit: ⁊ totũ hoĩem ĩ tumo¬
rem con̾tit. De quo cũ nichil aliud p̾stolaret᷑
sentie deferũt cõfessoris. Qui uniu̾sa pu̾i mẽ¬
saluia signum erucis ĩ p̾ssit. Statimq uene¬
nũ ex oĩb corporił ꝑtib reuocatũ cucurrit ad

Expanded text:
divinus ignis e caelo dimissus quicquid simulacrorum et inmunditiae ibidem repperit sub momenti hora consumpsit. Eliminata igitur omni spurcitia honorabilem Christi ibi fundavit ecclesiam et ut dedicaretur per annos multis se ieiuniis et orationibus sedule domino t, mordetur a vipera. Cujus virus se repente per omnes pueri venas infudit, et totum hominem in tumorem convertit. De quo cum nihil aliud praestolaretur sentiae deferunt confessoris. Tunc sasaliva signum crucis impressit. Statimque ex omnibus corporis partibus revocatum vir
Abbreviated transcription (Latin):
mediolanensis oppidi indigena extitit. parenti
bõ mactino qui illis temporib medio lani sibi
monast̾iũ collocau̾at. satris lc̃is ⁊ liberalib stu¬
diis institut᷑. S hõ martino arrianoꝵ ꝑfidia de
ciuitate illa expulso. sc̃s iam maurilius tã amo¬
re qͣm magnoꝵ p̃ceptis parentũ qui martinũ pͥ¬
us sequi cõcuꝑierãt ibi demorat᷑ est: quousq a uõ
ambrosio ip̃ius cuitatis ep̃o osfm lestoris acce

Expanded text:
Mediolanensis oppidi indigena extitit parentibubeato Martino, qui illis temporibus Mediolani sibi monasterium collocaverat, sacris litteris et liberalibus studiis institutus est. 2 Sed beato Martino Arrianorum perfidia de civitate illa expulso, sanctus iam Maurilius tam amore quam magnorum praeceptis parentum qui Martinum prius sequi concupierat ibidem demoratus est, quousque a beato Ambrosio ipsius civitatis episcopo offitium lectoris acce
Abbreviated transcription (Latin):
rat a apis ut ait pliniꝰ qui ⁊ testat᷑ eũ iudis
se. quidã tauiꝰ. qui ex ĩ prouiso egrediebat᷑
De fluĩe: hñs ĩ hum̾o dextro signũ candidũ ad ĩstar
lune corniculate. Ad quẽ cũ statini cõfluerẽt egyp¬
tii. oĩ gen̾e musicoꝵ psallentes: lenabat᷑ ĩ aere. Et
suꝑ eos tanꝙͣ psallens ferebat᷑ ⁊ ad motũ uł statõ¬
nem ip̃ius. ip̃i in t̾ra mouebant᷑ uł stabant et
eadẽ die euanescebat. Dicũt aũt quidam: ꝙ in
festo serapis annuatĩ emigebat. Uñ ⁊ ip̃m serapiũ .i.
serapi ꝯsecratũ autumãt uocatũ. Alii tm̃ ꝑ decenni¬
um semel appar̾e dicunt. Alii tm̃ tp̃re iusti sacerdo¬
tis heliopoleos. inuisti nõ: ut qͣi diuinitꝰ indicaret᷑

Expanded text:
tem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decennium semel apparere dicunt. Alii, tantum tempore justi sacerdotis Heliopoleos, injusti non, ut quasi divinitus
Abbreviated transcription (Latin):
tis migraturꝰ. celebrato cũ discipulꝰ tipico pascha
quiddam memorabile eis cõmendare uolens sub
specie panis ⁊ uini corpꝰ ⁊ sanguinẽ suũ eis tradidit
ut ostenderet legis uet̾is sacramẽta int̾ que p̃cipu¬
um erat agni paschalis sacrificiũ ĩ morte sua t̾mi-¬
nari: ac noue legis sacramenta substitui. in quib
excellit myst̾iũ encharistie. Ido ⁊ post alia dedit ut
hec unũ artius t̃ menoria discipulox ĩ figeretur
et ab ecĩa deinceps stequẽtaret᷑. S nõ exinde discipli¬
nam sanxit in posterũ: ut post alios cibos sumat᷑.
gnlari reuerentia diuidicet᷑ i. discernat᷑ ab aliis

Expanded text:
tis migraturus, celebrato cum discipulis typico pascha, quoddam memoriale eis commendare volens, sub specie panis et vini corpus et sanguinem suum ita eis tradidit, ut ostenderet legis veteris sacramenta, inter quae praecipuum erat agni paschalis sacrificium in morte sua terminari, ac legis novae sacramenta substitui; in quibus excellit mysterium Eucharistiae. Ideo etiam post alia dedit, ut hoc unum arctius memoriae discipulorum infigeretur, et ab Ecclesia deinceps frequentaretur. Sed non exinde disciplinam sanxit in posterum, ut post alios cibos sumatur,gulari reverentia dijudicetur, id est, discernatur ab aliis
Abbreviated transcription (Latin):
rebat᷑ aut subripiebat᷑ aut excedebat collige ⁊ ser
ua. Turpissima enĩ iactura est. q̃ ꝑ negligentiã
fit. Quẽ mͥ dabis qui aliqd̃ p̃ciũ tempori ponat.
qui diem estimet. qui intelligat se cotidie mori :
In hoc om̃s fallimͣ. qd̃ mortẽ nõ ꝓspicimꝰ. Magna
pars eiꝰ iã p̾̃t̾it. Quicqͥd etatis retro est: mors te¬
net. Dũ differt᷑ uita transcurrit. Reliqͣ omĩa no¬
bis aliena sũt tempꝰ ntm est tm̃ In hꝰ rei uniꝰ fu

Expanded text:
rebatur aut subripiebatur aut excidebat, collige et serva: turpissima enim iactura est que per negligentiam fit. Quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat, qui diem estimet, qui intelligat se quotidie mori. In hoc omnes fallimur, quod mortem prospicimus. Magna pars eius iam preteriit, quicquid etatis est mors tenet, dum differtur vita transcurrit. Reliqua omnia nobis aliena sunt, tempus nostrum est tantum. In huius rei u
Abbreviated transcription (Latin):
luminũ hẽat aliqͥd uagũ ⁊ ĩ estimabile. Certis
ĩgeniis ĩmorari ⁊ ĩnutriri op si uis aliqͥd trahe
qd̾ ĩ aĩo fidelit̾ sedeat. Nusqͣm est qui ubiz est. Non¬
ꝓ dest tib nec corpori accedit si statim sumptꝰ emit¬
titur. Nichilq tam utile est qd̾ in transitu pro¬
sit. Nichil eque sanitatẽ impedit: ut remedioꝵ
crebra mutatõ. Itaq distrahit libroꝵ młtitudo¬
⁊ cũ leg̾e nõ possis qͣntũ habueris: satis est hr̃e qͣn¬
tũ legas. fastidientis stomachi est multa degustan¬
Qui cũ pauꝑtate bene conuenit. diues est. Nec qui
parũ ht̃: s qui plus cupit. pauꝑ est. Quid enĩ refert
qͣntũ illi ĩ archa. qͣntũ ĩ horreis iaceat. si ñ acquisita
s acquirenda cõputat. Quid sit diuiciaꝵ modus
. ad hue de eodem. cxyi.

Expanded text:
luminum habeat aliquid vagum et instabile. Certis ingeniis inmorari et innutriri oportet, si velis aliquid trahere, quod in animo fideliter sedeat. Nusqprodest cibus nec corpori accedit, qui statim sumptus emittitur. Nihilque tam utile est, quod in transitu prosit; nihil eque sanitatem impedit, ut remediorum crebra mutatio. Itaque distrahit librorum multitudo non possis quantum habueris, satis est habere quantum legas. Fastidientis stomachi est multa degustaui cum paupertate bene convenit, dives est, nec qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est. Quid enim refert quantum in horreis iaceat, si non acquisita, sed acquirenda computat? Quis sit divitiarum modus .
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. Consul a cũ licino eͣsso creatus: in affricam
transit. Hauonẽ amilcaris filiũ ducem penoꝵ int¬
fecit excitũ etus ꝑtim cede ꝑtim captiuitate disꝑ¬
didit. Nam xl. milia penoꝵ eo p̃lio occidit. Sẽpro¬
nius cõsul cũ hannibale cõgressus ⁊ uicdus: romẽ
refugit. Scipio ã in affrica aggressus. hyberna pe
rant: nocte cõ cubina incendit. Peni trepidi cũ casu
accidisse ignẽ putarẽt: in hermes ad extinguẽdũ
sumpta sunt. capta quinq milia. Duces ip̃i mi¬
serabilit̾ cõbusti egre effugerũt. Hasdrubal ĩꝑa¬
tor: carthaginẽ ꝓfugus uenit. Sifax ã ⁊ hasdrubal
mox plurimũ reꝑauere ex̾titũ: atq tt̾m cũ scipiõe
cõgressi uctiq fugerũt. Sifacẽ fugientẽ leluis et
masinissa ceperunt: cet̾a multitudo cretam cõfu¬
git. Qmͣ masinissa oppugnatũ in deditionẽ rece¬
uis ꝓducend̾ lelio tradidit. Ualeriꝰ. Masinissa rex¬

Expanded text:
reatus in Africam transiit, Hannonem Hamilcaris filium, ducem Poenorum, interfecit, exeroitum eius partim caede partim captiuitate disperdidit: nam undecim milia Poenorum eo proelio occidit. Sempronius consul cum Hannibale congressus et uictus Romam refugit. Scipio in Afrant, nocte concubia fecit incendi. Poeni trepidi cum casu accidisse ignem putarent, inermes ad exstinguendum  ferroque consumpta sunt, capta quinque millia, duces ipsi miserabiliter ambusti, aegre effugerunt. Asdrubal imperator Carthaginem profugus venit. Itaque Syphax et Asdrubal mox plurimum reparavere exercitum, atque iterum cum Scipione congressi sunt, victique fugerunt. Syphacem fugientem Laelius et Masimissa ceperunt, caetera multitudo Cirtam fugit. Quam Masinissa oppugnatam in deditionem recevis perducendum Lelio tradidit. Hannibal re
Abbreviated transcription (Latin):
tie meminit. Specialit̾ ⁊̃ adu̾sum ecc̃am texuit
nolumina de pudicicia. de ꝑsecutiõe de ieiuniis. de
monogantia. de extasi libros set ⁊ sepiimũ quẽ
adu̾sum appolloniũ cõposuit. fertͣq uixisse usq
ad crepitã etatẽ ⁊ multa q̃ nõ extant opuscula

Expanded text:
tiae meminit, specialiter autem adversum Ecclesiam texuit volumina, de pudicitia, de persecutione, de jejuniis, de monogamia, de ecstasi libros sex, et septimum, quem adversum Apollonium composuit. Ferturque vixisse usque ad decrepitam aetatem, et multa, quae non exstant opuscula
Abbreviated transcription (Latin):
ab eoꝵ dentib cornib. unguib laceratꝰ fuiss su¬
bito tadĩ quidã lucis ⁊ demones ⁊ tenebras effu¬
gauit statimq sanat̾. xp̃m p̾sentẽ ĩtelligẽs. dre
tt. ubi cras iħu bone ubi cras: Quate aptincipio
nõ affuisti ut curares uulnera mea. Et uox ad
eũ Antoni ĩquit hic eran: s expestabam. in dere
certamẽ tuũ sũĩc autẽ qi uitilit̾ dimicasti: ĩ to¬
to orbe te faciã nominari.¬

Expanded text:
ab eorum dentibus cornibus et unguibus laceratus fuisset, suab eorum dentibus cornibus et unguibus laceratus fuisset, subito radius quidam lucis et demones et tenebras effugait: «Vbi eras Ihesu bone, ubi eras? Quare a principio non affuisti ut curares uulnera mea?». Et uox ad eum: «Antoni», inquit, «hic eram, sed expectabam uidere certamen tuum. Nunc autem quia uiriliter dimicasti, in toto orbe faciam te nominari
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa sua uendidit. ⁊ pauꝑib tribriens non longe
a uilla sua heremericã iuitam duxit. Ibiꝙ tanta
dyaboli ĩuidentis temptamẽta occulta ⁊ aꝑta su¬
stinuit: ut nullus ambigeret quin antonius
ꝯt᷑ dyabolũ dimicaret. Nã cũ dyabolus ĩ forma
pũi ngri ante eũ ꝓstrat᷑ se uictũ cõfessus fuiss
eo qd̃ antonĩ sp̃m fornicatioĩs iurtute fidei ⁊ ab
stinentie suꝑasset: post modicũ ĩ quodã tumulo
latitantẽ multitudo demonũ ĩ cede uaria lacera¬
uut. qd minist᷑ eiꝰ de iulla ueniẽs eũq. mortuũ
ꝓpriis humis ad iulle hosꝑiciũ deportauit. Quo
audito cõuenert uicini. Et cũ post planctũ fune¬
ris media iã nocte dormirẽt. antonius subito re¬
uiiiscẽs. uocato ministro fecit se ĩ silento ad tu¬
mulũ reportari ibiq ex priori uulrierũ dolore ꝓ¬
strat᷑ cũ ex cũ uirtute ad ꝯflictũ demones ꝓuocas¬
s ⁊ statim illis ĩuarias feraꝵ formas mutatis

Expanded text:
ia sua uendidit et pauperibus tribuens non longe a uilla sua heremiticam uitam duxit. Ibique tanta dyaboli inuidentis temptamenta occulta et aperta sustinuit ut nullus ambigeret quin Antonius contra dyabolum dimicaret. Nam cum dyabolus in forma nigri pueri ante eum prostratus se uictum confessus fuisset, eo quod Antonius stinentie superasset, post modicum in quodam tumulo latitantem multitudo demonum ita cede uaria lacerauit quod minister eius de uilla ueniens eum quasi mortuum propriis humeris ad uille hospitium deportauit. Quo audito conuenerunt uicini et cum post planctum funeris media iam nocte dormirent, Antonius subito reuiuiscens uocato ministro fecit se in silentio ad tumulum reportari. Ibique ex priori uulnerum dolore prostratus, cum ex animi uirtute ad conflictum demones prouocasset et statim illis in uarias ferarum formas mutatis
Abbreviated transcription (Latin):
signi uolunsĩe ꝓsetut᷑ est. Hic misit egyptiace ad
diuisa monasteriai aplici sensus sermoiusq: eplas
septem q̃ in grecã linguã toanslate sunt: quaꝵ
p̾cipua est ad arsenotas. Floruit cõstantino ⁊ fi¬
lis eius regnantib Athanasius. Hic antoniꝰ¬

Expanded text:
signi volumine prosecutus est, misit Aegyptiace ad diversa monasteria Apostolici sensus sermonisque epistolas septem, quae in Graeciam linguam translatae sunt, quarum praecipua est ad Arsenoitas. Floruit sub Constantino et filiis ejus regnantibus. Vixit ann
Abbreviated transcription (Latin):
Refert idẽ iosephꝰ. ꝙ p̃ mortẽ eiulmerodach in regnũ pũs
Quo mortuo: balthasar filiꝰ eius regnũ tenuit. Quo int̾¬
festo a dario rge medoꝵ qui qrri regĩs psaꝵ auunculus
fuit. et cyro ꝑsa quẽ pp̃ duo regna ysaias ascensorẽ bige ca¬
meli et asini nocat: destructum eẽ imꝑiũ chaldeoꝵ. Q qui¬
dem ⁊ xenofon in cyri maious scribit infancia ⁊ pompeiꝰ tro¬
gus: et multi alii qui barbaras scripsere hystorias. Actor Nõ¬

Expanded text:
Refert idem Josephus, quod post mortem Evilmarodach, in regnum patris quo mortuo Balthasar filius ejus regnum tenuerit, quem nrfecto a Dario rege Medorum, qui Cyri regis Persarum avunculus fuit, et Cyro Persa quae duo regna Isaias ascensorem bigae, cameli, et asini vocat destructum esse imperium Chaldaeorum. Quod quidem et Xenophon in Cyri majoris scribit infantia: et Pompeius Trogus, et multi alii qui barbaras scripsere historias. Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
subdita ip̃a turbaret᷑. Iubens gͦ honesiphoꝵ cũ domo
sua redire yconiũ cũ tecla ĩ antio chiam. ꝓfectus est
Dunc qͥdã noĩe alexand̾. antiochensiũ pͥmꝰ pul¬
chritudĩe tecle allestus est ⁊ cepit paulo płia po¬
liceri. si eam sue tͣderet uoluptati. Qmͣ cũ paulus
nescire se dicet. ⁊ ille eam publice amplexatꝰ fuiss. illa
nõ ferens ĩuitiã ycomoꝵ nobilẽ se ẽẽ dixit. ⁊ ip̃m ac¬
cipiens. ip̃ius clamidẽ lamauit. ⁊ coronã de capite ꝙͣ
portabat excussit. T̃ unc alexander erubescens. ꝙ sa
crilegã iudici p̾sentauit. ⁊ cõfitentẽ se id est fecisse
ad bestias cõdempnanit. Tecla ã a uidice optinuit. ne
usqueqͦ contͣ bestias pugnaret eiꝰ castitas molaret᷑
Tradita a tͥfene cuidam diuiti femine. cuiꝰ filia nu¬
per desuncda fu̾at. ut ab ea interim seruaret᷑. Qua¬

Expanded text:
subita turbaretur. Iubens ergo Honesiphorum cum domo subita turbaretur. Iubens ergo Honesiphorum cum domo sua redire Yconium, cum Tecla in Antiochiam profectus est. Tunc quidam nomine Alexander Antiochensium primus pulchritudine Tecle allectus est et cepit Paulo plurima polliceri si eam traderet sue uoluptati. Quam cum Paulus nescire se diceret et ille eam publice amplexatus fuisset, illa non ferens iniuriam Yconiorum nobilem se esse dixit et ipsum arripiens illius clamidem laniauit et coronam de capite quam portabat excussit. Tunc Alexander erubescens quasi sacrilegam iudici presentauit, et confitentem se id fecisse ad bestias condempnauit. Tecla autem ab iudice obtinens ne usquequo contra bestias pugnaret eius castitas uiolaretur tradita est Triphene cuidam diuiti femine cuius filia nuper defuncta fuerat ut ab ea interim seruaretu
Abbreviated transcription (Latin):
nichil ꝓficerẽt. paulus ĩterim raptꝰ est ad carce¬
rem ⁊ tecdla secuta est eũ. Qmͣ alii seq̃ntes ⁊ quodã
affectu ei copnlatã uidẽtes seditionẽ extitauit et
paulũ ⁊ teclam ad idicẽ tractos. uoriferãtes actu¬
lauit. Unde paulus flagellatꝰ de urbe expellit᷑ tecla uͦ
incendio udicata sponte ĩ ignẽ ꝓsiliit. S protinꝰ ita plu¬
it ⁊ t̾remotꝰ tantꝰ fut. ut ymber ignẽ extingueret ⁊ t̾re
motu płum morerent᷑. T̃ ecla gͥ sic euasit ⁊ ad locũ ubi
cũ honesipłpro ĩ domo eiꝰ paulus absconditꝰ erat la¬
ter denenit. Cũ eñi panlus iam sex diebz ieiunasset.
⁊ tunicã suã ꝓ emendis panib pu̾o tradidiss. uidit
eam puet uenientẽ ⁊ ꝑduxit eam ad paulũ ad huc
ꝓ ip̃a orantẽ. Cũq se mincem uidentes gauderẽt. tecla
ad hĩtũ uiri tonde se uoluit. ut paulũ libere seque¬
tet᷑ s paulus ñ ꝑmisit. uerens. ne aliqͣ temptatiõe

Expanded text:
nichil proficerent, Paulus iterum raptus est ad carcenichil proficerent, Paulus iterum raptus est ad carcerem et Tecla secuta est eum. Quam alii subsequentes et quodam affectu ei copulatam uidentes seditionem concitant et Paulum et Teclam ad iudicem tractos uociferantes acant. Vnde Paulus flagellatus de urbe expellitur, Tecla uero incendio iudicata sponte in ignem prosiliit; sed protinus ita pluit et terre motus tantus fuit ut ymber ignem extingueret et terre motu plurimi morerentur. Tecla igitur sic euasit et ad locum ubi Paulus cum Honesiphoro et domo eius absconditus erat latenter deuenit. Cum enim Paulus iam sex diebus ieiunasset et tunicam suam pro emendis panibus puero tradidisset, uidit eam puer uenientem, et perduxit eam ad Paulum, adhuc pro ipsa orantem. Cumque se inuicem uidentes gauderent Tecla ad habitum uiri tondere se uoluit ut Paulum libere sequeretur; sed Paulus non permisit, uerens ne ipsa aliqua temptatione
Abbreviated transcription (Latin):
ũ paulus de antiochia yconiu ueniss ⁊ se¬
cum comites demã hermogenẽ ⁊ alexandrũ
erariu discipulos simulatos hr̃et. Audiẽs honesi¬
phorꝰ aduentũ eiꝰ. ei cũ familia sua obiuauit. ⁊ ad
signa q̃ tytꝰ p̃dixerat uidẽs eũ int̾ cet̾os statura bre¬
uem. naso aquilino uultu angłico. ip̃m solũ hu¬
milit̾ salutauit. Et cũ ĩdignati ẽẽnt p̃dc̃i comites
cut ⁊ ip̃os nõ salutass Rndit honesiphorꝰ qd̾ ĩeis
frustũ iusticie ñ uide̾t. Itaq cũ in eiꝰ hospiciũ ntro¬
iss ⁊ sꝑ decunctis uirtutũ fructib p̾dicatet. p̃dican¬
tem tecla nirgo tamiro desponsata sedẽs ad fenestrã
bat ita deuicta est. qd̾ a fenestra ꝑ totũ triduũ non
recessit. Tũc mat̾ eiꝰ theodia misit ad thamirũ ⁊ lu¬
gẽs filiã seductã accusauit grauissĩe sc̃m paulum
Cũ gͦthamirus uxorẽ theodia filiã ancille dñam
ꝑdere se uiderẽt ⁊ eam cũ luctu magno uocantes.

Expanded text:
lus de Antiochia Yconium uenisset et secum comites Demam, Hermagoram et Alexandrum, Erarium discipulos simulatos haberet, audiens Honesiphorus aduentum eius ei cum familia sua obuiauit et ad signa que Titus ei predixerat uidens eum inter ceteros statura breuem, naso aquilino, uultu angelicum, ipsum solum humiliter salutauit; et cum indignati essent predicti comites cur et ipsos minime salutasset, respondit Honesiphorus quod in eis fructum iustitie non uideret. Itaque cum in eius hospitium introisset et semper de cunctis uirtutum fructibus predicaret, Tecla uirgo Thamiro desponsata sedens ad fenestram bat ita deuicta est quod a fenestra per totum triduum non recessit. Tunc mater eius Theodia misit ad Thamirum et lugens filiam sic seductam accusauit grauissime sanctum Paulum. Cum ergo Thamirus uxorem, Theodia filiam, ancille dominam perdere se uiderent, et eam cum luctu magno uocantes
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽ corpꝰ cameleontis: ad colores quos uidet. facil¬
lima cõu̾sione uariari. Alioꝵ animaliũ quoꝵ ñ
est ad cõu̾sionẽ facił corpulentia: fetus plerumq
⁊ formabiliora sunt pͥmordia seminũ: tanto effica¬
Nõ ergo mirũ siłem cõspecte ymagini sobolẽ fieri
panos fieri dicat io̾nimꝰ. Et qͥntilianꝰ matronam
accusatã ꝙ ethiopem peꝑiss ex ymagĩe ꝯspecta hoc
accidisse argumentãs defenderit. Et in libris ypo¬

Expanded text:
um chamaeleontis ad colores quos videt facillima conversione variari. Aliorum autem animalium quia non est ad conversionem facilis corpulentia, fetus plerumque ixerim, formabiliora sunt primordia seminum, tam efficaNec mirum similem conspectae imagini sobolem fieri panos fieri dicat Hieronymus; et Quintilianus matronam accusatam, quod Aethiopem peperisset, ex imagine conspecta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libris
Abbreviated transcription (Latin):
minimũ ꝑcussit. At ptꝰ hec ita nũqͣm ab fuit a remi¬
tendo larandoq studio. ut cõseruande uocis gr̃a neq
nulites ũqͣm nisi absens aut alia u̾ba ꝓnũtiante ap¬
pellaret. neq quicqͣm serio loco ue egerit. nisi assistẽ¬
te phonasco qui mon̾et ut ꝑceret arceriis: muttis

Expanded text:
iam nummum percussit ac post haec tantum afuit a remittendo laxandoque studio, ut conseruandae uocis gratia neque milites umquam, nisi absens aut alio uerba pronuntiante, appellaret neque quicquam serio iocoue egerit, nisi astante phonasco, qui moneret parceret arteriis ac s
Abbreviated transcription (Latin):
piꝰ uoluit. Nec cõtentꝰ haꝵ artiũ exꝑimenta rome dedis
tates apd̃ qͣs musici agones edi solent. om̃s cythare¬
doꝵ coronas ad ip̃m mitt̾e. Eas a do̾ grate recipiebat ut
legatos qͥ ꝑtulissent. nõ mͬ pͥmos admitt̾et. s ĩ fami¬
liarib epulis int̾ponet. Cantante eo. nccria quidẽ cã
eccede̾te theatro licitũ erat. Itaq ⁊ enixe q̃dam ĩ spesta¬
culis dicũt᷑ et multi tedio audiendi laudandiq clausis
oppidoꝵ portis: aut furtim desiluisse de muro. ant mor¬
ĩueste purpurea. distincta stellis aureis clamide. coronã¬
pa cytharedoꝵ cũ titulis. ubi ⁊ quo cantionũ. quo ue
fabulaꝵ argumẽto uiciss seq̃ntib currũ ouantiũ ti¬
tu plansorib augustanos milites se ẽẽ triũphi cla

Expanded text:
 solent. nec contentus harum artium experimenta Romae dedisstates, apud quas musici agones edi solent, omnes citharoedorum coronas ad ipsum mittere. eas adeo grate recipiebat, ut legatos, qui pertulissent, non modo primos admitteret, sed etiam familiaribus epulis interponeret. excedere theatro licitum est. itaque et enixae quaedam in spectaculis dicuntur et multi taedio audiendi laudandique clausis oppidorum portis aut furtim desiluisse de muro aut morueste purpurea distinctaque stellis aureis chlamyde coronampa ceterarum cum titulis, ubi et quos quo cantionum quoue fabularum argumento uicisset; sequentibus currum ouantium ritu plausoribus, Augustianos militesque se triumphi
Abbreviated transcription (Latin):
stiũ si introdux̾is. ꝑiculũ pudicie est. si ꝓhibu̾s suspitio¬
nis ĩuiria. Uerũ quid ꝓdest diligẽs custodia. cũ uxor im¬
pudica seruari non possit. pudica ñ debeat: Infida. n. tus¬
tos castitatis est ncc̃itas: ⁊ illa u̾e pudica dicenda est. cui
lituit peccare. s noluit. Pilchia facile a damat᷑: feda fa¬
cile cõcupiscit. Difficile est eustodire qd̾ plures amant: mo
miseria. deformis hẽt᷑ qm̃ formosa seruet. Nicħ enĩ tutũ
est. ĩ q̃ totiꝰ ppsi uota suspirant

Expanded text:
vestium, si intromiseris, periculum pudicitie est. Si prohibueris suspiciovestium, si intromiseris, periculum pudicitie est. Si prohibueris suspicionis iniuria. Verum quid prodest etiam diligens custodia, cum uxor impudica servari non possit, pudica non debeat. Infida enim custos est castitatis, necessitas. Illa vero pudica dicenda est, cui licuit peccare si voluit. Pulchra cito adamatur, feda facile concmiseria deformis habetur quam formosa seruatur. Nihil tutum est in quo totius populi uota suspirant
Abbreviated transcription (Latin):
b nccia sunt. Preciose uestes. aurũ gẽme. sũptꝰ. ancille.
suppellex uaria. lestice ⁊ excedͤ de aurata. Deinde ꝑ totas noc
tes garrule ꝯq̃ones. Illa ornatior ꝓcedit ĩ public̾. ħ hono¬
rat᷑ ab hoĩb. Ego ĩ cõuentu fẽĩaꝵ misella despicior. Cur
aspiciebas iucinam: Quid cũ ancilla loq̃baris. De foro
ueniẽs quid attulisti: Nõ amic̾ hr̃e possum᷑: ñ sodalem
Alt̾ius amorẽ: suũ odiũ suspicat᷑. Si doctissimꝰ p̃ceptor
inqͣlibet urbiũ fu̾it: nec uxorẽ relinq̃re nec cũ sartina ite
possumꝰ. Pauꝑem alere difficile est diuitẽ ferre tormẽta.
est p̾t̾ nuptias discimꝰ. Equꝰ asinꝰ bos canis ⁊ uilissima
nãcipia: ꝓbant᷑ pͥus ⁊ sic emunt᷑. Sola uxor ñ oftendit᷑.
ne ante displiceat ꝙͣ ducat᷑. Si totã domũ ꝯmiseris ei ser
uiendũ est. Si aliꝙͥ tuo arbito reseruaius: fidẽ s̃ hr̃i ñ pu¬
tabit. et ĩ odiũ u̾tet᷑ ⁊ iurgia. Et nͥ cito cõsulueris: anꝰ ue

Expanded text:
bus necessaria sunt: pretiosae uestes, aurum, gemmae, sumptus, ancillae, supellex uaria, lecticae et asseda deaurata. Deinde per totes garrulae conquestiones. Illa ornatior procedit in publicum, haec honoratur ab omnibus, ego in conventu feminarum misella despicior. Cur aspiciebas vicinam? Quid cum ancillula loquebaris? De foro veniens quid attulisti? Non amicum habere possumus, non sodalem. Alterius amorem, suum odium suspicatur. Si doctissimus praeceptor in qnalibet urbium fuerit, nec uxorem relinqpotest . Pauperem alere difficile est, divitem ferre tormentum. ue vitii est, post nuptias discimus. Equus, asinus, bos, canis, et vilissima mancipia probantur prius et sic emuntur, sola uxor non ostenditur, ne ante displiceat quam ducatur. Attendenda semper est viendum est. Si aliquid tuo arbitrio reservaveris, fidem sibi haberi non putabit; et in odium vertitur ac iurgia et nisi cito consuleris, parabit
Abbreviated transcription (Latin):
occeani ꝑlustraret: bragmanoꝵ ĩsulã debellare pa
hẽmꝰ: qͣtũ cupiditate nos debeas expugnare. Oĩm bona
qͣm honori. Etenĩ nesciũt inaugenda pulcritudine plus
aiffestare qͣm nate sũt. Ant᷑ nob̾ usũ diplicẽ p̃stant. T egu¬
mentũ in uita: ⁊ ĩ morte sepulturã. Regẽ hẽmꝰ nõ ꝓ iusti¬
cia s ꝓ nobilitate seruanda. Quẽ enĩ locũ ht̃ uindicta

Expanded text:
Oceani perlustraret, Brachmanorum insulam debellare parhabemus, quarum cupiditate nos debeas expugnare, omnium bonquam decori. Etenim nesciunt in augenda pulchritudine plus affectare, quam quod natae sunt. Antra nobis duplicem usum praestant, tegumentum in vita, in morte sepulturam. Regem habemus, non pro justitia, sed pro nobilitate conservanda. Quem en