comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes hostes illius: ossaq eoꝵ con¬
fringent. et ꝑforabunt sagittis.
Accubans dormunt ut leo: ⁊ qͣsi
leena quam suscitare nullus au¬
debit. Qui benedixerit tͥ. erit et¬
ip̃e benelictus: qui maledyxeut tͥ:
in maledictionem reputabitur.
Iratus q balach contra balaam:
cum plosis manib ait. Ad male¬
dicendum mimicis meis uocam
te: quib econtrario terrio benecdi¬
xisti. Reuertere ad locum tuum.
Decreueram quidem magnifice bo¬
norare te: set dominus priuainit
te honore clisposito. Respondit ba¬
laam ad balach. Nunne nuncus¬
tius quos misisti ad me dixi. si de¬
denit michi balach plenã domum
suam argenti et auri. non potero
preterire sermonẽ domini dei mei.
ex ore meo set quicqͥd dominus di¬
xerit hec loqͣr: Serumptũ pergẽs
ad popłm meũ tibi dabo confiliũ:
quid populus tuns huic populo
faciat extremo tẽpore. Sumptagͥ
parabola: rursum ait. Sixit bala¬
am filius beor. Sixit homo cuius

Expanded text:
tes hostes illius ossaque eorum contes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac ntuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius
Abbreviated transcription (Latin):
q numeri arietes. Fecit balachnt
balaam dixerat: imposuitꝙ u
tulos et arietes per singulas aral
ut beneliceret israeli. nequaquã
abiit ut ante perrexerat ut augu¬
num quereret: sed dirigens contͣ
desertum uultum suũ. et eleuans
oculos uidit israel in tentoriis cõ¬
morantẽ per trib suas. et irruen¬
te in se spuitu dei assumpta para¬
bola art. Sixit balaam filius beor.
Dixit homo cuius obturatus ẽ
oculus. Sixit auditor sermonũ
dei. qui uisionẽ ommipotentis in¬
tuitus est. qui cadit et sic aperiũ¬
tur cculi eius. Quam pulchra ta¬
bernacula tua iacob: et tentoria
tua ifrael: ut ualles nemorose.
ut orthi uixta flunios nrigni. uͭ
tabernacula que fixit dominus:
quasi cedri ꝓpe aquas. Auet aqͣ
de situla eius: et semen illius e¬
rit in aquas multas. Tolletur
propt̾ agag rex eius: et auferet᷑
regnum illuis. Seus eduxit illũ
de egypto: cuius fortitudo similis
est rinocerontis. Deuorabunt gẽ¬

Expanded text:
que numeri arietes. Fecit Balac ut que numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras.ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filiDixit homo cujus obturatus est oculus; dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gen
Abbreviated transcription (Latin):
Non est dens quasi homo ut mẽ¬
ciatur: nec ut filius hoĩs ut mute¬
tur. Sixit ergo et nõ faciet: Tocutꝰ¬
q est nõ ad implebit: Ad benedicẽ¬
dum adcluctus sum: benedictionẽ
prohibere nõ ualeo. Non est ydolũ
in iacob: nec uidetur simulachrũ
misrael. Somius deus eius cum
eo est: et clangor uictorie regis ĩ
illo est. Dñs deus ecluxit eum de
egypto: cuius fortitudo similis est
rynocerontis. Non est auginium
in iacob: nec diuinatio in ifrael.¬
et temporib siuis dicetur iacob. et
israeli: quid operatus sit dñs. Etoe
leo engetur. Non accubabit donec
denoret predam: et occisoꝵ sangui¬
nem bibat. Dixitq balach ad ba¬
hoc facerem: Et ait balach ad eñ.
Rem et clucam te ad aliũ locum:
si forte placeat domino ut inde ma¬
ledicas eis. Cumq duxiss eum
suꝑ uerticẽ montis phegor. qui¬
respicit in solitudinẽ: dixit ei ba¬
laam. Elifica michi hic septem
aras. ⁊ para totidẽ iutulos: enisdẽ¬

Expanded text:
Non est Deus quasi homo, ut menNon est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est, et clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est Rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Jacob et Israeli quid operatus sit Deus h. quleo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Bahoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Et duxit eum super verticem montis Phegor. Cuolitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
riatur anima mea morte iustoꝵ:
et fiant nouissima mea boꝵ simi¬
lia. Sixitq balach ad balaam. Q
est hoc qd̃ agis: Et malediceres
inimicis meis uocani te. et tu ecõ¬
trario benedicis eis: Cui ille respõ¬
dit. stun aliud possum loqui. nisi
quod nisserit dominus: Dixitq ba¬
terum locum. unde israelis uideas¬
partẽ: et totum uidere nõ possis. In¬
de maledicito ei. Cumq duxisset
eum in locũ sublimen super uerti¬
cem montis phasga. eclificanit ba¬
laam septẽ aras: et impositis supͣ
intulis. et arietib dixit ad balach.
sta hic uixta holocanstũ tuum:
donec ego pergam obuius. Cui cũ
dominus occurriss. posuissq uer¬
bum in ore eius: ait. Reuerte ad
balach: et hec loc̃ris ei. Reuersus
inuenit eum stantẽ uixta holocau¬
stum suum: et principes moabi¬
tarum cum eo. Ad ꝙ̃ balach. Qͥd
inquid locutus est dominus: At
ille assũpta parabola sua: ait.Sta
balach. et ausculta. Audi fili sephor.

Expanded text:
riatur anima mea morte justorum, riatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimicis meis vocavi te h. tuli te: et tu econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit terum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque dueum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fi
Abbreviated transcription (Latin):
et arietem suꝑ aram. Dixit q balaã
ad balach. Sta paulisper iuxca ho¬
lccaustum tuum. donec uadam si
forte cccurrat michi dñs: et qd̾cũ¬
q imperauerit loquar tibi. Cũq
abiss uelociter: occurrit et deus: lo¬
cutus q est ad eum balcam. Sep¬
tem inquit aras erexi: et imposi
uitulum et arietẽ desuꝑ. Sominus
aũt posuit uerbum in ore eius:
et ait. Reuerte̾ ad balach: et hec lo¬
queris. Reuersus muenit stantẽ
balach uixta holocaustũ suum: ⁊
omnes principes moabitharum.
Assumptaq ꝑabola sua: dixit. sle
aran adduxit me balach rex moa¬
bithare: de montib orientis. Pe¬
ni inquit et maledic iacob: ꝓpera
et detestare israel. Quomodo male¬
dicam cui non maledixit deus.:
Qua ratione detester. quẽ dominꝰ
nõ detestatur: De summis silicib
bo illum. Populus solus hĩtabit:
et int̾ gentes nõ reputabitur. Quis
dinuerare possit puluerẽ iacob.
et nosse numer styrpis israel: Mo¬

Expanded text:
et arietem super aram dixitque Balaam et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et hqueris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur? De summis silicibusbo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Mo
Abbreviated transcription (Latin):
caui: nesciens qd̾ tu stares contͣ
me. Et nunc si displicz tibi ut ua¬
de cum istis: sed caue ne aluid ꝙͣ
precepero tibi loqͣris. Iuit igitur
cum principib. Quod cum au¬
disset balach: egressus est in occͦ¬
sum enus in oppido moabitarũ.
qd̾ situm est in extremis finib
arnon. Sixitqz ad balaam. Mi¬
si nuncios. ut uocarent te. Cur nõ
statim uenisti ad me : An qr m̾¬
cedem aduentus tui reddere neq̃o.
Cui ille respondit. Ecce assum. stũ¬
deus posuerit i ore meo: Perre¬
xerunt simul ergo. et uenerunt in
urbẽ que in extremis finib regni
dissz balach boues. ⁊ oues:
misit ad balaam et ad principes qͥ
cum eo erãt munera. Mane autẽ
frõ. duxit eum ad excelsa baal: et
intuitris est extremã parcem ppli.
Dixit q balaam ad balach. Eclifi¬
ca mͥ hic septẽ aras. ⁊ para totidem
nitulos: eius dẽq numeri arietes.
Cumq feciss iuxta sermonẽ bala¬
am: imposnerunt simul uitulũ.

Expanded text:
cavi, nesciens quod tu stares contra cavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vade cum istis, et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppquod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. NumDeus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni disset Balac boves et oves, misit ad Balaam, et principes qui cum eo erant, munera. Mane autem facto, duxit eum ad excelsa Baal, et intuitus est extremam partem populi.dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum
Abbreviated transcription (Latin):
na ꝓfectus est cum eis. Et iratus
sine: et cluos pueros habebat secũ.
Cernens asina angelum stantem
tit se deitinere: et ibat per agrum.
Quam cum uerberaret balaam.⁊
uellet ad semitam reclucere: stetit
maceriarum quib uinee cinge¬
bantur. Quem uidens asma iun¬
rit se parieti: et attrunt sedentis pe-¬
dem. At ille iteꝵ uerberabat. et m¬
chilominus angelus ad locum
angustum transiens ubi nec ad
dexterã nec ad sinistram poterat de¬
mari: obuius stetit. Cumq iudis
cuta est. Quid feci tͥ: Cur percutis
me ecce iã terrio: Respondit bala¬
am. Quia commeriusti et illusis
sedere consueuisti usq in presentẽ
diem: Sic quid simile unquam
fecerim tibi: At ille ait. Nunquã.
Protinus aperuit dominus ccłos
balaam: et uidit angelum stan
ut aduersarer tibi. qr peruersa
est uia tua: michiq contraria.
Et nisi asma declinass de uia. dãs
locum resistenti te occidissem: ⁊ il¬
la uiueret. Sixitq balaam. Pec¬

Expanded text:
sua, profectus est cum eis. Et iratus sua, profectus est cum eis. Et iratus sinae, et duos pueros habebat secum. Cernens asina angelum h. Domtit se de itinere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam reducere, stetit maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus angelus h. Domini ad locum angustum transiens, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. Cumque vidiscuta est: Quid feci tibi? cur perculis me ecce jam tertio? Respondit Balaam: Quia commeruisti, et illusistsedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam, et vidit angelum h. ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Pec
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad me: dicens. Etce populus qͥ
egressus est de egypto: operuit su¬
perficiem terre. Uem et maledice
is: si quomodo possim pugnans
abigere eum. Sixit q dominus ad
balaam. Noli ire cum eis neq ma¬
ledicas populo: qr benedõs est. Qui
mane consurgens: dixit ad princi¬
pes: Ite in terram uestrã: qr prohi¬
buit me dominus uenire uobiscũ.
Reuersi principes: dixerunt ad ba¬
lach. Noluit balaam uenire nobis¬
cum. Rursum ille multo plures
et nobiliores ꝙͣ ante miserat: mi
sit. Qui cum uenissent ad balaã:
dedent michi balach plenam domũ
suam argenti et auri. non potero
imutare uerbum domini mei:
ut uel plus uel minus loqͣ. Obse¬
cro ut hic maneatis etiam hac
nocte: ut scire queam quid michi
rursum respondeat dñs. Uenit gͦ¬
dominus ad balaam nocte: et ait il¬
li. Si uocare te uenerint hoĩes isti.
surge et uade cum eis: ita dumn ta¬
xat ut qd̃ tibi precepero facias. Sur¬
rexit balaam mane: et strata asi

Expanded text:
sit ad me, dicens: Ecce populus qui sit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina
Abbreviated transcription (Latin):
idens aũt balach filius se¬
phor omnia que fecerat isił
amorreo. et qd̃ timuissent eũ mo¬
abithe. et impetum eius ferre nõ
possent: dixit ad maiores natu ma¬
dyan. Ita delebit populus hic om̃s
modo solet bos herbas usq ad radi¬
ces carpere. Ip̃e aũt erat eo temꝑe
rex in moab. Misit ergo nuncios
ad balaam filium beor ariolũ qui
hĩtabat suꝑ flumen terre filiorũ
ammon ut uocarent eum: et dice
rent. Ecce egressus est populus ex
egypto qui operuit superficiemt̾¬
re: sedens contra me.Ueni igitur
et maledic populo huic qui forti¬
xeris: et maledõs in quem male¬
dicta congesseris. Perrexerunt semi¬
ores moab. et maiores natu ma¬
dyan: habentes diumationis p̾ciũ
in manib. Cumq uenissent ad ba¬
laam. et narrassent et ommia u̾ba
balach: ille respondit. Manete hic
nocte hac. ⁊ respondebo quicquid mͥ
dixerit dominus. Manentib aũt
illis apud balaam: uenit deus: et
dixit ad eum. Quid sͥ uolunt hoĩes
lius sephor rex moabitharum mi¬

Expanded text:
idens Balaac filius Sephor omnia que fecerat Israel Ammorreo: et quod pertimuissent eum Moabite: et impetum ejus ferre non possent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes modo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse enim erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicrent: Ecce egressus est populus ex Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur, et maledic populo huic, quia fortixeris, et maledictus, in quem maledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt homines lius Sepphor rex Moabitarum, mi
Abbreviated transcription (Latin):
nos amuculos ĩmaculatos septẽ.
et in sacrficiis eoꝵ simile oleo con¬
sperse tres decimas per intulos sĩ¬
gulos. duas decimas ꝑ arietẽ. de¬
cumam decime per agnos singulos.
qui sunt simul septem agni: et
hẏrcum pro pecrato. absq hiis q̃
offerri pro delicto solent in expia¬
tionem. et holocaustũ sempiternũ
in sacrificio et libaminib eorum.
Quinta decima uero dre mensis
septum. que uobis erit sancta at¬
q uenerabilis. omne opus serui¬
le non facietis in ea: sed celebrabi¬
tis sollempnitatẽ domino septẽ
dieb. Offeretis q holocaustum ĩ
odorem suauissimum domino:
uitulos de armento tredecim. ari¬
etes duos. agnos anniculos qͣtu¬
ordecim immaculatos. et in liba¬
mentis eoꝵ simile oleo ꝯsperse tͦ
decimas per uitulos singulos. qͥ
sunt simul uituli tredecim. ⁊ du¬
as decimas arieti uno. idest simł
arietib duob. et decimam deci¬
meagnis singulis. qui sunt si
mul agni quatuordecim: et hyr¬
cum pro peccato absq holocaus¬

Expanded text:
culos inmaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculatos et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui smul agni quatuordecim: et hircum pro peccato, absque holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
culos immaculatos septẽ. atq in
sacrificus eoꝵ. simile oleo ꝯsperse
tres decimas per singulos uitulos.
per arietes duas. per agnos decimã
decime. qui simul sunt agni septẽ.
hyrrum quoq qui mactatur pro
expiatione. propter holocaustum
sempiternum. et liba eius imma¬
culata offeretis: omnia cũ libatio¬
etiam septimi prima dies:
uenerabilis et sancta ert uobis.
Omne opus seruile nõ facietis in
ea: qr dies clangoris est. et tubarũ.
Offeretisq holocaustum in odorem
suauissimum domino: iutulũ de
armento unũ. arietem unum. ag

Expanded text:
culos inmaculatos septem atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libatioetiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum a
Abbreviated transcription (Latin):
ad campestria moab. supra iordanẽ.
contra iencho. Ibiq castra metati
sunt. de bethsymon usq belsatchỹ.
in plamorib locis moabitharum:
nbi locutus est dominus ad moy¬
sen. Precipe filiiᷤ israel: et dic ad eos.
Qñ transieritis iordanẽ intrantes¬
in terram chanaan: disperdite cũc¬
tos hĩtatores regionis illius. Cõ¬
fungite nitulos. ⁊ statuas cõminu¬
ite. atq omnia excelsa uastate:
mundantes terram. et hĩtantes
in ea. Ego enim decli nobis illã
in possessionem: quã duudetis
nobis sorte. plurib dabitis latio¬
rem: et pauciorib angustiorem.
gingulis. ut sors ceciderit: ita tri¬
buetur hereditas. Pertrb ⁊ fami¬
lias: possessio diuidetur. Sin aũt¬

Expanded text:
ad campestria Moab super Iordanem ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipeQuando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan, disperdite cunctos habitatores regionis illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus et familias possessio dividetur h.
Abbreviated transcription (Latin):
asyongaber. Inde profecti: uenerũt
in desertum syn. hec est cades. Egres¬
siq de cades: castra metati sunt in
monte hor. in extremis finib ter¬
re edom. Ascendit q aaron sacdo¬
in montẽ hor uibente domino: et
ibi mortuus est anno quadrage¬
simo egressionis filiorũ israel ex
egypto. mense quinto. prima die
mensis: cum eẽt annoꝵ centũ ui¬
gnti trum. Audiuitq chanane¬
us rex arath. qui hĩtabat ad meri¬
diem in terra chanaan: uenisse fi¬
lios israel. Et ꝓfecti de monte hor:
castra metati sunt in salmona. Un¬
de egressi: uenerunt in phynon. ꝓ¬
fectiq de phynon: castra metati
sunt moboth. Et de oboth: uener̃t
ingeabarim que est in finib mo¬
abitharum. Profectiq de geabarỹ:
fixere tentoria in dybon gad. Un¬
de egressi: castra metati sunt ĩ hel¬
mondeblathaym. Egressi de helmõ¬
deblathaym: uenerunt ad mõtes
abarym contra nabo. Profectiq
demontib abarym: transierunt

Expanded text:
Asiongaber inde profecti venerunt Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron saceos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ad sepulchra concupis¬
centie. Profectiq de sepulchris ꝯcu¬
piscentie: castra metati sunt ĩ ase¬
roth. Et de aseroth: uenerunt ĩ reth¬
ma. Profectiq de rethina: castra me¬
tati sunt in remmonphares. Unde
egressi: uenerunt in lẽpna. Et de lep̃¬
na: castra metati sunt in ressa. E¬
gressiq de ressa: uenerunt in ceela¬
tha. Unde profecti. castra metati st̃
in monte sepher. Egressi de monte
sepher: uenerunt in arada. Inde ꝓ¬
ficiscentes: castra metati sunt ĩ ma¬
celoth. Profectiq de maceloth: uene¬
runt in thahath. De thahath: castͣ¬
metati sunt in thare. Unde egressi:
fixere tentoria in metha. Et de me¬
tha: castra metati sunt in esmona.
Profectiq de esmona: uenerunt ĩ
moseroth. Et de moseroth: castra¬
metati sunt in beneyathan. Egres¬
siq de beneyathan: uenerunt ĩ mõ¬
tem galaad. Unde ꝓfecti:castra me¬
tati sunt in gethebara. Et de gethe¬
bara: uenerunt inebrona. Egressi¬
q de ebrona: castra metati sunt ĩ

Expanded text:
enerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
uiri qui erant cũ eo. Saul aũt
cum maneret ingabaa. et eẽtĩ
nemore qd̃ est in rama. hastam
manu tenens. cunctiq ser eiꝰ
circunstarent eum: ait ad seruos
suos qui assistebant ei. Audite
nunc filii iemini. Nunqͥd om̃ĩ¬
bus uobis dabit filius ysai agros.
et uineas. et uniuersos uos faciet
tribunos. et centuriones. qͣm con¬
uirastis om̃s aduersum me. ⁊ nõ

Expanded text:
viri qui erant cum eo. Saul autem viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me, et n
Abbreviated transcription (Latin):
An desiit nobis furiosi: Quare
introduxistis istum ut fureret
me presente: Dmittite eum hĩc:
ne ingrediatur domum meam.¬
bnit ergo inde dauid.XII.
et fugit in speluncã odollã.
Quoo cum audissent fr̃es eius. ⁊¬
omĩs domus patris eius. descende¬
runt ad eũ illuc. Et conuenerunt
ad eum omnes qui erant man¬
gustia constituti et oppressi ere a¬
lieno. et amaro animo. et frũs ẽ
eorũ princeps. sueruntq cũ eo qͣiͣ
quadringenti uiri. Et profectus
dauid inde in masphath: que ẽ
moab. Et dixit ad regẽ moab. Ma¬
neat oro pater meus et mater
mea uobiscũ: donec sciã quid fa¬
ciat michi deus. Et reliquit eos
ante faciẽ regis moab. Mansert̃¬
q apud eum: cunctis dieb qͥb
dauid fuit in presidio. Sixitq gad
ꝓpħa ad dauid. Noli manere in
presidio. Proficiscere. et uade in t̾¬
ram uida. Et ꝓfectus est dauid: ⁊¬
uenit insaltum hareth. Et audi¬
uit saul qd̃ apparuiss dauid: ⁊

Expanded text:
An desunt nobis furiosi, quia An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meambiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audissent fratres ejus, omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri et profectusDavid inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et
Abbreviated transcription (Latin):
tus in tabernacło domini: et no¬
men eius doech ydumeus potẽ¬
tissimus pastoꝵ saul. Hic pasce¬
bat mulas saul. Sixit aũ daid
Quia gladium meum et arma
mea nõ tuli mecũ. sermo enim
regis urgebat me. Et dixit sacdos.
Ecce hic gladius goliathphylis¬
tei quem percussisti in ualle the¬
rebynthi: est inuolutus pallio pꝰt
ephod. Sustũ us tollere: tolle. Ne
itaq dauid et fugit in die illa
a facie saul: et uenit ad achis re¬
gem geth. Sixeruntq ei serui
achys cum indissent dauid. Nũ¬
quid non est iste dauid rex terre:
Nunne huic cantabant per cho¬
ros dicentes. percussit saul mil¬
le. et dauid decẽ milia: Posuit a
dauid sermones istos in corde su¬
o: et extimint ualde a facieachis
regis geth. Et inuitauit os suũ
corã eis: et collabebatur int̾ma¬
nus eoꝵ. et impingebat in ostia
porte: defluebanto saluie eius ĩ
barbam. Et ait achys ad seruos
suos. Uidistis hoĩem insanums
Quare adduxistis eum ad me:

Expanded text:
tus in tabernaculo Domini: et notus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem Davmihi, quia gladium meum, et arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neqitaque David, et fugit in die illa a facie Saul: et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque servi Achis, cum vidissent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia? Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me?
Abbreviated transcription (Latin):
lacerdotẽ. Et obstupiit achyme
ei. Quare tu solus. et nullus est
tecũ: Et ait dauid ad achymelec
sacerdotem. Nex precepit mͥ ser¬
monẽ: et dixit. Nemo sciat rem
propter quã a me missus es: ⁊ cu
et pueris ꝯdixi in illũ. et in illum
locum. Nñc gͥ si quid habes adma¬
num. uel quinq panes da michr.
aut qͥcquid muenens. Et respon¬
dens sacerdos ad dauid: ait ei.Nõ
habeo panes laicos ad manũ: sec
tm̃ panem scm̃. Si mundi sunt
pueri maxĩe a mulierib: mãdu
cent. Et respondit dauid sacerdo¬
ti: et dixit ei. Et quidẽ si de mulie¬
rib agitur: continuimus nos
ab heri et nudius t̾rius quando
egrecliebamur et fuerunt nasa
ta est. set et ipsa hodie scĩficabit᷑
in uasis. Seclit ergo eis sac̾dos
sanctificatũ panem. Neq enim
erant ibi panes: nisi tm̃ panes
propositionis.qui sublati fue¬
rant a facie dñi. ut ponerentur
panes calidi. Erat aũt ibi uir qͥ¬
dam de seruis saul in die illa in¬

Expanded text:
sacerdotem: et obstupuit Achimelsacerdotem: et obstupuit Achimelei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es , cujuet pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quidquid inveneris. Et respondens sacerdos David, ait: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxs? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa ta est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, in
Abbreviated transcription (Latin):
puerũ. Uenit itaq puer ad locũ
iaculi qd̾ miserat ionathas: ⁊ cla¬
mauit ionathas post tergum pu¬
eri. et ait. Ecce ibi est sagitta: por¬
ro ultra te. Clamauitq iterũ iona¬
thas post tergũ pueri: dicens. fes¬
tina uelociter: ne steteris. Collegit
aũt puer ionathe sagntas. ⁊ at¬
tulit ad dñm suum: et quid age¬
retur penitus ignorabat. Tantũ¬
enum modo ionathas et dauid rẽ
nouerant. Declit gͥ ionathas ar¬
ma sua puero: et dixit ei. Uade:
defer in cuutatẽ. Cumq abisset
puer:surrexit dauid deloco qui¬
uergebat ad austrũ. et cadens ꝓ¬
nus interrã adorauit tercio. Et
osculantes se alterutrũ: fleuert̃
parit̾ dauid aũt amplius. Sixit
aũt ionathas ad dauid. Uade in
pace. Quecunq urammus ãbo
in noĩe donuni dicentes. Sñs sit
int̾ me et te: et int̾ semen meum
et semen tuum usq in sempiter
num. Et surrexit dauid et abiit.
Set et ionachas ingressus est ĩ ci¬

Expanded text:
puerum. Venit itaque puer ad locum puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantummodo enim Jonathas: et David rem noverant. Dedit ergo Jonathas arma sua puero: et dixit ei. Vade, et defer in civitatem. Cumque abiisset puer surrexit Davergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempinum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est ci
Abbreviated transcription (Latin):
is uadã cito: et uidebo fr̃es meos.
Ob hanc causam nõ uenit admẽ¬
sam regis. Iratus aũt saul adu̾¬
sum ionathan dixit ei. fili muli¬
eris. uirũ ultro rapientis. nunqͥ
ignoro qr diligis eñ filium ysai
in ꝯfusionẽ tuam. et in confusi¬
onem ignominiose matris tue:
Omnib enĩ dieb quib filius
ysai uixerit super terrã: non sta¬
bilieris tu. neq regnum tuum.
Itaq iam nunc mitte. et adduc
eum adme: qr filius mortis est.
Respondens aũt ionathas sauli
prĩ suo: ait. Quare morietur: Qͥd
fecit: Et arripuit saul lanceam:
ut ꝑcuteret eũ. Et intellexit iona¬
thas qd̃ liffinitũ esset a patre
suo: ut interficeret dauid. surre¬
xit ergo ionathas amensa ĩ ira
furoris: et nõ comedit in die la¬
lendarũ secunda panẽ. Contrista
set mane: uenit ionathas in a
grum iuxta placitũ dauid ⁊ pu¬
er paruulus cũ eo. Et ait ad puer
suum. Uade: et affer michi sagit¬
tas. quas ego iacio.Cumq puer
cucurriss: iecit aliã sagittam tnͣs

Expanded text:
cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatset mane, venit Jogro juxta placitum David: et puer parvulus cum eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans
Abbreviated transcription (Latin):
ergo saul ad dauid. Benedictus
tu fili mi dauid. Et quidẽ faciẽs
facies et potens poteris. Abiit a
dauitl in uiã suam: et saul reuer
e: in manus saul. Nunne me¬
lius est ut fugiã et saluer in ter¬
ra phylistinoꝵ. ut desꝑet saul. ces¬
setq me querere. in cunctis fini¬
bus israel: fugiam ergo manꝰ
eius. Et surrexit dauid et abiit
ip̃e et sexcenti uiri cũ eo: ad achis
filium maoch regẽ gech. Et ha¬
bitauit dauid cum achys ĩgeth.
ip̃e et uui eius et domus eius. da
iud et due uxores eius. achyno
em iezraelitis. et abygail uxor
nabal carmeli. Et ninciatũ est
saul qd̃ fugiss dauid in gech:
et nõ addidit ultra ut quereret
eũ. Dixit aũt dauid ad achys. Si
inuem grãm in ocłis tuis: det᷑
michi locus in una urbiũ regi¬
oms huius ut hĩtem ibi. Cun
enĩ manet seruus tuus in cuu¬
tate regis tecũ: Declit itaq ei

Expanded text:
ergo Saul ad David: Benedictus ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reverse in manus Saul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus, vir et domus ejus, et David, et duae uxoresrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit
Abbreviated transcription (Latin):
audi oro domine mi rex: uerba
serui tui. Si dominus incitat te
aduersum me: odoretur sacrifici¬
um. Si aũt filii hoĩm: maledic¬
ti sunt in conspectu domini qͥ eie¬
cerunt me hodie ut nõ hĩtem in
herelitatem domini dicentes. Ua¬
de serui dus alienis. Et nunc nõ
effundatur sangns meus in t̾ra
coram domino: qr egressus ẽ rex
sicut persequitur perclix in mon¬
tib. Et ait saul. Peccaui. Reuer¬
tere fili mi dauid. Nequaquã enĩ
osa fuent anima mea in ocłis tu¬
is hodie. Apparet enĩ qd̃ stulte e¬
gerim: et ignorauerim multa
nimis. Et rendens dauid:ait. Ec¬
ce hasta regis. Transeat unus de
pueris regis et tollat eã. Dñs aͥ
retribuet unicuq scd̃m iustici¬
am suã: et fidẽ. Tradidit enim¬
dñs te hodie in manum meã:
et nolui extend̾e manũ meam
meã in xp̃m domini. Et sicut
magnificata est amma tua ho¬
die in ocłis meis: sic magnificet᷑
amma mea in ocłis donum. ⁊ li¬
beret me de omni angustia. Ait

Expanded text:
audi oro Domine mi Rex verba audi oro Domine mi Rex verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressus est rex sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim osa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus in manu mea: et nolui levare manum meam in Christum Domini. Et sicut magnificata est anima tua hodie in oculis meis: sic magnificetur anima mea in oculis Domini: et liberet me de omni an
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Et nõ erat quisꝙͣ qui inde¬
ret. et intelligẽt. et eiugilaret. set
om̃s dormiebant: qr sopor dñi ir¬
ruerat suꝑ eos. Cumq transisset
dauid ex aduerso. ⁊ stetiss in u̾ti¬
ce montis de longe.⁊eẽt grande
interuallum inter eos. clamaiit
dauid ad popłm. et ad abner fili¬
um ner: dicens. Nunne responde¬
bis abner: Et respondens abner:
ait. Quis es tu qͥ clamas. ⁊ inqͥe¬
tas regẽ: Et ait dauid ad abner.
Nunquid nõ uir tu es: Et quis
siłis alius tui in israel: Quare
ergo nõ custodisti dnm tuum re¬
gem: Ingressus est enĩ unus de
turba ut interficeret regẽ dñm
tuum. Non est bonum hoc quod
de ubi sit hasta regis: et ubi sit¬
scyphus aque que erat ad capd̃
eus. Cognouit aũt saul uocem da¬
uid: et dixit. Nun nox tua est ħ
fili mi douid. Etait dauid. Uox
mea domme mirex. Et ait. Quã
ob cãm dñs meus ꝑsequitur ser¬
num suum: Quid feci: Aut qd̃
est in manu mea malũ.Nunc gͦ

Expanded text:
erunt. Et non erat quisquam qui videerunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dominum tuum Regem. Non est bonum hoc quod de ubi sit hasta Regis: et ubi scyphus aquae qui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vox tua est hec fili mi David? Et ait David. Vox mea domine mi Rex. Et ait. Quam ob causam Dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est malum in manu mea? Nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
descendet mecũ ad saul in castra:
Sixitq abysai. Ego descendam
tecũ. Uenerunt ergo dauid ⁊ ab¬
ysai ad populũ nocte: et inuene¬
runt saul iacentẽ ⁊ dormientẽ
in tentorio. et hastã fixam in ter¬
ra ad caput eius. abner aũt et
popłin dormientes in curuitue¬
ius. Dixitq abysai ad dauid. Cõ¬
clusit deus hodie municũ tuum:.
in manus tuas. Nunc ergo per¬
fodiã eum lancea in terra semel:
et scd̾o opus nõ erit. Et dixit da¬
uid ad abysai. Ne interficias e¬
um. Quis enĩ extendet manum
suam in xp̃m domini. ⁊ innocẽs
ert: Et dixit dauid. Uunt dñs. qr
nisi dominus ꝑcusserit eũ. aut
dies eius uenerit ut moriatur.
aut in preliũ descendens perierit:
ꝓpicius sit michi dñs nõ extendã
manum meã in xp̃m domini. sĩe
gͥ tolle hastam que ẽ ad caput eiꝰ
et scyphũ aque: et abeamus. Tu¬
lit ergo dauid hastã et scypum a¬
que qui erat ad caput saul:⁊ abi¬

Expanded text:
descendet mecum adescendet mecum aDixitque Abisai. Ego descendam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte: et invenerunt Saul jacentem et dormientem in tentorio: et hastam fixam in terra ad caput ejus. Abner autem et populus dormientes in circuitu ejus. Dixitque Abisai ad David. Conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai. Ne interficias eum: quis enim extendit manum suam in Christum Domini et innocens erit? Et dixit David: vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum: aut dies ejus venerit ut moriatur: aut in infernum descedens perierit: propicius sit mihi Dominus: ne extendam manum meam in Christum Domini. Nunc autem tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit ergo hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abi
Abbreviated transcription (Latin):
xor eius. Saul aũt declit mychol
filiã suam uxorẽ dauid falti fili¬
o lays: qui erat de gallymixx¬
t uenerunt ⁊yphei ad
saul in gabaa: dicentes.
Ecce dainid absconditus ẽ incolle
achyle: que est ex aduerso solitu¬
dinis. Et surrexit saul. ⁊ descen¬
dit in desertum ⁊yph. ⁊ cũ eo tͥa
milia uiroꝵ de electis israel: ut
quereret dauid in deserto ⁊ yph.
Et castra metatus est saul inga¬
baa achyle q̃ erat ex aduerso soli¬
tudinis: in ma. Sauid aũt habi¬
tabat in deserto. Uidens aũt qd̾
ueniss saul post se in desertum
misit exploratores: et didicit ꝙ¬
illuc uenisset certissime. Et surre¬
xit dauid clam: et uenit ad locũ
ubi erat saul. Cumq uidissz lo¬
cum in quo dormiebat saul. ⁊ ab¬
ner filius ner princeps milicie e¬
ius. et saulem dormientẽ in ten¬
torio. ⁊ reliquum uulgus ꝑ cir¬
cuitum eius: ait dauid ad achy¬
melech hetheum. et ad abysai fili¬
um saruie frẽm ioab dicens. Qͥs

Expanded text:
xor eius Saul autem dedit Michol xor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditusAchilae, quae est ex adverso solitudinis. Et surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israel, ut quaereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae, quae erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis
Abbreviated transcription (Latin):
cauit ei uxor sua uerba hec: et e¬
mortuũ est cor eius in trinsecue.
et fc̃s est qiͣ lapis. Cumq pertrã¬
sissent decẽ dies ꝑcussit dominus
nabal: et mortuus est. Qd̾ cum
audissz dauid mortuum nabal:
ait. Seneclictus dñs qui iudica¬
uit causam obprobrui mei dema¬
nu nabal. ⁊ seruũ suum custodi¬
uit a malo. et maliciã nabal red¬
didit dñs in capnt enis. Misit gͥ
danid. et locutus est ad abygail:
ut sumeret eam in uxorẽ sibi. Et
uenerunt pueri dauid ad aby¬
gail in carmelum: et locuti sũt
ad eam dicentes. Sainid misit
nos ad te: ut accipiat te sͥ inuxo¬
rem. Que consurgens adorauit
prona in terrã: et ait. Ecce famu¬
la tua sit in ancillã: ut lauet pe¬
des seruoꝵ domini mei. Et festi¬
nauit et surrexit abygail. et as¬
cendit suꝑ asmũ: et quinq pu¬
elle ierunt cũ ea. pedifsece eius. lt
secuta est nuncios dauid. ⁊ fc̃a est
ei uxor. Set et achynoem accepit
dauid de ierrahel: et fuit utraq u¬

Expanded text:
cavit ei uxor sua verba haec et ecavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque u
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ innoxium. aut ip̃e teultꝰ
fueris. Et cum ip̃e benefecerit dñs
domino meo: recordabens ancil¬
le tue. et tu bene facies ei. Et ait
dauid ad abygail. Senedẽs dñs
deus israel. qui misit te hodie in
occursũ meum et beneclictũ eloqͥ¬
um tuum: et benedc̃a tu que ꝓhi¬
buisti me hodie ne irem ad san¬
guinẽ. et ulciscerer me manume¬
a. Alioquin uiuit dñs deus israel.
qui prohibuit me ne malum face¬
rem tͥ nisi cito uenisses in occur¬
sum michi. nõ remansisset nabal
usq ad lucẽ matutinã mingens
ad parietẽ. Suscepit ergo dauid de
manu enus omnia que attulera
ei. Dixitq ei. Uade in pacem domũ
tuam. Ecce audiui uocẽ tuam: et
honoraui faciẽ tuam. Uenit aũt
abygail ad nabal. Et ecce erat ei cõ¬
uiuium in domo eius. qiͣ conui¬
nium regis. et cor nabal iocundũ.
Erat enĩ ebrius nimis. Et non ĩ¬
dicauit ei uerbum pusillũ. aut
grande usq in mane Siluculo &̃
cũ digessiss unum nabal indi¬

Expanded text:
guinem innoxium, aut ipse te ultus guinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indi