comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deret. locutus sũ: et nõ audiert.
fecertq malũ in ocłis meis: et q̃
nolui elegert̃. Audite uerbũ dñi:
qui tremitis ad uerbũ eius. Sixe¬
runt fr̃es ur̃i: odientes uos et abi¬
cientes ꝓpt̾ nomen meũ. Glorifi¬
cetur dñs. et uidebimus in letici
aur̃a. ipĩ aũt confundentur. Uox

Expanded text:
sum et non audierunt: feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebimus in laetitia uestra. ipsi autem confundentur. X
Abbreviated transcription (Latin):
uos esurietis. Ecce serui mei bi¬
bent et uos sicietis. Ecce serui mĩ
letabuntur: et uos confundemi¬
ni. Ecce serui mei laudabunt:
pre exultatione cordis: et uos cla¬
mabitis pre dolore cordis. ⁊ p̾ con¬
tritione sp̃c ululabitis. Et dimit
electis meis: et int̾ficiet te dñs ds̃.
Et seruos suos uocabit noĩe ali¬
o: in quo qui benedc̃s est suꝑ ter¬
ram benedicetur in deo amen. Et
qui uirat in terra: iurabit ĩ dño
amen. Quia obliuuoni tradite st̃
angustie priores. et qr abscondi¬
nr̃s. Ecce enĩ ego creo celos nouos
et terrã nouã: et nõ ert̃ in memo¬
ria priora. et nõ ascendent suꝑ
cor: sedgaudebitis et exultabitis
usq in sempiternũ in hiis q̃ ego
creo. Quia ecce ego creo ierłm in
exultationẽ: et popłm eius gau¬
dium. Et exultabo in iersm: et
gaudebo in popło meo. Et nõ au¬
dietur ĩ ea ultra uox fletus: ⁊ uox

Expanded text:
vos esurietis; ecce servi mei bivos esurietis; ecce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittm electis meis, et interficiet te Dominus Deus tuus et servos suos vocabit nomine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amen: Et qui jurat in terra, jurabit in Deo, amen: Quia oblivioni traditae sunt angustiae priores, et quia abscondimeis. Ecce enim ego creo coelos novos, et terram novam: et non erunt in memoria priora, et non ascendent super cor. Sed gaudebitis et exsultabitis usque in sempiternum, in his quae ego creo: Quia ecce ego creo Jerusalem exsultationem, et populum ejus gaudium. Et exsultabo in Jerusalem, et gaudebo in populo meo: Et non audietur in eo ultra vox fletus et vox
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ iniquitates ur̃as et iniqͥta¬
tes patrũ ur̃oꝵ simul dicit dñs.
Quia sacrificauer̃t suꝑ montes
et suꝑ colles exprobrauer̃t michi.
Et remetiar opus eoꝵ primum ĩ
sinu eoꝵ. Hec dicit dñs. Quomo¬
do si inueniatur granũ in botro
et dicatur ne dissipes illd̃ qm̃ be¬
nedictio ẽ: sic faciã ꝓpt̾ seruos
meos. ut nõ disꝑdã totũ. Et edu¬
cã de iacob semen: et de uida pos
sidentẽ montes sc̃os meos. Et he¬
reditabunt eã electi mei: et ser¬
ui mei hĩtabunt ibi. Et erunt
cãpestria in caulas gregũ: ⁊ ual¬
lis achor in cubile armentorũ
popło meo. qͥ requisiert me. Et
uos qui dereliquistis dñm qui
obliti estis nomen sc̃m̃ meũ. qͥ
ponitis fortune mensã. et libatis
suꝑ eã: numerabo uos ĩ gladio
et õs in cede corruetis.pro eo qd̃
nocaui et nõ respondistis. locut᷑
sũ et nõ audistis. et faciebatis
malũ in ocłis meis: et q̃ nolui
elegistis. Propt̾ hoc hec dicit dñs
deus. Ecce serui mei comedent: ⁊

Expanded text:
iquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educsidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis Fortunae mensam et libatis super eam numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutus sum et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et elegistis, propter hoc hec dicit Dominus meus: Ecce servi mei comedent, et
Abbreviated transcription (Latin):
on deserta fcã est ierusalẽ desola¬
ta. Domus scĩficationis nr̃e ⁊ glo¬
rie nr̃e. ubi laudauert te pr̃es no¬
stri fr̃a est in exustionẽ ignis. et
omĩa desiderabilia nr̃a uersa st̃
in ruinas. Nunqͥd suꝑ hiis ꝯti¬
nebis te dñe tacebis ⁊ affliges
nos uehementer.¬

Expanded text:
st Jerusalem, desolata domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae, ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustione ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Nunquid super his continebis te, Domine, tacebis et affligos nos vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
nomen meũ. Expandi manus
meas tota die ad popłin incredy¬
lum: qͥ graditur in uia nõ bona
post cogitationes suas. Popłs qͥ
ad iracũdiã ꝓuocat me: añ fa¬
ciẽ meã semꝑ. Qui ĩmolant in
ortis et sacrificant suꝑ lates. Q
hĩtant ĩ sepulchris. et in delubͥs
ydoloꝵ dormiunt.Qui comedt̃
carnẽ suillam: et ius ꝓphanum
in uasis eoꝵ. qui dñt recede ame
nõ appropinques mͥ: qr ĩmun¬
dus es. Isti fumus erunt ĩ furo

Expanded text:
meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt
Abbreviated transcription (Latin):
indulgenciã suã et scd̃m multi¬
tudinẽ misericordiare suare. Et
dixit. Perũptamen popłs m̃s ẽ
filii nõ negantes. Et fc̃s est eis sa¬
luator. In oĩ tribulatione eoꝵ ñ
est tribulatus: et angelus faciei
eius saluauit eos. In dilectione
sua. ⁊ in indulgencia ip̃e redemit
eos: et portauit eos. ⁊ eleuauit e¬
os cunctis dieb scłi. Ipĩ aũt adi¬
racundiã ꝓuocauerunt: ⁊ affli¬
xerunt sp̃m scĩ eius. Et conu̾sus
ẽ eis in inimicũ et ip̃e debellauit
eos. Et recordatus ẽ dieꝵe scł̃i. mo¬
ysi et populi sui. Ubi ẽ qui edu¬
xit eos de mari cũ pastorib gre¬
gis sui. Ubi ẽ qui posuit ĩ medi¬
o eius sp̃m sci sui: Qui eduxit ad
dext̾am moysen brachio maies¬
tatis sue: qͥ scidit aqͣs ante eos.
ut faceret sͥ nomen sẽpit̾num.
Qui eduxit eos ꝑ abyssos quasi
equum ĩ deserto nõ impingentẽ
qiͣ animal ĩ campo descendens.
Sp̃c diũ ductor eius fuit. Sic addy¬
xisti popłm tuũ ut fac̾es tͥ nomẽ

Expanded text:
iam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum. Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: In dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sancti ejus: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ aũt suꝑ eis ezechyas: et os¬
tendit eis cellã aromatũ. et argẽ¬
ti et auri. ⁊ odoramentoꝵ et un¬
guenti optimi. Et om̃s apothecas
ta sunt in thesauris eius. Nõ fu¬
it uerbum qd̃ nõ ostenderet eis
ezechyas in domo sua: et ĩ omni
potestate sua. Introu̾i aũt ysa¬
ei. Quid dixert̃ uiri isti: Et unde uene¬
runt ad te: Et dixit ezechyas. De
terra longinqͣ uener̃t ad me de
babylone. Et dixit ysaias. Quid
uider̃t in domo tua: Et dixit ere¬
chyas. Omnia q̃ in domo mea st̃
niderunt. Non fuit res ꝙͣ nõ os¬
tenderẽ eis in thesauris meis. Et
dixit ysaias ad ezechyã.Andi uer¬
bum diũ exercituum. Erce dies ue¬
nient. et auferentur omnia que
in domo tua sunt. et q̃ thesauriza¬
uerunt pr̃es tui usq ad diẽ hanc:
in babylonẽ. Non relinquetur qͥc¬
quam dicit dñs. Et de filiis tius
qui exib̃t de te quos genueris tol¬
lent: et er̃t eunuchi in palatio re¬
gis babylonis. Et dixit ezechyas
ad ysaiã. Bonũ est uerbũ domi¬

Expanded text:
tus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas ta sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaei: Quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babillonia. Et dixit Ysayas: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
auda sterilis q̃ nõ paris de¬
canta laudẽ et hympnũ
que non pariebas: qm̃ multi fi¬
lii deserte magis ꝙͣ eius q̃ hẽbat
uirũ dicit dñs. Silata locũ ten¬
torii tui: et pelles tabernacłoꝵ tu¬
orum extende. Ne parras: longos
fac funicłos tuos: et clauos tuos
consolida. Ad dextrã enĩ et ad le¬
uã penetrabis: et semen tuũ gẽ¬
tes hereditabit. et ciuitates deser¬
tas mhĩtabit. Noli timere qr ñ
confunderis: neq erubesces. Non
enĩ te pudebit: qr confusionis ad¬
olescencie tue obliisceris: et ob¬
probrii induitatis tue nõ recorda

Expanded text:
auda sterilis que non paris decanta laudem et hymnum que non pariebas. Quoniam multe filie deserte magis quam ejus que habet virum: dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui: et pelles tabernacorum extende, ne parcas: Longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim et ad laevam penetrabis: et semen tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabitabit. Noli timere, quia non confunderis, neque erubesces: non enim te pudebit, quia confusionis adolescentiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuae non reco
Abbreviated transcription (Latin):
Et ponã uisitationẽ tuã pacẽ:
et p̾positos tuos iusticiã. Nõ au¬
dietur ultͣ iniqͥtas in terra tua
uastitas et contritio in t̾minis
tius. Et occupabit salus muros
tuos: et portas tuas laudatio.
Non erit tͥ amplius sol ad lucẽ¬
dum per diẽ: nec splendor lune il¬
luminabit te. Sederit tͥ dñs in
lucẽ sempiternã: ⁊ ds̃ tuus ĩglo¬
riã tuã. Non occidet ultͣ sol tuus
et luna tua nõ minuetur: qr doꝰ
tuus õs iusti in perpetuũ heredi¬
tabunt terrã: germen plantati¬
onis mee opus manus mee ad
glorificandũ. Minimus erit in
nille: et paruulus in gentẽ for¬
tissimã. Ego dñs in tp̃re eius su¬
bito faciã istud¬

Expanded text:
t, uisitationem tuam pacem, et praepositos tuos iustitiam. non audietur ultra iniquitas in terra tua, uastitas et contritio in terminis tuis, etoccupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lunae inluminabit telucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur, quia ertuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud
Abbreviated transcription (Latin):
derunt faciẽ eius auobis ne ex¬
audiret. Manus enĩ ur̃e pollu¬
te sunt sang̾ne et digiti uestri ĩi¬
quitate.labia uestra locuta sũt
mendaciũ: et lingua ur̃a iniqͥ¬
tatẽ fatur. Nõ est qͥ inuocet uis¬
ticiã: neq ẽ qui udicet u̾e: secd
ꝯfidunt in nichilo et locuntur
uanitates. Conceperunt laborẽ ⁊
pepereĩt iniquitatẽ. Oua aspidũ
rupert̃: et telas aranee texuerũt
Qui comederit de ou il eoꝵ mo¬
rietur: et qd̃ ꝯfotũ est erũpet ĩ re¬
gulũ. Cele eoꝵ nõ erunt in uesti

Expanded text:
derunt faciem ejus a vobis ne exaudiret. Manus enim vestrae pollutae sunt sanguine, et digiti vestri iniquitate: labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui vocet justitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet in regulum tel
Abbreviated transcription (Latin):
lius comedet. Scd̾m enĩ dies ligni
erunt dies popsi mei: et opemma
mei. Non laborabunt frustra:ne¬
clament. ego exaudiã. Et ad huc
illis loquentib ego exaudiã. Lupꝰ
et agnus pascentur simul: leo ⁊
bos comedent paleas. et serpenti
puluis panis eius. Non noceb̃t
neq occident ĩ oĩ monte sc̃o meo:
dicit dominus
ec dicit dñs. Celũ sedes me¬
a: et terra scabellũ pedum
meoꝵ. Que ẽ ista domus ꝙ̃ edi¬
ficabitis mͥ: Et qͥs iste locus qͥe¬
tis mee: Omnia hec manus me
a fecit: et frã sunt uniu̾sa ista di¬
cit dñs. Ad ꝙ̃ enĩ respiciã nisi ad
tem sermones meos: Qui ĩmo¬
lat bouẽ: quasi qui interficit ui¬
rum. Qui mactat pecus: qiͣ qͥ
excerebret canẽ. Qui offert obla¬
tionẽ: qiͣ qui sanguinẽ suillum
offerat. Qui recordatus thuris:
qiͣ qui benedicat ydolo. Hec om¬
nia elegert̃ in uiis sus. et ĩ ab¬
hoĩationib suis aĩa eoꝵ delecta

Expanded text:
nducabunt. Secundum enim dies ligni vitae, erunt dies populi mei: opera mei non laborabunt in vacuuclament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus caelum sedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis meae omnia sa ista, dicit Dominus. Ad quem autem aspiciam, nisi ad tem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum; qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem; qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat; qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delecta
Abbreviated transcription (Latin):
ego faciã. Propt̾ mniqͥtatem auari¬
cie eius iratus sũ: et ꝑcussi eum.¬
abscondi ate faciẽ meã: et indig¬
natus sũ. Et abiit uagus ĩuia
cordis sui. Uias eius uidi et sana¬
ui eũ: et reduxi eũ: et reddidi cõ¬
solationes ip̃i et lugentib eius.
Creaui fructũ labioꝵ pacem: pacẽ
ei qͥ longe est et qui prope dixit doꝰ
et sanaui eũ. Impii aũt qiͣ mare
feruens qd̾ quiesc̾e̾ non pot̃: et re¬
dundant fructus eius in conculca¬
tionẽ et lutũ. Nõ est pax dixit doꝰ¬

Expanded text:
ego faciam propter iniquitatem avariego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et Abscondi a te faciem meam, et indignatus sum: Et abiit vagus in via cordis sui. Vias ejus vidi, et sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi, et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei, qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax, dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
es usq ad inferos. In multitudĩe
me tue laborasti: nõ dixisti qͥes¬
cam. Uiã manus tue iuenisti:
ꝓpt̾ea nõ rogasti. Pro quo solici¬
ta timiusti: qr mentita ẽ et mei
nõ es recordata. neq cogitasti in
corde tuo qr ego tacens et qiͣ nõ
uidens: et mei oblita es. Ego an¬
nunciabo iusticiã tuam: et opera
tua nõ ꝓderunt tͥ. Cum clamaue¬
ris liberent te congregati tui. Et
õs eos auferet uentus. tollet au¬
ra. Qui aũt fiduciã ht̃ mei here¬
ditabit terrã: et possidebit montẽ
scm̃ meũ. Et dicã. Uiã facite. pre¬
bete it̾. declinate de semita: aufer¬
a hec dicit excelsus et sb̃limis hĩ¬
tans eternitatẽ et scm̃ nomen eiꝰ.
in excelso et in scõ hĩtans. et cũ cõ¬
trito et hũĩli sp̃u ut uinificet spi¬
ritũ humiliũ et uinificet corꝯtri¬
torũ. Non enĩ in sempiternũ liti¬
gabo. neq usq ĩ finẽ irascar. Qui¬
a sp̃t a facie mea egredietur: ⁊ fatꝰ

Expanded text:
es usque ad inferos. In multitudine es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferaec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus
Abbreviated transcription (Latin):
licie collectus est iustus. Uemiat
pax requiescat in cubili suo: qui
ambulauit ĩ directione sua. Uos
aũt accedite huc filii auguratri¬
cis: semen adulti ⁊ fornicarie.
suꝑ ꝙ̃ luxistis. Suꝑ ꝙ̃ dilatas¬
tis os et eiecistis lingnã. Nunꝙͥ
nõ uos filii scelestis semen men¬
dax: Qui consolamini in dis
subt̾ omne lignũ frondosũ: mi¬
molantes paruulos ĩ torrentib
sb̾ter ĩminentes petras. In parti¬
bus torrentis pars tua: hec ẽ sors
tua. ⁊ ipĩs effudisti libamen: ob¬
tulisti sacrificiũ. Nunqͥd suꝑ hi
is nõ indignabor: Suꝑ montem
excelsũ et sb̾limen posiusti cubi¬
le tuũ: et illuc ascendisti ut ĩmo¬
lares hostias. Et post hostiũ ⁊ re¬
tro postẽ posusti memoriale tuũ.
Quia uixta me discooperusti. et
suscepisti adulterũ. Dilatasti cu¬
bile tuũ: et pepigisti cũ eis fedus
Dilexisti stratum eoꝵ manu aꝑta:
et ornasti te regio unguento ⁊ mł¬
tiplicasti pigmenta tua. Misisti
legatos tuos ꝓcul: et humiliata

Expanded text:
tus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consosubter omne lignum frondosum, immolantes paruulos in torrentibus, subter inminentes petras. in partibus torrentis pars tua. haec est sors tua: et ipsis obtulisti libamen, obtulisti sacrificium. numquid super his non indignabor? Itemexcelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ ⁊ facite iusticiã: qr ux¬
ta est salus mea ut ueniat. ⁊ ius¬
ticia mea ut reueletur. seatus uͥr
qui facit hoc: et filius hoĩs qͥ ap¬
prehendet istud. custodiens sabba¬
tũ ne polluat illud: custodiens
manus suas ne faciat om̃e ma¬
lum. Et nõ dicat filius aduene
qui ad heret dño dicens: seꝑatioe
diuidet me dñs apopło suo. Et ñ
dicat eunuchus. Ecce ego lignũ

Expanded text:
 facite justitiam: quia juxta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dica
Abbreviated transcription (Latin):
um: secd faciet quecunq uolui et
et ꝓsperabitur in hiis ad que mi¬
si illud. qr ĩ leticia egrediemini:
et ĩ pace ducemini. Montes ⁊ col¬
les cantabunt corã uobis laudẽ:
et omnia ligna regionis plau¬
dent manu. Pro saluincula ascẽ¬
det abies: et ꝓ urtica crescet myrtꝰ
Et erit dñs noĩatus in signũ eter¬
num: qd̾ nõ auferetur.

Expanded text:
um, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, quod non auferetur.
Abbreviated transcription (Latin):
tua montes defluxert̃. A scl̃o nõ
audiert: neq aurib ꝑceperunt.
Ocls nõ uidit ds̃ absq te: q̃ pre¬
parasti expectantib te. Occurris¬
ti letanti ⁊ facienti iusticiã in ui¬
is tius recordabunt᷑ tui. Ecce tui¬
ratus es ⁊ peccauimus: ĩ ip̃is fui¬
mus sẽꝑ et saluabimur. Et facti
sumus ut ĩmundus om̃s nos.
uersi. et ĩquitates nr̃e qiͣ uentus
abstulerunt nos. Nõ est qͥ muo¬
cet nomen tuũ qui consurgat ⁊

Expanded text:
ua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos,versi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen t
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u uocauit te dñs: et uxorẽ ab
adolescencia abiectã. Sixit ds̃ tu¬
us. Ad punctum in modico dere¬
liqui te: et in miserationib ma¬
gnis ꝯgregabo te. In momento
indignationis abscondi faciem
meã parũper a te et in mĩa sem¬
piterna misertus sũ tui. dixit re¬
dẽptor tuus dñs. Sic̃ in dieb noe
istud mͥ est: cui iuraui ne indu¬
cerẽ aq̃s dilumi ultra sr̃ terrã sic
iuraui ut nõ irascar tͥ. ⁊ nõ incre¬
pem te. Montes enĩ cõmouebũ¬
tur. et colles ꝯtremiscent: mise¬
ricordia aũt mea nõ recedet a te¬
et fedus pacis mee nõ mouebit᷑.
Dixit miserator tuus dñs. Pau

Expanded text:
u vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit mise
Abbreviated transcription (Latin):
uidit qr nõ est uir. et aporiatus ẽ.
qr nõ est qui occurrat. Et salua¬
bit sͥ brachiũ suũ. ⁊ iusticia eius
ip̃a confirmabit eũ. Indutus est
iusticia ut lorica: et galea salu
timentis ultionis. et opertus est
qiͣ pallio ⁊ eli: sic̃ ad uindc̃am qiͣ
ad retributionẽ indignationis ho¬
stib suis: et icissitudinẽ inimi¬
cis sius. Insulis uicẽ reddet. Et ti¬
mebũt qui ab occidente nomen
diũ. et qͥ ab ortu solis gloriã eius:
cũ uenerit qiͣ fluuius uiolentus
quẽ sp̃c dni cogit. et uenent syon
redẽptor: et eis qͥ redeunt ab miqͥ¬
tate ĩ iacob dicit dñs. hoc fedus
meũ cũ eis: dicit dñs. Sp̃c m̃s qͥ¬

Expanded text:
vidit quia non est vir: et aporiatus est: vidit quia non est vir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitia ut lorica, et galea  Al.utus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominus. Hoc foedus meum cum eis, dicit Dominus; Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ apprehendit uos iusticia. Ex¬
pectauimus lucẽ. ⁊ ecce tenebre:
splendorẽ et intenebris ambula¬
uimus. Palpauimus sic̃ ceci pa¬
rietem: et qiͣ absq ocłis atcrecta¬
uimus. impegimus ĩ meridie:
qiͣ in tenebris: et in caligmosis
qiͣ mortui. Rugiemus qiͣ ursi
om̃s: et qiͣ colũbe meditantes ge¬
memus. Expectauimꝰ uidiciũ ⁊ ñ
est salutẽ et elongata ẽ a nobis.
Multiplicate sunt enĩ iniqͥtates
bis. qr scelera nr̃a nobiscũ: et ũqͥ¬
tates nr̃as cognouimꝰ. peccare et
mentiri ꝯtra dñm. Et auersi su¬
mus ne iremus post tergũ dĩ no¬
stri ut loq̃remur calũpniã et tͣnͣs¬
gressionẽ. Concepimus et locuti
sumus de corde u̾ba mendacii. Et
ꝯũsum ẽ retrorsũ iudiciũ ⁊ iusti¬
cia longe stetit. qr corruit ĩplate¬
a ueritas: et eqͥtas nõ potuit ing̾¬
di. qr fcã est ueritas ĩ obluuonẽ:
et qui recessit a malo prede patu¬
it. Et uidit dñs et malũ apparuit
in ocłis eius: qr nõ est iudiciũ. łt

Expanded text:
itia: expectavimus lucem, et ecce tenebrae; splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis adtrectavimus: impegimus meridie quasi in tenebris, et caliginosi quasi mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates bis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: Et aversi sumus, ne iremus post tergum Dei  Al. Domini nostri, ut loqueremur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea edi, et facta est veritas in oblivione, et qui recessit a malo, prede patuit: Et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium, Et
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥtates eoꝵ ip̃e portabit. Ideo dis¬
perciã ei plurimos: et fortiũ di¬
uidet spolia. pro eo qd̃ tradidit a¬
ratis reputatus ẽ. Et ip̃e peccatũ
multoꝵ tulit: et ꝓ transgresso

Expanded text:
iquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit iratis deputatus est, et ipse peccata multorum tul
Abbreviated transcription (Latin):
res ear. Teuetur desertũ et ciuita¬
tes eius. In domib hĩtabit cedar
laudate hĩtatores petre: de uerti¬
ce montium clamabunt. Ponent
dño gloriã: et laudẽ eius in insu¬
lis nunciabũt. Dñs sicut fortis¬
sic egredietur: et sic̃ uir preliator
suscitabit ⁊ elũ. Uociferabitur et
clamabit: suꝑ iimicos suos ꝯfor¬
tabit᷑. Cacui semꝑ silui. paciens
fui: sic̃ parturiens loqͣr. Dissipa¬
bo et absorbebo simul: desertos fa¬
ciã montes excelsos et colles: ⁊ oẽ
gramen eoꝵ exsicabo. Et ponam
flumina in insulas: et stagna
arefaciã. Et educã cecos in uiam
ꝙͣ nesciuint: et in semitis qͣsig¬

Expanded text:
ebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociclamabit: super inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viam, quam nesciunt; et in semitis, quas ig
Abbreviated transcription (Latin):
nunc qͥd michi ẽ hic dicit dñs:
Qm̃ ablatus ẽ popłs m̃s gratis.
dñatores eius miq agunt dic̃
dominus. et iugit̾ tota die nom̃
meũ blasphematur. Propt̾ hoc
sciet popls ms̃ nomen meũ in di¬
e illa: qr ego ip̃e qui loquebar ec¬
ceadsum. Quam pulchri sunt mõ¬
tes pedes annũciantis ⁊ p̾dican¬
tis pacẽ: amĩciantis bonũ predi¬
cantis salutẽ: dicentis. Syon reg¬

Expanded text:
nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam pulchri super montes pedes adnuntiantis et praedicantis pacem adnuntiantis bonum praedicantis salute
Abbreviated transcription (Latin):
um meũ sustinebunt: leuate ĩ ce¬
lum ocłos ur̃os. et uidete sb̃ terra
deorsũ: qr celi sic̃ fumus liq̃scent
et terra sic̃ uestimentũ atteretur:
et hĩtatores eius sic̃ hec interibt̃.
Salus aũt mea in sẽpiternũ erit:
et iusticia mea non deficiet. Audi¬

Expanded text:
meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia mea non deficiet.
Abbreviated transcription (Latin):
sue ꝓtexit me. et posuit me qua¬
si sagittã electã. In pharetra sua
abscondit me. et dixit mͥ. Seruus
m̃s es tu israel: qr in te gloriabor
Ego dixi. In uacuũ laboram: sñ
cã et uane fortitudinẽ meã con¬
sumpsi. Ergo iudiciũ meũ cum
dño: et opus meũ cũ deo meo. Et
nunc hec dicit dñs formans me
ex ut̾o seruũ sibi: et reducam ia¬
cob ad eũ. Et israel nõ congrega¬
bitur. Et glorificatus sũ in ocłis
dñi: ⁊ ds̃ m̃s fc̃s est fortitudo me¬
a. Et dixit. Parũ est ut sis mͥ ser¬
uus ad suscitandas trib iacob:
et feces israel conuertendas. Dedi
te in lucẽ gentiũ: ut sis salus me¬
a usq ad extremũ terre. Hec dicit¬

Expanded text:
it me: et posuit me sicut sagittam electam. In pharetra sua abscondit me: et dixit mihi. Servus meus es tu Israel: quia in te glorificabor. Et ego dixi: in vacuum laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Jacob ad eum: et Israel non congregabitur. Et glorificatus sum in oculis Domini: et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit. Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob: et feces Israel convertendas: dedi te in lucem gentium: ut sis salus mea usque ad extremum terre. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
um: et uidebunt om̃s fines terre
salutare dei nr̃. Recedite recedite
exite inde: et pollutũ nolite tan¬
gere. Erite de medio eius. Munda¬
mini qͥ fertis uasa dnĩ. qm̃ non
in tumultu exibitis: nec ĩ fuga
properabitis. Precedet enĩ uos dñs:
et congregabit uos ds̃ israel. Ecce
intelliget seruus m̃s exaltabit᷑
et eleuabitur et sblimis erit ual¬
de. Sic̃ obstupuert suꝑ eũ multi:
sic inglorius erit int̾ uiros aspec¬
tus eius et forma eius int̾ filios
hoĩm. Iste asperget gentes młtas:
suꝑ ip̃m continebunt reges os su¬
um. Quia qͥb nõ est narratũ de
eo uidebunt: et qͥ nõ audiert con¬
templati sunt.

Expanded text:
fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nã laci de qua p̾cisi estis. Attendi¬
te ad abraham patrẽ ur̃m: ⁊ ad
saram q̃ peperit uos. Quia unũ
uocaui eũ: et benedixi ei: et mul¬
tiplicaui eũ. Consolabitur ergo
dñs syon: et consolabitur omnes
rumas eius. Et ponet desertũ eiꝰ¬
qiͣ delicias: et solitudinẽ eius qiͣ
ortũ domini. Gaudiũ et leticia ĩ¬
uenietur in ea: gr̃arũ actio ⁊ uox
laudis. Attendite ad me populꝰ
m̃s̃: et trib mea me audite. Qͥa
lex a me exiet: et iuidiciũ meum
in lucẽ popłoꝵ reqͥescet. Ppe est iu¬
stus m̃s. egressus est saluator ms:
et brachia mea popłos iudicabũt.

Expanded text:
cisi estis adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum consolabitur ergo Dominus et Sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eilicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachi
Abbreviated transcription (Latin):
uestrã. Quia ueni et nõ erat uͥr.
uocaui et nõ erat qͥ audiret. Nũ¬
quid abbreuiata et parnula fr̃a
ẽ manus mea ut nõ possim redi¬
mere. aut nõ est in me uirtus
ad liberandũ : Ecce in increpatio¬
ne mea desertũ faciã mare: po¬
nã flumina in siccũ. Computre¬
scent pisces sñ aqua: et morien¬
tur in siti. Induã celos tenebris:
et saccũ ponã operimentũ eorũ.
Dñs dedit mͥ linguã eruditã: ut
sciã sustentare eũ qui lassus est

Expanded text:
Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret: numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non possem redimere? aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lapsus est
Abbreviated transcription (Latin):
saluũ ẽẽ poterit: Quia hec dicit
dñs. Equidẽ et captiuitas a forti
tolletur: et qd̃ ablatũ fuerit a ro¬
busto saluabitur. Eos uero qͥ iudi¬
cauerunt te ego iudicabo: et fili¬
os tuos ego saluabo. Et cibabo ho¬
stes tuos carnib suis: et qiͣ mus¬
to sanguine suo mebriabuntur.
Et sciet oĩs caro qr ego dñs sal¬
uans te: et redẽptor tuus fortis
est hic liber repudii mat̾e
uestre quo dimisi eã: Aut qͥs est
creditor m̃s cui uendidi uos: Ecce
miniqͥtatib uestris uenditi estis

Expanded text:
salvum esse poterit quia haec dicit salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibu
Abbreviated transcription (Latin):
ua in circuitu ocłos tuos ⁊ uide.
Om̃s isti congregati sunt uene¬
runt tͥ. Uiuo ego dicit dñs: qr oĩ¬
bus hus uelut ornamento uesti¬
eris: et circundabis tͥ eos qiͣ spon¬
sa. Quia deserta tua et solitudi¬
nes tue et terra ruine tue nunc
angusta erunt p̾ hĩtatorib: et
longe fugabuntur qͥ absorbebãt
te. adhuc dicent in aurib tuis
fili sterilitatis tue. Angustus mͥ
est locus: fac spaciũ michi ut hĩ¬
tem. Et dices in corde tuo. Quis
genuit michi istos: Ego sterilis
et nõ pauens transinigrata. et
captiua. Et istos qͥs enutriuit.
Ego destituta et sola. Et isti ubi
et ad populos exaltabo signum
meũ. Et afferent filios tuos ĩ ul¬
nis: et filias tuas suꝑ humeros.
portabunt. Et ert̃ reges nutricii
tui: et regine nutrices tue. Uul¬
tu interra dimisso adorabũt te:
et puluerẽ pedum tuoꝵ lingẽt.
Et scies qr ego dominus: suꝑ qͦ
non confundentur. qͥ expectant e¬
um. Nunquid tolletur a forti p̾¬
da. aut qd̃ captũ fuerit a robusto

Expanded text:
ide omnes isti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego set non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi tes manum meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto,
Abbreviated transcription (Latin):
lia chaldeoꝵ: qr nõ uocaberis ul¬
tra dña regnoꝵ. Iratus sũ suꝑ po¬
pulũ meũ: contaminaui heredi¬
tatẽ meã. ⁊ dedi eos in manu tua.
Non posuisti eis miscd̃ias. Suꝑ
senẽ aggrauasti uigũ tuũ ual¬
de: et dixisti. In sempiternũ ero
dña. ston posuisti hec sr̃ cor tuũ:
neq recordata ẽ nouissimi tui. Et
nc̃ audi hec delicata et hĩtans cõ¬
sident̾: q̃r dicis in corde tuo. Ego
sũ.⁊ nõ est pret̾ me amplius. Nõ
sedebo iuqua: et ignorabo sterili¬
tatẽ. Uenient tͥ duo hec subito ĩ
die una: sterilitas et uiduitas. U¬
niu̾sa uenert suꝑ te propt̾ mul¬
titudinẽ maleficioꝵ tuoꝵ ⁊ ꝓpter
duriciã incantatoꝵ tuoꝵ uehe¬
mentẽ. Et fiduciã habuisti ĩ ma¬
licia tua: et dixisti. Non ẽ qui
uideat me. Sapiencia tua et scĩa
tua hec: decepit te. Et dixisti ĩ cor¬
de tuo. Ego sũ et pret̾ me nõ est
alt̾a. Ueniet suꝑ te malum: et
nescies ortũ eius: et irruet super
te calamitas ꝙͣ nõ poteris expia¬

Expanded text:
ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum ue recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem. Et fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me: sapientia tua et scientia tua haec deceperunt te, et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, et nescies ortum ejus, et irruet super te calamitas, quam non poteris expia
Abbreviated transcription (Latin):
et erubuerunt om̃s simul abie¬
runt ĩ confusionẽ fabricatores
salute eterna. Non confundemi¬
ni et non erubescetis usq ĩ scłm
scłi. Quia hec dicit dñs creans ce¬
los ip̃e est d̾s̃. formans terrã ⁊ fa¬
ciens eã ip̃e plastes eius. Non in
uanum creauit eam: sedut hĩte¬
tur formauit eã. Ego dñs: et ñ
est alius. Non in abscondito lo¬
cutus sũ: in loco terre tenebroso.
Non dixi semini iacob: frustra
querite me. Ego dñs loquens ĩti¬
ciam: annunciãs recta. Congre¬
gamini et uenite et accedite. si¬
mul qui saluasti estis ex genti¬
sculpture sue: et rogant deũ nõ
saluantẽ. Annunciate et ueni¬
te: et consiliamini simul. Quis
auditũ fecit hoc ab ũcio: Ex tũc
predixi illd̃. Nunquid nõ ego do¬
minus. et nõ est ultͣ ds̃ absq me.
Deus iustus et saluãs: nõ est p̾¬
ter me. Conu̾timini ad me ⁊ sal

Expanded text:
et erubuerunt simul omnes habieet erubuerunt simul omnes habierunt in confusione fabricatores salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebnon dixi semini Jacob: Frustra quaerite me: ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul qui salvati estis ex Gentisculpturas suas simul, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consolamini simul: quis auditum fecit hoc, ex tunc praedixit illud? nunquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me? Deus justus, et salvans non est praeter me. Converti
Abbreviated transcription (Latin):
net saluatorẽ. Et iusticia oriat᷑
simł. Ego dñs creaui eum. Ue qͥ
contradicit fc̃ori suo: testa de sani¬
is terre. Nunquid dicit lutũ fign¬
lo suo quid facis. ⁊ opus tuũ abs¬
q manib ẽ: Ue qui dicit patri
quid generas: et mulieri quid
suꝑ filios meos. ⁊ suꝑ oꝑa manu¬
um meaꝵ mandate michi. Ego
fecit terrã: et hoĩem super eam
creaui ego. Manus mee extende¬
runt celos: et omĩ milicie eoꝵ mã¬
daui. Ego suscitani eũ ad iustici¬
am: et õs uias eius dirigã: Ipse
edificabit ciuitatẽ meã: et capti¬
uitatem meã dimittet. nõ in p̾cio
neq in munerib dicit dñs deus
exerrituũ. Hec dic̃ dñs ds̃. Iabor
egypti et negociatio ethyopie et
sabaym uiri sublunes ad te trã¬
sibunt et tui erunt. Post te am¬
bulabunt: uincti manicis ꝑgẽt¬
⁊ te adorabũt te q deprecabunt᷑.
Tantũ in te est ds̃: ⁊ nõ est absq
te ds̃. Uere tu es ds̃ absconditus:
deus israel saluator. Confusi sũt

Expanded text:
salvatorem: et iustitia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absque te Deus: vere tu es Deus absconditus Deus Srahel salvator. Confusi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Elegi te ĩ camino paupertatis pp̃
me. Propt̾ me faciã ut nõ blasphe¬
mer: et gloriã meã alteri nõ dabo.
Audite me iacob: et ifrael ꝙ̃ ego
uoco. Ego ip̃e. ego primus. ⁊ ego
nouissimus. Manus quoq mea
fundauit terrã. et dextera mea.
mensa ẽ celos. Ego uocabo eos et
stabunt simul. Congregamini
om̃s uos et audite. Quis de eis
annunciauit hec: Dñs dilexit
eũ: faciet uoluntatẽ suã in ba¬
bylone et brachiũ suum in chal¬
deis. Ego ego locutus sũ. ⁊ uocam
eũ: adduxi eũ ⁊ directa ẽ uia eius.
Accedite ad me et audite hoc. Nõ
a principio ĩ abscondito locutus
sum. Ex tẽpore anteqͣ fierent ibi
erã: et nunc dñs deus misit me
⁊ sp̃c eius. hec dicit dñs ds̃: redẽp¬

Expanded text:
elegi te in camino paupertatis propter elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc Dominus Deus misit me et spiritus eius haec dicit Dominus rede
Abbreviated transcription (Latin):
ydite hoc domus ia¬
cob. qui nocamini noĩe is¬
rael: et de aquis uide existis. Qͥ
uiratis in noĩe domini: et dei is¬
rael recordamini non ĩ ueritate
neq in iusticia. De ciuitate enĩ
scã. uocati sunt: et super deũ isra¬
el constabiliti sunt. Dñs exercitu¬
um nomen eius. Priora ex tunc
annunciaui. ⁊ ex ore meo exier̃t:
et audita feci ea. Repente opera¬
tus sum: et uenerunt. Scuu enĩ
qr durus es tu: et neruus ferreꝰ
ceruix tua. ⁊ frons tua erea. Pre¬
dixi tͥ ex tunc: anteꝙͣ uenirent
indicaui t̾. ne forte dic̾es. Ydola
mea fecer̃t hec: et sculptilia mea
et conflatilia mandauert ista.
ex tunc et ante diẽ. et nõ audifti
ea. Ne forte dicas ecce ego cogno¬
ui ea. Neq audisti neq cogno¬
iusti: neq ex tunc aperta ẽ auris
tua. scio enĩ qr preuaricans pre¬
uaricabers: et transgressorẽ ex
uentre uocaui te. Propt̾ nomen
meũ longe faciã furorẽ meũ: et
laude mea infrenabo te. ne int̾eas.
Ecce excoxi te. sednõ qiͣ argentum.

Expanded text:
dite hoc, domus Jacob, qui vocamini nomine Israel, et de aquis Juda existis, qui urastis in nomine Domini, et Dei Israel recordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptitia mea et conflatilia mandaverunt istaex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum
Abbreviated transcription (Latin):
olescentia tua: si forte qͥd prosũt
tͥ. aut si possis fieri fortior. Defe¬
cisti in multitudine consilioꝵ tu¬
oꝵ. Stent et saluent te augures
celi. qͥ contemplabantur sydera.⁊
supputabant menses: ut ex eis
annunciarent uentura tͥ. Ecce fcĩ
sunt qiͣ stipula: ignis cõbussit e¬
os. Non liberabunt aĩam suã de
manu flamine. Non sunt pru¬
ne quib calefiant. nec focus ut
sedeant ad eum. Sic fc̃a sunt tͥ
in quib cunq laboraueras. Ne¬
gociatores tui ab adolescencia
sua. unusqͥsq a uia sua erraue

Expanded text:
a, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in
Abbreviated transcription (Latin):
lier infantem suũ ut non misere¬
atur filio uteri sui: Et si illa obli¬
ta fuerit: ego tñ nõ obliiscar tu¬
i. Ecce in manib descripsi te: mu¬
ri tui corã ccłis meis semper. Uene

Expanded text:
er infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? Et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te. Muri tui in oculis meis semper. Ute
Abbreviated transcription (Latin):
et annunciaui. Uos estis testes
mei. Nunqͥd est ds̃ absq et for¬
mator ꝙ̃ ego nõ nouerim: Plas¬
te ydoli om̃s nichil sunt. ⁊ amã¬
tissima eoꝵ non ꝓdeit eis. Ipĩ sf̃
testes eoꝵ qr non uident neq in¬
telligunt: ut confundantur. Qͥs
formauit deũ et sculptile ꝯfla¬
uit ad nichil utile: Ecce õs parti¬
cipes eius confundentur. fabri e¬
nun sunt ex hoĩb. Conuenient
om̃s stabunt et pauebunt et cõ¬
fundentur simul. faber ferrarius
lima operatus ẽ: in pruis ⁊ in
malleis formauit illud et opera¬
tus ẽ in brachio fortitudinis su¬
e. Esuriet ⁊ deficiet: et nõ bibet a¬
quã et lassescet. Artifex lignari¬
us extendit normã. formauit il¬

Expanded text:
et annuntiavi futura: vos estis testes et annuntiavi futura: vos estis testes mei. Nunquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima  non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuriet, et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam Al. forma