comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ait uł. Collite fr̃s nr̃os exͣ castͣ. et exportauer̃t eos sic̃ erant ĩduti lineis uestibus
Oleũ sc̃m est suꝑ uos. Nolite capita ut̃a nudare. uestes nolite scindere: ne forte moria¬
mini. Nõ exibitis fores tab̾naculi. bñ iosepħꝰ alit̃ dicit. qr dũ portarent hostias suꝑ aram
qͣs nõ ꝑceperat dñs s qͥb pͥmitꝰ utebant᷑: subito ĩflãmati st̃. ni ualuit aͥsꝗͣ. eos extinge̾re.¬
Iussit q mo. prẽm eoꝵ ⁊ fr̃s portantes corꝑa exͣ castͣ ꝯgruo honore sepelire. Dixitq moy
exutꝰ ĩuentꝰ est. Cũq iratꝰ moy. suꝑ hoc argueret aaron ⁊ filios eiꝰ: excusauit se a arõ

Expanded text:
 « Tollite fratres vestros extra castra. » Et exportaverunt eos, sicut erant induti, lineis, Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores tabernaculi. » Tamen Josephus aliter dicit, quia dum portarent hostias super aram, quas non praeceperat Dominus, sed quibus primo utebantur, subito inflammati sunt, nec valuit trem eorum, et fratres, portantes corpora extra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses exustus inventus est. Cumque iratus Moyses super hoc argueret Aaron et filios ejus, excusavit se Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
roma dñt .i. uiuentem. tem R. uita. uł niuẽ. sonat. qnẽ nulgꝰ iouẽ. apellat. et ad ostẽdãdã
Tegis sc̃itatem. addidit. ꝙ nõ nͥ. ad̾i uiuentis. cultorib tr̃afferri. potuiss nam ot theopõ
pͣ. R̾torp̃is. quas scribebat cam uoluiss intͤse̾re. Gerg c̃. in amanciam ꝑ dies .xdx. theo
tect᷑. ꝓ cã eadẽ. fc̃s ẽ. eetꝰ et penitẽtes. sanati st̃ et suggessit regi. ut scbẽt rontisies. Iu¬
odrum ut iud̾os hebree. et grece lĩge p̾itos ad ipm̃ dirigẽt. cũ iege d̾i. qui ad eam tͥnfãn¬
dam sufficeñt. W ut ĩpetrauit mimã. cum epsis mittẽda cẽsuit aderat i.ereste̾. qui
longo tp̃r iud̾ceum calamitati. ꝯpaciens oꝑoetunitate. lib̾andi dos. ĩ utrts ait q̃o.
qs postiuas obtineb. tot id̾is ĩ regno tuo seruiẽtib solue itaq eos. et nͥ graciꝰ erit
pd̃tifici. iudorum. uͨ ob hoc ꝙ dico me. iud̾ceũ. affinẽ estimes s qr scio. tua ĩtͤeẽ.

Expanded text:
 sonat, quem vulgus appellat Jovem. Et ad ostendendam legis ejus sanctitatem, addidit quod non nisi a Dei viventis cultoribus transferri potuisset. Nam et Theopompus cum historiis, quas scribebat, eam voluisset interserere, versus est in amentiam per dies triginta. Theout scriberet pontifici Judaeorum, ut Judeos Hebraeae et Graecae linguae peritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil gratius erit pontifici Judaeorum. Nec ob hoc quod dico, me Judaeorum aff
Abbreviated transcription (Latin):
lueris. qd̾ graciꝰ. amplectem᷑. tc̃ mittans. ad eum. ieador. qd̾ postulabat. resscͥesit. ita.
ad ĩterp̃tamdã legem. quã postulas misi uiros seniores. de umnaquaq tͥbn. sex̃ legem
fen̾tes. tue aũ piecatis erit. uł iusticie. ad nos tam caute remitẽ. hu st̃ lxx. ĩterp̃tes. qͥ¬
ꝑ ercrescit. sepe subticet. Nui cũ uenissent ad regem benigne. ad eo collecti st. nõ tñ. ad
regem ⁊̃ cromissi usq ad diem qͥntum. iminebat aũ illa dic solłernitas. triũphał. ꝓtͥum¬
s ẽ. ab eis. q̃ in code suo. d̾posuãt. et p̃citue de duobꝰ. de cognicõe d̾i. ⁊ regni gubna¬
cõt. sũq ĩ struxissent cũ. de regni. ad ministracõe. pleniꝰ d̾putauer̃t. de uno d̾o. colendo.

Expanded text:
lectemur. » Tunc mittens ad eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam caute remittere. » Hi sunt septxcrescit, saepe subticet. Qui cum venissent ad regem, benigne ab eo collecti sunt, non tamen ad regem intromissi, usque in diem quintum. Imminebat enim ea die solemnitas triumphatus est ab eis quae in corde suo disposuerat, et praecipue de duobus, de cognitione Dei et gub. Cumque instruxissent eum de regni administratione, plenius disputaverunt de uno Deo colendo,
Abbreviated transcription (Latin):
aĩlib tolle tiꝯ de felle. p̃cis. et linies ex eo. oculos pr̃is tui. et reciries bisum. pͥoro ãna fedibat
cid uam. cotidie. in suꝑcilio mõtis. bũ respicẽ potetat. de longinquo. et cognoscens alonge. fi¬
lũ suĩ. uenienatem cucͣrit ad uixũ suim dicens ecce filsꝰ tuꝰ beĩt. canis quoq qui simł
fũat Ĩ ma p̃cueͣrit. et q. nũciꝰ. blandim̃to. caude. gaudebat. sc̃ crurgens cecꝰ. data manu dño.
tẽ tobꝑas de felle p̃cis liniuit. ocłos pr̃is. et sustinuit q dimidiam. horam. et cepͭ egredi al¬
bugo. ex ocłis eiꝰ .q. m̃branũ oui. Q̾ app̃hendens tobꝑas extraxit. ab ocuł al. statim q uisum re¬
cepit. et głificabant om̃s dm̃. et ait tobpas. bñdico te. deꝰ isrł qm̃ calligasti ue. et sanasti

Expanded text:
animalibus; et tolle tecum de felle piscis, et linies ex eo oculos patris tui, et recipiet visum. Porro Anna sedebat animalibus; et tolle tecum de felle piscis, et linies ex eo oculos patris tui, et recipiet visum. Porro Anna sedebat secus viam quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et cognoscens a longe filium suum venientem, cucurrit ad virum suum dicens: Ecce filius tuus venit. Canis quoque, qui simul fuerat in via praecucurrit, et quasi nuntius blandimento caudae gaudebat. Tunc exsurgens caecus, dTunc Tobias de felle piscis linivit oculos patris, et sustinuit quasi per dimidiam horam et coepit egredi albugo de oculis ejus, quasi membranum ovi. Quod apprehendens Tobias, traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit, et glorificabant omnes Deum. Et ait Tobias: Benedico te, Deus Israel, quoniam castigasti
Abbreviated transcription (Latin):
eum buenire ad nupeias. tc̃ ad sumans taphael iiii. do seruis ragueł. eo duos camelos. Gtĩti ad ga¬
belum. et recep̃tapecinia. duxit eum. ad nupcias sem. et in gressus gabelus ĩ uenit eos. dcũben¬
tes. et bñdixit eis. Eũq om̃s dixissent añ. cum tanoro dñi. nupciarum. ꝯuiuiũ excͤebant. pͥaro¬
mr̃ uo cum latͥmis. irremedsabłib flebat dicens heu me. fili ĩ quid. ut quid te misimꝰ. ꝑegͥnare.
rũ suũ mane hic. et cͦ nttam. nũciũ salutis tue ad pͥrtm tuũ. eũq ille. nõ. acquiescẽt. tradi¬
dit ei saram. et dimidiũ. subtãcio sue. ĩ ꝑuis et pͥuelł. in pecudib et eameł. in uaccis in pecuma
młta. parentes uõ. monuert̃ filiam suam. honaro socrũ. et diligẽ maritũ. rege̾ familiã gub̾nare
donnim. it se ipãm. irrep̃hensibiem. exb̾e. sũq reuertẽnt᷑. ꝑuenert̃. ad carram q̃ in medio. Iteũe

Expanded text:
c assumens Raphael quatuor de servis Raguelis et duos camelos, venit ad Gabelum, et accepta pecunia, duxit eum secum ad nuptias. Et ingressus Gabelus invenit eos discumbentes, et benedixit eis. Cumque omnes dixissent, Amen, cum timore Domini nuptiarum mater vero lacrymis irremediabilibus flebat dicens: « Heu me! fili mi, ut quid te misimus peregrinari, suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis tuae ad patrem tuum. » Cumque ille non acquiesceret, tradidit ei Saram, et dimidium substantiae suae, in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, in vaccis, in pecunia multa. Parentes vero monuerunt filiam suam honorare socerum suum, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, seipsam irreprehensibilem ex
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit exemplo cꝰdam uulnerati. qͥ ꝯ iaceret in uia. et nõ amoueret Iẜ ẜ¬
mlt̾itudint̃ muscarũ a uuluere : suꝑueniens alt̃ putauit qd̵ hoc omitteret
ex ĩbecillitate. et abegit muscas. q̃ oꝑuerant uulꝰ. Ad quẽ ille. Male fecist
qͥ suꝑuenient recentes: acͥus pungent me. Sic et ꝓcͣatores uł officiodes re.¬
center substituti: acͥus ĩ subditos d̾seuiũt

Expanded text:
 iaceret in via et non amoveret multitudinem muscarum a vulnere, superveniens alter putavit quod hoc omitteret ex imbecillitate et abegit muscas que operuerant vulnus. Ad quem ille: Male fecisti autem supervenient recentes, acrius pungent me. Sic et procuratores, vel officiales recenter substituti, acrius in subiectos deseviunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ se: ł ꝑ aliũ: offerebat ad hostiũ tab̾nacłi ꝑ marꝰ ĩposit̾onẽ hyrcũ ĩmiculatum.
quo inmolato: tĩgebat sac̃dos digitũ ĩ sangͥne. qͣ tãgebat cornua laltaris holocausti. Re¬
liquũ fiidens ad basim eiꝰ. ⁊ adolebat adipẽ renes ⁊ reñculos. Reliꝗđ er̃at sac̃dotum. s qr
erat hostia ꝓ p̾eato ⁊ d̾ sãgͥne eiꝰ tĩcta cornua altaris holocausti: carnes eiꝰ er̃at sc̾e. ⁊ sc̃ĩfi¬
cabãt q̃ eis erãt tacta. s ñ alibet. ĩmo ⁊̃ gen̾e suo caro carnem. Simila similã. panis

Expanded text:
 vel per alium offerat ad ostium tabernaculi per manus impositionem hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris holocausti, carnes ejus erant sanctae, et sanctificabant, quae ab eis erant tacta, sed non quaelibet imo in genere suo, caro carnem, simila similam panis
Abbreviated transcription (Latin):
Um ã p᷑cabat ꝑ ignorantiã aĩa s̃ popło t̾re offerebat capram ĩ macłatã eo modo quo
alii. ł agnũ. ⁊ fiebat d̾ hac hostia eod̾ mͦ qͦ ⁊ d̾ hyreo pͥncipis. Sm ã ñ poterat m¬
nus eiꝰ ĩuenire p̾cꝰ : offerebat duos pullos fcuris ł colũbe. qͦꝵ alt̾ offerebat᷑ oño ĩ holocas¬
tum. alt̾ erat sac̃dotũ. cꝰ tñ sangͥs ad fũdam̃tũ aitaris holocausti distulabat᷑.qr ꝓ pͤcato
oleum. aut thꝰ. qr ꝓ p̾cato erat. cꝰ memoriale sac̾dos adolebat sr̃ altare. religut̃i ħeba ĩ mun̾e.¬

Expanded text:
m peccabat per ignorantiam anima de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebat in mun
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Sic dicebant feriã sextã . qr ĩ ea p̃pabant neccessaria sabato. sic̃ et ĩdicto
duplo coligebat᷑ manna: Poterat gͦ sexta e̾e̾ ĩ certa: ⁊ usq ad eiꝰ ꝯplectãneꝙ
ꝑacta st ea q̃ legñt᷑ usq ad tenebras. Et a fexta ꝯplecta: fc̃e st tenebre. Marcꝰ
dic̃. hora uͦ nolens ĩtelligere horam : qͣ lĩgis cͣcifixer̃t eũ indei. Uł ioħs
uocauit horam sextã: p̃pat̃õnis dñice mortis. Postqͣ a. ĩ nocte iudicauerume
eũ reũ mortis. fluxert usq ad ccifixionẽ .iii. hore noctis. ⁊ .iii. diey. Et̃ae

Expanded text:
ne, sic dicebant feriam sextam, quia in ea parabant necessaria Sabbato, sicut et in deserto duplo colligebant manna. Poterat ergo hora sexta esse incepta, et usque ad ejus completionem peracta sunt ea, quae leguntur usque ad tenebras, et a sexta completa factae sunt tenebrae. Marcus dicit hora tertia, malens intelligere horam, qua linguis crucifixerunt eum Judaei. Vel Joannes vocat horam sextam praeparationem Dominicae mortis. Postquam enim in nocte judicaverunt eum reum mortis, fluxerunt usque ad crucifixionem tres horae noctis, et tres horae
Abbreviated transcription (Latin):
de quo uerosus caldeus sic ait dr᷑ nauis eius que in almeniam uenit cͥca
montem cordiour ad hc̃ q̃d̾a aliqͣ ꝑͣs esse ꝗdã ad odam bitumen ex inde torl.
memitut eiusdem ieto egiptius qui antiquitatem ꝯserͥpsit. Manasses darri asornꝰ
de eisdꝰ sic ait ÷ suꝑ turudam exceisus mons in almenia qui baris aponat᷑
rn quo multos ꝯfugientes sermo eit diluu tenpore lb̾atos ⁊ qr̃idã en arehã
simł deuectũ ⁊ c̃. decimo tatidem. tense pͥma die tñsis apparuer̃t caturas¬
cornũ aui non reũtebatur forte int̾ceptus aquis ł unemens suꝑnatans
cadauer in aquis est illectꝰ eo tñ iosephus ait ꝙ cicta reperiens innundancia
regisus eet ad noe emuisit qͦ post eum colutibam q̃ ꝯ non iruenisset ubi re¬
quirscet pos eius. renĩsa est ad rice s notine cacumina muntitim iam erant
ioudora tote nond uudata sicera et sic ñi palude requiesẽe non potuit

Expanded text:
De qua Berosus Chaldaeus sic ait: « Dicitur navis ejus, quae in Armenia venit circa De qua Berosus Chaldaeus sic ait: « Dicitur navis ejus, quae in Armenia venit circa montem Cordicum, adhuc aliqua pars esse, et quoddam bitumen exinde tolli, » Meminit ejusdem Hieronymus Aegyptius, qui antiquitatem conscripsit. Manasse Damascenus de eisdem sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo est diluvii tempore liberatos, et quemquam in arca simul devectum. Decimo tandem mense, prima die corvum, qui non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis est illectus eo. Tamen Josephus ait, quod cuncta reperiens inundantia regressus est ad Noe. Emisitque post eum columbam, quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne cacumina montium jam erant nudata? Forte nondum siccata, et sic in palude requiescere non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
uata areha mn sublime ferebatur suꝑ om̃es montes ꝯrereuit aqua alcior cubitꝰ
xui ut ablueret sores ceris usꝙ quo ascenderant oꝑa oꝑa hominum usq ad
eumd̾ locam ascend ignis iudicii ob aeris purgacõtuisem s non indicũtur op
aeris raritate nec ⁊̃ aues iiuere queunt nec pħi ascendentes absq pongis ple¬
nis aqua anqatt̃ ibi manere non potuerunt quas uart̃o apponentes cͣssiorẽ
inde aerem extͣhebant s sunit qui putant moncuim altitudinẽ tũc nõ fuisse
tantam ꝗͣta nũc est uei fortasse in sublimibus sacrificocctors ignẽ aocendebãt
cuuis uapor ⁊ fauille multum ascend̾e potuerunt et aera maculare
t cirmi ratͣsset noe clausit hostium d̾s ⁊ bituminatuit ext̾ius et mor¬
tria est om̃is anima uiuens suꝑ t̾ram et obtumuerũt aque t̾ras
nĩe illic arcte reliquias usq nunc prouiticiales ostendunt hris diliuu et ar¬
che ut ait iosephus meitioriam faciũt ⁊ qui barbaroꝵ uistorias ꝯscriꝑsert

Expanded text:
vata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non videtur opera aeris raritate, nec etiam aves vivere queunt, nec philosophi ascendentes, absque spongiis plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed sunt qui putant altitudinem montium tunc non fuisse tantam, quanta nunc est, vel fortasse in sublimibus sacrificantes ignem accendebant, cujus vapor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera maculare. Et cum intrasset Noe clausit ostium Deus, et bituminavit exterius, et mortua est omnis anima vivens super terram, et obtinuerunt aquniae. Illic arcae reliquias usque nunc provinciales ostendunt. Hujus diluvii, et arcae, ut ait Josephus, memoriam faciunt, etiam qui barbarorum historias conscripserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ei et p̾fẽ terre. godolyam. filiũ. ap̃cham. ut p̃ess pauꝑbꝰ qui relicti erant. et agͥ eodł. et uiuitou¬
b ut redd̾ent. singfis annis uectigala. regi bobylonis sedit aũ nabittardan. t̃ rama ⁊ rͣ hehes
añ eum. cachenati. et tollens de inedio. corims. ierem̃. dixit ad eum. ueni mes.: ĩ babylonem. et
honorabo te. qd̾ si d̃plicet tͥ. reside hic. om̃is terra. mn ꝯspͨtu tuo est. ħita apd godolyam et qͦq¬
uolñis bade. et tradidit ei. nabuzardan. cibaria. et mim̾cła. et dimisit eum. giłr et rechabytas lib̾os
abire. ꝑmisit. Sedit itaq ierem̃. et baruch. notariꝰ. eiꝰ in medio ꝓpł. qui relictꝰ fuat. Nabutardan
uͦ abiit. inbabylonem trabens seꝯ. captuntatem. hic fuit exitꝰ regni. hebreorum. et regnatũ est

Expanded text:
it terrae Godoliam filium Aicham, ut praeesset pauperibus qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vectigalia regi Babylonis. Sedit autem Nabuzardan in Rama, et trahebantur ante eum catenati. Et tollens de medio eorum Jeremiam, dixit ad eum: « Veni mecum in Babylonem, et honorabo te. Quod si displicet tibi, reside. Omnis terra in conspectu tuo est, habita apud Godoliam, et qEt tradidit ei Nabuzardan cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Similiter et Rechabitas liberos abire dimisit. Sedit itaque Jeremias, et Baruch notarius ejus in medio populi, qui relictus fuerat. Nabuzardan vero abiit in Babylonem, trahens secum captivitatem. Hic fuit exitus regni Hebraeorum. Et regnatum est
Abbreviated transcription (Latin):
est locuc̃o. de hat farat. Amibiguũ est utͫ p̃cessi̾t. predcãm obsidionem. uł secuta sit. qͥ młi
intrauit c̾tam. phylistsim. et ꝯtͥbules ocupanert̃. bona eiꝰ. que finita fame. regressa est. et
ĩ orauit. ut int᷑pellaret regem. ꝓ domo sua. et agris. et tc̃ loq̃bat᷑. rex cum sỹedi q̃rens ab
pseꝰ. ꝙ cum nartass ei. seriem fci. restit̾uit ei. rex q̃ꝯq amisãt. adie. qua reliq̃tat t̾ram.¬

Expanded text:
m obsidionem, vel secuta sit. Igitur mulier intravit terra Philisthiim, et contribules occupaverunt bona ejus. Quae finita fame regressa est, et intravit, ut interpellaret regem pro domo sua et agris. Et tunc rex loquebatur cum Giezi, quaerens ab isaeus. » Quae cum narrasset regi seriem facti, restituit ei rex quaecunque amiserat a die qua reliquerat terram.
Abbreviated transcription (Latin):
Q d̃ uituio tacet iosephꝰ. bñ apiniones eoꝵ de morea moysi narrat. Alii it dicebãt
eti a bestiis comestum. Aui a dño tͣulatum. Alii sane m̃tis ꝯ dño philosop anteat.¬
de prece moysi et minns deros ooo

Expanded text:
 de vitulo, tacet Josephus; tantum opiniones eorum de mora Moysi narrat. Alii enim dicebant eum a bestiis comestum, alii a Domino translatum, alii sanae mentis cum Domino philosophantem.De prece Moysi, et minis Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
cãdd et colusus ẽ. et manifestauit dł ĩneo uͥtutem suam. et qui sͥ uidebat᷑ t̃ fiuctib maris.
perare. et monerum altitudiẽm. in statera append̾e ingestatoria portaret᷑. et ebullierũt u̾mẽ
de carnibus ed it inuentes esfiuebant. et fecore. iliꝰ granabat᷑ es̾cit᷑. Cũq nec ille. fecoꝵem
Sicũ ferie pset ductꝰ ẽ. ad cognicoẽm sui uenire. et ait iustũ est. mortalem ẽe subditũ d̾o.
et uouebat se lib̾atsm iudeos et pares athenyensib fcũrum. pollcebat᷑. gͦ se fut᷑m. radeum
et moñ loco p̃dicatmm. d̾̃i pͤtatem. et desꝑans scͥefit ħ omĩa. adiudeo u orans ut fidełr adhe

Expanded text:
cadere, et collisus est. Et manifestavit Deus in eo virtutem suam, ut qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare, et montium altitudines in statera appendere, in gestatorio portaretur. Et ebullierunt vermes de carnibus ejus, et viventes effluebant, et fetore illius gravabatur exercitus. Cumque nec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitionem sui venire, et ait: « Justum est mortalem subditum esse Deo. » Et vovebat se liberaturum Judaeos, et pares Atheniensibus facturum. Pollicebatur quoque se futurum Judaeum, et in omni loco praedicaturum Dei potestatem, et desperans s
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ sac̾docium. et ꝯstituo te. su iiii. cinitates. ut sis. de amicis regis. ⁊ missit illi. uasa aurta
dans ei. ͭtatem bibendi. ĩ auro. ⁊ cẽ in putpa. et hẽe fibłam auream. ⁊ somonẽ fcem̃ eẽ.
ꝯstituit ducem atͤminis syri. usq ad fĩnem egexti. et exs̃t ionathas ⁊ ꝑambłabat
ciuitates. ⁊ uẽĩt aschalonẽ. ⁊ ocrert̃ ei honorifice. arothonses uõ priꝰ resistantes ei p̃et¬
usq ĩ damascũ. agens regni negocia. et audiuᵈ io ꝙ rͥncipes demet᷑i qui erunt. ⁊̃ cades
frẽm suũ. Symonem. ĩtra ꝓ iũciam. ⁊ ꝯgtessus est cum eis. ⁊ fugeĩt om̃s. enu enunt
cum ionacha p̃cer duos. et ecidit io uestim̃ta sua. ⁊ orau. it agressus hostes. ꝯuͣtit
eos ĩ fugam. ⁊ tediert̃ ad eum. qui recessañt. Abeo ⁊ ĩ secutꝰ ẽ hostes. usi ad cstta
corum: q̃ erant. i eades. ⁊ cecidert̃ ex eis iu et redũt Io. in crłi. et misit i. Romamꝰ¬

Expanded text:
et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa aurea, dans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, et perambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postusque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes um eis, et fugerunt omnes qui erant cum Jonatha praeter duos, et scidit Jonathas vestimenta sua, et oravit. Et aggressus hostes convertit eos in fugam, et redierunt ad eum, qui recesserant ab eo, et insecutus est hostes, usque ad castra eorum, qui erant in Cades, et ceciderunt ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit a deum. mułr sapiens. de ciuitate. sermo dicebat᷑. ĩ uetĩ euͦbio. Qui ĩ t rogẽt

Expanded text:
clamavit ad eum mulier sapiens de civitate. « Sermo dicebatur in veteri proverbio. Qui interrogantclamavit ad eum mulier sapiens de civitate. « Sermo dicebatur in veteri proverbio. Qui interrogant
Abbreviated transcription (Latin):
Ex aũ.x. ꝯcubinas. ad quas ĩ gressus fũat ab salõ. reclusit ĩ dtodiam. uiduitatis.
ne effugiat nos. et egressi st̃ cũ eo. om̃s. robusti. de irłm. et ocͣrit eis. amasa. rediens. iuxͨ
lapidem. grandem. qui ÷ ĩ gabaon. poro ioab uestitꝰ erat. tunica stricta . Io. tũ dͭ. lorica stͥcta. ⁊¬
accĩtꝰ erat gladio. fabrefco. qui leui motii. egredi. poterat. et arte quadẽ siniulans . q. oecid̾¬
s gladiꝰ et accepiss: eũ. dextra manu. tenuit m̃tum. amase. q. osculans eũ. et sinistra ꝑe¬
fit eũ in latẽ. et effud ͭ eiꝰ in testina. Ioab ⁊̃ et abisay. ꝑsecuti st̃ sybam. et sb̾sistebant.
ueniente s. ad mortuũ. In uia. uͥ aũ quidẽ amouͭ eumi ĩ agrũ. et opuit eum. ue subsiste¬
rant trãseũtes clamans. 4 iuste occisus ess co. ꝙ. ĩ dolo. morã fecat. uenire. ad regẽ. uł¬
redire. Ioab uͦ. cũ exͤcitu. obsedit. sybam. ĩ abella. et moliebat᷑ destruere. miros. utb̾. et ex.¬

Expanded text:
cubinas, ad quas ingressus fuerat Absalon, reclusit in custodia viduitatis, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon. « Porro Joab vestitaccinctus erat gladio fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra manu, tenuit mentum Amasae, quasi osculans eum, et sinistra percussit eum in latere, et effudit ejus intestina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
ñẽ. Iosephꝰ dic oĩa sic̃ ⁊ ĩ pͥmadie sequẽtib fuisse ꝓsecuta dieb¬
De pͥma oblatione saẽdotũ
⁊ igne dato de sublimi.

Expanded text:
ero dicit, omnia sicut et in prima die sequentibus fuisse prosecuta diebma oblatione sacerdotum, et igne dato de sublimi.
Abbreviated transcription (Latin):
edificata alia. Et surgens abist. ⁊ ecce uir echiops eunucꝰ potens ĩ domo cãdacis
regine qͥ ertit sr̃ om̃s gazas eiꝰ. Eiat .n. ꝯsuetudo eunucoꝵ c̾todire thesouiros potẽtũ
uenerat adorare ĩ ierłm. et uͭ tͣdit᷑ ĩ aliis historiis ꝑ eũ miserat młc̾a dona tẽplo
ĩ ierłm cãdacis regina echiopũ. Et ud̃ qr om̃s regnie echiopũ dicebãt᷑ cãdaces.
sic̃ romani i ꝑatoress dicebãt᷑ cesares. Nec habebat regim̃ regio ila nͥ afenũab
sũq reu̾ceret᷑ eciops ille sedens luꝑ crũ. ⁊ legens ysayam ꝓph̾tm: dix̃ sp̃c phili¬
po. Accede ⁊ adiũge te currui. Accedens ã philipꝰ audiuit eũ legentẽ ysayan
ꝓpħam. ⁊ dix̃. Putas ne intelligis q̃ logis : Qui ait. Qͦmͦ possũ si ñ ostenderit¬
dño ꝓcurante sic legendus occurrerat: Tãꝙͣ oius ad occisionem ductꝰ est. ⁊ sicut
agiiꝰ corã tõdente se sñ noce sic ñ apperuit os suũ. Respõdens ã ennucꝰ philipo ⁊¬

Expanded text:
t. Et ecce vir Aethiops eunuchus, potens in domo Candacis reginae, qui erat super omnes gazas ejus. » Erat enim consuetudo eunuchorum custodire thesauros potentum, « venerat adorare in Jerusalem. » Et, ut traditur in aliis historiis, per eum miserat multa dona templo in Jerusalem Candacis regina Aethiopum. Et vide quia omnes reginae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen regio illa nisi a feminis. « Cumque reverteretur Aethiops ille, sedens super currum, et legens Isaiam prophetam, dixit Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te currui. Accedens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam, et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui ait: Domino procurante, sic legendus occurrerat: Tanquam ovis ad occisionem ductus est, et sicut agnus coram tondente se sine voce, sic non aperuit os suu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾canerunt. ad illas corꝑaliũ rerũ similitudines exibeant᷑. qͥb carne
mortui solent sub c̃ra ꝯdi Non ułłi ex hac sententiti. augꝰ. Sentiunt
adiacentib. Est .i. ꝓbłe. ut aĩa q̃ spõte sua. sũpsit a carne fom̃tum
pͤcandi nollens ab eod̃ recipiat fom̃tũ crueratꝰ. Qͥ merito ĩfernalis ⁊¬
Idem Igis corꝑalis d̾mones crnciabit. ⁊ hoĩes. IR ĩ epistola ad epheseos.¬

Expanded text:
caverunt, ad illas corporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui solent sub terra condi. » Nonnulli ex hac sententia Augustini sentiunadjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus. Et quia poenae Idem: Ignis corporalis daemones cruciabit, et homines. Hieronymus in Episto
Abbreviated transcription (Latin):
plusꝗͣ.xl. uri qͥ hãc ꝯuiratõñe fecerant. Et accesser̃t ad pͥncipes sac̃dotũ ⁊ seniores:¬
dicentes. Neuot̃one deuolumꝰ nos nicħ gustat᷑os: doñ occidamꝰ paulũ. ꝑsuadete ergo
cͥbitno: ũ adhuc ꝓducat eũ ĩ mediũ ad uos. tãꝗͣ aliqͥd sitis c̾ciꝰ cogniti de eo. Nos S
dolos ⁊ ĩsidias iudeoꝵ ꝯͣ paulũ. Ec̃ dimittens adolescentẽ tͥbiiꝰ. p̃cepit huic ne
alicui hoc indicaret. Et ꝯuocatis duob centurionib: ait illis. Parate milites
et lancenicios ducentos a t̾cia hora nectis. et ꝑate iuim̃ta .x. paulo. ⁊ comitib suis.
et ꝑducite eũ sanũ. ⁊⁊ ĩcolum̃ ad felicem p̃sigen

Expanded text:
Dominus Paulo, dicens: « Constans esto, sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic oportet te et Romae testificari.um in medium ad vos, tanquam aliquid sitis certius cognituri de eo. Nos vero dolos, et insidias Judaeorum contra Paulum. Tunc dimittens adolescentem tribunus praecepit ei ne alicui hoc revelaret. Et convocatis duobus centurionibus ait illis: Parate milites et lancearios ducentos a tertia hora noctis, et parate jumenta decem Paulo et comitibus suis, et perducite eum
Abbreviated transcription (Latin):
earum ñ potuer̃t ĩuonire ĩ naͣlib causis. Tãdẽ ad hoo ĩducti st̃ uͭ dicerent
qr d̃s nͣe patiebat᷑. Et dixer̃t athenienses. Cõstituamꝰ arã illi dõ. Et dedicata est
ara. ⁊ suꝑꝑositꝰ ẽ titulꝰ Ignoto dõ. Et ꝯ uellent offerre holocansta ⁊ uictimã
illi dõ tgnoto: dixer̃t philosophi. bonoꝵ nr̃oꝵ nõ eget. s facietis genu flex¬
mortuoꝵ: qͥdã irridebant. qͥdã ã nͨͦ recipiebãt nͨ respuebãt dicentes. Audienius
te de hoc iterũ. Et exiuit pautꝰ de medio eoꝵ. ⁊ qͥdã adherentes ei dͣdiderunt.

Expanded text:
ucti sunt, ut dicerent, quia Deus naturae patiebatur. Et dixerunt Athenienses: Constituamus aram illi Deo, et dedicata est ara, et superpositus est titulus: Ignoto Deo. Et cum vellent offerre holocausta, et victimas illi Deo ignoto, dixerunt philosophi: Bonorum nostrorum non eget, sed facietis genuflexmortuorum, quidam irridebant. Quidam autem » nec respuebant, nec recipiebant, dicentes: « Audiemus te d
Abbreviated transcription (Latin):
s s hostoriam. ⁊̃ qua uidit. secłm ymagines quatuor bestiarum.
poꝵro anno ͦ. balthasdir. uidit dampel sc̃pnium. ci sũmani s̃cribans. att. Sidebuum. et scci a
uenti pngrabant: ⁊̃ medio mari hec sũt angłice pͣcates. q̃ laborantd. ⁊ regnis mundi en uib ł
rum qd ꝯꝑat᷑ leene. ꝑꝑ uolanciam. et libid̾is. ĩ paciẽciam. q leena semꝑ ĩ echytum gestit.
alas aquile hũnt ꝑꝑ longeuitatem. Hsam in sccła etate. ĩ cohans fub saruch ꝓauo. abrahe.
descendit tere usq ad qu̾itam sub balthasar. ꝙ. aũ ale. auuilse st̃. ⁊ stetitꝰ ut lĩo. et cor
ei datum ẽ. ad eiectoẽm. nabuch. resꝑicit. et restitucoẽm. Sccła bestia. Siłis uyso. ĩ palte

Expanded text:
 historiam, in qua vidit secundum imagines quatuor bestiarum, Porro anno primo Baltassar vidit Daniel somnium, cujus summam scribens ait: « Videbam, et ecce quatuor venti pugnabant in medio mari . » Hae sunt angelicae potestates, quae laborant pro regnis mundi quibus prar leaenae propter violentiam et libidinis impatientiam, quia leaena semper in coitum gestit. Alas aquilae habuit propter longaevitatem. Nam in secunda aetate inchoans sub Sarug proavo Abrahae et descendit usque ad quintam sub Baltassar. Quod autem alae evulsae sunt, et stetit ut homo, et cor ei datum est, ad dejectionem Nabuchodonosor respicit, et restitutionem. « Secunda bestia similis urso in parte,
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s intetłigere sic̃ ip̃e ĩtlligebat ĩ spũ qd̾ ꝑ manũ illiꝰ dñs filios arł de ndiu
egiptioꝵ ẽet liberat᷑us. At illi ñ ĩtellexeit. Et ꝯ seq̃nti die uenlet reꝯciliare
duos hebreos rixantes. alt̃ qͥ ĩoriã faciebat asti repulit eũ dicent. Quis
te ꝯstituit iudicẽ ⁊ pͥncipem suꝑ nos: N Iõqͥd me dis ĩtficere sicut heri itet¬
fecisti egixtiũ:. Qͦ audito timons sibi moyses fugit i t̾ram madia. uͥ d stͥho¬
ra filia sac̃dotis madiã q̃ duxit ÷ genuit duos filios. Explectis ã annis q̃dro¬
guita : apparuit illi d̾s ĩ d̾serto mõtis synai. ⁊ inmaret gͣgem ad ĩteriora de

Expanded text:
nus filios Israel de manu Aegyptiorum esse liberaturus. At illi non intellexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam faciebat alteri, repulit eum, dicens: « Quis te constituit principem et judicem super nos? Nunquid me vis interficere sicut heri interfecisti Aegyptium? Quo audito timens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duos genuit filios. Expletis autem annis quadragintis apparuit illi Deus in deserto montis Sinai , » cum minaret gregem ad interior
Abbreviated transcription (Latin):
dic ededhye. ħ d̾ dñs. d̾s patris tui. audim or̃onem tuam. et uidi lacͥmam tuam. ecce
Sanani te dic tercõ. afcendes intemplũ. diebus tuis. addam .xu. anos demami regli.
aimorũ erat. et ait erechỹas. qd̵ erit signũ. ꝙ dñs sanabit me.cͥ. ysaias. uis ut ascen¬
dat u̾bra .x. lineis. in horologyo. an reu̾tat᷑. totidem. gradibus. erat n. hora dies x ͣ.
dicens. uĩ ut stet unbra. plineis aut ut reu̾tat᷑. in p̃saia. quoq dereditu soł. ad
ꝑ noctem. sub cerra. ꝓced̾e. solet. et sic ꝯplitis.x. horis. statĩ redeat ad los. uͥ ninnesꝰ :
et ꝑficiãt ditm istum. et elegit rex ut rediret eol adorientem. Si a staret. alicͥ. cause nã¬
li. p̾s ascribi. uł forte cꝵ iam alio tp̃a. fem̃ fuãt. Sc̃ sub iosue sigaũ mauditũ. ele¬
cõribus ficis ꝯtusus. porio acula sỹmacͦ. et theodocõ. regium morbum. fuisse dñt. cͥ
q̃q dulcia. uł sũpta. uł axosita. qxia. putant᷑. et ita d̾i potẽcia. monstrata est. cum ꝑ

Expanded text:
it Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam, et vidi lacrymam tuam. Ecce sanavi te, die tertio ascendes in templum. Diebus tuis addam quindecim annos; de manu regis odecim annorum erat. Et ait Ezechias: « Quod erit signum, quod Dominus sanabit me? Cui Isaias: Vis ut ascendat umbra decem lineis in horologio, an ut revertatur totidem gradibus? » Erat enim hora diei decima, dicens: « Vis ut stet umbra decem lineis, an ut revertatur? » In Isaia quoque de reditu solis ad per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim redeat ad locum, ubi nunc est, et perficiet diem istum? Et elegit rex, ut rediret sol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elecioribus ficis contusis. Porro Aquila, Symmachus et Theodotion regium morbum fuisse dicunt, cui quaeque dulcia, vel sumpta, vel apposita contraria putantur. Et ita Dei potentia monstrata est, cum per
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmunia utͥq. Premuniuit ã fideles ne seducant᷑ ꝯ audient młtos dicente ᷤᷤ
lem imagiẽ q̃ signũ erit d̾solatõnis. positã ĩ templo. De imagine tiberis ꝗͣ
puatꝰ posuit in templo. Qidam hec exponũt. s hõc iã fẽm erat. Si dica᷑ de
imagine gaii: d̾ qͣ pꝰ dicemꝰ: hoc d̾ uicmo fut᷑um erat. ĩ fra .s. annos .x. ⁊ xxx.¬
Et it̾m. mltiplicati amouerunt statuam Ob hoc adricmnꝰ posuit manũ extͤmãã
⁊ fũditꝰ escit urbem. ⁊ edix̃ ne qͥs uideoꝵ remaneret ĩ t̾ra illa. ⁊ d̾ hͣc ulti-

Expanded text:
munia utrique. Praemunivit autem fideles, ne seducantur, cum audirent multos, dicentes se lem, quae signum erit desolationis, positam in templo. De imagine Tiberii, quam Pilatus posuit in templo, quidam hoc exponunt, sed hoc jam factum fuerat. Si dicatur de imagine Caii, de qua post dicemus, hoc de vicino futurum erat, infra scilicet annos et iterum multiplicati amoverunt statuam. Ob hoc Adrianus apposuit manum extremam, et funditus evertit urbem, et edixit, ne quis Judaeorum remaneret in terra illa.
Abbreviated transcription (Latin):
spatio licebat iudeis ĩ sabb̾o ꝓgredi d ciuitate.uł de uilla ĩ qͣ erant. s ꝑ mule
iugis ĩ altari. mane ex ꝑte auentali: pͥmo recipiebat radios solis añq̃ illustrent
In qͦ ĩmitam᷑ apostoles.

Expanded text:
spatio licebat Judaeis in Sabbato progredi de civitate, vel illa, in qua erant, sed per mille ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent i
Abbreviated transcription (Latin):
ydolo. ĩ molare coegit. iud̾os. arcem q mumiuit. ĩ cinitatem dd. ĩ qua posuit. p̃sidiũ i¬
cedonum. qũi iud̃is erant ĩ om̃ib ⁊̃ humani. nam quosꝰq cͥꝯtidisse filios. suos repen¬
sent suppandebant et paruulos. ad colla eoru. bidentes añ samarite iudeos. hoc pu
de ꝯsuetud̾ie. uͦe sus. se nõ eẽ cognatos nid̾orum fatebant᷑ et ꝙ. hacteuꝰ p̃dicauerant
plũ sue garre ym d̾i eẽ maximm negauert̃. seͥbentes antyocho. ĩ ħo modũ. d̾o exxphani relio
a sychimitis sydoniorum. maiores nolti. ꝑx pestes. qͣdam suꝑsticoẽm sabbatorum. secuti ł
edificantes. ingary dym. templũ sũ numine. beniũt q iudices nr̃i aduos. et fiłia iudei
nob̾ in fert̃. dum ab ĩicõ. sꝑdoues. ẽẽ noscam᷑. cohybe iudices tuos. ab aflictõe. nr̃a. eci

Expanded text:
m edere, et idolo immolare coegit Judaeos, arcemque munivit in civitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fatebarizim Dei esse maximi, negaverunt scribentes Antiocho in hunc modum: Deo Epiphani relatio a Sichimitis Sidoniorum. Majores nostri propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificantes in Garizim templum sine numine veniuntque judices vestri ad nos, et similia Judaeis nobis inferunt, dum ab ini
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. et timens eorum desꝑacoẽm nͥ eis uiũe cum libertate. licuiss rediit autyochi
p̃sidia ꝯgregans p̃egͥnorũ. utrũ maicoi. aparotu. rediret. ⁊̃ iudeam.

Expanded text:
ciam, et timens eorum desperationem, nisi eis vivere cum libertate licuisset, rediit Antiochiam, praesidia congregans peregrinorum, ut cum majori apparatu rediret in Judaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
N ei. omĩa tͥbuta. reddebant᷑ ꝑꝑ sedicões. genciũ. et delibauit irc ĩ ꝑsidem. ⁊ accixẽ tͥbuta
regionũ. ⁊ reliquid lysiã. de gn̾e rogali. suꝑ negocia regni. ab eufrate uła ad fines asye.i¬
ferioris ⁊ ut nutriret anthycũ filiũ eiꝰ. dociec rediret et tradidit ei. medietatem exͤcitꝰ ⁊ ele¬
thantes p̃ciriens ei. ut uastaret indeã. et euerteret iłm. et om̃e genꝰ iud̾orũ. extirraret.
ip̃e nõ ab ut inꝑsidam. egressus abemath. ꝗͣ reꝑans antyochiam nomuinauãt. et ꝑ ambłmt suꝑi¬
dam. sp̃mtes se. id̾orum em̃e. captiuos. Iudas nõ. cum exc̾itu uenit ĩ masphat hortubat᷑. su¬

Expanded text:
et deliberavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum. Et reliquit Lysiam de genere regali super negotia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec rediret. Et tradidit ei medietatem exercitus, et elephantes, praecipiens, ut vastaret Judaeam, et everteret Jerusalem, et genus Judaeorum exstirparet. Ipse vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiidam sperantes se Judaeorum emere captivos. Judas vero cum exercitu venit in Masphat
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatis diceris. si suꝑ hoc legem seruabitis. eritis hostes legis. dantes cam̃. ut ꝑea s
ĩ tali die. bella ꝯsurgant. Colligens q matathius ariuatos. aras deposuit ydolorũ. in inolo¬
tes quos potuit. interemit. pueros uo  cͥꝯcisds. uissit cͥꝯadi et auno imo. gessit h̾e magiꝰ¬

Expanded text:
Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes legis, dantes causam, ut pereat Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes legis, dantes causam, ut pereat udo pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessi
Abbreviated transcription (Latin):
gͣficit dẽ iuda dẽt. qui dicebat᷑ machabeꝰ hic bidentes mala ĩ duti cilicus. planxorũt
et uener̃t emissarui. directi. arege ĩ modin. statuentes ⁊ dola in loco. uͥ cogerent yd̾os
adorare. et direit̃ mathathye. ꝓͥnces xs. ĩ ciuitate hac. et pͥor uissa regis tuꝑle. Qui clamar
et si om̃s obediant regi. cͦ et filui nñ. et fr̃es nũ. obedienꝰ. legi d̾i celi. nõ Sacficom᷑. e
dam exideis ĩ molanit in modio. et surgens mathatyas cum suis. trucidauit eum si¬
ꝑ aram. ⁊ mĩcios regis intereuit. Aram q deponens. clamauit. qui d̾i ẽ. Sequat᷑ me.
et cum omi tribu sua. exnt ĩ Solitud̾iem. omĩa relinq̃ns młti q cum filus. et uxoeib.
ad solitudines ꝯfuger̃t. malentes h̾b uti ꝙͣ ĩ cuinari. quos iudices regis pei as flect̃
emissarii regis. agressi st̃. cos in dieb fabbatoeum. Nub nephas erat eis. arma mou̾e.
ꝑcussert eos quosdem alios. ĩ spelũcis. globis. fumiferis. gͦfocantes. et ꝑiert̃. ex eis mi¬

Expanded text:
 Juda dicere, qui dicebatur Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes obediant regi, ego, et filii mei et fratres mei obedidam ex Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, et nuntios regis interemit, aram quoque deponens clamavit: « Qui Dei est sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in solitudinem, omnia relinquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis ft eos audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumiferis suffocantes. Et perierunt ex eis tri
Abbreviated transcription (Latin):
cmẽs. et primas altaris ollas quoq et caldarias ad coqłndas carnes
et hamulas. fusciulas ad extrahendas carnes uł d̾ponẽdas. et arpagiones .i. furtas. ad
tendꝰ pauimĩtimi. pͥono utẽsisiꝗ templi. aurei erant. ł argentea. Urẽsilia cande labaorum api¬
quib simila. cũ oło miscebat᷑ it assarones. ĩ quibꝰ libamina. mãs abant᷑ thuribła quodi. lcnubꝰ¬
fẽbat᷑ thymiana. et alia churibła. ĩ quibꝰ fe̾bat᷑. ignis. amaiori altari. ad minꝰ. hec omĩa. obtulit

Expanded text:
es et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad ertendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum auquibus simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamina mensurabantur. Thuribula quoque, cuebatur thymiama et alia thuribula, in quibus ferebatur ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
euutatem quam uocauit cesaream philippi ĩ memoriam tiberi ⁊ sui nõis. Et
est in regione phenicis. uͥ ad radicem libani orũt᷑ duo fontes. Ior. ⁊ dan. quoꝵ
riuli sociat tb mõtib gelboe sb̃ urbe cedar. secꝰ medicabilia balnea: iordanem
dc̃a ÷ dan. uͥ uitulũ aureũ posuit ieroboam. a qͣ riyus p̃t̾flueris dt̃s ÷ iordaniᷤ.
qͣi ex nõie fontis ⁊ ciuitatis cognominatꝰ. Ciitas ead̾ nẽ paneas dr᷑. Hosephuᷤᷤ
dicit. Ultͣ cesaream. cxx stadiis modiꝰ lacũ ẽẽ qͥ a rotũditate sua fiola dicitur

Expanded text:
tatem, quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem dicta est Dan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex noiginti stadiis modicum lacum esse, qui a rotunditate Phiala dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
sibi mutuo uictas uͭ dc̃m ẽ. a fronte tab̾uacłi suꝑ ĩtitũ extẽdi ꝑ tͣnsu̾sum.
⁊ tegere totũ tab̾nacłm: ⁊ descend̾e iuxͣ latꝰ occidentis usq ad t̾ram: ĩtitũ uͦ nõ
dłm excepto ĩt̾itu. S qr duo cubiti sagoꝵ suꝑst̃ cortinis: ex ut᷑q ꝑte dicit eoᷤ¬
replicari sub cortina. ne uentꝰ ĩtrans ĩt̾ saga ⁊ cortinas. totũ ꝯcuteret oꝑm̃tũ.
⁊ p̃ciosa. płima ꝑs extͥnseca tab̾nacłi nõ uidebat᷑. nͨͦ ilłd cortinarũ qd̾ circa
tabͥnacłm defluebat. frustͣ gͦ tanta fc̃a uidebant᷑. qͦ circa forte ex or̃i
ꝑte cortine ⁊ saga funib extende uant᷑ cͥca tab̾uacłm. et paxilł ereis coli

Expanded text:
sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per transversum, et tegere totum tabernaculum, et descendere juxta latus occidentis usque ad terram. Introitum vero non culum, excepto introitu; sed quia duo cubiti sagorureplicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga et cortinas, totum concuteret operimeet pretiosa plurimum, pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa forte ex omni parte cortinae, et saga funibus extendebantur circa tab
Abbreviated transcription (Latin):
T dix̃ itm̃ eis: ĩ ꝑabolis. Sinule fc̃m ẽ regĩ celoꝵ regi: qͥ fecit nupcias:
filio suo. E ꝯ it̾ato misisset ad myitatos ut uemirent. et excusantes se nõ¬
luissent uenire: misit seruos suos ut ũdiq ꝯuocarent ꝯuiuas. Et ĩduxer̃t
bonos ⁊ malos. debilet ⁊ claudos. Debilitas enĩ corꝑis excludit neminem a
regno ĩmo sepe qͣi ꝯpeilit. Et intͤuit rex uͭ uideret disꝯbentes. Q. d̾ erit ꝯuen¬
et ad iudiciũ. Tota i tͥnitas iudicabit .i. reedet ꝓ meritis. ⁊ qͥ ĩpemiet᷑ ĩ eeo¬

Expanded text:
t eis iterum in parabolis: Simile factum est regnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ seu iã nuptã ⁊ uoluerit eã habere uxorẽ nõ pͥus cubille eiꝰ ascend̾et don illa rase¬
rit caput. ⁊ cͥꝯcidat ũges. ⁊ lugubre sectam suscipiens defleat parentes. ⁊ amicos qͥs
nisit ĩ bello . xxx. dieb uͭ tãdẽ luctu saciata ꝯu̾tat᷑ ad epulas nupciales. te liceat
iuro eam humiliare. qd̾ si saciatꝰ fuerit ⁊ nõ sedebit animo eiꝰ dimittat oã lib̾am.
Sõ n. licet ei aũ reuocare eã ĩ seruitutẽ: aut uen̾dare alis. Maleficũ qͦ suspẽ¬
scim ĩ patibulo. ead̾ die iussit deꝑoni ⁊ cadauer ead̾ die sepeliri ꝙ maledictus
dili aut uir ueste feminea ut̾et᷑.¬

Expanded text:
nem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello, triginta diebus, ut tandem luctu satiata, ad epulas nuptiales convertatur. Tunc liceat viro eam humiliare. Quod si satiatus fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus rili, aut vir veste feminea ute
Abbreviated transcription (Latin):
deiectat᷑ diuinitas. It̃ nõ foñab̾ ad usuram p̾cuniã nͨ fruges nͨ aliud fr̃i tuo s alie¬
no. s qd̾ dc̃m ẽ. de fr̃e p̃ceptũ ẽ. qd̾ de alieno. ꝑmissio. Sic̃ ⁊ ꝑmissio fuit qd̾ seqͥt᷑
s itbello repudi. Uir ap ꝙ̃ uxor sua nõ ĩueniebat gr̃am p̃p̃ alꝙͣ feditatẽ q̃ młti
er ne ꝯuenirent. ⁊ tradebat libellum ĩ qͦ seͥptũerat hoc mulieri. ut corã sac̾dotib
er ad alt̾m qͥ it̃m daret ei libellũ repudi: pͥori uiro nõ licebat eam reciꝑe. qr ab
qr morbus serꝑens. ⁊ ꝯtagiosus. It qͥ nuꝑ accexit uxorẽ nõ ꝓducet᷑ ad bellũ nͨ ei
qͥcꝗͣ neccessitatis publice iniũget᷑ ut io anio letet᷑ ꝯ uxore suci. Potest aũĩ ĩtel¬
mortuo uiro nõ ue uxori tnxire ad aliũ añ .x. m̃ses. qr forte ꝯcepit d̾ pͥmo. et

Expanded text:
 aliud fratri tuo, sed alieno. Sed quod dictum est de fratre praeceptum est; quod de alieno permissio, sicut et permissio fuit, quod sequitur de libello repudii. Vir apud quem uxor sua non inveniebat gratiam propter alier, ne conveniret, et tradebat libellum, in quo scripta erant haec mulieri, ut coram sacerdotibuer ad alterum, qui iterum daret ei libellum repudii, viro priori non licebat eam recipere, quia quia morbus serpens est, et contagiosus. Item, qui nuper accepit uxorem, non producetur ad bellum, nec ei quidquam necessitatis publicae injungitur, ut uno anno laetetur cum uxore sua . Potest autem intelmortuo viro non licet uxori transire ad alium ante decem menses, quia forte concepit de primo, et
Abbreviated transcription (Latin):
diq uiri mũdi. in atͥum .ẜ. ut orarent. ꝓ diuo tp̃r serenitatis. subporticibꝰ. tp̃r. tẽpestatis. Ĩpla¬
tea hiꝰ atrii orientali. uendebant᷑ aĩalia. et uolucres. ad offe̾nd̾. et iñ se nũmulariorũ. stabant
l. quas eu̾tit dñs. inporticibꝰ aũ cͥca portas. stabant gadophilacia. diu̾si. generis. ad recipiẽ¬
das oblacoẽs in gredienciũ. inporticibꝰ uõ laterũ erant pastoforia .i. loca. sep̃ata. ad come

Expanded text:
dequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In pladequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m ei pnuocat. aulam̃. ł basiditam. grendem. erat aũ sfusũ. ꝑ cͥcuitum cͥca atͥ¬
um. int᷑us. longe tñ maiꝰ eo. et pauiñtiũ uario ꝯstratũ. marmore. erat aũ cͥcũseptũ mͦo
erat aũ murꝰ iste. ad occidentẽ. Synplex. et nlłam. hñs portam. in utroq uõ lat̾e. et in fron¬
te. oriẽtali. ħebat portic᷑. cͥꝯiacentes. ⁊̃ star claustͥ monachorum. inquibꝰ erant. colũp̃ne. Siugłoꝵ
lapidũ. diu̾si colores. cũ basibꝰ argentheis. Eamera uõ porticuũ. et laq̾aria cedrina. erant. latitu¬
lat̾e septentͥonali. ĩ hiis sedebant. ianitores. ut arceñt. in mũdos ab ingressu hiꝰ atͥi. porro.
hiꝰ frõtis erant due porte. modice. ꝑ quas ascendebant młieres. ad offerand̾. ł forte mĩstͥ. des¬
cendebãt mocͣsum earũ.ł. ad sͦcipiẽdas earũ. oblacões. ꝑ has portas. quas diximꝰ. ascendebãt bn¬

Expanded text:
sephus vocat aulam, vel basilicam grandem. Erat autem diffusum per circumitum circa atrium interius, longe tamen majus eo, et pavimentum vario marmore. Erat quoque circumseptum muro Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuulatere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant un