comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de archa. et uniu̾sis bestiis terre. Statuã pactũ meũ uo-¬
biscũ: et nequaquã ultra int̾ficiet᷑ omĩs caro ab aquis dilu¬
uii. neq erit deiceps diluuiũ dissipans terram. Li¬
ixitq ds̃. Hoc siguũ fedens. qd̾ do int̾ me et uos. et ad
omnẽ anunã uiuentẽ quȩ ẽ uob̾cũ ingenerationes¬

Expanded text:
arca, et universis bestiis terrae. Statuam pactum meum vobiscum, et nequaquam ultra interficietur omnis caro ab aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram. Dixitque Deus: Hoc signum foederis quod do inter me et vos, et ad omnem animam viventem, quae est vob
Abbreviated transcription (Latin):
gẽntis iudeorũ et uniu̾sȩ genti: & erant continen¬
tes hunc modũ. Rex antiochus symoni sac̾doti
magno: & genti uudeorũ salutẽ. Qm̃qͥdẽ pestilen¬
tes optinuer̃ regnũ patrũ nr̃orũ. uolo uindicare¬
aut̃ regnũ: & restituere illud sic̃ erat antea electũ
feci multitudinẽ exercitus. & feci naues hellicas.
Nolo aut̃ ꝓcedere pregiones. ut ulciscar in eos qͥcor¬
ruper̃ regionẽ nram: & qͥ desolauer̃ ciuitates mul¬
tas in regno meo. Nunc ergo statuo tͥ om̃s oblatio¬
nes quas remiser tibi ante me reges. et quȩcũq ali¬
a dona remiser̃ tibi. & ꝑmicto tibi facere ꝑcussu¬
rã ꝓprii nomismatis. in regione tua. Hicrłm aut̃
scãm eẽ. et liberam. & om̃a arma quȩ fabricata s
et p̃sidia quȩ struxisti quȩ tenes maneant tibi.

Expanded text:
gentis Iudaeorum et universae genti et erant continengentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tene
Abbreviated transcription (Latin):
&e suꝑ arma. et suꝑ psidia: & cura sit illi de scis. Et
uit audiatut ab omib & scribant᷑ innomine eius.
om̃s conscriptiones in regione: & ut oꝑiantur pur¬
pura & auro. Et neliceat ulli ex popło & ex sacer¬
dotib irritũ facere aliquid horũ. & contradicere
his quȩ ab eo ilicunt᷑: aut conuocare conuentũ in
regione sine ipso. & uestiri puiputa: & uti fibula
aurea. Qui aut̃ fecerit extra hȩc: aut irritũ fecerit
aliquid horũ. reus erit. Et cõplacuit omi popło.
statuere symonẽ et facere secundũ uerba ista. Et
suscepit symon && placuit ut sũmo sac̃dotio fun¬
geret᷑. et eẽt. dux & princeps gentis iudeorũ. et sa¬
cerdotũ.: & p̃eẽt. omib Et scripturã istã dixert̃
ponere intabulis ęxcis. & ponere eas inperibulo
scõrũ. in loco celebri. Exemplũ aut̃ eorũ ponere
inȩrario: ut habeat sẏmon & filii eius.Lui
It misit rex antiochis filius demetrii epłas
ab insulis maris. symoni sac̾doti et principi

Expanded text:
sidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocauit sẏmon duos filios suos seniores.
udã et iohannem: & ait illis. Ego et frĩ mei
expugnauuꝰ hostes isrł ab adolescentia usq
inhunc diẽ. & prosꝑatũ ẽ in manib nr̃is. ube

Expanded text:
et vocavit Simon duos filios suos seniores et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fratres mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
tempore possessa ẽ. Nos uero tempꝰ habentes iun¬
dicamꝰ hereditatẽ patrũ nr̃orũ. Nã de ioppe &
gaza quȩ ex postulas. ipsi faciebant inpopło pla¬
gã maguã. & in regione nr̃a. horũ damius talen¬
ta centũ. Et ñ respondit ei athenouius uerbũ.
Reu̾sus autẽ cũ ira ad regẽ. renuntiauit ei uer¬
ba ista & głam simonis. et uniu̾sa quȩ uidit:
& iratus ẽ. rex ura magna. Trifon aut̃ fugit ua¬
u in ortosiada: et constituit rex cendebeũ du¬
cẽ maritinũ. et exercitũ equitũ: et peditum
dedit illi. Et mandauit illi mouere castra.
popiilũ. Rex autẽ ꝑsequebat᷑ trifonẽ. Et ꝑue¬
nit cendebeus iamiã et cepit irritare plebẽ.
& conciulcare iuileã: et captiuare populũ &
intficere: et edificare cedronẽ. Et collocauit
ulic equites & exercitũ ut egressi ꝑ ambularent
uia indee. sic̃ constituit ei rex.i¬
t ascendit iohanues de gazaris & nuntia¬
uut sẏmoni patri suo: quȩ fec̃ cendebeus.

Expanded text:
ssa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra cpopulum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificareillic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus
Abbreviated transcription (Latin):
eius: & quosdã pueros eiꝰ. Et fec̃ deceptionẽ mag¬
nã in isrł: & tedilidit mala ꝓ nobis. Et scripsit
hȩc ptholomeus. & misit regi ut mitteret ei exerci¬
tũ in auxiliũ: et traderet regionẽ & ciuitates eoꝵ
& tributa. Et msit alios in gazarã tollere iohan¬
nem. & tribunis misit ȩpłas ut uenirent. ad se: ec
daret eis argentũ & aurũ & dona. Et alios misit.
occupart iherłm: & montẽ templi. Et p̃currit qͥ¬
dã. nuntiauit iohanui in gazara. qͥa periit pater
eiꝰ et tr̃s eius: & qͥa misit te qͦq int̾fici. Ut audi-¬
uit aut̃ uehem̃t᷑ ex pauit: & cõphendit uiros qͥ

Expanded text:
fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit vi
Abbreviated transcription (Latin):
& matathias filus eiꝰ & iudas. uno centesi¬
mo septuagesimo octauo. m̃se undecuno: hic
m̃sis sabath. Et suscepit eos filiꝰ ab obĩ inmu¬
inciũculã quȩ uocat᷑ doccum dolo quã ȩdifi-¬
cauit: & fec eis conuiuuĩ magnũ. & abscondit¬

Expanded text:
et Matthathias filius eius et Iudas anno centesiet Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmus. Et uider̃ eũ uiri & transier̃ posteum:
& diuisit populũ: & equites in medio peditũ.
Erat aut̃ equitatus adu̾sariorũ: copiosus ni¬
mis. Et exclamauer sacris tubis: & infugam
contĩsus ẽ cendebeus. et castra eius. Et cecide¬
r̾ ex eis multi uulnerati: residui aut̃ fuger̃ in
munitionẽ. Tunc uulneratus ẽ. udas fr̃ iohan¬
nis. Iohannes autẽ insecutꝰ ẽ. eos: donec uenit
cedronã quã edificauit. Et fuger̃ usq ad tur¬
res: quȩ eraut in agris azoti. & succendit eas
igni. Et cecider̃ ex illis duo milia uirorũ: et
reuersus ẽ. iudeã in pace. xi¬
t ptholoneus filius abobi constitutus erat
dur incampo iherichõ: & habelut argentũ
& aurũ multũ erat enĩ gener sũmi sac̾dotis.
Et ex altatũ ẽ. cor euis. & uolebat optinere re-¬
gionẽ: e cogitabat dolũ. adu̾sus symonem:
& fiuios eius ut tolletet eos. Symon autẽ ꝑam¬
bulans ciuitates quȩ erant in regione. et solli¬
atudinẽ gerens carũ: descendit ihericho ipse

Expanded text:
ierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse
Abbreviated transcription (Latin):
gortinã. & onidũ. & cyprũ & ꝙyneren. Exemplũ
aut̃ eorũ. scripser̃ sẏmomi ptincipi sacerdotũ.
Intiochus aut̃ rex applicuitl
castra udora secundo. ad mouens ei semꝑ
man & machinas faciens. et conelulit tritonẽ
ne ꝓcederet. Et misit ei symon duo milia ui¬
rorũ electorũ in auxiliũ. & argentũ & aurũ. &
uasa copiosa: & noluit ea accipe. S in rupit om̃a

Expanded text:
 exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et nolu
Abbreviated transcription (Latin):
Quã grarũ actionẽ reddemꝰ symoni & filiis eius:
restituit enĩ ipse fr̃s suos. & ex pugnauit in inicos
isrł. Et statuer ei libertatẽ: & descripser intabulis
ȩreil. Et posuer̃ intitulis in monte sion: & hoc¬
elul: anno centesimo septuagesumo secundo. An¬
no tertio sub symone sacdoce magno in asaran¬
el. in conuentũ magno sac̾dotũ & popłi et princi¬
pũ gentis & seniorũ regis: nota facta st̃ hȩc. Qm̃
frequent̃ facta st̃ p̃lia in regione nr̃a. sẏmon aut̃
matathiȩ filius ex filiis istł. iarib et fr̃s eiꝰ deder̃
se ꝑiculo: & restiter̾ adu̾sariis gentis suę. ut sta-¬
rent scã ipsorũ & lex: & gła magna głificauerunt¬

Expanded text:
quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion ocelul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sa
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu eccłȩ in iherłm. Et hoc exemplũ epi¬
stolarũ quas miser̃ sparciatȩ. Sparcianorum
princeps & ciuitatis: sẏmon sacerdoti magno
et seniorib & sac̃dotib et reliquo popło iude¬
orũ fr̃ib salutem. Legati qͥ missi st̃ ad populũ
nt̃in. nuntiauer̃ nobis de urã gła & honore.
et lecitia. Et gaui sumꝰ in introitu eorũ: et scrip¬
simꝰ que abipsis erant dicta. in conciliis populi
sic. Numenius antiochi & antipat iasonis filius
legati iudeorũ: uener̃ ad nos renouantes nob̾cũ
amititiã. Et placuit popło ȩxcipe uiros glosȩ
& ponere exemplũ eorũ sermonũ in segregatis
populi libris. ut sit admemoriã populo sparcia¬
tarũ. Exemplũ aut̃ horũ. scripsunus symoni mag¬
no sac̃doti.
ost hȩc autẽ. misit symon numeniũ romã. ha¬
bentẽ clipeũ aureũ magnũ potido minarum
mille: ad statuendã cũ eis societatẽ. Cũ audiss
aut᷑ populus romanus sermones istos: dixerunt.

Expanded text:
ctu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere pulo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
& ciuitates eorũ: et regiones eorũ & ut ñ ferant
auxiliũ pugnantib adu̾sũ cos. Uisũ ẽ aut̃ nob̾:
acciꝑe ab eis clipeũ. Siqui ergo pestilentes refu¬
ger de regione ipsorũ aduos. tradite eos symoni
principi sac̾dotũ: ut uindicet in eos secundũ le¬
gẽ suã. hȩc eadẽ scripta st̃ demetrio regi. & atta¬
lo. & arahȩ. & ar saci. & in om̃s regiones. et samsa¬
mȩ. & spartanis. & delo. et mido. & sicione. & ca¬
rię. & samũ & pamphiliã. & liciã. & alacarsanũ.

Expanded text:
es eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacar
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates udee. & bechsutã quȩ erat infinib uideȩ
ubi erant arina hostiũ antea: & posuit illic p̃sidi¬
ũ uiros iudeos. Et ioppen muniuit quȩ erat ad
marȩ. & gazarã quȩ ẽ. infinib aroti: inqua hostes
antea habitabant. Et collocauit illic iudeos. et
quȩcũq apta erant: ad correctionẽ eorũ: posuit
ieis. Et udit populus actũ symonis & głam quã
et fidẽ quã conseruauit genti suȩ: et exquisiuit
oni modo exaltare populũ suũ. Et indieb eius
prosꝑatũ ẽ. in manib eius. ut tolletent᷑ gentes de
regione ipsorũ. qͥ inciuitate dauid erant. in ihe¬

Expanded text:
civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam qet fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum q
Abbreviated transcription (Latin):
ut. tractaret. cũ ipso dicens. Uos tenetis ioppen
& gazarã. & arcẽ quȩ ẽ. iniherłm ciuitates regni
mei. fines eatũ desolastis: et fecistis plagã mag¬
nã suꝑ t̾ram. & donati. estis ꝑloca multa in reg¬
no meo. Nunc ergo tradite ciuitates quas occu¬
pastis & tributa locorũ qͥb dominati estis. ex¬
tra fines uidȩ. Sin aut̃ date pro illis octogini¬
ta talenta. argenti. & ex t̃miniũ quod ext̃minas¬
tis. & tributorũ ciuitatũ. alia talenta octoginta

Expanded text:
 tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia tal
Abbreviated transcription (Latin):
piebant: & ut eis placuerat cõpositȩ de trilinio
feminarũ ad regis cubiculũ transiebant. Et
quȩ ingrediebatur uesꝑe. egrediebat᷑ manȩ.
Atq uide in secundas ȩdes deducebant: quȩ
sub manu sasagaci eunuchi erant. qͥ concubinis
regisi p̃sidebat. Flec habebat potestatẽ ad regem¬

Expanded text:
piebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio piebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
dita ẽ: ut seruaret᷑ innumero feminarũ. Quȩ
placuit ei. & inuenit grãm inconspectu illuis:
ut accedet mundũ muliehrẽ. Et tradet ei par¬
tes suas & septẽ puellas speciosisli mas de domo
regis et tam ipsã quã pedissequas eiꝰ. ornaret atq
excoleret. Quȩ noluit indicare popłm et patͥam
suã mardocheus e nĩ p̃ceꝑat: ut de hac re omino
reticeret. Qui de ambulabat cotulie aute uestibu¬
lũ dom. inqua electȩ uirgines setuabant᷑: curã
agens salutis hester. & scire uolens quid ei acci
deret. Cũ aut̃ ueniss tempꝰ sugularũ ꝑ ordinẽ
puellarũ. ut intrarent ad regẽ. expletis om̃ib
quȩ ad cultũ iuliebrẽ ꝑtinebant. mensis duo¬
decimꝰ uertebatur. Ita dii taxat ut sex menses
oleo ungerent᷑ inyitino. & alis sex qͥb dã piginen¬
tis & aromatibꝰ. utarentui. Ingredientesq adre¬
gẽ quicquid postulassent adornatũ ꝑtinens acci-¬

Expanded text:
dita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae dita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae placuit ei, et invenit gratiam in conspectu illius. ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens acci
Abbreviated transcription (Latin):
mittantur quid considerent puniuersas ꝓtunti¬
as. puellas spetiosas ac iuirgines: & adducant eas
mulierũ regiarũ. Et accipiant mundũ muliebrẽ.
& cetera ad usus necessaria: & quȩ cũq int om̃s ocu¬
lis regis placuerit. ipsa regnet ꝓuastẽ. Placuit
sermo regi & ita ut suggesserant iussit fieri iiii.¬
rat uir uideus in susis ciuitate uocabulo mar¬
docheus filius iair filii semei. filius de stirpe
gẽmini. qui translatꝰ fuerat de iherłm eotẽpore
quo iechoniã regẽ iuda nabuchodonosor tex ba¬
bilonis transtulerat. Qui fuit nutticius filiȩ frĩs
suȩ ȩdessȩ. quȩ altero nomine uocabat᷑ hester: et
utrũq parentẽ amiserat. pulchra ninus & decora
faciȩ. Mlortiusq patre eius ac matre. mardoche¬
us sibi cã ad optauit infiliã. Cũq ꝑcrebuisset
regis imꝑiũ. & iuxta mandata illiꝰ multȩ uitgi¬
nes pulchiȩ adducerent᷑ susan & egeo traderent᷑
eunucho. Hester quoq int̾ ceteras puellas ei tra¬

Expanded text:
mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomutrumque parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tra
Abbreviated transcription (Latin):
lece. cucueti in stti. ore suo benecticebant: ce cor¬
de suo maledicebant:
U erumptamen deo subiecta esto anuna mea: qm̃
ab ipso patientia mea.
mel. er spes mea in deo est. neus¬
Spate iueo omnis congregatio ppłi: esfundite coram

Expanded text:
cebant et corde suo maledicebant diapsalma verumtamen Deo subiecta esto anima mea quoniam ab ipso patientia mea qmei et spes mea in Deo est sperate in eo omnis congregatio populi effundit
Abbreviated transcription (Latin):
ponens ita partium dirimit questiones: ut neu¬
trum eorum sua iusticia salutem meruisse con-¬
firmet. ambos uero ppłos &e scienter &e grauiter
deliquisse. Iudeos quidem quod pp̃uaricationẽ legis
dñm inhonorauerint. gentes uero quod cum cogni¬
tum de creatura creatorem ut dm̃ debuerint. uene¬
rari: głam eius in manufacta mutauerint simula¬
chra. Utrosq etiam similiter ueniam consecutos.
equales esse uerissima ratione demonstrat. Preserti
cum in eadem lege predictum sit. & iudeos &e gen¬
tes ad xp̃i fidem uocandos ostendat. Quamobrem
uicissim eos humilians: ad pacem ce concordiam
cohortatur.

Expanded text:
ponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neuponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse. Judaeos quidem, quod per praevaricationem legis Deum inhonoraverint: Gentes vero, quod, cum cognitum de creatura creatorem ut Deum debuerant venerari, gloriam ejus in manufacta mutaverint simulacra. Utrosque etiam similiter veniam consecutos, aequales esse verissima ratione demonstrat, et praesertim cum in eadem lege praedictum sit et Judaeos et gentes ad Christi fidem vocandos esse ostendat. Quamobrem vicissim eos humilians, ad pacem et concordiam cohortatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego arinuntiaui & saluaui: auditũ feci. & nõ
fuit iiuob̾ alienus. Uos testes mei dic̃ dñs: et
ego ds̃. Abinitio ego ipse. & ñ ẽ. qͥ de manu mea
eruat. Oꝑabor et quis auercet illud: Hȩc dic̃
bilonẽ & detraxi uectes uniuersos & chaldeos in

Expanded text:
tiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud haec dicit bylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in
Abbreviated transcription (Latin):
gem &e ceteros qui adu̾sũ eos arma tuler: contri¬
uer bello. & optinuer̃ eos. Et antiochũ magnũ te-¬
gem asiȩ. qͥeis pugnã intulerat: habens centũ iu¬
ginti elefantos & exercitũ magnũ ualde: contri¬
tũ abeis. Et qͥa ceper̃ eũ unui. & statuer̃ ei. ut da¬
ret ipse & qͥ regnauet᷑ pꝰeũ tributũ magnũ et da¬
ret obsides & consticutũ. Et regionẽ medorũ et
lẏdos & medos de optimis regionib eorũ. & accep-¬
tas eas abeis: deder eumeni tegi. Et qͥa qͥerat
apud elladã: uoluer̃ ire & toilere eos. Et innotu¬
it sermo his & miser̾ ad eos ducẽ unũ. et pugna¬
uer contia illos. Et recider ex eis multi. et capti¬
uas duxer̃ uxores eorũ & filios. et iliripuer eos &
t̾ram eorũ polleder. Et destruxer̃ muros eorũ. et
inseruitute illos rediger̃ usq in hunc diem. Et
residua regna. & insulas quȩ aliquando restite¬
rant illis: excerminauer. & in potestatẽ rediger̃.

Expanded text:
gem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contrigem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tatus ẽ. populiis ualde. et egerunt dic̃ illũ inile¬
ticia magña. Et constituit agi omĩb aniis diem
istũ tertia ddecima mensis adar: & siluit terra ui¬
t audiuit iudas nomen romanorũ qͥa it̃ po¬
tentes uirib & ailquiescunt ad om̃a quȩ pos¬
tulant᷑ abeis. Et qͥcũq statuer̃ ad eos. statueit
cũ eis amicitias: & qͥa st̃ potentes uirib Et audi¬
er plia eorũ & uirtutes bonas quas faciunt inga¬
latia: qͥa optinuet̃ eos & duxer sub tributũ. Et
quanta fecer̃ in regionȩ hispaniȩ. et quod inpo-¬
testate redeger̃ mecalla atgenti & auri quȩ illic
st̃. & posseder᷑ omnẽ locũ. consilio suo et pacienti¬
a. Locos qͥlonge erant ualde abeis. & reges qͥ suꝑ¬
uenerant illis ab extirmis t̾rȩ: contriuer̃ & ꝑcusse-¬
r eos plaga magna. Ceteri autẽ dant eis tribu¬
tũ om̃ib annis. Et philippũ & persencitiorũ re-¬

Expanded text:
tatus est populus valde et egerunt diem illam in laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iut audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum re
Abbreviated transcription (Latin):
ui missi erant a rege sennacherib dñe.
qui blasphemauer te: ex iit angłs et ꝑ¬
cuslit ex eis centũ octoginta quinq milia. Sic
contere exercitũ istũ. in conspectu nr̃o hodie: &
sciant ceteri qͥa male locutus ẽ. suꝑ scã tua.
& iudica illũ scdm malitiã illius. Et cõmi¬
ser̃ exercitus p̃liũ. tercia derima die mensis
adat: & contrita st̃ castra nicanoris. & cecidit.
pͥmus ipse in p̃lio. Ut uidit autẽ exercitus eius
qͥa cecidit nicanor. ꝓiecer arma sua & fuger̃.
Et ꝑsecuti st̃ eos uia diei unius. ab ad asor. usq¬
quo ueniatur in gazata. Et tubis ceciner̃ post.
eos cũ significationib & exier̃ de omĩb castel¬
lis udeȩ incutuitu. & uentilabant eos cornib
Et conũtebant᷑ iterũ ad eos & cecider̃ om̃s gla-¬
dio: & ñẽ relictus exeis nec unus. Et accepeit᷑
spolia eorũ & p̃dã. et caput nicanoris ampu¬
tauer̃ & dexterã eius quã extenderat suꝑbę
& attuler et suspender contra ib̾rlm. Et le¬

Expanded text:
ui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et lae
Abbreviated transcription (Latin):
regno decurbabant: & exaltati st̃ ualde. Et in
om̃ib istis ñ portabat diadema. nec induebatur
purpura: ut magnificaret᷑ in ea. Et qͥa curiã fe¬
cer sibi. & cotidie consulebant trecentos uiginti
consiliũ agentes semper de multitudine: ut quȩ
digna st̃ gerant. Et cõmitcunt uni honini ma-¬
gistratũ suuĩ ꝑ singulos annos dominari uniuer¬
se tie sue. & om̃s obediunt uni & ñẽ. inuidia ne¬
q relus inter eos.

Expanded text:
rent regnabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
utant᷑ cibis & legibi suis sic̃ & prius. Et nemo
illorũ ullomͦ molestiã paciet᷑. de his quȩ ꝑigno¬
rantiã gesta st̃. Misi aut̃ & menelaũ qͥuos al¬
loquatur: ualece. Anno centesimo quadrage¬
simo octauo xandici mensis quinta decuna
tus meminius. & titus manilius legati roma¬
norũ. popło udeorũ salutẽ. Dehis quȩ lysias
cognatꝰ regis. concessit uob̾: & nos concessiuius.
De qͥb autẽ & regẽ iudicauit referendũ. confes¬
tim aliquẽ mittite diligentiꝰ. int̾ uos confeitu¬
tes: ut decernamꝰ sicut congruit uob̃. Nos enĩ
antiochiã accedinꝰ. Ideoq festinate rescribere.
ut nos qͦq sciamꝰ cuius estis uoluntatis. Bene
ualece. Anno centesimo quadiagesimo octauo
quinta decuna die mensis xandici. His factis
pactionib lẏsias ꝑgebat ad regẽ: udei autẽ
agri cultute oꝑam dabant. S hi qͥ residerant.
timocheus & apollonius gebhennȩ filius. s et

Expanded text:
utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima mtus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et
Abbreviated transcription (Latin):
et quarta. Regis aut̃ ȩpła ita contiuebat. Rex
antiochꝰ lẏsiȩ frĩ salutẽ. Patre nr̃o int̾ deos uaus¬
lato. nos uolentes qͥ st̃ in regno nr̃o sine tumu¬
tu agere: & reb suis adhibere diligentiã. Audi¬
uimus udeos ñ consensisse pat̾ ut transferentur
ad ritũ grecorũ. s tenere uelle suũ institutũ ac
ꝓptetea postulare a nobis concedi sibi legituna
sua. Uolentes igit᷑ hanc qͦq gentẽ quietã ẽẽ. sta¬
tuentes uidicauimꝰ templũ restitui illis. ut age¬
rent secundũ maiorũ suorũ consuetudinẽ. Bene
igit᷑ feceris. si miseris adeos & dextrã dederis
ui cognita nrã uoluntate bono animo sint. et
talis erat. Rex antiochꝰ sesiatin uudeorũ & ceteri
iudeis salutẽ. Si ualecis sic estis ut uolumus.
s. a& ipsi bene ualemꝰ. Adut nos menelaus diceus
uelle uos descendere ad uiõs qͥ st̃ apud nos
His igit᷑ qͥ cõmeant usq addie tricesinu nien¬
uis raudici. damꝰ dextras securitatis. ut uidei

Expanded text:
t rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et ugis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
nnuit aut̃ machabeus p̃cib lẏsiȩ in om̃ib
utilitati consulens. et que cũq machabeus
scripsit lysiȩ de uideis: ea tex consensit. Nam
erant scriptȩ uideis ȩpistole alysia qͥdem: hunc
modũ continentes. Lysias popło iudeorũ salutẽ.
Iohannes & abessolom qͥmissi st̃ auob tradentes
scripta. postulabant ut ea quȩ ꝑ illos significaban¬
tur implerem. Quȩ cũq igit᷑ regi potuer̃ ꝑferri
exposui: & quȩ res ꝑmutebant concessi. Si igitur
in negotiis fidẽ conseruaueritis. & iam deinceps ho-¬
norũ uob̾ causa eẽ temptabo. De ceteris aut̃ ꝑsui
gula uerba mandaui. & istis & his qͥ ame missist̃
conloqͥ uob̾cũ. Bene ualete. Anno centesimo qua

Expanded text:
nnuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno
Abbreviated transcription (Latin):
pulitate secerum hoc: ut ñ adorauetĩ aman suꝑbissi¬
mũ. Libent̃ enĩ ꝓsalute isrł & iã uestigia pedũ eiꝰ
deosculati paratus eẽm. S timui. ne honorẽ dĩ mei.
transferrẽ ad hominẽ: & ne quemquã adorarẽ ex-¬
cepto dõ meo. Et nunc dñe rex ds abtahã miserere
populi tui. qr uolunt uos inimici nr̃i perdere: ie he-¬
redicatẽ tuã ilelete. Ne despicias partẽ tuã: quã rede¬
nusti ile egipto. Exaudi dep̃cationẽ meã. & ꝓpicus
esto sorti & funiculo tuo. & conũte luctũ nr̃m in
gaudiũ: ut uiuentes laudemꝰ nom̃ tuũ dnẽ. & uon
claudes ora te canentiuĩ. Om̃is qͦq isrł pari m̃te ec ob¬
seciatione clamauit ad dñm: eo quod eis certa mors
impenderet.

Expanded text:
 Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
uniũsi bellatores. a dextro et a sinistro latere regiicede¬
bant. Ita autẽ loquebat᷑ semei: cum malediceret regi.
E gredere egrecłe uir sanguinũ et uir belial. Reddidit
tibi dñs uinu̾sũ sanguinẽ domus saul: qm̃ inuasi¬
sti regnũ pro eo. Et dedit dñs regnm in mauuabsa lon.¬
in manu filii tui: et ecce p̃munt te mala tua. q̃m uir
sangumũ es. Dixit autẽ abisai filius saruiȩ regi. Qua¬
re maledicit canis hic moriturus dño meo regi: Uadã
et amputabo caput eiꝰ. Et ait rex. Qͥom̃ et uob̃ ẽ filii
saruiȩ: Dimittite eũ ut maledicat. Dñs euĩ precepit ei.
ut malediceret dauid. Et quis ẽ qui audeat dicere qͣ¬
re sic secerat: Et ait rex abisai: et uinu̾sis sertus suis.
Ecce filius ms qui egressus ẽ de utero meo querit animã
meã: quanto magis hic filius iemini: Dunittite eum
ut maledicat iuxta p̃ceptũ ilm̃. si forte respiciat dñs af¬

Expanded text:
universi bellatores a dextro et sinistro latere regis incedeuniversi bellatores a dextro et sinistro latere regis incedebant ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimittite eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝑeos ad me. omẽ uerbũ qd audiertus. Ueniente ͣ
apparuit siba puer miphiboseth in occursũ euis cum
centũ alligaturis uuȩ passe. et centũ massis palata¬
rũ. et utrib uini. Et dixit rex sibe. Qͥd sibi uolunt
hȩc : Responditq siba. Asini domestici regis ut sede¬
ant: et panes et palate aduescendũ pueris eiꝰ:umũ
autẽ ut bibat siquis defecerit in deserto. Et ait rex.
Ubi ẽ filius domini tui: Responditq siba regi. Remã
sit in ierusalẽ diceus. hodie restituet mͥ dñs isrł regnũ
patris mei. Et ait rex sibe. Tua sint omĩa quȩ fuernt
imphiboseth. Dixitq siba. Oro inueniã grãm corã te
dñe mi rex. Uenit ergo rex dauid usq baurim. Et eoce
egrediebat᷑ inde uir de cognatione. domus saul nomi¬
ne semei. filius gera. filii gemini: ꝓcedebat egitdiens
et maledicebat. Mittebatq lapides contra regẽ dauid.¬
et contͣ uniuersos seruos regis dauid. Omĩs autẽ ppls et

Expanded text:
s eorum ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus, cum centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filiusit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra Davidet contra universos servos regis David omnis autem populus et
Abbreviated transcription (Latin):
reuertere un tiuitatẽ in pace: et achimaas filius tu¬
us. et ionathas filius abiathar. duo filii ur̃ sint
uobiscũ. Ecce ego abscondar in capestrib deserti.
donec ueniat sermo a uob̃. indicans mͥ. Reportaue¬
runt gͥ sadoch et abiathar archã dĩ in ierłm: et man¬
serunt ibi. Porro dauid ascendebat diuũ oliuarũ.
scandens et flens. oꝑto capite ascendebat plorans.
dñe consilium achito fel. Cunq ascend et dauid
sũmitatẽ moritis. in quo adoraturus erat dñm
ecce occurrit ei chusai arachites. scissa ueste. et t̾ra
pleno capite. Et dixit ei dauid. Srueneris mecum.
eris michi oneri. Sin autẽ in ciuitatẽ reuertaris
seiuus patris tui. sic eio serius tuus: dissi pabis con¬
silium achitosel. habes autẽ tecum sadoch et abiathar
sacerdotes. et om̃e uerbũ quod cumq audiens de domo
regis indicabis sadoch et abiathar saceitlotib. Sunt au

Expanded text:
revertere in civitatem in pace et Achimaas filius turevertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus nsilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis
Abbreviated transcription (Latin):
msti. et hodie cõpelleris. nobiscũ egredi. Ego autẽ uadã
eris dñe mi rex siue in morte siue in uita: ibi erit ser¬
utus tuus. Et ait dauid etbai. Ueni et transi. Et tran¬
siuit ethei getheus. et om̃s uiri qͥ cum eo erant: et re¬
liqua multitudo. Om̃sq flebant uoce magna. et uni¬
uersus ppłs transiebat. Rex quoq transgretiebat᷑
torrentem cedion: et cunctus ppłs incedebat contra
uiã quȩ respicit ad desertum. Uenit autẽ et sadoch
et uniuersi leuitȩ. cum eo portantes artã federis do¬
imui: et deposuerunt artam di. Et ascendit. abia¬
thar. donec expletus ẽ omĩs ppłs qui egress fuerat
de ciuitate. Et dixit rex ad sadoch. Repoita archã
dei in urbem. Si inuenerd gratiã in oculis dm̃. re¬
ducet me et ostendit mͥ eam et tab̾nacłm fini. Si au¬
tem dixent non places. presto sum fatiat qd bonũ
ẽ. coram se. Et dixit rex ad sadoch sacerdotẽ. O uiders

Expanded text:
nisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam nisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam eris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai veni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum venit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns
Abbreviated transcription (Latin):
salon. Et ait dauid seruis suis qͥ erant cũ eo in ierłm.¬
Surgite et figiamus. Neq enĩ erit nob effugiũ a facie
absalon. fẽstrnate egredi: ne forte ueniens occupat nõ
et impleat suꝑ nos ruinam. et ꝑcutiat ciuitatẽ in ore
gladii. Dixeruntq serui regis ad eum. Omiã quȩcũq
p̃ceꝑit nobis dñs nr̃ rex: libent̃ exequem᷑ serui tui. Eg̾̃s¬
sus ẽ ergo rex et uniuersa domꝰ eius pedib fuis. Et de¬
reliquit rex decẽ mulieres concubinas: ad custodien.¬
dã domũ. Egressusq rex et omĩs isrł pedib suis. ste¬
tit procul a domo. et uniu̾si serui eius ambulabant
iuxta eum. Et legiones pherethi et cȩlethi. et om̃s ge¬
thei pugnatores ualidi sexcenti uiri qui setuti eũ fue¬
rant de geth: precedebant regẽ. Dixit autẽ iex ad ethaĩ
getheũ. Cur uenis nobiscum: Reuertere et habita cum
rege: quia ꝑegrinus es. et egressus de locotuo.Heri ue¬

Expanded text:
salom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hiersalom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hier erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri ve
Abbreviated transcription (Latin):
debat. manũ suam. et app̾hendens osculabat᷑ eum.
Faciebatq hoc omĩ isrł qui ueniebat ad iudiciũ. ut au¬
diret᷑ a rege. et sollicitabat corda ur diũ isił. Post qͣ
uid. Uadã et reddã uota mea quȩ uoui dño in he¬
bron. uouens enim nouit seruus tuus cũ eẽt inges¬
sur sẏrie dicens. Si reduxerit me dñs in ierusalem:
sacrificabo dño. Dixitq eirex. Uade in pace. Et surrex̃
et abiit in hebron. Misit autẽ ab salon exploratores in
unrũsas trib isił: dicens. Statim ut audieritis clan-¬
gore bucine: dicite. Regnauit absalon in hebron.
Porro cum absalon ierunt ducenti uiri de ierłm uoca.¬
ti. euntes simplici corde. et causam penites ignoran¬
tes. Accersiuit quoq absalon achithofel gilonitem
consiliariũ dauid. de ciuitate sua gylo. Cunq in¬
molaret uictinas: facta ẽ coniuratio ualtua. Popłoq
concuriens: augebatur cum absalon. Nenit gͥ nuntiꝰ
ad dauid: dicens. Toto corde riniu̾sus isrł: sequit᷑ ab¬

Expanded text:
uam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad judicium, ut audiretur a rege, et sollicitabat corda virorum Israel. T. CXregem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dPorro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Ab
Abbreviated transcription (Latin):
lapidũ magnũ nimis. Om̃is autẽ isrł. fugit inta¬
bnacula sua. Porro absalon erexerat sibi cũ adhuc
uiueret titulũ: qui ẽ in ualle regis. Dixerat enĩ.
Non habeo filiũ: et hoc erit monim̃tũ nominis
mei. Uocauitq titulũ nomine suo: et appellatur
manus absalon. tisq ad hanc dieni. Achunaas autẽ
filius sadoch: ait. Currã et nuntiabo regi: qꝑ udi¬
cium fecerit ei dũs de maini inimieoꝵ eis. Ad qͣm
ioab dixit. Non eris nuntins in hac die: s nuntia¬
bis in alia. Hodie uolo te nunciare: filius enĩ regis
est mortuus. Et ait ioab chusi. Uade et nntia reg
quȩ indisti. Adorauit chusi ioab: et cucurnt. Rur¬
sus autẽ achimaas filius sad och: dixit ad ioab. Qd
impedit si etiã egn currã post chusi: Dixitq iab.
Qͥd ius currere fili mi. Non enis bom nuntii baiulus.
Qͥ respondit. Ed enim si cucurremo: Et ait. Curie. Cur¬

Expanded text:
lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in talapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appeManus Absalom, usque in diem hanc. Ahimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei