comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diam sita est ã septentrione mari siclõ
uĩcta. a meridie usq ad getuloꝵ iegionẽ
porrecta ꝑ Quiꝰ ꝓrima queq fructifera
sunt. ultiora autem bestiis et serpentib
plena. atq onaigris magnis ĩ dehtum
nagannibꝰ. G etulia autem affuce ꝑs
Numidia ab incolis passim uagantibꝰ
lic uocata est. quia ullam certam hĩent
sedem. Lam lingua eorũ inccrte sedes et
uage nunude uocarit᷑.⁊ Incipit autẽ a
flumine ansaga. et in zeugitanũ .i. affri¬
ab oriente lires mĩores et lacũ salmax
a septemtriõe marc nũm qđ spectat ad
siciliã et sardinia. ab occasu mauritamã
sithifensẽ. a meridic montes usare. et pꝰ
cos ethiopũ gentes ꝑuagantes usq ad
occeanum ethiopicum. ¶ Regio autem¬
educit. ubi iugis ardua. equos et ona¬
gros ꝓcreat. Et ibi exummiũ marmor

Expanded text:
diam sita, a Septentrione mari Siculo juncta, et a Meridie usque ad Getulorum regionem porrecta, cujus proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Getulia autem Africae pars Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae Numidia dicuntur. Incipit autem a flumine Ampsaga, in Zeugitanum limiab oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum, quod spectat ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauritaniam Sitifensem, a meridie montes Uzarae: et post eos Aethiopum gentes: pervagantes usque ad oceanum Aethiopicum. Siteducat; ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio etiam marmor
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ ait. liͦ. irͦ. Ethiopũ tres sunt pplĩ
principales. Hesperi. garamances. et indi
hesperi sunt occidentales. Garamantes
in medio. Indi in ouente.¶Cũ garamãtib̃
.Meroe uo q̃ est dña gerrtium it̃ nubiẽ¬
les et indos scdm alfraganũ collocatur
¶Baramantes a garama oppido qd̃ est
caput regui eor noĩati. mai̾umonior
exortes. passim cũ femuus degũt.¬
¶ Lesperi uo cura hisparnami cõmorãt᷑ he
Nam hispania dicitur hespeua. unde
hii quĩ supra ult̾iorem hispaniã in hĩ¬
tant. hespeu dicuntur. ¶Indi no ethie

Expanded text:
 nono libro, Aethiopum tres sunt populi principales; Hesperi, Garamantes, et Indi. Hesperi sunt occidentales, Garamantes in medio, Indi in oriente. Cum Garamantibus Meroe vero quae est domina gentium ies secundum Alfraganum collocatur. Garamantes a Garama oppido, quod est caput regni eorum nominati, matrimoniorum exsortes passim cum foeminis degunt. Hesperi vero circa Hispaniam commorantur. Nam Hispania dicitur {Hesperia}: unde illi qui supra ulteriorem Hispaniam inhabitant Hesperi dicuntur. Multi tame
Abbreviated transcription (Latin):
lingua appellatur. cͥo ꝙ ibi mastir gig¬
nitur. Syu cuĩ masticem chion uocat¬
E amos insula in mari egro ubi nata
est uino. ex qua fuit sibilla samia. et

Expanded text:
ngua appellatur, eo quod mastix gignit. Syri enim masticem Chios vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Juno, ex qua fuit Sibylla Samia, et
Abbreviated transcription (Latin):
les. ꝯo. fomanoru naues in syallia capi¬
unt inctello consule in fugam uso. ꝑthis
a machidonũ imꝑio recedentib pͥmum
qui consuera ptholonico regi tributa nõ
irddens ad iram cũ impulit. uorũ ioscphi¬
uir int̾ suas nobilis legatus a iideis ad
ptholoncũ missus. tñ fanuiliaritatem

Expanded text:
ses XC Romanorum naves in Sicilia capiunt, Metello consule in fugam verso. Parthis a Macedonum imperio recedentibus, primus qui consueta regi Ptolemaeo tributa non reddens, ad iram eum compulit. Verum Josephus, inter suos nobilis, legatus a Judaeis ad Ptolemaeum missus, cum familiaritatem
Abbreviated transcription (Latin):
halrtur⁊ Cum ab anthicco ꝑ legatos
hanibal reposceretur. Eui se a scipione uict
sociauerat ad regem bithine wranffugit
et traddendus esset. reuenũ bibit et apud
libissam bythine sepultus est YH cc tꝑe¬

Expanded text:
t. Cum ab Antiocho per legatos Hannibal reposceretur, cui se a Scipione victus sociaverat, ad Prusiam regem Bithyniae transfugit;et tradendus esset, venenum bibit, et apud Libyssan Bithyniae sepultus est. Sim
Abbreviated transcription (Latin):
stitutus . Prophetia agabi quam
in actibus aplorum de faine toto orte¬
terrarum futura p̃dierat sub claudio
erpletur.Y Clandius de britanns tr¬
umphauit. et orradas insulas roma¬

Expanded text:
um. Prophetia Agabi, quae in Actibus Apostolorum famem in toto orbe futuram dixerat sub Claudio conss. Claudius de Brittannis triumphavit et Orcadas insulas Roma
Abbreviated transcription (Latin):
et consequent moysi qui tũ codem fuit.
¶Post hunc enim describitur diluuiũ
lub dencalicẽ. incendiũ sub phctonte. E rie¬
thonuis uulcani et tre filius dardanusq
delubiũ ĩ eleusina frum̃ta triptolemi reg¬
nũ tri. cuiꝰ dii natũ ganinedẽ ad sydera
raptũ. ouia ioui magnis uoluerũt fũ¬
fuerũt et apollo natus est. post quos in
thinus thehis ueit qui semelem genuit
de qua pulcuma ꝓles. lib̃ codignã ꝑn
tulit editã fingem : Porro liberlinus
minos ꝑleus Esculapius gemini castci
res hercules cũ quo apollo ẜuuit ad¬
milesio cetisqz qui cũ hiis septẽ sapien¬
ies apellan sunt multo prior irꝑitur.
ut puons lz philozophũ idest amatorem sa¬
pienne dici uoluit. Quem secutus est socra¬
tes. qui platonem crudunt a quo famosa. in
ptes phya diuisa est. Hos autẽ singulos¬

Expanded text:
er et Mosi, qui cum Cecrope fuit. Post hunc enim scribitur diluvium sub Deucalione, incendium sub Phaetonte; Erichthonius Vulcani et terrae filius, Dardanus delubrum in Eleusina, frumenta Triptolemi, regnum Trois: Cujus dii natum Ganymedem, ad sidera raptum, Vina Jovis magni voluerunt funfuerunt, et Apollo natus est. Nam LatonCadmus Thebas venit: Qui Semelem genuit, de qua pulcherrima proles Liber condignam partu tulit edita frugem. Porro Liber et reMinos, Perseus, Aesculapius, gemini Castor et Pollux, Hercules, cum quo Apollo servivit AdMilesio caeterisque qui cum his septem sapientes appellati sunt, multo prior reperiturut priores, sed philosophum, id est amatorem sapientiae, dici voluit, quem secutus Socrates, qui Platonem erudivit, a quo famosa in partes philosophia divisa est. Horum singulos
Abbreviated transcription (Latin):
quos grecos ãtiquissimos putant semor
depheditur. Omero uidel et erodoto troya¬
noꝙ beslo ac multũ suꝑior hercule
mulco lino tyrone orphẽo castore polluce
estulapio lilrio m̃turio appoline. et ienis
diis gentiũ sacrisq iel uib ip̃ius quoq

Expanded text:
quos Graeci antiquissimos putant, senior deprehenditur, Homero scilicet et Hesiodo, Trojanoque bello, ac multo superior, Hercule, Musaeo, Lino, Chirone, Orpheo, Castore, Polluce, Aesculapio, Libero, Mercurio, Apolline, et caeteris diis gentium, sacrisque, vel vatibus, ipsius quoque
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sedncq nentis mouctur resistẽie
turbinbꝰ bitumine quo aqua omĩs
stagnatur. neq nauigatõĩs pacions
est. qr oĩa uita carcutia ĩ ꝓfiidum
merguntur. Nec mat̾iam ullam
sustinet. iusi que bitununc illustrat̃
luc̃nam accensam ferũt suꝑ natare
salinarum dr̃ sine lacꝰ affatti .i. bitu¬
minis. et est in iudea. int̾ iherico⁊¬
usq ad ioaros arabie dirigitur. stadii
septigentis occog̾ita. latitudo nõ stadii
centũ quĩquaginta usq ad incina so¬

Expanded text:
r; sed neque ventis movetur, resistente turbinibus bitumine, quo aqua omnis stagnatur; neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia, in profundum merguntur; nec materiam ullam sustinet, nisi quae bitumine illustratur. Lucernam accensam ferunt supernatareSalinarum dicitur, sive lacus Asphalti, id est bituminis, et est in Judaea, inter Jericusque ad Zoaros Arabiae dirigitur stadiis septingentis octoginta; latitudo vero ejus stadiis centum quinquaginta usque ad vicina So
Abbreviated transcription (Latin):
umbra q̃d̃ et sp̃es ĩ fauillis uidetur
arde. Terre ardent et aque ĩ quibꝰ
celestis iguis reliquie abhuc manent
Aspicies illic ad spẽm. ponia iurentia
formatos racenios ut edendi gignãt

Expanded text:
bra quaedam et species in favillis videtur. Arsere terrae, ardent aquae, in quibus coelestis ignis reliquiae adhuc manent. Aspicias illic ad speciem poma viridantia, formatos uvarum racemos, ut edendi gignant
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. et xontific. itũ apud eos suscipn¬
contra se de imꝑio dimicantes occasionem
prebut romanis ut iudcam inuaderent.¬
y. lraqs pompeyus ihosolimã uenicns capta
uile et templo reẜato usq ad scta sc̃torũ
accedit. Anstobolũ secũ uictũ adducit por¬
nficatũ confirmat hyrcano. deinide ãtipa

Expanded text:
 et pontificatum apud eos suscepcontra se de imperio dimicantes, occasionem praebuere Romanis, ut Judaeam invaderent. Itaque Pompeius Jerosolymam veniens, capta urbe, et templo reserato, usque ad Sancta sanctorum accedit, Aristobulum vinctum secum adducit, pontificatum confirmat Hyrcano, deinde Antipa
Abbreviated transcription (Latin):
et lomor atq sompmior. Et io mento
ad bona alt̾ius uite quia illis bonis
hentur fides et religio ac cuttura dei
it consideratio sapialis et libror ac
epistolax multitudo. ut pz ex lege di
ibꝰ illiꝰ uite. et renelatoẽs ficquentes
hũtui in sompniis ac ertasi et rapti¬

Expanded text:
 rumorum et somniorum. Et ideo merito, ad bona alterius vitae, quia illis bonis debentur fides et religio et cultura Dei et consideratio sapientialis, et librorum et epistolarum multitudo, ut patet ex lege nibus illius vitae, et revelationes frequentes habentium in somnis et extasi et rapti
Abbreviated transcription (Latin):
saturno om̃s plancte aplectuntur et
ip̃e nulli pp̃ tarditatem sui motus. qr
qũ aliqͥs planeta est aute eũ ad orietẽ.
numꝙͣ ip̃e saturnꝰ consequitur aliquẽ.
Scd̃ in tm̃ inualescit aliꝰ planeta. et
consequit᷑ aliqñ saturnũ et comnu¬
gitur ei. Om̃s quid̃ secte appodiant
et est radix aliarũ. a qua om̃s aliqs̃
genꝰ testimonii et constitutõis h̃ũeĩt
dicunt ip̃m sigͣre suꝑ legem caldeicam
qͥ docet adorare ignem. Euiꝰ nature
mars est in nanurali potentia et effcu¬
¶ Si autem soli significatur lex egip¬
tia q̃ colit miliciã celi suiꝰ pͥnceps est
ẜol. ¶ Si ueneri lignificare dr̃ suꝑ le Sa
gem sarracenoru q̃ tota est uenerca et

Expanded text:
Saturno omnes planetae complectuntur et ipse nulli, propter tarditatem sui motus. Quia quando planeta est ante eum ad orientem, nunquam ipse Saturnus consequitur aliquem, sed in tantum invalescit alius planeta, quod consequitur aliquando Saturnum et conjungitur ei. Omnes quidem sectae appodiant et est radix aliarum, a qua omnes aliquod genus testimonii et constitutionis sectae hdicunt ipsum significare super legem Chaldaicam, quae docet adorare ignem, cujus naturae Mars est in naturali potentia et effectu. Si Soli, significatur lex Aegyptia, quae ponit coli militiam coeli, cujus princeps est Sol. Si Veneri, significare dicitur super legem Sa
Abbreviated transcription (Latin):
pilatus p̾ses sccrcto nocts ymagines ce¬
saris in templo stanieut. et hec prima
seditois et trbaiũ uideis causa cricterit.
aplis ordinatur. iacobus frater dm̃¬
X Et ex hoc loto asiderandũ ꝙͣte deiceps
calamitates iideorum gentem oppresserint.

Expanded text:
Pilatus praesis secreto noctis imaginem caesaris in templo statuerit. Haec prima sedicio et turbarum Iudaeis causa stetit. apostolis ordenatur Iacobus, frater Domini. Ex hoc considerandum, quanti deinceps calamitatis Iudaeorum gente oppresserint.
Abbreviated transcription (Latin):
de quo omerꝰ ait. Quem p̾mꝰ genuit
celesti iupit̃ arre. hic ciĩ ꝓfectꝰ de chorĩto
ciuitate pumus uenit in fugiam¬
¶ Ea ã regio troadi subucta ab aquilo¬
ius ꝑte galana est. a merdiana uici¬
ua ett licaonie. ab oriente li die adh̃ci.
ab occidente ellesponto mau t̾inmatur¬
aippellauit tros troianoiũ rex ganimedi¬
ior et mmor. maior zemiruã ht̃¬
ylium
famotꝰ Le iddia sedes antiqua regnor
bieuitate cũ duos frẽs reges liddum
et tirenum fere non poseet. Hinc gx
sorte tirrenꝰ cũ ingenti młtundiuet

Expanded text:
m genuit caelesti Iuppiter arce. Hic enim profectus de Corytho civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminaturappellavit Tros rex Troianorum, pater Ganimediior et minor: maior Frigia SIliuma. Lydia sedes antiqua regnorubrevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyr
Abbreviated transcription (Latin):
dis palidis paludis. qd̃ maic ex młti¬
tudinc fluuiuũ dulcius ꝙͣ cetera. ne¬
bulosũq et breui᷑. Unde et ponticũ

Expanded text:
idis paludis, quod mare ex multitudine fluminum dulcius quam caetera, nebulosumque, et brevius est, unde, et Ponticu
Abbreviated transcription (Latin):
sacdono pr̃s successerat mi̾fecit sorrem
quoq euis urorem suam cũ duobus
ꝓpriis filiis iam adolescentibus et matrẽ
uxoris citisi sociũ suã crudelissime necat
hec addidit. uiũ sorons sue salome int̾¬
fecit. et cũ cam alii traddidisset urorem

Expanded text:
dotio patris successerat, interfecit: sororem quoque ejus uxorem suam, cum duobus propriis filiis jam adolescentibus, et matrem uxoris occisae, socrum suam, crudelissime necathoc addidit ut virum sororis suae Salome interficeret, et cum eam alii tradidisset uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
Erodes cesarcam in nomĩe cesaris con¬
didit. q̃ prius turris straconis uocalat¬
Npe quoq anthiochiani condidit et anti¬
patridam atq herodionem in honorem
pr̃is antipatri et suum. Ertuirit ĩnuma¬
blia quoq oꝑa. in singłis synarũ urbib¬

Expanded text:
es Caesaream in nomine Caesaris condidit, quae prius turris Stratonis vocabatur. Herodes Anthidonam condidit, et Antipatridam: atque Herodionem in honorem patris Antipatri et suum exstruxit: innumerabilia quoque opera in singulis Syriarum urbib
Abbreviated transcription (Latin):
adis insula in fine roetie prouĩtie
sita est. q̃ dirimit europã ab affrica. In
qua herculis colũpne iudentur. et unde
turem maris faucibꝰ occeam estus in¬
raittitur. Ye̾st autẽ a cõtinenti t̾ra centũ
inginti passibꝰ diuisa. Quã tiria a rubro
intui ꝓfecti occupantes. lingua sua gadis.
.i. septam noĩanerunt ꝓ eo qr circũsepta

Expanded text:
adis insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passibus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Deince insula tyle q̃ ꝑ infinitũ a cct̾is
sepata uersus curium. Mediosita occeane
uir pacis nota hẽtur. ¶Hec scdm ysido¬
rum. Ultuma insula occeaui inter septe¬
trioualan et occidentalem plagam ult
britamam a sole nomẽ hñs. quia in ea
estinum solsticiũ sol facit. et ꝯtinuus¬
ꝑhenis eugitur. ultra quã nauigatione
Hyterma iusula uit butamam et his¬
pamam lua. longiore ab affuco ĩ boirã
spatio pouigitur. huiꝰ ꝑtis puoies
intente a cantabrico occẽano brigantiã
occurentem spatio int̾uallo. procul spectat

Expanded text:
ur.-- Deinde insula Thyle, quae per infinitum a ceteris separata, circium uersus medio sita oceani, uix paucis nota habetur. HIBERNIA i ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, et nuperennis exigitur, ultra quam nauigatione HIBERNIA insula inter Britanniam et Hispaniam sita longiore ab Africo in boream spatio porrigitur. huius partes priores intentae Cantabrico oceano Brigantiam occurrentem spatioso interuallo procul spectant,
Abbreviated transcription (Latin):
licet spatio terrarũ angustior sit butãma¬
tũ celi soli qz tempie magis utilis a sco¬
thor gentioꝰ cotitur. ¶ Nuic ctia euana En
insulã. ꝓrima est. et ip̃a ipatio nõ ꝑuo
solo ꝯmoda. et q̃ a scothor gentib occu¬
patur. Yet hii sut fines cotius europt E

Expanded text:
iae, spatio terrarum angustior, sed caeli solique temperie magis utilis, a Scottorum gentibus colitur. Huic etiam Meuania insula proxima est et ipsa spatio non parua, solo commoda. aeque a Scottorum gentibus habitatur. Hi sunt fines totius Europae
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e dicit. ꝙ ab affuco in lorcã porrigitur
cuiꝰ ꝑtes prioies ia hyberiam et canta¬
bricũm occcanũ intendũt. uñ et hyber¬
gentibꝰ creditur appellata. Illic nulla
angus. auis rara. apis nllã: adco ut
aduectos ĩde pulucres uł lapillos. si qͥs
alibi sꝑleut int̾ aluearia. examina fa¬

Expanded text:
ec ab Africo in Boream porrigitur. Cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Ibergentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvearia, examina fa
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝑadiso erouens copiosissimꝰ genus
quĩ ꝑ mediam babiloniam ifluit. hic
a fingibus uel ub̃tate nomen accepit
Nani ebraice enfrara fertilitas intpretat¬
ita urigat. sicut iulus aleranduam.
¶ Daluatis autẽ auctor certissuus
assent. Tygrim et eufratein uno fonte
manare in armema qui ꝑ diusa eũtes
longius dunduntur. spatio medio relicto

Expanded text:
 paradiso exoriens, copiosissimus gemmis, qui per mediam Babyloniam influit; hic a frugibus vel ab ubertate nomen accepit, nam Hebraice euphrata fertilitas interpretatirrigat, sicut Nilus Alexandriam. Sallustius autem auctor certissimus asserit Tygrim et Euphratem uno fonte manare in Armenia, qui per diversa euntes longius dividantur spatio medio relicto
Abbreviated transcription (Latin):
me tres simul crorti soles paulcitun
in camdem orbem coieuĩt. Int cetera
portent a que in toto orbe facta sunt
tos in suburbano rome ad arautem
locutrs est fuiara se urger. non enun

Expanded text:
e tres simul exorti soles paulatim in eundem orbem cojerunt. Inter cetera quoque portenta quae toto orbe facta sunt, bos in suburbano Romae ad arantem locutus est, frustra se urgeri, non enim
Abbreviated transcription (Latin):
medius int istos. ita sũ. ut neutrũ asscrã
Sed plane dicam. siue pͥmã siue plenã
lunam deus seãt fecisse ꝑfeitã. ¶ Pro

Expanded text:
medius inter istos ita sum, ut neutrum adseram, sed plane dicam, siue primam siue plenam lunam deus fecerit, fecisse perfectam. ip
Abbreviated transcription (Latin):
menses .ui. Sed plus ꝓicient umibrã
in aquilonem ꝙͣ in meridien. qr solẽ
plus hñt ad meridiem ꝙͣ ad aquilonem
Sed illi qui sur auinoctiali curuto
sunt. hũt cꝯualiter solem ad septẽtuo¬
nem et mendiem. scilicet ꝓ senes menses
utr inq. Et hec gens in India. Grestes
dicuntur. ⁊ monedes. ⁊ symaui. apud
quos est mons malcus nomĩe. In

Expanded text:
s sex, sed plus projicient umbram in aquilonem quam in meridiem; quia solem plus habent ad meridiem quam aquilonem; sed illi qui sub aequinoctiali circulo sunt, habent aequaliter solem ad septentrionem et meridiem, scilicet per senos menses utrumque. Et haec gens in India Orestes dicuntur et Monedes et Simari, apud quos est mons Malcus nomine, in
Abbreviated transcription (Latin):
consules pulsis urbe regib. uir tũc ulis
ad .iii. lapidem roma teriebat imꝑium¬
¶ Romanorũ reges septem a romulo ĩ¬
panerũt usq ad tarquinũ supbum
a bruto esse ceperũt deinde rabuni plebi
ac dictatores. Et iursũ consules. F. P.
liuim cesaremi. qui pͥmꝰ singlare arripu

Expanded text:
CONSULUM. Pulsis ab Urbe regibus, vix usque ad XV lapidem Roma tenebat imperium. Romanorum reges septem a Romulo usque ad Tarquinium Superbuma Bruto esse coeperunt, deinde tribuni plebis, ac dictatores; et rursum consules rempublicam lium Caesarem, qui primus sin
Abbreviated transcription (Latin):
solo coequauit. quã postea herodes instau¬
rans selusten in honorem Augusti appet¬
lan uoluit Yit gurtha conta romanos
dimicãs capitur Hodo t̾re motu cõcus¬

Expanded text:
solo coaequavit, quam postea Herodes instaurans, Sebasten in honorem Augusti appelanorum. Jugurtha contra Romanos dimicans capitur. Rhodo terraemotu concus
Abbreviated transcription (Latin):
mõe flumĩs angusto ore tr̃as intre.
⁊ ubi longo freto dui se tulit. ãplissi¬
mum occupat locum se deuide ui tres
pgrandes suiꝰ diffundens .. Quoꝵ miꝰ
qui introitui oppõitꝰ est. huranum
dexteram. Echiticũ. qui no ad sinistrã

Expanded text:
more fluminis terras intrare, et, ubi longo freto diu sese tulit, amplissimum occupat spacium, se deinde in tres pregrandes sinus diffundens, quorum is qui intranti oppositus est vocari dextram Scythicum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣtitas terir hitabilis maior est. et qd̃
aqua opitur modis debet ẽe sicut supra¬
oportet q aqua habũdet quia loca illa
frigida sunt ꝓpt̾ elongationem a sole¬
fugus autem multiplicat humores
Et ideo apolo in polum decurut aqua
in corpus maue. Et ectenditur inter
finem hispanie et int̾ pͥncipium ĩ die
non magne latitudinis. ut prĩcipium¬

Expanded text:
habitabilis magna est et quod aqua cooperitur modicum debet esse. Veroportet quod aqua abundet, quia loca illa frigida sunt propter elongationem a sole, sed frigus multiplicat humores; et ideo a polo in polum decurrit aqua in corpus maris et extenditur inter finem Hispaniae et inter principium Indiae non magnae latitudinis, et voc
Abbreviated transcription (Latin):
tanũ firtum a gadibꝰ dct̃m. uoi pͥmo
ab occrano maris .i. meditranei limẽ
aꝑitur. Yuñ et hercules cũ gadibꝰ ꝑue¬
uisset. collũpnas ibi posuit. sperans
ibi esse orbis terrarum finem. ¶ Hec

Expanded text:
i primo ab Oceano maris Magni limen aperitur. Unde, et Hercules cum Gadibus pervenisset, columnas ibi posuit, sperans illic esse orbis terrarum finem. C
Abbreviated transcription (Latin):
are magnũ est. qd ab occasu tx oc¬
ceano fluit et ĩ meridie uergit
deuide a leptentuone tendit: qd̃ ideo mag¬
nũ appellatui quia post occcanũ cetera
maria in ꝯꝑatione eius miora sunt.
diam tram usq adorientẽ pfunditur
ꝑfunditur. Itr̃ucꝰ ⁊ ualericꝰ appellatur
deuide gallicꝰ qui narboneusẽ ꝓuĩciam
abluit. mox ligusticꝰ qui iuria genuã
uriem est primꝰ. Postea tirrenus qui
ytaliam altingit quẽ greci ionitũ. ytali¬
inferum uocant. Inde sicilicꝰ qui a sici¬
lia usq cretam uadit. deuide est creuic
qui in phanphiliam et egiptũ ꝓtenditͤ
¶ Pottea est ellespontus qui ini leptem¬
trionem recorquens ãfra ctibꝰ magi
iurta greciã et illiricũ in angustias
septem stadioꝵ stugitur. quo xerses
ponte nauibꝰ facto in greciam ꝯmea¬
uit. ibi est aibidos. Nude diffusus equõe
patenti rursꝰ strigitur. et facit ꝓpor¬
tidem. Qui mox in quĩgentos pastͤ
coartatur fitq boffor et traciꝰ quiqs

Expanded text:
are Magnum est, quod ab Occasu ex Oceano fluit, et in Meridiem vergit, deinde ad Septentrionem tendit. Quod inde Magnum appellatur, quia caetera maria in comparatione ejus minora sunt. diam terram usque ad Orientem perfunditur, perfunditur, Ibericus, et Balearicus appellatur. Deinde Gallicus, qui Narbonensem provinciam alluit. Mox Ligusticus, qui juxta Genuam urbem est proximus. Post haec Tyrrhenus, qui Italiam attingit, quem Graeci Ionium, Inferum vocant. Inde Siculus, qui a Sicilia usque ad Cretam vadit. Deinde Creticus, qui in Pamphyliam et Aegyptum pertendit. Deinde Hellespontus, qui in septentrionem retorquens, anfractibus magnis iuxta Graecias et Illyricum in angustias septem stadiorum stringitur; quo Xerses ponte navibus facto in Graeciam commeavit: ibi est Abydos. Inde diffusus aequore patenti rursus stringitur et facit Propontidem; qui mox in quingentos passus coartatur, fitque Bosphorus Thracius, quo
Abbreviated transcription (Latin):
cendum est. Quem greci et latini. Ideo¬
lic noĩant. quia in cuculi modo ambi
alt̾iusq istib accedit atq recedit respi¬
rantib enĩ in ꝓfundũ uentis aut reuo¬
mit mara aut absorbet. ¶ Hic apri

Expanded text:
ceanum Graeci et Latini ideo nominant eo quod in circuli modo ambiaalternisque aestibus accedit atque recedit. Respirantibus enim in profundum ventis, aut removet maria, aut resorbet. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ꝓpe. cũ mair puũ ca separet. ex
ditatis terre. nec duodecu horc ut qͣd̾¬
estimãt. Sed longe plꝰ medietate ro¬
tunditatis t̾re. et plꝰ quã reuolutio
medietans celi. ¶ Nuantũ hoc sit aũt
rum qm̃ plus medietans quarte in qua
sumus est nobis ignota. nec st̃ cĩtates

Expanded text:
quia mare parvum ea separat ex ditatis terrae, nec duodecim horae, ut aestimant, sed longe plus medietate rotunditatis terrae et plus quam revolutio medietatis coeli. Quantum autem hoc sit, rum, quoniam plus medietatis quartae in qua sumus est nobis ignotum; nec sunt civitates
Abbreviated transcription (Latin):
hyenus ethesias patitur. Signit autẽ
tncti colori hõĩes. elephantos ĩgentes
monoceron sestiami. scitacũ aueni.

Expanded text:
hiemis Etesias patitur. Gignit autem tincti coloris homines, elephantos ingentes, monoceron bestiam, psittacum ave
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpria uoiauit. hec ĩ capite syrie sita
ab oriente armeniam tangit. ab occa¬
su asiã mĩorẽ. ab aquilonẽ mare ci¬
mericũ. et themissorios cãpos. quos
hũerũt amazones. Amendie uõ taurũ
montẽ. ¶Cu subiacet. silicia. et Isau¬
ria usq ad silitũ sumim. qui spectat
contra insulam iyprũ Terra ciꝰ ante
alias nutux equoꝵ. Nlis amus ꝑ
cam fluit qui quond̃ lidie iegna
disiuirxit a persis.

Expanded text:
propria nominavit. Haec in capite Syripropria nominavit. Haec in capite Syriab oriente Armeniam tangit: ab occasu Asiam minorem: ab aquilone mare Cimericum et Themiscirios campos, quos habuere Amazones: a meridie Taurum montem, cui subjacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicum sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra ejus ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disjunxit a Persis.
Abbreviated transcription (Latin):
na. octorũ. fasidem atq aragem.
Hyrrania dicta est asilua. hurania
que lcithie lubiadet. hñs ab oriente
mare caspiũ. a meridie armemani
a leptẽtrione allaniam. ab occasu
hileriã.YEst autẽ silius aspera. copi¬
ola immambꝰ fers. tygribꝰ panthe¬
Albania a colore ppłi nũcupata est
eo ꝙ allo crine nalcantur. Yhec ab
oriente lub mare caspiũ surgẽs ꝑ orã
occcani leptemtronal usq ad ieoti¬
das paludes ꝑ deserta et ĩculta extẽdit᷑
huic tre canẽs igentes sut. iateq fea¬
tatis ut cauros p̾mant. leones puuãt
Armenia nocata est ab armenõ iasoniᷤ
tessalli comite. qui amisso iege iaso
hũs a septemtnone ceraunios mõtes
Yex quoꝵ collib iygus fluuiꝰ nascitur
xet in quibꝰ mõtibꝰ archa post diluiũ
sedisse ꝑhilrtur. ydup̃. est aucẽ armne
nia suꝑior et inferor. sicut duc pãno¬
nic̃. Hylrua regio est asie ꝓpe pontũ
armenie m̃cta. in qua hcbe tinctur
utiles nascunt᷑. Capadotiã urbis

Expanded text:
a Moschorum, Phasiden atque Araxen. Hyrcania dicta a silva Hyrcana, quae Scythiae subiacet, habens ab oriente mare Caspium, a meridie Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa inmanibus feris, tigribus pantheAlbania a colore populi nuncupata, eo quod alba crine nascantur. Haec ab oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasonhabens a septentrione Ceraunios montes, ex cuius collibus Tigris fluvius nascitur, et in cuius montibus arca post diluvium sedisse perhibetuinferior, sicut duae Pannoniae. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae iuncta. In hac herbae tincturae utiles nascuntur. Cappadociam urbs
Abbreviated transcription (Latin):
Serica¬
scitico occeano et mari caspio ad occcanũ
ouentalem infleciitut nobilib fiondib̾
fertilis. ex quib uellera decerpuntur
que octarum gentium populis seres ad
ulum uestium. reddunt
Bractie regioni ꝓpuus anins bractui
montis iugis ambiuntur q̃ aduerse sũt
mdi flui fontibꝰ termmantur. reliqua
ineludit ocrꝰ flnuus. hi autẽ hec tra
fortissimos camelos nũꝙͣ acterentes pedẽ
fuit. Pã ab oriente in die a septẽtrio¬
ne ꝑ paludes meotideas int̾ danubium
et ocoeanum usq ad g̾manie fines.¬
porrigebatur. postea u̾o minor effecta
a dertra orientis ꝑte qua occeanus
lericus tenditur usq ad mare caspiũ.
qd̃ est ad occasũ. de hinc ad mendiem
usq ad caucasi iugñ deducta est¶ Cui
subiacet hyrcinia ab occusu. Hñs
agros incolunt q̃d̾ portentuose Ac
truces canibz huãnrs et eox sanguie
uiuunc. ¶ Sathie plures terre sũt
locupletes in habita bl̃es tñ plures.
Nam dũ in plerisi locis auro et
gẽnus affluant grifforũ inimanita¬

Expanded text:
SericScythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, nobilibus frondibus fertilis, e quibus vellera decerpuntur, quae ceterarum gentium Seres ad usum vestium vendunt. 30. Bactriae regioni proprius amnis Bactrus opamisi jugis ambiuntur; quae adversae sunt, Indi fluvii fontibus terminantur. Reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos Camelos nunquam atterentes pedes.fuit, nam ab Oriente India, a Septentrione per paludes Moeotides inter Danubium, et Oceanum, usque ad Gporrigebatur. Postea vero minor effecta, a dextra orientis parte, qua Oceanus Sericus tenditur, usque ad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie usque ad Caucasi iugum deducta est, cui subiacet Hyrcania ab occasu habensagros incolunt, quaedam portentuosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhabitabiles tamen plures; nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum inmanita
Abbreviated transcription (Latin):
infecundaui diffusionem obcirantes.¬
¶ Mair caspium sub aquilomis plaga
occcauo oritur. cuiꝰ utraq cura occeanũ
lictora et loca deserca incultaq hũtur
tenditur douec ꝑ magna spatia dilatatũ
caucasi montis radicibꝰ terminetur¬
¶ Itaq a mari caspio qd̃ est ad ouentent
ꝑ oram occeaui septẽtuonalis usq ad
tauaym fluuiũ et ineotidas paludes
q̃ sũt ad occasum ꝑ lutus cĩmeuci
maris. qd̃ est ab affuco usq ad capud
et portas caucasi que sũt ad meridiem
gentes sũt.xxxiiii.. Sed gn̾alit̾ regio
ꝑ marima albiinia ultior sub maui

Expanded text:
e oberrantes. MARE CASPIVM sub Aquilonis plaga ano oritur, cuius utraque circa oceanum litora et loca deserta incultaque habenttenditur, donec per magna spatia dilatatum Caucasi montis radicibus terminetur. itaque a mari Caspio quod est ad orientem, per oram oceani septentrionalis usque ad Tanaim fluuium et Maeotidas paludes quae sunt ad occasum, per litus Cimmerici maris quod est ab Africo, usque ad caput et portas Caucasi quae sunt ad meridiem, gentes sunt XXXIIII. sed generaliter regio proxima Albania, ulterior sub mari
Abbreviated transcription (Latin):
disceunt flumus enfrates. qui a radice
ꝑthoatre moutis effusus. tendens ui
excludit ¶ Ad derteram itaq ip̃e caucasꝰ
est uit colcos et albanos ubi et portas
hr̃e dicitur. a portis caspiis usq ad ar¬
menias pilas. uel usq ad fontem
tigridis tlum̃s. ¶ Int armemamt ⁊
¶ Afonte tygridis usq ad carras cuntatẽ
inter massagetas et ꝑthos mons ario¬
barraues. ¶ Acarras cuutate usq ad
opidũ catippi int̾ hircanos et bactria¬
nos. mons menarmali. ubi amoniũ
nascitur. a quo ꝓrimũ uigũ est mons
qui ꝑtiau dicitur. ¶Aoppido cacppi
ubi ganges fluuiꝰ oritur. et laser nascit᷑.¬
¶ Afonte flumĩs ganges. usq ad foutes
gorram. int̾ hunos. scitas. et gandan¬
das mons cruicasus. ¶ltunꝰ autẽ
autem uit̾ coas et passi adras moris
Imahus ubi siumer cusoroas et pro¬
montorium samara. orientali excipi¬
untur occcano. ¶Igitur a monte Ima¬
ho hoc est ab Imo caucaso. et dextra
ouentis ꝑte qua occe auꝰ syricꝰ tendit

Expanded text:
discernit fluuius Euphrates, qui, radice Parcohatrae montis effusus, tendens in rum excludit ad dextram. itaque ipse Caucasus inter Colchos et Albanos, ubi et portas habet, mons Caucasus dicitur; a portis Caspiis usque ad Armenias pylas uel usque ad fontem Tigridis fluminis inter Armeniam et r; a fonte Tigridis usque ad Carras ciuitatem inter Massagetas et Parthos mons Ariobarzanes; a Carris ciuitate usque ad oppidum Cathippi inter Hyrcanos et Bactrianos mons Memarmali, ubi amomum nascitur; a quo proximum iugum mons Parthau dicitur; ab oppido Cathippi ubi Ganges fluuius oritur et laser nascitur; a fonte fluminis Gangis usque ad fontes Gandaridas, mons Caucasus. Ultimus autem inter Eoas et Pasiadras, mons Imaus, ubi flumen Chrysorrhoas, et promontorium Samara orientali excipiuntur oceano. Igitur a monte Imao, hoc est, ab imo Caucaso, et dextra orientis parte, 22 qua oceanus Sericus tenditur,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ etatis lune. tũc cognitis iniciis
mensiũ cognosciuitur micia pͥmatio¬
nũ. uł si uolumꝰ uichoare pͥmatões
nõas pͥma die uisionis lune. uł scca.
nł tercia. Incipiemꝰ pͥ̾matões nr̃as a
mensis arabum. et ꝓcedemꝰ uniformit
in computatione lunationũ. Ideo nõ

Expanded text:
is initiis mensium cognoscuntur initia primationum. Quod si velimus inchoare primationes nostras prima die visionis lunae vel secunda vel tertia, incipiemus primationes nostras a mensis Arabum, et procedemus uniformiter in computatione lunationum et non
Abbreviated transcription (Latin):
sis salomoius ꝑ tuẽmũ ab india de¬
porcabat ꝯmertiã. ut ãno et dunidio
naigarent usq ibi et tanto tẽpore
redirent.
latus indie a tropico capcorni lecans
cquinoctialeui. et transit ꝑ latus me¬
ridianũ indie. Deuide ĩmc̃usum terre¬
spatium absortrus fleccit se uersus
occidens ꝓ mendie. donic ircipiat fau¬

Expanded text:
sis Solomonis per triennium ab India deportabat commercia, ut anno et dimidio navigarent usque ibi, et tanto tempore redirent.latus Indiae a tropico Capricorni secans aequinoctialem transit per latus meridianum Indiae; deinde immensum spatium terrae absorbens flectit se versus occidens per meridiem, donec r
Abbreviated transcription (Latin):
curdant. dicũt eui iouemi st unciẽ ẽe pla¬
neias brnuolos et sortuatos. saturũ
et martem maliuolos et infortuatos.
Merturũ uo̾ medio modo se habe. ut sit
cũ boius lonus. et cũ malis malus. qr
coniitibilis nature est. De beumuolis

Expanded text:
cordant. Dicunt igitur Jovem et Venerem esse planetas benivolos et fortunatos, Saturnum et Martem malivolos et infortunatos. Mercurium dicunt medio modo se habere, quia cum bonis est bonus, cum malis malus, quia convertibilis naturae est. De benivolis
Abbreviated transcription (Latin):
dctm autẽ sigeũ ꝓpt̾ herculie tacitur
cũ silentio uenit qd̃ dr̃ sige Maleũ
ꝓmontoriũ grecie qd̃ intrat ĩ mare et
ꝑ miliaua quĩquaguita ꝓtenditur
ũbi unda ita scua est. ut nauigantes¬

Expanded text:
ctum autem Sigaeum propter Herculis taciturncum silentio venit, quod dicitur sige. Maleum, promontorium Graeciae, quod intrat in mare, et per millia quinquaginta protenditur, ubi unda ita saeva est, ut pe
Abbreviated transcription (Latin):
ciens scd̃m saluaur dictũ a guberuatõe
hanibalis ilic sepulto Pachinũ ali¬
ud ꝓmõtoriũ sicilie austrũ spectans
ab aeue crassitudine dctm. austro eñi¬
ꝑflatur. Lilibrum tertium promon¬
toriũ sicilie. solis occasum intendens.
noratum ab eiusdem noĩs cuntate q̃
ibi sita est. Sorĩ ꝓmontonũ num̾i¬
die. uocatum ita qr ad aquilonẽ inten¬
dat. hoc ypponc regiũ p̾ca dctin. pro co
quia sit equore intercuptũ O alpis

Expanded text:
cundum Sallustium dictum a gubernatore Annibalis illic sepulto. 5. Pachynum promontorium Siciliae, Austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum. Nflatur. Lilybaeum promuntorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab eiusdem nominis civitate, quae ibi est sita. Borion promuntorium Numidiae, vocatum ita quod Aquilonem intendat. Hoc Hipponem Regium postea dictum, pro eo quod sit aequore interruptum. Calpis
Abbreviated transcription (Latin):
arabum. cognoscuntur aucia pͥmatio¬
num. ¶ Q si uelimꝰ nichoare pͥ̾mati¬
ones nras a pͥma die uisioins noue¬
lune uel a scca nel tertia. incipiem
Et procedemus uniformiter in com¬
putatione pͥmationũ. et non pro¬

Expanded text:
ia primationum. Quod si velimus inchoare primationes nostras prima die visionis lunae vel secunda vel tertia, incipiemuet procedemus uniformiter in computatione lunationum, et non pro
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ scõs cũ ꝯmẽorasset tclatũ fuisse ĩ lris. ali
que uuisse centũ qͥnquagĩta duos anos.
alios dece amplius. Alios ducentor ãnoꝵ
habuisse uitam. alios trecẽtorũ. quosd ad
quingentos. alios ad sercentos. nõnullos
ad octingentos eciã ꝑuenisse. Hec omĩa
in sciẽtia tom accidille arbitratꝰ est. Alii

Expanded text:
s cum commemorasset relatum fuisse in litteras quendam uixisse centum quinquaginta duos <annos>, aliam decem amplius, alios ducentorum annorum habuisse uitam, alios trecentorum, quosdam ad quingentos, alios ad sescentos, nonnullos ad octingentos etiam peruenisse, haec omnia inscitia temporum accidisse arbitratus est. \'Alii
Abbreviated transcription (Latin):
ficibus constitutis. neq ppetiuitate uite
scdm legem moysi ẜ̾iuentibus deo ¶ Igno¬
biles uo quidem. et alio tye alii et nonlli
unuis anni. sue modico amplius a ro
manis prinapibus sac̾dotiũ enebant. que

Expanded text:
ficibus constitutis, neque perpetuitate vitae secundum legem Moysi servientibus Deo. Ignobiles vero quidem, et alio tempore alii, et nonnulli unius anni sive modico amplius, et a Romanis sacerdotium emebant. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
tingue. Nam quedam st futura que hñt
causam detmminatam et infallibilem. ut sint
aliqua que aitenduntur circa motũ celestiũ
corporũ. in quibꝰ est detiminatio. et oĩs impe
logica ꝓphecia. Sed certa et euidens astrono¬
mica scientia. ¶Quedã uo sunt q̃ hñt
causam detmminatam. S tñ fallibilem.

Expanded text:
ta: Nam quedam sunt futura que habent causam determinatam et infallibilem, ut sunt aliqua que attenduntur circa motum caelestium corporum in quibus est determinatio et omnis impedturis habetur certa et euidens astronomica scientia. Quedam vero sunt que habent causam determinatam sed fallibilem,
Abbreviated transcription (Latin):
tate. ¶ Alia uõ sũt que hñt causã indet̾mi¬
natam et fallibilem sicut sunt ea q̃ ꝓcedt
liłr a uolũtate humana. q̃ indẽiminata est.
quia est ad opposita et est fallibilis. quia
cciam ei uolenti aliquid ꝑfice. Multa ocrur¬
re possunt impedimenta. et ideo critudinalr¬
talia non possunt sciri. Astronomica seu

Expanded text:
am. Alia vero sunt que habent causam indeterminatam et fallibilem, sicut ea que procedunt libere a voluntate humana, que indeterminata est quia est ad opposita et est fallibilis, quia etiam ei volenti aliquid perficere multa occurrere possunt impedimenta, et ideo talia certitudinaliter non possunt sciri per astronom
Abbreviated transcription (Latin):
uantur. Cam ui aliquibus locis res nõ
nam in solsticio estiuali. Quia qñ so
firtur suꝑ capita coꝵ in meudie non
est aliqũa umbra. neq ad sextentrio¬
nem uel meridiem. neq ad orientem uł
occidentem. Et hoc est in insula nili. q̃
dr̃. syene q̃ est ĩsup̃ma ꝑte egipti. i
Sed alia loca dicuntur. ascia quia bis
in ãno Umbram non hñt. Nam q̃d̃
in estate nr̃a ꝓiciunt umibram in austiũ
solem ad aquilonẽ h̃ñtes. Et in hyeme
nr̃a faciunt umbram ĩ aquilonẽ qm̃

Expanded text:
riantur. Nam in aliquibus locis res non nam in solstitio aestivali. Nam quando sol fertur supra capita eorum in meridie, non est aliqua umbra neque ad septentrionem vel ad meridiem, neque ad orientem vel occidentem, et hoc est in insula Nili quae dicitur Syene, quae est in suprema parte Aegypti in  Alia loca dicuntur ascia, quia bis in anno umbram non habent. Nam quaedam in aestate nostra projiciunt umbram in austrum, solem ad aquilonem habentes. Et in hyeme nostra, faciunt umbram ad aquilonem, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
dui int̾ ripas sũt ꝑsĩdis. sibi ex eo po¬
eriftunant. Araxis. ãins armenie.
qui ab uo monte cũ cufrate diu̾sa
spẽ oritur dcts quia rapacitate cũcta
prosternt y uñ cũ alexander eũ trãsgre¬
di uellet ponte fabricato tanta ui ĩ¬
undauit ut pontẽ dirimeret.y hic bremb
int̾uallis ab eufratis ortu caput tol
muros decurrit. Qui a solis ortu ori¬
ens non longe ab urbe mari ꝯditur.
Quem de onguus sue tractu oruntem
let̾es latun appeslauerũt. E uiꝰ fiuentis
ex ip̃o impetu frigidioribꝰ ⁊ zephiris
assidue ibi spirantibꝰ ciuitas mom̃tis
ꝓp omibus relugeratur. ¶ Postea est
I

Expanded text:
 ripas Persidis fluit, sibi ex eo poari existimant. Araxis amnis Armeniae, qui ab uno monte cum Euphrate diversis specubus oritur, dictus quod rapacitate cuncta prosternit. Unde et cum Alexander eum transgredi vellet, ponte fabricato, tanta vi inundavit ut pontem dirueret. Hic brevibus intervallis ab Euphratis ortu caput tollmuros decurrens, qui a solis ortu oriens non longe ab urbe mari conditur, quem de originis suae tractu Orontem veteres Latine appellavere. Cuius fluentis ex ipso impetu frigidioribus, et zephyris assidue ibi spirantibus tota civitas momentis prope omnibus refrigeratur. Iordanis I
Abbreviated transcription (Latin):
gunͦ S oristenes flumꝰ est scithaꝵ.
nomen incolis sibi adiacentibꝰ atq
lacui tribuẽs. Et cũ cet̾i scithaꝵ flmiiii
turoidi fluant. solus hic clarꝰ atq po¬
tabilis labitur. pabula leta hñs et
pisces optimi sapons. quib nulla st
olla.IEx lõgĩ quo psiũ effluit ex in¬

Expanded text:
 BORISTENES fluvius est Scytharum nomen incolis sibi adiacentibus atque lacui tribuens, et cum ceteri Scytharum fluvii turbidi fluant, solus hic clarus atque potabilis labitur pabula leta alens et pisces optimi saporis quibusque nulla sunt ossa. Ex longinquo plurimum effluit et ex in
Abbreviated transcription (Latin):
Ripolicana promũtia que et subuen¬
arzuges ꝑ longũ affrice qñq gnaliter
uocentur. ubi septis magna ciuitase
sirtes maiores et trogoditas. a sepcc̃tuo¬
los. natabores. et garamantas. usq ad
occcanũ ethiopicũ ꝑtingentes. ¶ Hans¬

Expanded text:
RIPOLITANA prouineia, quae et SubuenArzuges per longum Africae limitem generaliter uocentur, habeSyrtes majores et Troglodytas, a septentrioulos, Nothabres, et Garamantas, usque ad oceanum Aethiopicum pertingentes. Byza
Abbreviated transcription (Latin):
rem a ꝑte carthagniensẽ et maiorem a
parte egĩpti .y que salustio ieferente H̃t̃
sunt loca uadosa et arenosa que cum
excitantur uentis. et fluctibꝰ maris.
eructant puluerem infinicũ et arxnas
copiosas. unde sires grece dicunt᷑. a

Expanded text:
rem a parte Carthaginensium et majorem a parte Aegypti: quae, Sallustio referente, sunt loca vadosa et arenosa, quae cum excitantur ventis et fluctibus maris eructant pulverem infinitum et arenas copiosas, unde syrtes dicuntur a
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Pilatus post p̃dictam seditcem que
ob cesaris ymagines fuerat concitata.
sacrũ thesaurũ. quẽ torbanam udei uocãt
u aque ductu ih̾osolimorĩ expendeus
sese seditois p̃buit semina.Sciamnus
pfectus tybeui quid cipud cum plimum
poitu in stantissime cohortatur. ut gẽte¬

Expanded text:
 Pilatus post supradictam seditionem, quae ob Caesaris imagines fuerat concitata, sacrum thesaurum quem corbonam Judaei vocant in aquaeductum Hierosolymorum expendens, secundae seditioni praebuit semina. Sejanus praefectus Tyberii, qui apud eum plurimum poterat, instantissime cohortatur ut gent
Abbreviated transcription (Latin):
scientiã cognitio q̃ debet repũtari
ad aliqua indicia sufficiensY E
affronomi errent in iudicando
uel etiam siint ꝑitos sit qñq
iniudiciis diu̾sit᷑as aut non
ppt̃ hoc ista scientia condãp¬
uanda. nec eiꝰ studiũ cõtemp
nendum. YCum similia ecia
tinguat in aliis scientiis. licet
forie plus in ista ꝙͣ aliis. quia
est magis difficilis . ¶Sid

Expanded text:
scientiam cognitio que debet reputari ad aliqua iudicia sufficiens. Etastronomi errent in iudicando, vel etiam si inter peritos sit quandoque in iudiciis diuersitas, nonpropter hoc ista scientia contemnenda neque eius studium debet contemni quuum similia etiam contingant in aliis scientiis, licet forte plus in ista quam in aliis quia est magis difficilis. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
apto flumine. ꝑ tras se suꝑfundere¬
incipiens. Semeconicũ lacũ paludes
ꝙ eius uiterlecat. Uude quoq cursus
suos dirigens centũ iuginti stadus
progreditur. usq ad urłrm. Cui. Inl
nomen est. ¶ Postea lacũ qui gena¬
sar dr̃. in medio transit fluento.
Quibꝰ ex locis plina enagatus deẜta
Alfatio suscipitur lacu .i. mau mortuo¬
atq in cũ ꝯducitur. Itaq duos lac
nutor egressus. tertio heret. ¶ Cuca¬

Expanded text:
o flumine incipiens se superfundere Semeconitim lacum, paludes que ejus intersecat. Inde quoque cursus suos dirigens centum viginti stadiis progreditur usque ad urbem, cui Julias nomen est. Postea lacum istum qui Genesar dicitur in medio transit fluento, quibus ex locis plurima evagatus deserta Alfacio suscipitur lacu atque in eum conditur. Itaque duos lacus victor egressus tertio haeret.
Abbreviated transcription (Latin):
ordanis indee flumiꝰ a duobꝰ fotib
Ior. alter. Dau. Hiis eigo procul a se
distantibus in unũ alueũ federatis. Iord̃
deuiceps appellatur .YNalcitur autẽ lub
libano monte. Et diuidit Iudeam et
arabiam. qui ꝑ multos circuitꝰ iurta
iherico in mare mortuũ influit sicut¬

Expanded text:
ordanis Iudaeae fluvius, a duobus fontibus Ior, alter Dan. His igitur procul a se distantibus in unum alveum foederatis, Iordanis deinceps appellatur. Nascitur autem sub Libano monte, et dividit Iudaeam et Arabiam; qui per multos circuitus iuxta Iericho in mare Mortuum influit. Eu
Abbreviated transcription (Latin):
aplõꝵ deinde capharnaum. et post
ab acon in oriente uerlus septeutrionẽ
magis ꝙͣ nazarcch est cana galilee
duistãs ab acon ꝑ quinq leucas. et ĩ
cana et nazareth̃ funt duc leuce.
¶ Dem̃ ab achon ĩ oriens septẽtriona¬
le ꝑ nouẽ leucas est zaphech cĩtas thobut

Expanded text:
arci. Deinde post Capharnaum est ab Acon in orientem versus septentrionem magis quam Nazareth est Cana Galilaedistat Cana ab Acon per quinque leucas. Et inter Canam et Nazareth sunt duae leucae. Item ab Acon in oriens septentrionale per novem leucas est Sapheth civitas Tobiae
Abbreviated transcription (Latin):
ex romanz singulair optinuit
impium. A quo eo cẽsares romanoiũ
prĩncipes appellati. et imxanit arus¬
plio uictus et fugiens a syadonib ailexã¬
drini regis occiditur y Cesar in egipto¬

Expanded text:
 Romanorum singulare optinuit imperium. a quo Caesares Romani principes appellati. imperavit au victus et fugiens, a spadonibus Alexandrini regis occiditur. Decret
Abbreviated transcription (Latin):
cum diuersum aliquio in urrsq codi¬
cib mucintur qñ quidã ad fidem
rerum gestarũ utrumq esse non p̃t
uerum ei lingne ponus credatur. uñ
in alia ꝑ imtpretes facta est trãslauo¬

Expanded text:
cum diuersum aliquid in utrisque codicibus inuenitur, quando quidem ad fidem rerum gestarum utrumque esse non potest uerum, ei linguae potius credatur, unde est in aliam per interpretes facta transla
Abbreviated transcription (Latin):
tropico et ultra Nam iegio pathalis
ergo hĩtatores cus hũt semꝑ solem ad aq̃¬
lonẽ. ¶ Et idem refert libro serto de ĩsula
claudii principatum mirati sũt. ꝙ uabre
coruui cadebant in aquilonem et sol a
meridie oriebatur. Et est ad oppositũ in¬

Expanded text:
rni {vel} ultra. Nam regio Pathalis ergo habitatores ejus habent semper solem ad Aquilonem. Et idem refert sexto libro de insula Claudii principatu, mirati sunt quod umbrae eorum cadebant in Aquilonem et quod sol a meridie oriebatur; et ideo apud
Abbreviated transcription (Latin):
undat c̃tis tp̃ibꝰ et plana egipti rigat
stat egipnaca fercilitas uel negatur.
Nam li fines luos natales ercedat¬
egrediendo solũ ꝑ .xii. cubitos. tunc
egiptr famnem sentit. In .iiii. non
esurit . riiii. cubru hylautatẽ afferũt
ru. sccuritatẽ .xui. delicias. Si plus
temꝑate tñ effluat. ad abusũ deliciaꝵ
ercirat indigenas. Sed si creuerit sup

Expanded text:
tis temporibus et plana Aegypti rigat: Aegyptiaca fertilitas vel negatur. Nam si fines suos naturales egrediatur solum per xii cubitos, tunc Aegyptus famem {sentit}, in tredecim non esurit, xiv cubiti hilaritatem afferunt, xv securitatem, xvi delicias. Si plus, temperate tamen affluat, ad abusum deliciarum excitat indigenas. Sed si creverit sup
Abbreviated transcription (Latin):
tur hic fluuiꝰ affrice. pax distat a nilo
scd̃m orosium. Et occulto meatu in
alueũ nili p̃t̃ tranffundi sicut alibi¬
simile iudemꝰ. ¶ Decursꝰ nõ nili a
sua origine ꝑ echiopiam et egiptum
traditur a pͥlimio et aliis licet multũ
solis et transit mediũ ethiopie. sꝑgẽs
multas insulas. quax oĩm nobilissi¬
ma est meroc. que ⁊ sabba dicitur.
driũ incolis tollit ⁊ ppt̃ qd̃ ad loca quie¬
tiora se trauftulerũt ut dicit seneca liͤ

Expanded text:
betur hoc flumen Africae parum distat a Nilo secundum Orosium et occulto meatu in alveum Nili potest transfundi, sicut simile evenire. Decursus autem Nili a sua origine per Aethiopiam et Aegyptum traditur a Plinio et aliis, licet in ortu ejus solis, et transit per medium Aethiopiae spargens multas insulas, quarum omnium nobilissima est Meroe, quae et Saba dicitur. ditum accolis} tollit; propter quod ad loca {quietiora} se transtulerunt, ut dicit Seneca libro