comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmordia eiudis eiciũt sius contumo q elii¬
uãt. at si morẽtur ꝓpulsant pẽius at p̾cipitãt.
u̾bant alis cogũtq aud̾e ꝙ crepidant. nec eis
postea defu̾nt munꝰ alimonic. Quid mrũ
tũ si iaꝑe assueti nutrire fastidiunt: Consid̾emꝰ
ad ħ eos esse gn̾atos ut ⁊ anues ad cauendum
formdo excerceat. nec passĩ cͥas relaxent. s ꝑid̾a
a p̾donib declinanda ꝓspiciãt. Deñ cum hiis ñ
dicare cõpendiis. Cauẽt ne intenera etate pig¬
scant. ne soluantur deliciis. ne marcescãt ocõ. ne
discant cibum magis expectare ꝙͣ quer̾e ne nate᷑
sue deponant ingorem. Int̾mictũt studia uut̾en¬
di ut in usus mmpiendi audẽ compellant.

Expanded text:
mordia, nidis ejiciunt suis, continuoque eliminant; ac si morentur, propulsant pennis atque praecipitant, verberant alis, coguntque audere quod trepidant; nec ullum postea deferunt his munus alimoniae. Quid mirum tamen si rapere assueti nutrire fastidiunt? Consideremus ad hoc eos esse generatos, ut etiam aves ad cavendum formido exerceat; ne passim curas relaxent, sed pericula praedonibus declinanda prospiciant. Deinde cum his natura dicare conpendiis. cauent ne in tenera aetate pigrescant, ne soluantur deliciis, ne marcescant otio, ne discant cibum magis expectare quam quaerere, ne naturae ansa deponant uigorem. intermittunt studia nutriendi, ut in usum rapiendi audere conpellant.
Abbreviated transcription (Latin):
affectio ⁊ affecto. ctas. u̾bum freꝙ̃tatinũ .i. freꝙ̃¬
ter afficere. uł d̾iuatur ab effectus. et est affecta¬
re cupere. uł pocius qd cupimus ad effectũ et
qui caret affectu. Et ab affectus. affectuosus. sa.
sum. plenꝰ affectu. Et cõparatur. unde affectuo¬
se.sius. sue adũbiũ. Et hec affectuositas. tatis.

Expanded text:
affectio, et affecto -as, verbum frequentativum, idest frequenter afficere; vel derivatur ab effectus et est affectare cupere; vel potius quod cupimus ad effectum etquod careat effectu . Et ab affectus affectuosus -a -um, plenus affectu, et comparatur, unde affectuose -sius -sime adverbium, et hec affectuositas -tis.
Abbreviated transcription (Latin):
ago .s. festino ꝓrocuro. omĩa pago. ⁊ tem cim
decidere. Et nota ꝙ ago actim ess. et̃ ouñtetõ¬
posita ab eo preter ambigo. ⁊ dego ⁊ satago . ã
sunt neugra. Item omia ⁊posita ab ago a¬
ciuĩt pt̾itum negi. ⁊ supiũ inactũ. pret̾ dego

Expanded text:
 festino, procuro, omnia perago; et cum decidere. Et notandum quod ago activum est et omnia composita ab eo, preter ambigo et dego et satago, que sunt neutra. Item omnia composita ab ago fciunt preteritum in egi et supinum in actum, preter dego
Abbreviated transcription (Latin):
impedimento soluere uł lib̾are: dicitur abso¬
lutus. ta. tinu unde ⁊ quedam uonũa duͣr ab
dur absoluta .i. non tnͣssitina uł absoluta .i. nõ
disc̾tĩa rei adrem i sua sigc̃one. uł absoluta
.l. ꝑfc̃a que non deficiunt in aliquo sui motu

Expanded text:
impedimento solvere et liberare, unde absolutus -a -um. Unde quedam nomina dicuntur absdicuntur absoluta idest non transitiva, vel absoluta idest non discretiva rei ad rem in sua significatione, vel absoluta idest perfecta, que non deficiunt in aliquo sui motu;
Abbreviated transcription (Latin):
et differunt. nam aditus est introitus. grada
cio. uł oportumitas. uł aggressio. s addicum est
locus secretus nreta altare uñ dabãtur rensa¬
et dicitur ab adeundo ꝑ contrariũ. qr niuuue
licebat alicui a dire locũ illũ: nͥ simo pontifici.

Expanded text:
Et differunt: nam aditus est introitus, ergo occasio vel opportunitas vel aggressio; sed aditum est locus secretus iuxta altare ubi dabantur responsa: dicitur ab adeundo per contrarium, quia minime licebat alicui adire locum illum nisi summo pontifici.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtabat in uag̾ia. unde et dcũs est genates
fuisse crig̾ ⁊ comes enee. uł aliũde qicidur
fincse comes illius. achas emĩ grece dra oͣ
latine.Inde achates dicitur fuicse comes enee.
quia cura ⁊ sosficitudo semꝑ comitantur re¬

Expanded text:
ates fuisse comes et armiger Enee; vel aliunde dicitur fuisse comes illius: achos grece, cura dicitur latine, inde Achates dicitur fuisse comes Enee, quia cura et sollicitudo semper comitantur re
Abbreviated transcription (Latin):
triplex est ablactacio. pͥma est alacte mãme
que fit in t̾cio amio. Secũda a lacte infancie q̃
fit in. unͦ anmo. Tertia a lacte pu̾icie que fit
m.xii. ⁊ sic amouetur puer a nutͥte a pedago¬
go a timore.

Expanded text:
tres esse ablactationes: prima est a lacte mamillae, quae fit tertio anno; secunda a lacte infantiae, quae fit septimo; tertia a lacte pueritiae, quae fit duodecimo, et sic amovetur puer a nutrice, a paedagogo, a tutore.
Abbreviated transcription (Latin):
tela. ab an ⁊ celon. ꝙ est longum. cõpoͦ¬
ħ antela. le. cingłum illud ꝙ ante pectus equi
tenditur. sicut postela dr̃ illud qd posterius tẽ¬
ditur sub cauda. uł dicitur aucela qiͣ aũseliã
Et postela quasi post sellaui. Et ẜui ħ pt̾ dici¬

Expanded text:
tem ab ante et telon, quod est longum, fit antela -le, cingulum illud quod ante pectus equi tenditur, sicut postela dicitur illud quod posterius tenditur sub cauda, vel dicitur antela quasi ante sellam et postela quasi post sellam; et secundum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cõ uero ꝙ colum ⁊ coma sunt duo colores re¬
tborici. Et est colum nomen nochũ. colon eĩ
dũt greci. Et int̾pretatur membrũ. Et est co¬
ꝑ maiores decisiones .i. pꝰ cdansulas quasdã
coma.tis. in rechorica pũctata ꝓlacõ aliciꝰ
or̾onis ꝑumores decisiones. ut uoce. uultu.

Expanded text:
nt enim colum et coma duo colores rethorici et est colum nomen nothum. Colon enim dicunt Greci et interpretatur membrum, unde  maiores decisiones, idest per clausulas quasdam coma in rethorica punctata prolatio alicuius orationis per minores decisiones, sicut ‘voce,
Abbreviated transcription (Latin):
bacus. ab abax.cis. ꝙ interp̾tatur decẽ¬
abaco sunt decem arcus se se dealplantes.
In pͥmo est unitas. in scd̃o denarius. In t̾cio con¬
tenarius. Est ⁊̃ abaicus uł abar u̾ga geomietre¬
quadrangulũ ꝙ sr̃ colimas ponitur. ⁊ ⁊ q̃l¬

Expanded text:
20 Hic ABBAX -cis interpretatur decemabbaco sunt decem arcus sese decuplantes: in primo est unitas, in secundo denarius, in tertio centenarius; et est abbacus vel abbax geometrquadrangulum quod super columnas ponitur et
Abbreviated transcription (Latin):
uene. accire. mutantes in compõne .d. in .c. sceꝙ̃te
.c. sic ergo dicitur accio.cis. scd mod̾uos aicio. cis.
Em antiquos ⁊ in eod sensu. ⁊ abutro istorum
descendit u̾bum desid̾atĩm in .s0. ab arcõ autiꝯ ᷑
arcerso. sis. Item ab acc̃o mod̾no descendis acceis
cio. inutatum est pͥmũ .s. m .i. ⁊ dicitur accerso. sis
aliud ubum diuatum ab accerso descendens et
de ꝙ p̾dc̃a desid̾atĩa sunt c̾cie comug̾. ⁊ hñt p̾cita¬

Expanded text:
vene, accio, d mutantes in compositione in c sequente c: sic ergo dicitur accio -cis secundum modernos, arcio -cis secundum antiquos et in eodem sensu. Et ab utroque istorum descendit verbum desiderativum in -so; ab arcio antiquo arcerso -sis. Item ab accio moderno descendit accesso cio mutatum est primum s in r et dicitur accerso -sis.aliud verbum derivatum ab accerso et de quod predicta desiderativa sunt tertie co
Abbreviated transcription (Latin):
apellare nour̃e accũtis. ut danꝰ est ip̃m scelꝰ
unde emphatio.ca.tum. Et hinc emphatice ad¬
isi tali figura. Et emphatico. cas .i. emphatice le¬
qui. Et uota ꝙ emphatitꝰ qñ dicitur audr. et
increpator. quia talium est expresse loqui

Expanded text:
appellare nomine accidentis, ut ‘Davus est ipsum scelus’. Unde emphaticesse, scilicet tali figura; et emphatizo -as, idest emphatice loqui. Et nota quod emphaticus quandoque dicitur audax et increpator, quia talium est expresse loqui
Abbreviated transcription (Latin):
uuo cum ꝙ̃l post actam pnĩam ad uicia uel¬
bi. alto uero cunc utumuir cum indoctii ꝙ q of¬
ficiũ docendi assumere uł aliud ꝙͥ artis qd̾ non
didicit sͥiuz ursurpare uid̾imus. ħ tropus a¬
deo late patet ut lib̾ sasonis. ꝙ uos ẜm hebreos

Expanded text:
um quemlibet post actam paenitentiam ad uitia relabi, altero tunc utimur, cum indoctum quemque officium docendi assumere uel aliud quid artis, quam non didicit, sibimet usurpare uiderimus. hic tropus adeo late patet, ut liber Salomonis, quem nos
Abbreviated transcription (Latin):
passus est nͥ pro toto die accipiatur. adiucta
iisateros dicit quos enimẽcius dĩnia scͥꝑtura
donͣlendat. sicut septenanũ uł deuariũ uł duo¬
deuariũ. ⁊ quicũq alii sunt quos legendo stu
pro unuiso tempe ponũtur sicut sepaes ĩ die
landabo te. nichil est aliud ꝙͣ semp laus enis
in ore meo tiñdem ualent ⁊ cũ mulciplicantur
sũ ꝑ deuariũ sicut septuaguita ⁊ seꝑtingenti.

Expanded text:
passus est, nisi pro toto die accipiatur, id est, m numeros dicit, quos eminentius divina Scriptura commendat, sicut septenarium, vel denarium, vel duodenarium, et quicumque alii sunt, quos legendo stupro uniuerso tempore ponuntur, sicut: septies in die laudabo te, nihil est aliud quam: semper laus eius in ore meo. tantundem ualent et cum multiplicantur siue per denarium, sicut septuaginta et septingenti —
Abbreviated transcription (Latin):
eloquia scripture spũał diuino lunũe plena.
Sensum uero eius int̾rorem marore celestis sa¬
piencie gr̃a refulgentem. uł c̾te uitã scẽ ecc̃e pre¬
sentem urtutũ pẽius gaudentẽ futurrã aut q̃
ii celis est et̾na cum dũo claritate frinturam.

Expanded text:
eloquia scripturae spiritalis diuino lumine plena, sensum uero eius interiorem maiori caelestis sapientiae gratia refulgentem, uel certe uitam sanctae ecclesiae praesentem, uirtutum pennis gaudentem, futuram autem, quae in caelis est, aeterna cum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ eĩt contra ⁊ frasis qd̾ est loqucõ ut lucꝰ qr
luce caret. Et differt ab yrona. quia ab yroma
ꝓnũciacõne sola ĩdicat qd nult intelligi. ut
cũ dicitur hoĩ male agenti qd̾ bonũ est facis.
S aunitifrasis nõ uoce ꝓmĩciantis sigͣc ꝙͣnum¬

Expanded text:
quod est contra et frasis quod est locutio, ut lucus quia luce caret, et differt ab ironia, quia ironia pronuntiatione sola indicat quod intelligi vult, ut cum dicitur homini male agenti ‘quod bonum est facis’, sed antiphrasis non voce pronuntiantis sign
Abbreviated transcription (Latin):
tudar. tũe uͥo debitor cdamãte p̾core reꝰ erat repetũdo reu
Item cõsuetudo erat antiquitꝰ rome qd̾ legatus rei pu¬
legatus eadem dedet fungi legone secũ ducebat legatũ
pͣtiti aui. ⁊ licebaat ciul nifra.xl. dies q̃rimomã facere
de eo ꝙ pecunã ultra ꝙͣ deberet accepise ⁊ pecinoam reꝵ te
supssue acceptã. ⁊ talis peccunia sic reꝑetita dicebatur re¬
petide repetipda ⁊ tuuc si ille non posset se excusare reꝰ¬

Expanded text:
ore reus erat repetundarum; Item consuetudo erat antiquitus Rome quod legatus rei pulegatus eadem deberet fungi legatione, secum ducebat legatum preteriti anni et licebat cuilibet infra XL dies querimoniam de eo facere quod pecuniam ultra quam deberet accepisset et pecuniam repetere superflue acceptam, et talis pecunia sic repetita dicebatur repetunde -arum, et tunc, si ille non posset se excusare e
Abbreviated transcription (Latin):
¶̾da cib eo.is. dr̃ hec unda. de. et est unda sr̃ior pars
a que suꝑior liquor qui semꝑ in motu est s aqua est sta¬
tina et sñ motu equalis. Unde aqua .q. eq̃ s unda per se
in motu. unde undosus. sa. sum .i. plenus et frequens un¬
dis. et cõꝑatur. unde hec undositas. tis. Item ab unda
undo. as. qd̾ nou est in usu s ab eo cõponitur abũdo.¬

Expanded text:
ab eo hec unda -e, et est unda superior pars aque, superior liquor qui semper in motu est, sed aqua est stativa et sine motu equalis; sed unda per se ivum et undosus -a -um, idest plenus et frequens undis et comparatur; et inde hec undositas -tis. Item ab unda undo -as quod non est in usu, sed componitur abundo
Abbreviated transcription (Latin):
ricunũ. cum .i. acus pectoralis. s. firͣculum quo ca¬
unsia suꝑ pectus firmatur uł quo palliũ astringit᷑
uł instĩm quo cͥues discernũtur. Et tũc cõponitur
a resoluo ⁊ cĩtino qd̾ est capillus. marcialis ĩ iem¬
la resolutoricuno qr flãmaꝵ instar. Quidam tñ

Expanded text:
ricinium, idest acus pectoralis, scilicet firmaculum quo camisia super pectus firmatur vel quo pallium astringitur vel instrumentum quo crines discernuntur, et tunc componitur a resolvo et cincinno, quod est capillus. Martianus ‘interula resolutoricinioque flammarum instar’; quidam tamen
Abbreviated transcription (Latin):
h ungła. le. et est ungius homi ⁊ amũ. ungula alior
ałiũ et dr̃ ungius ab ungo quia eo solemꝰ ungere.
Item ungula dr̃. genꝰ cormenti qr effodiat Id̾ et fidi¬
cla a fides qr hic rei torquẽtur in eculeo ut fides ĩue¬
matur. Item ab ungula ungulatꝰ. ta. tũ qui habet

Expanded text:
hec ungula: et est unguis hominum et avium, ungula aliorum animalium, et dicitur unguis quia eo solemus ungere. Item ungula dicitur genus tormenti quia effodiat, idem et fidicula, quia hoc rei torquentur in eculeo, ut fides inveniatur. Item ab ungula ungulatus -a -um, et hic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ẜm antiquos repecũdꝰ.da. du. unde repetũde. daꝵ.
duuĩtur pecume repetite. si quid̾ mos erat rome ꝙ si qͥs
deposuisset peciũami alicui nec poss eam rebr̃e uerebat
ad pretorẽ. Pretor uero mandabat debitorẽ. ⁊ constituẽs
tmmũ ꝙdam pcipiebat ut iifra tunũ illũ peciũam ꝓ¬

Expanded text:
m antiquos repetundus -a -um, unde repetunde -arum dicuntur pecunie repetite. Siquidem mos erat Rome quod qui deposuisset pecuniam alicui nec posset rehabere veniebat ad pretorem, pretor vero mittebat ad debitorem et constituens terminum quendam precipiebat ut infra terminum illum pecu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥutilis. ⁊ sertilis a nũo quo distabant a pͥncipio aui
.l. a marcio. antiqͥ eñ amiũ ĩcipiebãt a marcio us ad
tp̃c cumue põpilii. qui addit ianuariĩ. ⁊ februariũ. et
apposuit illos in pͥuͦ auni. S distureit illos menses
Em limacõnes. sicut ⁊ oisis alii erant distucti. et ita
ãnꝰ remansit incorrectus. us ad tp̃t ilii cesanis qͥ cur
moraretur in egẏpto cũ cdeopat᷑ annũ correxit. ⁊ distĩeit
em cursũ solis ad idem pũctũ in fine aun redeũtis. Smn

Expanded text:
o distabant a principio anni, id est a Martio. Antiqui enim annum incipiebant a Martio usque ad tempus Nume Pompilii qui addidit februarium et januarium et apposuit illos in principio anni sed distinxit illos menses secundum lunationes, sicut et omnes alii erant distincti et ita annus remansit incorreptus usque ad tempus Julii Cesaris qui cum moraretur in Egypto annum correxit et distinxit secundum cursum solis ad idem punctum in fine anni redeunti
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ad ad refertur uł potr qd̾ it̾um fert aͥd ad memoriã
.I. iter portatiuũ. cũ enĩ dico sortes legit ꝑ ħ nom̃ sortes
socratẽ cognomi subucio. Cũ postea subnĩgo. ⁊ ip̃e dispu¬
tat p illud ꝓnomẽ sortes refertur .i. itum fertur ad co¬
gͥcionẽ. Unde i illud ꝓronom̃ dr̃ relatinũ quia sic aͥd¬

Expanded text:
uod iterum fert aliquid ad memoriam, quasi iterum portativus; cum enim dico ‘Socrates legit’, per hoc nomen Socrates Socratem cognitioni subicio, cum postea subiungo ‘et ipse disputat’ per illud pronomen Socrates refertur, idest iterum fertur ad cognitionem, unde et illud pronomen dicitur relativum quia sic a
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui explłunt alios ab hr̃dicate ⁊ delent noĩa eor
de tabula testamẽti. uł eos sic dicimꝰ qr insignandis
perãt cestam̃tis. ⁊ eoꝵ inẜebant pũctos qui erãt ĩ he¬
ditate. uł eoꝵ quociens expediebat auferebãt qͥ euat
ex k̾edandi. Impũgo.gis. ĩtus. uł retro uł ualde pugt
repũgo. gis. it̾um uł retro pung̾e. licet u̾sa iice pii

Expanded text:
eos qui expellunt alios ab hereditate et delent nomina eorum de tabula testamenti, vel eos sic dicimus qui in signandis preerant testamentis et eorum inserebant punctos qui erant hereditandi vel eorum, quotiens expediebat, auferebant qui erant exhereditandi; impungo -is, intus vel retro vel valde pungere; repungo -is, iterum vel retro pun
Abbreviated transcription (Latin):
.s. qd pũgendo facimꝰ uł principul linee. Item pũc¬
tuni eĩt inuplee uł in dĩsibilis ꝙͣtitas pͥma in cõpõ¬
ne linee. ⁊ ultĩa in rełone. Unde ħ ⁊ħ pũctał ⁊ ħ. le.
Et cõponitur bipũctalis ⁊ si. le. tpũctalis. le. quã¬
dripũctalis. le. quĩqupũctalis. le. sexpuctalis. le.i.

Expanded text:
ungendo facimus vel principium linee: scilicet punctum est simplex vel indivisibilis quantitas, prima in compositione linee, ultima in resolutione. Unde punctalis -e, et componitur bipunctalis -e, tripunctalis -e, quadripunctalis -e, quinquepunctalis -e, sexpunctalis -e,
Abbreviated transcription (Latin):
uesloxatio. ⁊ dultiu uero est alieu fhori uiolacio.
Unde adultiũ dĩ. qi ad altius chorimi accessio. Incest
est consangnea. ur asfiniũ abusus. Unde ĩcestuosi
dicutur qmi consang̾ucis uł affirib sius abutãtur.
naptus omttitur cũ puella uiolent adomo prĩs

Expanded text:
e. § 3. Adulterium vero est alieni tori violatio. Unde adulterium dicitur quasi ad alterius torum accessio. § 4. Incestus est consanguinearum vel affinium abusus. Unde incestuosi dicuntur qui consanguineis et affinibus abutuntur. § 5. Raptus admittitur, quum puella violenter a domo patris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ recens. tis .i. nomuis. si recens uascitur uouũ
fit. Et cõꝑatur. unde recent᷑. cuis. ssime. adu̾brũ. et
hec recencia. cie. ⁊ recento. tas. ad recenciã reduce.
Et est accuiũ. Item a recens recẽtulꝰ. la. lum. aliꝙͣ¬
tulũ recens. ⁊ cõponitur ꝑrecens. ꝙͣ receus .i. ual¬
de recens.

Expanded text:
 recens -tis, idest novus, sed recens nascitur, novum fit; et comparatur; unde recenter -ius -me adverbium et hec recentia -e et recento -as, ad recentiam ducere, et est activum. Item a recens recentulus -a -um, aliquantulum recens; et componitur perrecens, quamrecens, idest valde recens.
Abbreviated transcription (Latin):
q conteretũ. ad cuiꝰ fiłitudiuẽ facte sũt uanes que
rorariẽ dicutur. Nunc uero ians quelibr uius ab¬
usiue dicitur. Nam ratis ꝓprie dr̃ cõnexio nauiu¬
uł stities liguoꝵ ⁊ trabiũ uł in castratua namum.
uł ratis est illa ꝑs uauis que ea int aana aprami.

Expanded text:
 ad cuius similitudinem facte sunt naves que ratarie dicuntur; nunc vero ratis quelibet navis abusive dicitur. Nam ratis proprie dicitur connexio vel strues lignorum et trabium vel incastratura navium; vel ratis est illa pars navis que est inter carinam
Abbreviated transcription (Latin):
certare contend̾e ⁊ ꝓprie pugins. s iam ad aliud
pugnax. Item a pͥugno. pugnabũd. da. dũ. pu¬
guanti siłis. Pugno cõponitur cõpugno. gnas.
ꝓcul uł pro aliquo pugnare ual uł ualde. Oppugno.¬
gnas. contra uł undiq pugnare uł ĩpugnare nel
eepugnare. repugno. gnas. it̾um pugnare uł resist̾e
sunt actiua.a¬

Expanded text:
certare, contendere, et proprie pugnis, sed iam ad aliud pugnax. Item a pugno pugnabundus -a -um, pugnanti similis. Et componitur compugno -as, procul vel pro aliquo pugnare vel valde, unst contra vel utrobique pugnare vel impugnare vel expugnare; repugno -as, iterum pugnare vel resistere, sunt activa.
Abbreviated transcription (Latin):
.ci. quedam ains qua ĩindie licorib giguitur colo¬
re uiridi torquem hñs puinceũ ciroa collũ grandi
lingͣ ⁊ cet̾is auibus laciore. Unde ⁊ articulata u̾ba
expmt ita ut si eã non iudeas hoĩem loqui putes.
dixit psitatꝰ a uobis alioꝵ nomĩa disco. ħ me di¬

Expanded text:
-ci, quedam alia avis que in Indie littoribus gignitur, colore viridi, torquem habens puniceum circa collum, grandi lingua et ceteris avibus latiore, unde et articulata verba exprimit ita ut, si eam non videas, hominem loqui putes; dixit: ‘psitacus a vobis aliorum nomina disco, hoc per me di
Abbreviated transcription (Latin):
i ihns penalib affcib. afficiur eiĩ qui intdim¬
tuno⁊e uł tristicia ita ut mẽtis intellectus non iñ
moueatur a rectitudĩe uł dei contempłone ⁊ tue
ꝓpossio est. Alñ uero mou̾entur ⁊ turbatur ette
timore uł tusticia. ut a rectitidine uł dei concẽpso¬

Expanded text:
et in poenalibus effectibus. Afficitur enim quis interdtimore vel tristitia, ita ut mentis intellectus non inde moveatur a rectitudine vel Dei contemplatione, et tunc propassio est. Aliquando vero movetur et turbatur, et tunc timore vel tristitia, ut a rectitudine vel a Dei contemplatio
Abbreviated transcription (Latin):
.q. pudoris custos uł mnicus. ⁊ cõꝑatur. unde ꝑudi¬
ce.cius. me. adu̾biũ. ⁊ ħ pudicicia. cie .i. integutas
Signa autẽ eiꝰ sũt gest̾ corꝑis uer blanda accua¬
te oruari. Dude u̾gines castas dñis. matronas ac̃i¬
pudicas. Et cõponitur ĩpudicus. ca. cum. et ꝓd̾. di¬

Expanded text:
custos vel amicus, et comparatur; unde pudice -ius -me adverbium et hec pudicitia -e, integritas signa autem eius sunt gestus corporis, vox blanda, accurate ornari; unde virgines castas dicimus, matronas pudicas. Et componitur impudicus -a -um, id
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ pbuitatus. tus. tui ⁊ ħ pͥsbitiũ.tu .i. otm uł dig
mentũ coꝵs ⁊ sangͥns dũ in altari dei conficere
orones dre ⁊ dona dei budre. Eͥ cũ ordinatur tĩ¬
guntuss ei inut itisigat se accepisse gr̃am cõ¬
Cectraudi i caritatis oꝑa dcoe ad om̃s eeteudere acoi¬
pit ⁊ stolam qrie teu uttũ: latus qr debet ẽẽ uuñtiut¬

Expanded text:
i mentum corporis et sanguinis domini in altari conficere, oraciones dicere et dona dei benedicere. Qui cum ordinatur, inunguntur ei manus, ut intelligat se accepisse graciam consecrandi / et caritatis opera debere ad omnes extendere. Accipit et stolam, que tenet utru
Abbreviated transcription (Latin):
piuguẽ. Et cõponitur ĩpingneo. gues. repĩg¬
repinguesco inchoatĩa. Pinguo. cr̃mpꝯĩtur
cũ om̃ib suus compoĩtis. Item pĩgius cõpoĩt᷑
ppinguis .i. ualde pingius. ⁊ ꝑinguetucio. fucis.
⁊ pinguefio. fis.¬

Expanded text:
pinguem; et componitur impingueo, repingrepinguesco inchoativa. Pinguo componitur cum omnibus suis compositis. Item pinguis componitur perpinguis -e, idest valde pinguis, et pinguefacio -is et pinguefio -is
Abbreviated transcription (Latin):
om nollet oĩo peccare. Concedimꝰ ꝯͥdem inelio¬
demi um ẽẽ que oĩo peccare noll concedant et
ũi nõ ẽẽ malã que calis fc̃a est ut posset nõ pec¬
care siuellet ⁊ iuste punitã que nolũtate non
ncc̃itate pcc̃auit. Cũ ergo ł uona sit illa melor

Expanded text:
 nollet omnino peccare. Concedimus quidem meliorem naturam esse quae omnino peccare nollet. Concedant et ipsi non esse malam quae talis facta est, ut posset non peccare si vellet; et juste punitam, quae voluntate non necessitate peccavit. Cum ergo haec bona sit, illa
Abbreviated transcription (Latin):
plantas uł plantaria ponere plantis ĩsere ĩ
płe. Et planto. tas. ꝑ plantam decipe. Et cõ¬
ponitur de planto. tas. cõplanto. tas .i. ualde
latent᷑ plantã ex timisuso iacimꝰ int̾ plantas
alturs. Unde esau drxit de iacob. En supplãtauit
me alt̾a uice.t¬

Expanded text:
plantas vel plantaria ponere, plantis inserere, implere, et planto -as, per plantam decipere; et componitur complanto -as, deplanto -as, idest valde latenter plantam ex transverso iacimus inter plantas alterius; unde Esau de Iacob ‘en supplantavit me altera vice
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ hũana effigie caret. et hũaina lingua. S ꝓprie
nouien pecoꝵ his aĩailibꝰ accomodari sol que adnsũ
boũn aliquo modo spectãt sicut que sũt aduescend̾
apta ut oues ⁊ sues a m usu hoĩm cõmoda. ut equi
boues. Et olim pecora gn̾alĩ ꝓ om̃ib ałib⁊ pecudes
uero tiũ illa ałia que edintur .q. pecuedes. s modo peco¬
ra diũs maiores. ut boues equos asuos. pecudes uo¬
imora ut oues capras porcos. petora aut diũs coĩa

Expanded text:
quod humana effigie caret et humana lingua, sed proprie nomen pecorum his animalibus accommodari solet que ad usum hominum aliquo modo spectant, sicut que sunt ad vescendum apta, ut oves et sues, aut in usu hominum commoda, ut equi et boves; et olim pecora generaliter pro animalibus, pecudes vero tantum illa animalia que eduntur, quasi pecuedes. Sed modo pecora dicimus maiora, ut boves, equos, asinos; pecudes minora, ut oves, capras, porcos; pecua vero dicimus communia
Abbreviated transcription (Latin):
te .s. planicies pedum. qr plante non funt ro¬
tunde ut in quadrupedibꝰ. Non eñ homo cũ
sit bipes poss stare i fũt plante ant̾iores ꝑtes
que ex multis ossibꝰ constunt. Cabx pͥma ꝑs
plante sic dcũs a callo quo t̾ram calcamꝰ hĩe
⁊ calcaneꝰ. Item planta dr̃ olus qdꝰ plantatur
⁊ ramus arboꝵ qui inseritur. unde ħ plancula
tinens ⁊ ħ plantare.ris. planta arboris ꝓpriẽ.
drũnt tũ. quia plante sunt raꝑte de sũtate

Expanded text:
-e, scilicet planities pedum, quia plante non sunt rotunde ut in quadrupedibus: non enim homo, cum sit bipes, posset stare; et sunt plante anteriores partes, que et de multis ossibus constant; calx prima pars plante, sic dictus a callo quo terram calcamus, et hinc et calcaneus. Item planta dicitur olus quod plantatur et ramus arborum qui inseritur, unde hec plantulaertinens, et hoc plantare -ris, planta arboris proprie. Differunt tamen, quia plante sunt rapte de summitate
Abbreviated transcription (Latin):
respectuduoꝵ spõdencoꝵ pedinu. qr si duo spot¬
dei p̾cedũt quatuor sille precedent i ent dĩspon
quintã silłam. Et si duo dactili uł daccilus ⁊ spõ¬
deus p̾cedant semꝑ ꝓ duobꝰ spondeis reputant.
Pentimetus cõponitur cũ anti ⁊ dr᷑ hec antipe

Expanded text:
 spondaicorum pedum, quia si duo spondei precedant, quattuor sillabe precedent et erit divisio super V sillabam, et si duo dactili vel dactilus et spondeus precedant, semper pro duobus spondeis reputantur. Pentimemeris componitur cum ante et dicitur hec antipe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ planete .i. errantes non em̃ ip̃i errant. s nos cͥ¬
ta eoꝵ motus erare faciũt. Item plancta dicit᷑
feb̾s erratica. Et planeta q̃dam uestis laea cca
oras. quia errantibꝰ oris euagatur. Et a plane¬
ta plaueticus .ca. cum. ⁊ hic ⁊ hec planetaris et¬

Expanded text:
t errantes: non enim ipsi errant, sed nos circa eorum motus errare faciunt. Item planeta dicitur febris erratica, et planeta quedam vestis laxa circa oras, quia oris errantibus vagatur; et a planeta planeticus -a -um, et hic et hec planetaris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatur sior.ssimꝰ. unde pilose. sius ssime. adu̾bium
⁊ ħ pilositas. tutis. Et hinc pilosi dicũtur qui gͥce
panite latine ĩcubi applsantur sñ ñmi. ab u euudo
passim cũ ałibꝰ. unde ⁊ ĩcubi uł ĩtubones dicũtur ab
s ꝙ̃ nulgͦ in cubõuem uocat huuc romam famñ
ficariũ dñt. hũt alii satirũ uocant. ysa. exxuii. ouo

Expanded text:
paratur, unde pilose -ius -sime adverbium et hec pilositas; et hinc pilosi dicuntur qui grece panite, latine incubi appellantur sive invii ab ineundo passim cum animalibus, unde et incubi vel incubones dicuntur ab sed quem vulgo incubonem vocant, hunc Romani faunum ficarium d
Abbreviated transcription (Latin):
descendit ꝑcotũ corpus. ⁊ gignitur ex corrũpto aere ea¬
demi ⁊ contagiũ dicitur. ⁊ contagio a contĩgendo. quia ꝙ̃
tetig̾it posluit. uł quia tactu umꝰ descẽdit ꝑ oũis. ⁊ p̃a
⁊ ĩguma ab ĩguniũ pcussione. eadem ⁊ lues a labe uł
luctuus luendo dc̃a que tanto est acuta ut non bẽat spai

Expanded text:
descendit per totum corpus, et gignitur ex corrupto aere; eadem et contagium dicitur et contagio a contingendo, quia quem tetigerit polluit, vel quia tactu unius descendit per omnes; ipsa et inguina ab inguinum percussione, eadem et lues a labe vel luctu vel luendo
Abbreviated transcription (Latin):
Ulticiũ .cii. multicia sũt uestes sb̃ciles. et luc¬
dissime fc̃e de nobłi serco uł mollisĩa laua us liuo
et dicuntur sic a multitudĩe coloꝵ uł a mulcitudĩe
contexiomis filoꝵ. Quo enĩ uestis est subtilior es
plura fila in ea conterutur uł dicũtur sic qr sua
leuitate corꝰ homũs demulceant suaiit᷑ Iuuenał.
Qͥ faciũt alii cũ cumłticia sũas.t¬

Expanded text:
 multicia vestes subtiles et lucidissime facte de nobili serico vel mollissima lana vel lino, et dicuntur sic a multitudine colorum vel a multitudine contexionis filorum: quo enim vestis est subtilior, eo plura fila in ea texuntur; vel dicuntur sic quia sua levitate corpus hominum demulceant suaviter; Iuvenalis ‘quid faciant alii cum tu multicia sumas
Abbreviated transcription (Latin):
Stra gͣte dr̃ cesta. Unde ħ ostin. ostre. testa cuusdã
piscis. Et hĩc hͥ ostreum. strei. ⁊ ħ ostira. strec. qͥdam
pisas qui in estra latitat. S ostrea pro ip̃is piscib
in uentro gn̾e. s ostree. in fẽmmo gn̾e carues eorũ.
unde hic ostreariꝰ .iii. qui piscẽ illum uendit uł ce
⁊ ostreatus.ta. tum .i. pur puratus. ⁊ hic ostratius
qui inpurpura oꝑatur. uł qui eam facit. uł trugit

Expanded text:
tra -e, testa cuiusdam piscis, et hinc hoc ostreum et hec ostrea -ee, quidam piscis qui in ostra latitat: sed ostrea pro ipsis piscibus in neutro genere, sed ostree in feminino carnes eorum. Unde hic ostrearius -rii, qui piscem illum vendit vel caet ostratus -a -um, idest purpuratus, et hic ostrarius, qui in purpura operatur vel qui eam facit vel tingit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pictoriꝰ .ria. trũ. ⁊ ħ pictura .re. ẏmago expͥmẽs
spẽm alicuiꝰ rei. ⁊ dicitur pictura .q. fictura sicut
pig̾e .q. fingere. Et est ymago ficta nõ u̾itas.
⁊ hinc picturatꝰ .ta. tum .i. pictura uariatꝰ et
puturs. turas .i. ꝓicturam face uł pictura uariare.¬

Expanded text:
 pictorius -a -um et hec pictura -e, ymago exprimens speciem alicuius rei; et dicitur pictura quasi fictura, sicut pingere quasi fingere, est enim ymago ficta, non veritas; et hinc picturatus -a -um, idest pictura variatus, et picturo -as, idest picturam facere vel pictura variare
Abbreviated transcription (Latin):
profũdit. Et cõpatur ꝓfidior. ssim:. Uñ ꝓfudẽ
dius. ssiue. adubiũ. ⁊ ħ profũditas. catis .i. pro¬
digiltas. ⁊ ꝓfundo. das.l. effundere disꝑgere. di
adr̃ ꝓfund᷑. da. dũ .q. procul a fundo hũs suꝑficiem
uł.q. procul hẽat fund̾. unde ł ꝓfundũ dr̃ mare al
tum. ⁊ profuditas alicurꝰ rei. profudꝰ comꝑatur
.dior ssimꝰ. Unde profunde. dius. ssane. ad ⁊ihiũ.
⁊ ẜ ꝓfunditas. tatis. ⁊ profũdo. das. in profurdũ¬

Expanded text:
funde -dius -me adverbium, et hec profunditas -tis, idest prodigalitas, et profundo -as, idest effundere, dispergere, dilfundus -a -um, quasi procul a fundo habens superficiem, vel quia procul habeat fundum; unde hoc profundum mare altum dicitur et profunditas alicuius rei. Profundus comparatur -dior -simus, unde profunde -dius -sime adverbium, et hec profunditas -tis, et profundo -as, idest in profundu
Abbreviated transcription (Latin):
a ione extiuctus est ⁊ combustus. a qua combustione ⁊¬
dcũs est postea pheton. Et quia turic cecidit in padum
Inde p᷑ tes ꝑadꝰ dcũs est eridanꝰ ab illo eo subiuerso.
unde phetõte. tea. teum. ⁊ ħ phetõtidos. de. filiꝰ uel
nepos illius. unde ħ phetõtis. tidis. filia uel ueptis¬

Expanded text:
a Iove extinctus est et combustus; a qua combustione dictus est postea Pheton, et, quia tunc cecidit in Padum, inde Padus postea dictus est Eridanus ab illo in eo submerso. Unde phetonteus -a -um et hic Phetontides -de, filius vel nepos illius, unde hec Phetontis -tidis, filia vel
Abbreviated transcription (Latin):
ris. quia uuilieres in pectore solent sͥ pectere ax¬
pulos uł dicitur pectus aplecto. ctis. qd es fier
cõ quia sit flexũ int̾ ennuientes mamillar ꝑtes
uł dicitur aspetio.tis. alia quid̾ ałia pectus hrẽt
ad t̾rcm oppressũ. ⁊ ab aspetu temiotũ. E homĩes pitẽ
⁊ ereitũ nt pote plenũ rõne. et ideo uori decebat lateirẽ

Expanded text:
ris, quia mulieres in pectore solent sibi pectere capillos; vel dicitur pectus a plecto -is quod est flecto -is, quia sit plexum inter eminentes mamillarum partes; vel dicitur a specio -is: alia quidem animalia pectus habent ad terram oppressum et ab aspectu remotum, sed homines patens et erectum utpote plenum ratione, et ideo non decebat latere.
Abbreviated transcription (Latin):
hic ⁊ ħ prepes. pͥpetis. p̃petes dicũtur quedã auẽ
Aum emĩ q̃dam dicũtur oscines que ore ⁊ cantu
augunũ eaciũt. ut cormuis corure ⁊ picus. E̾dõ
dicintur alites que futura uolatu oñdere indẽ¬
tur. ut aquila. accipit᷑. que si adu̾se funt in hi be

Expanded text:
hic et hec prepes -tis: prepetes dicuntur quedam aves. Quedam enim aves dicuntur oscines, que ore et cantu augurium faciunt, ut corvus, cornix et picus; quedam dicuntur alites, que volatu futura ostendere videntur, ut aquila, accipiter, que si adverse sunt inhibe
Abbreviated transcription (Latin):
lege que sũt pond̃is abanech pilleũ machil ephoth.
leg̃iũ petalũ bathin sũ femĩalia. Et est pilleũ ee bis¬
so rotundũ.q. spera media capput tegens sacerdotale
⁊ in occipicio uitta constrictũ ħ greci ⁊ nr̃i ciarã uel
galerum uocãt. S modo pilleum gualr̃ ꝓ caplło.¬
diimutma. unde oraꝰ ut cũ palleolo soleas ꝯina¬
a tͥbulis. Et pilleatus.ta. tum. pilleurr hũs uel pil¬
leo indutus.¬
pilos auferre. Et cõponitur cõpilo. las .i. sił pilare
depilo. las. expilo. las Pilo.las. actĩm est cũ om̃ĩb

Expanded text:
Lege, que sunt poderis, abanet, pilleum, machil, ephot, logium, petalum, bathin sive feminalia; et est pilleum ex bisso, rotundum, quasi spera media caput tegens sacerdotale et in occipitio vitta constrictum. Hoc Greci et nostri thiaram vel galerium vocant; sed modo pilleum generalitutivum, unde Oratius ‘ut cum pilliolo soleas conviva tribulis’; et pilleatus -a -um, pilleum habens vel pilleo indutuspilos auferre, et componitur compilo -as, idest simul pilare, depilo -as, expilo -as. Pilo est activum cum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ lectores alegendo sicut psalmiste a psalmis omẽ¬
dis uocati sunt. Illi emĩ p̾dicant ppłis quid seqũt᷑.
Ist caũt ut excitent ad cõpunctõm aĩos audien¬
ciũ.licet quidã doctores ita miserant᷑ ꝓmĩcient ut
quosdã ad luctũ lam̃tacõnes q cõplłant. Idẽ et pdo¬
nũcictores uocãtur. ꝙ porro amũciant. qr tã exit¬

Expanded text:
 psalmistae a psalmis canendis vocati: illi enim praedicant populis quid sequantur; isti canunt, ut excitent ad compunctionem animos audientium; licet et quidam lectores ita miserabiliter pronuncient, ut quosdam ad luctum lamentationemque compellant. Iidem etiam et pronunciatores vocantur, quod porro annuncient. Tanta
Abbreviated transcription (Latin):
dieb esse lucidior. sol mudo clarior illuxisse. astra
q̃ oĩa uł elementa letari. EGe que paciente dño ꝓpͥũ
lumen detrarerũt ⁊ noluerũt creatorẽ suũ aspisere
cincifixũ. Ecte ñc uictore illo. et ab inferis resur¬
gente nouo claritatis sue ꝓuocãtur obsequio. Ntẽ

Expanded text:
diebus esse lucidior, sol mundo clarior luxisse, astra quoque omnia vel elementa laetari, et quae patiente Domino proprium lumen detraxerant, et noluerant creatorem suum Dominum aspicere crucifixum. Ecce nunc victorem illum ab inferis resurg
Abbreviated transcription (Latin):
li quodam instinctu hanc que fouet reliquũt ⁊ ad
eãdem que gemut reu̾tiuitur. p̾t̾ea auis est a deo ĩ
uenit destruit ⁊ oua absorbet. Dicitur ergo ꝑdix a ꝑdẽ¬
do. quia amttit oua sua. ⁊ alt̾a foueat uł qr destruat
indũ. uł dicta est ꝑdix a ꝑdice neꝑote dedali ꝙ̃ fabła

Expanded text:
li quodam instinctu hanc que fovit relinquunt et ad eandem que genuit revertuntur; preterea avis est adeo immuvenit destruit et ova absorbet: dicitur ergo perdix a perdendo, quia amittat altera ova et altera foveat, vel quia destruat nidum; vel dicta est perdix
Abbreviated transcription (Latin):
l. ales. a pabulũ dicitur ħ pales in decli. uł pa¬
les. lis. dea pabłorum. uude hic palatualis eius
sacerdos ⁊ palilia. liuĩ . uł. lioꝵ. illius dee festũ un
ilestia. palestre lucta uł locus luctacõius. Et
ibi se freq̃termoueãt. uł dicitur palestra a pale dea
oleum. unde palestricꝰ.ca. cum. ⁊ ħ palestrica.
qui in palestra luctatur. Et quia ad palestĩ forie
uocabantur. ideo palestrica qũq ꝓ forci ponitur

Expanded text:
. Item a pabulum hec Pales indeclinabile vel Pales -lis, dea pabulorum, unde hic palatualis, eius sacerdos, et Palilia -lium vel -liorum, illius dee festum; Pelestra -e, lucta vel locus luctationis, et ibi se frequenter moveant; vel dicitur palestra a Pale dea oleum; unde palestricus -a -um et hic palestrita -te , qui in palestra luctatur; et quia ad palestram fortes vocabantur, ideo palestrita quandoque pr
Abbreviated transcription (Latin):
ad unguem oiuia ase suꝑfinci resecamt. nt nel
le hr̃e putet putacõne dignũ. Cpedite ra ⁊ putar¬
ta repuslulant. ⁊ refugata redeũt. ⁊ reaccẽdũtur
ex tĩcta ⁊ copita deuno cecitantin. ꝑrũ esc ergo
semł pritasse sepe putand̾ est ñno si fieri posset

Expanded text:
ad unguem omnia a se superflua resecavit, ut nil se habere putet putatione dignum? Credite mihi, et putata repullulant, et effugata redeunt, et reaccenduntur exstincta, et sopita denuo excitantur. Parum est ergo semel putasse; saepe putandum e
Abbreviated transcription (Latin):
pastinacũ.ti. umea nouella. Pastĩatũ ⁊̃ uocat᷑
agricole ferramentũ. bisulcũ cũ quo semma ap¬
tantur ⁊ infodĩtur. Pastiuo cõponitur repa¬
stino. uas. it̾um pastinare. ꝓprie quidẽ repasti¬
nari dicũtur uniee ueteres que refodiũt᷑. ⁊ or si
um .q. postofonũ quia foris sit poĩtum ẜm ug̃.

Expanded text:
pastinatum, vinea novella; pastinatum etiam vocant agricole ferramentum bifurcum quo semina aptantur et infodiuntur; et componitur repastino -as, iterum pastinare; proprie quidem repastinari dicuntur vinee veteres que refodiuntur. Item a ium quasi postiforium, quia foris sit positum.
Abbreviated transcription (Latin):
sus sa sun maguas hñs palpebragal porro¬
pas .l tremere. mouer salure. anheladsicut
ꝯuiaĩeamm trabit. Item palpare adulati. blan¬
dia. uel manu contrectare. sicut facit et ulũ
nertrũ est. Et nota ꝙ antiqm ditebant panme
paris deponens proadulari. ⁊tem a palp or

Expanded text:
sus -a -um, magnas habens palpebras. Iest tremere, moveri, salire, anelare sicut qui animam trahit. Item palpare adulari, blandiri, vel manu contrectare sicut facit cecus; neutrum est; et nota quod antiqui dicebant palpor -aris deponens pro adulari, unde Or
Abbreviated transcription (Latin):
pus a raꝑa dicitur hic napꝰ .pi .qͥ. rapus et
dicitur sic ad siłitudinẽ rape nnsi ꝙ foliis est la¬
cior et radicis gustu sbacõr. Noĩs aũt affinitas
est inde quia utusq semen in alteꝵ incissĩ mmutat᷑
tatur in napumi in alio uero napus tratisit ĩ rapã¬
qui h̃t duos meatus ad mod̾ nariũ. uł qr ꝑ na¬
res erei cauri exit. unde uarimꝰ .na. ñ¬
DArdus.di. fe. ge. hba est spicosa et aromatica
fragili radice s magna et foliis deusa quoꝵ sũ¬
mitates consurgunt in spicas. Unde ħ nardũ dr̃¬
le piũ sñ omi ĩ postura uł ꝯ mixtura compoitũ
non adulteratũ aliis herbis. pistis eñ grece la¬
tine dicitur fides uardum spicatũ dr̃ quia sp̃ẽs
uardi i eo sit quia despicis et foliis est ꝯfectũ.
. dum. brutus cuiꝰ nares semꝑ stillant. Et inde¬
uaris. ¶lares dicũtur.ꝙ. gnares quia ꝑ eas cõ¬
gnoscius. et scims aliquid odore. uł nares dicũtur
amano. nas. quia ꝑ eas manat odor et sp̃c. Et

Expanded text:
 a rapa dicitur hic napus, quasi rapus, et dicitur sic a similitudine rape, nisi quod foliis est latior et radicis gustu subacrior. Nominis autem affinitas inde est, quia utriusque semen in alterum vicissim mutatur. tatur in napum, in alio vero napus transit in rapaqui habet duos meatus ad modum narium, vel quia per nares erei tauri exit; unde narinus NARDUS herba est spicosa et aromatica fragili radice sed nigra et foliis densa, quorum summitates consurgunt in spicas, unde a Grle, purum, sine omni impostura vel commixtura compositum, non adulteratum aliis herbis: pistis enim grece, latine dicitur fides; nardum spicatum dicitur quia species nardi in eo sit, vel quia de spicis et foliis est confectum.  -um, brutus, cuius nares semper stillant. N-ris: nares dicuntur quasi nare, quia per eas cognoscimus et scimus aliquid odore; vel nares dicuntur a mano -as, quia per eas manat odor vel spiritus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
locus ubi palea reponitur. Et ⁊ sic dicitur peluis
que sub collo bonis fluitat huc ⁊ illuc ad modum
ħ paleare. ris. uł paleanũ pesucula que pend aute
Et huic palearia dicũtur quedam ꝑtes ugi. que
sub illa pesle colligantur. Et cor̃. ꝑa. unde omidiꝰ

Expanded text:
locus ubi palea reponitur; et etiam sic dicitur pellis que sub collo bovis fluitat huc et illuc ad modum  palleare -ris, pellicula que pendet ante hinc et pallearia dicuntur quedam partes iugi que sub illa pelle colligantur. Item a pelle hic
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ peccendi. ⁊ texendi. quia fila telarum red¬
dat pera ⁊ ĩpͥmcit. Pecten ⁊ dicitur plectrũ cithare
⁊ inferior pubes uiri uł mulieris. ⁊ qͥdam piscis.
se molle carẽtum.¬
tur. Et hic pectinariꝰ ⁊ hec pectinaria qui uł que
facit pectines ⁊ pectinariꝰ.ria.rnĩ.¬

Expanded text:
mentum pectendi vel texendi, quia fila telarum reddat pexa et imprimat. Pecten etiam dicitur plectrum cithare et inferior pubes viri vel mulieris et quidam piscis, se molle Tarentumitur, et hic pectinarius et hec pectinaria, qui vel que facit pectines, et pectinarius -a -um.
Abbreviated transcription (Latin):
lagi apelago qmia ꝑ pelagus primo ut dicit uaro
ad ytalism appulerunt. uł sic dã sunt a pelasgo
iouis ⁊ larsse filio dnde ħ pelasgias. gradis a gͥta.¬
A subrẽto. et dicitur pelee quia pelliciat .i. decipi¬
at uł dicitur pelex a pello. llis. que aũ uroreu de¬
ueti ipotea ueniente urore a domo peslitur uł
pelex dicitur illa ꝑ quã ureor de domo pellitur.¬

Expanded text:
lasgi a pelago, quia per pelagus primo, ut dicit Varro, ad Ytaliam appulerunt, vel sic dicti sunt a Pelasgo Iovis et Larisse filio; unde hec Pelasgias -adis, l subtracta, et dicitur pelex quia pelliciat, idest decipiat; vel dicitur pelex a pello -is que ante uxorem tenetur et postea veniente uxore a domo pellitur; vel pelex dicitur illa propter quam uxor de domo pellitur
Abbreviated transcription (Latin):
SA apud g̾cos ⁊ acutũ ⁊ uelocem sigͣt. uñ orus
oxai. exum .i. acutus uł uelor. unde ⁊ qd̃dam genꝰ
teli acuti dicitur ħ oxus. ori. Et morboꝵ quidam
dur oxi. quidꝰ cronici. oxi sũt qui cito interficiũt uł
tnͣsenut. Cronici sunt qui dui larigu̾e faciũt. Itẽ

Expanded text:
 apud Grecos et acutum et velocem significat; unde oxus -a -um, idest acutus vel velox; unde et quoddam genus teli acuti dicitur hic oxus -xi, et morborum quidam dicuntur oxi, quidam cronici: oxi sunt qui cito interficiunt vel transeunt, cronici sunt qui diu languere faciunt. Item
Abbreviated transcription (Latin):
ron. Uiꝑa nequisimũ genꝰ bestie ⁊ sr̃ om̃a que ser¬
pentim sunt gn̾is astucior ubi cum coeũdi cupiditatẽ
assũpeit murene maritĩe notã sibi requirit copulã
Murena aũt ĩuuicata nõ de est ⁊ neuenate ẜpenti
dam piscis crassus ⁊ mollis quia ulsũ os ht. uł qͥa
mollis ⁊ suanis est ad comedendũ. ⁊ inde muremila¬
mile. dum. Murenula ⁊̃ dr̃ qddam ornamentum
dam fleruosi ordinis cathena conteritur in silitudĩe¬

Expanded text:
e serpentini sunt generis astutior, ubi coeundi cupiditatem igitur, muraenae maritimae notam sibi requirit copulam muraena autem inuitata non deest et uenenatae serpenti dam piscis crassus et mollis, quia nullum os habet vel quia mollis et suavis est ad comedendum: hanc Grecivel murenula dicitur quoddam ornamentum dam flexuosi ordinis catena contexitur in similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ris sentitur. et dicitur odor propne. unde odorus.ra.
thꝰ pomũ. unde odore aduerb̾. Odor ꝯponitur odori¬
fer. ra. rum. qd odorem fert. Et odorifequus. qua.
quũ. płt. cor. qui odorem sẽ ut canis. Et licet hec¬
ita distingantur ut odoꝵ dicatur qd ex se enuitit
odorem ut flos. Item et odoriferũ odoratũ qd odo¬
re receptũ est uel qd odorem ꝑcipit uł odorẽ aliũde

Expanded text:
ris sentitur, et dicitur odor proprie de bono. Unde hithus, pomum; unde odore adverbium, fer -a -um, quod odorem fert, et odorisequus -a -um, quod odorem sequitur, ut canis. Et licet ita distinguantur ut odorum dicatur quod ex se emittit odorem, ut flos: idem et odoriferum; odoratum quod odore perceptum est vel quod odore percipit vel odorem aliunde
Abbreviated transcription (Latin):
ti.i. ẜ pentinꝰ sic dcus fuit estulapiꝰ qui in spe serpẽtis
colebatur apud rõnos et cuctus serpente tuͣslatꝰ fuit
in celum. Unde dr̃ offiulcus .q. serpentis custos uł offrultꝰ
dicitur .q. scipeus loquens. Legr̃ enĩ in fabul poetaꝵ¬
ꝙ quid ẜꝑens locutꝰ est cum oꝑe uxore saturmi ut caui
docuit usũ semĩandi. Et ꝑ hũc uolunt qͥdam intelliger
Epentem qui euam decepit. uł quia postꝙͣ pectauit sine

Expanded text:
idest serpentarius. Sic dictus fuit Esculapius qui in specie serpentis colebatur apud Romanos et cinctus serpente translatus fuit in celum. Unde dicitur ofiulcus quasi serpentis custos, vel ofiulcus dicitur quasi serpens loquens. Legitur enim in fabulis quod quidam serpens locutus est cum Ope, uxore Saturni, et eam docuit usum serendi; et per hunc volunt quidam intelligere serpentem qui Evam decepit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
iaceus sic facta que appouitur in uerb̾ uel siñis suꝑ¬
flue it̾atis. uel in hiis locis uisi leccio aliqua fallacia
uel fũtate noͣta est ut .q. sagitta igulet suꝑflua et
fła confodiat obelus sr̃ue abruptus est alia uirgula
sit fc̃a. Et ponitur in hiis de quib dubitãtur an tol¬
li debeant uel apponi. Et ab obelus dr̃ obelo. las sagn

Expanded text:
iacens, sic facta ― , que apponitur in verbis vel sententiis superflue iteratis vel in his locis ubi lectio aliqua fallacia vel falsitate notata est, ut quasi sagitta iugulet superflua et falsa confodiat. Obelus superne adpunctus est alia virgula, sic facta ∸, et ponitur in his de quibus dubitatur an tolli debeant
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut in sacro eloquio sc̃a scõrum uł cantica canti¬
cor ꝓsin maguit.dĩe dicũtur Ita ħ festĩtas ucce
p̃t dici soleumtas solentatũ. ex hac quippe solẽu¬
tate exẽplum nobis rrius datũ est. spes celestia
prĩe aꝑta. ⁊ fc̃a suꝑmi regni iam p̾sũptibi¬
lis glĩa. ꝓ hanc ełci. qui ꝙius in tusquillitatio se¬
nu tũ apud inferm clanstra cenebãtur ad ꝑadys
amena reducti sunt. ¶Item scias ꝙ pascoa. d

Expanded text:
Cantica canticorum, pro sui magnitudine dicuntur, ita haec festivitas recte dici potest solemnitas solemnitatum. Ex hac quippe solemnitate exemplum nobis resurrectionis datum est, spes coelestis patriae aperta, et facta superni regni jam praesumptibilis gloria. Per hanc electi, qui quamvis in tranquillitatis sinu, tamen apud inferni claustra tenebantur, ad paradisi am
Abbreviated transcription (Latin):
unde dr̃ recepit eñ in oscło pacis. basiũ uero ẽ amo¬
ris suamũ lireurie. ⁊ libiduus. uñ u̾sus. Basia cõ¬
igib se ꝯscła dantur amicis. Su auia lascius mi¬
cemur gta puellis. Item oscłu filus pace̾ amicis.
basĩ ur̃ori. suamũ scortis. Item oscłm caritatis.
basiũ blandiciei suamũ uoluptatis. Et ab escłm os

Expanded text:
unde dicitur ‘recepit eum in osculum pacis’; basium est amoris, suavium luxurie et libidinis, unde quidam: ‘basia coniugibus, tamen oscula dantur amicis, suavia lascivis miscentur grata puellis’. Item osculum filiis, pacem amicis, basium uxori, suavium scorto. Item osculum caritatis est, basium blanditiei, suavium voluptatis. Et inde os
Abbreviated transcription (Latin):
locus in onentis partibus conscitutus. Et dictur
padysus gͣce ortus latine. edeu hebrayee qd̾ latme
delicie interpretatur. Cõmncta ħ duo sonãt ortitr
denicito. Ett em̃ ꝯmĩ gn̾e ligmi ⁊ poiiferasr arborũ cõ¬
situs hñs ⁊ lignũ uite. Et dicaur paradysus .q. pans

Expanded text:
locus in orientis partibus constitutus, et dicitur Paradisus grece, Ortus latine, Eden ebrayce, quod latine delicie interpretatur. Coniuncta hec duo sonant ortum deliciarum: est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consi
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝙ ũꝙͣ ꝑ obedienciam bonũ qd̃ agitur int̾iuitti.
Neq enĩ mala in ꝑadiso arbor extitit ꝙͣ deus hoĩe
contingere interdreit. S ut meliꝰ ꝑobediencie me¬
ritum homo bũ cõditus crescet dignũ fu̾at ut hũc
ł a bono probib̾et. quatuꝰ tanto uenus ħ ꝙ aget¬
uirtus esset ꝙͣto ⁊ abono cessans autor suo se sub¬
ditũ hũiliꝰ ex hiberet. S nocand̃ ꝙ illic dicitur ee
ne tetigitis. Qui enĩ ab uno quol bono subiectos
uetat ucc̃e est ut multa ꝯcedat ne obedientis mẽs
sit cũ ab una ꝓlubuit ut c̾aturam suam quã nole

Expanded text:
et per obedientiam bonum quod agitur intermitti. Neque enim mala in paradiso arbor exstitit, quam Deus homini, ne contingeret, interdixit. Sed ut per melius obedientiae meritum homo bene conditus cresceret, dignum fuerat ut hunc etiam a bono prohiberet, quatenus tanto verius hoc bono cessans auctori suo se subditum humilitas exhiberet. Sed notandum quod illic dicitur: « Ex ne tetigeritis . » Qui enim a bono quolibet subjectos vetat, necesse est ut multa concedat ne obedientis mens sit, cum ab una prohibuit, ut creaturam suam, quam nole