comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
irritum facias fedus duum
nob̃cum. Num quid sunt in
sculptilib gentium qui plu¬
ant: aut celi possunt dare
ymbres: Nonne tu es dñs
ds̃ ñr quem expectauimus:¬
U Cu enim fecisti omnia hȩc. Cẜ
dixit dominus ad me. Si ste¬
derit moyses et samuhel corã
me:nonẽ antma mea ad po¬
pulum istum. Eice illos afa-¬
cie mea: et egrecdiantur. Quod
si dixerint ad te quo egredie¬
mur:dices ad eos. Hec dicit
domtnus. Qui ad mortem ad
mortem: et qui ad gladtum
ad gladium: et qui ad famẽ
ad famem: et qui ad captitu¬
tatem ad captiitatem. E
uisitabo suꝑ eos quatuor spe-¬
eies dicit dominus: gladtũ
ad occisionem. et canes ad la¬
cerandum: et uolatilia cȩli et
bestias terrȩ ad deuiorandum
et dissipandum. E dabo eos
inferuorem uniuersis regni
terrȩ ꝓpter manassen filium
ezecbiȩ regis iuda: suꝑ om̃ib
quis ibit ad rogandum pro
pace tua: Tu dereliquisti me
dicit dominus: retrorsum
abisti: et extendam manũ
meam suꝑ de et interficiã

Expanded text:
irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus qupace tua? Tu reliquisti me, dicit Dominus, retrorsum abiisti: Et extendam manum meam super te, et interficiam
Abbreviated transcription (Latin):
ei mirabilia. Uidebunt gen¬
tes: et confundentur super
omni fortitudine sua. Ponẽt
manum suꝑ os: aures eorũ
surdȩ erunt:lingent pulue¬
rem sicut serpens: uelut rep¬
tilia terrȩ ꝑturbabuntur
de edib suis. Dominum de¬
um nr̃m desid̾abunt: et ti¬
mebunt de. Sins ds̃ similis
dui qui aufers iniquitatem.
et transis peccatum reliqui

Expanded text:
ei mirabilia videbunt genei mirabilia videbunt gentes et confundentur super omni fortitudine sua ponent manus super os aures eorum surdae erunt lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt te quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
metis. Ne leteris mimica
mea suꝑ me. quia cecidi: con¬
sinrgam. Cum sedero in tene¬
bris: dominus lux mea est.
Iram domini portabo. qm̃
peccaui ei: donec iudicet cau¬
sam meam. et faciat iudiciũ
meum. E ducet me inlucem:
uidebo iusticiam eius: et as¬
piciet me inimica mea. et oꝑi¬
etur confusione: que dicit ad
me ubi ẽ dominus d̃s̃ tuus.
nunc erit in conculcationem
ut lutum platearum. Dies
ut edificentur maceriȩ tuȩ: in
die illa longe fiet lex. In die illa
et usq ad te ueniet assuir. et
usq ad ciuitates muitas:
et a ciuitatib mimitis usq
ad flumen: et ad mare de
mari: et ad montem de mon¬
te. Werit terra in desolatio¬
nem ꝓpter habitatores suoͤ:
et ꝓpter fructum cogitatio¬
num eorum. Pasce ppłm tu¬
um in uirga tua gregem he¬
reditatis tuȩ: habitantes so¬
los in saltu. in medio carme¬
li. Pascentur basan et gala¬
ad. suxta dies antiquos: se¬
cundum dies egressionis tuȩ
de terra egypti. Ostendam

Expanded text:
meus. Ne laeteris, inimica meus. Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum: Educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? nunc erit in conculcationem ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli pascentur Basan et Galaad iuxta dies antiquos secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti ostendam
Abbreviated transcription (Latin):
geris oleo: et mustum. et ñ
bibes uinum. E custodisti
precepta amri. et omne opꝰ
domus achab: et ambula¬
sti in uoluptatib eorum. ut
darem te in ꝑditionem. et
habitantes in ea in fibilũ :
ctus sum sicut qui colligit
in autumpno racemos uin¬
demiȩ.Non ẽ botrus ad eo¬
cus desidauit anma mea.
Riit sc̃s de terra: et rectus in
tem: malum manuum sua¬
rum dicunt bonum. Prin¬
ceps postulat. et iudex in red¬
dendo ẽ: et magnus loquu¬
tus ẽ desidium anime sue:
et conturbauerunt eam. Q
optimus in eis ẽquasi pali¬
urus: et qui rectus. quasi
spina de sepe. Dies specula¬
dionis tuȩ: lusitatio tua ue¬
it: nunc erit uastitas eorũ.
Nolite credere amico: et noli¬
te confidere in duce. Ib ea q̃
dormit in sinu tuo custodi
claustra oris tui: quia filiuᷤ
contumeliam facit patri:
filia consurgit aduersum
matrem suam: nurus con¬
tra socrum suam: et mimi¬
ci hominis domestici etus.
Ego autem ad dominum as¬
piciam: expectabo dm̃ salua¬
torem meum: auidiet me ds̃

Expanded text:
geris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, ectus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus ad cocus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in tem. Malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri; filia consurgit adversus matrem suam: nurus contra socrum suum: inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus
Abbreviated transcription (Latin):
orum contabescet in ore suo.
In die illo erit tumultus do¬
mini magnus in eis: et ap¬
prehendet uir manum ꝓri¬
mi sui: et consecretur manꝰ
eius suꝑ manum ꝓximi sui.
Sed et iudas pugnabit ad¬
uersum iherłm: et congre¬
gabuntur diuitiȩ omniũ
gentium in crrcinitu: aurũ
et argentum et uestes mul¬
de satis. E sic erit ruma eqͥ¬
et muli et cameli et asimi. et
omnium iumentorum quȩ
fuertnt in castris illis: sicut

Expanded text:
orum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina eqet muli, et cameli, et asini, et omnium jumentorum quae fuerint in castris illis, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
aque. E disꝑdentur excelsa
ydoli. peccatum isrł. Cappa
et tribulus ascendet suꝑ araᷤᷤ
eorum: et dicent montib oꝑi¬
te nos: et collib cadite suꝑ
nos. Ex dieb gabaa pecca¬
uit isrł: ibi steterunt: ñ com¬
prehendet eos ingabaa pre¬
lium suꝑ filiis iniquitatis:
iuxta desid̾ium meum corri¬
piam eos. Congregabuntur
suꝑ eos ppłi: cum corripient᷑
ꝓpter duas iniquitates suaᷤᷤ.
Ephraim uitula docta dili¬
gere trituram: et ego transi-¬
in suꝑ pulchritudinem col-¬
li eius. Ascendam suꝑ ephra¬
im: arabit iudas: et confrin¬
get sibi sulcos iacob. Semi¬
metite in ore miscđie: innoua¬
te uob̃ nouale Cempus aut̃
requirendi dominum: cum
uenerit qui docebit uos iu¬
sticiam. Frastis impietatẽ:
miquitatem messuistis: come¬
distis frugem mendacii: qͥa
confisus es in uiis duis. in
multitudine fortium duoꝵ
Consurget tumultus in po¬
pulo tuo: et omnes muniti¬
ones tuȩ uastabuntur. sic̃
uastatus ẽ salmana a domo

Expanded text:
aquae et disperdentur excelsa aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob semimetite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo
Abbreviated transcription (Latin):
ciam amantissima uteri eo¬
rum. Abiciet eos ds̃ meus:
quia ñ audierunt eum: et
erunt uagi innationib. ¶i¬
tis frondosa isrł: fructus
adequatus ẽ ei. Secundũ
multitudinem fructus sui
multiplicauit altaria: iu¬
xta ubertatem terrȩ sue exu¬
berauit simulachris. Diui¬
sum ẽ cor eorum: nunc inte¬
ribunt: ipse confringet si¬
mulachra eorum: depopu¬
labitur aras eorum: quia
nunc dicent: non ẽ rex nob̃.
Non enim timemus dñm:
et rex quid faciet nob̃: Lo¬
quimini uerba unsionis
mutilis: et ferietis fedus:
et germinabit quasi ama¬
ritudo iudicium suꝑ suleo ᷤᷤ
agri. Uaccas bethauen colu¬
erunt habitatores samarie:
quia luxit suꝑ eum ppl̃s me¬
us: et editui eius suꝑ eum
exultauerunt ingła eius: qͥa
migrauit ab ea. Siquidem
et ipse in assur delatus est
munus regi ultori. Confusio
ephraim capiet: et confunde¬
tur isrł in uoluntate sua. Fran¬
sire fecit samaria regem suũ:
quasi spumam suꝑ faciem

Expanded text:
ciam amantissima uteri eociam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb gabaa. Recordabit᷑
iniquitates eorum: et insita¬
bit peccata eorum. Quasi i¬
uas indeserto inuem isrł:
quasi prima poma ficulnee
in cacumine eius uidi patreᷤ
eorum. Ipsi audem intrauer̃
ad beelphegor: etabalienati
sunt inconfusione: et facti
sunt abhominabiles sicut
ea que dilexerunt. Ephraĩ
quasi auis auolait gła eoꝵ.
a partu et ab utero et a concep¬
tu. Quod si et enutrierint fili¬
os suos: absq liberis eos fa¬
ciam in hominib: s et ue eiᷤ
cum recessero ab eis.Ephra¬
im ut indit: tyrus erat fun¬
data in pulchritudine. Ephra¬
im educet ad interfectorem fi¬
lios suos.Da eis domine Qd
dabis eis: Da eis uuluam
sine liberis: et ubera aren¬
dia. Omnes nequitie eorum
in galgal: quia ibi exosos ha
bui eos. Propter maliciam
adinuentionum eorum de
domo mea eiciam eos: ñ ad¬
dam ut diligam eos. Omneᷤᷤ
principes eorum recedentes.
Pereussus ẽ ephraim: radix
eorum ex̾icata ẽ: fructum es¬
rum nequaquam facient.
Quod si genuerint: interfi¬

Expanded text:
baa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosobui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interfi
Abbreviated transcription (Latin):
cauit urbes munitas. Emit¬
tam ignem ineiuitates eius:¬
ix et deuorabit edes illius. No¬
li letari isrł: noli exultare sic̃
ppłi. quia fornicatus es a dõ
tuo. Dilexisti mercedem: suꝑ
omnes areas tritiei. Frea et
torcular ñpascet eos: et umũ
mentietur eis: ñ habitabunt
interra domini. Reuersus ẽ
ephraim in egyptum: et in
assyriis pollutum comedit.
Non libabunt dommo tunũ:
et ñ placebunt ei. Sacrificia
eorum: quasi pams lugenti¬
um. Omnes qui comedunt
eum contaminabuntur: qͥa
panis eorum anime ipsorũ.
ñ intrabit in domum dñi.
Quid facietis in die sollem¬
pni: in die festiurtatis dñi:
Ecce enim ꝓfecti sunt a uasti¬
tade: egyptus congregauit
eos: memphis sepeliet eos:
Desidabile argenti eorum ur¬
dica hereditauit: lappa in
tabernaculis eorum. Uene¬
runt dies uisitatiom: uene¬
runt dies retributionis.Sei¬
to de isrł stultum ꝓpħam: in¬
sanum uirum spiritalem:
ꝓpter multitudinem iniqui¬
tatis tuȩ: et multitudo amen

Expanded text:
cavit urbes munitas et mitcavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ẽ. Artifex fecit illum et
non ẽds̃: quonam in ara¬
nearum telas erit intulus
samarie: quia uentum semi¬
nabunt et durbinem metess.
Culmus stans: non ẽ meis
germen.Non faciet farinã.
Quod si et fecerit: alien eo¬
medent eam. Deuoratus est
isrł. Nunc factus ẽ in natio¬
nib quasi uas immundũ:
quia ipsi ascendunt ad assur.
Onager solitarius sibi ephra¬
im: munera dederunt ama¬
torib sus:. s et cum mercede
conduxerunt nationes.Nunc
congregabo eos: et quiescent
paulisꝑ ab onere regis et pͥn¬
cipum: quia multiplicauit e¬
phraim altaria ad peccandũ:
facte sunt ei are in delictum.
Scribam ei multiplices legeᷤᷤ
meas: que uelut aliene com¬
putate sunt. Hostias afferens:
immolabunt carnes et come¬
dent: et dominus ñ suscipiet
eas. Nunc recordabitur iniqͥ¬
tates eorum: et usitabit pec¬
cata eorum: ipsi in egyptum
conuertentur. Q oblitus est
isrł factoris sui: et edificauit
delubra: et iudas multipli¬

Expanded text:
ipse est artifex fecit illum et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multipli
Abbreviated transcription (Latin):
a me: uastabuntur quia p̃¬
uaricati sunt inme. Cẜego re¬
demi eos: et ipsi loquuti sui
contra me mencdacia: et ñ cla¬
mauerunt ad me in corde suo:
s ululabant in eubilib suiꝰ.
Suꝑ triticum et umnum ru¬
minabant: recesserunt a me.
Cego erudiui et confortam
brachia eorum: et in me cogi¬
tauerunt maliciam: retisi
sunt ut eent absq iugo. facti
sunt quasi arcus dolosus.
Cadent in gladio prineipes
eorum. a furore lingue suelsta
subsannatio eorum in terra¬
egypti. Ingutt᷑e. tuo sit tuba:
quasi aquila suꝑ domum do¬
mini. Fro eo quod trangressi
sunt fedus meum. et legem
meam preuaricati sunt: me
inuocabunt ds m̃s: cogno¬
uimus de ifrł. Hiecit isrł bo¬
num: inimicus ꝑsequetur
eum. Ipsi regnauerunt et
ñ ex me: principes extitert̃
et ñ cognoui. Argentum su¬
um et aurum suum fecer̃t
sibi ydola: ut intertrent. Pro¬
iectus ẽ itulus duus sama¬
ria: tratus ẽ furor meus in
eis. Usquequo ñ poterunt
emundari: Quia ex isrł et

Expanded text:
a me vastabuntur quia pra me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendacia et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel proiecit Israhel bonum inimicus persequetur eum ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
totum. Dies regis nr̃i: ceper̃
principes fitrere aumo. Ex¬
tendit manum suam cum
illusorib: quia applicuerañs
quasi clibanum corsuum:
cum insidiaretur eis. Tota
nocte dormunt coquens eoᷤ:
mane ipse suecensus quasi
ignis flamme. Omnes calefa¬
cti sunt quasi elibanus: et
deuorauerunt iudices suos.
Omnes reges eorum cecider̃t:
nonẽqui clamet meis ad me.
Ephraim. inppłis ipse cõmis¬
cebatur. Ephraim factus ẽ
subeinericius: qui ñ neuer¬
satur. Comederunt alient
robur eius. et ipse neseut: s
et cani effusi sunt meo. et ipse
ignorauit. E humiliabitur
suꝑbia isrł infacie eius: nec
reuersi sunt ad dominum
dm̃ suum: et ñ quesierunt
eum in omnib his. Ꝙ factuᷤ
ẽ ephraim quasi columba se¬
ducta: ñ habens cor. Egyp¬
tum inuocabant: ad assyrioᷤ
abierunt. C cum ꝓfecti fue¬
rint. expandam suꝑ eos rete
meum: quasi uoluerem cȩli
detraham eos:cedam eos se¬
cundum auditionem cȩtuᷤ
eorum. Ue eis qm̃ recessert̃

Expanded text:
totum dies regis nostri coeperunt totum dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribus quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eorum vae eis quoniam recesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
tiam dĩ plusquam holocausta.
Ipsi autem sicut adam trangreᷤ¬
si sunt pactum: ibi p̃uarica¬
ti sunt in me. Galaad cuntaᷤ
oꝑantium ydolum: supplan¬
tans sangumem: et quasi fau¬
ces uirorum latronum: parti¬
ceps sacerdotum in uia int̾fi¬
cientium ꝑgentes desychem:
quia scelus oꝑati sunt. In do¬
mo isrł uidi horrendum. Ibi
fornicationes ephraim: con¬
taminatus ẽ isrł. Sed et iuda
pone messem t: cum conuer¬
tero captiuitatem ppł̃i mei.¬
Uu Cum sanare uellem isrl. reue¬
lata ẽ iniquitas ephraim. et
malicia samarie: qui oꝑati
sunt mendacium. Q fur in¬
gressus ẽ spolians: latriincu¬
lus foris. E ne forte dicant
in cordib suis. omnem mali¬
ciam eorum me recordatum:
nunc circumdederunt eos ad¬
inuentiones suȩ: coram facie
mea facte sunt. In malicia stia
letificauerunt regem: et in
mendaciis suus principes.
Omnes adulterantes: qua¬
si clibants succensus. a co¬
quente. Cueuit paululum
ciuitas a commixtione fer¬
menti: donec fermentaret᷑

Expanded text:
tiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur
Abbreviated transcription (Latin):
henderunt eam: inter angu¬
stias. delech¬
Sie syon lugent: eo quod ñ
sint qui ueniant ad sollem¬
pnitatem. Omnes portȩ eiꝰ
destructe:sacerdotes eius
gementes:uirgmes eiꝰ squa¬
lidȩ: et ipsa oppressa amari

Expanded text:
unt eam inter angustias.  DalethViae Sion lugent, eo quod non sint qui veniant ad solemnitatem: omnes portae ejus destructae: sacerdotes ejus gementes: virgines ejus squalidae, et ipsa oppressa amari
Abbreviated transcription (Latin):
mis finib: aꝑite ut exeant qͥ
conculcent eam. Tollite de
uia lapides: et redigite in a¬
ceruos. et interficite eam nec
sit quicquam reliquum. Dissi¬
pate uniuersos fortes etus: de¬
cendant in occisionem. Ue eis
quia uenit dies eorum: tempꝰ
uifitationis eorum. Uox fugi¬
entium. et eorum qui euasert̃
de terra babylonis: ut anñ¬
tient in syon ultionem dñi
dĩ nr̃i. ultionem dempli eius.
Annuntiate in babylonem
plurimis: omnib qui tendt̃
arcum. Consistite aduersum
eam ꝑgyrum: et nullus eua¬
dat. Reddite ei scđm opus su¬
um: iuxta omnia quȩ fecit
facite illi: quia contra dnm̃
erceta ẽ aduersum sc̃m isrł.
Icenxolcadent iuuenes etus
in plateis eius: et omnes uiri
bellatores eius conticescent
in die illa: ait dominus. Ecce
ego ad te suꝑbe dicit dominꝰ
ds̃ exercituum: quia uenit
dies tuus tempꝰ tnfitationis
tuȩ: et cadet suꝑb et corruet:
et ñ erit qui suscitet eum. Oẜ
succendam ignem inurbib

Expanded text:
mis finibus, aperite ut exeant qui mis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae fecit, facite illi: quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
roptea hec dicit dominuᷤᷤ
exercituum ds̃ isrł. Eece
ego uisitabo regem babylomiᷤ
et terram eius. sicut unsitai
regem assur: et reducam isrł
ad habitaculum suum: et
pascetur carmelus et basan:
et in monte effraim et gala ad.
saturabit᷑ anima eius. In dieb
illis et intempore illo ait dñs
queretur iniquitas isrł et ñ
erit: et peccatum iuda et ñ in¬
uemetur: qm̃ ꝓpitius ero eiꝰ
quos reliquero suꝑ terram.
Domina nationum ascende:
et suꝑ habitatores eiꝰ uisita.
Dissipa et interfice que pꝰ eoᷤ
sunt ait domius: et fac iux¬
ta omnia que p̃cepit. Uox bel¬
li interra. et contritio magna.
Quomqds confractus ẽ et con¬
tritus malleus uniuse trȩ:
Quomodo uersa ẽ in desertũ
babylon: Ingentib illaque¬
auite: et capta ẽ babylon et
nesciebas. Inuenta es et app̃¬
hensa: qm̃ dominum ꝓuoca¬
sti. Pꝑuit dominus thesaui¬
rum suum: et ꝓtulit uasa ire
suȩ: qm̃ opus ẽ domino deo
exercituum in terra chaldeo¬
rum. Uenite ad eam ab extre¬

Expanded text:
ropterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contrQuomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Dominum provocasti. Aperuit Dominus thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extre
Abbreviated transcription (Latin):
ropter hoc hec dicit dñs d̃s.
Ecce serui mei comedent.
et uos esurietis: ecce serui mei
bibent et uos sitietis: ecce ser¬
ui mei letabuntur et uos con¬
fundemim: ecce sertumei lau¬
dabunt pre exultatione cor¬
dis et uos clamabitis pre do¬
lore cordis. et pre contritione
sp̃s ululabitis: et dimitcetis
nomen ur̃m in iuramentum

Expanded text:
ropter hoc hec dicit Dominus meus: Ecce servi mei comedent, et vos esurietis; ecce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione itus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum
Abbreviated transcription (Latin):
Iec dicit dominus. suꝑ tͥb
scelerib filiorum ammon.
et suꝑ quatuor: ñ conuertã
eum: eo quod dissecuerit pre¬
gnantes galaad. ad dilatan¬
dum terminum suum. Q
succendam ignem in muro
rabath: et deuorabit edes eiꝰ
inululatu in die belli: et in
turbine in die commotioniᷤ.
E ibit melchom in captiui¬
tatem. ipse et principes eiuꝰ
simul: dicit dominus. ii
Iec dicit domintis. suꝑ tͥb
scelerib moab. et suꝑ quatu¬
or: ñ conuertam eum: eoqd̃
incendit ossa regis idumee
usq ad cinerem. E mittam
ignem in moab: et deuorabit
edes carioth. Emorietur in¬
sonitu moab inclangore du¬
be: et disꝑdam iudicem de
medio eius: et omnes prin¬
cipes eius interficiam cum
eo: dicit dominus.

Expanded text:
ec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum: eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba: et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit Dominus. Cap. II. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Moab: et super quatuor non coincenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
dider: et sic ait. Suecidite arbo¬
rem: et p̃cidite ramos eius:¬
et exeuate folia eius: et disꝑ¬
gite fructus eius. fugiant
bestiȩ que subter eam sunt:
et uolucres de ramis eius.
Ueruntamen germen radicũ
eius interra simte: et allige¬
tur uineulo ferreo et ereo
inherbis que foris sunt. et
rore celi tinguat᷑ : et cũ feriᷤ
pars eius inherba terre. Cor
eius ab humano commute¬
dur: et cor fere detur ei: et sep¬
dem tempora mutentur suꝑ
eum. In sententia uigilum
decretum ẽ. et sermo scõrum
et petitio: donec cognoscant
uiuentes. qm̃ dominatur ex¬
celsus in regno hominum:
et euicunq uoluit dabit il¬
lud: et humillimum homi¬
nem constituet suꝑ eo.Hoc
somnium uidi ego nabuchodo¬
nosor. Tu gͥ balthasar interp̃.Il.¬
tationem narra festinus: qͥa
omnes sapiendes regni mei.

Expanded text:
titer, et sic ait: Succidite arbotiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei
Abbreviated transcription (Latin):
collega ingressus ẽ in conspe¬
ctu meo damhel. eutus no¬
men balthasar scłm nomen
dĩ mei: qui habet sp̃m dõrũ
scõrum in semecipso: et som¬
nium coram eo loquutus sũ.
Balthasar pͥnceps ariolorũ.
quem ego scio quod sp̃m sco¬
rum dõrum habeas in te: et
omne sacramentum non ẽ
impossibile tͥ: uisiones som¬
morum meorum quas uidi.
et solutionem eorum narra.
Uisio capitis mei in cuibili me¬
o.Uidebam: et ecce arbor in
medio terrȩ: et altitudo eiuˢ
niinia. Magna arbor et for¬
tis: et ꝓceritas etus contin¬
gens cȩlum. Aspectus illiuᷤ
erat usq ad terminos untũ¬
sȩ terrȩ. folia eius puleberri¬
ma: et fructus etus nimius:
et esca uniuersorum in ea.
Subter eam habitabant a¬
nimalia et bestie: et in ramis
eius conuersabantur uolu¬
cres celi: et ex ea uescebatur
omnis caro. Uidebam in ui¬
sione capitis mei suꝑ stratũ
meum: et ecce uigil et sẽs de
cȩlo descendit: clamauit for¬

Expanded text:
collega ingressus est in conspecollega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit for
Abbreviated transcription (Latin):
phemiam contra dm̃ sidrac
misac et abdenago. disꝑeat:
et domus etus uastetur. Neq
enm ẽ d̃s alius qui possit
ita saluare. Iunc rex ꝓmoinit
sidrac misac et abdenagõ in
ꝓuinciam babylonis. Nabu¬
chodonosor rex omnib ꝓpłis
gentib et linguis quȩ habi¬
tant inumuersa terra:par
uob̃ multiplicetur. Signa
et mirabilia fecit apud me.
ds̃ excelsus. Placuit gͦ michi
p̃dicare signa eius. quia ma¬
gna sunt: et mirabilia eiꝰ qͥa
fortia: et regnum erus regnũ
sempiternum: et potestas eiꝰ
ingen̾atione et gen̾ationẽ. Lci.
uui go nabuchodonosor qͥ etꝰ
eram in domo mea: et
florens in palatio meo:som¬
nium uidi quod ꝑterruit
me. et cogitationes meȩ in
stratu meo. et uisiones capi
ut introducerentur in con¬
spectu meo cuncti sapienteᷤᷤ
babylonis: et ut solutionẽ
somnii indicarent mͥ. Tunc
ingrediebantur arioli. ma¬
gi chaldei et aruspices: et
sominum narraui in con¬
spectu eorum: et solutionẽ eiꝰ
ñ indicauerunt michi: donec

Expanded text:
phemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. NABUCHODONOSOR rex, omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare signa ejus, quia magna sunt; et mirabilia ejus, quia fortia: Et regnum ejus regnum sempiternum; et potestas ejus in generationem et generationem.  Visio IV. Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem maleficiorum
tuorum: et ꝓpter duriciam in¬
cantatorum tuorum uehem̃¬
tem: et fiduciam habuisti in
malicia tua: et dixisti. Non ẽ
quiuideat me.Sapientia
tua et scientia tua hec: dece¬
pit de. Ꝙ dixisti incorde tuo.
Ego sum: et preter me nonẽ
altera. Uemet suꝑ te malum:
et nescies ortum eius: et irru¬
et suꝑ te calamitas quam ñ
poteris expiare. Uemet suꝑte
repente miseria: quam nesci¬
es.Sta cum incantatoribus
tuis et cum multitudine ma¬
leficiorum tuorum in quib
laborasti ab adolescentia tua:
si forte quid ꝓsit tͥ: aut si pos¬
sis fieri fortior. Defecisti immul
ditudine consiliorum tuorũ.
Stent et saluent de augures
cȩli: qui contemplabantur
sydera. et supputabant men-¬
ses ut exeis annunciarent uen¬
turat. Eece facti sunt quasi sti¬
pula: ignis combussit eos.P
lib̃abunt animam suam de
manu flamme: ñ sunt pru¬
nȩ quib calefiant et focus
ut sedeant ad eum.Sic fac¬
ta sunt ⁊: in quib cunq la

Expanded text:
multitudinem maleficiorum multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior defecisttitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque la
Abbreviated transcription (Latin):
ñẽ solium filiȩ chaldeorum:
quia ultra ñuocaberis mol¬
lis et tenera.Tolle mo lam
et mole fartnam: denuda tur¬
pitudinem tuam: discooꝑi
humerum: reuela crura: tn¬
si flumina. Reuelabitur ig¬
nominia tua: et uidebitur
obꝓbrium tuum. Uitionem
capiam: et ñ resistet michi
homo. Redemptor ñr dñs
exercituum: nomen illius
sc̃s isrł̃. Sede tace. et intra in
tenebras filia chaldeorum:
quia ñ uocab̃is ultra domi¬
na regnorum. Iratus sum
suꝑ ppłm meum: contami¬
naui hereditatem meam: et
dedi eos inmanu tua: ñ po¬
suistis eis miscđias. Suꝑ se¬
nem aggrauasti iugum tuũ
ualde: et dixisti. In sempiter¬
numerd domina. Non posuisti
hec suꝑ cortuum: neq recorda¬
ta es nouissimi dui. Cẜnunc
audi hec delicata et habitanᷤ
confidenter: que dicis in corde
tuo: ego sum et non ẽ preter
me amplius: ñ sedebo iudua
et ignorabo sterilitatem. Ue¬
ment tͥ duo hec subito indie
una: sterilitaᷤᷤ et induitas. T¬
nuersa uenerunt suꝑ te ꝓpt̃

Expanded text:
n est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter
Abbreviated transcription (Latin):
pum: inumo pingui in lamiˢ
coloris optimi. Dan et grecia
posuerunt ferrum fabrefac¬
tum:stacten et calamum in
negociationetua.Dedan in¬
I.stitores tui intapetib ad se¬
dendum.Arabia et uniuersi
principes cedar: ipsi negoci¬
atores manus tue.Cum ag¬
nis et arietib et hedis uener̃
ad te negociatores tu. Uendi¬
ciatores tui: cum uniuersis
runt in mercatu tuo. Fran
et chenne et eden negociatorẽ
tur: saba assur chelmad uen¬
ditores dui: ipsi negociatores

Expanded text:
pum, in vino pingui, in lanis pum, in vino pingui, in lanis coloris optimi. Dan, et Graeciroposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditiatores tui: cum universis runt in mercatu tuo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
inppło negotiationis tuȩ. ser¬
se et lidii et libies erant in exer¬
citu tuo: uribellatoies dui
clipeum et galeam suspen
erant suꝑ muros tuos metr
cuitu tuo: s et pignei qui
erant inturrib tuis faretraᷤᷤ
suas suspendunt in muris
tius ꝑgyrum: ipsi comple¬
uerunt pulcͥtudinem tuã.
Carthagmenses negociatoreᷤ
tui amultitudine cunctarũ
duntiarum: argento ferro
stagno plumboq repleuer̃t
nundinas tuas. Grecia thu¬
bal et mosoch ipsi institores
tui: mancipia et uasa erea
adduxerunt ppło tuo de do¬
mo thogorma: equos et eqͥtes
et mulos adduxerunt ad fo¬
rum tuum.filii dedan nego¬
ciatores turinsule multe ne¬
gociatio manus tuȩ. Dente ᷤᷤ
eburneos et hebeninos:com¬
mutauerunt in precio tuo.
Syrus negociator tuus: ꝓpt̃
lata et byssum et sericum et
ipsi institores dui infrum̃to
primo. Balsamum et mel et
oleum et resinam: ꝓposuert̃
in nundinis duis.Damasce¬
nus negociatortuus in mul¬
titudine oꝑum tuorum. in

Expanded text:
in populo negotiationis tuae. Perin populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus proptelata, et byssum, et sericum, etipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in
Abbreviated transcription (Latin):
riam tuam in terra uiuenti¬
um: innichilum redigam te
et ñ eris: et requisita ñ inue¬
et dices tyro que habitat in
introitu maris negociatio¬
n ppłorum. ad insulas mul¬
tas. Hec dicit dominus ds̃.
Otyre tu dixisti. ꝑfecti deco¬
ris ego sum: et in corde mariᷤ
sita. Finitimi tui qui de edifi¬
cauerunt impleuerunt de¬
corem tuum. Abietib desanir
extruxerunt te:cum omnib
tabulatis maris. Cedrum de
libano tulerunt: ut facerẽt
t malum. Quercus de basan
dolauerunt inremos tuos.
Transtra tua fecerunt t̾ exebore
indico: et pretoriola de insuli
ytalie. Byssus uaria de egyp¬
to texta ẽ tͥ in uelum: ut pone¬
retur in malo. Iacintus et pur¬
pura de insulis elisa facta st̃
oꝑimentum tuum. Habita¬
tores sydomis et aradii fuer̃
tui tẏre facti sunt gub̃nato¬
res dui: senes biblii et pru¬
dendes eius habuerunt nau¬
tas ad minist̾ium. Uarie sup¬
pellectiles tuȩ. Omnes naueᷤᷤ
maris et naute earum: fuer̃

Expanded text:
riam in terra viventiriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non inveEt dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et Aradii h. Artui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ro. Numquidñ a sonitu rume
tuȩ et gemitu interfectorum
tuorum. cum occisi fuerint
in medio tui commouebunt᷑
insulȩ: Ꝙ descendent de sedi¬
bus suis omnes principes
maris:et auferent exuuias
suas et uestimenta sua uaria
abicient: et induentur stu¬
pore. In terra sedebunt: et at¬
toniti suꝑ repentino casu tuo
ammirabuntur: et assumen-¬
tes suꝑ te lamentum dicent
t. Quomodo ꝑisti quȩ habi¬
tas inmari. urbs tnclita q̃
finsti fortis inmari.cum ha-¬
bitatorib tuis quos formida¬
bant uiniuersi: Nunc stupe¬
bunt naues in die pauoris
tui: et turbabuntur insulȩ
in mari.eo quod nullus egre¬
bem desolatam sicut ciutateᷤ
quȩ ñ habitantur: et adduxe¬
ro suꝑ te abyssum. et oꝑuertis
te aque multe: et detraxero de
cum his qui descendunt in
lacum ad ppłm sempiterntĩ:
et collocauero teinterramno¬
uissimam. sicut solitudines
ueteres. cum his qui dedu¬
cuntur in lacum ut ñ habi¬
teris: porro cum dedero glo¬

Expanded text:
ro: Numquid non a sonitu ruinae ro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrebem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedero glo
Abbreviated transcription (Latin):
te munitionib: et comporta¬
bit aggerem ingyro: et eleua¬
bit contra de clypeum: et ui¬
neas et arietes temperabit
inmuros tuos: et turres tuaᷤᷤ
destruet in armatura sua. In¬
undatione equorum eius o¬
ꝑiet de puluis eorum: a som¬
tu equitum et rotarum et cur¬
ruum mouebuntur muri
tui: dum ingressus fuerit
portas tuas: quasi ꝑ introi¬
tus urbis dissipate. Ungu¬
lis equorum suorum conculca¬
bit omnes plateas tuas: ppłm
tuum gladio cedet: et statue
tue nobiles in terram corru¬
ent. Uastabunt opes tuas:
diripient negociationes tuaˢ
et destruent muros tuos: et
domos tuas p̃claras subuer¬
tent: et lapides tuos et ligna
tua. et puluerem tuum in me¬
dio aquarum ponent. Ꝙ qͥes¬
cere faciam multitudiem
canticorum tuorum: et som¬
tus cythararum tuarum ñ
audietur amplius. E dabo
te in limpidissimam petram:
siccatio sagenarum eris: nec
edificaberis ultra. quia ego
loquitus sum dicit dominꝰds̃.
hec dicit dominus. deus ty¬

Expanded text:
te munitionibus, et comportate munitionibus, et comportabit aggerem in gyro. Et levabit contra te clypeum, et lanceas et arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Ty
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ulti se st̃ toto ammo int̃ficiente.
et implentes immicicias ue¬
teres: ꝓpt̾ea hec dicit dñs ds̃.
Ecce ego extendam manum
meam suꝑ palestinos: et in¬
terficiam interfectores: et ꝑ¬
dam reliquias maritime
regionis: faciamq in eis
ultiones magnas arguen
infurore: et scient quia ego
dominus.cum dedero uin¬
anno. prima mensis. fa¬
ctus ẽ sermo domim ad me
dicens. Fili hominis: ꝓeo
quod dixit tyrus de iherłm
ans: et dissipabunt muroᷤᷤ
tyri. et destruent turres eiꝰ.
et radam puluerem eiꝰde ea:
et dabo eam in limpidissimã
petram: siccatio sagenarum
erit in medio maris: quia e¬
go loquitus sum ait dñs
ds̃.  erit indireptionem
gentib: filie quoq eius q̃
sunt in agro. gladio inter¬
ficientur: et scient quia ego
dominus. Quia hec dicit
cam ad tyrum. nabuchodo¬
nosor regembabylonis ab
aquilone. regem regum. cũ
equis. et currib. et equitib.
et cetu. ppłoq magno: filias
tuas quȩ sunt in agro gladio
interficiet: et circun dabit

Expanded text:
es et implentes inimicitias veteres: Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum meam super Palaestinos, et interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis: Faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore: et scient quia ego Dominus, cum dedero vinanno, prima mensis, factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalans. Et dissipabunt muros Tyri, et destruent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus: Et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in agro, gladio interficientur: et scient quia ego Dominus. Quia haec dicitcam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sinterficiet. Et circumdabit