comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cui per y saiã d̾rdilata locum dẽtorii
ratur filius der quiest brachium
⁊ dextera pr̃is ⁊ porte ui feriñ p̾uale ꝯ̃¬
bunt adu̾sus eam
nec cliabolus dña¬

Expanded text:
cui per Isaiam dicitur: Dilata locum tentorii ratur Filius Dei, qui est brachium et dextera Patris. Et portae inferi non bunt adversus eum, nec diabolus d
Abbreviated transcription (Latin):
hii sunt uiri rẽ¬
cha. filii ã cenez
ochoniel ⁊sarai¬
iag. Porro filiothoniel ⁊a¬
mai moysen iitelliguo¬
lunt qui int̃pr̃ celestis. ies¬
ba aaron qui int̃ꝑr̃ collau¬
datio. prẽm eschamo. rig¬
nis manentis. qr filiĩ aĩ¬

Expanded text:
hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, Amai Moysen intelligi volunt, qui interpretatur coelestis; Jesba Aaron, qui interpretatur collaudatio; patrem Esthamo, id est, ignis manentis, eo quod filii Aa
Abbreviated transcription (Latin):
tes diffusi sũt inualle raphaym. consuluitq dd̃ clñm diceus.
si ascendam ad philisteos. si trades eos in manu mel Uintq ei
dñs. ascende ⁊tradam eos in manu tua. Cumq illi ascendisiẽt
ibaalpharasim pertussit eos ibi dd̃. ⁊ cdixit  co
est nomen locu llius baailpharasim. Deteliquerũtq ibi deos

Expanded text:
icens si ascendam ad Philistheos si trades eos in manu mea et dixit ei Dominus ascende et tradam eos in manu tua cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divest nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos
Abbreviated transcription (Latin):
nagoga que legalib
naculi undiq circum¬
data erat s sicut ochori¬
as per cancellos quib
tueri debiit ruens egri¬
tudinem ninam in

Expanded text:
 quae legalibus naculi, undique circumdata erat. Sed sicut Ocho per cancellos quibus tueri debuerit ruens, aegritudinem nimiam in
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ susceꝑit cui bel
uincat nicħ ad iusti¬
oiã interest. Iusta aũ
bella defiuiri solent
que ulciscunt᷑ inui
tenda ẽ uel iundica¬
re neglexerit ꝗ a sui
ĩꝓbe factum est uel
blatũ est.S ⁊ hoc ge¬
qͥd cuiq fieri debeat
In quo bello ductor ex¬
citus. uel ip̃e ppłs ñ
tam auctor belłi. qͣ
minist̾ iudicandꝰ est

Expanded text:
bellum suscipiat, cui belluincat, nihil ad iustitiam interest. iusta autem bella ea definiri solent que ulciscuntur iniutenda est, que vindicare neglexerit quod a suis improbe factum est, vel blatum est. Sed et hoc gequid cuique fieri debeat. In quo bello, ductor exercitus vel ipse populus non tam auctor belli, quam minister iudicandus est
Abbreviated transcription (Latin):
bellatoꝵ cũ eo
ut ascend̾ent
in hai ⁊ electa
roꝵ fortiũ mi¬
sit nocte. pre¬
cepitꝙ eis di¬
cens. Ponite ĩ¬
sidias post ei¬
uitatẽ. nͨ lon¬
giꝰ recedatis
et eritis om̃s
ꝑati. Ego aũ
ce reliqͣ multi¬
tudo q̃ mecũ
ẽ accedemꝰ ex adu̾so. ꝯtra urbẽ.

Expanded text:
bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa rorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem.
Abbreviated transcription (Latin):
obpbriũ egypti. Si uͦ ite¬
rũ peccauis iterũ in te
t᷑ eo magis: qͥa maioris
cͥminis est filiũ dei ꝯcul¬
care ⁊ sanguinẽ testam̃¬
moysi neglig̾e. Multo ii
maioris obpbriiẽ qͥ sub¬

Expanded text:
ium Aegypti; si vero iterum peccaveris, iterum in te tur: eo magis quia multo majoris criminis est Filium Dei conculcare, et sanguinem testameMoysi negligere; multo enim majoris opprobrii es
Abbreviated transcription (Latin):
Querit᷑ cur dixit itum.
Non enĩ unꝰ homo bis
circuncidendꝰ erat. S
quia unus ppłs erat
in quib dr̃. circ̃cisio
in quibdã non circũ¬
cisus ideo dictũ ẽ itu̾m
ut cͥcũcisus itu̾m circũ¬
cĩde̾t᷑ non hõ s populꝰ¬
illoꝵ seł qͥ genuer̃t in
deserto ⁊ contẽpserunt
eos cͥcũcide qr inobedi¬
entes erant legi dei.
tixandos eos qui hñt
xp̃iani baptismi sacͤ¬
mentũ qͣi hoc testimo¬
nio legis adiun ẽ ñ unꝰ¬

Expanded text:
quaeritur cur dixerit "iterum"; non enim unus homo bis circumcidendus erat. sed quia unus populus erat in quibusdam circumcisus, in quibusdam non circumcisus, ideo dictum est "iterum", ut circumcisus iterum circumcideretur non homo, sed populufilios, qui genuerunt in deserto et contempserunt eos circumcidere, quod inoboedientes erant legi dei. tizandos eos qui habent christiani baptismi sacramentum hoc testimonio legis adiuuari se pute
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o duce ad bellũ ꝓdeunt
ostendunt. qui fluenta doc¬
trine spũalit̾ hauriunt
nalit̾ inflectunt. In cubis¬
clamor p̃dicat̃onx̃. in lã¬
padib claritas miracłoꝵ
in lagenis. fragilitas cor.¬
ꝑum. Tales eni dux nost̾
secũ ad p̃dicatõi p̃lium

Expanded text:
sto duce ad bellum prodeunt, ostendunt; qui fluenta doctrinae spiritualiter hauriunt, naliter inflectuntur. clamor praedicantium, in lampadibus claritas miraculorum, in lagenis fragilitas corporum. Tales quippe dux noster secum ad praedicationis praelium
Abbreviated transcription (Latin):
tet᷑ homicida. ⁊ ingrediet ciuita¬
tẽ ⁊ domũ suã de qua fugerat. Decreuer̃t q cedeᷤᷤ
in galilea montis neptalim ⁊ sychem in monte
effraum ⁊ cariatharbe. ipsa ẽ hebron in monte
iuda ⁊ tnͣsiordanẽ. otͣ orientalẽ plagã iericho.
statuerunt bosor que sita ẽ in campestri solitu¬
dine de tribu ruben ⁊ ramoth in galaad de tͥbu
gad. ⁊ gaulon in basan de tribu manasse. Hee
sunt ciuitates ostitute cunctis filiis isrł ⁊ adue¬
nis qui habitabãt int̾ eos. ut fuge̾t ad eas qui ani¬
niã nesciꝰ ꝑcussiss ⁊ ñ moreret᷑ in manu proxi¬
mi ⁊ effusũ sanguñẽ uindicare cupientis donͤ
staret añ populum expositurus causam suam.

Expanded text:
tetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basa civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel, et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
pitulationẽ itãti᷑¬
ue in hoc libro me¬
morat᷑ ut tãqͣ ab¬
exordio breuit̾ eũc¬
ba inisinuent᷑ ex qͦ¬
quomͦ sub iudioibꝰ¬

Expanded text:
pitulationem itve in hoc libro memoratur, ut tanquaexordio breviter cuncta insinuentur, ex qquomodo sub judicib
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens meregͥ
abite. nolite ꝑ
ualles incedere.
humilia ⁊ deiec¬
ła refugite. que
excelsa st̃ ⁊ subli¬
mia p̃dicare.

Expanded text:
sapiens meretri« abite. » Nolite per valles incedere, humilia et dejecta refugite: quae excelsa sunt et sublimia praedicate.
Abbreviated transcription (Latin):
turus ẽ eis. ⁊ sic reu̾timini in
terrã possessionis uestre. et ha¬
bitabitis in ea quam dedit uo¬
bis moyses famulus dñi tnͣs¬
iordanem contra solis ortum.¬

Expanded text:
turus est eis: et sic revertimini in terram possessionis vestrae, bitabitis in ea quam dedit vobis Moyses famulus DJordanem, contra solis ortum
Abbreviated transcription (Latin):
Tu qͦ si undiq muni¬
tus sis ⁊ ꝯtinentie mu¬
ro cib̃cundatꝰ patientie
⁊ magnanimitatis turri¬
b ꝯfirmatꝰ efficieris ci¬
uitas. Si uͦ ad hoc lumen
scientie tibi addidi̾s ⁊ te
sol iusticie irradiauerit
efficieris ciuitas solis
uel ciuitatẽ solis sort̾e
hereditabis. Si aũ in le¬
ge dei die ac nocte stu¬
dueris. ⁊ de manutua
liber legis ñ recesserit:
efficiet᷑ hereditas tua
ciuitas sitta̾rũ.

Expanded text:
quoque si undique munitus sis, et continentiae muro circumdatus, patientiae et magnanimitatis turribus confirmatus, efficieris civitas Dei. Si vero ad hoc lumen scientiae Dei tibi addideris, et te sol justitiae irradiaverit, efficieris civitas solis, vel civitatem solis sorte haereditabis. Si autem in lege Dei die ac nocte studueris, et de manu tua liber legis non recesserit, efficietur haereditas tua civitas litterarum.
Abbreviated transcription (Latin):
illius erroris qui sine ꝯsi¬
lio gerit᷑. Quid enĩ tã sine
qui nos fecit ⁊ sequi deos
erroris sensus est thala¬
min qd̃ est p̃cipitiũ uel de¬

Expanded text:
illius erroris qui sine consilio agitur. Quid enim tam sine qui nos fecit esse, et sequi deos erroris sensus est Tholmai, quod est praecipitium vel
Abbreviated transcription (Latin):
dat istas ascensiones
calcet ⁊ euãdat hos¬
scorpiones. forte hoc
iter agenti ⁊ aggre
dienti ezechieli dicebat
dñs. fili hominis in¬
medio scorpionũ tu
aqͥlonẽ in ceslon. ⁊ descendit in bech¬
sames. Transit q in thamna ⁊ ꝑuenit contͣ aqͥlo¬
nẽ partis accaron ex lat̾ẽ. Inclinat᷑ q sechrona &e tuͣ¬
sit montẽ b̾ala. ꝑuenitq in iebneel ⁊ maris magni
cont᷑ occidentẽ. fine concludit᷑. Hii sunt t̾mini fili

Expanded text:
dat istas ascensiones, calcet et evadat hosscorpiones. Forte hoc iter agenti Ezeagenti Ezechieli dicebat Dominus, Fili hominimedio scorpionum tu aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sun
Abbreviated transcription (Latin):
en ach. ꝓrimo gͦ discũti¬
amꝰ. qr metropolĩ acce
onis mẽtropolis dr̃ ⁊
metropos enach q̃ int̾¬
pr̃ humilitas ianis.¬

Expanded text:
 » Primo ergo discutiamus quare metropolim acceponis metropolis nominatur. Et metropolis Enach interpretatur humilitas inanis
Abbreviated transcription (Latin):
pore nicħ suꝑ hac repetitione tẽ¬
tasti. Igͥ non ego pecco in te. s
tu contͣ me male agis indicens
mͥ bella ñ iusta. Iudicet dñs arbi¬
ter huiꝰ diei uit̾ isrł ⁊ int̾ filios ã¬
mon. soluit q acquiesc̾e rex fili¬
oꝵ ãmon u̾bis ieptẽ que ꝑ nun¬

Expanded text:
pore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae
Abbreviated transcription (Latin):
tale potuerit possideꝰ¬
re. Au forte sodin hoo
dictũ est quod sub an
gentes iuxta cantieũ
affirmare c̃ poss in¬
telligi scdm opinionẽ¬
etꝰ dictũ qui putabãt¬
hoc deũ suũ posside̾
Nuel in possessionẽ

Expanded text:
potuerit possidere. An forte secundum hoc dictum est, quod sub anggentes juxta canticum affirmare, tum possit intelligi secundum ejus opinionem dictum, quia putabat Deum suum hoc possidere, vel in p
Abbreviated transcription (Latin):
biu manasse. ip̃e ẽ .N. pͥmogenitꝰ iosebh
machir pͥmogenito manasse patͥ galaad
possessionẽ galaad ⁊ basan ⁊ reliqͥs filicĩ ma¬
nasse uixͣ familias suas. filiis
abiezer ⁊ filiis helech. esriel ⁊¬
filiis sichem ⁊ filiis epher ⁊ fili¬

Expanded text:
i Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Galaadpossessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et fili
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Et habita
cendit eã igni ⁊ cha¬
naneos ⁊ pherez eo
qui habitabant inga¬
Qõ de pharaone dic¬
temporib scpͥta creda¬
sta recentia. Quid aũ¬
tam magnũ eligi po¬
tuit q̃d̃ ꝓphetice dice̾t᷑
c̃ p̃terita narrant᷑ ⁊ ta¬
ceant᷑ futura maiora
futura p̃nunciantes
s quia illo tꝑe erãt

Expanded text:
azer: et habitabcendit eam in igni; et Chananaeos, et Pherezaeos, et qui habitabant in Gaquod de Pharaone rege dictemporibus conscripta credala recentia. quid autem magnum eligi potuit quod prophetice diceretur, cum praeterita narrentur taceanturque futura maiora futura praenuntiantes, sed quia illo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
naneus. Et c̾tũ est quia
c̃ eo qui fructificat ⁊ creᷤ¬
cit semꝑ habitat chana¬
onũ motꝰ cẽssant ab eo.
S tu si u̾e fructificas in
deo ⁊ uides aliq̃ talem in¬
qͥetũ. turbĩdũ. mobilẽ. sci¬
to qr cͥananeꝰ ẽ ⁊ si ñ potes

Expanded text:
nanaeus. Et certum est quia cum eo qui fructificat et crescit, semper habitat Chananunquam motus cessant ab eo. Sed tu si vere fructificas in Deo, et vides talem aliquem inquietum, turbidum, mobilem, scito quia Chananaeus est; et non potes
Abbreviated transcription (Latin):
Q uamiis hic nu̾to
querit᷑ utrũ ueruꝰ in¬
telligit᷑ hoc deum nol¬
le fieri. ⁊ in eo potus
deo si ñ fieret obedire¬
t᷑. qmͣ hoc se uolle ⁊ in
abrahe filio ⁊ in legi¬
tua ꝓhibitõe monst ͣ¬

Expanded text:
quam et hic merito quaeri potest utrum verius intelligitur hoc Deum nolle fieri, et in eo potius Deo si non fieret obediretur, quoniam hoc se nolle et in Abrahae filio, et in legitima prohibitione monstra
Abbreviated transcription (Latin):
inspice̾nt. Dyxer̃t q eis. stẽ & osiderate terrã. Qui ẽ ꝑ genteᷤᷤ
uenissent in montẽ effrai et intrassent domũ miche
reqͥeuert̃ ibi. Et agnoscentes uocẽ abolescentis leuite uten¬
tesq illiꝰ diu̾sorio: dixert̃ ad eũ. Quis te huc adduxit.
Quid hic agis: Quã ob causã huc uenire uoluisti:. Qi & eis.
sim ei sac̾dos. Rogauert̃ aũ eũ ut osule̾t diñi. ⁊ scire
possent an ꝓspero itine̾ ꝑgerent. ⁊ res haberet effectũ.¬

Expanded text:
inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondsim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dflatile idest
u̾ba detractoĩs¬
singulos .x. argenteos ac uestẽ dupplicẽ ⁊ que ad uictũ
necessaria st̃. Acquieuiti⁊ mansit apud hominẽ. fuitq
illi qiͣ unic filius. Impleuit q micha manũ euꝰ ⁊ habu¬
it apud se puerũ sac̾dotẽ: nc̃ scio dicens qd̵ bñfaciat ds̃ mͥ¬

Expanded text:
et conflatile, id est, et conflatile, id est, verba detractisingulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mi
Abbreviated transcription (Latin):
habitũ religi¬
ouis. ⁊ oũ ẽo
sculptile ꝑu̾si
Nostis fres qd̾
cũ fieri debeat
oflatile metal¬
li species circũ¬
posins follib
ponitus ini igne
fit tumultꝰ fol¬
liũ attracto: e¬
misso aere cõmo¬
uentur ciueres.
creseit flãma.
uolant scutille.
Sic in quibdã
eccłiis euenire
solet dũ sunul
niũt ociosi fr̃es.
ponunt In me¬
dio metallũ io
mat̾iam rumõ¬
hũt cũ rumoreᷤᷤ
audiũt frẽs ⁊
dict̃. Audit᷑ ibi
tumultus folli¬
ũ idest dissensi¬
o ĩpanentiũ. cõ¬
mouent᷑ cin̾es
leiuores. crescit
flãma dũ suocẽ¬
ditͦ ira. uolant
discordie. Sic ẽ¬
a aron fecisset
uitulũ ⁊ flatilẽ.
a filiis isrł peti¬
it inaures. In¬
aures sunt ru¬
mores. q sicut
inauris ĩponit᷑
auri: sio rumor
auditur. Ex lis
petulantie. qui
si p̃cedat. aufert
nobis rectitudi¬
nẽ uite. Nõ enĩ
ludendo disurrit.
ad domũ religi¬
onis ueniũt. ⁊
miche se reꝑisse
credunt. Micliaᷤ
ephod idest ha¬
bitũ dũsionis.

Expanded text:
habitum religionis, et cum eo sculptile perverNostis, fratres, quod cum fieri debeat conflatile, metalli species circumpositis follibus ponitur in igne, fit tumultus follium attracto et emisso aere, commoventur cineres, crescit flamma, volant scintillae. Sic in quibusdam ecclesiis evenire solet, dum simul niunt otiosi fratres. Ponunt igitur in medio metallum, id est, materiam rumo cum rumores audiunt fratres et dicunt. Auditur ibi tumulus follium, id est, dissensio impatientium, commoventur cineres, leviores, crescit flamma dum succenditur ira, volant discordiae. Sic Aaron, ut faciat vitulum conflatilem, a filiis Israel petiit inaures . Inaures sunt rumores; quia, sicut inauris imponitur auri, sic rumor auditui. Ex his petulantiae, qui si praecedat, aufert a nobis rectitudinem viae. Non enim ludendo discurrit. ad domum religionis veniunt, et Michae se reperisse credunt. Michas eephod, id est, habitum religionis,
Abbreviated transcription (Latin):
lius meus dño. Reddidit gͦ eos matͥ sue: que dixerat ei.
Consecraui ⁊ uoui argentũ hoc dño: ut de manu mea susei¬
piat filrꝰ ns. et faciat sculptile atq conflatile: ⁊ nc̃ trado
illud tͥ. Reddidit gͥ matͥ sue. Que tulit ducentos argenteos
⁊ dedit eos argentario. ut face̾t ex eis sculptile atq conflatile
qd fuit in domo miche. Qui ediculã qͦ in ea deo seꝑauit ⁊
fecit ephod ac theraphim .i. uestẽ sacerdotalẽ ⁊ ydola. Im¬
pleuitq uniꝰ filioꝵ suoꝵ manũ ⁊ factꝰ est ei sacerdos. In
dieb illis ñ erat rex in isrł. s uiꝰqͥsq qd̵ rectũ sibi uide¬

Expanded text:
lius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque, quod sibi re
Abbreviated transcription (Latin):
facẽt ⁊ declinass parũꝑ in domo michȩ: int̾rogatꝰ ẽ ab
eo uñ ueniss. Qui R. Leuita sũ de bethleẽ uda. ⁊ uado
ut habitẽ ubi potuero. ⁊ utile mͥ ẽẽ ꝓspexero. Mane in¬
qͥt apud me. ⁊ esto mͥ parens ac sacerdos: dabo q: t̃ ꝑ annos
Lener̃t de fi liiᷤ
dan ad domũ
uert̃ ibi ephod
⁊ sculptile
atq ⁊ flatile
dan ꝓuidentes
sibi sortẽ here¬
ditatis. desig¬
uant quosdã
tes sibiͦ ad ha¬
bitandũ dom̃
du̾sionis. Inue¬
nũt gͥ ibi e

Expanded text:
nasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos venerunt de filiis Dan ad domum runt ibi ephod, et sculptile, atque conflatile Dan quaerentes sibi sortem haereditatis, designant quosdam tes sibi ab habitandum domum conversionis. Inven
Abbreviated transcription (Latin):
hoc aliud mouet qͦmͦ
dictũ sit ad hoc ꝯforta¬
tũ eis cor: ut exurg̾ent
baonitis peꝑcert̃ quia
se de longuqua t̾ra ue¬
iure fingentes eoꝵ u
rationẽ tenuerant. uz
qm̃ quibdã ultro isrłite¬
dei mandatũ ad hoc dic¬
tũ eẽ intelligendũ ẽ istoᷤ
ita bellasse ut ñ eis par¬
ceret᷑. nec ab ip̃is qͥosite

Expanded text:
hic aliud mouet, quomodo dictum sit ad hoc eis confortatum cor, ut exsurgerent baonitis pepercerint, quia se de longinqua terra uenisse fingentes eorum iurationem tenuerant. sed quoniam quibusdam ultro praeDei mandatum, ad hoc dictum esse intelligendum est, istos ita bellasse ut non eis parceretur, nec ab eis ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
obseruatores legis ui
ꝯtͣ legẽ face̾ uidebat᷑.
timũ iure sibi uisi fc̃
eiecisse. scd̃m hoc enim
plebs illa dicta ẽ forni¬
cari qr legis p̃cepta ñ
exhibebat fidem.

Expanded text:
ores eum qui pta legis facere uidebatur timum iure sibi uisi sunt eiecisse. secundum hoc enim plebs illa dicta est fornicari, quod legis praecepta non exhibebat fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
alienoꝵ ydola ꝓiecerũt. ⁊ seruier̃t deo. Qui doluit
suꝑ miseriis eorũ. Itaq filii ãmon conclamanteᷤ in
galaad fixere tentoria otͣ qͦs ꝯgregati filii isrt in
masphat castra metati sunt. Dixerunt q principe
galaad singuli ad proximos suos. Qui primũ
e nobis contra filios ammon ceperit dimicare.
erit dux ppłi galaad:¬

Expanded text:
rum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntGalaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicare, erit Dux populi Galand
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ diẽ. in t̾ra galaad. Mortuꝰ q est¬
iair: ac sepultꝰ in loco cui ẽ uocabu¬
lũ chamon. filii aũ isrł peccatis uet̾ib iungentes
noua fecerunt mala in ospectu dñi ⁊ seruiert̃ ydoliͤ
baalim ⁊ astaroth. ⁊ diis syrie ac sydonis ⁊ moab et
filioꝵ ãmon ⁊ philistiim. Dimiseruntq dnm. ⁊ nõ
colebant eũ. Contͣ qͦs iratꝰ dñs tradidit eos in manꝰ
philistiim ⁊ filiorũ ãmon: afflctiq ft̃ et uehement̾
iordanẽ in t̾ra amorrei que ẽ in galaad. in tm̃ ut filii
ammon iordane tnͣsmisso uastarent iudã ⁊ beniamĩ
⁊ effraĩ Nfflictꝰ q ẽ isł nimis. Et clamantes ad do¬
minũ dxerunt. Peccauimꝰ tͥ qͥa deliquimꝰ dñm no¬
strũ ⁊ seruuumꝰ baalim. Quib locutꝰ est dñs. stun¬
quid ñ egyptii ⁊ amorrei filii q ãmon ⁊ philistiim
sydonii qͦ ⁊ amalech ⁊ chanaan oppresserunt uos et
clamastis ad me ⁊ eruiuos de manu eorũ ⁊ tñ reli¬

Expanded text:
tem diem in terra Galaad mortuusIair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim filiorum Ammon et Philisthiim, dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos iratus tradidit eos in manus Philisthiim, et filiorum AmmoIordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt: peccavimus tibi quia dereliquimus Dominstrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reli
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quo intelligit᷑ de tͥ¬
buleui ⁊ filiab aarõ¬
aliꝗͣ nupsisse in tribũ
iuidã. unͣde fieret uiter
ambas illa cognatio

Expanded text:
ex quo intelligitur de tribu Levi et filiabus Aaroam nupsisse in tribum Juda, unde ita fieret inter ambas illa cognatio
Abbreviated transcription (Latin):
ba. ⁊ ab esebon usq ramoth maᷤ¬
phe⁊ bathamin ⁊ manaim usq
ad tͥminos dabir. In ualle qͦ
betharã ⁊ bethueura ⁊ sococh
⁊ saphan. Reliꝗͣ partẽ regni se¬
on regis esebon. huiꝰ qͦ iordantꝰ
fuus ẽ usq ad extreinã partem
maris cenereth. tnͣsiordane. ad
orientalẽ plagam. Hec ẽ possẽ¬
sio filioꝵ gad ꝑ familias suas
ciuitates ⁊ uille earũ. Dedie ⁊

Expanded text:
ba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates
Abbreviated transcription (Latin):
isrł deoidit ex oĩb u̾bis
bonis que locutus est dñs
filiis isrł. omĩa ad uener̃t
ita uult intelligi. quia ẽ
huc tñ int̾ eos salui erãt.
Ideo c̃ dixiss ex õib u̾biͤ
addidit bonis quia ñdũ¬

Expanded text:
 decidit ex omnibus uerbis bonis quae locutus est dominus filiis Israhel; omnia aduenerunt, ita uult intellegi, quia, cum huc tamen inter eos salui erant. ideo cum dixisset: ex omnibus uerbis, addidit "bonis", quia nondu
Abbreviated transcription (Latin):
quirendũ. ꝓptẽa deus
re insigniꝰ ⁊ mnopinata
sibi talia sacͥficia off¬
quo ipsa admiratio
inagnã gigne̾t q̃stio¬
ũ ad ꝑserutandũ my¬
mens hõminis altitudi¬
nẽ ꝓpłiie uelut hamo
non obsistimꝰ. S alia q̃
stio ẽ de animo uouen¬
tis: alia de ꝓuidentia dei
nere. non modo iusi¬
pientia culpanda ñ
consilio facere nefas
est: intelligendũ est

Expanded text:
quirendum; propterea Deus re insigni et inopinata talia sibi sacrificia offut ipsa admiratio magnam gigneret quaestioo ad perscrutandum mmens hominis altitudinem prophetiae, velut hamo non obsistimus, sed alia est quaestio de animo voventis, alia de providennere, non solum insipientia culpanda non atque consilio facere nefas est profecto intelligendum est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtempto dei mandato siue ti¬
more fecu̾it ne hostes ꝯtra se
acͥus ꝓpugnarent ꝓ salute ob
re. Qd̃ ideo ꝑ ihm̃ uoluit eis
dic̾e̾. s tñ adhuc eo iuuente
iã fieri p̃ceꝑat ⁊ ñ potiꝰ p̃oc¬
cupando memoratũ fua̾t qͥd
illo mortuo fieri cep̃ qr hoc oĩ

Expanded text:
contemto dei mandato siue timore fecerint, ne hostes aduersum se acrius pugnare pro salute obtre. quod ideo per Iesum noluit eis dicere — si tamen adhuc eo uiuente iam fieri praeceperat et non potius praeoccupando commemoratum fuerat quod illo mo
Abbreviated transcription (Latin):
te ihũ. Et si aliqͥ forte iã ce¬
qnͣtũ eis ad ꝯside udũ suffice̾t
qnͣius in sortib suis hr̃ẽnt
unde crescendo ⁊ conualescen
do adu̾sarios ext̾minarent
Puide post mortẽ ihũ postꝗͣ

Expanded text:
te Iesu, etsi aliqui forte iam coepeantum eis ad considendum sufficeret, quamuis in sortibus suis haberent unde crescendo et conualescendo adhuc aduersarios exterminarent. proinde post mortem Iesu, posteaquam
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ dñs ⁊ ait. uade. In hac for¬
titudine tua. ⁊ lib̾a̾bis isrł de¬
manu madian. Scito qd miserĩ¬
te. Qui respondens ait. Obsecro
dñe mi. In quo lib̾abo istł

Expanded text:
eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Ismanu Madian: scito quod miserite. Qui respondens ait: Obsecro, Domine, in quo liberabo Is
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ esebon ⁊ gater cuutates qͣ¬
tuor c̃ suburbanis siuis. Os̃
urbes filiorũ merari ꝑ fami¬
lias ⁊ cognationes suas duo¬
se cuutates leuitaꝵ¬
in medio possessiõis

Expanded text:
 Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duoe civitates Levitain medio posses
Abbreviated transcription (Latin):
Iũdicauit gͦ isrł sicut
oeteri iudices. ñ ibi
regnauit ut pͥncep es
sient hi qui regnoꝵ
uoluminib ꝯtinẽtuR:
⁊ imꝑauit eis ut dicerent regi ammon. Hec dicit iep¬
te. Nton tulit isrł terrã moab nec terrã filiorũ ãmon

Expanded text:
iudicauit ergo Israhel sicut ceteri iudices; non ibi regnauit ut princeps, sicut hi qui Regnorum uoluminibus continentur. et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui noluit acquiesc̾e p̃cib erꝰ. Misit qͦ ad regẽ moab:
Qui ⁊ ipse tnͣsitũ p̃bere contempsit. Mausit itaq in
tus ẽ trans arnon. Nec uoluit intrare t̾minos moab:
arnon qꝑpe ofiniũ ẽ t̾re moab. Misit itaq ifrahel
nuncios ad seon regẽ amorreorũ. qui habitabat in

Expanded text:
ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in ab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seo
Abbreviated transcription (Latin):
ligatur qd̃ recenti passione
dñi ẽ s qd postea futurũ:
iepte ut ꝑ etatẽ seiulẽ no¬
flũg. Quõd otra filios
ammon dux querit᷑ iep̾¬
te quib uictis liberent᷑
qui eo duce debellare cupi¬
ebant quia ammon in¬
terp̃tat᷑ filius ppłi mei
uel ppłs meroris aut illi
siguificant᷑ iuimici qd
ex ipsa gente in infideli¬
tate ꝑmanserunt aut
oñs gehenne p̃destinati¬
ubierit fletꝰ ⁊ stridor

Expanded text:
legendum quod recenti passione domini est, sed quod postea futurum eIephte, ut per aetatem senilem pognes. Quod contra filios Ammon dux quaeritur Jephte, quibus victis liberentur qui eo duce bellare cupiebant: quia Ammon interpretatur filius populi mei, vel populus moeroris; aut illi significantur inimici qui ex ipsa gente in infidelitate permanserunt; aut omnes gehennae praedestinatiubi erit fletus et stridor
Abbreviated transcription (Latin):
imico siuẽ in maio¬
siue in posteris sius:
longa odia traheñti.
sunt conu̾tendi tẽ. Non¬
ne uos odio habiustis
me ⁊ eiecistis de domo
enĩ se eiecissẽ ꝓpm̃ de¬

Expanded text:
imico siue in maiosiue in posteris suis longa odia trahenti attunc conuertendi sunt: nonne uos odio habuistis me et eiecistis me de domo eni
Abbreviated transcription (Latin):
qui irrigat egyp¬
tũ usq ad t̾minoᷤᷤ
accaron dtͣ aquilo¬
nẽ t̾ra chanaan q̃
in qnq regulos
philistiim diuidit᷑
gareos. aotios a¬
scalonitas. getheoᷤ
⁊ acharonitas. Ad
meridiẽ uͦ sunt
euei:oĩs t̾ra cha¬
uaan ⁊ mara sy¬
donioꝵ usq ad af¬
feca ⁊ t̾minos amor¬
rei etꝰq confuua.

Expanded text:
qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque c
Abbreviated transcription (Latin):
ceret heu me filia mi
ĩpedisti me ⁊ c̃. Indi¬
cat enĩ se inpẽditũ
ne illud qd̾ cogitauat
ĩpleret. Quio ã potuit
cogitare qui filiũ nõ
habebat An ꝯiugẽ
cogitauit. ⁊ ut hoc
fieret deuł noluit᷑.⁊
ut ñ relinquet ĩpu¬
uitũ nequis postea
id au̾deret. ⁊ ut mag¬
ua puidentia ex hoc
quod scił ueniens co¬
gitauit. ⁊ qd̃ uolenti
cogitauit. conuum xp̃i
eccłia est. S qr huiu
iepte conus uirgo
esse non potuit. in
eo ꝗ filia potiꝰ occur¬
rio ⁊ inulta non re¬
mansit uoti temeri¬
figurata ẽ. Cui dicit᷑.
filia fides tua te sal¬
uã fec̃. Uãde in ꝑace.
Si aũ hoc quẽꝙ mo¬
uet quomͦ pie credi¬
derit abrahã deũ
recte credidisse etiã

Expanded text:
mi impedisti me, etc. In icat enim se impeditum, ne illud quod cogitaverat impleret. Quem autem potuit cogitare qui filios non habebat? An conjugem cogitavit et ut hoc fieret Deus noluit et ut hoc non relinqueret impunitum; ne quis postea id auderet: et ut magna providentia ex hoc quod scilicet vovens cogitavit, et quod nolenti cogitavit, conjux Christi Ecclesia est. Sed quia hujus Jephte conjux virgo esse non potuit, in eo quod filia potius occurrit, inulta non remansit voti temerifigurata est, cui dicitur: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace Si autem hoc quemquam mouet, quomodo pie crediderit Abraham deum recte credidisse etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ta hominũ. ne ĩmolan¬
dos deo pͥmogenitos suos
cies domino deo tuo. ab¬
hobinata enĩ que dñs
odit fecerunt diis sius

Expanded text:
ta hominum. ne immolandos deo crederent filios suosita Domino Deo tuo; abominamenta enim quae Dominus odit, fecerunt diis suis,
Abbreviated transcription (Latin):
iepte qͦd tale saoͥfi¬
ciũ deo poss ẽẽ ao¬
ceptũ pͥmo ꝯsĩderet
aliud esse ultro uoue¬
reꝰ. aliuͦd ipbenti ob¬
temꝑare. Non enĩ si
aliquid p̃tes morẽ
un domo a dño institu¬
tũ seruo iubet᷑ ⁊ id
laudabili obedientia
fac̃. ideo ñ ẽ plecbendr̃
si hoc face̾ sponte pre¬
sup̃serit. Demũ habe¬
ꝑiũ ñ p̃arce̾t filio. ñ
credens tales uictima
suscitaret occisũ. et
hinc aliqͥd tãꝗͣ deuł
sapiens demonstraret.
Iste uͦ deo ñ iubente
neq poscente ⁊ conͣ
legitimũ dei p̃ceptũ
ultra sacͥ̾ficiũ uouit
humanũ. Ait enĩ. Qi¬

Expanded text:
Jephthe quod tale sacrificium Deo posset esse acceptum, primo consideret aliud esse ultro vovere, aliud jubenti obtemperare; non enim, si aliquid praeter morem in domo a Domino institutum servo jubetur, atque id laudabili obedientia facit. Ideo non est plectendus, si hoc sponte praesumpserit. Deinde habeperium non parceret filio, non credens deum tales uictimassuscitaret occisum et hinc aliquid tamquam deus sapiens demonstraret. iste uero et deo non iubente neque poscente et contra legitimum eius praeceptum ultro sacrificium uouit humanum. sic enim
Abbreviated transcription (Latin):
illo in castris dan inter saraa ⁊ esta¬
ol. Descendit gͥ sanson in thamnata:
uidensq̃ ibi mulierẽ. de filiab phy¬
na altaris stetisse. an ꝑ
hoc iutellexert̃ accepisse
dum qͥa hec fec̃ angelus
xerat. Si aũ facis holo¬
caustũ. dño offer illud. hoc
angelus in altaris flam¬

Expanded text:
o in castris Dan inter Saraa et EsthaXIV. Descendit ergo Samson in Thamnatha. Vidensque ibi mulierem de filiabus Ph flamma stetisse? an per hoc intellexerunt accepisse Dominum, quia hoc fecit angelus,xerat: Si autem facis holocaustum, Domino offer illud, hoc rgo stetit angelus in altaris flam
Abbreviated transcription (Latin):
a galaad. P ost hunc iudicauit isił¬
abethsan de bethleem. Qui habuit
Sexies enĩ septẽ:
quadraguita duo¬
te sex annis ppłm¬
tens foras maritis dedit.⁊ eiusdẽ nu¬
meri accepit filiis suis uxores. introducens in domũ
suã. Qui septẽ annis iudicauit isbł. mortuꝰ q ẽ ac se¬

Expanded text:
a Galaad post hunc iudicavit IsAbessan de Bethleem qui habuisexies enim septeni quadraginta duohte sex annite sex annis ptens foras, maritis dedit, et ejusdem nusuis accepit uxores, introducens in domum suam. Qui septem annis judicavit Israel. Mortuusque est, ac se
Abbreviated transcription (Latin):
buit eũ pat̾ illiꝰ dicens. Putaui qd̵ odisses eã: ⁊ ideo tͣdidi
eã amico tuo. d ht̃ sororẽ q̃ iunior ⁊ pulcrior illa ẽ: sit
tͥ ꝓ ea uxor. Cui R̾ sanson. ab hac die ñ erit culpa in me
trecentas uulpes caudasq earũ uinxit ad caudal. ⁊ faceᷤᷤ
ligauit in medio. Quasigne suocendens dimisit ut huc
illueq diseurrent. Que stat̃ĩ ꝑrȩrer̃t in segetes philisti¬
noꝵ. Quib succensis: confortate fruges ⁊ adhuc stantes in sti¬
pula concremate sunt: intautũ ut uineas qͦ et oliueta flã¬
ma consumeret. Dixert̃q philistiim. Quis fecit hãc rem:
Quib dictũ ẽ. Sanson gener thamnathei qͥa tulit uxo¬
rẽ eiꝰ ⁊ alteri tradidit: heo oꝑatus ẽ. Ascender̃tq phili¬
stiim ⁊ cõbuxer̃t tam mulierẽ qmͣ patr̃e eiꝰ. Quib ait
sanson. Licet ħ feceritis. tam̃ ad huc ex uob̃ expet̃a ulti¬
oñe. ⁊ tunc quiescã. Pcussit q eos¬
ingenti plaga. ita ut stupentes surã
femori imponerent. Et descendens ha¬

Expanded text:
d odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitquengenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens ha
Abbreviated transcription (Latin):
uet: An ⁊ in hoc ip̃o
qd̾ in angłi p̃sentia
dm̃ cognouat manu
nob̾ hec: Utrũ ip̃m
angłm credĩderũt
acce pisse sacͥficiũ.
qr uidert̃ eũ in flã¬

Expanded text:
ur. An et in hoc ipso, quod in angeli praesentia Deum cognoverat Manuenobis haec: utrum ipsum angelum crediderunt accepisse sacrificium, quia viderunt eum in a
Abbreviated transcription (Latin):
Ilemo pͥ faciẽ meã
uidere ⁊ iuere. Op¬
pinabant᷑ gͦ ut ho¬
mines dm̃ se uidisse
tanto utiq miracło
facto qd̾ ui igne sac̾¬
fioii stecit qd ẽ illis
pͥus qiͣ homo loque¬
bat᷑. S dm̃ in au¬
gelo an dm̃ ip̃m an

Expanded text:
Nemo potest faciem meam videre et vivere . Opinabantur ergo ut homines Deum se vidisse tanto utique miraculo facto, quod in igne sacrificii stetit, qui cum illis prius quasi homo loquebatur. Sed Deum in angelo, an Deum ipsum an
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ rebat᷑ dicens. O disti me. ⁊ ñ diligis. Iecͥco ꝓblemã
qd ꝓposiusti filiis ppłi mer: ñ uis mͥ expon̾e. At ille respon¬
dit. Patri meo ⁊ matri uolui indicare: ⁊ tͥ indicarẽ potero.
Quid dulciꝰ melle. Et qͥd leone fortuis: Qui ait ad eos.
Si ñ arassetis in uitula mea: non inuenissetis ꝓpositio¬
⁊ ꝑcussit ibi .xxx. uiros: quorũ ablatas uestes dedit his
qͥ ꝓblema soluerant. Iratꝰ q nimis ascendit in domũ pa¬
tris sui. uxor aũ eiꝰ accepit maritũ unũ de amicis etꝰ etꝰ

Expanded text:
isti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositioet percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et
Abbreviated transcription (Latin):
fuitq h̾editas eorũ in me¬
dio possessionis filioꝵ uida
bersabee ⁊ sabee ⁊ molada
⁊ asersua. bala ⁊ asem ⁊ hel¬
tolath bethularma ⁊ sicelech
⁊ beth ⁊ marchaboth aser¬
sua. bethbedaoth ⁊ saroem
imbriũ. alia uentorũ
alia marinis. alia t̾re
satoĩs ut in ordine suo

Expanded text:
as eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen imbrium, alia ventorum, alia marinis, alia autemsationis, ut ordini suo
Abbreviated transcription (Latin):
Aun ⁊ rẽmon ⁊ athar ⁊ asã
uiculi ꝑ circuitũ urbiũ istarũ
usq ad balaath. berraiech
dtͣ australẽ plagã. ħ ẽ heredi¬
tas filioꝵ sy meon iuxͣ cognati¬
ones suas in funiculo ⁊ posses¬
sione filiorũ uida qr maior e¬
rat. ⁊ iccirco possedunt filii sy¬
meon in medio hereditatis eoꝵ.
Ceciditq sors t̾cia filioꝵ ⁊ abu¬
lon ꝑ cognationes suas. ⁊ factꝰ
ẽ t̾minꝰ possessionis eoꝵ usq
sarich: ascenditq de mari et
medelaac ⁊ ꝑuenit in debba¬
seth usq ad torrentẽ qui ẽ ꝯtͣ
iecennã ⁊ reu̾tit᷑ de sarith dpͣ
orientẽ in fines ceselech ⁊ tha¬
bor.⁊ egredit᷑ ad abereth. ascẽ¬
ditq ꝯtͣ iafie ⁊ inde ꝑtnͣsit

Expanded text:
Remmon et Athar et Asan viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pert
Abbreviated transcription (Latin):
donꝰ multiplicemini ⁊ crescatiᷤᷤ
⁊ h̾e̾ditetis t̾rã. Poterar hanc
ꝓmissionẽ suã dñs seruare en
ga obedientes ut ext̾minatio
gentiũ illarũ crescentib isrłi¬
tieis partib fieret ẽ eoꝵ mul¬
titũdo t̾ras unde adu̾sarii ext̾¬
minarent᷑ desertas ẽẽ ñ sinẽt
Qd̵̃ aũ ait ne multiplicent᷑ in
te bestie fere. mirũ si ñ bestia
telligi uoluit que solent de re¬
pentino suocessu t̾rene felici¬
tatis existere. Non enĩ deus ho¬
mines ext̾minare potãt: et
bestias non potãt.

Expanded text:
 crescatis et hereditetis terram. poterat hanc promissionem suam seruare dominus erga oboedientes, ut exterminatio gentium illarum crescentibus Israhelitis partibus fieret, cum eorum multitudo terras unde aduersarii exterminarentur desertas esse non sineret. quod autem ait: ne multiplicentur in te bestiae ferae, mirum si non bestialetellegi uoluit, quae solent de repentino successu terrenae felicitatis existere. neque enim deus homines exterminare poterat et bestias non pot
Abbreviated transcription (Latin):
diendo uel legendo
discantus.
sini. p̃ dicatores sig¬
nificat. Redẽp̃tor ⁊¬
enĩ nr̃ simplicitatẽ
⁊ patientiã p̃dican¬
tiũ sue manu forti¬
tudĩs tenens a uicii
caruales int̾fecit¬
⁊ maxilla in t̾ram
piecta postmodũ
aꝗ᷑ fudit. qr tradi¬
ta morti p̃dicatoꝵ
corꝑa magna poͬ¬
pulis monstraue

Expanded text:
diendo vel legendo discantur, sini praedicatores significat. Redemptor enim noster simplicitatem et patientiam praedicantium, suae manu virtutis tenens, a vitiis carnales interfecit, et maxilla in terram projecta, postmodum aquas fudit: quia tradita morti praedicatorum corpora magna populis monstrave
Abbreviated transcription (Latin):
ait sanson uiris iuda
iurate mͥ ne uit̾ficiatiᷤ
me uos ⁊ tradite me
eis. ne forte occurra¬
tis in me uos. Qmͣ lo¬
cutionẽ ita quidã in¬
trep̃tati suit. ne for¬
te ueniatis adu̾sũ me
uol. S hoc eũ ne ab
illis uit̾ficeret᷑ dirisse
illud iudicat qd̾ in li¬
iubente salomoneꝰ il
hõ occideret᷑ ⁊ dicente
apud nos ita diei.
potestates dicunt ua¬
de alleua illũ. ⁊ sigõ
occide illũ. quis intel¬
ligat nisi qui illiuis
locutioniz consuetu¬
diuem nouit: Solet
clgo apud nol diei
cõpediauit illi. idest
oceidit illũ. ⁊ hoc ne¬
mo utelligit nͥ qͥ au¬
dire consueuit. Hec ẽ

Expanded text:
ait Samson uiris Juda: iurate mihi ne interficiatis me uos: et tradite me eis, ne forte occurratis in me uos? quam locutionem ita nonnulli interpretati sunt: ne forte ueniatis aduersum me uos. sed hoc eum ne ab his interficeretur dixisse illud indicat, quod in Reiubente Salomone ut homo occideretur et dicente:apud nos ita dici. potestates dicunt: uade, alleua illum, et significat "occide illum", quis intellegat, nisi qui illius locutionis consuetudinem nouit? solet et uulgo apud nos dici: conpendiauit illi, quod est occidit illum; et hoc nemo intellegit, nisi qui audire con
Abbreviated transcription (Latin):
neũ acph̾ez eũ in ma¬
ihũ naue. breuiter
narrator porrexit
hystoriã quousq
filii isrł ãd colendoᷤᷤ
deos alienos declina¬
uerunt. In hoc aũ
libro ad ordinẽ re¬
dit᷑ quomͦ ꝯsequen¬
tia gesta fuu̾it pꝰ
mortẽ ihũ naue.
Non gͦ ab illo tꝑr¬
dicũ ñ parua misteri¬
orũ. indicat sacram̃
ta. Dost iosue enĩ sue
rectores ad regendos
fideles quos ip̃e ãd spẽ
ꝓmissionis et̾ne ꝑdu¬
cit. ꝑ oĩa aũ in hoc
uolumine uidaici po¬
puli delicta¬
⁊ seruitus
clamoiq eoꝵ¬
⁊ miseratõ¬
Multis .ii. an

Expanded text:
ac Pherezaeum in maJesu Nave breviter narrator porrexit historiam quousque filii Israel ad colendos deos alienos declinaverunt; in hoc autem libro ad ordinem redit, quomodo consequentia gesta fuerint post mortem Jesu Nave. Non ergo ab illo tdicum non parva mysteriorum indicat sacramenta. Post Josue enim succesiarum rectores ad regendos fideles, quos ipse ad spem promissionis aeternae perducit. Per omnia autem in hoc volumine Judaici populi delicta servitus clamorque eort miseratiM
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alia. Nc̃ enĩ c̃ res geste
adu̾sus chananeos tͥb
iuĩde exponerent᷑. ita se
narrationis ordo ꝯtinet
de quo post mortẽ ihesu
dix̃ dñs. Iudas ascendet. ⁊
post hec descenderunt fi¬
lii uida pugnare adu̾g̾
chananeũ qui habitabat
in montanis austrũ ⁊ cã¬
pestrum. ⁊ abiit iuida ad
chananeũ habitantẽ
ua chebron.⁊ exiit chebrõ
cariatharboch ⁊ sepher.
⁊ ꝑcussit sesi ⁊ achiman
⁊ tholun filios enach. Et
ascenderunt uide ad ha¬

Expanded text:
 alia. Nunc enim cum res gestae adversus Chananaeos tribus Juda exponerentur, ita se narrationis ordo continet, de quo post mortem Jesu dixerat Dominus, Judas ascendet; Et postea descenderunt filii Juda pugnare ad Chananaeum, qui habitabat in montana et austrum et campestrem. Et abiit Judas ad Chananaeum inhabitantem in Chebron, et exiit Chebron Chebron Cariatharbocsepher , et percussit Sesi et Achiman et Cholmi filios Enach: et ascenderunt inde ad inha
Abbreviated transcription (Latin):
lẽ penã sa¬
rorẽ. Non
qnͣtũ attinet ad uniu̾¬
si mundo aministrati¬
onẽ ꝯtingit mortali¬
rituri ⁊ tñ ap̃ eos qui
talia metuũt disciplina
sanccituR ut non se
solũ quisꝙ curet ĩ ppło
s inuicẽ sͥ adhibeant
diligentiã ⁊ tãꝙͣ uniꝰ
alia ꝓ aliis siic mbra
posse dãnari. sͦ in his
tm̃ reb hanc irrogari
penã que finẽ fuerãt
habiture. ⁊ si ñ eo modo
furent᷑. Simul ⁊̃ osten¬
dit᷑ qnͣ tũ conera sit in
ppłi societate ip̃a uniu̾¬
sitas ut ñ in se ipsis sin¬
guli. s tãꝙͣ partes in
toto existiment᷑. ꝑunrꝰ¬

Expanded text:
 poenam sarorem? Non antum attinet ad universi mundi administrationem contingit mortalirituri; et tamen apud eos qui talia metuunt, disciplina sancitur, ut non se solum quisque curet in populo, sed invicem sibi adhibeant diligentiam, et tanquam unius alia pro aliis sint membra posse damnari: sed in his tantum rebus hanc irrogari poenam, quae finem fuerant habiturae, etiamsi non eo modo finirentur. Simul etiam ostenditur quantum connexa sit in populi societate ipsa universitas, ut non in seipsis singuli, sed et tanquam partes in toto existimentur
Abbreviated transcription (Latin):
duxit qui despecta
salute corꝑum hosteᷤ
moriendo ꝓsteruent
eoꝵq gladios ñ armiꝰ
s patientia suꝑarent.
Armati enĩ uenerũt¬
sub duce suo ad p̃liũ
soluenda in passione cor¬
ꝑa hostilib glãdii op¬
ponunt. Fulgent lam¬
padib. dũ post soluti¬
onẽ corꝑum miracuł
choruscant. Moxq ho¬
stes in fugã du̾si sunt:
qr dũ mortuoꝵ marty
rũ corꝑa miracuł cho¬
ruscare ꝯspiciũt. luce
iu̾tatis fracti qui ĩpug¬
uabant crẽdiderunt.
Cecinert̃ gͦ tubis ut
lagene fuange̾nt᷑. lage¬
ne fracte sunt ut lam¬
pades apparerent. Ap¬
paruerunt lãpades ut
hostes in fugã u̾te̾nt᷑.

Expanded text:
duxit, qui, despecta salute corporum, hostes suos moriendo prosternerent, eorumque gladios non armis, sed patientia superarent. Armati enim venerusub duce suo ad praeliusolvenda in passione sua corpora hostilibus gladiis opponunt. Resplenduerunt lampadibus, dum post solutionem corporum miraculis coruscaverunt. Moxque hostes in fugam versi sunt, quia dum morturum corpora miraculis coruscare conspiciunt, luce veritatis fracti, quod impugnaverant crediderunt. Cecinerunt ergo tubis, ut lagenae frangerentur: lagenae fractae sunt, ut lampades apparerent: apparuerunt lampades, ut hostes in fugam verterentur,
Abbreviated transcription (Latin):
Lix. S icut in dieb meᷤᷤ¬
sis tritici hoc incredebile
uidet᷑ regionib nr̃is. Ibi
aũ sicut ꝑhibent qui no¬
uerunt iuitio ueris est
messis tricici. Tunc aũ

Expanded text:
LXX: Sicut in diebus messis tritici. Hoc incredibile videtur regionibus nostris, ibi autem sicut perhibent qui noverunt in initio veris est messis tritici: tunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
egypti. Dum peccamus et reg¬
nant in nobis uitia passionum:
quamuis relictis ydolis de egyp¬
to exisse uide amus. obꝑbrium
tamen egypti non est ablatũ a
ꝑbie. inuidie. libidinis.⁊ huuiᷤᷤ¬
modi abstergentur obprobria e¬
gypti et translatus in terram
ꝓmissionis celestem hereditatẽ

Expanded text:
e ad dum peccamus, et regnant in nobis vitia passionum, quamvis relictis idolis ab Aegypto exisse videamur, opprobrium tamen Aegypti non est ablatum a perbiae, invidiae, libidinis et hujusmodi, abstergentur opprobria Aegypti, et translatus in terram promissionis, coelestem haereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
paulatun se aꝑire ceꝑunt: et ab ori eutali urbis parte
ꝓcedere. d et alia decem nuilia uirorũ de uniu̾so isrł habi¬
tatores urbis ad certamina ꝓuocabant. Ingͣuatũ q ẽ bellũ
cont᷑ filios beniamin. ⁊ ñ intellȩxer̃t qd̾ ex om̃i parte ałꝰ

Expanded text:
paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni part
Abbreviated transcription (Latin):
consuluert gͥ dñm atq dixert̃. Exire ultͣ debemꝰ ad pugnã
contͣ filios beniamin fres nr̃os an quiescere. Quib ait dñs.
ascendite. Cras enĩ tradã eos in manꝰ urãs. Posuer̃t q filii isrł
insidias ꝑ circuitũ urbis gabaa. Et t̾cia uice sicut semel et
bis ot᷑ beniamin ex̾citũ ꝓduxert̃. d ⁊ filii beniamin audacb̃
eruꝑunt de ciuitate et fugientes adu̾sarios longrꝰ ꝑsecu¬
ti sune: ita ut uuluerarent ex eis sicut pͥmo et scb̃o die
et cedeut ꝑ duas semitas t̾ga u̾tentes. quarũ una ferebat
in bethel et altera in gabaa. atq ꝓsternerent. xxͣx. cirrit᷑
iuros. Putauer̾t enĩ eos solito more cebere. Qui fugã arte
simulantes iuiere consiliũ ut abstraherent eos de ciuita¬
te.⁊ qi fugieutes ab p̃dictas semitas ꝑduoe̾ut. Om̃s itaq
filii isrł surgentes de sedib suis tetenderunt aciẽ ini loco
qui uocabat᷑ baalthamar. Insidie qͦ que cura urbẽ erant

Expanded text:
t exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas seoco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant