comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na. frequenter uisita. iundus obse¬
quio clericorum. Nec cum secretalit̾
ac solus ingrederis. macules testimo¬
nium tuum. Aliter namq coniuga¬
ti. aliter continentes edocentur eccł̃a¬
sticum subire mysterium. Onus fe¬
minarum cum clericis nullo pacto
coniuncta precipitur conu̾satio. Ia¬
nua diaboli. uia miquitatis. scorpio
ꝑcussus. nocuumq genus femina.
Cum proxuat stipula: incendit
ignem. Flammigero igne ꝑcutit fe¬
mina. conscientiam pariter habitan¬
tis. exurit q fundamenta montiũ.
Ego iudico. Si cum uiris femine
habitant: uiscarium non deerit dia¬
boli. Ex eis occupatum est ab initio
peccatum. Ferreas mentes libido do¬
mat. Si alligat quis ignem in si¬
num suum. uestimenta eius non
comburentur: Aut siquis ambula¬
tierit suꝑ carbones ignis pedes suos
non comburet: Michi crede nõ po¬
test toto corde habitare cum dño.
qui feminarum accessib copulat᷑.
S dicis. Qui ambulat inqͥt sim¬

Expanded text:
na, frequenter visita junctus obsena, frequenter visita junctus obsequio clericorum, ne dum secretaliter ac solus ingrederis, macules testimonium tuum. Aliter namque conjugati, aliter continentes edocentur ecclesiasticum subire ministerium et onus. Feminarum cum clericis nullo pacto conjuncta praecipitur conversatio. Janua diaboli, via iniquitatis, scorpionis percussio, nocivumque genus est femina. Cum proximat stipula, incendit ignem. Flammigero igne percutit femina conscientiam pariter habitantis, exuritque fundamenta montium. Ego judico, si cum viris feminae habitent, viscarium non deerit diaboli, qui ex eis aucupatus est ab initio peccatum. Ferreas mentes libido domat: si alligaverit quis ignem in sinu suo, vestimenta ejus non comburentur? Aut si quis ambulaverit super carbones ignis, pedes suos non comburet? Mihi crede, non potest toto corde habitare cum Domino, qui feminarum accessibus copulatur. Sed dicit: Qui ambulat, inquit, sim
Abbreviated transcription (Latin):
aut gladio ceruice subiecta contẽp¬
tum expiabat cruore. Nunc uero
inobẽdiens spiritali animãdu̾sione
truncatur. aut eiectus de eccłia ra¬
bido demonum ore decerpitiu. Itẽ¬
eprecatus es ut tibi corum.¬
breuiter exponerem quasiter
clerici uictitare debeant. Hinc me
quedam maledicta ab emulis pre¬
stolantur. quia non sileo ueritatem.
Prima quidem temptamenta sunt
cdericoꝵ. feminarum frequenter ac¬
cessus. Istius sexus rep̾hensibiles exhi¬
bent clericos. Quid tibi reuera cũ
feminis. qui ad altare cum domino
fabularis: Te cuncti in publico. te
in agro rustici aratores. ac uiinitores.
cotidie grauiter lacerabunt. si con¬
tra dispositum fidei cum feminis
habitare contendis. Et quia ut ar¬
bitror concupiscis inrep̾hensibilis
inueniri: testimonio bono munire.
Numquid in choro apostolorum.
femine adfuerunt: Prohibe uirgines
tecum commorari: que de gen̾e tuo¬
non sunt. Diligis eas. exterius ordi¬

Expanded text:
aut gladio cervice subjecta, contempaut gladio cervice subjecta, contemptum expiabat cruore. Nunc vero inobediens, spiritali mucrone truncatur: aut ejectus de ecclesia, rabido daemonum ore discerpitur. eprecatus es, ut tibi breviter exponerem, qualiter clerici victitare debeant. Hinc me plerique e maledictis aemulis praestolantur, quia non sileo veritatem. Prima quidem tentamenta sunt clericorum, feminarum frequentes accessus. Iste sexus reprehensibiles exhibet clericos. Quid tibi revera cum feminis, qui ad altare cum Domino fabularis? Te cuncti in publico, te in agro rustici aratores ac vinitores quotidie graviter lacerabunt, si contra dispositum fidei cum feminis habitare contendis. Et quia ut arbitror concupiscis irreprehensibilis inveniri, testimonio bono munire. Nunquid in choro apostolorum feminae affuerunt? Prohibe virgines tecum commorari, etiam quae de genere tuo sunt. Diligis eas? exterius ordi
Abbreviated transcription (Latin):
esse nolle. delinquere est. S de hoc
pulsus. ꝓuocabis ad clericos. An de
in suis urbib commorantur: Absit
autem ut quicquam de his sinistrũ
loquar. qui apostolico gradu succe¬
dentes. xp̃i corpus sacro ore confici¬
unt. Per quos nos etiam xp̃iani
summs. qui claues regni celorum
habentes. ante iudics diem uidi¬
cant. Qui sponsam dommni sobria
castitate conseruant. S & alia que
ante ꝑstrinxi monachi causa est: alia
clericorum. Uleric oues pascunt. Ego
pascor. Illi de altari uiuunt. mͥ quasi
infructuose arbori securis ponitur
ad radicem. si munus ad altare nõ
defero. Nec possum obtendere pau¬
pertatem cum in euuangelio anum
uiduam duo que sibi sola suꝑerant
aera mittentem laudat dominus.
Michi ante pb̃rm sedere non licer.
Illi si peccauero. licet trãdere me sa¬
thane in interitum carnis. ut spirit
saluus sit in die dñi ihu. Et in ue¬
teri quĩdem lege quicumq sacer̃do¬
tib non obtemꝑasser. aut extra ca¬
stra positus lapidabatur a populo.

Expanded text:
esse nolle, delinquere est. Sed de hoc gradu pulsus, provocabis ad clericos. An de in suis urbibus commorantur? Absit autem ut quidquam de his sinistrum loquar, qui apostolico gradui succedentes, Christi corpus sacro ore conficiunt: per quos nos etiam Christiani sumus: qui claves regni coelorum habentes, ante judicii diem judicant, qui sponsam Domini sobria castitate conservant. Sed et alia, ut ante perstrinxi, monachorum causa est, alia clericorum. Clerici pascunt oves, ego pascor. Illi de altario vivunt: mihi quasi infructuosae arboris securis ponitur ad radicem, si munus ad altare non defero . Nec possum obtendere paupertatem, cum in Evangelio anum viduam duo, quae sibi sola supererant, aera mittentem laudaverit Dominus . Mihi ante presbyterum sedere non licet; illi, si peccavero, licet tradere me Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini Jesu. Et in veteri quidem lege, quicunque sacerdotibus non obtemperasset, aut extra castra positus lapidabatur a populo,
Abbreviated transcription (Latin):
reductus simul et cum eo alii quos inmensitas pena¬
rum p̾ene absampserat. sistitur maximiano. Quos
ille iam uidens irreuocabiles: uissit ut uecte magno
ferreo confringerent᷑ tybie ipsoꝵ. Confractis itaq cru¬
rib ac pedib incisis. in suꝑ beato adriano incisa manꝰ.
orantes et grãs agentes deo emiserunt sp̃m. Corꝑa eoꝵ:
iussit tyrannus incendi. S subito facte sunt chorusca¬
tiõnes tonitrua ac pluura. et extinctus est ignis. Pluri¬
miq de apparitorib fulminib ꝑcussi: pauci fuga uix
euaserunt. Accurrentes interea xp̃ĩam rapuerunt
ex igne iam extincto reliquias martyrum. Et ascen¬
sis nauib fugerunt. ꝑueneruntq birantium. et
reuerenti honore sepelierunt ea sibi. Non longo post
tempore. beati adriani corpus rome etiam transla¬
tum. honorabili templo et ornatum est. Natalia uͦ¬
et ipsa de nichomedia scõꝵ martyrum amore biran¬
tium enauigans. post paucos dies aduentus sui dor¬

Expanded text:
reductus, simul et cum eo alii, quos immensitas poenareductus, simul et cum eo alii, quos immensitas poenarum pene absumpserat, sistitur Maximiano. Quos ille jam videns irrevocabiles, jussit ut vecte magno ferreo confringerentur tibiae ipsorum. Confractis itaque cruribus, ac pedibus incisis, insuper beato Adriano manu incisa, orantes et gratias agentes Domino, emiserunt spiritum. Corpora eorum jussit tyrannus incendi. Sed subito factae sunt coruscationes, tonitrua, ac pluviae, et exstinctus est ignis. Plurimique de apparitoribus fulminibus percussi, pauci fuga vix evaserunt. Accurrentes interea Christiani, rapuerunt ex igne jam exstincto reliquias martyrum, et ascensis navibus fugerunt, perveneruntque Byzantium, et reverenti honore sepelierunt eas ibi. Non longo post tempore beati Adriani corpus Romam etiam translatum honorabili quoque templo exornatum est. Natalia vero ipsa de Nicomedia sanctorum martyrum amore Byzantium enavigans, post paucos dies adventus sui, dor
Abbreviated transcription (Latin):
dere que reposita sunt tibi. et scĩs cum quib ambulas
in uia dei. Completa itaq die ut ꝓducerentur: exhibi¬
ti sunt beatissimi martyres in conspectu maximiani.
Putrefactis ita iam carnib eoꝵ p̾ acerbitate torm̃toꝵ
ut uermes de ulcerib eoꝵ scaturirent. Natalia uero
applicans se beato adriano dixit. Uide domine m̃s. ut
solumm᷑ ad dm̃ fiat mens tua. nec tuum cor in aliquo
trepidet: dum uideris ꝓposita tibi tormenta. Labor qui¬
Maximianus respiciens aduanum. adhuc inquit ꝑ¬
manes in insania: featus martyr respondit. Pro hac
amentia et insania: paratus sum hanc finire uitam.
Iratus post ꝑiam confessionem ipsius tyrannus. ussit
eum tam crudeliter inuicem sibi succedentib flagella¬
torib cedi. donec aꝑtis costis uiscera patefierent. Iterũ
consirictus ferro. in carcerem mittitur. Et cum aliqͥb
dieb cũm reliquis scĩs dei clausus ibi fuisset: tandem

Expanded text:
dere, quae reposita sunt tibi et sanctis, cum quibus ambulas dere, quae reposita sunt tibi et sanctis, cum quibus ambulas in via Dei. Completa itaque die ut produceretur, exhibiti sunt beatissimi martyres in conspectu Maximiani, putrefactis ita jam carnibus eorum prae acerbitate tormentorum, ut vermes de ulceribus eorum scaturirent. Natalia vero applicans se beato Adriano, dicebat: Vide, domine meus, ut solummodo ad Deum fiat mens tua; nec tuum cor in aliquo trepidet, dum videbis tormenta tibi proposita. Labor quiMaximianus respiciens Adrianum, ait: Adhuc tu permanes in insania! Beatus martyr respondit: Pro hac amentia et insania paratus sum hanc vitam finire. Iratus post piam confessionem ipsius tyrannus, jussit eum tam crudeliter invicem sibi succedentibus flagellatoribus caedi, donec apertis costis viscera patefierent. Iterum constrictus ferro in carcerem mittitur. Et cum aliquibus diebus cum reliquis sanctis Dei clausus ibi fuisset, tandem
Abbreviated transcription (Latin):
Ad horam fuit exultatõ mea: et ecce ꝑ scła erit obꝓ¬
brium meum. Cui beatus adrianus ꝓforib stans dice¬
bat. Aꝑi mͥ soror natalia: quia non sicut tu estimas
effugi martyrium: ueni autem ꝓpt̾ea quia instat
tempus questionis nr̃e. ut sicut ꝓmisi p̾sens fias. At
illa ñ credens. Uidete inquit quomodo me seducit tͣns¬
gressor᷑. ecce qͦmodo mentit᷑ alternudas: Recede a me
homo. nam ante meipsam intepsiciam. qͣm tibi sccier.
Cumq beatissimꝰ marcyr de zelo pie conuigis letus ser¬
monib suis ei satisfecisset. et nisi citiꝰ aꝑiret moras se
et qͣm citius inde exeuntes ꝓperabant ad confessionẽ.
ut in numero coronatoꝵ adrianꝰ inueniret᷑. Cum
adhuc essent inuia: dixit beatus adrianꝰ. Soror mea.
dic qͣmodo ordinasti substantiam tuam: Cui illa. No
ne attrahant anĩmum tiuilm⁊ Auferant᷑ ab animo
tuo omnia corruptibilia. solummodo illa festina ui¬

Expanded text:
Ad horam fuit exsultatio mea, et ecce per saecula erit opproAd horam fuit exsultatio mea, et ecce per saecula erit opprobrium meum. Cui beatus Adrianus pro foribus stans dicebat: Aperi mihi, soror mea Natalia, quia non sicut tu aestimas effugi martyrium. Veni autem propterea, quia instat tempus quaestionis nostrae, ut sicut promisi praesens fias. At illa non credens: Vide, inquit, quomodo me seducit transgressor? Ecce quomodo mentitur alter Judas? Recedas a me, homo; nam ante me ipsam interficiam, quam tibi socier. Cumque beatissimus martyr de zelo piae conjugis laetus, sermonibus suis ei satisfaceret, et nisi citius aperiret, moras se Inde vero citius exeuntes, properabant ad confessionem, ut in numero coronatorum Adrianus inveniretur. Cumque adhuc essent in via, dixit beatus Adrianus: Soror mea, dic quomodo ordinasti substantiam tuam? Cui illa: Nolne attrahant animum tuum: auferantur ab animo tuo omnia corruptibilia, solummodo illa festina vi
Abbreviated transcription (Latin):
picata illa qd̃ martyrium refugisset: contristata flebat
amarissime. Et cum iam uidere adrianum inciperet:
ꝓiecit que erant in manib. Et accurrens clausit osti¬
um domus: clamans et dicens. Longe efficiatur a me
hic qui corruit: et mentitꝰ est dño d̾o suo. Non loquat᷑
mͥ: nec audiam linguam que dolose egit in conspectu
factoris sui. Et conuersa dicio in eum. O sine deo p̾ om¬
nib hominib. Quis te coegit app̾hendere opus qd̾ nõ
potusti ꝑficere: Quis te separauit a scĩs. aut quis te
seduxit ut recederes a conuentu pacis. uł repausatio¬
nis: Dic mͥ quare in fugam comisus es anteqͣm fieret
pugna. Quare ꝑiecisti atma tua anteqͣm uideres ho¬
stem tibi repugnantem: Quomodo utilneratꝰ es nec¬
dum emissa sagnta: Quid faciam infelicissima que
coniuncta sum impio: Non est mͥ concessum ut
uocarer uxor martyris: s ut dicerer uxor tͣnsgressoris.

Expanded text:
picata illa, quod martyrium refugisset, contristata flebat picata illa, quod martyrium refugisset, contristata flebat amarissime. Et cum jam videre Adrianum inciperet, projecit quae erant in manibus, et accurrens clausit ostium domus, clamans et dicens: Longe efficiatur a me hic qui corruit, et mentitus est Domino Deo suo. Non loquatur mihi, nec audiam linguam, quae dolose egit in conspectu Factoris sui. Et conversa dicit in eum: O sine Deo prae omnibus hominibus, quis te coegit apprehendere opus, quod non potuisti perficere; quis te separavit a sanctis, aut quis te seduxit, ut recederes a conventu pacis vel repausationis? Dic mihi, quare in fugam conversus es antequam fieret pugna? quare projecisti arma, antequam videres hostem tibi repugnantem? Quomodo vulneratus es, necdum emissa sagitta? Quid faciam infelicissima, quae conjuncta sum impio? Non est mihi concessum ut vocarer uxor martyris, sed ut dicerer conjux transgressoris.
Abbreviated transcription (Latin):
mina ꝓsecuta est: singuloꝵ martyrum beatissima uin¬
cula deosculans. rogo uos inquit serui xp̃i. confortate
hunc adrianum beatissimis monitis uris. et lucrifi¬
cate amimam eius xp̃o. Uos sitis ei patres: ꝑ uosnascat᷑
et̾ne uite. Ad quam beatus adrianus dixit. ꝑge nunc
soror mea in domum tuam: et cum agnou̾o fieri int̾¬
rogationem nrãm. accexsiam te ut uideas finem rei
Post aliquot dies cum iam questio immineret. beatꝰ
aduantis dato p̾cio custodib et detis fideiussorib prȩxit
ad domum suam: uocare beatam nataliam. Cumq ꝑge¬
ret. uidit eum quidam qui bene illum notierat et pre¬
currens ad domum. nuntiauit eum uenire. Qd̃ illa au¬
diens: primo ñ credidit. Quis inquit potuit eum ab¬
soluere de uinculis illis: Non mͥ contingat ur absol¬
uatur. Nlequando separetur a scĩs illis. Et cum puer do¬
mesticus suꝑueniens affirmaret eum dimissum: sus¬

Expanded text:
mina prosecuta est, singulorum martyrum vinmina prosecuta est, singulorum martyrum vincula deosculans: Rogo vos, inquit, servi Christi, confortate hunc Adrianum beatissimis monitis, et lucrifacite animam ejus in Christo: vos sitis ei patres, per vos nascatur aeternae vitae. Ad quam beatus Adrianus dixit: Perge nunc, soror mea, in domum tuam, et cum agnovero fieri interrogationem nostram, accersam te, ut videas finem rei. Post aliquot dies cum quaestio immineret, beatus Adrianus dato pretio custodibus, et datis fidejussoribus, perrexit ad domum suam vocare beatam Nataliam. Cumque pergeret, vidit eum qui bene illum noverat, et praecurrens domum, nuntiavit eum venire. Quod uxor audiens, primo non credidit. Quis, inquit, potuit eum absolvere de vinculis illis? Non mihi contingat, ut absolvatur, nequando separetur a sanctis illis et cum puer domesticus superveniens affirmaret eum dimissum, sus
Abbreviated transcription (Latin):
es domine m̃s adriane: quia inuenisti diuitias quas
tibi ñ dimiserunt parentes tui. Uere iam securus ꝑgis
ad xp̃m. recondens in ip̃o diuitias. quas inuenies in tẽꝑe
necessitatis. Ybi de penis dampnatoꝵ neminem quis¬
quam liberabit. ñ pater filium. ñ mater filiam. ñ diui¬
tie transeuntes. Non ullum seruoꝵ ambitꝰ. et patrimo¬
nĩ amplitudo. ãd extremum nec amicus amicũ. om̃ib
enim tunc ꝓpria seductoꝵ sarcina comitabit᷑. Tu domine
m̃s tecum habens xp̃m in quo omnia tua reposisti ꝑge
fiducialiter. ꝑge ne timeas ut ꝑcipies ꝓmissa. ipsius.
Non reuocet te ullus intuitus rerum uelut umbra
transeuntium. ñ affines. ñ parentum gemitus. non
pulchritudo ipsa corporis tui. execrato seductoꝵ adula¬
tiones amicoꝵ. ñ te terreant speties tormentoꝵ. Hoꝵ
qui tecum sunt martyrum constantiam et patientiã
aspice: hos solos intende. Hec postquam głosissima fe¬

Expanded text:
es, domine meus Adriane, quia invenisti divitias, quas es, domine meus Adriane, quia invenisti divitias, quas tibi non dimiserunt parentes tui. Vere jam securus pergis ad Christum, bene recondens in ipso divitias, quas invenies in tempore necessitatis, ubi de poenis damnatorum neminem quisquam liberabit: non pater filium, non mater filiam, non divitiae transeuntes, non ulla servorum ambitio et patrimonii amplitudo, ad extremum nec amicus amicum. Omnes enim tunc propria sarcina comitabitur. Tu, domine meus, tecum habens Christum, in quo omnia tua reposuisti, perge fiducialiter, perge ne timeas ut percipias promissa ipsius. Non revocet te ullus intuitus rerum velut umbra transeuntium, non affines, non parentum gemitus, non pulchritudo ipsa corporis tui, exsecra seductorum adulationes amicorum; non te terreant species tormentorum. Horum qui tecum sunt martyrum constantiam et patientiam aspice, his solis intende. Haec postquam gloriosissima fe
Abbreviated transcription (Latin):
tio in mi dio eoꝵ: et dixit his qui gerebant exceptoris
offitium. Annotate confessionem meam cum his scĩs c
athletis dei: quia et ego xp̃ĩanus sum. Post ñ multum
spatium cum audisset maximianus nomen eius recitari
iter nomina scõꝵ martyrum. euocato ad se dixit ei. Insa¬
nis adriane: Numquid et tu ius tam male petire:
Adrianus respondit. Non insanio: s c̃ multa insama
ato sanam mentem reuertor. Cumq ꝑseueranter que. st̃
fidei et ueritatis ꝓsequeretur. furore repletus maxummi¬
anus iussit eum ferro uinctum cum reliquis scĩs mar¬
tyrib ad carcerem ꝑtrahi. Erat autem ipse iuuenis an¬
noꝵ ugniti et octo. Et fama celeriter currente. ꝑdidicit
uxor illius natalia cuncta que circa adrianum mari¬
tum ꝓuenerant. et gaudio plena quia erat mulier
xpĩanissima. cucurrit ad carcerem. ꝓcidensq ad pedes
uiri suu osculabatur uincula eius dicens illi. Beatꝰ

Expanded text:
tit in medio eorum, et dixit his qui gerebant exceptoris tit in medio eorum, et dixit his qui gerebant exceptoris officium: Annotate confessionem meam cum his sanctis et athletis Dei: quia et ego Christianus sum. Post non multum spatium, cum audisset Maximianus nomen ejus recitari inter nomina sanctorum martyrum, evocato ad se dixit ei: Insanis, Adriane? nunquid et tu vis tam male perire? Adrianus respondit: non insanio, sed de multa insania ad sanam mentem revertor. Cumque perseveranter quae sunt fidei et veritatis prosequeretur, furore repletus Maximianus, jussit eum ferro vinctum cum reliquis sanctis martyribus ad carcerem pertrahi. Erat autem juvenis annorum viginti octo. Et fama celeriter currente, didicit uxor illius Natalia cuncta quae circa Adrianum maritum provenerant. Et gaudio plena, quia erat mulier Christianissima, cucurrit ad carcerem, procidensque ad pedes viri sui osculabatur vincula ejus, dicens illi: Beatus
Abbreviated transcription (Latin):
rie. qua sp̃osc̃s custodiuit. et electam scĩficauit
ut ex titero illius nasceretur. homo d̾̃s altissimꝰ. Codẽ¬
die apud nichomediam: Natalis scĩ adriant marcyris. cũ
aliis uiginti trib. Maximianus cum grauissime ꝑse¬
queretur xpiãnos apud̾ antiochĩam: oblati sunt ei qui¬
dam xp̃ĩani fide ac religione insignissimi. Quos ille
post ueritatis confessionem. extensos lignis ac neruis cru¬
dis cedi uissit. ac deinde lapidib ora ipsoꝵ contundi. lin¬
guas q eoꝵ p̾cidere. Hec ominia cernens ad rianus qui
erat prior offitii: dixit ad eos. Aduiro uos ꝑ dm̃ ur̃m
ꝓ quo hec patimini. dicite mͥ in ueritate que est remu¬
neratio ur̃a quam expectatis ꝓ his tormentis. Uidentur
enim mͥ magna et mirifica esse. Cui uiginnti tres uene¬
randi martyres dixerunt. Expectamus qd nec ocul. is
uidit. nec auris au̾diuit. nec in cor hominis ascendit.
ienai abile bonum. quod p̾parauit d̾s his qui dili¬
gunt eu .n. Audiens hec adriamis: statim exiliens. Ste¬

Expanded text:
ritus sanctus custodivit, et electam sanctificavit, ut ex illius utero nasceretur homo Deus altissimus. Addie apud Nicomediam, natale sancti Adriani martyris cum aliis tribus et viginti. Maximianus cum gravissime persequeretur Christianos, apud Antiochiam oblati sunt ei quidam Christiani, fide ac religione insignissimi, quos ille post veritatis confessionem extensos lignis et nervis crudis caedi jussit, ac deinde lapidibus ora ipsorum contundi, et linguas eorum praecidi. Haec omnia cernens Adrianus, qui erat prior officii, dixit ad eos: Adjuro vos per Deum vestrum, pro quo haec patimini, dicite mihi in veritate, quae est remuneratio vestra, quam exspectatis pro his tormentis? videtur enim mihi magna et mirifica esse. Cui viginti tres martyres dixerunt: Exspectamus quod nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, inenarrabile bonum, quod praeparavit Deus his qui diligunt eum . Audiens haec Adrianus, statim exsiliens ste
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum beata eufemia ꝓ xp̃i nomine sub pͥsco consu
illam angłoꝵ p̾sidia scãrumq uirginum chorum. Atꝙ
hoc uiso ad xp̃m conu̾si. ob insuꝑabilem fidei confessio¬
nem. trusi in carcerem. et inde ꝓducti. ad stipites religa¬
tisunt. Quib primum ursi. ac deinde ferocissimus leo
Dimissi cum in nullo eos lederent. misit ꝑconsul ad de¬
ferendam cupam. in qua eos pariter concremaret. Illi uero
interea incumbentes orationi: uocati de celo. datoq sibi

Expanded text:
qui, cum beata Euphemia sub Prisco consulqui, cum beata Euphemia sub Prisco consulillam angelorum praesidia, sanctarumque virginum chorum. Atque hoc viso ad Christum conversi, ob insuperabilem fidei confessionem trusi in carcerem, et inde producti, ad stipites religati sunt; quibus primum ursi, ac deinde ferocissimus leo, dimissi, cum in nullo eos laederent, misit proconsul ad deferendam cupam, in qua eos pariter concremaret. Illi vero interea incumbentes orationi, vocati de coelo, datoque sibi
Abbreviated transcription (Latin):
quum fuerat in uerberib absumpti corporis suꝑponi. &
non ad subitũ. s sensim. paulatimq succendi. Ad ultimũ
laqueo appensos: uissit necari. Interiecto temꝑe: beatus
gorgonuis romam transfertur. positusq est uen̾abilit̃
uia latina inter duos lauros. Compleuerunt autem
martyrium suum. quinto idus sept̃. In sabinis. mi¬
liario ab urbe tricesimo: Natalis sanctoꝵ iacincthi. ale
lucii.tem felicis. littei. poliani. uictoris. iaderis.
et datiui. Qui sub decio et ualeriano exsurgente ꝑsecu¬
tionis rabie. ad primam confessionis xp̃i constantiam
grauiter fustib cesi. Deinde compedib uincti. et ad fodi¬
enda metalla deputati. głose confessionis agone consũ¬
mauerunt. Quoꝵ etiam exemplum secuta młuplex
plebis portio cum eis confessa est: pariter et coronata.
Extat epła beati cypͥam ad ipsos. et de ipsis scripta fotẽ
die in calchidonia: Natalis scõꝵ sostenis. et uictoris.

Expanded text:
quum fuerat in verberibus absumpti corporis superponi, et quum fuerat in verberibus absumpti corporis superponi, et non ad subitum, sed sensim paulatimque succendi. Ad ultimum laqueo appensos jussit necari. Interjecto tempore beatus Gorgonius Romam transfertur, positusque est venerabiliter via Latina inter duas lauros. Compleverunt autem martyrium suum quinto Idus Septembris. In Sabinis milliario ab urbe tricesimo, natalis sanctorum Hyacinthi, AlexLucii. Item Felicis, Litei, Poliani, Victoris, Jaderis et Dativi: qui, sub Decio et Valeriano exsurgente persecutionis rabie, ad primam confessionis Christi constantiam graviter fustibus caesi; deinde compedibus vincti, et ad fodienda metalla deputati, gloriosae confessionis agonem consummaverunt. Quorum etiam exempla secuta multiplex plebis portio, cum eis confessa pariter est et coronata. Exstat epistola beati Cypriani ad ipsos , et de ipsis scripta. Eodem die in Chalcedonia, natalis sanctorum Sosthenis, et Victoris:
Abbreviated transcription (Latin):
in sexta parte tocius deci¬
me grosse ⁊ minute de don¬
ua petra. octaua parte illꝰ
sexte partis miii. quami
exhibebantur erat. cubiculi regii p̾positus habens se¬
cum in offitio fide et magnammnitate parem gorgoniũ.
Quoꝵ institutionib optimis omnes pene cubicłi mi¬
nistri in fide dei uigilanter ce libere ꝑsistebant. Hii de¬
niq cum uiderent quenidam martyrum crudelib atq
inmanib suppliciis cruciari. constanter et lib̾e cur aunt
imꝑator punis in hoc solo sententiam que in nobis om¬
nib uiget. ut quid in illo crimen ducitur. qd̾ a nob̃ ont¬
nib confitetur: Hec nobis fides. hic cultus et unan¬
mis eademq sententia. Quos ille cum in mediũ nichi¬
lominus uenire iussisset: uissit eos appendi. & flagris
toto corpore laniari. et iuscerib iam pelle nudatis. ii¬
bentur aceto et sale ꝑfundi. Cumq etiam hoc torm̃ti
genus constanter ac fortiter tolerassent. craticula pru¬
nis subter strata poni uibetur in medio. ibiq qd̾ reli¬

Expanded text:
 sextam partem totius decime grosse et minute de Donapetra, octava parte ipsius sexte partis minus. Diexhibebantur, erat cubiculi regii praepositus, habens secum officio, fide, et magnanimitate parem Gorgonium. Quorum institutionibus optimis omnes pene cubiculi ministri in fide Dei vigilanter et libere persistebant. Hi denique cum viderent quemdam martyrem crudelibus atque immanibus suppliciis cruciari, constanter et libere aiunt: Cur, imperator, in hoc solo punis sententiam, quae in nobis omnibus viget? ut quid in illo crimine ducitur, quod a nobis omnibus confitetur? Haec nobis fides, hic cultus, et unanimis eademque sententia. Quos ille cum in medium nihilominus venire jussisset, jussit eos appendi, et flagellis toto corpore laniari et visceribus jam pelle nudatis jubentur aceto et sale perfundi. Cumque etiam hoc tormenti genus constanter et fortiter tolerassent, craticula prunis subterstrata poni jubetur in medio, ibique quod reli
Abbreviated transcription (Latin):
rum commitritur. res pauꝑib depu¬
tatos in aliquo minuere. aut. his
quasi beneficiario munere conces¬
sis sinant uti. qd̃ a p̾latis quib dam
curam pauperum paripendentes
si aliis temporib nequeunt: saltim
quadragesime tempore pedes pau¬
perum in competenti lauent hospi¬
tali. Iuxta euuangelicum. Si ego do¬
minus et magister laui uobis pedes.
quantomagis uos debens alter alte¬
rius lauare pedes: et cetera. Qua¬
ꝓpter expedit᷑ ut in competenti lo¬
co hospitale sit pauperum. ubi ꝑfa¬
cilis ad illud ueniendi conuentus fi¬
eri possit fr̃m. Qd̃ si is cui hospita¬
le commissum est. curam paupe
rum neglexerit. eorumq res in
suos usus retorserit. quamqͣm di¬
uma ultione dignus sit: seuertꝰ
tamen qͣm ceteri delinquentes. a
p̾positis iudicandus et a ministerio
remouendus est. Nec inmerito. Quip¬
pe. qui et precia peccatoꝵ et alim̃ta
pauperum. et thesaurum celo recon¬
dendum. suis qd̃ fas non fuit apta

Expanded text:
rum committitur, res pauperibus depurum committitur, res pauperibus deputatas in aliquo minuere, aut his quasi beneficiario munere concessis sinant uti, quod a praelatis quibusdam, curam pauperum parvipendentibus, si aliis temporibus nequeunt, saltem quadragesimali tempore, pedes pauperum in competenti lavare debent hospitali, juxta illud evangelicum: Si ego Dominus et magister lavi vobis pedes, quanto magis vos debetis alter alterius lavare pedes , et caetera. Quapropter expedit ut in competenti loco hospitale sit pauperum, ubi perfacilis ad illud veniendi conventus fieri possit fratrum. Quod si is cui hospitale commirum neglexerit, eorumque res in suos usus retorserit, quanquam divina ultione dignus sit, severius tamen quam caeteri delinquentes a praepositis judicandus, et a ministerio removendus est. Nec immerito: quippe qui et pretia peccatorum, et alimenta pauperum, et thesaurum coelo recondendum, suis quod fas non fuit apta
Abbreviated transcription (Latin):
instruimur documentis. in col¬
ligendis hospitib ante omnia ope¬
ram dare debere. ut merito de nobis
dicatur a dño. hospes fui et collegistis
me. et cetera. Proinde oportet ut
p̾lati eccl̃ie p̾cedentium patrũ exem¬
pla sectantes. aliquod p̾parent re¬
unde sumptus necessarios iuxta¬
apłm possibilitatem rerum habere
ualeant. exceptis decimis que de
eccłie uillis ibidem conferuntur.
S et canonici tam de frugib qͣm
etiam de omnib elemosinatum
oblationib in usus pauperum deci¬
mas libentissime ad ipsum conferart
hospitale. Et boni testimonii frater
constituatur. qui hospites et ꝑegͥnos
aduentantes utpote. xp̃m in mem¬
bris suis suscipiat. eisq necessaria
libenter ꝓ uirib administret. Qui
etiam eã que in usus pauperũ cedere
debent: nequaquam in suos usus re¬
flectat. ⁊ le cum uida loculos dei fu¬
rante. sententiam dampnationis ex¬
cipiat. S et p̾latoꝵ debet ugilare in¬
dustria. ne eum cui hospitale paupe¬

Expanded text:
instruimur documentis, in colligendis hospitibus ante omnia operam dare debere, ut merito de nobis dicatur a Domino: Hospes fui, et collegistis me , etc. Proinde oportet, ut praelati ecclesiae praecedentium Patrum exempla sectantes, aliquod praeparent reunde sumptus necessarios juxta possibilitatem rerum habere valeant, exceptis decimis, quae de Ecclesiae villis ibidem conferuntur. Sed et canonici tam de frugibus quam etiam de omnibus eleemosynarum oblationibus in usus pauperum decimas libentissime ad ipsum conferant hospitale. Et boni testimonii frater constiadventantes, utpote Christum in membris suis, suscipiat, eisque necessaria libenter pro viribus administret; qui etiam ea quae in usus pauperum cedere debent, nequaquam in suos usus reflectat, ne cum Juda loculos Domini furante sententiam damnationis excipiat. Sed et praelatorum debet vigilare industria, ne eum cui hospitale paupe
Abbreviated transcription (Latin):
bat: ita ut ipse custos carceris crederet xp̃o. Mane
autem facto cum iussisser eum datianus in lecto mol¬
simo reclinari. ut aliquantulum recreatus. acrus
denuo torqueret᷑. infatigabilem spiitũ xp̃o
reddidit. Tunc datianus corpus eus in campo pici
et feris atq auib iussit exponi. Sedmox coruu̾s di¬
uinitꝰ ad custodiam eius datus. non solum aues
alias arcebat. s & inmanem lupum a scõ corpore rep¬
pulit. Qd̃ cum datiano nuntiatum esset: nssit eũ
in situm culeo in ꝓfundum maris cum grauissimo¬
saxi pondere inmergi. S prius uirtute dei super un¬
das innatans ad litus delatus et harems conditus
est. quam remiges litus aliud tangere potuissent.
Inde autem cum se sc̃s martyr cuidam fideli Aui
reuelasser. cessante ꝑsecutionis rabie. a xpĩanis re¬
uerenter sublatus. et in basilica conditus est. E d
aquas saliuas. Natał scĩ anastasĩ monachi. et mar¬

Expanded text:
bat, ita ut ipse custos carceris crederet Christo. Mane bat, ita ut ipse custos carceris crederet Christo. Mane autem facto, cum misisset eum Datianus, et jussisset in lecto mollissimo reclinari, ut aliquantulum recreatus, acrius denuo torqueretur, infatigabilem spiritum Christo reddidit. Tunc Datianus corpus ejus in campum projici et feris atque avibus jussit exponi. Sed mox corvus divinitus ad custodiam ejus datus, non solum aves alias arcebat, sed et immanem lupum a sancto corpore repulit. Quod cum Datiano nuntiatum esset, jussit eum insutum culeo in saxi pondere immergi. Sed prius virtute Dei super undas innatans ad littus delatus et arenis conditus est, quam remiges portum tangere potuissent. Inde autem cum se sanctus martyr cuidam fideli anui revelasset, cessante persecutionis rabie, a Christianis reverenter sublatus, et in basilica conditus est. Ad aquas Salvias natale sancti Anastasii martyris et mon
Abbreviated transcription (Latin):
diaconoꝵ. Qui tempore galliem sub emiliano p̃¬
side. primo in carcerem trusi. deinde flaminis in¬
iecti. exustis uinculis manus in modum crucis
expansis. orantes ut urerentur obuinuerunt. Et
mox quidam e frib et filia p̾sidis que astabat.
uiderunt scõꝵ animas celum conscendere corona¬
Qui cum scõ ualerio epõ suo a cesare augusto cuu¬
tatem ualentiam usq grauib nexus cathenis iu¬
bente datiano ꝑductus est. ibiq fame et squalore
carceris diu maceratus est. tormentis eculei et un¬
gularum laceratione horrenda uexatus. etiã grãb¬
bato ferreo diutissime ustulatus. a ruine gutis & cre¬
pitanti sale resꝑsus est. Post hec in teterrimum car¬
cerem trusus. diuaricatis in neruo crurib suꝑ acu¬
tissima testarum fragmenta ꝓiectus est: Ubi nocte
lux ingens apparuit. et uirtute dei solutus martyr
inter angłos a quib uisitari meruit hẏmnum cane¬

Expanded text:
diaconorum, qui, tempore Gallieni, sub Aemiliano praediaconorum, qui, tempore Gallieni, sub Aemiliano praeside, primo in carcerem trusi, deinde flammis injecti, exustis vinculis, manibus in modum crucis expansis, orantes ut urerentur, obtinuerunt. Et mox unus e fratribus, et filia praesidis quae astabat, viderunt animas sanctorum coelum conscendere coronaqui cum sancto Valerio episcopo suo a Caesaraugusta civitate Valentiam usque gravibus nexus catenis, jubente Daciano, perductus est; ibique fame et squalore carceris diu maceratus, tormentis egularum horrenda laceratione vexatus, etiam grabato ferreo diutissime ustulatus, arvinae guttis et crepitante sale respersus est. Post haec in teterrimum carcerem trusus, divaricatis in nervo cruribus, super acutissima testarum fragmenta projectus est. Ubi nocte lux ingens apparuit, et virtute Dei solutus martyr, inter angelos, a quibus visitari meruit, hymnum cane
Abbreviated transcription (Latin):
suo non longe aburbe uia numentana .xi. kl. feb̾rii
ubi basilicam post aliqͦt annos petente constantina
pulchrum beate agnetis sanata. ibiq mausoleum
sibi ipsa constituit. Passa est autem beata agnes
sub prefecto urbis symphronio. uicario eiusdem ur
ciuttatis ep̃i. Qui princeps insule meleta uł milita¬
na. cum nauigantem beatum apłm paulum romã
sub custodia detentum ꝑ triduum hospitio receptũ
humane tractasset. ut beatus lucas refert. patrem
ipsius publii contigit febrib et dissentera iacere.
Ad quem cum intrasser beatus apłs et imposuisset
illi manus et orasset: sanauit eum. Quem publi¬
um adherentem sibi. heatus apłs postea ordinatũ
ep̃m: ad p̾dicandum direxit. Qui post modum
atheniensium eccłiam nobiliter rexit. et p̾clarus
uirtutib et doctrina p̾fulgens. ob xp̃i martyrum
głose coronatur. Nam pͥmus dyonisius. inde pu¬
blius iste athenis p̾fuit.n hyspanis ciuitate tar¬

Expanded text:
suo, non longe ab Urbe, via Numentana XI Kal. Febr. suo, non longe ab Urbe, via Numentana XI Kal. Febr. ubi basilicam post aliquot annos, petente Constantia pulcrum Agnetis sanata, ibique Mausoleum sibi ipsa constituit. Passa est autem beata Agnes sub praefeum episcopi, qui princeps insulae Melite vel Militene, cum navigantem beatum apostolum Paulum Romam, sub custodia detentum per triduum hospitio receptum, humane tractasset, ut beatus Lucas refert, patrem ipsius Publii contigit febribus et dysenteria jacere. Ad quem cum intrasset beatus Apostolus, et imposuisset illi manus et orasset, sanavit eum . Quem Publium adhaerentem sibi beatus Apostolus postea ordinatum episcopum, ad praedicandum direxit; qui postmodum Atheniensium ecclesiam nobiliter rexit, et praeclarus virtutibus et doctrina praefulgens, ob Christi martyrium gloriose coronatur; nam primus Dionysius, inde Publius, iste Athenis praefuit. F. VI
Abbreviated transcription (Latin):
in terta. et in mari: qui est d̾s xpĩanoꝵ. Nam omĩa
templa: uana sunt. Dii qui coluntur uam sunt &
penitus nec sibi possunt aliquid. nec aliis p̾stare. Pre¬
fectus autem uidens tanta mirabilia obstupuit. s
ageret. qui seditionem popłoꝵ concitauerat. et ag¬
nem contra sententias suas defensaret: uicarium
ad seditionem popłi iudicem dereliquit. Ipse autẽ
nistis abscessit: qd̾ eam non potuit post resurrectio¬
nem filii sui liberare. Uicarius uero aspasiꝰ nomi¬
ne. iissit in conspectu omnium ignem copiosum
teo duusa est flamina hinc atq illinc seditiosum
popłim erurebant. Beata autem agnes in medio
est ut nec tepor quidem incendii remaneret. Cunc
aspasus seditionem popłi qui hoc non urtutibus
diuinis s maleficiis imputabant. minime ferens in
martyrem consecrauit. Parentes uero eius cũ gau¬
dio abstulerunt corpus eius. et posuer̃t illud inp̾̃dio

Expanded text:
in terra, et in mari, qui est Deus Christianorum: nam omnia in terra, et in mari, qui est Deus Christianorum: nam omnia templa vana sunt; dii qui coluntur vani sunt, et penitus nec sibi possunt aliquid nec aliis praestare. Praefectus autem videns tanta mirabilia, obstupuit; sed um ageret, qui seditionem populorum concitaverant, et Agnetem contra sententias suas defensaret vicarium ad seditionem populi judicem derelinquit. Ipse autem tristis abscessit, quod eam non potuit post resurrectionem filii sui liberare. Vicarius vero Aspasius nomine jussit in conspectu omnium ignem copiosum tes dimisae flammae hinc atque illinc seditiosum populum exurebant. Beata autem Agnes expandensest, ut nec tepor quidem incendii remansisset. Tunc Aspasius seditionem populi, qui hoc non virtutibus divinis sed maleficiis reputabant, minime ferens, in ponsam et martyrem consecravit; parentes vero ejus cum gaudio abstulerunt corpus ejus, et posuerunt illud in praedio
Abbreviated transcription (Latin):
panar duct sub uoce p̾conis dicentis. Agnem sacrilegã
uirginem diis blasphemiam inferentem: scortum lu¬
panarib datam. Statim autem ut exspoliata est. cri¬
ne resoluto. tantam densitatem capillis eius gratia
diuina concessit: ut melius eoꝵ fymbriis uderetur
quam uestib tecta. Ingressa autem turpitudinis lo¬
cum. angłm illic diĩ preparatum inuenit. ut cucũ.¬
daret eam inmenso lumine. Cumq se in orationẽ
dño ꝓstrauisset: apparuit ante oculos eius stola
candidissima. Et apprehendens eam induit se. Era
autem ad mensuram corporis eius indumentum:
nimio splendore conspicuum. Interea p̾fecti filtꝰ
uenit ad locum. credens se ludibrium exercere. Et
audacter ingressus: uidit tantum lumen cura eã
Si quia non dedit honorem deo: cecidit in faciem
suam. et p̾focatus a diabolo exspirauit. Hunc tam̃
uirgo: post paululum resuscitauit orando. Qui
egressus foras: cepit clamare. Unus deus in celo. oe

Expanded text:
panar duci sub voce praeconia dicentis: Agnem sacrilegam panar duci sub voce praeconia dicentis: Agnem sacrilegam virginem, diis blasphemiam inferentem, scortum traditam lupanaribus. Statim autem ut spoliata est, crine resoluto tantam densitatem capillis ejus gratia divina concessit, ut melius eorum fimbriis videretur quam vestibus tecta. Ingressa autem turpitudinis locum, angelum illic Domini praeparatum ita invenit, ut circumdaret eam immenso lumine. Cumque se in oratione Domino substravisset, apparuit ante oculos ejus stola candidissima, et apprehendens eam induit se; erat autem ad mensuram corpusculi ejus indumentum nimio candore conspicuum. Interea praefecti filius venit ad locum, credens se ludibrium exercere: et audacter ingressus, vidit tantum lumen circa eam; sed quia non dedit honorem Domino, cecidit in faciem suam, et praefocatus a diabolo exspiravit. Hunc tamen virgo post paululum orando resuscitavit, qui egressus foras, coepit clamare: Unus Deus in coelo, et
Abbreviated transcription (Latin):
nullis donis aut ꝓmissionib inclinare posset: insa¬
nis iuuenis amore corrumpitur ceco. et inter angu¬
stias animi et corporis anhelo cruciabatur spũ. Inter
hec lecto ꝓsternitur. et ꝑ alta suspiria amor a medicis
aꝑitur. Sunt nota patri que fuerant inuenta a me¬
dicis: et eadem paterna uoce que fuerant iam dicta
a filio. ad peticionem uirginis reuoluunt᷑ Ab negat
agnes beatissima. et se nullo pacto asserit pͥoris spon¬
si federa uiolare. Tunc p̾fectus cepit uehementer
inqͥrere. quis esset de cuius se agnes potestate iactaret.
Extint quidam qui diceret bane xpĩanam esse ab
infantia. et magicis artib ita occupatam. ut xp̃m
dicat sponsum suum. Audiens hec p̾fectus symphro¬
mus letus efficitur. et missa apparitione cum in¬
gent. strepitu suis tribunalib eam p̾cepit assisti. Quã
cum nec blandimentis nec terrorib possec ab statu sui
ꝓposui mouere: uussit eam exspoliari. et nudam ad lu¬

Expanded text:
nullis donis aut promissionibus posset, insanullis donis aut promissionibus posset, insanus juvenis amore corrumpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur. Fiunt nota patri, quae fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto asserit prioris sponsi foedera violare. Tunc praefectus coepit vehementer inquirere quis esset de cujus se Agnes potestate jactaret. Exstitit quidam qui diceret hanc Christianam esse ab infantia, et magicis artibus ita occupatam, ut dicat Christum sponsum suum. Audiens haec praefectus Symphronius, laetus officitur, et missa apparitione cum ingenti strepitu suis eam tribunalibus praecepit assisti. Quam cum nec blandimentis nec terroribus posset ab statu sui propositi movere, jussit eam exspoliari, et nudam ad lu
Abbreviated transcription (Latin):
cuc. nobilium de ꝑsyda. qui ad orationem uenerant
romam tempore claudii principis. E quib post tole¬
ratos fustes. eculeum. ignes. ungues. manuum p̾ci¬
sionem. martha in nimpha necata. ceteri decollati¬
sunt. et corpora eoꝵ incensa .xii. kl̃. fesR.E
Dome. slatalis beatissime agnetis uirginis & mar¬
Hỹris. que tercio decimo etatis sue anno in urbe roma
passa est. Hec dum a scolis reu̾titur: a p̾fecti filio ad¬
amatur. Cuius parentes dum requisisset cepit offer¬
re plurima. et pluriora ꝓmittere. Deniq detulerat se¬
cum p̾tiosissima ornamenta. que a beata agne ue¬
luti quedam stercora recusata. Unde factum est ut
iuuenis maiori ꝑurgeretur stimulo. Et putans eã
meliora uelle acciꝑe ornamenta: omnem lapidem
p̾tiosum secum affert. ad głam. Et ꝑ se ipsum. et ꝑ
Diuitias. domos. possessiones. familias. atq om̃s
mundi uitias reꝓmisit. si consensum suum eius con¬

Expanded text:
cuc nobilium de Persida, qui ad orationem venerant cuc nobilium de Persida, qui ad orationem venerant Romam tempore Claudii principis; e quibus post toleratos fustes, esionem, Martha in nympha necata, caeteri sunt decollati, et corpora eorum incensa. XII Kal. Die RII . Natalis beatissimae Agnetis virginis et martyris, quae tertiodecimo aetatis suae anno in urbe Roma passa est. Haec dum ab scholis revertitur, a praefecti filio adamatur: cujus parentes dum requisisset, coepit offerre plurima, et plura promittere; denique detulerat secum pretiosissima ornamenta quae a beata Agnete veluti quaedam stercora sunt recusata. Unde factum est ut juvenis majori perurgeretur stimulo, et putans eam meliora velle accipere ornamenta, omnem lapidem pretiosum secum defert et gloriam, et per se ipsum, et per divitias, domos, possessiones, familias, atque omnes mundi divitias repromisit, si consensum suum ejus con
Abbreviated transcription (Latin):
chohortis traderent. Quem diocletianus ubi xp̃ianũ
cognouit. nec a fide posse reuocari. uissit ligari in me
dio campo quasi signum ad sagutam. et sagittari
a militib. Qui cum sagitus plenus quasi hericius
staret: putantes eum mortuum abierunt. Nocte
autem ueniens quedam mulier nomine hyrene
tollere corpus: inuenit eum uiuentem et adduxit
ad domum suam. et curam eius egit. Qui ubi con¬
ualuit. multos in fide confortauit. Nec mora ipsis
imꝑatorib apparens: hos ꝓut digni erant corcipu¬
it. Tunc uussit eum diocletianus in ypodromũ pa¬
latii duci: et fustigari donec deficeret. Quem mor
corpus meum pendens in unco. Hunc sordes non teti¬
gerunt. Et dum leuaueris ꝑduces ad catacumbas.
et sepelies me incripta iuxta uestigia apłoꝵ. Que
ipsa nocte consurgens cum seruis ueniens: totum
ita compleuit. Codem die rome. Natalis scõꝵ marty¬
rum. Marii. et marthe cum filiis suis. audifax. et aba¬

Expanded text:
cohortis traderent. Quem Diocletianus ubi Christianum cohortis traderent. Quem Diocletianus ubi Christianum cognovit, nec a fide posse revocari, jussit ligari in mdio campo, quasi signum ad sagittam, et sagittari a militibus. Qui cum, sagittis plenus, quasi hericius staret, putantes eum mortuum, abierunt. Nocte autem veniens quaedam mulier, nomine Hirene, tollere corpus, invenit eum viventem, et adduxitin domum suam, et curam ejus egit; qui ubi convaluit, multos in fide confortavit. Nec mora, ipsis imperatoribus apparens, hos, prout digni erant, corripuit. Tunc jussit eum Diocletianus in hippodromum palatii duci, et fustigari donec deficeret; quem mortcorpus meum, pendens in unco, hoc sordes non tetigerunt; dum levaveris, perduc ad Catacumbas, et sepelies me in crypta juxta vestigia apostolorum. Quae ipsa nocte cum servis veniens, totum ita complevit. Eodem die, Romae natalis sanctorum martyrum Marii et Marthae, cum filiis suis, Audifax et Aba
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ duodecim dies: ut fame deficerer. Ubi ab angło
confortatꝰ. et celesti cibo pastus est. Post duodecim u̾
dies iam putantes eum defecisse ministri: ueneĩt
ut corpus eius tollerent. inuener̃tq eum psallentẽ.
et laudes deo dicentem. Eductus iterum de carcere
est. et extensus suꝑ lectum ferreum iuibente impio
iudiꝙe̾. ac plumbo feruefacto dorsum illius ꝑfusum.
S cum martyr talia paruipendens inuictus mane¬
ret: confusus fabianus dictauit sententiam ut capi¬
te minueretur. sicq a spiculatore ꝑcussus: qͥ eiut
in pace. Consummauit autem martyrium suum:¬
tum corpus eius a xp̃ianis sepultum est xu. kł̃.
Celebris uero dies ipsius agitur. xiiii.kl̃. febrtari¬
as. quando iterum sacrum corpus eiꝰ mutatum est.
alnos. menses undecim. dies duodecim eccłie pre¬
esset. passus est martyrium tempore decii. et in ci¬
miterto calixti sepultus Eodem die. slatał scĩ seba¬

Expanded text:
per duodecim dies ut fame deficeret, ubi ab angelo per duodecim dies ut fame deficeret, ubi ab angelo confortatus, et coelesti cibo pastus est. Post duodecim vero dies putantes eum defecisse, ministri venerunt, ut corpus ejus tollerent, et invenerunt eum psallentem et laudes Deo dicentem. Eductus iterum de carcere est, et extensus super lectum ferreum, jubente impio judice, ac plumbo fervefacto dorsum illius perfusum. Sed cum martyr talia parvipendens invictus maneret, confusus Fabianus dictavit sententiam ut capite minueretur. Sicque ab spiculatore percussus, quievit in pace. Consummavit autem martyrium suumtum corpus ejus a Christianis sepultum est XV Kal. Celebris vero dies ipsius agitur XIV Kal. Februarii, quando iterum sacrum corpus ejus mutatum est.annos, menses undecim, ac duodecim dies Ecclesiae praeesset, passus est martyrium tempore Decii, et in coemeterio Calixti sepultus. Eodem die, natale sancti Seba
Abbreviated transcription (Latin):
mrĩs apd̃ spoletum temporib antonini imꝑato¬
ris sub iudice fabiano. Ante quem adductus. et in¬
terrogatus quo nomine uocaretur: respondit. A
parentib nomen mͥ impositum est pontiantis:
tus fabianus expoliari eum et uirgis cedi iussit.
donec uideretur sanguis ipsus in terra fluere.
Iterum iussit suꝑ carbones nudis pedib ambu¬
lare. Cui beatus pontianus. Ego in nomine dñi
mei iħu xp̃i ambulo suꝑ carbones ardentes. tu
os fieri. et ibi eum suspendi. s deficientib mi-¬
nistris impii.truditur mariyr dei in una car¬
ceris. ubi a religiosis uiris confortatur ad ago¬
nem martyrii. Educitur iterum ad certamen curcũ.¬
spectante popło in amphiteatro: et dimittuntur ei
duo leones. Qui mansueti facti: beatum pontianũ
minime tetigerunt. Qd̃ uidentes popłi. exclamaue¬
tunt. Uere magnus est d̾s xp̃ianoꝵ: ita ut seditio
fieret. Iterum beatus martyr retruditur in carcere

Expanded text:
martyris, apud Spoletum, temporibus Antonini imperatomartyris, apud Spoletum, temporibus Antonini imperatoris, sub judice Fabiano. Ante quem adductus, et interrogatus quo nomine vocaretur, respondit: A parentibus nomen mei impositum est Pontianus; tus Fabianus, exspoliari eum et virgis caedi jussit, donec videretur sanguis ipsius in terram fluere. Iterum jussit super carbones nudis pedibus ambulare. Cui beatus Pontianus: Ego in nomine Domini mei Jesu Christi ambulo super carbones ardentes; tu, os fieri, et ibi eum suspendi. Sed deficientibus ministris impiis, truditur martyr Dei in ima carceris, ubi a religiosis viris confortatur ad agonem martyrii. Educitur iterum ad certamen, circumspectante populo in amphitheatro, et dimittuntur ei duo leones. Qui mansuefacti, beatum Pontianum minime tetigerunt. Quod videntes populi, exclamaverunt: Vere magnus est Deus Christianorum, ita ut seditio fieret. Iterum beatus martyr retruditur in carcerem