comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lestis gaudii sit ꝯtẽplatione
suspensa: ht̃ tñ adhuo qͦd tͥste
de mortalis carnis pond̾e tolet.
risus ⁊ patientia ꝑmiscet᷑: qr
fit in sc̃a excłia hoc qͦd scͥꝑtũ:
spe gaudentes. in tͥbulatione
patientes: ut hanc & ꝓsꝑa de
contẽplatione letificent: &
adhuc adu̾sa de tribulatione
ꝑturbent:¬

Expanded text:
sit gaudii contemplatione suspensa, habet tamen adhuc quod triste de mortalis carnis pondere toleret. risus et patientia permiscetur, quia fit in sancta Ecclesia hoc quod scriptum est, Spe gaudentes, in tribulatione patientes : ut hanc et prospera de contemplatione laetificent, et adhuc adversa de tribulatione perturbent
Abbreviated transcription (Latin):
as sui dñi ferebat: qr ipsi qͦ
p̃dicatores scĩ ꝗͣuis iã ad suꝑi¬
ora ĩtelligenda atq ꝓfe̾nda¬
⁊ ĩtellectu ⁊ uita emicent: ad¬
huc tñ ĩ semet ipsis otͣdictionẽ
carnis sentiunt. Nã uident
aliã legẽ in m̃bris suis repug.¬
se ducentẽ ĩ lege ꝑecc̃i. Q diui¬

Expanded text:
rebat, quia ipsi quoque praedicatores sancti, quamvis jam ad superiora intelligenda atque praeferenda intellectu et vita emicent, adhuc tamen in semetipsis contractionem carnis sentiunt: nam vident aliam legem in membris suis, repugseducentem i
Abbreviated transcription (Latin):
stinuit. Deãbulasse gͦ in hu¬
nulitate ꝑassionis ẽ : tot ad¬
u̾sitates ⁊ ꝓbra diu̾sis modis
it̾ando ꝑtulisse. Qͥ ysaac. re¬
li habitat: qr unigenitꝰ dñs
ac redẽptor nr̃ ueniente adͥse
eccłia in illoꝵ m̃tib mansit
qͦs ex udea editos. ñ torporis
frigꝰ s feruor caritatis tenu¬
it. Ex illo qͥppe ppło anna pro¬
phetissa. ex illo symeon extitt.
qͣ in ulnas dñm accep̃. Egssus
aũ fuerat ad meditandũ in
aũ ẽ mundꝰ. Q in hoc eg̾ssus ẽ:
qr uisibilis apparere dignatꝰ ẽ
sic̃ scriptũ ẽ. Existi in salutẽ
ppłi tui. ut saluos facias xp̃os
tuos. Solent aũ exercitati iu¬
uenes in armoꝵ usus medita¬
ri. Isaac gͦ ad meditandũ in

Expanded text:
stinuit. Deambulasse igitur in humilitate passionis est tot adversitates et probra diversis modis iterando pertulisse. Qui Isaac, veli habitabat, quia unigenitus Dominus ac Redemptor noster, veniente ad se Ecclesia in illorum mentibus mansit, quos ex Judaea editos non torporis frigus, sed fervor charitatis tenuit. Ex illo quippe populo Anna prophetissa, ex illo Simeon exstitit, qui in ulnas Dominum accepit . Egressus autem fuerat ad meditandum in autem est mundus. Qui in hoc egressus est, eo quod visibilis apparere dignatus est, sicut scriptum est: Existi in salpopuli tui, ut salvos facias christos tuos. Solent autem exercitati juvenes in armorum usu meditari. Isaac ergo ad meditandum in
Abbreviated transcription (Latin):
bulat qͥppe. qͥ uiã ꝑ quã am¬
bulat eundo & redeundo
culcat. In humilitatẽ aũ pas¬
sionis dñs deambulauit: qr¬
mnͦ contͣ se falsu̾ testimoniũ.

Expanded text:
bulat quippe qui viam per quam ambulat eundo et redeundo conculcat. In humilitate passionis Dominus deambulavit, qumodo contra se falsum testi
Abbreviated transcription (Latin):
ipe dns. In pͥma it plaga c̃ aquasũ¬
tit ĩ sanguinẽ. eleuat a aron uirgã
⁊ ꝑeutit aquã. In scd̾a ꝑeutit aqͣs.
⁊ edieit ranas. Int̾cia extend̾ manũ
⁊ ꝑeutit uirga pulue̾m t̾re. ⁊ fiunt
giuuit᷑ pecora. dr fecisse u̾bũ l. In
sexta uͦ moyses asꝑgir fauillã. ⁊ fi

Expanded text:
plaga, ubi aquas vertit in sanguinem, elevat Aaron virgam et percutit aquam. In secunda percutit aquas et educit ranas. In tertia extendit manum et percutit virga pulverem terrae et fiunt guuntur pecora, dicitur fecisse verbum hoc. In sexta vero Moses aspergit favillam,
Abbreviated transcription (Latin):
ptũ ẽ enim. qr indurauit dns cor phara¬
onis. ⁊ c̃. Rursũ in .uͦii. cũ gͣndo ⁊ igniᷤᷤ
egiptũ uastat. uiduratur quid̾ cor
ra onis. ⁊ in .ixͦ. cum tenebee palpabi¬
les funt. Tandẽ uͦ cum extuictis pͥmo¬
geuitis. isrłite discessissent: ita d̾r. et
indurauit dus coe pharaonis regis
⁊ eũ moyses de t̾ra maclian ad egi¬
ptũ initut᷑. ⁊ p̃cipitur ei face̾ ꝓdigia:
additur. facies ea in conspectu phara¬
onis. ego aut̃ indurabo cor pharaõis.
⁊ c̃. Hic pͥmũ dictũ ÷ a dno. ego indr¬
rabo cor pharaonis. Sedo qͦ enunmera¬

Expanded text:
enim quia induravit Dominus cor Pharaonis, etc. Rursus in septima cum grando et ignis Aegyptum vastat, induratur quidem corraonis. Et in nona cum tenebrae palpabiles fiunt, tandem vero cum, exstinctis primogenitis, Israelitae diis et cum Moyses de terra Madian ad Aegyptum mittitur et praecipitur ei facere prodigia, additur: Facies ea in conspectu Pharaonis: Ego autem indurabo cor Pharaonis, etc. Hinc primum dictum est a Domino: Ego indurabo cor Pharaonis, e
Abbreviated transcription (Latin):
utͥq causa. Subdita fuit sy¬
Ib̾i pͥmũ sanguis d puttis ⁊ flu¬
minib manat: hic pͥma
sub nerone plaga ut ubiq. s.¬
isrł: grando ñ cecidit. Misitq pharao: ⁊ uocauit moy¬
sen ⁊ aaron dicens ad eos. Peccaui etiã nunc. Dñs iustus:
ego ⁊ ppłs m̃s impii. Orate dñm ut desinant tonitrua
dĩ ⁊ grando: et dimiitam uos:⁊ nequaqũa hic ultra ma-¬
neatis. Ait moyses. Cum egressus fuero de urbe. extencłã
palmas meas ad dñm. ⁊ cessabunt tonitrua ⁊ grando ñ
erit: ut scias qd̾ dñi ẽ t̾ra. Nouiaut̃ qd̃ ⁊ tu ⁊ seruitur:
necdum timeatis dñm dm̃. Linum gͦ ⁊ ordeum lesum
ẽ: eo qd ordeum ẽẽt uirens. ⁊ linum iam folliculos germi¬
naret. Triticum aut̃ ⁊ far. ñ sunt lesa: quia serotina e¬
rant. Egressusq moyses a pharaone ⁊ ex urbe. tetendit
manis ad dñm: ⁊ cessauerunt tonitrua ⁊ grando⁊ nec
uitra stillauit pluuia suꝑ t̾ram. Uidens autẽ pharao.

Expanded text:
utriusque causa subdita fuit, SyIbi primum sanguis de puteis et fluminibus manat, hic prima sub Nerone plaga, ut ubique t Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Domini est terra novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
¶.Egqui aboninant᷑ oues. ⁊ eas ad¬
oeant ꝓpter iouẽ ammonẽ. qͥ cũ capi¬
te arietino depingitur. Ideo. Bouem
colunt egiptii. qui consecratus ẽ api.
sicut uacca ysidi. Apis enĩ erat maxi¬
nium num̃ egiptiorum. qui semel in
anuo certo tempore apparebat sac̃do¬
tib eorum. Illi uero cũ hym̾nis ⁊ lau¬
dib ꝓsequentes eũ. quasi limphatici
ꝓphetabant.

Expanded text:
Aegyptii abominantur oves et eas adorant propter Jovem Ammonem, qui cum capite arietino pingitur. Item: bovem colunt Aegyptii, qui consecratus est Api, sicut vacca Isidi. Apis enim erat maximum numen Aegyptiorum, qui semel in anno certo tempore apparebat sacerdotibus eorum. Illi vero cum hymnis et laudibus eum prosequentes, quasi lymphatici prophetabant.
Abbreviated transcription (Latin):
de agris i uricderitq suꝑ ea granlo: in orient. Quiti
muit uerbum dñi de seruis pharaonis: fecit confu¬
gere seruos suos. ⁊ iumenta in domos. Qui aut̃ neg.¬
lexit sermonẽ dñi: dimisit seruos suos. ⁊ iumenta
in agris. Et etixt añs ad moysen. Extende manĩ

Expanded text:
ideritque super ea grando, morientur. Qui bum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Ext
Abbreviated transcription (Latin):
Mane consurge. ⁊ sta cor̃a pharaone: ⁊ dices ad eum.
Hec dicit dñs ds hebreoꝵ. Dimitte ppłm meum ut sa¬
crificet mͥi quia in hac uice mittam om̃s plagas meaᷤ
suꝑ cor tuum. ⁊ suꝑ seruos tuos. ⁊ suꝑ ppłm tuũ: ut
seias qd̾ ñ sit similis mei in omni t̾ra. Nunc eñi ex¬
tendens manu meam ꝑcutiam te. ⁊ ppłm tuũ peste:
ꝑibisq de t̾ra. Iccͥco aut̃ posui te. ut ostenlam in te

Expanded text:
rao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem p
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quinto loco an
taliũ argunt᷑. qui
tanꝗͣ. irrõnabilia
peccia cudtũ ⁊ uo¬
cabłm di ĩposue¬
runt figuris. nõ
solũ hoĩum s pe¬
cudum. ligno et.
iapidib imp̃ssis.
ãmonẽ iouẽ in ari¬
ete uen̾a̾ntes. anu
cultũ ere debaut eẽ
diuinum. in hũs
uid̾ent miseran¬
dũ supplicium.
cora isrłitarum
causa competens
qua cor eius gͣua¬
retur ad contẽp¬
tũ dĩ. tanꝗͣ. si ma¬
gi eius pecora isra¬
elitarũ occidissẽt.
S iuide debuit
uatũ ẽ. Illa ingra¬
uatio ⁊̃ huc usq
ꝓgressa est.

Expanded text:
Quinto loco anitalium arguitur, qui tanquam irrationabilia pecora cultum et vocabulum Dei imposuerunt figuris, non solum hominum sed pecudum ligno et lapidibus impressis: Ammonem Jovem in ariete venerantes, Anubcultum credebant esse divinum, in his viderent miserandum supplicium. cora Israelitarum causa competens quare cor ejus gravaretur ad contemptum Dei, tanquam si magi ejus pecora Israelitarum occidissent; sed unde debuit avatum est, et illa ingravatio etiam hucusque progressa est.
Abbreviated transcription (Latin):
manus de foruace. ⁊ asꝑgat moyses¬
in celũ. ⁊ c̃. Suꝑiora signa. uirga fie¬
bant. quã nõ moyses s aaron exten¬
debat suꝑ aquã. ł ad t̾ram ꝑcunebat
nc̃ uͦ int̾positis duob signis. de cinonua
Moyses aliquid manu oꝑant᷑. dr ut
moyses fauillã spargat ĩ celũ. Ambo
iubent᷑ sume̾. s ille spargere. ñ in
t̾rani. s in celũ. tanꝗͣ. a aron qͥ datus
erat ad ppłm: t̾ram ꝑcutere deberet.
suꝑ iora signa. uͥ nec moyses nec aarõ
aliqͥd mamii oꝑant᷑ : Quid sibi uult
ista diu̾sitas:
¶ Sextum p̃ceptum. ñ occides. Sexta
plaga. pustule in corpore. uesice
buluientes ⁊ scatentes. incendia e¬
uulm̾n. ⁊ fanille fornacis. Audent .it.
honucide. ira. insania. Si posses uid̾e
aiãs homieidarũ. plꝰ plangeres. quã
putrescũtia corꝑa ulceratorum.

Expanded text:
favillae de fornace, et asperget Moyses, etc. Superiora signa virga fiebant, quam non Moyses, sed Aaron extendebat super aquam, vel ad terram percutiebat. Nunc vero interpositis duobus signis, de cynomyia Moyses aliquid manu operantur, dicitur ut Moyses favillam spargat in coelum; ambo jubentur sumere, sed ille spargere non in terram sed in coelum: tanquam Aaron qui datus erat ad populum terram percutere deberet, superiora signa, ubi nec Moyses nec Aaron aliquid manu operantur? Quid sibi vult ipsa diversitas? l. Sextum praeceptum: Non occides; sexta plaga, pustulae in corpore, vesicae bullientes et scatentes, incendia vulnerum et favillae fornacis. Ardent enim homicidae ira, insania. Si posses videre animas homicidarum, plus plangeres eas quam putrescentia corpora ulceratorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tie. quã iniusti ue
ĩ uirtutis sacͥficiũ
u̾tunt. ⁊ excolentẽ
recti puritatẽ ac
inausuedinem do
ĩmolant. quã abo¬
iuiiantes reꝓbi fa¬
tuitatem pitant.

Expanded text:
tiae, quam injusti quique in virtutis sacrificium vertunt, et excolentes recti puritatem ac mansuetudinem Deo immolant, quam abominantes reprobi fatuitatem putant.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ semꝑ moiũ potest. qr refrenare
motum pot̃. dibi d̾nationem curatio¬
iis creator dedit. tͥ p̃cepta ꝯtinentiȩ
tanquã ĩ bestias inferiores lora conceᷤᷤ¬
debis ĩ et̾̃nitate. ñ pecus. Si opꝰ fatigat.

Expanded text:
eo semper moveri potest, quia et refrenare motum potest. Tibi dominationem rationis creator dedit, tibi praecepta continentiae, tanquam in bestias inferiores, lora concesdebis in aeternum, non pecus; si opus fatigat,
Abbreviated transcription (Latin):
onis: ⁊ ñ dimisit ppłm. Et dixit dñs ad moysen et
aaron. Tollite plenas manus cineris de canino: et
spargat illum moyses in celum cor̃a pharaone: sitꝙ
puluis suꝑ omñe t̃ram egypti. Erunt eñĩ in homi¬
nib ⁊ um̃tis ulcera. ⁊ uesice turgentes: in uniuersa

Expanded text:
ucusque progressa est. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino: et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone: sitque pulvis super terram Aegypti. Erunt enim in hominibus et jumentis ulcera et vesicae turgentes in universa
Abbreviated transcription (Latin):
egypti:⁊ granio ⁊ignis mi taiui s t ferebant᷑. Tan¬
tȩq fuit magnitudinis: quanta ante numq̃ appa¬
ruit. in uniu̾sa t̾ra egypti. ex quo gensilla condita ẽ.
Et ꝑcussit grando inomni t̾ra egypti. cuncta quȩ
fuerunt mnagris ab homine usq ad uimentum:
cunctamq herbam agri ꝑcussit grando: ⁊ om̃e lig.¬
ñuregionis confregit ⁊ t̃m in t̃ra gesen ubi erant fili
plaga. grando in fructibꝰ. Nemo enĩ
ħ tsiustũ luerhũ siue uisto dãpuo.
dũ furaris. acquiris uestẽ. amittis
fi dẽ. luerũ uisibile. dãpuũ inusibi¬
le. lucrũ de tua cecitate. damnũ de
dni nube. Qui . malo desiderio fo¬
rinsecꝰ furant᷑. de iudicio intͥuseens
gͣndinant᷑. ⁊ ager cordis eoꝵ deuasta¬
tur

Expanded text:
grando et ignis immista pariter ferebantur: tane fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum, cunctamque herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gesen, ubi erant filiplaga, grando in fructibus. Nemo enim habet injustum lucrum sine justo damno. Dum furaris, acquiris vestem, amittis fidem: lucrum visibile, damnum invisibile: lucrum de tua caecitate, damnum de Domini nube. Qui enim malo desiderio forinsecus furantur, de judicio intrinsecus grandinantur, et ager cordis eorum devastatur
Abbreviated transcription (Latin):
surge diluculo. ⁊ sta c̃oram pharaone: egredietur
eñi ad aquas: ⁊ chices ad eum. Hec dicit dñs. Dimit¬
te ppłm meum: ut sacrificet mͥ. Qd̃ si ñ dimiseris
eum: ecce ego immuttam in te. ⁊ in seruos tuos.⁊ in
ppłm tuum. ⁊ in domos tuas omne genus musca¬
rum: ⁊ implebunt᷑ domus egyptioꝵ muscis diũ¬
sigñis: ⁊ n uniu̾sa t̾ra in qua fuerint. Faciamq¬
mirabilem in cdie illa t̾ram gesen in qua ppłs m̃s ẽ.
ut ñ sint ibi muscȩ: ⁊ scias q̃m ego dñs in mectio t̾rȩ.
Ponamq diuisionẽ int̾ ppłm meum: ⁊ int̾ ppłm¬

Expanded text:
r enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et universa terra in qua fuerint. Faciamqulem in die illa terram Gesen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae, et scias quoniam ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem int
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb nẽ pecoribus
ꝯsulatur. Si om̃a
mortua fuerant
I meectara que ĩ cam¬
po fatissent. ut ħ ae
cipiant᷑ om̃ia. initel¬
ligant᷑ aut̃ en asisse

Expanded text:
quibus nunc pecoribus consulatur, si omnia mortua fuerant ea moritura quae in campo fuissent, ut haec accipiantur omnia, intellegantur au
Abbreviated transcription (Latin):
dhuc retines ppłm meĩr: ⁊ ñ uis eum dimitt̃e: En
pluam hac ipsa hora cras grandine iuultainiei¬
qͥualis ñ fuit in egypto a die qua fundata ẽ: usq in
p̃sens temp̃. Mitte gͦ iam nunc ⁊ congrega uimenta
tua: ⁊ omĩa que habes in agto.Homines eñ ⁊ im̃ta

Expanded text:
dhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimion fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et
Abbreviated transcription (Latin):
luterã qͦmͦ ligna altaris
tanto igne uicino incõ-
quȩ de lignis ꝑaradysi ft̃.
ñ cremant᷑ igne uicino.
s puriora redduntur.
Nec mirũ hoc de scuario
mundiꝰ inueniat᷑.¬

Expanded text:
teram, quomodo ligna altaris tanto igne vicino incombuquae de lignis paradisi sunt, non cremantur igne vicino, sed puriora redduntur. Nec mirum hoc de sanctuarmundius inveniat
Abbreviated transcription (Latin):
est coram dño. Nam ⁊ co¬
ram hominib pessimi
erant. Coram domit lo
peccator est: qui coram
hominibus ut cumq
iustiis apparet. Unde
⁊ dezacharia ⁊ elisabeth
dr̃. Erant iusti ambo
coram domitIo.¬
ꝑquattuor climata orb̾
possessio ei terre palestinȩ
Quod aũt inquibdam
occidente ponitur: ob¬
hoc fit qr palestinorum
¶ Quidam ꝗcodicee.
habent usq inseculum.
fertur. Si ergo legatyr

Expanded text:
coram Domino. Nam et coram hominibus pessimi erant. Coram Deo peccator est, qui coram hominibus utcunque justus apparet. Unde et de Zacharia et Elisabeth dicitur: Erant justi ambo coram Dominoquatuor climata orbis; possessio Palestinae Quod in quibusdam occidente ponitur, ideo fit quia Palaestina  Quidam Codices habent usque in saeculum, fertur. Si ergo legatur
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ing̾ssus ẽet abram egyptum. uidert̃ egyp¬
tii mulierem qd̵ eẽt pulchra nimis. ⁊ nunitiaue.¬
r̃t pͥncipes pharaoni. ⁊ laudauerunt eam ap̃
illum. Et sublata ẽ mulier in domum phara¬
onis. Abram uͦ bene usi sunt ꝓpt̾ illam. Fuerq¬
ei oues ⁊ boues. ⁊ asini ⁊ serui. ⁊ famulȩ. ⁊ asinȩ.
et cameli. Flagellauit aut̃ dñs pharaonẽ pla¬
gis maximis. ⁊ domum eius: ꝓpt̾ sarai uxorem
abram. Uocauitq pharao abram ⁊ cdixit ei.
Quidña ẽ qd̃ fecistimͥ: Quare ñ indicasti mͥ¬
qd̃ uxor tua ẽet. Q uamobcausam dixisti esse
sororem tuam. ut tollerem eam inipxor̃e: Nẽ
gͥ ecce coniux tua. accipe eam. ⁊ uade. Precep̃q
pharao suꝑ abram uiris. ⁊ deduxerunt eum
et uxorem eiꝰ ⁊ omĩa que habebat. Ascendit
gͦ abram de egypto. ipse ⁊ uxor eius.⁊ omĩa quȩ
habebat. ⁊ loth cum eo ad australem plagam.

Expanded text:
ptum, viderunt Aegyptii mulierem, quod esset pulchra nimis, et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum, et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abraham vero bene usi sunt propter illam. Fei oves, et boves et asini, et servi et familiae, et asinae, et cameli. Flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et L
Abbreviated transcription (Latin):
rito gerit. qui declinats
circa iordanen qui des¬
sibi eligit: pastores¬
ticos ⁊ scismaticos. qui
pulchra ⁊ decliua pe¬
tunt. nec cum moyse¬
cem ⁊ unitatem ca¬
eundi accipuint:
arbitrio se committỹt.
Pastores uero abrahã
catholicos doctores
significant: qui consor¬
tium hereticors etiam
localiter fugiunt. sed̾m

Expanded text:
significat, qui declinans circa Jordanem, id est dessibi elegit. Pastoresticos et schismaticos, qui pulchra et declivia petunt, nec in montecem et unitatem ceundi accipiunt; arbitrio se committunt. Pastores vero Abrae catholicos doctores significant, qui haereticos etiam local
Abbreviated transcription (Latin):
die in bethel. usq ad locum uͥ pͥus fixerat tab̾¬
naculum int̾ bethel ⁊ ai. in loco altaris. qd̃ fe¬
cerat pͥus ⁊ inuocauit nomen dm̃i. S ⁊ loth
qui erat cum abram. fuerunt greges ouium. ⁊
armenta ⁊ tab̾nacula: nec pot̾at eos capere t̾ra.
ut habitarent simul. Erat quippe sub̾a eoꝵ
multa.⁊ ñ quibant habitare cõmunit̃. Unde
et facla ẽ rixa int̾ pastores gregum abram ⁊ loth.
Eo aut̃ tp̃r chananeus ⁊ ferezeus habitabant
in illa. Dixit gͦ abram ad loth. Ne queso sit

Expanded text:
die in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. S occurrit huic sen¬
sui illud qd̾ sequit᷑: qͦmͦ po¬
tuerit exiens de egẏpto fu¬
isse diues ualde. Qđ̃ soluit᷑
hebraica ueritate. in qua
usq bethel. S sicut inhebreo scriptum est abiit¬
qd̃ cum egypto reliquerat:
s ut peraustrum qui aqui¬
loni contrarius est ueniret
ad donum dei ubi erat taber¬
naculum eiuis. inmedio be
lapide ad dexteram euntib
neapolim: que prius lura
.i. amigdalon uocabatur:
⁊ cecidit insortem trib ben¬
iamin. hay uero intribu
uda est. urbs sacerdotibus
separatu. Interp̾tat᷑ autem
bethel domus dei. hay. oculꝰ
tabernacłm suum inter be¬
thel & hay figens. Altare
scĩ uiri postquam amundi
principe ⁊ scłi uoluptatib
recesserint. abluti fonte sacͥ
baptismatis. cursum presen¬
tis uite caute ⁊ consid̾ate
ducentes: hostiam laudis
ac bonorum operum in al-¬
tari recte fidei deo exhiben¬
tes: ad domum dei .i. cȩlestẽ

Expanded text:
. Sed occurrit huic sensui illud quod sequitur, quomodo potuerit exiens de Aegypto fuisse dives valde? Quod solvitur illa Hebraica veritate, in quausque Bethel, sed, sicut in Hebraeo scriptum est, abiiquod cum Aegypto reliquerat, sed ut per Austrum qui Aquiloni contrarius est, veniret ad domum Dei, ubi tabernaculum ejus in medio Betlapide ad dextram euntibus Neapolim, quae prius Luza, id est, Amygdalon, vocabatur, et cecidit in sortem tribus Benjamin. Hai in tribu Judae est urbs sacerdotibus separata. Interpretatur autem Bethel, domus Dei; Hai, oculus tabernaculum inter Bethel et Hai figens, altare sancti viri, postquam a mundi principe et saeculi voluptatibus recesserint, abluti fonte sacri baptismatis, cursum praesentis vitae caute et considerate ducentes, hostiam laudis ac bonorum operum in altari rectae fidei Deo exhibendo, ad domum Dei, coelestem
Abbreviated transcription (Latin):
¶.B. Post conuallem ad
mont̾ana concendit: quia
per humilitatem proprie
despectionis ad sublimitatẽ
debemus deo deuote actioni
ascendere. Ubi quoq sic̃
& inconualle edificauit
altare: quia et ut humili
emͦ inconspectu dei. ⁊ut
faciamus. utrumq diui¬
ne dignationis e

Expanded text:
. Post convallem quippe ad montana conscendit, quia per humilitatem propriae despectionis ad sublimitatem debemus Deo devotae actionis ascendere. Et ibi quoque, sicut et in convalle, aedificavit altare emur in conspectu Domini, et ut faciamus, utrumque divinae dignationis e
Abbreviated transcription (Latin):
dño qui apparuerat ei: et inuocauit nom̃ en.
Et inde tͣnsgrediens ad montem qui erat con¬
tra orientem bethel: tetendit ibi tab̃naculũ
sitũ. ab occidente habens bethel: ab oriente
ai. Edificauit quoq ibi altare dño ⁊ inuoca

Expanded text:
Domino, qui apparuerat ei. Et inde nsgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Al: aedificavit quoque ibi alta
Abbreviated transcription (Latin):
tres: s ex quo anno generare cepit. illum annum
commnemoraitit scͥptura. fieri aũt pot̾ ut pꝰterior sit
Egredere det̾ra tua ⁊ decognatione ⁊ dedomo patris tui. Quis aut̃ exiit alius inabra¬
ham deterra sua. ⁊ decognatione sua. ut apud ext̾os locupletaretur. Seẽt ingencem
magnam: nisi xp̃c. qui relicta terra ⁊ cog¬
natione iudeorum p̾pollet nunc ⁊̃ uidemꝰ ut
inpopulis gentium Sed & nob̃ ad exemplũ

Expanded text:
es tres genuit, sed ex quo anno generare coepit, eum annum commemoravit Scriptura. Fieri autem potest, ut posterior sit Egredere de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui. Quis autem alius exiit in Abraham de terra, et de cognatione sua, ut apud exteros locmagnam, nisi Christus, qui relicta terra et cognatione Judaeorum praepollet nunc, ut videmus, in populis gentium: sed et nobis ad exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
tate consanguinitatis comuncta sunt:
siue dedonio patris nr̃i .i. omni memoria
mundi: ut renuntiantes possimus in popło
dei dilatari: ⁊ in terram celestis repmissio¬
nis cum tempus aduenerit introduci.
¶Due autem repromissiones dantuR
abrahe. Una. perquam terra chanaan
possessurum euis semen promittitur:
Uade interram quam monstrauero¬
tibi faciam te ingentem magnam.
Alia uero longe prestantior est non de car¬
gentis israhelitice. sed omnium geritium
que fidei eius uestigia sequuntur: quȩ ꝓ¬
mitutur ei his uerbis. et benedicentur
inte omnes terre.¬
¶Supra legitur quia com
dominus allocutus est
& diuinis libenter obedi¬
uit preceptis: mox ma¬
iore gratia dei dignus ef¬
ficitur. ita ut nonsolum
allocutione est erus sicut
prius. s et uisione frui
mereretur

Expanded text:
t consanguinitate conjuncta sunt. Sive de domo patris nostri, id est omni memoria mundi, ut ei renuntiantes, possimus in populo Dei dilatari, et in terram coelestis repromissionis cum tempus advenerit introduci. Duae autem promissiones Abrahae dantur: una, per quam terram Chanaan possessurum semen ejus promittitur, Vade in terram quam tibi monstravero, et faciam te in gentem magnam. Aliam vero longe praestantiorem, non de cargentis Israeliticae, sed omnium gentium quae fidei ejus vestigia consequuntur: quod promitti coepit his verbis: Et benedicentur in te omnes trSupra legitur quia commbram Dominus allocutus est, et divinis libenter obedivit praeceptis, mox majore Dei gratia dignus efficitur; ita ut non solum allocutione ejus, sicut prius, sed et visione frui mereretur
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra. Bescenditq abram in egyptum ut ꝑe¬
grinaret᷑ ibi. p̃ualuerat enim fames in terra.
Cumq ꝓpe eẽt ut ingredetur egyptum. dyxit
sarai uxori suȩ. Noui qd̃ pulchra sis mulier. ⁊
qd̃ cum uicdint te egyptii dicturi sunt. ippor

Expanded text:
in terra, descenditque Abram in Egyptum ut peregrinaretur ibi; praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset ut ingrederetur in Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier, et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ non potuit illi cõmissit
inquẽ sperauit: cui & pu¬
dicitiã ꝯiugis cõmendauit
Nec enim eum fides ac
spes fefellit.

Expanded text:
autem non potuit, illi commisit in quem speravit, cui et pudicitiam conjugis commendavit. Nec eum fides ac spes fefellit.
Abbreviated transcription (Latin):
ficere. Sed si interrogatus
abraham illara feminam
indicaret urorem: duas
res committeret tuendas
pudicitiam.
qd̾ supͣ inegẏptũ descendisse.
⁊ nc̃ deegypto ascendere me¬
nioratur abraham: quia
nimirũ terra egypti non
solum terre chauaan sed
ceteris mundi regionibus

Expanded text:
et? Sed si interrogatus Abraham, illam feminam indicaret uxorem, duas res tuendas committeret Deo, pudicitiam.quod et supra in Aegyptum descendisse, et nunc de Aegypto ascendere memoratur Abraham, quia nimirum terra Aegypti non solum terrae Chanaan, sed et caeteris mundi regionibus
Abbreviated transcription (Latin):
&e familie. S ad soluendã
hanc questionem ualet
hoc. quod iuxta librum
hester. quec̃q mulierum
placuiss regi. ap̃ uet̾es.ui.
mensib ungebatur olco
inpiginentis uariis erat
⁊curationib feminarũ:
⁊ tuẽ demũ ing̾diebatur¬
adregem. Potuit gͦ fieri
ut ꝑ has inducias longi tẽpo¬
ris sarra manserit incor¬
rupta. ⁊ interim bene
usi sunt abrabam egyptii.
donec ã deo pharao flagel¬
laret᷑. & cognito qd̾ uror eiꝰ
esset. restititeret eã illibatã.

Expanded text:
et familiae. Sed ad solvendam et familiae. Sed ad solvendam hanc quaestionem valet et  quia juxta librum Hester quaecunque mulierum placuisset regi apud veteres, sex mensibus ungebatur oleo in pigmentis variis erat et curationibus feminarum, et tunc demum ing. Potuit ergo fieri ut per has inducias longi temporis Sara manserit incorrupta, et interim bene usi sunt Abraham Aegyptii, donec a Deo flagellaretur et, cognitam quod uxor ejus esset, restitueret eam illibatam.
Abbreviated transcription (Latin):
Aboccidente habens
ciuitas est intribu benia¬
mii: que antea luta .i.
amigdalus uocabatur.
iuda est constituta. Be.¬
thel intempore domꝰ dei.
que pꝰea bathanen uocata
est .i. domꝰ ydoli. Hay ocłs
⁊ fons interpretatir
Ergo patriarcha tendens
adterram repromissiõis.
tecendit tab̃nadm inter
bethel & hay: quia scĩ
omnes. fonte baptismatis
regenerati. ⁊cursus huiꝰ
uite circũ specte agentes.
ad dei tab̾nacłm. ⁊ ad celes¬
tẽ ꝓperãt eiuitatem.
dilectionis mistice designat.
qua corda electorum ne
iurerum infimarum de
sideriis torpeant: sole illu¬
¶Trauslata est indomũ
pharaonis. Excusari pot̃
sarra inhoc qd̾ indomum
phartionis transsata est m¬
uita uł coacta: non solum
in hoc quia non coiqͥnat᷑
corpꝰ nͥ exconsensu mentis:
s etiam in hoc quod conu¬
ge uiuente ⁊ permittente
factum est hoc. Queritur
etiam quomͦ ap̃ pharaonẽ
tamdiu intacta manere
potuerit. Dicit᷑ enĩ abra¬
ham bene usi sunt ꝑꝑ eã.
⁊ fuerint ei boues & oues

Expanded text:
dente habens civitas est in tribu Benjamin quae antea Laza, id est amygdalus vocabatur. Juda est constituta. Bethel interpretatur domus Dei quae postea Bethaven vocata est, id est domus idoli. Hai oculus vel fons interpretatur. Ergo patriarcha tendens ad terram promissionis tetendit tabernaculum inter Bethel et Hai quia sancti omnes fonte baptismatis regenerati, et cursum hujus vitae circumspecte agentes ad Dei tabernaculum et ad coelestem properant civitatem.dilectionis mystice demonstrat, qua corda electorum, ne in rerum infimarum appetitu ac desideriis torpeant, Sole juTranslata est in domum Pharaonis. Excusari potest Sara in hoc quod in domum Pharaonis translata est invita vel coacta, non solum in hoc quia non coinquinatur corpus nisi ex consensu mentis, sed etiam in hoc quod connivente et permittente viro factum est hoc. Quaeritur etiam quomodo apud Pharaonem tam diu intacta manere potuerit. Dicitur enim: Abraham bene usi sunt propter eam, et fuerunt ei boves, oves
Abbreviated transcription (Latin):
ĩstituere aliq̃m cessauit. Solet ñaq scͥptura sepe noĩe reqͥei cessatio¬
nem oꝑis siue sermonis indicare. sicut in apocalipsi de scĩs aĩa
sabant hoc decantare. Potest ⁊̃ altiꝰ intelligi reqͥeuisse dm̃ ab oĩb
oꝑib suis .i. ñ eum opus hũisse illis oꝑib suis in quib regescer&.¬
sola bonitatis suȩ causa fecisse oꝑa que in ip̃o regescerent. Qd̾
eꝯtrario facilius intelligitur. cũ memiñimꝰ humanã indigñ¬
tiam ꝑ hoc maxime laborib cotidianis insistere. ut in oꝑib su¬
qui ante creationẽ mũdi ȩt̾nalit̾ in se ip̃o ꝑfectam habebat Ø¬

Expanded text:
instituere aliquam cessavit. Solet namque Scriptura saepe nomine requiei cessationem operis sive sermonis indicare. Sicut in Apocalypsi de sanctis animasa voce dicere. Potest vero altius intelligi requievisse Deum ab omnibus operibus suis, non eum opus habuisse illis operibus suis, in quibus requiscersola bonitatis suae causa fecisse opera quae in ipso requiescerent. Quod e contrario facilius intelligitur, cum meminerimus humanam indigentiam pro hoc maxime laboribus quotidianis insistere, ut in operibus suane . Deus autem, qui ante creationem mundi aeternaliter in seipso perfectam habebat
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ ipse p̃stabit. Qnomͦ enĩ recte dr̃ pat̃¬
familias edificare domũ. cũ hoc ñ oꝑe suo
faciat. s toꝵ qͥb seruientib imꝑat: sic
recte d̾r. ⁊ ab oꝑib reqͥescere. cũ post ꝑfe¬
ctionẽ fabrice. ulis qͥb ĩꝑabat ꝑmittit
ut uacent. ⁊ ioc̃do ocio ꝑsiuantur.

Expanded text:
nobis ipse praestabit. Quomodo enim recte dicitur paterfamilias aedificare domum, cum hoc non opere suo faciat, sed eorum quibus servientibus imperat; sic recte dicitur et ab operibus requiescere, cum post perfectionem fabricae, illis quibus imperabat permittit ut vacent,
Abbreviated transcription (Latin):
mori si ñ ꝑ eccaret. sin autẽ peccaret. moreretur. Ita uͦ ĩmortales
erunt filii resurr̃onis. cũ erunt eqͣles dei angłis. ut nec moriult᷑¬
fectione ciboꝵ. qr nulla ei suꝑpetit a fame & lassitudilie. ł alia qͣ¬
libet infirmitate defectio. Caro autẽ adȩ ante peccatũ ita ẽ ĩ mortał
creata. ut adimicuł adiuita iꝑtalis alimoniȩ. mortis exꝑs acdolo¬
ris existeret. donec corꝑalib increm̃tis ad illam usq ꝑductus etatẽ
que conditori placeret. Tum creata ꝓgenie multa ħꝰmodi iã iubente
ip̃o sum̃et et̃ de ligno uitȩ. ex quo ꝑfecte immortał effectus. susten¬
tacula cibi corꝑalis ult̾ius nulla reqͥreret. Sic gͦ ĩmortał ⁊ incor

Expanded text:
mori, si non peccaret, sin autem peccaret, moreretur, ita vero immortales erunt filii resurrectionis, cum erunt aequales angelis Dei, ut nec mori ultfectione ciborum, quia ei nulla suppetit a fame, vel lassitudine vel alia qualibet infirmitate defectio. Caro autem Adae ante peccatum ita est immortalis creata, ut, adminiculis adjuta temporalis alimoniae, mortis expers ac doloris existeret, donec corporalibus incrementis ad illam usque perductus aetatem quae Conditori placeret; tum creata progenie multa hujusmodi jam, jubente ipso, sumeret etiam de ligno vitae, ex quo perfecte immortalis effectus, sustentacula cibi corporalis ulterius nulla requireret. Sic ergo immortalis et incor
Abbreviated transcription (Latin):
re aeris parte: nã nõnulli nͣri ñ eos putant celestes.s
suꝑcelestes angłos fuisse. ñ mirũ si pꝰ peocatũ in hanc st̃
tͣnsg̾derent᷑ celestia corpora gerebãt. neq hoc mirũ ẽ si cõ¬
ũsi sunt expena in aeriã qͥlitatẽ ut iã possint ab igne .i. ab¬
elem̃to nat᷑e sciꝑioris aliqͥd p̾ati. nec aeris salt̾e spacia suꝑ¬
iora atq puriora. s ista caliginosa teñe ꝑmissi sant qui eis

Expanded text:
 archangelo nam nonnulli nostri non eos putant coelestes vel supercoelestes angelos fuisse non mirum si post peccatum in ista sunt nsgrederentur, coelestia corpora gerebant, neque hoc mirum est, si conversa sunt ex poena in aeriam qualitatem, ut jam possint ab igne, id ento naturae superioris aliquid pati: nec aeris saltem spatia superiora atque puriora, sed ista caliginosa tenere permissi sunt, qui eis
Abbreviated transcription (Latin):
intẽpt̃oib certiꝰ innotescit. ⁊ uste satus illa ꝑpetua ꝗͣ curpit̃ amis¬
sa ẽ ꝑ uoluptatẽ fortit̃ recipr ꝑdolorẽ. Dicet aliqͥs. Cũ gͦ inuicem
bestie bestiis nocent. qͥb nec peccã ulla st̃. ut nec uindicta ista di
bisunt alioꝵ. nec recte possumꝰ dr̃e ñ eent alie qͥb alie uescerent᷑.
hnt it omia qͣmdui sunt m̃suras. num̃os. ordines suos. que cũcta
merito considerata laudantur.¬

Expanded text:
salus illa perpetua, quae turpiter amissa est per uoluntatem, fortiter recipitur per dolorem. Dicet aliquis: cur ergo inuicem bestiae nocent, quibus nec peccata ulla sunt, ut uindicta ista dicbi sunt aliarum. nec recte possumus dicere: non essent aliae, quibus aliae uescerentur. habent enim omnia, quamdiu sunt, mensuras, numeros. ordines suos: quae cuncta merito considerata laudantur
Abbreviated transcription (Latin):
monice dnͣatiois seruitute lib̾auit. qͣ uidet¬
dies lunȩ plenissime in creatiõe qͥd̾ mũdi qͣr¬
ta ꝓcessit. At in tpͣre dm̃oȩ passioĩs altioris gr̃a
sacramͣti in qͥnta sabb̃i incidit. ut uidet dñs
sexta sabbati crucisix̃. sabb̃o in sepulcꝰ qͥesc̃ẽt.
ac pͥmã sabb̃i sua resurrõne consecca. ⁊ nob̾¬

Expanded text:
ominationis servitute liberavit. Quae videlicet lunae plenissimae dies in creatione quidem mundi quarta processit. At in tempore Dominicae passionis, altioris gratia sacramenti, in quintam sabbati incidit: ut videlicet Dominus sexta sabbati crucifixus, sabbato ipso in sepulcro quiesceret, ac primam sabbati sua resurrectione consecraret, et nob
Abbreviated transcription (Latin):
if.l. S qi ꝑ ortus eoꝵ siue tͣnsitꝰ. r̃ẽpoꝵ ordo
dier᷑ annoꝵq signat᷑. Na totũ illud tͥduũ sc̃iꝰ
indiscreto cursus sui ꝑcessu tͣnsierat. nullã
penitꝰ dim̃sionẽ hñs horaꝵ. ut pote lumine
pͥmario ad huc gñalit oĩa replente.¬
illuminãt t̾rã. Nã qr aliqͦtiens nebulosꝰ obsi¬
stit aer. ne lunȩ cũ patua ẽ. ł stellaꝵ lumͣ
t̃ris appareat. Ortꝰ ̃ sol. lunã stellasq maio¬
ri lumine ne t̃rã uluminẽt ĩpedit. Uͣn ⁊ nom̃

Expanded text:
 per ortus eorum, sive transitus, temporum ordo dierumque annorumque signatur. Nam totum illud triduum superius indiscreto cursus sui processu transierat, nullam penitus dimensionem habens horarum, utpote quia lumine primario adhuc generaliter omnia replenteilluminant terram. Namque aliquoties nebulosus obsistit aer ne vel lunae, cum parva est, vel stellarum lumen terris appareat; sed et ortus sol lunam stellasque majore lumine ne terram illuminent impedit: unde et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ aui eqͣł uniꝰq magnitudiniᷤᷤ luna cũ sole cer¬
nit᷑ ex eo fieri dict qd ille multo longinqͥor a
t̃ris. atq altior qͣm luna incedat. Io̾q magni¬
tudo eiꝰ qͣnta sit neqͣꝗͣ a nob̾ qͥ in t̾ra degimus
ualeat dinosci. Omĩa i longe posita solent bui
oͣĩ m̃se aliqͦtiens. ⁊ stellas maiores in die uid̾i
contingat: neqͣꝗͣ eas diei. s nocti solũm̾ lucis
solatiũ aliqͦd afferre certissimum est.
one ut qd̾ dictũ est ift pẽent diei: ad solẽ sp̃a¬
lit᷑. qd̾ subiectũ ẽ ⁊ nocti: ad lunaͣ ⁊ stellas ꝑ¬
tineat. qd uͭ sub infertur. ⁊ diuid̾ent luce ac
incedͣt. lucẽ sceͣ circũsert̃. uͥ auͣ absũt: tenebro¬
sa cũcta relinquũt. Sin autͣ qͣrit aliqͥs qͣle

Expanded text:
qualis uniusque magnitudinis luna cum sole cernitur, ex eo fieri dicunt, quod ille multo longinquior a terris atque altior quam luna incedat, ideoque magnitudo ejus quanta sit, nequaquam nobis, qui in terris degimus, valeat dignosci. Omnia enim longius posiomni mense, si aliquoties et stellas majores in die videri contingat, nequaquam eas diei, sed nocti solummodo lucis solatium aliquod afferre certissimum est one, ut quod dictum est, Et praeessent diei, ad solem specialiter; quod subjunctum, et nocti, ad lunam et stellas pertineat. Quod vero subinfertur: Et dividerent lucem ac incedunt, lucem secum circumferunt; ubi autem absunt, tenebrosa
Abbreviated transcription (Latin):
mitas aĩe ita suis oꝑib delectari. ut potiꝰ in ipsis ꝗͣ in se
qt reqͥeuisse ab oꝑib sitis. nullo oꝑe suo sic delectatꝰ qͣsi
faciendi eiꝰ eguerit᷑. ł minor futurꝰ nͥ fecisset: ł beatior
aũ nulli qͦd ex ipso est debeat qͦd beatꝰ ẽ: se reb qͣs frcit
diligendũ p̃posuit: ñ sc̾ificans diẽ qͦ ea facienda in choa¬
uit. nec illũ qͦ ea fecit. ne illis ł faciendis ł factiꝰ. auctã
ci ee̾ gaudiũ uideret᷑ : s eñ quo ab ipsis in seipso reqͥeuit.
sequebat᷑. Qui enĩ sẽꝑ ẽ quietꝰ. tẽ nob̃ reqͥeuit cũ se reqͥe¬

Expanded text:
mitas animae, ita suis operibus delectari, ut potius in eis, quam in se  suis quae fecit, nullo opere suo sic delectatus, quasi faciendi ejus eguerit, vel minor futurus nisi fecisset, vel beatior  nulli. quod ex ipso est, debeat, quod beatus est, se rebus, quas fecit, diligendo praeposuit, non sanctificans diem, quo ea facienda inchoauit, nec illum, quo ea perfecit, ne illis uel faciendis uel factis auctum eius gaudium uideretur, sed eum, quo ab ipsis in se ipso requieuit. sequebatur. nam qui semper est quietus, tunc nobis requieuit, cum se req
Abbreviated transcription (Latin):
S requigi: ipse ⁊̃ citato mũdo. ñ in oꝑib que fecit. s ab oĩ¬
bus oꝑbus que fecit requieuit. ut pote nil habens secũ ne¬
cessitatis in creaturis irꝗescere suis. qͥn potiꝰ creaturis rõna¬
lib ip̃e reqͥem prestans. cũ in se ip̃o ꝑfecte semꝑ requiescit.
eoq bono beatus sit qd̾ ip̃e sibi est

Expanded text:
 requiem, ipse etiam creato mundo, non in operibus quae fecit, sed ab omnibus operibus quae fecit requievit, utpote nil habens necessitatis in creaturis requiescere suis, quin potius creaturis rationabilibus ipse requiem praestans, cum in seipso perfecte semper requiescat, eoque b
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł det̾ra egypti.¬
¶ Replica genealogiam. leui.
Leui genuit kaatħ. kaath. gñ.
cum patre suo leui: ingressus
est egyptum. Rursus eleazar
cũ patre suo aaron. eg̾ssꝰ ẽ abe¬
gypto. Acaath usq ad elearar
cõputantur gen̾ationes iiiʳ.
Licet quidam uelint ab amrã
incipere. & ad phinees ut nos
in eleazar fecimꝰ ꝑuenire. Si
uero uolueris dispari nuim̾o
ostendere. quomͦ scd̾m exodũ
.uͣ. gen̾atione eg̾ssi st̃ filii isrł
meretur. Iuda genuit phares.
Phares. gñ. esrom. Esrom gñ.
aram. Aram gñ aminadab.
aminadab gñ naason. Naason
geñ salmon. Phares cũ patre
suo uda ingressus ẽ. inegyptũ.
Haason princeps tͥb iuda
iudeserto descͥbitur: cuiꝰ filiꝰ
salmon t̾ram repromissionis
introiit̃. Computa aphares usq
ad naason: ⁊ inuenies generati¬
ones quinq ÷ tam ⁊ si non nul¬
li utintͥbu letu ostendimꝰ. in
esrom mitium faciant ⁊ ad salmon usq perueniatit.

Expanded text:
filii Israel de terra Aegypti. Replica genealogiam Levi: Levi genuit Kaath; Kaath genuitcum patre suo Levi ingressus est Aegyptum, rursus Eleazar cum patre suo Aaron egressus est ab Aegypto. A Kaath usque ad Eleazar computantur generationes quatuor, licet quidam velint ab Amram incipere, et ad Phinees, ut nos in Eleazar fecimus, pervenire. Si vero volueris dispari numero ostendere quomodo secundum Exodum quinta generatione egressi sunt filii Israel meretur. Juda genuit Phares, Phares genuit Esrom, Esrom genuit Aram, Aram genuit Aminadab, Aminadab genuit Naason, Naason genuit Salmon. Phares cum patre suo Juda ingressus est Aegyptum, Naason princeps tribus Juda in deserto describitur: cujus filius Salmon terram repromissionis intravit. Computa a Phares usque ad Naason, invenies generationes quinque: tametsi nonnulli ut in tribu Levi ostendimus in Esrom initium faciant, et ad Salmon usque perveniant.
Abbreviated transcription (Latin):
audierat multiplicandũ eẽ
genꝰ suum sic̃ stellas celi s nes¬
ciebat ꝑquam mulierẽ. qr sar¬
ram sterilem nouerat. Non
ergo fuit inconcũbendo li¬
bidinosa uoluptas: s pia ꝓ¬
pagande prolis karitas. Si¬
mul etiam dicendum. quia
hoc uoluntate nimia cogen¬
te uxoris fecit: que quia ip̃a
filios habere non poterat:
exalia eos suscipere cupie
filios. ut illa pariente filiũ
susciperet. ⁊ in locũ ꝓpͥi ad¬
optaret.

Expanded text:
audierat multiplicandum esse genus suum sicut stellas coeli, sed nesciebat per quam mulierem, quia Saram sterilem noverat. Non ergo fuit in concumbendo libidinosa voluptas, sed pia propagandae prolis charitas. Simul etiam dicendum quia hoc voluntate nimiae cogentiae uxoris fecit quae, quia ipsa filios habere non poterat, ex alia eos suscipere cupiebfilios. Ut illa pariente filium susciperet et in locum proprii adoptaret.
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicabo sementuum. ⁊ ñ numerabit᷑
p̃ multitudine. Ac deinceps. Eece ait conce¬
pisti ⁊ paries filium. uocabisq nomen eius
ismahel: eo qd̃ audierit dñs afflictionẽ tuã.
hic erit ferus homo. Manus eius contͣ om̃s.¬

Expanded text:
multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra om
Abbreviated transcription (Latin):
illa concepisse se uidens. dexpexit dñam suã.
Dixitq sarai ad abram. Inique agis contͣ me.¬
Ego decdi ancillam meam in sinum tuum.¬
quȩ uidens qd̃ conceꝑit: despectui me habet.
Iudicet dñs int̾ me ⁊ ti. Qui respondit abĩa.
Ecce ait ancilla tua in manu tua ẽ. utere eam

Expanded text:
illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contego dedi ancillam meam in sinum tuumquod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea
Abbreviated transcription (Latin):
insynagoga iudaicum
popłm seruituti nutͥebat
obnoxium. Sarra quoq¬
que populum xp̃ianũ
ilibertatem fidei gene¬
rauit.
¶Multiplicati sunt gͦ¬
ancille filii ⁊ non nume¬
rabantur premultitu¬
dine. qui supra harenȩ
comparantur. Ipse gͦ
popłs feroctrate sua e¬
mulus & contrariꝰ est
omnib bonis. maxime
cum xp̃ianam plebẽ
toto orbe inuidia stumu¬
lante persequitur. et
longe lateq dispersus
quia gratuito mun̾e̾
consulit miseris. & con¬
solatur humiles intri
⁊ tibi derelictus est

Expanded text:
in Synagoga Judaicum populum servituti nutriebat obnoxium; Sara, Noquod populum Christianum in libertatem fidei generavit. Multiplicati sunt ancillae filii, ut non numerarentur prae multitudine, qui supra arenae comparantur. Ipse ergo pulus ferocitate sua aemulus est et contrarius omnibus bonis, maxime cum Christianam plebem toto orbe invidia stimulante persequitur, et longe lateque dispersus quia gratuito munere consulit miseris, et consolatur humiles in triTibi enim derelictus est
Abbreviated transcription (Latin):
& lateris imponit grauissi¬
mũ uigum. seruitut̃e seili¬
cet t̃reni & lutulenti oꝑis
onere ꝑ eccõꝵ oppressis nullꝰ
sit qui regnũ euis disꝑdat
÷ uctis ens discedant de terra sua. Uidet᷑ michi ex his q̃ patriarchis
& ꝓpħis de aduentu xp̃i indicata fuerãt. sentit uenturum qui etu¬
at principatus eiꝰ & potestates. & cũ fiducia trium phet eos &as¬

Expanded text:
et lateris imponit gravissimum jugum, servitutem scilicet terreni et lutulenti operis; onere peccatorum oppressis, nemo sit qui regnum ejus disperdat evicto eo discedant de terra sua. Videtur mihi ex his quae patriarchis et prophetis de adventu Christi indicata fuerant, quia sentit venturum qui exuat principatus ejus et potestates, cum fiducia triumphet eos
Abbreviated transcription (Latin):
illi ciuitates. ꝑ sełm diseur¬
rere facit. maris & terre ele¬
m̃ta ꝓ eupiditate turbari.
forum litib pulsare. & pro
exiguo t̃re cespite ꝓpinquos
iurgiis fatigare.castitati in¬
sidiari. deciꝑe innocentiam.
domi feda. foris erudelia. in¬
tra conscientiã flagitiosa cõ¬
mutere. In huiꝰ modi scito te
regi egipti militare. qđ est
mundi huiꝰ sp̃u agi.

Expanded text:
illi civitates; per saeculum discurilli civitates; per saeculum discurrere facit maris, et terrae elementa pro cupiditate turbare: forum litibus pulsare et pro exiguo terrae cespite propinquos jurgiis fatigare; castitati insidiari, decipere innocentiam, domi foeda, foris crudelia, intra concientiam flagitiosa committere; in hujusmodi scito te regi Aegypti militare, quod est mundi hujus spiritu agi.
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs filioꝵ isrł. & ẽ. eoꝵe scilicet qui pos
pe congressus ÷. sepe suꝑatus.
Seit iacob luctatum ẽẽ. & ad¬
iutorio angłi optinuisse ad
uersariũ & inualiusse eũ do. A¬
lioꝵ quoq scõꝵ luclas sensit
spũalia certamina ꝑtulit. ti¬
met ne q̃n eueniat bellũ & eon¬
sentiant aduersariis eiꝰ. & de
gnũ. Alloquit᷑ gentem su¬
am.i. corpo reas uolupta¬
tes. & uitioꝵ ducib ad⁊
siliũ uocatis deliberat con¬
tra filios isrł quomͦ circũ¬
ueniant᷑. opprimant᷑. lu¬
to & latere affligant᷑. ma¬
res exponant.feminas a¬
lant. edificent enutates
egypti & ciuitates munitas.
forte baptrzatus es & annu¬
neratus int̃ filios isrł. & su¬
scepisti in te dm̃ regem.
re & lutea explers ministe¬
ria. scias qr. surrex̃ in te
rex aliꝰ qui neseit ioseph.
Rex egyꝑti ipse te cogit ad
oꝑa sua. & laterẽ oꝑari &
lutũ. Ipse suꝑpositis magi¬
stris & cõpulsorib adoꝑa tre¬
na. flagellis agit ut edifices

Expanded text:
s filiorum Israel, eorum scilicet qui posspe congressus est, saepe superatur. Scit Jacob luctatum esse, et adjutorio angeli obtinuisse contra adversarium, et invaluisse cum Deo. Aliorum quoque sanctorum luctas sensit, spiritualia certamina pertulit: timet ne quando eveniat bellum, et consentiant adversariis ejus, et gnum; alloquitur gentem suam, id est corporeas voluptates, et vitiorum ducibus ad consilium vocatis, deliberat contra filios Israel, quomodo circumveniantur, opprimantur luto, et latere affligantur; mares exponant, feminas alant, aedificent civitates Aegyptii et civitates munitas. forsitan baptizatus es et annumeratus inter filios Israel, et suscepisti in te Dominum regrrae et lutea explere ministeria: scias quia surrexit in te rex alius, qui nescit Joseph, rex Aegypti; ipse te cogit ad opera sua, et laterem operari et lutum; ipse, superappositis magistris et compulsoribus, ad opera terrena flagellis agit, ut aedifices
Abbreviated transcription (Latin):
ne necessariũ ÷ ꝓpter uos. Dũ
enĩ manet in terra .i. in carne
sua multiplicat᷑ condendo ee¬
eccłas & acquirendo ppłm d̃o
& ab ierłm usq in illiricũ eu¬
angeliuor predicanIdo¬

Expanded text:
 necessarium est propter vos. Dum enim manet in terra, id est in carne sua, multiplicatur credendo Ecclesia, acquirendo populum Deo, et ab Hierusalem usque ad Illyricum Evangelium praedicando
Abbreviated transcription (Latin):
If .e. & ẽ. Si moriat᷑ in te ioseph¬
÷̃.i. si mortificationẽ xp̃i in te su¬
̃seipias. & mortifices membra
tuia peccõ. multiplicant᷑ in te
filii isrł. sensus seilicet boni &¬
÷ sp̃itales. Si enĩ sensus earnis
mortificent᷑. sensus anime cre¬
seunt. & morientib in te uiti

Expanded text:
isset. Si moriatur in te Joseph, id est, mortificationem Christi in te suscipias, et mortifices membra tua peccato, multiplicantur in te filii Israel, sensus scilicet boni et spirituales. Si enim sensus carnis mortificentur, sensus animae crescun