comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cusrenetutuo erant suꝑ muros tuos incir¬
cututuo. Sed et pigmięi qui erant inturri¬
bustus ꝓ haretras suas suspenderunt ĩ mu¬
ristiusꝑ gyrum. ip̃i compleuerunt pulchri¬
tudinem tuam. Carthaginienses negotiato
astui: a multitudine cunctarũ diuitiarũ
agento. ferro. stagno. plumboq repleunt
nundinascuas. Grecia thubal. et mosoch.
p̃ institores tui. Mancipia.⁊ uasa ȩrea ad¬
duxerunt populo tuo. de domo thogorma.
equos. ⁊ ȩquites. et multos ad duxerunt ad
forum tuum. filii dadan negotiatores tui:
insulȩ multe negotiatio manus tuȩ. Dentes
eburneos et hebeninos: cõmutauerunt in
pretio tuo. Syrus negotiator tuus: ꝓpter
multitudinem operum tuoꝵ. Geluma pur¬
puream.⁊ scutulata. et bẏssum. et sericum
et chodchod ꝓposuerunt in mereatu tuo: iu¬
daet traisrł. ipsi institores tui in fruinento
prmo. Balsamum et mel.⁊ oleum & resinam:
posuerunt in nundinis tuis. Damascenꝰ negotiator
nmultitudine diu̾sarum opũ. in uino pingui.

Expanded text:
citu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthares tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator multitudine diversarum opum in vino pingui
Abbreviated transcription (Latin):
meã suꝑeos ꝓ sanguine quem fuderunt suꝑ
t̾ram: & in ydolis suispolluerunt eã. Et disꝑs
eos in gentes. ⁊ uentilati sunt in t̾ris: iuxta uaᷤ
eoꝵ. ⁊ adinuentiones iudicaui eos. Et ingressi
sunt ad gentes ad quas introierunt: et pollue¬
runt nom̃ scm̃ meũ. cum diceretur de eis ppłs
dñi iste est. ⁊ de terra eius egressa sunt. Ee peci
nomini meo scõ qd̾ polluerat domꝰ isrł in gen¬
tibus: ad quas ingressisunt Iocirco dices do¬
mui isrł. Hec dicit dñs deus. Non ꝓpt̾ uosego
faciam domus isrł. sed ꝓpter nomen sanctũ
meũ qd̾ polluistis in gentib ad quas intrastis.
Et sauctificabo nomen meũ magnũ: qd̾ pol¬
lutum est int̾ gentes qd̾ polliustis in medio ap is¬

Expanded text:
meam super eos pro sanguine quem fuderunt super meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑. & replebo uos hominibꝰ & iumentis:
et multiplicabunt᷑ & crescent. Et habitare
uos faciam sicut a principio. bonisq donabo
maioribus quam habuistis ab initio: et scie¬
tis quia ego dñs. Et adducam suꝑ uos homi¬
ues populum meũ isrł. ⁊ hereditate posside¬
bunt te: et eris eis inhereditatem. Et ñ ad des
ultra: ut absq eissis. Hȩc dicit dñs deus. Peo
qd dicunt de uobis deuoratrix hominumes.
e suffccansgentem tuã ꝓpt̾ea homines non
comedes am̃pliꝰ. et gentem tuam ñ necabis ul¬
tra att dñs deus. nec auditam faciam in te
amplius confusignem gentiũ.⁊ obꝓbrium
populoꝵ nequaqͣm portabis. et gentem tuã
ñ amittes amplius ait dñs deus.
t factum est u̾bum dñi ad medicẽs. fili
hominis: domꝰ isrł habitauerunt inhũ¬
mosua. ⁊ polluerunt eam in uiis sius. ⁊ instu¬
diis suis. Iuxta inmunditiã menstruate: facta
est ua eoꝵ coramme. Et effudi indignationem

Expanded text:
buntur et replebo vos hominibus et iumentis buntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem
Abbreviated transcription (Latin):
et urbibus derelictis quȩ depopulatȩ sunt: &
subsannate areliquis gentib ꝑcͥcuitũ. Opte¬
rea hec dicit dñs deus. Qm̃ in igne zeli mei lo¬
cutussum de reliquis gentib: & de idumea
uniu̾sa. Qͥ dederunt terram meã sibiui he¬
reditatẽ cumgaudio et toto corde et ex ani¬
mo: et eiecerunt eã ut uastarent. Iccirco uati¬
cinare suꝑhunũ isrł: et dices montibꝰ et col¬
libus. uigis et uallibiis. Hec dicit dñs deus.
Ec̃ce ego in zelo meo et infurore meo locutuis
sum: eo qd confusionem gentiũ sustinueritis.
Icciroo hec dicit dñs deus. Ego leuaui manũ
meã. ut gentes quȩ in c̾cuitu ur̃o sunt ip̃i cõ¬
fusionem suam portent: uosaũt montes isrł
ramosurõs germinetis. ⁊ fructum ur̃m affe¬
ratis populo meo isrł. ꝓpe est enim ut ueniat
quia ȩcce ego aduos. & conu̾tar ad uos et ara¬
bimini: & accipietis sementẽ. Et multiplica¬
bo in uobis homines omnemq domũ isrł: et
habitabuntur eiuitates. ⁊ ruinosa instaura¬

Expanded text:
tis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum propterea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaura
Abbreviated transcription (Latin):
bitant gladio cadent: & q aͣi in agro ẽ. bestus
tradetur ad deuorandũ. Qͥ aũt in presidus
et in speluncis sunt: peste morientur. E da¬
bo t̾ram in solttudinem et desertum: et deli¬
ciet fortitudo suꝑba eiꝰ. Et desolabunt᷑ mon¬
tes isrł. eo qd̾ nullus sit qui ꝑ eos transeat.
Et scient qr ego dñs cum dedero t̾ram eoꝵ de¬
solatam et desertam: ꝓpt̾ uniu̾sas abhomi¬
nationes suas quas oꝑati sunt. E tu filihe¬
minis : filii populi tui locuntur de te uera
muros et in ostiis domoꝵ. Et dicunt uris a
atterũ: iurad proximũ suũ loquentes. Se¬
nite et audiamus: qui sit sermo egrediensa
dño. Et ueniunt ad te qi si ingrediat᷑ popb.
et sedent coram te populus meus. Et audi¬
unt sermones tuos & ñ faciunt eos: qi incan¬
ticum oris siu itunt illos: et auaritiam siã
sequitur coreoꝵ. Et es eis quasi carmennu¬
sicũ qd̾ suaui dulciq sono canttur: & audi¬
ent uerbatua et ñ facient ea. Et cũ uenent

Expanded text:
itant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit
Abbreviated transcription (Latin):
Longitudinem qͥnquagutta cubitoꝵ. & la¬
titudinem iuginti qumq cubitoꝵ. Westibu¬
lum eiꝰ respitiebat inatͥum exteriꝰ. E celat̾a
palmarum in fronte illiꝰ hinc et inde. inocto
gradibus ascensus eiꝰ. Et ꝑ singula garophi¬
latia ostium infrontib portarũ: et ibi laua¬
bant holocaustum. Et in uestibulo portȩ duȩ
mense hinc. ⁊ duȩ mense inde. ut immolarit᷑
suꝑ eas holocaustum: et ꝓpeccato et ꝓ delicto.
& ad latus exterius qd̾ ascendit ad ostiumpor¬
te quȩ ꝑgit ad aquilonẽ duȩ mense: et ad latꝰ
alt̾m ante uestibulũ porte duȩ mensȩ. Quatũ

Expanded text:
cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulu
Abbreviated transcription (Latin):
et qd infirmũ erat consolidabo. E qđ pin¬
gue et forte custodiam: & pascam eas in iii.¬
ditio. Uosaũt greges mei: hec dieit dñs dẽ.
Cae ego indico inter pecus & pecus: arietum
ethyitor. Nonne satis uobis erat pascua bo¬
pa depasci: Insuꝑ et reliquias pascuarũ ur̃a¬
rum conculcastis pedibus ur̃is: et cum puris¬
snam aquambiberitis: reliquam pedibus
ur̃is turbabitis. Et oues mȩe hisquȩ concul¬
eatapedibus ur̃is fuerant pascebantur: & q̃¬

Expanded text:
d infirmum erat consolidabo, et quod pingue et forte custodiam, et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascua bona depasci? Insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbastis. Et oves meae his, quae conculcata pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
cimomense in quinta mensis tͣnsmig¬
tionis nr̃e: uenit ad me qͥ fugerat de ierłm
dicens. Uastata ẽ ciuitas. Manus aũt dñi fa¬
cta fuerat ad me uesꝑe: anteqͣm ueniret qui
fugerat. Aꝑuiq os meũ donec ueniret ad me
mane: et aꝑto ore meo ñ silui amplius.
t factum ẽ u̾bum dñi ad me dicens.
fili hominis: qui habitant in ruinosiᷤ
ham. &e hereditate possedit tͥram. Nos autẽ
multi. nobis data est t̾ra in possessionẽ. Iocir¬
co dices ad eos. Hȩc dieit dñs deus. Qͥ in san¬
guine comeditis. ⁊ oculos ur̃os leuatis ad in¬
munditias urãs. & sanguinẽ funditis. nũ¬
quid t̾ram hereditate possidebitis: Stetistiᷤᷤ
in gladis uit is. secistis abhominationes. et

Expanded text:
mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis ham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladii
Abbreviated transcription (Latin):
tudine centum cubitor ꝑ quadrũ: et altare
ante faciem templi. Et introduxit me in ue¬
Aibulum templi. et mensus est uestibulum
aondubitis hinic:⁊ quinq eubitis inde. Plati¬
adiuem po te trium cubitoꝵ hine: et trium
cidtor inde. Longitudinẽ aũt uestibuli ui¬
quticubitor. latitudinem aũt undecĩ cu

Expanded text:
tudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undec
Abbreviated transcription (Latin):
uat. ⁊ confisus iniusticia sua fecerit iniquita¬
tem: om̃siusticiȩ eius obluuoni tradentur.
et in iniquitate sua quã oꝑatus est in ipsa
morietur. Sin aũt dixero impio morte mo¬
rieris. ⁊ egerit penitentiã a peccato suo. fece¬
ritq uditium et iusticiã. pignus restitue¬

Expanded text:
uat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem: omnes iustitiae eius obliuioni tradentur, et in iniquitate, quam operatus est, in ipsa morietur. sin autem dixero inpio: morte morieris: et egerit paenitentiam a peccato suo, feceritque iudicium et iusti
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum dñi adme: dicens.
fili hominis: loquerȩ ad filios populi
tui. ⁊ dices ad eos. Terracum indupero suꝑ eã
gladium. ⁊ tulerit populus terrȩ uirũ unũ
de nouissimis suis ⁊ constituerit eũ suꝑse spe¬
culatorem.⁊ ille iuderit gladiũ uenientẽ suꝑ
t̾ram et cecinerit bucina ⁊ annuntiau̾it po¬
pulo. audiens aũt quisquis ille ẽ sonttũ bu¬
cine ñ se obseruauerit. ueneritq gladius et
tulerit eũ. sangiuis ip̃ius suꝑ capitt euiserit.
Sonum bucine audiunit. & ñ se obseruauit.
sangius eiꝰ in ip̃o erit. Si aũt custodierit. ani¬
mam suam saluabit. Qdsi speculator uide¬
ritgladium uenientẽ e ñ insonuerit bucina.
et populus se ñ custodierit. ueneritꝙ gladi
et tulerit de eis animã. ille quidẽ in iniqͥtate
sua captus est. sanguinem aũt ei de manu
speculatoris requiram.
t tufili hominis: speculatorẽ dedite do¬
muisri. Audiens ergo exore meo sermo¬
nem annuintiabis eis exme. Si medicente

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram et tu fili hominis speculatorem dedi te domui Israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex me si me dicente
Abbreviated transcription (Latin):
iniustum: uta uiuet & ñ moriet᷑. Omnia
pecrata eusquȩ peccauit: ñ impittabunt᷑
ei. Iuditium et iusticiam fecit: uita uiuet.
Et dicerunt filii populi tui. Non est ȩqui
ponderis uia dñi. Et ip̃oꝵ ua iniusta ẽ. Cũ
enim recesserit iustus a iusticia sua fecerit¬
q iniquitates: morietur in eis. Et cum re¬
cesserit impuus abimpietate sua feceritq ui¬
ditium et iusticiam: uiuet in eis. Et dicitis.
Non ẽ rectauia dñi. Unũquemq iuxta ui¬
as suas udi cabo de uobis. domꝰ isrł.¬

Expanded text:
tum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ongregabo uos de t̾ris in quib disꝑsi estis.
iminu ualida et in brachio extento.⁊ in fu¬
hu esfuso regnabo suꝑuos. Et adducã nos
a desertum populoꝵ: & iudicabor uobiscũ
ufacie ad faciem. Sicut iuditio contendi

Expanded text:
congregabo vos de terris, in quibus dispersi estis: congregabo vos de terris, in quibus dispersi estis: in manu valida, et in brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos. Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem. Sicut judicio contendi
Abbreviated transcription (Latin):
iumanum meã ut daremeis. Uiderunt om¬
noin collem excelsum. ⁊ om ne lignũ nemoro¬
sum: & inmolauerunt ibi uictimas suas.
Et dederunt ibi irritationẽ oblationis suȩ.
eiposuerunt ibi odorem suauitatis suȩ: & li¬
bauerunt libationes suas. E dixi ad eos. Qͥd
ẽeitelsum ad qd̾ uos ingredimiii: Et uoca¬
tumẽ nom̃ eius excelsim: usq ad hanc diem.
ꝓpt̾ea dic ad domũ isrł. Hec dicit dñs d̾s. Cer¬
te iua patrũ urõꝵ uos polluimini: ce post
offendicula eoꝵ uos fornicamini. Et in obla¬
tione donoꝵ urõꝵ cũ transducitis filios ue¬
strosꝑignem uos pollumini: in omnibus
ydolisur̃is usq hodie. & ego respondebo uo¬
bis domusisrł: Uuio ego dicit dñs d̾s qr ñ
respondebo uobis: neq cogitatio mentis ur̃e
fut dicentium. Erimus sicut gentes et sicut
tognationes terrȩ : ut colamus ligna et lapi¬
des Uiuoego dicit dñs deus: q̃m in manufor¬
tiet in brachio extento. ⁊ in furore effuso reg¬
habosuꝑuos. E educam uos de populis. et

Expanded text:
eam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus excelsum mum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domuss ait:Neque cogitatio mentis vestrae fiet dicentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam in manu forti et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos. Et educam vos de populis: et
Abbreviated transcription (Latin):
Suadcos Niuio ego dicĩt dñs deus nolo mor¬
temimnpos. sedut reu̾tatur impius aiua sua
etiuat. Conitimini a uiis ur̃is pessimis. Et
quare moriemini domꝰ isrł: Tuitaq fili ho¬
minis dic ad filios populitui. Iusticia iusti
ñ li berabit eum: in quacumq die peccau̾tt.
Et impietas impii ñ nocebit ei: inquacũq

Expanded text:
dic ad eos vivo ego dicit Dominus Deus nolo mortem impii sed ut revertatur impius a via sua et vivat convertimini a viis vestris pessimis et quare moriemini domus Israhel tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberabit eum in quacumque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacumq
Abbreviated transcription (Latin):
uidi qd̾ polluta eẽt uia una ambarũ: et au¬
xit fornicationes suas. Cumq uidisset uitͤ
depictos in pariete. ymagines chaldeor ex¬
pressas coloribus ⁊ acciictos balteis renes. ⁊
thyaras tinctas in capitib eoꝵ. formã ducum
omniũ. similitudinem filioꝵ babylonis ter¬
recq ehaldeoꝵ in qua orti sunt insanuit siꝑ
eos concupiscentia oculoꝵ suoꝵ s& misit nun¬
cios ad eos inchaldeam. Cumq uenissent ad
eam filii babylonis ad cubile mammarum:
polluerunt eam stupris siuis. ex pollita ⁊ au.
eis ce saturara ẽ anima eius ab illis. Denida¬
uit qucri foricationes suas: ⁊ disccopuit
ignomuiniamsiuã. Et recesit anima inea db

Expanded text:
vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auvidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab
Abbreviated transcription (Latin):
tes ascensores equoꝵ. Et dedit fornicationes
suas suꝑ eos electos filios assyrioꝵ uniu̾sos:
& in omnib suꝑ quos ir saniuit. In inmun¬
ditiis eoꝵ polluta est: insuꝑ et fornicationes
suas quas habuerat in egypto ñ reliqͥt. Nan
et illi dormierant cũ ea in adolescentia eius.
et illi confregerĩt tubera pubertatis eiꝰ: & ef¬
fuderant fornicationẽ suam suꝑ eã. ꝓOpt̾ea
tradidi eam inmanꝰ amatoꝵ suoꝵ in manus
filioꝵ assur: suꝑ quoꝵ insaniuit libidinem.
Ipsi discooperuerunt ignominiã eiꝰ: filios &
filias eius culerunt. ⁊ ipsam occiderũt gladio.
Et factȩ sunt famose mulieres: et iuditia ppe¬
trauerunt in ea. Qd̃ cum uidisset soror eius
ooliba. plusquã illa insanuit libidine: et
fornicationem suam suꝑ fornicationẽ soro¬
ris suȩ ad filios assyrioꝵ prebuit impudent̾.
ducib & magistratib ad seuenientib indu¬
tis ueste uaria. equitibus qui uectabant eqͥs
et adolescentibus. forma cunctis egregia. Et

Expanded text:
fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tibus de sanir extruxerunt te: cumommlꝰ
tabulatis maris. Cedrum de libano tulerĩt.
ut facerent tibi malum. quęrtus de lasan
dolauerunt in remos tuos. Transtratua fice¬
runt tibi ex ebore indico: et pretoriola dei¬
sulis ytaliȩ. Bẏssus uaria de egyptotȩrta est̃
tibi in uelum: ut poneretur inimalo Iagͥne¬
tus et purpura de insulis elisã facta sunt ori¬
mentum: habitatores sydonis et aradiifue̾¬
runt remiges tui. Sapientes tui tyrȩ facti
sunt gubernatores tui: senes biblii ⁊ pruden¬
tes eius habuerunt naitas id minssenũ
uarie suppellectilistue. Om̃e naues anotisei

Expanded text:
tibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et
Abbreviated transcription (Latin):
dant uniu̾si. Nun stupebunt naues indie
pauoris tui. ⁊ turbabunt᷑ insule in mari:
eo qd nullus egrediatur exte. Quia hecdiẽ
dñs deus. Cum dedero te urbem desolatam
sieut eiuitates quȩ ñ habitantur. ⁊ ad durero
suꝑte abyssum.⁊ operuerint te aquȩ multe.
et detraxero te cum his qui descendunt in la¬
cum ad populũ semptt̾num.⁊ collocauero te
int̾ra nouissima sicut solitudines uet̾es cum
his qui deducunt᷑ in lacum ut ñ habiteris.
Porro cum dedero głiam tuam int̾rauiuenti
um: in nichilum redigam te oe ñ eris. et reqsi¬
ta ñ inuenieris ultra in semptt̾num dic̃ dñs
deus. Et factum est u̾bum dñi admedicens.
Tugͦ fili hominis assume suꝑ tyrũ lam̃tũ:
et dices tyro qui habitat in introitumaris
negotiatio populoꝵ ad insulas multas. hxc̃
dieit dñs deus. O tyre tu dixisti ꝑfecti demris
sum: et in corde marissita. finitimitui qͥte
edificau̾nt: impleuerunt decorẽ tuũ. Abie¬

Expanded text:
dabant universi nunc stupebunt naves in die dabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris pum, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non inuenieris ultra in sempiternum diem, Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abie
Abbreviated transcription (Latin):
introtꝰ urbis dissipatȩ. ungulis equoꝵ suoꝵ
coneuseabit om̃s plateas tuas. populuntar¬
amn gladis cedet: & statuȩ tue nobiles in t̾ram
corcuentꝰ d astabunt opes tuas. diripieiti
siet donios tuas preclaras subuertent iseia¬
ides uosec liguatua. ⁊ puluem tuũ. an me¬
dio
a quartĩ ponent. Et quiescere faei a multa¬
tudinem canticoꝵ tuoꝵ & sonituscrereol¬
tuarum audieturamplius. Et dabo teuilin¬
pidissimam petm: siccatio sagenarumi ens
ñ a sonituruinȩ tue ⁊ gemitu it̾tfectoꝵ tuoꝵ
cũ occisi fuerint in medio tui cõmouebuntꝰ
insulȩ: & descendent de sedibus suis om̃s
principes maris: et auferent exuiuias suas.
Et uestim̃ta sua uaria abitient: & induent᷑
stupore. In t̾ra sedebunt: a attoniti suprepẽ¬
tino casu tuo admirabunt᷑. Et assumentes
suꝑ te lamentũ: dicent tͥ. Quomͦ peristiq̃
habitas in mari urbs inclita: Quȩ fiustifer¬
tis in maricũ habitatorib tuis: quos formi¬

Expanded text:
introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient et domos tuas praeclaras subvertent, et lapides tuos et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cythtuarum non audietur amplius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insprincipes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formi
Abbreviated transcription (Latin):
est ad me. implebo deserta euis. ꝓpt̾ea hec dicit
dñs ds. Ecce ego suꝑ te tyre: & ascendere faciã
ad te gentes multas sicut ascendit mare fluc¬
tuans. Et dissipabunt muros tyri: et destru¬
ent turres eiꝰ. & radampulu̾em eius de ea: &
dabo eam inlimpidissimã petrã. Siccatio sa¬
genarum erit inmedio maris: quia ego locutꝰ
sum ait dñs deus. Et erit in direptionẽ genti¬
bus: filiȩ quoq eius que sunt in agro gladio
nabugodonosor regem babylonis ab aquilo¬
ne regem regum: cum ȩquis & currib et ȩqui¬
tibus. ⁊ cetu populoq magno. filias tuas quȩ
sunt in agro gladio int̾ficiet: et cͥcumdabit
temunttionibus. & comportabit aggerem
ingyro: & leuabit contra te clẏpeum. & uine¬
as & arietestemꝑabit in muris tuis: & turres
tuas destruet in armatura sua. Inundatio¬
ne equoꝵ eiꝰ oꝑiet te puluis eoꝵ: a sonitueciui¬
tum et rotarum. ⁊ eurruũ mouebunt᷑ muri
tu. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi ꝑ

Expanded text:
c dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre, et ascendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans, et dissipabunt muros Tyri, et de struent turres ejus. Et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus: Et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in agro, gladio Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per
Abbreviated transcription (Latin):
uestibula eiꝰ in cͥcutu. Longitudinem qͥnqua¬
ginta cubitoꝵ. ⁊ latitudinem uiginti qͥnq cu¬
bitoꝵ. & uestibulum eiꝰ: id est atrii exteriors.
Et palmȩ celatȩ infronte eiꝰ hinc et inde: et
in octo gradibus ascensus eiꝰ. Et introdux¬

Expanded text:
circuitu, longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum, et vestibulum ejus, id est, atrii exterioris. » « Et palmae caelatae in fronte ejus hinc et inde, et in octo gradibus ascensus ejus. » D
Abbreviated transcription (Latin):
ditͥram. Et euaginabunt gladios suos
lipgsruuni et implebunt tͥram intfectiꝰ.¬
Et faciam alueos fluminũ aridos et readam
traminmanu pessimoꝵ. Et dissi paboterran
et plenitudinem eius in manu arenor les
dñs locitus sum. hȩc diett dñs deus. di did¬
dam simulaera et cessare faciam ydolade
meniphis: diix de tͥra egyptiñ eret amy lnd
M dabotsorem in tra egypti et disꝑdam daa¬

Expanded text:
m et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram intet faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et dis
Abbreviated transcription (Latin):
uentilabo eas in terras: qr hȩe diet dñs duis
Post finem quadraginta annoꝵ cong̾gabo
egẏptum de populis in quib dispsi fueãti
ẽt reducam captiuttatẽ egẏpti. E collaca¬
bo eos in terra fathures. in terranatiura¬
tis sue et erunt ibi in regnũ hummle it
regna cta erit humilluma: eñ dluabtas¬

Expanded text:
ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et
Abbreviated transcription (Latin):
pisces fluminis tiu. Suꝑ faciem terrȩ cadis
non colligeris neq congregaberis. Bestus t̾ͥi
et uolatilibus cęli dedite ad deuorandum:
et scient om̃s habitatores egypti quia ego
dñs. Peo qd̾ fuisti baculus harundineus
dominisrł: quando app̾henderunt temanu
et confractus es. Et lacerasti omnẽ humerĩ
bus eis suꝑ te cõminittus es. ꝓpt̾ea heedicit¬
dñs d̾s. Ecce ego adducã suꝑ te gladiũ. et
int̾ficiam de te hominẽ et uimentũ. Nlert
et ego feci eum. iccirco ecoe ego ad te & ad flu¬
minatua. Daboq t̾ram egypti in solitudi¬
nes gladio dissipatã: a turrȩ senesusq ad
t̾minos ethiopie. Non ꝑtransibit pescan
hominis neq pesium̃ti gradieturina. atõ¬
inhabitabitur quadraginta annis Dabeq
t̾ram egẏpti desertam in mediot̾iatun de¬
sertarum. ⁊ ciuitates euis in medio utbum
subuisarum: et erunt desolatȩ quadragita
annis. O disꝑgam egỹptios inationes ai

Expanded text:
pisces fluminum tuorum: super faciem terrae cades, pisces fluminum tuorum: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: hestiis terrae, et volatilibus coeli, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum bus eis super te, comminutus es, diDominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes,
Abbreviated transcription (Latin):
ropulis in quib disꝑsi sunt: sanctificabor
in eis coram gentibus. &t habtabunt int̾ra
sua quam dedi seruo meo iacob & habitabĩt
in ea securi. Et edificabunt domos planta¬
buntq uineas et habttabunt confidenter.
cum fecero uiditia in omnib qͥ adu̾santurr
eis ꝑ ccuitum: et scient qr ego dñs deus eoꝵ.
In anno decimo. in decimo mense. uridecima
mensis: factumẽ u̾bum dñi ad medicens.
fili hominis: pone faciem tuam contra pha¬
raonem regem egypti. Et ꝓphetabis de eo et
de egyptouniu̾sa loqueris:  dices. Hȩediẽ
dñs deus. Ecce ego ad tepharao rex egyptidra¬
co magne: qui cubas in medio fluminũ tu¬
oꝵ et dicis. Meus est fluiuꝰ: & ego feci memet
ip̃m. Et ponam frenũ in maxillis tuis: et ad¬
glutinabo pisces fluminũ tuoꝵ squamis
tius. & extraham tedemedio fluminũtu¬
oꝵ: et uni̾si pisces tui squamis tuis adhe
rebunt. Et ꝓiciam te in desertum:  omneᷤ

Expanded text:
populis in quibus dispersi sunt sanctificabor populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui sqprojiciam te in desertum, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dine iniquitatũ tuarũ: & in iniquitate ne¬
gotiationis tuȩ polliustiscĩficationem tuã.
ꝓducam gͦ ignem de medio tui qͥ comedat
te: et dabo te in cinerem suꝑ t̾ram in consp¬
ectu omniũ uidentiũ te. Om̃s qui ud̾int
te ingentibus obstupescent suꝑte: nichili
factus es. et ñ eris imꝑpetuum:¬
t factus est sermo dñi ad me: dicens.
fil hominis: pone faciem tuã contͣ
sydonẽ & ꝓphȩtabis de ea et dices. Hȩc dicit
dñs deus. Ercx ego ad te sydon: et glorifica¬
borinmedio tui. Et scient qr ego dñs: cum
fecero mea iuditia et sanctificatus fuero in
ea. & inmittã ei pestilentiã et sanguinẽ
in plateis eius ⁊ corruent int̾fecti in medio
eius gladio ꝑcͥcuitum: et scient qr ego dñs.
Et non erit ultra domus isrł offendiculũ
amarttudinis et spina dolorem inferens
undiq ꝑ circuitum eoꝵ qͥ adu̾santur eis:
et scient quia ego drĩs deus. Hȩc dieit dñs
deus. Quando congͥgauero domũ isrł de

Expanded text:
 in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuumt factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui; et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea, et immittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. Et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo dñi ad me dicens. fili
hominis: dic principi tyri. Hec dicit dñs ds.
Eo qd eleuatum ẽ cortuũ. ⁊ dixistideus ego
sum.⁊ in cathedra dei sedi in corde maris cũ
sis homo et ñ deus: et dedisti cortuũ quasi
cor dei. Ecce sapientior es tu daniele. Omne
secretum: ñ est absconditũ a te. Insapientia¬
tua et prudentiatua fecisti tibi multitudi¬
nem: et adquisisti aurum et argentũ in the¬
sauris tuis in multitudine sapientiȩ tuȩ. &
in negotiatione tua. Multiplicasti tibi for
titudinem: & eleuatum ẽ cortuũ in robore
tuo. ꝓpt̾ea. hȩc dicit dñs deus. Eo qd̾ eleua¬
tum est cor tuũ quasi cordei: iccirco ȩccȩ ego
adelucam suꝑte alienos robustissimos gen¬
tium ⁊ nudabunt gladios suos suꝑ puscri¬
tudinem sapientiȩ tuȩ. E polluent decorẽ
tuum intͥficient & detrahent ce & morieris
uiattdu oxcisor in corde maris. Nunqued
dicens loqueris deus ego sum corã intficien¬
tibus

Expanded text:
et factus est sermo Domini ad me dicens fili et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti televatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ conturbabunt᷑ classes: & descendent
de nauib sius om̃s qui tenebant renium.
Hautȩ & uniu̾si gubernatores maris in terra
stabunt: et eiulabunt suꝑte uoce magna.
At clamabunt amare et suꝑiacient p̾ulue¬
rem capitibus suis: & ciere consꝑgentur. Et
radent suꝑ ce caluitiũ & accingentur cilitis
et plorabunt te in amaritudine animȩ plo¬
ratu amarissimo. & assument suꝑte carm̃
lugubrȩ: & plangent te. Quȩ ẽ ut tyrꝰ quȩ
omnuctuit in medio maris: q̃ in exitu ne¬
gotiationum tuarũ de mari implesti popu¬
los multos: in multitudine diuitiarũ tuaꝵ
et ropuloꝵ tuoꝵ ditasti reges terrȩ. Nunc cõ¬
tritaes a mariin ꝓfundis aquarũ: opes tuȩ
et omnis multitudo tua quȩ erat in medio
tui ceciderunt. Unu̾si habitatores insula¬
rum obstipuerunt suꝑte: et reges earũ om¬
nes tempestate ꝑcussi mutauerunt uultus.
Negotiatores populoꝵ sibilauerunt suꝑ te:
ad nuchilum deductaes et ñ erisusq ĩppetur̃.

Expanded text:
 conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
breui eus. a turre sienes gladio cadent in ea
Att dñs exicitiũ. Et dissipabunt᷑ in medio
trarum desolatarum: et urbes eiꝰ in medio
cuutatũ desertarum erunt. & scient q̃m̃ ego
dñs cum dederoignem inegypto: et attriti fu
enut om̃s auxiliatores eiꝰ. In die illa egredien¬
tur nuinti a facie mea in trierib ad cont̾en¬
dam ehyopie confidentiam. et erit pauor
⁊nessin die egypti quia absq dubio ueniet.
herdicte dñs deus. & cessare faciam multi¬
tidinem egẏpti in manu nabugodonosor
rgis babylonis: ip̃e et populus eiuscum eo

Expanded text:
perii ejus, a turre Syenes gladio cadent in ea, perii ejus, a turre Syenes gladio cadent in ea, ait Dominus exercituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes ejus in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quoniam ego Dominus, cum dedero ignem inerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis. Ipse et populus ejus cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
sea hec dicit dñs deus. Ecce ego dabo nabu¬
gdonosor regem babylonis int̾ra egypti: et
accipiet multitudinemeiꝰ. & depredabitur
manubias eiꝰ: & diripiet spolia eiꝰ. Et erit
merces eius exercitiu illius: et operi pro quo
scruuit adu̾sum eã. Dedi ei t̾ram egypti: ꝓ eo
odlabora u̾nt mͥ ait dñs deus. In die illo pul¬
lulabit cornu domus isrł et tibi dabo aꝑtũ
ssimedio eoꝵ: et scient q̃m ego dñs.
t factum est u̾bum dñi ad me dicens.
sili hominis: ꝓpheta et dic. Hec diẽ dñs
dus. Ululate. Uae uae diei: qr iuxta ẽ dies
et appropinquabit dies dñi. Dies nubis: tẽ¬
pusgentium erit. & ueniet gladius in egyp¬
tum: eterit pauor in ethiopia. Cum cecide¬
rint uulnerati in egypto: et ablata fuerit
multitudo illiꝰ: et destructa fundamenta eiꝰ.
Ithiopiaet lẏbia et lydii. et omne reliquũ
nulgus ⁊ cub. et filii terre federis: eum eis
gladio cadent. hec dicit dñs deiis. Ee corruẽt
fuleientis egẏptum.⁊ destruetur suꝑbia im

Expanded text:
terea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pDeus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis, cum eis gladio cadent. Haec dicit Dominus Deus; Et corruent fulcientes Aegyptum, et destruet
Abbreviated transcription (Latin):
inmedioillius. Sacerdotes eius contẽpserũt
ligemmeã: et polluerunt scũaria mea. Inter
Anctum et ꝓphanum ñ habuerunt distan¬
ham: & int̾ pollitũ & mundũ ñ intellexerũt.
uabar inmedio eoꝵ. Principes eiꝰ in medio illiꝰ
lupirapientes predam ad effundendũ san¬
gunem et ꝑdendas animas: & auare sectan¬
doluri. Sphetȩ aũt eiꝰ liniebant eos absq
Ampaminto: uidentes uana et diuinantes
asmendatũ. Dicentes. hȩc dicit dñs deus:
aindñs nonsit locutus.
opulitere calumpniabant᷑ calũpiua:

Expanded text:
it, XXII:Sacerdotes eius contempserunt legem meam pollueruntque sanctuaria mea. Inter sanctum et prophanum non habuerunt distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt.uersus: Principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calu
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et dabomontem seyr desolatum et deser¬
tum: et auferam de eo euntem &e redeuntẽ. Et im¬
plebo montes eiꝰ cadau̾ib occisoꝵ suoꝵ: in colli¬
bustius et in uallib tuis. atq intorrentibus
int̾fecti gladio cadent. In solitudines sempit̾¬
nas tradam te: et ciuitates tuȩ ñ habitabũt᷑.
Et scietis q̃m ego dñs: eo qd dixeris. Duȩ gẽtes
et due terrȩ meȩ erunt: et hereditate posside¬
bo eas: cum dñs esset ibi. ꝓpt̾ea iuuo ego dicit
dñs deus quia faciam iuxta iram tuam et se¬
cundum zelum tuũ quem fecisti odio habens
eos: et notus efficiar ꝑ eos cum te iudicauero.
et scies quia ego dñs. Audiui uniu̾sa obꝓbria
tua quȩ locutus es demontib isrł dicens: de¬
serti nobis dati sunt ad deuorandũ. Et insur¬
rexistis suꝑ me ore ur̃o et rogastis adu̾sum me:
uerba ur̃a ego audiui. Hec dieit dñs deus. Letãte
umniu̾sa teria. in solitudinẽ te redigã Dic̃ gaui

Expanded text:
te et dabo montem Seir desolatum et deserte et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te r
Abbreviated transcription (Latin):
absq ullo t̾rore. Et suscitabo eis germen no¬
minatũ: et ñ erunt ultra ĩminitti fame in
tra neq portabunt amplꝰ obꝓbria gentiũ.
Et scient qr ego dñs deus eoꝵ cumeis: et ipsi
populus meus domus isrł ait dñs ds. Uos
auteni greges mei greges pascue mee homi¬
nes estis et ego dñs deus ur dicit dñs deus.
t factus est sermo dñi ad me dicẽs. fili
homuiis: pone faciem tuã adusus mon¬
tem seyr. ⁊ ꝓphetabis de eo et dices illi. Hec di¬
cit dñs deus. Ecce ego ad te mons seyr. E ex¬
tendam manum meam suꝑtẽ. et dabo te de¬
solatumatq desertum. Urbes tuas demoli¬
ar. et tu desertus eris. ⁊ scies quia ego dñs: eo
qd̾ fueris uumicus sempit̾nus. et concluse¬
ris filios isrł in manu gladii intempore af¬
flictionis eoꝵ: in tempore iniquitatis extre¬
me. ꝓpt̾ea uiuo ego dieit dñs deus qm̃ san¬
guni tradamte: et sanguis te ꝑsequetur
Et cum sanguinẽ oderis: sanguis ꝑsequetur

Expanded text:
absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen noabsque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, epopulus meus domus Israel, ait Dominus Deus. Vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis, et ego Dominus Deus vester, dicit Dominus Deus.t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam adversum montem Seir, et prophetabis de eo, et dices illi: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur