comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tero: et paries filium. Ag¬
nosce uerum hunc esse ho¬
minem. uerai de carne nͥ¬
gnus assumpsisse substã¬
ciam carnis. Hic erit ma¬
gnus: et filius altissimi
uocabitur. Confitere etiã
eudent deum perum de d̾o

Expanded text:
tero, et paries Filium. Agnosce verum hunc hominem, veram de carne virginis assumpsisse substantiam carnis. Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur. Confitere eumdem etiam Deum verum de Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ut generationis series texe¬
retur. Ideo autẽ ceteris pre¬
termissis horũ filiũ nũcit¬
pauit: quia ad hos tantũ
est facta de xp̃o repromissio.
Abrahani: in semine inqͥt
tuo benedicentur õs gẽtes

Expanded text:
ut generationis series texeretur. Ideo autem, caeteris praetermissis, horum filium nuncupavit; quia ad hos tantum est facta de Christo repromissio, ad Abraham: In semine, inquit, tuo benedicentur omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
in uirga indignatiomis¬
eius. Meminauit et ad¬
duxit in tenebris: et non
in lucem. Tantum ĩ me
uertit: et cõuertit manũ
suam tota die. Tethz Ue¬
tustã fecit pellem mneam:
et carnem meam. cõtri¬
uit ossa mea. Edificau
in giro meo: et circunde¬
dit me felle et labore. In
tenebris collocauit me:
quasi mortuos sempit¬
nos. Gnel. Circũedi¬
ficauit aduersum me:
ut non egrediar aggra¬
uauit compedem meũ.
Sed aune clamauero et
rogauero: exclusit orati¬
onem meam. Conclusit

Expanded text:
in virga indignationisjus. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem. Tantum in me vertit, et convertit manum suam tota die.  Beth.  Vetustam fecit pellem meam, et carnem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.  Gimel.  Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum, Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam. Conclusit
Abbreviated transcription (Latin):
i proxime futurum in spi¬
ntu preuiderat. prophetico
more: quia iam factũ esset
narrabat. Uisitauit autẽ
los apparens in carne do¬
minus: quasi longius a
se recedentes: quos in pec¬
satis positos querere. et iu¬
stificare curauit. Uisitait
quasi medicus egrotos. qͥ
ut inueteratum superbie
nostre langorem sanaret:
nouum nobis sue humili¬
tatis exemplum adhibu¬
it Sfecit redemptionẽ ple

Expanded text:
 proxime futurum in spiritu praeviderat, prophetico more quasi jam factum esse narrabat. Visitavit enim nos apparens in carne Dominus, quasi longius a se recedentes, quos in peccatis positos quaerere et justificare curavit. Visitavit quasi medicus aegrotos, qui ut inveteratum superbiae nostrae languorem sanaret, novum nobis suae humilitatis exemplum adhibuit. Fecit redemptionem ple
Abbreviated transcription (Latin):
modo moritur iustus
et ne mo percipit
cor. de et uiri iusti tol¬
iuntur  et nemo con¬
si de rat a facie i¬
niquita tis abla

Expanded text:
modo moritur justus, et nemo percipit corde. Et viri justi tolluntur, et nemo considerat. Ant. A facie iniquitatis obla
Abbreviated transcription (Latin):
eni redemptor s¬
cium. ostende partum uͥ¬
giuis. miretur omne se¬
culum.: talis decet parts
deum. Non ex uirili¬
semine. sed mistico spira¬
mine. uerbum dei factũ
caro. fructusq uẽtris flo¬
et Aiuus tumescit uir¬
gnus. claustrum pudoris ꝑ¬
manent. uexilla uiitutum
micant uersatur in tẽplo
deus ¶rocedeus e tha¬
lamo luo pudors aula
regia. gemme gygas sub¬
stancie. alacris ut currat
uiam. gressus eius
a patr̃e. regressus eius ad
patrem. excursus eius usq̃z
ad inferos. recursus ad sedẽ
dei. ¶qualis eterno pr̃i.
carnis tropheo accingere:
infirma nostri corporis.u¬
tute firmans perpetim

Expanded text:
eus redemptor gentium, Ostende partum Vginis Miretur omne saeculum, Talis decet partus Dominum Non ex virilisemine Sed mystico spiramine. Verbum Dei factum caro Fructusque ventris floruit. Alvus tumescit Virginis, Claustrum pudoris permanet, Vexilla virtutum micant, Versatur in templo Deus. Procedens de thalamo suo, Pudoris aula regia Geminae gigas substantiae, Alacris ut currat viam. Egressus ejus a Patre; 46 Regressus ejus ad Patrem: Excursus usque ad inferos, Recursus ad sedem Dei. Aequalis Aeterno Patri Carnis trophoeo accingere; Infirma nostri corporis Virtute firmans perpetim
Abbreviated transcription (Latin):
ut future occalioni machi¬
nas prepararet. A lioqͥn:
si obhix nsiurandũ fecisse
se dicit. si patris si matris
postulasset interitũ: factu¬
rus fuerat an non: Quod
in se repudiaturus fuit:

Expanded text:
ut futurae occisioni machinas praepararet. Alioquin si ob jusjurandum fecisse se dicit, si patris, si matris postulasset interitum, facturus fuerat, an non? Quod in se ergo repudiaturus  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
gium. et desperatorũ spem deno¬
te reclamarent: ecce subito cõ¬
spiciũt quemdam uenerande
habitudinis uirum pontifica¬
li infaila decoratum: quasi
inter undas stantem nani-
ꝓoximum. Qui aduocãs
ad se abbatem hessimini: his¬
a serbis cepit compllare eũ¬
is inquit periculũ maris
euade: Uis in patriã tuam
sanus. redires. Cut̾nq ille cũ
fiem se id toto corde desiderare
id solũ expetere responderet:
tunc ille. Scias inquit me
et si dictis meis obtemperare
uolueris. sanus cum comitib
euades ĩminens periculum

Expanded text:
gium, et desperatorum spem devote reclamarent, ecce subito conspiciunt quemdam admodum reverendae habitudinis virum, pontificali infula decoratum, quasi inter medias undas navi proximum. Qui vocans ad se abbatem Helsinum, his verbis coepit eum appellare : Vis inquit periculum maris evadere? Vis in patriam tuam sanus redire? Cumque cum fletu id toto corde desiderare et hoc solum exspectare responderet, tunc ille : Scias inquit me et si dictis meis obtemperare volueris, sanus cum comitibus tuis evades imminens periculum
Abbreviated transcription (Latin):
btis nec ultra obnitt
ualentib. fractis remis. fu¬
nibus ruptis. cadentibus ue¬
lis. spes salutis amttitur: ni
chil nisi subuersionis iudiciũ
miserabiliter expectatur. Cũq
de salute corporũ desperati. aũa

Expanded text:
tis nec ultra jam obniti valentibus, fractis remis funibusque ruptis, cadentibus velis, spes salutis amittitur nihil sibi nisi submersionis exitium miserabiliter exspectantibus. Cumque de salute corpo
Abbreviated transcription (Latin):
stum resurrexisse a mor¬
turs atq ad celos ascende
Utis. Aspexere fidelibus.
Same quoniam castas
smplices et gemebnidas
aues domino offerri
cõsueuisse cognouimꝰ:
quib nostra sobrietas
simplicitas et compunc¬
tio cordis auctori nostro
semꝑ offerenda signat᷑.
cius quia nõ frustra du¬
o turtures aut duo pul¬
li columbe: et unus ex
his pro peccato. alter ĩ
holocaustum offerri pre
cipitur. Duo sunt nãq
geuera cõpuntionis. qͥb
semetipsos dũo fideles in
ara cordis ĩmolant: qͥa
nimirum sicut ex patrũ
dictis accipimus. dñi
siciens anima prius ti¬
more cõpungitur: post¬
ea amore. Prius enim
se se in lacrimis afficit:
quia dum malorũ suoꝵ
recolit. pro his perpeti sup¬
plicia eterna ꝑtimescit
qd̃ est unũ turturẽ siue
pullum colũbe pro pt̃o

Expanded text:
stum resurrexisse a mortuis atque ad coelos ascendere votis aspexere felicibus. Sane quoniam castas, simplices et gemebundas aves Domino offerri consuevisse cognovimus, quibus nostra sobrietas, simplicitas et compunctio cordis auctori nostro semper offerenda signat  tius: quia non frustra duo turtures, aut duo pulli columbae, et unus ex his pro peccato, alter in holocaustum offerri debere praecipitur. Duo sunt namque genera compunctionis, quibus semetipsos Domino fideles in ara cordis immolant: quia nimirum, sicut ex Patrum dictis accepimus, Deum sitiens anima prius timore compungitur, postea amore. Prius enim sese in lacrymis afficit, quia dum malorum suorum recolit, pro his perpeti supplicia aeterna pertimescit, quod est unum turturem sive pullum columbae pro p
Abbreviated transcription (Latin):
ogitaciones carnis ꝑ sc̃a
drationũ studia in ara cor¬
dis icendimus. ut sua¬
ul aliquid deo per celeste.
lere. ¶Cyrram offerimus:
si carnis uicia per abstinẽ¬
ciam mortificamus. Per
myrrã namq ut diximꝰ:
agitur ne mortua caro pu¬
ntrefiat. Mortua uͦ car¬
ne putrescere est. hoc mor¬
tale corpus fluxui luxu¬
rie deseruire: sicut de qui¬
busdam per prophetã dr̃.
Computruerũt iumẽta:
in stercore suo. Tu. Rx.s.

Expanded text:
ogitationes carnis per sancta orationum studia in ara cordis incendimus, ut suave aliquid Deo per coeleste aleamus. Myrrham offerimus, si carnis vitia per abstinentiam mortificamus. Per myrrham namque, ut diximus, agitur 1471 ne mortua caro putrefiat. Mortuam vero carnem putrescere, est hoc mortale corpus fluxui luxuriae deservire, sicut de quibusdam per prophetam dicitur: Computruerunt jumenta in stercore suo .
Abbreviated transcription (Latin):
castificauit: ut celesti dis¬
na esset partui. et in uls¬
ro illius sanctum al l¬
nerabile corpus redẽp¬
toris nostri sola sui opa¬
tione creauit. id est nullo
tu. caruem de carne uir¬
giis sacro sanctam de in
temerata formauit. Quẽ
prius aperte spiritum san¬
stum dixit hunc ipsum de¬
nuo uirtutem altissimi
nominauit: iuxta hoc qd̃
dñs cum eiusdem spirituᷤ
aduentum discipulis pro¬
mitteret ait. Et ego mitto
promissum patris in uos:

Expanded text:
castificavit, ut coelesti digna esset partu; et in utero illius sanctum ac nerabile Redemptoris nostri corpus sola sui operatione creavit: id est, nullo tu carnem de carne Virginis, sacrosanctam de intemerata formavit. Quem enim prius aperte Spiritum sanctum dixit, hunc ipsum denuo virtutem Altissimi nominavit: juxta hoc quod Dominus, cum ejusdem Spiritus adventum discipulis promitteret, ait: Et ego mitto promissum Patris mei in vos:
Abbreviated transcription (Latin):
odie in iordane
baptizato domi¬
no aper ti sunt ce li
et sicut colum ba super
eOum spiritus man¬
sit et uox patris intonu¬
meus dilectus amssi ĩ quo

Expanded text:
odie in Jordane baptizato Domino aperti sunt coeli; et sicut columba super eum spiritus mansit, et vox Patris intonumeus dilectus, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
sedem dauid pattis enis.¬
Sedem dauid regnum
dicit israclitice p̃lebis:
qd suo tempore dauid iu¬
bente pariter et inuãte
dommo. fideli denotiõe
gubernauit. Dedit ergo

Expanded text:
sedem David patris ejus.Sedem David regnum dicit Israeliticae plebis, quod suo tempore David, jubente pariter et juvante Domino, fideli devotione gubernavit. Dedit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ipso ait. Nisi granũ fru¬
menti cadens in terra
mortuum fuerit: ipsum
solum manet. Onde et
natus in presepio reclina¬
tur. ut fideles omnes uide

Expanded text:
ipso ait: Nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet . Unde et natus in praesepio reclinatur, ut fideles omnes vide
Abbreviated transcription (Latin):
principio eratu¬
pio cepit esse uerbum:
sed in principio erat u̾¬
bum. Ot uidelicet eum
non ex tempore natum.
sed ex ortu temporum iã
existentem: ac per hoc sine
ullo temporis inicio: De
patre natum mõstraret.

Expanded text:
principio coepit esse Verbum, sed in principio erat Verbum: ut videlicet eum non ex tempore ortum, sed in exortu temporum jam existentem, ac per hoc sine ullo temporis initio de Patre natum monstraret
Abbreviated transcription (Latin):
pus eciam nomine testi¬
monium reddit. Interp̃¬
tatur enim: stellã maris.
Et ipsa quasi sydus exi¬
miuni inter fluctus se¬
culi labentis gratia priui¬
legii specialis refulsit. T̃¬

Expanded text:
puis etiam nomine testimonium reddidit. Interpretatur enim stella maris. Et ipsa quasi sidus eximium inter fluctus saeculi labentis gratia privilegii specialis refulsit.
Abbreviated transcription (Latin):
abolus ueniebat: qui ge¬
nus humanum deceptis
parentib primis. ĩmorta¬
litatis gloria nudaret.
Quia ergo mors ĩtrauit

Expanded text:
abolus veniebat, qui genus humanum, deceptis parentibus primis, immortalitatis gloria nudaret. Quia ergo mors intravit
Abbreviated transcription (Latin):
isti oculi uidebunt. ꝑ q̃
cordis oculi reuelabun .
Dicebat ista in oraciõib
suis: et pro desiderio sus
accepit responsum. qd̃
ille et agnouit. Ubi no¬
uerat qd̾ agnouit. intu
est reuelatus: qui foris

Expanded text:
isti oculi mei videbunt, per quem cordis oculi revelabuntur? Dicebat ista in orationibus suis, et pro desiderio suo accepit responsum, quod nm: vidit ille, et agnovit. Ubi noverat quem agnovit? An intus est revelatus, qui foris
Abbreviated transcription (Latin):
uit; Nemo leditur. irascit᷑.
neno inuidet: cupiditas
nulla exardescit. Nullius¬
ibi cibi desiderium. et nulla

Expanded text:
 Nemo laeditur, irascitur nemo, nemo invidet, cupiditas nulla exardescit, nullum cibi desiderium, nulla
Abbreviated transcription (Latin):
Axtrema uox ep̃i prenũ¬
ciatrix glone nichil fefellit
iam dies predicta palmã
presticit. Lie sc̃e lau¬
renti tua passione q̃s q̃d̾¬

Expanded text:
xtrema vox Episcopi Praenunciatrix gloriae Nihil fefellit: nam dies Praedicta palmam praestitit. Hinc sancte Laurenti tuam Nos passionem q
Abbreviated transcription (Latin):
custodiatis. Unde deo gra¬
tias agens supplico. ut̃ qͥ
yobis dedi ea que sancta
sunt.: fideliter incipere con

Expanded text:
onservetis. Unde Deo gratias agens supplico, ut qui vobis dedit ea quae sancta sunt fideliter incipere, con
Abbreviated transcription (Latin):
n ysaia legimus.
¶Generationem eiꝰ
quis enarrabit: Non gͦ
putemus euuãgelium ꝓ¬
phete esse contrarium. ut qd̃
ille impossibile effatur. hic
uarratione incipit. Quia
ibi de generatione diuini¬
tatis: hic de incarnatione
est dictum. A carnalibus
autẽ cepit: ut per hominẽ
deum dicere incipianius.
Filii dauid: filii abraham.
Ordo preposterus: sed ne¬
cessarie cõnutatus. Si eĩ
primũ posuisset abraham
et postea dauid: rursus et
repetendus fuerat abrahã.

Expanded text:
n Isaia legimus: Generationem ejus quis enarrabit? Non ergo putemus Evangelium prophetae esse contrarium, ut quod ille impossibile dixit, effatu hic narrare incipiat: quia ibi de generatione divinitatis, hic de incarnatione est dictum. A carnalibus autem coepit, ut per hominem Deum dicere incipiamus. Filii David, filiOrdo praeposterus, sed necessario commutatus. Si enim primum posuisset Abraham, et postea David, rursus ei repetendus fuerat Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
spiritu sancto ac redempto¬
re nostro. sinul et nostra
redemptione prophetat:
significat mistice ꝙ muls
destyrpe sacerdotali qui a
confessione xp̃i diucius
ora continuerant. postino¬
Dum per susceptionẽ fidet
ullius. spiritus sancti iits¬
te replendi. dono prophitie
sublimandi: et magisterꝰ
pastoralis officio populis
essent preferendi. Quãus
cadẽ accepto spiritus. Eꝑ
phecia zacharie. loc quo
connementer figurare ste¬
dum est: quia func in sts¬
ret tempus qd fideib pẽ¬
decctur. Ouiis legals
sacerdocii. et ritus et cerimo

Expanded text:
Spiritu sancto, ac de Redemptore nostro simul et nostra redemptione prophetat, significat mystice quia multi de stirpe sacerdotali, qui a confessione Christi diutius ora continuerant, postmodum per susceptionem fidei illius Spiritus sancti virtute replendi, dono prophetiae sublimandi, et magisterii pastoralis officio populis essent praeferendi. Quamvis eadem acceptione spiritus et prophetia Zachariae hoc quoque convenienter figurari credendum est, quia tunc instaret tempus quo fidelibus panderetur omnes legalis sacerdotii ritu
Abbreviated transcription (French):
dilectissimi et spi¬
ritali iocunditate letemur:
quia illuxit dies redemp¬
tionis noue. reparatiqniꝰ
antique: felicitatis etne.
Reparatur enuim nobis
salutis nostre amnua re¬
uolutione sacramc̃tum:

Expanded text:
dilectissimi, et spiritali jucunditate laetemur, quia illuxit 67 nobis dies redemptionis novae, praeparationis antiquae, felicitatis aeternae. Reparatur enim nobis salutis nostrae annua revolutione sacramentum
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius gentis unã familiã
delegisset: de qua naturam
bniuerse humaitatis assu¬
meret. noluit tñ intra ma¬
terne habitacionis ãgusti¬
as ortus sui latere primor¬
dia: sed mox ab oĩb uolu¬
it agnosci. qui dignatus ẽ

Expanded text:
ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed mox ab omnibus voluit agnosci, qui dignatus e
Abbreviated transcription (Latin):
siones tue paradisus ma¬
lorũ punicorũ: cũ pomoꝵ
fructib. Cypri cum uardo
uardus et crocus fistula
et cynamoniũ cum uniu̾¬
sis lignis libani. myrra
it alce. cũ oĩb primis un¬
guentis. Fons ortorũ pu¬
teus aquarum uiuẽciũ:
que fluu̾t ĩpetu de libano.

Expanded text:
sponsus, paradisus malorum Punicorum cum pomorum fructibus; Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani. Myrrha et aloes, cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam cum religione tenẽ
tes. Stabiles in fide. humi¬
les in timore. ad ouinem
tolleranciã fortes. ad susti¬
mendam iniuriã fortes:
ad faciendani misericordi¬
am faciles. fraterua pace
unanimes. atqz concordes.

Expanded text:
stitiam cum religione teneant, sint stabiles in fide, humiles in timore, ad omnem tolerantiam fortes, ad sustinendam injuriam mites, ad faciendam misericordiam faciles, fraterna pace unanimes atque concordes
Abbreviated transcription (Latin):
tor dei et hominũ de utra¬
q tribu carnis originẽ
haberet: quia ninurum
se in humilitate assũpta
utramq habiturus erat
ꝑsonã. et sacerdotis scisli¬
cet et regis. Si quidẽ de
regia eius potestate qua

Expanded text:
tor Dei et hominum de utraque tribu carnis originem haberet, quia nimirum ipse in humanitate assumpta utramque habiturus erat personam, sacerdotis scilicet et regis. Siquidem de regia ejus potestate, qua
Abbreviated transcription (Latin):
minister et portitor. Sã¬
ctus inquit iohãnes typũ
persigna et iudiciã mon¬
strabat ostendit: et ideo
misit ad xp̃m duos dis¬
cipulos suos. Isti duo
discipuli a iohanne ad

Expanded text:
minister et portitor. Sanctus, inquam, Joannes typum  longe per signa et indicia monstrabat, ostendit; et ideo misit ad Christum duos de discipulis suis. Isti duo discipuli a Joanne ad
Abbreviated transcription (Latin):
sub una solennitatis leti¬
cia celebremus festiuitatẽ:
quorum societate celũ exul¬
tat. quorum patrociniis t̃¬
ra letatur. quorum trium¬
phis ecclesia sancta coronã¬
tur. Quorum confessio ꝙ̃to
in passione forcior: tanto

Expanded text:
sub una solemnitatis laetia celebramus festivitatem, quorum societate coelum exsultat, quorum patrociniis terra laetatur, quorum triumphis Ecclesia sancta coronatur: quorum confessio quanto in passione fortior, tanto
Abbreviated transcription (Latin):
quia ip̃e legi quitquã de¬
brat. qui unus magister
noster. unus est legulator
t iudex. sed ut eos qui sub
lege positi. legis onera por¬
tare nequiuerãt. sua pas¬
sione iuuaret. ac de serui¬
lrconditione que sub lege
erat ereptos: in adoptionẽ
filiorum que per gratiã
. sua largitate reducet.¬

Expanded text:
quia ipse legi quidquam debeat, qui unus magister noster, unus est legislator et judex, sed ut eos qui sub lege positi legis onera portare nequiverant, sua compassione juvaret, ac de servili conditione, qui sub lege erant, ereptos in adoptionem filiorum, quae per gratiam est, sua largitate reduce
Abbreviated transcription (Latin):
spiritalis obmutuerat. so¬
lam littere custodiam curã¬
tib ac docentib scribis et
legis peritis: Inmo et ip¬
sam litterã plerisq in locis
per suas traditiones corrũ¬
pantib iuxta qd̃ eis dñs ĩ
enuangelio sepius impro¬
perare probatur. Et quid
est ꝙ de sterili genitrice na¬
scitur: nsi quia lex que sa
cerdotalis officii auxiliospi¬
ritalem deo sobolem giguer
iussa est. neminem ad ꝑfel¬
tum adduxit. quia niuim̃
suis cultorib regni celestie
iamuas aperire non potul.
Sed factus suh lege: auto
ip̃e legis sterilita ⁊ s obpio¬
brium legi abstulit que
hane spiritaliter intelligel¬
dam monstrauit. ⁊ su pͥll
beatitudinis gratiam que
in euuangelio nunc aper¬
tissima lucet. in ea iam
olim prefiguram. et qua¬
si conceptam fuisse docuit.

Expanded text:
spiritualis obmutuerat, solam litterae custodiam curantibus ac docentibus scribis et legisperitis, imo et ipsam litteram plerisque in locis per suas traditiones corrumpentibus, juxta quod eis Dominus in Evangelio saepius improperare probatur? Et quid quod diu sterili genitrice nascitur, nisi quia lex, quae acerdotalis officii spiritualem Deo sobolem gignere jussa est, neminem ad perfectum adduxit, quia nimirum suis cultoribus regni coelestis januas aperire non potuit? Sed factus sub lege auctor ipse legis sterilitatis opprobrium legi abstulit, qui hanc spiritualiter intelligendam monstravit, et supernae beatitudinis gratiam, quae in Evangelio nunc apertissime lucet, in ea jam olim praefiguratam et quasi conceptam fuisse docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
cat etbibit: qu̾i ĩmundus
pressimũt ad xp̃i accedere.
sacrappenta que alius
non sumit. nisi qui mũ

Expanded text:
cat et bibit, qui immundus praesumpsit ad Christi accedere sacramenta, quae alius nemo digne sumit, nisi qui mu
Abbreviated transcription (Latin):
reus ille primus spe seduc¬
tus mani cecidit: confestĩ
orul et pcrditus in omn
geuere suo radicem mnali¬
ac et peceate transouxit

Expanded text:
rens ille primus spe seductus inani cecidit, confestim exsul, et perditus in omni genere suo radicem malitiae et peccati transduxit
Abbreviated transcription (Latin):
dicit quia diligo deũ. et
mandata cius non cus¬
todit: mendax est. Uere eĩ
diligimus: si mandata
iuntatibus coartamur.
Namiqui adhuc per illici¬
ta desideria defluit: ꝓfecto
deunt non amat. quia
ei n sucouoluntate con¬

Expanded text:
dicit, quia diligo Deum, et mandata ejus non custodit, mendax est. Vere enim diligimus, si mandata voluptatibus coarctamus. Nam qui adhuc per illicita desideria defluit, profecto Deum non amat, quia ei in sua voluntate con
Abbreviated transcription (Latin):
floribus et palms redẽ¬
ptori obuiam et uictor
triumphanti digna dãt¬
obsequia filio dei ore
gentes predicant et in
laude xpisti uoces to¬
nant per nubila o sã¬

Expanded text:
floribus et palmis Redemptori obviam, et victori triumphanti digna dantobsequia. Filium Dei ore gentes praedicant, et in laudem Christi voces sonant per nubila. Hossa
Abbreviated transcription (Latin):
principes eius. In gẽtib
non est lex: et proplete ẽ¬
ius non inuenerunt ui¬
sionem a dño: teoth Se¬
derunt in terra. conticue¬
runt senes filie syon: con¬
sperserunt cynere capita
sua. Accincti sunt ciliciis.
abiecerunt in terra capita

Expanded text:
principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita
Abbreviated transcription (Latin):
Apostoli etem̃ box est quẽ
dñs uas electionis sue diꝑ
quem ad promerenda cele¬
stia mandata misit. Pri¬
mus homo inquit eterre
limo: secundus e celo. Q

Expanded text:
apostoli uox est quem Dominus uas electionis suae dixit, quem ad promenda mandata caelestia Deus misit. primus homo, inquit, e terrae limo, secundus e caelo: q
Abbreviated transcription (Latin):
ligebat. In presepe digll¬
tus est poni: ut esset ꝑ iaꝰ
cibaria iumentorul.:
Accepit ergo eum symcõ
in brachia sua: et dixit.

Expanded text:
ligebat. In praesepi dignatus est poni, ut esset piorum cibaria jumentorum. Accepit ergo eum Simeon in brachia sua, et dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
demptorẽ ominũ ueuisse
nũciaret. Cuius merita
cum a libi descripscrinius
cum uiduas hortarenur:
hoc loco quoniam ad alia
properamus: non putamꝰ
iteranda. Non ociose tam̃
annos octoginta quatuor
uiduitatis eius expressit:
quia et septem duodecides.
et duc quadragesime sacrũ

Expanded text:
demptorem omnium venisse nuntiaret. Cujus merita cum alibi descripserimus, cum viduas hortaremur , hoc loco quoniam ad alia properamus, non putamus iteranda. Non otiose tamen annos octoginta quatuor viduitatis ejus expressit; quia et septem dodecades, et duae quadragesimae sacrum
Abbreviated transcription (Latin):
deus in fortitudine uent¬
et: et brachiũ eius domĩa¬
bitur. Ecce merces eius
cum eo: et opus illius
coram eo. Sicut pastor
gregem suum pascet. in
urachio suo congregabit
agnos: et in sum suo le¬
nabit. fetas ipse portab

Expanded text:
in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram eo sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portab
Abbreviated transcription (Latin):
palme: si occidetur in san¬
ctuario domini sacerdos
et propheta. Sen: Iacuit
in terra foris puer et senex:
uirgines mee et iuuenes
meĩ ceciderunt in gladio.
Interfecisti in die furoriᷤ
tui: ꝑcussisti nec misertꝰ
es. Thau. Uocasti quasi
ad diem solennẽ qui ter¬
rerent me de circuitu: et
non fuit in die furoris
domini. qui effugeret et
relinqueretur. Quos e¬
ducani et enutriui: ini¬
micus m̃s f

Expanded text:
palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nees.  Thau.  Vocasti quasi ad diem solemnem, qui terrerent me de circuitu, et non fuit in die furoris Domini qui effugeret, et relinqueretur, quos educavi, et enutrivi, inimicus meus
Abbreviated transcription (Latin):
peret: cui efficiencia de
altissimi uirtute permit¬
titur: Confirmatur cre¬
dentibus fides. eciam pre¬
cuntis ad testacionẽ mi¬
raculi: donaturq eliza¬
lech inopinata fecundi¬
tas. qui ut conceptum de¬
derat sterili: daturus nõ
dubitaretur et uirgini:

Expanded text:
peret, cui efficientia de Altissimi virtute promittitur? Confirmatur credentis fides etiam praeuntis attestatione miraculi, donaturque Elizabeth inopinata fecunditas; ut qui conceptum dederat sterili, daturus non dubitaretur et virgini
Abbreviated transcription (Latin):
expletis epulis corpus do¬
minicum datum discipu¬
lis sic totum omnib qd̃
totum singulis eius fa¬
temur manibz. Q cdi
fragilib corporis ferculi
dedit et tristibz sanguini
poculum dicens accipil̃
qd̾ trado uasculum om̃s
ex eo bibite. ie saci

Expanded text:
expletis epulis, Corpus Dominicum datum discipulis, 4 Sic totum omnibus, quod totum singulis, Ejus fatemur manibus. Dedit ex frugibus corporis ferculum, Dedit ex vitibus sanguinis poculum, Dicens, Accipite quod trado vasculum, Omnes ex eo bibite. Sic sac
Abbreviated transcription (Latin):
sitione transcurrimus:
sed ubet ut de hac eadem
solemitate aliquid sub-¬
tilius loquamur. Due
ct em̃ uite crant: quarũ
unam nouimus. alterã
nesciebamus. Una qͥppe
mortalis erat alia im¬
mortalis erat. Gua cor¬
ruptionis: alia incorru¬
ptionis. Una mortis : a¬
ua resurrectionis. S ed-

Expanded text:
sitione transcurrimus, sed libet ut de hac eadem solemnitate aliquid subtilius loquamur. 6. Duae etenim vitae erant, quarum unam novimus, alteram nesciebamus. Una quippe mortalis est, altera immortalis, una corruptionis, altera incorruptionis; una mortis, altera resurrectionis. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
itate comini. Natalis do¬
mini dies ca de causa a
patribus uotiue solenui¬
tatis institutus est: quia
in co xp̃s pro redemptiõe
mundi nasci corporatit
uoluit.: prodicus ce uuirgi¬
nis utero. qui crat in ꝓrĩs
imperio. Cuius suscepte
carius causa: hec est. Postqͣ
cium inuidia diaboli pa

Expanded text:
itate Domini. Natalis mini dies ea de causa a Patribus votivae solemnitatis institutus est, quia in eo Christus pro redemptione mundi nasci corporaliter voluit, prodiens ex Virginis utero, qui erat in Patris imperio: cujus susceptae carnis causa haec est: Postquam enim invidia diaboli pa
Abbreviated transcription (Latin):
solam ministrare. Dit gͦ
lorũ ꝑsona loquitur. qui
ad huc diuine contẽplati¬
oiis ignari. solum qd di¬
dicere fratere dilectionis
opus placitum docuit: ide¬
oq ciunctos qui xp̃o deuoti
esse bueluit. huic mancipã¬
Dos autumant. Et uene

Expanded text:
solam ministrare? Dic ergo illorum persona loquitur, qui, adhuc divinae contemplatione ignari, solum quod didicere fraternae dilectionis opus Deo placitum ducunt, ideoque cunctos qui Christo devoti esse velint huic mancipandos autumant. Et bene
Abbreviated transcription (Latin):
die resurrexit. Atqz cum
triumpho glorie indẽtib
discipulis celum ascẽdis.
sedet in dextera patris idẽ
mnaiestate diuinitatis il¬
eciam uenturus iudica¬
re biuos et mortuos.
Quem impii uidebunt
iudicantem in ea forma
qua crucifixus est. non ĩ
ca humilitate qua ĩiuste
iudicatus est: sed in ea cla¬
uisio eterna: erit omniũ
sanctorũ beatitudo et glo¬
nia. Gratia et pax a deo pa
spũ sc̃o: sit ista confitẽti

Expanded text:
die resurrexit, atque cum triumpho gloriae videntibus discipulis coelum ascendit, sedens in dextera Patris, id est, majestate divinitatis, ine jam venturus judicare vivos et mortuos, quem impii judicantem videbunt in ea forma qua crucifixus est, non in ea humilitate qua injuste judicatus est, sed in ea claterna erit omnium sanctorum beatitudo et gloria. Gratia, et pax a Deo Patomino nostro sit ista confitenti
Abbreviated transcription (Latin):
dignati se suo hereditario iu¬
re priuati. Arma preparãt.
casses aptant: ut eos adeũtes
a data sibi diuinitus patria
expellant. Hoc comperto rex¬
helsinũ quẽdam religiosum
rei. At ille ut uir admodum¬
sagacis ingenii. strenue nego¬
cium regis ex equitur: quo fi¬
deliter ꝑacto ad ãgliam reuer¬
ti cupiens. mare ingreditur.
Et iam maximã partemꝑ

Expanded text:
i, et, suo quasi haereditario jure privati, arma parant, classem aptant, ut eos adeuntes a data sibi divinitus patria expellant. Hoc comperto,Guillelmus quemdam religiosum tem. At ille, ut vir sagacis ingenii, strenue regis negotium exsequitur. Quo fideliter peracto, ad Angliam reverti cupiens, mare ingreditur; et cum jam maximam partem
Abbreviated transcription (Latin):
laucie reuelat ip̃e iohãne.
iutcum pre magnitudĩe
irtutum xp̃s crederetura
lubis: dĩs autri pre in¬
furmitate carnis a qͥbusdã
non xp̃s sed esse propha
putaretur. Illum inquit
oportet crescere: me autẽ
minui. Creuit quippe do¬
minus: quia per totum
orbem fidenib qd̃ xp̃s esset
qui propheta credebatur.
innotuit. Decreuit ac mi¬
uoratus est iohannes: qͥa
qui xp̃s estimabatur qd
xp̃i apparuit. ideoq iure.
nato iohanne. lux diutur¬
na minorari incipit: cuiꝰ
famia dimnitatis desitura
finem accepturus. Iure e
tum luminis rediit. quia
ille niinirum apparuit qͣ

Expanded text:
elat ipse Joannes, qui cum prae magnitudine virtutum Christus crederetur a turbis, Dominus autem prae infirmitate carnis a quibusdam non Christus, sed esse propheta putaretur, Illum, inquit, oportet crescere, me autem minui. Crevit quippe Dominus, quia per totum orbem fidelibus quod Christus esset, qui propheta credebatur, innotuit. Decrevit ac minoratus est Joannes, quia qui Christus aestimabatur, quod esset apparuit. Ideoque jure nato Joanne lux diurna minorari incipit, cujus fama divinitatis desitura,finem accepturus  Al., atum luminis redit  Al., rediit, quia ille nimirum apparuit q
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate solenntatem dei
Bratum namq deo sac¬
ficum est affuctio cõtra
peciatum: psamusta testã¬
teo. qui ait. Sacrificium
lo: spuitus cõtrbulat.
Deccata nr̃a preterita in
baptismatis ꝑceptione la¬
xata sunt. et tamen post
uaptisma multa cõmisi¬
mus: sed iauari iterum
baptismatis aqua non
possumus. Quia ergo et
post baptismũ inquinaui¬
mus uitam: baptizemus
lacrius conscienciã. qt̃s
regionem nr̃am per uiã
asiam repetentes. qui ex
ca bonis delectati discessi¬
mus: ad cam malis cuma¬
ricati redeamus. ẽu. R.

Expanded text:
iter solemnitatem Dei. Gratum namque Deo sacrificium est afflictio contra peccatum, Psalmista testante, qui ait: Sacrificium Deo spiritus contribulatus . Peccata nostra praeterita in baptismatis perceptione laxata sunt, et tamen post baptisma multa commisimus, sed lavari iterum baptismatis aqua non possumus. Quia ergo et post baptisma inquinavimus vitam, baptizemus lacrymis conscientiam, quatenus regionem nostram per viam aliam repetentes, qui ex ea bonis delectati discessimus, ad eam malis amaricati redeamus, pr
Abbreviated transcription (Latin):
ni. heth. Cogitauit dñs
dissipare nuros filie syõ:
tetendit fumculũ suum.
et non auertit manũ suã
a perdicione. Luxitq ãte¬
murale: et murus parit
dissi patus est. ẽ heth De

Expanded text:
ni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH de
Abbreviated transcription (Latin):
munera sacrosancta. que
fideliũ cordib cõmendans
aplũs ait. Quia ubi uẽit
plenitudo temporis misit

Expanded text:
munera sacrosancta, quae fidelium cordibus commendans Apostolus ait: Quia, ubi venit plenitudo temporis, misit
Abbreviated transcription (Latin):
Pastores quidem iuli felici
gaudio festinarunt uidere
q̃d̃ audierant: et quia ar¬
denti amore quesierunt.¬
inuenire meruerunt. S
intellectu alio pastores g̃¬
guisĩmo cuncti fideles:
qua mentis industria
xp̃istum quere̾ debeant.
dictis pariter sius ostẽde¬
runt et factis. Transeams
inquiunt usq bethlecm:
et uideamus hoc uerbum
qd̾ factum est. Transeamꝰ
ergo et nos fratres km̃. co

Expanded text:
Pastores quidem illi felici gaudio festinarunt videre quod audierant: et quia ardenti amore quaesieruntinvenire meruerunt. Sed et intellectualium pastores gregum, imo cuncti fideles qua mentis industria Christum quaerere debeant, dictis pariter suis ostenderunt et factis. Transeamus, inquiunt, usque Bethleem, et videamus hoc verbum quod factum est. Transeamus ergo et nos, fratres c
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Sed et tempus ĩmi¬
nebat. quo idem pastor sũ¬
me bonus missis in mũ¬
dum pastoribus: oues su¬
as que longe lateqz disper¬
se errabant. ad semꝑ uiren¬
cia celestis nite pascua re¬
uocaret. Quorum sũmo
firma fratres tuos. Et fac¬
tum est ut discesserunt ab
eis angeli in celum: pasto¬
res loquebantur admuicẽ.
Transeamus usq bethles̃

Expanded text:
suis . Sed et tempus imminebat quo idem pastor summe bonus, missis in mundum pastoribus, oves suas, quae longe lateque dispersae errabant, ad semper virentia coelestis vitae pascua revocaret. Quarum curam summo firma fratres tuos . Et factum est: ut discesserunt ab eis angeli in coelum, pastores loquebantur adinvicem: Transeamus usque B
Abbreviated transcription (Latin):
celo dignis confrequẽ¬
tans hynis. Later
matris xp̃i ex hoc mũdo
tristi. migrans fide bona¬
Innam sic expresse.
tudit radix iesse. ut situi¬
ater matris. nati dei pris
xhac carnis plarta
surgit uirgo sancta. ox hoc
fluit fonte. laꝑis cesus
monte. ele

Expanded text:
 dignis Confrequentet hymnis. Mater Matris Christi Ex hoc mundo tristi Migrans fide bonaAnnam sic expresse Fudit radix Jesse, Ut sit Mater Matris Nati Dei Patris. Ex hac carnis planta Surgit Virgo Sancta: Ex hoc fluit fonte Lapis caesus monte. Coe
Abbreviated transcription (Latin):
uncium bobis fe¬
to de supis natus ẽt
xpũs dominator orbis in
bethlcent iude. sic enim pro¬
pheta dixerat ante ĩc¬
canit letus chorus ãgeloꝵ
stella declarat ueniũt eoy.
principes digno celebrare
cultu mystica dona
scaᷤᷤ decenti dũ colunt unũ
meminere trino tres dare
terna. ¶loriã trine mo¬
nadi canamus cum deo
diue genitore proli flami¬
ni necuõ ab utroq fuso cor¬
de fideli.ł. u. Os de salba. a.

Expanded text:
untium vobis fero de supernis, Natus est Christus, dominator orbis, In Bethleem Judae, sic enim propheta Dixerat ante. Huncanit laetus chorus angelorum, Stella declarat, veniunt Eoi Principes, dignum celebrare cultum. Mystica dona, eciem decenti; Dum colunt unum, meminere trino Tres dare terna. Gloriam trinae monadi canamus, Cum Deo divae Genitore Proli, Flamini nec non ab utroque fuso Corde
Abbreviated transcription (Latin):
cias: et exultãtib animiᷤ
beate spei mnicia celebrem ꝯ
Exinde em̃i in eternã here¬
ditatem cepunus ĩtroire.
exinde nobis xp̃m loquen¬
cia scripturarũ archana
patuerũt et neritas ꝙͣ uide¬
orum obcecatio nõ recepit.
omnibz nationibz suum
lumen inuexit. Honoret᷑
itaq a nobis sacratissimꝰ
dies. in quo salutis nostͤ
auctor apparuit: et quem
magi infantẽ uenerati st̃
in cunctulis. nos oĩpoten¬
tem adoremus in celis. Ac
si cut illi de thesauris suis
nsticas dño munerum
species obtulerunt: ita et
nos de cordib nr̃is q̃ deo
sunt digna promainus.
Quãius em̃ ominiũ bono¬
rũ sit ip̃e largitor: eciã nr̃e
tamẽ fructum querit ĩdu

Expanded text:
s, et exsultantibus animis beatae spei initia celebremus. Exinde enim in aeternam haereditatem coepimus introire; exinde nobis Christum loquentia Scripturarum arcana patuerunt; et veritas, quam Judaeorum obcaecatio non recipit, omnibus nationibus lumen suum invexit. Honoretur itaque a nobis sacratissimus dies, in quo salutis nostrae auctor apparuit; et quem magi infantem venerati sunt in cunabulis, nos omnipotentem adoremus in coelis. Ac sicut illi de thesauris suis mysticas Domino munerum species obtulerunt, ita et nos de cordibus nostris, quae Deo sunt digna promamus. Quamvis enim omnium bonorum sit ipse largitor, etiam nostrae tamen fructum quaerit indu
Abbreviated transcription (Latin):
dicm celebrare cõsneuit:
qd nuslatenus sine enͣu¬
gelica auctoritate in con¬
suetudmne uenisse credẽ¬
dum est. Scd attẽcius
animo recondendũ. qͥa
sicut nato dño pastorib
apparens augelus aut.
Esce euuãgesizo nobis
gandium magnũ qd̾ er
Onim populo: quia natꝰ
est nobis hodie saluator
qui est xp̃s dñs. Ita eciã
angelus nasciturũ zasi¬
rie predicans iohannan.
et erit inquit gandiũ e
cxultatio: et multi muaͦ¬
tiuitate eius gaudebual.
Enit em̃ magnus: corall
dũo. Iure igitur utrui ¶q
uatiutas festa deuosie
celebratur. Sed in illius
in filii dei ommipotentis
tamꝙͣ in solis iusticie na¬
tinitate omni populo gau

Expanded text:
diem celebrare consuevit. Quod nullatenus sine evangelica auctoritate in consuetudinem venisse credendum est: sed attentius animo recondendum quia sicut nato Domino pastoribus apparens angelus ait: Ecce evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus: ita etiam angelus nasciturum Zachariae praedicans Joannem, Et erit, inquit, gaudium tibi et exsultatio, et multi in nativitate ejus gaudebunt. Erit enim magnus coram Domino. Jure igitur utriusque nativitas festa devotione celebratur, sed in illius in Filii Dei omnipotentis, tanquam in solis justitiae nativitate, omni populo gau
Abbreviated transcription (Latin):
or iuuoru. eeu lumen cord
Consolator optime. dulcis hospeo
anima. dulce refrigerium.
En labore requies. in astu teiñt¬
peries .in detu solatium
Sine tuo numiue. nĩhil elt in ho¬
mine niltil est in uoxium
Iaua quod est sordidunt. riga
quod est aridum. sana quod est
SauCIUin a¬
Flecte quod est rigidum. fore
libus. Sacrum septenarium
Pa uirtutis meritum. da salu¬
tis exitum. da perenne gaudi¬

Expanded text:
eni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium.Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove tibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
et propter speni eterne re¬
munerationis. ꝑtentissi¬
mo amore indelinenter
in caritate dei et proximor
amore perseuerantes. deo
soli uitam finire gaudebat.

Expanded text:
et propter spem aeternae remunerationis, ardentissimo amore indesinenter in charitate Dei ac proximorum amore perseverantes, Deo soli vitam finire gaudebant.
Abbreviated transcription (Latin):
niusꝙ̃ te forma¬
rem in utero nouĩ te
et anteꝙͣ progredereris
sanctificaui te. p̃s Reat
d omnia que mit¬
tain te dicit dominus¬
ibis ne timeas et que
mandauero tibi loque¬
ris ad eos. p̃s Quaref.

Expanded text:
Priusquam te formarem in utero, novi te, et antequam progredereris sanctificavi te. Psal. Beatus d omnia quae mittam te, dicit Dominusibis, ne timeas et quae mandavero tibi loqueris ad eos. Psalm.
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis potencia per quã¬
limius mente uolando
et limpidius speculando
cognouit: ac nobis cogno¬
scendam scribendamq cõ¬

Expanded text:
nitatis ejus potentiam, per qulimius mente volando et limpidius speculando cognovit, ac nobis cognoscendam scribendo con
Abbreviated transcription (Latin):
optimus. Dispersi sunt
lapides sanctuariĩ: in¬
ꝯ capite omniũ platearũ¬
Reth. Filii syon incliti:
et amicti auro priro qͦ¬
modo reputati sunt in
nasa testea: opus manu¬
um figuli. Giel. Sed
et lamie midauerunt
mãmam: lactauerunt
catulos suos. Filia popu¬
n mei crudelis: quasi st

Expanded text:
optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearuBETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi st
Abbreviated transcription (Latin):
Iuda qui dere¬
liquisti consiliũ pa¬
cis et cum Iude¬
is consili atus
es triginta argente¬
is bendidisti sauguinẽ
iu stum. Et pacem
osculo fere bas quan
in pecto

Expanded text:
779 qui dereliquisti consilium pacis; et cum Judaeis consiliatus es, triginta argenteis vendidisti sanguinem justum, et pacis osculum ferebas, quae in pecto
Abbreviated transcription (Latin):
pietate mercedem. Uolens
inquit occidere eum: tumi¬
it populum. Facile deuiat
a iusticia: qui in causis
non deun sed homines for

Expanded text:
pietate mercedem. Volens, inquit, occidere eum, timuit populum. Facile deviat a justitia, qui in causis non Deum, sed homines per
Abbreviated transcription (Latin):
odie
tremuerunt. Caligauit ui¬
sus. hebuit intellectus: au
fugit auditus. Aut quid
constat in sensib humant
quando perdit uirtutum
maguitudinẽ: criminum
magnitudo: Herodes inqͥt
tenuit iohannem: et alli-
gans posuit eũ in carcerẽ

Expanded text:
odie  corda tremuerunt, caligavit visus, intellectus hebuit, aufugit auditus. Aut quid constat in sensibus humanis, quando perdidit virtutum magnitudinem criminum magnitudo? Herodes, inquit, tenuit Joannem et alligavit eum, et posuit in carcere
Abbreviated transcription (Latin):
clesie xp̃i templũ rome.
qd̃ ab antiquis pantheon
antea uocabatur: quia hoc
qua si simulachrũ uideret¬
omniũ esse deorum. In
quo eliminata om̃i spiu¬
cicia: fecit ecclesiã sancte
dei genitricis. atq omniũ
martyrum xp̃i: ut exclu

Expanded text:
clesiae Christi templum Romae, quod ab antiquis Pantheon ante vocabatur, quia hoc quasi simulacrum omnium videretur esse deorum; in quo, eliminata omni spurcitia, fecit ecclesiam sanctae Dei genitricis, atque omnium martyrum Christi, ut, excl
Abbreviated transcription (Latin):
sancte romane eccle. cres¬
cente religione xp̃iana
decretum est: ut in eccliis
dei que per orbem terrarũ
longe lateqz cõstruũtur.
honor et memoria omnĩ¬
um sanctorũ in die quẽ
prediximus haberetur.
Ut quitquid humana
fragilitas ꝑ ignoranciã.
uel negligenciam. aut per
occupationẽ rei secularis
sanctorũ minus plene
peregisset: in hac sacra ob¬
seruatione solueretur. qͣte
nus patrociniis eorũ ꝓtec¬
ti: ad superna polorum
gaudia puenire ualeam

Expanded text:
sanctae Romanae Ecclesiae, crescente religione Christiana, decretum est ut in Ecclesiis Dei, quae per orbem terrarum longe lateque construuntur, honor et memoria omnium sanctorum, in die qua praediximus, haberetur, ut quidquid humana fragilitas per ignorantiam, vel negligentiam, seu per occupationem rei saecularis, sanctorum minus plene peregisset, in hac observatione solveretur, quatenus, eorum patrociniis protecti, ad superna populorum gaudia pervenire valeam
Abbreviated transcription (Latin):
loqui consueui. Sz quia
la scescente stomacho. ea
que dictauero legere nõ
possum: quosdam ur̃m
minus libenter audiẽtez
intueor. Unde a meniet¬
ip̃o exigere contra morẽ
uolo: ut intra sacra mil¬
sarum soleiia. lectioẽs
saucti euuangelii non
dictando sed loquẽdo edit¬
serani. Sicq excipiatur
ut loquimur. quia collo¬
cutioins uox corda torpẽ¬
cia plusqͣm sermo lc̃omiꝰ
excitat. et quasi quedam

Expanded text:
loqui consuevi; sed quia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam
Abbreviated transcription (French):
unc
mauricius primicerius paululũ a
satellitibus regis segregatus conuocat
legionẽ. et hac oratione sãctiores allo¬
rũ dum re sisterent aduer la¬
ri is. Sa cro du ce mauricio
interueni en te immortalitatis
compendium acquisi

Expanded text:
Tunc . mauricius primicerius .| paululum a ellibus regiis segregatus conuocat| legionem et hac orationem sancti oris allorum, dum resisteret adversariis, sacro duce Mauritio interveniente, immortalitatis compendium acquisi
Abbreviated transcription (Latin):
õne iste est dauid de
quo canebãt in choro dicĩtes saul
percussit mlle et dauid decem
nulli.a in milibus suis. Euouat. ã¬
ratus rex saul dixit michi
nulle dederũt et filio ysai dede¬
rũt decem milia. E uoua añt.

Expanded text:
onne iste est David, de quo canebant in choro dicentes: Saul percussit mille, et David decem millia in millibus suis. Ant. Iratus Saul dixit: Mihi mille dederunt, et filio Isai dederunt decem millia. Ant.
Abbreviated transcription (Latin):
ũ discubuisset in domo sy¬
monis dñs iesus mũdi gloria
peccatrix nardi odorifexa exhibuit
ccus
pedes ipsius astãs ĩcessãter o
sacrato diua uestigiã osculatur la¬
trigabat igitur dominicos ic¬

Expanded text:
um discubuisset in domo Simonis Dominus Jesus, mundi gloria, peccatrix, nardi odoriferi exhibuit ecus pedes Domini astans incessante, ore sacrato ejus vestigia osculatur, larrigabat igitur dominicos
Abbreviated transcription (Latin):
celestia regna properaret: beatus exuperi¬
us miles cãdidꝰ et uictor et beatus ĩno¬
centius iũcti meritis se sociauerunt.¬
sariis sacro duce mauritio interueni¬
ente ĩmortalitatis cõpẽdiũ acquisie¬

Expanded text:
coelestia regna properarent. Beatus Exuperius miles, Candidus et Victor, junctis meritis, se sociaverunt.sariis, sacro duce Mauritio interveniente, immortalitatis compendium acquisie
Abbreviated transcription (Latin):
rabitindas de us de¬
us mens ostid acn lign̾n sã¬
cte crucis alleluya. E uouae. ã¬
um orasset ui das cõmo¬
tus est locus ille in quo sãcta
crux iacebat alleluya. E uouae.

Expanded text:
rabat Judas, Deus Deus meus, ostende mihi lignum saae crucis, alleluia. Ant. um orasset Judas, commotus est lacus ille, in quo sancta crux jacebat, alleluia. Ant.
Abbreviated transcription (Latin):
O
felix sacrolrũ
chrmus rigatio
dũ per quã promeruit man¬
is dilecta. ¶ Ex quo pascũtur
there sã cti. u̾sꝰ

Expanded text:
O felix sacrorum lacrymis rigatio pedum, per quam promeruit Marilecta. Et quo pascuntur ethere sancti. V\.
Abbreviated transcription (Latin):
et margarita prefulgida que resur¬
rictionĩ xpisti nũciando a po¬
stolorũ apostola ficri merusti ma¬
ria magdalena sẽper pia cxoratrix
pro nobis ad sis ad deum qui

Expanded text:
et margarita praefulgida, quae resurrectionem Christi nuntiando apostolorum apostola fieri meruisti, Maria Magdalena, semper esto pia exoratrix pro nobis ad Deum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nox que poterit lingua reti¬
xere que tu martyribz mune¬
ra preparas rubri nam fluido
sanguine laureis dicantur bene
fulgidis. ¶ Ce summa deitas
unaqz possimus ut culpas ab¬
luas noxia subtrahas des pa¬
cem famulis nos quoq gloriã

Expanded text:
ox, quae poterit lingua retexere, Quae tu Martyribus munera praeparas? Rubri nam fluido sanguine laureis Ditantur bene fulgidis. Te summa Deitas, unaque poscimus, Ut culpas abluas, noxia subtrahas, Des pacem famulis, nobisque gloria
Abbreviated transcription (Latin):
fita st̃ tartara redc̃pta plebs
captiuata reddita bite p̾mia
Consurgit xp̃s tumulo
bictor redit de baratrotyrã¬
num trudens uniculo et
reserans paradisum. ¶le¬
Quesiunus auctor oĩm
in hoc pascali gandio ab
omin mortis impetu tuũ
deffende populum.

Expanded text:
tara, Redempta plebs captivata, Reddita vitae praemia! Cum surgit Christus tumulo, Victor redit de barathro, Tyrannum trudens vinculo Et reserans paradisum. Quaesumus, auctor omnium, In hoc paschali gaudio: Ab omni mortis impetu Tuum defende populum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝑcussitgentes mul.¬
tas: et otidit reges fortes.
Seon regem amorreo¬
rũ et og regem basan: et
om̃ia rtgna chanaam
Et deditfercam eorũ he¬
reditatem: hereditatem is¬
rael populõ suo. ulle;¬

Expanded text:
Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes. Seon regem Amorrhaeorum: et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan. Et dedit terram eorum haereditatem: haereditatem Israel populo suo. Dom