comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non laborastis. et urbes quas ñ edificastis ut habi¬
taretis in eis: uineas et oliuẽta quȩ ñ plantastis.
Nunc gͦ timete dñm. et seruite ei. ꝑfecto corde atq
uerissimo: et auferte deos quib seruiert̃ patres
ur̃i. in mesopotamia et in egypto. ac seruite dño.
Sin autẽ malum uob̾̃ uidet᷑. ut dño seriuetis: op¬
tio uobis datur. Eligite hodie qb̃ placet. cui serui¬
re potissimũ deheatis: utrũ diis quib seruiert̃.
patres ur̃ĩ in mesopotaima: an diis amorreoꝵ in
quoꝵ terra habitatis. Ego autẽ et domꝰ mea: ser¬
uimꝰ dño. Responditq ppłs etait. Absit a nob̾
ut relinquamꝰ dum: et seruiamꝰ diis alienis. Dñs
d̾s nr̃ ipse etuxit nos et patres nr̃os de terra e¬
gypti. de domo seruitutis. fecitq uidentib nõ¬
b nobis signa in gentia. et custodiuit nos in oĩ
uia ꝑ quã ambulauimꝰ. et in cunctis ppłis ꝑ qͦs

Expanded text:
non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habinon laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesquorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i cuncta quȩ in egypto fecerim. et habitastis in so¬
litudine multo tempore: et introduxi uos ad terrã
amorrei qui habitabat tnͣsiordanẽ. Cunq pugna¬
rent contͣ uos: tradidi eos in manus ur̃as. et posse¬
distis t̾ram eoꝵ atq int̾fecistis illos. Surrex̃ autẽ
balac filius sephor. rex moab. et pugnauit contra
isrłem. misitq et uocauit balaam filiũ beor. ut ma¬
lediceret uobis: et ego nolui audire eũ. s econtra.¬
rio ꝑ illũ benedixi uob̃. et liberaui uos de manu
eius. Transistisq iordanem.et uenistis ad ieucho:
puguauert̃q contra uos uiri cruitatis eius.amor¬
reus et pherezeus. et chananeus. et cetheus. et ger¬
gesens. et eueus. et iebuseus:et tradidi illos in ma¬
nus urãs. Misiq ante uos crabione. et eieci eos
de locis suis: duos reges amorreoꝵ ad possidendũ¬
ñ in gladio et in artu tuo: dediq uobis teria inq̃

Expanded text:
vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in sovestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua
Abbreviated transcription (Latin):
runtq in conspectu dñi: et ad ppłm sic locutꝰ ẽ. hec
dicit dñs d̃s isrł. Transfluuiũ habitaueit̃ paties
ur̃i ab initio thare pater abra ham et nachor: serui¬
eruntq diis alienis. Tuli gͦ patrẽ ur̃m abrahã deme¬
sopothanne finib. et adduxi eum interrã chana.¬
an: multiplicauiq semen eius: et dedi ei ysaac.
Illiq rursũ dedi iacob et esaii. Equib esaũ dedi
montẽ seyr. ad possidendũ. Iacob uero et filii eus:
descend̾unt in egẏptũ: misiq moy sen. et aaron. et
ꝑcussi egẏptũ multis signis atq portentis. eduxi¬
q uos et patres ur̃os de egypto. et uenistis ad mare.
ꝑsecutiq sunt egyptii patres ur̃os. cũ currib et eqͥ¬
tatu. usq ad mare rubrũ. Clamauert̃ aucẽ ad dñm
filii isrł: qui posuit tenebras int̾ uos et egyptios. ec¬
adduxit suꝑ eos mare. et oꝑuit illos. Uiłunt ocłi

Expanded text:
runtque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec runtque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyppercussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Israel h. noadduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi
Abbreviated transcription (Latin):
heli: subiectis ingyro nationib uniũsis. et iosue
ĩã longeuo et ꝑsenilis etatis: uocauit iosue omnem
isrł maiores natu. et pͥncipes ac duces et magistrat᷑.
dixitq ad eos. Ego senui et ꝓgressioris etatis sũ: uosq
uob sorte diuisit omnẽ terrã. ab orientali parte iorda
sidebitis terrã. sicut uob pollicit̾ ẽ. Tantũ conforta mi¬
ni et estote solliciti. ut custodiatis cuncta que scripta
sunt inuobamine legis moysi: et non declinetis ab
eis. nec ad decterã nec ad sinistrã: ne postq̃m intiaue¬
ritis ad gentes quȩ int̾ uos futire sunt. iuretis in no¬
mine deorum earum. et seruatis eis et AOIETI ALO .O
ad hereatis dño ded ur̃o qd fecistis usq in diẽ haulo: t¬

Expanded text:
heli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue heli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordansidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et t
Abbreviated transcription (Latin):
causta et sacrificia et uictunas offerendas p̃ter alta¬
re dñi cdi nr̃i: qdͦ extructũ ẽ ante tab̾naculũ eiꝰ. Qͥb
arditis: finees sacerdos. et principes legationis isrł
qui erant cũ eo placati sunt. et uerba filioꝵ iuben.
et gad. et dimidiȩ trib manasse libentissime suscepe¬
runt. Dixitq fineẽs filius eleatari sacerdos ad eos. Nẽ
scimus qd nob̾cũ sit dñs. qm̃ alieni estis a puaricati¬
one hac: et lib̾astis filios isrł de manu dñi. Reuersusq
cũ principib a filiis ruben. et gad. de terra galaad. fini¬
um chanaã ad filios isrł. et retulit eis. Placuitq sermo
cunctis audientib. et laudauert̃ dñm filii isrł. et ne¬
quaqͣm ultia dixerunt. ut ascendent contra eos atq
pugnarent: et delerent terrã possionis eorum. Uocaue.¬
runtq filii ruben. et filii gad. altare quod extruxerãt:
testimonium nr̃m. qd̾ dñs ipse sit s.
uoluto autẽ tempore. postquã pacẽ dñs ded̾at isra¬

Expanded text:
a et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Isra
Abbreviated transcription (Latin):
runt uixert̃ tempore post iosue: et qui nouerãt
omĩa oꝑa dñi que fecerat in isrł. Ossa quoq ioseph
quȩ tulerant filii isrł de egẏpto. sepelierunt in
sychem in parte agri quẽ emerat racob a filiis em¬
mor patris sichem. centũ nouellis ouib. et fuit in
possessionẽ filioꝵ ioseph. Eleazar quoq filius aa¬
ron mortuuis ẽ: et sepelierunt eum in gaab ninces
filii eius quȩ data est ei in monte ephray i

Expanded text:
ant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephrai
Abbreviated transcription (Latin):
Rosectiq de montib abarim. transierunt ad cãpesta¬
moab suꝑ ioidanẽ contra iericho: ibi castrametati st̃
de bethsimon usq ad belsattim in planiorib locis moa¬
bitarũ: ubi locutus ẽ dñs ad moy sen P recipe filiis isił.
et dic ad eos. Quando transieritis iordanẽ intrantest̾¬
ram chanaam. disꝑdite cunctos habitatores regionis
illiris. Confringite uitulos. et statuas cõminuite. atq
omiã excelsa uastate: mundantes t̾ram et habitantes
in ea. Ego enim dedi uob illã in possessionẽ: qm diui¬
detis uob̾ sorte. Plurib latiorẽ dabitis: et paucis angꝰ¬
tioiem. Singulis ut sors cecidit: ita tribuet᷑ hereditas.
Etrib et familias: possessio diuidet᷑. Din autẽ noluer¬
tis int̾ficere habitatores trȩ: qͥ remanserint ert̃ uob̾

Expanded text:
rofectique de montibus Abarim transierunt ad campestrr Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis int
Abbreviated transcription (Latin):
De infantib hebredrũ quos p̃cepit pharas in fumine pidici.
De puero ꝗͣ inuenit filia pharaonis. et cognomiuau̾ eũ moỹ sen
II¬
I De egyptio quẽ otcid̾ moyses et sugit madian.
IIII Montuo pharaone exaudiuit dñs filios isi ł.
Ipparuit augłs moysi in rubo.
I De signo qd̃ dedit dñs in manu moysi mungã.¬

Expanded text:
de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao in flumen projici. De puero, quem invenit filia Pharaonis, et cognominavit eum Moysen. III. De Aegyptio, quem occidit Moses, et fugit. IV. Mortuo Pharaone, exaudivit Dominus filios Israel. V. Ubi apparuit angelus Mosi in rubo. VI. De signo quod dedit Dominus Mosi in
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ulciscetur: et uindictã retribuet in ho¬
stes eoꝵ: et ꝓpicius erit terre ppłi sui.
Ieint ergo moyses et locutus ẽ omnia uerba can¬
tici huius in aurib ppłi: ipse et iosue filius
num. Compleuitq omnes sermones istos Loqͤns
ad uniu̾sum isrł: et dixit ad eos. Ponite corda
ur̃a in omma uerba que ego testificor hodie uob̃.
ut mandetis ea filiis urĩs. custodire et facere et
implere uniu̾sa quȩ scripta sunt legis huiꝰ. quia
t̃ucassum precepta sunt uobis. S ut singuli in
eis uiuerent. que facientes longo ꝑseueretis tem¬
pore in t̾ra. ad quã iordane tratismisso in gredie¬
mini possidendã¬

Expanded text:
uet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidenda
Abbreviated transcription (Latin):
ui sophisticȩ loquitur odibilis ẽ: om̃i te defrau¬
dabit̾. Non est enĩ data illi adnõ gr̃a: omi enĩ
sapientia defraudatus ẽ. Est sapiens animȩ suȩ. sa-¬
piens & fructus: sensus illius laudabilis. uir sapi¬
ens plebem suã erudit: & fructus. sensus illius fi¬
deles st̃. Uir sapiens implebitur benedictione: et
uidentes illũ laudabunt. Uita uiri innumeto di¬
erũ: dies autẽ istł innumerabiles st̃. Sapiens inpo¬
pulo hereditabit honorẽ: & nom̃ illius erit uiuens
inȩt̃nũ. fili inuita. tua tempta animã tuã. & si fu¬
erit nequã: ne des illi potestatẽ. Non enĩ om̃ibus
oma expediunt: E ñ om̃i animȩ. om̃e genꝰ placet.

Expanded text:
ui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni a
Abbreviated transcription (Latin):
Cu uero repulisti &e despexisti: distulisti xpistum
Auestisti testamtum serui tui: pro¬
fanasti in terra sanctuarium eius.
Destruxisti omnes sepes euis. posuisti firmamen¬
tum eius formidiem..
Diripuerunt eum om̃s transeuntes uiam: fa¬
ctus est obprobrium uicinis suis.
E xaltasti clexteram deprimentium eum. letifica¬
sti omnes inimicos eius.
fluertisti adiutorium gladi eius: & not est
auxiliatus ei in bello. terra collisisti

Expanded text:
u vero reppulisti et despexisti distulisti christum tuum evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes inimicos eius avertisti adiutorium gladii eius et non es auxiliatus ei in bello destruxisti
Abbreviated transcription (Latin):
uane coustituisti om̃s filios hominum :
Quis est homo qui uiuet &e non uidebit mortẽ.
eruet animam suam de uiati inferi.
Ubi sunt miscłie tue antique dñe. sicut iura¬
sti dauid in ueritate tua. ra¬
Memor esto ctñe obprobti seruorum tuorum: qd̾

Expanded text:
ane constituisti omnes filios hominum? Quis est homo qui vivet, et non videbit mortem? eruet animam suam de manu inferi. Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine, sicut jurasti David in veritate tua? Memor esto, Domine, opprobrii servo
Abbreviated transcription (Latin):
et terribilis qui in circuitui eius sunt.
Dñc deus turtutum quis similis tibi: potens es
dñe et ueritas tua in circuttu tuo.
Tu dominaris potestati maris. motum autem
fluduum eius tu mnitigas:¬

Expanded text:
n circuitu ejus sunt. Domine Deus virtutum, quis similis tibi? Potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo; tu dominaris potestati maris, motum autem fluctuum ejus tu mitigas
Abbreviated transcription (Latin):
um confirmabit eum
Niehil proficiet inimicos in eo: &e fiius iniquitatis
non apponet nocere eum:
Et concidam a facie ipsius inimicos eius: &e odi¬
entes eum in fugam conuertam
Et ueritas mea et misccłia mea cum ipło: & in nio¬
mine meo exaltabitur cornu eius
Et ponam in mari manum eius: ce in flumiu¬
b deteram eius.
pse muocabit me pater meus es tu: deus me¬
us et susceptor salutis mee. pre regib terre.

Expanded text:
um confirmabit eum nihil proficiet inimicus in eo et filius iniquitatis non adponet nocere eum et concidam a facie ipsius inimicos eius et odientes eum in fugam cet ueritas mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornum eius. et ponam in mari manum eius. et in fluminibus dexteram eius. ipse inuocabitme: pater meus es tu, deus meus, et susceptor salutis
Abbreviated transcription (Latin):
ignominiã dicentes. pax. pax. cũ ñ ẽ. pax. Consusi
st̃ qͥ abhominationẽ fecer. quin unmo confusione
ñst̃ confusi. & erubescete nescier. Idcirto cadent in¬
ter corruentes in tempore uisitationis sue corru¬
ent dicit dñs. Congregans congregabo eos ait

Expanded text:
 dicentes: Pax, pax: cum non esset pax. 12. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstupuit rama: gabaa saulis fugit. him¬
niuoce tua: filia gallim. adtende laisa:
pauꝑcula anatoth. Migrauit medemenã.
habitatores gehim confortamini adhuc dies
ẽ. ut ĩnobestetur. Agitabit manũ suã suꝑ
montẽ filiȩ sion: collem iherłm. Ecce domi¬
nator ds̃ exercituũ. confringet lagunculã
introre. & excelsi statura succidentur: et

Expanded text:
stipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succiden
Abbreviated transcription (Latin):
Filii hominum denteseorum arma ce sagitte: et
lingua eorum gladius acutus. tua¬
Exaltare suꝑ celos deus: &r in omnem terram gła
Laqueum parauerunt pedib meis: & incuruauerũt
animam meam:¬
Paratum cor meum deus. paratum cor meum: canta-¬
bo et psalmum dicam. gam cdiluculo:¬

Expanded text:
arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus. Exaltare super coelos, Deus, et super omnem terram gloria tua. Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam mParatum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo et psalmum dicam Domino
Abbreviated transcription (Latin):
efteminatorũ quȩ crant in domo dñi.: ꝓ quib mruiliere
terebant quasi domuncłas luci. Congiegauitq omnes
sacerddotes de ciuitatib iuda: et contaminauit excelsa
pis ciuitatis: qd̾ erat ad sinistram portȩ ciuitatis. Ue¬
runtam̃ ñ ascendebant sacerdotes excelsoꝵ ad altare
dm̃ in ierłm. s tantũ comedebant arima in medio frm̃

Expanded text:
effeminatorum quae erant ineffeminatorum quae erant inet domunculas luci. Congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Juda, et contaminavit excelsa,pis civitatis, quod erat ad sinistram portae civitatis. Verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Jerusalem: sed tantum comed
Abbreviated transcription (Latin):
sit fedus corã dño: ut ambularent pt̾ dũm. et custodiẽt
p̃cepta eiꝰ. et testimonia. et cerimonias. in omĩ corde. et
in tota anima. et suscitarent ũba federis huiꝰ quȩ scrip¬
ta erant in libro illo. Adquieuitqi ppls pacto. Et p̃cepit.
rex helchie pontifici. et sacerdotib scdi ordinis et iani¬
torib. ut ꝓicerent de templo dñi omiã uasa qͦ facta fu¬
erant baal et in luco. et umu̾sȩ militiȩ celi. Et cõbussit
ea foris ierłm in conualle cedion: et tulit puluerẽ eoꝵ
in bethel. Et deleuit aruspices qͦs posuerant reges in¬
da. ad sacrificaitoũ in excelsis ꝑ ciuitates uuda. et incir¬
cuitu ierłm. et eos qui ad olebant incensũ baal. et soli.
et lunȩ. et duodeci signis: et omni militȩ celi. Et esser.¬
ti fect cedion de domo am̃ foras ier łn ui conualle ce¬
dion et cõbussit eum ibi. et redegit in puluerẽ. et ꝓ.¬
iecit suꝑ sepulchia uulgi. Destuixit quoq erliculas

Expanded text:
sit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta tua. et fleuisti corã me. et ego audiui ait dis.
idcirco colligã te. ad patres tuos. et colligeris ad sepul¬
chiũ tuũ in pace: ut non uideant ocłi tui omĩa mala
que introducturꝰ sum suꝑ locũ istum Et renuntiauert̃
regi qd̃ dixerat. Qi misit et congregati sunt ad eũ se. mo¬
nes senes iuda et ierłm. Ascenditq rex templũ dñ. et
om̃s uiri iuda. umu̾siq qͥ habitabant in ierłm cũ eo
sacerdotes et ꝓpħe. et omĩs ppls a paruo usq ad magnũ.

Expanded text:
vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sace
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ contra nos: qr ñ audierunt patres nr̃i uerba libri
huiꝰ ut facereut omẽ quod scriptum ẽ nob. Ierunt sta¬
q helchias sacerdos. et haiam. et achobor. et saphan.
as. custodis uestiũ. quȩ habitabat in ierłm insecda: lo¬
cutiq st̃ ad eam. Et illa respondit. Hec dicit dñs ds.
ifrł. Dixitq uiro qͥ misit uos ad me. ħ dic̃ dñs ds̃. Ecce ego
adducã mala suꝑ loc̃ hc̃.⁊ suꝑ habitaiorẽ eiꝰ omĩa u̾ba legiꝰ
q ͣ leg̃ rex iuda qi deliq̃ r̃ me ⁊ sac̾ficauer̃ disalieniꝰ irritan¬
tes me in cunctis oꝑib manuũ suarũ. et succendet᷑ in¬
dignatio mea in loco hoc et ñ extinguet᷑. Regi autẽ
iuda qͥ misit uos ut confuleretis dñin: sic dicetis. hȩc
dicit dñs ds̃ isrł. Ero eo quod audisti u̾ba uoluminis
et ꝑterritũ ẽ cortuũ. et huimiliatus es corã dũo. audi¬
tis sermonib contͣ locũ istũ. et habitatores eius quod
uidelicet fierent in stuporẽ et in maledictũ. et scidisti

Expanded text:
ri verba libri hujus, ut facerent omne quod scriptum est nobis. Ierunt itaque, Helcias sacerdos et Ahicam, et Achobor, et Saphan, as custodis vestium, quae habitabat in Jerusalem in Secunda: locutique sunt ad eam. Et illa respondit eis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro, qui misit vos ad me: Haec dicit Dominus: Ecce, ego addu legit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti
Abbreviated transcription (Latin):
dices t̾re. duxit in captiuitate de ierłm in babilonẽ.
et om̃s uiros tobustos segtẽ milia. et artifices et inclu¬
sores mille. om̃s uiros fortes et bellatores. duxitq eos
rex babylonis captiuos in babylonẽ. Et constituit ma¬
thamã patruũ eiꝰ pro eo: imposuitq nom̃ ei sedechiã.¬
Uicesumũ et primũ annũ etatis habebat sedechias cũ
reguare cepisset. et undecĩ annis regnauit in ierłm.¬

Expanded text:
dices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem, et omnes viros robustos septem millia, et artifices, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum eVicesimum et primum annum aetatis Sedecias habebat, cum regnare coepisset; et undecim annis regnavit in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
nesthã. filia elnathan de ierłm. Et fecit malũ corã
dño. iuxta omĩa que fecerat pat enis. In tempore
illo ascenderunt serm nabuchodonosor regis babi¬
lonioru in ierłm: et cncundata ẽ nrbs inuintionib¬
U enitq nabuchodono sor rex babylonis ad ciuitatẽ
cũ seruis eius: ut oppugnarent eam. Egressusq ẽ
ioachim rex iuda ad regẽ babilonis ipse. et mater
eiꝰ. et serui enis. et principes eius. et eumichi eiꝰ. et
suscepit eũ rex babilonis anno octauo regni sui. Et
protulit inde om̃s thesauros domus dm̃. et thesauio
domiꝰ regiȩ: et concidit uinũsa uasa aurea quȩ fece¬
rat salomon rex isrł intemplo dĩ uxta uerbũ dñ
et transtulit omnẽ ierłm. et uuiu̾sos principes et

Expanded text:
Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitcum servis suis, ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachim, rex Juda, ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et servi ejus, et principes ejus, et eunuchi ejus; et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui; et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiae, et concidit universa vasa aurea, quae fecerat Salomon rex Israel in templo Domini, juxta verbum Domini, et transtulit o
Abbreviated transcription (Latin):
cłos syriȩ. latiuncłos moab. et latrundos filiorũ ã¬
mon. Et inmisit eos in uidam. ut disꝑderent eos
iuxta u̾bum dñi. qd̾ locutus erat ꝑ seruos suos pro¬
pħas. fãctum ẽ autẽ hoc uerbũ dñi contia uidã. ut
auferret eũ corã se. ꝓpter pectata manasse unrũ sa
qͦ fecit: et ꝓpter sanguinẽ innqxiũ quẽ effudit et
impleuit ierłm cruore innocentiũ: et obhanc rẽ
noluit dñs ꝓpiciari. Reliqua autẽ sermonũ ioachi
et uniu̾sa quȩ fecit. nunne hȩc scripta sunt in li¬
bit sermonũ dierum regũ uda: Et dormint ioa¬
chim cũ patrib suis. regnaũq ioachĩ filius eiꝰ pro eo.
Et ultra ñ addidit rex egypti. ut egredet᷑ de terra
sua. Culerat enĩ rex babilonis a riuo egypti. usq
ad flum̃ eufraten: omĩa qͦ fuerant regis egypti. De.¬
cẽ et octo annoꝵ erat io achim cũ regnare cepisset.
et trib annis regnauit in ierłm. Nom̃ matuis eius

Expanded text:
ulos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Amulos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Uinxitq cũ pharao nechao in reblatha. quȩ ẽ int̾ra
emath. ne regnaret in ierłm: et imposuit multã t̾re.
centũ talentis argenti. et talento auri. Regẽq consti¬
tuit pharao nechao elyachim filiũ iofiȩ. ꝓ iosia patre
eius: uertitq nom̃ erus idachim. Porro ioath tulit: et
duxit iii egypiũ. Argentũ autẽ et aurũ dedit idachim
pharaom: cũ indixisset terre ꝑsingłos. ut conferret᷑
uixta p̃ceptũ pharaonis: et unũquẽq scłm nires suã
exegit: tã argentũ quã aurũ de ppło t̾re. ut daret pha¬
raoni nechao. Uiginti quinq annoꝵ erat ioachim cũ
regnare cepisset: et nouẽ amus regnauit in ierłm. No¬
men matris ⁊ebida. filia fadai de tuma. Et fecit malũ
coram dño: uxta omnia quȩ fecerant patres ei IIn dieb¬
illis ascendit nabuchodonosor rex babilonis: et factus ẽ
ei ioachim seritus trib annnis. Et rursũ rebellauit contͤ
eum. Inmisitq ei dñs latiuncłos caldeoꝵ. et latrun.¬

Expanded text:
in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomecoram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunc
Abbreviated transcription (Latin):
scribam. Librũ legis repperi: in domo dñi. Deditq hes¬
chias uolum̃ saphan: qui et legit illud. Uenit quoq
sapham scriba ad regem: et renuntiauit ei qͦd p̃ceꝑat
et ait. Conflauerunt serui tui peccuniã quȩ reꝑta est
in domo dñi: et dedunt ut distribueret᷑ fabris a pre¬
fectis oꝑum templi dñi. Nariauitq saphan scriba regidi¬
cens. Libiũ dedit michi helchias sacerdos. Quẽ cũ legis¬
set saphan corã rege. et audisset rex uerba libri legis
scribe. et asie seruo regis. diccns. Ite et consulite. d nm̃n

Expanded text:
scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helscribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a prh. Nuntiavitque Saphan scriba regi, dicens: Librum dedit mihi Helcias sacerdos. Quem cum legisset Saphan coram rege, et audisset rex verba libri Legis scribae, et Asaiae servo regis, dicens: Ite et consulite Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
uno anno regnauit in ierłm. Nom̃ matris eiꝰ idida
filia phadaia. de bersecat. fẽcitq quod placitũ erat co¬
ram dño: et ambulauit ꝑ omnes uias dauid patris
sui. Non declinauit ad dexterã neq ad sinistram.
Nno autẽ tercio decimo regis iosiȩ: misit.x u.¬
rex sapham. filiũ asuia. filii mesullã. scribã tẽpli
dm̃i dicens ei. Nade ad helchiam saceidotẽ magnũ.
ut confletur peccunia ꝗͦ illata ẽ in templũ dñi. qͣm
collegerunt ianitores a ppło. Deiurq sabris ꝑ p̃posttoᷤ
domus dm̃: qui et diftribuant eã his qui opantur
in templo dñi. ad instauranda sarta tecta tẽpli. tig¬
nariis uidelicet et cementariis. et his qui interrup¬
ta cõponunt. et ut emantur ligna et lapides de lapi¬
dicinis ad instaurandñ dñi templũ. Ueruntam̃ non
supputet᷑ eis argentũ qdꝰ accipiunt: s in potestate ha¬
beant et in fide. Dixit aute helchias pontifer: ad saphai

Expanded text:
uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan
Abbreviated transcription (Latin):
rũ regũ uida: Dormiuitq manasses cum patrib suis.
et sepultus ẽ in orto domus suȩ. in orto ora: et regna.
rũ erat ãmon cam regnare cepisset: et duobi aumͦ
reguauit in ierłm: Nomen matris eius mesallemeth.
filia ariis de ietheba. fẽcitq malũ in conspectu dñi:
sicut fecerat manasses pater eius. Et ambulauit in
omni uia. ꝑ quã ambulauerat pat̾ eius: seruiuitq
imnunditiis quib serinerat pat̾ suus et adorauit ea.
et dereliquit dñm dm̃ patrũ suorũ: et ñ ambulauit in
uia dñi. Cetenderuntq ei insidias serui sui: et int̾fe¬
cerunt regẽ in domo sua. Ecussit autẽ ppłs t̾re om̃s qui
coniurauerant contra regem ammon: et constituerũt
sibi regẽ iosiam filiũ eius pio eo. Reliqua autẽ sermo¬
num ãmon que fecit. ĩme hec scripta sunt in libro ser¬
monũ dierũ regũ uda: Sepelieruntq eirm in sepulc̾ro
suo in orto ora: et regnauit iosias filius eius ꝓ eo. Octo
annorũ erat iosias cũ regnare cepisset: et triginta et¬

Expanded text:
 CCVII. Dormivitque Manasses cum patribus suis, et sepultus est in horto domus suae, in horto Aza  Mss. rum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta
Abbreviated transcription (Latin):
filii enon: ut nemo consecraret filiũ suũ. aut filiã
ꝑ ignẽ moloch. Abstulit quoq equos. qͦs decdant regeᷤ
uide soli in introitu tẽpli dm̃. uixta exedrã natban. me¬
leth. eunuchi: qͥ erat in farurim. Currus autẽ solis: cõ¬
bussit igni. Altaria quoq quȩ erant suꝑ tecta cenacłi a¬
char. quȩ fecerant reges uda. et altaria quȩ feceiat matias¬
ses in duob atriis templi dñi destruxit rex. et cucurmi
inde. et disꝑsit cinerẽ eoꝵ intorrentẽ cedron. Excelsa qͦ
que erant in ierłm. ad dexterã partẽ trontis offensionis
q̃ edificauerat salomon rex isrł. et astardib idolũ sydonio¬
rum. et chamos offensionis moab et melchom. abomina¬
tiones filioꝵ ammon. polluit rex. et contriuit statuas.
et succidit lucos. repleuitq loca eortim ossib mortuorũ.
Iiistꝑ et altare qd̾ erat in bethel. et excelsũ quod feceiat
ieroboam filius nabath: qui peccare fecit isrł. et altare

Expanded text:
nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare
Abbreviated transcription (Latin):
minũ in om̃ cotot fuo. et intota anuna fua. et un iuso
uirtute sua. uixta omnẽ legem moysi. neq post eum
surrex̃ similis illi. Seruntam̃ ñ ẽ au̾sus dũs. ab ira fu¬
roris sui magni. qͦ iratus ẽ furor eiꝰ contia uida. ꝓpter
irritationes quib ꝓuocauerat eũ manasses. Dixit itaq
dñs. Etiam iudã atiferã a facie mea. sicut abstuli isrł
et ꝓiciam ciuitatẽ banc qͣm elegi ierłu: et domum
de qua dixi. erit nom̃ meũ ibi. Reliq̃ aut̃ uerboꝵ iosie &¬
uniu̾sa quȩ fecit. nonne. hec scripta suut in libro cdi¬
N dieb euis ascendit pharao nechaõ rex egypti contra
regẽ assyriorũ: ad flum̃ eufrateñ. Et abiit iosias rex in
occursũ eiꝰ: et occisus ẽ in maggedõ cũ uidisset eũ. Et
portauert̃ eum serui sui mortuũ de mageddo. et ꝑtule¬
runt in ierłm: et sepelieit̃ in sepulchro suo. Culitq ppłs
terre ioath filiũ iosiȩ. et unpert̃ eum. et constituert̃

Expanded text:
minum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua autem verborum scripta sunt in libro vern diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta u̾bum ddũi qd locutꝰ e uir di qͥ p̃dxxeiat uerba hec:
et ait. Qͥs ẽ ciulus ille qͦ uideo: Responderiiuq ei ciue̾
illiꝰ orbis. Sepulchiũ ẽ hominis di. qͥ uenit deuida. et p¬
dixit uerba hec quȩ fecisti suꝑ altare bethel. Et ait. Ounit¬
tte eum. Nemo cõmoueat ossa eiꝰ. Et intacta matiserunt
ossa illiꝰ cũ ossib ꝓpħe: qͥ uenerat de samatia. Insuꝑ et
omĩa fana excelsoꝵ quȩ erant in ciuitatib samarie quȩ fe¬
cerant reges isrł ad irritandũ dñm abstulit iosias. et fecit
eis sccł̃m om̃a oꝑa quȩ fecerat in bethel: et oecidit uniuer¬
sos sacerdotes excelsoꝵ qͥ erant ibi suꝑ altara. et cobussit
ossa humana suꝑ ea. Reu̾susq ẽ ierłm: et p̃cepit omu

Expanded text:
vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea r
Abbreviated transcription (Latin):
lȩ. Delens uertã: et ducã crebriꝰ stilũ suꝑ faciẽ eius.
Dimittã uert reliquias bereditatis meȩ: et tradã eis ui
mamti inunicorũ eius: eruntq in uastitate et in rapi-¬
ua cunctis adu̾sariis suis: eoqͦt fecerint malũ corã me.
et ꝑseuerauertut irritantes me. ex die qͣ egressi sunt pa.¬
tres eorũ: ex egypto usq ad diem hanc. In suꝑ et sangͥ

Expanded text:
stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque a
Abbreviated transcription (Latin):
malũ suꝑ gentes qͦs contriuit dñs a facie filioꝵ isrł.
Locutusq ẽ dñs in manu seruorum suoꝵ ꝓpharũ di¬
cens. Qa fecit manasses rex iuda abominationes istas
pessimas. suꝑ omĩã quȩ fecerunt amoriei ante eũ. et
peccare fecit etiã uidã in inmunditiis suis: ꝓpterea
hec dicit dñs dd̃s isrł. ecce ego inducã mala suꝑ ierłm
et iudã: ut qͥcumnq audierit tinment ambȩ aures eiꝰ.

Expanded text:
ivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audieri
Abbreviated transcription (Latin):
guita quinq annis regnauit in ierłm. Nom̃ matris
eius aphsiba. fẽcitq malũ in conspectu dñi: iuxta
idola gentiũ quȩ deleuit dñs a facie filiorũ isrł. Con¬
u̾susq ẽ et edificauit excelsa quȩ dissi pauerat erechi¬
as pater enis: et erexit aras baal. et fecit lucos sieut
fecerat ahab rex isrł. et adorauit oinnẽ militiã celi et
u̾se militiȩ celi in duob atriis templi diũ. et uaditẽ
filiũ suũ ꝑ ignẽ et ariolatus ẽ. et obseruauit auguria.
et fecit phytones et aruspices multiplicauit ut faceret
malũ corã dño. et irritaret eũ. posuitq idolũ luci qͦ
fecerat in templo dñi. suꝑ quo locutus ẽ dñs ad da¬
uid et ad salomonẽ filium eiꝰ. In templo hoc et in
ierłm qm elegi de cunctis tribub isrł. ponã nomen
meũ ii sempiteruũ. et ultra non faciã cõmoueri
pedẽ isrł de terra quã dedi patrib eorũ: sic tam̃ cas¬

Expanded text:
aginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris aginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et versae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si cus
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ad te: Cui ait erechias. De t̾ra longinqͣ
uenerunt de babilone. At ille respondit. Eo uide¬
runt in domo tua : dit ezechias. Omĩa quȩ cũq ft̃¬
in domo mea uiderunt. Nichil ẽ qd̾ ñ monstrauenm
eis. in thesauris meis. Dixit itaq erechiae isaias. Au¬
di sermonẽ dñi. Ecce dies uenient. et auferent᷑ omĩa
quȩ sunt in domo tua. et quȩ condidert̃ patres tui
usq in diẽ hanc. in babilonem. Non remanebit qͥcꝗͣ
ait dñs. Sed et de filiis uus qͥ egredient᷑ exte qͦs ge¬
nerabis tollentur: et erunt eunuchi in palatio regis
babilonis. Dixit ezechias ad ysaiam. Bonus sermo dñi
quẽ locutus ẽ. Sit pax et ueritas in dieb meis. Reli¬
qua autẽ sermonũ etechie. et omĩs fortitudo eiꝰ. et qͦ
mͦ fecerit piscinã et aquȩ ductũ. et introduxerit aqͣs
in ciuitatẽ: ñne hȩc scripta sunt in libro sermonũ
annorũ erat manasses cũ regnare cepisset: et qͥnqͣ¬

Expanded text:
venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fomodo fecerit piscinam, et aquae ductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
rus si die t̾cio templũ dlĩ. Qui ait ysaias. hocs
nt siginũ a dño: qd factunis sit dr̃is fermone quẽ lo
reu̾tatur totidem gradib: Et ait ezechias. fãcile. ẽ.
sed ut reuertatur retrorsũ decẽ gradib. Inuocauit
itaq p̾saias ꝓpħa dñm: et reduxit umbrã ꝑlineas.¬
quib iam descendat in horrologio achar retrorsum
decẽ gradib. In tempore illo misit merodac baladan fi¬
lius baladan rex babillonioiũ litteras et munera ad
erechiã. Audierat enim qͦd egiotasset erechias. Leta.¬
tus ẽ autẽ in aduentu eorũ erechias: et ostendit eis
domũ aromatũ. et aurũ. et argentũ. et pigm̃ta ua.¬
ria. unguenta quoq et domũ uasorum suorũ. et
omĩa quȩ habere poterat in thesauris suis. Non fuit
qͦd ñ monstraret eis erechias in domo sua: et in oĩ
potestate sua. Uenit autẽ ysaias ꝓpħa ad regẽ ere¬
chiam: dixitq ei. Eͥo dixerunt uiri isti: aut unde

Expanded text:
rus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc rus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit revertatur totidem gradibus? Et ait Ezechias: Facile est, sed ut revertatur retrorsum decem gradibus. Invocavit itaque Isaias propheta Dominum, et reduxit umbram per lineasretrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ils. Precipe donui tuȩ: morieris enĩ et ñ
uiues. Qͥ conu̾tit faciem suã adparietẽ: orauit dñm
dicens. Obsecro dũe: memento quom ambulauerim
coram te inueritate et in corde ꝑfecto. et qd placitũ
ẽ coram te fecerim. fleuit itaq erechias fletu magno.
Et auteqͣm egrederet᷑ ysaias mediã partẽ atrii: factus
ẽ sermo dñi ad eum dicens. Reũtere et dic erechie
duci ppłi mei. Hȩc dicit dñs ̾s dauid patris tui. Au
diui orationẽ tuã. uidi lacrimã tuã: et ecce sanaui
te. Die tercio ascentles templũ dñ. et addam dieb tiuis
qͥndecim anuos. Sed et de manu regis assyriorũ libe¬
rabo te et ciuitatẽ hane: et protegã nrbẽ istam ꝓpt̃
me: et ꝓpter dauto seriũ meũ. Dixitq ysaias: afferte
massam ficorum. Qui cũ attulissent. et posuissent fu¬
ꝑ ulcus eius: curatus ẽ. Dixerat aitit̃ exechias ad yla¬
iam. Qd̾ erit signũ. qi dñs me sanabit. et qi ascensu¬

Expanded text:
 morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit Dominus Deus David patrAudivi orationem tuam, et vidi lacrymam tuam; et ecce sanavi te. Die tertio ascendes templum Domini, et addam diebus tuis quindecim annos. Sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc, et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensu