comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
¶Et pour ce telz meleucolieus deiuẽ¬
nent et sont faiz souuent desattrempez
et malucs. ¶ Mais delectacions qui
sont sanz tustece contraire elles nont
point de su perhabondances. glose ¶Ce¬
ie di les choses estre delectables selon
accident qui sont delectables entaut
come il il sont medicinables car
quant il aduent que cõme celui
qui estoit sain soustient labour de
maladie et il adiuent que il guerist
par medicine cest selon accident et
pour ce est la medicine semble estre

Expanded text:
Et pour ce, telz melancolieus deviennent et sont fais souvent desactrempéz et mauvais. Mais les delectacions qui sont senz tristece contraire, elles ne ont point de superhabondance. Et sont veje di les choses estre delitables selon accident qui sont delitables en tant comme il sont medicinables. Car quant il avient que celui qui estoit sain soustient labour de maladie et il avient que il guerist par medicine, c'est selon accident et pour ce la medicine semble estre
Abbreviated transcription (French):
merus le poete de toutes les choses qui
font transmutacion est la tres plus
deue et la plus delitable as hõmes Mais
cest pour cause dune malice et deffau¬
te de uature car aussi cõme un hõme
qui est maluais est de legier transiu¬
able semblablement nature humaine
a mestier de transimitacion pour ce q̃
elle nest pas simple ne parfaictemẽt

Expanded text:
merus le poëte, de toutes les choses qui sont, transmutacion est la tres plus douce et la plus delitable as hommes; mais c'est pour cause d'une malice et deffaute de nature. Car aussi comme un homme qui est mauvais est de legier transmuable, semblablement nature humainne a mestier de transmutacion pour ce que elle n'est pas simple ne parfaictement
Abbreviated transcription (French):
il nest nulle chose en quoy hõme se
delecte tousiours et qui soit une
meisme pour ce que nr̃e nature
uest pas une chose simple mais elle
est corrurapable. Et pour ce quant
nr̃e nature fait aucune chose selon
une de ces parties cest bors la natu¬
re de lautre partie. glose. ¶Une de

Expanded text:
il n'est nulle chose en quoy homme se delite tousjours et qui soit une meïsme; pour ce que nostre nature n'est pas une chose simple, mais elle est corrumpable. Et pour ce quant nostre nature fait aucune chose selon une de ces parties, c'est hors la nature de l'autre partie. Et quant elle se
Abbreviated transcription (French):
coude raison a monstrer q̃ telles delec¬
cines. texte. ¶Item pour ce quetelles
delectacious sont forment sensibles et
uehementrs elles sont quises et parsui¬
es de ceulz qui ne se peuent esioir ne de¬
liter en autres choses. glose. si cõme¬
telz genz preparent en soy meisme une
soif un desir et esmouuement a la con¬
cupiscence de telles delectacions et les
procurent. ¶Et quant en ce il ne nu¬
sent ne a soy ne a autre ce nest pas cho¬
se ablasmer mais quant il sont mu¬
sibles cest maluaise chose. Si c̃õ¬

Expanded text:
teles deleccident. Item, pour ce que teles delectacions sont forment sensibles et vehementes, elles sont quises et parsuyes de ceus qui ne se peuent esjoïr ne delicter en autres choses. Et dotels genz, il preparent en euls meïsmes une soif, un desir et esmouvement a la concupiscence de teles delectacions et les procurent. Et quant en ce ilz ne nuysent ne a euls ne a autre, ce n'est pas chose a blasmer; mais quant il sont nuisibles, c'est mauvaise chose. Et c
Abbreviated transcription (French):
blablement il honnorent ceulz qui
font bonnes operacions aussi com¬
uie se il uoulsissent par ce les bons
attraire et conforter en bien. Et les
maluais ietraire de mal faire et

Expanded text:
blablement, ilz honorent ceuls qui font bonnes operacions, aussi comme se ilz vousissent par ce les bons atraire et conforter en bien et les mauvais retraire de mal faire et
Abbreviated transcription (French):
texte ¶Car le principe et la cause de to¬
le ignorance estoit en celui qui se est en¬
yure pour ce que il estoit seingneur
et estoit en sa poste soy non euyurer.
Et ainsi est cause de son ygnorance.
norance iuicible ou excusable maiz

Expanded text:
 Car le principe et la cause de tele ignorance estoit en celui qui se est enyvré, pour ce que il estoit seigneur et estoit en sa posté soy non enyvrer, et ainsi est cause de son ignorance. n
Abbreviated transcription (French):
apres. texte ¶Et auecques ce leu pu¬
uist ceulz qui sont ignorans daucuẽs
choses qui sont es loys ou es drois
les quelles il deussent sauoir et qui
ne sont pas fortes a sauoir. glose. car¬

Expanded text:
ance. Et avecques ce, l'en pugnist ceuls qui sont ignorans d'aucunes choses qui sont es loys ou es drois, lesquelles il deüssent savoir et qui ne sont pas fortes a savoir. Et semblab
Abbreviated transcription (French):
ou ꝑsuacion ne les pourroit retrai¬
re de mal faire. texte. ¶ Et toute¬
uoies uerite est que uul ne se efforce
de per suader admonester et ẽdure
nous par poine menace ou promes¬
se ne autrement aus operacions
qui ne sont en nr̃e poste et qui ne
sont uoluntaires aussi cõme se il
nen fust mestier et qui pour mant
fairoit len telles choses pour ce qui
nest pas en nr̃e poste ¶ Si cõme
en este par grant chaut leu ne dit
pas a uu hõme ou deffent que il ne¬
sue ne a un malade que il se deule
ou a un autre que il ne ait fain et
anisi de telles choses. ¶Car mant
moins le soustenous et souffrous
nous non obstant telles persuacion
il ne sont pas en nr̃e poste. et ainsi

Expanded text:
ien et les mauvais retraire de mal faire et leur deveer. Et toutesvoies, verité est que nul ne s'efforse de persuader, admonester et enduire nous par painne, menace ou promesse ne autrement as operacions qui ne sont en nostre posté et qui ne sont voluntaires, aussi comme se il n'en fust mestier et que pour neent feroit l'en teles choses pour ce qu'il n'est pas en nostre posté. Si comme en esté par grant chaut, l'en ne dit pas a un homme ou deffent que il nesue, ne a un malade que il ne se deule ou a .I. autre que il ne ait fain et ainsi de teles choses. Car neent moins le soustenon et souffron nous, non obstant teles persuasions i
Abbreviated transcription (French):
il que se ouurer et faire certaine cho¬
se est bien le quel faire est en nr̃e puis¬
sance. Conques uon ouurer et non
faire celle chose est mal qui est en
poste donques non faire et non ou¬
urer telle chose est mal et est en nr̃e
te. ¶ Et le il est en nr̃e poste faire bõ¬
nes oeuures ou maluaises et sem¬
blablement se il est enurẽ poste non
faire les Et par auenture ou enfai¬
sant ou non faisant telles oeuures
nous sommes fais bous ou mal-¬
uais donques sensuit il que il est en
nr̃e uolente et poste estre honnorab¬
les et bons ou maluais et uicieux.
Mais a dire que nul nest maluais
par sa uolente ou de sa uolente. Et
que nul nest bon ne beneure contre
sa uolente. le p̾mier dit semble est
faulz et le secont semble estre uray
Car uul nest beneure coutre sa uolẽ¬
te. Mais malice est uoluntaire. glo

Expanded text:
il que se ouvrer et faire certaine chose est bien, lequel faire est en nostre puissance, donques non ouvrer et non faire celle chose est mal qui est en é, donques non faire et non ouvrer tele chose est mal et est en nostre té. Et se il est en nostre posté faire bonnes oeuvres ou malvaises et semblablement, se il est en nostre posté non faire les et par faire ou en faisant ou non faisant teles oeuvres nous sommes fais bons ou mauvais, donques s'ensuit il que il est en nostre volenté et posté estre honorables et bons ou mauvais et vicieus. Mais dire que nul n'est mauvais par sa volenté ou de sa volenté et que nul n'est bon ne beneuré contre sa volenté, le premier dit semble estre faux et le secont semble estre vray; car nul n'est beneuré contre sa voleté. Mais malice est voluntaire, o
Abbreviated transcription (French):
contre nostre uolente. Mais aristote
uoluntaire. terte ¶ Ou autrement
il conuendroit doubter des choses de¬
uant dictes. Et ne deuroit len pas
dire que hõme est principe et cause
ou faiseur de ses operacions aussi
cõme il est cause et pere de ses enfans.
uoir conseil eleccion et uolente sont
operacions reduire ou ramener forᷤ
es causes dessus dites qui sont en
nous meismes et en nr̃e poste or est
il ainsi que les choses des quelles les
principes et causes sont en nr̃e poste
telles choses aussi sont en nr̃e poste
et sont uoluntaires. glose. Doncques

Expanded text:
beneuré contre sa volenté. Mais malice voluntaire, ou autrement il convendroit doubter des choses devant diteset ne devroit l'en pas dire que homme est principe et cause ou faisëeur de ses operacions, aussi comme il est cause et pere de ses enfans; voir conseil, eleccion et volenté, sont reduire ou ramener fors es causes dessus dites, qui sont en nous meïsme et en nostre postil ainsi que les choses desquelles les principes et causes sont en nostre posté, teles choses aussi sont en nostre posté et sont voluntaires. Et as chos
Abbreviated transcription (French):
blement fait len punicion en toutes
autres choses de ceulz qui font mal
par iguorance. la quelle est causee
pour leur negligence cõme ceulz en
qui poste il estoit non ignorer car il
estoient seigneurs cest a dire que il
estoit en leur poste estre diligens ou

Expanded text:
blement, fait l'en pugnicion en toutes autres choses de ceuls qui font mal par ignorance, laquelle est causee pour leur negligence comme ceuls en qui posté il estoit non ignorer. Car il estoient seigneurs, c'est a dire que il estoit en leur poësté estre diligens ou
Abbreviated transcription (French):
cestassauoir estre ainsi delectable et estͤ
ainisi profitable souta paĩne trouueez
eu une persoune. ¶Mais il est dit deuãt
que celui qui est bon et uertueus est
ensemble delectable et utile. glose ¶ Et

Expanded text:
c'est a savoir, estre ainsi delitable et estre ainsi proffitable sont a poine trouvéz en une personne. Mais il est dit devant que celui qui est bon et vertueus est ensemble delitable et utile. Et
Abbreviated transcription (French):
fist. texte. ou il font conniracion et
recompensent une those pour autre
si cõme delectacion pour utilite ¶
que ces .ii. especes dauutie sont moĩs
tie parfaite et que il sont moins ꝑ¬
manentes. ¶Et cos .ii. especes au¬
cune foiz semblent estre amitiez et
aucune foiz non. pour la similitude
et pour la dissimilitude que il ont a
uraye amitie. ¶ Et il semblent estre
amitiez selon la similitude que il ont
a amitie qui est selon uertu eu tant
comme lune a en soy bien delectable
et lautre a bien utile. Et ces .ii. cho¬
ses sont en celle amitie qui est selon
tie est nuꝑmanable et ꝑmanente et
dure longuement. Et les autres sõt
tost passeez elles different de ceste et en
pluseurs autres autres choses. Et po᷑
ce que ces .ii. especes danuitie out telle
difference et dissimilitude a uraye ami¬
tie il ue semble pas quelles soient a¬

Expanded text:
tre, ou il font commutacion et recompensent une chose pour autre; si comme delectacion pour utilité. Et  ces .II. especes d'amistié sont moins e ilz sont moins permanentes. Et ces .II. especes aucunes fois semblent estre amistiés et aucunes fois non, pour la similitude et pour la dissimilitude que il ont a vraie amistié. Car ilz semblent estre amistié selon la similitude que il ont a amistié qui est selon vertu en tant comme l'une a en soy bien delitable et l'autre a bien utile. Et ces .II. choses sont en celle amistié qui est selon impermuable et permanente et dure longuement et les autres sont tost passees, elles different de ceste et en pluseurs autres choses. Et pour ce que ces .II. especes d'amistié ont tele difference et dissimilitude a vraie amistié, il ne semble pas que elles soient a
Abbreviated transcription (French):
texte. Et tel uertueus uest pas fait
auu a celui qui est superexcellent en
puissance se tel uertueux ne lexcede
excellences ou extes en quoy lun pas¬
se lautre ne seroient pas ꝓporcioneez¬
¶ Touteuoies cest fort et chole qui
uaduent pas souuent et nont pas
accoustume les princes auoir telz
anus. ¶Et est assauoir que les es¬
pececes damitie dont nous auou det
sont en equalite et selon equalite.g̾.

Expanded text:
tile. Et tel vertueus n'est pas fait ami a celui qui est superexcellent en puissance, se tel vertueus ne l'excedeerexcellences ou excés en quoy l'un passe l'autre ne seroient pas proporcionees. Toutesvoies, c'est fort et chose qui ne advient pas souvent, et n'ont pas acoustumé les princes a avoir telz amis. Et est a savoir que les especes d'amistié dont nous avon dit sont en equalité et selon equalité.
Abbreviated transcription (Latin):
nus ẽẽ cautũ ut ultra tres menses pontifice
ꝓprio nõ uacet eccͣ cathedrał. ne ꝓdeftũ pas¬
toris gregẽ lupꝰ rapax inuadat diũcũ aut
iudirata ectͣ in suis facultatib graue dispẽ¬
diũ paciat᷑. ¶ Ea pp̃ bone memorie .R. ep̃o nr̃o¬

Expanded text:
mus esse cautum, ut ultra tres menses pontifice proprio non vacet ecclesia Cathedralis, ne per defectum pastoris, gregem lupus rapax invadat Dominicum, aut viduata ecclesia in facultatibus grave dispendium patiatur. Ea
Abbreviated transcription (Latin):
p̃facum laudũ sen dcm̃ integre obẜuatũ
nõ fu̾it in om̃ib et singłis capłis ĩ solidũ
ꝯmictatur. et cõmissa exigatur. qua soln¬
ta uł nõ soluta. et expensis. dampnis ⁊ ĩt̾
p̃dcm̃ conpiissũ laudũ seu arbitriũ ĩ sua
ꝑmaneãt firmitate. et laudo seu dcõ ⁊̃ ra

Expanded text:
prefatum laudum seu dictum integre observatum non fuerit in omnibus et singulis capitulis, in solidum commitatur et commissa exigatur. Qua soluta vel non um compromissum laudum uel arbitrium in sua maneat firmitate, et laudo uel a
Abbreviated transcription (Latin):
d.uifilium inpube̾m
hrdem instituit sticbum
reddita lib̾um ee uisẜat is
seruus ꝑte argenti sb̃tra¬
tata cum tutorecliuisit a¬
q ita tutor eipaĩe ronem
adscripsitꝯ suitus antichꝰ
qd̃ alio qn placeat sistatu¬
lib̾psonam dare uisẜ tuto¬
ridet. ł ꝑtotorem stet quor
minus ꝯditiom pareatur
puenire eum ad lib̾tatem
ita accipiend̃ ut bona fide
ꝯcit᷑ ftaudestatu lib̾i⁊ tuto¬
ris idfiat sic̃ inalienatiõi¬
b ir pupillarium ẜuatur
itaq ꝯsiofferente statuli¬
b̃o peccumam tutori ĩfrar¬
dempupilli accipẽ l nolit
nõ alit lib̾tatem contĩgẽ¬

Expanded text:
ui filium impuberem heredem instituit, Stichum reddita liberum esse iusserat: is servus parte argenti subtracta cum tutore divisit atque ita tutor ei parem rationem adscripsit. consultus, an Stichus quod alioquin placeat, si statuliber pecuniam dare iussus tutori det uel per tutorem stet, quo minus condicioni pareatur, peruenire eum ad libertatem, ita accipiendum, ut bona fide et citra fraudem statuliberi et tutoris id fiat, sicut et in alienationibus rerum pupillarium servatur. itaque et si offerente statulibero pecuniam tutor in fraudem pupilli accipere nolit, non aliter libertatem continge
Abbreviated transcription (Latin):
tenetur suninam malefi¬
cianolintas⁊ ꝓpositude¬
linquentis disfinguturr
⁊ soluendo sit is ciu surrep¬
tumẽ. sab. ait. posse ⁊ co¬
moclati ãgi cum eo. ⁊cõtͣ

Expanded text:
tenetur furti: nam maleficia uoluntas et propositum delinquentis distinguit. Si et soluendo sit is cui subreptum est, Sabinus ait posse et commodati agi cum eo et contra
Abbreviated transcription (Latin):
p̃.Quelegata m¬
transeunt: eor ꝯmodu
pnos hiis quorum in
potestate sumus eotẽ ca¬
su ad quirimus. aliter
at que cumstiplati su¬
mus. Nam ⁊ sb ꝯdicioẽ
stipulantes oimodo ei

Expanded text:
Quae legata mtranseunt, eorum commodum per nos his, quorum in potestate sumus, eodem casu adquirimus: aliter atque quod stipulati sumus. nam et sub condicione stipulantes omnimodo eis
Abbreviated transcription (Latin):
dunt ro solum eum tñi
qui fec᷑ ł nimisit s eum
qui factum ł inissumh̃t
Deniq labeo senb̾ si auctõ
coflumine ducitur aqua
aut senaslis ueta simodo
ea aqͣ musu publico ñeĩt
s siant namgabile ẽ aut
exco aliro nauigabilesit
ẽc̃ q̃ plenissimum flume
continet. scdm ripas flu¬
minum loca nõ omma
publica sunt cum ripac
cedant ex quo primumi
qui inut᷑q ripa flumimꝰ
publicidomus ht pontẽ
prinati iuris faceͣ pot̃ .R.

Expanded text:
nt non eum teneri, qui fecit vel immisit, sed qui factum immissum habet. denique Labeo scribit, si auctor co flumine ducatur aqua, aut senatus vetet, si modo ea aqua in usu publico non erit: sed si aut navigabile est aut ex eo aliud navigabile fit, esse, quae plenissimum flumen continet. Secundum ripas fluminum loca non omnia publica sunt, cum ripae cedant, ex quo primum aqui in utraque ripa fluminis publici domus habeat, pontem privati iuris facere potest.
Abbreviated transcription (Latin):
naiigu detius fi⁊ hoc per
naingatione positum est
Immo nauigium solem¬
us dr̃e ⁊̃ ip̃amꝰ nauem. It̃
ergo naingnpot᷑ sic accipi
iter nauis det̾ius fiat. na¬
nigu appellatiõe ⁊̃ rates cõ¬
tinentur. Quia plerum
gratium usus neccius ẽ¬
¶Si pedestre it̾ impeliatũ
nõ idominus it nanigio
detius fit. Detior statior
itemq item naingio fieĩ
detius indetur siusus eniꝰ
corruimpatur uł difficiliõ
fiat aut minorł rarior aũ
si intotum auferatur. pro¬
inde siũ deriuantur ut aͣ
exignor feã minus sit nai¬
ingabilis uł si dilacetur.ł
difossam breuem aquam
ut rpidius flumen fiet ł
siquid aliꝗ fia qd̃ natuga¬
tionem in cominodam de¬
teriorem uefacia ł prorsu
impeclia int̾ dc̃o locus erit.¬
¶Zabeo scribit no eẽ dadim
exceptioẽm ei quiint᷑ dc̃o ꝯ¬
uenitur aut insiripe tuẽ¬
dum cã factum sit. s itaex¬
fialabeo ait ꝯpetẽ tale mẽ¬
dictum. nequid minari ĩ¬
ne littore quoportus stao¬

Expanded text:
nauigii deterius fiat'. hoc pro nauigatione positum est: immo nauigium solemus dicere etiam ipsam nauem, iter ergo nauigio potest et sic accipi 'iter naui deterius fiat'. nauigii appellatione etiam rates continentur, quia plerumque et ratum usus nece impediatur, non ideo minus iter nauigio deterius fit.Deterior statio itemque iter nauigio fieri uidetur, si usus eius corrumpatur uel difficilior fiat aut minor uel rarior aut si in totum auferatur. proinde siue deriuetur aqua, ut exiguior facta minus sit nauigabilis, uel si dilatetur, aut diffusa breuem aquam et rapidius flumen faciat, uel si quid aliud fiat quod nauigationem incommodet difficilioremue faciat uel prorsus impediat, interdscribit non esse dandam exceptionem ei, qui interdicto convenitur: "aut nisi ripae tuendae causa factum sit", sed ita exfiat, Labeo competere tale interdictum: "ne quid in mari inve litore" "quo portus, sta
Abbreviated transcription (Latin):
rit ut imppetuum inoe
lia rone dicendum ẽ pro¬
tasse. Quem admodum
si alueo mutato alias cep̃
currẽ ¶S inisula inpubl¬
ico flumine fuerit nata
inq̃ ea aliquid fi.t. non
uidetur ipublico fieri
Illa enim insula aut oe¬
ctipantis ẽ si agilimitati
fuerunt. aut eius cuius
riꝑam contingit. aut sũ
medio alueo nata ẽ eoꝵ
qui prope utsq ripas pos¬
sident. simili modo ⁊ sifly¬
men alueum suum reli¬
querit ⁊ alias currẽ cepit¬
adhoc ut int̾dictum nõ
pertmet. Non emm ma
umine publico fcm erit
silimitatus ẽ ag̃ occupã¬
tis alneus fiet. Certe de¬
sinit ẽẽ publicus. Ileeti¬
am aluens q̃ sibi flumer
fec̾. ⁊ sipriuantus añ fue¬
licus qmampossibile est
ut aluens fluminis pub¬
lici nõ sir publicus.Iifo¬
sa manufca sit ꝑqua fu¬

Expanded text:
mine ubio procul dicendum est rtasse, quemadmodum si alueo mutato alia coepit currere.Si insula in publico flumine fuerit nata inque ea aliquid fiat, non uidetur in publico fieri. illa enim insula aut occupantis est, si limitati agri fuerunt, aut eius cuius ripam contingit, aut, si in medio alueo nata est, eorum est qui prope utrasque ripas possident.Simili modo et si flumen alueum suum reliquit et alia fluere coepad hoc interdictum non pertinet: non enim in flumine publico factum erit, si limitatus est ager, occupantis alueus fiet: certe desinit esse publicus. ille etiam alueus, quem sibi flumen fecit, etsi priuatus ante fuilicus, quia impossibile est, ut alueus fluminis publici non sit publicus.Si fossa manu facta sit, per quam flu
Abbreviated transcription (Latin):
sion ãt om̃e qd̃ in flumi¬
ne publico riꝑauefit. cor¬
ereet pretor s siquid fiat
qd̃ detior statio ⁊ nauiga¬
tiofiat. ergohoc int̾dictu
ad hoc tantum fluminai
publica ꝑtinet que sunt
naingibilia adceteray
bit nõ eẽ iniquum. qia
siquid in eo flumine qd̾
nangabile nõsit fla ut
exarescat. uł aq̃ cursus in¬
pediatur. utile int̾lictu
ꝯpetẽ nõ us ei fiat quo
minus idopus qd̾m al¬
ueo fluminis npaue eiꝰ¬
ita factum ẽ. ut it cursus
flumnins detior sit fiat to¬
llẽ demolir pirgare resti

Expanded text:
on autem omne, quod in flumine publico ripaue fit, coercet praetor, sed si quid fiat, quo deterior statio et nauigatio fiat. ergo hoc interdictum ad ea tantum flumina publica pertinet, quae sunt nauigabilia, ad cetera non bit non esse iniquum etiam si quid in eo flumine, quod nauigabile non sit, fiat, ut exarescat uel aquae cursus impediatur, utile interdictum competere 'ne uis ei fiat, quo minus id opus, quod in alueo fluminis ripaue ita factum sit, ut iter cursus fluminis deterior sit fiat, tollere demoliri purgare resti
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dam publica sunt q̃ da
nõ publicum flumen cẽ
cassius diffimit qd̾ ꝑ ẽne
sit hec sña cassii quam ⁊
celsus probat indetur eẽ
probabilis hoc int̾dictu
aoflumina publica flu¬
diffeit acetis locis priua¬
tis flum priuatum. Rip
aat eins ita recte diffime¬
tur. io qd̃ flum̃ continet
nãlem rigorem rursus ⁊¬
sin tenens. ceterumsiq̃¬
do. ł imbrib ułmari ul
qua alia ratioe adtp̃e er¬
creuit ripas nõ mutas.i
quo increm̃to suo egipt̃¬

Expanded text:
dam publica sunt, quaedam non. publicum flumen esse Cassius definit, quod perenne sit: haec sententia Cassii, quam et Celsus probat, videtur esse probabilis. Hoc interdictum ad flumina publica differt a ceteris locis priuatis flumen priuatum.Ripa autem ita recte definietur id, quod flumen continet naturalem rigorem cursus sui tenens: ceterum si quando uel imbribus uel mari uel qua alia ratione ad tempus excreuit, ripas non mutat: qui incremento suo Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
nõ tñnauigabili fix ide
putt. ¶Einde pretor ait¬
eius fiat. siue quid midi
flimĩ ripam uecius fcm̃¬
minissum hc̃as quo sta¬
tio it̾ ne naigio detĩor sit
fiat restituat ¶Superius

Expanded text:
n nauigabili fiat, idem putat.Deinde ait praetor: 'eius fiat siue quid in id flumen ripamue eius immissum habes, quo statio iterue nauigio deterior sit fiat, restitua
Abbreviated transcription (Latin):
mis publica sit. Et ideo
siquid ibi fia in fuue
publico factum uidetim¬
Alit̾ ⁊q si flum aliqua
fit publicum qd aqua op¬
tume. Item si amns alid
circuet sciendum ẽ ci̾mã¬
quid inpriuatofactumi
sit nec quidem simnpriua¬
fit inprinatoflumine pẽ¬
indeẽ atq si in anoprina¬
toloco fiat. Inpublico flu¬

Expanded text:
s publica fit: et ideo si quid ibi fiat, in flumine publico factum uidetur.Aliter atque si flumen aliquam  non fit publicum, quod aqua opertum est.Item si amnis aliquid circumeat, sciendum est eius maquid in priuato factum sit, ne quidem si in priuafit in priuato flumine, perinde est, atque si in alio priuato loco fiat.In flu
Abbreviated transcription (Latin):
influmine ripaue¬
clus minictas qro
statio ĩt̾ ue naigio det̾ior
sit fit ¶Qum̃ ariuo mna¬
gnitudme discernẽdum
est autextimatione circẽ¬
collentium. ¶ Item fu¬
minum. q̃dam sunt per¬
empna quedam torren¬

Expanded text:
 ripa eius immittas, quo statio iterve navigio deterior sit fiat". Flumen a rivo magnitudine discernendum est aut existimatione circumcolentium. Item fluminum quaedam sunt perennia, quaedam torren
Abbreviated transcription (Latin):
ferenda ẽ quantitas emo¬
lum̃ti q̃ ad eum puenit
exiudicio eius qui rogaũ
cum p̃cio eorum quos ro¬
gatus ẽ manimnitẽ. S
asii lac loge seruus fu¬
erit domin atus ut ma¬
numittatur ꝑmittend̾̃
erit mammuttere nec ꝯ¬
stitutio diui marci super¬
uemes̃ cunctatioẽm ꝯsy¬
us dirimiat. Mtrimõn
cã manumittẽ siꝗs ueli
t ⁊ sit quino indigne hĩ¬

Expanded text:
ferenda erit quantitas emolumenti, quae ad eum peruenit ex iudicio eius qui rogauit, cum pretio eorum quos rogatus est manumittere.Sed et si hac lege ei seruus fuerit donatus, ut manumittatur, permittendum erit manumittere, ne constitutio diui Marci superueniens cunctationem consulis dirimat.Matrimonii causa manumittere si quis uelit et is sit, qui non indigne h
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. aleaigitur loca ħ
int̾clictum p̾tinet. que
publico usin destinxas
ut siquid illic fi. ⁊ qd pri¬
uato nocẽt pretor inter¬
ceclit int̾clicto suo¶Cu
quidam uelũ in mencõ
i luminib officiebat uti¬
le int̾lictum com pet̾. ne
quid inpublico mnttas
qua erre luminib gan
seu officias ¶Siquis qd
impublicoloco positumi
huit reficẽ uoluit hinc
int̾clicto locum eẽ .Mristo
ait ad prohibendum eũ
reficẽ ¶ Aduersus eum⁊
quimolem in mari proi¬
ecit in t̾clictum utile con¬
petit ei cui forte hec res no¬
citura ẽ sit. Siãt nemor
dampnum sensit tuend̾
est. is quilittore edificat
uł molem inmare iacit.
Siquis inmari piscari a¬
ut naingare prohibeatur
nõ hebit int̾clictum quẽ¬
ad modum nochis quiĩ
blico balneo lanare ant ĩ
theatro spectare arceatur
s mominb his casibuᷤ
iniuriarum actione utẽ¬
dimiẽ¶Merito ait p̃tor
q̃ exre quid uu dampnii
datur. nam quocien sc̾q
aliquid inpublico fiera
ut sine inumria cuuisq fi¬

Expanded text:
sunt. Ad ea igitur loca hoc interdictum pertinet, quae publico usui destinata sunt, ut, si quid illic fiat, quod priuato noceret, praetor intercederet interdicto suo. Cum quidam uelum in maeniano ni luminibus officiebat, utile interdictum competit: 'ne quid in publico immittas, qua ex re luminibus Gaii Seii officias'. Si quis quod in publico loco positum habuit, reficere uoluit, hoc interdicto locum esse Aristo ait ad prohibendum eum reficere. Aduersus eum, qui molem in mare proiecit, interdictum utile competit ei, cui forte haec res nocitura sit: si autem nemo damnum sentit, tuendus est is, qui in litore aedificat uel moSi quis in mari piscari aut navigare prohibeatur, non habebit interdictum, quemadmodum nec is, qui in blico balineo lavare aut in theatro spectare arceatur: sed in omnibus his casibus iniuriarum actione utendum est. Merito ait praetor "qua ex re quid illi damni detur": nam quotiensque aliquid in publico fieri ut sine iniuria cuiusquam fi
Abbreviated transcription (Latin):
gnificationem accipi
debẽ. si tñ inquid ex op¬
ere dampnum datum
fũit aut dominus art
is c̃ fundo nocitum ẽĩt
sua inpensa id substul¬
erit utilius probari qd̃
dictum hoc complectit
fiat qpartim ineodem
opẽ utputa cum prohi¬
bere fundam̃ta posinsti
pẽa cum conueniss ne
reliquum op̃ fie̾t absc¬
ente ⁊ ignoranteme re¬
liquum op̃ ꝑfecisti uel
ꝯͣfundamta clam fecis¬
ti deinde ceta meprohi¬
bente eclificasti hoc uire
utimur ut ⁊siru⁊clam
fcm̃ sitint᷑̾ dcm hoc suffi¬
ciat. ¶Situtoris iuissu
aut curatoris factũ sit
cum place⁊ qd̾ cassius
probat ex dolo tutoris ł
curatoris pupillum et
furiosum nõ trn euem¬
et ut in ip̃m tutoremi
curatoremq aututił
actio ꝯpeta aut q̃ utue
int̾dictum. cͥte ad peccu

Expanded text:
gnificationem accipi debere. si tamen, inquit, ex opere damnum datum fuerit aut dominus aut is, cuius fundo nocitum erit, sua impensa id sustulerit, utilius probari, quodictum complectitur t partim, in eodem opere. ut puta cum prohiberem, fundamenta posuisti: postea cum conuenissem, ne reliquum opus fieret, absente et ignorante me reliquum opus perfecisti: uel contra fundamenta clam iecisti, deinde cetera prohibente me aedificasti. hoc iure utimur, ut et si ui et clam factum sit, interdictum hoc sufficiat. Si tutoris iussu aut curatoris factum sit, cum placeat, quod Cassius probat, ex dolo tutoris uel curatoris pupillum uel furiosum non teneri, eueniet, ut in ipsum tutorem curatoremque aut utilis actio competat aut etiam utile interdictum. certe ad p
Abbreviated transcription (Latin):
aut friictuario seruus sti
posse qĩ quol adiecto. Si
serus cõĩs exre ip̃iꝰ sti¬
płatus eĩt mag̃̾ plao u
triq adquiri. s eum cu¬
iuis exre fca stipło ẽ cum
socio cominum diuioñ¬
do aut societatis indicio
de pute recuperanda rec¬
te accurum. Idq ẽẽ clicẽ¬
dum ⁊si exopis sius alt̾
exdominis seruus adqͥ
duo reistipłandierunt.
cum placeat dñm seruo
drristipłari posse. ¶Sncr¬
cium nominatim stipy¬
lando ei soli adquiritita
plac ⁊ sirem emat noĩe
unius ex dominis ei soli
seruum ad quirẽ. Item
si cdat pẽcam utumi ex

Expanded text:
aut fructuario seruus stipposse, quasi quolibet adiecto.Si seruus communis ex re unius stipulatus erit, magis placuit utrique adquiri, sed eum, cuius ex re facta esocio communi diuidundo aut societatis iudicium de parte reciperanda recte acturum: idemque esse dicendum et si ex operis suis alteri ex dominis seruus adquiduo rei stipulandi erunt, cum placeat dominum seruo dari stipulari posse.Sicuti uni nominatim stipulando ei soli adquirit, ita placet et si rem emat nomine unius ex dominis, ei soli seruum adquirere. item si credat pecuniam, ut uni ex
Abbreviated transcription (Latin):
brditarius muriliter n¬
sum fructum stipłatur
legari at ei posseusumfi.
suspendi non pot᷑. Ꝙd
ergo si sb̃ conditiõe scip¬
uletur. nec hoc can ual

Expanded text:
ditarius inutiliter usum fructum stipulatur. legari autem ei posse usum frsuspendi non potest. quid ergo, si sub condicione stipuletur? nec hoc casu vale
Abbreviated transcription (Latin):
nec pot̃ eiꝰ operib utiqu
am uire ad se ꝑtinẽ riolu¬
it qͥd̾ si abalio adprehen¬
sus e stiplonem ei adqrẽ
dam donatioẽ. Inter here¬
clitarium enim suum⁊
eum qui prode̾licto here¬
tur plurimum int̾ esti

Expanded text:
nec potest eius operibus uti, quem eo iure ad se pertinere noluit. quod si ab alio adprehensus est, stipulatione ei adquirere odam donatio est. inter hereditarium enim servum et eum, qui pro derelicto habetur, plurimum interest,
Abbreviated transcription (Latin):
alienus ẜuus qd̾ bona fi¬
possõris stipłatur. iuł ait
lib̾m quidem sibi ⁊dqui¬
rẽ. seruum uõ domino qr
nis suodomino cobereat.
Si duo reistipłandi usũ
fructum in ẜuum hẽayt
ussu uius adebitoẽsti¬
puleturei soli aoquirit.

Expanded text:
alienus qui bona fisessoris stipuletur, Iulianus ait liberum quidem sibi adquirere, servum vero domino, quia iussum domino cohaereat. Si duo rei stipulandi usum fructum in servo habeant iussu unius a debitore stipuletur,
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ ait̃ hrditatis uire cõ¬
tinetur nõ pot̾ inderi relic¬
tus qui muierso uurehe¬
reditatis continetur alt̾
uoluntate domimi dere¬
lictus nõ pot̾ inderi adu¬
nis seruus ita stipłetum
lutio titio gaio ⁊ seio drẽ
spondes q̃ sunt domim
illius. pro uirilib ꝑtib
eis exstipłoe sua debetur
Si uõ ita dominis mis
mis dare spondes dubit¬
aretur utrum mriles pr¬
ces in ꝑdinca portione
ei debe̾retur. ⁊int̾eẽ qd
cuius demonstrandig̃¬
tia ẽẽ adiectum que pans¬

Expanded text:
m alter hereditatis iure retinetur, nec potest relictus videri qui universo hereditatis iure continetur, alter voluntate domini derelictus non potest videri ad unis seruus ita stipularetur: 'Lucio Titio et Gaio Seio dari spondes?', qui sunt domini illius, pro uirilibus partibus eis ex stipulatione debetur: si uero ita: 'dominis meis meis dare spondes?', dubitaretur, utrumne uiriles partes an pro dominica portione eis deberetur. et interesset, quid cuius demonstrandi gratia e
Abbreviated transcription (Latin):
illi domino eadem dece
alii nommatun scipul¬
ando nõ adgrit dño.
ut bonefidi possessori ser¬
nus stipłatus exquibr
caĩs nõ solet is ad quirẽ
domino adquirit. non
fructus eẽt inserno ⁊ is
seruus uni nominatim
stipłatus sit exeare q̃ ad
ntrosq ꝑtinet sabiman
ait. s nomam soli obli

Expanded text:
illi domino, eadem decem alii nominatim stipulando non adquirit domino. ut bonae fidei possessoris servus stipuletur, ex quibus causis non solet iis adquiri, domino adquirit. non fructus esset in servo, et is servus uni nominatim stipulatus sit ex ea re, quae ad utrosque pertinet, Sabinus ait, quoniam soli obli
Abbreviated transcription (Latin):
lle adquisitum sit peto
rescribas pauł.1. ẽ quid̃
ũni bona fide possessum⁊
seruum exre eiꝰ cuiserm¬
t stipulantem possessõri
adquirere s sires q̃ exhr̃¬
ditate amcominimes
fuert inuenditiõehrdita¬

Expanded text:
llae adquisitum sit, peto rescribas.Paulus: est quidem uerum bona fide possessum seruum ex re eius cui seruit stipulantem possessori adquirere: sed si res, quae ex hereditate aui communes fuerunt, in uenditionem heredita
Abbreviated transcription (Latin):
sciens ntq adquin tur to¬
tiens ꝑtem adqui̾t cet̾m
si alii non adquiratural¬
umi solidum hĩturum
igitur eadem rõ eĩt ⁊ mn po¬
sito ut hic seruus alienꝰ
rat. qr tibi nõ pot̾ ad qui
quia nõ sit ex retua.

Expanded text:
tiens utrique adquiritur, totiens partes adquiri: ceterum si alii non adquiratur, alium solidum habiturum. igitur eadem ratio erit et in proposito, ut hic seruus alienusrat, quia tibi non potest adquiri, quia non sit ex re tua.
Abbreviated transcription (Latin):
soluatu. Illud q̃situmẽ
an h̾roi futuro seruus he¬
reclitarius stipłari possit
proculus negauit qr is
eotp̃r extͣneus ẽ. Cassius
hr̃s extitĩt uirdetur exin¬
ortis tp̃r defuncto succes¬
sisse. Que rõillo argum̃¬
milia exmortis tp̃r fuye¬

Expanded text:
soluatur. Illud quaesitum est, an heredi futuro seruus hereditarius stipulari possit. Proculus negauit, quia is eo tempore extraneus est. Cassius heres extiterit, uideretur ex mortis tempore defuncto successisse: quae ratio illo argumemilia ex mortis tempore fune
Abbreviated transcription (Latin):
Emił Diseruus brdita¬
rius stipłatus fiñt ⁊ fidei¬
sorem accipet posteaq a¬
dita funit ħrditas dubita¬
tur utrumi exdie int̾posi¬
testipłonis tp̃c cedat an
exadita b̾rditate.Item si
seruus eius qd̃ apudho¬
stes sit fideuissores. accep¬
erit ⁊ cassins existia te¬
pus exeo ꝯputandum ex
quo agi cum eis potuerit
.i. exquo adeatur brdita

Expanded text:
i servus hereditarius stipulatus fuerit et fideiussores acceperit posteaque adita fuerit hereditas, dubitatur, utrum ex die interpositae stipulationis tempus cedat an ex adita hereditate: item si servus eius, qui apud hostes sit, fideiussores acceperit. et Cassius existimat tempus ex eo computandum, ex quo agi cum eis potuerit, id est ex quo adeatur heredita
Abbreviated transcription (Latin):
płatur łab alio accepit
filu. qr nõ tẽfuit inpote¬
state cum stipłaretur nͣ
postea dep̃henditur utẜ
uus in h̾rditate tãtum
exhacstipłoe ncħ̾ adqui¬
situm hrdi undcatur quo¬
modo siseruus br̃ditariꝰ
defuncto aũ ⁊̃ h̃rdi futuro
stipłatus finss. s inbac
sp̃e seruus filio exequab̾r
Nlam ⁊ si filius captun. pa¬
tri suo stipłatus fuit dari
res inpendenti erit qsi p̃r
ap̃hostem decesẜit nulliꝰ
momĩtu udeb̾r fuisse scip¬
ulatio qmalii nõ s̾ stipr¬
latus ẽ. ¶Cum seruus frit¬
ctuarius opas suas locag¬
s ⁊ eo nomine pecĩam in
annos singlos daristipu¬
latus eẽt finito fructu do
nxa. naiiisimanos for¬
te quinq locatio fcãsit.a

Expanded text:
 ab alio accepit, filii, quia nec tunc fuit in potestate, cum stipularetur, nec postea deprehenditur ut servus in hereditate, tamen ex hac stipulatione nihil adquisitum heredi videtur, quomodo si servus hereditarius defuncto aut etiam heredi futuro stipulatus fuisset. sed in hac specie servus filio exaequabitur: nam et si filius captivi patri suo stipulatus fuerit dari, res in pendenti erit et si pater apud hostes decesserit, nullius momenti videbitur fuisse stipulatio, quoniam alii, non sibi stipulatus est. Cum servus fructuarius operas suas locasset et eo nomine pecuniam in annos singulos dari stipulatus esset, finito fructu domixa: nam si in annos forte quinque locatio facta
Abbreviated transcription (Latin):
functo  filio famuł mili¬
te añqm adea institutuᷤ
h̾rditatem stipłetur socõ
existe̾ filio famił. dixeit
statim mnhrditatem suã
eẽ conseques eĩt. cum b̃n¬
ficium principalium cõ¬
stitutoem in eo locum h̃r̃
ũ filiꝰ famił depeculio te¬
stari possit qd̾ primiłi ce̾¬
sat priusqͣm cestmn aditõe

Expanded text:
cto filio familias milite, antequam adeat institutus hereditatem, stipuletur, socio, existere filio familias dixerit, statim et hereditatem eius iam esse consequens erit, cum beneficium principalium constitutionum in eo locum habet, ut filius familias de peculio testari possit: quod privilegium cessat, priusquam testamentum aditione
Abbreviated transcription (Latin):
idem seruus ita scipłetur
quantam pecc̃am tibi ĩt̃
illum diẽ ded̾o tñdare spo¬
pondesse ĩpendentiquis
tioẽm. Siemmexre fruc¬
tuarii ł exopis sins pecia
dedo fructuario siũo alie¬

Expanded text:
idem seruus ita stipuletur: 'quantam pecuniam tibi intra illum diem dedero, tantam dari spondes?' i‹n› pendenti est, quis ionem: si enim ex re fructuarii uel operis suis pecuniam dedero, fructuario, si uero ali
Abbreviated transcription (Latin):
płaretur qd̾ utriq acquiri
nõ pot̾᷑ ułuti si ẜuitutem
fundo corneliano stipla̾
ẽ. qui fundus sempromii
erat alt̾ius exdominis ei
tii ⁊ memu hoĩem quititi
erat stipłatus fint ei solu
acquirit c̾ nõ fu̾it s ⁊ si
stipłatus sit stichum sic

Expanded text:
ri non potest. veluti servitutem ad fundum Cornelianum stipulatus est, qui fundus Sempronii erat alterius ex dominis: eitii et Maevii hominem, qui Titii erat, stipulatus fuerit, ei soli adquirit, cuius non fuit. sed si stipulatus sit Stic
Abbreviated transcription (Latin):
uno exsocus stipłatus sit
reliq̃s ꝑtes seruus ceterł
socus pret eam ꝑtem exq̃
promissor dominus eẽt
ad quira s siiussu unius
socti stipłatus ẽ idem iur¬
nommatu daristipłat¬

Expanded text:
ure stipulatus sit, reliquas partes i‹s› seruus ceteris sociis praeter eam partem, ex qua promissor dominus esset, adquiret. sed si iussu unius socii stipulatus est, idem iurnominat
Abbreviated transcription (Latin):
nommnatim alicui exdo¬
minis stipłarił traditã
rem accipe ut ei soli acqͥ¬
rat s si uni noĩatim dĩo
stipletur. s iussu umiiis
dñorum boc uire utimũ
ut soli ei acquirat cuius¬

Expanded text:
nominatim alicui ex dominis stipulari vel traditam rem accipere, ut ei soli adquirat. sed si non nominatim domino stipuletur, sed iussu unius dominorum, hoc iure utimur, ut soli ei a
Abbreviated transcription (Latin):
eo pecĩam titio cͥdideroi
numim tiumaneb̾r sti¬
pulando at in ẜũ eande
do ãt eãdem peccumam
tuconsequi potis. Si sẽ¬
uus coĩs m̃s ⁊ tuus exp¬
eculio qd̃ ad te solum pe¬
tinebit mutuam pecu¬
acquir⁊ ⁊ sieãdem m ro
minatim stipłatus fue
ne debitorem ateno lib¬
erabit. s ut̾q nrm hebit
actioem ego exstrpłartu¬
numerata sit debitor tn
doli maliexceptõe sb̃mo¬
ne̾ pot̾itͥ qd̃ seruus meus
meo seruo daristipłatur
roꝑindeheri debent ac si
michistipłetu. Item d̾
suoseruo stipłatur ꝑm̃¬
ẽ ac sitͥ scipłatus eet. ut

Expanded text:
credidero, nummi tui manebunt, stipulando autem mihi servus eandem do ergo eam pecuniam tu consequi poteris. Si servus communis meus et tuus ex peculio, quod ad te solum pertinebat, mutuam pecuadquiret et, si eandem mihi nominatim st debitorem a te non liberabit, sed uterque nostrum habebit actionem, ego ex stipulatunumerata sit: debitor tamen me doli mali exceptione summouere poterit.Quod seruus meus meo seruo dari stipulatur, id perinde haberi debet, ac si mihi stipuletur: item quod tuo seruo stipulatur, perinde ac si
Abbreviated transcription (Latin):
cogituraccipeidicium
q̃m ex suo nomine con¬
uenitur ut opͦ tollãt an¬
ut ẽ inuone fideiempte
ħͥ enim tinpatientiam

Expanded text:
cogitur accipere iudicium, quoniam et suo nomine convenitur, ut opus tollat. Aliud est in bonae fidei emptore: hic enim tantum patientiam
Abbreviated transcription (Latin):
opus factum siuclint.ł
patientiam prestare de¬
bent. nam actormoram
suamnocẽ debere mam¬
festum ẽ. In eadem cãest
asocius eius qui opusf¬
ecit si ip̃actor nõ fint id̾¬
q indonatofundolega¬
toue ẽ¬

Expanded text:
opus factum uel patientiam praestare debent: nam actori moram suam nocere debere manifestum est. in eadem causa est etiam socius eius qui opus fecit, si ipse auctor non fuit: idemque in donato fundo legatoue e
Abbreviated transcription (Latin):
stratum ducat. Illa aũt
que fere inconsuetudie
solent ut pfistulas aqua
ducatur etiam si nch̾ sit
comp̃bensum inẜuitut¬
econstituenda fi possunt
ita tm it nllum damp¬

Expanded text:
stratum ducat: illa autem, quae fere in consuetudine esse solent, ut per fistulas aqua ducatur, etiamsi nihil sit comprehensum in servitute constituenda, fieri possunt, ita tamen, ut nullum dam
Abbreviated transcription (Latin):
fructuarins pocĩt quide
intͣclum uł interdco expe¬
el no compet q̃ rẽdume̾
mag̾ ẽ utilem aq̃ pluine
arcende ei actionem aco¬
modorri. ¶Non ant̾ re¬
stituisse remutetim is
qmopus fec̾it qͣmsi aqͣ¬

Expanded text:
t quidem interdum vel interdicto expeei non competet, quaerendum est, magis est utilem aquae pluviae arcendae ei actionem accommodare. Non aliter restituisse rem videtur is qui opus fecit, quam si aq
Abbreviated transcription (Latin):
do actõem h̾t s sibim.gͣ
placẽ pat̾iamdum tara
eum prestare oporte̾. qr
sua culpa actor iopatiat
iniquum eum qui no
fecit id restituẽ oportẽi
doagẽ pot̾. quidenim fi¬
et sisocius eius soluendo
no fuerit. ¶ Officium e
iudicis int̾duos accepͦ¬
ti quale futuꝵ sit dubit¬
are se uił au si forteumꝰ
fundus fuerit cui aq̃ io¬
sit plurui ⁊ cumumno
corumagatur utium et
eius dampminomine i
q̃ post litem ꝯtestatã sit
ti insolidum ꝯdempna¬
tiofi debeasquẽ admod̾
nommne noxali indicõ
cum unoagitin ꝯdemp¬
natõ in solidum fiet.o
cio recipe anuo is cumq
agitim. pro ꝑtesua ⁊ d̃p¬
indati⁊ oꝑis nõ restitm¬
tinomine dampnãdu
sit ut mactioe dampm ĩ¬
fecti fit cumeius p̃cduex
auo d̃pnum metuatinr
plẽs domim sint ⁊cum
ino corum agatur l opꝰ
exquo dampnum futm¬
edes solumq carum no
pot̾ propte dumitaxat
dampnum dare ichil¬
ominus cumcum quo
nari magisq estimat io

Expanded text:
do actionem habet. sed sibi magis placere patientiam dumtaxat eum praestare oportere, quia sua culpa actor id patiatiniquum eum, qui non fecit, id restituere oportere, ndo agere potest: quid enim fiet, si socius eius solvendo non fuerit? Officium autem iudicis inter duos accepti quale futurum sit, dubitare se Iulianus ait, si forte unius fundus fuerit cui aqua nosit, plurium et cum uno eorum agatur: utrum et eius damni nomine, quod post litem contestatam datti in solidum condemnatio fieri debeat, quemadmodum, nomine noxali iudicio cum uno agitur, condemnatio in solidum fiet, cio recipere? an vero is cum quo agitur pro parte sua et damni dati et operis non restituti nomine damnandus sit, ut in actione damni infecti fiat, cum eius praedii, ex quo damnum metuatur, plures domini sint et cum uno eorum agatur? licet opus, ex quo damnum futaedes solumque earum non potest pro parte dumtaxat damnum dare, nihilo minus eum cum quo nari. mag
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃. Inconcedendo xiuũ
cormi inquorum loco
ad quos eius aq̃usus pe¬
tinet uoluntas exquin¬
tus aq̃ debebatur. nec in¬
m̾ito. Cumenim min¬
uitur ius eorumconse¬
quens fuit exquin anꝰ
sentiãt. q̃ gñalit̾ sine inł

Expanded text:
. In concedendo iure eorum, in quorum loco ad quos eius aquae usus pertinet, uoluntas exquirtus aquae debebatur, nec immerito: cum enim minuitur ius eorum, consequens fuit exquiri, an consentiant. et generaliter siue in
Abbreviated transcription (Latin):
acuit ⁊ ẽ um̃ s nosolum
mis. Qicet sine ꝑximo
meo pclio ẜuitutẽm ici¬
nus debeat s ultiori agẽ
potõnis eẽ michi ire ggẽ
transirpot̾. S loco sacro
uł religiosoł sc̃o int̾uemẽ¬
it̾ ad trãseundum cesẜit
phempnihaustu uelim
nticinflumim agen cu¬
us ꝓrimus sit. it̾ michis
ad flumen cedipot. na¬
factumẽ quo aq̃ plumai
nocent agi nõ pot̾. int̾uen¬
pabeo ait siscientem
cirio op̃ faciam ex quo ei ã¬
qua pluiia noceat no teꝰ¬
neri meactione aque plu¬

Expanded text:
acuit et est uerum: sed non solum inis. Sic et si non proximo meo praedio seruitutem uicinus debeat, sed ulteriori, agere potero ius esse mihi ire agere transiri potest. sed loco sacro uel religioso uel sancto interuenieniter ad transeundum cesserit, perenni haustu uelim uti, cui flumini ager tuus proximus sit, iter mihi ad flumen cedi potfactum est, quo aqua pluvia noceret, agi non potest: intervenLabeo ait, si patiente vicino opus faciam, ex quo ei aqua pluvia noceat, non teneri me actione aquae plu
Abbreviated transcription (Latin):
aut clam dedampnoet
inpensis ab actore fciste
dumcum eo qd̾ in auite
lam qd si anus pretient
de dolo iudicium dandũ
Cum agituraque plur¬
me arcende defcoqd no¬
cet qͥueritur. Id̾oq suuto
loci par aliqua solisubse¬
dit quamins per eu ca¬
usam aqua pluma infe¬
nari noceat. nulla comp¬
etit actio. Idem fortasser
dicatur simnagro manu
factum aliquro subsede¬
rit. ¶ Inhoc uiclicui sic
indampmi infecti sutmm
dampnum uenit cumnt¬
liquis fercominb idi¬
cus pretitum p̃stec̾tur. dẽ¬
uendumẽ ut nillum ꝑe

Expanded text:
aut clam de damno et impensis ab actore factis ndum cum eo quod vi aut clam: quod si annus praeterierit, de dolo iudicium dandum. Cum agitur aquae pluviae arcendae, de facto quod nocet quaeritur: ideoque si vitio loci pars aliqua soli subsedit, quamvis per eam causam aqua pluvia inferiori noceat, nulla competit actio. idem fortasse dicitur, si in agro manu factum aliquid subsederit. In hoc iudicium, sicut in damni infecti, futurum damnum venit, cum reliquis fere omnibus iudiciis praeteritum puendum est, ut nullum pe
Abbreviated transcription (Latin):
iusait.socim cum eo a¬
gẽ posse trebatius existi¬
mat side opẽ agatur qd̃
manufactum sitomm¬
modo restituendumid
ẽẽ abeo cum quo agitur
Siuero influminis ag¬
ger delectus sit autglare
aunecta aut fossa him¬
o repleta timnc patiam
dunmtaxa pr̃andam

Expanded text:
ius ait socium cum eo agere posse: Trebatius existimat, si de eo opere agatur, quod manu factum sit, omnimodo restituendum id esse ab eo, cum quo agitur: si uero ui fluminis ag‹g›er deletus sit aut glarea iniecta aut fossa limo repleta, tunc patientiam dumtaxat praestandam
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ plume arcende possit¬
fluen noceant.ita si i¬
memoria eorumextet
si fieri nõ debuermit.
psulcos idesq portas aq̃
ad inferiorem ueniret.
S siquos sulcos transue¬
sos aquarios facer ꝑ quõ
meras agriim aq̃ deflue¬
ret hossce utopirq̃ ⁊per
arbitrum aq̃pluinie ai¬
cende posse hoc cõgeres. s q̃
sifossas feciss ex quibꝰ a¬
que pluiie poss nocerẽa¬
bitrimsi apareat futmũ
aqͣ pluia noceret cogere
oportẽ fossas cum replere

Expanded text:
ae pluviae arcendae veniflumen noceant, ita, si memoria eorum exstet et si fieri non debuerunt. sulcos itemque porcas aqua ad inferiorem ueniret: si quos sulcos transversos aquarios faceret, per quos in eius agrum aqua deflueret, hosce ut operiret, per arbitrum aquae pluviae arcendae posse cogere. Sed et si fossas fecisset, ex quibus aqua pluvia posset nocere, arbitrum, si appareat futurum, ut aqua pluvia noceret, cogere oportere fossas eum explere
Abbreviated transcription (Latin):
gabilesit. nõ oportẽ p̃to¬
rem ꝯcede̾ ductionemex
mis nauigabile efficia
Idẽq ẽ ⁊ siphoc aliuo flu¬
menfiat naigabile.
fiet. nec is cinit̾ ⁊ actus
debetur pontem quopõ¬
sit ire agcͣ ire extruet ⁊¬
sispecus nõ concuncłm

Expanded text:
gabile sit, non oportere praetorem concedere ductionem ex minus navigabile efficiat. idemque est et si per hoc aliud flumen fiat navigabile. fiet: nec is, cui iter actus debetur, pontem, qua possit ire agere, iure extruet. at si specus non cuniculum
Abbreviated transcription (Latin):
auł. Indiem addc̃o pre¬
clio ⁊ emptoris quendit¬
oris uoluntas exquiren¬
dae ut siue mansitpene̾
emptorem siuc recesrit
in factam aq̃cessionem.
Idõ at uolmitas erigitñ
ne dominus ignorans ĩ¬
iunam accipiãt mulla.
enim pot̾ udi iniuiria
accipẽ quisemel noliñt
dominus utiea aq̃ nõ po¬
sit quia recedẽ ius solidr̃¬

Expanded text:
um. In diem addicto praedio et emptoris et uenditoris uoluntas exquirenda est, ut, siue remanserit penes emptorem siue recesserit, i factam aquae cessionem. Ideo autem uoluntas exigitur, ne dominus ignorans iniuriam accipiat: nullam enim potest uideri iniuriam accipere, qui semel uoluit. dominus uti ea aqua non possit, quia reccidere ius solid
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ extuo fundo uenas hãc
sieas uenas incidĩs ⁊ obid
desierit adme aqua pue¬
mretu non uideris iñ fe
erit. nec interdicto qd un
añclam tencaris.

Expanded text:
quae ex tuo fundo uenas habeat, si eas uenas incideris et ob id desierit ad me aqua peruenire, tu non uideris ui fecierit, nec interdicto quod ui aut clam teneris.
Abbreviated transcription (Latin):
ci qd̾ aq̃ pluma noceat⁊
mea inpensatolłe mei
cogendum siquis alius
qui ad me nõ ꝑtinet sn¬
fficẽ ut patlartẽtolle. s
siẜuus ms fec̾it ant is

Expanded text:
i aqua pluvia noceat, mea impensa tollere me cogendum, si quid alius qui ad me non pertinet, sufficere, ut patiar te tollere. sed si servus meus fecerit, aut is
Abbreviated transcription (Latin):
ut iudicis ħ erit ut siꝗdẽ
auicino opus factu sit
cum iubeat restituere d̃p¬
numq sarcire siquidem
post litem otestatã ꝯtĩg̾
qđ sian litem ꝯtestata
opus restituẽ debebit i¬

Expanded text:
 iudicis hoc erit, ut, si quidem a uicino opus factum sit, eum iubeat restituere damnumque sarcire, si quid post litem contestatam contigit: quod si ante litem contestatam opus restituere debebit