comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re faueant. hanc dicit irrigari fonte qui cad̾
incapharaum. quem qͥdam ẽẽ uenam nilio¬
pinantut. qr corachinũ piscem gn̾at qͥ nõ aliͥ
in eũ: uidit duas naues stantes secus stãg¬
num. Et ascendens in unam que erat symoniᷤ.
pusillum redaͣctus a t̾ra docebat de nauicula
turbas. Ut aut̃ cessauit loqui ait ad simonem.
Duc in altum.⁊ laxate recia in capturam qͦ
fc̃o: ꝯcluserũt multitudinem piscium tantã:
ꝗ fere rumpebatur rete. Et ĩnuerunt simon
ita ut fere mergerentur. Qd uidens si monpe¬
trus procidit ad genua iħu dicens. Exi a me
dñe qr hõmo pecc̃or sum. Cui dñs. Nolitimere.
qr ex hoc eris homines capiens. Et subductis
ad t̾ram nauib .i. locatis aĩo redeundi ad eaͤ ᷤ
hc̃ autem uenit in nazareth. et die sabbati

Expanded text:
terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia corastinum piscem generat qui non alibi, n eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, ita ut fere mergerentur. Quod videns Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, et ait: Exi a me, Domine, quia peccator sum. Cui Dominus: Noli timere, quia ex hoc eris homines capiens, et subductis ad terram navibus, » id est locatis animo redeundi ad eas, « Jesus autem venit in Nazareth, et die Sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
hãnes. Ait n iohes eũngłista. qr c̃ pꝰ hoc pascha
rediiss iħc in iudam: adhuc erat iohes baptrr̃as
in ennon. Int̾im aut̃ pͥusqͣm ascend̾et in pas¬
cha: quosdtam uocauit discipłos ⁊ decuit. et
miracula fecit. s non adeo publice. Sane ibat
iħc uixͣ mare galilee. lacus est qui fit ex iordane
influente.⁊ dr̃ mare cum sit aqua dulcis ydio
galileam. Qñq aut̃ mare tyb̃iadis d̾r qi famo¬
sa ẽ ciuitas ħ q̃ ei imminet. Qd̾ aut̃ d̾r stagñ
generareth: ex accidenti est. qñq n cͥspantibus
undis gen̾at ex se auram. Extenditur autem
nem. Dicit tñ iosephꝰ eum sic dc̃m a modicate¬
rabilem. Nam tota diu̾sissimi gn̾is arbustis
ꝯsita: nulli eoꝵ ub̃tatem suam negat ⁊ tempe¬
riem. Sunt iͥ nuces qͤ maxime frigorib gau¬
dent. Sunt ⁊ palme quas nutͥt calor estiuꝰ.
Sunt ficuis ⁊ olet. qͥb aura mollior destinata
est. ut qͣi repugnantia: bona ꝯtentione studio

Expanded text:
annes. Ait enim Joannes evangelista: « Quia cum post hoc pascha rediisset Jesus in Judaeam adhuc erat Joannes baptizans in Aennon . » Interim autem priusquam ascenderet in pascha, quosdam vocavit discipulos, et docuit, et miracula fecit, sed non adeo publice. « Sane ibat Jesus justa mare Galilaeae . » Lacus est, qui fit Jordane influente, et dicitur mare, cum sit aqua dulcis, idioGalilaeam. Quandoque mare Tyberiadis dicitur, quia famosa est civitas haec, quae ei imminet. Quod autem dicitur stagnum Genesareth, ex accidenti est. Quandoque enim crispantibus undis, generat ex se auram. Extenditur autem nem. Dicit tamen Josephus, eum sic dictum a modica rerabilem. Nam tota diversissimi generis arbustis consita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio
Abbreviated transcription (Latin):
cum esses sub ficu: uidi te Rx nathanael. Rabi:
tu esfilius dei. Tues rexistł. Quia agnouit
iste dũm absentem uidisse que solus gesserat:
ponunt hoc ĩ. sum eras in lumbis ade latẽtis
sub ficu: pͥus etam predestinaui te. Et reg̾ssꝰ
tur usq ad incarceationem ioħis. Quedam
dũt ꝙ circa ꝑximũ pascha post baptismum ꝯ
ter post hoc miracłm narrat eum ascendisse ad
oburat eccłie ꝯsuetudo. q̃ in epiphania fcm̃ ẽẽ
etiam qui drẽnt qd̾ eadem die quo baptitatꝰ
est fecit hoc miracłm. S ⁊ maths ait. Tuncie¬
sus ductus estin desertum. Et maitꝰ. statim
simi anni. uł tͥcesimi pͥmi. Mutatio aque in
uinum ead die teuoluto anno. Unde maximꝰ
ep̃e insermone quodam sic incipit. Cũ pła no¬
bis fres ⁊ ẽ. sic ait. Sicut post̾itati sue fidelis m̃a¬
dauit antiquitas hodie saluator est a chalde¬
is adoratꝰ. hodie fluenta iordanis bñdict̾ione
baptismatis ꝓpͥ ꝯsecrauit. hodie inuitatꝰ ad
nuptias aquas ꝯu̾tit in uinum. Uñ ⁊ mnan¬

Expanded text:
dit Nathanael ei: Rabbi, tu es Filius Dei, tu es rex Israel, » quia agnovit iste, Dominum absentem vidisse, quae solus gesserat, ponunt hoc ita: Cum eras in lumbis Adae, latentis sub ficu, prius et etiam praedestinavi te. Et regressus  ad incarcerationem Joannis. Quidam d circa proximum pascha post baptismum, cnnes, consequenter post hoc miraculum, narrat eum ascendisse in obviat Ecclesiae consuetudo, quae in Epiphania factum essetiam qui dicerent, quod eadem die, qua baptizatus est, fecerit hoc miraculum. Sed Matthaeus ait: « Tunc Jesus ductus est in desertum , » et Marcus: « Statim simi anni, vel tricesimi primi anni; mutatio aquae eadem die revoluto anno. Unde Maximus episcopus in sermone, qui sic incipit: Cum plura nobis, fratres, etc. Sic ait: Sicut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie fluenta Jordanis benedictione proprii baptismatis consecravit, hodie invitatus ad nuptias aquas vertit in vinum. Unde et in an
Abbreviated transcription (Latin):
tiuii ꝯu̾si a dño qi fuerunt de finib iscł: dicti st̃
pͥncipes ⁊ abulon ⁊ pͥncipes neptalim. ysaias si¬
quidem ꝓpħauit de caꝑtiuitate .x. tͥbuum q̃ ĩ
tribub illis inchoata ẽ. Nichilominꝰ tñ de alle¬
taigalileam: docens in synagogis eoꝵ. ⁊ sanãs
om̃em langorem in ppło. Et abiit opimo eiꝰ in
totam syriam Est aut̃ syria oĩs regio ab cufrate
usq ad mare magnum. a capadotia usq in egy¬
ptũ. ꝯtinens int̾ alias ꝓuincias palestinam in
qua iudei habitant. Unde ⁊ suꝑ psalmos. Thabor
syria: qd̾ nullã includit ꝑtẽ iuder. Et secute sũt
eum turbe multe diu̾sarum regionũ. quas cũ
udisset ascendit in montem. De electione . xii.

Expanded text:
i conversi a Domino, quia fuerunt de finibus illis, dicti sunt principes Zabulon, et principes Nephtalim. Isaias siquidem prophetavit de captivitate decem tribuum, quae in tribubus illis inchoata est. Nihilominus tamen, et de alletam Galilaeam docens in synagogis eorum, et sanans omnem languorem in populo, et abiit opinio ejus in totam Syriam . » Est autem Syria, omnis regio ab Euphrate, usque ad mare Magnum, a Cappadocia, usque in Aegyptum, continens inter alias provincias Palaestinam in qua Judaei habitabant: unde, et super psalmos Thabor Syria quod nullam includit partem Judaeae, et secutae sunt eum turbae multae diversarum regionum. Quas cum vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
qr scd̾m legem quam receꝑat: ñ licet fratͥ
hr̃e uxorem fr̃is eo uiuente. Suꝑ mathm le¬
gitur qd̾ herodias filia erat regis areche. quã
auferens philippo ortis int̾ eos quibdam simł¬
tatibus: in odium philippi dederat herodi.¬
tradit herodiadem fuisse filiam aristoboli
rodes: ded̾at herodi filio suo uxorem. Dicit enĩ
alium fuisse herodem pret̾ tettarcham q̃m p̃t
susceꝑat de filia simonis sac̾dotis. Philippum
uͦ iam mortuum cum gaius regnare cepisset.
uocat philuppũ. Uł prius iupta herodi: post
nupta philippo. herodes uͦ tetrarcha uxorẽ ha¬
bebat: filiam arethe regis damasceni. Qui ro¬
mam it̃ faciens. ⁊ tͣnsiens ꝑ frẽm suũ: secreto
pepigit cum ixore fratͥs. qd in reditusuo repu¬
diata uͣnroresua: duceret eam in uxorem. Qd̃
reditum uiri sui: festinauit ad ptẽm. herodeᷤᷤ
aut̃ rediens abstulit herodiadem fratͥ. et fc̾s ÷
ħodes inimicꝰ areche ⁊ philippi. ⁊ herodis agͥppe.

Expanded text:
quia secundum legem, quam receperat, non licet fratrem habere uxorem fratris, eo vivente . Super Matthaeum legitur, quod Herodias filia erat regis Arethae, quam auferens Philippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, in odium Philippi dederat frtradit Herodiadem fuisse filiam Aristoboli,rodes dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. vocat Philippum, vel forte prius nupta Herodi, post nupta Philippo. Herode vero tetrarcha uxorem habebat filiam Arethae regis Damascenorum. Qui Romam iter faciens, transiens per fratrem suum, secreto pepigit cum uxore fratris, quod in reditu suo, repudiata uxore sua, duceret eam in uxorem. Quodreditum viri sui, festinavit ad patrem. Herodes autem rediens, abstulit Herodiadem fratri suo, et factus est inimicus Arethae, et Philippi. Super
Abbreviated transcription (Latin):
que .s. speciałr a sorte lde. ł a regno duat̃ tͥbu¬
um.specificato uocabło uidea dicebatur. Et mo¬
rabat᷑ ibi c̃discipulis. et baptizabat licet non
ip̃e s discipłi eiꝰ baptirarent. s utrũ bapt̃o io
tizans in ennon: uuixͣ salim qr aque multe
etant ibi. Nonclum i missus fu̾at incarcẽm
ioħes. Salim uͦ est opidum ultra iordanem
sitũ uͥ olim melchisedech regnauit. Mittebat ⁊̃
ioħes mĩcoᷤᷤ uenientes ad se adiħm. Inde tͦbati
discipłi ioħis cdix̾unt. Rabiqui erat tecumtͣns
iordanem. cͥ cestimonium phibrsti: ecce hic

Expanded text:
et specialiter a sorte Judae, vel a regno duarum tribuum specificato vocabulo Judaea dicebatur, et morabatur ibi cum discipulis, et baptizabat, licet non ipse, sed discipuli ejus baptizarent . Sed utrum baptisma tizans in Aennon juxta Salim, quia aquae multae erant ibi. Nondum enim missus fuerat in carcerem Joannes . » Salim vero est oppidum ultra Jordanem situm, ubi olim Melchisedech regnavit. Mittebat etiam Joannes multos venientes ad se ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuist
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. s uocauit horam siam. ħ ẽ a se dispositã uo¬
luntate enĩ mortuus ẽ ñ necc̾itate. Erant aut̃
ibi sex lapidee ydrie .i. urasa aquatica. posite ẜ
si forte ꝯtigisset aliquem de ꝯuinis oport̾e la¬
uari: aqͣm ħrẽt ꝑatam. Impleu̾unt aut̃ eas
minist᷑ aqua ad p̃ceptum dñi. ⁊ tułunt aꝙͣ¬
in tͥclinio. Triclinium quidam dñt fuisse do¬
mũ tͥeameratã. ł tres hñtem destudines sub qͥb
discombebant. Uł forte tres erant ibi mẽsaꝵ or¬
dines. ut in refectoriis fieri solet. Et ꝯm̃dauit ar¬
chitͥclinꝰ uini bonitatem. pꝰ: in cõi ꝯm̃dau̾unt
om̃s mitacłi nouitatem. hoc enim inicio signoꝵ
ad publicandum fc̃m. ł pͥmũ fcm̃ in chana ga¬
ierosolimam ⁊ eiecit uendentes ⁊ ementes de tẽ¬
plo. hoc enim bis fecisse credituꝵ. De instrueti
Srat aut̃ homo ex phariseis one nichodemi.
Dnichodemꝰ nõie. ⁊ de pͥncipib eoꝵ. hic uenit
cere erubuit. Et ait ad iħm. Rabi: scimus qr

Expanded text:
 sed vocavit horam suam, id est a se dispositam. Voluntate enim mortuus est, non necessitate. Erant autem ibi sex lapideae hydriae, id est vasa aquatica, positae, ut si forte contigisset aliquem de convivis oportere lavari, aquam haberent paratam. « Impleverunt autem eas ministri aqua ad praeceptum Domiclinio. Triclinium quidam dicunt fuisse domum tricameratam, vel tres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri solet. Et commendavit architriclinus vini bonitatem. Post in communi commendaverunt omnes miraculi novitatem. « Hoc enim initio signorum ad publicandum factum, vel primum factum in Cana Gaierosolymam, et ejecit vendentes et ementes , » hoc enim bis fecisse creditur. Et post irat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine, et de principibus Judaeorum. Hic venit cere erubuit. Et ait ad Jesum: Rabbi, scimus « quia
Abbreviated transcription (Latin):
erat: Hiuit dñs. In nouo: Amen dico. Et c̃ina¬
liis simpłr dicatur: in solo ioħe geminatur. ẜ
ore. Cumq miraret᷑ nichodemꝰ quomͦ poss hõ se¬
cundo nasci. c̃ ñ carnalem natiuitatem sciret:
edoctꝰ est a dño de spĩtali: que fit ex aqua ⁊ sp̃u.
eũ ad hũilitatem. Instricit ⁊̃ eũ de humana et
diuina sui natiuitate. de passione ⁊ ascensione.
⁊ płib aliis. ¶daut̃ dixit. Nemo ascendit in celum.
nͥ qͥs descendit de celo: sensusest. Nemo ascendit nͥ¬

Expanded text:
erat: « Vivit Dominus. » In novo: « Amen dico, » et cum in aliis simpliciter dicatur, in solo Joanne geminatur, seore. Cumque miraretur Nicodemus, quomodo posset homo secundo nasci, cum nonnisi carnalem nativitatem sciret, edoctus est a Domino de spirituali, quae fit ex aqua, et Spiritu, eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina sui nativitate, de passione et ascensione, et de pluribus aliis. Quod autem dixit: « Nemo ascendit in coelum, nisi qui descendit de coelo, » sensus est: Nemo ascendit n
Abbreviated transcription (Latin):
nuptiis uocau̾it. ꝙ c̾cũ non est. Et deficiente ui¬
no: dixit mat̾ iħu ad eum̃. Uinũ non hñt. Q.d.¬
uenit hora mea. licet mulier sit qͣi adiectiuum
nom̃ fract̾io̾is qͣi mollier. tñ: q̃n nomen sexus ẽ.
Maxime qñ uͥgo uiri potens est. ⁊ est sensus. uis
fieri miracłm: S ad hoc agendũ qͥd habeo tecum

Expanded text:
nuptiis vocaverit, quod certum non est. « Et deficiente vino, dixit mater Jesu ad eum: Vinum non hvenit hora mea. » Licet. mulier sit quasi adjectum nomen fractionis quasi molier, tamen quandoque nomen sexus est, maxime quando virgo viri potens est. Et est sensus: Vis fieri miraculum, sed ad hoc agendum, quid habeo tecum
Abbreviated transcription (Latin):
Bethphaniam enim q̃ in nuptiis qͣi ĩ domo
fcam. Bech i domũ sonat. Uerũptamen adħ
restat unt̾ sũmos ⁊ catholicos doctores. De ordi¬
ne hẏstorie duplex est opinio. Quidam̃ g
scͥbentes unum ex iiii. imitantes amonium
alexandriũ. ensebiũ cefariensem. theophy¬
publice ⁊ hc̃ ordinem prosequemur sine alt̾ius
t̃ fc̃e sunt nuptie in chana galilee .i. in uico

Expanded text:
 in nuptiis, quasi in domo factam. Beth enim domus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Ammonium Alexandrinum, Eusebium Caesariensem, Theophipublice, et hunc ordinem prosequemur, sine alteriu« Et factae sunt nuptiae in Cana Galilaeae, » id est in vico
Abbreviated transcription (Latin):
de olim capti: iadema sibi imposuerat.
Transflumen q simon quidam ex seruisre¬
galib uastitate corporis sbetus a lat̾nbus
rex creatus est. Pastores ꝙͦ quemdam ꝓͣceri
corꝑis ꝯpastorem in finib ierrahel regẽ sibi
statuerunt. Ob ħ insinuanda cesari missu
est romam a uaro philippꝰ. duab tñ incidẽ¬
ter de causis. ut ⁊ archelao subueniret: ⁊ si
regnum ħodis nepotib eius distͥbui placuis
degentium secũ qͣerunt ad cesarem. Añ n¬
ꝑ captiuitatẽ finalem iudei ꝑ captiuitates

Expanded text:
de olim capti, diadema sibi imposuit. de olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastores quoque quemdam procerior esset in finibus Israel, regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis nepotibus distribui placuissdegentium, secum traxerunt ad Caesarem. Ante enim captivitatem finalem, Judaei, per captivitates
Abbreviated transcription (Latin):
romam herodes ancipaᷤ ut de regno habendo
disceptaret c̃ fre. oratore hyreneo ꝑp̃ acͥmoni¬
am dicendi płimũ ꝯfisus. Cesar quid̃ accias
optimatib romanoꝵ partib ꝓsequendi co¬
ptam dedit. Ibiq tunc pͥmum gaium ex a¬
grippa ⁊ filia sua natum filium adoptiuũ
sedere uissit. archelaus sibi regnũ deberi asse¬
rebat. ⁊ etatis mito: ⁊ sccłi testamenti uolũ¬
tate. Antipas uͦ pͥmum debẽ testamentum
seruari aiebat. Qd pat̃ qñ compos mentises
bram regni detuliss ad cesarem: cum ip̃e corpꝰ
culasset. Cesar uͦ responsũ differens: sec̃ de cog¬
nitis delibabat. an aliꝗ̃ regni successorem ꝯsti¬
tui oporteret: an toti familie distͥbui pͥncipa¬
tum. Preseram c̃ litteras uari de syria accepis¬
set: iudeos defecisse nunciantes. Int̾im ꝙͦ ma¬
ter archelai mortua nuntiatur. De qͣtuor
it̾ant regem creau̾ant. Sephori uͦ galilee iu¬
das filius ezechie latͦnum pͥncipis ab hero¬

Expanded text:
Romam Herodes Antipas, ut de regno habendo Romam Herodes Antipas, ut de regno habendo disceptaret cum fratre, oratore Hyreneo, propter acrimoniam dicendi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus Romanorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti voluntate. Antipas vero primum testamentum debere servari, aiebat, quod pater, quando compos mentis esbram regni detulisset ad Caesarem, cum ipse corpusculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Interim quoque mater Archelai mortua nuntiatur. CAP. XX. Dverant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Hero
Abbreviated transcription (Latin):
alii tͥbuta leuari. alii uectigalia tolli. quidã
solui cũstodias acclamabant. Postulatis ar¬
chelaus annuens celebratis hostiis erat cum
rebus accidere solet. plurimi enĩ sophistaᷤᷤ
ꝓ defensione legis occisos lugebant. om̃s fere põ¬
tificem quem herodes precio creauerat amo¬
uendũ ꝓclamabant. Instante aũ arimoꝵ die.
cũ curba ab ĩmolatione ꝓhiberet pontificem:
archelaus misso ciliarcho uerbis eos priꝰ sedare at¬
tẽptauit. Cũ aut̃ ułneratum remisissent ciliar¬
cum: missa manu grandi sacellitũ archelaus
circiter.ĩx. uideoꝵ occidit. ⁊ ꝑ uocem preconis
om̃s ad ꝑpͥa redite ꝯmonens neglecta festiuitate
om̃s abietunt. Ip̃e uͦ c̃ nicholao ⁊ ꝑtolomeo secͤ¬
tariis pr̃is sui romam ꝓfectus est. salomani
⁊ filioseius secum dixxit. ut cum ꝑtolomeo ex¬
tremam uoluntatem patͥs sui testarentur. Phi¬
lippo frẽ regni ꝓcuratore relicto. ꝓfectus ẽ etiã

Expanded text:
alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat cumn novis rebus accidere solet, plurimi enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiter novem millia occidit, et per vocem praeconis omnes ad propria redire commonens, neglecta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore relicto. Profectus est etiam
Abbreviated transcription (Latin):
accepiss ħodes: grauius tulit exultationem
filii qͣm mortẽ. ⁊ contimio missis sacellitibus
occidit eum. sepeliriq p̃cepit in hẏrcanio. sta¬
timq mutans testam̃tũ. archelaum regni
scͥpsit successorem. ita tñ qd̾ ab augusto suscipe¬
a romanis rex declaratꝰ erat᷑. in alienis reb for¬
tunatissimus in rebus domesticis infelicissimꝰ
fuit. Salome uͦ quos occidi mandait̾at absol¬
uit.⁊ sepelinit eum archelaus in ħodiũ uꝑc
pompa p̃t̾mittens. Seꝑtem aut̃ dieb ĩ lugẽ¬
do patre ꝯsũptis epułq ferialib ꝓlue popło
exhibitis: qͥ mos uideoꝵ ob expensas funetũ
multos depauꝑauit. candida ueste indutꝰ
ascendit in cemplũ. uatiis q fauorib aple¬
be susceptꝰ est. sedens q ꝑ tͥbunali dixit se ⁊̃ a
regis nomine uelle temꝑare: donͦ a cesare ꝯ¬
firmata foret eius fuccessio. ꝓmittensꝙ pa¬
tre melior in omnib appareret. Quo circa

Expanded text:
accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto suscipemo anno postquam a Romanis rex declaratus erat. In aliis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum Archelaus in Herodio, juxta pompa praetermittens, septem autem diebus in lugendo patrem consumptis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dixit, se etiam a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret successio, promittens quod patre melior omnibus appareret. Quocirca
Abbreviated transcription (Latin):
Umq rediss iericho audiens tẏpatri.¬
uideos mortem suam expectantes ẽ gau¬
dio ex om̃i iridea nobiliores collectos iuiueneᷤ
ꝯcludi p̃cepit in ypodromio .i. in carceretir¬
ci p̃cipiens salome sorori sue ut cũ aĩam ef¬
flaret : statim illos occid̾et. Ut ita om̃is uidea
in morte ip̃ius ⁊̃ inuita plangeret. Nuncii
liquos tomam miserat redeuntes eplam tu¬
lerunt a cesare: ut antipatrum in exilium
daret. uł si mallet morte dampnaret. Qͦ nũ¬
cio paululũ recreatus cũ pomũ quo libenter ues¬
cebatur petiisset. cutellum q ad incĩdendũ po¬
mũ poposcit. Statimq cum tussi iuolenta dis¬
tenderetur circũspiciens nequis arbiter eum¬
impediret se ꝑcussutꝰ dext̾am sustulit. S acia¬
bus ꝯsobͥnus eius dext̾am ꝯtinuit. statim q
ululatus quasi rex ẽẽt mortuꝰ in regiã extitatꝰ
est. Qͦ audito antipater exultans multa custo¬
dib ꝓmittebat: ut eum soluerenti Quod cũ

Expanded text:
umque rediisset Jericho, audiens Judaumque rediisset Jericho, audiens Judaeos mortem suam exspectantes cum gaudio, ex omni Judaea nobiliores collectos, juvenes, concludi praecipit in hippodromo, id est in carcere circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, consobrinus ejus, dexteram continuit, statimque ululatus est rex, et tumultus in regia domo excitatus est. Quo audito, Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
cͣ patͥas leges posuerat. Q deiecta rex ꝯmotꝰ ire
magnitudine morbũ suꝑauit. ⁊ inꝯtionem ꝓ¬
cedens: in om̃s ierosolimitas in uiriam hancre¬
fundere nitebatur.S: ad p̃ces ppłi in solos auc¬
tores ultus est. Illos gͦ qui funib dimissi aqͥlã
ꝯcid̾ant: uiuos incendit cum duob sophistis.
Dehinc uariis affligebat᷑ langorib. nam febris
nõ mediocͥs erat. Prurigo intołabił in õi cor¬
poris suꝑficie assidius uexabatur coli torm̃tiᷤ.
Dedes int̃cute uicio tumnerant. Putredo cesti¬
culoꝵ uermes gñabat. Creber anelitꝰ. ⁊ int̾rup¬
ta suspiria. q̃ id uindictam dei ab om̃ib refere¬
bantur Ip̃e uͦ iordanẽ tͣnsicns: aput callironem
aquis calidis utebat᷑. Cũ q corpꝰ eiꝰ oleo calidi¬
ori foueri medicis placuiss: in archam plena
tuꝰ dresoluta torqueret. tñ ad clamorem astã
is occidendis in morte herodis et nece an¬

Expanded text:
contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi magnitudine morbum superavit, et in concionem procedens in omnes Jerosolymitas injuriam hanc infundere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam uasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantlibus Judaeis occidendis in morte Herodis, et de
Abbreviated transcription (Latin):
uesienũ eam iubet. Illa uͦ qͣi allatura ⁊¬
gressa de cecto se ded p̃cipitem. s semiuica
ad regem allata ait. Cum moreret᷑ frat̃
tuus uirmeus ait mͥ. affer huc mulier
uenenum ꝙ reliquit nob̃ antipat. me¬
q uidente in ignẽ ꝯsume. ne ad inferoᷤᷤ
ꝯscĩam frat̃cidiĩ ultricem feram. Ego ued
magna eiꝰ partem in igne fundens: mo¬
dicũ mͥ p̃p̃dubios casus ⁊ qr te metuebã
reseruaui. Cũq ꝑrtidem c̃uenena pulus¬
tis . q. antipat̃ in mortem suam grassaret᷑.
herodes eũ mature reuocauit. matremq illuis
repudiauit. Cũ q filiũ de patͥcidio publice ac¬
c̃ filio exquisitis ꝑ imeret suppliciis: gͣui mor¬
bant. Erant ãin ierłm duo sophiste. qͦs ñ pauci ad¬
olescentiũ sect̾abant᷑. cũ leges exponent. hiis opor¬
tunum uisum ẽ rege tabescente ut aqͥlam au¬
ream deicẽnt. ꝗͣ rex suꝑ maximã portam tẽpli:

Expanded text:
venenum eam jubet. Illa vero quasi allatura evenenum eam jubet. Illa vero quasi allatura egressa, de tecto se dedit praecipitem, sed semiviva ad regem allata, ait: « Cum moreretur frater tuus, vir meus, ait mihi: Affer huc mulier venenum, quod reliquit nobis Antipater, meque vidente in igne consume, ne ad inferos conscientiam fratricidii ultricem feram. Ego vero magnam ejus partem in ignem consumens, modicum mihi propter dubios casus, et quia te metuebam reservavi. tis, quod Antipater in mortem patris grassaretur, Herodes eum mature revocavit, matremque illius repudiavit. Cumque filium de parricidio publice accum filio exquisitis perimeret suppliciis, graviori morbant. Erant autem in Jerusalem duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi
Abbreviated transcription (Latin):
testamentũ herodes. ⁊ antipatrum
fut᷑m regem instituit. ⁊ ħodem qͥ cognomina¬
batur antipas: substituit antipatro. anti¬
pat̾ uͦ intolerabile odium ppͥ excepit. cũctis
scientib ꝙ. ft̾ib suis ꝯseruiss alumpniaᷤ.
Ob ħ ⁊̃ ꝑater iam eum ñ recto oculo aspicie¬
bat. ad ħ ⁊̃ antipat̾ molestꝰ etat patͥ: qd frem
sibi substituerat. eo qͦd ad filios ip̃iꝰ antipatͥ
regnũ transire noltuss. Alta qͦ maior c̃ in¬
uidie orta est ei in pr̃em. Nam pupillos fili¬
orum qͦs occid̾at: pat̾na dilectione foue¬
bat. Aliis nepotib suis eos copłans matͥmo¬
aristobolo: hetodes agͥppa qͥ iacobum occidit
gladio. ⁊ herodias qͣm pꝰ herodes antipas ab¬
mam ꝑꝑauit. efficacissimũ uenenum
a qͣdam uenefica arabica pͥus ꝯꝑans ⁊ ap̃
utorem fepore reponens. qͦd interim dum
tuus est feroras. Accepͣit q herodes de
ueneno reposito apud uxorem ferore ꝑ
ancillam iracunde a dña sua recedentẽ.

Expanded text:
testamentum Herodes, et Antipatrem futurum regem instituit, et Herodem, qui cognominabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, cunctis scientibus quod fratribus suis conseruisset calumnias. Ob hoc etiam pater jam eum non recto oculo aspiciebat. Ad haec etiam Antipater molestus erat patri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filios ipsius Antipatris regnum transire noluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos copulans in matrimoAristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias, quam post Herodes Antipas abmam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae reponens, quod interim, dumtuus est Pheroras, accepitque Herodes de veneno reposito apud uxorem Pherorae, per ancillam iracunde a domina sua recedentem.
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. u̾ dr. Et imposuit simoni nomen petrꝰ. Si
uolens iħc redire in galileam: inuenit philip¬
pum. et dixt e sequere me hicetat de bethsa¬
ida. conciuis andree ⁊ petri. hic inueniens na¬
thanaelem frẽm suum dixit ei. Qũe scripsit
moyses in lege ⁊ ꝓpħe: inuenimus iħm filium
ioseph a nazareth. Et ait nathanael. a nazareth
potest aliquid boni ẽe : Despectiue. qͣi non. ł re¬
missiue legitur. Istei legis ꝑitus legerat in pro
liquid boni eẽ. Et adduxt eum phibippꝰ ad ie¬
sum. Qͦ ueniente ad seait iħc. Ecce uete isiłita

Expanded text:
itur: « Et imposuit Simoni nomen Petrus . »volens Jesus redire in Galilaeam, invenit Philippum, et dixit ei: « Sequere me. » Hic erat de Bethsaida concivis Andraeae et Petri. Hic inveniens Nathanaelem fratrem suum, dixit ei: « Quem scripsit Moyses in lege, et prophetae, invenimus Jesum, filium Joseph, a Nazareth. » Et ait Nathanael: « A Nazareth potest esse aliquid boni? » despective, quasi non, vel remissive legitur. Iste enim legisperitus legerat in propliquid esse boni. « Et adduxit eum Philippus ad Jesum. Quo veniente ad se ait Jesus: « Ecce vere
Abbreviated transcription (Latin):
est a natali usq ad pascha. Ioħes aut̃ ꝓhibe¬
bat iħm dicens. Ego a te debeo baptizar ⁊ tu
uenisad me: Cur dixit se baptirandum iobs:
dari. uł qͣntum ad plenitudinem mundati¬
onis: se adhuc mundandum dixit. qr ⁊ sierat
dandus. Sicut quis accepta efficaci medicina
modo. Sic  decet nos implere om̃em iustici¬
am .i. suꝑ habundantem humilitatem. Est
enĩ debita humilitas subd̾e se maiori ꝑp̃ deũ.
habundans: subdere se pari. suꝑhabuñdans:

Expanded text:
est a Natali usque ad Pascha. Joannes autem prohibebat Jesum dicens: « Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me. » Cur dixit se baptizandum Joannedari. Vel quantum ad plenitudinem mundationis, se adhuc mundandum dixit, quia si jam dandus, sicut quis accepta efficaci medicina,enim decet nos implere omnem justitiam, » id est superabundantem humilitatem. Est enim debita humilitas, subdere se majori propter Deum; abundans, subdere se pari; superabundans,
Abbreviated transcription (Latin):
splendor factus est circa eũ. ac si celo aetio et
sid̾eo reseratis: splendor celi empyrei t̾ris infũ
et sedit suꝑ caput eius. que ꝑacto offi¬
miserat eum baptirare cum solicariam duce¬
ret uitam: ⁊̃ dyxerat ei. quasi multos bapti¬
⁊ abis. S int̃ illos suꝑ quem uideris sp̃m dei
descendentem ⁊ manentem: ħͥ solus est qui ba¬
ptizabit in sp̃u scõ. Et ece uox patͥs audita ẽ¬

Expanded text:
aestimabilis splendor factus est circa eum, acsi coelo aereo, et sidereo reseratis, splendor coeli empyrei terris infunet sedit super caput ejus, quae peracto ofmiserat i: Quammultos baptizabis, sed inter illos « super quem videris Spiritum descendentem, et manentem, hic solus est qui baptizat in Spiritu sancto . » Et ecce vox Patris audita e
Abbreviated transcription (Latin):
rentis. quod stadioꝵ duum miliũ int̾uallo
distabat. Iudei uͦ acclamabãt ut ab illo opere
cessaretur. Ob ħ pilatꝰ multos uideoꝵ occidit
plerosq sauciauit. Int̾missũ ẽ aut̃opꝰ qr
iudei legatiõem accusationis in pilatum ad
N hoc loco ponit iose. dm̃dationem de xp̃o.¬
re fas est. Erat enĩ mirabilium effectͥor ope
satione pͥmorum nr̃e gentis cũ pilatꝰ ĩ cru¬
cem agendũ ẽẽ decreuisset: ñ tñ deseriie¬
runt eũ hii qui ab initio eũ dilex̃ant.

Expanded text:
rentis, quod stadiorum duorum millium intervallo rentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus, quia Judaei legationem accusationis in Pilatum ad n hoc loco ponit Josephus commendationem Domre fas est. Erat enim mirabilium effector operusatione primorum nostrae gentis cum Pilatus in crucem agendum esse decrevisset, non deseruerunt eum, qui ab initio dilexerant eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ribꝰ tyb̃ius multos reges ad se uocatos nõ
remisit. Int̾ quos archelaum capadocem re¬
zacham caput regni eiꝰ cesaream noms¬
nauit. Sane pilatꝰ ierłm ueniens ⁊ statu¬
as cesaris que ⁊ in signis militarib merant se¬
cum ferens: ignorantib uideis eas in ciuitate
constituit. cesaream q rediit. sũ aut̃ plurim
de ierosolimitis ad eum descendissent suppli¬
cantes de signis amouendis. Nam ob legem
iudeoꝵ qui p̃cesserant uidee ꝓcͤatores si nesig¬
nis urbem ingredi ꝯsueuerant: sedit ꝓtri¬
bunali pilatus. milites q armatos cͥcuponẽs
mortẽ cis minabat᷑ nͥ qͥeuissent. At illi potiꝰ
mortem eligebant: ꝗ̃ leges patͥas ꝓphanarẽt.
ãmirans gͦ pilatꝰ ꝯstantiam iudeoꝵ ĩ legali¬
b institutis: auferri p̃cepit ymagines. Itm̃
pilatꝰ ierosolimam uenient. uidensq urbẽ
aque penuria laborare: aꝑuit garophila¬
cia templi. Et ex opib templo dicatis aque¬
ductũ cepit edificare. suscipiens inicium tor¬

Expanded text:
ribus Tiberius multos reges ad se vocatos non remisit. Inter quos etiam Archelaum Cappadocem rezacham caput regni Caesaream nominavit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At illi mortem potius eligebant quam leges patrias profanarent. Admirans ergo Pilatus constantiam Judaeorum in legalibus institutis, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium tor
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ fugere auent᷑a ĩra: facite dignos fruct̾us
penĩe. et ne dicatis patrem habemꝰ habrahã.
qr pot̃ dñs de lapidib istis .i. degentib signifi¬
catis hiis lapidibꝰ suscitare filios abrahe. digi
to ꝯstendebat eis iohes .xii. lapides quos tułũt
.xii. duces tribuum istł. de medio iordanis in
quia sicco pede iordanem tͣnsierunt. De
essei pharisei cultu austero. ⁊ uictu ꝑ̃parco u¬
tebantur. traditiones suas statuentes. quib
traditiones moysi det̾minabant. Pitacia car¬
tarũ in fronte gerebant. ⁊ insinistͦ brachio
cͥcũ ligati. quib dechalogꝰ inscͥptꝰ erat. qr due¬
rat dñs. hoc habebis quasi quid appensum
int̃ ocłos tuos⁊ in manu tua. ⁊ ħ dicebant᷑
phylact᷑ia. a phylaxe qͦd est seruare. ⁊ thorach
qd legem sonat. Isti ⁊̃ maiores fimbas aliisfe¬
rentes: spinas eit alligabant. quib puncti m
deambulando: memores mandatoꝵ deifierẽt
hii uniu̾sa deo deputabant: ⁊ marmene .i.

Expanded text:
 fugere a ventura ira? Facite dignos fructus poenitentiae, et ne dicatis: Patrem habemus Abraham, quia potest Dominus de lapidibus istis, » id est de gentibus significatis his lapidibus, « suscitare filios Abrahae. » Digito autem ostendebat eis Joannes duodecim lapides quos tulerunt duodecim duces tribuum Israel de medio Jordanis in quia sicco pede Jordanem transierunt . CEssaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia dixerat Dominus: « Hoc habebis ante oculos tuos, et in manu tua , » et haec dicebantur phylacteria a phylassein, quod est servare, et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est
Abbreviated transcription (Latin):
passionis recliit: timore mortis putans eũ dei¬
ctre. Tuncautem omnino uictus: religatꝰ est in
colloqui posset ei. Utrum aut̃ extremo die ieui¬
nii solo om̃s facte fũ̾int tẽptationes an ꝑ aliqͦt
dies sequentes seꝑate: nicħ int̾est nr̃a sc̃ire. Ieiu¬
um suum ꝯsecutiuum ieuini dñici signifi¬
cendere ad requiem. sicut .xͥ. ascenclit ad quĩ¬

Expanded text:
passionis rediit, timore mortis putans eum dejipassionis rediit, timore mortis putans eum dejicere. Tunc autem omnino devictus, religatus est in colloqui posset ei. Utrum autem extremo die jejunii solo omnes factae fuerint tentationes, an per aliquot dies sequentes separatim, nihil interest nostra scire. um suum consecutivum jejunii Dominici significendere ad requiem, sicut quadragenariu
Abbreviated transcription (Latin):
in quo m complacui. idem est sensus .i. in
te ⁊ ꝑ te placitum meum gerere constitui.
ueratn desertum. Et cum ieiunasset .xl. dieb
disuuii effusas. exploratam t̾ram ꝓmissionis.
moysi legem a deo datam. filios iłrł in heremo
tot annis pane angłoꝵ uixisse. Cum uͦ sensit
dñm esurire quod ñ legitur de moyse ł helia
accessit ut temptaret si poss eum deicere in
pẽcc̃m. ⁊ut eipłoraret an esset dei filius. qr au¬
amissurron. s usq ad indicium uentur nõ ex¬
pect̾abat. Temptauit autem eum in eisdem tͥb
quib adam deiecerat. s ñ ordine eodem. pͥmo:
in gula. ut esurienspanem indẽ imoderato
cibi appetitu accenderetur. Scd̾o: de auaritra.
uͥ suꝑ montem ostendit ei om̃ia regna mundi.
.i. exposuit ei głam mundi. Tercio de suꝑbta. ut
iact̾anter seostenderet filium dei. Tunc abiecit
eum dñs. ⁊ ꝯsũmata omni temptatione ad qͣm
uen̾ãt: recessit a dño lucifer ad tempus. temꝑe

Expanded text:
in quo mihi complacuit , » idem est sensus, id est in te et per te placitum meum gerere constitui. verat, « in desertum, et cum jejunasset quadragintadiluvii effusas, exploratam terram promissionis per Moysen, legem a Deo datam, filios Israel in eremo tot annis pane angelorum vixisse. Cum vero sensit Dominum esurire, quod non legitur de Moyse, vel Elia, accessit, ut tentaret, si posset eum dejicere in peccatum, et ut exploraret an esset Dei Filius, quia auamissurum, sed usque ad judicium futurum non exspectabat. Tentavit autem eum in eisdem tribus, quibus Adam dejecerat, sed non ordine eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei gloriam mundi; tertio de superbia, ut jactanter se ostenderet Filium Dei. Tunc abjecit eum Dominus, et consummata omni tentatione ad quam venerat, recessit a Domino Lucifer ad tempus. Tempore
Abbreviated transcription (Latin):
dñi mitium eius ponũt. hac rõne. qr sic̃
sub quinta etate gñał fiebat computatio: sic an¬
no a pͥma olimpiade tali uł tali ita sub sextadr.
Anno ab incamatione dñi tali uł tali. Alii apaᷤ¬
sione dñi eam inchoasse testant᷑ dicentes .u̾i.¬
⁊ Uii. etatem quiescentiũ simul incepisse. In cro¬
nicis uͦ ab imꝑio tyb̃ii inchoata legitur. Uteba¬
t᷑ aut̃ ioħes cilicio de pilis cameloꝵ ⁊ zonapelli¬
cea. quodam locustarum gñe esibili: uescebat᷑
⁊ melle siluestͥ Tunc exiuit ad eum om̃is ud̾a
⁊ baptixabantur in iordane. Uidens aut̃ młtos¬

Expanded text:
Domini initium ejus ponunt hac ratione, quia sicut sub quinta aetate generalis fiebat computatio, anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, dicentes sextam et septimam quiescentium simul incoepisse. In chronica vero ab imperio Tiberii inchoata legitur. Utebatur autem Joannes cilicio de pilis camelorum, et zona pellicea, quodam locustarum genere esibili vescebatur, et melle silvestri. « Tunc exibat ad eum omnis Judaea, et baptizabantur in Jordane.
Abbreviated transcription (Latin):
in iordanem ad iohãnem: ut baptirant᷑
ab eo. Tres fuerunt cause precipue. cur bap
dam doceret. ut cact̾u sui corporis. uim rege¬
ñatiuam ferret aquis. ⁊ si forte non statim.
De ui i ⁊ institutione bapt̃i: tͥplex est opi¬
nio: ut insententiis habetur. Et ip̃e iħc erat
quia ead die reuoluto anno: ꝯũtit aqͣm iñ
uinum. et in sequenti pascha .i. in pascha

Expanded text:
in Jordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo . » Tres fuerunt causae praecipuae cur baptdam doceret; ut tactu sui corporis vim regenerativam conferret aquis, etsi forte non statim. De vi enim et institutione baptismi triplex est opinio, ut in Sententiis habetur. Et ipse Jesus erat quia eadem die revoluto anno convertit aquam in vinum, et sequenti Pascha, id est in Pas
Abbreviated transcription (Latin):
loti corpꝰ aquissimul ⁊ cũ silentio edebant. Iu¬
ramentum habebant ꝓ ꝑurio. secte sue nemi¬
nem adhibentes nͥ sub ani ꝓbatione. receptum
aut̃ secũ pꝰ annũ duobꝰ aliis annis moreseiis
ꝓbabant. dephensum in pecc̃is a se pellebant. ut
herbas more peccoꝵ decerpens usq ad obitum
uabant qd̃ necea die aluũ purgabant. Dola¬
brum ferebant ligneum. quo in loco secretiͤ¬
simo fodiebant t̾ram ad aluum purgandam.
Dimissa ueste se diligenter ꝯtegentes. nesplẽ.
sime ob uict̾us simplicitatem. mortem ꝓ iu¬
sticia ĩ mortalitate iudicabant meliorem. a¬
nimas om̃s a pͥncipio creatas pro demporib
in corꝑari dicebant: bonas exutas corꝑib: ult᷑
aceanum degere. uͥ reposita est eis ꝑfruitio:
ad orientem. mał ꝓcellosa ⁊ hib̃na loca delegã¬
tes. Erant in eis. qui fut᷑a p̃dr̃ent. Qͥdam ꝯu¬
gibus sed moderate utebantur. Nam si homi¬
nes abstinendum arbitrarentur humanũ¬

Expanded text:
loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juloti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant pro perjurio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub anni probatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut herbas more pecorum decerpens, usque ad obitum vabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegentes ne splendosime ob victus simplicitatem, mortem pro justitia immortalitate judicabant meliorem, animas vero omnes a principio creatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines abstinendum arbitrarentur
Abbreviated transcription (Latin):
solas bonoꝵ ar̃as in alia tͣnsire corꝑa usq ad
resurrectiõem ⁊ iuditium. malorum auten:
habitu hominũ erant diuisi. iõ pharisei dice¬
bantur. Saducei imarmenem negant. deũ ĩ¬
spectorem om̃ium dicentes. Et dicentes in arbi¬
trio hominum situm eẽ : ut bonũ malũ ue
uel honores. Nam ⁊ resurrectionẽ mortuoram
fut᷑am negabant. aĩas mori c̃ corꝑib putãtes.
sociales. Ob qͣm seu̾itatem saduceos .i. iustos se
nominabant. Essei fere in om̃ib monasticã
agebant uitam nuptias fastidientes. ñ qr
ꝯiugia ⁊ hominũ successionem ꝑimendam
censerent: s cauendam intemꝑantiam femi¬
narum. nullam earũ fidem uiro seruare putã
guenta ducentes. Sqͣlorem decus ꝓutabant.dũ¬
mͦ ĩ ueste candida suꝑessent Nulla eis certa ciui¬
tas. s in singłis domicilia habebant. añ soł or¬
tum nichil ꝓphanũ loquentes. solem ut oriret᷑
orantes. pꝰ usq ad quintam horam oꝑantes

Expanded text:
solas bonorum animas in alia transire corpora, usque ad resurrectionem et judicium; malorum autem muni hominum habitu divisi, ideo Pharisaei dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem omnium esse dicentes, in arbitrio hominum situm esse ut bonum malumve vel honores. Nam et resurrectionem mortuorum futuram negabant, animas mori cum corporibus putantes, sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam, nuptias fastidientes, non quia conjugia et hominum successionem perimendam censerent, sed cavendam intemperantiam feminarum, nullam earum fidem viro servare putant ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes,
Abbreviated transcription (Latin):
cegnosccret: ut ad se iuiuenẽ adduceret. ui¬
tam sibi pollicens si tante siaudis prodidis¬
set aucdorem. Cũ ꝙ ille ꝯfessus c̾et se talra
simulasse ad q̃stum risit cesat suasorẽq
eł iissit intfici. falsum q alexandtam ꝑ̃p̃
habitudinem corꝑis nũo temigũ iussit ia¬
serui: De diuisione regni.
andem de ꝯsilio senatꝰ cesar monarchiã
herodis distribuit. mediam ꝑtem. s.ui
tetͣrchie. pollicitꝰ se factur̃ cũ regem: si sedignũ
p̃buiss. Mediam uͦ ꝑtem induas secuit dechrar¬
chias. cessit q in paitem herodis tetrarche : regio
phẏlippo destinata sunt. Factus ẽ gͥ archelaus:
legeris monarchũ fuisse nouem ãnis pꝰ patͤm:
intłłige sod̾ opinonem uulgi dc̃m. ⁊ scd̾ suirac¬
tantiam. qua se fut᷑m regem scd̾m ꝓmissum
oesaris iactabat. ⁊ sic remissi sunt tres fratreᷤᷤ¬

Expanded text:
cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vicognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem corporis, numero remigum inseruiI. De divisione regni. Tandem de consilio senatus Caesar monarchiam Herodis distribuit, mediam partem, scitetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrarchae regio tPhilippo destinata est. Factus est igitur Archelaus legeris monarchum fuisse novem annis, post patrem intellige, secundum opinionem vulgi dictam, et secundum sui jactantiam, qua se futurum regem secundum promissum Caesaris jactabat. Et sic remissi sunt in Judae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filioꝵ cius in uideos expl̃icantes. supplicabãt
romanis ut in deereliquias mĩa dignas ui¬
dicarent. ⁊ aut iꝰ antiquum regni sibi resti¬
tui. a ut syrie ꝯiũgi finib: flit ꝑ romanos
Quideus in sydonioꝵ opido educatꝰ. ꝗ̃ simil¬
lintꝰ alexandro hoclis filio. quem ⁊ pat̃ intere¬
merat: uenit in uideam instinctu cuiꝰdam
libti hodis. qui õs actͥus regni optimesciebat.
asserens regnũ debi ei. tũ qi maior filiꝰ ħodis
tũ qr ex ꝑte matͥs sue mariagnes eum reg¬
hr̃et. romam qͦ ꝓfectusest. Igit᷑ uidei rome
tũc degences uisendi eiꝰ studio cͥcũfluebant.
Scisatatꝰ q qualit᷑ uiueret: aiebat. licores
misctatosftatrũ. alios similes eis morti sub¬
uecisse. Aristobolum qͦ frẽm adhuciuuentem
in Mpro ł ceta latere. S cesar optime ułtũ
alexanri sciens: quem dũ rome studeret pu
plemiꝰ notauat fallaciam siłitudins aiadu̾¬
tit: Misit q ladum qui ⁊ alexandrũ bene

Expanded text:
in Judaeos explicantes, supplicabant Romanis, ut Judaeae reliquias misericordia dignas judicaret, et aut jus antiquum regni sibi restitui, aut Syriae conjungi finibus, aut per Romanos Judaeus in Sidoniorum oppida educatus, quam simillimus Alexandro Herodis filio, quem, et pater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regios optime sciebat, asserens sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum cohaberet, Romam quoque profectus est. Igitur Judaei Romae tunc degentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti subjecisse. Aristobolum quoque fratrem adhuc viventem in Cypro, vel Creta latere. Sed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret pueplenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene
Abbreviated transcription (Latin):
qui secuti sunt: pro anno ponentes. Mor
Iuxoris eius iulie filius. qui ualeriũ gͣccũ
pcuratorem misit in uideam. qͥ questũ pu¬
tans pietatem: palam uendebat sac̾docii prin¬
cipatum. qͥ amouens annam: hysiaelem põ¬
tificem designauit. S hũc ñ multo post abi¬
ciens: eleazarum annefilium subrogauit. pꝰ
ãnũ cẽ hũc arcens symonẽ instituit. S ⁊ pꝰ
annũ: iosippꝰum qͥ ⁊ chaẏphas dictus ẽ ap¬

Expanded text:
qui secuti sunt pro anno ponentes. Mortuxoris ejus Juliae filius, qui Valerium Graccum procuratorem misit in Judaeam, qui quaestum putans pietatem, palam vendebat sacerdotii principatum. Qui amovens Annam, Ismaelem pontificem designavit. Sed et hunc non multo post ejiciens, Eleazarum Annae filium subrogavit post annum, et hunc arcens Simonem instituit, sed et post annum Josippum, qui et Ca