comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lieres ⁊uidicia perpetrauerunt mneam.
splusquam illa insanuit libidinẽ ⁊¬
fornicationem super fornicationem
sororis sue ad filios assyrioꝵ p̾buit ĩ¬
pudenter ducib ⁊magistratib ad se
uenientib indutis uesteuaria equi¬
tib qui uectabantur equis. ⁊ adolescẽ

Expanded text:
lieres, et judicia perpetraverunt in ea. squam illa insanivit libidine: uam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolesce
Abbreviated transcription (Latin):
bitorum. Et uesti¬
bulum eidest atrii
exteriorisi palme ce¬
late infronte eius. hĩc
bus ascensus eiꝰ. Et
introclurit me ad por¬
tamque respiciebat
ad aquilonem⁊mẽ

Expanded text:
bitorum et vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et bus ascensus eius et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilon
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi qr in luto ⁊ latere sermerunt
pharaoni. Sineurbi quam puta¬
bant firmissimam ⁊ in expugna¬
bilem lateri fragilissimo comꝑa¬
tur. qui ad tactum aque ilicosol¬
undatione babrlonica corrum
uos aquas multas ⁊ fortes ⁊reges¬

Expanded text:
 in luto et latere servierit Pharaoni, sive ut urbs, quam putabant esse firmam et inexpugnabilem, fragilissimo lateri comparetur, qui ad tactum aquae illico solundatione Babyloniae corrumpvos aquas multas, et fortes, rege
Abbreviated transcription (Latin):
aeisiuaoi finum boum ꝓst̾tcoribus
hũanis faciespanemtuũ in eo. Et
dixit acl mefilihominis ecce conte¬
rambaculum panis in ieilm i come
.I. Atł. Iudei post õtfensam deiusq
hodie subcinericios panes mutos
comedunt. frum̃to ordeo. faba.
lente.milio.⁊aueua quoꝵ alter
hoĩnum. alter uũtoꝵ cib est.
hñt aliquid frum̃ti. qr u̾o filium
negant ordeo ium̃toꝵ pascuntur.
detestabilis. pp̃lentem esau pͥmoge¬
nita perlidit. miliũ rusticoꝵ ⁊ a
grestium. ⁊ altiliũ cib est. uicia si¬

Expanded text:
ibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et come populus post offensam Dei usque hodie subcinericios panes comedat mixtos frumento, hordeo, faba, lente, milio, et avena; quorum alter hominum, alter jumentorum cibus est. nt aliquid et frumenti. Quod autem filium negant, hordeo jumentorum pascuntur, detestabilis sit. Propter lentem Esau primogenita perdidit. Milium rusticorum et agrestium et altilium cibus est. Avena si
Abbreviated transcription (Latin):
absuero quem .lix. artaxersem
uocat ad suggestionem aman.
agagite. una clie om̃s uideiuissi
sunt trucidari. ⁊ pulcrenon ait.
deuorabat eos. s sic dicunt ei. Sur¬
seturus rei exitus:
pra leenam ursum pardum in
trib regns posu̾it. ⁊romanum
nulli bestie comꝑauit. nisi forte
ut formidolosam facet bestiam
manos intelligamus hebrei au¬

Expanded text:
Assuero, quem Septuaginta Artaxerxem vocant, ad suggestionem Aman Agagitae, una die omnes Judaei jussi sunt trucidari . Et pulchre non ait, devorabat eos; sed, sic dicebant ei: uequaquam rei exitus supra leaenam, et ursum, et pardum, in tribus regnis posuerit, Romanum regnum nulli bestiae compararit: nisi forte ut formidolosam faceret bestiam, manos intelligamus.
Abbreviated transcription (Latin):
de quib. uerumptũ ad tres non per¬
uenit. Qui principes equitum pe¬
ditumq erant ⁊tribunorum. qͦs
nos magr̃os utriusq militie ⁊ pre¬
fectos amnonarii titulinoĩamus:¬
instupro dep̾hense nt defortnata pla¬
cere desistas. qũo autem infacie
omins puleritudo oris in nartum
decore consistit. ⁊ inaurib equi¬
bus femmins umones ⁊ margarite
dependent. ita dignitas regis
iudiciumq que moreauribus¬
ꝙ signatur. eoꝵ gładio p̾cidit᷑.¬

Expanded text:
 « Verumtamen, ad tres non pervenit , » qui principes equitum peditumque erant, et tribunorum, quos nos magistratus utriusque militiae et praefectos annonarii tituli nominamusin stupro, ut deformata placere desistas. Quomodo enim in facie omnis pulchritudo oris in narium decore consistit, et in auribus e quibus in feminis uniones et margarita dependent, ita dignitas regis et judicum, quae in ore auribusque signatur, eorum gladio praecidet
Abbreviated transcription (Latin):
fenum ut bos comedes ⁊ rore celi infunde¬
ris. septemq tempora mͣutabuntur
super te donec scias quod dñetur excel¬
sus suꝑ regnum hõmum ⁊ quicũq uo¬
luerit det illud. Quod autẽ p̾cepit¬

Expanded text:
enum ut hos comedes, & rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, & cuicumque voluerit, det illud. Unde e
Abbreviated transcription (Latin):
Quod purissimum est ⁊ ex a¬
quis mundis atq lucentib
iunuo frigore concresc̾e dicit᷑.
intm̃ ut etiam gelu constricta
sum ⁊mundi plagas. ⁊ rerum
omnium ordinem ⁊euangeli¬
cam p̾dicationem que ex parte
intelligitur. ⁊ exꝑte uelatur.

Expanded text:
 purissimum, et ex aquis mundis atque lucentibus, nimio frigore concrescere dicitur: intantum ut etiam gelu constricta sum, et mundi plagas, et rerum omnium ordinem, et Evangelicam praedicationem, quae ex parte intelligitur, et ex parte velatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil enim inẽuangłiis quod
non luceat. ⁊ splendore suo mũ¬
dum illuminet. ut que parua
putantur ⁊ iulia sp̃c sancti ful¬
geant maiestate.

Expanded text:
nihil esse in Evangeliis quod non luceat, et splendore suo mundum illuminet, ut etiam quae parva putantur et vilia, Spiritus sancti fulgeant majestate.
Abbreviated transcription (Latin):
tribubus isrł. Et
hee particiones
earum aitdñs
deus. Et hii egͥs¬
luscuutatis apla¬
ga septemtriona¬
milia mensura

Expanded text:
tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionamilia mensura
Abbreviated transcription (Latin):
relitat abaustrali pla¬
ga uixta terminos egyp¬
ti rinochorulecorrente
tatio inpossessione. de¬
tradictionis transimus

Expanded text:
reditas ab australi plaga juxta terminos Aegypti Rinocorura et torrente tentatio, in possessione epalmetis transimus
Abbreviated transcription (Latin):
intelligi uasa captiuitatis huma¬
num ce. rpus accipiuint.⁊ ꝑ fossũ
parietem. qr inferm claustra ꝑfre¬
git. ⁊ resurgens solis credentib appa
lat faciem ne incarne mortali
t̾ram ne euis oculis illustretur:

Expanded text:
intelligi, vasa captivitatis, humanum corpus accipiunt, et perfossum parietem, quo infernorum claustra perfregit, et resurgens a solis credentibus visus iem suam, ne in carne mortali terram, ne oculis
Abbreviated transcription (Latin):
us ut liberum hominis monstret
rum nou̾it. Nonenim qr ille uentu¬
ra cognoscit necc̃e est nos facere ꝙ
ille pͥscunt. s qd̾ nos ꝓpria uolun¬
tate sumus facturi. ille quasi deus¬

Expanded text:
ut liberum hominis monstret rum noverit. Non enim, quia ille ventura cognoscit, necesse est nos facere quod ille praescivit. Sed quod nos propria voluntate sumus facturi, ille novit fu
Abbreviated transcription (Latin):
.Prima uirtus est sacerdotis ñ tm̃
docere quenou̾it. s omnes festunta¬
tes dei custodire ut possit aliis custo
nesẜ comam nutri¬
ent. secl tondentes
attondebunt capi¬
ta sua ⁊ unum nõ
bibet omnis sacer¬
dos qñ ingressuruᷤ
est atrium interi.¬

Expanded text:
Prima virtus est sacerdotis, non tantum docere quae noverit, sed omnes Dei festivitates custodire, ut possit aliis custoneque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interi
Abbreviated transcription (Latin):
lomeus phyladel phus
scd̾s rex egypti filius
ptholomei superioris
⁊ eleazaro pontificritẽ¬
cuius bibliothece p̾fu¬
it demetrius phalerius
apud g̾cos orator ⁊ phy¬
losophus hictante potẽ¬
cie fuisse narraturut pa¬

Expanded text:
lemeus Philadelphus secundus rex Egypti, filius Ptholemei superioris,«et Eleazaro pontificicui «bibliothece prefuit Demetrius Phalereus idem apud Grecos orator et philosophus, tanteque potentie fuisse narratur, u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ det̾renis sensib ⁊duali duarum
sex dies conditionis nr̃e ⁊ per .u.
ascenderimus cenacłm templi ⁊
t̾renam humilitatem sensumq
littere relinquentes transiermmus

Expanded text:
 terrenis sensibus, et de duali duarum sex dies conditionis nostrae, et perascenderimus ad coenaculum templi, et terrenam humilitatem, sensumque litterae relinquentes, transierimus
Abbreviated transcription (Latin):
boluo exterior sełmga⁊ ophylacia que erant in iua atrii
exterioris ante gazophylacia. longitudo eius quinquagĩ¬
ta cubitoꝵ quia longitudo erat gazophylacioꝵ atrii exteric

Expanded text:
bolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exteri
Abbreviated transcription (Latin):
ut ueniant ad purificationem.
plicem obseruare nimerum .i. lx
iii. ponuntur. ut uraq uatiuitas
ra domus que templifultuint e¬
dificium.

Expanded text:
eniant ad purificationem . plicem observari numerum, id estitur numerus: ut utraque nativitas ra domus quae templi fulciunt aedificium.
Abbreviated transcription (Latin):
I.Porte .d. Iuxta superiorem sensum
perdualem mierum ingredimur
inseptenario demonstratur:
taminis nobis mensura semper oc¬
currit. Quam eium rationem in
singłis numeris simpler possidet¬

Expanded text:
i: ut juxta superiorem sensum per dualem numerum ingrediamur in septenario numero demonstratur. taminis nobis mensura semper occurrat. Quam enim rationem in singulis numeris duplex nume
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ Et mensus
est parietem᷑ domꝰ
tudinem lateris
q pertintuitum do¬
mus. latera a latus ad latus bis
triguta tria. E

Expanded text:
 Et mensus est parietem domus tudinem lateris que per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: e
Abbreviated transcription (Latin):
ut post sc̃a uenianius ad sc̃m si cur
est quod canentes sponsicoplamur¬
amplexib.¬
incircuitu domus erant. ⁊ .iiii. cu
uincta sibi erant. itaut unum la¬
tus aliud latus constring̾et. ⁊ hr̃et

Expanded text:
ut post sancta veniamus ad sanctum: quomodo est, et quod canentes, sponsi copulamuramplexibin circuitu domus erant, et quatuor cjuncta sibi erant: ita ut unum latus aliud latus contingeret, et haberet
Abbreviated transcription (Latin):
stagnum simulat. qd̾ simplex ⁊ ru¬
sticus ñ facile dmnoscit. Et sepe accid̃
ut aurum ⁊ argentũ heretica praui¬
aurum ⁊ argentum. Ip̃iuero fecer̃t
ex eis baal. Cui simile ẽ. eluxi eos in
ipse sit dominus:

Expanded text:
 simplex et rusticus non facile dignoscit. Et saepe accidit, ut aurum et argentum haeretica praviaurum et argentum, ipsi autem fecerunt ex eis Baal. » Cui simile est, Eduxi eos in ipse sit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
stamenta statim sumet penuas co¬
lumbe deargentatas. ⁊ auri fulgo¬
re incordis thesauro radiabit. hĩc¬
ruerunt. celum fit eneum. t̾ra ferre¬
a ⁊ maximet̾ra egypti. dequa edux¬
it dñs filios iscł. quasi defornace
ferrea. In zacharia quoẜ iniquitaᷤᷤ
sedet suꝑ talentum plumbi.⁊ iexo¬

Expanded text:
stamenta, statim assumpsit pennas columbae deargentatis aurique in cordis thesauro fulgore radiabit. Dei, coelum aeneum, terra sit ferrea, et maxime terra Aegypti, de qua educit Dominus Israel, quasi de fornace ferrea. In Zacharia quoque iniquitas sedet super talentum plumbi
Abbreviated transcription (Latin):
pes aquilonis omnes uiniuersi uenatores qui deducti sunt
eũ int̾fectis pauentes in sua fortitudine confusi qui dormie¬
runt incircumcisi cũ int̾fectis gladio. Et portauerunt cõ

Expanded text:
pes aquilonis omnes et universi venatores, qui deducti sunt cum interfectis paventes, et in sua fortitudine confusi, quia dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt co
Abbreviated transcription (Latin):
non debet.simile lequitur
sermodiunis adiereniam
quando descendit indomum
figuli ⁊ audit. nł ꝓmissa uel
comminationemdei idagere
ntuł homines ꝓuocent ad sa¬
lutem. uł deterreant a pecc̃o.
uñ quidñt nonest equa uia
dm̃ arguuntur quod ipsoꝵ
sit iniqua sentencia.¬

Expanded text:
non debeat? Tale quid loquitur sermo divinus ad Jeremiam quando descendit in domum figuli, et audit vel promissa, vel comminationem Dei id agere, ut vel homines provocent ad salutem, vel deterreant a peccato . Unde qui dicunt: Non est aequa via Domini, arguuntur quod ipsorum sit iniqua sententia
Abbreviated transcription (Latin):
iconsũmatione mundi. facta ẽ
manus dñi ad ezechiel qui futu¬
⁊ maneimpletas eẽ monstrauit.

Expanded text:
consummatione mundi factam manum Domini ad verum Ezechiel, qui futuphetas, et mane impletas esse monstravit.
Abbreviated transcription (Latin):
poris uoluptates. que nisu ⁊audi¬
tu. tactu ⁊ odore ⁊ sapore cupimꝰ
ẽẽ ꝓphana ⁊ templi sc̃imoniam ñ
hre nec sacerdotalis ẽe priuilegii
led laice iulitatis.

Expanded text:
poris voluptates, quae visu et auditu, tactu, odore et sapore capimus esse profana, et templi sanctimoniam non habere, nec sacerdotalis esse privilegii, sed laicae vilitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
scłi. que si recte aliquid reperit: ẽ
dicitur. si incontrarium non est.
contempnendis. quod ꝓpriesibi
stoici uendicant ⁊ iudentur aĩas
hominum quas deceperunt luc¬
facere. hñtq uasa enea. quibus
m̃ciuntur aurisimilitudinem
q̃ ingerunt ppłis tẏri ut supplan¬
tent eos faliẽ doctime opinione.¬

Expanded text:
em, in qua si recte aliquid reperiunt, est appellatur; si in contrariam partem, non est. contemnendis: quod proprie sibi Stoici vindicant, et videntur animas hominum quos deceperunt, lucrifacere: habentque vasa aenea, quibus mentiuntur auri similitudinem, quae ingerunt populis Tyri, ut eos falsae doctrinae opinione
Abbreviated transcription (Latin):
est eam uncliq per¬
cuitum. Mensus est¬
orientalem calam¬
o mensure. Cum¬
gentos calamosin
calamomensure
percircuitum. Et mensus est cc̃uen¬
tum aquilonis quingentos cala moᷤ
in calamo mensure ꝑgyrum Et
aluentum australem mensus ẽ

Expanded text:
est eam undiquecuitum. Mensus orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australem mensus e
Abbreviated transcription (Latin):
quia roboratus es aspec
indomum tuam. uł
ad necessitates corporis
ut quidam putant
uł insignum future
obsidionis. ⁊ quomo¬
do ysaias discalciatus¬
captiuitatem ⁊nudi¬
tatemppłinunciauit.
ita ⁊tu clausus indo¬
cinam obsidionem

Expanded text:
Quia corroboratus es aspectin domum tuam: vel ad necessitates corporis, ut quidam putant, vel in signum futurae obsidionis. Et quomodo Isaias discalciatuscaptivitatem et nuditatem populi nuntiavit, ita et tu clausus docinam obsidionem
Abbreviated transcription (Latin):
super ⁊ deos eorum ⁊sculptilia. ua¬
sa quoq pretiosa auriiargenti cap¬
tiuam ducet in egyptum. Ipsep̾¬
sialebit aduersus regem aquiloĩs
⁊ intrabit in regnum rex austrrire

Expanded text:
super et deos eorum, et sculptiliasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri
Abbreviated transcription (Latin):
eam intemporib
⁊stabit degermine radicum eius¬
plantatio ⁊ueniet cum exercitu ⁊
ingͥdietur ꝓͥuinciam regis aquilo¬
nis⁊ abuertetur eis ⁊obtinebit in

Expanded text:
eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejusntatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. In
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Ut postquam hosti¬
a principis sacro igne
fuerit concremata.⁊
ip̃e reconciliatus deo
tunc adorare possit sr'
limen porte interioris
atrii in quo stet̾it ⁊ eg̾¬

Expanded text:
 ut postquam hostia principis sacro igne fuerit concremata, et dux reconciliatus Deo, tunc adorare possit super limen portae interioris atrii, in quo steterit et egr
Abbreviated transcription (Latin):
lica ones ppłi obmagnitudmẽ¬
signoꝵ paulo ⁊ barnabe nolu̾nt
hostias immolare. error ergo gẽ¬
putant scripture ñ debent um¬
putare quesimpł̾r refert uniu̾¬
sa que gesta sunt.
lere ds ur. ⁊ c̃ Possumus dicere

Expanded text:
Lycaones ob signorum magnitudinem Paulo et Barnabae voluerint hostias immolare. Error ergo genputant, Scripturae non debet imputari , quae simpliciter refert universa quae gesta sunt. Sed et hoc possumus dicer
Abbreviated transcription (Latin):
latin głia dñi recedit
A ietłm. primũ tẽplum
deserens stat i natrio. uł
in limine domus postui
introitu porte orientał
nouissime sublatis pen¬
nis rotisq sequentib
stat suꝑ montẽ qui est

Expanded text:
latim gloria Domini recedit de Jerusalem. Primum templum deserens, stat in atrio vel in limine domus, et postea in introitu portae Orientalis; novissime, sublatis pennis rotisque sequentibus, stat super montem, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ qui subu̾sis thebis in persis
arma corripiit ⁊ apud grauicũ
fluiium uuto certamine darii
percussit arietem ⁊ duo euis cor¬
nua confregit medos .s. ⁊ ꝑsas
misitq eum sub pedib suis. ⁊
utrumq cornu suo subiuga

Expanded text:
 Nam subversis Thebis, in Persas arma corripiens apud Gangem fluvium inito certamine Darii percussit arietem, et duo ejus cornua confregit, Medos ac Persas, misitque eum sub pedibus suis et utrinque cornu suo subjuga
Abbreviated transcription (Latin):
at imitari. Cuncrer precepit ⁊ ad¬
clurerunt oamelem ⁊ miserunt eũ
in lacũ leonum. Dixitq rex damieli.
deusquem tu colis semꝑ ip̃e lib̾abit
te. Illatus est lapis unusi positus est

Expanded text:
at immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est
Abbreviated transcription (Latin):
emmeius inme¬
dio euis est suꝑ
limpidissimam
petram effudit il¬
lum. ñ effudit su
per terram ut pos

Expanded text:
m eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut pos
Abbreviated transcription (Latin):
et̾no igne consumpta ẽ. p̾sentẽ ã¬
sig̃cat captiuitatem. qũe dechiel
inbabrloneh cernebat. ⁊ ierem̾. i
mundi transferunt. nonumq
iusticiam decimi mensis ⁊ decime
deiei clemencia: temꝑant. Id circo
enun adhibentur egrotantibus
pene: ut dolorem sanitas conseqͥ¬
tur. Mundus ergo qui inmaligne
positus indic indicii diuino igne
succendetur. ⁊ cruitas sanguinũ
ponitur suꝑ carbones ignisut mi¬

Expanded text:
ne consumpta est. Praesentem autem captivitatem quando Ezechiel in Babylone ista cernebat, et Jeremias in saeculi transferunt, nonumquejustitiam, decimi mensis et diei decimae clementia temperant. Idcirco enim adhibentur aegrotantibus poenae, ut dolorem sanitas consequatur. Mundus ergo, qui in maligno positus est, die judicii divino igne succenditur, et civitas sanguinum ponitur super carbones ignis
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum inplaga. Et non planges
neq plorabis neq fluent lacrime¬
tie. Ingemnisce tacens mortuorum
luctum non facies. Corona tua cir¬
cumligata sit tibi ⁊ calciam̃ta erũt
inpedibus tius nec amici ora uela¬
bis. nec cibos lugencium comedes. lo

Expanded text:
tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacryme. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Lo
Abbreviated transcription (Latin):
Ista estierlm in mediogencium po¬
siu eam iIniciiuitii eius terras. Et
contempsit uidicia mea ut plus ẽet¬
impia quam gentes ⁊ p̾cepta mea
ultra qmͣ gentes terre que incircuitu
eius sunt. Iudicia enim mea ꝓie¬
ceruii⁊ inpreceptis meis ñ ambula¬
uerunt. Idcireo hecdicit dñsds. Qͥa¬

Expanded text:
Ista est Ierusalem, in medio gentium poin circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Neputemus eumqui
scd̾o anno templum
ed ificatum ẽ quod
porphyrius suspica¬
tur ut annos danieł
extendat. uł eum qui
abalexandro rege ma¬
cedonum suꝑatus est

Expanded text:
Ne putemus illum ndo anno templum aedificatum est: quod Porphyrius suspicatus, ut annos Danihelis extendat; vel eum qui ab Alexandro Macedonum rege superatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ra sunt in altiorib
fectus. in .x. decadarum numero est
qui ⁊ sementem ysaac centenarium
fruge multiplicat. S qr ⁊ t̾ra erat
⁊ adhuc dic̾e poterat aduena ego sũ¬
tesmiam frugem messuissenarrat᷑.
Nec dur enun granum tritcimor¬
tuum erat int̾ra qd̃ faceret multas
dum est qd̾ primura introducatur ꝑ
portam a quilonis scd̾o per portam
austri t̾cio. ꝑ portam orientalem. ab
aquilone enim exardescunt mala sr̃
aquilone uenit cuiuis ignita iacula¬
scuto fidei extingimur iadaquilõe
exterius atrium nominatur.ad me
teruis ad portam australem que mi
orientali atrio scriptum simiłr ui
uenitur. prius enim ad uirtutem in¬
gressus estaquilonem calcare peclib
rii ꝑuenire. deinde introcluci ad austͣ¬
lem̾plagam.⁊aquilonis frigus ex¬
pellere. tunc ad ꝑfectam uenire iur¬
tutem .i. ad portam orientalem inqua
orietur sol iusticte ꝑ quam solus ing¬
ditur pontifex.

Expanded text:
ra sunt in altioribus erfectus in decem decadarum numero est, qui et sementem Isaac centena fruge multiplicat . Sed quia in terra erat, et adhuc dicere poterat: Advena ego sutesimam frugem messuisse narratur: necdum enim granum tritici mortuum fuerat in terra, quod multas dum, quod primum introducatur per portam Aquilonis; secundo, per portam Austri; tertio, per portam Orientalem. Ab Aquilone enim exardescunt mala supeAquilone, cujus ignita suscuto fidei restinguuntur, et ad aquilonem exterius atrium nominatur: ad meus, ad portam australem; » quod et in orientali atrio scriptum similiter invenitur. Primus enim ad virtutem ingressus est, aquilonem calcare pedibus,rii pervenire. Deinde introduci ad australem plagam, et aquilonis frigus expellere. Tunc ad perfectam venire virtutem, id est, ad portam orientalem, in qua oritur sol justitiae, et per quam solus ingreditur pontifex.
Abbreviated transcription (Latin):
ante fores ordinem colũp
rum in quib portib pu¬
ta columpnas ordinefu¬
isse dispositas ut antega¬
tantes.

Expanded text:
ante fores ordinem columnarum. In quibus porticibus puto columnas ordine fuisse dispositas: ut ante ganentes.
Abbreviated transcription (Latin):
lamos porticus ⁊frontes
porticum ⁊ fenestras plu¬
ruas ꝓcircuitum pal¬
maru̾m nobis pictura:¬
monstratur ut demundo
uictoriam possidentes org¬
ni efficiamur palmas ui¬
dere uirtutum.

Expanded text:
lamos, et porticus, et frontes porticuum, et fenestras plurimas, per circuitum palmarum, nobis camonstratur, ut de mundo victoriam possidentes digni efficiamur palmas videre virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
tionem oꝑm sin¬
ad oꝑa ꝑtineat.
aliud admentem
unde ⁊ latitudo e¬
qua ẽ altituclimi
quoꝵ latitudo ad
ad alta festinat.

Expanded text:
tionem operum sinad opera pertineat, aliud ad mentem. Unde et latitudo aequa est altitudini: quorum latitudo ad ad alta festinat.
Abbreviated transcription (Latin):
re ergo plus exigit qiͣ
ab hñte. Alii pecunia fe¬
nerata: solent munus
genis. s intelligant u
si ab eo qd̃ dederint plꝰ¬

Expanded text:
re plus exigit quasi ab habente? Alii pecunia foenerata solent munusnia; sed intelligant ussi ab eo quod dederit pl
Abbreviated transcription (Latin):
bi ydumea ⁊ re¬
ges eius om̃s duces eius. qui dati sunt
cum exercitu suo: cũ int̾fectis gladio
⁊ qui cũ incircumcisis dormierunt ⁊ cũ
his qui descendert in lacum. Ibi princi

Expanded text:
bi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi princi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tria de cornibus
primis euulsa sũt¬
a facie euis. Et ec¬
ceoculi quasi ocłi
hominis erant in
cornu isto ⁊ os loq̃ns
ingencia. Aspici¬

Expanded text:
 tria de cornibus primis evulsa sua facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspici
Abbreviated transcription (Latin):
Et habebat. cor. por¬
phyrius ouas posteri¬
bestiam autem dissi
a lexandri successores
⁊ deincepsusq ad anti¬
ochum cognomento
regni u̾bigr̃a macedo¬

Expanded text:
Et habebat cornua decem. Porphyrius duas posteribestiam autem dissimAlexandri successores, et deinde usque ad Antiochum cognomento regni, verbi gratia, Macedo
Abbreviated transcription (Latin):
tas erat ut quamius potentissim
usq. ad solis occasum cibum nõ
capiat tanta illis in maloperti¬
natia ut nec uoluntate regis
moueantur ne inuria.

Expanded text:
laborat, ut rex potentissimus usque ad solis occasum cibum non accipiat: et illis tanta in malo pertinacia est, ut nec voluntate regis moveantur, nec injuria.
Abbreviated transcription (Latin):
tectio dei reliquit isrł. pͥrañ fuit ĩ
templo. post sterit inatrio siue li¬
mine qua recedente detemplonu¬
bes ⁊ caligo impleuit ip̃ius penetͣ¬
lia rursumq ip̃a głia sedit suꝑ
cherubin ⁊ illis statim ab euntib

Expanded text:
tectio Dei reliquit Israel. Primum fuit in templo, deinde stetit in atrio templi sive limine: qua recedente de templo, nubes et caligo implevit templi penetralia. Rursumque ipsa gloria sedit super Cherubim, et illis statim avolantibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
leuati sunt cherubin. Ip̃m est animal¬
ambularent cherubin ibant pariter
rote uixta ea.⁊cumeleuarent cherubin
a lassuas ut exaltarentur de t̾ra ñ reside¬
bant rote. s upe uieta erant. Stantib il¬
lis stabant ⁊ cũ eleuatis eleuabantur. sp̃e¬

Expanded text:
ata sunt cherubin ipsum est animaambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur
Abbreviated transcription (Latin):
simus rex ⁊ ditissimus contra gͥci¬
am innum̾abilem cluxit exerci¬
tum.⁊ea gessit que grecoꝵ nar¬
rantur hystorie. Succendit enĩ
athenas sub principe galla ⁊ belũ
eo tempore gestum ẽ innomophi¬
lis ⁊ apud salminian noualecer¬
tamen qũ sophocles ⁊euripedes
dari habebantur ⁊ temiclotecles
inꝑsas fugiens hausto tauri sã¬
guine ꝑit frustra igitur quidã
darium quartum regem qui ab
alexandro suꝑatus est scribunt

Expanded text:
simus rex et ditissimus, adversum Graeciam innumerabilem duxit exercitum, et ea gessit quae Graecorum narrant historiae. Succendit enim Athenas sub principe Callia, bellumque eo tempore gestum est in Thermopylis, et apud Salaminam navale certamen: quando Sophocles et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persas fugiens, hausto tauri sanguine, periit. Frustra igitur quidam Darium regem quartum, qui ab Alexandro superatus est, scribit;
Abbreviated transcription (Latin):
m̾diem primus regnauit ꝑtho¬
lomeus lagi filus. In macedoni¬
a philippus qui ⁊ aridens frater
alerandri que estad occidentem
leucus nichanor imperauit asye
⁊ ponto. ⁊ cet̾is in eadem plaga ꝓ¬
uinciis antigonus adseptemtrio¬
quilonem syriam ad meridiem
egyptum habet.

Expanded text:
meridiem primus regnavit Ptolemaeus, Lagi filius. In Macedonia Philippus, qui et Aridaeus, frater Alexandri, quae est ad occidentem leucus. Nicanor imperavit Asiae, et Ponto, et caeteris in eadem plaga provinciis. Antigonus ve ad aquilonem Syriam et ad meridiem Ęgyptum habet.
Abbreviated transcription (Latin):
mus regnauit in egypto uir pru¬
dentissimus fortisumusq ac di
filio antigoni seleucho nicha¬
nort regni sui patrem quam
insulas multas ⁊ urbes ⁊ regio¬

Expanded text:
mus regnavit in Aegypto, et vir prudentissimus fortissimusque ac ditfilio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quae et multas insulas urbesque et regio
Abbreviated transcription (Latin):
I. Nonne. Pulchre symachus. neq
hoc neq islud. sacerdocium .s. uel
regnum cessait utrumq. uñ qui
postea fuerunt usq ad xp̃m reges:
parit̾ ⁊ sacerdotes fuetunt. quoꝵ¬
hyrcanus pontifex diadema capi¬
ti suo imposuit. qui frustra sibi
⁊ hoc ⁊ illud uoluit uendicare cũ
regnum ei ñdebetur. post sedechi¬
am s ei cui repositum erat. de his¬

Expanded text:
it. Pulchre Symmachus neque hoc, neque illud, sacerdotium scilicet vel regnum, cessavit utrumque. Unde qui postea fuerunt usque ad Christum reges, pariter et sacerdotes fuerunt; quoHyrcanus pontifex diadema capiti suo imposuit, frustra sibi et hoc et illud voluit vindicare, cum regnum ei non deberetur post Sedeciam, sed illi cui repositum erat, e
Abbreviated transcription (Latin):
priores sunt uixta hystoriam quam
due suꝑiores. hec enun ⁊ sequens pͥ¬
mo ⁊ t̾cio anno. bal. regis accidisse
memorantur. uia autem que ante
s iuieremia quoq ⁊ ezechiele legi
accid̾it. In hiis non narrantur sõꝑ¬
nia que singłis uisa temporib qͦꝵ¬

Expanded text:
priores sunt, juxta historiam, quam duae superiores. Ista enim et sequens, primo et tertio anno Balthasar regis accidisse memorantur . Illa autem quae ante sed in Jeremia quoque et Ezechiele legimacciderit. In his vero narrantur somnia quae singulis sint visa temporib
Abbreviated transcription (Latin):
dicinam. hec dicit diisds. hic ẽter¬
minus in quo possidebitis terram
induodecim tribribus isił quia io¬
seph duplicẽ fun

Expanded text:
dicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem fun
Abbreviated transcription (Latin):
I. Septemtrionalis plaga incipu
amarimagno⁊ ꝑ mam ethalon
dada. ub̃i est ex latere declinatio
Intelligimus enĩ impendentem
aperiuntur nobis putei bero¬
cha quos foderunt principes a¬
braham. ysa ⁊. ia. longoq cir¬
cuitu ꝑueminus ad montes sab¬
barins qri positisunt int̾ damas¬
na. ⁊ ex latere deuitamus. Sic post
sanguinem⁊ tilicium utte sangui¬
narie.añquamconueniamus ad
confina emath circiumus ⁊ per¬
uenimus ad montes de qͥuibus

Expanded text:
. Septentrionalis igitur plaga incipit a mari magno per viam Ethalon,dada, ubi est ex latere declinatio. Intelligimus enim impendentem aperiuntur nobis putei Berotha, quos foderunt principes, Abraham, Isaac, et Jacob: longoque circuitu pervenimus ad montes Sabarim, qui positi sunt inter Damasdentia, et ex latere devitamus: sic post sanguinem, et cilicium vitae sanguinariae, antequam veniamus ad confinia Emath, 599 circuimus et pervenimus ad montes, de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
nat iudaminquo .s. uera confessi
o⁊ non potest preualere. hic quo¬
q eademarrogancia syrie .i. phy
losophoꝵ cum filiab a lienigena¬
rum in quib multiplex diu̾soꝵ
ingentibus dogniatum error ostẽ¬

Expanded text:
nat Judam, in quo vera confessio est, et non potest praevalere. Hic quoque eadem arrogantia Syriae, id est, philosophorum cum filiabus alienigenarum, in quibus multiplex diversorum in gentibus dogmatum error osten
Abbreviated transcription (Latin):
nos nos indicat suoꝑane atq uti¬
nam saltem mpondere.⁊sollici¬
tudine eum m̾eamur accipere.⁊
arentem linguam extremus laza¬
ridigitus iroeet. ut deficientib¬

Expanded text:
nos nos suo judicat pane. Atque utinam saltem in pondere eum et sollicitudine mereamur accipere, et arentem linguam nimia siccitate, extremus Lazari digitus irroret . Deficient
Abbreviated transcription (Latin):
paulus aũ qui iur erat. ⁊ sciebat
xp̃m panes fregisse legales ⁊ dedis¬
.I. firmam̃tum panis comedere ñ
possunt. qui ad huc lacceinfanci¬
cipere solidum cibum nicħ aut̃

Expanded text:
Paulus vero, qui vir erat, et sciebat Christum panes fregisse legales, ac dedisvel fortitudinem panis comedere non possunt, qui lacte infanticipere solidum cibum. Nihilque
Abbreviated transcription (Latin):
ut sp̃c sal f. Non debemus ergo
siobaliquod pect̃m de congͥgati¬
one frarrum. ⁊ de domo dei eicimꝰ
reluctari. s equo aĩo latam ĩ nos
Ad alt̾m transeamus qui nobis
suum ꝓmittit auxilium. nec srt
mpristina senia ꝑmanere. s hoc
omni ratione uitandum. ne sic
recredamur.

Expanded text:
 fiat . » Non debemus ergo si forsitan ob aliquod peccatum de congregatione fratrum et de domo Dei ejicimur reluctari, sed aequo animo latam in nos ad alterum transeamus, qui nobis suum repromittat auxilium. Nec faciet in pristina sententia permanere, quod omni ratione vitandum est, ne sicc facere credamur.
Abbreviated transcription (Latin):
tus sp̃nuado inierłm. que mea
uentura mͥ sunt ignorans. hoc
enim euangłii sacramentumẽ.
quia uingenitus pr̃is incarnatus
est ꝑfectus. homo factus ẽ cruci¬
firus. mortuus ⁊ sepultus. diet̾¬

Expanded text:
a ventura sint mihi ignorans . Hoc quippe Evangelii sacramentum est; quia Unigenitus Patris incarnatus est, atque perfectus homo factus est; qui crucifixus, mortuus et sepultus, die te
Abbreviated transcription (Latin):
tinus cum hunc ñ hñt
bere. cum hñt. uñ hely¬
seus cum flentem suna¬
habemus interpre¬
tes in aliis eadem
in aliis liuersa
transtulerint. le¬
gite igitur ⁊hunc
uixta translatio¬
nem nr̃am. quia
percola scriptus
⁊comata manife¬
stiorem sensum
it.Si autẽ ami¬
cinri. ⁊hunc sub¬
sanauerint dicite
eis quod nemoe¬
oscompellat ut
scribant s uereor
ne illucdeiseis eue¬
niat quocl grece
significancius
dicitur. ut uocen.¬
tur fagoli doli.

Expanded text:
atenus cum hunc non habebere cum habent. Unde Elisaeus cum flentem Sunahabemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus it. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocentu
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos ⁊ ip̃e sicut ⁊
ieremia principi¬
a uoluminis ⁊ fi¬
nem magnis ha¬
bens obscuritati¬
bus inuoluta.S
uulgata eius
editio nõ distat
co unde satis mi¬
ror quid cause ex¬
titerit ut si eosdem
unuiersis libris

Expanded text:
cerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum co. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aptholomeo honorifice sus¬
ceptus accepit regionem que e¬
lyopoleos uocabatur ⁊ concedẽ¬
te rege templum extruxit in e¬
gypto simile templo udeorum
quod ꝑmansit usq ad imꝑiũ

Expanded text:
et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleos vocabatur, et, concedente rege, templum exstruxit in Aegypto simile templi Judaeorum, quod permansit usque ad imperium
Abbreviated transcription (Latin):
tor filius euergetis qui quartus
regnauit inegypto.
ditione theodocii obtimusset sy¬
riam que persuccessionem ia¬
nua regib egypti tenebatur
intantam uenit audatiam cõ¬
tempta luxuna phylopatoris
⁊magitis artib quib inseiure
Et pugnabit adu̾sum. re. Au¬

Expanded text:
tore filio Evergetis, qui quartus regnavit in Aegypto; ditione Theodotii obtinuisset Syriam, quae per successionem jam a regibus Aegypti tenebatur, in tantam venit audaciam, contempta luxuria Philopatoris, et magicis artibus, quibus inservire et pugnabit adversum re
Abbreviated transcription (Latin):
tum meum int̾ramr itacui. Et ecce
qiͣ similitudo filii hominis tetigit
labiamea Et aperiensos meum
locutussum ⁊ dixi adeum quistab¬
at coram me. dñe mi inuisione tua
dissolute sunt compages mee.⁊ni
Rursum ergo tetigit me qi uisio ho te qste utauetire¬
minis ⁊confortauit me ⁊dixit.Noli tim̾e uir desiderioꝵ
pax tibi confortare ⁊ esto robustus¬

Expanded text:
tum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dñs .a. Quia samarie ⁊ erłm
adulteria seꝑatun descripserat con¬
plicia nunciaret. Omnia autẽ dñr
quasi adulteras. ⁊ facta anacepha¬
leosi breuit̾ earum scelera ꝓponun¬
tur. ut recte uxta legis imperium

Expanded text:
erat, ut qui Samariae et Jerusalem adulteria separatim descripserplicia nuntiaret. 271 Omnia autem dicuntur quasi ad adulteras, et facta anacephalaeosi, breviter earum scelera proponuntur: ut recte juxta Legis imperium
Abbreviated transcription (Latin):
penuuerit ueterum peccatorum
purgetur suppliciis. ut perdat
omnes labores quos arte meretri¬
cia ad quisuut. uideato nudita¬
temsuam ⁊ ignominam⁊ sci¬
at quod hec unu̾sa nonei dñs
fecerit. s fornicationes sue qui¬

Expanded text:
poenituerit veterum peccatorum, tunc purgetur suppliciis, et perdat omnes labores quos arte meretricia conquisivit: videatque nuditatem suam et ignominiam; et sciat quod haec universa non ei Dominus fecerit, sed fornicationes suae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
fennt ib reliuqitent cã.In runa eius hĩtauerunt osa uolatilia
celi. ⁊ in ramis eius fuerunt uniu̾se bestie t̾re regionis. elam
obrem n eleuabuntur in altitudine sua omnia ligna aqula¬
rum. neq ponenu sublimitatẽ suam int̾ nemorosa atq frondo¬
sa. Nec stabunt insublimitate eoͦ quseren lubimpio aduturꝰ quepie¬

Expanded text:
et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eo
Abbreviated transcription (Latin):
¶lota in ip̃a hĩtatione diuersa cõ¬
ditio est. alii hĩtant niramis qua
si uolatilia scĩam sibi in ꝑhylo¬
sophya. ⁊ inhereticoꝵ dogmatib
pollicentes alii quasi bestie fere
ĩmittes atq crudeles. alii qiͣ mul¬
titudo gencium płimaꝵ mixti¬

Expanded text:
 in ipsa habitatione diversa conditio est. Alii habitant in ramis ejus quasi volatilia, scientiam sibi in philosophia, et in haereticorum dogmatibus pollicentes. Alii quasi bestiae ferae, immites atque crudeles: alii quasi multitudo gentium plurimarum
Abbreviated transcription (Latin):
a ias mmi tense t ulu abyssus exaltaurt
illum. flumina euis manabant in
circuitu radicum eius.⁊ riuos eius
emisit aduniu̾la ligna regionis. pp̃¬
ea eleuata ẽ altitudo eius supom̃ia
arbusta eius ⁊ eleuati sunt rami eiꝰ¬
umbram suam inramuis euistecert¬
dibus eius genuerunt om̃s bestie saltu¬
um. ⁊ subumbraculo illius hĩtab

Expanded text:
aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia arbusta eius et elevati sunt rami eiuumbram suam, in ramis ejus fecerdibus ejus genuerunt omnes bestiae saltu sub umbraculo illius hab
Abbreviated transcription (Latin):
tus genciũ plurimai eratq pulcher¬
rimus inmagnitudine sua indilatio¬
ne arbustoꝵ suoꝵ Erat enĩradix illius
iuxta aquas multas. Eeclri non fuerũt
altiores illo inparadiso dei abietes nõ
adequauerunt sũmitatẽ eus ⁊ platã

Expanded text:
tus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et pla
Abbreviated transcription (Latin):
In latitucline p̾sencium que ad sen¬
sus pertinent ratio demonstrat᷑.¬
accepit. ⁊ demenioria iniquitatis
fieri p̾cipitur inuita eius sculptũ¬
I. Quia quicumq inintroitu uir¬
tutum positus tres ⁊tresthalamos
fu̾it ingressus frontemq ⁊uestibu¬
lum mensure porte prioris aguo¬

Expanded text:
in latitudine praesentium quae ad sensus pertinet, ratio demonstretude ipsa memoria iniquitatis fieri praecipitur, in vita ejus quasr, quod quicumque in introitu vitutum positus, tres et tres thalamos fuerit ingressus, frontemque et vestibulum mensurae portae prioris agno
Abbreviated transcription (Latin):
in .i. iubilei misterio fu̾it ꝓtelata.
⁊ adiumioris sensus latitudinem
potuerit ꝑuenire. In qua latitucłie
⁊ plateis agit sapiencia confident̾
⁊ sublumi uoce clamitat.i.uii. graidi

Expanded text:
 jubilaei mysterio fuerit protelata, et ad divinioris sensus latitudinem potuerit pervenire. In qua latitudine et plateis agit sapientia confidenter, et cum sublimi voce clamitat: septemque gradi
Abbreviated transcription (Latin):
chiel quem confortanit ds.
hoc enim nomen eius int̾¬
pat̾. ducitur ⁊ depetra aqͥ¬
lonis transit ad portamau¬
stralem.¬

Expanded text:
chiel, quem confortavit Deus, hoc enim nomen ejus sonat, ducitur, et de porta Aquilonis transit ad portam Australem
Abbreviated transcription (Latin):
prouincia:iuncte sibi sunt quod
in ieremia crebro leginuis. ut .s.¬
spostero ordine tempora describã¬
tur. pͥus enim sedechie inquib¬
dam gesta referuntur. post ioachi
qui anteeum fuit. In psalmis qͦ
pugnaret tyrum ⁊arietes⁊ma¬
iussit saxa ⁊ agg̾em comportare.¬

Expanded text:
unctae sibi sunt. Quod et in Jeremia crebro legimus, ut praepostero ordine tempora describantur. Prius enim Sedeciae in quibusdam gesta referuntur, et postea Joachim qui ante eum fuit. In Psalmis autem pugnaret Tyrumjussit saxa et aggeres comportare
Abbreviated transcription (Latin):
nauib ad insulas apportauerũt.
multoq seuior tyrus: egypto. Illa
enim oppugnabat ierłm hic ua¬
num ꝓmitebat auxilium. aliud
spe imbecillitatem decipere. ali¬

Expanded text:
navibus ad insulas asportavit, ita multoque saevior Tyrus Aegypto. Illa enim oppugnabat Jerusalem; haec vanum pollicebatur auxilium. Aliud est enim spe imbecillitatem decipere: ali
Abbreviated transcription (Latin):
li cũibium ẽ hec inqua druplũ
supputata: suꝑiorem efficere
numerum ex quo ꝑspieunus
om̃ia intelligenda sp̃ualit̾.⁊ ee¬
clesie possessionem multo latio

Expanded text:
li dubium est, haec in quadruplum supputata superiorem efficere numerum. 611 Ex quo perspicimus omnia intelligenda spiritaliter, Ecclesiae possessionem multo latio
Abbreviated transcription (Latin):
.u.cubitoꝵ. Et erat interior domꝰ
in laterib domus ⁊ interͥgahoply¬
lacia: latitudinem .ix. cubitoꝵ in
circuitu dõmus undiq. Et hostiũ
lateris adorationem hostiũ unũ

Expanded text:
cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazolacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unu
Abbreviated transcription (Latin):
quem decorde suo fixerunt. om̃esq
nñ tp̃ris heretici qui filium dei p̾di¬
cant creaturam. ⁊ tñ eumadorant
creaturas. Nos autem sic adoramus
solem iusticieut deum adoremus
ubi cherubin ⁊ ꝓpiciatorium.

Expanded text:
quem de suo corde finxerunt, omnesque nostri temporis haeretici qui Dei filium praedicant creaturam, et tamen adorant se dicunt. Nos autem sic adoramus solem justitiae, ut Deum adoremus ubi Cherubim et propitiatorium
Abbreviated transcription (Latin):
inqua confirmatuus est rex babilonis adu̾sũ ierl
laniuaqueris adeos. hecdicit dñs ds oneollam eneam
poneinquam ⁊mitteineam aqmͣ congere frustra eius mea.
Omnem partembonam femur ⁊ armum electa ⁊ ossibus ple¬
na pinguissimum pecus assume ꝯpone quoqͥ strues ossium

Expanded text:
in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerulam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitas uenent. pͥmũ
glaorus ꝓuocatur. deinde
plumbũ. ⁊ ferrum. t̾ra
quoq ñ compluitur. s
sentib occupatur. poste
nono anno: decimo mẽ
se decumna diem̾sis incap¬
tuuitateposito ezechie
⁊ secum rege iechonia tͣ¬
diderant ostenditur qua
die cuutas ceꝑit obside¬
ri. ⁊ similitudo lebetis
concremantur. sic cunt¬
ta ciuitas cum suis in
ñfame gladio. pestilen¬
cia. consumatur. ⁊ pars
cet̾a captiua ducatur in
babilonem.

Expanded text:
captivitas veniat. Primum gladius provocatur; deinde plumbum et ferrum; terra quoque non compluitur, sed sentibus occupatur: posteanono anno, decimo mense, 277 decima die mensis, in captivitate posito Ezechiel se cum rege Jechonia, ostenditur qua die urbs coeperit obsideri, et similitudo lebetis concremantur, sic cuncta civitas cum suis intn fame, gladio, pestilentia consumantur, et pars reliqua captiva ducatur in Babylonem.
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. scitote qr aꝓpinquat deso¬
latio eiuis. usq hodie enim adult̾e
sunt. ⁊ tocus orbis lapidib oppri¬
muntur. qm̃ miserunt nuiitios
ad eos qui erant ꝓcul. ut .s. ñ dite¬
ge. ⁊ p̾parauerunt seamatorib¬
sius .s. demonib ⁊ oẽm cultum
atq ornatum quem adeo acce¬
ꝑant naturali bono: u̾terunt in
cultum demonum. ⁊ oꝑa sua deco¬
remq que in armillis ⁊ diadema
rentur impietates cum receꝑint
scelera sua ⁊ uelam̃ qd̾ positum ẽ
negauerũt.
m̃sis decimi. factum ẽ u̾bum . do.
constitutum.

Expanded text:
em, scitote quia appropinquat desolatio ejus. « Usque hodie enim adulteratae sunt, et totius orbis lapidibus opprimuntur. Quoniam miserunt nuutios ad eos qui erant procul, et dicere non poteet praeparaverunt se amatoribus suis daemonibus, et omnem cultum atque ornatum, quem a Deo acceperant naturali bono, verterunt in cultum daemonum. Et opera sua decoremque quem in armillis et diadematrentur impietates, cum receperint scelera sua, et velamen quod positum est negaverunt mensis decimi, factum est verbum Domiconstitutum.
Abbreviated transcription (Latin):
atis despectus ut ei non detur ho
at principatum ⁊ brachia pug¬
nantis ppłi romani expugnant᷑
ab eo ⁊ cont̾antur. ⁊ hoc faciet qr
simulabit se ẽẽ ducem federis .i.¬

Expanded text:
erit atque despectus, ut ei non detur honat principatum, et brachia pugnantis populi Romani expugnentur ab eo, et conterantur: et hoc faciet quia simulabit se ducem esse foederis
Abbreviated transcription (Latin):
dan: gladio cadent.
t dabo ultionem meam suꝑ ydu¬
meam per manum populi mei isrł.¬
Et facient medom iuxta iram meam
ifurorem meum⁊
scient uindictam
meamdicit dominꝰ
deus. Hec dicit do

Expanded text:
dan, gladio cadent. Et dabo ultionem meam super Idumaeam per manum populi mei Isr faciam in Edom juxta iram meam, et furorem meum: et scient vindictam meam, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
nam scĩam ꝑtinet. ⁊ putatur ẽẽ ro¬
bustum: hoc dialetisa arte subutit᷑¬
⁊ instar incencendiz incmeres fauil¬
lasq dissoluitur. ut ꝓbetur nichil:
quod putabanir ẽẽ fortissimum. uñ

Expanded text:
nam sapientiam pertinet, putatur esse robustum, hoc dialectica subvertitur, et instar incendii, in cineres favillasque dissolvitur, ut probetur nihil, quod putabatur esse fortissimum. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
si nomen accepit. edom
sanguinarius. qui ob
lenticule rufecoctionẽ
primogenita ꝑdilit. ⁊¬
abedulio sortitus est hoc¬
uocabulum. Esau quoq
factura int̾pretatur.
Scienclum & quod in
hebreo nuniquamscri¬
batur ydumea s semꝑ
edom quem ydumea ex¬
p̾ssit g̾ca translatio.

Expanded text:
si nomen accepit, et Edom sanguinarius, qui ob lenticulae rufae coctionem primogenita perdidit, et ab edulio sortitus vocabulum est , Esau quoque facta interpretantur. sciendum, quod in Hebraeo numquam scribatur Idumaea, sed semper Edom, quem Idumaeam expressit Graeca translatio.
Abbreviated transcription (Latin):
a ultionemut seuĩ¬
peccauitq delinqñs
⁊ undictam expeti¬
uit deeis. idcirto h̾
dam manum meã
feram de ea hominẽ
eam desertam abau

Expanded text:
a ultionem, upeccavitque delinquens, et vindictam expetivit de eis, Idcirco haec dam manum meam auferam de ea hominem eam desertam ab
Abbreviated transcription (Latin):
aimum remissionis. ⁊ reuertetur ad
pͥncipem.Iereditas aũ eius filiis¬
eius erit. ⁊ ñ accipiet princeps dehe¬
reclitate ppłiꝑ iuolenciam ⁊ de pos¬
sessione eoꝵ. s depossessione suahe¬
reclitatem dabit fi

Expanded text:
um remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiiseius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit fi
Abbreviated transcription (Latin):
idinis honus: ultra iuires suas sus¬
erpere dicente salomone.laquens
est uiri. cito quid desins sc̃ĩficare.
Cum enum uotum fecerit: subre
⁊ quicumq aliquid uou̾it. ⁊ ñ imple¬
uerit uoti reus est. Uñ de iudius hñ¬
tes dampnationem. q primam fi¬
dem irritam fecerunt. Melius est
sansonem filium. s scificationem
capilloꝵ euis dalide libido turbauit
crescentibus capillis p̾stinum ro¬
bur accepit. ⁊ in typo xp̃i multo plu¬
res alienigenaꝵ mortuus quam iu¬
uus occidit.
ud legatos miserat. Si autem le

Expanded text:
dini onus ultra vires suscipere, dicente Salomone: Laqueus est viri, cito quid de suis sanctificare: cum enim votum fecerit, surrepet quicumque aliquid voverit, et non impleverit, voti reus est. Unde et tes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt . Melius estSamson filium, sed sanctificationem capillorum ejus Dalilae libido turpavit crescentibus capillis, pristinum robur accepit, et in typo Christi multo plures alienigenarum mortuus quam vivus occidit.vid legatos miserat . Sin a