comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ductam. ⁊ abiecta .o. producta q .i. faci¬
unt preticum ꝑfcm ut facio. feci. Iaci¬
o. ieci. Ex hiis compõita cũ preposicõe
qmius in p̾senti mutant .a. in .i. tñ
pret̾iti regulam seruant que est in sim¬
plicib. ut efficio. effeci proficio profe
tare.a. in .i. qr si cum alia ꝑte compo¬
nantur seruant .a. ut calefacio calefe¬
a. tepefacio. tepefeci. cremefacio creme¬
feci. scupefacio. scupefeci. abicio quoꝵ
abieci facit. cõicio. conieti. Inicio. mie¬
a proicio. proieci. Inuenicur tñ supᷤ¬

Expanded text:
ductam, et abiecta o productaque i faciunt preteritum, "facio, feci", "iacio iēcī. ex his composita cum praepositione quamuis in praesenti mutent a in i, tamen praeteriti regulam seruant, quae est in simplicibus, ut efficio effeci, proficio profectare a in i, quia, si cum alia parte componantur, seruant a, ut calefacio calefeci, tepefacio tepefeci, tremefacio tremefeci, stupefacio stupefeci. abicio quoque abieci facit, conicio conieci, inicio inieci, proicio proieci; inuenitur t
Abbreviated transcription (Latin):
geo. mulsum ⁊ multum. salustius ĩ . iiiiͦ.
yyscoriar. demde leuita iam ira postero die
libailib ubis ꝑmulci sunt. tergeo. tersi ter
entia supma ¶ In xi. uͥo proferentia p̾ter
conutentia faciunt supniũ. ut luri luctũ
tu. fictum pinxi. pictũ. striuxi strutum
⁊ mnti. mictũ. cuplonie ausa n in su¬
pmo abicurat. qmius iunxi. uinctũ. et

Expanded text:
si mulsum et mulctum. Sallustius in IIII historiarum : «dein lenita iam ira postero die liberalibus uerbis permulcti sunt» unde Cicerens supinum. in xi uero proferentia praeteuertentia faciunt supinum, ut luxi luctum, finxi fictum et pinxi pictum et strinxi strictum et minxi mictum euphoniae causa n in supino abiciunt, quamuis iunxi iunctum et
Abbreviated transcription (Latin):
uideo. iudi. inuideo. nuidi. Et nondum
ꝙ a sedeo composita qmius in pͣsenti. ẽ.
in .i. conutant. in prec̾ito tñ eandem. e.
productã seruant ut possideo. possedi. sis¬
aũt primia silła in. deo. tͥmmator ioipͣ
mutam aliqm uł in semuoalem. e. ul
o. correptas hũic i aliqͣm liquidam deꝰ¬
sitientes duplicatur. sic tñ ut puox ge¬
di. mordeo. momordi. spondeo. spopõdi
a quo etiam .s. in sed̃a demitur sillaln
euꝑ honie causa. In compoitione tñ hec
caem ula non gemmant supctĩs sula¬
bam. utt respondeo respondi. dpeuies. ce¬

Expanded text:
inuĭdeo inuīdi, prouĭdeo prouīdi. et notandum, quod a sedeo composita, quamuis in praesenti e in i conuertant, in praeterito tamen eandem e productam seruant, ut possideo possēdi. sautem prima syllaba in deo terminatorum post mutam aliquam uel m semiuocalem e uel o correptas habuerit in aliquam liquidam desinentes, duplicatur, sic tamen, ut priori gedi, mŏrdeo momordi, spŏndeo spopondi, a quo etiam s in secunda demitur syllaba euphoniae causa. in compositione tamen haec eadem non geminant supra dictam syllabam, ut respondeo respondi, dependeo de
Abbreviated transcription (Latin):
tam uirginem .i. gnͣdem que exoleuerat¬
¶ Ab oleo u̾o uelut redoleo. ⁊ aboleui. ⁊
abolui facit preteritum. uñ ⁊ aboletũ
cuiꝰ simplex .i. leo in usu non est deletũ.
⁊ delino delitum nascitur. Qd̾ ⁊ probus ⁊̃
cap. comprobant usu quo adiuuante.

Expanded text:
tam uirginem», id est grandem, quae exoleuerat. aboleo uero, uelut redoleo, et abolui et aboleui facit praeteritum, unde et aboletum cuius simplex id est leo in usu non est, deletum, a delino delitum nascitur, quod Probus et Caper comprobant, usu quoque adiuuante.
Abbreviated transcription (Latin):
cupitum. accersiui. accersitum. audiui.
auditũ. Excipuĩtur. laui. lautum. ꝓ quo¬
dyptongũ hũerunt. pp̃. latũ. catum. fa¬
tum. que alias hnt significationes
N deo. exeuntia longa uocali naturaliter
antecedente .uł. ar. silła. deo. in .si. conũ¬
sa faciut p̾teritũ ꝑfectum ut suadeo.
suasi. rideo . risi. ardeo. arsi. preter strideo

Expanded text:
cupitum, accersiui accersitum, arcessiui arcessitum. excipiuntur laui lautum, cdiphthongum habuerunt, propter latum, catum, fatum, quae alias habent significationesn deo exeuntia, longa uocali naturaliter antecedente uel ar syllaba, deo in si conuersa faciunt praeteritum perfectum, ut suādeo suasi, rīdeo risi, ardeo arsi, e uero
Abbreviated transcription (Latin):
timi. mnico quo miciu. mictũ debet fac̾e.
Si dubitationis causa qr mngo quoꝵ
nuctũ facit in usu nõ muenitur. qmͣius
ab eo uto compoitum dimico dimicaui
sfcciat. Plco etiam ⁊ plicatũ ⁊ plicitum¬
supniu tacit. qr ⁊ plicaui. ⁊ plicui ex eo
igis compõita penst . a. uł .i. hũt in su¬
pnio. duplicaui duplicatum explicuis
empsicitmi. implicũ. uł implicaui qd
iiaco umu est implicitũ uł mmpliaatiu
undorianus in. iii rmmplicitat magno

Expanded text:
t». mico quoque micui mictum debet facere. sed dubitationis causa, quia mingo quoque mictum facit, in usu non inuenitur, quamuis ab eo uerbo compositum dimico dimicaui cuit». plico etiam et plicatum et plicitum facit, quia et plicaui et plicui. ex eo igitur composita paenultimam a uel i habent in supino: duplicaui duplicatum, explicui explicitum, implicui uel implicaui, quod in raro usu est, implicitum et implicatum. unde Lucanus in III: «implicitas magno
Abbreviated transcription (Latin):
modo. Et componitur a taxo pro licitari. qr li¬
citatores in foro rem uenalem considantes
tm̃modo. uł componitur a taxare pro dic̾e
ci ex cuius sucto si quis semel gustauerit
sufficit ei tm̃ semel gustasse. S hix nõ places

Expanded text:
modo: et componitur a taxo pro licitari, quia licitatores in foro rem venalem considerantetantummodo; vel componitur a taxare pro dicerei, ex cuius suco, siquis semel gustaverit, sufficit ei tantum semel gustasse, sed Priscianus
Abbreviated transcription (Latin):
pere. uł ymaginẽ rei absentis. uñ hec y
sente. S ħ aut est recordationis aut inu¬
tationis. aut confictionis. recordatõnis
cum eaudẽ rem ymaginamur. que pri¬
us fuit subiecta nr̃o sensui. imitationis¬
cũ rem similem non eandem. confictois¬
qn̈do conformamius in mente aliquid
ut chumeram ex capite leonis. pectore
homins. uentre asini. cauda serpentis
prima ymagniatio coĩs est nobis cũ
beluis. Sod̃a ⁊ tercia est propru hominus

Expanded text:
pere vel imaginem rei absentis; unde hec isente; sed hec aut est recordationis aut imitationis aut confectionis: recordationis cum eandem rem imaginamur que prius subiecta fuit nostro sensui; imitationis, rem similem, non eandem, unde viquando conformamus in mente aliquid  inveniri, ut chimeram ex capite leonis, pectore hominis, ventre asini, cauda serpentis. Prima imaginatio communis est nobis cum beluis, secunda et tertia proprie hominis
Abbreviated transcription (Latin):
nari. ab horrere aliquio cum execratõ¬
ne repellere. execrari. decestari. uł ma¬
lum om̃e imprecari. uñ hoc abomin¬
um .iiii. execratio. Et hec abominanũ
liber ubi abominatõnes scribebant:¬

Expanded text:
-aris, abhorrere, aliquid cum execratione repellere, execrari, detestari vel malum omen imprecari, unde hoc abominium, idest execratio, et hoc abominarium, liber ubi abominationes scribunt
Abbreviated transcription (Latin):
ñm impenetrabił. uł spelunca aquar
latitantium. uñ fontes ⁊ flumina pro
ipsus eo ꝙ ommes aque ad ip̃m reũ¬
tuntur tanqͣm ad matiem. uł quasi
abuisus .i. absq uisu. qr eius altitudo
cerni non potest. uñ profunditas scrip¬

Expanded text:
m impenetrabilis vel spelunca aquarum latentium unde fontes et flumina procipsus, eo quod omnes aque ad ipsum revertuntur tamquam ad matrem, vel quasi abvisus idest absque visu, quia eius altitudo cerni non potest, unde et profunditas scrip
Abbreviated transcription (Latin):
uus .i. suꝑnegatuius. Uñ suꝑabdica¬
tiua dĩ uegatio. ⁊ additur negationi. ⁊
nichil cooperatur plusqͣm precedens ut
in uulgali solet dici. ego non habeo ni¬
chil. Qd̾ non plus ualet qmͣ si drẽtur
ego nichil habeo

Expanded text:
st supernegativus, unde superabdicativa dicitur negatio que additur negationi et nichil operatur plus quam precedens, ut in vulgari solet dici ‘ego non habeo nichil’, quod non plus valet quam si diceretur ‘ego nichil habeo
Abbreviated transcription (Latin):
plex est ablactatõ. prima est alacte mã¬
me que fit in tercio anno. Scda a lacte
infantie que fit in .uiiͦ. anno. Tercia
a lacte pueritie. que fit in .xii ͦ. et sic a¬
mouctur puer a nutrice. ⁊ a pedago¬
go ⁊ a timore

Expanded text:
es esse ablactationes: prima est a lacte mamillae, quae fit tertio anno; secunda a lacte infantiae, quae fit septimo; tertia a lacte pueritiae, quae fit duodecimo, et sic amovetur puer a nutrice, a paedagogo, a tutore
Abbreviated transcription (Latin):
uñ fabarius .na. riũ qd̃ fit de faibis. uel
qd̾ ꝑtinet ad fabas. Et hic fabarius .i. can¬
tor. Et dicebantur apud gentiles cãtores
fabarii. qr illo legunũe maxime utebant᷑
in cibo. ⁊ per compõnem hec fabafresa. se.
qr hoĩes cam frendeant .i. frangant cum
molendo eam cõminuunt. uł sint due par¬
a frendeo. des

Expanded text:
 fabarius -a -um, quod fit de fabis vel quod pertinet ad fabas, et hic fabarius, idest cantor, et dicebantur apud gentiles cantores fabarii quia illo legumine maxime utebantur in cibo. Et per compositionem hec fabafresa -e quia eam homines frendeant, idest frangant, cum molendo eam comminuunt, vel sunt due para frendeo, ides
Abbreviated transcription (Latin):
tes adiecerũt his hebrei propter uarios
euentus. sicut encenia ⁊ furim .i. festũ.
hesder. s non durus dur legales .i. lege¬
nouicius. rudis. fidelis. uł nuper rena¬
tus. uł componitur a neos ⁊ phitos ꝙ
est quero qi nouus quesitor qui enĩ ad
fidem nuper conu̾sus est defide querere

Expanded text:
tes adjecerunt his Hebraei propter varios eventus, sicut Encoenia, et Phurim, id est festum Esther; sed non dicuntur legales, id elus et rudis fidelis vel nuper renatus; vel componitur a neos et phyto quod est quero, quasi novus quesitor: qui enim nuper ad fidem conversus est, de fide querere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃is generis. Res mancipi dr᷑ q̃ cũ alie¬
natur .i. qui cũ apotestate uendentis trã¬
sit in potestatẽ emẽtis manu capipotest
ut equus. s res nemancipi dr q̃ cũ pͥmis¬
so modo alienaitur. manu capi nõ ꝑꝯtestrer¬

Expanded text:
et omnis generis. Res mancipi dicitur que cum alienatur, idest que cum a potestate vendentis transit in potestatem ementis, manu capi potest, ut equus; sed res nemancipi dicitur que, cum premisso modo alienatur, manu capi non potest
Abbreviated transcription (Latin):
a. nepe. fe. ge. quidam serpens qui
natos suos consimut excepto eo qui ĩ
dorso eius insederit uł inheserit post¬
ea ip̃e qui seruatus est consimt pa¬
trem. Et dr᷑ nepa qiͣ necans ꝑtus .i. fi¬
lios. uł neꝑa qi necans parcus .i. necãs

Expanded text:
 NEPA -e, quidam serpens qui natos suos consumit excepto eo qui dorso eius insederit vel inheserit; post ipse qui servatus est consumit patrem; et dicitur nepa quasi necans partus, idest filios, vel nepa quasi necans partus, idest necans
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. uñ neomenia sonat innonatõ lu
ones pro mensib habebant ex lege. Ideo¬
diem noue lune uocabant. Ralendas le¬
gales ⁊ erat dies solemus apud eos. Et¬
scias ꝙ septem solemutates legales e¬
rant .s. sallutũ. neomenia. phase. pen¬
thecostes. festum clangoris. festũ propi¬
ciationis scenophegia. Et grauat᷑ pe¬

Expanded text:
nia. Neomenia sonat innovatio lunones pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Es ejus. Solemnitates legales erant septem: Sabbatum, Neomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegia. Sabbat
Abbreviated transcription (Latin):
qr de ponio qi de filio nascitur. Nepos cõ¬
ponitur ħͥ pronepos filius nepotis. qiͣ
propue nepotẽ. ħ abnepos fuius prorie¬
potis qr abiũgitur a nepote. ħ aduepos
filius abnepotis. trinepos filius adne¬
potis. qiͣ tetranepos .i. qiͣtus post nepo¬
tẽ. I dẽ ordo ⁊ eadem compõ est in hoc no¬
neptis. trmneptis. Itẽ uepos d liuno¬

Expanded text:
quia de pomo quasi de filio nascitur. Et nepos componitur hic pronepos, filius nepotis, quasi prope nepotem; hic abnepos, filius pronepotis, quia abiungitur a nepote; hic adnepos, filius abnepotis; trinepos, filius adnepotis, quasi tetra nepos, idest quartus post nepotem. Idem ordo et eadem compositio in hoc noneptis, trineptis. Nepos eti
Abbreviated transcription (Latin):
adis. Et ħ olimpica. ce in eodem sensu.
festũ uł solemus ludus. qd̾ uł qui fiebat
ad honorẽ ioius semł per qumꝙ̃ nũ ne si
ulterius ꝓtend̾etur n negligentiã iob¬
liuionẽ corrueret. uł si citra quinquẽni¬
ũ celebraretur expense nimetas graua¬
res. In ip̃a ce lebratione lex talis eirit. ꝙ
quicũq uuctor existeret ibi in aliquo ludo.
haberet qd̾ cumiq muimus uellet require.
uñ iueĩtur in rethorica. ut quicũq tiran¬
nũ interfic̾et olimpicarũ premũ acciperet
Et hinc olimpicus .ca. cũ.

Expanded text:
a -ce et hec olimpias -dis in eodem sensu: festum vel solemnis ludus quod vel qui fiebat ad honorem Iovis semel per quinquennium ne, si ulterius protenderetur, in negligentiam et oblivionem corrueret, vel, si citra quinquennium celebraretur, expense nimietas eos gravaret. In illa celebratione lex talis erat quod quicumque victor existeret ibi in aliquo ludo haberet quodcumque munus vellet requirere; unde invenitur in Rethorica ‘quicumque tyrannum interficiet olimpicarum premium accipito ’; et hinc olimpiacus -a -um.
Abbreviated transcription (Latin):
A. ⁊ut dicit ysid. oleaster dr᷑ ꝙ sit foliis o¬
liue similis. s laciorib arbor inculti at
siluestris. aniara atq infiuctuosa ciu in¬
sentus oliue ramus uni mutat radicis.
⁊utit in propra qualitatẽ. Et scias ꝙ no

Expanded text:
 prendat. Oleaster dictus quod sit foliis olivae similibus sed latioribus, arbor inculta atque silvestris, amara atque infructuosa; cui insertus olivae ramus vim mutat radicis et vertit eam in propriam qualitatem. Lacrima o
Abbreviated transcription (Latin):
crescere. uñ ħ soboles. Oleo facit p̾t̾itum
i. leui. uł. lui. ⁊ supinũ in. lecum. uel
licũ. Siłiter ⁊ omĩa compõita ab eo ꝙiuis
quedam frequẽtius friciant in. leui. ꝙͣ in
.lui. Itẽ. oleo neutrũ est cum om̃ib su¬
is compõitis preter adoleo pro cremare

Expanded text:
facit preteritum in -levi et -lui et supinum in -letum vel -litum; similiter et omnia composita ab eo, quamvis quedam frequentius faciant in -levi quam in -lui. Item oleo neutrum est et composita ab eo, preter adoleo pro cremare
Abbreviated transcription (Latin):
hyspanie. Et componitur cũ. a. qd̾ esi
unta et dĩ hic astur. ascuris. quidam po¬
pulus hyspanie. qr uix fiuiuum sturã
habites. uñ hec aisturia.rie. regio eoꝵ. ⁊
ciuitas. uñ asturiensis se. Itẽ ab astur

Expanded text:
Hyspanie; et componitur cum ad, quod est iuxta, et dicitur Astur -uris, quidam populus Hyspanie, quia circa fluvium Sturam habitet, unde hec Asturia -e, regio eorum et civitas, unde asturiensis -e. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
strologia partim naturalis. ꝑtim suꝑ-¬
sticiosa est. Natalis dũ exsequitur solis
⁊ lunc cursus uł stellarũ cercas tempoꝵ
stationes. Suꝑsticiosa u̾o est illa quã
mathematici sequntur qui instellis au
nũtur. Sydeꝵ q cursu natuutates loĩ¬
nũ ⁊ mores predicare noscũtur ẜm pap̃
nomos ꝙ est lex uł norma ꝙ eid regła
uł noma ꝙ est nomen. Et dr̃ astronomꝰ
mi. qui docet legem uł regulã de astris
uł qui nomunat ea. uñ ħ astrononua
nuie. ip̃a ars. ⁊ assronomicus. ca. cũ.

Expanded text:
strologia vero partim naturalis, partim superstitiosa est. Naturalis, dum exequitur solis et lunae cursus, vel stellarum certas temporum stationes. Superstitiosa vero est illa quam mathematici sequuntur, qui in stellis augnunt, siderumque cursu nativitates hominum et mores praedicare conantur. De nomos, quod est lex, vel norma quod est regula, vel noma quod est nomen, et dicitur astronomus -mi, qui docet legem vel regulam de astris, vel qui nominat ea, unde hec astronomia -e ipsa ars, et astronomicus -a -um.
Abbreviated transcription (Latin):
tus astus. tui. calliditas. dolositas¬
astutus in malo. sicut astutus in bono
Q̃ comiciratur. tior. ssimus. uñ astu¬
e. i. nagemositas. dolositas. cautela
mdustria calliditas. Et proprieda ua
molo. Iuenitur etiã ħ asta idelina.¬

Expanded text:
S -tus -tui, calliditas, dolositas-um in malo, astutus in bono et comparatur -tior -simus, unde astuidest ingeniositas, dolositas, subtela, industria, calliditas, et proprie dicitur de malo. Invenitur hoc astu indeclina
Abbreviated transcription (Latin):
Losa. aroda greco dĩ apud nos rosa
rium colłcio rosar. uł locus ubi rose
uñ roseolus. la. lĩ. roseus dr a colore
Rosaccus. ex mͣ. roseum rubor facit.
rosaccũ mat̾ia ⁊ ita color roseus erit
rosacea coronas
uestis qm greci fenicea uocant. nos
coccinũ. hac sub consulib romani u¬
si sunt milites. unde uosati antiqui
uccabantur

Expanded text:
a roda greco dicitur apud nos hec rosa, rium, collectio rosarum vel locus ubi rose unde roseolus -a -um. Roseus dicitur a colore, rosaceus ex materia; roseum rubor facit, rosaceum materia, et ita color roseus erit, rosacea corona. vestis quam Greci feniceam vocant, nos coccinum. Hac sub consulibus romani usi sunt milites, unde etiam russati antiquitus vocabantur
Abbreviated transcription (Latin):
sum. qui enũ rides dentib iudetur qiͣ ra
ter adubuĩ. ⁊ ħ risibłitas. tatis. Rideo¬
ride̾ uł cum ndente ridere. corrideo. des¬
tenter uł post uł subtus. uł parsi remis¬
se ridere. Rideo ⁊ eius composita neut᷑
sunt preter derideo ⁊ irrdeo q̃ sunt actĩa
Et omĩa facuit pret̾itum in . si. ⁊ sup̃.

Expanded text:
sum: qui enim ridet dentibus videtur quasi raditer adverbium et hec risibilitas ridere vel cum ridente ridere; derideo -etenter vel post vel subtus vel parum, remisse ridere. Rideo et eius composita neutra sunt preter derideo et irrideo, que sunt activa, et omnia faciunt preteritum in -si et supinum
Abbreviated transcription (Latin):
diffcrre. distende̾ prolongare. protra¬
here. prerego gas. precellere. ercellere
suꝑare. uł prepon̾e. uñ ħ prerogatiua
.ue. singulanis excellentia. ⁊ preroga¬
rogaciuã ꝑtinens surrego. gas .i.
lucrecius. qui in loco bruti fuat sur-¬
rogatus. hoꝵ aũt compoĩtoꝵ signifi¬
cationes facile his ĩuib distingũtꝰ
Si irgat addideris. con congregat .c.
dat .in. infeit. de minuit. sub. substi¬
tuit.pro. ꝓtrahit. inter. querit. p̾ su¬
pat. ab destruit. ad q supbit. Rego
⁊ eius compõita om̃ia sunt actiua.
ignis pro mortuo. S rogus proprie
est compõ lignor. pira qñ corpus cõ¬
poĩtum est ⁊ ardet. fumus mortui ap¬
paratus. bustũ corpus concrematũ
sepulciũ. ubi ossa condũtur. tumu¬
lus. congescio t̾re i regione santita
qui ⁊ sine ossibi potesd ẽẽ monumnẽ¬
tum u̾o est ciuusubet rei memoria. que
moneat mentem
Noma. a remus dr hec roma. me. ⁊ nõ
a romulus. tunc enĩ deberet dici Ro¬

Expanded text:
differre, distendere, prolongare, protrahere; prerogo -as, precellere, excellere, superare vel preponere, unde hec prerogativa -e, singularis excellentia, et prerogaerogativam pertinens; surrogo -as, idest ‘Lucretius qui in loco Bruti fuerat subrogatus’. Sed horum compositorum significationes facile his versibus distinguuntur: ‘si rogat addideris con, congregat, e dat, in infert, de minuit, sub substituit,pro protrahit, inter querit, pre superat, ab destruit adque superbit’. Rogo et eius composita omnia sunt activa ignis pro mortuo. Sed rogus proprie est compositio lignorum, pira quando corpus compositum est et ardet, funus mortui apparatus, bustum corpus concrematum, sepulcrum ubi ossa conduntur, tumulus congestio terre in religione sancita, qui et sine ossibus potest esse, monumentum vero est cuiusque rei memoria que moneat mentemm a Romus hec Roma, et non a Romulus: tunc enim deberet dici Ro
Abbreviated transcription (Latin):
ad custodiendũ uam ligni uite. Qo
iuxta licterã potest hoc modo exponi
qr ꝑ ministeriũ angeloꝵ ignea cus¬
todia ibi constituta fuit. ħ enim ut¬
testates in paradiso credendũ est u
dia. nõ tñ frustra. s qr aliquid sig¬
autem flanimeus pene temporales
sunt q̃ u̾satiles sunt qm̃ tẽpora uo¬
lubilia sunt. Illa ergo ad custodiam
ligni uite ideo posira sunt aute para¬
disum. qr ad uitam nõ reditur. nec
per cherubin .i plenitudinẽ scĩe .i. cari

Expanded text:
todiendam viam ligni vitae. Quod juxta litteram potest hoc modo accipi, quia per ministerium angelorum ignea custodia ibi constituta fuit. testates in paradiso visibili factum dia; non tamen frustra, sed quia aliquid sigautem flammeus poenae temporales sunt, quae versatiles sunt, quia tempora volubilia sunt. Illa ergo ad custodiam ligni vitae ideo posita sunt ante paradisum, quia ad vitam non reditur nisi per cherubin, scilicet, plenitudinem s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arbores euellit impetu suo. Et corr̃.¬
qr cũ eo ex und ꝓuntia oritur
do.dis. ualde uł unta rodere. conado
dis. snuł rodere. cirtũrodo. dis. derodo
dis. erodo dis. exͣ uł ualde rodere. nedo¬

Expanded text:
et arbores evellit impetu suo. Et a Ra cum edo -is, valde vel iuxta rodere, corrodo -is, simul rodere, circumrodo -is, derodo -is, erodo -is, extra vel valde rodere; und
Abbreviated transcription (Latin):
inter multos cõmittitur ⁊ iniuria con¬
ulł riruosus .i. rixa plenus. Et comꝑa¬
tut. uñ rixose uł riruose adu̾biũ. et hec
rixositas uł rixuositas. ⁊ nyor. tiraris¬
uñ rixabundꝰ .da. dũ .i. similis rixanti.
uł qui tacile mouetur ad rixam

Expanded text:
inter multos committitur et iniuria convel rixuosus, idest rixa plenus, et comparatur, unde rixose vel rixuose adverbium et hec rixositas vel rixuositas et rixor -arisunde rixabundus -a -um, similis rixanti vel qui facile movetur ad rixam
Abbreviated transcription (Latin):
causa blandimẽti. uñ romuleus. lea
leũ. ⁊ ħ romulides. de. filius ui nepos
fuerũt de progenie illius. uñ ħ romu¬
lis. dis .i. filia uł neꝑtis illius uel
cte ui sallare. uł asꝑgere ad modun
roris. uñ uroro. ras .i. asꝑgere infũd̾e
Roro pro rorẽ enuttere ur scillare. ncu¬
trũ est. s pro asꝑgere. actiuu est cũ su¬

Expanded text:
causa blandimenti; unde romuleus -a -um et hic Romulides, filius vel nepos fuerunt de progenie illius; unde hec Romulis -dis, idest filia vel neptis illius vel ere vel stillare vel aspergere ad modum roris, unde irroro -as, aspergere, infundere. Roro pro rorem emittere vel stillare neutrum est, sed pro aspergere activum est cum su
Abbreviated transcription (Latin):
mcri .i. strutari. inuestigare. inquire tra¬
ctare. tractũ a portis. qui perrimas terre
siliquas ⁊ radices inquirũt. Et compõit᷑
deponens cũ sius compõitis. Et prod̾ hnc
uetralia dextra salutis. Et in grecismo dr᷑

Expanded text:
dest scrutari, investigare, inquirere, tractum a porcis qui per rimas terre siliquas et radices inquirunt; et componiturdeponens cum suis compositis et producit hanc ret
Abbreviated transcription (Latin):
hesis int̾pretatur icqutio. uñ ħ recho¬
rica .ce. qiͣ a copia loqutionis dc̃a. uł the¬
ꝙ̃di a rhesis. uñ rechorica. ars illa. uñ hic
rhetor ⁊hetoris. ⁊ thetoritus .ca. cũ deilla
arte tractans uł ad illam artem ꝑtinẽs
Et ħ rhetouca . ce. Et płaliter ihetorica. co¬
rũ ⁊ thetorici. corũ liber in quo docet᷑ ars¬

Expanded text:
nterpretatur locutio, unde rethorica -ce, quasi a copia locutionis dicta, vel requendi a resis, et inde rethorica ars illa; unde hic rethor -ris et rethoricus -a -um, de illa arte tractans vel ad illam artem pertinens, et hec rethorica -ce et pluraliter rethorica -orum, et rethorici -oru
Abbreviated transcription (Latin):
quarius. antiq̃rii. qui antiqua hab in
memoria uł scribit. Et diffeit a librari¬
o. qr librarius dr̃ qui noua ⁊ uet̾a scri¬
bit. antiquarius qui solum uetera. an
ciqͣrius etiam dr sener antiquus corr

Expanded text:
quarius -rii, qui antiqua habet in memoria vel scribit; et differt a librario, quia librarius dicitur qui nova et vetera scribit; antiquarius qui solum vetera; et antiquarius dicitur senex antiquus; et
Abbreviated transcription (Latin):
Intracitis. lapis pretiosus sic dictus qr
ip̃e sit ignei coloris ut carbunculus. qui
autrar dr̃. sed calida uena precuictus. cu¬
ius propriũ est ꝙ iactatus igni uenit in
ter mortuos extinguitur. at contͣ aquis
ꝑ fusus erardescit

Expanded text:
ANTRACITIS, lapis pretiosus, dictus sic quia ipse sit ignei coloris ut carbunculus, qui antrax dicitur, sed candida vena precinctus; cuius proprium est termortuus extinguitur, at contra aquis perfusus exardescit
Abbreviated transcription (Latin):
ancipentimemeris quedã species cesure
per qͣm uocalis naturaliter corr̃ produ¬
citur in principio scd̃i pedis. Et dr̃ sic. qr
Antiphona. ue .i. contra psalmum
sonans. uł qr pars illius cauitur ab
una parte chori. alia ab altem. Et dr̃¬

Expanded text:
antipentimemeris, quedam alia species cesure per quam vocalis naturaliter correpta producitur in principio secundi pedis, et dicitur antiphona, idest contra Psalmum sonans, vel quia pars illius canitur ab una parte chori, alia ab altera, et d
Abbreviated transcription (Latin):
ssime. adu̾biũ. ⁊ ħ muculentia. cie..
abũdantia ⁊ ple̾itudo muci.
tustate proueniens. Et dr mucus quãsi
marcus. uñ ħ mucor. coris id̾. s propri¬
e nuicus in pane. mucor in uino ⁊ aq̃.¬

Expanded text:
-me adverbium, et hec muculentia -e, abundantia et plenitudo muci.tustate proveniens, et dicitur mucus quasi marcus; unde hic mucor -ris, idem; sed proprie mucus in pane, mucor in vino vel aq
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃s .i. talis consuetudo. ⁊ iste sequit᷑
morẽ patrie nr̃e .i. consuetudinẽ. S dif¬
ferũt. qr mos est qui morã fecerit. uñ
⁊ sic diffinitur. Mos est longa consuetu¬
do demorib tracta tm̃modo. uł mos ẽ que¬
dam lex iuendi nullo iuncło astricta sũ
lex non scupta. s tm̃ usu eui retenta.
uł mos ẽ uetusta. ⁊ prolata consuetudo
siue lex nõ scripta. s consuetudo ẽ queda¬
ius uł iuis morib institutũ qd prolege
suscipitur cũ lex deficit. Itẽ mos .i. iuitus
hõĩs. s proprie in płali ht hnͣc significal¬
dr de bono. sicuti uiciũ de malo. Mali gͦ
mores nõ sunt mores s uicia. ⁊ est ibi
oppõ in adiecto. sicut cũ dr homo mortu

Expanded text:
idest talis consuetudo, et ‘iste sequitur morem sue patrie’, idest consuetudinem; sed differunt quia mos est qui moram fecerit, unde et sic diffinitur: mos est longa consuetudo de moribus tracta tantummodo, vel mos est quedam lex vivendi nullo vinculo astricta, sive lex non scripta, sed tantum usu evi retenta, vel mos est vetusta et probata consuetudo, sive lex non scripta; sed consuetudo est quoddam ius moribus institutum quod pro lege suscipitur cum lex deficit. Item mos est virtus hominis, sed proprie in plurali hanc habet significadicitur de bono sicut vitium de malo: mali ergo mores non sunt mores sed vitia, et est ibi oppositio in adiecto sicut cum dicitur ‘homo mortu
Abbreviated transcription (Latin):
gil. nuigilis quidam piscis qr fit mul¬
tũ agilis infugiendo retia piscator
Niam ubi dispõitas senserit insidias.
confestim retrorsũ rediens ita tnͣsilit
rete ut uolare piscem iuideas. Et corr̃¬

Expanded text:
gilis, quidam piscis, quia sit multum agilis fugiendo retia piscatorum: nam ubi dispositas senserit insidias, confestim retrorsum rediens, ita transilit rete ut volare piscem videas.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. boare. strdere. ⁊ ẽ boum. Et compo᷑ ad¬
mugio. gis .i. aduocantẽ uł mugientẽ
niugire. comugio. minuigio. ualde uł
nicus uł contra mugire. õmugio. gis¬
.i. contra mugire. renugio. gis .i. ite¬
rũ uł retro. uł cura nuigientẽ mugi¬
compoicis. Et prod̾. mu

Expanded text:
 componitur admugio -is, ad vocantem vel mugientem mugire; commugio; immugio, valde vel intus vel contra mugire; obmugio, contra mugio; remugio -is, iterum vel retro contra mugientem mugicompositis et produ
Abbreviated transcription (Latin):
proprie filius hen qr ei succedere debet in
hereditace. licet ⁊ heredes dicantur alui qͥ
in hereditatem succedunt. uł heres dr̃
a rebus adoitis. siue ab here. qr possidet a¬
grum ⁊ censum soluit. uł dr heres ab he¬
reo. qr prorue adhereat. Et ab heres hec

Expanded text:
proprie filius heri, qui ei succedere debet in hereditatem, licet et heredes dicantur etiam alii qui in hereditatem succedunt. Vel heres dicitur a rebus additis, sive ab ere, quia qui possidet agrum et censum solvit; vel heres ab hereo, quia proxime adhereat, et hinc hoc
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pellat ferocitatẽ ⁊ ĩnũentẽ eam p̾de resie¬
ctit. Nã ubi uacuũ rapte sobolis cubile reppe¬
rit ilico uestigus raptoris nisistit atq ille
ꝙͣuis equo uectus fugaci. uidens tñ ueloci¬
tate fere se posse p̾ueniri. nec euadendi ullũ
suppet̾e sibi posse subsidiũ tlecam hiꝰ fraude
molit᷑ ubi se contiguũ uiderit sperã de uitro
proiicit. at illa ymagine sui ludit ⁊ sobolem
putat reuocat impetũ collig̾e fecũ desid̾ans
rusus mani spe retenta. totis se ad compͥ¬
hendend̃ equitem uirib fundit ⁊ iracũdie
stimło uelotõr fugienti ĩu̾et stũ ille rape
obiectu sequẽtem retardat. nec tñ sedulitatẽ
mr̃is media fraudis excludit cassam u̾sar
ymaginẽ ⁊ qiͣ lactatura fetus residet. sic pie¬
tatis sue studio decepta ⁊ iundc̃am amittit

Expanded text:
interpellat ferocitatem et inminentem eam praedae reflectit. namque ubi uacuum raptae subolis cubile reppererit, ilico uestigiis raptoris insistit. at ille quamuis equo uectus fugaci, uidens tamen uelocitate ferae se posse praeuerti nec euadendi ullum subpetere sibi posse subsidium technam huiusmodi fraude molitur. ubi se contingi uiderit, sphaeram de uitro proicit; at tunc imagine sui luditur et subolem putat. reuocat impetum colligere fetum desiderans. rursus inani specie retenta totis se ad conprehendendum equitem uiribus fundit et iracundiae stimulo uelocior fugienti inminet. iterum ille sphaerae obiectu sequentem retardat nec tamen sedulitatem matris memoria fraudis excludit. cassam uersat imaginem et quasi lactatura fetus residet. sic pietatis suae studio decepta et uindictam amittit
Abbreviated transcription (Latin):
dr luculentus ta.tũ .i. plenus luce .i.
clarus. aꝑtus. splendidus uñ ⁊ homo dr᷑
luculentus. qui est lingua cdaius. ⁊ ser¬
mone splendidus. Et compatur luculẽ¬
tior. tissimꝰ. uñ luculenter. cuis ssime. as¬
u̾bium. ⁊ ħ luculentia. tie. claritas ⁊ iu

Expanded text:
 luculentus -a -um, plenus luce, idest clarus, apertus, splendidus; unde et homo dicitur luculentus qui est lingua clarus et sermone splendidus, et comparatur -tior -simus; unde luculente -tius -me adverbium, et hec luculentia -e, clarita
Abbreviated transcription (Latin):
Iuculleum. genus genus albi marino¬
tis. mascitur in thos insula. cui lucullus
consul nomen dedit. Qui deleccatus m
illo primũ romam uerit uł aduexit. so¬
lũ q pene hoc marmor ab amatore no¬
men accepu¬
ucus. luci. ma. ge. densitas arbox so¬
li lucem detrahens .i. nemus adeo den¬
sum ꝙ sol ibi uce non potest. uñ per
contranũ dr᷑ lucus a lucendo. ẜm ug̾.

Expanded text:
UCULLEUM genus albi marmoris et nascitur in Theo insula, cui Lucullus consul nomen dedit, qui delectatus in illo primum Romam vexit, solumque pene hoc marmor ab amatore nomen accepucus, scilicet densitas arborum solo lucem detrahens, idest nemus adeo densum quod sol ibi lucere non potest, unde et per contrarium dicitur lucus a lucendo; vel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lcubra uñ lucubro. bras .i. iugilare
re est parum lucere. uñ lucubratio ti¬
oms. ⁊ huic lucubraciũcula dimi. It
a lucubro. bras. lucubratus. ta. tũ. i.
parum ucens. Et comꝑatur. tior. su¬
mus. Uñ lucubrate. tuis ssime. a du¬

Expanded text:
lucubra; unde lucubro -as, vigilare: re est parum lucere; unde lucubratio et hinc lucubratiuncula diminutivum. Item a lucubro -as lucubratus -a -um, idest parum lucens, et comparatur tior -simus, unde lucubrate -tius -sime ad
Abbreviated transcription (Latin):
ociositas mater nugarũ nou̾ca uir¬
tutũ. Itẽ. scłares nuge. nuge sũt in
ore sacerdotis blaffenue. consecnsti
aperire illicitum assuescere sacrilegi¬
um est labia sacerdotis ait. custodi-¬
unt scientiã. ⁊ legem requirũt de o¬
re eius nõ nugas profecto uł fabu¬
las ¶ ubum scurrile ꝙ faceai urba¬
niue noi decorant nõ sufficit ꝑegri¬
mari ab ore procul ⁊ ab aurerelegnͣd̾¬

Expanded text:
otiositas, mater nugarum, noverca virtutum. Inter saeculares nugae, nugae sunt; in ore sacerdotis, blasphemiae. Interdum aperire illicitum, assuescere sacrilegium est. Labia sacerdotis, ait, custodiunt scientiam et legem requirunt de ore ejus : non nugas profecto vel fabulas. Verbum scurrile quod faceti urbanive nomine colorant, non sufficit peregrinari ab ore: procul et ab aure relegand
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrium. facultas ratõnis. ⁊ uolũta¬
tis qua bonũ eligitur gr̃a assistente. uł
malum eadem desistente. ¶ Et icias ꝙ¬
pcc̃o. a mseria. a neccessitate. ⁊ añ pec¬
catũ et post eque liberum est arbitriũ.
Sicut eium tũc cogi non poterat. Ita nͦ
modo. Ideo q uoluntas merito apo̾ dñ
iudicatur. que semꝑ a neccessitate liba
est. ⁊ nũqͣm cogi potest. ubi neccessitas
ibi nõ est libertas. ubi non est libeitus
nec uolũtas. Et idõ nec meritũ ħ liber¬
tas ẽ in om̃ib est. tam in malis qͣm ĩ
borus. Est alia libertus a pcc̃o .s. de qua

Expanded text:
arbitrium est facultas rationis et voluntatis, qua bonum eligitur gratia assistente, vel malum eadem desistente. Et dicipeccato, a miseria. A necessitate, et ante peccatum et post aeque liberum est arbitrium. Sicut enim tunc cogi non poterat, ita nec modo. Ideoque voluntas merito apud Deum judicatur, quae semper a necessitate libera est, et nunquam cogi potest. Ubi necessitas, ibi non est libertas; ubi non est libertas, nec voluntas, et ideo nec meritum. Haec libertas in omnibus est, tam in malis quam in bonis. Est et alia libertas, a pecca
Abbreviated transcription (Latin):
existimare uł extimare est apud animũ
nr̃m arbitrari u̾o. iudicium animi ꝓ¬
rbor.uł arbos scd̾m ysidoꝵ. sicut her¬
ba dr̃ ab arius. qr terre fixis radicib ad¬
heret. uł atbos dr̃ ab herba . eo ꝙ ad mo¬
dum herbaꝵ pullulet nascendo. prius eĩ
iacto semine herba oritur. dehinc confota¬
surgit in arborem. ⁊ in ꝑuo tempore qͣm
herbam uderas arbustum suspicis. Ab¬

Expanded text:
existimare vel extimare est apud animum nostrum, arbitrari iudicium animi pRBOR vel arbos secundum Ysidorum sicut herba dicitur ab arvis, quia terre fixis radicibus adheret, vel arbor ab herbis, eo quod ad modum herbarum pullulet nascendo; prius enim, iacto seminesurgit in arborem, et intra parvum tempus quod herbam videras, arbustum suspicis. A
Abbreviated transcription (Latin):
ad .Ro. ait. Et ip̃a creatura libenbitur a
ẜuitute corruptionus in libertatem głe
filioꝵ dei. hnͣc libertatem habuit lõ anice
peccatum. qr oñi carebat miseriq. i nũ¬
la tangebatur molestia. Et plenius lu¬
bebit in futura bĩtudine. ubi miser ẽs
non poterit. S in hac uita que est int̾
primũ peccatũ. ⁊ ultimam confurma¬
tionem. uemo a muisena liber est. quia
pena peccati nõ caret. libeitat autẽ a¬

Expanded text:
Rom. 8: Et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis, in libertatem gloriae filiorum Dei. Hanc libertatem habuit homo ante peccatum, quia omni carebat miseria, et nulla angebatur molestia; et plenius habebit in futura beatitudine, ubi miser esse non poterit. Sed in hac vita, quae est inter primum peccacatum et ultimam confirmationem, nemo a miseria liber est, quia poena peccati non caret. 15. Repetit de
Abbreviated transcription (Latin):
Idõ aug̾ dicit ꝙ homo male utens li¬
bero arbitrio.⁊ se ꝑdidit ⁊ ip̃m. qr pdita
est per peccatum libertas. nõ a nccͣie.
S a peccnto. Qui enĩ facit pectatũ ser¬
uus est peccati. Istam libertatẽ que est¬
a peccato illi soli nũc hñt quos filius per
gratiam liberat ⁊ reparat. Non ita ꝙ ꝑ
nitus sint sine peccato in hac morta

Expanded text:
 30, dicit quod homo male utens libero arbitrio, et se perdidit, et ipsum; quia perdita est per peccatum libertas, non a necessitate, sed a peccato. Qui enim facit peccatum, servus est peccati a peccato, illi soli nunc habent quos Filius per gratiam liberat et reparat; non ita quod penitus sint sine peccato in hac mortali
Abbreviated transcription (Latin):
corollarium premiũ alicuius ceritanĩs
.s. corona uł aliud. uł corollarium ẽ¬
Sunde aliquis meretur ecoipisci coronã
lut corollarium dabo. uł habetur ibi col¬
lorarium a collo. qr feratur in collo ut

Expanded text:
-ii, idest premium alicuius certaminis, scilicet corona vel aliud, vel corollarium unde aliquis meretur adipisci coronam;lut corollarium dabo ’, vel habetur ibi collorarium, quia feratur in collo, a collo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nitur ⁊ hic cornus. nus. nii. m eedem
sensu. Et nota ꝙ cornua mutantur ⁊¬
uctatur extreme partes autenmaꝵ ꝑ
tropum ab anumali. Itẽ cornua mutã¬
tur ⁊ uocantur extremitates er̾citus. sẜ
mtorte sint id modum cornuũ aĩal
S inhac significatione proprie mueni¬
turhic comus. nus. nui. et pro cornu mi¬
ltis similiter. s cornu in singłari. et

Expanded text:
hic cornus -nus -nui in eodem sensu. Et nota quod cornua vocantur extreme partes antemnarum per tropum ab animali. Item cornua vocantur extremitates exercitus quia intorte sint ad modum cornuum animalis, sed in hac significatione proprie invenitur hic cornus -nus -nui, et pro cornu militis similite
Abbreviated transcription (Latin):
ta tum. et corno. nas .i. cornu reso¬
nare. Et ħͥ cornus .ni. pro quadam ar¬
rore dura in fructuuł ligno. unde he
coru ii. tructus illius arboris doñuꝰ¬
Cora gent comus pecudum sunt cor¬
nua corus militis est qͣndo properat
sua cella gerendo. Cornu componuitur¬

Expanded text:
-a -um; et corno -as, idest cornu resonare; et hec cornus -ni pro quadam arbore dura in fructu vel in ligno, unde hoc cornum -ni, fructus illius arboris,corna gerit cornus, pecudum sunt cornua, cornus militis est quando properat sua bella gerendo. Item a cornu
Abbreviated transcription (Latin):
colatiu. Et est instamiẽtum cuiꝰ ꝑtussioe
Slamũ defluit inter molas mosendiu
bili sonitu taraitantara dixit. uñ tara¬
tantuo. ⁊as. tuba dang̾e uł farmã co¬
lare. ⁊ setatiire.

Expanded text:
et est instrumentum cuius percussione granum defluit inter molas molendini0 ‘at tuba terribili sonitu taratantara dixit’; unde taratantarizo -as, tuba clangere vel farinam colare et setaciare.
Abbreviated transcription (Latin):
ponitur attingo. gis. attigi. attactum¬
ualde uł uixͣ tangere uł accid̾e. Contin¬
go ⁊ eius cõposita pro tang̾e actiua sunt
pro accid̾e ueutra. Itẽ. compõita a tãgo
in p̾senti mutant. a. in .I. Et faciunt pre¬
antalus. p̃r fuit pelopis. Et tantalus
auis qm ardeam dñt. uñ ħ tantalides
ħ cantalis. lidis. filia uł neptis. tantali.

Expanded text:
ponitur attingo valde vel iuxta tangere vel accidere; contingo et eius composita pro tangere activa sunt, pro accidere neutra; item composita a tango in presenti mutant a in i, et faciunt preANTALUS fuit pater Pelopis; et tantalus, avis quam ardeam dicunt; unde Tantalides hec Tantalis -dis, filia vel neptis Tantali.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. separo. Cerno ⁊ composita ⁊ ab eodẽ
sunt actua. Decerno camẽ pro confli¬
gere est neutrum. Itẽ. cerno differt a
uideo. quia cernimus longinqua.
uidemus proxima. Item. cerno ⁊ com¬
posita ab eo faciunt pret̾ita in. creui. ⁊
supnia urcretum. sicut cresco ⁊ compo¬

Expanded text:
reta. Cerno et composita ab eo sunt activa; decerno tamen pro confligere est neutrum. Item cerno differt a video, quia cernimus longinqua, videmus proxima. Item cerno et composita ab eo faciunt preteritum in crevi et supinum in cretum, sicut cresco et compo
Abbreviated transcription (Latin):
quoddam unguentum. quedam confecti¬
o. ex melle. herbis ⁊ cera. qua palestrice
capillos suos mnungebant. ut esse labi
mate unctus

Expanded text:
quoddam unguentum, quedam confectio ex multis herbis qua palestrite capillos suos inungebant ut essent labilmate unctus,
Abbreviated transcription (Latin):
¶erete. a chere. dr̃ ħ cerete. quedam ci¬
uitas. dumi eium romani olim mi¬
litarent uixͣ aguilinam cuutatem
quesierunt a cuub qd̾ esset nomen
cuitatis. Illi u̾o exꝑtes lingue latiẽ
salue. tunc romaru chere nomẽ cuu¬
tatis esse credentes sub trax̾unt. h. et
addiderunt hnͣc silłam. te et dixerunt
drĩe ad prinutĩm corrupunt d̾iuati¬
nitur in isto nõie correpta apud aucto¬
res. Cum ergo in pumitiuo muenitͣ
.I. penł̾t corr̃. ninus improprie ponit᷑
sola poetica licentia. uide ⁊̃ in cericis¬

Expanded text:
tem a chere hoc Cerete -tis, quedam civitas: dum Romani olim militarent iuxta Achiliam civitatem, quesiverunt a civibus quod esset nomen civitatis; illi vero expertes lingue latine,salve. Tunc Romani chere nomen civitatis esse credentes, subtraxerunt h et addiderunt hanc sillabam te, et dixerunt differentie ad primitivum corruperunt derivatnitur in isto nomine correpta apud auctores; cum ergo in primitivo invenitur i penultima correpta, nimis improprie ponitur sola poetica licentia. C 145 Hic
Abbreviated transcription (Latin):
star coruum. Itẽ a cera. hee cerannue.
rubee. ut cera. uł cerannos grece. Lati¬
ne dr̃ fulmen. Et inde hee cerannue. ni¬
arĩ. uites uł uue. qr rubeant ut ig¬
nis. et hec ceranua quedam gẽma.
sic dc̃a. qr alibi non inuenitur nisi in
Loco fulmine icto. Et hoc ceranniũ . iiii
Nota sic fc̃a. I. Et ponitur qnͣdo młti
u̾sus improbantur. nec per singłos obe¬
lantur. et ħ ceranna. moꝵ. prerupte
sũmitates montiũ dñtur a crebra ful¬
minatõne. Qd̃ componitur cũ acros
illud idẽ. qiͣ montes fulminati. uñ ⁊ te¬
ranniii. uł acroceraimii antonomasi¬
ce dñt montes epiti propt̾ altitudinẽ
⁊ assiduos ictus fulminũ
aliud nisi ꝙ cerberus est t̾ra que carnes
mortuoꝵ consumis. S ossa consum̾e
non potest. Uñ ⁊ sarco fagus dĩ sepul¬
crũ hominus. qiͣ comedens carnes. ẜm¬

Expanded text:
tivus. Item a cera hee ceraunie rubee ut cera, vel a ceraunos, quod estne dicitur fulmen, et inde hee ceraunie vites vel uve quia rubeant ut ignis, et hec ceraunia -e quedam gemma sic dicta quia alibi non invenitur nisi in loco fulmine icto; et hoc ceraunium -nii, nota sic facta: †; et ponitur quando multi versus improbantur nec per singulos obelantur, et hec ceraunia -orum prerupte summitates montium dicuntur a crebra fulminatione, quod componitur cum acros illud idem, quasi montes fulminati, unde et Ceraunii vel Acroceraunii antonomasice dicuntur montes Epiri propter altitudinem et assiduos iactus fulminum. Cerberus est terra que carnes mortuorum consumit sed ossa consumere non potest; unde et sarcophagus dicitur sepulcrum hominis, quasi comedens carnes, q
Abbreviated transcription (Latin):
e. marũ festa facta cum cereis. uł ceri
busdam escis quib olim iudei in festis
abstinebant. uł qr homines carent usu
illanm rex que in sacrificuis diumis
offerintur. Et inde cerionia. morũ
ip̃a sacrificia. et hic ⁊ ħ cerimonialis. et¬

Expanded text:
e -niarum festa facta cum cereis, vel dicubusdam escis quibus olim Iudei in festis abstinebant, vel quia homines carent usu illarum rerum que in sacrificiis divinis conferuntur, et inde cerimonia -orum ipsa sacrificia, et hic et
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Qm ciutatem cũ lucullus deleuis-¬
set quoddam genus pomi. Inde aduexit
et dc̃a est arbor. ħ cerasus ⁊ fructus eiꝰ¬
ħ cerasum. uł dr̃ cerasus a certe oppi
media pars oboli hũs siliqͣm unam ⁊
senus. hunc latini sennobolũ uocant
ceratim grece. latine siliqua cornumi
interpretatu
⁊ diffeit a cereus. rea. reum. qr cereũ
est qd totum ex cera constat. ceratum
ꝙ linitũ. uł incrustatum est cera. uñ
et cerate dicuntur tabule in guib
scribitur

Expanded text:
ti; quam civitatem cum Lucullus delevisset, quoddam genus pomi inde advexit; et dicta est arbor hec cerasus, fructus hoc cerasum, vel dicitur cerasus a Cerite oppimedia pars oboli habens siliquam unam et semis. Hunc Latinitas semiobolum vocat; ceratin autem Graece, Latine siliqua cornulum interpretatuet differt a cereus -a -um: cereum est quod totum ex cera constat, ceratum quod litum vel incrustatum est cera, unde et cerate dicuntur tabule in quibus scribitur;
Abbreviated transcription (Latin):
sepe a speluncis abstractus fertiu maerẽ
concitatur q propter ip̃m aes. Est autẽ
cristatus ore ꝑuo ⁊ autis fistulis perqͣs tra¬
hit sp̃m̃ ⁊ lirguã exerit. uim aũt non in
dentib sed in cauda hatet. ⁊ u̾bere pocius
qͣmͣ ictu nocet innorius est a uenenis. s
idõ huic ad mortem faciendã uenena non
a quo nec elephas tutus est siu corporis
magnitudine. Nam cirta semuttis delites¬
ceus per quas elephanti soliti graduntur
crura eoꝵ nodis illigat. at suffccatos pimt
gignitur aut in ethyopia ⁊ india. in ipso
incendio ugis estus. Et ut dicit ambrosiꝰ¬

Expanded text:
sepe a spconcitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo, et arctis fistulis, per quas trahit spiritum, et linguam exerit. Vim autem non in dentibus, sed in cauda habet, et verbere potius quam rictu nocet. Innoxius autem est a venenis: sed ideo huic ad mortem faciendam venena non A quo nec elephas tutus est sui corporis magnitudine. Nam circa semitas delitescens, per quas elephanti soliti gradiuntur, crura eorum nodis illigat, ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia et India in ipso incendio jugis aestus. Mystice dra
Abbreviated transcription (Latin):
Dotalis. a dos dr᷑ hic ⁊ hec dotalis ⁊ hx. le.
.i. doti ascriptus. uł in dote habitus. Et in¬
de dotaliter adubium. ⁊ dotalicius.ciq. ci¬
un. idem ꝙ dotalis. unde hec dotailitiu
Dotatus a dos dr̃ dotatus. ta. tũ. qui do¬
tem habet. ⁊ comꝑatur. uñ dotate. donici
us me adubium ⁊ dotatim siliter adu¬
biũ .i. hũndanter. Et per compositionem
indotatus .ta.tũ .i. sine dote nõ doritus.

Expanded text:
t’. Et a dos hic et hec dotalis et hoc -le, idest doti ascriptus vel in dote habitus, et inde dotaliter adverbium et dotalicius -a -um, idem quod dotalis, unde hoc dotalicium . Item a dos dotatus -a -um, qui dotem habet, et comparatur, unde dotate -tius -sime adverbium et dotatim similiter adverbium, idest abundanter; et per compositionem indotatus -a -um, idest sine dote, non dotatus.
Abbreviated transcription (Latin):
aco. conis dr a greco. greci enĩ draco¬
nem dracontam uocant. Et est draco tem¬
plorũ. angius aquarũ. serpens t̾re. dimi
enĩ est intemplo proprie draco dĩ. dũ enĩ
est maqua proprie anguis. dum est in

Expanded text:
ACO -nis a greco dicitur. Greci enim draconem draconta vocant, et est draco templorum, anguis aquarum, serpens terre; dum enim est in templo proprie dicitur draco, dum est in aqua proprie anguis, dum est in
Abbreviated transcription (Latin):
separare. absentare. ab aliquo abducitur
ad rem inhonestam. producitur ad studiũ
deducitur ad honorem. Itẽ. duco componit᷑¬
duco. cis Itẽ. educo .cis. extraduce. It̾ in
troduco. cis. induco cis. illudidẽ qd̾ intro¬
conspectu ducere. uł in aꝑtum uł extra.¬

Expanded text:
separare, absentare ab aliquo: adducitur quis ad rem inhonestam, producitur ad studium, deducitur ad honorem; conduco -cis, idtroduco -cis; induco -cis illud idem quod introin conspectu ducere vel in apertum et extra
Abbreviated transcription (Latin):
munerare. uł honorare. Et distert a dare.
qr dare est cum spe remunerationis. dona¬
re u̾o sine spe remim̾ationis. Nã donare
est qͣmlibet rem tͣnsigere. Uñ ⁊ donũ cuius¬
libet rei tñsactio dr. uñ dr᷑ donare .q. donũ
agere. ⁊ douatio q. doni actio. Uñ dicit.ax.¬
ronũ enim est datio irredibilis. Ecce dicit.

Expanded text:
munerare vel honorare, et differt a dare quia dare est cum spe remunerationis, donare vero sine spe remunerationis. Nam donare est quamlibet rem transigere, unde et donatio, cuiuslibet rei transactio, unde dicitur donare quasi donum agere, et donatio idest doni actio. Hanc didonum enim est datio inreddibilis’; ecce aperte
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis ꝑticeps existere aliquis nisi per in¬
telligentiam que qnͣtomagis intelligit᷑
tanto plenius habetur. fecit deus rationa¬
lem creaturam que sũmum bonsi intelliꝰ¬
g̾et. ⁊ intelligendo amaret. ⁊ amando
possideret. ac possidendo frueretur. Et hũt¬

Expanded text:
tudinis particeps existere aliquis nisi per intelligentiam, quae quanto magis intelligitur, tanto plenius habetur, fecit Deus rationalem creaturam quae summum bonum intelligeret, et intelligendo amaret, et amando possideret, ac possidendo frueretur. Eamqu
Abbreviated transcription (Latin):
qd̵ datur eidem ab eodem propter deuirgiationẽ
pafernũ qd datur ei ab amicis post nuptias
per aliquot dies ẜm consuetudmẽ diusarũ
t̾rarum. Et dĩ ꝑafernũ a para ꝙ est uirta
⁊ fernos ꝙ est dos. qr uxta ⁊ post dotem da¬
tur. Et nota ꝙ antiquitus ritus erat ut
maritus ⁊ uror mnuicem se emerent ⁊ do
tiis uiri donatione sequitur dos uxoris.
¶Et nota ꝙ dos qͣndoq d proprietas. ⁊ iur
tus aliciuiꝰ. uñ Bcecius in libro de consol

Expanded text:
quod datur eidem ab eodem per devirginationem, parafernum quod datur eidem ab amicis post nuptias per aliquot dies, secundum consuetudinem diversarum terrarum; et dicitur parafernum a para, quod est iuxta, et fernos, quod est dos, quia iuxta et post dotem datur. Et nota quod antiquus ritus erat ut maritus et uxor invicem se emerent et dotiis viri donatione, sequitur dos uxoris. Et nota quod dos quandoque proprietas dicitur et virtus alicuius, unde Boetius in libro De consol