comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ fr̃ sic nitidꝰ et pingus es: Qͥ rendit. Quia domi cus¬
tos sũ contͣlatrones: affert᷑ mnͥ panis dat dñs ossa amat
me tota familia. Quisq mͥ cibũ porrigit: aqͣ nõ de est
Sub tectis cubo: ⁊ sic ociosus iutã gero. Cui lupꝰ bñ inqͥt
fr̃. Uellem ista mͥ conting̾ent. ut oriosus satutaret cibo
⁊ melior uiuerẽ sub tecto. Canis ait lupo. Si us ẽẽ tibe
bene: tieni mecũ. noli timere. Cũ simł ambularent: ui¬
dit lupꝰ canis collũ cathena tritũ. Et ait. Quid hoc ẽ fr̃.
qd̾ iugum attriuit collũ tuũ: Et canis. Quia sũ ĩqͥt acͥ¬
or uitilũ ligor: nocte soluor. inter domos uagor ⁊ uͥ uolo
illis dormio. Cui lupꝰ. Nõ ẽ ait opꝰ mͥ: istis fruere q̃ lauda¬
ĩ eo qd̾ placet nulla cathena me tenet. nulla ĩpedit cã.
uie mͥ patent in campo. de grege prins gusto. canes in¬
genio reludo. Uine ut cõsueuisti: ego ut cõsueui ĩ uiuo.

Expanded text:
unde frater sic nitidus et pinguis es? Qui respondit; quia domi cusunde frater sic nitidus et pinguis es? Qui respondit; quia domi custos sum contra latrones affertur mihi panis, dat dominus ossa, amat me tota familia, quisque mihi cibum porrigit, aqua non deest, sub tectis cubo et ociosus vitam gero. Cui lupus: bone inquit, frater, vellem ut ista mihi contingerent, ut ociosus satiater cibo et melior viverem sub recto. Canis ait lupo; si vis esse tibi bene, veni mecum, noli timere. Cumque simul ambularent, vidit lupus canis collum catena tritum et ait: quid hoc est frater, quod iugum atrivit collum tuum? Et canis: quia sum, inquit, acrior interdiu ligor, nocte solvor, inter duas domos vagor et ubi volo illic dormio. Cui lupus: non est opus mihi istis frui, que laudain eo quod placet nulla catena me tenet, nulla impedit causa, vie mihi patent in campo, de grege prius gusto, canes ingenio deludo; vive ut consuevisti, ego ut consuevi ita vivo.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ accipit̾ sederet. ut specularet᷑ auras. ꝑiuilos illic pullos
ĩuenit. Lucinia cito suꝑuenit et regabat eũ ꝑc̾e puslis suis
faciã inquit ꝙ iis: si bene mͥ cantau̾s. At illa qmius ani¬
mꝰ extid̾it: tãto metu coacta pauẽs ⁊ dolore plena cantauit
Accipit̾ qui p̃dam inuen̾at: ñ bene cantasti inqͥt. Prenditq
unũ depullis: et deuorare cepit. liu̾so a auceps quidam
uenia ⁊ calamo lento leuo accipitrẽ uisco contractũ in t̾¬
ram strauit. Sic qui alii insidiat᷑. tut̾ie debet ne capiat᷑.¬
Item: ne quis hosti arma p̾stet. Securis cũ fc̃a eẽt. homo
postulabat ab arborib ut illi manubriũ darent de ligno
qd̾ firmũ eẽt. Quo fc̃o: hõ manubriũ sũpsit. Et aptata
socuri ramos ac robora magna ⁊ omnia q̃ uoluit: incidit
Tu̾nc fraxino q̃rtus ait. Digne ⁊ bene patim᷑: qui rogan¬
ti hosti nr̃o ut ceti manubria dedunꝰ Ideo quis ante cogi¬
git. ꝙ canis et lupꝰ in silua dũ cõuenirẽt: ait lupꝰ cani

Expanded text:
cum accipiter sederet, ut specularetur auras, parvos illic pullos invenit. Luscinia cito supervenit et rogabat eum parcere pullis suis: faciam inquit quod vis, si bene mihi cantaveris. At illa, quamvis animus exciderit tanto metu coacta, pavens et dolore plena cantavit. Accipiter qui predam invenerat: non bene cantasti inquit; prenditque unum de pullis et devorare cepit. E diverso enim auceps quidam venit et calamo lento levans, accipitrem visco contractum in terram stravit. Sic qui alii insidiatur, timere debeat ne capiatItem ne quis hosti arma prestet securis cum facta esset, homo postulabat ab arboribus, ut illi manubrium darent de ligno, quod firmum esset: quo facto, homo manubrium sumpsit et aptata securi, ramos, ac robora magna et omnia que voluit incidit. Tunc fraxino quercus ait. Digne et bene patimur, qui roganti hosti nostro, ut ceci manubria dedimus. Ideoque ante cogigit, quod canis et lupus in sylva dum convenirent, ait lupus cani:
Abbreviated transcription (Latin):
posse credebat exercere: ingressus misit ante se
molles ac miseros iudicare. Et audacter ĩgressus¬
pirauit. uidentes ã socii eius qd moras innecte¬
currite. Magicis artib meretrix p̾fecti filium
int̾fecit. fĩt repente ppłoꝵ concursus ⁊ clamor.¬
tue artis magice. demonstrare: Et cum talia u̾¬
inquireret: illa ixndit. Ille cuiꝰ uoluntatẽ ꝑfi¬
cere uoluit in eum potestatem accepit. Cur ã

Expanded text:
xercere: sed ingressus ut misit ante se molles ac miseros judicare. Et irridensspiravit. Videntes autem socii ejus, quod moras intus innectecurrite: magicis artibus ista meretrix praefecti filium interfecit. Fit repente concursus populortuae artis magicae demonstrare; et cum talia inquirebat. Que respondit: «Ille cuius uoluntatem perficere uoluit, in eum potestatem accepit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
fabiꝰ maximꝰ. qui cũ a se qͥnqͥes ⁊ a pr̃e auo ⁊ ꝓauo ma
tes quib filiꝰ eius cõsensu sũmo consul curabat᷑. qͣm cõ¬
stant᷑ potuit cũ ppło id egit ut aliqñ uacationẽ huiꝰ ho¬
noris fabie genti darent. nõ quidẽ iurtutib filii diffi¬
dens. Erat.n. illustris: s ne maximũ ĩꝑiũ. ĩ una fami¬
lia ꝯtinuaret᷑. Quid hac moderatiõe ualentiꝰ q̃ ⁊̃ prĩos

Expanded text:
 Maximus, cum a se quinquies et a patre, auo, proauo maitiis, quibus filius eius summo consensu consul creabatur, quam potuit constanter cum populo egit ut aliquando uacationem huius honoris Fabiae genti daret, non quod uirtutibus filii diffideret, erat enim illustris, sed ne maximum imperium in una familia continuaretur. Quid hac moderatione valentius, qua etiam p
Abbreviated transcription (Latin):
est concordia iĩctis: ⁊ seruat studii federa qͥsq sui
Rusticꝰ agricolã miles fera bella gerentẽ: restorẽ
dubie nauita puppis amat. Uulg̃ amicicias uti
litate ꝓbat. Turpe erit ĩ mniseris ueteri tͥ reb ami¬
co: auciliũ nlła ꝑte tulisse tuũ. Turpe sequi casum
⁊ fortune ced̾e amicũ. ⁊ nisi felix ẽẽ negate suũ. Trã¬

Expanded text:
est concordia iunctis, et servat studii foedera quisque sui: rusticus agricolam, miles fera bella gerentem, rectorem dubiae navita puppis amat. tu quoque Pilitate probat. Turpe erit in miseris veteri tibi rebus amico, auxilium nulla parte tulisse tuum. Turpe sequi casum et fortune cedere; amicum, Et nisi sit felix, esse negare suum. Ovid
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fortuna statq caditq fides. Nec facile ĩuenies
multis ĩmilib umũ: turtutem p̃ciũ qͥ putet eẽ
sui Ip̃e decor resti fc̃ĩ si p̾mia desintͥ ñ mouet ⁊ gͣ¬
defhe menti: sp̃e fructus auide nemo petendꝰ exit.
En reditꝰ iam quisq suos amat ⁊ s̾ ꝙͥ sit: utile
sollicitis ꝯputat articłis. Illd̾ amiticie quondã
uenabile nomẽ ꝓstat ⁊ in q̃stu: ꝓ metrice sedet.¬
Diligit᷑ nemo ñ cui fortuna scd̾a est: q̃ sił ĩtonuit
ꝓtima q̃q sugat. En ego non paucis quondam
munitus amicis: dũ flauit uentis aura scda meiͦ.
Ut fera morboso timuerũt equora uento: ĩ mediis
fracta nane relinquor aqͥs. Sponte sua ꝓbitas

Expanded text:
cum fortuna statque caditque fides. Nec facile invenies multis in milibus unum. Virtute pretium qui putet esse sui. Ipse decor recti facti si premia desint; Non movet et grdetrahe menti spem fructus avidae, nemo petendus erit. at reditus iam quisque suos amat, et sibi quid sit utile, sollicitis supputat articulis. illud amicitiae quondam venerabile numen prostat et in quaestu pro meretrice sedetDiligitur nemo nisi cui fortuna secunda; Que simul intonuit, proxima queque fugat. En ego non paucis quondam munitus amicis, Dum flavit ventis aura secunda meis. Ut fera morboso tumuerunt equora vento; In mediis fracta nave relinquor aquis. Vulgus amicitias
Abbreviated transcription (Latin):
subũtit᷑. u̾bera sonant ⁊ aqͣ tepidior sangiũe
uindicatur. Regnũ celoꝵ uim ꝑa . susi ium fe
ceris celoꝵ regna nõ capies: nisi pulsau̾s ĩpor¬
tune ꝑanẽ nõ accipies sacramenti. An nõ tibi
uidet᷑ ẽẽ iuolentia cũ caro uult ẽẽ ꝙ d̾s est et
illũ locũ unde angeli corruecũt angelos udi¬
catura cõscendit: Egrede̾ q̃so paulisꝑ de carce
⁊ p̾sentis laboris mercedẽ ante cculos tuos ꝑin¬

Expanded text:
subvertitur, verbera sonant et aqua tepidior sanguine vindicatur. Regnum caelorum vim patitur eceris, caelorum regna non capies. Nisi pulsaveris inportune, panem non accipies sacramenti. An non tibi videtur esse violenti, cum caro cupit esse, quod Deus est, et illuc, unde angeli corruerunt, angelos iudicatura conscendere? Egredere, quaeso, paulisper e corpore et praesentis laboris ante oculos tuos pin
Abbreviated transcription (Latin):
hinc ⁊̃ si corꝑe uirgo ẽ: an sp̃u uirgo sit nescio
pauli suñam Deliciis fruat᷑ ⁊ uiuat: nos me¬
lioꝵ exempla sectemur. Prepone tͥ beatã ma¬
a uiro salutata. Deinde nũtium discit ⁊ loquit᷑.
⁊ quẽ hoĩem formidarat cũ angło faluilat in¬
trepida. Potes ⁊ tu ẽẽ mat̾ dñi: ut dicas. A timo¬

Expanded text:
hinc, etiam si corpore uirgo est, an spiritu uirgo sit, nescioPauli sententiam, deliciis fruatur et uiuat: nos meliorum exempla sectemur. propone tibi beatam Mao fuit salutata. Denique nuntium discit et loquitur et, quae hominem formidarat, cum angelo fabulatur intrepida. Potes et tu esse mater domini. Acci
Abbreviated transcription (Latin):
mali sũt ⁊ qui unũ uitiũ h̃t ⁊ omnia. Ꝙ si est: nõne
undiq humano gen̾i cõuitiũ fit: Nõne publica q̃re¬
la est beneficia ꝑisse ⁊ paucissimos ẽẽ qui de bene me¬
rentib ñ inuicem pessime mereant: Non est ꝙ hanc
tm̃ nrãm murmurationẽ putes. Nescio qui nõ ex pħoꝵ¬

Expanded text:
mali sunt et qui unum vitium habet et omnia. Quod si est, nonne undique humano generi convitium fit? Nonne publica querela est beneficia periisse et paucissimos esse qui de bene merentibus non invicem pessime mereantur? Non est quod hanc tantum nostram murmurationem putes; nescio que
Abbreviated transcription (Latin):
natura uox nittit. Non hospes ab hospite tut̾. nõ scc̃
a gn̾o: fr̃m quoq gr̃a rara est. Imminet exicio: uir cõ¬
iugis illa mariti. Beneficia in scelus u̾sa sunt: ⁊ sang̾¬
ni eorum nõ ꝑcit᷑ ꝓ quib sangͥs fundendꝰ est. Humili
se ac depsso loco putat stare: quisqͥs nõ supͣ rem publi¬
cã scerit. Quis extremo die dice audeat uixi. ⁊ quẽ de¬

Expanded text:
ti sunt : Non hospes ab hospite tutus, non socer a genero ; fratrum quoque gratia rara est. Imminet exitio vir coniugis, illa mariti. Beneficia in scelus versa sunt et sanguini eorum non parcitur, pro quibus sanguis fundendus est. Humili se ac depresso loco putat stare, quisquis non supra rempublicam steterit. Quis extremo die dicere audeat vixi et quem de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tñ illa quoꝵ ad regẽ ꝑtinet uniu̾sa possessio ĩ singłos
dños descripta sũt. Dare tñ regi addonũ ⁊ pecunam
possumꝰ ⁊ mancipiũ. nec dare de suo dicũ. Ad regẽ. n
entis est. alit̾ meũ: possũ dare sapienti. Nec mirũ est
aliqͥd ei cꝰ est totũ posse donari. Conduxi domũ a te.
In hac aliquid tuũ est: aliqͥd meũ. Res tua est usus
rei tue meus. Libros dicimꝰ ẽẽ cit̾onis eosdem dorꝰ libꝰ¬
rus suos uocat: ⁊ utrũq uerũ est. Alt̾ eos tanqͣm
actor: alt̾ tanq̃m emptor sͥ asserit. Cesar omĩa ht̃:
ficꝰ eius pͥuata tm̃ ac sua. Uniu̾sa ĩ imꝑio eus sũt.
In pr̃imonio ꝓpͥa. sub optimo rege rex imꝑio possidet
singuli dñio. Sic sapiens omĩa possidet. animo: iure
ultra modũ. ut ad uerũ ⁊ suũ redeant cũ dicunꝰ ille
dati beneficii meminisse nõ d ħ nolumꝰ intelligi p̃¬
dicare nõ debet nec iactare. nec grauis ẽẽ quotiẽs paꝵ

Expanded text:
sa possessio, in singulos dominos descripta sunt. Dare tamen regi et donum et pecuniam possumus et mancipium, nec dare de suo dicimur. Ad regem enim d aliter sapientis est, aliter meum, possum donare sapienti; nec mirum est aliquid ei cuius est totum posse donari. Conduxi domum a te, in hac aliquid tuum est, aliquid meum; res tua est, usus rei meus. Libros dicimus esse Ciceronis, eosdem Dorus librarius suos vocat et utrumque verum est. Alter illos tamquam auctor, alter tamquam emptor suos asserit. Cesar omnia habet, fiscus eius privata tantum ac sua: universa imperio eius sunt, patrimonio propria. Sub optimo rege, omnia rex imperio possidet; singuli dominio. Sic sapiens omnia possidet animo, iure ultra modum, ut ad verum et suum redeant. Cum dicimus ille dati beneficii meminisse non debet, hoc volumus intelligi, non debet nec iactare nec gravis esse. Quoties parum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
to. Et ait ad dyonisiũ ariopagitã qui sic dictꝰ est a lo¬
co ciuitatis: si mars ⁊ hercules potissimũ celebrant᷑ sars
eñi aris grece dr̃. Unde ⁊ locus ip̃e ariopagos appellat᷑
ob pleniudinẽ diuinoꝵ numinũ scĩe theosophos .i. dei
sapiens dicebat᷑. Adhuc inquit nõ est ip̃e deus demon¬
stratꝰ inter deos: s est ĩ cognitꝰ nobis. ⁊ scło uenturo fu¬
tur̾. Ip̃e .n. d̾s qui regnaturꝰ ẽ ĩ celo ⁊ ĩ t̾ra: ⁊ regnũ eiꝰ
non accipiet finem. Tũc ait pauluis. Quid nobis inde
deus ⁊ uerus homo: ⁊ ip̃e renouaturꝰ est mundũ. S
ad buc ĩcognitꝰ est hoĩb: qm̃ apud deũ in celo est cõ¬
u̾satõ eiꝰ. Et ait paulus. Illũ deũ p̃dico uobis: quen
ĩ cognitũ appellatis. Et sic cepit eis predicare de ĩcar¬

Expanded text:
to’ et ait ad Dionysium ariopagitam, qui sic dictus est a loco ciuitatis ubi Mars et Hercules potissimum colebantur, – Mars enim Aris grece dicitur, unde et locus ipse ariopagos appellaturob plenitudinem diuinorum numinum scientie theosophos, id est domini sapiens, dicebatur, «Adhuc», inquit, «non est ipse deus demonstratus inter deos, sed est incognitus uobis, et seculo uenturo futurus. Ipse enim est deus qui regnaturus est in celo et in terra et regnum eius nodeus et uerus homo, et ipse renouaturus est mundum; sed adhuc incognitus est hominibus quoniam apud deum in celo est conuersatio eius». Et ait Paulus: «Illum deum predico uobis quem incognitum appellatis». Et sic cepit eis predicare de incar
Abbreviated transcription (Latin):
tim cũ damari uxore sua ⁊ domo baptizari se fecit. Sic¬
ꝙ a paulo ꝑ triennũ ĩstructus ⁊ atheniensiũ ep̃c or¬
dinatꝰ: ip̃am ciuitatẽ ⁊ maximã ꝑtem patrie ad xp̃m
⁊ elentherio dyacono: ad urbem parisiꝰ ubi potissimũ
colebant᷑ ydola ꝓperauit. Ibiq post multoꝵ cõu̾sionẽ
fabricata ecc̃a ⁊ cłicis diu̾si ordinis ampliata tan¬
ta ĩ eo gr̃a celestis emicuit qd̾ cũ sepissĩe pontifices
ydoloꝵ contͣ eũ seditionẽ ppłi cõcitarẽt ⁊ plebes in¬
num̾e cum arius ad ꝑdendũ eũ gregatim cõflue¬
rent: mox illo uiso aut se illi õi feritate deposita pro¬
sternebant. ant nimio panore solute ab eiꝰ p̾sentia
fugiebant. S dyabolus uideris ⁊ inuidẽs qd̾ cotĩ¬
die sui cultura decresce̾t. ⁊ ꝑ scõs multiplicatis fide¬
lib ecr̃a triũpharet: ꝑ relationẽ maloꝵ domicia-¬
nũ imperatorẽ ad tantã fideliũ ꝑsetutionẽ cõmo¬
aut eũ cogeret sacrificare ꝓdolis. aut exquisitis sup¬

Expanded text:
cit. Sicque a Paulo per triennium instructus et Atheniensium episcopus ordinatus ipsam ciuitatem et maximam partem patrie ad Chriset Eleuterio dyacono ad urbem Parisius ubi potissimum colebantur ydola properauit. Ibique post multorum conuersionem fabricata ecclesia et clericis diuersi ordinis ampliata tanta in eo gratia celestis emicuit quod cum sepissime pontifices ydolorum contra eum seditionem populi concitarent et plebes innumere cum armis ad perdendum eum gregatim confluerent, mox illo uiso aut se illi omni feritate deposita prosternebant aut nimio pauore soluti ab eius presentia fugiebant. Sed dyabolus uidens et inuidens quod cotidie sui cultura decresceret et per sanctos multiplicatis fidelibus ecclesia triumpharet, per relationem malorum Domitianum imperatorem ad tantam fidelium persecutionem commoempiam reperisset, aut eum cogeret sacrificare ydolis aut exquisitis sup
Abbreviated transcription (Latin):
ne penituissent. Ex quo ⁊ princeps heseos extitit
nouatianoꝵ. qui ab ecc̃a seꝑati suꝑbo noĩe sem¬
ip̃os catharos .i. mũdos appellarunt. Ob qͣm rẽ
cõciliũ sacerdotale celebetrimũ. ĩ urbe coma cõgre¬
randos ⁊ fomentis penĩemedicãdos. Cyprianꝰ quo¬

Expanded text:
enituissent. Ex quo et princeps haereseos exstitit Novatianorum, qui ab Ecclesia separati superbo nomine semetipsos catharos, id est mundos appellarunt. Ob quam rem concilium sacerdotale celeberrimum in urbe Roma congrerandos, et fomentis poenitentiae medicandos. Dionysiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cognitꝰ ab ea ip̃am pp̃ nimiã maciẽ ñ cognouit.
Et dixit ei pelagius. Habes ep̃m: Cui ille. Etiam
uisitans cl̾i̾cus õs alios. cũ audiss famã magnã
pelagii rursus ad eñ rediit. Et cũ se uocanti non
Rnd̾et: aꝑiens fenestrã defunctũ ĩuenit. Et cõuoca
trahentes et sepelientes feminã ĩuenerũt ⁊ laudã¬
tes deũ qͥ multos h̃t̃ seruos absconditos honorifi¬
ce eã ĩ loco mũdissĩo posuerunt. Tunc reu̾sus cłi¬
cus antiochie ep̃o suo retulit qd̾ uidit. ⁊ intellexit

Expanded text:
 cognitus ab ea ipsam propter nimiam maciem non cognouit. Et dixit ei Pelagius: «Habes episcopum?». Cui ille: «Etiamuisitans clericus omnes alios cum audisset magnam famam Pelagii rursus ad eum rediit. Et cum se uocanti non responderet aperiens fenestram defunctum inuenit. Et conuocattrahentes et sepelientes feminam inuenerunt; et laudantes deum qui multos habet seruos absconditos honorifice eam in loco mundissimo posuerunt. Tunc reuersus clericus Antiochie et episcopo suo retulit quod uidit; et intellexit
Abbreviated transcription (Latin):
tra pranis actib non inuoluat. Tunc ulla iterũ se
ꝓsternẽs et enilans dixit. Rationẽ reddes deo ꝓ aĩa m̾a
e tͥ imputetur peccatoꝵ meoꝵ iuqͥtas si me distu¬
leris baptizare. Tunc sc̃s nomẽ eiꝰ qͥ siuit. ⁊ illa dixit
se a natiuitate pelagiam: s ꝓpt̾ pompã ornamẽtoꝵ
nuncripari a ppło margaritã. Cũ gͥ baptirata eti
cõicata fuiss: ecce dyabolus. q nudus clamabat di¬
cens. O iuolentia qm patior ab hoc sene: nõ tibi suf¬
fitiebat eliopolis ciuitas q̃ quondã mea fu̾at: Ma¬
ledictus dies in quo mͥ contrari natꝰ es. Quid feci¬
sti mͥ pelagia: et tu in me iudam inuitata es Do¬
mina mea margarita quid tͥ unqmͣ mali feci:
Nõne te lapidib p̾ciosis ornaui: Nõne te auro et
facio. tm̃ ne me deseras ne obrobriũ xp̃ianis effici¬
ar. At illa protinꝰ se signauit: ⁊ flatu suo dyabo¬
lũ effugauit. Tercia die cõgregatas ꝑ seruũ suũ

Expanded text:
tra prauis actionibus non inuoluat». Tunc illa iterum se tra prauis actionibus non inuoluat». Tunc illa iterum se prosternens et eiulans dixit: «Rationem reddas deo pro anima mea et tibi imputetur peccatorum meorum iniquitas si me distuleris baptizare». Tunc sanctus nomen eius quesiuit. Et illa dixit se a natiuitate Pelagiam, sed propter pompam ornamentorum nuncupari a populo Margaritam. Cum ergo baptizata et communicata fuisset, ecce dyabolus quasi nudus clamabat dicens: «O uiolentia quam patior ab hoc sene! Non tibi sufficiebat Helyopolis ciuitas que quondam mea fuerat? Maledictus dies in quo michi contrarius natus es! Quid fecisti michi Pelagia? Et tu in me Iuda mutata es? Domina mea Margarita quid tibi unquam mali feci? Nonne te lapidibus pretiosis ornaui? Nonne te auro et facio, tamen ne me deseras ne obprobrium christianis efficiar». At illa protinus se signauit et flatu suo dyabolum effugauit. Tertia die congregatas per seruum suum
Abbreviated transcription (Latin):
de deo quẽ coł qd̾ nõ ꝓ iustis s peccatorib de celo
descendit: ⁊ cũ publicanis ⁊ peccatorib comedit
et bibit. Si ergo discipałs eius es: ne me despici¬
as penitentẽ saluari cupientẽ. Ad hec ep̃c. Que¬
cñꝙ es do nota es s tñpeccatoꝵ ñ tẽptes. Ꝙ si
lauari ⁊ me uid̾e deposcis: int̾ alios ep̃os me in¬
debis. Nam solũ me uid̾e̾ non pot̾is. At illa nõ diffe¬
rens ad hospiciũ ep̃i se uenisse mandauit: ⁊ ille cõ¬
nocatis ep̃is eam intrare p̾cepit. Que statim ꝓ¬
strata cum eiulatu magno pedes eiꝰ lacrimis rigãs
ac crinib tergens. dixit. Miserere dñe peccatritis
Ego enĩ sũ pelagia pelagꝰ inquitatis exundãs fl¬
atib peccatoꝵ. Ego sum abyssus ꝑditioĩs ⁊ uorago
⁊ laquens aĩaꝵ. fac gͦ me p̃r scissime baptirariꝰ
ut anima mea possit a tantis sordib emunda¬
ti. Cui sc̃s. Canonones continẽt non debere mert¬
tricem añ baptizari: nͥ ꝑ fideiissores spondeat qd̃ seul¬

Expanded text:
deo quem colis quod non pro iustis sed pro peccatoribus de celo descendit et cum pubblicanis et peccatoribus comedit et bibit. Si ergo discipulus eius es ne me despicias penitentem et saluari cupientem». Ad hoc episcopu es deo nota es, sed tamen peccatorem non temptes. Quod si saluari et me uidere deposcis inter alios episcopos me uidebis. Nam solum uidere non poteris». At illa non differens ad hospitium episcopi se uenisse mandauit. Et ille conuocatis episcopis eam intrare precepit. Que statim prostrata cum magno eiulatu pedes eius lacrimis rigans et crinibus tergens dixit: «Miserere domine peccatricis. Ego enim sum Pelagia pelagus iniquitatis exundans fluctibus peccatorum. Ego sum abissus perditionis et uorago et laqueus animarum. Fac ergo me pater sanctissime baptizari, ut anima mea possit a tantis sordibus emundari». Cui sanctus: «Canones continent non debere meretricem ante baptizari nisi per fideiussores spondeat quod se ul
Abbreviated transcription (Latin):
sis uͥ taithago magna ip̃a est ⁊ uera affrica int̾birã¬
tiũ ⁊ numidiã sita aseptentione mari sycuło iuncta
⁊ ameridie usq ad getuloꝵ regionẽ porrecta. Cuiꝰ ꝓxi
ma q̃ frugifera sunt: ult̾iora autẽ bestiis ⁊ serpenti¬
b plena atq onagris magnis in desertũ uagantib
Getulia ã affrice ꝑs medit̾ranea est. Numidia ab
incoł passim uagantib sic ẽ uocata: qd̾ nullã cer¬
tã hñt sedem. Nam luigua eoꝵ: ĩcte sedes ⁊ uage
numidie dñr. Incip̃ aũ a flũe ansaga ⁊ ĩ amisiga¬
nũ limitẽ desinit. hñs ab oriẽte syrtes minores a
septentͥone mare. ꝙ intendit gardiniã. ab occa¬
su maritaruã sitĩferisẽ: a meridie ethyopũ g̃s:
ẽ campis p̃pingius. Ubi aũ siluestris est: feras edu¬
cat ũ iug̃ ardũa. equos ⁊ onagros ꝓ creat. Eximio

Expanded text:
gis, ubi Carthago magna, ipsa est et vera Africa inter Byzangis, ubi Carthago magna, ipsa est et vera Africa inter Byzancium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo juncta, et a meridie usque ad Getulorum regionem porrecta, cujus proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Getulia autem Africae pars Mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae, Numidia dicuntur. Incipit autem a flumine Ampsaga, in Zeugitanum limitem diniam, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat; ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio
Abbreviated transcription (Latin):
cỹrtes maiores ⁊ trogodite. a septentrice mare libitũ.
a meridie ethiopia. ⁊ barbaroꝵ uarie natiões ⁊ solitu¬
dĩes in accessibiles: q̃ ⁊̃ basiliscos serpentes creant. Pẽ¬
tapolis greca lingua a qͥn urbib est nũcupata .i.
ꝓtholomaida ⁊ bethenice a regionib nominate sũt.
Est a pentapoł libie cyrenensi adiuncta: ⁊ eiꝰ finibus
deputata. T ripolitanã ꝙͦ ꝓuinciã greci ling̃ sua signãt
de num̾o triũ magnaꝵ urbiũ: occea sabreta leptis mag¬
na. Hh̃t ab oriente syrtes maiores ⁊ trogoditas a sep¬
trione mare adriaticũ. ab occasu birantiũ a meridie
getulos ⁊ garamantes usq ad occeanũ ethyopit̃ ꝑ¬
tendentes. Brrancena regio ex duob nobilissimis
oppidis nomẽ sortita est: ex quib unũ adrumetꝰ uo¬
cat᷑ ħ sub t̾poli est patẽs passuũ ducẽta uł ampliꝰ mi¬
lia: fecunda oleis ⁊ glebis ita p̃pingius. ut iacti ibi
seĩs ĩcrementa pene cẽtesima fruge renascant᷑. Len¬

Expanded text:
e, a Septentrione mare Libycum: a Meridie Aethiopia, et barbarorum variae nationes, et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. 5. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata, id PtolemaidEst autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adjuncta et in ejus finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium, Oea, Sabrate, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes majores et Troglodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzantium, a meridie Getulos et Garamantes usque ad oceanum Aethiopicum pertendentes. Bysacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus unum Adrumetus vocatur. Haec sub Tripoli est patens passuum ducenta millia vel amplius, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis, ut jecta ibi semina incremento pene centesimo frugis renascantur. Zeu
Abbreviated transcription (Latin):
tam qͥdã inde existimãt. qͣi apricã: qd̾ sit aꝑta
celo. ł soli. ⁊ sñ horore frigoris: alii dicũt affrica ap¬
pellari aib uno ex post̾is abrahe de cetura qui uocatus
est affer de quo supͣ meminimꝰ. Incipit autẽ a finib
egypti: ꝑgens uixta meridiẽ ꝑ ethiopiã usq ad ath¬
lantẽ montẽ. Aseptẽtrionali uͦ ꝑte medit̾caneo ma

Expanded text:
tam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta coelo vel soli, et sine horrore frigoris: alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra meminimus. Incipit autem a finibus Aegypti, pergens juxta meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem m
Abbreviated transcription (Latin):
die memẽtib ppłis uirgo iudici p̃sentatur ⁊ sa¬
crificare nolẽs. exiut᷑. ⁊ appositis ad latera facib
toltrare tormenta. S insensatus p̃ses doliũ aqͣ
faigida ibet ĩplen ⁊̃ ligatã in eo diutus detine¬
ri: ut cõmutatõ tormẽtoꝵ pena ẽẽt gͣuior. nõ re¬
frigeriũ. ⁊ nouũ dolorẽ afferret suppliciũ nonũ
S dũ ligata ĩ aqͣm mergiret᷑: fc̃o t̾remoti oi¬
b qͥ aderant ꝑtutbatis iurgo illesa egredit᷑ Uidõs
E p̾ses qd̾ ex hoc miracło ppłi ad fidem cõ curre¬
fut timens ne duitiꝰ uiuens plures cõu̾tecet.
eam decollari p̃cepit illos & qui tredi derãt na¬
riis tormẽtis cosũmauit. Margareta gͥ impe¬
trato orandi spacio orauit pͥus ꝓ se. deinde pro
alibi legit᷑. ꝓ ꝑturientib: ut q̃tũq ĩ partuno

Expanded text:
pulis iudici presentatur et sacrificare nolens exuitur et appositis ad latera facibus tolerare tormenta. Sed insensatus preses dolium aqua frigida iubet impleri et ligatam in eo diutius detineri ut commutatio tormentorum pena esset grauior non refrigerium, et nouum dolorem afferret supplicium nouum. Sed dum ligata in aqua mergitur, facto terre motu omnibus qui aderant perturbatis uirgo illesa egreditur. Videns ergo preses quod ex hoc miraculo populi ad fidem concurrerent, timens ne diutius uiuens plures conuerterentur eam decollari precepit, illos autem qui crediderant uariis mortibus consummauit. Margarita igitur impetrato orandi spatio orauit prius pro se deinde pro alibi legitur, pro parturientibus ut quecumque in partu no
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ meus kñis: Is a̾ cĩs gemitib ⁊ suspiriis. sinula¬
ta mesticia mortuꝰ est ĩquit: quẽ de mͥ a te cõmissis
honestissĩe sepeliui. Cui sc̃inus. Mentiris inquit fi¬
li diaboli ĩ sterquilinũ ꝓiecisti eũ urũ sc̃m ⁊ instũ
Et nũc ueni mecũ ad catabuli locũ ĩquẽ ꝓiecisti eũ.
Is & tuore ꝑtussus nõ est ausus reniti quin cũ eo ue¬
niret ad locũ ubi ꝓiecerat eum. Et lenantes inde axes:
scĩnus cũ lacrinus clamauit uoce magna dicẽs: Anto
passus est głosissimꝰ mͣr dyonisius surge ⁊ ꝑficiamꝰ
rexit. Quẽ sc̃inus de catabuli fossa extrarit. ⁊ mu

Expanded text:
mus? Is autem fictis gemitibus ac suspiriis simulata mestitia: Mortuus est, inquit: quem de mihi a te commissis honestissime sepelivi. Cui Sanctinus: Mentiris, ait, fili diaboli; in sterquilinium projecisti eum virum sanctum et justum. Et nunc veni mecum ad catabuli locum, in quem projecisti eum. Is autem timore perculsus. non est ausus reniti quin cum eo veniret ad locum ubi eum projecerat. Et levantes inde axes, Sanctinus cum lacrimis voce magna clamavit dicens: Antonpassus est gloriosus martyr Dyonisius, surge, et perficiamus rexit. Quem beatus Sanctinus de catabuli fossa extraxit, et di
Abbreviated transcription (Latin):
bĩ quirim ep̃i. qui pro fide xp̃i ut prudentiꝰ scribit.
ligato ad manũ molari saxo ĩ flumẽ p̃cipita¬
tus est. Et cũ circũstantib diu collocutꝰ ne eius
t̾rerent᷑ exemplo: iux p̃cib ut ingeret optinuit
bii cesariensis ep̃i necessari tanto bibliothece
diuino amore flagrauit: ut maximã ꝑtẽ orige¬
nis uoluminũ sua manu descripsetit: q usq
hodie ĩ cesariẽsi bibliotheta hẽtur. S ⁊̃ ĩ xii. ꝓphe¬

Expanded text:
 Maximini pro fide Christi ut Prudentius scribit ligato ad manum molari saxo, in flumen praecipitatus est; et circumstantibus diu collocutus, ne ejus terrerentur exemplo, vix precibus ut mergeretur obtinuitbii Caesariensis episcopi necessarius, tanto Bibliothecae divinae amore flagravit, ut maximam partem Origenis voluminum sua manu descripserit, quae usque hodie in Caesariensi bibliotheca habentur. Sed et in
Abbreviated transcription (Latin):
hyrecinũ pͦgenitũ pontificẽ declarauit eũ futurum
regẽ indicans: quia modestꝰ erat. Minorẽ uero aristo¬
bolũ eo qd̾ feruentis ãĩ iuderetur pͥuatũ iuu̾e coegn
naret anit int̾fice̾t. Demq dyogenẽ qui alexa nd fu̾at
amicissimꝰ: occidit. Aliemgenaꝵ quidẽ duos sͥ cõfla¬
uerat excitus. ut in uideos tucius debactaret. prom̃
multi ad aristobolũ confugerũt: cuiꝰ patrocinio

Expanded text:
Hircanum primogenitum pontificem declaravit, eum futurum regem indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit. naret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio
Abbreviated transcription (Latin):
credendi ncc̃itate: s cũ uidicãdi lib̾tate legend̾ ẽ. Cui tñ
ne includeret᷑ lccꝰ ⁊ adim̾et᷑ post̾is ad q̃ones difficillimas
trastandas atq ñsandas sigue ⁊ stili salub̾timꝰ labor
distinsta est ad post̾i̾oꝵ lib̾s excellentia canonice aucte¬
ritatis uet̾is testamenti ⁊ noui q̃ apłoꝵ firmata tp̃rib
mit̾ cõstituta est. cui seriuat. oĩs fidelis ⁊ pius intellest᷑
ertauit. aut tu ñ t̃telligis. In op̃culis aũ p̾terioꝵ l eadẽ
dit᷑. In ista uero canonica eminẽtia sacraꝵ lr̃aꝵ ⁊̃ si unꝰ
posuisse ip̃a canonis cõfirmatiõe declarat᷑ nõ liez dubi¬
tate qͥn uerũ sit. Alioqͥn nulla erit pagina qͣ huͣne ĩꝑ¬
cie regat᷑ infirmitas si libroꝵ saluberrima austoritas
aut cõtempta penitꝰ abolet᷑. aut int̾iata cõfundit᷑. Hec

Expanded text:
sed cum iudicandi libertate legendum est. Cui tamen ne intercluderetur locus et adimeretur posteris ad questiones difficillimas tractandas, atque versandas, lingue et stili saluberrimus labor, distincta est a posteriorum libris excellentia canonica auctoritatis veteris estamenti et novi. Apostolorum firmata temporibus, miter constituta est, cui seruiat omnis fidelis et pius intellectus. errauit aut tu non intditur. In ista vero canonica eminentia sacrarum literarum, etiposuisset, quod ipsa canonis confirmatione declaratur, non licet dubitare quin verum sit; alioquin nulla erit pagina, qua humane imperitie regatur infirmitas, si librorum saluberrima auctoritas aut contempta penitus aboletur, aut interminata confunditur. DE
Abbreviated transcription (Latin):
t ere: ad portandũ altare Positã erat altare aute tab̾¬
natulũ sub diuo nõ diteste ante intrortũ. s aliquto
ad meridiẽ descendẽs: ita ut añ ip̃m ĩmolantes stãtes
ad aquilonẽ in ip̃m tabernałm usq in sc̃a scõꝵ in¬
spice possent. Et qi stabant ad aquilonẽ ⁊ contͣ meri¬
diẽ: qñ legit᷑ eos sacrificasse ad aquilonẽ. ⁊ qñq ad
meridiẽ. Erantq in usus eiꝰ lebetes ad colligẽdos ciñes
cũ habundabant ⁊ deportandos: qui ĩ loc̃ secretũ et
mũdũ reponebãt ⁊ forcipes ad emendand̃ ignẽ alta¬
ris. ⁊ fuscinule qͣs creg ereagras dicimꝰ. qr iñ de cal¬

Expanded text:
ticulae pertingebat. Positum erat altare ante tabernaculum sub dio, non recte ante introitum; sed aliquanto ad meridiem descendens; ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquilonem in ipsum tabernaculum usque ad Sancta sanctorum inspicere possent. Et quia stabant ad aquilonem, et contra meridiem, quandoque legitur eos sacrificasse ad aquilonem, quandoque ad meridiem. Erantque in usus ejus lebetes ad colligendos cineres, cum abundabant, et deportandos; qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emungendum ignem altaris, et fuscinulae, quas Gr
Abbreviated transcription (Latin):
os: instar pͥoris. Uitũ uͦ arulã hr̃et. an eines excipet
t̾ra: ambiguũ ẽ. Iosephꝰ addit ꝙ ꝑ angłos singłos co¬
ronas .ui. habebat ex auro purissimo. Qd̾ singulariter
forte ĩ exodo dc̃m ẽ iͣ : faciesq coronã aureã ꝑ gyrum
Hoc altare dicebat᷑ incensi. ł thimiamatis. qr singłis
dieb marie ⁊ uesꝑe ad cõsũmand̾ uige sacrificiũ suꝑ¬

Expanded text:
 arulam haberet, an cineres exciperet terra, ambiguum est. Josephus addidit quod per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est, ita: « Faciesque ei coronam auream per gyrum. » Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis, quia singulis diebus mane et vespere ad consumendum juge sacrificium, qu
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ .s. quadiũ et in lantudĩe triũ. Cui tamqͣm nimis
alto ad horã ministrationis aliꝙͥ apponebat᷑ in quo sta¬
ret minister: ꝙ ĩpleta ministratõe tollebat᷑ Altare eñi
gradus hr̃e alibi ꝓhibet᷑. Eratq ꝯcauũ in mod̾ arche sũ
oꝑimẽto. Pietes lignei s oꝑti erant ere ĩtꝰ ⁊ exͣ l uri nõ

Expanded text:
t quadrum, et altitudine trium, cui, tanquam nimis alto, ad horam ministrationis aliquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebatur. Altare enim gradus habere alibi prohibetur. Erat enim concavum instar arcae sine operimento, p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sc̃uario: cum hebreus hoc dicat ⁊ iosephꝰ plane. Et ħ¬
pͥma positio tabernacłi fc̃a a moyse ĩnuit. nͥ quod pau¬
lus ad hebreos thuribulũ ciureñ ponit intra sc̃a scõꝵ
Potuit sane ẽẽ ꝙ in templo uͥ oĩa ampliata fuerunt
⁊ multiplicata p̾t̾ altare aureũ ꝙ erat extͣ uelum ad
qd̾ bis ĩ die ncoe erat ĩgredi. erat suꝑ additũ thuribulũ
ĩ aditu ĩ quo sũmꝰ sacerdos primas ⁊ thuniamata q̃ sec
ferebat adoleret: qñ ad ĩt̾iora ꝯtingebat ip̃m petietrare.

Expanded text:
in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulus, ad Hebraeos, thuribulum pPotuit sane esse, quod in templo, ubi omnia ampliata fuerunt, et multiplicata, praeter altare aureum quod erat extra velum, ad quod bis in die necesse erat ingredi, erat superadditum thuribulum in abdito, in quo summus sacerdos prunas, et thymiamata, quae secum ferebat, adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrare.
Abbreviated transcription (Latin):
rer mediũ: qd̾ eqͣlit̾ remonet᷑ ab utraq extremitatũ qd̾̃
est umũ ⁊ idẽ om̃ib. Ad nos ã: qd̃ neq suꝑ abundat neq
deficit s nõ est idẽ om̃ib. Nam miloni quidem comed̾e
sex minas parũ est: dñanti a gignansioꝵ multũ. Sic
utiꝙ om̃is sciens suꝑfluitatẽ ⁊ deficiẽtiã fugit mediũ a̾
ni artifices ad mediũ respicientes oꝑant᷑ uirtꝰ a̾ omnu
acte certior ẽ ⁊ melior quẽadmodũ ⁊ natura. medii utiq
erit inspestrix. Adħ peccace quidẽ est multis modis:
dirig̾e autẽ uno mͦ. Ido et hoc quidẽ facile: hoc uero dif¬
ficile. Facile quidem duiti a signo: difficile ã inuenire
Et pp̃ ħ malicie quidẽ suꝑfluitas ⁊ ĩdigentia: iurtutis a

Expanded text:
 removet removetur ab utraque extremitatum, quod est unum et idem omnibus. Ad nos autem, quod neque superabundat, neque deficit, sed non est idem omnibus. Nam Miloni quidem comedere sex mnas parum est, dominatori autem gymnasiorum multum. Sic utique omnis sciens superfluitatem et deficientiam fugit. Medium auni artifices ad medium respicientes operantur. Virtus autem omni arte certior et melior, quemadmodum et natura medii utique erit inspectrix. Adhuc peccare quidem multis modis, dirigere autem uno modo. Ideo et hoc quidem facile, hoc vero difficile: facile quidem diverti a signo, difficile autem invenire. Et propter hoc malitie quidem superfluitas et indigentia. Vir
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣntũ. ⁊ qñ ⁊ cuiꝰ gr̃a ⁊ qualit̾ nõ oĩs neq facile est
ꝙ est bonũ ⁊ raꝵ ⁊ laudabile. Id̾o oportet eum qui ĩten
here oportet. Multũ .i. se iũgentes nos a peccato: ad
mediũ uenimꝰ. Ꝙ qͥ tortuosa lignoꝵ dirigũt: faciũt
In oñi ã: mag̾ cauend̾ ẽ delestabile ⁊ delestatõ. Non
enĩ indecepti uidicamꝰ eã. Q gͥ plebis senes passi st̃
ad helenã: ħ oportet uos pati ad delectationẽ. Sic n

Expanded text:
et quantum et quando et cuius gratia et qualiter, non omnis neque facile est, quod est bonum et rarum et laudabile. Ideo oportet eum qui incedit here oportet. Multum enim seiungentes nos a peccato, ad medium venimus quod que tortuosa lignorum dirigunt, faciunt. In omni autem magis cavendum est delectabile et delectatio. Non enim indecepti iudicamus eam. Quod igitur plebis senes passi sunt ad Helenam, hoc oportet nos pati ad delectationem. Sic enim
Abbreviated transcription (Latin):
multi ħ quidẽ q̃ scd̾m urtutes sũt ñ faciũt ad rõne ã
facientes egrotantib: qui medicos audiũt quidẽ studio
cor nec isti aĩam sic philosophantes. Qm̃ ã ea q̃ sũt
uirtus. Passiones quidẽ ñ sũt. neq nirtutes neq mali¬
neq intuꝑam᷑. scd̾m uirtutes & ⁊ malicias boni uel
mali. dicimi᷑ ⁊ scd̾m eas laudam᷑ ł uituꝑamꝰ. Et passio¬
nes quidem ut ira ⁊ timor ĩuolũtarie: uirites añt
uoluntates. ł ñ sñ uoluntate. Propt̾ hec ã eadẽ: neq
potentie sũt. Neq .n. boni ł mali dicimꝰ. qr possunius

Expanded text:
multi, hec quidem que secundum virtutes sunt, non faciunt. Ad rationem autem udiosos et simile aliquid facientes egrotantibus, qui medicos audiunt quidem studioscorpus, nec isti animam, sic philosophantes. Quoniam autem ea qvirtus. Passiones quidem non sunt neque virtutes neque malineque vituperamur. Secundum virtutes etiam et malitias, boni vel mali dicimur et secundum eas laudamur et vituperamur. Et passiones quidem, ut ira et timor, involuntarie, virtutes autem voluntates, vel non sine voluntate. Propter hoc autem nec pote
Abbreviated transcription (Latin):
cidunt. Ea circa q̃ est uirtus: in nata sũt asuꝑfluita¬
te ⁊ indigentia corrũpi. Qui eni omĩa fugit ⁊ timet
fugit. insensibił. Corrũpit᷑ ⁊̃ castitas ⁊ fortitdo a suꝑ¬
fluitate ⁊ ĩdigentia: amedietate ã saluat᷑. Signum
& oportet face habituũ: uoluptatẽ ł tristiciã ĩ oꝑib.

Expanded text:
ta sunt a superfluitate et indigentia corrumpi. Qui enim omnia fugit et timet, fugit, insensibilis. Corrumpitur enim castitas et fortitudo a superfluitate et indigentia; a medietate autem salvatur. Signum autem oportet facere habituum voluptatem et tristitiam in operibus.
Abbreviated transcription (Latin):
S de plautille maphora oculos ĩ t̾ra utrũq genu
fixit ⁊ collũ tetendit. Spiculator nͦ ĩ altum brachi¬
Ꝙ postqͣm a corꝑe p̾scisũ fuit. nomẽ ihu xp̃i he¬
braice clata uece ꝑsonut. Statimq de corꝑe eiꝰ un
çeffluxit. Stola uͦ qua sibi ligauerat oculos cumi¬
ĩmensitas. ⁊ odoris suauitas ĩ momẽto decollatio

Expanded text:
s de Plautillae mafora ligavit, in terram utrumque genu flexit et collum tetendit. Spiculator vero cum viquod postquam a corpore praecisum fuit, nomen Jesu Christi Hebraice clara voce personuit. Statim de corpore ejus undeffluxit. Stola vero, qua sibi ligaverat oculos,immensitas
Abbreviated transcription (Latin):
nos agnouit. sc̃m priscũ p̃cet̾is r̾ndentẽ decolla¬
ri: ⁊ in puteũ p̾cipitari p̃cepit. Dumq cet̾i similit
cred̾ent᷑. iuuꝰ eorũ caput sc̃i prisci rapiens dũ pe
siluã diffug̾et. a subsequẽtib nõ longe ab auti¬
siodoro decollatꝰ ibidem cum sc̃i prisci capite ẽ sepł¬
tus. Cetoꝵ uero mcm corpora xp̃iani furtu tol¬
lentes ĩ quadã cisterna sepelierunt. Latuit a ib
caput sc̃i prisci plusqͣm .Cl. annis.s. usq adtẽ¬
pus sc̃i germani autisiodorensis ep̃i. Cum eñi
deus ostendiss ei locũ ubi illi sc̃i fuerãt decollati

Expanded text:
ntem decollari et in puteum precipitari precepit. Dumque ceteri similiter cederentur, unus eorum caput sancti Prisci rapiens, dum per siluam diffugeret, a subsequentibus non longe ab Autissiodoro decollatur et ibidem cum capite sancti Prisum uero martyrum corpora christiani furtim tollentes in quadam cisterna sepelierunt. Latuit autem ibi caput sancti Prisci plusquam CL annis, scilicet usque ad tempus sancti Germani Autissiodorensis episcopi. Cum enim deus ostendisset ei locu
Abbreviated transcription (Latin):
supͣdc̃e urbis ad fidem ip̃i cõnettissent: a duce cor¬
nelio ĩ carce̾m trusi sũt. deinde dintissime u̾beta¬
ti crurib q cõfractis circa rotaꝵ u̾tiginẽ astric¬
ti. fumũ quo ĩ eculci suspensione perpessi: tan

Expanded text:
supradictae urbis ad fidem Christi convertissent, a duce Cornelio in carcerem trusi sunt, dein diutissime verberati, cruribusque confractis circa rotarum vertiginem stricti, fumum quoque in equulei suspensione perpessi, ad
Abbreviated transcription (Latin):
adorantib ĩ templo nobilib quibcũq et
pͥmariis uiris quoꝵ gͥ matrone ad libidinẽ
placuissent dicebat: saturnũ sͥ p̾cepisse ut
uxor sua ꝑnoctaret intemplo. Tum is qͥ au¬
dierat gaudẽs qd̃ txor sua dignatiõe numĩs¬
mittebat᷑ ad templũ. In cõspectu oĩm cõclu¬
sa intrinsecus matrona: tyrannꝰ clausis ia¬
nuis ⁊ traditis clauib descendebat. Deinde fcõ
silentõ: ꝑ occultos ⁊ subt̾raneos adit᷑ intͣ ip¬
minib intente supplicantiq mulieri uocẽ
subito ꝑ simu lachx oris cõcaui ꝓferebat. ita
ut pauore simul ⁊ gaudio in felir mulier tre
pidaret. qd̾ dignani se tanti numinis putaret
alloquio. Postea nero qmͣ ꝙ libitũ fuit uł ad
ꝯst̾nationem maiorẽ uł ad libidĩs ĩcitamen
tũ disserusset numẽ impurũ: arte qͣdam li¬
neolis obductis. repente lumina extingue
tatiõib inferebat. Hec cũ ꝑ om̃s miseroꝵ ma¬
tronas multo tp̃re gererent᷑ accidit qmͣdã

Expanded text:
adorantibus in templo nobilibus quibusque et primariis viris, quorum sibi matronae ad libidinem placuissent, dicebat Saturnum praecepisse, ut uxor sua pernoctaret in templo. Tum is, qui audierat, gaudens quod uxor sua dignatione numimittebat ad templum. In conspectu omnium conclusa intrinsecus matrona, Tyrannus clausis ianuis et tradi-tis clavibus discedebat. Deinde facto silentio per occultos et subterraneos aditus intra ipminibus, intentae supplicantique mulieri vocem subito per simulachrum aeris concavi proferebat, ita ut pavore et gaudio infelix pidaret, quod dignam se tanti numinis putaret alloquio. Postea quam vero quae libitum fuerat, vel ad consternationem majorem, vel ad libidinis incitamentum, 299 disseruisset numenteolis obductis repente lumina extinguebtationibus inferebat. Haec cum per omnes miserorum matronas multo iam tempore gererentur, accidit quandam
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝯfesso: pudor oĩs ⁊ dedetus paganoꝵ ꝑsua¬
sit domos adulteris matrib: incertis patrib
liberis spuriis cõphensis. Quib diuulgatis
⁊ cognitis: raptim cũ simulachus ⁊ edibus
excidebant᷑ ⁊ crimina.

Expanded text:
atis, pudor omnis et dedecus Paganorum pervaserat domos, adulteris matribus, incestis patribus, liberis spuriis deprehensis. Quibus divulgatis et proditis, raptim cum simulachris et aedibus excidebantur et crimina.
Abbreviated transcription (Latin):
tessit & tribi uida montana ad meridiẽ q̃ iam acqͥ¬
escerant: s nõdũ sorte tradidit. Effraim ꝙͦ cõcessit mõ¬
tana ad aquilonẽ: int̾ utrũq mediã tribũ manasse
colłcas. Hiis tribub cõmisit t̾ram aliis in castra ma¬
nentib: tũ qr bellicose erant. tũ qr digniores. Sciebat
eñi regnũ inde cẽ ꝓmissũ ⁊ manasse ⁊ effraim benedix¬
isse iacob ꝓ beneficio ioseph pus eoꝵ. Dedit ã effraun¬

Expanded text:
e tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris eorum. Sed ipse qu
Abbreviated transcription (Latin):
templa nouãt breuiori robore plebes eteuerũt¬
q trabes. creuit ⁊ alma fides. Stipite cõtracto tua
se mercede tetendit. Qͣnͣtũ parua pͥus postea cefa
fuit. Cresc̾e plus meruit succisa securib arbor ⁊¬
didicit sicca longior ẽẽ coma. Una recisa fuit po¬
pulis fert inde salutem. Si uenit intrepidꝰ luia
cet᷑ ht̃. Multo plures exinde scripsit u̾siculos qͦs
ego p̃termisi. Hos tm̃ ꝓ testimonio uiri scribes
accepta de hoc ligno a sacerdote ꝑticula statim ut
dio abb̃i deferret. nec ussionẽ impleret: ip̃e cum
cõiuge ⁊ om̃i familia egrotare cepit. Tũc nc̃ceta¬
te cõpulsus ut eas scõ uiro detulit: mox sanita¬
ti restitutꝰ abscessit. Est apud mediolauensem¬
hẽbatur. Acta uero quadã sollempnitate dum
ta uasculi suꝑ altare posuit: nõ diffusus ꝙ eũ
crimis atq or̃one deducta nocte: requisitũ cali¬
cem repperit suꝑ altare solidatũ. Qui uirtꝰ eñ

Expanded text:
templa novant breviore robore plebes, Creverunttempla novant breviore robore plebes, Creveruntque trabes, crevit et alma fides; Stipite contracto tua se mercede tetendit, Quantum parva prius, postea caesa fuit. Crescdidicit sicca longior esse coma, Unde recisa fuit. Populis fert inde salutem; Si venit intrepidus, lumina caecus habet. Multo plures exinde scripsit versiculos, quos ego praetermisi, hos tantum pro testimonio veri  Al. accepta de hoc ligno a sacerdote particula, statim ut ut easdem Aredio abbati deferret, nec jussionem impleret, ipse cum conjuge et omni familia aegrotare coepit. Tunc necessitate compulsus, ut eas viro sancto detulit, mox sanitati restitutus abscessit. CAPUT XLIII. Deha vasculi super altare posuit, non diffisus quod ecrymis, atque oratione deducta nocte, requisitum calicem reperit super altare solidatum. Quae virtus cum
Abbreviated transcription (Latin):
emplũ erat in quodã loco bĩ laurentii ⁊ reliqͥ¬
is et noĩe consecratũ: qđ ꝑ ĩcuriã longin¬
qui tp̃ris ualde detectum erat. Ꝙ cũ renouare loci
ĩcole uellent. siluas adeunt. inscissa leuigataq
ligna trabes efficĩt: ĩpositis ꝙ plaustris ad lo¬
cum exhibent. Quib ꝑ unũ ad ordinendũ exten¬
sis una breuior est reꝑta. Statunq sacerdotis
animũ qui hiis ĩsistebat dolor marimꝰ actigit: et
flens ualde qͥd ag̾et quo se necteret ignorabat. Tũc
intues roborẽ breniorẽ ait. O laurenti bĩssime ap
positꝰ igni glorificate semꝑ. pauꝑes fouens ac re¬
fitiẽs cogita pauꝑtatem meam: qi nõ est exigui¬
tati ince faculas qualit̾ hic alia exhibeat᷑. Illico
cundis atconius trabes creuit ĩ tanto spacio lõ¬
gitndinis: ut nc̃ce eẽt ꝑtem magnã incidi. De
tates sepe submouit. Q fortunatꝰ pb̾r hiis uer¬
sib ꝓsecutꝰ est. Laurenti m̾ito flãmis iutalibus
uste qui feruente fide uictor ab igne redis. Cũ tͥ¬

Expanded text:
rat in quodam loco beati Laurentii, et reliquiis et nomine consecratum, quod per incuriam longinqui temporis valde detectum erat . Quod cum renovare loci incolae vellent, silvas adeunt, incisa levigataque ligna, trabes efficiunt, impositasque plaustris ad locum exhibent. Quibus per humum ad ordiendum extensis, una brevior est reperta: statimque sacerdotis animum qui ad haec insistebat dolor maximus attigit, et flens valde, quid ageret, quo se verteret, ignorabat. Tunc intuens roborem breviorem, ait: O Laurenti bpositus igni glorificate, semper pauperes fovens ac reficiens, cogita paupertatem meam, quia non est exiguitate nostrae facultas, qualiter hic alia· exhibeatur'. Ilico cunctis attonitis, trabes crevit in tanto spatio longitudinis, ut necesse esset, partem magnam incidi. De tates saepe submovit. Quod Fortunatus presbiter his versibus prosecutus est: Laurenti, merito flammis vitalibus uste, Qui fervente fide victor ab igne redis, Dum
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ meus hec ag̾e uoluit hõi huic adhesit. ⁊ ab eo¬
um parricidie includi ⁊ ĩ flum̃ ꝓici andream uero
Ip̃e autẽ circuiẽs eos qui iacebant cõturbati reddi¬

Expanded text:
filius meus hec agere uoluit, huic homini adhesit». Tuum parricidae recludi et in flumine proici, Andream autem Ipse autem circumiens eos qui turbati iacebant, cunctos reddi
Abbreviated transcription (Latin):
huic sorti attributũ est. in pͥstinam faciẽ reu̾tunt᷑
Populis istis d̾s mars est. ꝓ simulach̾s enses colũt.
hoĩes uictimas hñt. ossib adolent ignes focoꝵ. Ge¬
lonii ad os ꝓximant. De hostiũ cutib ⁊ sͥ ĩdumẽ¬
ta faciũt ⁊ equis sius tegmnina. Helynandꝰ ł xiiͦi.

Expanded text:
huic sorti adtributum est, in pristinam faciem reuertuntur. huic sorti adtributum est, in pristinam faciem reuertuntur. Populis istis deus Mars est; pro simulacris enses coluntur; homines uictimas habent. Ossibus adolent ignes focorum. Geloni ad hos proximant. De hostium cutibus et sibi indumenta faciunt et equis suis tegmina. Gelonis Agathyrsi