comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bebanꝰ. ⁊ set pteramꝰ rõne quacũq in dicimis antedictis. Tenendam ⁊ hubenndam
⁊ in posterum poslidendam portõnem decimaꝵ p̾d̾ictam dicto capło ⁊ sus fuitessetib
libera pacisice c⁊ quiete ab om̃ib. sine ces climatõne aliqͣ nr̃i uł secedũ nr̃m suꝑ ħ¬
tenem᷑. ⁊ debemꝰ Acto Capło contͣ om̃es dictam portõnem decntaꝵs nn tors t̾ctorie
⁊ feodo antedictis pro p̾dicta peciia garantizare ⁊ defendere uł ilil in nrã ꝓpłsl
hereditate ubicũq sit extambiare ualore ad ualorem sinct̃e fuerit ꝯpetente

Expanded text:
eramus, ratione quacunque, in decimis antedictis : tenendam, et habendam, et in posterum possidendam portionem decimarum prædictam dicto capitulo et suis successoribus, libere, pacifice, et quiete ab omnibus, sine reclamatione aliqua nostri vetenemur et debemus dicto capitulo contra omnes dictam portionem decimarum in totis territorio et feodo antedictis, pro prædicta pecunia, garantizare et defendere, vel alibi in nostra propria hæreditate, ubicunque sit, excambi
Abbreviated transcription (Latin):
Eotum sit aũñb tam p̾sentib quam fiturio. Quod ego gaustidus gor¬
res de ꝑrelia deuer Uendidi ⁊ concessi ⁊ ad finem ouĩo ꝑpetuum di¬
dmidiam galliuam ⁊ qͥnq oua que accipubani ⁊ ainiuatim ꝑcipie¬
bam suꝑ por p̾siuim ⁊ crutam Iolñs gorres sit̾ apud Ripariam de ur
Iat meani dram ex ut̃ͣq parte. hñdum ⁊ ꝑcipiend̃ dc̃m frumentum ⁊

Expanded text:
otum sit omnibus, tam præsentibus quam futuris, quod ego Gaufridus Gorres, de parrochia de Ver, vendidi, et concessi, et ad finem perpetuum didimidiam gallinam et quinque ova, quæ accipiebam et annuatim percipiebam super porprisium et crutam Johannis Gorres, sita apud Ripariam de Ver, inter meam terram ex utraque parte, habendum et percipiendum dictum frumentum, et
Abbreviated transcription (French):
Neon coulo qui ces seitet u̾ront le abaillif da ẽ aei salu. Sachie q̃ mahent
femmne pierres dabouuille de pbreteuille lorguellous. Establi pardeuant. Rous de
sa bone uolente sanz cont᷑ignement elanctorite deu diti pred rect sõmari p̾sent deuãt
nous pramiist. ⁊ en couuenancha par sa fey or qnta fue lee saust es sinuang eles que
ele nedemandera ne ne nilamera ssames mariag ⁊ eñcombrome dian ne autre
chose. en tonte la disme deble que il auoit ⁊ pouere a uoirten la bite ꝑuoisse de
abarerenille lorguellose. La quele diesme le dit̾ pettes sais mat dei ensente¬
ment ⁊ deli uolente de hie ouendu ⁊ deu tout a fin deleissie an chapitter de leglise de

Expanded text:
ouz ceuls qui ces letres verront, le baillif de Caen, saluz. Sachiez que Maheut, femme Pierres d’Abouville, de Breteville l’Orguellous, establi par devant nous, de sa bone volenté, sanz contraignement, o l’auctorité deu dit Pierres, son mari, présent devant nous, pramist et enconvenancha par sa fey, et jura sus les saintes evvangieles, que ele ne demandera ne ne réclamera jamés, mariage encombré, ne douaire, ne autre chose, en toute la disme de blé que il avoit et poveit avoir en la dite parroisse de Breteville l’Orguellose ; laquele diesme le dit Pierres, son mari, deu consentement et de la volenté de lie, a vendu et deu tout à fin déleissie au chapi
Abbreviated transcription (French):
lton cayx qui ces spreseates letres uerront e⁊ orrono li uiftonte de laueg
salu. gachies que oũillame desaint Germoni de la parroise fent sermain de la
lieue estabsi en dreit parsenant nouo recognut que il auendu ⁊ deleissie deutont¬
affin. ⁊ aheritage par le consentement ⁊ de la uolente de sehan de saint Germamn son fi¬
seube a homines honerablot le demn eo le chapitre nostre dame de baiex pour sexante q̃tre
laros co fit seoh de teneis que il a eu den dit chepitre dsguȩt il setieat lien porr

Expanded text:
touz ceux qui ces présentes letres verront et orront, le visconte de Baiex, saluz. Sachiez que Guillame de Saint Germain, de la parroisse Saint Germain de la Lieue, establi en dreit par devant nous, recognut que il a vendu et déleissie deu toutaffin et à héritage, par le consentement et de la volenté de Jehan de Saint Germain, son fiz, à hommes honorables le déen et le chapitre Nostre Dame de Baiex, pour sexante quatre livres et six sols de Torneis, que il a eu deu dit chapitre, des quex il se tient bien pour
Abbreviated transcription (French):
rechru du dit chapitre des quiex il se tient bien por paie. ap̾ndre et are¬
ceueir les diz chinq solz de torneis dinuel Rente desorenauant dan en
M a sicel au dit chapitre ⁊ a ses successors en ui masuaege que le
dat Rael tient et porseit par la reson de la dite Iohanne sa femme
assis a baiex en la rue bien uenu entre le masuaege Iohanne sa uer¬
riere de sue ꝑtie et le masuaege marie qui fu fẽme Rogier de
quies le chontre de lautre par la main deu tenant la dit masuaege.
Et la deuant dite Iohomie Iura par deuant mei de sa bne uolente
danz contreignement nul a cen tenir ferm et estabise au dit cha¬
pitre de baiex. Et Renonca a tout fait de droit ⁊ de costume ⁊ a
tout pͥuiliege de croiz p̾se ⁊e aprendre ⁊ a toutes exceptions par q̃i

Expanded text:
recheu du dit chapitre, des quiex il se tient bien por paié ; à prendre et à rerecheu du dit chapitre, des quiex il se tient bien por paié ; à prendre et à receveir les diz chinq solz de Torneis d’anuel rente desorénavant, d’an en an, à Noel au dit chapitre et à ses successors, en un masuaege que le dit Raol tient et porseit, par la reson de la dite Johanne, sa femme, assis à Baiex en la rue Bien Venu entre le masuaege Johanne La Verriere, de l’une partie, et le masuaege Marie, qui fu femme Rogier de quies le chantre, de l’autre, par la main deu tenant le dit masuaege. Et la devant dite Johanne jura par devant mei, de sa bone volenté, sanz contreignement nul, à cen tenir ferm et estable au dit chapitre de Baiex, et renonça à tout fait de droit et de costume, et à tout priviliège de croiz prise et à prendre ; et à toutes exce
Abbreviated transcription (Latin):
et uoluntate Cecisie uxoris mẽe uendidi ⁊ concessi capło baioceñ octo solidos curoñ
anmii redditus ꝑcipiendos annratim in trib uirgatis t̾re quas habeo in t̾citorio de
Andreio de maricagio dicte Cecilie uxoris mee. sitas in cronta anglicoꝵ. iusta
t̾ram Gabrielis eipentatorii ex una ꝑte.⁊ t̾cam xic̃ de molendino aliierd ex alt̾a.
Tenend̾ ⁊ habend̾ dictos octo solidos cur̾ dicto capło ⁊ ꝑcipiend annuatim in Sictis¬

Expanded text:
 uxoris meæ, vendidi et concessi capitulo Baiocensi octo solidos Turonenses annui redditus, percipiendos annuatim in tribus virgatis terræ, quas habeo in territorio de Audreio, de maritagio dictæ Ceciliæ, uxoris meæ, sitas in Crouta Anglicorum, justa terram Gabrielis Carpentatorii, ex una parte, et terram Ricardi de Molendino Alveredi, ex altera : tenendos et habendos dictos octo solidos Turo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re pro dc̃o redditu hãbendo quociensq ncc̃e fuerit ad dictos t̾minos plenariam in¬
sticiam ex̾cere. Et ego p̾dictus Guillermꝰ. ⁊ heredes mei didas tres uirgatas terre
in qͥb assignat᷑ dem̃ redditũ ꝑcipiend̾ nõ pot̾miꝰ uendere. ẜeodare. elemosinare
sen alitui aliquo modo alienare nisi de p̾dicti cãpłi uolũtate ⁊ licencia speciali.
Ego uero sepefatus Willermꝰ. ⁊ heredes mei dicto cãpło dictos octo solidos cur̾
annuos ut dem̃ est tenem᷑ ⁊ debemꝰ garantizare et defendere conc᷑ͣ om̃es spĩes

Expanded text:
terræ, pro dicto redditu habendo, quocienscumque necesse fuerit, ad dictos terminos, plenariam justiciam exercere. Et ego prædictus Guillermus et hæredes mei dictas tres virgatas terræ, in quibus assignatur dictum redditum percipiendum, non poterimus vendere, feodare, elemosinare, seu alicui aliquo modo alienare, nisi de prædicti capituli voluntate et licencia speciali. Ego vero sæpefatus Willermus et hæredes mei dicto capitulo dictos octo solidos Turonenses annuos, ut dictum est, tenemur et debemus garantizare et defendere contra omnes homines
Abbreviated transcription (Latin):
tis me p̾stitisse auctor̾ lucie uxori mee iurandi coram uen̾abili urro
Offic̾ Baicceñ ant cam aliqͥb clĩcis Curie dcĩ olfficᷤ Iuratis. quod
ip̃a rone dotis. maritagii hereditagni. deu alia de cansa ꝑ seuł ꝑ aliumi
non ueniet ni futurum / Contͣ uenditionem qͣm ego de uoluntate ⁊
assensu dcẽ ux̾ mee feci uener̾ uiris capitulo Raiccenꝰ de tͥb sext̾iis¬
ordei ad meusur̾ de duxeio supͣ seullam annui Redditus: quos annua¬
tim h̃bam rõue dc̃e ux̾ mec in qͣdam dicima qͣm dem sapitulum
III decima antedcã. In cuiꝰ rei testimonium Sigillum meum duxi
p̾sentib apponendum. Natum anno dm̃. m̾ edͦ. octeg̾. sexto.¬

Expanded text:
tis me præstitisse auctoritatem Luciæ, uxori meæ, jurandi coram venerabili viro officiali Baiocensi, aut coram aliquibus clericis curiæ dicti officialis juratis, quod ipsa, ratione dotis, maritagii, hæreditagii, seu alia de causa, per se vel per alium non veniet in futurum contra venditionem quam ego, de voluntate et assensu dordei, ad mensuram de Duxeio supra Seullam, annui redditus, quos annuatim habebam, ratione dictæ uxoris meæ, in quadam decima quam dictum capitulum in decima antedicta. In cujus rei testimonium, sigillum meum duxi præsentibus apponendum. Datum anno Domini
Abbreviated transcription (French):
datt õũillame aueit ⁊ poueit aueit ⁊ deueit en sa tierce garbe de une
diesme que est el fieu de uilliers en fien de laliserne eu t̾rcor de la ꝑroisse
de ecinte croiz de grentõne as diz le deen ⁊ le chapitre ⁊ a lor encessoes
et teuz auant cause dels aanz contredit. ⁊ sanz reclum de sa dite ꝑron¬
nese c⁊ de touz auant cause de lie. Et Renunca a tout le dret Atouz ie diest
que ele aueit.⁊ poieit auer ⁊ deuat en li tierte garbe des dites diesmes
danz Recsamauce fere o lanctorite du dit cõuilame am mfri. Et
en tesmoig de cen/. Ceste setre est ceclee du erel de la uisconte de baiez
a ia requeste des ꝑties suue sa dreiture le Rei ⁊ autrui: oueqques le seel¬

Expanded text:
dit Guillame aveit, et poveit aveir, et deveit en la tierce garbe de une dit Guillame aveit, et poveit aveir, et deveit en la tierce garbe de une diesme que est el fieu de Villiers eu fieu de la Liserne, en terroor de la parroisse de Seinte Croiz de Grentonne, as diz le déen et le chapitre, et à lor sucessors, et touz aiiant cause d’els, sanz contredit et sanz réclaim de la dite Perronnele et de touz aiiant cause de lie ; et renunça à tout le dreit à touz le dreit que ele aveit, et poveit aver, et deveit en la tierce garbe des dites diesmes, sanz réclamance fere, o l’auctorité du dit Guillame, son mari. Et en tesmoig de cen, ceste letre est seelée du seel de la visconté de Baiex, à la requeste des parties, sau
Abbreviated transcription (French):
A touz cels qui ces letres uerront ⁊ orrunt le uisconte de baiex saluz.
Sachiez que pertonnele fẽme eñullame de amae de la ꝑroisse de sainte croiz
de grentõne. Establie ꝑdeuant mei se dit Gũillame son mari p̾sent don¬
nant li auctorite de Iurer. Iura par deuant mei sus les saintes euugieles
E pramist par sa fey o lauctorite de eon mari ⁊ de sa bone Solente que
ele ne demander a ne nefera demander mariaige encombre ne douaire ne
don por les noces ne autre chose en cen que le dit ouillame cn mari a¬
ueit et poiet aueir en la tierte garbe dime diesme que est eu fien de ui¬
liers ⁊t eu fieu de sa liserue. Cest assauei es t̾rcor de la ꝑroisse de sainte
craiz de grentone. pdor cen que le dit couillame con mari sauendue a
fui ⁊ aheritaige au dien ⁊ au chapitre deliglise nostre dame de baiex
por qͥnze siures de torneis que ila euees dels de quei il sest tenu apaie
par deuant mei. Atenir aaueir aposseer afin ⁊ a heritaege cen que le

Expanded text:
A touz cels qui ces letres verront et orrunt, le visconte de Baiex, saluz. Sachiez que Perronnelle, femme Guillame de Amae, de la parroisse de Sainte Croiz de Grentonne, establie par devant mei, le dit Guillame, son mari, présent, donnant l’i auctorité de jurer, jura par devant mei, sus les saintes evangieles, et pramist par sa fey, o l’auctorité de son mari, et de sa bone volenté, que ele ne demandera ne ne fera demander, mariaige encombré, ne douaire, ne don por les noces, ne autre chose, en cen que le dit Guillame, son mari, aveit et poiet aveir en la tierce garbe d’une diesme que est eu fieu de Viliers et eu fieu de la Liserne, c’est assaveir el terroor de la parroisse de Sainte Croiz de Gà héritaige au déen et au chapitre de l’iglise Nostre Dame de Baiex por quinze livres de Torneis que il a euees d’els, de quei il s’est tenu à paié par devant mei : à tenir, à aveir, à posseer à fin et à héritaege, cen que le
Abbreviated transcription (Latin):
Capłii seruare indempne. uł extammibiare alibi nii nr̃o ꝓpͥ heditagio ubicũq fuerit ualore
ad ualorem sinct̃e fuerit cõpetent̾. Pro hus aũt benditõne. concessione. dimisione. ga¬
rantizatõne. defensione ⁊ extembiatõne dictum Capłi dedit michi uiginti ⁊ octo
solidos turꝰ in pectuna niniata. Et ut hoc fit firmũ ⁊ stabile p̾senten cartam sigilli
mei minimine confirmaui. Actum anno dñi. Mͦ.ccͦ. octuagꝰ. mense funii coram

Expanded text:
tagio, ubicumque fuerit, valore ad valorem, si necesse fuerit, competenter. Pro hiis autem venditione, concessione, dimisione, garantizatione, defensione, et excambiatione, dictum capitulum dedit michi viginti et octo solidos Turonenses in peccunia numerata. Et, ut hoc sit firmum et stabile, præsentem cartam sigilli mei munimine confirm
Abbreviated transcription (Latin):
eolid tur̾ ⁊ dius gallias ad festum Natunt᷑ dñi Inde sequens. qui
quidem Redditus in aginentum obitus Robt̃i de Cadimo quondam clĩã
Uicaruis m maiori eccliã Raicceñ conu̾tent᷑. T̃euend̾ hñdumi t Iure
hereditario possidendum dc̃o capitulo dcm̃ Redditum homagium dc̃oꝵ
seredun philipi Rgi seu tenent̾ p̾fatum mosuagumi. Cum om̃i Iure
et dimimio que habeban ⁊ her̃e pot̾am in p̾dictis libere quiete. bene ⁊

Expanded text:
et duas gallinas ad festum Nativitatis Domini inde sequens : qui quidem redditus in agmentum obitus Roberti de Cadomo, quondam clericvicarius in majori ecclesia Baiocensi, convertentur: tenendum, habendum, et jure hæreditario possidendum dicto capitulo dictum redditum, homagium dictorum hæredum Philippi Rogeri seu tenentis præfatum masuagium, cum omni jure et dominio quæ habebam et habere poteram in prædictis, libere, quiete
Abbreviated transcription (Latin):
annui redditꝰ ꝑcipiendᷤ innuatimi uidelic dictos duos bissellos frimienti amuatim ad seltũ
bĩ michaeł in septembr. ⁊ dictum denat̾ ad Ratał dñi. ꝑ manũ heredũ p̾hibippi le caub̾
defuncti in quod prato quod de me cenebant dicti sedes in feodo. ⁊ hereditite. sitim apud
pontem ueterem in ꝑrochia de ualib suꝑ seullam int̾ molendinũ dicti Capłi ex unaꝑte:
et meatum aque p̾diete ex altera. Tenend̾ ⁊ habendos dictos duos boissellos fruinent ad
dictam mensuram ⁊ denariũ ⁊ iure lereditario possidend̾ dicto capło ⁊ eiꝰdꝰ capłi successo¬

Expanded text:
ndos annuatim, videlicet dictos duos boissellos frumenti annuatim ad festum beati Michaelis in septembri, et dictum denarium ad Natale Domini, per manum hæredum Philippi Le Cauf, defuncti, in quodam prato quod de me tenebant dicti hæredes in feodo et hæreditate, situm apud Pontem Veterem, in parrochia de Vallibus super Seullam, inter molendinum dicti capituli, ex una parte, et meatum aquæ prædictæ, ex altera : tenendos et habendos dictos duos boissellos frumenti, ad dictam mensuram, et denarium, et jure hæreditario possidendos dicto capitulo, et ejusdem capituli s
Abbreviated transcription (Latin):
Nlotum sit om̃ib tam futuris qͣm p̾sentib. Cauod ego aello picot
de ꝑrecfria de Uer Uendidi ⁊ omĩno dimisi Capitulo ecc̃e bẽ marie¬
zaiten ꝓ uigniti. ⁊ dueb slid̾ tur̾ de quib p manib sattiffecit
uid unum qͣrter̾ frumenti ad mrensuram de cer ⁊ duos deuarios
turon cum ipmagio uno que hẽbam ⁊ annatini ꝑcipiebam per
manum helye galem /. Doñe dimidie uirgͥ t̾ce sito in t̾ritorio
de uer apud uallem hondouf Int̾ t̾ram martini galem ex una ꝑt
et t̾ram hrłe turbar ex alc̾a. Tenend ⁊ ꝑcipiend dcãp fruentũ
et deos denarios suꝑ dc̃ãm t̾rani dc̃o sapitulo dc̃e scc̃e saitten̾¬

Expanded text:
Notum sit omnibus, tam futuris quam præsentibus, quod ego Sello Picot, de parrochia de Ver, vendidi et omnino dimisi capitulo ecclesiæ beatæ Marii præ manibus sattisfecit, videlicet unum quarterium frumenti, ad mensuram de Ver, et duos denarios Turonenses, cum homagio uno, quæ habebam et annuatim percipiebam, per manum Helyæ Galein, ratione dimidiæ virgatæ terræ sitæ in territorio de Ver, apud Vallem Houdouf, inter terram Martini Galein, ex una parte, et terram Helyæ Turban, ex altera : tenendum et percipiendum dictum frumentum et dictos denarios su
Abbreviated transcription (French):
a sa requeste des ꝑties sauue la dreiture le Rei ⁊ a autrui. oueques
les seaux as diz macheu et clemence. Ce fu fait en lan de grace. mil
.IIͦ. qͣtte uinz e treis le oamedi en p̾s la chandelor.

Expanded text:
à la requeste des parties, sauve la dreiture le Rei et à autrui, oveques à la requeste des parties, sauve la dreiture le Rei et à autrui, oveques les seaux as diz Matheu et Clémence. Ce fu fait en l’an de grâce mil ijc quatre vinz e treis, le samedi en près la Chandelor.
Abbreviated transcription (French):
demence e sor hers sunt tenu e deiuent au dit chapitre le dit orge
damuel Rente et les aparteuances en la dite diefie sus le dit fieu
garautir e deffendre contre touz ou eschangier assors en lor ꝓpre
heritaige Ualue a uasue de mestier est confisaument. s sa dire clemence o sau¬
ctorite du dit matheu son mari iura par deuant moi de sa bone uolente sanz
contͣignement nul a cen tenir ferme e estable au dit chapitre. E que ele
desorenauant Riens ni demandera en la dite anuel Rente ni en sa dite ren¬
te diesme. e que ele ne metra emptechement nul ne ne fera mette en nuse
maniere par reson de mariaege. de douaire. ne de dautre chose. Et fenonca a
tout fet de dreit etde costine: et a tout pͥuibege de croiz pͥse e a prendre
et a toutes exceptions par quei le p̾sent marchi porreit estre empeechi.
E en tesmoig de Cen seste letre est ecelee du seel de la uisconte de baier

Expanded text:
Clémence, e lor hers, sont tenuz et deivent au dit chapitre le dit orge Clémence, e lor hers, sont tenuz et deivent au dit chapitre le dit orge d’anuel rente, et les apartenances en la dite diesme, sur le dit fieu, garantir e deffendre contre touz, ou eschangier aillors en lor propre héritaige, value à value, se mestier est, soufisanment. E la dite Clémence, o l’auctorité du dit Matheu, son mari, jura par devant mei, de sa bone volenté, sanz contraignement nul, à cen tenir ferme e estable au dit chapitre, e que ele desorénavant riens ni demandera en la dite anuel rente, ni en la dite diesme, e que ele n’i metra empeechement nul, ne ne fera metre en nule manière, par reson de mariaege, de douaire, ne de d’autre chose. Et renonça à tout fet de dreit et de costume, et à tout privilège de croiz prise e à prendre, et à toutes exceptions par quei le présent marchl de la visconté de Baiex,
Abbreviated transcription (Latin):
didi ⁊. concessi ⁊ omino dimisi pͥbr̃o ⁊ lepsis de petͦ sollamła ꝓ sentum
et deceni solid turoñ duas pcias t̾re sitas in t̾ritorio de marrona qͣrum
Una dica est in dela de gara Inxͣ t̾ram ramulpl de magnie ex una
ꝑte. ⁊ t̾ram Rob̃ti dẽ fabri ex alt̾a. ⁊ alia dita est suꝑ masuagium ad
campains scil uirgatam ⁊ diuid. Iux̃ t̾ͥram Ricardi le deit dex

Expanded text:
itero et leprosis de Petro Sollanna, pro centum et decem solidis Turonensibus, duas pecias terræ sitas in territorio de Marrona, quarum una sita est in dela de Gara, juxta terram Ranulphi de Magnie, ex una parte, et terram Roberti dicti Fabri, ex altera, et alia sita est super masnagium ad Campains, scilicet virgatam et dimidiam juxta terram Ricardi Le Clerc, ex
Abbreviated transcription (French):
de Saeges genz. si ꝯme il disoit / son dit t sensordeuance dist
et ꝓnonca par deuant nous our le contenz de sus dit en ceste
mnsiniere. Cest assaueir que la tierte gerle de la diestue de lachon
est du chapitre de baiex ⁊ aꝑtient an. dit chapitte. de di ait
tant par setres que par la longue sesme deus ⁊ de sors prede¬
cessors ⁊ de cels de qui il ont cause. ⁊ que le deuant dit apchiel
de cortonne na en cele nul deoit: ne ne puet en icelle mil dioit
Rerlamer. Et dist par sson dit que il restablisse au dit chapitre
de baier .uii. gͥ les que il prast de la dite cierce gle. Et en
Signe de cen que il despoilla le dit chapitre des .Aiii. gͥbes
atort que is ressesisse des doni. gͥbes le dit chapitre ot les
leuo on elos furent prises. dedenz la p̾miere assise de Cier
ꝓcheme auenir. Enͥ tesmorg de la queile chose nes auon
mis le seel de la ballie de caden a cestes p̾sentes letres/. Sau¬

Expanded text:
de saeges genz, si comme il disoit, son dit et l’ordenance, dist de saeges genz, si comme il disoit, son dit et l’ordenance, dist et prononça par devant nous sur le contenz de sus dit en ceste manière : c’est assaveir, que la tierce gerbe de la diesme de Lachon est du chapitre de Baiex, et apartient au dit chapitre de droit, tant par letres que par la longue sésine d’eus et de lors prédécessors, et de cels de qui il ont cause, et que le devant dit Michiel de Cortonne n’a en cele nul droit, ne ne puet en icelle nul droit réclamer ; et dist, par son dit, que il restablisse au dit chapitre de Baiex huit gerbes que il prist de la dite tierce gerbe, et, en signe de cen, que il despoilla le dit chapitre des huit gerbes à tort, que il ressesisse des huit gerbes le dit chapitre et les leus où eles furent prises, dedens la première assise de Caen procheine à venir. En tesmoig de la queile chose, nos avon mis le seel de la ballie de Caaen à cestes présentes letres, sau
Abbreviated transcription (French):
de fachun de sautre. gus sa turche gerse de lichor a qui Pa tierche gethes
de sus diz. ou au deuant dit michiel de cortonne. Et les deunt deces
ꝑaes sus cest contenz de fusent anses. harit ⁊⁊ has eu deit ⁊ enp
le denance de Emorable. hme oestre Robert de uencicort deeni de baier
o fere ⁊a dorlente dn tont en tort du contenz deuantdit. ⁊ elsont
prenns iceles ꝑties que ił tendroient . ⁊ garderoient se dit  lor¬
denance dn dit deeii que il prominceroit sus se dit contonz haut
et bas segont ga do sente. Alaparfi en fassise de caen qrm
Can col .iiͦ. qͣtre uinz ⁊ chinq el mois de siouembre le
merdi apres la feste saunt martui dpuer. p̾senz le dit michiel
de cortonne por son dime pert et mon sour sohier uincent
p̾stre Rector de sigsise de sistee ꝓcurator establi du chapitre
denant dit por icels cõme ꝓcureor de lautre / Le dit mestre
gobert de bercencort deein de baiex/ oies ⁊ ueues di laugemẽt
lea resons dime ꝑtie ⁊ dantre ⁊ ou conseil de bones genz t

Expanded text:
à qui la tierche gerbe diex de sus diz, ou au devant dit Michiel de Cortonne, et les devant dites parties sus cest contenz se fussent mises, haut et bas, en dit et en l’ordenance de ennorable homme mestre Robert de Bentecort, déein de Baiex, à fere sa volenté du tout en tout du contenz devant dit, et eussent pramis iceles parties que il tendroient et garderoient le dit et l’ordenance du dit déein que il prononceroit sus le dit contenz, haut et bas, segont sa volente: à la parfin, en l’assise de Caen, qui fu l’an mil ijc quatre vinz et chinq, el mois de novembre, le mardi après la feste saint Martin d’yver, présenz le dit Michiel de Cortonne por soi, d’une part, et monsour Sohier Vincent, prestre, rector de l’iglise de Listée, procurator establi du chapitre devant dit por icels comme procureor de l’autre, le dit mestre Robert de Bertencort, déein de Baiex, oiés et veues dilaugement les resons d’une partie et d’autre, et ou conseil de bones genz et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re que de ip̃is tenetur. Qunam ego emꝑtde ⁊̃ͥhilipo de domib. eto quamatiam
dolebant retrasere sme renocare Iurt dp̃n de pue. & ne acta sita ei in naorio ꝑron¬
ip̃os. et me ⁊benedictũ pacificatũ est eo modo qd ip̃i dimisetiuit inchi et meił fetedib
dictam actam c̾re iure hereditario possrdendam. Et Inde Ego denedict is dedi ac̃o capł a ulis
cõminie baiocꝰ rnam minam friateenti amiui redditꝰ ꝑcipiendam ad mensutam lartẽn tn

Expanded text:
terræ, quæ de ipsis tenetur, quam ego emeram de Philippo de Domibus, et quam acram volebant retrahere sive revocare, jure domini, de me, quæ acra sita est in territorio parroer ipsos et me Benedictum pacificatum est eo modo, quod ipsi dimiserunt michi et meis hæredibus dictam acram terræ jure hæreditario possidendam, et inde ego Benedictus dedi dicto capitulo, ad usus communiæ Baiocensis, unam minam frumenti annui redditus percipienda
Abbreviated transcription (French):
Sanz reclamance du dit Guullame ⁊ de ses hers. franchament paisi¬
blement ⁊ quitement de toutes choses apartenantes au dit. Gr̃allame
et a ses hers. Et le dit c̃uillame ⁊ res hers  siait tenuz et serunt
desorenauant le dit amiel rente deu tout au dit chapitre ⁊ a sor succes¬
sors por ses diz deuiers garantir ⁊ deffendre contre touz. Et se dit
chapitre et lor duccessors garden de tonz damaeges: ou eschangier

Expanded text:
s hers, franchement, paisiblement, et quitement de toutes choses apartenantes au dit Guillame et à ses hers ; et le dit Guillame et ses hers sunt tenuz et serunt desorénavant le dit anuel rente deu tout au dit chapitre et à lor successors, por les diz deniers, garantir et deffendre contre touz, et le dit chapitr
Abbreviated transcription (Latin):
mei ipcedes tenen᷑ ⁊ iure debemꝰ dcm frumentum ⁊ dc̃am dimid̃
gallinam ⁊ oua dcõ capitulo dc̃e Eccẽ Baicceñ garantizate. ⁊⁊ deffen¬
dere cont᷑ om̃s aut alibi excambiare in nt̃a ꝓpͥa hereditate Usore ad
Ualorem ubicumq pot̾it Ripperiri si necc̃e fu̾it competent̾. Et
Ut hoc sit firiumi et stabile tempore fucuro. Ego autem p̾dictos
gaufridus gorres p̾senteni cartani sigilli mei munimine.⁊
testimomio Roboraui. actum anno dm̃. mͦ. Coͦ. Ectegͦ sexto. men

Expanded text:
am dimidiam gallinam, et ova, dicto capitulo dictæ ecclesiæ Baiocensis garantizare et deffendere contra omnes, aut alibi excambiare, in nostra propria hæreditate, valore ad valorem, ubicumque poterit repperiri, si necesse fuerit, competenter. Et, ut hoc sit firmum et stabile tempore futuro, ego autem prædictus Gaufridus Gorres præsentem cartam sigilli mei munimine et testimonio roboravi. Actum anno Domini millesimo
Abbreviated transcription (Latin):
erd̃ contͣ dtãm. Uenditioneni dimissionen⁊ ⁊ concessionem. rõne dotis̾
dotalicii. maritagii Impediti donationis ꝓpt̾ miptias tactis sacroscĩs
euũgeliis ñ per ee uel ꝑ alium. Uel alio queqͦmodo non ueniet ii
futurum nec Impediet ñ faciet aliquo modo smpediri. Nolens
concedens dcã msrguareta cum nuctor̾ predc̃a spontanea uł ccacta
P si contͣ d̾cãni uenditionem: dimissionem. ⁊ concessionem aliquo mͦ¬
ꝑ &e uel ꝑ alium uenire p̾fampserit. aeu eam impdierit U̾es Impe¬
diri fec̾it uel ꝓcurau̾it quod nos ip̃am marguaritam qͣm ex nunc de
ciam dc̃oꝵ nichĩ ⁊⁊ eius uxor̾  ⁊ culpis exigentꝰ nulla apuitione
p̾missa. ⁊ excõicat̾ faciamꝰ pu᷑ minciari. ⁊ eidem coram ominibus
et contͣ om̃s ni foro quolib omnem audienciam denegemꝰ ⁊ denegari
facistiꝰ. Et nos dc̃am mrarguaretam cum auctor̾̃ p̾dicta ad osm̃a pͥmissa
et singlã eisdem Nichõ ⁊ eiꝰ uxͥ teuend̃ ⁊ adimplend ⁊⁊ ad fidem suã

Expanded text:
d contra dictam venditionem, dimissionem et concessionem, ratione dotis, dotalicii, maritagii impediti, donationis propter nuptias, tactis sacrosanctis evangeliis, nec per se vel per alium, vel alio quoquo modo, non veniet in futurum, nec impediet, nec faciet aliquo modo impediri : volens et concedens dicta Marguareta, cum auctoritate prædicta, spontanea vel coacta, quod, si contper se vel per alium, venire præsumpserit, seu eam impedierit, vel impediri fecerit vel procuraverit, quod nos ipsam Marguaretam, quam ex nunc de ciam dictorum Nicholai et ejus uxoris, et culpis exigentibus, nulla monitione præmissa, et excommunicatam faciamus publice nunciari, et eidem coram omnibus et contra omnes, in foro quolibet, omnem audienciam denegemus et denegari faciamus. Et nos dictam Marguaretam, cum auctoritate prædicta, ad omnia præmissa et singula eisdem Nicholao et ejus uxori tenenda et adimplenda, et ad fidem suam
Abbreviated transcription (French):
dame de baiex/ por qͣtorze liures de torneis que ila eu du dit chapitre
de quiex il se tient bien por paie. Ateir a aueir aposscer ai fin et a
seritaige le dit finuel Rente au dit chapitre ⁊⁊ a lor successors. ⁊ a
cels qui auront cause du dit chapitre. Et tout le dreit la iustice
et sa seignorie que le dit henri aueit et pouet auer ⁊ deueit auer
el dit herbergaege sanz contredit sanz reclaim⁊ sanz empeechemẽt
de la dite dixuise ⁊ de des hers. Et la dite dyonise o lauctorate de son

Expanded text:
Dame de Baiex por quatorze livres de Torneis que il a eu du dit chapitre, Dame de Baiex por quatorze livres de Torneis que il a eu du dit chapitre, de quiex il se tient bien por paié : à tenir, à aveir, à posseer à fin et à héritaige le dit anuel rente au dit chapitre et à lor successors, et à cels qui auront cause du dit chapitre, et tout le dreit, la justice et la seignorie que le dit Henri aveit, et povet, et deveit aver el dit herbergaege, sanz contredit, sanz réclaim et sanz empeechement de la dite Dyonise et de ses hers. Et la dite Dyonise, o l’auct
Abbreviated transcription (French):
E touz cels qui ces letres uerront le uisconte de baiex saluz. Saechiez
que dyenise feme henri de maigny de la ꝑroisse de gueron establie ꝑ
deuaat mey le dit henri son mari p̾sent donnant li auctorite de Iurer
Iura par deuant mei sus ses saintes euuangieles et pramist par sa
fey o lauctorite de son mari /. ⁊ de sa bone uolente que ele ue demande¬
ra douaere ne autre chose. Et que ele riens ne reclamera desorena¬
uant En uint ⁊ deuls souz de torneis. ⁊ un chapon damiel Rente
qui sunt pͥs dan en an par sa maii de Iohan yuon oueques son hõ¬
han baptiste unze sol en un herbergaege assis en la ꝑroisse de sainc
lou de baiex. Iouste le masuaige as sers anchiel sebrien dune ꝑtie. ⁊
le masuaige Iohan bertt̾ueise par la resan de thomasse sa fẽme de lautͤ.
ꝓdor cen que le dit heuri eon mari les auenduz a fii et abeticaige par
se cousentement de he ⁊ par la uolente au chapitre de liglise nostre

Expanded text:
A touz cels qui ces letres verront le visconte de Baiex, saluz. Saechiez que Dyenise, feme Henri de Maigny, de la parroisse de Gueron, establie par devant mey, le dit Henri, son mari, présent, donnant li auctorité de jurer, jura par devant mei, sus les saintes evvangieles, et pramist pafey, o l’auctorité de son mari, et de sa bone volenté, que ele ne demandera douaere ne autre chose, et que ele riens ne réclamera desorénavant en vint et deuls souz de Torneis et un chapon d’anuel rente, qui sunt pris d’an en an, par la main de Johan Yvon, oveques son homsaint Johan Baptiste unze solz, en un herbergaege assis en la parroisse de Saint Lou de Baiex, jouste le masuaige as hers Michiel Sebrien, d’une partie, et le masuaige Johan Beitcerveise, par la reson de Thomasse, sa femme, de l’autre ; por cen que le dit Henri, son mari, les a venduz, à fin et à héritaige, par le consentement de lie et par la volenté, au chapitre de l’iglise Nostre
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmissa ⁊⁊ p̾tipuie ad Iuramenta oua obẜuanda condempnaniꝰ. In cuius
ten testimonum eigillum curie nr̃e duximꝰ p̾sentib aponendum. Ualt̃.
ꝯdatum anno dñi. mͦ. Coͦ. ectogͥ. qͥnto die sabbĩ post festum bẽ lucie¬

Expanded text:
præmissa, et præcipue ad juramenta sua observanda condempnamus. In cujus præmissa, et præcipue ad juramenta sua observanda condempnamus. In cujus rei testimonium, sigillum curiæ nostræ duximus præsentibus apponendum. Valete. Datum anno D
Abbreviated transcription (Latin):
dci molendimi ex utͣq ꝑte. Et qurau̾iunt corami nobis dcĩ Nicholius
et saurencia spontanei tactis sacͦsanctis: qd̃ ip̃i seu aliquis eoꝵ rõne
iuinor̾ etatis seu alia rõne quacumq ꝑ ee uel ꝑ alium non uenient
dn futurum cont᷑ uenditioneni p̾dictani. Et qd̃ detet̾o dc̃m capiculmi
non molestabunt suꝑ hec nec ꝓcurabunt seu. facient molestari. Et qd̃
tone peccunie qͣm ꝓinde a dc̃o capło huerunt dc̃m capttulum suꝑ h̾
seruabunt Indempne an om̃ib erga om̃s. uosentes ⁊ consenci entes
exp̾sse qd̵ nos ad ea Inuiosabilit̾ adimplenda ⁊ maxime ad Iuramentas
sutli duꝑ h̃is p̾stita obẜuanda ipos ⁊ quenisib eoꝵ condempnemus.
Et si eecus fet̾it qd̵ nos põs t queniab eoꝵ milla monitione excõĩteaiꝰ
III dc̃ptis at facianꝰ excoĩcatos puͭ ͤ minciari. Et eis in quolilet foro omñe
audiençean denezari. Et nos ipõs t coꝵ quemililet ad onña ⁊ suigla

Expanded text:
dicti molendini ex utraque parte ; et juraverunt coram nobis dicti Nicholaus et Laurencia, spontanei, tactis sacrosanctis, quod ipsi seu aliquis eorum, ratione minoris ætatis seu alia ratione quacumque, per se vel per alium non venient in futurum contra venditionem prædictam, et quod de cetero dictum capitulum non molestabunt super hoc, nec procurabunt seu facient molestari, et quod, ratione pecuniæ, quam proinde a dicto capitulo habuerunt, dictum capitulum super hoc servabunt indempne in omnibus erga omnes : volentes et consentientes expresse quod nos, ad ea inviolabiliter adimplenda et maxime ad juramenta sua super hiis præstita observanda, ipsos et quemlibet eorum condempnemus et, si secus fecerint, quod nos ipsos et quemlibet eorum nulla monitione excommunicemus in scriptis et faciamus excommunicatos publice nunciari, et eis, in quolibet foro, omnem audientiam denegari ; et nos ipsos, et eorum quemlibet, ad omnia et singula
Abbreviated transcription (Latin):
Dciant om̃s p̾sentes ⁊ futuri qd̃ Ego Iohẽs dictus hubert thcus de
Baiceᷤ uendidi concessi ⁊ penitus dimisi capitulo Baicceñ/ decem solid̃
agio sicut se excendit ii longum ⁊ in latum. sito in ꝑrochia ecĩ
lupi saiccen̾ in uico qui uotatur la cambete. Iutͣ masnagium heredũ
willermñ de blaegnepo defꝰ ex una ꝑte. ⁊ masuagium heredum
Radulphi dc̃ odel de Uaque de Uaqne defꝰ simlt ex alt̾a ꝑ mamuii¬

Expanded text:
ciant omnes præsentes et futuri quod ego Johannes dictus Hubert, clericus de Baiocis, vendidi, concessi, et penitus dimisi capitulo Baiocensi decem solidosagio, sicut se extendit in longum et in latum, sito in parrochia Sancti Lupi Baiocensis, in vico qui vocatur la Cambete, juxta masuagium hæredum Willermi de Blaegneyo, defuncti, ex una parte, et masuagium hæredum Radulphi d
Abbreviated transcription (Latin):
tõne qͣcum. tenend̾ hñd ac etiam possidendum dem̃ modium
ordei deĩs ecc̃ẽ ⁊ capitulo libere. qͥete. fene ⁊ pacifice t absq no¬
strimi uel heredum nr̃oꝵ in dc̃o modio ordei reclamatione aliqua
amodo facienda. Ita tamen qd̵ dc̃i eit̃a ⁊ sapitulimi aut corum
minicius pro modio ordei hñdo ni mense eeptenibri siunglis annis Riã
pot̾unt plenar iusticiam ex̾cere in om̃ib decimis sup̃dictis Sbicumq
reponaut᷑. qñcumiq at queienscumq dͥ uiderint epedire. Et nos
dã unfredus t Wolls̃ ⁊ heredes nr̃i dcñi modium ordei dc̃ĩs Ecclẽ
et capitulo tenem᷑ ⁊ debemi contͣ am̃s hoiẽs garantizare ⁊ desfen
nes. Sel excambiare alibi in nr̃o ꝓprio hereditagio dbicumq
fu̾it Ualore ad ualorem si necc̃e fu̾it competent᷑. ꝑdro hiis aut̃
tonatione concessione garantizatione: extambiatione. Did i
Eccsia capitulum dederunt nolis: eexagnita sibr̾ tutͥ in peccimia¬

Expanded text:
tenendum, habendum, ac etiam possidendum dictum modium ordei dictis ecclesiæ et capitulo libere, quiete, bene et pacifice, et absque nostrum vel hæredum nostrorum in dicto modio ordei reclamatione aliqua amodo facienda ; ita tamen quod dicti ecclesia et capitulum, aut eorum nuncius, pro modio ordei habendo in mense septembri singulis annis, suam poterunt plenariam justiciam exercere in omnibus decimis supradictis, ubicumque reponantur, quandocumque et quocienscumque sibi viderint expedire. Et nos dicti Unfredus et Willelmus, et hæredes nostri, dictum modium ordei dictis ecclesiæ et capitulo tenemur et debemus contra omnes homines garantizare et deffendnes, vel excambiare alibi, in nostro proprio hæreditagio, ubicumque fuerit, valore ad valorem, si necesse fuerit, competenter. Pro hiis autem donatione, concessione, garantizatione, excambiatione, dicti ecclesia, capitulum dederunt nobis sexaginta libras Turonenses i
Abbreviated transcription (French):
pieche de t̾re bien ⁊ en pais sanz Reclamance. ⁊ sanz contredit desdren¬
auant la dite uente c̾e la dite pieche de t̾re de meiattͤ mes sero. mes ien
le dit suchole /⁊ mes hers desorenauant auroni ⁊ tendron la dite uente
ferui ⁊ estable au dit chapitre ⁊ a lor auscessors. Et en tesmoig de
Cen fen le dit Nichole ai seelee ceste p̾sente letre de moii ⟦soł: Sauf
autrui dreit. Ce fu fet en laii de gͣce. mil. ii. qͣtre uinz ⁊ chinq
le mertredi deuaut la saint clement el meis de nouembrt.
Nou̾itis qd̃ ni qure coram nobis ꝑsonalit̾ constituti Nicholaus dc̃s se
cauf chic̃us ⁊ saurencia eiꝰ soror filii quondaui philppi le cauf defꝰ
Confessi fuerut qd ipi uendiderunt ⁊ dimiserunt Sener̾ uiris
Capitulo saiccen̾ pro aexdecini sibrᷤ tur̾ de quib ip̃i tenetunt

Expanded text:
pièche de terre, bien et en pais, sanz réclamance et sanz contredit desorénpièche de terre, bien et en pais, sanz réclamance et sanz contredit desorénavant la dite vente de la dite pièche de terre de mei et de mes hers, mes jen, le dit Nichole, et mes hers, desorénavant auron et tendron la dite vente ferm et estable au dit chapitre et à lor suscessors. Et en tesmoig de cen, jen, le dit Nichole, ai seelée ceste présente letre de mon seel, sauf autrui dreit. Ce fu fet en l’an de grâce mil ijc quatre vinz et chinq, le mercredi devant la saint Clément, el meis de novembre. Noveritis quod, in jure coram nobis personaliter constituti, Nicholaus dictus Le Cauf, clericus, et Laurencia, ejus soror, filii quondam Philippi Le Cauf, defuncti, confessi fuerunt quod ipsi vendiderunt et dimiserunt venerabilibus viris capitulo Baiocensi, pro sexdecim li
Abbreviated transcription (French):
de crri. soti setre est sxclee du: u seel de la uisconte de baier ala reque¬
te des ꝑtres saune la dreiture le Rei e cutrui. oueques les seaux
des di tichobe saurente t basille. Ce fufet en lon de Dac coll.
iis dr uitne leurhinci le uendtedi apres la etint Nichelas
N tonz celo qui ces lettos uerrunt Et orrunt. suchole de meantiz escuner
lidis gieffrey de ieautiz cheuaher salu eii uostre eeiguor. Sachiez que Ie
ai etrie ⁊ consentu au chapitre de liglise nostre dame de baiex . la uente
que eolni le cauf ⁊ la laurence aa seur Iadis fiz phelippe le cauf ⁊ hecs
Out fet au dit chapitre. Cest assaueir duue piece de t̾re si ꝯme ele grest
en lonc ⁊ en lei. assise eu t̾roor de uaux ous seulle a uespont entre le ue
dn molin dix uiespont diure part ⁊ dautro. ⁊ est apelee la dite prete
de t̾re liesset de uiespont. atenir a aueir ⁊ aporseer au dit chapitre t a
sor successors a fiii ⁊ a heritaege en pur ⁊ en perpetuel osmosne la dite

Expanded text:
du seel de la visconté de Baiex, à la requeste des parties, sauve la dreiture le Rei e autrui, oveques les seaux des diz Nichole, Laurence et Basille. Ce fu fet en l’an de grâce mil, ijc quatre vinz et chinq, le vendredi d’après la seint Nicholas  touz cels qui ces letres verrunt et orrunt, Nichole de Meautiz, escuier, jadis Gieffrey de Meautiz, chevalier, saluz en nostre Seignor. Sachiez que je ai otrié et consentu au chapitre de l’iglise Nostre Dame de Baiex la vente que Colin Le Cauf, et la Laurence, sa sœur, jadis fiz Phelippe Le Cauf et hers, ont fet au dit chapitre : c’est assaveir d’une pièce de terre, si comme ele giest en lonc et en lei, assise eu terroor de Vaux sus Seulle, à Viespont, entre le vé du molin de Viespont, d’une part et d’autre, et est apelée la dite pièce de terre l’Ieslet de Viespont, à tenir, à aveir et à porseer au dit chapitre et à lor successors, à fin et à héritaege, en pur et en perpétuel osmosne, la dite
Abbreviated transcription (Latin):
eiden uicario ⁊ heredib sen cãm hñtib Uel fũtur̾ ab eo sibete paci¬
furet quictes sine Reclamatiene t contͣdictione ur̃i uel hrredã
nydc̃o ussuagio nr̃o plenariam susticiam cum necc̃e fu̾it exercere.
pat̾it itisti qdemi uicariꝰ dcm Reddituui Sendere dare ⁊ clemosinare¬
u̾bi.⁊e qñ uoli̾it ⁊t aͦ uidĩt expedire. Et nos tenem᷑ eidem uoiario
et eius secedib es eis qui cãm hẽbunt ab eo. ⁊ etami hecedes ar̃ ĩ dcm̃
Redditum garantiz are reddere. deffendere ni om̃ib ergi om̃s uel abibi ex̃¬
canbiare si nocc̃e fu̾it competent̾. pro quib uenditione et concessione. ga

Expanded text:
pacifice et quiete, sine reclamatione et contradictione nostri vel hæredum in dicto masuagio nostro, plenariam justiciam, cum necesse fuerit, exercere. Poterit etiam idem vicarius dictum redditum vendere, dare et elemosinareubi et quando voluerit et sibi viderit expedire. Et nos tenemur eidem vicario et ejus hæredibus, vel eis qui causam habebunt ab eo, et etiam hæredes nostri dictum redditum garantizare, reddere, deffendere in omnibus erga omnes, vel alibi excambiare, si necesse fuerit, competenter. Pro quibus venditione e
Abbreviated transcription (Latin):
antecessoꝵ meoꝵ. ⁊ pro ducentis libr̾ turon̾ quas a dc̃o Capitulo hũi ⁊⁊
Eccepi in peccuna nu̾ata. Ommnes decimas tam bladoꝵ qͣm leguininũ
qͣm etian reꝵ aliaꝵ quas hẽbam. ⁊ ꝑcipiebam in t̾mtorio e ꝑrochia de
Capitulo onme Ius ⁊ dominium que hẽbami ⁊ here potͥam qͣlicumq tõne
niI decimis antedcis. ⁊ in ꝑceptione caruandeni. Tenend̃ ⁊t hñdas et in¬
perpetuum possidend̃ dc̃o sapitulo dc̃as decimas ubicumq ot in quib cũq
reb confistant a ni ꝑrcchia ⁊ t̾ritorio antedc̃is sine reclamatione
mei uel heredum meoꝵ in eisdem decimis decet̾o facienda. Ita tamen qd̃
Ego Robtũs p̾dictus ⁊ heredes mei tenem᷑ t debenꝰ eidem capitulo
dc̃as decimas ubicunq ⁊ ni quibcumq reb confistant cum omni
Iure ⁊ domino eaꝵ garantizare. deliberare.⁊ deffendere ni om̃ibus
erga om̃s. Sel alibi ni nr̃a ꝓpria hereditate ubicumq sit excambiare

Expanded text:
 et pro ducentis libris Turonensibus, quas a dicto capitulo habui et recepi in peccunia numerata, omnes decimas, tam bladorum quam leguminum, quam etiam rerum aliarum quas habebam et percepiebam in territorio et parrochia de capitulo omne jus et dominium quæ habebam et habere poteram, qualicumque ratione, in decimis antedictis, et in possidendas dicto capitulo dictas decimas, ubicumque et in quibuscumque rebus consistant, in parrochia et territorio antedictis, sine reclamatione mei vel hæredum meorum in eisdem decimis de cetero facienda ; ita tamen quod ego Robertus prædictus et hæredes mei tenemur et debemus eidem capitulo dictas decimas, ubicumque et in quibuscumque rebus consistant, cum omni jure et dominio earum, garantizare, deliberare, et deffendere in omnibus erga omnes, vel alibi, in nostra propria hæreditate, ubicumque sit, excambiare,
Abbreviated transcription (Latin):
Gullõ eideni marguarete dxori sue auctoritat᷑ t cousensum pͥ¬
stante faciendi. ⁊ concedendi ⁊ etian adimplendi ea que in p̾¬
sentib litt̾is Iuferius ꝑscribunt᷑. Qua siuctor̃ p̾dicta p̾stita
ab eodeni Guillo dc̃admm marguareta cuui aucter̃ eadem ratam
gratani ⁊ firuiani hũit corami nobis deuditioneni et

Expanded text:
lmo eidem Marguaretæ, uxori suæ, auctoritatem et consensum præstante faciendi, et concedendi, et etiam adimplendi ea quæ in præsentibus litteris inferius præscribuntur, qua auctoritate prædicta, præstita ab eodem Guillelmo, dicta Marguareta, cum auctoritate eadem, ratam, gratam et firmam habuit coram nobis vendit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suis heredib dcm Redditum cum dc̃a Iustica ⁊ dc̃e petͦuille qͦ¬
adixerit in dc̃o ħbergagio pro dc̃is deuar̃ quos Inde hũi
garantiz are ⁊ deffendere contͣ omñs. ⁊ ni om̃b acquitare
⁊ deliberare uel alibi ni nr̃a ꝓpinquiore hereditate ⁊ melior ⁊
si neccẽ fu̾it etambiare competenter. Ita qd̃ Ego dt̃s uull̃s̃
de grana ⁊ mei heredes non potͥiiͦ decet̾o dã̃i her betgagium
a mauu nr̃a afienare /. Arel aliquo alio modo impedire. Quin ibidẽ
dõs̃ Redditꝰ ab eodem Nichõ ⁊ a suis heredib ꝓut dm̃i est assu¬
mat᷑. In cuiꝰ rei testimoniun p̾senteu caitam sigilli mei orumꝰ¬

Expanded text:
 suis hæredibus dictum redditum, cum dicta justicia, et dictæ Petronillæ quoad vixerit, in dicto herbergagio, pro dictis denariis quos inde habui, garantizare et deffendere contra omnes, et in omnibus acquitare et deliberare, vel alibi, in nostra propinquiore hæreditate et meliori, si necesse fuerit, excambiare competenter ; ita quod ego dictus Willelmus de Grana et mei hæredes non poterimus de cetero dictum herbergagium a manu nostra alienare, vel aliquo alio modo impedire quin ibidem dictos redditus ab eodem Nicholao et a suis hæredibus, prout dictum est, assumatur. In cujus rei testimonium, præsentem cartam sigilli mei
Abbreviated transcription (Latin):
et capitulo saicten̾ ⁊ coꝵ successorib in ꝑpetuum sibere pacifice ⁊ ⁊ qͥete
sine Reclamatione mei ⁊ meoꝵ heredum in dc̃a decima de cet̾o facienda.
In qua decima dc̃i decamis ⁊ capitusum Baicceñ ꝑcipiebant antea de uen¬
ditione mea unum modiuni ordei amiui Redditꝰ ad mensuram Baiccen
Et sifr̃ dĩci misse bẽ marie uirginis i maiori eccã Baiccenꝰ ꝑcipiebant
de mea uenditione iii eadem decima ⁊ ꝑcipient in futurum unum aliũ
modium ordei ad dc̃am mensurani. Ita qd̃ Ego Gũilłs̃ ⁊ mei heredes te¬
nem᷑ ⁊ debenĩ p̾dc̃is decano ⁊ capitulo ⁊ eoꝵ successorib totum Residuũ
quod hẽbani ⁊ hẽre pot̾ani in eadem decima ⁊ in eiꝰ ꝑtinenciis ꝓ predcĩs
denarͤ quos Inde sruii garantizare ⁊ deffendere coutͣ om̃s/ ⁊ eosdem
decanumi ⁊ capitulimi ⁊ eoꝵ successores seruare. In dempnes. Ues ali¬
bi ei necc̃e fu̾it excambiare competent̾. In cuiꝰ rei testimonium p̾¬

Expanded text:
 successoribus, in perpetuum, libere, pacifice, et quiete, sine reclamatione mei et meorum hæredum in dicta decima de cetero facienda. In qua decima dicti decanus et capitulum Baiocense percipiebant antea, de venditione mea, unum modium ordei annui redditus, ad mensuram Baiocener clerici missæ beatæ Mariæ Virginis, in majori ecclesia Baiocensi, percipiebant de mea venditione, in eadem decima, et percipient in futurum unum alium modium ordei, ad dictam mensuram. Ita quod ego Guillelmus et mei hæredes tenemur et debemus prædictis decano et capitulo, decima et in ejus pertinenciis, pro prædictis denariis quos inde habui, garantizare et deffendere contra omnes, et eosdem decanum et capitulum, et eorum successores, servare indempnes, vel alibi, si necesse fuerit, excambiare competenter. In cujus rei testimonium, pr
Abbreviated transcription (Latin):
t̾tal nec aon ete fertlis mei ꝓocetmmꝰ dictas uilsiram ee t̾cam. dare. tondere. obsigate seu alis
peedditu. sonerare quin un endon dictus robertus ⁊ sui heredes possint ꝓciꝑe em̃ ⁊ eddit im
lilete en quiete et inssiciam snm m eidem. Et nte eo leredes mei teuem᷑ et aeltnꝰ tn¬
ros itaumi⁊ ã a oberoe et sinis heredib garantgare et desendere tont᷑ om̃ai uł extambisre
dlibi in nr̃a pp̃a lereditate uelore ad raloiem cũ dicti maicia sinẽte fuetis compitenter
pro hiis aũt renditõne. concessione. garantiza tõne. defensione. et extambiltõne dictus ⁊obertꝰ dedit
michi duodecim libras turꝰ in pecuma nim̾ata. Et ut loo sit firmũ et stabile in ꝓetuũ istud p̾senti
arta et mec sigillo consirmani. Actum est hoc anno dñi. eͦ. ccͦ. Lxͦ. octauo mense martii corã

Expanded text:
o et hæredes mei poterimus dictas masuras et terram dare, vendere, obligare seu aliquo redditu honerare, quin in eisdem dictus Robertus et sui hæredes possint percipere dictum redditum, libere et quiete, et justiciam suam in eisdem. Et ego et hæredes mei tenemur et excambiare alibi, in nostra propria hæreditate, valore ad valorem, cum dicta justicia, si necesse fuerit, competenter. Pro hiis autem venditione, concessione, garantizatione, et excambiatione, dictus Robertus dedit michi duodecim libras Turonenses in pecunia numerata. Et, ut hoc sit firmum et stabile in perpetuum, istud præsenti carta et me
Abbreviated transcription (Latin):
te extambiare. et elemosinare si ncc̃e fuerit nalore ad ualorem competencer. Q uoꝵ
qͥdem deõꝵꝰ duoꝵꝰ sexter̾ ordei teitia part uoꝵ et ualor ciꝰdem com̾tetur ad faciendũ
et inueniendim quandam lampadem singlie dieb ardentem et oleum in eadem m p̾dã
eccl̃ia sinoceñ coram altari ecĩ egidii et in honore eiꝰdem. eo due ꝑtes resione ⁊ cualoa

Expanded text:
ia hæreditate excambiare, et elemosinare, si necesse fuerit, valore ad valorem, competenter. Quorum ia hæreditate excambiare, et elemosinare, si necesse fuerit, valore ad valorem, competenter. Quorum quidem dictorum duorum sexteriorum ordei tertia pars et valor ejusdem convertetur ad faciendum et inveniendum quandam lampadem singulis diebus ardentem, et oleum in eadem, in prædicta ecclesia Baiocensi, coram altari sancti Ægidii, et in honore ejusdem ; et duæ partes residuæ et valor