comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incedens et appropinquans
aduersũ dauid: et armiger eiꝰ
ante eũ. Cñq inspexisset phi¬
listens et indisset dauid: despe¬
xit eũ. Erat eñi a dolescens ru¬
fus et pulcher aspectu. Et dixit
Dixitqz ad dauid. Ueni ad me
et dabo carnes tuas uolatilib
celi et bestus terre. Lt. iiiͣ
Ixit autẽ dauid ad phi¬
listeũ. Tn uenis ad me
cũ gladio et asta et clipeoͥ ego
autẽ uenio ad tein noĩe dm̃i
exertituũ dei agnimũ isrł: qͥb
cutiã te. et auferã caput tuum
a te: et dabo cadauer castrorũ
philistiim hodie uolatilibus
celi et bestis terre: ut sciat oĩs
terra quia est deus in isrl. et
nouerit uniu̾ sa ecclĩa het: quia
non in gladio nec in hasta sal¬
uat dñs. Ip̃is est eñi bellũ: et
tra det uos in manus nostras.¬
philistens. et ueniret
et appropinquaret contra da
listei. Et misit manũ suam
lapis in fronte eius: et cecidit
in fatiem sitã suꝑ frã. Preua¬
liitq dauid aduersus philiste¬
um in funda et lapide: ꝑcussũ¬

Expanded text:
incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae h. agri. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus cutiam te, et auferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. Et noverit universa ecclesia haec, quia non in gladio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras.Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra Davlisthaei. Et misit manum suam lapis in froin faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussum
Abbreviated transcription (Latin):
Oteltas eñt equoꝵ in
ore ip̃oꝵ est: et in cau¬
dis eoꝵ. Nam caude eoꝵ simi¬
les serpentibz habentes capita:
et in his nocent. Et ceteri ho¬
mines qui non sũt occisi in his
plagisͥ neq penitenciã egerũt
de operibz manuũ suare. ut nõ
adorarent demonia et sinula¬
tra aurea et argentea. et erea
et lapidea. et lignea. que neq
uidere possũt. neq au dire. neq
ambulare. et nõ egerũt penitẽ¬
tiã ab homicidiis suis. neq a

Expanded text:
otestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum adorarent daemonia, et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea, quae neque videre possunt, neque audire, neque ambulare. Et non egerunt poenitentiam ab homicidiis sui
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui om̃s in xp̃o
renatos genus regu
et sacerdotale fetisti: da nobis¬
et uelle et posse que precipis:
ut populo ad eternitatẽ uoca¬
to una sit fides mentiũ: et pi¬

Expanded text:
eus, qui omnes in Christo renatos genus regium et sacerdotale fecisti, da nobis velle et posse quae praecipis, ut populo ad aeternitatem vocato una sit fides cordium et pi
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui pro salute
mũdi sacrificiũ pascha¬
le fecisti: propitiare supplitaci¬
ouibs ur̃is: ut interpellans ꝓ
nobis pontifex sũmus: nos ꝑ
id quod irr̃i est similis reconti¬
liet: per id quod tibi est equalis

Expanded text:
eus, qui pro salute mundi sacrificium paschale fecisti, propitiare supplicationibus nostris, et interpellans pro nobis Pontifex summus, 354 nos per id quod nostri est similis reconciliet, per id quod tibi est aequalis
Abbreviated transcription (Latin):
men eoꝵ manet in eteruũ: quia
deo digni inuenti lũt. ffide pre¬
clari: hospitalitate precipui. A¬
stuci in sensit: sapientes in oꝑe.
Rebs secularibz locupletes: rẽpa¬
ratores orbis at retreatores. Iu
stitia insignes: lon ganimes in
spe. Obedientes in preceptis: tre¬
duli in pronussiomibz. Suscep¬

Expanded text:
mina manent in aeternum, quia Deo digni sunt, fide praeclari, hospitalitate praecipui, astuti in sensu, sapientes in opere, rebus saecularibus locupletes, reparatores orbis terrarustitia insignes, longanimes in spe, obedientes in praeceptis, creduli in promissionibus
Abbreviated transcription (Latin):
peres retreates: nudos uestiente s:
infirmos uisitantes: In tribula¬
tione gaudentes; in uerbis con¬
In augmento sue profectiouis
humiles: in dampno rerũ tp̃ra¬
liũ deo grãs agentes. Het omĩa
his similia pro desiderio regni
celestis: et propt̾ spent eterne re¬
munerationis ardentissimo a¬
more indesinenter atqz libenter
insistunt. Et sic iu caritate dei
at proximorũ amore perseuerã¬
tes: deo soli gaudent uitã fiire.¬
Aua thoritarũ singulare propo
et exiguis cellarũ tugitris uni¬
ti: modito contenti pabulo demo¬
rantur. bestiis sociati. Multi
auibz sũt ministrati: ciboꝵ sper¬
uente delicias. Luxus setuli tal¬
tantes: laudem tempora lẽ non
antantes. Uisus hominũ fugiẽ¬
tes: angeloꝵ assiceti loquelis.
Plurimis quoq uirtutũ efful¬

Expanded text:
tientes, infirmos visitantes, in tribulatione gaudentes, in verbis cain augmento suae profectionis humiles, in damno rerum temporalium Deo gratias agentes. His omnibus et his similibus pro desiderio regni coelestis, et propter spem aeternae remunerationis, ardentissimo amore indesinenter atque libenter insistentes, sic in charitate Dei ac proximorum amore perseverantes, Deo soli vitam finireanachoretarum singulare proposet exiguis cellarum tuguriis modico contenti pabulo demorabantur. Alii bestiis sociati, alii avibus subministrati, ciborum spernentes delicias, luxus saeculi calcantes, laudem temporalem non amantes, visum hominum fugientes, angelorum assueti loquelis, plurimis virtutum efful
Abbreviated transcription (Latin):
uero pleue sunt mũditia. eo qd̃
in menla altaris latroscã xp̃i
corporis et sanguinis misteria
celebrantes: in sui cordis pene¬
placentẽ. id est semetipos sine ma¬
culal absq admixtione pr aui
oꝑis: offerre non desistunt. Et
licet persetutoꝵ non sensissent
gla diũ. tamen per uite meritũ
deo dignt. martyrio non prinã¬
tur: quia martyriũ nou sola sã¬
guinis effusione. sed abstuẽtia
pcc̃oꝵ. et exercitatione preceptoꝵ¬
ante partũ. nirgo post partũ: pre¬
sentis solennitate diei cumi suis
uirginibz expers nullomodo cre¬
denda est. Que dei pplui faciendo
monebat speruere slĩ ꝑituri luxꝰ
et lenocinia mortalis uature de¬
clinare. Caruis pudicitiã cum
uirgiuitatis houore intra cordi ᷤ¬

Expanded text:
nt munditia, eo quod in mensa altaris sacrosancta Christi corporis et sanguinis mysteria celebrantes, et in sui cordis peneplacentem, id est, semetipsos sine macula atque admistione pravi operis offerre non desistant; et licet persecutorum non sensissent gladium, tamen per vitae meritum Deo digni martyrio non privantur, quia martyrium non sola sanguinis effusione, sed abstinentia peccatorum, et exercitatione Dei praeceptoin partu, virgo post partum, praesentis solemnitatis diei, cum suis virginibus, expers nullo modo credenda est, quae Dei populum faciendo monebat spernere perituri luxus a lenocinio mortalis naturae declinare, carnis pudicitiam, cum virgi
Abbreviated transcription (Latin):
ut inuumerabiles utriusq sexꝰ
multitudo eius sequeretur uelti¬
gia: ut relictis nuꝑciare copula¬
tionibz. spretaq liberoꝵ propa¬
gine sponso qui in celis est ꝑhẽ¬
ni mente. actu. habitu. et gestu:¬
sese applitare maluerint. Or̃o¬

Expanded text:
 sexus multitudo ejus sequeretur vestigia, et, relictis nuptiarum copulationibus, spretaque liberorum propagine, sponso qui in coelis est, perenni mente, actu, habitu et gestu, applicare se maluerunt; oratio
Abbreviated transcription (Latin):
ignotã esse credimus. Qui cor¬
da fideliũ sp̃aliter quasi ymbri¬
bus irrigauere celestibs: ut feli¬
citer proferre ĩmtartessibilẽ bono¬
rũ operũ possent fructũ. Qui ta¬
lenta sibi credita non solũ red
amplificare procurauerũt. Qr
gendo didicerũt lnon sibimet tã
do. obsetrando. inctrepando. turãq

Expanded text:
otam esse credimus, qui corda fidelium spiritaliter quasi imbribus irrigant coelestibus, ut feliciter proferre immarcescibilem bonorum operum possint fructum, qui talenta sibi credita non solum reddamplificare procuraverunt; quigendo didicere, non sibimet tantdo, obsecrando, in
Abbreviated transcription (Latin):
ciatur. Qui eoden angelo quo
xp̃s demũciante conteptus in exo:¬
dio predicationis atq baptisina¬
tis primatũ tenebat. Qui xp̃m
pcc̃a mũdi tollentẽ urdendo ag¬
nouit: et digito demionstrauit.
Quo inter natos multerũ non
Qui merito precursor dr̃ preto
iudicis. propheta altissimi nũ¬
cupatur. quia noudũ editus
xp̃m mũdo uentirũ propleta¬
int: et ad redempcionẽ aĩarunt
ad inferes descendentẽ; gloriosa
pretuturrit passione. Huit ath¬
lete dei electo: concordat du odeuꝰ
miratuloꝵ nirtictibz ad compo¬
uendũ noite fidet fundamentũ:
crigendũq ad huc tenere statunt
bus quos caprebat mĩtdus elegitł
ut in onurẽ terrã souus eorũ pre¬
ditationis exiret: et in fines orbi ᷤ
terre eoꝵ procederent uerba. Qui
uere uiti id est xp̃o tanquã paliui¬
tes ad heseruit: quoꝵ fructus in¬

Expanded text:
ista, qui eodem angelo, quo Christus denuntiante conceptus est, in exordio praedicationis atque baptismatis primatum tenebat, qui Jesum peccata mundi tollentem, videndo agnovit, ac digito demonstravit, quo inter natos mulierum non Qui merito praecursor Domini, praeco judicis, propheta Altissimi, nuncupatur; qui nondum editus, Christum mundo venturum prophetavit, et ad redemptionem animarum ad inferos descendentem gloriosa praecucurrit passione. Huic athletae Dei electo concordat duodenus miraculorum virtutibus, ad componendum novae fidei fundamentum, eribus quos capiebat mundus, elegit, ut in omnem terram sonus eorum praedicationis exiret, et in fines orbis terrae eorum verba procederent. Qui verae viti, id est, Christo tanquam palmites adhaerent
Abbreviated transcription (Latin):
ti dei caruẽ domant. sp̃mt roborãtł
demonibz imperant: uirtutib
corustant. Presentia despiciũt:
eteritã patriant uocibs moribzq
predicant. Eam etiã moriendo
diliguntẽatq ad illã per tormẽ¬
ta ꝑtirgñt. Eatidi possunt: et
flecti nequeũt. Et si coram ho¬
minibz tormenta passi sũt: spes
illoꝵ ĩmortalitate plena est: In
pantis uexati. in multis bene¬

Expanded text:
t, daemonibus imperant, virtutibus coruscant; praesentia despiciunt, aeternam patriam cum vocibus moribusque praedicant: eam etiam moriendo diligunt, atque ad illam per tormenta pertingunt. Occidi possunt, et flecti nequeunt; et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum inmortalitate plena est; in paucis
Abbreviated transcription (Latin):
passioitẽ non lassescentibs pre¬
cordioꝵ mentibz imitabantur.
⁊Llit ferro ꝑempti: alii flãmis
exusti. lii flagris uerberati:
alii uectibs perforati. Alii pati¬
st̃ mersi. Alit uini decortati: a¬
lii uincielis mancipati. Alii lin¬
guis priuati: alii lapidibz ob¬
ruti. A lii frigore afflicte: alii
fanre crutiati. Alis uero trunca¬
tis manibz siit ceteris tesis niẽ¬
bris spectatulũ angelis et homi-¬

Expanded text:
sionem non lacessantibus praecordiorum mentibus imitabantur. Alii ferro perempti, alii flammis exusti, alii flagris verberati, alii vectibus perforati, alii crusubjecti, alii vivi decoriati, alii vinculis mancipati, alii linguis privati, alii lapidibus obruti, alii frigore afflicti, alii fame cruciati; alii vero, truncatis manibus, sive caeteris caesis membris, spectaculum contumeliae i
Abbreviated transcription (Latin):
ti dei; qui contẽpirentes scelera¬
toꝵ iussa principũ. modo coro¬
uantur et accipiũt palinas la¬
borũ: quia fundati erant supra
firmã petrã id est xp̃m. De ta li
Sc̃i ludibria et uerbera experti:
in super et uintula et carteres.
Lapidati sũt. secti sunt temptati¬

Expanded text:
ui, contemnentes sceleratorum jussa principum, modo coronantur et accipiunt palmas laborum, qui fundati erant supra firmam petram, id est, Christum. De talibuSancti ludibria et verbera experti, insuper et vincula et carceres. Lapidati sunt, secti sunt, te
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ cũ uenerit ad iudicandũ
setulũ: eos super sedes duodetini
sessuros et secũ iudicaturos orbẽ
terre predixit. Talibz ut credi¬
mus patrouis: hec dies subies¬

Expanded text:
iterum, cum venisset ad judicandum saeculum, eos super sedes duodecim esse sessuros, et secum judicaturos orbem terrae praedixerat. Talibus, ut credimus, patronis haec dies subjec
Abbreviated transcription (Latin):
memoriã precedentiunt
patrũ quos aute legeu et sub lege
scriptura sacra demonstraute cog¬
nouimus: ad hoc tantũ proferimꝰ.
ut facilius intelligere ualeatis:
qualis uel quanta sit huius sa¬
cratissima presentis diet festini
tas. Nunt ergo reuertaiur ad
eos: quos unda baptismatis et ef¬
fu sio sanguinis xp̃i ab errore pa¬
terui delicti ab scalore uetuste gẽ¬
tilitatis in nouo testantento: per

Expanded text:
memoriam praecedentium Patrum, quos ante legem et sub lege, Scriptura sancta demonstrante, cognovimus, ad hoc tantummodo proferimus, ut facilius intelligere valeatis quanta vel qualis sit hujus sacratissimae praeseta. Nunc vero revertamur ad eos quos unda baptismatis, et effusio sanguinis Christi, ab errore paterni delicti, a squalore vetustae gentilitatis, in novo testamento, per
Abbreviated transcription (Latin):
in etclesiasticis hysto¬
riis: quod scũs boni¬
facius papa qui quartus a btõ
gregorio romaie urbis episco¬
patũ ten ebatͥ suis precibz a fo¬
clesie xp̃i templũ rome quod ab
antiquis pautheon uocabatur.
quia hoc quasi simu lachr mu
oĩni iuderetur esse deor. In quo¬

Expanded text:
in ecclesiasticis historiis quod sanctus Bonifacius, qui quartus a beato Gregorio Romanae urbis episcopatum tenebat, suis precibus a Phoclesiae Christi templum Romae, quod ab antiquis Pantheon vocabatur, quia hoc quasi simulacrum omnium videretur esse deoru
Abbreviated transcription (Latin):
cis marie atq oĩu martyrimii
xp̃i l ut exclusa multitudiue de¬
monũ: multitudo ibi sauctoꝵ
uniuersa in capite kalen darun
nouẽbrñr. sicut in die natalis dõ
ad eccliam in honore omniun
scõꝵ consetrã conueniret. Ibiq
nussarũ solẽnitate a presule se¬
dis aplite celebrataͥ om̃ibusq
rite perfectis: unusquisq in sua
go consuetudine scẽ roiane et¬
lesie trescente religioue xp̃iana
detretũ est l ut in eccliis dei que ꝑ¬
or beni terrare longe lateqz con¬
struũtur: houor et memoria õĩ¬
nui scõꝵ in die qua prediximꝰ
haberetur. ut quicqͥd husi aua
fragilitas per ignor antiã uel-
negligentiã. sen per octupacionẽ
rei secularis. in solẽnitatibz scõ¬
rũ niinus pleue peregisset: in
hac scã obseruacione solueretur.
¶ qͣtinus eoꝵ patrocunis protecti:
ad superna posorũ gaudia per¬

Expanded text:
cis, atque omnium martyrum Christi, ut, exclusa multitudine daemonum, multitudo ibi sanctoruuniversa in capite Kalendarum Novembrium, sicut in die natalis Domini, ad ecclesiam in honore omnium sanctorum consecratam conveniret, ibique missarum solemnitate a praesule sedis apostolicae celebrata, omnibusque rite peractis, unusquisque in sua go consuetudine sanctae Romanae Ecclesiae, crescente religione Christiana, decretum est ut in Ecclesiis Dei, quae orbem terrarum longe lateque construuntur, honor et memoria omnium sanctorum, in die qua praediximus, haberetur, ut quidquid humana fragilitas per ignorantiam, vel negligentiam, seu per occupationem rei saecularis, in solemnitate sanctorum minus plene peregisset, in hac observatione solveretur, quatenus, eorum patrociniis protecti, ad superna populorum gaudia per
Abbreviated transcription (Latin):
ad dei iuditia ac ministeria cõ¬
plenda: testante satro eloquio
cognouimus. Quoꝵ principa¬
tus atq poteltates: lubtiliter ac
mirabiliter dei om̃ipotentis nu-¬
tu distinguũtur. lii ex illis ad
nos in mundũ missi: futura-
preditando preueniũt. Alii ad
hoc sũt constituti: ut per eos sig¬
na et miratula frequencius fiãt.
tia ceteris preminẽt: pro eo qd̃
eis ad obediendũ alia augeloꝵ
agniia subiecta sint. ⁊llii tan¬
ta diuinitatis gr̃a replenturl ut
in eis dũs sedeat: et per eos sua
ntditia deternat. Alii uero tan¬
to perfectiore scientia plena est:
quanto claritatẽ dei uicinius cõ
sũt angeloꝵ agmina: ut inter
hec et dñt nulli alii sp̃s inf̾sint.
Qui tanto magis ardent ano¬
re: quanto subtilius claritatẽ
diuinitatis eius aspitiũt. Tali¬
bus ut diximus a primor dio
inciprentis ute btõꝵ sp̃irum di¬
stinctionib: suꝑna celoꝵ reg¬
na a deo conditore ĩppetirũ mi¬
ra biliter collocata subsitũt .R.¬

Expanded text:
Dei judicia ac ministeria complenda, testante sacro eloquio, cognovimus, quorum principatus atque potestas subtiliter ac mirabiliter Omnipotentis nutu distinguitur. Alii ex illis ad nos in mundum missi, futura praedicando, perveniunt; alii ad hoc sunt constituti, ut per eos signa et miracula frequentius fiant; tia caeteris praeeminent, pro eo quod eis ad obediendum alia angelorum agmina subjecta sunt; alii tanta Divinitatis gratia replentur, ut in eis Dominus sedeat, et per eos sua judicia decernat; alii tanto perfectiori scientia pleni sunt, quanto claritatem Dei viciniusunt angelorum agmina, ut inter haec et Deum nulli alii intersint, et tanto magis ardent amore, quanto subtilius claritatem Divinitatis ejus aspiciunt. Talibus, ut diximus, a primordio incipientis vitae beatorum spirituum distinctionibus, superna coelorum regna a Deo Conditore, in perpetuum mirabiliter collocata, subsistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
eniqz cũ irent om̃s ad i¬
tu los aureos quos ierobo¬
ant fecerat rex israel. Hit solus
fugiebat consortia omniũ: et ꝑ
ibi adorabat drĩ deũ isrl. om̃ia
primitiua sua et decimas suas
fideliter offerens: ita ut in tertio
anno proselitis et aduenis mi¬
instraret onnẽ deciiacionem.
Het et his similia: scd̃m legemi
dei celi puerulus obseruabat.

Expanded text:
enique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium, sed pibi adorabat Dominum Deum Israel, omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens, ita ut in tertio anno proselytis, et advenis ministraret omnem decimationem. Haec et his similia secundum legem D
Abbreviated transcription (Latin):
promissa non reddere. Lc .iiͣ.¬
e dederis os tuũ ut peccare
fatias carnẽ tuã: neq di
cas coram angelo non est proui¬
dentia: ne forte iratus deus suꝑ
sermone tuo dissipet cũcta oꝑa
manuũ tuarũ. ubi multa sũt
somnia: plurime uanitates. et
sermones iiiumeri. Tu uero
deũ time. Si uideris calũnias
egenoꝵ. et molenta iudicia: et
subuerti iusticiã in prouintia
non mireris suꝑ hoc negocio: q:
excelso alius excelsior est. Et sr̃
hos quoqz emmentiores sũt alii:
et in suꝑ uniuerse terre rex imꝑat
seruienti

Expanded text:
promissa non reddere. promissa non reddere. dederis os tuum, ut peccare facias cas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti
Abbreviated transcription (Latin):
lior est puer pauꝑ et sapiens. re¬
ge sene et stulto: qui nescit pre¬
uidere in posterũ quod et de tar¬
tere cathenisq interdũ quis egre¬
diatur ad regnũ: et alius nat
in regno. mnopia consinatur.
tes qui ambulant sub
sole: cũ adolescente scdõ qui con¬
surgit pro eo. In fiuitus est ni¬
merus ppłi̾ ominũ qui fuerũt
aute eũ; et qui post ea futuri stͥ.
non letabutur in eo. Sed et
hoc uanitas et afflictio sp̃s. Cu¬
stodi pedem tuũ ingrediens do-¬
dientia quã stultoꝵ uictine: qͥ
nestĩt quid faciant mali. fr̃a¬
loquaris: neq cor tuum
sit uelox ad proferendũ sermo¬
nẽ coram deo. Deus em̃i in celo:
et tu super terrã. Idcirro sint pau¬
ci sermones tui. Multas curas
setuntur sommia: et in multis
sermonibz inuenitur stulticia.
Si quid nouisti deo: ne moreris
reddere. Displicet eñi ei infidelis
et ftulta promissio: sed quecũqz
noueris redde. Multoq melius
est non uouere: quã post uotũ

Expanded text:
lior est pauper et sapiens, relior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno inopia consumatur tes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro eo infinitus numerus est populi omnium qui fuerunt ante eum et qui postea futuri sunt non laetabuntur in eo sed et hoc vanitas et adflictio spiritus custodi pedem tuum ingrediens dodientia qunesciunt, quid faciant mali. Nloquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum
Abbreviated transcription (Latin):
uidit mala que geruntur sub
sole. Rursus contemplatus sũ
om̃s labores honnnũ: et indu¬
strias anmaduerti patere inui¬
die proxuni. Et hoc ergo uant¬
tas: et cura suꝑflua est. ffr̃a . uͫ.¬
Tultus complitat᷑ Icͥ pͣ.¬
manus suas: et coure¬
dit carnes luas dicens. Meli¬
or est pugillus cũ requie: quã
pleua utraq manus cũ labore
et afflictione animi. Conside¬
raus repperi aliã uranitatem sub
sole. Uuus est et scd̾nt nõ habet.
irõ filiũ. nõ frẽm. et tamen labo¬
rare nõ cessat nec saciantur ocu¬
li eius diuitis: nec retogitat di¬
tens. Cin laboro. et fraudo an
nitas est: et afflictio pessima.
elius est ergo duos Lc .iiͣ.
bent eñt enrolumentũ societatis
sue. Si unus ceciderit: ab altero
fultietur. Se soli: quia cũ retide¬
rit nou habet subleuantẽ se. Et
si dormierint duo: fouebuntur
ntuo. Unus quoniodo calefiet:
Et si quespiã preualicerit contͣ
unũ: dico resistũt ei. ffuniculus
triplex difficile rumpitur. Me¬

Expanded text:
idit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, Et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo aniquoque vanitas est, et afflictio pessima. Melius est ergo duo simul bent enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Me
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. Et dixi in corde meo: Iustũ
et ipiũ iudicabit dũs: et tẽpus
onĩs ret tũt erit. Dixi in corde
meo de filirͤhonmũ ut probaret
eos deus: et ostenderet sinitles ẽt
bestus. Idcirco unus interitus est
honinus et nimentoꝵ: et equa
utriusq condicio. Sicut morit᷑
honro: sit et illa moriũtur. Si¬
nuliter spirant omĩa: et nichil
habet homo nuumeuto amplius.
irauitati: et omĩa ꝑgũt
ad unũ locũ. De terra facta sũt:

Expanded text:
tatem. Et dixi in corde meo: justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit. Dixi in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis. Idcirco unus interitus est hominis et jumentorum, et aequa utriusque conditio: Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur: similiter spirant omnia, et nihil habet homo jumento amplius: vanitati, et omnia pergunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
Quis nouit si sp̃s filiorũ adam
ascendat sursũ. et si sp̃s iumento¬
rũ descendat deorsũ; Et deprehen¬
di uichil esse melius: quã letari
honunẽ in opere suo. et hant ẽe
uidi calũpnias qite sub
sole gerunturᷤ. et la trimas in no¬
tentiũ. et consolatorẽ nemiiẽ

Expanded text:
spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si spiritus jumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo, et hanc essevidi calumnias, quae sub sole geruntur, Et lacrymas innocentium, et neminem consolatorem: N
Abbreviated transcription (Latin):
Nou est tibi pars neqz sors: n
sermone isto. Cor eñt tuũ non
est rectũ corã deo. Penitentiam
itaqz age ab hac nequitia tu a
et roga deũ: si forte remictatur
tibi hec cogitatio cordis tui. In¬
felle eñi amaritudinis et obli¬
gatione iniquitatis uideo te
esse. h espondens autẽ symon:
dixit. Precamini uos pro me
ad deunrut nichil ueniat suꝑ
me hoꝵ que dixistis. Et illi-
quidẽ testificati et locuti u̾bũ
dr̃ redibant iheru solimã: et
multis regionibz samarita¬
noꝵ euangeliz abant. In laud̾¬

Expanded text:
 neque sors in sermone isto; cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua; et roga Deum, si forte remittatur tibi hec cogitacio cordis tui. felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelu
Abbreviated transcription (Latin):
Conuenerũt eñt uere in tiuita¬
te ista aduersus scm̃ puerũ tuũ
ihm̃ quẽ unxisti. herodes et põ¬
turs pylatus cũ gentibs et po¬
pulis isrl: fatere que manus
tua et consilrũ tuũ detreuerũt
fieri: et nũc dũe deus respite in
minas eoꝵ. et da seruis tuis
cũ om̃i fidutia loqui uerbum
tuũ in eo qd manũ turã exten¬
das ad sanitates. et signa et
prodigia fieri. per nomen sanc¬
ti filii tui ih̃u. Et cũ orassent:
motis est locus in quo erant
congregati. Et repleti sũt oẽs
sp̃u saucto: et loquebantur uer¬
bũ det cũ fiducia. R. Seniens a

Expanded text:
ivitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes, et Pontius Pilatus, cum gentibus, et populis Israel, facere quae manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Jesus. Et cum orassent, motus est locus, in quo erant congregati: et repleti sunt omnes Spiritu sancto, et loquebantur verbum Dei cum fiducia. Multitudinis a
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit autẽ anna postꝙͣ
conrederat in sylo et bibe¬
ratͥ et hely saterdote sẽdente sr̃
sellam ante postes templi dñi:
tũ esset anna amaro aĩo ora¬
uit dñi flens largiter et uotũ
uouit ditens. Dñe exercituũ

Expanded text:
surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter et votum vovit dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ean heli temulantẽ. Di¬
xitq ei. Osq quo ebria eris:
Digere paulisꝑ unrun quo ma¬
des. Respondens anna. Nequa¬
quã inquit dũe ui. Nã mult¬
er infelix nimis ego sũ. Sinũ¬
q et om̃e quod in ebriari potest
non bibi: sed effudi ar̃an meã

Expanded text:
eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
nũ negocio tempus est
et oportuuitas. et mul¬
ta homins afflictio: quia igno¬
rat preterita: et uentura nullo
scire potest nuntio. Nou est in
hommis ditione prohibere sp̃m̃¬
sinĩꝰ uec habet potestatẽ in die mor¬
tis. nec siuit quiescere ingriente
bello: ieq saluabit impietas ĩ¬
pnũ. Omĩa hec tonsideraui: et
dedi cor meũ cunctis operib que
firnt sieb sole. Interdũ dũatur
honro honunt int malũ sitũ. R.¬

Expanded text:
ni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio. Non est in hominis potestate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
nus illius. Qui placet deo effie¬
giet eant. Qui antẽ pectator est:
capietur ab illa. E tte hoc inuẽt
dixit ecclesiastesͥ unũ et alterũ.
ut inuenirẽ rationẽ quã ad huc
querit aĩa mea: et nõ inueni.
Uirũ de nlle unũ repperi: nrit¬
lierẽ nou inuent. Solũmodo hoc
rectũ. Et ip̃e se infinitis miscue¬
rit questionibz. Quis talis ut
sapiens est: Et ques cognouit

Expanded text:
nus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unuibus non inveni. Solummodo hoc rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus. Quis talis ut sapiens est? et quis cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
et le. añ. O mũdi lampas et mar¬
garita pre fulgida que et resurrectio¬
nẽ xp̃i nũtiando et apostoloꝵ aposto¬
la firri meruisti maria magdalene
semꝑ pia exoratrix pro nobis adsis¬
ad deũ qui te elegit. p̃. Bũdutꝰ. or̃o.¬

Expanded text:
ntica. O mundi lampas et margarita praefulgida, quae resurrectionem Christi nuntiando apostolorum apostola fieri meruisti, Maria Magdalena, semper esto pia exoratrix pro nobis ad Deum, qui te elegit. R\. Flagr
Abbreviated transcription (Latin):
gaude. quia id merui¬
sti esse. Et qd̃ laudas. tantũ
tura ut sis: ut digne laudare
possis. Et si continens et casta
sis. uenerare et lauda: ꝙ non
constat aliũde. et ut possis sẽꝑ

Expanded text:
gaude quod meruisti et tu esse quod laudas: tantum cura ut sis quae digne laudari possis. Quod si continens et casta es, venerare et lauda, quia non aliunde constat ut possis esse
Abbreviated transcription (Latin):
Stetit quidã cuius nõ agnoscebã
uultũͥ imago erã oculis meis:
et uocẽ quasi aure lenis audini.
Nũquid homo dei comꝑatione
iustificabitur: aut factore siro
purior erit uir: E tet qui seruũt
ei nõ sunt stabiles: et in angulis
suis repperit prauctatẽ. Quanto
magis hi qui hĩtant donos luteai s
qui terrenũ habent fundamentũ:
consumentur uelut a tinea. ffrã .uͣ.¬
E mane usq

Expanded text:
quidam, cujus non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De ma
Abbreviated transcription (Latin):
per potentiã opprimũt
uos. et ip̃i trahũt uos ad indicia ͤ
Nõne ip̃i blasphemant bonũ
uomenͥ quod inuocatũ est suꝑ
uos: Si tamen legem perficitis
regalem scd̃m scripturas: dili¬
ges proximũ tuũ sicut terp̃m:
bene facitis. Si autẽ personas
accipitis. pct̃m oꝑamiii: redar

Expanded text:
per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum, bene facitis. si autem personas accipi
Abbreviated transcription (Latin):
Quitũq autẽ totant legẽ ser¬
uauerit: offendat aũt in uno:
factus est omniũ rens. Qui
eũt dixit nõ mechaberis: dixit
et non occides. Quod si non
libertatis inciptentes indicari.
Iudiciũ eñt sine mĩa: illi qui

Expanded text:
totam legem servaverit: offendat autem in uno: factus est omnium reus. Qui enim dixit non mechaberis: dixit et non occides. Quod si non libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia: illi qui
Abbreviated transcription (Latin):
dicat se habereͥ opera autẽ nõ
habeat; Nũ quid poterit fides
saluare cũ : Si autẽ frat aut
soror midi sũt et indigeant uis¬
tu cotidiano. dicat autẽ aliqͥs
de nobis illis. ite in pace talefa¬
cuum et saturamini. nõ dede¬
ritis autẽ eis que netessaria sũt
corpori: quid proderit : Sic et
fides si ñ habet opera: mortu a
est in seuietipa. Sed dicit aliqͥs.
Tu fidem habes: et ego opera ha¬
beo. Ostende mithi fidem fuã
sinc operibz: et ego ostendã tibi
ex operibz fidem meã. Tu credi s
qũi unus est deus. Benefacis:
et deuiones credunt. et contre¬

Expanded text:
abere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contre
Abbreviated transcription (Latin):
¶IS autẽ scire o honro in¬
lanis. qũi fides sine ope¬
ribus ociosa est; Abra hã pater
nr̃ nõne ex operib iustificatus
est offerens ysaas filiũ suũ sr̃
altare; Sides qñt fides coopera¬
batur operibus illius. et ex ope¬
ribz fides consũmata est: et sup¬
pleta est scriptura diceus. Cre¬
didit abrabam deo: et reputa¬
tũ est illi ad iusticiã: et amitus
dei appellatus est. Sidetis qm̃

Expanded text:
is autem scire o homo inanis: quoniam fides sine operibus ociosa est. Abraam pater noster: nonne ex operibus justificatus est: offerens Isaac filium suum super altare. Vides quoniam cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est: et suppleta est Scriptura dicente. Credidit Abraam Deo: et reputatum est illi ad justiciam: et amicus Dei appell
Abbreviated transcription (Latin):
Tenim si introierit in
reũ amlũ habens in ueste can¬
dida:. introierit autẽ et pauper
in sordido habitu. et intendatis
in eñ qui indutus est ueste pre¬
clara: et dixeritis tu sede hic be¬
ne: pauperi autẽ ditatis tu sta
illit. aut sede sub scabello pedĩt
meoꝵͥ nõne iudicatis apud
uos metipos et faiti estis iudices
fratres mei dilectissimi. Nõne
deus elegit pauperes n hoc nrũt¬
do: diuites in fide. et heredes reg¬
ni qd̃ repromisit diligentibus
se. Uos autẽ exhonorastis pau¬

Expanded text:
Etenim si introierit in reum anulum habens in veste candida. introierit autem et pauper in sordido habitu: et intendatis in eum qui indutus est veste preclara: et dixeritis ei: tu sede hic: bene. pauperi autem 102 dicatis: tu sta illic aut sede sub scabello pedum meorum: Nonne judicastis apud vosmetipsos: et factfratres mei dilectissimi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pau
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudo tpr̃is: misit
deus filiũ sum̃. ; s contra: dies
impioꝵ manes sunt et uant.
Uiri eũt sangunũ et dolosi: nõ
diudia bũt dies suos. Et andi¬
erũt inciui et cognati eius. quĩa
cũ illa: et congra tu labantur ei.
Habet scõꝵ editio leficiã pluri¬
morũ: quia cõmune est bonũ.
Iusticia eñt cõmiis est uir¬
tus. Et ideo ĩ ortu iusti. fu¬
ture uite inligne promittitur:
et gr̃ã secuture uirtictis exul¬
tatione nici uorũ prefigitrã¬

Expanded text:
plenitudo temporis, misit Deus Filium suum . At contra dies impiorum inanes sunt et vacui. Viri enim sanguinum et dolosi, non dimidiabunt dies suos . Et audierunt vicini et cognati ejus quia cum illa, et congratulabantur ei. Habet sanctorum editio laetitiam plurimorum, quia commune est bonum. Justitia enim communis est virtus. Et ideo in ortu justi futurae vitae insigne praemittitur, et gratia secutura virtutis exsultatione vicinorum praefiguran
Abbreviated transcription (Latin):
et consiliũ meũ nou est cũ impiis
sed in lege dñi uolunitas mea est al¬
leluya. ps̃. Btũs uir. añ. Postula¬
ui patrẽ meũ alla dedit michi gen¬
tes allã in hereditatẽ allã. ps̃. Qua¬
re fre. añ. Ego dormint et sonnrũ

Expanded text:
et consilium meum 784 non est cum impiis, sed in lege Domini voluntas mea est, alleluia. Psal. Beatus vir. Ant. Postulavi Patrem meum, alleluia. Dedit mihi gentes, alleluia, in haereditatem, alleluia. Psal. Quare fremuerunt. Ant. Ego dormivi et somnum
Abbreviated transcription (Latin):
in dixit eis. Cuins figu¬
re et habitus est uir ille¬
qui occurrit uobis. et locutus ẽ
uerba hec:At illi dixerũt. Gir
pilosus et zona pellitia actinitꝰ
renibz. Qui ait. Helyas thesbi¬
tes est. Militq ad eũ quinqita¬
genariũ principẽ: et quinqua¬
ginta qui erant sub eo. Qui-
ascendit ad eũ: sedentiq in uer

Expanded text:
i dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
me usq bethel. Cui ait helysens.
Sunt dñs et iiuit aĩa tua: quia
nou derelurquã te. Cñq descendis¬
sent bethel. egressi sũt filit proplã¬
rũ qui erant bethel ad helysenur:
et dixerũt ei. Nunqui nolti . quia
hodie dñs tollet dũm tuũ a te. Qͥ
respondit. Et ego nout. Silege.

Expanded text:
me usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi sunt filii prophetarum qui erant Bethel ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et
Abbreviated transcription (Latin):
nario. Si homo dei sũ: destendat
ignis de celo. et deuoret te et qͥnqͣ¬
ginta tuos. Descendit itaq ig¬
nis de celo: et deuorauit eum
et quin quaginta qui erant cũ
cipem quinquagenariũ
alterũ: et quinquaginta cũ eo.¬
Qui locutus est illi. Hono dei:
hec dicit rex. ffestina: descende. Re¬
spondens helyas act. Si homo
dei ego sũ. descendat iguis de celo:
et deuor et te et quinquaginta
tuos. Descendit ergo igins de ce
loꝰ et deuorauit illũ: et quin qua¬
terũ misit principẽ quinqua

Expanded text:
endat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuos. Descenditque ignis de coelo et devoravit eum, et quinquaginta qui cum cipem quinquagenarium alterum, et quinquaginta cum eo,qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaterum misit principe
Abbreviated transcription (Latin):
prophãre qui erant in therito ad
helyseũ: et dixerunt ei. Nũquid
nosti quia hodie dũs tollet dr̃m
tuũ a te: Et ait. Et ego noui.
Silete. Dixit autẽ ei helyas. Se¬
de hic: quia dñs msit me ad¬

Expanded text:
 qui erant in Jericho, ad Elisaeum, et dixerunt ei: Numquid nosti, quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te? Et ait: Et ego novi: silete. Dixit autem ei Elias: Sede hic, quia Dominus misit me
Abbreviated transcription (Latin):
uo audito rex in furore et
nt ira magua precepit ut
perirent om̃s sapientes babiloni s
Et egressa sententia: interficie bã¬
damel et socu eius: ut perirẽt. Tũc
dauiel requisuuit de lege atqz sen¬
tencia ab arioch principe mulitie
regis: qui egressus fuerat ad in¬
terficien dos sapientes babilonis.
Et ii terrogaiit eũ qui a rege at

Expanded text:
uo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebanDanihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ioseph. Ubiq em̃ in nirgine
comes singulariũ uirtutũ est
pudor. Hit in diuiduns debet
esse uirginitati: sine quo non
potest esse uirginitas. Nec uir¬
sine sui pudoris custode. Het est¬

Expanded text:
cum Joseph? Ubique in virgine comes singularum virtutum est pudor. Hic individuus debet esse virginitati, sine quo non potest esse virginitas. Nec sine pudoris sui custode
Abbreviated transcription (Latin):
di: magistra expressa probita¬
tis. que quid corrigere: quid ef¬
fugere quid tenere debeamus:
Rintus dilcendi ardor¬
Quid nobilius est dei matre :
Quid splendidius ea quã splẽ¬
dor elegit: Quid castins ea: q̃
corpus uerũ sine contagione
tutibz quid loquar: Gir¬
go erat nou solũ corporeͥ sed
etiam mente: que nullo doli
ambitu sinterũ uariat affectũ.
Corde hũilis: uerbo grauis.
animi prudens. loquendi pa¬

Expanded text:
i magisteria expressa probitatis, quid corrigere, quid effingere, quid tenere debeatis, rimus discendi ardor nobilitas est hil splendidius ea, quam spledor elegit? quid castius ea quae corpus sine corporis contagione tutibus quid loquar? Virgo erat non solum corpore, sed etiam mente, quae nullo doli ambitu sincerum adulteraret affectum: corde humilis, verbis gravis, animi prudens, loquendi pa
Abbreviated transcription (Latin):
Uante in una uirgine
spẽs uirtutũ emicant. Ibi secre¬
tum uerecun die: fidet uexillum:
deuocionis obsequiũ. Uirgo
intra doniũ. comes ad ministe¬
riũ. mater ad templũ. Super
plandenciũ: ut habitare mere¬
atur in celo. que celestẽ uitam:

Expanded text:
a virgine species virtutum emicant? Secretum verecundiae, vexillum fidei, devotionis obsequium: virgo intra domum, comes ad ministerium, mater ad templum. 16. plaudentium, quod habitare mereatur in coelo, quae coelesti vita
Abbreviated transcription (Latin):
runt.R. O mirũ et magnũ mi¬
ratulũ quia pettatrix femina au de¬
bat redemptor ẽ nrũ di tangere la cri¬
mando et capillis tergendo trimi¬
na sua abluebat. Ideo dimissa sunt
ei pcc̃a multa qũt dilexit multum.
u̾. Sidit dũiu maria et credidit et
tũ gandio suscepit eũ gaudens et

Expanded text:
R\. O mirum et magnum miraculum, quia peccatrix femina audebat Redemptorem mundi tangere, lacrymando et capillis tergendo, crimina sua abluebat. Ideo dimissa sunt ei peccata multa, quoniam dilexit multum. V\. Vidit Maria Dominum, et credidit, et cum gaudio susce
Abbreviated transcription (Latin):
marie magdalene cirta misteriũ
que sedens secus pedes dũi au diebat
ta eius. aũ. Non est martha inqͥt
tibi cure ꝙ soror mea reliquit me so¬
lã ministrare iube illi ut me adiuuet.

Expanded text:
a ministeria, quae sedens secus pedes Domini audiebat tiphona. Non est, Martha inquit, tibi curae, quod soror mea reliquit me solam ministrare; jube illi, ut me adjuvet.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is: ut sicut hũani ge¬
ueris saluatorẽ consedere tetum
in tua maiestate confidinius:
ita usq ad consũmacioiẽ scl̃i
manere nobescũ quẽadiodum
est pollititus sentiamus. Qui¬

Expanded text:
ani generis Salvatorem consedere tecum in tua Majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmodum est pollicitus, sentiamus
Abbreviated transcription (Latin):
nni hec illa ad huc diteret:
ait adolescens. Quẽ sit¬
stiuetis: Non obedio precepto-
regis: sed pretepto legis que data
est nobis per moysen. Tu uero
qui inuentor omis malicie ftũs
es in hebreos: non effugies manũ
dei. Nos em̃ pro pccĩs nr̃is hec pa¬
tumur. Et si nobis propter intre¬
pacioiẽ et correptionẽ dñs nost̃
modicũ iratus est: sed iterũ retõ¬
ciliabitur seruis suis. Tu autẽ
osceleste et omniũ hominũ fla-¬
gicio sissime: noli frustra extol¬
li uanis spebz in seruos enis in¬
flãmatus. Nondũ em̃ om̃ipotẽ¬
tis dei et omĩa inspicientis in di

Expanded text:
 haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudi
Abbreviated transcription (Latin):
muilieris mentẽͥ quauta uis
amioris attenderat: que a
monumento dñi etiã disci¬
pulis retedentibz non retede¬
bat. Exquirebat quẽ non n¬
ueniebat. flebat inquirendo:
et amoris sui igne attensa:
eius qũt abla tũ credidit ar¬
debat desiderio. R. E xpurgate.¬

Expanded text:
ntem quanta vis amoris ascenderat, quae a monumento Domini etiam discipulis recedentibus non recedebat, exquirebat quem non invenerat, flebat inquirendo, et amoris sui igne succensa, ejus quem ablatum credidit ardebat desiderio. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt: atq ita esse
ut mulier dixerat crediderũt.
Et de cis protinus scriptun
est. ⁊ibierunt ergo disci puli
ad semetip̃os. Ac deuide subiũ¬
gitur. Maria autẽ stabat ad
monumentũ foris plorans.

Expanded text:
viderunt, atque ita esse ut mulier dixerat crediderunt. Et de eis protinus scriptum est: Abierunt ergo discipuli ad semetipsos. Ac deinde subjungitur: Maria autem stabat ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
duxit. R Docebo te que uentura
sũt pplõ tuo in nouissimis diebs et
annũtiabo tibi quod expressũ est n
scriptura ueritatis. Et nemo est ad¬
intor meus in om̃ibz hiis nisi micha¬
el archangelus princeps ũr .u. Ex
ego ueni propter sermones tuos. Et.¬

Expanded text:
fecit. ℟. Docebo te que ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, et annunciabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis.  Et nemo enim adiutor meus in omnibus hiis, nisi Michael archangelus princeps vester. V. Ex ego ueni propter sermones tuos
Abbreviated transcription (Latin):
et non est qui resistat manui eiꝰ:
et dicat ei quare sit fecisti. In ip̃o
tpre sensus meus reuersus est
adme. et ad honorẽ regui mei
decoremq ꝑuent: et figura mea
reuersa est adme: et obtunates
mei et magiltratus mei requi¬
sierũt me. Et in regito meo cõ¬
stitutus sum: et magnificentia
amplior addita est michi. Nñt
igitur ego uabu chodonosor lau¬
do et urfiguifico. et glorifico re¬
gent celi: qm̃i omĩa opera ens
ueraͥ et me eius ndicia: et gra¬
dientes n suꝑbia potest humi¬

Expanded text:
et non est qui resistat manui ejus, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico Regem coeli, quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia, et gradientes in superbia potest humi
Abbreviated transcription (Latin):
q rex: et ait. Nõne hec est babi¬
in dontũ regni in robore fortitu¬
diuis mee; et in gl̾ia decoris
mei. Cũ ad huc sermo esset in
ore regis: nox de celo ruit . Ti¬
bi dicitur nabu chodono sor rex.
Regnũ tuũ transiit a teͥ et ab
hominibz te eicient: et cũ besti¬
is et feris erit habitatio tua. Fe¬
nũ quasi bos contedes: et septẽ
tpr̃a nuitabũtur suꝑ te: donec
stias quod dñetur excelsus in
regno hominũ et cuitũq uolu¬
erit det illud.¬
adem hora: sermo com¬
pletus est suꝑ nabucho¬
donosor. Ex hominibz abies¬
tus estͥ et fenũ ut bos comedii
et rore. celi corpus eius infectũ
est: donet capilli enis in simi
ego na bit chodonosor oculos me
nũ laudaut et glificaui. qut a
potestas eius potestas sempiter¬
naͥ et regnũ eius in genera cio¬
nẽ et generacionẽ; et om̃s habi¬
tatores terre apud eum in nichi¬
lum reputati sunt. Lc̃.¬
uxta uolitutatẽ eñ sitant
facit. tant in uirtictibus
celi quã in habita toribs terreͥ

Expanded text:
 et ait: «Nonne hec est Babiin domum regni, in robore fortitudinis mee et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de celo ruit: ‘Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicunque voluerit det illudadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpuest, donec capilli eius crescereego Nabuchodonosor oculos meonum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generatione et generationem, et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt.uxta voluntatem enim suam facit, tam in virtutibus coeli quam in habitatoribus terrae,