comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ab hot̃ant᷑ me ⁊ longe fugiunt a me. ⁊ facieru
meã conspuere ñ u̾ent᷑. faretrã n suã aꝑuit. et
afflixit me. ⁊ frenũ posuit ui os ntũ. Ad degte¬
ram orientis calamitates mee ilico surrexer̃t
pedes meos ibi̾cterũt ⁊ opõssert̃ qͣi flustib semi

Expanded text:
Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes me
Abbreviated transcription (Latin):
tircũ ⁊ ut potemissimꝰ obtinebai eam uiduas
dimisisti uacuas. ⁊ lac̾tos pupilloꝵ ꝯminuisti.
Opt̾ea gicelidatꝰ eo laq̃is. ⁊ conturbat te formi¬
do subita. Eputabas te tenebras ñ uisutũ.et
impetũ aqͦf ĩundantiũ ñ opp̃ssum ui. etn cogi¬
limeture Et dicis. ¶di nouit deus ⁊ qͣi ꝑ

Expanded text:
uas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum an cogili
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ iungit se forncariis erit necͣ. Putcedocs et
u̾mes h̾editabunt illñ. extouet᷑ ĩ exemplũ maiꝰ
⁊ couetur de m᷑io aĩa eiꝰ. Qͥ credit citoleis cor¬
de ÷ ⁊ minorabit᷑. ⁊̃ qͥ delinqͥtł aĩam sitã insuꝑ
habebit᷑. Q gaudec iniqͥiati denotabͣ ⁊ qͥodit
correptõem minuet᷑ uita. ⁊ qͥ odit loqͣcitatẽ extĩ¬
tuitebit ⁊ qui iocundat᷑ malicia denotabitur.
Ne it̾es u̾bũ neꝙͣ ⁊ durũ. ⁊ ñimnorab̾is. amico
⁊ iniiconoli enarrare sensũ tuñ ⁊ si ÷ tͥ delic¬
tũnolidemidare. ctudieo irte ⁊ cͨcodiet te ⁊ qͣi
defendens pecc̃m tuũ odiet te. ⁊ sic adderit tͥ sꝑ

Expanded text:
 et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinenitebitur et qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum nequam et durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
toruidens casũ ꝓrimi sur. Bonden. ĩ mala cõ¬
u̾tens insidrat. ⁊ ĩ eltĩs imponet maculã. ab
scuitilla una anget᷑ ignis. ⁊ ab uno doloso au¬
get᷑ sangnis. Homouero peccor sangͥni insr¬
diat᷑. Attende te tͥ a pestifeco. fabͥcat. i mala
ne forte itiducat suꝑte sb̃sannatioti̾e ĩꝑpetnũ.

Expanded text:
tor uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende te a pestifero: fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannat
Abbreviated transcription (Latin):
it uir euꝰ ⁊ audiens suspirabit modicci. Sre¬
uis omĩs malicia sĩ maliciã młieris. Sors pec¬
catoꝵ cudet suꝑ illã. Sit̾ ascensus harenos in
pedib uiterani sic młico lingnata hdi quieto.
Ne respitias ĩmłierno faciem. ⁊ ñ concupiscaᷤᷤ

Expanded text:
ius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ uiro irreligioso fͣcta de stĩtate ⁊ cũ imiꝰto de
uisticia. cũ muliere de hiis q̃ emlt. cũ timido
de bello. cũ negocaatore. nl negotiatore de traiec¬
ltone. cũ emptoie de uenditione. cũ uiro liuido
de gratiisa gendis. cñ smpio de pietate. tũ in po¬
nesto de honestate. tũ opatio ingrato de dei oꝑel
cũ oꝑariommnali de ⁊st̾manone ami cũ s̃

Expanded text:
cum injusto de justitia, et cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum oper
Abbreviated transcription (Latin):
tur uisca eiꝰ. Eqꝰ indoraitꝰ euadet durꝰ. ⁊ filius
remissas natet ꝑ p̾cept Aastasisimũ. ⁊ pauentẽ
as illi ne doleas. ⁊ ĩ nouissimo obsiuposcent dẽ¬
tes tui. Non des nli p̃atẽ ĩiunentur. ⁊ e despi¬
uas cogitat᷑ꝰ illiꝰ. Cutira ceruic̃o eiꝰ ĩ iuũente¬

Expanded text:
us remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem as illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuent
Abbreviated transcription (Latin):
ad illã imuenient bñdictõẽm. Qͥ q̃rit legem
replebr ab ea. ⁊ qͥ insidiose agit scandali ⁊ brͣ
ĩ ea. Qͥ tuent dm̃ inuenient iudiciũ itũ
⁊ insticias qͣiiumen accendent. Peccõr hõ de¬
pides. nec credas te nie laboriose. ne ponas aĩe
tue scandalũ. d̃ a filiis miscaue. ⁊ adomesti
tis iuis aitende. In om̃ioꝑe tuo crede ex fide
aĩe tue. Hec s ^ conu̾satio mandatoꝵ. Qcre¬
dit deo attendit mandatis. ⁊ q̃confidit ĩ illo
bñ minorabimr. .¬

Expanded text:
dictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo depides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domt, dicens: « In omni opere tuo crede ex fide animae tuae, haec est enim conservatio mandatorum. Qui credit Deo, attendet mandatis, et qui confidit in illo, non minorabitur.
Abbreviated transcription (French):
Multos .n. ꝑ didit aurũ att argentũ. ⁊ usq¬
ad corregũ extendit ⁊ com̾itit. Nonutiges ẽ hoĩe
Iiguato. ⁊ ñstrnes inigñe illiꝰligna. sõ cõĩtes
hõimdocto ne male de ꝓgenie tualoquat᷑. Ne
despicras hoĩem au̾tentem se a peccõ. t mmiꝑpes¬

Expanded text:
dit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato ne
Abbreviated transcription (Latin):
ne fecis. siõ dicas illeme impianauit. sõ . ri.
necͣcrii sunt illi hoĩes impii. Om̃e ir exetm̃¬
tũ exroris odit deus. ⁊ ñ erit amtabłe tim̃tib
eũ Pdꝰ ab micto constituit eũ hoĩem. ⁊ reluit
illũ in mrañ confibii sus. adiecit mandata

Expanded text:
n feceris. Non dicas: Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne execramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consi
Abbreviated transcription (Latin):
siłt ⁊ ꝙ ñ erat nndũ: lapsꝰ faise lingue. qͣͣ qui
ĩpammãto cadens. nam ⁊ sic casus maloꝵ sesti¬
mant̾ uenient. Homo ingratꝰ acharis qi fabula
uana ⁊ in ore indisciplitiatoꝵ assidua erit. Ex
ore fatu reptabit᷑ ꝑabola. ñ n dicit illã ĩ tp̃r
suo. Et qui uecat᷑ peccare p̃ iopra. ⁊ ĩ reqͥe fua¬

Expanded text:
 non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui
Abbreviated transcription (Latin):
au. Dñi. quid me oꝑͭ facere ut saluꝰ sã᷑ at
illi dixecunt. Crede in diũ ihm ⁊ saluꝰ cris
tu ⁊ domus tua. Et locuti sunt ei u̾bũdm̃ cũ
om̃ib ciuerant ĩ domoeiꝰ. Et toulens eos ĩula
hora noctis lauit plagas eoꝵ. ⁊ baptirat᷑ ẽ

Expanded text:
ant quid me vultis facere ut salvus fiam, at illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum, & salvus eris tu & domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis lavit plaga
Abbreviated transcription (Latin):
contusa forns ⁊ tremuit. Nõ ÷ ultra exultatõ
ĩ moab. Sesebon cogitau̾nt malũ uenite ⁊ di¬
sꝑdamꝰ eũ de gente. Ergo silens conticesces.
seq̃turq gladiꝰte. uox clamoris de oronaim.
uastitae ⁊ contrõ magna. Cont̾ta  mocib. an¬
nũciate clamorẽ parmilis eiꝰ. Pascensũ em̃

Expanded text:
tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ꝙͣ potuit. idcͥco ꝑieit̃. Om̃e .n. cap̃caluiciũ
⁊ ominis barbarasa erit. Incͣctis mnnib costi¬
gatõ ⁊ sr̃ omne dorsũ ciliciũ. Suꝑ oiã tectamo¬
ab ⁊ ĩ plateis eiꝰ omĩs planctus. qm̃ cont̾ui mo¬
ab sicut uas initile ait doꝰ. Qcͦmuicta÷ ⁊ nla¬

Expanded text:
tuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
confracta ẽ uirga fortis bacłs głiosus  Des¬
cende de głia. ⁊ sede insiti hñatio filia dibon.
quĩnastatormoab ascendet ad te. dissipabit
munitiones tuas. In uiasta ⁊ ꝓspice hĩtatõ
aroer. int̾rogafugientẽ. ⁊ eũ qͥ euasit. dic. Qͥ
accidit: Confusus Imoab. qm̃ uistuss. Ulu

Expanded text:
confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit c
Abbreviated transcription (Latin):
te doꝰ dꝰ nr̃ dicens. ne urgrediaminiegiptum.
ut h̃itetis ibi. s baruch fliꝰ nene incitat te
adu̾sũnos ut tradat nos in manib chalde¬
q ut unficiat nos ⁊ transducifaciat nos in
babyͥlonẽ. ⁊̃ ñ audinit iohanan filiꝰ caree. et
oñĩs pͥacipes bellatoꝵ ⁊ uniu̾sus ppꝰ nocẽ dñi

Expanded text:
dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus p
Abbreviated transcription (Latin):
dititdoꝰ. Ecce aq̃ astendunt ab aqͥlone. ⁊ er̃t qͣs
torrens smindans. ⁊ oꝑient t̾rã ⁊ plenitudinẽ
eiꝰ urbem ⁊ hiratores ei̾us. Clamabt̃ hoĩes. ⁊
ululabunt om̃s hĩtatores t̾re. astrepiu põpe
armatoꝵ ⁊ bellatoꝵ eiꝰ a cõmotione quadriga

Expanded text:
dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione q
Abbreviated transcription (Latin):
affricũ. ⁊ ꝓpha ad saltũ agri meridrani. ł dices
saltui metidrano. Audiuerdũ dñt. Hec dicit
doꝰ deꝰ. Ecce eͦ succendam inte ign̾e ⁊ combͣam
in te omne lignũ uiride. ⁊ om̃e lignũ aridũ.
Nõ extinguetur flamina succensionis. ⁊ ꝯbu¬
rit᷑ ĩ en omĩs facies ab austͦ us ad aqͥlonẽ. Et
nidebit uniu̾sa caro q eͦ doꝰ sucendieã. nͨ extĩ

Expanded text:
a ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit universa caro
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃s u̾bũ diũ ad me dicens. Fili hoĩs
assume lam̃tũ suꝑ phone regem egapti. et
dices ad eũ. Leoni gentiũ assimłatꝰ es ⁊ dco¬
niqui est ĩ mari. Et uentilabas cormi ĩ flui¬
nib tuis.⁊ corurbabas aꝙͣ pedib tuis. et
conculcabas aqͣs flumina eoꝵ. Ppt̾ea ħ dicit
doꝰ deꝰ. Expandã suꝑ te reche meũ ĩ multitu¬
hĩcare fanã suꝑ te omĩa uolatilia celi. et
saturabo de ce bestias uniu̾se t᷑re. ⁊ dabo
carues mas suꝑmontes. ⁊ implebo coles
tuos saniena. ⁊ irrigado t̾ram fitore san¬
guinie tui isr̃ moutes ⁊ ualles imple¬
bunt᷑ ex te. Et oꝑiam cũ extui ẜꝰ fuĩs celũ

Expanded text:
s: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multituhabitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum ex
Abbreviated transcription (Latin):
noł uolentes eos qui ł̃ in regno nr̃o sine tu¬
nultu ag̾e. ⁊ reb sins adhibere diligñti am
aandimius uideos ñ consersisse patriut
transserrent᷑ adritũ grecoꝵ s ten̾e uelle su¬
ũ institutũ at pp̃ea postulare concedi gͥ legi¬
traia sudõ uolentes gͥ hane qͦ gentẽ qͥeta
cẽ statuentes iudicausmꝰ tẽplii restitur iłł.

Expanded text:
 in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitu
Abbreviated transcription (Latin):
aũ syd̾a celicortingere se arburabat᷑. cĩnemo
potat põ intołantiã sitoris portare. Hinegͥ ce¬
pit ex grani suꝑbia deductꝰ ad agnitionemsui
uenire. diuina admonitꝰ plaga ꝑ monenta
singła eolorib st̃ augm̃ta capientib. Tcũnec¬

Expanded text:
ante sydera celi contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare. Hinc igitur cepit ex gravi deductus superbia ad agnitionem sui venire, divina admonitus plaga, per momenta sing
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ in locoscõ abhus mnĩte eẽt mlata. itẽq et
ludibria hñe ciuitatis iniuriã. idhuc etiã
ueterũ instituta ⁊uulsa. slã illiqͥdẽarmis cd̃¬
aidunt ait simł ⁊ audacia. nos ã ĩ omipotẽte
mundũ imo inimi delere ⁊fidimꝰ. ⁊lomoii

Expanded text:
 in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente mundum uno nutu delere confidimus admo
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ ⁊ nos concessimꝰ. De qͥb a indicauit¬
ad regẽ referend̃. consestĩaliꝙ mitite di¬
ligr̃ttius int̃ nos ⁊feremes: ut det̾namꝰ si¬
cut congruit uobis. Nos ã antiochiã accedi¬
m᷑. ideoq festiuate rescribere. ut nos qͦ scia¬
na euiꝰ estis uoluntatis. Uñnalete.

Expanded text:
iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete
Abbreviated transcription (Latin):
nouit q̃ coga nichanorẽ ⁊ tymotheũ gestasũt
Iratꝰ & inira arbitrabat᷑ se iniuriã illoꝵ qͥ se
fugau̾ant posse in indeos recorq̃re. Ideoq łsit
agitari currũ sñ int̾missione agens it. celesti
eum iudicio ꝑurgente eo ꝙ ita suꝑde locutꝰ ẽ
uentm se ih̾osolimã. ⁊ congeriẽ sepulchriiude¬

Expanded text:
t quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
lai galaaditidis uxorẽ. ⁊ uocatus ẽ noĩe eoꝵ.
Hui q̃siert̃ scͥptam genealogie sue. ⁊ ñ inuenert
⁊ eiecti sunt de sac̃dono suo. Et dixit athersa¬
tha eisut ñ comed̾ent de scĩs scõꝵ. tonec sur¬
geret sac̃dos doctus arp pecfc̃s. Onũs młtit

Expanded text:
ocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multit
Abbreviated transcription (Latin):
filu lebana. filis abaga filii acchub. fllii agab
flliisalmar fllii adan faii gaddel filii gaer si¬
lii rahara filii rasin filii nechoda filii garem.
filii a⁊a filũ phasea alii besee filii asermar.
filii tamim fllii nepthusim fan begbue. filii
ahcupha fila asur filii uesluch allii maida
fsiũarsa filu bercos filii sisara sllu thema fi¬
lii nasta filii arupha filii seruoꝵ sałonis. fi¬
lũ sostei filiĩ sepherech. filii pharuda silii ala
filudelcon filiigedel fllii saphata filis ahil
filii ꝑ hoceroth qui erant de asebã. silu anii.
Om̃s nathinei ⁊ filiiseruoꝑ sałonis. ccͣe.¬

Expanded text:
filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Salomonis, tre
Abbreviated transcription (Latin):
tee uͦ pancierant nec pot̾ant suffic̾e. ut pel¬
les holocaustoꝵ detraherent. uñ ⁊ leuite
fc̃es eoꝵ adiuuer̃t eos donec impleret᷑ opꝰ.
⁊ scificarent᷑ amistires. Leuite qͥppe faciliori
ritu sc̃ificant᷑ ꝙͣ sacerdotes. Fuert̃ gͥ nolocau

Expanded text:
ero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes fuer
Abbreviated transcription (Latin):
sĩami. ⁊ ꝓhibeatis uiros mos ut urbł illa
sĩ edifictetur. doñ siforte a me inssũ fiĩt. uide.¬
te ne negligent᷑ hoc impleatis. ⁊ paulatĩ cͤe.¬
cat malũ ꝯtrareges. Itacs exẽplũ atarxecsis
regis lectũ ẽ corã Reũbeelcheẽ. ⁊ samisan stͥba
⁊ consiliariis eoꝵ. Et abiert̃ festini ĩ ihrłm ad

Expanded text:
is viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et
Abbreviated transcription (Latin):
pp. ⁊ hĩtacło suo. At illi sbsamrabant nũci¬
os dei. et paruipendebant smones eiꝰ Il¬
ludebantq ꝑpheris donec ascend̾et furror do¬
mini in ppłm eiꝰ. ⁊ ess nulla cͣatio. Addux̃q
suꝑ eos regẽ chaldeoꝵ. ⁊ mi̾tecit iuuentiᷤᷤ eo¬
rũ gladio ĩ domo scũatii sui. Nõ c̃ misertus

Expanded text:
 habitaculo suo at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladi
Abbreviated transcription (Latin):
mare sunt. ⁊ de syria. ⁊ ecce consistunt ĩ asa¬
sonthamar q̃ ẽ engaddi. Iosaphat atimo¬
re ꝑtertitꝰ totũ se contulit ad rogandum
dum. ⁊ p̃dicauit ieiuniũ uniuso iuda.
Congregat᷑q ẽ indas ad p̾canõ dñm. Sed
⁊ om̃s deurbib ñ uenert̃ ad ousecrand̃ eũ
Cumq stetiss iosaphat in medio cetu iude ⁊¬

Expanded text:
 de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetiss
Abbreviated transcription (Latin):
Sede ĩ domo tua. Cur malũ aidu̾sũ te ꝓ¬
uocas ut cadas tu ⁊ iuda tec̃: Noluit̃ au¬
dire amasias. eo ꝙ dñi eẽt uoluntas. ut
trad̾et eũ ĩ manib hostiũ põ deos edom. as¬
cendit gͥ ioas rex isrł ⁊ mutno sͥ p̃buere
conspectꝰ. amasias a rex inda erat ĩ bech¬
sames sude. Corruitq indas corã iscł. et
fugit ĩ tab̾nacła sua. Porto amasiã regẽ¬

Expanded text:
a cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
buert̃ uniu̾se plebi. sͥ a̾ ⁊ sac̾dotib pꝰtea
ꝑau̾t. n̾a in obłon̾ẽ holocaustoꝵ ⁊ adipũ
us ad noctẽ sac̾dores fu̾nit occupati. Unde
nonissimis. Pormo cantores filũ aiaphsta¬
bant ĩ ordine suo iuxͣ p̃ceptũ dd̾ ⁊ asapħ ⁊
henran ⁊ idithim ꝓphaꝵ dd̃ regis. Iapito¬

Expanded text:
 et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianito
Abbreviated transcription (Latin):
ifcł stabait ĩ e̾ru suo ⁊ͣ syros us ad uesꝑam.
⁊ mormuꝰ ẽ occidente sole.
eu̾sus est ã iosaphet rex iuda domũ
sirã pacifice ĩ ihrłm. Cui occͣrit iheu fi¬
lius anani uidens. ⁊ arit ad eũ. Impio pre¬
bes auxitiũ. ⁊ hiis qͥ odert̃ dm̃ amicicia sim¬

Expanded text:
 stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iun
Abbreviated transcription (Latin):
q eũ. ⁊ creraͤtis uncenlũ. Surrexert̃ gͦ leuite.
maacch filiꝰ amasie ⁊ iohel filiꝰ aarie de fuiis
chaath. Porro de filus meraricis filiꝰ abdia. et
ranrias filiꝰ iaallehel. De filiuis ag̾son ioa fuliꝰ
remuia. ⁊ eden filius ioa a. At uͦ de fuiis elisa¬
phan sarari ⁊ iabiheb. De filiĩs uͦ asaph. ra¬
charias ⁊ mathanias. Nec ñ de filiis hrman. ia¬
hihel ⁊ semei. s ⁊ de filiis idithĩ semeras ⁊ ori¬
hel. Congregastq frẽs suos ⁊ scĩsicati surit.
⁊ ingressiiu  mandatũ regie ⁊ imꝑiũ dñi ut
exptarent domũ dei. Sac̃dotes qͦ ingressi temri

Expanded text:
censum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent dom
Abbreviated transcription (Latin):
achab. Descenditq pꝰ anmnos ad eũ ĩ sama¬
riã. Ad cꝰ abuentũ mactauit achab ariete ᷤᷤ¬
sitq illi ut ascend̾et cũ eo ĩ ramoth gala¬
ad. Dixitq achab rex ifrł ad iosaphat re¬
gẽ iuda. ueni mecũ in ramoch galaad. Cui
regẽ usrł. Consule obset᷑ in p̃sentiaꝵ smonẽ

Expanded text:
amariam. Ad cujus adventum mactavit Ahab arietes esitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃q eũ inciuitate dd̾ cũ regib. eo cyfeciss
but ioiada. ingͣssi ẽ pͥncipes uda. ⁊ aͣdora¬
u̾nt regẽ. Qͥ delinitus obseqͥis eoꝵ accͥ¬
euit eis. ⁊ dereliq̃rt̃ templũ dñi dei patͣm
suoꝑ seruiertq lucis ⁊ scłptilib. ⁊ fcã est¬

Expanded text:
runtque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ irruit suꝑ nos. Sed cũ ignoremꝰ ꝙͥ ag̾e de¬
beamꝰ. hoc sotũ hẽmꝰ residui ut ocłos m̃os diri¬
gamꝰ ad te. Om̃ĩs uͦ iuda stabat corã dño cũ
paruulis ⁊ uxorib ⁊ lib̾is sr̃. Erat a̾ iharahel
filiꝰ ⁊acharie filii banaie fibũ iehihel. filũ ma¬

Expanded text:
sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Ma
Abbreviated transcription (Latin):
Lẽ in ocẽsũ asa. ⁊ dixit ei: Audite me asa
⁊ ormis iuda ⁊ beniami. Doꝰ uobiscũ. qͥa
fuistis cũ eo. Si q̃sieritis eũ. inuenietis. si
ã d̾eliq̃ritis eũ. derelinq̃t uos. Transibt̃ A̾
mussti dies in irł absq deo u̾o. ⁊ absq sac̃

Expanded text:
est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos transibunt autem multi d
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ agentes ñ pacabitis. Amanias ãsacerdos
⁊ pontifex ur̃ in huł q̃ ad diũ ꝑtinent p̃side¬
bit. Porro ⁊ abadias fuliꝰ hismahelqͥ dux
indomo iuda suꝑ eadꝑa erit. q̃ ad regis offi¬
ciũ ꝑtinent. Habetisq magrõs ieuitas co¬
tã nob̾. Confortamini ⁊ agite diligñt᷑. ⁊ er̃

Expanded text:
 sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit
Abbreviated transcription (Latin):
.xxuiii. fillios. ⁊ .lx. filias. Constituit uͦ in
capite abiã filiũ maacha ducẽ sr̾ oẽs fratres
suos. Ipm̃ .n. regẽsac̾e cogitabat. qr sapĩor
fuit ⁊ potentior suꝑ om̃s fillios suoł ⁊ ĩ cũctis
finib iuda ⁊ beniamin. ⁊ in uniu̾sis ciuita

Expanded text:
 filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finib
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs cecidit uos flagetł ego uͦ cedã nos scor¬
tas dei ut complecet᷑ sermo eiꝰ ꝙ̃ locutꝰ fua̾t ꝑ
manũ achie silonitis ad ih̾oboã filiũ nabath
Popłs ã uniu̾sus rege duriora dicente sic lo¬
cutꝰ ẽ ad eũ. Nõ ẽ nob pars in dd̾. n heditaᷤ

Expanded text:
meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scortatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non est nobis pa
Abbreviated transcription (Latin):
os qͦs feca̾it sałon ꝓ qͥb fecit rex eneos. ⁊iradi¬
dit ilos pͥncipib scutarioꝵ qͥ c̾todiebãt ue¬
stibłm palanĩ. Cũ intiret rex domũdũi. ne¬
niebant scutarii. ⁊ touebãt eos. itt̾aq refe¬
qͥdem ⁊ iu iudaiuenta s̃ operatona. Cõforta¬

Expanded text:
 fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque refequidem et in Iuda inventa sunt opera bona conforta
Abbreviated transcription (Latin):
serum̾nt nom̃ tuũ. ⁊ fueru dep̃cati ĩ loco
istotu exaudi de celo. ⁊ ꝓpiciare pecc̃o pͥptui
isrł. ⁊ reduc eos int̾rã quom dedisticis ⁊ pr̃i¬
b eoꝵ. dicausocelo plunia ñ fiux̾it pp̃ pectã
pͥtui. ⁊ dep̃cati tefiu̾nt in loconto. ⁊ confessi¬

Expanded text:
erint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati te
Abbreviated transcription (Latin):
faus ifcł egredientib ex egipto. Egcessis a̾
sac̃donb de scũario õs. iꝑsaccidotes qui ibi po¬
tͤant ĩueniri scĩficati s̃. nͨ ad huc illo tp̃r uices
⁊ mirstĩoꝵ ordo int̾ eos diuisus erat. Tamle¬
uite ꝙͣ cantores .i. ⁊ qͥ sb asaipherãt ⁊ qͥ sbͣ he¬

Expanded text:
ahel egredientibus ex Aegypto egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub He
Abbreviated transcription (Latin):
gemi sołcc̾tis dieb eoꝵ. Ascendit qͦ baasa
rex isrł in iudam ⁊ edificauit rama. ut ñ
poss qͥsqͥã egredi uł ingredi de parte asa re
rũ ꝙ remanserat ĩ thesauris domus dñi ⁊
in thesauris domꝰ regis. dedit i in manus
seruoꝵ suoꝵ. ⁊ misit ad benadab filsum ta¬

Expanded text:
s diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, et aedificavit Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regrum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus ser
Abbreviated transcription (Latin):
dicetis. sfoł erit nͥ tuũ. Et edificauit de lapi¬
dib altare ĩ noĩs dñi. feciteꝵ aq̃ ductũ qi
ꝑ duał aratmełas in circnutu altatis. et
dtiao aqͦ. ⁊ effuradite suꝑ holocaustũ ⁊ sr̃
ligra Fiursũq dixit. Etiũ scd̾o hoc facire.

Expanded text:
ficavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, et drias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc fac
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. App̃hendite ꝓphas baab ⁊ ne uiiꝰ qͥdẽ
fugrat ex ess. ¶s c̃ comp̃hendissent. duxit
eos helras ad correntẽ cison. ⁊ itfecit eoł ibu¬
dait helias ad achab. aicende comede ⁊ bibe
qr sonꝰ młte plime ẽ. Ascendit achab ut come¬
deret ⁊ bib̾es. Helias a asdendit ĩ u̾ticẽ carmeli.
⁊ ꝓnꝰ in t̾cam posuit fatiẽ suã uit̾ getina sua

Expanded text:
ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cyson, et interfecit eos ibait Helias ad Achab: Ascende, comede et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua
Abbreviated transcription (Latin):
og rex basancũ or pͦp suo pugnaturꝰ in edrai.
Dixito doꝰ ad moysen. sle tuneał cũ qi ĩ ianu
tra tradidullũ. ⁊ oem̃ppłm ac terram er̃ facies¬
ꝙ illi sicut fecisti seon regi amorreoꝵ hĩtatori e¬
sebon. Pcusserinte gͥ ⁊ hrmnc cũ filii ᷤ suis. unui

Expanded text:
suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis uni
Abbreviated transcription (Latin):
neant ⁊ scõs applicabit sͥ. ⁊ qͦs elegerit appro¬
pinquadunt sibi. Hoc gͥ facite. Couat utiꝰqͥl¬
q thuribłitisitũ tũ chore ⁊ om̃e ꝯcilũttuũ. et
hausto crasigne ponite desuꝑ thimiama co¬
tũ erigimini filii leui. Dixrtqs rursum ad
chore. Audite filiileui. Nonpaꝵ  nob ꝙ se
ꝑanit uos de isrł ab om̃ippꝰ. ⁊̃ inxit oͥ ut ser¬
uiretis ei in cultu tab̾nacłi ⁊ staretałcorã fre¬
qñtia pͥpͥ. ⁊ ministraretis ei : Iccͥco ad so fecit
accederete. ⁊ om̃sfrẽs tuos filios leui ut uo¬
bis ⁊̃ saeͤdotiũ uendicetis ⁊ otp̃iglobꝰ tstet

Expanded text:
ppropinquabunt ei. Hoc igitur facite. Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum, et hausto cras igne ponite desuper thymiama coltum erigimini, filii Levi. Dixit rursum ad Core: Audite, filii Levi. Num parum vobis eavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Iccirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et
Abbreviated transcription (Latin):
cum andiss balac. egressus in occursũ eiꝰ
ĩ oppido moabitaꝵ ꝙ sitũ ÷ ĩ extrenis finibe
arnon. Dixitq ad balaam. Misi nũcios
ut uocarẽ te. Cur ñ statĩuenisti ad me s aon
qr mcedẽ aduentui iuo reddere ñ q̃o  Qu ile

Expanded text:
cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo
Abbreviated transcription (Latin):
bu suben seuna filiũ reachar. De tͥbu sy¬
meon. saphat filiũ huri. De tribu. taled si¬
lium iephone. De tribͥu ysachar. igas filiũ
toseph. De tribu ephraym osee filiũ sluim. De
tribu beniamin phalu filiũ raphu. De rribu
un gemalli. De nibu aser snhur filiũ mi¬
chael. De tribuneptalĩ. naabi fuliũ naphsu
De tribu Gad Guel filiũ Machi. Hec s̃ noĩa
niroꝵ qͦs misit moyses ad ꝯsid̾andã t̾tã cha¬

Expanded text:
bu Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu um Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam te
Abbreviated transcription (Latin):
e passerib immolari iubebit in uase fictili sr̃
aquas uiuentes. Aliũ ã uinũ cũ ugno cedrino ⁊̃
cocto ⁊ ysopo tinget in sanguine passercs ĩ mola¬
ti. qͦ asꝑget illã qui mutdemdꝰ ÷ septies ⁊ iure pͦ¬
getur. Et dimitet passerẽ uiuũ ut ĩ agͣm auo¬
let. Cumq lauerit ħo uestim̃tta sua radet om̃es
pilos corꝑis ⁊ lauabit᷑ aqͣ purificat᷑q ingrediet᷑
castra. ita dũtaxat ut maneat exͣ tab̾nałm sĩ

Expanded text:
immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco, et hyssopo tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua, purificatusque ingredietur castra, ita duntaxat ut maneat extra tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ͥ t̃ imento ⁊ pecore coierit. morte moriat᷑.
pecꝰ qͦ occidite. Mulier q̃ stibtubuerit cuilib
iumento simul int̾siciet᷑ cũ eo. Sangnis eoꝵ sit
suꝑ eos. Qacceꝑit serorẽ suã filiã patris sui uł
filiam uaxxĩs sue. ⁊ uid̾it inrpitadin̾e eb illaq

Expanded text:
 iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matri
Abbreviated transcription (Latin):
stimenta ñ scindet. ⁊ ad omñe mortitũ ũ ingͥ¬
diccur om̃ino. suꝑ pat᷑ qͦ suo ⁊ mat ñ otami¬
nabitur nec egredietur de scĩs. ne polluat scũ¬
ariũ dñ. qr oleũ scẽ unctionis deisui sipꝑ eũ
ẽ. Egodoꝰ. uirginĩe ducuxorẽ. uidirã ⁊ repru¬
dratam ⁊ sordidã atq metritẽ ñ accipiet sed

Expanded text:
stimentum non scindet, et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Super patre quoque suo et matre non contaminabitur, nec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Dei, quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est. Ego Dominus. Virginem ducat uxorem, viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊adorau̾int simula chra eoꝵ uocet te qͥspiã
ut comedas de iimolatis. n uxorẽ de filiab
eoꝵ accipies filiis tuis ne pꝰtꝙꝵ ip̃e si̾nt for¬
uicate fornicari faciant ⁊ filios tuos indeos
suos. Deos constatiles ñ facies t. sollep̃nitatẽ
aximoꝵ ctodies .uii. dieb uesceris aximis si¬

Expanded text:
adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis si
Abbreviated transcription (Latin):
mas sumile in sacͥficiũ q̃ osꝑsa sit oleo. ⁊ seorsũ o¬
lei sextariũ. Cumq sacerdos putificans hoĩem
statuerit eñ ⁊ ħ omnia coram dño ĩ ostio taber¬
uacłi testimonii tollet agnũ ⁊ offeret eũ ꝓ de¬
licto oleic sextariũ. Et oblatis añ dñi omib¬
irm olab̾ agnũ uͥ ĩmolari solet hostiaꝓ peccõ.

Expanded text:
sa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibuimmolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓ peccõ ppłi offerens mactauit hyrcũ. expia¬
toq altari fecit holocaustũ addens in sacͥfitiũ
libarãta q̃ parit᷑ offerunt᷑. ⁊ adolens ea suꝑ alta¬
re absq cerimoniis holocausti maaitini. Immo¬
lauit ⁊ bon̾e atq arietẽ hostiał paccficas p̃ꝑ. Ob¬
tuleruntq ei filii sui sanguin̾e. ꝙ̃ fudit suꝑ alta

Expanded text:
actavit hircum, expiatoque altari, fecit holocaustum, addens in sacrificio libamenti quae pariter offerantur. Et adolens ea super altare absque caeremoniis holocausti matutini, immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit su
Abbreviated transcription (Latin):
audiente surau̾as. ecce ẽ h̃eo. ⁊ ap̃me sunt. Cui
illa Redit. Sñdictꝰ filiꝰ m̃s dño. Beddidit gͦ eos
mr̃i sue. Quedi̾at ei Consecram ⁊ uoui argã¬
tũ hoc dño. ut de mani mea suscipiat filiꝰm̃s et
facrat sculptle atq conslatile. ⁊̃ nõ itato uld̾ t̃.
RReddidit gͥ int̃i sue. Que tulit. c̾eͤ. argetiteos. ⁊
dedit eos argentario. ut fac̾et ex eis sculptile at¬
q conflatile. Quod fuit indomo miche. ¶ edi¬
tulã qͦ inea deo seꝑauit. ⁊ secit ephod ac thera¬
uiꝰ filioꝵ suoꝵ manũ. ⁊ fastus ẽ eisgcdos. Indi¬
eb ilł ũ erat rex in isrł. s unꝰqͥsq ꝙ srectũ ut¬

Expanded text:
audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatiltri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraunius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In dieb
Abbreviated transcription (Latin):
queso ne inplatea maneas. Intͦduxitꝙ eũ in
domũ suã. ⁊ pabłm asinis p̃buit. ac pꝰ ꝙͣ. laue¬
runt pedes suos recepit eos ĩ ꝯuiuium. Illis
epłantib. ⁊ pꝰ larorẽ itin̾is cibo ac potu reaici¬
entib corꝑa uẽnerant uiri crntatis illiꝰ. filii
belial. id absq iugo. ⁊ cirtumdanteł domũ se¬
nił fores pulsare ceperũt clamantes ad dr̃m
domꝰates dicentes. Edue uitũ qͥ ingressus ÷ do

Expanded text:
duxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicen
Abbreviated transcription (Latin):
filios. Qͥ pꝰꝙͣ creu̾ant: eiecert̃ repte dicẽtes.
Heres ĩ domo prĩs nri ẽẽ ñ pot̾is. qr de alt̾a
matre generatusꝰ es. Qͦs ille fugiens atqde¬
uitans habitanit int̾ra tob. Congregatiq sũt
ad eñ uiri iopes ⁊ latͦcinantes. ⁊ qͣi pͥncipẽ se¬
quebant᷑. In ut dieb pugnabant filii ãmon

Expanded text:
i postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnabant fil
Abbreviated transcription (Latin):
eius uu̾isamq multiudiñe in ore gladii ad
conspꝰtũbarach. uitm̃ ut sisara de cͤtu desiliens
ex̃titũ ns ad aroseth gentiũ. ⁊ omũs hostium
multitudo us ad interiutom̃ cad̾e̾t. Sisara añt
fugitus ꝑuenit us ad tentoriũ iaheluxoris a
ber cinei. Erat . ii paꝵ iut̾ iabinregẽ asor ⁊ do¬
mũ aber cinei. Egressa gͥ iahel ĩ occrisũ fisa¬
re. ⁊ dixitadeũ. Int᷑ ad me dñe mł unt᷑ ne time
lio: dixit ad eã. Da mͥ obsetro paululũ aq̃ q ual¬
de sitio. Que aꝑuit utrem lactis. ⁊ dedit ei bib̾e.
⁊ oꝑuit illũ. Dixites sis ara adeã. Sta aũ hostiũ
tab̃nacłi. ⁊ cũ uen̾it aliqͥs int̾rogans te ⁊ dicens

Expanded text:
ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum Barac: in tantum, ut Sisara de curru desiliens, exercitum, usque ad Aroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad internecionem caderet. Sisara autem fugiens pervenit ad tenbner Cinei. Erat enim pax inter Jabin regem Asor, et domum Abner Cinei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi, intra, ne timealio, dixitque ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium ta
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tab̾nacła sua. Tribui ã manasse dimidie pos¬
sessione moyses ded̾at inbasan ⁊ idtco medie
ꝗ̃ siꝑfuit dedit iosue sortem itt cetͥoł fiẽs suo .
tns iordae ad occidentalem eiꝰ plagã. Cilꝑdi
miteret eos intabuacła sua ibũdixiss illis
dixit ab eos. In multa sb̃a atip diuitiio reu̾tinũ

Expanded text:
a sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad eos: In multa substantia atque divitiis revertimini
Abbreviated transcription (Latin):
cũ postib suis ⁊ sera. impoĩtasq hum̾is. porta¬
uit ad u̾ticẽ montis qͥ respicit hebͦu Sost ħ de
mauit młierẽ q̃ h̃itabat ĩ ualle sorẽch. ⁊ no¬
cabat᷑ dalida. uenerut ad tã pͥnupes phĩ¬
listinoꝵ atq dixerunt. Decipe eũ ⁊ disce ad il¬
lo in qͣ tantã heat fortitudiũe. ⁊ qm eũ suꝑa¬

Expanded text:
tisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et qu
Abbreviated transcription (Latin):
eos doꝰ ĩ manꝰ meas. Qͥ ꝯmerui ut adu̾sũ me
ꝯsiregatis inp̾liũ : uocatist ad se cctis uiris
galaad. pugnabat oͣ ephͣim. ꝑcussex̃tq ui¬
rigalaad ephraim. qꝑ oꝑea̾t fugitiuꝰ gala¬
ad deephraim. ⁊ ħiat ĩ medio epħim ⁊ ma¬
nasse. Occupau̾ntq uiri galaadite uasa
iordanis ꝑ q̃ ephraua reu̾surꝰ erat. Cũ ue¬

Expanded text:
sum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversur
Abbreviated transcription (Latin):
tero. Cui illa. Edit. Pat̾ mi. si aꝑuisti oł tu¬
ur ad dñm fac mͥ quodeũ pollicitꝰ es. ꝯces¬
seitͥ ultione atq uictoria de hostib tub Di
Dimitte me ut duob m̃sib circueã mõtes
⁊ plangã urrginitatẽ meã cũ sodalib mtis.
¶iuille sdit. uade. Et dimisit eãduob m̃si¬
b. Cñ abiss cũ sociis ac sodalib sł flebat
uirginitatẽ sitã ĩ montib. Expletisq du¬
ob mensib reusa ÷ ad prẽma suũ. ⁊ fecii ei

Expanded text:
ero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et f
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ metũ÷ q ualde defecerunt. ut possimꝰ ꝑ seqͣni
rebee ⁊ salmana reges madian. Rderũt priu¬
cipes soccoth. forsitan palme minuũ ⁊ebee
⁊ salmaria ĩ manutuas. ⁊ iccirco postulas
ut demus exetun tuo panes: Quib ille a¬
it.Cungͦ tradid̾it doꝰ ⁊ebes ⁊ salmana in
teramcarnes nr̃as cũ spuus tribulisq desci
⁊ uide consoendens uenit in phanuel. Locut᷑
fuero nictor in pate. destruã t̾rã hanc. Zedee aͥ
⁊salmana reqͥescebent cũ om̃i exͣcitu suo. Qn

Expanded text:
quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in teram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant c
Abbreviated transcription (Latin):
obech. ⁊ stecit in intͦuti porte ciuitatio. Surrẽx̃
ã abimelech. ⁊ om̃is eetitꝰcũ eo de insidiaꝵ locõ.
Cũq uidiss ppgaal dixit ad zebul. Etce de
montib iultitudodescendit. Cui ille Rxdit.
Umbras montĩ uides qͣi hoĩm eapita: ⁊ hoc
errore deciꝑis. Ruir susq gaal ait. Ecce pp de
umbilico terte descendit. ⁊ unꝰ cuneꝰ uenit per

Expanded text:
 portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae des
Abbreviated transcription (Latin):
capitis eiꝰ clauũ. ꝑcussũq malleo defixit ĩ cerebꝵ
us ad t̾ram. Qͥ sopor̃e morti socians: defecit et
mortuꝰ ÷ ⁊̃ecce barach sequens sisarã ueniebat.
Egressaq iahel inoccursũ eiꝰ dꝑxit ei. ueni ⁊ osten¬
dam tͥ uirũ ꝙ̃ q̃uis. Qui cũ intrass ad eã indit

Expanded text:
capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum in
Abbreviated transcription (Latin):
tharor tollesc tec̃ . x̃. pugnatoꝵ de filiis nepta¬
lica. ⁊ de filiił ⁊ abłon. Ego ã adducã ad te iu
loco torrentis cyson sisaram pͥncipẽ extitꝰ rabin.
⁊ currꝰ eiꝰ atq omñe mulimudin̾e. ⁊ tradã eos ĩ
manu tua. Dixites ad eambarach. Si uenis me¬
cũ uaidã. si nolin̾s uenire ñ ꝑgã. Que diẽ ad eũ.
Iro guid̾ tec̾. s inuice hac ⁊ͥ uctoria ñ reputabͣr

Expanded text:
pugnatorum de filiis Nephthali, et de filiis Zabulon: ego autem adducam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem te
Abbreviated transcription (Latin):
osũ. iamq a domo miche eẽnt ꝓculuiri qui
hitabãt ĩ edib miche dclamãtes secuti s. ⁊ pꝰ
tergũ clamare cepept̃. Qͥ cũ respexissent dixe¬
runt ad michã. Qͥd t̾ uis  Cur clamas. ¶ni
& dit. Deos meos qͦs mͥ fecitulistis ⁊ sac̃dotẽ. ⁊
Cane ne ult᷑ loqͣtis aonos. ⁊ uemiant ad te ui

Expanded text:
qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et Dan
Abbreviated transcription (Latin):
socer eiꝰ eũq uidiss occurrit ei letꝰ. ⁊ ãplexat᷑
ẽ hoĩem. Mansitis gener indomo soceri trib
dieb comedens cũ eo ⁊ bibens familiarit᷑. Die
ã qͣrto de nocti consurgens ꝓficisciuomit. Ẽ
temuit soc̃ ⁊ ait adeũ. Gusta pͥus paxillũ pa

Expanded text:
Vulg. eumque vidisset, occurrit ei laetus, et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxi
Abbreviated transcription (Latin):
ludet. Qui udductus de caro̾e ludebat añ eoẜ
feceruutq eũ stare int᷑ duas coluỹnas. Qui
dixit puero regenti gressus suos. Dimitte me
ut tangãcolumpnas qͥb omĩs ĩminet dontꝰ
ut recliner suꝑ eas. ⁊ paululũ reqͥescã. Nomꝰ¬
pes philistinoꝵ om̃s. ac de testo ⁊ solario cir
son. At ille iiuocato dño: ait. Dñe deꝰ meñt¬

Expanded text:
luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Dompes Philisthinorum, ac de tecto et solario circson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memen