comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lucii quondã eꝑi. ab auc torib eiꝰ ui querit᷑ occupatas. Et quia sibi eas
petut iustitia fauente debere restitui: ꝓpterea fr̃nitas tua cũ dĩtimo¬
re hec quȩ asserit subtilit̃ cur& addiscere. Et si ita quẽ ad modũ supͣscrip.¬
ta femina ait eẽ. repꝑerit. quȩꝙ male ablata sunt. faciat sine aliquo
dãpno uel dilatione restitui. Nã durũ ualde ẽ. res alienas contͣrationẽ
eccłam decinere. Ita gͦ querimoniã p̃fatȩ mulieris salubrit᷑ finire festina
ut nec nos exinde denuo molestiã patiam. nec te auarũ uel desidiosũ
ribunal iudicis ȩterni securus aspici&: quisquis reatus sui conscuis. dig.¬
na eũ modo penitentia placare contendit. Habuisse te si quidõ concu.¬
binã manifesta ueritate cõꝑimꝰ. De qua nata & iã cont̾ria ẽ. quib dam
sispicio. Sed quia m rob ambigus absolutũ ñ deb& ẽẽ. iudiciũ. hoc om

Expanded text:
Lucii quondam episcopi ab actoribus ejus vi queritur occupatas. Et quia sibi eas Lucii quondam episcopi ab actoribus ejus vi queritur occupatas. Et quia sibi eas petiit, justitia favente, debere restitui, propterea fraternitas tua cum Dei timore haec quae asserit subtiliter curet addiscere. Et si ita, quemadmodum suprascripta femina ait, esse repererit, quaecunque male ablata sunt, faciat sine aliquo damno vel dilatione restitui. Nam valde durum est res alienas contra rationem Ecclesiam detinere. Ita ergo querimoniam praefatae mulieris salubriter salubriter finire festina, ut nec nos exinde denuo molestiam patiamur, nec te avarum vel desidiosum ribunal judicis aeterni securus aspiciet quisquis, reatus sui conscius, digna eum modo poenitentia placare contendit. Habuisse te siquidem concubinam manifesta veritate comperimus, de qua etiam contraria est quibusdam nata suspicio.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ qua nequitia quãuis graui eẽt de lege pęna plec tend: nos tam̃ aliquate.¬
nus logis auritiã mollientes. huiꝰcemodi disponendo p̃cipimꝰ idt̃ ut ant
quã stuprauit uxorẽ habeat. aut certe si renuendũ putauerit. distric tius
aut corporalit᷑ castigatꝰ. ex cõmimicatꝰꝙ inmonasteriũ ubi penitentiã ꝑ ag
retrudat᷑. de quo ei nulla sit egrediendi sine ur̃a preceptione licentia.
Ita gͦ fr̃nitas tua ut hȩc cõpleant᷑ studeat. quatenus nichil dehũs aliqͦ
modo possit omitti. Nã si quid qđ non credimꝰ lentatũ fuerit. a illigͥuo
postea periculũ imminebit. & te non leuis incipi& culpa respicere.
icut eccła ꝓprias res amittere non deb&. GR Bonafacio ep̃o
ita eã rapacitatis ardore alienas inuadere non oport& Reitano
Sthephania si quidẽ latrix p̃sentiũ quasdã res suis tẽporib decessoriꝰ tui

Expanded text:
verum est, quamvis gravi esset de lege poena plectendus, nos tamen aliquateverum est, quamvis gravi esset de lege poena plectendus, nos tamen aliquatenus legis duritiam mollientes, hujuscemodi disponendo, praecipimus ut aut quam stupravit uxorem habeat, aut certe, si renuendum putaverit, districtus ac corporaliter castigatus excommunicatusque, in monasterium, ubi poenitentiam peragat, retrudatur, de quo ei nulla sit egrediendi sine nostra praeceptione licentia. Ita ergo fraternitas tua, ut haec compleantur studeat, quatenus nihil de his aliquo modo possit omitti. Nam si quid, quod non credimus, lentatum fuerit, et illi grave postea periculum imminebit, et te non levis incipiet culpa respicere.icut Ecclesia proprias res amittere non debet, ita eam rapacitatis ardore invadere alienas non oportet. Stephania siquidem latrix praesentium, quasdam res suas temporibus decessoris tui 656
Abbreviated transcription (Latin):
ropositi nr̃i nos sollicitudo uehement astringit. ep̃o Sypontino.¬
ut ita rerũ eccłasticarũ dõ auxiliante debeamus ꝓuidere cautelã.
quatenus in eis nulla possit euenire de neglec tu iac tura: Pinde fr̃nitas¬
quequid aliidẽ idẽ breuis anob conscriptus. ueracit᷑ rerũ facta inspetio¬
tione contineat. Nec quandã adhoc morã uel excusationẽ fr̃nitas tua
tẽptae adducere: sed om̃i excusatione cessante. hȩc quȩ a nob̾ in iuc ta surs.
modis omib implere festina. Eundẽꝙ breuẽ nobis manu cua subscriptũ.
ꝑ antedic tũ pantaleonẽ transmitte: quatenus quid dehoc fieri debeat¬
xpec tabamus fraternitatẽ tuã sua aliquos ad dm̃ Sẏpontino
predicatione conuertere: & male agentes ad rectitudinẽ reuoca.¬
re. Qua de renimis contristam̃. qr ediuerso innepotis tui felicis pͣuitate tua
euident᷑ qui talẽ nutristi euidenter aulpa monstrata ẽ. ꝑuenit itaq ad nos

Expanded text:
ropositi nostri nos sollicitudo ueementer astringit ropositi nostri nos sollicitudo ueementer astringit ut ita rerum ecclesiasticarum deo auxiliante debeamus prouidere cautelam quatinus nulla in eis possit euenire de neglectu iactura Hoc quidquid aliud est, idem brevis a vobis conscriptus, veraciter rerum facta inspectione, contineat. Nec quamdam ad hoc moram vel excusationem fraternitas tua tentet adducere; sed, omni excusatione cessante, haec quae a nobis injuncta sunt modis omnibus implere festina, eumdemque nobis brevem manu tua subscriptum per ante dictum Pantaleonem transmitte, quatenus quid de hoc fieri salubritpectabamus fraternitatem tuam sua aliquos ad Deum praedicatione convertere, et male agentes ad rectitudinem revocare. Qua de re nimis contristamur, quia e diverso in nepotis tui Felicis pravitate tua evidenter, qui talem nutristi, culpa monstrata est. Pervenit itaque ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
aue toritate suffultũ. ad sopontinã ciuitatẽ te ꝓficisci necesse ẽ. & adbibitis
tͥ sapientib illic uiris cũ om̃i subtilitate ueritatẽ curabis addiscere. Et si ita
reppereris. eã quã stuprauit aut ux arẽ fac tis nuptialib instrumentis accipi¬
at. aut corporaliter castigatũ in monasteriũ eũ priuatũ cõmunione ubi pę¬
nitentiã ꝑagat dare festinabis.: ut nulla exinde eisit quo qͦmodo egredien¬
dͥ. licentia. nisi hoc nr̃a ꝑmiserit fortasse p̾ceptio. Prȩterea qr supradictus
diaconus de hostib se redẽptũ ac ꝓpterea debitũ habere cõmemorat. i deo
si talẽ eiꝰ substantiã non eẽ. cognoueris quȩ ad reddendũ ipsũ debitum
possit sufficere. felici feli fr̃ĩ & coeꝑo nr̃o te imminere precipimꝰ. ut eius
preciũ de eccła dare non differat: quatenus supͣdictus euangłs sine tardi¬
tate aliqua a debiti possit necessitate cui ẽ. suppositus liberari. Gã felici¬

Expanded text:
itatem te proficisci necesse est, et adhibitis tibi sapientibus illic viris, cum omni subtilitate veritatem curabis addiscere; et si ita repereris, eam quam stupravit, aut uxorem factis nuptialibus instrumentis accipiat, aut corporaliter castigarum in monasterium eum privatum communione, ubi poenitentiam peragat, tradere festinabis; ita ut nulla exinde ei sit quoquomodo egrediendi licentia, nisi hoc nostra permiserit fortasse praeceptio. Praeterea quia supradictus diaconus de hostibus se redemptum, ac propterea debitum habere commemorat, ideo si talem ejus substantiam non esse cognoveris quae ad reddendum debitum ipsum possit sufficere, Felici fratri et coepiscopo nostro te imminere praecipimus, ut ejus pretium de Ecclesia dare non differat, quatenus suprascriptus Evangelus diaconus sine tarditate aliqua a debiti possit necessitate cui est suppositus liberari.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ adiudiciũ uenerit. tanto nos maiore grã consolabit᷑. quanto nunc con¬
spicit. qđ ã nob̾ nr̃a delicta puniunt᷑. latorẽ uͦ presentiã ioħem sabdiaco.¬
nũ nr̃m adhoc fauente dõ transmisimꝰ. ut electũ ur̃m sua imminentia cũ dĩ

Expanded text:
cum ad judicium venerit, tanto nos majore gratia consolabitur, quanto nunc concum ad judicium venerit, tanto nos majore gratia consolabitur, quanto nunc conspicit quod a nobis nostra delicta puniuntur. Latorem vero praesentium Joannem subdiaconum nostrum ad hoc, Deo favente, transmisimus, ut electum vestrum su
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑno iudicio ꝑsonȩ ꝓuideri pastoꝵ: uos spũ alia querite. cȩlestia amate. tẽ¬
poralia & fugitua despicite. & certissimũ tenete. qr placentẽ dõ pasto¬
rẽ habebitis. siuos muris ac tib dño placetis. Ecce iã mundihuius
ipsis paucissimis qui ad modicũ derelicti sumꝰ. cũ suꝑnȩ ꝑcussionis cladib
humanus gladius incessant̃ seuit. Mundi mala quȩ dudũ uent᷑a audi¬
ebamꝰ aspicimꝰ. Quasi paginȩ nobis codicũ factȩ sunt ipsȩ iã plagȩ t̾rarũ.
In interitu gͦ rerũ omĩum pensare debemꝰ. nil fuisse qđ amauimꝰ. Aꝑ ꝓpin.¬
quantẽ itaq ȩterni uidicis. diem sollicita biente conspicite. & terporẽ
illius penitendo p̾uenite. Delic torũ om̃ium maculas fletib lauate. irãs
quȩ ȩterna immin&e. tẽporali lamento cõpescite. Prus enĩ conditor nr̃s

Expanded text:
superno judicio personae provideri pastorum, vos spiritalia quaerite, coelestia amate, temsuperno judicio personae provideri pastorum, vos spiritalia quaerite, coelestia amate, temporalia et fugitiva despicite; et certissimum tenete quia placentem Deo pastorem habebitis, si vos in vestris actibus Deo placetis. Ecce jam mundi hujus ipsis paucissimis, qui ad modicum derelicti sumus, cum supernae percussionis cladibus humanus gladius incessanter saevit. Mundi igitur mala, quae dudum ventura audiebamus, aspicimus, quasi paginae nobis Codicum factae sunt ipsae jam plagae terrarum. In interitu ergo rerum omnium pensare debemus nil fuisse quod amavimus. Appropinquantem itaque aeterni judicis diem sollicita mente conspicite, et terrorem ipsius poenitendo praevenite. Delictorum omnium maculas fletibus lavate. Iram quae aeterna imminet temporali lamento compescite. Pius enim Conditor noster,
Abbreviated transcription (Latin):
uite uiam non solũ loquendo sed &iam uiuendo possit ostendere. quatenus
exemplo illus discat ur̃a dilectio ad eternȩ uitȩ patriȩ desideriũ suspirar
Itaq nos diles tissimi filii officu nr̃i censura cõmoniti. suademꝰ ut in hac
soscipiendi Antistits causa. nullus urm̃ neglecta utilitate cõmuni suo lu.¬
ero ꝓspiciat. ne si quis quã ꝓpria cõmoda appetit. friuola ȩstimatione
fallat᷑. quia nec libero iudicio p̃ferendã sibi ꝑsonã ex aminat. mens quã
diuina p̃tulerit. integerrima semꝑ in om̃ib obedientiã prebete. Iudicari
nãq: a nobis ultra non deb& semel platus. sed tanto subtilit᷑ nunc ẽ. uidican¬
drs ẽ. quanto postmo dũ iudicandus non ẽ. Consecrato autẽ uob̾ dõ auc¬
tore pastori cota uos mente cõmittite. atꝙ in illo om̃ĩpotenti dño qui
uobis hunc p̃tulit deseruite. Sed qr iuxta meritũ plebiũ solent

Expanded text:
viam vitae non solum loquendo, sed etiam vivendo possit ostendere, quatenus viam vitae non solum loquendo, sed etiam vivendo possit ostendere, quatenus exemplo illius discat vestra dilectio ad aeternae patriae desiderium suspirarItaque vos, filii charissimi, officii nostri censura commoniti, suademus ut in hac suscipiendi antistitis causa nullus vestrum neglecta utilitate communi suo lucro prospiciat, ne si quisquam propria commoda appetit, frivola aestimatione fallatur, quia nec libero judicio praeferendam sibi personam examinat mens, quam na gratia praetulerit, integerrimam semper in omnibus obedientiam praebete. Judicari namque a vobis ultra non debet semel praelatus, sed tanto nunc subtiliter judicandus est, quanto postmodum judicandus non est. Consecrato autem vobis, Deo auctore, pastori tota vos mente committite, atque in illo omnipotenti Domino, qui vobis hunc praetulit, deservite. Sed quia juxta meritum plebium solent
Abbreviated transcription (Latin):
illa orphanis impendant᷑. quȩ eoꝵ ꝓsuis obsequus poterant genitorib¬
exieineri Gr̃ pr̃is diaconib & clero mediolanensis eccłe.
scriptio. sed fidẽ magni pb̃ri & ypoliti cderici portitorũ ꝑsonȩ fa.¬
ciebant Qua relecta. cõꝑimꝰ om̃ium ur̃m in constantiũ filiũ nr̃m ȩccłȩ¬
ure dia conẽ conuenire consensũ qͥ dudũ mͥ bene cognitꝰ fuit. Et cũ marb
regia responsa sedis apłicȩ facerẽ. longo mͥ tẽpore adhesit. sed nichil in¬
isło uiꝗͣ qđ rep̃hendi passim potuis inueni. Uerũtam̃ quia antiquȩ
meg  lib̾ationis intentio ẽ. ad suscipienda pastoralis curȩ onera. ꝓnullius
unqũa misceri ꝑsona orationib ꝓsequor electionẽ urãm. ut omp̃s ds
lingua & morib exhortationis diuinȩ pascua ualeatis inuenire. In euiꝰ men:
te a humilitas cũ rectitudine fulgeat. & seueritas cũ piotate. Qui uobis

Expanded text:
illa orphanis impendantur quae eorum pro suis obsequiis poterant genitoribilla orphanis impendantur quae eorum pro suis obsequiis poterant genitoribpresbyteris, diaconibus et clero Mediolanensis Ecclesiscriptio, sed fidem Magni presbyteri et Hippolyti clerici portitorum personae faciebant. Qua relecta, comperimus omnium vestrum in Constantio filio nostro, Ecclee diacono, convenire consensum, qui dudum mihi bene cognitus fuit. Et cum in urbe regia responsa sedis apostolicae facerem, longo mihi tempore adhaesit, sed nihil unquam in illo quod reprehendi passim potuisset inveni. Verumtamen quia antiquae meae deliberationis intentio est, ad suscipienda pastoralis curae onera, pro nullius unquam misceri persona, orationibus prosequor electionem vestram, ut omnipotens Deus,lingua et moribus exhortationis divinae pascua valeatis invenire; inte et humilitas cum rectitudine fulgeat, et severitas cum pietate; qui vobis
Abbreviated transcription (Latin):
enti ualeat apud ȩternũ uidicẽ lamentatione purgare. Si uͦ nichil
aduersus eũ in cognitione ur̃a dic tũ fuerit. aut si quid  ͥntigorit
disse potueritis cognoscere: nobis modis om̃ib renuntiare curabitie.
Prȩdic tũ enĩ bonifacium nullam aquolib& uolumꝰ molestiã sustinere.
ꝯm̃ sicut iustũ ẽ. ut in delinquentes digna debeat uindic ta procedere.
ita ini quũ ẽ. quibdã afflio tionib quẽqũa irrationabilit᷑ subiaoere. GR¬
uiequid misericordit᷑ ac respec tu pietats Populo ꝑ italiam.
impendit᷑. & hic auc torẽ suũ adiuuat. & optatũ ei promiũ indie retri.¬
uobis cansas insinuo. armenius itaq magnificus quondã apͥtonii illustris¬
simi uiri sua me egestate compulit: ut ꝓ eo uob debiussẽ scribere. Qui
intuitu in quantũ utile ꝑspicit. ei lo cũ uel actionẽ ꝓuideat. ex qua co¬
tidianis stipendus ualeat contineri: Qm̃ hȩc maxima laus & merces ẽ. si

Expanded text:
nihil adversus eum in cognitione vestra dictum fuerit, aut si quid dici contigerit, itur incidisse potueritis agnoscere, modis omnibus renuntiare nobis curabitis. Praedictum enim Bonifacium nullam a quolibet volumus molestiam sustinere, quoniam sicut justum est ut in delinquentes digna debeat vindicta procedere, ita iniquum est quibusdam afflictionibus quemquam irrationabiliter subjacere. uidquid misericorditer ac respectu pietatis impenditur, et hic auctorem suum adjuvat, et optatum ei praemium in die retrivobis causas insinuo. Armenius itaque magnificus, filius quondam Antonii 644 illustrissimi viri, sua me egestate compulit, ut pro eo vobis debuissem scribere. Qui intuitu, in quantum utile perspicit, ei locum vel actionem provideat, ex qua quotidianis stipendiis valeat contineri; quoniam haec maxima laus et merces est, si
Abbreviated transcription (Latin):
lingua mea ñ sufficit explere. quib bonis qͥd ẽ. mecũ retribuere ib
eoꝵ uostigia pure amares Peccatis aut̃ mois facientib ex quoꝵ suggsta
uł consilio nescio tͣnsac to anno talẽ inre publica sua legẽ ꝓtulit. ut ꝙ qͦ
dũ puro amat. flore uchemont̃ debeat. Aa quã legẽ tuncͦ respondm̃ poul

Expanded text:
lingua mea non sufficit explere. Pro quibus bonis quid est meum retribuere, nisi lingua mea non sufficit explere. Pro quibus bonis quid est meum retribuere, nisi eorum vestigia pure amare? Peccatis autem meis facientibus, ex quorum suggestione vel consilio nescio, transacto anno, talem in republica sua legem protulit, ut quisquis eum pure amat, flere vehementer debeat. Ad quam legem tunc respondere non
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicationis suȩ p̃miũ habebit. Nã & &hiops in balneũ niger intrat e
niger egredit᷑. sed tam̃ balneator nũmos accipit. De mauricio aut̃ benedi¬
citis. ut in ac tione eiꝰ ab umbra statuã cognoscã. id ÷ ĩminimis maiora ꝓpaias
In hoc tam̃ ei credimꝰ. qr eiꝰ nob̾ animã sacͣmenta & obside ᷤᷤ ligarĩ. Gł nar
laudib õ locuta: ad quȩ omĩa breuit᷑ ego respondeo. Nolite me uocan
archa agit᷑. ipsũ puto aduersariũ patim᷑. quẽ asseris canones uelle custodrt.
Caritati aut̃ tuȩ breuit᷑ fateor. qr om̃i uirtate & om̃i ponde eandẽ cusan
epłis tuis sub breuitate respondeo: quia tantis tribulationib p̃mor. ut midi
sũ manducare panẽ meũ. auoce gemitꝰ mei. Om̃s qͥ uob̾cũ sunt. mea peto u¬
ce salutari. Domnȩ dnĩcȩ. salutes meas dicite. Cui minime respondi &
uanta bona om̃ipotentis dĩ a serenissimi dñi mei imꝑatoris habeam

Expanded text:
praedicationis suae praemium habebit. Nam et Aethiops in balneum niger intrat, et praedicationis suae praemium habebit. Nam et Aethiops in balneum niger intrat, et niger egreditur, sed tamen balneator nummos accipit. De Mauricio autem bene dicitis, ut in actione ejus ab umbra statuam cognoscam, id est in minimis majora perpendam. In hoc tamen ei credimus, quia ejus nobis animam sacramenta laudibus est locuta, ad quae omnia breviter ego respondeo: Nolite me vocare archa agitur, ipsum, puto, adversarium patimur, quem asseris velle canones custodire. Charitati autem tuae breviter fateor quia omni virtute et omni pondere eamdem causam, od epistolis tuis sub brevitate respondeo, quia tantis tribulationibus premor, ut mihsum manducare panem meum a voce 714 gemitus mei. Omnes qui vobiscum sunt mea peto vice salutari. Domnae Dominicae salutes meas dicite, cui minime respondi, quia Quanta bona omnipotentis Dei et serenissimi domini mei imperatoris habeam,
Abbreviated transcription (Latin):
qr ibi affligi se considerat. u̾ sibi & ipsa non parcit. Hec gͥ dixerĩ. ut ii¬
tolloe tũ qũe ꝓͥtuli ñ oẽ in ꝓpͥbabiłt̃ ex locis circũstantib demonstra:¬
sanȩ fidei ñ resistit. Sicut enĩ ex uno auro alu murenas. alii anulos.
alu dextralia ad ornamentũ faciunt. ita exima script᷑e sacrȩ intel
ligentia expositores quiꝙ ꝑ innumeros intellec tꝰ quasi uaria oma¬
menta¬
cõponunt. quȩ tam̃ om̃ia ad decorẽ cȩlostis sponsȩ ꝓficiunt. Ualde autẽ gards¬
qđ dulcissima ur̃a beatitudo &iam causis secularib occupata. ad intollectũ
saeri eloquii uigilant᷑ ingeniũ reducit. Sic quippe necesse ẽ. ut si illa om̃¬
modo caueri ñ possunt. ista ñ om̃imꝰ pꝰponant᷑. Sed ꝑ omĩpotentẽ dñm ro.¬
go. mͥ ĩ tantis cribulationũ fluc tib laboranti tende orationis manũ. ut q

Expanded text:
quia ibi se affligi considerat, ubi sibi et ipsa non parcit. Haec igitur dixerim, ut inquia ibi se affligi considerat, ubi sibi et ipsa non parcit. Haec igitur dixerim, ut intellectum, quem protuli, non esse improbabilem ex locis circumstantibus demonstrasanae fidei non resistit. Sicut enim ex uno auro alii murenulas, alii anulos, alii dextralia ad ornamentum faciunt, ita ex una scripturae sacrae sent en tia exposi tores q uique per innu meros intellectus quasi uaria ornamentacomponunt, quae tamen omnia ad decorem caelestis sponsae proficiunt. Ipse praeterquod dulcissima beatitudo vestra etiam causis saecularibus occupata, ad intellectum sacri eloquii vigilanter ingenium reducit. Sic quippe necesse est ut si illa omnimodo caveri non possint, ista non omnimodo postponantur. Sed per omnipotentem Dominum rogo, mihi in tantis
Abbreviated transcription (Latin):
maesice sp̃o festiat. ut licent̃ posideat animã. quã prius occulta seduc ti¬
ao cotrisꝑit  naẽ. uc ob fili uehement᷑ irati. cont᷑ omẽoi sichen domũ
na patriã gladios sumant. quia acunc tis zlũ dĩ habentib. ipsi quoq in¬
sequendi sunt. qui maligni sꝑs ad̾iucores fiunt. Quib pͥus circũcisionem
ons resecent: cũ ĩa ãdelinqͣntib plangit᷑ qdͥ fuerat ꝑpecͣtũ. adhuc tam̃ ipsi
n mnime debuerant. qr qͥ culpã plangunt luxuriȩ. & uoluptatẽ carnis
idolorẽ uertunt: a magistris sentire ñ debent asꝑitatẽ disciplinȩ. no ipse
humani generis redẽptor minis amet᷑. si ꝓeo anima plus quã debae acte¬
rit᷑. Qnde & eisdõ filus iacob dicit. Turbastis me & odiosũ fecistis chana.¬
neis: Quando enĩ hos qđ iam delinquentes plangunt. adhuc magistri
eradelit᷑ unse quunt᷑. infirmȩ menti ipse redẽptoris sui amor tepescit.

Expanded text:
videlicet spiritus festinat, ut licenter possideat animam quam prius occulta seductividelicet spiritus festinat, ut licenter possideat animam quam prius occulta seductione corruperit. Unde Jacob filii vehementer irati, contra omnem Sichem domum ejusque patriam gladios sumunt ; quia a cunctis zelum habentibus ipsi quoque insequendi sunt, qui maligni spiritus adjutores fiunt. Quibus prius circumcisionem onis resecent, cum jam a delinquentibus plangitur quod fuerat perpetratum, adhuc tamen ipsi i minime debebant, quia qui culpam plangunt luxuriae, et voluptatem carnis in dolorem vertunt, a magistris sentire non debent asperitatem disciplinae, ne ipse humani generis Redemptor minus ametur, si pro eo anima plus quam debet atteritur. Unde et eisdem filiis Jacob dicit: Turbastis me, et odiosum feristis Chananaeis . Quando enim 680 hoc quod jam delinquentes plangunt, adhuc magistri crudeliter insequuntur, infirmae menti ipse Redemptoris sui amor tepescit,
Abbreviated transcription (Latin):
ines epuuis repꝑi. oas auide comedi. In quib quȩdã quoꝙ do causis ext̃i.¬
orib & necessarus sunt ꝑmixta. Et quasi menti conuiuiũ p̃parantes. egi¬
stis ut oblatȩ epule ex diuersitate melłꝰ placerent. Et si quidẽ ext̾ioreᷤᷤ
causꝰ uelut inferiores & abiec ti cibi minꝰ sapiunt. ita tam̃ a uob̾ pruden.¬
s asetȩ sunt. ut libent̃ sumant᷑. dua᷑cibi contẽptibiles plerũꝙ dulces
excondimento bene coquentis fiunt. Seruata aut̃ ueritate historis. boc
Qu dudu ide diuma significatione dixerã. respui nullomꝰ debuit Na & si
mb hoc qđ ex ea dictũ ẽ. teneri in cunc tant᷑ ꝑ otest. Nã & corruptor eiꝰ
pnceps terrȩ dit̃. ꝑ que aꝑte diabolis designat᷑. quia & redẽptor nr̃ ait.¬
Nlue pͥnceps muncdihuiꝰ eiciet᷑ foras. q ui & iã uxorẽ petit. qr malignus

Expanded text:
in eis epulas reperi, eas avide comedi. In quibus quaedam quoque de causis exteriin eis epulas reperi, eas avide comedi. In quibus quaedam quoque de causis exterioribus et necessariis sunt permista. Et quasi menti convivium 679 praeparantes egistis, ut oblatae epulae ex diversitate melius placerent. Et si quidem exteriores causae velut inferiores et abjecti cibi minus sapiunt, ita tamen a vobis prudenter dictae sunt, ut libenter sumantur, quia et cibi contemptibiles plerumque dulces ex condimento bene coquentis fiunt. Servata autem veritate historiae, hoc quod dudum de divina significatione dixeram, respui nullo modo debuit. Nam tibus hoc quod ex ea dictum est incunctanter teneri potest. Nam et corruptor ejus princeps terrNunc princeps hujus mundi ejicietur foras . Qui etiam uxorem petit, quia malignus
Abbreviated transcription (Latin):
terra choruscantib elementis. cũ angłis & archangłis. cũ erhonis & dñacionis
cũ pͥncipatib & potestatib trem̃d iua̾ex apparebit. Si omĩa peccasa dimse.
eundẽ udicẽ dep̾coi. ne ille tantȩ lacrimȩ. tantȩ orationes. tanta ieiuna.
tantȩq olemosinȩ dñi mei ex qualib& occasione apud omipotentis dĩ oculos
fuscent᷑ sed aut in t̃p̃tando pietas ur̃a aut ĩmutando uigorẽ eiusdẽ legim.
flectat. q̃uia tunc magis dnõꝵ exercitꝰ contͣ hostes crescit. quando ai exer.¬
citus ad orationẽ creuerit. Ego quidẽ iussioni subiec tꝰ. eandẽ logẽ ꝑ di¬
uersas terrarũ partes feci transmitti. & qr lex ipsa om̃i potenti dõ nun¬
me concordae. ecce ꝑ suggostionis moȩ paginã serenissimis dñis nuntiaue
cripta dulcissimȩ & suauissimȩ beatitudiniꝰ ur̃ȩ suscipiens. ualdo
ganistis sũ. qr multa mͥ de sacra seript᷑a loqͣbant᷑. Et q dilec tas

Expanded text:
mentis, cum angelis et archangelis, cum thronis et dominationibus, cum principatibus et potestatibus tremendus judex apparebit. Si omnia peccata dimiserndum judicem deprecor, ne illae tantae lacrymae, tantae orationes, tanta jejunia, tantaeque eleemosynae domini mei, ex qualibet occasione apud omnipotentis Dei oculos fuscentur; sed aut interpretando pietas vestra, aut immutando vigorem ejusdem legis inflectat, quia tunc magis dominorum exercitus contra hostes crescit, quando Dei exercitus ad orationem creverit. Ego quidem jussioni subjectus, eamdem legem per diversas terrarum partes transmitti feci; et quia lex ipsa omnipotenti Deo minime concordat, ecce per suggestionis meae paginam serenissimis dominis nuntiavi. beatitudinis vestrae suscipiens, valde gavisus sum, quia multa mihi de sacra Scriptura loquebantur. Et quia dilectas
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. sed aiã patrẽ imꝑatoꝵ feci. Sacerdotes meos tu& manui cõmisi &
tu ã seruicio meo milites tuos subtͣhis: Responde gͦ pussime dñe seruo tuo.
qͥd uenienti & hȩc dicenti responsurꝰ es. ĩ ui dicio dño tuo. Sod fortase ero¬
Sod ꝑ hanc legẽ iã no qͥsqͣm taliũ conũti debeat ꝓbibet᷑. Re qͥrat logo atꝰ¬

Expanded text:
hoc, sed etiam patrem imperatorum feci. Sacerdotes meos tuae manui commisi, et hoc, sed etiam patrem imperatorum feci. Sacerdotes meos tuae manui commisi, et tu a meo servitio milites tuos subtrahis? Responde, rogo, piissime domine, servo tuo, quid venienti et haec dicenti responsurus es in judicio Domino tuo? Sed fortasse creSed per hanc legem jam ne quisquam talium converti debeat prohibet
Abbreviated transcription (Latin):
sua anima tanto ueriꝰ quanto expedicior cogitar&. In qͥ lege subiuine tũ
ẽ ut milli qui inmanu signatꝰ ẽ conũti liceat. Quã constitutionẽ ego
faceor adñis meis uehement᷑ ex paui. qr ꝑ eã cȩlon uia mulcis cͥaudit᷑. & qd
nunc usq licuit. ne liceat ꝓhibet᷑. Multi enĩ su̾nt qͥ possunt relligiosã ii.¬
tã & iã cũ seculari habitu ducere. & pleriq sunt. qͥ nisi omĩa reliquerint.
saluari apud dm̃ nullatenus posunt. Ego autẽ hȩc dñs meis loquens. qͥd fũ
nͥ puluis & uermis: Sed tam̃ qr contͣ auc torẽ om̃ium dm̃ hanc intendo
celoꝵ uia largius pateat. ut terrestre regnũ cȩlesti regno famulet᷑. Et ecco
aꝑta uoce dr̃ ut ei qͥ semel ĩ t̾rena milicia signatꝰ fuerit. nͥ aut expletarili.¬
comitẽ ex cubitoꝵ. de comite excubitoꝵ. cesarẽ. de cesare imꝑarorẽ. ñ solũ

Expanded text:
sua anima tanto verius quanto expeditior cogitaret. In qua lege subjunctum sua anima tanto verius quanto expeditior cogitaret. In qua lege subjunctum est ut nulli qui in manu signatus est 676 converti liceat. Quam constitutionem ego, fateor dominis meis, vehementer expavi, quia per eam coelorum via multis clauditur, et quod nunc usque licuit, ne liceat prohibetur. Multi enim sunt qui possunt religiosam vitam etiam cum saeculari habitu ducere. Et plerique sunt, qui nisi omnia reliquerint, salvari apud Deum nullatenus possunt. Ego vero haec dominis meis loquens quid sum nisi pulvis et vermis? Sed tamen quia contra auctorem omnium Deum hanc intendere coelorum via largius pateat, ut terrestre regnum coelesti regno famuletur. Et ecce aperta voce dicitur ut ei qui semel in terrena militia signatus fuerit, nisi aut expleta milicomitem excubitorum, de comite excubitorum Caesarem, de Caesare imperatorem; nec solum
Abbreviated transcription (Latin):
cequaris. GRegORIUS Mauricio augusto.
mĩpotenti dõ reus ẽ. qͥ serenissimis dñis in om̃e qđ agit & loquit᷑.
purus ñ ẽ. Ego aut̃ indignus pietatis ur̃ẽ famuł. in hac suggestione
eras Longino uiro clarissimo stratore ueniente dñoꝵ legẽ suscepi. adquam
fatigatꝰ tunc egritudine corporis responđ̾e nil ualui. In qͣ anoꝵ p̾ietad
suxit. uit quis quis publicis amministrationib fuerit implicatꝰ. oi ad eccle.¬
ati cũ officiũ uenire ñ liceat. Q& ualde laudaui. euidencissime scienᷤ
qi qͥ scłarẽ habitũ deserens ad ecclastica officia uenire festinat. mutare
uult seculũ ñ relinquere. Q & uͦ in eadẽ lege dr̃. ut ei inmonast̾iũ c̃uerti
ñ liceat. om̃ino miratꝰ sũ. dũ & rationes eiꝰ possunt ꝑ monasteriũ fieri &
agi potest ut ab eo loco in quo suscipit᷑. eiꝰ quoq debita soluant᷑. Nã e si
quisqũa deuota mente conũti uoluissa. pͥus res male ablatas reađae. & de

Expanded text:
sto. Omnipotenti Deo reus est, qui serenissimis dominis in omne quod agit et loquitur purus non est. Ego autem indignus pietatis vestrae famulus in hac suggestione eras. Longino viro clarissimo stratore veniente, dominorum legem suscepi; ad quam, fatigatus tunc aegritudine corporis, respondere nil valui. In qua dominorum pietas sanxit ut quisquis publicis administrationibus fuerit implicatus, ei ad ecclesiasticum officium venire non liceat. Quod valde laudavit, evidentissime sciens quia qui, saecularem habitum deserens, ad ecclesiastica officia venire festinat, mutare vult saeculum, non relinquere. Quod vero in eadem lege dicitur, ut ei in monasterium converti non liceat, omnino miratus sum, dum et rationes ejus possunt per monasterium fieri, et agi potest ut ab eo loco in quo suscipitur ejus quoque debita suscipiantur. Nam etsi quisquam devota mente converti voluisset, prius res male ablatas redderet, et de
Abbreviated transcription (Latin):
qd sacris regilis ꝓhibet᷑. maledic tionẽ anathematis iuex isti. Unde de
crt̃o omino esto circũspectus atꝙ: sollicitus. & talia cuiquã ꝓdefensione
inuiriȩ tuȩ inferre denuo non presumas. Nã si tale aliquid feceris. inte

Expanded text:
quod sacris regulis prohibetur, maledictionem anathematis invexisti. Unde de quod sacris regulis prohibetur, maledictionem anathematis invexisti. Unde de caetero omnino esto circumspectus atque sollicitus, et talia cuiquam pro defensione injuriae tuae inferre denuo non praesumas. Nam si tale aliquid feceris, in te
Abbreviated transcription (Latin):
direx imꝰ qui partes in elec tãt᷑ cõpellat adẽẽ iudiciũ. & sua adeffec tũ
executione quȩ fuerint iudicata ꝑducat. Quo circa fr̃̾nitatẽ tuã seripti
p̃sentib a dhortam᷑ ut causarũ apudse prius debeat merita ꝑtrac tare.
Esi quase in uiste tulisse ueł habere eognoscit. ante iudiciũ sacerdotu
contẽplatione restituat᷑. Inter quȩ relas autẽ multiplices isidorus ur
clarissimꝰ affntate tua frustra se ex cõmunicatũ. anathematũq c̃questꝰ ẽ.¬
Qs quã obrẽ fac tũ fuerit. dp̃ a derico tuo qui presens erat uoluissemꝰ addis¬
cere ꝓ nulla alia causa nisi ꝓ eo qđ ce inuriauerat. fac tũ innotuit. Quȩ
res nos uehement᷑ afflixit. quia suta ẽ. nilte ostendis de cȩlestib cogitare
sed terrenã te conuersationẽ hab̾e significas. dũ ꝓuidicta ꝓpriȩ ĩuriȩ

Expanded text:
direximus, qui partes in electorum compellat adesse judicio, et sua ad effectum direximus, qui partes in electorum compellat adesse judicio, et sua ad effectum exsecutione, quae fuerint judicata perducat. Quocirca fraternitatem tuam scriptis praesentibus adhortamur, ut causarum apud se ante debeat merita pertractare. Et si qua se injuste tulisse vel habere cognoscit, ante judicium, sacerdotii contemplatione restituat. Inter querelas autem multiplices, Isidorus vir clarissimus a fQuod quam ob rem factum fuerit dum a clerico tuo, qui presens erat, voluissemus addiscere, pro nulla alia causa, nisi pro eo, quod te iniuriaverat, factum innotuit. Qures nos vehementer afflixit, quia si ita est, nil te ostendis de coelestibus cogitare, sed terrenam te conversationem habere significas: dum pro vindicta propriae injuriae,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsliunt. ne ã gregis dño quicquid ꝑincuriã ꝑdiderint exigat᷑: Uigilemꝰ
g ne quid ꝑeat. & si captũ forte quid fuerit. uocib diuinoꝵ eloquioꝵ ad
gregẽ dnĩcũ reducamꝰ ut ille qui pastor pastoꝵ ẽ. uigilasse nos circa ouile
tio subtili debeat incdlagatione ꝑquiri. Et si fortasse ipsi quoq ꝓsua
esse parcendum. GR IaΗUARIO aRchi ep̃o. haralitano¬
i facerdotale qđ amministramꝰ officiũ mentis integritate pensamus.
sic nos cũfilus nc̃is indiuiduȩ caritatis deba unire concordia. ut sicut
patres in nonine: ⁊ta affec tu ꝓbem̃ inoꝑe. Dũ gͦ tales nos esse qles p̃fati
sumus oporteat: niram̃ qr aduersus fr̃nitatẽ tuã tanta querimoniarum
moles exorta sit. Qd quidẽ nos adhuc credere dubitamꝰ. sed ut ueritatẽ
ualeamꝰ agnoscere. ioħem sedis nr̃e notariũ nrã illuc p̃ceptione suffaltũ

Expanded text:
prosiliunt, ne a gregis Domino quidquid per incuriam perdiderint exigatur? Vigilemus prosiliunt, ne a gregis Domino quidquid per incuriam perdiderint exigatur? Vigilemus ergo ne quid pereat; et si captum forte quid fuerit, vocibus divinorum eloquiorum ad gregem dominicum reducamus, ut ille qui Pastor pastorum est vigilasse nos circa ovile tio, subtili debeat indagatione perquiri; et si fortasse ipsi quoque pro esse parcendum. Si sacerdotale quod administramus officium mentis integritate pensemus, sic nos cum filiis nostris individuae charitatis debet unire concordia, ut sicut patres in nomine, ita affectu probemur in opere. Dum ergo tales nos esse quales praefati sumus oporteat, miramur cur adversus fraternitatem tuam tanta querimoniarum moles exorta sit. Quod quidem nos adhuc credere dubitamus. Sed ut veritatem valeamus agnoscere, Joannem sedis nostrae notarium nostra illic praeceptione suffultum
Abbreviated transcription (Latin):
litatẽ licentia. post catholicũ baptisma ãdonatistis denuo baptuari
Qđ quã gͣue sit fr̃. oport& nos tota mentis intentione ꝑpendere.
Eẽde lupus dñicum gregẽ non iam innoc te latent̃. sed inaꝑta luce d¬
laniat. & nos eũ grassari in ouiũ necẽ cernimꝰ. & nulla ei sollicitudine.
nullis uerborũ iaculis obuiamꝰ. Quos ergo fruc tus dño multiplicati
gregis ostendemꝰ si & ipsũ quẽ pascendũ suscepimꝰ otiosa mente cer.¬
mimus a bestia deuorari e Studeamꝰ igit᷑ cornrm̃ terrenorũ pasto
mitations succondere: quti hiomales noc tes bymbrib geluꝙ. constricłi
dacunt sep̾e ꝑuigilos. ne uel una ouis & non forte utilis ꝑeat. Qũã &¬
si insidiator ore uoraci momorderit: quomͦ satagunt. quib cordis an he¬
lant estib. in quas uoces ut eruant captũ pecus angustia stimulante

Expanded text:
litatem licentia, post catholicum baptisma a Donatistis denuo baptizari. litatem licentia, post catholicum baptisma a Donatistis denuo baptizari. Quod quam grave sit, frater, oportet nos tota mentis intentione perpendere. Ecce lupus dominicum gregem non jam in nocte latenter, sed in aperta luce dilaniat, et nos eum grassari in ovium nece cernimus, et nulla ei sollicitudine, nullis verborum jaculis obviamus. Quos ergo fructus Domino multiplicati gregis ostendemus, si et ipsum, quem pascendum suscepimus, otiosa mente cernimus a bestia devorari? Studeamus igitur cor nostrum terrenorum pastorum imitatione succendere, qui hiemales noctes, imbribus geluque constricti, ducunt saepe pervigiles, ne vel una ovis, et non forte utilis pereat. Quam si insidiator ore voraci momorderit, quomodo satagunt, quibus cordis anhelant aestibus, in quas voces ut eruant captum pecus angustia stimulante
Abbreviated transcription (Latin):
donatistarũ ep̃m noua licentia fieri ꝑmisisse: cũ & si hoc anterior usus
ꝑmicter&.manere atq ꝑsistere fides catholica ꝓhiber&. Obhoc ergo
fr̃nitatẽ tuã scriptis p̾sentib necessario duximꝰ adhortandã. ut ue¬
lũ hoc ã presentiũ latorib p̃dicto ep̃o latorib documentis idoneis fuerit
apꝓbatũ. adignitate officioq quo fungit᷑ modis om̃ib degͣdet᷑. ut &
ille adpenitentiȩ lucͣ ꝑ agnitionẽ delicti d redeat. & cet̃i tẽptare talu
hoc dãpnorũ quorundã uel pͥuatorũ negotiorũ sicut & petitio diacon
ipsorũ contin& uersat᷑ intentio banc tua fr̃.nitas cũ p̃dicto cartida¬
rio nr̃o ꝓbata cognitione ꝑ quirat. & int̾ utramq partẽ iustitia ꝓcedente
definiat. Forro autẽ p̾sentiũ latorũ insinuatione didicimꝰ. donacsta.¬
rũ heresim ꝓpeccatis cotidie dilatari. & ualde plures data ꝑuena.¬

Expanded text:
Donatistarum, episcopum nova licentia fieri permisisse, cum etsi hoc anterior usus Donatistarum, episcopum nova licentia fieri permisisse, cum etsi hoc anterior usus permitteret, manere atque persistere fides catholica prohiberet. Ob hoc ergo fraternitatem tuam scriptis praesentibus necessario duximus 612 ad hortandam, ut velum hoc a praesentium latoribus praedicto episcopo documentis idoneis fuerit approbatum, a dignitate officioque quo fungitur modis omnibus degradetur, ut et ille ad poenitentiae lucra per agnitionem delicti redeat, et caeteri tentare talia oc damnorum quorumdam vel privatorum negotiorum, sicuti petitio diaconorum ipsorum continet, versatur intentio, hanc tua fraternitas cum praedicto chartulario nostro probata cognitione perquirat, et inter utramque partem justitia procedente definiat. Porro autem praesentium latorum insinuatione didicimus Donatistarum haeresim pro peccatis quotidie dilatari, et valde plures, data per vena
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos ueniat. ei rationes suas ponat: & tunc demũ alibi ubi necesse est
ꝓficiscat᷑. Et si eiꝰ actus bonos cognoscimꝰ. ei fortasse necesse ẽ. ut hoc
ipsum patrimoniũ qđ tenuit restituamus.
radisi delitus inhanc erũpnosã uitã callida ꝑfuasione deposuit. & ineo
am tunc humano generi pęnã mortalitatis inflixit eadẽ nunc callidita.¬
te ouiũ dñicarum pastores quo facilius gregẽ capiat transsusis conet᷑
uenenis inficere. & iure iã potestati ꝓ priȩ uindicare. Sed nos quilic&
inmeriti sedẽ apłicam uice petri apłoꝵ principis suscepimꝰ gub̾nandã
ipso pontificatus officio cogim̃ generali hosti quib ualemꝰ nisib obiuare.
Forrecta gͥ petitione insinuauerunt nobis p̾sentiũ latores constantiꝰ
& mustelus & asserunͣt. eccłȩ pudentiane diacones numidia ꝓuincia con.¬
stitutȩ maximianũ eiꝰdẽ ȩccłȩ antistitẽ in loco quo degit corruptũ p̃mo

Expanded text:
ad nos veniat, rationes suas ponat, et tunc demum alibi, si necesse est, ad nos veniat, rationes suas ponat, et tunc demum alibi, si necesse est, proficiscatur. Et si ejus actus bonos cognoscimus, ei fortasse necesse est ut hoc ipsum patrimonium quod tenuit restituamus.radisi deliciis in hanc aerumnosam vitam callida persuasione deposuit, et in eo jam tunc humano generi poenam mortalitatis inflixit, eadem nunc calliditate ovium dominicarum pastores, quo facilius gregem capiat, transfusis conetur venenis inficere, et jure jam potestati propriae vindicare. Sed nos qui, licet immeriti, sedem apostolicam vice Petri apostolorum principis suscepimus gubernandam, ipso pontificatus officio cogimur generali hosti quibus valemus nisibus obviare. Porrecta igitur petitione insinuaverunt nobis praesentium latores Constantius et Mustellus, et asserunt Ecclesiae Pudentianae diacones in Numidia provincia constitutae, Maximianum ejusdem Ecclesiae antistitem in loco quo degit, corruptum praemio
Abbreviated transcription (Latin):
nos p̃mia in palatio mit̾t̾at. ignorat. Quȩ & si non transmitter&: nobis
considerandũ fuit. qr miscdia pͥus fidelib ac postea ȩccłȩ hostib ẽ. facien.¬
da Iuxta quippe ẽ ciuitas phanũ. in qua multi captiuati sunt: ad quã ego
iã transacto anno transmittere uolui. sed int̾ hostes medios non p̾sũsi.
Uidet᷑ ergo m ut claudiũ abbatẽ cũ aliquanta pecunia illuc transmittere
debeatis. & liberosquos illic ꝓ p̃cio inseruitio teneri inuenit. uel si qui
adhuc captiui sunt redimat. De sũma uͦ eiusdẽ pecuniȩ transmittenda.
nobis certũ sit. qr quicquid uos decernitis. michi plac&. Sin autẽ cum
paratussum cũ qua mercedis cause melius fiant. De fr̃ẽ autẽ & coop̃õ
nr̃o natale ualde contristabar qđ de illo quȩ dã suꝑba cognouerã sed
quia mores suos ipse correxeit. tristitiam meã simul ore ipsum uincendo

Expanded text:
nos praemia in palatium mittat ignorat. Quae etsi non transmitteret, nobis nos praemia in palatium mittat ignorat. Quae etsi non transmitteret, nobis considerandum fuit quia misericordia prius fidelibus ac postea Ecclesiae hostibus est facienda. Juxta quippe est civitas Fanum, in qua multi captivati sunt, ad quam ego jam transacto anno transmittere volui, sed inter hostes medios non praesumpsi. Videtur ergo mihi ut Claudium abbatem cum aliquanta pecunia illuc transmittere debeatis, ut liberos quos illic pro pretio in servitio teneri invenerit, vel si qui adhuc sunt captivi, redimat. De summa vero ejusdem pecuniae transmittenda, vobis certum sit quia quidquid vos decernitis, mihi placet. Sin autem cum paratus sum, cum qua mercedis causae melius fiant. De fratre autem et coepiscopo nostro Natali valde contristabar, quod de illo quaedam superba cognoveram; sed quia mores suos ipse correxit, meam tristitiam simul meipsum vincendo
Abbreviated transcription (Latin):
ni ur̃i consideratione ext̾raneũ: nisi forte qd exemplũ ad mediũ de.¬
ducit᷑. de quo & ille iudicandus ẽ. qui tale aliquid fecisse ꝑhibetur.
absit enĩ a fr̃nitate ur̃a sic saꝑe. Sicut enĩ baptizatus semel baptita.
ri iterũ non deb&. ita qui consecratus ẽ. semel. in eodẽ ordine iterum
non uala consecrari: Sedsi quis cũ leui forsitan culpa ad sacerdotiũ
uenit. ꝓ culpa penitentia indici deb&. & tam̃ ordo seruari. De neapo.¬
litana uͦ urbe. excellentissimo ex archo instanter imminente uob̾ indi¬
camus. qr arigis ut cognouimus cũ arinulso se fecit. & rei publicȩ contra
fidẽ uenit & ualde insidiat᷑ eidẽ ciuitati. In quã celerit᷑ si dux ñmittit᷑.
omĩno iam inter ꝑditas habet᷑. De hoc uͦ qđ dicitis. incensȩ ciuitati seue.¬
riscismatiei elemosinã eẽ. mittendã. idcirco ur̃a fr̃nitas sentit. qr quȩ corͣ

Expanded text:
nisi forte quod exemplum ad medium denisi forte quod exemplum ad medium deducitur, de quo et ille judicandus est qui tale aliquid fecisse perhibetur. Absit autem a fraternitate vestra sic sapere. Sicut enim baptizatus semel iterum baptizari non debet, ita qui consecratus est semel, in 609 eodem iterum ordine non valet consecrari. Sed si quis forsitan cum levi culpa ad sacerdotium venit, pro culpa poenitentia indici debet, et tamen ordo servari. De Neapolitana vero urbe, excellentissimo exarcho instanter imminente, vobis indicamus, quia Arigis, ut cognovimus, cum Ariulpho se fecit, et reipublicae contra fidem venit, et valde insidiatur eidem civitati, in quam si celeriter dux non mittatur, omnino jam inter perditas habetur De hoc vero quod dicitis incensae civitati Severi schismatici eleemosynam esse mittendam, idcirco vestra fraternitas sentit, quia quae contra
Abbreviated transcription (Latin):
suspenderẽ. Ego quidẽ ꝓhus quȩ scripsistis zelo atq ardori ur̃o ualde con¬
gaudeo. debitorẽq me uobis multiplicit̃ fac tũ ꝓfiteor. Scitote cam̃ q
de eadẽ re sereiussimis dñis cũ sũmo zelo & libertate rescribere. ñ cessabo.
Mouere autẽ uos : deb& prȩfati excellentissimi uiri romani patricu aniolo¬
sitas. quia nos quanto eũ loco & ordine p̃imus. tanto si qua sunt eiꝰ leu̾ia
agat apud eun fraternitas tua ut pacẽ cũ aruiulso si ad aliquid parũ ps¬
sumus faciamus: quia miles de romane prbȩ ablatus ẽ. sicut ipse nouł.
Teodosiaci uͦ qui hio remanserunt. rogã non accipientes. uix ad murũ
quidẽ custodiam se accõmodant. Et dostituta ab om̃ib ciuitas. si pacem
non haba. quomͦ subsista e Preterea de puella de qua scripsistis nobis
quȩ de capciuitate redẽpta ẽ. & requiri qualiter orta sit scĩtas ur̃a iub&

Expanded text:
suspenderem. Ego quidem pro iis quae scripsistis zelo atque ardori vestro valde consuspenderem. Ego quidem pro iis quae scripsistis zelo atque ardori vestro valde congaudeo, debitoremque me vobis multipliciter factum profiteor. Scitote tamen quia de eadem re serenissimis dominis cum summo zelo et libertate rescribere non cessabo. Movere autem vos non debet praefati excellentissimi viri Romani Patricii animositas, quia nos quanto eum loco et ordine praeimus, tanto si qua sunt ejus levia, agat apud eum fraternitas vestra, ut pacem cum Ariulpho, si ad aliquid parum possumus, faciamus, quia miles de Romana urbe tultus est, sicut ipse novit. Theodosiaci vero, qui hic remanserunt, rogam non accipientes, vix ad murorum quidem custodiam se accommodant, et destituta ab omnibus civitas, si pacem non habet, quomodo subsistet? Praeterea de puella de qua scripsistis nobis, quae de captivitate redempta est, ut requiri qualiter orta sit debuissemus,
Abbreviated transcription (Latin):
sed languori deputate: quia peccatis meis facientib eo tẽpore quo
arinulfas adromanã urbẽ ueniens. alios occidit. alios detruncauit. tanta
mesticia affectus sum ut in colicã mestitiã caderẽ. Calde autẽ mirabar
quid eẽt. qđ illa mͥ notissima sollicitudo urẽ sol scĩatis. huic urbi mesqꝙ
necessitatib minime ꝓdess&. Sed scriptis ur̃is discurrentib agnoui uos
quidẽ sollicite agere: culpãq non hab̾e. Feccatis gͦ hoc mois reputo. qua
qui nunc int̾ ẽ & pugnare contͣ inimicos nr̃õs dissimulat & nos facerepa¬
cẽ uetat. Quãuis iã mͦ & iã si uelit facere omĩno non possumꝰ. qnpa atmps
exercitũ autharith & nordulsi habens. corũ sibi dari preceria desidoratt᷑ ut
urã frñitas scripsit. ita esse iã ante doprehendi in his uissionib quȩ adne
apussimis principib uenerunt. quatenus me interĩ ab eorũ cõpulsione

Expanded text:
sed languori deputate, quia, peccatis meis facientibus, eo tempore quo sed languori deputate, quia, peccatis meis facientibus, eo tempore quo Ariulphus ad Romanam urbem veniens alios occidit, alios detruncavit, tanta moestitia affectus sum, ut in cholicam molestiam caderem. Valde autem mirabar quid esset, quod illa mihi notissima sollicitudo vestrae sanctitatis huic urbi meisque necessitatibus minime prodesset; sed scriptis vestris discurrentibus, agnovi vos quidem sollicite ageiste, qui nunc interest, et pugnare contra inimicos nostros dissimulat, et nos facere pacem vetat, quamvis jam modo, etiamsi velit facere, omnino non possumus, quia Ariulphus exercitum Authari et Nordulphi habens, eorum sibi dari precaria desiderat, 608 ut a quae mihi vestra fraternitas scripsit, ita esse jam ante deprehendi in iis jussionibus quae ad me a piissimis principibus venerunt, quatenus me interim ab eorum compulsione
Abbreviated transcription (Latin):
Quia igit᷑ cumani castri sacordos cursũ uitȩ huiꝰ expleuit. utrãq nos
ȩccłam p̃sentis auctoritate pagina unisse tibiq cõmisisse cognosce: pro.¬
priumq te utrarumq io. ȩccłarum scito esse pontificẽ. & quȩꝙ tibi de
earũ patrimonio. uelclero ordinatione siue ꝓmotione iuxta canonũ
statuta insa fuerint ordinare atq disponere. habebis ut ꝓprius reuera
sacerdos liberã ex nr̃ȩ auc toritatis consensu atq ꝑmissione licentiam.
Ubi uͦ cõmodius ac utilius eẽ. ꝑspexeris. habitato. Ita sane. ut alteran
ȩccłam aqua corporalit᷑ ad presens es sollicita ꝓuidentiq cura disponsꝰ.
fr̃nitas gͦ tua tanto in adhortatione lucrandisq animab sllicitiori curi
semꝑ inuigil&: quanto se unitarũ ȩccłarum gubernationis onera susce.¬
uod multis urȩ beatitudiniꝰ minime respondi non hoc torpori meo

Expanded text:
Quia igitur Cumani castri sacerdos cursum vitae hujus explevit, utramque nos Quia igitur Cumani castri sacerdos cursum vitae hujus explevit, utramque nos ecclesiam praesentis auctoritatis pagina unisse tibique commisisse cognosce, propriumque utrarumque Ecclesiarum scito te esse pontificem. Et quaeque tibi de earum patrimonio, vel cleri ordinatione sive promotione, juxta canonum statuta visa fuerint ordinare atque disponere, habebis ut proprius revera sacerdos liberam ex nostrae auctoritatis consensu atque permissione licentiam. Ubi vero commodius atque utilius esse perspexeris, habitato; ita sane, ut alteram Ecclesiam, a qua corporaliter ad praesens absens es, sollicita providentique cura disponas, ntur. 607 Fraternitas ergo tua tanto in adhortatione lucrandisque animabus sollicitiori cura semper invigilet, quanto se unitarum Ecclesiarum gubernationis onera susce vestrae beatitudinis minime respondi, non hoc torpori meo,
Abbreviated transcription (Latin):
aobe̾ant seruare fidẽ in placitis. Nodũ inconsiderate lucrandͥ rapiunt᷑
stuelsas pacificã uertant conuentionẽ inuirgiũ. Puenit itaq adnos. fra.¬
terait̾atis tuȩ clericos terras africanȩ tenentes excłȩ. qd pensionẽ earim.
dẽ possessionũ dare contẽpnant. Qđ si uerũ ẽ. & ad fraternitatis tuȩ hȩc
sunt ꝑlata noticiã tua inhoc desidia eorũ culpa nutrita est. Qũa obrẽ
scriptis te p̃sentib ammonemꝰ. quatenus ad ꝑsoluendã pensionẽ nulla mora
nulla ue exeusatione. eosdẽ clericos uti ꝑmictas.: Sed si fidẽ honestatis
concẽplatione seruare. postponunt. tua districtione cõpulsi. quȩ rationi
conueniunt cogant᷑ implere. Nã si huiꝰ rei adnos denuo querela rocarre¬
longeͦ a se itineris interuallo seuinctȩ sunt. nec peccatis facientib taria
populi multitudo ẽ. ut singulos sicut olim suit habere dobeant sacerdotes.

Expanded text:
debeant 606 servare fidem in placitis; ne dum inconsiderate lucrandi rapiuntur debeant 606 servare fidem in placitis; ne dum inconsiderate lucrandi rapiuntur studio, pacificam vertant conventionem in jurgium. Pervenit itaque ad nos fraternitatis dem possessionum dare contemnant. Quod si verum est, et ad fraternitatis tuae haec sunt perlata notitiam; tua in hoc desidia eorum culpa nutrita est. Ob quam rem scriptis te praesentibus admonemus, quatenus ad persolvendam pensionem nulla mora nullaque excusatione eosdem clericos uti permittas. Sed si fidem honestatis contemplatione servare postponunt, tua districtione compulsi, quae rationi conveniunt cogantur implere. Nam si hujus rei ad nos denuo querela recurree non longo a se itineris spatio sejunctae sunt, nec, peccatis facientibus, tanta populi multitudo est ut singulos, sicut olim fuit, habere debeant sacerdotes.