comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re ciuitatem. Cumq hoc retulisset
abbas iohannes: dixit. hȩc portad̾i
& patres nr̃i ꝑ multas miurias in
ea gratulantes ingressi sunt.
icebat abbas iohes de anima
quȩ desiderat pęnitere. Quedã
pulcherrima meretrix fuit in qua¬
dam ciuitate: quȩ habuit plurimos
amatores. Quidam autem uit de
ducib ueniens ad eam. dixit. ꝓ mit¬
te michi castitatem tuam: & ego
te accipiam in uxorem. Iua igituti
ꝓmittente: accipiens eam. introdu¬
xit in domum suam. Cumq a suis
amatorib quereretur: agnito qd
ille tam magnus uu sortitus eam
fuisset uxorem. dixerunt. Si acces¬
scrimus ad ianuam hominis tam po¬
tentis. cognouerit q desideria requi¬
rentium: ꝓcul dubio puniemur. Sed
uenite post dorsum domus utamur
solito sibilo. Cumq illa sibilantium
sonum audierit. descendet ad nos:
& inueniemur innoxii. Quȩ cum au¬
disset. signauit aures suas: & erilieis
in interiora domus ingressa est atꝙ

Expanded text:
re civitatem. Cumque hoc retulisset re civitatem. Cumque hoc retulisset abbas Joannes, dixit: Haec porta Domini, et Patres nostri per multas injurias in ea gratulantes ingressi sunt. 13. Dicebat abbas Joannes de anima, quae desiderat poenitere: Quaedam pulcherrima meretrix fuit in quadam civitate, quae habuit plurimos amatores. Quidam autem vir de ducibus veniens ad eam dixit: Promitte mihi castitatem tuam, et ego te accipiam in uxorem. Illa igitur promittente, accipiens eam introduxit in domum suam. Cumque a suis amatoribus quaereretur, agnito quod ille tam magnus vir sortitus eam fuisset uxorem, dixerunt: Si accesserimus ad januam hominis tam potentis, cognoveritque desideria requirentium, procul dubio puniemur; sed venite post dorsum domus, utamur solito sibilo; cumque illa sibilantium sonum audierit, descendet ad nos, et inveniemur innoxii. Quae cum audisset, signavit aures suas, et exsiliens in interiora domus ingressa est, atque
Abbreviated transcription (Latin):
Quorum unus moriens: alteri reliquit
filium suum commendatum. Qui in
ulterauit uxorem. Quo scelere cognito:
missus est foras. Deinde cum plurimũ
pęniteret. non ei concessit regressum:
ait illi. Uade. & esto trib annis int̾
dampnatos qui metalla in flumine
deponunt : & sic indulgeo tibi culpam
tuam. Quo post triennium redeun¬
te s rursus ait. Uade. alios tres annoᷤ
da mercedes: ut inurias patiaris.
Ille uero fecit sic alios tres annos. Qui
dixit ei. Ueni gͦ nunc ad ciuitatem
atheniensium: ut phylosophiam dis¬
cas. Erat autem ad portam cuutatis
quidam senex phylosophus sedens:
atq intrantes contumeliis afficiebat.
Iniuriauit gͦ & iuuenem illum. At
ille inuiriatus. risit. Cui semor ait. qͥd
est hoc qd̾ tͥ ego inuirias facio: & tu
rides: Dicit ei iuuenis. Nonuis ut
rideam: qui trib annis ut iniuriã
paterer dedi mercedes. & hodie gra¬
tis eas patior: Prorsus ob hoc ego risi
Dixitq ei senex. Ascende: & ingrede¬

Expanded text:
quorum unus moriens alteri reliquit quorum unus moriens alteri reliquit filium suum commendatum Ruff., ulteravit uxorem. Quo scelere cognito missus est foras. Deinde cum plurimum poeniteret, non ei concessit regressum, sed ait illi: Vade, et esto tribus annis inter damnatos qui metalla in flumine deponunt, et sic indulgeo tibi culpam tuam. Quo post triennium redeunte, rursus ait: Vade alios tres annos, da mercedes ut injurias patiaris. Ille vero fecit sic alios tres annos. Qui dixit ei: Veni ergo nunc ad civitatem Atheniensium, ut philosophiam discas. Erat autem ad portam civitatis quidam senex philosophus sedens, atque intrantes contumeliis afficiebat; injuriavit ergo et juvenem illum. At ille injuriatus risit. Cui senior ait: Quid est hoc, quod tibi ego injurias facio, et tu rides? Dicit ei juvenis: Non vis ut rideam, qui tribus annis, ut injurias paterer, dedi mercedes, et hodie gratis eas patior? Prorsus ob hoc ego risi. Dixitque ei senex: Ascende et ingrede
Abbreviated transcription (Latin):
culpare uel ex parte uesti tam
Ita est omnis detractor: qui ꝓpͥa mala
ñ uidens. aliena semꝑ accusat.xi
ixerunt quidam f̃s abbati antonio.
Uolumꝰ a te audire uerbum quo
saluari possimus. Tunc senex ait. Ecce
scͥpturas audistis. sufficiat uobis. qui
dicerunt. Et a te uolumus audire pat̾.
Respondit eis senex. Audistis dñm di¬
centem᷑. si quis te ꝑcusserit in maxilla
sinistra. prebe illi & alteram: Dicunt
ei Hoc implere non possumus. Dicit eis.
Si gͦ prebere alteram non potestis: saltẽ
de una ferte patient̾. Responderunt ei.
Nec hoc possumus. Dicit eis. Sineq hoc
potestis: ne uultis ꝑcutere magis quam
ꝑcuti: Dicunt ei. Nec hoc possumus. Tc̃
senior ait discipło suo. sucos p̃para fr̃ib
istis: quia nimis infirmati sunt. Deinde
dixit eis. Sinec hoc nec illud potestis: qͥd
faciam uobis: Ergo sola oratio necessaria
icebat abbas ioħes quibusdã ftrĩb:
quia fuerunt tres phylosophi amici.

Expanded text:
culpare vel ex parte vestitam? culpare vel ex parte vestitam? Ita est omnis detractor, qui propria mala non videns, aliena semper accusat. 11. Dixerunt quidam fratres abbati Antonio: Volumus a te audire verbum, quo salvari possimus. Tunc senex ait: Ecce Scripturas audistis, sufficiat vobis. Qui dixerunt: Et a te volumus audire, Pater. Respondit eis senex: Audistis Dominum dicentem: Si quis te percusserit in maxilla sinistra, praebe ei et alteram . Dicunt ei: Hoc implere non 659 possumus. Dicit eis: Si ergo praebere ei et alteram non potestis, saltem de una ferte patienter. Responderunt ei: Nec hoc possumus. Dicit eis: Si neque hoc potestis, ne velitis percutere magis quam percuti. Dicunt ei: Nec hoc possumus. Tunc senior ait discipulo suo: Succos praepara fratribus istis, quia nimis infirmati sunt. Deinde dixit eis: Si nec hoc nec illud potestis, quid faciam vobis? ergo sola oratio necessaria Dicebat abbas Joannes quibusdam fratribus: Quia fuerunt tres philosophi amici,
Abbreviated transcription (Latin):
Ntrogauit frr abbatem ioħem dicens.
Quomͦ anima habens ꝓpͥa uulnera. non
erube. scit detrahere ꝓrimo suo: Cui res¬
pondit senex ꝑ parabolam. Erat quidã
homo pauꝑ:habens uxorem. Qui cum
uidisset aliam mulierem pulcriorem: &
ipsam quoq sortitus est in comugiũ. Erant
audem utͤq nudȩ. Sed cum essent in quo¬
dam loco nundinȩ: rogauerunt eum
ambȩ dicentes. tecum uenire desidera¬
mus. Oitas mittens nudas in dolium.
cum nauicula transfretauit: uenitq ad
locum. Facto autem meridie. cum una
earum popło recedente uidisset silenti¬
um. exiliuit in quendam locum dolio
uicinum. uelocit̾: & ueteres atq conscis¬
sos pannos repperiens se p̃cuxit: dehinc
fiducialit uisa est ambulare. Altera uero
nuda sedens intrinsecus: dicebat marito
Ecce meretrix ista nuda est: nec confun¬
ditur. Cui maritꝰ cum dolore ait. o mi¬
raculum Hȩc utrumq confusionẽ suam
cooꝑuit: tu uͦ undiq nuda. ñ erubescis

Expanded text:
Interrogavit frater abbatem Joannem, dicens: Interrogavit frater abbatem Joannem, dicens: Quomodo anima habens propria vulnera, non erubescit detrahere proximo suo? Cui respondit senex per parabolam: Erat quidam homo pauper habens uxorem: qui cum vidisset aliam mulierem pulchriorem, et ipsam quoque sortitus est in conjugium. Erant autem utraeque nudae. Sed cum essent in quodam loco nundinae, rogaverunt eum ambae, dicentes: Tecum venire desideramus. Quas mittens nudas in dolium, cum navicula transfretavit, venitque ad locum. Facta autem meridie, cum una earum populo recedente vidisset silentium, exilivit in quemdam locum dolio vicinum velociter, et veteres atque conscissos pannos reperiens se praecinxit, et dehinc fiducialiter visa est ambulare. Altera vero nuda sedens intrinsecus, dicebat marito: Ecce meretrix ista nuda est, nec confunditur. Cui maritus cum dolore ait: O miraculum; haec utcunque confusionem suam cooperuit, tu vero undique nuda non erubescis
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Crucifixus & mortuus est: &
tc̃ia die resurrexit. & assumptꝰ est.
Omĩa ꝓpt̃ te suscepit in se: om̃ia
iuxta dispensationem. omĩa ordi¬
ne. om̃ia consequenter est oꝑatꝰ ut nos
saluaret: & tu ꝑpt̾ eum non toleras: simꝰ
sobrii. uigilemus. uacemꝰ orationib: ut
quȩ placita sunt ei facientes saluari pos¬
simus. Ioseph nonne in ȩgypto est uen¬
ditus. in tra aliena: Tres pueri in baby¬
lone captiui: numquid ciuiꝰꝗͣ habuert
noticiam: tamen d̾s patrocinatꝰ est eis÷
suscepitq & glorificauit eos: quia time¬
bant eum. qui dat animã suam deo.
ñ habet ꝓpͥam uoluntatẽ: sed expectans
dĩ arbitrium. non laborat. Nam si tuam
uis facere uoluntatem: ñ cooꝑante deo.
nimium fatigaris.
Nter Rogauit fr abbatem pastorem. qͥd
est qd scriptum est. nolite cogitare de cra¬
stino: Dicit ei senex. Ad hominem qui in
non cogitet quantum temporis in ea fac¬
turus sit: sed potiꝰ qd̾ hodiernum est. co¬
tidianum futurum libent̾ suscipiat.x.

Expanded text:
 crucifixus et mortuus est; et tertia die resurrexit, et assumptus est. Omnia propter te suscepit in se, omnia juxta dispensationem, omnia ordine, omnia consequenter est operatus, ut nos salvaret; et tu propter eum non toleras? Simus sobrii, vigilemus, vacemus orationibus, ut quae placita sunt ei facientes, salvari possimus. Joseph nonne in Aegypto est venditus, in terra aliena? Tres pueri in Babylone captivi, nunquid cujusquam habuerunt notitiam? Tamen Deus patrocinatus est eis, suscepit et glorificavit eos, quia timebant eum. Qui dat animam suam Deo, non habet propriam voluntatem, sed exspectans Dei arbitrium non laborat. Nam si tuam vis facere voluntatem, non cooperante Deo, nimium fatigaris. nterrogavit frater abbatem Pastorem: Quid est quod scriptum est: Nolite cogitare de crastino ? Dicit ei senex: Ad hominem respicinon cogitet quantum temporis in ea facturus sit, sed potius quod hodiernum est et quotidianum, futurum libenter suscipiat. 10.
Abbreviated transcription (Latin):
in animum ingredi in monasterium uirgi¬
num: & rogati uiri nr̃i non nobis consen¬
serunt in hoc. Cum uͦ minime ualuissemꝰ
obtinere huiuismodi consilium÷ disposu¬
imus testamentum inter nos & dm̃: itt
usq ad mortem ꝑ os nr̃m non egrediatur
sermo scłaris. Audiens autem hoc abbas
macharius dixit. Inueritate. quia ñ est
uirgo. neq sub marito agens:neq mona¬
quia cum ambularet in beremo. uidit
duos angłos comitantes secum: i hereme.¬
unum a dextrris & alium a sinistris suis.
Dum uͦ ambularent: inuenerunt cadauer
inuia iacens. Et cooꝑuit ille senex nares
suas ꝓpt̾ fȩtorem. fẽcerunt autem & an¬
głi similiter. Et ꝓfecti post illum: dixit
senex. Et uos hȩc odoratis: Qui dixert̃
ei. Nequaqͣ: sed ꝓpt̾ te cooꝑuimus & nos.
Nam immunditiam mundi huius non
odoramus nos. neq appropiat nobis: sed
animas quȩ fȩcorem peccatoꝵ habent.
ipsarum odorem nos odoramus. Incipi

Expanded text:
in animum ingredi in monasterium virgiin animum ingredi in monasterium virginum, et rogati viri nostri, non nobis consenserunt in hoc. Cum vero minime valuissemus obtinere hujusmodi consillum, disposuimus testamentum inter nos et Deum, ut usque ad mortem per os nostrum non egrediatur sermo saecularis. Audiens autem hoc abbas Macarius, dixit: In veritate dico, quia neque virgo, neque sub marito agens, neque monaquia cum ambularet in eremo, vidit duos angelos comitantes secum, unum a dextris, et alium a sinistris suis. Dum vero ambularent, invenerunt cadaver in via jacens. Et cooperuit ille senex nares suas propter fetorem: fecerunt autem et angeli similiter. Et profecti pusillum, dixit senex: Et vos hoc odorastis? Qui dixerunt ei: Nequaquam, sed propter te cooperuimus et nos; nam immunditiam mundi hujus non odoramus nos, neque appropiat nobis; sed animas, quae fetorem peccatorum habent, ipsarum odorem nos odoramus. LI
Abbreviated transcription (Latin):
rum. illius ciuitatis. Surgens ergo ma¬
ne senex accepit uirgam suam palme¬
am: & cȩpit ꝑgere in ciuitatem. Cum
gͦ ꝑuenisset in eam: reꝑto loco pulsa¬
uit ad ianuam. Egressa autem una:
suscepit eum in domum suam. Et cũ
sedisset: uocauit eas. Quȩ cum uenisseñ:
sederunt cum eo. Ait autem ad eas
tuli. Dicite michi nunc oꝑationem
urãm: quȩ. uel quomodo est. At illȩ
dixerunt. Crede nobis: quia hac nocte
non fuimus sine uiris nrr̃is. Quam gͦ
oꝑationem possumus habere: At uͦ
senex cum satisfactione rogabat eas:
ut manifestarent ei actum suum. Tẽ
dixerunt ei. Nos quidem scd̃m scłm ex¬
traneȩ nobis sumus. Placuit autem nobis
nubere duob frĩb scd̃m carnem: quinde¬
cim annist Nos hodie duȩ habitamus
in domo & nescimus si aliquando litiga¬
inus ad inuicem. aut uel sermonem
turpem dixit una ex nobis ad alteram:
sed in pace & concordia ꝑegimus dotum
tempus hoc. Subintrauit autem nobis

Expanded text:
rum illius civitatis. Surgens ergo marum illius civitatis. Surgens ergo mane senex, accepit virgam suam palmeam, et coepit pergere in civitatem. Cum ergo pervenisset, reperto loco pulsavit ad januam. Egressa autem una, suscepit eum in domum suam. Et cum sedisset, vocavit eas: quae cum venissent, sederunt cum eo. Ait autem ad eas tuli; dicite mihi nunc operationem vestram, quae vel quomodo est. At illae dixerunt: Crede nobis, quia hac nocte non fuimus sine viris nostris. Quam ergo operationem possumus habere? At vero senex cum satisfactione rogabat eas, ut manifestarent ei actum suum. Tunc dixerunt ei: Nos quidem secundum saeculum extraneae nobis sumus; placuit autem nobis nubere duobus fratribus secundum carnem. Quindecim annis nos hodie duae habitamus in una domo, et nescimus si aliquando litigavimus ad invicem, aut vel sermonem turpem dixit una ex nobis ad alteram, sed in pace et concordia peregimus totum tempus hoc. Subintravit autem nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ueris ꝓ eis: tunc consolant᷑ pusillum.
Dicit ei senex. Et quȩ est ipsa conso¬
latio: Respondit illud caput. Quan¬
tum distat cęlum a t̾ra. tantum est
igni sub pedib nrrĩs & suꝑ caput
nr̃m : stantib nobis in
medio ignis: non ut quis fa¬
cie ad faciem uideat ꝓximum suum.
Ait gͦ senex cum fletu. Ue illi diei in
qua natus est homo: si hec est conso¬
latio supplicii. Rursum dixit senex.
Est peius tormentum ab his: Respon¬
dit caput. illud. Maior pena subtus
Nos est. Dicit ei senex. Et qui sunt in
ipsa ͦ Dicit ei caput illud. Nos qui ig¬
norauimus dm̃: uel ad modicum habe¬
mus aliquid miscd̃iȩ hi uero qui cog¬
nouerunt dm. & negauerunt eum.
nec fecerunt uoluntatem eius: hi sunt
subtus nos. Et posthec sumens senex
caput illud. sepeluit. xuii.
Rante aliquando eodem abbate
machario in cella sua: uenit ei uox
dicens. Machari: non dum ꝑuenisti
admensuram illarum duarum mulie¬

Expanded text:
veris pro eis, tunc consolantur pusillum. veris pro eis, tunc consolantur pusillum. Dicit ei senex: Et quae est ipsa consolatio? Respondit illud caput: Quantum distat coelum a terra, tantum est ignis sub pedibus nostris, et super caput nostrum. Stantibus ergo nobis in medio ignis, non est ut quis facie ad faciem videat proximum suum. Ait ergo senex cum fletu: Vae illi diei, in qua natus est homo, si haec est consolatio supplicii. Rursum dixit senex: Est pejus tormentum ab his? Respondit caput illud: Major poena subtus nos est. Dixit ei senex: Et qui sunt in ipsa? Dicit ei caput illud: Nos qui ignoravimus Deum, vel ad modicum habemus aliquid misericordiae; hi vero qui cognoverunt Deum, et negaverunt eum, nec fecerunt voluntatem ejus, hi sunt subtus nos. Et post haec sumens senex caput illud sepelivit. 17. Orante aliquando eodem abbate Macario in cella sua , venit ei vox, dicens: Macari, nondum pervenisti ad mensuram illarum duarum mulie
Abbreviated transcription (Latin):
res pannos indutos. & in angulo se¬
dentes: beatificabant ȩxiguitatem ip¬
sorum. Unus uero ex tribunis illis ait
ad cos. Beati estis uos: qui mundo huic
illusistis. Respondens autem ille ur¬
banus machari: dixit ad eos. Nos qͥ¬
dem mundo isti illusimus: uobis aut̃¬
hic mundꝰ illusit. Scito tamen: quia
non uolens hoc dixisti. Utriq enim
beati dicimur: id est. macharii. At ille
tribunꝰ compunctꝰ in uerbo eius. re¬
gressus domum expoliauit se uesti¬
menta sua: & gpit esse monachꝰ. fa¬
ciens elemosinas multas..
icebant de eodem abbate macha¬
rio maiore. quia dum ambularet
aliquando in heremum: inuenit ca¬
put hominis mortui in t̾ra iacens.
Qd̾ cum moueret de uirga palmȩ
quam in manu habebat: locutum ẽ
caput illud ad eum. Cui dixit senex.
Quis estu : Respondit caput illud ad
senem. Ego eram sacerdos gentilium:
qui commanebant in loco hoc. Tu
uero es abbas macharius: qui habes
fueris eoꝵ qui sunt in tormentis. & ora¬

Expanded text:
res pannos indutos, et in angulo seres pannos indutos, et in angulo sedentes, beatificabant exiguitatem ipsorum. Unus vero ex tribunis illis ait ad eos: Beati estis vos, qui mundo huic illusistis. Respondens autem ille urbanus Macarius, dixit ad eos: Nos quidem mundo isti illusimus, vobis autem mundus hic illusit. Scito tamen quia non volens hoc dixisti; utrique enim beati dicimur, id est Macarii. At ille tribunus compunctus in verbo ejus, regressus domum, exspoliavit se vestimenta sua, et coepit esse monachus, faciens eleemosynas multas. 16. Dicebant de eodem abbate Macario majore, quia dum ambularet aliquando in eremum, invenit caput hominis mortui in terra jacens ; quod cum moveret de virga palmae, quam in manu habebat, locutum est caput illud ad eum. Cui dixit senex: Quis es tu? Respondit caput illud ad senem: Ego eram sacerdos gentilium qui commanebant in loco hoc, tu vero es abbas Macarius, qui habes 657 fueris eorum qui sunt in tormentis, et ora
Abbreviated transcription (Latin):
chariũ: qui scẏ thium pͥmus monaste¬
rium fecit. Est enim locus ipse heremꝰ
longe a nitria:. habens interuallum
itineris die noctuq. Est autem & gran¬
de ꝑiculum euntib ibidem. Si enim mo¬
dicum quis oberrauerit: uagat᷑ ꝑiclitais
ꝑheremum. E unt autem illi om̃s ꝑfec̾¬
ti uiri᷑ nec aliquis imꝑfectus potest in
eodem loco tam feroci ꝑdurare: quia
omnino aridus est. & absq ulla conso¬
latione eoꝵ quȩ necessaria sunt. Hic igͥ
p̾dictus uur Machariꝰ cum esset homo
de ciuitate: comunctꝰ est aliquando
illi machario maiori. Et cum uenissent
ad transfretandum nẏlum fluuium.
contigit eos ingredi in naui maiore. in
qua t̾ribuni quidam duo cum multa
intrauerant extollentia: habentes intꝰ
re. dam totam ȩream. & equos qͥb
frem aurei erant. & obsecun¬
dantes quosdam milites. & pue¬
ros torques utentes: atq aliquos. au¬
reos habentes cingulos. Uidentes gͦ
tribuni illi hos duos monachos uete¬

Expanded text:
carium, qui Scythi primus monastecarium, qui Scythi primus monasterium fecit . Est enim locus ipse eremi longe a Nitria, habens intervallum itineris die noctuque. Est autem et grande periculum euntibus ibidem; si enim modicum quis erraverit, vagatur periclitans per eremum. Sunt autem illic omnes perfecti viri, nec aliquis imperfectus potest in eodem loco tam feroci perdurare, quia omnino aridus est, absque ulla consolatione eorum quae necessaria sunt. Hic igitur praedictus vir Macarius, cum esset homo de civitate, conjunctus est aliquando illi Macario majori. Et cum venissent ad transfretandum Nilum fluvium, contigit eos ingredi in navi majore, in qua tribuni duo quidam cum multa intraverant extollentia, habentes intus rhedam totam aeream, et equos quibus freni aurei erant, et obsecundantes quosdam milites, et pueros torques utentes, atque aliquos aureos habentes cingulos. Videntes ergo tribuni illi hos duos monachos vete
Abbreviated transcription (Latin):
animȩ illius cantantes ymnos: sic
exiens anima illa. sedit in manib mi¬
chahel: & assumpta e̾ cum gaudio. xiiii¬
txit itm idem qui supra. de quodam
sene. quia uenit aliquando in ciuita¬
tem: ut uenundaret uasa quȩ oꝑatus fu¬
erat. Et cum explicuisset ea contigit eũ
sedere ante a euiusdam diuitis qui iam mo¬
riebatur. Sedens gͦ senex ille. uidit equos
nigros & ascensores eorum nigros & terri¬
biles: habentes singuli baculum igneum
in manu sua. Cum gͦ iam ꝑuenissent ad
tanuam illam statuerunt equos suos foras:
& intrauit unusquisq cum festinatione.
Infirmus autẽ ille uidens eos: clamauit
uoce magna dicens. Dñe. adnua me. At
illi dixerunt ei. Nunc memor factꝰ es
dei: quando tibi sol obscuratꝰ est : Ore
usq in hodiernum diem non exquisisti
eum÷ dum adhuc tͥ splendor erat diei
Nunc autem in hac hora ñ est tͥ portio
sperneq consolationis.
ixerunt patres fuisse quendam ma¬

Expanded text:
animanimexiens anima illa sedit in manibus Michael, et assumpta est cum gaudio. 14. Dixit iterum qui supra, de quodam sene, quia venit aliquando in civitatem, ut venundaret vasa quae operatus fuerat. Et cum explicuisset ea, contigit eum sedere ante januam cujusdam divitis, qui jam moriebatur. Sedens ergo senex ille, vidit equos nigros, et ascensores eorum nigros et terribiles, habentes singulos baculum igneum in manu sua. Cum ergo jam pervenissent ad januam illam, statuerunt equos suos foras, et intravit unusquisque cum festinatione. Infirmus autem ille videns eos, clamavit voce magna, dicens: Domine, adjuva me. At illi dixerunt ei: Nunc memor factus es Dei, quando tibi sol obscuratus est? quare usque in hodiernum diem non exquisisti eum, dum adhuc tibi splendor erat diei? Nunc autem in hac hora non est tibi portio spei neque consolationis. 15. Dixerunt Patres, fuisse quemdam Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem illam p̾staret atq saluaret
eos: & dicebant. Si hic fimerit: simul
descendentem suꝑ solitarium illum
habentem tridentem igneum. & audi¬
uit uocem dicentem. Sicut anima ista
non me fȩcit quiescere neq una hora
dormitionis eius: conspicit fr̃ ille mi¬
chaelem & gabrihelem descendentes
ꝓpt̾ animam eiꝰ. Et sedens unus a dex¬
tris. & alius a sinistris eius rogabant
ammam eiꝰ ut egrederet᷑. Et non exi¬
bat: quasi nolens relinquere corpꝰ suum.
Dixit autem gabriel ad michael. Assu¬
me iam animam istam: ut eamus. Cui
michael respondit. Iussi sumus a dũo.
ut sine dolore eiciatur: ideoq ñ possumꝰ
cum ui auellere eam. Exclamauit gͦ
michahel uoce magna dicens. Dñe: qͥd
uis de anima hac. quia ñ acquiescit
nobis ut egrediatur: Uenit autem
ei uox. Ecce micto datad cem oythara.
& om̃s psallentes ierłm: ut audiens psal¬
mum ad uocem ipsorum egrediatur.
cumq descendissent om̃s in circuitu

Expanded text:
civitatem illam praestaret atque salvaret civitatem illam praestaret atque salvaret eos, et dicebant: Si hic finierit, simul descendentem super solitarium illum, nabentem tridentem igneum, et audivit vocem dicentem: Sicut anima ista non me fecit quiescere, neque una dormitionis eius, conspicit frater ille Michaelem et Gabrielem descendentes propter animam eius. Et sedens unus a dextris et alius a sinistris eius rogabant animam eius ut egrederetur, et non exibat quasi nolens relinquere corpus suum. Dixit autem Gabriel ad Michaelem: Assume iam animam istam ut eamus. Cui Michael respondit: Iussi sumus a domino ut sine dolore eiciatur, ideoque non possumus cum ui auellere eam. Exclamauit ergo Michael uoce magna dicens: Domine, quid uis de anima hac quia non acquiescit nobis ut egrediatur? Venit autem ei uox: Ecce mitto Dauid cum cythara et omnes psallentes Ierusalem, ut audiens psalmum ad uocem ipsorum egrediatur. Cumque descendissent omnes in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
Rat quidam int̾rogauit senem
dicens. Nomen est qd saluat aut
opus: Respondit ei senex. Opꝰ. Et
ait senex. scio enim frem orantem
aliquando: & statim audiebat᷑ oratio
euis. Subintrauit autem in animo
eius cogitatus: uelle uidere animam
peccatoris & iusti. quomodo abstrahi¬
tur a corpore. Et nolens ds contrista¬
re eum in desiderio eius: dum sederet
in cella sua ingressus est lupus ad eũ.
Et tenens ore suo uestimenta ipsius
frĩs: trahebat eum foras. Surgens
autẽ fr̃ sequebatur eum. Lupus aũ
duxit eum usq ad aliquam cuuta¬
tem: & dimittens firẽm illum reces¬
sit. Cum uͦ sederet foras ciuitatem
in monasterio. in quo erat quidam ha¬
bitans qui habebat nomen quasi mag¬
ni solitarii. ipse uͦ solitarius infirmus erat.
expectans horam mortis suȩ: frat ille qͥ
ibidem uenerat. uidebat multam p̾pa¬
rationem fieri cereoꝵ & lampadarum
ꝓpt̾ solitarium illum:. tanꝗͣ. ꝑ ipsum
ds̾ panem & aquam inhabitantib

Expanded text:
Frater quidam interrogavit senem, Frater quidam interrogavit senem, dicens: Nomen est quod salvat, aut opus? Respondit ei senex: Opus. Et ait senex: Scio enim fratrem orantem aliquando, et statim audiebatur oratio ejus. Subintravit autem in animo ejus cogitatus, velle videre animam peccatoris et justi, quomodo abstrahitur 656 a corpore. Et nolens Deus contristare eum in desideriis ejus, dum sederet in cella sua, ingressus est lupus ad eum, et tenens ore suo vestimenta ipsius fratris, trahebat eum foras. Surgens autem frater sequebatur eum: lupus autem duxit eum usque ad aliquam civitatem, et dimittens fratrem illum, recessit. Cum vero sederet foras civitatem in monasterio, in quo erat quidam habitans, qui habebat nomen quasi magni solitarii, ipse vero solitarius infirmus erat, exspectans horam mortis suae. Frater ille qui ibidem venerat, videbat multam praeparationem fieri cereorum et lampadarum propter solitarium illum, tanquam per ipsum Deus panem et aquam inhabitantibus
Abbreviated transcription (Latin):
Intuens autem ego faciem eius exter¬
ritus trepidaui. Factus enim erat tan¬
quam ignisipse. Dixit quoq michi.
Noli timere. Dominꝰ enim te misit:
ut funeri tradas corpꝰ meũ atq se¬
pulturȩ. Dum autẽ consummasset
hȩc dicens: statim extendens manus
pedesq. finem uitȩ fecit. Dissuta gͦ
cunica mea. ego dimidiam michi te¬
nui: & dimidia inuoluto scõ corpus¬
culo abscondi in t̾ra. Recondito gͦ
illo. continuo palma illa aruit: & tu¬
gurium illud cecidit. Ego autem
multum fleui. obsecrans dm̃. si quo¬
mͦ michi p̾staret palmam illam ut
ꝑseuerarem in loco illo residuum
tempꝰ meum. Ut autem ñ est hoc
factum: dixi apud me. Non est uo-¬
ltantas dĩ. Orans gͦ. tendebam it̾m
ad scłm: & ecce homo ille qui liniuit
labia mea ueniens apparuit michi
atq confortauit me: & ita conualui
ꝑuenire ad fr̃s: & narraui eis hȩc.
rogans eos ne desꝑarent semetipsos.
ꝑ p̾enitentiam in uenire dm. .xiii

Expanded text:
Intuens autem ego faciem ejus, exterIntuens autem ego faciem ejus, exterritus trepidavi, factus enim erat ipse tanquam ignis. Dixit ergo mihi: Noli timere. Deus enim te misit, ut funeri tradas corpus meum, atque sepulturae. Dum autem consummasset haec dicens, statim extendens manus pedesque, finem vitae fecit. Dissuta ergo tunica mea, ego dimidiam mihi tenui, et dimidia involutum sanctuni corpusculum abscondi in terra. Recondito ergo illo, continuo palma illa aruit, et tugurium illud cecidit. Ego autem multum flevi, obsecrans Deum, si quomodo mihi praestaret palmam illam, ut perseverarem in loco illo residuum tempus meum. Ut autem non est hoc factum, dixi apud me: Non est voluntas Dei. Orans ergo tendebam iterum ad saeculum, et ecce homo qui linivit labia mea veniens apparuit mihi, atque confortavit me, et ita convalui pervenire ad fratres, et narravi eis haec, rogans eos ne desperarent semetipsos, sed per poenitentiam invenirent Deum. 13.
Abbreviated transcription (Latin):
expleto amen:cognouit me esse homi¬
nem. Tenensq michi manum: interro¬
gabat me diceis. Qm huc aduenisti᷑ ⁊ si
adhuc ꝯstant oĩa q̃ ft̾ ĩ mundo sSi adbuc
ꝑambulo heremum: ꝑsecutio uero ces¬
sauit ꝑ potentiam xp̃i. E dissere michi
nunc obsecro de: & tu quomodo huc
aduenisti. At ille cum lamentione plo
& ꝑsecutione facta. multis michi illa¬
tis suppliciis cum iam ferre ñ possem
tormenta: postea sacrificaui. In me
ipsum autem deinde reuersus. agno¬
ui iniquitatem meam: & dedi meipsũ
ad moriendum in hanc heremum: &
sum degens hic annis quadraginta
nouem inconfessione & obsecratiõe ad
đm: si forte dimittatur mͥ peccatum
meum. Et uictum quidem p̃stitit mͥ
dñs ex hac palma: consolationis uero
indulgentiam non accepi usq qua-¬
draginta octo annos. In hoc autem an¬
no consolatꝰ sum. Hec autẽ dicens.
repente surrexit. Et currens eriit
foras: & stecit in orationem dũi. Cum
autem complesset orans:uenit adme.

Expanded text:
expleto Amen, cognovit me esse homiexpleto Amen, cognovit me esse hominem, tenensque mihi manum interrogabat me, dicens: Quomodo huc advenisti, et si adhuc constant omnia quae sunt in mundo, si adhuc perambulo eremum; persecutio vero cessavit per potentiam Christi. Edissere mihi nunc, obsecro te, et tu quomodo huc advenisti? At ille cum lamentatione plorm, et persecutione facta, multis mihi illatis suppliciis, cum jam ferre non possem tormenta, postea sacrificavi. In me ipsum autem deinde reversus, agnovi iniquitatem meam, et dedi meipsum ad moriendum in hanc eremum; et sum degens hic annis quadraginta novem in confessione et obsecratione ad Deum, si forte dimittatur mihi peccatum meum. Et victum quidem praestitit mihi Dominus ex hac palma, consolationis vero indulgentiam non accepi, usque ad quadraginta octo annos: in hoc autem anno consolatus sum. Hoc autem dicens, repente surrexit; et currens exiit foras, et stetit in oratione diu. Cum autem complesset orans, venit ad me.
Abbreviated transcription (Latin):
meum faciebam. Transactis uero quatuor
dieb consumptisq cibis : expectabam qͥd
agerem. Et confidens : dedi me ipsum ad
ꝑgendum. Ambulaui quoq alios quatu¬
or dies.sine cibo ꝑdurans. Cumq ieiuniũ
digito suo tetigit labia mea: tanquã si me¬
dicus de sputo oculum ꝑcurat. Statim uͦ
confortatus sum:ita ut putarem me neq
ambulasse. neq famem ꝑtulisse. Cum gͦ
uidissem uenientem in me uirtutẽ hanc:
surgens ꝑ ambulabam desertum. Prete¬
riens itaq aliis quatuor dieb: rursum
fatigatꝰ defȩci. Cumq extendissem manꝰ
meas in celum: ecce uir ille qui pͥdem me
confortauerat. iterum digito suo quasi li¬
niens labia mea confortauit me. ꝑ acti fc̃
autem dies decem & septem: & post hȩc
muenio tugurium & arborem palmȩ. &
urum stantem: cuius capilli capitis trañ
ꝓ indumento ipsius. Qui capilli eius:
autem & terribilis aspectu. Cumq ui¬
disset me: stecit ad orationem. Et

Expanded text:
meum faciebam. Transactis vero quatuor meum faciebam. Transactis vero quatuor diebus, consumptisque cibis, exspectabam quid agerem. Et confidens dedi meipsum ad pergendum. Ambulavi quoque alios quatuor dies sine cibo perdurans. Cumque jejuniumdigito suo tetigit labia mea, tanquam si medicus de sputo oculum percurrat; statim vero confortatus sum, ita ut putarem me neque ambulasse, neque famem pertulisse. Cum ergo vidissem venientem in me virtutem hanc, surgens perambulabam desertum. Praeteritis itaque aliis quatuor diebus, rursum fatigatus defeci. Cumque extendissem manus meas in coelum, ecce vir ille, qui pridem me confortaverat, iterum digito suo quasi liniens labia mea, confortavit me. Peracti sunt autem dies decem et septem, et post haec invenio tugurium, et arborem palmae, et virum stantem, cujus capilli capitis erant pro indumento ipsius; qui capilli canitiautem et terribilis aspectu. Cumque vidisset me, stetit ad orationem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auelleis iecur ostendit mͥ uuln̾a: ⁊ raso ieco¬
re manu sua ĩ painũ ipsa scabiaᷤ misitꝰ atq
rursum ipsum iecur imponens manib
suis: locum ipsum redusit. Et ait michi.
Ecce sanus factus es: serui dño iħu xp̃o
sicut oportet. Et ex tunc factꝰ sum sanus:
& sine labore iam sum hic. Ego autem
multum illum rogaui: ut manerem in
interiorem heremum. Et ait michi. Non
potes sufferre dȩmonũ impetꝰ. Ec ego hoc
ipsum considerans: rogabam ut orans pro
me dimitteret me. Qui cum orasset: di¬
misit me hȩc uobis narraui : ȩdificationis
icebat rursus
alius senex. qui etiam dignus effectus
est ep̃c ciuitatis oxyrinchi. tanquam ab
alio hȩc audisset: sco ipse erat qui hoc fece¬
rat. Uisum est inquit michi aliquando in¬
trare in interiorem heremum quȩ est cir¬
ca oassa. ubi genus est marycorum: ut uide¬
rem si forte inuenirem aliquem xp̃o serui¬
entem. Sumens itaq paucos parimates. &
quasi dierum quatuor aquam in uase : tter

Expanded text:
 avellens jecur, ostendit mihi vulnera, et raso jecore manu sua in pannum ipsas scabies misit, atque rursum ipsum jecur imponens manibus suis, locum ipsum reclusit. Et ait mihi: Ecce sanus factus es, servi Domino nostro Jesu Christo sicut oportet. Et ex tunc factus sum sanus, et sine labore jam sum hic. Ego autem multum illum rogavi ut manerem in interiorem eremum. Et ait mihi: Non potes sufferre daemonum impetus. Et ego hoc ipsum considerans, rogabam ut orans pro me dimitteret me. Qui cum orasset, dimisit me. Haec vobis narravi aedificationis Dicebat rursus alius senex: Qui etiam dignus effectus est episcopus civitatis Oxyrynchi, tanquam ab alio haec audisset, sed ipse erat qui hoc fecerat. Visum est, inquit, mihi aliquando intrare in interiorem eremum, quae est circa Oasa, ubi genus est Mazicorum, ut viderem, si forte invenirem aliquem Christo servientem. Sumens itaque paucos paximates, et quasi dierum quatuor aquam in vase, iter
Abbreviated transcription (Latin):
Aliquo sene in inferiores partes egs¬
ꝑti. quia sedebat quietus: & unus secu¬
iaris ficdelis ministrabat ei. Contigit
autemtut filius illius scłaris infirma¬
tetua. a ui multum rogabat senemut¬
bat in heremo: & seducebatur a demo¬
nib ꝑ annos plurimos. Ipse uero existi¬
mabat quia angłi essent. ł grediebat᷑
autem pat̾ eiuis scdm carnem. ꝑ tempꝰ.
& uisitabat eum. Una autem dierum
tulit bipennem secum dicens: quia re¬
uertens afferam michi pauca ligna.
Et p̃ueniens unus demon.um: dix̃
ad filium eius. Ecce diabolus uenit
ad te in similitudinem patris tui. ha¬
bens bipennem in sporta sua: ut mi¬
pugnet te. Tu gͦ p̃ueniens tolle bipen¬
nem ab eo: & repugna alum. Igitur
pater eius uenit scm consuetudinẽ. ⁊¬
& accipiens filius ipsius bipennem ab
ipso: ꝑcussit eum & occidit. Et conti¬
nuo adhesit ei sp̃s malignus. & suffoca

Expanded text:
aliquo sene, quia in inferiores partes Aegypti sedebat quietus, et unus saecularis fidelis ministrabat ei. Contigit autem ut filius illius saecularis infirmaretur: qui multum rogabat senembat in eremo, et seducebatur a daemonibus per annos plurimos, ipse vero existimabat, quia angeli essent. Egrediebatur autem pater ejus secundum carnem per tempus, et visitabat eum. Una autem dierum tulit bipennem secum, dicens: Quia revertens afferam mihi pauca ligna. Et praeveniens unus daemonum, dixit ad filium ejus: Ecce diabolus venit ad te in similitudinem patris tui, habens bipennem in sporta sua, ut impugnet te: tu ergo praeveniens, tolle bipennem ab eo, et repugna illum. Igitur pater ejus venit secundum consuetudinem, et accipiens filius ipsius bipennem ab ipso, percussit eum, et occidit. Et continuo adhaesit ei spiritus malignus, et offoca
Abbreviated transcription (Latin):
disse: sed pro rudimentorum me¬
rito & tyrocinii nouitate quã
se gerere in xpisti militia recog¬
noscit. subdere se etiam minori¬
b compellitur. Igitur ꝑ uniuer¬
sam ut diximus egyptum duo¬
denarius ꝑsalmoꝵ numerus tã
in uesꝑtinis quam in nocturuis
sollem: nitatib custoditur. stal
dumtatat ut post ipsos psalmos

Expanded text:
disse; sed pro rudimentorum medisse; sed pro rudimentorum merito et tirocinii novitate, quam se gerere in Christi militia recognoscit, subdere se etiam junioribus compellitur. Igitur per universam ut diximus Aegyptum duodenarius psalmorum numerus , tam in vespertinis quam in nocturnis solemnitatibus custoditur, ita duntaxat, ut post ipsos psalmos
Abbreviated transcription (Latin):
suos mununt pedes. Quib
tamen caligis quamquam
licito utantur. utꝑuta dñ
mandato cõn.cessis. nequaꝗͣ
tamen pedib eas inherere ꝑmit¬
tunt. cum accedunt ad celebran¬
da su ꝑcipienda sacre sancta my¬
steria. illud ȩstim antes etiam se¬
cundum litteram custodiri debe¬
iħu naue. solue corrigiam calcia¬
menti tui: locus enim in quo stã.
terra sancta est.¬
taq ꝑ unniersam ȩgyptum &
thebaidam ubicumq habent᷑
monasteria:. legitimum oratio¬
num modum in uesꝑtinis con¬
uentib seu nocturnis uigili
tenent. Non enim illic quisꝗͣ
congregationi frũm interesse
ꝑmittitur: nisi pͥus uniuersis
facultatib reddatur extrancus.
Et qui ingressus in congregati¬
onem fuerit. sic obȩdire cunc¬
tis cogitur. ut redcundum si¬
bi secundum sententiam añi
ad infantiam p̾stinam nouerit.
nichil sibi consideratione ȩtatis.
uel annorum numerositate pre
sumens. quam in scło inaniter
consumptam se reputat ꝑdi¬

Expanded text:
odo muniunt pedes. Quibus odo muniunt pedes. Quibus tamen caligilicito utantur utpote domini mandato concessis, nequaquam tamen pedibus eas inhaerere permittunt, cum accedunt ad celebranda seu percipienda sacrosancta mysteria, illud aestimantes etiam secundum litteram custodiri debeiesum filium Naue: solue corrigiam calciamenti tui: locus enim, in quo stas, terra sancta estItaque per universam Aegyptum et Thebaidam, ubicumque habentur monasteria, legitimum orationum modum in vespertinis conventibus seu nocturnis vigiliis tenent . Non enim illic quisquam congregationi fratrum interesse permittitur, nisi prius universis facultatibus suis reddatur extraneus. Et qui ingressus in congregationem fuerit, sic obedire cogitur cunctis, ut redeundum sibi secundum sententiam Domini ad infantiam pristinam noverit, nihil sibi consideratione aetatis velannorum numerositate prsumens, quam in saeculo inaniter consumptam se reputat perdi
Abbreviated transcription (Latin):
in ipso egyptiorum ha¬
bitũ: non tantum ad
curam corporis quantum ad mo¬
rum formulam congruentia.
Qucullis namq ꝑ paruis indesi¬
nenter dieb ac noctib utuntur:
scilicet ut innocentiam & sim¬
plicitatem pariulorum uigiter
custodire etiam imitatione ipsiꝰ
uelaminis commoneantur. Co¬
lobiis namq lineis induuntur.
quȩ uix ad cubitos usq ꝑtinguer
Nudas reliquo circum fe̾runt᷑
manus : ut amputatos habere¬
eos actus & oꝑa mundi huius.
suggerat abscisio manicarum.
Post hec angusta palliola tam
amictus humilitate quam uili¬
tate p̾cii colla pariter atq hu¬
quam ipsoꝵ nuncuꝑantur elo¬
quio. Ultimꝰ est habitus eorum
pellis caprina : quȩ melotis¬
uel pera appellatur. Qui
significat mortificata omni
petulantia carnasium passio¬
num. debere eos in summa
uirtutum grauitate subsistẽ
Calciamentã uero uelut inter¬
dicta euangłico prȩcepto re¬
cusantes. cum infirinitas cor¬
poris uel matutinus rigor hi
emis. seu meridiam estus fer-¬

Expanded text:
in ipso Aegyptiorum habitu non tantum ad curam corporis quantum ad morum formulam congruentia . Cucullis namque perparvis indesinenter utuntur diebus ac noctibus, scilicet ut innocentiam et simplicitatem parvulorum jugiter custodire etiam imitatione ipsius velaminis commoneantur. Colobiis quoque lineis induuntur , quae vix ad cubitos usque pertingunt, nudas de reliquo circumferunt manus, ut amputatos eos habere actus et opera mundi hujus suggerat abscissio manicarum. Post haec angusto palliolo tam amictus humilitate quam vilitate pretii, colla pariter atque huquam ipsorum nuncupatur eloquio . Ultimum est habitus eorum pellis caprina, quae melotes appellatur . Qui significat mortificata membra omni petulantia carnalium passionum, debere eos in summa virtutum gravitate consistere Calceamenta quoque , velut interdicta Evangelico praecepto recusantes , cum infirmitas corporis vel matutinus rigor hiemis saevit, seu meridiani aestus fer
Abbreviated transcription (Latin):
stinentiȩ: & to¬
tius religionis. hi ꝑgebant
iurum: nomine anuf. Aberat
auteim monasterium ad qđ
ibant: mansionib trib. Cum
ergo uellent transire Fuuium.
nec ẽẽt copia transmeandi:
aiunt inter semet ipsos. Petamꝰ

Expanded text:
stinentiae et totius religionis. Hi pergebant m nomine Anuph. Aberat autem monasterium ad quod ibant mansionibus tribus. Cum ergo vellent transire fluvium, nec esset copia transmeandi, aiunt inter semetipsos: Petam
Abbreviated transcription (Latin):
morantem: quas ille solitudines
iam ꝑ annos duocdecim dicebat᷑
habitare. Qui licet omnium ho¬
minum uitaret occursum÷ tam̃
git: seq carissimis ꝑ triduum
non negauit. Quarto die aliqͣn¬
tulum progressus. cum proseque¬
retur abeuntes. lecnam mirȩ

Expanded text:
morantem, quas ille solitudines jam per annos duodecim dicebatur habitare. Qui licet omnium hominum vitaret occursum, tamen git, seque charissimis per triduum non negavit. Quarto die aliquantulum progressus, cum prosequeretur abeuntes, leaenam mir
Abbreviated transcription (Latin):
AGNDO
abbas antoniꝰ
de quodã iuue¬
ne monacho.
quia signum
qd̃dam huiusmodi fȩcerit in uia:
id est. cum uidisset quosclam senes
iter agentes & laborantes inambu¬
lando. onagris ussit ut uenirent &
portarent eos: donec ꝑuenirent ad
se. Illi aũt senes indicantes hoc bea¬
to antonio: dixit abbas antonius.
Uidetur michi monachꝰ iste. similis
esse naui oneratȩ om̃ib bonis: de q̃
incertum est utrum ꝑuenire pos¬
sit inportum. Et post aliqͣntum
tẽporis: subito cȩpit abbas antonius
flere & trahere sibi capillos & luge¬
re. Qd̃ cum uidissent discipłi eius
dicunt ei. Quid ploras abba: Et
respondit senex. Magna columna
eccłiȩ cecidit modo. Dicebat aũt hoc
de monacho illo iuuene: Et adiec̃.¬
Uenite. ambulate ad eum: & uide¬
te qd̾ factum est. P rexerunt gͥ
discipłi eius. & inuenerunt mona¬
chum illum suꝑ mattam sedentẽ:
ꝙ flentẽ peccatũ qd fecerat. Uiders
aũt discipłos senis: ait eis. Dicite se¬
m ut obsecret dm̃ decem tantum

Expanded text:
ando abbas Antonius de quodam juvene monacho quia signum quoddam hujusmodi fecerit 592 in via, id est, cum vidisset quosdam senes iter agentes et laborantes in ambulando, onagris jussit ut venirent et portarent eos, donec pervenirent ad se; illi autem senes indicantes hoc abbati Antonio, dixit abbas Antonius: Videtur mihi monachus iste similis esse navi oneratae omnibus bonis, de qua incertum est utrum pervenire possit in portum. Et post aliquantum temporis, subito coepit abbas Antonius flere, el trahere sibi capillos, et lugere. Quod cum vidissent discipuli ejus, dicunt ei: Quid ploras, abba? Et respondit senex: Magna columna ecclesiae cecidit modo. Dicebat autem hoc de monacho illo juvene, et adjecit: Ambulate ad eum, et videte quod factum est. Perrexerunt igitur discipuli ejus, et invenerunt monachum illum super mattam sedentem, et flentem peccatum quod fecerat. Videns autem discipulos senis, ait eis: Dicite seni ut obsecret Deum decem tantum
Abbreviated transcription (Latin):
si cura est de nobis. Liber ui
cum sederet ali¬
qͣndo in heremo.
animus eiꝰ tediũ
& confusionem
cogitationum incurrit: & dicebat
ad dm̃. Dñe: uolo saluus fieri: & ñ
me ꝑmittunt cogitationes meȩ. ꝗd
faeiam in hac tribulatione. quom̃
saluus ero: Et modice assurgens:. &¬
pit foraᷤᷤ exire. Et uidit quend̾am tã¬
ꝗͣ. seipsum. sedentẽ. atq oꝑantẽ. de¬
inde surgentẽ ab oꝑib & orantẽ: &
it̾m sedentẽ & flectam de palmis fa¬
cientẽ: & inde rursus ad orationem
surgentẽ. F̾rat aũt angłs dñimissꝰ
ad correptionẽ & cautełam dandam
antonio. Et audiuit uocẽ angłi di¬
centis. Sic fac: & saluus eris. Ille aũ
hoc audito: magnũ gaudiũ sumpsit
atq ficlutiam. Et ita faciens: salutẽ
quam quȩrebat inuenit. .ii.
nat᷑ quidã int̾rogauit abbatẽ aga¬
thonem dicens. Mandatũ mͥ uenit:
& est mͥ pugna grauis in loco quo ẽ
ipsum mandatum. Uolo gͦ ꝓpt̾ man¬
datum ꝑgere illuc: ꝙ pauesco bellũ.

Expanded text:
s cura est de nobis. LIBELLUS cum sederet aliquando in eremo , animus ejus taedium et confusionem cogitationum incurrit, et dicebat ad Deum: Domine, volo salvus fieri, et non me permittunt cogitationes meae. Quid faciam in hac tribulatione, quomodo salvus ero? Et modice assurgens, coepit foras exire. Et vidit quemdam, tanquam seipsum, sedentem atque operantem; deinde surgentem ab operibus et orantem; et iterum sedentem, et plectum de palmis facientem, et inde rursus ad orationem surgentem. Erat autem angelus Domini missus ad correptionem et cautelam dandam Antonio. Et audivit vocem angeli, dicentis: Sic fac, et salvus eris. Ille autem, hoc audito, magnum gaudium sumpsit atque fiduciam. Et ita faciens, salutem quam quaerebat invenit. 2. Frater quidam interrogavit abbatem Agathonem, dicens: Mandatum mihi venit, et est mihi pugna gravis in loco, quo est ipsum mandatum. Volo ergo propter mandatum pergere illud, et pavesco bellum.
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ frẽs post plurima torm̃ta
decapitauerunt: senẽ auͣ̃t dieb
multis torquebant. Postea uͦ statue¬
runt eum in quodã locoꝰ & sagitta¬
bant in ipso quasi ad signum. unꝰ
a dorso & alter a pectore. Dicit eiꝰ se¬
nex. Qm̃ facti estis in consensu in
unũ. ut effundatis sanguinẽ inno¬
centẽ: crastina in momento. hac ho¬
ra quȩ modo est. sine filiis rema¬
nebit mat̾ ur̃a. & priuabit᷑ affectu
ur̃o: & ꝓpriis sagittis inuicẽ sangui¬
nem ur̃m effundetis. Illi aũt sub¬
sannantes uerba eiꝰ : exierunt in era¬
stino ut uenarent᷑. Et contigit ut
euaderet unꝰ ceruus de retͥ eors:
& ascenderunt equos & currebant
ut cõprehenderent ceruũ. Qui cũ
iactassent sagittas post ipsum. in¬
uicem sibi in cor dederunt: & mor¬
tui sunt iuxta uerbum qd p̃dire¬
rat senex.
ixit abbas pastor: quia sanguis

Expanded text:
quidem fratres post plurima tormenta quidem fratres post plurima tormenta decapitaverunt, senem autem diebus multis torquebant. Postea vero statuerunt eum in quodam loco, et sabittabant in ipso quasi ad signum: unus a dorso, et alter a pectore. Dicit eis senex: Quoniam facti estis in consensu in unum, ut effundatis 586 sanguinem innocentem, crastina in momento hac hora, quae modo est, sine filiis remanebit mater vestra, et privabitur affectu vestro, et propriis sagittis invicem sanguinem vestrum effundetis. Illi autem subsannantes verba ejus, exierunt in crastino, ut venarentur. Et contigit ut evaderet unus cervus de rete eorum, et ascenderunt equos, et currebant ut comprehenderent cervum: qui cum jactassent sagittas post impsum, invicem sibi in cor dederunt, et mortui sunt juxta verbum quod praedixerat senex. 13. Dixit abbas Pastor: Quia virtus
Abbreviated transcription (Latin):
etudinẽ in uenationẽ: & miserunt
retia in longo ꝑmilia quadraginta:
ut qd̾cũq intra retia inueniret᷑.
occiderent. Inuentꝰ est aũt se¬
nex cum duob discipłis intra retia.
Et cum uidissent eũ pilosum &
t̾ribilem aspectu. admirati sunt:
ꝙ dixerunt ei homo es. an sp̃s ali¬
quis. dic nobis. Et dixit eis: homo
sum peccator: & exiui flere peccata
mea: & ad oro filium di uiui. Illi
aũt dixerunt ei. Non est alius ds:
nisi sol & ignis & aqua. Ipsos adora:
& sacrifica eis. Et ille respondit.
Ista. creaturȩ sunt: & erratis. Sed
obsecro uos conuertimini & agnos¬
cite uerum dm̃: qui & ista creauit.
& cȩtera om̃ĩa. Illi aũt deridentes
dixerunt. Condempnatũ & crucifi¬
xum dicis esse uerum dm̃s Etiam
inquit. ipsum qui crueifreit. & occi¬
dit mortem:. hunc dieo esse uerum
dm̃. Illi aũt tam ipsi quam fr̃ib
qui cum eo erant inferentes torm̃ta:
cogebant eos sacrificare. Et duos

Expanded text:
etudinem in venationem, et miserunt etudinem in venationem, et miserunt retia in longum per millia quadraginta, ut quodcunque intra retia inveniretur, occiderent. Inventus est autem senex cum duobus discipulis intra retia. Et cum vidisent eum pilosum et terribilem aspectu, admirati sunt, et dixerunt ei: Homo es, an spiritus aliquis? dic nobis. Et dixit eis: Homo sum peccator, et exivi flere peccata mea; et adoro Filium Dei vivi. Illi autem dixerunt ei: Non est alius Deus, nisi Sol, et Ignis, et Aqua; ipsos adora, et sacrifica eis. Et ille respondit: Ista creaturae sunt, et erratis. Sed obsecro vos, convertimini, et agnoscite verum Deum, qui et ista creavit, et caetera omnia. Illi autem deridentes, dixerunt: Condemnatum et crucifixum dicis esse verum Deum? Etiam, inquit, ipsum qui crucifixit et occidit mortem, hunc dico esse verum Deum. Illi autem tam ipsi quam fratribus qui cum eo erant inferentes tormenta, cogabant eos sacrificare. Et duos