comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos quirinꝰ miratus ẽ et cũ hmes uarraret
quirmo. quõ alexander filiũ suũ mortuũ
sussitasset. et ancillam cecam illũinasset.
dixit ei quiriꝰ here se filiam decã et guttur¬
nosam et ꝓmisit se cred̾e̾. si illa ꝑ illũ reci¬
ꝑet sanitatem. dixit ei alexander uade et duc
eã ad carc̾em et boiam meã pone sr̃ caput eiꝰ.
et mane ĩuenies eã sanã. Rendit quirinus.
Tum tu sis hic quõ te ĩueniã incarc̾em. sc̃s
alexander rndit. uade citoqr qui mehuc ad¬
duxit. cito me illuc reducet. Pergẽs gͦ quirinꝰ
duxit filiam suã ad carc̾em. et ĩueniens eũ. ꝓ
stratus ueniã postulabat. ẽimc dixit ei alexãd̾
ut adduxe̾t ad se euentiũ p̾b̾rm. et theodolũ dp̃a¬
conũ ꝓ xp̃o in eodẽ carc̾e alligatos. qui ante qmͣ
rediret ĩuenit filiã suã sanã. et baptizatꝰ est
cũ filia sua et multis aliis. audiens hoc au¬
relianus int̾rogauit quirinũ cur se reliquerit

Expanded text:
eum Quirinus miratus est. Et cum Hermes narraret eum Quirinus miratus est. Et cum Hermes narraret Quirino quomodo Alexander filium suum mortuum suscitasset et ancillam eius cecam illuminasset, dixit ei Quirinus habere se filiam cecam et gutturosam et promisit se credere si illa per eos reciperet sanitatem. Dixitque ei Alexander: «Vade et duc eam ad carcerem et boiam meam pone super collum eius et mane inuenies eam sanam». Respondit Quirinus: «Cum tu sis hic, quomodo te inueniam in carcere?». Sanctus Alexander dixit: «Vade cito, quia qui me huc adduxit, cito me illuc reducet». Pergens ergo Quirinus duxit filiam suam ad carcerem et inueniens eum ibi prostratus ueniam postulabat. Tunc dixit ei Alexander ut adduceret ad se Euentium presbyterum et Theodolum dyaconum pro Christo in eodem carcere alligatos. Qui antequam rediret inuenit filiam suam sanam et baptizatus est cum filia sua et multis aliis. Audiens hec Aurelianus interrogauit Quirinum cur se reliquerit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eẽt annoꝵ .xxxͣ. et iam octo an¬
nis sedisset. iussu aurelian comi¬
tis sub adriano ĩꝑatore missus ẽ in carcerem.
et hmes p̾fc̃s urbis qui ꝑ eũ credid̾at. dumq
h̾mes eẽt ĩuĩcłis. aput quirinũ tribunũdic̃
ei tribunus. Mirorte prudentẽ uirũ honorẽ
p̾fecture dimntt̾e̾. et aliam uitã crede̾. ħmes
dicit. et ego añhos annos hec oĩa deridebam.
et hnͣc uitã solam eẽ credebam. Rñdit qͥrinuᷤ.
fac gͦ me ꝓbare qd̾ credis. et credã hermes dixit.
Sc̃s alexander qui ht᷑ ĩuincł̾is hoc me docuit.
Audiens hoc quirinꝰ. cepit maledice dicens
ĩuincł̾is alligatũ. S tñ si ueꝵ dicis. uadam
ad illũ. et dicam illi. Siuis ut ꝑte credã. fac
ut tecũ hmen ĩueniã. aut ħmen tecũ. ħmes
dixit.fiat. ab iit gͦ quirmꝰ. et triplicauit sr̃
alezandrũ custodes. et castra et dixit ei cur̃
hoc facet. Orante gͦ scõ alexandro ueĩt angis¬
et durit eũ adħ̾men ĩ carce̾m. et ĩueniens

Expanded text:
cum esset annorum XXX et iam VIII annis sedisset, iussu Aureliani comitis sub Adriano imperatore missus est in carcerem et Hermes prefectus urbis qui per eum crediderat. Dumque Hermes esset in uinculis apud Quirinum tribunum, dicit ei tribunus: «Miror te prudentem uirum honorem prefecture dimittere et aliam uitam condere». Hermes dixit: «Et ego ante hos annos hec omnia deridebam et hanc uitam solam esse putabam». Respondit Quirinus: «Fac ergo me probare quod credis et credam». Hermes dixit: «Sanctus Alexander qui habetur in uinculis hoc me docuit». Audiens hec Quirinus cepit maledicere suis alligatum?». Sed tamen si uerum dicis, uadam ad eum et dicam illi: “Si uis ut per te credam, fac ut tecum Hermem inueniam, aut Hermem tecum”». Hermes dixit: «Fiat». Abiit ergo Quirinus et triplicauit super Alexandrum custodes et claustra. Et dixit ei cur hoc faceret. Orante ergo sancto Alexandro uenit angelet duxit eum ad Hermen in carcerem. Et inueniens
Abbreviated transcription (Latin):
fulgenti ex auro argẽtoq minaibiłr ꝯtexta¬
ĩdutus ĩcipiente die ꝓcedit ad theatrũ.
catam spectantib lucẽ fulgor metalu
ubrãtis effudit. ut intuẽtibr ꝑstring̾et
aciem t̾ror aspectus. Et ꝑ hoc plus aliqͥd
de eo ꝙͣ hũane nature est artifex arrogã¬
tia ñuret᷑. Illico adulantis nulgi ꝯc̾pãt¬

Expanded text:
fulgenti ex auro argentoque mirabiliter contexta, incipiente die, procedit ad theatrum, catam spectantibus lucem fulgor metalli vibrantis effudit, ut intuentibus perstringeret aciem terror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae naturae est artifex arrogantia mentiretur; illico adulantis vulgi c
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ pedes scĩ stepħi sepeliri feci T̃erci¬
uo qui mecũ est. ip̃e est abbibas filiꝰ me̾.
qui anno etatis sue uicesimo mecũ bap¬
tisma suscepit. et uirgo ꝑmanẽs cũ
paulo discipło meo. legẽ dei didicit.
uror uo mea ethea et selemias filuᷤ¬
pultos ĩuenies. et eoꝵ̃ tumłos uacuoᷤᷤ

Expanded text:
 pedes sancti Stephani sepeliri. Ipse uero tertius qui mecum est, ipse est Abibas, filius meus qui anno etatis sue XX mecum baptisma suscepit et uirgo permanens cum Paulo discipulo meo legem didicit. Vxor uero mea Athea et Selemias pripult
Abbreviated transcription (Latin):
itaq et honorẽ uictorie illius ꝙͣ pͥma
diea ugusti octouianꝰ hũit om̃s romãi
hac die sollẽpizabant usq ad tempꝰ
theodosii ĩꝑatoris. ꝯͥ cepit regnare ãno
dosia gͥ t̾ilia p̾dci theodosii ĩꝑatoriuror¬

Expanded text:
itaque et honorem illius uictorie quam prima die augusti habuit Octauianus, omnes Romani hac die sollempnizabant usque ad tempus Theodosii imperatoris, qui cepit regnare anno doxia
Abbreviated transcription (Latin):
Nno dm̃i circiter.cc. lxxui. Prisci¬
aurelianꝰ ĩꝑator ad gallias mrͣis.
senescallũ suũ ubiq tnͣsmisit. ut si quos
x̾anos ĩueniret. om̃s aut sacrificare. aut
mori ꝯpelłet. Qui młta loca ꝑlustnͣs ꝑue¬
nit ad locũ qui toriacus appellat᷑: et ibi
reperit scm̃ priscũ. cũ młtis xͥanis ꝑsallẽ¬
tẽ. Quos ut xpĩanos agnouit scm̃ pͥscũ
ꝓ cet̾is Respondentẽ decolari et ĩputeũ
precipitari precepit. Dũq cet̾i similit̾
cred̾ent᷑. unus eoꝵ capud scĩ prisci. rapiẽs
dũ ꝑsiluã diffug̾et a su seq̃ntib ñ longe
ab antisiodoro decolla. Ibid̃ cũ capite scĩ pͥs¬
ci est sepultus. Cet̾oꝵ u̾o martirũ corꝑa.
xpĩami furtim tollentes ĩquadã cisternã
sepelierũt. latuit aũt ibi capud sci prisci.

Expanded text:
nno domini circiter CCLXXVI Aurelianus imperator ad Gallias uenienssenescallum suum ubique transmisit, ut si quos christianos inueniret omnes aut sacrificare aut mori compelleret. Qui multa loca perlustrans peruenit ad locum qui Cociacus appellatur et ibi repperit sanctum Priscum cum multis christianis psallentem. Quos ut christianos agnouit, sanctum Priscum pro ceteris respondentem decollari et in puteum precipitari precepit. Dumque ceteri similiter cederentur, unus eorum caput sancti Prisci rapiens, dum per siluam diffugeret, a subsequentibus non longe ab Autissiodoro decollatur et ibidem cum capite sancti Prisci est sepultus. Ceterorum uero martyrum corpora christiani furtim tollentes in quadam cisterna sepelierunt. Latuit autem ibi caput sancti Prisci
Abbreviated transcription (Latin):
ubiasacdotib ydoloꝵ grauit᷑ u̾b̾atꝰ. iuis
est ĩ caroẽm. Qui cũ seq̃nti die oraret. lux
ĩniensu carc̾em illust̾uit. et cathenis ꝯfrͣ¬
tis et hostiis aꝑtis. om̃s qͥ ibi aderant
ꝓstrati. baptiimũ petebat. Sac̾dotes u̾o̾
Qui eũ u̾bͥanant᷑ ictu fulmĩs extincti st̃.
Tuc om̃s gentes crẽtes ad carce̾m eduxe¬
rũt eũ ꝓmittentes ꝙ cred̾e̾nt: si illos sac¬
dotes mortuo s suscitatos uid̾e̾nt. Ꝙ ⁊ fcm̃
est. et baptizauit ex eis . xxii. milia hoĩm.
marciali ualiã filiã suã q̃ statĩ ꝓmisit
re.uẽiret ad urben lemouicinã. sciens ꝙ
ilie moleste ferret uotũ ꝙ fecerat: õs int̾i
duutias suas pauꝑib erogabat. Cum gͥ¬
aluc ueniss eã ad se ueĩre p̾cepit. Ꝙͣ iidẽs
nolies ꝯiũgriratꝰ iussit eã cicius decollari.

Expanded text:
ubi a sacerdotibus ydolorum grauiter uerberatus missus ubi a sacerdotibus ydolorum grauiter uerberatus missus est in carcerem. Qui cum sequenti die oraret, lux immensa carcerem illuminauit et cathenis confractis et hostiis apertis omnes qui ibi aderant prostrati baptisma petebant. Sacerdotes uero qui eum percusserant ictu fulminis extincti sunt. Tunc omnes currentes ad carcerem eduxerunt eum promittentes quod crederent, si illos sacerdotes mortuos resuscitatos uiderent. Quod et factum est. Et baptizauit ex eis XXII milia hominum. Martiali Valeriam filiam suam que statim promisit re ueniret ad urbem Lemouicinam, sciens quod ille moleste ferret uotum quod fecerat, omnes interim diuitias suas pauperibus erogabat. Cum ergo uenisset eam ad se uenire precepit. Quam uidens nolle sibi coniungi iratus iussit
Abbreviated transcription (Latin):
de.lxxii. xp̃i discipłis. Post aĩcensionẽ ãt
diñ. semꝑ adhesit scõ petro eui ⁊̃ carne ꝓpin¬
quo erat. Cũ gͦ ũs petrus diu rome predi¬
cass apꝑuit ẽi dñs dicẽs. ut mitt̾e̾t adgal¬
lias marcialẽ. uocans itaq ũs petrus mrͣ¬
cialẽ uarrauit ei uisionẽẽt sic ab eobñ in¬
structus. ꝓfcs̃ est cũ duob p̾bris. Cumq
iã diu ꝓceiłissent.Unus ex p̾br̃is mortu
est. Qũc marcialis cito romã rediit et hoc
uõ petro apło nũtiauit. at ille. uade inqͥt
cito et tolle baełm meũ ĩ manutua. et cũ
corpꝰ eius tetig̾is resurget sic fecit. ueni¬
ẽtes gͦ ĩ ꝓuinciã iemouicinã dnm̃ p̾dica¬
bant᷑. et młta miracła facientes ⁊ młtos
ppłos. Ing̾ssi ãt urbẽ lemouicmã aqͣdam
matrona nobłissima benigne recepti suĩt.
Incuiꝰ domo cũ qndã frenticũ sanass bap¬
tiz auit matronã noĩe susannã et totã
eiꝰ familiã. ¶ Et tũc ꝑrexit ad theatrũ.

Expanded text:
discipulis. Post ascensionem autem domini semper adhesit sancto Petro cui etiam carne propinquus erat. Cum ergo beatus Petrus diu Rome predicasset, apparuit ei dominus dicens ut mitteret ad Gallias Martialem. Vocans itaque beatus Petrus Martialem, narrauit ei uisionem et sic ab eo bene instructus profectus est cum duobus presbyteris. Cumque iam diu processissent, unus ex presbyteris mortuus est. Tunc Martialis cito Romam rediit et hoc beato Petro apostolo nuntiauit. At ille: «Vade», inquit, «cito et tolle baculum meum in manu tua et cum corpus eius tetigeris resurget». Et sic fecit. Venientes ergo in prouinciam Lemouicinam dominum predicabant. Ingressi autem urbem Lemouicinam a quadam matrona nobilissima benigne recepti sunt. In cuius domo cum quendam freneticum sanasset, baptizauit matronam nomine Susannam et totam eius familiam; et tunc perrexit ad theatrum
Abbreviated transcription (Latin):
dentes miracła eoꝵ dix̾unt eis. uiri nostis
qd nero ĩpator uos tradidit obliuomi. Iam
.n. nouẽ m̃ses sũt qd̾ ĩ custodia estis. roga¬
mꝰ gͦ uos.ut nos baptizetis et lib̾i hẽatis.
Tc̃ baptizati sũt cũ. xluii. qui erant ĩcarr̾e
et sic exiert mn petrꝰ ⁊ paulus. Petrus ãt ue¬
uit ad portã apꝑiam et cũ demolitã hẽret
tybiam de ꝯpedib cecidit ei fasciola añ sepẽ¬
ꝓcedẽs aũt uidit dñm ihm̃. Qũe cognoscẽs
dixit ei. dñe quo uadis et dñs ad eũ. romã
redeo it̾m crucifigi. Cuaũt redi nonã et
rediit.pe. Romã. paulinus u̾o magr̃ offi¬
cii. aludiens ꝓcessũ et martinianũ esse
tis modis ut sacrificiis ꝯsentirẽt. s cum
Iiussit os eoꝵ lapidib tundi. et in eculeis sus¬
Ipenscis neruis attrahi. et fustib cedi et eoꝵ
lat̾u flammis uri. et cũ gaudentes ꝓsalłent.
et ille iussiss eos scorpionib castigari. ip̃e
unũ occulũ ꝑdidit. et reelusis ĩ carc̾em scĩs

Expanded text:
 dixerunt eis: «Viri nostis quod Nero imperator uos tradidit obliuioni? Iam enim nouem menses sunt quod in custodia estis. Rogamus ergo uos ut nos baptizetis et liberi abeatis». Tunc baptizati sunt cum XLVII qui erant in carcere, et sic exierunt inde Petrus et Paulus. Petrus autem uenit ad portam Appiam et cum demolitam haberet tibiam de compedib cognoscens dixit ei: «Domine, quo uadis?». Et dominus: «Romam redeo, iterum crucifigi. Tu autem redi Romam». Et rediit Petrus Romam. Paulinus uero magister officii audiens Processum et Martinianum esse ltis modis ut sacrificiis consentirent. Sed cum iussit os eorum lapidibus tundi et in eculeis suspensos neruos attrahi et fustibus cedi et eorum latera flammis uri. Et cum gaudentes psallerent et ille iussisset eos scorpionibus castigari, ipse unum oculum perdidit et reclusis in carcerem sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
mist eos ĩ t̾ram desertã p̾cipiẽs eis ut ulła
letent creatam. ¶ Cõmotusꝙ lacͥmis rogã¬
tiũ suscitauit ꝓtinꝰ hldeb̾tũ. Qui narrauit
corã om̃ib quoniꝰ ademonib suffocatuᷤᷤ
ẽ. Et cũ catheiis ꝯst̾nge eũ uelletͥeripuit
eũ angłs. et oñdens ei ignem pͣgatoriũ:
durit eũ ad ianuã ꝑadisy ubi cũ discepta¬
rent ꝓ eo demones. uenit uox de celo iubens
ut illie resurgẽs .xxui. annis uiu̾et et hiis dcĩs
totondit se. et sicut eũ angłs docu̾at ĩmirabłi
abistinentia ꝯ sc̃õ marciali permansit. sc̃s ãt
marcialis tantis miracłis floruit᷑. ꝙ ⁊ młier¬

Expanded text:
precipiens eis ut nullam precipiens eis ut nullam lederent creaturam. Commotusque lacrimis rogantium suscitauit protinus Hildebertum. Qui narrauit coram omnibus quomodo a demonibus suffocatus est et cum cathenis constringere eum uellent, eripuit eum angelus et ostendens ei ignem purgatorium, duxit eum ad ianuam paradisi, ubi cum disceptarent demones pro eo, uenit uox de celo iubens ut ille resurgens XXVI annis uiueret et hiis dictis totondit se et sicut eum angelus docuerat in mirabili abstinentia cum sancto Martiali permansit. Sanctus autem Martialis tantis miraculis floruit, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
cialẽ. Redeũtes gͥ ꝓposuerũt uid̾e̾ prius scñi
marcialẽqm ad ꝓpͥa remearẽt. et ꝯiuxͣ qñdã
fluuiã logiassent. filius archadii comitis
pictauẽsis pp̃ estũ ĩ fluuio se balueãs: Adya
suffocat᷑ ĩteriit.¶ Qũe cũ nusꝙͣ exct̾itus
repiret. pr̃ eiꝰ ꝯniinio luctu uenit ad sãctũ
marcilialẽ rogãs ut ei filiũ suũ resuscitar.
Dgens gͦ ad locũ adiurauit demones. ut corꝰ
de flum̃e eic̾ent et ip̃i ĩ spẽ uisibłi astantib
Apperẽt. et ꝓtinꝰ exierũt tres demone̾ qͣi ethi¬
opes fuligine nigriores pedib magnis.o¬
enł tribłib et cruentis capillis totũ corpuᷤᷤ
tegentes. et ꝑos et nares ignẽ sulphureũ
emittentes. ioqndo nõ uocẽ coruinã enutten¬
tes iitantes: et cũ iussi dixissent noĩa sua.
ueret milie artes nocendi. et alt̾ neptumiᷤ.
qr hoĩes ĩ aqͥs subm̾gebat. et trahebat ĩ i¬
fernũ ad dim suũ rixaldũ.i. rixe amatorẽ:

Expanded text:
. Redeuntes igitur proposuerunt uidere prius sanctum Martialem quam ad propria remearent; et cum iuxta quendam fluuium logiassent, filius Archadii comitis Pictauensis propter estum in fluuio se balneans a dyabolo suffocatus interiit. Quem cum nusquam exercitus reperiret pater eius cum nimio luctu uenit ad sanctum Martialem rogans ut ei filium suum suscitaret. Pergens ergo ad locum adiurauit demones ut corpus de flumine eicerent et ipsi in specie uisibili astantibus apparerent; et protinus exierunt tres demones, quasi ethiopes fuligine nigriores pedibus magnis oculis terribilibus et cruentis capillis totum corpus tegentes et per os et nares ignem sulphureum emittentes, loquendo uero uocem coruinam imitantes. Et cum iussi dixissent nomina et ohaberet mille artes nocendi et alter Neptunus quia homines in aquis submergebat et trahebat ad infernum ad dominum suum Rixoaldum, id est rixe am
Abbreviated transcription (Latin):
cũ laudib eiꝰ aĩam deferentes: reu̾sus ad
dñm suũ cũ hes ili narrass cecidit ad pedes
eiꝰ ẽt mortuus ẽ. ¶Tũc cepit dux cũ toto er
c̾citu ninis tim̾e̾ et ĩdutꝰ cilicio rogauͭ sc̃m
tatus pedib eiꝰ ad uoluit᷑. et penitens cũ
duce et .xu. militib de exc̃citu baptizatur.
Int̾eadux ille uissu neronis ꝑgens ĩytaliã
rũ im̃̾so erc̾citu bellatoꝵ et ꝯ ꝑ fecissent ne¬
ĩcilicio corã es ꝑstrati petebãt suoꝵ ueniã

Expanded text:
imam deferentes reuersus est ad dominum suum; cum hoc illi narrasset cecidit ante pedes eius et mortuus est. Tunc cepit dux cum toto suo exercitu nimis timere et indutus cilicio rogauit sanctatus, pedibus eius aduoluitur et penitens cum duce et XV milibus de exercitu baptizatur. Interea dux ille iussu Neronis perrexit ad Ytaliam cum immenso exercitu bellatorum; et cum perfecissent Nein cilicio
Abbreviated transcription (Latin):
tus est adusus se iactare. qd̾ posset mor¬
tuos suscitare. et accidit ut quidã iuiuẽi
moreret᷑. uocatis gͦ petro et symone hanc
uerũt. ut ille occid̾etur qͥ mortuũ susci¬
caput agitare defũctus. ¶Cũc om̃s
exclamantes petrũ lapidare uolebant.
Petrus aũt iux ĩꝑato silentõ dixit. si ui¬
uit defũctus surgͣat. ambules.et loquat.
alioqͥn sciatis fantasma ẽẽ. qr caput mor¬
tuũ ꝯmouet᷑. seꝑetur symon alectulout
plene figm̃ta dẏaboli demident᷑. Seꝑat᷑¬

Expanded text:
iactare quod posset etiam mortuus suscitare. Tunc accidit ut quidam iuuenis moreretur, et uocatus Petrus cum Symone hanc uerunt, ut ille occideretur qui mortuum suscicaput agitare defunctus. Tunc omnes exclamabant et iam Petrum lapidare uolebant. Petrus autem uix impetrato silentio dixit: «Si uiuit defunctus surgat et ambulet et loquatur. Alioquin sciatis fantasma esse quod caput mortui mouetur. Separetur Symon a lectulo ut plane figmenta dyaboli denudentur». Separa
Abbreviated transcription (Latin):
retro ruebat. passio gallicani martiris
allicanus magr̃ milicie ꝯstantini fi¬
liã eius ꝯstanciã sͥ petebat uxorẽ.
Cũc ꝯstantinꝰ ualde tristatus est.
qr uidebat eũ paganũ. et filiã suã uirgĩ¬
tatis hẽre ꝓpositũ. Constantia u̾o̾ dixit pr̃i
suo.ne de deo diffid̾e̾t. s si gallicanꝰ ꝓperaret
ꝯͣscitas ad p̾liũ ꝙ urgebat. securus seei re¬
deunti uictori de p̾lio sponsã daret. Iohẽs gͥ
⁊ paulus ꝑmic̾ii ꝯstantie ꝯgallicano ꝑ rexert
adbellũ. et due filie gallicani attica et arte¬
mia cũ ꝯstantia remanserũt. Ballicanus
itaq uietor rediit et ab oĩb gratant̾ excep
cur hoc fecisset. Gallicanus ixndis. Cũ ẽẽm
ĩ pͥlio et deficientib nrĩs qͥd ag̾em ignorarẽ.

Expanded text:
redebant. LXXXIII-Gallicani martyris Gallicanus magister militie Constantini filiam eius Constantiam petebat uxorem sibi. Tunc Constantinus ualde contristatus est quia uidebat eum paganum et filiam suam uirginitatis habere propositum. Constantia uero dixit patri suo ne de deo diffideret, sed si Gallicanus properaret contra Scithas ad prelium quod urgebat, securus se ei redeunti uictori de prelio sponsam daret. Iohannes ergo et Paulus primicerii Constantie cum Gallicano perrexerunt ad bellum et due filie Gallicani Attica et Arthemia cum Constantia remanserunt. Gallicanus itaque uictor rediit et ab omnibus gratanter receptcur hoc fecisset Gallicanus respondit: «Cum essem in prelio et deficientibus nostris quid agerem ignorarem
Abbreviated transcription (Latin):
nuisset qͣuidã miles ꝯsua urore intra missã
ademonib arrepti uerabant̾ et cũ adducti
eẽnt adp̾sulem ĩt̾rogauit demones cur hoc
fecissent. Qui rẽnd̾unt. Quia eri p̾ceꝑas oĩb̾
ut se caste tenerẽt: isti totam noctẽ ĩuibidine
dedux̾unt. ĩd ing̾iłi sumꝰ ĩeos. s tñ sanauit
eos sc̃s marcialis p̾cib ducis et ppłi :ͥcũstãtis
ẽandẽ anno apassione diũ. rͦl. Apꝑuit ei dñ s¬

Expanded text:
uidam miles cum uxore sua intra missam a demonibus arrepti uexabantur; et cum adducti essent ad presulem, interrogauit demones cur hoc fecissent. Qui responderunt: «Quia heri preceperas omnibus ut se caste tenerent, isti totam noctem in libidine deduxerunt; ideo ingressi sumus in eos». Sed tamen sanauit eos sanctus Martialis, precibus ducis et populi circumstantis. Tandem anno a passione domini XL apparuit ei d
Abbreviated transcription (Latin):
induata. E̾dũ ad itandũ thalamũ etas
et opes uocarẽt.elegit mag̾ spũalib nu¬
pcus. copulari deo inqͥb aluctu incipit᷑.
de ignea ꝯsꝑcio corꝑis in ẽẽt. cepũt medici
dr̃e quod msiad amplexus uiri rẽcdiret. calore

Expanded text:
ia, ad iterandum thalamum et opes et aetas vocarent, elegit magis spiritalibus nuptiis copulari Deo, in quibus a luctu incipitur,de ignea conspersio corporis inesset, coeperunt medici dicere, quia nisi ad amplexus viriles rediret, calore
Abbreviated transcription (Latin):
ille ut beatũ leonẽ uidit de equo descẽdit.
eiusq pedib ꝓuolutus rogauit ut pet̾et
qͥcqd uellet. Qui peciit ut ab u̾talia disce¬
dat et captiuos relaxet. Et dũ asuis ar¬
gueret᷑ ꝙ triũphator orbis a sac̾dote uictꝰ
dextris eiꝰ fortissimũ militẽ euaginͣto

Expanded text:
ille, ut beatum Leonem vidit, de equo descendit eiusque pedibus provolutus rogavit ut peteret quicquid vellet. Qui petiit ut ab Italia recederet et captivos relaxaret. Qui dum a suis argueretur quod triumphator orbis a sacerdote victudextris eius fortissimum militem evaginato
Abbreviated transcription (Latin):
Sumegladiũ tuũ et seq̃re me. Cũc affuerũt
mͥ duo armati milites qui mͥ utroq lat̾e ꝯfir¬
mantes. dux̾unt ꝑ medios hostes ad regem
ip̃oꝵ. Qũẽ cũ duob filiis eius iũctos ab eis
ꝯu̾se. Cũ ip̃a ĩ uirgĩtate manserũt. et ip̃e ad
urbẽ hostiensẽ recedẽs mosteriũ edificauit.
retur elegit. tantaq ibi miracła faciebat. Q
solo iussu demones ab obsessis corꝑib effuga
pauꝑũ reponebat. qͥs deus ita custodiebat.
ꝙ quicũq maliciose uł causa tollendi adintͣ¬
bat. statim aut demõnacꝰ aut leꝓsus fiebat.
bat. mandauit ei iulianꝰ ĩꝑator ut aut inde
disced̾et. aut y̾doł ĩmolaret. Qͥ statĩ relictis¬
oĩb alezandriã petiit. et cũ ibi ꝑ annũ cũ

Expanded text:
Sume gladium tuum et sequere me”. Tunc affuerunt michi duo armati milites qui me utroque latere confirmantes duxerunt per medios hostes ad regem ipsorum. Quem cum duobus filiis eius uinctos ab eis conuerse, cum ipsa in uirginitate permanserunt. Et ipse ad urbem Hostiensem recedens retur elegit. Tantaque ibi miracula faciebat quod solo uisu demones ab obsessis corporibus effugabpauperum reponebat, quas deus ita custodiebat quod quicumque malitiose uel causa tollendi aliquid intrabat statim aut demoniacus aut leprosus fiebat. bat, mandauit ei Iulianus imperator ut aut inde discederet aut ydolis immolaret. Qui statim relictinibus Alexandriam petiit et ib
Abbreviated transcription (Latin):
uerũs et ĩ quodã pureo montib cͥcũcepto
m̾serunt. ubĩ adhuc relatõe quoꝵdã quedã
dyabolice machinatões eblłire uidentur
Non tñ ꝙ ĩ hostoriis scolastis legit᷑ ꝙ
pylatus a ideis accusatꝰ ẽ apd̾ tyb̾iũ de
iolencia m̃ocentiũ ĩt̾fectõne. et qr iudeis re¬
clamãtib uͥmagines gentiliũ intemplo
ponebarẽt qi pectiũam repositã ĩ orbanã
ĩsuos redige̾t usus m̃faciens a q̃ductũ
ĩ domũ suam et ꝓhiis oĩb deportatus est
ĩ exiliũ lugont̃. uñ oriũdus fu̾atut ibi
ĩ ob ꝓbriũ gentis sue moreretur. ¶ Potu¬
iam edictũ dedãt ut lugduñ in exilium
deportaret᷑. et ꝙ añ reu̾sionẽ uolusiani
Eusebius aũt. et beda in suis cronicis nõ
dicũt ip̃m ĩ exilio relegatũ: S tm̃ ꝙ ĩ młtaᷤᷤ

Expanded text:
verunt et in quodam puteo montibus circumscepto verunt et in quodam puteo montibus circumscepto inmerserunt, ubi adhuc relactione quorundam quedam diabolice machinationes ebulire videntur. lasticis legitur, quod Pilatus a Iudeis accusatus est apud Tyberium de violenta innocentum interfectione, et quia Iudeis reclamantibus ymagines gentilium in templo ponebat, et quia peccuniam repositam in corbonam in suos redigeret usus, inde faciens aqueductum in domum suam, et pro hiis omnibus deportatus est in exilium Lugdunum, unde oriundus fuerat, ut ibi in obprobrium gentis sue moreretur. Potuiam edictum declarata, ut Lugdunum in exilium deportaretur, et ante reversionem Volusiani Eusebius autem et Beda in suis cronicis non dicunt ipsum in exilio relegatum, sed ta
Abbreviated transcription (Latin):
pissima dampnaret᷑. audiẽs hoc pylatuᷤᷤ
cultello ꝓpͥo se necauit. et tali morte uitã
finiuit. ¶ Cognita cesar morre pylati
dirit. uere mortuus ẽ morte turpissima.
cui manꝰ ꝓpͥa nõ peꝑcit. mole gͥ ĩgenti alli¬
¶atur et intyb̾im fluuiũ emergit᷑. s pẽ
uo maligni et sordidi corpori maligno ⁊
sordido ꝯgaudentes. et ñc in aqͣ nũc ĩ aere
raptantes. mirabiles ĩundatioes ĩ aquis
mouebant et fulgura tẽpestates tonitru¬
agrandines ĩ aere t̾ribłr gn̾abant. ut cũcti
timore horribili tenerẽt᷑. Quappt̾ Romani
ipĩnatobis fiuuio extrahentes derisionis
causa ip̃m uigẽna deportauerũt. et rodano
N ibi neqͥꝙͣ sp̃c defuerũt ibidẽ eadem
optntes. hoĩes gͣ illi tantam ĩ festinatõe
demonũ nõ fentes: uas illud maledictoĩs
a seremouerũt et illud sepeliendũ losãnie
ciuitatis t̾ritorio ꝯmiserunt. Qui cũ nimi¬
p̾fatis ĩfestatoib grauarent᷑ ip̃m aseremo¬

Expanded text:
pissima dampnaretur. Audiens hoc Pilatus cultello proprio se necavit et tali morte vitam finivit. Cognita Cesar morte Pilati dixit: Vere mortuus est morte turpissima, cui manus propria non pepercit. Mole igitur ingenti alligatur et in Tyberim fluvium inmergitur. Spiritus vero maligni et sordidi corpori maligno et sordido congaudentes et nunc in aquis mare raptantes mirabiles inundationes in aquis movebant et fulgura et tempestates, tonitrua, grandines in aere terribiliter generabant, ita ut cuncti timore horribili tenerentur. Quapropter Romani ipsum a Tyberi fluvio extrahentes derisionis causa ipsum Vigenna deportaverunt et Rodano ed ibi nequam spiritus affuerunt, ibidem eadem operantes. Homines ergo illi tantam infestationem demonum non ferentes vas illud maledictionis a se removerunt et illud sepelliendum Losannie civitati territorio commiserunt. Qui cum nimis infestationibus gravarentur, ipsum a se remo
Abbreviated transcription (Latin):
si deuote ꝓ spexis. mox sanitatis tue bñfm
obtinebis. Cesar gͥ pãns sericis uiã sterm
fecit et ymagĩem sͥ p̃sentari fecit. Quimor
ut eã fuit intuitus sanitatẽ est pͥstinam
assecutꝰ pontiꝰ gͥ pylatus ĩꝑio cesaris capix¬
et nomã ꝑducitur. Audiens cesar pylatũ
romã aduenisseniiio furore ꝯͣ eũ replet̾¬
fuit eũ ad se adduoifecit ¶ Pplatꝰ aũt tu¬
nicã dm̃ ĩ ꝯsutilẽ secũ detulit. ꝙͣ indutam
corã ĩpatore portauit. mor ut ĩꝑator eum
uidit. dẽm iram deposuit et eiꝑtmꝰ assur¬
rerit nec dure sͥĩ aliquo loqui pͥualuie.
Et qui ĩ eius absenciauidebatur tam t̾ri¬
ułis et ferus. ñc ĩ eiꝰ p̾sentia ĩuẽit᷑ quodã¬
mͦ mãsuetꝰ Cũq eũ licenciasser. mox ꝯͣ eũ
t̾rbiłr excandessir se misex clamitãs. ꝙei
furorẽ suipectoris m̃ine ostendiss. Statĩ¬
ꝙr eũ reuocari fecit. iurans et ꝯtestans ꝙ

Expanded text:
si devote prospexeris, mox sanitatis tue beneficium si devote prospexeris, mox sanitatis tue beneficium obtinebis. Cesar igitur pannis sericis viam sterni fecit et ymaginem sibi presentari precepit. Qui mox, ut eam fuit intuitus, sanitatem est pristinam assecutus. Poncius igitur Pilatus imperio Cesaris capitur, Romam perducitur. Audiens Cesar Pilatum Romam advenisse, nimio contra eum furore repletus, eum ad se adduci fecit. Pilatus autem tunicam Domini inconsutilem detulit, quam indutam coram imperatore portavit. Mox ut imperator eum vidit, omnem iram deposuit et ei protinus assurrexit nec sibi in aliquo loqui prevaluit. Et qui in eius absentia videbatur tam terribilis et severus, nunc in eius presentia invenitur quodammodo mansuetus. Cum eum licentiasset, mox ter exardescit, se miserum clamitans, quod ei furorem sui pectoris minime ostendisset. Statimque reum revocari fecit, iurans et contestans, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Infur ꝙ spaciũ dũ uolusianꝰ ꝙͣdã matronã
que fuit familiaris ihũ xͥ noĩe ueronicã.
plere nõ uales. Cui ueronica. Dñs meus
cũ p̾dicando curtuirer. et ego eius presentia
ninis ĩuite carerẽ. uolui mͥ ip̃ius depingi
ỹmagniẽ ut dũ eius pͥuarer p̾sentia mͥ sal
tẽ prestaret solatiũ ymagĩs figura sue.
mͥ obuiauit et quo tẽde̾m reqͥsiuit. Cui cũ
uiecausã appuissẽ. ame petiit pannũ et
ip̃m mͥ uenerabłi sua facie redoidit ĩsig¬
tum ymagĩs. sͦ huiꝰ aspectũ si dñs tuus
deuote intuebitur ꝯtinuo sanitatis bñfi¬
cio pociet᷑. Cui ille. Est ne huiꝰ ymago auro
ueĩt gͥ uolusianus cũ ueronica nomã dixꝰ¬
q tõbio ĩpatori. Ihm̃ atediu desid̾atũ pylã
et iudei uste morti tradid̾unt et ꝑ ĩuidiã
crucis ꝑatibulo affir̾unt. uẽit gͥ mecũ ma¬
trona q̃dam ip̃ius ihũ u̾maginẽ deferẽs ꝙͣ

Expanded text:
Infra quod spacium dum Volusianus quandam matronam, Infra quod spacium dum Volusianus quandam matronam, que familiaris fuerat Iesu, nomine Veronica, uplere non valeo. Cui Veronica: Dominus meus cum predicando ciraret, et ego eius presentia nimis invite carerem, volui michi depingi ymaginem, ut, dum eius privarer presentia, salutem michi prestaret in solatium ymaginis sue figura. bviavit et, quo tenderem, requisivit. Cui cum vie causam apperuissem, a me peciit pannum et ipsum michi venerabili sua facie reddidit insignitum. Ymaginis ergo huius aspectum si dominus tuus devote intuebitur, continuo sanitatis beneficio pocietur. Cui ille: Estne huiusmodi ymago auro Venit ergo Volusianus cum Veronica Romam. Dixitque Tyberio imperatori: Iesum a te diu desideratum Pilatus et Iudei iniuste morti tradiderunt et per invidiam cruci patibulo affixerunt. Venit mecum matrona quedam ipsius Iesu ymaginem deferens, quam
Abbreviated transcription (Latin):
sedux̾at. quos cũ ĩ garizin duxiskubi
dur̾at se ascensuꝵ in celũ. sr̃ueniẽs pr̃¬
latus ip̃m cũ oĩb occidit. timẽs ne siłi
iudeos seduc̾et obhoc fcĩ st̾ ĩiici qͥa
h̾odes p̾sidebat galileis. ex utͣꝙ causapo.¬
itut᷑ ẽẽ uera. ¶ Cũ aũt pỹlatus dnĩn iud̾i
crucifigendũ tradidiss. timẽs tñ offensã
tybii cesaris eo ꝙ ꝯdẽpnasset sanguinẽ in¬
nocentẽ ꝙ̃dã s familiarẽ ꝓsui excusatione
ad cesarẽ destinauit. Int̾ea cũ tõb̾ius morbo
graui ten̾etur nũtiatur eidẽ ꝙ iosolimis
medicus quidã ẽẽt. qui om̃s morbos u̾bo
solo curaret. nesciẽs ꝙ eũ iudei et ꝑylat᷑
occidissẽt. Dix̾ itaq uolusiano sͥ priuato.
uade cicius tnsꝑtes marinas dicesꝙ pylato.
ut hũc medicũ mͥ mittat qͥme pristine sani¬
tati restituat.¶ Eũ aũt ille ad pylatũ ue¬
uisset. et mandatũ ĩꝑatoris exposuisset eidẽ
t̾ritꝰ ꝓylatus.xiiii.dieꝵ inducias postłauit.

Expanded text:
duxisset, ubi dixerat se adscensurum in celum, superveniens Pilatus ipsum cum omnibus occidit, timens, ne similiter Iudeos seduceret. Ob hoc facti sunt inimici, quia Herodes prescidebat Galileis; utraque causa potuit esse vera. Cum autem Pilatus Dominum Iudeis crucifigendum tradidisset, timens tamen offensam Tyberii Cesaris, eo quod condempnasset sanguinem innocentem, quendam sibi familiarem pro sui excusatione ad Cesarem destinavit. Interrea cum Tyberius morbo lepre teneretur, nuntiatur eidem, quod Ierosolimis medicus quidam esset, qui omnes morbos solo verbo curaret, nesciens, quod eum Iudei et Pilatus occidissent. Dixit itaque Volusiano sibi privato: Vade citius trans partes marinas, dicesque Pilato, ut hunc medicum michi mittat, qui me pristine sanitati restituat. Cum autem ille ad Pilatum venisset et mandatum imperatoris exposuisset eidem, teritus Pilatus XIIII dies inducias postulavit.
Abbreviated transcription (Latin):
filii. Tã atributo romanoꝵ cupiẽs lib̾ari.
dustria p̾celli uide̾t. eũ in uidie stimulis
agittatus occidit. s cũ romani qͥd de eo fa¬
ciendũ eẽt ĩqͥre̾nt dix̾unt. Hic si sr̃ uix̾ͥit
qui frem necauit obsidẽ iugulauit. reipu¬
blice utilis erit płimũ. et colla ferociũ ho¬
stiũ feroꝵ ip̃e domabit. Dix̾unt gͦ. Cũ reꝰ
mortis hẽatur: ĩ pontos ĩsulam gentib
illis q̃ nlłm patiũtur iudicẽ. iudex p̾fici¬
atur. si forte eius neqͥtia ip̃oꝵ ꝯtumacia¬
gͥ pylatus ad gentẽ ferocẽ et suoꝵ iudicũ
ꝑ emꝑtricẽ. Nõ inscius ad quos missus
sit. et ꝙͣ pendulã uite sue sm̃a tacite rẽ
ꝯsid̾ans uitam ẜuare uoluit. et gente
neꝙͣ. ip̃e minis et ꝓmissis supplicio et p̾¬
cio penitus obiugauit e subiugauit.
Quia gͥ tam dure gentis uictorextit̾it.
apontos ĩsula pontius ꝓptatus nome
accepit.¶M̾odes aũt hoĩs illius ĩdustͥ¬

Expanded text:
filii, tum a tributo Romano cupiens liberari. filii, tum a tributo Romano cupiens liberari. dustria precelli videret, eum invidie stimulis agitatus occidit. Sed cum Romani, quid de eo faciendum esset, inquirerent, dixerunt: Hic si supervixerit, qui fratrem necavit, obsidem iugulavit, rei publice plurimum utilis erit et colla ferocium hostium ferox ipse domabit. Dixerunt ergo: Cum reus mortis habeatur, in Ponthos insulam gentibus illis, que nullum paciuntur iudicem, iudex preficiatur, si forte eius nequicia ipsorum contumaciaigitur Pilatus ad gentem ferocem et suorum iudicum peremtricem, non inscius, ad quos missus sit, et quam patibula vite sue sententia, tacite rem considerans, vitam servare voluit, et gentem nequam ipse minis et promissis, supplicio et precio penitus subiugavit. Quia igitur tam dure gentis victor extitit, a Ponthos insula Poncius Pilatus nomen accepit. Herodes autem hominis illius
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe tyrꝰ qui quadã puellam noĩe ꝑilam fi¬
liã cuiꝰdãmolendĩarii noĩe atus carnałr
cognouir. et de ea filiũ gn̾auit. ꝑila aũt
ex noĩe suo et noĩe pr̃is sui qui dicebat᷑
atus unũ nomẽ ꝯꝑosuit. et nato pu̾o ĩ¬
posuit nomẽ pylatus. Cũ aũt pplatus
tres annos hret. ip̃m pylatũ ad regẽtuͣs¬
misit. hẽbat aũt rex filiũ de regia ꝯ¬
iuge sua tere ꝑplato coetaneus uidebat᷑.
Isti dũ annos discretionis attigissẽt: se¬
pius luctamĩe pũgnaet funda ad ĩuicẽ
ut gen̾e̾ erat nobilior: sic ioĩ iocos loco
pylato ĩueniebatur stremior. et ĩ omni
gene̾ c̾tam̃̃s aptior. Ob hoc pylatus ĩii¬
die liuore ꝯmotus. et felleo dolore stimł¬
atus fr̃em suũ latent̾ occidit. Qd̾rex au¬
diens uehemĩter doluit. et coĩone ꝯuocata.
qͥd descełato et homicida faciendũ sit filio
buto ꝙ ãnuatĩ debebat Rouinis ĩ obsidẽ
misit. tum uolens innoxiꝰ ẽẽ ab occisiꝯne

Expanded text:
nomine Tyrus, qui quandam puellam nomine Pilam, filiam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus. Cum autem Pilatus tres annos haberet, ipsum Pila a rege ad regem transmisit. Habebat autem rex filium de regina coniuge sua, qui fere Pilato coetaneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad invicem ut genere erat nobilior, sic in omni loco Pilato inveniebatur strenuor et in omni genere certaminis aptior. Ob hoc Pilatus invidie livore conmotus et felle doloris stimulatus fratrem suum latenter occidit. Quode rex audiens vehementer doluit, et contione convocato, quid de scelerato et homicida faciendum sit filio, buto, quod annuatim debebat, Romanis in obsidem misit, tum volens innoxius esse ab occisione
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuitauit. et sr̃ indeã et iherusalẽ põta¬
tẽ et uicẽ suã tradidit. Qui tũ peccuĩa
ĩnum̾abłem ꝯgcasser. nesciente herode.
nomã adiit ĩfinitã peccũam tyb̾io im¬
patori obtulis et ab eo sͥ dari ꝙ ab hode
tenebat mumĩb ĩpetͥuit. huiꝰ cemodi cã
fc̃i st̾ ĩiici pylatus et h̾odes quo adusꝙ
diñn ad se misit. ellia causa ĩimicicie
assignatur. ĩ pstoriis scolasticis. Nuidã¬

Expanded text:
r Iudeam et Ierusalem potestatem et vicem suam tradidit. Qui cum peccuniam innumerabilem congregasset, nesciente Herode Romam adiit, infinitam peccuniam Tyberio imperatori obtulit et ab eo sibi dari quod ab Herode tenebat muneribus impetravit. Huiuscemodi causa facti sunt inimici Pilatus et Herodes, quo ad usque Dominum ad se misit. Alia causa inimicitie assignatur
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑa. ne uł tristib desꝑatio uł letis ela¬
cio dũetur. unũ mare est ĩquo nauicłe
corꝑis mei uelificant. et sub unocorꝑiᷤᷤ
gubernatore aĩe nr̃e nautico fungunt᷑
officio. ¶Quorũdã gͥ naues fortissĩs
carinarũ nerib solidate crebro eqͦris
ꝯcitatos fuictus illese p̾t̾eunt. Quoꝵ¬
dã uo fragił iũctura lignoꝵ ⁊̃ ĩtnͣqllo

Expanded text:
a, ne vel tristibus desperatio, vel laetis elatio dominetur. Unum mare est, in quo naviculae corporis nostri velificant, et sub uno corporis gubernatore animae nostrae nautico funguntur officio. Quorumdam igitur naves, fortissimis carinarum nexibus solidatae, tenebrosi aequoris concitatos fluctus illaesae praetereunt. Quorumdam vero fragili junctura lign
Abbreviated transcription (Latin):
iecit eã et fcã serpẽs. Rursus app̾hen¬
dit candã serpẽtis: et ĩuirge nat᷑am
reũtit᷑. uides gͦ ꝓphetica grã. bis muta
tã nat᷑am eẽ. et serpẽtis et uirge. Curre¬
bãt egypti flumĩa. puro meatu aqͣrũ:
sb̾ito de fontiũ ueĩs. sanguis cepit e¬

Expanded text:
cit eam et facta est serpens. Rursus prendit caudam serpentis et in uirge naturam reuertit. Vides igitur prophetica gratia bis mutatam esse naturam et serpentis et uirge. Currebant Egypti flumina puro aquarum meatu. Subito de fontium uenis sanguis cepit e
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ⁊ urbem ĩgressĩ suo hospiti p̾dica¬
rent. audito qd̾ ĩ amphitheatro iuxta
urbẽ draco maximꝰ ꝯmłtis serpẽtib
hĩtans maximã ꝑtẽ ppłi filatu pestifõ
ꝑemiss. ꝓmiserũt hospiti ꝙ pestem
illã cito penitus amouerent. si cuies u̾¬
bofidi obedirẽt. Qd̾cũ hospes cuub in¬
timass. et statĩ ad eos totus urb̾ppłs
ꝯueĩsset. frã p̾dicatõnͤ et bapti atis
płimy et sanatis. uir scũs ꝯ aluis ad loꝯ
perrerit. et draconẽ stola ꝙͣ collo gere¬
bat alligans. cũ ip̃m usq ad flũmẽ

Expanded text:
Cumque urbem ingressi suo hospiti predicaCumque urbem ingressi suo hospiti predicarent, audito quod in amphiteatro iuxta urbem draco maximus cum multis serpentis habitans maximam partem populi flatu pestifero peremisset, promiserunt hospiti quod pestem illam cito penitus abmouerent si ciues uerbo fidei obedirent. Quos cum hospes euntibus intimasset et statim ad eos totus urbis populus conuenisset, facta predicatione et baptizatis plurimis et sanatis, uir sanctus cum aliis ad locum perrexit et draconem stola quam collo gerebat alligans cum ipsum usque ad flumen
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ĩt̾i iacuerat. uirtutediñ suꝑ po¬
sito ei baculo suscitauerũt. et multos
ex hoc miracło ꝯu̾tentes singłi ad locͣs
destinata felicit᷑ ꝑuenerũt. Eucharius
ĩ pace qͥeuerũt. Clemẽs uõ ⁊ celesti et fe¬
lice diacono ĩ quodã nemore fere sex
mulib ab urbe metẽsi. iliqͣndiu ꝯmorãs.
et ieiuniis et or̃onib uacãs ecc̃am ibi
ostrurit. ubi postea ꝯgregatꝰ ad hĩtand
ppłs. locũ illũ goriam appellauit. Qͥdã
itaq die pͥnceps metẽsis uenatores su¬
os iut ꝯcamib misit. et obuiaus illis
c̾uus fugit ad locũ illũ et se statĩ ad pe¬
des scĩ clem̃tis ꝓst̾uit. et obiecto camb
signo crucis. uenatoreᷤᷤ ⁊̃ stupefcĩ ad
siũ pͥncipẽ redierũt. et ip̃e ꝯ illis ĩcra¬
stino uadens. et ĩuentũ ceruũ ꝯcamb
sb̾seqũes cũ udisset scõs miraricepit
de hĩtu et forma ip̃õ ꝵ. et audiẽs ꝙ xp̃ia
copiosius audiret ꝙ illi doc̾e uolebãt

Expanded text:
diebus in terra iacuerat uirtute dei superposito ei baculo suscitauerunt; et multos ex hoc miraculo conuertentes singuli ad loca destinata feliciter peruenerunt. Eucharius in pace quieuerunt. Clemens uero cum Celesti et Felice dyacono in quodam nemore fere sex milibus ab urbe Metensi aliquandiu commorans et ieiuniis et orationibus uacans ecclesiam ibi construxit, ubi post eam congregatus adappellauit. Quadam itaque die princeps Metensis uenatores suos cum canibus illuc misit et obuians illis ceruus fugit ad locum illum; et se statim ad pedes sancti Clementis prostrauit. Et obiecto canibus signo crucis, uenatores etiam stupefacti ad suum principem redierunt. Et ipse cum illis in crastino uadens et inuentum ceruum cum canibus subsequens cum uidisset sanctos mirari cepit de habitu et forma ipsorum. Et audiens quod chrcopiosius audiret quod illi docere uolebant.
Abbreviated transcription (Latin):
scũs młtas ecc̃as ꝯstruriss. et filiãm
pͥncipis adhuc gentilis mortuã susci¬
tusset. omĩbr baptizatis et ꝑ multa
miracła ĩ fide firmatis quibdãresur¬
rectionẽ mortuoꝵ nũdũ ꝑfrẽ credentib.
cũ adiussũ eius allati fiussẽt corã eo om̃s
mortui qui ĩ urbe potant ĩuẽĩri eos statĩ
ad ꝯfirmationẽ fidei suscitauit. Candẽ uo
mirabilit̾ sollicit᷑ de salute oĩ ĩ suadioce¬
si pñciũ et futuroꝵ. rognuit dñm ut sibi¬
gento. alias minio. alias in causto. ẜ̾m
cuiusq futuri mi̾tu deformatas. Cunc
uir scus ma xĩas grãs deo reddidit. et pꝰt¬

Expanded text:
us multas ecclesias construxisset et filiam principis adhuc gentilis mortuam suscitasset, omnibus baptizatis et per multa miracula in fide firmatis, quibusdam resurrectionem mortuorum nondum perfecte credentibus cum ad iussum eius allati fuissent coram eo omnes mortui qui in urbe poterant inueniri eos statim ad confirmationem fidei suscitauit. Tandem uero mirabiliter sollicitus de salute omnium in sua dyocesi pgento alias minio alias incausto secundum cuiusque merita deformatas. Tunc uir sanctus maximas gratias deo reddidit et p
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Quicũq religiose gustaui̾t: cor¬
ruptionẽ sentire nõ pot̾i̾t. ¶ deis gͥ
de petͣ aqͣ fluxit: tibi sanguis ex xp̃o.
sitire nõ pot̾is. Et illud ĩ ũbra: hoc in
ũtate. Si illud qd̾ miraris ũbra ẽ. ꝙͣtũ
di qr ũbra est. que apud prẽs fr̃a est: bi¬
qũa figaͣ. corpꝰ actoris ꝙͣ mãna de celo.
Forte dicis. aliud uideo. Quomͦ tu mͥ
asseris ꝙ corpꝰ xp̃i acipiã: et hoc nobis

Expanded text:
uod quicunque religiose gustaverit, corruptionem sentire non poterit. Illis aqua de petra fluxit ; tibi sanguis ex Christo. sitire non poteris: et illud in umbra; hoc in veritate. Si illud quod miraris umbra est, quantum di quia umbra est, quae apud veteres facta est. Biquam figura; corpus auctoris, quam manna de coelo. Forte dicas, aliud video, quomodo tu mihi asseris quod corpus Christi accipiam? Et hoc nobis
Abbreviated transcription (Latin):
redire ad ĩmctũ offm̃. sine ĩtegro iniu̾o
socioꝵ. Cũ gͦ bs̃ petrus tradidisset eis ba¬
culũ pastoralis officii. p̾cepit eis ut recli¬
rent. et effosso corꝑi baculũ suꝑ ponẽtes
dic̾ent ei ex ꝑte bĩpetri. ut ĩ uoĩe ihũ xp̃i
resurg̾et. et oftm̃ p̾dicatoĩs expleret.

Expanded text:
redire ad iniunctum officium sine integro numero redire ad iniunctum officium sine integro numero sociorum. Cum ergo beatus Petrus tradidisset eis baculum pastoralis officii, precepit ut redirent et effosso corpori baculum superponentes dicerent ei ex parte beati Petri ut in nomine Ihesu Christi resurgeret et offic
Abbreviated transcription (Latin):
et mr̃nũ dỹachonũ treu̾ensib mansuetũ
tullencibr. sirũ ueniensib. meminiũ ca¬
thalaunicis frontoniũ petragoricis dele¬
garet. fuit int̾ eos clemẽs olĩ rei publice
prĩcius et in palacio pͥmꝰ. fr̃ faustimam.
prĩᷤ scĩ clem̃tis ppͦ. et frat̾ pantille nobłis¬
sime matrone. q̃ bõ paulo a pło eũti ad mrͣ¬
tiriũ dedit orariũ suũ. de quo ip̃e ne gladi¬
ũ pcussoris uid̾et ocłos sͥ ligauit. Quiꝰ ⁊
lantille filia fuit domicilla uirgo et
martir neptis domiciam ĩꝑatoris: Bune gͦ
mnsit ad urbẽ metensem. cũ celestip̃sbi¬
tero et felice dỹacono et aliis iam p̾dictis
quocantib ad loca ꝓpͥa destinatis. Cumq
roma egressi. młtos ꝑ uiã u̾bis et mirã¬
cłis ou̾tent. et ĩ quodã castro aliqͣmdiu
morarent᷑. mat̾nus int̾ eos iumor defũe¬
tus est. Cuiꝰ merte uiri sc̃ĩ niniũ ꝯt̾stati.
stittĩ nomã redeunt. et bõ petro ordinem
ꝯlacrimis refe̾ntes dicebant se nõ posse

Expanded text:
et Maternum dyaconum Treuerensibus, Mansuetum Tullensibus, Syrum Remensibus, Memmium Cathalaunicis, Frontonem Petragoricis delegaret, fuit inter eos Clemens olim rei publice patricius et in palacio primus, frater Faustiniani, patris sancti Clementis pape et frater Plautille nobilissime matrone, que beato Paulo apostolo eunti ad martyrium dedit orarium suum, de quo ipse ne gladium percussoris uideret oculos sibi ligauit. Cuius etiam Plautille filia fuit Domitilla uirgo et martyr, neptis Domitiani imperatoris. Hunc ergo misit ad urbem Metensem cum Celesti presbytero et Felice dyacono et aliis iam predictis comitantibus ad loca propria destinatis. Cumque Roma egressi multos per uiam uerbis et miraculis conuerterent et in quodam castro aliquandiu morarentur, Maternus inter eos iunior defunctus est. Cuius morte uiri sancti nimium contristati statim Romam redeunt et beato Petro rei ordinem cum lacrimis referentes dicebant se non posse
Abbreviated transcription (Latin):
coronas ex rosis et liliis ĩ manũ hẽbat.¬
et unã cecilie. et alt̾am uałiano tradidͭ
dicens. Istas coronas ĩmacłato corde
et mũdo corꝑe custodite qr de ꝑadiso di
eas ad uos actuli. nec unꝙͣ marcessẽt.

Expanded text:
coronas ex rosis et liliis ferens alteram Cecilie alteram Valeriano dedit dicens: «Istas coronas mundo corde et corpore custodite, quia de paradiso dei eas ad uos attuli nec unquam marcescent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus inuentꝰ est. ut xp̃m texisset ĩpau¬
ꝑe et ueste ꝙͣ egenus acceꝑat mũdi dum̃
induisset. Ofelix largitas ꝙͣ diuinitas
oꝑatur. O clamidis głiosa diuisio q̃ mili¬
tem texit et regẽ. ¶O mextimabile do
ei arrianoꝵ sub iacuit feritas digne a
more mͣtyrii ꝑsecutoris torm̃ta nõ timu

Expanded text:
fectus inventus est, ut Christum texisset in paupere, et vestem quam egenus acceperat, mundi Dominus induisset. O felix largitas, qua Divinitas operitur! o chlamydis gloriosa divisio, quae militem texit et Regem! Inaestimabile donanorum non subjacuit feritati, digne tanto amore Martinus persecutoris tormenta non timu
Abbreviated transcription (Latin):
effundẽs inte uniuersas ĩmũdicias.
ẽuũ est aũt nõ neglig̾e̾. ut ꝓicias fo¬
ras q̃ ille iactau̾it. Niã si negͥle reris.
s ab ĩicio q̃ ille iactau̾it. tu eisse eice paulatim
et manebit domꝰ tua mũda ꝑ gr̃am rp̃i. ¶ De
ymagotriͣs mei apud me honorabłis. Qñ ãt
meã laudauo. Tũc fr̃is mei ymaginẽ prauã
respicio. Tũc gͦ aliũ nõ detraho. si semꝑ rep̾hẽ¬

Expanded text:
rsas immunditias. Tuum est autem, non negligere ut projicias foris quae ille jactaverit: nam si neglexeris, sed ab initio, quae ille jactaverit, tu ejice paulatim, et manebit domus tua munda per gratiam Christi. 49. fratris mei apud me venerabilis; quando autem meam laudavero, tunc fratris mei imaginem pravam respicio. Tunc ergo alii non detraho, si sempe
Abbreviated transcription (Latin):
uidemꝰ. Salomondicit. uent᷑ aquilo dissipat
mibes. et uultꝰ tristis linguas de trahenciũ.
Sicut .ni. sagitta sumitat᷑ otͣ durũ mat̾iam
nõ nũꝙͣ admittentẽ reu̾titur et uulnerat
s obturantis aures suas ne audiat iudiciũ
sangiũs. ilico ꝯtiscescit. pallet uultꝰ. herent
labia. saluia sierat᷑. uñ idẽ uir sapiẽs. Cumi
detractoribr inꝙͥ nemiscearis: qm̃ repente

Expanded text:
in Prouerbiis: uentus aquilo dissipat nubes et uultus tristis linguas detrahentium. sicut enim sagitta, si mittatur contra duram materiam, nonnumquam in mittentem reuertitur et uulnerat sed obturantis aures suas, ne audiat iudicium sanguinis, ilico conticescit, pallet uultus, hlabia, saliva siccatur. Unde idem vir sapiens: Cum detractoribus, inquit, ne miscearis: quoniam repente
Abbreviated transcription (Latin):
capsa plena uestibr. si dimissa fuit tẽꝑe
longo putrefuint uestes inea.ita et
cogitatões ĩcorde nr̃o si nõ fec̾imꝰ eas
corꝑalit̾.tẽꝑe longo extĩninabũt᷑ ati
putretiũt. Dixit sene x frĩ. Dyabłs ẽ¬

Expanded text:
capsa plena vestibus, si dimissa fuerit tempore longo, putrefiunt vestes in ea, ita sunt et cogitationes in corde nostro; si non fecerimus ea corporaliter, tempore longo exterminabuntur et putrefi
Abbreviated transcription (Latin):
susceptꝰ eẽt. ĩfectus ꝑu̾sa ꝯsuetudĩe scħ.
nullius disciplineregulis pot̾at coherc̃i.
Salutẽq ꝓpͥam negligẽs. dies suos uani¬
tatib pristinis. atq regulis occupabat.
ad eo ut nõ nlłos ex frĩb eũteret. et ad
studiũ siłe ꝯmouẽt. Qd̃ płimi nõ fentes.
sc̃õ pachonno suggessert. ut eñ de most̾io
pelli p̾ciꝑet. Qũe ⁊̃ mitissĩa coͬreptõe ꝯueĩes

Expanded text:
sset, infectus perversa consuetudine saeculi, nullis disciplinae regulis poterat coerceri; salutemque propriam negligens, dies suos vanitatibus pristinis atque ridiculis occupabat: adeo ut nonnullos ex fratribus everteret, et ad studium simile commoveret. Quod plurimi non ferentes, sancto Pachomio suggerunt ut eum de monasterio pelli prae
Abbreviated transcription (Latin):
cõu̾satoĩs nom̃ ignorãtib. necesse est enui¬
latões ac iurgia genẽre. et qͥs p̾sit ac ma¬
ior sitãbitõsa liteꝯd ꝯtend̾e̾. et reꝓbariqͥtẽ
bonos. ac malos eligi. nec ꝓbitate moꝵ s
antiqͥtate uł ordine unũquẽq uelle cet̾is
anferri. Uñ nec aliqͣbonis uiris loq̃ndi fidu

Expanded text:
conversationis ignorantibus, necesse est aemulationes ac jurgia generari, et quis praesit ac major sit, ambitiosa lite contendere; et reprobari quidem bonos, ac malos eligi; nec probitate morum, sed antiquitate vel ordine unumquemque velle caeteris anteferri. Unde neque aliqua bonis viris lo
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ uo suũ emuiiꝰ affugebat. ĩ or̃one coti¬
die ꝑ noctabat. agrestes comedebat herbas.
et aquã frigidã uibebat. Cilicio semꝑ corp̾ꝰ
oꝑtũ fatigabat᷑. ꝑ heremũ currẽs ur mise¬
rũ frãgeret corpus. asserens ẽẽ pc̃cm. si a

Expanded text:
corpus vero suum jejuniis affligebat, in oratione Dei quotidie pernoctabat. Agrestes edebat herbas, et aquam frigidam bibebat. Cilicio corpus opertum fatigabat, per eremum currens, ut miserum frangeret corpus, asserens esse peccatum, al