comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litudinẽ oliuarũ. Odoratissimis atq acerrimis: Nascit᷑ in paludib atq uacius locis : Tradit᷑ &iã alia spe
ariq̃ in india nascit᷑ ⁊ appellat᷑ lingua eoꝵ: ⁊inziber : Ilris illirica: asimilitudine iris cȩlest
nom̃ accepit : Vnde ⁊ alatinis arcum̃ dr̃ : qđ flos cius coloris uarietate eundẽ arcũ celestẽ imitet᷑ : Itica¬
r in illiria & uiolentissima ẽ: Speties eiꝰ: foluis gladioli similis. radicȩ aromatica. odoris boni¬
¶ acoꝵ: foliis iridissimilib . Radicib accerrimi odoris s iocundi. ꝓpt̃ qđ ⁊ aromatica est meu carda mom̃
tia mella : Epitimũ grecũ nom̃ : Qđ latine dr̃ flos timi : Nã flos gce timũ uocat᷑: Est aut̃ flostibre
similis ¶ Samsacus: quẽ latini a maracũ uocant. Cuiꝰ nõis usũ: uirgłs &iã aduenerẽ referens ait: ubi

Expanded text:
similitudinem olivarum, odorissimis atque acerrimis. Nascitur in paludibus atque vacuis locis. Traditur etiam alia spesimilitudinem olivarum, odorissimis atque acerrimis. Nascitur in paludibus atque vacuis locis. Traditur etiam alia species cyperi, quae in India nascitur et appellatur lingua eorum zinziber. Iris Illyrica a similitudine Iris caelestis nomen accepit. Unde et a Latinis arcumen dicitur quod flos eius coloris varietate eundem arcum caelestem imitetur. Irico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum foliis iridis similibus; radicibus acerrimi odoris, sed iucundi; propter quod et aromatica est. Meu. Cardamomumquod Latine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύμον vocatur: est autem flos thymbrae similis. Sampsuchus, quem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam ad Venerem referens aitAen. 1, 693: Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
i÷. inspiratione bona & cũ carpit᷑ mar inficiens ⁊ leuit̃ acre : Qđsi ei modi ñ fuerit : autuet¬
tũ aut in fusũ agnoscit᷑. adultat᷑ aut̃: admixto croco magma augendi quoq: ponderiscausa
spuma argenti contrita adicit᷑ & ꝓducit᷑ si puluerulentũ repperit᷑ adquȩ decoctũ ab odore ꝓpͥo fuerit
lapsũ Crocomag̾n̾a: exp̃ssis aromatib crocini unguenti atq informato se dimine in panusculos fit ⁊ idõ
fit appellatũ : IAsarũ : nascit᷑ inumbrosis montib florib casiae similib:. Iterq: flos iuxta radicẽ pur
qͦ semen continet᷑ uuarũ simile. radicib plurib atq tenuissimis ⁊ bene redolentib: et est
uirtute similis nardo : stu : nascit᷑ inponto foliis oleastro similibs Quiparũ agrecis uocatũ qđ habeat uir¬
t̃ feruentẽ : Radix est iuncitrianguli foluis porri similibs : radicib nigris sibi continguis in

Expanded text:
nficiens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetnficiens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetustum aut infusum agnoscitur. Adulteratur autem admixto crocomagmate: augendi quoque ponderis causa spuma argenti contrita adicitur. Ea proditur si pulverulentum reperitur atque decoctum ab odore proprio fuerit lapsum. Crocomagma expressis aromatibus crocini unguenti atque informato sedimine in panusculos fit; et ideo sic appellatum. Asarum nascitur in umbrosis montibus, floribus casiae similibus; inter quae flos iuxta radicem purpureus, in quo semen continetur uvarum simile, radicibus pluribus atque tenuissimis et bene redolentibus, et est virtute similis nardo. Phu nascitur in Ponto, foliis oleastro similibus. Cyperum a Graecis vocatum quod habeat virtutem ferventem. Radix est iunci trianguli, foliis porri similibus, radicibus nigris sive contiguis in
Abbreviated transcription (Latin):
radicib inmanipulo collectis ligam̃tis flos eiꝰ tantũ ꝓpt̃̾ oꝰdorẽ bonũ. Tirsieiꝰ atq radicule : utiles¬
unt᷑ usib nr̃is: Costũ : radix erbae est nascentis in india. arabia ⁊ syria. s melius arabici
enĩ albũ ⁊ leue. ⁊ suaue: iocundiodoris : Indicũ : colore atro. ⁊ leue ut ferula: Siriacũ uͦ pondere
ue. colore buxeo. Odore acri : Sũmũ tam̃: albũ . leue. aridũ gustu incendens: Crocũ dic
oppido ciliciae qͥuocat᷑ coriciũ. Quãꝗ ⁊ alibi nascat᷑ . s ñ tantũ uł tale qͣle incilitia. unde et apotiori par-
iccepit : Nã multae res nomina sũpser̃ alocis: ubiplus ꝓuenit.⁊ meliꝰ aliqiđ Optimũ aut̃
est qđ fuerit recens : odoris boni albedine parua . porreite longitudnis. Integrũ ⁊neq in fracm̃ta

Expanded text:
radicibus in manipulo collectis ligamentis. Flos eius tantum pradicibus in manipulo collectis ligamentis. Flos eius tantum pur usibus nostris. Costum radix herbae est nascentis in India, Arabia et Syria: sed melius Arabicum. Est enim album et leve, suave, iucundi odoris, Indicum colore atro et leve, ut ferula, Syriacum vero pondere grave, colore buxeo, odore acri, summum tamen album, leve, aridum, gustu incendens. Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta
Abbreviated transcription (Latin):
S sincerꝰ ꝓbat᷑ amelle. Sicũ lacte coagulauerit: ab oleo. sihistillatꝰ aq̃. aut ad mixtus facile fuerit resolitꝰ:
& si lanee uestes ex ipso pollutȩ ñmaculant᷑ : Adulteratꝰ quidẽ: neq cũ lacte coagula
& ut oleum in aqua suꝑnatat. & uestem maculat: balsama aut̃ sipura fuerint: tantã uĩ habent.¬
Ex tant et quarundã erbarũ nõa : q̃ exaliqͣ sui causa resonant. habentes nõum explanationẽ
ullaradice in natans inindiȩ litorib colligit᷑: Qđ lino ꝑforatũ siccant indi atq reponunt : fertꝰ
appellata : Quarũ alia indica. aliasiria ca uocat᷑ : Non qđ insiria nascat᷑. Sed ꝙmons in qͦ inuenit᷑.
alio latere indiã spectat. alio siriã Est aut̃ indicũ multi forme : s melius siriacũ. fuluũ. comosu
spica : paruũ od oratissimũ. Ciperũ similans : Qđ simultũ inore tardauerit : linguã siccat Nardũ
aregione galliae nom̃ trax̃ : Nascit᷑ enĩ sepius in ligiriae alpib ⁊ insyria: fructice pas

Expanded text:
 sincerus probatur a melle si cum lacte coagulaverit, ab oleo, si instillatus aquae aut admixtus facile fuerit resolutus, praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum lacte coagulat et ut oleum in aqua supernatat et vestem maculat. Balsama aut1. Exstant et quarumdam herbarum nomina, quae ex aliqua sui causa resonant, habentes nominum explanationeulla radice innatans in Indiae littoribus colligitur. Quod lino perforatum, siccant Indi, atque reponunt. Fertur άχυς appellata, quarum alia Indica, alia Syriaca vocatur, non quod in Syria nascatur, sed quod mons in quo invenitur alio latere Indiam spectat, alio Syriam. Est autem Indica multiformis, sed melior Syriaca, levis, fulva, comosa, spica  Celticum a regione Galliae nomen traxit; nascitur enim saepius in Liguriae Alpibus et in Syria, frutice parvo,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ armenia: frutex botrosũ sem̃ reddens sibi conexũ. flore albo ueluti uiolȩ. foli
similib: brioniae. Ooore etiã bono : sonossuauificat : sCasia nascit᷑ in arabia uirga robusticor¬
icis ⁊ purpurei. foliis urpiperis: est aut̃ uirtutis cinna momi similis: Sed potentia in
unde ꝓanna momiuice : duplex eius pondus in medicam̃tis admiscet᷑ : Calamus aromaticꝰ
ĩmilitudine calami usualis uocatꝰ: Gignitur inindia: multis nodis geniculatus. fulu
grans spiritꝰ suauitate: Quicũ frangit᷑. in multas fit partes scissilis. Similans gustu casiã. cũ
ui acrimonia remordente: Ibalsami arbor: iniudea intra t̾minos tantũ r ginti in
erat pꝰ ea quã eadẽ regione romani potiti sunt &iã latissimis collib ꝓpagata est
similis uitis: foliis similis rutȩ S albidiorib sẽꝑq manentib: : arbor aut̃ balsar¬

Expanded text:
in Syria et Armenia, frutex botruosum semen reddens sibi conexum, flore albo veluti violae, foliis in Syria et Armenia, frutex botruosum semen reddens sibi conexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono; somnos suavificat. Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis ut piperis. Est autem virtutis cinnamomi similis, sed potentia inferior; unde et pro cinnamomi vice duplex eius pondus in medicamentis admiscitur. Calamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatus. Gignitur in India multis nodis geniculatus, fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remordenti. Balsami arbor in Iudaea intra terminos tantum viginti iugerum erat. Posteaquam eandem regionem Romani potiti sunt, etiam latissimis collibus propagata est, stirpe similis vitis, foliis similis rutae, sed albidioribus semperque manentibus. Arbor autem balsa
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdẽ diũsus est fructꝰ: Nã qđ in maturũ est: piper longũ uocatur : Qđ in corruptũ abigne : piper
albũ : Quod uͦ cute rugosa ⁊ torrida fuerit: ex calore ignis trahit ⁊ colorẽ ⁊ nom̃  Pipersi leue
est: uetustũ est: Si graue : nouellũ: Vttanda est aut̃: mercatoꝵ fraus: Solent enĩ uetustissimo
arabia gignit᷑. arbor odorissuauissimi acsũmi : deniq lignũ ipsius: uice timiatũ altarib adoletͥ
Vnde ⁊ nom̃ traxisse credit᷑ : ICinnamomũ dictũ : qđ cortex eius in modũ canne sit rotundus
⁊ gracilis: Gignit᷑ aut̃ in indiȩ ⁊ aethiopiae regionibus. fructice breui duoꝵ tantũ cubitoꝵ.
Colore subnigro uł cinereo. Tenuissimarũ uirgarũ : Nã qđ in crassitudinẽ extendit᷑: despectui
ł: Qđ uͦ gracilius ꝓuenerit : eximiũ: Qđ cũ frangit᷑: iusibile spiram̃tũ emitut. ad imagi

Expanded text:
quidem diversus est fructus. Nam quod immaturum est, piper longum vocatur; quod incorruptum ab igne, piper quidem diversus est fructus. Nam quod immaturum est, piper longum vocatur; quod incorruptum ab igne, piper album; quod vero cute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit et colorem et nomen. Piper si leve est, vetustum; si grave, novellum: vitanda est autem mercatorum fraus. Solent enim vetustissimo Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi, ac summi. Denique lignum ipsius, vice thymiamatum altaribus adoletur, unde et nomen traxisse creditur. et gracilis. Gignitur in Indiae et Aethiopiae regionibus, frutice brevi duorum tantum cubitorum, colore subnigro vel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in crassitudinem extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium; quod cum frangitur, visibile spiramentum emittit ad imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
congelata Namgreci: stiriã guttã dicunt: Grece aut̃ stirax latine storax dr̃sBidelia  in¬
diȩ ⁊ arabiae arbor. Cuiꝰ lacrima melior arabica: est enĩ lucida sub albida leuis pinguis eqlit̃
cerea & q̃ facile molliat᷑: Neq lignouł t̾rae cõmixta : amara odoris boni : Nã eindia sorddie
⁊ nigra ⁊ maiori gleba. adult̾a aut̃ ad mixto gũmi : qͥ ñ ita a marificat gustu: salastia: arborislen
ttaest: h̃ grano mastix dicta qr in midũ granor est: celior aut̃: incisio insula gignit᷑. Odo
s arbor: nascit᷑ in india in lat̾e montis caucasi quo soli obuersus est: Folia : adiuniperi si¬
dinẽ: Cunis siluas: serpentes custodiunt: Sed incolȩ regionis illius. cũ mature fuerint incendunt:
entes igne fugant᷑. & inde ex flãma nigrũ ꝑpiꝑ efficit᷑: nã natura piperis : alba est. ci

Expanded text:
congelata. Nam Graeci stiriam guttam dicunt, Graece autem στύραξ, Latine storax dicitur. Bdellium Incongelata. Nam Graeci stiriam guttam dicunt, Graece autem στύραξ, Latine storax dicitur. Bdellium Indiae et Arabiae arbor, cujus lacryma melior Arabica. Est enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cerea, 345 et quae facile molliatur, neque ligno, vel terrae commista, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est, et nigra, et majori gleba. Adulteratur autem admisto gummi, qui non ita amarificat gustum. 7. Mastix arboris lentisci gutta est. Haec granomastix dicta est, quia in modum granorum est. Melior autem in Chio insula gignitur, odoris hure. 8. Piperis arbor nascitur in India, et in latere montis Caucasi, quod soli obversum est, foliis ad juniperi similitudinem. Cujus silvas serpentes custodiunt, sed incolae regionis illius, cum maturae fuerint, incendunt. Et serpentes igne fugantur, et inde ex flamma nigrum piper efficitur. Nam natura piperis alba est, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
qua sacantu dicunt. Cuius gutta uiridis atq amara : Vndet nom̃ accepit mirra: gutta eispont sonac¬
nans. p̃ciosior est: elicita corticis ulnere uilior iudicat᷑: Sarm̃ta eiꝰ arabes ignib fouent. quoꝵ
fumo satis noxio nͥ ad odorẽ storacis occurrant: plerũq in sanabiles morbos contrab unt. Nitacaut᷑
trogodite ab insula a rabie dicta : ubi melior colligit᷑ & purior Idtorax: arbor arabie similis malo
cidonii. Cuiꝰ uirgulȩ intra caniculȩ ortũ cauernatĩ lacrimã fluunt: Distillatio eiꝰ intrã cadens
munda non esti sed cũ ꝓpͥae corticis s̃crobe seruat᷑: Ila aut̃ quae uirgis ⁊ calamis in eserit: munda est¬
⁊ albida: dehinc fulua sit: solis causa: &ipsa storax calamites pinguis resinosa . odoris iocundics
humecta. & ueluti mellosũ lirẽ emittens : Storax aut̃ dicta : qđ it gutta arboris pfluens iet

Expanded text:
quam ἄκανθον dicunt: cuius gutta viridis atque amara; unde et nomen accepit myrra. Gutta eius sponte maquam ἄκανθον dicunt: cuius gutta viridis atque amara; unde et nomen accepit myrra. Gutta eius sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior iudicatur. Sarmentis eius Arabes ignes fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos contrahunt. Myrrha autem Trogodyte ab insula Arabiae dicta, ubi melior colligitur et purior. Storax arbor Arabiae, similis mali Cydonii, cuius virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrimam fluunt. Distillatio eius in terram cadens munda non est, sed cum propriae corticis scrobe servatur. Illa autem, quae virgis et calamis inhaeserit, munda est et albida, dehinc fulva fit solis causa. Et ipsa storax calamites, pinguis, resinosa, odoris iucundi, humecta et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta quod sit gutta arboris profluens et
Abbreviated transcription (Latin):
Aremata s q̃ quȩ flaglaris od orsf india iłs rabia miti siue alia eregiones : Nom̃ aut aromata traxisse
Aiudent᷑ : siue quodaris i posita: diuinis inuocationib apt auideant᷑ seu qđ sese aeri inserere ac niiscer
adaceris qualitatẽ: Amic dalȩ mͦ sucũ a romaticũ fundens albũ ⁊ masticatione uelut m puluere resolu¬
tũ ⁊ confractũ. Intlius pingiue lignadoositũ facile ardescens. ⁊ appellat᷑ apudnos masculusieoꝗdsst
nata rotundũ h modũ testiculoꝵ reliquũ planũ ⁊ pene scabrosũ min optimũ: aduttat aut̃ adimuata
resina: siue guimi. di dinoscit᷑ sua ꝓpetate : Nã thus igni in positũ: ardescit resina fume scit : bũmi
sliqueseit cale factũ: Ihus aut̃: a tondendodictũ: hoc ⁊libanũ uocatũ amonte aribiaer ubi saboisint
ã mens etu lib anus dr̃: ubithura colligunt᷑: IAUrra : arabiae altitudinis ad quinq cubitoꝵ smilis somt

Expanded text:
Aromata sunt quaequae fragrantis odoris India vel Arabia mittit, sive aliae regiones. Nomen autem aromata traxisse videntur, sive quod aris inposita divinis invocationibus apta videantur, seu quod sese aeri inserere ac misceri ad aceris qualitatem, amygdalae modo sucum aromaticum fundens album et masticatione veluti in pulverem resoluet cum frangitur, intus pingue et igni adpositum facile ardescens. Et appellatur apud nos masculum, eo quod sit natura rotundum in modum testiculorum. Reliquum planum et pene scabrosum, minus optimum. Adulteratur autem admixta resina sive gummi, sed dinoscitur sua proprietate. Nam tus igni inpositum ardescit, resina fumescit, gummi vero liquescit calefactum. Tus autem a tundendo dictum. Hoc et libanum vocatum a monte Arabiae, ubi Sabaei sunt. Nam mons eorum Libanos dicitur, ubi tura colliguntur. Myrra arbor Arabiae altitudinis quinque cubitorum, similis spinae
Abbreviated transcription (Latin):
cidonia. & ceta: IA migdala : g̃cũ nom̃. q̃ latinȩ nux longauocat᷑ ÷ hanc alii nuciclam uocant : q̃si
flore conuestit: ⁊ ad inferenda poma arbusta seq̃nti a preuenit : IAuellane: ab auellano cãpaniȩ
fructꝰ eius gemini in modũ testiculoꝵ intra folliculũ re conditi sint : qͥdũ eicuint᷑. q̃si castrantur:
haec arbor simul ut excisa fuerit : tãꝗ silua expullulare c̃sueuit: Niex: ab electo uocata
gutture glandẽ: Prius enĩ quã frum̃ti usus eẽt: antiqͥ hões glande uixert̃. ¶Suberies: arbor
dissimꝰ cortex natatorius etetrahit᷑. & ideo appellata suberies: eo qđ fructus eius sues

Expanded text:
Cydonia, et cetera. Amygdala Graecum nomen, quae Latine nux longa vocatur. Hanc alii nuciclam vocant, quasiCydonia, et cetera. Amygdala Graecum nomen, quae Latine nux longa vocatur. Hanc alii nuciclam vocant, quasiflore convestit, et ad inferenda poma arbusta sequentia praevenit. Abellanae ab Abellano Campaniae er quod fructus eius gemini in modum testiculorum intra folliculum reconditi sunt, qui dum eiciuntur quasi castrantur. Haec arbor simul ut excisa fuerit, tamquam silva expullulare consuevit. Ilex ab electo vocata; gutture glandem. Prius enim quam frumenti usus esset, antiqui homines glande vixerunt. Suberies arbor, ex qua validissimus cortex natatorius extrahitur. Et ideo appellata suberies, eo quod fructus eius sues
Abbreviated transcription (Latin):
et᷑: huiꝰ folia suꝑ iactata serpenti: fert᷑ interimi .¶ Si comorus sic̃ ⁊ morus g̃canõa sunt
dictus aut̃ si comorꝰ: eoꝙ sit folio similis moro: hanc latini celsã appellant ab abtitudine : quia
reuis ut morꝰ: INux appellata : qđ umbra uł stillicidiũ folioꝵ eꝑꝰpximis arboribs nocea
hanc alio nõe latini iuglandemuocant : quasi iouis glandẽ: fuit etũ ħ arbor conserata ioui: Cuiꝰ
omũ tantã cũ habet ut missa int̾̃ suspectos herbarũ uł fungarũ cibos: qͥcqiđ in eis uirulem
exudet. rapiat. atq extinguat: Nuces aut̃ generalit̃ dñr om̃i apoma tecta corio duriore: ut pineae
uellanȩ glandes. castaneȩ. amicdale. hinc ⁊ nudei dicti : qđ sint duro coriotecti: ac conti
poma om̃ia mollia maladicta. S cũ adiectione t̾rarũ in quib ante natas̃ : ut ꝑsica. punica matiana

Expanded text:
confovetur. Huius folia superiactata serpenti, fertur interemi eum. Sycomorus, sicut et morus, Graeca nomina sunt. confovetur. Huius folia superiactata serpenti, fertur interemi eum. Sycomorus, sicut et morus, Graeca nomina sunt. Dictus autem sycomorus eo quod sit folia similis moro. Hanc Latini celsam appellant ab altitudine, quia non est brevis, ut morus. Nux appellata quod umbra vel stillicidium foliorum eius proximis arboribus noceat. Hanc alio nomine Latini iuglandem vocant, quasi Iovis glandem; fuit enim haec arbor consecrata Iovi. Cuius pomum tantam vim habet ut missum inter suspectos herbarum vel fungorum cibos, quidquid in eis virulentum est, excudat, rapiat atque extinguat. Nuces autem generaliter dicuntur omnia poma tecta corio duriore; ut pineae nuces, Abellanae, glandes, castaneae, amygdalae. Hinc et nuclei dicti, quod sint duro corio tecti. At contra poma omnia mollia mala dicta, sed cum adiectione terrarum in quibus antea nata sunt: ut Persica, Punica, Matiana,
Abbreviated transcription (Latin):
gulos annos generat fructũ. atq altomaturescente alt̃ oborit᷑: hinc⁊ caricae : acopia nõatȩ
egyptia : fecundior fert᷑. Cuiꝰ lignũ inaquamissũ : ilico mergit᷑. ⁊ cũ inlimo aliquã diuia ci¬
erit. demđ insuꝑficiẽ substollit᷑. uersa uice naturae qͣndo made factũ debuit humoris ponde resđe :¬
ea adletȩ ficis alebant᷑. pͥusꝗ eospitagoras exercitator ad carnis usũ qui fortior cibus ẽ. t¬
stulisset : A senib in cibosepuis sũptȩ ficus : rogas eoꝵ fert᷑ distendẽ : Tauros quoq fero cissimos
ciarbores conligatos: repente mansuescere dicunt. Capͥficꝰ appellata : eo qđ pari& es qͥbi
innascit᷑ carpit: Rũpit enĩ ⁊ ꝑdit exlatebris quib concepta est: alii capͥficũ putant dictã : qđ ficus
or. eiꝰ remedio fecundet᷑ : IMorus agretis uocata : quã latini rubũ appellant eo qđ fructꝰ ut̾
gulta eiꝰ rubet: Est enĩ mora sil uestris: fructꝰ afferens quibs in deserto pastoꝵ fames apenuria

Expanded text:
e per singulos annos generat fructum, atque altero maturescente, alter oboritur. Hinc et caricae a copia nominatae. Ficus Aegyptia fecundior fertur, cujus lignum in aqua missum illico mergitur, et cum in limo aliquandiu jacuerit, deinde in superficiem sustollitur, versa vice naturae, qre. Antea athletae ficis alebantur, priusquam eos Pythagoras exercitator ad carnis usum, qui fortior cibus est, transtulisset. A senibus in cibo saepius sumptae ficus rugas eorum fertur distendere. Tauros quoque ferocissimos ad fici arborem conligatos repente mansuescere dicunt. Caprificus appellata eo quod parietes quibus innascitur carpit; rumpit enim et prodit ex latebris quibus concepta est. Alii caprificum putant dictum quod ficus arbor eius remedio fecundetur. Morus a Graecis vocata, quam Latini rubum appellant, eo quod fructus vel virgulta eius rubet. Est enim mora silvestris, fructus adferens, quibus in deserto pastorum fames ac penuria
Abbreviated transcription (Latin):
exeunt:Radix appellat᷑: qđ quasi radiis quib dã fixat̾ris in ꝑfunda dimerat᷑ :Na finciditunt
ñ repullulat: Trungos eststatura arboris insistens radici:  Corticẽ uetẽs corucem io¬
Surculi: ap̃cisione serrae nuncupati: uirgultu est q de radire pullidut¬

Expanded text:
exeunt. Radix appellatur quod quasi radiis quibusdam fixa terris in profunda dimergitur. Nam physici dexeunt. Radix appellatur quod quasi radiis quibusdam fixa terris in profunda dimergitur. Nam physici dant, vel quia, si eradatur, non repullulat. Truncus est statura arboris insistens radici. Corticem veteres corucem voSurculi a praecisione serrae nuncupati. Virgultum est quod de radice pullu
Abbreviated transcription (Latin):
umbrosȩ frondib : Lucꝰ est densitas arboꝵ. solo iucẽ detrahens. Tropo antifrasin eo qđ ñ luceat
siue aluce qđ ieo lucebant funalia siue cerei ꝓpt̃ nemoꝵ tenebras: Paltus: est densitas rbor
alta uocata hoc nomine eo ꝗđ exiliat in altũ.⁊ in sublimi consurgat: sauiaria: secreta nemora
dicta ꝙibi aues frequentant:  Recidiua arboꝵ st q̃ aliis seccis repullulant: Alu retidiua acedendo
dicunt qi post casũ nascit᷑ alu a leadendo ⁊ repullulando dixer̃ : Ergo recidiũu : ubimors aut casus
Insitio dr̃s cũfisso trunco surculus fecundȩ arboris sterili inserit᷑ aut oculoꝵ inposito iiculdis
cortice libro alienȩ arboris germen inmittit᷑ sPlantȩ s̃ dearborib Mantaria si qͥ ea seminibus
Frondes quod ferant uirgultas uł umbras : St̃ aut̃ causa umbrarũ: Poculi: nodis. ex qͥli frondes

Expanded text:
umbrosae frondibus. Lucus est densitas arborum solo lucem detrahens, tropo antiphrasi, eo quod non luceat; umbrosae frondibus. Lucus est densitas arborum solo lucem detrahens, tropo antiphrasi, eo quod non luceat; sive a luce, quod in eo lucebant funalia vel cerei propter nemorum tenebras. Saltus est densitas arborum alta, vocata hoc nomine eo quod exiliat in altum et in sublime consurgat. Aviaria secreta nemora, dicta quod ibi aves frequentant. Recidiva arborum sunt quae aliis sectis repullulant. Alii recidiva a cadendo dicunt, quia post casum nascuntur. Alii a recidendo et repullulando dixerunt. Ergo recidivum, ubi mors aut casus. Insitio dicitur cum fisso trunco surculus fecundae arboris sterili inseritur; aut oculorum inpositio, cum inciso cortice libro alienae arboris germen inmittitur. Plantae sunt de arboribus; plantaria vero, quae ex seminibus Frondes, quod ferant virgultas vel umbras; sunt autem causa umbrarum. Oculi nodi sunt ex quibus frondes
Abbreviated transcription (Latin):
Taut̃ ideo sibi pene similia st : qr ex uno alterũ gignitur : Nã dũ se m̃te int̾rã ieceris. herba
pͥus orit᷑. de hinc confota surgit in arborẽ ⁊ in fraparuũ tẽpus quã herbã uidas arbustã suspicis:
aubustaarbor nouella ⁊tenera. in qua insertio fieri potest : & dicta arbusta quasi arboris asta:
ii arbustũ locũ inquo arhoresst̃ uolunt acciꝑe: sicut salictũ sic et urectũ ubiurgurȩ
& urentes: arbor uit̃ ⁊ fructifera ⁊stehilis : Arbos aut̃ ñ nisi frucaifera: Genere uut̃ feminino
arbores dicimꝰ pomauꝰ neutro Ifrutex. breuis est appellatꝰ q t̃ra sronde teget Cus pluralenum
frutecta: Arbor: altaẽ: s Siluauͦ spissũ nemꝰ ⁊ breue. Siluadicta: quasi xilua. qđ ibi ligna
tedant᷑  nã gti xilon lignt̃i dicunt ⁊ miulta enĩ latia nõa g̃cã plerũq aec himologiã recipiunt⁊
¶Nemꝰ. anuminib nuncuratũ qr paganiibi idola constituebant: St̃ enĩ nemora arbores maiores :

Expanded text:
autem ideo sibi pene similia sunt, quia ex uno alterum gignitur. Nam dum sementem in terram jeceris, herba prius oritur, dehinc confota surgit in arborem, et infra parvum tempus, quam herbam videras, arbustum suspicis. 2. Arbustum arbor novella, et tenera, in qua insertio fieri potest, et dicta arbusta, quasi arboris hasta. Alii arbustum locum, in quo arbores sunt, volunt accipere, sicut salictum. Sic et virectum, ubi virgulae, et virentes. 3. Arbor autem et fructifera, et sterilis; arbos autem non nisi fructifera. Genere autem feminino arbores dicimus, poma vero neutro. 4. Frutex brevis est appellatus, quod terram fronde tegat, cujus plurale nomen fruteta; arbor alta est. 5. Silva vero spissum nemus, et breve. Silva dicta, quasi xilva, quod ibi ligna caedantur. Nam Graeci ξύλον lignum dicunt. Multa enim Latina nomina Graecam plerumqueNemus a numinibus nuncupatum, quia pagani ibi idola constituebant: sunt enim nemora arbores maiores,
Abbreviated transcription (Latin):
riculis. quae initio audiculȩ dictȩ st̃. & medi dies q̃ nc̃ meridies dr̃: hano arborẽ
teciptuit  dafnem uocant : qđ nũquã deponat uiriditatẽ : Inde illa potiꝰ uictores coro¬
mant᷑ i Sõlao quoq haec arbor: uulgo fulminari minime credit᷑ Paalũ ag̃cis dictũ : qđ
sit fructus eius pomoꝵ om̃iũ rotundissimꝰ : Vnde ⁊ ħ s̃ uera mala: q̃uehemtꝰ rotunda st̃ :
Malũ matianũ laloco uocatũ unde pͥus aiduectũ ÷: Nã multȩ arbores nõa ex ꝓuinciis uł cuita

Expanded text:
ut in auriculis, quae initio audiculae dictae sunt, et medidies, quae nunc meridies dicitur. Hanc arborem ut in auriculis, quae initio audiculae dictae sunt, et medidies, quae nunc meridies dicitur. Hanc arborem Graeci δάφνην vocant, quod numquam deponat viriditatem; inde illa potius victores coronantur. Sola quoque haec arbor vulgo fulminari minime creditur. Malum a Graecis dictum quod sit fructus eius pomorum omnium rotundissimus: unde et haec sunt vera mala quae vehementer rotunda sunt. Mala Matiana a loco vocat
Abbreviated transcription (Latin):
fluant dearborib quasi fluores. qđ cito soluant᷑: in his. duplex gratia coloris. ⁊ odoris: Austroenim¬
nom̃ accepit a frumine. id÷ eminente gutturis parte qua uescimur : inde et fruges : Fructꝰ aut̃ ꝓpͥȩ
uirgłs: Rapuitq infomite flãmã: N Toriuis : lignũ adustũ quẽ uulgus titionẽ appellat. ext ractũ
toco semi ustũ ⁊ extinctũ. quis qͥliae : stipulȩ inmixtȩ surculis acfoliis aridis. St̃ aut̃ p
insigne uictouiae: ꝓceroq ac detoro uirgultu. duit᷑ nisq: uestita frondib: ⁊ folia sua sine ulla succes¬
sione c̃ieruans: hine grecifenicẽ dicunt : qđ diudur&. ex nõe auis illius arabie q̃ multis annis
uiuȩreꝑ hibt : Quȩdũ in multis locis nascat᷑ : ñ in om̃ib fruet᷑ ꝑficit maturitatẽ: freq̃nt̃ aut̃ in egip
cariatos uocant: Naurꝰ a uerbo laudis dicta: hac enĩ cũ laudib uictoꝵ capita coronabant᷑: apud
ainiquos aut̃: laude a nominabat᷑: Post ea .d. litta sublata ⁊ subrogata .R. dicta ẽ laurus

Expanded text:
fluant de arboribnomen accepit a frumine, id est, eminente gutturis parte, qua vescimur. Inde et fruges. Fructus autem proprVirgilius: Rapuitque in fomite flammam. 27. Torris lignum adustum, quem vulgus titionem appellat, extractum ex foco, semiustum et exstinctum. 28. Quisquiliae, stipulae immistae surculis et foliis aridis. Sunt autem insigne victoriae, proceroque ac decoro virgulto, diuturnisque vestita frondibus, et folia sua sine ulla successione conservans. Hanc Graeci Phoenicem dicunt, quod diu durat, ex nomine avivivere perhibetur. Quae dum in multis locis nascatur, non in omnibus fructus perficit maturitatem; frequenter autem in Aeκαρυωτάς vocant. Laurus a verbo laudis dicta; hac enim cum laudibus victorum capita coronabantur. Apud ntiquos autem laudea nominabatur; postea D littera sublata et subrogata R dicta est laurus;
Abbreviated transcription (Latin):
Aloen: erba amarisimi succus : Panaces : flagrantis odoris herba. Tirso ferule similis. exqͦ
nerata saltꝰ ꝑ dicteos. Tantȩ ⁊ enim potentiae est: ut ferrum acorpore expellat. Sagittas ex
lentia in magnitudine malimatiani : Vnde etiã latimi malum t̾rae uocant: hanc poete antro

Expanded text:
loe herba amarissimi sucus. Panaces herba fragrantis odoris; thyrso ferulae similis, ex quloe herba amarissimi sucus. Panaces herba fragrantis odoris; thyrso ferulae similis, ex qunerata saltus peragrat Dictaeos. Tantae enim potentiae est ut ferrum a corpore expellat, sagittas exlentia in magnitudine mali matiani; unde et eam Latini vocant malum terre. Hanc poete antro
Abbreviated transcription (Latin):
In escã auetib pbebat᷑: ederȩ. frigidȩ trae indices sunt : Fisicos namanti formacon ebrietatis est
sidͥ potꝰ edera coronet᷑. Elleboꝵ memorant greci circaelleboꝵ quendã fluuiũ plurimũgigi
ttq inde ag̃cis appellari: hunc romani alio nõe ueratrũ dicunt : ꝓeo qđ saptũ motĩ m̃tẽ insã¬
nitatẽ reducit: Duo sunt aut̃ genera: albũ. tnigrũ: s A cone. portus est bitiniae qͥ prouentũ
maloꝵ graminũ usq ad eo cȩlebris est: ut noxias erbas aconita illine nõemꝰ: nã toxica uenena
eo s dicta : qđ ex arboribs taxeis ex pͥmant᷑: Maxime apud cantabriã: Euforbiũ dictũ qđ
eiꝰ succus oculoꝵ acuat uisũ: Cuiꝰuis tanta est : ut duris carnib suꝑ adiecta. cicius qͦqͥ cõpellat:
Nascit᷑ in multis locis : s plurima in mauritania: Laser erba. nascit᷑ nascit᷑ in monte oscba
ubi⁊ ganges fluuius orit᷑: Cuiꝰ succꝰ dictꝰ pͥmũ larsir : qm̃ manat in modũ lactis: demde usu

Expanded text:
in esca a veteribus praebebatur. Hederae frigidae terrae indices sunt secundum physicos, nam antipharmacon ebrietatis est, si quis potus hedera coronetur. 24. Elleborum memorant in Graecia circa Elleborum quemdam fluvium plurimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hoc Romani alio nomine veratrum dicunt, pro eo quod sumptum, motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera, album et nigrum. 25. Acone portus est Bithyniae, qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est, ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena ex eo dicta, quod ex arboribus taxeis exprimantur, maxime apud Cantabriam. 26. Euphorbium dictum, quod ejus succus oculorum acuat visum. Cujus vis tanta est, ut duris carnibus superadjecta citius coqui compellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauritania. 27. Laser herba nascitur in monte Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur, cujus succus dictus primum lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde, usu
Abbreviated transcription (Latin):
am̃oeniacus nõat᷑ : Mespila: arbor spinosa fructũ similitudinẽ maloꝵ sed paulo breuimri
Unde ⁊appellata : qđ pilulȩ formulã habeant eiꝰ poma :Prius uocata uidet᷑ : qđ inignis spetie
deformata est: nãh genꝰ pomi. ab ãplo incipit ⁊ in angustũ fitit : sic̃ ignis: IPirus aut̃ arbor. fruc
esꝰ pira est. cuiꝰ multa speties : ex quib: crustumias̃ : Pira : ex parte rubentia ab oꝑpido crustumio
nõata : Poma piri ium̃tis inposita uł si pauca : uehemt̃ honerosa eẽ dñr : FCerasus aceraso
urbe ponti uocanta Nã lucullus cũ cerasũ ciuitatẽ ponti delesset: ħ genꝰ pomi inde altulit. et
aciuitate cerasiũ appellauit: Arbor aut̃ cerasus. pomũ cerasiũ dr̃: hocetiã ⁊ ante lud¬

Expanded text:
ammoniacus nominatur. Mespila arbor spinosa, fructu similitudine malorum, sed paulo breviori; ammoniacus nominatur. Mespila arbor spinosa, fructu similitudine malorum, sed paulo breviori; unde et appellata, quod pilulae formulam habeant eius poma. Prius vocata videtur quod in ignis speciem deformata est; nam hoc genus pomi ab amplo incipit et in angustum finit, sicut ignis. Pirus autem arbor, fructus eius pira est. Cuius multae species, ex quibus Crustumia sunt pira ex parte rubentia, ab oppido Crustumio nominata. Poma piri iumentis inposita, vel si pauca, vehementer onerosa esse dicuntur. Cerasus a Ceraso urbe Ponti vocata. Nam Lucullus cum Cerasum civitatem Ponti delesset, hoc genus pomi inde advexit et a civitate cerasium appellavit. Arbor autem cerasus, pomum cerasium dicitur. Hoc etiam et ante Lu
Abbreviated transcription (Latin):
lla . quẽ g̃ui loton appellant : quae uulgo ꝓpt̃ formã & calorẽ faba sirica dr̃. arbor est erũn uigr
fructũ ferens comestibilẽ. Malorpipertgustu suauẽ unde⁊ mellauocata est : Cocimella : qualatni
ob colorẽ prunũ uocant : alii amultitudine enixi fructꝰ: nixiã appellant: Cuiꝰ generis: damascena
melior. Ad amasco oppido unde pͥus portata est dicta : Cuiꝰ solũ pomũ : stomachomederi ꝓbatur:
Nã ceta: naxia ꝑ hibent̃: ħ sola arbor gũmi. glutinosũ ⁊ conpactiuũ distillat : quo ⁊ medici
& scriptores utunt᷑ : Oleo mela : nascit᷑ in palmaria siriae ciuitate. ex eo ita appellata ̃ qđ ertru
oleũ defluat incrassitudine mellis. sapore suaui : Pomelida : sorbo similis mediocris arbor. et
flore candidulo. dicta ꝙ dulcedo sit eius fructꝰ ⁊ acuto sapore conmixta : ħ arbor: aetate durat
exigua: Melo fos arbor inafrica: punica lingua uocata. ex qͣ ꝓfluit lentꝰ succus qͥaloco

Expanded text:
lla, quam Graeci loton appellant, quae vulgo propter formam et colorem faba Syrica dicitur. Arbor est enim magna, fructum ferens comestibilem, maiorem pipere, gustu suavem, unde et mella vocata est. Coccymela, quam Latini ob colorem prunum vocant, alii a multitudine enixi fructus nixam appellant. Cuius generis Damascena melior, a Damasco oppido, unde prius asportata est, dicta. Cuius solum pomum stomacho mederi probatur; nam cetera noxia perhibentur. Haec sola arbor gummi glutinosum et conpactivum distillat, quod et medici et scriptores utuntur. Oleomela nascitur in Palmyra, Syriae civitate; ex eo ita appellata quod ex trunco oleum defluat in crassitudine mellis, sapore suavi. †Pomelida† sorbo similis, mediocris arbor et flore candidulo; dicta quod dulcedo sit eius fructus et acuto sapore conmixta. Haec arbor aetate durat exigua. Melopos arbor in Africa Punica lingua vocata, ex qua profluit lentus sucus, qui a loco
Abbreviated transcription (Latin):
sicientib sitim sedat : Idro contea uocata: qđ asta eiꝰuiriasit in modũ colubri. Similitudinẽq dra
uł ꝑqđ pullis irundinũ sioculi auferant᷑ : matres eoꝵ illis ex hacherba međidicant᷑ : Elio tropium
nom̃ accepit pͥmo ꝙ ȩstiuo solstitiofloreat. Qđsolis motib folia circũ acta conũtat : Vnde et alati¬
nis solisequa nuncupatur: Nã ⁊ sole oriente flores suos aꝑit : eadem se reclaudit cũ sol occubuert
potata. uł incataplasmate posita abstergat: PPenta filon: anum̃o. folioꝵ dicta: Vnde ⁊ eã latin
qͥnq foliũ uocant. Erba ad eo munda : ut purificationi ⁊ tẽplis adhibi agentilib solita eẽt
Tsopũ herba: purgandis pulmonib apta: unde ⁊ inuet̃i testam̃to: ꝑisopi fasciculũ asꝑgebant᷑
agni sanguinȩ dͥmundari uolebant : Mascit᷑ in petris herens saxo radicibs : Reub arbarũ siuo

Expanded text:
sitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque drasitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque drauod pullis hirundinum si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicantur. Heliotropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis solsequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit, idem se reclaudit cum sol occubuerit. pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive
Abbreviated transcription (Latin):
cutiat. Vnde ⁊ eiꝰ pabulo fere ꝑcussȩ sagittas a corpore inherentes eiciunt: hanc qͥdã latioꝵ
poleium martis dicunt : ꝓpt̃ bellitela excutienda: Iaandragoradicta : qđ habeat malasuaue
pomorreos appellant: qđ habeat radicem formã hõis simulantẽ : Cuiꝰ cortexuinomissa:
beniou dat᷑ quoꝵ corpus ꝓpt̾ curã secandũ est ÷ ut soporati dolorẽ ñsentiant : huius speties¬
duae : Femina: foliis lactucȩ similib. Mala generans insimilitudinẽ prunarũ : Masculusũ.:
appellant: Colo quintis. cu curbita agrestis ⁊ uehem̃t̃ amara. quȩ similit̃ ut cucurbita
ꝑt̾rã flagella tendit : dicta aut̃ coloquintida: qđ sit fructu rotunda atq foliis. ut cucumis
usualis : Centaureã. g̃ciuocant : qm̃ a cirone centauro fert᷑ reꝑta: eadem ⁊ limnisi o
quia locis humectis nascit᷑ : Eadem ⁊ felt̃rae : ꝓpt̃ a maritudinẽ : Glicirita grece ereo
dicta : ꝙ dulcem radicem habeat: Glicm enĩ : g̃cidulce dicunt : eadẽ ad ipsos: quia

Expanded text:
cutiat; unde et ejus pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaerentes ejiciunt. Hanc quidam Latinorum poleium Martis dicunt propter belli tela excutienda. 30. Mandragora dicta, quod habeat mala suave appellant, quod habeat radicem formam hominis assimilantem; quae datur in vino ad bibendum, quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem nduae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; masculus vero appellant. Colocynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. Centauream Graeci vocant quoniam a Chirone Centauro fertur reperta. Eadem et λιμνήσιος, quia locis humectis nascitur. Eadem et fel terrae propter amaritudinem. Glycyriza Graece ex eo dicta quod dulcem radicem habeat; γλυκὺ enim Graece dulce dicunt. Eadem ἄδιψος, quia
Abbreviated transcription (Latin):
a tacidania melle ponent᷑ dicas haec melli mela placent :I Malũ pͥnicũ diei eo qđ
expunica regione sit genus eius translatũ: Idem ⁊ malo granatũ : eo qđ intra corticis rotunditatẽ¬
ꝵe contineat multitudinẽ: sarbor aut̃ malus granata: est generis feminini. pomũ uͦ n
repperiunt᷑. Similes florib malipunici: Negant medici mali punici cibo corpora nr̃a nutriri:
Sedeo sicopinant᷑ utendũ ut medicare potiꝰ ñ alere uideꝗtaer Iaralũ ꝑsicũ: cuiꝰ breuis ad modũ
¶Persicus uõcatꝰ : ꝙ eã arborem primꝰ inaegypto seuerit ꝑsius. A quo se oriundos ptholomei fene¬
bant: haet inꝑsida fructũ generat int̾fectoriũ. apud nos aut̃ iocundũ acsuauẽ : hor aliũ p̃cor
asportata pͥmũ amedis unde ⁊ uocabulũ sũpsit: hanc g̃ei cedromelã lat ini citr ar
quod eius pomũ ac folia cedri odorem referit : Malũ eiꝰ: in imicũ uenenis ⁊ he qđ¬

Expanded text:
a Cydonia melle ponentur, dicas: Haec melimela placent. Malum Punicum dici eo quod ex Punica regione sit genus eius translatum. Idem et malogranatum, eo quod intra corticis rotunditate contineat multitudinem. Arbor autem malogranata est generis feminini, pomum vero reperiuntur, similes floribus mali Punici. Negant medici mali Punici cibo corpora nostra nutriri; sedPersicum vocatum, quod eam arborem primus in Aegypto severit Perseus, a quo se oriundos Ptolemaei feren Persida fructum generat interfectorium, apud nos vero iocundum et suavem; horum aliud precox, asportata primum a Medis; unde et vocabulum sumpsit. Hanc Graeci κεδρόμηλον, Latini citriam vocant, quod eius pomum ac folia cedri odorem referant. Malum eius inimicum venenis; e
Abbreviated transcription (Latin):
sPlatanꝰ: a latitudine folioꝵ dicta. uł qđ ipsa arbor patulasit ⁊ ãpla: Nã platos g̾cilatũ uocant:
rimis foliis. at mollib: ⁊ uitiũ similis: ¶Quercus. siue quernꝰ quod ea solitierant di
gentiũ q̃rentib responsa p̃canere: Arbor multũ annosa : sic̃ legit᷑ dequercumambre sub qua
appellat᷑ ex quib una agrestis honfaticis dicta. Parua forma sꝯ firmo corpore atq: nodoso : quȩ
aminib ⁊ in caustis adhibet᷑: Alt̾a balanis: lenis acleuis. ⁊ nimiũ ꝑforata: lucernarũ
usibus necessaria : fraxinus uocari fert᷑: qđ magis in asꝑaloca montanaq fraga nascat᷑:
uenenata arbor. unde ⁊ toxica uenena ex pͥmunt᷑: Exhac arcus parti& aliae gentes faciunt
eta : Itireos taxi torquent᷑ in arcus: Itireos autẽ : dicit particos: Iacer : coloribus inpar : Robora¬

Expanded text:
Platanus a latitudine foliarum dicta, vel quod ipsa arbor patula sit et ampla; nam πλατύς Graeci latum vocant. Platanus a latitudine foliarum dicta, vel quod ipsa arbor patula sit et ampla; nam πλατύς Graeci latum vocant. em tenerissimis foliis ac mollibus et vitium similis. Quercus, sive quernus, quod ea soliti erant dii gentium quaerentibus responsa praecanere, arbor multum annosa; sicut legitur de quercu Mambre, sub quaappellatur. Ex quibus una agrestis ὀμφακίτης dicta, parva forma, sed firmo corpore atque nodoso, quae medicaminibus et incaustis adhibetur; altera βάλανος, lenis ac levis et nimium perforata, lucernarum tantum usibus necessaria. Fraxinus vocari fertur quod magis in aspera loca montanaque fraga nascatur.s hastis. Taxus venenata arbor, unde et toxica venena exprimuntur. Ex hac arcus Parthi et aliae gentes faciunt: unde et poetaVirg. Georg. 2, 448: Ityraeos taxi torquentur in arcus. Ityraeos autem dicit Parthicos. Acer coloribus inpar. Robur
Abbreviated transcription (Latin):
Antiqͥ &pressi ramos ꝓperogũ constituere solebant : ut odorẽ cadauerũ dũ urerent᷑ oppͥme¬
rent. Iocunditate odoris sui: NIumiperꝰ grecedicta : siue qđ ab ãplo in angustũ finit ut ignis.
siue qđ c̃ceptũ diuteneat ignẽ. ad eo ut siprunȩ eiꝰ cinere fuerint oꝑtȩ usq ad annũ ꝑuenian
Piro enĩ apud g̃cos ignis dr̃ : Iuniperꝰ autem: alia parua. alia magnaest: IEbenꝰ. in india et¬
& hiopiã nascit᷑ qͥ cẽsus durescit in lapidem ÷ Cuiꝰ lignũ nigrũ est : ⁊ cortex leuis ut lauri. S. indicũ
maculo sũ est in paruulis distinctionib. alb̾is acfuluis & hiopicũ uͦ qđ p̃stantiꝰ accipit᷑. innullo
tũ : s est nigrũ. lene ⁊ corneũ: Estaut̃ mareotia palus in india : unde ebenꝰ uenit:
lucanꝰ: Ebenus mare otica inquit: Eb enꝰ aut̃ crepdndiis inligat᷑ : ut infantẽ uisunigra ñ t̾reat

Expanded text:
Antiqui cypressi ramos prope rogum constituere solebant, ut odorem cadaverum, dum urerentur, opprimeAntiqui cypressi ramos prope rogum constituere solebant, ut odorem cadaverum, dum urerentur, opprimerent iucunditate odoris sui. Iuniperus Graece dicta sive quod ab amplo in angustum finit, ut ignis, sive quod conceptum diu teneat ignem; adeo ut si prunae ex eius cinere fuerint opertae, usque ad annum perveniant; πῦρ enim apud Graecos ignis dicitur. Iuniperus autem alia parva, alia magna est. Ebenus in India et Aethiopia nascitur, qui caesus durescit in lapidem. Cuius lignum nigrum est et cortex levis, ut lauri; sed Indicum maculosum est in parvulis distinctiotum, sed est nigrum, lene et corneum. Est autem Mareotica palus in India, unde ebenus venit. Lucanus10, 117: Ebenus Mareotica, inquit. Ebenus autem crepundiis inligatur ut infantem visu nigra non terreant.
Abbreviated transcription (Latin):
eo qđ lignieiꝰ fructꝰ sit dulcis: Xilo quippedicunt lugnũ : licon. Iulce : huiꝰ arboris pomo succus eax p̃ssus acitia
Gutta enĩ deflueris : rigore uł tepore insoliditate durescit. & gẽmã facit. dequalitate sua ⁊ nom̃ acci
d÷ sucinũ: eoqđ sucussit arboris: pinꝰ credit᷑ ꝓ desse cunctisq sub ea sert̃. sicut ficus nocere
naues fiunt : hanc quidã glicũ uocant: ꝓpt̃ candorẽ: est aut̃ sine nodo: Cedrus: quã g̃ti cedoros¬
quasi ceomenes : driosioron: id ÷ arboris humor ardentis: Cuiꝰ folia ad cup̃ssi similitud
respondent : lignũ uͦ locundiodoris est ⁊ diudurans. nec atinea umquã ext̾minat᷑. deqͣ ꝑsius:
ro digna locutꝰ. Scilicet ꝓpt̃ durabilẽ ꝑ petuitatẽ: Vnde et intẽplis ꝓpt̃ dut᷑ nitatẽ ea
ligno lacunaria fiunt : huiꝰ ligni resina cedria dr̃. q̃ in conseruandis libris ad eo est utilis. ut
exea nect ineas patiant᷑ nec tẽpore c̃senescant : Nascit᷑ increta. africa atq siria

Expanded text:
eo quod ligni eius fructus sit dulcis. Χύλον quippe dicunt lignum, γλυκὺ dulce. Huius arboris pomo sucus expressus acacia a gutta enim defluens rigore vel tepore in soliditatem durescit, et gemmam fcipiens, id est sucinum, eo quod sucus sit arboris. Pinus creditur prodesse cunctis quae sub ea seruntur, sicut ficus nocere naves fiunt. Hanc quidam Gallicum vocant propter candorem. Est autem sine nodo. Cedrus, quam Grμένης δρυὸς ὑγρόν, id est arboris humor ardentis, cuius folia ad cypressi similitudinem respondent. Lignum vero iucundi odoris est et diu durans, nec a tinea umquam exterminatur. De qua Persius1, 42: Et cedro digna locutus; scilicet propter durabilem perpetuitatem: unde et in templis propter diuturnitatem ex hoc ligno lacunaria fiunt. Huius ligni resina cedria dicitur, quae in conservandis libris adeo est utilis ut perliniti ex ea nec tineas patiantur nec tempore consenescant. Nascitur in Creta, Africa atque Syria
Abbreviated transcription (Latin):
Reubarbarũ
reu ponticũ : lulud : quod trans danubiũ in solo barbarico: istud: qđ circa pontũ colligit᷑ nõatũ:

Expanded text:
Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa Pontum colligitur, nominatu
Abbreviated transcription (Latin):
ile extra unda suiuit : hinc⁊te nera & mollis : qr in humecto loco nutrit᷑. Iulnus nom̃ acc
lo laricino inditũ est. ex qua tabulȩ tegulis ad fixȩ flãmã repellunt : Neq ex se carbon
ambustȩ efficiunt : Populus dicta : qđ ex eius calce multitudo nascat᷑. Cuiꝰ genus duplex est : Nã alt̃a
est alba altã nigra: Alba aut̃ popłs dicta: qi folia eiꝰ una partes alba. alta uiridia: haec gͦ bicolor
habens quasi noctis ⁊ diei notas. Quȩ tẽpora ortu solis occasuq c̃stant: Generat & iã resinã circa

Expanded text:
ile extra undas vivit. Hinc et tenera et mollis, quia in humecto loco nutritur. Ulmus nomen accepit omen a castello Laricino inditum est, ex qua tabulae tegulis adfixae flammam repellunt, neque ex se carbonem ambustae efficiunt. Populus dicta quod ex eius calce multitudo nascatur. Cuius genus duplex est: nam altera est alba, altera nigra. Alba autem populus dicta quia folia eius una parte sunt alba, altera viridia. Haec ergo bicolor, habens quasi noctis et diei notas, quae tempora ortu solis occasuque constant. Generat etiam resinam circa
Abbreviated transcription (Latin):
garia tuguria. IDE A GRIS
ꝓger latine appellari dr̃ eo qđ in eo agat᷑ aliqiđ : Alii agrũ ex g̃co nõari manifestius credunt
Aunde & uillagce coragros dr̃:  Uilla: auallo id÷ aggere t̾rae nuncupata. qđ ꝓlimite conftitiũ
solet: Possessiones: sagri. latepatentes. publici pͥuatiq qͦs initio sĩ mancipatione sedquisq ut po¬
tuit occupauit atq possedit. Vnde ⁊ nuncupatȩ: fundus dictus qđ eo fundat᷑ uł stabiliatur patri¬
moniũ : fundus aut̃ & urbanũ aedificiũ & rusticum intellegendũ est : Praediũ quod ex exom̃ibr¬

Expanded text:
galia, magaria. De agris . Ager Latine appellari dicitur eo quod in eo agatur aliquid. Alii agrum ex Graeco nominari manifestius credunt. Unde et villa Graece †coragros† dicitur. Villa a vallo, id est aggere terrae, nuncupata, quod pro limite constitui solet. Possessiones sunt agri late patentes publici privatique, quos initio non mancipatione, sed quisque ut potuit occupavit atque possedit; unde et nuncupati. Fundus dictus quod eo fundatur vel stabiliatur patrimonium. Fundus autem et urbanum aedificium et rusticum intellegendum est. Praedium, quod ex omnib
Abbreviated transcription (Latin):
teneant ⁊ in sublime in habitent Itaut de sub limitate uixhumanis obtutib pateant : unde et me¬
ridiana pars ibices auesuocant: qͥnili fluentis in habitant ÷ hȩc itaq amimalia ut dixime inpetris altis¬
simis cõmorant᷑ : ⁊ siqͣndo ferarũ uł hõum adũsitatẽ ꝑsenserint. dealtissimis saxoꝵ cacuminib sese p̃ci¬
pitantes : in suis se cornib inlesa suscpiunt: Ceruidicti a poton ceraton: id ÷ acornibo: Ceracaenĩ
g̃cȩ : cornua dnr̃: hii serpentũ inimici : cũ segrauatos infirmitate ꝑsenserint. spunariũ eos extra¬
unt decauernis ⁊ suꝑata ꝑnitiae ueneni. eoꝵ pabulo reparant᷑ : ditanũ herbã : ipsi ꝓdiderunt :

Expanded text:
teneant et in sublime inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Unde et meteneant et in sublime inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Unde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis se cornibus inlaesa suscipiunt. Cervi dicti ἀπὸ τῶν κεράτων, id est a cornibus; κέρατα enim Graece cornua dicuntur. Hi serpentium inimici cum se gravatos infirmitate persenserint, spiritu narium eos extrahunt de cavernis, et superata pernicie veneni eorum pabulo reparantur. Dictamnum herbam ipsi prodiderunt