comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riosissimoꝵ imꝑatoꝵ honorii
duodecimum et theo dosii oc
nii scripta hȩc sunt cartha¬
gine in secretario basilice fau-¬
sti. Cum aurelius papa u¬
na cum ualentino primȩ se¬
dis numidiȩ et faustino ec-¬
cłiȩ pocentinȩ primȩ sedis pͣoiumtiȩ italiȩ picen
legato eccłiȩ romanȩ sed & legatis diuersarum ꝓ-¬
uintiarum affricanarum. id.ẽ. numidiarũ duaꝵ
birencenȩ mauritaniȩ sitifensis. et mauritamȩ cesari¬
ensis. sed & tripoli & uincentio culisitano. fortuna
tis decem et septem. nec non philippo et asello pre¬
biteris romanȩ eccłiȩ cum consedisset astantibus
diaconib : aurelius episcopus dixit.
ost diem prestitutam concilii ut recordamni
fr̃s beatissimi multa flagitata sunt. ex pectan.¬

Expanded text:
riosissimorum imperatorum Honorii duodecimi, et Theodosii octanii, scripta haec sunt Carthagine in secretario basilicae Fausti, cum Aurelius papa una cum Valentino primae sedis Numidiae, et Faustino Ecclesiae Potentinae primae sedis provinciae Italiae Piceni legato Ecclesiae Romanae, sed et legatis diversarum provinciarum Africanarum, id est, Numidiarum duarum, Bizancenae, Mauritaniae Sitifensis, et Mauritaniae Caesariensis, sed et Tripolis, et Vincentio Culisitano, Fortunattis decem et septem, necnon Philippo et Asello presbyteris Romanae Ecclesiae, cum consedisset astantibus diaconibus Aurelius episcopus dixit. CAP. I. Post diem praestitutam concilii, ut recordamini, fratres beatissimi, multa flagitata sunt per exspectan
Abbreviated transcription (Latin):
frr̃i initioesio ep̃o uelum¬
uerso concilio lucensis
eccłiȩ. ep̃c martinus. Ca¬
nones qui in partib ori¬
entis ab antiquis patͥb
consticuti st̃. greco prius
sermone conscͥpti sunt. postea autẽ succedentite

Expanded text:
ri Nigesio episcopo, vel universo Concilio Lucensis ecclesiae episcopus Martinus. Canones qui in partibus orientis ab antiquis Patribus constituti sunt, Graeco prius sermone conscripti sunt, postea autem succedenti te
Abbreviated transcription (Latin):
et cȩteris cunctis fidelibꝰ
qui coequalem nobiscũ
sortiti sunt fidem: gr̃a
uobis & pax atq con-¬
solatio multiplicetur
a dño in scła. Benedictus d̃s et pater dñi nr̃i iħ̃u¬

Expanded text:
et caeteris cunctis fidelibus qui coaequalem nobiscum sortiti sunt fidem, gratia vobis et pax, atque consolatio multiplicetur a Domino in saecula. Benedictus Deus et Pater Domini
Abbreviated transcription (Latin):
pm̃ oportet i¬
maxime quid̃e
ab om̃i concilio con¬
stitui: s si hoc aut ꝓ¬
necessitate aut ꝓ longinquitate itineris difficile
fuerit. ex om̃ib tres colligant᷑. et om̃ium p̃sentiũ
uel absentium subscriptiones teneant᷑. et sic post

Expanded text:
oportet maxime quidem ab omni concilio constitui. Sed si hoc pro necessitate, aut pro longinquitate itineris difficile fuerit, ex omnibus tres eligantur, et omnium praesentium vel absentium subscriptiones teneantur, et sic post
Abbreviated transcription (Latin):
rouintia belgica soła. habet ciuitates numero tre¬
daĩ. Metropolis ciuitas remoꝵ. Ciuitas suessionũ
ueromandoꝵ. Ciuitas attrabatũ. Ciuitas came¬
racensiu. Cuntas tornacensiũ. Ciuitas siluanensiũ.
Quitas bellouagoꝵ. Ciuitas ambianensiũ. Ciuitas
rouitia germania pͥma. habet

Expanded text:
rouincia Belgica secunda, ciuitates n. xii: metropolis ciuitas Remorum ciuitas Suessionum m ciuitas Atrabatum ciuitas Camaracensium ciuitas Turnacensium ciuitas Siluanectum ciuitas Bellouacorum ciuitas Ambianensium ciuitas rouincia Germania prima, ciuit
Abbreviated transcription (Latin):
mulantib. Cogitantib
nobis metum diuimi iudi
gesserit recepturum: qd
ueniat in querelam tacere
non licuit: sed nobis uobis loqui necessitas imꝑaui
dicente ꝓpha. Exalta ut tuba uocem tuam. Et cu

Expanded text:
ura. Cogitantibus nobis metum divini judicgesserit recepturum, quid veniat in querelam tacere non licuit, sed nobis loqui necessitas imperavit, dicente propheta, Exalta ut tuba vocem tuam . Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ pacis sit cum om̃ib uobis amen. Incipiunt
uecreta anacletip̃p de oppressione ep̃oꝵ et de

Expanded text:
autem pacis sit cum omnibus vobis. Amen. INCIPIUNT DECRETA ANACLETI PAPAE De oppressione episcoporum,
Abbreviated transcription (Latin):
sublimitatis grãm nr̃a humi¬
litas exorat. ut statuta quȩ re¬
perire poteritis post finẽ bea

Expanded text:
sublimitatis gratiam nostra humilitas exoret  F. exorat, ut statuta, quae reperire poteritis, post finem bea
Abbreviated transcription (Latin):
cȩ regionis ep̃is: euari¬
bantur scͥptis uisum
ẽẽt. uel quid docilis
rato ꝑsuaderet. aut
quid abeatis apłis nobis traditum aut custoditum
remaneret. optantes ut retulistis nrĩs instrui docu¬
mentis. Siquidem dilectio ur̃a. normam secuta pri¬

Expanded text:
e regionis episcopis EVARIbantur scriptis visum esset, vel quid docilis ratio persuaderet, aut quid a beatis apostolis nobis traditum, aut custoditum remaneret, optantes ut retulistis nostris institui documentis. Si quidem dilectio vestra normam secuta pr
Abbreviated transcription (Latin):
rouintia lugdunensis pͥma habet ciuita¬
tes iiii. iUetiopolis ciuitas lugdunensium.
Quitas eduoꝵ. Cutas lingonũ. Ciui¬
tas cabilonensis. Castrũ matisconense.
Prouintia lugdunensium scłã¬

Expanded text:
rouincia Lugdunensis prima, ciuitates n. iii: metropolis ciuitas Lugdunensium ciuitas Aeduorum ciuitas Lingonum castrum Cabillonense castrum Matisconense. Prouincia Lugdunensis s
Abbreviated transcription (Latin):
Irouintia lugdunensiũ t̾cia. habet ciuitates nu-¬
tas cmomannoꝵ Qiuitasredonis Ciuitas andegauoꝵ
Cuntas namnetũ. Cuntas corisopitũ. Cuntas cian¬
tiũ. id.ẽ. uenetũ Ciuitas orismoꝵ. Quitas diablin¬
tũ. quȩ alio nomine aliuduł ab alia nuncupatur.

Expanded text:
I habet civitates nutas Cinnomannorum. civitas Redonum. civitas Andegavorum. civitas Nannetum. civitas Coriosopitum. civitas Ciantium, id est Venetum. civitas Ossismorum. civitas Diablintum, que alio nomine aliud, vel ad alia vocatur .
Abbreviated transcription (Latin):
ante solis or¬
tũ eiciantur
om̃s ab eccłia:
obseratisq
forib cunc̾tis:
adunã ianu
sacerdotes
ingredi opor¬
Icet. ostiarii
stabunt. Et
conuemien¬
tes om̃s ep̃i
pariter in¬
troibunt: ꝙ.
scdm ordina¬
tionis suȩ tẽ¬
pusresidebt̃.
Post ingres¬
atq consessũ.
uocent᷑ dem¬
diaconoꝵ. P ost hos ingrediant᷑ diacones ꝓbabiles:¬
quos ordo poposcerit interesse. Et corona facta dde

Expanded text:
Ante solis ortum ejiciantur omnes ab ecclesia, obseratisque foribus cunctis ad unam januam, sacerdos ingredi oportet, ostiarii stabunt. Et convenientes omnes episcopi pariter introibunt, et secundum ordinationis suae tempus residebunt. Post ingresatque consessum, vocentur deidiaconorum; post hos ingrediantur diacones quos ordo poposcerit interesse: et corona facta de
Abbreviated transcription (Latin):
munere miscłiȩ dĩ. totius eccłiȩ ca-¬
tholicȩ multiplicata sunt gaudia:
cum multos populos ad domini
seruitum festinare cognouimus.
Qua de re necessariũ uidicauimꝰ.
uos instruere. ut escas quas uitare uos audiuimꝰ.
irrationabiliter ñ respuatis. Scitis fr̃s legislatorem
cissipabit. S uappder releuate lemꝑ opprenos. dor¬
ripite inquietos: ut zizania dominicam messem
ñ possit suffocare. Data.u idus iulii. pat̾no & bra¬
ua consulib. Incipiunt decreta uictoris p̃p de¬

Expanded text:
munere misericordiae Dei totius Ecclesiae catholicae multiplicata sunt cum multos populos ad Domini servitium festinare cognovimus. Qua de re necessarium judicavimus vos instruere, ut escas quas vitare vos audivimus irrationabiliter non respuatis. Scitis, fratres, legislatoremissipabitur. Quapropter relevate semper oppressos, corripite inquietos, ut zizania Dominicam messem non possit suffocare. Data V Idus Julii, Paterno et Bardua consulibus. 28 INCIPIUNT DECRETA VICTORIS PAPAE
Abbreviated transcription (Latin):
habet ciuitates octo M etropolis. cuntas senonũ
Quitas carnotũ. Cuntas autisiodoꝵ. Ciuitas trica¬
siũ Cuntas aurelianoꝵ. Cuitas parisioꝵ. Ciuitas
iountia belgica pͥma habet ciuitates numero
qͥtuor M etiopolis ciutas treueroꝵ. Ciuitas me.
diomatricoꝵ. id.ẽ. meitis. Cuntas leucoꝵ. id. ẽ. tul¬
lum. Quitas ueredunensiũ¬

Expanded text:
a, ciuitates n. uii: metropolis ciuitas Senonum ciuitas Carnotum ciuitas Autisiodorum ciuitas Tricassium ciuitas Aurelianorum ciuitas Parisiorum ciuitas rouincia Belgica prima, ciuitates n. iiii: metropolis ciuitas Treuerorum ciudiomatridorum, id est Metris. civitas Leucorum, id est Tullo. civitas Veredunensiu
Abbreviated transcription (Latin):
TALAA. Gallia. Affrica. Hispana. Illiricus ara¬
chia. Asia. Oriens. Pontus. Sgiptus. Britannia Noĩa¬
pania. in qua ẽ capua. Tuscia cũ umbria. Emilia.
Fllamminia. in qua ẽ rauenna. Picenũ. Liguria in
qua ẽ mediolanũ. Uenetia cũ histris. in qua ẽ. aqͥ¬
leia. Alpes cottiȩ. S amniũ. Apulia. cũ calabria
in qua ẽ tarentus. B rutia. cũ lucania. Retia pͥma.
Retia scła. Sicilia. Sardina. Corsica. Alpesg̃iȩ
alliarũ ꝓuitiȩ sunt numero xuii. Uiennensis.
Narbonensis pͥma. M arbonensis scda. A qͥtania
ꝑma. A qͥtama sccła. U ouem populana. Alpes
maritimȩ. Belgica pͥma. in qua ẽ treueris. Belgica
sca. in qua ẽ transitus ad britanniam. Germania
laxima sequanoꝵ. Alpes graię. Affricę.
n affrica sunt ꝓuintiȩ mimero sex. Proconsularis.
in qͦ ẽ carthago. Numidia. B izantiũ. Cripolis.
Mauritania sitifensis. Mauritania cesariensis. hi̾pa¬
N hispania sunt ꝓumtiȩ numero septẽ. Tarraconen-¬

Expanded text:
talia. Gallia. Affrica. Yspania. Hilliricus. Tracia. Asia. Oriens. Pontus. Egiptus. Brittanniapania in qua est Capua. Tuscia cum Imbria. Emilia. Flaminia, in qua est Ravenna. Picenum. Liguria, in qua est Mediolanum. Venetia cum ystris, in qua est Aquileia. Alpes Cotie. Samnium. Apulia cum Calabria, in qua est Tarentus. Bruttia cum Lucania. Retia prima. Retia secunda. Sicilia. Sardinia. Corsica. Alpes Graie. GALLIARUM PROVINCIE SUNT NUMERO XVII. Viennensis. Narbonensis I. Narbonensis II. Aquitania I. Aquitania II. Novempopulania. Alpes Maritime. Belligica I, in qua est Treveris. Belligica II in qua est transitus ad Britanniam. Germania Maxima Sequanorum. Alpes Maritime. IN AFRICA SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Proconsularis, in qua est Cartago. Numidia. Bisanzium . Tripolis. Mauritania Sitifensis. Mauritania Cesariensis. IN YSPANIA SUNT PROVINCIE NUMERO VII. Tarraconen
Abbreviated transcription (Latin):
habita. ẽ. pͥmo de scã trinita.¬
te collatio. non quȩ nouello
exactionis stilo definita pates¬
ceret. sed quȩ uerbis simplici¬
orib sese pigris sensib patefacta monstraret. ubi
p̃missa semꝑ lectio p̃cedet. qd̃ sequens expositio a-¬
ꝑiret. Credentes parit̾ et docentes de eade sc̃e fid̾i
puritate qͥcqͥd euuangłica et apłica traditio san-¬
xit. qͥcqͥd scã synodus nicena constituit. qͥcqͥd con-¬
stantinopolitania patrũ aggregata collectio pro-¬
mulgauit. qͥcqͥd ephesim cȩtus definitio docuit.
sicut multoꝵ catholicoꝵ patrũ docum̃to expofi.¬
tũ traditũq nobis accȩpimꝰ. sicut etiã in missarũ
solłe niis. patulis confestionũ uocib proclamamꝰ:

Expanded text:
habita est primo de sancta Trinitate collatio, non quae novello exactionis stylo definita patesceret, sed quae verbis simplicioribus sese pigris sensibus patefacta monstraret, ubi praemissa semper lectio praecederet, quod sequens expositio aperiret. Credentes pariter et docentes de eadem sanctae fidei puritate quidquid evangelica et apostolica traditio sanxit, quidquid sancta synodus Nicaena constituit, quidquid Constantinopolitana Patrum aggregata collectio promulgavit, quidquid Ephesini coetus definitio docuit, sicut multorum catholicorum Patrum documento expositum traditumque nobis accepimus, sicut etiam in missarum s
Abbreviated transcription (Latin):
TALAA. Gallia. Affrica. Hispama. Illiricusra¬
chia. Asia. Oriens. Pontus. Egiptus. Britaimia Noĩa¬
pania. in qua ẽ capua. Tuscia cũ umbria. Emilia.
Flamminia. in qua ẽ rauenna. Picenũ. Laguria. in
qua ẽ mediolanũ. Uenetia cũ histris. in qua ẽ. aqͥ¬
leia. Alpes cottiȩ. S amniũ. Apulia. cũ calabria
in qua ẽ tarentus. B rutia. cũ lucama. Retia pͥma.
Retia scła. Sicilia. Sardima. Corsica. Alpesg̃iȩ
alliarũ ꝓuintiȩ sunt numero xuii. Uiennensis.
Narbonensis pͥma. N arbonensis scda. A qͥtania
pma. A qͥtania scła. N ouem populana. Alpes
maritimȩ. Belgica pͥma. in qua ẽ treueris. Belgica
scła. in qua ẽ transitus ad britanniam. Germania
occeanum. Lugdunensis tercia ut supia. Senonia.
Mlaxima sequanoꝵ. Alpes graię. Affricȩ.
in qͦ ẽ carthago. N umidia. Bitantiũ. Tripolis.
Mauritania sitisensis. M auritania cesariensis. hi̾pa¬
a hispania sunt ꝓumtiȩ numero septẽ. T arraconen¬

Expanded text:
talia. Gallia. Affrica. Yspania. Hilliricus. Tracia. Asia. Oriens. Pontus. Egiptus. Brittanniapania in qua est Capua. Tuscia cum Imbria. Emilia. Flaminia, in qua est Ravenna. Picenum. Liguria, in qua est Mediolanum. Venetia cum ystris, in qua est Aquileia. Alpes Cotie. Samnium. Apulia cum Calabria, in qua est Tarentus. Bruttia cum Lucania. Retia prima. Retia secunda. Sicilia. Sardinia. Corsica. Alpes Graie. GALLIARUM PROVINCIE SUNT NUMERO XVII. Viennensis. Narbonensis I. Narbonensis II. Aquitania I. Aquitania II. Novempopulania. Alpes Maritime. Belligica I, in qua est Treveris. Belligica II in qua est transitus ad Britanniam. Germania oceanum 14 Lugdunensis tertia ut supra 15 Senonia 16 Maxima Sequanorum 17 Alpes Graiae ITEM in qua est Cartago. Numidia. Bisanzium . Tripolis. Mauritania Sitifensis. Mauritania Cesariensis. IN YSPANIA SUNT PROVINCIE NUMERO VII. Tarraconen
Abbreviated transcription (Latin):
biter ab uno episcopo
ordinet᷑. ꝙ diaconus.
offerat suꝑ altare. idẽ.
aut mel aut lac. aut ꝓuino siceram. et confecta q̃d̾a
aut uolatilia. aut animalia aliqua. aut legumina
contra constitutionẽ dñi faciens. congruo tempore

Expanded text:
byter ab uno episcopo ordinetur, et diaconus eofferat super altare, id est, aut mel, aut lac, aut pro vino siceram, et confecta quaedam, aut volatilia, aut animalia quaedam, aut legumina, contra constitutionem Domini faciens, congruo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
iħu xp̃o. currente era. dex.
anno scdo ariamiri. die x-¬
ym kl̃arum ianuariarum
cũ Gallitiȩ ꝓuintiȩ ep̃i tã
ex braccarensi quã ex lu-
censi sy nodo cũ suis met̾¬
politanis. p̃cepto p̃fatiglo¬
riosissimi regis sumil in
metropolitana braccaren

Expanded text:
isto, currente Era DC X, anno secundo regni Mironis, die kalendarum ianuariarum. Cum Gallecie prouintie episcopi tam ex Bracarensi quam censi synodo cum suis metropolitanis praecepto praefati gloriosissimi regis simul in metropolitana Braccarens
Abbreviated transcription (Latin):
N illirico sunt ꝓuintiȩ numero decẽ ꝙ nouẽ. D alia¬
tia supra mare. Pannonia pͥma. in qua ẽ sirmiũ.
Pannonia sccła. Ualeria p̃ualis Mesia suꝑior.
Epirus uetus. Epirus noua. ẜ ampica. Noricꝰ
ripensis supra danubiũ. N oricus mediterranea.
Suauia. O ardania. E meriontꝰ. B atia S ei¬
chia Creta insula. Achala. M acedomia. Thessa
N thrachia sunt ꝓuintiȩ numero Thraci¬
sex. G rachia pͥma. trachia scda Mesia inferior. Sei¬
thia inferior. Europa. in qua ẽ constantinopolis.
quȩ pͥus licus dicta. siue bitantiũ Rodoꝑa. a siȩ¬
N asia sunt ꝓuintiȩ numero duodeci. Asia iꝑsa in
qua ẽ. iliũ. id.ẽ. troia. Licia. G alathia. Lidia.
Caria ħ ellespontꝰ. P amphilia. Pisidia. F rigi¬
apͥma. E rigia salutaria. Lachaonia. Ciclades.

Expanded text:
N ILLIRICO SUNT PROVINCIE NUMERO XIX. Dalmatia supra mare. Pannonia I, in qua est Firmium. Pannonia II. Valeria. Prevales. Missia superior. Epirus ventus. Epirus nomina. Pampica Noricus Ripevus supra Danubium. Noricus mediterranea. Favia. Dardania. Hermodontus. Datia . Scythia . Creta insula. Achaia. Macedonia. Thessalia. IN TRACIA SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Tracia I. Tracia II. Misia inferior. Scithia inferior. Europa, in qua est Constantinopolis, que prius Licus dicta, sive Bizantium. Rodopa. IN ASIA SUNT PROVINCIE NUMERO XII. Asia ipsa, in qua est Ilium, id est Troja. Licia. Gallacia. Lidia. Caria. Hellespontus. Pamphilia. Pissidia. Frigia I. Frigia salutaris. Licaonia. Cyclades.
Abbreviated transcription (Latin):
u ouente sunt ꝓuintiȩ numero decẽ. Orientis
S riacoeles in qua ẽ anthiochia. Syria palestina.
Syria phenicȩ Isauria. Cilicia iuxta montẽ tau¬
rũ. Ciprus¶ Uesopothamia int̃tigrin ꝯ eufraten.
Fufratesia. Hoidroene. Sophanee. Pon
Ponti.

Expanded text:
 ORIENTE SUNT PROVINCIE NUMERO X. Siria Cilicie in qua est Antiochia. Siria Palestina. Siria Phenice. Isauria. Sicilia juxta montem Taurum. Cyprum. Mesopotamia inter Tigrim et Eufratem. Eufratesia. Hordroene. Sophanie. IN PONT
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ in dño. Gaudere uos
opordet fr̃s. quod diuina las¬
giente gr̃a. familiares dñi uo¬
camini. eiusq sacerdotii dig¬
nitate fungimini. Nc̃ autẽ
rogo uos. ut ciixa plebes uob
cõmissas laborare dignemins¬
lat ꝓfunda et abscondita: et nouit in tenebris consti-¬
tuta: et lux cum eo. ẽ. Qui sapientiam et fortitudi¬
nem dedisti micbi: & ostendisti michi quȩ rogauite
unt decreta eleutherii pp̃.
UT HERIUS EP̃CUIuer¬

Expanded text:
e vos oportet, fratres, quod divina largiente gratia familiares Domini vocamini, ejusque sacerdotii dignitate fungimini. Nunc autem rogo vos ut circa plebes vobis commissas laborare digneminlat profunda et abscondita, et novit in tenebris constituta, et lux cum eo est, qui sapientiam, inquit, et fortitudinem dedisti mihi, et ostendisti mihi, quae rogavi UNT DECRETA ELEUTHERII PAPAE. ELEUTHERIUS epi
Abbreviated transcription (Latin):
patos. a cõmunione ñ uetari. Si autẽ iam ꝓhibiti
st̃ ab aliquib a cõmunione: maioris diligentiȩ inqͥ¬
sitionis causa. aut ꝑ aliquoꝵ ignorantiã: stati reci¬
pi oportere. Hoc autẽ obser uari oportet & de de-¬
ricis & laicis õm̃ib. Laicos sane qui insimiłe neces.¬
sitatis causam inciderunt: tanquã si nichil peccaue¬
rint. maxime si eos ꝓbabilis uita cõm̃det. ad ordi¬
nationem recipi placuit.

Expanded text:
patos a communione non vetari. Si autem jam prohibiti patos a communione non vetari. Si autem jam prohibiti sunt ab aliquibus a communione majoris diligentiae inquisitionis causa, aut per aliquorum ignorantiam statim recipi oportere, hoc autem observari oportet, et de clericis et de laicis omnibus. Laicos sane qui in similem necessitatis causam inciderunt, tanquam si nihil peccaverint, maxime si eos probabilis vita commendet, ad ordinationem recipi placuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut nec panẽ nec calicẽ offerant. nec ꝓnunti-
ent. nͥ forte aliqui ep̃oꝵ conscii sint laboris
eoꝵ. & humilitatis et mansuetudinis. et uoly¬
erint eis aliqͥd ampliꝰ tͥbuere uł adimere. Pe¬
nes ipsos gͦ dehis erit potestas.
infugientes timore ꝑsecutionis cõp̃hensi ft̃
uel a familiarib seu domesticis traditi. & uł
bona ppͥa amiseĩt uel sustinuert̃ torm̃ta. ueletiã car¬
cerib inclusi funt. et tam̃ ꝓclamauert̃ se e̾ẽ xp̃ianos.
quinetiã ꝑseuerante uiolentia ad idusq ꝑducti st̃
ut manus eoꝵ app̃hensas et uolenter attractas suꝑ
sacrificia imponerent. illis scilicet ꝑseuerantib in fide
et xp̃ianos se ce uociferantib: hoc gͦ quod eis iui-¬
tis et aliis cogentib contigit. si luctu et merore a-¬
nuni acerbe se ferre demonstrant. ipsiq humili ꝑ
bonam conuersationem habitu incedentes dolere
se qd muiti coacti sunt doceant: hos tanquã incul¬

Expanded text:
ut nec panem, nec calicem ut nec panem, nec calicem ent, nisi forte aliqui episcoporum conscii sint laboris eorum et humilitatis, et mansuetudinis, et voluerint eis aliquid amplius tribuere vel adimere, penes ipsos ergo de his erit potestas. III. Qui fugientes timore persecutionis, comprehensi sunt, vel a familiaribus seu a domesticis traditi, et vel bona propria amiserunt, vel sustinuerunt tormenta, vel etiam carceribus inclusi sunt. Et tamen proclamaverunt se esse Christianos, quin etiam, perseverante violentia, ad id usque perducti sunt ut manus eorum apprehensas, et violenter attractas super sacrificia imponerent, illis scilicet perseverantibus in fide, et Christianos se esse vociferantibus, hoc ergo quod eis invitis et aliis cogentibus contigit, si luctu et moerore animi acerbe se ferre demonstrant, ipsique humili per bonam conversationem habitu incedentes dolere se quod inviti coacti sunt doceant, hos tanquam incul
Abbreviated transcription (Latin):
ido niceni canones pͥores scribunt᷑. ꝓpt̾ auctorita¬
tẽ magni et sc̃i concilii apud niceam habiti. Con¬
uenerunt autẽ in synodum memoratã. ancirã ci¬
uitatẽ. hi qui infra scͥpti sunt. Festulus nũhomed̾nsiᷤ¬
Heraclius zelonensi.¬
Petrus icomensis.
asilius amasenus.
Philadeifus iuliopolitanꝰ.¬
RESB ETE ROS qui
immolauerunt. et postea
iterum certam̃ imerunt.
si hoc ipsum ex fide & ñ ali¬
quo argum̃to sibimet p̃pa¬
rantes egerunt. ut iterum
ceneri uiderent᷑. aut torm̃¬
tis subici putent᷑ tanqũã
inuiti. si ex fide gͦ luctati
sunt. et non ex cõpacto ad ostentationem¬
ut offerant. ipsi fecerunt: hos placuit ho¬
norẽ quidẽ sedis ꝓpriȩ retinere: offerre aũ
ilis et sermonẽ ad popłm facere: aut aliqͥbꝰ
sacerdotalib officiis fungi. non liceat.
iacones similiter qui immolauer̃t
postea autẽ iterũ reluctati sunt.
illos qͥd̾e honorẽ habere oportet.
cessare uͦ debere ab om̃i sacro ministerio ita

Expanded text:
ideo Nicaeni canones priores scribuntur propter auctoritatem magni et sancti concilii apud Nicaeam habiti. Convenerunt autem in synodum memoratam Ancyrae civitatis hi qui infra scripti suntHeraclius ZolonenPetrus Iconiensis, Basilius Amassenus, phius JuliopolitanusPresbyteros, qui immolaverunt et postea iterum certamen inierunt, si hoc ipsum ex fide, et non aliquo argumento sibimet praeparantes egerunt, ut iterum teneri viderentur, aut tormentis subjici putentur tanquam inviti, si ex fide ergo luctati sunt et non ex cout caperentur ipsi fecerunt, hos placuit honorem quidem sedis propriae retinere, offerre autem illis et sermonem ad populum facere, aut aliquibus sacerdotatibus officiis fungi non liceat. § 1. Diaconi similiter, qui immolaverunt, postea vero iterum reluctati sunt, alias quidem honorem habere oportet; cessare autem debent ab omni sacro ministerio, ita
Abbreviated transcription (Latin):
ante solis or¬
tũ eiciantur
om̃s ab eccłia:
obseratisq
forib cunc̾tis:
adunã ianu
sacerdotes
ingredi opor¬
Icet. ostiarii
stabunt. Et
conuemien¬
tes om̃s ep̃i
pariter in¬
troibunt: ꝙ.
scdm ordina¬
tionis suȩ tẽ¬
pusresidebt̃.
Post ingres¬
atq consessũ.
uocent᷑ dem¬
diaconoꝵ. P ost hos ingrediant᷑ diacones ꝓbabiles:
quos ordo poposcerit interesse. Et corona facta dde

Expanded text:
Ante solis ortum ejiciantur omnes ab ecclesia, obseratisque foribus cunctis ad unam januam, sacerdos ingredi oportet, ostiarii stabunt. Et convenientes omnes episcopi pariter introibunt, et secundum ordinationis suae tempus residebunt. Post ingresatque consessum, vocentur deidiaconorum. Post hos ingrediantur diaconi probabiles, quos ordo poposcerit interesse: et corona facta de
Abbreviated transcription (Latin):
i illiricosunt ꝓuintiȩ numero decẽ ꝙ nouẽ. D alma¬
tia supra mare. Pannonia pͥma. in qua ẽ sirmiũ.
Pannonia scda. Ualeria p̃ualis MLesia suꝑior.
Epirus uenuis. Epirus noua. ẜ ampica. N oricꝰ
ripensis supra danubiũ.N oricus mediterranea.
Suauia. D ardania. E meriontꝰ. Batia S ei¬
thia Creta insula. Achala. Macedonia. Thessa
N thrachia sunt ꝓuntiȩ numero
sex. T rachia pͥma. trachia secła Mesia inferior. Sci¬
thia inferior. Europa. in qua ẽ constantinopolis.
quȩ pͥus licus dicta. siue bitantiũ Rodoꝑa. a siȩ¬
N asia sunt ꝓuintiȩ numero duodec̃. Asia ipsa in
qua ẽ. iliũ. id ẽ. troia. Licia. G alathia. Pidia.
Caria H ellespontꝰ. ꝑ amphilia. Pisidia. Frigi¬
apͥma. E rigia salutaria. Lachaonia. Ciclades.
i oriente sunt ꝓuintiȩ numero decẽ. Orientis
Sy̾ riacoeles in qua ẽ anthiochia. Syria palestina.
Syria phenicȩ. Isauria. Cilicia uixta montẽ tau¬
rũ. CiprussU esopothamia inẽ tigrin ꝯ eufraden.

Expanded text:
IN ILLIRICO SUNT PROVINCIE NUMERO XIX. Dalmatia supra mare. Pannonia I, in qua est Firmium. Pannonia II. Valeria. Prevales. Missia superior. Epirus ventus. Epirus nomina. Pampica Noricus Ripevus supra Danubium. Noricus mediterranea. Favia. Dardania. Hermodontus. Datia . Scythia . Creta insula. Achaia. Macedonia. Thessalia. IN TRACIA SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Tracia I. Tracia II. Misia inferior. Scithia inferior. Europa, in qua est Constantinopolis, que prius Licus dicta, sive Bizantium. Rodopa. IN ASIA SUNT PROVINCIE NUMERO XII. Asia ipsa, in qua est Ilium, id est Troja. Licia. Gallacia. Lidia. Caria. Hellespontus. Pamphilia. Pissidia. Frigia I. Frigia salutaris. Licaonia. Cyclades. IN ORIENTE SUNT PROVINCIE NUMERO X. Siria Cilicie in qua est Antiochia. Siria Palestina. Siria Phenice. Isauria. Sicilia juxta montem Taurum. Cyprum. Mesopotamia inter Tigrim et Eufratem.
Abbreviated transcription (Latin):
FRIBUS ꝑ gyptũ dño mi¬
litantib: zepherinus Romanȩ
urbis archiep̃c. Tantã a dño
huius sc̃e sedis et apł̃ice ȩccłiȩ
fundatore. & beato petro prin-¬
cipe apłoꝵ accepimꝰ fidutiam
ut ꝓ uniuersali xp̃i sangume redẽp̃ta ȩccłia. impigro

Expanded text:
ribus per Aegyptum Domino militantibus ZEPHERINUS Romanae urbis archiepiscopus. Tantam a Domino hujus sanctae sedis, et apostolicae Ecclesiae fundatore, et beato Petro principe apostolorum, accepimus fiduciam, ut pro universali Chris
Abbreviated transcription (Latin):
Expliciunt capła. Incipit conciliũ gerunden-
tana ȩccłia agit᷑. ita in d̾i
nomine in om̃i tarraco¬
nense ꝓuintia. tã ipsius
misse ordo. quã psallendi
uel ministrandi consue¬
tudo seruetur
t ex pleta sollemnitate pentecostes. in sequen-¬
ti septimana aquinta feria usq in sabbatum

Expanded text:
ica dicatur. INCIPIT CONCILIUM GERUNDENSEtana ecclesia agitur, ita in Dei nomine in omni Tarraconensi provincia, tam ipsius missae ordo quam psallendi vel ministrandi consuetudo servetur. Ut expleta solemnitate Pentecostes, in sequenti septimana a quinta feria in sabbatum
Abbreviated transcription (Latin):
Nponto sunt ꝓuintiȩ numero octo. Pontꝰ polemaicꝰ
Pontꝰ. M isiahonorida. B itbina. P aflagonia.
Armenia mior. Armenia maior. Cappadocia. Egypti¬
N egipto sunt ꝓuintiȩ numero sex. Egyptꝰ ipsa in
qua ẽ alexandria. Augustamnis. Labia sicra. The¬
baida. libia penthalolis. Archadia. Briganniȩ¬
N britannia sunt ꝓuintie numero quinq O ritan¬
nia pͥma. B ritannia scda. ꝑ lauia. M aximia.
Ualentiana. Hiunt fimul ꝓuintiȩ nunero centum

Expanded text:
PONTO SUNT PROVINCIE NUMERO VIII. Pontus polemaicus. Pontus amasia. Honorida. Bichinia. Aflaconia. Armoenia minor. Armoenia major. Cappadocia. IN EGIPTO SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Egiptus ipsa, in qua est Alexandria. Angustamnis. Thebaida libia. Steca. Libia pentapolis. Archadia . IN BRITTANNIA SUNT PROVINCIE NUMERO V. Brittannia I. Brittannia II. Flavia. Maxima. Valentiana . Fiunt simu
Abbreviated transcription (Latin):
tua restituta. cũ Genediu
epẽ una cum uictore abdi¬
ritano. et alio uictore pup¬
pimianense. et ceteris coepr
consedisset: Genedius episcopus dixit.¬

Expanded text:
tua restituta cum Genedius episcopus una cum Victore Adriano et alio Victore Pupinianense et caeteris coepisrsarum consedisset, Genedius episcopus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
populo electionẽ facere
eoꝵ qui ad sacerdotiũ
ꝓuocant᷑. sed iudicium
epõꝵ ẽ. ut ipsi eum qͥ
ordmandus. ẽ ꝓbent.
si in sermone et fide
et in uita edoctus sit.

Expanded text:
populo electionem facere eorum qui ad sacerdotium provocantur, sed judicium episcoporum est, ut ipsi eum qui ordinandus est, probent, si in sermone et fide, et in vita edoctus sit.
Abbreviated transcription (Latin):
ANCTA ET PACA¬
in unũ congregata. his
qui ꝑ singulas ꝓuintias
sunt. unanimis scĩs. et
consacerdotib in dño sa

Expanded text:
ancta et pacain unum congregata his qui per singulas provincias sunt unanimibus sanctis et consacerdotibus in Domino sa
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib orientalib ep̃is. & cunctis
fidelib in dño salutẽ. E xigit di¬
lectio ur̃a sedis apłicȩ consulta:
quȩ uobis denegare ñ possumus
nec debemus. Hoc autẽ & p̃decessores nr̃os multarũ
regionum ep̃os egisse liquet: & nos qui in eadem se¬
de dño largiente collocati sumus. agere fr̃na karitas
et obȩdientiȩ debitum cõpellit. Cura est ur̃ȩ sollici-¬
tudinis adhibenda. ut ea quȩ sunt ab apłis eoꝵq
successorib ordinata. et instigante sc̃õ sp̃u instituta. nec
dissimulatio negligere. nec aliqua p̃sũptio ualeat per¬
turbare. S ed sicut hoc quod rationis utilitas exige¬
bat oportuit definire: ita quod definitum. ẽ. non
debet uiolari. Litteris ur̃is uͦ inter cȩtera insertum
chris ma conficere. sed duos aut tres annos confecti¬
onem sci chrismatis semel actam conseruare. Dicũt
enim ut in memoratis apicib reꝑimꝰ. nec balsamũ
ꝑ singulos annos reꝑire. posse nec necesse fore per

Expanded text:
omnibus Orientalibus episcopis, et cunctis fidelibus in Domino salutem. Exigit dilectio vestra sedis apostolicae consulta, quae vobis denegare non possumus, nec debemus, hoc autem et praedecessores nostros multarum regionum episcopis egisse liquet, et nos qui in eadem sede Domino largiente collocati sumus, agere debere fraterna charitas et obedientiae debitum compellit. Cura est ergo vestrae sollicitudini adhibenda, ut ea quae sunt ab apostolis eorumque successoribus ordinata, et instigante sancto Spiritu instituta, nec dissimulatio negligere, nec aliqua praesumptio valeat perturbare. Sed sicut hoc quod rationis exigebat utilitas oportuit definire, ita quod definitum est non debet violari. Litteris vestris vero inter caetera insertum chrisma conficere, sed duos aut tres annos confectionem sancti chrismatis semel actam conservare. Dicunt enim, ut in memoratis apicibus reperimus. nec balsamum per singulos annos posse reperire, nec necesse fore per
Abbreviated transcription (Latin):
fructu ammas uobis cõmissas ad pascua ȩterna ad-¬
ducere sibiq condigne rep̃sentare adiuuet. uosq in¬
ter scõs et electos suos collocare dignet᷑. Data .ni. idꝰ
aprilis. aureliano & marcello ini. c̃c̃. consulibus.¬

Expanded text:
fructu animas vobis commissas ad pascua aeterna adfructu animas vobis commissas ad pascua aeterna adducere, sibique condigne repraesentare adjuvet, vosque inter sanctos et electos suos collocare dignetur. Data II idus aprilis, Aureliano et Marcello viris clarissimis
Abbreviated transcription (Latin):
tutis in dño salutem. Bonorum
auctorem esse ñ dubiũ .ẽ. qui eoꝵ
incitat mentes & adiuuat acti¬
ones. Unde letari me fecerunt scͥpta ur̃a ex bo¬
no studio & ex integritate fidi deuotionis ur̃e:
sed ex afflictione & contritione ur̃a magna ex par¬
te tristauere. Tristis enim tristes legi litteras ur̃as:
et scripta mesta. merore debito ꝑcucurri: quia sic̃
nos ȩccłiarum pax. sacerdotumq eius concordia et
tranquillitas plebis. audire facit gaudiũ cȩleste. ita
nos affligit et deicit. fr̃na asflictio. Uos tamen nolite
multum tristari. quia sicut ipsa ꝑse ueritas ait si
de hoc mundo fuissetis. mundus quod suum erat
diligeret. S quia de hoc mundo non estis. s ego
elegi uos de mundo. ꝓpt̾ea odit uos mundus. id ẽ.
mundi amatores. Ocquid tamen hi loquunt᷑. aut ad¬
uersum uos agunt̾. uos semꝑ integram seruate fidẽ
et puram habetote conscientiam. ut integer sp̃s &
latum morib seruare concedat. atq cum multiplici

Expanded text:
tutis, in Domino salutem. Bonorum auctorem esse non dubium est, qui eorum incitat mentes et adjuvat actiones. Unde laetari me fecerunt scripta vestra, ex bono studio et ex integritate fidei devotionis vestrae: sed ex afflictione et contritione vestra magna ex parte tristavere. Tristis enim, tristes legi litteras vestras, et scripta moesta moerore debito percurri: quia sicut nos Ecclesiarum pax, sacerdotumque ejus concordia et tranquillitas plebis audire facit gaudium, ita nos affligit et dejicit fraterna afflictio. Vos tamen nolite multum tristari , quia sicut ipsa per se Veritas ait: Si de hoc mundo fuissetis, mundus quod suum erat, diligeret: sed quia de hoc mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus , id est, mundi amatores. Quidquid tamen hi loquantur, aut adversum vos agant, vos tamen semper integram servate fidem, et puram habetote conscientiam, ut integer spiritus et latum, moribus servare concedat, atque cum multiplici
Abbreviated transcription (Latin):
ret. lit p̾mo ostiarius. deinde lector. pretea
ista. inde sacret᷑ acolitꝰ. demũ uͦ subdiaconus.
ade diaconus. & postea prb̃t̾. et exinde si me
lent᷑. Et quȩcũq difficiles q̃stiones ꝑ singłas ꝑ¬
uintias exortȩ fuerint: seꝑ
ad secłe aplicã referant᷑ Bl

Expanded text:
r, sit primo ostiarus, deinde lector, postea exorcista, inde sacretur acolythus, demum vero subdiaconus, deinde diaconus, et postea presbyter, et exinde, si mevidantur. Et quaecumque difficiles quaestiones per singulas provincias exortae fuerint , semper ad sedem ap
Abbreviated transcription (Latin):
scdm ditatem solam. a patre missus. ẽ sed
sałm carnem: qua clementer et pie ꝓ nobis assu¬
mere dedignatus ẽ. ñ. Nam quod semetipsum
uit. formã serui accipiens. humiliauit semetipsum
factus obȩdiens usq ad mortem. mortẽ autẽ eruo¬

Expanded text:
secundum deitatem a Patre missus est, sed secundum carnem, quam clementer et pie pro nobis assumere non dedignatus est? Nam quod semetipsum ivit formam servi accipiens. Humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem
Abbreviated transcription (Latin):
uenire ad pacificoꝵ studia
p̃optata. Cong̾gatis gͦ no¬
bis & in concordiã anĩm &
in conuentu loci. referentes gͣ¬
tias inuisibili dõ. et gloso re-¬
rũ dño reccesiuncho regi. cuiꝰ salutissimo uoto reden¬
ta paternitatis sc̃e traditione ad sacrũ quiuimus
ad unari conuentũ. has supt̃ annexas regulas cõ-¬
dalis exordii consedentib epĩs
atq seniorib palatii uniuersis

Expanded text:
enire ad pacificorum studia praeoptata. Congregatis ergo nobis et in concordiam animi, et in conventum loci, referentes gratias invisibili Deo, et glorioso rerum domino Reccesiuntho regi, cujus sanctissimo voto retenta paternitatis sanctae traditione ad sacrum quivimus adunari conventum, has subter annexas regulas codalis exordii confidentibus episcopis atque senioribus palatii universis
Abbreviated transcription (Latin):
quib sitrre uenerationẽ ac pruden¬
tiã tuã apłica instituta ut dignum
erat cognouimꝰ. Qua de re quȩdam
ex his quȩ petisti mismmius: et qued̾a
prb̃m et felicẽ diaconũ sub certis signaculis ñ mitte

Expanded text:
quibus sitire venerationem ac prudentiam tuam Apostolica instituta ut dignum erat cognovimus. Qua de re quaedam ex his quae petisti, misimus: et quaedam presbyterum et Felicem diaconum, sub certis signaculis non mitte
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib iulio & uliano. ac
reliquis consodalib nr̃is.
gentib quȩ circa uossuit.
pordet fr̃s. om̃s doc¬
tores qui ad salutẽ ani-¬
marum insticuti sunt. & ad lucrandas animas ep̃
sunt consecrati. pro cunctis sollicitudinẽ gerere. &¬

Expanded text:
ribus JULIO et JULIANO ac reliquis consodalibus nostris, gentibusque quae circa vos sunt. Oportet, fratres, omnes doctores qui ad salutem animarum instituti sunt, et ad lucrandas animas episcopi sunt consecrati, pro cunctis sollicitudinem gerere, e
Abbreviated transcription (Latin):
una cum epĩs fuis consedis¬
sec astantib diaconib. con-¬
stituta sunt hȩc quȩ in seq̃n¬
te concilio definita sunt.i
N principio statuendũ. est. ut qui forte in ȩccłia ꝙͣ¬
libet causam uire apłico eccłiis imposito agere uolue¬
rit. & fortasse discissio clericoꝵ uni parti displicuerit.
ñ liceat clericum in uidiciũ ad testimoniũ deuoca-¬
ri. eum. qui cognitor uel presens fuit. Et nulla ad-
cuiuslibet honoris dericus iudicio ep̃orum
Cui synodo inter fuit legatio ȩccłiȩ romanȩ. fausti-¬
nus scilicet ep̃c. philippus & asellus presbiteri:¬

Expanded text:
disset astantibus diaconibus, constituta sunt haec quae in sequente concilio definita sunt. CAP. I. In principio statuendum est, ut qui forte in ecclesia quamlibet causam jure apostolico ecclesiis imposito agere voluerit et fortasse discissio clericorum uni parti displicuerit, non liceat clericum in judicium ad testimonium devocari eum, qui cognitor vel praesens fuit, et nulla ad tcujuslibet honoris clericus judicio episcoporum Cui synodo interfuit legatio ecclesiae Romanae, Faustinus scilicet episcopus, Phylippus et Asellus presbyteri
Abbreviated transcription (Latin):
lib. ui idris nouembris.
cũ aurelius ep̃e in conci¬
lio uniuersali carthagi¬
ne in secretario cũ om̃ib
consacerdotib consedisset¬
suis. placuit cũ eo cunctis
qui fuerunt in eade sca
sy nodo. constituere hȩc

Expanded text:
libus, VI Idus Novembris, cum Aurelius episcopus in concilio universali Carthagine, in secretario cum omnibus consacerdotibus suis consedisset, placuit cum eo cunctis qui fuerunt in eadem sancta synodo constituere haec
Abbreviated transcription (Latin):
rum et sp̃ualiũ studioꝵ dm
auctorem ẽẽ ñ dubium est :
mentes: et adiuuat actiones.
cum inter longinqua sͣpatia regionum. unũ corda
ur̃a senserunt consiliũ. & quȩ desiderabatis respon-¬
sa. ñ unius sed plurimoꝵ epłȩ intimauerunt.

Expanded text:
rum et spiritualium studiorum Deum auctorem esse non dubium est, mentes adjuvat actiones. cum inter longinqua spatia regionum unum corda vestra senserunt consilium, et quae desiderabatis responsa, non unius, sed plurimorum epistolae intimarunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ in catholico canone ñ habent᷑. simili loco. id ẽ.
m̃ sunt in die dm̃ca quidã ad orationẽ genuaflec¬
centes. et in dieb pentecostes: ꝓpt̾ea ẽ. itaq sta¬
tutũ a scã synodo qm̃ consona & conueniens.
ꝑ om̃s ȩccłias custodienda consuetudo. ẽ ut stan-¬
tes ad orationẽ dno uota reddamus
Symbolũ

Expanded text:
quae in catholico canone non habentur, squae in catholico canone non habentur, s XX. Quoniam sunt in die Dominica quidam ad orationem genua flectentes, et in diebus Pentecostes, propterea est itaque statutum a sancta synodo, quoniam consonans et conveniens per omnes Ecclesias custodienda consuetudo est, ut stantes ad orationem Domino vota reddamus. SYMBOLUM
Abbreviated transcription (Latin):
mñ multi clerici auaritiȩ causa curpia lucra sectantes.
obliti funt dium p̃cepti. qd̃ dictũ.ẽ. qui pecumam
suã ñ dedit ad usurã. fenerantes centesimas exigant.
statuit hoc scm̃ conciliũ si quis muentꝰ fuerit pꝰ hanc
definitionẽ usutras acciꝑe uel ex quolibet tali nego¬
tio turpia lucra sectari. uł etiã species frum̃toꝵ ad
sex cuplũ dare. omĩs qͥ tale aliqͥd conatꝰ fuerit ad
questũ. deiciat᷑ ex clero. et alienus ab ȩccliastico ba¬
rebaptitari eos om̃imodo debere. Si qͥ uͦ clerici e-¬
rant apudeos: si qd̾e inculpati fuerint. & irrepre-¬
hensibiles. rebaptizati rursus etiã ordinent᷑ ab ep̃o
eccłiȩ catholicȩ. Si uͦ examinati minꝰ fuerint apti¬
dephensi: depom eos oportet. Similit̃ autẽ & cir¬
ca diacones et de om̃ib qui in eodẽ clero inueni-¬
unt᷑. eadẽ forma seruabit᷑. Cõ memorauimꝰ autẽ
dis int̾ saicas habeant᷑. Similit̾ autẽ diaconissȩ

Expanded text:
m multi clerici avaritiae causa turpia lucra sectantes, obliti sunt divini praecepti quo dictum est: Qui pecuniam suam non dedit ad usuram, fenerantes contesimas exigunt, statuit hoc sanctum concilium: si quis inventus fuerit post hanc definitionem 7 usuram accipere, vel ex quolibet tali negotio turpia lucra sectari, vel etiam species frumentorum ad sexcuplum dare; omnis qui tale aliquid commentus fuerit ad quaestum, dejicietur ex clero, et alienus ab ecclesiastico harebaptizari eos debere. Si qui vero clerici erant apud eos, siquidem inculpati fuerint et irreprehensibiles, rebaptizati rursus etiam ordinentur ab episcopo Ecclesiae catholicae; si vero examinati minus apti fuerint reprehensi, deponi eos oportet: similiter autem circa diacones, et de omnibus qui in eodem clero inveniuntur eadem forma servabitur. Commemorabimus autem ni genere inter laicas habeantur: similiter autem diaconissae
Abbreviated transcription (Latin):
roiuntia belgica secda. Habet ciuitates numero tre¬
deci Metropolis cuntas remoꝵ. Ciuitas suessionũ
racensiũ. Cnritas tornacensiũ. Ciuitas siluanensiũ.
Quitas bellouagoꝵ. Ciuitas ambianensiũ. Cuttas
morinoꝵ id.ẽ. ponticũ. Ciuitas boloniensium .
roumtia germania pͥma. habet

Expanded text:
rouincia Belgica secunda, ciuitates n. xii: metropolis ciuitas Remorum ciuitas Suessionum racensium ciuitas Turnacensium ciuitas Siluanectum ciuitas Bellouacorum ciuitas Ambianensium ciuitas Morinorum ciuitas Bononiensium. Prouincia Germania prima, ciuit
Abbreviated transcription (Latin):
passione dm̃ in consecratione corporis eiꝰ miscen¬
a. et de aqua cũ sale popłis benedicenda. et
de fide sc̃e triitatis.
LEXAN DER eP̃C
om̃ib orthodoxis ꝑ diuer

Expanded text:
passione Domini in consecratione corporis ejus miscenda; et de aqua cum sale populis benedicenda; et de fide sanctae Trinitatis. ALEXANDER episcopus omnibus orthodoxis per diver
Abbreviated transcription (Latin):
scisus: iste remaneat in clero.
Si quis autẽ sanus se abscidit.
istum & in clero positũ absti¬
neri oportet. et de cȩtero nul¬
lum talium debere ꝓmoueri.
Sicut autẽ hoc manifestũ. ẽ.¬
qͥa de bis qui hanc iẽ excogi-¬

Expanded text:
scissus, iste remaneat in clero. Si quis autem sanus se abscidit, istum in clero positum abstinere oportet, et de caetero nullum talium debere promoveri: sicut autem hoc manifestum quod de his qui hanc rem excogi
Abbreviated transcription (Latin):
lis eccł̃ie archiepc̃. theophilo epi-¬
scopo et cunctis frr̃ib in alex¬
andria dño famulantibus. sa-
gratulatio dilectissimi fr̃s: qd̾
manifestato sicut optamus peꝵ
grãm cd̃i lumine euũglicȩ clari-¬
tatis. et ab eccł̃ia iam magna ex parte ꝑnitiosi error
nocte depulsa. creditȩ nobis dispensationis fructus
iore gaudere. Data kł septembris. laterano & l

Expanded text:
lis Ecclesiae archiepiscopus Theophilo episcopo et cunctis fratribus in Alexandria Domino famulantibus in gratulatio, dilectissimi fratres, quod manifestato sicut optamus per gratiam Dei lumine evangelicae claritatis et ab Ecclesia jam magna ex parte perniciosi erroris nocte depulsa, creditae nobis dispensationis fructusore gaudere. Data Kal. Septembris, Laterano et R
Abbreviated transcription (Latin):
lituddinẽ pietatis scpissime uludit: ut ꝓsalutarib noci¬
cura ꝑsuadeat: I ceireo norma scõꝵ canonũ quisunt sp̃u
đi conditi et totius mundi reuerentia consecrati fide¬
lteranobis ẽ scienda. et diligent᷑ tractanda: ne qͦ qͦmͦ
sc̃oꝵ patrũ statuta absq ineuitabili necessitate qd ab¬
sit transgrediamur: s. fidelissime ꝑ ea gradientes. cũ
eis qui eos instinctu condiderunt diuino mercedis głã
et laboris cumulũ. eoꝵ meritis auxiliante dño habere
mercam̃. His itaq rite delibatis ꝙ ad eccłiarũ ur̃arũ
notitiã nr̃a deliberatione platis. parere uos eoꝵdẽ scõꝵ
canonũ regulis sũ moꝑe conuienit. ne in aliquo eis obui¬
are quoꝵda ignauia faciat. s: ur̃a sapiens et sana doctri¬
na quȩ cupit uos ꝑ omĩa placere dõ. illis coheredes et
cõparticipes celestis regni in sedib fideles cooꝑatores os¬
consulibus

Expanded text:
tis saepissime illudit, ut pro salutaribus nocitura persuadeat. Idcirco norma sanctorum canonum qui sunt Spiritu Dei conditi, et totius mundi reverentia consecrati, fideliter a nobis est scienda et diligenter tractanda; ne quovis modo sanctorum Patrum statuta absque inevitabili necessitate, quod absit, transgrediamur: sed fidelissime per ea gradientes, cum eis qui eos instinctu condiderunt divino, mercedis gloriam et laboris cumulum, eorum meritis, auxiliante Domino, habere mereamur. His itaque rite deliberatis, et ad Ecclesiarum vestrarum notitiam deliberatione perlatis, parere vos eorumdem sanctorum canonum regulis summopere convenit, ne in aliquo eis obviare quorumdam ignavia faciat: sed vestra sapiens et sana doctrina, quae cupit vos per omnia placere Deo, illis cohaeredes et comparticipes coelestis regni, in sedibus fideles cooperatores osConsulibus
Abbreviated transcription (Latin):
dinatio uoluntatis. eiusd̾e
principis serenissimo ius¬
aggregari con  uentum
dies tandẽ lȩtitie appetitu
diuitissime p̃optatꝰ et gratꝰ affuit et iocundus.
tanto nr̃c pectoris auidiori uoto suscept quan¬
do ad remediũ salutis exstiterat anhelantiũ p̃cor-¬
cordiis exquisitꝰ. Cũq ex more unusqͥsq nrͣi ordi
nis sedes debitas occupasset. et euentũ rei tranqlle
intentionis expectatio sustineret. ad est serenissimꝰ
pͥnceps pia religione plenissimꝰ. et sũmo laudum
tytulo głosus: qͥ se nĩo cȩtui reddens acclinis. itt¬

Expanded text:
dinatio voluntatis ejusdem principis serenissimo jusaggregari conventum, dies tandem laetitiae appetitu diutissime praeoptatus et gratus adfuit et jucundus, tanto nostri pectoris avidiori voto susceptus, quanto ad remedium salutis exstiterat anhelantium praecordiis exquisitus: cumque ex more unusquisque nostrorum ordine suo sedes debitas occupasset et eventum rei tranquillae intentionis exspectatio sustineret, adest serenissimus princeps pia religione plenissimus et summo laudum titulo gloriosus, qui sese nostro coetui reddens acclinis ut
Abbreviated transcription (Latin):
uno ore et uno corde honorificemus eũ in con¬
cordia et consolatione fr̃m. qui potens est confirm¬
re nos secundum eiuangelium eius. uixta reue¬
lationem misterii ȩterni. demporib scilicet ꝑpetur¬
nera. Data uiuii kl̃ aprilis adriano & uero. cic̃i c̃c cõs
Incipi¬
unt decreta teleffori p̃p. De ierunio

Expanded text:
uno ore et uno corde honorificemus eum in concordiam et consolationem fratrum, qui potest confirmare nos secundum evangelium ejus juxta revelationem mysterii aeterni, temporibus scilicet per. Data nono Kalen. Aprilis, Adriano et Vero cc. consul. INCIPINT DECRETA TELESPHORI PAPAE. De jejunio
Abbreviated transcription (Latin):
uponto sunt ꝓuintiȩ numero octo. P ontꝰ polemaicꝰ
Pontꝰ. M isiahonorida. B ithinia. P aflagonia.
Armenia minor. Armenia maior. Cappadocia. Egypti¬
N egipto sunt ꝓuintiȩ numero sex. Egyptꝰ ipsa in
qua ẽ alexandria. Augustamnis. Labiasiora. Che¬
baida. Libia penthałolis. Archadia. Bricani¬
N britannia sunt ꝓuintie numero quinq. O ritan¬
nia pͥma. B ritannia sccła. ꝑ lauia. M axtnia.
Ualentiana. Fiunt simul ꝓuintiȩ numero centum

Expanded text:
PONTO SUNT PROVINCIE NUMERO VIII. Pontus polemaicus. Pontus amasia. Honorida. Bichinia. Aflaconia. Armoenia minor. Armoenia major. Cappadocia. IN EGIPTO SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Egiptus ipsa, in qua est Alexandria. Angustamnis. Thebaida libia. Steca. Libia pentapolis. Archadia . IN BRITTANNIA SUNT PROVINCIE NUMERO V. Brittannia I. Brittannia II. Flavia. Maxima. Valentiana . Fiunt simul provincie CXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
nascentis eccłiȩ discipulis ĩ
unũ congregatis cũ multi¬
tudine credentiũ in quib
erat cor unũ & anima una.
quiq uendentes p̃dia. et
possessiones suas afferebãt.
et diuidebant᷑ singulis pro¬
ut cuiq opus erat. Futurã namq ȩccłiam in gen
rat. euntes in mundũ uniuersum p̾dicate euugłi
uel qͥa expellendierant a iudea. nouerant se &̃ in

Expanded text:
nascentis ecclesiae discipulis in unum congregatis cum multitudine credentium, in quibus erat cor unum et anima una, quique vendentes praedia et possessiones suas afferebant, et dividebatur singulis, prout cuique opus erat. Futuram namque ecclesiam in gerat: 'Euntes inmundum universum praedicate euangelium', vel quia expellendi erant a Iudaea, noverant se et in
Abbreviated transcription (Latin):
tini ceperunt. In p̃¬
cedentib namq anni
ꝑsecutione feruente
docendarũ plebium
minime dabat᷑ facul-¬
tas. Deinde xp̃iani¬
tas indiuersas here

Expanded text:
tini coeperunt. In praecedentibus namque annis, persecutione fervente, docendarum plebium minime dabatur facultas. 3. Inde Christianitas in diversas haere
Abbreviated transcription (Latin):
e his qui in penitentia positi uitã exc
placuit nullũ communione uacuũ de
dimitti. S ꝓ eo qđ honorauit penitentia
oblatio illiꝰ recipiatur
ullus cuiꝰq ordinis clericꝰ. ñ diacon
prb̃t. nͨ ep̃c. quacũq occasione facien
ꝓpriã reliquat eccłiam: s omnimodis au
excõmunicet᷑. aut redire cogatur. Qđ si
ordinatꝰ. huiꝰmodi ordinatio irrita habe.

Expanded text:
e his qui in poenitentia positi vita excesserunt, placuit nullum communione vacuum debere dimitti, sed pro eo quod honoravit poenitentiam oblatio illius recipiaturn episcopus, quacumque occasione faciente, propriam relinquat ecclesiam, sed omnimode aut excommunicetur, aut redire cogatur. Quod sordinatus, hujusmodi ordinatio irrita habeat