comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nulla sit communio luci ad tene¬
bras. nec sit aliqua portio fideli
cum infidele: tamen donatur
tibi salus istius pro quo suppli¬
casti apolloni. Sed & alia multa
cum audissent in cęlesti uisione
positi. que neq sermo enarrare
sufficit. neq auris audire surrex¬
erunt a somno: & quę uideran
fracribinenbicarunt. Admiratio
idem somnium uterq uarrare
ꝑmansit autem cum fr̃ib latͦ
ille iam sc̃o. uttam suam moresq
de omnem innocentiam pieta¬
temq commutans. tamquam
in agnum uersus ex lupo: ut in
eo plenissime compleri uideret᷑
agnis pascentur & leo & bossi¬
mul paleis uescentur. Uidimus¬
etiam ibi quosdam gentis ethyo¬
pum uiros cum monachis uiuen¬
tes. & multos ex ceceris mona¬
chig̃ in obseruantia religionis
& uirtutib animi precellentes:
ut & ĩipsis compleri inderetur
scriptura que dicit. Ethyͦpia p̃¬
dhuc ingestis sancti apol¬
lonii ferebatur etiam hoc
Lis quodam tempore di¬
cebatur exorta inter du¬

Expanded text:
nulla sit communio luci et tenenulla sit communio luci et tenebris, nec sit aliqua portio fideli cum infideli ; tamen donatur tibi salus istius, pro quo supplicasti, Apolloni. Sed et alia multa cum audissent in caelesti visione positi, quae neque sermo enarrare sufficit, neque auris audire, surrexerunt a somno, et quae viderant fratribus indicarunt. Admiratio idem somnium uterque narraret. Permansit autem cum fratribus latro ille jam sanctus, vitam suam moresque ad omnem innocentiam pietatemque commutans, tamquam in agnum conversus ex lupo, ut in eo plenissime compleri videreturagnis pascentur, et leo et bos simul paleis pascentur . Vidimus ibi quosdam etiam gentis Aethiopum viros cum monachis viventes, et multos ex ceteris monachis in observantia religionis et virtute animi praecellentes, ut et in ipsis compleri videatur Scriptura, quae dicit: Aethiopia prautem in gestis sancti Apollonii ferebatur hoc. Lis quodam tempore dicebatur exorta inter du
Abbreviated transcription (Latin):
cum uideret apollonius paciresisten¬
tem: dicit ad eum. Si michi õ amice
acquiescere uolueris ad pacem: ro¬
gabo dm̃ meum. & remittet tibi pec¬
cata iua. At ille cum audisset. nichil
omnino distulit: sed genib eius pro¬
uolutus supplicabat ei. Tum deinde
conuersus ad turbas quȩ eum secu¬
te fuerant : fecit omnes cum pace
discedere. Quib discedentib ipse
ꝑmansit cum homine di ÷ expectais
ab eo ꝓmissum. Tum uero apollo¬
nius assumens eum. & cum ipso iter
agens ad monasterium᷑ docebat
cum mutare debere ordinem uitȩ.
& patienter a đo quer̾e misericor¬
diam: ꝓmissionemq ex fide ex¬
pectarẽ. Omnia enim pessibilia
dicebat ẽẽ credenti. Cumq nocti
tempore simul in monasterio re¬
quieuissent: ꝑ uisum ambo ui¬
dent se ee in çelis. & assistere an¬
te tribunal xp̃i. Uident etiam
anglos di: & scõs quosq adoran¬
des dnm. Et cum hȩc uidissent.¬
& etiam ipsi adorassent dñm: uox

Expanded text:
cum videret Apollonius paci resistencum videret Apollonius paci resistentem, dicit ad eum: Si mihi, o amice, acquiescere volueris ad pacem, rogabo Deum meum, et remittet tibi peccata tua. At ille cum audisset, nihil omnino distulit, sed genibus ejus provolutus supplicabat ei. Tunc deinde conversus ad turbas, quae eum secutae fuerant, fecit omnes cum pace decedere. Quibus secedentibus, ipse permansit cum homine Dei, expetens ab eo promissum. Tunc vero Apollonius assumens eum, et cum ipso iter agens ad monasteria, docebat eum mutare debere ordinem vitae, et patienter a Deo quaerere misericordiam, promissionem ex fide exspectare, omnia enim possibilia dicebat esse credenti . Cumque noctis tempore simul in monasterio requievissent, per visum ambo vident se esse in caelis, et assistere ante tribunal Christi: vident etiam Angelos Dei, et Sanctos quosque adorantes Dominum: et cum haec videntes, etiam ipsi adorassent Deum, vox
Abbreviated transcription (Latin):
fusa: omnes resoluit. At illi sine di¬
latione unanimiter omnes confugi¬
unt ad eum: saluatori nr̃o acceden¬
tes & gratias referentes. S imula¬
chrum uero qd erat lignelim: continuo¬
igni tradunt. Ipsi autem secuti ho¬
minem dĩ. atq edocti ab co fidem dñi
ecclie d̃i sociati sunt. Plurimi uero
x ipsis cum ipso ꝑmanserunt: & iã
nunc in monasteriis degunt. Facti
autem huius mirabilis fama ubiq
diffusa est: & multi ꝓ hoc ad fidem
dñi conuertebantur ⁊ ita ut in om̃i¬
b illis regionib nullus iam pene gen¬
cilium remaneret.
ost aliquantum autem tem¬
poris:certamen erat de finib
inter duos uicos Hoc cum
nunciatum fuisset homini di:
festinans descendit ad eos pacis gr̃a.
Sed illi furore contentionis incensi.
nullo genere ad pacis consilium de¬
flectebaturł maxime qd unius partis
popłs plurimum fidittie in uirib cu¬
iusdam latronis gerebat: qui ipsius cer¬
tamiras signifer uidebatur. Hunc

Expanded text:
fusa, omnes resolvit. At illi sine difusa, omnes resolvit. At illi sine dilatione unanimiter omnes confugiunt ad eum, salutari Deo nostro credentes, et gratias referentes. Simulacrum vero quod erat ligneum, continuo tradunt igni. Ipsi autem secuti hominem Dei, atque edocti ab eo fidem Domini, Ecclesiae Dei sociati sunt. Plurimi vero ex ipsis cum ipso 150 permanserunt, et etiam nunc in monasteriis degunt. Facti tamen hujus mirabilis fama ubique diffusa est, et multi pro hoc ad fidem Domini convertebantur, ita ut in omnibus illis regionibus nullus jam poene Gentilium remanserit. ost aliquantum autem temporis, certamen erat de finibus inter duos vicos. Hoc cum nuntiatum fuisset homini Dei, festinans descendit ad eos pacis gratia. Sed illi furore contentionis incensi, nullo genere ad pacis consilium flectebantur, maxime quod unius partis populus plurimum fiduciae in viribus cujusdam latronis gerebat, qui ipsius certaminis signifer videbatur. Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
co imobilit concigisset. Tune sacer¬
dotes eorum dicebant eẽ quendam
xpĩanum in regionib uicine heremi
commanentem. apollonium nomine:
& ipsius esse hȩc opera. Qui nisi esset
exoratus : sibi ꝑiculum ꝑmansurum.
Ut aũ. ad reitante miraculum con¬
uener̃t A undiq qui audierant. ꝑcun¬
stri: ignorare se penitus facentur
Suspitionem tamen dari sibi dicuuis
supradicti uiri: quem & exorari pro
se deposcunt. Tunc quidam ex ilis
uere eos opinari aiunt. Nam & uidis¬
se se eum illo itinere pritereuntem
confirmabant. Et tamen adhibere
quȩq putabant ꝓdesse auxilia ñ
morabantur. Adducunt boues: quo
uirtute uideretur posse moueri si¬
mulachrum. Sed cum nec sic quidẽ
auquid ꝓfecissent: omni auxilio fru¬
strati. legatos ad hominem dei mit¬
tunt:pollicentes ut si eos resoluat
his uinculis. pariter quoq erroris
in eis uincula resolueret. Hȩc ubi nun¬
ciata sunt ei:sine mora descendit
ad eos. Et oratione sola ad dnm̃

Expanded text:
co immobiliter contigisset. Tunc sacerco immobiliter contigisset. Tunc sacerdotes eorum dicebant, esse quemdam Christianum in regionibus vicinae eremi commanentem, Apollonium nomine, et ipsius esse haec opera, qui nisi esset exoratus, sibi periculum permansurum. Ut autem ad rei tantae miraculum convenerunt undique qui audierant, et pstri, ignorare se penitus fatebantur: suspicionem tamen dari sibi dicunt supradicti viri, quem et exorari pro se deposcunt. Tunc quidam ex illis, vere eos opinari aiunt; nam et vidisse se eum in illo itinere praetereuntem confirmabant, et tamen adhibere, quae putabant prodesse, auxilia non morantur. Adducunt boves, quorum virtute videretur posse moveri simulacrum. Sed cum nec sic quidem aliquid profecissent, omni auxilio frustrati, legatos ad hominem Dei mittunt, pollicentes, ut si eos resolvat his vinculis, pariter quoque erroris in eis vincula dissolveret. Haec ubi nunciata sunt ei, sine mora descendit ad eos, et oratione sola ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
portet: que in oꝑib & uirtutib
helbuit¬
Rant aliquando in circuitu
eius positi decem circiter
gentium uici: apud quos dȩ¬
monica suꝑsticio summo stu¬
dio colebatur. Templum enim
erat ibi amplissimum. atq in eo
simula chrum. qo moris erat cir¬
cumferri a sacerdotib bachanti¬
um ritu cum reliqua multitudi¬
ne circumeinitib: & quasi pro
aquis pluuialib profana mi¬
steria ꝑagentib. Contigit autem
sub eo tempore quo huiusmodi
orgia gerebantur: iter agere bea¬
tum apollonium ꝑ ipsa loca cũ
aliquantis fratrib Et cum uidiᷤ¬
set infelicium turbas quasi de¬
mone quodam agi. bachariq
ꝑ campos ÷ miseratus errorem eoꝵ.
frxcis genib inuocabat dñm &
saluatorem nr̃m: & omnes eos
qui cerimoniis demonicis  u.
cum si mulachro suo stare fecit.
mobiles: ita ut progredi omniuo nus¬
quam possent. Atq ita ꝑ totum diẽ
rapidissimis adusti estib ꝑmanserui:
ignorantes unde eis herere uno in lo¬

Expanded text:
portet, quae in operibus et virtutibus portet, quae in operibus et virtutibus habuitrant aliquando in circuitu ejus 149 positi decem circiter Gentilium vici, apud quos daemoniaca superstitio summo studio colebatur. Templum enim erat ibi amplissimum, atque in eo simulacrum, quod moris erat circumferri a sacerdotibus bacchantium ritu, cum reliqua multitudine circumeuntibus, et quasi pro aquis pluvialibus profana mysteria pergentibus. Contigit autem sub eo tempore, quo hujusmodi ab eis orgia gerebantur, iter agere beatum Apollonium per ipsa loca, cum aliquantis fratribus. Et cum vidisset infelicium turbas, quasi daemone quodam agi, baccharique per campos, miseratus errorem eorum, fixis genibus invocavit Dominum et Salvatorem nostrum, et omnes eos qui caerimoniis daemoniacis agebantur, cum simulacro suo stare fecit immobiles, ne progredi omnino usquam possent. Atque ita per totam diem rapidissimis adusti aestibus permanserunt, ignorantes unde eis haerere uno in lo
Abbreviated transcription (Latin):
causas nobis priscȩ eoꝵ suꝑsti¬
tionis hoc modo exponente. bo¬
uem quidem aiebat. deum cre¬
diderunt aliquando ȩgyꝑtiĩ:
pro eo qd̃ ꝑ ipsum rura excolen¬
tes. uictum cibumq capiebant.
Sed & aquam nili: pro eo qd̾
uniuersas rigabat egy ꝑti re¬
giones uenerabantur. Coleban
quoq & derram: ut̃pote uberi¬
orem ceteris terris. Canes etiã
ut supradximus & simias. ac
diuersa herbarum genera atq
holerum colebant: Proco qđ occa¬
sionem sibi salucis ꝑhec uenisse opi¬
nabãtur demporib pharaonis. Cir¬
ca hȩc enimsingula. occupatio eiꝰ
exhorta uidebatur: cum ille pa¬
tres nr̃os ꝑsequens submersus ẽ.
Et unusquisq id ꝑ qd̃ occupari
uisus est utine pharaonem seque¬
retur .l oc sibi dm̃ reputauit. di¬
cens. quia hoc michi ds̃ fuit ho¬
dic: ut non sẽquerer pharaonẽ.
ne simul cum ipso dmergerer.
Hec gͦ erant uerba sancti apollo¬
nii. s̾ ed multõmagis illa scribi o¬

Expanded text:
caussam enim nobis priscae eorum supersticaussam enim nobis priscae eorum superstitionis hoc modo exponente: Bovem quidem Deum crediderunt aliquando Aegyptii, pro eo quod per ipsum rura excolentes victum cibumque capiebant. Sed et aquam Nili, pro eo quod universas rigabat Aegypti regiones, venerabantur. Colebant quoque et terram, utpote uberiorem caeteris terris. Canes etiam, ut supra diximus, et simias, ac diversa herbarum genera atque olerum colebant, pro eo quod occasionem sibi salutis per haec venisse opinabantur temporibus Pharaonis. Circa haec enim singula occupatio eis exorta videbatur, cum ille patres nostros persequens submersus est, et unusquisque id per quod occupari visus est uti ne Pharaonem sequeretur, hoc sibi reputavit Deum, dicens: Quia hoc mihi Deus fecit hodie, ut non sequerer Pharaonem, et simul cum eo demergerer. Haec ergo erant verba sancti Apollonii. Sed multo magis illa scribi o
Abbreviated transcription (Latin):
unanimiter conuersantes:. Hos gͦ
tanquam uerum cȩlestemq & ange¬
licum cernebamus exercitum: omnib
uirtutib ad ornatum. Nuilus sane
in eis sordidis utebatur indumentiᷤ:
sed splendore uestium pariter atq
& multi filii eius uiderentur
in deserto. Que quamuis de ee¬
cłia dicta sint: tamen in egypti
desertis hec etiam historica relatio¬
ne completa sunt. Ubi enim tan
te ꝑurbes multitudines ueniuis
ad salutem: quantas egypti de¬
serta protulerunt: Qianti po¬
puli habentur in urbib ÷ tante
pene habentur in desertis inul¬
titudines monachoꝵ. Unde mͥ
uidetur etiam apłi dictum in
eis ẽẽ completum : qd ubi ab un¬
dauit peccatum. super abunda¬
uit gratia.
abundauit enim aliquan¬
quando immundꝰ idoloꝵ
cultus in egẏpto: sicut
Canes enim & simias atq alia por¬
tenta uenerati sunt : alliaquoq
& cȩpas & nonnulla holerum. de¬
os credebant. sicut ab ipso pa¬
tre apollonio narrante didicimꝰ:

Expanded text:
unanimiter conservantes. Hunc ergo unanimiter conservantes. Hunc ergo tamquam vere caelestem quemdam et angelicum cernebamus exercitum, in omnibus virtutibus adornatum. Nullus sane in eis sordidis utebatur indumentis, sed splendore vestium pariter atque t multi filii ejus viderentur in deserto. Quae quamvis de Ecclesia dicta sint, tamen in Aegypti desertis, haec etiam historica relatione completa sunt. Ubi tantae per urbes multitudines veniunt ad salutem, quantas Aegypti deserta protulerunt. Quanti populi habentur in urbibus, tantae paene habentur in desertis multitudines monachorum. Unde mihi videtur etiam Apostoli dictum in eis esse completum: Quod ubi abundavit peccatum, ibi superabundavit gratia . Abundavit enim aliquando immundus idolorum cultus in Aegypto, sicut Canes enim et simias atque alia portenta venerati sunt. Allia quoque et caepas, et nonnulla olerum, Deos credebant, sicut ab ipso patre Apollonio narrante didicimus,
Abbreviated transcription (Latin):
bus. qd donum gratiȩ huius acceꝑit.
Alioquin seducit seipsum:᷑ & ipse de¬
cipitur: & grãm ꝑdit Habebat gͦ
hanc magnificam uerbi dĩ doctrinã
sicut etiam nos ipsi ex parte fruiti
sumus: sed maiorem habebat in oꝑi¬
b grãm. Omne enim quicquid petis¬
set a do̾: sine mora consequebatur.¬
Sed ꝙ. reuelationes ei plurimȩ osten¬
debantur.
eniq seniorem frẽm suum qui
& ipse in heremo defunctus est.
cum quo plurimo tempore ꝑ
unum ex ipsis effectum: hereditatẽ sibi
uirtutum & gratiȩ reliquisse. Cumq
etram pro semetipso oraret. ut uelocius
cum dominus assumeret. & cum ipso
sibi requiem pręstaret in glis÷ respon¬
sum est ei a dño saluatore. pa  rumad¬
conuersari: donec uitȩ & conuersatio¬
nis eius plurimi ȩmulatores existant.
remunerationem inueniat apud dm̃.
Hec autem ut uidit: ita gesta sunt.
onuenerunt
namq ex omni loco monachi
apud eum in supradicto montis loco:
communem uttam mense umius ::¬

Expanded text:
re, quod donum gratiae hujus acceperit, re, quod donum gratiae hujus acceperit, alioquin seducet seipsum, et ipse decipietur, et gratiam perdet. Habebat ergo hanc magnificam verbi Dei doctrinam, sicuti et nos ipsi ex parte fruiti sumus, sed majorem habebat in operibus gratiam. Omne enim quidquid petisset a Deo, sine mora consequebatursed et revelationes ei plurimae ostendebantur. Denique seniorem fratrem suum, qui t ipse in eremo defunctus est, cum quo plurimo tempore egum ex ipsis effectum, haereditatem sibi virtutum et gratiae reliquisse. Cumque etiam pro semetipso oraret, ut velocius eum Dominus assumeret, et cum ipso sibi requiem praestaret in caelis, responsum est ei a Domino Salvatore, parum adconversari, donec vitae et conversationis ejus plurimi aemulatores existant: remunerationem inveniat apud Deum. Haec autem ut vidit, ita gesta sunt. Convenerunt enim ex omni loco monachi,apud 148 eum in supradicto montis loco, communem vitam mensae unius
Abbreviated transcription (Latin):
mum. erant in unum positi: le¬
cundum apłoꝵ exemplum habenteᷤᷤ
ater autem semor docebat eos
ut cotidie proficerent in uircu¬
tib : & insidias diaboli quas
ꝑcogitationes infert hominib in ini¬
ciis statim recunderent. Si enim aie
Ob i d enim mandat nobis d̾s obser¬
uare caput serpentis: ut omĩno statĩ
ab inicio nec recipiamus malas & sor¬
didas cogitationes in corde nr̃o qͣn¬
co gͦ magis diffundi non conuenit
in sensib nrĩs cogitationum fantasia :
quas etiam in inicio recipi uetat: Sed
& illud monebat. ut in uirtutib al¬
ter alterum uincat: nec patia tur
se unusquisq inferiorem ꝓrimo suo
fieri. hinc autem dicebat scietis uos
ꝓficere in uirtutib: sinulla uobis
passio fuerit  Mundana desideria:
hoc enim est inicium donorum dĩ:
Qd si etiam ad hoc uenerit quis ue¬
strum. ut & signa & mirabilia
faciat. non extollatur pro hoc
neq in cogitatione sua erigatur.
tanquam cȩteris prelatus : sed nec

Expanded text:
mum, erant in unum positi, semum, erant in unum positi, secundum Apostolorum exemplum habentes anum . Pater autem senior docebat eos, ut quotidie proficerent in virtutibus, et insidias diaboli, quas per cogitationes inferret hominibus, in initiis statim retunderent. Sic enim aiebOb id enim mandat nobis Deus observare caput serpentis, ut omnino statim ab initio nec recipiamus malas et sordidas cogitationes in corde nostro. Quanto ergo magis diffundi non convenit in sensibus nostris cogitationum phantasias, quas etiam initio recipi vetat? Sed et illud monebat, ut in virtutibus alter alterum vincat, nec patiatur se unusquisque inferiorem proximo suo fieri. Hinc autem, dicebat, scietis vos proficere in virtutibus, si nulla vobis passio fuerit erga mundana desideria. Hoc enim est initium donorum Dei. Quod si etiam ad hoc venerit quis vestrum, ut et signa et mirabilia faciat, non extollatur pro hoc, neque in cogitatione sua erigatur tamquam caeteris praelatus, sed nec
Abbreviated transcription (Latin):
raret animum ad olescentis : suꝑ¬
uenit centurio. Et indignatus
cur introire ausus ẽet. claues ex¬
trinsecus carceris imposuit: ip¬
sumq &. omnes qui cum eo ue¬
nerant. pariter conclusit: quo
scilicet etiam ipsi similiter a mi¬
litiȩ detinerentur officio: consti¬
tuens quoq custodes quam plu¬
rimos abscessit. Media autem no¬
cte astare uisus est angłs ingen¬
ꝙ luce resplendens: & obstupe¬
factis ꝑterritisq custodib car¬
ceris claustra patefecit. Tunc
uͦ ipsi custodes aduoluti pedib
melius sibi eẽ mori pro eis: quã
diuine uirtuti obsistere que
corum curam gerebat. Mane
uero etiam ipse centurio cum
principalib uiris festinus ad
carcerem uenit: togans ut dis¬
cederent om̃s qui deneri uide:¬
bantur. Dicebat enim domum
suam terre. motu magno conci¬
disse: & electos quosq famuloꝵ
suoꝵ ꝑemisse. Sancti uero his
auditis: Ymnum deo laudesq
cecinerunt. Et regressi ad here¬

Expanded text:
raret animos adolescentis, supraret animos adolescentis, supervenit centurio, et indignatus est, cur introire ausus sit: claves extrinsecus carceris imposuit, ipsumque et omnes quicunque venerant pariter conclusit, quo scilicet etiam ipsi similiter ad militiae detinerentur officium: constituensque custodes quamplurimos, abscessit. Medio autem noctis astare visus est Angelus ingenti luce resplendens, et obstupefactis perterritisque custodibus, carceris claustra patefecit. Tunc vero ipsi custodes advoluti pedibus melius sibi esse mori pro eis, quam divinae virtuti obsistere, quae eorum curam gerebat. Mane vero etiam ipse centurio eum principalibus viris festinus ad carcerem venit, rogans ut discederent omnes qui teneri videbantur. Dicebat enim, domum suam terraemotu magno concidisse, et electos quosque famulorum suorum peremisse. Sancti vero, his auditis, hymnum Deo laudesque cecinerunt, et regressi ad ere
Abbreviated transcription (Latin):
monachi diuersis e locis uenie¬
bant ad eum: & tanquam pio
patri magna munera suas singu¬
li quiq animas offerebant. At
ille unumquemq corum coare¬
ligione suscipieus : alios bene ao¬
opandum. alios ad bene intelli¬
gendum prouocabat. Sed & ii se
prius oftendebat exemplis ea gͤ
uerbis docere cupiebat. Aliis qui¬
dem dieb unumquemq apud se¬
met. ipsum exercere abstmnenuã
quam ponei sinebat: die uero
omnes cibum sumere honabu
cum camen ipse solicis absimen¬
e obseruationib deseruiret
herbis solummꝰ aut holerib uten.
nec usum aut ministeriũ ignis
admitcens. Hic cum audisset
iuliani ut supra diximus tẽpo¬
rib frem quendam a militia
comprehensum decineri in car¬
cerem. uenit ad eum cum fr̃ib
consolandi gr̃a:ut moneret eum
in necessitate tenere constantiam&
Cempus enim ait certaminis est
in quo fidelium mentes temptað¬
tionib ꝓbandȩ sunt & noscendẽ
Cumq his & aliis uerbis robo¬

Expanded text:
monachi diversis ex locis conveniemonachi diversis ex locis conveniebant ad eum, et tanquam pio patri magna munera, suas singuli quique animas offerebant. At ille unumquemque eorum tota religione suscipiens, alios ad bene operandum, alios ad bene intelligendum provocabat: sed 146 et ipse prius ea ostendebat exemplis, quae verbis docere cupiebat. Aliis quidem diebus unumquemque apud semetipsum exercere abstinentiam, quam posset sinebat; die vero omnes cibum sumere hortabatur, cum tamen ipse solitis abstinentiae observationibus deserviret, herbis solummodo aut oleribus utens, nec usum, aut ministerium ignis admittens. Hic cum audisset, Juliani ut supra diximus temporibus fratrem quemdam militia comprehensum detineri in carcere, venit ad eum cum fratribus consolandi gratia, et ut moneret eum in necessitate tenere constantiam, Tempus enim, ait, certandi adest, in quo fidelium mentes tentationibus probandae sunt et noscendae. Cumque his et aliis verbis robo
Abbreviated transcription (Latin):
posceris sine mora consequeris. Ille gͦ
pest hec ꝑręxit ad ea loca in quibus
homines habitabant. Temporib autẽ¬
quȩdam heremo uicina. in
qua habitare cepit apollo¬
mus: Indesinenter die ac nocte
orationib uacans: easq centum
itt aiebant ꝑdiem. totidemq
noctis tempore curuans genua consig¬
nabat. Cibo autem magis anglico
quam humano utebatur. Indumen¬
tum eius. stuppeum colobium erat.
qd̃ apud illos ly bices appellatur:
& linteum qd̃ collum & caput obuol¬
ueret. Quȩ tamen indumenta: fere¬
bant pmamisse cim deserto m¬
quam ue rta. Erac qͥ in uici¬
no uereni loco in uirtute spiritꝰ
degens: signa & sanitates pluri¬
mas efficiena: quas enarrare ꝓ
sui immensitate sicut ab his qui
cum ipso erant semiorib compẽ¬
rimus. uox nulla sufficiet. Fun
autem magnifica de e ꝑuulga¬
ta cum aomiratione urt mum
quasi ꝓpħa aliquis aut apłs ha¬
beri cępisset᷑ uicinis e regionib

Expanded text:
posceris, consequeris. Ille ergo posceris, consequeris. Ille ergo post haec perrexit ad ea loca, in quibus homines habitabant. Temporibus autquaedam eremo vicina, in qua habitare coepit, indesinenter die ac nocte orationibus vacans, easque centum ut aiebant per diem, totidemque noctis tempore curvans genua consignabat Deo. Cibo autem magis caelesti, quam humano utebatur. Indumentum ejus stupeum collobium erat, quod apud illos lebetes appellatur, et linteum quod collum et caput obvolveret. Quae tamen indumenta ferebant permansisse ei in deserto numquam veterata. Erat ergo in vicino eremi loco, in virtute Spiritus degens, signa et sanitates miras efficiens, quas enarrare pro sui immensitate sicut ab his qui cum ipso erant, senioribus comperimus vox nulla sufficiet. Fama autem magnifica de eo pervulgata, cum in admiratione omnium quasi propheta aliquis aut Apostolus haberi caepisset, vicinis e regionibus
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta annis fuisset in exercituis
spũalib conuersatus. aiebant uocem dñi
ad eum delatam dixisse. Apolloni. ꝑ te
ꝑdam sapientiam sapientium in ȩgyp¬
to : & intellectum prudentium repio¬
babo. ꝑ des autem michi eciam eos
qui inter ipsos sunt sapientes babs¬
lonis: & omnem culturam demomoꝵ
subrues. Ege gͦ nunc ad loca habita¬
bilia. Generabis enim michi populũ
substantialem. ꝑfectum: emulatorẽ
bonorum operum. At ille respondenꝰ.
aic. Aufer ame dñe iactantiam: ne
forte ȩlatus suꝑ frr̃s meos. cadam ab
omnib bonis tuis. Respondit ad
cum rursus diuina uox. Mitte ma¬
num tuam ad ceruices tuas. & qd
comprenderis constringe: & sub
harena obrue. At ille sine mora in¬
iecta manu ad ceruices suas. appre¬
hendit quasi paruulum quendam
ethy opem: & continuo dimersit
eum sub harena clamantem & di¬
centen. Ego sum suꝑbiȩ demon. Post
hec uoIX Ad eum facta est a dõ diceis.
Pge nunc: omnia enim que adeo po¬

Expanded text:
quadraginta annis fuisset in exercitiis quadraginta annis fuisset in exercitiis spiritualibus conversatus, aiebant vocem Dei ad eum delatam dixisse: Apolloni, per te perdam sapientiam sapientium in Aegypto, et intellectum prudentium reprobabo. 145 Perdes autem mihi et eos qui inter ipsos sunt sapientes Babylonis, et omnem culturam daemonum subrues. Perges ergo nunc ad loca habitabilia: generabis enim mihi populum substantialem, et perfectum aemulatorem operum bonorum. At ille respondens ait: Aufer a me, Domine, jactantiam, ne forte elatus super fratres meos, cadam ab omnibus bonis tuis. Respondit ad eum rursus divina vox: Mitte manum tuam ad cervices tuas, et quod comprehenderis constringe, et sub arena obrue. At ille sine mora injecta manu ad cervices suas, apprehendit quasi parvulum quemdam Aethiopem, et continuo submersit eum sub arena clamantem et dicentem: Ego sum superbiae daemon. Post haec vox ad eum facta est a Deo dicens: Perge nunc: omnia enim quaecumque a Deo po
Abbreviated transcription (Latin):
ysaie ꝓphetiam dicentis. Ecce dñs se¬
dec super nubem leuem. & ueniet
in ȩgyꝑtum: & commouebuntur ma¬
nufacta egyptioꝵ a facie euis. & cadent
in terra. Uidimus ergo etiam ibi cẽ¬
plum ipsum: in quo ingresso saluaco¬
re corruisse omnia idola in terram &
comminuta ẽe nemorabantur. Ui¬
dimiis gͦ supradictum uirum: in ui¬
cina heremo sub monte quodam ba¬
bentem monasterta. Erat enim pat̾
monachoꝵ citciter quingentorum: &
tamosissimus in omnib thebaydȩ fini¬
b habebatur. Oꝑa enm magna erant
ei: & uirtutes multas signaq plurima
& ꝑdigia faciebat ꝑ eum dominus.A
pueritia namq in abstinentia nutri¬
tus: ubi ad maturam ꝑuenit ȩtatem.
gra łi semꝑ cum ipso creuit. Erat enĩ
annorum fere octoginta: cum eum ui¬
dimus in monasterĩoꝵ congregatione
fiorentem. Sed & ipsi qui uidebantur
eius ẽẽ discipuli ita ꝑfecti erant & ma¬
gnificit ut omnes pene possent signa
facere. Quindeci gͦ annoꝵ secessisse

Expanded text:
Esaiae, dicentis: Ecce Dominus sedet super nubem levem, et veniet in Aegyptum, et commovebuntur manufacta Aegyptiorum a facie ejus, et cadent in terram . Vidimus ergo ibi etiam et templum ipsum, in quod ingresso Salvatore, corruisse omnia idola in terram, et comminuta esse, memorabant. Vidimus ergo supradictum virum, et in vicina eremo sub monte quodam habentem monasteria: erat enim pater monachorum circiter quingentorum, et famosissimus in omnibus Thebaidae finibus habebatur. Opera enim magna erant ei, et virtutes multas signaque plurima et prodigia faciebat per eum Deus. A pueritia namque in abstinentia nutritus. ubi ad maturam pervenit aetatem, gratia Dei semper cum ipso crevit. Erat enim annorum fere octoginta, cum eum vidissemus in monasteriorum congregatione florentem: sed et ipsi qui videbantur ejus esse discipuli, ita perfecti erant, et magnifici, ut omnes paene possent signa facere. Quindecim ergo annorum secessisse
Abbreviated transcription (Latin):
bat conuocari fr̃s qui secum erant:¬
& in una die aduienienti fr̃ĩ ellam
edificabat: & erat. qui in hoc Oꝑe
magna alacritas frũm: mo quoq
eoꝵ festinante lateres cõuehere. aut
uutum porrigere : aut aquam infun¬
dere.aut ligna deferre. Ubi uero
pacta fuisset: ipse eam omnb uten¬
silib uel necessariis instructam tra¬
debat fr̃i.¬
ic aliquando cum falsus qui¬
dam fix ad se uenisset. &
uideretur nudus uestimena
sua occultasset: arguit eum coram
omnib:. & in medio quȩ occultau¬
rat ꝓtulit. Et ita ꝑ timuerunt
ut de reliqlo nemo auderet corã
ipso fallere. Tanta erat in eo uirtꝰ
animi. & tanta diuine grȩ macr¬
nitudo: quam abstinentie labore
& fidei puritate quęsierat. Mul¬
citudines autem frum cum ipso
posite. tanta gratia erant repietȩ:
ut cum ad eccłiam conuenirent: cho¬
ri angelorum uestib ac mentib res¬
plendentes. ad imitationem uirtutũ
cȩlestium it ymnis & laudib

Expanded text:
bat convocari fratres qui secum erant, etbat convocari fratres qui secum erant, et in una die advenienti fratri cellulam aedificabat. Erat in hoc opere magna alacritas fratrum, unoquoque eorum festinante lateres convehere, aut lutum porrigere, aut aquam infundere, aut ligna deferre. Ubi vero perfecta fuisset, ipse eam omnibus utensilibus vel necessariis instructam tradebat fratic aliquando cum falsus quidam frater ad se venisset, et ut videretur nudus, vestimenta sua occultasset, arguit eum coram omnibus, et in medium quae occultaverat protulit: et ita pertimuere omnes, ut de reliquo nemo auderet coram ipso fallere. Tanta erat in eo virtus animi, et tanta divinae gratiae magnitudo, quam abstinentiae labore et fidei puritate quaesierat. Multitudines autem fratrum cum ipso positae, tanta gratia erant repletae, ut cum ad ecclesiam convenirent, chori Angelorum vestibus ac mentibus resplendentes, ad imitationem Virtutum caelestium, in hymnis et laudib
Abbreviated transcription (Latin):
demones in specie celestis milicie. & ha¬
bitu angelorum: currus igneos agenteᷤᷤ
plurimo apparatu. tamquam mag¬
num aiquem regem deducentes. Is¬
autem qui ceteris ut rex haberi uide¬
batur: dicebat ad eum. Implesti omĩa
o homoͫ suꝑ est uit adores me: & trans¬
feram de sicut heliam. Sed monacl us¬
hec audiens: dicebat in corde suo. qͥd
est hocꝰ sotidie ego sauiatorem. qui est
rex meus adoro. hic si ẽẽt ille: quomodo
ame posceret. qd indesinenter me fa¬
cere sciret: Et posthȩe respondit ad
cum. Ego habeo meura regem: quem
cotidie sine intermissione adoro. Tu
autem non es rex meus. Et continuo
immicus ad hec uerba nusquam com¬
paruit. Uerum hȩc ille quasi de alio
nobis narranstsia gesta sub alterius
psona memo bat. Lates talin
qui adeiant. ipsinol sfirmabat
disset. Erat enim hic in ignificus
pater: qui inter cȩtera bona etiam
hoc prestabat aduenientib fr̃ib &
cum ipso habitare uolentib: facie¬

Expanded text:
daemones in specie coelestis militiae, et hadaemones in specie coelestis militiae, et habitu Angelorum, currus igneos agentes, plurimo apparatu, tamquam magnum aliquem regem deducentes, isque qui ceteris ut rex haberi videbatur, dicebat ad eum: Implesti omnia, o homo, superest ut adores me, et transferam te sicut Eliam. Sed monachus audiens dicebat in corde suo, Quid est hoc? Quotidie ego Salvatorem, qui est Rex meus, adoro: hic si esset ille, quomodo a me hoc exposceret, quod indesinenter me facere sciret? Et post haec respondit ad ipsum: Ego habeo meum Regem, 140 quem quotidie sine intermissione adoro: tu autem non es rex meus. Et continuo inimicus ad haec verba nusquam comparuit. Verum haec ille quasi de alio nobis narrans sua gesta, sub alterius persona memorabat. Patres tamen qui aderant, ipsi nobis affirmabant, divisset. Erat ergo hic magnificus pater, qui inter caetera bona etiam hoc praestabat advenientibus fratribus, et cum ipso habitare volentibus. Facie
Abbreviated transcription (Latin):
cum nos etiam aduenissemus: uisis no¬
bis lȩtissimus redditur. Cumq salu¬
tans nos orasset. more sibi solico pedes
ospittum ꝓpriis manib lauit: & do¬
cere nos ex scripturis quȩ ad ȩdifica¬
tionem uitȩ ac fidei ꝑtinent cȩpit.
Erat enim ei docendi gr̃a a dõ col¬
lata. Cum ttaq plurima nobis ca¬
pitula scripturarum sapientes disse¬
risset: ursus ad erationes &e nletel¬
tur. Consuetudo autem erat ei non
prius corporalem cibum sumere: quã
spualem xp̃i cominunonẽ acciperet.
Quo ꝑcepto: post grarum actionem
adhortari nos etiam ad reficiendum
cepit. Ipse tamen sedens nobiscum:
num quam cessabat aliquid de studiis
spũalib commonere. Narrabat ei go
nobis taie auquid.
heremo: ꝑ tres continuos annos
nullum sumpsisse terrenum cibũ.
Angłs eium di tercia quaq qͣscam de¬
ferebat ei cęlestem: &. hec ei cibus erat.
hec potus. Et iterum scio huuis¬
modi hominem: quia uenerunt ad eũ

Expanded text:
cum etiam nos advenissemus, visis nocum etiam nos advenissemus, visis nobis, laetissimus redditur. Cumque salutans nos, orasset more sibi solito, pedes hospitum propriis manibus lavat, et docere nos ex Scripturis, quae ad aedificationem vitae ac fidei pertinent, coepit. Erat enim ei docendi gratia a Deo collata. Cum itaque plurima nobis Scripturarum capitula sapienter disseuisset, rursus ad orationem convertebatur. Consuetudo autem erat ei non prius corporalem cibum sumere, quam spiritalem Christi Communionem acciperet. Quo accepto, post gratiarum actionem adhortari nos etiam ad reficiendum coepit. ipse tamen sedens nobiscum, nunquam cessabat aliquid de studiis spiritalibus commonere. Narrabat ergo nobis tale aliquid: eremo, per tres continuos annos nullum sumsisse terrenum cibum: Angelus enim Dei tertia quaque die escam deferebat ei caelestem, et haec ei cibus erat et potus. Et iterum scio hujusmodi hominem, quia venerunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
hac uita positos conuerteris ad
salutem: suꝑ tantos principatum ac¬
cipies in futuro. Et nichil uerearis:
numquã tibi auquid deerit eorum
quȩ ad usus corporum requiruntur:
quotiens hȩc poposceris add̃ Hȩc
cum audisset: ad uiciniora loca acce¬
dit. Et primo solus sub paruo tugu¬
rio qd sibi ipse construxerat habitare
cepit÷ holerib compositis uescens so¬
lis: interdum etiam post continua
ieiunia. Lideras primo ignorauit:
Cum autem de heremo adhec quȩ su¬
pradiximus uiciniora habitaculis lo¬
ca accessisset: data est ei diuinitus gr̃ͣa
Et cũ afr̾ib ei oblatus fuisset codex: qͣ¬
si olĩ ĩasciens litt̾as leg̾e cepit. Collata e̾¬
ei etiã adu̾sũ demones uirtꝰ. ĩta ut mul¬
ti exhiꝰ qͦs urgebat demoneᷤᷤ. inuiti ad
eũ raꝑent᷑: ꝓtestantes sũmo cũ clamore
de meritis eius.S et alias quam¬
plurimas iantatei oꝑabatua. Congre¬
gabantur ad eum interim plurime
multitudines monachorum. In quas

Expanded text:
hac vita positus converteris ad hac vita positus converteris ad salutem, super tantos principatum accipies in futuro; et nihil verearis: numquam enim aliquid tibi deerit eorumquae ad usum corporis requiruntur, quoties haec poposceris a Deo. Haec cum audisset. ad viciniora loca accedit, et primo solus sub parvo tugurio, quod sibi ipse construxerat, habitare coepit, oleribus compositis vescens solis, interdum etiam post continuata jejunia. Literas primo ignoravit: cum autem de eremo ad haec quae supra diximus, viciniora habitaculis 139 loca accessisset, data est ei divinitus gratia. Et cum a fratribus oblatus ei fuisset codex, quasi olim jam sciens litteras, legere coepit. Collata est ei adversus daemones etiam virtus, ita ut multi ex his, quos urgebant daemones, etiam inviti ad eum raperentur, protestantes summo cum clamore de meritis ejus. Sed et alias quamplurimas sanitates operabatur. Congregabantur interim ad eum plurimae multitudines monachorum, inter quos
Abbreviated transcription (Latin):
liquid habere quam in hominis
natura est. uisio ipsa uideretur Hie
prius in ultima heremo. plurimis
abstinentie laborb exercitatus: po¬
stremo in uicino urbis monasterio
instruebatur. In adiacentib autẽ
pabitationis locis: diuersi generis
arbeum siluas ipse ꝑse plantaria
ponendo conseruit. In quib ut no¬
bis ã plurimis sanctis patrib affir¬
matum est: ante illius aduentum
nullum omnino uirgultum fuit.
Ob hoc autem plantauit hanc silũa
bat. non haberent necessitatem liq¬
ni gr̃a longius euagandiꝰ habens
curam & in his quȩ ministerio cor¬
poris necessaria sunt: sed p̃cipue sa¬
lutis eorum ac fidei. Ipse tamen
cum eet in heremo. herbis pasceba¬
tur & iadicib quibusdam : & hȩc
ci dulcia uidebantur. Aquam si
quando inuenisset bibebat: orati¬
onibus & ymnis occupans omne
diei tempꝰ ac noctis. Ut autem ad
dicens. Eris in gentem magnam: &
multus tibi populus credear: & ert̃
hominum. Quantoscumq autem in

Expanded text:
aliquid habere quam in hominis aliquid habere quam in hominis natura est, visio ipsa videretur. Hic prius in ultima cremo plurimis abstinentiae laboribus exercitatus, postremo in vicino urbis monasterium instituit. In adjacentibus autem habitationis suae locis diversi generis arborum silvas ipse per se plantaria ponendo conseruit, in quibus, ut nobis a plurimis sanctis patribus affirmatum est, ante illius adventum nullum omnino virgultum fuit. Ob hoc autem plantavit hanc silvam,bat, non haberent necessitatem, ligni gratia longius evagandi, habens curam et in his quae ministerio corporis necessaria sunt, sed praecipue salutis eorum ac fidei. Ipse tamen cum esset in eremo, herbis pascebatur, et radicibus quibusdam, et haec ei dulcia videbantur. Aquam vero si quando invenisset, bibebat, orationibus et hymnis occupans omne diei tempus ac noctis. Ut autem ad isum, dicens: Eris in gentem magnam, et multus tibi populus credetur, et eru millia hominum. Quantoscunque autem in
Abbreviated transcription (Latin):
nobis benedictionib. ꝑgite inquit
in pace o filioli. Hoc tamen scire
uos uolo: quod hodierna die uicto¬
riȩ religiosi principis theodosii.
alexandriȩ nunciate sunt de eu¬
genio D̾ranno. Necesse est autem:
& ipsum theodosium non multũ
post.propria morte uitam finire.
Cumq ab eo ꝑfecti fuissemus: hec
ita gesta esse ad fidem compimus
ut ipse p̃dixerat. Post dies aũt
paucos insecuti sunt quidam fro:
annunciantes nobis qd̾ ipse scs
iohannes in pace quieuerat. Obitꝰ
autem ipsius talis quidem fuerat.
ꝑtriduum in quiunt nullum ad
se introire ꝑmisit. Et posicis genib
in oratione reddidit spiritum:
atq ita ꝑrexit ad dñm: cui est
idimusq. alium apd .i.
thebasdem. mirabilẽ
uirum: nomine hor:
hic multorum erat
monasterioꝵ paceR:
qui habitu ipso hono¬
ris uidebatur angelici: nonaginta
iam agens etatis annos. Barba ꝓ¬
irca. & claritatis canitie splendida:
uultu & aspectu ita lȩtus. ut plus

Expanded text:
nobis benedictionibus, Pergite, inquit, nobis benedictionibus, Pergite, inquit, in pace, o filioli: hoc tamen scire vos volo, quod hodierna die victoriae religiosi Principis Theodosii Alexandriae nuntiatae sunt de Eugenio Tyranno. Necesse est ergo, et ipsum Theodosium non multo post propria morte vitam finire. Cumque profecti ab eo fuissemus, haec ita gesta ad esse  sic  fidem comperimus, ut ipse praedixerat. Post dies autem paucos insecuti sunt nos quidam fratres, annuntiantes nobis, quod ipse sanctus Joannes in pace requieverit. Obitus autem illius talis quidem fuerat. Per triduum, inquiunt, nullum ad se introire permisit, et positis genibus in oratione reddidit spiritum, atque ita perrexit ad Dominum, cui est idimus et alium apud Thebaidem venerabilem virum, Hor nomine : hic multorum erat monasteriorum pater, qui habitu ipso, honoris videbatur 138 angelici, nonaginta jam agens aetatis annos, barba prolixa, et claritatis canitie splendida, vultu et aspectu ita laetus, ut plus
Abbreviated transcription (Latin):
explendo. quib aliis quidem bomi
semꝑ aliquid conferant᷑ semetipsos
tamen castos seruent᷑ sunt gͦ & isti
ꝓbabiles & ualde ꝓbabiles. qui in
bonis actib placent deo.ꝙ sunt
oꝑarii inconfusibiles mandatorum
dei: Sed tamen hȩc omnia terrenos
habent actꝰ. & erga materias corrup¬
tibiles geruntur Qui uero in ęxer¬
citio mentis desudat. & spiritales
intra semetipsum excolit sensus:
longe illis superior iudicandus est.
Locum namq intra semetipsum pre¬
parat. ubi sp̃s sanctus habitet: & ob¬
luionem quodammͦ capiens terre¬
norum: sollicitudinem gerit de cȩ¬
lestib & eternis. Constituit e enim
semecipsum semꝑante conspectũ
dei: & omnes presentium rerum
sollicitudines post tergum raci¬
ens. solo diuini desiderii calore con¬
stringitur: & ideo in laudibus dei
positus & ymnis& psaimis. die
ac nocte non potest satiari.
ec & aua multa his simila
beatus iohannes ꝑtriduum
continuum loquens ad nos: animã

Expanded text:
explendo, in quibus alii quidem boni explendo, in quibus alii quidem boni semper aliquid conferant; semetipsos tamen castos servant. Sunt ergo isti probabiles, et valde probabiles, qui in bonis actibus placent Deo, et sunt operarii inconfusibiles mandatorum Dei . Sed tamen haec 137 omnia terrenos habent actus, et erga materias corruptibiles arguuntur. Qui vero in exercitio mentis desudat, et spiritales intra semetipsum excolit sensus, longe illis superior judicandus est. Locum namque intra semetipsum praeparat, ubi Spiritus Sanctus habitet, et oblivionem quodammodo capiens terrenorum, sollicitudinem gerit de caelestibus et aeternis. Constituit enim semetipsum semper ante conspectum Dei, et omnes praesentium rerum sollicitudines post tergum jaciens, solo divini desiderii calore constringitur, et in laudibus Dei positus, et hymnis et Psalmis die ac nocte non potest satiari. Haec et multa alia his similia beatus Joannes per triduum continuum loquens ad nos, animas
Abbreviated transcription (Latin):
eniq etiam me frequenter¬
demones iectibrerunt: & neq orare¬
me neq requiescere ꝑmiserunt: fanta¬
sias quasdam ꝑ totam noctem sensib
meis & cogitationib suggerentes. Ma¬
ne uero uelut cum quãdam illusione
ꝓsternebant se ante me dicentes. In¬
dulge nobis abba: quia laborem tibi
incussimus tota nocte. ꝑgo autem res¬
pondi ad eos. Discedite ãme omnes
qui operamini iniquitatem: & non
temptetis seruum dm̃i. Et uos ergo
filioli quietem silentiumq diligite.
& scientie oꝑam date: atq exercete
uosmet ipsos. ut frequenti collatione
mentem urãm puram exhibeatis
deo: ne orationes ur̃e impediantur
apud dm. Quamuis enim  iui bonũ
opus agant. & sit in illis probabilis
conscientia qui inter plures scłares
positi exercentur in bonis operibus.
& occupant semetipsos actibus reli¬
giosis & sanctis. uel hospitalitatem
sectando. uel caritatis ministeriis
obsequendo. uel misccłias ac uisita¬
tiones. aliaqhuit̃smodi oꝑa

Expanded text:
enique etiam me frequenteraemones noctibus seduxerunt, et neque orare, neque requiescere permiserunt, phantasias quasdam per noctem totam sensibus meis et cogitationes suggerentes. Mane vero velut cum quadam illusione, prosternebant se ante me dicentes: Indulge nobis, Abba, quia laborem tibi incussimus tota nocte. Ego vero respondi ad eos: Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem , et non tentetis servum Domini. Et vos ergo, filioli, quietem silentiumque diligite, et scientiae operam date. atque exercete vosmetipsos, ut frequenti collatione mentem vestram puram exhibeatis Deo, ne orationes vestrae impediantur apud Deum. Quamvis enim et illi bonum opus agant, et sit in illis probabilis conscientia, qui inter saeculares positi exercentur in operibus bonis, et occupant semetipsos actibus religiosis et sanctis, vel hospitalitatem sectantes, vel caritatis ministeriis obsequendo, vel misericordias ac visitationes, aliaque hujusmodi opera
Abbreviated transcription (Latin):
igni tradere. At ille rerum necessi¬
tate compulsus: unum eis solum
locutus est uerbum. Sinite inquit¬
ã me refugiet sanitatum. Popłs
uͦ ut audiLerunt hec ÷ contradice¬
re non audaentes. dimiserunt eos.
Latrones uero uidentes qd secum
gestum est. abiecta scelerum uolun¬
tate. p̃tericorum malorum peni¬
cudinem gerentes. ad monaste¬
ria uicina confugiunt: atq ibi
emendatioris uit̾e formam mo¬
dumq suscipiunt. Erat autem
supradictus uiR eruditissimus ñ
solum egỹ ptiorum & grecorum
lingua. sed etiam latinorum: ut &
ab ipso & al his qui ei aderant di¬
dicimus. Sed & ipse releuare cu¬
piens & consolari ꝑegrinationis
nr̃ȩ laborem. in tabella scribens
adnos: grãm doctrinamq sui ser¬
monis ostendit. Erat autem cib
eius absq ignis oꝑe. Dicebant
autem qd & noctib ad heremum
ꝑgrediens: comitatu uteretur plu¬
rimo heremi bestiarum. Ipse uͦ
hauriens aquam de putco suo &
prebens eis pocula: obsequi ea¬

Expanded text:
igni tradere. At ille rerum necessiigni tradere. At ille rerum necessitate compulsus, unum eis solum locutus est verbum: Sinite, inquita me fugiet sanitatum. Populi vero, ut audierunt haec, contradicere non audentes, dimiserunt eos. Latrones vero videntes quod secum est gestum, abjecta scelerum voluntate, et praeteritorum multorum paenitudinem gerentes, ad monasteria vicina confugiunt, atque ibi emendatioris vitae formam modumque suscipiunt. Erat autem supradictus vir eruditus non solum Aegyptiorum et Graecorum lingua, sed etiam Latinorum, ut et ab eo ipso, et ab his qui ei aderant, didicimus. Sed et ipse revelare cupiens, et consolari peregrinationis nostrae laborem, in tabella scribens ad 144 nos gratiam doctrinamque sui sermonis ostendit. Erat autem ejus cibus absque ignis opere. Dicebant autem, quod et noctibus ad eremum progrediens, comitatu uteretur plurimo eremi bestiarum. Ipse vero hauriens aquam de puteo suo, et praebens eis pocula, obsequii ea
Abbreviated transcription (Latin):
di. aliõs in abstinentia: alios insignis
ab urbe ad eam partem quȩ
mittit ad heremum. theonẽ
nomine. uirum scm̃. intra cellulã
suam clausum. solitarium: qui ꝑhi¬
bebatur triginta annis silentii ha¬
buisse continentiam: quiq tam
multas uirtutes faciebat ut ꝓpha
apud illos haberetur. Conueniebat
namq ad eum ꝑ dies singulos in¬
firmoium plurima multitudo: ad
quos ille ꝑfenestram manum ꝑfe¬
rens. & uniuscuiꝰq capiti suꝑponeis
ac benedicens: eos sanos ab omni
egritudine remitcebat. Hic etram
ipso iusu tam honorabilis erat.
tantumq reuerentiȩ gerebat in
uultu. ut inter homines angelus
uideretur: italȩtus oculis & plenꝰ
totius gr̃e apparebat. Huic cum
mus noctu latrones suꝑuenissent.
aurumse apud eum inuenturos
credentes. oratione sola ita eos uin¬
xit: ut forib eius affixi. iouere se
omuino non possent. Mane uero
conuenissent. & uiderent ad ia¬
nuas eius latrones:uolebant eos

Expanded text:
Dei, alios in abstinentia, alios in signisDei, alios in abstinentia, alios in signisab urbe ad eam partem, quae mittit ad eremum, nomine Theonem, virum sanctum, intra cellulam suam clausum solitarium, qui perhibebatur triginta annis silentii habuisse continentiam: quique tam multas virtutes faciebat, ut Propheta apud illos haberetur. Conveniebat namque ad eum per dies singulos infirmorum plurima multitudo, ad quos ille per fenestram manum proferens, et uniuscujusque capiti superponens, ac benedicens eos sanos ab omni aegritudine remittebat. Hic etiam ipso visu tam honorabilis erat, tantumque reverentiae gerebat in vultu, ut inter homines Angelus videretur: ita laetus oculis, et plenus totius gratiae apparebat. Huic cum mus, noctu latrones supervenissent, aurum se apud eum inventuros credentes, oratione sola ita eos vinxit, ut foribus ejus affixi, movere se omnino non possent. Mane vero convenissent, et viderent ad januas ejus latrones, volebant eos
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ciuitatis & reliqui erues. studio¬
se ꝑ singulas portas statuunt. qui
obseruent: ut sicubi apparuerit ꝑegri¬
nus aut pauꝑ. certatim ad eum qui p̾¬
occupauerit adductus. que sunt neces¬
saria consequatur. De his gͦ quȩ erga
nos ab ipsis populis gesta sunt. uiden¬
tib transire nos ꝑ ciuitatem suam. &
uelut angłis occurrentib atq hono¬
rem deferentib. quomodo enarrem :
aut de ipsis monachis & uirginib
quorum innumere multitudines ut
supra dicimus in illa urbe habentur:
Requirentes enim a sancto ep̃o loci illiꝰ:
uiginti milia uirginum. & decem mi¬
lia monachoꝵ ibi haberi compẽrimꝰ.
Quoꝵ omnium affectum erga nos &
honorem quem exhibebant nobis ex¬
ponere nec sermo sufficit. nec ueretun¬
dia ꝑmitit: quomͦ palliola nr̃a scin¬
derentur: unoquoq nos sibi rapiente
& ad se diicere cupiente. Uidimus qͦ¬
ibi plurimos scorum patrum diuer¬
sas di grãs habentes: alios in uerbo

Expanded text:
cipales civitatis, et reliqui cives studiocipales civitatis, et reliqui cives studiose per singulas portas statuunt, qui observent, ut sicubi apparuerit peregrinus aut pauper, certatim ad eum qui praeoccupaverit adductus, quae sunt necessaria consequatur. De his autem qui erga nos, ab ipsis populis gesta sunt, videntibus transire nos per civitatem suam, et velut Angelis occurrentibus, atque honorem deferentibus, quomodo enarrem? Aut de ipsis monachis et virginibus, quorum innumerae multitudines ut supra diximus in illa urbe habentur? Requirentes enim a sancto Episcopo loci illius, viginti millia virginum, et decem millia monachorum inibi haberi comperimus. Quorum omnium affectum erga nos et honorem, quem exhibebant, vobis exponere, nec sermo sufficit, nec verecundia permittit, quomodo palliola nostra scinderentur, unoquoque nos sibi rapiente, et ad se adducere cupiente. 143 Vidimus quibi plurimos sanctorum patrum diversas Dei gratias habentes, alios in verbo