comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fructum labiorum pacem:
pacem ei qui longe ẽ et qui
ꝓpe dixit dominus: et sana¬
ui eum. Impii autem quasi
mare feruens quod quiescẽ
ñ potest: et redundant fluctꝰ
eius in conculcationem et lu¬
tum. Non ẽ pax dixit ds̃ meuᷤᷤ¬
u impiis. Clama necesses: qͣsi
tuba exalta uocem duam: et
annuncia ppło meo scelera
eorum: et domin iacob peeca¬
ta eorum. Ne etenim de die

Expanded text:
fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata e
Abbreviated transcription (Latin):
ciem suam adomo iacob: et
prestolabor eum Ecce ego et
pueri quos michi dedit dñs
insignum et inportentum
isrłis. a domino exercituum
qui habitat inmonte syon.

Expanded text:
ciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dominus ds̃ ad edom.
Nuditum audiuimus a dño:
et legatum ad gentes misit.
Surgite: et consurgamus ad¬
uersum eum in prelium. Ee¬
ce paruulum te dedi in gen¬
tib: contemptibilis tu es

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es
Abbreviated transcription (Latin):
um et forncationes tue fe¬
cerunt hec tͥ: quia formca-¬
ta es pꝰgentes inter quas
polluta es mydolis eorum.
In uia sororis tuȩ ambulasti:
et dabo calicem eius in ma¬
nutua.
Nec dicit dominus ds̃.Ca¬
licem sororis tue bibes: ꝓ¬
fundum et latum. Eris in
derisum et insubsannatio
nem quȩ ẽ capacissima: ebri¬
etate et dolore repleberis ca
bibes illum: et potabis usq
ad feces. & fragmenta eius
deuorabis: et ubera tua lace¬
rabis: quia ego loquutus
pꝰcorpus tuum: tu quoq
portabis scelus tuum et for¬
nicationes tuas. Cẜ ait dñs
ad medicens.¬

Expanded text:
um, et fornicationes tuae feum, et fornicationes tuae fecerunt haec tibi: quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in dernem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; cabibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus spost corpus tuum, tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
magistratus. umuersos pͥn-¬
cipes principum: et nomina¬
dos ascensores equorum: et
uenient suꝑ de instrueti eur¬
ru et rota multitudo ppłoꝵ.
Lorica et clipeo et galea arma¬
bantur contra te undiq: et
dabo coram eis iudicium: et
iudicabunt de iudiciis suis.
Eponam zelum meum in
te: quem exertent decum in
furore. Nasum tuum et aureᷤ
tuas precident: et quȩ reman¬
serint gladio concident. Ipsi
filios tuos et filias tuas capi¬
ent: et nouissimum tuum
deuorabitur igni. E denu-¬
dabunt de uestimentis duiᷤ:
et dollent uasa głe tue. Eereqͥ¬
escere faciam scelus tuum de
te: et fornicationem tuam de
terra egypti. Nec leuabis o¬
culos tuos ad eos: et egypti
ñ recordaberis amplius: qͥa
hec dicit dominus ds̃. Ecce
ego tradamde in manus eo¬
rum quos odisti: inmanus
de quib satiata ẽ anima tua:
et agent tecum in odio: et¬
tollent omnes labores tuos:
et dimittent te nudam et ig¬
nominia plenam. Reuela¬
bitur ignominia formcati¬
onum tuarum. Scelus tu¬

Expanded text:
magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisde quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, ettollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam, et ignominia plenam, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tu
Abbreviated transcription (Latin):
ec dieit dominus. Si men¬
surari potuerint cęli sur¬
sum. et inuestigari funda¬
menta terrȩ deorsum: et ego
abiciam uniuersum semen
ifrł ꝓpter omnia quȩ fecerunt
dicit dominus. Eece dies ue¬
nient dicit dominus. et edifi¬
cabitur citntas domino a
turre ananehel usq ad por¬
tam anguli: et exibit ultra
norma mensurȩ inconspec¬
tu ettis suꝑ collem gareb: et
cireuibit goatha. et omnem
mortis usq ad torrentem ce¬
dron. et usq ad angulum por¬
de equorum orientalis. sc̃m
domini: ñ euelletur: et ñ de¬
struetur ultra in ꝑpetuum.
anno decimo sedechiȩ regis
iuda: ipse ẽ annus octauus
decimtis nabuchodonosor.
Cunc exercitus regis baby¬
lonis obsidebat iherłm: et
iheremias ꝓpħa erat clausuˢ
in atrio carceris. qui erat in
domo regis iuuda. Clauserat
enim eum sedechias rex iuda.
dicens. Quare uaticmaris
dicens. hȩc dicit dominus.

Expanded text:
ec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundamenta terrae deorsum: et ego abjiciam universum semen Israel, propter omnia quae fecerunt, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnem mortis, usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuumanno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum dicit dominus. Q
loquitus ẽ iheremias ꝓpha
ad sedechiam regem iuda u¬
nuersa uerba hec. iniherłm.
W exercitus regis babyloni
pugnabat contra iherłm. et
contra omnes eiitates iuda
que relique erant: contra la¬
chis et contra arecha. He eñĩ

Expanded text:
tus sum dicit Dominus et tus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec eni
Abbreviated transcription (Latin):
iacob Reducã enĩ conu̾sionẽ
erbum quod factum ẽ ad
iheremiam a domino: qͣn¬
do nabuchodonosor rex ba¬
bylomis et omnis exercitus
eius.uniuersaq regna t̃re.
quȩ erant sub potestate ma¬
nus elũs. et omnes ppłi bella¬
bant contra iberłm. et contra¬
omnes urbes eius:dicens.
Hec dieit dominus ds̃ isit. Ta¬
de et loquere ad sedechiam re¬
gem iuda: et dices ad eum. Hec
dicit dominus. Eece ego tͣdã ei¬
uitatẽ hanc in manu regis ba¬
bylonis: et succendet eam ig¬
ni: et tu ñ effugies de manu
eius sed comprehensiõe ca¬
pieris. et in manueius tra¬
deris: et oculi tui oculos re¬
gis babylonis uidebunt:
et os eius cum ore tuo loq̃t᷑:
et babylonem initroibis.Nt¬
tamen audi uerbum domi¬
ni sedechia rex iuda. Hec dic̃
dominus ad te. Non moriẽ¬
ris ingladio sed in pace mo¬
rieris: et secumdum combu¬
stiones patrum duorum re¬
gum priorum qui fuerunt
ante te sie comburent te: et¬
ue domine domine plangẽt
te: quia uerbum ego loquu¬

Expanded text:
ucam enim conversionem erbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hieromnes urbes ejus, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Vade, et loquere ad Sedeciam regem Juda: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manus regis Babylonis, et succendet eam igni. Et tu non effugies de manu ejus. sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis: Et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedecia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: Et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locu
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea hec dicit dominꝰ
exercituum. Ecce ego con¬
flabo et ꝓbabo eos. Quid e¬
nim aliud faciam a facie filiȩ
ppłi mei: Sagita uulneranᷤᷤ
lingua eorum dolum loquu¬
ta ẽ in ore suo. Pacem cum a¬
mico suoloquitur: et occulte
ponit ei insidias. Numquid
suꝑhis ñ insitabo dicit do¬
minus : aut ingentem huiꝰ¬
cemodi ñ ulciscetur antma
mea: Suꝑmontes assumã
fletum ac lamentum: et suꝑ
speciosa deserti planctum:
qm̃ incensa sunt eoquod ñ
sit uir ꝑtransiens: et ñ audi¬
erunt uocem possidentis. A

Expanded text:
ropterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a
Abbreviated transcription (Latin):
tis annis:
⁊ factum ẽ uerbum do¬
mini exercituum ad me
dicens. Loquere ad omnẽ
ppłm terre. et ad sacerdoteᷤ.
dicens. Cum ieumaretis.
et plangeretis. in quinto et¬
in septimo. ꝑ hos septua¬
ginta annos: numquid ie¬
iunium ierunastis mͥ: C
cum comedistis et bibistis:
numquidñ uobis comedi¬
stis. et uobismetipsis bibi¬
stis: Nonquidñ sunt uer¬
ba que loquutus ẽ dominꝰ
in manu ꝓpħarum prioꝵ.
cum adhuc iherłm habita¬
retur et eẽt opulenta. ipsa
et urbes in circuitu eius:
et ad austrum et in campe¬
strib babitaretur:
t factum ẽ uerbum dñi

Expanded text:
tis annis? Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cum jejunaretis, et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos: numquid jejunium jejunastis mihi? Et cum comedistis, et bibistis; numquid non vobis comeditis, et vobismetipsis bibistis? Numquid non sunt verba, quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum, cum adhuc Jerusalem habitaretet urbes in circuitu ejus, et ad Austrum, et in campestribus habitaretur? Et factum est verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
domino: et opus meum cũ
deo meo.
t nunc dicit dominus for¬
mans me ex utero seruũ
sibi ut reducam iacobad eũ÷
et ifrł ñ congregabitur: et glo¬
rificatus sum moculis dm̃:
et ds̃ meus factus ẽ fortitudo
mea. Eẜdixit. Parumẽ tit sis
michi seruus adsuscitandas
trib iacob. et feces isrł conuer¬
tendas: Dedite in lucem gen¬
tium: ut sis salus mea usq
ad extremum derre

Expanded text:
Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad eum et Israhel non congregabitur et glorificatus sum in oculis Domini et Deus meus factus est fortitudo mea et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terr
Abbreviated transcription (Latin):
bes pluant iustum: aꝑiat᷑
terra et germinet saluatorẽ.
iusticia oriatur simul: ego
dominus creaui eum. Ve qͥ
contradicit fictori suo: testa
de  samiis terre Numquid di¬
cet lutum figulo suo quid fa¬
cis. et opus tuum absq: ma¬
nib ẽ: Ue qui dicet patri qͥd
generas: et mulieri quid par¬
turis.
Nec dicit dominus sc̃s isrł
plastes eius. Uentura int̃¬
rogateme. Suꝑ filios meos et
suꝑ opus manuum mearũ
mandastis mͥ. Ego feciterrã:
et hommem suꝑ eam creaui
ego. Manus meȩ tecenderunt
cȩlos: et omni militiȩ eorum
mandaui. Ego suscitai eũ
ad iusticiam: et omnes uias
etus dirigam. Ipse edificabit
ciuitatem meam et captiuita
tem meam dimittet: ñ in p̃cio
neq in munerib dicit domi¬
nus ds̃ exercituum.
Dec dicit dominus. Labor
egypti et negociatio ethio¬
piȩ et sabaim. uiri sublimes
ad te transibunt et tui erunt:
pꝰte ambulabunt: uincti ma¬
micis ꝑgent. et te adorabunt.
teq dep̃cabuntur: tantum
inte ẽ ds̃. et nonẽ absq te ds̃.

Expanded text:
tum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis haec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absque te Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter seruum meum iacob
et isrł electum meum. Eẜ uo¬
cau te in nomme tuo: assi¬
milaui de et ñ cognouisti me.
Ego dominus et non ẽ am¬
plius: extra me ñ est d̃s̃ Plc¬
cmxi te et ñ cognouisti me:
ut sciant hi qui abortu so¬
lis et qui ab occidente: qm̃
absq me non ẽ. Ego dominꝰ
et non ẽ alter: formans lucẽ
et ereans tenebras:faciens

Expanded text:
pter servum meum Jacob, et Israel electum meum, Et vocati te in nomine tuo. assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius: extra me non est Deus: Accinxi te, et non cognovisti me: Ut sciant hi, qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est. Ego Dominus, et non est alter, formans lucem, et
Abbreviated transcription (Latin):
quam nr̃am pecunia bibimꝰ.
ligna nr̃a precio comparaui¬
mus.Ceruicib minabamur:
lassis ñ dabatur requies.
gypto dedimus manum et
assyriis: ut saturarem᷑ pane
Iatres nr̃i peccauerunt et ñ
sunt: et nos imquitates eo¬
rum portauimus.
Serui dominati st̃ nr̃i: ñ fuit
qͥ redimeret de manu eorum.
panem nob: afacie gladii

Expanded text:
am pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum pa
Abbreviated transcription (Latin):
stituit eum regem. cuius fec̃
irritum iuramentum. et sol¬
unt pactum quod habebat
cum eo: in medio babylonis
morietur: et ñ in exercitu gͣndi.
neq in ppło multo faciet con-¬
tra eum pharao bellum in iac¬
tu aggeris et in extructione
uallorum: ut interficiat ani¬
mas multas. Spreuerat enĩ
iuramentum: ut solueret fe¬
dus. ꝙecce dedit manum su-¬
am: et cum omnia hee fecerit
ñ effugiet. Propt̾ea hec dicit do¬
minus ds̃. Uiuo ego qm̃ iura¬
mentum quod spreuit et fȩdꝰ
qd̃ preuaricatus ẽ ponam in
caput eius: et expandam su¬
ꝑ eum rete meum: et compre¬
hendetur sagena mea: et ad¬
ducam eum inbabylonem:
et iudicabo eum ibi in p̃uari¬
catione qua despexit me. C
omnes ꝓfugi eius cum uni¬
uerso agmine gladio cadent:
residui autem inomnem uen¬
tum disꝑgentur: et scietis qi

Expanded text:
 constituit eum regem cuius fecit  constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis q
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. Ergone ꝓsꝑabitur: Non¬
ne radices eius euellet. et fru¬
ctus erus distringet: Cẜ sic¬
cabit omnes palmites ger¬
minis eius et arescet: et non
in brachio grandi neq: inpo¬
pulo multo: ut euelleret eã
radicitus. Ecce plantata est.
Ergo ne ꝓsꝑabitur:Nonne
cum tetigerit eam uentus u¬
rens siccabitur: et inareis ger¬
minis sui arescet: Ꝙ factum
ẽ uerbum domini ad me di¬
cens. Dic ad domum exaspe¬
rantem. Nescitis quid ista si¬
gnificent: Dic. Eeceuenit
rex babylonis iherłm: et as¬
sumet regem et principes eiꝰ:
et addiicet eos ad semetipsũ
mbabylonem: et tollet de se¬
mine regni. ferietq eum eo
fedus. et accipiet ab eo iusu
randum. Sed et fortes derre
tollet ut sit regnum bumile
et ñ eleuetur: s custodiat pac¬
tum eius et seruet illud: qui
recedens ab eo misit nuncioᷤ
ad egyptum ut daret sibi eqͦs
et ppłm multum. Numquid
ꝓsꝑabitur uel consequetur
salutem qui fecit hȩc: E qui
dissoluit pactum: numquid

Expanded text:
Deus: Ergone prosperabitur? nonDeus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accirandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ad medicens. fili hominis
ꝓpone enigia.et narra para¬
bolam ad domum isrł: et di-¬
ces. Hec dicit dominus ds̃ A¬
quila grandis magnarum
alarum. longo membrorum
ductu. plena plumis. et ua-¬
rietate uenit ad libanum :
et tulit medullam cedri: et¬
summitatem frondium eiꝰ
auellit: et transportauit eã
interram chanaan. In urbẽ
negociatorum posuit illam:
et tulit de semme derre: et po¬
sint illud in terra ꝓsemine.
ut firmaret radicem suꝑ aqͣs
multas: insuꝑficie posuit il¬
lud. Cumq germinasset cre-¬
unit inuineam latiorem. bui¬
mili statura. respicientib¬
munramis eius ad eã:⁊ radi¬
ces eiꝰ sub illa erant. facta ẽgͦ
uinea: et fruetificauit in pal¬
mites: et emisit ꝓpagines. Ꝙ
facta ẽ aquila altera magnis
alis multisq plumis: et ecce
uinea ista quasi mittens ra-¬
dices suas ad eam. Palmites
suos extendit ad illam: ut ir¬
rigaret cam de areolis germi¬
nis sui. In terra bona suꝑ a
tum: ut sit inuineam gran¬
dem. Dic. Hecdicit dominus

Expanded text:
ad me, dicens: Fili hominis, propone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super tum, ut sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
neq precium et cunctos theᷤᷤ¬
auros regum iuda dabo in
manu ĩimicoꝵ eoꝵ: idcripieN
eos et tollent et deducent in
babylonem. Tu audem fassur
et omnes habitatores domꝰ
tuȩ ibitis incaptintatem:
et in babylonem uemies et
ibi morieris: ibiq sepelieris tu
et omnes amici tui quib pro¬
phetasti mendactum.

Expanded text:
neque pretium, et cunctos thesneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium.
Abbreviated transcription (Latin):
Dec dicit dominus exerci¬
tuum d̃s ifrł̃. Ecce ego
mducam suꝑ ciuitatem hãc
et suꝑ omnes urbes eius u¬
muersa mala que loquutꝰ
sum aduersum eam: qm̃ in
durauerunt certricem suã
ut ñ audirent sermones me¬
os. Waudiuit fassur filiuᷤ
emmer sacerdos. qui consti¬
tutus erat princeps in do¬
mum domini. iheremiam
ꝓphetantem sermones istos:
et ꝑcussit fassur iheremiam
ꝓpħam: et misit eum in ner¬
uum quod erat inporta ben¬
iamin suꝑiori. indomo dñi.
Cumq illuxisset incrastinũ:
eduxit fassur iheremiam de
neruo. Edixit ad eum ihere¬
nias. Non fassur uocauit do¬
minus nomentuum sed pa¬
tiorem undiq: quia hec diẽ
dominus. Ecce ego dabo de
inpatiorem. te et omnes ami¬
cos tuos: et corruent gladio
inimicorum suorum: et ocłi
tin uidebunt. Cẜomnem tu¬
dam dabo inmanu regis ba¬
byloms: et transducet eos
ibabylonem: et ꝑcutiet eoᷤ
gladio. Ꝙ dabo umuersam
substantiam cruitatis huniᷤ.
et omem laborem erus.om¬

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantet omnem laborem ejus, om
Abbreviated transcription (Latin):
chus. Ecce ego lignum aridũ:
uia hec dicit dominus e¬
unuchis qui custodierint
sabbata mea. et elegerint quȩ
uolui: et tenuerint fedus me¬
um. Dabo eis indomo mea
et in muris meis locum: et
nomen melius afiliis et fili¬
abus: nomen sempiternum
dabo eis quod ñꝑibit. Cẜ fi¬
lios aduenȩ qui adherent do¬
mino ut colant eum et cilignis
nomen eius. ut sint ei in ser¬
uos: omnem custodientem
sabbatum ne polluat illud
et denentem fedus meum: ad¬
ducam eos inmontem scm̃
meum: et letificabo eos indo¬
mo orationis meȩ. Holocau¬
sta eorum. et uictimȩ eorum
placebunt michi suꝑ altari
meo: quia domus mea domꝰ
orationis uocabitur cunctis
ppłis: ait dominus ds̃. qui
congregat dispsos isrl: adhuc
congregabo ad eum congrega¬
dos eius.

Expanded text:
chus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
pone faciem tuam contra in
am austri: et stilla ad affri¬
cum: et ꝓpħa ad saltum agͥ
meridiam: et dices saltui me¬
ridiano. Audi uerbum do¬
mini. Hec dicit dominus d̃s.
Ecce ego succendam in te ig¬
nem: et comburam in de om̃e
lignum uiride. et omne lignũ
aridum. Non extinguetur flã¬
ma succensionis: et combure¬
tur in ea omins facies ab au¬
stro usq ad aquilonem. Cẜ.
Uidebit unuersa caro
quia ego dominus succendi
eam: nec extinguetur. C di¬
.xi. f. da. domine ds̃: ipsi di¬
cunt de me. Numquidnon
ꝑ parabolas loquitur iste:

Expanded text:
pone faciem tuapone faciem tuaam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is et mydolis urĩs. in
monte scõ meo in monte ex¬
celso isrł ait dominus d̃s:
ibi seruiet mͥ omnis domuᷤ
isrł: omnes inquam. in t̾ra
in qua placebunt mͥ. Cẜ ibi
queram primitias ur̃as: et
initrum decimarum tr̃arũ
mominib sc̃ificationib t̃riᷤ.
In odorem suaintatis stisci¬
piam tios cum eduxero uoᷤ
de ppłis: et congregauero uos
de terris inquas disꝑsi estis:
et sc̃ificabor inuobis in ocliᷤ
nationum. Wscietis quia e¬
go dominus: cum indure¬
ro uos ad terram isrł:inter¬
ram ꝓ qua leuaui manum
meam ut darem eam patͥb
ur̃is. W recordabimim ibi
inarum ur̃arum. et omni¬
um scelerum ur̃orum quibꝰ
polluti estis in eis: et displi¬
cebitis uob̃ in conspectu ur̃o.
momnib maliciis ur̃is qͦs
fecistis. W scietis quia ego
dominus cum benefecero
uob̃ ꝓpter nomen meum: ñ
scđm uias urãs malas: neq
seđm scelera ur̃a pessima. do¬
mus isrł: ait dominus ds̃. Lei.¬
xri tfactus ẽ sermo domini ad
me dicens. fili hominis:

Expanded text:
ris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cum benefecero vobis propter nomen meum non secundum vias vestras malas neque secundum scelera vestra pessima domus Israhel ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
patres ur̃os in deserto terre
egypti. sic iudicabo tios di¬
cit dominus: et subiciam
uos sceptro meo: et inducã
uos in tunculis fedis: et e¬
ligam de uob̃ transgressoreᷤᷤ
et impios: et de terra inco¬
latus eorum eduicam eos:
et terram isrł ñ ingredient᷑:
et scietis quia ego dominuᷤ.
Ouos domus ifrł hec dicit
domintis ds̃. singłi pꝰ ydola¬

Expanded text:
patres vestros in deserto terrae patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli p
Abbreviated transcription (Latin):
ad quos uos ingredimini:
E uocatum ẽ nomen eius ex¬
celsum. usq adhunc diem.
Proptea dic ad domum isrł.
Hec dicit dominus ds̃. Certe
inuia patrum urorum uoᷤ
polluimini: et pꝰ offendicula
eorum uos formeamin: et
inoblationem donorum ur̃o¬
rum cum transducitis filioᷤ
urõs ꝑignem. uos pollumi¬
ni in omnibuᷤᷤ ydolis ur̃is uq
hodie: et ego respondebo uob̃
domus isrł: Uiuo ego dicit
dominus d̃s: quia ñ respon¬
debo uob̃: neq cogitatio m̃tiᷤᷤ¬
ur̃ȩ fiet dicentium. erimꝰ sicuit
gentes. et sicut cognationes
terre:ut colamus ligna et la¬
pides. Uiuo ego dicit dominꝰ
ds̃. qͦniã in manui forti et in¬
brachio extento. et infurore
effuso regnabo suꝑ uos: et
educam uos deppłis: et con¬
gregabo uos de terris: inqͥb
disꝑsi estis. In manu ualida.
et brachio extento. in furore
effuso regnabo suꝑuos: et
adducam uos indesertum po¬
pulorum: et iudicabor uobẽ
ibi facie ad faciem. Sicut iu¬
dicio contendi aduersum

Expanded text:
ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio mvestrae fiet, dicentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam in manu forti, et brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos, et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum
Abbreviated transcription (Latin):
fabit domos benadab. C
conteram uectem damasci-
et disꝑdam habitatorem de
campo ydoli: et tenentem
sceptrum de domo uolup¬
tatis: et transferetur ppłs
syriecyrenen. dicit dñs.

Expanded text:
domos Benadad. Et conteram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
sua: Ducent cam pedes sui
longe ad ꝑegrinandum. Qͥs
cogitauit hoc suꝑ tyrum qͦn¬
dam coronatam: cuitis nego¬
ciatores principes. instituto¬
res etus incliti terre: .IN.¬
ominus exercituum cogi

Expanded text:
sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogi
Abbreviated transcription (Latin):
portas eius. et suꝑ iherłm
mittebant sortem:du quoq
eras quasi unus ex eis. Cẜñ
despicies in die frĩs tui in
die ꝑegrinationis eius: et
ñ letaberis suꝑ filios iude
in die ꝑditionis eorum: et ñ
magnificabis os tuum in
die angustiȩ: neq ingredie¬
ris portam ppl̃i mei in die
ruinȩ eorum: neq despicieᷤ
et tu in malis etus in die ua¬
stitatis illius: et ñ emitteris
aduersum exercitum eius in
die uastitatis illius: neq
stabis inexitib ut interfi¬
cias eos qui fugerint: et ñ
concludes reliquos erus in
die tribulationis: qm̃ tux¬
ta ẽ dies domini suꝑ omneᷤᷤ
gentes. Sicut fecisti fiet tͥ: re

Expanded text:
portas eius et super Hierusalem portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicu
Abbreviated transcription (Latin):
siiris petrȩ: exaltantem so
in terram: Si exaltatus fu¬
eris ut aquila: et si inter sy
dera posueris ndum tuũ:
inde detraham de dicit dñs.¬
Si fures introissent ad te.
si latrones ꝑnoctem: quo¬
modo conticuisses: Nonne
furati eeñt sufficientia sibi:
Si uindemiatores introissẽt
ad te. num quid saltim race¬
mos reliquissent tibi: Quo¬
modo scrutati sunt esau. in¬
uestigauerunt abscondita
eius: usq ad terminum e¬
miserunt te.Omnes uiri fe¬
deris tui illuserunt tͥ: inua¬
luerunt aduersum te uiri
pacis tuȩ Qui comedunt de¬
cum: ponent insidias subt̃
te. Non ẽ prudentia meo. Nũ¬
quidnon indie illa dicit do¬
minus ꝑdam sapientes de
idumea: et prudentiam de
monte esau: Otimebunt
fortes tui meridie: ut inte¬
reat uir de monte esau ꝓpt̃
interfectionem. et ꝓpt̾ iniqͥ¬
tatem in frẽm tuum iacob.
Oꝑiet te confusio: et ꝑibis
inȩternum. In die cum sta¬
res aduersus eum. quando
capiebant aliem exercitũ eiꝰ:
et extranei ingrediebantur

Expanded text:
 petrae, exaltantem solin terram? Si exaltatus fueris ut adera posueris nidum tuum, inde te detraham dicit Dsi fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
Dec dieit dominus. Descen¬
Yde indomum regis iuda:
et loqueris ibi uerbum hoc
et dices. Audi uerbum dñi rex
iuda qui sedes suꝑ solium da¬
uid: tu et sertitm et ppłs tuuᷤ
qui ingredimim ꝑportas istaᷤ.
Hec dicit dominus. Facite tu¬
dictum et iusticiam. et lib̃ate
ui oppressum demanti calũ¬
matoris: et aduenam et pu-¬
pillum et uiduam nolite con-¬
tristare neq opprimatis in¬

Expanded text:
ec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiamvi oppressum de manu calumniatoris, et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristare, neque opprimatis in
Abbreviated transcription (Latin):
Indie illa ascendent sermo¬
nes suꝑ cortuum: et esgita¬
bis cogitabis cogitationem
pessimam et dices.Ascendã
ad terram absq muro: ueni¬
am ad quiescentes habitan¬
tesq secure. Omnes hi habi
spolia et inuadas predam:
ut inferas manum tuam su¬
ꝑ eos qui deserti fuerant et
possidere cepit. et eẽ habitator
umbilici terre.Saba et dedan.
et negociatores tharsis. et õs
leones etus. dicent tͥ. Numqͥd
ad sumenda spolia tuuemiꝰ:
Ecce ad diripiendam predam
congregasti multitudinem
tuam: ut tollas argentum et
aurum: auferas suppellecti¬
lem atq substantiam: et diri¬
piens manubias infinitas.

Expanded text:
in die illa ascendent sermoin die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitapessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad quiescentes, habitantesque secure: Omnes hi  Al.spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et possidere coepit, et esse habitator umbilici terret negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi, Nunquid ad sumenda spolia tu venis? Ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum et aurum, auferas supellectilem atque substantiam, et diripias manubias infinitas.
Abbreviated transcription (Latin):
eo: et dices ad eum. Hec dic̃
dominus ds̃. Ecce ego ad te
gam te. et ponam frenum
in maxillis tins: et educã
te et omnem exereitum duũ.
equos et equites uestitos lo¬
ricis uniuersos. multitudi¬
nem magnam. hastam et
clipeum arripientium et
gladium: ꝑse echiopes et li-¬
bies cum eis. omnes scutati
et galeati: gomer et untu̾sa
aginina eius: domus tho¬
gorma. latera aquilonis. et
totum robur eius: ppł̃iq
multi tecum. Prepara et in
strue de. et omnem multitu¬
dinem tuam quȩ coacerua¬
ta ẽ ad te: et esto eis in p̃cep¬
tum. Post dies multos ui¬
sitaberis: in nouissimo an¬
norum uemies ad derram
quȩ reuersa ẽ agladio: con¬
gregata ẽ de ppłis multis ad
montes isrł: qui fuerunt de¬
serti iugiter. Hec de ppłis edu¬
cta ẽ: et habitauerunt mea
confidenter uniuersi. Ascen¬
dens autem quasi tempestaᷤᷤ
uemies: et quasi nubes ut
oꝑias terram. tu et omnia
aginina tua. et ppłi multi te¬
cum. Hec dicit dominus d̃s.

Expanded text:
eo, et dices ad cum: Haec dicit eo, et dices ad cum: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te,gam te, et ponam frenum in maxillis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Prstrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ctis iniquitatib suis. E sal¬
uos eos faciam de uniuersis
sedib sins in quib peccauẽ¬
runt: et emundabo eos: et
erunt mͥ ppls: et ego ero eis ds̃
&seruus meus dauid rex
suꝑ eos: et pastor unus erit
omnium eorum. In iudiciis
meis ambulabunt: et man¬
data mea custodient: et faci¬
ent ea. E habitabunt super
tram quam dedisertio meo
iacob. inqua habitauerunt
patres ur̃i: et habitabunt suꝑ
ea ipsi et filii eorum et filii fi¬
liorum eorum usq insempi¬
ternum: et dauid sertius m̃s
pͥnceps eorum in ꝑpetuum. Cẜ
ꝑcutiam illis fedus pacis: pa¬
ctum sempiternum erit eis.
C fundabo eos et multipli¬
cabo: et dabo sc̃ificationem
meam in medio eorum in ꝑ¬
petuum. Eerit tab̃naculũ
meum in eis:et ero eis ds̃: et
ipsi erunt michi ppłs. C
scient gentes quia ego dñs
sc̃ificator isrł: cum fuerit
sc̃ificatio mea in medio eo
t factus ẽ sermo domini
ad me dicens. fili homi¬
nis: pone faciem tuam con¬
tra gog et terram magog.
principem capitis mosoch.

Expanded text:
tis iniquitatibus suis: et salvos eos faciam de universis sedibus suis, in quibus peccaverunt, et mundabo eos: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et servus meus David rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum: In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea. Et habitabunt super terram, quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres vestri, Et habitabunt super eam ipsi, et filii eorum, et filii filiorum eorum, usque in sempiternum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus: et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israel, cum fuerit sanctificEt factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog, terram Magog, principem capitis Mosoch
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego assumam filios isrł
de medio nationum ad quaᷤ
abierant: et congregabo eoᷤ
undiq:: et adducam eos ad
humum suam: et faciam eoᷤ
gentẽ unã. int̾ra in montib
isrł: et rex unus erit omnib

Expanded text:
Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
mittam piscatores multos
dicit dominus et piscabun¬
tur eos: et post hec mutam
eis multos uenatores et ue¬
nabuntur eos de omni mon¬
de et de omni colle. et de ca¬
uernis petrarum: quia o¬
culi mei suꝑ omnes uias e¬
orum. Non sunt abscondite
iniquitas eorum ab oculis
meis. Cẜreddam primum
duplices iniquitates. et pec
ticinis ydolorum suorum:
et abhominationib suis tm¬
pleuerunt hereditatem me-¬
am. Domme fortitudo mea et
robur meum: et refugium
meum indie tribulationis.
Ad tegentes uement ab ex¬
tremis derre: etdicent. Uere
mendacium possederunt
patres nr̃i: uanitatem quȩ
eis ñ ꝓfuit. Num quid faciet
sibi homo deos: Eipsi non
sunt dii. Iccirco ecce ego ostendã
eis ꝑuicem banc: ostendameiᷤ
manum meam et uirtutem
meam: et scient quia nomen
miebi dominus. XUii

Expanded text:
mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei super omnes vias eorum: non sunt absconditaeiniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplices iniquitates, et peccticinis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nomen mihi Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ma mea.
inia hec dicit dominus.
Sicut adduxi suꝑ ppłm
istum õmne malum hoc
grande: sic adducam suꝑ
eos omne bonum quod ego
loquar ad eos: et possidebunt᷑
agri in terra ista de qua uoᷤᷤ
dicitis quod deserta sit eoqd̃
ñ remanserit homo et iumen¬
tum. et data sit in manu chal¬
deorum: agri pecunia emen¬
tur: et scribentur in libro: et
stis adhibebitur in terra
beniamin. et in errcuituihe¬
rusalem. in eruitatib: tuda
et inciuitatib montãnis. et
in ciuitatib campestrib. et
in ciuitatib que ad austrũ
sunt: quia conuertam cap¬
tiuitatem eorum ait dñs.
t factum ẽ uerbum dm̃
ad iheremiam secundo

Expanded text:
ma mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in manu Chaldaeorum. Agri ementur pecunia, et scribentur in libro, et stis adBeniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo
Abbreviated transcription (Latin):
sus indebis abhominationeᷤᷤ
maiores quas isti faciunt. Oẜ
introduxit me ꝑ ostium por¬
te domus domini quod res¬
piciebat ad aquilonem: et
ecce ibi mulieres sedebant
plangentes adonidem. E di¬
xit ad me. Certe indisti fili
hominis. Adhuc conuersus
uidebis abhominationes
maiores his. E introduxit
me in atrium domus domi¬
ni interius: et ecce mostio tẽ¬
pli domini inter uestibulum
et altare. quasi uiginti quinq
uiri dorsa habentes contra
templum domini: et facies
ad orientem: et adorabant
ad ortum solis. Ꝙ dixit ad me.
Certe uidisti fili hominis.
Numquid leue ẽ hoc domui
iuda ut facerent abhomina¬
tiones istas quas fecerunt
hic. quia replentes terram
iniquitate conuersi sunt
ad irritandum me. et ecce
applicant ramum ad nares
suas: Ergo et ego faciam in
furore: ñ parcet oculus m̃s
nec miserebor: et cum clama¬
uerint ad aures meas uoce¬
x magna ñ exaudiam eos. O
clamauit in aurib meis uo¬
ce magna dicens. Appropin

Expanded text:
sus videbis abominationes maiores quas isti faciunt et introduxit me per ostium portae domus Domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicen
Abbreviated transcription (Latin):
urbe ista dicentes. Nonne du¬
dum edificatȩ sunt domus:
Hec ẽ lebes: nos autem carneᷤ.
Icctrco uatiemare de eis: uati¬
emare fili hominis. Etrrint
in me sp̃s domini: et dixit ad
me. Loquere. Hȩc dicit dommnꝰ.
Sic loquuti estis domus isrł̃:
et cogitationes cordis ũri ego
noui. Plurtmos occidistis in
urbe hac: et implestis uias eiꝰ
interfectis. Propt̃ea hec dicit
dominus ds̃. Int̾fecti ur̃i qͦs
posuistis in medio eius hi st̃
carnes: et hec ẽ lebes: et edu¬
cam uos de medio eius. Gla¬
dium metuistis: et gladium
inducam suꝑ uos ait dñs d̃s.
Weiciam uos de medio eius:
daboq uos in manus hosti¬
um: et faciam in uob̃ iudicia
Gladio cadetis: infinib isrł
iudicabo uos: et scietis quia
ego dominus. Hȩc ñ erit uob̃
in lebetem: et uos ñ ertcis in
medio eius incarnes. In fini¬
b isrł iudicabo uos: et scietis
quia ego dominus: quia in
p̃ceptis meis ñ ambulastis:
et iudicia mea ñ fecistis: sed

Expanded text:
urbe ista dicentes nonne duurbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non aet iudicia mea non fecistis, sed