comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ledcũs uir qui annũciauit pr̃i
meo dicens. natus ẽ tͥ puer mas¬
culus: et qiͣ gaudio letificauit eũ.
Sit homo ille ut sunt ciuitates
qua subuertit dñs: et nõ penitu¬
it eum. Audiat clamorẽ mane.
fieret mͥ mat̾ mea sepulchrũ et
nulua eius conceptus eternus.
Quare de uulua egressus sũ ut
uiderem laborẽ et dolorem ⁊ ꝯsu¬
merentur in confusione dies mi :¬
erbum qd̾ fcm̃ est X¬
ad ieremiã a dño: qñ mi¬
sit ad eũ rex sedechyas phassur fi¬
lium melchye et sophoniã filiũ
maasye sacerdotẽ: dicens: Int̾roga
pro nobis dñm. qr nabugodono¬
sor rex babylonis p̾liatur aduer¬
sum nos: si forte faciat dñs nob̾¬
cum scdm omnia mirabilia sua
et recedat a nobis. Et dixit iere¬
mias ad eos. Sic dicetis sedechy¬
e. hec dicit dñs ds̃ israel. Ecce ego
conuertã uasa belli que in ma¬
nib ur̃is sunt et quib uos pug¬
natis aduersũ regem babyloĩs
et chaldeos qui obsident uos in
cirruitu muroꝵ: et congregabo

Expanded text:
e homo —, qui annuntiauit patri meo dicens: natus est tibi filius masculus, et quasi gaudio laetificauit cum! sit homo ille, ut sunt ciuitates, quas subuertit dominus et non paenitu! eum. diat clamorem mane efierei mihi mater mea sepulchrum et uulua eius conceptus aeternus. quare de uulua egressus sum, ut uiderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies merbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis Dominum quia Nabuchodonosor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobis et dixit Hieremias ad eos sic dicetis Sedeciae haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
mo dñi in obpbrium et in derisũ
tota die. Et dixi. Non recordabor e¬
ius: neq loquar ultra in noĩe il¬
lius. Et fc̃s est in corde meo qiͣ ig¬
nis estuans clausus q inossibus
meis: et defeci ferre non sustinens.
Audiui enĩ contumelias multoꝵ
et terrorẽ in curuitu. ꝑsequimini
et persequamur eũ. ab omnibi
uiris qui erant pacifici mei. et
custodientes latus meũ: si qͦmo¬
do decipiatur. et preualeamus ad¬
uersus eũ. et consequamur ulti¬
onẽ ex eo. Dñs aũt mecũ est qua¬
si bellator fortis. iccͥco qui perseqũ¬
tur me cadent et infirmi er̃t. Cõ¬
fundentur uehement̾: qr nõ intel¬
lexer̃t obpbrium sempiternũ ꝙ
nunꝙͣ delebitur. Et tu domine ex¬
ercituum. ꝓbator iusti qui uides
renes et cor: uideã queso ultionẽ
tuã ex eis. Tibi enĩ reuelan cãm
meã. Cantate dño laudate dñm:¬

Expanded text:
mo Domini in obprobrium et in derisu mo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinens audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i. Cumq illuxiss incrastinũ:
edurit phassur ieremiã de neruo.
Et dixit ad eũ ieremias. Nõ phas¬
sur uocauit dominus nomen
tuum sed pauorẽ undiq. Quia
hec dicit dñs. Ecce ego dabo te in
pauorẽ. et om̃s amicos tuos: et
corruent gladio muicoꝵ suoꝵ
et ocłi tui uidebunt. Et omnẽ ui¬
dam dabo in manus regis baby¬
lonis: et transducet eos in baby¬
lonem et ꝑeuciet gladio. Et da¬
bo uniu̾sam sb̾stanciã ciuitatis
huius. ⁊ omnẽ laborẽ eius. oẽq
precium. et cunctos thesauros
regũ uida dabo in manu inimi¬
coꝵ eoꝵ. Et diripient eos et tol¬
lent et deducent in babylonẽ. Tu
mus tue ibitis in captiuitatẽ. ⁊t
inbabylonẽ uenies. et ibi mori¬
ris tu. et om̃s amici tui quibus
prophasti mendacium. Seduxis¬
ti me dñe. et seductus sum: forti¬
or me fusti. et inualiusti. Factus
sum in derisũ tota die. Om̃s sb̃¬
sannabant me: qr iã olim loqͦr
uociferans iiqͥtatẽ: et uastita¬
tem clamito. Et frũs est michi ser¬

Expanded text:
m- Cumque inluxisset in crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomtuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu mus tuae, ibitis in captivitatem, et in Babylonem venies, et ibi moriris, tu et omnes amici tui in quibus prophetasti mendacium. » Juxti me Domine et seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici ser
Abbreviated transcription (Latin):
stetit in atrio domus dñi: et di¬
xit ad omnẽ popłm. Hec dic̃ dñs
exercituũ ds̃ israel. Ecce ego indu¬
cam suꝑ ciuitatẽ hanc. et super
om̃s urbes eius uniu̾sa mala
que locutus sũ adu̾sus eã: qm̃
indurauer̃t ceruicẽ suã. ut non
audirent sermones meos.
t audunt phassur filius
eminer sacerdos: qͥ consti¬
tutus erat princeps ĩ domo dñi.
ieremiã ꝓphetantẽ sermones is

Expanded text:
ni et dixit ad omnem populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
catũ eoꝵ a facie tua nõ deleatur.
fiant corruentes in ꝯspec̾tu tuo:
intꝑre furoris tui abutere eis.
ec dicit dñs. Uade
et accipe laguncłam figli
testeam a seniorib popli ⁊ a sem¬
orib sacerdotũ: et egred̾e ad uallẽ
filioꝵ hennon q̃ est iuxta introi¬
tũ porte fictilis. Et p̾dicabis ibiu̾
ba que ego loqͣ ad te: et dices. An¬
dite uerbũ dñi reges uida: et ha¬
bitatores ierłm. Hec dic̃ dñs exer
cituũ: ds̃ israel. Ecce ego inducã
afflictionẽ suꝑ locũ istũ. ita ut oĩs
qui audient illam tinnient am¬
be aures eis: eo qd̃ dereliquerint
me. ⁊ alienũ fecerint locũ istũ qr
nesciert ip̃i et patres eoꝵ ⁊ reges
uida: et repleuer̃t locũ istum san¬
guine innocentũ. et edificauert̃
excelsa baalym ad comburendos
filios suos igni in holocaustũ ba
sum. nec ascender̃t in cor meum.

Expanded text:
non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi ba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatocituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum: Etnescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igne in holocaustum Bahsum nec ascenderunt in cor meum.
Abbreviated transcription (Latin):
alius locus ad sepeliendũ. Sic fa¬
ciã loco huic ait dñs ⁊ hĩtatoribꝰ
eus: ut ponã ciuitatẽ istã sicut
thophech. Et erunt domus israel¬
et ierłm et domus regũ uida sic̃
locus thopheth ĩmunde: om̃s do¬
mus in quaꝵe domatib sacrifi¬
cauert omni milicie celi et liba¬

Expanded text:
us locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et liba
Abbreviated transcription (Latin):
inimicoꝵ suoꝵ: et ĩ manus que¬
rentiũ animas eoꝵ. Et dabo ca¬
dauera eoꝵ escã uolatilib celi ⁊
bestiis terre. Et ponam ciuitatẽ
hanc in stuporẽ. ⁊ in sibilũ. Omĩs
qui preterierit ꝑ eã obstupescet:
et sibilabit suꝑ uniu̾sa plaga e¬
ius. Et cibabo eos carnib filioꝵ
suoꝵ et carnib filiaix suaix. et
unusquisq carnes amici sui co¬
medet ĩ obsidione et ĩ angustia.
in qua concludent eos mimici e¬
orũ. et qͥ querunt aĩas eoꝵ. Et cõ¬
teres lagunculam in ocłis uiro¬
rum qui ibunt tecũ: et dices ad
nõ potest ultra instaurari. Et in¬

Expanded text:
suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obin qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in ocrum, qui ibunt — uel egredientur non potest ultra instaurari.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego fingo ꝯtͣ uos malũ et co¬
gito contͣ uos cogitationẽ. Reu̾¬
tatur unusquisq a uia sua ma¬
la: et dirigite uias ur̃as et studi¬
a ur̃a. Qui dixer̃t. Desperauimꝰ.
Post cogitatiões nr̃as ibimus: ⁊
unusquisq post prauitatẽ cor¬
dis sui mali faciemꝰ. Ideo hec dic̃¬
dñs. Int̾rogate gentes: quis au¬
dunt talia horribilia que fecit
nimis uirgo israel: Nunqͥd defi¬
ciet de petra agri nix libani. aut
euelli possunt aque erũpentes
frigide et defluentes: Quia obli¬
tus ẽ mei popłs m̃s. frustra libã¬
tes. ⁊ ĩpingentes ĩ uiis suis in se¬
mitis scłi. ut ambularent ꝑ eas¬

Expanded text:
ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque prauitatem cordis sui mali faciem u s. Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis s
Abbreviated transcription (Latin):
tores ierłm. Et hĩtabitur ciuitas
hec ĩsempiternũ. Et uenient de
ciuitatib iuda. et de circuitu ie¬
rusalem et de terra beniamin et
de campestribz. ⁊ de montuosis. ⁊
ab austro. portantes holocaustũ
et uictimã. et sacrificiũ. ⁊ thus:
et inferent oblationẽ in domũ
dñi. Si aũt nõ audieritis me.
ut sanctificetis diẽ sabbati ⁊ ne
portetis onus. ⁊ ne ĩferatis per
portas ierusalẽ in die sabbati:
succendã ignẽ in portis eius. ⁊
deuorabit domos ierłm: ⁊ nõ ex
factũ est ad ieremiã ado
mino: dicens. Surge ⁊ descende
in domũ figuli: et ibi audies u̾¬
ba mea. Et descendi in domũ fi¬
guli: et ecce ip̃e faciebat opus sr̃¬

Expanded text:
tores Hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternum et venient de civitate Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et factus est a Domino ad Hieremiam, dicens: Exsurge, et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse opus faciebat super
Abbreviated transcription (Latin):
et es: Diuicias tuas et thesau¬
ros tuos in direptionẽ dabo gra¬
tis ĩ omĩb peccatis tus: ⁊ ĩ oĩb
terminis tius. et adducã inimi¬
cos tuos de terra qua nescis: qr
ignis succensus ẽ in furore me¬
o. suꝑ uos ardebit. Tu scis dñe re¬
cordare mei et uisita me: et tue¬
re me ab hiis qui ꝑsecuntur me
Noli in paciencia tua suscipe me:
scito qm̃ sustinui ꝓ te obprobriũ
Inuenti sunt sermones tur: et co¬
medi eos. Et fcm̃ est mͥ uerbũ tu¬
um in gandiũ ⁊ in leticiã cordis
mei: qm̃ inuocatũ est nomen tu¬
um suꝑ me dñe ds̃ exercituũ. Nõ

Expanded text:
et aes? Divitias tuas et thesauet aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ierusalẽ: Ant quis contristabi¬
tur ꝓ te:Aut qͥs ibit ad rogan¬
dũ ꝓ pace tua: En reliquisti me
dicit dñs: retrorsum abisti. Et ex¬
tendã manũ meã suꝑ te: et int̾fi¬
ciã te. laboraui rogans. Et disper¬
dam eos uentilabro in portis t̾re.
Interfeci et perdidi popłm meũ:⁊
tũ a uiis suis nõ sunt reuersi. Mł¬
tiplicate st̃ mͥ uidue eius: suꝑ are¬
nam maris. Induxi eis suꝑ ma¬
trẽ adolescentis uastatorẽ meridi¬
e: misi suꝑ ciuitates repente ter¬
rorẽ. Infirmata ẽ que peperit sep¬
tem: defecit anima eiꝰ. Occidit ei
sol cũ adhuc eẽt dies: confusa ẽ ⁊
erubuit et residuos eius ĩ gladi¬
um dabo ĩ conspectu inimicorũ
qͣre genuisti me iurũ rixe. uirũ
discordie in uniu̾sa terra: Non fe¬
neraui: nec fenerauit mͥ quisꝙͣ.
Om̃s maledicunt mͥ dicit dñs.
Si non reliqͥe tue in bonũ: si nõ
occurri tͥ in tẽpore afflictionis etĩ
uersum inimicũ. Nunquid fe¬
derabitur ferrũ ferro ab aqͥlone

Expanded text:
quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum quare genuisti me virum rixdiscordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in versus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone,
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Uade et sta ĩ porta filioꝵ
uida. et egrediuntur et ĩ cunctis
portis iersm: et dices ad eos. Au¬
dite uerbũ dnũ reges uida ⁊ oĩs
uidea cunctiq hĩtatores ierłm:
qui ingredimini per portas has.
hec dicit dñs. Custodite animas
uestras et nolite portare pond̾a
in die sabbati: nec inferatis per
portas iersm. et nolite eicere one¬
ra de domib ur̃is in die sabbati:
et om̃e opus nõ facietis. Sancti¬
ficate diẽ sabbati sic̃ precepi pa¬
trib ur̃is. Et nõ audier̃t nec ĩcli¬
nauert̃ aurẽ suam: sechinduraue
et ne acciperent disciplinã. Et erit
inferatis onera ꝑ portas cuuta¬
tis huius ĩ die sabbati. ⁊ si sanc¬
tificaueritis diẽ sabbati. ne faci¬
atis in eo opus: ingredientur ꝑ
portas ciuitatis huiꝰ reges. ⁊ prĩ¬
cipes sedentes suꝑ soliũ dauid. ⁊

Expanded text:
ad me: uade et sta in porta — siue Iudae et egrediuntur, in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos: audite uerbum domini, reges Iuda udaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam set ne acciperent disciplinam. et erit,inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ea da filios eoꝵ ĩ famem. ⁊ de¬
duc eos in manus gladii. fiant
uxores eoꝵ absq liberis. ⁊ uidue
et uiri eare interficiantur morte
Iuuenes eoꝵ ꝯfodiantur gladio
ĩprelio:audiatur clamor de domi¬

Expanded text:
pterea da filios eorum in famem et absque eos in manus gladii; fiant uxores eorum absque liberis et uiduae et uiri earum interficiantur morte, in ue nes corum confodiantur gladio in proelio, audiatur clamor de domi
Abbreviated transcription (Latin):
malũ. Quis enĩ affuit in consi
et audiuit: Ecce turbo dñĩce indig¬
nationis egredietur: et tẽpestas e¬
rũpens sr̃ caput ĩpioꝵ ueniet. Nõ
reuertetur furor domini usq dũ
faciat et usq dũ compleat cogita¬
tionẽ cordis sui: In nouissimis di¬
eb intelligetis consiliũ meũ. Nõ
mittebam ꝓpħas et ipi currebant.
Non loquebar ad eos. et ip̃i ꝓphe¬
tabant. Si stetissent in consilio me¬
o et nota fecissent uerba mea ppło:
auertissem utiq eos a uia suama¬
la et apessimis cogitationib su¬
is. Putas ne ds̃ enicino ego sum
dicit dñs et nõ deus delonge. Oĩa¬
cognosco. Si occultabitur uir m
absconditis. et ego nõ uidebo eũ
dicit dñs: Nunquid nõ celũ et
terrã ego impleo ait dñs: Audi¬
ui que dixert̃ ꝓph̾e ꝓphetantes in
noĩe meo mendacium atq dicẽ
mei pp̃ sompnia eoꝵ q̃ narrant
unusqͥsq ad ꝓximũ suum. sicut
obliti sunt patres eoꝵ noĩs mei
propt̾ baal. Propha qui ht̃ somp¬

Expanded text:
male: Quis enim affuit in consilet audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicenmei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet som
Abbreviated transcription (Latin):
runt: Terra. terra. terra: audi s¬
monẽ domini. Hec dicit dñs. Sc̃¬
be uirũ istũ sterilẽ: uirũ qui in
dieb sius nõ ꝓsperabitur. Nec e¬
nun erit de semine eius uir qͥ
sedeat suꝑ soliũ dauid: et potesta¬
tem habeat ultra in udaxXTi
paschue mee dicit dñs. Ideo hec
dicit dñs deus israel: ad pastores
qui pascunt popłin meũ. Uos
disꝑsistis gregẽ meñ: eiecistis e¬
os et non iusitastis eos. Ecce ego
orum ur̃oꝵ ait dñs. Et ego ꝯgre¬
gabo reliquias gregis mei de oĩ¬
bus terris ad qͣs eiecero eos illuc:
et conuertã eos adrura sua ⁊ cre¬
scent et multiplicabunt᷑. Et sus¬
citabo suꝑ eos pastores: ⁊ pascent
eos. Non formidabunt ultͣ ⁊ nõ
pauebunt: et nullus q̃retur ex
numero dic̃ dñs. Ecce dies ueni¬
unt dicit dñs: et suscitabo dauid
germen iustũ. et regnabit rex
et sapiens erit: et faciet iudiciũ

Expanded text:
a, audi sermonem Domini. Haec dicit Dominus: Scribe virum sterilem, virum qui in diebus suis non prosperabitur: Nec enim erit de semine ejus vir, qui sedeat super solium David, et potestatem habeat ultra  Al. add. pascuae meae, dicit Dominus. Ideo haec dicit Dominus Deus Israel ad pastores, qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, ejecistis eos, et non visitastis eos  Al. orum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sapien
Abbreviated transcription (Latin):
celsis sacrificantes ĩ agro. fortitu¬
dinẽ tuã et om̃s thesauros tuos
in direptionẽ dabo. excelsa tua p̃p
peccata tua in uniuersis finibus
tuis. Et relinq̃ris sola ab heredi¬
tatetua ꝙͣ dedi tͥ. Et seruire te fa¬
ciã inimicis tuis in t̾ra ꝙͣ igno¬
ras. Qm̃ ignẽ succendisti ĩ furo¬

Expanded text:
celsis sacrificantes in agro, fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in uniuersis finibus tuis. et relinqueris sola ab hereditate tua, quam dedi tibi, et seruire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suarx. Perdix fouit q̃ nõ pepe¬
rit: et fecit diuicias ⁊ nõ in iudi¬
cio. In dimidio dieꝵ suoꝵ derelĩ¬
quet eas: et ĩ nouissimo suo erit
insipiens. Soliũ glorie altitudi¬
nis a principio: locus scĩficatio¬
nis nr̃e expectatio israel. Dñe õs
qͥ te derelinquunt ꝯfundentur re¬
cedentes a te int̾ra scribentur: qm̃
dereliquert̃ uenã aqͣꝵ iuuentiũ

Expanded text:
um 169. Perdix fouit quę non peperit; fecit diuitias, et non in iudicio; in dimidio dierum suorum relinquet eas, et in nouissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a principio locus sanctificationis nostre. Expectatio Israel. Domine omnes qui te derelinquunt: confundentur. Recedentes a te in terra scribentur: quoniam dereliquerunt venam
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid sunt in sculptilib gẽ¬
tium qui pluant aut celi possũt
dare ymbres: Nunne tu es dñs
deus nr̃ quẽ expectauimus: Tu
enĩ fecisti omĩa hec. Et dixit dñs
moyses et samuel coram
me: non est anuna mea ad po¬
pulum istũ. Cice illos a facie me¬
a: et egrediantur. qd̃ si dixerint
ad te. quo egrediemur: dices ad
eos. Hec dicit dñs. Qui ad mortẽ
ad mortẽ. et qui ad gladiũ ad gla

Expanded text:
Numquid sunt in sculptilibus gentium, qui pluant, aut caeli possunt dare imbres? nonne tu es, domine deus, quem exspectauimus? tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad morte
Abbreviated transcription (Latin):
tritũ est cor meũ in medio mei:
ꝯtremuert omĩa ossa mea. fcũs
sũ qiͣ uir ebrius et qiͣ homo ma¬
didus a uino. a facie diũ et a fa¬
cie uiroꝵ scõꝵ eius: quia adulte¬
riis repleta est terra. qr a facie
maledictionis luxit terra: are¬
facta sunt arua deserti. fcũs est
cursus eoꝵ malus: et fortitudo
eoꝵ dissimił. Propha namq et
sacerdos polluti sunt: et in domo
mea inueni malum eoꝵ ait doꝰ.
Iccuro uia eoꝵ erit qiͣ lubricũ in
tenebris ĩpellentur enĩ et corru¬
ent in ea. Afferam enĩ suꝑ eos ma¬
la: annũ uisitationis eoꝵ ait dõ
Et in ꝓpħis samarie: uidi fatuita¬
tem. Et ꝓphetabant in baal: et de¬
fortauert̃ manus pessimoꝵ ut ñ
ꝯuerteretur unusquisq a mali¬
cia sua. facti sunt mͥ om̃s sodoma.
et om̃s habitatores eius qiͣ gomor¬
ra. Propterea hec dicit dñs exerri¬
tuum ad ꝓphas. Ecce ego cibabo e¬
os absincio: et potabo eos felle. Aꝓ
phetis enĩ ierłm est egressa pollu¬

Expanded text:
tritum est cor meum in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malum eorum ayt Dominus. Idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris: impellentur enim et corruent in ea. Auferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et defortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollu
Abbreviated transcription (Latin):
lat unusquisq post prauitatẽ
cordis sui mali: ut me nõ audi¬
at. Et eiciã uos de terra hac ĩter¬
ram ꝙͣ ignoratis uos ⁊ pr̃es ues¬
tri: et seruietis ibi diis alienis
die ac nocte. qui non dabunt uo¬

Expanded text:
lat unusquisque post prauitatem cordis sui mali, ut me non audiat. et eiciam uos de terra hac in terram, quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui non dabunt uo
Abbreviated transcription (Latin):
peccata eoꝵ. Et dixit dñs ad me.
Noli orare ꝓ popło isto in bonũ
Cum ieiunauerint: nõ exaudiã
preces eoꝵ. Et si obtulerint holo¬
caustomata et uictimas. nõ susci¬
piã ea: qm̃ gladio. ⁊ fame et peste
bitis gladiũ et fames nõ erit in
uobis: sed pacẽ uerã dabit in lo¬
co isto. Et dixit dñs ad me. falso
ꝓpħe uaticinantur in noĩe meo.
Non misi eos. ⁊ nõ precepi eis: ne¬
ꝙ loquutus sũ ad eos. Uisionem
mendacẽ et diuinationẽ fraudu¬
lentã. et seductionẽ cordis sui pro¬
phetant uobis. Iccͥco hec dic̃ dñs. de
ꝓpħis qͥ prophant in noĩe meo.
quos ego nõ misi: dicentes. Gladi¬
us et fames nõ erit in terra hac.
In gladio ⁊ fame consumentur
ꝓpħe illi. Et populi quib ꝓplxta¬
uert̃ erunt ꝓiecti in uiis iersm p̾
fame et gladio. ⁊ nõ erit qui sepe¬
liat eos: ip̃i et uxores eoꝵ. filii ⁊

Expanded text:
 Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum, quia cum jejunaverint, non exaudiam voces eorum, et si obtulerint holocaustomata et victimas, non suscipiam ea; cum gladio, et fame, et peste bitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto et dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis ideo haec dicit Dominus de prophetis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae illi et populi quibus prophetant erunt proiecti in viis Hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ip
Abbreviated transcription (Latin):
go filia popłi mei plaga pessima
uehement̾. Si egressus fuero ad
agros: ecce occisi gladio. Et si ĩtro¬
iero ciuitatẽ ecce attenuati fame.
ꝓpheta nãq ⁊ sac̾dos abiert̃ in t̾¬
ram ꝙͣ ignorabant. Nũquid ꝓi

Expanded text:
go filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant.
Abbreviated transcription (Latin):
sedebã: qm̃ amaritudine reples¬
ti me. Quare fc̃s est dolor m̃s per¬
petuus. et plaga mea desꝑabilis
renuit curari. facta est michi qiͣ
mendaciũ aquarx infideliũ. ꝓp¬
ter hoc hec dicit dñs. Si conuerte¬
ris conuertã te: et añ faciẽ meã
stabis. Et si seꝑaueris preciosũ a
uili: qiͣ os meũ eris. Conuerten¬
tur ip̃i ad te et tu nõ conuerteris
ad eos. Et dabo te popło huic ĩmu
rũ ereñ fortẽ: et bellabunt aduer¬
sum te. ⁊ nõ preualebunt: qr ego
tecũ sum ut saluem te et eruã di
cit dñs. Et liberabo te de manui
pessimoꝵ: et redimã te de manu
fortiũ. Et fc̃m est uerbũ dñi ad
me dicens.
tibi filii et filie in loco isto.
Quia hec dicit dñs suꝑ filios ⁊ fi¬
lias qui generantur in loco isto: ⁊
sup matres eoꝵ q̃ genuer̃t eos.⁊
suꝑ patres eoꝵ que de quoꝵ styr¬
pe sunt nati in terra hac. Mortib

Expanded text:
e  Al. amaritudine replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. rum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu re! Et factum est uerbum domini ad me dicens: tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit dominus super filios et filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorumstirpe sunt nat
Abbreviated transcription (Latin):
is ꝓderit. Confundemini a fructibꝰ
dñs aduersus om̃s uicinos meos
pessimos: qͥ tangunt hereditatem
ꝙͣ distribui popło meo israel. Ecce
ego euellã eos de terra eoꝵ: et do¬
mũ uida euellã de medio eoꝵ. Et
cũ euulxero eos: conuertar et mi¬
serebor eoꝵ. Et reducã eos uirũ ad
hereditatẽ suam: et ix in terrã
sũam. Et erit. Si eruti didicerint
mas popsi mei. ut iurent in noĩe
meo uiuit dñs. sicut docuerũt po¬
pulum meũ iurare ĩ baal: edifica¬
buntur in medio populi mei. Qd̃

Expanded text:
ini a fructibus Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi m
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinis. Posuer̃t eam in dissipa¬
tionẽ: luxitq suꝑ me. Desolatiõe
desolata est oĩs terra: qr nullus ẽ¬
qui recogitet corde. Super om̃s ui¬
as deserti uenert̃ om̃s uastatores¬
ab extremo terre usq ad extremũ
eius. Non ẽ pax uniu̾se carm. Se¬

Expanded text:
eam in dissipationem luxitque super me. Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatoresab extremo terre usque ad extremum ejus. Non est pax universe carni
Abbreviated transcription (Latin):
bitantiũ in ea ꝯsumptũ est ani¬
mal et uolucre: qm̃ dixer̃t non
uidebit nouissima nr̃a. Si cũ pe¬
ditib currens laborasti. quomo¬
do poteris contend̾e cum equis:
Cũ aũt in terra pacis securus fu
tui. etiã ip̃i pugnauer̃t adu̾sũ
te: et clamauer̃ post te plena uo¬
ce. Ne credas eis cum locuti fue¬
rint t̾ bona. Reliqͥ domũ meã:
dimisi hereditatẽ meã. dedi dilec¬
tam aĩam meã in manu mui

Expanded text:
umptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis securus fuetui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu i
Abbreviated transcription (Latin):
eos uirũ a fr̃e suo. ⁊ patres et fili¬
os parit̾ ait dñs. Non parcã ⁊ ñ
concedã. neq miserebor: ut non
disperdã eos. Audite: et aurib ꝑ¬
cipite. Nolite eleuari: qr dñs lo¬
cutus ẽ. Sate dño deo ur̃o gloriã
anteꝙͣ contenebrescat: et anteꝙͣ
offendant pedes nr̃i ad montes
caligmosos. Expec̾tabitis lucẽ. ⁊
ponet eã in umbrã mortis et in
caliginẽ. Qd̃ si hoc nõ audieritis:
in abscondito plorabit aĩa mea
a facie suꝑbie. Plorans plorabit
et deducet ocłs m̃s lacrimã: qr
captus ẽ grex dnĩ. Dic regi: et do¬
minatrici. Humiliamini. sedete:
q̃m descendet de capite uestro co¬
rona glorie ur̃e. Eiuitates austͥ
clause sunt: et nõ est qͥ aperiat.
Translata ẽ omĩs iuda: transmi¬
gratione ꝑfecta. Tenate ocłos ues¬
tros: et uidete qͥ ueniunt ab aqͥlo¬
ne. Ubi ẽ grex qui datus ẽ tibi pe¬
cus melitum tuũ: Quid dices cũ
uisitauerit te: Tu enĩ docuisti eos
aduersũ te: et erudisti in caput tu¬

Expanded text:
eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tu
Abbreviated transcription (Latin):
nator eius in tp̃re tribulationis.
Quare qiͣ colonus futurus es in
terra. et qiͣ uiator declinans ad ma¬
nendũ: Quare futurus es uelut
uir uagus. ut fortis qͥ nõ potest
saluare: Tu aũt in nobis es do¬

Expanded text:
ibulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es, Do
Abbreviated transcription (Latin):
ea hec dicit dñs exerrituũ. Eccee¬
go uisitabo sr̃ eos. Iuuenes mori¬
entur in gladio. filii eoꝵ. ⁊ filiee
oꝵ morientur ĩ fame: et reliqͥe
nõ er̃t ex eis. Inducã enĩ malum
suꝑ uiros anathoth: annũ uisi

Expanded text:
ea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisi
Abbreviated transcription (Latin):
ta uista loqͣr adte. Q uare uia ĩ¬
pioꝵ prosperatur. bene ẽ omnib
qui preuaricantur et iniq agũt:
Plantasti eos et radicẽ miserunt:
proficiunt et faciunt fructũ. Pro¬
pe es tu ori eoꝵ: et longe a renibz
eoꝵ. Et tu dñe nosti me: udisti
me. et probasti cor meũ tecũ. Con¬
grega eos qiͣ gregẽ ad uictimã: et
scĩfica eos in die eccisionis. Usq qͦ
lugebit terra et herba omĩs regi

Expanded text:
usta loquar ad te: Quare via impiorum prosperatur: bene est omnibus, qui praevaricantur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lu
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ad me.
sui cura lũbos meos. Et fr̃s est ser¬
re qd̾ possedisti qd̃ est circa lũbos
tuos: et surgens nade ad eupbra¬
ten: et absconde illud ibi in fora¬
mine petre. Et abii et abscondi il¬
lud in euphraten sic̃ preceꝑat mͥ
dñs. Et frm̃ est post dies plurimoᷤ
dixit dñs ad me. Surge uade ad
euphraten et tolle inde lũbare ꝙ
Et abii ad euphraten et effodi ⁊
tuli lũbare de loco ubi absconde¬
ram illud. Et ecce cõputruerat lũ¬
cere faciã superbiã uida et suꝑbi¬
am iersm multã popłm istũ pes¬
simũ. qui nolunt audire uerba
eos. Et er̃t sicut lũbare istud qd̃
nulli usui aptũ est. sic̃ enĩ ad¬
heret lũbare ad lumbos uiri:sic

Expanded text:
ec dicit dominus ad me : sui circa lumbos meos. et factus est serd possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde tibi illud in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos, dixit dominus ad me: surge, uade ad Eu fraten et tolle inde lumbare — et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud; et ecce computruerat lumcere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusalem multam: Populum istum pessimum, qui nolunt audire verba eos: Et erunt sicut lumbare istud, quod nullo usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est pessimũ int̾ omĩa q̃ sub
sole fiunt: qr eadẽ cunctis eue¬
niunt. Ende et corda filioꝵ ho¬
minũ implentur malicia ⁊ cõ¬
temptu in uita sua: et post hec
adinferos deducuntur. Nemo ẽ
qui semꝑ uiuat: et qͥ huius rei
habeat fiduciã. Melior ẽ canis
uiuens: leone mortuo. Uiuẽtes
enim sciunt se ẽẽ morituros. mor¬
tui uero nichil nouerunt ampli¬
us nec habebunt ultra mercedẽ.
qr obliuioni tradita ẽ memoria
eoꝵ. Amor quoq et odiũ et inui¬
dia simul periert. nec habent par¬
tem in hoc scło: et ĩ opere qd̃ sub
sole geritur. Sade ergo et comede
in leticia panem tuum. et bibe cũ
gaudio uinũ tuum: qr deo pla¬
cent opera tua. Omĩ tempore sĩt
uestimenta tua candida: et oleũ
de capite tuo nõ deficiat. Perfrue¬
re uita cũ uxore quã diligis cũc¬
tis dieb uite instabilitatis tue:
qͥ dati sunt tͥ sub sole omĩ temꝑe¬

Expanded text:
hoc est pessimum inter omnia quae sub hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole om
Abbreviated transcription (Latin):
sole. nͥ qd̃ comed̾e̾t et biberet. at¬
q gauderet: et hoc secũ solum au¬
ferret de labore suo in diebz uite¬
sue quos dedit ei deus sub sole.
Et apposui cor meũ ut scirẽ sapi¬
enciam: et intelligerẽ distinctio¬
nem que uersatur in terra. Est
homo qui dieb ac noctibz somp¬
num oculis nõ capit: et intellexi
qd̃ omniũ operũ dei nullam pos¬
sit homo inuenire rationẽ eorũ
que fuint sub sole. et quantoꝑ
plus laborauerit ad querendũ
tantominus inueniet. Etiam si
dixerit sapiens se nosse: non po¬
terit repperire. Hec oĩa tractain
in corde meo: ut curiose intelli
sapientes: et opera eorũ
in manu dei. et tñ nescit homo
utrũ amore an odio dignus sit.
setdomĩa in futuro seruantur ĩ¬
certa. eo qd̾ uniu̾sa eque eueniãt
iusto et impro. bono et malo. N¬
mundo et ĩmundo ĩmolantini¬
ctimas. et sacrificia contempnẽ¬
ti. Sicut bonus sic ⁊ peccator: ut ꝑ¬
iurus ita et ille qui uerũ deg̾at.

Expanded text:
sole nisi quod comederet et biberet atsole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capit et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperire omnia haec tractavi in corde meo ut curiose intellegerem sapientes et opera eorum in manu Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat
Abbreviated transcription (Latin):
escere ingruente bello. nec salua¬
bit impietas ĩpium. Omĩa hec
consid̾aui et dedi cor meũ in cunc¬
tis operib que fiunt sub sole. Int̾¬
dum dñatur homo hoĩ: in malũ
suũ. Uidi ĩpios sepultos. qui etiã
cum adhuc uiuerent in loco sc̃o
erant: et laudabantur in ciuita¬
te qiͣ iustoꝵ opere. Secs⁊ hoc uani¬
tas est. Et enĩ qr nõ ꝓfertur cito
contra malos sentencia: absq
ullo timore filii hoĩm perpetrant
facit malũ. et per pacĩam sustẽ¬
tatur: ego cognoui qd̃ erit bonũ
timentib deum qui uerentur
faciẽ eius. Non sit bonũ impio.
nec ꝓlongentur dies eius: secł
qiͣ umbra transeant qui nõ ti¬
ment faciẽ dei. Est et alia uani¬
tas: que fit suꝑ terrã. sunt ius¬
ti quib multa proueniunt: qiͣ
opera egerint ĩpioꝵ. et sunt im¬
pii qui ita securi sunt: qiͣ uisto¬
rum fcã habeant. Setłet hoc uaniꝰ¬
simum iudico: Laudaui igitur
leticiã qd̃ nõ esset hoĩ bonũ sub

Expanded text:
iescere ingruente bello neque salvaiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suum vidi impiosdum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum: sed et hoc vanitas est. Etenim quia non profertur cito contra malos sententia, absque ullo timore filii hominum perpetrant fecit malum, et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub
Abbreviated transcription (Latin):
mueni dixit eccłiastes unũ et al¬
terum: et iuenirẽ rationẽ quã
adhuc q̃rit anima et nõ inueni.
Uirũ demille unũ repperi: mulie¬
rẽ ex omĩb nõ inueni. Solũmodo
hoc inueni qr fecit deus hoĩem rec¬
tum et ip̃e se infinitis miscuerit
questionibz. Quis tal̾ ut sapiẽs
est: Et qͥs cognouit solutionẽ uer
lucet in uultu eius: et po¬
tentissimus faciẽ eius cõmutab̾.
Ego os regis obseruo: et p̾cepta
mramenti dei. Ne festines reced̾e
a facie eius: neq permaneas in
opere malo. quia oĩa que uolu¬
erit faciet. et semo illius potesta¬
te plenus ẽ: nec dice ei qͥsquam
potest quare ita facis: Qui cus¬
todit preceptũ: nõ experietur qͥc¬
quã mali: Tẽpus et responsionẽ
corsapientis intelligit. Omĩ ne¬
gocio tempus ẽ. et opportunitas
et multa hoĩs afflictio qͥ ignorat
preterita: et futura nullo pot̾ sci¬
re nuncio. Non est in hoĩs ditio¬
ne prohib̾e sp̃m nec habet potesta¬
tem in die mortis: nec sinitur qͥ¬

Expanded text:
es unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus quis talis ut sapiens est et quis cognovit solutionem verbi lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur qu
Abbreviated transcription (Latin):
iliũ. Nanitas uanitatũ dixit eccle¬
si astes: et omma uanitas. Cũq es¬
set sapientissimus eccłiastes: docu¬
it popłm et enarrauit q̃ fecerat:
et muestigans composuit parabo¬
las multas. Quesiuit uerba utili¬
a. et conscripsit sermones reccissi¬
mos: ac ueritate plenos. Uerba sa¬
pientiũ sicut stimuli: et qiͣ claui
ialtũ defixi. q̃ ꝑ magistroꝵ ꝯsi¬
liũ data sunt a pastore uno. Hiis
amplius fili mi ne reqͥras. fãciẽ

Expanded text:
illum. Vanitas vanitatum, dixit Eccleillum. Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cuset sapiens Ecclesiastes, docuit populum, et narravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas, quae sunt verba utilia, et sanctos scripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium ut stimuli, et quasi clavi in altum fixi, quae per magistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius fili mi n
Abbreviated transcription (Latin):
eb iuuentutis tue: anteꝙͣ
ueniat tempus afflictionis tue
et appropinquent anni dequibz
dicas. nõ michi placent. Anteꝙͣ
tenebrescat sol. ⁊lumen. et luna
et stelle et reuertentur nubes pꝰt
pluniã. Quando cõmouebunt᷑
custodes domus. et nutabunt ui¬
ri fortissimi. et ociose erunt molẽ¬
tes in munuto numero et tenebres¬
cent uidentes per foramina ⁊ clay¬
dent ostia in platea in humilita¬
te uocis molentes. et consurgent
ad uocem uolucris. et obsurdes¬
cent om̃s filie carminis. Excel¬
sa quoq timebunt et formida¬
bunt in uia. florebit amigdalꝰ
impinguabitur locusta. et dissi¬
pabitur capparis: qm̃ ibit homo
in domũ eternitatis sue. et circu¬
ibunt in platea plangentes. An¬
teꝙͣ rumpatur funis argenteus
et recurrat uitta aurea. ⁊ contera¬
tur hydria suꝑ fontẽ. et confrin¬
gatur rota super cisternã: et reu̾¬
tatur puluis in terrã suã unde e¬
rat. et sp̃c redeat ad deũ qui dedit

Expanded text:
ebus juventutis tuae, antequam ebus juventutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalum, et impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit
Abbreviated transcription (Latin):
rint mibes: imbrẽ suꝑ terrã effũ¬
dent. Si ceciderit lignũ ad austẽ
aut ad aqͥlonem: in quocunq
loco ceciderit ibi erit. Qui obser
nat uentũ nõ seminat: et qͥ ꝯsi¬
derat nubes nunꝙͣ metet. Quo¬
modo ignoras que sit uia sp̃c ⁊
qua ratione ꝯpinguantur ossa
inuentre p̾gnantis: sic nescit o¬
pera dei qͥ fabricator est omĩum.
Mane semma semen tuũ. ⁊ ues¬
pere ne cesset manus tua:qr nes¬
cis quid magis oriatur hoc an
illud. et si utrumq simul: meli¬
us erit. Dulce lumen. et delecta¬
multoꝵ: qui cũ uenerint uani¬
tatis arguentur preterita: Teta¬
re ergo iuuenis in adolescencia
tua.⁊ ĩ bonis sit cor tuũ in dieb
iuuentutis tue. et ambula ĩ uiis
cordis tui. et in intuitu ccłoꝵ tu¬
oꝵ. et scito qd̃ pro omnib hiis ad¬
ducet te deus iniudicium. Aufer
irai a corde tuo: et amoue ma¬
liciã a carne tua. Adolescencia
enĩ et uoluptas uana sunt.
emento creatoris tui in di

Expanded text:
rint nubes, imbrem super terram effunrint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocunque loco ceciderit, ibi erit. Servat ventum, non seminat; et qui considerat nubes, nunquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectamultorum. Qui cum uenerint, uanitatis arguentur praeterita laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in iudicium aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sunt memento cr