comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
soluite. illum & adducite E si
quis uobis dixerit quid facitis di¬
cite quia dommo necessarus est:
& continuo illum dimittet huc:
Et abeuntes inuenerunt pul¬
lum᷑ ligatum ante ianuã foris
in biuio: & soluunt eum Ee.
quidam de illic stantib dicebãt
illis. Quid facitis. soluentes
pullum: Qui dixerunt eissicut
preceperat illis iħc & dimiser̃t
eis E duxerunt pullum ad ihe¬
sum: & imponunt illi uestim̃ta
sua. & sedit suꝑ eum: Multi
autem: uestimenta sua str̃auerẽ
in uia Alii autem frondes cede¬
bant de arborib & sternebant ĩ

Expanded text:
adducite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis sopullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arboribus, et sternebant in
Abbreviated transcription (Latin):
quod sacrificau̾tis idolis ⁊ peccau̾itiᷤ
domino. & non audieritis uocem dñi.
& in lege & in preceptis ⁊ in testimo¬
niis eius non ambulau̾tis: io̾cirto e¬
uenerint uobis mala hec sicut est
idolis &e peccau̾i̾tis dño. & non au¬
dieritis uocemdm̃. & in lege or ĩ pre¬
ceptis & in testimoniis eius nõ am¬
mulieres. Audite uerbum dm̃i om¬
nis uida. qui estis in terra egipti.
Hec inquid dñs exertituum deuꝰ
israebãicens. Uos ce urores ur̃e

Expanded text:
idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est tis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ammulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
crificastis in cuutatib uida in pla¬
teis ierłm̃. uos & patres nr̃i. reges ue¬
strios principes nr̃i. ⁊ ppłs terre
horum recordatus ẽ clñs. o ascend
super cor euss Q non poterat do¬
minus ultra portare ꝓpter malitiã
studiorum ur̃orum. & ꝓꝑter abho

Expanded text:
in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem, vos et patres vestri, reges vestri, et principes vestri, et populus terrae, horum recordatus est Dominus, et ascendit super cor ejus? Et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum, et propter abo
Abbreviated transcription (Latin):
pulus habitantium in terra egip¬
ti. inphatures flicẽnͣs Sermone
quem locutus es ad nos. in nomĩe
domimi non audiemus exte. s faci¬
entes faciemus omne uerbum qd̃
egredietur de ore nr̃o. ut sacrifice¬
mus regine celroe libemus ei liba¬
mina. sicut fecimus nos & pars nr̃i.¬
o principes nr̃i o in urbib inda.
oe in plateis ierusalem. ce saturati
sumis panibus es bene nobiserat.
malumq non uidimus: Ex eoati
tem qͣuod cessauimus libare regi¬
ne celi. oe sacrificare ei libanmna.
indigemus omnibus. gladio o
fame consumpti sumus ¶d̃ siñ
sacrificamus regine celi oe libamꝰ
ei libamina: numquid sine uiris
nr̃is faciemus ei placentas ad colen¬
dum eam. & libandum ei libami¬
na: E dixit ieremias ad omnem

Expanded text:
pulus habitantium in terra Aegyppulus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres n principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
in lege dĩ̃i. ⁊ in preceptis meiͤ
que dedi coram uobis. ce coram
patribus ur̃is: Ideo hec dic̃ do¬
minus exertituum deus israel
Ecce egõ ponam faciem meam
in uobis. in malum. & disper¬
dam omñe iudam. & assummam
reliquias uide. que posuerũt faci¬
in gladio ⁊ in fame. ⁊ consũ¬
dur a minimo usq ad maximũ
Ingladio & in fame morientur.
& erunt in uis uirandum. ⁊ in
miracłm oẽ in maledictionem.
⁊ in obꝓbrium. ⁊ iusitabͥo h abita¬
tores terre egiꝑti. sicut iusitaui
suꝑ ierłm. in gladio.⁊ in fame
&e in peste ⁊ non erit qͥ effugiat.
&e sit residuus de reliqͥis uideoꝵ¬
qui uadu᷑nt ut peregrinentur in
terra egipti. & reuertantur in terrã
uida. ad quam ip̃i eleuant suas
ut reuertantur &e habitent ibi nõ
reuertentur illuc nisi qui fugerit
Responderunt antem ieremie
omnes uiri. scientes quod sacrifi¬
carent uxores eorum diis alienis.
& uimierse mulieres quaꝵ stabat
multitudo grandis. & omniᷤ po¬

Expanded text:
ptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt faciin gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effet sit residuus de reliquiiqui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mulier. paruulus. ⁊ lactans de
medio iude. nec relinquatur ex¬
nobis quicquam residuum. pro¬
uocantes me in operibus manu¬
um ur̃arum. sacrificando diis
alienis in terra egipti.in quam
ingressi estis ut habitetis ibi.
o dispereatis. ⁊ sitis in male¬
dictionem ce in obprobrium
cunctis gentibus terret Nũ¬
quid obliti estis mala patrum
urorum. ⁊ mala regum uida.
⁊ mala uxorum eorum. ⁊ mala
cerunt in terra iuda. ⁊ in regio

Expanded text:
 mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala cerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ddi sedechiam regem iuda in manu
nabuchodonosor regis babilonis ũ¬
nici sui & querentis animã eius.
erbum quod locu¬
tus est ierenuas ꝓpheta ad
baruch filium nerie. cum scripsiss
uerba hec in libro de ore ieremie.
anno quarto ioachum filii iosiere¬
gis uida. dicens. Hec dicit dñs
Deus israel ad te baruch Dixisti:
Aue misero michi qm̃ addidit do¬
minus dolorem dolori meo: labora¬
ui in gemitu meo.⁊ requiem non
inueni. Hec dices ad eum: Sic
dicit ddũs Ecce quos edificaui e¬
go destruo. & quos plantaui. ego
euello. ⁊ uniu̾sam terram hanc. &

Expanded text:
di Sedeciam regem Juda in manu di Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis animam ejus.erbum, quod locutus est Jeremias propheta ad Baruch filium Neriae, cum scripsisset verba haec in libro de ore Jeremiae, anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te, Baruch: Dixisti: Vae mihi misero! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
mus regine celi ce libemus ei liba¬
mina. Implestis uota ur̃a. ⁊ oꝑe
perpetrastis ea Id̾o audite u̾bũ
domini omnis iuda qui habitatis
in terra egipti. Ecce ego uiraui ĩ
nomine meo magno ait dñs quia
nequaquam ultra nomen meum
uocabitur. ex ore omius uiri udei
dicentis: uiuit dũs ds in om̃i t̾ra
egipti. Ecte ego uigilabo super eos¬
uos in malum. & non in bonum.
q consumentur omnes uiri uida
qui sunt in terra egipti gladio &
fame. donec penitus cõsumantur:
Et qui fugerint gladium. reuer
dentur de terra egiptiin t̾rã iuda
uiri pauci & scient omnes reliqͥe
uida. ingredientium terram egipti
ut habuent ibi cuius sermo com¬
pleatur m̃s an illorum: Et hocuo¬
bis signum ait dñs. quod insitem
ego super uos in loco isto: ut scia¬
tis uere quia complebuntur ser¬
mones mei contra uos in malum
Hec dicit dñs Ecce t̾radam pha¬
raonem efree regem egipti. in manu
inumicorum eius. &e in manu que
rentium animam illius. sicut tradi¬

Expanded text:
li et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in maet consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur, et qui fugeritemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradi
Abbreviated transcription (Latin):
uum faciet in regnum suũ celeste:
cui glorra in secila seculorũ amen
Saluta pͥscam ce aquilam. ce one¬
siphori domum Erastus remansit
corithi. Trofimũ autem reliqui

Expanded text:
um faciet in regnum suum coeleste: cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
quod ego loquor in aurib tuis.
ce super regna magna. de prelio.
q de afflictione. ⁊ de fame: pha
qui uaticuratus est ꝑacem. cũ ue¬
iũt uerbum eius. scietur. ꝓpheta.
quẽ miserit dñs in uerrtate. Et¬
O ait ananias ꝓpheta in cõspec¬
fu omnis ppłi dicens. Hec dic̃
dominus Sic confringam igũ
nabuchodonosor regis babilonis
post duos annos dierum. de collo
omnium gentiun: Et abiit iere
factum est u̾bum dñi ad ieremi¬
am. postquam confregit anani¬
as ꝓphã cathenam de collo iere¬
mie ꝓphẽ ddicens Uade ⁊ dices a¬
nanie. Hec clicit dũs. Catenas
dominus exercituum deus ifrael
Iugum ferreum posui suꝑ collũ
cunctarum gentium istarũ ut ser¬
uiant nabuchodonosor regibabi
babilonis. ⁊ seruient ei insuꝑ o
bestias t̾re dedi ei E dixit iere¬
nuas ꝓpheta. ad ananiam ꝓphe
te dominus. & tu confiłe fecisti
ppłm istum in mendatio. Idcixco
hec dicit dñs Ecce ego muitã te.
a facie t̾re: hoc anno morieris.ad¬

Expanded text:
quod ego loquor in auribus tuis, et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit dominus in ueritate. PoEt ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jeremfactum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei: insuper et bestias terrae dedi ei: Et dixit Jeremias propheta ate Dominus, et tu confidere fecisti populum istum in mendatio; idcirco haec dicit Dominus: Ecce emittam te a facie terrae; hoc anno morieris.
Abbreviated transcription (Latin):
autem uti delectabile: ita legentib
si semper exactus sit sermo ñ erit
gratus Hic ergo etit consũmatus:

Expanded text:
autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss cephas anthiochiam ĩ fa¬
ciem ei restiti: quia rep̃hensibił
erat. Prius enim quam uenirẽt
quidam ab iacobo. cum gentibus
edebat. Cum autem uenissent. sb̃¬
trahebat &r segregabat se. tunens
eos qui ex curtumcisione erant et
simulationi enis consensert ceteri
iudei. ita ut et barnabas seduce¬
retur ab eis in illam simlatio¬
nem. S cum uidissem qd̃ non
recte ambularent ad ueritatem
euangeli. dixi cephe corã om̃ibꝰ
Si tu cum uideus sis: gentiliter ⁊ ñ
iudaite iuius. quomͦ gentes cogis
iudaizare: Nos natura uidei. ⁊ñ
ex gentib peccatores: Scientes au¬
dem quod non iustificatur homo ex
operibus legis nisi ꝑ fidem ihũ xp̃i
⁊ nos in xp̃o iħũ credimꝰ ut iustifice¬
mur ex fide xͫ ⁊ non ex oꝑib legis.
Propter quod ex operibus legis ñ
iustificabitur omns caro. Quod si
querentes iustificari in xp̃o. inuenti
sumus oe ip̃i peccatoresͥ numqͥd xp̃e
pectati minster est: absit. Si enim
que destruxi hec iterum reedificabo.

Expanded text:
uenisset Petrus Antiochiam, in faciem ei restiti, quia reprehensibilis erat. Prius enim quam uenissent quidam ab Iacobo, cum gentibus edebat. Cum autem uenissent, subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt cęteri Iudei, ita ut Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum uidissem, quod non recte ambularent ad ueritatem Euangelii, dixi Cephę coram omnibus: si tu cum Iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizare nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem Iesu Christi et nos in Christo Iesu credidimus ut iustificemur ex fide Christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis caro quod si quaerentes iustificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid Christus peccati ministequae destruxi, iterum haec aedifico:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ppłm dñi exercituũ. Horribilis
dominus suꝑ eos. ⁊ attenuabit oẽs
deos terre & adorabunt eum omes¬
uiri de loco suo omnes insule gen¬
tium. S et uos ethiopes inter¬
fecti gladio meo eritis: & extendet
manum suam suꝑ aquilonẽ es ꝑd
assur &e ponet speciosam ĩ solitudi¬
nem &r in inuium. &e quasi desertũ.
Et accułabunt in medio eius greges.
om̃s bestie gentium. ⁊ honocrotalꝰ
&e tricius in liminib eiꝰ morabunt᷑.
Uox cantantis in fenestra. coruus
in superliminari. quoniam attenua¬
bo robur euis. Hec est ciitas głosa.
habitans in confidentia. que dicebat
in corde suo. ego sum oe extra me nõ
est alia amplius. Quomͦ facta est
in desertum cubile bestie: Omnis
qui transit ꝑ eam sibilabit. or moue¬
bit manum suam.

Expanded text:
um Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebatin corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius; quomodo facta est in desertum cubile bestiae? omnis qui transit per eam sibilabit, et movebit manum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
dit semeripm ꝓ peccatis nr̃is.
ut eriperet nos de presenti se¬
culo nequam. scłm uolunta¬
tem dei ⁊ patris nr̃i. cui est
glorra in secula seculorũ amen.
Miror quod sic tam cito drausferum¬
in ab eo qui uos uocauit in gr̃a xp̃i:
in aliud euangelium. quod non est

Expanded text:
dit semetipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem Dei et Patris nostri, cui est gloria in saecula saeculorum. Amen. Miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud Evangelium quod non est
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut predixi ⁊ nunc iterum dico. si
quis uobis euangelizau̾it preter id
quod accepistis. auathema sit Mo¬
do eium hominib suadeo aut deo:
aut quero hominibus placere: Si
adhuc hominibus placerem. xp̃i ser¬
uus non essem: Notum enm uob̃
gelizatum est a me. quia non est se¬
cundum hominem: neq enim ego

Expanded text:
erum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema sit modo enim hominibus suadeo aut Deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem Christi servus non essem notum enim vobis gelizatum est a me quia non est secundum hominem ne
Abbreviated transcription (Latin):
ttendite a fermento phari¬
seorum: quod est hipocͥsis.
Nichil autem opertum ẽ quod
non reueletur. neq absconditum
quod non sciatur Quoniã que
in tenebris dixistis. in lumine di¬
centur: & quod in aure locuties¬
tis in cubiculis. predicabitur ĩ tec

Expanded text:
tendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedi
Abbreviated transcription (Latin):
a aron. Eae nobis qui p̃celant nos¬
nos de terra egypti. nescimus quid
factum sit ei. Et uitulũ fecerunt in
illis cueb et obtulerunt hostiã suu¬
lachro: et letabantur in operib ma¬
nuũ suarũ. Conu̾cit aũt deus et tra¬
didit illos seriuire milicie celi: sicut
scriptũ est in libro prophetarũ. Nũ¬
quid uictumas et hostias obtulistis
michi anns quadraguita in deser¬
to domus israbel: Et suscepistis ta¬
bernaculũ molech. et sidus dei ur̃i
rempha figuras qual fecistis. adora¬
re eas. ⁊ transferam uos trans babi¬
lonem: Tabernaculum destimonii

Expanded text:
Aaron fac nobis deos qui praecedant nAaron fac nobis deos qui praecedant nnos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei. Et vitulum fecerunt in diebus illis, et obtulerunt hostiam simulacro, et laetabantur in operibus manuum suarum. Convertit autem Deus, et tradidit eos servire militiae coeli, sicut scriptum est in libro prophetarum: Numquid victimas et hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
sicderaret. facta ẽ uor domiiii. Ego
re. Dixit autem illi cdominus. Sol¬
ue calciamentũ pedum tuoꝵ. locus
enim in quo stas terrascã ẽ. Uidẽs¬
uicii afflictionẽ populi mei qui ẽ
in egypto. et gemitũ eoꝵ audiui:⁊
descendi liberare eos. Et nunc ueni:
et mittam de in egyptũ. Hunc ue¬
re moysen. quẽ negauerunt dicen¬
desͥ. quis te constituit principẽ et
cipem & redemptorem misit. cum
manu angeli qui apparuit illi in
rubo. Hic eclux̃ illos. faciens prodi¬
gya et signa in terra egypti. et in
rubro mari. et in deserto annis. xl
Hic est moyses qui cdixit filus ułrł:
Proph̃am suscitabit uobis deus de
fratrib ur̃is. tamquam me ipsum
audietis. hic ẽ qui fuit in ecclesia
in solitudine. cum angelo qui loque
batur ei inmonte syna. et cũ patri¬
b nr̃is: qui accepit uerba uite dare
nobis. Cui noluerunt obedire pa¬
tres nr̃i. sed reppuler̃t et aũsi sunt
cordib suis in egyptũ. dicentes ad

Expanded text:
sideraret facta est vox Domini ego sideraret facta est vox Domini ego re dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videvidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et cipem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est Moyses, qui dixit filiis Israel: Prophetam suscitabit vobis Deus de fratribus vestris: tamquam me, ipsum audietis. Hic est, qui fuit in Ecclesia in solitbatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
eruditus est moyses om̃i sapienti¬
a egiptiorum: ce erat potens ĩ uer¬
bis. et in operib suis. Et cum ui¬
uid̃isiet quendam iniuriam patien¬
dem. uindicauit illum: et fecit ulti¬
onem ei qui inuiriã fustinebat. ꝑ¬
cusso egyptio. Existimabat autem
intelligere fratres: quoniã cleus ꝑ
manus ipsius cdaret salutem illis.
At illi ñ intellexerunt. Sequenti
uero die apparuit illis hͣgantib.
et reconciliauit eos. in pace clicẽs:
Uiri. fratres estis. ut quid noceris¬
des alterutrũ: Qui autẽ iniuriã
fatrebat proximo suo: reppulit eũ
dicens. Quis te constituit princi¬
pem & uidicem super nos: Nũ¬
quid interficere me tu uis. quẽ¬
admodum heri int̾fecisti egypti¬
um: fugit aut̃ moyses in uerbo
isto. & factus est aduena interra
maclian: ubi genuerat filios du¬
os. Expletis annis qudraguita:
apparuit illis in deserto sina ange¬
lus. in igne flamme rubi. Moy¬
ses autem uidens: aomiratus est
uisum. Et accedente illo ut con¬

Expanded text:
eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens in verbis, et in operibus suis. Cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut con
Abbreviated transcription (Latin):
centurionib unũr ait. Adolescentem
hunc ꝑduc ad tribuñ. habet enum
aliquid indicare illi. Et ille quidẽ
assumens eũ. duxit ad tribunũ: et ait
Uinctus paulus uocans rogauit me.

Expanded text:
Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me
Abbreviated transcription (Latin):
imimici eius scabellum: Una enim ob¬
latione consummauit in sempiternũ
sanc̃tificatos Contestatur autem ⁊
nob spiritus sanctus Postquã enim
dixit. hoc autem testamentum qd̃
destabor ad illos post dies illos dicit
dñs.dando leges meas in coribus
eorum ⁊ in menteibꝰ eorum suꝑscͥbã
eas᷑ & peccatoium et iniquitatum eoꝵ
iam non recordabor ampluis Ubiã
horum remissio. iam nõ oblatio pro
troitũ sanctorum in sanguine xͥ qm
ninitiauit nobis uiam nouam ⁊ iri¬
uentem per uelamen id est carnem
suam. & sacerdotem magnum super
domum dei᷑: accedamus cum uero cor¬
de. in plenitudine fidei. asꝑsi corda a
conscientia mala. & abluti corpꝰ aqua
munda teneamus spei nr̃e confessio

Expanded text:
inimici eius scabillum pedum eius una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos contestatur autem nos et Spiritus Sanctus postquam enim dixit hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit Dominus dando leges meas in cordibus eoeas, et peccatorum et iniquitatum eorum jam non recordabor amplius. Ubi autem horum remissio, jam non est oblatio pro uciam in introitu Sanctorum in sanguine Christi, quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem suam. et sacerdotem magnum super domum Dei, accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua m
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit: Scimus enimꝰ qͥd dixit illũ¬
Michi uindictam ego retribuam:
E tterum. Quia iudicabit dñs
ppłm suum: Horrendum ẽ inci¬
dere in manus c̃iuiuentis: Reme¬
moramini autem pͥstinos dies. in
quibus illuminati. magnũ certa¬
men sustimustis passionũ et in
alt̾o quidem. obꝓbriis o tribulati¬
onibus spectaculum facti. in alt̾o
autem socui taliter conu̾santium estis¬
effecti Nam et uinctis compassi
estis. & rapinam bonorũ uestroꝵ.
cum gaudio suscepistis: cognoscen¬
tem substantiam Nolite itaꝙ a
nuttere confiddentiam ur̃am. que
magnam habet remimerationẽ.
Patientia enim uobis necessaria ẽ:
ut uoluntatem dei facientes. repor¬
deus ꝓmissionem: Adhuc enĩ mo¬
dicum quantulũcũꝙ qui uentu¬
rus est ueniet. or nõ tarlabit Instꝰ
autem mens ex fide uiuit. Quod
si subtraxerit̾ se. nõ placebit anĩe

Expanded text:
fecerit? Scimus enim qui dixit: Mihi vindicta, et ego retribuam. Et iterum: Quia judicabit Dominus populum suum. Horrendum est incidere in manus Dei viventis. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentem substantiam. nolite itaque amittere confidentiam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantulum qui uenturus est ueniet et non tardabit: iustus autem meus ex fide uiuet: quod si subtraxe
Abbreviated transcription (Latin):
Noluntarie enum peccantibꝰ nobis
post acceptam noticiam uerrtatis:
Tertibilis namq est quedam expec¬
tatio iudicii: & ignis emulatio que cõ¬
sumptura ẽ aduersarios. Irritam qͥs
faciens legem moysi sine ulla misera¬
dione duobus ueltribus testib mo¬
ritur. Quantomagis putatis deteri

Expanded text:
ie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis, Terribilis namque quaedam exspectatio judicii, et ignis aemulatio, quae consumptura est adversarios. Irritam quis faciens Legem Moysi, sine ulla miseratione duobus vel tribus moritur testibus: quanto magis puta
Abbreviated transcription (Latin):
pretationẽ qͦ fallacem & deceptio¬
ne plenam: composu̾tis. ut loqua¬
mini mͥ donec tempus ꝑtranseat
Sominiũ itaq dicite michi. ut sciã
quod interpretationem quoq eiꝰ
ueram. loquamini. Respondentes
ergo caldei coram rege dixerunt.
Non est homo super terram qͥ ser¬
monẽ tuum rex possit implere. S
neq regum quisquã magnus et̃
potens. uerbum huiusmõi sciscitat᷑.
ab omni ariolo or mago ⁊ chaldeo.
Sermo enim qũe tu queris rex.
grauis est. nec reperietur quisquã
qui indicet illum in conspectu regi.
exceptis diis quorum non est cũ ho¬
ninib conũsatio. Quo audito rex
in furore ce in ira magna: precepit
ut pirent omnes sapientes babi¬
lonis. Q egressa sententia. int̾fici¬

Expanded text:
pretationem quoque fallacem et deceptiopretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo enim, quem tu, rex, quaeris, gravis est: nec reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis diis, quorum non est cum hominibus conversatio. Quo audito, rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis. Et egressa sententia, sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo rex ut conuocarentur arioli ⁊
magi ⁊ malefici ⁊ chaldei ut indica¬
rent regi somnia sua. Qui cũ ue¬
nissent᷑ steterunt coram rege. E q̃i¬
xit ad eos rex. uidi somiuum. &
mente confusus ignoro quid uide¬
rim. Responderunt ꝙ chaldei regi
syriace. Rex in et̾num uiue. Dic
somnium serius suis. &e interpre¬
tatione eius indicabimus. Et re¬
spondens rex. ait chaldeis. Sermo
recessit ame. Nisi indicaueritis mͥ
somniũ & comecturam eiꝰ. ꝑibitiꝰ uõ.
& domus nr̃e publicabuntur. Si ã
somuiũ ⁊ comecturam eiꝰ narrau̾itis:
p̃mia ce dona. ce honorem multũ
accipietis a me. Somnium igitur
&e interpretationem eius inq̾icate
michi. Respondderunt secundo atꝙ
ddixerunt. Qex somniũ dicat ser¬
uis suis.: &s interpretationem eiꝰ in¬
aicabimus. Respondit rex ⁊ ait
Certe noui quia tempꝰ redimitis.
scientes quod recesserit a me sermo.
Si qͦ somniũ non indicam̾tis mͥ
una est de uob̃ sententia. qd̾ inter¬

Expanded text:
ergo rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua. Qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae pusomnium, et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, et honorem multum accipietis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod inter
Abbreviated transcription (Latin):
aceant ad me insule.
& gentes mutent fortitudinẽ.
Accedant & tunc loquantur. simul
ad iuditium ꝓpinquemus Quis
suscitauit ab oriente iustum. uocaũ
eum ut sequeretur se: Dabit ĩ con¬
spectu eius gentes. & reges obtineb.
Dabit quasi puluerem gladio eius.
sicut stipulam uento raptam artrri
euis Persequetur eos ⁊ transibit in
pace. semita in pedibus eius nõ ap¬
parebit Quis hec operatus est et
fecit: uocans generationes ab exor¬
dio. Ego dominus. primus et
nouissimus ego sum.Uiderunt in¬
sule oe tumierunt. extrema t̾te ob¬
stupuerunt: appropinquauerũt et
accesseruntUnusquisꝙ ꝓximo
suo auxiliabitur. or fratri suo dicet:
confortare. Confortauit faber era¬
rius. ꝑcutiens eum malleo qui cude¬
bat tunc temporis. dicens glutino
bonum ẽ. o confortauit eum in cla¬
uis. ut ñ moueatur. Et tu istael
serue meus iacob que elegi. semen
abraham amici mei. i quo app̃hen¬
dite. ab extremis t̾re. ⁊ alonginqͥs
eius uocauite. ⁊ dixi tͥ. Seriuis¬

Expanded text:
aceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
N tempore illo misit mẽrodach. ba¬
ladam filius baladan rex babyloĩs.
libros et munera ad ezechiam: audi¬
erat enun quod egrotasset. & cõua¬
luisset. Letatus est autem suꝑ eis¬

Expanded text:
n redire; misit Berodach Baladam filius Baladam rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem i
Abbreviated transcription (Latin):
oe erunt negotiationes eius & mer¬
cedes eius sanctificate domino. Nõ
condentur neq reponentur. quia his
qui habitauerint coram domino erit
negotiatio eius ut manducent in sa¬
turitatem. & uestiantur usq ad ue

Expanded text:
 erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
dixit Clamani de tribulatiõe me¬
a ad dñm or exaudiuit me. de uen¬
tre inferi clamam ce exandi uocem
meam: et ꝓiecisti me in profundũ
in corde maris & flumen circũdedit
me. Omnes gurgites tui oe fluctuᷤ
tui suꝑ me transierunt. Et ego dixi.
Abiectus sum a conspectu oculorũ
tuorum uerũtamen rufsus uidebo
templum sanctum tuũ. Cutunde¬
derunt me aque usq ad anunammeã:
abyssus uallauit me. pelagus ope¬
ruit caput meum ad extrema mõ¬
tium descendi. terre uectes conclu¬
serunt me in eternum: & subleua
me anima mea. dñi recordatus sum.
ut ueniat ad te oratio mea. ad tem¬
plum sanctum tuũ. Qui custodi¬
dis immolabo tibi. quecumq noui
reddam ꝓ salute dño. Ee dix̃ dñs
pisci. & enomuit ionam in aridã

Expanded text:
de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem meam et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum vertemplum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in eternum. Et sublevame anima mea, Domini mei recordatus sum: et veniet oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodie laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in arida
Abbreviated transcription (Latin):
it ⁊ surrexit ꝓpere. & ait obtimati¬
bus suis. Nonne tres uiros misimꝰ
in medio ignis compeditos: Qui
respondentes dixerunt regi. Uere
rex Respondit ⁊ ait. Ecce ego
uideo uiros quatuor solutos. et
ambulantes in medio ignus. et
nichil corruptionis in eis ẽ: ⁊ spẽs
quarti similis filio dei Tũc ac¬
cessit nabuchodonosor rex ad osti¬
um fornacis ignis ardentis. ⁊ arc
Sideach misach oe abdenago ser¬
ui dei excelsi. egredimini ⁊ uenite.
Statim ꝙ egressi sunt sidrach mi¬
sach os abdenago de medio igius
oe congregati satrape & magistra¬
tus. uidices ⁊ potentes regis. con¬
templabantur uiros illos. qm̃ ni
chil potestatis habuiss ignis ĩ cor

Expanded text:
it et surrexit propere: et ait optimatibus suis. Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt Regi. Vere Rex. Respondit 187 et ait. Ecce ego video quatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis: contemplabantur viros illos: quoniam nihil potestatis habui
Abbreviated transcription (Latin):
pens nabuchodonosor ait Benedc̃s
deus eorum. sidrach uidelicet. mi¬
sach. ce abdenago. qui misit ange¬
lum suum ce eruit seruos suos. qr
crediderunt in ed & uerbũ regis
immutauerunt: q tradidert corꝑa
sua ne seruirent. & ne adorarent
omne dm exceptoͫ deo suo: A me
ergo ꝓpositum ẽ hoc decretũ. ut
omnis ppłs. tribus. &e lingua que¬
cũq locuta fui̾t blasphemiã contͣ
deu̾m sideach. misach. ⁊ abdenago.
dispereat ⁊ domus eius uastetur:
neq enim est ds alius qui possit i¬
ta saluare. Tunc rex ꝓmouit sy¬
drach misach &e abdenago in ꝓuin¬
tia babylonis. Nabuchodonosor
rex omnibus ppłis gentib ⁊ lingͥs
qui habitant in uniu̾sa t̾ra. pax
uobis multiplicetur. Signa ⁊ mi¬
rabilia aput me fecit ds excelsus:
Placuit ergo mͥ predicare signa eiꝰ
quia magna sunt. ⁊ mirabilia eius.
quia fortia. & regnũ eius regnum
sempit̾num. & potestas eius inge

Expanded text:
pens Nabuchodonosor ait: Benedictus Deus eorum, Sydrach videlicet, Misach et Abdenagó, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eum et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem deum excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus et lingua, quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sydrach, Misach et Abdenagó, dispereat, et domus eius vastetur. Neque enim est deus alius, qui ita possita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. NABUCHODONOSOR rex, omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in ge
Abbreviated transcription (Latin):
es non conteram uirgam eiꝰ de dorso
tuo. & uincula tua disrumꝑam: ⁊ p̃¬
cipiet super te dominus. Non semi¬
nabitur ex nomine tuo amplius: de

Expanded text:
et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de
Abbreviated transcription (Latin):
tem mͥ Hico ergo. Numqͥd repulit
deus ppłm suum : absit. Nam ⁊ ego
israhelita sum ex semine abrahe de
tribu beniamin Non repulit deꝰ
plebem suam qͣm presciuit: An nes¬
citis in helia quid dicit scriptura.
qͣmadinodum intexpellat deum ad¬
uersus israel: Dñe. ꝓphãs tuos occi¬
derunt. altaria tua suffodert b ego
relictus sum solus. ⁊ quert̃ animã
meam. S qͥd dicit illi responsum

Expanded text:
t, Dico ergo, Numquid repulit Deus plebem suam? Absit: nam et ego Israelita sum, ex semine Abraham, ex tribu Benjamin: non repulit Deus plebem suam, quam praescivit, An nescitis in Elia quid dicit Scriptura, quemadmodum interpellat Deum adversus Israel? Domine, prophetas tuos occiderunt, et altaria tua suffoderunt, et ego relictus sum solus, et quaerunt animam mea
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ego uado. nõ potes me mͦ sequi:
sequeris autem postea, Dicit ei pe¬
trus: Quare non possum te sequi
modo: Animam meam ponam ꝓte
Respondit ih̾c animam tuam pro
me ponis:Amen amen dico tͥ:non
cantabit gallus.donec ter me neges:¬

Expanded text:
go vado non potes me modo sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges
Abbreviated transcription (Latin):
Etce ego inducam sermones meos
super ciuitatem hanc in malum et
non in bonum & erunt in conspectu
tuo in die illa. & liberabo te in die
illa aitciũs. oe non traderis ĩ manu
uirorum quos tu formidas. s eruẽs
lberabo te. & gladio non cades. sed
erit tibi anima tua in salutem. qͥa
in me habuisti fidutiam ait dñs.

Expanded text:
Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum, et erunt in conspectu tuo in die illa, et liberabo te in die illa, dicit Dominus, et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, sed eruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
hendetur sagena mea & adducã
eum in babilonem. os iudicabo
eum ibi in preuaricatione. qͣ de¬
spexit me. & omnes ꝓfugi eius
cum uniu̾so aginineꝰ gsadio ca¬
dent. residui autem in omnem
uentum dispergentur. ⁊ scietis
quia ego dominus locutus sum.
Hec dicit dñs ds Eẜ sumã ego
de medulla cectri subluns. ꝙpo¬
nam de u̾tice ramorum eiꝰ denes¬
rum distringam. & plantabo su¬
per montem exelsum & eminen¬
tabo illud. & erumpet ingermẽ
&e faciet frictum. & erit ĩ cẽdrũ
magnam & habitabunt sub eo
omnes uolucres. iuiu̾sum uo¬
latile sub umbra frondium eius ni¬
dificabit & scient onua ligna regi¬
onis. quia ego dominus humiliaui
lignum subume. & exaltaui lignũ
humile. &e sicraui lignum iuride. o
frondere feci lignum aridum. Ego

Expanded text:
hendetur in sagena mea: Et adducam hendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humillignum sublime | et exaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci lignum aridum. ho
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo fedus. oe accipiet ab eo
uisiurandum. S oe fortes t̾re
tollet ut sit regiium humile. o
non eleuetur. s custodiat pac¬
tum eius ⁊ seruet illud. Qui re¬
cedens ab eo misit nuntios ad
egiptum. ut daret sibi equos &
ppłm multum. Numquid ꝓs¬
perabitur uel consequetur salutẽ
qui fecit hec Ee qui dissoluit
pactum: numquid effugiet:
iuo ego dicit dominus ds. qͣm
in loco regis. qui constituit eum
regem: cuius fecit irritum iura¬
mnentum. ce soluit pactum qd ha¬
bebat cum eo. in medio babilomis
morietur. ⁊ non in exercitu gnͣdi.
neq in ppło multo faciet contra eũ
pharao bellum. in iactu agg̾is
& in extructione uallorũ. ut in¬
t̾ficiat animas multas. Spre¬
uerat enim uiramentum. ut sol¬
uerat fedus. et ecce dedit manũ
suam: & cum omnia hec fecerit
non effugiet..ꝓpterea hec dic̃
dominus d̾s. Uiuo ego. quoni¬
am iuramentum quod spreuit
⁊ fedus quod preuaricatus ẽ. po¬
nam in caput eius. & expandã
suꝑ eum rete meum. et compre¬

Expanded text:
cipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iurameet foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et compre
Abbreviated transcription (Latin):
est. ut faciat frondes. & portet. fruc¬
tum. & sit in uineam grandem. Dic.
Hec dicit dũs s. Ergo ne ꝓspera¬
bitur: Nonne rãdices eius euel¬
let. o frrctum eius distͥnget. ⁊ sic¬
cabit omnes palmites germinis
eius ⁊ arescet ce non in urachio guͣ¬
ddi. neq in ppło multo ut euelleret
eam radicitus: Ecce plantata ẽ.
Ergo ne ꝓsperabitur: Nonne
cum tetigerit eam uentus arens
siccabitur. q in areis g̾muus sui

Expanded text:
eam, ut faciat frondes et portet fruceam, ut faciat frondes et portet fructum, et sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus. Ergone prosperabitur? Nonne radices ejus evellet et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi neque in populis multis ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: Ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui
Abbreviated transcription (Latin):
d factum est u̾bum dñ ad me
dicens. Fili hominis ꝓpone e¬
ingma ⁊ narra parabolam ad domũ
israel et cdices. Hec dicit dñs deus.
Aquila grandis magnarum alarũ
longo menbrorum ductu. plena plu¬
mis ce uarietate. uenit ad libanum.
& tulit medullam cedri. summita¬
tem frondium eius auessit. & tr̃as¬
portauit eam in terrã chanaan. In
urbem negociatorum posuit illam.
& tulit de semine t̾re. & posuit ało
in terra ꝓ semine. ut confirmaret
radices super aquas multas. in su¬
ꝑficie posuit illud. Cumq g̾ͥmi¬
nass. excreuit in uineam latiorem.
humili statura respicientib ramis
eius ad eam. & radices enis sub illo
erant facta ẽ gͦ uinea oe fructifica¬
uit in palmites. es emisit ꝓpagines.
Et factaẽ aquila altera grandis cũ¬
magnis alis. multis ꝙ plumis:
& ecce uinea ista quasi mittens ra¬
dices suas ad eam. palmites suos
extendit ad illam. ut irrigaret eam
de areolis germinis sur In terta bo
na super aquas multas plantara

Expanded text:
 factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, propone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de simine terrae, et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radices super aquas multas, in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura: respicientibus reius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in na super aquas multas plantavit
Abbreviated transcription (Latin):
celeste. et participes sunt facti sp̃c scĩ
gustauerunt nichilominus bonũ dei ũ¬
bum. uirtutes q seculi uenturi. & pro¬
lapsi sunt: renouari rursus ad peniten¬
tiam: rursum crucifigentes sibimetipsis
filium dei. & ostentui habentes: Terra eĩ
sepe uenientẽ super se ymbrem bibens.
et generans herbam oportunam illis a
quib colitur: accipit benedictionẽ a deo
proferens aũt spinas ac tribulos: repro¬
ba est. & maledicto proxima: cuius con¬
sumatio est. in conbustionem Confidi¬
mus aũt de uobis dilectissimi. ut melio¬
ra et iucimora salutis. tam et si ita loqͥ¬
mur: Non est enu iniustus deus. ut
obliuiscatur operis nr̃i & dilectionis
quam ostendisti in nomine ipsius: qͥ
ministrastis sanctis et ministratis. Eu¬
pimus autẽ unũquemq ur̃m eandem
ostentare sollicitudinem. ad expletionẽ
spei usq in finem. ut ñ segnes efficiami¬
ni: uerum inutatores eorum. qui ficle q
patientia. hereditabunt promissiones:

Expanded text:
eleste et participes sunt facti spiritus sancti, gustauerunt nihilo minus bonum dei uerbum uirtutesque saeculi uenturi et prolapsi sunt, renouari iterum ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis Filium Dei et ostentui habentes terra enim saepe venientem super se bibens imbrem et generans herbam oportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a Deo proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio in conbustionem confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimur non enim iniustus Deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministratis cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones