comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbis meis addere nichil audebant: & suꝑ illoᷤ
stillabat eloqͥum meũ. Expectabant me sicut
pluiuã & ossiũ aꝑiebant qͣi ad imbrem sero¬
tiũ. Si quando ridebam ad eos ñ credebant:
e lux uultꝰ meiñ cadebat in t̾ram. Si uoluissẽ
ire ad eos. sedebam primꝰ. Cumq sed̾em qͣi rex
cͥcum stante exercitu: erã tamen merentiũ con¬
solator. Nunc aũt derident me iuniores tẽpo¬
re: quoꝵ ñ dignabar patresponere eũ canib
gͥgismei. Quoꝵ ittus manuũ erat mͥꝓ nichi¬
lo. & uita ip̃a pittabant̃ indigni. Egestate ⁊ fa¬
me steriles: qui rodebant in solitudine sca¬
lentes calamitate & miseria. & mandebant
herbas& arboꝵ cortices: & radix iuniperorum
erat cybus coꝵ. Qͥ de conuallib ista rapienteᷤ.
cũ suigula repperissent: ad ea cum clamore cͤre¬
bant. In desertis habitabant torrentiũ.⁊ in ca¬
u̾nis terre: uel suꝑ glareã. Qui int̾ huiꝰ cemͦ i¬
letabantur: & ẽẽ subsentib delitias cõputabãt

Expanded text:
hil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui intbantur et esse sub sentibus delicias conputabant
Abbreviated transcription (Latin):
grcenet n aiem magis possur sernonern
qudaucun legene et inttelligere qͣ̃m souare.
hxiduo ut difficultatẽ uobis danielis osten¬
derni qͥ apd hebreos nec susanne habet hysto¬
lam. nec hymnũ triũ pueroꝵ. nec belis. draco¬
risq fabusas. Quasnos qr intoto orbe disꝑse
sust. tieru ante posito. easq iugulante subie

Expanded text:
diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ antepo
Abbreviated transcription (Latin):
et mias derim libros. De quo ñ est hiũ tempors
librum porphiruis obitiat testes sunt metho¬
dosuis: eisebuis apollinaris. quimultais ͤisiũ
milib eiusuesaniȩ respondentes. nescio ancu¬
moso lectori satisfecerint. Unde obsecro uos opu¬
laet eustochium fundatis ꝓ me ad dñm prece
ut quamdiu in hoc corpusculo sum scribã ala¬
quidgratum uobis. ittile eccłie. dignũ postenis
Oresentium qͥppe uiditus ñ satisꝰ mouect. d
miteramq partem aut amore labunt aut da¬
Incipit liber damelis ꝓphs.

Expanded text:
et in undecim libros: de quo non est hujus temporis librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut INCIPIT LIBER DANIELIS P
Abbreviated transcription (Latin):
sem hauelantia stridentiaq uerba resonare.
et quasi ꝑcriptam ambulans rarumdesup
luenen aspicerem:impegi nouissime irsot¬
nelem. & tauto tedio affectus limeit des¬
patione subrta omnẽ uet̾em laborem uolue¬
ru contem pnere. Serum adhortantemiee

Expanded text:
sem anhelantia stridentiaque verba resonare, sem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluer
Abbreviated transcription (Latin):
anielem ꝓpħam iuxta septuaginta
intͥpretes. domini et saluatoris ec¬
cdiȩ ñ legunt utentes theodotioniᷤ
editione. Et hoc curacciderit: nes¬
cio. Siue enimi quia sermo chaldaicus est. et
quib dam ꝓprietatibus a nr̃o eloquio discre¬
pat. noluerunt septuaginta int̾pretes easdẽ
linguȩ lineas in transsatione seruare: siue
sub nomine eoꝵ ab alio nescio quo ñ satischal¬
deam linguam sciente editus liber est. siue
aliud quid causȩ extiterit ignorans. Hoc unũ
affirmare possum qd̾ multum a u̾itate dis¬
cordet: et recto iuditio repudiatus sit. Scien¬
dum qͥppe danielem marime et ezram hebra¬
icis quidem litteris sed chaldaico sermone cõ¬
scͥptos: et unamieremie peritoniẽ. Iob quoq
cumarabica lingua. habere płimam societa¬
tem. Deniq et ego adolescentulus ꝓost qͥnti¬
liani et tullii lectionem. ac flores rethoricos.
cum me in linguȩ huius pristinũ reclusissẽ.
et multo sudore multoq cempore iux cepis¬

Expanded text:
anielem prophetam juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepis
Abbreviated transcription (Latin):
sermone descendere. Cuiꝰ rei nos intelligentiã
ab arhore ilice dixisse eum ilico ꝑeas: et a lentisco
in lentẽ te cõminuat angelus. Nel ñ lente ꝑeas aut
lentus. idest flexibilis ducaris ad mortẽ: siue ali¬
ud quid ad arboris nom̃ conueniens. Deinde tan¬
tum fuisse ocii tribus pueris cauillabat᷑. ut in
camino estuantis incendii metro luderent: et
pordinem ad laudem dei elem̃ta omnia prouo¬
carent. Aut qd miraculum diui neq aspiratio¬
nis inditiũ. uel draconemint̾fectum offa picis.
uel sacerdotum belis machinas deprehensas: q̃
magis prudentia sollertis uiri q̃m ꝓphetali spũ¬

Expanded text:
us rei nos intelligentiam ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quam prophetali es
Abbreviated transcription (Latin):
fidiris uibe opiente omnia ⁊ maiestate dc̃uch
rascante: qr cuncta nubes operuierat. Si quanda
nbes tabernaculum deserebat: ꝓficis cbeaettere
fili isrł ꝑturmas suas. Si pendebat desioꝵ: mae¬
bant in eodem loco. Nubes quippe dm̃ incuuauat
ꝓ diem tabernacło et ignis innocte ÷ uiderit dors
xpulis isrł ꝑcunctas mansiones suas. Explicti¬

Expanded text:
foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte videntibus populis Israhel per cunctas mansiones suas
Abbreviated transcription (Latin):
aremi Cosettus ẽpharao filios isrł. ⁊ ecoꝑuit gyrtios mare.
xxxiiii Canticum.
xoeo Cart anie ⁊ imnaria eũmilierib in tympenis ⁊ chous.
aooi curmurauit populus in deserto ꝓaqua.
xuii Mꝯurmura uerunt et ꝓ carnibus
xonii Dedit dñs populo coturuices et manna.
.xxxix

Expanded text:
 Consecutus est Pharao filios Israel, et cooperuit Aegyptios mare. XXIV. Canticum. XXV. Cantavit et Maria cum mulieribus in tympanis et choris. XXVI. Murmuravit populus in deserto pro aqua. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus. XXVIII. Dedit Dominus populo coturnices et manna. XXIX
Abbreviated transcription (Latin):
mortiuis ẽ. Uixit qͦq seth centum qͥno anus.
ugonuit enos. Uixitq sech postquam genui
Mos oet ngentis septem annis: genutto filioᷤ
mias. & factisunt om̃s dies seth. nongẽtoꝵ
duodecim ainoꝵ. & mortuus est. Uixit u̾oenoᷤ
nonagutta annis: & genuit cainã. Post ciuꝰ or

Expanded text:
mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. Vixit quoque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan. Post cujus or
Abbreviated transcription (Latin):
phutiphar eunuchus pharaonis princeps ȩeerti
ꝑductus erat. Fuitq dñs cum eo: et erat ur ĩem¬
ctis ꝑspere agens. Habitabatq in domo dñsu.
Qui optime nouerat ẽẽ dñm cũ eo: oe ommaq̃
gereret ab eo dirigi in manu illius. Inuentqrio¬
seph grãm coram dño suo: et ministrabata. qͦ
p̃positus omnibus gubernabat creditam sibido¬
mum: et uniu̾sa que tradita fuerant. Benidĩ¬
q dñs domui egyptii ꝓpt̾ ioseph: et multiplica¬
uit taminȩdib quam inagris cunctam eiꝰsub¬
stanciam. Hec quicqͣm aliud nouerat: pret̾ pa¬
nem quo uescebatur. Erat aũt iosephpulchra
facie. ⁊ decorus aspectu. Post multositaq dies
uuecit dña oculos suos in iosephet ait. Dorms
mecum. Qͥ nequaqͣm adquiescens oꝑi nefati
dixit ad eam. Ecce dñs meus omnib mͥ trado
ignorat quid habeat in domo sua: nec qͥcqua
est. qd̾ ñ in mea sit potestate: uel ñ tradiderit
preter te quȩ uxor enis es. Quomͦ gͦ possũ me¬

Expanded text:
Putiphar eunuchus Pharaonis, princeps exercitperductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo domini sui, qui optime noverat esse Dominum cum eo, et omnia, quae gereret ab eo dirigi in manu illius invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo sua nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum ma
Abbreviated transcription (Latin):
utamea: et posuerunt lapidem super me.
Ade nundauerunt aquę suꝑ caput me¬
um. dixi. Perii. Coph. Inuocaui nomen
tuũ dñe. de lacu nouissimo. Coph Uocem

Expanded text:
ta mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem
Abbreviated transcription (Latin):
cet. finitisq mandatis quib filios instruebet
collegit pedes suos suꝑ lectulum et obist. apos¬
q ẽ ad populumsium. Qd̃ cemensiostphin¬
it suꝑ faciempatris flens et deosculanstũ. stes¬
cepitq seruis suis . iet ta romatib andititi.¬
trem. Quib iussa explentibus. itmsseriũ que¬
draginta dies. Iste qui ppemonsitat cadiutũ
conditoꝵ. Fleuitq eum gyptus sptiugintae
ebus. & expleto planctus tempers. cutus ei
iosephad familiam pharaonis. Si nuenigio¬
tiam in conspectu uio. Ioquimitt auidi
pharaois. co qd̵ pater meus di tuait me

Expanded text:
cet finitisque mandatis quibus filios instruebat cet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus et expleto planctus tempore locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me
Abbreviated transcription (Latin):
potentis iacob. Inde pastor eg̾ssus ẽ. Lapisistabel.
Deus patris tiuerit adutor tius: et om̃p̃s bere¬
dicet tibi benedictionib cȩli desuꝑ. benedictio¬
nib abyssi iacentis deorsum. benedictionbus
uberum et uuluȩ. Benedictiones patristui con¬
fortatȩ sunt benedictionib patrum eiꝰ. donte
ueniret desiderium collium et̾noꝵ. fiant inca¬
pite ioseph: et in u̾tice nazarei int̾ fraties suos.
Bemamin lupꝰ rapax. mane comedet predã. it
uesꝑe diuidet spolia. Om̃s hun tribubusistł
duodecim. Hȩc loquitus est eis pater suus. Bene¬
dixitq singulis benedictionib ꝓpriis et precert
ais diceus. Ego congregor ad ppłm meũ. sepelit
me cum patrib meis in spelunca duplici quȩi
in agro ephron bethei contra mambre in teris
chanaan quam emit abraham cũ agro abes¬
ron etheo in possessionem sepulchrie Ibises¬
runt eum: et saram uxorem eꝰ. Ibi sepultusi
ẏsaac: cum rebecca comuge. ibi et la condita¬

Expanded text:
potentis: Jacob inde pastor egressus est lapis Srahel. Deus patris tui erit adiutor tuus: et omnipotens benedicet tibi. Benedictionibus celi desuper: benedictionibus abyssi jacentis deorsum. Benedictionibus uberum et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donec veniret desiderium collium eternorum. Fiant in capite Joseph: et in vertice Nazorei inter fratres suos.Benjamin lupus rapax, mane comedet praedam, et vespere dividet spolia. Omnes hi in tribus Israel duodecim: haec locutus est eis pater suus, benedixitque singulis, benedictionibus propriis. Et praecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita ia
Abbreviated transcription (Latin):
eꝑ antes eum int̾ram chanaan: sepelie¬
runteum in spelunca duplici quã emerat abra¬
huntum agro inpossessionem sepulchri ab epb¬
tinhethes contra faciem mambrȩ. Reu̾susq est
losephinegẏptum cũ fratrib suis. ⁊ omni comi¬
tani sepulto patre. Quomortuo tim̃tes fratreᷤᷤ
eia mutu o loquentes. ne forte memor sit inui¬
re quã passus ẽ. et reddat nobis malum omne
qd̾ fecimus: mandauerunt ei. Pater tiuis prece¬
pit nobis anteqͣm moreret᷑: ut hec tͥ uerbis illiꝰ
dicerem. Obsecro ut obliuiscaris sceleris fratrũ
uor. it peccati atq malitiȩ: quam exereuerũt
inte. Hosquoq oramus: ut seruo dei pa̾t tuo di¬
nttasinquitatem hanc. Quib auditis: fleũ
dorauerunt. ⁊ dixerunt. Serui tui sumus. Qͥbꝰ
erespondit. Holite timere. Num dei possumꝰ
deusuertit illud in bonum: ut exaltaret me
at in p̾sentiarũ cernitis et saluos fac̾et multoᷤ
dalos sidite metuere. Ego pascam uos:⁊ par¬
mlosiũos. Consolatusq est eos. ⁊ blande aclem

Expanded text:
antes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timeejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit terram dixerunt servi tui sumus quibus ille respondit nolite timere num Dei possumus Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populos nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et bl
Abbreviated transcription (Latin):
tu eoꝵ ñ sit głiamea. Quia in furore suo occide¬
runt uirum. et in uoluntate sua suffoderunt
murũ. Maledictus furor eoꝵ quia ꝑtinax: et in¬
dignatio eoꝵ quia dura. Diuidameos in iacob:
et disꝑgam eos inisrł. Iuda: te laudabunt frẽs
tui. Manus cua in ceruicib inimicoꝵ tuoꝵ: ad¬
orabunt te filii patris tui. Catulus leonis: iuda.

Expanded text:
in furore suo occiderunt virum, et in voluntate sua suffoderunt murum. Maledictus furor eorum, quia pertinax; et indignatio eorum, quia dura; dividam eos in Jacob, et dispergam eos in Israel. Juda, te laudabunt fratres tui: manus tua in cervicibus inimicorum tuorum: adorabunt te filii patris
Abbreviated transcription (Latin):
et aiteis. Songregamini: ut annuntiẽ quȩ
uentura sunt uobis diebus nouissimis. Cong̾¬
gamini ⁊ audite filii lacob: audite isrł patiem
ur̃m. Ruben pͥmogenttus meus tu fortitudo m̃a:
et pͥncipium doloris mei. Prior in donis: maior
inimꝑio. Effusus es sicut aqua. ñ crescas. quia
ascendisti cubile patris tui. ⁊ maculasti stratũ eiꝰ.

Expanded text:
et ait eis: Congregamini, ut annuntiem quae ventura sunt vobis  diebus novissimis. Congregamini, et audite filii Jacob,  audite Israel Patrem vestrum. Ruben Primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei:  prior in donis, major imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile Patris tui, et mac
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ omnis familia eius. Dixitq ad iosephut
imperaret fratrib suis dicens. Ouerantes ium̃¬
ta tte in t̾ram chanaan: et tollite inde patrem
ũm ⁊ cgnationem. ⁊ uentte ad ie: & ego dabo
uobis omnia bonat̾re egỹpti. ut comedatis me¬
dulam terit. Precipe etiam ut tollant plauscra
deterra egypti. ad subuectionem pariusorsuo¬
rum et coniugum: ac dicito. ẽ ollite patrẽ ur̃m.
et ꝓperate quantocius uenientes. Ne dimitta¬
tis qͥuioquã de suꝑlectili ur̃a: qr omnes opes agyp¬
ti ut̃e eruitt. Fecerunt filii isrł. ut eis mandestu
fuerat. Quib dedit ioseph plaustia scdm pha¬

Expanded text:
atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra s
Abbreviated transcription (Latin):
omĩni t̾ra egypti. Festinate et ascendta ad ixtrẽ
meum. et dicetis ei. Hec mandat filiustuus io¬
seph. Deus me fecit dñm uniu̾se terre egypti:
descende ad me ne moreris. ⁊ habita int̾ra gessen.
erisq iuxta me tu et filii tui.⁊ filii filioꝵ tuoꝵ
ouesq tue &e armenta tua. ⁊ unu̾sa q̃ possides:
ibiq te pascam. Adhuc enĩ quinq anni residui
sunt famis. ne et tu ꝑeas ⁊ domus tua.⁊ omnia
q̃ possides. En oculi ur̃i et oculi fratris meiben¬
iamin uident: qd̾ os ineum loquat᷑ aduos. Nũ¬
ciate pat meo uniu̾sam głiam meã: et euncta
quȩ iudisti in egypto. festinate: et adducite eũ
ad me. Cumq amplexatus recidisset in collũ
beniamin fratris sui: fleuit. illo quoq flente
similit̾ suꝑ collum eiꝰ. Osculatusq est ioseph
om̃s fratres suos: et plorauit suꝑsingulos. Post
quȩ ausi sunt loqui ad eum. Auditumq est et
celebri sermone uulgatum in aula regis: quod¬
uenerunt fratres ioseph. Et gauisus est pharao

Expanded text:
omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Par uobiscum. Nolite timere. Deus
ur̃. et deus patris ur̃i: dedit uobis thesauros insac¬
culis ur̃is. Ham pecuniam qͣm dedistis mͥ ꝓbatã:
ego habeo. Eduxiiq ad eos symeon. & introduc¬
tis domum: attulit aquam ⁊ lauerunt pedes
suos. deditq pabula asinis eoꝵ. Illi u̾o ꝑabant
munera: donec ingrederetur ioseph meridie.
Audierant enim: qd̾ ibi comessuri eẽnt panem.
Igitur ingͥssus ẽ ioseph domũ suam: obtulerũt¬
q eimunera tenentes in manibus. ⁊ adorau̾nt¬
ꝓni in t̾ram. At ille clement̾ resalutatis eis: int̾¬
rogauit eos dicens. Saliuis ne ẽ pater ũr senex
dẽ quo dixeratis m: adhuc iuuit: Qͥ responde¬
runt. Sospes est seruus tuus pater nr̃: ⁊ ad hue
uiuit. & incuruati: adorauerunt eũ. Attol¬
lens aũt oculos ioseph: uidit beniamiti frẽm
suum uterinũ. ⁊ ait. Iste ẽ frater ũr par uulus
de quo dixeratis m: Et rursum. Deus inqͥt mi¬

Expanded text:
respondit. Pax vobiscum, nolite timere: Deus respondit. Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus  Vuni in terram at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum adtollens autem oculos Ioseph vidit Beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum Deus inquit mi
Abbreviated transcription (Latin):
couichi cimĩgdalarũ. Pecuniamq dipsis̃
fił e uobiscum: & illam qͣm inuenistis ipium
lsportati. ne forte errore factum sit:. Sedet satĩo
urm tollite. ⁊ tte aduirum. Deus aut m̃e omꝑs
inin desenderunt in egyspto. ⁊ steterunt corã
ioseph. Quos cum ille uidisset &e beniamin si¬
mul: precepit dispensatori domꝰ suȩ dicens. In¬
tioduc iuros domum: & occide uictimas ⁊ instrue
cit ille qd̾ sibi fuerat imꝑatum: et introduxit
uiros domũ. Ibiq ext̾riti. dixerunt mutuo. ꝓp¬
ter peccuniam quam retulimꝰ prꝰi insaccis nr̃is
introducti sumꝰ: ut deuoluat in nos calumpniã.
& iuolenter subiciat seruituti et nos ⁊ asinosno¬
stros. Quamobrem in ip̃is foribus accedentes
ȩscas. Quib emptis: cum uenissemus ad diu̾so¬
rium aperuimus sacculos nr̃os ⁊ inuenimꝰ pecu¬
niam in ore saccoꝵ. quam nũc eodem pond̾e repor¬
tamus. Sed et aliud attulimus. argentũ: ut ema
tia: quis eam posuerit in marsupiis nr̃is. At ille

Expanded text:
 amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit; sed et fratrem vestrum tollite, et ite ad virum. Deus autem  Vulg.min: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occide victimas, et instrue cit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes escas, quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emamtia, quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ tenetur inuinculis recue posletts. ac derceps
emendi q̃ uultis habeatis licenticam. Mes dietis.
cum frumenta effundent singuli. reppecer uocte
in ore saccoꝵ ligatas peccunias. Exterritisq a¬
mul omnib dixit pater iacob. Absq liberis me
eẽ fecistis. Ioseph ñ est suꝑ. sẏmeon tenetur ĩuin¬
culis. benianun auferetis: In me hec mala oĩa
recid̾unt. Cui respondit ruben. Duos fillios meo
int̾fiee: si ñ reduxero illum tͥ. T̃rade in manum̃a:
et ego eum tͥ restituã. At ille. Non descendet in¬
quid filius meus uobiscum. frater eius mortiuiꝰ
est: & ip̃e solus remansit. Siquid ei adu̾si accide¬
rit in terra ad quam ꝑgitis: deducetis canos ine

Expanded text:
qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis dedu
Abbreviated transcription (Latin):
pio puerum: de manumea requue illum. Hisi
reduresto et tradidero eum tͥ: ero pecrati in tereuᷤ
omni tempore. Siñ int̾cessisset dilatio: iamuice
atta uenissemꝰ. Igitur isrł pater eoꝵ. dix eis. Si sie
necesle ẽ faette qd ultis. Sumite de optimie

Expanded text:
pio puerum de manu mea require illum nisi pio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de
Abbreviated transcription (Latin):
Consumptisq cibis quos ex egypto detulerant:
dixit iacob filiis suis. Reu̾timini ⁊ eintre nobis
paxillum escarum. Respondit uidas. Denuncia¬
uit nobis uir ille subtestificatione iurandi: di¬
cens. Non uidebitis faciem meã: nisi frẽm ur̃m
minimũ adduxeritis uobiscum. Sigͦ uiseum
mitt̾e nobiscum: ꝑgemus parit̾.⁊ ememꝰ tͥ neces¬
saria. Sin autem non uis: ñ ibimus. Uir enim
ut sepediximus: denuntiauit nobis dicens. ñ ui¬
debitis faciem meã absq fratre ĩo minimo. Diẽ
ꝑ israeł. In meam ħ fecistimiseriã: ut indicaretis
ei. ⁊ alium habere uos frẽm. At illi responderunt.
Int̾rogauit nos homo ꝑ ordinem nr̃am ꝓgeniem.
si pater uiueret. si haberemꝰ frẽm: et respondinuiꝰ
ei consequent iuixta id qd̾ fuerat sciscitatꝰ. Num¬
quid scire poteramus qd̾ dicturus ẽẽt. adducite
uobisei m frẽm ur̃i: Iudas qͦq dixit patrisuo.
Mitte puerum mecũ ut ꝓficiscamur et possimꝰ
uiuere: ne moriam̃ nos et pariuli nr̃i. Ego susci¬

Expanded text:
Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob filiis suis: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis eum mittere nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: Sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego susci
Abbreviated transcription (Latin):
mitatus est coloroptunus: Disꝑsi sunt la¬
pides sanctuarii. in captte omniũ plateaꝵ.
aleph  ilii syonincliti et amicti auro pri¬
mo. quomodoi epritati sunt inuasa testea
opus manuũ figuli: Gimel. Sed et lamiȩ
nudauerunt iammã. lactauerunt catu¬
los suos: filia populi mei crudelis qͦsi strucdio
in deserto delech. dhesit lingua lacten¬
tis: ad palatum eiꝰ insiti. Paruuli petierui

Expanded text:
mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli pet
Abbreviated transcription (Latin):
eis. fẽ. acies dñi diuisit eos: ñ addec it
recipiat eos. Facies sacerdotum ñ erubuerũt:
neq senum misertisunt. Am. Eũ adhuc
subsisteremꝰ defecerunt oculi nr̃i: ad auxiliũ
nr̃m uanum. Cum respiceremꝰ attenti ad gẽ¬
tem: quȩ saluare ͦ nͭ poterat. Sade. Iubrica¬
uerunt uestigia nr̃a: in itinere platearum
nr̃arum. Appropinquauit finis noster com¬
pleti sunt dies nr̃i: qr uenit finis ñr. Coph.
elociores fuerunt ꝑsecutores nr̃i aquilis

Expanded text:
eis FE facies Domini divisit eos non addet ut eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster COPH velociore
Abbreviated transcription (Latin):
pulcores. hecħ. S enigrata est suꝑ carbones
facies eoꝵ: & ñ sunt cogniti in plateis. Ad he¬
sit cutis eoꝵ ossibus: aruit & facta est quasi
lignum. T hech ¶Helius fuit occisis gladio:
qͣuam intfectis fame. Qm̃ istiextabuerunt:
consũpti absterilitate t̾re. Ioth.  anus mu¬
uierum misccłium coxerunt filios suos. fac¬
ti sunt cibus earum in cont̾cione filie popłi
effudit iram indignationis suȩ. Et succendit
ignemin syon: & deuorauit fundam̃ta eius.
Lameth. Hon crediderunt reges terre ⁊ ori¬
u̾si habitatores urbis: qm ingrederẽt hostis
&e mimicus ꝑ portas iexłm. sllem Nopt pes
cata ꝓphetarum eiꝰ & iniquitates sacerdotuim
eus. qui effuderunt inmedio eiꝰ sangiuinem
iustoꝵ. Nun rrauerunt ceci in plates pos¬
littisunt sanguine. Cumq ñ possentrs tomue¬
runt lacinias suas Samech Recedite polluti
clamauerunt eis: recedite. abite. nolte tan¬
gere. Iurgati qͥppe sunt: ⁊ cõmotidneriant.
inter gentes. Non addet ultra ut habitet in

Expanded text:
es HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae popueffudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus cata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in
Abbreviated transcription (Latin):
in terra hus. ad te quoq ꝑueniet calrx mne¬
briaberis atq nudaberis. Chay. ¶ompli¬
ta est iniquitas tua filia syon: ñ addet ultas
ut tnsmigret te. Uisitauit iniqͥtatẽ tiam
filia edom̃: discooperuit peccatatua. Iiti¬
pit oratio ieremie ꝓhete:¬

Expanded text:
alix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. INCIPIT ORATIO JEREMIAE
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dereliquistis dñm. ꝗ obliti estis mont̃ sem
meum. qui ponitis fortunȩ mensam et lilatiꝰ
suꝑ eam: numerabo uos in gladio.⁊ om̃since¬
de corruetis. ꝓ eo qd̾ uocaui et ñ respondistis.
locutus sum & ñ audistis. Et faciebatis malũ
in oculis meis: & quȩ nolui elegistis. Prop

Expanded text:
 dereliquistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui eleg
Abbreviated transcription (Latin):
Expectauimus lucem. & ecce tenebrȩ. Splendo¬
rem. &̾ in tenebris ambulauimꝰ. Palpauimus
sicut cȩci parietem: & qͣi absq oculis attrectaui¬
nus. Impegimus meridie q̃ in tenebris: in cali¬
golis q̃ mortui. Augiemus qͣrursi om̃s: &e quasi
columbe ineditantes gemenꝰ. Expectauimus

Expanded text:
expectavimus lucem et ecce tenebrae splendoexpectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus
Abbreviated transcription (Latin):
ta manus dñi ut saluare nequeat: neq aggra¬
uata est auriseius ut ñ exaudiat. Sediniquita¬
tes uĩxe diuiserunt int̾ uos & deum ur̃m: & pec¬
cata ur̃a absconderunt faciem eiꝰ a uobis ne
exaudiret. Mlanus enim ur̃e pollite sunt san¬
guine: & digiti ur̃i iniquitate. Labia ur̃a locu¬
ta sunt mendatiũ: & lingua ur̃a miquitatem
fatur. Non est qui inuocet iusticiam: neq est
qui iudicet uere. Sed confidunt in nichili: et
locuntur uanitates. Conceꝑunt laborem: & pe¬
ꝑerunt iniquitatẽ. Oua aspidũ ruperũt & te¬
las araneȩ teruerunt. Qui comederit de ouis
eoꝵ morietur: & qd̾ confotum ẽ erumpet in re
opus iniquitatis in manibus eoꝵ. Pedes eoꝵ ad
malum currunt: & festinant ut effundãt san¬
gunẽ innocentẽ. Cogitationes eoꝵ cogitatio
pacis nescierunt: & ñ est uiditiũ ingressibꝰ eoꝵ.
Semite eoꝵ incuruate sunt eis. Omnis qͥ caleat
meiꝰ ignorat pacem. ꝓpter hoc elongatum est
uiditium a uobis: & ñ apprehendet uos uisticia.

Expanded text:
ta manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne lutae sunt sanguine, Et digiti vestri iniquitate; Labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperutelas araneae texuerunt: qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum ex eo, erumpet in regopus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentepacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
cũ omnib gentibus et linguis: e uenient et
uidebunt głiam meã. Et ponam uieis signũ:
&x inittã exeis qui saluati fuerint ad gentes In
mare. in africam. in lidiam: tenentes sagittani.
In italiam & greciam ad insulas longe ad eos
qui ñ audierunt de me. ⁊ ñ uiderunt głiam
mean: & annuntiabunt głam meã gentibꝰ.¬

Expanded text:
cum omnibus gentibus et linguis, et venient et cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerinmare in Africam, in Libyam tenentes sagittam; in Italiam et Graeciam, ad Insulas longe ad eos, qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentib
Abbreviated transcription (Latin):
lationis enis: ut mulgeatis & delitis afuatis
ab omnimada głia eius. Quia hec dicit cm̃s.
Ec̃ce ego declinabo suꝑ eam qͣ̃i funũ pacs. et
q̃i torrentẽ in undantem głam gentiũi. quam
sugetis. In humeris portabimini: et suꝑgenia
biandientur uobis. Quomͦ si cui mat̾ blardda¬
turita ego consolabor uos: &ẽ in ier łim cousola¬
bimini. Uidebitis & gaudebit cor ur̃m. & ossa
ura qi herba germinabunt. Et agnoscet̾ ma
niis adñi a seruis suis:  indignabit᷑ minucis
su .s. Qa ecce dñs in igne ueniet. & qͣi turbor
quadrige eius. Reddere in indignatione furo¬
rem suũ: & increpationẽ suã in flamina igiis.
Quia in igne dñs diuidicabit᷑. et ingladio suo
ad omnem carnẽ: & multiplicabinit᷑ intfecti
a dño. qͥ sc̃ĩficabantur et mundos se putabãt
in hortis pꝰ ianuã intͥnsecus. Qͥ comedebant
carnem suillam. ⁊ abhominationẽ & murem:
simul corsumentur dieit dñs. Ego aũt oꝑa
eoꝵ et cogitationes eoꝵ uenio ut congregem

Expanded text:
lationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba gerservis et indignabitur inimicis suis, quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadriga ejus: reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum et cogitationes eorum, venio ut congregem
Abbreviated transcription (Latin):
plo uordñ reddentis retͥbitionẽ inimicis su¬
i. lutiqͣm parturiret peꝑit: anteqͣm ueniret
partus eiis peꝑit masculum. Quis audiuit
inqͣntale. e quis uidit huic simile: Num qͥd
partur iet terrain die una. aut parietur gens
smul s parturuiit & peꝑit syonfilios suos:
Duncud godͥ alos parere facio. ipse ñ pa¬
ram dicti dominus:

Expanded text:
reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta eoꝵ ⁊ uictime eoꝵ placeburt in suꝑ
altare meũ: qr domus mea domꝰ ortioris uo¬
cabitur cunctis populis. Ait dñs deus ꝯͥ congri¬
gat disꝑsos isrł. Id huc cong̾gabo ad eum con¬
gregatos isrł. Om̃s bestiẽ agri uenite ad
deuorandum: uniu̾se bestiȩ saltus. Specula¬
tores eius ceci om̃s: nescierunt uniu̾si. Canes¬

Expanded text:
Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores ejus c
Abbreviated transcription (Latin):
facie tua montes defluxerunt. A scło ñ audier̃t
neq aurib ꝑceꝑunt: ocłs ñ uidit deus absq te
q̃ p̾parasti expectantibus te. Occurristi letanti
& facienti iusticiã: in uis tiuis recordabuntur
tui. Eccȩ tu iratus es: & peccauimꝰ. In ip̃is fuimꝰ
semꝑ: & saluabimur. & factisumꝰ ut inmũ¬
dus om̃s nos: qͣi pannꝰ menstruate uniuersȩ

Expanded text:
uxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstru
Abbreviated transcription (Latin):
uasens iudi ce sanaui eum& reduxieũ: & red¬
ddiconsolationes ip̃i ⁊ lugentib eiꝰ. Creaui
frictum labioꝵ pacem pacem ei qui longe est
S quippe dixit dñs: & sanaui eũ. Impii autem
qͥmare feruens qd̾ quiescere ñ potest: & redũ¬
dant fiuctus eius in conculcationem & lutum.
Nonẽpar dixit deus meus impus. Clama ne¬

Expanded text:
idi, et sanavi eum: et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum, pacem, pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax, dixit Deus. impiis. LXX:
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ glie.Atende de celo. a uide dehabrtes lo
sando tuo et głie tue. Ubi est zelus tuus ⁊ for¬
titudotua: Multitudo uiscerũ tuoꝵ & misera¬
tionũ tuarũ. suꝑ me continuerunt se. Tu enĩ
inter ñ & abraham nescunt nos: & isrł igno¬
runt nos. Tu dñe pater nr̃ redẽptor nr̃. a scło
nomen tuũ. Quare errare nos fecisti dñe de ui¬
istus: indurasti cornr̃m ne timeremꝰ te: Con¬
u̾tere ꝓpt̾ seruos tuos tribus hereditatis tuȩ.
Quasi nichilum possederunt ppłm scm̃tuũ
hostes nr̃i: conculcaunt scĩficationem tuã. fac¬
Ri sumꝰ qͣi in principio cũ ñ dominareris nr̃i:
neq inuocaretur nom̃ tiũ suꝑ nos. Utinam
disrumperes celos & descenderes: a facie tua mõ¬
tes defluerent: Sic̃ exustio ignis tabesc̾ent atq¬

Expanded text:
nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos: Tu, Domine, pater noster, redemptor no. Quare errare nos fecisti. Domine, in viis tuis: indurasti cor nostrum, ne timeremus te? convertere propter servos tuos tribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio: cum neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabescerent aq
Abbreviated transcription (Latin):
gitus est eis scdm indulgentiã su.mi ⁊ sed̾m
multitudinẽ miserationũ suarũ. & dixit.
Werum tñ populus meus est: filii ñ riegantes.
It factus est eis saluator In omni tribulatioe
eoꝵ ñ est tribulatus. & angelus faciei eiꝰ salua¬
uit eos. In dilectione sua ⁊ in indulgentia sua
ip̃e redemit eos ⁊ portautr eos & leuauit coseu

Expanded text:
s est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem miserationum suarum. Et dixi: Verumtamen populus meus est, filii non negantes. Et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei eius salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit
Abbreviated transcription (Latin):
o affiprerũt sp̃i sanctum eꝰ et̃ conuersiis e
eis ininucũ: s ip̃e debellauit eos. Et iecorda¬
tus est dierum scłiinoysi: populi sui. Ubrest
qui edurit eos de maricũ pastoribus gregis sui:
Ubi ẽ qui posut in medio eus spm sc̃i sui Qꝰ¬

Expanded text:
 afflixerunt spiritum sancti ejus: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
medent. & uos esurietis. Ecce seriumcibibent:
& uos sitietis. Pocȩ serui meiletabiuit᷑:  uos
confundemini. Etce serui mȩi laudabunt pre
exultatione cordis: & uos clamabius pe dolo¬
re cordis.⁊ pre contricione sp̃s ululabitis. Et
dimniicetis nom̃ ur̃m: in iuram̃tumelectis
meis. & int̾ficiet te dñs deus: & seruossuos
uocabit nomine alio. Inquo qui benedictus

Expanded text:
cce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus tuus et servos suos vocabit nom
Abbreviated transcription (Latin):
rore meo: ignis ardens intotadie Ere sepu
est coramme. Non tacebo sed redclam alit¬
buam in sinu eoꝵ iniqtates ur̃as &e migra¬
tes patrũ ur̃oꝵ simul. dieit dñs. Q sacifie¬
uerunt suꝑ montes: & suꝑ colles exꝓbraue¬

Expanded text:
urore meo, ignis ardens tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates uestras et iniquitates patrum uestrorum simul, dicit dominus. qui sacrificauerunt super montes et su
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e aram te: & peccata nr̃a responderũt nob̾.
Quia scelera nr̃a nobiscum & iniqͥtates nr̃as
agnouimꝰ: peccare & mentiri contra dñm.
Ꝙ au̾si sumus ne iremus post tergum dei nr̃i.
Concepimus ⁊ locuti sumꝰ de corde uerba mẽ¬
datii: & conu̾sum retrorsumẽ iuditiũ. ⁊ iusti¬
cialonge stetit. Quia corruit in platea u̾itas
et eqͥtas ñ potuit ingredi. Et facta ẽ ueritas
inobluuone: & qͥ recessit a malo prede patu¬
it. Et uidit dr̃is & malum apparuit in oculis
& apporiatus est quia ñ est qͥ occurrat. Ex salua¬
uit sibi brachium suũ: & iusticia eius ip̃a cõ¬
firmauit eũ. Indictus est iusticia ⁊ lorica: et
ad undictam. qͣi ad retributionẽ indignati¬
onis hostib suis: & uicissitudinẽ numicis su

Expanded text:
peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: Et aversi sumus, ne iremus post tergum Dei  Al. concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivionem et qui recessit a malo, praedae patuit: Et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitia ut lorica, et ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis s
Abbreviated transcription (Latin):
odio habita: & ñ erat qui ꝑtͣnsiret. ponanite
in suꝑbiam scłoꝵ: gaudium in geueratione
& generationẽ. Et sugges lac gentiũ. a⁊ ia¬
millis regum lactaberis. & scies quia ego dñs
saluans te: & redemptor tuus fortis ia cob
Ro ere afferam aurũ: & ꝓferro afferam
argentũ. Et ꝓ lignis aes: & ꝓ lapidibus furrũ.
& ponam iusitationem tuani pact: & p̾posttõ

Expanded text:
habita et non erat qui per te transiret. Ponam te in supervia seculorum: gaudium in generatione et generationem. Et sugges lac gentium: et mamillas regum lactaberis. Et scies quia ego Dominus salvans te: redemtor tuus fortis Jacob. Pro ere afferam aurum et pro ferro afferam argentum et pro lignis hes: et pro lapidibus ferrum. Et ponam visitationem tu
Abbreviated transcription (Latin):
Argentum eoꝵ & aurũ eoꝵ cũ ei noi dõnde
tui et scõ isrł: quia głificabit te. & eifice¬
bunt filii ꝑegrinoꝵ muros tuos: & regesnuiu
strabunt tibi. In indignatione enĩ mea peus¬
site: & in reconciliatione meamisertus sutul.
& apientur porte tuȩ iugiter: die & nocte ñ
claudentur. Ut aifferatur aͦte fortitudo gen¬
tium: & reges earũ adducantur: Gensenimq
regnũ qd̾ ñ seruierit łͥ peribit: & gentes soli¬
tudine uastabunt᷑. Głia libani ad teueniet:
abies ⁊ buxus & pinus simul ad ornandũ locũ
scĩficationis mȩȩ. Et locũ pedumi meoꝵ. glifi¬
cabo. E uenient ad te curui filii eoꝵ qui humi¬
liauerunt te: & adorabunt uestigia pedũtuo

Expanded text:
Dei tui: et sancti Srahel quia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabun