comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& reliquas lagunculas quas uidit.
similit̾ ẽẽ plenas. Cum ergo legisset
qd̾ homo corruptibilis dm̃ dstringere
ñ possit: cõnpunctꝰ de sermone dixit.
Et uiuit dñs: neq niceta constringet
eum. Homo etenĩ & ipse peccator. &
corruptibilis est. Et relinquens mox
prandiũ. & sumens secũ qͦtqͦt peciiniaᷤᷤ
ab honorando pat᷑ abstulerat ⁊ lagũcuła
quȩ ab eo tͣnsmissa fuerat. & de suo tͥa¬
centenaria. app̃hendit honoranda eiꝰ
uestigia. nullo mobsequiũ propriũ
sumpto: sed inhumilitate multa ascẽ¬
dens. rogabat eum: qͣsi aliis accusantibꝰ
motũ. indulgentiã a deo exposceret:
satisfaciens ei. qd̾ & si penitentiam ei
ddaret. ꝑmpte hanc susciꝑet ⁊ cꝰtodir&.
Admirans autẽ archiep̃s uelocẽ uiRi
ꝯuersionẽ. nil de cõmisso c̃questus ẽ:
sed̃ magis consolabat᷑ eum uerbis
dsolatoriis. Talis autẽ amboꝵ ẽfirma
ta᷑ ex tunc ã do caritas: ut cõpat᷑ fier&
Ui abraham in hoc

Expanded text:
 reliquas lagunculas, quas vidit,  reliquas lagunculas, quas vidit, similiter plenas esse. Cum ergo legisset quod homo corruptibilis Deum constringere non posset, compunctus de sermone, dixit: Et vivit Dominus, neque Niceta constringet eum, homo etenim et ipse peccator et corruptibilis est. Et relinquens mox prandium, et sumens secum quotquot pecunias ab honorando Patre abstulerat, et lagunculam quae ab eo transmissa fuerat, et de suo centenaria tria, apprehendit honoranda ejus vestigia, nullo in obsequium proprium sumpto; sed in humilitate multa ascendens, rogabat eum, quasi aliis accusantibus motum, indulgentiam a Deo exposceret, satisfaciens ei quod etsi poenitentiam ei daret, prompte hanc susciperet et custodiret. Admirans autem archiepiscopus velocem viri conversionem, nihil de commisso conquestus est, sed et magis consolabatur eum verbis consolatoriis. Talis autem amborum confirmata est ex tunc a Deo charitas, ut compater ui Abraham in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
bat creditas. & responsa reddente.⁊
indicante pecunias ẽẽ ꝑ melle inua¬
sis : statĩ uere mitis pastor misit unã
lagunculã suꝑscͥptã mel optimũ:
faciens ei ⁊ pictatiũ continens ita.
Dñs qui dixit. ñ te deseram neꝙ
Id circo d̃m qͥ om̃ibꝰ ȩscã ⁊ uitã preb:¬
homo corruptibił dstringẽ ñ pot̾.
U ale. Precepit autẽ ab euntibus &
portantibꝰ lagunculã ut dicerent ei.
ut ante se faceret eam aꝑiri: ⁊ dicerł
ei qd̾ om̃s quas inderat deferri lagun¬
culas pecuniis eẽnt ꝑmelle replete.
Contigit autẽ sedente eo ad mensam:
portabant. ⁊ pictatiũ patriarchȩ.
Ascendentibꝰ itaq eis. cũ uidiss unam
tantũ lagunculã: dix̃ eis patrieius.
Dicite ei. Crede dñe. magnã irac̃diam
ad uersum me retines: nã unã solã
ñ mitteres michi. Tradito aut̃ eode
pictacio. ⁊ bullã dissoluentibꝰ. & euacu¬
antibꝰ coram om̃ibꝰ pecuniã: agnouit¬

Expanded text:
bat creditas, et responsa reddente, et bat creditas, et responsa reddente, et indicante pecunias esse pro melle in vasis, statim vere mitis pastor misit ei unam lagunculam, superscriptam MEL OPTIMUM, faciens ei et pittacium, continens ita: « Dominus qui dixit: Non te deseram neque idcirco Deum, qui omnibhomo corruptibilis constringere non potest. Vale. » Praecepit autem abeuntibus et portantibus lagunculam, ut dicerent ei ut ante se faceret eam aperiri, et dicerent ei quod omnes quas viderat deferri lagunculas pecuniis essent pro melle repletae. Contigit 185 ergo sedente eo ad mensam, portabant, et pittacium patriarchae. Ascendentibus itaque eis, cum vidisset unam tantum lagunculam, dixit eis patricius: Dicite ei: Credo, domine, magnam iracundiam adversum me retines, nam unam solam non mitteres mihi. Tradito autem pittacio eodem, et bullam dissolventibus, et evacuantibus coram omnibus pecuniam, agnovit et
Abbreviated transcription (Latin):
nens: dicit ad eum. Non iustum ut
arbitror dñe patͥcie: ea quȩ suꝑcȩlesti
regi oblata sunt. terrestri dare. Si uͦ
& om̃ino tale aliqͥd iudicasti: c̾de hu¬
milis ioħes exeis nũmum ñdabit tͥ.
Sed ecce sub humili lectulo meo est apo¬
theca .x. Ut uolueris fac. Surgens
itaq statim patͥcius. uocat de suis ho¬
minibꝰ qui portare deberent: & impo¬
nit suꝑ eos totas pecunias ñ relinquẽ
ex eis nisi unũ centenarium. Et cũ
descenderent qui portabant huiꝰmõi
pecuniã. ascendebant quid̾a alii por¬
tantes pusillas lagunculas: haben¬
tes pecunias missas patriarchȩ de af¬
frica. suꝑscriptas. alias qͥdem mel
optimũ. alias aut̃ mel sine fumo.
Cũ gͦ descendens patͥciꝰ legeret suꝑ¬
scͥptiones lagenarũ: insinuat patri¬
archȩ. ut sibi muteret de talimelle.
quo ad opꝰ suum uteret᷑. Nouerat
enĩ eum mali ẽẽ inmemorem. As¬
cendente igit᷑ qui lagunculas habe¬

Expanded text:
nens, dicit ad eum: Non justum est ut nens, dicit ad eum: Non justum est ut arbitror, domine patrici, ea quae super coelesti Regi oblata sunt, terrestri dare. Si vero et omnino tale aliquid judicasti, crede, humilis Joannes ex eis nummum non dabit tibi; sed ecce sub humili lectulo meo est apotheca Christi, ut volueris fac. Surgens itaque statim patricius, vocat de suis hominibus qui portare deberent, et imponit super eos pecunias totas, non relinquens ex eis nisi unum centenarium. Et cum descenderent qui portabant hujusmodi pecuniam, ascendebant quidam alii portantes pusillas lagunculas, habentes pecunias missas patriarchae de Africa, superscriptas alias quidem MEL OPTIMUM, alias autem MEL SINE FUMO. Cum ergo descendens patricius legeret superscriptiones lagenarum, insinuat patriarchae ut sibi mitteret de tali melle, quo ad opus suum uteretur. Noverat enim eum mali esse immemorem. Ascendente igitur qui lagunculas habe
Abbreviated transcription (Latin):
tio. ⁊ante unam horam cũ starẽ in
sinaxi. ut darẽ hoc tͥ dño meo. dissol¬
uens iłd in portune legi. Ego enim
in digna ancilla tua scͥpsi hoc ꝓͥa ma¬
nu: & inueni decem deleta a se ipso.
Tunc stupefacta infra memet ipsã
dixi. Utiq ñ est uoluntas dĩ: ut dẽ
nisi qͥnq. Dimittente autẽ patͥarcha
reuerendam illã feminã. cecidert̃
ad pedes eiꝰ dispensatores qui tͣnsgres¬
si sunt uoluntatẽ eiꝰ petentes indulgñ
tiam: & affirmantes nichil tale se
Ntuens nicẽta patriciꝰ huiꝰ .xi.
uirtutibꝰ pleni magnanimitatẽ.
& sine parcitate manũ expansam.
& tanꝗͣ. ex fonte iugit omnib p̾s¬
tantem: instinctu quorũcła diabolũ
imitantium subiit ad scm̃. & dicit
ei. Regnum artat᷑: & pecunia
eget. Iam qͥa sine parcitate erogan¬
tur quȩ deferunt᷑ t̾ pe.cuniȩ : daeas im¬
ꝑio. da eas inpubliꝰ s accellum. Ille uͦ de
hoc qd̾ dictum fuerat imꝑturbat᷑ ma¬

Expanded text:
cio; et ante unam horam cum starem in cio; et ante unam horam cum starem in synaxi, ut darem hoc tibi Domino meo, dissolvens illud, importune legi. Ego enim indigna ancilla tua scripsi hoc propria manu, et inveni decem deleta a seipso. Tunc stupefacta intra memetipsam, dixi: Utique non est voluntas Dei ut dem nisi quinque. Dimittente autem patriarcha reverendam illam feminam, ceciderunt ad pedes ejus dispensatores, qui trangressi sunt volaffirmantes nihil tale se ntuens Niceta patricius hujus viri virtutibus pleni magnanimitatem, et sine parcitate manum expansam, et tanquam ex fonte jugiter omnibus praestantem, instinctu quorumdam diabolum imitantium, subit ad sanctum, et dicit ei: Regnum arctatur, et pecunia eget. Jam, quia sine parcitate erogantur, quae deferuntur tibi pecuniae, da eas imperio, da eas in publicum saccellum. Ille vero de hoc quod dictum fuerat, imperturbatus ma
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ dicente. quinq libras: ꝓferens de ho¬
noranda manusua ille sc̃s pictaciũ qd̾
sibi traditum fuerat. dixit eis. Auob̾
ex quirat ds.⁊ illa alia decem centena¬
ria: qm̃ si dedissetis . xu. libras ut dix̃
humilitas mea: qui attulit .U. centena
mittens ad ducam quȩ hasaitulit. Et
mittit duos uenerabiles uiros uͥ accer¬
sirent reuerandam feminã. quȩ in
baptistĩo pictatiũ ei porrexerat: cui
& indicit dicens. Benedictionẽ quam
ds sibi offerendam misit in cor tuum
ferens tecum: ueni adhumilitatẽ meã.
Que cursim surgens. app̃hendit uesti¬
gia scĩ: uma cum quantitate auri. sũ
qͣ suscepisset ille patͥarcha oblationẽ.
& oiasset suꝑ eam & suꝑfilium eiꝰ suffi¬
cienter: dicit ei. Obsecrote nonna. hȩc
tantum uoliusti cdare xp̃o. an aliud
aliquid: Cum autẽ sensisset. diferum
re comp̃ssa dixit. Per scãs domini
mei orationes. & scm̃ meum mennã:
quindecĩ centenaria scͥpserã inpicta¬

Expanded text:
vero dicente quinque libras, proferens de hovero dicente quinque libras, proferens de honoranda manu sua ille sanctus pittacium, quod sibi traditum fuerat, dixit eis: A vobis exquirat Deus et illa alia decem centenaria, quoniam si dedissetis quindecim libras, ut dixit humilitas mea, qui attulit quinque centmittens adducam quae has attulit. Et mittens duos venerabiles viros, ut accersirent reverendam feminam, quae in baptisterio pittacium ei porrexerat, cui et indicat, dicens: Benedictionem, quam us sibi offerendam misit in cor tuum, ferens tecum, veni ad humilitatem meam. Quae cursim surgens, apprehendit vestigia sancti viri una cum quantitate auri. Cum ergo suscepisset ille patriarcha oblationem, et orasset super eam, et super filium ejus sufficienter, dixit: Obsecro te, nonna, haec tantum voluisti dare Christo, an aliud aliquid? Cum autem sensisset deiferum,re compressa, dixit: Per sanctas domini mei orationes, et sanctum meum Mennam, quindecim centenaria scripseram in pitta
Abbreviated transcription (Latin):
qui multas possederat facultates: & fu¬
res ingressi domum eiꝰ. dispoliauerũt
eum usq ad stramentum. Et cũ multa
quesitio eẽt facta. & ñ mueniss qui hec
ꝑpetrauerant: conpulsus est multa ni¬
mis pauꝑtate dep̾cari cum magna re
multum. fuerat ei exclarissimis & ma¬
gnis pͥncipibꝰ: dicit ad aurem illius
cui aurum creditũ erat. ut daret ei
quindecim libras auri. Cum autem
has daturꝰ abiret. app̃hendit consilium
logothetȩ cõnomi: & ex diabolica
oꝑatione inuidentes. ñ dederunt ei nͥ
quinq libras. Cum gͦ reuerteret᷑ de
collecta idem honorabilissimꝰ archiep̃s:
dat ei in scriptis mulier uidua habeis
filium unicum. noticiam xenii qͥnq
centenariors auri. C̃ aũ suscepisset ⁊ ho¬
accessit: Qui dixerunt. Dñe. ut iussit
autẽ cognouiss ꝑ inhabitantẽ in se gr̃ã
illos ẽẽ mentitos: ad ducit eũ qui acceꝑat.
& in t̾rogat eum quid accepisset. Illo

Expanded text:
qui multas possederat facultates: et fuqui multas possederat facultates: et fures ingressi domum ejus, despoliaverunt eum usque ad stramentum; et cum multa quaestio esset facta, et non invenisset qui haec perpetraverant, compulsus est multa nimis paupertate, deprecari cum magna revmultum fuerat enim ex clarissimis et magnis principibus dicit ad aurem illius cui aurum creditum erat, ut daret ei quindecim libras auri. Cum autem has daturus abiret, apprehendit consilium logothetae et oeconomi; et ex diabolica operatione invidentes, non dederunt ei nisi quinque libras. Cum ergo reverteretur de collecta idem honorabilissimus archiepiscopus, dat ei in scriptis mulier vidua habens unicum filium, notitiam xenii quinque centenariorum auri. Cum autem suscepisset, et hoaccessit? Qui dixerunt: Domine, ut jussit autem cognovisset per inhabitantem in se gratiam, illos esse mentitos, adducit eum qui acceperat, et interrogavit eum quid accepisset? Illo
Abbreviated transcription (Latin):
bilem atq acceptam. Naui p̾tẽa cũ
mus inpentapoli. Et asportauit nau¬
clerꝰ de illo stagno: ut uenundaret illd.
Habebat enim illic antiquũ socium
innegotiis: petentẽ ex illo stagno. Dat
lens ꝓbare speciem si bona esset: soluit
illud inigne. ⁊ inuenit argentum pri¬
mumͥ putauitq se ẽẽ temptatũ: &
retulit ei saccum dicens. D̾s indulge¬
at tͥ. Numquid inuenisti me impostõ¬
mone illo nauclerus dicit. srede: ego
pro stagno illd̾ habeo. Si uͦ qui fȩcit de
aqua uinum. ipse ꝑorationes pat̾archȩ
fecit ⁊ stagnũ argentum: nichil mi¬
rum. Et ut satis fiai: ueni ad nauim
& uidebis cetera huius metalli socia qd̾
accepisti. Ascendentes itaq inuenert̃
stagnum argentũ optimũ factum.
Et non est ꝑegrinum miraculũ õ phi¬
laxp̃i. Qui enim . panes multiplicaũ.
& rursus aquam egẏpti transmutauit
culum oꝑatus est: quatinꝰ ⁊ famulum
suum ditaret. & nauclero miscłiã suã

Expanded text:
bilem atque acceptam. Navi praeterea Abilem atque acceptam. Navi praeterea Amus in Pentapoli; et asportavit nauclerus de illo stanno, ut venumdaret illud. Habebat enim illic antiquum socium in negotiis petentem ex eodem stanno. Dat lens probare speciem si bona esset, solvit il lud in igne, et invenit argentum purum. Putavitque se esse tentatum, et retulit ei saccum dicens: Deus indulgeat tibi. Nunquid invenisti me impostomone illo nauclerus, dicit: Crede, ego pro stanno illud habeo. Si vero ille qui fecit de aqua vinum, , ipse per orationes patriarchae fecit et stannum argentum, nihil mirum. Et ut satisfias, veni ad navim, et videbis caetera istius metalli socia, quod accepisti. Ascendentes itaque, invenerunt stannum argentum optimum factum. Et non est peregrinum miraculum, o philochristi. Qui enim quinque panes multiplicavit , et rursus aquam Aegypti transmutavit culum operatus est, quatenus et famulum suum 184 ditaret, et nauclero misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
modiors : de illis nauibꝰ quȩ sc̃issi¬
Quam recipiens: exiit alexandria.
Et affirmabat ipse nauclerꝰ asseue¬
rans. Uiginti diebꝰ ⁊ noctibꝰ uehem̃¬
ti uento nauigauimꝰ ñ ualentes õi¬
no scire qͦ issemus. neq ꝑstellam. ne
ꝙ ꝑ locum: excepto qd̾ gubernator
uidebat pat̾archam illum secum te¬
nentem artemonẽ. & dicentem sibi.
Ne timeas: bene nauigas. Igitur
post uicesimã diem: apparuimus in
insulis britanniȩ. Et descendenti¬
bꝰ nobis int̾ram: inuenimus illic fa¬
mem magnã. Cum gͦ dixissemꝰ pri¬
mo ciuitatis qd frumentũ in naui
portaremus : dixit. Bene d̾s ad dux̃
uos: quicquid uultis eligite. aut ꝑ
singłos modios nũmisma unum.
aut eiusde ponderis accipite stagnũ.
Elegimꝰ itaq dimidiũ sic : & dimidi¬
um sic. Rem autẽ uadit dicere ser¬
mo. in exꝑtis munerum di meredi¬
bilem quid̾e & sine fide. his uero qui
exꝑientiã miraculi eiꝰ habent. credi¬

Expanded text:
mediorum de illis nauibus que illimediorum de illis nauibus que illiQuam recipiens, exiit Alexandria; et affirmabat ipse nauclerus, asseverans: Viginti diebus ac noctibus vehementi vento navigavimus, non valentes omnino scire quo issemus, neque per stellas, neque per loca, excepto quod gubernator videbat illum patriarcham secum tenentem temonem, et dicentem sibi: Ne timeas, bene navigas. Igitur post vigesimam diem apparuimus in insulis Britanniae; et descendentibus nobis in terram, invenimus illic famem magnam. Cum ergo dixissemus primo civitatis, quod frumentum in navi portaremus, dixit: Bene Deus adduxit vos. Quidquid vultis, eligite; aut per singulos modios numisma unum, aut ejusdem ponderis accipite stannum. Elegimus itaque dimidium sic, et dimidium sic. Rem autem vadit dicere sermo, inexpertis munerum Dei incredibilem quidem et sine fide, his vero qui experientiam miraculi ejus habent, credi
Abbreviated transcription (Latin):
.x. libras auri: denuncians ei. ne cõmiᷤᷤ¬
ceret eis aliaspe cunias. E mens p̃terea
enthecã.⁊ nauigans una die. uento ua¬
lido flante ꝑ iectꝰ est int̾ram. & om̃ia
ꝑdidit. ⁊ ipsam nauĩ: ⁊ ñsunt salua¬
te nisi animȩ tantum. Uoluit igitur¬
p̃confusione & angustia idem nau¬
clerꝰ necare se ipsum : sed ds qui sẽꝑ
saluti hominũ p̾uidet. reuelauit
hoc beato patͥarche. Et cum audiss
qd̾ acciderat ei: nunciat ei ueniret
ad se. nichil om̃mo dubitans. Tẽ as¬
ꝑsit se puluere: & tunicã indecent̾
scindens. accedit ei. Cumq uidisset
eũ in tali habitu ille sc̃s: redarguit
cum & dixit. Misereatur tui dñs: bñ¬
dictus d̾s: credo ei qd̾ ab hodierno die
neqͣꝗͣ. naufragium incidas usꝙ qͦ mo¬
riaris. Hoc uero tibi ꝯtigit: eo qd̾ &
ipsa nauis tua ex iniustitia ẽẽt posses¬
sa. Mox gͦ ui̾sit ei tradi unã magnã¬
naiim plenã frum̃to uiginiti miliũ

Expanded text:
decem libras auri, denuntians ei ne commisdecem libras auri, denuntians ei ne commisceret eis alias pecunias. Emens praeterea enthecam, et navigans uno die, vento valido flante, projectus est in terram; et omnia perdidit, et ipsam navem, et non sunt salvatae nisi animae tantum. Voluit ergo prae confusione et angustia idem nauclerus necare seipsum; sed Deus qui semper saluti hominum providet, revetavit hoc beato patriarchae. Et cum audisset quod acciderat ei, nuntiat ei venire ad se nihil omnino dubitans. Tunc aspersit se pulvere, et tunicam scindens, indecenter accedit ad eum. Cumque vidisset eum in tali habitu ille sanctus, redarguit eum, et dixit: Misereatur tui Dominus benedictus Deus. Credo ei quod ab hodierna die nequaquam naufragium incidas, usquequo moriaris. Hoc vero tibi contingit, eo quod et ipsa navis tua ex injustitia esset possessa. Mox nauim plenam frumento uiginti milium
Abbreviated transcription (Latin):
pit secdo. fecit uero se ipsum patͥarcha
tanꝗͣ. nesciret. Uenit itaq t̾cio iterũ
acciꝑe. Et tetigit patͥarcham qui aurũ
ferebat: significans qđ ipse esset. Tunc
respondit ei di amicꝰ: ille uere miseri¬
cors. Da ei duodecim nũmismata: ne
foite xp̃c meus sit: & temptet me.¬
ꝑegͥnus: damna ꝑtulit. Et ac¬
cedens huic beato: rogabat cũ
multis lac̾mis ut cõpateretur & ei. sic̃
bras auri. Cumq accepisset has: abienᷤ
emit enthecã. & misit in nauim. Mox
accidit ut extra pharũ naufragium
ꝑtuliss. nauĩ uͦ non ꝑdidit. Accessit
igitur ad eum : & de bona eiꝰ uoluntate
p̾sumens dixit. Miserere mei: ut d̾s
mundi misertꝰ est. Cui ille patͥarcha
dicit. Crede fr̃. nisi miscuisses pe cu¬
niis ȩccłiȩ illas pe cumas quȩ tibi re¬
manserant: nullatenus naufragiũ
ꝑtulisses. De malis enim habuisti eaᷤ:
& ꝑditȩ sunt cum eis & quȩ fuerunt ex
bonis. Uerum p̃cipit denuo dariei

Expanded text:
pit secundo. Fecit vero seipsum patriarcha pit secundo. Fecit vero seipsum patriarcha tanquam nesciret. Venit itaque tertio iterum accipere, et tetigit dator patriarcham qui aurum ferebat, significans quod ipse esset. Tunc respondit ei Dei amicus, ille veraciter misericors: Da ei duodecim numismata, ne forte Christus meus sit, et tentet me.regrinus damna pertulit; et accedens hunc beatum virum, rogabat eum multis lacrymis, ut compateretur ei, sicut ere quinque libras auri. Cumque accepisset has, abiens emit enthecam, et misit in navim. Mox accidit ut extra pharum naufragium pertulisset; navim vero non perdidit. Accessit iterum ad eum, de bona ejus voluntate praesumens, et dixit: Miserere mei, ut Deus mundi misertus est. Cui ille patriarcha dixit: Crede, frater, nisi miscuisses pecuniae ecclesiae illas pecunias quae tibi remanserant, nullatenus naufragium pertulisses. De malis enim habuisti eas, et perditae sunt cum eis et quae fuerunt ex bonis. Verum praecepit denuo dari ei
Abbreviated transcription (Latin):
chil indigens: ⁊ amplius ñ uidi aliquẽ.
Cunc dixiueraciter quia ñ erat fantasia.
ut dixit centupla. Et cum temptassẽ
dm male faciens. & satiffactꝰ essem di¬
uersis modis ꝑ eas res: dixi. Cessa mise¬
ra anima: temptando intemptabiłẽ.
Tot gͥ certitudines habente ex do humi
li anima meał hi increduli fortasse ho¬
die uenerunt: & me indiffidentiam
eãdem popłi multitudine inci¬
uitate: quida ꝑegͥnor uidens
tantam eiꝰ cõpassionem. uoluit tẽptare
eum. Et indutꝰ uestimenta uetera. ad¬
iit eum euntẽ adiusitandos quu innaxo¬
chomio iacebant : bisenim ꝑebdoma¬
dem uł ter ibat illic. Et dicit adeum.
Miserere mei: qm̃ captiuus sum. Dic̃¬
bitũ. ⁊ obuiat ei aliunde : & ꝑcidit ei
dicens. Miserere mei: quia coartor.
Dicit denuo patͥarcha datori. Da ei sex
aureos ñumos. Cum gͦ isset: dicit ille
distributor ad aurem illius patͥarchȩ.
ꝑ orationes tuas dñe ÷ idem ipse acce¬

Expanded text:
hil indigens, et amplius non vidi aliquem. hil indigens, et amplius non vidi aliquem. Tunc dixi mihi: Veraciter non erat phantasia. ut dixit, centupla. Et cum tentassem Dominum, malefaciens, et satisfactus essem diversis modis per eas res, dixi: Cessa, misera anima, tentando intentabilem. Tot igitur certitudines habente ex Deo humili 183 anima mea, hi increduli fortasse hodie venerunt, et me in diffidentiam em populi multitudine in civitate, quidam peregrinorum videns tantam ejus compassionem, voluit tentare eum; et indutus vestimenta vetera, adiit eum, euntem ad visitandos qui in nosocomio jacebant. Bis enim per hebdomadam vel ter ibat illuc. Et dicit ad eum: Miserere mei, qbitu obudicens: Miserere mei, quia coarctor. Dicit denuo patriarcha datori: Da ei sex nummos aureos. Cum ergo isset, dicit ille distributor ad aurem illius patriarchae: Per orationes tuas, domine, idem ipse acce
Abbreviated transcription (Latin):
statem apd̃ eum : sicut ego. Ego qͥppe
fecieum int̾ris hominẽ fieri: & salua¬
re homines. Et hȩc dicens. disparuit.
Ego itaq inmemet ipsũ reuersus: in¬
tellexi uisionem. & dixi. Credo. cõpassio
atq elemosina est: ⁊ ideo habebat in
capite ex oliuȩ foliis coronam. Et enĩ
ueracit̾ compassio ⁊ benignitas erga
tim gͦ uestiui me: ⁊ nullum domus
meȩ excitans. in eccłiam abii. Erat enĩ
ram aurora. Et cum irem: obuiaui fr̃i
frigore uexato. Et exspoliaui me indu¬
mento caprino. ⁊ dedi ei : dixiq intra
me. Ecce in hoc sciam: siutiq uera est
uisio quam uidi. andemonica. Et ueri¬
tate testante: non dum eccłiam cõpre¬
henderam. & subito obuiat michi qͥdã
albis indutꝰ uestibꝰ: dat michi ligaturã
centũ nũmismatũ dicens. Accipe hȩc
fr̃: & dispensa ut uis. Ego autẽ p̃gaudio
statim hȩc suscipiens. reuersus sum. uo¬
lens redðe ei ligaturam illam quasi ni¬

Expanded text:
statem apud eum, sicut ego. Ego quippe statem apud eum, sicut ego. Ego quippe feci eum in terris hominem fieri et salvare homines. Et haec dicens, disparuit. Ego vero in memetipsum reversus, intellexi visionem, et dixi: Credo, Compassio ac Eleemosyna est, et ideo habet in capite ex olivae foliis coronam. Etenim veraciter compassio et benignitas erga tim ergo vestivi me, et nullum domus meae excitans, in ecclesiam abii. Erat enim jam aurora. Et cum irem obviam fratri frigore vexanti, expoliavi me indumento caprino, et dedi ei, dixique intra me: Ecce in hoc sciam si utique vera est visio quam vidi, an daemoniaca. Et veritate testante, nec dum ecclesiam comprehenderam, et subito obvians mihi quidam, albis indutus vestibus, dat mihi ligaturam centum numismatum, dicens: Accipe haec, frater, et dispensa ut vis. Ego autem prae gaudio statim haec suscipiens, reversus sum, volens reddere ei ligaturam illam, quasi ni
Abbreviated transcription (Latin):
UMꝙ istos dimisisset. uniuer¬
sam quȩ circum dederat illoᷤ
defectionẽ ⁊ modicã fidem
scindens. loquebat᷑ is qui ei conside¬
bant : ⁊ admirabantur de a do da-¬
ta ei compassione. Cum essem in¬
quiens in eẏpro. ad huc iuuenis. qͣsi
annors quindecĩ: uideo una nocti¬
um in sompnis ꝑuellam quandã
ciuus species suꝑ solem splendebat:
ornatã suꝑ omnem humanũ sensum.
Quȩ uenit & stetit ante lectum meu̾:
⁊ pulsauit me latere. Expergefactꝰ
uͦ uideo eam iũitate stantem : & estima¬
ui eam ẽẽ mulierẽ. Figura igitur cru¬
cis signatꝰ: dixiei. Quȩ̃ estu. & quomo¬
do ausa es intrare suꝑ me dum dormi¬
rem: Habebat ⁊ coronam de oliuarũ
ramis suꝑ caput suum. Tunc illa hi¬
lari uultu. ⁊ subridendo labiis: dicit
michi. Ego sum pͥma filiarum regis.
Cumq hȩc audissem: statim ad oraui
eam. Tunc dicit michi. Si me posse¬
dis amicam: ego te ducam inconspectu
imꝑatoris. Et enim nemo habet pote¬

Expanded text:
ue istos dimisisset, universam quae circumdederat illos defectionem et modicam fidem scindens, loquebatur his qui ei consedebant, et admirabantur de a Deo data ei compassione: Cum essem, inquiens, in Cypro adhuc juvenis quasi annorum quindecim, video una noctium in somnis puellam quamdam, cujus species supra solem splendebat, ornatam supra omnem humanum sensum, quae venit et stetit ante lectum meum, et pulsavit me in latere. Expergefactus vero, video eam in veritate stantem, et aestimavi eam esse mulierem; figura igitur crucis signatus, dixi ei: Quae es tu? et quomodo ausa es intrare super me dum dormirem? Habebat et coronam de olivarum ramis super caput suum. Tunc illa hilari vultu et subridendo labiis dicit mihi: Ego sum prima filiarum regis. Cumque haec audissem, statim adoravi eam. Tunc dicit mihi: Si me possederis amicam, ego te ducam in conspectu imperatoris. Etenim nemo habet pote
Abbreviated transcription (Latin):
qualẽcũq mercedem ã quopiã ñ habu¬
it : neq xp̃o ꝓ innumeris peccatis suis
aliquid obtulit. sicut nec aliquando.
sui sc̃s sẏmphromus diuinitꝰ inspira¬
tꝰ respondit: mox enĩ intellexit causã.
ob quam idem tristabat᷑ patriarcha
hodie quidẽ gaudere ⁊ lȩtari oportet
beatissime. Ueracit̾ enim beatissimꝰ es:
ita pacificans a xp̃o creditum tͥ gregẽ.
ut nullam habeat contra ꝓximum su¬
um litem. aut dubietatemͥ sed uelut
angłos sine litigio. ⁊ sine iudicio homi
nes fecisti ẽẽ. Ille autẽ uere mitis pastor
credens qđ dictum fuerat uerum esse:
ocłos incȩlum extendens dicebat. Grãs
ago tͥ d̾s̃: quia ⁊ inmeritam pusillita¬
tẽ meã sacerdocio fungi.⁊ me exiguũ
& peccatorem sacerdotem tuum uocari.
& pascere rationabilem gregẽ dignatꝰ
es. Mox gͦ pusillanmitate om̃i de¬
posita: gaudium inhumilitate mul¬
tum illi affuit. Hunc uero ut qͥdam

Expanded text:
qualemcunque mercedem a quopiam non habuqualemcunque mercedem a quopiam non habuit, neque Christo pro innumeris peccatis ejus aliquid obtulit, sicut nec aliquando. Cui sanctus Sophronius divinitus inspiratus, respondit mox enim intellexit causam ob quam idem tristabatur patriarcha: Hodie quidem gaudere et laetari 182 oportet, beatissime; veraciter enim beatissimus es, ita pacificans a Christo creditum tibi gregem, ut nullam habeat contra proximum suum litem aut dubietatem, sed velut angelos sine litigio et sine judicio homines esse fecisti. Ille autem vere mitis pastor, credens quod dictum erat verum esse, oculos in coelum extendens, dicebat: Gratias ago tibi, Deus, quia et immeritam pusillanimitatem meam sacerdotio fungi, et me exiguum et peccatorum, sacerdotem tuum vocari, t pascere rationabilem gregem tuum dignatus es. Mox ergo pusillanimitate omni deposita, gaudium in humilitate multum illi adfuit. Hunc vero ut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
mo eors gustaret. quousq ordinarent
capitulum. Et audientibꝰ dicebat.
Si nos homines existentes. ꝑmissionẽ
semꝑ ꝓ petitionibꝰ nr̃is habemus ingͣ¬
diendi domum di. & petitiones nr̃as
notaᷤ facẽ ei uidelicet intractabili ac
om̃i creature suꝑ eminenti. atꝙ opã
damus. quo p̃ces nr̃ȩ impleant᷑. necñ
& rogamus eum ne tardet. sed & illd
cum om̃i festinatione debemus ꝑ agere.
memores dñi dicentis. inqua mensura
mensi fueritis. remetietur uobis: ⁊ ꝓpħe
iterum ꝑhibentis. queoradinodum fe¬
cistierit & tibi e una gͦ dierum simili
mͦ hic mirabił ꝓcedens. ⁊ insolito loco p̃¬
sidens. usq ad horam quintã: nemine
accedente. mestꝰ ⁊ collacrimans recessit.
Nullo autẽ audente int̾rogare eum¬
causam meroris: sc̃s sẏmphronius
ait ad eum secreto: illic enim erat tc.
Que causa est di curator retinentis
pe nos repente conturbauit. Qui dix
ei mansuera uoce. Hodie humilis ioħes

Expanded text:
mo eorum gustaret, quoadusque ordinarent mo eorum gustaret, quoadusque ordinarent capitulum. Et audientibus dicebat: Si nos homines existentes, permissionem semper pro petitionibus nostris habemus ingrediendi domum Dei, et petitiones nostras notas facere ei, videlicet intractabili ac omni creaturae supereminenti, atque operam damus quo preces nostrae impleantur, nec non et rogamus eum, ne tardet, sed illud Pcum omni festinatione debemus peragere, memores Domini dicentis: In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis . Et Prophetae iterum perhibentis: Quemadmodum perfecisti, erit tibi? Una ergo dierum simili modo hic mirabilis procedens, et in solito loco praesidens usque ad horam quintam, et nemine accedente, moestus et collacrymans recessit; nullo autem audente eum interrogare causam moeroris, sanctus Sophronius ait ad eum secreto illic enim erat tunc: Quae causa est, Dei curator, retinentispe nos repente conturbavit. Qui dixit ei mansueta voce: Hodie humilis Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑans suꝑ auxit mercedes quȩ eis pͥus
dabant᷑: ponens uerbum. qͣͥtinꝰ munã
a quolibet om̃imodis ñ acciꝑent: qm̃
inquit ignis consumet domos mimera
accipientium. Extunc igit᷑ ꝑ grãm
dĩ abundauerunt domus eors ÷ ita ut
quidam ex eis additam sibi mercedum
quantitatem dimittereNt. Qđ̃ licen¬
iterum ille ter diues qd quidã
iniuriam paterentur ab aduersariis
suis. & uolentes adire eum. timore can¬
cellariors & eccliȩ defensors. atq ei
astantiũ ꝓhiberent᷑: considerauit ta¬
le quid dõ acceptum negociũ. Et qͣr¬
ta ꝙ sexta fr̃ publice ponens sellam
⁊ duo scamna. sedebat antẽ ȩccłiam.
colloquens quibꝰdã strenuis uiris. aut
sc̃a euuangłia p̃manibꝰ tenens: nul¬
lum tanti obsequii appropinqͣre sibi
re: licentiam & confidentiã dare fe¬
stinans se adire uolentibꝰ. Quib &
confestim qd̾ dignum erat ꝑ ȩccłiȩ de¬
fensores faciebat: & p̃cipiebat ut ne¬

Expanded text:
perans, superauxit mercedes quae eis prius perans, superauxit mercedes quae eis prius dabantur, ponens verbum, quatenus munera a quolibet omnimodis non acciperent: Quoniam, inquit, ignis consumet domos munera accipientium. Ex tunc igitur per gratiam Dei abundaverunt domus eorum, ita ut quidam ex eis additae sibi mercedis quantitatem dimitterent. Citerum ille ter dives, quod quidam injuriam paterentur ab adversariis suis, et volentes adire eum, timore cancellariorum et ecclesiae defensorum atque ei astantium prohiberentur, consideravit tale quid Deo acceptum negotium; et quarta et sexta feria publice ponens sellam et duo scamna, sedebat ante ecclesiam, colloquens quibusdam strenuis viris, aut sancta Evangelia prae manibus tenens, nullum tanti obsequii appropinquare sibi ae, licentiam et confidentiam dare festinans se adire volentibus; quibus et confestim quod dignum erat, per ecclesiae defensores faciebat; et praecipiebat ut ne
Abbreviated transcription (Latin):
batur xp̃c iubente. & om̃ibꝰ legem po¬
nente. obȩdite p̃positis ur̃is ⁊ sub iace¬
te eis. ipsi enim ꝑuigilant quasi ratio¬
nem ꝓ animabꝰ ur̃is reddituri : cre¬
dit tantillitas mea. diuino uerbo obȩ
do̾ ⁊ ñ ex homine. Unde hoc sciens. mo¬
neo caritatem ur̃am: ut nequaꝙͣ in
quopiã ur̃m appareat huiꝰcemodi p̃¬
uaricatio. Deniq ut ait diuina scͥp¬
tura: staterã paruam & magnam
odio habuit ds̃. Si uero quis appa¬
ruerit post p̃sentẽ sub scͥptionis nr̃ȩ
conditionẽ istiꝰmodi cͥmen incidens:
uniuersas facultates suas indigenti¬
bꝰ ñ uolens sine m̃cede apponet. Ergo
ut dignum memoria ⁊ hoc ipsum
publicum p̃ceptum. hic ponere fe¬
euelatum est aliquando rex̾it¬
huic diuinitꝰ sapientiã conse.¬
cuto ꝑxenia eccłi& rectores ẽp̃¬
ti ꝑsonas acciꝑent circa dispositioneᷤᷤ
captiuors. Qoͥs nichil negligens.
conuocauit: ⁊ neminẽ penitus ex as¬

Expanded text:
batur, Christum jubente, et omnibus legem pobatur, Christum jubente, et omnibus legem ponente, Obedite praepositis vestris et subjacete eis; ipsi enim pervigilant, quasi rationem pro animabus vestris reddituri : credit tantillitas mea, verbo divino obediut ex Deo, et non ex homine; unde hoc sciens, moneo charitatem vestram, ut nequaquam in quopiam vestrum appareat hujuscemodi praevaricatio. Denique, ut ait divina Scriptura, Stateram magnam et parvam odio habet Deus . Si vero quis apparuerit post praesentem subscriptionis nostrae conditionem, istiusmodi crimen incidens, universas facultates suas indigentibus, non volens, sine mercede, apponet. » Ergo, ut dignum memoria, et hoc ipsum publicum praeceptum hic ponere feelatum est autem aliquando huic divinitus sapientiam consequod per xenia ecclesiae rectores empti personas acciperent circa dispositiones captivorum. Quos nihil negligens, convocavit; et neminem penitus exas
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i imuitatorͥ p̃cepit eis ꝑsingłos dies
Plus autẽ erant quam septẽ milia qͥn¬
genti. Tunc quasi pastor uerꝰ ⁊ ñ mer¬
cennarius. cum sacro suo ouili & cum
conuenientibꝰ scĩs uiris episcopis ad
sc̃am ȩccłiam ꝑg̾ens: consecratꝰ est di¬
eiꝰ ñ postponere bonum. In crastinũ
enim iterũ mittens ꝑ totam ciuitatẽ
eosdem di amicos. conomos & can¬
cellarios. & reliquos quibꝰ erat dispo¬
sitio ciuitatis credita. ñ ꝑmisit men¬
suram qualemcumq uł pondus par¬
uum ⁊ magnũ in tota ciuitate: seo¬
omĩa inuna campana. statera. modio.
& artabe uendere & emere contesta¬
batur: scribens in subscriptione sua cõ¬
ditionem ꝑ omnem regionẽ habentẽ
formam hanc. Ioħes humilis & exiguuᷤᷤ
seruiis seruoꝵ dñi nr̃i iħu xp̃iꝰ om̃ibꝰ
sub pauꝑtate nr̃a de gentibꝰ. quiq ab eo¬
dem dño ⁊ dõ nr̃o regimini: hec. E gre¬
gio beato paulo ꝑ eum qui meo loque¬

Expanded text:
Christi imitator, praecepit eis per singulos dies Christi imitator, praecepit eis per singulos dies plus autem erant quam septem millia quingenti. Tunc quasi pastor verus et non mercenarius, cum sacro suo ovili et cum convenientibus sanctis viris episcopis ad ecclesiam sanctam pergens, consecratus est dinon postponere bonum. In crastinum enim iterum mittens per totam civitatem eosdem Dei amicos, oeconomos et cancellarios, et reliquos quibus erat dispositio civitatis credita, non permisit mensuram qualemcunque, vel pondus parvum vel magnum in tota civitate; seomnia in una Campana statera, modio et artabe, vendere et emere contestabatur, scribens in subscriptione sua conditionem per omnem regionem, habentem formam hanc: « Joannes humilis et exiguus servus ssub paupertate nostra degentibus, quique ab eodem Domino et Deo nostro regimini, haec: Egregio beato Paulo, per eum qui in eo loque
Abbreviated transcription (Latin):
throno residons. in amica xͥ
magna ciuitate alexandria:
de creto diumo ueracit᷑.⁊ ñ ex hominibꝰ
neꝙ ꝑ homines. hoc pͥmum forte factũ.
pe miũ om̃ibꝰ demonstrauit. Mitens
enim mox dispensatores & eũ qui dice¬
batur suꝑ pacem: dixit ad eos coram
om̃ibꝰ. in honorabili secreto. Noniustũ
est ofr̃s: nos ante alt̾̃ius cuiisquã cu¬
ram habere quam xp̃i. Omni uero
multitudine quȩ conuenerat uerbo
audito cõnpuncta. ⁊ sustinente: dicit
iterum ille beatꝰ. E untes ergo ꝑ totã
ciuitatem: conscribite micħi usq ad
unum om̃s dños meos. Illis autem
ñ intelligentibꝰ qui hi essent. sed ro¬
gantib dicere.⁊ mirantibꝰ quinã pa¬
triarchȩ dñi existerent: respondit rur¬
sus angłicum ild os dicens. Quosuos
egenos ⁊ mendicos uocatis: istos ego
dominos & auxiliatores p̃dico. Ipsi
enim nobis uere & auxiliari:⁊ cȩlor
regnũ donare poterunt. Et cum hoc
multa uelocitate ꝑuidisset factum

Expanded text:
throno residens in amica Christi magna civitate Alexandria, decreto divino veraciter, et non ex hominibus, neque per homines, hoc primum forte factum et praemium omnibus demonstravit. Mittens enim mox dispensatores, et eum qui dicebatur super pacem, dicit coram omnibus ad eos in honorabili secreto 207: Non justum est, fratres, nos ante alterius cujusquam curam habere quam Christi. Omni vero multitudine quae convenerat, audito verbo compuncta ac sustinente, dicit iterum ille beatus: Euntes ergo per totam civitatem, conscribite 181 mihi usque ad unum omnes dominos meos. Illis autem non intelligentibus, qui hi essent, sed rogantibus dicere, et mirantibus quinam patriarchae domini existerent, respondit rursus angelicum illud os, et ait: Quod vos egenos et mendicos vocatis, illos ego dominos et auxiliatores praedico. Ipsi enim nobis vere et auxiliari, et coelorum regnum donare poterunt. Et cum hoc multa velocitate vidisset factum
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ me̾sam dignatꝰ apponere : dixi ad
eum. Non iustum est o dñe. animȩ
cibum relinquentes. corpꝰ ante animã
reficere sed magis cibum qui ñ ꝑit su¬
mamus: ⁊ post modũ corꝑi ꝓpͥam neces¬
sitatem p̃stemus. Cum gͦ cepisset uitã
sci sine mendatio recitare: p̾mum inqͥt
tarium:⁊ quȩ dicebant᷑ ꝑ ordinẽ anno¬

Expanded text:
nobis mensam dignatus apponere, dixi ad nobis mensam dignatus apponere, dixi ad eum: Non justum est, o Domine, animae cibum relinquentes, corpus ante animam reficere, sed magis cibum qui non perit, sumamus, et postmodum corpori necessitatem praestemus. Cum ergo coepisset vitam sancti sine mendacio recitare, Primum, inqutarium, et quae dicebantur, per ordinem anno
Abbreviated transcription (Latin):
dicentẽ dño. Sic. Sic. Aut tu mitten¬
do. aut ego disꝑgendo: uidebimꝰ uero
quando iuxta euentum ñ habet ad
horam aliquid qd̾ det a se petenti: ⁊ trista¬
tus dicit ad tab̾narium aut ad aliũ ne¬
gociatorẽ. Damichi unum t᷑missem.⁊
seruiam tͥ uno mense uł duobꝰ ut uis. &
ubi uis: q̃m esuriunt ualde quim do¬
mo mea sunt. Et sumens dat egeno:
rogans ut nemini dicat. Cum ergo sen¬
sisset iclem di cultor mennas tanqͣ. euan¬
głium audientẽ se : dicit michi cum con¬
punctione. In hoc miraris dñe : Ian si
uidisses sanctũ patͥarcham. Quid: Aio
ei. Q uid amplius uiderẽ: sum dixit
michi. Crede. ꝑ indulgentiam di ipse
ne naturam excedentia. Et si dignatꝰ
fueris inseruicia tua hodie ueniendo
sanctificare nos: enarrabo tͥ gesta quȩ
ipse in spector eor factꝰ aspexi. Cumq
hoc dixisset tenui manũ & erexi eum:
app̃hendensq duxit me in a deo serua¬
tam. domum suã. Itaq cum uoluiss

Expanded text:
dicentem Deo: Sic sic, aut tu mittendicentem Deo: Sic sic, aut tu mittendo, aut ego dispergendo; videbimus vero quando juxta eventum non habet ad horam aliquid quod det a se petenti; et tristatus dicit ad tabernarium aut ad negotiatorem: Da mihi unum tremissem, et serviam tibi uno mense vel duobus, ut vis et ubi vis, quoniam esuriunt valde qui in domo mea sunt. Et sumens dat egeno, rogans un nemini dicat. Cum ergo sensisset me idem Dei cultor Mennas, tanquam Evangelium audientem se, dicit mihi cum compunctione: In hoc miraris, Domine? Jam si invenisses sanctum patriarcham, quid? Aio ei: Quid amplius viderem? Tunc dixit mihi: Crede per indulgentiam Dei. Ipse ne naturam excedentia. Et si dignatus fueris in servilia tua hodie veniendo, sanctificare nos, enarrabo tibi gesta, quae ipse inspector eorum factus aspexi. Cumque hoc dixisset, tenui manum et erexi eum; apprehendensque, duxit me in a Deo servatam domum suam. Itaque cum voluisset
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe sedenti mennȩ nomine. uiro sagaci.¬
industrio. & timenti dm̃: qui & erat
sub nobili  beatissimo ioħe patͥarcha.
Qui cum me intuitus esset ad mirantẽ
laudantẽ eũ qui elemosinam fecerat:
dixit michi. Ne mireris: eo qd̾ ex tradi¬
tione ⁊ doctrina. huiꝰ modi actionis oꝑa¬
tor extitit. Et dicente me adeum. quo¬
modo ꝑꝑt̃ caritatem ꝓdito michi: ipse
respondens ait. Sanctissimo ter beato
pat̾archȩ nr̃o ministrans ꝑmansit ioħi :
& tanꝙͣ filius ꝓprius. patris industriã
susceꝑit. dicente scõ ad eum. humilis
racharia esto misericors:⁊ uerbum ha¬
bens indeo ꝑ infelicitatem meam: quia
neq inuita mea neq post mortẽ de erit
ate đs. Qd seruat usq hodie. Multas
enim benedictiones mittit ei ds: sed ñ
dimittit quicꝗͣ. qd̾ non statim de pau¬
ꝑrꝰ ꝓpemodũ constringens. ⁊ innichilũ
redigens ddomum suã. Multociens autẽ:
in exultatione inuenerunt eum qͥdã

Expanded text:
prope sedenti, Mennae nomine, viro prope sedenti, Mennae nomine, viro industrio et timenti Deum, qui et erat sub nobili et beatissimo Joanne patriarcha. Qui cum me intuitus esset admirantem et laudantem eum qui eleemosynam fecerat, dixit mihi: Ne mireris, eo quod ex traditione et doctrina hujusmodi actionis operator exstitit. Et dicente me ad eum, Quomodo? propter charitatem prodesto mihi. Ipse respondens ait: Sanctissimo ter beato patriarchae nostro ministrans permansit Joanni, et tanquam filius proprius patris industriam suscepit, dicente sancto ad eum: Humilis Zacharia, esto misericors; et verbum habes ex Deo per infelicitatem meam, quia neque in vita mea neque post mortem deerit a te Deus: quod servat usque hodie. Multas enim benedictiones mittit ei Deus, sed non dimittit quidquam, quod non statim det pauperibus, propemodum constringens et in nihilum redigens domum suam. Multoties autem in exsultatione invenerunt eum quidam,
Abbreviated transcription (Latin):
UENISSẼ
driam ego indignus ad amplecten¬
dos seõs & uictores martyres cẏrum
⁊ioħem. et eors iocundis epulis & re¬
fectione fru̾emur. conuenientibꝰ & col¬
loquentib ibidem quibusd̾a uiris ue¬
nerabilisꝰ atꝙ phylo xp̃is:⁊ disputare¬
mus de scripturis.  de animȩ institu¬
tione: uenit ad nos quidam ꝑegͥnus
petens elemosinã. Dicebat enim se mi¬
ꝑ de captiuitate ꝑsarum ereptum.
Accidit igitur: ut nullꝰ de considentibꝰ
inueniretur habens p̃cium aut nũ¬
Mum. Unꝰ ergo de considentib ha¬
bebat illic astantem mercennarium.
callide datorem: accipientẽ tres tan¬
tum nummos ꝑ singłos annos: haben¬
tem uxorem & duos filioᷤᷤ. Cumq re¬
cessisset qui petebat. ꝓsecutꝰ est eum
ingeniose: & abstulit ase quã ferebat
cruciculam argenteam. & dat ei: di¬
cens. se ñ habere aliud aliquid usq
ad siliquam unam inuita sua. E go
igit᷑ de hoc qd̾ acciderat. immo qd̾ ge¬
rat. Et conpunctꝰ. enarraui statim

Expanded text:
venissem driam ego indignus ad amplectandos sanctos et victores martyres Cyrum et Joannem, et eorum jucundis epulis et refectione frueremur, convenientibus et colloquentibus ibidem quibusdam viris venerabilibus atque philochristis, et disputaremus de Scripturis et de animae institutione, venit ad nos quidam peregrinus petens eleemosynam. Dicebat enim se nuper de captivitate Persarum ereptum. Accidit igitur ut nullus de considentibus inveniretur habens pretium aut nummum. Unus ergo de considentibus habebat illic astantem mercenarium, callide datorem, accipientem tres tantum nummos per singulos annos, et habentem uxorem et duos filios. Cumque recessisset qui petebat, prosecutus est eum ingeniose, et abstulit a se quam ferebat cruciculam argenteam, et dat ei, dicens se non habere aliud aliquid usque ad siliquam unam in vita sua. Ego igitur de hoc quod acciderat, imo quod gerat, et compunctus, enarravi statim
Abbreviated transcription (Latin):
stroꝵ ꝑmittente ꝓpͥa templa gͦ
trant iherosolimis a ꝑcutiendis a deo
ꝑsis cremari. discens hic sanctissimus
pat̾archa inmulta egestate ẽẽ scm̃
Modestũ pat̾archã iherosolimoꝵ: ad
hoꝵ releuationẽ & reedificationẽ mit¬
tit ei nũmismata mille. & mille sac¬
cos plenos frum̃to. & mille legumine:
mille libras ferri. mille restes siccatoꝵ
pisciũ. qͥ menõmenȩ dicunt᷑: mille uaᷤ¬
cula uini. & mille egyptios oꝑarios:
mittens ei ꝑlitteras. Da ueniã mͥ uere
xp̃i oꝑator: nichil dignũ templis xp̃i
mittenti. Uelłe enĩ crede mͥ si eẽt conue¬
niens & ipse ego uenire : & oꝑari in do¬
rumptamen illd̾ rogo honorandum
caput tuũ. ut nullatenꝰ hoc imputes
minimo nomini exiguitatis meȩ: sed
potiꝰ hoc petas a xp̃o. ut ibi me consc̾¬
bat. ubi ueracit̃ conscͥptio beata consi¬

Expanded text:
strorum permittente, propria templa quae strorum permittente, propria templa quae erant Jerosolymis, a percutiendis a Deo Persis cremari, discens hic sanctissimus patriarcha in multa egestate esse sanctum Modestum patriarcham Jerosolymorum, ad horum relevationem et reaedificationem mittit ei numismata mille, et mille saccos plenos frumento, et mille legumina, mille libras ferri, mille restes siccatorum piscium, qui menomenae dicuntur, mille vascula vini, et mille Aegyptios operarios, mittens ei per litteras: « Da mihi veihil dignum templis Christi mittenti. Vellem enim, crede mihi, si esset conveniens, et ipse eo venire, et ipse operari in dorumtamen illud rogo honorandum caput tuum, ut nullatenus hoc imputes minimo nomini exiguitatis meae, sed hoc potius petas a Christo, ut ibi me conscribat ubi veraciter conscriptio beata consi
Abbreviated transcription (Latin):
res sumant qͣtuor uel qͥnq minuti¬
as marmors pusillas de diuersis co¬
loribꝰ. & ingrediant᷑ ad eũ & dicant.
de quali metallo imꝑiũ tuũ iubet
fieri monumentũ tuũ: insinuantes
uidelicet ei. quia tanꝗͣ corruptibilis
homo & transitoriꝰ curã habeto tuȩ
ipsiꝰ animȩ. & pie regnũ dispone:
imitat᷑ & iste beatꝰ ueracit̾ hanc dig¬
nã laude traditionẽ: & p̃cepit sibi
monum̃tũ ȩdificari. ubi & reliqui
p̃decessores eiꝰ patͥarchȩ iacebant. im¬
ꝑfectũ uͦ manere usq ad obitũ suũ:
ut imꝑfecto existente. ꝑ celebrẽ fe¬
stiuitatẽ assistente clero. ingredien¬
tes qui dicebant᷑ studiosi. dicerent
ad eum. Dñe monum̃tũ tuũ imꝑ¬
fectũ est. Precipe gͦ ut consũmet᷑:
eo qd̾ nescias qua hora fur ueniat.
Hoc autẽ faciebat ille sc̃s. ut ita fier&:
uolens imitationẽ bonã & post se fu¬
turis relinquere patͥarchis.
No obmultitudinẽ peccator no¬

Expanded text:
res sumant quatuor vel quinque minutires sumant quatuor vel quinque minutias marmorum pusillas de diversis coloribus, et ingrediantur ad eum, et dicant: Domine, quali metallo imperium tuum jubet fieri monumentum tuum; insinuantes videlicet ei quia tanquam homo corruptibilis et transitorius curam habeto tuae ipsius animae, et pie regnum dispone; imitabatur et iste beatus veraciter hanc dignam laude traditionem, et praecepit sibi monumentum aedificari, ubi et reliqui praedecessores ejus patriarchae jacebant; imperfectum vero manere usque ad obitum suum, ut imperfecto existente, per celebrem festivitatem, assistente clero, ingredientes qui dicebantur studiosi, dicerent ad eum: Domine, monumentum tuum imperfectum est, praecipe ergo ut consummetur, eo quod nescias qua hora fur veniat . Hoc autem faciebat ille sanctus ut ita fieret, volens imitationem bonam et post se futuris relinquere patriarchis. no ob multitudinem peccatorum no
Abbreviated transcription (Latin):
ni gła memorit̾ dicens: sed ꝑ eanłe
ipsam oꝑum actionẽ. & mandatoꝵ
obseruationẽ. Et in secreto concilis¬
sui cotidiani nullus sermo ociosus
audiebat᷑. nisi forte ordinatio rei ci¬
uilis exigeret: sed aut relationes
scõs patrum. aut scͥpturales questi¬
ones. aut dogmatica ꝑblemata ꝓpt̾
multitudinẽ nec nominandors he¬
reticors quȩ regionẽ circũded̾at.
Si uero alicui aliqͥs de trahere in¬
cipiebat: hunc patͥarcha ꝑ alte¬
ram sermocinationẽ ut sapiens in.¬
geniose remouebat. Et si iterum
ꝑmanebat. nichil qͥde̾ ei dicebat s
hunc adnotans p̃cipiebat ebdoma¬
dario. ne sineret ulteriꝰ eũ intrare
cum his qui nunciabant᷑: qͥtinꝰ ꝑ
eum & cȩteros temꝑaret atq erudi¬
& aliã quam affectauit hic
sc̃s: ñ est iustũ pꝰponere.
Audiens qd̾ postꝗͣ. coronatur im
perator. nullus uniuersi senatꝰ et
astantiũ exercituũ anteꝗͣ memori¬
ale ei aliquid nuntiet᷑ sed mox hi
qui dicunt᷑ monum̃tors edificato¬

Expanded text:
cens, sed per eamdem ipsam operum actionem, et mandatorum observationem; et in secreto quotidiani consilii sui nullus sermo otiosus audiebatur, nisi forte ordinatio rei civilis exigeret, sed aut relationes sanctorum Patrum, aut scripturales quaestiones, aut dogmatica problemata, propter multitudinem nec nominandorum haereticorum qui regionem circumdederant. Si vero alicui aliquis detrahere inciperet, hunc patriarcha per alteram sermocinationem, ut sapiens, ingeniose removebat; et si iterum permaneret, nihil quidem ei dicebat; sed hunc annotans, praecipiebat hebdomadario ne sineret ulterius eum intrare cum his qui nuntiabantur, quatenus per eum caeteros temperaret atque erudi aliam, quam affectavit hic sanctus, non est justum postponere. Audiens quod postquam coronatus est imperator, nullus universi senatus et astantium exercituum antiquum memoriale aliquod nuntiet, sed mox hi qui dicuntur monumentorum aedificato
Abbreviated transcription (Latin):
mitis esset & uisu hilaris: dixit. Si
quidem humilis ioħis immo xp̃i dispen¬
satores uultis esse: diuino p̃cepto sine cal¬
stigaueritis: d̾s curiosors ministroꝵ
ñ indiget. neq humilis ioħes. Si enĩ
quȩ dantur mea existerent. ⁊ mecũ
nata essent: fortasse bene in meis te¬
nax existerem. Siuero quȩ dantur
di sunt: utiq in suis p̃ceptum suum
custodiri uult. Si autẽ ex increduli¬
tate aut modica fide illd̃ timetis. ne
forte multitudo eoꝵ quibꝰ dant᷑ suꝑ &
introitũ pexuniarũ: ego ur̃e pusillȩ
fidei cõmunicari ñ patior. Et enim
si beneplacito di actum est. ut essem
ego indignꝰ dispensetor eiꝰ munerũ:
si totꝰ mundꝰ congreget᷑ alexandriȩ.
elemosinȩ indigens: in mensos thesau¬
ros dei ñ angustabunt. neq scãm¬

Expanded text:
mitis esset et visus hilaris, dixit: Si mitis esset et visus hilaris, dixit: Si quidem humilis Joannis, imo Christi dispensatores vultis esse, divino praecepto sine calstigaveritis, Deus curiosorum ministrorum non indiget, neque humilis Joannes. Si enim quae dantur mea existerent, et mecum nata essent, fortasse bene in meis tenax existerem. Si vero quae dantur Dei sunt, utique in suis praeceptum suum custodiri vult. Si autem ex incredulitate aut modica fide illud timetis, ne forte multitudo eorum quibus dantur, superet introitum pecuniarum, ego vestrae pusillae fidei communicari non patior. Etenim si beneplacito Dei actum est ut essem ego indignus dispensator ejus munerum, si totus mundus congregaretur Alexandriae eleemosynae indigens, immensos thesauros Dei non angustabunt, neque sa