comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lum. ¶ Et ait chusai sadoc ⁊ abi¬
athar sacerdotibꝰ. Hoc et hoc modo
consilium dedit achitophel absalon
et senioribꝰ isrł: et ego tale ⁊ tale
dedi consilium. Nunc gͦ mittite
cito. ⁊ nunciate dd̃: dicentes. Ne
moremini nocte hac in campestri¬
bus deserti: sed absq dilatione
transgredere: ne forte absorbeat᷑
rex. et omĩs ppłs qui cum eo est. Io¬
nathan aut̃ ⁊ achimaas: stabant
iuxta fontem rogel. Abiit ancilla:
et nunciauit eis. Et illi ꝓfecti sunt:
ut referrent ad regem dd nuincium
Non enĩ poterant uideri: aut intro¬
ire ciuitatẽ. Qlidit aut̃ eos quidã
puer: et indicauit absalon. Illi uero
concito gradu ingressi sunt domum
cuiusdam uiri in baurim. qui habe¬
bat piiteum in uestibulo suo: et des¬
cenderunt in eũ. Tulit aut̃ mulier
et expandit uelamen suꝑ os pittei.
quasi siccans tipsanas: et sic res
latuit. Cumq uenissent serui ab¬
salon ad mulierẽ in domũ: dixer̃:
Ubi est achimaas ⁊ ionathan: Et

Expanded text:
lum. Et ait Chusi Sadoc et Abilum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans platuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipio: audiet quicũq audierit:
et dicet. Facta est plag̾a in ppłõ: qui
sequebat᷑ absalon. Et fortissimꝰ quisq
cuius cor ẽ quasi leonis: pauore sol¬
soluet᷑. Scit enĩ omĩs ppłs isrł fortẽ
ẽe patrẽ tuũ: et robustos om̃s qui
Hcũ eo sunt. ¶ Sed hoc mͥ uidet᷑ rec¬
tum ẽẽ consiliũ. Congreget᷑ ad te
uniuersus isrł a dan usq bersabee
quasi arena maris innumerabilis:
et tu eris in medio eoꝵ: et irruemꝰ
suꝑ eũ in quocũq loco fuerit inuen¬
tus: et oꝑiemꝰ eũ sic̃ cadere solet
ros suꝑ t̾ram: ⁊ non relinquemꝰ de
uiris qui cũ eo sunt ne unũ quidẽ:
Quod si urbem aliquã ingressus
uitati illi funes: et trahemꝰ eam
in torrentem: ut ñ reꝑiat᷑ nec cal¬
culus quidẽ ex ea. Dixitq absalon:
et omĩs isrł. Melius consiliũ chu¬
sai arachite: consilio  achitophel:
Dñi aut̃ nutu dissipatum ẽ consi
lium achitophel utile: et uidebat᷑¬

Expanded text:
principio audiet quicumque audierit principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus vitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutulium Achitophel utile, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
quippe qui lassus ẽ et soliitis mani-¬
bus: ꝑcutiã eũ. Cumq fugerit omĩs
ppłs qui cũ eo ẽ: ꝑcutiã regẽ deso¬
latum. Et reducã uiuersũ ppłm:
quomͦ unus homo reuerti solet. U̾¬
num enĩ uirũ tu queris: et omĩs
ppłs̃ erit in pace. Placuitq sermo eiꝰ
absalon: et cunctis maioribꝰ natu
isrł. Ait aut̃ absalon. Uocate et¬
chusai arachitẽ: et audiamꝰ quid
etiã ipse dicat. Cumq uenisset chu¬
sai ad absalon: ait absalon ad eũ:
Huicemodi serionẽ loquictus est
achitophel. Facere debemꝰ an non:¬
¶ Et dixit chusai ad absalon. Non
bonũ consiliũ qͦd dedit achitophel
hac uice. Q rursũ intulit chusai:
Tu nosti patrẽ tuũ ⁊ iuros qͥ cum
eo sunt ẽẽ fortissimos.⁊ amaro ans¬
mo: ueluti si ursa raptis catulis
in saltu seuiat. Sed ⁊ pater tuus
uir bellator ẽ: nec morabit᷑ cum
ppłõ. Forsitan nunc latitat in foue¬
is: aut in uno quo uoluerit loco
Et cũ ceciderit unus quilibet in

Expanded text:
ssus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribIsrael. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in
Abbreviated transcription (Latin):
mei : filiꝰ gera. Procedebat egredi¬
ens ⁊ maledicebat: mittebatq la¬
pidesa contra d̃: et contra uniuer-¬
sos seruos regis dd̃. Omĩs autem
ppłs et uniuersi bellatores: a dextro
et a sinistro latere regis incedebant:
Ita aut̃ loquebat᷑ semei: cũ male¬
diceret regi. E gredere egredere uir
sangunũ: et uir belial. Reddidit
tibi dñs uniuersũ sanguinẽ domꝰ
saul: q̃m inuasisti regnũ ꝓ eo. Et

Expanded text:
mei, filius Gera, procedebatque egredimei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quonia
Abbreviated transcription (Latin):
et abiathar sacerdotibꝰ. Sunt aut̾e
cũ eis duo filii eoꝵ: achimaas las¬
doc. ⁊ ionathan filiꝰ abiathar. Et
mittetis ꝑ eos ad me om̃e uerbum
qͦd audieritis. Ueniente gͦ chusai
amico dd in ciuitatẽ : absalon qͦq
ingressus ẽ ierusalẽ. ¶Cumq dd
transisset paululũ montis uerticem:
apparuit siba puer miphiboseth in
occursum eiꝰ: cũ duobꝰ asinis qui
onerati erant ducentis panibꝰ. ⁊ centũ
alligaturis uue passe: et centum
massis palataꝵ: et duobꝰ utribꝰ uini
sticis regis ut sedeant. Panes et pa¬
late: ad uescendum pueris tus. Ui¬
num aut̃: ut bibat siquis defecerit
in deserto. ait rex. Ubi ẽ filius dñi
tui: Reponditq siba regi. Reman¬
sit in ierłm: dicens. Hodie restituet
michi domꝰ isrł regnũ patris mei. Et̃
ait rex sibe. Tua sint omĩa que fu¬
erunt miphiboseth. Dixitq siba. Oro
Et ecce egrediebat᷑ inde uir de
cognatione domꝰ saul. nomine se¬

Expanded text:
et Abiathar sacerdotibus sunt autem et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuioccursum ejus cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et centum alligaturis uvae passae, et centum massis palatharum, et duobus utribus vini. sticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oroet ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Se
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ abiathar. duo filii ur̃i sint uob̃¬
cum. Ecce ego abscondar in campes¬
tribꝰ deserti: donec ueniat sermo
a uob̃. indicans mͥ. Reportauerunt
igit᷑ sadoc ⁊ abiathar arcam dei in¬
ierusalẽ: et manserunt ibi. Porro
di ascendebat cliuum oliuaꝵ: scan¬
dens ⁊ fiens: oꝑto capite ⁊ nudis
pedibꝰ incedens. Sed ⁊ omĩs ppłs qͥ
erat cũ eo: oꝑto capite ascendebat
plorans. Nunciatum ẽ aut̃ dauid:
quod achitophel ẽẽt in coniuratione
cũ absalon. Dixitq dd. Infatua que¬
so consiliũ achitofel dñe. ¶Cumq
ascenderet dd̃ sũmitat̾e montis in
quo adoraturus erat dñm : ecce oc¬
currit ei chusai arachites: scissa ue
Si ueneris mecũ: eris mͥ oneri. Sin
aut̃ in ciuitatẽ reuertaris. ⁊ dixeris
absalon seruus tuus sum rex. pate¬
tris tui sic ero seruus tuus: dissi¬
pabis consilium achitofel. Habes
dotes ꝙ omẽ uerbũ quodcũq audi¬
eris de domo regis: indicabis sadoc

Expanded text:
filius Abiathar duo filii vestri sint vobisfilius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel Domine cumque ascenderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occSi veneris mecum, eris mihi oneri: sin autem in civitatem revertaris, et dixeris, Absalom: Sertris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes dotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
Reuertere: et redic tecũ fr̃s tuos:
fueris dñe mi rex. siue in morte si¬
ue in uita: ibi erit seruus tuus:
Et ait dd ethai. Ueni ⁊ transi. Et
transiuit ethai getheus ⁊ om̃s uiri
qui cũ eo erant: ⁊ reliqua multitu¬
do. Omnesq flebant uoce magna:
et uniuersus ppłs transibat. ¶R ex
quoq trans grediebat᷑ torrentem ce¬
dron: et cunctus ppłs incedebat
contra uiã que respicit ad desertũ:
Uenit aut̃ ⁊ sadoc i uniuersi leui¬
te cum eo: portantes arcam federis
dei: et deposuerunt arcã dei. Et as¬
cendit ab iathar: donec expletus ẽ
omĩs ppłs qui egressus fuerat de
ciuitate. Y dixit rex ad sadoc. Re¬
porta arcã dei in urbẽ. Si inuenero
gr̃am in oculis dñi: reducet me ⁊
ostendet michi eã. ⁊ tabernaculum
suum. Si aut̃ dixerit ñ places: p̃sto
sum: faciat qͦd bonũ est corã se. ¶ Ꝙ
dixit rex ad sadoc sacerdotẽ. O ui-¬
dens. reuertere in ciuitatẽ in pace:
et achimaas filius tuus ⁊ ionathan

Expanded text:
revertere et reduc tecum fratres revertere et reduc tecum fratres fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai veni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum venit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
t ait dauid seruis sius qͥ erant
cũ eo in ierłm. Surgite. fugia¬
mus. Neq enĩ erit effugium. nob̃¬
a facie absalon. Festinate egredi:
ne forte ueniens occupet nos: ⁊ im¬
pellat suꝑ nos ruinam: ⁊ ꝑcutiat
ciuitate in ore gladii. Dixeruntq
serui regis ad eũ. Omĩa quecumq
p̃cepit dñs nr rex : libent̃ ex sequem᷑
serui tui. E gressus est gͦ rex. ⁊ uniuer¬
sa domus eius : pedibꝰ suis E dere¬
liquit rex decẽ mulieres concubinas:
ad custodiendã domũ. Egressusq rex
et om̃is isrł pedibꝰ siuis: stetit ꝓcul
a domo. Et uniuersi serui eius am¬
bulabant iuxta eũ E legiones che¬
rethi ⁊ phelethi. et om̃s gethei pug¬
natores ualidi sexcenti uiri qui se¬
quũti eũ fuerant de geth: p̃cede¬
bant regẽ. ¶ Dixit aut̃ rex ad ethai
getheum. Cur uenis nob̃cũ: Reuer¬
tere ⁊ habita cũ rege: qͥa ꝑegrinus
es. ⁊ egressus de loco tuo. Heri ueni¬
str: et hodie impelleris nob̃cũ egre¬
di: Ego aut̃ uadam: quo iturus sũ:

Expanded text:
t ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi serbulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Getthei sescenti viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum
Abbreviated transcription (Latin):
eũ : ut maledicat. Dñs enĩ p̃cepit
ei : ut malediceret dl̃. Et quis est
qui audeat dicere: quare sic fece¬
rit: Et ait rex abisai: et uniuer¬
sis seruis suis. Ecce filius meus qͥ
egressus ẽ de itero meo querit ani¬
mam meã : quantomagis nc̃ filius
te eum ut maledicat iuxta p̃ceptũ
dñi.: si forte respiciat dñs afflictio¬
nem meã: et reddat mͥ bonum pro
maledictione hac hodierna. ¶Em¬
bulabat itãq dauid ⁊ socii eius ꝑ
uiam cũ eo. Semei aut̃ ꝑ uigum
montis ex latere contra illum gra-¬
diebat᷑ : maledicens et mittens la-¬
pides aduersum eũ: t̃ramq spar¬
gens. Uenit itaq rex ⁊ uniuersus
ppłs cũ eo lassus: et refocillati sunt
ibi. Absalon aut̃ et om̃is ppłs isrł
ingressi sunt ierłm: sed ⁊ achitofel
cum eo. Cũ aut̃ uenisset chusai
arachites amicus dd̃ ad absalon:
loquutꝰ est ad eũ. Salue rex: salue
rex. Ed quẽ absalon. hec ẽ inquit

Expanded text:
um maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius te eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex
Abbreviated transcription (Latin):
chusai ad absalon. Nequaquam:
qͥa illiꝰ ero quẽ elegit dñs ⁊ omnis
hic ppłs et uniuersus isrł: et cũ eo
manebo. Sed ut ⁊ hoc inferã: cui
ego seruiturus sũ. nonne filio re-¬
gis: Sic̃ parui patri tuo: sic pa¬
rebo et tibi.
ixit aut̃ absalon ad achitophel
Inite consilium quid agere de-¬
beamus. Eait achitophel ad absa¬
lon. Ingredere ad concubinas patris
tui quas dimisit ad custodiendam
domũ: ut cũ audierit om̃is ifrł
qͦd fedaueris patrẽ tuũ: roborent᷑
manꝰ eoꝵ tecum. Tetender̃t igit᷑ ab¬
salon tabernaculũ in solario. In¬
gressusq ẽ ad concubinas patris
sui: corã uniuerso isrł. Consilium
aut̃ achitophel qͦd dabat in diebꝰ
illis: quasi siquis consuleret d̃m:
Sic erat om̃ẽ consiliũ achitophel.
et cũ eẽt cũ add: ⁊ cũ eẽt cũ absalon¬

Expanded text:
i ad Absalom: Nequaquam: quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalo
Abbreviated transcription (Latin):
armiger eius: iuidelicet qͦd mortuus
ẽẽt saul. irruit etiã ipse suꝑ gla¬
dium suũ: ⁊ mortuus ẽ cum eo:
¶Mortuus est ergo saul ⁊ tres filii
eius: et armiger illiꝰ: et uniuersi
uiri eiꝰ in die illa pariter. Uidentes
aut̾ẽ filii isrł qui erant trans ual¬
lem et trans iordanẽ. qͦd fugissent
uiri isrłite: et qͦd mortuus ẽẽt sa¬
ul et filii eius: reliquerunt ciuita¬
tes suas ⁊ fugerunt. Ueneruntq
philistiim: et habitauerunt ibi. fa¬
cta aut̃ die altera uenerunt phili¬
stiim ut spoliarent interfectos: et
inuenerunt saul et tres filios eius
iacientes in monte gelboe. Et p̃ci-¬
derunt caput sauil: et expoliauer̃t
eum armis. Et miserunt in t̾ram
philistinoꝵ ꝑ circuitum: ut annun¬
ciaret᷑ in templo ydoloꝵ. ⁊ in ppłis:
Et posuerunt arma eius in templo
astaroth: corpus uero eius suspen¬
derunt in muro bethsan. Quod cũ
audissent habitatores iabes gala ad
quecũq fecerant philistiim saul:
surrexerunt om̃s uiri fortissimi:⁊

Expanded text:
armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter. Videntes autem viri Israel, qui erant trans vallem, et trans Jordanem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit ergo d̃ in sicelech. ⁊ misit do¬
na de p̃da senioribꝰ uida ꝓximis suis:
dicens. Eccipite benedictionẽ: de
preda hostiũ dñi. His qui erant in
bethel. et qui in ramoth ad meridiẽ:
et qui in iether. ⁊ qui in aroer.⁊ qͥ
in sephamoth. et qui in esthania. et
qui in rachal: et qui in urbibꝰ iera¬
meli. et qui in urbibꝰ cheni. ⁊ qͥ in
arama. et qui in lacuasan.⁊ qui in
athac. et qui in hebron: ⁊ reliquis
qui erant in his locis in quibꝰ cõmo¬
ratus fuerat dd. ipse ⁊ uiri eiꝰ:
hilistiim aut̾e pugnabant aduer-¬
sum isrł: et fugerunt uiri isrł
ante faciem philistiim. ⁊ ceciderunt
interfecti in monte gelboe. Irruert̃¬
q philistuim in saul et filios eius:
et ꝑcusserunt ionathan. ⁊amina¬
dab ⁊ melchisue filios sauil. Lotũq
pondus prelii uersum ẽ in saul:¬

Expanded text:
venit ergo David in Siceleg et misit dovenit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum e
Abbreviated transcription (Latin):
spoliis: et quecũq rapuerant. omĩa
reduxit dd̃. Et tulit uniuersos gre¬
ges ⁊ armenta: et minauit ante fa¬
ciem suã. Dixer̃q. Hec est p̃da dauid
Uenit aut̃ dd̃ ad ducentos uiros qui
lassi substiterant. nec sequi poterant
dd: et residere eos iusserat in torren¬
pondensq unus iur pessimus et¬
iniquus de uiris qui erant cũ dd
dixit. Quia ñ uenerunt nob̾cum:
non dabimꝰ eis quicquã de preda
quã eriumꝰ: sed sufficiat uniciuq
uxor sua ⁊ filii. Quos cũ acceꝑint:
recedant. ¶ Dixit aut̃ d̃. Non sic
facietis fr̃s mei. de his que tradidit
dñs nob̃: et custodiuit nos. ⁊ dedit
latruinculos qͥ eruperant aduersum
nos in maniᷤ nr̃as: nec audiet uos
quisquã suꝑ sermone hoc. Equa enĩ
pars erit descendentis ad p̃lium. et
remanentis ad sarcinas: ⁊ similit̃
diuident. E factum est hoc ex die
illo ⁊ deinceps constitutũ ⁊ p̃finitũ.
et quasi lex in isrł: usq ad diẽ hanc:

Expanded text:
spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiteDavid et residere eos iusserat in torrenpondensque omnis vir pessimus etiniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs meus: quia egrotare cepi nudiꝰ
tercius. Siquidẽ nos erupimus ad
australem partẽ cerethi.⁊ contra iu¬
dam. ⁊ ad meridiem caleph: et sice-¬
lech succendimꝰ igni. ¶ Dixitq ei dđ̃
Potes me ducere ad istũ cuneũ: Qui
ait. Iura mͥ ꝑ d̾m qͦd non occidas me.
et ñ tradas me in manus dñi mei: et
ducam te ad ciineum istũ Ꝙ iurauit
ei dd̃. Qui cũ duxisset eũ: ecce illi
discumbebant suꝑ faciẽ uniuerse ter-¬
re: comedentes ⁊ bibentes. et quasi
festũ celebrantes diem: ꝓ cuncta p̃da
et spoliis que ceꝑant de t̾ra philistiim.
et de t̾ra iuida. Et ꝑcussit eos dauid
a uesꝑe usq ad uesꝑam alterius diei:
et ñ euasit ex eis quisquã nisi qua
dringenti uiri adolescentes: qui ascen¬
derant camelos ⁊ fugerant. E Eripu¬
it gͦ dl̃ om̃a que tulerant amalechi¬
te. et duas uxores suas eruit: nec
defuit quisquã a paruo usq ad mag¬
num tam de filiis quã de filiabꝰ ⁊ de

Expanded text:
dominus meus quia aegrotare coepi nudius dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu dducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi tantum quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugierant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et
Abbreviated transcription (Latin):
hoth ad dd. E consuluit dd̃ dñm:
dicens. ꝑsequar an non latriincu-¬
los hos. ⁊ comp̃hendã eos: Dixitq
ei. ꝑsequere. Absq dubio enĩ comp̃¬
hendes eos: et excuties p̃dam. ilbiit
gͦ dauid ipse ⁊ sexcenti uiri qͥ erant
cũ eõ. ⁊ uenert̃ usq ad torrentem
besor: et lassi quidã substiterunt:
ꝑsequutus ẽ aut̃ eos dd̃: ipse ⁊ qua¬
dringenti uiri. Substiterant enim
ducenti: qui lassi transirȩ ñ pote¬
rant torrent̾ẽ besor. ¶Et inuener̃t
uirũ egyptiũ in agro: et adduxer̃t
eũ ad dd. Dederuntq ei panẽ ut co¬
mederet et biberet aquã: sed ⁊ frag¬
men masse caricaꝵ. et duas ligatu¬
ras uue passe. Que cũ comedisset:
reuersus ẽ sp̃s eiꝰ et refocillatus ẽ:
Non enĩ comederat panẽ neq bibe¬
rat aquã: tribꝰ diebꝰ et tribꝰ noctibꝰ
Dixit itaq ei dd̃. Cuius es tu uel
unde: et quo ꝑgis: Qui ait. Puer
egyptius ego sum : seruus uiri
ama lechite. Dereliquit autem me

Expanded text:
hod ad David et consuluit David Dominum hod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me
Abbreviated transcription (Latin):
itaq de nocte dd̃ ipse et uiri eius.
ut ꝓficiscerent᷑ mane: ⁊ reuerteren¬
tur ad t̾ram philistiim. Philistiuim
aut̃ ascenderunt in iezrahel. xftc¬
umq uenisset dauid ⁊ uiri eius
in sicelech die t̾cia: amalechite
impetũ fecerant ex parte australi
in sicelech. ⁊ ꝑcusserant sicelech. et
succenderant eã igni: et captiuas
duxerant mulieres ex ea: et a mi¬
nimo usq ad magnũ ñ int̾fecerant
quẽquã. sed secũ duxerant: et ꝑge¬
bant itinere suo. Cum gͦ uenisset dd
et uiri eiꝰ ad ciuitatẽ ⁊ inuenissent
ficerent in eis lacrime. Siquidem
et due uxores dd̃ captiue ducte fue¬
rant: achinoem iezrahelites. ⁊ abi¬
gail uxor nabal carmeli. Et contri¬
status ẽ dd ualde. Uolebat eñi ppłs¬
eũ lapidare: qͥa amara erat anima
uniuscuiꝰq uiri suꝑ filiis suis ⁊ fili¬
abus¶Confortatus ẽ aut̃ dd in dño
deo suo. E ait ad abiathar sacerdot̾ẽ
filiũ achimelech. iIpplica ad me
ephoth. Et applicauit abiathar ep¬

Expanded text:
se et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent ficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ep
Abbreviated transcription (Latin):
inuenisti in me seruo tuo: a die qua
fui in conspectu tuo usq ad diem
hanc. ut ñ ueniã ⁊ pugnẽ contra
mimicos dñi mei regis: Respon¬
dens aut̃ achis: loquutꝰ ẽ ad dł̃:
Scio qͥa bonus es tu in oculis me¬
is: sic̃ angłs dei. Sed pͥncipes phi¬
listiim dixerunt. Non ascendet
nob̃cũ in p̃lium. Igit᷑ consurge ma¬
ne tu ⁊ serui dñi tui: qui uener̃t
tecũ. ⁊ cũ de nocte surrexeritis. et

Expanded text:
invenisti in me servo tuo, a die qua invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de no
Abbreviated transcription (Latin):
est apud me multis diebꝰ uel annis:
et ñ inueni in eo quicquã ex die qua
transfugit ad me. usq ad diem hanc:
Irati sunt aut̃ aduersus eũ pͥncipes
philistiim: ⁊ dixerunt ei. Reuertat᷑
uir. et sedeat in loco suo in quo con¬
stitusti eũ: et ñ descendat nob̃cum
in p̃liũm: ne fiat nob̃ aduersarius
cum p̃liari ceꝑimus. Quomͦ enĩ alit̃
placare poterit dñm suũ : nisi in
capitibꝰ nr̃is: Nonne iste ẽ dauid
cui cantabant in choro dicentes:
ꝑcussit saul in milibus suis. et dã
in decẽ milibꝰ suis: Uocauit ergo
achis d̃: et ait ei. Uiuit dñs qͥa
rectus es tu ⁊ bonus in conspectu
meo: et exitus tuus ⁊ introitus
tuus mecũ est in castris: et ñ inuẽ¬
ni in te quicquã mali ex die qua ue¬
nisti ad me usq ad diem hanc: sed
satrapis ñ places. Reuertere ergo
et uade in pace: et ñ offendas oculos
satrapaꝵ philistiim. ¶ Dixitq dauid
ad achis. Quid enĩ feci: ut quid

Expanded text:
est apud me multis diebus vel annis est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid
Abbreviated transcription (Latin):
audi ⁊ tu uocẽ ancille tue. ut po¬
nam corã te bucellã panis: et co¬
medens conualescas: et possis iter
facere. Qui renuit: ⁊ ait. Non co¬
medam. Coeger̃t aut̃ eũ serui sui:
et mulier. Et tandẽ audita uoce
eoꝵ surrexit de t̾ra: et sedit super
lectum ¶Mulier aut̃ illa habebat
uitulum pascualem in domo: et
festinauit ⁊ occidit eũ. Tollensq
farinam miscuit ⁊ coxit azima:
et posuit ante saul. ⁊ante seruos
eius. Qui cũ comedissent: surrexer̃t
et ambulauerunt ꝑ totã noctẽ illam
¶Congregata sunt ergo philistiim uni¬
uersa agmina in aphech. Sed ⁊ isrt̃
castra metatus ẽ suꝑ fontẽ qui erat
in iezrahel. Et satrape quidẽ philis¬
tiim: incedebant in centuriis ⁊ mi¬
libus. Daiud aut̃ ⁊ uiri eiꝰ: erant
in nouissimo agmine cũ achis. Di¬
xeruntq pͥncipes philistiim Q uid
sibi uolunt hebrei isti: Et ait achis
ad pͥncipes philistiim. Num ignora¬
tis d̃. qui fuit saul regis isrł: Et

Expanded text:
audi et tu vocem ancillae tuae ut poaudi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
re inquietasti me ut suscitarer:
Et ait saul. Coartor nimis. Si quidẽ
philistum pugnant aduersũ me.
et d̾s recessit a me: et exaudire me
Quid interrogas me. cum dñs reces-¬
serit a te. ⁊ transierit ad emulũ tuũ:
Faciet enĩ dñs tibi sic̃ loquutus est
in manu mea: et scindet regnũ de
dauid: qͥa ñ obedisti uoci dñi. neq fe¬
cisti iram furoris eiꝰ in amalech. Idcir-¬
co qͦd pateris fecit tibi dñs hodieͤ
dabit dñs etiã ifrł tecũ in manu
philistiim. Eras aut̃ tu ⁊ filii tui.
mecũ eritis. Sed ⁊ castra isrł. tra
det dñs in manus philistiim. ¶ Sta¬
timq sail cecidit porrectus in t̾ram.
Extimuerat enĩ uerba samuhelis:
et robur non erat in eo: quia non
comederat panẽ tota die illa. In¬
gressa ẽ itaq mulier ad saul. Con¬
turbatus enĩ erat ualde: Dixitq ad
eum. Ecce obediuit ancilla tua uo¬
ci tue: et posui animã meã in ma-¬
nu mea: et audiui sermones tuos
quos loquutꝰ es ad me. Nunc igit᷑

Expanded text:
ti me ut suscitarer? Et ait Saul: Coarctor nimis: siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum  VDavid: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manus Philisthim: cras enim tu et filii tui mecum eritdet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur
Abbreviated transcription (Latin):
et nomina eoꝵ quesiuimus ab eis:
ut nunciaremꝰ tibi. Que scripsimꝰ
nomina uiroꝵ qui sunt principes
in eis. Huiuscemodi aut̃ sermonẽ
responder̃ nob̃ dicentes. Nos sumꝰ
serui dei celi ⁊ terre:: et edificamus
templũ qͦd erat extructũ ante hos
annos multos: quodq rex ifrahel
magnꝰ edificauerat ⁊ extruxerat:
Postquã aut̃ ad iracundiã ꝓuoca¬
uerunt patres nr̃i deum celi. ⁊ tra¬
didit eos in manu nabuchodonosor
regis babylonis chalder: domũ qͦq
hanc destruxit: et populum eius
transtulit babylonem.

Expanded text:
et nomina eorum quaesivimus ab eis, et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem.
Abbreviated transcription (Latin):
thiel. ⁊ iosue filius iosedech.⁊ cepe¬
runt edificare templũ dei in ierłm:
et cũ eis ꝓphe dei adiuuantes eos:
In ipso aut̃ tp̃re uenit ad eos tatan¬
nai qui erat dux trans flumen. et
stharbuzannai ⁊ consiliarii eoꝵ: sicq
dixerunt eis. Quis dedit uob̃ consi¬
lium. ut domũ hanc edificaretis:
et muros hos instauraretis:. Ad qͦd
respondimꝰ eis: que ẽent nomina ho¬
minum auctoꝵ illiꝰ edificationis:
bere eos. Placuitq ut res ad dariũ
referret᷑:⁊ tunc satiffacerent aduersꝰ
accusationem illam.
men: ad dariũ regẽ. Sermo quẽ
miserat ei sic scriptus erat. Dario
regi pax omnis. Notum sit regi.
isse nos ad iudeam ꝓuinciã. ad do¬
mum dei magni que edificat᷑ lapi-¬
de impolito. ⁊ ligna ponunt᷑ in
parietibꝰ: opusq illud diligenter
extruit᷑: ⁊ crescit in manibꝰ eoꝵ. In¬
terrogauimꝰ ergo senes illos: ⁊ ita
diximꝰ eis. Quis dedit uob̃ potes¬
tatem ut domũ hanc edificaretis:
et muros hos instauraretis: Sed

Expanded text:
el, et Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. bere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. men, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed
Abbreviated transcription (Latin):
feste lecta ẽ coram me: ⁊ a me pre¬
ceptum est ⁊ recensuerunt. inuener̃ꝙ
q̃m ciuitas illa a diebꝰ antiquis ad¬
uersum reges rebellat: ⁊ sediciones
et prelia concitant᷑ in ea. Nã ⁊ reges
fortissimi fuerunt in ierłm: qui et
dñati sunt om̃i regioni que trans
fluuiũ ẽ. Tribittũ quoq ⁊ uectigal:
et redditus accipiebant. Nunc ergo
audite sententiam. ut ꝓhibeatis
uiros illos: et urbs illa ñ edificet᷑:
donec si forte a me iussum fuerit.
Uidete ne negligent̾ hoc implea¬
tis: et paulatim malũ crescat con¬
tra reges. Itaq exemplum edicti
artarxersis regis. lectum ẽ coram¬
reumbeeltheem ⁊ samsia scriba. et
consiliariis eoꝵ: ⁊ abierunt festini
in ierłm ad iudeos ⁊ ꝓhibuer̃ eos
in brachio et robore.
Tunc int̾missum ẽ opus domus
dei in ierłm: ⁊ non fiebat usq ad
annũ scd̃m regni darii regis ꝑsaꝵ:¬

Expanded text:
 coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum eReum Beeltheem et Samsai scriba et consiliariis eorum, et abierunt festini in Hierusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore . « Tunc intermissum est oDei in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii, regis
Abbreviated transcription (Latin):
actum est igit᷑ ut ppłs terre im¬
pediret manus ppłi iudẽe: et
turbaret eos in edificando. Con-
siliatores. ut destruerent consiliũ
eoꝵ om̃ibꝰ diebus cyri regis ꝑsaꝵ:
et usq ad regnũ darii regis ꝑsaꝵ:
xerses principio regni eiꝰ: scripser̃

Expanded text:
actum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Condusiliatores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum. n principio
Abbreviated transcription (Latin):
ri eius instaurati: tribiitũ et uec¬
tigal ⁊ annuos redditus ñ dabunt:
et usq ad reges hec noxa ꝑueniet:
Nos gͦ memores salis quod in pa¬
lacio comedimus.⁊ qͥa lesiones re¬
gis uidere nefas ducimꝰ: idcirco
misimus ⁊ nunciauimꝰ regi. ut re¬
censeas in libris historiaꝵ patrũ
tuoꝵ: et inuenies scriptũ in com¬
mentariis. ⁊ scies q̃m urbs illa
urbs rebellis ẽ. ⁊ nocens regibꝰ. et
ꝓuinciis: ⁊ bella concitantur in
ea ex diebꝰ antiquis.Quãobrem et
ciuitas ipsa destructa ẽ. Nunciamꝰ¬
ergo regi. q̃m si ciuitas illa edifica¬
ta fuerit. ⁊ muri ipsius instaurati:
possessionẽ trans fluuiũ ñ habebis: ꝑx¬
erbum misit rex ad reumbeelthe¬
Lem. ⁊ samsiam scribã. ⁊ ad reli¬
quos qͥ erant in consilio eoꝵ: habi¬
tatores samarie. ⁊ ceteris trans flu

Expanded text:
ri ejus instaurati, tributum, et vecri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
thabel ⁊ reliqui qͥ erant in consilio
eoꝵ: ad artarxersen regem ꝑsaꝵ:
Epłã aut̃ accusationis scripta erat
syriace: ⁊ legebat᷑ sermone syro.
eumbeeltheem. ⁊ samsia
scriba. scripserunt epłam uña
de ierłm artarxersi regi: huiusce¬
modi. Reumbeeltheem. ⁊ samsia
scriba. ⁊ reliqui consiliatores eoꝵ:
Dinei. ⁊ arsathei. terphalei. aphar¬
sei. ercuei. babylonii. susannachei.
deei. elamite.⁊ ceteri de gentibus
quas transtulit asennaphar magnꝰ
et gloriosus: ⁊ habitare eas fecit
in ciuitatibꝰ samarie. ⁊ in reliquis
regionibꝰ trans flum̃ in pace. Hoc
est exemplar epłẽ quã miserunt
ad eum. aIrtarxersi regi serui tu
uiri qͥ sunt trans fluuiũ: salutẽ
dicunt. Notum sit regi. quia iudei
qui ascender̃ a te ad nos: uener̃t
in ierłm. ciuitatẽ rebellem ⁊ pessi¬
mam. Quã edificant ex truentes
muros eius: ⁊ parietes cõponentes:
Nunc igit᷑ notum sit regi. quia si
ciuitas illa edificata fuerit. ⁊ mu¬

Expanded text:
Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
Eibsit hoc a me. Neq enĩ fieri po¬
test. ut si certe cognouero cõpletã
patris mei ẽẽ maliciã contra te:
non renunciem tibi. ¶ Respondit¬
q dauid ad ionathan. Quis renun-¬
ciabit mͥ. siquid forte responderit
tibi pat̃ tuus dure: Et ait iona¬
thas ad dd̃. Ueni egrediam᷑ in
agrum. Cũq exissent ambo in a-¬
grum: ait ionathas ad dd̃. Uliuit¬
dñs d̃s isrł. si inuestigauero senten¬
tiam patris mei crastino uel ꝑen¬
die. ⁊ aliqͥd boni fuerit suꝑ dauid.
et ñ statim misero ad te ⁊ notum
tibi fecero: hec faciat d̃s ionathe
et hec augeat. Si aut̃ ꝑseueraue¬
rit patris mei malicia aduersũ
te: reuelabo aurẽ tuã: ⁊ dimitt̃a
te ut uadas in pace: et sit dñs
tecum sic̃ fuit cum patre meo. Et
si uixero: facies michi miscd̃iam
dnũ. Si uero mortuus fuero: nõ
auferes mĩam tuã a domo mea
quando eradicauerit dñs mimicos

Expanded text:
absit hoc a te neque enim fieri poabsit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi responditque David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero non auferas misericordiam tuam a domo mea quando eradicaverit Dominus inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
tuus quia inueni gr̃am in oculis tu¬
is: et dicit. Nesciat hoc ionathas:
ne forte tristet᷑. Quinimmo uiuit
dñs ⁊ uiuit anima tua: quia uno
tantũ ut ita dicam gradu. ego ⁊ mors
diuidim᷑. Et ait ionathas ad dauid
Quodcũq dixerit anima tua: faciã
tibi. ¶Dixit aut̃ dauid ad ionathan
Ecce Ralende sunt crastino: et ego ex
more sedere soleo iuxta reg̾ẽ ad ues
cendum. Dimitte gͦ me ut abscon-¬
dar in agro: usq ad uesꝑam diei
t̃cie. Si requisierit me pater tuus:
respondebis ei. Rogauit me dauid
ut iret celerit̾ in bethleem ciuitate
suã: quia uictime sollemnes ibi sũt
uniuersis contribulibꝰ suis. Si
dixerit bene: pax erit seruo tuo:
Sin aut̃ fuerit iratus: scito quia
completa est malicia eiꝰ. Fac ergo
miscd̃iam in seruũ tuũ: qͥa fedus
dm̃i me famulũ tecũ mire fecisti
Si aut̃ est in me aliqua miquitas.
tu me int̾fice: et ad patrẽ tuũ ne
introducas me. Eait ionathas:

Expanded text:
tuus, quia inveni gratiam in oculis tutuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more secendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
que est in soccoth: ⁊ int̾rogauit et
dixit. In quo loco sunt samuhel et
dauid: Dictumq ẽ ei. Ecce in naioth
sunt in rama  abiit in naioth in
rama. Et factus ẽ etiã suꝑ eũ sp̃s
diũ: et ambulabat ingrediens et
ꝓph̾abat: usq dum ueniret in naioth
in rama. Et expoliauit se etziã ipse
uestimentis suis: et ꝓphauit cum
ceteris corã samuhel: et ceciit nu¬
dus tota die illa ⁊ nocte. Unde exi¬
uit ꝓuerbiũ. Num ⁊ saul int̃ ꝓphas:
¶Fugit aut̃ daiuid de naioth que ẽ.
in rama : ueniensq loquittus ẽ corã
ionatha. Quid feci: Que ẽ iniqui¬
tas mea. ⁊ qͦd peccatũ meũ in pa-¬
trem tuũ: quia querit animam
meã: Qui dixit ei. iIbsit. Nõ mo¬
rieris. Neq enĩ faciet pater meus qͥe¬
quã grande uel paruũ: nisi prius
indicauerit mͥ. Hunc gͦ celauit a me¬
pat̾ meus sermonẽ tantuimmodo. Ne¬
quaquã erit istud.  iurauit rursũ
daiud. Et ille ait. Scit ꝓfecto pater

Expanded text:
quae est in Soccho et interrogavit et quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum vein Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater