comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dimissus fu̾it indeserto. reu̾tetͣ aaron
in tab̾naculũ testimonii: ⁊ depositis
uestib quib prius indutus erat cũ
intraret scũarium. relictisq ibi. la¬
uabit carnẽ suã in loco sc̃o. ĩduet᷑q
uestib suis. Et postqͣm egressus ob¬
tułit holocaustũ suũ ac plebis. roga¬

Expanded text:
dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, roga
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficeret eũ om̃is qui inueniss eũ.
Egressusqz caym a facie dñi: habita¬
uit ꝓfugus in terra. ad orientalẽ pla¬
gam eden. Cognouit aũt caym uxorẽ
suã: q̃ ꝯcepit et peperit enoch. Et edifica¬
uit ciuitatẽ: et nocauit nomẽ el ex no¬
mine filii sui enoch. Porro enoch genu¬
it yrad. Et yrad genuit maniael. Et¬
maniael: genuit mathusa el. Et ma-¬
thusael. genuit lamech. Qui accepit
duas uxores. Nomen uni ada ⁊ nom̃
alteri sella. Genuitq adaiabel. qui
fuit pat̾ habitanciũ in tentoriis atq

Expanded text:
 omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit IradMaujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit Pater habitantium in tentoriis, atq
Abbreviated transcription (Latin):
fraim ⁊ manassen. Populus mul¬
tus es ⁊ magne fortitudinis. Nõ
habebis sortẽ unã s tnͣsibis ad
montẽ ⁊ suocides tͥ atq purgabis
ad habitandũ spacia ⁊ pot̾is ultra
ꝓcedere: cũ subuerteris chananeũ.
Quẽ dicit ferreos habere currus et
esse fortissimũ.

Expanded text:
multus es et magnae fortitudinis, non habebis sortem unam, sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum.
Abbreviated transcription (Latin):
de egypto ⁊ uenistis ad mare. ꝑsecu¬
tiq sunt egyptii pr̃es urõs cũ curri¬
bus ⁊ equitatu usq ad mare rubrũ
Clamauerunt añt ad dnin filii iscl.
qui posuit tenebras int̾ uos ⁊ egyp¬
tios ⁊ adduxit suꝑ eos mare ⁊ oꝑuit
eos. Uiderunt oculi nr̃i cuncta q̃ m egyp¬
to fecerĩ ⁊ habitastis in solitudine ml¬
to tẽpore ⁊ introduxi uos in t̾ram a¬
morrei qui habitabat transiordanẽ.
Cũq pugnarent etra uos: tradidi
eos i man᷑ ur̃as ⁊ possedistis terrã
eoꝵ atq int̾fecistis eos. Surrexit aũt
balach filiꝰ sephor rex moab: et pug¬
nauit etra isrłm. Misitq ⁊ uocauit
balaam filiũ beoꝵ: ut maledic̾et uob̾.
⁊ ego nolui audire eũ s econtrario¬

Expanded text:
de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eu
Abbreviated transcription (Latin):
ea negare uelitis ⁊ mentiri dño deo
nr̃o. Dimisitq ppłm singłos in posses¬
sionẽ suã. Et post hec mortuus est io¬
rum. Sepelieruntq eũ infinib pos¬
sessionis sue in champnath sare q̃
sita est in monte effraym aseptem¬
trionali ꝑte montis grad. Seruiuit

Expanded text:
gare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentr
Abbreviated transcription (Latin):
nu eiꝰ Transistisq iordanẽ ⁊ uenistis
ihericho. pugnaueruntq etra uos ui¬
ri ciuitatis eiꝰ amorreus. ⁊ pherezeus.
⁊ chananeus. etheus:⁊ gergeseus. et
cueus. ⁊ iebuseus. ⁊ tradidi illos in
manꝰ uestras. Misiq ante uos sera¬
bones. ⁊ eieci illos de locis sius. Duos
reges amorreoꝵ nõ in gladio:⁊ ĩ ar¬
cu tuo. Dediq uob̾ terrã in qua nõ

Expanded text:
Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e est dñs deus nost̾ Dixitq iosue ad
ppłm. Non pot̾itis seruire dño. Dñs
eiũ sc̃s. ⁊ fortis emulator est. nec ig¬
noscit scelerib ur̃is atq peccatis.
Si dimiseritis dñm: ⁊ seruieritis di¬
is alienis. ⁊u̾tet se ⁊ affliget uos at¬

Expanded text:
e est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos at
Abbreviated transcription (Latin):
in sychen: in ꝑte agri quẽ emerat ia¬
coba filus emor pris sichen .e. nouellis
ouib. ⁊ fuit in possessione filioꝵ ioseph.
mortuus est. ⁊ sepelierunt eũ in gabar.
finees ⁊ filiieius q̃ data est ei in mon¬
te effraym.

Expanded text:
ri, quem emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. mortuus est: et sepelierunt eum in Gabaath Phinees filii ejus, quae data est ei in montem Ephraim.
Abbreviated transcription (Latin):
mini ⁊ ad ppłm sic locutꝰ est. Hec dicit
dñs deus isrł Trans fluuiũ habita¬
uerunt pr̃es ur̃i ab mitio thare pat̾
abraham. ⁊ nachor seruieruntq di¬
is alienis. Tuli ego patrẽ nr̃m abra¬
ham de mesopothamie finibz. ⁊ adou¬
ri eum in t̾ra chancan. Multiplica¬
uiq semen eus:⁊ dedi ei ysaic. Illi

Expanded text:
mini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique se
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib mulierib suꝑterrã. Benedẽs
dñs qui creauit celu ⁊ terrã. qui te di-¬
rexit in uuln̾a capitis principis
um ita magnificauit. ut non rece¬
dat laus tua de ore hõmi qui me¬

Expanded text:
omnibus mulieribus super terram. Benedictus Dominus qui creavit caelum et terram, qui te direxit in vulnera capitis principis um ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum
Abbreviated transcription (Latin):
mo om̃i pplło. Congregauit gͦ dd̃
cunctũ isrł: a syor egipti. usq dum
egrediaris emath. ut educ̾et archã
dei de cariathiarĩ. Et ascendit dd̾ ⁊
om̃s uia isił̃ ad collẽ cariathiarim
qui est in uida ut afferrent inde ar¬
cham dñi dei sedentis suꝑ cherubin.
ubi inuocatũ est nomen eiꝰ. Impo¬
sueruntq archã dñi suꝑ piaustrũ
nouũ de domo aminadab. Oa aũt

Expanded text:
pulo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza aut
Abbreviated transcription (Latin):
ex isrł uno corde erant ut rex fieret
apud dd̾ crib dieb comedentes et
bant panes in asinis ⁊ camelis. et
mulis: ⁊ bobus ad uescendũ farmã
palatas. miã passã. unũi oleu̾ bo¬
ues arietes ad omnẽ copiã. Gaudi¬
um quippe erat iniuł.¶ AI
cent᷑ionib ⁊ umiu̾sis prĩcipib ⁊ ait

Expanded text:
ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret apud David tribus diebus comedentes et bant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in Israel. centurionibus, et universis principibus, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipiendũ quid fac̾e deberet isrł prĩ¬
silia seq̃bat᷑ porro de zabulon qui
egrediebantur ad preliũ ⁊ stabãt
in acie instructi armis bellicis .l.M.
duplici. Et de nepculĩ prĩcipes mili¬
cie ⁊ cu eis instiusti clipeo ⁊ hasta. nx¬

Expanded text:
cipiendum quid facere deberet Israel, prinsilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinqduplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta,
Abbreviated transcription (Latin):
auferes pingnoris loco uidue uesti¬
mentũ memento qd̃ seruieris in e-¬
gypto. ⁊ eruent te dñs deus tuus inde
Idarco p̾cipio tͥ ut facias hanc rẽ. Quã¬
do messueris segetẽ in agrotuo:⁊ obli¬
tus manipulum reliq̃ris nõ reu̾te¬
ris ut tollas eũ s aduenã ⁊ pupil¬
lũ ⁊ uduã auferre pacieris ut bene¬
dicat tibi dñs deus tuus in omnio
pere manuũ tuaꝵ. Si fruges colle¬
geris oliuaꝵ. quicquid remanserit
in arborib noyreu̾teris ut colligas.
s relinques aduene pupillo ac ui¬
due. Si uendemiai̾is uineã tuã. ñ
colliges remanentes racemos. s
cedent in usus aduene pupilli ao
uidue. memento qd̾ ⁊ tu seruieris ĩ
egypto: ⁊ idcuro p̾cipio tͥ ut facias
bano rem
i fuerit causa int̾ aliquos. et
int̾pellau̾int iudices quẽ ius¬
tum ẽe ꝑspexerint: illi iusticie palmã
dabunt quẽ impiũ ⁊dẽpnabunt ĩ

Expanded text:
auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tpere manuum tuarum. Si fruges colliges olivarum, quidquid remanserit in arboribus, non reverteris ut colligas; sed relinques advenae, pupillo, ac viduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnab
Abbreviated transcription (Latin):
quã quam debet tibi. nõ ingredie¬
ris domũ eiꝰ ut pi gnꝰ auferas. sid
stabis foris. ⁊ ille tͥ ꝓferet qd̃ habue¬
rit. Si aũt pauꝑ est nõ ꝑnoctabit a¬
pud te pignus sed statim reddes ei
aute solis occasũ ut dormiens in
uestimento suo benedicat tibi ⁊ ha¬
beas ĩticiã corã dño deo tuo. Nõ ne¬
gabis mercedẽ indigentis:⁊ paupe¬
ris frĩs tui sine aduene qͥ tecũ mora¬
tur in t̾ra tua ⁊ intͣ portas tuas est.
s eadẽ die reddes ei preciũi laboris sui
ante solis occasũ. qr pauꝑ est ⁊ ex eo
sustentat aiãm suã. ne clamet ꝯtra
te ad duĩndm̃ ⁊ reputet᷑ tͥ in pcc̃m Nõ

Expanded text:
quam quam debet tibi, non ingredieris domum ejus, ut pignus auferas; sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit. Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus; sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui, sive advenae qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui, ante solis occasum; quia pauper est, et ex eo sustentat animam suam: ne clamet coram te ad Dominum, et reputetur
Abbreviated transcription (Latin):
cati erit ⁊ plagaꝵ modus. Ita dũ¬
taxat ut quadragenariũ numeꝵ
nõ excedant. ne fede laceratꝰ ante ocu¬
los tuos abeat frat̾ tuus. Non liga¬
bis os bouis t̾curantis in area fru-¬
ges tuas. Qnͣdo habitau̾int frẽs si¬
mul ⁊ unꝰex eis absq lib̾is mortu¬
oͥs fu̾it. uxor defuncti nõ nubet alt̾i.
s accipiet eã frat̾ eiꝰ ⁊ sufcitabit se¬
men fr̃s sui. ⁊ pͥmogenitũ ex ea fili¬
um nõie illi̾ appellabit ut nõ delea¬
tur nomẽ eiꝰ ex isrl̾. Si aũt noluerit
acciꝑe uxorẽ fris sui q̃ ei lege debetur:
ꝑget mulier ad portã ciuitatis.⁊ in

Expanded text:
erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubetsed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui; et primogenitum ex ea filium nomine ejus appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetur, perget m
Abbreviated transcription (Latin):
dotẽ qui fuerit in dieb illis.: ⁊ dices
ad eũ Profiteor hodie corã dño deo
tuo qd̾ ingressus sũ in t̾rã ꝓ qua iu¬
uanit pr̃ib nr̃s ut daret eam nobis
Suscipiensqz sacerdos carcallũ de ma-¬
nu tua. ponet ante altare dñi dei sui
Et loq̃ris in ꝯspectu dñi dei tui. Siius
ꝑseque bat᷑ patrẽ meũ: qui descendit
in egiptsi ⁊ ibi ꝑegrinatꝰ est in pau¬
cissimo num̾o. Creuitq in gentem
magnã. ⁊ robustã ⁊ infinite mul¬
titudinis. Afflixerunt nos egiptii.
⁊psecuti sunt ĩponentes onera gra¬
uissima. ⁊ clamauimꝰ ad dñm deu̾
patrũ nr̃oꝵ qui exaudiunit nos et
respexit humilitatẽ nrãm ⁊ laborẽ¬

Expanded text:
es ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: qui exaudivit nos, et respexit humilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
tali se edulio xtaminau̾it preua¬
ricationis rea erit. caroque aliquid
contig̾it ĩmundũ nõ comedetur. s
coburetur igni Qui fuit imuindus
uescet ex ea. Anima polluta que
ederit de carnibz hostie pacificoꝵ que
oblata est dño. ꝑibit de ppłis suis.
⁊ q̃ tetigerit ĩmundiciã hõis. uł iu

Expanded text:
lio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam homi
Abbreviated transcription (Latin):
molatur ꝓ pacificis. ex quib imꝰ
ꝓ primicus offertur dño ⁊ erit sac̾¬
dotis qui fundet hostie sanguinẽ.
cuiꝰ carnes eadem comedentur die.
nec remanebit ex eis quicqmͣ usq
maneSi uoto ui sponte quispiã
obtulerit hostiã. eadem similiter e¬
detur die. S ⁊ si quid in crastinũ re¬
manserit. nesci licitũ est. Quicqiuid
aut tercius inuenerit dies: ignis

Expanded text:
cificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis
Abbreviated transcription (Latin):
tio aion :⁊ filioꝵ eiꝰ in cerimonus do¬
mini. die quo obtulit eos moyses
ut sacerdotio fungerent᷑. ⁊ q̃ precepit
eis dari dñs. a filis isił religione per-¬
petua in gen̾ationib suis. Ista¬
est lex holocausti ⁊ sacrificii ꝓ pecca

Expanded text:
tio Aaron et filiorum ejus in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moyses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit eis dari Dominus a filiis Israel, religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti, et sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
adipẽ ouis ⁊ bouis ⁊ capre nõ come¬
detis. adipe cadau̾is morticini ⁊ eius
aĩalis qd̃ a bestia captũ est habebi¬
tis inuarios usus. Si quis adipem
qui offerri debet ĩ incensũ dñi come¬
dert: ꝑibit de ppło suo. Sanguinem
quoq om̃is aĩalis ñ sumetis in cibo
tã cam de anib quẽ de pecorib Omĩs
anima q̃ ed̾it sanguinẽ ꝑibit de¬
ppłis suis Locutꝰq est dñs ad moysen
dicens. Loq̃re filiis isrł. Qui offert nic¬
timã paicificoꝵ dño. offeret simul ⁊
sacrificiũ id est libam̃ta eiꝰ tenebit
manib adipẽ hostie ⁊ pectusculum.
Cũq ambo oblata dño ⁊secrau̾it tra¬
det sacerdoti qui adolebit adipẽ suꝑ
altare. Pectusculũ aũt erit airon ⁊

Expanded text:
ovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguineosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum aut
Abbreviated transcription (Latin):
Egredimini uos tm̃ tres ad taber¬
naculũ federis. Cũq fuissent ĩgres¬
si: descendit dñs in colũpna nubis.
et stetit in introitu tabernacłi: uo¬
cans airon et mariã. Qui cũ issẽt:
dixit ad eos. Audite sermones me
uisione apparebo ei uł ꝑ sõpniũ lo¬
quar ad illũ ⁊ ait. at nõ talis seruus
meus moyses qui m om̃i domo me¬
a fidelissimus est.Ore enĩ ad os lo¬
quor ei. ⁊ palã. ⁊ non ꝑ eigiata. et
figuras dñi uidet. Quareigit᷑ nõ ti
minstis detrahere seruo meo moysi
Iratꝰq est ꝯtͣ eos: abut. Nubes quoq
recessit que erat suꝑ tabernaculũ. Et
ecce maria apparuit candens lepra qͣ¬
si nix. Cũq respexiss eã airon. ⁊ indiss

Expanded text:
Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent, dixit ad eos: Audite sermones uisione apparebo ei | uel per somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ei, palam et non per ęnigmata et figuras Deum umuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respe
Abbreviated transcription (Latin):
deus ur̃ in medio uir̃i est. ⁊ ꝓ uobis
⁊tra adu̾sarios dimicabit. ut eruat
uos de picło. Duces quoqz ꝑ singulas
turmas audiente exercitu ꝓclama¬
bunt. Quis est homo qui edificauit do¬
mũ nouã ⁊ nõ dedicauit eã. uadat ⁊
reu̾tat᷑ in domũ suã ne forte moriat᷑
mõ qui plantait umeã. ⁊ nec dũ fe¬
cit eam esse ꝯmunẽ ⁊ de qͣ uesci om̃ib
liceat: uadat ⁊ reu̾tat᷑ in domũ suam.
ne forte moriat᷑ in bello ⁊⁊ aliꝰ homo

Expanded text:
vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte mmo, qui plantavit vineam et necdum fecit eam esse communem, et de qua vesci omnibus liceat? Vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾it uxorẽ: ⁊ nõ accepit eã uadat ⁊ re¬
uertat᷑ in domũ indoms̃i suã. ne for¬
te moriat᷑ in bello: ⁊ alius homo acci¬
piat eã. his dcĩs: ad dent reliqͣ ⁊ loq̃n¬
tur ad ppłm. Quis est homo formido¬
losus: ⁊ corde pauido. nadat ⁊ reu̾tatur
in domũ suã. ne pauere faciat corda¬
pãm fratrũ suoꝵ sic̃ ille timore ꝑt̾rit᷑

Expanded text:
uxorem, et non accepit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido? vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
accesseris ad expugnandã cuitatẽ
offeres ei primũ pacẽ. Si receperit et
apparu̾it tibi portas. cunctus ppłs qͥ
in ea est. saluabit᷑. et sermet tibi sub
Cũq tradid̾it dñs deus tuus illã in
manu tua: ꝑauicies om̃e qd̃ mea-
genis masculini est in ore gladii
absq mulierib ⁊ infantib. iumen¬
tis ⁊ cet̾is q̃ in ciuitate sunt . Omnem
predã exeraitui dinides ⁊ comedes de
spolus hostiũ tuoꝵ que dñs deus tu¬
us ded̾it tͥ. Sic facies cunctis ciuitati-¬
b q̃ a te ꝓculualde st̃. ⁊ nõ sunt de his
urbib quas inpossessionẽ accepturꝰes.
De his aũt ciuitatib q̃ dabunt᷑ ti¬
ui. nllm om̃ino ꝑmittes uiu̾e s int̾fi¬
cies more gladii. etheũ uidelicet et a¬
morreũ. ⁊ can aneũ plerez eũ: ⁊ eueũ.
⁊ iebuseũ sicut p̾cepit tibi dñs deus
tuus ne forte doceant uos fac̾e cunc¬
tas abhoĩationes qͣs ip̃i oꝑati sunc
dus siuis. ⁊ peccetis in dnm̃ deũ ur̃m¬

Expanded text:
accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dom
Abbreviated transcription (Latin):
comedã panes tuos. Si aũt uis holo-¬
caustũ fac̾e: offer illud dño. Et nescie¬
bat manue qd̃ angłs dñi esset. Dixit¬
q ad eu. Qd̃ est nomen. ut si sermo
tuus fuit expletꝰ. honorificemꝰ te. Cui
est mirabile. Tulit itaq manue hedũ

Expanded text:
comedam panes tuos: si autem vis holocomedam panes tuos: si autem vis holocaustum facere, offer illud Deo. Et nesciebat Manue quod Angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honorificemus te? Cui est mirabile. Tuli
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Obsecro dñe ut uir dei quẽ misisti
ueniat iterũ ⁊ doceat nos: quid nos de¬
beamꝰ facere de puero qui nasciturꝰ est.
Exaudiuit q dñs dep̾cantẽ manue. et
apparuit rursũ angelus dñi uxori eiꝰ
sedenti in agro. Manue aũt maritus
eiꝰ non erat cuea. Que cũ iudiss ange¬
lu festinauit ⁊ cucurrit ad uirũ suum
Nũciauitq ei dicens. Ecce appariit mͥ
uir quẽ ante uiderã. Qui surrexit ⁊ se¬
tutus est uxorẽ suã ueniensq ad ui¬
rũ suũ dix̃ ex. Tu es qui locutꝰ es muli¬
eri: Et ille sendit. Ego sũ. Cui manue.
Qnͣdo inquit sermo tuus fi̾nt expletꝰ.
Quid uis ut faciat puer: aut quomͦ
se obseruare debebit: Dixitq angelus
dĩu ad manue. ab om̃ib qͥ locũt sũ
uxori tue abstineat se. Et quicqͥdex
uinea nascit᷑ nõ comedet uinũ ⁊ sice¬
ram nõbibat. nlło uescat᷑ ĩmundo:⁊
qd̾ ei precepii ĩpleat atq custodiat.¬
Dixit itaq manue ad angelũ dĩu
Obsecro te ut adquiescas precibus

Expanded text:
ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepiDixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus
Abbreviated transcription (Latin):
dei ab infancia sua ⁊ ex mr̃is utero.
⁊ ip̃e incipiet libare iscł de manu phi¬
listmoꝵ. Que cuuenissz ad maritum
suũ: dixit ei uir dei uenit ad me habẽs
uultũ angelicũ terribilis nimis. quẽ
cum int̾rogassẽ quis esset ⁊ unde ue¬
niss. ⁊ quo noĩe uocaret᷑: noluit mi¬
chi dic̾e. Sz hoc sendit. Ecce xcipies ⁊ pa

Expanded text:
i ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ego ⁊ domꝰ prĩs mei peccanimꝰ. uani¬
tate seducti sumꝰ: ⁊ nõ custodtumus
mandatũ ⁊ cerimonias. ⁊ iudicia q̃
precepisti moysi seruo tuo. Memento
u̾bi qd̾ mandasti moysi famulo tuo
dicens Cũ tnͣsgressi fu̾itis: egodisper¬
dã uos in ppłos. Et si reu̾timini ad
me ⁊ custodiatis p̾cepta mea. ⁊ fa¬
ciatis ea. etiã si adducti fu̾itis ad ex¬
trema celinide ꝯgregabo uos: ⁊ ĩducã
in locũ quẽ elegi ut habitaret nomẽ
meũ ibi. Et ip̃i serui tur ⁊ ppłs tuus: qͦs
redemisti in fortitudine tua magna
⁊ in manu tua ualida. Obsecro dñe
sit auris tua attendens ad oratio
eram pincerna regis.

Expanded text:
ris mei. Peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationeram pincerna regis.
Abbreviated transcription (Latin):
in mense casieu
unus de frĩb meis. ip̃e ⁊ uin ex iuda. ⁊ i¬
terrrgaui eos deiudeis qui remanserãt
⁊ superet de captiuitate ⁊ de ierł̾m.¬
Et dixerunt mͥ. Qui remanserunt
⁊ relisti sunc de captiuitate ibi in ꝓ¬
uincia: in afflictione magna sunt.
⁊ in obꝓbrio. Et murus ierłm dissipatꝰ
est: ⁊ porte eiꝰ ⁊buste sunt igni Cumq
audissẽ nerba huiꝰcemodi. sedi ⁊ flemi
⁊ luxi dieb młtis. ⁊ ieinabã: ⁊ oraba
ante faciẽ dei celi: ⁊ dixi. Queso dñe

Expanded text:
in mense Casleu,unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de JerusalEt dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tib: s imusquisq in p̃co suo mori¬
etur. Ip̃e ꝑcussit edom in ualle sal¬
maꝵ .x. milia: ⁊ apprehendit petrã
in p̃lio. uocauitq nom̃ eius zeg¬
iechi usq in presentẽ diẽ. Tunc mi¬
sit amasias nuncios ad ioas fili¬
um ioachaz filii hieu regis iscł di¬
cens. ueni ⁊ uideamꝰ nos. Remisitq
ioas rex isrł ad amasiã regẽ iuda:
dicens. Cardinis libani misit ad
cedrũ q̃ est in libano: dicẽs. Da filiã
tuã filio meo uxore. Transierũte lis¬
tie saltus q̃ sunt in libano: ⁊ ꝯcul¬
cauerũt carduũ ꝑcutiensq inualu

Expanded text:
ibus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculca
Abbreviated transcription (Latin):
sadas tu ⁊ iudas tecsi: Et nõ acqͥe¬
uit amasias. Ascenditq ioas rex
isrł: et uiderunt se ip̃e ⁊ amasias rex
ida in bethsames oppido uide. ꝑcus¬
susq est iuda corã ifrł. ⁊ fugerũt
imꝰquisq in tab̾nacula sua. Ama¬
siã uero regẽ iuda filiũ ioas fĩlii ocho¬
zie. cepit ioas rex isił in bethsames:
⁊ adduxit eũ in ierłm. Et int̾rupit mn

Expanded text:
Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum
Abbreviated transcription (Latin):
uit in iecłm. Nomen matris ełꝰ ioa¬
den: de ierłm. Et fecit rectũ corã dño.
uerũptñ non ut dd̾. pat̾ eius. Iuxta
om̃ia q̃ feat ioas pat̾ suus fecit: nͥ
hoc tm̃ qd̾ excelsa nõ abstulit. ad¬
huc enĩ ĩmolabat ppłs: ⁊ adolebat¬

Expanded text:
vit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat
Abbreviated transcription (Latin):
seruis salonis attulerunt aurũ
de ophir. ⁊ ligna tigna ⁊ gẽmas
p̾ciosissimas. De quib fecit rex de
lignis. scil thinis. gradus in do¬
mo dñr⁊ in domo regis. Cytharas
quoq ⁊ psalt̾ia cantorib. nũqm
iusa sunt in t̾ra uida ligna talia
Rex aũt saion dedit regine saba.
cuncta q̃ uoluit ⁊ q̃ postulauit ml¬
to plura q̃ attułat ad eũ. Que re¬
uersa abiit in t̾rã suã cũ seruus
sius. Erat aũt pondus auri qd̃ af¬

Expanded text:
servis Salomonis adtulerunt aurum de Ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissimas de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo Domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod ad
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepiss ⁊ .xui. annis regnauit
in ierłm Nõ fecit qd̃ erat placitũ in
bulauit in uia regũ isrł In suꝑ ⁊ fili¬
um suũ ⁊secrauit cnͣfferens ꝑ ignẽ
scd̾ ydola gentiũ: q̃ dissipauit dñs
corã filus isrł. Immolabat quoq uic¬
timas ⁊ adolebat incensũ mexcelsis
⁊ ĩcollib ⁊ subom̃i ligno frondoso.
tuit rasin rex syrie ahilã syrie. ⁊ tiecit
uideos de ahila. Et ydumer ⁊ syri uene¬
runt in hailã: ⁊ hitauerunt ibi ussi ĩ
diẽ hanc. Misit aũt achaz nuncios ad
teglat phalasat regẽ assẏrioꝵ: dicẽs
Senus tus ⁊ filiꝰ tuus ego sũ. ascede

Expanded text:
regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit rectum in lium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso ttuit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende
Abbreviated transcription (Latin):
aũt rex achaz colatas bases ⁊ lute¬
rem q̃ erat desuꝑ ⁊ mare deposuit de
bob ereis qui sustentabant illud:
⁊ posuit suꝑ pauimentũ stratũ lapi-¬
de Musach quoq salb̃i qd̃ edifica¬
uerat in tẽplo: ⁊ ingressũ regis ext̾¬

Expanded text:
autem rex Ahaz caelatas bases, et luterem, qui erat desuper, et mare deposuit de bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum regis exte
Abbreviated transcription (Latin):
em Dic quid simile unquã fecer̃ tibis
los balcã ⁊ uidit angelũ stantẽ in uia
euaginato gladio. adorauitq eũ pro¬
nus intrã. Cui angelus cue inquit ter¬
cio uerberasti asinam tuã. Egoue¬
ni ut a du̾sarer tibi qr ꝓu̾sa est uia
tua. mͥq ꝯtraria. ⁊ nisi asina decli¬
nasset a ma dans locũ resistenti. te
occidissẽ. ⁊ illa uiu̾et. Dixit baldam
peccaui nesciens qd̃ tu stares ꝯtra
me. Et ñc si disciplicet tibi ut uadã
reuertar. Ait angłs. Uade cũ istis. S
caue ne aluid ꝙͣ preceꝑo tͥ loquaris.
Iuit igit᷑ cũ principib. Qd̃ cũ audis¬
set balac: egressus est in eccursũ eius
ĩ oppido moabitaꝵ qd̃ sitũ est in ex¬
tremis finib arnon. Dixitq ad ba¬
laani. Misi nũcios ut uocarent te. sur
nõ statim uenisti ad me. An qr mer¬
cedẽ aduentiu tui redd̾e neq̃o: Cui ille¬

Expanded text:
em dic quid simile umquam fecerim tibi em dic quid simile umquam fecerim tibi los Balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terram cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem advent
Abbreviated transcription (Latin):
q angłs dñi in uia ꝯtͣ balcã: qui se¬
debut asmne ⁊ duos pueros hebat secũ.
Cernens asina angelũ stantẽ in uia.
euaginato gladio: au̾tit se deitinere.
⁊ ibat ꝑ agrũ. Qmͣ cũ uerberaret baleã
gelus in angustus duaꝵ materiarũ
quib uinee cingebant᷑. Quẽ uidens a¬
sina iunxit separieti ⁊ attriuit sedẽtis
pedẽ. At ille it̾m uerberabat ⁊ inchominꝰ
angelus adlocũ angustũ tlisiens ubi
nec ad dexterã ne ad snustrã pot̾at deui¬
ari obuius stetit. Cũq uidiss asma
stantẽ angelu oecidit sub pedib sedẽtis.
Qui iratus uelxmenciꝰ cedebat fuste la¬
tera eiꝰ. ꝑuitqz dñs os asme ⁊ locuta ẽ.
Quid fecitibi: Cur ꝑcutis me eccr iã ter¬
cio. sendit balaĩ. qi ꝯmeriusti ⁊ illusisti
nuchi utinã haberẽ gladiũ ut te ꝑcute¬
cẽ dixitq a sina. Nõne animal tuũ sũ
au semꝑ sed̾e ⁊sueiusti usq in p̾sentẽ di¬

Expanded text:
que angelus Domini in via contra Balaam qui seque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam gelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem di
Abbreviated transcription (Latin):
abig̾e eũ. Dixitq dñs ad balaĩ. Noli
ire cum eis. neq maledicas populo.
qr benedictꝰ est. Qui mane ꝯsurgẽs:
dixit ad principes. Ite in t̾ram ues¬
trã qr ꝓhibuit me dñs uenire uobis¬
cũ. seuersiq principes: dixersit ad¬
balac Nloluit baldram uenire nobis¬
cũ. Rursũ ille młto plures ⁊ nobilio¬
res qm ante miserat: misit. Qui cũ
uenissent ad balaã dixerunt sic dicit
balaac filiꝰ sephor Ne cuncteris uenire
ad me patu honorare te: et quiquid
uolueris dare ueni ⁊ maledic ppło
tero ĩmutare u̾bũ dñi dei mei ut uel
plus uł minꝰ loqͣr. Obsecrout hic ma¬
neatis etiã in hac nocte ut scire queã
quid mͥ rursũ sndeat dñs. uenit ergo
dñs ad balaĩ nocte ⁊ ait eisi ce uocare ue
nerint isti. Surge ⁊ uade cũ eis. ia dũ¬
tuxat. ut qd̃ tibi p̃cepo facias. Surrex̃
balã manc ⁊ strata asina sua: pro¬
fectus est cũ eis. ⁊ iratꝰ est deus. Stetit¬

Expanded text:
abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo: quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes. Ite in terram vestram: quia prohibuit me Dominus ire vobiscum. Reversi principes dixerunt Balaac. Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo tero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Dominus ad Balaam nocte et ait illi. Si vocare te venerunt  ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetit
Abbreviated transcription (Latin):
Ipe aũt erat rex eo tp̃re in moab. Mi¬
sit ergo nũtios ad balcã filiũ beor a¬
riolũ qui h̾itabat suꝑ flumen terre
filioꝵ amon. ut uocarent eũ ⁊ dic̾ent.
Ecce egressus est ppłs ex egypto qui
opuit suꝑficiẽ terre. sedens ⁊tra me.
ueni ergo ⁊ maledic ppło huic. qui
fortior me est. Si quomodo possĩ per¬
qd̃ benedictꝰ sit cui benedixis: ⁊ male¬
dictꝰ in quẽ maledc̃a ꝯgesseris. Prexe¬
runt seniores moab:⁊ maiores na¬
tu madian. habentes diuinationis
p̃ciũ in manib. Cũq uenissent ad
balaĩ ⁊ narrassent ei om̃ia u̾ba ba¬
lac. Et ille endit. Manete hic nocte:
⁊ gendebo quicquid mͥdix̾it dñs. Ma¬
nentib aũt illis apd̃ balaĩ. uenit
d̾s.⁊ dixit ad eũ. Quid sibi uolunt
hõies isti apudte: Rndit balcã fi¬
liꝰ sephor rex moabita misit ad me
dicens. Ecre ppłs qui egressus est de
egipto. oꝑuit suꝑficiẽ terre. ueni ⁊
m̃aledic eis. si quom᷑ possim pugnã

Expanded text:
e enim erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est populus de Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur et maledie populo huic, qui fortior me est, si quomodo possem perquod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto omaledic eis si quomodo pugnans possim
Abbreviated transcription (Latin):
illu de egipto. cuĩ fortitudo siłis est ri¬
nocerontis. Deuorabunt gentes hos¬
tes illiꝰ. ossaq eoꝵ ꝯfringent. ⁊ ꝑfora¬
bunt sagittis. Accubãs dormuut ut leo.
⁊ qͣsi leena qmͣ suscitare nlłs audebit. Qͥ
benedicerit tibi erit ⁊ ip̃e bñdẽs. qͥ male

Expanded text:
us fortitudo similis est rhinoceroti. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus audebit. Qui benedixerit tibi, erit ipse benedictus; qui male
Abbreviated transcription (Latin):
gentis cam ex hoĩb qmͣ ex bob ⁊ asi¬
nis ⁊ ouib ⁊ dabis eã eleazaro sacer¬
doti qr primicie dnũi st̃. Ex media quo¬
q ꝑte filioꝵ isrł accipies quinqͣgesi¬
munt caput hominũ ⁊ boum.⁊ asino¬
ea leuitis qͥ exculabant ĩ custodiis ta

Expanded text:
ntis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinoea Levitis qui excubant in custodiis ta
Abbreviated transcription (Latin):
dño suꝑ põco phegor unde ⁊ ꝑcussus ẽ
ppł̃s. Ergo cunctos int̾ficitẽ quicquid
est gen̾s masculini etiã in ꝑiuulis ⁊
mulieres q̃ norunt uiros ĩ coitu iugu¬
late puellas aũt ⁊ om̃s feminas uir¬
gines reseruate uobis: ⁊ manete extͣ
hominẽ uł occisũ terigerit lustra¬
bit᷑ die t̾cio ⁊ .uiͦi. ⁊ de õmi preda sine
uestimentũ fu̾it siue uas: ⁊ aliquid
inutensilia p̃paratũ de capraꝵ pelli¬
b ⁊ pillis ⁊ ligno expiabitur. Elea¬
zar quoq sacerdos ad uiros ex̾citus
qui pugnau̾ant sic locutꝰ est. Hoc est
pͥceptũ legis qd̾ mandauit dñs moy

Expanded text:
mino super peccato Phogor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite, quicquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, que noverunt viros in coitu, iugulate. Puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
mactatur ⁊ expiatione pret̾ holocau¬
stũ sempiter. iũ ⁊ lilu eiꝰ. Inmacłata
offerctis oiui cũ libatõib sius. ¶¬
ensis etiã septimi prima dies
uenerabilis ⁊ sc̃a erit nob̾. Om̃e
opus seruile nõ facietis in ea qr dies
clangoris est: ⁊ tubaꝵ Offeretisq ho¬
locaustũ in odorẽ suauissimũ dño.
uitulũ de armento unũ ⁊ auetẽ imũ.

Expanded text:
holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem u
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ est dñs: At ille assũpta ꝑabola sua
ait. Sta balac ⁊ asculta. audi fili sephor.
Nõ est deus qͣsi homo: ut menciat᷑ nec ut
filiꝰ hõis ut mutet᷑. Dixit gͦ ⁊ nõ faciet
Locutꝰ est ⁊ nõ ĩplebit. Ad benedicendũ
adductus sũ Bndictionẽ phibere nõ ua¬
leo. Nõ est ẏdolũ in iacõb: nec udetur si¬
mulachrũ in isil. dñs deus eiꝰ cũ eo est.
⁊ clangor uictorie regis ̃ illo est. Dñs¬
deus eduxit eũ de egypto cuiꝰ fortitudo
similis est rmnocerontis. Nõ est augu¬
riũ in iacob nec diuiatio misił ⁊ tẽpo¬
rib suis dicet᷑ ia cob:⁊ istłi quid operatus
sit dñs. Exe ppłs ut leena ꝯsurget ⁊ qͣsi
leo eriget᷑. Nõ accubabit leo donec de¬
uoret predam ⁊ occisoꝵ sanguinẽ bibat.
Dixitq balac ad balaam. N ec maledicas
ei nec bñdicas. Et ille. Nõne ait dixi tͥ
ꝙ quicquid mͥ deus ĩꝑaret hoc fucerẽ.
Et ait balac aid eũ ueni ⁊ ducã te ad

Expanded text:
locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fiNon est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simu clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto: cujus fortitudo similis est rhinocerontis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Jacob et Israel, quid operatus sit Deus. Ecce populus ut leaena consurget, et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad
Abbreviated transcription (Latin):
solus hitabit ⁊ int̾ gentes nõ repu¬
tabit᷑. Quis dinum̾are possit puluerẽ
iacob: ⁊ nosse num̾um stirpis isrł. Mo¬
riat᷑ aĩa mea morte ustoꝵ ⁊ fiant no¬
ussima mea hoꝵ similia. Dixitq ba¬
lac ad balcã. Quid est hoc qd̃ agis: ut
malediceres ĩmicis meis uocaui te. et
tu exrio bñdicis eis. Cuiille s̾ndit. Nũ
aliud possũ loqui nͥ qd̃ iusserit dñs. Dixit
ergo balac ad balcã. Ueni mecũ in al¬
terũ locũ unde ꝑtẽ iscłis uideas. ⁊ totũ ui¬
dere nõ possis. Inde maledicito ei Cũq dux
iss eũ in locũ sublimẽ suꝑ u̾ticẽ montis
phasga: edificauit balcã .uii. aras: ⁊ ĩpo¬
sitis supͣ uitulis atq auetib dixit ad
balacs ta hic iuxͣ holocaustũ tuũ donec
ego ꝑgã obuius. Cui cũ dñs occurrisset.
posuiss q u̾bũ in ore eiꝰ: ait. Reu̾tere ad
balac ⁊ hec locĩris ei Reu̾sus m̃enit eum
stantẽ iuxͣ holocaustũ suũ ⁊ prĩcipes mo¬
abitaꝵ cũ eo. Ad quẽ balac. Quid inquit

Expanded text:
solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis indeverticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognatões suas. sephon: ab hoc
famuilia sephonitaꝵ. aggi ab hoc
familia aggitaꝵ. Sumi ab hoc fa¬
nulia sumitaꝵ Ozmn: ab hoc familia
ozintaꝵ heri: ab hoc familia herita¬
rum. Arod : ab hoc familia arodita
sunt in t̾ra chancan. Fueruntq filii
iuda ꝑ cognat̾oes suas. Sela a quo fa¬
milia selaitaꝵ. Phares a quo familia
pharesitaꝵ. ⁊ are: a qͦ familia ⁊ areri¬

Expanded text:
n ab hoc n ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarsunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum
Abbreviated transcription (Latin):
eleazar sacerdos ĩ cãpestrib moab
suꝑ iordanẽ ꝯtͣ iericho ad eos qui e¬
quoꝵ iste est nũs. Ruben primogeni¬
tus isrł̃. Huiꝰ filiꝰ enoch. a quo fami¬
lia enochitaꝵ. Et phallu: a quo fami¬
lia phalluitaꝵ. Et esron: a quo fami¬
lia esronitaꝵ. Et charni a qͦ fumilia. charni¬
taꝵ. hee st̾ familie destirpe rubẽ qͣꝵ nu̾s in¬
phallu heliab. huius filii namuhel
⁊dathan ⁊ abyron. Isti sunt dathan
⁊ abyron prĩcipes ppłi qui surrexe¬
runt ꝯtra moysen ⁊ aaron in sedi-¬
tione chore qͣndo adu̾sũ dnĩ rebel¬
lauerunt ⁊ aꝑiens t̾ra os suĩ deuo¬
rauit chore morientibz pl̾inus qnͣdo
fcm̃n est grande miraculũ. ut chore
peunte filii eiꝰ nõ ꝑirent. Filii symeon
pagnatoes suas. Namulel ao hoc
familia namuelitaꝵ. Iamm: ab
hoc familia iaminitaꝵ. Iachin:
ab hoc familia iachinitaꝵ ⁊ are:
ab hoc familia z areitaꝵ. Saul: ab
hoc familia saulitaꝵ. Hee sunt fu¬
milie de stirpe symeon. quaꝵ om̃is

Expanded text:
Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui equorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quPhallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando iros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis