comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
staꝵ cat̾ue ferrent᷑. ⁊ nõ modo iam cunctam sp̃e
frugũ abstraxissent. ħbasq om̃s cũ radicũ fo¬
liaq arboꝵ cũ ten̾itudine ramoꝵ cõsumpsissent.
uerũ etiã amaros cortices atq arida ligna p̃rode¬
rent: repentino abrepte uento atq in globos coac¬
te portateq diu ꝑ aerem. affricano pelago ĩm̾se fr̃
Haꝵ cũ ĩm̃sos ac̾nos longis undis urgentes fluc¬
tus ꝑextenta late litora ꝓpulissent: tetcũ nins
atq ultͣ opinionẽ pestiferũ odorẽ tabida ⁊ puttefc̃a
congeries exalauit. Uñ oim ꝑit̾ animantiũ tanta
pestilentia cõsecuta est: ut auiũ petudũ ac bestiaꝵ
corruptione aeris dissolutaꝵ putrefcã passim cada

Expanded text:
s coaluissent et non modo iam cunctam spem frugum abrasissent herbasque omnes cum parte radicum, folia arborum cum teneritudine ramorum consumpsissent, uerum etiam amaras cortices atque arida ligna praeroderent, repentino abreptae uento atque in globos coactae portataeque diu per aerem, Africano pelago inmersae sunt. harum cum inmensos aceruos longe undis urguentibus fluctus per extenta late litora propulissent, taetrum nimis atque ultra opinionem pestiferum odorem tabida et putrefacta congeries exhalauit, unde omnium pariter animantum tanta pestilentia consecuta est, ut auium pecudum ac bestiarum corruptione aeris dissolutarum putrefacta passim cada
Abbreviated transcription (Latin):
Orosius. Eneo sempronio tuditano ⁊ marco atilio
cõsulib publiꝰ scipio affricanꝰ. pͥdie ꝓcontione de
ꝑiculo salutis sue cõtestat᷑. ꝙ sibi pro prĩa laborã¬
ti ab improbis ⁊ ingratis dem̃itiari cognouiss:
echua uasto tremore concussa globis igneis exũ¬
dauit. Qursus ꝙ alt̾o die lippara in sula. ⁊ uici¬
nũ circa eam mare in tm̃ efferbuit: ut exustas
ꝙͦ rupes dissolu̾it. tabulataq nauium liq̃ft̃ĩs ce¬
ris excorru̾it. exanimatos pisces suꝑnantes ex¬
cox̾it. homines quoꝙ nisi qui longiꝰ potu̾e diffug̾e
retiprocͣto anelitu calidi aetis adustis introrsũ
uitalib suffocau̾it deinde marto. plaucio. hypseo
mͣco. fuluio flacto consulib: int̾dũ affricam abel

Expanded text:
riit. C. Sempronio Tuditano et M. Acilio consulibus P. Scipionem Africanum pridie pro contione de periculo salutis suae contestatum, quod sibi pro patria laboranti ab improbis et ingratis denuntiari cognouisset, Aetna uasto tremore concnssa exundauit igneis globis, rursusque alio die Lipara insula et uicinum circa eam mare in tantum efferbuit, ut adustas quoque rupes dissoluerit, tabulata nauium liquefactis ceris extorruerit, exanimatos pisces supematantesque excoxerit, homines quoque, nisi qui longius potuere diffugere, reciprocato anhelitu calidi aeris adustis introrsum uitalibus suffooarit M. Plantio Hypsaeo M. Faluio Flaoco consulibus uixdum Afri
Abbreviated transcription (Latin):
cytillus post maximinũ sacerdotio cõfusa iã ordi¬
natione suscepto aliqñ ĩ fide. sepius ĩ cõione uaria¬
di creditos fasces qͣm sacerdotiũ ministrandũ reli¬
giosis officiis estimaret. Apud antiochiã sane di¬
uersis tp̃rib multa ⁊ ad modũ confuse gesta sunt
Nam defuncto eudoxio cũ multaꝵ diu̾saꝵ inbiũ
ep̃i ad illã sedem sũma ambitione nterent᷑ ad ul¬
timũ miletiũ de sebastia armenie enutate con¬
tra decreta cõcilu illuc transferũt. Qui tñ ab ip̃is
mrsum ĩ exiliũ trnditur. qd̾ contͣ opinionẽ ep̃oꝵ
non acrii s nr̃am fidem cepit ĩ ecc̃a p̾dicare. Quẽ

Expanded text:
Cyrillus post Maximum, sacerdotio confusa jam ordinatione suscepto, aliquando in fide, saepius in communione variadi creditos fasces, quam sacerdotium ministrandum religiosis officiis aestimaret. CAPUT XXIV. De versis temporibus multa et admodum confuse gesta sunt. Nam defuncto Eudoxio, cum multi diversarum urbium Episcopi ad illam sedem summa ambitione niterentur, ad ultimam Meletium de Sebastia Armeniae civitate, contra decreta concilii illuc transferunt. Qui tamen ab ipsis rursum in 252 exilium truditur, quod contra opinionem ipsorum non Arii, sed nostram fidem
Abbreviated transcription (Latin):
obicis ualidissimi obiectione sublata. ob hoc apd
mediolanũ ep̃oꝵ cõciliũ cõuocat᷑ plures q decepti¬
sunt. Dyonisius uero ensebius. pauliꝰ. thocla¬
naus ⁊ lucif᷑ dolũ ẽẽ in negocio ꝓclamantes as¬
serentesq qd̾ subscripto nõ athanasiũ nõ aliam
ob causam qͣm destruende fider molicet᷑ in exiliũ

Expanded text:
um. Ob hoc apud Mediolanum Episcoporum concilium convocatur: plures decepti. Dionysius vero, Eusebius, Paulinus, Rhodanius, et Lucifer, dolum in negotio esse proclamantes, asserentesque quod subscriptio in Athanasium, non aliam ob caussam, quam destruendae fidei moliretur, in exiliu
Abbreviated transcription (Latin):
ci molest̃ testẽ destruere uolenti ⁊ ĩt̾roganti qr sutorẽ¬
eũ ẽẽ sciebat. quo artificio se tueret᷑: ille urbane. Gal
brundusii morit᷑ sensio saturmino ⁊ lucretio cuina cõ¬
sulib. Ossa eiꝰ ncapolim tͣnslata ĩ scdo ãb urbe milia¬
nuit: calabri rapuere. Ten ñc: ꝑthonope. cetini

Expanded text:
um molestum testem destruere vellet, interrogavit, quia sutorem sciebat, quo artificio se tueretur. Ille urbane respoBrundusii moritur, Sentio Saturnino et Lucretio Cinna coss. Ossa ejus Neapolim translata in secundo ab urbe millianuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini
Abbreviated transcription (Latin):
sula est. Ea sunt palmas: oleum creat. uineis ha¬
cancasus qui maximã ꝑtem orb̾ petpetius uigis pe¬
netrat. fronte qͣ soli obu̾sus est arbores piꝑis obsten¬
dat qͣs ad iuniꝑi simiutudinẽ diu̾se feutꝰ ede asseue¬
rant. Qui pene ĩmaturi exennt: dr piꝑ longũ. Quoꝵ
cutem rugosamq torridã color fec̾it: nomen t̾hunt
Scotia eadẽ ⁊ yb̾nia ꝓxima brittãnie insula: spacio
t̾raꝵ angustior. s situ fecundior. H̾ ab affrico ĩ boreã
porrigitur. Cuiꝰ ꝑtes pͥores ĩ yberniã ⁊ cantab̾ cũ occeañ
intendũt. Uñ ⁊ yb̾nia dc̃a est. Scotia autẽ: ab scotoꝵ
gentib credit᷑ appellata. Illic nulla angiuis auis ra¬
ra. apis nulla: a d̾o ut aduectos ĩde pulueres ł lapil¬
los siquis alibi sꝑserit int̾ aluearia eramina fauos
deserant. Gades ĩ sula est ĩ fine letice ꝓuincie sita: q̃ di¬
ripit europã ab affrica. in qͣ h̾cuł colĩne uisunt᷑ ⁊ nu
de t̾reni maris faucib occeani estus ĩmittit᷑. Est aũt

Expanded text:
sula est; ea fert palmas, oleam creat, uineis aCaucasus, qui maximam orbis partem perpetuis iugis penetrat, fronte qua soli obuersus est arbores piperis ostentat, quas ad iuniperi similitudinem diuerse fructus edere adseuerant. Qui paene inmaturi exeunt, cutem rugosam et torridam calor fecerit, nomen trahunt Scotia, eadem et Ibernia, proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Ibernia dicta. Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. Gades insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus immittitur. Est autem
Abbreviated transcription (Latin):
Uiue gͦ lege tua q̃ dei nõ potes ñ quo d̾s uniu̾si¬
anitate uẽtris pulmonũq delectetur ardore: s qͣ
ałt pudicicia tua ẽẽ nõ possit. Iob d̾o carus: audi
trtꝰ ĩ lumbo est: om̃is ĩ ũbilico cõtͣ feĩas foiti¬
tudo. Uis scire ita ẽe: accipe exempla. Samson leo¬
ne fortior: saro durior ⁊ qui un ⁊ nudus mille
adult̾io iũxit homicidiũ. Salomon ꝑ quẽ sececi
nit ip̃a sapĩa: recessit a dño qr amator mulietũ

Expanded text:
uiue ergo lege tua, uiue ergo lege tua, anitate uentris pulmonumque delectetur ardore, sed quo aliter pudicitia tuta esse non possit. Iob deo carus et testus in lumbis est, omnis in umbilico contra feminas fortitudo. Vis scire ita esse, ut dicimus? accipe exempla. Sampson leone fortior, saxo durior et qui unus et nudus mille adulterio iunxit homicidium. ubi et illud breuiit per parietem, recessit a domino, quia amator mulierum
Abbreviated transcription (Latin):
colliride ⁊ uas aque. Reuera nũquid nõ poterat
deus conditũ ei merũ mute. ⁊ exoletos cibos et
catnes ꝯ tulione mutatas: Hebseus filios ꝓp he¬
taꝵ inuitat ad p̃ndiũ: ⁊ hetbis agrestib eos a¬
lens cõsonũ pndentiũ audit clamorẽ. Mors ĩ olla
hõ dei. Nõ iratus est cocis: lautioris .n. mense cõ¬
suetudinẽ nõ habebat. s farina desuꝑ iacta ama¬
ritudinẽ dulcorauit: eadem sp̃c uirtute qͣ moyses
magis obediẽs qm d̾o ĩ hanc lacrimaꝵ deiectꝰ est
uallem: ⁊ ip̃m dñm fame sathanas temptauit
ĩ desexto ⁊ apłs clamitat de luxuriosis quoꝵ deus¬
uent̾ est. Id .n. colit unꝰquisq ꝙ diligit. Et quo
sollicite: ꝓuidendũ est: ut quos saturitas de ꝑa¬
radyso expulit. reducat esuries. Ꝙ si uolueris¬
respondere te nobili stirpe generatã. sꝑ in deliciis
sꝑ ĩ plumis ñ posse a uino ⁊ succulentiorib cibis
abstine. nec hiis legib uiu̾e districtius: Rendebo

Expanded text:
olyrae et uas aquae. reuera non poterat deus conditum ei merum mittere et ex oleo cibos et carnes contusionemutatasPHeliseus filios prophetarum inuitat ad prandium et herbis agrestibus eos alens consonum prandentium audit clamorem: mors in olla. homo dei. non iratus est cocis — lautioris enim mensae consuetudinem non habebat -, sed farina desuper iacta amaritudinem dulcorauit eadem spiritus uirtute, qua Moyses magis oboediens quam deo in hanc lacrimarum deiectus est uallem et ipsum dominum fame satanas temptauerit in deserto et apostolus clamitventer est. Id enim colit unusquisque, quod diligit. Ex quo sollicite providendum est, ut, quos saturitas de paradiso expulit, reducat esuries. respondere te nobili stirpe generatam, semper in deliciis, semper in plumis, non posse a uino et esculentioribus cibis abstinere nec his legibus uiuere districtius, respondebo:
Abbreviated transcription (Latin):
iustꝰ ĩuant᷑: ĩ ebriatur a filiab sius. Et lic ille pu¬
tarent genͣ hoĩm defecisse ⁊ hoc facerẽt liberoiũ
magis desiderio qͣm libidinis: tñ uitũ iustũ scie¬

Expanded text:
iustus inuentus inebriatur a filiabus suis; et licet puiustus inuentus inebriatur a filiabus suis; et licet putarent genus hominum defecisse et hoc facerent liberorum magis desiderio quam libidinis, tamen uirum iustum scie
Abbreviated transcription (Latin):
moneo. hoc obtestor. ut sponsa xp̃i ninũ fugiat ꝓ
ueneno. ħ adu̾sus adolescentiam pͥma arma st̃
demonũ. Nõ sic auaricia qͣtit ĩ flat suꝑbia delec¬
tat ambitõ. facile aliis caremꝰ uiciis. Hic hostis
int̾ inclusus est: quocũq ꝑgimꝰ nobiscũ portamꝰ
inimicũ. Uinũ ⁊ adolescentia: duplex incendiũ
noluptatis. Qd oleũ flammeadicimꝰ: Qͥd ar¬
denti corpustulo fomẽta igniũ subministrant᷑:
Paulus ad thymotheũ. Iã noli ĩqͥt aqͣm bibere ⁊
stomachi doloris frequens medeat infirmitas
Et ne nob̾ forsitan de egrotationib blandirem᷑
modicũ p̾cepit ẽẽ bibendũ: medici potiꝰ cõsilio
cramẽtũ margarita quippe est setmo dei ⁊ ex om̃i
ꝑte forari pot̾: ptꝰ ebrietatem nudatõ femoꝵ sub¬
secuta est. libido iuncta luxurie. Prius uent̾ extẽ
eñi ppłs ⁊ bibit: ⁊ surrererunt lude̾. Loth amicꝰ
dei in monte saluat᷑. ⁊ de tot milib ppłi solus

Expanded text:
 fugiat pro ueneno. haec aduersus adulescentiam prima arma sunt daemonum. non sic auaritia quatit, inflat superbia, delectat ambitio. facile aliis caremus uitiis; hic hostis intus inclusus est. quocumque pergimus, nobiscum portamus inimicum. -uinum et adulescentia duplex incendium uoluptatis. quid oleum flammae adicimus? quid ardenti corpusculo fomenta ignium ministramus? Paulus ad Timotheum: iam noli, inquit, aquam bibere, stomachi dolor, et frequens mederetur infirmitas. Et ne nobis forsitan de aegrotationibus blandiremur, modicum praecepit esse sumendum, medici potius consiliocramentum — margarita quippe est. sermo dei et ex omni parte forari potest — post ebrietatem nudatio femorum subsecuta est, libido iuncta luxuriae. prius uenter et enim populus et bibit, et surrexerunt ludere. Loth, amicus dei, in monte saluatus et de tot milibus populis solus
Abbreviated transcription (Latin):
cponit. Ecc̃a ꝙͦ q̃ ĩosolimis fu̾at cõgregata R̾nso a
do accepto enugrare iubet᷑. ⁊ trãsire ad oppidũ qd̾dã
pellã noĩe transiordanẽ. Quo ablatis ab urbe scĩs
⁊ iustis uiris. uindicte celesti fieret locus. tani de
urbe sacrilega. qmͣ de ppło impio ꝑ excidrũ pr̃ie eu̾¬

Expanded text:
o, quae in Hierosolimis fuerat congregata, responso a Deo accepto emigrare iubetur et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Iordanen; quo ablatis ex urbe sanctis et iustis viris, vindictae caelesti fieret locus tam de urbe sacrilega quam de populo impio, per excidium patriae eve
Abbreviated transcription (Latin):
spestati roboris ac uoluntatis. ł oblatos ł ⁊̃ si ita opꝰ
fuit publico p̃cio emptos: sub titulo libertatis ad sa¬
cramentũ milicie adegit. Arma q̃ deerãt: a templis
detracta sunt. Egenti erario: p̾uate opes refuse sunt
Hoĩes quoq quicũq scelerib aut debitis obnoxii
dictator milicie mancipauit. Quoꝵ nus. ad ui. mi¬
lia uiroꝵ fuit. Capania uͭ ł potiꝰ om̃is ytalia. desꝑa

Expanded text:
spectati roboris ac voluntatis, vel oblatos, vel, si ita opus fuit, publico pretio emptos sub titulo libertatis, sacramento militiae adegit. Arma, quae deerant, templis detraxerunt, egenti aerario privatae opes refusae sunthomines quicumque sceleribus ac debitis obnoxii missa militiae mancipauit; quorum numerus ad sex milia uirorum fuit. Campania uero uel potius omnis Italia a
Abbreviated transcription (Latin):
i nno ab urbe condita dͦ. xͦl. lucius emuliꝰ paulꝰ¬
⁊ publiꝰ t̾rentius uarro corisules ꝯͣhannibalẽ
missi. ĩ pacĩa uarronis consuł infelicissime apud can¬
nas apulie uicũ. om̃s pene rone spei uires ꝑdiderunt.
Nam ĩ ea pugna xliiii. milia rõnoꝵ int̾fc̃a sũt: ⁊ de ex̾¬

Expanded text:
Anno ab Vrbe condita DXL L. Aemilius Paulus et P. Terentius Varro consules contra. Hannibalem missi inpatientia Varronis consulis infelicissime apud Cannas Apuliae uicum omnes paene Romanae spei uires perdiderunt. nam in ea pugna XLIIII milia Romanorum interfecta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
dent tñ ẽẽ rogate. fertilior seges est: alieius sꝑ ĩ agͥs
cũ letissima reꝵ: ⁊ seges ĩpingui luxͣiabit humo. Pe¬
ctora dũ gaudent nec sũt atcͥta dolore ipsa patẽt blã¬
Spes tenet ĩ longũ semel est si credita tp̃s. Sic do
minũ sterilis sepe fefellit ag̾. Sic ne ꝑdiderit. nõ
tra iuuenti. Tp̃ẽ leta pati frena. docent᷑ eqͥ. ferreus
assiduo. ꝯsumit᷑ anulus usu. Int̾it assidua uom̃ ad¬
uncꝰ humo. Qr magis est durũ saxo: qͥd molliꝰ ũda:
Dura tñ molli sara cauant᷑ aq̃. Capta iuides fero

Expanded text:
dianum . Fertilior seges est alienis semper in agris, cum letissima rerum Et seges in pingui luxuriabit humo. Pectora dum gaudent, nec sunt attrita dolore Ipsa patent; blanSpes tenet in minum sterilis sepe fefellit ager. Sic ne perdiderit, non tra iuventi? Tempore lenta pati frena docentur equi. Ferreus assiduo consumitur anulus usu, Interit assidua vomer aduncus humo. Quid magis est durum saxo, quid mollius unda? Dura tamen molli saxa cavantur aqua. Capta vides sero
Abbreviated transcription (Latin):
Duma apud eos ꝯfederatõ est: obedire maiorib
horã nonam statutũ est ut nullus ꝑgat ad
tatiõib. illiꝰ cõsolet᷑ aloquiis. Post nonã uero
ĩ cõmune cõcurrit᷑ psalmi resonant sccipture
mediꝰ pater incipit disputare. Quo loquente
tm̃ silentiũ fit: ut nemo aliũ respice nemo
audeat execrare. Dicentis laus: in fletu ẽ au¬
dientiũ. Cacite uoluunt᷑ ꝑ ora lacrime: nec
in singultꝰ erũpit dolor. Cu u̾o de regno xp̃i⁊¬

Expanded text:
ma apud eos confoederatio est, obedire majoribushoram nonam, ut institutum est, nemo pergit ad tuat, illius consoletur alloquiis. Post horam nonam in commune concurritur, psalmi resonant, scripturae m vocant, incipit disputare. Quo loquente tantum silentium fit, ut nemo ad alium respicere, nemo audeat excreare. Dicentis laus in fletu est audientum. Tacite volvuntur per ora lacrimae et ne in singultus quidem erumpit dolor. Cum vero de regno Chri
Abbreviated transcription (Latin):
sepe fit prandiũ ut alioꝵ fessa sustentet᷑ etas
tardiorem dep̾hendt̃ nõ mox increpãt: s dis¬
simulato qd norũt eũ sepius uisitant: ĩcipiẽ
tes ꝓuocant magis orare qm cogũt. Et qr nõ¬
transfert᷑ ad exedram lautiorem: ⁊ tanto senũ
ministerio cõfouet᷑ ut nec delicias iubiũ nͨ ma¬
.i. solitarioꝵ: qui de cenobris exeuntes. excepto
te actor paulus: illustrator antoniꝰ ⁊ ut altius¬

Expanded text:
saepe fit prandium, ut aliorum fessa sustentetur aetas, tardiorem deprehenderint, non increpant, sed dissimulato, quod norunt, eum saepius uisitant et prius incipientes prouocant magis orare, quam cogunt. o, transfertur ad exedram latiorem, et tanto senum ministerio confovetur, ut nec delicias urbium, nec mas vocant; qui et de Coenobiis exeuntes, excepto s. Hujus vitae auctor Paulus, illustrator Antonius: et u
Abbreviated transcription (Latin):
suũ int̾ brachia portauit argło diuce ⁊ celesti lu¬
mine p̾cedente aloro qua uetatur mons miͣm usq
ad locũ ubi nũc sua electione ⁊puidentia dei requi¬
escit. Tantãq in laudib melodiã angeloꝵ societas
decantanit. ꝙ int̾ multos qui audierũt ⁊ credide¬
rũt. ⁊̃ lartia uxor p̾fati lisbii xp̃ianã se eẽ cla¬
mauit. ⁊ mox ab impiis decollata ĩ suo sangͥ¬
ne baptirata occubuit. Cuiꝰ filiꝰ iusbius romam
ductus. ĩ palatõ ꝑtres cesares militauit. et inde pa¬
risius rediẽs. religiosoꝵ se numero sociauit. Dum
gͦ gentiles metuerẽt. ne xp̃iani corꝑa scõꝵ rustici
⁊ eleutherii sepelirẽt: uisserunt ut in fluuio seca¬
ne mergerent᷑. S q̃dam matrona nobilis ꝑsecu¬
tores ad cõniuiũ cõuocanit: ⁊ sic festiuo gaudio
mentes eoꝵ detinuit. ut longe in agro suo a sus
familiarib occulte sc̃oꝵ corpora ponerent᷑. Que tñ

Expanded text:
suum inter brachia portauit angelo duce et celesti lusuum inter brachia portauit angelo duce et celesti lumine precedente a loco qui uocatur mons martyrum usque ad locum ubi nunc sua electione et dei prouidentia requiescit. Tantamque in laudibus melodiam angelorum societas decantauit quod inter milites qui audierunt et crediderunt; etiam Larcia uxor prefati Lisbii christianam se esse clamauit et mox ab impiis decollata et in suo sanguine baptizata occubuit. Cuius filius Visbius Romam ductus in palatio per tres cesares militauit et inde Parisius rediens religiosorum se numero sociauit. Dum uero gentiles metuerent ne christiani corpora sanctorum Rustici et Eleuterii sepelirent, iusserunt ut in fluuio Sequane mergeruntur. Sed quedam matrona nobilis persecutores ad conuiuium conuocauit; et sic festiuo gaudio mentes eorum detinuit ut longe in agro suo a suis familiaribus occulte sanctorum corpora ponerentur. Que tamen
Abbreviated transcription (Latin):
onerati cathenis. ĩ obscurũ carce detrudunt᷑. Seq̃n¬
ti die dyonisius suꝑ cratem ferteã suꝑpositꝰ. flãmis
nudus exrendit᷑: inde qr ad bestias ferocissimas mł¬
to ieiuino excttatas deitit᷑. S cũ ĩ eum ĩpetuose cur¬
rerẽt: signo crucis opposito mansuetissĩe reddebant᷑
Iterũ iactatꝰ in clibanũ: s extincto statim ĩcendio
nicħ passus: diutius ĩ cruce torq̃t᷑. Indeq depositꝰ.
cũ sociis suis ⁊ multis fidelib carceri mancipat᷑
Ubi post longã ppłi exhortationẽ. dũ ip̃e missam
ad comunicandũ ppłm celebraret: apparuit ei dña
cũ ĩmenso lumine ⁊ accipiẽs panẽ suũ dedit n di¬
cens. Accipe hoc care m̃s: qr mecũ ẽ maxua mer¬
ces tua. Post hec iudici p̾sentati. nouis iterũ suꝑ¬
pliciis macerant᷑. ⁊ ad huc se inuicẽ ad hortantes. ptꝰ
or̃onẽ flexis genib decollant᷑. Statimq lax ĩmen¬
sa resplenduit. ⁊ bĩ dyonisii se corpꝰ erexit: ⁊ caput

Expanded text:
ti cathenis in obscurum carcerem detruduntur. Sequenti die Dionysius super cratem ferream suppositis flammis nudus extenditur, indeque ad bestias ferocissimas multo ieiunio excitatas proicitur; sed cum in eum impetuose currerent, signo crucis opposito mansuetissime reddebantur. Iterum iactatus in clibanum, sed extincto statim incendio, nichil passus diutius in cruce torquetur; indeque depositus cum sociis suis et multis fidelibus carceri mancipatur. Vbi post longam populi exhortationem dum ipse missam ad communicandum populum celebraret, apparuit ei dominus cum immenso lumine et accipiens panem sanctum dedit ei dicens: «Accipe hoc care meus, quia mecum est maxima merces tua». Post hec iudici presentati nouis iterum suppliciis macerantur et adhuc se inuicem adhortantes post orationem flexis genibus decollantur. Statimque lux immensa resplenduit et beati Dionysii se corpus erexit et caput
Abbreviated transcription (Latin):
refectus gͥ fescenninꝰ ad urbem parisius con¬
tta xp̃ianos a roma directus bm̃ dyonisiũ
ppła pdicantẽ inuenit: statimꝙ captũ colaphita¬
tũ. cõsputũ derisum ⁊ loris durissĩẽ alligatum
cũ scĩs rustico ⁊ eleutherio sibi qͣntociꝰ p̃ sentari
p̃cepit. Dũq ad queq turpissima fescemini cõ¬
uicia ĩnocent̾ ⁊ pie sẽs cũ sociis Renderet: ecce q̃dam
probe q̃rebatur. Qui statimi q̃sitꝰ ⁊ adductꝰ ad p̾mã
fidei cõfessionem octisus est. ⁊ sc̃i at̾nis t̾monibus

Expanded text:
refectus igitur Fescenninus ad urbem Parisius contra christianos a Roma directus beatum Dionysium populo predicantem inuenit statimque captum, colaphizatum, consputum, derisum et loris durissimis alligatum cum sanctis Rustico et Eleuterio sibi quantocius presentari precepit. Dumque ad queque turpissima Fescennini conuicia innocenter et pie sanctus cum sociis responderet, ecce quedamprobe querebatur; qui statim quesitus et adductus ad primam fidei confessionem occisus est. Et sancti a ternis ternionibus
Abbreviated transcription (Latin):
Nam absq septentͥonali ꝑte qͣ macedonie iungit᷑
iuidiq septa est mari. Ab oriente .n. h̃t myrteũ ma¬
re. ab euro egeũ. a meridie ionitũ. ab affrico ⁊ occasu
cassiopas insulas. A sola septemtonali ꝑte macedo¬
nie ł attice t̾re adiungit᷑ hꝰ caput est urbs corinthꝰ
grecie decꝰ. In achus est achaie fluiꝰ. archadia uero
unꝰ achaie est: ubi platani foliũ int̾ ioninũ ⁊ ege¬
um mare ab euro exposita ꝙ archas iorus ⁊ caliste
filiꝰ pelasgis in deditionẽ redactis ex suo nomine ar-¬
chadiã nũcupauit. Ip̃a est ⁊ sicionia a sicione rege:
a quo ⁊ regnũ sicionioꝵ est dt̃m. Ht̃ autẽ archadia
fluuiũ magnũ erimantũ: abeston qͦ lapidẽ qͥ semel

Expanded text:
nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, q
Abbreviated transcription (Latin):
nam plagam macedonie cõiuncta est cuiꝰ
a tergo pyeria est. Multa sũt in thessalia flũia ⁊ op
pida inter q̃ p̾cipie thessalonica. Ibi est ⁊ mons ꝑ¬
nasus quondam apolloni consecrat᷑. Thessalia ꝑa¬
tria achilł ⁊ origo laphitaꝵ fuit: de quib fert᷑ ꝙ hii
pͥmo eqͦs frẽs domuerũt. uñ ⁊ centauri dcĩ sũt. Inthei¬
salia primũ solidi aurei fc̃i sunt: domandoꝵ ꝙͣ eqͦꝵ
rege emathie nom̃ erat: s macedo deucalionis ma¬
ternus nepos postqͣm ibi accepit pͥncipatũ ĩmutauti
uocabulũ. Macedoniamq a suo nomine dixit. Est
autẽ ꝯfinis ab oriente egeo mari. ameridie achaie.
ab ocrasu dalmatie: a septentͥone mesie. pria alexandͥ
magni: ⁊ regio aureis uenis argentiq optima. La¬
pidem ꝙ̃ piritẽ uecant ista gignit. Mons olimpus
ĩ ea ẽ. qui excellenti u̾tice tantꝰ attollit᷑: ut in caucu¬
mine eiꝰ n nubes nͨ uenti sentiant᷑. Achaia ab atheo
rege: ⁊ urbs ⁊ puincia appellata est: ħ pene insula est

Expanded text:
nam plagam Macedoniae coniuncta est, cuius a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina et civitates et oppida, inter quae praecipue Thessalonica: ibi est et mons Parnasus quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est;
Abbreviated transcription (Latin):
nssima. Ht lacꝰ uenac̾ auernũ atq lucrinũ fluui¬
os eridanũ. tyberun ⁊ tepẽtes fontes baias. Gig¬
tem lunchenferã. ⁊ dyomedias aues. ytalia autẽ
stella naiuigent ⁊ in ytalia ⁊ in hyspania. Q hͣc
rõe discernunt᷑. aut .n. hesꝑiam solam dicis ⁊ sig¬
nificas ytaliã: aut addis ultimam ⁊ significas
hyspaniã. q̃ in occidentis est fine. Tussia ꝑs est

Expanded text:
tissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvitissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gigtemstella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars
Abbreviated transcription (Latin):
annonia ab alpib appenninis dc̃a est: qͥb
Duob satis acerbis fluuiis d̾uo sauoq uallata¬
est. Coniũgit᷑ ã cũ norico ⁊ recia: hñs ab oriente
missiã: ab euro hystriam. ab affrico ã alpes ap¬
penninas. hñs ab occasu galliam belgicam. a sep¬
tentͥone danubii fontẽ ł limitẽ qui germaniam
galliamq secuit. Hysttiam hystria anius uocauit.
qui eiꝰ t̾ram influit. ip̃e est danubiꝰ. ht̃ autẽ hyst̾a
a septentone pannoniã. ytalia olim agrecis po¬
puł occupata magna gcecia appellata est: deinde
aregis nomine saturnia mox ⁊ latiũ dc̃a. eo qd̃
idem saturnꝰ a ioue sedib sius pulsus ibi lat̾uit
Costremo ab ytalio sycłoꝵ regeibi regnante ytalia
nuncupata est. Cuĩ sitꝰ longitudine amplius
ꝙͣ latitudĩe a cyrtio in eurũ extend̾r: a meridie
tyrreno mari ab aquilone adriatico cland̃r. ab
occiduo alpiũ iugis finit᷑: t̾ra omnib in reb
pulcherrima foli fertilitate ꝑabuli ubertate gra¬

Expanded text:
annonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gra
Abbreviated transcription (Latin):
ausa salubritate celi eqͣlis. oim frugum grib ferun¬
da. gẽmarũ metalloꝵq copis ditissima. Int̾fluunt
eam flumina magna betis myneus yberis ⁊ thagꝰ
sem carchaginensẽ. husitaniã galliciam. beticã et
tranfceta in regione affrice tĩgitaniam. Due sunt
& yspanie. Cit̾ior q̃ in septentrionis plaga a pyre¬
neo usꝙ ad carthaginẽ porrigit ult̾ior q̃ in meridi
a celtiberis usq ad gaditanũ fretũ extendit᷑. De as¬

Expanded text:
usa, salubritate coeli aequalis, omnium fructuum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna, Boetis, Minius, Iberus et Tagus, sem, Carthaginensem, Lusitaniam, Galleciam, Baeticam, et trans freta in regione Africae Tingitaniam. Duae sunt Hispaniae: citerior, quae in septentrionis plaga a Pyrenaeo usque ad Carthaginem porrigitur; ulterior, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur:
Abbreviated transcription (Latin):
qr ex płima ꝑte t̾minis eiꝰ est. eamq pene ĩ orbẽ tin¬
git. Hyspania pͥus ab ybero ãne yberia nũcupata
Dostea ab yspano: yspania ꝯnominata est. Ip̃a ẽ¬
⁊ uera esꝑia: ab esꝑo stella occidentali dc̃a. Sita ẽ
autẽ inter affricĩ ⁊ galliã a septentrione pyreneis
montib clausa. a reliquis ꝑtib uncliq mari cõ-¬

Expanded text:
 pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata est. Postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est vera Hesperia ab Hespero stella occidentali dicta: sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mari co
Abbreviated transcription (Latin):
toyetice. Illic ⁊ aruspicinã dicũt ẽẽ reꝑtam. Aptilia
est uͥ brundusiũ. ꝙͣ etholi secuti dyomedẽ ducem
ꝯdiderunt. Cãparua ꝓuincia ytalie h̃t t̾ras hyeme
õĩ atq estate u̾nantes ⁊ sol ibi miris gͣra temꝑies:
aer purꝰ ⁊blandu.
ardorem excludũt: quo fit ut caridor corporum ñ
coleret᷑. Hanc ab oriente alpiũ iuga tuent᷑ ab oc¬
casu occeanꝰ includit a meridie p̾rupta pyrenei. asep¬
tentͥone reni fluenta atq g̾mania. Cuiꝰ iniciũ bel¬
gica: finis aquitania est. Regio est gleba uberi ac
rabulosa: ⁊ ad usum animãtiũ apta flũib qͦ et¬

Expanded text:
θῦσαι. Illic et aruspicinam dicunt esse repertam. Apulia ubi Brundusium, quam Aetoli secuti Diomedem ducem condiderunt. Campania habet terras hieme anni atque aestate vernantes. Sol ibi mitis, grata temperies, aer purus et blandus. ardorem excludunt. Quo fit, ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium juga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie ptemtrione Rheni fluenta et Germania. Cujus inicium Belgica, finis vero est Aquitania. Est autem regio gleba uberi et pabulosa et ad usum animantium apta, ut fe
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotiũ ad filios ythamar. Abyathar̃ quoq erat
de ythamar quẽ deposuit salomon ⁊ eiꝰ loco statuit
cultũ dei uidens qd ñ suffic̾et unꝰ sũmꝰ sacerdos ãmi¬
nistratiõi. q si ĩfirmaret᷑ nõ erat interĩ qͥ ĩcensũ po¬
osto de ychamar. Unus tũ illoꝵ erat sumus. qui
dicebatur princeps sacerdotũ. Adiinistrabant a
ꝑ septimanas: que hereditatio iute deuolute sunt

Expanded text:
 ad filios Ithamar. Abiathar quoque erat de Ithamar, quem deposuit Salomon, et ejus loco statuit cultum Dei, videns, quod non sufficeret unus summus sacerdos ad ministrationem, quia si infirmaretur, non erat interim qui incensum poocto de genere Ithamar. Unus tamen illorum ex vidicebatur princeps sacerdotum. Administrabant autem per septimanas, quae jure haereditario devolutae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
apud aliꝙ̃. istos magos ex lib̾s balaã diuinatoris
appariture stelle eiꝰ accepisse scĩam: cuiꝰ diuinatõ est¬
scriptura qͣdam ⁊ si ñ c̾ta tñ non destruente fidẽ s po¬
tius delectante: qm̃ erat gens q̃dam ĩ tp̃o oriẽtis pͥn
cipio uixta occeanũ sita apud qͣs ferebat᷑ scriptura

Expanded text:
apud aliquem istos Magos ex libris Balaam et divinatoris, appariture stella eius, accepisse scienciam; cuius divinacio scriptura quadam, et si non certa, tamen non destruente fidem; sed pocius delectante, quoniam erat gens quedam in ipso orientis, juxta Occeanum sita; apud quos ferebatur scriptura,
Abbreviated transcription (Latin):
pattib filiis suis referentib hebat᷑ deducta. El egerũt
sterioꝵ celestiũ amatores: ac possierũt scip̃os ad
expectationẽ stelle hꝰ. Et si qͥs ex eis moriebat᷑. filiꝰ¬
etus aut aliqͥs ꝓpinquoꝵ in eiꝰ loco cõstituebat᷑. Di¬
cebant᷑ ã magusei lingͣ eorũ: quia ĩsilentio taci¬
taq uoce glorificabant dm̃. Hii gͦ ꝑ annos singłos
post messem ascendebãt ĩmontẽ qui uocabat᷑ iuc¬
toriał. hñs ĩ se qͣndam speluntã in saxo fontib et
electis arborib amenissimꝰ. Ibiq se lauantes ora
faciebant ꝑ singulas generatiões: semꝑ expectãtes
ne forte ĩ sua generatione stella illa beatiudinis
oriret᷑. Tandẽ gͥ apparuit eis descendẽs suꝑ montẽ
illũ uictorialẽ. hñs in se qͣi pu̾i ꝑuuli formã: ⁊ suꝑ¬
cuit. ⁊ ut iñ ꝓfitiscerent᷑ in iudeã p̃cepit ꝓficiscẽ¬
tes a̾ p̃cedebat stella ꝑbiennuũ. ⁊ nec esca nec potꝰ de¬

Expanded text:
a; eligerunt steriorum celestium amatores, ac posuerunt seipsos ad expectacionem huius stelle, et si quos ex eis moriebatur, filius aut aliquis propinquorum in eius loco constituebantur. Dicebantur autemMagusei linga eorum, quorum in silencio tacitaque voce glorifficabant Deum. Hii ergo per annos singulos post mensem ascendebant in montem, qui vocabatur Victorialis; habens in se quandam spelucam in saxo, fontibus et electis arboribus amenissimis, ibique se lavantes orafaciebant per singulas generationes expectantes semper ne forte in sua generatione stella illa beatitudinis oriretur, donec apparuit eis descendens super Montem illum Victorialem, habens in se quasi formam pucuit, et ut proficiscerentur in Judeam precepit. Profiscientes autem precedebat stella per biennum, et nec cibus, ne potus de
Abbreviated transcription (Latin):
ualentinanꝰ regno ꝯstitutꝰ extincto maximo
eiꝰq filio uictore quẽ ĩꝑatorẽ gallis maximꝰ
relinq̃rat ip̃e ĩ galliã transiit. Ubi cũ trãquis¬
llã rem publicã ĩ pace ag̾et. apud muennam
dolo arbogastis comitis sui ut ferũt strangu
putaretur. laq̃o suspensus est. Mortuo autẽ¬
ualentiniano augusto: arbogastis eugeni¬
ũ tyrannũ mox imperatorẽ creare ausus ẽ.¬

Expanded text:
unior regno restitutus exstincto Maximo ejusque filio Victore, quem imperatorem Gallis Maximus reliquerat, ipse in Galliam transiit: ubi cum, tranquilla republica, in pace ageret, apud Viennam dolo Arbogastis comitis sui corruptis custodibputaretur, laqueo suspensus est. Mortuo Valentiniano Augusto, Arbogastes Eugenium tyrannum mox creare ausus e
Abbreviated transcription (Latin):
Et sic ꝓfectꝰ cũ ip̃a ad eum. ĩuenit ip̃m aꝑtis oculis
nil uidentẽ et nil penitꝰ audientẽ. Cũq ꝓ eo orass ⁊
ip̃e audiret ⁊ uid̾et. putans magice se delusũ serus
suis: ut clemẽtẽ ligaret. ⁊ traherẽt. At illi ligantes
⁊ distrahentes. columpnas putabãt. sicut ⁊ si sinnio
uidebat᷑ qd̾ sc̃m clementẽ iunctum tenerẽt ⁊ traherẽt
Tũc sc̃s clemens abscessit. monens theodorã ut pro
uiro suo sꝑ oraret. donec enm dũs uisitaret. flenti ĩq
theodore ⁊ oranti. ad uesꝑum. apparuit sc̃s petrꝰ cani¬
cie uenerandꝰ dicẽs. ꝑte saluus erit sisimꝰ. ut implea¬
tur qd̾ dixit fr̃ meus paulus apłs. Sc̃ificat᷑ uir ĩfidel
ꝑ młierẽ fidelem. Hec dicẽs abscessit. Sisinmꝰ quoq
theodorã ad se uocauit obsecrans ut ꝓ se oiaret ⁊ sc̃m
clementẽ ad se uenire rogaret. Tunc illa ꝓperans cum
gaudio scm clementẽ adduxit. Qui sisinniũ de fide ĩ¬

Expanded text:
enit ipsum apertis oculis nichil uidentem et nichil penitus audientem. Cumque pro eo orasset et ille uideret et audiret, putans magice se delusum iussit seruis suis ut Clementem ligarent et traherent. At illi ligantes et distrahentes columpnas putabant sicut et Sisinnio uidebatur quod sanctum Clementem uinctum traherent et tenerent. Tunc sanctus Clemens abscessit, monens Theodoram ut pro uiro suo semper oraret, donec eam dominus uisitaret. Flenti itaque Theodore et oranti ad uesperum apparuit sanctus Petrus canitie uenerandus dicens: «Pro te saluus erit Sisinnius ut impleatur quod dixit frater meus Paulus apostolus ‘Sanctificatur uir infidelis per mulierem fidelem’». Et hec dicens abscessit. Sisinnius quoque Theodoram ad se uocauit obsecrans ut pro se oraret et sanctum Clementem ad se uenire rogaret. Tunc illa properans cum gaudio sanctum Clementem adduxit, qui Sisinnium de fide in
Abbreviated transcription (Latin):
pacib cõplacebat. Cũ ita domicillam neptẽ domuicia¬
ni ĩperatoris in uirginitate sacro uelamine cõsecrass
⁊ theodorã uxorẽ sisinnii ĩ castitate man̾e ꝑmitt̾et.
sisinuiꝰ ⁊elo ductus etlesiam intrauit: scire uolens
cur ita sic ecc̃am frequẽtaret. At ubi clemẽs orauit
ita cetꝰ ⁊ surdꝰ effc̃s est. qd̃ nl iudẽs nil audiẽs puis
suis dixit. ut se foras eicerent. S illi girantes ꝑ totã
etc̃am ianuã eiꝰ inuenure nõ poterãt. Quos cum ui¬
diss theodora sic eitantes. pͥmo quidẽ declinauit ab
eis. putans qd̃ oꝑatis oculis cognosc̾e eam possent.
Audiẽs autẽ ꝑ puerum quẽ ad eos direxit ⁊ cur ita ce¬
cus ⁊ surdꝰ eẽt orauit deum ut eũ exire ꝑmtt̾et. Qͦ
fcõ. cũ renũtiassent serui theodore. qd̾ adhuc cecus

Expanded text:
pacibus complacebat. Cum itaque Domitillam neptem Domitiani imperatoris in uirginitate sacro uelamine consecrasset et Theodoram uxorem Sisinii in castitate manere permitteret, Sisinius zelo ductus ecclesiam occulte intrauit scire uolens cur illa sic ecclesiam frequentaret. At ubi Clemens orauit ita cecus et surdus effectus est, quod nil uidens, nil audiens pueris suis dixit ut se foras eicerent. Sed illi girantes per totam ecclesiam ianuam eius inuenire non poterant. Quos cum uidisset Theodora sic errantes, primo quidem declinauit ab eis putans quod apertis oculis cognoscere eam posset. Audiens autem per puerum quem ad eos direxit cur ita cecus et surdus esset, orauit deum ut eum exire permitteret. Quo facto cum renuntiassent serui Theodore quod adhuc cecus
Abbreviated transcription (Latin):
xui urbes corruetũt t̾temotu: ephesus magnesia.
molus. thenꝰ cyme ⁊ nurna apollomadia. hyrcania
eiꝰ mlie filius: naleriũ gretũ ꝓcuratorẽ misit in
iideã. Q q̃stum putans pietatẽ palam uendebat
sacerdotii principatũ: ⁊ amouẽs annã. hysmaelẽ
pontificẽ declaranit. S ⁊ hc ñ post multo abiciens.
eleazaꝵ amnc filiũ sub rogauit. Post annũ ⁊ hñc
artens: symonẽ ĩstituit. S ⁊ pꝰt annũ iosippum
qͥ ⁊ cayphas apposuit. Tũ post annos .x. telinq̃ns
uideam: romã reu̾sus ẽ. Cuiꝰ successor missus ẽ

Expanded text:
 urbes terraemotu corruerunt, Ephesus, Magnesia, molus, Temnus, Cymae, Myrhina, Apollonia, Hyrcaniaejus Juliae filius, qui Valerium Graccum procuratorem misit in Judaeam, qui quaestum putans pietatem, palam vendebat sacerdotii principatum. Qui amovens Annam, Ismaelem pontificem designavit. Sed et hunc non multo post ejiciens, Eleazarum Annae filium subrogavit post annum, et hunc arcens Simonem instituit, sed et post annum Josippum, qui et Caiphas, apposuit. Tamen post annos undecim relinquens Judaeam Romam reversus est. Cujus successor missus a
Abbreviated transcription (Latin):
ierł̾m ueniẽs. uidẽs ꝙ urbẽ aq̃ penurie laborantẽ.
aꝑuit garophilatia templi ⁊ ex oꝑib templo di¬
tatis. aq̃ ductũ cepit edificare suscipiens mniti¬
um torrentis qd̾ stadioꝵ duoꝵ miliũ int̾uallo
distabat. Indei uero acclamabãt: ut ab illo oꝑe
tessaret. Ob hoc pilatꝰ młtos tudeoꝵ occidit. pleros¬
ꝙ sautiauit. Int̾missũ ẽ ã opꝰ: quia uidei legatõ¬
nem accusationis ĩ pylatũ ad tyberiũ direrecm̃

Expanded text:
ae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus, quia Judaei legationem accusationis in Pilatum ad Tiberium dir
Abbreviated transcription (Latin):
sũmũ oĩm creatorẽ qm nos deũ uerũ dicunꝰ: sic̃ apla¬
tone p̾dicari apuliꝰ asseuerat ꝙ ip̃e sit solus qui non
possit penuria sermonis humani qͣ ius orõe ł modice
cõp̃hendi uix ã sapientib intꝰ cũ se ingore auimi qͣn¬
tũ licu̾it a corꝑe remou̾ut intelłe̾m hi. ⁊ id qͦ intͥclũ
lumẽ candidũ int̾micare. Helynandꝰ.¬

Expanded text:
summum omnium creatorem, quem nos verum Deum dicimus, sic a Platone praedicari asseverat, quod ipse sit solus qui non possit penuria sermonis humani quavis oratione vel modice comprehendi; vix autem sapientibus viris, cum se vigore animi, quantum lumen candidum intermicare". Quid
Abbreviated transcription (Latin):
seruos iudicat. Qd̾ gula poposcerit: porrigit ma¬
tariã iuitã rep̾hendimꝰ: Minime quippe. ꝙͣ sepe
laudamꝰ. S de ludo monast̾ioꝵ huiꝰcemodi uolu¬
mus egredi milites. quos heremi dura rudimẽ¬
ta nõ terreant: qui speciem cõu̾sationis sue mł¬
to tp̃re dederint. qui oĩm fuetint minimi ut pͥ¬
mi oĩm fierent: quos nec esuries aliqñ nec su¬
pauit saturitas: qui pauꝑtate letantur. quoꝵ
hĩtꝰ sermo uultus. incessus. doctrina uirtutũ ẽ.¬
Uolo gͦ te ⁊ pp̃ causas qͣs supͣ exposui nõ hĩtare
cũ mr̃e. ⁊ p̾cipue ne aut offerentẽ delicatos ci¬
bos renuendo cõtristes aut si acceꝑis oleñ igni
adicias ⁊ int̾ frequẽtiã puellaꝵ ꝑͥ diẽ tudeas ꝙ
noctib cogites
ũquam demanu ⁊ oculis tius recedat li

Expanded text:
servos  Al. suos. Quo gula poposcerit, porrigit maservos  Al. suos. Quo gula poposcerit, porrigit matariam vitam reprehendimus? minime: quippe quam saepe laudavimus. Sed de ludo monasteriorum, hujuscemodi volumus egredi milites, quos eremi dura rudimenta non terreant: qui specimen conversationis suae multo tempore dederint: qui omnium fuerint minimi, ut primi omnium fierent: quos nec esuries aliquando, nec saturitas superavit: qui paupertate laetantur: quorum habitus, sermo, vultus, incessus, doctrina virtutum eUolo ergo te et propter causas, quas supra exposui, non habitare cum matre et praecipue, ne aut offerentem delicatos cibos rennuendo contiistes aut, si acceperis, oleum igni adicias et inter frequentiam puellarum per diem uideas, quod noctibus cogites. numquam de manu et oculis tuis recedat li
Abbreviated transcription (Latin):
tem sustinuerũt: qui ab exertitu chaldeoꝵ uastã¬
te uideam urbes introire cõpulsi sũt. Uiderĩt qͥd
alii sentiant: uniusquisq .n. suo sensu ducit᷑. Mi¬
chi oppidũ carcer. ⁊ solitudo paradisus est. Quid
desideramꝰ urbiũ frequentias: qui de singularita¬
sideriũ. dicas ꝙ possis doc̾e: ⁊ rõnabilem hostiã
offeras xp̃o ne miles ante qͣm tyro. ne magist̾¬
la moresq discutimꝰ. Primũq tractandũ est: utr̃
solus aite cũ aliis in monasterio uinere debeas.
Michi placet ut hẽas scõꝵ cõtuberniũ: nec ip̃e
te doceas. ⁊ absq doctore ingrediaris uiam qͣm nũ¬
quã ingressus es: statimq tͥ in ꝑtẽ alteram de¬
clinandũ sit ⁊ errori pateas. pluiq aut minꝰ am¬
bules qmͣ necesse est: ne currẽs lasseris morãq
faciẽs obdormias. In solitudĩe cito surreꝑit suꝑ¬
bia: ⁊ si parũꝑ ieinauerit. hõiem q nõ iuderit
putat se aliciui ẽẽ momenti oblit᷑q sui alienos

Expanded text:
tem sustinuerint, qui ab exercitu Chaldaeorum uastante Iudaeam urbes introire compulsi sunt. Viderint quid alii sentiaet. Unusquisque enim suo sensu ducitur. Mihi oppidum career, et solitudo paradisus est. Quid desideramus urbium frequentiam, qui de singularitasiderium, discas, quod possis docere, et rationabilem hostiam offeras Christo, ne miles antequam tiro, ne prius magistlo suo inposuit. Primumque tractandum est, utrum solus an cum aliis in monasterio uiuere debeas. mihi placet, ut habeas sanctorum contubernium nec ipse te doceas et absque doctore ingrediaris uiam, quam numquam ingressus es, statimque in partem tibi alteram declinandum sit et errori pateas plusque aut minus ambules, quam necesse est, ut currens lasseris, moram faciens obdormias. in solitudine cito subrepit superbia et, si parumper ieiunauerit hominemque non uiderit, putat se alicuius esse momenti oblitusque su
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad suã etatem ecc̃asticoꝵ actuũ terens hystorias.
multaq ad ntilitatẽ credentiũ ꝑtinẽtia huic inde
congregãs. qͥnq libros cõposuit sermone simplici ut
quoꝵ uitã sestabat᷑ dicendi quo expͥmeret carac¬
terem. Asserit se uenisse sub aniceto romã qui dici¬
mꝰ post petrũ ep̃c fuit. ⁊ ꝑsenerasse usq ad eleuthe¬
riũ eiusdẽ urbis ep̃m: qui aniceti quondã dẏaco¬
nus fuerat. Pret̾ea adu̾sum ydola disputãs: quo pͥ¬
mũ errore creuissent subtexit hystoriã. Dyonisius¬
demonios. alia ad atheniẽses t̾cia ad nchonidiẽ¬
ses. qͣrta ad crerenses. qͥnta ad ec̃cam amastrinã
⁊ ad ecc̃as ponti celiquias. Sexta ad agnitianas
sit ei elegantẽ epłam. ĩ qͣ docet nõ semꝑ lacte ppłos
nutriendos. ne qͣi ꝑuuli ab ultimo occupent᷑ die
s ⁊ solido debere nesci cibo ut in spiritatẽ ꝓficiãt

Expanded text:
usque ad suam aetatem Ecclesiasticorum actuum texens historias, multaque ad utilitatem legentium pertinentia, hinc inde congregans, quinque libros composuit, sermone simplici, ut quorum vitam sectabatur, dicendi quoque exprimeret characterem. Asserit se venisse sub Aniceto Romam, qui decim episcopus fuit, et perseverasse usque ad Eleutherum ejusdem urbis episcopum, qui Aniceti quondam diaconus fuerat. Praeterea adversum idola disputans, ex quo primum errore crevissent, subtexit historiam, daemones, alia ad Athenienses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Erethenses, et ad ecclesiam Amastrinam, et ad reliquas Ponti ecclesias, sexta ad Gnosianos e elegantem epistolam, in qua docet non semper lacte populos nutriendos, ne quasi parvuli ab ultimo occupentur die, sed et solido vesci debere cibo, ut in spiritalem proficiant
Abbreviated transcription (Latin):
ducib suꝑiores effecti: toto orbi romano erant
t̾rori. Isti adhuc tͣns danubiũ cõstitun tp̃re ua¬
lentis ĩperatoris: ceperũt cuuli bello int̾ se colli¬
di. At alaricꝰ dux uniꝰ ꝑtis cũ p̾ualiuss frigiter¬
no duci alt̾ius ꝑtis: frigit̾nus a ualente auxi¬
liũ petit: xͥanũ se fieti ꝓmttit. Ualens auxiliũ¬

Expanded text:
ducibus superiores effecti, toti orbi Romano erant ducibus superiores effecti, toti orbi Romano erant terrori. Isti adhuc trans Danubium constituti, tempore Valentis imperatoris coeperunt civili bello inter se collidi. Athalaricus dux unius partis cum prevaluisset Fritigerno duci alterius partis, Fritigernus a Valente auxilium petit, christianum se fieri promittit. Valens auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
t gothoꝵ qui apd̃ antiqͥs gethe dc̃i sunt ⁊
postea diuisi: duo ex se regna .i. ostro gothaꝵ
⁊ wisigothaꝵ. fecerũt talem originẽ fuisse cogno¬
iumꝰ ex hystoria iordanis. Isti scanciã scithie ĩsulã
pͥmo ĩcoluerũt. Cuiꝰ possessione nõ ꝯtenti cũ rege
eoꝵ berith. inde exierunt. ⁊ uicinas scithie insulas ⁊¬
sub filemere qͥnto rege ad ult̾iora scithie ꝓgressi: ad
ett̾iores usq ripas damubii. t̾ras tracie mesieq diu¬
longe lateq sunt ꝑuagati. Ibi ꝑ multa tp̃ra ĩmo
ꝑ multa scła ⁊̃ gentẽ magnã coaluerũt. ⁊ multaᷤ
gentes uictoriis suis applicantes. nomẽ ⁊ fortitu¬
entes: hĩmitate ⁊ honestate aliis barbaricis gẽ¬
tib p̾minebant. Tpre autẽ decii ĩperatoris. trã¬
sito danubio cũ guiua rege suo: grauit̾ incuba¬
bant rõno imꝑio. Qͥ a decio ĩpetiti bello. ex̾citu
rõno ꝓtrito: ip̃m deciũ ꝑererũt cũ filio decio
Hc felicitate elati ⁊ sepe postea ĩ cõgressu rõnis

Expanded text:
t Gothorum, qui apud antiquos Getae dicti sunt, quique postea divisi, duo ex se regna, id est Ostrogotharum et Wisigotharum, fecerunt, talem originem fuisse cognovimus ex historia Jordanis. Isti Scanciam Scythiae insulam primo incoluerunt. Cujus possessione non contenti, cum rege eorum Berich inde exierunt, et vicinas Scythiae insulas esub Filimere quinto rege suo ad ulteriora Scythiae progressi, ad citeriores usque ripas Danubii, terras Traciaee sunt pervagati. Ibi per multa tempora, immo per multa saecula, in gentem magnam coaluerunt, et multas gentes victoriis suis applicantes, nomen et fortituentes, humanitate et honestate aliis barbaricis gentibus preminebant. Tempore autem Decii imperatoris, transito Danubio cum Gniva rege suo, graviter incubabant Romano imperio. Qui a Decio impetiti bello, exercitu Romanorum protrito, ipsum Decium peremerunt cum filio Decio. Hac felicitate elati et saepe postea in congressu Romanis
Abbreviated transcription (Latin):
Et statim disparuit. Tũc ꝓcidẽs beata agatha ⁊
gr̃as agens ĩuenit se ex om̃i ꝑte sanatã: ⁊ ma¬
millam pestori restinitam. Cum gͦ tota nocte ex
ĩmenso lumine tͣciti custodes fugerent ⁊ carcetẽ
ciꝑtũ relinquerẽt: rogabant eam quidã ut fugeret
At illa. Ab sit inqͥt ut fugiam ⁊ coronã ꝑacĩe ꝑdan
⁊ custodes meos tribulationib tradã. Ego enim
adiuta a dño ꝑseuerabo in eo qui me sanauit ⁊
confortauit.¬

Expanded text:
Et statim disparuit. Tunc procidens beata Agatha et Et statim disparuit. Tunc procidens beata Agatha et gratias agens inuenit se ex omni parte sanatam et mamillam suo pectori restitutam. Cum ergo tota nocte ex immenso lumine territi custodes aufugerent et carcerem ertum relinquerent, rogabant eam quidam ut fugeret. At illa: «Absit», inquit, «ut fugiam et coronam patientie perdam et custodes meos tribulationibus tradam. Ego enim adiuta a domino perseuerabo in eo qui me sanauit et confortauit