comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elimꝙ tsisissent om̃s tuͣsiuit et arhu domini. sac̾dotesꝑ
ꝑgelunt aute popłm. filii quaꝵ ruben et gad. et dumidie
cedelunt. suꝑ plii atq campestria urbis hierioo. In mo
die magnisitunt dominus iosue coram om̃i istł. ut tim̾ent
eum. ficut cunnerant moysẽ dum adhuc nu̾et. dñ ad cũ.
p̾cipe sac̾dotib qͥ portant aicham fed̾is. ut ascendant de ior
dio. Qm p̾cepit eis dicens. Ascendite de iordane. Camqi as¬
cendissent portantes archam federis domini. et siccam hu¬
mũ calcate cepissent reu̾seq sinit aque in aluenm sunm. et
fluebant sicut añ consuen̾ant. ppꝰ autom ascendit de ioedane
decimo die pͥmi mensis. et castra metati sunt in gagalis gͣ
orientalem plagam urbis hierico. Duodecim q lapides qs
de iordanis alueo sumpser̃t. posinit iosue in galgalis. et drx
dix̾int eis. Qmo sibi uolunt isti lipides. docebitis eos att
dicetis. ꝑ arendem alneum trmsit istł iordanem istum

Expanded text:
s transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae cedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibdane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum,
Abbreviated transcription (Latin):
educti eẽnt ad eun uocauit om̃s uiros istł etiut. ad
pͥncipes ex̾citus qmi secum ert. Ite et ponte pedes
suꝑ colla regum̃ istorum. Qui cum ꝑ rexissent. et
subiectox podib colla calbarent. Rursum ait ad eos.
Hloli timere: ne paueitis. Confortanum. et estoto robͥ¬
ti sic. in faciet dominꝰ cunctis hostib nr̾is. adu̾sum qͦs

Expanded text:
eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostib
Abbreviated transcription (Latin):
qui portabunt archam fod̾is ꝑgebant ante enm. Ingͦisisq
eis iordanem. et podib eox tintis inpurce aque. Ioramiᷤ
aũ ripas aluei sui compore messis impleu̾at. stitoruunt
a que desdendendes ui imo lao. et instar montis intumes¬
centes. appirebant procul ab urbe que uocatur adom. ⁊¬
usq ad lacum sarchanque aũ infi̾ores euuit in mare so¬
litudinis qd nũc nocatur mortuũ descendu̾nt. usqiaᷤ¬

Expanded text:
qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descend
Abbreviated transcription (Latin):
qui iussa complentes tulu̾t. et ambulaun̾t añ eos. dix̃¬
ꝙ doꝰ ad iosue. hodie incipiam exaltare te coram omui isrł.
ut sciat quod sicut cum moỹse si. ĩ et tocum sim. tu aũ
p̾cipo sac̾atib qui portant archam fed̾i̾s. et dic eis. Cum
ingͦssi fu̾itio ꝑcem aque iordanis. state in ea. Uixͣis iosue
ad filios isił. accedide huc. et andite u̾ba domini dei nr̃i. Et
rursum. In hos in quit scietis qr doꝰ d̾s uiuens in mediomrĩ
est. et disperdet in cmspen ur̃o. chananeus et echeũ. et¬
eneum. et ph̾oseum. gergeseum quoq et amorreũ. et io¬
buseum. Ecce archa fed̾is domini om̃is t̾re añoedet uos ꝑ
tͥbus. et cam posu̾ut uestigia pedum suorũ sac̾dotes qͥ
portant archam diũ dei uniu̾se t̾re in aquis iordanis. a¬
que que infiores sunt decurrent. atq deficient. Que aũ
de suꝑ uenunt in una mole consistent. Igͥtur ogͦisus ẽ
ppłus de tab̾nadł̾i̾s sius tit tͣnsirent ioqͥdanem. et sacdoces¬

Expanded text:
 et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Io
Abbreviated transcription (Latin):
durissimos lapides quos ponetis in laco eastroꝵ. nͥ fix̾itis rẽ
nocde tentoria. Ilaauit q iosue .xii. iuiros quos elog̾at de fi¬
filiis isrł fingłos de tͥbubus singłis. et ait ad oos. Ite añ
Arclum domini dei nestri ad iordanis modium. ⁊ portate
dicentes. quio sibi uolunt isti lapides. respondebitis cis. de¬
fecu̾nt aque ioedanis añ archim fed̾is dotnim cum tñsiret
eum. iddco positi sunt lapides isti in monim̾tum filioꝵ istt
usq in et̾uũ. foc̾t gͦ fili isrł sicut eis p̃cepit iosuo. portan¬
tes de medio iordanis alueo .xii. lapides. ut ei dominꝰ impe¬

Expanded text:
simos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate dicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Josue, portantes de medio
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ tuam. congͤgaiu̾̃s in domum tuam. Qui hostium domꝰ
tue egisus fuerit. sangͥc ip̃ius er̃ in caput ouis. et nos
erimus aliem. Cinictoꝵ añ sanguis. qui tocum stu̾nt
in domo redundabit in caput nr̃m. si eos aliquis decig̾it.
oꝵ si nos ꝓdore uołu̾is et smonom istum ꝓf̾re in modium
et illa ẜͣditi sicut locuti estis .iͣ fiat. uunittens q eos ur
ꝑg̾e̾nt. appendit funcłm coccineum in fenestm. illiã
ambulantes ꝑuener̃t ad montana. et mansu̾it iͥ tͦs dies
donec reu̾tentur qui fu̾a̾nt ꝑsecuti. Quere̾ntes .i. ꝑ oẽm
uiam. non reꝑierunt eos. Quib urbem rogͦssis reu̾sist.

Expanded text:
tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: quaerentes per omnem viam, non repererunt
Abbreviated transcription (Latin):
noc sum sicut oblitus tui imꝑu. noc comedi ex eis in luc¬
tu mõ. nec sepani ea in qͣlibet uimũdicia. noc expendi ex
biis quioqͣm ure funebri .obedim uoci dñi dei mei. et se¬
ci omĩa sicut p̃copisti mͥ. Respice de sanctuario tuo. de
excelso scõ ꝵ habitacło. Et benedit ppͣ tuo isrł. et t̾re qͣm
dedisti nob̾. ficut uirasti pr̃ib nr̃is. t̾re lacte et melle¬

Expanded text:
non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti p
Abbreviated transcription (Latin):
domini in t̃m maib iubente domino. st sepelunt eũ
ĩ ualle t̾re maib ꝯͣ p̃begor. st non oognonit homo sep¬
crum eiꝰ usq in p̾sentem diem. moyses .o.xx. annoꝵ
tes illuis moti sunt. fleu̾ntq eũ filũ istł ĩ campest̾b ᷤ
moib tͥnguita diebus. et compleci sunt dies flanctuᷤ
lugontiũ moỹson. Iosue uͦ filius nun replotus ẽ spũ sa¬
pientie. ꝙ moyses posuit suꝑ eum manꝰ suas. et obedie
non surrex̃ ꝓpb̾o ultra in isrł sicut moyses q̃m nosset
domitiꝰ facie ad faciem. in omib signis atq portentis

Expanded text:
mino: sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centum et vigtes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obediernon surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque po
Abbreviated transcription (Latin):
catulus leonis fluet largiter do basan. et meptalim dix̃.
ui filiis aser. sit placens fr̃ib suis et intinguat in oloo pe
cis cue.iͣ et senoctus tua. ñ est deus alus ut deus rͦtissi¬
iii. ascensor celi auxiliator tiuuis. magnificentia eiꝰ dis¬
currunt nubos. habitadm eiꝰ sursum. et subt̾ bchia sẽ¬
pit̾na . eiciet a facie tua mumit̃. dicetos cont̾e̾ habitabit
isi ł confidenter et solus. odu̾s iacob in t̾ua frumenti et
colla calcabis. Ascendit gͦ moy̾ses de campestb mo¬
ab sciꝑ montem nebo ui uorticem fasga ꝯͣ hierico os¬
tenditq ei dominꝰ om̃em t̃inm galaad. usqdan. et un¬
u̾sum nepealim. t̾ramq ephrami et manasse. et omẽni
t̾ram usq ad mare nouissimũ. et ansflem ꝑtem. et la¬
titudinẽ campi bierico cinicatis paliaꝵ usq segor. Di¬

Expanded text:
catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo peeus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor di
Abbreviated transcription (Latin):
lios isrł. ut memorit̾ tenoant. et ore decantent. et sit nͥ
carmen istud pro destimimo int̾ filios istł. Infoucam enĩ
eum int̾im proqͣ uiraui patb enis. Lacde et melle manã¬
tem. Eumꝙ comod̾u̾nt. et saturati crassi q fu̾nt adu̾tent᷑
ad deos alienos et serment eis. et dechent michi. et ir¬
ritum facient pactum meũ postqͣm in uen̾nt eum mala
multa. et afflidiones respondebit eum canticum istud ꝓ
cestimonio. ꝙ nulla delebit obliuio ex ore seminis tni. Scio eͥ
cogitationes eius que facturꝰ sit hodie. Anteqͣm intͦducani
eum in t̾ram qͣu pollicitus sum ei. Eepsit gͦ moỹses canti¬
cum. et docuit silios isrł. p̃cepitq dominus iosue filio min
⁊̃ ait. Coniditare et esto robustus. tu .n. inf̾ouoes filos ist ł¬

Expanded text:
lios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi lios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patritem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu en
Abbreviated transcription (Latin):
possint. et cucant dnm deum sũ. cundis diebus
quibus u̾sandur in t̾ra. ad qͣm uos iordano tͣnsinissꝗro¬
tis optinendam. et ait dommꝰ ad moysen. scre ꝓpe sunt
dies mortis tue. uora iosue. et stato n cabͥnało cestimo¬
nii. ut pͣ̃cipiam ei. abier̃t gͦmoyses et iosue et stotu̾nt ĩ
tab̾nacło̾ cestimonii. apparuit q doꝰ iͥ ĩ colũpna nubis
que stecit in intitu tab̾nacłi. Drx̃q dominꝰ ad mop̾sẽ.
sorincabitur post deos alienos in t̾ra ad qͣm ingͥoitur.
et babitabit in ea. Ibi derelinquet mne. et irritũ faciet
fedus ꝙ pepigi cum eo iet unsootur steor meus ꝯͣ enm¬
in die illo. et d̾elinqͣm euii. et abscondam faciom meam
ab eo. et er̃ in deuorationem. Inuemient eũ omĩa mala et
afflictiones. iͣ ut dicat in illo die. u̾e qr non ẽd̾s mecũ. Inue¬
nerunt me ħ mala. Ego añ abscondam et celabo faciem
meam in dic illo p̃p oĩa mala que fecit quia socutus est
deos alienos. Flunc iͣq scͥbite uob̾ canticumiͥ. et docote si¬

Expanded text:
Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen urgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contin die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete fi
Abbreviated transcription (Latin):
uissimi multitudins accidentalem plagam urb̾ attĩ¬
g̾ent. abũt gͦ iosno nocte illa. et specit in uallis modio.
om̃i ex̾cim cuntatis. Durex̃q aciem ꝯͣ desertum. igno¬
nins quod post cͥgum lat̾e̾nt in sidio. losne uͦ et opũis
isrł cesserunt loco. simulantes motũ. et sugieates ꝑ
inam solitudins. at illi uocifa̾ntes pariter. et se ii¬
tuo cohortantos. ꝑ secuti sunt eos. cumq recessissent
a ciuitate et ne unꝰ qͥdem ui urbo har et bethel reman¬
sisset. qui ñ ꝑsequeretur isrł sicut eruꝑant aꝑta oppe¬
da dc̾ linquentes. dix̃ do᷑ad iosne. leua clipenm qui in

Expanded text:
it illius occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in
Abbreviated transcription (Latin):
simul ac uͥgniẽ lactantem ꝯ hoĩe sene. Uixi uͥ nam suͣt:
cessare faciam ex hominib memoriã eoꝵ. s pp̃ iram ini¬
micoꝵ distuli. ne forte superbirent hostes eoꝵ. et dic̾e̾nt
manus uĩn excelsa. et non domiuꝰ fecit ħ om̃ia. gens
absq consilio est. et sine p̾dentia utinã saꝑent et intlłi¬
g̾e̾nt. ac nouissima ꝓuid̾e̾nt. qͦmodoꝑsequebatur unꝰ
mille. ⁊ duo fugarent .x. milia. nonne idõ quia deus

Expanded text:
ixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mil
Abbreviated transcription (Latin):
egͤͦdi. et ingdi. pͣsertin cum et dominꝰ dix̾it mͥ. Flontͣn¬
sibis iordanem istum. dominꝰ gͦ deus tunꝰ cnsibit añ te.
Ip̃e delebit om̃s grͣ bas ĩ ꝯspcũ tuo. et possidebis eas. et io¬
sue ł ͤtͣusibit aute to. sicut locus ÷ dominꝰ. facietip dñs
eis sicnͣt fecit seon. et og rogib amoriroꝵ st t̾re eoꝵ¬

Expanded text:
egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. Facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorrhaeorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
numam suam appostud tͥ. si dep̾bensus fu̾it homo sollici¬
dans fie̾m suũ de filiis isrł. Et de uendito eo acceꝑit p̾cium. ĩ¬
t̾ficietur. et aufe̾s maltim de medio tui. obe̾et᷑ diligenter
ne incurras in plagam lepͣste. set facies queconq docu̾int
ce sacerdotes leuitia gn̾is. ixͣ id quod pͣcepi eis. et imple sol¬
qͣui debet tͥ. non ing̾dieris domũ eius. ut pignus aufãs.
s stabis foris. et illetͥ profe̾t quad ħu̾it. Sui aũ pauꝑ ẽ. nõ ꝑ¬
uoctab̾ apud to pignus. s statim reddes ei anͣ solis oocasum.

Expanded text:
fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple solquam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante soli
Abbreviated transcription (Latin):
tui. faciesq uiu̾sa mandata. q̃ ego pͣcipio tͥ. hodie
⁊ habiidaro te faciet domin᷑ de tuiꝰ in cimolis oꝑibi
manuũ triaꝵ ᷑ in sobole ut̾i tm. et in fructu ium̃doꝵ
tuox. In ub̾tate i̾re tue. Et in rer̃ om̃iũ largitato. Re¬
u̾cetur .n. du̾s ut gaudeat suꝑ te in om̃ib bonis. sic̃
ganisus est in patͥbus tus. si rñ audieris nocem dñ
deitui. et aistodieris p̃depta eius et a̾monias que ĩ¬

Expanded text:
tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et
Abbreviated transcription (Latin):
amma tua. roducet de dominꝰ deus do captiuitate
cua. ac miserebitur tui. et rursum ꝯgͦgabit te de
cundis ppłis in quos te aute disꝑsit. si ad cardines
coli fiu̾s dissipatus inde do recͣhet domitꝰ deus cuus
et assumet atq intrrducet in t̃ram qͣm possiduͣt
patͦs cui. et obtinobis eatu iet benedicens tͥ. maio¬
ris nu̾i ẽẽ te facier qͣm fu̾nt patͥs tui. Sircuncidec¬

Expanded text:
tum. « Reducet Dominus Deus captivitatem tuam ac miserebitur tui: et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui, et obtinebis eam. Et benedicens tibi, majoris nu
Abbreviated transcription (Latin):
et lapidem. argentum et aurũ que colebuant. ne for¬
te sit int̾ uos. uir aut mulier. familia. aut cͥbus. cꝰ cor
adu̾sum ẽ hodie. a domino do̾ ur̃o ut uadat et s̾muat diis
illoꝵ gencium. et sit int̾ uos indꝑx g̾minans fel. et antͣ¬
ritudinem. Cumq audior̃ u̾ba uinim̾ti hꝰ. benedioat
tͥ ui corde suo dicens. pax er̃mͥ. et ambulabo in pͣuitate
coidis mei. et assumat ebͥaͥ sicientem. et dd uon ignos¬
cat ei. s tunc qͣm maxime suror eius sumat. et zelus
ꝯͣ homiinom allũ iet sedeant supe illa om̃ia maldicta q̃
scͥpta sunt in hoc nolumine. et deleat nomen eiꝰ sub
celo. et consumat eum in ꝑdb̃nem. ex om̃ib cͥbubus
isuł. uixͣ maledictiones. que libꝰ legis bui. ac fed̾is cõdi

Expanded text:
aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et acordis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor ejus fumet, et zelus contra hominem illum: et sedeant super eum omnia maledicta, scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen ejus sub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis conti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmet de hostis cuus. homo delicatus in te. et luxiosus ual¬
de. inuidebit fĩi suo. ⁊̃ uxori que cubat in suui suo. nodet
eis de carnib filioꝵ suoꝵ qͣs come det. eo quod nͭ aliud balrat
un obsidione et penuria. ꝗͣ uastaui̾nt te minuci tui. int᷑
om̃s portas tuas. tenera mulieriet delicata que super t̾rã
ingͦoi non ualelat. nec pedis uestigiũ fig̾e̾ pp̃ molliciem. ot
deneritudinẽ numã. Inuidobit iuro suo qui cubat in sinu
enis. super filie. et fllii carnib. et in luue scdm que egͤ¬
diuntur. de medio feminũ eiꝰ. et suꝑ lib̾is. qui eadem ho¬
ra uati sunt. Comedent .n. eos dam pp̃ pr̃ om̃nim portu¬
riaꝵ. et obsidionem. et uastitatem qͣ oppͥmet te inimicꝰ¬
logis huiꝰ que scͥpta sant in hoc noliũe. et tunu̾s nomẽ eiꝰ
gło sum ed t̾ribile : hoc est. domiñ deum tuñ. et angebit
domiꝰ plagas tuas. et plagas seminis tui. plagas magna

Expanded text:
s valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram iinvidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qlegis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas
Abbreviated transcription (Latin):
añ ꝙͥ elegi̾t doꝰ d̾s tuꝰ. ut sit nomen euis iͥ. si ꝓcul fu̾it: ori¬
des de armentis et pocorib q̃ habit̾is sic̃ p̾oepit tͥ. st comedeᷤ
in opidis cuis. ut placet tͥ. Gicut comeditur cap᷑a et c̾nͣs iͣ
uesa̾s eis. et mundis et iniñdis in ꝯmũe nescent᷑. ħ s
lum cane ne sangͥnem comedus. Cingͥsin. eoꝵ pro anima¬

Expanded text:
 elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comed
Abbreviated transcription (Latin):
audisti uocem domi dei tui. nec s̾uasti mandata eiꝰ et c̾i¬
monias qͣs pͣcepit tͥ. et er̃t in de signa atq prodigia et
in semine tuo usq in sempit̾uũ. eoquod non seruieris
domino d̾õ tuo in gandio cordisq lecitia. pp̃ rr̃ onĩmm ha¬
penuriaꝵ. et ponet iuigum freum super c̾uicem tuam.
donͤ ce conterat. adducet ddͦ super te gentem de longnqͦ
et de exͦmis finib t̾re. In similitudinẽ aquile uolautis c̃
inpetu. cuiꝰ linguã uitellig̾e̾ nõ possif gentem ꝓcacissimõ.¬
uoret fructum uimentoꝵ tuoꝵ. ac fruges t̾re tue donec
uit̾eas. ed non relinqͣs tͥ cͥcicum. ninũ. et oleum. Armẽ¬
ta boum. et gͦges ouiñ. douec te disꝑdat. et cont̾at ii ꝯdis
urbib tus. et destruantur muri tui firmi. atqs sublimeᷤ.

Expanded text:
audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caeriaudisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia prpenuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellvoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes
Abbreviated transcription (Latin):
cuũ. Duoet de dominus. et rogom tuũ. quem constitueris suꝑ
ce. in gentem quam ignoras tu. et patͦs tui. et seruies iͥ dus.
alienis. ligno.et lapidi. et eris ꝑditus in ꝓu̾bium. ac fabłm
omnib popłis. ad quos de intrrdux̾is dominꝰ. Sementenimł¬
tam iacies ui t̾um. et madicum congͦgabis. qr locuste omĩs
deuoribunt. uiueni plantabis. et stdies. et uiũ nõbibes. nͦ
colliges ex ea quippiam. qm̃ uastabitur u̾mib. oliuas ẜebis
in om̃ib t̾minis tuis. et non ungneris oleo. qr defluont
et ꝑibunt. filios genembis. et filias. et non frueris ex eis.¬
qm̃ ducentur in captiuitatem. Omͣs arbors tuas. et fruges
c̾re tue rubigo consumet. aduena qui tecum u̾satur in
t̾ra ascendet superte. er̃q sublumor. tu aũ ascendes. et
eris infior. ip̃e feuerabit tͥ. et tu fenerabis ei. ip̃e er̃ ui
caput. et tu eris in candam. et uemient suꝑ te om̾s ma¬

Expanded text:
tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes ma
Abbreviated transcription (Latin):
pare solet cocus in tenebͥs. et non di̾gas uias tuas. oĩqi
tempore calumpniam sustineas. et oppͥmaris molen¬
tia. nͦ haboasqui lib̾e̾t te. Uxorem accipies. ⁊ alius dor¬
mier cum ea. Romũ edifices. et non habites ñ uiea.
plantes uineam. et non nindenues eam. bos cuꝰ ĩmole¬
cur coram te .et non comedas ex co. asinus tuꝰ Rupia
in conspecta tuo. et non reddatur tͥ. oues cue deutur
inmicis tuis. et non sit qui te admuet. filn tui. et si¬
lie cue tͤdantur alñ ppͦ uidentib ocdis cuis. et deficien¬
tib ad conspoctũ eoꝵ totadio. et non sit fortitudo u
manu tua fruges t̾re tue et om̃s labores tuos comedat
pp̾ qm̃ ignoras. et sis semper calumpniã sustmens. ⁊
opp̾ssus cunctis dieb. et stupens ad t̾rorem eoꝵ q̃ nnde¬
bnnt ocłi tu ꝑausciat te dominꝰ ulc̾e pessimo ingenib
et in suris. sanariꝙ nõ possis a planta podisi nsq ad u̾ticẽ

Expanded text:
pare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique pare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ esuriõ et incͦpationem in om̃ia oꝑa tua que facies.
donͨ cont̾at te. et ꝑdat uelocit̾. pp̃ adinuentiones tuas
pessimas in qͥb reliquisti me. Adiũgat tͥ dõ pestilenti¬
am. donec ꝯsumat ce det̾m. ad qͣm ingͦdieris possidendã.
ꝑcissiat te doꝰ egestate febri. et fgore. et ardore. et estu
et aere carpupto. ac rubigine. et ꝑseqͣtur donec ꝑoas.
Sic celum quod supͣ te ẽ eneum. et t̾ra qͣm calcas fr̾ea.
uet doꝰ bẏnibarẽ t̾re tue pulu̾em. et de celo descendat sr̃de
cuns. donec cont̾aris. ndat te dominus corruentẽ añ bos¬
bes cuos. ꝑ unam uiam egͦdiaris ꝯͣ eos. et ꝑ septem fugi
in escam cunctis uolatilib celi. et bestiis t̾re. ot non
sit qui abigit. ꝑcusciat ce dominus ulo̾e̾ egĩpti. et ꝑte
corporis. ꝑ quẽ stbora deg̾untur. Acabie quoꝙ et pͣrigine¬
iͣ ut curri nequoas. ꝑcusaat to dominꝰ amentia i et ce¬
citate. ac surore mentis. et palpes in meridie. sicͤ pal¬

Expanded text:
a tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et fet aere corrupto, ac rubigine: et persequetur donec pereas. Sit celum quod supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugiain esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis et palpes in meridie sicut pal
Abbreviated transcription (Latin):
płoni. et om̃ib seruis eius. Uniu̾ seq t̾re illuis. cemp¬
tationes magnas qͣi uidu̾nt ocłi tui. signa illa portenta¬
q ingentia. et non dedit doꝰ uob̾ cor uitelligons. et ocłos
uidentes.  aures que possint au dire usq in pͣsentem
sunt. panem non comedistis uiñ. et scicerã ñ bibistis
ut sciretis qr ip̃s est domi nus deus ur̃. et uenistis ad lo¬
cum hunc. Egͦssus q ÷ soon rex esebon. et og rex basan
occurens nob̾ ad pugnam. et ꝑcussimꝰ eos. et culimꝰ
tͣram eoꝵ. ac tradidumis possidedam ruben. et gad. et
dimidie tͥbui manasse. Custodice gͦ u̾ba pacti huiꝰ iec
implede ea. ut intelligatis uinu̾sa que facitis. Uos¬

Expanded text:
is eius universaeque terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem sunt panem non comedistis vinum et siceram non bibistis ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis un
Abbreviated transcription (Latin):
liria tua. et super om̃ia oꝑa manuũ tuaꝵ. benodicetq cͥ
in t̾ra qͣm acceperis. Suscitabit te do̾ sͥ in ppͣ sdn̾. sicut
catum sit super te. et ciebunt te. abundare te faciet
doꝰ o̾ibi bonis. fructu ut̾i tii. et fructu iumendoꝵ tuoꝵ
tuoꝵ. fructu t̾re tue. qͣm uirauit doꝰ patͥbus tuis. ut da¬
ret tͥ. Aꝑiet dominus chesaur̃ suũ optimũ delũ. ut tͥbu
at pluuiam t̾re tue in tempore slo. benodioet cuctis oꝑi¬
b mannium tuaꝵ. et fenembis gentib multis. et ip̃e
a nullo femis accipies. Constituet te dominꝰ in caput
et non in candam. et eris sꝑ supͣ. et non subter. Si
audieris mandata dm̾ d̾i̾ tui que eͦ pcipio tͥ hodie. et
custadieris. et feci̾s. ac non dediuau̾is ab eis. nͨ ad demͣm
uͦ ad simstͣm. n secutus fu̾is deos. uͨ colu̾is ees. qd̾ si audi¬
ro nolu̾s uocem domini dĩ cui. ut custodias et facias
om̃a mandata eius. et c̾imonias. qͣs eͦ p̃cipio tͥ hodie.

Expanded text:
laria tua, et super omnia opera manuum tuarum: benedicetque tibi in terram quam acceperis. Suscitabit te 417 Dominus sibi in populucatum sit super te, et tiDominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaunedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos Domini Dei, ut custodias et facias omnia mandata ejus, et caeremonias quas ego praecipio tibi hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
omus pp̃ amen. quledoͣs qui dorunt cñ urore parͥt gui. et re¬
ppꝰ amen. auledict᷑ qͥ doemit cum om̃i umento. et dicet
oĩs pp̃ amen. auledians qui doemit cum sorore sua. filia
patris sui. uel filia matͥs sue.et dicet om̃is pp ainen. ai¬
lodictus qui doriuit cum sociusua. et dicet om̃is ppͦ amẽ.

Expanded text:
 amen maledictus qui dormit cum uxore patris sui et repopulus amen maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum
Abbreviated transcription (Latin):
arguam te. et statuam ꝯͣ saciem tuam. Qui .ii. audientis. uł
legentis utilias est. nos laborando sudare. et alios detͣbendo
laborare. dolere uido̾s ꝙ calũpmandi eis. et irridondi xͥanos
sit oblata oocasio. et ecͤe bomines id despio̾e ĩmolaceuure. U
adu̾sarũ dorqueantur. Qncosi uetus eis tant̃ int̾pretatõ
placet. quo et micbi non displioet. et uͭ exͣ recipiendum pu¬
tant. cur ea que sub astericis et obelis. uel addita sunt. uł

Expanded text:
arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub a
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipio uob̾ hadio. S̾umq cuͣsieris iordanem. et t̾ram qͣm
doꝰ denocuns dabit tͥ. eriges in gentes lapides et calce leuiga¬
bis eos. ut possis in eis scribe̾ omui u̾ba legis huius. iorda¬
no tͣnmisso. ut intͦonoeas in t̾ram qͣm domin᷑ dens ruus
dabit tͥ. t̾ram lacto et melle mauantom. si cut uirauit
patͥbus tuis. Qũ gͦ ffisieritis iordanẽ. erigite lapides. qͦs dͦ
lidie p̾cipio uob̾ in monte hebal. et leuigabis oos calte
et edificabis ibi altare dño deo tuo de lapidib quos forrũ
non decigit. et de saxis informib. et in politis. et offẽs sr̾
et scribes super lapides omĩa u̾ba legis hꝰ plane et lucide
dix̾untq moyses et sacͤdotes leuiaci ordinis gn̾is ad oẽm
ifrłem. aitende et audi isrł. hodio feͣs es p̾p dñi d̾itui. Au¬
dies uocrm enis. et facies mandata. atq iusticias qͣs eͦ p̾ci¬
pio tͥ. p̾copitq moy̾ses ppͦ in dic illo dicens. hii stabunt ad
benedcend̾ dũm super montem garitim. iordane tͣnsinisso.

Expanded text:
cipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso
Abbreviated transcription (Latin):
lege debetur. perget unlier ad portam ciuuitatis et int̾pel¬
labit maiores natu. dicotq. non uult fr̾ uiri mei sus¬
citare semen fris si. ui isrł. noc me in conuigiũ sumĩe
scatim q accersiri eum facient. et int̾rogabunt: si res¬
pond̾it. nolo eam in uxorem acciꝑe accedet ad eñ mulier
coram seniorib. et collot calciamentũ de pedib eiͦ. spuet¬
q in faciem illius. ⁊ dicet. sic fiet homini. qui nõ edi¬
ficat domũ fr̃i sui. et uocabitur nometi illius inisrł

Expanded text:
lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitStatimque accersiri eum facient et interrogabunt; si responderit, nolo eam uxorem accipere, accedat ad eum mulier coram senioribus et tollat calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem illius et dicet: Sic fiet homini qui non aedificat domum fratris sui. Et vocabitur nomen illius in Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
uene. pupillo. et uiduo. si uindemiaui̾s uineã tuã. nõ
colliges remanentes incemos. s cedent ui usus aduene
pupilli. ac uidue. momento quod et tu sermeris in
egypto. Et idcͥco pͣcipio tͥ. ut facias hanc rem. Si fiu̾
causa int̾ aliquos. et interpollau̾int iudices. quom oẽ¬
ustum perspex̾int. illuis iusticie palmam dabunt. Qm
impiũ ꝯdempnabu̾t inpietatis. sin aũ eũ qui pc̃auit dig¬
nũ uidu̾it plagis prost̾nent. et coram se facient u̾b̾ari. ꝑ
mensum ponit or̃ et plagaꝵ modus. Ita diuntarat. ut
qͣdragenarium nu̾m. Nou excedant. ue fede lac̾atus añ
ocłos cuos abeat fr̾ cuus. non ligabis os bonis derentis.
ui area fruges tuas. Qñ habitau̾nt fre̾s simul et unus e
eis absq lib̾is mortuꝰ fu̾it. uxor defundti ñ nubet alt̾i. s
accipiet cam fr̾. euis. et suscitabit semen fr̾is su. et pͦgc̾i¬
tum ex ea filium noĩe illius appłłabit. ut nõ deletur nͥ
eius. ex isrł. Sinañ nolui̾t accipere iptorem fris sui q̃ ei

Expanded text:
is vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac viduae memento quod et tu servieris in Aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem si fuerit causa inter aliquos et interpellaverint iudices quem iustum esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei
Abbreviated transcription (Latin):
deus cuus ded̾it tͥ. et domuitue .tu. et leuites aduena qͥ
tecum est. Qũ ꝯpleu̾is docimam cũctaꝵ frugum tuaꝵ.
Anno decimarum c̾cio. dabis leuite. et aduene: et pupillo.
et uidue. ut comedant intͣ portas tuas. et saturentur. la¬
querisq in conspoctu domimi dei tui. Atculi quod sciͣfica

Expanded text:
it tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ deus tuus datuꝰ est tͥ possidendam. et optinu̾is eam
atq ħitam̾s in illa. tolles de cimctis frugibi tius pͥmicias.
⁊ pone in cartello. ꝑgesq ad locum quem doꝰ deus tuns ele¬
g̾it. ut iͥ inuccetur nͥ eiꝰ. accedesq ad sacͥdodem qui fu̾i̾t indi¬
ebus illis. et dices ad eum ꝓficeoi. hodie coram domino doͥtuo.
eam nob̾. suscipiensq sacerdos caͬtallum de manu eus. po¬
netq ante altare domini dei tui. ⁊ loqueris ha conspectu doͥ
dei tui. Syiꝰ ꝑseanebatur prõm meum. qui descendit in e¬
gỹptum. et ibi ꝑegͥnatus est in pancissimo nu̾o. cͦitq
in gontem magnam. et robustam. et infude multitu¬
duus assiou̾ntes nos egyptũ. et ꝑsocuti sunt. Imponendes
oña gͣuissim᷑. es cdimauimꝰ ad dñm deum patr nrrx. qui¬

Expanded text:
s eam atque habitaveris in illa tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eius accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo qeam nobis suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare Domini Dei tui et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequebatur pgyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero. Crevitque in gentem magnam et robustam, et infinitae multitudinis, afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt, imponentes onera gravissima. E
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad decimam gn̾ationem. annũtiantes. et moabi¬
tes. ⁊̃ post decimam gon̾atioe̾m. ũ uit᷑bunt ectͣmdomini
n ecernum. qr noluer̃t uob̾ oocurr̾e̾. cum pane et aqͣ ui
na. qñ egͣssi estis de egr̃pto. et quia condux̾u̾nt ꝯͣ balaã.
filium beor de mosopotanna sẏrio. ut maledrẽt tͥ. ⁊ noluͭ
dcõnom tuam. eo quod dilig̾e̾t ce. nõ facios cum eis pucẽ.
nec queuas eis bona cundis diebus uide tue in sempit̾ñ.¬

Expanded text:
usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit dictionem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
in agͦ reperit u puellã que dosponsata est. et aphendens
ꝯcubui̾t ^ e tim illa ip̃e morietur solus puella nͭ mali paci¬
etur. ñ est rea mortis. qr sic̃ latͦ consurgit ꝯͣ frem suũ.
et oocidit aminam eus. iͣ puella perpesse ẽ. Sola erat¬
in agͦ. clamauit et non fuit. qui lib̾aret eam. si inuei̾tit
bit eam uroiem. qr humiliauit illam. is poc̾it duuit̾e̾¬
illam cundis dieb inte sue. Non accipiet homo ipcorẽ

Expanded text:
in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solus puella nihil patietur nec est rea mortis quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam ein agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. Si invenerit bit eam uxorem, quia humiliavit eam: non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae. Non accipiet
Abbreviated transcription (Latin):
ecoe sunt signa uͥginitatis filio moe. ẜxplndent uestimẽ¬
tũ corani seniorib ciuitatis. app̾bendentq senes urbis il¬
lius uirũ. et u̾b̾abunt illñ. Condempnandes in super den¬
tium siclis argenti. quod dabit patri puelle. qm̃ disfa¬
mauit nͥ possimũ suꝑ uͥginem isrł. habebitq eam uxorẽ
cit. et non est inuenta ni puella uͥgmtas. eiciant eam exͣ
fores domꝰ patͥs sui. et lapidibi obruent eamiuiri ciutatis.
euis. et morietur qnͣ fecit neplas in isił. ut fornicaret᷑
in domo patͥs sui. ⁊ anfe̾s malũ de medio tui. Si dormier̃
uir cum uxore alt̾nis. ut̾q morietur .i. adult̾ et ad ult̾a. ⁊
aufe̾s malum de isrł. Si puellam uͥ guiẽ despõb̾it uir. et¬
inueni̾t eam aͥs in tiuitate et ꝯub̾uit cum illa. educes utͦm¬
q ad portam ciuitatis illius. et lapidib obruentur. puella
quia ñ clamauit c̃eẽt ui ciuitate. Uir qr humili auit
uxorem ꝓxͥ sm. et auferos malũ do modio tui.sin aũ

Expanded text:
ginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem cit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adultera et auferes malum de Israhel si puellam virginem despoinuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus oquia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tui sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
me suscicabit tͥ doꝰ d̾s tuꝰ. ipm audies ut petisti a ocĩo dõ tuo
in horeb. qr concio congͤgata ẽ. Atq disti. ult᷑ uõ audiã uo¬
cem dnũ dei mei. et igneni bunc maxintũ ampliꝰ nõ ui¬
debo. ne moriar. et ait doꝰ uicbi. bene oĩa sunt lociniphã
suscitabo ers de medio fr̃m suoꝵ simlem tui. et ponim
u̾ba mea in ore eiꝰ. loqueturq ad eos om̃ia q̃ pceꝑo illi. qͥ¬

Expanded text:
minus Deus tuus, ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait Dominus mihi: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis de medio fratrum tuorum similem tui, et ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia quae praecepero ei. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis qui indicabunt tͥ indicii u̾ tatem. et facies ad̾¬
conq oit̾int. qui p̃sunt loco quem ologi̾t domimis. et docu¬
eruit de uix᷑ legem eius. sequeris sententiam eoꝵ. nͨ decli¬
nabis ad dexm. nec ad sinstram. Qui aũ suꝑbierit nolens
obedire sac̾cotis imꝑio. qui eo tempore mi nistt᷑ domino
do tuo. ot dec̾to iudicis morietur homo ille. et auffe̾s ma
deinceps intumescat superbia. Cum ingͦssus fu̾s t̾ram
qͣm domimus dens tuꝰ dabit tͥ. et possideris eam. habitauis¬
q nulla. et dir̾is. Gonstituam suꝑ mo regem. sicut habent
õsꝑ cͥcuitum nationes. et eum constitues. quem dix¬
domimus deus tuns eleg̾it de nu̾o frũm tuoꝵ. Non pot̾is al

Expanded text:
ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes maluullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possque in illa, et dixeris: Constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum. N
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illuui quaq odi̾t eam. ded̾iti ei libellum ropudii.⁊
dimisi̾t de domo sua. uł c̾te mortuꝰ fui̾t. non pet̾it pͥor ma¬
ritus recipere eam in uxorem. quia polluta est. et abho¬
minabilis fca̾ est coram domino. ne põare facias t̾iam tu¬
am. qͣm doꝰ deus tuus tͥ tͣdid̾it possidendam. cum acceꝑit
homo nper uxorem. nõ ꝓcedet ad bellum. nͦ ei qͥspiã
neccessidatis iniũgotur publice. s nacabit. absqi culpa do¬
mni sue. ut uno anno ledetur cum upore sua. nõ acci

Expanded text:
itque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nnecessitatis injungatur publice, sed vacabit absque culpa domni suae, ut uno anno laetetur cum uxore sua. » Qui