comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte ego ad te. & eitiam gladiũ meũ
de uagina sua. ⁊ occidam in te iustũ
⁊ impium. Dro eo autem quod oc¬
cidi in te iustum ⁊ impium adcir¬
co egredietur gladius meus de uagi¬
na sua ad omnem carnem. ab austro¬
usq ad aquilonem. ut sciat oĩs caro
quia ego dominus eduxi gladiũi me¬
um de uagina sua irreuocabilẽ. Et
tu fili hominis ingemisce in contaci¬
one lumiborum. oe in amaritũdinib
ingemisces coram eis Cumꝰ dixerĩt
ad te quare tu genus: dices: Paudi¬
tu quia uenit: & tabescet onme cor.
ce dissoluenter uniu̾se manus. o in¬
firmabitur omnis spiritus. & ꝑ cũc¬
tas genas fluent aque.Etce uenit
ce fiet dominus deus. Et factusẽ
sermo dñi ad me dicens. Fili hom̃is
ꝓpħã &e dices. Hec dicit dñs deus.
Ioquere. Gladius gladus exacutis
est ⁊ luatus. Ut cedat uictimas
exatutus est. ut splendeat lunatꝰ est.
Qui mouẽs sceptrum filii mei succi¬
disti omne lignum. & dedi eum ad
leuigandum. ut teneatur manu.

Expanded text:
ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis propheta et dices haec dicit Dominus Deus loquere gladius gladius exacutus est et limatus ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu
Abbreviated transcription (Latin):
saltus meridiani. & dices saltui me¬
ridiano. Andi u̾bum dñi. Hec dicit
dominus ds. Ecte ego succendam
in te ignem. & comburam in te lig¬
nũ uiride de omne lignũ aridum.
non extinguetur flamina succensi¬
onisͤ de comburetur in ea oĩs facies.
ab austro usq ad aquilonẽ. & uide¬
bit omius caro quod ego dñs succen¬
clieam. nec extinguetur. E dixi . a.
a .a. dñe deus. ip̃i dicunt deme.
Nuinquid nõ ꝑ parabolas loquitur
iste.
Efactus est sermo dñi ad me
dicens. Fili hominis pone faci¬
em tuam ad iherłm. & stilla ad scũa

Expanded text:
agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃alia magis autem ut ꝓpħetĩ
Quiꝰ enim loquitur lingua. nõ ho¬
minib loquitur s deo᷑: Nemo enĩ
audit Sꝑiritus antem loquitur mi¬
steria. Nam qui ꝓphetat. hominibus
loquitur ad edificationẽ. & exhortati¬
onem & consolanonem. Qm̃i loquit᷑
lingua semetipm̃ edificat᷑. qui autẽ pro¬
phetat ecclesiam edificas uolo antem
uos omẽs loqui linguis: magis autẽ pro¬
phetare Nam maior est qui ꝓpħat
accipiat. Sunc autem fratres si
uenero ad uos linguis loquens. qͥd
uobis ꝓderit nisi uobis loquat aut
in reuelatione aut in scientia. aũ in
ꝓphetia. aut in docirina: Tam̃ que¬
tibia. siue cithara. nisi distinctionẽ
sonitus dederint. quomͦ scietur quod
canitur aut citharizatur: Etenim
si incertam det uocem tuba: quis pre¬
parabit se ad p̃lium. Ita ce uos ꝑ
unguam nͥ manifestum sermonem
dederits. quomͦ scietur id qͦd dicit᷑:
Entis enim in aere loquentes. tã mł¬
ta utputa genera linguarum sunt

Expanded text:
alia, magis autem ut prophetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit. Spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat: qui autem prophetat, Ecclesiam Dei aedificat. Volo autem omnes vos loqui linguis, magis autem prophetare. Nam major est qui prophetat, a dicit: nunc autem, fratres, si uenero ad uos linguis loquens, quid uobis prodero, nisi uobis loquar aut in reuelatione aut in scientia ant in prophetia aut in doctrina? retibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur aut citsi incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta genera linguarum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
O perusti in furore ⁊ ꝑcussistinoᷤ.
occidisti nec pepertisti. Opposiusti
nubem tibi. ne transeat or̃o. Eradi¬
cationẽ ⁊ abiectionem posuisti meĩ
medio ppłorum. Phe.
Aperuerunt super nos os suur
omnes inimici nr̃i. formido ⁊ laquẽ.
facta nobis uaticinatio ⁊ contricio.
Siuisiones aquarum deduxit ocłs
est nec tacuit. eo quod non esset re¬
quies. donec respicẽt ⁊ uidẽt dñs
de celis. Oculus meus depredat᷑

Expanded text:
Operuisti in furore, et percussisti nos: occidisti, nec pepercisti. Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio. Eradicationem, et abjectionem posuisti me in medio populorum.  Phe.  Aperuerunt super nos os suum omnes inimici. Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio. Divisiones aquarum deduxit oculus est, nec tacuit, eo quod non esset requies. Donec respiceret et videret Dominus de coelis. Oculus meus depraedat
Abbreviated transcription (Latin):
eduxi de terra egiptidicens. Tan¬
tũmodo uos cognoui ex omnibus
nationibus terre idcirco insitabo
suꝑ uos omnes iniquitates uestras.
Numquid ambulabunt duo ꝑit̾
nisi conuenĩt eis: Numqͥd rugi¬
et leo in saltu. nisi habu̾it predã:
Dum qͥd dabit catulus leonis uo¬
cem de cubili suo. nisi aliquid app̃¬
hendit: Numqͥd cadet auis in la¬
queum terre. absq aucupe: Num¬
quid auferetur laqueus de terra
ad seruos suos ꝓphãs. Leo rugiet.
quis non timebit: Dominus lo
cutus est quis nõ ꝓphabit: Auditũ
facite in edibus azoti. & in edibus
derre egipti oe dicite. Congregami¬
n suꝑ montes samarie. o udete in¬
sanias multas in medio eius. & ca

Expanded text:
s: Tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra ad servos suos Prophetas. Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariae, et videte insanias multas in
Abbreviated transcription (Latin):
que fiebant:. dixit ad discipulos su¬
os Nonite uõs in cordibus uestte:
sermones istos Filius enĩ homineͤ
futurum estͣ.ut tradatur in manus
hominum. At illi ignorabant ner¬
bum istud: & erat uelatum añ eos.
ut non sentirent. illud & timebãs
uit autem cogitatio in eos: quis eoꝵ
maior ess: At ihc̃ uideris cogitatioẽs coͣdis
eorum᷑ dixit. apprehendens puerum.
statuit eum secus se: oe ait illis. Qͥ¬
cumq susceperit puerum istum in
noinine meo: me recipit Ee quicũq
me receꝑit: recipit eum qui me mi¬
sit Nam qui mior est inter uos:¬

Expanded text:
 dixit ad discipulos suos: Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant 2. Intravit autem cogitatio in eos, quis eorum maior esset. at Iesus uidens cogitationes cordis lorum, adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter
Abbreviated transcription (Latin):
dum oraret. species uultus eiꝰ altera:
o uestitus eius albus refulgens Ee
ecce duo uiri loquebantur cum eo
Erant autem moyses. & helias. uisi
in maiestate: ce dicebant excessum
eius. quem completurus erat in ihe¬
rusalem. Petrus uͦ & qui cũ illo erãt.
grauati erant somno: E euigilan¬
des uiderunt maiestatem eius. ce
duos iuros qui stabant cum illo.
E factum est dum discederent ab
illo: art petrus ad ihm P receptor
bonum est nos hic esse: o faciamus hie
tria tabernacula unum tibi. ⁊ unum
moysi. & unũ helye: nesciens quid
dicerer Hec aut̾em illo loquente.
facta est nubes. & obumbrauit eos:
ce timuerunt. Intrantib illis in nu¬
bem: & uox facta est de nube dicẽs.
Hic est filius meus dilectus: ip̃m
audite E dum fieret uox ũien¬
tus est iħc solus. Et ip̃i tacuerũt

Expanded text:
 species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo.  factum est, dum discederent ab illo, ait Petrus ad Iesum: praeceptor, bonum est nos hic esse, et cetria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ impendar ip̃e ꝓ animab
urĩs: licet plus nos diligens. in¬
nus diligar. S esto: ego uos nõ
grauaui:s cum essem astutus do¬
lo uos cepi. Sumquid ꝑ aliq̃m
eorum quos misi ad uos cirtum¬
ueni uos : Rogaui titum ⁊ mi¬
sicum illo fratrem:. Sumquid
titus uos circumuenit: Nonne

Expanded text:
dar ipse pro animabus vestris: licet plus vos diligens, minus diligar. Sed esto: ego vos non gravavi: sed cum essem astutus, dolo vos cepi. Numquid per aliquem eorum, quos misi ad vos, circumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Numquid Titus vos circumvenit? nonne
Abbreviated transcription (Latin):
Quib respondendum est. si ꝓpt̾ea
pauli non erit. quia eius nõ ht no¬
men. nec ergo alicuius erit. qͥa nul¬
lius nomine titulatur. QS si absur
batur. uoluit tacito nomine de figͣis
um nominis fronte prelati utilitatẽ
exclud̾e̾t lconis. Non est sane mirũ
sieloquentior uideatur in ꝓpͥo idest
hebreo. qͣm in ꝑegrino idest greco.
quo cet̾e epłe sunt scripte sermone
Mouet etiam quosdam quare roma¬
norum epła in primo sit posita. cũ
eam non primo scriptam ratio ma¬
nifestet. Dam hanc se ꝓficiscentẽ
iherosolimam. scripsissẽ testatur cũ
corithios ce alios añ iam ut minis¬
terium quod secum portaturꝰ erat
collig̾ent. luteris adhortatus sit uñ
intelligi quidam uolunt ita omnes
epłas ordinatas. ut pͥma poneretur
que ad inferiores fuerat destinata.
ce ꝑ singulas epłas gradib ad per¬
fectiora ueniretur. Lomanoeum
ut non intelligerent dei se gr̃a. s su¬
is meritis esse saluatos. & obħ̃ duo
inter se ppłi conflictarent. Idcuco il¬

Expanded text:
Quibus respondendum est: Si propterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si incobatur, voluit tacito nomine de figurisum nominis in fronte praetitulati utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est, Hebraeo, quam in peregrino, id est, in Graeco, quo caeterae Epistolae sunt scriptae, sermone. Movet etiam quosdam, quare Romanorum Epistola in primo sit posita, cum eam non primo scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunEpistolas ordinatas, ut prima poneretur, quae ad inferiores fuerat destinata, et per singulas Epistolas gradatim ad perfectiores veniretur. Romani ut non intelligerent Dei se gratia, non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent; idcirco il
Abbreviated transcription (Latin):
monium ꝑhibet de hiis: c scripsit
hec Et scimus quia uerum est testi¬
monium eius Sunt autẽ & alia
multa que fecit ihc: que si scriban¬
tur per singula nec ipsum arbi¬
tror inuudum capere eos qui scri¬
bendi sunt libros.
Explicit euangelium iohemnus.¬
Rimum
querit᷑ qͣre
post euan¬
gelia. que
supplemen¬
tum legis
sunt. ce i
quib uobis exempla
os precepta uiuendi ple¬
nissime digesta sunt.
uoluerit apłs has epi¬
stolas ad singulas ec¬
clesias destinare. Hac
autem c̃a factum iude¬
tur. scilicet ut iuitio nã¬
centis ecc̃e nouis causis ex¬
istentibus. & presentia atq
orientia resecaret uitia. ce post
futuras excluderet questiones. exẽ¬
plo ꝓphetarum qui post edit᷑am
legem moysi. in qua omnia dei
mandata legebantur nichilom¬
nus tamen doctrina sua rediuiua
exemplum libris ad nrãm etiã me¬
moriam transmiserunt. Deinde
queritur cur nõ amplius quam
decem epłas ad ecc̃as scripserit.
Decem enu sunt cum illa. que
dicitur ad hebreos. Nam relique

Expanded text:
it haec: et scimus, quia verum est testimonium ejus: sunt autem et alia multa, quae fecit Jesus: quae si scribantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere posse eos, qui scribendi sunt, libros. Explicit Evangelium secuPrimum quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluerit Apostolus has Epistolas ad singulas Ecclesias destinare? Hac autem causa factum videtur, ut scilicet initia nascentis Ecclesiae novis causis exet ut praesentia atque orientia resecaret vitia: et post futuras excluderet quaestiones exemplo prophetarum, qui post editam Legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva exemplum libris ad nostram etiam memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit: decem sunt enim cum illa quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae
Abbreviated transcription (Latin):
contra legem non fad̾e̾ moysi. ad
numerum pͥmorum decalogi mã¬
instituit liberatos. tot idem hic
epłis a diaboli ce idolatrie serui¬
tute edocet acquisitos. Nam &e
duas tabulas lapideas auorum tes¬
tamentorum figuram habuisse unti
eruditissimi tradiderunt. Epłam
sane que ad hebreos scribitur pau¬
li quidam non esse conteñdunt: eo
quod non sit eiuis nomie titulata.
& ꝓpter sermonis stili q distantiã.
s aut barnabe iuxta tertullianum.
aut luce uixta quosdam. uel certe
clementis discipuli apłorum. ⁊ ep̃i

Expanded text:
contra legem non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi maninstituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse contendunt, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam, sed aut Barnabae juxta Tertullianum, aut Lucae juxta quosdam, vel certe Clementis discipuli apostolorum et epi
Abbreviated transcription (Latin):
in me. Quid sunt hec: Ee dixit
adme. Hec sunt cornua queuẽ¬
cilauerunt uidam & israel & ihe¬
risalem. E ostendit michi dñs
quatuor fabros oe d̃ixi. Quid isti
ueniunt facere: Qui ait dicens.
Hec sunt cornua que uentilaue¬
runt uidam per singulos uros.
or nemo eorum leuauit cap̃ sirũ.
&e uenerunt isti deterrere ea ut de¬
itiant cornua gentium. que leua¬
uerunt cori suꝑ terram iuda.
ut duisꝑgerent eam. Et leuaui
oculos meos ⁊ uidi. & ecce uir oe
in marui eius fumiculus m̾sorũ.
Et oprciz quo tuuadis: Ee dixit

Expanded text:
dixit ad me: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam, et Israel, et Jerusalem. Et ostendit mihi Dominus quatuor fabros. Et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam per singulos viros, et nemo eorum levavit caput suum: Et venerunt isti deterrere ea, ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis e
Abbreviated transcription (Latin):
re loquere ad puerum istũ dicens.
Absꝙ muro habitabitur iecłm pre
multitudine hominum ce uim̃toꝵ.
in meclio eius. Ee ego ero ei ait do¬
minus murus ignis in circuitu. & ĩ
gloria ero in mecrio eius. O oo. fugire
de terra aquilonis ddicit añs. quoni
hec dicit dñs exertituum. Post gͥlo¬
riam misit me ad gentes que spoli¬
auerunt uos. Qui enim tengerit
uos tanget pupillam ocuili mei: qui¬
a ecce ego leno manũ meam suꝑ eos.
&e erunt prede hiis qui sermebant.
sibi a cognoscetis quia dñs exercitu

Expanded text:
tum, dicens: Absque muro habitabitur Jerusalem, prae multitudine hominum et jumentorum in medio ejus. Et ego ero ei, ait Dominus, murus ignis in circuitu: et in gloria ero in medio ejus. O, o, fugite de terra aquilonis, dicit Dominus: quoniahaec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
spondit dñs angelo qui loquebat᷑.
in me uerba bona. uerba consola¬
toria. Os dixit ad me angelus qͥ
loquebatur in me. Clama dicens.
Hec dns dicit exeitituũ. Telatuꝰ
sum itłm̃ ⁊ syon ⁊elo magno ⁊ rra
magna. Ego irascor suꝑ gentes o¬
pułentas. quia ego iratus sũ parũ
ip̃i uͦ adiuuerunt meinmalũ. ꝓp¬
terea hec cdlicit cłñs. Reu̾tar ad ie¬
rusalem in misericordiis or domus
mea eclificabitur in ea art cdñs exer¬
cituũ & ꝑpendiculum extendetur
super iherusalem. Adhuc clama
dicens. Hec dicit qñs exertitiũ.
Adhuc affluent ciuitates mee bo¬
nis: & consolabitur dñs adhuc sy

Expanded text:
nus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ndie illa erit fons patens domui
dauid & habitantibus ierusalemĩ
ablutionem peccatoris & menstruare.
C erit. In die illa dicit dñs exercitu
um disperdam nomina idolorum de
ram de terra Ee eriz cum ꝓphetane¬
rit quispiam ultra. dicent ei pat̾ suꝰ¬
& mater eius qui genuerunt eum.
Non uiues quia mendatiũ locutuᷤ¬
es in nomine dm̃. Et configent eũ
pater eius & matex eius genitores
illa confundentur ꝓphe unusquisq
ex iusione sua cum ꝓphetaui̾t nec o¬
ꝑietur pallio saccino ut mentiatur
s dicet. Non sum ꝓpheta. homo a¬
gricola ego sum. quoniam adam ex¬
emplum meum. ab adolescentia mea.
se dicetur ei. Quid sunt plage iste
in medio manuũ tuarum: E dicet.
His plagatus sum in melio eorũ¬
qui diligebant me. framea susci¬
tare super pastorem meum. os su¬
per uirum coherentem michi dicit

Expanded text:
die illa erit fons patens domus David et habitantibus Ierusalem in ablucione peccatoris et menstruate. Et erit in die illa, dicit dominus exercituum, disperdam nomina ydolorum de ram de terra. Et erit, cum prophetaverit quispiam ultra, dicent ei parentes? eius qui genuerunt eum: Non vies in nomine Domini, et configent eum pater ejus et mater ejus, genitores illa confundentur prophetae, unusquisque ex visione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eoruqui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit
Abbreviated transcription (Latin):
paulum ⁊ audiret ab eo fidem que est
in ih̃m xp̃m. Disputante aũt illo de
iusticia & castitate. ⁊ de iuditio futuro:
ꝓpter qͦd ⁊ frequent᷑ accersiens eum. lo¬
quebatur cum eo. Bienno aũt exple¬
to: accepit successorem felix. p̃cetum fes¬
tum. Uolens aũt gr̃am prestare iu¬
deis felix̾ celiquit paulũ uinctum.¬
Estus gͦ cum ueniss
inꝓuinciam. pt᷑ triduũ asc̃ndit ih̾o¬
solimam a cesarea: Adierũt q eum
pncipes sac̾dotum. ⁊ pͥmi iudeoꝵ ad¬
ueisus paulum: ⁊ rogabant eum. pos¬
tulantes grãm aduersus eũ. ut iube¬
ret ꝑduci eum ihosolunã. insidias ten¬
dentes. ut eũ int̾ficerent in uia. festus
aũt respond̃ seruari paulũ in cesarea:
se aũt maturiꝰ ꝓfecturũ. Qͥ gͦ in uob̾
ait potñtes sunt. deseñdentes simul.
si qd̾ est in uiro hoc crim̃᷑ accusñt eum.
Bemorarus aũ int̾ eos dies ñ ampli
lum adduci. Qui cũ ꝑductus ess cirt̃¬
steterunt eũ qui ab iħosolima descñd̃¬

Expanded text:
m quae est in Jesum Christum. Disputante autem illo de justitia et castitate, et de judicio futuro, propter quod frequenter accersens eum, loquebatur cum illo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliquit Paulum vinctumFestus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplilum adduci. Qui cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui ab Jerosolyma descende
Abbreviated transcription (Latin):
donec occurramus omnes ĩ unitatẽ fi¬
dei. & agnitionis filii dei. in uirũ per¬
fectum. in mensuram etatis plenitu¬
diris xp̃i. Ut iam non sims partuili
fluctuantes. & non circumferamur
omni uento doctͥne. in nequicia hõi¬
num. ĩ astucia. ad circũuentionẽ erro¬
ris ueritatem autem facientes in ca¬
ritate crescamus in illo peromma
qui ẽ capuͭt xp̃c ex quo totũ corpus
compactum ⁊ connexum. per omnem
uncturam submninistrationis. scdm o¬
perationem in mensuram uniꝰcuiusq
ineubri. augmentum corporis facit
in edificationem sui in caritate. Hoc
igͦitur dico ⁊ testificor in dño. ut iam
non: ambuletis sicut gentes ambulãt
in uanitate sensus sui. denebris obscu¬
ratum habentes intellectum. alienaui

Expanded text:
 unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui tenebris obscuratum habentes intellectum alie
Abbreviated transcription (Latin):
dit lacum. c edificauit turrem.
& locauit eam agricolis: & peregͤ
ꝓfectus est E misit ad agricolas
in tempore seruum: ut ab agrico¬
lis acciperet de fructu uineẽ: Qui
apprehensum eum ceciderunt ⁊̃ di¬
miserunt uacuum E iterũ misit
ad illos alium seruum: os illum in
capite uulnerauerunt. & contume¬
liis affeterunt: Ee rursum alium
misit: &e illum occiderunt. Et ꝑlu¬
res alios: quosdam cedentes. alios
uero occidentes Adhuc ergo unũ
habens filium carissimum. & illum¬
nouissimum dicens: quia reuere¬
buntur filium meum Coloni au¬
tem: dixerunt ad inuicem. Hic est
heres: uenite occidamus euur. ⁊ no¬
stra erit hereditas Eẽ apprehẽden¬
tes eum occiderunt: ce eiecerunt
extra iuuineam. Quid ergo faciet
dominus uinee: ueniet o ꝑdet
colonos: & dabit uineam alus. Nec
scripturam hanc legistis: Lapidẽ
quem reprobauerunt edificantes.

Expanded text:
ificavit turrim, et locavit eam agricolis, et peregre profectus est. Et misit ad agricolas in tempore servum, ut ab agricolis acciperet de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum: et illumnovissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet dominus vineae? Veniet, et perdet colonos: et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem
Abbreviated transcription (Latin):
qui ex uideis gen¬
tibus ꝙ crediderũt.
hii suꝑba contentio
ne se alterutrũ suꝑ¬
dei dicebant. Nos sumus ppłs dei
quos ab mitio dilexit & fouit. Fos
circumcisi ex genere abraham. ⁊ stir
liberati. mare sicto pertransiuimus
pede: cũ inimicos nr̃os grauissimi
sius celeste pabulum ministrauit.
Nos die noctuq in columna. nubes
nos soli digni fuimus dei legẽ acci¬
ꝑe. & uocem dei loquentis audire.¬

Expanded text:
ex Judaeis et Gentibus crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum supJudaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit. Nos circumcisi ex genere Abraham, sancta liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis nos soli digni fuimus Dei legem accipere, vocem Dei loquentis audire
Abbreviated transcription (Latin):
etiam ip̃e se uenisse testatus ẽ di¬
cens. Non ueni nuisi ad oues que
perierunt domus israel: cũ uos
canes potius quam homines ap¬
pellauerit. Equũ ne ẽ gͦ hodie.
ut idola deserentes. quibus ab
initio deseriuinstis. nob̾ cõꝑare¬
mini. & non potius in ꝓselitoꝵ
loto ex legis auctoritatẽ &e cõsue¬
tudine deputenmi: E hoc ip̃m
non merebamini. nisi quia larga
semꝑ dei clementia uoluit uõ ad
nr̃am imitationẽ admittere.
entes etenum It
econtrario respondebant.

Expanded text:
etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves quae perierunt domus Israel ; cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequumne ergo est ut, idola hodie deserentes, quibus ab initio deservistis, nobis comparemini: et non potius proselytorum locum ex legis auctoritate et consuetudine deputemini? Et hoc ipsum non merebamini: nisi quia larga semper Dei clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam e contrario respondebant
Abbreviated transcription (Latin):
bens fideles. nõ in accusatione luxu¬
rie. aut non subditos Oportẽt
enum ep̃m sine crimine ẽẽ sicut d̾i
dispensatorem: non suꝑbum. non
iracundum. nõ umolentum. non
ꝑcussorem. nõ turpis lucri cupidũ.
s hospitalem benignũ. sobrium.
iustum. scr̃a. continentem. ãplec¬
tentem eum qui secundum doctͥ¬
nam est fidelem sermonem: ut po¬
tens sit exhortari in doctrura sana.

Expanded text:
ne luxuriae aut non subditos oportet enim episcopum sine crimine esse sicut Dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidum sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continentem amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens si
Abbreviated transcription (Latin):
dum fidem electorũ
qłi. et agnitionẽ ue¬
ritatis. que secũdũ¬
⁊ pietatem est. in sp̃e
uite eterne: quã ꝓmisit qui non
mentitur deus ante tempora setu¬
laria Manifestauit autem tẽpori¬
bus suis u̾bum suum in p̾dicati¬
one que credita ẽ michi secundũ
p̃ceptum saluatoris nr̃i ddiͫ tito di¬
lecto filio secundũ cõmunem fidem.
gra &r pax a deo patre & xp̃o iħu
saluatore nr̃o: Huius rei gr̃a reliqui
te crete. ut ea que desunt corrigas.¬

Expanded text:
dum fidem electorum Dei, et agnitionem veritatis, quae secundum pietatem est. In spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur, Deus ante tempora saecularia: manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione, quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei: Tito dilecto filio secundum communem fidem, gratia et pax a Deo Patre, et Christo Jesu Salvatore nostro. Hujus rei gratia reliqui te Cretae, ut ea quae desunt
Abbreviated transcription (Latin):
crepa illos dure. ut sani sint ĩfide.
non intendentes iudaicis fabulis.
o mandatis hominũ au̾santiũ
se a ueritate. Omnia munda
mundis: coinquinatis aurtẽ ce in¬
fidelibus nichil mundum: s in¬
conscientia. Confitentur se noᷤ: qͥ¬
se deum. factis autem negant᷑. cũ
sint abhominati. & incredibiles.
& ad omne opus bonũ reꝓbi¬

Expanded text:
dure, ut sani sint in fide, non intendentes Judaicis fabulis, et mandatis hominum aversantium se a veritate. Omnia munda mundis: coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum: sed inconscientia. Confitentur se nosse Deum, factis autem negant; cum sint abominati et incredibiles, et ad omne opus bonum re
Abbreviated transcription (Latin):
spondens ih̃c dixit eis Interroga¬
bo uos. o ego unum sermonem:
quem si dixeritis mͥ. & ego uob̾
dicam ui qua potestate hec facio.
Saptismum iohaniuis unde erat᷑:
e celo an ex hominib : At illico

Expanded text:
s, et dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem, quem si dixeritis mihi, et ego dicam vobis in qua potestate haec facio. Baptismum Joannis unde erat? e coelo, a
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. os imaginem illius. & nume¬
rũ nominis illius. stantes suprama¬
re uitreũ h̃ntes citharas der: &s cã¬
tantes canticũ moysi serui dei. Et can¬
ticũ agni dicentes. Magna es mirabi¬
lia opera tua domine deus om̃p̃s: ius¬

Expanded text:
tiae et imaginis eius, et numerus nominis eius CXLIHI stantes supra mare uitreum habentes citharas Dei et cantantes canticum Moysi serui Dei et canticum agni dicentes: magna et mirabilia opera tua, Domine Deus omnipotens, ius
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu tuoͣ. qm̃ iudicia tua ma¬
nifesta sunt. Et post hec uidi: os ecce
aꝑtũ ẽ templũ tabernaculi testimo¬
nĩ in celo. Et exierunt seprẽ angel
ca pectora zonis aureis. Et unꝰ ex .iiii.¬
seꝑte animalib dedit seꝑtẽ angelis
fialas aureas: plenas iracundie dei. iu¬

Expanded text:
udicia tua manifesta sunt. Et post haec vidi, et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in coelo: et exierunt septem angelica pectora zonis aureis. Et unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, plenas iracundi
Abbreviated transcription (Latin):
ogamus autem uos fratres
ut habundetis magis. ⁊ o¬
peram detis ut quieti sitis. & ut
ur̃m negotium agatis. & oꝑemini
manibus nr̃is sicut precepiniꝰ uob̾.¬
& ut honeste ambuletis ad eos qui
foris sunt: et nullius aliqͥd deside¬
retis:. nolumus autem uos ignora¬
re fratres de dormientib ut ñ con¬
tͥstemini sicut os cet̾i qui spem nõ

Expanded text:
ogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus autem uos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut ceteri qui spem non
Abbreviated transcription (Latin):
tua quasi uinea in sanguine tuo
suꝑ aquam plantata. ftuctus et̃
srondes eius creuerunt ex aqͥs młtis:
& facte sunt uirge  solide. m scepra
dominantium oe exaltata ẽ statura
eus inter frondes. Et iuidit altitu¬
dinem suam in multitudine palmi¬
tum suorum. & euulsa est in ira ĩ t̾ra
ꝙ ꝓiecta. q uentus urens siccauit
fructus eius. Martuerunt ⁊ arefcẽ
sunt uirge roboris eiꝰ ignis q come¬
dit eam. Et nunͥc plantata est ĩ de¬
serto. in terra inuia. & sitienti. Ete

Expanded text:
tua quasi vinea in sanguine tuo tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et
Abbreviated transcription (Latin):
planctum super principes
israel &r dices. Quare mater tura
leena inter leones cubauit: I me¬
dio leunculorum enutͥuit catuloᷤ
suos. ce eduxit unum de leuncłis
suis. leo factus est &e didicit caꝑe
predam. hominemq comedere.
Et audierunt de eo gentes. & nõ
absq uulueribus suis cepert̃ eũ.
q adduxerunt eam cum cathenis
in terram egipti. Que cum uidis
s unfirmata est. & ꝑiit expectauo
enis. tulit unum de leunculis suiꝰ
leonem constituit eum. qui incede¬
bat inter leones. & factus ẽ leo. &
diclicit predami capere &r homines
deuorare. Didicit uiduas facẽ. &
ciuitates eorum in desertũ adduce̾.
E desolata ẽ terra & plenitudo eiꝰ
a uoce rugitus illius. Et conue¬
uerunt adu̾sum eum gentes u̾diq
de ꝓuintiis. ce expanderunt suꝑ
eum rete suum. in uulueribus eaꝵ
captus ẽ. & miserunt eum in caue
am in cathenis. & adduxerunt eũ
ad regem babilonis. miserunt ꝙ
eum in carcerem. ne audiretur uox
eius ultra suꝑ montes israel. Mat̃

Expanded text:
planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidis infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater
Abbreviated transcription (Latin):
ominem muitionẽ ridebĩt. & cõpor¬
tabit agg̾em. & caꝑiet eam. Tc̃ mu¬
tabit᷑ sp̃c ip̃e. os ꝑtransibit & corruet.
Hec est fortitudo dei sui. Numquid
non tu a principio dñe as m̃s. sanc¬
te meus ce nõ moriemur: Dñe in
iuditium posuisti eum. & fort̾ẽnt
corriperes fudasti eum. Mundist̾
oculi tui ne uideas malum. & respi¬
cere ad iniquitatem nõ pot̾is. Qua
re non respicis super iꝙ agentes.
o taces denorante impio ustiorẽ se:
Q facies homines quasi pisces mars.¬
& quasi reptile non hñs principem
fotum ĩ hamo subleuabit. trax̃ illd̾
in sagena sua. ce congregauit ĩ rete
suum. Suꝑ hoc letabitur os exal¬
fabit ꝓpterea iimolabit sagenesue.
oe sacrificabit reti suo. quia in ipĩs in¬
crassata est pars eius. os cib eĩ electus.
P ꝑter hoc ergo expandit sagenam
suam. & semꝑ iterficeregentes non

Expanded text:
portabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non poteris  Are non respicis super iniqua agentes et taces devorante impio justiorem se? et facies homines quasi pisces maris, quasi Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper interficere gentes non
Abbreviated transcription (Latin):
os sanguinem ierusalem lauerit de
medioꝰ eius. spiritu uuiditii ⁊ spũ
ardoris: Et creauit deus super
omnem locum montis syon. ⁊ nͥ
inuocatus est. nubem per diem:
fumum ce splendorem ignis fl̾a¬
mantis. in nocte: Suꝑ omnem
enim głam ꝓtectio & tabernacu¬
lum erit in umbraculum diei ab

Expanded text:
et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab
Abbreviated transcription (Latin):
cipibus eius. Uos enim depasties¬
tis uineam meam: o rapina pau¬
peris in domo uĩa. Quare atteri¬
tis ppłm meum. os facies paupecũ
commolitis: dicit dñs exertituum:
Et dixit añs Pro eo quod eleua¬
te sunt filie sion. & ambulauerũt
extento collo. ⁊ nutibus oculorũ
ibant ce plaudebant & ambula¬
bant oe pec̾ubus suis incomposi¬
to gradu incedebant: decalualiie.¬
dominus u̾ticem filiarum syon. &
añs crinem earum nudabit In die
illa auferet dñs ornamentum cal¬
ciamentorum: & lunulas or torqͣs
ce mouiliadi armillas.:⁊ mitras be
discriminalia. ⁊ periscelidas ⁊ mu¬
renulas. ⁊ olfactoria. ⁊ maures. et
armillaͦs. ⁊ gemimas in fronte pẽ¬
dentes: ⁊ mutatoria. ⁊ pallia ⁊ lin

Expanded text:
II uersus: Vos enim depasti estis uineam meam, rapina pauperis in domo uestra. quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis, dicit dominus exercituum? et dixit dominus: pro eo quod eleuatae sunt filiae Sion et ambulauerunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant, ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedebant. Et paulDominus verticem filiarum Syon, et Dominus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calciaatque monilia, armillas et mitras, discriminalia et periscelidas, murenulas et olfactoriola, inaures et annulos et gemmas in fronte pendentes, mutatoria et pal
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ uittas. ⁊ theristra E exit
ꝓ suami odore.fetor. & ꝓ ⁊ona.funi¬
culus: o ꝓ crispanti crine caluitiũ:
& ꝓ fascia pectorali cilitium: Pul¬
cherrimi qͦ uiri tur gladio cadent.
os fortes tui in prelio E mebũt¬

Expanded text:
tra, et erit pro suavi hodore foetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilitium; pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortes tui in praelio. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ce ab uida ualidum & fortem: õe
robur panus. & omne robur aque.
fortem ce uirum bellatorem. ⁊ udi¬
cem & ꝓpħam. & ariolum &e senem:
principem super quinquaguita. q
hono̾rabilem uultu. & consiliarium.¬
& sapientem de architectis & pru¬
dentem eloquii mistici Ee dabo
pueros & principes eorum: ce effe¬
minati dominabuntur eis: & cor
ruet ppłs uirad uirum: unisquĩꝙ
ad ꝓximum suum: Tumultuabi¬
tur puer contra senem: & ignobilis
contra nobilem: Apprehendet enĩ
uir fratrem suum. domesticum pa¬
tris sui: Uestimentum tͥ est. prin¬
ceps esto nr̃ ruina autem hec. sub
manu tua. Et responͣdebit in die
illa dicens: Non sum medicus: &
in domo mea non est panis. neq ue¬
stimentum. nolite constituere me
lem & uidas concidit. quia lingͣ
eorum & adinuentiones eorums
tra dominum. ut ꝓuocarent oculos
maiestatis eius: Agnitio uultus
eorum respondebit eis & peccatũ
suum quasi sodoma predicanerũt.

Expanded text:
em omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentum: Nolite constituere me lem, et Juda concidit: quia lingua eorum, et adinventiones eorum contra Dominum, ut provocarent oculos majestatis ejus. Agnitio vultus eorum respondit eis: et peccatum suum quasi Sodoma praedicaverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
iusto qm̃ bene. qm̃ fructum adin¬
uentionũ suarum comedet Ue
impio in malum. Retributio ma¬
nuum eius fiet ei᷑ Populũ meũ
exactores sui spoliaueriut: q mu¬
lieres dominate sunt eius: Popłe
meus qui te beatum dicunt ip̃ite
decipiunt: & uiam gressuũ tuorũ
dissipant: S tat ad uidicandum

Expanded text:
iam bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudican
Abbreviated transcription (Latin):
mus iacob. uenite or ambulemus
in lumine dũ: P iecisti enim po¬
pulum tuum. domum iacob. quia
repleti sunt ut olim. oe augures
habuerunt ut philistiim. et pu̾is
alienis adheseruut Repleta est
t̾ra argento & auro. & non est fi¬
nis thesaurdrum eiuis. Et replesa
est terra eius equis: & innumerabi¬
les quadeige eius. Et repleta ẽ t̾ra
eius idolis: opus manuum suarũ
adorauerunt. qd̾ fecerunt digiti eoꝵ.
Q incuruauit se homo: & humili¬
atus est uuz Ne ergo dimittas eis
Ingredere in petram abscondere in¬
fossa humo: a facie furoris dñi. os a
gloria maiestans eius. Oculi subli¬
mis hominis humiliati sunt: &r in¬
curuabitur altitudo uirorum. Ex¬
altabitur autem dñs solus in die
omnem superbum. de excelsum. et
super  arrogantem⁊ humiliabitur:
qe suꝑ om̃s cedros libani sublimes
ceerectas. oe super omnes quercus
basan: ce super omnes montes excel¬
sos. &s super omnes colles eleuatos.
qe suꝑ omnem turrim excelsam. et
suꝑ omnem murũ munitũ: oe super

Expanded text:
mus Jacob venite, ambulemus in lumine Domini. Projecisti enim populum tuum, domum Jacob; quia repleti sunt ut olim, et augures habuerunt ut Philistiim, et pueris alienis adhaeserunt. Et post terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir nIngredere in petram: abscondere fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus. Oculi sublimis hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo altabitur autem Dominus solus in die omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem, et humiliabitur; et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan, et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos, et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum munitum, et super
Abbreviated transcription (Latin):
autem de uobis in dño. qm̃ que
precepimus ⁊ facitis ⁊ facietis:
Dñs autem dirigat corda ur̃a
in caritate d̃i ce patientia xp̃i
lante mordinate: ce non sccłm tra¬
ditionem quam acceperunt a nob
Ip̃i enim scitis quẽadmodũ opor
deat inutari nos. quoniam non ĩ¬
quieti fuimus inter uos. neq pa¬
uem gratis manducaiumus ab
aliquo. s in omni labore & fati¬
gatione nocte ⁊ die operantes ne
non habuerumus potestatem: sed
ut nos metipõs formam daremꝰ
uobis ad imitandũ nos Sam ⁊
cum essemus apud uos. hec denun¬
tiabamus uobis. qm̃ siquis non
nult operari non manducet. Au¬
diuimus enim inter uos quosdã
ambulare inquiete. nichil operã¬
tes. s curiose agentes Hiis autẽ
qui eiusmodi sunt. denuntiamus
ñ obedit u̾bo nr̃o ꝑ epłam: hũc no¬
tate. E nõ cõmisceamini cum illo.
ut confundatur. & nolue quasi ĩ¬
imicum existimare: s corripite
ut fratrem Ip̃e autem dñs pacis
det uobis pacem sempiternam in

Expanded text:
quae praecipimus et facitis et facietis Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Christi dlante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobis ipsi enim scitis quemadmodum teat imitari nos: quoniam non inquieti fuimus inter uos, neque panem gratis manducauimus ab aliquo, sed in labore et fatigatione noctNon quasi habuerimus potestatem, sed ut nos metipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt denon obedit verbo noate et non commisceamini cum illo ut confundatur et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in
Abbreviated transcription (Latin):
ecet̾o fratres orate ꝓ nobis
ut sermo dei currat ce
clarificetur sicut &e apud uos: et
ut liberemur ab importuns ce
malis hominib: Non enim om¬
nium est fides Fidelis autẽ clñs
est. qui confiriabit uos ce cus¬

Expanded text:
etero, fratres, orate pro nobis, ut sermo Dei currat et clarificetur, sicut et apud vos, et ut liberemur ab importunis et malis hominibus. Non enim omnium est fides. Fidelis autem Deus est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nielis. Ip̃e est emin deus uiuens¬
& eternus in secula. & regnũ eius
non dissipabitur. & potestas eius
usq in eternum erit. Ip̃e liberator
at̃ꝙ saluator. faciens signa & mi¬
rabilia in celo & in terrã. qui libe

Expanded text:
nielis. Ipse est enim Deus vivensnielis. Ipse est enim Deus vivensaeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mira
Abbreviated transcription (Latin):
dauielem uoce lacrimabili ĩclama¬
uit & affatus ẽ eum. Damel ser¬
ue di uiuentis. deus tuus cui tui
seruis semper. putas ne ualuit teli¬
berare a leonibus: E damel regi
respondens ait. Rex in eternũ iu¬
ue. Deus meus misit angłm suũ
& conclusit ora leonũ. & non nocu¬
erunt mͥ. quia coram eo iusticia in¬
uenta est in me. S ⁊ coram te rex
delictum non feci. Tunc rex uehe¬
menter gausus ẽ. super eum. & da¬
deo suo. Iubente autem rege adduc¬
ti sunt uixi illi qui accusauerãt da¬
nielem & in lacum leonũ missi st̃
ip̃i ⁊ filii ⁊ uxores eorum & nõ ꝑ¬
uenerunt usq ad pauimĩtũ laci
donec arriperent eos leones. ⁊ om¬
nia ossa eorum cõminuerẽt. Tũc
darius rex scripsit uniu̾sis pplĩs.¬
oe tribub oe linguis habitantibus
in uniu̾sa t̾ta. Pax uobis multipli¬
cetur. Ame constitutũ ẽ decretũ
ut in uniuerso imperio ce regno
meo tremiscant &e paueant deũ da¬

Expanded text:
Danielem voce lacrymabili inclamaDanielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Da