comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ones excitate st̃. ut pugnarent ꝯͥt
gñtẽ iustoꝵ. Et fuit dies illa tenebfar
⁊ discͥminis. & ꝯturbata gens iustor
clamauit ad dñm. Et ecce fons par¬
uus creuit in flum̃ maximũ. ⁊ orta
ẽ lux magna ⁊ humiles exaltati suq̃
⁊ deuorauer̃t inclitos. Porro in scd̃a
epła quã scripsit ꝓ iudeis excusans
se rex in hc̃ modũ. Ne putetis si dl¬
uersa iubemꝰ ex animi leuitate i¬
uire s pro necessitate tempoꝵ fe¬
re sententiã. ut reipublice poscit utili¬
tas. Multi sublimati a regibꝰ. honore
collato abusi st̃ in suꝑbiã. ⁊ in ipsos qͥ
dedert̃ moliunt᷑ insidias. Aman et
aĩo ⁊ gen̾e macedo. ⁊ ex obliqͦ cõma¬
culans genꝰ ꝑsarũ adeo intumuit.
ut nos pͥuare niteret᷑ ⁊ regno et
spũ. Nã mardocheũ cuiꝰ fide iuui¬
mus. ⁊ ꝯsortẽ regni hester cũ om̃i¬

Expanded text:
ones excitatae sunt, ut pugnarent contra regem justorum, et fuit dies illa tenebrarum et discriminis. Et conturbata gens justorum clamavit ad Dominum, et ecce fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. » Porro in secunda epistola quam scripsit pro Judaeis excusavit se rex in hunc modum: « Ne putetis si diversa jubemus ex animi levitate venire, sed pro necessitate temporum ferre sententiam, ut reipublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, ut regno nos privare niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide vivimus
Abbreviated transcription (Latin):
salbi. ⁊ p̃cepit claudi portas ĩ sabbo
ne intͣrent negotiatores: ⁊ manser̃t
extra ierłm semel ⁊ bis. Et ꝯtestatꝰ
ẽ eis neemias qͦd si deinceps uenireq
manũ mitt̾et in eos. Et recessert.
Et fecit neemias in ierłm byblio¬
thecã ꝯgregans libros de regibꝰ.¬

Expanded text:
Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et bis. Et contestatus est eos Nehemias, quod si deinceps venirent, manum mitteret in eos, et recesserunt. Et fecit Nehemias in Jerusalem bibliothecam, congregans libros de regib
Abbreviated transcription (Latin):
eadẽ die angłs dĩ apparens it̾abat
Q mortũ est dũ ad huc iuuenis eẽt.
⁊ sepultꝰ in agro suo. Porro circa
finẽ dierũ suoꝵ rediit neemias i¬
in iersm ex b̃nplacito regis: ⁊ intel¬
lexit mala que fiebant in ea. Sac̃¬
dotes namq in diebꝰ uicis sue nõ
habitabant in garophilatiis cirea
templũ. s in domibꝰ ꝓpris cũ om̃i
domo sua. ⁊ custodiã uasoꝵ dñi po¬
suerant in domibꝰ sras sequestratis
a templo. ⁊ edificauit de ꝓprio garo¬
philatia in quibꝰ excubabant sacer¬
dotes. ⁊ reponebant᷑ uasa. Pret̾ea
inuenit ppłm calcantes torcularia
in sabbato. ⁊ inferentes in ierusalẽ
uinũ ⁊ uuas. ficꝰ ⁊ om̃e onꝰ. gentes
quoq infe̾bant pisces ⁊ uenalia.
&e uendebant in salbatis filus iuda.
⁊ obiurgauit optimates dicens.
Cur ꝓphanatis diẽ sabbati. & indu¬
citis irã dĩ suꝑ isrł. ⁊ suꝑ ciuitatẽ
hanc: ⁊ adiurauit eos de custodia

Expanded text:
eadem die angelus Dei apparens iterabat. eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, t sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacerdotes namque in diebus vicis suae non habitabant in gazophylaciis circa templum, sed in domibus propriis cum omni domo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jerusalem vinum, et uvas, ficus, et omne onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbati, et inducitis iram Dei super Israel, et super civitatem hanc? » Et adjuravit eos de custodia
Abbreviated transcription (Latin):
aut horis quasi legit᷑ lectio ꝗͣ capi¬
tulare dicimꝰ. pꝰ quã ꝓsternim᷑ ad
p̃ces in diebꝰ ꝓfestis. ⁊ subdit᷑ oratio
pro bñdictione.¬
urbẽ fere uacuã habitantibꝰ
rogauit optimates ut habitarent
in ierłm. ⁊ bñdixit eis qͥ se sponte
obtuler̃t. Reliqua uͦ multitudo mi¬
sit sortẽ. ⁊ decimũ caput fecit habi¬
gati st̃ in ierłm ad dedicationẽ mu¬
ri. Et ascender̃t sac̾dotes. ⁊ leuite. ⁊¬
cantores cũ musicis instrum̃tis ⁊ psal
bant. psallentes. Reliqͣ uͦ multitudo
sequebat᷑ eos suꝑ terrã: ⁊ ducebant
choros. His expletis redut neemias
uen̾anda. ⁊ cũ multa liberalitate
sepultus ẽ in ierłm. Hc̃ qͥdã hebreoꝵ
autumant fuisse malachiã. s mala¬
chias pꝰ regressũ captiuitatis natꝰ
ẽ in iudea in sophis. Quẽ qr uite
optime fuit. ⁊ aspectu decorꝰ. ppls
appellauit eũ malachi. id est angłm.
Tradt̃ etiã qͦd que ꝓpħice dicebat:

Expanded text:
autem horis legitur lectio, quam capiautem horis legitur lectio, quam capitulare dicimus, postquam prosternitur ad preces in diebus profestis, et subditur oratio pro benedictione.urbem fere vacuam factam habitantibus, rogavit optimates, ut habitarent in Jerusalem, et benedixit eis qui se sponte obtulerunt . Reliqua vero multitudo misit sortem, et decimum caput fecit habigati sunt in Jerusalem ad dedicationem muri, et ascenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psbant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehemiaveneranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus appellavit Malachi, id est Angelum. Tradunt etiam, quod quae prophetice dicebat,
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta ritũ. statuentes ut qͥsq daret
terciã partẽ sicli ꝑ annũ ad oleum.
⁊ panes ꝓpositionis. ⁊ ligna. ⁊ sacri¬
ficia sempit̾na. in diebꝰ festis. ⁊ ꝓ pec¬
cato. Die uͦ uicesima t̾cia. qr audie¬
rant in lege ãmonites ⁊ moabites
ñ intrab̃t eccłam dei separauerue
ab eccł̃a alienigenas. Et in munda¬
tionẽ sui statuer̃t in crastinũ gene¬
rale ieuiniũ ut affligerent animas
suas. homines ⁊ ium̃ta. usq ad pueroᷤᷤ
septennes. & ꝯuener̃t octies ad audi¬
endã legẽ: quat̾ in nocte ⁊ quater
in die. Lectione t̾minata ꝓst̾nebat᷑
ppłs ad orandũ. ⁊ fiebant p̾ces suꝑ
eũ. ⁊ tandẽ bñdictio sac̾dotalis. Ex
his ut dicit beda. eccł̃a duxit exem¬
plũ. Nã &e supͣ gradus legit᷑. ⁊ leui¬
te ꝓclamationes faciunt in ppło.
⁊ octies ꝯuenit᷑ ad eccłam. ⁊ si non
penitꝰ eo mͦ quo illi. Semel eniͦm
surgimꝰ ad nocturnos. scd̾m illud.
Septies in die laudẽ dixi t̃ Singlis

Expanded text:
tatuentes ut quisque daret tertiam partem sicli per annum ad oleum, et panes propositionis ad ligna, et sacrificia sempiterna, in diebus festis, et pro peccato. Die vero vicesima quarta quia audierant in lege, Ammonites et Moabites non intrabunt ecclesiam Dei , separaverunt ab ecclesia alienigenas, et in mundatione sua statuerunt in crastinum generale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et supra gradus legitur, et levitae proclamationes faciunt in populo, et octies convenitur ad ecclesiam, etsi non penitus eo modo quo illi. Semel enim in nocte surgimus ad nocturnos, secundum illud: Septies in die laudem dixi tibi . » Singulis
Abbreviated transcription (Latin):
ysaias & osee. alii ea ĩminente
& dũ fieret ut ieremias . &. eze¬
chiel. alii infra eã ut daniel. &
abacuch. alii pꝰ eã. ut aggeus. &

Expanded text:
saias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechiel; alii infra eam, ut Daniel et Habacuc; alii post eam, ut Aggaeus et
Abbreviated transcription (Latin):
uos in breui redituros. qr cũ ceꝑint
impleri in babylone septuaginta
anni reducã uos ad locũ ur̃m. Hec
au̾t dicit dñs ad achab filiũ culie.
⁊ ad sedechiã filiũ maasie. qͥ ꝓpħant
uob̾ m̃dacit̾. Tracdã eos in manus
regis babylonis. ⁊ ꝑcutiet eos ĩ ocłis
ur̃is. & assumet᷑ ex eis maledictio
dicentiũ. Donat te dñs sic̃ sedechiã
⁊ sicut achab qͦs frixit rex babyloniᷤᷤ
in igne. ꝓ eo qͦd fecer̃t stulticiam in¬
isrł. ⁊ mechati st̃ in uxores ꝓximoꝵ
suoꝵ. & locuti st̃ uerbũ in nomine
meo. qͦd ñ mandaui eis. E os
duos tradunt hebrei fuisse illos
niel. Nec obest qͦd dr̃ rex babylo¬
nis eos frixisse: cũ daniel dicat eoᷤ
lapidatos. uictos enũ tͣliderius
regi ad penã: que noĩe ignis figni¬
ficata ẽ. Cumq redissent nuntii de
babylone. acculer̃t litteras ex parte
pseudo ꝓpħarũ ad sac̾dotes ĩ ierłm.
in hec uerba. Posuit uos dñs in do¬
nio sua suꝑ omnẽ iurũ arrepticiũ

Expanded text:
vos in brevi redituros, quia cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni, reducam vos ad locum vestrum. Haec autem dicit Dominus ad Achab, filium Coliae, et ad Sedeciam, filium Maasiae, qui prophetant vobis mendacium: Tradam eos in manus regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris, assumetur ex eis maledictio dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerIsrael, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos niel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sacerdotes in Jerusalem in haec verba: « Posuit vos Dominus in domo sua super omnem virum arrepti
Abbreviated transcription (Latin):
erritꝰ aũt sedechias ad mort̾e
ananie: misit nuncios in babylonẽ
cũ tͥbuto. ⁊ misit ieremias epłam ĩ
manibꝰ nuntioꝵ secreto ad omnem
tͣnsmigͣtionẽ iude dicens. Hec dicit
dñs. Edificate domos. ⁊ plantate
ortos. ducite. ⁊ tradite nuiptui. ⁊ q̃ri

Expanded text:
Territus autem Sedecias ad mortem Territus autem Sedecias ad mortem Hananiae, misit nuntios in Babylonem cum tributo. Et misit Jeremias epistolam in manibus nuntiorum secreto, ad omnem transmigrationem Judae, dicens: « Haec dicit Dominus: Aedificate domus, et plantate hortos, ducite, et tradite n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regi iuda. Ego feci terrã. ⁊ dedi
eã ei qui placuit in ocłis meis: et
ñc dedi t̾ras istas om̃s in manu na¬
buchod̾ serui mei. Gens aũt ⁊ reg¬
nũ qͦd ñ seruierit ei. in gladio ⁊ fa¬
me ⁊ peste uisitabo suꝑ eos. Nolite
cũ eis. & cũ cõpless ieremias manda¬
tũ dñi corã sedechia: ananias ꝓph̃a
de gabaon tulit cathenã de collo
ieremie. ⁊ ꝯfregit eã dicens. Nec
dicit dñs. Sic ꝯfringã iugũ regis
babylonis de collo istarũ gentium
post duos annos dierũ. ⁊ referri
faciã om̃a uasa domꝰ dñi. ⁊ reducã
omnẽ tͣnsmigrationẽ iude ad locũ
istũ. ⁊ ait ieremias. Amen. Sic
faciat dñs. Quasi diceret. Id ipsũ
uellẽ ego: si fieri poss. Ueruntam̃
audi anania. N misit te dñs: ⁊ fe¬
cisti ꝯfidere ppłm istũ in mendatio
ꝓpterea hoc anno morieris pꝰ duos
menses dierũ. Et mortuus ẽ ana¬
nias in anno illo: nĩse septimo. Nã
hoc p̃dixerat ieremias in m̃se qͥnto.

Expanded text:
erram, et dedi eam ei qui placuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor servi mei. Gens autem et regnum, quae non servierit ei, in gladio, fame, et peste visitabo super eos. Nolite cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Baby referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae ad locum istum . » Et ait Jeremias: « Amen, sic faciat Dominus ; » quasi dicat: Idipsum vellem ego, si fieri posset. « Verumtamen audi, Hanania. Non misit te Dominus, et fecisti considere populum istum in mendacio. Propterea hoc anno morieris post duos menses dierum. Et mortuus est Hananias in anno illo mense septimo . » Nam hoc praedixerat Jeremias in mense quinto.
Abbreviated transcription (Latin):
lis filii ennon. s uallis occisiõis.
Implebo enĩ eum cadauerib. eo q̃d
ñ sit alius locus ad sepeliendũ.
Et uenit ieremias de tophet. et
stetit in atrio domꝰ dñi. & dixit
ad omnẽ popłm. Hec dicit dñs.
Ecce inducam suꝑ hanc ciuitatẽ
uniu̾sa mala que locutꝰ sum
adu̾sus eam. & indignatꝰ fassur.
sacerdos ꝑcussit ieremiã & mi¬
sit eum in neruũ qui erat iN
porta beniamin suꝑiori. in do¬
mo dñi. Cumq illuxisset incͣ¬
stinum: eduxit fassur ieremiã
de neruo. Et dixit ad eũ ierem̃.
Non fassur uocauit dñs nomen
tuum s ꝑauorẽ undiq. Inter¬
pretat᷑ enĩ fassur uel fascor. oris
nigredo. Qͣ si diceret. Non ha¬
bebis oris nigredinẽ id ẽ potesta¬
tem imꝑandi iniqua. s pauens
undiq captiuus duceris in ba¬
bylonem. E orauit ieremias

Expanded text:
lis filiorum Ennom, sed vallis Occisionis. Implebo enim eum cadaveribus, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum . » Et venit Jeremias de Thophet, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus: Ecce inducam super hanc civitatem universa mala quae locutus sum adversus eam. « Et indignatus Phassur sacerdos percussit Jeremiam, et misit eum in nervum in porta Benjamin superiori in domo Domini. Cumque illuxisset in crastinum eduxit Phassur Jeremiam de nervo, et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, sed Pavorem undique . » Interpretatur enim Phassur, vel phaseor, oris nigredo, quasi dicat: Non habebis oris nigredinem, id est potestatem imperandi iniqua, sed pavens undique captivus duceris in Babylonem, et oravit Jeremias
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnto sedechie. ipse ẽ annus
quintus tnͣs migrationis ioachi.
exorsus ẽ iezechiel ꝓpħare in ba¬
bylone ad concaptiuos. postqͣm
acceꝑant eplam ieremie. ꝓphe¬
tiam cuiꝰ sicut & danielis post¬
ea ꝓsequem᷑ post excidiũ urbis
& obitum ieremie.
orro in pͥncipio anni noni
sedechie. nabuchodonosor
obsedit ierosolimã. quia nega¬
uerat ei sedechias tͥbutũ. Eẜ mi¬
sit sedechias ad ieremiã fassur
& sophoniã sacerdotes dicens. In¬
terroga ꝓ nobis dñm. si forte no¬

Expanded text:
nto Sedeciae, ipse est annus quintus transmigrationis Joakim, exorsus est Ezechiel prophetare in Babylone ad captivos, postquam acceperant epistolam Jeremiae . Prophetiam cujus, sicut et Danielis, postea prosequemur post excidium urbis, et obitum Jeremiae. Porro in principio anni noni Sedeciae Nabuchodonosor obsedit Jerosolymam, quia negaverat ei Sedecias tributum. Et misit Sedecias ad Jeremiam Phassur, et Sophoniam sacerdotes dicens: « Interroga
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terrã in qua ꝑegrinamini. Et¬
tc̃ ait dñs ad ieremiã. Dic habita¬
toribꝰ ierłm. Hec dicit dñs. Nũqͥd
ñ accipietis disciplinã. ut obediatiᷤ
mͥ: sicut rechabite patͥ suo: Ppt̾ea
inducã suꝑ uos mala que locutꝰ sũ.
De stirpe uͭ rechab ñ deficiet uir.
stans in ꝯspectu meo. Porro cum
ascendiss nabuchod̾ in ierłm. cepit
ioachĩ ⁊ ligauit eũ. ⁊ tͣhebat secũ in
babylonẽ. ⁊ nobiles cũ eo. In itiu̾e
uͦ imposuit ei nabuchodoñ tͥbutũ.
& remisit eũ in ierłm. s obsides tra¬
xit secũ pueros de semine regio.
daniel ⁊ tres pueros: ⁊ seruiuit ei
ioachim tribꝰ annis. S cũ audisset
qͦd rex egypti iterũ pugnare uellet
ꝯtra nabuchod̾: negauit ei tributũ
qͦd ꝓmiserat. & ascendens rex baby¬
lonis in ierłm. sub iure federis intͣ¬
uit eã. S cũ intrass. fidẽ ñ serua¬
uit. s iuuenes fortissimos quosq
occidit una cũ rege ioachĩ. quẽ ⁊̃
ante muros insepultũ ꝓici iussit.

Expanded text:
super terram, in qua peregrinamini. Tunc ait Dominus ad Jeremiam: Dic habitatoribus Jerusalem: Haec dicit Dominus: Nunquid non accipietis disciplinam, ut obediatis mihi, sicut Rechabitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficiet vir, stans em, cepit Joakim, et ligavit eum, et trahebat secum in Babylonem, et nobiles cum eo. In itinere vero imposuit ei Nabuchodonosor tributum, et remisit eum in Jerusalem, sed obsides traxit secum pueros de semine regio, Danielemque, et tres pueros, et servivit ei Joakim tribus annis. Sed cum audisset quod rex Aegypti iterum pugnare vellet contra Nabuchodonosor, negavit ei tributum quod promiserat. Et ascendens rex Babylonis in Jerusalem, sub jure foederis intravit eam. Sed cum intrasset, fidem non servavit, sed juvenes fortissimos quosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante muros in sepulcrum projici jussit.
Abbreviated transcription (Latin):
seorsũ ab hominibꝰ. tim̃tes asscende¬
runt in ierłm ut saluarent aĩas
suas. Et dixit dñs ad ieremiam.
Nade ⁊ introduces om̃s rechabitaᷤᷤ
in unã exedr̃a thesauroꝵ iuxta do¬
mũ dm̃. M intͦduxit eos in garo¬
philatiũ filioꝵ henuam: ⁊ posuit
corã eis sciphos ⁊ calices plenos ui¬
ni dicens. Bibite uinũ. Qͥ respon¬
derunt. Non bibemꝰ. quia iona¬

Expanded text:
omnibus, timentes ascenderunt in Jerusalem, ut salvarent animas suas. « Et dixit Dominus ad Jeremiam: Vade et introduces omnes Rechabitas in unam exedram thesaurorum juxta domum Domini. Et introduxit eos in gazophylacium filiorum Hanon, et posuit coram eis scyphos, et calices plenos vini dicens: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus, quia Jona
Abbreviated transcription (Latin):
chodonosor regis babylonis. & ꝑ¬
cutiet eos in ore gladii. & ñ flectet᷑
neq parcet neq miserebit᷑. Et li¬
bere ambulabat ieremias in me¬
dio popłi eadem clamans.

Expanded text:
hodonosor regis Babylonis, et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, nec parcet, neque miserebitur . » Et libere ambulabat Jeremias in medio populi eadem clamans.
Abbreviated transcription (Latin):
ta religione nirisurandi: ⁊ muta¬
to noĩe uocauit eũ sedechiã. Nice¬
simũprinũ etatis annũ agebat
sedechias. cũ regnare cepiss: ⁊ un¬
decĩ annis regnauit i ierłm. Et
fecit malũ corã dño: sicut ioachĩ
fr̃ eiꝰ. Erat enĩ suꝑbꝰa cogitans ut
adhereret regi egyptioꝵ: & ñ serua¬
ret iusiurandũ regi babylonis. De¬
cipiebant enĩ eũ pseudo ꝓpħe. dicen¬
tes ui ꝑximo babẏlonios uincendos
ab egyptiis. Cũq diceret ei ierenuaᷤ
ut spem poneret in dõ. ⁊ ñ in hoĩe:
dixit ad eũ dñs. Descende ĩ donrũ
figuli: ⁊ ibi audies uerba mea. Et
descendit. E ipse figulus faciebat
luto alterũ uas: sicut placuit in
ocłis eiꝰ. Et dixit dñs ad ieremiã.
Dic domi iuda. Hec dicit dñs.
Numqͥd sicut facit figulus ñ pot̾o
facere uob̾: ut destruã ⁊ disꝑdam
uos. & penitentes edificẽ ⁊ plantẽ:
actũ est aũt in anno quarto
regni sedechie. miser̃t ad eũ rex¬

Expanded text:
ta religione jurisjurandi, et mutata religione jurisjurandi, et mutato nomine « vocavit eum Sedeciam. Tricesimum primum aetatis annum agebat Sedecias cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem, et fecit malum coram Domino, sicut Joakim frater ejus. » Erat enim superbus, cogitans ut adhaereret regi Aegyptiorum, et non servaret jusjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jeremias, ut spem poneret in Domino, et non in homine, dixit ad eum Dominus: « Descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendit. Et ipse figulus faciebat luto alterum vas sicut placuit in oculis ejus. Et dixit Dominus ad Jeremiam: Dic domui Juda: Haec dicit Dominus: Nunquid sicut facit figulus potero facere vobis, ut destruam. et disperdam vos, et poenitens aedificem, et plantem? » Factum ni Sedeciae, miserunt ad eum nun
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ. S ad uocẽ ieremie egressus
domo sua ⁊ pͥncipibꝰ eiꝰ. ⁊ suscepit
eos rex babylonis anno octauo
regni sui. ⁊tulit uniu̾sa uasa au¬
rea de domo dñi. ⁊ thesauros do¬
mus regie ⁊ tͣnstulit in babylonẽ
cũ rege ⁊ matre eiꝰ de domo regia¬
circit̾ duo milia. de pͥncipibus ⁊
uiris robustis septẽ milia. artificeᷤᷤ
⁊ uiicsusores mille. In sũma quasi
decẽ milia. int̾ qͦs erat mardocheꝰ.
iezechiel adhuc iuuenis de gen̾e
sacerdotũ. Uidet᷑ tñ iosephꝰ uelle
qͦd iã duos libros ꝯscripserat de
futuro urbis excidio. qͦs reliquit
in iudea. Isti qͥa sponte se tͣdideĩt:
ꝓprie dicti st̃ t̃nsmigͣtio rude. Alii
uͭ qui postea ꝑ uiolentiã tracti st̃
ꝓprie dicunt᷑ captuitas iude. Ab
hac tͣnsinigͣtione. scił ab octauo
anno regni nabuchod̾. quidam
inchoant numerare septuagita
captiuitatis annos. De sedechia.
t ꝯstituit nabuchod̾ regẽ in
ut seruiret ei sub tributo. int̾posi¬

Expanded text:
. Sed ad vocem Jeremiae « egressus domo sua, et principibus ejus. Et suscepit eos rex Babylonis anno octavo regni sui, et tulit universa vasa aurea de domo Domini, et thesauros domus regiae, et transtulit in Babylonem cum rege, et matre ejus. » De domo circiter duo millia, de principibus et viris robustis septem millia artifices, et inclusores mille, in summa quasi decem millia, inter quos erat Mardochaeus, et Ezechiel adhuc juvenis de genere sacerdotum. Videtur tamen Josephus velle, quod jam duos libros scripserat de futuro urbis excidio, quos reliquit in Judaea. Isti quia sponte se tradiderunt, proprie dicti sunt transmigratio Judae. Alii vero, qui postea per violentiam tracti sunt, proprie dicuntur captivitas Judae. Ab hanno regni Nabuchodonosor, quidam inchoant numerare septuaginta annos captivitatis. CAP. XL. De Sedecia. « Et constituit Nabuchodonosor regem in ut serviret ei sub tributo, interposi
Abbreviated transcription (Latin):
ocłi eiꝰ ocłos illiꝰ uidebunt. & in
babylonẽ ducet sedechiam. Impii
uͦ dicebant ieremiã a mente ex¬
cessisse. Porro ieremias stra¬
uit asinum ut egrederetur ad
anathot uicũ suũ. qui uiginti
stos porte ierias apprehendit
eum dicens. Ad chaldeos ꝓfugis.
Et adduxit eũ ad principes. Qͥ
cesum miserunt in carcerẽ qui
erat in domo ionathe scribe.
Q sedit ibi ieremias dieb multis.
Et uenit ad eũ ananeel filiꝰ sellũ
patrui sui ad uestibulũ carceris
& ait. E me agrum meum qui ẽ
in anathot: tibi enĩ competit
hereditas tanqm ꝓpinquiori. Ꝙ
intellexit ieremias qd uerbũ dñ
esset: & emit agrum. appendens
septẽ stateres & decem argenteos :¬
& adhibuit testes. Et scripsit li¬
brum possessionis signatũ. & sti

Expanded text:
oculi ejus oculos ejus videbunt, et in Babylonem ducet Sedeciam. » Impii vero dicebant Jeremiam a mente excessisse. Porro Jeremias stravit asinum, ut egrederetur ad Anathoth vicum suum, qui viginti stos portae Jerias apprehendit eum, dicens: Ad Chaldaeos profugis. » Et adduxit eum ad principes. « Qui caesum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathae scribae. Et sedit ibi Jeremias diebus multis, et venit ad eum Hananeel, filius Sellum, patrui sui ad vestibulum carceris, et ait: « Eme agrum meum, qui est in Anathoth; tibi enim competit haereditas, tanquam propinquiori . » Et intellexit Jeremias, quod verbum Domini esset, et emit agrum appendens septem stateres, et decem argenteos, et adhibuit testes, et scripsit librum possessionis signatum, et sti
Abbreviated transcription (Latin):
ta & signa forisecus. & rescͥptũ
libri fecit aꝑtũ & in ocłis ananeel
testium dedit libros baruch
dicens. Sume librũ empti-¬
onis hunc signatũ & librũ hunc

Expanded text:
ta et signa forinsecus, et rescriptum libri fecit apertum et in oculis Hananeel, et testium dedit libros Baruch dicens: « Sume librum emptionis hunc signatum, et hunc
Abbreviated transcription (Latin):
sicdione discedentes. in ydumea ⁊ ga¬
lylea hyemabant. nͨ tẽ tñ herodes oci¬
osus erat. s latronũ multitudinem
ꝑsequens. ⁊̃ in cau̾nis eos igne suffo¬
cabat. Int̾ qͦs erat semor septẽ filioꝵ
pat̾. qͦs ipse occidit in hc̃ modũ. Stars
u ore speltince singłos noĩatĩ euoca¬
bat. ⁊ ꝓdeuitẽ quẽq filioꝵ trucida¬
bat. nouissiẽ ⁊ urorẽ. Tandem ⁊ se
ꝯfossũ uuln̾e suꝑ mortuos misit.

Expanded text:
GaGalilaea hiemabant. Nec tunc tamen Herodes otiosus erat, sed latronum multitudinem persequens, etiam in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, super mortuos misit.
Abbreviated transcription (Latin):
dicant. qͦd medicꝰ ab antigono sͥ missꝰ.
in auricłas eiꝰ uenenũ ꝓ medicam̃to
infudit. ⁊ mortuus ẽ. Iosephꝰ uͦ refert
eũ ad parthos missũ. ⁊ dix habitum
fr̃is. romã ꝓperauit. nͨ hyemis
asꝑitate retentꝰ est. Circa pãphiliã
fracta naui. ⁊ in rodo reꝑata. romã
ꝓfectus ẽ. Primoq causã uie expo¬
suit antonio. qͥ miratꝰ eiꝰ casũ. ⁊ mi¬
seratꝰ. senatui ꝑsuasit. ut herodem
regẽ uiciee declararent. Coronatꝰ gͦ
herodes. augusto ⁊ antonio hinc m̃
astantibꝰ in capitoliũ ductꝰ est ubi
⁊ decretũ senatꝰ suꝑ hoc factũ repo¬
sitũ ẽ. Remissus ẽ itaq in iudeam
herodes. duoq pͥncipes cũ eo uenti¬
diꝰ ⁊ silo. qͥ eũ in regno collocarent.
Cũ uenissent gͦ in galyleã silonem
antigonꝰ m̃cede corrupit. ⁊ ꝓpterea
ꝯgredi aduers antigonũ simulatis
occasionibꝰ differebat. Cũq tandem
obsedissent ierłm romani tũ ꝓ hye¬
mis asꝑitate. tũ ꝓ inopla uictꝰ ab ob¬

Expanded text:
ntigono sibi missus in auriculas ejus venenum pro medicamento infudit, et mortuus est. Josephus vero refert eum ad Parthos missum, et diu habitum tris, Romam properavit nec hiemis asperitate retentus est. Circa Pamphyliam, fracta navi et in Rhodo reparata, ad Romam profectus est, primoque causam viae exposuit Antonio. Qui miratus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. Remissus est itaque in Judaeam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigonus mercede corrupit, et propterea congredi adversus Antigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia vict
Abbreviated transcription (Latin):
aũt parthis iudeos in fuga exꝑtus ẽ
cũ qͥbꝰ sexagesimo a ciuitate stadio
dinicauit. ibiq ob incredibilẽ uicto¬
rũ castrũ munitissimũ pꝰea firma¬
uit. qͥ ⁊ herodion uocanit. Dimissis
auͣt uxoribꝰ ⁊ liberis in opido massa¬
da sub custodia fr̃is sui iosippi. in pe
ne q̃n nuitatis rebꝰ solutꝰ pontificatũ
reciꝑet. ab integris enĩ celebrari sacͣ
oportet. Phaseli uͦ uͥtute p̃uentus est.
qͥ cũ nec ferri copiã. nͨ manꝰ liberas
haberet. ad saxũ fracto capite expi¬
rauit. Cognito uͦ qͦd herodes euas̾at.
ait se equanimit̾ uelle mori. qr ulto

Expanded text:
autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, ibique ob incredibilem victoriam castrum munitissimum postea firmavit, quod, et Herodion dixit. Dimissis autem uxoribus, et liberis in oppido Massada, sub custodia fratris sui Josippi in Petrnequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute praeventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad saxum fracto capite mortuus est. Cognito quidem quod Herodes evaserat, ait se aequanimiter velle mori, quia ulto
Abbreviated transcription (Latin):
niã. pachorꝰ rex parthoꝵ in manu
ualida eufraten transgressus ẽ. Ad
quẽ descendens lisanias autigoni
nepos. filiꝰ ꝑtolomei ex alexandra ut
p̃dictũ ẽ. pollicitꝰ est talenta mille.
⁊ uͥgines qͥngentas. ut antigonũ in
regnũ induc̾et. Acceptis itaq a pa¬
choro multis milibꝰ parthoꝵ anti¬
gonꝰ ierłm expugnabat. ⁊ phaselus
quidẽ niuros. herodes domũ regiã
custodiebat. S cũ intrass urbẽ an¬
tigonꝰ. in diebꝰ pentecostes. ⁊̃ in foro
bitrũ in dolo poscebat. Egressist̃ gͦ
hyrcanꝰ cũ phaselo ⁊ antigonꝰ ad
pachoꝵ regẽ ꝓperantes. Herodes no¬
luit cũ eis descend̾e. suadente marian¬
ne ut ñꝗͣ fidei parthoꝵ fidẽ haberce.
Hyrcanꝰ uͭ ⁊ phasel in itinere a parthis
cõp̾hensi st̃. Quo accepto herodes. noc¬
tu ad ydumeos ꝯtͥbules suos ꝯfugit.
Premisit quidẽ uxores ⁊ filios. ⁊ uns¬
uersã suppellectilẽ. ⁊ ipse subsequens
impetũ seq̃ntiũ sustinebat. Grauioreᷤ

Expanded text:
am, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens Lysanias Antigoni nepos, filius Ptolemaei ex Alexandra, ut praedictum est, pollicitus est talenta mille, et virgines quingentas, ut Antigonum in regnum induceret. Acceptis itaque a Pachoro multis millibus Parthorum, Antigonus Jerusalem expugnabat, et Phasaelus quidam muros, Herodes domum regiam custodiebat. Sed cum intrasset urbem Antigonus in diebus Pentecostes etiam in foro bitrum in dolo deposcebat. Egressi sunt ergo Hircanus cum Phasaelo, et Antigonus ad Parthorum regem properantes. Herodes noluit cum eis descendere, suadente Marianne, ut nunquam fidei Parthorum fidem adhiberet. Hircanus vero, et Phasaelus in itinere a Parthis comprehensi sunt. Quo accepto Herodes noctu ad Idumaeos contribules suos confugit. Praemisit quidem uxores, et filios et universam supellectilem, et ipse subsequens impetus subsequentium sustinebat. Graviores
Abbreviated transcription (Latin):
in philippis int̾fecto. cesar in
italiã. antomiꝰ in syriã discesserunt
uideoꝵ optimates phaselũ. ⁊ herodẽ
ap̃ autonũ accusabant. qͦd rerum
sũmã ui possiderent. nom̃ tantũ
suꝑeẽt hyrcano. Herodes aũt mi
eo familiaritatẽ. Cũ aũt denuom
tiochie a centũ iudeis accusareu
astante ⁊̃ hyrcano ꝑcunctabat᷑ mt¬
canũ antoniꝰ. quinã rebꝰ gerencis
eẽnt aptissimi. Cũq herodẽ ⁊ fib
eiꝰ aliis p̃tuliss: hylaratꝰ antomos¬

Expanded text:
in Philippis interfecto, Caesar in Italiam, Antonius in Syriam discesserunt, Judaeorum optimates Phasaelum, et Herodem, apud Antonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent, nomen tantum superesset Hircano. Herodes autem mueo familiaritatem. Cum autem denuo Antiochiae a centum viris Judaeis accusaretur, astante etiam Hircano percontabatur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Anto
Abbreviated transcription (Latin):
sequebant᷑ nichanorẽ ꝑ necessitatẽ.
dixer̃t ei. ut honorẽ daret diei scĩ¬
ficationis. ⁊ dõ qͥ uniu̾sa ꝯspicit. At
ille quesiuuit ab eis. si ẽ potens ĩ celo.
qui imperauit agi diẽ salbatoꝵ. Q
aixer̃t. Est ds unꝰ in celo potens qͥ
iussit agi septimũ diẽ. At ille ait.
Et ego potens sũ suꝑ terrã. qͥ ĩpero
suii arma. ⁊ negotia regis ĩpleri.
Machabeꝰ aũt cũ pauci eẽnt cũ eo.
formidantes impetũ nichanoris.
⁊ multitudinẽ. singłos illoꝵ arma¬

Expanded text:
sequebantur Nicanorem, per necessitatem, dixerunt ei, ut honorem daret diei sanctificationis, et Deo, qui universa conspicit. At ille quaesivit ab eis: « Si potens est in coelo, qui imperavit eis diem Sabbatorum. Et dixerunt: Est Deus unus in coelo potens, qui jussit agi diem septimam. At ille ait: Et ego potens sum super terram, qui impero sumi arma, et negotia regis impleri. » Machabaeus autem cum pauci essent cum eo, formidantes imperium Nicanoris, et multitudinem, singulos illor
Abbreviated transcription (Latin):
orro quedã suꝑ addica in hac
epłari recapitulatione sũmatĩ
tangere curabimꝰ. Sane in ꝓphana¬
tione antiochi. cũ cogerent᷑ iudei a
patriis legibꝰ recedere. due mulie¬
res delate st̃ natos suos circũcidisse
qͣs infantibꝰ ad ubera suspensis. cũ
publice ꝑ ciuitatẽ duxissent carni
fices. ꝑ muros p̃cipitauer̃t. Eleatar̾¬
qͦ unꝰ de pͥmoribꝰ scribaꝵ. ⁊ uir etati
ꝓuectus. aꝑto ore hians cõpellebat᷑
suillas:⁊ carnes sacͥficii manducare
Quidã uͦ ueteres eiꝰ amici carnes li¬
citas secreto afferentes. rogabant.
ut simularet se ad iꝑuim regis
manducare. ⁊ renuens aiebat. A
dolescentibꝰ aũt exemplũ forte re¬

Expanded text:
orro quaedam superaddita in hac epistolari recapitulatione summatim tangere curabimus. Sane in profanatione Antiochi cum cogerentur Judaei a patriis legibus recedere, duae mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse; quas, infantibus ad ubera suspensis, cum publice per cicipitaverunt . Eleazarus, unus de primoribus scribarum, et vir aetate provectus, aperto ore hians compellebatur suillas carnes sacrificii manducare. Quidam vero veteres amici ejus carnes licitas secreto afferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis manducare, quod renuens aiebat: « Adolescentibus exemplum forte
Abbreviated transcription (Latin):
eis sartagines ⁊ ollas eneas succendi.
⁊ pͥmogenito linguã amputari. cuiꝰ
cute capitis abstracta. ⁊ sũmitate ma¬
nuũ ⁊ pedũ p̃cisa corã matre ⁊ fr̃ibꝰ
missus in sartaginẽ torquebatur.
In eundẽ modũ singłi fr̃um scd̃m
ordinẽ pͥmogenit᷑e torquebant᷑. p̃¬
missa tũ unicuiq exhortatione. ut
regi obediret ⁊ uiueret. Supͣ mod̾
aũt mat̾ mirabilis. ⁊ bonoꝵ memo¬
ria digna. singlos hortabat᷑ patria
uoce. ⁊ feminee cogitationi mascu¬
linũ animũ inferens. dixit ad eos
Nescio qualit̾ in utero meo appa¬
riustis. Neq enĩ ego sp̃m ⁊ animã

Expanded text:
eis sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et summitate manuum et pedum praecisa coram matre et fratribus, missus in sartaginem torrebatur. In eumdem modum singuli fratrum, secundum ordinem geniturae, torquebantur, praemissa tamen unicuique exhortatione, ut regi obediret, et viveret. Supra modum autem mater mirabilis, et bonorum memoria digna, singulos hortabatur patria voce, et femineae cogitationi masculinum animum inferens, dixit ad eos: « Nescio qualiter in utero meo apparuistis, nec enim ego spiritum et animam
Abbreviated transcription (Latin):
armis aureis. hastã uibrans. Ad di
secũ habitantes ascend̾e scaphas qͣs
parau̾ant in die festo ad colludẽdũ.
Cumq in altũ ꝓcessissent. subm̾ser̃t
ex eis ñ minꝰ ꝗͣ ducentos. Quã ob¬
rem iudas nocte suꝑueniens. por¬
tũ succendit. ⁊ scaphas exussit. re¬
fugos ab igne gladio ꝑemit. Iam¬
nitis qͦ nocte suꝑuenit. ⁊ portũ cũ
nauibꝰ succendit. ita ut lum̃ ignis
appareret ierosolimis. ab stadiis du

Expanded text:
armis aureis, hastam vibrans . Additarmis aureis, hastam vibrans . Additaeos, secum habitantes, ascendere scaphas, quas paraverant in die festo ad colludendum . Cumque in altum processissent, submerserunt ex eis non minus ducentos. Quamobrem Judas in nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit. Jamnitis quoque nocte supervenit, et portum cum navibus succendit, ita ut lumen ignis appareret
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ it̾m cũ miscda reddet. ⁊ uitã
sicut nẽ uosmetipsos despicitis ꝓpt̾
legẽ eiꝰ. Cũq adhuc adolescentior su¬
pereẽt. suadebat rex niatͥ. ut ado¬
lescentiori fieret in salutẽ. Cumq
ꝓmisiss se suasurã filio. inclinata
ad illũ. patͥa uoce dix̃. Fili miser̾e
mei dignꝰ fribꝰ tuis effectꝰ. suscipe
moitẽ. ut in illa miseratiõe te cũ¬
fr̃ibꝰ tuis suscipiã. Tc̃ rex indigne
ferens se derisũ in hc̃ modũ. crudeliꝰ
filios mater defuncta ẽ. Pro hac tan¬
ta p̃rogatiua martyrii asser̃t pluri¬
nu de his septẽ fr̃ibꝰ eccłam sollẽni¬
iudas aduersꝰ thimotheũ dunicar&.¬
apparuer̃t adu̾sariis d celo ignei¬
uiri quinq in eqͥs. ducatũ iudeis y¬
stantes. e quibꝰ duo machabeu mediũ
habentes. armis circũseptũ ꝯserna¬
bant. in adu̾sarios tela ⁊ fulmina
iaciebant. Nec multo pꝰ tempore
cũ egrederet᷑ uidas a ierosoluns. ut
dunicaret aduersꝰ lysiã. apparuit
p̃cedens eos eques in ueste candida.

Expanded text:
iterum cum misericordia reddet, et vitam, sicut nunc vosmetipsos despicitis propter legem ejus. » Cumque adhuc adolescentior superesset suadebat rex matri ut adolescenti fieret in salutem. Cumque promisisset se suasuram filio, inclinata ad illum patria voce dixit: Fili, miserere mei dignus fratribus tuis effectus, suscipe mortem, ut in illa miseratione cufratribus tuis te recipiam. Tunc rex indigne ferens se derisum, in hunc crudelius filios et mater defuncta est . » Pro hac tanti praerogativa martyrii asserunt plurimi de his septem fratribus Ecclesiam solemniJudas adversus Timotheum dimicarsariis de coelo viri quinque in equis, ducatum Judaeis praestantes; ex quibus duo Machabaeum medium habentes, armis circumseptum conservabant, in adversarios autem tela et fulmina jaciebant . Nec multo post tempore cum egrederetur Judas a Jerosolymis, ut dimicaret adversus Lysiam, apparuit praecedens eos eques in veste candida,
Abbreviated transcription (Latin):
ocłi hõis erant in eo idest alta &
mirabilis scientia qͥa magice mi¬
racła faciet & inueniet thesau
quia deũ se dicet. circuncidet se
dicet se messiam ẽẽ. ꝯfluent ad eũ
iud̃i. reedificabit tẽplũ. & soliũ
suũ ponet in eo. conu̾tet ad se hões
t̾rore. mun̾ib. miracłis. Helyã
& enoch int̾ficiet. Aspiciebã hec
idẽ potestatẽ huiꝰ. doñ throni po¬
siti st̃. De qͥb in euͣngłio. Sedebi¬
tis suꝑ thronos. E antiquꝰ dierũ
munda. głam maiestatis eiꝰ signi¬
ficant. Thronꝰ eiꝰ flãme. roce eiꝰ¬

Expanded text:
oculi hominis erant in eo, » id est alta et oculi hominis erant in eo, » id est alta et mirabilis scientia, quia magice miracula faciet, et inveniet thesaurquia Deum se dicet, et circumcidet se, dicet se Messiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se homines terrore, muneribus, miraculis. Eliam, et Enoch interficiet. « Aspiciebam haec, » id est potestatem hujus, donec throni positi sunt, de quibus in Evangelio: « Sedebitis super thronosmunda, » gloriam majestatis ejus significant. « Thronus ejus flammae i
Abbreviated transcription (Latin):
reos habens. comedens & reliqͣ pe¬
dib ꝯculcans. hoc ẽ regnũ roma¬
noꝵ qd̾ nulli bestie cõparauit da¬
niel. ut qͥcqͥd ferociꝰ in bestiis cogi¬
tamꝰ. intelligamꝰ in romanis. He¬
breus tñ dic̃ similẽ fuisse apro.
de silua. & singłaris ferꝰ depastꝰ ẽ
eam. Hoc regnũ cet̾a ꝯculcauit.
Qd̃ seqͥt᷑ ꝙ habebat cornua decẽ. re¬
spicit ad finẽ mundi qͥa tc̃ regnũ
romanoꝵ diuidet᷑. ꝑ decẽ regna qd̾
significatũ ẽ ꝑ decẽ soles in uatici¬
nio sibille. Ꝙ& ecce cornu aliud par¬
uum ortũ ẽ de medio eoꝵ. hic ẽ an¬
tixp̃c de tͥbu dan. ignobilis in obs¬
curo loco babylonie nasciturꝰ. ex
seminib qͥdẽ parentũ ꝯcipiet᷑. s¬
pꝰ ꝯceptũ sp̃s malignꝰ descendet
in uterũ matͥs. cuiꝰ uͥtute puer¬
deinceps aletͤ. nascet᷑. adolescet.
decẽ pͥͫ int̾ficiet regẽ scił affrice.
egypti. ethiopie. Tc̃ alii septẽ ui¬
ctori colla submitent. Ꝙ ecce qͣsi

Expanded text:
reos habens, comedens, et reliqua pereos habens, comedens, et reliqua pedibus conculcans, » hoc est regnum Romanorum, quod nulli bestiae comparavit Daniel, ut quidquid ferocius in bestiis cogitamus, intelligamus in Romanis. Hebraeus tamen dicit « similem fuisse apro, de silva, et singularis ferus depastus est eam . » Hoc regnum caetera conculcavit. Quod sequitur « et habebat cornua decem, » respicit ad finem mundi, quia tunc regnum Romanorum dividetur in decem regna; quod significatum est per decem soles in vaticinio Sibyllae. « Et ecce cornu aliud parvum ortum est de medio eorum. » Hic est Antichristus de tribu Dan ignobilis, in obscuro loco Babyloniae nasciturus. Ex seminibus quidem parentum concipietur, sconceptum spiritus malignus descendet in uterum matris, cujus virtute deinceps puer aletur, nascetur, adolescet; decem prius interficiet, regem scilicet Africae, Aegypti, et Aethiopiae. Tunc alii septem victori colla submittent. « Et ecce quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ore eiꝰ in dentib & dicebant ei.
Surge comede carnes płimas. ħ
ẽ regnũ ꝑsarũ. qͦd cõparat᷑ urso
ꝓpt̾ pacientiã laboris & uictus
parcitatẽ. Nã ꝓ pulm̃to sale u¬
tunt᷑ ꝙ cardamomo. s similis
fuit urso in parte ñ ex toto. qr
in popło d̾i nicħ crudelit̾ egit.
Unde in zacharia dicunt᷑ eqͥ asbi.
Tres ordines dentiũ habuit .i. tͥa
regna in pͥncipio sui. medoꝵ. ꝑ
habuit suꝑ centũ uiginti sat᷑ꝑas.
Qd̾ dicebant ei comede carnes płi¬
mas. ħ refert᷑ ad assuerũ. cͥ dix̃
aman ut occid̾et iudeos. Tercia
bestia qͣsi pardꝰ. & habebat alas
auis. & qͣtuor capita erant in e
ruit in mortẽ ꝓpt̃ ĩpetũ alexan¬
dri. & uario colore diu̾sa sub eo
regna significat. Alas habuit.
qͥa nicħ uelociꝰ uictoria alexandͥ.
Q tuor capita eiꝰ. qͣtuor st̃ alexandͥ
suocessores. ñ hanc potestate ha¬
buit a se alexander. s fuit uirga
furoris dñi in filios pestilentes. Qr¬
ta bestia t̾ribilis & fortis. dentes f̾¬

Expanded text:
t ei: Surge, comede carnes plurimas, hoc est regnum Persarum, quod comparatur urso propter patientiam laboris et victus parcitatem. Nam pro pulmento sale utebantur, et cardamomo, sed similis fuit urso in parte, non ex toto, quia in populum Dei nihil crudeliter egit, unde in Zacharia dicuntur equi albi . Tres ordines dentium habuit, id est tria regna in principio sui, Medorum, habuit super centum viginti satrapas. Quod dicebant ei, « comede carnes plurimas, » hoc refertur ad Assuerum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, et habebat alas avis, et quatuor capita erant in earuit in mortem propter impetum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius victoria Alexandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et fortis, dentes fer
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ ordinẽ libͥ eiꝰ. s scd̾m hy¬
Ttoriã in qͣ uidit scd̃m ymagines
qͣtuor bestiarũ qͣtuor regna q̃ ui
derat nabuchod̃. in statua qͣdri¬
formi. S additũ ẽ de antixp̃o &
die iudicii. Porro anno pͥmo bal¬
thasar uidit damel sõniũ: cuiꝰ
sũmã scͥbens ait. Uidebã & ecce qͣ¬
tuor uenti pugnabant in medio
mari. Hee st̃ angłice potestates
q̃ laborant ꝓ regnis mundi qͥb
p̾sunt. Ꝙ qͣtuor bestie ascendebais
de mari pͥma qͣsi leena. & habeba

Expanded text:
cundum ordinem libri ejus, sed secundum hicundum ordinem libri ejus, sed secundum historiam, in qua vidit secundum imagines quatuor bestiarum, quatuor regna, quae vidit Nabuchodonosor in statua quadriformi; sed additum est de Antichristo, et die judicii. Porro anno primo Baltassar vidit Daniel somnium, cujus summam scribens ait: « Videbam, et ecce quatuor venti pugnabant in medio mari . » Hae sunt angelicae potestates, quae laborant pro regnis mundi quibus praesunt. « Et quatuor bestiae ascendebant de mari, prima quasi leaena, et habebat
Abbreviated transcription (Latin):
iuida de carc̾e & posuit thronũ
monũ regũ. qͥ erant cũ eo in babylone
& comedebat corã rege cunctis di¬
eb uite sue. & hanc fecit cũ eo mi¬
Trad̃t tñ qͥdã qd̾ euilmerodach fr̃
minoris nabuchod̃. in dieb eietõ¬
nis pat̾ne multa ĩpie egit in t̾ra.
& pat᷑ restituto accusatꝰ apud eũ
usq ad mortẽ patͥs & fr̃is sui. Cũ¬
q regnare cepiss eleuauit ioa¬
chim quẽ sociũ habuerat in car¬
cere timens q ne resurg̾et pat̃
suus qͥ de bestia redierat in homi¬
nẽ. ꝯsuluit ioachĩ. ad cuiꝰ ꝯsiliũ
cadauer patͥs effossũ diuisit intͤ¬
centas partes & dedit eas trecentis
uult᷑ib. E ait ad eũ ioachim. Non
resurget pat̾ tuus nͥ redeant uul¬
tures in unũ. Hic habuit tͤs fili¬
os egessariũ qͥ regusar dictꝰ ẽ. labo¬
sadarcũ & nabar qͥ balthasar cog¬
nominatꝰ ẽ. ad quẽ pꝰ regna fr̃m¬
equit᷑ qͣrta uisio danielis ñ se¬

Expanded text:
Juda de cJuda de cm regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram rege cunctis diebus vitae suae, et hanc fecit cum eo miTradunt tamen quidam quod Evilmerodach frater minoris Nabuchodonosor, in diebus electionis paternae, multa egit impie in terra, et, patre restituto, accusatus apud eum, usque ad mortem fratris sui. Cumque regnare coepisset, elevavit Joachim, quem socium habuerat in carcere, timensque ne resurgeret pater suus, qui de bestia redierat in hominem, consuluit Joachim. Ad cujus consilium cadaver patris sui effossum, divisit in trecentas partes, et dedit eas trecentis vulturibus. Et ait ad eum Joachim: « Non resurget pater tuus, nisi redeant vultures in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusat dictus est, et Labosardochum, et Nabar, qui Baltassar recognominatus est, ad quem post regna fratequitur quarta visio Danielis, non se
Abbreviated transcription (Latin):
a me ut patrũ relinqñs heredi¬
tatẽ: incircuncisoꝵ donis inhereã
Hic dic̃ iosepħꝰ qd̾ lib̾s hebͣicos ipse
in grecũ tnͣstulit eloqͥũ. & hic mu¬
tat damel ordinẽ hystorie. nos aũ
decorauit. ciuitatẽ reparans ita
ut neqͣqͣm obsidentes ualerent
fluũ ꝯu̾tere. Dat̾nis regalibus
maiora suꝑaddidit. & in dieb
qͥndecĩ ꝯsũmauit. iuxta q̃ lapideᷤᷤ
posuit gnͣdes instar montis & su¬
ꝑplantauit arbores & ortũ. qui
suspensilis dicebat᷑. eo qd̃ uxor eiꝰ
que in finib medie nutͥta fuera.
regionẽ suã a longe uidere deside¬
raret. Huiꝰ meminit megastenes
in libro mnedicoꝵ & asserit eũ for¬
titudine & actuũ magnitudine
herculẽ tnͣscendisse. S & diocles
in libͦ colonioꝵ dicit qd̃ iste na¬
buchodonosor obsedit tyrũ tͥb
annis & decẽ m̃sib. Eo mortuo
hic ẽ euilmerodach. qͥ tͥcesimo sep¬
timo anno tnͣsmigͣtõis m̃se duode¬
cimo uicesima septima die m̃sis
subleuauit caput ioachĩ regis

Expanded text:
a me, ut patrum relinquens haereditatem, incircumcisorum donis inhaeream. » Hic dicit Josephus quod libros Hebraicos ipse in Graecum transtulit eloquium. Et hic mutat Daniel ordinem historiae. Nos autem decoravit, civitatem reparans, ita ut nequaquam obsidentes valerent fluvium avertere, et paternis regalibus majora superaddidit, et in diebus quindecim consummavit, juxta quae lapides posuit grandes instar montis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus Mediae nutrita fuerat, regionem suam a longe videre desideraret. Hujus meminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dicit quod iste Nabuchodonosor obsedit Tyrum tribus annis, et decem mensibus. Eo mortuo, Hic est Evilmerodach, qui trigesimo septimo anno transmigrationis, mense duodecimo, vigesima septima die mensis sublevavit caput Joachim, regis
Abbreviated transcription (Latin):
soentes in similitudinẽ aqͥlarũ
crescerent. & ungues eiꝰ qͣsi un¬
gues auiũ. Igit᷑ pꝰ dies definitoᷤᷤ
a dño. ego nabuchod̃. leuaui ocu¬
los meos ad celũ & sensus meus
redditꝰ ẽ mͥ. & bñdixi altissimo. cꝰ
potestas sẽpit̾na & ñẽ qͥ dicat ei
qͣre s fecisti. & reqͥsier̃t me oꝑti¬
mates mei. & in regno meo resti

Expanded text:
in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus, quasi ungues avium. « Igitur post dies diffinitos a Domino ego Nabuchodonosor levavi oculos ad coelum, et sensus meus redditus est mihi, et benedixi Altissimo cui potestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic fecisti? Et requisierunt me optimates mei, et in re
Abbreviated transcription (Latin):
u̾so regno suo. pꝰ qm de bestia re¬
stitutꝰ ẽ in hoĩem & in regnũ. in
qua p̾dicauit mirabilia q̃ fecera
apd̃ eũ d̃s excelsus. Forma aũ e
Ego nabuchodonosor florens & e¬
latꝰ in suꝑbiã somniũ uidi q ꝑ
t̾ruit me. & conuocatis cunctis
sapientib babylonis solutõnẽ eiꝰ
ñ indicauer̃t mͥ. doñ ingressꝰ est
collega daniel. cui nom̃ baltha
U idebã suꝑ stratũ meũ & ecce arbor
in medio t̾re. cuiꝰ ꝓceritas usq ad
celũ & aspectꝰ eiꝰ usq ad t̾minos t̾¬
re. & esca uniu̾sor in ea. sub ea
habitabant animalia & bestie
& in ramis uolucres. & ex eaue¬
scebat᷑ oĩs caro. Ꝙ ecce uigil ꝙ sc̃s
de celo descendit & ait. Suocidite

Expanded text:
o regno suo, postquam de bestia restitutus est in hominem et in regnum . In qua praedicavit mirabilia, quae fecerat apud eum Deus excelsus, forma autem « Ego Nabuchodonosor florens, et elatus in superbiam, somnium vidi, quod perterruit me, et, convocatis cunctis sapientibus Babylonis, solutionem ejus non indicaverunt mihi, donec ingressus est collega Daniel cui nomen BalthaVidebam super stratum meum, et ecce arbor in medio terrae, cujus proceritas, usque ad coelum, et aspectus ejus, usque ad terminos terrae, et esca universorum in ea; et sub ea habitabant animalia, et bestiae, et in ramis ejus volucres, et ex ea vescebatur omnis caro. Et ecce vigil, et sanctus de coel