comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad uiam aquilonis ce ostium u¬
num ad uiam australem. & la¬
titudinẽ loci ad orationẽ.u. cubi¬
torum in circuitu & edifitiũ qd̾
erat separatum u̾sum q ad uiam
respicientẽ ad mare. Latitudinus
lxx. cubitorũ. Paries autem edi¬
fitii .u. cubitorũ latitudinis per
circuitũ. & longitudo enis .xx. cu¬
bitorum. EE mensus est domꝰ lon¬
gitudinem.c cubitorũ ⁊ qd̃ separa¬
tum erat edifitium & parietes eiꝰ.
longitudinẽ .c. cubitorum. Lati¬
tudo autem añ faciem domul. &s
eius ꝙ erat separatum contra ori¬
entẽ.c. cubitorum. O mensus ẽ
latitudinẽ edifitii contra faciẽ eiꝰ
qd̾ erat separatum ad dorsum. hecthe
cas ex utraq parte .c. cubitorum: Q
templum interius & uestibula atrii
limina &e fenestras obliqͣs. ⁊ hecthe¬
cas in circuitu per tres partes. contͣ
uniuscuiꝰq lim̃. stratum ꝙ ligno ꝑ
girum in cutuitu. Terrã autem usꝙ
ad fenestras & fenestre clause suꝑ os¬

Expanded text:
ad viam aquilonis, et ostium uad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum. Latitudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat secas ex utraque parte centum cubitorum, et templum interius, et vestibula atrii, limina et fenestras obliquas, et ethecas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu. A terra autem, usque ad fenestras, et fenestrae clausae super os
Abbreviated transcription (Latin):
longitudiñe eius .xx. cubitorum.
dẽ latitudiuẽ eiꝰ .xx. cubitoꝵ ante
faciem dempli. Ee dixit̃ ad me.
Hoc est scm̃ scõrium. Ce mensis
est parietem domus .ui. cubitoꝵ.
& latitudinem lat̾is .iiii. cubitoꝵ.
undiq ꝑ circuitũ domus. Latẽra
autẽ latus ad latus. bis .xxxx. tͥa
& erant eminentia que ingrede¬
rentur ꝑ pariere domus in lat̾ib
ꝑ cirtuitum ut contine̾nt qr non
atting̾ent parietẽ templi. E pla¬
tea erat in rotundum. ascendens
sursum ꝑ cocleam. & in cenacłm
templi deferebat ꝑ girum. Idcir¬
co latius erat templum ĩ suꝑioribꝰ:
& sic de inferiorib ascendebatur
ad suꝑiora  in medium. E iuidi
in domo altitudinẽ ꝑ cutuitum.
fundata lat̾a ad m̃suram calami.
ui. cubitorũ spacio. oe latitudinẽ
ꝑ parietem lateris formsetꝰ .u. cu
bitorum. ⁊ erat int̾ior domus in la¬
terib domus. ⁊ inter garophilati¬
a lautudinem .xx. cubitorum. in
cutuitu domus undiqꝑ. & ostium
lat̾is ad orientem. ostium unum

Expanded text:
longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dominus adme. Adħ
uade dilige mulierẽ dilectam
amico. & adulteram. sicut diligit
dominus filios israel. oe ip̃i respec¬
tant ad deos alienos. & diligunt
uinatia uuarum. Ee fodi eam mͥ¬
xu argenteis. & choro ordei. ⁊ di¬
midio choro ordei. & dixi ad eam.
Dies multos exspectabis me. Nõ
fornicabis ⁊ nõ eris uiro. s ego ex¬
pectabo te. quia dies multos sede¬
bunt filii israel sine rege ce sine pͥn¬
cipe. & sine sacrificio ce sine altari.
ce sine ephod. & sine theraphim.
oe posthec reu̾tentur filii israel ⁊ que¬
rent dñm dm̃ suum. & dauid regẽ
suum. ⁊ panebunt ad dnm oe ad¬

Expanded text:
t dicit Dominus ad me: Adhuc vade, dilige mulierem dilectam amico, et adulteram, sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respectant ad. Deos alienos, et diligunt vinacia uvarum. Et fodi eam m argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pavebunt ad D
Abbreviated transcription (Latin):
rit in die illa ait dominus. uocab
me uuir meus. & non uocabit me
ultra baalim. & anferam nomina
baalim de ore eius. & nõ recordabit᷑
ultra nominus eorum. & percutiã
eis fedus in die illa cum bestia agri.
de cum uolucre celi. & cum reptili t̾re.
o artum &e gladium et bellum cõ¬
teram de terra. & dormire eos faci¬
am ficlucialiter. E sponsabo te
michi in sempiternum. o sponsabo

Expanded text:
rit in die rit in die me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempiternum: et spo
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore suo. ce uinũ meũ ĩ tẽꝑe
suo. c liberabo lanam meam or linũ
meum que oꝑiebant ignominam
eius & nũc reuelabo stulticiam eiꝰ.
in oculis amatorum eiꝰ o uir non
eruet eam de manu meaz & cessare
faciam omne gaudium eius. sollẽp¬
uitatem eius. neomeniam eiꝰ ⁊ sab¬
batum eius. &e omnia festa tempora
eius. &e corrumpam uineam eius.
o ficum eius de quib dixit. Mer¬
cedes he mee sunt quas dederunt
michi amatores mei ce ponã eã
in saltum. & comelet illam bestia a¬
gri ce uisitabo super eam dies baalĩ
quibus accendebat incensum os or¬
nabatur in aure sua &r monili suo.
os ibat post amatores suos. ⁊ mei
obliuscebatur dicit dñs ds. Prop¬
ter hoc ecce ego lactabo eam or dn¬
cam eam in solitudinem & loqͣr ad
cor eius. & dabo ei uinitores eius.
ex eodem loco. & uallem achor ad
aperiendam spem & canet ibi iux¬
taddies uinentutis sue. & iuxtadies
ascensionis sue de terra egipti. Eee¬

Expanded text:
in tempore suo et vinum meum in tempore in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et e
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a non uxor mea. & non ego uir suꝰ.
Auferat fornicationes suas afacie su¬
a. ce adulteria sua de medio uberũ suo¬
rum. ne forte exspoliem eam midam
& statuan eam scłm diem natinitatiꝰ
sue. ce ponan eam qͣi solitudinẽ. ⁊ sta¬
tuam eam uelut terram iniuam. et
interfitiam eam siti. & filiorum eius
non miserebor. qm̃ filii forncationũ
sunt. quia fornicata est mater eorũ:
confusa est que concepit eos. qr dix̃:
uadam post amatores meos. qͥ dant
panes michi os aquas meas. lanam
meam ce linum meum. oleũ meũ
& potum meum. Pcopter hoc ecce
ego sepiam uiam tuam spinis. ⁊ se¬
piam eam maceria. & semitas suas
non inuemiet &e sequetur amatores¬
suos. & non apprehendet eos. ⁊ quet
eos & non inueniet. & dicet. Uadam
de reu̾tar ad uirum meum priorem.
quia beue mͥ erat tunc magis quã
nunc. Et hec nesciuit quia ego de¬
di ei frumentum uinum ce oleum.
&e argentum multiplicami ei. ⁊ au¬
rum que fecerunt baal. Id̃circo cõ¬
u̾tar & sumam frumentum meum

Expanded text:
ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. Auferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non invenietsuos et non adprehendet eos et quaeret eos et non inveniet et dicet vadam et revertar ad virum meum priorem quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum
Abbreviated transcription (Latin):
lium refugiss incenderunt. digna
eiᷤ mercede ꝓ impietatib suis reddi¬
taz Facinorosus autem nicanor. qui
mille negociantes ad udeorũ uen¬
dicionem adduxerat᷑ humiliatus
auxilio domini. ab his quos nullos
existimaua̾t᷑. deposita ueste glorie
per mediterranea fugiens solus. ue¬
nit antiochiam: summam infeli¬
citatem de interitu sui exercitus
consecutus E qui ꝓmis erat ro¬
manis. tributum se restituere. de

Expanded text:
lio refugisset incenderunt digna lio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt insequentes. Arma autẽ
ipsorum &e spolia congregantes.
sabbatum agebant᷑ benedicentes do¬
sabbatum uero. debilib &e orphanis.
& iuduis diuiserunt spolia: & resi¬
dua ip̃i cum siuis habuerunt. Hiis
ita gestis. & cõmuniter ab omnib
facta obsecratione. misericordẽ dni
postulabant: ut in finem seruis su¬
is reconciliaretur: E ex his qui cũ
tuotheo erart & bachide. contra se
contendentes super iginti nilia
interfecerunt ⁊ munitiones exelsas
obtinuerunt. & plures predas duui¬
serunt: equam portionem debilib.
pupillis. & iuduis. s ⁊ senioribus fa¬
cientes: Ẽ cum arma eorura colle¬
gissent. diligenter omnia composu¬
erunt in locis oporrunis: residua nͦ
spolia ierosolimam deculerunt: et
philarten qui cum timotheo erat ĩ¬
derfecerunt uirum scelestum: qui ĩ
multis uideos afflixerat: Et cum epi¬
nichia agerent᷑ in ierosolimis. eosqui
sacras ianuas incenderunt. id est cal¬
lestenen. cum in quoddam domici¬

Expanded text:
raverunt insequentes arma autem raverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dosabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domici
Abbreviated transcription (Latin):
autem eos & de auxilusłi que fcã
sum galathas fuit in babilonia.
uit omnes ubi ad rem uentum ẽ.
macedonib sociis hesitantib. ip̃i
.ui. nuilia soli ꝑemerunt e iuguiti
milia: ꝓꝑter auxilium illis datum
de celo. &e beneficia ꝓ his plurima
consecuti sunt Hũs uerbis cõstan¬
des effecti sunt: & pro legib. ⁊ prĩa.
mori parati. Constituit itaqꝙ fr̃s
suos duces utriq ordini. symonem
o iosephum. oe ionathan: subiectis
unicuiq nllenis or quingentemꝰ
adhuc etiam ab esdra lecto illis scõ
libro. E dato signo adiitorio dei.
in prima acie ip̃e dux commisit cũ
nicanore: Et facto sibi aduitore õĩ
num: maiorem autem partem exex¬
citus nicanoris. nuln̾ibus debilẽ
stam̃. fug̾e compulerunt ẜecura¬
is uero eorum qui ad emptionem ip¬
sorum uenerant. sublatis: ip̃os usq¬
quaq persecuti sunt s reuerterunt
hora conclusi. Nam erat ante sab¬
batum quam ob causamr: non ꝑseue¬

Expanded text:
autem eos et de auxiliis Dei quae facta autem eos et de auxiliis Dei quae facta sus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omniphominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseve
Abbreviated transcription (Latin):
dentes di iusticiam. in fugam u̾te¬
bantur alii uͦ si quid eis supererãt.
uendebant. simul ꝙ dũm depreca¬
bantur ut eriꝑet eos ab impio ni¬
canore. qui eos priusqũa in commꝰ
ueniret. uendiderat᷑ ce si nõ ꝓꝑter
eos: s ꝓpter testanmentum ꝙ erat
ad patres eorum. &. ꝓpter inuocati¬
onem sancti ⁊ magnifici nominis
eius. super eos Conuocatis autẽ
machabeus septem milibus. qui cũ
eo erant: rogabat ne hostibus recon¬
ciliarenturꝰ neq metuerent iniquã
uenientium aduersum se hostium
multitudinem s fortiter contende¬
rent: ante oculos habentes contu¬
meliam que in locum sanctu ab
hiis inuste ess illata. item ꝙ ⁊ lu¬
dibrio habite ciuitatis iniuriam:. ad¬
huc etiam ueterum instituta cõuul¬
sa. Nam illi quidem armis con¬
fidunt ait sunul oe audatia: nos
autem in omnipotente domino.
qui pocest or uenientes aduersum
nos ⁊ iuuu̾sum mundum uno nu¬
tu delere confidimus Ammonuit

Expanded text:
dentes Dei iustitiae in fugam vertedentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit
Abbreviated transcription (Latin):
cas hostium strages dabat. Maxi¬
me antem noctibus: ad huiꝰcemoĩ
extursus efferebatur: & fama uir¬
tutis eius. ubiq diffumdebatur ui¬
dens autem philippus paulatim
uirum ad ꝓfectum uenire. ac fre¬
quentius ei res ꝓspere cedẽ: ad pto¬
lomeum ducem celesirie. & fenicis.
scripsit: ut anxilium ferret regis
negotiis At ille uelociter misit
nicanorem patrocli. de pͥmoribus
amicum. datis ei permixti gen̾is
armatis. non minus uginti iuilib.
leret: adiuncto ei or gorgia uiro
canor regrut tributum romanis
quod erat dandum. duo milia talẽ¬
torum. de captiuitate iudeorum sup¬
pleret. statim ꝙ ad maritimas ciui¬
tates misit. conuocans ademptionẽ
iudaicorum mancipiorum᷑. ꝓmittẽs
se .xc. mancipia talento distractu¬
rum: non respiciens ad uindictam
que eum ab ommipotente esset se¬
cutura Iudas autem ubi comꝑit:
indicauit hiis qui secum erãt iu¬
deis. nicanoris aduentũ Ex quib
quidam formidantes. oe non cre¬

Expanded text:
cas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus leret adiuncto ei Gorgia viro canor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non cre
Abbreviated transcription (Latin):
principes iacob. & duces do¬
mus israel. Numquid nõ nr̃m est
scire uditim. qui odio habetis
& diligitis malum. Qui molent᷑
tollitis pelles eorum desuꝑ eis ⁊ car¬
nem eorum desuꝑ ossib eorũ: Qͥ
comederunt carnem ppłi mei ⁊ pel¬
lem eorum desuper excoriauerunt.
ce ossa eorum confregerunt. ce con¬
ciderunt sicut in lebete. & qͣi carnẽ

Expanded text:
principes Jacob, et duces domus Israel. Nunquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum et diligitis malum, quia violenter tollitis pelles eorum desuper eos, et carnem eorum desuper ossibus eorum, qui comedunt diem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, quasi carnem
Abbreviated transcription (Latin):
quam dedi patribus eorũ. Ecce
ego mirtam piscatores multos
dicit dñs: & piscabiuntur eos &
post hec mittam eis uenatores
multos. ⁊ uenabuntur eos. de oĩ
monte os de omni colle. & de ca¬
uerius petrarum. quia oculi mei
super omnes uias eorum. Non
sunt absconditi a facie mea. ⁊ nõ
fuit occulta iniquitas eorũ ab
oculis meis Ce reddam pͥmum
duplices unquitates eorũ os pͦ
cata. quia cõtam mauert̃ terrã
meam in morticinus idolorũ suoꝵ.

Expanded text:
quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
tres ur̃i Ecce enum ambulat u¬
nusquisq post prauitatẽ cordis
sui mali. ut me nõ audiat. o eici¬
am uos de terra hac. in terrã quã
ignoratis uos oe patres nr̃i. ⁊ ser¬
metis diis alienis die ac nocteqͥ
non dabunt uobis requiẽ Prop¬

Expanded text:
tur. Ecce enim ambulat unusquisque post prauitatem cordis sui mali, ut me non audiat. et eiciam uos de terra hac in terram, quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui non dabunt uobis requiem
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego auferam de loco isto in
oculis ur̃is ce in diebus urĩs uo¬
cem gaudii. & uocem leticie. ⁊ uo¬
cem sponsi. & uocem sponsez Et
cum annuntiaiu̾s ppło huic omĩa
uerba hec. o dixerint tĩbi quare
locutus est dominus super nos õe
canimus domino d̾o nr̃o. dices ad¬

Expanded text:
Ecce ego auferam de loco isto in Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vescem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne cauimus domino deo no
Abbreviated transcription (Latin):
& ecce plus quam salemon hic:
Uiri niniuite surgent in iudicio
cum generatione hac. &e condemp¬
nabunt illam: quia penitentiam
egerunt ad predicationem ione
C ecce plus quam iona hic. Ne¬
mo lucernam accendit &e in abs¬
sconso neq sub modio. sed suꝑ can¬
delabrum: ut qui ingrediuntur lu¬

Expanded text:
cce plusquam Salomon hic. Viri Ninivite surgent in judicio cum generatione hac: et condennabunt illam: quia penitentiam egerunt a predicatione Jone: et ecce plusquam Jonas hic. Nemo lucernam accendit: et in absconso ponit: neque sub modio: sed super candelabrum: ut qui ingrediuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tio hec᷑ generatio nequam est sig¬
num querit: & signum ñ dabitur
erit ce filius hominis generatioĩ
isti Reginia austri surger in iu¬
dicio cum uiris generationis huiu.

Expanded text:
tio hec generatio nequam est. Signum querit: et signum non dabitur erit et filius hominis generationi isti. Regina austri surget in judicio cum viris gen
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est cum esset in
loco quodam orans. ut ces¬
sauit dixit unus exdiscipulis
eius ad eum Domine doce nos
orare. sicut iohannes docuit disci¬
pulos suos Qł ait illis Cum
oraus dicite P ater sanctificetur
nomen tuum: adueniat regnũ
tuum ẜanem nr̃m cotidianũ
da nobis hodie. Et dimitte no
bis p̾eccata nr̃a: siquidem ⁊ ipsi
dimittimus omni debenti nob̾
E ne nos inducas in temptatto¬
nem, Et ait ad illos. Quis ue
amicus meus uenit de uia ad
me. & non habeo quod ponam
ante illum. Q ille deiitus re¬
spondens dicat. Noli michi mo

Expanded text:
t factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis : et ne nos inducas in temptationem. et ait ad illos: quis uesamicus meus uenit de uia ad me et non habeo quod ponam ante illum: et ille de intus respondens
Abbreviated transcription (Latin):
do. dicam ꝙ uobis. Non est pari¬
es ⁊ non sunt qui liuunt eum.
& uident ei usionem pacis. ⁊ non
est pax ait dominus d̾s.
et tu fili hominis pone faciẽ
tuȩam contra filias ppłi tui.
que ꝓphant de corde suo or uati
cinare super eas ⁊ dic. Hee dicit
dominus deus. Us qui consuuĩt
puluillos sub omni cubitu ma¬
nus & faciunt ceruicalia sub ca¬
pite uiuuerse etatis. ad capien¬
das animas. Cum caperent ani¬
mas ppłi mei. umficabant animã
eorum. & iuolabant me ad ppłm
meum. ꝓpter ꝑugillum hordei &
fraginen ꝑanis. ut interficerent
animas que non moruintur. ꝙ in¬
uificarent animas que nõ uiuũt.

Expanded text:
o dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eum et vident ei visionem pacis et non est pax ait Dominus Deus et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vacinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis et interficiebant animas, quae non moriuntur, et vivificabant animas, quae non vivunt
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Ecce ego ad puluillos ur̃os
quib uos capitis animas uolantẽ.
q dirumꝑam eos de brachiis uris.
⁊ dimittam animas quas uos ca¬
pitis animas ad uolandum ⁊ di¬
rumꝑam ceruicalia ur̃a. ⁊ libera¬
bo ppłm meum de manu ur̃a. nec
etunt ultra in manibus uris ad
predandum. ⁊ scietis qr ego clũs.
Dro eo quod merere fecistis corin¬
sti mendaciter. quem ego non con¬
tristaui. ⁊ confortastis manꝰ impii
ut non reuerteretur auia sua mala
⁊ uuie̾t. ꝓpterea uana non udebi¬

Expanded text:
 Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum: et scietis quia ego Dominus. Pro eo quod moerere fecistis cor justi mendaciter, quem ego non contristavi: et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala, et viveret. Propterea vana non
Abbreviated transcription (Latin):
ddicit dominus. Sic locuti estis do¬
iuis israel & cogitatioẽs cordis nr̃i
ego noui. Plurimos occicuistis ĩ ur¬
be hac. &e implestis mas eiꝰ int̾fectiꝰ.
Propterea hec dicit dominus d̾s.
Interfecti ur̃i quos posuistis in me¬
dio eius. hii sunt carnes. ⁊ hec ẽ le¬
bes. Et educam uos de medio eius

Expanded text:
dicit Dominus: Sic locuti estis, dodicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi: Plurimos occidistis in urbe hac, Et implestis vias ejus interfectis. Pinterfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ subsecute sunt᷑. E stetit in in¬
troitu porte domus dñi orientalis.
ce gloria dñi israel erat super ea.
Ipsum est animal quod uic̾i subt̾
deum israel iuxta fluuium chober.
& itellexi quia cherubin essent.
Quatuor per quatuor uultꝰ uni.
&e quaruor ale uni. & similitudo
manus hominis. sub alis eorum.
Q similitudo uultuum eorum.
ip̃i uultus quos uideram iuxta
finuium chobar. E intuitus eoꝵ
oe impetus singulorum. añ faciẽ
t eleuauit me spiritus. ⁊ in¬
troduxit me ad portã domꝰ
domni orientalem. que respicit
solis ortum. & ecce in introitu
porte iigunti quinq iuiri. E ui¬
di in mecio eorum ieconiam filiũ
arur ⁊ felciam filium banaie pͥn¬
cipem. ppłi. Dixit q ad me. fili
hominis hruiri qui cogitant ini¬
quitatem ce tractant consilium pes¬
simum. in urbe ista dicentes. Non¬
ne dudum edificate sunt domus:
Hec ẽ lebes. nos antem carues.
Idcurto naticinare de eis. uaticinare
fili hominis. E irruit in me sp̃c
dm̃i. ⁊ dixit ad me. loquere. Hec

Expanded text:
que subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem t elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini oosceret. « Et ecce in introitu portae viginti et quinque viri. Et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor rotarum. & rotas istas uo¬
cauit uolubiles audiente me. Qua¬
tuor autem facies habebat unum: fa
rubim alas suas. ut exaltarentur de
terra. non residebant rote s ⁊ ip̃e iuxta
eraut. Stantibus illis stabant: ⁊ cũ
eleuatis eleuabantur. sꝑiritꝰ enim

Expanded text:
quatuor rotarum. Et rotas istas voquatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum faci elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim
Abbreviated transcription (Latin):
batur usq ad atrium exterus quasi
uox omnipotentis dei loquentis. Cũ¬
ꝙ precepiss uiro qui indutus eratli¬
neis dicens. sume ignem de medio ro¬
sarum que sunt inter cherubin. ĩgres¬
sus ille stetit iuxta rotam. Et exten¬
dit cherub manum de medio cheru¬
bin. ad ignem qui erat inter cheru¬
bin. & sumpsit & dedit in manu eiꝰ
qui indutus erat lineis. Qui acci¬
piens egressus est. Ee apparuit ĩ che¬
rubin similitudo manus hominis.
subtus pennas eorum. Ce uidri ec
ce quatuor rote iuxta cherubin. rota
una. iuxta cherub unumͦ. Species
autem erat rotarum: quasi iusio lapi¬
dis chrisoliti. & aspectus earum si¬
militudo una. quatuor. quasi sit ro¬
ta in medio rote. Cumq ambula¬
rent. in quatuor partes gradiebantur.
oe non reu̾tebantur ambulantes. sed
ad locum ad quem ire declinabant.
que pruua erat. sequebantur ⁊ cet̾e.
nec cͣdnu̾tebantur. Ee omne corpũ
earum & colla. os manus. oe penne:
os circuli. plemi᷑ erant oculis ĩ circuitu

Expanded text:
um exterius, quasi vox Dei omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis, dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter Cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit Cherub manum de medio Cherubim, ad ignem qui erat inter Cherubim, et sumpsit et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cautem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolithi, et aspectus earum, similitudo una quatuor, quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent in quatuor partes gradiebantur, et non revertebantur ambulantes, sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et met circuli, plena erant oculis, in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
tui ꝓpinqui tui. or omnis domus
ifrael uinuersi quib dixerunt ha¬
bitatores ierusalem. longe receditea
domino. nobis data est terra in posses¬
sionem. ꝓpterea hec dicit dñs cls.
Quia longe feci eos in gentibus.
eis in sanctificationẽ ñ modicã
terea loquere. Hec ddicit dñs d̾s.
Congregabo uos de pplis. os adu¬
nabo  de terrris in quibus disꝑsi
estis.daboq uobis humũ israel.
oe ingredientur illuc. & anferent

Expanded text:
pinqui tui et omnis domus Israhel universi quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus eis in sanctificationem modicam terea loquere: Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent
Abbreviated transcription (Latin):
est uscemus ih̃m propt̾ passionẽ mor¬
tis gloria et honore coronatũ: ut gr̃a
dei pro omnib gustaret mortẽ. Bi¬
cebat enim eũ propt̾ quem ominia.
et per quẽ omnia. qui multos filios
in gloriam ad cuuxerat: auctorẽ salutis
eorum per passionẽ consũmare. Qua
erũ sanctificat. et qui sc̃ificantur: ex
uno omnes Propter quã causam ñ efundit᷑
fratres eos uocare dicens N untiabo
nom̃ tuum fr̃ib meis: in medio ec̃ce
lautlabo de: Et iterum. Ego ero
ficiens in eum. Et iterũ. Edde ego
et pueri mei quos dedit tleus. Quia
ergo pũ. cõmunicauerunt carmi ce
sanguim. et ipse similit̾ participa¬
uit eisdem. ut per mortẽ dlestrueret
eũ qui habebat mortis imperium.

Expanded text:
est videmus Iest videmus Itis, gloria et honore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea habundantius oportet¬
nos obseruare ea que audiuimus:
ne forte pereffluamus Si enũ qui ꝑ
angelos cdictus ẽ sermo: factus est fir¬
mus. et omnis preuaricatio et inobe¬
dientia accipit uistã mercetlis retribu¬
tionem: qͣm nos effugiemus si tantã
neglexerimus salutem. Que ͣ mitiũ¬
testante deo signis. et portentis. et ua¬
riis uirtutib. et spiritus sancti flis¬
tributionib. scd̃m suam uoluntatẽ
Non enim angelis subiecit deus or¬
bem terre futurum: de quo loquim᷑
Testatus est autem in quodam loco
quis dicens. Quid est homo qd me¬
mor es euis: aut filius hominis quo¬
niam uisitas eumꝰ. S ininsti eũ pau
lominus ab angelis: gloria et honore
coronasti eũ. & constitiusti eũ super
opera manuũ tuarum: Omnia sub¬
iecisti sub pelib eius In eo enim qd
ei omnia subiecit. nichil dimisit ni¬
si subiectum ei. Nunc autem nec¬
dumi uidemus omna subiecta ei. Cũ
autẽ qui modico quã angeli minorat᷑

Expanded text:
ropterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus, ne forte pereffluamus. Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis praevaricatio et inobedientia accepit justam mercedis retributionem: quomodo nos effugiemus, si tantam neglexerimus salutemtestante Deo signis et portentis, et variis virtutibus, et Spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntatem. Non enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quoniam visitas eum? Minuisti eum pet honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuarum omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus
Abbreviated transcription (Latin):
maledixeruit uobis aͣ persecuti uõ
fuerint. & dixerint omne malum
aouersum uos mentientes: ꝓpt̾ me
Gaudete & exultate: quoniam mer̃¬
ces ur̃a copiosa est in celis sic enim
persecuti sunt ꝓphetas. qui fuerũt
ante uos uos estis salterre: quod
si sal euanuerit᷑ in quo salietur:
Ad nichilum ualet ultra. insiut
mittatur foras. & conculcetur ab

Expanded text:
secuti uos fuerint et dixerint omne malum aduersum uos mentientes propter me: gaudete et exultate, quoniam merces uestra copiosa est in caelis: sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos. uos estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur fo
Abbreviated transcription (Latin):
ad ioachim filium iosie regẽ iuda
Non plangent enm: ue frater. os
ue soror. non concrepabunt er
Se domine ⁊ ue iclitez Sepul¬
tura asini sepelietur: putrefactus
& ꝓiectus extra portas ierusalem
ascende libanum ⁊ chama. & p̾ba¬
sandauocem tuam. ꝙ clama ad tͣns¬
euntes. quia contriti sunt omnes
amatores fui. Locutiis sum ad te
in habundantia tua. d̃ixisti. non au¬
diam: Hec est uia tua ab adoles¬
centia tria. quia non audisti uocẽ
meam Omnes pastores trios paᷤ¬
cet uentus: & amatores tui incap¬
tuutatem ibunt Q tunc cõfun¬
deris ce erubesces. & ab oĩ malitia¬

Expanded text:
ad Joacim filium Josiae regem Juda: ad Joacim filium Josiae regem Juda: Non plangent eum: Vae, frater, et vae, soror: non concrepabant ei: Vae, Domine, et vae, inclyte. Sepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces
Abbreviated transcription (Latin):
lite flere mortuum neq lugeatẽ
super eum fletu Plangite eum
qui egreditur quia non reu̾tet᷑
ultra. nec uidebit t̾tam natiuita¬
tis sue quia hec dicit dñs ad
sellum filium filiũ iosieregẽ in
da qui regnauit ꝓ iosia patre
suo qui egressus est de loco isto.
Non reuertetur huc amplius.
s in loco ad quem transtuli eũ
ibi morietur. ⁊ tertam istam nõ
cat domum suam in iniusticia. et
cenacula sua non in udicio Ami¬
cum suum oppͥmet frustra. & mer¬
cedem eius non reddet er Quidi¬
cit xdificabo michi domũ latam.
o cenacula spaciosa qui aꝑit sibi
fenestras. &e facit laquearia cedri¬
na. pugit ꝙ sinopide. Numqͥd
regnab̾. qm̃ conferes te cedro:
Tunc cum bene erat ei. Audicauit
causam pauperis oe egeni ĩ bonũ
suum: Numquid non id̾o. quia
cognouit medicit dñs: Tui uͦ o
culi es cor ad auaritiam ⁊ ad san¬
giunem innocentẽ fundendũ. et
ad calumꝑniam. ⁊ ad  cursũ mali
operis: Propterea hec dicit dñs.

Expanded text:
lite flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellumdae, qui regnavit pro Josia patre suo: Qui egressus est de loco isto, non revertetur huc amplius; sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur, et terram istam non cat domum suam in iniustitia, et coenacula sua non in iudicio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet ei, qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spaciosa; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina, pingitque sinopide. Numquid regnabis, quoniam confers te cedro?  et justitiam tunc cum bene erat ei? Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tui. & ppłs. qui ingredimini ꝑ
portas istas. Hec dicit dñs:
fãcite iuditium ⁊ iusticiam. ⁊ libe¬
rate in opp̃ssum de manu calũpui¬
atoris ci aduenam ⁊ pupillum ⁊
uiduam nolite contristare: neq
oppͥmatis iniq̃. ⁊ sanguinẽ inino¬
centem ne effundatis in loco isto
Si enim facientes feceritis uer¬
bum istud. ingredientur ꝑ por
tas domus huius reges. sedentes
eorum. Quod si non audieruis
u̾ba hec in memetip̃o iuraui
dicit dominus. quia in solitudi
nem erit domus hec Quia hec
dicit dñs. super doliũ reg̾ uida
galaad tu mͥ caput libani si non
posuero te solitudinem urbes ĩ¬
habitabiles: & sanctificabo suꝑ
te. iterficientem uͣrum ⁊ arma
eius. ꝙ succidam electam cedrũ
tuam. ⁊ p̃cipitabunt inignem
& ꝑtransibunt gentes multe ꝑ
ciuitatem hanc. o dicet unꝰqͥsq
ꝓximo suo O quare fecit dñs
sic ciuitati huic grandi: O re

Expanded text:
tuus qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbutas domus hujus reges sedentes ejus. Quod si non audieritis verba haec, in memetipso juravi, dicit Dominus, quia in solitunem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi
Abbreviated transcription (Latin):
tam matrem tuam que genuit te.
in terram alienam in qua nati nõ
estis ibiq moriemini. ⁊ in terram
ad quam ip̃i leuant auimã suam
ut reu̾tantur illuc & non reu̾tent᷑¬

Expanded text:
t matrem tuam, quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini; in terram m autem, ad quam ipsi leuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc non reuertent
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ iuxta ⁊elum tuũ que fe¬
Ncisti. odio habens eos. & notus effi¬
ciar ꝑ eos. cum te idicau̾o. ⁊ sci¬
es quia ego dñs. Audiui uniu̾¬
sa obprobria tua que locutus es
de montibus israel. dicẽs deserti
nobis dati suntad deuorandum.
⁊ insurrexistis super me ore ur̃o.
Ego audiui hec dicit dñs ds. Leca¬
de unu̾sa terra. in solitudinẽ tere¬
ligam. Sicut gauisus es super
hereditatem domus israel: eo qd̾
fu̾it cdissipata. sic faciam tibi. Dis¬
sipatus eris mons seyr ⁊ ydumea
omnis. ce scies quia ego dñs.
u autem fili hominis

Expanded text:
tuam et secundum zelum tuum quem fetuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs ãs. Ecce ego ad te
m̃ons seyr. & extendam manũ meã
suꝑ de. & dabo de desolatum atq
desertum. Urbes tuas demoliaR
oe tu desertus eris: & scies quia ego
dñs. eo quod fu̾s uumicus sempi¬
dernus. ⁊ concluseris filios israel in
manus gladii in tempore afflictio¬
nis eorum. in tempore mniquitatis
extreme. Propterea uiuo ego di¬
cit dñs ds. qm̃ sanguini tͣdam te.
&e sanguis te ꝑsequetur. & cũ san¬
guinem oderis. sanguis ꝑsequetur
te &e dabo montem seyr desolatũ
oe desertum. & auferam de eo eun¬
tem ce redeuntem & implebo mõ¬
tes eius occisorum suorum. In col¬
lib tius & in uallibus tius atq ĩ
torrentib int̾fecti gladio cãdent
In solitudines sempiternas tradam
te. & ciuitates tue nõ inhabitabũ¬
tur ⁊ scieus quia ego dñs. Eo qd̃
lixeris due gentes. ⁊ due t̾re mee
sunt. & hereditate possidebo eas.
cum dñs eẽt ibi. ꝓpterea uiuo ego
dicit dñs d̾s. quia faciam iuxta rrã

Expanded text:
Hęc dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seyr! Et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, di Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram
Abbreviated transcription (Latin):
berauit animam suam neq dicet:
forte mendatium est ĩ dextã mea
Memento horum iacob os istael
& quasi nebulam peccata tua. reu̾¬
dere ad me qm̃ redemi de: Lauda¬
extrema terre. resonate montes lau¬
dationem. saltus oe om̃e lignũ eiꝰ.
qm̃ reciemit dñs iacob. os israel

Expanded text:
berabit animam suam neque dicet berabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel, quasi nebulam peccata tua; revertere ad me, quoniam redemi te extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus, quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel
Abbreviated transcription (Latin):
tanit pinum quam pluuia emi¬
tͥuit. & facta ẽ hominib ĩ focum.
sumꝑsit ex eis & calefactus est
os sucteudit ce coxit panes de re¬
liquo antem operatus est deum.
&e adorauit. fecit sculptile &e curuatꝰ
est ante illud Medium eiꝰ conbus¬
sit igni. & de medio enis carnes ᷤ co¬
medit coxit pulmentum. & satu¬
ratus est. ⁊ calefactus est ⁊ dixit:
Wach. calefactus sum uidi focum.¬
De reliquũ antem eius. dm̃ fecit.¬
& sculptile sibi Curuat᷑us ẽ ante
illud i adorat illud. ⁊ obsecrat di¬
cens: libera me quia d̾s m̃s estu.
Nesciernnt neq intellexerunt.
obliti enim sunt ne uideant oculi
eorum:⁊ne intelligant corde suo
Non recogitant in mente sua:
ñeq cognoscunt. neq sentiunt. ur
dicant medietatem eiꝰ cõbussi igne
ce coxi super carbones eiꝰ panes coxi
carties & comedi. de reliquo eius y¬
dolum facian: ante truncũ ligni
ꝓtidam. ꝑars eius cinis est: Tor
insipiens adorauit illud ⁊ non li¬

Expanded text:
tavit pinum, quam pluvia tavit pinum, quam pluvia inibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mneque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non li
Abbreviated transcription (Latin):
dii nr̃i Surdi audite. & ceci intu¬
emini ad udendum. Qius cecus
nisi seruus meus ce surdus nisi ad¬
quem nuntios meos misi: Qͥs cecus
nisi qui uenundatus est: Qͥs cecus
nisi seruus domui: Qui iudes mul¬
ta nõne custodles: Qui aꝑtas habẽ
aures nonne audies: Et dñs uolu
it ut sanctificaret eum. & magnisi¬
caret legem et extolleret. Ip̃e autem
ppłs direptus ⁊ uastatus: laqueus
uiuenum om̃es. os in domibus car¬
cerum absconditi sunt. facti sunt in
rapinam nec ẽ qui eruat in direp¬
tionem. nec est qui dicat reddle. Qͥs ẽ
in uobis qui audiat hoc. attendat
os auscultet futura: Quis dedit in
direptionem iacob & israel uastami¬
bus: nonne ddñs ip̃e ͤ ui peccauimus:
Et noluerunt in uꝑis eius ambłare:
&e non audierunt uocem eiꝰ. E effud̃
super ipõs indignationẽ furoris sui.

Expanded text:
ri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi adquem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominuit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris
Abbreviated transcription (Latin):
uos estes mei dicit dominus. & ser¬
uus meus quem elegi. ut sciatis &
credatis michi. & intelligatis quia
ego ip̃e sum Aute me non ẽ for¬
matus deus. ce post me non erit.
Ego sum. ego sum dicit dñs: ⁊ nõ
est absq ine saluator Ego annũ¬
tiaui oe saluaui: auditum feci. et
non fuit in uobis aliemis. Uos
testes mei dicit dominus. ⁊ ego d̃s
ab mitio ego ip̃e. ⁊ non est ẽ quide¬

Expanded text:
Vos testes mei, dicit Dominus, et serVos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui