comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rer de templo babilonis. ⁊ data sũt
sasabasar uocabulo quẽ ⁊ pͥncipem
ꝯftituit. Pixitq ei ha uasa tolle
⁊ uade ⁊ pone ea in templo qd̾ est in
lerli ⁊ doiius dei edificetur in loto
lio. Tiunc itta sasabassar iłle ueĩt
⁊ posait fundamenta templi des in
ierEm ⁊ eo es tempore uso nunt

Expanded text:
lonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
regũ adre satͥdoti sorwbe legis dei ce¬
li doctissimo saluzem. ame decretũ
ut cinitũq placũit in pegno meod̾e
ppło ir iͫ ⁊ de sac̾dotib ei. ⁊ de leuitis
ire in irł. tecũ uadat. ⁊fatie ⁊ꝑ

Expanded text:
regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim
Abbreviated transcription (Latin):
Accedentes qr ad ⁊ orobabel ⁊ ad pͥna¬
pe patrum dixunt eiꝰ. Edifitemus
nobiscum. quia ita ut uos q̃rinus
deum ur̃in. Ecce nos mimiolamꝰ uic¬
tunas ex dugb asfaraddon regilas¬
sur qui adduxit noc huc ⁊ dixitis
⁊ ꝯrobabel ⁊ iosue ⁊ reliam pͥntipe
patrũ isrł. Non est nobirti uobis ut
edificemus domũ deo nrrs. s nos ipss

Expanded text:
accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedifice
Abbreviated transcription (Latin):
genter astrintur ⁊ gescit in maĩb
eoꝵ. Int̾rogauimus g seneẜ illos ⁊ ttq
diximus tił. Quis dedit uobis potesta¬
tem ut domũ hant edificaretis inni
ros istauraretis. S ⁊ noĩꝗ eor q̃¬
suumus ab eis ut mĩciaremus tioi
que scͥpsienus noĩa eoꝵ iuroꝵ am

Expanded text:
truitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum
Abbreviated transcription (Latin):
eos. In ip̃o asit tꝑe uenit ad eos tatan¬
nai qui erat dux̃ trauselumen ⁊ str¬
buzanniei ⁊ ꝯslarii eoꝵ. sicq dix̾unt
eis. Quis dedit uobis ꝯssuꝰ ut domũ
harc Oificaretis ⁊ muios hos instau¬
raretis. Ad quod undimus eis qd eẽnit
noĩa hõim auctoꝵ illiꝰ edffitacionis.
Oculus aũt dei eo ꝵ factus est sire se-¬

Expanded text:
eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est super se
Abbreviated transcription (Latin):
tur in ea. sam cireges fortissimi
fuerunt in ierclu qui ⁊ dominati
sant oĩ regioni que traris fuuũ est.
tributum qͦ ⁊ uectigal ⁊ redditus
accipiebant. Nunc g sũam audite

Expanded text:
tur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite
Abbreviated transcription (Latin):
adia. filii phaton. faii lebana. filii
agala. filii actub. etlii achab. fai sel¬
niai fili antian. filii gaddei. fllii
hesee. filii besee. fan a sennaa Fai
dirim. fidii nechusim. fdii bethe
sli acuphe. filii asłm. filii bet.

Expanded text:
aa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth,
Abbreviated transcription (Latin):
uẽiss ad portã bemamin: erat ibi custos
ꝑtrte ꝑ uites nor̾e ierias filius selenne
etam dicens ad chaldeos ꝓfugis. t itã¬
dit ieremias falsum est. Nõ fugio adc¬
aldeos. Et nõ audunt eũ s ꝯp̃hendit ien¬
as ieremniã ⁊ adduxpit eũ ad pͥrcip a su¬

Expanded text:
min erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae hetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad pri
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram suam in egyptũ. ⁊ redient chaldci
⁊ p̃liabunt᷑ ꝯͣ curitatem hanc ⁊ capiẽt
eam ⁊ in cendent igni. ħ dicit dũs. Nolite
deciꝑe aĩas utrãs dicentes. suntes abibunt
⁊ recedent a nob̾ chaldei. quia nõ abibũt
s ⁊ si ꝑcusseritis omẽm ex̾citũ chaldeoꝵ
mi p̃hantur adn̾sum uos ⁊ d̾elicti fuerĩt

Expanded text:
egyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
ut sumeret uolumen. Qui tollens ald̾
de Gazophilatio elisame scͥbelogit an¬
diente rege ⁊ uniu̾sis pͥncipib quifta¬
bant cipta regem. Rex aũt sedebat ĩ
domo hyemali in m̃se nono ⁊ põtta e¬
legiss uidi fres pagellas uł aatuor
scidit ilid̾ scabenlo scrrbe ⁊ piecit inig¬
nem qui erat suꝑ rulam doneo dsũ¬
m̾etur õe nolumen igni qui erat in
arula Et ñ cunuerut n scid̾unt ne¬
stimenta suartx ⁊ om̃i serm ems
ani audierunt sermones istos uti¬
u̾sos. u̾mptũ eluathan ⁊ dalaias et
gamarias ꝯͣdix̾mt regi ne aburet
librũ ⁊ nõ andiuit eos. Et p̃cepitrex
hierennei silio amalech ⁊ saraueꝰ si¬
ko ezuiel. ⁊ selennie filio abdihelat
ꝯp̃hend̾ait baruch seͥbam ⁊ ierxiua¬

Expanded text:
tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita elegisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: nt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝯcupis iniũdicie ambulant dũacionẽ
ꝙ ꝯtempnũt audaces. sibi placentes
sedͥas nõ metuũt introdut̾e blasphe¬
mantes. ubi angłi fortitudice ⁊ u̾tati
ã fnt maiores non portant adu̾simue
exerabile inditiũ. Hii uͦ uelud irincõna¬
bila pecora naturałr incaptionẽ. ⁊ mꝑ

Expanded text:
unditiae ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes sectas non metuunt blasphemantes ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudicium hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et
Abbreviated transcription (Latin):
uus tuis. ⁊ in multitudine forciorũ
tuoꝵ ꝯsur get tumultus in ppło tuo
⁊ om̃s municiones tue uastabutur
sicut uastatus est salmana. a domo etꝰ
qui uruditauit baal indie p̃liimatre
suꝑ filios allisa. Sic fecit uob̾ bethel

Expanded text:
ultitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes munitiones tuae vastabuntur, sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui indicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
gypto uocaui filiũ meũ. uocau̾ũt eos¬
qed sic abierunt a facie eoꝵ. Daalim ĩ¬
molabant.⁊ simislacris sacrificabant.
Et ego ꝯͣi nułcuis effraym. portabati
eos in brachiis meis. ⁊ nescierunt qd
curaremeos. In funiculis adam tͣhã¬
. eos iniuculis caritatis. Et ero eis qͣr
exaltans iugũ suꝑ maxillas eoꝵ ⁊ de

Expanded text:
gypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum: e
Abbreviated transcription (Latin):
hon fiuos suos. Da eis. Quid dabiseistꝰ
dñe nuluam sine lib̾is ⁊ ub̾a a¬
nui. Om̃is nequicie eoꝵ ingalgal.
a di exosos habui eos. pp̃ maliciam
anuencionũ edꝵ de domo mea eiciã
el pon addam ut diligã eos. Ouis ꝑn

Expanded text:
e. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omn
Abbreviated transcription (Latin):
utrł. Reuelata est iniquitas effraym
un alia samarie quia oꝑati st̃ men¬
datiũ. ⁊ fur ing̾stus est spolians lat̾n¬
culus foris. Et ne forte dicant in cordib
sius oẽm maliciã eoꝵ me recordatum.
Nunt cirtũded̾unt los ad inuenciones
lue. Coram facie mea. fac̾te sunt. Iu ma¬

Expanded text:
ta est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinventiones suae, coram facie mea factae h. fa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aurũ suñ fecerunt Sibi p̾dola ut in¬
tirent. Piectus est intulus tuus samart
Iratus est furor meus in eos. Usꝙ non
potuerunt emũdari. orua ex ir ł
binem metent. Culuiꝰ stans ñ ẽ ĩ eis.
gmen nõ faciet farinã. Ꝙ si et fet̾it
Alliem cõmedent eam. Deuoratus est
ifrł. nlũc factus est in nacionib qͣsi
uas nimũdũ. Et ip̃i ascend̾unt ad allur.

Expanded text:
 aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel binem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur,
Abbreviated transcription (Latin):
lite in bethauen pꝰ tergũ tuũ ben¬
imui. Effraym in desolationẽ erit
siidi fidem. Facti st̾ pͥncipes uida. s¬
pui assumentes termuũguꝑ eos
cundam qiͣ aqnͣi iram iieam. Calũꝰ¬

Expanded text:
Bethaven, post tergum tuum Benjamin. Ephraim in dessolatione erit ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calum
Abbreviated transcription (Latin):
dicionem tetus eoꝵ Ue eis qm̃ recesse¬
runt a me. uastabantur quia p̃uari¬
tati ft̃ in me. Ego redemi eos. ⁊ ip̃i.
locuti st̃ cc me mendacia. Et non da¬
mauerunt ad me incorde suo. s ulula¬
bunt in cubilib suis. Suꝑ ⁊ͥ ticũ ⁊ ui¬
nũ ruininabant. ⁊ recẽsserunt ame
Et ego erudiui eos ꝯ ꝯfortami brachia
eoꝵ ⁊̃ ni me cogitauerunt maliciã

Expanded text:
 recesserunt a me; vastabuntur, quia praevaricati sunt in me. Et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis; super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me, et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam;
Abbreviated transcription (Latin):
minorabitur. Abutsq aũt nhaton¬
bitur. Musita in luctu in portma
nartacio flagella ⁊ doctͥna mõi tp̃e
sapĩai. Qui docet fatuũ. qͣ qui ꝯe̾ui¬
nat testam. Oui narint ueisũ n

Expanded text:
minorabitur: ab utrisque autem inhonorabitur. musica in luctu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui n
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim. Sencienssea qd̾ prere
desisss. Teipham ancllam suã mari¬
to tradidit. Qua pꝰ conceptũ edente
filiũ: dixit. feliciter. Et idcͥto uoctui
nom̃ enis gad. Peꝑit quoq ⁊ epha al¬
tͥm. Dixitq lya. Hoc pro beatitudĩe
mea. Ceatam auippe me dicent om̃s¬
mulieres. ¶ꝑt̾a appellauit eũ aser.
Egͥssus autem ruben tp̃remessistͥ
erticer in agrum: reꝑit mandingoras.
Quas mat lye deculit. Bixitq il¬
chel. Hat̾i parcem de mandragor

Expanded text:
d parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi par
Abbreviated transcription (Latin):
q cins mͥ iusticia mea qñ płaciti tp̃c
aduen̾it coram te ⁊ oĩaq̃ nõ fu̾int
uaria et maculosa ⁊ fulua. tã ĩ ombs
qͣmͣ incapͥs furti me argues. Dixit¬
q labau. Gratũ hẽo qd̾ petis. Et seꝑ¬
aut indie stla capras ⁊ oues. ⁊ hyr¬
tos ⁊ arietes uarioͤ: atq macłosos.
Cuntũ aũt ggem uni colorem .i.
albi ⁊ ingri uellers. tradidit ñma¬

Expanded text:
 cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in ma
Abbreviated transcription (Latin):
Oui uaitus Radit iacob. Nũ pro deo e̾
sum qui pͥuamiͭ te fructu uentͥs tui:
At illa. Habeo inquit famulã balã.
Ing̾de ad illam ut pariat suꝑ genua
mea ⁊ hẽam ex illa filios. Deditq
ulli balam incomugnĩ. Qing̃sso ad
se uiro: concepit et ꝓeꝑit filiũ. Pr̃õ¬
q rachel. Indicauit mͥ dñs: et exaudi

Expanded text:
 Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa, Habeo, inquit, famulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium. Quae, ingresso ad se viro, concepit et peperit filium. Dixitque Rachel, Judicavit mihi Dominus, et exau
Abbreviated transcription (Latin):
torã. ⁊ os eiꝰ gndi lapide daudeꝑatur ⁊
Mosq erat ut cuntis ouib ꝯg̾gatisͥ e¬
uolu̾ent lapidem ⁊ rifectis gregibus
rursus suꝑ os ꝓutei pou̾ent Dixit¬
s ad pastores: fr̃es. unde estis: Qise¬
d̾iuit. de haran. Quos int̾rogans. Nũqͥt
ait nestis laban filiũ nachor. Dix̃ũt.
Nouimꝰ. Samis ne est inquid. Uil ĩqͥunt.
Etce inchel filia eiꝰ uenit cum gͣge suo.

Expanded text:
os ejus grandi lapide claudebatur. Morisque erat, ut cunctis ovibus congregatis, devolverent lapidem, et refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum grege
Abbreviated transcription (Latin):
estita ut in ip̃o calore comus oues
intuerentur uirgas:. ⁊ parerent
macilosa ⁊ uaria ⁊ diu̾so colore res¬
ꝑsa. Diisitq gregem iacob. ⁊ po¬
etum. Erint añt alba queq ⁊ iugra
laban. Cet̾a u̾o iacos. seꝑatił int̾ se
ggib. Igitur qñ pͥmo temꝑe ascẽ¬

Expanded text:
alore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et poetum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tem
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eẽt quedã dies ⁊ egressus ifset ad
patrem suũ. ⁊ admessores: ait ꝑa¬
tri suo. capud meũ doleo. caput me¬
ii doleo. At ille dixit puetꝰ. Tol
posuit eũ illa suꝑ gouna sua uł
ad mei idiem ⁊ mortiuis eft at¬
cendit aũt et collo cauit eum super
lectulũ hõis dei et clausit ostium
⁊egressa uocauit iurũ suũ. et ait.
Mute mecũ obsocro unũ de pueris

Expanded text:
cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. At ille dixit puero: Tollposuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendit autem, et collocavit eum super lectulum hominis h. viri Dei, et clausit ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris,
Abbreviated transcription (Latin):
eis icas non instan̾unt sacdotes
sartaretta templi docauitq igi icq̃s
ꝓ hibiti q st̾ Cacerdotes utam actipe
peclmiamꝰ appło ⁊ instirrare sirca
tecta domus. Et tuuit ioiada poniser
gliophilaciũ unũ. aꝑuitq fora¬
men desuꝵ ⁊ posuit cimd uix atta¬
ie ad dext̾am ingredienciũ domũ dit¬

Expanded text:
is Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dext
Abbreviated transcription (Latin):
lutandũ filios regis. ⁊ filios regnie
Qm ait ꝯp̃hendite eos uiuos̾ Qͦ
cũ ap̃hendissent uinos. inguian¬
unt eos incisterna iuxta camem̃
uit ionadab scliũ rethab moccia¬
sum sibi. ⁊ benedixitei. ⁊ ait ad
et cũ corde tuo ⁊ ait ionadab. est.
Si est incuit: da manu tuam. M
dedit ei manũ suam. Et ale le¬
uauit eũ ad se in currũ. dixit
ad eum. Uemi mecũ ⁊ iude ⁊elã
meũ prꝰ dño. ⁊ inpoĩtũ ĩ cuiru
suꝯ dixit in saiuariã. ⁊ꝑcusslt¬

Expanded text:
dos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaramnit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad m cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam
Abbreviated transcription (Latin):
rentis ⁊ ingiessa ad turbas ĩtem¬
plũ dru uidit regeni stantem suꝑ
tribinal uixͣ morem et cantatoꝵes
toi quiracio qͣ cepit aũt ioiada ceni¬
tariorb qluierant suꝑꝰ exatum
tiant eis. Educte cam ext̾ra ꝯsexta

Expanded text:
et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores ettio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis ed
Abbreviated transcription (Latin):
surmlin manneoꝵ qui p̃erant᷑
cementairiis domꝰ dĩa am inpẽde¬
lunt etan fabͥs lignoꝵ ⁊ incemen¬
tariis his quioꝑibantur in domo
duu ⁊ srtatectã faciebant. ⁊ ihus
qui cedebant saxa. ⁊ ut emerent
ligna ⁊ lapides quiextidebantur
ita ut impseretur instauratio domꝰ
dñi inunin̾sis qui indigebant expẽ¬
sa adminuendam domun. Unitam̃
non fiebant exeadem pecuma yd̾e

Expanded text:
suram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tube. om̃e uas aureũ ⁊ argenteũ
de pecunia q̃ niferebatur intẽplũ
dñi. hiis .N. qui faciebant opus dal᷑
hiis hominto quiactipiebant petu¬
nam ut diftribuerent eam artifi
itiꝰ. Ꝙ infide tractabant eam pecu¬
matti uero ꝓ delicto ⁊ petuniã ꝓpec¬
catis non inferebant intemplũ dñi
qr sacͥdotũ erant. Tunc ascendit ael
rex syrie. ⁊ pugnabat contuigeti
cep̾itq enm ⁊ dixepto faciem suam¬

Expanded text:
t omne vas aureum et argenteum, de pecunia quae inferebatur in templum Domini. Iis enim qui faciebant opus, dabaiis hominibus, qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitq
Abbreviated transcription (Latin):
Iexcussernit eos in ore Eladii
⁊ ꝓiecerunt milites ⁊ duces. ⁊
ieriuit in ciuttatem templibiat
⁊ ꝓroni erunt statuñ de fano ba
ai ⁊ ꝯbusserunt ⁊ ꝯminuerunt
eam. Dest ruxerunt quoq Den
baal ⁊fecerunt ꝓ ea latritas us
in diem hanc. Deleuit itazhieu
baal de isrł. Uintamu apectatis
lerobotrn filii nabath qui ptare
fetit isrł nonꝰ recessit. necdereli¬
quit uitulos aure quierant

Expanded text:
ercusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit
Abbreviated transcription (Latin):
samaria. ⁊ Al¬
thalia u̾o mat̾ ochozie iudens
it interfecit omne sem̃ regreu
Tollens aũt iosaba filia regi ̃
soror ochozie. ioas filiũ ocho ⁊ie fe¬
rata est eum de medio filioꝵ regis
qui intt̾ficiebantꝰ. ⁊ nutrict̃ elus de
tcluuo. ⁊ absꝯdit eũ a facieachai
ut non intͥficeretur. erati cũer

Expanded text:
Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non
Abbreviated transcription (Latin):
ei̾t ut comed̾et bib̾etq ait. Ite et¬
usdete maleditã illã ⁊ sepelte ã
gma tͥiua regis est. Cũq issent ut
cepelirent eam nõ inuenerient dͥ
cnluarĩ. ⁊ pedes ⁊ sũmas manus.
Neuersiq nuncianerunt ei Etait
hieu. Sino dñi est qũe locituł est
ꝑ serĩsuũ helꝭã thesbitẽ dicens.
Inagro ie rael comedent canes cͭ¬
nes ie alel. ⁊ er̃t carnes iez abel
sicut stercus suꝑ faciem t̾ce. in ag
ieꝯrael. ita ut pt̾eiuites dicant :¬
hectine est ula iͤzadel.¬

Expanded text:
esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel
Abbreviated transcription (Latin):
nequis forte uobietũ sit de seruis
gressiq sunt gͥ ut fac̾ent uicti¬
luas et holocausta. hieu aut p̃pa¬
rau̾at sibi foras .Lxxx. iuiros. et
dixerat eis. Quicumq lug̾it
dẽ om̃ib hiis quos ego adduxoĩ

Expanded text:
um sit de servis gressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in
Abbreviated transcription (Latin):
q aĩis suas tñi saluare cuꝑigntes
sertur cum uenissent lepsi slli ad
pricꝑium custioꝵ⁊ ingressisiat
linum tab̾ nacłm ⁊ comederunt et
biberunt. Tuleruntq nide argen¬
tum ⁊ aurũ ⁊ uestes ⁊ abierunt
c⁊ bsꝯderiit ⁊ rursum reu̾sisunt
ad aliud tab̾nacłm. ⁊ indę simłr
afferentes absꝯd̾unt. Sixunt ẜ ad
dies boni nĩcii est. Si tutuermis
⁊ noliumus nũciare usq mane
sceleris arguemur. uenite eamꝰ
⁊ nũciemus in nula regił. Cinn
uenissent ad porta cuntatis nat¬
ranerunt eis dicentes. Iuumꝰ ad cist᷑
syrie. ⁊ nullũ ibidem reꝑimut¬
hominẽ usieq̾s ⁊ asinos asliga¬
tos. ⁊ fixa tentoria. Ierunt gͦ porta¬
rii. ⁊ nũtiaueriuit in palsatlo re¬
gis intusecus. Qui surrexit nocte
fame laboramus Idcrto egresi
st de custris. ⁊ latitant magris
diceutes. Eñ egrelli fuerutt de
ciuitate:. capiemus eos iuuos et
tũt cuntatem ingredi pot̾imꝰ. Ui

Expanded text:
es. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimuhominum, nisi equos et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte,fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingr
Abbreviated transcription (Latin):
cessus hiou filii uanisi p̃eepi eũi
rex inda singłi in currib sine
Egressi q st̾ in occuꝵ sũ hiei ⁊ n¬
utueruut eũ in agͦ naboth ier¬
elite. Cumq uiducet iorami heu
dixit. pax est hieu. It ule
dit. Que paxł ad huc Rorutiton
iezabel matͥs tue ⁊ ueneficus
multa iugens. Conuerti i
nim manum suam ⁊ fugia
Porro hiau tecendit arci mat
corruit in curru suo. Et ait hiei
ad badacher ducem. tolle ꝓice e
in agro nabꝯch iez raelite mei¬
ii.Ri. qñ ego ⁊ tu sedentes ma
rii seq̃ baniur achad patiti eui¬

Expanded text:
cessus Hieu filii Namsi praeceps enim rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait porro Hieu tetendit arcum manu corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab pat
Abbreviated transcription (Latin):
as domꝰ dñi circa regem. ⁊ uallabi¬
tis eum hente axma in manibus
uõis. Siquas aũ ingressus sunit seꝑ¬
tũ templi: int̾ficiatur eritisq ã
rege intrdenute ⁊ egrediente. Et

Expanded text:
gem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septa templi, interficiatur. Eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et
Abbreviated transcription (Latin):
diuit lyy auros ⁊ posuerũt capi¬
tn eoꝵ in cophiuis etmserunt
ad eum in iezrael. Ueuit aũt nũciꝰ¬
ad eum ⁊ indicauit ei dicons. Attu-¬
lerunt capita filioꝵ regis. Qui
rudit. Ponite ea ad duoq ac̃uos
iuxta uitreitũ porte usip maue.
Duinq diluisset egressus est ⁊ staus
dixit ad ꝯẽm ppłui. Iusti estu. Siego

Expanded text:
t capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omne
Abbreviated transcription (Latin):
seruus tuus camis ut faciã rem istã
paagnã. Et ait helyseꝰ. Oftendit mͥ
dñ teregẽ syrie fore. Om cũ reces¬
cisset ab helpseo ͥ uenit ad dũm suũ.
Quuiatt ei. Qͥd dixit tͤ helyseus. At
ille R̾ndit. dixit nͥi. recipies sani¬
tatẽ. Cũq ueniss dies alt̾a: tulit
stingulum ⁊ infudit aqua ⁊ expãdi

Expanded text:
anis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua
Abbreviated transcription (Latin):
iuuda indens hoc fugit ꝑ uiã domꝰ
⁊ hũd ꝑcutite incurru suo ⁊ ꝓus¬
serunt᷑ eũ mascensu. gaber qͥui
est iuxta ieblaam. Qui cugit ĩ mi¬
geddõ. ⁊⁊ mortuus ibi. ⁊ imposuen¬

Expanded text:
Iuda videns hoc fugit per viam domus etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ sidũs fecit catharactas incelo
idixit. Uidebis oculis tuis. ⁊ inde
non comedes. Euenitg ei sicui
predictum fuerat ⁊ ꝯcisicauit
eũ ꝓpłꝰ in porta et mortuus ẽ.
li seus asit locutus est ad
mulierem cuiꝰ uiue fec̾at fi¬
liũ dicent. Surge. uade ⁊ tudo¬
ris. Uocabit᷑ R dñs famem iu
suprexit᷑ et fecit iuxta ilerin
hois dei. ⁊uadens cum domo sus
ꝑegrntata est in terra ꝓbibit¬
lm dieb multis. Cũq fu
cum giezl puero uiri dei dicen¬
llarrauit mͥ oĩa magnalia q̃ fecͥ
helyseus. Ciu ille uarraret ret
quomodo mortuum susçitasses ppo¬
paruit mulier cuiꝰ filiũ uusfica¬
nerat clamant ad regẽ ꝓ domos¬

Expanded text:
erit cataractas in caelo dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et doris vocavit enim Dominus famem et surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque cum Giezi, quaernarra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ uasis que preceratit syricũ
turbarentur. ensiq nũcii iudica¬
uerunt regiet egressus ppłs di¬
riput castra syrie. factusq est
modius smle stat̾e uno. ⁊ duo
modii or dei ftatere uno. iuxta uer¬
bum dñi. Porro rex ducẽ illum
in tuꝰ marmu incubuerat ꝯsticu¬
it ad portam. qñe ꝯculcauit tur¬
ba mintroitu porte ⁊ mortuus ẽ
iiota qd̾ locutus fuerat mr dei

Expanded text:
tibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
runt tuba atq dixerigit. Legna¬
bit hieu. Conuuramt sͣ hieu faiul
losaphat fiuii nanisi cͥc ioram. porms
ioran obsederat ramoth ecilaad
ip̃e ⁊ om̃is isbł ccͣ azael regem sy¬
bie ⁊ reuersus fuerat ut curapet᷑

Expanded text:
 dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur
Abbreviated transcription (Latin):
rnel. Et ascendit ⁊ ꝓfectus Ał in
ie pael. Ioram .N. egrotabat ibi
lochozias rex iuda descenderat
ad iusitandũ ioram. Igitur sꝑcła¬
tor qui stabat suꝑ turre iezinel
indit globum hieu uenientis. ⁊
ait. uideo ego giobũ. Pixitii iorã.
Tolle currĩ ⁊ iuute inoctur sim
eoꝵ ⁊ dicat uadem. buecte ne sunt
gĩa. Abiit igitur qmiastenderat cat¬
rũ in occui sum eius. ⁊ ait. sidip̃
rex. pacata sunt omia. Dixiti hi
eu. Qiud tͥ ⁊ pati.transi ⁊ seq̃re
me.Nũciauit quoq speculator di¬

Expanded text:
ndit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator di
Abbreviated transcription (Latin):
moch galaad. ⁊ ingressus est illat.
Scte añt pͥncipes extitus sedebant.
Et ait. Ubũ michi ad te ꝯpͥnceps.
Dixitq hieu. ad queni exomĩb nob̾:
ait̾. Hec dicit dĩs d̾s ilpł. unxite in

Expanded text:
moth Galaad, et ingressus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jeu: Ad quem ex omnibus nobis? ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te
Abbreviated transcription (Latin):
est post ħ ꝯcͦgauit benadab reosyrie
uina̾sum exatũ suũ ⁊ ascendit. et
obadebat samariã. Etãq est fameq
magna in samaria ⁊ tam dmi obdes¬
sa est donec uenũdaretur caput
asiui occingentis argenteis. ⁊ cr̃ta
teis. Cumq rex istł transioet per
murum: mulr̾ q̃dam exclamauit¬
Qiuait. Nlonte saluot dñs . uñ tepos¬
sum saluare. de area uł corcalari. Nix̃¬

Expanded text:
s: Congregavit Benadab rex Syriae universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta teis. Cumque rex Israel transmurum, mulier quaedam exclamavitqui ait: Non te salvat Dominus; unde te possum salvare? de area, vel de torculari?
Abbreviated transcription (Latin):
elyseus añt ꝓphes uocauit unũ
de filus ꝓphaꝵ. ⁊ ait iłli. Actinge
lunibos suos. ⁊ tolle lenticulam olei
hanc in manu tua. ⁊ uade mramotb
gala ad. Camq neneris illutꝰ unide¬
bis hieu filiũ iosaphat filii nansi.
⁊ ingressus suscitabis eum de medio
frm̃ suoꝵ. ⁊ introduces ĩnt̾itus tu¬
biculũ tͥenensq lenticulã olei fun¬
ulixi te iuregem suꝑ ifrł. aꝑiesq¬

Expanded text:
eliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fununxi te
Abbreviated transcription (Latin):
des. Quatuor s uiri erant lepsiuit
nrtitum porte. Qui dix̃iuit᷑ adi¬
uicem. Quid hic eẽ uolumꝰ donec
moriamur. Siue ingredi uolu̾i¬
amus ad castra syrie. Si poꝑceittr
nobis iuuenius. Sii aut cctidere
uoluint: nicħomuꝰ moriemur.
ad cistra syrie. Qun uenissent
ad dutipũ castroꝵ syrie: nullinti
ibideni repperuntꝰ. Si quidemdoꝰ

Expanded text:
des. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi volueriamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibide
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾et penitus uõ acqueuit. Dixit¬
ita naanan. Ut uis. S obsecio ꝯ¬
cede mͥ seruo tuo. ut tollam omis duoꝵ
uns tuus holocaustũ aut uictimam
diis alienis młi dño. hoc ã solũest ue
ut adoret. Eillo mutente suꝑ manũ
meam. si adoraues in tempso ⁊ Ẽmon
adorante eo in eodẽ loco ut ignostat
inichi dũs seruo tuo ꝓ hacre. Qui
dix it eiade in pace. Aut aeo¬

Expanded text:
faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum vus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit e
Abbreviated transcription (Latin):
tidit aũt ut cũ unꝰ mat̾iem suc¬
tidislet. cad̾e̾t ferrũ socuris in aꝙͣ
Eccamauit ille ⁊ ait. heu heuꝰ
h̾en . dũe mi. Et hoc ip̃m mutuo
accerami.Sioit aũt hõ dei. Ubi
cecioit. It ille monstrauit eslo¬
cum. Precidit gͥ lignũ ⁊ mnsit fuluc.
llatau̾it q ferrũ. Et ait. Talle. N
extendit manũ ⁊tulit illud.
Rex ã syrie pugnabit centuus¬
rł. Consilũ qũit cũ serns suis.
diceris. In loco isto ⁊ nlo ponamus
insidiis sunt. Misit ita rex ssrł
ad locũ qũe dixͥat ei uir dei. ⁊ pͥ¬
cupauit eũ et obseruauit sesbi.
non semel. ⁊l bis. Conturbatum¬
q est cor regis syrie ꝓ hac re. ⁊ꝯu¬
citas seruis stus ai. nare ñ indi¬
catis mnͥ quis ꝓditor meus sitapud

Expanded text:
um unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus bi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei
Abbreviated transcription (Latin):
ceris suꝑ hacͥ re. Nuinqͥt comedun
aliquid ex rege aut mut̾ia nobis
data sunt: Et R̾ndit uir isrł ad
niros iuda ⁊ aĩt. Detem ꝑtib ego
maior sumapud regem. magisq
ad iue ꝑtinet. dauid qmͣ adte. Cur
fecisti michi inuriam ⁊ nõ nũcia¬
tũ est michi pͥorem ut reduc̾em
regem meũ. Durius aũt Rend̾ũt
uiri uida iuris ifrł.
etidit qͦ ut ibi eẽt iur belial
noĩe siba fcliꝰ bochri uir genins

Expanded text:
ceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David qfecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut reducerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel. Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bo
Abbreviated transcription (Latin):
sicut parui patͥ tuo. itaparebotibi.
Hixit aũt ab salon ad achitephel.
Inite qsiliũ quid ag̃e debeamꝰ Etait
achitophel adabsalon. Ingrede̾ad ꝯu¬
binas patͥs tui quas dimisit ad custo¬
diendã domũ. ⁊ cũaudierit oĩsispł¬

Expanded text:
parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe suo. ⁊ appłlatur matiꝰ absaloi
us ad hanc dieui. Achimaał ã filius
sadoch ait. Currã ⁊ amnũciabo regi.
quia iudiciũ fec̾it ei dñs de manu ĩ¬
rnicoꝵ eius. Ad q̃m ioa dixit. Non
eris nũcius in hac die. Sed nũtiabis
in alia. hodie nolo ce nũciare filiꝰ at
regis ẽ mortius Et ait iꝰob chusi.
uade et nũcia regi q̃ uidicti. Adoraͥi¬

Expanded text:
ine suo, et appellatur Manus Absalom, usque in diem hanc. Ahimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi qu
Abbreviated transcription (Latin):
tub̾nałm in solario. Ingressusq est
ad ꝯcubinas patͥs sui cerã uiuc rło
ifrẜ. Consstiũ aũt achitophel qd̾ da¬
bat in diel illis. qiͣ sicuis ꝯsilleret
dañ sic erat oẽ ꝯsiliũ achitophel. ⁊

Expanded text:
um in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et
Abbreviated transcription (Latin):
hodie int̾ficietur uir in isrł ͦ an
ignoratis me hodie factũ regem
suꝑ ispł. Et ait rex semer Nõmori¬
erls. Iuinuitq ei miphibosech qͦ¬
filiꝰ Ionatha filii saus descendit in
occursum regis illotis pedib. et ĩ¬
ronsa barya. uestesq sias. Non lau̾at¬
uaret a die qua egiessus fuerat rer
usꝙ ad diem ꝑeu̾sionis eius in pa¬
se. Cumq ierłm occurrisset regi
dixit ei rex. Quare non uenisti me¬
cał myphibosechꝰ. Et Rndens ait
Dñe ini rex seruu meusu ꝯtẽpsit

Expanded text:
ir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix it chusi ad absalon. Nõ ẽ bomũ
ħ ꝯsclũ qd dodit achitophel hac
uice Et rursũ intilit chusi. eu
nosti prẽm tuũ ⁊ intss qui cũ eꝯst̾
⁊ẽ Portissimos ⁊ amaro aĩs ueluti¬

Expanded text:
Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro a
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. ⁊ ꝑtitus est uniu̾se multitu¬
di iłrł tam uiro qm mislieri fĩ¬
gulis colliridam pains unam ⁊ assa¬
turam bubale carnis unã ⁊ similã
shoam oleꝯ. Et abiit oñtis ꝓpłs uꝰ¬

Expanded text:
t partitus est universe multitudini Israel, tam viro quam mulieri, singulis colliridam panis unam et assaturam bubule carnis unam et similam frixam oleo. Et abiit omnis popu
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs .ii. p̃cepit ei ut maledicͥet no.
et qins est qui audͤiat dic̾e. qͣiꝑ sic
fec̾it. Et ait rex abisar ⁊ unulis
sernis sius. Ecte filiꝰ meus qu edͥs¬
sus est de uteromes q̃rit aiam me¬

Expanded text:
Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam me
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Qui Rndens nebat. Eonuat
bu issł ego sum seruus tuus R̾n¬
debatq ei absalon. uidentur michi
sermones tui bom et iusti. sed nõ
est qui te audiat ꝯstitutus a rege.
Dicebat q absalon. Quns me ꝯsti¬
tuat iuditem super cerram ut ad
me uemant om̃s au hñt negociũ
⁊ iuste iudicem. Sedcum accecerit
ad eum honio ut salutaret alũ
extendebat manum suam ⁊ ap̃hẽ¬
dens oftulabatur enm faciebat᷑ q
hoc omini isrł qui ueniebat ad iu¬
diciũ ut audiretur a rege et sol¬
licitabat corda iuroꝵ isrł.post
tuatuor aũt aimios dixit ab ialon
ad regem dauid. uadam et red¬
dam uota mea que noui dño in
hebron. uouens .n. nouit seriiꝰ
t̾nus cum eẽt in gessur syredicẽs
Si reduxorit medus ui ierłli sa

Expanded text:
s aiebat ex una tribu Israhel ego sum servus tuus respondebatque ei Absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iad eum homo quidam et salutaret eum, extendebat manum suam, et apprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenientes serui ioab stissis uestib¬
suis dix̃unt. Succendunt serui absa¬
dern̾it partem agriigni. Sur rexitq
iob ⁊̃ uenit ad absalon indomũ enis
et dixit. Quare fuccendͥum serm tur
segetem meam igri. Et respondit absa¬
lon in domũ eiꝰ ad ieab. misi adte obse¬
cratis ut uẽniies ad me et mitterem
te adregem ut diceres ei. Quare ueni

Expanded text:
scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absan partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad
Abbreviated transcription (Latin):
super nos biunam. ⁊ percuci¬
at ciuitatem in ore pladii. Dit¬
untq serui regis ad eum. ꝯmi̾a
libenter exeq̃ntur serutu.
ressus est ergo rex et unuu̾sa u¬
rex. decem mulieres contibm
ad custodiendam domũ. Er¬
sirs stetit ꝓtul a domo. ⁊ unfuer¬
si serui eius ambulabant uxti
eum. Et legiones cerech. ⁊ phire
de gech pedites p̃cedebant ceci
Dixit aũt rex ad ethai gecheum
Cur uenis nobiscum. Reuerter
et habita cum rege. quia ꝑegͥ¬
nus es. et egressus es de locõtuo
heri uersti. ⁊ hodie ꝯpelleris
nobistũ egredi. Ego aut uidam
quo ituriis sum. Reuerters et
ethai regi dicens. uiuit dñs et
innuit dss meus rex qm̃inquo

Expanded text:
rcutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa drex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egsuis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelde Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et Ethai regi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quo
Abbreviated transcription (Latin):
lieas orna suꝑ terram. Et ait rex
onb. Ecte platatus feci ilbui tiã.
lsoengo etͥ reuoca ꝓuerum aosclon
Cadeusq ioab super faciem suan:
it̾ram aderauit. Et bñdixit regi st
dixit ioab. hodie intellexit serius
domine mi rex fecisti .⁊i. sermonẽ.¬
ab ⁊ abut ingasur. ⁊ adduxit ab salo
in ierłum Dixit aũt rex. Reuertar ĩ
doniũ suam ⁊ faciem meã non usdeat.
Reũsq est ittq absalon in domii suami.

Expanded text:
 terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus domine mi rex fecisti enim sermoneIoab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque A
Abbreviated transcription (Latin):
diũdei sui. ⁊ non multiplicentur.
ꝓxim sangͥnis ad ilciscend̾ ⁊neqͣqͣ.
int̾aicient. filiũ meũ. Qui ait. uiuit᷑
tua ad dñm meũ regẽ u̾bũ. Et ait. lo¬
quere. Dix q mulier. Quaro cogita¬
sti hꝰcemodi rem contra ppłm dei. Et
lociatus est rex uerbũ istud ut peccet
⁊ rõ redutar abiectũ suũ omes mo¬
rimur ⁊ quasi aque dilabim᷑ in t̾¬

Expanded text:
ultiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum. Qui ait. Vivit tua ad Dominum meum Regem verbum. Et ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut peccet: et non reducat electum suum. Omnes morimur
Abbreviated transcription (Latin):
lectare pͭ seruũ tũu cib ⁊ potus. uł an¬
dire possum ultra uocem cantoꝵ añ
cantantricũ. Quare seruus tins sit
honeri dũo meo regiꝰ paululũ ꝓce¬
dam famulus tuus ab iordane tecũ
nec in digeo hac ucissitudine. P
obsecro ut reuertar seruis tuus
et moriar in cuutate mea et se¬
peliar iuxta sepultrũ patris mei
⁊ matͥs mee. Est aũt seruus tuus
chanaan. ip̃e uadat tecũ. dũemi¬
ei quiequid᷑ tibi placu̾it. ⁊ om̃e pro
picieris ame impetrabis. Cumq
transiss uniu̾isus ppło. ⁊ rex ior¬
danem. restitit et ostulatus est rex
berzellai ⁊ bñdixtt ei. et ille reuer¬
sus est in locum suũ. Tumsint gͦ
rex in galgalem ⁊ chanaan cum eo
ꝯm̃is aũt ppłs uida transdux̃at re¬
getii et media tñi ꝑs affuerat de po¬
pulo ifrł. Itq om̃s iri ifrł ꝯcurren¬
tes ad regem dix̾unt ei oluare te

Expanded text:
lectare potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in cpeliar juxta sepulcrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chanaan: ipse vadat tecum, Dei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatBerzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te
Abbreviated transcription (Latin):
qatrex u̾bũ ancillesue. et andiut rex¬
u̾ba ut liberaret antillã sugm de mã¬
cat ergo ancilla tua ut fiat u̾bum do¬
mini mei regis sicut sacͥfitiũ. Sicut
enĩ angłe dñi: Sic est dñs meus rexut
abscondas me uerbũ quod ego interrogo

Expanded text:
cille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de maate Dei. Dicat ergo ancilla tua: ut fiat verbum Domini mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus Dei: sic est Dominus meus Rex: uabscondas a me verbum quod te interrogo.
Abbreviated transcription (Latin):
corsitũ u̾bũ istud dicens. Suinesfi¬
li rigis ꝯccin sunt. qm̃ amon sotꝰ
mornuis est. fugit aũt absalon.
Et leuanis ꝑuer specuiator ocilos
bios et aspexit. ⁊ ecce ppłs mustas
tis. Pixit aũt ionadab ad regẽ. Ecte
filii regis assuit. Iuxta n̾bñ serui
tui sic factũ esb. Cim cessaret loqͥ
apparuerunt ⁊ filii regis ⁊ intrm¬
tei lena̾unt uocem suã i fleuerũt
S ⁊ rex ⁊ om̃s sermenis fleutrunt
ploratu magno minis. Porro abla

Expanded text:
cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus tis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt voces et fleverunt. Sed et Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu