comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
est uenue de plus hault q̃
de toy ne de moy quãt ceulx
qui ont eu a departir les
guerdons dez biens faiz et
dez honneurs les ont donnez
aux robes et aux apparẽcet
de dehore Donc chascum a
pris telle instruction que
fort est de congnoistre lestat
dez hommes aleurs habis
rie dechoisit ungi noble hõe
mecamq̃. Encores parlee
tu de gast et de consumꝑton
Car mien n en aeste le prous¬
fit ne sur moy nen doit toͬ¬
ner le reprouche. Tant scait
chascum que la cite qui sur
mure et de desobeissance a
angloty toute ceste pecune
donc tu parles cy deuant
Et que le peuple dicelle a
antonne et recucilli la gresse
du labour et comqueste dez
autres pais du roiuilme
et la dermere espargne dez
nobles homines comme le
gouffre et labisme ou tout
est descendu puis en a rendu
ce guerdon que la postume
de son oigueil enflee de trop
auoir est creuce de toutes parz
Et respandu par tout le uenin
et la porson de tresorrible et

Expanded text:
est venue de plus haut que est venue de plus haut que de toy ne de moy , quant ceulx qui ont eu a departir les guerredons des biensfaiz et des honneurs les ont donnez aux robes et aux apparences de dehors , dont chascun a prins tele instruction que fort est de congnoistre l'estat des hommes a leurs habiz ne de choisir ung noble home mecanique .  Encores parles tu de gast et de consumption, car mien n'en a esté le proufit ne sur moy n'en doit tourner le reproche . Tant sceit chascun que la cité qui a esmure et de desobeissance , a englouty toute celle pecune dont tu parles cy devant , et que le peuple d'icelle a entonné et recueilly la gresse du labeur et conquestz des autres pars du royaume et les derrenieres espargnes des nobles hommes , comme le gouffre et l'abisme ou tout est descendu , puis en a rendu ce guerredon que l'ampostume de son orgueil , enflee de trop avoir , est crevee de toutes pars et a respandu partout le venin et la poison de cruelle et
Abbreviated transcription (French):
te oste lehardement encoree
demeure ton langaige aigre
et poignant pour tousiour
courir sus par detraction
a meilleur de toy Tu faiz tez
plaintes de la uainte dez põ¬
pes et dissolucion dez estas
de nous Et semble que trop
fort te dueilles de la cõsump¬
cion dez fmances donc la des¬
pence est sur la bource dez
nobles et les tresors en sont
en tez coffres, toutesuoyet
ne te desplaise se ie te diz q̃
tu en fouz sur tout ablasmer
Or tedemande Ie doncquee
qui est plus dommaigeable
ou anous de abuser dez estas
oultre ce que mesure donne
quant ilz nous appartiẽgnẽt
ou atoy de les prendre telz
quilz ne te appartiennẽt pas
Et pour contlure contre toy¬
sur ce point du temps donc
tu parles et de cestui lappelle
les uiuane a tesmoing q̃
tu tez selon toy desraye en
estas trep plus que nous
et tur en uois encores les en¬
saignes uniant uarlet cou¬
sturier et la femme de ung
homine debas estat osent
Ceste trescandaleuse faulte

Expanded text:
te oste le hardement , encore te oste le hardement , encore demeure ton langaige aigre et poignant pour tousjours courre sus par detraction a meilleur de toy . Tu fais tes plaintes de la vanité des pompes et dissolucion des estas de nous et semble que trop fort te dueilles de la consumption des finances dont la despence est sur la bourse des nobles et les tresors en sont en tes coffres . Toutes voies ne te desplaise si je te dy que tu en faiz sur tous le plus a blasmer . Or te demande je doncques qui est le plus dommageable vice , ou a nous de abuser des estas oultre ce que mesure donne quand ilz nous appartiennent , ou a toy de les prendre telz qu'ilz ne t'appartiennent pas ? Et pour conclurre sur ce point du temps dont tu parles et de cestui , j'appelle les vivans a tesmoing que tu t'es selon toy desroyé en tes estaz trop plus que nous , et tu en vois encores les ensaignes , quant ung varlet cousturier et la femme d'un homme de bas estat osent . Ceste tres scandaleuse faulte
Abbreviated transcription (French):
aux amys assez me uucil
de ceste matiere taire a peu
de parler Mais a ce que tu
dis que aucuns dez miens
font dez maulx soubz um¬
bre de toy. Telz quilz sont tu
les as faitz et de ce quilz fõt
tu dois porter le faiz Tult
es umbre afgare leure imi¬
quitez et Ilz font noncha
amultiplier tez uices t dcoi¬
stre la compaigne dez lar¬
uons pour auoir plus des
souldes et acquerir greĩgne
renommnee donc tu defcciae
le peuple et ton honneur
et si te rendent tez pechiez
et lorreur dez cruaultez de
ta compaigne indigne de¬
auoir la grace de bien faire
deffie et descouraige dauoir
uictoire sur tez anemys et
en la fin te mectront acon¬
fusion Si par meille aduiz
ne donnes aucum bon re-¬
ng peu musa celui
qui en armes estoit
et puis reprint en ceste ma¬
mere a parler. Le cheualier.
tez ditz congnois Ie
le uouloir de ton cou¬
raige et que quant tu peuz
et oses tez faiz et parolles sont
en rigueur Mais quãt arrũte

Expanded text:
aux amis . Assez me vueil aux amis . Assez me vueil de ceste chose taire a poy de parler , mais a ce que tu diz que aucuns des miens font les maulx soubz umbre de toy , telz qu'ils sont tu les as faiz et de ce qu'ilz font tu dois porter le faiz . Tu leur es umbre a faire leurs iniquitez et ilz te font umbre a multiplier tes vices et croistre ta compaignie de larrons pour avoir plus de souldees et acquerir greigneur renommee , dont tu destruis le peuple et ton honneur , et si te rendent tes pechiez et l'orreur des cruaultez de ta compaignie indigne d'avoir la grace de bien faire , deffiez et descouragez d'avoir victoire sur tes ennemis , et en la fin te mectront a confusion , se par meilleur adviz n'y donnes aucun prochain re. Ung peu musa cellui qui en armes estoit et puis reprist en ceste maniere a parler :  LE CHEVALIER . A tes diz cognois je bien le vouloir de ton courage et que , quant tu pues et oses , tes faiz et tes parolles sont en rigueur , mais quant crainte
Abbreviated transcription (French):
esclarcir uerite Ilz nous ont
mis en obscures tenebres.
unc aultre chose suit ie
Par toy contraint de Respon¬
dre quant tu me notes de
suspection de faulte daide
ou de resfuz et doubte derccueil
de toy et dez tiens et que tu
affermes que ceulx du peu¬
ꝑle qui soubz ton umbre
se sont mis fus font les delitz
donc tu acquiert let mauuaiz
loz Apeu de parolles it ose af¬
fermer q̃ tez faitz q̃ chascum
congnoit me donmnent plut
cause de deffiance uere uoy
que au prince ne donnent
de confiance. Et se monstrer
le fault ie produiray exem¬
ples en lieu de raisons e
nommeray les lieux et les
uilles ou plusieurs dez tiens
ont habite tant comme les
uiures et les rapines dez
biens quilz nauoient pas
acquis les ont peu souste¬
nir Mais ilz ont failly aux
praces quant la proye leur
a failli et print dez amie
ce quilz neussent osesur les
ancmys chaleniger pour
laisser les lieux aux antmys
quilz sestoient chrgez de g̾de

Expanded text:
esclarcir verité ilz nous ont esclarcir verité ilz nous ont mis en ces obscures tenebres .  D'une autre chose suis je par toy contraint de respondre , quant tu me notes de souppeçon , de faulte d'aide et de reffuz ou doubte de recueil de toy et des tiens , et que tu affermes que ceulz du peuple , qui soubz ton umbre se sont mis sus , font les deliz dont tu acquiers les mauvais loz . A peu de parolles , je ose affermer que tes faiz , que chascun congnoist , me donnent plus cause de defiance vers toy que au prince ne donnent de confiance , et , se monstrer le fault , je produiroye exemples en lieu de raisons et nommeroye les lieux et les villes ou pluseurs des tiens ont habité tant come les vivres et les rappines des biens qu'ilz n'avoient pas acquiz les ont peu soustenir , mais ilz ont failly aux places quant la proye leur a failly , et prins des amis ce qu'ilz n'eussent ozé sur les ennemis chalengier pour laissier les lieux aux ennemis qu'ilz s'estoient chargez de garder
Abbreviated transcription (French):
ne doit pas estre de coulpe dez
sequelles Doncq̃s se tu me
blasmes que en si dure ad¬
uersite Ie ne puis pacience
garder Et en tez haultes
prosperitez tu nas peu re-¬
tenir atrempance ne mode¬
racion Ton incoristance doit
estre dicte pire que la myẽ¬
ne et ton excusacion moins
recepuable de tant comme
ton sens et ton auctorite est
greigneuz ¶ Uenons apar¬
ler de la folle erreur et dez
parties que tu macuses
auoir sorstenues Et sil estoit
aussi grant besoing du due
comme il est honneste du taire
de tel uice et opprobre comme
Il ypcust auoir Aucuns dez
tiens ne sen sauroient lauer
ne que moy . Et puie que
rapporte atoy de conclurre
qui en est le plus charge
Tant pins ie bien dire que
Iay creu ce que par liẽs par
renommee et par predicaciõs
et ẽnortemens de presump¬
tueux clers on ma mis es
oreilles Silz ont erre aculx
en doit on demander le retoͬ¬
ur et sur tubo. tn soit la uengace
quant soubz umbre de nous

Expanded text:
ne doit pas estre descoulpez , ne doit pas estre descoulpez , desquelles doncques , se tu me blasmes que en si dure adversité je ne puis pacience garder et en tes haultes prosperitez tu n'as peu retenir atrempance ne moderacion , ton inconstance doit estre dicte mendre que la mienne et ton excusation mains recevable de tant comme ton sens et ton autorité est greigneure .  Venons a parler de la folle erreur et des partiz que tu m'acuses d'avoir soustenuz , et s'il estoit aussi grant besoing du dire comme il est honneste du taire de tel vice ou obprobre comme il y peut avoir , aucuns des tiens ne s'en sauroient laver ne que moy . Et puis que rapporte a toy de conclurre qui est de ce le plus chargié . Tant puis je dire que j'ay creu ce que par lectres , par renommee et par predications et enhortemens de presumptueux clercs , on m'a mis es oreilles . S'ilz ont erré , a eulx en doit on demander le retour et sur eulx en soit la vengence , quant soubz umbre de nous
Abbreviated transcription (French):
mencoient a mener la con¬
fusion ou uous estes Et par
cez troys estoit et est cõsumce
la pecune rouil et les tresors
de la seigneurie euacuez en
temps dabondance ne la
multiplicacion de lauoir lors
suruenant de toutes part
ou la consideracion de la nec¬
cessite aduenir ne peurent
mouuoir uoz couraigee a
congnoistre quil soit expediãt
en rescruer au prince pour
son besoing ne a pourueoi
que tout ne soit auano des¬
pendu q̃ receu. Et comine
la soefiau y droprequẽti en
beuuant leur croist et aug¬
mente Ainsi qui plus en
auoit plus en couuoitoit
auoir Si estoit la uoix du
plcuple comme les mouetes
qui par leur cry de noncent
les flos de la mer car noz
parolles que tu appelles mur¬
mure signifioient dez Lors
le meschief que pour cez cau¬
ses estoit aduenir Or estam-¬
si q̃ doultraige et de desordon¬
nance uient murmure De
murmure Rumeur de lume
diuision Et de diuision deso¬
lacion et esclande Et qui est
cause de telz commencemẽe

Expanded text:
mençoient a mener a la conmençoient a mener a la confusion ou vous estes . Et par ces trois estoit et est consumee la pecune roial et les tresors de la seigneurie , evacuez en temps d'abondance , ne la multiplication de l'avoir lors sourvenant de toutes pars ou la consideracion de la necessité avenir ne pevent mouvoir voz courages a cognoistre qu'il soit expedient en reserver au prince pour son besoing ne a pourveoir que tout ne soit avant despendu que receu . Et comme la soif aux ydropiques en bevant leur croist et augmente , ainsi qui plus en avoit plus en convoitoit avoir . Si estoit la voix du peuple comme les mouetes qui par leur cry denoncent les floz de la mer , car noz parolles , que tu appelles murmure , signifioient des lors le meschief qui pour ces causes estoit a advenir . Or est ainsi que d'oultraige et de desordonnance vient murmure , de murmure rumeur et de rumeur division et de division desolation et esclandre . Et qui est cause de telz commencemens
Abbreviated transcription (French):
te respons que la folye Dez
maindres hommes est fon¬
dee sur loultraige dez plus
grans et que les pechiez et des¬
ordonnances descendent dez
Car selon que les princes et
les haulx hommes se maĩtiẽ¬
nent en estas et en uie le peu¬
ple yprent sa rigle et son exe¬
ple soit de bien ou de mal de
paix ou destlande Pource te
dy que la grant plante dez
biens et dez richesses du tẽps
de uie et en ingratitude et
destongnoissance de dieu
qui a suscite contre eulx la
murmure du peuple si est
ure desmesuree uie et uostre
deshordonne gouuernemẽt
cause de nostre impatience
et commencement de noz
maulx Car lors que les
biens et les richesses multi¬
plioient par le royaulme
et que les finances yabon¬
doient comme sourse de aue
uiue uoz pompes desmesu¬
res uoz oisuietez aucugleet
de toutes delices et la descõ¬
gnoissance de uous mesmes
uous auoit ia Abestourne
le sens Si que ambicion
destaz conuoitise dauoir et
enuue de gouueruen uoꝰ. cõ¬

Expanded text:
te respons que la folie des te respons que la folie des mendres hommes est fondee sur l'outraige des plus grans et que les pechiez et desordonnances descendent des Car , selon ce que les princes et les haulx hommes se maintiennent en estat et en vie , le peuple y prent sa rigle et son exemple soit de bien ou de mal , de paix ou d'esclandre . Pour ce te dy que de la grant planté de biens et des richesses du temps de vie et en ingratitude et descongnoissance de Dieu , qui a suscité contre eulx le murmure du peuple . Si est vostre desmesuree vie et vostre desordonné gouvernement cause de nostre impacience et commencement de noz maulx , car , lors que les biens et les richesses multiplioient par le royaume et que les finances y habondoient comme sourse d'eaue vive , voz pompes desmesurees , voz oisivetez aouillees de toutes delices et la descognoissance de vous mesmes vous avoit ja et a bestourné le sens , si que ambicion d'estaz , convoitise d'avoir et envie de gouverner , vous co
Abbreviated transcription (French):
penie eust mis fin¬
asez parolles q̃ celui¬
parle print a repliquer par
impascience doir reproucher
sez faultes et dist. Le peuple
Ir uoy Ie bien que amst
que uiolence se donne
Droit par force ou elle na
nens En semblable maniere
ueult oultreciidance cõfondie
uerite par haultamẽt pacol¬
les et son descharger. de ses
cuures uituperablet sur
ccult qui mez ne peuent dicu
tant est affection humaine
uaine chose et muable qnͣt
telle desloyalle uoye a mile
fortune en ses uariables cuuit
quo de ce quil meschiet aux
chetiz on leur mect sus que
cest pour leurs desertes, cõe
celui qui son chien ueult tuer
Et poͬ. couleur de son foe lu
me sus la rage. Til S¬
Iesuis que ie suis cause de ce¬
ste tresmauldite guerre et q̃
e lay pourchassee et bastie
par impascience de la haulte
prosperite de paix. Tu dit q̃
por ma folle erreur et les
parties que Iay desloyaulmẽt
soustenuz est ceste confusion
et maleurete suruennie. Si

Expanded text:
. A paine eust mis . A paine eust mis arolles que cellparlé print a repliquer , par impacience de ouir reprouchier ses faultes , et dist :  LE PEUPLE . Or voy je bien que , ainsi que violence se donne droit par la force ou elle n'a riens , en semblable maniere veult oultrecuidance confundre verité par haultaines parolles et soy descharger de ses oeuvres vituperables sur ceulx qui mais n'en pevent . Dieu ! tant est affection humaine vaine chose et muable , quant celle desloiale voye a mise Fortune en ses variables oeuvres , que , des ce qu'il meschiet aux chetiz , on leur met sus que c'est par leurs dessertes , comme cellui qui son chien veult tuer et pour couleur de son fait lui met sus la rage . Tu diz que je suis cause de ceste tres maudite guerre et que je l'ay pourchacee et bastie par impatience de la haulte prosperité de paix . Tu diz que par ma folle erreur et les partiz que j'ay desloiaument soustenuz est ceste confusion et maleurté sourvenue . Si
Abbreviated transcription (French):
ple son combatre contre hã¬
nbal Mais, il fut honterise¬
ment. uariu et eust perdu
sep legions se fabiris nc lui¬
eust secouru et reboute les
anenirs. Ainst fut contramt
rendre graces Se son secours
aceliu dono ibauoit esclande
sonieur et tenir poue Utu
la constance de fabius que
par auant auoit appellee
lachete. Pĩo sa quello le dicate
fabius mena hannibal st
durement peir a peu et sañs
dommaige de la cheualerit
romaine que atresgrans et
uanicu et mort miserable¬
ment. plaise adicu q̃ ami
fera il se anout ne trrit
Cal quelque mal que nout
Iouffuons par nr̃e pcchit
et par la diuision dentre
nous francois qui acroist
mettre peme ale saigement
greuer et auoir pastience
de souffrir teop plus legiere
chose est a nous si fortunez
que nous sommes de le chas¬
ser que alui si exaulce cõme
de respondre et iuge de nr̃e
debat a ton plaisir car De
ma paxt ie men cuide estre
alsez decharge. Lacteur

Expanded text:
ple , soy combatre contre Hanple , soy combatre contre Hannibal , mais il fut honteusement vaincu et eust perdu ses legions , se Fabius ne l'eust secouru et rebouté ses ennemis . Ainsi fut contraint de rendre graces de son secours a cellui dont il avoit esclandé l'onneur et tenir pour vertu la constance de Fabius qui paravant avoit appelee lacheté , par laquelle le dictateur Fabius mena Hannibal si durement que , a peu et sans dommaige de la chevallerie de Romme , que a tres grans et vaincu et mort miserablement .  Plaise a Dieu que ainsi si fera il s'en nous ne tient , car quelque mal que nous souffrons pour nostre pechié et la division d'entre nous , François , qui accroist mectre paine a le saigement grever et avoir pacience de souffrir , trop plus legiere chose est a nous , si fortunez que nous sommes , de le dechacier que a lui , si exaucié comme de respondre et juge de nostre debat a ton bon plaisir , car de ma part je m'en cuide assez estre deschargié .  L'acteur
Abbreviated transcription (French):
le consul a la bataille de cã¬
nes alencontre de hanmibal
lors esleue en orgueil par la¬
la haultesse de sẽz uictoires
En la quelle bataille furirt¬
perduz tant de nobles hõmes
qui pour magnifier sa uit¬
toire hannibal enuoya en
cartaige trois nuys dantaulx
dor qui auoient estre prĩs en
leurs dois Mait fabuis de puis
si tint son ost ensemble et co¬
stooit sez ariemys etles dom¬
magoit peu a peu de gens
uiures Et combien quil
fut connoque abatailler par
hnbal et que le peuple mͣ¬
murast contre lui quil ne
dombatoit Neantmoms ocq̃s
ne uoult souffrir que la cht¬
couꝑ deprimee par les uictoi
perilz de fortune qui moult
estoit fauorable au uainque
Et tant ycontresta que le
peuple en defrogant au tiltre
de son honneur esleua en di¬
cature et cõmre son opmpal¬
gnen municius le maistre
dez gens de cheual. Et celui
qui soubz lui et son subgect
estoit fut son egal et compai¬
gnon Or cuida municius poͬ
assouuir le uouloir du peu¬

Expanded text:
le consul , a la bataille de Canle consul , a la bataille de Cannes , a l'encontre de Hannibal lors eslevé en orgueil par la haultesce de ses victoires , en laquelle bataille furent tant de nobles hommes perduz que pour magnifier sa victoire Hannibal envoya a Cartage troys muys des anneaulx d'or qui orent esté prins en leurs dois . Mais Fabius , depuis ce , tint son ost ensemble et costoioit ses ennemis et les dommagoit peu a peu de gens et de vivres . Et combien qu'il fust provoqué a bataille par Hannibal et que le peuple murmuroit contre luy qu'il ne combatoit , neantmoins oncques ne voult souffrir que la chedeprimee par les victoirperilz de Fortune , qui moult estoit favorable au vainqueur , et tant y contrestat que le peuple , en derogant au tiltre de son honneur , esleva en dictature et comme son compagnon Municius , le maistre des gens de cheval , et cellui qui soubz lui et son subgiet estoit fut son egal et son compaignon . Or cuida Municius , pour assouvir le vouloir du peu
Abbreviated transcription (French):
nous auons ueu nagairet
et de noz iours Et recordont
en noz creurs le fait dela ma¬
leureuse iournee dagincoure
donc nous auons cher com¬
pare. et encores plaignons
le douloureux infortune, et
emportons sur nous toute
ceste male meschance De laq̃l¬
le ne pourons saillir si non
par diligaument traueiller
et sauigement souffrir et chaftier
nostre hastiuiete perilleuse par
la securte de bonne atrempãce
coult a grant differance on
doit auoir en conseil et en euure
entre le prince eureux de prospe¬
rite qui ueult icelle garder et
deffendre Et celui de peruerse
fortine se ueult ressourdre et
oster la uictoire de la main du
uainqueur Telle euure auons
nous amener en quoy plus
chiet desens et dacquert que
douuraige de chaude colle.
¶ En pareil cas le monstra
le saige Romain fabuis maxi¬
mus au temps de sa dicature
apres les innumerables ptes
que firent les romains par
la folle entreprise de uarra

Expanded text:
nous avons veu n'a gueres nous avons veu n'a gueres et de noz jours , et recordons a noz cueurs le fait de la maleureuse bataille d'Agincourt , dont nous avons chier comparé et encore plaignons la douloureux infortune et emportons sur nous toute celle malle mescheance , de laquelle ne pourrons saillir sinon par diligemment travaillier et saigement souffrir et chastier nostre hastiveté perilleuse par la sceurté de bonne attrempance .  Moult a grant difference , ou doit avoir , en conseil et en oeuvre entre le prince eureux de prosperité , qui veult icelle garder et defendre , et cellui qui de perverse fortune se veult ressourdre et oster la victoire de la main du vainqueur . Telle oeuvre avons nous a mener , en quoy plus chiet d'aguet et de sens que d'ouvraige de chaude colle . En pareil cas le monstra bien le saige Rommain Fabius Maximus au temps de sa dictature , aprés les innumerables pertes que firent les Rommains par la folle entreprinse de Varro
Abbreviated transcription (French):
perdue le royaulme ploure¬
toit la mort par apres
Dieu me gart que Ie deffen¬
de ou debate quil ne soit bon
de greuer et guerroier sez
anemys et les combatre en
lieu et temps qu on puisse
trouuer son aduantaige Et
moult ya de uaullane chlĩe
et esciuiere en cestui royauline
qui ne demanderoient pas
plus grant heur q̃ de soy ytrou¬
uer pour y fairẽ leur deuoir
apus en armẽs ail aussi biẽ
sens pour actendre son bon
et delay pour faire son preu
a son aduantaige comme Il
ya en marchandise et aute
mendres affaires Et doit estre
repute aplus grant honicur
et louenge au chief de batail¬
le sauoir saigement retraire
et sauuer son ost et le tenr
entier quant il est besoing
que par trop aduantureuse
hardiesse lexposer a perte et
laisser a trempance ⁊ m̾efure
pour cuider ac̃qrir le nõm
de uaillance. Il ne mest besoig
par ma raison confermer
de querir anciennes hystoiree
du temps passe, Mait nous
uuille pour le tout ce que

Expanded text:
perduz , le royaume ploureperduz , le royaume ploureroit la mort puis aprés . Dieu me gard que je defende ou debate qu'il ne soit bon de grever et guerroyer ses ennemis et les combatre en lieu et en temps que on puisse trouver son avantage , et moult y a de vaillans chevaliers et d'escuiers en cestui royaume qui ne demanderoient pas plus grant eur que de soy y trouver pour faire leur devoir , mais en armes a il aussi bien sens pour attendre son bon et delay pour faire son preu en son avantaige comme il y a en marchandises ou en autres mendres affaires . Et doit estre reputé a plus grant honneur et louenge au chief de bataille savoir saigement retraire et sauver son ost et le tenir entier quant il est besoing que par trop aventureuse hardiesce exposer a perte et laisser atrempance et mesure pour cuider acquerir le nom de vaillance . Il ne m'est besoing , pour ma raison confermer , de querir anciennes histoires du temps passé , mais nous vaille pour leçon ce que
Abbreviated transcription (French):
Se le peupte donc se plaint et
il est foule et blece Iappelle
dieu a tesmoing que nous
ne somes pas sains et assez
en auons nẽe part. Et puis
quil fault comparer mal
amal, cest auantaige ont
les populaires que leur bour¬
ce est comme la citerne qui
arecueilly et recucille dezeaues
et dez agoustz de toutes les
richesses de et Royaulme qui
et coffres dez nobles et du
clirgre sont amendries par
la longue de la guerre. Car
la forblesse de monnoyet le
nous Doiuent et loutraigense
cheite quilz ont mise es
uiures et ouuiraiges leur a
creu lauoir que par chastu
iour Ilz recueillẽt et amassẽt
Or ont uers eulx nr̃e chetel
et maintenant ilz crient cõtre
noz uies et nous blasment
que nous ne combatons a
tous heurtz comme ceulx qͥ
pou doubtent cõmectre en
aduanture sans iaison et
ordre la noblesse et le roy
Ei qui feroient assez grant
marche du sang dez nobles
hommes donc silz estoient

Expanded text:
Se le peuple doncques se plaint et Se le peuple doncques se plaint et il est foulé et blecié , je appelle Dieu en tesmoing que nous n'en sommes pas sains et que assez en avons nostre part . Et puis qu'il fault comparoir mal a mal , cest avantaige ont les populaires que leur bourse est come la cisterne qui a recueilli et recueult les eaues et les agoutz de toutes les richesses de ce royaume , qui es coffres des nobles et du clergié sont amendriz par la longueur de la guerre , car la fieblesce des monnoies leur nous doivent , et l'outrageuse chierté qu'ilz ont mise es vivres et ouvraiges leur a creu l'avoir que par chascun jour ilz recueillent et amassent . Or ont vers eulx nostre chatel , et maintenant ilz crient contre nous et nous blasment que nous ne combatons a toutes heures , comme ceulx qui peu doubtent mectre en aventure , sans raison et ordre , la noblesce et le royaume , et qui feroient assez grant marchié du sang des nobles hommes dont , s'ilz estoient
Abbreviated transcription (French):
alons ceulx qui uicnnent
et passent sur noz terres
ne nous portent pat moins
de grief que nout faisons
auo autres ainst se tout
estoit poise Muste balence
les trauaulx et perilz que
nous souffrons les fraiz des¬
pens et dommaiges que
nous soustenons et daultre
coste les maulx que noꝰ faisõs
Nous naurions point mendre
part de la douleur que le peu¬
ple qui crie sur nous Pcust
estre que soubz umbre de noꝰ
maintz grans oultraiges se
font Car en guerre ou la for
ce regne et le fer seigneurist
ne peust droit Dommer
Mais abien einq̃rir I sera
trouue que gene de pcuplẽ
de bas estat, qui se mectent
sut sur le nom darmes sõt
coulpables De cez orribles
excez Et naist dentre ceulx
diupeuplo le malqui sur
le peuple redonde plr quoy tou¬
te la charge nen doit pas estre
sur les nõbles hommes qui
mieulx amassent uiure sur
questre abregez aregregt et
cõme hostes en aultray dãger

Expanded text:
allons , ceulx qui viennent allons , ceulx qui viennent et passent sur noz terres ne nous portent pas mains de grief que nous faisons aux autres ; ainsi , se tout estoit pesé a juste balance , les travaulx et les perilz que nous souffrons , les fraiz , despenses et dommaiges que nous soustenons , et de l'autre costé les maulx que nous faisons , nous n'aurions mendre part de la douleur du peuple qui crie sur nous . Peut estre que , soubz umbre de nous , mains grans oultraiges se font , car en guerre , ou la force est et regne et le fer seigneurit , ne peut droit dominer ; mais , a bien enquerir , il sera trouvé que gens de peuple et de bas estat , qui se mettent sus soubz le nom d'armes , sont coulpables de ces horribles excez , et naist d'entre ceulx du peuple le mal qui sur le peuple redonde , par quoy toute la charge n'en doit pas estre sur les nobles hommes , qui mieulx amassent vivre sur , que estre hebergez a regret et comme hostes en autruy dangier .
Abbreviated transcription (French):
quilz delaissent en perdicion
Or se plaint le peuple de noꝰ
Or crient et murmurẽt les
cõmunes gens contre la sei¬
gneurie pour largent qui
sur eulx est aucuneffoyz leue
pour la deffence du pays, Ilz
ueullent estre gardez et deffe¬
dus et si se font les plusicure
forcer de contribuer a la gae¬
de Ainsi que filz uouloient¬
dire et auoir les biens ale
part sans riens souffrir et
nous les perilz et les peines
sant riens auoir Nout ne
pouons pas uiure du uent
ne noz reuenues ne nous
souffiroient a soustenir let
fraiz de la guerre. Et sele prĩ¬
ce ne requeust de son peuple
donc il nous puisse parer
Et en seruant ala cõmunitlie
nons uiuons dez biẽs que
noue trouuons Adieu may
rapporte dauoir noz cõstiẽtes
excustes. Et puis que ladusite
est cõmune a tout le royaulme
Il est force q̃ chascum en seuffre
ce que dieu lui en enuoye et
dieu scaut se nous en soes
quictes et exempt, Car se lon
se plaint de nous ou nous

Expanded text:
qu'ilz delaissent en perdicion .  qu'ilz delaissent en perdicion .  Or se plaint le peuple de nous , or crient et murmurent les communes gens contre la seigneurie pour l'argent qui sur eulx est aucunesfois levé pour la defense du pays . Ilz veulent estre gardez et defenduz et si se font les pluseurs forcier de contribuer a la garde , ainsi que s'ilz voulsissent avoir les biens a leur part sans riens souffrir et nous laisser les perilz et les paines sans riens avoir . Nous ne povons pas vivre du vent , ne noz revenues ne nous suffiront a soustenir les fraiz de la guerre , et se le prince ne recueult de son peuple dont il nous puisse paier , et en servant a la communité nous vivons des biens que nous trouvons , a Dieu m'en rapporte d'avoir noz consciences excusees .  Et puis que l'adversité est commune a tout le royaume , il est force que chascun en sueffre ce que Dieu lui en envoie . Et Dieu sceit se nous en sommes quittes et exemps , car se l'on se plaint de nous ou nous
Abbreviated transcription (French):
au besoing cõmum et priuer
eulx mesmet et la chose pu¬
blique de lusaige dez bient
qui delle sont ueme, mais
detant sont Ilz deceuz car maĩ¬
tesfoys perdent leur chetel poͬ
escheuer de prouffiter au bien
comum. Et quoy que le trop
parler en charge ou actusacio
daultruy ne soit ia chose trop
louable ie puis seurement
dire que oncq̃s moiis hõne
uertu et salut uniuersal dela
seigneurie ne fut moms ẽpraĩt
es couraiges quil est depñt
Tournez uoz yeulx alemuron
acongnoistre les condicions
et les meurs dez hommee de
tous estas et uous uerrez q̃
les plusieurs songent aparby
une singuliere forme de q̃ux
leur falut, Adieu tout puissãt
setous ceulx qui a ce se soubtil¬
lent Ioignissent ensemble leͬ
entendemens a sercher la le¬
sourse de la seigneurie Ilz gai¬
guassent ala prosperite cõ¬
mime le salut de leurs estas
et de leurs uies quant par
leurs parciaulx desirs Ilz se
perdent auecq̃s la seignourie

Expanded text:
au besoing commun et priver au besoing commun et priver eulx mesmes et la chose publique de l'usaige des biens qui d'elle sont issuz , mais tant sont ilz deceuz que maintes fois perdent leur chatel pour eschiver de proufiter au bien commun ; et croy que le trop parler en charge ou accusation d'autruy ne soit ja chose trop louable . Je puis sceurement dire que oncques honneur , vertu et salut universel de laseigneurie ne fut mains empraint es couraiges qu'il est de present . Tournez vos yeulx a l'environ a cognoistre les condicions et les meurs des hommes de tous estas et vous verrez que les pluseurs songent a part soy une singuliere forme de querir leur salut . Haa , Dieu tout puissant , se tous ceulx qui a ce se soubtillent joignissent ensemble leurs entendemens a cherchier la ressourse de leur seigneurie , ilz gaignassent a la prosperité comme le salut de leurs estas et de leurs vies , quant par leurs parciaulx desirs ilz le perdent avecques la seigneurie
Abbreviated transcription (French):
nille chose particuliere tãt
fut precieuse neftoit espar
comme aux enguis de guerre
donc let xomains deffendoiẽt
le capitot de rome fut de failli
cordaige. les dames de rome
firent couper leurs leurs che¬
et secourir a la chose publiq̃¬
sentirent leur pluschr et na¬
turel ciornemẽt estre conu̾ti
en rude mistere traicte par
let rudes mains douuriert
mecamques, ce que de puis
leure de leur naissance auoit̃t
espargne sur leur chief et de
leurs mains songneusemẽt
cultiuie Maiteriant las do¬
lent mast adius. q̃ Ie uoy tout
lecontrrure or endroit dist le
pere au filz et le uoisin a son
proucham Beaulx amns le
temps est merucilleux et
ne sauons cõme lestat dez co¬
ses pñtes tournera Ei fault
mucier garder et enfouyr en
terre ou faire transporter
en autres pays noz auons
et noz cheuances Quest ce
autre chose adire, si non en
soy cuidant sauluer a part
forlorre laide de sez biens

Expanded text:
nulle chose particuliere , tant nulle chose particuliere , tant feust precieuse , n'estoit esparg, comme aux engins de guerre , dont les Rommains defendoient le Capitole de Romme , feust defailli le cordage , les dames de Romme firent couper leurs blons cheet secourir a la publiqsentirent leur plus chier et naturel adournement estre converti en rude mistere et traitié par les dures mains d'ouvriers mecaniques ce que depuis l'eure de leur naissance avoient espargné sur leurs chiefs et de leurs mains soigneusement cultivé .  Maintenant , las , dolent , m'est advis que je voy le contraire ; orendroit dit le pere a son filz et le voisin a son prouchain : « Beaux amis , le temps est merveilleux et ne savons comment l'estat des choses presentes tournera , si fault mucier , garder et enfouir en terre ou faire transporter en autres païz noz avoirs et noz chevances . » Qu'est ce autre chose a dire si non que , en soy cuidant sauver a part , forclorre l'aide de ses biens
Abbreviated transcription (French):
comames de males aduan¬
tures suruemes aux romaĩs
et que fortumne auoit mis
iusques aubas Mais detãt
se ressourdoient ilz plus uer¬
tueusement cõme le besomg
les Rendoit plus contrains
ualiers ilz en establissoient
de nouueaulx et mectoient
sus degent fors de tous istas
mesmes dez fersz et les apre¬
noient et faisoient excerciter
aux armes et par la cure
et bonne ordonnance quilz
y mectoient sen aidoient en
leurs batailles et deuenoiẽ
uaillans et hardiz car en tou¬
tes choses usaige rent les hoẽs
ures ¶ Daultre part se le trebr
de rome estoit desgarny de
pecine, chascum bailloit libe¬
rallement le sien et mesmemẽt
les dames leurs precieulx ioy¬
aulx pour secourir a la nectel¬
site publique et rachepter le
temps de prosperite comme
de leur propre chatel. Ne riẽs
ne leur estoit plus cher que
se quilz exposoient pour la sei¬
gneurie et bien publique de
leur cite. Encores pour mon¬
strer par exemple que au be¬
soing c̃õmum dez romais

Expanded text:
rommaines de malles avenrommaines de malles aventures survenues aux Rommains et que Fortune avoit mis jusques au bas , mais de tant se ressourdoient ilz plus vertueusement comme le besoing les rendoit plus contrains valiers , ilz en establissoient de nouveaux et mettoient sus des gens de tous estas , mesmes des serfs , et les apprenoient et faisoient exerciter aux armes , et par la cure et ordonnance qu'ilz y mettoient s'en aidoient en leurs batailles et devenoient vaillans et hardiz , car en toutes choses usaige rent les homes vres . D'autre part , se le tresor de Romme estoit desgarny de pecune , chacun bailloit liberalment le sien et mesmement les dames leurs precieux joyaulx pour secourir a la necessité publique et reacheter le temps de prosperité commune de leur propre chatel , ne riens ne leur estoit plus chier que ce qu'ilz exposoient pour la seigneurie et bien publique de leur cité . Encor , afin de monstrer par exemple , que au besoing commun des Rommains
Abbreviated transcription (French):
nement entre nous et dent¬
tre nous lauons de xechief
appert quant pour souftenr
une oultrageuse et desloyalle
folye Nous auons tant alle
dun en aultre que nr̃e sou¬
uerai seigneur est baille a
gouuerner es mains de son
mortel anemy. O constance
treslouable uertu et digne
de memoire perpetuelle par
qui les seigneuries, sont fats
longuement durablet ettes
hommes quoy quil seuffr̃ẽt
eschappent en honneur les
dangiert de peruerse fortune
Bien as trouue pou de cou¬
raige francois qui ta doct̾ne
arent en cez merueilleux dã¬
giere de guerre ensuye Et
bien cureux sont ceulx qui
en si tres gaefue tempeste et
trouble confusion se sont maĩ¬
tenuz sans reprouche Toutes¬
uoyee quoy quil soit aduen¬
a aucum ou tempt passe
pour no courauges Raffer¬
icr en cc quest aduenir et
utlder aredressee par meille
adiuz ce que nous mesmes
auons bestourne par folle
crcance. Et ny doit nul espar¬
pensee ne despence de cheuãce
assez trouuone es hystoure

Expanded text:
nement entre nous , et d'ennement entre nous , et d'entre nous l'avons de rechief appert quant pour soustenir une oultrageuse et desloiale folie nous avons tant allé d'un a autre que nostre souverain seigneur est baillié a gouverner es mains de son mortel ennemi . O constance , tres louable vertu et digne de memoire perpetuelle , par qui les seigneuries sont faictes longuement durables et les hommes , quoy qu'ilz seuffrent , eschappent a honneur des dangiers de perverse fortune , bien as trouvé peu de couraiges françois qui ta doctrine aient en ces merveilleux dangiers de guerre ensuye , et bien heureux sont ceulx qui , en si griefve tempeste et troublee confusion , se sont maintenuz sans reprouche . Toutesvoies , quoy qu'il soit advenu ou temps passé , pour noz couraiges rafermer a ce qu'est avenir et aidier a redrecier par meilleur advis ce que nous mesmes avons bestourné par folle creance , et n'y doit nul eparpensee , ne despense de chevance .  Assez trouvons es histoires
Abbreviated transcription (French):
chault aplusieurs qui tiẽgne
la seigneurie, maiz quilz soiẽt
prouchains dez prouffiz et
lomtains dez pertes Et plus
cher auroient desauouer le
naturel scigneur po᷑ garder
et acroistre leurt uichessed
que souffar perte pour demdu¬
rer en lonulte. Pleust adieu
que chascum eust tousiours
eir le bien pũblique et lonnẽ.
de sa seigneurie deuant les reulx
et que les couraiges yeussã
qste fermez et arrestez cõme
ulz doiuent. Helas nous ne
feussions pas cheuz en cest
incoucnient ou se fortant
eust este si puissant sur let
lopaulx et enticrs couraigit
quelle nous cust ung pou
rebonte de prosperite aumoĩs
nous feussions nous plus¬
tost ressours par lumon et
fermete de noz uolentez
Autrement est car ainsi que
une maladie atrait lautre
aussi uiennent les afflictiõe
dez hommes dune mutacion
en plus grant, lexemple ẽ est
cler Car nous auont quis di¬
uision en nous mesmes po
trouuer mutacion de gouuer¬

Expanded text:
chault a plusieurs qui tiengne chault a plusieurs qui tiengne la seigneurie , mais qu'ilz soient prouchains des proufiz et loing des pertes , et plus choisiroient desavouer leur naturel seigneur pour garder et accroître leurs richesses que souffrir perte pour demourer en loiauté . Voulsist Dieu que chascun eust toujours eu le bien publique et l'onneur de la seigneurie devant les yeulx et que les couraiges y eussent esté fermes et arrestez comme ilz doivent . Helas , nous ne feussons pas cheuz en cest inconvenient ou , se Fortune eust esté si puissant sur les loiaulx et entiers couraiges qu'elle nous eust ung pou rebouté de prosperité , au moins nous feussons nous plustost ressours par l'union et fermeté de noz voulentez . Autrement est , car , aussi comme l'une maladie atrait l'autre , ainsi viennent les afflictions des hommes d'une mutacion . En plus grant l'exemple en est cler , car nous avons quis division en nous mesmes pour trouver mutacion de gouver
Abbreviated transcription (French):
plus du temps aboire ou ame¬
ger ou adormir Grira sur noꝰ
pourquoy nous ne combatons
et que nous ne chassons les
auemxs comme lon chasseroit
comme sil estoit legier a faire¬
comme a lodeuiser sur le cae
couste leuini. Mais toutesuoyt
ceulx qui ainsi iugent dela
guerre en leur fouyer ne lais¬
seroient iour de leur aise ne
nen desbourceroient ung demer
si non en regrect et en le pla¬
gnant comme chose perdue
quant il fault que puissance
de prince ymecto lamain,
Et se nons auions besoing
nous pecueilleroient apemne
aussi pou que les ancmys
De ceulx uiennent les cla¬
neurt et les planites qui set
plus fournis et plut aises
que nous ne sommet Mait
lafflution est sur le peuple.
de labour et anous la penie
et le trauail Ie ne parle pas
de tous car assez en est de
pieudommes constans mais
les meurs que ie dy sont plus
souuent trouuez encculx qͥ
plus mectent auant de plaĩ¬
tet et de murmure Et tant
ni donc ie me tayz quil ne

Expanded text:
plus du temps a meplus du temps a menger et a dormir , criera sur nous pourquoy nous ne combatons et que nous ne chaçons les ennemis comme l'en chaceroit les que s'il estoit aussi legier a fairecomme a le deviser sur le coute , coste le vin . Mais toutesvoies ceulx qui ainsi jugent de la guerre en leur fouyer n'en laisseroient ung jour de leur aise , ne n'en debourseroient ung denier , sinon a regret et en le plaignant comme chose perdue , quant il fault que puissance de prince y mette la main , et , se nous avions besoing , nous recueuldroyent a paine aussi peu que les ennemis .  De ceulx viennent les clameurs et les plaintes qui sont plus fourniz et plus aises que nous ne sommes , mais l'affliction est sur le peuple de labour et avons les paines et le travail . Je ne parle pas de tous , car assez en est de preudommes constans , mais les meurs que je dy sont plus souvent trouvez en ceulx qui plus mectent avant de plaintes et de murmures , et tant y a , dont je me tays , qu'il ne
Abbreviated transcription (French):
mesmes et autres acheteroiẽt
par aprez ¶ De rechief poͬ ce
que tu te plans si tristemẽt
quil semble que nl nait
douleur ou mesaise fors que
toy, et ne comptes a Riens
est il de haulx hommes et de
nobles dames exillez de leurs
pais et mal receuz entre toy
et les aultres despourucuz de
tous biens souffreteux de cõ¬
fort et aggrauez dedouleur
pour leur loyaulte acquiter
et gardex quantes males
nuuiz et discte de boire et de me¬
ger endurent souuent ceulx
qui le mestier de la guerre
frequentent chargez de fer
au uent et a la pluye sans
aultre couuerture q̃ du ciel
et y perdent souuent leurs che¬
ruaulx et leur chetel ⁊ metent
leur̃e uiet en aduanture et de
fait y meurent. Et donc les
plusieure pour soy mectre en
point de bien seruir ont leurs
terres uendues et engaigeci
et par apres cheent en poure¬
te. Et ung gras bourgois qͬ
compte sez demers par deffau¬
te dautres besoignes ou ung
nche chanome qui explete le

Expanded text:
mesmes et autres acheteroies mesmes et autres acheteroies puis asprès . De rechief , pour ce que tu te plains si tres tristement qu'il semble que nul ait douleur ou mesaise fors que toy mesmes et ne comptes a rien lest il de haulx hommes et de nobles dames exillez de leurs païs et mal receuz entre toy et les autres , despourveus de tous biens , souffreteux de confort et aggravez de douleur pour leur loiauté acquiter et garder . Quantes malles nuiz et disete de boire et de menger endurent souvent ceulx qui le mestier de la guerre frequentent , chargez de fer au vent et a la pluye , sans autre couverture que du ciel et y perdent souvent leurs chevaulx et leur chatel , mettent leur vie en aventure de mort et de fait y meurent . Et dont les pluseurs pour se mectre en point de bien servir ont leurs terres vendues et engaigees et par aprés cheent en povreté . Et ung grant bourgois , qui compte ses deniers par default d'autre besoigne , ou ung riche chanoyne , qui exploicte le
Abbreviated transcription (French):
erreur furent auecques toy
et donc tant de preudommes
ont este trop horriblement en
champs en bois et en uilles
mors par aucuns dez tiens
aplusieurs et diuerses foiz
et sans misericorde tant que
lesclande en est es autres roy
ala perpetuelle honte et diffa-¬
me du peuple francois qui
es temps passez estoit renõme
de toute beiginte toutes cez
choses sont congneues et notoi¬
res et men raporte adieu qui
legiere foy muable et petite
lonuilte dez subgectz a ceste
seigneurie est mouuement
et achoison de la uenue de
noz anemys sur nons qui
autrement nen eussent prit
le hardement. Et puis q̃ par¬
ler enfault si auant et que
me donnes reprouche de lache¬
te ie te ose bien dire que ton
enfermete et petite constance
est grant cause que mitulx
ne se fait Car en plusieurs
lieux nompas en tous qui
ne se donneroit aussi grant
garde de toy que dez anemye
Ta folie et ta petite foy feroit̃t
de haulx dommaiges que toy

Expanded text:
erreur seuffrent avecques toy erreur seuffrent avecques toy et dont tant de preudommes ont esté tant horriblement es champs enfouyz et es villes mors par aucuns des tiens a pluseurs et diverses fois et sans misericorde , tant que l'esclande en est es autres royaumes a la perpetuelle honte et diffame du peuple françois , qui es temps passez estoit renommé de toute benignité . Toutes ces choses sont cogneues et notoires et m'en rapporte a Dieu qui legiere foy muable et petite loiaulté des subgez a ceste seigneurie est mouvement et occhoison de la venue de noz ennemis sur nous , qui autrement n'en eussent prins le hardement . Et puis que parler en fault si avant et que tu me donnes reprouche de lascheté , je te ose dire que ton enfermeté et petite constance est grant cause que mieulx ne se fait , car en plusieurs lieux , non pas en tous , qui ne se donroit aussi grant garde de toy que des ennemis , ta folie et petite foy feroit de haulx dommaiges que tu
Abbreviated transcription (French):
umbre de guerre. Par dessus
tout ce pus que tant me
charges, te dirayie plus pen¬
ses tu euader la main de dieu
donc tu requiers uengance
sur nons autres. quant ta
uanne indignacion ta folle
cuidance et ton erreur sont
les achoisons et racines des
maulx que nons faisons
Ayes en memoire les pugin¬
cions qui par les murmmurẽmẽs
et impacience du peupre dis¬
rael encontre leur chief uidrẽt
sur eulx es temps de moyse
A aron Donc les aucuns furẽt
uifz transgloutiz en terre. les
autres deuourez de serpens et
embrasez de feu qui du ciel des¬
cendist. Confesse maiitenãt
ce que tu ne pus denyer et
bat ta coulpe de tez mauuaiz
pechiez et ramentoy atoy mes¬
mes que tu crias noel de grãt
feste et ioyeuse lyesse du doulon¬
teux fait par lequel tu dis
maintenant helas cent foiz
le iour, et requiers adieu qͥf te
padoint ton aueuglement et
ta folie non pas quil pugnis¬
se les autres qui pour icelle

Expanded text:
umbre de guerre .  Par dessus umbre de guerre .  Par dessus tout ce , puis que tant me charges , te diray je plus . Pensez tu evader la main de Dieu dont tu requiers venjance sur nous autres , quant ta vaine indignacion , ta folle cuidance et ton erreur , sont les ochoisons et les racines des maulx que nous faisons . Ayez en memoire les punicions qui , pour les murmures et impaciences du peuple d'Israël encontre leurs chiefz , vindrent sur eulx es temps de Moyse et d'Aaron , dont les aucuns furent vifs transgloutiz en terre , les autres devourez de serpens et embrasez du feu qui du ciel descendy .  Confesse maintenant ce que tu ne peus denyer et bat ta coulpe de tes mauvais pechiez et ramentoy a toy mesmes que tu crias « Noël » de grant feste et joieuse leesce du douloureux fait pour lequel tu dis maintenant « Helas » cent fois le jour , et requier Dieu qu'il te pardonne ton aveuglement et ta folie , non pas qu'il pugnisse les autres , qui pour icelle
Abbreviated transcription (French):
creance, ont mis sur toy ceste
tresamere diuision par toy
et les partis que tu as choise
follement et sorstenuis de
obstince uolente, et ceste guer¬
re source et agrauce. Et nas
ontq̃s cesse iusques ace que
ta parfaicte paix ait este
troublee et muree en trescrue¬
le diuision. Or en as tu assez
et plus que porter nen peuz
tu las prouoquee et appellee
atoy si fault que tu en portes¬
et seusfres les acguillons et
pontures, car qui poͬchasse
guerce la doit querir par tel¬
le condicion quil se subiecte
aux malles auantures de guer
¶Querre de sa propre naissã¬
ce uient de faulte de iustice
Car se tous estions iustes for¬
ce darmes ne nous auroit
besoing, Se tu ueulx doncĩs
en guerre guerir ordre mesure
e faison, tu te traueilles en
uain. Car se le plus uiste qui
oncõs nasquit faisoit guerre
ce ne puist estre sans aultruy
temps de paix ne losent matre
en euure prengnent harde¬
ment de soy mectre sits soubz

Expanded text:
creance , ont mis sur toy ceste creance , ont mis sur toy ceste tres amere division . Par toy et par les partiz que tu as choisiz folement et soustenuz de obstinee voulenté est ceste guerre sourse et aggravee , et n'as oncques cessé jusques a ce que ta parfaicte paix a esté troublee et muee en tres cruelle division . Or en as tu assez et plus que porter n'en peus . Tu l'as provoquee et appelee a toy , si fault que tu en seuffres les aguillons et les pointures , car qui pourchasse guerre la doit querir par tele condicion qu'il se submete aux males aventures qui Guerre , de sa propre naissance , vient par defaulte de justice , car , se tous estions justes , force d'armes ne nous auroit besoing . Se tu veulx doncques en guerre querir tout ordre , mesure et raison , tu travailles en vain , car , se le plus juste qui oncques nasquit faisoit guerre , ce ne peut estre sans aucunemetemps de paix ne l'osent mectre en oeuvre , prennent hardement de soy mectre sus soubz