comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ris u̾itas ꝓbaret᷑ et tamen succedenti¬
bus ꝓsperis. prepositus pincernarũ:
oblitus est interpretis sui.

Expanded text:
ris veritas probaretur. Et tamen succedentibus prosperis, praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui.
Abbreviated transcription (Latin):
uxor eiꝰ es. Quomͦ ergo possũ hoc ma¬
lum fac̾e: ⁊ peccare in dism meũ: huiꝰ¬
cemodi uerbis ꝑsingulos dies loque¬
bant. ⁊ mulier molesta erat adolescen¬
ti ⁊ ille recusabat struprũ. Accidit aũt
quadã die ut ĩtraret ioseph domũ. ⁊
opis quipiã absaz ess aibitus fa¬
ceret. At illa appiehensa lacinia
eiꝰ uestimenti diceret. Dormi mecu.
Qui relicto in manu eiꝰ pallio fugit.
⁊ egressus est foras. Cũq indisset
mulier in manibz suis uestẽ ⁊ se esse

Expanded text:
uxor ejus es: quomodo ergo possum hoc malum facere, et peccare in Dominum meum? Hujuscemodi verbis per singulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣm in ꝯspestu dñi. ⁊ ideo ab eo occisꝰ
est. Dixit ergo indas ad onã filisi suũ
Ingredere ad uxorẽ frĩs tui ⁊ sociare il¬
li ut suscites semen fr̃i tuo Ille sciens
nõ sibi nasci filios. introiens ad uxo¬
rẽ frĩs sui semen fundebat in t̾ram. ne
liberi fũs nõie nascerent᷑ ⁊ idcuro per¬
cussit eũ dñs: eo ꝙ rem decestabilem
facet. Qmobrem dixit iudas thamar
nuri sue. Esto iudua in domo patris
tui donec crescat sela filins meus. Ti¬
mebat enĩ ne ⁊ ip̃e moreret᷑ sicut frẽs
eiꝰ. Que abiit. ⁊ h̾iteauit in domo prĩs
sui. Euolutis aũt młtis annis: mor¬

Expanded text:
cisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris sui evolutis aut
Abbreviated transcription (Latin):
de qͣ trãu estu: Cui raphaiei angelus¬
dixit Genus q̃ris m̾cennarii: an
ip̃m m̾cennariũ qui cũ filio tuo e¬
at: S ne forte sollicitũ te reddã. Ego
sũ azarias ananie magni filiꝰ. Et
cobias hendit. Er magno genere
es tu s peto ne irascaris qr uoluerĩ
cognosc̾e genꝰ tuũ. Dixit aũt illi an¬
gelus. Ego sansi ducã ⁊ sanũ redu¬
cã tͥ filiũ tuũ. sendens añt tobias
ait. Bene ambuletis: ⁊ sit dñs ini¬
cinere nr̃o ⁊ angelus eł comitetur
uobiscũ. Tunc ꝑatis om̃ib q̃ nẽccia
erant in uia portanda. fecit tobias
uale pr̃i suo ⁊ m̃ri sue ⁊ ambulaue¬
runt ambo simul. Cũq ꝓfecti eẽnt:
lũ senectutis nr̃e tulisti ⁊ tnͣsmisi¬
sti a nobis. Nũqmͣ esset ip̃a pecunia
ꝓ qua misisti eũ. sufficierat nobis
peuꝑtas nr̃a ut diuicias ꝯputaremꝰ¬

Expanded text:
de qua tribu es tu? Cui Raphael angelusde qua tribu es tu? Cui Raphael angelusdixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus in itinere vestro, et angelus ejus comitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti essent, lum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computarem
Abbreviated transcription (Latin):
ad ambulandũ ⁊ ignorans qd̾ an¬
gelus dei esset. Salutauit eũ ⁊ dixit.
unde habemꝰ te bone iuuenis: At ille
sendit. Et filus isił. Et tobias dixit
ei. Nosti iuã q̃ ducit in rages ciuita¬
tem medoꝵ. Cui sendit. Noui ⁊ oĩa
itinera ełꝰ frequent̾ ambulaui. et
mansi apd̃ gabelu fratrẽ nestrũ
qui morat᷑ in rages ciuitate medo¬
rũ que posita est in monte exbata¬
nis. Cui tobias ait. Sustine me ob¬
secro donec hec ip̃a denunciẽ pr̃i meo.
Tunc ingressus tobias indicauit hec
sus itaq salutauit eñ ⁊ dixit. Gau¬
diũ tͥ semꝑsit. Et tobias ait. Quale
gaudisi mͥerit qui in tenebris sede
o slumen celi nõ uideo. Cui ait iuue¬
nis. forti aĩo esto: in ꝓximo est. ut
a deo cureris. Dixit itaq illi tobias
Nũquid pot̾is ꝑduc̾e filiu meũ ad
gabelũ in rages ciuitatẽ medoꝵ. Et
cũ redieris restituã tibi mercedẽ tuã
Et dixit ei angelus. Ego ducã ⁊ re¬
as. Rogo te indica mͥ. de qͣ domo aut

Expanded text:
ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressusus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages Medorum et cEt dixit ei angelus; Ego ducam et reit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut
Abbreviated transcription (Latin):
dia ꝑte loq̃bant᷑ azotice ⁊ nesciebant
loqui udaice. ⁊ loq̃uant᷑ iuxta lingmͣ
ppłi ⁊ ppłr ⁊ obiurgani eos ⁊ maledixi.
Et ceridi ex eis iuiros. ⁊ decaluaui eos Et
adiuraui eos in dño ut nõ darent fili¬
as suas filiis eoꝵ. ⁊ nõ accipent de fili¬
ab eoꝵ filus suis ⁊ sibimet ip̃is dicẽs
Nũquid nõ in huiꝰcemodi rẽ peccauit
salomon rex isrł. Et certe in gentibus
młtis nõ erat rex siłis ei. ⁊ dilestus
deo suo erat. Et posuit eñ d̾s siuis regẽ
pccm̃ milieres alienigene. sũquid
⁊nos in obedientes faciem om̃e pec¬
catũ grande hoc ut preuaricem᷑ ĩ dño
pegrinas. De filiis aũt ioiada filii eli¬
asib sacerdotis magni gener erat sa-¬
nãballach horonites quẽ fugaui a
me. Recordare dñe deus m̃s adu̾sus
eos qui posliunt sacerdociũ ⁊ ius sacͥ¬
dotale ⁊ leuiticũ. Igit᷑ ⁊ mundaui eos¬

Expanded text:
loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo regrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Le
Abbreviated transcription (Latin):
in manib urĩs. ⁊ occidistis eos a¬
trocit̾. ita ut in celũ ꝑting̾et nr̃a cru¬
delitas. In suꝑ filios iuda ⁊ ierłm: nul¬
tis nobis subicere seruos ⁊ ancillã̾.
furor dñi ĩmmet uobis. Scecerunt
ituq uuri de prĩcipib filioꝵ effraym:
azarias filius iohennã. barachias
filiꝰ mosollamoth. Ihezechias filiuͤ
sellũ ⁊ amasias fuliꝰ adali ⁊tra eos
qui ueniebant de p̃lio. Et dixerũt
eis. Non introducetis huccaptiuos:
ira furoris dñi ĩminet suꝑ isrł. Dimi¬
seruntqz uiri bellatores predã ⁊ imi¬
uersa qͥ ceperant cora principib: ẽt
om̃i młtitudine. Sceterũtq uiri qͥs
supra memoraiumꝰ apprehendẽtes
captiuos. om̃s qui nudi erant. ues
tierunt de spolus Cũq nestissent eos ⁊
salciassẽt ⁊ refecissẽt cibo ac potu: inissẽt¬
q ꝓpter laborẽ. ⁊ adhibuissent eis
curã quicũq ambulare nõ potuer̃t¬
⁊ erant in betillo corꝑe ĩposner̃t eõ ĩumẽ¬
tis: ⁊ adduxeriuit iericho ciuitatem

Expanded text:
stis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ira furoris Domini inminet super Israhel dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omtierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentquoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s uiros bellatores eo qd̃ reliqͥs¬
sent dnm̃ deũ patrũ suoꝵ. Eodẽ tẽ¬
pore occidit zechri uir potens ex ef¬
fraym masaiam filiũ rosbeth et
ezricã ducẽ domꝰ eius. helchanam
quoz scd̃m a rege. Ceperuntq filii isrł
leruntq eã in samariã. Ea tẽpesta
egressus obuã ex̾citui uenienti in
samariã: dixit eis. Ecre iratꝰ dñs d̾s¬

Expanded text:
omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel laruegressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus D
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i fu̾int ruie uniu̾so isrł. Direptis
itaq acha om̃ib uasis domꝰdei ato
ꝯfractis clausit ianuas tẽpli dei. ⁊ fe¬
cit sͥ altaria in uniu̾sis anguł ierłm.
In om̃ib quo urbib uida extruxit
aras ad cremandũ thus. atq ad
iracundiã ꝓuocauit dum̃ deũ pa¬
trũ suoꝵ. Reliq̃ aut sermonũ eiꝰ. et

Expanded text:
 direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem in omnibus quoque urbibus Iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum suorum reliqua autem sermonum eius e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ celauerimꝰ sanguinẽ ip̃ius: Melius
est ut uenundetur ysmaelitis. ⁊ ma¬
nus nr̃e nõ polluantꝰ fẽ eĩ nr̃ ⁊ caro
nr̃a est. Acquieuerunt fres sermoni-¬
bus istis. ⁊ pretereuntib madianitis
negociatorib. extrahentes eũ de cister¬
argenteis. Qui duxerunt eũ in egyp¬
tum. Reu̾susq ruben ad cisternã nõ
inuenit pu̾m ⁊ scissis uestib ꝑgẽs
paret: ⁊ ego quoibo: Tulerunt aũt
tunicã euls. ⁊ in sanguine hedi quẽ
occiderant tinxerunt. mittentes qui
ferrent ad patrẽ ⁊ dicerent. hanc ĩue-¬
nimus. uide utrũ tunica filii tui sit.
an nõ. Qmͣ cũ cognoniss pater: ait.¬
Tunica filii mei est. Fera pessima co-¬
medit eũ. bestia deuorauit ioseph.
scissis q uestib indutus est cilicio lu¬
gens filiũ suũ multo tp̃re. Congrega¬
tis aũt cunctis lib̾is eius. ut lenirẽt
dolorẽ pr̃is. noluit ꝯsolationẽ accipe
s ait. Descendam ad filiũ meũ lugẽs
inĩfernũ. Et illo ꝑseu̾ante in fietu:

Expanded text:
guinem ipsius? Melius est, ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur, frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus, et praetereuntibus Madianitis, negotiatoribus, extrahentes eum de cistertur: Qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum, et scissis vestibus pergens paret, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi quem occiderant, tinxerunt, mittentes qui ferret ad patrem, et diceret: Hanc invenimus; vide utrum tunica filii tui sit, an noTunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. E
Abbreviated transcription (Latin):
bellatores uiros.⁊.u. uiros de his
qͥsteterant corã rege quos repperit
in ciuitatẽ.⁊ sopher principẽ excitus qͥ
ꝓbabat tyrones de popło t̾re:⁊ .ui.ui
ros e uulgo qui iucti fu̾ant in cuui-¬
tate: quos tollens nabuzardan
princeps milicie duxit ad regẽ ba¬
bilonis in reblacha ꝓcussit q eos
rex babilonis ⁊ int̾fecit eos in reba¬
tha in t̾ra emath. ⁊ translatꝰ est iu¬
da de t̾ra sua Populo aũt qui relic¬
tus erat in t̾ra inda quẽ dimiserat
nabucħ rex babilonis prefecit go¬
doliã: filiũ ahicã filii saphan. Qd̾
tũ audissent om̃s duces militũ ip̃i
⁊ uiri qui erant cũ eis iudelz qd cõ

Expanded text:
bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum e
Abbreviated transcription (Latin):
reblatha: qui locutus est cũ eo iudi¬
ciũi. Filios aũt sedechie occidit corã
eo: ⁊ ocłos eiꝰ effodit. Unixitq eũ ca¬
thenis ⁊ adduxit in babilonẽ Men¬
se uͦ .uii. die mensis ip̃e est annus
nonꝰ xͦ regis babilonis: uenit na¬
buzardan princeps exercitus ser¬
uus regis: babilonis inierłm ⁊ suc¬
cendit domũ dñi et domum regis ⁊
domos ierłm: omnẽq domũ ꝯbus¬
sit igni. Et muros ierłi in aircuitu
destrurit om̃is ex̾citꝰ chaldeoꝵ: quierat
cũ principe militũ. Neliqͣm aũt ppłi¬

Expanded text:
o iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam aut
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa q̃ fecerat pat̾ eius. In tp̃re illo
ascend̾unt serui nabuchodonosor
regis babilionioꝵ in ierłm: ⁊ circũ¬
data est urbs munitõib. uenitq
nabuchod̾ rex labilonis ad ciuita¬
tẽ cum seruis suis: ut oppugnarẽt
eã. Egressusq est ioachim rex iu¬
da ad regẽ babilonis. ip̃e ⁊ mat̾ eius
⁊ serui euis ⁊ principes eiꝰ ⁊ ennuchi¬

Expanded text:
cerat pater ejus. In tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor, regis Babylonis, in Jerusalem, et circumdata est urbs munitionibus, venitque Nabuchodonosor, rex Babylonis, ad civitatem cum servis suis, ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachim, rex Juda, ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et servi e
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ fuerat ꝑ seruos suos ꝓphas.
iudã ut auferret eũ corã se: ꝓpt̾ pec¬
cata manasse. ⁊ uniu̾sa q̃ fecit. et
ꝓpt̾ sanguinẽ innoxiũ quẽ effudit
⁊ ĩpleuit ierłm cruore ĩno centium.
Et ob hanc rem. noluit dñs ꝓpici¬
ari. Reliqͣ aũt sermonũ ioachim
⁊ unil̾isa q̃ fecit nõne hec scripta st̃
in libro sermonũ dieꝵ regũ uda: Et

Expanded text:
erat per servos suos prophetas Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
ris de tribu dan cuiꝰ pat̾ fuit tyrius.
qui nouit oꝑari in auro ⁊ argento.
⁊ere ⁊ ferro ⁊ marmore ⁊lignis. in
purpura quoq ⁊ iacincto ⁊ bisso et
coccino. ⁊ qui sciat celare omnem
sculptura. ⁊ ĩuenire prudent̾ quodcũ¬
Triticũ gͦ ⁊ ordeũ ⁊ oleũ ⁊ uinũ que
pollicitus es dñe: mitte serius tuis.
Nos aũt cedemꝰ ligna de libano que
nccĩa hueris. ⁊ applicabimꝰ ea rati¬
bus ꝑ mare in ioppe. Tuũ asit erit tnͣs
num̾auit dd̾̃ pat̾ eiꝰ ⁊ inuenti sunt.¬

Expanded text:
ris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumtriticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transfnumeravit David pater eius et inventi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
deos. Quis gͦ pot̾it preualere ut edi¬
ficet ei dignã domũ. Si enĩ celũ ⁊ ce¬
li celoꝵ caꝑe eũ neq̃unt. qͣntus ego
sum ut possim ei edificare domum.
S ⁊ adhoc tm̃ ut adoleat᷑ incensũ
corã illo. Mitte gͥ mͥ uirũ eruditũ
qui nou̾it operari in auro ⁊ argẽ¬
to. ere ⁊ ferro. purpͤa coocino: ⁊ iacĩc¬
to.⁊ qui sciat sculpere celaturã cũ-
qd̃ serui cui nou̾int ced̾e ligna de
libano.⁊ erunt scrui mei cũ seruis
tuis. ut parent mͥ ligna płima. Do¬
mus enĩ qm cupio edificare mag¬
na est nimis ⁊ inclita. Pret̾ea ope¬
rariis qui cesuri sunt ligna seruis
tius: dabo in cibaria tritici choros

Expanded text:
 poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eũ. Ostende nobis introitũ ciui¬
tatis: et faciens tecum miscd̾̃iam Eͥ
cũ ostendisset eis. ꝓcusserunt urbẽ
in oregladii. hominẽ aũt illũ. ⁊ om¬
nẽ oognationẽ eius dimiserunt Qui
dimissus abiit in t̾ra cechim ⁊ edifi¬
cauit ibi ciuitatẽ. uocauitq eam lu¬

Expanded text:
bis introitum civitatis: et faciemus in te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Lu
Abbreviated transcription (Latin):
michi benedictionẽ qr terrã arentẽ
dedistimͥ: da ⁊ irriguã aqͥs Deditq
ei caleph irrignũ suꝑius. ⁊ irriguũ in¬
ferius. filii aũ cynei oognati moysi
ascenderunt de ciuitate palmarum
cũ filiis uida in desercũ sortis eius. qd̃
est ad meridiẽ arath: ⁊ habitauerũt
cũ eo. Abiit aũt iudas cũ symeone
frẽ suo ⁊ ꝑcusserunt simul chanane¬
um qui habitabat in sephach: ⁊ int̾¬
fecerunt eũ. Uocatũq est nomen ur-¬
bis horma. idẽ anathema Cepitq in¬
das gazã cũ finib sius: ⁊ ascalonẽ
atq accharõ cum t̾minis suis. Fuit¬
q dñs cum iuda ⁊ montana posse¬

Expanded text:
onem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uiculis sius. Cepitq chananeus
habitare cũ eis. postqmͣ aũt ⁊ forta¬
tus est isrł fecit eos tributarios. et
delere noluit. Effraim aũt non int̾¬
fecit chananeũ qui habitabat ĩ ga¬
zer. s habitauit cũ eo. zabulon nõ
deleuit habitatores cethron ⁊ naa¬
lon. s habitauit chananeus in me-¬
dio eiꝰ Fcũsq est ei tributarius. Aser
quoqz nõ deleuit hitatores acho. ⁊ sỹ¬
donis alab: ⁊ azazib. ⁊ amma. et
q in medio chananei habitatoris
illiꝰ terre. nec int̾fecit eũ. Neptalim¬
quoq nõ deleuit habitatores bethsa¬
mes. ⁊ bethanac. ⁊ habitauit inter
chananeũ habitatorẽ terre. Fuerũt¬
q ei bethsamite ⁊ bethanite tribu¬
tarii. Artanitq amorreus filios dã
inmonte nec dedit eis locũ. ut ad pla¬
niora descend̾ent. Habitauitq in
monte hares qd̃ interpretat᷑ testatõ
in hahilon ⁊ salabĩ. ⁊ aggrauata
est manꝰ domus ioseph. Etũsq est
eis tributariꝰ. Fuit aũt termmꝰ amor

Expanded text:
um viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et que in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei
Abbreviated transcription (Latin):
adonibezech in bezech. ⁊ pugnauerũt
ꝯtra eũ ⁊ pcusserunt chananen ⁊ phe¬
rezeũ. Fugit aũt adonibezech quem
ꝑsecuti xprehenderunt cesis summi-¬
tatib manuũ eiꝰ ac pedũ Dixito a¬

Expanded text:
Adonibezech in Bezech, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adonibezech, quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum,
Abbreviated transcription (Latin):
ea descendentes pugnauerunt ⁊tra
chananeũ qui habitabat in mõta¬
nis. Et ad meridiẽ in cãpestrib. Per¬
gensq iudas ⁊tra chananeũ qui
habitabat in hebron. cuiꝰ nomen
fuit antiquitꝰ cariatharbe ꝑcussit si¬
sai ⁊ achiman ⁊ tholmachi atq in¬
de ꝓfestus. abut ad habitatores dabir.
cuius nomen erat uetꝰ canathsepher
id est ciutas litterarũ Dixitq celeph.
Qui ꝑcusserit cariathsepher ⁊ na

Expanded text:
ea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher
Abbreviated transcription (Latin):
cussiss dñs plebem plaga magna.
Et dixerunt uiri bethsamites. Quis
q nũcios ad habitatores cariathia¬
rim dicentes. Reduxerunt philistũ
archam dm̃i: descendite ⁊ reducite
eam ad uos.
enerunt ergo uiri cariathia¬
rim ⁊ reduxerunt archa dñi ⁊ intu
lerunt eã in domũ ammadab in
gabra. Eleazarũ aũt filiũ eius scifi¬
cauerunt ut custodiret archã dñi.
Et fcm̃n est ex qua die mansit archa¬
dñi in cariathiarim: młtiplicati
sunt dies. Erat qiippe iam annus
xxꝰ. ⁊ requieuit om̃is domꝰ isrł post
dum̃. Ait aũt samuel ad uniu̾sã
domu isił dicens. Si in toto torde ues

Expanded text:
cussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis pque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt um Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in t
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ philisteos mire prelium
ꝯtra isrł. Intonuit aũt dñs fragore
magno in die illo suꝑ philistum a ex¬
terruit eos ⁊ cesi sunt a filiis isił. Eg̃s¬
siq uiri isił de masphath. ⁊ ꝑsecuti st̃
philisteos. ⁊ ꝑcusserunt eos usq adlo¬
samuel lapidẽ imũ ⁊ posuit eñ int̾ mas-¬
phat ⁊ int̾ sen. ⁊ uocauit nomen loci¬
slliꝰ lapis adiutorii. Dixitq huc usq
auxiliatꝰ est nobis dñs. Et humilia¬
ti sũt philistum nec apposuerunt ul¬
tra ut uenirent in t̾minos isrł. Erã
est itaq manꝰ dñi suꝑ philisteos
cunctis dieb samuelis. ⁊ reddite sũt

Expanded text:
 Philisthiim iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Egressique filii Israel de Masphath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos, usque ad loSamuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redd
Abbreviated transcription (Latin):
runt etiã ꝑ terrã salim: ⁊ nõ erant
s ⁊ ꝑt̾ram gemini: ⁊ minime reꝑe¬
nint. Cũ au̾t uenissent in terram
suph ⁊ nõ iuenissent dixit saulad
puerũ suũ qui cũ eo erant. ueni et
reuertam᷑. ne forte dimiserit pater
meus asmas. ⁊ sollicitus sit ꝓ nob̾.
Qui ait ei. Etce uir dei est in ciuitate
hac uir nobilis. Omne qd̃ loquit᷑
absq ambiguitate uenit. Nunc er¬
go eamus illuc. Si forte indicet no¬
bis de uia nr̃a ꝓpt̾ quã uenimus.
Dixitq saul ad pueꝵ Ecce ibimus
Quid feremꝰ ad iurĩi dei: panis defi¬
cit insitarcus nr̃is: ⁊ sportula non
habemꝰ ut demiꝰ homini dei. nec quic¬
quã aliud. Rursũ puer sendit sauli:
⁊ait. Etce inuenta est in manu mea
quarta pars stateris argenti. demꝰ
homini dei ut indicet nobis uiam

Expanded text:
unt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus, si forte indicet nobis de re nostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet nobis viam
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Eendens aũt saul ait. Nũquid nõ
filiꝰ gemini ego sũ de minima tribu
isrł. ⁊̃ cognatio mea nouissima inter
om̃s familias de tribu beniammn. Q¬
re ergo locutus es mͥ sermonẽ istum
Asluimens itaq samuelsaulẽ ⁊ pucrũ
ẽius: introduxit eos in tricliuiũ et
dedit eis locũ in capite eoꝵ qui fu̾ant
q samuel coquo. Da ꝑtem qmͣ dedi
tibi ⁊ precepit repones seorsũ apud
te leuauit coquus armũ ⁊ posuit
ante saul. Dixitq samuel. Ecce qd
remansit pone ante te. et comede. qr
de industria seruatũ est tͥ qnͣdo popu¬
lũ uocaui. Et comedit saul cũ samu¬
ele in die illa. Et descenderunt de excel-¬
so in oppidũ ⁊ locutꝰ est cũ saule cũ
uitqz saul saiuel in solario dicẽs.
surge ⁊ dimittã te ⁊ surrexit saul. E
gressusq sunt ambo ip̃e uidelic et
samuel. Cũq descend̾ent in extrema
ꝑte ciuitatis: samuel dixit ad saul
Dic puero ut antecedat nos:⁊ trãse¬
at. Cu aũt subsiste paulisꝑut indicẽ

Expanded text:
ndens autem Saul, ait: Numquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes cognationes de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant  Samuel coquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Tulit ergo coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Sremansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum vit Samuel Saul in solario domus, dicens: Surge, et dimittam te. Et surrexit Saul: et egressi sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, 272 et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem
Abbreviated transcription (Latin):
ad deũ in bethel. unꝰ portans tres he¬
dos. ⁊ alius portans tres tortas paniᷤ
⁊ aliꝰ portans la genã uini. Cũq te
salutau̾int: dabunt tͥ duos panes.
⁊ accipies de manu eoꝵ. post hec ue¬
nies in collẽ dnũ ubi est statio phi¬
listinoꝵ. Et cũ ingressus fueris ur-¬
cendentiũ de excelso. et ante eos psal¬
ipõs q ꝓpħantes. ⁊ insiliet in te sp̃s do¬
nii ⁊ pphetabis cũ eis. ⁊ mutaberis
in uirum auũ. Qnͣdo ergo euen̾int
signa hec om̃ia tibi fac q̃ cũq ĩue¬
necit manꝰ tua qr dñs cetũ est. Et de¬
scendes ante me ingaigala. Ego qͥppe
descendã ad te. ut offeres oblatio
nẽ ⁊ ĩmoles uictimas pacificas .uii.
dieb expectabis donec ueniã ad te.
et ostendã tibi quid facias. Itaq
samuele ĩmutauit ei deus cor ali¬
ud. ⁊ uenerunt om̃ia signa hec in
die illa ueneruntq ad p̾oitũ collẽ.
⁊ ecce cuneus ꝓpħaꝵ obuius ei ⁊ insi¬

Expanded text:
rtans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urcendentium de excelso, et ante eos psalipsosque prophetantes. Et insiliet in te spni, et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala, et ego quippe descendet immolandas victimas pacificas: septem diebus exspectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quae facias. T. XXSamuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: insi
Abbreviated transcription (Latin):
dixit saul ad puerũ suũ. Optimus
sermo tuus ueni eamꝰ. Et ierunt ĩ
ciuitatẽ in qua erat uir dei. Cũq as¬
runt eis. Nũ hio est uidens. Que sen¬
te festina nunc. hodie enĩ uenit ĩ
ciuitatẽ qr sacrificiũ est hodie in ex¬
celso ppłi. Ingredientes urbẽ statim
ĩuenietis eũ añquã ascendat in ex
celsũ ad uescendũ Neq enĩ ꝯmestur̃
est ppl̾s donec ille ueniat qr ille bene¬
dicet hostie ⁊ deinceps comedent qui
uocati sunt. Nunc ergo ascendite
qr hodie reꝑietis eũ. ⁊ ascenderunt ĩ
ciuitate. Cũq ambularent ĩ medio
urbis: apparuit samuel egrediens
obiuã eis. ut ascend̾et in excelsum.
Dñs aut reuelauerat auriculã sa¬
muelis ante unã diẽ quã ueniret
saul dicens. hac ip̃a hora que nũc
est cras mittã ad te uirũ de t̾ra ben¬

Expanded text:
dixit Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque asrunt eis: Num hic est Videns? Quae responce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim inveniecelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Ben
Abbreviated transcription (Latin):
acharon in die clla. Hii sunt aũt
ani aurei quos reddiderunt philis¬
tum dño ꝓ delicto. Azotus: unnium.
gaza unum ascalon unũ. gech. unũ
acharon. unũ ⁊ mures aureos scd̾m
numerũ urbiũ philistiim .u. ꝓuinci¬
arum. ab urbe murata: usq ad uil¬
iam q̃ erat absq muro: ⁊ usq ad
abel magnũ suꝑ quẽ posuerunt ar¬

Expanded text:
Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt ar
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ .u. a̾nos aureos facietis.
⁊ .u. mures aureos. qr plaga una fu¬
it om̃ib nobis ⁊ sacrapis nũs. fãci¬
releuet manũ suã a nõbis: ⁊ a dus
tis corda ur̃a sicut aggrauant egip¬
tus. ⁊ pharao cor suum Nõne postquã
pcussus est Tuic dimisit eos ⁊ abierũt.
stro. et recludite nitulos eaꝵ domi
Tolletisq archam dñi ⁊ ponecis in
plaustro ⁊ uasa aurea q̃ exsoliustis¬
tus eiꝰ ⁊ dimitte eã ut uadat. ⁊ aspi¬
cieris ⁊ siquidẽ ꝑ uiã finm̃ suoꝵ ascẽ¬
dent ꝯtra bethsames ip̃a fecit nobis
sciemus.qr nequaqmͣ manꝰ eus te¬
tigit nos. s casu accidit. fecerũt ergo
illi hoc modo: ⁊ tollentes duas uac¬
cas q̃ lactabant uitulos iũxerunt
ad plaustrũ. Unulos quoci eaꝵ re

Expanded text:
os facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facielevet manum suam a vobis, et a diis tis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt stro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvististus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum
Abbreviated transcription (Latin):
uocauerunt philistum sacerdotes et
diumos dicentes. Quid facieremꝰ de
archa deie Indicate nobis. Quomo¬
do remittemꝰ eam in locũ suũ. Qui
dixerunt. Si remittitis archã dei isrł:
nolite dimitt̾e eã uacuã. s qd̾ debe¬
tis reddite ei ꝓ pcc̃o:⁊ tunc curabimi

Expanded text:
ocaverunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc cur
Abbreviated transcription (Latin):
palme eiꝰ manuũ. abscise erant suꝑ
limẽ Porro dagon solus truncus re¬
manserat in loco suo. ꝓpt̾ hanc cau¬
sam non calcant sacerdotes dagon.
⁊ om̃s qui ingrediunt᷑ templũ eius
sr̃limẽ dagon in azoto usq in hodi¬
ernũ diẽ aggrauata est aũt manus
dñt super azotos ⁊demolitus est eos.
Et ꝑcussit in secretiori ꝑte natiũ azo¬

Expanded text:
 eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azo
Abbreviated transcription (Latin):
te illi soli ⁊ eruec nos de manu phili¬
stmoꝵ. Abstulerunt ergo fili isrẽ¬
lailim ⁊ astaroth ⁊ seruierunt dño
soli Dixit aũt samuel. Congregate
phath. hauserunt aqͣm ⁊ effuderunt ĩ
ꝯspectu dñi. ⁊ einauerunt in die il¬
la ⁊ dixerunt. Tibi peccauimꝰ dñe. In¬
dicauitq sanuel filios isił̃ in masph¬
ath. Et audierunt philistum qd̾ con¬
gregati essent filii isrł in masphath.

Expanded text:
ilisthiim. Abstulerunt ergo filii IsrBaalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate phath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domine. Judicavitque Samuel filios Israel in Masphath. Audieruntque Philisthiim quod congrega
Abbreviated transcription (Latin):
ro usq ad maiorẽ ⁊ putrescebãt pro¬
minentes excases eoꝵ. Inierũt ge
thei ꝯsiliũ ⁊ fecerunt sͥ sedes pelliceas.
Misert ergo arthã dñi m acharon. Cũ¬
q ueniss archi dñ m achiron: exd̃a¬

Expanded text:
vo usque ad majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, excla
Abbreviated transcription (Latin):
ducentoꝵ. lox. triũ qui excedunt
numerũ leuitaꝵ de primogenitis
filioꝵ isrł accipies .u. siclos ꝑsingu¬
la capita ad mensurã scũarii. Siclus
habet obolos .xx. Dabis q pecuniã
cron ⁊ filuꝰ eius precui eoꝵ qui su¬
pra sunt. Tulit ergo moyses pecunĩ¬
am eoꝵ qui fu̾ant amplius. ⁊ qͦs
redemerant a leuitis. ꝓprimogeni-¬

Expanded text:
 trium, qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas a filus ⁊srł ꝓ om̃i primogeni¬
to qui aꝑit nuluam a filus isrł erũt¬
q leuite mei. Meum ẽ eĩ om̃e primo¬
genitũ. ex quo ꝑcussi primogenitos
in t̾ra egipti scificaui mͥ quicquid pͥ¬
mũ nascr᷑ in isrł ab hõie usq ad pecus.

Expanded text:
mogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus:
Abbreviated transcription (Latin):
eleazar. ⁊ ythamar. hec nõia fili¬
oꝵ airon sacerdotũ qui uncti sũt.
et quoꝵ replete ⁊ ⁊secrate manus
ut saceidotio fungerent. Mortui
sunt nadab ⁊ abiu cũ off̾crent ig¬
nem alienũ in conspectu dñi in de¬
serto sẏnai absq liberis functiq sunt
sacdocio eleazar et ythamar corã carõ
pr̃e suo. Locutusq est dñs ad moysẽ
dicens. Applica tribũ leui: et fac sta¬
re in ꝯspectu aron sacerdotis. ut mi¬
nistrent ei ⁊ excubent ⁊ obseruent qͥc¬
quid ad cultũ ꝑtinet młtitudinis co¬

Expanded text:
liorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet m
Abbreviated transcription (Latin):
rii in medio filioꝵ isił. Quis qͥs alien¬
acesserit: moriet᷑ Om̃s leuite qͦs
nuauerunt moyses ⁊ caron iuxta
preceptũ dñi ꝑ familias sucis in
gene masculino a mense uno et
supra fuerunt .xxii. milꝰ Et ait dñs
ad moysen. Numera primogeni¬
tos sexus masculini de filuis isrł a
mense umno ⁊ supra:⁊ habebis sum¬
mã eoꝵ. Tollesq leuitas mͥ ꝓ om̃
primogenito filioꝵ iscł Ego sũ dñs
Et peccora eoꝵ ꝓ uniu̾sis primoge

Expanded text:
rii in medio filiorum Israhel quisquis alienaccesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis pr
Abbreviated transcription (Latin):
runt familie due lebuitica ⁊ semetti¬
ca. Quaꝵ nuatus est ppłs sexus mas¬
culii ab imo mense ⁊ supra .uii. mi¬
lia quingenti hii post tab̾na culũ¬
instra metabuntur ad ocidentẽ sub
principe elis ciph filio i ahel ⁊ habe¬
bunt excubias in tab̾naculo fed̾is.
ip̃m tab̾naculũ ⁊ oꝑimentũ eius.

Expanded text:
duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum taberna
Abbreviated transcription (Latin):
iumentoꝵ tuoꝵ ac fruges t̾re tue. do¬
nec int̾eas:⁊ nõ relĩquat tͥ triticũ ui¬
nũ ⁊ oleũ. armenta boũ greges o¬
uiũ donec te disꝑdat ⁊ ꝯterat ĩ cunc¬
firmi atq subiimes in quib habe¬
bas fiduciã In om̃i terra tua obside-¬
beris intra portas tuas inom̃i terra

Expanded text:
iumentorum tuorum, fruges terre tue doiumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperdati atque sublimes, in quibus habebas fiduciam in omni terra tua. Obsideberis intra portas in omni terra
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s arbores tuas ⁊ fruges t̾re tue:
iubigo ⁊sumet. Aduena qui tecũ
uersat᷑ in t̾ra: ascendet suꝑ te eritq sb̃¬
limior. Tu aũt descendes ⁊ eris inferi¬
or Ip̃e fenerabit tibi ⁊ tu nõ fenera¬
bis ei. Ip̃e erit in caput: ⁊ tu eris ĩ cau¬
dam Et uenient suꝑte onmes maledic¬
tiones iste ⁊ ꝑsequẽtes apprehenderunt
te donee inteas q nõ audisti uoce dnu
dei tui. nec seruasti mandata eius.
et cernonias quas p̾cepit tibi. Et e¬
uint in te signa atq ꝓdigia ⁊ in se¬
mine tuo uiq in sempiternũ eo qd̃
nõ seruieris dño deo tuo in gaudio
cordisq leticia ꝓpt̾ rerũ om̃ium ha¬
bundantiã. Seriues minnicotuo quẽ
ĩmittet deus tͥ in fame ⁊ siti: ⁊ nudita¬
te. ⁊ om̃iũ penuria. ⁊ ĩponet iugum
ferreũ suꝑ ceruicẽ tuã donec te conte¬
rat. Adducet dñs suꝑ te gentẽ de lon¬
similitudinẽ aquile uolantis cũ impe¬
ni nec misereat᷑ pariuili. ⁊ deuoret fetꝰ

Expanded text:
uas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam. Et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de lonsimilitudinem aquile volantis cum impeni nec misereatur parvulis et devoret fetus
Abbreviated transcription (Latin):
uidebunt oculi tui. Pcutiat te dñs ul¬
cere pessimo in genib ⁊ ĩ usuris sa¬
nariq nõ possis a planta pedis usq
ad u̾ticẽ tuũ. Ducetq dñs te ⁊ regem
ignoras tur ⁊ pr̃es tui ⁊ series ibi di

Expanded text:
videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulvidebunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque adisti tu et patres tui, et servies ibi dii
Abbreviated transcription (Latin):
sitq cadau̾ tuũ inescã cunctis uo¬
latilib celi ⁊ bestus t̾re ⁊ nõ sit qui a¬
bigat. Pcutiat te dñs ulce egipti ⁊ ꝑ¬
tẽ corporis. ꝑ qmͣ st̾cora egeruntur.
scabie quoq ⁊ prurigine ita ut cu¬
cia ⁊ cecitate ac furore mentis. ⁊ pal¬
pes ĩmeridie si c̃ palpare solet cecus in
tenebris: ⁊ nõ dirigat mas tuas. oi¬
q tẽpore calũpniã sustineas: ⁊ oppri¬
maris uiolentia. nec habeas qui libe¬
in ea. plantes uineã et nõ uĩdemies
eam ẜ̾os tuus ĩ molet᷑ corã te. ⁊ non
in conspectu tuo et nõ reddat᷑ tibi. O
ues tue dent᷑ mimicis tuis et nõ sit
qui te adiuuet. Filii tui ⁊ filie tue tra¬
dant᷑ alt̾i ppło uidentib oculis tuis.
et deficientib ad conspectũ eoꝵ tota
die. et nõ sit fortitudo in manu tua.
Ftuctus t̾re tue ⁊ om̃es labores tuos co¬
medat ppłs quẽ ignoras. ⁊ sis semper
calũpnias sustinens: ⁊ opp̾ssus cunc¬
tis dieb ⁊ stupens ad t̾rorẽ eoꝵ que

Expanded text:
Sitque cadaver tuum in esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoque et prurigine, c cœcitate ac furore mentis, palpes in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui libein ea, plantes vineam et non vindemies eam, bos tuus immoletur coram te et non in conspves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
eis cuncta q̃ fecit rex in ꝯspectu tociꝰ
ppłi. Et cognouit omne uulgus et
iniũsus isrł in dre illa qm̃ nõ actũ¬
fuiss a rege ut occideret᷑ abner filius
ner. Sirit quoq rex ad seruos suos.
slũ ignoratis qm̃ princeps ⁊ maxi¬
mus cecidit hodie in isrł. Ego aũt
tiuiri filii sarme duri mͥ sunt. Retri¬
buat dñs facienti malui iuxta ma-¬
liciam suam.

Expanded text:
eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quouisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem ri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ciat de domo ioab fluxũ seminis susti¬
nens:⁊ lepsus teriens fusũ ⁊ cadens
gladio ⁊ nidigen pane Igit᷑ ioab eo
abysc frat̾ eius int̾fecerunt abner:
eo qd̃ occidiss asahel frem̃ eoꝵ ĩga¬
baon in prelio. Dixit aũt dd̾ adioab
ad ommẽ ppłm qui erat cũ eo. Scindi¬
te uestimenta nr̃a: ⁊ accingimini
saccis.⁊ plangite ante exequias ab¬
ner: Porro rex od sequelut᷑ feretrum.
sũq sepelissent abner in hebron.
leuauit rex dd̾ uocẽ suã ⁊ fleuit su¬
per tumulũ abner. Eleuit aũt ⁊ oĩs
ppłs. plangensq rex. ⁊ lugens ab-¬
ignaui.mortuus es abner. Manus
sunt ꝯpedib aggrauati. s sicut so¬
lent cadere coram filiis ñquitatis sic
corruisti ꝯgemmansq omĩs populꝰ
fleuit suꝑ eũ Cũq ueniss uuuersa
młtitudo cibũ caꝑe cum dd̾ clara ad¬
huc die iurauit dd̾ dicens. hec faci¬
at mͥ deus: ⁊ hec addat si ante occasũ
solis gustau̾o panẽ uł aliud quicꝙͣ.
Om̃is ppłs audiuit ⁊ placuerunt

Expanded text:
ustinens, et leprosus, tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, ner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abignavi, mortuus est Abner. Manus sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad ioab frẽm tuũ. Qui audire ⁊tẽp¬
sit ⁊ noluit declinare. Pcussit ergo eũ
abner au̾sa hasta mingume: ⁊ tnͣs¬
fodit ⁊ mortuus est in eodem loco.
Om̃sq qui transibant ꝑ locũ ĩ quo¬

Expanded text:
ab fratrem tuum. Qui audire contempsit, et noluit declinare. Percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine, et transfodit, et mortuus est in eodem loco, omnesque qui transibant per locum illu