comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
derũt conseruat. Ꝙ eĩ ab igne ñ
pot̾at extͥminari. statim ab exiguo
radio solis calefactũ tabescebat.
ut notum om̃ibꝰ ẽet. qm̃ oport:
p̾uenire sole̾ ad bñdc̃onẽ tuam.
et ad orientem lucis te adorare.

Expanded text:
edunt, conservat. Quod enim ab igne non poterat exterminari, statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat: ut notum omnibus esset, quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem, et ad orientem lucis te Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
timore plenꝰ.⁊ timore ꝑcussi illiꝯ
que nõ uidebatur fatici. estimabãt
magice artis appositi erant derisꝯ
Illi enim qui promitebãt timo¬
res et ꝑturbationes se expellere.
ab aĩa ianguente. hii cũ derisu ple¬
i tumore languebant. Nam ⁊ si
nichil illos ex monstris ꝑturbab̾t
transitu asalium et serpentium
sibilatione cõmoti. tremebundiꝑ
ibant. et aerem quẽ nlła ratõne
quis effug̾e poss negantes se ui¬

Expanded text:
imore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant agicae artis adpositi erant derisusilli enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se vi
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute. Uirtꝰ eĩ tua. iusticie mi¬
tium ẽ. ⁊ ob hoc ꝙ om̃ium dñs es
om̃ibꝰ te patr̾e facis. Ututẽ eiꝰ os¬
tendis tu qui nõ cred̾is eẽ ĩ uͥtute
audatiam traducis. Tu ãt dñator
uirtutis cũ tranquillitate iudicas
⁊ cũ magͣ reu̾entia dispoĩs nos. Sub¬
est eĩ t̾ cum uolĩus posse. Dociusti¬

Expanded text:
 enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim t
Abbreviated transcription (Latin):
rem putat potentiã eiꝰ cãe. de qͣ
torm̃tum prestat. Illi aũt qui in¬
potente uenere noctẽ. ⁊ ab infimis
deficiebant traductone. Subicane
ẽ illis et insꝑatus timor supue¬
nerat. Dem̃ si quis ex illis dead¬
set. custodebatur ĩ carc̾e sñ fere
reclusꝯ. Si eĩ rustics quis erat b

Expanded text:
rem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus
Abbreviated transcription (Latin):
sumpti. Ꝙ eĩ mirabile erat. ĩ aqͣ q̃
om̃ia extinguit. plꝰ ignis ualebat
Uindex ẽ ẽi orbis uistoꝵ. Qͦ da eĩ
tp̃r mansuetabatur ignis. ne cõbu¬
rerentur que ad impios miss̾a erãt
aĩalia. s ut ip̃i uidentes scirẽt. qm
dei iuditio patiuntur ꝑsecutionẽ.
Et quodam tp̃r ĩ aqua supͣ u̾tute
ignis exardebat undiq. ut iniꝙͣ
terre nationẽ extminaret. Pro qͥbꝰ

Expanded text:
le erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem
Abbreviated transcription (Latin):
hibrint. S e illi cura nõ qr lab¬
raturꝰ ẽ. nec qͣm breiuis illi uita
ẽ s concertatur aurificibꝰ.⁊ ar¬
gentariis. s ⁊ erarios imitatur⁊
glam preffert. qm res suꝑuacu¬
as fingit. Cinis eĩ ẽ cor eĩs. ⁊ t̾ra
supuacua spes illiꝯ.⁊ luto uilioꝵ
uit᷑a illiꝯ. qm̃ ignorauit qui se fĩ¬
eit. ⁊ qui inspirauit illi aĩam. et¬
amat que operatꝰ ẽ.⁊ qui insufla¬
sationem uite compositã ad lucr¬
um. et oportere undecũq etiã ex
fragilia uasa ⁊ sculptilia fingit:
Om̃s eĩ insipiẽtes et infelices supͣ
modum anime sue suꝑbi sũt. ini¬
mici ppłi tui. ⁊ improꝑantes illi:
Q̾m omia ydola nationũ deos es

Expanded text:
habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravit illi animam quae operatur et qui insuflarsationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationu
Abbreviated transcription (Latin):
incipiens. ligno portante se fragilĩ
lignum inu̾ocat. Illud eĩ cupiditas
adquirendi excogitauit. ⁊ artifex
missiam. ostendẽs qm̃ potens es
ex om̃ibꝯ sanare. etiam si sinc ra¬
te quis adeat mare. S ut ñ eẽnt
et exiguo ligno credunt homines
aĩas suas. et transeuntes mare ꝑ
ratem liberati sũt. S ab ititio cũ
perirent suꝑbi gigantes. spes orbͣ
t̾raꝵ ad ratem confugiẽs. remisit
scło semen natiuitatis. que manu

Expanded text:
e ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex missimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset m exiguo ligno credunt homines animas suas, et transeuntes mare per ratem liberati sunt, sed ab initio cum perirent superbi gigantes, spes orvis terrarum ad ratem confugiens, remisit saeculo semen nativitatis, quae manu
Abbreviated transcription (Latin):
uitoriũ. Et de sp̃stantia sua. et de
filiis sirs. ⁊ de nuptiis uotũ fatie̾s.
inquirit. Nõ erubescit loqui c̃ illo
qui sine aĩa ẽ: et pro sanitate q̃dẽ
infirmum dep̾catur. et ꝓ uita rogat
mortuũ.⁊ ĩ adiutorium inutiłe
inuocat. et ꝓ itin̾e pecit ab eo ꝙ
ambłare nõ pot̾. ⁊ de adqͥrendo. et
de oꝑando. ⁊ de om̃ũ reꝵ euẽtu. pe¬
tit ab eo. qui ĩ om̃ibꝰ ẽ inutilis

Expanded text:
de filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum deprecatur, et pro vita rogat mortuum, et in adjutorium inutilem invocat; et pro itinere petit ab eo, qui ambulare non potest, et de acquirendo, et de operando, et de omnium rerum eventu petit ab eo, qui in omnibus est inutilis
Abbreviated transcription (Latin):
iocs seruoꝵ tuoꝵ ⁊ debitos mortic̃
tanta cruciasti attent̾one. ⁊ libusti
dans tempꝰ ⁊ locum ꝑ q̃ possunt
mutari a malitia. cum quanta di¬
lig̾ntia iudicasti filios tuos. quoꝵ
parentibꝯ iuramenta ⁊ ꝯuenaes
dedisti bonaꝵ ꝓmissionũ: Cũ gͦ¬

Expanded text:
icos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum
Abbreviated transcription (Latin):
parẽtes aĩaꝵ in auxiliataꝵ. ꝑdere
manꝰ parentũ nr̃oꝵ. ut dignam
perciperent ꝑeg̾nationẽ pu̾oꝵ dei.
que tͥ om̃ium carior ẽ t̾ra. S et
hiis tanqͣm hom̃ibꝰ pepcisti. ⁊ mri¬
sisti an̾cessores ex̾citꝰ tũi uespas
ut illos paulatum ext̾minarent.
Nõ quia inpotens eras ĩ bello su¬
bicere impios iustis. aut bestiis
seius. aut uerbo duro simł exter¬
minare. s partibꝰ iidicãs dabas

Expanded text:
parentes animarum inauxiliatarum manus parentum nostrorum ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi omnium carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m .n n ires ad audiend̾ n di¬
giti manuũ ad tractand̾. s ⁊ pedes
eoꝵ pigri ad ambuland̃. Ho eĩ fecit
illos. et qui sp̃m mutuatꝰ ẽ funxit
illos. Nemo eĩ sͥ siłem ħo poterit
dm fing̾e.Cuni sit eĩ mortał. mor¬
tuum fingit manibꝰ iniquis. Me¬
nor ẽ ei ipe. huis quos colit. q̃uia
tpe quide uixit cum eet mortalis
uli au̾t nunqm. S ⁊ ai̾alia miser¬
rimi colunt. In sensata eĩ comil¬

Expanded text:
res ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate e
Abbreviated transcription (Latin):
uicerũt dentes. mĩa eĩ tua adueiẽs
sanabat illos. In memoria eĩ sermo¬
num tuoꝵ ext̾minabant᷑ ⁊ uelocit᷑
sanabantur. ne ĩ altam incidentes
obliuionẽ. nõ possent tuo uti adiu¬
torio. E tenĩ n herba n malagm̃
sanauit illos. s tuus dñe sermo
qui sanat om̃ia. Tu es dñe qͥ iuite
et mortis habes potestatẽ: et dedu¬
cis ad portas mortis ⁊ reducis. Ho

Expanded text:
ia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo
Abbreviated transcription (Latin):
uit mĩam suam qͣm ꝓmisit dom¬
ui isrł. et int̾fecit ĩ mãu m̾a hos¬
tem ppłi sui in hc nocte. Et prof¬
ferens de pera caput holofernis
bat in ebrietate sua. ubi ⁊ ꝑ mar̾i

Expanded text:
iam suam, quam promisit domui Israel: et interfecit in manu mea hostem populi sui hac nocte. Et proferens de pera caput Holofernis,bat in ebrietate sua, ubi per manum
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ꝯfortaiit te. et ideo eris bene¬
dicta ĩ et̾num. Et dixit oĩs ppłs.
peculiaria fuisse probata sũt. de
dert iudith ĩ auro ⁊ argento. ⁊ ues¬
tibo ⁊ gẽmus. ⁊ om̃i suppellectilie
⁊ tradita sunt illi om̃ia a ipło. Et¬

Expanded text:
Domini confortavit te et ideo eris benedicta in aeternum et dixit omnis populus peculiaderunt Judith in auro et argento, et vestibus et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt illi omnia a po
Abbreviated transcription (Latin):
conarentur hebreos quos armato
uenire sr̃ se audierat. fugientes
uias campoꝵ ⁊ semitas collium.
identes ita filii isrł fugientes.
sequti sunt illos descendentes cla¬
gentes q tubis ⁊ ululantes post
ĩpos. ⁊ qmn asłyrii nõ adunati in
fugam ibant p̃cipites. filii autẽ
isrt uno agmine ꝑseq̾ntes debi¬
litabat om̃s quos inueire potus¬
sent. Misit q ozias nũtios. ꝑ od

Expanded text:
nabant Hebraeos, quos armatos super se venire audiebant, fugientes per vias camporum et semitas collium. Videntes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos. Descenderuntque clangentes tubis, et ululantes post ipsos. Et quoniam Assyrii non adunati, in fugam ibant praecipites: filii autem Israel uno agmine persequentes, debilitabant omnes, quos invenire potuissent. Misi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam. Bndixit te dñs ĩ uirtute
sua. qr per te ad nichilũ redegit im¬
micos nr̃os. Porto ozias pͥnceps
ppłi isrł. dixit ad eam. Bñdc̾a es
tu filia a domino do excelsor pix
om̃ibꝰ młeribꝰ fr̃̾ t̾ram. Bñdictus
dominꝯ qui creauit celu ⁊ t̾ram.
ita magnificauit. ut nõ recedat la¬
us tua de ore hominum qui mem¬
ores fu̾int uirtutis dñi ĩ et̾mum
pro quibꝰ nõ peperristi aĩe tue ppͥ
angustias et tribłationes gn̾is tui.
s sũbuenisti ruine ante conspectũ
dei nri. Et dixit om̃is ppłs fiat
fiat. Porro achio uocatꝰ uenit.
et dixit ei iudich. U̾s isrł cui tu tr¬
timoniũ dedisti q ulciscatut de i
m̾a. Et ut probes qr ita c̃: ecce
caput holofernis. qui in otemptu
captꝰ fu̾it ppłs isrł. gladio ꝑfora¬
re p̾cipiam latera tua. Uidens at
achior cap holofernis. angustiatꝰ
pͥ pauore cecidit ĩ fatiem sũam sr̃
tr̾am. et estuauit aĩa eiꝰ. Postea

Expanded text:
nus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Porro Ozias, princeps populi Israel, dixit ad eam: Benedicta es tu filia a Domino Deo excelso, prae omnibus mulieribus super terram. Benedictus Dominus, qui creavit coelum et terram, ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum, qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum, pro quibus non pepercisti animae tuae, propter angustias et tribulationem generis tui, sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Porro Achior vocatus venit, et dixit ei Judith: Deus Israel, cui tu testimonium dmea. Et ut probes, quod ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu captus fuerit populus Israel, gladio perforare praecipiam latera tua. Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore cecidit in faciem super terram, et aestu
Abbreviated transcription (Latin):
uocare nos ad p̾lium. Tunc ĩgreᷤᷤ¬
sus uagaho cubicłm eiꝰ.stetit ã¬
te cortinã. ⁊ plausũ fec̾ mãibus
suis. Suspicabatur eĩ illu cu iu¬
dich dormire. S c̃ nullũ motũ ia¬
centis sensu auriũ ꝑciperet. acces¬
sit proximans ad cortinã. et ele¬
uans eã uidensq cadauer absq
capite holoferms ĩ suo sanguine
tabefactum iacere sr̃ t̾ram. excla¬
mauit uoce magna cũ fletii. ⁊ sci¬
dit uestimenta sua. Et ingressꝰ
tab̾nacłm iudith nõ inue̾it eam.
et exiliuit foras ad ppłm. ⁊ dixit.
Una mler hebrea. fecit ꝯfusione̾ ĩ

Expanded text:
ocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fecit
Abbreviated transcription (Latin):
sponte consentiat hitare mecũ.
Fedum est eĩ apud assyrios. si fe¬
mina irrideat uirũ. agendo ut in¬
ho intrauit ad iudith. et dixit.
Nõ uereatur bona puella intra¬
re ad dominũ m̾um. ut honorifi¬
cetur añ fatiem eiꝯ ut manduce
cum eo. ⁊ bibat uinum ĩ iocũdita¬
te. Cui uidich respondit. Que ego
sum ut contradicam dño m̾o: Oc
ꝙ erit añ gulos eiꝰ boñ ⁊ optim̃.
fatiam. Q cquid at illi placuerit.
hoc m erit oꝑtunũ oĩbꝰ diebꝰ u¬
te mee. Et surrexit et ornauit
se uestim̃tis sus. et ingressa sti¬
tit ante fatiem eiꝰ. Cor aũt hold

Expanded text:
sponte consentiat habitare mecum. sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut imroivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt eos ĩ ore gladii.quousq per
uenirent ad extremitate finium
suoꝵ. Reliqui at̾ qui er̾at ĩ bethu¬
lia ingressi sũt castra assyrioꝵ. et
pirdam quã fugientes assyrii re¬
liq̾rant abstulerũt secum. ⁊ on̾ati
sũt ualde. Hii u̾o qui uictores reu̾¬
si sũt ad bethuliam oĩa qͥcũq erãt
eoꝵ abstulert̾ secũ. ita ut nõ esset

Expanded text:
sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illorum, attulerunt secum, ita ut non esset
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit aũt uidith ad oẽm ppłm.
Audite me fr̾es. suspendite ca¬
put hoc sy̾ muros nr̃os. Et erit. cͥ
exierit sol. accipiat unusquisq ar¬
ma sua. ⁊ exite cum impetu:. non
ut descendatis deorsum. s qͣi im¬
petum fatientes. Tunc explorato¬
res necesse erit ut fugiant ad pͥn¬
cipem suũ excitand̾ ad pugnam.
Cumq duces eoꝵ ocurrererit ad
tabnaculum holofernis.⁊ ĩuenit
securi. qm deus conteret eos sub
peclibꝰ uris. Tunc achior uidens
uirtutem qua fecerat d̾s isrł. reli¬

Expanded text:
ixit autem Judith ad omnem populum: Audite me, fratres, suspendite caput hoc super muros nostros: et erit, cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint securi, quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris. Tunc Achior videns virtutem, quam fecit Deus Israel
Abbreviated transcription (Latin):
tulit chanopeum eiꝯ a colũpnis.
et auoluit corpꝰ eiꝰ truncum. Et
pꝯ pusillum exiuit. et tradiddit ca¬
put holofernis ancille sue: et ius¬
sit ut mitt̾et illud in petã sua.
et exierũt due sođm consuetudi̾e:
sua qͣi ad or̾onem.⁊ transiert᷑ cas¬
tra. ⁊ girantes ualle̾ uenert̃ ad

Expanded text:
tulit conopeum eius a columnis tulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes
Abbreviated transcription (Latin):
dus tẽs e holofernes ad cã. bib¬
q uinũ multũ nimis qͣntum
una die nunqͣm biberat in uita
hospitia sua.⁊ conelusit uagaho
hstia cubiculi. et abiit. Erant at̃
õs. fatigati a uino. Eratq iudith
sola in cubiculo: porro holofernes
iacebat in lectulo niia ebrieta¬
te sopitꝰ. Dixitq iudith puelle
sue. ut astaret foris añ ostiiz cu¬
biculi ⁊ obseruaret. Stetitq iud¬
ith an lectum. orans c̃ lacrimis. ⁊
labioꝵ motu in silentio dicens.
Confirma me domine d̾s isrł. ⁊ res¬
pice in hac hora ad opera manuũ
meaꝵ. ut sicut promisisti ihrł ci¬
uitate tua erigas. ⁊ hoc ꝙ credẽs
per te posse fieri cogitaui. pficiã.
Et cum hoc dixiss. accessit ad col¬
umpnam q̃ erat ad caput lectuli
eiꝰ.⁊ pugionẽ eiꝰ qui in ea ligat᷑
pendebat ex soluit. Cumq euagi¬
nass illum.app̾hendit comã cãpi¬
tis eiꝯ.⁊ ait. Confirma me deus
isrł. in hͣc ora. Et ꝑcussit ĩ ceruicẽ
elꝰ bis. ⁊ abscidit caput eiꝯ. ⁊ abs¬

Expanded text:
us est Holofernes ad eam, bibitque vinum multum nimis, quantum numquam biberat in vita hospitia sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice in hac hora ad opera manuum mearum ut sicut promisisti Hierusalem civitatem tuam erigas et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confirma me Dcervicem eius et abscidit caput eius et abs
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ curumcidit carnẽ p̃putii sui. et
cestio gn̾is eiꝰ us ĩ hodiernu diẽ.
Mox at ut ortꝰ est dies. suspender
sr̾ muros caput holofernis. Accep̃¬
q unꝯquisq uir arma sua. ⁊ egres¬
si sunt cũ grandi strepitu ⁊ ulula¬
tu. Q uidentes exploratores. ad
Porro hii qui ĩ tab̾naculo erant
uenientes et añ ingressum cubi¬
culi ꝑstrepentes. excitandi gr̃a ĩ¬
qͥetudinẽ arte moliebantur: ut
nõ ab excitantibꝰ s a sonancibus

Expanded text:
sui et cessio generis eius usque in hodiernum diem mox autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantib
Abbreviated transcription (Latin):
sato. n radicato ĩ t̾ra trunco eoꝵ. re¬
pente flauit ĩ eos et aruer̾t. ⁊ turbo
qͣi stipulã auferet eos. Et cui assi¬
milastis me. ⁊ adeqͣstis me dic̃ sc̃s:
Leuate ĩ excelsum ocłos ur̃os. et ui¬
dete quis crrauit hec. Qͥ educit in

Expanded text:
eque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit
Abbreviated transcription (Latin):
et uniu̾sa que inuenta sũt ĩ th̾au¬
ris eiꝰ. Nõ fuit u̾bum ꝙ ostendẽt
eis ezechias. ĩ domo sua. ⁊ ĩ om̃i po¬
tesftate sua. Introiuit aut y̾saias
ꝓpha ad regem ez echiam. ⁊ dix̃ ei.
At dixei̾t iuri isti: Et unde uene¬
ñt ad te: Et dixit ezechias. Pe
fi loginqͥ uenunt ad me. de babilo¬
domo tua: Et dixit ezechias. Oĩa
sm. domo m̃a su̾t. uidert. Nõ fuit
res quã nõ ostenderem eis. i thau¬
as meis. Et dixit ysaias adexerl

Expanded text:
ta sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylodomo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
lbomo tua sũt. ⁊ q̃ thaunizaunt pa¬
hos dn usq ad dis hane ⁊̃ babit onẽ.
põ relinqͥtur quictim. dicit diio
Et de filiis tuis qui exibũt de te qͦs
genueris. tollent: et ett̃ eunuchi ĩ
palatio regis babilonis. Et dixit eze¬
chias ad ysaiam. Boñ ẽ u̾bum dñi
ꝙ loqutꝰ ẽ. Et dix̃. Fiat tantũ par
et u̾itas in diebꝰ meis.

Expanded text:
aurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus m
Abbreviated transcription (Latin):
tiam suã ⁊ ĩproperiũ murmuratio¬
nis sue contra dñm proculert̃. ext̾¬
minati sunt ab ext̾minatore. et a
serpentibꝰ perierũt. Et nos ergo
nõ ulciscamur nos pro hiis que
ripimur ad emendationẽ ⁊ nõ ad
ꝑditionẽ ñam euenisse credamꝰ
Et dixert̃ illi ozias ⁊ p̃bri. Oĩa
que loquta es u̾a fũt : et nõ ẽ in
sermonibꝰ tius ulla rep̾hensio. Nlc
ergo ora pro nb̃. qm̃ tu młer sc̃a
es. et tunens d̾m. Et dixit illis
uidich. Sic̃ ꝙ loqui potui. dei esse
cognoscitis: ita ꝙ facere disposui
probate. si ex deo ẽ.⁊ orate ut fir¬
mum fatiat ꝯsiliũ m̾um ũs. Sta¬
bitis uos ad portã nocte ista. ⁊ ego
exeam cũ abra m̾a.⁊ orate ut fic̾
dixistis. ĩ diebꝰ.u. respiciat dñs¬
ppłm suũ ifrł. Uos ãt nolo ut scr¬
utemini actum meũ: et usq du
renu̾tiem ub̃. nicħ aliuid fiat nͥ
oratio pro me ad dñm d̾m nr̃m.
Et dixit ad eam ozias pͥnceps
uide. Uade ĩ pace: et dominꝰ sit

Expanded text:
tia sua inproperium murmurationis suae contra Dominum protulerunt exterminati sunt ab exterminatore et a serpentibus perierunt et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae ripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quipopulum suum Israel. Vos autem nolo ut scrutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum. Et dixit ad eam Ozias princeps Juda: Vade in pace, et Dominus sit
Abbreviated transcription (Latin):
terficies eos. uel certe fatigati trad¬
ent ciuitatẽ suam. quam putant
montibꝰ positam suꝑari nõ posse.
Et placuert̾ uerba hec cora holo¬
ferne.⁊ cora om̃ibꝰ satellitib eiꝰ.
et ostituit per girum centenarios
per singlos fontes. Cumq ista cꝰ¬
talia per dies .x. fuiss expleta. de¬
fccerũt cisterne ⁊ collectiones aqͣꝵ¬
om̃ibꝰ in h̾itantibꝰ bethuliam.ra
ut nõ e̾e̾t intra ciuitatẽ unde sacia¬
rentur. uł una die. qm ad m̃surã
dabatur ppłis aqua cotidie. Tu̾c
ad oziam ꝯgregati õs uiri femine¬
q. iuuenes et paruuli om̃s. sinł
una uoce dixerunt. Iudicet dñs
int̾ nos et te. qm̃ fecisti ĩ nos mala.
nolens loqui pacifice c̃ assyriis.⁊
p̃p hoc uendidit nos d̾s ĩ manibus
coꝵ ⁊ ideo nõ ẽ qui adiuuet cu pro¬
sternamur an oculoc eoꝵ in siti ⁊ ꝑ¬
ditione magna. Et nunc ꝯgͣgatẽ
uniisos qui in ciuitate sũt: ut sp¬
onte nos tradama om̃s ꝓpłis ho¬

Expanded text:
terficies eos, vel certe fatigati tradterficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant in montibus positam superari non posse. Et placuerunt verba haec coram Holoferne, et coram satellitibus ejus, et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes. Cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta, defecerunt cisternae, et collectiones aq Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna et nunc congregate universos qui in civitate sunt ut sponte nos tradamus omnes populo Ho
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi illum statuentes. pcunctati sp̃
quid reꝵ ẽet. ꝙ illũ uinctũ assiru
reliquissent. In diebꝰ illis erãt illi
pͥncipes ozias filiꝯ micha de thu
symeon. et charmi qui ⁊ gothomiel.
In medio itaq senioꝵ ⁊ in ꝯspectu
om̃ium achior dix̃ om̃ia q̃ locutus
qualr pple̾ holofernis uoluiss ꝓpt̾
hoc u̾bum interfic̾e eũ. ⁊ quẽadmod̾
ip̾e holofernes iratꝯ iusserit eũ isrł¬
iticis hac decausa tradi. ut dũ uince¬
ret filios isrł. tu̾c ⁊ ip̃m achior du̾i¬
sis iubeat suplitiis int̾ite. pp̃ hoc
ꝙ dixiss. deus celi deffensor eoꝵ est.
Cumq uniu̾sa achior exposuisset.

Expanded text:
ntes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspectu omnium, Achior dixit omnia quae locutus qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset
Abbreviated transcription (Latin):
bonꝯ ⁊ potens es ĩ om̃i regno eius
⁊ disciplina tua om̃ibꝰ ꝓuintiis p̾¬
dicatur. Nec hoc lat ꝙ loqut ꝯ est
achior. nec illd̾ ignoratur q ei ius¬
seris euenire. Constat eĩ dm̃ nr̃m
sic poc̾is offensum. ut mandau̾ut¬

Expanded text:
bonus et potens es in omni regno ejus, et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur. Nec hoc latet, quod locutus est Achior; nec illud ignoratur, quod ei jusseris evenire. Constat enim, Deum nostrum sic peccatis offensum, ut manda
Abbreviated transcription (Latin):
Et q̾m irat ꝯ ẽ eis d̾s. hec ip̃a mis¬
sa sum nũtiare tͥ. Placuer̾t at̾ oĩa
uerba hec coram holoferne. ⁊ corã
pi̾us suis.⁊ mirabantur ad sapi¬
entiam eiꝰ. ⁊ dicebat alt̾ ad alte¬
rum. Nõ est talis młer sỹ tram
in aspectu. ĩ pulchritudie. ⁊ ĩ sẽ¬
su uerboꝵ. Et dixit ad illam ho¬
lofernes. Bñ fecit d̾s qui misit
te an̾ ppłm. ut des illum tu ĩ ma¬
nibꝰ nostris. Et qm bona ẽ pro¬
missio tua. si fec̾it hoc mͥ d̾s tuus.
erit ⁊ m̃s deus. et tu ĩ domo na¬
buch̾or magna eris. ⁊ nom̃ tuui
nominab̾r in uniu̾sa t̾ra.
Unc iussit eaz introire ubi
repositi erant th̾auri eiꝰ. et
uissit illic man̾e cã. et ꝯstituit

Expanded text:
et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des illum tu in manibus nostris et quoniam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit
Abbreviated transcription (Latin):
manentes ꝑmanseritis ĩ ieuiniis
et oronibꝰ ĩ conspectu domini. Me¬
mores estote moysi seriu dñi. qͥ
amalech confidente ĩ uirtute sua.⁊
ĩ potentia fua.⁊ in exercitu suo. ⁊ in
clipeis suis.⁊ in curribꝰ suis ⁊ ĩ eqͥ¬
tibꝰ sius . nõ ferco pugnando s p̾ci¬
bus sc̃is orando deiecit. Sic ꝓstrati¬
erunt uniu̾si hostes ifrł: si pseu̾a¬
ueritis in hoc opere ꝙ cepistis. Ad
hanc igicur exhortatione̾ eiꝰ dep̾cã¬
tes dñm ꝑmanebat ĩ conspectu do¬
mini. ita ut etiã hii qui holocaus
capita eoꝵ ⁊ ex toto corde suo õs ora¬
bant d̾m. ut insitaret ppłm suũ isrł.¬

Expanded text:
manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in eqerro pugnando, sed precibus sanctis orando, dejecit: sic erunt universi hostes Israel: si perseveraveritis in hoc opere, quod coepistis. Ad hanc igitur exhortationem ejus deprecantes Dominum, permanebant in conspectu Domini, ita ut etiam hi, qui offerebancapita eorum. Et ex toto corde suo omnes orabant Deum, ut visitaret populum suum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
lit a se cilitim. ⁊ exuit se indi¬
m̾to iuduitatis sue.⁊ lauit corp
suum. ⁊ unxit se mirro optimo
⁊ discriminauit crine̾ capitis sui
et imposuit mitram sỹ cap̃ su
⁊induit se uestim̾tis iocũditatis
sue. Induitq se sandalia pedib
siue. assumꝑsit q dextraliola:
ornamtis siue ornauit se. Co
etia dñs contulit splendorẽ. quia
om̃is ista compositio. nõ ex libidi¬
ne. s ex uirtute pendebat. ⁊ idõ do¬
minꝰ hãc in illam pulchritud̾ie
ampliauit. ut incõꝑarabili deco¬
re om̃ium oculis appareret. Im¬
posint itaq abre sue. ascopã i̾umi

Expanded text:
it se vestimentis viduitatis suae et lavit corpus suum et unxit se myrro optimo et discriminavit crinem capitis sui et inposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis iucunditatis suae induitque sandalia pedibus suis adsumpsitque dextraliola et ornamentis suis ornavit se cui etiam Dominus contulit splendorem quoniam omnis ista conpositio non ex libidine sed ex virtute pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit ut inconparabili decore omnium oculis appareret inposuit itaque abrae suae asco
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ allide uirtutẽ eoꝵ ĩ uirtute tua.
cadat uirtꝰ eoꝵ in iracũdia tua.
qui ꝓmitrũt se iuolare sc̃a tua.
⁊ polluere tab̃nacłin nõis tui. et
deicere gladio suo cornu altaris
tui. Eac dñe ut gladio ꝓpͥo eiꝯ su¬
ꝓbia amputetur̃ capiatur laqueo
ocłoꝵ suoꝵ ĩ me. et ꝑcutias eum
ex labiis caritatis mee. Ua mͥ ĩ
animo ostantiã. ut ꝯtẽpnam illũ
⁊ uirtutem eiꝰ. ut eu̾tam illum.
Erit ei memoriale nõis tui. cu
manꝰ femine deiec̾it eũ. Non eĩ
ĩ multitudine ẽ uirtꝰ tua dñe.¬

Expanded text:
e tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua D
Abbreviated transcription (Latin):
Titncq gladiꝯ milicie mee transiet
ꝑ latera cua. ⁊ confixꝰ cades int̾ iul¬
neratos isrł. et nõ respuribis ultra
ult nou̾is qr simul cũ illis hoc exre¬
sieris. ecce ex hcͣ hora illoꝵ iplo sos¬
aberis: ut cũ dignas mei gladii pe¬
nlas excepent ip̃se simisi ultion. ss̃¬
iacras. Tunc holofernes p̾cep̃ serius
siris ut comphenderẽt achior.⁊ pdu¬
cerent eum in betuliam. et traderẽt
eũ in manꝰ filioꝵ isył. Et accipien¬
tes eũ serui holofernis. ꝓfecti sũt ꝑ
campestria. S cũ aꝓpĩquassẽt ad mõ¬
tana. exierunt contra eos fũdibula¬
riĩ. Illi aũt duu̾tentes a lat̾e mõtis.
ligau̾unt achior ad arborẽ mãibꝯ
et̃ pedibꝰ. ⁊ sic uinctum de restibꝯ
dimisert̾ eum. ⁊ reu̾si sunt ad dñm
suũ. Porro filii irł̃ descendentes de
betulia uenert̃ ad eũ. quẽ soluentes

Expanded text:
tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra,autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii illi autem divertentes a latere montis ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
cogitauert impend̾e: et uolu̾t con¬
sumere qͥ nec manibꝰ deberẽt con¬
tingere. Orgo q̃m hec fatiũt. cert̾
ẽ ꝙ ĩ perditione dabunt᷑. Qd̃ ego
ancilla tua cognoscẽs fugi ab illis.
et misit me dominꝰ hec ip̃a nũti¬
aretͥ. Ego eĩ ancilla tua d̾m colo.
etiã nunc apud te. Et exiet ancil¬
la tua. ⁊ orabit d̾m. et dicet mͥ qn
eis reddat p̾cm suum. ⁊ ueniens
nutiabo tͥ. ita ut ego adduca te
per m̃dium ihrłm .⁊ habebis õem
ppłm isrł sicut oues quibꝰ nõ est¬

Expanded text:
e et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hierusalem et habebis omnem populum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. Hunc ergo mi dñe ꝑquire. si
ẽ aligua iniquitas eoꝵ in ꝯspectu
dei coꝵ⁊ ascendamꝰ ad illos. qm̃ tͣ
dens tradet d̾e illos eoꝵ tͥ. ⁊ subiug
ati erunt sub iugo potentie tue. di
au̾t nõ ẽ offensio ppłi huiꝰ corã d̾o
suo. nõ pot̾imꝰ resistere illis. qm d̾s
eoꝵ deffendet illos. et erunꝯ ĩ oppro¬
brium unu̾ise t̾re. Et fcm ẽ cu ces¬
sass loqui achior uerba hec. trati s̃
om̃s magnates holofernis. ⁊ cogi¬
talunt int̾ficere eu dicẽtes ad alt̾¬
utrum. Qͥs iste ẽ qui filios isrł pos¬
se dicat resistere regi nabuchor.et
exetritibꝯ suis. hommes inhermes.
⁊ sine uirtute ⁊ sine peritia artis pu¬
gne: ut ergo cognoscat achior qͦ¬
niam fallit nos. ascendamꝰ ĩ mõ¬
tana.⁊ cum capciui fu̾int pocẽtes
eoꝵ. tunc cum eisdẽ gladio transũ¬
berab̾r: ut sciat om̃is gẽs qm̃ nabu¬

Expanded text:
eorum. Nunc ergo, mi domine, perquire si eorum. Nunc ergo, mi domine, perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum: ascendamus ad illos, quoniam tradens tradete. Si vero non est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistere illis: quoniam Deus eorum defendet illos: et erimus in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor, et exercitibus ejus, homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana: et cum capti fuerint potentes eorum, cum eisdem gladio transverberabitur: ut sciat omnis gens  A
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sumentes de te. ⁊ p̾sum̃tes de se.⁊
de sua uirtute glantes humilias
or dicentes. Deus pr̾m nr̃oꝵ cuiꝰ tu
nnꝰ de ñr dederit hãc libtate ser¬
ut sicut placũit t̾ ita cũ trus õibꝰ¬

Expanded text:
praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias.or, dicentes: Deus patrum nostrorum, cunoster dederit hanc libertatem serut sicut placuerit tibi, ita cum tuis omnib
Abbreviated transcription (Latin):
T fcm est cuz audissU
hec uerba uidith uidua q̃ erat
filia merari. filii ador. filii ioseph.
filii ozie. filii elay. filii iamor. filri
gedeon. filii raphoim. filii achitob
filii melchie. filii enam. filii nath¬
ame. filii salathiel. filii symeon.
filii ruben⁊ iir eiꝰ fuit manasses
qui mortuꝰ ẽ in diebꝰ messis orde¬
acee. Instabat eĩ sr̃ alligantes ma¬
nipulos ĩ campo. ⁊ uenit esti suꝑ
caput ciꝯ ⁊ mortuꝰ ẽ in bethulia
cuutate sua. et sepultus ẽ illic cũ
pr̃ibꝰ suis. Erat aut uidith relic¬
ta eiꝯ iam uidua annis tribꝰ et
sue fecit cubicłm sectetum s̃. ĩ quo¬

Expanded text:
tum est cum audisset haec verba Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius, et mortuus est in Bethulia civitate sua et sepultus est illic cum patribus suis. 2 Erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et suae fecit sibi secretum cubicu
Abbreviated transcription (Latin):
Respice castra assỹrioꝵ n̾c. ficut
tunc castra egyptioꝵ uidere dig¬
natꝮ es. qn pꝮ seruos tuos arm̃a¬
ti currebant. ꝯfidentes ĩ qͣdrigis.
et in equitatu suo.⁊ ĩ multitud̾ie
bellatoꝵ. S aspexisti sr̃ castͣ eoꝵ.
⁊ tenebre fatigau̾unt eos. Tenuit
eor. Sie fiant et isti domine. qui
ꝯfidũt ĩ młtitudine sua.⁊ ĩ currisꝰ
⁊ ĩ lanceis głantur: et nesciunt

Expanded text:
Respice castra Assyriorum nunc, sicut tunc castra Aegyptiorum videre dignatus es, quando post servos tuos armati currebant, confidentes in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit erunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui nfidunt in multitudine sua, et in curribus  et lan
Abbreviated transcription (Latin):
lam ad tab̾nacłm holofernis. et¬
anũtiauer̃t̃ eam. Cumq intrass
an fatiem eiꝰ. statim captꝰ est ĩ
sius oculis holofernes. dixerũtq
lieres hñt. ut nõ pro hiis m̾ito
pugnare contra eos debeamꝰ: ui¬
dens itaq iudith holofern ẽ sedẽtẽ¬
in chanopeo ꝙ erat ex purpura.¬
⁊ auro ⁊ fmnaragdo ⁊ lapidibus
p̃ciosissimis int̾extum. e̾ in fatiem
eiꝰ intendiss adorauit eũ. ꝓstern¬

Expanded text:
ad tabernaculum Holofernis, annuntiantes eam. Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque lieres habet, ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus? Videns itaqin conopeo, quod erat ex purpura, auro, et smaragdo et lapidibus pretiosis intextum; et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum,
Abbreviated transcription (Latin):
tem focimꝰ. Tu qui pus es mise¬
rere nr̃i. ⁊ ĩ tuo fiagello uindica
niquitates nr̃as. ⁊ noli tradere c¬
fidentes de te ppło qͥ ignorat te. il
nõ dicant int̾ g̾s ubi est ds corũ.
Et cum fatigãti hũs clamoribus
⁊ hiis fietibꝰ lassaci filuissẽt. exsit¬
gens ozias infusꝯ lacrimis dixi
E quo animo estote fr̃s. ⁊ hos . l.¬

Expanded text:
tem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, fratres, et hos
Abbreviated transcription (Latin):
Accum ẽ ãt cũ cessassẽt
loqui. indignat ꝯ holoferneͤ ue¬
hemter. dixit ad achior. Qm ꝓpħis
a deo suo. ut ostendam tͥ qr nõ est dc̃
nisi nabucħ̾or cum ꝑcussetimꝰ eos õs
qͣi hominẽ unũ. tũc ⁊ ip̃e cum illis

Expanded text:
actum est autem cum cessassent loqui, indignatus Holofernes vehementer, dixit ad Achior: Quoniam pa Deo suo, ut ostendam tibi quoniam non est Deus, nisi Nabuchodonosor: cum percusserimus eos omnes, sicut hominem unum, tunc et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
rł scdm ꝙ ꝯstitu̾at eis sacendos dñi
elyachim. et clamauit oĩs ppłs ad
dominũ instantia mag ⁊ humili¬
au̾ũt animas suas ĩ ieiuniis ip̃i
et mleres illoꝵ.⁊induert̃ se sacer¬
doces cilitiis. ⁊ infantes ꝓstrau̾ũt
contͣ fatiem templi domini. ⁊ alta¬
re dñi operuert̾ cilitio ⁊ clamaue¬
rũt ad dn̾m d̾m isrł unanimiter:
ne darentur ĩ predam infantes eoꝵ
et uxores eoꝵ in diisionẽ ⁊ cuuta¬
tes eoꝵ ĩ ext̾iminium. ⁊ sc̃a coꝵ in
pollutione̾. Tunc elyachim sacer¬

Expanded text:
d constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisionem et civitates eorum in exterminium et sancta eorum in pollutionibus tunc
Abbreviated transcription (Latin):
agnoui ꝙ dentur ub̾ in dep̾catioe
pro eo cy contepnentes uos. nolu¬
er̃t ultro tradere se ip̃os ut iue
decausa cogitaui mec̃ dices. Uadã
ad fatiem pͥncipis holofernis. ut
indicem ei secreta illoꝵ. ⁊ ostendã
illi quo aditu possit obtinere eos.
ita ut nõ cadat unꝰ uir de excitu
ei Et cũ audissent uiri illi u̾ba
eiue.confiderabant fatiẽ eiꝰ. et
alam tuã. eo ꝙ tale repperisti cõ¬
sibum. ut descenderes ad dñm

Expanded text:
agnovi quod dentur vobis in depraedationem pro eo quod contemnentes vos noluerunt ultro tradere se ipsos ut invede causa cogitavi mecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dom
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. milia petlitum pugnatorum.
Omnẽq expeditionẽ suã fecit p̾i¬
re ĩ multitudĩe ĩnum̾abilium ca
gregesq ouium quoꝵ nõ erat nu¬
merꝰ. frum̃tum ex om̃i syria ĩ tran¬
situ suo comparari ꝯstituit. aurũ
uero et argentũ de domo regis as¬
sumpsit multum ninris. Et pro¬
fectꝰ ẽ ip̃e ⁊ om̃ris excitꝯ c̃ quadri¬
gis ⁊ equitibꝰ ⁊ sagittarris. qui
cooperuerunt fatiẽ t̾re. sic̾ locuste.
Cumq ꝑtransiss fines assyrioꝵ
uenit ad magnos montes angẽ
qui sũt a smistro cilicie. ascenditi
oĩa castella coꝵ. ⁊ obcinuit om̃e
munitionẽ. Effregit ãt om̃e l¬

Expanded text:
m, Omnemque expeditionem suam fecit praeire in multitudine innumerabilium camgregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit aut
Abbreviated transcription (Latin):
lui isrł p̃pararent se ad resistend̾. ac
montium itinera oclusissẽt. et fu¬
rore nimio exarfit ĩ iracundiã mͣg¬
nam. Uocauitq om̃s pͥncipes moãb
et duces amon. ⁊ dixit eis. Dicite
mnͥ quis sit ppłs iste qui montana
obsidet. aut que ⁊ quales.⁊ quante

Expanded text:
lii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae, et quales, et quantae
Abbreviated transcription (Latin):
montiũ.⁊ muris cireudedert̃ uicoᷤᷤ
suos: et ꝯg̾gauerũt frum̾ta ĩ ĩpa¬
rationẽ pugne. Sacerdos etiã ely¬
achim scripsit ad uniu̾sos qͥ er̃t
contͣ esdrelon q̃ ẽ contͣ fatiẽ mag¬
n campi iuxta dothaym.⁊ uniu̾sis
ꝑ quos transitꝰ ẽẽ poterat: ut op¬
tinerẽt ascenso montiũ per quos
illa ẽe pot̾at ad ihrłm. ut illic cus

Expanded text:
 muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenientes ad holofernẽ dixert̾.
Desinat indignatio tua crra nos.
Meliꝯ ẽ ẽĩ ut uiuentes ẜuiamus
nabuchor regi magno ⁊ subditi si¬
mꝰ tibi. quam morientes cum in¬
teritu nr̃o ip̃i seruitutis m̃e dãp¬
na patiamur. Om̃̾is ciuitas nr̃a.
et campi.⁊ armenta boum. grege ᷤ¬
tre atq familie. in conspectu tuo

Expanded text:
qui venientes ad Holophernem, dixerunt: Desinat indignatio tua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur. Omnis civitas nostra, et campi, et armenta boum, gregesqtrae, atque familiae, in cons
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt usq ad collem aque ductꝯ.
qui ẽ ex aduerso uallis. ⁊ itim̾s des¬
ti in gabahon. songregatiq sũt filii
beniamyn ad abner. et conglobati
ĩ unum cuncum. steterũt ĩ sũmita¬
te tumuli uniꝰ. Et exclamauit ab¬
ner ad iacob: et ait. Num usq adin¬
t̾nectionem tuus mucro de euet: An
ignoras ꝙ ꝑicłosa sit desperatio: Us¬
q quo nõ dicis ppło ut obmittat ꝑse¬
qui fr̃es suos: Et ait ioab. Uiuit doꝰ¬
quia si locutus fuisses mane. recessiss
ppłs ꝑseq̃ns fr̃em suum. Insonuit gͦ
ioab burrina. et stetit om̃is ex̾citꝰ. nͨ
ꝑsecuti sunt ultra iłrł. n miere cer¬
tamen. Abner aũt et uiri eiꝰ abiert̃
ꝑ campestria moab tota nocte illa. et
transierunt iordanẽ. et lustrata om̃i
bethoron uenerũt ad castra. Porro io¬
ab reu̾sꝰ obmisso abner. cong̾gauit
oẽm ppłm. et defu̾nt de pius dauid de¬
cem ⁊ nouem uiri. excepto asahele. Ser¬
ui aũt dauid pcusserũt de beniamyn
et de uiris qui erant cũ abner trecen¬

Expanded text:
em aquaeductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et clamavit Abner ad Joab, et ait: Num usque ad internecionem 305 tuus mucro desaeviet? an ignoras quod periculosa sit desperatio? usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecen
Abbreviated transcription (Latin):
diligebam. Qͦ modo cecider̾ robus
⁊ periert̃ arma bellica:
Gitur post hec consuluit dauid diu
dicens. Num ascendam ĩ unam
cĩuitatib uida: Et ait dñs ad eur
Ascende. Dixitq dauid ad eũ.
ascendam: Et respondit ei. In ebri
Ascendit ergo dauid. et due uxore
eiꝰ. achinoem iez rahelites.⁊ abri¬
il uxor nabal carmeli. S ⁊ ii ces
erant cum eo dixit dauid singles
cum domo sua. et manserũt inop¬
unxerunt ibi dauid. ut regnar
domũ iuda. Et nũtiatum ẽ dau
ꝙ uiri iabes galaad sepelissẽt sal
ꝯdisit ergo dauid nuntios ad irus¬

Expanded text:
mulierum quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellica igitur post haec consuluit David Dominum dicens num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei in Hebron ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in opunxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo Da