comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uter hȩc mnocentio mirabili pomanȩ urbis antistiti. successit bonifacius. boni fis¬
t osumtis t osimo cel estinus. Hierosolimis uero post iohannẽ. prte ylius suscepit codȩ
psulatum . Nlero mantiochia post sacrũ alexandrũ theodotus castitatis speculum
ecossie pono soe ordinatur mansu& udme & puritate conuers tistis oripts. leni
coostrm a pollinaris sacris ouib: miscuit. rogaus cos ut unirentur onuibi . hqu¬
dom tepestate si digerdis psarum rex controo ecolesias huiuis modi causa bella comout¬
Abdas quidã eret ep̃s plurimis uirtutib adornatus Is nonine duccfica sabe L& Odito¬
quib: ignc seruant Diũ eñ arbitrentur ignem. Hoc du rex cogno uisso amagis.
euocaint abdam. de primo quidem mansue&e culpante facta orcuo uuss oe amagis¬

Expanded text:
ter haec Innocentio mirabili Romanae urbis antistiti successit Bonifacius, BonifaZozimus, Zozimo Coelestinus. Hierosolymis vero post Joannem Praylius suscepit Ecclesiae praesulatum. Verum in Antiochia post sacrum Alexandrum Theodotus castitatis speculum, Ecclesiae pontifex ordinatur, mansuetudine et puritate conversationis ornatus. Is enim cohortem Apollinaris sacris ovibus miscuit, rogans eos ut unirentur ovilibus. Ea siquidem tempestate Isdigerdis Persarum rex contra Ecclesias pro hujusmodi causa bella comAbdas quidam erat episcopus plurimis virtutibus adornatus. Is non mediocriter usus zelo diquibus ignem servant; Deum enim arbitrantur ignem. Hoc dum rex cognovisset a magis, evocavit Abdam; et primo quidem mansuete culpavit factum, praeci
Abbreviated transcription (Latin):
Post quẽ innocentius pontificatus iura suscepit. Defunctus quoq ÷ &iã flauianusiñ
consentiens indapnatione iohannis. Flauiano moriente. porphȩrius antio denun
suscepit episcopatũ: Et qm̃ plurut contrit iohannẽ consenserant. ꝓpt̃ea inconstan¬
nodolitana urbe multa diuisio facta est. ita ut missas apud sem& ipsos plurimies¬
brarent : & scandala ꝓuenirent. Qm̃ ꝓpt̃ gratiã arsacu atq. porphirn. nequon¬

Expanded text:
Post quem Innocentius pontificatus jura suscepit. Defunctus quoque est etiam Flavianus, non Post quem Innocentius pontificatus jura suscepit. Defunctus quoque est etiam Flavianus, non consentiens in damnatione Joannis. Flaviano moriente, Porphyrius Antiochenum suscepit episcopatum. Et quoniam plurimi contra Joannem consenserant, propterea in Constantinopolitana urbe multa divisio facta est, ita ut missas apud semetipsos plurimi celebrarent, et scandala provenirent, quoniam propter gratiam Arsatii atque Porphyrii, nec non
Abbreviated transcription (Latin):
arfacu & multȩ quidẽ declinauerunt. Olympias autẽ. in iustũ credens nequitiae
satis facere dixit. Adice mih calusuatores & uiolentias maiores depone. CMiliuen
fas non est cõmunicare aut ea facere quȩ pus non lic& ꝑpor rtere. Quãdũ nequiss& de¬
dinare p̃fectus. ut cõmunicaro& arsacio: tunc dimissam & post paucũ tentã. multonu¬
dauit auro. hoc modo credens eius frangi constantiam. Cotempore trgrius prbt ueste
nudatus & dorso cesus itatentus: ut pedũ eius ac manuũ asticuli soluerentur Soꝰ¬
rsacius itaq cũ paucũ iixiss& tempus defunctus:. consulatu sequenti stiliconis sedo &
nacoepit. tẽ: contentio. & ꝓpt̃ ea cũ quattuor uacass& m̃ses. sequenti consulatuara
sua naturali sapientia de conitus. Sozo menus
pterea cu erricius quinq annis romanũ rexiss& episcopatũ. a nastasius ci succersis

Expanded text:
Arsatii, et multae quidem declinaverunt; Olympias autem injustum credens nequitiae Arsatii, et multae quidem declinaverunt; Olympias autem injustum credens nequitiae satisfacere, dixit: Adjice mihi calumniatores, et violentias majores impone; mihi vero fas non est communicare, et ea facere quae piis non licet perpetrare. Quam dum nequisset declinare praefectus ut communicaret Arsatio, tunc dimissam, et post paucum tentam, multo nudavit auro: hoc modo credens ejus frangi constantiam. Eo tempore Tigrius presbyter veste nudatus et dorso caesus, ita tensus est, ut pedum ejus ac manuum articuli solverentur. SOrsatius itaque, cum paucum vixisset tempus, defunctus est consulatu sequenti Stiliconis secundona coepit esse contentio. Et propterea cum quatuor vacassent menses, sequenti consulatu Arcsua naturali sapientia decoratus. SOCRATESterea cum Siricius quinque annis Romanorum rexisset episcopatum, Anastasius ei successit.
Abbreviated transcription (Latin):
osiquide tempore : quidã lector eutropius : d&entus. quasi & ipse meclesiã misiss& igne
Quidũ multa fuiss& tormenta ꝑpessus. redactus in carcerem. post paululũ÷ defunctꝰ
Quid autẽ aeco contigerit. existimo. tẽ. memortendũ. Quidã indit in soninis. astitisse
altari uirũ pulchritudine & magnitudine decortetũ. quasi in honore maftrrissteplan
consistentẽ: & quasi cogitantẽ eo qđ boni uiri nusquã inuenurentur atquuora secixur
ciuitatẽ & nisi eutropiũ pullũ penitus inuenisse. Cũq is qͥuideret euigilass&. som¬
niũ r&ulit fidelib uiris: Deinde requirens eos quia p̃fecto cõphensi fuenent. & uer¬
berib macerati inuenit eutropiũ. eiq. r&ulit uisionẽ: Atilleslens. orationẽ sibi
dari ab eo qui uiderat implorauit. Cũq diuersos p̃fectus affliger&. nec ꝑsonas incen¬
du repperir& & iã mulieres quasdã tenens. suadebat ut epi cõmunonẽ am plecterentur

Expanded text:
siquidem tempore lector Eutropius est detentus, quasi et ipse in ecclesiam misisset ignem. Qui dum multa fuisset tormenta perpessus, redactus in carcerem, post paululum est defunctus. Quid autem de eo contigerit existimo esse memorandum. Quidam vidit in somnis astitisse altari virum pulchritudine et magnitudine decoratum, quasi in honore martyris Stephani consistentem et quasi cogitantem, eo quod boni viri nusquam invenirentur, atque totam se circumire civitatem, et nisi Eutropium nullum penitus invenisse. Cumque is qui viderat evigilasset, somnium retulit fidelibus viris. Deinde requirens eos qui a praefecto comprehensi fuerant et verberibus macerati, invenit Eutropium, eique retulit visionem. At ille flens, orationem sibi dari ab eo qui viderat imploravit. Cumque diversos praefectus affligeret, nec personas incendii reperiret, etiam mulieres quasdam tenens suadebat ut episcopi communionem amplecterentur
Abbreviated transcription (Latin):
disponens res ecdesiarũ. unicuiq ciuitati ꝓspexit. ut clerus sufficientia emolum̃ta
nem. aiunt nimis fuisse crudelem. Auferebat enĩ subinde pecunias & ornam̃ta sacro.
bantur. Hac occasione. sacerdotes & derici & populus xp̃ianus crudelit̃ uex abatur

Expanded text:
disponens res ecclesiarum, unicuique civitati prospexit, ut clerus sufficientia emolumentadisponens res ecclesiarum, unicuique civitati prospexit, ut clerus sufficientia emolumentanem aiunt nimis fuisse crudelem. Auferebat enim subinde pecunias et ornamenta sacrabantur. Hac occasione sacerdotes, et clerici, et populus Christianus crudeliter vexabantur
Abbreviated transcription (Latin):
quia hoc ideo ÷ gestũ. retẽ uideam pi&ate nudatũ. Impr autẽ nihil respondens. absces¬
sit. Sic enĩ putabat potius roborieri paganitatẽ. sise pacientẽ ac mitẽ xpĩano populode
et itaq faciens. eos quifueraent a constantio fugati ꝓreligione monstress &¬
reuocauit. & confiscatis patrimonia sua reffu̾it p̃cipiens populo ut pullũ lȩderent
xpĩanũ. Neq nolentẽ sacrificare cõpellerent. Sponte uero accedentes ad aptes. pruis
expiari apud demones. purgariq solitis eorũ sacrificuis p̃paraebat. Clericis autẽ
om̃ã priuilegia. honores. consu& udinesq subtrexit & leges positas ꝓeis soluit. ipsos¬
q curiȩ turdidit. Simul & uirgines atq uiduas. quȩ ꝓpenuria int̃clericos pasceban¬
tur. iussit exigi ea quȩ dudũ apublico accepisse uidebantur. Constantinus enĩ imp̃

Expanded text:
quia hoc ideo gestum est, ne te videam pietate nudatum. Imperator autem nihil respondens abscesquia hoc ideo gestum est, ne te videam pietate nudatum. Imperator autem nihil respondens abscessit. Sic enim putabat potius roborari paganitatem, si se patientem ac mitem Christiano populo deec itaque faciens, eos qui fuerant a Constantio fugati pro religione reet confiscatis patrimonia sua restituit, praecipiens populo ut nullum laederent Christianum, neque nolentem sacrificare compellerent; sponte vero accedentes ad aras prius expiari apud daemones, purgarique solitis eorum sacrificiis praeparabat. Clericis autem omnia privilegia, honores consuetudinesque subtraxit, et leges positas pro eis solvit, ipsosque curiae tradidit; simul et a virginibus et viduis quae pro penuria inter clericos pascebantur, jussit exigi ea quae dudum a publico accepisse videbantur. Constantinus enim imperator
Abbreviated transcription (Latin):
xpĩanos. quod forte cuenir&. pssi fine celeri defeciss&¬
pinitio autẽ xpĩanis parcens. clementior uisus est. sciens priores ꝑsecutores pibil ꝓfu¬
isse ad augmentũ paganitatis quod pumerint xp̃ĩanos. qui magis hinc creuerint. &
sactisi nt gloriosi ꝓuero dogmate morientes. Inuidiã ergo habens eorũ gloriȩ atorm̃tis
abstinuit. iudicans. eẽ. necessariũ. ut sermone potus & ad monitione ad paganitatẽ
colendam populo suader&. credens &iã hinc se monstrare clementem.
icitur enĩ. quia dũ constanti nopoli apud fortunã sacrificar& urbis. accessiss& ad eũ
ei improperesse cecitatem Enit enĩ senex. & ꝓinbecillitate oculorũ. manu alterius
agebatur. Suꝑ hȩc autẽ uolens lacerere dm̃ consu&e. dixit. Neq. galileus ds̃tuus
curare tẽ potest. Respondens uero maris. ego inquit dõ meo ꝓcecitate gratias ago.

Expanded text:
Christianos. Quod forte evenisset, nisi fine celeri defecissChristianos. Quod forte evenisset, nisi fine celeri defecissChristianis, clementior visus est, sciens priores persecutores nihil profuisse ad augmentum paganitatis quotquot punierint Christianos, qui magis hinc creverint et facti sint gloriosi pro vero dogmate morientes. Invidiam igitur habens eorum gloriae, a tormentis abstinuit, judicans esse necessarium ut sermone potius et admonitione ad paganitatem colendam populo suaderet, credens etiam hinc se monstrare clementem.Dicitur enim quia, dum Constantinopoli apud Fortunam sacrificaret, accessisset ad eum ei improperasse caecitatem erat enim senex, et pro imbecillitate oculorum manu alterius agebatur. Super haec volens etiam lacerare Deum, consuete dixit: Neque Galilaeus Deus tuus curare te potest. Respondens vero Mares dixit: Ego, inquit, Deo meo pro caecitate gratias ago,
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Nã cum &iã eo regnante. fortunę sacellũ qđ solũ remanserart Xpĩanis fu¬
iss& euersum. ciuitati crudeliter erat infestus. & paganorũ populos illic habita¬
tes ualde culpabat. qui sem& ipsos ulti non essent. & qđ lib& ꝓfortuna sustinu¬
issent. Om̃s uero possessiones atq pecunias cȩsariensiũ ecclesiarũ. cũ uerbe¬
ribus exquirens. ad medium iussit afferri. Moxq. exeis trecentas aurilibra¬
in aerario publico collocauit. Clericos autẽ uniuersos aggregari inter milites iuissit.
duri ꝓuinciȩ seruituros. quod ÷ nimis grrue & uehementer inuiriosum. Populũ uero
xpĩanoꝵ cũ uxorib atq filus inscribi p̃cepit. & tãquã uicaneos tributa ꝑsoluere. cũ
interminatione iurens. quiansi templũ rursus festinanter aedificarent. & ciuitatẽ
nimis affliger&. & neq capita suagaleos habere ꝑmitter&. Sicenĩ solebat uocas

Expanded text:
inis. Nam cum etiam, eo regnante, Fortunae sacellum, quod solum remanserat, a Christianis fuinis. Nam cum etiam, eo regnante, Fortunae sacellum, quod solum remanserat, a Christianis fuisset eversum, civitati crudeliter erat infestus; et paganorum populos illic habitantes valde culpabat, qui semetipsos ulti non essent, et quodlibet pro Fortuna sustinuissent. Omnes vero possessiones atque pecunias Caesariensium Ecclesiarum cum verberibus exquirens, ad medium ejus jussit afferri. Moxque ex eis trecentas auri librain aerario publico collocavit. Clericos autem universos aggregari inter milites jussit, duci provinciae servituros, quod est nimis grave et vehementer injuriosum. Populum vero Christianorum cum uxoribus atque filiis inscribi praecepit, et tanquam vicaneos tributa persolvere: cum interminatione jurans, quia nisi templum rursus festinanter aedificarent, et civitatem nimis affligeret, et neque capita sua Galilaeos habere permitteret. Sic enim solebat vocare
Abbreviated transcription (Latin):
pontifice. quidã p̃sulum ecclesiȩ gaz ȩorũ. studuit utrũq. derũ suȩ dicionisũ mit¬
tere fasnon. eẽ. dicens. ut uni ciuitatiduo epĩ p̃siderent. Resistentib maiome¬
nis. delibercuit ꝓuinciȩ synodus. ut eis ꝓpriũ ordinar& epm̃. O postere credens.
ut qui sub constantio ꝓp i&atis religione. ciuitatis habere priuilegia meruer
& pagani principis iudicio hȩc amiserunt. insacerdotiys & ordine eclesiarum.
Nequaquã dato antiquitus honore priuarentur. Easi quidẽ tempestate. cȩsa
pam cappadociȩ maximã ac felicissimã ciuitatẽ. Ita uocari ꝓhibuit. eique
appellationẽ antiquã cȩsaris abrogauit. quã aclaudio cȩsare ꝓ merueret
Iã prius mazaca uocabatur. Habebat enĩ odiũ eius antiquitus. eo quod omĩs
enis ess& populus xpĩanus. & templũ apud se iouis. & patrii destruxiss& apoll¬

Expanded text:
pontifice, quidam praesulum Ecclesiae Gazaeorum studuit utrumque clerum suae ditioni submitpontifice, quidam praesulum Ecclesiae Gazaeorum studuit utrumque clerum suae ditioni submittere, fas non esse dicens ut uni civitati duo episcopi praesiderent. Resistentibus Maiomenis, deliberavit provinciae synodus, ut eis proprium ordinaret episcopum: oportere credens ut qui sub Constantino pro pietatis religione civitatis habere privilegia meruerunt, et pagani principis judicio haec amiserunt, in sacerdotiis et ordine Ecclesiarum nequaquam dato antiquitus honore privarentur. SOZOMEN., lib. V, caream Cappadociae maximam ac felicissimam civitatem ita vocari prohibuit, eique appellationem antiquam Caesaris abrogavit quam a Claudio Caesare promeruerat; nam prius Mazaca vocabatur. Habebat enim odium ejus antiquitus, eo quod omnis ejus esset populus Christianus, et templum apud se Jovis 285 et patrii destruxisset Apoll
Abbreviated transcription (Latin):
ret Deniq cũ ꝑsȩ mouissent bellũ. legationẽ mittentib nisibinis tã quã omnibus
xp̃ianis. & neq templa reserentib. Neq ad eorũ sacrt uenire uolentib intermina¬
tus ÷. nonse auxiliũ p̃biturum riec legationẽ quasi pollutȩ ciutatis esse suscepturũ
neq ad eos primitus accessurũ. nisi cognoscer& inpaganitatẽ. eẽ. mutatos. Hoc a
apud palestinã. questus de constantiniensibus delegauit. Hic enĩ locus cũ ess& garȩ
ciuitatis. & exfilii eius nomine constantia runcupata ÷. In iustũ enĩ arbitirtus:
constantinus ut paganis subdita uider&ur. eẽ. gaxensibus. Tunc ergo iulia no
regnante. litem gazci constuntiniensibus intulerunt. Quo iudicę residente.
constantiã rursus ei subdidit. distantẽ quasi stacha uiginti. & illo sublato priori
miniutriusq episcopatus ecdesiȩq subsistunt. Quodã tempore defuncto mauinieno

Expanded text:
re. Denique cum Persae movissent bellum, legationem mittentibus Nisibinis, tanquam omnibus re. Denique cum Persae movissent bellum, legationem mittentibus Nisibinis, tanquam omnibus Christianis, et neque templa reserantibus, neque ad eorum sacra venire volentibus, interminatus est, non se auxilium praebiturum, nec legationem quasi pollutae civitatis esse suscepturum, neque ad eos primitus accessurum, nisi cognosceret in paganitatem esse mutatos. Hoc etiam apud Palaestinam questus de Constantiensibus delegavit. Hic enim locus, cum esset Gazacivitatis, et ex filii ejus nomine Constantia nuncupata est. Injustum enim arbitratus est Constantinus ut paganis subdita videretur esse Gazensibus. Tunc ergo Juliano regnante, litem Gazaei Constantiensibus intulerunt. Quo judice residente, Constantiam rursum eis subdidit, distantem quasi stadia viginti. Et ex illo, sublato priori mini utriusque episcopatus Ecclesiaeque subsistunt. Quodam tempore defuncto Majumeno
Abbreviated transcription (Latin):
ut alter alterũ superar&. fertur aliquod ꝓuenisse mintculũ: & si bactenus suꝑ essent:
quibec seaudisse ab inspicientibus enarterent. uder&ur forsitan incredibile. Calli
namq pars augebatur. & onmino crescebat. luliam uero labores. alnquidẽ fodebar
tur alii terit ipsa euomente ruderibus implebantur. aliquoties deposita fundamen¬
ta terrce copulari Non poteritnt. Ac si quȩdã uolenta uistus. ex loco inferiore ea
reꝑcutiendo depeller&. Quȩ causa. cunctis apparebat. eẽ. ꝓdigiosa. Exillo
namq estimabant. quia noness& uirille inreligione xpĩana salubris
nem &iã ministris temploꝵ affluentius impendebat. Sȩpe uero ciuib in cõmune
rescripsit. ut ad paganos accederent ritus. & eius donatione ffuerentur. xpĩanis
se inimicũ aꝑte designans. ita ut neq uenire eos ad seuell&. Neq legationes suscipe¬

Expanded text:
ut alter alterum superaret, fertur aliquod provenisse miraculum; et nisi hactenus superessent ut alter alterum superaret, fertur aliquod provenisse miraculum; et nisi hactenus superessent qui haec se audivisse ab inspicientibus enarrarent, videretur forsitan incredibile. Galli namque pars augebatur, et omnino crescebat; Juliani vero labores, alii quidem fodiebantur,  ms. Lyr., foedabantur, alii, terra ipsa evomente, ruderibus implebantur. Aliquoties deposita fundamenta terrae copulari non poterant, perinde ac si quaedam violenta virtus ex loco inferiore ea repercutiendo depelleret. Quae causa cunctis apparebat esse prodigiosa. Ex illo namque aestimabant quia non esset vir ille in religione Christiana salubris.ionem etiam ministris templorum affluentius impendebat. Saepe vero civibus in commune rescripsit, ut ad paganos accederent ritus, et ejus donatione fruerentur, Christianis se inimicum aperte designans; ita ut neque venire ad se eos vellet, neque legationes eorum suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
secr&mi quã publicę & intemplis. licenter pagani sacrisicia cęlebrobant
Fertur quia dũ aliquando sacrificar&. ostensum sit ei muiscerib pecudis im¬
molati signaculũ crucis. corona circũ datum. Quo uiso. alios quidẽ satrificn
ministros fuisse ꝑ territos. estimantes quippe huius modi religionis uirtutem
& xp̃i ani dogmatis acernitatẽ. eo quod corona quȩ circũ dabat crucẽ. uio¬
toriȩ ess& indicium. & quia ambitus circuli a suo principio nusquã termina¬
dicia fuisse monstracta. & quia magis signũ dogmatis xpiani co escor& ur.
Nec ei quo uell& dilatari licer& circuli termino consceptum. TnEopoRNt¬
ulianus enĩ m&uens constantiũ. quia gene re qeximos trramidis formidine⁊
ꝑimebat. lectorũ sociatus choro. & diuinos codices in ecclesia populo andiente
legebat. Nam & basilicã martrrum aedificauit. quã diuina ꝓuidentia non
suscepit

Expanded text:
secrete quam publice, et in templis licenter pagani sacrificia celebrabant. secrete quam publice, et in templis licenter pagani sacrificia celebrabant. Fertur etiam quia dum aliquando sacrificaret, ostensum sit ei in visceribus pecudis immolatae signaculum crucis corona circumdatum. Qua visione, alios quidem sacrificii ministros fuisse perterritos: aestimantes quippe hujusmodi religionis virtutem et Christiani dogmatis aeternitatem; eo quod corona quae circumdabat crucem victoriae esset indicium; et quia ambitus circuli a suo principio nusquam terminadicia fuisse monstrata; et quia magis signum dogmatis Christiani coerceretur; nec ei quo vellet dilatari liceret, termino circuli cirulianus enim metuens Constantium, quia genere proximos, tyrannidis formidine, perimebat, lectorum sociatus est choro, et divinos codices in ecclesia, populo audiente, legebat. Nam et basilicam Martyrum aedificavit, quam divina providentia non suscepit.
Abbreviated transcription (Latin):
ractoũ auilio cȩsare. Incuriam senatus recitauit orationes. Honorebat quoq
disciplinarũ cultores. maxime philosophantes. Quã obrem undiq fama congre¬
gabat huius modi uiros. eminantes circa palatia. Quicircũ amicti palliis. ma¬
gis habitu quã magisterio pandebantur. Erentq graues uniuersisipĩanis se¬
ductores uiri. & imperttoris semꝑ religiom sauentes. Habens itaq. iulianus
plurimũ uanȩ gloriȩ uitiũ. cunctos ante se principes lacerauit. in oratione quã
decȩsaribus scripsit. Hacergo arrogantia motus. &iam contie xpĩ anos scrip¬
sit libros: ut ergo tonsores atq cocos expellere. opus philosophi rontantũ im¬
peritoris egit: ut autẽ de trit heroe atq lacertor&. Neq philosophineq principis
denter negasse xpĩanã fidem. ut quibusdam sacrificus & iuocationibus quas
r&& ablui. & abrenuntiar ecclesiasticȩ confessioni. Ex illo enĩ tempore. tã

Expanded text:
ratorum 284 a Julio Caesare in curia senatus recitavit orationes. Honorabat quoque ratorum 284 a Julio Caesare in curia senatus recitavit orationes. Honorabat quoque disciplinarum cultores, maxime philosophantes. Quamobrem undique fama congregabat hujusmodi viros, emanantes circa palatia, qui circumamicti palliis, magis habitu quam magisterio pandebantur. Erantque graves universis Christianis, seductores viri et imperatoris semper religioni faventes. Habens itaque Julianus plurimum vanae gloriae vitium, cunctos ante se principes laceravit in oratione quam de Caesaribus scripsit. Hac ergo arrogantia motus, etiam contra Christianos conscripsit libros. Ut ergo cocos atque tonsores expelleret, opus philosophi, non tamen imperatoris egit; ut autem detraheret atque laceraret, neque philosophi neque principis denter negasse Christianam fidem, ut quibusdam sacrificiis et invocationibus, quasret ablui, et abrenuntiare ecclesiasticae confessioni. Ex illo enim tempore tam
Abbreviated transcription (Latin):
cubiculo morte dãpnauit. nonsolũ quia multos oppsserat. sed quia gallũ quoq fraetrẽ
suum. eius accusatione audierat interemptum: & corpus quidem constantii. regioho¬
nore sepelunt. Expulitq. palatio. eunuchos. tonsores. & cocos. Eunuchos quidem
quia eius uxor obiertt. post quam nonduxit aliam. Cocos autẽ. eo quod cibissim¬
plicibus uter&ur Tonsores autẽ. unus inquit sufficit multis. Scriptoꝵ autẽ pluri¬
mos fortunȩ antiquȩ restituens. reliquis eorũ mercedem scripturȩ p̃cepit dari.
Abscidit quoq &iã publicum cursum mularũ & caballorum. quos publicis iussituti¬
litatibus mimistrarri. Hȩc eius opert laudant pauci. plurimiq uituperent quia¬
remoto fastu palatii. contep̃tibile uidebatur imperium. Isenĩ &iã noctib uigi¬
lans conscribebat libros. & descendens insenatu publice recitabat. Solus enĩ impe¬

Expanded text:
cubiculo morte damnavit, non solum quia multos oppresserat, sed quia Gallum quoque fratrem cubiculo morte damnavit, non solum quia multos oppresserat, sed quia Gallum quoque fratrem suum, ejus accusatione audierat interemptum. Et corpus quidem Constantii regio honore sepelivit. Expulitque palatio eunuchos, tonsores et cocos. Eunuchos quidem, quia ejus uxor obierat, post quam non duxit aliam. Cocos autem, eo quod cibis simplicibus uteretur. Tonsores autem: unus, inquit, sufficit multis. Scriptorum autem plurimos fortunae antiquae restituens, reliquis eorum mercedem scripturae dari praecepit. Abscidit quoque etiam publicum cursum mularum litatibus publicis ministrari. Haec ejus opera laudant pauci, plurimique vituperremoto fastu palatii, contemptibile videbatur imperium. Is enim noctibus vigilans conscribebat libros; et descendens in senatu publice recitabat. Solus enim impe
Abbreviated transcription (Latin):
tione sacrificioꝵ. & desidertere adipisci tẽpus quo eorũ aperirentur tẽpla. & ha¬
berent idolis immolandi licentiã Sic igitur utrũq populũ merorib uulnerrtũ
adefuncto cognoscens. & cõmunit̾ om̃s eunuchoꝵ uiolentiã. & p̃cipue eusebu rapi¬
nͣs in gemiscentes. apud om̃s sem & ipsũ artificioso udamine cõmendauit. Et alis
quidẽ fingebat. alus autẽ ꝑuanã gloriã largus errt. omnib tamen in cõmune
qualis ess&. religione monstrebat. Et quidẽ primũ crudelitati constantii cirea
subiectos derogans. & eã cont̃ populo uniuerso redarguens. iub& epõs exilio
deportatos euocari. & confiscatas eoꝵ reddi substantias. tẽpla quoq. paganorũ
uelocater suis necessariis pcepit aperire: Eos autẽ quifuerant ab eunuchis opp̃ss¬
recipere quȩ male ab eis fuertent abrepta sanciuit. Eusebiũ uero presidentẽ imperiali

Expanded text:
tione sacrificiorum, et desiderare adipisci tempus, quo eorum aperirentur templa, ut hatione sacrificiorum, et desiderare adipisci tempus, quo eorum aperirentur templa, ut haberent idolis immolandi licentiam. Sic igitur utrumque populum moeroribus vulneratum a defuncto agnoscens, et communiter omnes eunuchorum violentia, et praecipue Eusebii rapinis ingemiscentes, apud omnes semetipsum artificioso velamine commendavit; et aliis quidem fingebat, aliis autem per vanam gloriam largus erat: omnibus tamen in communi, qualis esset religione, monstrabat. Etsubjectos derogans, et eam coram universo populo redarguens, jubet episcopos exsilio deportatos evocari, et cvelociter suis necessariis praecepit aperire. Eos autem qui fuerant ab eunuchis oppresrecipere quae male ab eis fuerant abrepta sancivit. Eusebium vero praesidentem imperiali
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũ paganorũ pontificẽ nominabat. Cumq talia gerert&. intestinũ bellũ
contric constantiũ quesita occasione p̃parebat. Etquantũ ad eum ꝑfici potiut.
Non enũ sine multo sanguine studiũ eius philosophiȩ potueraet adimpleri. pisids̃
consilioꝵ udex alterũ sine alterius concertatione finissoꝵ. Nã cũ ueniss& iulian
ad trrecias puntiatum ÷ mortuũ fuisse constantium. Et hoc modo. intestino
bello romanũ liberatur imperiũ: Ueniens autẽ iulianus constantino polĩ. cogitar
cepit quẽ ad modũ sibi populũ cõplacaro. & eorũ fauorẽ decenter ad quirer&: Qđ
hac arte fecit: Bene nãq sciebat. constantiũ ab omnib populis Nomen consubstan¬
tialitatis amplectentib odiri. obquã rem ab ecdesus uidebantur expulsi. & episcopi
confifati exilioq directi: si mul&iã nouerat & paganos fuisse contristatos. ꝓhibi¬

Expanded text:
tipsum paganorum pontificem nominabat. Cumque talia gereret, intestinum bellum tipsum paganorum pontificem nominabat. Cumque talia gereret, intestinum bellum contra Constantium quaesita occasione praeparabat, et quantum ad eum perfici potuit. Non enim sine multo sanguine studium ejus philosophiae poterat adimpleri, nisi Deus consiliorum judex, alterum sine alterius concertatione finisset. Nam cum venisset Julianus ad Thracias, nuntiatum est ei mortuum fuisse Constantium. Et hoc modo intestino bello Romanum liberatur imperium. Veniens autem Julianus Constantinopolim, cogitare coepit quemadmodum sibi populum complacaret, et ejus favorem decenter acquihac arte fecit. Bene namque sciebat Constantium ab omnibus populis nomen consubstantialitatis amplectentibus odiri: ob quam rem ab ecclesiis videbantur exclusi, et episcopi confiscati, exsilioque directi. Simul etiam noverat et paganos fuisse contristatos prohibi
Abbreviated transcription (Latin):
congressione uicit: ita ut &iã captũ regẽ constantio diriger&. Hac felicitate ꝙꝓ¬
uectus. amilitibus appellabatur augustus. Cũq corona deess& imperialis. unus
signa portantiũ torquẽ quã habebat in collo sumens. iulian capiti circũ posuit
ocergo modo. iulianus imperator est factus. Quȩ uero postea gesserit illephiloso¬
phus iudicent audientes. Inipso nãq principio. ponmissa legatione apud constan¬
tiũ. Nec animũ benefactoris placans. quȩ cumq euidebantur agebat. modo ii¬
dices mutando ꝓuinciales modo derogando constantio. & ꝑurbes singulas public
relegendo ab eis barbaris defthatas epistolas. Quã obrem plurimi eũ sequebant᷑.
aconstantio recedentes. Tunc igitur &iã figmentũ xp̃ĩanitatis quod habebat. ab¬
iecit. Etdũ circũ ir& diuersas urbes. aperiens templa idolis offerebat. & sem&¬

Expanded text:
congressione vicit, ita ut etiam captum regem Constantio dirigeret. Hac felicitate prcongressione vicit, ita ut etiam captum regem Constantio dirigeret. Hac felicitate provectus, a militibus appellatur Augustus. Cumque corona deesset imperialis, unus signa portantium torquem quem habebat in collo, sumens, Juliani capiti circumposuit. Hoc ergo modo Julianus imperator est factus. Quae vero postea gesserit ille philosophus judicent audientes. In ipso namque principio non missa legatione apud Constantium, nec animum benefactoris placans, quaecunque ei videbantur agebat: modo judices mutando provinciales, modo derogando Constantio, et per urbes singulas publice relegendo ab eis barbaris definitas epistolas. Quamobrem plurimi cum sequebantur, a Constantio recedentes. Tunc igitur etiam figmentum Christianitatis quod habebat abjecit. Et dum circumiret diversas urbes, aperiens templa, idolis offerebat, et seme
Abbreviated transcription (Latin):
hostiam conꝓmittens. initium uincendi barbaros fecit. & amorẽ suum apud milites collo ca¬
uit: Ferturitaq dũ ialiquã ciuitatẽ fuiss& ingressus. quia corona laurea quib solent
ciuitates ornari inter colũ nas pendens. rupto fune suꝑ eius caput decidit. eũq. aptissi me
coronauit. Quofacto. cuncti clamauerunt. quia ei signum for& imperii: Aiunt enĩ
quidam. constantium propterea eum contrac barbaros direxisse. ut ibi deficer&. Sed nescio
utrũ uert suspiciosit. Nã quiei germanã dedit uxorem. sihoc cogitass&. contrese po¬
tus insidias excitar&. Cũ igitur iulianus apud imperaetorem deducũ neglegentia
quȩ rer&ur. alter mittitur magister. armoꝵ eius alacritari conueniens. Cuius
ministerio. cũbarbaris fi ducialiter ÷ congressus r&dũ illi ꝑlegatos litteraes imperitor
eos ad ꝓuintias inuitantis ostenderent. tunc ille legatos eoꝵ misit inunculis. factaq

Expanded text:
hostium compromittens, initium vincendi barbaros fecit, et amorem suum apud milites collocahostium compromittens, initium vincendi barbaros fecit, et amorem suum apud milites collocavit. Fertur itaque, dum in aliquam civitatem fuisset ingressus, quia corona laurea, quibus soleat civitates ornari, inter columnas pendens, rupto fune super ejus caput decidit, eumque aptissime coronavit. Quo facto, cuncti clamaverunt, quia ei signum foret imperii. Aiunt enim quidam Constantium propterea eum contra barbaros direxisse, ut ibi deficeret. Sed nescio utrum vera suspicio sit; nam qui ei germanam dedit uxorem, si hoc cogitasset, contra se potius insidias excitaret. Cum igitur Julianus apud imperatorem de ducum negligentia quereretur, alter mittitur magister armorum, ejus alacritati conveniens, cujus ministerio cum barbaris est fiducialiter congressus; et dum illi per legatos litteras imperatoris eos ad provincias invitantis ostenderent, tunc ille legatos eorum misit in vincula; factaque
Abbreviated transcription (Latin):
cisse dixit obsapuis se uirtutẽ. eo qđ uidentes hoc signũ demones euanuerunt
orro magus. Non hoc suspiceris inquit o bone uir. quia timuerint sicut ais. sed ab¬
ominati hoc signũ potius abscesserunt. & ita capiens miscrũ. odio repleuit xpĩ¬
anisignaculi iulianum. SoCRATES. Posthȩc igitur imperitor euocauit ulia¬
nũ. & constituit cȩsarẽ. dansq ei coniugem constantiã sororem suã. contre bar
baros eũ destinauit adgallias. Hinãq barbari quoꝵ impr̃ constantius contrit mag¬
nentiũ solacia p&iert. cũ nihil ꝓfecissent contric tyrennũ. pomanoꝵ uastabant
urbes. Cũ ess& ergo uuenculus iulianus. iussit ut p̃ter consiliũ ducũ. Nibil moliri
p̃sumer&. Cuq illi accepta potestate neglegerent. & ꝓpt̾ea barbari supert ret
tunc iulianus duces quidẽ deliciis uacare ꝑmisit. sumens autẽ milites eisq spolia pemptoꝵ

Expanded text:
cis se dixit obstupuisse virtutem, eo quod videntes hoc signum daemones, evanuerunt. cis se dixit obstupuisse virtutem, eo quod videntes hoc signum daemones, evanuerunt. Porro magus: Non hoc suspiceris, inquit, o bone vir, quia timuerint, sicut ais, sed abominati hoc signum potius abscesserunt. Et ita capiens miserum, odio replevit Christiani signaculi Julianum. Post haec igitur imperator evocavit Julianum, et constituit Caesarem, dansque ei conjugem Constantiam sororem suam, contra baros eum destinavit, ad Gallias. Hi namque barbari, quorum imperator Constantius contra Magnentium solatia petierat, cum nihil profuissent contra tyrannum, Romago juvenculus Julianus, jussit ut praeter consilium ducum nihil moliri praesumeret. Cumque illi accepta potestate negligerent, et propterea barbari superarent, tunc Julianus duces quidem deliciis vacare permisit. Sumens autem milites, eisque spolia peremptorum
Abbreviated transcription (Latin):
rttori. qui &iã eũ custodiri p̃cepit: Etdũ fuga lapsus fuiss&. diuersa loca cir¬
cum eundo saluatus ẽ. Uixq. sero uxor imperctoris eusebia cȩlatũ inueniens. slip¬
plicauit imperatori. quatenus nihilmali pater&ur. sed ut potius ad philosophandũ
desidentre. quã obrem discurrens uniuersam helladã. uates quȩ rebat responsa
reddentes. consulens siad sũ mũ imperiũ ꝑuenir&. Inuenitq uirũ. qui ei desiderata
se dicere fater&ur. Is eũ ꝑducens adquendã idoloꝵ locũ. & intro mittens in aditũ.
seductores demones euocauit. Quib sollẽpniter apparentib. terrore cõpellitur
ulianus infronte sua crucis formare signaculum. Tunc demones trophei domi¬
nici figurt̃ respicientes. & suȩ recordati deuictionis. repente disparuerunt. Qđ
agnoscens magus. coepit culpare iulianũ: Atille & terrorẽ significauit. & cra¬

Expanded text:
ratori, qui etiam eum custodiri praecepit; et dum fuga lapsus fuisset, diversa loca cirratori, qui etiam eum custodiri praecepit; et dum fuga lapsus fuisset, diversa loca circumeundo salvatus est. Vixque sero uxor imperatoris Eusebia celatum inveniens, supplicavit imperatori quatenus nihil mali pateretur: sed ut potius ad philosophandum desiderare. Quamobrem discurrens universam Helladam, vates quaerebat responsa reddentes: consulens si ad suum imperium perveniret; invenitque virum qui ei desiderata se dicere fateretur. Is eum perducens ad quemdam idolorum locum, et intromittens in adytum, seductores daemones evocavit. Quibus solemniter apparentibus, terrore compellitur Julianus in fronte sua crucis formare signaculum. Tunc daemones tropaei dominici figuram respicientes, et suae recordati devictionis, repenagnoscens magus, coepit culpare Julianum. At ille et terrorem significavit, et cru
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc igitur non obaliã causam nicomediã uenerat. pisiuilian fama ꝓtaectus. Apud
Isenĩ &iã imꝑerii cupidinẽ. animo eius inmiseret: Cũq hȩc ponlaterent aures
imperirtoris. interspem m&ũq. constitutus. suspicionẽ celare uolens : Quia quidudũ
nteger fuerit xpĩanus. postea ꝓditor est effectus. tonsus monachicã simulabat uitã
Et latenter quidẽ exercebatur in philosophica. in manifesto autẽ sacros xpĩanoꝵ
furorẽ declinauit imperitoris. Hȩc equidẽ ꝓtimore faciebat. nequaquã aspe
recedens. quã mente conceperat. Dicebatq plurimis amicoꝵ suoꝵ felicia fore
tẽporit. quib ipse rerũ potir&ur imperio. Sũ hȩc itaq contrc eũ sicagerentur.
gallus germanus eius cȩsar constitutus uenit ad nicomediã. uisurus eũ cũ ꝑgert& ori¬
entem: Post paululũ uero ꝑempto gallo. repente iulianus quoq fit suspectus impe¬

Expanded text:
Tunc igitur non ob aliam causam Nicomediam venerat, nisi Juliani fama pertractus. Apud Tunc igitur non ob aliam causam Nicomediam venerat, nisi Juliani fama pertractus. Apud Is enim etiam imperii cupidinem animo ejus immiserat. Cumque haec non laterent aures imperatoris, inter spem metumque constitutus, suspicionem celare volens quia qui dudum integer fuerat Christianus, postea proditor est effectus, tonsus monachicam simulabat vitam, et latenter quidem exercebatur in philosophica, in manifesto autem sacros Christianorum furorem declinavit imperatoris. Haec equidem pro timore faciebat, nequaquam a spe recedens, quam mente conceperat, dicebatque plurimis amicorum suorum, felicia fore tempora quibus ipse rerum potiretur imperio. 283 Dum haec itaque contra eum sic agerentur, Gallus germanus ejus Caesar constitutus, venit ad Nicomediam visurus eum, dum pergeret ad Orientem. Post paululum vero perempto Gallo, repente Julianus quoque fit suspectus impe
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianum. Qđ ꝓuidentia quippe constantii gestum est. ne apud paganum sopbistã
legens ad eiis suꝑstitionis dogmata declinar&. Erat enĩ uilianus. ab initiox p̃ĩanus¬
Cũꝙ lectione ꝓficerte. fama ꝑ populũ uolitabat. quia poss& &iã romanã gubernarerẽ¬
publicam. Qđ dum latius pander& ur. ȩstuationes induxit imperartori constando.
Quã obrem abstinuit eum ab urbe regia. & misit rico mediã. p̃cipiens Ne comienir& api
libaniũ sophistam syrum. Tunc enĩ libanius apedagogis constantino politanis expul
sus. ineo media morbatur. ꝓhbebatur ergo ulianus apullibaniũ legere. eo qđ paga¬
nus. e&̃ uerũ tamen libroꝵ eius lectionib: utebatur: Cũq proficer& inr&horicã. suꝑ¬
uenit innicomediã maximus philosophus. Nonille bisantius pat̾ euclidis sed ephesis.
quẽ postea quasi astes magicas exercentem. ualentimaniis imperaetor p̃cepit occidi

Expanded text:
Christianum. Quod providentia quippe Constantii gestum est: ne apud paganum sophistam Christianum. Quod providentia quippe Constantii gestum est: ne apud paganum sophistam legens, ad ejus superstitionis dogmata declinaret. Erat enim Julianus ab initio Christianusque lectione proficeret, fama per populum volitabat, quia posset etiam Romanam gubernare rempublicam. Quod dum latius panderetur, aestuationes induxit imperatori Constantio. Quamobrem abstulit eum ab urbe regia, et misit in Nicomediam: praecipiens ne conveniret apud Libanium sophistam Syrum. Tunc enim sus, Nicomediae morabatur. Prohibebatur ergo Julianus apud Libanium legere, eo quod paganus esset, verumtamen librorum ejus lectionibus utebatur, cumque proficeret in rhetorica, supervenit in Nicomedia Maximus philquem postea quasi artes magicas exercentem, Valentinianus imperator praecepit occidi.
Abbreviated transcription (Latin):
UNC IGIT UR DEIULIANO PAUCADI¬
cenda sunt. eiusq genere ac disciplina. & quo modo uene¬
rit adimperium. Constantinus quibizantiũ suo riomine
constantino polim appellauit. duos habuit ex eodẽ patre.
Non exeadem matre germanos. quoꝵ uus dalmatius. alt̾
constantius uocabatur. Et dalmatius quidẽ. habuit sui
N ominis filium. constantius autẽ duos habuit natos. gallũ
& iulianũ. Post mortem constantii conditoris constantino po¬
litane ciuitatis. dũ milites uniorem dalmatiũ ꝑ emissent
tunc & isti desu¬
ncto iam patre. paene
mostis periculum cũdal.¬
matio susti¬
nuerent. nisi gallũ
quidȩm egritudo quae
putabatus
in euitabilis liberes¬
s&e. Iulianũ uero aas in¬
fantis . Erat enĩ annorũ octo: cũq¬
ab ris feruor imperitoris quieius¬
s&. gallus circa ephesum apud doctores
erat ubi &iam a progenitoribus possessiones habebant. Porro iulianus crescens.
in auditoris constantino politanȩ urbis exercebatur. inbasilica ubidoctores ertent.

Expanded text:
unc igitur de Claudio Juliano pauca dicenda sunt, ejusque genere, ac disciplina, et quomodo venerit ad imperium. Constantinus, qui Byzantium suo nomine Constantinopolim appellavit, duos habuit ex eodem patre, non ex eadem matre, germanos. QuoruConstantius vocabatur. Et Dalmatius quidem habuit sui nominis filium; Constantius autem duos habuit natos, Gallum et Julianum. Post mortem Constantini conditoris Constantinopolitanae civitatis, dum milites juniorem Dalmatium peremissent, tunc et isti, defuncto jam patre, pene mortis periculum cum Dalmatio sustinuerant, nisi Gallum quidem aegritudo quae putabatur inevitabilis liberasset; Julianum vero aetas infantis; erat enim annorum octo. Cumqab eis fervor imperatoris quievisset, Gallus circa Ephesum apud doctores erat, ubi etiam a progenitoribus nossessiones habebat. Porro Julianus crescens, in auditoriis Constantinopolitanae urbis exercebatur in basilica ubi doctores erant,
Abbreviated transcription (Latin):
die qicesima septebris m̃sis. Qđ dicebant dĩ nuecundia gestũ. eo qđ sine uiditio iolannes
sueuet condep̃natus. Quib: uerbis. crementũ dedit mors augustȩ. continuo sub secuta
Quarta nãq die post grandinẽ ÷ defuncta. SozoMENTiS Iunc & enuĩ errinus calces¬
donensis ep̃si qui iohannẽ crebrolacerauerat. Sectopede defunctus eft Docta
quarto decima norũ. & aliorum tuliss& her&icorum.

Expanded text:
, die tricesima Septembris mensis; quod dicebant Dei iracundia gestum, eo quod sine judicio Joannes , die tricesima Septembris mensis; quod dicebant Dei iracundia gestum, eo quod sine judicio Joannes fuerat condemnatus. Quibus verbis crementum dedit mors Augustae continuo subsecuta. Quarta namque die post grandinem est defuncta. SOCRATES, lib. VI, cadonensis episcopus, qui Joannem crebro laceraverat, secto pede defunctus est. SOZOMQuartodecimanorum et aliorum tulisset  Ed.
Abbreviated transcription (Latin):
agebatur. Nãdũ arsatio cõmunicare nollent. nec orationẽ habere cõmunẽ. sed
sicuti dictũ ÷ seorsũ & ꝑ loca secr&a ultima cuitatis sacra celebrarent. hoc ille retiun¬
tiauit imperttori. Cũq iussiss& ut eos manu militari turbar&. lapidib atq. fustib
populũ conuertit infugam. Nobiliores autẽ & ꝓniores in amorẽ iobannis. redegit in
carterẽ. Porro milites ut assol& accepta fiducia. p̃dam circa mulierũ ornam̃ta facie¬
carũ auferentes mnaures. Obquã rem. turba maxima & gemitus incuitate ꝓuenit. Necse
tam̃. illiaffectũ deposuere iohannis. Uerũ publice plurimi conuenire. nec in platea nec in
Multisi quidẽ uiri. plurimȩq mulieres nobiligenere ꝓcreatȩ. irgiitate atq. urtute uete
um & circa cius suburbana descendit. quod actũ ÷ eodẽ consulatu honorii sexto & aristons

Expanded text:
agebatur. Nam dum Arsatio communicare nollent, nec orationem habere communem; sed, agebatur. Nam dum Arsatio communicare nollent, nec orationem habere communem; sed, sicuti dictum est, seorsum et per loca secreta ultima civitatis, sacra celebrarent, haec ille renuntiavit imperatori. Cumque jussisset ut eos manu militari turbaret, lapidibus atque fustibus populum convertit in fugam. Nobiliores autem et proniores in amore Joannis redegit in carcerem. Porro milites, ut assolet, accepta fiducia, praedam circa mulierum ornamenta facieearum auferentes inaures. Ob quam rem turba maxima et gemitus in civitate provenit. Nec sic tamen illi affectum deposuere Joannis; verum publice plurimi convenire nec in platea, nec in multi siquidem viri plurimaeque mulieres nobili genere procreatae, virginitate atque virtute vitae li et circa ejus suburbana descendit. Quod factum est consulatu eodem Honorii sexto et Aristenis
Abbreviated transcription (Latin):
Iuius igitur iniustitiȩ causas. ab ominati sunt p̃cipue turopȩT NEODORITUS¬
effectisunt. Orientales autẽ. plurimi quidẽ iniustitiã declinauerunt. corpustam̃
ecdesiȩ diuidere noluerunt: Verũ moriente illo omniũ edoctore terterũ. non prius
occidentales ep̃i aegyptiorũ & orientaliũ bos forensiũ atq tracensiũ sunt amplexi
cõ munionẽ . quã illus sacrtitis simi uiri nomen inter pcessores poner&ur epõs. &¬
arsatiũ quidẽ qui post eũ ordinatus :. Nullo habuerunt sermone dignũ. atticũ uer
arsatii successorẽ. legationẽ crebro mittentẽ & pacis pignorte postulantẽ. dipucisscripto
iohannis nomine postea susceperunt
meus acos itaq dieb paucis arsacius constantino poleos ordinatur ep̃sinectarii frat̃.
alde longeuus. & ultra octoginta annoꝵ. Qui mansu& issine nimis regebat epis
copatũ. Soromenus Cuius opinionẽ derogauit postea qđ de iohaimis amatorib

Expanded text:
ujus igitur injustitiae causas abominati sunt praecipue Europeffecti sunt. Orientales autem plurimi quidem injustitiam declinaverunt, corpus tamen Ecclesiae dividere noluerunt. Verum moriente illo omnium doctore terrarum, non prius Occidentales episcopi Aegyptiorum et Orientalium, Bosphorensium atque Tharatensium, sunt amplexi communionem, quam illius sacratissimi viri nomen inter pAcacium quidem, qui post eum ordinatus est, nullo habuerunt sermone dignum. Atticum vero Arsatii successorem, legationem crebro mittentem, et pacis pignora postulantem, diptychis scripto Joannis nomine, postea susceperuntnsactis itaque diebus paucis, Arsatius Constantinopoleos ordinatur episcopus, Nectarii frater, valde longaevus, et ultra octoginta annorum habens, qui mansuetis. et ed. V., opinio derogavit postea, quod de Joannis amatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
mecedesiã descendebat Moxigitur om̃s ei fauentes: ab ecdesia pecedentes. paschaquide
nthieriois quȩ constantimanȩ uocantur celebrauerunt : Cũ quib: plurimi ep̃o prbor
Vnde e&iã ioliannite uocati sunt. Porro iohannes duob: mensib: nus quã ꝓcessit donec
princeps eũ duci iuber& mexiliũ. Ꝙille quidẽ tacctus ab ecdesia ducebatur. Quida
uero iohannitarũ. eadie ecdesiã incenderunt. Qua ardente flans uentus &iãbasili¬
cã senatus parit̃ cõp̃hendit. Qđ actum ÷ uicesima die ianuaru m̃sis consulatu hono¬
ruscito & aristonis. Ob quã rem̃ optatus p̃fectus urbis cũ paganus e&: odio xpĩanor

Expanded text:
in ecclesiam descendebat. Mox igitur omnes ei faventes ab ecclesia recedentes, Pascha quidem in ecclesiam descendebat. Mox igitur omnes ei faventes ab ecclesia recedentes, Pascha quidem in thermis quae Constantinianae vocantur celebraverunt. Cum quibus plurimi episcoporumunde etiam Joannitae vocati sunt. Porro Joannes duobus mensibus nusquam processit, donec princeps eum duci juberet in exsilium. Et ille quidem tractus ab ecclesia, ducebatur. Quidam vero Joannitarum ea die ecclesiam incenderunt. Qua ardente flans ventus etiam basilicam senatus pariter comprehendit. Quod actum est vicesima die Januarii mensis, consulatu Honorii sexto et Aristenis . Ob quam re
Abbreviated transcription (Latin):
non ocurrit. sed mandauit iohanni quia ei non cõmunicar&. nisi criminib prius exue¬
rt&ur. Cũq ꝓsecuritate iohannis accusatores eius ualde ꝑterre rentur. p̃sentes epi
nihil aliud requi rebant. nisi quia postdepositionẽ . ñ decito concilii resediss& insede
cdamabant dicentes. Sedplurimi tẽ o iohannes deposuerunt. Cũq. denuo iohan¬
nes hanc regulã nonorto doxorũ eedesiae. sed rẽ. firmar& arrianorũ: nã in anti¬
ochia congregati ꝓdãptiatione fidei de consubstantialitate ꝓlate. odio athanasu
hanc regulã ꝓtulerunt. tunc illi non recta. satis factione. condep̃ nauerunt eum
N on intellegentes. quia dũ hac regula uterentur. athanasiũ quoq deposuerunt¬
Hȩc acta sunt erca festiuitatẽ paschȩ. Mandauitq impr̃ iohanni. nonseposse ad ecdesiã
uenire. quia eũ duo concilia condepnassent. Vacabat ergo iohannes: & nequaquam

Expanded text:
non occurrit; sed mandavit Joanni quia ei non communicaret, nisi criminibus prius exuenon occurrit; sed mandavit Joanni quia ei non communicaret, nisi criminibus prius exueretur. Cumque pro securitate Joannis accusatores ejus valde perterrerentur, praesentes episcopi nihil aliud requirebant, nisi quia post depositionem non servato decreto concilii resedisset in sedclamabant dicentes: Sed plurimi te, o Joannes, deposuerant. Cumque denuo Joannes hanc regulam non orthodoxorum Ecclesiae, sed esse firmaret Arianorum; nam in Antiochia congregati pro damnatione fidei de consubstantialitate prolatae, odio Athanasii hanc regulam protulerunt, tunc illi non recta satisfactione condemnaverunt eum: non intelligentes quia, dum hac regula uterentur, Athanasium quoque deposueruntHaec acta sunt circa festivitatem paschae. Mandavitque imperator Joanni non se posse ad ecclesiam venire, quia eum duo concilia condemnassent. Vacabat ergo Joannes, et nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
nterea quidã homo cõp̃hensus ÷. qui iohannẽ uolebat occidere. traditusq. ad supplicuĩ
p̃fecto a iohanne neperimer&ur ereptus ÷. Postea uero &iã helpidi prbi seruus. cursa
in episcopiũ ascendens. eñ interimere nitebatur : Etdũ aquodã tener&ur. & ipsũ
repente ꝑcussit: simul & aliũ astantẽ & tertium. Tunc clamore facto. multis conueni¬
entib plurimos interemit. Nouissime. tentus & queditus : Exillo tempore iohan¬
nẽ populus custodiebat. noctib & diebus ad eius circũ sedentes domũ SOCRATES¬
ost paululũ uero aderant epĩ. leontius ancrrȩ galatiȩ. ammonius laoditiȩ. bresontio¬
ciȩ philippensis a cacius beriae syriȩ & aliiquidã. His p̃sentib: accusatores prisci de¬
nuo mouebantur. Iohannes itaq confidebat intalib. rogans ut accusatio decent̃ flagi¬
tar& ur. Cũq suꝑ ueniss& festiuitas natalis saluatoris. impr̃ sollẽpnit̃ ad ecclesiam

Expanded text:
nterea quidam homo comprehensus est qui Joannem volebat occidere; traditusque ad supplicium praefecto, a Joanne ne perimeretur ereptus est. Postea vero etiam Elpidii presbyteri servus, cursu in episcopum accedens, eum interimere nitebatur. Et dum a quodam teneretur, et ipsum repente percussit, simul et alium astantem, et tertium. Tunc clamore facto multis convenientibus, plurimos interemit, novissime tentus, et traditus est. Ex illo tempore Joannem populus custodiebat noctibus et diebus, ad ejus circumsedentes domum. SOZOMEost paululum vero aderant episcopi Leontius Ancyrae Galatiae, Ammonius Laodiciae, Breson Thraciae Philippensis, Acacius Beroeae Syriae, et alii quidam. His praesentibus accusatores prisci denuo movebantur. Joannes itaque confidebat in talibus, rogans ut accusatio decenter flagitaretur. Cumque supervenisset festivitas natalis Salvatoris, imperator solemniter ad ecclesiam