comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuutidũ concordia sumꝰ. sicut ꝓuinci¬
aĩ om̃iim ꝓtestant᷑ antistites: agat
demientiȩ ur̃ȩ deuotissima fides. ut quã¬
iximũ ad nos constantinopolitani ep̃i
quilia debent᷑ ꝓbati & catholici sacerdotis
septa ꝑueniant. aꝑte scilicet atq lucide
utstantis. qđ siqͥs de incarnatione dñu¬
urbi di aluid credat aut asserat quã catho
su commiunione secernat: ut erꝰ fr̃nam in
int̃ salutarib curis uelocior plenior q
Abuldiũ & asteriũ. s. & Basilium & senato
fistatis instructionib quas misimꝰ possitis
digiant̃ agnoscere: ut si constantinopoli¬
nnꝰ antistes in eande confessionẽ toto
corde consentit. securi ut dignũ est de
dere uideat᷑ ambiguũ. ut de suꝑfliuis for¬
stan suspicionib laborem. Sin uͦ aliqui
apuritate nr̃e fidi atq patrũ auctoritate
dissentiunt. conciliũ uniuersale intra italiã.
seut synodꝰ quȩ ob hanc causam Roma con¬
uenerat mecũ petit. clementia ur̃a concȩ

Expanded text:
idei concordia sumus, sicut provinciarum omnium protestantur antistites, agat clementiae vestrae devotissima fides, ut quamait ad nos Constantinopolitani episcopi, qualia debent probati et catholici sacerdotis, scripta perveniant, aperte scilicet atque lucide protestantia quod si quis de incarnatione Verbi Dei asua communione secernat, ut ei fraternam iautem salubribus curis velocior pleniorque, Abundium, et Asterium, sed et Basilium, et Senatorfestatis instructionibus quas misimus, possitis dignanter agnoscere. Ut si Constantinopolitanus antistes in eamdem confessionem toto corde consentit, securi ut dignum est de dere videatur ambiguum, ut de superfluis forsitan suspicionibus laboremus. Sin vero aliqui a puritate nostrae fidei atque Patrum auctoritate dissentiunt, concilium universale intra Italiam sicut synodus quae ob hanc causam Romae convenerat, mecum petit, clementia vestra conce
Abbreviated transcription (Latin):
alterutrã partẽ tͥ rescribendũ putaui.n
dilectionem negans. s manitestationei
catholice ueritatis expectans. Qa equan¬
mit̾ ferat obsecro ur̃a clementiã. ut cun
talem se erga fide catholicam qualem ci¬
pimꝰ approbarit. de sinccritate ipsi cap¬
osius & securiꝰ gaudeamꝰ. Ne aliqua uͥ¬
illum de nr̃o animo mordeat suspicio
occasionẽ totiꝰ difficultatis amoueo: nit
aliquid exigo qđ aut arduũ uideat᷑ ant
dubium: s ad id qd̾ nullꝰ catholicor refu¬
tet inuito. Doti erũ st̃ ꝑ uniuersũ mun¬
dum atq manifesti: qui aute nos siue
greca siue latina lingua in catholicȩ ueri¬
tatis predicatione fulserunt. Ad quoꝵ sci¬
entiam atq doctrinã quida etiã nr̃e etatis
accedunt: de quoꝵ scriptis par & multiplox
ꝓfert᷑ instructio. Quȩ sicut nestorianam
heresim destruxit: ita etiã qui ne repullu¬
lat abscidit errorem. Relegat itaq sollitt
que a scĩs patrib incarnationis dñcȩ
fides fuerit custodita. semꝑq similiter

Expanded text:
bendum putavi, non dilectionem negans, sed manifestationem catholicae veritatis exspectans. Quod aequanimiter ferat, obsecro, vestra clementia, ut cum talem se erga fidem catholicam qualem cupimus, approbarit, de sinceritate ipsius copiosius et securius gaudeamus. Ne vero aliqua illum de nostro animo mordeat sinistra suspicio, occasionem totius difficultatis amoveo, nec aliquid exigo quid aut arduum videatur aut dubium, sed ad id quod nullus catholicorum refutet invito. Noti enim sunt per universum mundum atque manifesti qui ante nos, sive Graeca, sive Latina lingua in catholicae veritatis praedicatione fulserunt, ad quorum scientiam atque doctrinam quidam etiam nostrae aetatis cedunt, de quorum scriptis par et multiplex profertur instructio. Quae sicut Nestorianam haeresim destruxit, ita etiam hunc qui nunc repullulat abscidit errorem. Relegat itaque sollicite quae a sanctis Patribus incarnationis Dominicae fides fuerit custodita semperque similiter
Abbreviated transcription (Latin):
apłice sedi scrinta suscȩꝑunt.
precedentiũ sensui ꝑspexerit con¬
sonantem. ephesinȩ etiã sẏnodi gesta¬
recenseat: quib cont᷑ uestorii impietatem
a ec̃ȩ memoriȩ cyrillo inserta & allegata
ntrsis dñi sacerlotib atꝙ ecclũs publi¬
ili at pacificato ꝑ unã fide mundo

Expanded text:
ae Sedis scrinia susceperant, praecedentium sensui perspexerit consonantem, Ephesinae etiam synodi gestare censent, quibus contra Nestorii impietatem et a sanctae memoriae Cyrillo inserta, et allegatuniversis Domini sacerdotibus atque ecclesiis publicandam, ut, pacificato per unam fide
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissima beati apłi sedes contͣ inimicos
gr̃e dĩ ꝑ ministeriũ presulũ suoꝵ sanxit¬
& docuit. Necessariũ ꝙͥ fuit diligenter
inquirere. quid rectores Romane eccl̃iȩ
de heresi quȩ eoꝵ temporib exorta fuerat
iudicauerint. & contͣ nocentissimos liberii¬

Expanded text:
sacratissima beati apostoli Petri sedes contra inimicos sacratissima beati apostoli Petri sedes contra inimicos gratiae Dei per ministerium praesulum suorum sanxit et docuit: necessarium igitur fuit diligenter inquirere, quid rectores Romanae Ecclesiae de haeresi, quae eorum temporibus exorta fuerat, judicarint, et contra nocentissimos liberi
Abbreviated transcription (Latin):
u om̃is in commune senserunt: ut pote qͥ
ubiq cunctis & amori fuerit & honori
Inde resistat᷑ talib qͦs male crescere uidemꝰ.
Nefas est hec pati religiosas animas: quaꝵ
it macerari: quamuis maneat hos beati¬
tudo ꝓmissa. quicũq ꝓbant᷑ ꝑsecutionem
ꝓptꝰ iustitiã sustinere: Quib quid ꝓmittat
dñs in futurũ sequens sermo declarat
Non est agentiũ causa solarũ: uniuersalis
eclia quacũq nouitate pulsat᷑ Intelligamꝰ
hec ipsa uobis quȩ nobis nͣ placent. displicere.
Qł sta demũ ꝓbare poterim: si imposito
imꝓbis silentio. de tali re in posterũ querela
głaut᷑ in damnatis hereticoꝵ sensib
Seu prauitate seu imꝑitia demorantes
oisulas disputationib obuiare p̾sumunt
s cũ felagiũ atq cȩlestium a nathematitare
nͥ dubitent. magistros tam̃ nĩos tanquã
necessariũ modũ excesserint obloquunt᷑.
eaq tantumͦ sequi & ꝓbare ꝓfitent᷑. que

Expanded text:
eo omnes in commune senserunt, ut pote qui eo omnes in commune senserunt, ut pote qui ubique cunctis et amori fuerit, et honori: unde resistatur talibus, quos male crescere videmus. Nefas est haec pati religiosas animas, quaruoque convenit macerari, quamvis maneat hos beatitudo promissa, quicunque probantur persecutionem propter justitiam sustinere. Quibus quid promittat Dominus in futurum, sequens sermo Non est agentium causa solarum, universalis Ecclesiae quacunque novitate pulsatur. Intelligamus haec ipsa vobis quae nobis non placent displicere. Quod ita demum probare poterimus, si imposito improbis silentio de tali re in posterum querela gloriantur, in damnatis haereticorum sensibus seu pravitate, sive imperitia demorantes, piissimis disputatoribus obviare praesumunt, et cum Pelagium, atque Coelestium anathematizare non dubitent, mnecessarium modum excesserint, obloquuntur, eaque tantummodo sequi, et probare profitentur, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sua r ea aplicaum predicta sedem hee
pinat docent qđ discere magis ac magis
qm itat quã docere. Nam quid in eceludi
aomotas. si illi sumia teneant prȩdicandia
forit illuid obsistat qđ ñ auctoritate ñ
Ahuc ratione colligat᷑ ut aliqui ẽ fr̃m nu¬
mero suuꝑ de laiceꝵ consortio in collegium
abant uuindicare. Suꝑ his multa iam dicta
r eotempore quo ad fr̃is łuendi dedimus
suta responsũ: nc̃ tam̃ repetentes sepius
ismonemꝰ uetent᷑ huiꝰ modi qui laborant
ꝑterras aliud quã ille nrͣ iussit agricola
seminare. Nec tam̃ mirari possumꝰ. si hec
enti uiuentes hi nc̃ temptare audent: qui
nitunt᷑ etiã quiescentiũ fr̃m memoriã dissipare.
sgustinum sc̃e recordationis uirũ¬
quẽ ꝓ uita sua atq meritis in nr̃a com¬
munione semꝑ habiumꝰ. nec unquã
huinc sinistrȩ suspicionis saltera rumor
asꝑsit. quẽ tante scientie olim fuisse me¬
miumꝰ: ut int̾ magistros optimos etiã
a meis semꝑ decessorib haberet᷑. Bene ͦ de

Expanded text:
stolicam praedicti sedem, haec qui male docent, quod discere magis ac magis competat quam docere. Nam quid in ecclesiis vos agitis, si illi summam teneant praedicandi? Nisi forte illud obsistat, quod non auctoritate, non adhuc ratione colligitur, ut aliqui de fratrum numero nuper de laicorum consortio in collegium debeant vindicare. Super his multa jam dicta sunt eo tempore quo ad fratris tuendi dedimus scripta responsum. Nunc tamen repetentes saepius admonemus: Vetentur hujusmodi qui laborant per terras aliud quam ille noster jussit Agricola seminare. Nec tamen mirari possumus, si haec erga viventes hi nunc tentare audent, qui nituntur etiam quiescentium fratrum memoriam dissipare. II. gustinum sanctae recordationis virum, pro vita sua, atque meritis in nostra communione semper habuimus, nec unquam hunc sinistrae suspicionis saltem rumor aspersit: quem tantae scientiae olim fuisse meminimus, ut inter magistros optimos, etiam a meis semper decessoribus haberetur. Bene ergo de
Abbreviated transcription (Latin):
sentiendũ esse censuerint. ita ut ctiam
affricanoꝵ concilioꝵ quasda sententias
iungeremꝰ. quas utiq suas fecert᷑ apłici
antistites cũ ꝓbarunt. Ut gͦ pleniꝰ qui
in aliquo dubitant instruant᷑:. constitutio¬
ues scõꝵ patrũ compendioso manifestemꝰ
indiculo. Qđ siqͥs ñ nimium ẽ contentio¬
sus: agnoscat om̃ium disputationũ conexi¬
onem. ex hac subditarũ auctoritatũ bre¬
uitate pendere nullamq sibi contradictio¬
nis suꝑesse rationẽ. si cũ catholicis credat

Expanded text:
nt, ita ut etiam Africanorum conciliorum quasdam sententias jungeremus, quas utique suas fecerunt apostolici antistites, cum probarunt. Ut ergo plenius, qui in aliquo dubitant, instruantur, constitutiones sanctorum Patrum compendioso manifestamus indiculo, quo si quis non nimium est contentiosus, agnoscat omnium disputationum connexionem ex hac subditarum auctoritatum brevitate pendere, nullamque sibi contradictionis superesse rationem, si cum catholicis credat
Abbreviated transcription (Latin):
uelle que nͣ parentũ coacte XILI¬
imꝑio s spontaneo iudicio uirgini¬
tatis ꝓpositum atq habitũ susceperunt.
si postea nuptias eligunt. preuaricant᷑.
etiã si nondũ eis gr̃a consecrationis acçes¬
sit: cuiꝰ utiq nͨ fraudarent᷑ munere si
in proposito permanerent. ATIII.
mitti. ubi & ꝓpositũ deserit᷑. & con¬
secratio uiolat᷑. Nam si humana facta ñ
possunt impune calcari: quid eos mane¬
i nulla extant indicia int̾ ꝓpinqͦs
& familiares: nulla int᷑ clericos atq
uicinos qͥb hi de quib querit᷑ bap¬
tirati fuisse doceant᷑. agendũ est ut re¬
nascant᷑ ne manifeste pereant. In quib
qđ ñ ostendit᷑ gestũ: ratio nͣ siit ut
iudeat᷑ iteratum. Qui autẽ posst̃ remi¬
nisci qd ad eccłiam ueniebant cũ paren¬
tib suis. possunt recordari. an qđ ab eoꝵ
parentib dabat᷑ acceperint. S si hoc
etiã ab ipsa memoria alienũ est. confe¬
rendũ cis udet᷑ qđ collatũ esse nescit᷑:

Expanded text:
uelle, quae non parentum coacte imperio, sed spontaneo iudicio virginitatis propositum adque habitum susceperunt, si postea nuptias eligunt, praevaricantur, etiam si nondum eis gracia consecrationis accessit; cuius utique non fraudarentur munere, si in proposito pemitti, ubi et propositum deseritur, et consecratio violatur. Nam si humana pacta non possunt impune calcari, quid eos manei nulla exstant indicia inter propinquos aut familiares, nulla inter clericos, aut vicinos, quibus hi de quibus quaeritur baptizati fuisse doceantur, agendum est ut renascantur ne manifeste pereant: in quibus, quod non ostenditur gestum, ratio non sinit ut videatur iteratum. Qui autem possunt meminisse quod ad ecclesiam veniebant cum parentibus suis, possunt recordari an quod ab eorum parentibus dabatur acceperint. Sed si hoc etiam ab ipsa memoria alienum est, conferendum eis videtur quod collatum esse nescitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Ropositũ monachi ꝓprio arbitrio
aut uoluntate susceptũ deseri non
potest absq peccato. Qđ enĩ qͥs uouit
do: debet & reddere. Unde qͥ relicta singła¬
ritatis ꝓfessione ad militiã uł ad nupti¬
as deuolutꝰ est. publice pęnitentiȩ satisfac̃¬
tione purgandꝰ est: qͥa & si in nocetis mi

Expanded text:
ropositum monachi proprio arbitrio et voluntate susceptum deseri non potest absque peccato. Quod enim vovit Deo debet et reddere. Unde qui relicta singularitatis professione ad militiam vel ad nuptias devolutus est, publicae poenitentiae satisfactione purgandus est, quia, etsi innoc
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiȩ gubernatorem
castere. ut naufrags
detrimenta đõ aucton
ñ sentiat. Talib iccirco głantes idicue
congruũ ducim uicaria sedis ñs it us
institutionis decreta. uł e coꝵ terirmno il¬
trum tuallom̃ transcendi ꝑiitas:. quͣl¬

Expanded text:
cae gubernatorem existere, ut naufragii detrimentum Deo auctore non sentiat. Talibus idcirco gloriantes indiciis congruum ducimus vicaria sedis nostrae te institutionis decreta, vel sanctorum terminos Patrum nullo modo transcendi
Abbreviated transcription (Latin):
se assequi posse confidunt
as. & ad euincendas carnis concupis¬
centias. nͥ ꝑ cotidianũ adiutoriũ dĩ ꝑseue¬
rantiã bone conuersationis acceꝑit: quod
confirmat dicens. Nam quamuis hominẽ
redimeret a prȩt̃itis ille peceatis. tam̃ sciens
iterũ posse peccare. ad reparationem sui
quemadmodũ posset illum & post ista
corrigere. multa seruauit. cotidiana pres¬
tans illi remedia: quib nͥ freti confisiq¬
nitamur nullatenꝰ humanos iuincere
poterimꝰ errores. Necesse est enĩ ut quo
auxiliante uincimus: eo iterru not
adiuuante uincamur

Expanded text:
se assequi posse confidunt?se assequi posse confidunt?as, et ad vincendas carnis concupiscentias, nisi per quotidianum adjutorium Dei perseverantiam bonae conversationis acceperit: quod confirmat, dicens: « Nam quamvis hominem redemisset a praeteritis ille peccatis; tamen sciens iterum posse peccare, ad reparationem sibi, quemadmodum posset illum et post ista corrigere, multa servavit, quotidiana praestans illi remedia; quibus nisi freti confisiqnitamur, nullatenus humanos uincere poterimus errores. necesse est enim, ut, quo auxiliante uincimus, eo iterum non adiuuante uincamur
Abbreviated transcription (Latin):
NI preuaricatione ade om̃s homines na¬
turalem possibilitatem & innocentiam
ꝑdidisse. & nemine̾ de ꝓfundo illiꝰ ruinȩ
ꝑ liberũ arbitriũ posse consurgere. nͥ eũ
gr̃a dĩ miserantis erexerit ꝓnunciante
beate memorie innocentio atq dicente
in epła ad carthaginense conciliũ. Liberũ
enĩ arbitriũ ille ꝑpessꝰ. dum suis incon¬
sultius utitur bonis cadens in preuarica¬
tionis ꝓfunda demersus est: & nichil
quemadmodũ crinde resurgere posset
inuenit. suaq in ettrnũ libertate deceptꝰ
huiꝰ ruine latiusset oppressu nͥ eũ postea¬
xp̃i ꝑ suã gr̃am releuasset aduentꝰ: qui ꝑ
noue regenerationis purificationẽ pret̾iti¬
uicium sui baptismatis lauachro purgaut
solus est bonꝰ. Qđ in eisde scriptis
eiusdẽq pontificis sententia ꝓtestat᷑ dicens:
Nunquid nos de eoꝵ post hec rectũ m̃tib
estimemꝰ. qui sibi se putant debere quod
boni st̃. nec illum considerant. cuiꝰ cotidie
grãm consequunt᷑: qui sine illo tantum

Expanded text:
n praevaricatione Adae omnes homines naturalem possibilitatem et innocentiam perdidisse, et neminem de profundo illius ruinae per liberum arbitrium posse consurgere, nisi eum gratia Dei miserantis erexerit, pronuntiante beatae memoriae papa Innocentio, atque dicente in epistola ad Carthaginense concilium: Liberum enim arbitrium ille perpessus, dum suis inconsultius utitur bonis, cadens, in praevaricationis profunda demersus est; et nihil, quemadmodum exinde surgere posset, invenit; suaque in aeternum libertate deceptus, huius ruinae latuisset oppressu, nisi eum post Christi pro sua gratia releuasset aduentus, qui per nouae regenerationis purificationem vitium sui Baptismatis lavacro purgavit.solus est bonus: quod in eisdem scriptis ejusdem Pontificis sententia protestatur, dicens: « Nam quid nos de eorum posthac rectum mentibus aestimemus, qui sibi se putant debere quod boni sunt, nec illum considerant, cujus quotidie gratiam consequuntur, qui sine illo tantum
Abbreviated transcription (Latin):
aute pascha eis remittendũ Romane eccłe
consuetudo demonstrat. Ceterũ de pondert
estimando delictoꝵ sacerdotis est udicar.
ut attendat ad confessionem penitentis e
ad fletus atq lacrimas corrigendis. ac tũ
iubere dimitti cũ uiderit congruã satisfacto¬
nem. Sane siqͥs egritudinẽ inciderit. at
usq ad desperationẽ deuenerit: ei est anto
uoluit dilectio tua. adiccit etĩ filus
meus cęlestinꝰ diaconꝰ in epła sua esst¬

Expanded text:
omanae Ecclesiae consuetudo demonstrat. Caeterum de pondere aestimando delictorum sacerdotis est judicare, ut attendat ad confessionem poenitentis, et ad fletus atque lacrymas corrigentis, ac tum jubere dimitti, cum viderit congruam satisfactionem. Sane si quis in aegritudinem inciderit, atque usque ad desperationem devenerit, ei est ante voluit dilectio tua, adjecit etiam filius meus, Coelestinus, diaconus, in ep
Abbreviated transcription (Latin):
tatem sint constitute. Quarũ prb̃i quia
die ipso ꝓpt᷑ plebem sibi creditam nobiscu᷑
conuenire ñ possunt: iccirco fermentum
anobis conf̾ectũ ꝑ accolitos accipiunt. ut
se anr̃a communione maxime illa die ñ
iudicent separatos. Qđ ꝑ paroechias fieri
debere nͣ puto: qͥa ñ longe portanda sunt
sacramenta. Nec nos ꝑ̃ cymiteria diuersa
constitutis prb̃is destinamꝰ: ut & prb̃i eoꝵ
interueniente arripiunt᷑ quesunt allis
tua si a prb̃o uł diacono possint at Alu¬
ñ licet. Nam ei manꝰ imponenda omiino
Ut autẽ fiat ep̃i est impare: ut mantꝰ ant¬
qͦ id fieri sine magno labore potertta
longe constitutis energuminis ad ep̃m
deducat᷑. cũ si talis cas ei in itinere aecide¬
rit. ut nec ferri ad ep̃m nec referri ad sr¬

Expanded text:
tatem sint constitutae, quarum presbyteri, quia tatem sint constitutae, quarum presbyteri, quia die ipsa propter plebem sibi creditam nobiscum convenire non possunt, idcirco fermentum a nobis confectum per acolythos accipiunt, ut se a nostra communione maxime illa die non judicent separatos, quod per parochias fieri debere non puto, quia non longe portanda sunt sacramenta, nec nos per coemeteria diversa constitutis presbyteris destinamus, et presbyteri eorum interveniente, arripiuntur, quaesivit dilectio tua, si a presbytero vel diacono possint aut deberaeceperit, non licet: nam ei manus imponenda omnino Ut autem fiat, episcopi est imperare, ut manus equomodo id fieri sine magno labore poterit, ut longe constitutus energumenus ad episcopum deducatur, cum si talis casus ei in itinere acciderit, ut nec ferri ad episcopum, nec referri ad su
Abbreviated transcription (Latin):
ieuinasse biduo memorato. ut traditio eccłiȩ
habeat. isto biduo sacram̃ta penitꝰ non
çelebrari. que forma utiq ꝑ singłas tenen¬
da est eptoinadas: ꝓpt᷑ id qđ cominemoratio
diei illiꝰ semꝑ est celebranda. Qđ si putaiĩ
semel atq uno sabbato ieiunandũ: gͦ &
dñicũ & sexta feria semel in pascha erit
dementis est bidui agere consuetudinem
salbato pret̾misso. cũ ñ disparem habeat
causam ã sexta uidelicet feria in qua dñs
passꝰ est. quando & ad nferos fuit. ut ter¬
cia die resurgens redderet letitiam. post
biduanã tristitiam precedentem: Non gͦ
nos neganiꝰ sexta feria ieiunandũ: s dici¬
mius & salbato hoc agendũ: qͥa ambo dies
ipsũ festiuissimũ esse uoluert᷑: uerũ etiã
ꝑ oñis eptomadas frequentandũ esse duxert᷑
e fermento uͦ qđ die dñico per
tytulos mittimꝰ. suꝑfluc nos consulere
uoliusti: cũ om̃s eccłiȩ nr̃e intra crri¬

Expanded text:
jejunasse biduo memorato, ut traditio Ecclesiae jejunasse biduo memorato, ut traditio Ecclesiae habeat isto biduo sacramenta penitus non celebrari. Quae forma utique per singulas tenenda est hebdomadas, propter id quod commemoratio diei illius semper est celebranda. Quod si putant semel atque uno sabbato jejunandum, ergo et dominicum et sexta fedementis est bidui agere consuetudinem sabbato praetermisso, cum non disparem habeat causam a sexta videlicet feria in 12 qua Dominus passus est, quando et ad inferos fuit, ut tertia die resurgens redderet laetitiam post biduanam tristitiam praecedentem. Non ergo nos negamus sexta feria jejunandum, sed dicimus et sabbato hoc agendum, quia ambo dies ipsum festivissimum esse voluerunt, verum etiam per omnes hebdomadas frequentandum esse duxerunt. V. e fermento vero quod die dominica per titulos mittimus, superflue nos consulere voluisti, cum omnes Ecclesiae nostrae intra civi
Abbreviated transcription (Latin):
manifestũ est ñ ab alio quã ab ep̃o
fieri nͨ licere. Nam prbi licet sint
sacerdotes: pontificatꝰ tam̃ apicem ñ habent
Hoc autẽ pontificib solis deberi. ut uł con¬
signent. uł paraclytũ spm̃ tradant. ñ solũ
consuetudo eccłiastica demonstrat: uerum
illa lectio actuũ apłoꝵ que asserit fctrum
& lohanne̾ esse directos qui iam baptiratis
traderent spm scm. Nam prb̃is seu extra¬
solis debetur ep̃is. cũ tradunt sp̃m paraclytũ
Uerba uͦ dicere ñ possum: ne mnagis ꝓdere
iudear quã ad consultationẽ respondere. IIl.
albato uͦ ieiunandũ esse ratio euidentis¬
suma demonstrat. Nam si diem dĩncũ
etiã ꝑ singłos circulos circa nos eptomadaꝵ
ipsiꝰ dici imaginem frequentamꝰ. ac si sexta
feria ꝓpt᷑ passionẽ dñi ieiunamꝰ: salbatũ
pret̃iittere ñ debemꝰ. qui int̾ tristitiam
atq letitiam temporis illis uidet᷑ inclusꝰ.
merore fuisse: & ꝓpt̾ metũ iudeoꝵ se occu¬
luisse. Qđ utiq ñ dubiũ est intantũ eos

Expanded text:
manifestum est, non ab alio, quam ab episcopo fieri licere. Nam presbyteri, licet sint sacerdotes, pontificatus tamen apicem non habent. Hoc autem pontificibus solis deberi ut vel consignent, vel paracletum Spiritum tradant, non solum consuetudo ecclesiastica demonstrat, verum et illa lectio Actuum apostolorum, quae asserit Petrum et Joannem esse directos, qui jam baptizatis traderent Spiritum sanctum. Nam presbytersolis debetur episcopis, cum tradunt Spiritum paracletum. Verba vero dicere non possum, ne magis prodere videar, quam ad consultationem respondere. IV. Sabbato vero jejunandum esse ratio evidentissima demonstrat. Nam si diem Dominicuetiam per singulos circulos hebdomadarum ipsius diei imaginem frequentamus, ac si sexta feria propter passionem Domini jejunamus, Sabbatum praetermittere non debemus, quod inter tristitiam atque laetitiam temporis illius videtur inclusum. moerore fuisse, et propter metum Judaeorum se occuluisse. Quod utique non dubium est in tantum eos
Abbreviated transcription (Latin):
inũ he &. fidelissimũ imꝑatorẽ erexit ad relũ:
qudiq sacerdotũ pontisices ad se conuocauit.
it gra dñ nr̃i cooꝑante omnẽ mendacũ pesti¬
lntiã ab ouib xp̃i remoueat. casq ueritatis
gremunib reficiat. Qđ ex communi dccrcto
ueregrinas erroris qͥdẽ sectas abicientes. & patrũ
rectam fide renouantes trecentoꝵ decẽ & octo.
sonbolũ om̃ib p̃dicantes & uelut hoꝵ domesti¬
o antũ qͥnquaginta patres qͥ constantinopolĩ
onuenert᷑ huic piissimo tytulo ascripsimꝰ: qm
& ipsi eande fide subsignauert᷑. Statuimꝰ gͥ or
dinc̃ e oñis fidĩ formulas. custodientes etiã scãm
synodũ ephesi factã: cuiꝰ auctores fuert᷑ uenera¬
bilis memoriȩ celestinꝰ Romanȩ urbis. & cyrillꝰ
alerandrinȩ eccłie sacerdotes: ut p̃fulgeat quidẽ
recte & inculpabilis fidi expositio trecentoꝵ decẽ
aeccto scõꝵ patrũ qͥ in nicea sub constantino pie
memorie imꝑatore conuenert᷑. contineat᷑ &

Expanded text:
simum hunc et fidelissimum imperatorem erexit ad zelum, qui undique sacerdotum pontifices ad scooperante, omnem mendacii pestilentiam ab ovibus Christi removeat, easque veritatis germinibus reficiat. Quod ex communi decreto peregrinas erroris quidem sectas abjicientes, et Patrum rectam fidem renovantes trecentorum decem et octo symbolum omnibus praedicantes. Et velut horum domesticos centum quinquaginta praesules qui Conuic piissimo titulo ascribimus, quoniam et ipsi eamdem fidem subsignaverunt. Statuimus igitur ordinem, et omnes fidei formulas custodientes etiam sanctam synodum Ephesi factam, cujus auctores fuerunt venerabilis memoriae Coelestinus Romanae urbis et Cyrillus Alexandrinae Ecclesiae sacerdotes, ut praefulgeat quidem rectae et inculpabilis fidei expositio trecentorum decem et octo sanctorum Patrum qui in Nicaea, sub Constantino piae memoriae imperatore, convenerunt, contineatur et
Abbreviated transcription (Latin):
sui ipse precesserit. In qͦ arrianoꝵ quoq
suffragant᷑ errori dicentiũ qđ pat᷑ filio
prior sit qͥa fuerit aliquando sine filio
& tunc pat᷑ esse ceꝑit quando filiũ gene¬
rarit. S sicut illos eccłia catholica detesta¬
tur: ita & istos qui putant unquã dõ id
qđ eiꝰ est essentiȩ defuisse. Quem sicut
mutabilem. ita & ꝓficientẽ diccre nefas ẽ
Quam cnĩ mutat᷑ qđ minuit᷑. tam mu
dici filium dĩ. qͥa solus sit natꝰ ex uirgi
Qđ utiq ñ auderent dictre. nͥ paulis¬
de suo sensu intelligi uolunt. neq bͥnibo¬
um de matre dant xp̃o: asserant necesleis
& ob hoc appellet᷑ unigenitꝰ qͥa banc nsser¬
di conditionẽ aliꝰ filioꝵ dĩ nemo suscepert
Quocũq uersum qͥ se contulerint: in iis¬
nȩ tendunt impietatis abruptum. si p̃m¬
dñm ilsm uł ex matre uolunt habere pno¬
pium uł patris dei unigenitũ diffitentur
cũ & de matre is natꝰ sit qui erat ãs urnꝰ
& de patre nemo sit genitꝰ pret᷑ uerbñ. ii

Expanded text:
sui ipse praecesserit. In quo Arianorum quoque suffragantur errori dicentium quod Pater Filio prior sit quia fuerit aliquando sine Filio, et tunc Pater esse coeperit quando Filium generarit. Sed sicut illos Ecclesia catholica detestatur, ita quod ejusdem est essentiae defuisse. Quem sicut mutabilem ita proficientem dicere nefas est. Quam enim mutatur quod minuitur, tam mutdici Filium Dei, quia solus sit natus ex Virgine. Quod utique non auderent dicere, nisi Pauli Sde suo sensu intelligi volunt atque principium de matre dant Christo, asserant necesse eset hic ob hoc appellatur unigenitus, quia hanc nascendi conditionem alius filiorum Dei nemo susceperit. Quoquo versum igitur se contulerint, in magnae tendunt impietatis abruptum, si Christum Deum, vel ex matre volunt habere principium, vel Patris Dei unigenitum differentur, cum et de matre is natus sit qui erat Deus Verbum, et de Patre nemo sit genitus praeter Verbum. IV.
Abbreviated transcription (Latin):
lonuͦ fecit. Unde & diabolꝰ bonꝰ esset: si
neo qđ factꝰ est ꝑmaneret. S qͥa nat᷑ali
aullentia male usꝰ est & in ueritate ñ ste¬
nt. nͨ in contrariã substantiã transiit. s: a
summo bono cui debuit adherere descunit.
scut ipsi qui talia assert᷑ aueris in falsa
ꝓriunt: & naturã in eo arguunt in quo
ponte delinquunt. ac ꝓ sua uoluntaria
puersitate damnant᷑. Qđ utiq ipsis ma¬
lim erit: & ipsum malum non erit sub¬
lantia s pena substantiȩ.
UII.

Expanded text:
bonum fecit, unde et diabolus bonus esset, si bonum fecit, unde et diabolus bonus esset, si in eo quod factus est permaneret. Sed quia naturali excellentia male usus est, et in veritate non stetit, non in contrariam substantiam transiit, sed a summo bono, cui debuit adhaerere, descivit, sicut ipsi, qui talia asserunt, a veris in falsa proruunt, et naturam in eo arguunt in quo sponte delinquunt, ac pro sua voluntaria perversitate damnantur: quod utique ipsis malum erit, et ipsum malum non erit substantia, sed poena substantiae. VII.
Abbreviated transcription (Latin):
.ẜ hecest qđ ille qͥ facit mirabilia mag
uo. Nano hominũ ueritas. nemo sapi¬
ata nemo iustitia est: s multi participes
qͣ uustatis & sapientiȩ atq iustitiȩ. Solus
młꝰ es nulliꝰ participationis est indigus:
uqus quicqͥd digne ut cũq sentit᷑. ñ est
qualitas s essentia. Incomniutabili enim
nhil accidit. nichil deperit: qͥa illi e ⁊
t c̃. quicũq dicunt humanã animã diui¬
u isse substantie. Non intelligunt nichil se
ilid dicere quã dm̃ esse mutabilem: & hoc¬
psum ꝑpeti quicqͥd potest nature uł animȩ
Deos dicere. qd diabolꝰ nunquã fuerit
bonus: nec natura eiꝰ opificiũ dĩ sit.
Iũ ix chao & tenebris emersisse: qͥa scilicet
nilli sui habeat auctore᷑. s om̃is mali ipse
st pͥncipiũ atq substantia: cũ fides ea que
st catholica om̃ium creaturarũ siue sp̃ua¬
lum siue corporaliũ bonã confiteat᷑ sub¬
stantã & mali nullam esse naturã: qͥa d̾s
qui uniuersitatis est conditor nichil nͣ

Expanded text:
 hoc est quod ille qui facit mirabilia magna solus. Nemo hominum veritas, nemo sapientia, nemo justitia est, sed multi participes sunt veritatis et sapientiae atque justitiae. Solus autem Deus nullius participationis est indigus; de quo quidquid digne utcunque sentitur non est qualitas, sed essentia Incommutabili enim nihil accedit, nihil deperit, quia esse illi, aeci, qui cum dicunt humanam animam divinam esse substantiam, non intelligunt nihil se aliud dicere quam Deum esse mutabilem, et ipsum perpeti quidquid potest naturae ejus infeos dicere, quod diabolus nunquam fuerit bonus, nec natura ejus opificium Dei sit, sed eum ex chao et tenebris emersisse, quia scilicet nullum sui habeat auctorem, sed omnis mali ipse sit principium atque substantia, cum fides est catholica, omnium creaturarum sive spiritualium sive corporalium bonam confiteantur substantiam, et mali nullam esse naturam: quia Deus, qui universitatis est conditor, nihil non
Abbreviated transcription (Latin):
unt: qͥa xp̃m dñm in uer̾a hominis nat̾a
natũ esse ñ credunt. s ꝑ quanda illusiorã
ostentatam uderi uolunt quasi uera uͦ
fuerit. sequentes doginata Cerdonis atq
martionis. & cognatis siuis manicheis ꝑ
om̃ia consonantes: qͥa sicut in nr̃o cami¬
ne detecti atq conuicti st̃. añcũ diem
quẽ nobis saluatoris nr̃i resurrectio con¬
secrauit exigunt merore. ieiniis solis ut¬
ꝓditum est reuerentiȩ hanc continentiã
deuouentes: ut ꝑ om̃ia sint nr̃e fidi uns¬
tate discordes. & dies qͥ anobis in letia
habet᷑ ab illis in afflictione ducat᷑. Unde
dignũ est ut inimici crucis & resurrdio
elegere doctrinam.
nr̃e distare naturã. Quã impictatẽ apsꝰ¬
losophoꝵ quorunda &e manicheoꝵ oprins¬
ne mamnte eatholica fides damnat.: sior
nullam tam sublimem tamꝙ precipuuis
eł factutram cusas ipsa natura sit Qua
eni d ipso est. Hoc est qđ ipse. near aimt e

Expanded text:
natura natum esse non credunt, sed per quamdam illusionem ostentata videri volunt quae vera non fuerint; sequentes dogmata Cerdonis atque Marcionis, et cognatis suis Manichaeis per omnia consonantes. Qui, sicut in nostro examine detecti atque convicti sunt, Dominicum diem, quem nobis Salvatoris nostri resurrectio consecravit, exigunt in moerore jeinentiam devoventes, ut per omnia sint a nostrae fidei unitate discordes, et dies qui a nobis cum laetitia habetur, ab illis in afflictione ducatur. Unde dignum est ut inimici crucis Christi et relegere doctrinam. nostrae distare naturam. Quam impietatem ex philosophorum quorumdam et Manichaeorum opinione manantem catholica fides damnat, sciens nullam tam sublimem tamque praecipuam esse 92 facturam, cui Deus ipse natura sit. Quod enim de ipso est, hoc est quod ipse, neque aliud e
Abbreviated transcription (Latin):
ut de pastoris nonuine qł habemꝰ ñ supplia¬
um. s premiũ consequam. Niua gͦ in hic olbs¬
noo ini anos uia cũ fructu honi opie quã se¬
anstor pastoꝵ esse testatus ẽ dirigat. ut sine qͦ¬
mbuł agere possumꝰ: ꝑ ipsũ unplere omnia

Expanded text:
ut de pastoris nomine quod habemus, non supplicut de pastoris nomine quod habemus, non supplicium, sed praemium consequamur. Quia ergo in his oatque in ea nos via cum fructu boni operis, quam se esse testatus est, dirigat, ut sine quo nihil possumus per ipsum implere omnia
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s esse censemꝰ qͥ suã aut xp̃ianã p̾uaricant
legem. aut apłicam uł regłarẽ libent᷑ postpo
affectu sacertlotalis nominis & honoris im¬
pendimꝰ. tͥ tuisq subditis & om̃ib tenenda
& aliis nuncianda atq p̃dicanda mandamꝰ.
qͥb & pietas ad utilitatẽ. & sit ad fructum
dilectio. Unde obiurgando. hortando. suaden¬
do. blandiendo. consolando: ꝓdesse quib
possumꝰ festinemꝰ. Lingua nr̃a bonis fom̾̃tũ
sit: prauis aculeus. Tumidos retundat. iratos
nitiget. pigros exacuat. desides hortando suc¬
cendat. refugientib suadeat. asperis blandiat᷑.
desperatos consolet᷑: ut qͥa doctores dicimur
uiã salutis gradientib oftendamꝰ. Simus is
custodia uigilantes: aditũ contͣ hostis insidias
solliciti munamꝰ. Et si quando ꝑditã ouem
de commissis gregib error abduxerit. toto illa
annisu ad caulas dñicas reuocare contendam᷑

Expanded text:
omnes esse censemus, qui suam aut Christianam praevaricantur omnes esse censemus, qui suam aut Christianam praevaricantur legem, aut apostolicam vel regularem libenter postpone, quae pro affectu sacerdotalis nominis et honoris impendimus, tibi tuisque subditis, et omnibus tenenda, et aliis nuntianda, atque praedicanda mandamus, quibus et pietas ad utilitatem, et sit ad fructum dilectio. Unde abjurgando, hortando, suadendo, blandiendo, consolando, prodesse, quibus possumus, festinemus. Lingua nostra bonis fomentum sit, pravis aculeus. Timidos retundat, iratos mitiget, pigros exacuat, desides hortando succendat, refugientibus suadeat, asperis blandiatur, desperatos consolatur, ut quia doctores dicimur, viam salutis gradientibus ostendamus. Simus in custodia vigilantes, aditum contra hostio insidias solliciti muniamus. Et si quando perditam ovem de commissis gregibus error abduxerit, toto illam annisu ad caulas dominicas revocare contendamus,
Abbreviated transcription (Latin):
cõmissis rationẽ reddat. & ñ iudiciũ s głam
ꝓ suis actib accipiat Hauc qͦ normã kũie¬
te & om̃s ep̃os sequi conuenit. & qđ tͥ scribit᷑
oñub quibcũq potueris notũ facias. ut ñ
specialis s generalis fiat ista p᷑ceptio.¶
dunt: si tam̃ ipsi digni & irrep̾hensibiles ap¬
paruerint. & actis docuerint publicis. omni
se carere suspicione ac inimicitia. & irrep̃ha¬
sibilem fidẽ conuersationẽq ducere. Nenuro
enĩ de se confesso credere potest suꝑ crim̃ alit¬
nũ: qm̃ eiꝰ om̃isq rei confessio periculosa ẽ. &e
admitti ñ debet. Similit̾ alien erroris socũ
uł a sui uoluntarie p̃positi tramite recedentẽ
aut sacris patrũ regulis & constitutionib mo¬
hedientẽ. suscipere nͦ possumꝰ nec debemꝰ. nec
impetere recte credentes. uł scõꝵ patrũ sanc̃¬
tionib optemꝑantes ꝑmittimꝰ: qͥa in fames

Expanded text:
commissis rationem reddat, et non judicium, sed gloriam commissis rationem reddat, et non judicium, sed gloriam pro suis actibes episcopos sequi convenit: et quod tibi scribitur, omnibus quibuscumque potueris, notum facias, ut non specialis, sed generalis fiat ista praeceptio.dunt: si tamen ipsi digni et irreprehensibiles apparuerint, et actis docuerint publicis omni se carere suspicione et inimicitia, et irreprehensibilem fidem conversationemque ducere. Nemini enim de se confesso, credi potest super crimen alienum, quoniam ejus omnisque rei confessio periculosa est et admitti non debet. Similiter alieni erroris socium, vel a sui voluntarie propositi tramite recedentem, aut sacris patrum regulis et constitutionibus impedientem, suscipere non possumus, nec debemus, nec impetere recte crudentes, vel sanctorum patrum sanctionibus obtemperantes permittimus: quia infames
Abbreviated transcription (Latin):
distinctio: qͥs hominũ abnuat huic se libent̾
dispositioni submittered Hinc etenĩ pax &
caritas mutua se uice complectunt᷑: & manet
firma concordiȩ in alt̾na & dõ placita dilecti¬
one sinceritas. Quia gͥ unu̾qđq tc̃ salubrit᷑
complet᷑ officiũ. cum fuerit unꝰ ad quẽ possit
unde apłicam sedẽ consulere uoluisti. quas̃
sint custodiende ꝑ cordubensem ꝓuincam
ac diuidendȩ sacerdotib nichil tuȩ caritati
meliꝰ nobis uidet᷑ intimare. quã ut sequans
qđ nos in romana eccłia nuꝑ egisse coguosi¬
tur. Eccłias uͦ singłas singłis prbis dedins
paroechias & cymiteria eis diuisimꝰ: & unseu
ius ꝓpriũ habere statiumꝰ. ita uidelicet
nullꝰ alteriꝰ paroechiȩ terminos aut ius in¬
uadat: s unꝰqͥsq sius terminis sit contentus
& talit᷑ eccł̃iam & plebem sibi cõmissam custodi¬
at: ut ante tribunal et̾ni uidicis ex om̃ib sib

Expanded text:
distinctio, quis hominum abnuat huic se libenter distinctio, quis hominum abnuat huic se libenter dispositioni submittere? Hinc etenim pax et charitas mutua se vice complectuntur, et manet firma concordiae in alterna et Deo placita dilectione sintunc completur officium, cum fuerit unus ad quem possit unde apostolicam sedem consulere voluisti, qualiter sint custodiendae per Cordubensem provinciam, ac dividendae sacerdotibus, nihil tuae charitati melius nobis videtur intimare, quam ut sequaris, quod nos in romana Ecclesia nuper egisse cognoscitur. Ecclesias vero singulas singulis presbyteris dedimus, parochias et coemeteria eisabere statuimus, ita videlicet, ut nullus alterius parochiae terras, terminos, aut jus invadat, sed unus quisque suis terminis sit contentus, et taliter ecclesiam et plebem tibi commissam custodiat, ut ante tribunal aeterni judicis, ex omnibus sibi
Abbreviated transcription (Latin):
& ab initio tantã ꝑce¬
pimiꝰ a beato petro apłoꝵ
principe fiduciã: ut
habeamꝰ auetoritatẽ
uniuersali eccłie auxi¬
liante dño subuenire:
& qͥcqͥd nociuũ ẽ auctoritate apłica corrigere
& emendare. Ad hoc enĩ diuine dispensatioĩs
ꝓuisio gradus & diuersos constituit ordines
esse distinctos: ut dũ reuerentiã minores po¬
tiorib exhiberent. & potiores minorib di¬
lectionẽ impenderent. una concordia fieret
ex diuersitate conrextionis & recte officiorũ
generet᷑ administratio singłoꝵ. Neq eium
uniuersitas poterat ratione subsistere: nisi
huiꝰmodi magnꝰ eã differentiȩ ordo seruaret.
Quia uͦ creatura in una eadẽq qualitate gu¬
bernari uel uiuere ñ potest: celestiũ militiarũ
exemplar nos instruit. qͥa dũ sint angłi. sut
archangłi liquet qͥa ñ equales st̃. s: in potesta¬
te & ordine sicut nosti differt altͣ ab alt̾o. Si
& int᷑ hos qui sine peccato st̃ ista constat esse

Expanded text:
 ab initio tantam percepimus a B. Petro apostolorum principe fiduciam, ut habeamus auctoritatem pro universali Ecclesiae, auxiliante Domino, subvenire: et quidquid nocivum est auctoritate apostolica corrigere et emendare. Ad hoc enim divinae dispensationis provisio gradus et diversos constituit ordines esse distinctos, ut dum reverentiam minores potioribus exhiberent, et potiores minoribus dilectionem impenderent, una concordiae fieret ex diversitate contextio, et recte officiorum generaretur administratio singulorum. Neque enim universitas alia poterat ratione subsistere, nisi hujusmodi magnus eam differentiae ordo servaret. Quia vero creatura in una eademque aequalitate gubernari vel vivere non potest, coelestium militiarum exemplar nos instruit: quia dum sint angeli, sint archangeli, liquet quia non aequales sunt, sed in potestate et ordine, sicut nosti, differt alter ab altero. Si ergo inter eos, qui sine peccato sunt, ista constat esse
Abbreviated transcription (Latin):
on decet rectores eccłie in suis strenuos a
in eccłiasticis reb esse remissos. Nim ou¬
ꝓfectum augentes: dũicis uͦ dispendiũ nuitrm¬
tes. Unde quicũq sub hoc neglectu res duame
laborare distulerit: speciali placito distringri¬
questum laborib suis ꝓprie auxit. & ex ho
eccłiasticis reb aut neglectũ laboris exhibut
aut minorationẽ uł ꝑditionem induxit. qd
in reb eccłiȩ minuit illi restituat. ex cur re
atq suffragiis suos conuictꝰ fuerit ampliasse
labores. Qđ si aliquid ꝓ utilitatib eccłiȩ aut
substantiȩ expendit. aut dispendii uł ꝑditions
quippiam tulit: si hoc compꝓbari potuerit to¬
tum illi a reb eccłiȩ eiusdẽ reformabit᷑. ꝓ cis
utilitatib id expendisse ꝓbatur. ¶ ras itaq on¬
nipotenti ꝑagunꝰ. Post hec sit pax. salus &
wauibano regi: cui deuotio nos ad hoc decritũ
salutiferum conuocauit. diuinã postulantes
clementiam. ut gła xp̃i regnũ eiꝰ corroboret

Expanded text:
on decet rectores ecclesiae in suis strenuos et in ecclesiasticis rebus esse remissos. Nam qu propriae profectum augentes, dominicis vero dispendium nutrientes. Unde quicunque sub hoc neglectu res divinas laborare distulerit speciali placito distringlesiae sic quaestum laboribus suis proprie auxit, et ex hoc ecclesiasticis rebus aut neglectum laboris exhibuit, aut minorationem, vel perditionem induxit, quidquid in rebus ecclesiae minuit illi restituat, ex cujus rebus atque suffragiis suos convictus fuerit ampliasse labores. Quod si 146 aliquid pro utilitatibus ecclesiae aut substantiae expendit, aut dispendii, vel perditionis quippiam tulit, si hoc comprobari potuerit, totum illi a rebus ecclesiae ejusdem reformabitur, pro cujus utilitatibus id expendisse probatur. Gratias itaque Omnipotenti peragimus, post haec sit pax, salus, eno nostro Wambano regi, cujus devotio nos ad hoc decretum salutiferum convocavit, divinam postulantes clementiam, ut gloria Christi regnum ejus corroboret
Abbreviated transcription (Latin):
infidelitatis. aditũ prebeat preuaricati¬
onis: s qđ magnoꝑe nr̃o qt tempore
conqͥsitũ. debeat illibatũ ꝑseuerare in
si ipse temerator extiterit huiꝰ ꝓmissio¬
nis: sit anathema maranatha in con¬
spectu sempit̾m di. & pabulũ efficiat᷑
ignis ct̾ni simulq cũ eo damnnatione
dispereat. quicũq sacerdotũ uł qͥlibet¬
xp̃inoꝵ erꝰ implicati fuerint errorr
Nos enĩ ita presentia decernimꝰ: ut
pret̾ita quȩ in uniuersili concilio de
uideis conscripta ft̃ confirmemꝰ: qmͣ¬

Expanded text:
infidelitatis aditum praebeat praevaricatiinfidelitatis aditum praebeat praevaricationis, sed quod magnopere nostro est tempore conquisitum, debeat illibatum perseverare in si ipse temerator exstiterit hujus promissi, sit anathema Maran atha in conspectu sempiterni Dei et pabulum efficiatur ignis aeterni, simul cum eo damnatione perculsi quicunque sacerdotum  ejus implicati fuerint errore; nos enim ita praesentia decernimus, ut praeterita quae in universali synodo de Judaeis conscripta sunt confirmemus, q
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ excellentissimꝰ & xp̃ianissimꝰ pͥnceps
ardore fiłi inflaminatꝰ cũ regni sacer¬
dotib prȩuaricationes & suꝑsfitiones
eoꝵ eradicare elegit funditꝰ: nec sunit
degere in regno suo eũ qͥ nͦ sit eacho¬
licus. Ob cuiꝰ feruore᷑ fidi gr̃as om̃u¬
potenti do cȩloꝵ regi agimꝰ: eo qđ ei
tam illustrem creauerit animã. & sua
Illud autẽ ꝓuida nobis cura & ualdẽ es ⁊
factꝰ liquescat. Quo circa consonã cũ eo
corde & ore ꝓmusgͥamꝰ dõ placiturã sen¬
tentiã. simul ctiam cũ suoꝵ optimatum
illustriũq uiroꝵ consensu ex deliberati¬
one sanccimꝰ: ut qͥsqͥs succedentiũ tempo¬
rũ regni sortitꝰ fuerit apicem. nͨ ante
conscendat regiã sedem. quã int᷑ reliqͣ
conditionũ sacramenta pollicitꝰ fuerit
hanc se catholicam nͣ ꝑinissurũ eos uio¬
lare fidem. s & nullatenꝰ eoꝵ ꝑfidię
fauens uł quolibet neglectu aut cũpi¬
ditate illect. tendentib ad precipitia

Expanded text:
Dei excellentissimus et Christianissimus princeps ardore fidei inflammatus, cum regni sui sacerdotibus praevaricationes et superstitiones eorum eradicare elegit funditus, nec sinit degere in regno suo eum qui non est catholicus, ob cujus fervorem fidei gratias omnipotenti Domino coelorum agimus, eo quod tam illustrem creaverit animaIllud autem provida nobis cura, et valde est factus liquescat. Quocirca consonam cum eo corde et ore promulgamus Deo placituram sententiam, simul etiam cum suorum optimatum illustriumque virorum consensu et deliberatione sancimus, ut quisquis succedentium temporum regni sortitus fuerit apicem, conscendat regiam sedem, quam inter reliqua conditionum sacramenta 403 pollicitus fuerit hanc se catholicam non permissurum eos violare fidem; sed et nullatenus eorum perfidiae favens vel quolibet neglectu aut cupiditate illectus tendentibus ad praecipitia
Abbreviated transcription (Latin):
Nter cetera uͦ cognoscite a nobis hoc definitũ
lecretum. minꝰ solliciti in subiectis cxistunt
Placuit ꝓinde ut si prb̃t. diaconi uł clerici
onsortia extranearũ feminarũ uł ancillarũ
familiaritatem ꝑ sacerlotis sui admonitionẽ
a se minus remouerint in scłis uidices casdẽ
mulieres cũ uoluntate & ꝑmissu ep̃i comprȩ¬
hensas in siuis lucris usurpent: ut uiciũ hoc
dum sacerdos inhibere ñ preualet. potestas
iudicialis coherceat: dato tam ab eiscłẽ uidi¬
cib sacram̃to ep̃o. ut eas clericis nulla arte
restituant. Qđ si restituerut. ipsi iudices
sententia excõmunicationis feriant᷑. Mulie¬
res uͦ illȩ iuxta priores canones a sacerdote
distracte: preciũ carũ indigentib dispenset᷑
Que statuta manu nr̃a subscripsimꝰ: data
ad sc̃itatem ur᷑am die .ii. uonas nouembris:
anno qͥnto głosi dñi nr̃i Reccaredi regis. era¬

Expanded text:
nter caetera vero cognoscite a nobis hoc definitum decretum minus solliciti in subjectis existunt, placuit proinde ut si presbyter, diaconi vel clerici consortia extranearum feminarum, vel ancillarum familiaritatem per sacerdotis sui admonitionem a se minus removerint, saeculi judices easdem mulieres cum voluntate et permissu episcopi comprehensas in suis lucris usurpent, ut vitium hoc, dum sacerdos inhibere non praevalet, potestas judicialis coerceat, dato tamen ab eisdem judicibus sacramento episcopis, ut eas clericis nulla arte restituant; quod si restituerint, ipsi judices sententia excommunicationis feriantur. Mulieribus vero illis juxta priores canones a sacerdote distractis, pretium earum indigentibus dispensetur; quae statuta manu nostra subscripsimus, data ad sanctitatem vestram die secundo Nonas Novembris, anno quinto gloriosi domini
Abbreviated transcription (Latin):
kl̃ ianuarii quȩ ꝓpt̾ errorem gentilitatis aguit᷑.
om̃ino alleliuia ñ decantabit᷑ In qͥb etiã pret̃
piscem & olus sicut & in illis quadraginta dieb
arbitriũ suũ huic constitutioni estimet prefe¬
rendũ. ordinis officio carere cogatur: & cominu¬
N quib:dã quoq hispaniarũ eccłus laudes post
ea quȩ sequi debent. Nã laudes idõ euũgłm se
circa om̃s gentes. A sacerdotib hic ordo deinceps
retineat᷑: excõmunicationis penam suscepturi
qui hunc ordinem pertur bauerint. XLI.
e ymnis etiã canendis & saluatoris & apłoꝵ
habemꝰ exemplũ. Nã & ipse dñs ymnum¬

Expanded text:
Calend. Januarii, quae propter errorem gentilitatis aguntur, Calend. Januarii, quae propter errorem gentilitatis aguntur, omnino alleluia non decantabitur, in quibus etiam praeter piscem et olus, sicut et in illis quadraginta diebusarbitrium suum huic constitutioni aestimet praeferendum, ordinis officio carere cogatur, et commuIn quibusdam quoque Hispaniarum ecclesiis laudes post ea quae sequi debent; nam laudes ideo Evangecirca omnes gentes. A sacerdotibus hic ordo deinceps retineatur, excommunicationis poenam suscepturis, qui hunc ordinem perturbaverint. XII. De hymnis etiam canendis et Salvatoris et apostolorum habemus exemplum. Nam et ipse D
Abbreviated transcription (Latin):
dert in conspectu di debemus. Quisqͥs gͦ saccrdo¬
tum uł subiacentiũ clericoꝵ hanc orationẽ dr̃icã
cotidie aut in publico aut in pͥuato officio p̃t̾ierit
apt̃ supbiã udicat: ordinis sui honore multet᷑.¬
pret multuna eptoniada pasche. Qđ deinceps
ser int̾dicim: statuentes ut in om̃ib p̾dictis
uadragesimȩ dieb qͥa tempꝰ ñ est gaudii scd¬
ligoris alelina ñ decantet᷑. Tunc eni opꝰ et
fletib ac ieiuniis insistere corpꝰ cilicio & cinere
induere: animũ merorib deicere. gaudium
in tristitiã uertere: quousq uenuet tempꝰ re¬
surrectionis xp̃i. quando oporteat iã in letitia
manere: & merorẽ in gaudiũ commutare:
Hoc enĩ eccłiȩ uniuersalis consensio in cunc¬
tis terrarũ partib roborauit: qđ & anobis
om̃ib ut conseruet᷑ ꝑ hispanias galliasq ꝓ¬
uincias oportebit. In temporib uͦ reliqͥs. id est

Expanded text:
dere in conspectu Dei debemus: quisquis ergo sacerdodere in conspectu Dei debemus: quisquis ergo sacerdotum vel subjacentium clericorum hanc orationem dominicam quotidie aut in publico aut in privato officio praeterierit propter superbiam, judicatus ordinis sui honore mulctetpraeter in ultima hebdomada paschae, quod deinceps fieri interdicimus, statuentes ut in omnibus praedictis quadragesimae 371 diebus, quia tempmoeroris alleluia non decantetur. Tunc enim opus est fletibus ac jejuniis insistere, corpus cilicio et cinere induere, animum moeroribus dejicere, gaudium in tristitiam vertere quousque veniat tempus resurrectionis Christi, quando oporteat jam in laetitia manere, et moerorem in gaudium mutare. Hoc enim Ecclesiae universalis consensio in cunctis terrarum partibus roboravit, quod et a nobis omnibus ut conservetur per Hispanias Gallaeciasque provincias oportebit. In temporibus vero reliquis, id est