comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr sic̃ ydͦpicꝰ qͣnͣto płꝰ bibit. tãto plꝰ sitit: sic mi¬
ser auarꝰ ⁊ cupidꝰ qͣnͣto ãpliꝰ tͣnsitoria accumu¬
lat. tanto mag̃ ad a̾pliora aggregãda ꝑ cupi¬
ditatẽ succensꝰ anelat. qͥ recte fetis anelitũ mit¬
tit: dũ sue pͣuitatis ĩ famiã uͥq disꝑgit. assimi¬

Expanded text:
quia, sicut hydropicus quanto plus bibit, tanto plus sitit, sic miser avarus, et cupidus quanto amplius transitoria accumulat, tanto magis ad ampliora aggreganda per cupiditatem succensus anhelat. Qui recte fetidum anhelitum emittit, dum suae pravitatis infamiam u
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ ordo. sic homĩ subiecto unqͥtati nec lux lu¬
cet ꝑ ꝯgnitõnẽ u̾itatis. nͨ ordo mẽ ꝑ dispositi¬
onem eqͥtatis. Et ds̾ quasi ĩ media ꝯfusione
lucẽ pͥmariã e̾at. qñ pecc̃orem diu̾sis cełibus
ꝯfusũ lucis ĩtime discret̾onis illustrat. ut qͥd
met ip̃m disponat. Sigẽ itaq lux pͥmaria pe¬
ceati ꝯgnit̾onẽ. fĩrmam̃tũ int̾ aquas suꝑiores
⁊ aquas ĩ feriores disc̾t̾io int̾ uͥtutes ⁊ uitia. aqͦ

Expanded text:
turus ordo, sic homini iniquitati subjecto nec lux lucet per cognitionem veritatis, nec ordo inest per dispositionem aequitatis. Et Deus quasi in media confusione lucem primariam creat, quando peccatorem diversis sceleribus confusum lucis intimae radiis illustrat, ut quidmetipsum disponat. Significat itaque lux primaria peccati cognitionem. Firmamentum inter aquas superiores et aquas inferiores, disc
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m. Initium añ ꝑfectõnem: gr̃am ante głiã.
sic̃ namq lux p̾maria sole fuit temꝑe pͥor. seo
longe tñ insuꝑiora ꝑfectõne. S in aliis ordi¬
nibꝰ reꝵ ĩuenit᷑ qr alia p̾ceount alia sequunt᷑.
ores signãt bonos saluandos. aque ĩfĩores: ma¬
tacebiit. laudare nom̃ dm̃. De aqͥs inf̾i̾oribꝰ di¬
ctũ ẽ. Cong̾gentur ĩ locum unũ. quia reꝓbi¬

Expanded text:
m, initium ante perfectionem, gratiam ante gloriam. Sicut enim lux primaria, sole fuit tempore prior, et longe tamen inferiora perfectione; sed in aliis ordinibus rerum invenitur quod alia praecedunt, et alia sequuntur: ores significant bonos salvandos; aquae inferiores, macessabunt laudare nomen Domini. De aquis inferioribus scriptum est: Congregentur aquae in locum unu
Abbreviated transcription (Latin):
sublimitate positõnis ⁊ excellentia ꝯditõnis.
Sublimitate positõnis quia eũctas iusibiles ⁊
matĩales cãturas altituo ine suꝑ cellit. E xcel¬
lentia autẽ ꝯditõnis quia res eetãs soliditate su
a.⁊ quadã ppetuitate p̾ceoit. Sic illa celestiũ
ri dignitate. Loci põne: quia celo infĩor. con¬
ditõnis minori dignitate. quia cȩlo corrup¬
tibilior. sie hoĩes respectu angłoꝵ ⁊ mansi¬

Expanded text:
tate positionis et excellentia conditionis, sublimitate positionis, quia cunctas visibiles et materiales creaturas altitudine supercellit. Excellentia autem conditionis, quia res caeteras sua soliditate, et quadam perpetuitate praecedit. Sic illa coelestiumri dignitate. Loci positione, quia coelo est inferior; conditionis minori dignitate, quia coelo corruptibilior. Sic homines, respectu angelorum, et mansi
Abbreviated transcription (Latin):
Salim uͦ ẽ oppid̾. ultͣ iord anẽ sitũ. ubi
olim melchissedech regnauit. Mittebaat
⁊̃ ioħs młtos ueniẽtes ad se: ad iħm.
Inde turbat aiscipłi ioħis dix̾ũt.Ra
łbi. qͥ erat teẽ tñs iordanẽ. cͥ testimonui̾

Expanded text:
Salim vero est oppidum ultra Jordanem situm, ubi olim Melchisedech regnavit. Mittebat etiam Joannes multos venientes ad se ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
senciendã ustionẽ ignis ñ ẽ necẽe hr̃i:
corꝑa. Est n qͦdam sp̃es ignu cͥ si ĩponas
dix̃. uł chaus uͥ uetẽs codices hũit. forte iͣ
dinẽ pꝰ hãc uitã notat. Cũq diues rogaret
demittendo lazaro ad frẽs suos audiuit.
sum patrem

Expanded text:
am ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est enim quaedam species ignis cui si imponas dixit, vel chaus, ut veteres codices habent, forte in dinem post hanc vitam notat. Cumque dives rogaret, de mittendo Lazaro ad fratres suos, audivit, sum patrem
Abbreviated transcription (Latin):
uarta decima die pͥmi m̃sis ad uesꝑã ꝯ
medebãt agnũ pasehalẽ. R nox illa di
dicebat᷑ pascha .i. ĩmolatio. Seq̃nti die ĩcho
pͥme diei apͥł.⁊ ali̾ de decima ddie qͦ tolleba¬
sollẽpnitatib: forte moy. cã b̾uitatis ꝑtͣrisi¬

Expanded text:
uarta decima die primi mensis ad vesperum, comedebant agnum paschalem; et nox illa dicdicebatur Pascha, id est immolatio. Sequenti die inchoaprimae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebasolemnitatibus; forte Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
eoueatꝰ. quẽ simillimꝰ alexandro be¬
herodis filio quẽ ⁊ pat̾ int̾e̾mat. uenit
ĩ iudeã ĩstinctu euiꝰdã lib̾ti herodis. qui
om̃s actꝰ regni optime sciebat. asse̾ns
s̾ regnũ deberi. tũ qi maior filiꝰ herodiᷤᷤ
tũ qr ex patre matͥs sue mariãnes eũ¬

Expanded text:
educatus, quam simillimus Alexandro Herodis filio, quem, et pater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regios optime sciebat, asserens sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex pa
Abbreviated transcription (Latin):
quutꝰ ẽ giezi p̾tgum naamã. qͥ cũ ui¬
diss illũ currenteᷤᷤ ad se: desiliuit de cur
ru in occursũ eiꝰ ⁊ ait. Recte ne sũt om̃ia.
et ille. Dñs m̃s misit me dicens. Modo uene¬
rũt ad me duo adolescentes de monte ef¬
frayni. ex filiis ꝓpħaꝵ. Da eis talentum
argenti. ⁊ uestes muta̾rias dupplices. Illo¬

Expanded text:
us est Giezi post tergum Naaman. Qui cum vidisset illum currentem ad se, desilivit in occursum ejus de curru, et ait: Rectene sunt omnia? Et ille: Dominus meus misit me, dicens: Modo venerunt ad me duo adolescentes de monte Ephraim de filiis prophetarum; da eis talentum argenti
Abbreviated transcription (Latin):
erimꝰ ⁊ noluerimꝰ anuũciare usq mane. sccł¬
is arguem᷑. Lepsi sĩt qͥ uariis uiciis aediti ł er¬
roribꝰ implicati. feditatẽ ex int̾n̾a peste eoneen¬
tes ostendunt in cute. hos dñs sepe ꝯu̾tens ad fi¬
dem ⁊ com̃dans auieiis u̾e salutis nũcios effie̾.

Expanded text:
 noluerimus annuntiare usque mane, sceleris arguemur. Leprosi sunt qui, variis vitiis dediti vel erroribus implicati, foeditatem ex interna peste educentes ostendunt in cute. Hos Dominus saepe convertens ad fidem, et emundans a vitiis, verae salutis nuntios efficit.
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiebat eã. S quodeũq mͦ fieret: in
tur domꝰ discalciati. Et ait boo ÷ astantib.
huiꝰ rei testes estis : Qͥ dix̾unt.u̾ estes sumꝰ
faciat dñs hãe młierẽ tibi. siẽ rachel ⁊ liã.
q̃ eoificaũnt domũ ifrł. Accep̃ ĩ boo nith

Expanded text:
ipiebat eam. Sed quocunque modo fieret, in tur, domus discalceati. Et ait Booz astantibus: « Hujus rei testes estis. Qui dixerunt: Testes sumus. Faciet Dominus hanc mulierem tibi sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum
Abbreviated transcription (Latin):
quior. E me gͦ si plae.at ille. Eͥ mã. Cui gͦ¬
boo: ñ ex meoia ꝑte oꝑtet te legũ hab̾e
memoriã. habeas necẽe ẽ ẽ agͦ. relictam
maalon. u̾ sciꝰtes nom̃ ꝓpinqͥ. at ille ait.
Cedo a iire ꝓpĩqͥtatis.Tu utẽ: p̾uilegio

Expanded text:
uior. Eme ergo, si placet. At ille; ego emam. Cui Booz: Ergo non ex media parte oportet te legum habere memoriam, habeas necesse est cum agro relictam Maalon, ut suscites nomen propinqui tui. At ille ait, cedo a jure propinquitatis; tu autem utere
Abbreviated transcription (Latin):
bat pu̾is suis ⁊ messorib.⁊ dormiebat
ĩ area.⁊ qiͣ sollẽpni zans abstinebat ab ã¬
plexib. Io ip̃m fiebat ĩ consione ouium.
Si p᷑ uĩdemias fieret ñ legi . Rait noemi
ad ruth. lauare filia ⁊ unge̾.⁊ ĩduere cł¬
tiorib uestim̾tis ⁊ ascendẽ ĩ areã ẽ alus.
Nõ te uideat hõ: donͦ in ebͥatꝰ fu̾it. ẽq ob

Expanded text:
bat pueris suis et messoribus. Et dormiebat in area et quasi solemnizans abstinebat ab amplexibus. Idipsum fiebat in tonsione ovium. Si post vindemias fieret non legi. Et ait Noemi ad Ruth: « Lavare, filia, et ungere, et induere cultioribus vestimentis, et ascende in aream cum aliis. Non te videat ho
Abbreviated transcription (Latin):
ost sãpsonẽ iudieauit isrł heli sac̾dos.
qͥ ñ tn nider. s sae̾dos. a digniori offo̾
annoi̾atꝰ ẽ.⁊ tnͣslato sae̾dotio a filiis eleazar
ħ pͥmꝰ de filiis ythamar. accep̾ sac̾dotiũ.
In dieb eiꝰ fc̃a ẽ fames ĩ t̾ra. ⁊ surrer̾ elyme¬
loe de bethleem effintheꝰ c̃ urore fua noemi

Expanded text:
ost Samsonem judicavit Israel Heli sacerdos, qui non tantum judex, sed sacerdos a digniori officio agnominatus est. Et translato sacerdotio a filiis Eleazari, hic primus de filiis Ithamar accepit sacerdotium . In diebus ejus facta est fames in terra; et surrexit Elimelech, de Bethlehem Ephrathaeus cum uxo
Abbreviated transcription (Latin):
latuĩ regũ. sic̃ co̾banã saẽdotũ. Ing̾ssũ uͦ
regis qͥdã dñt loe̾ ĩ qͦ. rex adorabat. ł portã
ꝑ ꝙͣ ascendebat ad adorand̾.q̃ oĩa obtura¬
uit achaz. sic̃ ⁊ elauserat tẽplũ ne ĩtrarẽt
sac̃dotes. Sub eo uid̃ ysaias onꝰ babiloniᷤ¬
⁊ alia .x. uid̾ sub ezechia.⁊ mortuꝰ ẽ acha
⁊ sepultꝰ ĩ eiuitate dł.⁊ regnauit pro eo¬

Expanded text:
lacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et clauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, alia decem vidit sub Ezechia. « Et mortuus est Achaz, et sepultus in civitate D
Abbreviated transcription (Latin):
misat : obseo eũ. ⁊ uĩctũ misit eũ ĩ care̾e ĩ
niniue. ⁊ obsed̾ samariã tͥb ãnis. ⁊ cep̃ eam.
eos nixͣ stuuiĩ goza̾. ultra mõtes medoꝵ¬
⁊ ꝑ saꝵ. In pͥma captuuitateᷤ dbiuĩ tͥũ c̃dit᷑
captinatꝰ fuisse tobias.⁊ mãsit ĩmniue.uł
forte ẽ rege osee ductꝰ eͣ ĩ niniue. eꝰ ystoria
ꝯsumata ẽ sub manasse filio ezechie. s nos

Expanded text:
t, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et cepit eam eos juxta fluvium Gozan ultra montes Medo » In prima captivitate trium tribuum creditur captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos
Abbreviated transcription (Latin):
u alia eyrene: ĩ affrica. ⁊ oce̾rit ei achar:
ss altare damasci.misit ad uriã sae̾do¬
tẽ ĩ ihrłm. explar eiꝰ ũ exstrueret ei ꝯsi¬
mile. Qͦ fc̃o c̃ rediss achaz. altare eneũ
tͣnstulit a facie tẽpli ad aqͥlonẽ: ⁊ sr̃ al¬
tare nouu̾: obtulit holo causta ⁊ pacifi¬
ea. De altari uͦ eneo. uͥ tradũt qͥdã fecit

Expanded text:
alia Cyrene in Africa. Et occurrit ei Achaz sset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tr
Abbreviated transcription (Latin):
tũ piscine sr̃ioris. q̃ ẽ ĩuia agͥ fullonis.
⁊ abstułiit eiuib aꝙͣ. extioris piscine. Cũ¬
q uocasset̃ regẽ ad collo qͥũ: noluit exi¬
re. s misit ad eos eliachĩ põtifioẽ. ⁊ som¬
riuĩ. loq̃bat᷑ ad eos rapsaces hebrayce.er¬
at it samarites uͥ qͥdã uolut. fuert̃ qͥ dicẽ¬
nt eũ filiũ ysaie. qͥ tͣnsierat ad assyrios.⁊
sceꝑat ritꝰ gñtiũ.⁊ factꝰ erat eiliarehꝰ. Et
ait. ħ diẽ rex magnꝰ assynoꝵ ad te o eze¬
chia. In qͦ ꝯfidis. u̾ audeas rebellare :
Si ꝯfidis ĩ rege egiptio. ĩnit̾is bacło
harũdineo.Si spe̾ ponis ĩ deo tuo.

Expanded text:
tum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, et abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sooquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gentium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex magnus Assyriorum ad te. O Ezechia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris baculo arundineo. Si spem ponis in Deo tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
eis ut erucifige̾t᷑ Sanccitiĩ erat a roma¬
nis nͥ crucisigendꝰ pͫꝰ flagellaret᷑. uł for¬
te ũ uidei seciati flagelł a morte de¬
sisto̾nt. ad hue colũpna cͥ alligatꝰ fuit
iħs: uestigia cruoris ostendit.

Expanded text:
ut crucifigeretur. » Sancitum erat a Romanis, ut crucifigendus prius flagellaretur, vel forte ut Judaei satiati flagellis, a morte desisterent. Adhuc columna cui alligatus fuit Jesus, vestigia cruoris ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ autẽ festũ pasche ꝯfueu̾at p̾ses. no¬
uit̃ intͦducta ꝯsuetudĩe dimitt̾e unũ de
unetis quẽeũq petissent ĩ memoriam
qs̃ ea die eg̃ssi erant de seruitute phara¬
onis. egipciis ⁊̃ ꝯpellentib eos exire. ali¬

Expanded text:
autem festum Paschae consueverat praeses, noviter introducta consuetudine, dimittere unum de vinctis quemcunque petissent, in memoriam quod ea die egres si erant de servitute Pharaonis, Aegyptiis etiam compellentibus eos exire. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
łr serpẽtib ĩfestas. q̃ rostro ꝑ p̾ti̾ora ĩmisso: alu¬
ũ pͣgant. eastqͣ metaturꝰ ꝓfe̾bat eas uͥ sp̃entes fu¬
garet ⁊ deuorarẽt. ⁊ iꝰ tutꝰ ꝑ noctes tnfibat ex̾citꝰ.
tand̃ p̃uẽtos ethiopes expignãs: ĩclusit eos. fu
sororis sue meroã denoĩauit. ꝙͣ e̾ qr ĩ erpugna¬
bił erat aneiꝰ obsediss. ocłos suos uecit ĩ eñ th¬
arbis filia regis echiopũ.⁊ exẽdicto tͣdid̃ ei cun

Expanded text:
erpentibus que rostro per posteriore immisso alvum purgant. Castraque metatus proferebat eas ut serpentes fugarent et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem preventos Ethiopes expugnans inclusit eos fugine sororis sue Meroen denominavit. Quam cum quia inexpugnabilis erat diutius obsedisset, oculos suos iniecit in eum Tharmis fili
Abbreviated transcription (Latin):
mos: aqͣm. is: saluatũ dñt. Quẽ dũ qͥdam die
tinuth obtuliss pħomi. ũ ⁊ ip̃ eũ ad optaret in¬
filiũ. ãmira̾s rex pueri uen̾tatẽ. coronã qͣm
tͤ forte gestabat. capiti illiꝰ ĩpofuit. Erat ã ĩ ea
hamonis ymago fabrefacta. Puer ã coronam
ꝓiecit ĩ t̾ra. ⁊ freg̃. Saedos ã elyopoleos alatẽ
regis surgẽs: exelamaũ. ħ ẽ puer quẽ nb ds
uoluit irruere ĩ eñ. s auxilio regis lib̾ atꝰ ẽ.⁊ ꝑ

Expanded text:
Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis voluit irruer
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ gn̾e musicoꝵ psallẽtes. leuabat᷑ in aera.
⁊ sr̃ eos tanq̃m spallens ferebat᷑. ⁊ ad motũ uł
statõnẽ ip̃iꝰ. ip̃i ĩtr̾a mouebant᷑. ł stabãt.⁊ ead̾
die euanescebat. dñt tñ quidã qd̾ ĩ festo serapiꝰ.
ãnuatĩ em̃gebat. uñ ⁊ ip̃m serapini .i. serapi ꝯ¬
secͣtũ: autumãt uocatũ. aliitm̃ ꝑ decẽniũ sem

Expanded text:
ni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decenni
Abbreviated transcription (Latin):
Et audito qd̾ eẽt ꝯtrou̾sia delege eoꝵ ꝑu
pendẽs felix ait. audiã uos ẽtͣbunꝰ lifias
t᷑ qͥsqͣm de sius ei ministrare. pꝰ aliqͦt uͦ dieᷤ
felix uenit ẽ uxore sua drusilla. ⁊ uocaũ pa.¬
ulũ. druilla illa uidea erat ⁊ puleherrim¬
a.qͣm olĩ ꝯcupierat lagitꝰ rex amaseoꝵ.⁊ cũ
uellet eã ducẽ negauit dicẽs. qr nlło mͦ nu¬

Expanded text:
Et audito quod esset controversia de lege eorum, parvipendens Felix ait: Audiam vos cum tribunus Lysias tur quisquam de suis ei ministrare. Post aliquot vero dies, venit Felix cum uxore sua Drusilla, et vocavit Paulum. Ista Drusilla Judaea erat pulcherrima, quam olim concupierat Lazitus, rex Amazonum. Et cum vellet eam ducere, negavit dicens, quia nullo modo nu
Abbreviated transcription (Latin):
um ã ħ fierẽt
euistodes redierũt. nũciantes pͥncipib
sac̾dotũ. qͦ fc̃a su̾ant. at illi peceunia co¬
piosa corrupti.dix̾unt ub̾ dormientib.
furati s̃ discipłi sui corpꝰ iħu. ⁊ mansit u̾

Expanded text:
m haec fierent, custodes redierunt, nuntiantes principibus sacerdotum, quae facta fuerant. At illi pecunia copiosa corrupti, dixerunt: Nobis dormientibus furati sunt discipuli corpus Jesu. Et mansit hoc
Abbreviated transcription (Latin):
no .i. pͥmati int̾ ꝯuiuates. ĩ tͥclinio. T̾rieli¬
niũ qͥdam dñt fuisse domũ tͥcam̾ata. ł tͦs
hñtẽ testitud ines sub quib discũbebant.
uł forte tͤs erant menaꝵ ord mes. uͥ ĩ refee¬
toriis fi solz. Et ꝯm̃dauit architclinꝰ uin¬

Expanded text:
 est primati inter convivantes in triclinio. Triclinium quidam dicunt fuisse domum tricameratam, vel tres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri solet. Et commendavit archit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sio filii: ꝯu̾sio gentił ppͥ. occurs patͥs: effec¬
tus diuine miserationis. anulꝰ. fides. stola:
participatio gr̾e.simphonia ⁊ chorꝰ. de re¬
ditu filii grarum actio. de ꝯu̾sione gentilis
ppłi. filiꝰ maior ĩ agͦ morat᷑. dũ ppłs iuda¬

Expanded text:
sio filii, conversio gentilis populi; occursus patris, effectus divinae miserationis; annulus, fides; stola participatio gratiae; symphonia et chorus de reditu filii, gratiarum actio de conversione gentilis populi. Filius major in agro moratur, dum populus Juda
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ minor s̾ petit dari. ẽ homo rõnali
suo sensu delactat᷑. ꝑ lib̾um arbitͥum se re¬
g̾e̾. ⁊ a dnĩo c̾ãtori q̃siuit exire. homo iste
itaq ds. duo filii: duo p̃p. maior filiꝰ. uida
bona. recessio minoris filii: error gentił ppͥ.
Regio longuiqͣ ydolat̾ͥa. m̾ettices : carnis de¬
lectationes. dissipatio sub̾e: corruptio nat᷑e᷑.
unꝰ cuuũ: aliqͥs demonũ. fames filii: penu

Expanded text:
i minor petit dari, cum homo rationali suo sensu delectatus, et per liberum arbitrium se regere, et a dominio Creatoris quaerit exire. Homo iste itaque, Deus; duo filii, duo populi; major filius, populus bona; recessio minoris filii, error gentilis populi; regio longinqua, idololatria; meretrices, carnis delectationes; dissipatio substantiae, corruptio naturae; unus civium, aliquis daemonum; fames filii, penu
Abbreviated transcription (Latin):
postulass eum.⁊ qr anna ante dnim detiote po¬
stulau̾at. ꝯcepit ⁊ peꝑit. Sic eccłia ꝑ natura¬
lem intellectum orans minist̾ĩũ mearnatio¬
nis ꝯcepto corde ore ꝯfessionis samuer̾ ꝯcepit.
cũ uiro nõ ascendit donee ablactaret᷑ puer. nb̾
insinuat. qr eccłia nlłm ad sac̾dotiũ ꝓueit.
dũ lactis infantie ꝑticeps÷ ⁊ nõ solidi cibi .s. ĩ¬
telligentie sp̃ał. Canticum anne ꝑ ꝯceptionẽ

Expanded text:
ostulasset eum . Quia Anna ante Dominum devote postulavit, concepit et peperit. Ecclesia per naturalem intellectum orans, mysterium Incarnationis concepit corde, ore confessionis genuit cum viro non ascendit donec ablactaretur puer, nobis insinuat quod Ecclesia nullum ad sacerdotium provehit, dum lactis infantiae particeps est, non solidi cibi, et intelligentiae spiritualis. Canticum Annae post conceptionem
Abbreviated transcription (Latin):
necessariis obsequiis erhibendis. h phari¬
sei ĩpietatẽ sub noĩe pietatis docebant. di¬
eentes filios in eliꝰ face̾ si u̾o deo pat̾ uoue¬
rent qͤ parentib offe̾nda erant. ĩstruentes
eos qͥd de egenis parentib iꝵ derẽt. o pat̾

Expanded text:
necessariis obsequiis exhibendis. Hi Pharisaei impietatem sub nomine pietatis docebant, dicentes, filios melius facere si Deo vero Patri voverent quae parentibus offerenda erant, instruentes eo
Abbreviated transcription (Latin):
ssionẽ p̾mittũt. reccius faciuĩt. qr ñ ꝓ ista: ula
ẽ dimittenda. Siłr ille qͣ pontisi ł suo extra ur¬
bẽ posito ĩ p̃dicto loco crueis ei oecrũt. ⁊ ipso
ppłm p̾ceo ente ĩ ciuitatẽ reg̾diunt᷑ ea ordiua¬
tius faciunt.

Expanded text:
sti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rat̃ rome occurrert̾ eis usq ad forũ apii
.i. ab apio ĩ lutore maris ꝯstituto. u̾ͥ de noc¬
te applicãtes ĩ uienirẽt iuctualia uenalia.
ubi constituerant tres tabernas. tres scilie
domos. in littore. in qͥb ex ponerent᷑ cib
uenaleo:¬

Expanded text:
rant Romae, occurrerunt eis, usque ad forum Appu, id est ab Appio in littore maris constitutum, et de nocte applicantes ibi, invenerunt victualia venalia, ubi constituerant tres tabernas, tres scilicet domos in littore, in quibus exponerentur cibi venale
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsigne castroꝵ. qr genuni s̃ castores. si castor
⁊ pollux. qͦs gẽtiles p̾cipue ĩꝑieło maris
ĩuoeat. ⁊ iõ ĩ littore maris eis tẽplũ fec̾a̾nt.
castorẽ ⁊ polluce̾ fuisse filios iouis. Cum ã
ascenđũt nauẽ. młtis honorib honorau̾ũt
eos. ⁊ posuerũt necẽia ĩ naui. ⁊ ẽuenisset ĩ

Expanded text:
 gemini sunt Castores, scilicet Castor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Castorem et Pollucem fuisse filios Jovis. Cum autem ascenderent navem multis honoribus, honoraverunt nos, et posuer
Abbreviated transcription (Latin):
ex qͦ.s. acca̾tꝰ ẽ iudĩs. De seoitione int̾i
gẽtiles ĩ cesarea. de honore ciuitatis. Iudĩ
ꝯcisione̾ acceꝑat. fu̾at oditor eiuitatis.⁊ aꝑ¬
pellau̾at eã cesareã ĩ hononorẽ cesaris. Gen
tiles p̃fẽbat᷑ se uidĩs dicẽtes. qd̾ a gẽtib fc̃a ẽ
ꝑͥmaria edificatio ciuitatis. q̃ añꝗͣ. reeoifica¬
ret᷑ ab ħode. deã ẽ pirgostratonis. felix ã pͥmo
fouit ꝑtẽ iud̾oꝵ. don᷑ exhausit marsupia eo¬
rũ. pꝰea fouit ꝑtẽ gentiliũ ĩ tm̃ qd̾ milnib ge̾¬

Expanded text:
seditione inter gentiles in Caesarea de honore civilitatis; Judarcumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesard a gentilibus facta est primaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gen
Abbreviated transcription (Latin):
festus felic missus a nerone. Si ã ĩtelligatur
biẽnio a p̾sĩdati felicis. ñ pot̾i̾t stare. c̃ alõ ge
retͦ ꝯstitutꝰ eẽt p̾ses a claudio. festꝰ ã missus
ẽ a nerone qͥ suecessit elaudio. Si ã ĩtelliga¬
tur biẽnio ab accatione pauli: nͨ sic pot̾it
stare. Nõ n iã flux̾ant duo ãni ex qͦ uen̾at

Expanded text:
. Si autem intelligatur biennio a praesidatu Felicis, non poterit stare, cum a longe retro constitutus praeses a Claudio. Festus autem missus est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non enim adhuc fluxerant duo anni, ex quo venerat
Abbreviated transcription (Latin):
or. qd̾ ẽ ip̃e ñ occidet me. s⁊ ego ponã
aĩam meã. i᷑ qd̾ pͥma die mortis intͣns
ĩfernũ. tollam demoni tyrãnidẽ suã.
In crastino eoncã captiuitatẽ. qiͣ sanita¬
ti restitutã. dũ portã paradisi aꝑtam ei

Expanded text:
od est: Ipse non occidet me, sed ego ponam animam meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgnoĩat᷑ petrꝰ ħ hospitat᷑ apd̾ symonẽ q̃n¬
dã coriariũ. cꝰ domꝰ ẽ iuxͣ mare tyrrenũ.
qr iope cuutas t̾re ꝓmissionis erat mari
tyrreno ꝓ xuma.⁊ ĩ ipsiꝰ orientali littore si¬
ta.⁊ exꝑte littoris erat domꝰ symõis coriarii
Ecce cornelio dem̃ ẽ ab angło eraudite s̾̃
orones tue. Uñ ꝯstat eũ t̾e fide̾ hũisse. qr ĩ¬

Expanded text:
 hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus domus est juxta mare » Tyrrhenum, quia Joppe civitas terrae promissionis erat, mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, et ex parte littoris sita erat domus Simonis coriarii Ecce Cornelio dictum est ab angelo. « Exauditae sunt orationes tuae. » Unde constat eum tunc fidem habuisse, qui
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾.xxui. ãnis rex̃ pͥpͣ tns ior.⁊ sepelierunt eũ
ĩ tanniasara q̃ sita ẽ. in mõte effiraym. Eleazar
qͦ mortuꝰ ẽ.⁊ sepeliert̃ eũ ĩ gabaa. phinees ⁊¬
filii eiꝰ. q̃ data ẽ ei ĩ mõte effraym. qͥ successit
patri in sacerdotuĩ.Incidencia.

Expanded text:
elierunt eum in Tannathsara, quae sita est in monte Ephraim. Eleazar quoque mortuus est, et sepelierunt eum in Gabaa Phinees filii ejus, quae data est ei in monte Ephraim, qui successit patri in sacerdotium. Incidentia.
Abbreviated transcription (Latin):
destructa erat. ⁊ ĩ loeo eiꝰ esificata ẽ alia.⁊
surgẽs abiit.⁊ ecee uir ethiops eunuehus
hoꝵ etꝰdie thesauros potẽciũ. ħ uen̾at ad¬
orare ĩ irłm. Et ũ tradit᷑ ĩ aliis hẏstoriis ꝑ
eũ nusar młta dona tẽplo ĩ irłm eãdacis re¬
gina ethiopũ. Et ude qr õs regine ethio¬
pũ dicebant᷑ cãdaces. sic̃ rõam ĩꝑatores dice¬
bant ᷑ cesares. nͨ habebat regim̃ regio illa nͥ
philippꝰ audiuĩ eũ legentẽ ẏsaiã ꝓpħã ⁊ dix̃.
Pͥutasne ĩtelligis q̃ legis: Qͥ ait. ⁊ qͦmͦ pꝰsũ

Expanded text:
structa erat, et loco ejus aedificata est alia. « Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops eunuchus, horum custodire thesauros potentum, « venerat adorare in Jerusalem. » Et, ut traditur in aliis historiis, per eum miserat multa dona templo i. Et vide quia omnes reginae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen regio illa nisi Philippus, audivit eum legentem Isaiam, et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui a
Abbreviated transcription (Latin):
ptizari : ad quȩ̃ philippꝰ. Si c̾dis ex toto corde
liet te baptizari. ad que ille. ẽdo dĩ filiũ ẽẽ
chi fide̾. uoluit tñ ab eo extorq̃re ꝯfessionẽ
manifestã. nolẽs eñ subito baptizare. uͥ da¬
ret᷑ exẽplũ baptizatis ⁊ baptizandis. int̾rogã
telatioe scrutinior celebrat᷑ sollẽp ne baptis¬
ma. ĩ salbo paschali. qr ĩcipuit scrutuna ĩ
meoia qͣdragesinia ab ea die. qͥ cautat᷑ dum

Expanded text:
de, licet tibi baptizari. Ad quem ille: Credo Dei Filium esse chi fidem, voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandne et protelatione scrutiniorum, celebratur solemne baptisma in Sabbato paschali, quia incipiunt scrutinia in media Quadragesima ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdã dñt. tͥs enĩ ab lactatõnes. pͥma ẽ. a lac¬
te manulle.q̃ fit te̾io ãno. Sed̾a: a lacte ĩfã¬
atutiore. Dñt gͦ qͥda̾ : eũ ad ductũ pꝰ sedã
ablactatõnẽ ad inbueno̾ litt̾is. un̾. ĩ seqͣn¬
tib legr̃. qd̾ ꝑ singłos ãnos mittebat eima¬

Expanded text:
ctationes: prima est a lacte mamillae, quae fit tertio anno; secunda a lacte infana tutore. Dicunt ergo quidam eum adductum post secundam ablactationem ad imbuendum litteris. Unde in sequentib
Abbreviated transcription (Latin):
latũ ex̃ sac̃̾dotiuĩ ad samuelẽ: qͥ ñ fuit a¬
arõnita. S neq legr̃ samuelẽ fuisse saẽ¬
dotẽ. nͦ aaronitas amotos a sac̾dotio. us
cͥea tẽpora machabeoꝵ. Qd̾ ã addid̾ iur
aei: magna pars domꝰ tue moriet᷑. forte
ĩpletũ ẽ ĩ ꝓxuo. qñ occubuer̾t filii eiꝰ ĩ
bello. uł qn̾ saul sac̾dotes nobe unt̾fecit

Expanded text:
e sacerdotium ad Samuelem, qui non fuit Aaronita. Sed nec legitur Samuelem fuisse sacerdotem, nec Aaronitas amotos a sacerdotio, usque circa tempora Machabaeorum. Quod autem addidit vir Dei, « magna pars domus tuae morietur, » forte impletum est in proximo, quando occubuerunt filii ejus in bello, vel quando Saul sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ũ sr̃ eos.⁊ noĩa patr̃ nr̃oꝵ abrabã. ⁊ ỹsaae.⁊ cre¬
seat ĩ młtitudĩe sr̃ tr̾am. ⁊ ait ad ioseph. Dõ rec u¬
cet uos ĩ tr̾am uĩum. Do tͥ p̃ter fres tuos siccimã
ꝙͣ tuli ĩ gladio ⁊ areu meo de manu amorres.
Sne eã em̾at .c. agnnis.a rege emor. s ẽ ꝓ nece
siccimitaꝵ debũat auferri sͥ: pͣatiue sẽꝑ eaimi

Expanded text:
 crescant in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestati
Abbreviated transcription (Latin):
luges saul. c ego ꝓiecĩm eũ: Imple corn¬
ui oleo.⁊ uade ad domũ ysai: ũ ĩungas in re¬
oge̾ unũ de filiis eiꝰ.⁊ qr times saul. fer ui¬
dix̾unt seniores ad eũ. pacificꝰ ne ÷ ing̾ss tͥu᷑
aud̾ent eũ reciꝑe. Q c̃ dixiss se uenisse ad ĩ¬
moland̾: seĩficaũ ysa. ⁊ filios esꝰ.⁊ statuit eos
corã altari. Et uidens elyab pͥmogenitũ ꝓ¬
añs ad eñ. ego ñ corꝑis pulc̾tudinẽ:. apioẽ fa¬
dñs alios. Staruerat n ysai .uii. filios eoram
samuele. Sex ꝓpͥos. ⁊ nathã ad optatũ. filiũ
samaa. filii sui. Et ait samu. ad eis. Nũqͥd ꝯ¬

Expanded text:
erim eum: Imple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vidixerunt seniores ad eum: « Pacificusne est ingressus tuus? auderent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos coram altari, et videns Eliab primogenitum pfaDominus alios. Statuerat enim Isai septem filios coram Samuele, septem proprios, et Nathan adoptatum filium Samaa filii sui, et ait Samuel ad eum: « Nunquid c
Abbreviated transcription (Latin):
linguaꝵ disꝑsũ. Tercio ĩ abrahã cͥeũcisũ. In
moyse p̃ceptis ĩ format̃. sub iudieib ꝯfilio
gub̾natũ. Qrͣto sub regib dñationi subiectũ.
Qͥ nto sub põtificib religioni parẽs. Sexto.:
sub grã u̾a bonitate illustrat᷑. Iste .ui. yorie
siũ ĩ decursu sołi p̾sentis. siue ĩ uita hominis
cia tua abyss młta. Multa oꝑatꝰ ẽ abͦ initio¬

Expanded text:
sum. Tertio, in Abraham circumcisum, in Moyse praeceptis informatum, sub judicibus consilio gubernatum. Quarto, sub regibus dominationi subjectum. Quinto, sub pontificibus religioni parens. Sexto, sub gratia vera bonitate illustratum. Istae sex hydriae sive in decursu saeculi praesentis, sive in vita hominis, cia tua abyssus multa . Multa operat
Abbreviated transcription (Latin):
nũ bellũ: int̾ hebreos. I orro eg̃ssus ẽ
abner ⁊ pueri eiꝰ de castris ĩ gabaon. Io¬
ab ã ⁊ pm̾ darud occurrert̃ eis ad pisci
ꝯpares suos.Ortũ ẽ ã bellũ int̾ reliquoᷤ
⁊ fug̃ abner ẽ sus. Erant ã iͥ c̃ ioab.nͦ.

Expanded text:
nter Hebraeos. Porro egressus est Abner et pueri ejus de castris in Gabaon. Joab autem et pueri David occurrerunt eis ad piscincompares suos. Ortum est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant autem cum Joab duo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾iori: ñ ẽ mucͦne haste.ł u̾sa ad eũ hasta.
P seq̃ntib ã ioab.⁊ ab ysai fugientẽ ab¬
ner. sol occubuit. ⁊ uen̾unt ad eollem
filii beniamn ĩ cuneũ uuiũ. ⁊ ait ab ner
ad ioab. nũqͥd uis desemre usq ad dele¬
tõnẽ fr̾m tuoꝵ : an ignoras qd̾ ñ gratis
morit᷑. ingulo qͥ ꝓuoeat hostẽ: Cessa

Expanded text:
steriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem filii Benjamin in cuneum unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessa
Abbreviated transcription (Latin):
ȩt̾nam bituoinẽ. In tnͣsitu iordanis inferior
pars aquȩ̨ ad infĩora decurrebat. suꝑiorã so¬
dibit. Suꝑior pars eius.i. anima solidata ib̃¬
sistit. q suam iam recipiens stolam ad ętni¬
tatem tñsit. Duo uͦ sunt bona. quȩ nb in ce¬
lesti pat̾a ꝓmittunt᷑. lac ⁊ meł. ⁊ac quia
amꝰ itaq tr̾am lacte ⁊ melle manantem.
⁊ ꝑ ħ beatificam᷑ qd̾ humanitatẽ. x ⁊ ipsius
Terra ꝓmissionis: uita celestis. Pharao: di¬
abotꝰ. pͥncipes eiꝰ. demones. lutum: luxuria.

Expanded text:
ernam beatitudinem. In transitu Jordanis inferior pars aquae ad inferiora decurrebat, superior autem soam superior pars ejus, id est anima, solidata subsistit, quia suam jam recipiens stolam, ad aeternitatem transit. Duo vero sunt bona quae nobis in coelesti patria promittuntur: lac et mel. Lac, quia amus itaque terram lacte et melle manantem: quia in hoc beatificamur, quod humanitatterra promissionis, vita coelestis. Pharao diabolus, principes ejus daemones, lutum luxuria,
Abbreviated transcription (Latin):
n mari rubro subm̾sus ÷ pharao ⁊ pͥncipeᷤᷤ
eiꝰ.⁊ in baptismo lib̾atur homo a potestate
diaboli ⁊ pͥncipium eiꝰ. Desertum qd̾ tͣnsi¬
a młtis desĩtur. ⁊ a paueis colitur. qr qͣmius
in uita scłari. Amalechite qͥ pͥmi filiis ispł oc¬

Expanded text:
ncipes ejus, et in baptismo liberamur a potestate diaboli, et principium illius. Desertum, quod transia multis deseritur, et a paucis colitur: quia quamvis in vita saeculari. Amalecitae, qui primum filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
ex ã.x. ocubinas ao qͦs ing̾ssus fu̾at ab¬
salon. reclusit ĩ custodiã iudiutatis nͨ ẽ
ing̾islis ad eas. Et ait rex aniase qiͣ pͥnci¬
pi militie. Cong̾a mͥ uiros uida ĩ diem
t̾eiũ. abiit gͦ masa ⁊ moratꝰ ẽ exͣ placitũ.

Expanded text:
em concubinas, ad quas ingressus fuerat Absalon, reclusit in custodia viduitatis, nec est ingressus ad eas . Et ait rex Amasae, qui erat princeps militiae: Congrega mihi viros Juda in tertium diem. Abiit ergo Amasa, et moratus est ex
Abbreviated transcription (Latin):
oscłans eũ ⁊ sinistͣ ꝑeussit eũ ĩ latẽ. ⁊ effu¬
dit eiꝰ ĩtestina. Ioab ã ⁊ ab ysai ꝑseguti s̃
sybã. ⁊ subsistebat ueniẽtes ad mortuũ in
uia.uir ã qͥdam amouit eũ ĩ agrũ.⁊ oꝑ¬
uit eũ ne subsistẽnt tͥnseu̾tes. clamans qd̾
iꝰte mortuꝰ ẽẽt. qd̾ ĩ dolo morã fecat redire
la ⁊ moliebat᷑ destruere muros urb̾. Et ex¬
clamant as cui infier lapienz de murtate
Sermo dicebat᷑ ĩ ueti ꝓu̾bio. Qͥ intr̾o gant

Expanded text:
sit eum in latere, et effudit ejus intestina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire la, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens de civitate. « Sermo dicebatur in veteri proverbio. Qui interrogant,
Abbreviated transcription (Latin):
uox ĩrama audita ẽ. ⁊c̃. Rama locꝰ ẽ
iuxͣ galbaa .xii. miliario. aistans a betble¬
em uͥ fere delata ẽ tͥbu beniamĩ ꝓpt̾ uro¬
rẽ leuite: pauei sr̃itites planxunt mortuoᷤᷤ
ĩmin̾e ruinã duab tͥbub qͣnta fe̾a fuerat

Expanded text:
Vox in Rama audita est, etc., . » Rama locus est juxta Gabaa duodecimo milliario distans a Bethlehem, ubi fere delecta tribu Benjamin propter uxorem Levitae, pauci superstites planxerunt mortuos m ruinam duabus tribubus, quanta facta fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
Tẽ ioiada foẽ gazophilatiuĩ inunitũ. aꝑ¬
to desr̃ foramine.⁊ posuit illõ ad dext̃a᷑
ing̾dientiũ domũ. ñ longe ab altari. Cũ¬
latõ. scriba regis ⁊ pocifex effuĩdebant ea.
⁊dabat his qͥ p̾erat̃ eem̃taoriis domꝰ dm̃.
⁊ ñ fiebat c̃ eis ratio. s ĩfide tͣctabat. nce
fiebat ex peecunia illa. nas ad ĩ domo do¬
mini uͥ de eo qd̃ erat residuũ sartatectis
ũ legr̃ ĩ ꝑalipom̾. Et mortuꝰ ẽ ioida sacer¬

Expanded text:
da fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. lacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecunia illa vas aliquod in domo Domini, nisi de eo quod erat residuum sartatectis, ut legitur in Paralipomenon. Et mortuus est Joiada sacer
Abbreviated transcription (Latin):
atis. Sic n iub lex pumri reos ñ tũ a siłib
puniat. Illi gͦͣ ł ream dimittat ł ẽ rea penã
subeat. Et it̾m se ĩelinãs ĩ tr̾a scribebat. It̃m
ĩ t̾ra scͥp. ex more alio uultũ u̾tens. ut ilł li¬
rectionẽ alt̾ius. ita ⁊ pꝰ nos ip̃os ĩuestigare hũi

Expanded text:
atis. Sic enim jubet lex puniri reos; non tamen a similibus puniat. Illi ergo vel ream dimittant, vel cum ea poenam subeant. Et iterum se inclinans in terra scribebat; iterum in terra scribebat, ex more alio reptionem alterius, ita et post nosipsos investigare humil
Abbreviated transcription (Latin):
tes pͥusqͣm gallꝰ cantet t̃: me negab̾. de
ĩ ceptiõe agut.⁊ ẽ sensꝰ. Trinã negatõnẽ
ĩ choab̾.Marxhꝰ uͦ de ꝯpletione eiꝰd̾ scͥpsit.
Et ait petrꝰ Etiam si oportuerit memo¬
ri tec̾: ñ te negabo. Non m̃tit᷑ petrꝰ quia

Expanded text:
negabis, » de inceptione agunt. Et est: Trinam negationem inchoabis. Marcus vero de completione ejusdem scripsit. Et ait Petrus: « Etiam si oportuerit me mori tecum, non te negabo. » Non mentitur Petrus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
dam ꝯgnoint uxorem i¬
suam. s nõ in ꝑaduo. s iam reus ⁊ eiectus.
b̾reuit̾ legis lator gu̾ationes ad etͣnsit. Festina¬
Ins ad temꝑa abrahe patͥs heboꝵ. ⁊ płues subti¬
cet ade filios ⁊ filias. S methodnis martyr
de pͥncipio ⁊ fine mundi qd̾ ⁊ orau̾at. ⁊ sẽp

Expanded text:
Adam cognovit uxorem suam , sed non in paradiso, sed jam reus et ejectus. Breviter legislator generationes Adae transit festinans ad tempora Abrahae patris Hebraeorum, et plures subticet Adae filios et filias. Sed Methodius martyr de principio, et fine mundi: quod et oravit, et
Abbreviated transcription (Latin):
i eppła: lac ⁊ pͥmogenita agnoꝵ.Moyses ait. de
ad ipib eoꝵ .i. de pinguiorib ggis: etiam ob¬
tulit. Creoitur adam in sp̃u doeuisse filios ut
ꝯfferrent decima deo: ⁊ pͥmicias. Et respex̃
ds ad abel. ⁊ ad muña eiꝰ. ad chaym uͦ: ⁊ adm¬
un̾a eiꝰ nõ respex̃. qiͣ placuit deo abel: ⁊ pro
tͣns atio b uit̾ aꝑit. Inflammnauit ds̃ sr̃ abel: ⁊
sr̃ mun̾a eiꝰ. Ignis enĩ de celo: obłonẽ eiꝰ ncen¬
dit. ut legit᷑ factum helye ĩ carmelo. ⁊ in leuiti¬
eo sub moyse. Mun̾a uͦ cahym ex auancia ho¬
inĩs nata: deo nõ placuerunt. Iratq ẽ cayn
es: nõne si bene egeris: recipies p̃mium .s. a

Expanded text:
Josephum, lac et primogenita agnorum. Moyses ait, de adipibus eorum, id est de pinguioribus gregis etiam obtulit. Creditur Adam in spiritu docuisse filios, ut offerrent decimas Deo et primitias. Et respexit Deus ad Abel, et ad munera ejus, ad Cain vero, et ad munera ejus non respexit, quia placuit Deo Abel, et pro translatio aperit: Inflammavit Deus super Abel, et super munera ejus. Ignis enim de coelo oblationem ejus incendit, ut legitur Eliae factum in Carmelo , et in Levitico sub Moyse . Munera vero Cain, ex avaritia hominis nata, Deo non placuerunt. Iratusque est Cain, es? Nonne si bene egeris, recipies praemium, sci
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sacilem. ut angłs arc̾e̾t diabłm: ⁊ ignis hoĩ¬
nẽ. uł ministi̾o angłoꝵ posuit ignem iͥ. qui
int̾elusẽt paradisi ing̾ssum. Qͥ nomine gla
eum ds uellit. Ablatꝰ enĩ fuit ad teurpꝰ intm¬
te xͥ fuit extinetꝰ. Si querit᷑ quio ꝯsumebat
ignis ille: pͭ dici qd̾ quȩdã species ignis ẽ. fic̃
in uita bi nicholai legit᷑. eui si manũ adhibeꝰ:
aroorem sentis s nõ pat̾ĩs adustionẽ. nec eget

Expanded text:
versatilem; ut angelus arceret diabolum, ignis hominem. Vel ministerio angelorum posuit ignem ibi, qui intercluderet paradisi ingressum, qui nomine gladcum Deus vellet. Ablatus enim fuit ad tempus, intrte Christi fuit exstinctus. Si quaeritur quid consumebat ignis ille, potest dici, quia quaedam species est ignis, sicut in Vita beati Nicolai legitur, cui si manum adhibes, a
Abbreviated transcription (Latin):
tͥs mei. Et ait rex sibe. U̾ua sit oĩa q̃ fue¬
nrĩ. Et eg̾ssus uir de ꝯgnatione saul noĩe
semei. ꝓiciẽs lapides ⁊ lutũ: maledieebat
regi dicẽs. E g̾dere uir sanguinũ. Coce pre¬
muĩt te mala q̃ fecusti ĩ domũ saul. Quẽ ẽ¬

Expanded text:
rex Sibae: Tibi sint omnia quae fuehurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecisti in domum Saul. » Quem
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ẽ archa. ego absꝯdar ĩ deserto. achi
reoiert̃ c̃ archa. Cũq ascendiss dł cliuũ
lon. ⁊ dissipab̾ ꝯsiluĩ achito phel. Et quod
auoierũ ĩ domo regis ĩdicab̾ sac̾dotib.
qͥ dirigẽt ad me filios suos. Et uenit chui¬
si ad ab salon ĩihrłm. Cũq paululũ ꝓce¬
ssiss ał apparuit ei sib̾a ẽ duob asinis. fe¬
rẽs panẽ ⁊ uuã passã.⁊ massas palataꝵ.¬

Expanded text:
tatem, cum archa ego vero abscondar in deserto; Achymredierunt cum archa. Cumque ascendisset David clivium lon, et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad me filios suos. » Et venit Chusai ad Absalon in Jerusalem. Cumque paululum processisset David, apparuit ei Siba cum duobus asinis, ferens panem, et uvam passam, et massas carica
Abbreviated transcription (Latin):
aotes ĩ nobe qͥ ponũt᷑ hͥ. uͥ mõstret᷑ duunã
ulcionẽ suscitari sr̃ dł. eo qd̾ abimelech sa¬
c̾dotõ fefellit. Abiit gͦ absalon ĩ ebron. u¬
tens ꝯsilio achitophel gilonite qͥ fuerat
rem ignorãtes. Cũq ĩmolass hostias facta
lon. Qd̾ ẽ accepiss dł art seruis suis. E gre¬
diam᷑ cito. ne ueniẽs ab salon occupet noᷤᷤ
⁊ ꝑcuciat cuutatẽ. Et eg̾ssus ẽ rex ⁊ um¬

Expanded text:
Nobe, qui ponuntur hic, ut monstretur divinam ultionem suscitari super David, eo quod Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utens consilio Achitophel Gilonitae, qui fuerat rem ignorantes. Cumque immolasset hostias facta lon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens Absalon occupet nos, et percutiat civitatem. » Et egressus est D
Abbreviated transcription (Latin):
obsec᷑: amon fr̾ m̾i. ⁊ filii regis c̃ eo. ⁊ abiert̃
ẽ absalon.Cuq reꝯb̾ent: pu absalon ex
p̾cepto eiꝰ intheunt amon temulentum
Et̃ ascẽo entes filii eitis mulas suas fugert̃.
⁊ ꝑuenit fama ad dł dieẽs. ꝑcussit absa¬
lon õs filios regis. Et seidit uestim̃ ta sua
ã die q̃ opp̾sfit sororẽ eiꝰ. et ecee apparuer̃t
silii eegis.⁊ fieu̾nt ẽ rege plãctu inagno
nimis. Porro absalon sugiẽs abut ad to

Expanded text:
et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾encia ascẽsionis. pͥma ꝓ reu̾entia resur¬
qͥtꝰ fuit eq̃ sollẽpnis. S qr sr̾uenert̃ festa
scoꝵ ⁊ celebrare tot festa erat. qiͣ hon̾o¬
sũ. u ĩ dñioa die fieret ꝓcessio. de inceps
ẽ institutum.

Expanded text:
veneratione ascensionis. Prima pro reverentia resurquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celebrare tot festa erat quasi onerosum, ut in die Dominica fieret processio, deinceps in institutum.
Abbreviated transcription (Latin):
utic̃ ĩ palestra.⁊ ẏliũ uastaũ. Bellũ fuit in¬
t̾ laphitas ⁊ cẽtauros qͦs palefactꝰ ĩ libro de in¬
c̃dibilib. nobiles fuisse se̾bit eqͥtes thesalaꝵ
Eriauiꝰ filiꝰ laomed ontis. regnaũ ĩ tͦa. andro¬
geꝰ athenis: dolo int̾ficit᷑. theseꝰ. ĩ agone mĩo

Expanded text:
 illum vastavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse describit equites Thessalorum. Priamus filius Laomedontis regnavit in Troja. Androgaeus Athenis dolo interficitur. Theseus in agone mino
Abbreviated transcription (Latin):
se a pugnatis. ł qd̾ rubenite int̾ se druisi er¬
ãt: qͥbdã hortãtib uͥ iret ad p̃luĩ. aliis de¬
hortãtib. Qd̃ ã dic̃ pugnasse eos ĩ thãne uxͣ
.⁊qͥs magedon. ĩtelligond̃ ẽ. regionẽ ẽẽ secꝰ ey¬
son. qͥ p̾t̾fluit magedon. hebreꝰ ht̃. ĩ rama¬

Expanded text:
se a pugnaturis, vel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibus. Quod autem dicit pugnasse eos in Than juxta aquas in Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Mageddon. Hebraeus habet in Rama
Abbreviated transcription (Latin):
iepte filios amõ: plaga magna nimis ⁊ hũ¬
miliati ẽ corã filiis isrł. Reũtenti ã iepte
ĩ masphat. oec̾rit ei uingenita filia ei : cũ
tympanis ⁊ ehoris. Qua uisa: scid̾ uestim̃ta
fua: ⁊ait. heu filia de cepisti me: ⁊ decepta

Expanded text:
laga magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, et decepta
Abbreviated transcription (Latin):
ãms.⁊ clamau̾nt ad dnm. Q scitaũ eissal¬
uatorẽ: aioth filuĩ gera. filii gentin. qͥ ut̃q
manu: utebat᷑ ꝓ dextã. ieminũ qͥdã dñt
fuisse quẽs ĩ uilẽ ĩ beniamĩ. qͥ pꝰt̾is suis se¬
pe legr̃ ĩpꝑatꝰ. ob ignominiã. hebrey tͣdũt
hẽ fuisse beniammn.⁊ qiͣ ꝑ afferesim uͥ nos

Expanded text:
eis salvatorem, Aod, filium Gera filii Gemini. Qui utraque manu utebatur pro dextera. Geminum quidam dicunt fuisse quemdam vilem in Benjamin, qui posteris suis saepe legitur improperatus ob ignominiam. Hebraei tradunt hunc fuisse Benjamin. Et quasi per apheresim, ubi nos
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝯũso ĩ sugã ex̃eitu: sysara decurru exili¬
ens. ⁊ fugiens: ꝑuenit ad tẽtoriũ iabel: uro¬
ris aber ciney. aber n ẽ oĩ domo sua recesse¬
rat a fr̃ib ss. qͥ hĩtabant u̾ dixiꝰ ĩ sorte uide.
⁊ tetend̾ at tab̾nacła sua: ĩ ualle serue. iixͣ¬

Expanded text:
converso in fugam exercitu, Sisara de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum omni domo sua recesserat a fratribus suis, qui habitabat, ut diximus in sorte Judae, et tetenderat tabernacula sua in valle Semiim jux
Abbreviated transcription (Latin):
ramos: ⁊ cͥꝯdates p̃sidiũ: fuccend̾unt il¬
ls̃. ⁊ igne ⁊ sumo ꝑiert̾ ĩ eo: mille uiri. p̃¬
t̃ młieres ⁊ ꝑuulos. Et recedẽs iñ abi: ob¬
sed̾ opid̾ thebes. erat ã tus ĩ meoio. ĩ qͣ rece¬
ꝑant se thebite. ꝓ nota qd̾ a theb̾ egiptioꝵ:
uidõꝵ: thebite. Cũq abi. expugnare. etͣ¬

Expanded text:
cumdantes praesidium succenderunt illud, et igne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum Judaeorum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret t
Abbreviated transcription (Latin):
litoni suo: inhẽ mod̾. Uidebat᷑ mͥ qd̃ pa¬
nis ex ordeo suban̾iciꝰ ⁊ ĩ ꝯmestibił. descẽ¬
familia ged conis. Hõ ẽ ħ alid̾. nͥ gladiꝰ ge¬
deonis. Gradid̾ dñs ĩ manꝰ ged eonis ma¬
dian. qd̾ audiens ge: adorauit. ⁊ reu̾sꝰ ꝯd so¬
cios ait. Eamꝰ tradid̾ dñs ub̾ castra madi¬
an.⁊ dunsit eos ĩtres ꝑtes. ⁊ ded̾ tubas in
manꝰ eoꝵ dextras. lagenaisq uacuas ⁊ lã¬
pades ĩ medio lagenaꝵ. ĩ sinistras ⁊ ait. Q
facẽ me uidebitis: facite. Et ings̾si s̃ ꝑ gir̃
castroꝵ ĩ cͥb locis. ĩ uigłia noctis medie.⁊
ẽ fregissẽt ẏorias tenuert̃ lãpades ĩ mani¬

Expanded text:
litoni suo in hunc modum: Videbatur mihi quod panis ex hordeo subcinericius et comestibilis descenfamilia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Et cum confregissent hydrias, tenuerunt lampades in mani
Abbreviated transcription (Latin):
nis: õs qͥ hĩtabãt tͣnsiordanẽ ĩ tra amorrei.
amorrite qͦ iordane tnͣsmisso: uastabat iu¬
dã ⁊ benianun.⁊ effraym. qͥ afflicti clama¬
eate dos qͦs elegistis. Proiec̾unt oĩa ẏdola de
finib suis. ⁊ doluit dñs fr̃ misi̾as eoꝵ. Con¬
g̾gati s̃ qͦ filii isrł ĩ masphat ꝯͣ amonitas:
qͥ fir̾ant tentoria ĩ galaad. fuit eo tp̃r iepte¬

Expanded text:
ns Jordanem in terra Amorrhaei. Ammonitae quoque Jordane, transmisso, vastabant Judam, et Benjamin, et Ephraim. Qui afflicti clamacate deos, quos elegistis, » projecerunt omnia idola de finibus suis, et doluit Dominus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas, qui fi