comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Onedictus in secula scit qd̾ ñ m̃tior
amasci p̃positus gentis XI.¬
arethe regis custodiebat cuuta¬
tem damascenorum ut me compre¬
henderet. o ꝑ fenestram in sporta de¬
missus sumper murum efflugimna¬

Expanded text:
nedictus in saecula, scit quod non mentior. Damasci praepositus gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet: et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et si
Abbreviated transcription (Latin):
tu fili hominis speculatorem dedite.
domui ifrael. Audiens gͦ ex ore mõ
sermonem.annũtiabis eis ex me. Si¬
me dicente ad impium. impie mor¬
de morieris. non fui̾s locutus ut se
custodiat impius a uia sua. ip̃e impiꝰ
in iniquitate sua mouetur. sangui
nem autem eius de manu tua requi¬
ram. Si autem annuntiante te ad
impium ut auiis suis comu̾tatur.
non fuerit conũsus a uia sua. ip̃e
in iniquitate sua morietur. porrotu
animam tuam liberasti. Tu ergo fili
homuinis dic ad domum israel. Sic
locuti estis dicentes. Iniquitates nr̃e
& pecc̃a nostra super nos suire. & in
ip̃is nos tabescimus. Quomͦ ergo
iuiu̾e poterimus: Dic ad eos. Uiuo
ego dicit dominus d̾s. nolo mortẽ
impii. s ut conu̾itatur impuis a uia
sua ce uiuat. Comu̾itimini a mis

Expanded text:
tu, fili hominis, speculatorem dedi te tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: Audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad impium: impie, morte morieris; non fueris locutus, ut se custodiat impius a via sua: Ipse impius in iniquitate sua monem autem ejus de manu tua requiram. Si autem annuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua, ipse in iniquitate sua morietur. Porro tu animam tuam lihominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a
Abbreviated transcription (Latin):
ra uiuentium. & dormiuit in me¬
dio incircumcisorum. cum int̾fectĩ
gladio. pharao ce omnis multitu¬
do eius ait dñs deus.
t factum est u̾bum dñi ad me
dicẽs. fili hominis loquere
ad filios ppłi tui &r dices ad eos. T
ra cum induxero suꝑ eam gladiũ
&e tulerit ppłs t̾re uirum unũ de
nouissimis suis. & constituerre eñ¬
super se speculatorem. & ille uid̾it
gladium uenientem super terram:
& cecun̾t bucina ce annuntiau̾i̾t
ppło. audiens autem quisquis ille
est sonitum bucine. non se obser¬
uau̾it. uen̾it ꝙ gladius ⁊ tulerit
eum. sanguis ipsius suꝑ eum erit
Sonum bucine audiuit. &e nõ se¬
obseruauit. sangius eius ĩ ip̃o erit.
Si autem custocierit. animã suã
saluabit. Quod si speculator uide¬
rit gladium uenientem.⁊ non inso¬
nuerit bucina. & ppłs non se custodi¬
erit. uen̾it ꝙ gladius. & tuli̾t de eis
animam. ip̃e quidem in iquitate
sua captus est. sanguinem autẽ eius.
de manu speculatoris requiram. Ee

Expanded text:
ra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit super se speculatorem; et ille viderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinespeculatoris requiram. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tur in eis. Et cum recesserit impiꝰ
ab iquitate sua. fecerit ꝙ iuditiũ
& iusticiam. iuuet in eis. E dicitis.
Non est equa uia dñi. Unumqͤmq
iuxta uias suas iudicabo de uobis.
anno. in xii. mense. in quinta mẽsis
transmigrationis nr̃e. uenit ad me
qui fugerat de ierusalem dicens.
Uastata est ciuitas. Manus autẽ
domini facta fuerat ad me uespere.
anteqͣm ueniret qui fugerat. Ape¬
ruq os meum donec ueniret ad me
mane. ce aperto ore meo nõ silui am¬
plius. Et factum est uerbum dñi
ad me dicens. Fili homnus qui ha¬
bitant in riuunosis suꝑ doͥmũ israel
loquentes aiunt. Unus erat abrahã
& he̾ditate possedit terrã. nos autẽ
multi. nobis data est terra in posse¬
sionem. Idcirco dices ad eos. Hec
dicit dominus deus. Qui in sangͥ¬
ne cõmeditis. & oculos ur̃os leuati
ad ĩmunditias urãs. & sanguinem¬

Expanded text:
tur in eis. et cum recesserit impius tur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, imo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias
Abbreviated transcription (Latin):
nis dic ad filios ppłi inei. Iusticia
iusti non liberabit eum: in quacũꝙ
die peccauit. & impietas impii non
nocebit ei. in quacumꝙ: die conuer¬
sus fu̾it ab iniquitate sua & iustꝰ
non poterit uiuere in iuisticia sua
in quacumꝙ die peccau̾i̾t. Ettam¬
si dixero iusto quod uita uiuat. oe
confisus in iusticia sua. fecerit in¬
quitatem: om̃s iusticie eius obliui¬
oni tradentur. & in iniquitate sua
quam operatus est in ip̃a morietur.
Si autem dixero impio morte moriers
& egerit penitentiam a peccato suo.
fecerit ꝙ iuditium d iusticiam. pig¬
nus restituerit ille impius. rapinãq
reddiderit. in mandatis uite ambu¬
lau̾i̾t. nec fecerit quicquã iniustũ.
uita uiuet & non morietuz omni¬
a pecc̃a eius que peccauit non im¬
putͣabuntur ei. Iuditium et iusticiã
fecit uita uiuet. Ee dixerunt filii
ppłi tui. Non est equi pondĩs iua
domini. & impiorum uia iniusta ẽ.
Cum enim recesserit uistus a iusti¬
cia sua. fecerit q iniquitates morie¬

Expanded text:
nis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morie
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq uxorem ꝓximi sui pollu¬
it. ce terram h̾editate possidebitis:
Hec dices ad eos. sic dicit dominus.
Uiuo ego quia qui in rumosis ha¬
bitant gladio cadent. & qui ĩ agro
est. bestis tradetur ad deuorandũ.
Qui autem in presidiis & in spe¬
luncis sunt peste morientur ⁊ da¬
bo terram in solitudinem & inde¬
sertum. & deficiet superbia & for¬
titudo eius. & desolabunt᷑ montes
israel. eo quod nullus sit qui eos
desolatam. & desertam. ꝓpter uniu̾¬
sas abhonunationes suas quas ope¬
rati sunt Et tu fili hominis filii ipłi
tui qui locuntur de te. iuxta mu¬
ros i hostiis domorum. ce dicũt
unusquisq ad alterum. uir ad ꝓxi¬
mum suum loquentes. uenute au
diamus qus sit sermo egrediens
a dño. ce ueniunt ad te quasi si
ingrediatur ppłs. ce sedent coram
te ppłs meus. & audiunt sermo¬
nes tuos & non faciunt eos. quia
in canticum oris sui uertunt eos.
& auaritiam suam sequitur cor eoꝵ

Expanded text:
xorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dubo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus: Et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per desolatam et desertam, propter universas abominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Venite, et audiamus quis sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus: Et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos; quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eo
Abbreviated transcription (Latin):
eam rem terremotũ in templo dñi
exortum constat cuius etiã ⁊ achariã
lectione comp̃hense sunt. ob eas
causas iram dei affuturam denun
ait. suꝑ tribus impietatibus ⁊ suꝑ
uii. nõ conu̾tam eum. ttio peccatoꝵ¬
indulgentiam dm̃ dare posse signifi¬
cat. quem quarto eadem peccã admnit

Expanded text:
eam rem terrae motum in templo Dei exortum constat, cuius etiam Zacharias lectione ejus comprehensae sunt, ob eas causas quas memorat, affuturam iram ait: In tribus impietatibus et super quatuor non convertam eum, tertio peccatorindulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata commit
Abbreviated transcription (Latin):
rechiel qui in lati¬
num uertitur for¬
titudo cłi hic figu¬
stat iuxta flumũ
chobar. oe preclara contuetur mi¬
steria. ceruit similinidinem głe
dei. ⁊ quatuor animalia in simi¬
litudinem euangeliorum. ⁊ rotaᷤ
se ininicem continentes. in tipo
destam̃torum. Uidit ⁊ aurigam
describuntur. Cepit etiam ce¬

Expanded text:
echiel, qui in Latinum vertitur fortitudo Dei; hic figustat juxta fluvium saeculi, et praeclara contuetur mysteria. 54. Cernit similitudinem gloriae Dei, et quatuor animalia in similitudinem evangeliorum, et rotas se invicem continentes in typo testamentorum. Videt et aurigaelectri, id est, divinitatis fulgore ru
Abbreviated transcription (Latin):
a iuuentute sua: & diuisit illis regnũ
suũ. cum adhuc uiueret. Et regnaũ
alexander annis duodecim: ⁊ mortuus
est Et optinuerunt pueri eius reg¬
minr iinisquisq in loco suo ce impo¬
suerunt sibi omnes diademata post
mortem eius. & filii eorum post eos
annis multis: ce multiplicata sunt
mala in terra E exiuit ex eis radix
peccatrix anthiochus illustris: filius

Expanded text:
lis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlust
Abbreviated transcription (Latin):
quã
per¬
alex¬
and̾
philippi macedo. qui primus reg¬
nauit in grecia. egressus de terra ce¬
thim. dar̾ium regem persarum oe
medorum: constituit prelia multa
oe omniũ optinuit munitiones.
ce interfecit reges terre: ce ꝑtran¬
siit usq ad fines terre. & accepit

Expanded text:
quam perAlexander Philippi Macedo, qui primus regnavit in Graecia, egressus de terra Cethim, Darium regem Persarum atque Medorum, constituit praelia multa, et obtinuit omnium munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque a
Abbreviated transcription (Latin):
ritzin die illa stillabunt montes dul¬
cedinem & colles finent lacte. Et ꝑ
omnes riuos uida ibunt aque. et
fons de domo domini egredietur.
ce irrigabit torrentem sꝑmarum.¬

Expanded text:
tus, dicens: Distillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte, et per omnes rivos Juda ibunt aquae, et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit orbem terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
qui multis u̾suum milibus eius ue¬
sanie Rentes. nescio an curioso lectori
satisfecerint. Unde obsecro uos opau¬
la ce eustochium. fundatis ꝓ mead
dñm preces. ut quã diu in hoc corpꝰ¬
culo sum. scribam aliquid gratũ uo¬
bis.utile ecc̃e. dignum posteris. Pie

Expanded text:
qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. P
Abbreviated transcription (Latin):
o paruuli tui quasi locuste locꝰ¬
tarum que confidunt in sepibuꝰ.
in die frigoris. Sol ortus ẽ ⁊ a¬
uolauerunt ⁊ nõ est cognitꝰ locꝰ
earum ubi fuerint. Dormitaue.¬
runt pastores tui rex assur. sepe¬
lientur principes tui. Latitauit
ppłs tuus in montib ⁊ nõ est
qui congreget. Non ẽ obscura
contͥcio tua. pessima ẽ plaga tua.
Omẽs qui audierunt auditionẽ
tuam. comp̾sserunt manũ suꝑ te.

Expanded text:
et parvuli tui quasi lucustae lucuet parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt
Abbreviated transcription (Latin):
re. aque muri eius: ethiopia for¬
titudo eis. & egiptus. ⁊ non est
finis. Affrica oe libies fuer̾t ĩ auxi¬
lio tuo s et ip̃a in transinigrati¬
onẽ ducta est in captiuitatẽ. Pax¬
uuli eius elisi sunt in capite om̃i¬
um platearum. & suꝑ inclitos e¬
ins miserunt sortem. & omes opti¬
mates eius confixi sunt in compe¬
dib. E tu ergo mnebriabĩs ⁊ ens
despecta. ⁊ tuqueres auxilium ab
inimico. Omnes munitiones
tue sicut ficus cum grossis siuis.
Si concusse fuerint cadent in os
comedentis. Ecce ppłs tuus mu¬
lieres in medio tui inimicis tius
ad aꝑtionem pandentur porte t̾re
tue. Deuorabit ignis uectes tuõ
aquam ꝓpter obsidionẽ haurit
Extrue munitiones tuas. intraĩ
lutum & calca subiens tene lat̾em.
ibi comedet te ignis. peribis gla¬
dio. deuorabit te ut brucus. Cõ¬
gregare ut brucus. multiplica¬
re ut locusta. Plures fecisti nego¬
tiationes tuas. quam stelle sĩt ce¬
li. Bruchus expansus est or auo¬
lauit Custodes tui qͣi locuste.

Expanded text:
re aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae
Abbreviated transcription (Latin):
post euan¬
gelia. que
supplemen¬
tum legis
sunt. o in
quib uobis exempla
& precepta uiuendi ple¬
nissime digesta sunt.
uoluerit apl̃s has epi¬
stolas ad singulas ec¬
clesias destinare. Hac
autem cã factum uide¬
tur. scilicet ut initio nã¬
centis ecc̃e nouis causis ex¬
istentibus. & presentia atꝙ
orientia resecaret uitia. & post
futuras excluderet questiones. exẽ¬
plo ꝓphetarum qui post editam
legem moysi. in qua ommia dei
undar legebantur nichilomi

Expanded text:
post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluerit Apostolus has Epistolas ad singulas Ecclesias destinare? Hac autem causa factum videtur, ut scilicet initia nascentis Ecclesiae novis causis exet ut praesentia atque orientia resecaret vitia; et post futuras excluderet quaestiones, exemplo prophetarum, qui post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilomi
Abbreviated transcription (Latin):
nationis. uel ꝑ ordinem regum. uł
numerum definiuit annorum. ita
ut potius non uideatur futura p̃¬
dicare. s quasi transacta narrare.
Hic autem . iiͦiͬi. regnorum ceruit
frequetius uisiones. eorũꝙ diffe¬
rentias sub diu̾sis imaginibus in¬
tromittit. De antixͦ quoꝙ osten
regnaturum. & de cõsũmatione ie¬
rusalem uel mundi plura scribit.
siue de die uiditii os regno scorũ
In fine autem uoluminis ꝓpħĩe ꝙ
susanne historiam. & belis. dracomꝰ¬
q fabulas. ponit. Hic autẽ liber
apud hebreos hebraicis quidẽ lit¬
teris. s caldaica lingua scriptus est.
Prophetauit autem in babilone
gen̾e nobilis. princeps omnium
ꝓsapia. &e fiorens patrie nobilita
de. Sub ioachum rege iuda. post
excidium ierusalem cum tribus
Hunc darius postquam babiloni¬
oium subu̾tit imꝑium. honore
maximo habitum secum tulit. &
in mediam adduxit. Qui etiam¬
signa fertur dedisse in montibus
suꝑ babilonem dicens. Dũ mon¬
tes a borea fumauerint finẽ ĩstare

Expanded text:
ssionis per ordinem regum et numerum definivit annorum, ita ut potius non videatur futurum praedicere, sed quasi transacta narrare. Hic autem quatuor regnorum cernit frequentius visiones, eorumque differentias sub diversis imaginibus intrregnaturus; de consummatione Israel vel mundi plura conscripsit, sive de die judicii, regno sanctorum. In fine autem voluminis prophetiae suae Susannae historiam et Belis draconisque fabulas ponit. 61. Hic autem liber apud Hebraeos Hebraicis quidem litteris, 207 sed Chaldaica lingua scriptus est. Prophetavit autem in Babylone, genere nobilis, princeps omnium osapia et florens patriae nobilitate. Hic sub Joachim rege Juda, post excidium Jerusalem, cum tribus Hunc Darius, postquam Babylonium subvertit imperium, honore maximo habitum, secum tulit et in Medos abduxit. Qui etiam fertur dedisse signa in montibus super Babyloniam, dicens: Dum montes a Borea fumaverint, finem instare
Abbreviated transcription (Latin):
.i. pondus titłm
habent. naum. a¬
bacuc. malachiaᷤ
⁊ zacharias autẽ in medio ⁊ cͥca
finem duos huiuscemodi ponit ti
domini in terra adrach & damasci
requiei alter in fine. Omis u̾bi dñi¬
qui uel ex eo quod amabilis dm̃i ẽ.
uocatur amplexatio. uel quod in
certam̃ &e luctam & ut ita dicam ã¬
plexu cum deo congreditur ãplex¬
antis id̾e luctantis sortitus est nom̃.
Nullus enim tam audaci uoce aul¬
sus est dm ad disceptationẽ iusticie
ꝓuocare. o dicere ei cur in rebus hu¬
tm̃ rerum u̾satur iniquitas. Usꝙͣ¬
saluabis: Quare ostendisti michi
iniquitatem &e laborem uidere:
Lacerata ẽ lex. ⁊ non ꝑuenit usꝙ¬
ad finem uid̾itium. quia impius
p̃ualet aduersus iustum. ideo egre¬
duietur iuditium ꝑu̾sum. Uiles ꝙͣ
temeraria uox sit. & quodãmꝰ blał¬
phemantis creatorem suũ ad iudi

Expanded text:
 pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titDomini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domiqui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus hutanta rerum versatur iniquitas? salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre? Lacerata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad
Abbreviated transcription (Latin):
tibus ꝙ crediderũt.
hii suꝑba contentio
ne se alterutrũ suꝑ¬
dei dicebant.
los sumus ppłs dei.
quos ab mitio dilexit & fourt. Nos
curtumcisi ex genere abraham. ⁊ stir¬

Expanded text:
crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum supdaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit. Nos circumcisi ex genere Abraham, sa
Abbreviated transcription (Latin):
spei nr̃e. tio¬
cheo dilecto filio
in fide gr̃a ⁊ mi¬
sericordia. & pax a o patre.
& xp̃o ih̃ũ domino nostro.
Sicut rogaui te ut remanes
ephesi. cum irem in macedo¬
niam. ut denuntiares quibꝰ¬
dam ne aliter docerent neq:
intenderent fabulis & genealo¬
giis interminatis. que questio¬
nes prestant magis quam edificatio¬
nem dei. que est in fide: finis enĩ pre¬
cepti est caritas de corde puro ce con¬
scientia bona. & fide non ficta A qͥbꝰ
quidam aberrantes. com̃si sunt ĩ ua

Expanded text:
spei nostrae Timotheo dilecto filio in fide gratia misericordia pax a Deo Patre et Christo Iesu Domino nostro sicut rogavi te ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non ficta a quibus quida
Abbreviated transcription (Latin):
tentib. nec penitentiam nec indulgẽ¬
tiam daturum enuntiat. Nam per
ignis similitudinem quẽ in predictas
gentes immittendum predixit. grauẽ

Expanded text:
tentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, grave
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus
uolunta¬
tem dei.
et thimo¬
theꝰ frat̾
huis qui sunt colossis.
sanctis & fidelib frib
&e pax a d̾õ patre nostro.
Gratias agimus d̾o pͥatͥ

Expanded text:
lus voluntatem Dei et Timotheus frater his qui sunt Colossis sanctis et fidelibus fratribus et pax a Deo Patre nostro gratias agimus Deo et Patri
Abbreviated transcription (Latin):
eam rem terremotũ in templo dñi
exortum constat cuius etiã ⁊ achariã
lectione comp̃hense sunt. ob eas
ait. suꝑ tribus impietatibus ⁊ suꝑ
uii. nõ conu̾tam eum. ttio peccatoꝵ¬
indulgentiam dm̃ dare posse signifi¬
cat. quem quarto eadem peccã admnit

Expanded text:
eam rem terrae motum in templo Dei exortum constat, cuius etiam Zacharias lectione eius comprehensae sunt, ob eas ait: 'in tribus impietatibus et super quattuor non convertam eum', tertio peccatorindulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata commit
Abbreviated transcription (Latin):
de interpretatione. nͥ intellexerit
ante quã legerit. nosꝙͦ patere mor¬
sibus plurimorum: qui stimulante
inudia. quod consequi non ualent.
despiciunt. Sciens ergo & puidẽs.
in flammã muto manum. Et nich¬
ominus hoc a fastidiosis lectoribus
p̃cor. ut quomodo greci post septua¬
ginta translatores. aquilam et sima¬
cum. & theoditionem legunt. Liel
ob studium doctrine sue. uel ut sep¬
tuaginta. magis ex collatione eorum
intelligant: sic et isti saltim unum¬
post priores hab̾e dignentur int̾pre¬
tem. Legant prins q postea despi¬
ciant. ne uideantur non ex uiditio.
s ex odii p̃sumptione ignorata dãp¬
nare. Prophetauit autem isaias in
iherusalem & in uidea. necdũ decem
cububus in captiuitatem ductis. ac
de utroq regno nunc cõmuixtim. nũc
separatim texit oraculum. Et cũ int̾¬
dum. ad p̾sentem irpitiat histouã: et
post babilonie captiuitatem reditum
ppłi significet in iudeam: fam̃ omnis

Expanded text:
de interpretatione, nisi intellexerit de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum. Et nihilominus a fastidiosis lectoribus hoc precor: ut quomodo Graeci post 527 Septuaginta translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltpost priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis
Abbreviated transcription (Latin):
phetas ude¬
esse descriptoᷤ.
metro eos esti¬
met apud he¬
breos ligari.
& aliquid simile habere de psal¬
nus uel operibus salomonis: s
quod in demostene. & tullio solet
fieri. ut per cola scribantur ⁊ com¬
mata. qui utiq ꝓsa. et ñ uersib
conscripserunt. Nos qͦ utilitati
legentium ꝓuidentes. interpreta¬
tionem nouam nouo scribendi ge¬
nẽ distinximus. Ac primum dey
saia sciendum. quod in sermõe suo
disertus sit: quippe ut uir nobilis
et urbant elegantie nec habens
quicquam in eloquio rusticitatis
admixtum. Uñ accidit: ut prece¬
teris florem sermonis eius transla¬
tio non potiu̾tꝰ seruare. Dem̃ hoc¬
liquendum ꝓsecutus est: ut ñ eũ
putes de futuro uaticinari. s dep̃¬
deritis historiam texere. Unde co¬
nitio. noluisse tunc temporis. septi¬
aginta interpretes. fidei sue sacram̃¬
legerius: alãillis animadu̾titis
abscondita. Nec ignoro quanti
laboris sit ꝓphetas intellige̾. nec
facile quempiam posse uidicare

Expanded text:
phetas veesse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deliquidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramelegeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare
Abbreviated transcription (Latin):
ouum opus facere me
cogis ex uetere. ut post
exemplaria scripturaꝵ
doto orbe disperͥa. quasi
quidam arbiter sedeam. Ee quia
inter se uariant. que sint illa que¬

Expanded text:
ovum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa qu
Abbreviated transcription (Latin):
umis ex eis. Et ñ despicies in d̃e
furous tui. in die pegrinatioms enẽ
de nõ letaberis super finos iudai. ⁊ł die
pentionis eorum e ñ magnifi abore
os tuum in die angustie. neꝙ ingee¬
dieris portam ppłi mei in die tume¬

Expanded text:
unus ex eis. Et non despicies in die unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus: Et non laetaberis super filios Juda in die perditionis eorum: et non magnificabis os tuum in die angustiae. Neque ingredieris portam populi mei in die ru
Abbreviated transcription (Latin):
solium tuum qui dicis in corde tuo.
Quis detrahet me in terram: Si
exaltatus fu̾s ut aquila. & si inter
sidera posu̾s gͣuͣdum tuum. indede¬
traham te dicit dominus. Si fures
introissent ad te. si lattones ꝑ noctẽ.
quom conticuisses: Nonne furati
saltem racemos reliquissent tͥ: Quo¬
modo scrutati sunt esau inuestigatie¬
runt abscondita eius: Usq ad termi¬
ri federis tun illuserunt tibi inualue¬
runt aduersum te uiri pacis tue. Q
comedunt tecum ponent insidias
subter te: non ẽ prudentia ĩ eo. Fũ¬
quid non in die illa dicit dicit domi¬
nus perdam sapientes de ydumea.
os prudentiam de monte esan: Et
timebunt fortes tui ameridie. ut in¬
tereat uir de monte esau. Propter
interfectionem oe ꝓpter iniquitatem
in fratrem tuum iacob. oꝑiet ce con¬
fusio. ce ꝑibis in eternum. In die cũ
stares adu̾sus eum qñ capiebanta¬
lieni exercitum eius & extranei ĩgte¬
diebantur portas eius. ee suꝑ rllu
mittebant sortem. tu quoq eras qͣ

Expanded text:
solium suum  Al. tuum, qui dicis in corde tuo: Quis detrahet me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati saltem racemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad termiri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeternum. In die cum stares adversus, quando capiebant alieni exercitum ejus, et extranei ingrediebantur portas ejus, et super Jerusalem mittebant sortem: tu quoque eras quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit dñs in manus eius ioa¬
chum regem uide. o partẽ uasorũ
domus domini. & asportauit ea in
terra sennaar ad domum dei sui.s
chorum suorum ut introduce̾t de
filiis israel. &e de semme regio ⁊ ty.¬
rannorum pu̾os. in quib nulla
ess matula. decoros forma. ⁊ eru

Expanded text:
manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui etchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eru
Abbreviated transcription (Latin):
qui consoletur eam ex omnibꝰ calis
eius. Omnes amici eius spreuerũt
eam &e facti sunt ei inimici. Gimel. plen¬
Migrauit iuda ꝓpt̾ afflictionem
& multitũdinem seruitutis. habi¬
taint inter gentes nec inuenit reqͥ¬
em. Omnes persecutores eius aprehẽ¬
u̾erunt eam int̾ angustias. Seleth. tab
Uie sion lugent eo quod non sint
qui uenant ad sollempnitatẽ. Oẽs
porte eius destructe. sacerdotes eiꝰ ge¬
mentes. uirgines eius squalide. oe

Expanded text:
qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici GIMEL migravit Iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec inem: omnes persecutores ejus apprehenderunt eam inter angustias.  Daleth.  Viae Sion lugent, eo quod non sint qui veniant ad solemnitatem: omnes portae ejus destructae: sacerdotes ejus gementes: virgines ejus s
Abbreviated transcription (Latin):
helẏas. qui postinodum regis o
chorie relicto ministerio helie faç¬
tus adiscipulus ꝓphetauit. Qui ÷̃
morte ꝓpria obiit. sepultus ꝙ cũ
uenerabiliter requiescunt.

Expanded text:
 Postmodum relicto Ochoziae regis ministerio, factus Eliae discipulus prophetavit, qui etiam morte propria obiit, sepultus cum paptista venerabiliter requiescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi inter ommes
mero uerborum.
s gr̃a misteriorũ
equalis. Iste contͣ
idumeam loquens increpat misti¬
ce suꝑbiam edom. prioris uidelicet¬
ppłi ce audatiam quod iacob fra
lutem & sanctum qui ẽ xp̃c dñs.

Expanded text:
Domini, inter omnes numero verborum: sed gratia mysteriorum aequalis. Iste contra Idumaeam loquens, increpans mystice superbiam Edom prioris, videlicet audaciam, quod Jacob fratlutem, et sanctum, qui est Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
tur honus. uaticina¬
uit in samaria &e ihe¬
rusalem. tria ⁊ qua¬
tuor scelera gentium
sub totius mundi fi¬
gura describens. Primum itaq sce¬
lus. quia omnes in adam p̃uaricatist̾
secundum quia insite nature leg̃ im¬
memores rationẽ nõ intellexerunt.
Tertium quoꝙ eorum qui date legi
non obechierunt .iiii. mexpiabile eoꝵ
qui in xp̃o non crediderunt. Pquib
sceleribus intonat dñm ign̾e. idest sen¬
tentiam. et̾ni uiditii illaturum. Hic
oe creans spm. ce annuntians hõibus
a. &e ieroboam. siue ifrael loquitur
thropologice ad hẽtitos referenda st̃
ꝓphetauit autem sub rege oria eo tẽ¬
pore quo osee uel ysaias. Hic fuit¬
pastor & rusticus. sicomorum mora
distinguens. ꝓpha non gen̾e s gr̃e
uocatione. Hic autem fu̾it ex oppido
tecue qd̾ distat ad australem plagã
sex milibus contra bethleem. Ułtra
autem nulla habitatio. s sola hemi
diffusa uastitas:. patens ułꝙ ad ma¬
tantũ pastorib conscia. &e lata uagã¬

Expanded text:
tur, onus, vaticinavit in Samaria et Jerusalem, tria et quatuor scelera gentium sub totius mundi figura describens. Primum itaque scelus, quia omnes in Adam peccaverunt. Secundum, quia in statu naturae legem immemores rationis non intellexerunt. Tertium quoque eorum, qui datae legi non obedierunt. Quartum inexpiabile eorum qui in Christum non crediderunt. Pro quibus sceleribus intonat Dominus se ignem, id est, sententiam aeterni judicii illaturum. Hic et creans spiritum, et annuntians hominibua et Jeroboam sive Israel retulit, tropice ad haereticos referenda sunt. Prophetavit autem sub rege Ozia eo tempore, quo et Osee et Isaias. Abdipastor, et rusticus, et ruborum mora distringens, propheta non genere, sed gratiae vocatione. Hic autem fuit ex oppido Tecue, quod distat ad australem plagam sex millibus contra Bethlehem. Ultra autem nulla est habitatio, sed sola eremi diffusa vastitas patens, usque ad matantum pastoribus conscia, et late vaga
Abbreviated transcription (Latin):
lone iuuenculus ierusalem uenit.
edificationem templi ex parte aspex̃
Hic iuxta sacerdotum monumenta

Expanded text:
lonia, juvenculus Jerusalem venit, aedificationem templi ex parte aspexit, ac juxta sacerdotum monumenta
Abbreviated transcription (Latin):
geus qui interpre¬
tatur sollempnis ua
ficinii sui textu tem¬
tritionem predicat.
gentium uel commonionẽ totius
mundi predicit. ac sub figura ⁊ oro
anno captiuitatis ppło ꝓpħauit duo

Expanded text:
eus, qui interpretatur, solemnis. Hic in vaticinii sui textu temtritionem praedicat gentium, vel commotionem totius mundi praedicit, ac sub figura Zorobaanno captivitatis populi pro
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ⁊ ieremias. Principia uolu¬
nuins ⁊ finem. magns habens
obscuritatib in uoluta. s ⁊ uulga¬
ta eius editio. non multum distar
ab ebraico. Unde satis miror qͥd
canse exstiterit ut si eosdem in u¬
mu̾sis libris habemus int̾p̃tes
in aliis eadem. in aliis diu̾sa tnͣs¬
tulerint. Legite igitur ⁊ hunc
iuxta transsationem nr̃am. quia
ꝑcola scriptus ⁊ cominata mani¬
sestiorem sensum tribuit legenti
bus. Si autem amici mei ⁊ hc̃
subsannau̾i̾nt dicite eis. qd ne¬
mo illos compellit ut scribanti
s uereor ne illud eis eueniat qđ
grece significannius dicitur ut

Expanded text:
cut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem le. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tentibus quod ad ieremie uaticini¬
uni. se ultto adu̾sariis tradidissent.
o uiderent urbem ierosolimam ad¬
huc stare. quam ille casuram esse p̃¬
dixerat. Tricesimo autem etatis sue
anno ⁊ captiuitatis quinto exorsuꝰ
est ad concaptiuos loqui ⁊ eodem
tempore licet posterior hic ĩ caldea.
ieremias in uidea ꝓphãuerinnt. S̾.¬
mo eius nec saus disertus. nec ad

Expanded text:
quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo e
Abbreviated transcription (Latin):
post euan¬
gelia. que
supplemen¬
tum legis
sunt. o in
quib uobis exempla
& precepta uiuendi ple¬
nissime digesta sunt.
uoluerit apl̃s has epi¬
stolas ad singulas ec¬
clesias destinare. Hac
autem cã factum uide¬
tur. scilicet ut initio nã¬
centis ecc̃e nouis causis ex¬
istentibus. & presentia atꝙ¬
orientia resecaret uitia. & post
futuras excluderet questiones. exẽ¬
plo ꝓphetarum qui post editam
legem moysi. in qua ommia dei
undar legebantur nichilomi

Expanded text:
post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluerit Apostolus has Epistolas ad singulas Ecclesias destinare. Hac autem causa factum videtur, ut scilicet initia nascentis Ecclesiae, novis causis existentibus, praeveniretorientia resecaret vitia; et post futuras excluderet quaestiones, exemplo prophetarum, qui post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilomi
Abbreviated transcription (Latin):
eRsente aliqͥndo sc̃õ ad tẽplũ scõꝵ uictoriosorũ mr̃m ciri
& ioħis in głosa eoꝵ memoria orationis gr̃a: exeunte portã
ciuitatis. suscepit eũ mulier ꝓcidens ⁊ dicens. Uindica me: qm̃ in
uiriã paciora genere meo. Quibusdã gͦ de obseqͥo eiꝰ qͥ habebant con¬
fidentiã aput eũ dicentib qͥa cũ reuersus fueris causã eiꝰ facies. res¬
pondit sapientissimꝰ. & quomͦ ds orationẽ ia suscipiet: si ego
qd̾ satis ei erat fieri faceret.

Expanded text:
ergente aliquando sancto ad templum sanctorum victoriosorum martyrum Cyri et Joannis, in gloriosa eorum memoria orationis gratia, exeunte portam civitatis, suscepit eum mulier procidens, et dicens: Vindica me, quoniam injuriam patior a genero meo. Quibusdam ergo de obsequio ejus, qui habebant confidentiam apud eum, dicentibus: Quia cum reversus fueris, causam ejus facies. Respondit sapientissimus: Et quomodo Deus orationem nostram suscipiet, si ego quod satis ei erat fieri faceret.
Abbreviated transcription (Latin):
hodierno die nequaꝗͣ naufragiũ incidas. usqueqͦ moriaris. Hoc
uͦ tͥ untigit: eo qd̾ ipsa nauis tua ex inisticia eẽt possessa.
Mox gͦ uissit ei tradi unã nauĩ magnã plenã frum̃to xxͣ miliũ¬

Expanded text:
hodierna die nequaquam naufragium incidas, usquequo moriaris. Hoc hodierna die nequaquam naufragium incidas, usquequo moriaris. Hoc vero tibi contingit, eo quod et ipsa navis tua ex injustitia esset possessa. Mox ergo jussit tradi ei unam magnam navim, plenam frumento vigi
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑe qͥnq libras auri. Cũq accepisset has. habiens emit enthecã q.
misit in nauĩ: mexq accioait ut extra farũ naufragiũ ꝑtulisset.
cit. Crede fr̃ nͥ miscuisses pecunias ȩcde illis pecuniis quȩ tͥ remanse¬
rant: nullatenꝰ naufragiũ ꝑtulisses. De malis habiristi eas: & ꝑdi¬
disti illas cũ eis & quȩ fuerunt ex bonis. Uerũ p̃cepit denuo dari ei
decẽ libras auri: denuntians ei. ne cõmisceret eis alias pecunias.
Emens p̃terea enthecã. & nauigans una die. uento flante ꝓiectus¬
tũ. Uoluit gͦ p̃ confusione ex angustia liberatꝰ naucderꝰ. necare se¬
ipsũ. Sed d̾s qͥ sẽꝑ saluti hominũ p̃uidet: reuelauit hoc beato patͥ¬
arche. Ꝙ cũ audisset qd̵ acciderat ei: nuntiat ei uenire ad se. nichil
bominꝰ dribitans. Tc̃ asꝑsit se puluere: & tunicã indecent̃ scindens.
rã or̃b & dix̃ ei. Misereat᷑ tui dñs. Benedictꝰ d̃s: credo enĩ qđ ab

Expanded text:
cipere quinque libras auri. Cumque accepisset has, abiens emit enthecam, et misit in navim. Mox accidit ut extra pharum naufragium pertulisset; xit: Crede, frater, nisi miscuisses pecuniae ecclesiae illas pecunias quae tibi remanserant, nullatenus naufragium pertulisses. De malis enim habuisti eas, et perditae sunt cum eis et quae fuerunt ex bonis. Verum praecepit denuo dari ei decem libras auri, denuntians ei ne commisceret eis alias pecunias. Emens praeterea enthecam, et navigans uno die, vento valitantum. Voluit ergo prae confusione et angustia idem nauclerus necare seipsum; sed Deus qui semper saluti hominum providet, revetavit hoc beato patriarchae. Et cum audisset quod acciderat ei, nuntiat ei venire ad se nihil omnino dubitans. Tunc aspersit se pulvere, et tunicam scindens, indecenter  dixit: Misereatur tui Dominus benedictus Deus. Credo ei quod ab
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑. Confestĩ gͥ accersuit eũ qͥ suꝑ caupones erat constitꝰ. ist p̃dpit
ei ne ab illo caupone acciꝑet neq consueta neq puiblica. noq pen¬
sionẽ ergasterii eiꝰ: &. ipsũ enĩ erat scĩssime ecele. E. om̃s ex pauescen¬

Expanded text:
citur. Confestim igitur accersivit eum qui super caupones erat constitutus, et praecepit citur. Confestim igitur accersivit eum qui super caupones erat constitutus, et praecepit ei ne ab illo caupone acciperet neque consueta sua, neque publica, neque pensionem ergasterii ejus. Et ipse enim sanctissimae Ecclesiae erat. Et omnes e
Abbreviated transcription (Latin):
regat eũ causã detinentis eũ anxietatis. scire hanc olens. Cũq ille
ñ posset p̃ amaritudine que circũdederat eũ expͥmere sarmanẽ: hii
qͥ p̃sto furꝗ t qͦndo exhonorari eũ a negotiatore contigerat. cepe
nepotis siu furiã. &. tẽ tanquã ferro incisionẽ. i lib̾ationẽ passionis
filimi pat᷑ tuo: qm̃ faciã in eũ hodie rem. ut tota alexandria miret᷑
Cũq indisset eũ remediũ recepisse. & tͥsticiã cunctã pucisse. putan¬
tẽ undelicet. qd̾ ageret cont eũ qͥ se c̃tumeius affererat. s. faceret
eũ flegellari ꝑ eũ qͥ suꝑ forũ erat constitꝰ. & uariis poripis delonea¬
ri. dic̃ ei deosculans pect᷑ illius. fili si ex ueritate nepos humilitatis
mee existis. p̃para te ipsũ &. flagellari ⁊ c̃iutia pati ab onũi homuie.
Uera enĩ cognatio. ñ ex carne & sanguine: s ex uirtute m̃tis agnos¬

Expanded text:
rrogat causam detinentis eum anxietatis, scire hanc volens. Cumque ille rrogat causam detinentis eum anxietatis, scire hanc volens. Cumque ille non posset prae amaritudine, quae circumdederat eum, exprimere sermonem, hi qui praesto fuerunt quando eum exhonorari a negotiatore contigerat, coepenepotis sui furiam, et tamen tanquam ferro incisionem et liberationem passionis, fili mi, patri tuo, quoniam faciam in eo hodie rem, ut tota Alexandria miretur. Cumque vidisset eum remedium recepisse, et tristitiam cunctam projecisse, putantem videlicet quod agereum flagellari per eum qui super forum erat constitutus, et variis pompis dehonestari, dicit ei, deosculans pectus ipsius: Fili mi, si ex veritate humilitatis meae nepos existis, praepara teipsum et flagellari, et convicia pati ab omni homine. Vera enim cognatio non ex sanguine et carne, sed ex virtute mentis agnos
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rio hec fuissẽ ꝑpessus. oxdi t̾minũ tͥamet ipsi absq utrorũq parte:
ne darẽ definitionẽ alio in capitulo. Qb si hi qͥs igerebant m̾tirent᷑.
ipsi pętiã soluerent quã accusatꝰ ferret: si cent̃ eũ calũnia ueracit᷑
fuisset iniecta. Et ex eadẽ cie iꝓuide suggerere mͥ contͣ ⁊liquam
om̃itio aliqͥd nullus iã ausu habuit. qͦd̃ deposco ⁊ moneo magnũ
&. si sine cruciatu recederint quȩ adeos ueniunt capitula. E. pa¬
triciꝰ tãquã adeo millus. pactus ẽ eius mandatũ se custodire
omni tempere illesum.
g̾te memorabilis habebat quendã nepctẽ. uomie georgiũ. Una
itaq dierũ faciens iste cũ q̃daĩ eui.aris tab̾naric rixã: coniuicis
ab eo seuere affectꝰ ẽ. Qui amare dolens ñ solũ qͥa publice. uerũ
etiã qͥa a uiliori inhonoratꝰ eẽt. maxime uͦ qͥa erat nepos patͥar¬
chȩ. subut ad eũ in conclaui eo in secreto merante flens uehem̃ter

Expanded text:
tio hoc fuissem perpessus, dedi terminum mihimetipsi absque utrorumque parte, ne darem definitionem alio in capitulo. Quod si qui suggerebant mihi, mentirentur, ipsi poenam solverent, quam accusatus ferret, si contra eum calumnia veraciter fuisset injecta. Et ex eadem die improvide suggerere mihi contra aliquem omnino aliquid nullus jam ausum habet, quod deposco et moneo magnum  si sine cruciatu reciderint quae ad eos veniunt capitula. Et patricius tanquam a Deo jussus, pactus est ejus mandatum se custodire omni tempore illaesum. te memorabilis habebat quemdam nepotem, nomine Georgium. Una itaque dierum faciens iste cum quodam civitatis tabernariorum rixam, conviciis ab eo severe affectus est: qui amare dolens, non solum quia publice, verum etiam quia a viliori inhonoratus esset, maxime vero, quia erat nepos patriarchae, subiit ad eum in conclavi, eo in secreto morante, flens vehemente
Abbreviated transcription (Latin):
ne suscipe inmaculata inmemoris malicie. xp̃i mysteria. Reueritꝰ
gͦ corã tanta multitudine clericoꝵ c̃tradicere illi. maxime in tali
loco. & in tã horrenda hora. spopondit hoc facere: & tc̃ de scĩs mysteri¬
psos confunderet. tumpharetq q em¬
admodũ & illũ diacoreor.

Expanded text:
uscipe immaculata, immemor malitiae, Christi mysteria. Reveritus ergo coram tanta multitudine clericorum contradicere illi, maxime in tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facere, et tunc de sanctis mysteripsos confunderet, triumpharetque quemadmodum et illum diaconum.
Abbreviated transcription (Latin):
uaret: & in reconciliatꝰ ei maneret. Ille uͦ querebat huiꝰ nom̃ atͦt
gradũ nosse. In crastinũ g̃ die dñico. didicit hc̃ cdamianũ qͥdẽ nõie.
diaconẽ uͦ officio. Precepit itaq archioiacono. ut sͥ qͣneo ioẽ damia¬
nus ad eccłam ueniret oemonstraret. Igit᷑ cũ in crastiuo die dnico sta¬
tio fieret: uenit & diaconꝰ ad stacionẽ. E uidens archidiaconus.
ostendit eũ patͥarche. Ob eã enĩ tantũmͦ controuersiã acdstabat tẽ
pontifex scõ altari: qͥd uͦ uellet nulli indicauit. Cũ gͦ uenisset diaconꝰ

Expanded text:
varet, et irreconciliatus ei permaneret. Ille vero quaerebat hujus nomen et gradum nosse. In crastinum ergo die Dominico didicit hunc, Damianum quidem nomine, diaconem vero esse officio. Praecepit itaque archidiacono ut sibi, quando idem Damianus ad ecclesiam veniret, demonstraret. Igitur cum in crastinum statio Dominico die fieret, venit et diaconus ad stationem; et videns archidiaconus, ostendit eum patriarchae. Ob eam enim tantummodo controversiam astabat tunc pontifex sancto altari; quid ve
Abbreviated transcription (Latin):
E sumens dat egeno: rogans ut nemini dicat. Cũ gͦ sensisset me
tione. In hoc miraris dñe: Iã si uiuenisses sc̃m patͥarcham. qͥd:
aio ei. Qid ampliꝰ uiderẽ: Te dic̃ mͥ. srede mͥ ꝑ indulgentiã d̾i ip
e me fec̃ prb̃m ⁊ uice domnũ sc̃issime eccłe: & uidi in eo oꝑa
niuersa. pene naturã humanã excedentia. E si dignatꝰ fueris
in seruilia tua ueniendo hodie sc̃ificare nos: enarrabo tͥgesta qͦ
ipse inspector eoꝵ. factꝰ aspexi. Cũq hoc dixisset. tenui manũ eiꝰ &¬
erexi eũ: app̃hendensq durit me in ado seruatã domũ suam
Itaq cũ uoluisset nob mensã dignatꝰ apponere: dixi ad eũ. Non ẽ¬
uistũ o dñe anime cibũ relinquentes. corpꝰ ante animã reficere:
s magis cibũ qͥ ñ perit sumamꝰ. & pꝰ modũ corꝑi ꝓpͥam necessitatẽ
p̃stemꝰ. Cũ gͦ cepisset uitã scĩ sine m̃datio recitare. pͥm ũ qd¬

Expanded text:
Et sumens dat egeno, rogans un nemini dicat. Cum ergo sensisset me Et sumens dat egeno, rogans un nemini dicat. Cum ergo sensisset me tione: In hoc miraris, Domine? Jam si invenisses sanctum patriarcham, quid? Aio ei: Quid amplius viderem? Tunc dixit mihi: Crede per inicedominum sanctissimae ecclesiae, et vidi in eo opera, universam pene naturam excedentia. Et si dignatus fueris in servilia tua hodie veniendo, sanctificare nos, enarrabo tibi gesta, quae ipse inspector eorum factus aspexi. Cumque hoc dixisset, tenui manum et erexi eum; apprehendensque, duxit me in a Deo servatam domum suam. Itaque cum voluisset nobis mensam dignatus apponere, dixi ad eum: Non justum est, o Domine, animae cibum relinquentes, corpus ante animam reficere, sed magis cibum qui non perit, sumamus, et postmodum corpori necessitatem praestemus. Cum ergo coepisset vitam sancti sine mendacio recitare, Primu