comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pascebant semetipsos. Nonne
greges pascuntur a pastorib:
Lac comedebatis et lanis oꝑu¬
ebamini: et quod crassum e¬
rat occidebatis: gregem autẽ
meum ñ pascebatis. Quod in¬
firmum fuit ñ consolidastis:
et qđ egrotum ñ sanastis. Sd̃
fractum ẽ ñ alligastis: et qđ
abiectum ẽ ñ reduxistis: et qd
ꝑierat ñ quesistis: s cum au¬
steritate imꝑabatis eis et cũ
potentia. Edisꝑsȩ sunt oues
meȩ eo qd̃ non eẽt pastor: et fa-¬
ctȩ sunt in deuorationem om¬
nram bestiarum agri et disꝑsȩ
sunt. Errauerunt greges mei
ineunctis montib: et inumi¬
uerso colle excelso. C suꝑ om¬
nem faciem terrȩ disꝑsi funt
greges mei: et ñerat qui requi¬
reret. ñ erat inquam qͥ reqͥreret.
roptea pastores audite uer

Expanded text:
pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis, quod fractum est non alligastis, et quod abjectum non reduxistis, et quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia; et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor, et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt omnes greges mei, et non erat qui requireret, non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite ver
Abbreviated transcription (Latin):
ro ere afferam aurum. etIi¬
pro ferro afferam argentũ.
et ꝓlignis es. et ꝓlapidib fer¬
rum: et ponam uisitationem
tuam pacem: et p̃positos tuoᷤ
iusticiam. Non audietur uil¬
uastitas et contritio in termi

Expanded text:
ro ere afferam aurum etpro ferro afferam argentum et pro lignis hes: et pro lapidibus ferrum. Et ponam visitationem tuam pacem: et prepositos tuos iustitiam. Non audietur invastitas et contritio in termi
Abbreviated transcription (Latin):
tur: ait rex dominus exerci¬
duum nomen etus.
ec dicit dominꝰ exercitisũ.
Murus babylonis ille
altissimus suffossione suffo¬
dietur: et porte etus excelsȩ.
igni comburentur: et laboreᷤᷤ
ppłorum ad niebilum. et gen¬
tium. In igne erunt: et dispe¬
ribuntliii
erbum quod precepit ihe¬
remias ꝓphetes. saraiȩ fi¬
lio neriȩ filii maasie. cum ꝑ¬
geret cum sedechia rege inba¬
bylonem: in anno quarto reg¬
m etus. Saraias autem erat
pͥnceps. ꝓphetie. W scripsit ihe¬
remias omne malum qd tien¬
turum erat suꝑ babylonem
in libro uno: omnia uerba hȩc
quȩ scripta sunt contra baby¬
lonem. & dixit iheremias ad

Expanded text:
tur ait Rex Dominus exercitur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt erbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad
Abbreviated transcription (Latin):
recordamini ꝓcul domim. et
iherłm ascendat suꝑ cor ue¬
strum. Confusi sumus qm̃
audiuimus obꝓbrium: ope¬
ruit ignominia facies nr̃as:
quia uenerunt aliem suꝑ sẽi¬
ficationem domus domini.
Proptea ecce dies ueniunt ait
dominus: et insitabo super
sculptilia eius: et in omm t̾ra
eius mugiet uulneratꝰ. Si
ascendit babylon incelum. et
firmauerit in excelso robur
suum: ame uenient uastato¬
res eitis ait dominus. Uox
clamoris de babylone: et con¬
tritio magna de derra chalde¬
orum: qm̃ uastabit dominꝰ
babylonem: et ꝑdidit ex eauo¬
cem magnam. et sonabunt
fluctus corum. Qtasi aque¬
multȩ dedit sonitum uox eoꝵ:
quia uenit suꝑ eam idest suꝑ
babylonem predo: et app̃ben¬
si sunt fortes eius. et emarcuit
arcus eorum: quia fortis ul¬
tor dominus reddens retribu
it. Win ebriabo principes eiꝰ
et sapientes eius: atices eiuᷤ
et magistratus eius et forteᷤᷤ
eius: et dormient somnum
sempiternum et ñ exꝑgiscen¬

Expanded text:
Recordamini procul Domini, et Recordamini procul Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aqumultae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscen
Abbreviated transcription (Latin):
lis et deserta: terra in qua
nullus habitet nec tͣnseat ꝑ
eam filius hominis. Euisi¬
tabo suꝑ bel in babylone: et
eiciam quod absorbuerat de
ore eius: et ñ confluent ad eũ
ultra gentes. Siquidem et
murus babylonis corruet.
Egredimini de medio eius
ppl̃s meus: ut saluet unus¬
quisq animam suam ab tra
furoris domini: et ne forte
mollescat cor ur̃m et timea¬
tis auditum qui audietur
in derra. &uemet in anno au¬
ditio: et pꝰ hunc annum audi¬
tio et iniquitas in terra: et
dominatores suꝑ dominatorẽ
Propt̃ea ecce dies uentunt: et
usitabo suꝑ sculptilia baby¬
lonis: et ommis derra eius con¬
fundetur: et uniuersi inter¬
fecti eius cadent in medio eiꝰ:
et laudabunt suꝑ babylonem
celi et terre et omma quȩ in eiᷤ
sunt: quia ab aquilone ueni¬
ent ei predones ait dominus.
Ꝙ quomodo fecit babylon
ut caderent occisi in isrł: sic
de babylone cadent occisi in
uniuersa terra. Qui fugistiᷤᷤ
gladium uenite: nolite stare:

Expanded text:
lis et deserta, terra in qua lis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra ejus confundetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare:
Abbreviated transcription (Latin):
neritudine mea: et eiecit me
imquitas aduersum me. C
caro mea suꝑ babylonem di¬
cit habitatio syon: et sanguiᷤ
meus suꝑ habitatores. chal¬
dee dicit iberłm. Propt̃ea hȩc
dieit dominus. Ecce ego iu¬
dicabo causam tuam. et ulcis¬
car ultionem tuam: et deser¬
tum faciam mare eius: et sicca¬
bo uenam eius: et erit baby¬
lon intumulos: habitatio dra¬
conum: stupor et sibilus: eo
quod ñ sit habitator. Simul
ut leones rugient: exeutient
comas uelut catuli leonum.
In calore eorum ponam potꝰ
eorum: et inebriabo eos ut
sopiantur. et dormiant som¬
num sempiternum. et ñcon¬
surgant: dicit dominus. De¬
ducam eos quasi agnos ad
uietimam: quasi arietes cũ
hedis. Quomodo capta est
sesach et comprehensa ẽ incli¬
ta uniuersȩ terre: Quomͦ fa¬
cta ẽ in stuporem babylon in¬
ter gentes: Ascendit super
babylonem mare: multitu¬
dine fluctuum eius oꝑta ẽ
factȩ sunt cunitates eius in
stuporem: terra inhabitabi¬

Expanded text:
neritudine mea, et ejecit me. neritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabi
Abbreviated transcription (Latin):
brucum aculeatum: sc̃ificate
contra eam gentes. reges me¬
diȩ duces eius. et uniuersos
magistratus eius: cunctãq
terram potestatis eius. Q cõ¬
mouebitur terra et turbabit᷑:
quia eingilaint contra baby¬
lonem cogitatio domim: ut
sertam̃ et in habitabilem. Ces¬
saueruint fortes babylonis a
prelio: habitauerunt in pre¬
sidiis: deuoratũ ẽ robur eoꝵ.
facti sunt quasi mulieres: in¬
censa sunt tab̃nacula etusͤ
contriti sunt uectes etus. Ctir¬
rens obuiam currenti ueniet:
et nunetus obuius nuncian¬
ti: ut annunciet regi babylo
nis quia capta ẽ cuntas eitis
a summousq ad summum:
et uada preoccupata sunt: et
paludes incense sunt igni: et
uiri bellatores conturbati ft̃:
quia hec dicit dominus exer¬
cituum ds̃ isrł̃. filia babylon
quasi area dempus triture
erus: adhuc modieum et ue¬
niet tempus messionis etus.
Comedit me deuorauit me
nabuchodonosor rex babylo¬
nis: reddidit me quasi uas in
ane: absorbuit me quasi dra¬
co: repleuit uentrem suum de¬

Expanded text:
bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut sertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babynis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum te
Abbreviated transcription (Latin):
tu isrł̃: ñ obliuisceris mei . De¬
leu ut nubem iniquitates
tuas: et quasi nebulam pec-¬
cata tua: reuertere ad me qm̃
redemi te. Laudate cęli qm̃ fe¬
cit dominus: iubilate extre¬
ma terrȩ: resonate monteᷤ lau¬
dationem: saltus et omne lig¬
num eius: qm̃ redemit dñs
iacob. et isrł głabitur

Expanded text:
Israhel non oblivisceris mei delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur
Abbreviated transcription (Latin):
da: et ñ compliita in die fu¬
roris. Comuratio ꝓpharũ
inmedio eius:sicut leo ru¬
giens capiensq predam.
Animam deuorauerunt in
opis: et precium acceꝑunt.
Uiduas eius multiplicaue¬
runt inmedio illius: sacer¬
dotes eius contempserunt
legem meam. et polluerunt
scũaria mea. Inter scm̃ et ꝓ¬
fanum ñ habuerunt distan¬
tiam: et inter pollutum et
mundum ñ intellexerunt:
et a sabbatis meis auerter̃
oculos suos: et comquina¬
bar in medio eorum. Pri¬
cipes etus in mectio illius
quasi lupi rapientes p̃dam

Expanded text:
da, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens, rapiensque praedam, animam devoraverunt, opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in medio illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes pra
Abbreviated transcription (Latin):
rarent filii isrł a me.ipsi acce¬
dent ad me ut ministrent mͥ:
et stabunt in conspectu meo
ut offerant mͥadipem et san¬
guinem ait dominus d̃s.Ip¬
si ingredientur scuartum me¬
um: et ipsi accedent ad men¬
sam meam ut ministrent mͥ.
et custodiant cerimonias me¬
as. Cumq ingredientur por¬
tas atrii interioris: uestib
lineis induentur: nec ascen¬
det suꝑ eos quicquam laneũ
Quando ministrant in por¬
tis atrii interioris et intrin¬
secus. uittȩ lineȩ erunt in ca¬
pitib eorum: et feminalia li¬
nea erunt inlumbis eorum:
et ñ aceingentur in sudore.
Cumq egredientur atriũ
extrinsecus ad ppłm: exuent
se uestimenta sua inquibus
ministrauerant. et reponent in

Expanded text:
rarent filii Israel a me, ipsi accerarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egrexterius ad populum, exuent se vestimenta sua in quibus ministraverant, et reponent ea in
Abbreviated transcription (Latin):
de. et mcircumcisus carne. ñ
ingredietur scũarium meum:
omnis filius alienus qui ẽ
inmedio filiorum isrł̃. Sed et
leuite qui longe recesserunt
ame merrore filiorum isrł. et
errauerunt a me in ydola sua.
et portauerunt iniquitatem
suam. erunt inscũario meo
editui: et iamtores portarũ
domus: et ministri domus.
Ipsi mactabunt holocausta.¬
siue uictimas ppłi: et ipsi sta¬
bunt in conspectu eorum ut
ministrent eis. Pro eo quod
ministrauerunt illis in con¬
spectu ydolorum suorum. et
factisunt domin isrł in offen¬
diculum iniquitatis: icerrco
leuaui manum meam suꝑ eoᷤ
dieit dominus ds: et portaue¬
runt imquitatem suam: et
ñ appropinquabunt ad me
ut sacerdotio fungantur mͥ:
neq accedant ad omne scuari¬
um meum iuxta sc̃a sc̃õrum:
s portabunt confusionem su¬
am et scelera sua quȩ feceruis:
et dabo eos ianitores domus
in omni ministerio eius. et
cerdotes autem leuite filii sa¬
doch. qui custodierunt ceri¬
monias scũarii mei cum er¬

Expanded text:
de et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianin omni ministerio ejus, et cerdotes autem et Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum er
Abbreviated transcription (Latin):
salem uendidistis filiis gre¬
corum: ut longe faceretis eoᷤ
de finib sins. Ecce ego susci¬
tabo eos de loco in quo uen¬
didistis eos: et conuertam re¬
tributionem ur̃am in caput
urm̃: et uendam filios ur̃os
et filias ur̃as in manib filio¬
rum iuda: et uentindabunt
eos sabeis genti longinquȩ:
quia dominus loquutus ẽ.¬
Clamate hoc ingentib: sc̃ifi¬
cate bellum: suscitate robu¬
stos: accedant:ascendant
omnes uiri bellatores: con¬
cidite aratra ur̃a ingladios:
et ligones ur̃os in lanceas.
Infirmus dicat: quia ego for
tis sum. Erumpite. et ueni¬
de omnes gentes de circintu:
et congregamini. Ibi occum¬
bere faciet dominus robu¬
stos tuos. Consurgant et
ascendant gentes in ualle
iosaphat: quia ibi sedebo
ut iudicem omnes gentes
incireuitu. MNittte falces:
qͣm maturauit messis. U.e¬
nite et descendite quia ple

Expanded text:
salem vendidistis filiis Graecorum, ut longe faceretis eos de finibus suis. Ecce ego suscitabo eos de loco, in quo vendidistis eos: et convertam retributionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis, genti longinquae, quia Dominus loquutus eClamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia ple
Abbreviated transcription (Latin):
quem fuderunt suꝑ terram:
et mydolis suis pollueruss
eam: et disꝑsi eos ingentes:
et uentilati sunt interris.
Iuxta inias eorum et adinuen¬
tiones iudicauieos: et ingres¬
si sunt ad gentes ad quas in¬
troierunt: et polluerunt no¬
men scm meum. cum diceret᷑
de eis. ppls domini iste ẽ: et
de terra eius egressi sunt. C
peꝑci nomini meo sco quod
polluerat domus isrł ingen¬
tib ad quas ingressi sunt:
icc̾co dices domur isrł̃. Hec di¬
cit dominus ds̃. Non ꝓpt̃ uoᷤ
nomen scm̃ meum qđ pollu¬
istis ingentib ad quas intra¬
stis: et scificabo nomen meũ
magnum. quod pollutum
ẽ intergentes. qd̾ polliustis
in medio earum: ut sciant
it dominus exercituum: cũ
sc̃ĩficatus fuero in uobis corã
eis. Tollam quippe uos degen¬
tib. et congregabo uos de u

Expanded text:
quem fuderunt super terram quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus nonomen sanctum meum, quod polluisti in gentibus ad quas intrastis. Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pollutum est inter gentes, quod polluistis in medio earum: Ut sciant it Dominus exercituum, cum sanctificatus fuero in vobis coram eis. Tollam quippe vos de gentibus, et congr
Abbreviated transcription (Latin):
minib et iumentis. et multi¬
plicabuntur et crescent. Eha-¬
bitare uos faciam sicut a pͥn¬
cipio: bonisq donabo maio¬
rib quam habuistis abiitio:
et scietis quia ego dominus.
C adducam suꝑuos homineᷤ
ppłm meum isrł: et heredita-¬
te possidebunt de. et eris eis in
hereditatem: et ñ addes ultra
ut absq eis sis. Hec dicit do¬
minus ds̃. Pro eo quod dicuis
de uob̃ deuoratrix hominum
es. et suffocans gentem tuam:
ꝓpt̃ea homines ñ comedes am¬
plius. et gentem tuam ñ ne¬
cabis ultra ait dominus d̃s:
nec auditam faciam in team¬
plius confusionem gentium.
et obꝓbrium ppłorum neqͣꝗͣ
portabis: et gentem tuam ñ
amittes amplius ait dñs d̃s.
t factum ẽ uerbum domini
ad medicens. fili hominis:
domus isrł̃ habitauerunt in
domosua: et polluerunt eã
muiis suis. et in studiis suis.
Iuxta immundiciam menstru¬
ate facta ẽ uia eorum coram
me: et effudi indignationem
meam suꝑ eos ꝓsangumne

Expanded text:
minibus et iumentis et multiminibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus d̃s mon¬
tib et collib torrentibus
uallib q et desertis parieti¬
nis. et urbib derelictis. quȩ de¬
quutus sum de reliquis gen¬
tib et de idumea uniuersa.
qui dederunt terram meam
sibi inhereditatem. cum gau¬
dio et toto corde et ex anmo.
et eiecerunt eam ut uastarent:
iccirco uaticinare suꝑ humũ
isrł: et dices montib et collib
iugis et uallib. Hec dicit do¬
minus ds̃. Ecce ego inzelomeo
et in furore meo loquutus sũ:
eo quod confusionem gentium
sustinueritis: iccirco hec dicit
dominus ds. Ego leuaui ma¬
num meam ut gentes quȩ in
circintu ur̃d sunt ipse confu¬
sionem suamportent: uos
autem montes ifrł ramos ur̃dͤ
germinetis: et fructum ur̃m
afferatis. ppło meo isrł. Prope
ẽ emm ut ueniat: quia ecce
ego ad uos. et conuertar aduoˢ.
et arabimini et accipietis se¬
mentem: et multiplicabo in
uob homines omnemq do¬
mum isrł. et habitabuntur
ciuitates. et rumosa instau¬
rabuntur: et replebo uos ho¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, torrentibus, vallibusque, et desertis, parietinis, et urbibus derelictis, quae decutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur cirabuntur et replebo vos ho
Abbreviated transcription (Latin):
terram quam dedi patrib
urĩs: et eritis mͥ in ppłm: et
ego ero uob̃ in dm̃. Esaluabo
uos ex uniuersis inquinam̃¬
tis ur̃is: et uocabo frumen¬
tum. et multiplicabo illud:
et ñ imponam in uos famẽ.
E multi plicabo fructum li¬
gni. et germina agri: ut ñ por¬
tetis ultra obꝓbrium famis
ingentib. Eẜ recordabimini
uiarum uĩarum pessimarũ.
studiorumq ñbonorum: et
displicebunt uob̃ iniquita

Expanded text:
terra, quam dedi patribus vestris: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
ec dieit dominus exerei¬
tuum d̃s ifrł̃. Ecce ego in¬
ducãafflictionem suꝑ locum
istum: ita ut omnis qui au¬
dierit illam tinmant au¬
res eius: eoquod derelique¬
rint me et alienum fecerint
locum istum: et libauerint
erunt ipsi et patres eorum
et reges iuda: et repleuerunt
locum istum sanguine inno¬
centium. W edificauerunt
excelsa baalim ad comburen¬
dos filios suos igni inholo¬
caustum baali: quȩ ñ prece¬
pinec loquutus sum. nec as-¬
cenderunt in cormeum. Pro-¬
pterea ecce dies ueniunt dic̃
dominus: et ñ uocabitur lo¬
cus iste amplius thofech et ual¬
lis filii ennon: s uallis occi

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum: Et libaverunt erunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus iste amplius Thopheth, et vallis fili
Abbreviated transcription (Latin):
cum audirem: conturbatus
sum cum uiderem: emarcuit
cor meum: denebrȩ stupefecer̃
me. Babylon dilecta mea po¬
sita ẽ miebi in miraculum.
Pone mensam: contemplare
inspecula. Comedentes et bi¬
bentes surgite: principes ar¬
ripite clipeum. Hec enim dix̃
michi dominus. Uade et po
ne speculatorem: et quodcũq
uiderit annuntiet. Eẜuidit
currum duorum equitum:
ascensorem asim et ascensorẽ
cameli.  contemplatus est
diligenter multo intintu:
et clamauit leo. Suꝑ specu¬
lam domini ego sum stans
iugiter ꝑdiem: et suꝑ custodi¬
am meam ego sum stans dotiᷤ
noctib Ecce iste ueiit ascensor
uir bige equitum. O respon-¬
dit et dixit. Cecidit cecidit ba

Expanded text:
cum audirem conturbatus cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mne speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Ba
Abbreviated transcription (Latin):
et discaltiatus. E dixit dñs.
Sicut ambulauit seruus
meus ysaias nudus et dis¬
calciatus:. trium annorum
signum et portentum erit
suꝑ egyptum et suꝑ ethyo¬
piam. Sic minabit rex assy¬
riorum captiuitatem egyp¬
ti et transmigrationem ethy¬
opie: iuuenum et senum nu¬
dam et discaltiatam discooꝑ¬
tis natib ignominiam egyp¬
ti. Ꝙ timebunt et confunden¬
tur ab ethyopia spe sua: et
ab egypto gloria sua. E dicet
habitator insule huius in
die illa. Ecce hec erat spes nr̃a
ad quos confugiinus in ali¬
xilium. ut libaret nos afacie
regis assyriorum: et quomodo
effugere poterimus nos:Xxi¬
nus deserti maris. Sicut
turbines ab affrico ueni¬
unt: de deserto uenit de terra
horribili. Uisio ditra nuncia¬
ta ẽ michi. Q tu incredulus ẽ
infideliter agit: et qui depo¬
pulator ẽ uastat. Ascende ȩlã:
obside mede. Omnem gemi¬
tum eius cessare feci: ꝓpderea
repleti sunt lumbi mei dolore:
angustia possidebit me. sicut
angustia parturientis. Corrui

Expanded text:
et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyopie, iudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui
Abbreviated transcription (Latin):
innationes: et congregabit ꝓ¬
fugos isrł: et disꝑsos iuda
colliget a quatuor plagis t̾rȩ
E auferetur zeluᷤ ephraim:
et bostes iuda ꝑibunt. Ephra¬
im ñ emulabitur iudam: et
iudas ñpugnabit contra
ephraim. Ꝙ uolabunt in
humeros philistiim: ꝑ ma¬
re simul predabuntur filioᷤ
orientis. Idumea et moab
p̃ceptum manus eorum: et
filii ammon obedientes ert̃.
Ꝙ desolabit dominus lingͣm lc.
maris egypti: et leuabit ma¬
num suam suꝑ flumen in
fortitudine sp̃s su. E ꝑcuti¬
et eum in sepdem riuis: ita ut
transeant ꝑ eum calciati. Cerit
uia refiduo ppło meo qui re¬
linquetur ab assyriis: sicut
fuit isrłi in die qua ascendit
de terra egypti. E dices in die
onfitebor tibi dñe: Silla.
quoniam tratus es michi:

Expanded text:
in nationes et congregabit pin nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti et dices in illa die confitebor tibi Domine quonia
Abbreviated transcription (Latin):
sui: et sp̃u labiorum suorũ
interficiet imptum. Wẜ erit
iusticia cingulum lumboꝵ
eius: et fides cinctortum re¬
num eius. Habitabit lupus
cum agno: et pardus cum be¬
do accubabit: uitulus et leo
et ouis simul morabuntur:
et puer paruulus minabit
eos. Uitulus et ursus pascen¬
tur: simul requiescent catuli
eorum: et leo quasi bos come¬
det paleas. E delectabitur
infans ab ubere suꝑ forami¬
ne aspidis: et incauerna re¬
guli qui ablactatus fuerit
manum suam mitdet.
Non nocebunt et ñ oceident
in uniuerso monte sco meo:
quia repleta ẽ terra scientia
domini sicut aquȩ maris
oꝑientes.
Ndie illa radix iesse qͥ stat in
signum ppłorum ipsum gen¬
tes deprecabuntur: et erit
sepulchrum etus gloriosũ.
Werit indie illa adiciet dñs
secundo manum suam. ad poᷤ¬
sidendum residuum ppl̃i sui
quod relinquetur ab assyriis.
et ab egypto. et afetros. et ab
ethyopia. et ab elam. et asen¬
naar:. et ab emath. et ab insu¬
lis maris: et leuabit signum

Expanded text:
iorum suorum interficiet impium. Et erit iustiti cingulum lumborum eius: et fides cinctorium renum eius. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum edo accubabit. Vitulus et leo et obis simul niorabuntur: et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: et simul requiescent catuli eorum. Et leo quasi bos comedet paleas et delectabitur infans ab ubere. Super foramine aspidis et in cabernam reguli: qui ablactatus fuerit manum suam mittit. Non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo, quia repleta est terra scientia Domini: sicut aqua maris operientis in die illa. Radix Gesse qui stat in signum populorum: ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum
Abbreviated transcription (Latin):
det ingladio. Infantes eorum
allidentur: inoculis eorum
diripientur domus eorum:
et uxores eorum ui¬
olabuntur. Ecce ego suscita¬
bo suꝑ eos medos qui argen¬
tum non querant. nec aurũ
uelint: s sagittis paruulos
interficient: et lactantibus
uteri ñ miserebuntur: et suꝑ
filios ñ parcet oculus eortim.
Werit babylon illa gloriosa
mregnnis mnelita. insuꝑbia chal¬
deorum sicut subuertit. deus
sodomam et gomorram: ñ ha¬
bitabitur usq infinem: et ñ
fundabitur usq ad generati¬
onem et generationem: nec
ponet ibi tentoria arabs: nec
pastores requiescent ibi: sed
buntur domus eorum draco¬
nib: et habitabunt ibi stru¬
tiones et pilosi saltabunt

Expanded text:
det in gladio. Infantes eorum det in gladio. Infantes eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham. Non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque ad generationem et generationem: Nec ponet ibi tentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi. Sed buntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struthiones, et pilosi saltabunt
Abbreviated transcription (Latin):
parturiens dolebunt: unꝰ¬
quisq ad ꝓximum suum stu¬
pebit. facies combuste uultuᷤᷤ
eorum. Eccecdies domini ue¬
niet crudelis et indignatiomiꝰ
plenus.et ire furorisq ad po¬
nendam terram in solitudinẽ:
et peccatores esus conterendoᷤᷤ
de ea: qm̃ stellȩ celi et splendor
earum ñ expandent lumen
suum. Obtenebratus ẽ sol in
ortu suo: et luna ñ splendebit
in lumine suo. E trisitabo suꝑ
orbis mala: et contra impioᷤ
iniquitatem eorum. Eẜ quies¬
cere faciam suꝑbiam infide¬
liũ: et arrogantiã fortiũbumi¬
liabo. Preciosior erit uirauro:
et homo mundo obriro. Suꝑ
hoc celum turbabo: et moue¬
bitur terra de loco suo ꝓpter
indignationem domini exer¬
cituum. et ꝓpt̃ diẽ ire furoriꝰ
eius. Werit quasi dammu
la fugiens et quasi ouis: et
ñ erit qui congreget. Unus¬
quisq ad ppłm suum con¬
uertet᷑: et singuli ad terrã
suam fugient. Omnis qui
inuentus fuerit occidetur.
et omnis qui suꝑuenerit ca¬

Expanded text:
parturiens dolebunt unuparturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, occidetur: et omnis, qui supervenerit, ca
Abbreviated transcription (Latin):
tis in illa die confitemin do¬
mino et inuocate nomen eiꝰ.
Notas facite inppłis adm¬
uentiones eius: mementote
qm̃ excelsum ẽ nomen eius.
Cantate domino qm̃ magni¬
fice fecit: annunciate hoc in
uniuersa terra. Exulta et
lauda habitatio syon: quia
magnus in medio dui sc̃s isrł.
nus babylonis quod uidit
ysaias filius amos. Suꝑ
montem caliginosum. leuate
signum: exaltate uocem: le¬
uate manum: et ingrediant᷑
portas duces. Ego mandau
scificatis meis: et uocaui for¬
tes meos in ira mea: exultan¬
tes ingloria mea. Uox multi¬
tudinis inmontib quasi po¬
pulorum frequentium: uox
sontus regum gentium con¬
gregatarum. Dominus exer¬
ertuum p̃cepit militie belli:
uenientib de terra ꝓeul a
summitate celi. Dominus
et uasa furoris etis: ut disꝑ¬
dat omnem terram. Ululate
quia ꝓpe ẽ dies domini: quasi
uastitas a domino ueniet. Fro¬
pter hoc omnes manus dissol¬
uentur: et omne cor hominis
tabescet et conteretur. Tortio¬
nes et dolores tenebunt: qͥsi

Expanded text:
Domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eius cantate Domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terra exulta et lauda habitatio Sion quia magnus in medio tui Sanctus Israhel onus Babylonis quod vidit Isaias filius Amos super montem caligosum levate signum exaltate vocem levate manum et ingrediantur portas duces ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria mea vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit de familiis terre ad
iherłm. ut adoret regem
dominum exereititum: ñ
erit suꝑ eos ymber. Quod
si et familia egypti ñ ascende¬
rit et ñuenerit: nec suꝑ eos
erit: sed erit ruma qua ꝑ¬
cudiet dominus omnes gen¬
tes. que ñ ascedint ad celebn¬
dam festiuitatem tab̃nacu

Expanded text:
ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo si inferant filii is¬
rahel munus in uase mundo
in domum domim. Cassu¬
mam exeis in sacerdotes et
mleuitas dieit dominus:
qͥa sic̃ cȩli noui et terra noua
quȩ ego facio stare coram me
dicit dominus: sic stabit sem̃
ur̃m et nomen ur̃m: et erit
mensis ex mense et sabbatum
ex sabbato. Uemet omnis ca¬
ro ut adoret coram facie mea:
dicit dominus. C egredient᷑
et indebunt cadauera urroꝵ.

Expanded text:
quomodo si inferant filii Isquomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domo Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dicit Dominus: Quia sicut coeli novi, et terra nova, quae ego facio stare coram me, dicit Dominus, sic stabit semen vestrum et nomen vestrum. Et erit mensis ex mense, et sabbatum ex sabbato et veniet omni scaro, ut adoret coram facie mea, dicit Dominus. Et egredientur et videbu
Abbreviated transcription (Latin):
indignabitur inimicis fuis:
quia ecce dominus inigne ue¬
met: et quasi turbo quadri¬
ge eius: reddere inindigna¬
tione furorem suum. et mere¬
pationem suam in flamma
ad omnem carnem. Cẜmulti¬
plicabuntur interfecti a dño
qui sc̃ificabantur. et mundoᷤᷤ
se putabant in ortis pꝰ ianu¬
am intrinsecus: qui comede¬
bant carnem suillam et ab¬
hominationem et murem.
simul consumentur dieit do¬
minus. Ego autem oꝑa eoꝵ.
et cogitationes eorum uenio
ut congregem cum omnib
gentib et linguis: et uemẽt
et uidebunt gloriam meam.
Cẜponam i eis signum: et
mittam ex eis qui saluati fu¬
erint ad gentes. in mari. in
africa. in lydia tenentes sagi¬
tam: initaliam et greciam. ad
insulas longe. ad eos qui ñau¬
dierunt de me et ñ uiderunt
gloriam meam: et annunti¬
abunt gloriam meam gentib:
et adducent omnes fr̃s ur̃os
de cunctis gentib domum
domino.in equis et in qua¬
drigis et in lecticis et in mu¬
lis et in carriicis admontem

Expanded text:
indignabitur inimicis suis. indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis ad montem
Abbreviated transcription (Latin):
int unquam tale: et quis ui¬
dit huic simile: Numquid
parturiet terra indie una:
aut parietur gens simul: qͥa
parturunt et peꝑit syonfilioᷤᷤ
suos: Numquid ego qui ali¬
os parere facio. ipse ñ pariã
dicit dominus:
iego qui generationem
ceteris tribuo.sterilis ero
ait dominus ds̃ tuus: Leta¬
mini cum iherłm et exultate
mea omnes qui diligitis eã:
gaudete cum ea gaudio um¬
uersi qui lugetis suꝑ eam:
ut suggatis et repleamim ab
ubere consolations eius: ut
mulgeatis et deliciis afflua¬
tis ab omnimoda gła eius:
quia hȩc dieit dominus. Ecce
ego declinabo suꝑeã qͥsi flum¬
um pacis: et quasi torrentem
inundantem gloriam gentrũ
quam suggetis ab ubere: por¬
tabimim et suꝑ genua blan¬
dientur uob̃. Quomodo si
cin mater blandiatur: ita ẽ¬
go consolabor uos: et in ihe¬
rusalem consolabimim. Tide¬
bitis et gaudebit cor ur̃m: et
ossa ur̃a quasi herba germi¬
nabunt. Eẜcognoscetur ma¬
nus domini serinis etus: et

Expanded text:
vit umquam tale? et quis vivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi toinundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt: Et cognoscetur manus Domini servis ejus et
Abbreviated transcription (Latin):
Pld quem autem respiciam
nsi ad pauꝑculum et contri¬
tum spũ. et trementem sermo¬
nes meos: Qui immolat bo¬
uem quasi qui interficiat ui¬
rum: qui mactat pecus qͥsi
qui excerebret canem: qͥ offert
oblationem quasi qui sangͥ¬
nem suillum offerat: qui re¬
cordatur thuris quasi qui
benedicat ydolo. Hec om̃ia
elegerunt in uiis suis: et in
abhominationib suis ani¬
ma eorum delectata ẽ. Unde
et ego eligam illusiones eorũ:
et quȩ timebant adducam
eis: quia uocau et ñ erat
qui responderet: loquutuᷤ
sum et ñ audierunt: fecer̃q
malum in occilis meis: et q̃
nolui elegerunt. Fudite uer¬
bum domini qui tremitis ad
uerbum eius. Dixerunt fr̃s
ur̃i odientes uos et abicien¬
tes.sropt̃ nomen meum glo
rificetur dominus: et uide¬
bimus in letitia ur̃a. Ipsi au¬
dem confundentur. Uox po¬
puli de cunitate: uox de tẽplo:
uox domini reddentis retri¬
butionem mimicis suis. An-¬
tequam parturiret peꝑit:
antequam ueniret partus eiꝰ
peꝑit masculum. Quis audi¬

Expanded text:
d quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebeis: quia uocaui et non erat qui responderet, locutus sum et non audierunt: feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nrificetur Dominus, et videbimus in laetitia vestra: ipsi autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audi
Abbreviated transcription (Latin):
ad effimdendum sanguinẽ:
et ad ꝑdendas anmas: et
auare sectando lucra. Pro¬
phete autem eius limebats
eos absq temꝑamento: uiden¬
tes uana et diumantes eis¬
mendacium: dicentes. hec
dicit dominus ds̃: cum do¬
minus ñsit loquutus.

Expanded text:
ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus.
Abbreviated transcription (Latin):
Iec dicit dominus. suꝑ tͥb
scelerib edom. et suꝑ quatu¬
or: ñ conuertam eum: eo qd
ꝑsequutus sit ingladio fra¬
trem suum: et uiolauerit
miscđiam eius: et denuerit
ultra furorem suum: et in¬
dignationem suam serua¬
uerit usq in finem. Mittã

Expanded text:
dicit Dominus: Super tribus sceleribus Edom, et super quatuor non convertam eum: eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum, et violaverit misericordiam ejus, et tenuerit ultra furorem suum, et indignationem suam servaverit usque in finem. Mitta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factum ẽ uerbum dñi ad
me. in annonono. mm̃se de¬
cimo. decima mensis. dicenᷤ.
fili hominis: scribe t nom̃
diei huius in qua confirma¬
tus ẽ rex babylonis aduer¬
sum iherłm hodie: et dices
ꝑ ꝓuerbium ad domum ir¬
ritatricem parabolam: et lo¬
queris ad eos. Hec dicit dñs
ds̃. Pone ollam: pone inqͣm:
et mitte in ea aquam. Cong̾e
frusta eius mea: omnem par¬
tem bonam. femur. et armũ.
electam. et ossib plenam: pm¬
guissimum pecus assume.
Compone quoq struem os¬
si um sub ea. Efferbuit cõc¬
dio eius: et discocta sunt os¬
sa illius inmedio eius.Pro¬
pt̾ea hȩc dicit dominus d̃s.
Ue ciuitati sangumum. ollȩ
cuius rubigo in ea ẽ: et rubi¬
go eius ñ exiuit de ea.Per par¬
tes et ꝑ partes suas eieci eã:
ñ cecidit suꝑ eam ros. Sangͥs
enim eius in medio eius est:
suꝑ limpidissimam petram
effudit illum. Non effudit
illũ suꝑ t̾rã ut posset oꝑiri pul¬
uere: ne suꝑ inducerẽ indigna.¬
tionem meam. et uindictã ul

Expanded text:
 factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta u
Abbreviated transcription (Latin):
Aut qđ miraculum. diumeq
Asptrationis indicrum. uel
draconem interfectum offa.
picis: uł sacerdotum belis ma¬
chinas deprehensas: quȩ ma
ueniret et de iudea inchalde¬
taret: querebat exemplum. u¬
bi legissemus intoto ueteri te¬
stamento quenquam scõrũ
graui uolasse corpore: et in
xisset in medium: et diceret
eum de chaldea in iudeam fu¬
isse translatum: derisit ho¬
minem: et exipso uolumine
demonstrauit ezechielem in
ut eruditum uiruim. et qui
legem ab hebreis didicisset.
ñ fuisse atisum affirmare se
raptum in corpore: s dixisse.
siuie incorpore site extra corpꝰ
nescio. ds̃ scit. Bis et talib ar¬
gumentis apochriphas in li

Expanded text:
aut quod miraculum, divinaeque aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magveniret, et de Judaea in Chaldaetaret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in xisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in li