comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gxã. Nal unclauit enĩ aliquando inminidus idoloꝵ cultꝰ in egypto. sic̃
nusquã in uullis gentib. Canes enĩ et simias atq alia portenta olim¬
ueuerata st̃. Allia quoq et cepas et ñ mulla holerũ deos eẽ ereoe¬
cibũq capiebant. S et aquã nili ꝓeo qd uniu̾sas rigabat etypti
regiones. uenerabant᷑. Colebant quoq et trã. ut pote uberiorem
ceteris terris. Lanes etiã ut supͣ dyciꝰ & sinitas etliuersas herba¬
rũ generi atq olerũ colebant ꝓeo qd̾ ecasionẽ sibi salurais ꝑ hec
uenisse opinabant᷑ temporib pharaonis. Circa hec enĩ singla occupatio eis
ex orta iuidebat᷑. cũ ille patres nr̃os ꝑsequens sub mersus ẽ. Et unus qͥsq
id ꝑ qd̾ occupari uisus ẽ. ut ne pharaonẽ sequeret᷑. hoc sibi dm̃ reputauit
dicens. qr hoc mͥ ds fuit hodie. ut ñ sequerer pharaonẽ. ne simul cum
ipso dimergerer. Hec gͦ erant uerba scĩ apollonii que nobiscũ loquelat᷑.¬

Expanded text:
ndavit enim aliquando immundus idolorum cultus in Aegypto, sicut in nullo umquam gentium. Canes enim et simias atque alia portenta venerati sunt. Allia quoque et caepas, et nonnulla olerum, Deos credecibumque capiebant. Sed et aquam Nili, pro eo quod universas rigabat Aegypti regiones, venerabantur. Colebant quoque et terram, utpote uberiorem caeteris terris. Canes etiam, ut supra diximus, et simias, ac diversa herbarum genera atque olerum colebant, pro eo quod occasionem sibi salutis per haec venisse opinabantur temporibus Pharaonis. Circa haec enim singula occupatio eis exorta videbatur, cum ille patres nostros persequens submersus est, et unusquisque id per quod occupari visus est uti ne Pharaonem sequeretur, hoc sibi reputavit Deum, dicens: Quia hoc mihi Deus fecit hodie, ut non sequerer Pharaonem, et simul cum eo demergerer. Haec ergo erant verba sancti Apollonii. Sed mult
Abbreviated transcription (Latin):
eũ irridere cupiebant. qr littas ignorabat: tali disputatioe
colligauit dicens. Responcete mͥ. qͥa pͥus ẽ. sensus aut littę. ⁊ qͥs
uiꝰ exordiũ ẽ: Sensus ex lut̾is: aut littȩ orunt᷑ ex sensu: Iuis asse¬
columis ẽ: hic littas ñ reqrit. Quis p̃sentiũ post hanc collectionẽ ñ
exclamauerit cũ obsiupuert̃ m ipsi qͥ uidi st̃ tantã miperito lit¬
taꝵ. sagacitatẽ animi aomirantes: Seq enĩ ut in solitudine
⁊montib usatꝰ. tq omẽm ibicie exigens uitã agrestis  nigidus

Expanded text:
eum irridere cupiebant, quia litteras ignoraret, tali disputatione eum irridere cupiebant, quia litteras ignoraret, tali disputatione colligavit, dicens: Respondete mihi, quid prius, sensus an litterae? et quid cujus exordium? Sensus ex litteris, an litterae oriuntur ex sensu? Illis assecolumis est, hic litteras non requirit. Quis praesentium post hanc colluctationem non exclama verit, cum obstupuerint et ipsi qui victi sunt, tantam in imperito litterarum sagacitatem animi admirantes? Neque enim, ut in solitudine et montibus versatus, atque omnem ibidem exigens vitam, agrestis et rigidus
Abbreviated transcription (Latin):
rocissimo uexat᷑ demonio. Expicta obsecro expecta. ne m ego
currens intereã. h oc audito admirabilis sencx. ã nob̾ ammoni
uolens in o ipse paululũ substitit. Eumq apypinquante muliere
dib di. mat̾ in gaudio fuit. Ipse aut lȩtabat᷑ qr ad desideratem
solitudinẽ repedabat.
Rat aut̃ ualde sapiens. S hoc in se
mirabile erat. qr cũ
litt̾as ñ didicisset. ingeniosissimꝰ & pru
ad eũ. putantes anthoniũ se posse tẽptare. łrat enĩ in ext̾iori
monte. Quos cũ uidisset. paganos intellex̃ ex uultu: ⁊ ꝓcelens a
eos ꝑ intp̃tẽ ita cepit. Quare tã longe ad stultũ hoĩem sapientes se
uexare uoluert̃: illis dicentib ñ eẽ illũ tultũ. s ꝙ nimiũ sapien¬
tẽ eẽ: uigilant respondit. Si ad stultũ uenistis: supͣ iabor.ẽ. fłui¬
tarer. S qr uos ad me quasi ad sapientẽ uenistis: estote sicut ego
sũ xp̃i. Abscesert̃. philosophi utrũq mirantes: s accum̃ ingenii.¬

Expanded text:
secro; exspecta ne et ego corruens inteream. Hoc audito, mirabilis senex a nobis admonitus, volens tamen et ipse, paululum substitit. Cumque appropinquante muliere, dibus Dei, mater in gaudio fuit. Ipse autem laetabatur, quia ad desideratam solitudinem repedabat. Erat autem valde sapiens, et hoc in se mirabile habebat, quia cum litteras non didicisset, ingeniosissimus et prad eum, putantes Antonium se posse decipere. Erat vero in superiori monte. Quos cum vidisset, paganos intellexit ex vultu; et procedens ad eos, per interpretem ita coepit loqui: Quare tam longe ad stultum hominem sapientes se vexare voluerunt? Illis dicentibus, non esse illum stultum, sed et nimium sapientemitarer; sed quia vos ad me quasi ad sapientem venistis, estote, sicut ego sum, Christiani. Abscesserunt philosophi, utrumque mirantes, et acumen ingenii
Abbreviated transcription (Latin):
ñ concessit s air. Ite a inuenietis puellã si ñ ẽ mortua. iam¬
curatã. Nullus debet ad meã humilitate̾ uenire: qr largitio
tare consuenit ꝙxiliũ. Euaobrẽ ⁊ illa ꝓ qua petitis suis p̃ci¬
b libata ẽi et cũ ad dnm orarẽ ego mͥ p̃sentia sanitatis eius
des forras ad beatũ paphnutiũ. ufilio sospite ⁊ parenes letos repert¬

Expanded text:
n concessit, sed ait: Ite, et invenietis puellam, si non est mortua,cit: Nullus debet ad meam humilitatem venire, quia largitiotare consuevit auxilium. Quamobrem et illa, pro qua petitis, suis precibus liberata est; et cum ad Dominum orarem ego, mihi praescientia sanitatis ejus . Nam exeuntes foras ad beatum Paphnutium, et filiam sospitem, et parentes laetos reper
Abbreviated transcription (Latin):
uelatiõis inceptȩ contremuit. Et statĩ fixis genib ad dĩ uultũ ꝓuo¬
lut᷑. orauit ut clem̃tia sua futurũ aũtet scelus. Suocedunt᷑ orõi¬
b lacrimȩ. metꝰ ingens inuadit p̃sentes: obsecrant: ut tante Et¬
lamitatis exponeret uisionẽ. Singultꝰ occupat uocẽ. lingua Reti¬
b p̃pedit᷑: ⁊ immedio conatu sermo gemitu int̾rũpit᷑. uix tam̃
cũ uociferatiõe luctuosa ait. Meliꝰ erat o filioli impendens piacłm
cita morte lucrari. Sic incipiens: rursũ lacrimis uincit᷑. & uit̃
egra suspiria tandẽ pectori cõmodans uocẽ. magnũ qd̾oã et¬

Expanded text:
e nimio dolore contremuit; et statim fixis genibus ante Dei vultum provolutus oravit, ut clementia sua futurum scelus averteret. Succedunt orationi lacrymae, metus ingens invadit praesentes, obsecrant, ut tantae calamitatis exponeret visionem. Singultus occupant vocem, lingua fletibus praepeditur, et in medio conatu sermo gemitu interrumpitur. Vix tamen cum vociferatione luctuosa ait: Melius erat, o filioli, impendens piaculum cita morte lucrari. Sic incipiens rursum lacrymis vincitur, et inter aegra suspiria tandem pectori commodans vocem: Magnum,
Abbreviated transcription (Latin):
entũ aureas conqͥrendas. ita eriã qͥ tocius orbis om̃ũ relinqͥt. sentupłm
de meliorib p̃miis in sublimi seoe recipiet. ad sũmũ illus ꝑspicere
debemꝰ. qd si nr̃as uelimꝰ retemptare oiuicias. lege mortis ab apsis diues¬
lam̃ inuiti: ut in libro eccłasten scriptũ ẽ. Cur gͥ ñ facimꝰ de nece si¬
tate urtutẽ. Cur ñ as lucranda regna celestia ultro relinqͥrnro d̾ du¬
cis istĩ fine ꝑdendũ ẽ: Nichil eoꝵ cure sit monachis q̃ lecũ auferre non¬

Expanded text:
entum aureas conquirendas; ita etiam, qui totius orbis dominium dereliquit, centuplum de melioribus praemiis in sublimi sede recipiet. Ad summum, illud perspicere debemus, quod etsi nostras velimus retentare divitias, lege mortis ab ipsis devellamur inviti, ut in libro Ecclesiastis scriptum est. Cur ergo non facimus de necessitate virtutem? cur non ad lucranda regna coelestia ultro relinquimus quod lucis istius fine perdendum est? Nihil eorum curae sit Christianis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
At ille eiꝰmodi manens qͦlis a ateꝙͣ. litte ad eũ uenirent fuerat
nec saluiatioẽ pͥncipũ mouebat᷑. ⁊ ⁊tamꝗͣ ñ accepts littis conuo¬
cendi ac moriendi eadẽ conditio ẽ. Illa st̃ ueneratiõe om̃i ꝑcolen¬
chis ẽ ratio cũ epłis regũ: Cur acipiã lut̾as: qͥ consueta nes¬
cio reddere salutatiõis obseqͥa. Igitͦ rogatꝰ ab uniu̾sis frĩbus
ut xp̃ianos reges suis litt̾is refrigeraret. ne scilicet ꝑ silenti¬
ũ eiꝰ exasꝑarent᷑ : acceptis epłis conuenient̾ rescripsit. Lauda
magnũ putarent regiã pocestatẽ. ne p̃sentis carnis ĩꝑio tu¬
m̃tes. ⁊ se hoĩes eẽ nescirent. ꝙ iudicandos ã xp̃o obliuiscerent
Ad postremũ clem̃tie circa subiecꝰtos a iusticie. cure qͦ mnopũ¬

Expanded text:
At ille ejusmodi manens, qualis et antequam litterae ad eum venirent fuerat, At ille ejusmodi manens, qualis et antequam litterae ad eum venirent fuerat, nec salutatione principum movebatur, et tanquam non acceptis litteris, convonascendi moriendique conditio est. Ista sunt veneratione omni percolenchis est ratio cum epistolis regum? cur accipiam litteras, quibus consueta nesciam reddere salutationis obsequia? Igitur rogatus ab universis fratribus ut Christianos reges suis litteris refrigeraret, ne scilicet per silentium ejus exasperarentur, ad susceptas epistolas convenientia rescripsit. Laudavmagnam putarent regiam potestatem, ne praesentis carnis imperio tumentes, et se homines esse nescirent, et judicandos a Christo obliviscerentur; ad postremum, clem
Abbreviated transcription (Latin):
ne malefico. deos ur̃os quos putatis expellite. Sm aut̃ ñ potestis.
uictas sũmitite manus: ad rp̃i tropiea confugite. B statĩ in cruci¬
fixi credulitatẽ maiestatis potentiã ꝓseqͥtꝰ. Lix̃. ainuocato nõie ił
cũ uitale signũ in sacro numero tͥnitatis pssisset in frontib una eũ
Expauert̃ enĩ stupentes ũ hoĩem. cui pꝰ tantũ ingeniũ. flueret signoꝵ
ta miracła. Eredite et uos. ⁊ uidebitis qr deuota deofides ñ eloqren¬
tie uenustate talia signa mereat᷑. Confugite ad crucisixi legem.
nosq eiꝰ imitamini famulos: ꝙ hac scientię fide contenti. nulla de¬
inceps secłaris inpruoentie argum̃ta queretis. hactenus antho¬
nio dicente. miro philosophi stupore ꝑculsi. & cũ honorifico sal¬
tatu ab eo recedentes. multũ sͥ eiꝰ fatebant᷑ ꝓfuisse consyectũ.
oc in eo uiro incredibile ẽ. ut hõiem in extremo mũdi lumte con¬
ditũ. & fauor pͥncipũ ⁊ om̃is celebraret aula regalis. Nã consta¬

Expanded text:
ne deos vestros, quos putatis, expellite; sin autem non potestis, victas submittite manus, et ad Christi trophaea confugite, et statim Crucifixi credulitatem majestatis potentia prosequetur. Dixit, et invocato nomine Jesu, cum vitale signum in sacro numero Trinitatis pressisset in frontibus, una cuExpaverunt enim stupentes hominem, cui post tantum ingenium afflueret signorum ta miracula. Credite et vos, et videbitis quia devota Deo fides, non eloquentiae vanus tumor talia signa mereatur. Confugite ad Crucifixi legem, nosque ejus imitamini famulos; et hoc scientiae fine contenti, nulla deinceps saecularis imprudentiae argumenta quaeratis. Hactenus Antonio dicente, miro philosophi stupore perculsi, cum honorifico salutatu ab eo recedentes, multum ejus sibi fatebantur profuisse conspectum.oc in eo vero mirabile est, ut hominem in extremo mundi limite conditum, et favor principum, et omnis celebraret aula regalis. Nam et Consta
Abbreviated transcription (Latin):
in libris am̃ans Si nichil. neo crucis qͦ cui detraitis nom̃
gnolcitis. sñ ane urusa crecanoa st̃. cur cũ hisoẽ libris eruci
resurrectio copulet᷑. passionẽ diuinã tolido laceratis eloquio. & ñ
statĩ iungitis cocoꝵ uisũ. surcoꝵ auditũ. claudoꝵ cursũ. lepre emun¬
dationẽ. seruiens ambulanti cõ suo mare. demonũ fugas. resurre

Expanded text:
il, nec crucis quoque, cui detrahitis, nomen agnoscitis. Si universa credenda sunt, cur, cum in iisdem libris cruci resurrectio copuletur, passionem divinam stolido laceratis eloquio, et non statim jungitis caecorum visum, surdorum auditum, claudorum gressum, leprae emundationem, s
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. S quas error infelix poterit referre culturas. de tanta rerũ
canũ. ⁊ debilẽ ignẽ. iͣmonẽ aerẽ. ⁊ apollinẽ solẽ. dianã lurã.
hanc excusatiõis ꝓcacitatẽ dm̃ s creaturas contẽpto creatore
suscipitis. Quod si pulcritudo uos elem̃toꝵ ad suã trax̃ uenerani¬
onẽ. modũ fas erat custodire: & oportebat mirari tantũ ñ colere
⁊ medici ad remedia scientra confert᷑. om̃iũ qͦ artisicũ merita

Expanded text:
nem. Sed quas error infelix poterit referre culturas de tanta rerum canum et debilem, ignem; Junohanc excusationis procacitatem Deum, sed creaturas, contempto Creatore, suscipitis. Quod si pulchritudo vos elementorum ad suam traxit venerationem, modum fas erat custodire; et oportebat mirari tantum, nec colere, et medici scientia ad remedia conferetur, omnium quoque artificum merita
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ turpit᷑ decidisse iactatis. qͥ mutabilẽ ⁊ conũtibile̾ eã post sui
uos naturale̾ similituoinẽ dĩ retinet auctoris cui una cͦ. ex qͦ
deflux̃. cadẽq substantia ẽ. humiltates ꝓpͥas & inurias conse¬
quent̃ ad sua originẽ remittit. Igit᷑ arimad u̾tite contumeliaᷤ.
Gr̃ux xp̃i om̃ nr̃i nob ingerit᷑. Nogo. que hic ẽ religionis obceni¬
cas : Nonne potiꝰ ẽ erucẽ aut alicuius generis mortẽ ab iniqͥs hõib
illatã pacient̃ sustinere. ꝙͣ ysidis plangere post osyrim uagos in¬
certos d discursus: Puoeat queso uos insidiaꝵ tẏfõnis. pudeat satur¬
nis suge. ꝙ ouoratiõis crudelissimȩ liberoꝵ. Frubescite parricidiũ
ue molles pecut. Ie mogulatus ales. ledeos petiua aplerus: uei

Expanded text:
tem turpiter decidisse jactatis, qui mutabilem et convertibilem eam post sui tem turpiter decidisse jactatis, qui mutabilem et convertibilem eam post sui vos naturalem similitudinem sui retinet auctoris, cui una est ex quo defluxit eademque substantia, humilitates proprias et injurias consequenter ad suam originem remittit. Igitur animadvertite, contumelias ri hic nobis ingeritur. Rogo, quae haec est religionis obscenitas? nonne potius est crucem aut alicujus generis mortem, ab iniquis hominibus illatam patienter sustinere, quam Isidis plangere post Osirim vagos incertosque discursus? Pudeat, quaeso, vos insidiarum Typhonis; pudeat Saturni fugae et devorationis crudelissimae liberorum. Erubescite parricidium amator et pretium; ille modulatus ales Ledaeos petivit amplexus; i
Abbreviated transcription (Latin):
lebar erprnore sermonẽ. ita exorsus ẽ dicens. Q uid pulcriꝰ ẽ
uld ue honestiꝰ crucẽ colere. an ad ulteria. piricidiũ uł ncestũ
nis assignraro quos oõo colitis. cũ in altero contẽpiꝰ icutis insigne
uirtutis sit. in altero fyis religio sit obscenitatis magistra: ouio
ẽ meliꝰ dicere qđ di u̾bũ manens ut erat. ob salutẽ urãm h amra¬
nũ corpus assũpserit. ut societate mortalitatis nos ueheret ad cę¬
lũ: participesq naturȩ cęlestis efficeret: an ut ipsi asseritis di
detrahentes. ñ tantũ hoiũ s ⁊ serpentiũ & pccudũ soleatis sopeli¬
re corporibs. Xpĩana credulitas ꝓ salute mundi dm̃ suũ uenis¬
se testat᷑: uos uͦ in nata aiãm ꝑdicantes ultro citroq gransfertiꝰ.
e prana fic̾es que om̃ipotentiã dĩ clem̃tiãq uenerat᷑. consequen¬
t̃ incarnation dic̃ eõ fuisse possibilẽ: ita tñ ut n euacuaret dig¬
natio dignitatẽ. uos qͥ animã ex splendidissimo dĩ fonte manan¬

Expanded text:
lebat exprimere sermonem, ita exorsus est, dicens: Quid pulchrius est, quidve honestius, crucem colere, an adulteria, parricidium, vel incestum his assignare quos colitis; cum in altero sit contemptus mortis insigne virtutum, in altero turpis religio obscenitatis magistra? Quid melius est dicere quod Dei Verbum, manens ut erat, ob salutem nostram humanum corpus assumpserit, ut societate mortalitatis nos eveheret ad coelum, participesque naturae coelestis efficeret; an, ut ipsi asseritis, didetrahentes, non tantum hominum sed et serpentium et pecudum soleatis sepelire corporibus? Christiana credulitas pro salute mundi Deum suum venisse testatur; vos vero innatam animam praedicantes, ultro citroque transfertis. Christiana fides, quae omnipotentiam Dei clementiamque veneratur, consequenter incarnationem dicit Deo fuisse possibilem, ita tamen, ut non evacuaverit dignatio dignitatem; vos qui animam ex splendidissimo Dei fonte manen
Abbreviated transcription (Latin):
abolica obsidione & uariis infirmitatib lib̾ati. quot simulacris
erepta st̃ spolia : Suanti etiã ab errore gentiliũ retracti: nr̃o
iuncti st̃ gregi tanti certe: ut paucoꝵ dierũ spacio ex ẏdoler
suꝑsticione conu̾sio. omẽm ꝑ annũ credentiũ uinceret
t᷑bã. Pt̾a cũ irruent̾e multitudinẽ comites repelierent.
estimantes tedio illi conuentũ popłi fore. ille tranqͥllo aĩo dice¬

Expanded text:
abolica obsidione et variis infirmitatibus liberati! quot simulacris abolica obsidione et variis infirmitatibus liberati! quot simulacris erepta sunt spolia! quanti etiam ab errore gentilium retracti, nostro juncti sunt gregi! Tanti certe, ut paucorum dierum spatio ex idolorum 54 superstitione conversio omnem per annum credentium vinceret turbam. Praeterea cum irruentem multitudinem comites repellerent, aestimantes taedio illi conventum populi fore, ille tranquillo animo dice
Abbreviated transcription (Latin):
dicabatq in popłos filũ dĩ ñ facturã. ñ ex nullis extantib. s ꝓpͥ¬
ũ. et uniꝰ cũ patre substantię. nec creatura potiꝰ aut adoptio.
aut apellatio uideret᷑. i piu eẽ dicens uł mente conciꝑe. erat
ẽ. cũ patre sẽꝑ ẽ. Inde dribat. Cũ arrianis uob̾ nulla sit conuino¬
tio. que enĩ societas luci ad tenebras. uos fidelit̾ credentes xp̃ia¬
uallo ã gentilib separant᷑. qui seruiunt creat̾ȩ potiꝰ ꝙͣ creatori.
tio exprimi ñ potest: quantũ ad fid̾ẽ popłõs roborauerit. Lȩta¬
bant᷑ qͥbpe hostilẽ ⁊ rp̃i inimicã heresim. anathematirari ab
eccłȩ columpna. Tc̃ nulla etas. nullus sexus oomi remansit.
Taceo de xp̃ianis. Pagani a ipsi idoloꝵ sacerootes ad dñicii conuo¬
eiꝰ attingere. multũ ÷ͥ etiã tactũ ꝓdesse credentes. Quot tx᷑ di¬

Expanded text:
dicavitque in populo Filium Dei, non facturam, non ex nullis exstantibus, sed prdicavitque in populo Filium Dei, non facturam, non ex nullis exstantibus, sed proprium, unius cum Patre substantiae, ne creatura potius, aut adoptio, aut appellatio videretur, impium esse dicens vel mente concipere: Erat e, qui semper est. Unde aiebat: Cum Arianis vobis nulla sit conjunctio. Quae enim societas luci ad tenebras? Vos fideliter credentes, Christiarvallo a gentibus separantur, qui serviunt creaturae potius quam Creatori, tio exprimi non potest quantum ad fidem populos roboraverit. Laetabantur quippe hostilem et Christo mimicam haeresim anathematizari ab Ecclesiae columna. Nulla tunc aetas, nullus sexus domi remansit. Taceo de Christianis: pagani quoque et ipsi idolorum sacerdotes ad dominicuejus attingere, multum sibi et tactum prodesse credentes. Quot tunc di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ eoꝵ sciret pͣuitatẽ atq transgressionẽ. Nũꝙͣ. manicheis aut
aliis hereticis saltĩ amicabilia u̾ba largitꝰ ẽ. nͥ tantũ ea q̃ eos
possent ab iniquitatis errore reuocare. denuncians taliũ ami¬
cias atq sermones ꝑdicionẽ eẽ aĩe asserens. Sic enĩ arrianos
defestabat᷑. ut om̃ib diceret ne uixta eos qͥdẽ ce accedendũ.
Nã cũ uenissent qͥdã arrimanite repꝑta eoꝵ pꝰ examinatioẽ
infidelissima secta effugauit eos de monte. dicens multo ser¬
pentib detiores hoꝵ & sermones. Mentientib aut̃ arrianis
aliquando anthoniũ ita ut se credere. admiratꝰ eoꝵ audati¬
ãꝙ iusti doloris ira cõmotꝰ. rogatꝰq ab ep̃is atq uniusis fr̃ib alex¬
andriã descendit. ibiq arriomanitas sermone publico condemp¬
nauit: ultimã hanc eẽ heresĩ. et p̃cursorẽ antixp̃i affirmans. Pre¬

Expanded text:
iquam eorum sciens pravitatem atque transgressionem. Nunquam Manichaeis aut iquam eorum sciens pravitatem atque transgressionem. Nunquam Manichaeis aut aliis haereticis saltem amicabilia verba largitus est, nisi tantum ea quae eos possent ab iniquitatis errore revocare, denuntians talium amicitias atque sermones perditionem esse animae. Sic etiam Arianos detestabatur, utNam cum venissent quidam Ariomanitae, reperta eorum post examinationem infidelissima secta, effugavit eos de monte, dicens multo serpentibus deteriores horum esse sermones. Mentientibus autem Arianis aliquando Antonium ita ut se credere, admiratus eorum audaciam, et justi doloris ira commotus, rogatusque ab episcopis atque universis fratribus, Alexandriam descendit; ibique Ariomanitas publico sermone condemnavit, ultimam hanc esse haeresim et praecursorem Antichristi affirmans; prae
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝓ aduitorio eis p̃sentib disputaret. ad adorandũ dñm sͥ
p̃ponebat : ñ erubescens ꝙ ipse discere. Nã ⁊ int̾rogabat eos¬
frequent̃ cũ qͥb erat. et si aliqͥd ab eis necessariũ audierat
eiꝰ ĩter multi᷑as nẽ monachoꝵ eũ uidere desiderasset. nullo in¬
dicante oȩt̾is p̃t̾missis ad anthoniũ currebat . et aĩȩ puritatẽ
agnoscebat in uultu. s ꝑ speculũ corꝑis grãm scẽ m̃tis intue¬
bat᷑. Nã sẽꝑ hylarẽ faciem gerens. liquido se ostendebat de ee
lestib cogitare : sicut scriptura ait. Eorde lȩtante uultꝰ foret.
i merore constituto. tͥctat᷑. Ita et iacob cognouit laban soce¬
rũ suũ. insidias ÷ machinantẽ: dicens ad fiłias eiꝰ. Non ẽ facieᷤᷤ
patͥs ur̃i. sicut heri & nudius t̾cuis. Sic samuel cognouit dauid:
tificatos enĩ habebat ocłos. & dentes ut lac candidos. Similit̃
extollebat᷑. nec frangebatur adu̾sis. Erat aut̃ & in fidei pietate¬

Expanded text:
um ejus praesentibus disputaret, ad orandum Dominum sibi praeponebat, non erubescens, et ipse discere. Nam et interrogabat frequenter eos cum quibus erat; et si aliquid ab eis necessarium audierat,ejus, inter multitudinem monachorum eum videre desiderasset, nullo indicante, caeteris praetermissis, ad Antonium currebat, et animae puritatem agnoscebat ex vultu, et per speculum corporis gratiam sanctae mentis intuebatur. Nam semper hilarem faciem gerens, liquido ostendebat se de coelestibus cogitare, sicut Scriptura ait: Corde laetante vultus floret, et in moerore constitutus tristatur . Ita et Jacob agnovit Laban socerum suum insidias sibi machinantem, dicens ad filias ejus: Non est facies patris vestri sicut heri et nudiustertius . Sic Samuel agnovit David: Laetificatos enim habebat oculos, et dentes sicut lac candidos . Similiteextollebatur, nec frangebatur adversis. Erat enim et in vultu a
Abbreviated transcription (Latin):
pincipẽ potestatis aeris huiꝰ. ꝙ sciens aerias potestates ob id se¬
ꝑ tẽptare. Iucꝰtari. ⁊ contendere. ne nob̾ lib̾ transitus ẽẽt ad ce¬
lũ: hortabat᷑ monens. a ssumite armaturã dĩ ut possitis resis¬
tere in die mala. ut nichil mali habens qđ de nob̾ dicere
possit inimicus confimort᷑. ħ on aut̃ apłici sermonis recorden
dicentis. Siue in coꝑe nescio õs scit. sue extra corpꝰ nescio
ds̃ scit. ꝙ paulus quide usq ad t̾ciũ cęlũ raptus ẽ. ibiq au¬
ditis u̾bis ineffabilib descendit: anthoniꝰ aut̃ usq ad cerẽ
suisset ꝙ huiꝰ secũ inqͥreret notionẽ: oranti ei ã dnõ reue¬
labat᷑: ⁊ erat scdđm qd scriptũ ẽ ã dño doc̾tus.
eniq cũ ã fr̃ib haberet᷑ iste tractatꝰ & ab eo sedule sci

Expanded text:
incipem potestatis hujus aeris . Qui sciens aereas potestates ob id seincipem potestatis hujus aeris . Qui sciens aereas potestates ob id semper tentare, luctari et contendere, ne nobis liber transitus esset ad coelum, hortabatur monens: Assumite arma Dei, ut possitis resistere in die mala Ibidem; ut nihil mali habens quod de vobis dicere possit inimicus , confundatur. Nos autem apostolici sermonis recordemur, dicentis: Sive in um coelum raptus est, ibique auditis verbis ineffabilibus, descendit; Antonius autem usque ad aereum fuisset, et ejus secum inquireret notionem, oranti ei a Domino revelabatur; et erat, secundum quod scriptum est, a Deo doctus . Denique cum a fratribus haberetur iste
Abbreviated transcription (Latin):
cepiss t. raptũ se sensit in spũ et ab angłis in sublime ferri
rohibentib transitũ aexis demonib ceꝑunt angłi contradicen¬
tes reqͥrere. q̃ eet causa retinendi. nullis existentib in anthonio
criminib. Illis uͦ ab ȩxordio natiuitatis replicare peccata niten¬
tib calũpiusse angłi ora clausert̃ dicentes ñ debere eos ã ra¬
aut̃ scirent ex eo tẽpore qͥ factꝰ eẽt monachus. ꝙ oc̃o se conse¬
qͣasset licere ꝓferre. acusabant oemones. multa ꝓcacit̾ men¬
tientes. Et cͦum deeent ꝓbam̃ta fallatib. liber anthonio con¬
scensus aperit᷑. ꝙ statĩ rediens in sese. in eodẽ loco in qͦ stare
cęꝑat ħ sesuidit eẽ qd fuerat. Bc̃ uͦ oblitus escȩ ex illa hora
noctẽ gemitu ac lamãtatione taransegiti reputans secũ hu¬
manaꝵ hostiũ multitudinẽ ⁊ colluctationẽ tanti exercitus. E
laboriosũ ꝑ aerẽ it̃ ad celũ: ꝙ hoc apłi dictũ eẽ qͣ ait. adu̾suĩ¬

Expanded text:
is in sublime deferri: prohibentibus transitum aeris daemonibus, coeperunt angeli contradicentes requirere quae esset causa retinendi, nullis existentibus in Antonio criminibus. Illis vero ab exordio nativitatis replicare peccata nitentibus, calumniosa angeli ora clauserunt, dicentes non debere eos a naautem scirent ex eo tempore quo factus esset monachus, et Deo se consecrasset, licere proferri. Accusabant daemones multa procaciter mentientes; et cum deessent probamenta fallacibus, liber Antonio conscensus aperitur. Et statim rediens in se, in eo loco in quo stare vidit esse quod fuerat. Tunc vero oblitus escae, ex illa hora noctem gemitu ac lamentatione transegit, reputans secum humanorum hostium multitudinem, et colluctationem tanti exercitus, et laboriosum per aerem iter ad coelu
Abbreviated transcription (Latin):
fetorẽ se sentire affirmabat. Adhuc illo loquente adholes¬
ceni qͥdã posessus ã demone q p̃ceoens iuxta carmã sena¬
uis ab conderat exclamauit. Quo ꝑ anthoniũ stañi in noĩe

Expanded text:
fetorem se sentire affirmavit. Adhuc loquente illo, adolesfetorem se sentire affirmavit. Adhuc loquente illo, adolescens quidam possessus a daemone, qui procidens juxta carinam se navis ab
Abbreviated transcription (Latin):
rat: & erat penitꝰ toto debilis corpore. Srauitq anthonius.
eẽ quo oro fuerat facta annotauit archelaus. Rediit
laoditiã: inuenit uirinẽ incolum̃s. Peictatꝰ diẽ sam¬
tatis. repperit tẽpꝰ meiele cũ annoratioẽ congruere. Souis
anmirati st̃. agnoscentes eo tẽpore illã ã dño fuisse doloribus
ibrtã qͦ orans anthoniꝰ ꝓ ipsa bonitatẽ saluatoris inuocauerat.
Sere ad se uenientu tͣbaꝵ ante oies & menses & causas p̃dixit.
et tẽꝑa. Nã quoscła uidendi eũ tantũ desieriũ. alios imbecil¬
litas. ñnullos obsessa ã demonib corꝑa ꝑt̾ahebant. Nemo tũ
umquã uexationẽ aut detͥm̃tũ. aboriosi itineris conques¬
Pꝰ ẽ Regrediebant᷑ om̃es. spiritali cibo pleni. At ille p̃ci¬
et rogatꝰ eẽt ã fr̃ib ut in naui quadã cũ monachis
ꝓficiscentib oraret : asserebant cuncti pisciũ salsoꝵ ꝙ tha
barricoꝵ in naui positoꝵ hunc eẽ fȩtorẽ. At ille alteriꝰ rei

Expanded text:
rat, et erat penitus toto debilis corpore. Oravitque Antonius, et diem quo oratio fuerat facta annotavit Archelaus. Redit Laodiceam, et invenit virginem incolumem. Percontatus diem sanitatis, reperit tempus medelae cum annotatione congruere 52. Et omnes admirati sunt, agnoscentes eo tempore illam a Domino fuisse a doloribus liberatam, quo orans Antonius pro ipsa bonitatem Salvatoris invocaverat.entium turbarum, ante dies et menses, et causas praedixit et tempora. Nam quosdam videndi eum tantum desiderium, alios imbecillitas, nonnullos obsessa a daemonibus corpora pertrahebant: nemo tamen unquam vexationem aut detrimentum laboriosi itineris conquestus est, regrediebantur omnes spiritali cibo pleni. At ille praeciet rogatus esset a fratribus ut in navi quadam cum monachis proficiscentibus oraret, astarichorum in navi positorum hunc esse putorem. At ille alterius rei
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ẽẽ omscensũ. ⁊ diabolũ ꝓhibentẽ: qͥ  dͥ retinere obngrios. et
fuerat reuelatũ causa iactantiȩ frib indicabat. s cũ orans
iugit᷑ dĩ laudaret auxiliũ int̾gantib cõpellebat᷑ dicere. Nec spi¬
ritalib filiis pura in xp̃o aĩa occultare quicꝙͣ uolebat. p̃sertĩ
ĩ eiꝰmodi signoꝵ reuelatio. ꝙ amorẽ ministraret ꝓpositi. ꝙ fru¬
clericos usq ad ultimũ gͣdũ ante se orare cõpellens. ep̃is qͦ¬

Expanded text:
rum esse conscensum, et diabolum prohibentem; qui et sibi retineret obnoxios, et fuerat, causa jactantiae fratribus indicabat; sed cum orans jugiter Dei laudaret auxilium, interrogantibus compellebatur edicere; nec spirituales filios pura in Christo anima occultare quidquam volebat, praesertim cum hujusmodi signorum relatio et amorem ministraret propositclericos usque ad ultimum gradum ante se orare compellens, epis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uullus ecror decepisset. ꝑseuerante instarent potiꝰ incepto. quã
arrogantra tumidi aut alios contẽynerent. aut iusticrã sͥ uendi¬
carent. iuxta sup̃dicti doctoris eloquiũ dicentis. nolite udicare
ant̃ tẽpꝰ. magis debere eos xp̃m cui soli occulta patent. seruare uidiciũ

Expanded text:
autem nullus error decepisset, perseverantes instarent potius incepto, quam autem nullus error decepisset, perseverantes instarent potius incepto, quam arrogantia tumidi aut alios contemnerent, aut sibi justitiam vendicarent, juxta supradicti Doctoris eloquium dicentis: Nolite judicare ante tempus ; magis debere eos Christi, cui soli occulta patent, reservare judicio
Abbreviated transcription (Latin):
iã uetulã iurginẽ uidens. u aliaꝵ ꝑuellaꝵ magistrã: mra ex¬
ultatioẽ substollit᷑. Ex hinc quasi᷑ abeẽt ab hęremo. rursus feꝰ¬
⁊uiauit ad montẽ. plurimis iã ad eũ uenientib cũ etiã uexati
demonib malo necessitatis ooacti: auderent deserta penetra¬
re. Quos ille consolans. & monachis in cõmune p̃cipiers aiebat.
Grecdite in iħm ficielit̃. m̃tẽ a malis cogitationib. carnẽ ab in¬
mundiciis seruate purã: & uxta eloquia diuina ne seducami¬
m in saturitate uentris. Oclite uanã glam. orate sepissime. psal¬
i gestoꝵ q̃ scĩ ꝯq secert̃: ut exepli memoria anmũ meitet
ad uirtutẽ: refrenet ã uiciis. Suadebat etiã ugi meditatioẽ
retinendũ apłi sermonẽ quo ait. Solñ occidat suꝑ iracundiã
urãm. Non tantũ aut̃ suꝑ iracundiã solẽ occidere ñ debere in
facientes. S se ddelictũ dep̃henddissent. peccare desisterent: su

Expanded text:
jam vetulam virginem videns, et aliarum puellarum magistram, mira exjam vetulam virginem videns, et aliarum puellarum magistram, mira exsultatione suXVIII.--Plurimis jam ad illum venientibus, cum etiam vexati a daemonibus, malo necessitatis coacti, auderent deserta penetrare; quos ille consolans, et monachis in commune praecipiens, aiebat: Credite in Jesum fideliter: 50 mentem a malis cogitationibus, carnem ab immunditiis servate puram, et juxta eloquia divina, ne seducamini in saturitate ventris , odite vanam gloriam, orate saepissime, psalcti quique fecerunt, ut exempli memoria animam incitet ad virtutem, refrenet a vitiis. Suadebat etiam jugi meditatione retinendum Apostoli sermonem, quo ait: Sol non occidat super iracundiam vestram . Non tantum autem super iracundiam solem occidere non debere intefacientes, si in se delictum deprehendissent, peccare desisterent; sin
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ cincta minitant᷑. Circũ eunt quert̃ saltã collectis
pluuiis lacunã. Hichil ꝓrsus remedii. nichil occurrit peni¬
tus ad salutẽ. Gamelus qͣsi periturus. & ipse estuans dimutit᷑.
muit. De hinc ad solita p̃cũ auxilia confugiens paululũ
ab eis recessit: ibiq genib fixis. supplices manus tetendit ad
dnm̃. Hec mora ꝙ ad pͥmas rogantis lacrimas. in orois locum
fons ebulliens erupit. Ibi extincta sitis ⁊ arentia m̃bra refecta
st̃. ꝙ plenis utrib inuentũ potant camelũ. Accidit enĩ ut¬
fune cirea labidẽ teneret᷑. Tandẽ confecto itinere ad monachos
ꝙ honorifico salutatu in oscula eiꝰ & amplexus certatĩ.
riuint. Et ꝓposito feruenti illoꝵ gratulabat᷑ anthoniꝰ: & lȩtantib
de aduentu suo cunctis. quasi xenia deportans spiritalia inꝑti¬
e alim̃ta. Laudat ueterũ studia: hortat᷑ nouoꝵ. So̾rorẽ qͦ

Expanded text:
mortem cuncta minitantur. Circumeunt, et quaerunt saltem collectam mortem cuncta minitantur. Circumeunt, et quaerunt saltem collectam pluviis lacunam, nihil prorsus remedii, nihil occurrit penitus ad salutem. Camelus quasi periturus et ipse aestuans dimittiturmuit. Dehinc ad solita precum auxilia confugiens, paululum ab eis secessit; ibique, genibus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora, et ad primas rogantis lacrymas, in orationis loco fons ebulliens erupit, ibique exstincta sitis, et arentia membra refecta sunt, et plenis utribus inventum potant camelum. Ita enim funiculi teneretur. Tandem confecto itinere ad monachos et honorifico salutatu in oscula ejus et amplexus certatim ruunt. Proposito ferventi gaudet Antonius; et laetantibus de adventu suo cunctis, quasi xenia de monte portans, spiritualia impartitur alimenta. Laudat veterum studia, hortator novorum. Sororem quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ncłm. d a cuiꝰ motũ exurgens. uidit bestiã pubetenus
numanã faciẽ p̃ferentẽ : q̃ ex inde in asinũ fimebat᷑. P ost
ciniꝰ speclũ. nęrillũ crucis in fronte sua pingens. boc teri¬
tũ ait. sũi seruus sũ: si ad me es missa. ñ fugio. Hullũ im
medio spaciũ einsũ ẽ stastĩ informe ꝓdigiũ dũ otius cũ
satellitũ turba fug̃ in mecis cursu ruens extinctũ ẽ. Ista
aut̃ expłosi mors atq eneccati ꝓ digii. demonũ erat cõmuniᷤ
interĩtus: qͥ om̃i studio laborantes anthoniũ ã deserto de¬
ducere ñ ualuert᷑. Mirandis plus miranda succedunt.
rande post ista tẽpus excesserat. ⁊ tantarũ uictoriarũ hõ
frm̃ p̃cib iuncit᷑ I monachis enĩ rogatus ut eos digna¬
ret᷑ inuisere. una cũ his ꝓfectus ẽ: impositis camelo aqua ꝙ
aqua ꝑ arentem uiã reꝑiebat᷑. Uerũ in medio itinere bi¬
bendi subsidiũ defecit. Ardor numuis. estus intolerabilis

Expanded text:
lum. Ad cujus motum exsurgens, vidit bestiam pubetenus humanam faciem praeferentem quae exinde in asinum finiebatur. Post cujus aspectum, vexillum crucis in fronte sua pingens, hoc ttum ait: Christi servus sum, si ad me missa es, non fugio. Nullum in medio spatium, et statim informe prodigium dicto ocius cum satellitum turba fugit, et in medio cursu ruens exstinctum est. Ista autem explosi mors atque enecati prodigii, daemonum erat communis interitus; qui omni studio laborantes, Antonium a deserto deducere non valuerunt. Mirandis plus miranda succedunt. CAP. XXVII.--Non grande post ista tempus excesserat, et tantarum victoriarum homo fratrum precibus vincitur. A monachis enim rogatus, ut eos dignaretur invisere, una cum his profectus est, impositis camelo aqua etaqua per arentem viam reperiebatur. Verum in medio itinere bibendi subsidia defecerunt. Ardor nimius, aestus intolerabilis,
Abbreviated transcription (Latin):
ecesse fuit alquando fiiutĩ nomine licũ subitis nili aquis
mundatũ trasuadare. rogauitq teodorũ qͥ cũ ipso erat
u prululũ ã suo separaret᷑ aspectu. ne nuditatẽ corꝑis inui¬
ce utq conspicerent. Recesit teodorus. Hichilominus ille seipsũ
cũ nudare uellet erubuit. Cogitante eo. in altera ripã uirtus¬
eũ diuina stransposiut. Fursusꝙͦ teodorus uir a ipse do de uotus
transiens mirari cepit qd̾ tã uelocit fiuuui transuradasset. Cuq
nichil humoris in pedib. nulla in uestib ei aquę signa conspiceret.
rogauit eũ ut tã incredibilẽ transiationẽ qͣsi filio yat̃ exponeret.
Nollente illo dicere q̃ acciderant ãplexus ẽ pedes eiꝰ uirauit q
tentiose u̾ncere uolentẽ frẽm exegit uicissi ab eo ut nulli hoc añ
mortẽ suã indicaret. Atq ita confessus ẽ se subito in alterã ripã
transpositũ. neq uͦ om̃ino undis ĩp̃ssisse uestigia:. dũici corpris exẽ¬

Expanded text:
nomine Lycum subitis aquis inundatum transvadare ; rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo separaretur aspectu, ne nuditatem corporis invicem uterque conspicerent. Recessit Theodorus, nihilominus ille seipsum cum nudare vellet, erubuit. Cogitantem autem eum in alteram ripam virtus divina transposuit. Rursusque Theodorus, vir et ipse Deo devotus, transiens ad senem mirari coepit, quod tam velociter fluvium transvadasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquae signa conspiceret, rogavit eum ut tam incredibilem translationem quasi filio pater exponeret. Nolente illo dicere quae acciderant, amplexus est pedes ejus, juravitque tentiose vincere volentem fratrem, exegit vicissim ab eo ut nulli hoc ante suam mortem indicaret; atque ita confessus est se subito in alteram ripam fuisse transpositum, neque omnino undis impressisse vestigia; Dominici corporis
Abbreviated transcription (Latin):
Liis qͦ ad eũ uir int̾ suos nobilis semoniosus Sputorem¬
OIIił tanta opp̃ssus insama: ut ñ sciret se eẽ apus antho¬
uiũ: nec ũ  corꝑis sui suꝑflua comederet. Quãobrẽ pogatus se¬
nex ab his qͥ eũ addurerant ut ꝓ illo dño oraret. intantũ uiro¬
ni misero concoluit: ut tota nocte cũ eo ꝑuigilans. adu̾sũ paci¬
entis insauiã laboraret. S cũ iã lucesceret᷑. et obsessus adholescen
impetu in anthoniũ facto uehem̃t eũ impulisset. irasci cępert̃ qͥ
adouxerant. cur seni secisset iniuriã. Quib anthoniꝰ ait. Nolite
alienã culpã uiueni misero ascribere. furor iste obsidentis ẽs
ĩ obsessi.I ciroo aut̃ in hanc ꝓrupit dolens hostis audatiã. qr
oni ad aridã regionẽ ire eũ p̃cepit: et expulsi sathane indici¬
ũ. iste abusũ me impetꝰ fuit. Nulla post u̾ba mora ⁊ ad olescens
tũ his adhibendus stupor. ꝙ multo plus ꝯ̃ sequunt᷑. conditioẽm

Expanded text:
lius quoque ad eum vir, inter suos nobilis, daemoniosus adducitur, tanta oppressus insania, ut non sciret se esse apud Antonium, necnon et corporis sui superflua comederet. Quamobrem rogatus senex ab his qui eum adduxerant ut pro illo Dominum oraret, intantum juvenis miseriae condoluit, ut tota nocte pervigilans cum eo, adversus patientis insaniam laboraret. Sed cum jam lucesceret, et obsessus, impetu in Antonium facto, vehementer eum impulisset, irasci coeperunt qui eum adduxerant, cur seni fecisset injuriam. Quibus Antonius ait: Nolite alienam culpam juveni misero ascribere: furor iste obsidentis est, non obsessi. Idcirco autem in hanc proruit dolens hostis audaciam, quia Dominus ad aridam regionem ire eum jussit; et expulsi Satanae indicium iste adversum me impetus fuit. Nulla post verba mora, adolescens Verum non tantum his adhibendus est stupor, quia multo plus quae sequuntur conditionem
Abbreviated transcription (Latin):
lurantes ęxtinctũ corpꝰ uiueniunt. Terraq id oꝑientes. alte¬
ũ resocillatũ suo iunxere comitatui. Eratͥ aut̃ spaciũ itineri
uniꝰ diei. Fortasse aliqͥs hoc querat cur ñ antequã moreret᷑
inthoniꝰ dixerit. in congruo ꝓrsus xp̃ianis argum̃to. qr non
anthonii s dĩ fuir iudiciũ : qui ⁊ de recedente quã uolu¬
it sententiã tulit. ⁊ de siciente reuelare diggnatꝰ est. Hoc
tantũ in anthonio merabile ẽ: qđ in monte remorissims sedenᷤ
corde ꝑiugili cuncta ꝓeul posita dño indicante cognoscebat.

Expanded text:
antes, exstinctum corpus inveniunt, terraque id operientes, alterum refocillatum suo junxerunt comitatui. Erat autem spatium itineris unius diei. Fortasse aliquis quaerat: cur non antequam moreretur, Antonius dixerit? Incongruo prorsus Christianis argumento, quia non Antonii, sed Dei judicium fuit, qui et de recedente, quam voluit, sententiam tulit, et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo sedens, corde pervigili cuncta procul posita, Domino indicante, cognosceret.
Abbreviated transcription (Latin):
ecã qͦ apud cunctos anthoni flagrabat opimio  tabantier.¬
confutati. regesq admoniti. fres qͦ ab eo st̃ consolatioe releuati.
ad int̾iorẽ montẽ u ad rigorẽ solitũ reusus ẽ. Ibiq sepe cũ in¬
troeuntib deabulans ac resioens. stupebat sicut in oaniele scri¬
ptũ ẽ. ⁊ int̾iectis horaꝵ spaciis consequentia respondebat. ut
intellegeret᷑ aliqͣ reuelatiõe uidisse secreta. Nã in monte positꝰ
ea q̃ in egypto longeq gerebant᷑ p̃uidens: ep̃o serapio inibi con

Expanded text:
e apud cunctos Antonii flagrabat opinio, ita ut econfutati, reges admoniti, fratres ab eo sunt consolatione relevati, ad interiorem montem et ad rigorem solitum regressus est, ibique saepe cum introeuntibus deambulans ac residens stupebat, sicuti in Daniele scriptum est ; et interjectis horarum spatiis, consequentia respondebat, ut intelligeretur aliqua revelationis vidisse secreta. Nam et in monte positus, ea quae in Aegypto longe gerebantur, 57 praevidens, episcopo Serapion
Abbreviated transcription (Latin):
rũ bestiaꝵ. quadrupedũ. siue reptiliũ. diu̾sis cessisse ferita¬
tib. Iuste dauid cecinit. Sui confidunt in dñoꝰ sicut mons
ꝙ demones fugabat. ꝙ feras sicut scriptũ ẽ. secũ pacifica¬
bat. S o diabolus ut supͣdictus ꝓpħa ait. obseruans eum
frendebat dentib suis. ⁊ ille saliratoris auxilio ab uniu̾sis
tutus ꝑseuerabat insidiis.
monasterio eiꝰ bestiaꝵ multitudinẽ diabolus coacertiau.

Expanded text:
rum bestiarum, quadrupedum sive reptilium, diversae cessisse feritarum bestiarum, quadrupedum sive reptilium, diversae cessisse feritati. Juste David cecinit: Qui confidunt in Domino, sicut mons et daemones fugabat, et feras, sicut scriptum est , secum pacificabat. Sed et diabolus, ut supra dictus propheta ait , observans eum, frendebat dentibus suis; et ille Salvatoris auxilio, ab universis tutus perseverabat insidiis. monaster
Abbreviated transcription (Latin):
ulterĩ. Quis credat pꝰ hanc denutiationẽ quasi tuñtes nũ¬
& ilue bestias ꝓpiuquasse: Sic anchonio ĩpenetrabiia mon¬
tiũ. & deserti interiora captante. orõib etiã dedito. intro¬
euntes frẽs magnis uix p̃cib extorsert. ut oluias ⁊ legum̃
et oleũ. qđ post m̃ses aliquot ministrabant. dignaret᷑
accipere : ⁊ senili modicũ laxaret ȩ̨tati. Prohnefas quan¬
tas ibi conu̾sans exꝑtus ẽ luctas. Uere scdm qd̾ scriptũ ẽ
ñ illi adu̾sũ carnẽ ⁊ saguinẽ suisse colluctationes. s adu̾sus
principritus ⁊ potestates ab his qͥ ad eũ ingrediebant᷑ agno¬
uimus. Illic enĩ tumultus ꝙ uoces popłi. armoꝵ sonitus. pror¬
sus plenũ montẽ demonũ. multitudine se uidisse referebant:
ipsũ etiã quasi contra inimicos palã resistentes fortit̃ coluctan¬
tẽ. Qui tam̃ ⁊ aduementes suo refouebat hortatu. ꝙ flexis
nec demonũ cottidianas expauisse congressiones: nec tanta¬

Expanded text:
ulterius. Quis non credat, post hanc denuntiationem, quasi timentes, nunquam illuc bestias appropinquasse? Sic Antonio impenetrabilia montium et deserti interiora captanti, orationibus etiam dedito, introeuntes fratres magnis vix precibus extorserunt, ut olivas et legumen et oleum, quod post menses aliquot ministrabant, dignaretur accipere, et senili modicum laxaret aetati Proh nefas! quantas ibi conversans expertus est luctas. Vere, secundum quod scriptum est, non illi adversus carnem et sanguinem fuisse colluctationem, sed adversus principatus et potestates ; ab his qui ad eum ingrediebantur agnovimus. Illi enim tumultus et voces populi, armorumque sonitus, prorsus plenum montem daemonum multitudine sevidisse referebant: ipsum etiam quasi contra inimicos palam resistentem et fortiter colluctantem. Qui tamen et advenientes suo refovebat hortatu, et flexisnec daemonum quotidianas expavisse congressiones, nec tanta
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ uob̃: inuento qͥ meͬret᷑ acciꝑe. suã potentiã ñ negauit.
Nã plures uexatoꝵ ante monasteriũ eiꝰ clauso introitu dor¬
nuentes. fidelib eiꝰ ꝑ eũ ad xp̃m p̃cib curabant᷑. h ec illi
multitudo uenientiũ desideratã solitutudinẽ auferens te¬
dio fuit. M etuens itaq ne signoꝵ copiosa concessio aut suoᷤ
aiõs extolleret. aut alios plus de se quã uidebant in ipso
cogeret estimare: ad suꝑiorẽ thebaidã ꝑgere cogitauit.
uͥ eũ nullus agnosceret. ẜ acceptis ã fr̃ib panib sedebat

Expanded text:
us gratiam mereretur accipere, suam potentiam non negavit. Nam plures vexatorum ante monasterium ejus, clauso introitu, dormientes, fidelibus per eum ad Christum precibus curabantur. Haec illi multitudo venientium, desideratam solitudinem auferens, taedio fuit. Metuens itaque ne signorum copiosa concessio aut suos animos extolleret, aut alios plus de se quam videbant in ipso cogeret aestimare, ad superiorem Thebaidem pergere cogitavit, ubi nullus eum agnosceret. Et a fratribus acceptis panibus, sedebat
Abbreviated transcription (Latin):
quasi parua eent queẽq iã geisiset separat᷑ ã fr̃ibus
instituebat᷑. E unq eu siue ybũ siue sõnũ indulgexe corpus¬
cło aut alias nature necessitas cogeret humana confectio. mi¬
ro afficiebat᷑ pudore. qđ tantã aĩȩ lib̾tatẽ modici carnis tmi¬
ni coercerent. Hã frequent̾ cũ fr̃ib sedens. ã eybo qͥ fuerat
positus. memoria eseȩ spiritalis abstrahebat᷑. E debat aut̃
ut pote homo: sepe solus. sepe cũ fr̃ib. Scũ hȩc mira ut p̃¬
ne oꝑatio cont᷑ uoluntatẽ creatoris dissolueret᷑. ⁊ ob id om̃e
studiũ aĩȩ conferendũ. ne uiciis suꝑrta corporeis. ad et̃¬
nas inferĩ tenebras trudexet᷑ qͥnimo indaltũ sibi in carne
imꝑiũ uendicans domiciliũ suũ ut apłs paidus ad celum¬

Expanded text:
 jam gesserat, separatus a fratribus instituebatur. Cumque eum sive cibum sive somnum indulgere corpusculo, aut alias naturae necessitates, cogeret humana conditio, miro afficiebatur pudore, quod tantam animae libertatem modici carnis termini coercerent. Nam frequenter cum fratribus sedens, a cibo cui fuerat appositus, memoria escae spiritualis, abstrahebatur. Edebat tamen, utpote homo, saepe solus, saepe cum fratribus. Et cum haec mira ut prne operatio contra voluntatem Creatoris dissolveretur; et nec ob id omne studium animae conferendum, ne vitiis superata corporeis, ad aeternas inferni tenebras truderetur; quinimo indultum sibi in carne imperium vindicans, domicilium suum, ut apostolus Paulu
Abbreviated transcription (Latin):
ued̾a aut̃ tꝑe cũ iã ab om̃iũ se ãmouisss ocłis. ꝙ clauso mo¬
nasterio neminẽ om̃ino susꝑet. Martimans militũ p̃ꝓsitꝰ
euiꝰ filia immundi sp̃c infestationib quatiebat᷑. pulsans ostĩum
obsecrabat ut suo pͥignori subueniret: ut exiens dm ꝓ filia sira¬
p̃caret᷑. Tũ ille aperire qͥdẽ minime uoluit: ꝓspiciens uͦ desuꝑ
ait. Nomo qͥd meũ poscis auxiliũ: Mortalis & eͦgo sũ: & tue so¬
cius fragilitalis. Si aut̃ credis in xp̃o cui deseriuo. uade et scđm
fidẽ tuã ora dm̃ ⁊ saluabit᷑. Confestĩ ille credens abiit. ⁊ inuo¬

Expanded text:
uodam autem tempore, cum ab omnium se amovisset oculis, et clauso mouodam autem tempore, cum ab omnium se amovisset oculis, et clauso monasterio neminem omnino susciperet, Martinianus militum praepositus, cujus filia immundi spiritus infestationibus quatiebatur, pulsans ostium obsecrabat, ut suo pignori subveniret, et exiens, Deum pro filia precaretur. Tum ille aperire quidem minime voluit: prospiciens vero desuper, ait: O homo, quid meum poscis auxilium? mortalis et ego sum, et tuae socius fragilitatis; si autem credis in Christum, cui deservio, vade, et secundum fidem tuam ora Deum, et sanabitur fi
Abbreviated transcription (Latin):
glecto ꝑsecutoris imꝑio. lauit epenłĩtẽ suũ. & alio die stans
in qͦta eminenti loco. candenti p̃cinctus ueste. ꝓcedentẽ uidi¬
cẽ suo ꝓuocauit aspectui: Nagrans cupiditate martyrii. Osten¬
debatq nob̃ contẽptorẽ pęnaꝵ ꝙ mortis in xp̃ranis ammũ
ꝑseuerare debere: in tantũ ut contristaret᷑. qđ uolenti pat
ꝓ cł̃i nĩe martyriũ ñ clabat᷑. S dns qͥ suo gregi parabat
magistrũ. seruauit anthoniũ. ut institutio sicua factũ ẽ mo¬
fessoꝵ uestigno seꝑatꝰ ẽ. qͥn anxia circa eos cura o caritatis uin¬
cłis colligatus. magis carcerẽ paciebat᷑ exclusus.
ob martẏrii głam coronato ad prisunũ monasteriũ regre¬
licio uiebat᷑. nunꝗͣ. corpꝰ lauans. nunꝙͣ. pedib serdes abluens.
nͥ cũ ꝑ aquã transsire necessitas compulisse. Nullus deniq an¬
thonii corpꝰ nudũ antequã moreret᷑ umquam uidit.

Expanded text:
glecto persecutoris imperio, lavit ependyten suum. Et alia die, stans glecto persecutoris imperio, lavit ependyten suum. Et alia die, stans in quodam eminenti loco, 48 candente praecinctus veste, procedentem judicem suo provocabat aspectu, flagrans cupiditate martyrii; ostendebatque nobis, contemptorem poenarum et mortis in Christianis animum perseverare debere, intantum, ut contristaretur quia volenti pati pro Dei nomine martyrium non dabatur. Sed Dominus qui suo gregi parcebat, magistrum servavit Antonium, ut institutum sicuti factum est mofessorum vestigiis separatus est, quin, anxia circa eos cura et charitatis vinculis colligatus, magis carcerem patiebatur exclusus.ob martyrii gloriam coronato, ad pristinum monasterium regrelicio utebatur, nunquam corpus lavans, nunquam pedibus sordes abluens, nisi cum per aquas transire necessitas compulisset. Nullus denique Antonii corpus nudum, antequam moreretur, unquam vidit.