comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tia. uexdm̃i confringentis cedros
Vt post quam aduersarios frege¬
rit & concus serit desertos p̃an
gentium populos p̃parentur cer¬
ui in montibus. & si dilectus
sicut filius unicornium Antem¬
plo quoq eius omnes dicantg¬
riam: Porro quod iuertimo¬
filios stridoris ad illum sensum
refer quod timore supplicu &
eius loci ubi est fl&us & stridor
dentium. deserentes daboliium¬

Expanded text:
fringentis cedros, ut, postquam aduersarios fregerit et concusserit desertos prius gentium populos, praeparentur cerui in montibus et sit dilectus sicut filius unicornium in temploque eius omnis dicat gloriam. porro, quoduertimus\'filiosstridoris\', ad illum sensum refer, quod timore supplicii et eius loci, ubi est fletus et stridor dentium, deserentes diaboli ui
Abbreviated transcription (Latin):
nantes legimus ut postquam
dulces fructus laboris messueri
mus. nonsimus qui&e contenti
&otio. & rursum adulteriora
properantes obliuis camur p̃teri¬
torum & in futura nos extendam.
ETPNOFICTI DTAS MONA.
castra m&ati sunt in museroth.
uticensima septima mansio. uineu¬
la suti disciplinas sonat. ut festi¬
pubgrair ꝑgamus admagnsatõso
scriptuitarumu uin cula putemus
aectam anriuxta illud quod one
esibbime ate transibunt &tui
nat&turposit te Ambulabunt uinc¬
timaniers & paulus uinctus iħu
xptd aplicia sunt inscripturis
aniculan quae quam diu rupit
iifatispnt uicit inimicos o Etinecele¬
siaster demer&nce legimus

Expanded text:
nantes legimus: ut postquam nantes legimus: ut postquam dulces fructus mus, non simus quiete contenti et otio et rursum ad ulteriora properantes obliuiscamur praeteritorum et in futura nos extendamus. Et profecti de Asmona castra metati sunt in Museroth. Vicesima septima mansio \'uincula\' siue \'disciplinas\' sonat, ut festino gradu pergamus ad magistros scripturarum uincula putemus aeterna iuxta illud, quod in sublimes, ad te transibunt et tui erunt; post te ambulabunt uincti manicis et:Paulus, uinctus Iesu Christi. duplicia sunt in scripturis uincula, quae quamdiu rupit Sampson, uicit inimicos. et in Ecclesiaste de meretrice legi
Abbreviated transcription (Latin):
uitiorumi foramina ingredinitit᷑
uasiti sunt inme tħcha: uicensi¬
ma quinta mansio uertitur
indulcedinem. Ascendisti in ex¬
celsum. Ammiratus es uirtutũ
choros. timuistiruinam. Ab egisg¬
adiin sidiatores. dulcis teprotinus
fructus laboris insequitur &
inmorem litterarum radicu
Amaritudinem pomorum sua¬
uitas compensauiti Ex dicis
nquam dulcia faucibus meis elq¬
quia tua suꝑ mel orimeo
Sponsum tibi audies concinentẽ¬
mel distillant labia tua sorori
mea sponsa. Quid enim suauius
disciplina. quid eruditione melius.
quid dulcius dño: gustate &
uidete quam suauis est dñsi.
Vnde & samson qui ab egerat
a fructibus suis aues &uulpet
quae exterminant uin east con¬
ligauerat. leonemq inter fece¬
rat rugientem. fauumi inuentt
inore moitulus
Icastra m&ati sunt inasmona
Uicensima sexta mansio in lingua
nr̃a  ifestitionem sonat
luxta illud quod in psalmo scri¬
bitur. uenient legati exaegyp¬
to. Prolegatis inhebreo festi¬

Expanded text:
uitiorum foramina ingredi nititur. uitiorum foramina ingredi nititur. metati sunt in Methca. Vicesima quinta mansio uertitur in \'dulcedinem\'. ascendisti in excelsum, admiratus es uirtutum choros, timuisti ruinam, abegisti insidiatores: dulcis te protinus fructus laboris insequitur et in morem litterarum radicum amaritudinem pomorum suauitas conpensabit et dices: quam dulcia faucibus meis eloquia tua, super mel ori meo! sponsummel distillant labia tua, soror mea sponsa. quid enim suauius disciquid dulcius Domino? Gustate et videte quoniam suavis est Dominus. Unde et Samson, qui abegerat a fructibus suis aves, et vulpes quae exterminant vineas colligaverat, leonemque interfecerat rugientem, favum invenit in ore mortui. castrametati sunt in Hesmona. Vicesima sexta mansio in lingua nostra festinationem sonat. Juxta illud quod in psalmo scribitur: Venient legati ex Aegypto . Pro legati in Hebraeo festi
Abbreviated transcription (Latin):
quam acceperamitt
Ecastra m&atisunt inthare
Gicesima quarta mansio ob
non nulli uertant in malitam
uel in pasturam nec erratent
si ꝑ ain litteram scribere turi
nunc uero cũ adspiratio duplex
in extrema sit syllaba erorisedusa
manifesta est: hoc eodẽ i eabulo
piati apberspto geneos uo¬
lurina dhuda griuis coruis qui
Ali andiel depulsoris sorti¬
tundẽtininen. Itaque & nor
tstaafiutithare & uolucres cȩ¬
is quãe ilixta iuam satum triticũ
foeuorare festinant. solliciti pro¬
hubdamus oiRiam & abraham
patriarthes inerpoisrahel hos¬
aiuiarurrtosit membra sacrisfir¬
cii qdae dolchbus i nonsinitr
ueuiorarisilex coretemptorem ocu¬
cibor effodiunt corui de conualli¬
bus touerusq morses & helias
ducit a&hicipiffamo eacorus
pascitur. Sihabueris. pͥduorem
sollicitus eris: si sollicitus fue¬
enst leo incaulas ouium tuarũ
uenardire non poterit: quod uel
ad prȩpositos ecclesiarum. uel
ad custodiam refer Animae tuae
Adquam ðiabolus perdiuersa

Expanded text:
quam acceperam. Et castra metati sunt in Thare. Vicesima quarta mansio, quam nonnulli uertunt in \'malitiam\' uel in \'pasturam\', nec errarent, si per ain litteram scriberetur; nunc uero, cum adspiratio duplex in extrema sit syllaba, erroris causa manifesta est. hoc eodem uocabulo dicto apocrypho Geneseos uolumine abactis coruis, qui abactoris uel depulsoris sortitus est nomen. itaque et nos imitemur Thare et uolucres caeli, quae iuxta uiam satum triticum deuorare festinant, solliciti prohibeamus. nam et Abraham patriarches in typo Israhelis hostiarum diuisit membra sacrificiaque a uolucribus non sinit deuorari; et contemptorem oculum effodiunt corui de conuallibus; uerusque Moyses et Helias ducit Aethiopissam et a coruis pascitur. si habueris pauorem, sollicitus eris; si sollicitus fueris, leo in caulas ouium tuarum introire non poterit. quod uel ad praepositos ecclesiarum uel ad custodiam refer animae tuae, ad quam diabolus per diuersa
Abbreviated transcription (Latin):
& ambulabimus in semitis eius
Icastram&atisunt inarada
Gicesima prima mansio uertie
inmiraculum quam pulcher
ordo profectuum. quam egre¬
Agia textura credentium. post
opus lateris infrenamur post
frenos in ecclesiam introducimur.
post habitationem ecclesiaeao
xp̃m montem Ascendimus in
quo positi stupemus atq mira¬
mur ut noster in laudibus eius
sermo super&urt inuenientium
in eo quae nec oculus tuidit nec
auris audiuit nec in corhominis
Ecastra m&atisunt in mache¬
loth. uicesima secunda mansio
in co&us uertitur. In hac enim
consistit multitudo credentiũ
ecclesia primitiuorum uirtutũ
omnium consonantia. Tunc uere
possumus dicere: Ecce quambo¬
num & quam iocundum habita¬
re fr̃s inunum. & dñs habitare
facit unuis moris in domo

Expanded text:
et ambulabimus in se-mitis eius. et ambulabimus in se-mitis eius. castra metati sunt in Arada. Vicesima prima mansio uertitur in \'miraculum\'. quam pulcher ordo profectuum, quam egregia textura credentium! post opus lateris infrenamur, post frenos in ecclesiam introducimur, post habitationem ecclesiae ad Christum montem ascendimus, in quo positi stupemus atque miramur, ut noster in laudibus eius sermo superetur inuenientium in eo, quae nec oculus uidit nec auris audiuit nec in cor hominis castra metati sunt in Maceloth. Vicesima secunda mansio in \'coetus\' uertitur. in hac enim consistit multitudo credentium, ecclesia primitiuorum, uirtutum omnium. consonantia. tunc uere possumus dicere: ecce quam bonum et quam iocundum habitare fratres in unum! et: dominus habitare facit unius moris in domo.
Abbreviated transcription (Latin):
fringe qui non adpropinquant
Adte & a postolus Nesci¬
tis qm̃ qui in stadio currunt
omnes quidem currunt.
sed accipit brauium sic curri¬
Icastra m&ati sunt incaaltha
non a decima mansio interprȩ¬
tatur ecclesia uagicurren¬
tium gressus frenis ad eccle¬
siam r&rahuntur & fores
quas ante reliquerant rursũ
intrare festinant¬
castra m&ati sunt in monte
terpr&catur pulchritudo. &
inmonte decoris est constitu¬
ta dequa quarti decimipsalmi
principium sonat Dñe quis
habitabit intabernaculo tuo.
Aut quis requiesc& in monte
sc̃o tuo Gide quid prosint
frena. Auitiis nosse trahunt.
introducunt Aduirtutum cho¬
n ros. & in xp̃oͥ monte pulcher¬
rimo habitare faciunt: Iste
iuxta damhel lapis excisus
demonte. sine manibus creuit
in montem magnum: & imple¬
uit omnem terram. iste iuxta
hexechieb uulnerauit principẽ
trri. Adistum in esaia  &
michea populi confluant dientes
Vanite ascendamus inmonteo
& xdniuntiabit nobis uias suas

Expanded text:
stringe, qui non adpropinquant stringe, qui non adpropinquant ad te, et apostolus: nescitis, quoniam, qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit brauium? sic curricastrametati sunt in Ceelatha. Nona decima mansio interpretatur Ecclesia. Vagi currentium gressus frenis ad Ecclesiam retrahuntur, et fores quas ante reliquerant, rursum intrare festinantcastrametati sunt in monte terpretatur \'pulchritudo\' et in monte decoris est constituta, de qua et quarti decimi psalmi principium sonat: domine, quis habitabit in tabernaculo tuo aut quis requiescet in monte sancto tuo? uide, quid prosint frena: a uitiis nos retrahunt, introducunt ad uirtutum choros et in Christo, monte pulcherrimo, habitare faciunt. iste iuxta Danihel lapis excisus de monte sine manibus creuit in montem magnum et inpleuit omnem terram; iste iuxta Ezechiel uulnerauit principem Tyri; ad is turn in Esaia et Michea populi confluunt dicentes: uenite, ascendamus in montem et adnuntiabit nobis uias suas
Abbreviated transcription (Latin):
septina decim ut ansts quamin
Lic& quidem labana tran feren¬
tes male candorem miter pea¬
tisunt beginus n&egiptias..
lateres in exodo quos populus
faciens ingemuit. Legimus in
sua lachia pro quibus idum ea
destructis. politos lapides repo¬
ice puetur & laterem in
eccechih la intun obses se hieru¬
transituma nua nos crescere.
nurs dea tic̃ere. & post ordi¬
nem eccle sasticum sȩpe ad
laterum opera trans migrare
meati sunt in ressa Octaua
diama mansio infrenos uerti. AX¬
turei duenim post profectum
rur sum amuti opera descendi¬
mus infrenandisumus & cursus
uagi atq: precipites scriptura¬
rum r&inaculis dirigendi. hoc
uerbum quantum memoria
suggerit. nusquam alibi inscrip¬
turis scĩt Apud hebreos in ue¬
nis se me noui absq libro apo¬
id est parua genesis appellatur.
ibi in ȩdificatione turris pro
stadio ponitur in quo exercen¬
tur pugiles & adl&ae. &cur¬
sorum uelocitas conprobatur.
dicit & psalmista. in freno &
chamo maxillas eorum con¬

Expanded text:
Septima decima Mansio est, quam in licet quidam Lebbona transferentes, male candorem interpretati sint. Legimus Aegyptios lateres in Exodo, quos populus faciens ingemuit . Legimus in Malachia lateres, pro quibus Idumaea destructis, politos lapides repoere nititur. Et laterem in Ezechiel : in quo obsessae Jerutransitu nunc nos crescere, nunc decrescere et post ordinem ecclesiasticum saepe ad laterum opera transmigrare. metati sunt in Ressa. Octaua decima mansio in \'frenos\' uertitur. si enim post pr ofectum rursum ad luti opera descendimus, infrenandi sumus et cursus uagi atque praecipites scripturarum retinaculis dirigendi. hoc uerbum, quantum memoria suggerit, nusquam alibi in scripturis sanctis apud Hebraeos inuenisse me noui absque libro apoid est parua, Genesis appellatur; ibi in aedificatione turris pro stadio ponitur, in quo exercentur pugiles et athletae et cursorum uelocitas conprobatur. dicit et psalmista: in- freno et camo maxillas eorum con
Abbreviated transcription (Latin):
i confessio crucis. & passionis do¬
minicaen sacramenta iungantur.
uomnei quod in potabile & triste
uidebatur Acrigidum. uertitur
indulcedinem: Unde scriptumẽ.
Constituit dr̃ pͥopulo legem &iudi
tiae. ibi magnitudo discriminis
Nec terrearis si post uictorram
uenias adamaritudinem: qui
uerum pascha facientes atima
cum amaritudinibus comedunt.
& temptatio probationem. pro¬
batio spem. spes parit salutem
Apud medicos quoque qua edam
anthi dotus noxios humores¬
ui temperans ex amaritudine no¬
minatur. quaȩ dulcis ostendit᷑¬
restituens sapitatem: sicut

Expanded text:
 confessio crucis et passionis do confessio crucis et passionis dominicae sacramenta iungantur, omne, quod inpotabile et triste uidebatur ac rigidum, uertitur in dulcedinem. unde et scriptum est: constituit deus populo legem et iudtiae, ibi magnitudo discriminis. nec terrearis, si post uictoriam uenias ad amaritudinem, quia uerum pascha facientes azyma cum amaritudinibus comedunt et temptatio probationem, probatio spem, spes parit salutem. apud medicos quoque quaedam ant temperans, ex amaritudine nuncupatur, quae dulcis ostenditrestituens sanitatem: sicut
Abbreviated transcription (Latin):
famulo eius. & audierunt ab eo
dñi pugnabit prouobis & uos
tadebitis &uictores. maria
prȩciuente. in tympanis corpo¬
rum iresonarunt carmina tri¬
numphantium÷: Cantemus dño
gloriose enim honorificatus ẽ
equum & ascensorem deiecit
rinmare: Nost predicationem
e angelii. post tabernacula
trans migrantium. postas sũp¬
tam fortitadinem. post con¬
fessionis nobilitatem. pericula
rursus occurrunt: unde disci¬
must cauendas semꝑ insidias
& inuoeandam miseri cordiã dĩ
ut inseqiꝑtum phutenem̃ pos¬
simus effugere oi nobn inso¬
ritali baptisipa supfoceur
łgressis demari rubito occurino
heremur sor.uat ei splitudo
A& hant dicitur. inqda tribins
diebus aogredientes non habiq¬
runt aquam & ꝑuenerunt od
mara quae ex amaritudinenta¬
men accepit Nabebat fonsfaqͥtã
& dulcẽdinem non habebat
murmurat populus uidensu
qaquas & potare non sustinensi.
in tellege maram: aquas occiden¬
tis litterae. quibus sum itator¬

Expanded text:
famulo eius, et audierunt ab eo: famulo eius, et audierunt ab eo: dominus pugnabit pro uobis et uos tacebitis, et uictores Maria praecinente in tympanis t corporum resonarunt carmina triumphantium: cantemus domino; gloriose enim honorificatus est, equum et ascensorem proiecit in mare. post praedicationem euangelii, post tabernacula transmigrantium, post adsumptam fortitudinem, post confessionis nobilitatem pericula rursus occurrunt. unde discimus cauendas semper insidias et inuocandam misericordiam dei, ut insequentem Pharaonem possimus effugere et nobis in spiritali baptismo suffocetur. egressis de Mari Rubro occurrit heremus Sur, quae et solitudo Aetham dicitur, in qua tribus diebus ingredientes non habuerunt aquam et peruenerunt ad Mara, quae ex amaritudine nomen accepit. habebat fons aquam, et dulcedinem non habebat. murmurat populus uidens aquas et potare non sustinens. intellege Mara aquas occidentis litterae, quibus si inmittatur
Abbreviated transcription (Latin):
quod supra dicto elemento. din¬
nlitteram legant. beel sephon
in linguam nr̃am uertitur. dñs
aquilonis. Autascensus speculȩ
Aut habens archana. Porro
magdol. magnitudo uel tur¬
risAssumpta igitur for¬
titudine nobilitamur Adño
& beelsephon idoli archana con¬
temnimus. illiusq magnificen¬
tiam & turritam suꝑbiam de¬
clinamus. Nonenim est ab
Austro unde dñs uenit & ame¬
ridie in qua sponsus recumbit
infloribus. sed possessor Aqui¬
lonis uenti frigidissimi Aquo
ex ardescunt mala suꝑ terram.
Quicum sit frigidis simus nomine
dexter uocatdre falso sibi dõsu¬
mense uoc abulum uirtuti sidee
in deserto & ambulaueruito
uicitrium dicrun ri nsolitulli ne
odeohanio castro mecatĩ sunt
an malta Odinta Aũ mansio mara
non poterant Adrubri maris
gurgites peruenire &phara o¬
nemicum suo exercitu uidere
pereantem. nisi post quam
abierunt inore nobilitatis. idẽ
in dm̃i confessione uirtutis quab¬
docrediderunt dõ & moysi

Expanded text:
quod pro supra dicto elemento aiquod pro supra dicto elemento ain litteram legant. Beelsephon in linguam nostram uertitur \'dominus aquilonis\' aut \'ascensus speculae\' aut \'habens arcana\', porro Magdol 2 \'magnitudo\' uel \'turris\'. adsumpta igitur fortitudine nobilitamur in domino et Beelsephon idoli arcana contemnimus illiusque magnificentiam et turritam superbiam declinamus. non enim est ab austro, unde dominus uenit, et a meridie, in qua sponsus recumbit in floribus, sed possessor aquilonis, uenti frigidissimi, a quo exardescunt mala super terram; qui, cum sit frigidissimus, nomine dexter uocatur, falso sibi adsumens uocabulum uirtutis ac in deserto et ambulauerunt uiam trium dierum in solitudine Aetham et castra metati sunt de Aetham. Quinta mansio Mara, non poterant ad Rubri Maris gurgites peruenire et Pharaonem cum suo exercitu uidere pereuntem, nisi postquam habuerunt in ore nobilitates, id est in domini confessione uirtutes, quando crediderunt deo et Moysi,
Abbreviated transcription (Latin):
uid &ur dñs. nocte in columna
ignis. & ꝑdiem in columnat
nubis i ut precedat populum
& dux itineris fuct A&hani
nobiscum sonat fortrtudo atq
perfectio. de qua & dauidi
canit. Iu disrupisti fluuios
a&ham idest fortes. Gran¬
dis est fortitudo aegyptum
dimittere & extrema solitu¬
dine commorari. Exquo in¬
tellegimus locum soccoth ad¬
huc iuxta aegypti fuisse re¬
giones In eo quod dicitur
quae est in extremis finibus
solitudinis. ostenditur inter
confinia heremi & aegypti.
Preparemus nobis fortitudinẽ
Assumamus perfectum robur¬
ucinterioercort tenebran
oex confusioneminoctis. scientiȩ
nep̃o lumen& ꝓpareat ob Dies
quoque noster nubem habeat
protegentem ut his ducibus
Adscãm terram ꝑuenire ualeamus
Ireuersi sunt adphrairoth
quod est contra beelsephon
& castra m&atisunt e regione
magdol. Quarta mansio ẽ
scribiturq ꝑlitteram. h&h.
quidam male hiroib uillas
putant. errorq manifestus

Expanded text:
uidetur dominus nocte in columna uidetur dominus nocte in columna ignis et per diem in columna nubis, ut praecedat populum et dux itineris fiat. Aetham nobiscum sonat \'fortitudo\' atque \'perfectio\', de qua et Dauid canit: tu disrupisti fluuios Aetham, id est \'fortes\'. grandis est fortitudo Aegyptum dimittere et m extrema solitudine commorari. ex quo intellegimus locum Sochoth adhuc iuxta Aegypti fuisse regiones. in eo enim, quod dicitur: quae est in extremis finibus solitudinis, ostenditur inter confinia esse heremi et Aegypti. praeparemus nobis fortitudinem, adsumamus perfectum roburut inter errorum tenebras et confusionem noctis scientiae Christi lumen appareat. dies quoque noster nubem habeat protegentem, ut his ducibus ad sanctam terram peruenire ualeamus. reuersi sunt Phiahiroth, quod est contra Beelsephon, et castra metati sunt e regione Magdol. Quarta mansio estscribiturque per litteram heth. quidam male hiroth \'uillas\' putant, errorque manifestus,
Abbreviated transcription (Latin):
& omnis ꝑuerisarum doctrina¬
rum acultur& quatiatur
It pho ficiscentes filii israhel
Fo era merse pastra m&ati sunt
in sochoth. Seccinda mansio.
inhae coquunt panes azimos
la siue tentoria. & obhoc
septimo mense quinta decima
diemensis sollemnitas taber¬
naculorũ. Cum ergo exieri¬
mus de aegypto. primum ta¬
bernacula figimus. scientes no¬
bis adulteriora pergendum
Iunc non comedimus defermen¬
to Aegypti defermento mali¬
tiae & nequitiae. sed uescimur
Atimis sinceritatis &ueritatis.
dñi prȩcepta opere consummantes¬
Giuexe s ferqento phemscoru
dohio nobis praeconor iransione
ui serip egros sionis. ex acgyp¬
eto memores simus aut cęlebre¬
ibitemils transitum idest phase
dñt. uii primogenita nr̃i uteri
reunctarumq uirtutum primo¬
igenitisii Aegypti quie percus¬
sa sunt dño consecremuso
& pro ⁊tcii desoccoth. castra
I m&atisunt ina&han. quae
est in extremo solitudimsuꝗ
Tertia mansio offertur post
tabernacula in qua primuma

Expanded text:
et omnis peruersarum doctrinaet omnis peruersarum doctrinarum cultura quatiatur. Et proficiscentes filii Israhel de Ramesse castra metati sunt in Sochoth. Secunda mansio. in hac coquunt panes azymos la\' siue \'tentoria\'. et ob hoc septimo mense, quinta decima die mensis sollemnitas tabernaculorum est. cum ergo exierimus ex Aegypto, primum tabernacula figimus scientes nobis ad ulteriora pergendum. tunc non comedimus de fermento Aegypti, de fermento malitiae et nequitiae, sed uescimur azymis sinceritatis et ueritatis domini praecepta opere consummantescauete a fermento pharisaeorum. in hac nobis praecipitur mansione, ut semper egressionis ex Aegypto memores simus, ut celebremus transitum, id est phase domini, ut primogenita nostri uteri cunctarumque uirtutum pro primogenitis Aegypti, quae percussa sunt, domino consecremus. Et profecti de Sochoth castra metati sunt in Aetham, quae est in extremo solitudinis. Tertia mansio offertur post tabernacula, in qua primum
Abbreviated transcription (Latin):
tos pudicitia lumbos & bacu¬
los inmanibus preparatosi dris¬
Quamuis enim in aegypto.xiui
mensis pascha facientes come¬
derimus nagnum  tamen tunc
nobis luxplenxtompl&ur quan¬
do in manu excelsa rames sem
dimittimus quae excelsa
dicitur: uel quod Regyptum
percus serit. uel quod protexe¬
rit israhel uidentibus aegypi¬
tiis qui admirantur nos exire
desaeculo & torquentur inuidia
& postea tenere cupientes
inpersecutionibus suffocantur.
quando & aegyptu sepeliunt
primogenitos suos. & patres
mortui terrenis operibus op¬
primunt filios mortuos.
Mihi uidentur Aegyptiorum
primogenita dogmata es se
ex euntiam imitẽtitarmata mplũ.
Porro quoo sequitur: indur qdi
fecit iudicia siue ut . lxx. tranisa¬
lerunt. ultiones. illud hebreiaa¬
tumant quod nocte qua egres¬
sus est populus. omnia inaegyp¬
ecto templa destructa sint. siues
motu terrae siue tactu fulminũ
Spiritaliter. aũdiscimus quod
egredientibus nobis ex aegyp̃¬
to. errorum idola corruant.

Expanded text:
tos pudicitia lumbos et bacutos pudicitia lumbos et baculos in manibus praeparatos. quamuis enim in Aegypto quarta decima mensis pascha facientes comederimus agnum, tamen tunc lux nobis plena conpletur, quando in manu excelsa Ramessem dimittimus, quae excelsa dicitur, uel quod Aegyptum percusserit uel quod protexerit Israhel uidentibus Aegyptiis, qui admirantur nos exire de saeculo et torquentur inuidia et postea tenere cupientes in persecutionibus suffocantur, quando et Aegyptii sepeliunt primogenitos suos et patres mortui terrenis operibus opprimunt mortuos filios. mihi uidentur Aegyptiorum primogenita dogmata esse exeuntium imitentur exemplum. porro, quod sequitur: in diis eorum fecit iudicia siue, ut Septuaginta transtulerunt, ultiones, illud Hebraei autumant, quod nocte, qua egressus est populus, omnia in Aegypto templa destructa sint siue motu terrae siue tactu fulminum. spiritaliter autem discimus, quod egredientibus nobis ex Aegypto errorum idola corruant
Abbreviated transcription (Latin):
busdam interpr&atur com¬
motio turbolenta qaut ama¬
ritudo commotioq tinene.
Nos autem uerius Aestima¬
mus exprimi tonitruum
gaudii. Adhane urbem quae
in extremis Aegypti finibur
erat populus congregatus
est qui inde sertum exirȩ
cupiebat eo quod tumultũ
saeculi derelinquens moue¬
batur Auitiis pristinis & ab
ex comedente prius tinea
uertens indulcedinem. ut
dĩ uocem insyna monte desu¬
pertonantis Audir&u
Quod Aũ uerba diuina & elo¬
quia scripturarum in istius
saeculi &mundi rota toni¬
trua appellentur. psalmista
declarat dicens. uox toni¬
truitui in rota. Et dĩ patris
uocẽ in baptismosaluatoris
audientes tonitruum puta¬
uerunt. Cumq com moti
fuerimus a deuangelicam
qua ã dõ litemps preient ocbit.
siue quando ueris exordiũ est.
quando terra parturit quan¬
uido cuncta renouantur & exi¬
mus quinta decima die mensis
primi incrastinum paschae
pleno mensis lumine post esu
agni in maculati & calciatos
pedes deapostolo & accine¬

Expanded text:
busdam interpretatur \'combusdam interpretatur \'commotio turbulenta\' aut \'amaritudo commotioque tineae\', nos autem uerius aestimamus exprimi \'tonitruum gaudii\'. ad hanc urbem, quae in extremis Aegypti finibus erat, populus congregatus est, qui in desertum exire cupiebat, eo quod tumultum saeculi derelinquens mouebatur a uitiis pristinis et ab excomedente se prius tinea uertens in dulcedinem ut dei uocem in Sina monte desuper tonantis audiret. quod autem uerba diuina et eloquia scripturarum in istius saeculi et mundi rota tonitruus appellentur, psalmista declarat dicens: uox tonitrui tui in rota, et dei patris uocem in baptismo saluatoris audientes tonitruum putauerunt. cumque commoti fuerimus ad euangelicam quando hiemps praeteriit et abiit sibi, quando ueris exordium est, quando terra parturit, quando cuncta renouantur, et eximus quinta decima die mensis primi, in crastinum paschae pleno mensis lumine, post esum agni inmaculati et calciatos pedes de apostolo et accinc
Abbreviated transcription (Latin):
derurd etliabrelu Per
hassaprrat rerass hebreus. qui
qceria trinsire sestiat ad ca¬
ulpo. digypto setuli dere¬
leta. terram repromissionir
ingreditur: Nec mirum siñ
illo numeri sacramento per¬
ueniamus Ad regna caelorũ
sub quo dñs Atque saluator
primo patriarcha ꝑuenit Aduir¬
ginem quasi Ndiordanem que
pleno gurgite fluens sps sc̃ĩ gratia
redundabat. Quod autem in
opera & cultum dĩ quorum
alterum altero indig&.
Nihil enim prodest exercere
uirtutes: nisi noueris creato¬
rem. nec dĩ ueneratio proficit
Adsalutem. nisi precepta sal¬
uatoris impleueris.
His duabus mansionibus quasi
duobus seraphym in confessi¬
onem scãe trinitatis erumpi
OUERUNTAUTIM CASIRA
deramesse. mense primo
quinta decima die mensis
primi. Altera die post pas¬
cha egressi sunt filii isra hel¬
in manu excelsa in conspectu
Regeptii sepeliclentt q mos uer¬
sds serat dñ sexeis: onue pri.¬
magenitum interra tggra¬
tin & in dibs eorum fecit dñs
iudicia. Rames se qui¬

Expanded text:
ae. per has currit uerus Hebraeus, qui de terra transire festinat ad caelum et Aegypto saeculi derelicta terram repromissionis ingreditur. nec mirum, si in illo numeri sacramento perueniamus ad regna caelorum, sub quo dominus atque saluator a primo patriarcha peruenit ad uirginem, quasi ad Iordanen, quae pleno gurgite fluens spiritus sancti gratiis redundabat. quod autem in opera et cultum dei, quorum alterum altero indiget. nihil enim prodest exercere uirtutes, nisi noueris creatorem, nec dei ueneratio proficiet ad salutem, nisi praecepta conditoris inpleueris. his duabus manibus quasi duobus seraphim in confessionem sanctae trinitatis erumpimh. Mouerunt autem de Ramessemense primo, quinta decima die mensis primi, altera die post pascha egressi sunt fillii Israhelin manu excelsain conspectu Aegyptii sepeliebant, quos percusserat dominus ex eis, omne primogenitum in terra Aegypti, et in diis eorum fecit dominus iudicia. Ramesse a qui
Abbreviated transcription (Latin):
lentias egyptiorum qutids. li
detiagnarun carniam ised faapl¬
Alio quin serurius eas uoluetunus
app&ere: uorabimus usq sc
naunan. & statim dñi igneta
uorabimur. desideriumq nr̃m
uertexur intumulos det simus
sepulchra de abata quae feris
parent hdiinibus speciosa inti
autem plenã sunt ossibus mos¬
tuorumł & omne spracitiaurs
in asserorh  quarta decina
mansiõ est in solitudine pharan
quae in atria uertitur. In hac
Aaron & maria propter aohio
pissam contra morsen murmurant
& intipam teli aduersus ec¬
clesiam degentibus congregatã
populus iudeorum. leprae sorde
ꝑfunditur. nec. redit Adtaber¬
suculum & pristoã recipit sa¬
iinitate meonettatirompleni¬
tudinis geoiiurm impleat᷑ aui

Expanded text:
ias Aegyptiorum, qui sunt magnarum carnium, sed simplalioquin, si rursus eas uoluerimus appetere, uorabimus usque ad nausiam et statim domini igne torquebimur desideriumque nostrum uertetur in tumulos, ut simus sepulchra dealbata, quae foris parent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. in Aseroth . Quarta decima Mansio est in solitudine Pharan, quae in atria vertitur. In hac Aaron pissam contra Moysen murmurant t in typum zeli aduersus ecclesiam de gentibus congregatam populus Iudaeorum leprae sorde perfunditur nec redit ad tabernaculum et pristinam recipit sanitatem, donec statutum plenitudinis gentium tempus i
Abbreviated transcription (Latin):
confitens. uide̾s ibe itplti uit¬
tutis tuae sociot stobalt ipere
potentes potenter cor̾mentare¬
tientur e łimor untitũ custos ẽ¬
& sccuritas loliii facilis tre
Vnde & inquodam psalmo. postqua

Expanded text:
confiteris: vides ibi multos virtutis tuae socios: noli altum sapere,. Potentes potenter tormenta patientur . TIMOR VIRTUTUM custos est: securitas ad lapsum facilis. Unde et in qu
Abbreviated transcription (Latin):
& folia. & in a&ernam monoriã
uirens siccitas consecrature
Necdum templum &iam ȩdificatũ¬
t nec sacerdotes & leuitae obtu¬
lere sacrificia & partes eorũ
mysticus sermo describit
anitula rufa in holo chausta conere¬
matur. & cins eius piacularis
aspersio est. quorum omnium
figurae proprios. libros flagitant¬
& melius reor tacero quã priucahicere

Expanded text:
et folia et in aeternam memoriam et folia et in aeternam memoriam uirens siccitas conseruatur; necdum templum et iam aeditui, necdum sacerdotes et leuitae obtulere sacrificia et partes eorum mysticus sermo describit; uitula rufa in holocausto concrematur et cinis eius\' piacularis aspersio est. quorum omnium figurae proprios libros flagitant et melius reor tacere quam pauca dicere
Abbreviated transcription (Latin):
multo tempore conseruare.
ita ut si pruna ex eius cinere
fueritoperta usq: ad annum
perueniat Ex quo discimus
post sepulcbra concupiscentae
&x uestibula transire nos aa
lignum quod multo tempore
calorem ten&. ut simus feruen¬
te sp̃u &claro sonitu. Atq inal.¬
tum exaltata uoce euangeliũ
dñi predicemus. Ab hacitaq
mansione usq adtrigesimam
secundam istiusmodi continent̾
hystoriae. Duodecim explora¬
tores mittuntur Ad terrã scam
botrus refertur in ligno. & xp̃i
breuiter passio demonstratur
urmurat. populus iudeoruri¬
antum imp&um reforit¬
am pugnat contra amalech
Ecchananeum nolente dño &
nuctus intellegit quȩ debeat
anterra scã exercere sacrificia
Dathan & abiron & filuchore
consurgunt contra morsen &
daron & terrae uoragine glu¬
tiuntur : Intermor tuos. & uiuen¬
tes pontifex medius turibule XUIII¬
armatus ingreditor. & currens
ira dĩ sacerdotis uoce prohib&xur
Uirga aaron & florem profert

Expanded text:
multo tempore conseruare, multo tempore conseruare, ita ut, si pruna ex eius cinere fuerit operta, usque ad annum perueniat. ex quo discimus post sepulchra concupiscentiae et uestibula transire nos ad lignum, quod multo tempore calorem tenet, ut simus feruentes spiritu et claro sonitu atque in altum exaltata uoce euangelium domini praedicemus. ab hac itaque mansione usque ad tricesimam secundam istius modi continentur historiae: duodecim exploratores mittuntur ad terram sanctam; botrus refertur in ligno et Christi breuiter passio demonstratur; murmurat populus Iudaeorum gigantum impetum reformidans; pugnat contra Amalec et Chananaeum nolente deo et uictus intellegit, quae debeat in terra sancta exercere sacrificia; Dathan et Abiron et filii Core consurgunt contra Moysen et Aaron et terrae uoragine gluttiuntur; inter mortuos et uiuentes pontifex medius turibulo armatus ingreditur et currens ira dei sacerdotis uoce prohibetur; uirga Aaron et florem profert
Abbreviated transcription (Latin):
Pro quos a pra nhoc eodem debro
legqana posdqdam profeatus uII¬
uere popubis: de asfero ihii castra
mexutisunt in sulitudine pharan
Haet est aũ quinta decima mansio
& notandum quod reliquae
breuiter cato logus describitur
Aretimã usq: adasiongabera
idest usq Ad trigesimam secuim¬
dam mansionem subpharat̃
solitudinis. nomine: continexn
inquibus: unuer sa quae scrip¬
ta sunti. diuersis temporibui
gosta sentimus ÷ Quaes quia
non sunt: per mansiones singulls
distributa. Anobis quoq ancõ¬
mune dicentur. ut pastea
ueni a mustuao reliqua. Rechmi
trans fertur fonitus  Aut iuni¬
petas:: quam quam plerique
Antecithon apud grecos aliud
genus arboris significari con¬
tendant. iuniperum Autem
e primus gradium psalmur
niuxta ueritatem hebraicam sonit
ubi scriptum est. Quid decur
tibia aut quid adponatur tibi
adlinguam dolosam & pro¬
pho respondit. sagittae
ipotentis Accutae cum carbo¬
nibus iumperorum. Pro quo
apud nor legitur ł desolatorus
Perunt Aũ lignum hoc ignem

Expanded text:
eodem libro legimus: postquam profectus est populus de Aseroth, castra metati sunt in solitudine Pharan. Haec est autem quinta decima mansio. et notandum, quod reliquae breuiter catalogus describitur, a Rethma usque ad Asion-Gaber, id est usque ad tricesimam secundam mansionem, sub Pharan solitudinis nomine contineantur. in quibus uniuersa, quae scripta sunt, diuersis temporibus gesta sentimus; quae quia non sunt per mansiones singulas distributa, i a nobis quoque in commune dicentur, ut postea ueniamus ad reliqua. J Rethma transfertur \'sonitus\' aut \'iuni\', quamquam plerique I \'arceuthon\' apud Graecos aliud genus arboris significare contendant. iuniperum autem et primus graduum psalmus iuxta ueritatem Hebraicam sonat, ubi scriptum est: quid detur tibi aut quid adponatur tibi ad linguam dolosam? et propheta respondit: sagittae potentis acutae cum carbonibusiuniperorum;pro quo apud nos legitur: desolatoriis. ferunt autem lignum hocignem
Abbreviated transcription (Latin):
testium iudicare. quod siom¬
nes refelleris tuum certe illum
spiritalem inter pr&em non re¬
cipies qui imperitus sermone
& scientia tanto supercilio &
Auctoritate melchi sedech sp̃m
scm pronuntiauit. ut illud ue¬
rissimum conprobaret quod
Apud grecos canitur. Imperi¬
tia confidentram. eruditio
timorem creat. Ego post lon¬
gam egrotationem uix in qua¬
dragesimae diebus febre care¬
re potui. & cum alteri me
operi prȩpararem. paucos dier
qui super erant. in mathei
expositione consumpsi. Lan¬
taq Auiditate studia omissa
rep&iui. ut quod exercitatio¬
ni linguae profuit. nocuerit
corpus ualitudine¬

Expanded text:
testium iudicare. quodsi omtestium iudicare. quodsi omnes refelleris, tuum certe illum spiritalem interpretem non recipies, qui inperitus sermone et scientia tanto supercilio et auctoritate Melchisedech spiritum sanctum pronuntiauit, ut illud uerissimum conprobarit, quod apud Graecos canitur: inperitia confidentiam, eruditio timorem creat. ego post longam aegrotationem uix in quadragesimae diebus febri carere potui et, cum alteri me operi praepararem, paucos dies, qui supererant, in Mathei expositione consumpsi tantaque auiditate studia omissa repetiui, ut, quod exercitationi linguae profuit, nocuerit corporis ualitudin
Abbreviated transcription (Latin):
illius didicimus qui intantũ
mum adscribant. Et reuera
stultum est id quod intypo
dicitur. eo quod sacerdo tiumxp̃i
finem non habeat. & ipse rex
& sacerdos nobis utrumq do¬
nauerit. ut simus genus regale
& sacerdo tale. & quasi angu
cer& gregem. Sic quos dam
referre ad anagogen ut histo¬
riae Auferant ueritatem &
dicant non fuisse regem. sed in
imagine hominis Angelum
demonstratum cum intantũ
nitantur hebrei melchisedech
regem salem filium noe sem
ostendere. ut ante hocscriptũ
referant. Igressũs est autẽ
rex sodomorum in occursum ei
Haud dubium quin Abraham
post quam reuersus esł acede
chodollagomor & regum qui
cum eo erant inualle saue
haec est uallis regis. de quoii
statim sequitur. Et melchise¬
dech rex salem protulit panem
& uinum & reliqua Si ergo
haec ciuitas regis est & uallis
is se qui in terrena & ualle
& urbe regnauit: habes que
audierim quaelegerim demel¬
chi sedech. meum fuit scire.¬
dare testes. tuum est defide

Expanded text:
illius didiciillius didicien ascribant. Et revera stultum est id quod in typo dicitur, eo quod Christi sacerdotium finem non habeat, et ipse rex et sacerdos nobis utrumque donaverit, ut simus genus regale et sacerdotale, et quasi angulceret gregem; sic quosdam referre ad anagogem, ut historiae auferant veritatem, et dicant non fuisse regem, sed in imagine homdemonstratum, cum in tantum nitantur Hebraei Melchisedech, regem Salem, filium Noe Sem ostendere, ut ante hoc scriptum referant: egressus est autem rex Sodomorum in occursum ei - haud dubium, quin Abraham—, postquam reuersus est a caede Chodollago mor et regum, qui cum eo erant in ualle Saue, haec est uallis regis; de quo statim sequitur: et Melchisedech, rex Salem, protulit panem et uinum et reliqua. si ergo haec ciuitas regis est et uallisisse, qui in terrena et ualle et urbe regnauit. Habes, quae audierim, quae legerim de Melchisedech. meum fuit citare testes, tuum est de fide
Abbreviated transcription (Latin):
grinae linguae mixtura
demonstrat. sed oppidum
iuxta scytopolim quod usq
hodie appellatur salem &
ostendatur ibi palatium mel¬
chi sedech ex magnitudine rui¬
narum u&eris operis osten¬
dens magnificentram dequo
in posteriore quoq par te
geneseos scriptum est
Genit iacob insochoth. idest
in tabernacula & fecit sibi do
mor atq tentoria. & transiuit
insalem ciuitatem regionis
sichem quae est in terra cha¬
naan. Considerandum quoq
quod abrahae Acede hostiũ
reuertenti quos pessecutus
est usq dn. quae hodie pã¬
neas appellatur. Non deuia
hierusalem. sed oppidum
m&ropoleos sychem initine¬
re fuerit. de quo in euange
lio legimur Erat aute
iohannes baptitans in ennon
iuxta salim quia aquae mul¬
tae erant ibi. Nec refert
utrum salem ansalim noi¬
n&ur. cum uocalibus in me¬
dio litteris perraro utantur
hebrei. & prouoluntate lec¬
torum Ac uari&ate regionũ
eadem uerba deuersionis.
Atq accentibus proferantur
Haec aberuditis simis gentis

Expanded text:
grinae linguae mixtura grinae linguae mixtura demonstrat, sed oppidum iuxta Scythopolim, quod usque hodie appellatur Salem. et ostentatur ibi palatium Melchisedech ex magnitudine ruinarum ueteris operis ostendens magnificentiam; de quo in posteriori quoque parte Geneseos scriptum est: uenit Iacob in Soccoth, id est in tabernacula, et fecit sibi ibi domos atque tentoria et transiuit in Salem, ciuitatem regionis Sichim, quae est in terra Chanaan. Considerandum quoque, quod Abrahae a caede hostium reuertenti, quos persecutus est usque Dan, quae hodie Paneas appellatur, non deuia Hierusalem, sed oppidum metropoleos Sichim in itinere fuerit, de quo in euangelio quoque legimus: erat autem Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim, quia aquae multae erant ibi. nec refert, utrum Salem an Salimnominetur, cum uocalibus in medio litteris perraro utantur Hebraei et pro uoluntate lectorum ac uarietate regionum eadem uerba diuersis sonis atque accentibus proferantur. Haec ab eruditissimis gentis
Abbreviated transcription (Latin):
do uictimas immolauerint.¬
& haec esse primogenita quȩ
esau fratri suo uendiderit iacob
icdue semrm isi melchi sedech
fictori sbraham obuiam proces¬
fcrit & in refectionem tam ipsi¬
ui quam pugnatorum eius panẽ
uinumq protulerit & benedixe¬
rit ei. cum abnepote suo hoc
iure debuerat. & decimas pre¬
dae atq: uictoriae Accsperit ab
eo. Siue qm̃ hab&ur ambigu¬
um ipsedederat ei decimar
substantiae suae. ut auittam
largitatem ostenderit innepote
Utrumq enim intellegi potest
& iuxta hebraicum & iuxta
septuaginta interpr&es quod
& ipse acciperit decimas spo¬
liorum &abra hae dederit de¬
cimas substantiae suae.
quam quam apostolus in
epistola adhebreos apertis¬
sime definiat. non abraham
suscepis amelchisedech deci¬
mas diuitiarum eius. sed
despolus hostium partem
Accepis se pontificem. Salem
Autem non ut iosepphus &
nostrorum omnes arbitran¬
tur esse hierusalem exͣ gre¬
co hebreoq compositum.
quod absurdum esse pere¬

Expanded text:
deo uictimas immolarint, etdeo uictimas immolarint, et haec esse primogenita, + quae Esau fratri suo uendiderit Iacob. nec esse mirum, si Melchisedech uictori Abraham obuiam processerit et in refectionem tam ipsius quam pugnatorum eius panem uinumque protulerit et benedixerit ei, cum abnepoti suo hoc iure debuerit et decimas praedae atque uictoriae acceperit ab eo siue — quoniam habetur ambiguum — ipse dederit ei decimas substantiae suae et auitam largitatem ostUtrumque enim intelligi potest, et juxta Hebraicum, et juxta LXX Interpretes, quod et ipse acceperit decimas spoliorum, et Abrahae dederit decimas substantiae suae: quanquam Apostolus in Epistola ad Hebraeos apertissime definiat non Abraham suscepisse a Melchisedech decimas diuitiarum eius, sed de spoliis hostium partem accepisse pontificem.. Salem autem non, ut Iosephus et nostrorum omnes arbitrantur, esse Hierusalem, nomen ex Graeco Hebraeoque conpositum, quod absurdum esse pere
Abbreviated transcription (Latin):
costuossubmanutua. & dedit
ei decimas ex omnibus.
Traduntq hunc esse sem. pri¬
umum filium noe. & eo tem¬
pore quo ortus est Abrahã
habuisse a&atis annos ccclxv.
qui ita subpdtanter. sem post
diluuium Anno secundo cum
centum ess& annorum genu¬
nit arfaxat. post cuius ortũ
XXXU. genuit salem quroe
ipse tricennarius procreauit
legimus genuis se falech. rur¬
sum falech expl&is annis .xxx
genuit reu. qui& ipse post tri¬
censimum & secundum natiuita¬
tis suae Annum edidit seruch.
de quo cum adtriginta perue¬
niss& annos. ortus est nachor.¬
qui& XXUIIIi. Annorum genuit
thare. quem legimus quod
septua genarius genuerit Abra¬
ham & nachor & aram Sup¬
puta per singulas a&ates an¬
norum numerum. & inuenies
Mortuus est aũ abraham cen
ratione deducta inuenies sem
ab nepote suo decimi gradus
abraham super uixisse annos
quod usq sacerdotium Aaron
omnes primogeniti exstirpe
noe cuius series & ordo descri¬
bitur fuerint sacerdotes &

Expanded text:
cos tuos sub manu tua; et dedit cos tuos sub manu tua; et dedit ei decimas ex omnibus. traduntque hunc esse Sem, primum filium Noe, et eo tempore, quo ortus est Abram, habuisse aetatis annos CCCXC, qui ita supputentur: Sem post diluuium anno secundo, cum centum esset annorum, genuit Arfaxat, post cuius ortum XXXV genuit Sale, qui et ipse tricenarius procreauit legimus genuisse Faleg. rursum Faleg expletis annis triginta genuit Reu, qui et ipse post tricesimum et secundum natiuitatis suae annum edidit Serug; de quo, cum ad triginta peruenissqui viginti novem annorum, genuit Thare: quem legimus quod septuagenarius genuit Abram, et Nachor, et Aran. Supputa per singulas aetates annorum numerum, et invenies Mortuus est autem Abraham centRatione abnepoti suo decimi gradus Abraham superuixisse annos quod usque ad sacerdotium Aaron omnes primogeniti ex stirpe Noe, cuius series et ordo discribitur, fuerint sacerdotes et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Haec legi in grecorum
uoluminibus. & quasilatissi¬
mos terrarum situs inbreui
tabella uolui de monstrares
Non extendens spatia sensuum
Atq tractuum sed quibus dam
punctis Atq conpendis infi¬
nita significans. ut in parua
epistola multorum simul
disceres uoluntates. Uerũ
quia amanter in terrogas
& uniuersa quae didici fidis
Auribus instillanda sunt.
Ponam & hebreorum oppi¬
monem. & nequid de sit
curiositati. ipsa hebraic auer¬
ba subnectam. Vmelchy se¬
dech. melech. salem. hosi
lehem. uaiam. uhu. choen.
Tehel. helron. uaibar cheu.
uaiomer. baruch. Abram
iehel. helyon. chone samaim.
uares. ubaruch. hel helion.
esermagen. sarath. bia dach.
uai & tenslo. maasser
melchol. quod interp̃tatur
inlatinum hoc modo.
Et melchisedech rex salem
protulit panem & uinum
erat Aũ sacerdos dĩ excelsi.
benedixitq illi & Ait
Renedictur Abraham dõ ex¬
celso qui creauit caelum &
terram. & benedictus ds̃ al¬
tissimus qui tradidit in imi¬

Expanded text:
 sacramenta sunt. Haec legi in Graecorum  sacramenta sunt. Haec legi in Graecorum uoluminibus et quasi latissimos terrarum situs in breui tabella uolui demonstrare non extendens spatia sensuum atque tractatuum, sed quibusdam punctis atque conpendiis infinita significans, ut in parua epistula multorum simul disceres uoluntates. uerum quia amanterinterrogas etuniuersa, quae didici, fidis auribus instillanda sunt, ponam et Hebraeorum opinionem et, ne quid desit curiositati, ipsa Hebraica uerba subnectam: umelchisedech melech salem hosi lehem uaiain, uhu cohen lehel helion: uaibarcheu uaiomer baruch abram lehel helion cone samaim uares: ubaruch hel helion eser maggen sarach biadach uaiethen lo maaser mecchol. quod interpretatur in Latinum hoc modo: et Melchisedech, rex Salem, protulit panes et uinum — erat autem sacerdos dei excelsi - benedixitque illi et ait: benedictus Abram deo excelso, qui creauit caelum et terram, et benedictus deus altissimus, qui tradidit inimi
Abbreviated transcription (Latin):
siae & in pr&eritum & infutu¬
rum AMernum sit nullumq
habuerit Auctorem : & quod
trans lato sacerdotio legis quoq
mutatio fiat. ut nequaquam
de agar ancilla & monte sina
sed desarra libera & arce sion
egrediatur uerbum dñi & lex
dehierusalem. & dificultatẽ
rei prohemio ex aggerat di¬
cens. Super quo multus
tabilis: siuas electionis
stup& ad mysterium &
dequo disputat an effabile
confit&ur. quanto magis
nos uermiculi & pulices sola
debemus sciaentiam inscien¬
tia confiteri. & amplis simã
domum paruo quasi forami¬
ne ostenderẽ. ut dicamur
duo sacerdotia interse Ab
a postolo comparata. prio¬
ris populi & posteriorir
Et hocagit tota disputatione
ut ante leui & aaron. sacer¬
dos fuerit melchisedech ex
gentibus. cuius tantum pre¬
cedat meritum ut futuris sa¬
cerdotibus iudeorum inlum¬
bis benedixerit Abraham.
Totumq quod sequitur in
laudes mel chisedech Ad xp̃i
typum referri. cuius sacra¬
mentum profectus ecclesix

Expanded text:
siae, et in praeteritum + et in futusiae, et in praeteritum + et in futurum aeternum sit nullumque habuerit auctorem et quod translato sacerdotio legis quoque mutatio fiat, ut nequaquam de Agar ancilla et monte Sina, sed de Sarra libera et arce Sion egrediatur uerbum domini et lex dei de Hierusalem. et difficultatem rei prooemio exaggerat dicens: super quo multus tabilis. si uas electionis stupet ad mysterium et, de quo disputat, ineffabile confitetur, quanto magis nos uermiculi et pulices solam debemus - scientiam inscientiae confiteri et amplissimam domum paruo quasi foramine ostendere, ut dicamus duo sacerdotia inter se ab apostolo conparata, prioris populi et posterioris, et hoc agi tota disputatione, ut ante Leui et Aaron sacerdos fuerit Melchisedech ex gentibus, cuius tantum praecedat meritum, ut futuris sacerdotibus Iudaeorum in lumbis benedixerit Abraham, totumque, quod sequitur in laudes Melchisedech, ad Christi typum referri, cuius profectus ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
ex iudeis. sed iudei exgentib
sacerdotium Acceperint.
Neq: unctus oleo sacerdo tali licut
ut morsi precepta constituunt
sed oleo exultationis & fidei
puritate. Neque carnis &
sanguinis uictimas immolarit
&x brutorum animalium exta
susceperit. sed pane & uino
simplici puroq sacrificio xp̃i
dedicauerit sacramentum.
Et multa alia quae epistola¬
ris breuitas non recepit.
preterea plenius esse tracta¬
tum in epistola adhebreos
quam omnes greci recipiunt¬
& non nulli latinorum : quod
uerbo explicari. AseΝΕΜΟ¬
⁊eioc. non quo absq patre
&matre fuerit. cum xp̃s
quoque secundum utram que
naturam & patrem habuerit¬
& matrem. sed quo subito in¬
tro ducatur ingenesi occurris¬
se abraham acede hostium
reuertenti. ut nec Ante nec
postea eius nomen feratur
Adscriptum. Adfirmat Autẽ
Apostolus quod aaron sacer¬
dotium id est populi iudeorũ
& principium habuerit & finẽ
Mel chisedec aũ idest xp̃i eccle¬

Expanded text:
ex Iudaeis, sed Iudaei a gentibus ex Iudaeis, sed Iudaei a gentibus sacerdotium acceperint, neque unctus oleo sacerdotali, ut Moysi praecepta constituunt, sed oleo exultationis et fidei puritate, neque carnis et sanguinis uictimas immolarit et brutorum animalium exta susceperit, sed pane et uino, simplici puroque sacrificio, Christi dedicauerit sacraet multa alia quae epistolaris brevitas non recipit; praeterea plenius esse tractatum in Epistola ad Hebraeos, quam omnes Graeci recipiunt, et nonnulli Latinorum, quod verbo explicavit ἀγενεαλόγητος, non quod absque patre et matre fuerit, cum Christus quoque secundum utramque naturam et patrem habuerit et matrem: sed quod subito introducatur in Genesi occurrisse Abrahae a caede hostium revertenti. Et nec ante npostea eius nomen feratur adscriptum. : adfirmat autem apostolus, quod Aaron sacerdotium, id est populi Iudaeorum, et principium habuerit et finem, Melchisedech autem, id est Christi eccle