comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt percussa.⁊ interfecta est il¬
la pars castroꝵ que ad mare ori¬
entale respicit .i. ad sodonamã
⁊ post̾ior querespiciebat ad ma¬
re qd̾ ducit egyptum quorũ
corpora. quia igne assumpta
⁊ ut̾ram sunt redacta. quod
sequitar de fetore ñ de corpori¬
bus assyrioꝵ. sed nustice est
intelligendũ.¬

Expanded text:
sunt; et interfecta est illa pars castrorum, quae ad mare orientale respicit, id est ad Sodomam, et posterior, quae respiciebat ad mare quod ducit Aegyptum, quorum corpora, quia igne consumpta, et in terram sunt redacta. Quod sequitur de fetore, non de corporibus Assyriorum, sed mystice est intelligendu
Abbreviated transcription (Latin):
Quantum ad litt̾am matuti¬
nus ymber est qui tuncuenit
qũ messis seritur. serotinus qͥ
uenit qu messis debet colligi
Mystice raatutinus ymber est
fides. serotinus ꝑfectio operum.
uł ymber matutinus cognitio
dei. que post fidem datur.sero¬
tirus plenitudo eiusd̾ cogur¬

Expanded text:
Quantum ad litteram matutinus imber est qui tunc venit, quando messis seritur; serotinus vero venit, quando messis debet colligi: mystice matutinus imber est fides, serotinus autem perfectio operum, vel imber matutinus cognitio Dei, quae post fidem datur, serotinus plenitudo ejusdem cog
Abbreviated transcription (Latin):
Seruat metaphoram. ⁊ iuxta ri¬
tum ꝓuincie sic loq̃r quãsi delo
dotib ippłis clamantib. parte
dñe. parceppło tuo uento surgẽ
rum ex undis inlittora utrius¬
q maris ẽent refuse putredo ⁊
fetor noxius exunt qui aerecor¬
rupto hominib umentis pes¬
tilenciam intulit.

Expanded text:
Servat metaphoram, et juxta situm provinciae sic loquitur, quasi de lodotibus et populis clamantibus: Parce, Domine, populo tuo, vento surgente, rum ex undis in littora virtute maris essent repulsi, putredo, et fetor noxius exivit, qui aere corrupto hominibus et jumentis pestilentiam intulit.
Abbreviated transcription (Latin):
ges ur̃e sunt uastate iam ꝑpeni¬
tentiam conu̾sus sum ad clemẽ¬
ciani. ut eruam uos abassyriis
⁊ si mnbonis perseuaueritis reple¬
bo uos omnibus honis.

Expanded text:
ges vestrae sunt vastatae, jam per poenitentiam conversus sum ad clementiam, et eruam vos ab Assyriis, et si in bonis perseveraveritis, replebo vos omnibus bonis.
Abbreviated transcription (Latin):
sa nia que sit ducit ad mortem.
tam̃ pͥssura temporis coartati rec¬
tum itermuenire poterunt. s in
se inuicem collidentur. ibi tam̃
spirabunt uet̾em furorem. ⁊ sic̃
fulgura huc illueq liscurrent.⁊¬

Expanded text:
sa via sit, quae ducit ad mortem : tamen pressura temporis coarctati, rectum iter invenire non poterunt; sed in se invicem collidentur, et nihilominus spirabunt veterem furorem, et quasi fulgura huc illucque discurrent.
Abbreviated transcription (Latin):
tus est.
Omnia scriptura ꝓpħarum ad
comparationem ꝓph̾ie deaduen¬
tu saluatoris humilia sunt. nec
usq adu̾ticem moncium pertin¬
gunt. Ad conuersationem emm¬
ta campidũr ⁊ ualles.¬

Expanded text:
tum est. Omnia scripta prophetarum ad comparationem prophetiae de adventu Salvatoris humilia sunt, nec usque ad verticem montium pertingentia. Ad conversationem Chrata campu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑonnnuia regna iuitioꝵ ⁊deso¬
lata est t̾ra eoꝵ. uł anma uł
nec in sesp̾m reu̾tentem ⁊t̾ra
quondam desiderabilis que
erat hospicium trinitatis u̾sa
ẽ indesertum ⁊ hĩtationem ⁊
drachonũ.

Expanded text:
omnia regna vitiorum, et desolata est terra eorum, vel anima vel nec in se spiritum revertentem. Et terra quondam desiderabilis, quae erat hospitium Trinitatis, versa est in desertum, habitationemque draconum.
Abbreviated transcription (Latin):
tificat cor hominis. ⁊ subficu ut
Antenatiuitatem xp̃i totus orb̾
plenus erat sangũme roma ⁊̃ ci
iulibus bellis dilacerabatur. pꝰ¬
gulare imperum roma sortita
orbis. Aꝑte sunt eis porteurbũ
⁊ ad p̾dicationem unuis dei sin¬
gulare imꝑium constitutum
est¬

Expanded text:
tificat cor hominis; et sub ficu, uAnte nativitatem Christi totus pene orbis plenus erat sanguine, Roma etiam in civilibus bellis dilacerabatur. Posingulare imperium Roma sortita orbis, et apertae sunt eis portae urbium, et ad praedicationem unius Dei singulare imperium constitutum est
Abbreviated transcription (Latin):
statim seuint qr ille est de¬
us quem prius negauer̃t.
hec ergo meretrix queita
futrat comuncta mexter¬
nos uri complexus. qr¬
inegypto ydola coluit.
iterumper legem assu

Expanded text:
statim sciunt illum esse, quem prius negaverunt. Haec ergo meretrix, quae prius fuerat conjuncta in aeternos viri complexus, qAegypto idola coluit, iterum per legem assu
Abbreviated transcription (Latin):
despondit eam sibi in abra¬
ham. uel cum eduxit eã
de egypto ut uxorem hãt
sempit̾nam. sccło in mon¬
te synai daus ei ꝓsponsa¬
lib legis iusticiam ⁊ ui¬

Expanded text:
despondit eam sibi in Abraham, vel cum eduxit eam de Aegypto, ut uxorem haberet sempiternam. Secundo in monte Sina, dans ei pro sponsalibus legis justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
to adcolles ⁊ decollib usq ad
montana consurgemus.⁊ inde
usq ad austrum plenelutis ⁊ sic
ascendendo exaltabitur ecc̃a.⁊
hitabit uiloco dequoscriptũ est.
dextera sig̾c peruenient adportã
p̃riorẽ ut ꝑeam ingͥdiantur ad ce¬
teras. post occurrit porta añ nͥ est

Expanded text:
to ad colles, et de collibus usque ad montana consurgemus; et inde usque ad austrum plenae lucis, et sic conscendendo exaltabitur Ecclesia, et habitabit in loco de quo scriptum est: dextera significat, perveniet ad portam priorem, ut per eam ingrediatur ad caeteras. Post occurrit porta angulorum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui huius mooi tor cularibus
in ebriabuntur. hĩtabunt ince¬
lesti ierłm inquia ñ erit anatha
.i. maledictio ⁊ seꝑatio adeo s
secura qui es contitentib in deo.

Expanded text:
qui hujusmodi torcularibus inebriantur, habitabunt in coelesti Jerusalem, in qua non erit anathema, id est maledictio et separatio a Deo, sed secura quies confidentibus in Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊posteum exurens flamma. quasi
ortus uoluptatis terra coram eo.
⁊ post eum solitudo deserti. neq est

Expanded text:
post eum exurens flamma. Quasi hortus uoluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti; neque est
Abbreviated transcription (Latin):
inuobis est derelic¬
ria sua prima: ⁊ quid uos iudetis
hancnunc Sumquid ñ est ita
fortare ih̾ufilii iosedech sacerdos¬
magne ⁊ confortare om̃is ppls t̾re
dicit dñs exercituũ i facite qͣm ego
uobiscum sumdicit dñs exercituũ.

Expanded text:
in vobis est dereliria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? Nunquid non ita fortaremagne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: & facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
Al̾r. In tm̃ dilexi eos. ⁊ tam clemẽs
pastor fui ut morbidam ouem i¬
humeris meis portareni. Ip̃i uero
ignorauerunt. qd̾ mea passione
curarem illos ⁊ qr amator sum
rem eos ad credendum. uñ nemo¬

Expanded text:
Aliter: Intantum dilexi eos, et tam clemens pastor fui, ut morbidam ovem humeris meis ipse portarem : ipsi vero ignoraverunt quod mea illos passione curarem: et qui amator sum rem eos ad credendum in
Abbreviated transcription (Latin):
rit caput suum. ⁊ uenerunt isti de¬
terrere ea. ut deiciant cornua gen¬
cuum que leuauerunt cormi super
t̾ram uida ut clispergerent eam.
Et leuau oculos meos ⁊uidi.⁊ et
ce lur ⁊ inmanu eius fumculus¬

Expanded text:
it caput suum et venerunt istiterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus
Abbreviated transcription (Latin):
Id est sc̃ificatos qui deo animas
suas immolant ⁊ unum qued
in ebriare potest. ⁊ m̃tisstatum
subu̾tere nonattingunt. ut ha¬
beant comam sicut sanson. in

Expanded text:
 et sanctificatos, qui Deo animas suas immolantes, vinum quod inebriare potest, et statum mentis evertere, non attingunt: ut habeant comam Samson, in
Abbreviated transcription (Latin):
dampnatione placant
per que prius offende¬
rant prius ieuimum ꝙ¬
deeo in occulto offertur.
Deinde saccus qui exteri¬
us hõib exhibentur.¬

Expanded text:
damnationem placant, per quae prius offenderant. Prius jejunium Deo in occulto offertur, deinde saccus, quod exterius hominibus exhibetur.
Abbreviated transcription (Latin):
cerem fedus meum quod ꝑcussi
cũ om̃ib ppłis.⁊ in reritum dedue¬
tũ est mclie illa l cognouer̃t sic¬
pauperes gregis qͥ cn odiut
dñ ẽ.⁊ dixi adeos.

Expanded text:
cerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis: et irritum deductum est in die illa, et cognoverunt sicpauperes gregis qui custodiunt . Et dixi ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
ppłimei diripiẽt illos. Resi.¬
dui gentis mee possi debunt eos.
Poc enim eis eneniet ꝓsuperbia
sua quia blasphemauerunt. et
excituum horribilis dñs super eos.
⁊ attenuabit omnes deos terre. et
acorabunt eum uin deloco suo

Expanded text:
puli mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et mmini exercituum horribilis Dominus super eos et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo
Abbreviated transcription (Latin):
brre eius ⁊ osunis iactantia for¬
titatlinis eius ariditate siccet᷑.
⁊ scĩa quam sibi falso nomine
ꝓmittebat et̾uis tenebris obicu¬
retur.

Expanded text:
bur ejus et omnis jactantia fortitudinis ejus ariditate siccetur, et scientia, quam sibi falso nomine promittebat, aeternis tenebris obscuretur.
Abbreviated transcription (Latin):
expansus est.⁊ auo¬
la uit custõces tui
qͣi locuste. ⁊ paruuli
tuiquasi locuste
filunt insepibus
indiefrigoris sol
ortus est. ⁊ auolaue

Expanded text:
expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locusta, et parvuli tui quasi locustae sidunt in sepibus in die frigoris. Sol ortus est, et avolave
Abbreviated transcription (Latin):
ioꝵ suoꝵ stirpe generatus est hũit enĩ pr̾em chrsi auum godoliam. ꝓ a¬
uum amasiam attauum ꝓpħam ez echian ⁊ talem quadrigam ip̃e uelut extremus
auriga compleuit. Nomen sophonie alii specłam alii archanum dm̃ transtulerit.Si¬
ue igitur specłam siue absconditum dm̃i intp̃r utrumq ꝓpħe conuenit. cłr enĩ ad er̃e
chiel. filii hominis speculatorem domim isrł te ꝑosu. Isteergo ꝓph̾a qui erat inspecula
bebat quoq auum godoliam qui drmagnitudo dñi. ⁊ ꝓ anum. amasiam qui ⁊ ip̃e
u̾ntur in seimone õii. ⁊ altauuim erechiam.qͣui sonat forinudo dni. deforii line

Expanded text:
tirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interprretatur. Iste ergo propheta, qui erat in specula bebat quoque avum Godoliam, qui dicitur magnitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui son
Abbreviated transcription (Latin):
tum emitatis p̾dicante. ne diuna ira denunciatum int̾itum sustin̾ent pecc̾oꝵ. ⁊ impietatis
penĩam egisĩent accepta dei mĩa grauiorib se criminib implicuerunt. Qua de causa me
dñs. ⁊c̃. Iam enim .x. trib abassyriis ducte fuerant in captiuuitatem. sub ezechia rege uida.
sub quo ⁊̃ nunc inconsolatione ppłi transiigrati ad uersus niniuem iuisio cernitur. Nec e¬
rat parua consolatio tam his qui iam assyriis seruiebant quam reliquis qui sub ezechia re-¬
ge de tribu uida. ⁊ beniamn ab eisdem hostib obsidebantur ut audirent assyros quoq a
chaldeis ẽẽ capiendos. sic̃ in consequentib libri huius demonstiabitur:¬

Expanded text:
itum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. Qua de causa memnsolator Jam enim decem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chald
Abbreviated transcription (Latin):
ercituum locutum est. quia omes
ppli ambulabunt unusquisq in
nomine dei sui. nos autẽ ambula¬
bimus innoĩe dm̃ dei nr̃i in etͥnũ
⁊ ultra. Incdie illacuatdñs. cõ¬

Expanded text:
eat: quia os puli ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾it lippientibus
te conspicere qui est
sol iusticie.
Per filios leui sacer
tes colandi sunt.⁊ pur¬
gandi. quid decet̾is
dicendum ẽ cumui¬
dictium incipiat a do

Expanded text:
poterit lippientibus te conspicere, qui est sol justitiae, Per filios Levi sacerdtes colandi sunt et purgandi, quid de caeteris est dicendum, cum judicium incipiat a do
Abbreviated transcription (Latin):
Tropologice. multi sunt qui cũ
iona nauigantes ⁊ hñtes ꝓprios
deos ad contemplationem gau¬
cdliu re festinant s postquam is¬
nas fuit sorte dep̾hensus. ⁊ mor¬
de illuis mundi sedata tempestas¬
⁊ maritranquillitas reddita.
tunc unus adorabitur dens.⁊ mi

Expanded text:
tropologiam plures sunt qui cum Jona navigantes, et habentes proprios deos, ad contemplationem gaudii ire festinant. Sed postquam Jonas fuerit sorte deprehensus, et morte illius mundi sedata tempestas, marique tranquillitas reddita, tunc unus adorabitur Deus, et
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipitem misit inmeclio ampho¬
re que prius lib̾e ferebatur. ⁊ suꝑ
amphoram sedensomb appare¬
bat.⁊ neforte rursus eleuaret ca

Expanded text:
cipitem misit in medium amphorae, quae prius libere ferebatur, et supra amphoram sedens, omnibus apparebat. Ac ne forte rursum elevaret cap
Abbreviated transcription (Latin):
num ruant insolitucdine ⁊ u̾si¬
bestie mutius lacentur morsib
Qui clirerant ommia que pre¬
ceꝑit deus faciemus. postea .xx.
argenteos dederunt uide ꝓdito¬
ripro meo sanguine.
Iudei malitiose int̾pretantur

Expanded text:
 ruant in solitudine, et vbestiarum mutuis lacerentur morsibus, qui dixerant: Omnia quae praecepit Deus faciemus . Postea triginta argenteos dederunt Judae proditori pro meo sanguine. Judaei malitiose interpretantur
Abbreviated transcription (Latin):
humanum diluiuo sodomitas
igne egyptios mari. iscłitas in
heremoperdidit. scrtote ideo tẽ¬
poraliter ꝓpetẽis prinisse nemet᷑¬
num puniret. qr ñ iudicabit ds
bis inidip̃m. Qui ergo puiti st̃
sufficienter. postea non punient᷑
Aliquin m̃titur scriptrra ꝙ nefas
est dr̃e.¬

Expanded text:
humanum diluvio, Sodomitas igne, Aegyptios mari, et Israelitas in eremo perdidit, scitote ideo temporaliter pro peccatis punisse, ne in aeternum puniret, quia non judicabit Deus bis in idipsum. Qui ergo puniti sunt, postea non punientur; alioquin mentitur Scriptura, quod nefas est dice
Abbreviated transcription (Latin):
sunt equib tres in principio lempna.i. dum
pondus tytnlum hũt uaum abatuc. ⁊ malachias. Porro ⁊acharias inmedio
⁊ circa finem duos huiuscem odi ponit tytulos. Ex quib unus est omus u̾bi
dm̃ int̾ra adrach ⁊ damasci requiei eius. alter infine .s. omis u̾bi dñi superiscł.
Denaum orationib tus iam liber ecditus ẽ. de Racharia ⁊ malachia siuita comes fũo dissere¬
tur Aunc abacuc hrãs in manib quiuł ex eo quod amabilis dm̃ estuocatur amplexatio.
qd intentamen luctant⁊ utita dicam amplexum cum deo cong̾d ituramplerands .i. luctã¬

Expanded text:
sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum ita puuantur ue
cogitent quod ꝓuet̾ib pec¬
catis parrum punam eos
qr nunc .i. inpresenti pro
maliciis suis quas inuene¬
runt circumdati sunt pena
⁊mala eoꝵ sic̃ putant nõ
possunt lat̾e. s pocuis ip̃e
adinuentiones aperdesunt
coram facie mea que om̃ia

Expanded text:
e. Quum ita puniantur, cogitent, quod pro veteribus peccatis patrum puniam eos, quia nunc, id est in praesenti, pro malitiis suis, quas invenerunt, circumdati sunt poena, et mala eorum sicut putant, non possunt me latere; sed potius ipsae adinventiones apertae sunt coram facie mea, quae omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ deduab. s ⁊̃ de .x. tribubus.
puerilit̾ intelliguut. qd̾ inual¬
le que est in latere moutis olue¬
s inspatio huius aeris sedebit
contra locum montis oliueci.
ex quo ascendit. ⁊ sic̃ iohannes
crisost̾. ait. Angłi deferent añ
eum signuumm crucis. Iosaphat¬

Expanded text:
. pueriliter intelligunt, quod in valle quae est in latere montis Oliven in terra, sed in spatio hujus aeris sedebit contra locum montis Oliveti, ex quo ascendit. Et sicut Joannes Chrysostomus dicit: Angeli deferent ante eum signum crucis;
Abbreviated transcription (Latin):
ecce indieb illis
⁊ intp̃rillo cum
conuertero cap¬
tiuitatem iuda
bo omnes gẽtes.¬
⁊ deducam eas
inuallem iosa¬
phat. ⁊ dliscepta¬

Expanded text:
 in diebus illis, & in tempore illo cum convertero captivitatem Juda, bo omnes gentes, deducam eas in vallem Josaphat, & discepta
Abbreviated transcription (Latin):
slon ut armatus exercitus ⁊ in¬
structus arte bellancli contra
macedones pugnabit.s ueni¬
et quasi grex paratus admor¬
tem. ⁊dño auxiliante suꝑabit.
eiuent macedones de t̾ra isrł¬
constuprabat᷑.

Expanded text:
 ut armatus exercitus et instructus arte bellandi adversum Macedones dimicabit; sed veniet quasi grex paratus ad mortem, et Domino auxiliante, superabit.ejectis Macedonibus de terra Israconstuprati.
Abbreviated transcription (Latin):
Typus enim parteri in¬
dicat. qd̾ sitotum p̾ced̾
intypo ñ est typus. sed
hystorie u̾itas appellan¬
dexteram suã collocauit.¬

Expanded text:
Typus enim partem indicat: quod si totum praecedat in typo, jam non est typus, sed historiae veritas appellanhistoriae veritas appellan
Abbreviated transcription (Latin):
Notandum quod inpaucis u̾si¬
culis ⁊breuib sentenciis inagge
Io ⁊ in ⁊ acharia semꝑ additur dic̃
dũs exercituum. ut sciant deum
ẽẽ quiprecipit.⁊ adu̾sus regis am¬
ꝑuim ⁊ hostes circumfrementes
ad edificationẽ templi hac fidu¬
cia conu̾tentur
qui falsis pollicitationib dete¬
ꝑmanent in et̾num que compre¬

Expanded text:
Notandum quod in paucis versiculis brevibusque sententiis semper in Aggaeo et Zacharia addatur, dicit Dominus exercituum, ut sciant, Dominus esse qui praecipit adversus regis imperium et hostes circumfrementes; et hac ad aedificationem templi fiducia concitentur falsis pollicitationibus, decepermanent in aeternum, quae compre
Abbreviated transcription (Latin):
fundata in pulcͥ¬
tudine ephraym
adlucet adinter¬
fectorem filios su
quid dabiseis:¬
Da eis uulriã sine

Expanded text:
undata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Quid dabis eisDa eis vulvam sine
Abbreviated transcription (Latin):
Atr. Isrł uir uł sensus cernens
bitrii uiutramq partem uolu¬
mus declinamus. S priora nas¬
cuntur uitia. per infanciam ⁊
puericiam ⁊ uiuentutẽ. que pꝰ¬

Expanded text:
ael, vir, vel sensus cernens bertate in utramque partem ut volumus, declinamus; sed priora nascuntur vitia per infantiam, pueritiam, juventutem, quae p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ concepit ⁊ peꝑit.
eifilium Et lixit
dñs ad eum. uoca
nomen euis iez ra¬
dicum ⁊ uisitabo¬
sanguinem iez¬
rahel superdomui

Expanded text:
 concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezradicum, et uisitabsanguinem Iezrahel super domu
Abbreviated transcription (Latin):
mniudicium posui¬
stieum ⁊ fortemut¬
corriperes funclasti¬
oculitui neuideas
malui ⁊respicere
ad iniquitatẽ ñ po¬

Expanded text:
udicium posuieum: et fortem,orriperes, fundastiui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non po
Abbreviated transcription (Latin):
portendentes uiri .i. facta eius
mistice aspitientes. ⁊ dep̾senti¬
bus futura cognoscentes. qui
aliam figuram oriens dicitur
ꝓ lumine. l lapis qui sccłm da¬
nelem demonte est abseisus

Expanded text:
portendentes, id est facta ejus mystice aspicientes, et de praesentibus futura cognoscentes, qui aliam figuram ORIENS dicitur pro lumine, et lapis, qui secundum Danielem de monte absciss
Abbreviated transcription (Latin):
motus mortalium cor¬
da ꝑt̾riit. ⁊ t̾ritos huc
illucẜ dispersit. ita
tes placabili sede re¬
quiescet quia uetus

Expanded text:
motus mortalium corda perterruit, et territos huc illucque dispersit: ita duos montes placabili sede requiescet: quoniam et vetus
Abbreviated transcription (Latin):
tem inclaritate suaipatris dole¬
bunt a se crucifixum intelligen¬
tes dei fuisse uingenitum ⁊ pri¬
mogenitum omnis creature.
Indie iudicii qñ omnia noĩa dig¬
nitatum deponentur.⁊ imple¬
planctus magͥnis. ñ ii alio
loco. s inuerłm. plaga enim
tundent pectora manib cum
uiderint eum quem crucifixer̃t
regnantem inprĩs isna maie¬
state.

Expanded text:
tem in claritate sua; dolebunt a se crucifixum et intelligentes Dei fuisse Unigenitum, primogenitum totius creaturae.icet judicii, quando omnia nomina dignitatum deponentur, et impleplanctus magnus non in alio loco, sed in Jerusalem. Plaga enim tundent pectora sua manibus, cum viderint eum quem crucifixerunt, regnantem in Patris et sua majestate.
Abbreviated transcription (Latin):
humanũ genus ex
qua culpa maxime
nem amphore quasi
patens os auaricie de¬
signauit. auaricia
quippe uelut ampho¬
ra est. que oscordis
mambitu apertura
tenet ⁊ dixit. hic est o¬
culus eoꝵ inuniuer¬
sa. t̾. Multos obtust
sensus homines cerni¬

Expanded text:
humanum genus, ex qua ab eo maxime nem amphorae quasi patens os avaritiae designavit. Avaritia quippe velut amphora est, quae os cordis in ambitu apertum tenet. Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra . Multos obtusi sensus homines cerni
Abbreviated transcription (Latin):
scptum est uidica¬
bitur.⁊ omis uirãs
ex hoc simiłr iudica¬
bitur. Et ucam il¬
lud dicit dñs exer¬
cituũ.⁊ uemiet ad
domum furis ⁊ ad
domũuirantis in
noie meo mendaci¬
ter. ⁊ ꝯmorabitur
iniielio domus
eius ⁊ꝯsumet eum
⁊ ligna euis ilapi¬

Expanded text:
ptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. educam illud, dicit dominus exercituum, et ueniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter: et commorabitur in medio domus eius et consumet eum et ligna eius et lapi
Abbreviated transcription (Latin):
deat pecc̃a ppłi isrł minensuram
coaceruata ꝑfecta ⁊ impleta de¬
licta cunctoꝵ. ħ amphora est o¬
mnunum coaceruata ocłis om¬
nium pandentur. qr dum egre¬
tem cunctis gentib. qualis in
terra sua monstratur. ꝑ massã¬

Expanded text:
deat peccata populi Israel in mensuram coacervata perfectam, et impleta delicta cunctorum: et hanc esse on unum coacervata oculis omnium panderentur, ut egreet cunctis gentibus qualis in terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
pit. qui ⁊ sinichil hũit ip̃a tam̃
ꝑfectione mentisiam inhoc scło
hr̃e nicħ querit. qr ergo ꝑ hanc
recte hoc uolumen per .xx. cubito
qui illa uł stire uolunt. uł certe
sciendo contempnunt. recte de
hoc uolumine d̃r. hest maledit¬

Expanded text:
ipsa tamen perfectione mentis jam in hoc saeculo habere nihil quaerit. Quia ergo per hanc recte hoc volumen per viginti cubitos qui illa vel scire nolunt, vel certe sciendo contemnunt, recte de hoc volumine dicitur: Haec est maledic
Abbreviated transcription (Latin):
stare suꝑ montem olueti.⁊ ip¬
sum montem in cluas partes ẽẽ
diuisum. ut cͣcͣ orientem unius
partis scissura hãt principium
⁊ altera pars finemtendat ad oc¬
cidentem ⁊ in melio ualle p̾ci
plagas orientis ⁊ octidentis aqͥ¬
lonis ⁊ austri scissura tendatur.¬
llera que est inter templum ⁊
que preruptis huic ⁊inde mon¬
tib cingitur usq ad montem

Expanded text:
super montem Oliveti, et ipsum montem in duas partes esse divisum, ut contra orientem unius partis habeat scissura principium, et altera pars finem tendat ad Occidentem: et in medio valde  plagas Orientis et Occidentis, Aquilonis et Austri vorago tendatur.llem quae est inter templum etquae praeruptis hinc atque inde montibus cingitur, usque ad templi
Abbreviated transcription (Latin):
doti. et corrues ho¬
diei corruet etiã
tetacere fecima¬
trem tuam conti¬
qd̃ ñ habuerit sci¬
enciam. qr tu scienciam repuilisti re

Expanded text:
doti. Et corrues hodie, et corruet etiam octe tacere fectrem tuam. Contiquod non habuerit scientiam: quia tu scientiam repulisti, re
Abbreviated transcription (Latin):
tilitati hominũ deseriuant. ⁊
ant. sp̃italiter celi quigłam
dei enarrant exauditi sunt ro¬
gantes ꝓmuliere chananea
eccłia. t̾ra audit triticum .i.
cet corda aucliencium modifi¬
cando doctrinam scłm capa¬

Expanded text:
tilitati hominum deserviant. Et ant. Spiritualiter: coeli, qui gloriam Dei enarrant, exauditi sunt, rogantes pro muliere Chananaea Ecclesia, audit triticum, id cet corda audientium, modificando doctrinam secundum capa
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lii. exip̃o egͥdietur om̃is exactor
simul⁊ erunt quasifortes iconcuil¬
catores lutum uiai in p̾lio.⁊ bel¬
labunt: qr dñscumeis. Et con¬
fundentur ascensores equoꝵ ⁊cõ¬
fortabo domum iuda ⁊ domĩ io

Expanded text:
tur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Io
Abbreviated transcription (Latin):
Tacharias memor dñisui. multiplex in ꝓphia ihmuestib sordidis uestitum: ⁊lam¬
padem ocłoꝵ .uii. candelabroꝵꝙ aureoꝵ cum totidem lucernis quoꝵ ocłis duas quoq

Expanded text:
sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
turi congͥgabo om̃s
gentes adierł̾m in
p̾lium ⁊ capietur
ciitas ⁊ uastabu¬
tur domus ⁊iuli¬
eres iuolabuntur
⁊ egͥdietur media
pars cuutatis in
captiuitatẽ ⁊̃ rei¬
quumi ppłi ñ aufe¬
retur ex urbe egͥdie

Expanded text:
t congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
filii aperiet spem salutũ.⁊
dabit locum penĩe ⁊ blandi¬
etur ei.¬
Ierx. uerba mollia ⁊ conso¬
latoria ut tristiciam gaudi¬

Expanded text:
Filii sui, aperiet spem salutis, et dabit locum poenitentiae, et blandietur eiejus verba mollia, verba consolatoria, ut tristitiam gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
dumius ab hominib adorari
qui derelinquis gregem abesti¬
is deuorandum quem dũi tãto
tempore custodierat.¬
Ideo glaclius dei super brachiũ¬

Expanded text:
ult ab omnibus adorari. Qui dereliquit gregem a bestiis devorandum, quem Dominus tanto tempore custodierat. Gladius super brachi
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i inquib arator .i illequi sua
⁊ alioꝵ corda exarat. fide ⁊ dilectiõe
fructum bone oꝑationis afferat.
mortemr ⁊ ip̃m cliabolum calcans¬
xp̃ipaciens musta sui sangumis

Expanded text:
qui sua et aliorum corda fide et dilectione fructum bonae operationis afferant.mortem, et ipsum diabolum calcansti patiendo, musta sui sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
infenestra .i. incorporeis
sensib. ut semꝑ audiãt
uł loqͣntur mala. ħ om̃ia
iõ pacientur. q cũ sint de¬
diti malis operib ꝓuit¬
tunt sibibeatitudinem.⁊
alios despicuuit. ⁊ suꝑbt¬
unt. ⁊ iõ fuint eubile be¬
stiaꝵ. ut ubi pruis habita
modohant demones lo
des in illit. s modotranse¬
untes mirabuntur. ⁊ stu¬
pebunt. nec sustentabt̃
ruentes s leuabunt ma¬
nussuas remonendo a sus¬
pentatione eorum.

Expanded text:
in fenestra, id est in corporeis sensibus, ut semper audiant, vel loquantur mala. Haec omnia ideo patiuntur, quia cum sint dediti malis operibus, promittunt sibi beatitudinem, et alios despiciunt, et superbiunt, et ideo fiunt cubile bestiarum: ut ubi prius habitabmodo habeant daemones loctes in illis, sed modo transeuntes mirabuntur et stupebunt, nec sustinebunt ruentes, sed levabunt manus removendo a sustentatione eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
sua sunt dem̾si. qui etiam posiunt
ad meliora conuerui. ut nullus
desꝑet desalute quipenit̾e uolũt.
unde ⁊ moyses ethropissam duxit
uxorem. Comminatur aũ sermo
ꝓpħitus his qui inuciis ꝑmanen¬
uere. quod int̾ficiendi sunt illo
gladio quiu̾titur ad custodiendã
fitut tim̃tes penas peniteant.
ne ꝙ cõminatur sustineant. uñ¬
inseqñtib. Ultra flumina echi¬
oꝑie inde supplices mei deferent
munus mͥ. Extendet ⁊̃ deus manũ
inferentem supplicia. Ut aquilo
guẽtem. atq conuincentẽ. Sug¬
gerit enun pecc̃a.⁊ postea coargu¬
it pect̃ores. qui est princeps assyri¬

Expanded text:
etiam possunt ad meliora converti, ut nullus desperet de salute, qui poenitere voluerit. Unde et Moyses Aethiopissam duxit uxorem . Comminatur autem Deus his qui in vitiis permanenuere, quod interficiendi sunt illo gladio, quo utitur ad custodiendam fit, ut timentes poeniteant, ne quod comminatur, sustineant. Unit: Ultra flumina Aethiophiae, inde supplices mei deferent munus mihi . Extendet etiam Deus manum inferentem supplicia, ut aquilo, guentem atque convincentem. Suggerit enim peccata, et postea coarguit peccatores; qui est princeps Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dolens filius amathi. qui fuit
geth que estinofirad gencium
p̾conium mitatur. missus con¬
tempuit. contempuens fugit.
fugiens dormit.pp̃quem peri

Expanded text:
 dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter quem peri
Abbreviated transcription (Latin):
dos. ut qui mnisto seło oppressi
tis natiõib
catores habundabunt suanita¬
te ⁊ dulcedine sapiencie. ⁊ clini
meloquii ⁊stillabunt ex eis spi

Expanded text:
dos, ut qui in isto saeculo oppressi ent natimente abundabunt suavitate, et dulcedine sapientiae et divini eloquii; et stillabunt ex eis spir
Abbreviated transcription (Latin):
uiificauit dñs ut faceret. noli¬
te timere animalia regionis. qr ger¬
minauerunt speciosa deserti. quia¬
linnu lit fruccum suum. fi¬
cͣus luniea dederunt iurtutem suã.

Expanded text:
ificavit Dominus, ut faceret. Nolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quiaulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
duar tribuũ eruca. bruco. locu¬
sta. rubigine uastante consump¬
tam. ⁊ post en̾sionẽ prioris ppłieffu
paulatim ⁊ perincrementa surgẽ¬
tes .xu. graduum num efficiunt.
qui in psalt̾io mistice continet᷑. Extͥ¬

Expanded text:
 tribuum eruca et bruco, locusta, rubigine vastante consumptam et post eversionem prioris populi effupaulatim per incrementa surgentes XV graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mistice continent
Abbreviated transcription (Latin):
Sic enim scriptũ
e ⁊ ad iurauit ihc
indie illa. male
primogenito suo
fundabit eam. ⁊
in nouissimo u
ponet pordas etꝰ.¬
⁊ ita fecit ota qd̾
ex betheł in abprõ
primogenito fun¬
dauit eam. ⁊ in re¬
saluato noiissi¬
mo inpouit por.¬
tas euis. hoc ibi
ñ legitur. unde

Expanded text:
sic enim scriptum est: et adiurauit Iesus in die illa: maledprimogenito suo fundauit eam et in nouissimo suo inponet portas et ita fecit Hoza qui ex Bethel; in Abiron primogenito fundauit eam et in resaluato nouissimo inposuit portas eius, hoc illic non legitur. unde
Abbreviated transcription (Latin):
num eligi potint.
quod pphice dicere¬
tur. cum ꝑterita .s.¬
p̾tes. qui auctorita¬
te ꝓpħita ex ip̃a m¬
uisibili consensio¬
ne interp̃tandi ꝑ
hibentur hec addi¬
disse tanquã fu¬
tus p̃nuntiãtes.
S qr illo tempore

Expanded text:
num eligi potuit quod prophetice diceretur, cum praeterita tes, qui auctoritate prophetica ex ipsa mirabili consensione interpretati esse perhibentur, haec addidisse, non tamquam futura praenuntiantes, sed quia illo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
omnes s a ambiderai dicuitur
diabolus ⁊princpes eius ambisi¬
nistri. Totumenun quod agunt
sinistium est et ꝑ u̾sum. ⁊ et̾ne
igni cum hus qua a sinistris .s.¬
sunt deputatum.

Expanded text:
omnes sancti ambidextri dicuntur, diabolus et principes ejus, ambisinistri. Totum enim quod agunt, sinistrum est et perversum, aeterno igni cum his, qui a sinistris sunt, deputatum.
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃iam dei tui que ẽ in ma.¬
nu tua constitue iudices ⁊
p̃sides ut iudicent omĩ ppło
qui ẽ trans flumẽ. his uide¬
licet qui nouerunt legem di

Expanded text:
iam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
portam fontis edifirau̾unt ip̃i
m̃suram sin oꝑis usq ad gdus
quidescendunt de cuntate do̾:
ꝑduxerunt. Iiergto descensio
sicut ⁊̃ ibi cum hoste certamen¬

Expanded text:
is aedificarent, ipsi mensuram sui operis usque ad gradus qui descendunt de civitate David, perduxerint . Ibi ergo descensio sicut etiam ibi labor et certamen
Abbreviated transcription (Latin):
clausa erit⁊ non aperietur.
⁊uir nõ transibit per eam qe
dominus deus nosder ingres¬
sus est per eam. e .c. prin.¬
gem constinitam corporali
⁊ ad se declinare uissit quia
eam ad dispensadõnis sue
missium destificandum incli

Expanded text:
clausa erit, non aperietur, et vir non transibit per eam, quia Dominus Deus Israel ingressus est per eam, erigem constitutam temporaliter: et ad se declinare jussit: quia eam ad dispensationis suae mysterium testificandum incli
Abbreviated transcription (Latin):
nam appellat. ałpum nimis.
⁊ sꝑmosum. ꝑ quod antixp̃o:¬
sigc̃atur. cum omni aspitate
⁊ feritade hũanum genus uas¬
taturum. ⁊ exiet ignis de ramp
om̃s qui in illo confidunt pa¬
uter cum illo deuorabit..¬

Expanded text:
nam appellant, asperum nimis et spinosum, per quod Antificatur cum omni asperitate et feritate humanum genustaturus: et exiet ignis de rhamno, omnes qui in illo confidunt pariter cum illo devorabit.
Abbreviated transcription (Latin):
. Aliquos de credentib senui¬
entes cibi quib p̃dicandi com¬
mittas officium ad caligendas
gendes que nõdum fidei mis¬
terium suscepunt. s tantũ
famam audierunt. ⁊ talentũ
uerbi quod didicerunt fama
per fidei obedientiam reddãt.¬
¶ Nouis cotidi

Expanded text:
» Aliquos de credentibus servientes tibi quibus praedicandi committas officium ad colligendas gentes, quae nondum fidei mysterium susceperunt, sed tamen famam audierunt: et talentum verbi quod fama didicerunt, per fidei obedientiam reddant. Novus quotidi
Abbreviated transcription (Latin):
Lug̃. Qd̃ contra filios a¬
monꝰdux querrair iepthe
quib inctis liherentur.
qui eõ duce bellare cupie¬
bant. qr amon inderpreda¬
tur filius ppłmel. uel po¬
pulus merors. aut illi sig̃¬
cantur uumia. qui ex ipꝰ¬
sagente in infidelitate ꝑ¬
manserunt. aut om̃s ge¬
diabolus. ⁊ angeli conue
miserie deputani sunt.

Expanded text:
Quod contra filios Ammon dux quaeritur Jephte, quibus victis liberentur qui eo duce bellare cupiebant: quia Ammon interpretatur filius populi mei, vel populus moeroris; aut illi significantur inimici qui ex ipsa gente in infidelitate permanserunt; aut omnes gediabolus et angeli ejus cmiseriae deputati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
suũ excitandũ ad pugnã. Cumq duces eoꝵ dentre¬
rũt ad tab̾nacłm holoternis ⁊ inuenerũt eũ tritu
in suo sanguine uolũtatum decidet sr̃ eos timor. Cu
cognou̾itis fug̾e illos ite post illos securi qm̃ di conces
ortus est dies suspendunt super muros caput holofer¬
nis. accepitq unusquisq uir arma sua. ⁊ egssi sunt cũ
grandi strepitu ⁊ ululatu. Qd ludentes̃ eiplo mtre
ad t̃abnacul scli ccuerunt. Porro hii quiin taber¬
naculo erant uenientes. ⁊ ante ing̾ssum cubiculi ꝑst᷑¬
pentes extitandi gr̃a inquietudinẽ arde moliebantur.
ut nõ ab excitantib s asonantib holofernes eiugila

Expanded text:
pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominuortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus H
Abbreviated transcription (Latin):
ut u̾ba dieꝵ docent. Quom
autẽ dicit ordines ponendos
de lapidib impolitis tres ⁊
sic ordine de lignis nouis. cũ¬
omine templim fuerit int̾i¬
us cedro uestitum. nisi forte
ut termordines lapidum
e̾ent. per parietes. ⁊ quartus
te de acrio sacerdotum ĩtelli¬
gendum ẽ cum dixisse qd̾ar
cͤa templam in eyro factum
tres ordines hebat lapidũ po.¬
litoꝵ. ⁊ quactum lignoꝵ ce¬
dinoꝵ. eratq astantib us¬
q ad pectus altum. aut de¬
porticu domus domini que
erat ante faciem templi de
qua scriptura cũ palatiũ
salomonis fabricaretur itã
ius rotundum trium ordi¬
num de lapidib sectis. ⁊ u¬
nuis ordinis de dolato cedro
hec non in atrio domus dñi
int̾iori. ⁊ in porticu domus..

Expanded text:
ut Verba dierum docent. Quomodo autem dicit ordines ponendos de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis, cum templum omne fuerit interius cedro vestitum? nisi forte ut terni ordines lapidum essent per parietes, et quartus te de atrio sacerdotum intelligendum est eum dixisse, quod circa templum in gyro factum, tres ordines habebat lapidum politorum, et quartum lignorum cedri, eratque astantibus ad pectus usque altum; aut certe domus Domini, quae erat ante faciem templi, de qua Scriptura, cum palatium regis Salomonis fabricaretor, ita trium majus rotundum trium ordinum de lapidibus sectis, et unius ordinis de dolata cedro, necnon et in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus .
Abbreviated transcription (Latin):
¶S. Iosep hus nomen loci in¬
quo hee ꝙyri litt̾e sunt in¬
uente ida posuit. ⁊ inuen¬
tus ẽ in hecbacthans con¬
structa urbe in regione me¬
die codex. porro aua trans.
doꝵ. uñ uidetur qd̾ nomẽ
modena si aluid quam
mediam significet.
re templi edificatõne. neq
in postenore aliquid haꝵ
m̃suraꝵ. uł huiismodi ope¬
ris inuenitur. uñ colligrarr
bisse. ⁊ mensuram. uł ordi¬
templum u̾ba dieꝵnarrant
in mensura prima .i. intra

Expanded text:
s. Josephus nomen loci inquo hae Cyri litterae sint inventae, ita posuit; et inventus est in Egbathanis constructa urbe in regione Mediae codex. Porro alia transldorum: unde videtur quod nomen Medena non aliud quam Mediam significat. re templi aedificatione, neque in posteriore aliquid harum mensurarum vel hujusmodi operis invenitur. Unde colligitur lisse, et mensuram sive orditemplum, ut Verba dierum narrant, in mensura prima, hoc est intra
Abbreviated transcription (Latin):
lone.⁊ inuentũ est ĩ hecbactha¬
nis qd̃ est castrũ in medena ꝓ¬
untia uolum̃ unũ. talisq
scriptus erat in eo cõmentariꝰ.
anno pͥmo cyri regis. cyrus rex
decreuit ut domꝰ dei que ẽ in
ierłem edificaretur in loco uͥ
ĩmolent hostias.⁊ ut ponant
fundam̃ta supportantia al¬

Expanded text:
lone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia al
Abbreviated transcription (Latin):
iamdudum cognitõne et
obsernaione iegis uelut po¬
mancipatus in illa sp̃uali¬
um architectoꝵ industo d s.¬
nullo pietatis cultu deformi¬
tatem agͣstis ⁊ t̾rene m̃tis
bylonis Domum quoq hanc destruxit. ⁊ ppłm eiꝰ tͣns¬
tulit inbabilonẽ. Anno autẽ primo ꝙyri regis babilo¬
nis cyrus rex ꝓposuit edc̾m ut domus dei edificaretur.
Nam ⁊ uasa templi aurea. ⁊ argentea que nabuch. tu¬
lerat de templo qd̾ erat in ierłem. ⁊ asportau̾at eia ĩ tem¬
plũ babylonis. ꝓtulit cyrus rexbabylonis. ⁊ data sũt
sassabasar uocabulo. quẽ ⁊ principẽ constituit. Duit¬
q ei. hec uasa tolle. ⁊ uade ⁊ pone ea in templo qd̾ est
in iersem. ⁊ domus dei edificetur in loco suo. Tunc ita¬
q sassabasar ille uenit. ⁊ posuit fundam̃ta templi
dei in ierłem. ⁊ ex eo tp̃re usq nunc edificatur.⁊ necd̃
completu est. unc gͦ si uidetur regibonũ recen

Expanded text:
jamdudum cognitione atque observantia legis Dei velut pomancipatus nulla spiritualium architectorum industnullo pietatis cultu deformitatem agrestis et terrenae mentisaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in  data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, rece
Abbreviated transcription (Latin):
dlat omĩs ppłc a domini. Que
ẽ ista tͣns gressio: Cur d̾eliqͥstis
tare sacrilegum. ⁊ a cultu il¬
lius recedentes: an parum ẽ¬
nobis qd̾ peccastis in brelphe¬
gor. ⁊ usq in p̃sentẽ cdiem ma¬
cula huiuis scełis in uob̃ ꝑma¬
net. ¶ulti de ppło corruerũt
⁊ uos hodie deliquistis dñm.
⁊ cras suꝑ unuisum isrłira de¬
seuiet. Quod si putatis ĩmun¬
dam t̾ram possessiõis ur̃e tͣnͣsi¬
te ad t̾ram in qua tab̾nacłm do¬
mini ẽ. ⁊ hĩdate int̾ nos tm̃n ut

Expanded text:
ini quae est ista transgressio cur reliquistis tare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in unisaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut
Abbreviated transcription (Latin):
finite magnitudinis. Ꝙ cũ au¬
dissent filii isrl. ⁊ ad eos certi
nũtii detulissent edificasse fili¬
os ruben ⁊ gad. ⁊ climidie tͥbus
manasse altare in t̾ra chanaan
suꝑ iordanis tumulos cͣc filios

Expanded text:
finitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis tumulos, contra filios
Abbreviated transcription (Latin):
Adam̃. Cor meum ad ea que
disposita sunt hrac iłrael.
qr cor meum. amimus meiis.
sensus mens. ⁊ tota mensmea
ad illud tendit. ilud ꝑsyi¬
cit quod dispositum est. et
ĩpaiatum isrł. unde omni¬
a que in mundo sunt re¬
puto at stercora: ut xp̃m

Expanded text:
. Cor meum ad ea quae disposita sunt huic Israel. Quasi cor meum, animus meus, sensus meus, et tota mens mea ad illud tendit, illud prospicit quod dispositum est et praeparatum Israel. Unde: Omnia quae in mundo sunt reputo ut stercora, ut Christum
Abbreviated transcription (Latin):
cdieb illis uidi ideos ducẽtes
⁊ moabitas. ⁊ filii eoꝵ ex medi
a ꝑte loquebant᷑ a ⁊ otice. et
nesciebant loqui iudaice.⁊
loquebant᷑ uixta linguam

Expanded text:
idi Judaeos ducentes et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam
Abbreviated transcription (Latin):
post sabbatũ. ⁊ de pueris:
meis constitui suꝑ portas
ut nlłc inferret honus in die
sabbi Et manserũt negotia¬
tores iuendentes uniu̾saue.¬
nalia foris ierłem. semel ibis
⁊ condestatus sum eos.⁊ dixi

Expanded text:
post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
ne patrie sublimi corde ambu¬
conũsatio in celis ẽ. faciunt auꝰ¬
tem eas demunlas in campestri
humiliant. quanto suamus
głtam sublimitatis eius gus¬
t̾ando contingunt. Qui omẽs¬

Expanded text:
ernae patriae sublimi corde conversatio in coelis est . Faciunt autem easdem villas in campestribhumiliant, quanto suavius gloriam sublimitatis ejus gustando contingunt; qui
Abbreviated transcription (Latin):
mortalia intelligi.
in quib suauissi¬
mos laudationis
cum memoria suꝑ¬
ne pacis fideles ac
depturos sperant
et̾nam in celis he¬
dum intuendo.
saltem desid̾ando
letantur scd̃m illd̾¬

Expanded text:
mortalia intelligi, in quibus suavissimos laudationis cum memoria supernae pacis fideles accercepturos sperant aeterna in coelis haequeunt intuendo, saltem desiderando laetantur, juxta ill
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpagaretur instanaaeiẽ
demonia subũterunt᷑. hue
ges ꝑsaꝵ qui interp̃tantur¬
Iam dudum dum edificata
erat auitas. s non decebat
eam dedicar puusqitam ha¬
bitatorib cong̾gatis minis¬
tri templo ydoner ⁊ portis
deputati. facta autem cui¬
tas sancta dedicatur. cum
impleto in fine seculi mro
electoꝵ ecc̃a uniu̾salit̾ in cẽ¬
desiduisquotiens in hac uita
sustollimur quasi de futura
cuutatis nr̃e dedicatõne le

Expanded text:
propagaretur instantia; qudaemonia subverterunt, sed reges Persarum, qui interprJam dudum aedificata erat civitas, sed non decebat eam dedicari priusquam habitatoribus aggregatis, et ministri templo idonei, et portis deputati. Facta autem civitas sancta dedicatur, cum, completo in fine saeculi numero electorum, Ecclesia universaliter in coederiis, quoties in hac vita sustollimur, quasi de figura civitatis nostrae dedicatione laet
Abbreviated transcription (Latin):
aquas erus ab
oriente solitudo
que ascendit de
iericho ad mon¬
tem bethel⁊ eg̃¬
ditur de bethel luzam tͣnsitq
t̾minum architharoth. ⁊ descen¬
dit ad octidentẽ uixta t̾minum
iefleti usq ad t̃minos bethoron

Expanded text:
aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron
Abbreviated transcription (Latin):
Doctorib qui ũbo
zexemplo eccam mũ¬
niut ⁊ ad uitam
etnam introducũt.
muros tuos ierłem¬
constiau aistodes.
b quinobisin custo¬
diam missi malig¬
nos sp̃c exludunt.

Expanded text:
doctoribus, qui verbo et exemplo Ecclesiam muniunt, et ad vitam aeternam introducunt, muros tuos Jeconstitui custodes bus, qui nobis in custodiam missi, malignos spiritus excludunt.
Abbreviated transcription (Latin):
noui urrum qui uoluit serure nabucħ. regi popls
autẽ tuus si nõ atempsisset me: nõ alleuassem lan.¬
ceam meã suꝑ eum Hũc autẽ dic mͥ qua ex causa
recessisti ab illis ⁊ placuit tͣ ut uenires ad nos. Et dii

Expanded text:
nocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi populus autem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et di
Abbreviated transcription (Latin):
cdificauit ne¬
emias filius
arboch prin¬
ceps dimidie
nam q̃ gran¬
di oꝑe cõstruc¬
ta est.⁊ usq
ad domũ for¬
tium. Post eũ ed ificauũt
bemiii. post eum edificaruit

Expanded text:
dificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae nam, quae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Benni. Post eum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
uitarum non mueni illic.¬
Et misi ad eleatarum eccelom. ⁊ masmã. ⁊ ma¬
loban. ⁊ cenaathan. ⁊ samea.⁊ ioribum. ⁊ nathã
iennagam. ⁊ zachariam. ⁊ mosollamũ ip̃os ductores
⁊ꝑitos ⁊ dixi eis ut uenirent ad luddeũ qui erat ap̃
srĩb sirs. ⁊ illis qui erant in garophilatio ut mitte¬
rent nobis eos qui sacerdotio fungentur in domo do
ad oꝑationẽ leuitaꝵ templo seruientiũ. cc .xx. Oĩm¬
nõia sig̾cata sũt inscripturis. ⁊ nou illic ieiunium ut
nobis. ⁊ qui nobiscũ erant ex filiis. ⁊ petorib pp̃ insidi¬
ai Erubui enim pet̾e a rege pedites. ⁊ equites in comi¬
tatu tutele gr̃e cͣt adũsarios nrõs. diximius .n. regi qr
uirtus dm̃ erat cũ rege eis qui inquirũt eum in om¬
ni effectu. Et t̃m dep̃tati sumus dñm d̾m ñm. scd̾mħ¬

Expanded text:
itarum non inveni illic.et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, quifratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Dad operationem Levitis, templo servientium ducenti vinomina significata sunt in scripturis. et vovi illic ieiunium iuvnobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum Deum