comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spectu eoꝵ. Et tr̃s est sermo dñi mane
ad me dicens. fllihõis m̃iquid nõ dixe¬
tunt ad te domus ifrcl. domus exaspe¬
rans quid tu facis: Die ad eos. hec di¬
est in ierłm ⁊ suꝑ omnẽ domũ isrl̃ que
est in medio eoꝵ. Dic ergoportentum
urm. Qño feci. sic fiet illis. in transii¬
grationẽ ⁊ captuntatẽ ibunt. ⁊ dux
qui est in medio eoꝵ in hum̾is porta¬
brt᷑. in caligine egrediet᷑ Parietẽ ꝑfo¬
dient. ut educant eũ. fãcies eiꝰ opietur.

Expanded text:
sistere. Et factus est sermo Domini mane ad me dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans, quid tu facis? Dic ad eos: Haec diet super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies
Abbreviated transcription (Latin):
tiplex erit sc̃a. Et iidi ego daniel. et
ecce q̃si duo alii uiri stabant. Unus
hinc suꝑ ripã fluminis stabad. ⁊ ali¬
us tam̃ ex alia ꝑte fluminis. Et dixi
uiro quiindutus erat lineis. qui sta

Expanded text:
vivificantem. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo alii stabant: unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro qui indutus erat lineis,
Abbreviated transcription (Latin):
lec ut sit regnũ huimile ⁊ nõ eleuet᷑. s
custodiat pactu eiꝰ ⁊ seruet illb̾. Qui rece¬
dens ab eo misit nũtios ad egiptum
hec. Et qui dissoluit pactũ: ñ quid effugi¬
et: yiuo ego dicit dñs deus.Qm̃ in lo
co regis qui ꝯstituit eũ regẽ cũ fecit ir
ritũ iuramentũ. ⁊ soluit pastũ qd̃ hebat
cũ eo: in medio babilonis moriet᷑ ⁊ ñ
in ex̾citu grandi neq in ppło mi̾to. fa¬
ciet ꝯtra eum pharao preliũ in iastuag¬
geris. ⁊ in extructõe ualloꝵ. ut int̾ficiat
aĩas młtas. S̾preu̾at enĩ iuramentum.

Expanded text:
et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum,utem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, numquid effugiet? Vivo ego, dicit Dominus Deus: quoniam in loco regis, qui constituit eum reritum iuramentum et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babilonis morietur. Et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao prelium; in iactu aggeris et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim iuramentum
Abbreviated transcription (Latin):
gociatoꝵ posuit illã. Et tulit de semiet̾¬
re ⁊ posuit illd̾ n t̾ra ꝑ semie ut fuma¬
ret radicẽ suꝑ aq̃s młtas. In sr̃ficie po¬
suit illd̾.Cũq germinass creuit in uine¬
am latiorẽ humili statura respicienti¬
b ramis eiꝰ ad eã ⁊ radices eł sub illa ẽ¬
rant. fucta est gͦ uinea ⁊ fructificauit

Expanded text:
illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vin
Abbreviated transcription (Latin):
mea nõ dolebitis. Qui posuit arenã¬
mari terminũ. p̃ceptũ sempit̾num
qd̃ non pret̾ibit Et ꝯmouebunt᷑: ⁊ ñ
potuerunt. ⁊ intumescent fluctꝰ eiꝰ. ⁊ nõ
transibunt illud. ppło aũt huio: fc̃m̃
est cor incredulũ ⁊ exaspans. Recesse¬
runt ⁊ abierunt ⁊ nõ dixerunt ĩ cor¬
de suo. Metuamꝰ dñm deũ nr̃m. qui¬

Expanded text:
tis? qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt: et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostru
Abbreviated transcription (Latin):
cendunt ignẽ ⁊ młres ꝯsꝑgunt adi¬
pẽ ut faciant placentas regine celi.
⁊ libent diis alienis ⁊ me ad iracun¬
diã ꝓuocent. Nũquid me ad iracundi¬
an puocant dicit dñs. Nõne semet
ip̃os ĩ ꝯfusione uultus sui. Id̾o hec dicit
dñs deus. Ecce furor meus ⁊indigna¬
tio mea ⁊fiat᷑ suꝑ locũ istũ. Sup ui¬
ros. ⁊ suꝑ ium̃ta ⁊ suꝑ lignũ regionis

Expanded text:
unt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis
Abbreviated transcription (Latin):
tes uniu̾si ⁊ comedet segetes tuas
⁊ panẽ tuũ deuorabit filios tuos ⁊ fi¬
lias tuas comedet ⁊ gregẽ tuũ ⁊ ar¬
menta tua comedet. ⁊ uineã tua et
ficũ tuã ⁊ ꝯteret urbes munitas tua̾
in quib tu habes fiduciã gladio. u̾mp¬
tam̃ in dieb illis ait dñs. ñ faciam

Expanded text:
comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam
Abbreviated transcription (Latin):
mordebunt uos ait dñs. Dolor m̃s
suꝑ dolorẽ in me cor meũ merens. Et
ecce uox clamoris filie ppłi mei deter¬
ra longinq̃. Nũquid ñ dñs est in syon.
aut rex eiꝰ nõn est inea. Quare ergo me
ad iraediã ꝯcitauer̃t in sculptilib su¬
is in uanitatib alienis. Transic mes¬
sis finita est estas. ⁊ nos saluati non
sumꝰ suꝑ. ⁊tritionẽ filie ppłi meĩ ⁊tritus
sũ ⁊ etristatꝰ scupor optur̃t me. Num¬
quid resia nõ est in galard. aut me¬
dicus nõ est ibi.: Quareigit᷑ nõ est õb¬
ducta cicatrix filie ppli mei.

Expanded text:
mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, & in vanitatibus alienis? Item Jestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei?
Abbreviated transcription (Latin):
reliq̾runt me ⁊ iurant in hus qui
ñ funt dii. Saturaui cos ⁊ mechati st̾.
⁊ in domo meretricis luxuriabantur.
Eqͥ amatores ĩ feminus ⁊ emeslarii
fc̃i sunt. Unꝰ quisq ad uxorẽ pximi
sui himuiebat Nlũquid suꝑ hus nõ ui¬

Expanded text:
reliquerunt me et iurant his qui non sunt dii. saturaui eos, et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantur. equi amatores et admissarii facti sunt, unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. numquid su
Abbreviated transcription (Latin):
tã faciẽ meã a uobis. qr sc̃s ego sum
cata es. Et disꝑsisti mias tuas alie¬
nis subom̃i ligno frondo ⁊ uocẽ
meã nõ audisti ait dñs. Conũtiu¬
ni filii reu̾tentes dicit dñs. qr ego ur

Expanded text:
tam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum cata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait Dominus convertimini fi
Abbreviated transcription (Latin):
ad te Nñquid obluuscet᷑ uirgo or¬
menti sui ⁊ sponsa fascie pectora¬
lis sue. Popłs u̾om̃s oblitꝰ es mei: di¬
eb in num̾is. Quid niteris ostend̾e¬
bonã uiã tuã ad q̃rendũ dilectio¬
nẽ q̃ insup ⁊ malicias tuas docui¬
sti mas tuas. ⁊ in alis tius inuenoꝰ
est sanguis aĩaꝵ paupeꝵ ⁊ ĩocen¬
tũ. siõ intossis inueni eos: s ĩ om̃i

Expanded text:
post: Numquid obliuiscitur uirgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos
Abbreviated transcription (Latin):
bie blasphemasti ⁊ ĩplesti malam
cogitat̾oem tuã ⁊ ostendisti ⁊tra ni¬
rum fortitudinẽ tuã ut possis fac̾e
qd̃ sermone tractasti. Et dixit dñs ad
me in dieb iosie regis. Nũquid iudi¬
sti q̃ fecerit adu̾satrix irł. Abut sibim

Expanded text:
erbiae blasphemasti et inplesti malam cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet
Abbreviated transcription (Latin):
facies suas suꝑ petrã: ⁊ noluerunt
reu̾ti. Ego aũt dixi fõrsitan paupes
sunt ⁊ stiiti ignorantes uã dñi u
diciũ dei sui. Ibo igit᷑ ad optimates ⁊
loqͣr eis. Ip̃i enĩ sognouerunt uã
dñi ⁊ iudicisi dei sui. Et ecre magis
hii simul ꝯfregerunt iugũ ruper̃t
unitula. Idcirco ꝑcussit eos leo de su¬
ue lupus ad uespã uastauit eos. par¬
dus uigilans suꝑ cuiitates eoꝵ Ois
qui ingressus fuerit ex eis capietur

Expanded text:
tram noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
tiones tue fecerunt hec tͥ. Ista ma¬
licic tua. qr amara tua qr tecigit
sor tuũ uentrẽ meũ doleo. uentrẽ me-¬
tritio suꝑ ꝯtritionẽ nocata est ⁊ nas¬
tata est oĩs terra. Repente uastata
sunt tab̾natła mea: fubito pelles mee.

Expanded text:
e fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem metritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subit
Abbreviated transcription (Latin):
erunt leones: ⁊ dederunt uocẽ suã. Do¬
suerunt terrã eiꝰ in solitudinẽ ciuita¬
tes esꝰ exuste st̃. ⁊ ñ est qui habitet in eis
silii quoz menpheos ⁊ thampnes con¬
stuprauerunt te usq ad uerticẽ. Nlun¬
quid ñ istud fcm̃ est cibi. qr deliquisti
dum̃ deũ tuũ eo tpre quo ducebat te ꝑ¬

Expanded text:
nt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo t
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs deus. porta atrii
int̾ioris q̃ respicit ad orientẽ
erit clausa sex dieb in quibz opus
uestibuli porte deforis. ⁊ stabit in limi¬
ne porte ⁊ facient sacerdotes holocau¬
stum eiꝰ. ⁊ pacifica eiꝰ ⁊ adorabit super
um porte ⁊ egrediet᷑. Porta aũt non
claudet᷑ usq ad uesperã. Et adorabit
ppł̃s terre ad ostiũ porte illiꝰ in salb̃is
⁊ in kl̾ndis corã dño. Holocaustũ aũt
hoc offeret princeps dño in die salb̾i
agnis aũt sacrificiũ qd ded̾it manꝰ
eiꝰ ⁊ olei hyn ꝑ singła ephi. In die aũt
kłndaꝵ uitislũ de armñto ĩmacłatum
⁊ sex agni ⁊ arietes ĩmacłati erunt. ⁊
ephi ꝑuitulũ ephy quoq ꝑ arietem
faciet sacrificuĩ. De agnus aũt sic̃ in¬
uen̾it manꝰ eiꝰ ⁊ oler hyn ꝑ singula
ephy.Cũq ingressurus est princeps
ꝑ uiã nestibuli porte ingrediat᷑. ⁊ per
eandẽuiã exeat. Et cũ intrabit ppłs
terre in ꝯspectu dñi in sollẽpnitatib

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Dohoc offeret princeps Domino: in die sabbati agnis autem sacrificium, quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
Et erat ibi locus u̾gens ad occidentem
ext̾ius. ⁊ scĩficet᷑ ppłis. Et eduxit me ĩ
atriũ exteriꝰ ⁊ circũduxit me ꝑiiii. ã
gulos atrii. Et ecce atriolũ erat in
angulo atrii. atriola singła ꝑ angu¬
los atrii. In .iiii. angulis atrui atrio¬
⁊ paries ꝑcurcuitũ ambiens. iui. atri¬
ola. Et cualme fabricate erant subt̾ por¬
ticus ꝑ gyrũ. Et dixit ad me. hec est do¬
mus culmarũ in q̃ ooq̃ns ministrido¬

Expanded text:
e erat ibi locus vergens ad occidentem. exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atrioet paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri do
Abbreviated transcription (Latin):
isił elegit pr̃es nibs ⁊ plebem exal¬
tauit cũ eent incolem t̾ra egypti.
⁊ mbrachio excelso eduxit eos ex ea
⁊ ꝑxl annoꝵ tp̃s mores eoꝵ susti¬
nust in deserto. Et destruens gerites
uii. in t̾ra chanean sorte distribuit
usq ad samuel ppħam. Et exinde
postulauer̃t sͥ rege ⁊ dedit illis sa
ñ fum̃ cỹs iurum de tribu beruanuĩ

Expanded text:
Israel, elegit patres nostros, et plebem exaltavit ut essent incolae Aegypti, et in brachio excelso eduxit eos ex ea annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tr
Abbreviated transcription (Latin):
uisi erũ hic sumꝰ. Petitoq lumine
introgressus est ⁊ tremefc̃s pidit
paiio ⁊ syle ad pedes Et ꝓdurens
eos foras ait: Dñi quid meoportet
fac̾e ut saluus fiã: At illi dixest. sre¬
de in dnm̃ iħm ⁊ saluus eus tu e
domius tua. Et locuti sunt ei uerbu
dñi cũ om̃ib qui erant in domo eiꝰ
Et tollens eos in illa hora noestia ia¬
nit plagas eoꝵ: ⁊ becptizatus est fp
eos in domũ suã: apposuit eis mensẽ

Expanded text:
Petitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, eos
Abbreviated transcription (Latin):
seniorib fũ õi ecclici elig̾e niros ex
eis. ⁊ mitt̾e antyochiã cũ paulo es
barnaba iudã qui cegnõiabat᷑ lar¬
sabas. ⁊ sylam uiros primos nfͣl¬
exeuntes tur baudrũt nos u̾dis cũtor¬
tes aĩas uras quib nõ mandaumꝰ
placiut nob collestis m uũi eligere

Expanded text:
e viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fraexeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimus placuit nobis collectis in unum eliger
Abbreviated transcription (Latin):
si sumꝰ in domũ iuri. Narrauit aũ nob̾
quõ uidiss angłm in domo sua stantẽ.
⁊ dicentẽ scoi. Mitte in ioppẽ ⁊ accersi
symonẽ qui orgnõiat᷑ petrus qui loq̃¬
tur iba in quib saluus eristu: ⁊ iniiñ¬
sa domꝰ tua. Cũ aũ cepissẽ loqui: cecid̾

Expanded text:
si sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui decidit
Abbreviated transcription (Latin):
erãt ierosolimis. Et ecce quidẽ ⁊firmabant᷑
fide: ⁊ habundabant nuo cotidie. T̃ rã¬
seuntes au frigiã ⁊ galathie regio¬
nẽ uetati sunt a sp̃u scõ loqui ĩbũ
dei in asya.Csi uenissent aũ imisi¬
noctẽ paulo ostensa est uir macedo
quidã erat stans ⁊ deprecans eũ ⁊ di¬
cens.Transiens in macedoniã.: adiu

Expanded text:
idem confirmabantur fide, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt a Spiritu sancto loqui verbum Dei in Asia. Cum venissent autem in Mysinoctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Tra
Abbreviated transcription (Latin):
t quidã descendences de iudea:
docebant frẽs qr nisi circũcida¬
mi scd̃m morẽ moysi: nõ potestis
salui fieri. fcã ergo seditoe ñ minĩ¬
ma: paulo ⁊ barnale a du̾sus illos
statuert ut ascendent paulus ⁊ bar¬
nabas ⁊ quidã alii ex alus ad apłos

Expanded text:
entes de Judaea, docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis, ad apos
Abbreviated transcription (Latin):
cet ⁊ domꝰ eiꝰ depretata est dicens. Si iui¬
dicastis me fidelẽ dño esse. introite
in domũ meã ⁊ manete Et coegit noᷤ
sactũ est aũ euntib uob̾ ad orõnẽ:
puellã qñdã haibentẽ spm̃ phitonẽ
obiuare nobis. q̃ questũ magnũ p̃s

Expanded text:
esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare no
Abbreviated transcription (Latin):
cialit̾ agens in noie dñi. Loq̃batur
aũcũ gentib. ⁊ disputabat cũ grecis.
Illi au qrebant occid̾e eũ. Qd cũ cog¬
nouissent frẽs deduxer̃t eũ nocte¬
cesareã ⁊ dimuserunt tharsũ Eccłia

Expanded text:
batur quoque et disputabat cum Graecis, illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tharsum. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
secu assum̾e ⁊ iohem qui cognõia¬
bat᷑ marchus. Daulus aũ iogabat eũ¬
ut qui discessissz ab eis de pamphilia
⁊ ñ iss csi eis in opus ñ debere recipi eũ
fc̃a est aũ dissensio ita ut disced̾ent abĩ¬
dẽ ⁊ barnabasquidẽ assũpto marcho:
nauigaret cyprũ. Paulus u̾o eles o
syla. ꝓfectus est tradit᷑ gr̃e dei a fr̃ib¬

Expanded text:
cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret Cyprum Paulus vero electo Sila profectus est traditus gratiae Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ sit pugna int̾ me ⁊ uos: ueniã cũ
uiris pricificis. ⁊ uideã facies ur̃as cum
pace. Et uenit ad uidã ⁊ salutauerũt
semuicẽ pacifice. Et hostes ꝑͣati erant
capeuidã. Et m̃otuit sermo iude qm̃
cũ dolouenerat ad eũ Et ꝯt̾itꝰ est ab eo
⁊ ãplius noluit uide faciẽ eius. Et cog¬
nouit nichanor qd̃ denudatũ est ⁊si

Expanded text:
non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit N
Abbreviated transcription (Latin):
ultionẽ in filios istł. Et surrexerunt ⁊
uenerunt cũ excitu magno int̾rã iu¬
da: ⁊ miserunt nũcios ⁊ locuti sunt ad
iudã ⁊ ad frẽs eiꝰ uerbis pacificis in do¬
lo. Et nõ intend̾unt sermonib eoꝵ. yt¬
d̾unt eñ qr uenerũt cũ extitu mag¬
no. Et cũ uenerunt ad alchimũ ⁊ bachi¬
dẽ ꝯgregat᷑o scribaꝵ requirere q̃ iunsta
sunt.⁊ primi assidei qui erant in filiis
isrł ⁊ exquirebant ab eis pacẽ Dixerũt¬

Expanded text:
in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dcãm in hoĩe isto ⁊ exercitu eiꝰ ⁊ cadãt¬
in gladio. Mem̃to blasphemias eoꝵ
⁊ ne dedis eis ut ꝑmaneant. Et exiit
nichanor ab ierłm: ⁊ castra applica¬
uit ad betheron ⁊ occurrit illi ex̾citꝰ sỹrie
Et iudas applicuit in a darsa cũ tribus
nulib uiris. Et orauit iudas ⁊ dixit. Qͬ
nussi erant a rege sennacherib dñe
qr blasphanauerũt te. exut angłs et¬

Expanded text:
am in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasph
Abbreviated transcription (Latin):
dit nichanor ꝓrecerũt arma sua ⁊ fu¬
adazor: usqͦ uenuat᷑ in gazara. Et tu¬
bis cecinerunt post eos cũ significa¬
tõib. et exierũt de oib castellis iudee
in curuitu.⁊uentilaibant eos cor¬
nib. ⁊ ꝯu̾tebant᷑ it̾m ad eos. Et reci¬
dert̃ õs gladio ⁊ nõ est relictꝰ ex eis: nͨ

Expanded text:
roiecerunt arma sua et fuAdasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non
Abbreviated transcription (Latin):
lutũ: Nũquid non repente ⁊surgẽt qui
mordeant te ⁊ suscitabunt᷑ lacerantes
te. Et eris in rapinã eis. qr tu spoliasti
g̾s młtas: Sporrabũt te õs qui reliqͥ
fuit de ppłis ꝓpt̾ sarguinẽ hõis ⁊ mii

Expanded text:
t. « Nunquid non repente consurgent qui mordeant te, et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem ho
Abbreviated transcription (Latin):
ter ninsturas edificioꝵ est: Nndebiti ue
qui edificat ciuitatẽ in sanguinib. et
puli in mĩtoigni ⁊ gs̃ inuacuũ ⁊ defici¬
eut. qr replebit᷑ terra ut aognoscat glo¬
riã dñi quasi aq̃ oꝑientes mare. ue qui
potũ dat amico suo mittens fel suũ ⁊ in¬
ebrians ut aspiciat nuditatẽ eiꝰ. Et re

Expanded text:
nter iuncturas aedificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et puli in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspici
Abbreviated transcription (Latin):
gͣtuab in dolorib: ⁊ peccator adiciet
ad peccrndũ Synagoge sr̃boꝵ ñ erit
sanitaᷤ fuitex enĩ pcci eradicabit᷑ in il¬
lis ⁊ nõ intelligetur. Cor sapientis in¬
telligit᷑ in sapia. ⁊ auris bona audiet
cũ om̃i ꝯcupiscencia sapiãm. Sapi¬
ens cor et intelligibile abstinebit se
a pcc̃is ⁊ ĩopib iꝰticie successus ħ̾ebit.
Ignẽ ardentẽatinguit aqua. ⁊ ele¬

Expanded text:
et ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit ignem ardentem extinguit aqua
Abbreviated transcription (Latin):
bunt faciẽ orbis semine. Nũquidiu¬
xca plagã ꝑcucientis seꝑaissit eñ.
aut sic̃ occidit int̾festos eius. sic occisuᷤ
est. In mensura ꝯtra mensurã cum
abiecta fiunt: iudicabit eã. Medita¬
tus est in sp̃u suo duro ꝑ diẽ estus.
Idcirdo suꝑ hoc dimittetuy ũquitas
domũ iacob: ⁊ iste om̃is frustus ut
auferatur peccatũ eiꝰ cũ posuerit oĩs

Expanded text:
bunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum pos
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ mandauit adu̾sus chanaan.
ut ꝯtereret fortes eiꝰ. Et dixit. sion
adicies ultra ut głieris calupniã
sustiens uirgo filia sydonis. In
cethĩ ⁊surgens tnͣffreta. ibi quoq
nõ erit requies tibi. Ecce t̾ra caldoꝵ
talis populus ñ fuit. Assur funda¬
uit eam in captuutatẽ transduxe¬
runt robustos eiꝰ suffoderunt domo
eiꝰ posuerunt eam in rumã. ululate
naues maris: qr deuastata est for¬
titudo ur̃a Et erit in die illa i obli¬

Expanded text:
n, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In obli
Abbreviated transcription (Latin):
liũ utrũq oꝑire nõ põt. Sic̃ enĩ in
monte duusionũ stabit dñs sic
in ualle q̃ est ingabaon irascetur
ut faciat opus suũ. Alieriũ est opu̾
eiꝰ ut operetur opus suũ. Pegunum
est opus eiꝰ ab eo. et ñc̃ nolite ĩuid̾e.
Ne forte ꝯstrngant᷑ uincła nr̃ci.
Cõsũmatõem enĩ ⁊ abremationẽ

Expanded text:
 utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consu
Abbreviated transcription (Latin):
rum. usq ad om̃e uas musicoꝵ. In die
illa dicit dñs ex̾cituũ auferetur pau¬
xillus qui fixus fu̾at in loco fideli. Et
franget᷑ ⁊ cadet ⁊ ꝑibit qd̃ pepende¬
rat in eo qr dñs locutus est. ¶ d x¬
nus tyri ululate naues maris.
qr uastata est domꝰ unde uenire
sueuerat de t̾ra cechim reuelatũ est
eis tacete nͥ ħitatis in ĩsula negoci¬
atio sẏdonis. tranfferantes mare
ppleuerunit teciqͥs muiltis señ nyl¬

Expanded text:
 ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen
Abbreviated transcription (Latin):
m̾cennarii: auferet᷑ omĩs gła cedar
⁊ reliquie num̾i sagitarioꝵ fortiũ
de filus cedar ĩminuent᷑ dñs enim
deus isrł locutus est.
nus uallis uisionis. Quid nã¬
tibi quo est. qr ascendisti ⁊ tu oĩs
intesta. clamoris plena urbs fre¬
quens. ciuitas exultans. Int̾fec
ti tui.: nõ int̾fecti gladio. nec mor¬
tui in bello. Cuncti principes tui
fugerunt simul dureq ligati sũt
Om̃s qui inuenti sunt uicti sunt
piter ꝓcul fugerunt. ꝓpterea dixi
Recedite a me amare flebo. Nolite
incũberent ꝯsolemini me suꝑ uas¬
titate filie ppłi mei. Dies enĩ int̾fec
tionis ⁊ ꝯculcatois ⁊ fietuũ dño
deo exercituũ in ualle rusionis. scru¬
tans muru. ⁊ magnificus super
montẽ ⁊ helã sũpsit pharetram¬
⁊ currũ hoĩs equitis ⁊ parietẽ nu¬
tauit clipeus ⁊ erunt ualles tue e¬
lecte plene qͣdrigaꝵ ⁊ equites ponẽt

Expanded text:
cennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnatibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultati tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim itionis et conculcationis et fletuum Domino Deo exercituum in valle Visionis scrutans murum et magnificus super montem et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites p
Abbreviated transcription (Latin):
repetit: sic qui debet. Dissipatõe dissipa¬
bit᷑ terra: ⁊ direptõe p̃dabit᷑. dñs enĩ
locutꝰ est uerbũ hec: luxit ⁊ deflugit
t̾ra ⁊ infirmata est defluxit orb. infir¬
mata est altitudo ppłi terre ⁊ terra
interfecta est ab hitatoribris suis
Quia trang̾ssi sunt leges. Muta¬
nerunt ius dissipauerũt fedus sem-¬
piternũ. Propt̾ hoc maledictio nora¬
bit terrã ⁊ peccabunt ħitatores eius.
Ideoq insanient cultores ci ⁊ relin¬
quent᷑ hommes pauci. Luxit uinde¬
mia: infirmata est uitis ingremu¬
erunt õs qui letabant᷑ corde. Cessa¬
bit gaudiũ tympanoꝵ quieuit so¬

Expanded text:
ipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympano
Abbreviated transcription (Latin):
asportat᷑ gallus gallinacius ⁊ qͣsi
amictũ: sic subleuabit te. Coronans
coronabit te tribulatõe qͣsi pilam
mitet te in terrã latã ⁊ spaciosã Ibi
morieris. ⁊ ibi erit curtus głie tue. et
ignominia domꝰ dñi tui. Et expellã
te de statõe tua ⁊ de minist̾iotuo depo-¬

Expanded text:
asportatur gallus gallinacius, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione. Quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam. Ibi morieris, et ibi erit currus glorie tue et ignominia domus domini tui. Et expellam te de statione tua et de ministerio tuo depo
Abbreviated transcription (Latin):
uunt in medis terre in medio po¬
puloꝵ. Quomͦ si parce oliue que
remanserunt excuciant᷑ ex olea ⁊
racemi cũ fuerit fmita uindemia:.
hii leuabunt uocẽ suã atq laudab̾t
cũ glorificatꝰ fu̾it dñs himuent de
mari. Propt̾ hec in doctrinis głificate

Expanded text:
medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Nõ ꝑturiui ⁊ nõ peꝑi ⁊ ñ enu¬
triui uuenes. nec ad intrementũ
ꝑduxit uͥgineᷤ. Cũ auditũ fu̾it in e¬
gẏpto. dolebunt cum audierint de
quitate sua. Aucent eã longe pedes
sui ad ꝑegrinandũ. Quis cogita¬
uit hec suꝑ tyrũ quondã corona

Expanded text:
non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de quitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam
Abbreviated transcription (Latin):
tans preuaricationẽ. Hec dicit dñs
Si ꝑfecti fu̾int ⁊ ita plures. sic quoq
actondent᷑ ⁊ ꝑtransibit afflixi te ⁊ ñ
aflligã te ultra. Et nõ ⁊terã uirgam
ei te dorso tuo ⁊ unicula tua disrupã
Et p̃cipiet suꝑ te dñs. nõ seminebit᷑
ex noie tuo ampliꝰ. de domo dei tur
int̾ficiã sculptile ⁊ eflatile ponã aũt

Expanded text:
icit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculpti
Abbreviated transcription (Latin):
bis me suscipiens disciplinã ⁊ ñ ꝑibit
hicaculũ eius pp̃ sia inquib uisita¬
ni eãdmꝑtñ diluculo sigẽtes corru¬
perunt õs oogitatoes suas. Qua ppter
expecta me dicit dñs in die resurrectõis
mee in futurũ. qr indiciũ meũ ut cõ¬
gregẽ gentes. ⁊ collegã regna. ⁊ effũ¬

Expanded text:
pies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colliga
Abbreviated transcription (Latin):
is obpbriũ. Ecceego int̾ficiã õs qui af¬
flixerunt te in tp̃re illo. ⁊ saluabo el audi¬
cantẽ:⁊ eã que eiesta fu̾ant ꝯgregabo.
Et ponã cos in laudẽ. ⁊ in nom̃ ĩ ũi t̾ra
ꝯfusionis eoꝵ in tp̃re illo quo adducã
nos. ⁊ in tp̃re quor gregabo uos. Dabo e

Expanded text:
immorantem. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem, et eam quae ejecta fuerat congregabo: et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eorum. In tempore illo quo adducam vos; et in tempore q
Abbreviated transcription (Latin):
as q̃ sunt suꝑ t̾rã. Qui in auib celi il¬
ludunt Qui argentũ thesaurizant. ⁊
aurũ in quo ꝯfidunt hõies: ⁊ nõ est fi¬
nis acquisitois eoꝵ. Qui argentũ fa¬
bricant ⁊ solliciti sunt: nec est inuen¬
tio operũ suoꝵ. Exc̾minati sunt: ⁊ ad
inferos descenderunt: ⁊ alii loco eorum

Expanded text:
terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio operum illorum ? Exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii loco eorum
Abbreviated transcription (Latin):
stolas suas in sangume agni ut
sit potestas eoꝵ in ligno uite ⁊ per
portas intrent in cuutatem. foris¬
aũt canes ⁊ uenefici ⁊ ĩpudici. ⁊ ho-¬
micide ⁊ ydolis seruientes ⁊ omnis
qui amat⁊ facit mendaciũ. Ego iłx
misi angelum mecũ testificari uobis¬
daud stella spiendida ⁊ matutina.
Et sponsus ⁊ sponsa dicunt ueni. Et
qui audit dicat uent. Et qui sitit: ueni

Expanded text:
stolas suas in sanguine Agni, ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat, et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum, testificari David: stella splendida et matutina: et sponsus et sponsa dicunt: veni. Et qui audit dicat: veni. Et qui sitit: veni
Abbreviated transcription (Latin):
es mei ⁊ ꝯfisa es in mendatio. unde
⁊ ego nudaui femora tua ꝯtrai fa¬
ciem tuã. ⁊ apparuit ignominia
tua. adult̾ia tua. ⁊ humitus tuus.
qz quo adhuc.

Expanded text:
io unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus squequo adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
tam ppłm istumpessinũ qui nolũt au¬
dire uerba mea ⁊ ambulant inpͣuita¬
te cordis sui Abieruntq pt deos alie¬
nos ut seruirent eis. ⁊ adorarent eos.
Et erunt sic̃ lũbare istud qd nulli usin
aptũ est. Sic̃ enĩ adheretiubare ad lũ¬
bos uiri. sic agglutinaui nͥ omnẽ do-

Expanded text:
tam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutina
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat mͥ dñs. Et fã est post dies
płimos dixit dñs ad me. Surge ua¬
de ad eufraten. ⁊ tolle inde lulure qd̾
p̃cepi tͥ ut abscond̾es illud ibi. Et abii
ad eufraten ⁊ effodi ⁊ tuli lũbare de
loco ubi abscond̾ã illud. Et ecce ꝯpu¬
truerat lũbare ita ut nulli usui ap¬
tum eẽt. Et fã est ubũ dñi ad me di¬
cens. hec dicit dñs deus. Sic aputresce

Expanded text:
s plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ierłi ⁊ annas princeps sacerdotũ ⁊
cayphas ⁊ oħes ⁊ alexand̾. ⁊ quotqͣt
erant de gen̾e sacerdotali. Et statuen¬
tes eos in medio: int̾rogabant. In q̃
uirtute aũ in quo nõie fecistis hoc

Expanded text:
lem: et Annas princeps Sacerdotum et Cayphas: et Jonathas et Alexander: eo quod erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio: interrogabant in qua virtute: et in quo nomine fecistis hoc
Abbreviated transcription (Latin):
precamini uos ꝑme ad dñm. ut ni¬
chil ueniat suꝑ me hoꝵ q̃ dixistis. Et
illi quid̃ testificati ⁊ locuti uerbũ dñi.
redibant ierosolmiã ⁊ młtis regioni¬
b samaritaoꝵ eũngłizabant. An¬
głs aũ drũ locutꝰ est ad philippũ dicẽs.
Surge ⁊ uade ͣ meridianũ ad uã q̃
descendit ab ierłm in gazã. hec est de¬

Expanded text:
 me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae descendit ab Jer
Abbreviated transcription (Latin):
serco comus isił. Et suscepistis taber¬
nacłm moloch ⁊ sydus dei uestri rem¬
pham siguras q̃s fecistis adorare eas.
et tñstera uos in bubylone Cabnacu¬
lum testimonii fuit cũ pũb ułio :¬

Expanded text:
serto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus
Abbreviated transcription (Latin):
sine ui Amnebãt enĩ ppłm nelapida¬
rent᷑. Et cũ adduxissent illos statuert
in ꝯcilio. Et int̾rogauit eos princeps a¬
cerdotũ dicens. Precipiendo prectpiꝰ
nob̾ ne doc̾etis in noĩe isto. Et ecce re¬
plestis ierłm doctrina ur̃a ⁊ uultis ĩ¬
troduc̃e suꝑ nos sangͥnẽ hõis istiꝰ sendẽs
aũ petrus ⁊ apłi dixerunt. Obedire o

Expanded text:
ine vi. Timebant enim populum: ne lapidarentur. Et cum adduxissent eos: statuerunt in concilio. Et interrogavit eos princeps Sacerdotum dicens. Precipiendo precepimus vobis: ne doceretis in nomine isto? Et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra: et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius? Respondens autem Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
dit incor es ut uisitaret fr̃es inco fili¬
os iscł. Et cũ uidiss qmdã i uria pa¬
cientẽ uindicaui eñ ⁊ fecit icitionem
ei qui iniuina sustinebat. pruilso
egyptio. Existimabat aũ intellige¬

Expanded text:
isitaret fratres suos filios Israel. Et cum vidisset quemdam injuriam patientem, vindicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimabat autem intellige
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Qua gr̃aꝵ actionẽ reddemꝰ
symoni ⁊ filus eiꝰ. sestituit erũ ip̃e frẽs
suos. ⁊ expugnauit inimicos israel¬
ab eis. Et statuem̃ei lib̾tatẽ. ⁊ descripse¬
rurit in tabislis ereis: ⁊ posuerunt in

Expanded text:
runt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ppio uideoꝵ fr̃ib salutẽ. Legati qͥ mis¬
si surt ad ppłm nr̃m nunciauer̾t nobis
deur̃a gła ⁊ honore ac leticia. ⁊ ga¬
uisi sumus in ĩtroitu eoꝵ. Et scripsi¬
mus q̃ abeis erant dc̃a in ꝯsilus ppłi
sic. Numenius antiochie⁊ antipater
iasonis filiꝰ legati indeoꝵ uenerũt
ad nos renouãtes nob̾cũ amiciciã¬
pristinã. Et placuit ppło exciꝑe uiros¬

Expanded text:
alutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipe
Abbreviated transcription (Latin):
collocauit i eci iiros iudeos ad tuta¬
mentũ regionis ⁊ cuutatis ⁊ exalta¬
uit muros in ierłm. Et rex demetrius
statuit illi sũmũ sacerdotiũ S̾ cd̾m hec
fecit eũ amicũ suũ. ⁊ głificauit eũ głia
magna. audiuit enĩ qͥd̃ appellati sunt
iudei a romanis amici ⁊ socũ ⁊ frẽs.
Et qr susceperunt legatos symonis
głiose. Et qr iuder ⁊ sacerdotes eoꝵ con¬
senserunt eñ esse ducẽ suũ ⁊ sũmũ sac̾¬
dotẽ meternũ. donet surgat ppła fidelĩ

Expanded text:
locavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
purpura ⁊ auro. ⁊ ne liceat ulli ex ppło
⁊ ex sacerdotib uricũ fac̾e aliquidhoꝵ.
⁊ ꝯtradice huis q̃ abeo dicuntur aut cõ¬
nocare ꝯuentũ in regione sine ip̃o: ⁊
nestiri purpura ⁊ uti fibiia aurxa .Qͥ
ast fecerit cõtra hec: aut irritsi fecerit
aliquid hoꝵ reus ent. Et cõplacuit õi
ppło statuere symonẽ ⁊ face̾ scõ uer-¬
la ista. Et suscepit symon ⁊ placu¬
it. ut sũmo sacerdotio fungeret᷑. ⁊ eẽt
dux ⁊ princeps gentis iudeoꝵ ⁊ sac̾¬
dotũ ⁊ preesset oib. Et scripturam
istã dixerunt ponere in tabulis ere¬
is ⁊ pon̾e eas in pibolo scõꝵ in loco ce¬
lebri. Exemplũ aũt eoꝵ ponere in era¬
rio: ut habeat symon ⁊ filii eius. ¶ D

Expanded text:
pura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
Et siliut cerra iuda õĩb dieb symonis.
⁊ qsit bona gentis sus. Et placuit
alis potestas eius ⁊ gła eiꝰ õib dieb.
Et cũ oi gloria sua accepit ioppen ĩ por¬
tum ⁊ fecit introitũ in insulis maris Et
dilatauit fines gentis sue ⁊ optinut
regionẽ. Et ⁊gregauit captiuitatẽ mł¬
tam ⁊ dnatus est gazare. ⁊ bethsure. et
daci⁊ abstulit ĩmundicias ex ea. ⁊ nõ
erat qui resist̾et ei. Et uꝰquisq co le¬
bat terrã suã cũ pace ⁊ t̾ra uida dabat
feuctꝰ suos. ⁊ ligna cãpoꝵ fructũ suũ.
Seniores in plateis sedebant õs ⁊ de bo¬
nis t̾re tractabant. Et iuuenes indue¬
bant se głam ⁊ stolas belli. in ciuita¬
tib tribuebat alimoniat ⁊ ꝯstituebat
cas ue eẽnt uasa munitois. quo ad

Expanded text:
 Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut e
Abbreviated transcription (Latin):
cauit uasa sc̃oꝵ. Et auditũ est rome
q defimctꝰ est ionathas ⁊ usq ĩ spar
ciã ꝯtristati sunt uaide. ut audierũt
sacerdos loco eiꝰ. ⁊ ip̃e optm̃et regionẽ
⁊ ciuitates in ea. Scripser̃t ad eũ in ta¬
bulis ereis ut renouarent amiciciss
⁊ societatẽ qmͣ fecerant cũ iuida ⁊ io¬
natha frib eiꝰ. Et lecte st̃ in ꝯspectu ec

Expanded text:
cavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionat
Abbreviated transcription (Latin):
ad extremũ t̾re fecit pacẽ suꝑ terrã łeta¬
tus est isił leticia magna sedit unꝰquis¬
q sub uite sua ⁊ sub ficulnea nec erat
qui cos t̾reret. Defecit spugnans eos
sup terrã. reges ꝯtriti sunt in diebus
illis. Et ꝯfirmauit õs huiles ppłi sui. ⁊
legẽ exquisiuit. Et abstulit d̃e ma

Expanded text:
 terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit
Abbreviated transcription (Latin):
mo incedentes ascendebant.oz ⁊ aui si¬
milit̾ a̾ cendentes turres portasq suc¬
cend̾e agg̃ssi atq ipos maledcos niuos
⁊cremare. Per ꝯtmuũ aut biduũ pre¬
sidio uastato timotheũ occultantem
se in quodã reꝑtũ loco ꝑemerũt ⁊ fratrẽ
illiꝰ tereã ⁊ appollofanẽ occider̃t. Quib
gestis: in ymnus ⁊ ꝯfessionib uenedi

Expanded text:
debant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuoluti ut sibi ꝓpiei. Inimisis aũt
saretur sic̃ lex dict. Et ita post or̃onẽ
sũptis armis longius de ciuitate ꝓce¬
dentes. ⁊ pximi hostib effecti residerũt.
Drimo aut solis ortu utriq ꝯmiseruit.
Dsti quidẽ iictorie:⁊ ꝓspitatis sponsorẽ
cũ uirtute dñi harentes Illi autem
ducẽ belli aĩm hebant. ⁊ cũ uehemẽs¬

Expanded text:
inimicis autem saretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem duce
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ qui appellatꝰ est nobllis uite exces¬
sus ita se hũit. Nunc aũt de eupatore
antiochi filio impii q̃ gesta sunt nar¬
rabimꝰ bieuiantes mala q̃ inbellis
gesta sũt. hic enĩ suscepto regnocon¬
stituit suꝑ negocia regni lysiam quẽ¬
dã phenicis. ⁊ syrie malicie principẽ. Nã
ptolomeus qui dicebat᷑ mat̾ iusti. te¬
nax erga iuideos istituit ẽẽ. Et p̾cipue
ꝓp̃ miquitatẽ q̃ fc̃a erat in eos ⁊ paci¬
fice agere cũ eis. Sed ob hoc accusatꝰ
ab amicis apud eupatorẽ cũ frequen¬
ter ꝑditor audireteo qd̾ cỹprũ creditã¬

Expanded text:
ellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditu
Abbreviated transcription (Latin):
sarus coꝵ diissis. hosigit᷑ ꝓditores
fc̃os int̾fecit ⁊ ꝯfestĩ duas tuires occu¬
pauiti armis eunt acmanib oĩa ꝓspe¬
re agendo in ducib munit̾oib plusꝙͣ
Auideis suꝑatꝰ fu̾at: ꝯuocato ex̾citu
pegrine multitudinis ⁊ ꝯgregato eqͥ¬
tatu aspano aduenit q̃si armis iu¬

Expanded text:
ssis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit q
Abbreviated transcription (Latin):
achabeus aũt ⁊ qui cũ illo erãt
dño se ꝓtegente templũ quidẽ
⁊ ciuitatẽ recepit. Aras aut quas alie¬
nigerie ꝑ plateas struxerant. Itẽc de¬
lubra demolitus est. Et purgato ten¬
plo: alud altare fecerunt. Et de igratis
lapidib igne ꝯcepto optulersit satrifi¬
cia post bienniũ ⁊ incensũ ⁊ luc̾nas⁊
panes ppositõis posuerurt. Quib ges¬
tis rogabant dñm ꝓstrati in terram
ne ampliꝰ talib malis maderent. S ⁊
si qͣndo peccassent: ut ab ip̃o miciuis cor¬
riperent ⁊ nõ barbaris ac blasphemis
hõib tradentur. Qua die aut templu
ab alienigenis pollutũ fuerat. ⁊tigit

Expanded text:
o erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit