comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ram uida: q disꝑderent eam scd̃m nͥ¬
bum regis Ee ꝓcesserunt ut irent
cum uniuersa uirtute sua: Et uene¬
runt &e applicuerunt ammaum. in
terra campestri. Et audierunt m̾¬
catores regionum nom̃ eorum᷑. oe ac¬
ceperunt argentum ⁊ aurũ multũ
ualde. ⁊ pueros: ⁊ uenerunt in cast᷑.
ut acciperent filios israel in seruos.
QE adomti sunt ad eos exertirus syne:
ce terre aliengenaꝵ Et uidit usdaͤ
&e fratres eius quia multiplicata st̃
mala: &e ex̾citus applicabat ad fines
eorum q cognouerunt u̾ba regis:
que mandanait ppło facere in interi¬
cum oe consummationem: & dixef̃t
unusquisq ad ꝓximum suũ Eri¬
gamus derectionem ppłi nr̃i: ꝙ pug¬
nemus ꝓ ppło nr̃o. ⁊ sanctis nr̃is Ee
congregatus ẽ conuentus. ut essent
rusalem non habitabatur s erat si¬
cut lesertum Non erat qui ingre¬
deretur qr egrẽderetur. de natis eiꝰ:
de scm concuicabatur & filii alieni¬

Expanded text:
rram Iuda et disperderent eam secundum verram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent pet Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alieni
Abbreviated transcription (Latin):
cogitauit ire in ꝑsidem. ut accipe¬
ret tributa regionum: &e congre¬
garet argentum multum: Ee re¬
liquid lysiam hominẽ nobilem
de genere regali suꝑ negotia regi¬
a a flumine eufrate. usq ad flu¬
men egipti: et ut nuttiret anthi¬
ochum filium suumdonec redie:
Et tradidit ei medium exercitũ
ce elefantos: & mandauit ei de oĩ¬
b que uolebat. & de inhabitanti¬
b iudeam ce iherusalem: & ut
muteret ad eos exertitum ad con¬
terendam ce exstirpandam iuitu¬
dem israeł. &r reliquias therusalem.
qe aufe̾ndã memoriam ẽorũ de lo¬
coi q ut constitueret habitatores
filios alienigenas in omnibus si¬
nibus eorum ce sorte distribue̾t
tecram eorum Et rex assũpsit
partem exercitus residui & exiuit
ab anthiochia ciuitate regni sur
superiores regiones. E elegit ly¬
sias ꝑtolomeum filiũ dorimini
or nicanorem & gorgiam iuros po¬
tentes ex ainicas̃ regid: &e misit cũ¬
eis quadragiita nuilia iurorum. et
uii milia equitum. ut uenirent in t̾¬

Expanded text:
cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cueis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in te
Abbreviated transcription (Latin):
curiones: Et dixit hiis qui edifica¬
bant domos. oe sponsabant uxores.
& plantabant uineas. ce formidolo¬
sis: ut redirent unusquisq in do¬
mum suam secundum legem Ee mo¬
uerunt castra: oe collocauerunt ad au¬
strum ammnaum. Et ait iuidas. Ac¬
cingunini ce estote filii potentes: es¬
tote parati in mane: ut pugnetis ad¬
u̾sus nationes has que conuenerũt
disperdere nos. &e sancta nr̃a: quoniã
melius est nos mori in bello. quã u¬
dere mala gentis nr̃e. oe sanctoꝵ. Sic̃

Expanded text:
dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sic
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ templo docens: ce non me tenuistĩ
S ut impleantur scripture. Tc̃
discipuli eus relinͣquentes eum:
omnes fugerunt Adolescens au¬
tem quidam sequebatur eũ amc¬
tus sindone super mido: & denu¬
erunt eum: At ille reiecta sindo¬
ne᷑. indus ꝓfugit ab eis Ee adou¬
xerunt sħeꝰ ad summũ sacerdo

Expanded text:
in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scripturae tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad su
Abbreviated transcription (Latin):
usquam bis gallus uocem dederit.
ter me es negaturus At ille ampli¬
us loquebatur: E si oportuerit me¬
simul commori tibi: non te negabo.
Similiter autem & omnes dicebãt.
Q ueniunt in predium cui nom̃
gethsemani. & ait discipulis suis:

Expanded text:
usquam bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo. Similiter autem, et omnes dicebant. Et veniunt in praedium, cui nomen Gethsemani: Et ait d
Abbreviated transcription (Latin):
fremebant u eam Ihẽ autẽ dix̃
Sunte eam Quid illi molesti
estił: Bonum opus operata ẽ
in mez Semper enim pauꝑes
habetis uobiscum᷑: & cum uolu¬
eritis potestis illis bene facere:
me autem non semper habetis.
Quod habuit hec fecit. Preue¬
nit ungere corpus meum in se¬
pulturam. Amen dico uobis:
ubicumq predicatum fuerit en

Expanded text:
fremebant in eam Iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in me semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam amen dico vobis ubicumque praedicatum
Abbreviated transcription (Latin):
calamo: potum dabat ei dicens
Site. uiddeamus si ueniat heli¬
asad deponendum enm: Ih̾c antẽ
emissa noce magna: exspirauit. E
uelum templi scissum est in duo.
a sursumꝰ ułq deorsum. Uidens
autem centurio qui ex aduersosta¬
bat quia sic clamans exspirasset:
ait Nere homo hic. filius d̾ie¬
rat. Erant autem &r mulleres de
longe aspicientes: inter quas erat

Expanded text:
lamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas e
Abbreviated transcription (Latin):
facta est inter iudeos. ꝓpt̾ sermonẽ
hos Sicebant autem multi ex ip̃is.
demonium habet & insanit: quid
eum auditis : Alii dicebant. Hec
uerba non sunt demonium habñtis
Numquid demonium potest cecorũ
oculos aꝑire: Facta sunt autem ence¬
niaͥ iherosolinus: &r hiemps erat. Ee
ambulabat iħc in templo: in porti¬
cu salomonis. Cutumdederimt gͦ

Expanded text:
facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: hec verba non sunt demonium habentis. Numquid demonium potest cecorum oculos aperire? Facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo in porticum Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
tis. tunuerunt ualde: aspicientes si¬
muuil et uidam & exercitum. ꝑatũ
in campo ad prelium & fugerunt
omines in camposn aliengenarũ.
Et nidas reu̾sus est ad spolia cas¬
trorum: & acceperunt aurũ mul¬
tum. & argentum. o iacinctum.
& purpuram marinam. & opes
magnas: &e conu̾si ymnum cane
e Quicumq enim alieigenaꝵ
euaserunt uenerunt ce mintiaue¬
runt lisie uniuersa que accidant:
Quib auditis ille. consternatuꝰ

Expanded text:
uerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebe quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis i
Abbreviated transcription (Latin):
& salutaria laudis: & ornauerũt fa¬
ciem templi coronis aureis. ⁊ scutuliꝰ:
oe dedicauerunt portas. & pastofori¬
a. & iposuerunt eis ianuas. ⁊ fac¬
ta est leticia in ppło magna ualde:
& aũsum est obprobrium gentiũ.
& statuit iudas es fratres euis. ⁊ n
dicationis altaris in temporib siuis.
cum leticia o gaudio. Et edifica¬
uerunt in tempore illo moutẽ sy¬
on. &e per cirtuitum muros altos.
& turres firinas: ne quando ueni¬
rent gentes &s conculcarent eum
sicut antea fecerunt. & collocauit

Expanded text:
ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et undicationis altaris in temporibus suis acum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conloc
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta suaͬ oe planxer̃t planctu
magno: ce imposuerunt cuie̾m suꝑ
suam suꝑ terram ⁊ exclamauerunt
tubis signorum: & clamauer̃t ĩ celũ
Tunc ordinauit indas iuros: ũͥ pug¬
narent adu̾sus eos qui erant ĩ arce.
donec emundarent sancta & elegit
sacerdotes sine macula. uoluntatem
erat quid de eo facẽt ⁊ incidit illi cõ¬
silium bonum ut destrueret illud:
ne forte ess illis in obꝓbriũ: qr con¬
taminauerunt illud gentes: &e de¬
moliti sunt illudꝰ & reposuerũt la¬
pides ĩ monte domuł. in loco aꝑto.
quoadusq ueniret ꝓpha: ce responde¬
ret de eis. Et acceperunt lapides in¬
tegros setundum legem: & edifica¬
uerunt altare nouum. secundum il¬
lud quod fuit prius. ⁊ edificauer̃t
sancta. & que intra domum intrin¬
secus ⁊ edem: & atria sanctificauert̃.
O fecerunt uasa sancta noua: or in¬
tulerunt caudelabrum. &e altarem
censorum ⁊ mensam in memplum
& incensum posuerunt super alta¬
re. & accenderunt lucernas que su¬

Expanded text:
tu magno et inposuerunt cinerem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem herat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et acceperunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae su
Abbreviated transcription (Latin):
ligentium te: ce collaudent te omẽs
qui nouerunt nomen tuum. ĩ ymius:
Et cõmiserunt prelium o ceciderũt
de exercitu lẏsie . u. milia uirorum
Uidens antem lisias suorum fugam.
os iudeorũ audatiam or qͦd parati st̃
aut uiu̾e. aut mori fortiter: abiitan¬
thiochiam ce elegit milites. ut mul¬
tiplicatus rursus ueniret in uideam:
Dixit autem uidas ce fratres eus: Ec¬
ce contriti sunt iiuici nr̃i Ascẽda¬
mus nunc mundare scace renouare:
E congregatus est omnis ex̾citus: &
ascenderunt ĩ montem syon: & uide¬

Expanded text:
e et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et vide
Abbreviated transcription (Latin):
cum .x. milib uiris. Et inder̃t
exertitum fortem: ce orauit ⁊ dix̃
Benedictus es saluator israel. qui
contͥuisti impetum potentis ĩ ma¬
nu serui tui dauid: & fradidisti
castra alienigenarum. in manus
ionathe filii saul. ce armigeri euꝰ:
Conclude exertitum istum in ma¬
nu ppłi tui israel: & confundant᷑
in exertitu suo. o equitib. da ills
fortimdinem: & tabefac audatiam

Expanded text:
libus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaci
Abbreviated transcription (Latin):
lauit me iherosolimis: petẽs. ⁊ ac
clamans nõ oport̾e eum uiu̾e ami¬
plius. Ego uͦ comꝑi nichil digñ
eum morteadmisisse. Ip̃o aũ hoc
appellante: ad augustum uidicaui
mitt̾e: de qͦ qͥd certum scribã dño
uõ habeo.ẜ ꝑter qd̃ ꝓqduxi eum
ad uos. ⁊ maxime ad te agcippa: ut
interrogatione facta habeam qͥd
scribam. Sine enim ratione mͥ ui

Expanded text:
it me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione eni
Abbreviated transcription (Latin):
super uniu̾sis plagis euis Pre¬
paramini contra babilonem per
circuitum. omnes qui uitñditis
arcum debellate eam. Non par¬
catis iaculis: quia dño peccauit:
Ciamate adu̾sus etm. ubiq de¬
dit manum Ceciderunt fim¬
damenta enus. destructi st̃ muri

Expanded text:
super universis plagis ejus. Praesuper universis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri
Abbreviated transcription (Latin):
hostes eorum dixerunt non pecca¬
iumus. ꝓ eo quod peccauer̃t dñõ
decori iu̾sticie. ⁊ expectationi pa¬
trum eorum domuro: Recestite
de medio babilonis. & de terra cal¬
deorum egredimini. ⁊ estote quasi
hedi ante greges: qm̃ ecce suscito.
o adducam in babilonem congrega¬
tionem gentium magnarum. de ter¬
ra aquilonis ⁊ p̃parabuntur aduer¬
sus eam os inde capietur Sagitta
eus quasi uiri fortissimi int̾fectorĩ
Non reu̾tetur uatua: ⁊ erit caldea
in precdam. E omnes uastantes
eam replebuntur ait dñs qm̃ exul¬
tatis ⁊ magna loquimini. diripien¬
tes hereditatem meam. qm̃ effusi
estis sicut uitulus super herbam.
oe mugistis ut tauri. Confusa ẽ
mater ur̃a nimis. ⁊ adequata paul¬
peri que genuit uos. Ecce nouissi
ma erit m gentibus. deserta ĩ uia.
c arensz ab ira lñi. Non habi¬
tabitur s redigetur tota in soli¬
tudinem. Omnis qui transibit
ꝑ babilonem stupebit. & sibilab

Expanded text:
hostes eorum dixerunt: Non peccahostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce ma erit in gentibus, deserta, invia, et arens. Ab ira Domini non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ t̾minum ysachar a plagao¬
rientali usq ad plagam occidenta¬
lem. ⁊abuĩon una & suꝑ t̾minum
zabulon a plaga orientali usq ad
plagam maris. gad una. & suꝑ ter¬
minum gad ad plagam austrũ me¬
ridie & erit finis de thamar usꝙ
ad aquas contradictioius. cades he¬
reditas contra mare magnũ. Hec
est terra quam metieris in sortem tri¬
bubus israel. & hee portiones earũ.
ait dñs d̾s: & hii egressus ciuitati.
tis in omnibus tribubus israel
porte tres a septentrione. Porta
ruben una. porta iude una. porra
leui una: & ad plagam orienta¬
Porta ioseph una. porta beniamĩ
una. porta dan una. ⁊ ad plagã
sachar una. porta ⁊ abulon una¬
& ad plagam occidentalẽ .d. et¬

Expanded text:
et super terminum Isachar a plaga oet super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis tis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Leporta Joseph una, porta Benjamin una, porta Dan una. Ad plagam sachar una, porta Zabulon una. Ad plagam occidentale
Abbreviated transcription (Latin):
autem reliquũ fu̾it. in longitũdi¬
ne scłm pͥmitias sanctuarii. decẽ
milia in orientem. ⁊ decẽ nulia ad
occidentem erunt. sicut pͥmitie scũ¬
arii. & erunt fruges eius ui panes.
hiis qui seruiunt ciuitati. Ser¬
uientes autem ciuitati oꝑabuntur
mitias sanctuatii. & in possessionẽ
cuutatis. Quod autem reliquum
fu̾it. pͥncipis erit ex omni parte. pͥ¬
nuitiarum sanctuarii. Et possessio
milium usq ad t̾minũ maris sumi¬
liter in partib pͥncipis erit os erũt
pͥmitie sanctuarui & sanctuarium
templi in medio eius. De possessi¬
one autem leuitarum & de posses¬
sione ciuitatis in medio partiũ.
principis erit in terminum uida
&e in terminum beuiamin. & ad
pͥncipem ꝑtinebit os reliquis tri¬
bubus a plaga orientali usq ad pla¬
gam occidentalem. beniam una.
o cͥontra t̾minũ beniamin a plaga
orientali usq ad plagam octiden¬
talem. symeon una q suꝑͣ t̾mmnos
simeonis a plaga orientali usq ad
plagam occidentis. ysachar una.

Expanded text:
autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur mitias Sanctuarii, et in possessionem civitatis. Quod autem reliquum fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum Sanctuarii, et possessionmilium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una
Abbreviated transcription (Latin):
arium dm̃i in medio eius. Sacerdo¬
tibus sanctuarium erit de filiis sa¬
doch. qui custodierunt cerimonias
meas. & uon errauerunt cum erra¬
rent filii israel. sicut errauerunt ce
leuite: & erunt eis primitie de pri¬
mitiis terre. sanctum sanctorũ iuxta
t̾minũ leuitarum. s ce leuitis simi¬
liter iuxta fines sacerdotum .xx. ⁊
u. milia longitudinis. ce latitudĩs
.x. milia. Omnis longitudo .xx.o
bunt. nec tranfferentur pͥmitie terre.
quia sanctificate sunt domino. Qnq
urbis in habitaculum ⁊ in subur¬
bana & erit cuutas in medio eius.
E he mensure eius ad plagã sep¬
lia. ⁊ ad plagam meridianã .d. oe

Expanded text:
arium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo vigintbunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam seplia et ad plagam m
Abbreviated transcription (Latin):
mttite. diligentius inter uos con¬
ferentes: ut decernamus sicut con¬
gruit uobis: Nos enim antio¬
chiam accedemus ideoꝙ festinate
rescribere: ut nos quoq sciamus
cuiuis estis uoluntatis. Bñ ualete:

Expanded text:
ttite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃o ihũ: Deo autem et patri
nr̃o gloria in secula scłorũ amen
Salutate omnem sanctũ in xp̃o
ihũ Salutant uos qui mecum
sunt fratres: Salutant uos õs
sancti. maxime autẽ qui de domo¬
cesaris sunt Gratia dm̃ ihũ xp̃i

Expanded text:
in Christo Jesu. Deo autem et Patri in Christo Jesu. Deo autem et Patri nostro gloria in saecula saeculorum. Amen. Salutate omnem sanctum in Christo Jesu. Salutant vos, qui mecum sunt, fratres. Salutant vos omnes sancti, maxime autem qui de Caesaris domo sunt. Gratia Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cistis ⁊ accepistis: ⁊ uidistis in me
Hec agite. & deus pacis erit uobis¬
cum Gauisus sum autem uehem̃
batis: occupati autem eratis:. Nõ
quasi ꝓpter penuriam dico. Ego
enim didici in quib sum sufficiẽs
esse Scio et humiliari. scio ⁊ ha¬
bundare. Ubiq & in omnib in¬
stitutus sum: ⁊ satiari. & esurire.
Omnia possum in eo qui me con¬
fortat Ueruntam̃ bñ fecistis: cõ¬
municantes tribulationi mee: Sci¬
tis autem et uos philippenses. qd
in principio euangelii qũ ꝓfectus
sum a macedonia. nulla michi ec¬
clesia cõmunicauit in ratione da¬
tiet accepti. nisi uos soli. quia et
thessalonicam ⁊ semel ⁊ bis nuchi¬
in usum misistis. Non qͥa quero
datũ. s requiro fructum habũdan¬
tem in ratione ur̃a. Habeo autẽ
omnia et habundo. ⁊ repletꝰ sum.
acceptis ab epafrodito. que misis¬
tis in odorem suauitatis: hostiam
acceptam placentem do Deꝰ autẽ
meus impleat omne desiderium
ur̃m scãm d̃iuitias suas in gloria

Expanded text:
istis, et audistis, et uidistis in me, haec agite: et deus pacis erit uobiscum. gauisus sum autem in domibatis: occupati autem eratis. non quasi autem propter penuriam dico. ego autem didici in quibus sum sufficiens esse. scio et humiliari, scio et abundare — ubique et in omnibus institutus sum — et satiari et esurire ia possum in eo qui me confortat. uerum tamen bene fecistis communicantes tribulationi meae. scitis autem et uos, Philippenses, quod in principio euangelii, quando profectus sum a Machedonia, nulla mihi ecclesia communicauit in ratione dati et accepti nisi uos soli: quia et Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis. non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in rationem uestram. habeo autem omnia et abundo. repletus sum acceptis ab Epaphrodito quae misistis, oacceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum, secundum divitias suas, in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Nos enim sumus cͥcumcisio
dentiam ⁊ in carne Siqͥs aliꝰ idet᷑
confidere in carne. ego mag̃: cutum¬
cisus octauo die ex gen̾ẽ israel. de tͥbu
beniamin. hebreus ex hebreis: scłm̃
legẽ phariseus. sccł̃m enuilationem
persequens eccͤͣam dei. scdm iusticiam
que n lege est conu̾satus sine querela:
s que mͥ fuere lucra. hec arbitratꝰ sũ
arbitror ut stercora ut xp̃m lucrifa¬
ciam. & inueniar in illo. nõ habens
meam isticiam que ex lege ẽ. s illã
que ex fide est xp̃i. que ex deo est. iu¬
sticia in fide. ad cognoscendũ illum.
& uirtutem refurrectionis eius. & so¬
cietatem passionum illius. configu¬
ratus morti eius. si quomͦ occurram
ad resurrectionem que ẽ ex mortuis:
sim Sequor autem si comprehẽdam.
in quo ⁊̃ cõprehensus sum axͦ iħu.
Fratres: ego me nõ arbitror cõprehñ¬
disse: Unum autem que quidẽ retro
sunt obliuiscens ad ea uͦ que sunt in
priora extendens me ĩd destinatum

Expanded text:
mcisio,dentiam et in carne. Si quis alius videtur confidere in carne, ego magis, circumcisus octavo die, ex genere Israel, de tribu Benjamin, Hebraeus ex Hebraeis, secundum legem Pharisaeus, secundum aemulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum justitiam, quae in lege est, conversatus sine querela. Sed quae mihi fuerunt lucra, haec arbitrarbitror ut stercora, ut Christum lucrifaciam et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo Iesu fratres ego me non arbitror conprehendisse unum autem quae quidem retro sunt obliviscens ad ea vero quae sunt in priora extendens me ad destinatum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ obstinationi mentis s ignoran¬
tie deputandum. Qui enĩ agnitũ
ilico sequimur. olim utiq sequere¬
mur. si antea cognouissemus.Si
autem uos de gen̾is nobilitate iac¬
tatis. scitote quia morũ imitatio.
magis qͣm carnalis natiuitas. filios
nos faciat ẽe scõx. Deniq esau et
ismahel cum ex abrahe stirpe sint.¬
minime tamen in filios reputant᷑.
Huis taliter altercantib. apłs se me¬
dium interponens. ita partium diri¬
mit questiones: ut neutrum eorũ
sua iusticia salutem meruisse osten¬
dat: ambos uͦ ppłos oe scienter ⁊ gra¬
uiter deliquisse. Indeos quidẽ quod
per p̃uaricationem legis dm̃ inho
norant. gentes uͦ qd̃ cum cognitum
de creatura. creatorem ut deum de¬
bebant uenerari. glãm eius ĩ manu¬
fcã mutaiuint simulacra. Utͦsq etiã
similiter ueniam consecutos equalẽ
etiam uerissima ratione demonstrat.
p̾sertun cum in eadem lege p̃dictum
sim eos humilians: ad ꝑacem ⁊ con¬
cordiam cohortatur. Epła pauli¬

Expanded text:
n obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismaminime in filios reputantur. His taliter altercantibus Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse ostendat; ambos vero populos et sciente et graviter deliquisse: Judaeos, quod per praevaricationem lnoraverint: Gentes vero, quod, cum cognitum de creatura creatorem ut Deum debuerant venerari, gloriam ejus in manufacta mutaverint simulacra. Utrosque etiam similiter veniam consecutos, aequales esse verissima ratione demonstrat, et praesertim cum in eadem lege praedictusim eos humilians, ad pacem et concordiam cohortatur. 6 L
Abbreviated transcription (Latin):
susanne historiam. &e belis. dracons¬
q fabulas. ponit. Hic autẽ liber
apud hebreos hebraicis quid̾e lit¬
teris. s caldaica lingua scriptus est.
Prophetauit autem in babilone
gen̾e nobilis. princeps omnium
ꝓsapia. ce florens patrie nobilita¬
te. Sub ioachim rege iuda. post
extidium ierusalem cum tribus

Expanded text:
Susannae historiam et Belis draconisque fabulas ponit. 61. Hic autem liber apud Hebraeos Hebraicis quidem litteris, 207 sed Chaldaica lingua scriptus est. Prophetavit autem in Babylone, genere nobilis, princeps omnium osapia et florens patriae nobilitate. Hic sub Joachim rege Juda, post excidium Jerusalem, cum tribus
Abbreviated transcription (Latin):
Nos scuus: quia hic hõ peccator
est Dixit ergo ille Si peccator
est: nescio. unum scio: quia cecus
cum essem modo iudeo Dixerũt
ergo illi: Quid fecit tibi: Quo¬
m᷑ aperuit tibi oculos: Respon¬

Expanded text:
Nos scimus quia hic homo peccator est. Dixit ergo ille: Si peccator est, nescio; unum scio, quia caecus cum essem, modo video. Dixerunt ergo illi: Quid fecit, quomodo aperuit tibi oculos? E
Abbreviated transcription (Latin):
sanie Rentes. nescio an curioso lectori
satisfecerint. Unde obsecro uos opau¬
la oe eustochium. fundatis ꝓ me ad
dñm preces. ut quã diu in hoc corpꝰ

Expanded text:
ndentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corp
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus exertituum. deꝰ israel
Etce ego cibabo ppłm istum absin¬
thio. q potum dabo eis aqͣm fellis
dispergam eos in gentib qͣs nõ
nouerunt ip̃i os patres eorũ ⁊nnt¬
tam post eos gladium. donec cõsũ¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis: et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi neque patres eorum: et mittam post eos gladium donec consu
Abbreviated transcription (Latin):
Andite mulieres u̾bum dni. & assu¬
mant aures ur̃e sermonẽ oris eius.
& docete filias ur̃ãs lamentum.
& unaq̃q ꝓximam suã planctũ.
quia ascendit mors ꝑ fenestras no¬
stras. ingressa ẽ domo s nrãs disꝑ¬
de plateis: Loquere. Nec dicit dy¬
minus: E cadet morticinum hõĩs
quasi stercus super faciem regionis
ce quasi fenum post tergum metẽ¬
tis. os non est qui colligat Hecdi¬
cit dominus. Non glorietur sapi
tur diues in diuitiis sius. s ĩ hoc
glorietur qui gloriatur scire ⁊ nos¬
se me. quia ego sum dominus. qui
facio misericordiam & iuditium ⁊
iusticiam in terra Hec enim pla¬
attonsi sunt i comami. habitantes
in desexto. quia omnes gentes ha¬
bent p̃putium. omnes antem do¬
mus israel. incirtũcise sũt corde.

Expanded text:
 mulieres verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. Quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos nostras, dispde plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit dominus: non glorietur sapietur diues in diuitiis suis: sed in hoc glorietur qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum dominus, qui facio misericordiam et iudicium et iustitiam in terra. haec enim plaattonsi sunt in comam, habitantes in deserto: Quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israel incircumcisi sunt corde.
Abbreviated transcription (Latin):
nem eo quod non sit habitaror. Qͥs
est uir sapiens qui intelligat hoc.
ad quẽ uerbum oris dñi fiat ut
anmuntiet istud. quare ꝑierit t̾ra
exusta ẽ q̃ĩ desectum. eo qd̾ nõ sit
qui pertranseat. Es dixit dñs
Quia dereliquerunt legẽ meam
quam dedi eis. Q non audierunt
uocem meam & nõ ambulauerunt

Expanded text:
nem eo quod non sit habitator quis nem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et no
Abbreviated transcription (Latin):
supplantans supplantabit & om¬
nis amicus fraudulenter ĩcedet.
& uir fratrem suum deridebit et
ueritatem non loquentur: Docu¬
erunt enim linguam suam loqͥ
mendatium: ut inique agerent
laborauerunt. Habitatio tua
in medio doli. in dolo rennuerũe
scire me dicit dominus Propte¬
rea hec dicit dñs exercituũ. Ecce
ego conflabo or ꝓbabo eos: Qd
enim aliud faciam. a facie filie po¬
puli mei: Sagita uilnerans
lingua eorum. dolum locura est
iii corde suo: P acem cum amico
suo loquitur. & occulte eiponit
insidias. Numquid suꝑ hiis
non uisitabo dicre dñs. aut in¬
gentem huiuscemõi non ulcisce¬
tur anima mea. Suꝑ mõtes
assumam fletum ac lamentum
& super speciosa deserti planctũ.
qm̃ incensa sunt. eo ꝙ nõ sit uir
ꝑteansiens ⁊ nõ audierunt uotẽ
possidentis: Auolucre celi usq
ad pecora transinigrauerunt or rͥe¬
cesserunt. Et dabo ierusalem ina¬
ceruos harene oe cubilia draconum.
& ciuitates iuda dabo in desolatio¬

Expanded text:
supplantans supplantabit, et omsupplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur; docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est: In ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut gentem hujusmodi non ulciscetur anima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: m incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolatio
Abbreviated transcription (Latin):
quib no est incantatio ⁊ morde¬
bunt uos art dñs. Bolor intꝰ
suꝑ dolorem. noĩme cor meũ me¬
rens. Etce uox clamoris filie po¬
puli mei. de t̾ra longinqua.
Numqͥd dominꝰ non est in sion
aut rex eiꝰ non est in ea᷑ Quare
gͦ miẽ ad iracuñdiam concitaue¬
runt ĩ sculptilibus suis: o ĩua¬
nitatib alienis: Transiit mes¬
sis. finita ẽ estas. os nos saluati
uon sumus Super contͥcionẽ
filie ppłi mei contritus sum &
conturbatus. stupor obtinuit me
Numquid resma non est in ga¬
laad. aut medicus nõ est tibi:
Quare gͦ non est obducta cica
bit me in solitudinem q̃mersorũ
uiatorun Et relinquã ppłm me¬
um ce recedam ab eis: Quia õs
adultex sunt & cetus preuarica¬
torumͤ Extenderunt linguam
suam quasi arcum mendatii ⁊ nõ
ueritatis Confortati sunt int̾ra
quia de malo ad malum egressis̃.
& me non cognouerunt dicit dns:
Unusquisq a proximo suo se¬
custodiet. & in omni fratre suo nõ
habebat fidutiam: quia om̃is fr̃

Expanded text:
mordebunt vos, ait Dominus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatbit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque custodiat, et, in omni fratre suo non habeat fiduciam, quia omnis frater
Abbreviated transcription (Latin):
Quomꝰ dicitis sapientes nos sum̃
os lex domim nobiscumẽ :Uere
mendatium operatus est stilus m̃¬
dax scribarum Confusi sunt sa¬
pientes. os pert̾riti ⁊ capti sunt:
uerbum enim dm̃i prorecerunt
oe sapientia nuilla ẽineis: Prop¬
terea dabo mulieres eoꝵ exteris.
agros eorum hedib: quia a mini¬
mo usq ad maximũ om̃s auari¬
tiam secuntur: a ꝓpħã usq ad sa¬
cerdotem cuncti factunt iuendati¬
um. ⁊ sanabł contritionẽ filiepo

Expanded text:
Quomodo dicitis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. erbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium
Abbreviated transcription (Latin):
iientes. in tempore uisitatioĩs
sue corruent dicit dñs Congre¬
gans congregabo eos are domiꝰ:
Non est uua in uitib & non
sunt ficus in ficulnea solium de¬
fluxit &e decui eis que pret̾gressa
sunt. Quare sedemus: Cõne¬
nite o ingrediamur cuutatema
munitã & sileamus ibi: qͥa dñs
mino Expectauimꝰ pacẽ ⁊ ñ erat
bonũ. tempus medele os ecce formi¬
do. Adan auditus est fremiᷤ
equorũ enis. auoce hunituim
pugnatorum eius. cõmota ẽ oĩs
terra. O uenerunt ⁊ deuoraueñt
t̾ram. & plenitudinẽ eiꝰ. urbem
os habitatores eiꝰ quia ecce ego¬

Expanded text:
visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi: Quia Domimino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores ei
Abbreviated transcription (Latin):
alachias qui inter¬
pretatur angłs dñi.
in pͥncipio uaticini¬
i sui demonstrat o¬
dium iudeorum in
esau. & dilectionẽ
minoris ppłi in iacob. In sequentib
antem ueteres uide uictimas repro
at. In finem uͭ aduentum xp̃i. diem
orum penas. Iohannem etiam p̃di¬
cat ante primum aduentum domi¬
ni missum. & helyam ante scd̃m ad¬
uentum annuntiat esse mittendũ
Inter hec ñnulla moralia. & discipli¬
nis congruentia explicat. in quibus
corripit pplm̃ siue sacerdotes despici¬
entes nomen di. atq eius sacramẽta
pollutis oblationib & sacrifitus ui

Expanded text:
alachias, qui interpretatur angelus Domini, in principio vaticinii sui demonstrat odium Judaeorum in Esau, et dilectionem junioris populi in Jacob. In sequentibus autem veteres Judaeorum victimas reprobat. In fine vero adventum Domini, diem orum poenas. Joannem etiam praedicat ante primum adventum Domini missum, et Eliam ante secundum adventum annuntiat esse mittendum. 82. Inter haec nonnulla moralia et disciplinis congruentia explicat, in quibus corripit populum, sive sacerdotes despicientes nomen Domini, atque ejus sacramenta pollutis oblationibus et sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
de sacrificii carnib: ut hoc facto. a
morte liberaretur se ꝓꝑter ueterẽ
amiciciam: hanc in eo fecerunt hu¬
manitatem At ille cogitare cepit
etatis ac senectutis sue eminentiã
dignam. & ingenuam nobilitatis
caniciem. atq a puero optime cõ
u̾sationis. ⁊ scdm sancte oe a deo
condite legis constituta: respõdit
cito dicens. p̃mitti se uelle in enf
num Non enũ etatem nrãm dig¬
nũ est inquid fing̾ẽ. ut multi ad¬
olescentium arbitrantes eleazarũ
.xc. annorum. transisse ad uitam
aliengenarum. os ip̃i ꝓpt̾ meam
simulationem. & ꝓpter modicum
corruptibilis uite tempus decipi¬
antur: ce per hoc maculam atq
execrationem mee senectuti cõqui¬
ramz Nam ce si in presenti tempore
supplicus hominum eripiar: s manꝰ

Expanded text:
de sacrificii carnibus ut hoc facto a de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a versationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed man
Abbreviated transcription (Latin):
tta & in nobis statuit. ut peccatis
nt̃is in finem deuolutis. ita demũ
in nos uindicet Propter qd̃ nũqͣm
quidem: a nobis misericordiam amo¬
uet corripiens uero. in adu̾sis ppłm
suum non derelinquid S hecꝰ nob̃
ad cominonitionẽ legentium: dicta st̃
paucis iam autem ueniendum ẽ ad
narrationem: Igitur eleazarus u¬
nus de prioribus scribarum. iur etate
ꝓuectus. & uultu decorus: aꝑto ore
hians. compellebatur carnẽ porcinã
manducare at ille gloriosã mortem
magis quam odibilem uitam amplec¬
tens᷑. uoluntarie preibat ad suppliciũ.
Intueus autem quemadmodũ eum
oport̾et accedere: pacienter sustinẽs.
destinauit non admitt̃e illicita. ꝓpt̾
uite amorem: Hii autem qͥ astabãt.
iniqua miseratione commoti. ꝓpter
antiquam uiri amiciciam. tollentes
eum secreto. rogabant afferri carnes
quib uesci ei lioebat᷑. ꝙͣͣ simularet᷑
manducasse sicut rex imperauerat

Expanded text:
ita et in nobis statuit ut peccatis ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat
Abbreviated transcription (Latin):
uersus iudeos agerent. ut sacrifica¬
rentͣ eos autem qui nollent transi¬
re ad instituta gentilium: interfi¬
cerentz Erat ergo  ndere miseria:
Due enuim mulieres delate sunt.
natos suos circumciclisse. Quas
infantibus ad ubera suspensis.
cum publice ꝑer cuutatem circũ¬
duxissent: per murum precipita¬
uerunt Aui uͦ ad proximas coeũ¬
tes speluncas. & latenter diem sab¬
bati celebrantes. cum indicati es¬
sent philippo. flaminis succensi st̃
eo quod uerebantur ꝓpter religio¬
nem o obseruantiam salb̃i. manu
sibi met auxilium ferrez Obsecro
autem eos qui hunc librum lectu
derunt. non ad interitum. sed ad
correptionem geni̾s esse nr̃i Ete¬
ium multo tempore nõ sinerepec¬
catoribus ex snĩa agere. s statĩ ul¬
tiones adhibe̾: magni benefitii est
inditium. Non enuim sicut in aliẽ
nationibus dñs patienter expectat.
ure eas cum iudicii dies uenerit in
plenitudine peccatorum puniat:

Expanded text:
versus Iudaeos agerent ut sacrificaversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat
Abbreviated transcription (Latin):
ed non post multum tem¬
poris. misit rex senem quen¬
dam antiocenum qui compelleret
iudeos ut se transferrent a patrus
& d̃i legibus. contaminare etiam
quod in ierosolimis erat templum.
&e cognominare iouis olupii: o
in gararim prout erant hii qui lo¬
cum inhabitabant iouis hospitalis
Pessima autem & uniu̾sis grauis:
malorum erat incursio Nam tem¬
plum luxuria oe cõmessationibus
erat plenum. & scortantium cum
meretricibus: sacratis ꝙ edibus
mulieres se ultro ingerebant. intro
ferentes ea que non licebat Altare
etiam plenum erat illicitis:. que le¬
gibus prohibebantur: neꝙ autem
sabbata custodiebantur. neq dies
sollempnes patrii seruabantur: n
simpliciter se quisquam iudeum
ẽe confitebatur Ducebantur aut̃
cum amara necessitate. in dienata¬
lis regis ad sacrificia E cum liberi
sacra. celebrarentur: cogebantux
edera coronati. libero circiure. De¬
cretum autem exiit in ꝓximas
gentilium ciuitates suggerentib
ptolomeis. ut pari modo oe ipsi ad¬

Expanded text:
ed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi ad
Abbreviated transcription (Latin):
uiue. splendidũ tamquã
christallũ ꝓcedens de sede dei es
agni: in medio platee eius: Et
ex utraq parte fluminis lignum
uite. afferens fructus .xii: ꝑ men¬
ses singulos. reddens fructũ suũ
es folia ligui: ad sanuatẽ gentiũ:
os omne maledictũ non erit am¬
plius. Et sedes dei o agni ĩ illa
ecunt & serui eius seriuent ei . se
uidebunt faciẽ eius: &s nom̃ eiꝰ

Expanded text:
vitae, splendidum tamquam crystallum, procedentem de sede Dei et Agni. In medio plateae ejus, et ex utraque parte fluminis lignum vitae, afferens fructus duodecim, per menses singulos reddens fructum suum, et folia ligni ad sanitatem Gentium. Et omne maledictum non erit amplius: sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servient illi. Et videbunt f
Abbreviated transcription (Latin):
erit: o non egebunt luminẽ luc̃ne.
neq lumine solis. qm̃ d̃ns deus illu¬
minat illos: os regnabunt in scła se¬
culorũ amen. Et dix̃ michi. Hec uer¬
ostendere serus suis. que oportet fieri
cito. Et ecce uenio uelociter. Beatus
qui custodit u̾ba ꝓpħie libr huius:
os ego iohannes: qui audun. or iundi
hec. Et postquã audissem es iudissẽ:
cecidi. ut adorarẽ ante pedes angeli.
qui michi ostendebat. Et dix̃ michi.¬

Expanded text:
erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam Dominus Deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculorum et dixit mihi haec verostendere servis suis quae oportet fieri cito. Et ecce venio velociter. Beatus, qui custodit verba prophetiae libri hujus. Et ego Joannes, qui audivi, et vidi haec. Et postquam audissem, et vidissem, cecidi ut adorarem ante pedes angeli, qui mihi haec ostendebat: et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
peratura. quod casurus sit. erit
enum imber inundans os dabo la¬
pides pregrandes desuꝑ irruentes
& uentum ꝓcelle dissipantem. Si
quidem ecce cecidit paries. Num¬
quid non dicetur uobis ubi est li¬
tura quam linistis: Propterea
hec dicit dñs ds. E erumpere fa¬
ciam spiritum tempestatum inm
dignatione mea. ꝙ ymber mun¬
dans in furore meo erit. & lapidẽ
p̃grandes in ira. in consu̾mationẽ.
& destruam parietem quẽ linis¬
tis absq temperamento ⁊ ade¬
quabo eam terre & reuelabitur

Expanded text:
peratura quod casurus sit erit peratura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipantem siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabi