comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne sanguinẽ cometda: sed sanguis enĩ eorũ ꝓ anima ẽ.
Et idcuto ñ debes animã comede cũ carnib. s suꝑ ter¬
rã funde quasi aquã. ut sit tͥ bene et filiis tuis pꝰte
cũ feceris quod placet in conspectu dñi. Quȩ autẽ
sanctificaueris et uoueris dño tolles. et uenies ad
locũ quẽ eleg̾it dñs. et offeres oblationes tuas car¬
nẽ et sanguiẽ suꝑ altare dñi d̃ĩ tui. Sanguinem
hostiarũ funde in altari: carnib autẽ ipse uescenᷤ.
bserua et audi omĩa quȩ ego p̃cipie
tibi. ut bene sit tͥ et filiis tuis post te in sempi
ternũ. cũ feceris qd̾ bonũ est. et placitũ in conspec¬
tu dñi ditui. Quando disꝑderit dñs d̃s tuus ante
faciẽ tuã gentes ad quas ingrediens possidendas.
et possederis ea att habitauenis in terra earum. ca-¬
ue ne uniteris eas postquã te fuerint introeunte sub
uersȩ. et requiras cerimonias eorũ dicens. Sicut

Expanded text:
ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, ad quas ingredieris possidendas, et possederis, atque habitaveris in terram eorum: cave ne imiteris eas, postquam fueversae et requiras caerimonias earum dicens sicut
Abbreviated transcription (Latin):
armentoꝵ et pereoꝵ. et omiã que uoueris. et spouite
offerie uolueris. et primitias manuũ tuarũ. ẜ eoiã
dño deo tuo comedes ea in loco quẽ elegerit dñis as tu.
us. et filius ac filia seruus ac famula. atq leuites qui
maneat in urbib tuis. et letaberis. et reficieris coram
año deo tuo. in cunctis atq extend̾is manũ tuam. Ca¬
ue ne decelinquas leuitẽ in omĩ tempore quo uersa.¬
ris in terra ⁊ quando dilatauert dñs łs tuus t̾minoᷤ
tuos sicut locutus ẽ tibi. et uolueris uesci carnibus
quas desiddat anima tua. Locus autẽ quẽ elegerꝗt
añs d̾s tuus. ut sit nom̃ eius ibi. si pidcul fuerit. occi¬
des de armentis et peccorib quȩ babueris sicut p̃cepit
tibi: et comedes in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut
comeditur caprea et ceriuis: ita uesceris eis. Et mun¬
diis et inmundꝰ̾: in cõmune uescent᷑. Hoc solũ caue

Expanded text:
armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave
Abbreviated transcription (Latin):
quã dñs ds uester datuius ẽ uobis: ut iequiescatis
a cunctis hostib ꝑcurtuitũ. et absq ullo timme ha¬
eius in eo. illuc omiã que p̃cipio conferetis: holoca¬
usta et hostias ac decimas et pͥmicias mantũ urãñ.
et quicqͥd p̃cipuũ ẽ. in munerib quȩ uouistis dño
Ibi epulabimini coram dño deo ur̃o: uos etiã filii ac
filiȩ ur̃ȩ. famuli et famule atq leuites. qͥ in uris ur¬
bib cõmoratur. Neq enĩ habet aliam partẽ et pos¬
sessionẽ inter uos. Caue ne offeras holdcausta tua in
om̃i loco quẽ uideris. sed in eo quẽ elegenit in una
et comede iuxta benedictionẽ dñi di tui. quã declt
tibi inurbib tuis. Siue in muudũ fuerit. hoc est
maculatũ et debile. siue mundũ. hoc ẽ inteqrum.
et sine macula qd̃ offerri licet. capreã et ceriium co¬
medes absq esu dum taxat sanguinis: qb̃ suꝑ teriã
quasi aquã effundes. Non poteris comede ini oppidis
tuis decimã frumenti et uini et oleitui: pͥmogenita

Expanded text:
s Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore haeius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini cofiliae vestrae, famuli et famulae, atque Levita, qui in urbibus commoratur. Neque enim habet aliam partem atque possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita
Abbreviated transcription (Latin):
um et ouiũ. et comedetis ibi in conspectu dñi dĩ ur̃.
ac letabimini in cunctis ad quȩ miseritis manũ. uos
et doiusut̃ȩ in quib benedixerit uob dñs ds uester.
Non facietis ibi quȩ nos hic facimus hodie singuli qõ
sibi retũ uidetur. Neq enim usq in p̃sens tempꝰ ue¬
nistis ad requiẽ et possessionẽ: quã dñs d̃s daturus

Expanded text:
um et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae, in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester. Non facietis ibi quae nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam D
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Subuertite omĩa loca. in quib coluert̃ gentes qͣs
possessuri estis deos suos suꝑ montes excelsos et colles:
et subter omẽ lignũ frondosũ. Dissipate aras eorum.
et confringite statuas. lucos igne cõburite: et idola
cõminuite. Disꝑdite nomina eorum de locis illis. Iu.¬

Expanded text:
 Subuertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. dissipate aras eorum et confringite statuas, lucos igne conburite et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ. itaq illo die aman: letus & alacer. Cũq
iudiss mardocheũ sedentẽ ante fores palatii:. en
solũ ñ ad surrexisse sibi.s. nec uiotũ quidẽ de loco ses¬
sionis sue: indignatus ẽ ualde. Et dissimulata ira:
reuersus ẽ. indomũ suã. Conuocauit ailse amicos et
zares uxorẽ suã & ex posuit illis magnitudinẽ diui¬
tiarũ suarũ filiorũ turbã. et quanta eũ gła suꝑ
om̃s principes: & seruos suos rex eleuass. Et pꝰhȩc ait.
Begina quoq hester: nullũ aliũ uocauit cũ rege ad
conuiuiũ. p̃terme: apud quã & iã cras cũ rege pran-¬
surus sũ. Ec cũ hȩc om̃a habeã: nichil me habere pu¬
to quã diu uidero mardocheũ iudeur̃ sedentẽ aute
fores regias. Responderq ei zares uxor sua. & ceteri
amici. Iube parati excelsa trabem habentẽ alcitudi¬
iis quinquaginta cuhitos: & dic mane regi. ut ap¬
penlatur suꝑ eã mardocheus. & sic ibis cũ rege le

Expanded text:
gressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ eẽt mater cunctoꝵ uiuentiũ. Fecit quoq dñs ds̃
ade et uxon eius tuncas pellitias: et inouit eos et ait
Ecce adam factus ẽ quasi unus ex nobis: sciens bonum
et malum. Nunc gͦ ne foite mittat manũ suã et sumat
etiã de ligno uite et comedat: et uiuat in eternũ .xxu.¬
misit cuni dñs ds de paradyso uoluptatis: ut opa

Expanded text:
 mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis u
Abbreviated transcription (Latin):
der̃: & om̃s enulatores st̃ legis. Audier̃ autẽ de te
quia discessionẽ doceas amoyse eorũ qͥ ꝑgentes st̃ u¬
deorũ dicens. ñ debere circuncidere eos filios suos:
neq scđm consuetudinẽ ingredi. Quid ergo ẽ: Utiq
oportet conuenite multitudinẽ: audient enĩ te
suꝑuenisse. hoc ergo fac: quod tibi dicimus. Sunt
nob uiri quatuor: uotũ habentes suꝑ se. his achuĩp¬
tis scĩfica te cũ illis. & inpende ir illis ut iadant

Expanded text:
t legis audierunt autem de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentes sunt Iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingredi quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super se his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis
Abbreviated transcription (Latin):
Tres libros salomonis ulẽ. ꝓuerbia. ecclesiasten¬
canticũ canticũ canticorũ ueteri septuaginta
interp̃tũ auctoritati reddidi uelante positis lineis
suꝑflua quȩq designans. uł stais titulo p̃notatis.
ea quȩ minꝰ habebaut᷑ int̾serens. Quo plenius õ tr̃s
dundet. Nec ñ & iã illa quȩ imperiti translatiies.
antiquus curiosisima uarietatt cortexi. Et ubi
p̃postero ordine atq puerso sententiarũ fuerat lum̃
ereptũ. sius locis resticuens: feci intelligi quod late.¬
bat. Porro ineo libro quia plerisq sapientia. sapi¬
entia salomonis inscribit᷑: & in eccl̃astico quem ẽẽ
ihesu filiũ sirach: nullus ignorat calamo temperaui.
Tantummodo canonicas scripturas uob emendare
desiderans. & studiũ meũ certis magis quã dubiis

Expanded text:
Tres libros Salomonis, id est, Proverbia, Ecclesiasten, Canticum Canticorum, veteri Septuaginta Interpretum auctoritati reddidi, vel antepositis lineis, ÷ superflua quaeque designans, vel stellis + titulo praenotatis, ea quae minus habebantur, interserens: quo plenius, o Pauladundet. Nec non etiam illa, quae imperiti Translatores mantiquans, curiosissima veritate correxi. Et ubi praepostero ordine atque perverso, sententiarum fuerat lumen ereptum, suis locis restituens, feci intelligi quod latebat. Porro in eo libro, qui a plerisque Sapientia Salomonis inscribitur, et in Ecclesiastico, quem esse Jesu filii Sirach, nullus ignorat, calamo temperavi: tantummodo Canonicas Scripturas vobis emendare desiderans, et studium meum certis, magis quam dubiis
Abbreviated transcription (Latin):
Memor esto huius inimicus improꝑauit dũo: et
ppls insipiens incitabit nomen tuum
Ne tradas bestus animam consitentem tibi: et
animas pauꝑũ tuoꝵ ne obliuiscaris ui finem:
Respice in testamentum tnum: quia repleti sunt
qui obscurati sunt terre domib iniquitatem..
Ne auertatur humilis factus confusus: patiꝑ ce in

Expanded text:
Memor esto hujus, inimicus improperabit Domino, et populus insipiens incitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur
Abbreviated transcription (Latin):
nuas eius in id ipsum: in securi &e ascia deiece
Incenderunt igni sanctuarium tuum in terra.
polluerunt tabernacłm nominis tui:
Dixerunt in corde suo cogitatio eorum simul: qui¬
escere faciamus om̃s dies festos dei a terra..
Signa nr̃a non uidunus: iam non est ꝓpħa: ce
nos non cognoscet atplius..

Expanded text:
um, in securi et ascia dejecerunt eam. Incenderunt igni sanctuarium tuum in terra, polluerunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos n
Abbreviated transcription (Latin):
mino: et ibi mortuus ẽ anno quadragesimo egressiois
filiorũ isrł. ex egypto. mense quinto. pͥma die mens
cũ esset amoꝵ centũ iginti triũ. Audiuitq chanau¬
us rex arad qui habitabat ad meridiem in terra cha.
naam uenisse filios isrł: et ꝓfecti de monte hor. casta¬
metati st̃ in salmona. Unde egressi uenerunt inphi¬
non. Profectiq de phinon. castrametati st̃ in oboth.
Et de oboth uenerunt in geabarim: qͦ ẽ infinib moa¬
gad. Unde egressi castranietati sunt in belmon debla¬
thaym. E gressi de elamon deblathaim: uenerunt ad
montes abarim: contra nabo.

Expanded text:
mino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis mino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, venerunt in Hieabarim, quae est h. noGad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabo.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in rennnon phares. Unde egressi uenetunt in lebna
Et de lebna: castia metati sunt in ressa. Egressi de ressa.
uenenut in cȩeletha. Unde prosecti: castrametati sunt.
in monte sephor. Egressi de monte sephor: uenerant in
arada. Inde ꝓficiscentes: castrametati st̃ in maceloth.
P rofecuq de macelotb: uenerunt in taath. De taath: cast̃¬
metati sunt in thare. Unde egressi fixerunt tentoria in
mecha. Et de mectha: castrametati sunt in esmona. Prisea¬
tiq de esmona: uenerunt in moseioth. Et de moseroth
castrametati st̃ in baneiacham. Egressiq de baneiacham:
uenerunt in montẽ galaad. Unde profecti castrametati
st̃ in iethebata: et deietebata. uenert̃ in ebidua. Egressiq
de ehtoua: castrametati st̃ in asion gaber. Iude ꝓsecti
uenerunt in deseito sin: hȩc ẽ cades. Egressiq de cade.
castrametati st̃ in monte hor. in extrenis finib tertȩ
edom. Ascenditq aaron sacerdos moute hor iubente to¬

Expanded text:
sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gadgad. Unde profecti, castrametati sunt in Jetabatha. Et de Jetabatha, venerunt in Hebrona. Egressique de Hebrona, castravenerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Do
Abbreviated transcription (Latin):
finib solitudims. Inde egressi uenerunt contͣphiai
roth quȩ respicit beelsephon: et castrametati sunt
ante maglalũ. Profectiq de phiahiroth: transiert̃
ꝑ mediũ inare in solitudinẽ. Et ambulantes trib dieb
ꝑ desertũ ethan: castrametati sunt in marã. Profectiq
de mara. uenerunt in helim. ubi erant duodecĩ fontes
aquarũ. et palme septuaginta: ibiq castra metati st̃.
Sed et iude egressi. fixere tentoria suꝑ mare rubrum.
Orofectiq de mari rubro. castrametati sunt in deserto
sin. Unde egressi: uenerunt in dephcha. Erofectiq
de depcha: castrametati st̃ in alus. Egressi de aliis in
dum. Profectiq de raplidim: castrametati sũt in de-¬
serto sẏnai. Sed et de solitudine sinay egressi: ueneit̃
ad sepulchra concupiscentiȩ. Profectiq de sepulchris cor¬
cupiscentiȩ: castra metati sunt in aseroth. Et de asseroth
ueneit in rechma. Profectiq de rethma: castramnetati¬

Expanded text:
finibus solitudinis infinibus solitudinis inroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in dum. Profectique de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai. Sed et de solitudine Sinai egressi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati
Abbreviated transcription (Latin):
lii machir. filis manasse ꝑrererunt in galaad: et uasta¬
uerunt eam intfecto amorreo habitatore eius. Dedit gͦ
moyses terrã galaad machir filio manasse: qͥ habita¬
uit in ea. Iayr autẽ filius manasse abiit et occupa.¬
uit uicos eiꝰ. qͦs appellauit auoth. iayr. idẽ. uillas
iayr. Nobe quoq ꝑrexit. et apprehendit canaih cũ iu¬
culis suis: uocauitq eã ec nomine suo nobe. lxxiii.¬
ȩ funt mansiones filioꝵ isrł. qui egressi sunt de
egypto ꝑturmas suas. in manu moysi et aaron:
qͣs descripsit moyses iuxta castroꝵ loca: quȩ dm̃ ius¬
sione mutabant. Pofecti gͥ de ramesse. m̃se pͥmo qͥn¬
ta detima die meusis pͥmi. fecerunt altera die phase
filii isrł in manu ȩxcelsa. uidentib cunetis egyptiis.
et sepelientib pͥmogenitos qͦs ꝑcusserat dñs. Iam et
indiis eorũ exercuerat ultionem. Castrameiati st̃ in so¬
chot: et de socoht uenerunt in etham. ꝗͣ ẽ. in extremiˢ

Expanded text:
lii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastalii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem. om̃s armati ad bellũ cora dño. et uob̾ fuerit
terra subiecta: date eis gala ad in possessionẽ. Sin autẽ
noluerint transire uobiscũ iu t̾ram chanaam: int̾ uos
habitandi accipiant loca. Respondunq filii gad: et
filii ruben. Sicitt locutus ẽ dñs seruis suis: ita facie¬
mus. Ipsi armati ꝑgemus coiã dño in terrã chanaam:
et ꝓ ossessionẽ iam suscepisse nos confitem᷑ transiordanẽ.
Dedit itaq moyses filiis gad et ruben. et dimidiȩ tribui
manasse filis aseph: regnũ seon regis amorrei. et regnũ
og regis basan. et terrã. eorum cum urbib suis ꝑ cutui
tum. Igit᷑ extruxert̃ filis gad. ui boñ et astarotli. et aio¬
er. et roth. sopham. et iater. iecbaa. et beth. menia. et
betharam. urbes munitas: et caulas peccorib suis. filii
et nabo. et bameon. uersis nominib. sabama quoq ĩ¬
ponentes uocabula urbib quas extiuxerant. Porro fi¬

Expanded text:
Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram tum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, urbes munitas, et caulas pecoribus suis h. nonet Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro fi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmittitis: expediti ꝑgite corã dño ad pugnã. et omĩs
uir bellator armatus iordanẽ transeat. donec subu̾ta
dñs inimicos suos. et subiciat᷑ ei om̃is t̾ra. Tune eritis
in culpabiles et apud dñm et apud isrł: et obtinebi¬
tis regiones quas uultis coram dño. Sin autẽ quod di¬
citis ti feceritis : nulli dubiũ quin peccetis in dnm. Et
scitote. qm̃ peccatũ ur̃m: adprehendet uos. Edificate
ergo urbes paruuilis uñs: et caulas ac stabula ouib
ac iumentis. et qd̾ polliciti estis implete. Dixeruntq
filii gad. et ruben. ad moysen. Serui tui sumꝰ. facie¬
mꝰ quod iubet dñs nr̃. Paruulos nros et mulieres et
peccora ac ium̃ta relinquemꝰ in urbib galaad: nos aut̃
famuli tui om̃s gxpediti ꝑgemus ad bellũ. sicut tu dñe
loquens. Prceptt ergo moyses eleatato sacerloti. et iosue
filio mui: et principib familiarũ ꝑ tribisrł: et dixit
ad eos. Si transieri ut filii gad. et filii ruben uobiscũ

Expanded text:
gite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
scał se transfert. Amicos dĩ: & ppħas constituit. Ne¬
minẽ eñ diligit ds̃ nͥ eũ qui cũ sapieutia habitat.
Est eni hec speciosior sole. & suꝑ omnẽ stellarũ dispo¬
sitionẽ. Luci comparata inuenitur prior. illi enĩ suc¬
cedit no¶ Sapientiam aut̃: ñ uincit malitia. xuiiii.
ttingit ergo usq ad finẽ fortiter. & disponit om̃a

Expanded text:
 se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata invenitur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia adtingit enim a fine usque ad finem fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
es ptincipũ mirabunt᷑ me. Tacentẽ me sustinebunt.
& loquentẽ me tespicient: & sermocinantẽ me plu¬
res manũ ori suo inponent. Propterea habebo ꝑhanc
inmortalitatẽ. & memoriã et̃nã his qͥ post me futu¬
ri st̃ relinquam. Disponã popłos. & nationes mͥ er̃
subiectȩ: timebunt me audientes reges horrendi.
In multitudine uidebor bonus. & inbello fortis: in¬
trans indoniũ meam conqͥescam cũ illa. Non enĩ
hahet amaritudinẽ conu̾satio illius. nec tediũ con

Expanded text:
es principum mirabuntur me. Tacentem me sustinebunt es principum mirabuntur me. Tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante me plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversa
Abbreviated transcription (Latin):
niuĩ habens dĩ: s & om̃iũ dñs dilȩcit illam. Doctrix
ẽ. enĩ discipline dĩ. & electrix operũ illius. Et si di¬
uitiȩ appetuntur in uita. quid sapientiȩ locupletius
quȩ om̃a operatur: Si artem sensus operatur. quis
horũ quȩ st̃ magis. quã illa ẽ. artifex: Et si iustitiã
quis diligit. labores huiꝰ magnas habent iurtutes.
Sobetatẽ eñi et sapientiã docet et iusticiã ⁊ uͥtutẽ ⁊ qͥb
utilius nichil ẽ. in uita hominib Et similitudinem
scientiȩ desiderat. qui scit p̃terita: & de futuris esti¬
mat. Scit uersutias sermonũ. & dispositiones argu-¬
mentorũ. Signa & monstra. scit antequã fiant: et
euentus temporũ & scłorũ. Proposui ergo hanc assu¬
mere mͥ ad conuiuendũ. sciens qm̃ cõmunicabit
mecũ de bonis. & erit allocutio cogitationis. & tedii
mei. Habebo ꝓpt̾ hanc claritatẽ ad turbas. & honorẽ
apud senioies & iuuenes. Acutus inueniar in iudi-¬
tio. & in conspectu potentiũ admirabilis ero. et faci-

Expanded text:
 habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustiita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admir
Abbreviated transcription (Latin):
multiplex. subtilis. mobilis. disertus. incomquina¬
tus. certus. suauis. amans bonũ. acutus. qͥ nichil ue¬
tet bene facere. humanus. benignꝰ. stabilis. certus
securus. Omnẽ habens urcutẽ: oña prospiciens.
& qͥ capiat om̃s sp̃s intelligibiles: mundos subti-¬
lis. Om̃ib enĩ mobilib mobilior est sapientia.

Expanded text:
multiplex, subtilis, mobilis, disertus, incoinquinatus, certus, suavis, amans bonum, qui nihil vetat bene fieri, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus, intelligibilis, mundus, subtilis.
Abbreviated transcription (Latin):
dones boctie cogi uoninatur. ut non obiduntit quis ex
Aobis saliac ia peccati ẜartice gium xp̃ĩ effecti sumus:
si tamen initiumi sao uantie eius usq ad finem fir mum reti¬
ncamus. Pumn dicitur hodie si uocem eius audierttis noli¬
te obcurate corcla urã quemadmodum in illa exaccerbatione.
quidam autẽ auchientes exaccerlauertint: s ñ uniuersi qͥ
ꝓsẽsti suit ex ege ito ꝑ moysen. Quib autem insensus ẽ
quadtaguita annis:: Nonne illis qui peccauetitt:
Quorum cadauera prostiata sunt in deserto. Quib an¬
tem iutauit non uitioire in requiem ipsius. nisi illis
qui increduli fuerunt: Et uidemus quia non potue¬

Expanded text:
cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati. Participes enim Christi effecti sumus, si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus, dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis, qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire in requiem ipsius, nisi illis, qui increduli fuerunt? Et videmus, quia non potue
Abbreviated transcription (Latin):
sedebã: qm̃ cõminatione replesti me. Quare factus
ẽ. dolor meus ꝑpetuus: Et plaga mea desꝑabilis.
tennuit curari: facta ẽ mͥ quasi m̃datiũ aquarũ
infideliũ. Eropt hȩc dicit dñs. Si conuertetis conuer¬
tam te: & ante fatiẽ meã stabis. Et si separaueris
p̃ciosũ auiti: quasi osmeũ eris. Conuertent᷑ ipsi ail
ter tu n conuerteris ad eos. Et dabote popło hiuc
in murũ ereũ fortẽ. & bellabunt aduersũ te & ñ p̃ua¬
lebunt: quia ego tecũ sũ ut saluẽ te & eritam dic̃

Expanded text:
e  Al. amaritudine replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum fortem: et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum sum, ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
terris. & de terra egipti: ad quas eieci uos. Et redu¬
cã eos intram suã: quam dedi patrib eorum. Lxxui.¬
cce ego mittã piscatores multos dicit dñs et pis¬
cabuntur eos. Et post hec mutã eis multos ue¬
natores & uenabuntur eos de omni monte & de om̃i
colle & de cauernis pecrarũ. Quia oculi mei suꝑ om̃s
uias eorũ. nonst̃ abscondite a fatiȩ mea: & ñ fuit oc¬
culia iniquitas corũ ab oculis meis. Et redlã pͥmũ
dupplices iniqͥtates & peccata eorũ: qͥa contamina¬
uerunt terram meã in morcicinis idolorũ suorũ. et
abominationib suis: impleuerunt heredicatẽ meã
nẽ fortitudo mea & robur meũ

Expanded text:
reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum
Abbreviated transcription (Latin):
memorabitur: in popło magno ñ agnoscar.
quȩ ẽ. enĩ anima mea. in tam in mensa creatu¬
ra: Ecce celũ & celi celorũ abyssus & uniuersa
terra & quȩ in eis st̃ in conspectu illius cõmoue-¬
buntur. montes simul & colles. & fundamenta
t̃rȩ. Et cũ conspexerit illa ds̃: tremore concuti-¬
entur. Et in om̃ib his insensatũ ẽ. cor. & omne¬
cor intelligit᷑ ab illo. & uias illius quis intelli¬
git. & ꝓcellam quã ne oculus uidebit hominis.
Nam plurima oꝑa illius st̃ in absconsis. s oꝑa
iustitiȩ quis adnuitiabit. aut quis sustinebit:
Longe enĩ ẽ. testamentũ aquib dã & int̾roga-¬
tio om̃iũ inconsũmatione ẽ. Qui minoratur

Expanded text:
memorabitur? In populo magno non agnoscar. memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: cor intellegetur et vias illius quis intellegit et procella quam nec oculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est
Abbreviated transcription (Latin):
ta alia uidit oculus meus. & fortia horũ audi¬
uit auris mea. Insinagoga peccantiũ ex ardes¬
cet ignis. & ingente incredibili: ex ardebit ira.
Non exorauer̃ ꝓpeccatis suis antiqui gigantes.
qui destructi it̃ confidentes sue uirtuti. Et non
peꝑtit peregrinationi illorũ & ex secratus ẽ. illos
p̃suꝑbia uerb illorum. Non misertus ẽ. illis gen¬
tẽ totã ꝑdens. & extollentes se in sius peccatis.
& sicut sexcenta nulia peditũ qui congregati st̃
in duritiam cordis sui. Et si unus fuissec cerui¬
catus: mirũ si fuisset inmunis. Miscd̾ã enĩ ec
ira cũ illo ẽ: potens exoratio. & esfundens iram
secundũ miscłam suã. Sic correptio illius. secun-
rapinã peccator: & ñ retardabit sufferentia mi-¬
sericordiã facientis. Onĩis miscda faciet locũ uni¬
cuiq secundũ meritũ oꝑũ suorũ & secundũ in¬
tellectũ peregrinationis ipsius
Ion dicas adõ abscondar. & ex sũmo quismei

Expanded text:
ta alia vidit oculus meus, et fortiora horum audita alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti et non pepercit peregrinationi illorum et execratus est illos prae superbia verbi illorum non misertus est illis gentem totam perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmunis misericordia enim et ira est cum illo potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio illius hominem rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omnis misericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum et secundutellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei
Abbreviated transcription (Latin):
illũ in manu consilii sui. abiecit mandata
& p̃cepta sua. si uolueris mandata conseruabt̾
te: & in ꝑpetuũ fidẽ placitã. facere. Apposuit
tͥ aquã & ignẽ: ad qd uolueris porrige manũ
tuam. Ante hominẽ uita & mors: bonũ & ma-¬
lũ. quod placuerit ei dabitur illi. Qm̃ multa
sapientia dĩ. & fortis inpotentia: uidens om̃s
sine int̾missione. Oculi dnĩ ad tiuentes eum:
& ipse agnoscit omnẽ operã hominis. Nemini
mandauit impie agere: & nemini dedit spa-¬
tium peccandi. Nõ enĩ contupiscit multitudinẽ
filiorũ: infideliũ & mutilium. xl u¬
Ie iocunderis infiliis impiis si multiplicentur.
uon oblecteris suꝑ eos. si nonẽ. timor dĩ cũ ilis.
Noncredas uitȩ illorũ. & ne respexeris in labo¬
res illorum. Melior ẽ. enĩ unis timens diñ: quã
mille fili impii. Et utile ẽ. mori sine filiis. quã
relinquere filios impios. Ab uno sensato in ha-¬
bitabitur patria: & atrib impiis deseretur. Mul¬

Expanded text:
i. Adjecit mandata et praecepta sua. Si volueris mandata , conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod volueris, porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor dei cum illis. non credas uitae illorum et ne respexeris in labores illorum. melior est enim unus timens deum quam mille filii impii et utile relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Mul
Abbreviated transcription (Latin):
num. ita dum taxat. ut ñ feriretis fedus cũ habita¬
torib terre huius. et aras eorum subuerterets: et
noluistis audire uocẽ meã. Cur hoc fecistis: Qͣm
obrem nolui delere eos a facie urã. ut habeatis
hostes: et dii eorum sint uob̃ in runã. Cunq loqͤ¬
retur angl̃s dñi uerba hec ad om̃s filios isrł. eleua¬
uerunt uocẽ suam et fleuerunt: et uocatũ est
nom̃ loci illiꝰ flentiũ siue lacrimarĩ. ĩmolaue.¬
runtq ibi hostias dño. Dimi sit ergo iofue ppłm:
et abierunt filii isrł unusquisq in possessionem
suã. ut obtinerent eam. Seruieruntq dño cunc¬
tis dieb eius. et seniorum qͥ longo post eum uixe¬
runt tempore. et nouerunt omĩa oꝑa dñi quȩ fe.¬
cerat cum isrł.¬

Expanded text:
num ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitanum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suanomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cum ed. ⁊abulon ñ deleuit habitatores cethiona. et
naalon: s habitauit chananeus ui merlio enis. tãc¬
isq e ei tributanus. aser quoq a delentt h abta¬
afec. et roob: habitauitq inmedio chananei ha-¬
bitatoris illiꝰ terre. nec interfecit eũ. Nepthalim
ñ deleuit ohabitatores bethsemes. et beththanat.
et habitauit int̾ chananeũ habitatorẽ terrȩ: fue¬
runtq beth senittre. et bethanite. tributarii. Arta¬
uitq amorreus filios dan in moute. nec dedit eis lo¬
cum. ut ad planiora descendent: habitatiitq in
monte hares. qd̾ interpretat᷑ testaceo. in hailon
salabin. Et aggrauata ẽ manꝰ domus io seph: fac¬
tusq ẽ ei tributarius. Fuit autẽ t̃minus amorrȩi
ab ascensu scorpionis: petra et suꝑiora loca.ii.¬
scenditq angłs dñi de galgala ad locũ flenti¬
um: et ait. Eduxi uos de egypto. et intfoduxi
in t̾rã. pro qua uuraui patrib uris. et pollicitꝰ sũ
ut ñ facerẽ irritũ pactũ meũ uob̾cum in sempit̃¬

Expanded text:
levit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitaAfec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
tate: dixeruntq ad eum. Oflende nob̾ intibitũ ciui¬
tis: et faciemꝰ tecũ misericordia. Qui cũ ostendisset
eis: ꝑcusserunt urbem more gladii. Hominẽ autẽ
illũ et omnẽ cognationẽ eius dimisert̃. Q dimissꝰ
abiit in terrã ethim: et edificauit ibi cruitatẽ. uo¬
caritq eam li tam: que ita appellat᷑ usq in p̃sen¬
tẽ diem. Manasses quoq ñ delenit bethsan. et ta¬
nac cum uicłis suis: et habitatores dor. et ieblaam.
et macegdo cũ uicłis suis. Cepitq chauanens habita¬
ie cũ eis. Postquã autẽ confortatus ẽ ilił: fecti eos¬

Expanded text:
obis introitum civitatis: et faciemus in te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuitate palmarũ cum filiis uda in desertũ sortis
erus. quod ẽ ad meridiẽ arat: et habitauert̃ cũ eo. abiit
autẽ iudas cũ sẏmeone fratre suo: et ꝑcusserunt si mul
chananeũ. qui habitabat in sephat: et interfecerũt
eum. Uocatũq ẽ nomen urbis orma: id ẽ anathe¬
ma. Cepitq udas garam cũ finib suis: et ascalo¬
nẽ atq accaron cũ terminis suis. fuitq dñs cum ui¬
da. et montana possedit. nec potuit delere habita¬
tores uallis: quia falcatis currib abundabant. Dede¬
runtq chaleb hebron: sicut dixerat moyses. Qͥ de¬
leuit ex ea tres filios enac. Iebuseũ autẽ habitatorẽ
ierłm. non deleuerunt filii beniamin: habitauitq

Expanded text:
itate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non dele
Abbreviated transcription (Latin):
et in cãpestrib. Egeusq iuidas ontra cͥananieũ. qui habi¬
tabat ui hebron. cunis nom̃ fuit antiquit̾ cariathar¬
be ꝑcussit sisai. et haynã. et tholmai. Atq uide ꝓfectus
abist ad habitatores dabir: cuius noiñ uetus erat cari-¬
ath sepher: icl ẽ ciuitas luterarũ. Dixitq chaleb. Qui
pcussert cariathsepher: et uastauerit eam: dabo ei axã
filiã meã uxorẽ. Cumq cepisset eã othoniel filius cene⁊.
fiater chaleb iminoi: dedit ei filiã suam coniugẽ. Quã
ꝑgentẽ inntiuere monuit uir suus. ut peteret a patre
suo agrum. Quȩ cum suspirasset sedens asino: dixit ei
caleb. Quid habes: At illa respondit. Da michi benedic¬
tionẽ. Qa terrã arentẽ dedisti michi: da et irruguã
aquis. Dedit gͦ ei chaleb irriguũ suꝑnis. et irriguum

Expanded text:
gensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aqu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ recrastinans. et diem de die trahens. caute et pedeten¬
tim tuas possessiuncłas uendideris: ñ habet xp̃c un
de alat pauꝑes suos. Totum deo dedit: qui se obtulit.
Apłi nauem tantũ et retia reliquerunt. Uidua duo era
misit ingarophilatium: et prefert croesi diuitiis. Fã¬
cile contemuit oinnia: qui se semꝑ cogitat ẽẽ moritu¬

Expanded text:
per recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moritu
Abbreviated transcription (Latin):
scire conabo. Habes hic amantissimũ frem eusebium.
qui litterarũ tuarũ michi gram̃ duplicauit. referens
honestatẽ morum tuorum: contemptũ scłi. fidẽ amici¬
tie. amorẽ xp̃i. slam prudentiã et eloquii uenustatẽ.
etiam absq illo ipsa epła preferebat. fẽstina quesote:
et herenti tũ salo nauicłȩ. funẽ magis precide quã solue
Lenio remuntiaturus scło bene potest uende quȩ contemp¬
ut ut uenderet. Quicqͥd insumptus de tuo tuleris: pro
lucro cõputa. Antiquũ dictũ ẽ: auaro tam deest quod
habet. quã qͦd non habet. Credenti: totus mundus diui-¬
tiarum ẽ. In fidelis autẽ: etiã obolo indiget. Sic uiua¬
mus: quasi nichil habentes et omnia possidentes. Uic¬
tus atq uestitus: diuitiȩ. xp̃ranorum. Si habes in potes¬
tate rem tuam: uende. Si non habes: proice. Tollenti
tumcã: et palliũ relinquendũ est. Scilicet nisi tu sem¬

Expanded text:
scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu sem
Abbreviated transcription (Latin):
cutiat. Apocalẏpsis ioħis: tot habet sacramenta qͦt
uerba. Parum dixi: et pmento uoluminis laus oĩs
inferior ẽ. In uerbis singulis: multiplices latent in¬
telligentie. Oro te frater kiñẽ: int̾ hec uiuere. ista
meditari. uichil aliub nosse. tuchil querere: nonne tͥ
uidet᷑. iam hic in t̾ris regni cȩlestis habitacłm: Nolo of¬
fencdaris in scripturis sanctis simplicitate. et quasi ui
litate uerborum. quȩ uel intio int̾̃pretũ: uel de inlui¬
stria sic prolatȩ sunt: ut iusticã contionẽ facilius
instruerent. et inuna eademq sententia. aliter doc¬
tus. aliter audiret indoctus. Non sum tam petulans
et hebes. ut hȩc me nosse pollicear. et eorum fructus ca¬
pere: quoꝵ radices iu celo fixe sunt. S uelle fateoi. Se¬
denti me p̃fero: magistium renuens. comitẽ spondeo.
is te manib excipiam. Et ut in epte aliquid ac de her¬
iagon tumiditate effundã: quicquid quesiens tecũ¬

Expanded text:
cutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot cutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simpllitate verborum, quae vel vitio interpretum, vel de industria, sic prolata sunt, ut rusticam concionem facilius instruerent, et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. Non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus capere quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateor. Sedenti me praefero: magistrum renuens, comitem spondeo. is te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecu