comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eiciet a fatie tua inimicum: dicetq Conte¬
rere. Habitabit isrł confidenter & solus. Oeu¬
lus iacob interra frumenti et iuni: celiq cali¬
gabunt iore. Beatꝰ es tuisrł. Quis simił tui
populȩ qͥ saluaris: In dño. Seutum auxilii
tui: et gladius gloris tuȩ. Negabunt te inimi¬
citui: & tu eoꝵ colla calcabis. Ascendit gͦ moy¬
ses de campestrib moab suꝑ montemnebo in
uerticem fasga: contra iericho. Ostenditq ei
dñs omnem terram galaad usq dan. ⁊ uniu̾¬
sum nepthalim. t̾ramq ephraim. ⁊ manassȩ.¬
& omnen t̾ram usq ad mare nouissimũ ⁊ au¬
stralem partem. ⁊ latitudinem campi iȩricho
eiuitatis palmarum: usq segor. Dixitq dñs
ad eum. Hec ẽ terraꝑ qua iuraui abraham. ysa¬
ac ⁊ iacob. dicens: semini tuo dabo eam. Uidi¬
sti eam oculis tuis: & ñ transibis ad illam.
ortuusq ẽ ibi moyses seruus
dñi in terra moabiubente dño et sepeli¬

Expanded text:
eiciet a facie tua inimicum dicetque conteeiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepeli
Abbreviated transcription (Latin):
aitataie tabulon in exitutuo. & ysacharin
tabernaculis tuis. Populos ad montẽ uocab̃t.
ibummolabeant uictimas iusticie. Q inun¬
dationem maris quasi lac suggent: & chesau
mbiconditos arenatum. E gadait. Bene¬
Satius inlatitudine gad.: qi leo reqͥeuit. Cepit¬
ꝯ brachiũ du̾ticem: x udit pͥncipatũ suũ qd̾
inparde sua doctor eẽt repositus. Qui fuit eum
paucipib populi: et fecit iusticias dũi.⁊ udi¬
ciumn suuum cũ isrł̃. Danquoq ait. Dan catulus
lecnis. fluet largiter de basan. Et̃ nepthalidre.
Herthalim abunda̾ntia ꝑsruetur. ⁊ plen erte
henedictione dñi: mane &x meridiem possi debit
Aser quoq att. Benedictus in filus aser.: sit pla¬
cens fratrib suiꝰ ⁊ T̃inguat inoleo pedem siũ.
ferrum ⁊es calciamentum eiꝰ. Sicut dies uiuẽ¬
tuis tuȩ: ita ⁊ senectus tua. Non ẽ alius: ut dłs
rectissimuᷤ Ascensor celi auxiliator tuus: mag¬
nificentia eius discurrunt nubes. habitacũ¬
lum eiꝰ sursum: & subter brachia sempiterna.

Expanded text:
aetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo req verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
ct litaos. Pontte corda ur̃a in omĩa u̾ba
qus go testificor uobis hodie: ut mandetis
ea filisuẽs custodire et facere et implere uni¬
usamo scoptasunt legis huius. Quia non
masum prarta sunt uobis: s ut singuli ĩ
essuuent Au facientes longuo ꝑseuereti
tenpo⁊ intra: adquam iordane tnsmisso in
moysenmedendie dicens. Ascende inmon¬

Expanded text:
t ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempoMoysen in eadem die dicens: Ascende in mon
Abbreviated transcription (Latin):
rum et filiarum tuarũ quas dederit tbi dũs ds
tuus in angustia et uastitate qua opprime te
hostis tiuisꝰ. Homo delicatus in te et luxuriosus
nuisuo ne det eis de carnibus filioꝵ suoꝵ quas
neet penuria qua uastaiu̾int te inimicitiu ut
om̃is portascuas. Tenera mulier et delicata que
suꝑ terram ingredi ñ ualebat. nec pedis uestigi¬
um figere ꝓpter mollitiem et teneritudinem mentis¬
numiam: inuidebit uiro suo qui cubat in sinu
enis suꝑ filii et filiȩ carnibus et in laiuiȩ secun¬
darum q̃ egrediuntur de medio feminũ eiꝰ ⁊ suꝑ
liberis qui eadem hora nati sunt. Comedent enĩ
eos clam ꝓpter rerum omniũ penuriam in obsi¬
dione et uastitate qua opprimet te inimicus tu¬
us uitra portas tuas: nisi qustodieris et feceris oĩa
u̾ba legis huiꝰ que scͥpta sunt in hoc uolumine.

Expanded text:
rum et filiarum tuarum, quas dederit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homo delicatus in te, et luxuriosusnu suo, ne det eis de carnibus filiorum suorum ne et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu ejus, super filii et filiae carnibus, et illuvie secundarum, quae egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in h
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit: precepit leuitis qͥ portabant arcam fȩde¬
ris dm̃ dicens. Tollite librum istum et ponite eũ¬
in latere archȩ federis dñi deiur̃i: ut sit ibi con¬
tra te in testimoniũ. Ego enim scio contentio¬
uem tuam: et ceruicem tuam durissimã. Ad huc

Expanded text:
e Moyses levitis, qui portabant arcam foederis, dicens: Tollite librum istumin latere arcae foederis Domini Dei vestri: ut sit ibi contra te in testimonium. Ego enim scio contentionem tuam, et cervicem tuam durissimam. Adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
gant. & beniamin ait. Amantissimus dm̃:
habitabit confident̾ in eo. Quasiin thalamo
totadie morabitur: or int humeros illius reqͥ¬
escet. Ioseph quoq ait. De benedictione dñi:
t̾ea eius. De pomis celi et rore atq abysso: subia¬
certte. de pomis ferictuum solis et lune.de itti¬
ce antiquoꝵ montiũ. De ponis collium etnor:¬

Expanded text:
amin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis ccentis, de fructu solis et lune, de vertice antiquorum montium, de pomis eternor
Abbreviated transcription (Latin):
et erit uitatua qͣi pendens ante te. Timebis noete
et die: et ñciedefuitȩ tuȩ. Mane dices. Quis m
det uesꝑum: Et uesꝑe. Quis mͥ detmane. Pyt
cordis tui formidinem qua t̾reberis: et ꝓpter ea

Expanded text:
Et erit vita tua quasi penEt erit vita tua quasi penet non credes vitae tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est dñm deuintuim. Augebit dñs plagas
tuas. ⁊ plagas seminis tiu. plagas magnas.⁊ ꝑse¬
uerantes infirmitates pessimas et ꝑpetuas: et
conu̾tet in te om̃s afflictiones egypti quas timu¬
isti et adherebunt tibi. Insuꝑ et uniu̾sos lango¬
res et plagas quȩ ñ sunt scͥptȩ in uolumine le¬
gis huius inducet dñs suꝑte donec te conterat:
et remanebitis pauci in numero qui prꝰ eratis
sicut astra cȩli pre multitudine qm̃ ñ audisti uo¬
cem dñi tui. Et sicut ante letatus est dñs suꝑ uoᷤᷤ
bene uobis faciens uosq multiplicans: sic leta¬
bitur disꝑdens uos atq subu̾tens ut auferamini
de t̾ra ad quam ingredieris possidendã. Disꝑget
ad t̾minos ens: et seruies ibi diis alienis quos&
tu ignoras et patres tui lignis et lapidibꝰ. In gen¬
tibus quoq illis ñ quiesces: neq erit requies ue¬
stigio pedis tui. Dabit enint dñs ibi cor pauidũ
et deficientes oculos. ⁊ animam merore consuptã.

Expanded text:
ebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam.
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Benedictus tui ciuttate: et benedictus
in agro. Benedictus fructus uentris tui.⁊ fructꝰ
terre tuȩ: fructus q iumentoꝵ tuoꝵ. greges ar¬
ta horrea tua. et benedictȩ reliquiȩ tuȩ. Be¬
nedictus eris et ingrediens & egrediens. Dabit
dñs inimicos tuos qui consurgunt adusum
te: corruentes in conspectu tuo. ꝑ unã uiã ue¬
nient contra te: & ꝑ septem fugient a facie
tua. Emitcet dñs benedictionem suꝑ cellaria
bit te dñs sibi in populum sc̃m sicut iurauit
tibi: si custodieris mandata dñi dei tui et am¬
bulaiis in iuis eius. Widebuntq om̃s terra¬
rum populi. qd nomen dñi inuocatũ sit suꝑ
te & timebunt te. Habundare te faciet dñs

Expanded text:
ris. Benedictus tu in civitate, et benedictus ris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges arta horrea tua, et benedictae reliquiae tuae. Benedictus eris egrediens et ingrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgent adversum te corruentes in conspectu tuo. Per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictiones super cellaria citabit te Dominus sibi in populum sanctum, sicut juravit tibi: si custodieris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt
Abbreviated transcription (Latin):
puluis. amer Maledictus qui ꝑu̾tit iuditiũ
aduen.i pii et uidue. & dicet omnis po¬
pulus. Amen. Maledictus qui dorinit cũ uxo¬
re patris sui: et reuelat oꝑimentũ lectuli eiꝰ.
oe dicet omnis populus. Am̃. Maledictus qͥ
doriit: eiun omni iumento. Et dicet omnis po¬
pulus. Amen. Maledictus qui dormit cũ soro¬
re sua filia patris sui: suie matris suȩ. Et̃ di
cet omĩs populus. Am̃. Maledictus qui dor¬
mit cum socru sua. Et dicet omnis populus.
Amen. Mlaledictus qui clam ꝑeusserit proxi¬
mũ suum. & dicet omĩs populus. Añ. Ma¬
ledictus qui accipit inunera. ut ꝑcutiat aĩam
sanguinis innocentis. Et dicet omnis populꝰ
Amen. Mlaledictus qui ñ ꝑmanet in sermo¬
nib legis hui: nec eos oꝑe ꝑficit. Et dicet om
atq custodias omnia maudata eiꝰ quȩ ego
precipio tͥ hodie: faciet te dũs deus tuus excel¬
siorem cunctis gentib quȩ u̾santur in terra.
Uenientq suꝑte uniuerse benedictiones iste

Expanded text:
iudicium aduenae, pupilli et uiduae. et dicet omnis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. etcet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum socru sua: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui clam percusserit proximum suum: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit. Et dicet omnatque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istae,
Abbreviated transcription (Latin):
Irit in arboribus ñ reu̾teris it coligos iled
telinques aduenȩ pupillo ac iuiduş.
i iundemiaueri s uineamtuã s̃ colliges fe¬
manentes racemos: sed cedent inusus adut¬
uȩ pupilli acuiduȩ. Memento qd & tusenne¬
ris in egypto.⁊ iccirco precipiot̾ ut facias hanc
rem. Si fuerit causa int̾ aliquos & untpellaue¬
rint iudices: quem iustum eẽ ꝑspeximt illius
iusticiȩ palmam dabunt. Quemimpiũ aen¬
dempnabunt impietatis. Sin aũt eumnqͥ pet¬
cauit dignum uidint plagis: ꝓsternent it arã
se facient u̾berari. ꝓ mensura pectati: ent ⁊ pli¬
garum mod̾. Ita dimi taxat ut quadragenan¬
um numerũ ñ excedarit: ne fedelaeratus aite
oculos tuos abeat frater tuus. Non ligabis
os boius terentis in area frugestus
uando habitau̾int fratres simul. ⁊ mn̾exeis
absq liberis mortuus fuerit. uxordifuneti
ñ nubet alteri. s accipiet eam fratirtꝰ. ⁊suscita¬
bit semenfratris sui. Et pmogenitũ ex ra filiũ¬

Expanded text:
rit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri, sed accipiet eum frater ejus, et suscitabit semen fratris sui, et his simili
Abbreviated transcription (Latin):
ut audientes discant & timeant dñm deũ nr̃m.
et custodiant impleantq om̃s sermones legis
huiꝰ. filii qͦ eoꝵ qui nunc ignorant ut audire pos¬
sint: et timeant dñm deum suũ cunctis diebus
quib u̾santur in t̾ra ad quam uos iordane trans¬
misso ꝑgitis obtinendam. Et ait dñs ad moysen.
Ecce ꝓpe sunt dies inortis tuȩ. Uoca iosue & sta¬
tue in tabernaculo testimonii: ut preciplam ei.
Abierunt gͦ moyses et iosuȩ: et stecerunt in ta¬
bernaculo testimonii. Apparuitq dñs ibi in co¬
lumna nubis: q̃ stecit in introitu tabernaculi.
ixitq dñs ad moysen.
łcce tu dormies cum patrib tius. et populꝰ
iste consurgens forni cabitur post deos alienos
int̾ra ad quam ingredietur. ⁊ habitabit in ea.
Ibi dereluiquet me: & irritum faciet fedus qd̾
pepigi eum eo. E irascetur furor meus cortraer̃
rre die illoẽt derelinquam eũ. Et abscondanta¬
ciem nieam abeo: et ertt in deuorationẽ. Iue¬
ment eũ onña mala et afflictiones. atautduat

Expanded text:
discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat
Abbreviated transcription (Latin):
eadem die sepelietur: qr maledictus a derẽ qui pen¬
det in ligno. & nequaqͣm contaminabis terrau
tuam: quam dñs deus tuus ded̾it ͭ inposessiont̃.
onuidebis bouem frĩs tui aut
ouem errantem et preteribisi srduas frĩ
tuo. Etiam si ñ est ꝓpinquus frater tiuis uenosti
cum. duces in domum tuam et erunt apud te qͣm¬
Duui querat ea frater tuus oe recipiat. Simltex
facies de asino et de uestimeitto: et de onurefn¬
tris tui quȩ perierit. Si inueneris ean hengliga
quasi alienam. Si uid̾is asinum fihtu aut bo¬
uem cecidisse inuia: ñ despities s ublendeiscũs
on induetur mulier ueste iurlis
mec rat uttetur ii este femines. ldhomnabi¬
lisei̾uim apd̾ deum est: qui facit hee
ramibulanis ꝑiuam in arbore uelntandũ
.tieris captos tenens filios. ut henest ad silon¬
guo uiuas tempore
iumedi ficauis domũ noran arestesnie

Expanded text:
eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris do
Abbreviated transcription (Latin):
tatetaretus et in rerum omniũ largitate.
Rai̾tetur enun dñs ut gaudeat suꝑte in om¬
ii fonis: sic̃gauisus est in patribus tuis. Si
tunei audiens uocem dñi dei tui. ⁊ custodieris
puptass at cerimonias q̃ in hac lege conse̾p

Expanded text:
tate terrae tuae, et in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis: si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris praecepta ejus et caeremonias, quae in hac lege co
Abbreviated transcription (Latin):
bulabo in prauitate cordis mei. Et assumat
ebra sacittãtem ⁊ dñs ñ ignosett e. Sed tũs
ciuam maxime furor eius fumet et tlis: dnta
hominemi illum. Et sedrant suꝑ eum ornua ma¬
ledicta q̃ seripta sunt in hee uodumime. ⁊ dele¬

Expanded text:
bulabo in pravitate cordis mei et adsumat bulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine
Abbreviated transcription (Latin):
stre.⁊ aduena qͥ moratur incastris: exceptis lig¬
noꝵ cesoribꝰ. et his qui cõportant aquas ut tran¬
seas in federe dñi dei tui. ⁊ in uire iurando qđ̵ ho¬
die dñs deus tiuis ꝑcutit tecum ut suscitet te sͥ
in populum: & ip̃e sit dens tuus sicut locittus ẽ
tibi. ⁊ sicut urauit patbustius: abraham. ysaac
& iacob. Nec uobis solis ego hoc fȩdus ferio ⁊ hec
uiramenta confirmo: s cunctis presentib et
absentibus. Uos enim nostis quomͦ habitaiu̾¬
mus int̾ra egypti: et quomodo tnsierimꝰ ꝑ me¬
dium nationum. Quas transeuntes uidistis
abhominationes et sordes: idest ydola eoꝵ lig¬
num ⁊ lapidem. argentum et aurum q̃ colebãt.
Ne forte sit int uos uir aut mulier. familia aut
tribus cuiꝰ cor au̾sum ẽ hodie a dño deo ur̃o. ut
uadat et seruiat dus illarum gentiũ: et sit in¬
ter uos radix germinans fel et amaritudinẽ.
Cumq audierit u̾ba iuramenti huiꝰ: benedi¬
cat sibi incorde suo dicens. Pax erit mͥ set am¬

Expanded text:
tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et am
Abbreviated transcription (Latin):
um tuoꝵ: & greges ouium tuarũ. Muleditꝰ
eris ingrediens: & maledictus egrediens. Eit¬
tet dñs suꝑ te famem ⁊ esuriem: ancripitio¬
nem in omnia oꝑatua quȩ facies: donec con¬
terat & ꝑdat uelociter ꝓpter adinuentionestu¬
as pessimas in quib reliquistime adiungat
tibi dñs pestilentiam. donec consuneit rede
terra ad quam ingredieris possidendã. ꝑcuti¬
at te dñs egestate. febri et frigore. ardoae ⁊estu
& aere corrupto ac rubigine & ꝑsequatur: do¬
nec pereas. Sit celum quod suprate ĩ eneum:
& terra quam calcas ferrea. Det dñs imbiem
t̾rȩ tuȩ puluerem: & de cȩlo descendit suꝑteci¬
nis donec conteraris. Tradat te dñs orxueitẽ
ante hostes tuos. ꝑ unam iuamegrdurs qt¬

Expanded text:
 maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris
Abbreviated transcription (Latin):
lectȩ facere pͥmogenitũ. ⁊ preferre filio odiose s
filium odiose faciet primogenttũ:. dibitq u
de his quȩ habuerit cuncta dupplicia. Ite esc tñ
cem et ꝓteruum qui ñ audiat patris aemaͥs
imꝑium. ⁊ cohercitus obedire contẽpserit: appre¬
hendent eum et ducent ad seni ores cuittatisl.
iste ꝓteriuis et contumax est: monita nrã audire
contempnit. Comessationib uacat: et lixurie
atq conuiuiis. Lapidib eum obruet populus
ciuitatis: & morietur ut auferatis malũ de midio
ur̃i: & uniu̾sus isrł audiens ꝑtimescat.

Expanded text:
lectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed lectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim cem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illiste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimescat.
Abbreviated transcription (Latin):
esto populo tuo isrł quem redemisti dñe: et ue re¬
putes sangunem innocentem inmedio ppłi tui
isrł. Qe auferetur ab eis reatus sanguinis. Tu
aũt aliemuseris abinmnocentis cruore qui fusus
est: cum feceris qd̾ precepit dñs.
i egressus fueris ad pugnam contra inimicoᷤ
tuos. et tradiderit eos dominus deus tuus in
manu tua. captiuosq duxeris et uideris innume¬
ro captiuoꝵ mulierem pulchram et adamau̾is
eam uoluerisq habere uxorem: introduces in
domum tuã. Quȩ radet cesariem et cͥcumcidet
ungues et deponet uestemin qua capta ẽ: sedẽsq
in domo tua flebit patrem et matrẽ suam uno
mense. Et̃ postea intrabis ad eam dormiesq cũ
illiai et erit uxortua. Sin aũt postea ñ sederit in¬
amimotuo dimittes eam liberã. Nec uende po¬
teris peccunia nec opprimere ꝑ potentiam: qr
humiliasti eam.
habuerit homo uxores duas unam dileła
et alt̾am odiosam. genuerit q ei liberos ⁊ fil

Expanded text:
esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reesto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et
Abbreviated transcription (Latin):
uando inuentum fuerit in t̾ra qͣm dñs ds
tiuis daturus est tibi hominis cadauer occi¬
si. ⁊ ignoratur cedis reus: egredientur maiores na¬
tu et iudices tui. ⁊ mentientur a loco cadaiu̾is sin¬
gularum ꝑ cͥcuitum spatia ciuitatũ. Et quam
uiciniorem cet̾is eẽ ꝑspexerint seniores ciuitatiᷤᷤ
eius: tollant uitulam de arm̃to quȩ ñ traxit ui¬
gum nec t̾ram scidit uomere.⁊ duceut eam ad
uallem asꝑam atq saxosam q̃ nunꝗͣ. arata est.
nec sementem recepit: & cedent in ea ceruices ui¬
tule. Accedentq sacerdotes filii leui quos elege¬
rit dñs deus tuus ut ministrent ei et bñdicant
in nomine eiꝰ: & adubum eoꝵ onine negotium
pendat ⁊ quicqͥd mundum uł inmundum ẽ. iudicet᷑.¬
et ueniẽt maiores natu ciuitatis illius ad inter¬
fectum: lauabuntq manꝰ suas suꝑ uitulam que
in ualle ꝑcussa ẽ et dicent. Manus nr̃e ñ effude¬
runt hunc sanguinẽ: nec oculi uiderunt. ꝓptti

Expanded text:
quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius
Abbreviated transcription (Latin):
medes de spoliis hostium tuoꝵ quȩ dñs deus tiuiꝰ
dederit tibi. Sic facies cunctis ciuitatib quȩ a
te ꝓcul ualde sunt: & ñ sunt de his urbibus qͣs
inpossessionem accepturus es. De his aũt cuu¬
tatibus que dabuntur tibi. nullum omninot
mites uiuere. s interficies in ore gladii. hecche¬
um uidelicet et amorreum. chananeũ.⁊ phere¬
deum. eueum. ⁊ iebuiseum. sicut precepit tib
abhominationes quas ip̃i oꝑattisiute eus ntio:
ꝙ pecretis in dñm deum ur̃m.
uando obsederis ciuitatẽ multo tẽpore.⁊ nro¬
nitionib cͥcum dederis ut expugnes eam :ñ
suondes arbores de quib uesci potest. nec securi¬
busꝑ ccuitum debes uastare regionem: qͣm lig¬
num est.⁊ ñ homo. nec potest bellantiũ contra te
augere numerum. Siqua aũt ligna ñ sunt po¬
mifera s agrestia et in ceteros apta usus: succi¬
de & instrue machinas. donec capias cuutatem
quȩ contra te dimicat.

Expanded text:
medes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus medes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat
Abbreviated transcription (Latin):
eam: Uadat & reu̾tatur in domũ suã. ne forte
moriatur inbello: & alius homo accipiat eam.
His dictis addent reliqua: et loquentur ad po¬
pulum. Quis est homo formidolosus et corde
pauido: uadat & reu̾tatur in domũ suã. ne pa¬
uere faciat corda fratrum suoꝵ sic̃ ip̃e timore
ꝑt̾ritus est. Cumq siluerint exereitus duces.
& finem loq̃ndi fecerint: unusquisq suos ad
bellandum cuneos p̾parabit.
i qͣndo accesseris ad expugnandã ciuitatem:
offeres ei primũ pacem. Si receꝑit et apperue¬
rit tibiportas: cunctus populus qui in ea est. sal¬
uabitur. et seruiet tibi sub tributo. Sin autem
fȩdus inire noluerint.⁊ ceꝑint contratebellum:
obpugnabis eam. Cumq tradi derit dñs deus
tuus illam in manutua: ꝑcuties omne quod ĩ ea
generis masculim ẽ. in ore gladii absq mulieri¬
bus & infantibus. iumentis. ⁊ cȩt̾is quȩ in ciuita¬
te sunt. Omnem predam exercitui diuides. ⁊ co¬

Expanded text:
eam vadat et revertatur in domum suam ne forte eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et co
Abbreviated transcription (Latin):
eis eoi aumo curris ẽ maorem quatu
habes adu̾sarii exereitus mudaitudrrẽ :ñ tumne¬
bis eos quia dñs deustuus tecumẽ. queduxti te
de terra egẏpti. Appropinquartte aũt iam p̾lio:
stabit sacerdos ante aciem & sic loquet ad polmn.
Audiisrł. Nos hodie contra inimicos uro s pug¬
nam cõmiititis ñ ꝑtinescat corur̃m. Holite
metuere. nolite cedere. Nec formidetis eos quia
dñs deus ur in medio uri est: & ꝓ uobis contra
adusarios dimicabit. ut eruat᷑ uos de ꝑiculo.
Duces quoq ꝑsingulas turmas audiente exer¬
citu ꝓclamabunt. Quis est homo qͥ edificaũ
Domum nouam et ñ dedicauit eam: Wadat
& reu̾tatur in domũ suam: ne forte moratur
in bello. et alius dedicet illam. Quis ẽ homo
qͥ plantauit uineam et necdum eam fecit esse
communem. ⁊ de qua uesciomnib liceat: Wa¬
dat et reu̾tatur in domũ suam. ne forte moriat᷑
inbello: et alius homo eiꝰ fungatur offitio. Qͥs
est homo qui desponsauit uxorem. ⁊ ñ accepit

Expanded text:
et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, de qua vesci omnibus liceat? vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homoespondit uxorem et non accepit
Abbreviated transcription (Latin):
mine mes audire noluerit: ego ustorcestam
ropheta aũt qui arrogantia
deprauatus uoluerit loquimn nõ mto que
ego ñ precepi illi ut diceret. aut penomint alix¬
noꝵ deoꝵ. int̾ficiet᷑. Qd̾ si tacita cogtatione
responderis quomͦ possum intelligere uerbum
minꝰ ñ est locutus. s ꝑ tumorem animasipro¬
pheta confinxit: et iccirco ñ timebis eũ. sum
disꝑdiderit dñs deus tuus gentes quarũ tiditra¬
diturus est terram et possederis eam. habitau̾s¬
ꝙ in urbibus eius et in edibus: trscuratis se¬
ꝑabis tibi in medioterrȩ quam dñs dusctus
dabit tibi in possessionem.
ternes diligent᷑ uiamit intis qualt par¬
tes totam terix tus ꝓuntiam dnuidesut

Expanded text:
uerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum minus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes to
Abbreviated transcription (Latin):
serit te dñs deus tuus et reu̾sus fueris adruĩ. ⁊obe¬
dieris euis imperus sic̃ ego hodie prrcipio tbicũ
filiis tus in toto corde tuo. ⁊ in totaanimatuas
reducet dñs deus tuus captiuitatem tuam. as
miserebitur tiui. Et rursum congrgabi te de
cunctis populis: in quos te ante displt. Si ad
cardines celi fueris clissipatus. indecentielit
dñs deustuus: et assumet atq inteduat ula
quam possederunt patres tu. et obubisc̃. E
benedicens tibi maiouis nuncr l a dit os

Expanded text:
erserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obeerserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardiDominus Deus tuus et assumet atque introducet terram quam possiderunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri te
Abbreviated transcription (Latin):
sequens generatio et filii era noscettauer danei
et ꝑegrini qui de longe uenerme. iudentes plagis
t̾rȩ illus et infirmitates quiq ramastureeti do¬
minus sulphure et solis ardore comburens ita
ut ultra ñ seratur. nec uirens quippiã grnumet
in exemplum subu̾sionis sodomȩ agomorss.
adamȩ et seboim: quas subi̾tit dñs inra aefu¬
rore suo. Et dicent om̃s gentes. Qnare sie fecti
dñs terre huic: Quȩ ẽ hec ira furonsininensa:
Et respondebunt. Quia dereliqueruint pactũ
dñi qd̾ pepigit cum patrib eoꝵ qͣndo ed untas
de t̾ra egypti.⁊ seruierunt diis alienisa adra
uerunt eos quos nesciebant.⁊ quib ñ suctant
attributi. Iccirco iratus est furor dñ contrabrã
istam ut induceret suꝑ eam omnia maledita
que in hoc uolumine scͥpta sunt: ⁊ ciecti ios
de terra sua in ira et in furore et in indignatio
ne maxima.
quam ꝓposui in conspectu tuo. ⁊ ductus pentu¬
dine cordis tui in uniu̾sis gentibus inquas disꝑ¬

Expanded text:
sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegyptverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra sua in ira et in furore, et in indignatione maxima. quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disp
Abbreviated transcription (Latin):
uidmã. d eus fidelis et absq ulla iniquitate.
iustus et rectus: &e peccauerunt ei et ñ filii euis:
insordibus. generct. o praua at yũsa hrecciue
ndais dus populȩ stiate & insipiens. Numqid
n use estyrtre tuus qui possedit eo fcet et cred¬
n iolee snemeitto dierum anti quori cogta ge

Expanded text:
a. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita ge
Abbreviated transcription (Latin):
ta annis ꝑ desertum. ñ sunt attrita uestinta
urã. nec calciamenta pedum urõꝵ uetustate
seon rex esebon. ⁊ og rexbasan. occurrens nobis
ad pugnam.⁊ ꝑcussimus eos: et tulimꝰ terrani
eoꝵ ac tradidimꝰ possidendam ruben ⁊ gad. et
dimidiȩ tribui manassȩ. Custodite gͦ uerba pac¬
ti huiꝰ & implete ea: ut intelligatis uniu̾sa q̃

Expanded text:
ta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegati
Abbreviated transcription (Latin):
aqntraius terrã quam dñs deus tuus
tlaunis est possidendam. et obtinueris
fim a habitauis in illa: tolles de cunctis fru¬
gibtaspunitias et pones in cartallo. ꝑgesq
Alatm quem dñs deus tiuis elegerit. utt ibi
nuturnom̃ eiꝰ. Accedesq ad sacerdotẽ qͥ fue
it ndeh illis: et dices ad eum. ꝓfiteor hodie
crmm dũs deotuo: qd̾ ingressus sim t̾ram ꝓ qͣ
uiruit patrib nr̃is ut daret eam nobis. Sus¬
cipiensꝙ sacerdos cartallum de manu eiꝰ: ponet
ante altre dm̃ dei tui. Et loqueris in conspec¬
tudm̃ deitui. Syrus ꝑsequebatur patrẽ meũ
qͥdescendit inegyptum: & ibi ꝑegrinatus est in
paucissimo numero. Creuitq in gentẽ magnã
et sobustami et infinitȩ multitudinis. Afflxe¬
rut nosegẏptii et ꝑsecuti sunt: imponen

Expanded text:
averis terram, quam dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et optinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen eius, accedesque ad sacrit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecut
Abbreviated transcription (Latin):
one. et iudicasti ad aquas contradictionis.
Qui dixit patrisuo.⁊ matͥ sue nescio uos. ⁊ fra¬
trib sis ignoro illos. E nescierunt filios suos.¬
hii custodierunt eloqͥum tuũ: et pactum tuũ
seruauerunt. Iuditia tua o iacob: et legem tuã¬

Expanded text:
one et iudicasti ad aquas Contradictionis one et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illosHi custodierunt eloquium tuum et pactum tuum, servaverunt iudicia tua, o Iacob, et Legem tua
Abbreviated transcription (Latin):
rahel ad aquas contͣdictionisin cadil desera
sin: et ñ scificastis me intt filios isrł. E coraa
undebis t̾ram & ñ ingredieris in eam: q̃ meco
dabo filiis israhel.
Boc ẽ benedictio quam benedixit moyses
homo dei filis isrł ante mortem sũã: ⁊ ast.
Dñs de syna uenit: et de seyr ortus est nobis.
Apparuit de monte pharan: et cum eo sc̃õꝵ mi¬
lia. Indextera eus ignealex. Dilexit populos.
Om̃s sancti in manu illius sunt. ⁊ qui appro¬
pinqͣnt pedib eius. accipient de doctrina illiꝰ.
Legem pcepit nobis moyses. hereditatẽ multi¬
tudinis iacob. Erit apd rectissimũ rex: congre¬
gatis principib populi cum tribubus isrł. Ni¬
uat ruben et ñ moriatur: & sit paruus in nu¬
mero. Hec ẽ uidȩ bñdictio. Audi dñe uocẽ iu¬
de. ⁊ ad populum suũ introduc eũ. Manꝰ enĩ
pugnabunt ꝓeo: & adiutor illius contraadu̾¬
sarios eius erit. Ieui quoq ait. ꝑfectio tua & doctri.¬
na tua a iuroscõ tuo quem ꝓbasti in tẽptaci¬

Expanded text:
ctionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel haec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptati
Abbreviated transcription (Latin):
tius ut daret tͥ. Apiet crãs thesaurum sinum
optimũ cȩlum: ut tribuat pluuam tͥre sus
in tempore suo. Benedicet cunctis oꝑib ma¬
nuum tuarũ. Fenerabis gentib miatis: in¬
se a nullo fenus accipies. Constiuet te dnsñ
caput & ñ in caudam: et eris semp supra añ
uod si audire nolueris uocem
dñi deituiit custodias ⁊ facias omã man¬
data eius & cerimonias quas ego peipot hodie¬

Expanded text:
tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio
Abbreviated transcription (Latin):
itulta irritabo illos. Ignis suc census est in fu¬
rore meo: et ardebit usq ad inferni nouissi¬
ma. Deuorabitq t̾ram cuni germine suo: et
montium fundamerta comburet. Congͥga¬
bo suꝑ eos mala: et sagitas meas compladoi
eis. Sonstimentur fame: et deudrabunt ios
aues moisu amarissimo. Dentes bestiarun
inmitam in eos: eum furore trahentu slpt¬

Expanded text:
ccensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissima: Devorabitque terram cum germine suo, et montium fundamenta comburet. Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis. Consumentur fame, et devorabunt eos aves morsu amarissimo. Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium sup
Abbreviated transcription (Latin):
tibiiscias. lacte et melle manantem. Cumq
omederint ⁊ saturati crassiq fuerint. aiten¬
tue. d aos alienos et seriuent eis: & detrahent
meio turtum facient pactum meũ. Postaͣ
nuenerint eum mala multa et afflictiones.
asondebet ei cauticum istud ꝓ testimonio qꝰ
nula delebit obliuio exore seminis tu. Scio¬

Expanded text:
tribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis
Abbreviated transcription (Latin):
ixeruntq moyses et sacerdotes
leuitici geu̾is: ad omnem israelem. Attende
et audi isrł. hodie factus es populus dñi dei tui.
Audies uocem eius et facies mandata atq iusti¬
cias: quas ego precipiotibi.
recepitq moyses populo in die illo diceus.
hi stabunt ad benedicendum dñm suꝑ mõ¬
temgarizim: iordane tnͣsmisso. Symeon. leui.
iudas. ẏsachar. ioseph: et beniamin. E e regio¬
ne isti stabunt ad maledicendum: in monte
hebal. Ruben. gad. et aser. ⁊abulon. dan.⁊ nep¬
leuitȩ : dicentq ad om̃s uiros isrł excelsa uo

Expanded text:
dixeruntque Moses et sacerdotes dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan eLevitae dicentque ad omnes viros Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
tibi & eustodias omnia pͥcepta eiꝰ. et faciat te
ettelsiorem cunctis gentib quas ereauit i laudẽ
& nomen et głiam suam: ut sis populus sẽs do¬
mini dei tuisiẽ locutus ẽ ł. Precipit aũt moy¬
ses et seniores isrł populo dicentes. Sustodite
omne mandatum qd precipio uobis hodie. Cũq
tnͣsieris iordanen in t̾ram quam dñs deustuus da¬
bit tͥ: eriges ingentes lapides & calce leuigabis¬
iordane tͣnsmisso. ut introeas t̾ram quam dñs
deus tuus dabit tibi. t̾ram lacte & melle manan¬
tem sicut iurauit patrib tus. Quando gͦ tnsie¬
ritis iordanen: erigite lapides quos ego hodie p̾ci¬
pio uobis in monte hebal. ⁊ leuigabis eos calce. Et
edificabis ibi altare dũo deo tuo de lapidib qͦs
ferrum ñ tetigit. et de saxis informib et inpoli¬
tis: & offeres suꝑ eo holocausta dño deo tuo. et
unmolabis hostias pacificas. Comedesq ibi et¬
epulaberis ibi coram dño deo tuo: & seribes suꝑ
lapides omnia u̾ba legis huius plane et lucide.

Expanded text:
omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce leJordane transmisso: ut introeas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificasepulaberis coram Domino Deo tuo; et scribes super lapides omnia verba l