comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit dux ũr. statimq filii isrł surgẽtes
mane. castra metati sunt ꝯtra gabar
⁊ ĩ de ꝓcedentes ad pugnã ⁊tra ben¬
iamin urbem opugnare ceꝑunt. Egs¬
siq filii beniamin degabaa. occiderũt
de filus isrł die illo .xxii. milia uiros.
Rursũq filii isrł. ⁊ fortitudine ⁊ nu¬
mero ⁊fidentes in eodẽ loco in quo pri¬
us certauerunt. aciem diͣferunt. ita
tamen ut prius ascenderent. ⁊ flerent
corã dño usq ad noctẽ. Consuluerunt¬
q eum ⁊ dicerent Sereo ultra ꝓcedere
ad dimicandũ ⁊tra filios benianim
frẽs meos annon: Quibz ille sendit.
Ascendite ad eos ⁊ mite certamen.
Cũq filii isrł altero die ⁊tra benamĩ
ad preliũ ꝓcessissent eruperunt filii

Expanded text:
imque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proel
Abbreviated transcription (Latin):
Enderunt.ꝓpone ꝓblema ut audi¬
amus. Dixitqz eis. de comedente exi¬
uit cibz. ⁊ de forti egressa est dulcedo.
erunt ad uxorẽ samsonis. Slandire
uirotuo ⁊ suade ei ut indicet tibi qͥd
sigͥcet ꝓblema. Qd̃ si fac̾e̾ nolueris i¬
cendemus te: ⁊ domũ prĩs tui. an idcir
co uocastis nos adnuptias ut spoli¬
aretis: Que fundebat apud samson
lacrimas. ⁊ querebat᷑ dicens. O disti
me ⁊ nõ diligis. Idcirco ꝓblema quod
posuisti filus ppłi mei nõ uis mͥ expo¬
nere. At ille sendit. Pr̃i meo ⁊ m̃ri no¬
lui dic̾e ⁊ tibi indicare pot̾o: uii. gͥ die¬

Expanded text:
ropone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. erunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem i
Abbreviated transcription (Latin):
centiũ gladiũ preter habitatores ga
sinistra ut dextra p̾liantes. ⁊ sic fũ¬
dis lapides ad certum iacientes ut
capillũ quoq possent ꝑcut̾e ⁊ nequa¬
quã in alterã ꝑtem ictus deferretur¬

Expanded text:
centium gladium praeter habitatores Gab ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus
Abbreviated transcription (Latin):
de filicib philistioꝵ. quã queso ut
mͥ accipiatis uxorẽ. Cui dixerunt pat̾
⁊ mat̾ sua Nũquid nõ est mulier de fi
trẽ suũ. Hanc mͥ accipe qr placuit ocu¬
lis meis. Parentes aũt eius nesciebãt

Expanded text:
liabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier de filtrem suum: Hanc accipe mihi: quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant
Abbreviated transcription (Latin):
gam colũpnas quib om̃is ĩminet
domus ⁊ reclinet suꝑ eas ⁊ paululũ
ac mulierũ ⁊ erant ibi om̃s principes
philistinoꝵ ac de testo ⁊ solatio circi¬
ter tria milia uiruisq sexus spectan¬
tes ludentẽ samson. At ille ĩuocato
dño. ait. Dñe deus meus mem̃to mei
m̃s ut ulciscar me de hostib meis ⁊ pro

Expanded text:
gam columnas quibus omnis imminet gam columnas quibus omnis imminet domus: ut reclineac mulierum: et erant ibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: meus ut
Abbreviated transcription (Latin):
lere. Statim enĩ ab eo fortitudo disces¬
sit Dixitq Philistum suꝑte sãson. Qͥ
de sõpno ꝯsurgens: dixit in animo
suo. Egrediar sicut ⁊ ante feci⁊ me ex¬
cutiã. nesciens qd̃ recessisset ab eo dñs.¬
Que uim apprehendissent philistim
statim eruerunt oculos eiꝰ ⁊ duxerũt
gazam iunctũ cathenis ⁊ clausũ
in carc̾e molere fecerunt Iam q ca¬
pilli eius renasci teꝑant. ⁊ principes
philistinoꝵ conuenerunt in unum
ut ĩmolarent hostias magnificas
dagon deo suo. ⁊ epularent᷑ bicẽtes.
Tradidit deus nr̃ mimicũ nr̃m sam¬
son in manus nras. Qd̃ etiã ppłs ui¬
dens laudabat deũ suũ: eadẽq dice¬
in manus nr̃as qui deleuit terram
nrãm ⁊ occidit płimos. Letantes q
ꝑ ꝯuiuias sũptis iã epulis precepe¬
runt ut uocaret᷑ saison ⁊ ante eos
lud̾et. Qui adductus de carc̾e: ludebat
ante eos. feceruntq eũ stare int̾ du¬
as colupnas.Qui dixit puero regen¬

Expanded text:
lere statim enim ab eo fortitudo disceslere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque diceium: qui delevit terram nostram: et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat 125 ante eos. Feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero: di
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ amas me cũ animus tuus ñ sit
mecũs ꝑtres uices mentitus es mͥ.
⁊ noluisti direre in quo sit maxima
fortitudo tua. Cũq molesta ei esset:
⁊ ꝑ multos dies iugit̾ ei adhereret
spaciũ ac quietẽ nõ tribuens. defecit
aĩa eius: ⁊ ad mortẽ usq lassata est.
Tunc aꝑiens rei u̾itatẽ dixit ad eã.
Ferrũ numqmͣ ascendit suꝑ cap̃ meũ
qr nazareus idẽ ꝯsecratus dũo sũ:
deut̾o matris mee. Si rasũ fu̾it caput
meũ: recedet a me fortitudo mea. et
deficiã eroq sicut cet̾i hoĩes uidens¬
q illa qd̃ ⁊fessus ei esset omnẽ ani¬
mũ suũ: misit ad principes philisti¬
noꝵ atq mandauit ascendite adhut
semel qr nunc mͥ aꝑuit corsuñ Qui
ascenderunt assũpta pecunia ꝙͣ pro¬
miserant. At illa dormire eũ fecit su¬
per genua sua ⁊ insinu suo reclinare
caput. Uocauitq tonsorẽ ⁊ rasit .uii.
crines eiꝰ. ⁊ cepit abicere eũ ⁊ a se repel¬

Expanded text:
quod amas me: cum animus tuus non sit quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philistinorum atque mandavit. Ascendite adhuc semel: quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repel
Abbreviated transcription (Latin):
rupit uincula. Quomodo si rũpat qͥs
tamie cu odorẽ ignis acceꝑit. ⁊ non
est cogrutũ in quo esset fortitudo eius.
Dixitq ad eũ dalida Ecce illusistim̃ ⁊
falsũ locutꝰ es. Saltẽ nunc indica mͥ
quo ligari debeas. Cui ille sendit. Si
ligatꝰ fuero nouis fuib qui nun¬
quã fuerunt in oꝑe: infumus ero.
⁊ alioꝵ hominũ similis. Quib rur
sũ dalida uinxit eũ ⁊ clamauit. Phi¬
listi super te sãson. in cubicitio
insidus preparatis. Qui ita rupit
uincula qͣsi fila telarir Dixitq da¬
lida rursũ ad eũ. Nsq̃ quo decipi¬
es me ⁊ falsũ loqueris. Ostende
quo uinciri debeas.Cui sendit sam¬
son. Si inquit .uii. crines capitis mei
cũ licio plexueris ⁊ clansi his circũli¬
gatũ terre fixeris: infirmꝰ ero. Quod
cũ feciss dalida: dixit ad eũ philistũ
suꝑ te saison. Qui ꝯsurgens de sõp¬
no: excraxit clauũ in crinib ⁊ licio.
Dixitq ad eũ dalida. Quomodo dicis

Expanded text:
umpat quis umpat quis tamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capiticum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis
Abbreviated transcription (Latin):
noctis. ⁊ inde ⁊surgens apprehẽdit
ambas porte fores cũ postib sius ⁊
sera. ĩpositasq humis portauit ad
uerticẽ montis qui respicit hebron.
post hec amauit mulierẽ que habi¬
tauit in ualle soreth. ⁊ uocabat᷑ dali¬
da ueneruntq ad eam principes phi¬
listinoꝵ: atq dixerunt. Decipe eũ ⁊
disce ab illo in quo habeat tantam
fortitudinẽ. et quomodo eñ suꝑare
ualeamꝰ ⁊ ninctũ afflgere. Qd̾ si fe¬
ceris: dabimꝰ tibi singuli mille .c. ar¬
genteos. Locuta est ergo dalida ad
samson. Dic mͥ obsecro in quo sit
tua maxima fortitudo. ⁊ quid sit qͦ
ligatꝰ rũpere nequeas. Cui sendit sã¬
son. Si .uii. neruitis fimib nec dũ
siccis ⁊ adhuc humentib ligatus
fuero: infumꝰ ero ut cet̾i hoĩes. Atru¬
leruntq ad eã satrape philistinoꝵ.
uii. funes ut dixerat. quib uixit eũ
latentib apud senisidus ⁊ in cubicu¬
lo finẽ rei expectantib. Clamauitq
ad eu. Philistum suꝑte sãson. Qui

Expanded text:
t ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
habenti leuitici gen̾is sacerdotẽ.¶¬
A dieb illis nõ erat rex in isrł ⁊ trib
dan q̃rebat possessionẽ sibi ut habi¬
taret in ea uisq ad illã enĩ diem int̾
cet̾as trib sortem nõ acceꝑat. Mise¬
runt igit᷑ filii dan stirpis: ⁊ familie
sue.u. uiros fortissimos de sarau et
estahol ut explorarent terrã diligent̾ ⁊
inspicerent Dixeruntq eis. Ite ⁊ con
siderate terrã. qui cũ pergentes uenis¬
sent in montem effraym ⁊ intrassẽt
domũ miche: requieuerunt ibi. Et
agnoscentes uocẽ adolescentis leuite.
utentesq illiꝰ diu̾sorio: dixerũt ad
eum. Quis te huc adduxit: Quid hic a¬
gis: Qmͣ hoc causa huc uenire uoluisti
Qui sendit eis. hec ⁊ hec p̾stitit mͥ mi¬
chas ⁊ me mercede ꝯduxit: ut sim ei
sacerdos.Rogauerunt aũt eũ ut con¬
suleret diñn. ⁊scire possent an ꝓspero
itinere pergerent. ⁊ res haberet effectũ.
Qui sndit eis Ite cũpace. Dñs respicit
niã urãm. ⁊ iter quo ꝑgitis. Funtes ita

Expanded text:
ti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspisiderate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque
Abbreviated transcription (Latin):
dixit m̃ri sue. Mille .c. argenteos
qͣs seꝑau̾as tibi. ⁊ suꝑ quib me audi¬
ente iurau̾as: ecce ego habeo: ⁊ ap̃ me
sunt. Cui illa sendit. Bũdictus filius
meus dño. Reddidit ergo eos matͥ
sue. Que dixerat ei. Consecraui ⁊ uo¬
ui hoc argentũ dño. ut de manu moa
suscipiat filiꝰ meus. ⁊ faciat sculpti¬
le atq ꝯflatile ⁊ nunc teaddo illud
tibi. Reddidit ergo eos m̃ri sue. que
tulit . cc. argenteos. ⁊ dedit eos argẽ¬
tario. ut faceret ex eis sculptile atq
ꝯflatile. qd̃ fuit in domo miche. Qͥ
ediculã quoq in ea deo seꝑauit. ⁊ fe¬
cit ephoth atq seraphim. id ẽ uestem

Expanded text:
e mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit epho
Abbreviated transcription (Latin):
buit quoq in gaza ⁊ iudit ibi
mulierẽ meretrice Ingressus¬
q est ad eã. Qd̃ cũ iudissent philisti
mi ⁊ ꝑcrebuisset apud eos intrasse
urbẽ samson circundederunt eum
positis inporta ciuitatis custodib.
⁊ ibi tota nocte cũ silentio p̾stolãtes
ut fc̃o mane exeuntẽ occiderent. Dor

Expanded text:
in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto mane, exeuntem occ
Abbreviated transcription (Latin):
ner thannatha qr tulit uxorẽ eius ⁊
alteri cradidit. hec oꝑatus est. ascende¬
runtq philistum. ⁊ ꝯbusserunt tam
mulierẽ qmͣ patrẽ eius. Quib eut sã¬
son. Licet hec feceritis. tamen ex uobis
ad huc expe tẽ ultionẽ. ⁊ tunc quiescã
ꝑcussitq eos ingenti plaga. ita ut stu¬
nerent Et descendens habitauit ĩspelũ¬
ca petre echã. Igit᷑ ascendentes philistũ
in terrã iuda: castra metati suntc in
loco qui postea uocatus est lechi idẽ ma-¬
xilla. ubi eoꝵ fusus est ex̾citus. Dixer̃t¬
q ad eos de cribu iuda. Cur ascendistis
adu̾sũ nos: Qui anderunt. ut lige¬
nius samsonẽ uenimꝰe⁊ reddamꝰ ei q̃
in nobis oꝑatus est. Descenderunt ergo
tria nilia uiroꝵ de iuda ad specũ silicis

Expanded text:
r Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stunerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de
Abbreviated transcription (Latin):
Cuq cubiculũ eiꝰ soli touellet ĩtrare:
phibuit illũ pat̾ illiꝰ dicens. Putaui qd̃
odisses eã ⁊ ideo tradidi illam amico
tuo. s habet sororẽ que umior ⁊ pulcu¬
or illa est. sit tͥ ꝓ ea uxor. sui samson
sendit. Ab hac die ñerit culpa in me
ꝯtra philisteos. faciam enĩ uobis ma¬
la. Prexitq ⁊ cepit. cce uulpes. caudas¬
q eaꝵ iunxit ad caudas. ⁊ faces liga¬
uit ii medio. qͥs igne succendens: di¬
misit. ut huc illucq discurrerent. Que
statĩ ꝑrexerunt in segetes philistmoꝵ

Expanded text:
 cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae sta
Abbreviated transcription (Latin):
nimꝰ ⁊ trad̾e in manꝰ philistinoꝵ. Qui¬
ligaueruntq eñ duob noius fu¬
nib ⁊ tulerunt eũ de petra ethan.
Qui su ueniss ad locũ maxille. ⁊ phi¬
listimi uociferantes occurrissent ei:
irruit sp̃s dñi in eum ⁊ sicut solẽt
ad otorẽ ignis ligna ꝯsumi: ita ⁊¬
uincła quib ligatꝰ erat dissipata

Expanded text:
e in manu Philisthinorum. JurLigaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ait. Cu dedisti in manu serui tur
salutẽ hanc maximã atq inctoriã
⁊ en siti morior. incidãq in manus
in circũcisoꝵ. Aꝑuit itaq dñs mola¬
tem dentẽ in maxilla asmi ⁊ egres¬
se sunt ex eo aque. Quib austis: re¬
focillauit sp̃m̃. ⁊ uires recepit. Idcir¬
co appellatũ est nomen loci illiꝰ. inuo¬
cantis fons de maxilla usq in ꝓre¬
sentẽ diẽ. Iudicauitq isrł in dib

Expanded text:
it tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavit
Abbreviated transcription (Latin):
dulciꝰ melle: ⁊ quid forciꝰ leone Qui-
mea: nõ inuenissetis ꝓpositionẽ meã.
Irruit itaq in eũ sp̃s dñi: descenditq
ascalonẽ ⁊ ꝑcussit ibi .xxx. uiros. Quo¬
rum ablatas uestes: dedidit qͥ ꝓblema
solu̾ant. Iratusq nimis ascendit in
domũ prĩs sui uxor aũt eius accepit
maritu uũ de amucis eiꝰ ⁊ ꝓnubis.
tẽporis cũ dies triticee messis ĩ

Expanded text:
dulcius melle, quid fortius leone? Qui mea, non invenissetis propositionem meam. inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis temporis cum dies triticeae m
Abbreviated transcription (Latin):
asquiescere sermonib illiꝰ. Qd̃ cer¬
nens homo:adduxit ad eos ꝯcu¬
biã suã ⁊ eis tradidit illudendã.
Qua cũ tota nocte abusi essent di¬
miserunt eam mane. At mulier re¬
cedentib tenebris: uenit ad ostiũ
domꝰ ubimanebat dñs suus. ⁊ ibi
corrruit. Mane fc̃o surrexit homo
⁊ aꝑuit ostũi ut ceptã expleret mã:
et ecce ⁊cubina eiꝰacebat ante ostiũ
sparsis in li mine manib. Cui ille.
putans eã quiescere loq̃batur. sur¬
ge ⁊ ambulemꝰ. Qua nich sndente:
intelligens qd̃ erat mortua tulit
eam. ⁊ ĩposuit asmo. reu̾sus q est in¬

Expanded text:
adquiescere sermonibus eius quod ceradquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit as
Abbreviated transcription (Latin):
re indigemꝰ. nisi hospitio. Cui sendit
senex pax tecũ sit Ego prebebo omĩa
q̃ necessaria sunt tantũ queso ne in
platea maneas. Introduxitq eum
in domũ suam ⁊ pabulũ asinis
prebuit. At postqͣm lauerunt pe¬
des suos: recepit eos in ꝯuiuiũ. Il¬
lis epulantib ⁊ post laborẽ itine¬
ris cibo ⁊ potu reficientib corpora
uenerunt uiri ciuitatis illiꝰ filii be¬
lial. idẽ absq iugo ⁊ circundãtes
domũ senis fores pulsare ceperũt.
Clamantes ad dñm domus: at¬
q dixerunt. Educ uirũ qui ingres¬
sus est domũ tuã ut abutamur eo.
Egressusq est ad eos senex ⁊ ait.
Nolite frẽs nolite fac̾e malũ hoc. qr
ingressus est homo hospicũi meũ ⁊
cessate ab hac stulticia. habeo filiã
nirginẽ ⁊ hic homo habet ⁊cubinã
Educã eas ad uos. ut humilietis eaᷤ
⁊ urãm libidinẽ ꝯpleatis. tantum
obsecro ne scelus hoc contra na¬
turã oꝑemimi in uirũ. Nolebant

Expanded text:
re indigemus nisi hospitio. Cui respondit re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant
Abbreviated transcription (Latin):
rama. Transierunt ergo iebus. ⁊ cer¬
tũ carpebant iter. Occubuitq eis sol
ixta gabai q̃ est in tribu beniañ
diuerceruntqz ad eã ut manerent
ibi. Quo cũ intrassent sedebant in
platea ciuitatis. ⁊ nullus eos reciꝑe
uoluit hospicio. Et ecce apparuit ho¬
mo senex reuertens de agro ⁊ de ope¬
re suo nesperi. qui ⁊ ip̃e de monte e¬
rat effraym. ⁊ ꝑegrinus habitabat
in gabea. Homines aũt regionis
illius erant filii gemini. Eleuatisq
oculis uidit senex sedentẽ hominẽ
cũ sarcinulis sius in platea ciuita¬
tis. et dixit ad eũ. Unde uenis:⁊ quo
uadis. Qui sendic ei ꝓfecti sumus
de bethleem uida. ⁊ ꝑgimiꝰ ad locum
nr̃m qui est in lat̾e montis effra¬
ym. unde ieramꝰ bethleem. Et nunc
uadimꝰ ad domũ dei nullusq sub
tectũ suũ nos nult recipe. habentes
paleas ⁊ fenũ in asmoꝵ pabulũ ⁊
panẽ ac uinũ in meos: ⁊ ancille tue
usus ⁊ pueri qui mecũ est: nulla

Expanded text:
Rama transierunt igitur Iebus et coepRama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in meousus, et pueri qui mecum sunt: nulla
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecto inquit ut paululũ cibi accipi¬
as:⁊ assũptis uirib donec increscat di¬
es: postea ꝓficiscaris. Comederunt gͦ
simul Surrexit ergo adolescens ut
ꝑgeret cũ uxore sua ⁊ puero. Cui rur¬
sum locutꝰ est socer. Considera qd dies¬
ad occasũ decliuior sit et ppinquet us-¬
q ad uesperũ. Mane apud me etiã
hodie ⁊ duo letũ diẽ ⁊ cras ꝓficisceris
ut uadas in domũ tuã. Noluit ge¬
ner acquiesc̾e sermonib eiꝰ s statĩ
prexit ⁊ uenit contra ieb que alt̾õ
nõie uocat᷑ ierłm. ducens secũ duos
asmos onustos ⁊ꝯcubinã. Iamq
aderant iuxta iebus. ⁊ dies mu ta¬
batur in noctẽ. Dixitq puerad dñm
siũi ueni obsecro decdinemꝰ ad urbẽ
iebuseoꝵ ⁊ maneamꝰ in ea. Cui Rdit
dñs. Non ingrediar opidũ gentis
alliene que non est de filiis urł S trã¬
sibo usq gabra ⁊ cũ illuc ꝑuenero:
manebimꝰ in ea. aut certe in urbe

Expanded text:
oro te inquit ut paululum cibi capioro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe
Abbreviated transcription (Latin):
in lat̾e montis effraym. qui
accepit uxorẽ de bethleẽ iuda. q̃ reli¬
quit eũ ⁊ reu̾sa est in domũ prĩs sui
bethleẽ. Mansitq apud eũ .iiii. mẽ¬
sibus. Secutus est eã uir suus uolens
qz reconciliari ei. atq blandiri ⁊ se¬
cum reducere. habens in comitatu
puerũ ⁊ duos asios. Que suscepit
eũ ⁊ introduxit eũ in domũ pr̃is
sui. Qd̃ cum audisset socer eius eũq
uidiss: occurrit ei letus. ⁊ amplexat᷑
est hominẽ. Mansitqz gener in do¬
bens familiarit̾ cũ eo. Die aũt qͣrto
de nocte ꝯsurgens: ꝓficisci uoluit quẽ
cenuit socer ⁊ ait ad eũ Gusta prius
pusillũ panis. ⁊ ꝯforta stomacum
⁊ sic ꝓficisceris. Sederuntq simul et
comederunt ac biberunt. Dixitq pat̾
puelle ad gererũ suũ. Quesote ut ho¬
die hic maneas parit̾q letemur. at
ille ꝯsurgens cepit uelle ꝓficisci.:⁊ ni¬
chilomiiꝰ obiuxe eũ socer tenuit. ⁊ a¬
pud se fecit manere. Mane aũt fr̃o
parabat leuites iter. Cui socer rursũ

Expanded text:
latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in dobens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer
Abbreviated transcription (Latin):
mellis. Quẽ cũ sumpsiss ĩmanib co¬
medebat ĩ uia. Ueniensq ad patrem
suũ ⁊ matrẽ. dedit eis ꝑtẽ. Qur ⁊ ip̃a co¬
mederunt. nec tamen eis uoluit ĩdi¬
care qd̃ mel de ore leonis assũpserat
Descendit itaq pat̾ eius ad mulierẽ
⁊ fecit filio suo sanson quiuiũ . sic enĩ
iiuuenes fac̾e esueuerant. Cũ igitur
ciues loci illiꝰ uidissent eũ: dederunt¬
ei sodales .xxx. qui essent cũ eo. Qui¬
b locutus est samson. ꝓponã uobi
ꝓblema qd̃ si solu̾itis michi in tra.
dones.⁊ eiꝰdẽ de numitũita Si aũ nõ¬

Expanded text:
psisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra dones
Abbreviated transcription (Latin):
lũ fcm̃ est in isrł. Adestis om̃s filii iscł.
Decernite quid fac̾e debeatis. Stansq õis
ppls qͣsi uniꝰ hominis sermone sendit.
Non recedemꝰ in tabernacła nr̃a nec su¬
am quisqmͣ intrabit doniũ s hoc ꝯtra
gabra in cõmune facieniꝰ .x. uiri eligan
ercitui cibariac⁊ possimꝰ pugnare con¬
tra galar beniamin ⁊ reddere ei pro
scelere qd̾ meret᷑ conuenitq imiuersꝰ
mente. unoq ꝯsilio ⁊ miserunt nũ¬
cios ad omnẽ tribũ beniami qui
dicerent. Cur tantũ nefas in uobis
reꝑcũ est. Tradite hoĩes de gabra qui
hoc flagiciũ ꝑpetrarunt: ut morian¬
tur. ⁊ auferatur malũ de isrł. Qui
noluerunt fr̃m suoꝵ filioꝵ isił audi¬
re mandatũ. s ex cunctis urbib que

Expanded text:
estis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum sed ex c
Abbreviated transcription (Latin):
senb sciscitantib genderimnt Surgite ⁊
ascendamꝰ ad eos. Uidimꝰ enĩ terrã
ualde opulentã ⁊ uberẽ. Nolite negli¬
gere. nolite cessare. Eamus ⁊ posside¬
amus eam. nullus erit labor. Intra¬
bimꝰ ad securos in regionẽ latissimã.
Tradetq nobis dñs locũ in quo nul¬
lius rei est penuria eoꝵ q̃ gignunt᷑
in t̾ra ꝓfesti igit᷑ sunt de oognatõne
dan. ioẽ de sarca ⁊ estahol. de. uiri acc̃c¬
tis armis bellicis. Ascendentesq mã¬
serunt in cariathiarĩ iude. Qui locus
ex eo tp̃re castroꝵ dan nomen accep̃.
⁊ est post tergũ cariathiarĩ. In de trã¬
sierunt in montẽ effraym. Cũq ue¬
nissent ad domũ miche: dixerunt.
.u. uiri qui prius missi fuerant ad cõ¬
siderandã terrã lachis. cet̾is fr̃ib suis.
Nostis qd̃ in domib istis sit ephoch
⁊ theraphim ⁊ scuiptile atq ⁊fla¬
tile. Uidete quid nobis placeat. Et cu

Expanded text:
surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat
Abbreviated transcription (Latin):
ra alii germinent᷑. D̾s nõ ꝓiciet simpli¬
cẽ. nec porriget manũ malignus. douͦ
ĩpleatur risu os tuũ. flabia tua iubi¬
lo. Qui oderunt te induent᷑ ⁊fusione
⁊ tab̾naculũ ĩpioꝵ ñ subsistẽt.¶
t andens iob ait. U̾e scio qd̃ ita
site⁊ qid̃ nõ iustificet᷑ ho: ꝯꝑatꝰ deo.¬

Expanded text:
nentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo co
Abbreviated transcription (Latin):
ego nũam feci nobiscũ: ita ⁊ uos fa¬
ciatis cũ domo pr̃is mei. Detisq mͥ
uerũ signũ. ut saluetis patrẽ meũ
⁊ matreᷤ. ⁊ fratres ac sorores meas.
⁊ omĩa q̃ illoꝵ sunt. ⁊ eruatis ani¬
mas nr̃as a morte. Qui senderũt ei
Aĩa nr̃a sit ꝓ uob̾ in mortẽ. si tamẽ
nõ ꝓdideris nos. Cũq tradiderit

Expanded text:
ta et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumq
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ reu̾tentes. Ibiq lacete trib die¬
bus donec redeant. ⁊ sic ibitis ꝑ ui¬
am urãm. Qui dixerunt ad eã. Inno¬
xii ermiꝰ a iuram̃to hoc quo adiura¬
sti nos. siingredientib nobis terrã
signũ nõ fuent fuiculꝰ iste coccine¬
us: ⁊ ligai̾us eũ in fenestra ꝑ quã
nos dimisisti ⁊ patrẽ tuũ ac matrẽ
frẽsq ⁊ omnẽ oognationẽ tuã con-¬
gregau̾is in domũ tuã. Qui ostium
domus tue egressus fu̾it: sangius
ip̃ius erit in caput eiꝰ ⁊ nos ermius
alieni. Cunctoꝵ aũt sanguis qui te¬
put nr̃m si eos quis tetig̾it. Qd̾ si nos
ꝓd̾e noluerit: ⁊ sermonem istũ ꝓfer¬
re in medio: erimꝰ mundi ab hoc iu¬
ramento quo a diurastinos. Et illa
sendit. Sicut locutiestis: sic fiat. Di¬
mittensqz eos ut ꝑgerent. appendit fu¬
niculũ coccieũ in fenestrã eiꝰ. Illi u̾o
ãbulantes: ꝑuenerunt ad montana.

Expanded text:
uentes: ibique latete tribus diebus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui teput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes perveneru
Abbreviated transcription (Latin):
clausa ẽ. Nec dũ obdormierant: qui la¬
tebant. Et ecce mulier ascendit ad eos
Et enĩ irruit in nos terror ũr. ⁊ elan¬
guerunt om̃s habitatores t̾re. Audi-¬
uimꝰ qd̃ siccau̾it dñs aqͣs maris rubri
ad ũm introitũ. qnͣdo egressi estis de

Expanded text:
us. Necdum obdormierant, qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, Etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando ingress
Abbreviated transcription (Latin):
rit ori tuo: ⁊ nõ obedierit cunctis sermo¬
nib tuis quos p̾orꝑis ei moriat᷑ tu tã¬
tum confortare ⁊ iurilit̾ age. ¶¬
isit ergo iosue filius nun de se¬
chim: duos uiros exploratores
in abscondito: ⁊ dixit eis. Ite ⁊ cõsi¬
derate terrã urbẽq iericho. Qui ꝑgeᷤ¬
tes ingressi sunt domũ mulieris me

Expanded text:
tis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mu
Abbreviated transcription (Latin):
eam Nũciatũq est regi iericho ⁊ dcm̃.
Ecce uiri ingressi sunt huc ꝓ noctem
de filus isrl̃. ut explorarent terram.
Misitq rex iericho ad reabmneretri
cedicens. Educ uiros qui uenerũt
terrã ⁊sidare nenerunt. Tollensq mu-¬
lier uiros abscondit: ⁊ ait Fãteor ue¬
nerunt ad me: s nesciebã unde essẽt.
Cũq porta claudetur in tenebris: ⁊ il¬
li parit̾ exierunt. Nescio quo abierãt.
ꝑsequimini ato: ⁊ ꝯp̃hendetis eos ꝓp̃a
au̾t ascend̾̃e fect niros in solarium
ibi erant. hii aũt qui nussi fu̾ant: se¬

Expanded text:
untiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium ibi erat hii autem qui missi fuerant se
Abbreviated transcription (Latin):
b q̃ nuꝑ a nobis edita maiedicoꝵ
cotidie lingius ꝯfoduit᷑. S ut ad̾
ꝯpendiũ ueniã certe qd̃ illaturꝰ sũ
equissimũ est. Edidi aliqͥd qd̃ non ha¬
bet᷑ in greco uł alit̾ habet᷑ qmͣ a me
uersũ est quid int̾pretẽ: laniant int̾¬
rgent hebreos. ⁊ ipĩs lectorib trans¬
latõis mee uł arogent uł derogent
fidẽ Porro aliud est si elausis qd̾ dicit᷑

Expanded text:
ita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, s
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ semeron. atq ad regẽ acsaph.
ad reges quoq aquilonis qui hitabãt
inmontanis: ⁊ in planicie ꝯtra me¬
ridiẽ cheneroth. In cãpestrib quoq
⁊ in regionib dor iuxͣ mare. Chana-¬
neũ quoq ab oriente ⁊ occidẽte et
amorreũ atq etheum acpherezeũ
⁊ iebuseũ in montanis. Eueũ quo¬
q qui hitabat ad radices hermon
in t̾ra maspha. Egressiq sunt om̃s
sũ turmis suis ppłs młtus nimis sic̃
harena q̃ est in littore maris. Equi
quoq ⁊ currꝰ ĩ mense młtitudinis.
Cõueneruntq om̃s reges isti in unũ
ad aq̃s meron. ut pugnarent ꝯtra

Expanded text:
tque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Heet Jebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ faciet dñs cunctis hostib nrĩs
adu̾sũ qͦs dimnicabitis. ꝓcussitq iosue.
⁊ int̾fecit eos atq susperdit suꝑ u. sti¬
pites. fuerũtq suspensi usq aduespe¬
rũ. Cũq occũberet sol p̃cepitq socus ut
depon̾ent eos depatibulis. Qui deposi¬
tos: ꝓiecerunt eos ĩ speluncã in qͣlati
tauerant. Et posuerunt suꝑ os eius
saxa ingencia q̃ ꝑmanent usq ĩpre¬
sens. Eodẽ quo die macedan cepit io¬
sue. ⁊ ꝑcussit iore gladii regẽ illius.¬

Expanded text:
hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii rege
Abbreviated transcription (Latin):
sasq aias q̃ m ea fu̾ant ꝯmorate.
nõ reliquio in ea ullas reliqͥas sic̃ fe¬
cerat eglon: sic fecit ⁊ ebron. cuncta
ꝙ̃ in ea repperit ⁊sumens gladio. In¬
de reu̾sus indabir. cepit eã atq uas¬
tauit. Regẽ quoq eiꝰ atq om̃ia q̃ per
cirruitũ oppida ꝑcussit in ore gladii.
nõ dimisit in ea ullas reliquias sicõ

Expanded text:
sasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non d
Abbreviated transcription (Latin):
die qua tradidit amorreũ in ꝯspec¬
tu filioꝵ isrł Dixitq corã eis. Sol ꝯtra
gabaon ne mouearis: ⁊luna xtͣ ual¬
lem haylon. Sceteruntq sol ⁊ luna
donec ulcisc̾e̾t se gens de minucis suis
Nõne scriptũ est hoc in libro iustorũ.
Stetit itaq sol in medio celi: ⁊ nõ fes¬
tinauit occũbere spacio imius diei
nõ fuitante ⁊ postea tã longa dies
obediente dño uoci hõis. ⁊ pugnã¬
te ꝓ iscł Reu̾susq est iosue cũi om̃i
uułꝰ in castra galgale. fugerant e¬
nĩ .u. reges ⁊ se abscond̾ant inspe¬
lunca urbis maceda. Nũciatũq est
iosue qid̃ inuenti eẽnt .u. reges laten¬
tes in spelu̾ca urb̃ maceda. Qui p̾cep̃
socus ⁊ ait uoluite saxa ingentia ad
qui cdausos custodiant. Uos aũt no¬
lite stare s ꝑsequiini hostes:⁊ extre¬
mos quosq fugientiũ cedite. ne di¬
mttatis eos urbiũ suaꝵ intrare pre¬
sidia quos tradidit dñs deus ũr in
manꝰ urãs. Cesis igit᷑ adu̾sarus pla¬

Expanded text:
radidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit soqui clausos custodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis pla
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi Dixitq dñs ad iosue. Ne ti¬
meas eos. ĩ manꝰ enĩ tuas tradidi
illos. Nullus enĩ ex eis tͥ resist̾e pote¬
rit. Irruit itaq iosue suꝑ eos repente
tota nocte ascendens de galgalis. et
⁊turbauit eos dñs a facie isrł ꝯtruit¬
q plaga magna in gabaon. ac ꝑse-¬
cutus est eos ꝑuiã ascensus betheron.¬

Expanded text:
inus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
iosue omnẽ tercam montanã ⁊ me¬
ridianã atq cãpestrã Et assedoch
cũ regib suis. non dimisit in ea ullas
reliquias. s om̃e qd̾ spirare pot̾at int̾¬
fecit sicut precepat ei dñs deus isrł a

Expanded text:
Josue omnem terram montanam, et meredianam, atque campestrem, et Asedoth cum regibus suis. Non dimisit in eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat intfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus I
Abbreviated transcription (Latin):
q regimaceda sic̃ fecerat regi iericho.
Transunt enĩ om̃is ifilł de maceda in
lempna ⁊ pugnabat ⁊tra eam.
qmͣ tradidit dñs cũ rege suo in ma¬
nu isrł ꝑcusseruntq urbẽ in ore gla¬
dii ⁊ om̃s ħitatores eiꝰ ⁊ nõ dimise¬
runt in ea ullas reliquias. Fecerũt
cũ om̃i isrł ⁊ ex̾citu ꝑ gyiũ disposi¬
to oppugnabat eã. Cradiditq dñs
lachis in manꝰ filioꝵ isrł. ⁊ cepit eã
die altero atq pcussit in ore gladii.
omnẽq aiãm. que fuerant ĩ ea sic̾

Expanded text:
icho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquias. Feceruntqcum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Tradiditq illos dñs in manꝰ isrł. qui
ꝑcusserũt eos: ⁊ ꝑsecuti st̾ usꝙ ad sy-¬
donẽ magnũ: ⁊ aquas masefoth. cã¬
pũqz masphe qui est ad orientalẽ illiꝰ
ꝑtẽ. Itaq ꝑcussit om̃s ut nlłas dimit¬
feret ex eis reliquias. fecitq sic̃ p̾ceꝑat
ei dñs. Equos eoꝵ subneruauit. aurius¬
qr ꝯbussit. Reu̾susq statim cepit asor

Expanded text:
manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim
Abbreviated transcription (Latin):
morreoꝵ transiordanẽ. Seon regi ese¬
bon.⁊ og regi basan qui erant ĩ asta¬
roth. Dixeruntq nobis seruores.⁊
om̃s hitatores terre nr̃e. Tollite ĩ ma¬
nib ufis cibaria ob longissimã ui¬
am. ⁊ occurrite eis ⁊ dicite. Seruiur̃i su¬
mus. fedus inite nob̾cũ. Et panes qͣnͣ¬
do egressi sumꝰ de domib ũris ut ue¬
niremꝰ ad uos: calidos sũpsimꝰ nunc
sicci facti sunt: ⁊ de uetustate nimia
ꝯmiuti. utres uini nouos ĩpleumiꝰ.
nunc rupti sunt ⁊ soluti Uestes
⁊ calciamenta quib indumꝰ ⁊ q̃
habemꝰ in pedib oblongitudinẽ lõ¬
gioris uie trita sunt ⁊ pene ⁊sũpta.¬

Expanded text:
runt trans Jordanem, Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem largioris
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm qd̾ scilicz cepiss iosue
hay. ⁊ subu̾tiss eã. sicut enĩ fec̾at ie¬
richo ⁊ regi eiꝰ. sic fecit hay. ⁊ regi eius.
et qd̃ transfugissent gabaonite ad
isrł.⁊ essent fed̾ati cũ eis timuit ual¬
de. Urbs enĩ magna erat gabaon
pido hay. om̃sq bellatores eiꝰ for¬
tissimi. Misit ergo adomibezech rex
ierłm: ad ochã regẽ ebron. ⁊ ad pha¬
ran regẽ herioch. ad iaphie quo
regẽ lachis ⁊ ad dabir regẽ eglon
dicens. ad me ascendite ⁊ ferte pre¬
sidiũ ut expugnemꝰ gabaon. Qua¬
re tnͣstug̾it ad iosue ⁊ ad filios iscł
Congregati igit᷑ ascenderũt .u. reges
amorreoꝵ rex ierłm. rex hebron. rex
herioth. rex lachis. rex eglon siml̾
cũ ex̾citib suis ⁊ castra metatisunt
cura gabaon oppugnãtes eã. habi

Expanded text:
Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon pido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnante
Abbreviated transcription (Latin):
dñi nõ int̾rogauerunt. fecitq iosue
cũ eis pacẽ ⁊ mito fed̾e pollicitꝰ est ut
nõ occid̾ent᷑ principes quoq młti¬
cudinis urauerunt eis. Post dies
aũt tres initi fed̾is audierũt qd̃ in
uicino h̾itabant. ⁊ int̾ eos futuri es¬
sent. Moueruntq castra filii ifrl̾.
⁊ uenerunt in ciuitates eoꝵ die t̾cio.
Quaꝵ ħ uocabula sunt. Gabaon. ⁊
caphira. ⁊ beroth ⁊ cariathiarim. et
non ꝑcusserunt eos. eo qd̃ iurassent
eis principes młtitudinis in nonui¬
ne dñi dei ifrł. Murmurauit itaq
om̃e uulgus ꝯtra prĩcipes isrł. Qͥ sen

Expanded text:
Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui