comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est lileris ꝓsequentib. ⁊ clem̃tissimũ ma¬
trem uintere pietate cupientib. Iam crr¬
lusa tendebancur. ⁊ remior ductu nauuis in
altum ꝑtrahetatur. Puus toxotiꝰ supplices
manus tendebat in lutore: rufina no bił
ut siuis erpectaret nuptias tarens fletib
obsecrabat. ⁊ tom̃ illa suros ocłos tende¬
bat ad celum. pietatẽ in filios pietare in
din spiperans. nesciebut se matrẽ ut xp̃i
probaret antillaui. Torquelant᷑ uistera
⁊ hͣsi asius m̃bris distna herent᷑. cĩ dolore
pugnabit in eo auictis adimrabilior
ꝯd magna iunceret caritatẽ. Inter hostiũ
manus ⁊ coptiuitatis diur necessitatẽ
nicbil rudelius est quã parentes alib̾is
separi. Hoc contra iura nature plena
sites paciebatur. ĩmo gaudens animus
aniore ꝯ tẽpuens in sola eustochio que ⁊
ppositi ⁊ nhiugationis eius comes erat
ad qurescebat. Sulcabat interĩ uaius mare.
⁊ tuuctis qui cũ ea enchebantur litora res¬

Expanded text:
est, liberis prosequentibus et clementissimam maest, liberis prosequentibus et clementissimam matrem uincere pietate cupientibus. lam carbasa tendebantur et remorum ductu nauis in altum protrahebatur. Paruulus Toxotius supplices manus tendebat in littore. Ruffina iam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat. Et tamen illa siccos oculos tendebat ad cęlum, pietatem in filios pietate in deum superans. nesciebat matrem, ut Christi probaret ancillam. torquebantur uiscera et, quasi a suis membris distraheretur, cum dolore pugnabat in eo cunctis admirabilior, quod magnam uinceret caritatem. inter hostium manus et captiuitatis duram necessitatem nihil crudelius est quam parentes a liberis sepfides patiebatur, imo gaudens animus amore contemnens, in sola Eustochio, quae et propositi et navigationis ejus comes erat, acquiescebat. Sulcabat interim navis mare, et cunctis qui cum ea vehebantur littora res
Abbreviated transcription (Latin):
neris. ⁊n q bilisat. familie insicatoes ⁊ fre¬
quẽtiam sust iere. uoredit houoresuo. Lois¬
linidannũ declinare ac sugere festincibat. Cũq
ouentis ⁊ oendentis epos ab quodam eccłiaꝵ
distensiones romã imꝑiales littere ꝯtͣxissent
uidit admirabiles uiros xpĩq pontisices pau¬
liuũ antiochene urbas.piscopũ. ⁊epiphauiũ
salamine cypri que nunc ꝯstancia diat᷑. quox
epiphanũ etiã hospitẽ habuit. paulinũ in
a liena manentẽ domo quasi ꝓpriũ humani¬
tare possedit. Quoꝵ arrensa uir tutibꝰ. per mo¬
uita patriam deserere cogitabat. Non domꝰ
nõ liberoꝵ ñ familie. ñ possessionũ. ñ alicuꝰ
rei que ad scłm ꝑtinet memor sola si dici po¬
test. ⁊ i cõtaminata ad heremũ autono se
atq paulor ꝑgere gestiebat. Tandẽq exacta
hieme aperto mari redeuncib ad erclesias
lues episcopis. ipsa uoco nĩ eis ⁊ desicerio na¬
uigaat. Quid ult᷑ diffcro: Descendit id por¬

Expanded text:
neris et nobilissimae familiae uisitationes et freneris et nobilissimae familiae uisitationes et frequentiam sustinere. maerebat honorelaudantium declinare ac fugere festinabat. cumque orientis et occidentis episcopos ob quasdam ecclesiarum dissensiones Romam imperiales litterae contraxissent, uidit admirabiles uiros Christique pontifices: Paulinum, Antiochenae urbis episcopum, Epiphanium, Salaminae Cypri, quae nunc Constantia dicitur, quorum Epiphanium etiam hospitem habuit, Paulinum in aliena manentem doma quasi proprium humanitate possedit. quorum accensa uirtutibus per momenta patriam deserere cogitabat. non domus, non liberorum, non familiae, non possessionum, non alicuius rei, quae ad saeculum pertinet, memor sola — si dici potest- et incomitata ad heremum Antoniorum atque Paulorum pergere gestiebat. tandemque exacta hieme, aperto mari redeuntibus ad ecclesias suas episcopis ipsa uoto cum eis et desiderio nauigabat. quid ultra differo ? descendit ad por
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ obitum eius ꝑuũ libellũ edidiꝰ. eustochm̃
que nũc ni sanclis loas iurginitatis ⁊ ecclesie
monile p̃ciosum est. Rufiuã que imiuatuto
fuuere pium matris aĩm ꝯsternauie ⁊ toxociũ
post qua prere desit ut intellegeres eã nõ diu
eruire uoluisse offorio conuigali. s mariti de¬
siterio qui mares optabat liberos obedisse. post¬
qr̃a iur eius mortiis est: ita eũ plauxit ut ꝑpe
ipła moreretur: ita se conũtit ad d̾m seruitutẽ
ut inortẽ eus uideretur optasse. Quid ergo
reserã ample ⁊ nobilis dom. et qndã epulẽtis¬
slue. ouis pene diuicis in pauꝑes erogatas
Qud in cunctos cherãtissimũ auimũ ⁊ boniratẽ
ctiã in cos quos minqm̃ uiderat euagantem:
Nus uopũ moriens non illius uestib obuo¬
lutus esb  Qius cluucoꝵ nou eius facultatibus
suctentatus est: auas curiosissime tota urbe
pauires. dauum putabat si quisquͣ debalis
Perumens cibo sustentaretur alteriꝰ. Spoliabat
fiuos ⁊iuste obuir ganntes ꝓpiquos maiorem

Expanded text:
tu ejus parvulum libellum edidimus; Eustochium, quae nunc in sanctis Locis virginitatis et Ecclesiae monile pretiosum est; Ruffinam, quae immaturo funere pium matris animum consternavit; et Toxotium, post quem parere desiit, ut intelligeres eam non diu servire voluisse officio conjugali, sed mariti desiderio, qui mares optabat liberos, obedisse. 5. Postquam vir mortuus est, ita eum planxit, ut prope ipsa moreretur; ita se convertit ad Domini servitutem, ut ejus mortem videretur optasse. Quid ego referam, amplae et nobilis domus, et quondam opulentissimae, omnes pene divitias in pauperes erogatas? quetiam in eos, quos numquam uiderat, euagantem? quis inopum monens non illiusm uestibus obuolutus est, quis clinicorum non eius facultatibus susten-I tatus? quos curiosissime tota urbe perquirens damnum putabat, si quisquam debilis et esuriens cibo sustentaretur alterius. expoliabat filios et inter obiurgantes propinquos maiorem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in grã dei ꝯu̾satusumꝰ in mũdo ⁊ dinũ dicentẽ
ad apłos Ideo mũdus odit uos quis ñ estis
demũdo. Si eñ essetis demudo amatet utiq
mũdus qd̾ suumi erat. Et ad ipiũ dnm̃ uerba
uertebat. Tu nosti corda abscondita. ⁊ hec inui̾a
uenerũt suꝑ nros ⁊ ñ sumꝰ obliti tui. nec uuq
ti siniꝰ ut oues occisioius. s dũs auxiliator moꝰ
nõ timebo quid faciat inͥ homo. Legi enĩ fili
honoia dum ⁊ ꝯfortaberis ⁊ excra illũ nullũ
uoueris. His ⁊ talib testimoniis qͣsi arinu¬

Expanded text:
ia dei conuersati sumus in mundo, et dominum dicentem ad apostolos: ideo mundus odit uos, quoniam non estis de mundo. si enim essetis de mundo, amaret utique mundus, quod suum erat\'. et ad. ipsum dominum uerba uertebat: tu nosti cordis abscondita et: haec omnia uenerunt super nos et non sumus obliti tui nec iniqueti sumus ut oues occisionis, sed A dominus auxiliator meus, non timebo, quid faciet mihi homo. legi enim: fili, honora dominum et confortaberis et extra illum nullum I timueris his et talibus testimoniis quasi ar
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortem. ⁊ mortẽ ccucis. ut nos suapassione
saluaret: Iob nisi certasset ⁊ ucissec in prelio
nõ accepisset coronã iusticie. nec audisset adnõ
Putas me alit̾ tͥ locutũ quã ut paxeres iustusͤ

Expanded text:
ad mortem et mortem. crucis, ut nos sua passione ad mortem et mortem. crucis, ut nos sua passione seruaret? Iob, nisi certasset et uicisset in proelio, non accepisset coronam in stitiae nec audisset a domino: putas me aliter t
Abbreviated transcription (Latin):
Se ercolleret. ⁊ quasi quodã stiuulo carnis sepaus
adiuo uelat ne magnitudine uirtutun altuis
sapes. ⁊ alier uiriis femiaꝵ se mexcelso credet
oscitutã. Ego agebam liuori esse credendum
⁊ dondũ in sante locũ qd̾ fecisset iacob in fratre
suo esau: ⁊ dauid inpetina assimo municor
saul. quor alter mesopotamiã sugerit. Alter se
alophilis traditerit malens hostib qui uuidis
subietere. At illa uiste respordebat. Hoc daicrres
s diebolus ꝯtra seruos dei st anaillas nonubiq
pugnaret: ⁊ ad omin loca sugientes p̃cederet
⁊si uõ scõ locor auior retineret ⁊ bethlẽe meã
i alia reperire possim parte tetroꝵ. Cur oiũ nõ
patientia liuorem suꝑem: Cur nõ humilitate.
srangã suꝑbiam ⁊ ꝑcũcienti maxillara altermͦ
offeram. diceute paulo inuate in bono melum
Noue apłi głabantur qudo pro dño sũt passi
ꝯtumeliã. sione ipẽ saluam huruilia uit se for¬
nã secui accipiens ⁊ factus obedieus pator ns

Expanded text:
 stimulo carnis saepius admonebat, ne magnitudine uirtutum altius saperet et aliarum uitiis feminarum se in excelso crederet constitutam. ego aiebam liuori esse cedendum et dandum insaniae locum, quod fecisset Iacob in fratre suo Esau et Dauid in pertinacissimo inimicorum Saul, quorum alter Mesopotamiam fugerit, alter se allophylis tradiderit malens hostibus quam inuidiis subiacere. at illa: \'iuste\', respondebat, \'hoc diceres, si diabolus contra seruos dei et ancillas non ubique pugnaret et ad omnia loca fugientes praecederet, si non sanctorum locorum amore retinerer et Bethleem meam in alia repperire possem parte terrarum. cur enim non patientia liuorem superem? cur non humilitate frangam superbiam et percutienti maxillam alteram offeram malam dicente Paulo: uoriabantur, quando pro domino sunt passi contumeliam ? nonne ipse saluator humiliauit se formam serui accipiens et factus , oboediens patri usque
Abbreviated transcription (Latin):
aquas. ubni bos ⁊ asinus alenut audiẽte
urut cernere Re sidei orłis. in fautẽ pauns
nuo ntũ uagiente in presepe Din magus ad¬
mantes. stellam fulgentẽ desuꝑ. Matremi iur¬
ti ẽ uutiitiũ sedalium pastores nocte uenieu¬
tes ut iuderent uerbũ qd fuctũ enit ⁊ iã tuns¬
Iasi euaugłistu iohes pͥnaipiũ dedicarent.
In prinopis etat uerbũ ⁊ uerbũ pare factũ est.
Pariuuiles in tfectos .heradẽ seuentẽ. Ioseph ⁊
maue fugientes megoptũ. Maxtis qr gundio
iutr uus loquebatur. Salue bethleem dom
nus in quia uati est ille panis qui de celo des¬
tendit. Salur en phinta regio uberruna atq sa¬
pora. cuius fertilim deus eio. Dete quõdã miche¬
is naciuntꝰ est. Et tu bethleera domus ephinta.
no eris iiiuua in milib iuda Erte m egredie¬
tue qui sit princeps i isrł. ⁊ eigressus eiꝰ ab ii¬

Expanded text:
audiente iurabat cernere se fidei oculis infantem pannis inuolutum uagientem in praesepe, deum magos adorantes, stellam fulgentem desuper, matrem uirginem, nutricium sedulum, pastores nocte uenien-tes, ut uiderent uerbum, quod factum erat, et iam tunc euangelistae Iohannis principium dedicarent: in principio erat uerbum et uerbum caro factum est, paruulos interfectos, Herodem saeuientem, Ioseph et Mariam fugientes in Aegyptum. mixtisque gaudio lacrimis loquebatur: \'salue, Bethlem, domus panis, in qua natus est ille panis, qui de caelo descendit. salue, Ephrata, I regio uberrima atque καρποφόρος, cuius fertilitas deus est. de te I quondam Micheas uaticinatus est: et tu, Bethleem domus Ephrata, nonne minima es in milibus Iuda ? ex te mihi egredietur, qui sit princeps in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ angłis ⁊ honunib. Nos fatui ꝓpter xpistũ
s stultũ dei sapienciꝰ est hoĩb Uñ ⁊ saluaator
loquitur ad patrem. Tu sas insipientiã meñ.
quẽ ieũgelio ⁊ ꝓpuqui qͣiͣ m̃tis impoce̾ liga¬
re cupiebatur ⁊ adusurii sugillalunt dioentes
Demoniũ habet ⁊ samaritanus eso ⁊ inprincipe

Expanded text:
is et hominibus; nos fatui propter Christum, sed stultum dei sapientius est hominibus; unde et saluator loquitur ad patrem: t u scis insipientiam meam. quem in euangelio et propinqui quasi mentis inpotem ligare cupiebant et aduersarii suggillabant dicentes: daemonium habet et Samarites est et: in
Abbreviated transcription (Latin):
ego p̾ci tñseam ciuitates que loqunt᷑ liugua chani¬
nicide ⁊ t̾nmi gessen. ⁊ cñposto aneos in quib Recit
deus nurabilia ⁊ urbẽ non que postea uersa est in
alexandriã ⁊ oppidũ dũi intriã in quo purissimo
doro confessore ⁊ tur bis innumerabilib mona¬
chor. enubꝰ miłros stoerdotalis ⁊ leuiticus
suhlimabat gnidus. Letabatur quidẽ ad głam
Diu. s se indignã tanto hunore fatelir Nud
etgo nartẽ inacharios arsenros. serapianos ⁊ re

Expanded text:
egypti transeam ciuitates, quae loquuntur lingua Chanaegypti transeam ciuitates, quae loquuntur lingua Chananitidi, et terram Gesen et campos Thaneos, in quibus fecit deus mirabilia, et urbem Noo, quae postea uersa est in Alexandriam, et oppidum domini Nitriam, in quo purissime doro confessore, J et turbis innumerabilibus monachorum, e quibus multos sacerdotalis I et Leuiticus sublimabat gradus, laetabatur quidem ad gloriam domini, sed se indignam tanto honore fatebatur. quid ego narrem
Abbreviated transcription (Latin):
pautis saturata sũt pauib ⁊ de releuiis uescen¬
tiũ re pleti sũt orpbani cophini .xii. tribuũ istł
Saude  let montẽ thabor in quo tũffiguratus
est dũs Aspiciebat protul montes hermon et
Torrens cisim qui mediã planitiẽ diidelut
ropidũ iux namm in quo iudee susutatꝰ filus
monstrabatur. Dies me priusĩ seruio deficiet
si uoluero tuncta ꝑuirrere. que paula uenerablis
fide marrdibili ꝑuagata est. Timsibo a degyptũ
⁊ int̾ socebut aci a pud fontẽ simson quẽ demolati
maxille dente ꝑduxit. Subsistũ parũp ⁊ herẽtia
ora colluã. ut̾ refoallatꝰ udeñ morastbim sepul¬
chrũ quondã michee ꝑpħe ⁊ nũc eccłiam ⁊ex late
dereluiꝙͣ choreos ⁊ geitheos. maresa. idumeam.
⁊ lachis ⁊ ꝑ arenas mollissumas. ꝑgentiũ uestigia
subthrahentes latũ q heremi uastitatẽ ueniam
ad egopti fluiũ seor qui int̾prectat᷑ turbid̾. ⁊ ui¬

Expanded text:
paucis saturata sunt panibus et de reliquiis uescenpaucis saturata sunt panibus et de reliquiis uescentium repleti sunt cophini duodecim tribuum Israhel. scandebat montem Thabor, in quo transfiguratus est dominus. aspiciebat procul montes Hermon et torrens Cison mediam planitiem diuidebat et oppidum iuxta Naim, in quo uiduae suscitatus est filius, monstrabatur. dies me prius quam sermo deficiet, si uoluero cuncta percurrere, quae Paula uenerabilis fide incredibili peruagata est. Transibo Aegyptum et in Soccoth atque apud fontem Samson, quem de molari maxillae dente produxit, sublatus videam Morasthim, sepulcrum quondam Micheae prophetae, nunc Ecclesiam. Et ex latere derelinquam Chorreos, et Gettheos, Maresa, Idumaeam. et Lachis; et per arenas mollissimas pergentium vestigia subtrahentes, latamque eremi vastitatem, veniam ad Aegypti fluvium Sior, qui interpretatur turbidu
Abbreviated transcription (Latin):
eus samaritane fide sacur est. Que quĩq mo¬
fuicoꝵ uo luunũ uris. sexto quẽ se halere iat¬
talut errore dosithei dere licto. uerũ messiom.
uerũ repperit saluatorem. Atq iñ diuertens
riaui que in houo re augusa ab erode greco sermo¬
ue augustaa est noiata. Ibi sin sunt heliseus et
abdias ꝓphete. in quo menor inter natos muliex
more lupor. uotib lat utre canũ frrmete ler nũ:
sibilare serꝑentiũ. mugur taurorũ alios mrare
crput ⁊ post tengsi tertam uertice tñgere slispeu¬
sis q pede Reminis uostes uõ defluere in faciẽ. Mise¬
rebatur oĩum ⁊ ꝑsingulos effusis lacrimis xpĩ
pedib montẽ. in cũ duab sꝑeluuas ꝑsecutõtus
⁊ faiis tẽpore. abdias ꝓpheta centũ ꝓphetas a¬
luit pane ⁊ aqua. Inde ato itincre percucurrit
nazarã nutrimlã dñ. onã ⁊ caphar noũ siguoꝵ
euis familiures. latũ tyberiadis. nauigante año
stĩficittũ ⁊ solitudinẽ in qua niulta popło ⁊ milia

Expanded text:
ens, Samaritanae fide satiatus est ; quae quinque Mosaicorum voluminum viris, sextoque, quem se habere jactabat, errore Dosithei derelicto, verum Messiam, et verum reperit Salvatorem. Atque inde divertens, riam, quae in honorem Augusti ab Herode Graeco sermone Augusta est nominata. Ibi siti sunt Elisaeus et Abdias Prophetae: et quo major inter natos mulierum more luporum, vocibus latrare canum, fremere leonum, sibilare serpentum, mugire taurorum, alios rotare caput et post tergum terram uertice tangere suspensisque pede feminis uestes non defluere in faciem. miserebatur omnium et per singulos effusis lacrimis Chrispedibus montem, in cuius duabus speluncis persecutionis et famis tempore Abdias propheta centum prophetas aluit pane et aqua. cito itinere percucurrit Nazaram, nutriculam domini, Canam et Capharnaum, signorum eius familiares, lacum Tiberiadis nauigante domino sanctificatum et solitudinem, in qua multa populorum milia
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ metuit. Similit̾ ⁊ homines ⁊ ium̃ta in fa¬
uilla n ⁊ ciueres dissi uunt᷑. Qud diu differo. ⁊ do¬
lorem meũ in alis inuoreudo faio longiorem:
Sennebat prudentissima femintre adesse mor¬
tem ⁊ frig ente alis corporis ꝑte atq m̃broꝵ. solũ
aiuime teporẽ in sc̃o ⁊ sacrato pectore palpicure.¬
⁊ nichilonmnꝰ. quasi ad suos ꝑgeret alienosq¬
q desereret. illos uersiculos susurralut. Domme¬

Expanded text:
mentum metuit. similiter et homines et iumenta in famentum metuit. similiter et homines et iumenta in fauillam et cinerem dissoluuntur. Quid diu differo et dolorem meum in aliis inmorando facio longiorem ? sentiebat prudentissima feminarum adesse mortem et frigente alia parte corporis atque membrorum solum animae teporem in sancto et sacro pectore palpi nihilominus quasi ad suos pergeret, 722 alienosque desereret, illos versiculos susurrabat M
Abbreviated transcription (Latin):
Qus enim poss sicris ocułis piulã uarrare mori¬
eutem: Incidat ingriuussimã uolitudinẽ. ĩnio quod̾
optabur inuenis ut uos desereret. ⁊ daiõ plenius
uingeretr In quo langore eustochie filic plata
semꝑ in matrem pietas magis ab onũb ꝯpro¬
lta est. Ipsa assidere lectulo flauellũ tenere. sustẽ¬
tare cuput pulullũ suppo niere fricare pedes manustr¬
marbum confeuere mollia strata cõponere. aquã¬
calidam temꝑare mappulã opponere. oĩum anallar
preuenire officia. ⁊ quicquid alia fecisset de sua
merrede putaret sublarũ. Quib illa precibus
quib lom̃tis ⁊ genutu inter iacents̃ matrẽ et
sperũ dñi discurrio. ne pͥuaretur tanto ꝯtubernio:
ne illa absente uiuerent. ut eodem fereteo portare¬
tur S mortaliũ frutrlis ⁊ caduca natur. ⁊ nisi
xpĩ sides nos extollat ad celuui: ⁊ eternitas aiume
promutatur.cũ bestiis ac unĩtis corpoꝵ una con¬
ita ⁊ qui pecrat: sicut qui uirat ita ⁊ bis qui iura¬

Expanded text:
Quis enim possit siccis oculis Paulam narrare morientem? Incidit in gravissimam valetudinem, imo quod optabat, invenit, ut nos desereret, et plenius Domino jungeretur. In quo languore, Eustochii filiae probata semper in matrem pietas, magis ab omnibus comprobata est. Ipsa assidere lectulo, flabellum tenere, sustentare caput, pulvillum supponere, fricare pedes, manu stomachum confovere, mollia strata cocalidam temperare, mamphulam adponere, omnium ancillarum praeuenire officia, quidquid alia fecisset, de sua mercede putare subtractum. quibus ilk precibus, quibus la-I mentis et gemitu inter iacentem matrem et specum domini discurrere, ne priuaretur tanto contubernio, ne illa absente uiueret, ut eodem feretro portaretur! sed, o mortalium fragilis et caduca natura et, nisi Christi fides nos extollat ad caelum et aeternitas animae promittatur, cum bestiis ac iumentis corporum una conita et qui peccat; sicut qui iurat, ita et is qui iura
Abbreviated transcription (Latin):
corporis inci menbm uerterentur
in lingas ⁊ om̃s artus humona
uo ce resonarent. nichil dignum
scẽ ac uenembilis paule uittuti¬
bus dicere̾. Nobilis genece multe s nobi¬
lior scĩtate. Potens quondõ duucis s nẽ xp̃i
scipionũ. Pauli heres cuiꝰ uocabulũ trihit. Ho¬
tie. papirie matris affricani. uera ⁊ germana
progenies. Rome p̃tulit betheleem et auro
tecta fulgentia. n formis losi uilitate mura¬
uit. siou iueremꝰ qd̾ talem amisimꝰ. s grãs
agimꝰ qd̾ habuimꝰ imno hẽmus. Des enĩ
iuuũt omĩa ⁊ quiquid refertur ad diuñ in
fanulie nuniero ꝯpuratur. quaqmͣ amissit¬

Expanded text:
corporis membra uerterentur in linguas et omnes artus humana uoce resonarent, nihil dignum sanctae ac uenerabilis Paulae uirtutibus dicerem. nobilis genere, sed multo nobilior sanctitate, potens quondam diuitiis, sed nunc Scipionum, Pauli heres, cuius uocabulum trahit, Maeciae Papiriae, matris Africani, uera et germana progenies, Romae praetulit Bethlem et auro tecta fulgentia informis luti uilitate mutauit. non maeremus, quod talem amisimus, sed gratias agimus, quod habuimus, immo habemus — deo enim uiuunt omnia et, quidquid refertur ad dominum, in fa
Abbreviated transcription (Latin):
p aciens euĩ uir uultꝰ ĩpendentia: qui etũ pu¬
Aulauiuus eso ueherĩter nisipiens. In lango¬
rib ⁊ coebra infirmitate dicebat Ñdo infir¬
mor sum. tunc fornor sũ. Et habemꝰ thesautũ
istũ ini uasis fictilib. dorrec mortule hos iuduat
ita ⁊ ꝯsolatioiis eritis. In uierore cantabat.
QQuare tristis auima mea ⁊ qͣre ꝯtur bas mei¬

Expanded text:
iens enim vir multum prudens: qui autem pusillanimis est, vehementer insipiens . 18. In languoribus et crebra infirmitate dicebat: Quando ïnfirma sum, tunc fortis sum . Habemus thesaurum istum in vasis fictilibus , donec mortale hoc induat ita et consolationis eritis. in maerore cantabat: quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me
Abbreviated transcription (Latin):
mauũ. ⁊ negligentes de sublinu p̃cipitaus. Sepulcrit
quoss in monte effram ihu filii naue. ⁊ eleazori si¬
lu aaron sacerdotis eregione uenerata est: quoꝵ
alter conditꝰ est i thamuahe sate aseptẽtrionali
ꝑte montis guas: Alter in gnab filu sui pbruees
Satisq mirata est qd̾ distributor possessionũ sibi
uõtana ⁊ asꝑa delegisset. Quid narrẽ silo in quo
altare dirutũ hodieq mnonstratur ⁊ nptũ: sabuia¬
rũ aroniulo trib beniumitica p̃recucurris. Trãsi¬
uic sichem nõ ut pleriq cantes legiuo sochar

Expanded text:
manum et neglegentes de sublimi praecipitans. sepulchra manum et neglegentes de sublimi praecipitans. sepulchra quoque in monte Ephraim Hiesu, filii Naue, et Eleazari, filii Aaron sacerdotis, e regione uenerata est — quorum alter conditus est in Thamnathsare a septentrionali parte montis Gaas, alter in Gabaath filii sui Finees — satisque mirata est, quod distributor possessionum sibi montana et aspera delegisset. quid narrem Silo, in quo altare dirutum hodieque monstratur et raptum Sabinarum a Romulo tribus Beniamitica praecucurrit? transiuit Syche
Abbreviated transcription (Latin):
firmauerũt ⁊ fontẽ quondã legas amarissimũ
⁊sterilem quẽ uerus helyseus sust condunt sapi¬
entia: ⁊̃indulcorẽ uber tatẽ q ꝯuertit. Uix nox
tranxierat feruentissuo estu. Noenit ad iordanẽ
stetitq in ripa fluminis. ⁊ oito sole. solis iusticie
recordata est quom̃ in medio annis aluco sicra
sacerdotes posuerũt uestigia. Et ad helye atq
helisei imperiũ stitib ex utraq ꝑte aquis i ter
uuda p̃buerit. pollutasq diluiuo aquas ⁊ toriꝰ
humemi genis int̾fectone macularas suo dũs¬
in undarit baptismo. Longũ est si uelnu deualle
achor dicere Item tumultus atq turbarũ in qua
furtũ ⁊ auaria ꝯdẽp̾nata est ⁊ de betbel dono dei
iuqua suꝑ unctum humũ uuctus ⁊ pauꝑ dornuuit
iarob. Et posito subt̾ riput lapide qui in zatharia
septẽ oculos habere describitur ⁊ iysaia lapis dict᷑
angularis. Uidit scrlã ad celum usq tandentem
inque dũs desuꝑ unitebatur ascendentib porrigens

Expanded text:
egis amarissimum et sterilem, quem uerus Heliseus sua condiuit sapientia et in dulcorem ubertatemque conuertit. uix nox pertransierat, feruentissimo aestu uenit ad Iordanem; stetit in ripa fluminis et orto sole solis iustitiae recordata est, quomodo in medio amnis alueo sicca sacerdotes posuerint uestigia et ad Heliae atque Helisei imperium stantibus ex utraque parte aquis iter unda praebuerit pollutasque diluuio aquas et totius humani generis interfectione maculatas suo dominus mundarit baptismate. Longum est, si uelim de ualle Achor dicere, id est \'tumultus atque turbarum\', in qua furtum et auaritia condemnata est, et de Bethel, \'domo dei\', in qua super nudam humum nudus et pauper dormiuit Iacob et posito subter caput lapide, qui in Zaccharia septem oculos habere describitur et in Isaia lapis dicitur angularis, uidit scalam ad caelum usque tendentem, in qua dominus desuper nitebatur ascendentibus porrigens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter liuguã mulignã ⁊ scriptare testimoniũ
i cõsolationẽ suã disserelur ablactatire esse
⁊ eor qui adurileui etatẽ ꝑuenissent. tribula¬
tiouẽ suꝑ t̾bulatio nẽ sustinere . ut spẽ suꝑ spẽ
iuererentur acapete. sciert qui tribulatõ pati¬
cutiã oꝑatur pacientia probationẽ. probatio

Expanded text:
cripturae testimonium in consolationem suam disserebat: ablactatorum esse — eorum, qui ad uirilem aetatem peruenissent — tribulationem super tribulationem sustinere, ut spem super spem mererentur accipere scientesquoniam tribulatio patientiam operatur, patientia probationem,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ auima sua. se extende manũ tu ã ⁊ tange
tissa ⁊ parues euis. nisi infaciem bũdixerit¬
tibi. Scimꝰ plerosq dedisse elemosiã s de
ptoptio corpore nichil dedisse. Porrexi se x¬
su ꝑatos. de albasse ea que foris erãt ⁊intus
plenos siuisse ossib mortuoꝵ At ñ paula
trlis que tante ꝯtinennie fuit. ut ꝓpe mñ surã
eycederes ⁊ debilitatẽ corporis iimiis ieniuiis
ac laborũ contͣheret. Que exceptis festis dieb
iux oleũ in ribo acciꝑet. ut ex hoc uno extimot᷑
quid de uino ⁊ liquamine ⁊ piscib. ⁊ lacte ⁊c
melle ⁊ oius. ⁊ reliquis que gustu suauursit
dicares Iuquib sum̃dis quidã se abstin entissios
putant. ⁊ ni his uentrẽ ingurgitauerĩt totã pi¬
diciciam suspitantur. Semꝑ ur tutes sequitur
mundia ferunt q sũmos sulgura mõtes Nec

Expanded text:
pro anima sua. Sed extende manum tuam, et tange ossa et carnes ejus, nisi in facie tutibi. scimus plerosque dedisse elemosynam, sed de proprio corpore nihil dedisse, porrexisse esuperatos dealbasse eos, quae foris erant, et deintus plenos fuisse ossibus mortuorum. at non Paula talis, quae tantae continentiae fuit, ut prope mensuram excederet et debilitatem corporis nimiis ieiuniis ac labore contraheret, quae exceptis festis diebus uix oleum in cibo acceperit, ut ex hoc uno aestimetur, quid de uino et liquamine et piscibus et lacte ac melle et ouis et reliquis, quae gustu suauia sunt, iudicarit. in quibus sumendis quidam se abstinentissimos putant et, si his uentrem ingurgitauerint, tutam pudicitiam suspicantur. Semper uirtutes sequitur inuidia feriuntque summos fu
Abbreviated transcription (Latin):
sangunũ. qr uult̾ in eo sanguis crebris lacronũ
funderat᷑ incursib: ⁊ arborẽ sycomoꝵ zathei idem
bona penitentie oꝑa quib cruenta dudũ ⁊ noxia
rapuns pecrã caloabit. Et ex celssi dũn decxcelso
uirtutũ intuebatur. ⁊ ux uiam cecoꝵ loca q̃ retep¬
tis luuu̾b ut̾usq popli credentis in dum̃ sacramẽ¬
ta p̃miserant. Ingressa iberichũ. uidit i bẽ quã
fundauit ahihel mabirã pͥmogeniti suo ⁊ cuus
portas posuit in segob nouissimo filioꝵ. intuta
est eas ita galgale ⁊ a ceruũ sputiorũ. ⁊ secundo
cirrũcisionis misteriũ ⁊ xii. lapides qui de corda¬

Expanded text:
\'sanguinum\', quia multus in eo sanguis crebris latronum \'sanguinum\', quia multus in eo sanguis crebris latronum fundebatur incursibus, et arborem morum Zacchei, id est bona paenitentiae opera, quibus cruenta dudum et noxia rapinis peccata calcabat excelsumque dominum de excelso uirtutum intuebatur, et iuxta uiam caecorum loca, qui receptis luminibus utriusque populi credentis in dominum sacramenta praemiserant. ingressa Hierichum uidit urbem, quam fundaait Ahiel in Abiram, primogenito suo, et cuius portas posuit in Segub, nouissimo filiorum. intuita est castra Galgalae et aceruum praeputiorum et secundae circumcisionis mysterium et
Abbreviated transcription (Latin):
dalutar spoluuce loch ⁊ uersa in latrimas ir¬
giurs sinas admonelat. quiendũ esse inuum
iniuo est luxuria. ⁊ tuiꝰ opus moabite sut ep
amauite. Diu gͦ hereo in meridie. iusi sponsam
cubantẽ repperit sponsus. ⁊ iosepb inebriatus est
atip iimos. adcimiꝰ rutilantẽ montis oliucti
crucem aspiciã:. de quo saluator ascendit ad pa¬
trem. in quo ꝑ aunos singłos uetra rufa i
holacnustsi diũ cremalut᷑. ⁊ cuiꝰ quis expiabit
popłin isrł ꝯinquo uixta ihezechiel chetubin de
templo tnͣsinignaintes. eccłiam dñ fundauerũt
Ingressa est sepulthrũ lazari. marie ⁊ marthe
uidit hospiciũ. ⁊ bethphage uiliã sacerdota lium¬
mollia terga prebuit astedendũ. Rectoq iti n̾e
descendit sperichũ. cogituns i lla de euãgelio
uulneratũ. ⁊ saperdotib ac lenitis m̃tis feriate
p̾tereuntib clementiã samarite. idem custodis
qui seminerẽ suo impositũ ium̃to ad stabulum
eccłie reportauit ⁊ locũ adommn qd̾ int̾pretatr

Expanded text:
e Loth et uersa in lacrimas uirgines socias admonebat cauendum esse uinum, in quo est luxuria et cuius opus Moabitae sunt et Ammonitae. Diu haereo in meridie, ubi sponsa cubantem repperit sponsum et Ioseph inebriatus est atque Amos rutilantem montis oliueti crucem aspiciam, de quo saluator ascendit ad patrem, in quo per annos singulos uacca rufa in holocaustum domini cremabatur et cuius cinis expiabat populum Israhel, in quo iuxta Hiezechiel cherubin de templo trans- i migrantes ecclesiam domini fundauerunt. ingressa sepulchrum Lazari t Mariae et Marthae uidit hospitium et Bethfage, uillam sacerdotaliumstibus mollia terga praebuit ad M sedendum. rectoque itinere descendebat Hierichum cogitans illum ^ de euangelio uulneratum et sacerdotibus ac Leuitis mentis feritate praetereuntibus clementiam Samaritae, id est \'custodis\', qui seminecem suo inpositum iumento ad stabulum ecclesiae deportauit, et locum Adommim, quod interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾s ascendit cehe broir hec est curisithar be. id
est eppidulũ uicoꝵ quatuor. abrahani ysciat.
duicob. ⁊ abam. mogni. quom ibi ꝯditũ iuxta
lidtsi sũ helites auitumant. licet plori cualeb
quartũ pugnt. auꝰ exaltare memoria demon¬
strcitur i Uoliat ꝑgere ad airiath sepher idem
uiculũ litterꝵ. qiua coutinẽns otridentẽ bute¬

Expanded text:
gens ascendit Chebron, haec est Chariatharbe, id gens ascendit Chebron, haec est Chariatharbe, id est \'oppiduni uirorum quattuor\', Abraham, Isaac et Iacob et Adam magni, quem ibi conditum iuxta librum Hiesu Hebraei autumant, licet plerique Chaleb quartum putent, cuius ex latere memoria demonstratur. noluit pergere ad Chariath-sepher, id est uinculum litterarum , quia contemnens occidentem lit
Abbreviated transcription (Latin):
terram pax hominib bonc uoluntatis.Dũq
seruant oues. in uenerũt agnũ dei ⁊ mũdissis
uellere Nuod in ariditate tocius terre celest
rore cõpletũ est: ⁊ ciius sanguis tulit pecrata
mundi ⁊ ex t̾iuinatõne egxpti litis fugat in
postib. Statimq conato gradu expit per uiam
ueterem ꝑgere que ducit gazam. ad potentia
uł ad diuicias dei: ⁊ tacita secum uoluere qͦ mͦ
ennuchus ethiops. gentiũ popłm p̃sigunius
mutauenit pellem suam. ⁊ dũ uetꝰ telegetet i¬
strum̃tum fontẽ reꝑit enũaixelii atiir inde ad
dexterã tronsita berhson uenit escol. q̃ in botrũ
uertitur tm̃ in testimoniũ terbe feclissims: ⁊¬
in typũ enis qui dicre torcular atlcaui solusi⁊
de gencib nõ est uir mecum. Exploratores bo¬
trũ mire magnitudins portiuerũt. Nec post
longũ spficium int̾uit sare cellicłã intcns in cu¬
uabula ysacit ⁊ uestigra querens abinhã ftib

Expanded text:
terram Paxho mini- m bus bonae uoluntatis. dumque terram Paxho mini- m bus bonae uoluntatis. dumque seruant oues, inuenerunt agnum dei puro et mundissimo uellere, quod in ariditate totius terrae caelesti rore conplutum est et cuius sanguis tulit peccata mundi et exterminatorem Aegypti litus fugauit in postibus.I Statimque concito gradu coepit per uiam ueterem pergere,I -<quae ducit Gazam, ad potentiam uel diuitias dei, et tacita secum uoluere, quomodo eunuchus Aethiops gentium populos praefigurans 2 mutauerit pellem suam et, dum uetus relegit instrumentum, fontem repperit euangelii. atque inde ad dexteram transit. a Bethsur uenit Eschol, quae m botruum uertitur. unde in testimonium terrae fertilissimae in typum ejus qui dicit: Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum . exploratores botrum mirae magnitudinis portaverunt . Nec post longum spatium intravit Sarae cellulas, videns incunabula Isaac, et vestigia quercus Abraham, sub
Abbreviated transcription (Latin):
muis ⁊ditiutationẽ: ⁊ requrem temporib raeis
donec iueniam lacim dño. tabernuculũ deo
latob. Er statun quid descceraret ex posure atq
oculis ꝓpheralib quẽ uts uienisse iam credimꝰ
ille uenturum esse cernebat. Ecce audiuuuis
ill ueffrata. inuenimꝰ eũ in campis silue ⁊oth
qiuppe sermo hebiaicus ur docente didia: Non
idem significat. Unde loquitur ꝯfidenter.
Introibunꝰ intabernacłin eius. adorabinꝰ in
loco ubi steterunt pedes eius. Et erco misera
atq pecntrix.digna sum iudicata de osculnri
presepe ubs in quo dnis ꝑuulus uagutiorare
in speliuica. in qua uirgx puerpem. dnñ fridit
infantem. Hec requies mea. quia dñi mei est.¬
hic habitabo. qm̃ saluator elegit est. Piraui
lucernũ xp̃o meo. Anima mea illi uiuet. ⁊ sem̃¬
nieũ seriuet ipsi. haut protul inde descendit
ad turrẽ ader idera pregior iuxtu quã ut cob
puit greges suos. ⁊ ꝑastores norbe iugilã tes
audire meruerunt. Gla mexcelsis deo ⁊ super

Expanded text:
et requiem temporibus meis, donec inueniam locum domino, tabernaculum deo Iacob. et statim, quid desideraret, exposuit atque oculis prophetalibus, quem nos uenisse iam credimus, ille uenturum esse cernebat: ecce audiuimus eum in Ephrata, inuenimus eum in campis siluae. \'zoth\' quippe sermo Hebraicus, ut te docente didici, non  significat. unde loquitur confidenter: int ro ibimus in tabernacula eius; adorabimus in loco, ubi steterunt pedes eius. et ego, misera atque peLcatrix, digna sum iudicata deosculari praesepe, in quo dominus paruulus uagiit, orare in spelunca, in qua uirgo puerpera deum fudit infantem ? haec requies mea, quia domini mei patria est.hic habitabo, quoniam saluator elegit eam. paraui lucernam Christo meo. anima mea illi uiuet et semen meum seruiet ipsi\'. haut procul inde descendit ad turrem Ader, id est 'gregi\', iuxta quam Iacob pauit greges suos et pastores nocte uigilantes audire meruerunt: gloria in excelsis deo et super
Abbreviated transcription (Latin):
eiũ ibi fiunt enĩtatione indigentia S uoli
hec ei nunc dice̾. si qnͣdo tibi ꝑreceꝑit dũs. Hec
dicens diationem asene postulans: ad niterio
rem solitudinẽ uelotius festinauit Eosunas
euis uestigia steterũt. Nat głam deo ĩĩsas¬
q gñis agens reu̾sus est laudans ⁊ benedi¬
dem solitudinis tunc quo uenerat ꝯiũxit se
monastio eotem tẽpore quo ꝯsueuerant hi qͥ
i ectem morebantur. Et tocũ quidem camũ
illũ taciut ininitux audens quippiam dicere
ex his que iuderat. In se ip̃o aut̃ dep̃cabatur
deũ. ut iterũ ei ostenderet desidetabilẽ uultũ.
tionen alii quidem psallentes exierũt. Ipse u̾o
modica fedris iunfirmitate detentꝰ. mansit
iut in monassio. Recordatꝰ est itaq sc̃ẽ illiꝰ

Expanded text:
ibi emendatione indigentia. Sed nolo te haec nunc ei dicere, sed quando tibi praeceperit Deus. Haec dicens, orationem a sene postulando, in interiorem solitudinem velocius festinavit. CAP. XXejus vestigia steterant, dans gloriam Deo: immensasque gratias agens, reversus est, laudans et benedidem solitudinis iter, quo venerat, conjunxit in monasterio eo tempore, quo consueverant ii qui in eodem morabantur. Et totum quidem annum illum tacuit, minime audens quidpiam dicere ex his quae viderat; in seipso autem deprecabatur Deum, ut iterum ei ostenderet desiderabilem vultum. tionem alii quidem psallentes exierunt: ipse autem modica febris infirmitate detentus, mansit intus in monasterio. Recordatus est aute
Abbreviated transcription (Latin):
perib atq conserius pecuma discributa. prxeit
bethleem ⁊ in dextera ꝑte itineris. stent ad sepia¬
chrũ rachel iiiuo beniamiu ũ ut mater uociue¬
uit uiorieus beuom hoc est filiuĩ doloris mei s uo
pater ꝓpherauit in spũ filiũ dextere ꝓtrcaus
Atq inde spetũ saluatoris introiens postqmͣ¬

Expanded text:
peribus atque conseruis pecunia distributa perrexit peribus atque conseruis pecunia distributa perrexit Bethlem et in dextra parte itineris stetit ad sepulchrum Rachel, in quo Beniamin non, ut mater uocauerat moriens, Benoni, hoc est \'filium doloris mei\', sed, ut pater prophetauit in spiritu, \'filium dexterae\' procreauit. atque inde specum saluatoris ingrediens, postq
Abbreviated transcription (Latin):
iubeliã sustentata est. Cuuq proc̾sul pleitiue.
qui friuiliã eius optime uouepits. pmestee
apparitorib iussisret pararĩ p̃toriũ elegit hu¬
mibem cellulã ⁊ cuncta lota tanti alexit ha
studio circuunt ut nͥ ad reliqua festinuret
ꝰpͥius nõ possit abdduci prostrataꝙ aute cru¬
corporis locimi in quo dñs iaruerat qua  pcũ¬
eus destderatas aquas fideli ore lam bebut. Quo
ibi lacrumnuꝵ qnͣtum gemitũ. quid doloris eto¬
derit testis est cuncta ihero solinia testis pse
dam̃ta eius in mõtib scĩs. diligit dns pon tiẜa
soo suꝑ omĩa tabernacula iarob. Noueas por¬
tos quas hodie cermiuꝰ uo faulla ⁊ e ererpo
dissolutas s portas quib infernus ñ preual
⁊ꝑ quas credentiũ xpm ingrediatur młtitdo.
Dstendeba tur illi colũna eccłie porticũ susanens
uifecta cruore dñi. ad quã uinet dicitur fligel¬
latus. Monstrabatur locus ubi suꝑ .cxx. treder¬
tirunĩ cõpleretur. Demi ꝓ farultatula sua haua¬

Expanded text:
in Aeliam suscitata est. cumque proconsule Palaestinae, qui familiam eius optime nouerat, praemissis apparitoribus iussisset parari praetorium, elegit humilem cellulam et cuncta loca tanto ardore ac studio circumiuit, ut, nisi ad reliqua festinaret, a primis non posset abduci, prostrataque ante crucorporis locum, in quo dominus iacuerat, quasi sitiens desideratas aquas fide, ore lambebat. quid ibi lacrimarum, quantum gemitum doloris effudent, testis est cuncta Hierosolyma, testis ipse damenta eius in montibus sanctis; diligit dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob, non eas portas, quas hodie cernimus in fauillam et cinerem dissolutas, sed portas, quibus infernus non praeualet, per quas credentium ad Christum ingreditur multitudo. ostendebatur illic columna ecclesiae porticum sustinens, infecta cruore domini, ad quam uinctus dicitur flagellatus. monstrabatur locus, ubi super centicinium conpleretur. Deinde pro facultatula sua pau
Abbreviated transcription (Latin):
cũ terra ⁊ scłõ tranxitari sunt. s in unius
lapidib qui uolunt᷑ suꝑ tertam. de quib
nn aporalipsi ioħ̃is ciuitas mani regis ex¬
truitur quos in sapbirum ⁊ sinsitagdũ et
iaspidem ⁊ oeteras gẽmas esse uertentos.
scripturã cõmemorat. Uerũ hec possunt
cõmunia esse cũ pautis. ⁊ scic diabolus non
iu sũmo uirtutũ culinine esse posita Mute

Expanded text:
ansituri sunt, sed in uiuis lapidibus, qui uoluuntur super terram, de quibus in Apocalypsi Iohannis ciuitas magni regis extruitur, quos in sapphirum et smaragdum et iaspidem et ceteras gemmas esse uertendos scriptura commemorat. Uerum haec possunt communia esse cum non paucis et scit diabolus non in summo uirtutum culmine posita
Abbreviated transcription (Latin):
ihel. filuis iephone susceperat ⁊ aquar ductu
sicios prioris uistoum̃ti agros furiebat rrign¬
os: ut redemptõem uererũ pecntoꝵ in aquis
baptisii repperuxt. Altem die. orte ur sole stent
in suꝑcilio caphar arbornche idem uille beuedic¬
tioius: ad que locũ abrabã dim̃i ꝓsecutus est.
uñ letã despiciens solitudine ⁊ pernt̃ quandam

Expanded text:
ida possessione susceperat et quarum ductu siccos prioris instrumenti agros faciebat inriguos, ut redemptionem ueterum peccatorum in aquis baptismi repperirent. altero die orto iam sole stetit in supercilio Caphar-baruchae, id est \'uillae benedictionis\', quem ad locum Abraham dominum prosecutus est. unde latam despiciens
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. Expleto pater nr̃ qui es in celis.
sicut mox est. paris obculit ostulum Reni
⁊ sic uniuifica misterioꝵ suscipiens dona
dixir Ignosce ablas ⁊ aliud pentionis ire.¬
imple mandatũ. Rcde nũt ad monastum.
dei paoe gur bernatꝰ Recursu uero aimi
ad uenientis. iterũ ueni in illũ torrentem:
qualiter dñs uoluerit. Ille respondit adeã.
otinã esset possibile nunt tua sequi uestigia.
ł tui p̃ciosissimi uultꝰ uisione fruerer. Ex
mater ut unã petitunitulã facias. ut modi¬
cum abi ex eo qd̾ huc actuli dixius acupete.
Et hec dicens ostendit ei quẽ secũ detulenit
cstrũ. Illa ititi extremiis digitis lenti¬
culas contigio: ⁊ tollens grana tria. ꝓprio
eui lans: nõ enĩ audebat eñ multũ dennere

Expanded text:
tionem. Et expleto Pater noster, sancta, tionem. Et expleto Pater noster, sancta, sicut mos est, pacis osculum obtulit seniori; et sic vivifica mysteriorum suscipiens dona,dixit: Ignosce, abba, et aliud meae petitionis imple mandatum. Vade nunc ad monasterium, Dei pace gubernatus; recursu autem anni advenientis iterum veni in illo torrente, qualiter Deus voluerit. Ille autem respondit ad eam: Utinam esset possibile nunc tua sequi vestigia, et sui pretiosissimi vultus visione frui! Oro, mater, ut unam senis petitiunculam facias, et modicum cibi ex eo quod huc attuli, digneris accipere. Et haec dicens, ostendit ei quod secum detulerat canistrum. Illa autem extremis digitis lenticulam contigit, et tria tollens grana proprio ejulans. Non enim audebat eam multum detinere
Abbreviated transcription (Latin):
ecoe sc̃a illa uenit ⁊ inꝑte silia fluminis ste¬
tit unde uenenit Zosimas aut̃ uidens cam
dixit gaudens ⁊ exultaus usmis. ⁊ glorisi¬
uexillo irucis aquas iordanis signantem.
Ttuis tunc noctis tenebras illimnabat¬
luna quia cursus plem lunis erat. Statuu
ut signũ crucis ĩpressit assendit suꝑ aquas
⁊ anbulaus suꝑ liquidũ equoris fluctim.
ueniebat ꝑ solidũ iter. ⁊osias aut̃ stupõs
⁊ genua flectere nitens. illa clauiãs desuꝑ
aquas ꝓhibebat eum dicens. Quid faris
ablu: qͣuia sacerdos dei es: ⁊ diuina portus
nusteria. Qui statim ubediunt dicenti. Ila
descendente dearus dixit seni st eneditꝰ
pater benedic. Ille cũ magna festinatõne
respondit. S tupor enĩ mimius inuaserat
eum: in tam głoso inuacło. ⁊ dixit. Dere
uõ m̃titur dens: qui pollicitꝰ est sibi similes
else eos qui semet ipos purifiaat. Gloria
eo dicente. postulauit mulier scm̃ dicere¬
fidei simbolum. ⁊ sic diũcam inchoare ora¬

Expanded text:
ecce sancta illa advenit, et in parte alia fluminis stetit, unde venerat. Zosimas autem videns eam, surrexit gaudens, et exsultans nimis glorifieam vexillo crucis aquas Jordanis signantem. Totius enim tunc noctis tenebras splenursus illius erat. Statim autem ut signum crucis impressit, ascendit super aquas; et ambulans super liquidum aequoris fluctum, veniebat quasi per solidum iter. Zosimas autem stupens, et genua flectere nitens, clamans desuper aquas prohibuit, dicens: Quid facis, abba, quia et sacerdos Dei es, et divina portas mysteria? Qui statim obedivit dicenti. Illa autem descendens de aquis, dixit seni: Benedic, Pater, benedic. Ille autem cum magna festinatione respondit stupor enim nimius invaserat eum in tam glorioso miraculo, et dixit: Vere non mentitur Deus, qui pollicitus est sibi similes esse eos qui semetipsos purificant. Gloria s. Haec eo dicente, postulavit mulier ut sanctum diceret Symbolum, et sic Dominicam inchoaret ora
Abbreviated transcription (Latin):
itam cius conũtentur ad filios isrł Inre eiũ uatꝰ
est princeps qui ante luciferũ genit est. Qiuns
de patie natiuitas. omnẽ excedit etatem. ⁊tum
Uu inte dauitici generis origo ꝑmansit. douet
uito purret. ⁊ reliquie płi credentes in xpistu
u uũterent᷑. ad filios isrł. ⁊ libere p̃dicarent. uob̾

Expanded text:
atrum eius conuertentur ad filios Israhel. m te enim natus est prmceps, qui ante Luciferum genitus est, cuius de patre natiuitas omnem excedit aetatem. et tam diu in te Dauitici generis origo permansit, donec uirgo pareret et reliquiae populi credentis in Christum conuerterentur ad filios Israhel et lib
Abbreviated transcription (Latin):
obriut ⁊ obscarat ita cimctoꝵ iurtutes ⁊ potru¬
So sua humilitate supauit. Minima que fuit
uIt dñs ut dĩm mncior esseo. ⁊ qũto se plus
deiciebut tantomagis ⁊ xp̃o subleuat᷑ latebat
siugłis teneor. nõ seruo pceptu diceudi. Tali
iguur styrpe grucrita uinchaq uiro toxotio
qui ened ⁊ uliorũ fatissintu sangiune truhit.
unte etiã ep̃i uirgo filia eius eu̾stochiũ iuli
micupatur Et ipse uilius a magno dinussum
xncia sut. si quo cont̾e̾nentib mirabiliora
Sctuli homiues suspiciũt cos qui bis pollent
pͥuilegiis: nos li qui pro saluatore ista des¬
pexerunt. ⁊ mirũ in modũ quos habũtes ꝑui
orta niaiorib ⁊ fecunditate ac pudicitia ꝓba

Expanded text:
obruit et obscurat, ita cunctorum uirtutes et potentias sua humilitate superauit minimaque fuit inter omnes, ut omnium maior esset, et quanto se plus deiciebat, tanto magis a Christo subleuabatur. latebat singulis teneor, non seruo praecepta dicendi. Tali igitur stirpe generata iunctaque uiro Toxotio, qui Aeneae et Iuliorum altissimum sanguinem trahit. unde etiam Christi uirgo, filia eius, Eustochium Iulia nuncupatur et ipse Iulius, a magno demissum grandia sint, sed quo contemnentibus mirabilia. saeculi homines suspiciunt eos, qui his pollent priuilegiis; nos laudamus, qui pro saluatore ista despexerint. et mirum in modum, quos habentes parui orta maior
Abbreviated transcription (Latin):
nc iicientib que uidentur. sique nõ iudũt᷑
Que enĩ uidentur temporalia sunt. que uero
ñ iudent᷑ et̾na. Nec longũ forte tempꝰ ets̃ si
biume ipacientie tunrdũ uideatur. quimi dei
statim sequatur auxiliũ dicentis. Temꝑe opor
tuno exaudiui te ⁊ iidie salutis auxiliatus
sũ tibi. Neꝰ dolosa lebia ⁊ linguas inimicor
esse metuendas cũ dno adiutore letemur.
⁊ ipm̃ iuidire debeamꝰ monentẽ ꝑ patientia
urr̃m possidebitis ammas uras. ⁊ uou sunt¬

Expanded text:
icientibus quae videntur, sed quae non videntur. Quae enim videntur, temporalia sunt, quae autem non videntur, aeterna . Nec longum fore tempus, etiam si humanae impatientiae tardum videatur, quin Dei statim stuno exaudiui te et in die salutis auxiliatus sum tui. nec dolosa labia et linguas iniquorum esse metuendas, cum domino adiutore laetemur et ipsum audire debeamus monentem: per patientiam uestram possidebitis animas ues
Abbreviated transcription (Latin):
iħmi ⁊ scõs angłos eius. ipsũq pprie angłm qui tus¬
tos sfiuit ⁊comes ad mirabilis femne me nichili
grã nichis dicere ui ore laudantium . s quiciid dict
sum pro testimonio dicere ⁊ mi esse ei mentis
nuã totus orbis cauit sacerdotes mirant᷑ uͥginũ
chori desiderant. monachoꝵ ⁊ piuꝑum tur tn de¬
plangit Oult lector breu it̾i eius scire uirtutes onis
siros pempes. paupior ip̃a dimisio Nec nurũ de
ꝑrurus ⁊ fumiliola quã inutro sexu de serus
⁊ antillis i frntres sororesq mutauerat ista pro¬
ferre cũ custochiũ iurginẽ ⁊ teuor̃ xp̃o filiam
ni cuiꝰ ꝯsolationẽ libellus hic cluditiur ptarisl a
ut ita dicam crepundiis matre blesilis  p
los scisitantes quid sibi redditurꝰ sit qui onia sua
pro nomine eiꝰ dinuserit. centuplũ in p̾dentutua
recepturos. ⁊ i futuro uitã eternã. Ex quo ute

Expanded text:
 sanctos angelos eius ipsumque proprie angelum, qui custos fuit et comes admirabilis feminae, me nihil in gratia, nihil more laudantium, sed, quidquid dicturus sum, pro testimonio dicere et minus eius esse meritis, quam totus orbis canit, sacerdotes mirantur, uirginum chori desiderant, monachorum et pauperum turba deplangit. uult lector bremter eius scire uirtutes ? omnes suos pauperes pauperior ipsa dimisit. nec mirum de proximis et familiola, quam in utroque sexu de seruis et ancillis in fratres sororesque mutauerat, ista proferre, cum Eustochium, uirginem et deuotam Christo filiam, in cuius consolationem libellus hic cuditur, procul a ut ita dicam, crepundiis matrem Blesillam elos sciscitantes, quid sibi redditurus sit, qui omnia sua pro I nomine eius dimiserint, centuplum in praesentiarum recepturos m et in futuro ui
Abbreviated transcription (Latin):
pedes stẽ dilueus. ⁊ mlt plict᷑ effusa prece
operuit terra corpusculũ. astante leone nudũ
sicut tã prius reꝑrat. ⁊ nichil aliud habeus
isi iliud scissum uestim̃tum qd̾ ei iam ãtea
piecerat osimas. ex quo maria aliqͣ tegcerat
corporis su uiẽbra . Tunc recedebant pariti leo
quidem in interiora sblitudius quasi oius
mã sucta abscesis. Zosimas aut̃ reu̾sus est
benedicens ⁊ magnifirans deũ ⁊ yminũ lan¬

Expanded text:
pedes sanctae abluens, et multipliciter effusa prece operuit terra corpusculum nudum, astante leone, sicut eam prius repererat, et nihil aliud habens, nisi illud scissum vestimentum, quod ei jam ante projecerat Zosimas, ex quo Maria quaedam sui corporis texit membra. Deinde recedunt pariter; et leo quidem in interiora solitudinis quasi ovis mansueta abscessit; Zosimas autem reversus est, benedicens et laudans Deum, et hymnum lau
Abbreviated transcription (Latin):
orrasionẽ solitudinẽ hauc in habitasti
s onũ aque cirra te siuit ⁊ edicito mͥ ut dei
magnalia facias manifestil. Sapeentia
enĩ abscondita ⁊ thesaurus occultꝰ: que
utilitas in utrisq sicut scriptũ est Dic nͥ

Expanded text:
m solitudinem hanc inhabitasti, m solitudinem hanc inhabitasti, sed et omnia, quae circa te sunt, edicito mihi, ut Dei magnalia facias manifesta. Sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque? sicut scriptum est ? Dic