comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eadiiso. ⁊ stetiss in u̾tice montis delonge. ⁊ es¬
lt grande int̾uallũ int̾ eos: clamauit dauid ad
ln ⁊ ad abner filiũ ner dicens. Nonne rede
elamas. ⁊ in quietas regemꝰ. Et ait dauidad
uer. Numꝙͥ ñ ur tu es. ⁊ quis alius similis tui ĩ
sti ͤ suiare gͦñ custodisti dnm tuũ regem:̃ Ingres

Expanded text:
ce montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respoclamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti
Abbreviated transcription (Latin):
locũ uͭerat saul. Cũ uidiss locum ĩ qͦ dormi¬
ut saul ⁊̃ abner filus ner princeps milicie eiꝰ
saulem dormientẽ in tentorio. ⁊ reliquũ uulgꝰ
filium saruie. frem ioab dicens. Quis descen¬
et mecũ ad saulin castra: Dixitq abisai. Ego
escendam tecũ. Uener̃t gͦ dauid ⁊ abisai ad ppłm
uoste:⁊inuenunt saul iacentẽ ⁊ dormientem
itintorio. ⁊ hastam fixam ĩ t̾ra ad caput euis
abmer aũ ⁊ ppłm dormientes ĩ eircuitu eiꝰ. Dix̃¬
ꝙ slisai ad dauid. Conclusit d̾s hodie municũ

Expanded text:
locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgusfilium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie ini
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ẽ. ⁊ ꝯfregit dauid uiros suos sermonib. ⁊ ñ
ꝑmisit eos ut ꝯsurgerent ĩ saul. Porrosaul exur¬
gens de spelunca: ꝑgebat cepto itinere. Surrexit
aũ ⁊ damd pꝰt eum: ⁊ eg̾ssus de spelunca clamauit
i tͥgum saul dicens. Dñe mi rex. ⁊ respexit saul
pͦse: ⁊ inclinans se daid ꝑuꝰ uit̾ram adorauit.
dixitq ad saul. Qͣre audis u̾ba hominũ loqñtũ
dauid q̃rit malũ adu̾sum te. Eece hodie uiderũt¬

Expanded text:
uos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quaerit malum ad
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. ⁊ honoraui faciẽ tuã. Uenit aũ abigail ad
nabal. ⁊ ecce erat ei ꝯuuũ ĩ domo euis quasid̃¬
iuiuũ regis ⁊ cor nabal iocundũ Erat enim
ebrius nimis: ⁊ ñ indicauit ei u̾bum pusilli
aut gnͣde usq in mane. Dilucło aũ cũ digel¬
siss uinũnabal. indicarit ei uxor sua u̾ba le
⁊ emortuu̾ ẽ cor eiꝰ intͥnsecꝰ: ⁊ fc̃s ẽ qͣi lapis sui¬

Expanded text:
t autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nuntiauert̃ ei omĩa u̾ba q̃ dix̾at. Tunc danid
ait iuiris suis. Accingat᷑ unusquisq gladio suo.
⁊ accucti sunt singuli gladio suo. Accinctusq
ẽ ⁊ dauid ense suo. ⁊ secuti sunt dd̾ qi qͣdringen¬
ti iuri. Porro ducenti remansert̃ ad sarcinas. A¬
bigail aũ uxori nabal nuntiauit unꝰ de piu̾s
dicens. Etce misit dd̾ nuntios de deserto ut be
boni satis fuert̃ nob̾. ⁊ ñ molesti. nec quieꝙͣ ali¬
qñ ꝑiit om̃i tp̃r quo sumꝰ ꝯu̾sati cũ eis ĩ deserto.¬

Expanded text:
et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat tunc David ait viris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et David ense suo et secuti sunt David quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut bensti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
ret nabal gregem suũ: misit decẽ iiuenes. ⁊ dix̃
eis. Ascendite in carmelũ. ⁊ uenietis ad nabal.
⁊ salutabitis eũ ex nomine meo ꝑacifice. ⁊ dice¬
tis. Sit fr̃ib meis ⁊ tͥpax. ⁊ domui tue. ⁊ om̃ib
qũecũ habes sit pax. Aucti ꝙ tonderent gre¬

Expanded text:
um misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pax audivi quod tonderent
Abbreviated transcription (Latin):
uenim. Qd̾cumq inuen̾it manꝰ tua da seruis
tius: ⁊ filiotuodauid. Cũ uenissent pu̾i dauid:
locuti sunt ad nabal om̃ia u̾bahee. ex uoĩe dd̾. ⁊
siluer̃t. Redens aũnabal plus daiuid: ait. Quis
ẽ dauid. ⁊ quis ẽ filius isai: Hodie increuer̃t ser¬
ui. qui fuguint dños suos. Tollam gͦ panes me¬
os. ⁊ aqͣs meas. ⁊ carnes pecoꝵ q̃ occidi tonsorib¬

Expanded text:
venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum
Abbreviated transcription (Latin):
te. sic̃ ⁊ in ꝓu̾bio antiq dr᷑. Ab impiis egrediet᷑
⁊ pulicem unum. Sit doꝰ uidex ⁊ udicet int̾ me
⁊ te: ⁊ uideat ⁊ iudicet cãm meã ⁊ eruat me dema¬
nu tua. Cũ aũ ꝯpless dauid loq̃ns sermones h̾ce¬
modtad saul. dix̃ saul. Numquid uox hec tua ẽfi¬
limi daiid. ⁊ leuauit uoẽẽ suã ⁊ fleuit. Dixitq ad
danid. Iustiortu es ꝙͣ ego. Tu eñi tͥbuisti mͥ bona: e¬
go aũ reddidi tͥ masa. ł tu indicasti hodie q̃ feceris
mͥ bona quomͦ tͣliderit ine dñs in manũ tua ⁊ ñ
occideris me. Qͥs eñ cũ inueu̾it nuunicũ snũ: dim¬
tet eũ in uia bona: S dñs reddat tͥ ucissitudinem
hanc: ꝓ eo ꝙ dodie operat es in mẽ. ⁊ ñc qr scio ꝙoer¬
ra mͥ in dñm ne deleas sem̃ meũ pt me. n auferaᷤ
nom̃ meũ de domo pr̃is meĩ. ⁊ uirauit dauid sauli.
Abiit gͦ sanl in domũ suã. ⁊ dauid ⁊ iurieiꝰ ascende¬

Expanded text:
te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur eris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hancDominum, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam: et David et viri ejus ascende
Abbreviated transcription (Latin):
philisteos istos: Et ait dñs ad dauid. Uade ⁊ ꝑeu¬
ties philisteos: ⁊ saluab̾ teilã. ⁊ dix̾unt uiri qui
erant cũ damid ad eũ. Ecce nos hic in idea ꝯsistẽ¬
tes tumemꝰ:. qnͣtomag̃ si ierimꝰ inceila adu̾sus ag¬
mina philistinoꝵ: Rursũ gͦ dauid ꝯsuluit do¬
minũ. Q edens ait ei. Surge ⁊ uade ĩ cellam: ego e¬
ni tͣdam philisteos ĩ manu tua. Abiit dauid ⁊ iuri
eiis ĩ ceila.⁊ pugnauit adu̾sũ philisteos. ⁊ abegit
uim̃ta eoꝵ ͥ ⁊ ꝑcussit eos plaga magna. ⁊ salua
uit dauid hitatores ceĩle. Porro eo tp̃re quo fugie¬
bat abiathar filiꝰ achimelech. ad dauid ĩ ceila: eph¬
od secũ hñs descenderat. suntiatũ ẽ aũ sauli qd̃
ueniss dauid ĩ ceila. ⁊ antsaul. Tradidit illũ¬

Expanded text:
Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plagavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eu
Abbreviated transcription (Latin):
uem ⁊ asinsi ⁊ oue more glad ii. Euadens autẽ
unus filius achimelech. filii achitob. cuiꝰ erat
nom̃ abiathar. fugitad dauid: ⁊ amuntiauit
ei ꝙ occidiss saul sacerdotes dñi. ⁊ ai dauid ad
abiathar. Sciebam in dieilla: ꝙ cũ ibi ẽẽt do¬
ech idumeus. ꝓculdubio annuntiaret saul. E¬
go sum reus oiu animaꝵ pr̃istur. mane me¬
cũ netoneas. Siquis quesierit aniniã meã q̃¬
ret ⁊ animã tuã: mecũq seruaberis¬

Expanded text:
in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tua
Abbreviated transcription (Latin):
me. insidiantẽ mͥ usq hodie. Rdens aũ doech idu
meus qͥ assistebat. ⁊ erat primꝰ int̾ seruos sauł. ii¬
oiinquit filium isai in nobe a pd̾ achimelech fi¬
lium achitob qui ꝯsuluit ꝑ eo dimi. ⁊ cybaria de¬
dit ei. s ⁊ gladium goliath philistei deditilli
Misit gͦ rex ad accersiendũ a chim elech filiũ
achitob sacerdotem: ⁊ oẽm domũ prĩs eiꝰ sac̾¬
dotũ qui erant ĩ nobe. Qͥ uener̃t uniu̾si ad re¬
gem. ⁊ ait saul. Audi fili achitob. Qͥ redit. Pre¬
sto sũ dñe. Dixitq ad eũ saul. Qrͣe ꝯiurastis
ad u̾sum me tu ⁊ filius isai ⁊ delisti ei panes ⁊
gladium: ⁊ ꝯsuluisti ꝓ eo dñm. ut ꝯsurgeret
adusum me. in sidiator usꝙ hodie ꝑmanens:

Expanded text:
me, insidiantem mihi usque hodie. Respodens autem Doeg Idme, insidiantem mihi usque hodie. Respodens autem Doeg Idmeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ moab. Alaueat oro pr̃ m̃s ⁊ mat̾ m̃a
uobeum. donͨ sciatn qͥd faciat mͥ d̾s. ⁊ reliquit
eos añ faciem regis moab. Manser̃cq apd̾ eũ
cunctis dieb quib dauid fuit ĩ p̃sidio. Dixitq
gad ꝓpħa. ad dauid. Noli man̾e ĩ p̃sidio: ꝑficisce¬
re ⁊ uade in t̾ram uida. ⁊ ꝓfectus dauid: uenit in sal¬
tum areth. ⁊ audunt saul ꝙ appariuss dauid¬
⁊ uri qui erant cũ eo. Saul aũ cũ maneret in ga¬
baa ⁊ eẽt in nemore qd̾ ẽin rama. hastam ianu.
tenens. cunctiq ferui eius. cͥcumstarent eũ: ait
ad seruos suos. qui assistebant ei. Audite filii ie¬
mini. Numqͥd om̃ib uob̃ dabit filius isai agros
⁊ uineas. ⁊ uniu̾sos uos faciet tͥbunos ⁊ cent̾ioneᷤᷤ¬
qm̃ ꝯuirastis om̃s adu̾sum me. ⁊ ñ ẽ qui mͥ renũ.¬
tiet: maxime cũ ⁊ filius m̃s fedꝰ uinx̾it cũ filio isai ÷
Nonẽ qui uice m̃am doleat ex uob̾. nec qͥ annun¬
tiet m: eo ꝙ suscitauit filius m̃s seruũ meũ adu̾sũ

Expanded text:
ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audet viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centurioneurastis omnes adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai: Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum
Abbreviated transcription (Latin):
on ⁊ possessio euis in carmelo: ⁊ homo ille magnꝰ
iumis. Erantq ei oues łamilia: ⁊̃ mille capree. t
accidit ut tonderet᷑ grex eiꝰ in carmelo. Nom̃ aũ
uiri illius erat nabal: ⁊ nom̃ uxores eiꝰ abigail.
Eratq mulier prudentissima ⁊̃ speciosa. Porro

Expanded text:
ossessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro
Abbreviated transcription (Latin):
e senus saul in die sla intͦ in tab̾nacło dñi: ⁊
nom̃ eius dooch ydumeus: potentissimꝰ pastoꝵ
saul. Dixit aũ dauid ad achimelech. Si habes
hie ad manũ. hastam aut gladium. qr gladut̃
meũ ⁊ armamea ñ tuli mecũ: sermo eñi regis u¬
gelut. ⁊ dixtt sacerdos. Gladuis goliath philis¬
tei. ꝙ̃ ꝑcussistun ualle therebinti ẽ inuolut. pal¬
lio pͦt ephod. Sustum ius tollere tolle: n enim
ẽ aluis hic abĩq eo. ⁊̃ ait dauid. Non ẽ alt̾ huie
inuł. damichi eum. Surrẽxitaq dauid ⁊ fug
indie illa a facie saul:⁊ uenit at achis regem
geh. Dixuntq ei serui achis. Num quid ñ est
ise dauid rext̾re: Nonne huic cantabant per
choros dicentes: Pcussit saul mille. ⁊ dauid de¬
am milia: Posułt gͦ dauid sermones istos in
corde suo: ⁊ extimuit ualde achis a facie regis
geth. ⁊ ĩmutauit os sum̃ coram eis: ⁊ collabeba
tur uit̾ manꝰ eoꝵ. ⁊ impingebat in ostia porte. De¬
fluebantq saliue eius in barbã. ⁊ ait achis ad ser¬

Expanded text:
e servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numquid non iste est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit otur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad ser
Abbreviated transcription (Latin):
enit aũ daud in nobe ad abimelech. sacer¬
dotẽ: ⁊ obstupuit achimelech. eo ꝙ ueniᷤᷤ¬
sdauid: ⁊ dixit ei. Qͣre tu solus: ⁊ nullus ẽ te¬
cum: Et ait dauid ad achimelech sacerdotem.
Rex p̃cepit mͥ sermonẽ: ⁊ dixit. Nemo sciat rem
upt qmͣ ame missus es: ⁊ cꝰmodi tͥ p̾cepta ded̾im
am ⁊ pius ꝯdixi. in illũ ⁊ in illũ locum. N ue gͥ
siquid habes ad manum ł qͣnz panes. Da michi:.
aut quicosd iniuen̾is. Et redens sacerdos dauid:
ait ei. Non habeo panes laicos ad manum: s
tm̃ pane scm̃. Si mundi sunt pueri maxime a
mulierib. Et R̾dit dauid ad sacerdotẽ: ⁊ dix̃ ei

Expanded text:
enit David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et ait: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es, et cujusmodi tibi praecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
s rex sr̃ cathedram suam. secłm ꝯsuetudiniem
erat uixͣ parietẽ: surrexit ionathan ⁊ seclit i
ner ex latere saul: uacuusq apparuit loc di¬
⁊ ñ locutꝰ ẽ saul quicꝙͣ in die illa. Cogitabitis
ꝙ forte eueniss ei ut ñ eẽt mundꝰ nec purifus
Cum illuxiss dies sccła pꝰt kalendas: rursim
uaciuis apparuit locus dauid. Dixitꝙ saul aons¬
nathan. filiũ suũ. Cur ñuenit filus isai nechi
nec hodie ad uescendum: Et reditionathan suu
Rogauit me obnixe ut iret in bethleem: ⁊ aisb
mitte me. qm̃ sacficiũ sollẽpne ẽ ĩ eiuitate. uiiꝰ d
fr̃ĩb meis accer suut me. Nunc gͦ si inuen grꝰ
ocuł tus: uadam cito ⁊ uidebo fr̃s meos. Qb lͦ
cam̃:. ñ uenit ad m̃sam regis. Iratꝰ aũ saisl au¬
sum ionathan. dixit ei. fili mulieris uirũ itẽ
rapientis÷ numqͥ ignoro qr diligis filiũ isa
ꝯfusionẽ tuã. ⁊ inꝯfusionẽ ignonuniose mat̾i
tue: Om̃ib eñi clieb quib filius ysai uient¬

Expanded text:
 Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que erat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locdie illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accerss: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus eni
Abbreviated transcription (Latin):
Bñdc̃s dñs qui iudicauit cãm ob ꝓbrii nũ de uĩ¬
nunabal ⁊ seruũ suũ eustodiuit a malo: ⁊ns
liciam nabal reddidit dñs in caput eiꝰ. Mism
dauid ⁊ locut᷑ ẽ ad abigar: ut sumeret eã sibi
uxorem. ⁊ uener̃t pu̾i dd̾ ad abigail ĩ ear met¬
⁊ locuti sũt sto eam clicentes. Dauid misit nola
te. ut accipiat te gͥ muxorem. Que osurgens
orauit ꝓna in t̾ram: ⁊ ait. Eoce faniuila cũa st
ancillam: ut lauet pedes seruoꝵ dñim̃i. ⁊̃ felli¬
ta ẽ nuntios dauid. ⁊ fc̃a ẽ illiuxor. S ⁊ achimo¬
em accepit damd de ier ralel: ⁊ fuit utͣq imn

Expanded text:
Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festicuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezra
Abbreviated transcription (Latin):
er ꝑuulus cũ eo. ⁊ ait ad pueꝵ suum. uade ⁊al¬
fer m sagrttas qͣs ego iacio. Cũ puer cuetiss t
cit aliam sagittam tnͣs pueꝵ. Uenit itasẜ pui
ad locum iaculi eymiserat ionathas. ⁊ elam¬
uit ionathas pꝰt t̾gum pui. ⁊ ait. Ecce ibir̃s
gatar porro ultͣte. Clamauitq ionathas pͥ

Expanded text:
ulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clam
Abbreviated transcription (Latin):
uadam uob̾cum. Qd̃ si etiam ĩ t̾ra se abstrali
ꝑscrutabor eũ in cunctis milib uida. At ililde¬
gentes. abieĩt in ⁊ iph añ saul. Dauid aĩ ti
rieius erant ĩ deserto maon: in campestrib
dexteram tesimith. Iuit gͦ saul ⁊ sotii eꝰ fod
rendũ eũ: ⁊ nuntiatum ẽ dauid. Statunꝙ¬

Expanded text:
ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David stat
Abbreviated transcription (Latin):
gͦionathan fedꝰ cũ domo dauid: ⁊ requisiuit dñs
de maii mimicoꝵ dd̾. ⁊ addiclit iouathan de¬
ierare daud eo ꝙ diligeret eum: sic̃ eñ aĩam
suam ita diligebat eũ. Dixitq ad eũ ionathaᷤ.
Cras kalende sunt. ⁊ requireris. Requiretur
enim sessio tua: usq perendie. Descendes gͦfi
stinus: ⁊ uenies ĩ locum nͥ celandꝰ es. in die qͣ
operari licet. ⁊ sedebis uixͣ lapidem cui nom ẽ

Expanded text:
Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapide
Abbreviated transcription (Latin):
ionatbas ⁊ dauid rem nou̾ant. Declit gͥ ionathas ar¬
ma sua puero: ⁊ clixit ei. Uade defer in cuutatẽ. Cũz
abiss puer: suriexit dauid de loco qui u̾gebat ad
austrum: ⁊ cadens ꝓnusint̾ram adorauit tertio
losculantes sealtuttũ Neuer̃t parit̾. daiuid asi am¬
plus. Dixit gͦionathas ad dauid: Uade in pace. Ꝙ¬

Expanded text:
itur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ agro: usq ad uesꝑam dieit̾cie. Si respiciens reqͥ¬
fierit me ꝓr̃ tiuis. Rdebis ei. Rogarut me dauid
ut iret celiter ĩ bethleem cuutatẽ suam: qr iuctĩe
sollempnes ibi sunt unu̾isis ꝯtͣbulib suis. Si di¬
xerit bñ: paxerit seruo tuo. Si aũ fu̾it iratus. sei¬
to qr ꝯpleta ẽ malicia eiꝰ. fac gͦ mĩam ĩ seruũ tiũ¬
qr fedꝰ dñi me famulũ tuũ tecum inue fecisti. Si
aũ ẽ in me aliqͣ unquitas. tume int̾fice: ⁊ ad pa¬
trem tuum ne introducas me. ⁊ ait ionathan.
than ad dauid. ueni egrediam᷑ ĩ agrũ. Cũ exts¬
sent ambo in agrum:. ait ionathan ad daiud.
statim misero ad te ⁊ notũ tͥ fecero: hec faciat
⁊dimittã te ut uadas ĩ pace. ⁊ sit dominꝰ tecum
sic̃ fuit cũ pr̃e meo. ⁊ si iuxero faciesmͥ mĩam do

Expanded text:
in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requin agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo: si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo miserDomini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan athan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David statim misero ad te et notum tibi fecero: hec faciat dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fẽs ẽ ⁊̃ sr̃ eũ ⁊̃ expoliauit se ⁊̃ ip̃e uestim̃tis suis.
⁊ ꝓphauit cũ cet̾is coram samulxi: ⁊ cecunt nud̃
tota die illa ⁊ nocte. Unde ⁊ exunt ꝓu̾bum. Nũ
⁊ saul int ꝓph̾as:
ugit᷑ aũ dauid denahioth q̃ erat ĩ ramatha.
ueniensꝙ locut ẽ coram ionatha. Quid feci
Que ẽ inihtas mea .⁊ ꝙ pcc̃m meũ in prẽm riũi :¬
ee q̃rit animam meã. Qui dixit ei. Abst. Ilon
morieris. eꝙ eni faciet pr̃m̾s quicꝙͣ grande uel
sermonẽ tñim᷑. Nequaꝙͣ erit istud̾. ⁊ iurauit rursũ
dauid̃. ⁊ ille ait. Sei ꝑfecto p̃r̃ tuus qr inueni gr̃am
in ocuł tius: ⁊ dicet. Nesciat hoc ionathanr: neforte
tristet᷑. Qumninmo uiut dñs. ⁊ uuit aĩa tua: qr
uno tm̃ ut ita dicam gradu. ego morsq diuidim.
⁊ ait ionathan ad dauid. Qd̾cumq dix̾n anma
calende sunt crastino: ⁊ ego ex more sedere soleo iuixͣ
regem ad uescenlũ. Dimitte gͦ me ut abscondar

Expanded text:
iavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionquae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel it rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar
Abbreviated transcription (Latin):
uenitato samuhelem ĩ ramatha: ⁊nunttauit ei
om̃ia q̃ fecerat sͥ saul. ⁊ abierunt ip̃e ⁊ samu¬
hel: ⁊ morati sunt in nahioth. Nuntiatũ ẽ aũ sa¬
uli a dicemtib. Ecce dauid in na hioth ĩ ramata.
misit gͦsaul lictores. ut raꝑent dauid. Qͥ cum
iudissent cimeũ ꝓpħaꝵ uaticinantiũ. et samu

Expanded text:
 Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium
Abbreviated transcription (Latin):
cognatõ pr̃ism̃i in isrł. ut fiam gener rogi
factũ ẽ aũ tempꝰ cũ deberet dari merobfil
saul dauid: data ẽ hadrihel molathite us
Dulexit aũ intchol filiã saul alt̾am darud
⁊ nuntiatũ ẽ saul ⁊ placuit ei. Dixitq sal
Dabo eam illi ut fiat eun scandalũ. ⁊ sit sio
eum manꝰ philistinoꝵ. Dixit gͦ saul ad di̾
In duab reb gener m̃s eris hodiẽ. ⁊ mande
diligunt te. Nũc gͦ esto gener regĩs ł iorim sunt
seru saul ĩ anrib dd̾. om̃ia u̾bahee. ⁊ aitdauid.
lum parum uob indet gen̾um ẽẽ regis: Egoaũ
sumur pauꝑ ⁊ tenus. Et renuntiauert̃ seru sa¬
ul dlicentes. Huiꝰcemodi u̾ba locnt᷑ ẽ dauid. Di¬
at aũ saul. Sic loquimini addaid. Non ht̃ ne¬
cesse rex sponsalia. nͥ tm̃ centũ p̃putia philistinoꝵ
er fiat ultio de mimicis regis. Porro saul cogitabai
dere dauid ĩ manib ꝑhilistinoꝵ. Cũ remnnitias

Expanded text:
is mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et siteum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et mandavit eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parur pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia Philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro Saul cogitabat tradere
Abbreviated transcription (Latin):
tenebat lanceam. Porro dauid psallebat ma
misua: nisusq ẽ saul ꝯfigere lancea dd̾ in pau¬
ete:⁊ declinauit dauid a facie saul. Lancea autẽ
casso uulnere plata ẽ in pariete. ⁊ dauid fugit: ⁊
saluat᷑ ẽ nocte illa. Misit gͦ saul satellites suoᷤᷤ

Expanded text:
ebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellit
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ionachas ⁊ dauid fedꝰ. diligebat eñ eũ qu¬
si ammã sũã. Nam expoliaruit se ionathanti¬
nica qͣ erai uestit᷑. ⁊ dedit eam dauid: ⁊ reliqͣu
stuñta sua. usq ad gladiũ. ⁊ artũ suũ. ⁊ us as
balteum. Egrediebat᷑ qͦ dd̾ ad om̃i a q̃ẽ milis¬

Expanded text:
id foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumqu
Abbreviated transcription (Latin):
ex philistiim ducentos iuros ⁊ attulit p̃putia e¬
oꝵ: ⁊ aunumerauit ea regi. ut eẽt gener eꝰ. Dedͭ
itaq ei saul michol filiã suam uxorem: ⁊ uidit
saul ⁊ intellexit qm̃ dñs eẽt cũ dauid. Michol aũ
fila saul diligebat eum: ⁊ saul magis cepit tim̾ne
dauid. factusq ẽ saul inimicꝰ dauid cunctis dieb
⁊ egͥssi sũt principes philistinoꝵ. A principio aũ
egressionio eoꝵ. prudentiꝰ se habebat dauid ꝙͣ om̃s

Expanded text:
ilisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat Da
Abbreviated transcription (Latin):
emath. ⁊ erit ei plagaorientał maredan u¬
na. ⁊ a t̾mino dan a plaga orientali usq
ad plagam maris aser una. ⁊ sr̃ tminum a¬
ser a plaga orientali usq ad plagam maris
neꝑtalim una. ⁊ suꝑ t̾minũ nepthalu a pla¬
ga orientali usq ad plagã maris mauasse
una. ⁊ sr̃ t̾minũ manasse aplaga orientali
us ad plagam maris ephrai una. ⁊ suꝑ tͥ¬
minũ epħraim a plaga orientali usq adpla¬
gam maris ruben una. ⁊ sr̃ t̾minũ ruben a
plaga orientali usq ad plagam maris iuda
una. ⁊ sr̃ t̾minũ uida aplaga orientali us
ad plagam maris ert primitie qͣs seꝑabitis

Expanded text:
entali Vulg. plaga orientalis mare, Dan una. Et a termino Dan a plaga Orientali usque ad plagam maris, Aser una. Et super terminum Aser a plaga Orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis
Abbreviated transcription (Latin):
tere ĩ uiã tuã ꝑ desertũ in damascũ. Cũ ꝑuen̾¬
is aluc. unges azahel regem suꝑ syriam: et
hieu filium nansi unges regẽ suꝑisrł. Heli¬
senin dũ filium saphat quiẽ de abelmaula:
um hieu. int̾ficiet eum heliseus. Et derelm ꝙͣ
uit eum ꝯscłans manũ. ꝓ fectus gͦin de rexpe¬
rit heliseũ filiũ saphat arantẽ duodetĩ iugis
oum: ⁊ ip̃e inuodecim arantib unꝰerat. Cũ¬
ꝙ ueniss helias ad eñ misit palliũ suũ suꝑ
ulum. Qͥ statim relictis bub cuc̾rit pꝰt helid̾e¬
⁊ ait. Osculer oro te pr̃em meumi ⁊ matte meã.
⁊ sic seqͣr te. Dixitq ei. Uade ⁊ reu̾tere: ꝙ eñi¬

Expanded text:
rtere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula uum Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquamvit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei
Abbreviated transcription (Latin):
tu aũ in uia ambulasti iheroboam. ⁊ peccare
fecisti ppłm meũ isrł. ut meirritares ĩ pcc̃is
eoꝵ⁊ ecce ego demeta p̾teriora baasa. ⁊ pꝰceri¬
ora domꝰ eiꝰ ⁊ faciam domũ tuã sic̃ domũ ihe¬
roboam filii nabath. Qͥ mortuus fu̾it de ba¬
asa in cuutate. comedent eũ canes. ⁊ qͥmor¬
nuis fu̾it ex eo in regione: comedent eũ uo¬
lucres celi. Reliqͣ aũ sermonũ baasa ⁊ q̃ cũ
fecit ⁊ p̃lia eus: Nonne hec scͥpta sũt ĩ libre

Expanded text:
a Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne
Abbreviated transcription (Latin):
eSaboq tͥ ꝓ eauineã meliorem: aut si t¬
comoduis putas argenti p̃ciũ qnͣtum digna
⁊ si Redit naboth. Propitius mͥ sit dñs: ne dẽ
erelicatẽ pr̃um meoꝵ tͥ. Uerut gͦ ahab ĩ domũ
uam indignans ⁊ frendens sr̃ u̾bo ꝙlocuꝰt fu̾at¬

Expanded text:
bi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens s
Abbreviated transcription (Latin):
lius tuus. Dixitq mulier ad heliam. Nunc ĩ
isto cognoui qm uirdei es tu: ⁊ u̾bum dñu
more tuo uerumest ¶I¬
ost dies multos u̾bum dñi fem ẽad heli¬
amin anno t̾cio dicens. Uade ⁊ osten¬
de tẽ ahab. ut dem pluuiã sr̃ facienrt̾re. Init
gͦ helias: ut ostenderet se ahab. Erat aũ fameᷤᷤ
uehemens in samaria. Uocautꝙꝵ ahab ab¬
diam dispensatorem domꝰ sue. Abdias aũ
timebat dũm ualde. Nlam cñ intͥficeret
hiez abel ꝓꝑhas dñi: tulit ilłe centũ ꝓpħas
⁊ abscondit eos. quinqͣgenos ĩ speluncis. ⁊
pauit eos paue ⁊ aqua. Dixit gͦ ahabad abdi¬
am. Uade in tram ad uiuusos fontes aqͣꝵ. ⁊
in ciuctas ualles: si forte inuenire possimꝰ¬
eas. Ahab ibat ꝓuiam unã ⁊ abdias ꝑ uia
alteram seorsum. Cũ eẽt abdias in ia: oe
currit ei helias. Q cum cogno uiss eũ: ceci¬
dit sr̃ faciem suã ⁊ ait. Num tues dñe ni

Expanded text:
in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondpavit eos pane et aqua. Dixit ergo Ahab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte invenire possimeas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ai
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑuit cilicio carnem suã: ieuinauntq et¬
dormiuit ĩ sacco: ⁊ ambulabat demisso capi¬
te. Ecs̃ ẽ aũ sermo diũ ad heliam thesbiten
dicens. Norneuidist huiliatũ ahab coram
lũ in dieb eiꝰ s in dieb filii sui inferã ma¬
lum domiueiꝰ
ransier̃t gͥ tres anni absq bello inter
syriã ⁊ iscł. In anno aũ tͥcio descencdre
iõsaphat rex iuda ad regẽ isrł. Dixitq rex
isrł ad seruos suos. Ignoratis ꝙ nir̃a sit ramo¬
th galaad. ⁊ negligimus tossere eã de mami

Expanded text:
operuit cilicio carnem suam ieiunauitque in sacco et ambulabat demisso capite. tunc factus est sermo domini ad Heliam Thesbiten dicens: nonne uidisti humiliatum Achab coram\' lum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui ransierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus
Abbreviated transcription (Latin):
bellandũ. an quiescere: Qͥ tdert̃. Ascende
⁊ dabit eã dñs inmanu regis. Dixit aũ iosail¬
phat. Non ẽ hic ppħa dñi quispiam ut int᷑¬
rogemus ꝑ euni. ĩ ait rex isrł ad iosaphat.
malum: micheas filius hiemla. Cui iosa¬
phat ait. Ne loqͥris ita rex. uocauit gͦ rex
isrł eunuchũ quendã: ⁊ dixit ei. festina ad¬
ducere micheã filiũ hiemla. Rex aũ istł. ⁊̃
iosaphat rex uida sedebant unꝰ quisq ĩ solio
suo uestiti culturegio. ĩ area uixͣ ostium por

Expanded text:
responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat ri bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ost
Abbreviated transcription (Latin):
Hec diẽ dñs. In loco hoc in qͦ linx̾c̾unt canes
sanguine naboth. lambent q tuũ sangui¬
neni. ⁊ ait ahab ad heliam. Num inueni¬
Datus sis ut faceres malum ĩ ꝯspectu dñi. Le¬
ce ego inducam sr̃ te malũr. ⁊ demetã p̾teri¬
ora tua. ⁊ int̾ficiam de ahab mingentem
ad parietẽ: ⁊ clausum ⁊ ultimũ ĩ isrł. ⁊ da¬
bodomũ tuã sic̃ domũ hieroboam filii na¬
bath. ⁊ sic̃ domũ baasa filii ahia. qr egisti
ut me ad iracundiam ꝓuocares: ⁊ pecea¬
re fecisti istł. S ⁊ de hierabel locutus ẽ dñs.
Sicens. Canes comedent hierabel. ĩ agro ier¬
rahel. Si mortuus fui̾t ahab in ciuitate:
comedent enm canes. Si aũ mortuus fuĩtĩ
agro: comedent eũ uolucres celi. Igit᷑ ñ fuit
alt̾ talis ut ahab: quiuenunda̾t eut facet
malũ i ꝯspectu dñi. Concitauit eni eũ hiera¬
bel uxor sua. ⁊ abhõiabił effectus ẽ. ĩ tr̃

Expanded text:
haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenidatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath t me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis ef
Abbreviated transcription (Latin):
cit: ⁊ tersit lignis cedrimis a ꝑ auunto usc
ad sũmitatẽ: ⁊ domuncła in quat sederet᷑ ad
iudicanlum exat in media porticu simili
opere. Domũ qͣ fecit filie pharaonis quam
uxorem dux̾at salomon: tali oꝑe quali ⁊ hnͣc
porticum. Om̃ia lapidib p̃ciosis. qui adnor¬
mam qͣndam atq m̃suram tam untͥn setꝰ ꝙͣ
extruisecus serrati erant. A fundam̃tousꝙ
ad summnitatẽ parietum ⁊ int̾nsecꝰ usq ao
atͥum maius. fundam̃ta aũ de lapidib p̃¬
ciosis. lapidib magnis. decem siue octo cu¬
bitoꝵ: ⁊ de sr̃ lapides p̃ciosi eqͣlis m̃ suros
cti erant: simiłrq de cedro. ⁊̃ atͥum i aus

Expanded text:
edrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium
Abbreviated transcription (Latin):
fecit: ñne hec scͥpta sunt in libro u̾boꝵ dier
gum isrł: Anno uitesimo septimo asareti
uida: regnauit ⁊ aniri septem dieb in theisa
Porro exercitus obsidebat gebbethon urban
occidisse regeni: feẽ sibi regem om̃is isrł. an¬
ri quierat princeps mlicie sr̃isrł in die alis
castris. Ascendit gͦ amri ⁊ om̃is isrł cũ eo de¬

Expanded text:
ne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Israel? Anno vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
oñs. Certe uidisti oẽm multitudine hane ni¬
miam. Eoce ego tͣdam eã in manutua hodie
ut scias qr ego sũ dñs. ⁊ ait ahal. Per quemͤ
Dixẽ ei. Hec diẽ dñs. ꝑ pecdisseqͦs principum
ꝓuinciaꝵ. ⁊ ait. Quis incipiet p̃liari: Et al¬
le dixit. Tu. Recensintgͦ pueros principum
ꝓuinciaꝵ. ⁊ repperit numeꝵ ducentoꝵ. xiͣ¬

Expanded text:
ultitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducento
Abbreviated transcription (Latin):
pseius. Reu̾sus ẽ gͥ rex isrł ĩ domũ suam au
itempñes. ⁊ furibimidꝰ uenit in samariam.
ostu̾ba aũ hec uinea
erat naboth hierrahelite qͥ erat ĩ hierra¬
liuxͣ palatiũ ahab regis samarie. Locutꝰ ẽ a¬

Expanded text:
 rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oẽ ꝙ eis placu̾it ponent in manib suis ⁊ au¬
ferent. Uocauit aũ rex isrł om̃s semiores tͭre: ⁊
ait Animadu̾tite ⁊ indete: qm̃ insidiet᷑ nob̾
maiores natu. ⁊ unui̾sus ppłs ad eiim. Nõ au¬
dias. n acqͥescas illi. Rdit itaq nuntiis bena¬

Expanded text:
auferent. Vocavit autem rex Israel omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque acquiescas illi h.
Abbreviated transcription (Latin):
ta die m̃sis ĩ similitudinẽ sollẽpnitatis
q̃ celebrabt᷑ in uidaꝰ ⁊ ascendens ad altare si¬
mlr fecit in bethel. ut unmolaret uitulis quoᷤ
fabricat᷑ fu̾at: Constitutꝙ ĩ bethel saceidotes
excelłoꝵ q̃ fecerar. ⁊ ascenclit sr̃ altare ꝙ extrat
ĩ bethel. qͥnta decima die m̃sis octaui. ꝙ̃ fux̾at¬
de corde suoͥ ⁊ fecit sollempnitatẽ filiisisrł. ⁊
ascendit sr̃ altare ut adoleret incensum.
⁊ ecce uir cli uenit de
iuda ĩ sermone dñi in bethel. hreroboam
stante suꝑ altare ⁊ thus iacientẽ. ⁊ exclamauit
ꝯͣ altare un sermone dñi: ⁊ ait. Altare altare. hec
⁊ ĩmolabit sr̃ te sacerdotes excelsoꝵ qui sic in te
thura suecendunt: ⁊ ossa hominũ incendet suꝑ¬
te. Delitq in illa die signum dicens. Hoc erit
signũ: ꝙ locut᷑ ẽ dñs. Ecce altare scindet᷑ ⁊ effun¬
det᷑ cinis qui in eo ẽ. Cũ audiss rex sermonem ho

Expanded text:
a die mensis, in similitudinem solemnitatis,  celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octade corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Dstante super altare, et thus jaciente; exclamavitque contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex
Abbreviated transcription (Latin):
remisit ⁊ ait. Hec faciant mͥ dii ⁊ hec addant:
si suffecerit pulius samarie pugillis om̃is ppłi
qui sequit᷑ mẽ. ⁊ R̾dens rex isrł ait. Dicite ei. Ne
głet᷑ accinctus eque ut discinctꝰ. fem̃ ẽ aũ cũ
audiss benadab u̾bum istũd. bibebat ip̃e ⁊ re¬
ges in umbͣcułis. ⁊ ait seruis siuis. Cireumdate
ciuitatẽ. ⁊̃ cireum deder̃t eans. ⁊ ecceꝓpħa unus¬

Expanded text:
faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
estatae. ⁊ qͣre ñ comedis pañe. Qͥ respondit ei.
Locut sumnaboth hierrahelite: ⁊ dixi ei. Da
ds anctoritatis es : ⁊ bñ regis regnũ isrł. Sur
r⁊ comede pañe ⁊ eqͦ estoanimo. ego dabo
tuineã naboth hierrahelite. Sc̃ͥpsit itaq lit¬
teras ex nõie ahab. ⁊ signauit eas anulo euis.
amisit ad maiores natci ⁊ ad optimates q̃
crant in ciuitate euis. ⁊ h̾itabant cũ naboth.
sub mittite duosunos filios belial contra eñ
⁊ falsum testimoniũ dicant: benecdixit dm̃ ⁊ re¬
gem. ⁊ educite eũ ⁊ lapidate. sicq moriatur.¬

Expanded text:
est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da dis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate submittite duos viros filios Belial contra eum, et falsum testimonium dicant: Benedixit Dominum et regem; educite eum, et lapidate, et sic moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣ: ⁊ effundite sr holocaustũ ⁊ sr ligna. futi¬
ꝙ dixit. Etiam secumido hoc facite. Q cũ fen¬
sent ⁊ scdo ait. Etiam t̾cio idip̃m facite. fin¬
runtq ⁊ t̾cio. ⁊ currebant aque cͥca altan
⁊ fossa aq̃ ductus repleta ẽ. Cĩs iam tem a

Expanded text:
aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta e
Abbreviated transcription (Latin):
intͥfecerunt. Miserimtq ad hierabel dicẽ¬
tes. Lapidat᷑ ẽ naboth: ⁊ mortuus ẽ. Ecm̃ ẽ
aũ cum audiss hiezabel lapidatũ naboth
⁊ mortuũ: locuta ẽ ad ahab. Surge ⁊ possi¬
de uineam naboth hierrahelite: quinoluit
t acquiescere ⁊ dare eam accepta pecunia.
Non em̃ uiuit naboth. s mortuusẽ. Qd̾ cũ
audiss ahab mortuũ uidel naboth: sur¬
rexit ⁊ descendebat ĩ uincã naboth hietrahe¬
lite. ut possideret eam. Fẽs ẽ gͥ sermo dñi ad
heliam thesbiten dicens. Surge descende
ĩ occursũ ahab regis isrł. qui est ĩ samaria:

Expanded text:
ecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
quirens. ⁊ Rderitib cunctis ñ ẽ hic. adiuta¬
uit regna sigła ⁊ gẽtes. eo ꝙ nimime reꝑire¬
tis. ⁊ ñc dicis mͥ uade ⁊ dic dño tuo. adest
helias. Cum recessero a te. sp̃c dñi aspor¬
tabit te in locũ ẽ ego ignoro. ⁊ ing̾ssus ñ¬
tiabo ahab: ⁊ ñ inueruens te intficiens me.
Seruus aũ nus timet dñm ab infantia sua
derim de ꝓpħis dm̃ centum uros quinqͥgenoᷤᷤ
⁊ quinqͣ genos u speluncis. ⁊ paium eoł pa¬
ne ⁊ aqua᷑. Et nc̃ tu. dicis. uade ⁊ ilie cdño
tuo. adest helias ut int̾ficiat me: Dix heli¬
As. uiuit dñs exemuũ añ cuiꝰ uultũ sto. qr
hodie apparebo ei. Abiit gͦ abdias ĩ occur¬
sum ahab ⁊ indicauitei. Uenitq ahabin
occursum Helie. ⁊ cũ uidiss eũ alt̃. Cune
es ille qui ꝯtin bas isrł. Etille sit. Nlon ego¬

Expanded text:
hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua derim  quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille ait non
Abbreviated transcription (Latin):
unit. annma tua ꝓ anima eiꝰ: aut talentũ
rnt appendes. Dum aũ eꝰ tͦbatꝰ huc illucꝙ
uterem: subito ñ ꝯparut. ⁊ ait rer isxł ad
MHocẽ iudiciũ tuũ. ꝙ ip̃e decreuisti. At il
lanmn abstersit puluem de facie sua: ⁊ cogno¬

Expanded text:
erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulve