comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuiacor qui ⁊ hostiarius di᷑ qui custooit ho¬
fitio qr presit hostus templi. Ip̾e enim te¬
uens clauem omĩa intus ⁊ exterius cus¬
todit. ⁊ int̾ bonos ⁊ malos habens iudi¬
cuĩ fideles recipit ⁊ infideles respuit. ⁊
hec hostiania .rie. qui custdit hostiũ. ⁊ ho¬
stiarius ria. rium qd ꝑtinet ad hosti¬
per hostia qiͣ de hostio ad hostũ .
Dsticapa. hostis componitur cũ capio
hostiscinda. uł hosticida qui uł que capit
uł scindit uł cedit hostem. Et coripit pe¬

Expanded text:
unde et hostiarius dicitur qui custodit hoficio, quia presit hostiis templi: ipse enim, tenens clavem, omnia interius et exterius custodit et, inter bonos et malos habens iudicium, fideles recipit infideles respuit; et hec hostiaria -e, que custodit hostium, et hostiarius -a -um, quod pertinet ad hostiper hostia, quasi de hostio ad hostium. stie. Hostis componitur cum capio hostiscinda vel hosticida, qui vel que capit vel scindit vel cedit hostem. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
burgundio. onis. pro noĩe cuiꝰdara gẽ¬
tis siam olim deuicti a romanis homi¬
nes illus gentis ab ipĩs romanis per
burgos sunt duusi. Et ob hoc burgsi¬
diones dc̃ simo. uñ hec burgundia¬
diõn terra illa. uñ modo simutur lc ⁊

Expanded text:
Burgundio -nis pro nomine cuiusdam gentis. Nam olim devicti a Romanis homines illius gentis ab ipsis Romanis per burgos sunt divisi, et ob hoc Burgundiones dicti sunt, unde hec Burgundia terra illa, unde sumitur hic et
Abbreviated transcription (Latin):
umasta. a bos. dr ħ bumasta. ste. ⁊
ħ bumaste. stes. uitis uł uua magna
in silicudine mãme boius. uñ ⁊ dĩ bu
masta qͣ boius mãmaUum
combuo is i. simł ꝑfunde̾. Et noͣ qum
buo ⁊ combuo magis proprie accipiu¬
tur in malo qm in rono. sepe tamlo

Expanded text:
um. Item a bos hec bumasta -ste et hec bumaste -stes, vitis vel uva magna in similitudinem mamme bovis, unde et dicitur bumasta quasi bovis mammcombuo -is idest simul perfundere, et nota quod imbuo et combuo magis proprie accipiuntur in malo, quasi inquino, sepe tamen
Abbreviated transcription (Latin):
si uotiua a ucce. Et est buccina qͥ signiun
datur n hostem. s olim pagameni. a¬
grestes ad omnẽ usum bucma ad com¬
pita uecalntur. proprie igit agresti¬
U lic signũ fuit. ⁊ difent a tuba musu.
qr bucina insonans solicitudinẽ ad bel¬
lumi denintiabat. s tuba preliũ ndica¬

Expanded text:
si vocina a voce, et est bucina qua signum datur in hostem, sed olim pagani agrestes ad omnem usum bucina ad compita convocabantur; proprie igitur agrestibus hoc signum fuit et differt a tuba in usu, quia bucina insonans sollecitudinem ad bellum denuntiabat, sed tuba prelium indica
Abbreviated transcription (Latin):
muluo .i. itum bullio. ⁊ semibullio. in
media parte uł parũ. uł non ꝑfecte bul¬
lio. combullio .i. simul cu alio bullio.¬
et debullio .i. ualde bullio. uł bullire
cesso. Dullio cum om̃ib suis compõitis

Expanded text:
bullio, iterum bullio, semibullio, in media parte vel non perfecte bullio, combullio, idest simul cum alio bullio, debullio, idest valde bullio vel bullire cesso; et cum omnibus suis compositis
Abbreviated transcription (Latin):
bosator. qui multum lequitur. et qui
multum comedit. proprie quidẽ bucco
dr̃ gartulus qui cunctos loquacitate oris
non sensu exupat¬
buccella. tam pro morsello qͣm pro parua
lis. ⁊ facta de casside buccula pendens.ex¬

Expanded text:
bosator, qui multum loquitur et qui multum comedit; proprie quidem bucco dicitur garrulus qui cunctos loquacitate oris, non sensu, exsupbuccella, tam pro morsello quam pro parva alis 10, 34 ‘et fracta de casside buccula pendens
Abbreviated transcription (Latin):
.i. utilis. sobrius mederatus continens
uñ frugaliter adu̾bim. ⁊ ħ frugalitas
tatis .i. utilitas. ꝑsimonia. modestia.
continentia. tempantia. ꝑcitas. sobrie¬
tas. Est enĩ frugalitas iurtus inter a¬
uariciam ⁊ ꝓdigalitatẽ. Et ꝓd̾. ga.
Lrugi. a fruge dr̃. hic ⁊ ħ ⁊ ħ frugi. indecli.
frugi est datuius huiꝰ nõis. fruges. et fi¬
gurate ⁊ intͣnsitiue conungitur cũ omi
casu. cum utitq numero. cum quol gen̾e.¬
rens frugem .i. utilitatem uł fructum. Et
hec frugifera .i. terra. ⁊ hic frugifer .i. a¬
uł gunuris prorima pars gurgulioni qua
tib ⁊ potio deuoratur. qua sapor cibi ⁊ potꝰ
discernitur. qͣ friumur cibis .i. uescimur.
Et eadem ructa ⁊ rumen s rumen in be¬
stia ructa uł frumen in hõĩe. Ita uult u¬

Expanded text:
hoc -le, utilis, sobrius, moderatus, continens, unde frugaliter adverbium, et hec frugalitas -tis, idest utilitas, parsimonia, modestia, continentia, temperantia, parcitas, sobrietas; et est frugalitas virtus inter avaritiam et prodigalitatem. Item a  a fruge hic et hec et hoc frugi, indeclinabile , 12 quod frugi est dativus huius nominis fruges, et figurate intransitive coniungitur cum omni casu, cum utroque numero, cum quolibet generrens frugem, idest utilitatem vel fructum, et hec frugifera, idest terra, et hic frugifer, ivel gutturis proxima gurgulioni qua cibus et potio devoratur, qua sapor cibi et potus discernitur, qua fruimur cibo, idest vescimur. Et eadem dicitur ructa et rumen, sed rumen in bestia, ructa vel frumen in homine. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Rondator. A frons. dis. u̾r hic frondator
.toris. qui frondes colligit ad pascum aĩa¬
lumi. uł qui auellit frondes a ritib ut ci¬
cius maturescant. uł qui canit fronde. uł
aius quedam que ex frondib nidũ facit
tum. ⁊ frondens. dea. deum. S frondeum
qd̾ de frondib totum est frondatum. uel
grannosum.
Et componitur confrondeo. des. defrondeo¬
des. frondes amttere. Itẽ. refrondeo. des.¬

Expanded text:
o. Item a frons -dis hic frondator -ris qui frondes colligit ad pastum animalium, vel qui avellit frondes a vitibus ut citius maturescant, vel qui canit fronde, vel avis quedam que ex frondibus nidum facit, -um et frondeus -a -um, sed frondeum quod de frondibus totum est, frondatum vel graminosum. et componitur confrondeo, defrondeo, frondes amittere, refrondeo e
Abbreviated transcription (Latin):
.tiui .i. subtiliter aggarrire. uł frigide se
deduc̾e huc ⁊ illuc propter frigus. sic̾ catu
.i. molmellum in quo piper teritur. qr
ctum recolligitur. Accipitur ⁊̃ pro quo¬
dam uase ꝑforato per qd solent proiici
dinũ. Et ut dñt om̃ium auium preci¬
pue ꝑuarum. uñ inuenit aues fritin
mutilis. mendax. caducus. incertꝰ du¬
buis. simulaitus. ꝓuiprecii. uñ friuolũ
qrͣ fere ualens obolum. Et inuenitur
qͣndor scriptum per .b. fribolus. la. lũ.¬
ia uocantur fictilia uasa ⁊ mutilia

Expanded text:
idest subtiliter aggarrire vel frigide se deducere huc et illuc propter frigus, sicut catuidest molinellum in quo piper teritur, quitum recolligitur. Accipitur etiam pro quodam vase perforato, per quod solent proici tdinum, et, ut dicunt, omnium avium precipue parvarum; unde invenitur ‘aves fritinnutilis, mendax, caducus, incertus, dubius, simulatus, parvi pretii; unde frivolum quasi fere valens obolum, et invenitur quandoque scriptum per b, fribolus -a -um.la vocantur fictilia vasa, inutilia
Abbreviated transcription (Latin):
. hec fuixa .xx .i. car¬
bonella .s. parum carnis. que super car¬
bones cito solet decoqui. Et hoc frixũ ge¬
nus cibi dcm̃ a sono qñ ardet in oleo¬
illa talis accio. uł qd̾ frigitur. ffrixura des¬
cendit a frigo. S furacura a frixo. fuxas

Expanded text:
 hec frixa -e, idest carbonella, scilicet parum carnis quod super carbones cito solet decoqui; et hoc frixum, genus cibi dictum a sono quando ardet in oleoilla, talis actio, vel quod frigitur; frixura descendit a frigo, sed frixatura a frixo -as
Abbreviated transcription (Latin):
aũt diximus plerũq a suꝑnus eã de¬
riuan. quia in .gi. tmmantia preteri¬
tũ a p̾sentis scd̾a ꝑsona abiecta .s. et
addita .to. facumt fcequẽtatia. ut lego
legis. legito. fugio fugis fugito ago a¬
seruat reglam .i. a supino ft fr̃ qu¬
tatim m̾iui. merso. mersas. Q uerõ.
suerito drĩe caiusa facit. qr queso. qu¬
sito. facit. scitor scitaris ondu ꝙ spu
tiuo deponentia sunt nat. qr uideh¬

Expanded text:
autem diximus, plerumque a supinis ea deriuari, quia in gi terminantia praeteritum a praesentis secunda persona abiecta s et addita to faciunt frequentatiuum, ut lego legi, legis legito, fugio fugi, fugis fugito, ago eseruat regulam, id est a supino facit frequentatiuum: mersu, merso mersas. quaero quaerito differentiae causa facit, quia a quaeso quaesito fit. scitor scitaris notandum, qprimitiuo actiuo deponentia sunt nata. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
scole. q̃ ueso nquit ut huꝰ operis dicca
icurrens in hus ubor folia non requi¬
uas qr fer sacia eloquia ab eoꝵ tracta¬
torib instructuose iequacitatis leiuitas
studio se compescitur. dum in templo d̾i
nemus plantar prohibetur. Et cuigi
prctuldubio scimus qr queciens in fou-¬
is malebete segetis culmi ꝓficiunt mi¬
uou plenituoine spicar grana ⁊ uges¬
cunt. uñ ⁊ ip̃am ioquendi arcem ce ma¬
guteria discipline. exterioris iusum aut
serucre despexi. Nam sicut husꝰ quor cple
uare contẽpno. qr indignũ uelemen¬
te erastimo. ut uerba celestis oraculi
constrgam sub regulis donati. Neqr
omi ħ abulus intpretib in scriptiue sa¬
cie aucte seruata sunt ex qua nimirũ
qr nr̃a expositio oritur dignũ prosc̃o ẽ
ut qi edica soboles speciem sue mr̃is imi

Expanded text:
 Quaeso autem ut hujus operis dicta percurrens, in his verborum folia non requiras, quia per sacra eloquia ab eorum tractatoribus infructuosae loquacitatis levitas studiose compescitur, dum in templo Dei nemus plantari prohibetur . Et cuncti procul dubio scimus, quia quoties in foliis male laetae segetis culmi proficiunt, minori plenitudine spicarum grana turgescunt. Unde et ipsam loquendi artem, quam magisteria disciplinae exterioris insinuant, servare despexi. Nam sicut hujus quoque epvare contemno, quia indignum vehementer existimo, ut verba coelestis oraculi restringam sub regulis Donati. Neque enim haec ab ulus interpretibus, in Scripturae sacrae auctoritate servata sunt. Ex qua nimirum quia nostra expositio oritur, dignum profecto est ut quasi edita soboles speciem suae matris imi
Abbreviated transcription (Latin):
Ia neutris absoluta uł nitrinse cus uat̾
gationis. ut rubeo. rubesco. palleo. palles¬
co. marcco marcesco. areo. aresco. luceo
lucesco pateo. patesco ¶ Ido aũt diximꝰ¬
etiam plera. qr inuenuntur etiam ex a¬
cupisco. sencio sentisco. labo. lalasco. in
mo. amasco. misereor. miseresco. sed ħ¬
magis a misereor miseres est quo uetu¬
stissimi sunt usi. ex quo nmpsonale est
miseret. ⁊ muiseretur. nam a misereor
qd̾ est deponens. nec inchoatim i .o. de¬
siuens. nec imꝑsonale posset nasci. ui¬
uo iuiusco. inde reunusco. uespasco. q¬

Expanded text:
ecus natam deriuatur, ut rubeo rubesco, palleo pallesco, marceo marcesco, areo aresco, luceo lucesco, pateo patesco. ideo autem diximus plerumque, quia inueniuntur etiam ex acmo amasco, misereor miseresco sed magis a misereo est, quo uetustissimi sunt usi, ut supra dictum estmiserebitur». nam a misereor, quod est deponens, nec inchoatiuum in o desinens nec impersonale posset nasci, uiuo uiuisco, unde reuiuisco. Terentius
Abbreviated transcription (Latin):
.s. amor proprie excellentie. uł suꝑgre¬
diens elatio mentis de eo qd̵ nõ est. S
arregantia est manis gloria de eo qued
quisq est. De supbia ergo nascitur ar¬
regantia. ⁊ nõ ẽ conũso. susi enĩ preces¬
serit ecculta mentis elatio nõ seqͥtur aꝑ¬
ta iactantia laudis. De quatuor speciebꝰ¬

Expanded text:
 amor proprie excellentie vel supergrediens elatio mentis de eo quod non est, sed arrogantia est inanis gloria de eo quod quisque est; de superbia ergo nascitur arrogantia et non e contrario: nisi enim precesserit occulta elatio mentis non sequitur aperta iactantia laudis. Et a superb
Abbreviated transcription (Latin):
qui remanet post abscisionẽ arto uoxci
fuitus. ramus qui ab arbore abscins. et
geu̾alit proramo ponit¬
didus a sordib hũoꝵ aurib acceptis.Eo
qmͣuis multis casib accidat nomen. tũ
egri er predc̃o uicio retniet. Et compatur
uñ ħ surditas.tis. Et surdulus. la. lu
Et surdast̾. anito dimi. Et surdo. das.i.
surdũ. Et compõ utrũq. obsuido. das. e
obsurdeo. des. undiq surdare. uł cont᷑ sis.¬
ter undiq surde. un obsurdesco. scis. Silis

Expanded text:
qui remanet post abscissionem arboris vel siccus ramus qui ab arbore absciditur, et generaliter pro ramo ponitdidus, a sordibus humorum auribus conceptis, et quamvis multis casibus accidat, nomen tamen eger ex predicto vitio retinet, et comparatur; unde hec surditas -tis, et surdulus -a -um et surdaster, ambo diminutiva. Et surdo -as, idest surdum, et componitur utrumque obsurdo -as, et obsurdeo -es, undique surdare vel contra, similiter undique
Abbreviated transcription (Latin):
cu .i. tormentum pena pro q̃ supplicat᷑.
Et suppliciũ .i. supplicatio. moris enĩ ercit
antiquitꝰ. ut dereb supplicũ .i. dampna¬
tor donana .i. templa deoꝵ ampliaren¬
tur. Et iõ supplicia ponũtur pro supplica¬
tionib. uñ ⁊ suppliciũ propriedĩ cũ quis
ita damnatur ut bona eus confiscentur
⁊ in publicũ ad opus temploꝵ uł fisci re

Expanded text:
idest tormentum, pena pro qua supplicatur; et supplicium idest supplicatio: mos enim erat antiquitus ut de rebus supplicum, idest damnatorum, donaria, idest templa, deorum ampliarentur, et ideo supplicia ponuntur pro supplicationibus, unde et supplicium proprie dicitur cum quis ita damnatur ut bona eius consecrentur et in public
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant antiqui. Inde suꝑ per apocopam
⁊ supͣ per syncoꝑam. s dr̾nt. qr super est
qd̾ mimunet. supra qd̾ sub se aliqͥd ht
stratũ. Itẽ. Supra construitur cũ solo ac
struitur cũ abło tantum ut suꝑ pͥamo

Expanded text:
bant antiqui, inde super per apocopam et supra per sincopam, et differunt quia super est quod imminet, supra quod sub se aliquid habet stratum; item supra construitur cum solo accstruitur cum ablativo tantum, ut ‘super Priamo
Abbreviated transcription (Latin):
.i. expensa. dispensa. uł actus uł passio
sumendi. uñ sũptuosus. sa sũ. suptu
plenus .s. multũ sũptũ exigens. uł fa¬
ciens. Et comꝑatur. uñ sũptuose. siuis.
me. adu̾. et ħ sumptuositas. tatis.

Expanded text:
-tui, expensa, dispensa vel actus vel passio sumendi, unde sumptuosus -a -um, sumptu plenus, scilicet multum sumptum exigens vel faciens, et comparatur, unde sumptuose -ius -me adverbium, et hec sumptuos
Abbreviated transcription (Latin):
laudib ea uictoꝵ capita coronabantur
uũ laudea dicebatur. S post ea mutata
est .d. in .r. ⁊ dr laurea. Et inde laureus
rea. reum. de lauro existens. uł ad laurũ
corona de lauro. uñ laureatus. ta tum.¬
.i. laurea coronatus. Itẽ. a laurea ħ lau
ex ludo pio quo laurea corona uictores re¬
munembantur. Laureolum u̾o dr᷑ ludus
ille. Et dñt quidam ꝙ ludus ille est discꝰ¬

Expanded text:
laudibus ea victorum capita coronabantur, unde olim laudea dicebatur, sed postea mutata est d in r; et inde laureus -a -um, de lauro existens vel ad laurum corona de lauro, unde laureatus -a -um, laurea coronatus, et hoc laureum -rei ex ludo, pro quo laurea corona victores remunerabantur. Laureolum vero dicitur ludus ille, et dicunt quidam quod ille ludus
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ pertinet ad lecticam. Et h ⁊ hec lecticalꝰ¬
ectisterniũ. lectus componitur cũ scer¬
uo. ⁊ drͣ hoc lectisterniũ. iiii .i. lectus. stra¬
tus .i. preparatus. uł locus in quo lecti
stermintur .i. p̃parantur uł panni ⁊ stra¬

Expanded text:
 lecticaem sensu. Lectus componitur cum sterno et dicitur hoc lectisternium vel lectus stratus, idest preparatus, vel locus in quo lectuli sternuntur, idest preparantur, vel panni et stra
Abbreviated transcription (Latin):
a legendo .i. ꝑcurrendo. uñ ⁊ nauis dr᷑.
legere quicquid tnͣsit. uł a legendo .i.
colligendo omnino que legit qiͣ collec¬
tor. uł a legendo .i. siguraꝵ sonos pro
ticipiũ enim conuenit alicui ex actu
uł passione. S nomen u̾bale conue¬
nit alicui non ex actu. uł passione. sed
frequẽtia. uł assiduitate uł industri¬
a. dĩ enim aliquis lector. uł qr scien¬
tiã uł peritiam h̃t legendi. uł qr assi¬
due uł frequẽter legit. uñ ab officio dñt
in eccłia lectores a legendo frequenter. si¬
cut psalmiste dñr apsalmus canendis

Expanded text:
a legendo, idest percurrendo, unde et navis dicitur legere quicquid transit; vel a legendo, idest colligendo omnia que legit, quasi collector, vel a legendo, idest figurarum sonos pronrticipium enim convenit alicui ex actu vel passione, sed nomen verbale convenit alicui, non ex actu vel passione, sed ex frequentia vel assiduitate vel industria. Dicitur enim aliquis lector, vel quia scientiam et peritiam habet legendi, vel quia assidue vel frequenter legit, unde et ab officio dicuntur in ecclesia lectores a legendo frequenter, sicut psalmiste dicuntur a psalmis canendis
Abbreviated transcription (Latin):
ldo dis. si sm .i. siir ledere. esido. dis
si sum .i. ualde uł extra ledere. islido. dis
fecte ledere. prelido. dis. si. su.i. aute
ledere. oblido. dis. contra ledere. relio
composita sunt actiua. ⁊ facumt preti¬
tum m. si: ⁊ supmũ i. sum. Itẽ leco
ubiq prod̾ huͣc filłam. le. qm composi

Expanded text:
do -is -si -sum, idest simul ledere; elido -is -si -sum, idest valde vel extra ledere; illido -is -sum, perfecte ledere; prelido -is, ante ledere; oblido -is, contra ledere; relidocomposita sunt activa et faciunt preteritum in -si et supinum in -sum. Item ledo ubique produ
Abbreviated transcription (Latin):
.da. di. et est cupidus in acquirendo
auarus i retinendo: et compaittir. pi¬
dior. ssimus. uñ cupide. dius .ine. ad¬
u̾bium. ⁊ hec cupiditas. tatis. Et corr̾¬
coniug̾. ⁊ distingue. ambimus hono¬
res et dignitates. Cupimius alias res
mundanas. desideramus celestia. Itẽ
cupimius ⁊ p̾sentia ⁊ absentia. desid̾a¬
mus tiũ absentia. petimus cupitũ.
desiderumi mulieris querimus. Item¬
scias ꝙ inquirimus de quib dubita¬
mus in difficili questione que solui
nolumus. s int̾rogamus qd respon¬
den uolumus. a cupio d̾uiatur cupis¬

Expanded text:
-a -um; et est cupidus in acquirendo, avarus in retinendo; et comparatur -dior -simus, unde cupide -dius -sime adverbium, et hec cupiditas -tis, et cupitum; et distingue: ambimus honores et dignitates, cupimus alias res mundanas, desideramus celestia. Item cupimus et presentia et absentia, desideramus tantum absentia; petimus cupitum; desiderium mulieris querimus. Nota: inquirimus de quibus dubitamus in difficili questione quam solvi volumus, sed interrogamus quod responderi volumus. Et a cupio cupi
Abbreviated transcription (Latin):
cruciamentũ . ti. ⁊ hoc cruciũ cui. idem
qid̾ cruciamentũ. tormentũ qd̃ libet uñ
lucillius. uinũ ni suaue crucium dixit¬
rũ. qui est cruce dignus uł qui fer cru¬
cem ad suũ dispendium. uł ad ofticiu¬
ꝓfessionis sue. ⁊ cruciarius na. rio
est morsellus. compo hxc crucibolũ. si¬
i. lucerua ꝙ bolus .i. morsellus seꝑo

Expanded text:
cruciamentum et hoc crucium -cii, idem quod cruciamen, idest tormentum quodlibet, unde Lucilius 1146 vinum insuave crucium dixi qui est cruce dignus vel qui fert crucem ad suum dispendium vel ad professionis sue, et cruciarius est morsellus hoc crucibolum, idest lucerna, quia bolus, idest morsellus, sepe
Abbreviated transcription (Latin):
Et sunt cuple ꝑtes edifitioꝵ sic dc̃e qr
copulent inter se luctantes. Luctãtes
similiter sunt ꝑtes edificioꝵ sic dicti
qr crecti inuicem se teneant more luc¬
antium mor ui¬

Expanded text:
et sunt copule partes edificiorum sic dicte quia copulent inter se luctantes; luctantes similiter sunt partes edificiorum, sic dicti quia erecti invicem se teneant more luctantium. Copu
Abbreviated transcription (Latin):
a mutant.e. in .i. in p̾senti ⁊ in pret̾ito
⁊ in suꝑnio. Et omĩa faciunt primam
psonam p̃sentis temporis indicatuu
modi. incido. ⁊ pret̾itum in. cidi. ⁊ supi¬
nũ m. cisum. Et om̃a producunt płt

Expanded text:
a mutant e in i in presenti et in preterito et in supino, et omnia faciunt primam presentis temporis indicativi modi in -cido, preteritum in -cidi et supinum in -cisum, et omnia producunt penultimam
Abbreviated transcription (Latin):
q significatõnib muenitur. scm ce
do .i.do. locum. et scd̃m hoc construitur
cum datiuo solo. Qnͣdoq cum datiuo
⁊ acc̃o in eodem sensu. Idẽ enim est ce¬
do tibi qͣm cedo locum tibi ⁊ e conũso.
Itẽ. cedo .i. incedo ut cedo ad eccĩam .i.
nicedo. uł uado. Et cedo .i. recedo. ut cedo
domũ .i. recedo. Et cedo .i. contingo. ut
nuchi benecedit. ⁊ tibi aũt male. Et ẜm¬

Expanded text:
que significationibus invenitur; cedo idest do locum, et secundum hoc construitur cum dativo solo, quandoque cum accusativo et dativo in eodem sensu; idem enim est ‘cedo tibi’ quod ‘cedo locum tibi’ et e contrario. Item cedo idest incedo, ut ‘cedo ad ecclesiam’ idest incedo, et cedo idest recedo, ut ‘cedo domum’ idest recedo, et cedo idest contingo, ut ‘michi bene cedit, tibi male’, et s
Abbreviated transcription (Latin):
dinis. discita locutio. Itẽ. a dissero. diser
serte loqui. Inuenitur etiam disero. rs
per unum . s .i. disertũ facere. Et tunc
d̾iuatur a disertus. ta. tum. Itẽ dissero
componitur edissero .ris. Et ita uult¬

Expanded text:
-nis, diserta locutio. Item a dissero dissertserte loqui. Invenitur etiam diserto -as per unum s, idest disertum facere, et tunc derivatur a disertus -a -um. Item dissero componitur edissero -is, idest val
Abbreviated transcription (Latin):
tantam grãm minꝰcula aiuus duuni¬
tus indultam habet ut hos .xiiii. di¬
es nautici uł neuite p̾sumpte sereni¬
tatis obseruent. quos ⁊ altionidas
uetant. quib uullos motus precello¬
se tempestatis horrescants xellͦ¬
lea. lec. ludus quidam. uł instru¬
mentũ quo luditur ab alea quodam
nulite qui in troiano bello illum l¬

Expanded text:
autem gratiam minuscula avis divinitus indultam habet, ut hos quatuordecim dies nautici praesumptae serenitatis 97 observent, quos et halcyonidas vocant, quibus nullos motus procellosae tempestatis horrescant. LEA -e, ludus quidam vel instrumentum quibus luditur, ab Alea, quodam milite, qui in troiano bello illum l
Abbreviated transcription (Latin):
Alcion . onis. pelagi uolucris dõa. qiͣ
ales occeami. qr in hyeme in stagnis
occeani iudos facit. Qua exculunte
feitur pelagus flantib uentis conti¬
nua .uii. dieꝵ tͣnͣsquillitate mitesce
Ieius foetib educandis obsequium
ip̃a reꝵ natura prebere. uł dr̃ sic ab al¬
cione urore ceitis que dolore nui sui
mutata est in auem illam ẜm pp̃e¬

Expanded text:
ALCION pelagi volucris dicta, quasi ales oceanea, quia in hieme in stagnis Oceani nidos facit; qua excubante, fertur pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura prebere; vel sic dicitur ab Alcione, uxore Ceycis, que dolore viri sui mutata est in avem illam.
Abbreviated transcription (Latin):
diuan a uenus. Et di bonus qͣi uenus. a
uenustate corporis. post ca ad auimũ
est ht nomen tͣnlatum. Cũ enĩ bonũ
dicimus cui nõ preualet malũ eũ q
ꝯꝑtinius qui peccat minimũ. Et a bonꝰ¬

Expanded text:
derivatur a venus, et dicitur bonus quasi vonus a venustate corporis; postea ad animum est hoc nomen translatum: eum enim bonum dicimus cui non prevalet malum, eumque optimum qui peccat minimum; et a bon
Abbreviated transcription (Latin):
Guiges. gitis. ma. ge. proprie locus
altus. ⁊ profundus in flumine. per ta¬
puosim tũ ponitur sepe pro mari uł ꝓ
lao profundo inmari. Qmͣ tapiuosim
solent etiã auctores eleuare per adum¬
ctionem epytei istius .s. magnus. uel
altus. uł uastus. uł consimilium. Et
d gurges. a guttur. qr est qiͣ guttur

Expanded text:
gurges -tis, proprie locus altus et profundus in flumine, per tapinosim tamen dicitur sepe pro mari vel pro loco profundo in mari, quam tapinosim sepe solent auctores elevare per adiunctionem epiteti istius, scilicet magnus vel altus vel vastus vel consimilium: et dicitur gurges a guttur, quia est quasi guttur
Abbreviated transcription (Latin):
.s. decisum est. frequenti int̾rogatione et
Rensione. ut in dyaletico tumultu. Et
dr᷑ dragmaticum qiͣ int̾rogatiuũ adra¬
gina. matis. ꝙ est int̾regntio. Didasca¬
licum est ꝙ consiscit inter dotorem ⁊ dis¬
cipłm. ⁊ dr̃ didascalicum qiͣ doctrmale a

Expanded text:
decisum est frequenti interrogatione et responsione, ut in dialectico tumultu, et dicitur dragmaticum, quasi interrogatorium, a dragma -tis, quod est interrogatio. Didascalicum est quod consistit inter doctorem et discipulum, et dicitur didascalicum, quasi doctrinale, a
Abbreviated transcription (Latin):
Hermes. ab hermene hic hermes. me.
t̾pretatiuus. uñ ⁊ mercurius dcũs est her¬
mes. qr est int̾pres dei ⁊ hoĩm. Et hunic ħ
herma. me. uñ hec hermula. le. dimi.
d᷑ ymago mercurii ⁊ stacua. Et hinc eciã
tractum est ut quel statua ⁊ precipue sũ
manib dicatur herma uł hermula. le.
Similiter capitellum colimine inferius uł

Expanded text:
em ab hermene hic hermes -e terpres, unde et Mercurius dictus est Hermes, quia est interpres dei et hominum; et hinc hec herma -e, unde hec hermula -le diminutivum, dicitur imago Mercurii et statua; et hinc etiam tractum est ut quelibet statua, et precipue sine manibus, dicatur herma vel hermula, et similiter capitellum columne inferius vel
Abbreviated transcription (Latin):
emat a temetũ dr̃ temere .i presũp¬
tubse. facue stulte sine causa sine consi¬
lio. Uñ ħ temenitas. tatis p̾sumptio.
uslentia fatuitas ⁊ ten̾iarius ria.
rui. psumptuosus. audax. qui aude r au¬

Expanded text:
em a temetum temere, idest presumptuose, fatue, stulte, sine causa sive consilio, unde hec temeritas -tis, presumptio, violentia, fatuitas, et temerarius -a -um, presumptuosus, audax, qui audet au
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ a tempore. Et iñ tempesto. stas. mole¬
stare. ⁊ tempestare. destruere. dissipare. oł
tempestate fac̾e. ⁊ tempestuosus.sa. simi
tempestate plenus. Et compatur. uñ tem¬
pestuose. sius. me. adu̾biũ. Et ħ tempestu¬

Expanded text:
tantum a tempore; et inde tempesto -as, molestare, tempestate destruere, dissipare vel tempestatem facere, et tempestuosus -a -um, tempestate plenus, et comparatur, unde tempestuose -ius -me adverbium et hec tempestu
Abbreviated transcription (Latin):
ui sporta di᷑ asparto fructice. uñ iiqui¬
busdã locis texitur. et ħ sportamius. tu.
qui sportas facit. Et sportarius. na iii
ad sportam pertinene

Expanded text:
l sporta dicitur a sparto frutice unde in quibusdam locis texitur; et hic sportarius, qui facit sportas, et sportarius -a -um, ad sportam pertinens;
Abbreviated transcription (Latin):
ponteris. ex duob assibus compositũ. uñ
i eungelio. Nonne duo passeres uene¬
na libra. uł unus as est. un ⁊ dypondi¬
us dcũs est. qiͣ duo pondera. due libre.
et hec dipsis dipsis. uł dipsidis. genꝰ
est ẜpentis. et int̾pretatur sitibunda.
uñ ⁊ latme dr̃ situla. qr quem mordet

Expanded text:
ponderis ex duobus assibus compositum, unde in Evangelio ‘nonne duo passeres venena libra vel unus as est, unde et dipondius dictus est quasi duo pondera, due libre et hec dipsis -sis vel -sidis genus est serpentis, et interpretatur sitibunda; unde et latine dicitur situla quia quem mordet
Abbreviated transcription (Latin):
a discernendo. qd aliqͣndo duarum rerum
septitionem ostendit que cõuincte esse pos¬
sunt ut in ornamentis mulierũ. unde dis
uidit. Et hoc discriminale. lis. et sunt
proprie discrmimalia quib crmes diui-¬
si religantur. qr caput mulieris a iuro
discernant. uł capillos interse ẜm ug̃¬

Expanded text:
 Discrimen aliquando duarum rerum separationem ostendit, quae coniunctae esse possunt. Vt est in ornamentis mulierum. Aliquando vidit, et hoc discriminale -lis, et sunt proprie discriminalia quibus crines divisi religantur, quia caput auro discernant vel capillos inter s
Abbreviated transcription (Latin):
cus. sci .i. scutella. que olim ⁊ secus dice¬
batur. sicut ⁊ discus a rotunditate. Sed
discumibens ad discum sedens. Et nota
ꝙ discus proprie est scutella. ⁊ non mẽ¬
sa. licet pro ea ponatur qndoq ẜm meto¬
dus. plumbee scutelle. Et ip̃a plumbea
scutella. qr fc̃a erat ad similitudinem
scutelle. ⁊ in aerem proiciebatur. qui lu¬
dus nũc dr. ludus proiciendi lapidem
uñ Oratiꝰ in. poe. Indoctus pile. disci ue

Expanded text:
cus, idest scutella que olim et scus dicebatur, sicut et discus a rotunditate, sed discumbens, ad discum sedens. Et nota quod discus proprie est scutella et non mensa, licet pro ea ponatur quandoque per metodus plumbee scutelle, et ipsa plumbea scutella, quia facta erat ad similitudinem scutelle et in aerem proiciebatur, qui ludus nunc dicitur ludus proiciendi lapidem; unde Oratius ars 380 ‘indoctusque pile discive
Abbreviated transcription (Latin):
Disciplina. a disco. uł discipulus dr᷑ het dis¬
ciplma ne. qr discitur plena. Et est disci¬
plina in discipulo. datrma in magr̃o. fu¬
cultas uł professio uł scientia i utrcq.
Et licet sut idem disciplina ⁊ doctria. ⁊ fa¬
cultas uł professio. uł scientia. scĩa tñ ex̃
diu̾sitate subiectoꝵ accopit diu̾sitatem¬

Expanded text:
dire. Item a disco vel discipulus hec disciplina -ne, quia discitur plene, et est disciplina in discipulo, doctrina in magistro, facultas vel professio vel scientia in utroque, et ita, licet sit idem disciplina et doctrina et facultas vel professio vel scientia, tamen ex diversitate subiectorum acci
Abbreviated transcription (Latin):
Et hic discipulatus. tus tiui. Et hiethec dis¬
cipularis ⁊ hoc .re. Et discipło. las .i. disci¬
disco. addidici .i. ualde discere. condisco.
iuoni tradere. Edisco. scis .i. euidenter tia¬
dere discere. redisco. scis .i. ⁊ t̾um discere et
nota ꝙ disco ⁊ composita ab eo hũc suꝑi¬
nũ.s non nn frequenti usu. uñ p̾sc̃ ꝓu¬

Expanded text:
et discipulatus -tus -tui, et hic et hec discipularis et hoc -re et discipulo -as, idesdisco -scis addidici, idest valde discere; condisco vioni tradere; edisco -scis, idest valde vel palam discere; redisco -scis, idest iterum disco. Et nota quod disco et composita ab eo habent supinum sed non in frequenti usu, un
Abbreviated transcription (Latin):
aspidis que latine dr̃ situla. quenicam¬
q momorderit siti perit. adeo ꝑua. ut
cum calcatur non iudetur. Cuius uene¬
nũ ante extinguit qm sentiatur. nec
trsticiã sentit moriturus

Expanded text:
aspidis quae Latine dicitur situla, quemcunque momorderit, siti perit; adeo parva ut cum calcatur non videatur. Cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentit moriturus
Abbreviated transcription (Latin):
neris latina. ablata .s. addita. tis. facuit
genctim. ut ħ . lis. licis ħ ⁊ hec. dis. dicis.
uñ hui ⁊ hee dites ⁊ hec ditia. cuius noĩati
detes tñ ẜi analogiam hoc dite ẽe. Nam
i .is. finiri neutrum nõ potest. suple. si¬

Expanded text:
lata s, addita tis faciunt genetiuum, ut haec līs litis, hic et haec dīs ditis unde hi et hae dites et haec ditia, cuius nominatitamen secundum analogiam hoc dite esse. nam in is finiri neutrum non potest. Lucanus
Abbreviated transcription (Latin):
alus locis ubi est hoc genus auiũ ad
ea loca ꝑducte ac repente supposite cre¬
duntut esse conu̾si ¶Qd aũt dio¬
medis templo aqͣm iostris affuerũt
⁊ spargunt ⁊ pergunt ⁊ blandiutur
gretigenis atq alieigenas ꝑsequn¬
tur. mirandũ non est fieri demonum
instinctu. Quoꝵ interest ꝑsuad̾e de¬
um factum ẽẽ dyomedem ad decipi¬
endos homines ut falsos deos cumueri
dei miuria multos colant ⁊ hominib

Expanded text:
aliis locis, ubi est hoc genus auium, ad aliis locis, ubi est hoc genus auium, ad ea loca perductae ac repente subpositae, creduntur esse conuersi. Quod autem Diomedis templo aquam rostris adferunt et adspergunt, et quod blandiuntur Graecigenis adque alienigenas persequuntur, mirandum non est fieri daemonum instinctu, quorum interest persuadere deum factum esse Diomeden ad decipiendos homines, ut falsos deos cum ueri Dei iniuria multos colant et hominibu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Greci dyomedem fecerut deum.
Quem diumitus irrogata pena per¬
hibent ad suos non reuertisse eius q
socios in uolucres fiusse conusos. Q m̃¬
etiam templũ eius esse auint in m¬
sula dyomeden. non longe a monte
gargano. qui est in apulia. ⁊ ho tẽ¬
plum cittũuolare. ⁊ incolere has aũ¬
tes tam miraibili obsequio utaonu
umpleant ⁊ aspergant. et co sigttiu
adulari. Si aũt alienigenas iuderint
subuolare ad capita tam q grauib
ictib ut ⁊̃ perimant uulnerare. nã
duris ⁊ grandib rostris satis ad hec
prelia permibentut armace. ¶et ru
to non credantut. firmissime tñ tenẽ¬
dum est onũpotentem deum posse oĩ¬
a facere que uoluerit. nec demones
operari nisi qd̃ ille ꝑmiserit. quius
iudicia occulta sunt multa musta
nulla. nec sane demones naturas
causant si aliquid tale facut. S
ta cõmutant ut iudeantur eẽ qd̾ nõ
u̾o dyomedis qr nusqͣm subito com¬
paruerunt. Et post ea nullo loco appa
eas aues que pro illis sunt occulte er

Expanded text:
 et Diomeden fecerunt deum, quem poena diuinitus inrogata perhibent ad suos non reuertisse: eiusque socios in uolucres fuisse conuersos etiam templum eius esse aiunt in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum circumuolare adque incolere has alites tam mirabili obsequio, ut aquam inpleant et adspergant; et eo si Graeci adulare; si autem alienigenas uiderint, subuolare ad capita tamque grauibus ictibus, ut etiam perimant, uulnerare. Nam duris et grandibus rostris satis ad haec proelia perhibentur armatae. CAPUto non credantur. Firmissime tamen credendum est omnipotentem Deum posse omnia facere quae uoluerit, sa nisi quod ille permiserit, cuius iudicia occulta sunt multa, iniusta nulla. Nec sane daemones naturas creant, si aliquid tale faciunt, dta, commutant, ut uideantur esse quod non o Diomedis quia nusquam subito comparuerunt, et postea nullo loco appareas aves quae pro illis sunt occulte ex
Abbreviated transcription (Latin):
ibula. fiblin dũt greci hinc nos hec
fibula. le. qua pectus femmaꝵ ornat᷑.
ui firmatorium quo pallium tenetur
in humeris. uł cingulum in lumbis . uꝰ¬
hoc fibularium .i. illud qd̃ apponit᷑ man¬
tello. uł per qd̾ inmittutur fibule ne
dissipent mantellum

Expanded text:
F 33 FIBLIN dicunt Greci; hinc nos hec fibula -le, qua pectus feminarum ornatur vel firmatorium quo pallium tenetur in humeris et cingulum in lumbis; uhoc fibularium, idest illud quod apponitur mantello et per quod immittuntur fibule ne dissipent mantellum
Abbreviated transcription (Latin):
corr quoddam genus herbe. Et palmatori¬
um inde fc̃m dr ferula. Dicit enĩ cornu
cit in monte grirgano. Et nide affertur
a peregrinuis in modimni retorti baculi.
ꝙ est tam calide nature. ꝙ cum auster
ciat᷑ qui similitet est calidus fit quidam
conflictus ⁊ confractio inter herbas illas
⁊ inde procreatur ignuis adeo magnus
ꝙ qndo comburitur tota regio. a qua
combustione beata agatha ⁊ romanos
liberasse legitur. de hoc gen̾e herbaꝵ faci¬
num discipłoꝵ ũberant. qr cor homnus
guis congelatur ⁊ obstat animo ne pos¬
sit uerum decernere. calor illa ꝑcussio¬
ne excitatus usq ad cor per artenas des¬
cendens calefacit sangiunem congela¬
tum. ⁊ ita ex animo cecitatẽ expellit.

Expanded text:
quoddam genus herbe, et palmatorium inde factum dicitur ferula; dicit enim Cornutcit in monte Gargano et inde affertur a peregrinis in modum retorti baculi; quod est tam calide nature quod cum auster flat, qui similiter est calidus, fit quidam conflictus et confractio inter herbas illas et inde procreatur ignis adeo magnus quod quandoque comburitur tota regio, a qua combustione beata Agatha Romanos liberasse legitur. De hac herba facinum discipulorum verberant, quia cor hominis illud congelatur et obstat animo ne possit verum discernere, calor illa percussione citatur usque ad cor et per arterias descendens calefacit sanguinem congelatum et ita ex animo cecitatem expellit.
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ fissus .i. diuisus a sanitate. nec iam
integer salute. Et est geu̾ale. ad omnia
enĩ refertur. dmñs enim fessus animo
fessus corpore. qd̾ magis est propriũ. et
fessus rerum casu uenientiũ. qͣi inops

Expanded text:
quasi fissus, idest divisus a sanitate nec iam integer salute, et est generale, ad omnia enim refertur; dicimus enim fessus animo, fessus corpore, quod magis est proprium, et fessus rerum ad casum venientium, quasi inops
Abbreviated transcription (Latin):
ne .i. mulier q̃ expellit fascinũ¬
dicit nulier qudo eppellit faiscinumi.
et hee fescenine. fesceninarum. carmina q̃
mulier dicit mouendo cunas ut sopias qi¬
ꝓuerũ. Et qͣnͣdo fescenme dñr laudes. uñ
habetur in quodam sermone ꝙ angeli astã¬
tes dño nato in presepio canebant glori¬
a inexcelsis deo. Et in terra pax hominib
bone uoluntatis pro fescemius qͣi loco fes¬
cenmarũ .i. tales fescenmas dicebant cir¬

Expanded text:
-e idest mulier que pellit fascinmulier dicit quando pellit fascinum, et hee fescenine -arum, idest carmina que mulier dicit movendo cunas ut sopiat puerum. Et quandoque fescenine dicuntur laudes, unde habetur in quodam sermone quod angeli astantes Domino nato in presepio canebant ‘gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bone voluntatis’ pro fesceninis, quasi loco fesceninarum, idest tales fesceninas dicebant cir
Abbreviated transcription (Latin):
sequntur se castrat. ⁊ sibi mentulã fin¬
dit. uñ ⁊ alio noĩe dr᷑ casdor. qr ip̃e se ca¬
num. ⁊ hoc fibrinũ .ni. lana illius ñtu
uñ hec fibrina .ne. dĩ uestis que tramã
de fibri lana h̃t. uide in castor.¬
folliculus per quem sangus discurrit
uena ip̃e sanguinis cursus. fibre sunt
iccoris extremitates sic dc̃e . qr apud gen¬
ab ariolis. ut ibi rrñsa accipent. fibre ĩ
dũr ueneint̾iores. uł uene iecoris. uel
iuiscera. uł iembroꝵ uincture. Et nĩ¬

Expanded text:
 findit, unde et alio nomine dicitur castor quia ipse se ca-um, et hoc fibrinum -ni, lana illius animalis, unde hec fibrina dicitur vestis que tramam de fibri lana habet. Item a ffolliculus per quem sanguis discurrit, vena ipse sanguinis cursus; vel fibre sunt iecoris extremitates, sic dicte quia apud genab ariolis ut ibi responsa acciperent. Fibre etiam dicuntur vene interiores vel iecoris vene vel viscera vel membrorum iuncture
Abbreviated transcription (Latin):
mereamur tnͣseunt cuncta que tempora¬
liter festiua celebrantur. curate qui ĩ hus
solemutatib interestis. ne ab et̾na solen¬
nitate separemmi. quid prodest interesse
festis hõmi. si deesse contingat festis ange¬
loꝵ. umnbra uenture solemutatis est solen¬
nitas p̾sens. Idcuco hnͣc annue agimus
ut ad illam que nõ est annua. s continu

Expanded text:
mereamur. Transeunt cuncta quae temporaliter festiva celebrantur. Curate, qui his solemnitatibus interestis, ne ab aeterna solemnitate separemini. Quid prodest interesse esse festis hominum, si deesse contingat 1558 festis angelorum? Umbra venturae solemnitatis est solemnitas praesens. Idcirco hanc annue agimus, ut ad illam quae non est annua, sed continua,
Abbreviated transcription (Latin):
lignũ tigna domus conueniũt. sic ad fe¬
scus. sta. stum. ut festus dies. Et sunt fe¬
sti dies tm̃ ccii. ⁊ religionis. qr in eis so¬
la res diuina fit.Et nõ ꝙ festidies
dũr ex consuetudie. sed solennes qui
ad homines ꝑtinent. ut pentela. ut cũ
quis defuncti officia expleuent drͣ solẽni¬
a prestitisse. Et a festus. festo. stas. festũ
celebrare. solennirare. ¶et nõ ꝙ sicut

Expanded text:
festus -a -um, ut ‘festus dies’; et sunt festi dies tantum otii et religionis, quia in eis sola res divina fit; et nota quod festi dies dicuntur ex consuetudine, sed solennes qui ad homines pertinent, ut parentalia, ut cum quis defuncti officia expleverit dicitur solennia prestitisse. Et a festus festo -as, festum celebrare, solennizare, et fest
Abbreviated transcription (Latin):
tui .i. partus. natus. filius niulieris.
uł pecoris. proprie adhuc in utero exñs
sic dictus qr ad huc in utero foueatur. lic
iam liberata. Et smmułr si nueniatur
feta ꝑtu .i. liberata uł plena.

Expanded text:
-tui, idest partus, natus, filius mulieris vel pecoris, proprie adhuc in utero existens, sic dictus quia adhuc in utero foveatur, licetiam liberata, et similiter invenitur ‘feta partu’, idest liberata vel plena.
Abbreviated transcription (Latin):
uare. uidentur cnĩ tigna ad festum celera¬
re. Et ids̃ tractum est inde festinare qͣi ad
festũ nare. uñ festinus . na. num. ffesti
cusatiuus uimi ablatiui. ⁊ designabir cau¬
bum habebit in se uim alterius u̾bi. ut
festino cibum .i. festinanter paro uł. ceqiͦ¬
enũ qui qd̃ incipit mature tnsigit. festi

Expanded text:
rare; videntur enim tigna ad festum celerare, et ideo tractum est inde festinare, quasi ad festum nare, unde festinus -a -um et festicusativus vim ablativi et designabit caubum habebit in se vim alterius verbi, ut ‘festino cibum’ idest festinanter paro vel coquo qui unumquodque mature transigit, festi
Abbreviated transcription (Latin):
la. sum. tali infurmitate plenus. fico¬
sus. sa. sum. etiam potest dici a fico arbo¬
re qiͣ plenus illis arborib. ⁊ a fico fructu
qi plenus tali fructu.

Expanded text:
-a -um, tali infirmitate plenus; et ficosus -a -um potest etiam dici a fico arbore, quasi plenus illis arboribus, et a ficu fructu quasi plenus tali fructu.
Abbreviated transcription (Latin):
lubricus. cci cum .i. labilis. pro¬
prie lubricum est illud qd̃ qnͣtomag̃
tenetur tantomagis labitur. ut an¬
guilla. ⁊ ⁊̃ illud dr᷑ lubricũ in quo
quis labr᷑ ut ua lutuosa ⁊ aquosa.
⁊ glacies. uñ in. p̃so fiant iue illo¬
rm tenebre ⁊ lubricũ. Et hinc lubri
bia subymagine iusus. ẜm ug̃. et

Expanded text:
lubricus -a -um, labilis: proprie lubricum est illud quod quanto magis tenetur, tanto magis labitur, ut anguilla; et etiam illud dicitur lubricum, in quo quis labitur, ut via lutosa et aquosa, et glacies, unde illud ‘fiant vie illorum tenebre et lubricum’. Et hinc lubricbia sub ymagine visus’. Et
Abbreviated transcription (Latin):
.ui. Notand̾ ꝙ a pede uł a sedendo compoͣ
per. dis non per. tis. efferunt genetim.
Et a pede quidam compositu seruant .e.
bipedis. deses. desidis. Ercip̃r ħ apes uł a
pis hꝰ apis. qr hoc solum a pede compositũ
ut quibustam iudetur .e. longuam ser¬
uauit. nec ulla creuit silła in genetiuo
metha. Non aꝑis nitulit hos sedula fio¬
res. Qd̾ etiã. dimi. ostendit apicula. qͦ¬
modo fiducula docet primituu sui nt̃m fi¬

Expanded text:
ue notandum, quod a pede uel a sedendo composita per dis, non per tis efferunt genetiuum. et a pede quidem composita seruant e, bipepēs huius apis, quia hoc solum a pede compositum, ut quibusdam uidetur, e longam seruauit neque ulla creuit syllaba in genetiuoeon : «non apis inde tulit hos sedula flores», quod etiam diminutiuum ostendit apicula, quomodo fidicula docet, primitiui sui nominatiuum fi
Abbreviated transcription (Latin):
si. uo .u. loco consonantis poĩta in .i.
quid desmente. penult̾ .o. extremani
i .i. conu̾tunt ⁊ facuit p̾citum. ut
i .iiͦ. nystoriaꝵ. Intratũ passinũ pro¬
tura longͣ antecedente .uo. in.xi. conũ¬
titur in pret̾ito ut uiuo .uixi  ¶ Supi¬
nũ .i. in. tum. conu̾tentia. faciuñt .u.
nccio in uocalem redeunte ut solui. solu¬
tũ uolui. uolutum. S debet etiã. calui
calutum face. qd̾ tũ in usu non inueni.
⁊ puto calumpniã ex hoc esse d̾iuatum
uixi. aũt in .xi. t̾minantiũ regulam¬
N .bo. desmentia u̾ba uccali longua
antecedente. bo. i psi. conu̾tentia fa
thamor̃. ubera que ebiberant aiuidi lac¬
tantia nati. lambo quoq lamibi. facit.¬
lucilius ini . xxiii. Iocundans q puer qui
lamberat ore placentas. Inuenit᷑ aũt

Expanded text:
in uo, u loco consonantis posita, in i quidem desinente paenultima, o extremam in i conuertunt et faciunt praeteritum, ut in III historiarum infinitum passiui protura longa antecedente uo in xi conuertitur in praeterito, uīuo uixi. supinum i in tum conuertentia faciunt, u necessario in uocalem redeunte, solui solutum, uolui uolutum. sic debet etiam calui calutum facere, quod tamen in usu non inueni, et puto calumnias ex hoc esse deriuatum. uixi autem in xi terminantium regulamin bo dantecedente, bo in psi conuertunt, rphoseon : «uberaque ebiberant auidi lactantia nati». lambo quoque lambi. Lucilius in XXIII: «iucundasque puer qui lamberat ore placentas». similiter scabo
Abbreviated transcription (Latin):
littera sit lamberint. Simliter scabo.
facit. scabi. luciliꝰ i .ix̃. scaberatut por¬
tus contritis arbore costis. ¶Ercipr᷑¬
iugatõnis. ut incumbo. bis. qd̾ etiã¬
.las. accubui. Et nũc quidẽ simpler
eoꝵ. id est cubo. cubas. prime est conui¬
gatõis. uetustissim t̃n ⁊ ħ et omnia
que m .ui. diuisas facut pretitũ per¬
upia u̾o m. psi. quidem termi¬
nantiũ pret̾itum. psi . m. tũ coͣ¬
utunt. ut scripsi. scriptum nupsi nup¬
tum. ¶In.di. uero assimiũt. tum. bi¬

Expanded text:
lamberat ore placentas». similiter scabo scabi. idem Lucilius in VIIII: «scaberat ut porcus contritis arbore costis». unum excipiiugatmbis, accubui". 43 Et nunc quidem simplex eorum, id est "cubo, cubas", prime est coniugationis; uetustissimi tamen hec et omnia quecumque in u-i diuisas faciunt pretersupina uero in psi quidem terminantium praeteritum si in tum conuertunt, ut scripsi scriptum, nupsi nuptum, in bi uero assumunt tum, bi
Abbreviated transcription (Latin):
diuuis. qd̾eam aĩal. qr tegiiuĩe tesce sit ad¬
opta. ⁊ sunt qͣtuor gen̾a. trestres mariti¬
me. lucarie .i. in ceno ⁊ paludib uiuentes
fuiales que in dulci aqua uiuũt . trad̃t
quidam cardius ire nauigia testudinĩ
pedem dextrũ uehentia. uñ testudo di. ca¬
mera templi obliqͣ ⁊ curua qr in modũ
testudinis uet̾es temploꝵ tecta faciebãt
ut celi ymaginẽ redd̾ent ꝙ constat ẽẽ cõne¬
xũ. talis curuatura dr᷑ ⁊ lacuar qd̃ sole-¬
bant fac̾e antiqui subtigius ⁊ suꝑ came¬
ras ⁊ suꝑ alia leca p̃p predc̃am cãm ⁊ etiã
testudo dr᷑ scutũ qr in mod̾ testudĩs sit. Et¬

Expanded text:
quoddam animal, quia tegmine teste sit adoperta; et sunt IIII genera: terrestres, maritime, lutarie, idest in ceno et paludibus manentes, fluviales, que in dulci aqua vivunt; tradunt quidam tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Unde testudo dicitur camera templi obliqua et curva, quia in modum testudinis veteres templorum tecta faciebant ideo ut celi ymaginem redderent, quod constat esse convexum; talis curvatura dicitur et lacunar, quod solebant facere antiqui sub tignis et super cameras et super alia loca propter predictam causam. Et etiam testudo dic
Abbreviated transcription (Latin):
Destamentũ. a testor uł testis dr᷑ ħ testa¬
mentũ .ti. qr testib est ronscapta ⁊ cõfirma¬
ta uolũtas. uł qr non ualet nisi post testa¬
toris monumẽtum.i mortẽ. Uñ hic ⁊ ħ testa¬
mentalis ⁊ hoc. le. Et testamentor. taris.

Expanded text:
estor vel testis hoc testamentum, quia testibus est scripta et confirmata voluntas, vel quia non valet nisi post testatoris monumentum, idest mortem, unde testamentalis -le; et testamentor -aris,
Abbreviated transcription (Latin):
tis. pecuosus. sũ utatur. siue non locu¬
plex fundis. qiͣ loculis plenus. fortuna¬
tus. subito factus beatus. honestus mo¬
rib ⁊ honore usus. felix qui habet iutit᷑.
tem extrinsecus acc̃ncium. s felix ad
qualitatẽ. Itẽ sepe iuenitur diues po¬
tentia ⁊ iurtutib potens. qiͣ deo prorimꝰ
S ethĩa est non diriuatio uł compositõ
qui comꝑatuius ⁊ suplatius nũcin u¬
su non sunt. qmus in actorib mueni¬

Expanded text:
idest pecuniosus, sive utatur sive non: locuples fundis, quasi locis, plenus; fortunatus subito factus; beatus honestis moribus et honore usus; felix qui habet et utitutem extrinsecus accidentium, sed felix ad qualitatem. Item sepe invenitur dives potentia et virtutibus potens, quasi deo proximus, sed ethimologia est, non derivatio vel compositio. qui comparativus et superlativus in usu non sunt, quamvis in auctoribus inveni
Abbreviated transcription (Latin):
flexus uiarũ. ubi una uia diu̾tit a alia.
uł ip̃e callis per quẽ du̾timus ab alia ui-
Et ponitur gen̾aliter du̾iticulum uel di¬
uortium pro seꝑatione ⁊ diuisione. ⁊ sub
tendentes

Expanded text:
licet ubi una via divertit ab alia, vel ipse callis per quem divertimus ab alia via,et ponitur generaliter diverticulum vel divortium pro separatione et divisione et subtendentes
Abbreviated transcription (Latin):
matis .i. dectrina uł iteratio doctrine. uł
o. Inde dogmaticus .ca. cum. doctus. sa¬
gax prudens. sophisticus. instruens uł
instructus. uł consolatus. Et degmatiro
.zas .i. docere. instruere. Inuenitur ⁊ do

Expanded text:
s, idest doctrina, vel iteratio doctrine, vel o; inde dogmaticus -a -um, doctus, sagax, prudens, sophisticus, instruens vel instructus vel consolatus, et dogmatizo -as, idest docere, instruere. Item a do