comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Esx filiis isrł. Wẜtobias dixit
et. Nosti uiam que dueit in
regionem medorum:Cui
respondit.Noui: et omnia
itinera eius frequenter am¬
bulaui. ꝙẜmansi apud ga¬
bel um frẽm nr̃m qui mo¬
ratur inrages esuitate me¬
dorum. que posita ẽ in mon¬
te exbathanis. Cin tobias
ait. Sustine me obseero: do¬
nec hec ipsa nunciem pat̾
meo. Tune ingressus dobi¬
patri suo:suꝑ que admi¬
ratus pater. rogat ut intro¬
iret ad eum. Ingressus itaq
salutaint eum: et dixit.
um erit. qui in tenebris se¬
deo: et lumen cȩli ñ uideo:
Cm ait iuuenis. forti animo
esto: inꝓrimo ẽ ut adõ eu¬
reris. Dixit itaq illi tobias.
Numquid poteris ꝑducere
filium meum ad gabel ũ
mrages ciuitatem medorũ:
Ocum redieris: restituam tͥ
mercedem tuam. W dixit
illi angłs. Ego ducam et
reducam eum ad de. Qui to¬
bias respondit. Rogo de in¬
dica michi de qua domo.
aut de qua tribu estu: Cui
raphael angłs dixit. Genuᷤᷤ
queris mfercennarii: an ip¬
sum mercennartum qui

Expanded text:
ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sicut erat antea: electam
feci multitudinem exer¬
citus. et feci naues bellicaᷤ
Uolo autem ꝓcede ꝑregioneᷤ.
ut ulciscar in eos. qui cor¬
ruꝑunt regionem nrãm.
et qui desolauerunt ẽiui¬
tates multas in regno meo.
Nunc gͦ statuo tͥ omnes ob¬
lationes quas remiser̃t t̃
ante me reges: et quecũq:
alia dona remiserunt tͥ.
Cꝑmitto tͥ facere ꝑcussitrã
ꝓprii nummismatis. in re¬
giõe tua: ierłm aut ẽẽ scãm¬
et liberam. Cẜomnia arma
quȩ fabricata sunt. et pre¬
sidia que extruxisti. que te¬
tunturt. Cum autem ob¬
tinuertmus regnum no¬
strum: glorificabimus te
et gentem tuam. et tem

Expanded text:
sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem saet liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tetibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et tem
Abbreviated transcription (Latin):
michi tribuat auditorem.
ut desidium meum omni¬
potens audiat: et librum
scribat ipse qui iudicat. ut
in humero meo portem il¬
lum. et erreu dem illum qͦ¬
si coronam michi: Esingłoᷤᷤ
gradus meos ꝓnunciabo
illum: et quasi pͥncipi of¬
feram eum.Si aduersum
me terra mea clamat. et cũ
ipsa sulci eius deflent: si
fructus eius comedi absq
pecunia: et animam agri¬
colarum eius afflixi: ꝓfru¬
mento oriatur michi tribu

Expanded text:
mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat: et librum scribat ipse qui judicat: Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum ejus afflixi: Pro frumento oriatur mihi tribu
Abbreviated transcription (Latin):
pprimamus pauꝑem
iustum: et ñ parcamus
uidue nec ueterano: nec re¬
uereamur canos multi tem¬
pous. Sit autem fortitudo
nr̃a lex inusticiȩ: quod enĩ
infirmum ẽ. inutile inueni¬
iustum: qm̃ inutilis ẽ nob̃.
et contrariꝰ est oꝑib nr̃is: et
impꝑat nob̾ peccata legis: et
diffamat in nos peccata dis¬
cipline nr̃e.Pmitut se scien¬
tiam dĩ habere: et filium dĩ
se nominat: factus ẽ nobiᷤᷤ
in traductionem cogitatio¬
num ñarum. Gratus ẽno¬
bis etiam aduidendum: qm̃
dissimilis ẽ aliis uita illiuᷤ :¬
et immutate sunt uiȩ etus.
Tanquam nugaces estimati
sumus ab illo: et abstiet se
auiis nr̃is tanquam ab im¬
mundiciis: et prefert nouiᷤ¬
sima iustorum: et glatur pa¬
trem dm̃ se habere. Uideamꝰ
gͦ si sermones illius ueri sun.

Expanded text:
pprimamus pauperem justum et non parcamus viduae, nec veterani revereamur canos multi temporis. Sit autem fortitudo nostra lex justitiae: quod enim infirmum est inutile invenijustum, quoniam inutilis est nobis, et contrarius est operibus nostris, et improperat nobis peccata legis, et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit se scientiam Dei habere, et filium Dei se nominat. Factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarum. Gravis est nobis etiam ad uidendum, quoniam dissimilis est aliis uita illius et inmutatae uiae eius. Tamquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se a uiis nostris quasi ab inmunditiis; praefert nouissima iustorum et gloriatur patrem Deum se habere. Videamus ergo si sermones illius ueri sun
Abbreviated transcription (Latin):
domino: dixit. Scio qͥa
omnia potes: et nulla te
latet cogitatio. Quis ẽ iste qͥ
celat consilium abq scien¬
tia: Ideo insipienter loquu¬
tus sum: et quȩ ultra mo¬
dum excedet scientiam me¬
am. Audi. et ego loquar:
interrogabo. et ostende mͥ.
Auditu auris audiui de: nẽ
autem oculus meus udet
te. Iecirco ipse me rep̃hendo:

Expanded text:
Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim quasi homo
ds̃ sie comminabitur:
neq sicut filius hominiᷤᷤ
ad tracundiam inflam¬
mabitur. W ideo humi¬
liemus illi animas nr̃aᷤ:
et in sp̃u constituti hu¬
miliato. sermientes illi
dieamus flentes domino.
ut scđm uoluntatem su¬
am sic faciat nob̃cum
miscdiam suam: ut sic̃
conturbatum ẽ cor nr̃m

Expanded text:
non enim quasi homo, sic Deus comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. Et ideo humiliemus illi animas nostras, et in spiritu constituti humiliato, servientes illi, dicamus flentes Domino, ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum misericordiam suam: ut sicut conturbatum est cor n
Abbreviated transcription (Latin):
ilii tibi sunt: erudi illo ᷤᷤ.
et curua illos apuericia
illorum. filie tibi sunt: serua
corpus illarum. et ñ osten¬
das hylarem faciem tuam
ad illas. Trade filiam. et gͣn¬
de opus feceris: et homini
sensato da illam. Mtilier si
ẽ tͥ secundum animam tuã.
ñ ꝓicias illam: et odibili ñ
credas te intoto corde. xxiiii¬
onora patrem tuum: et

Expanded text:
ilii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde honora patrem tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
In tota anima tua time dm̃:
et sacerdotes illius sc̃ifica.
In omni uirtute dilige etrm
qui te fecit: et ministros eiꝰ
ñ derelinquas. Honora dm̃n
ex tota anma tua: et hono¬
rifica sacerdotes. et purga
te cum brachiis.Da illi par
dem sieut mandatum ẽ tibi
primitiarum et purgatio
nis: et de negligentia purga
te cum paucis: datum bra¬
chiorum tuorum et sacrifi¬
cium sc̃ificationis offeres dõ
tio tua: gratia datus in con¬
spectu omnis uiuentis. xxui
t mortuo ñ ꝓhibeas gra¬
tiam. Non desis ploran¬
tib in consolatione: et cum
lugentib ambula. Non te
pigeat uisitare infirmum:
exhis enim in dilectione fir¬
mab̃is. In omnib oꝑib tuiᷤᷤ
memorare nouissima tua:
et meternum ñ peccabis.

Expanded text:
inquit, anima tua time Deum, et sacerdotes illius sanctifica. In omni virtute tua dilige eum, qui te fecit, et ministros illius non derelinquas. Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachtem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgatnis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domitio tua. Gratia datus in conspectu omnis viventis, et a mortuo non prohibeas gratiam. Non desis plorantibus in consolatione, et cum lugentibus ambula. Non te pigeat visitare infirmum: ex his enim in dilectione firmaberis. In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis.
Abbreviated transcription (Latin):
corde: quia ñ babebat tẽ¬
pus congregandi eos: et
dissolutus ẽ. Eẜ dixit bis
qui residin erant. Surga¬
mus et eamus ad aduer¬
sarios nr̃os: si poterimꝰ
pugnare aduersus eos.
C auertebant eum dicen¬
tes.Non poterimus: sed
liberemus anmas nrãs
mͦ. et reuertamur ad frẽs
aduersus eos: nos autẽ
pauei sinus. Eait iudaᷤ.
Absit istam rem facere:
ut fugiamus ab eis. W si

Expanded text:
corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si
Abbreviated transcription (Latin):
carnes porcinas: flagris
et taureis crueiatos. ¶nꝰ
autem ex illis qui erat pͥ¬
mus: sic ait. Quid queriᷤ:
et quid uis discere a nob̃:
Parati sumus mori magis:
quã patrias dei leges pre¬
uaricari. Iratus itaq rex.
iussit sartagines et ollaᷤᷤ
eneas suecendi. Quib sta¬
tim suecensis: iussit ei qͥ
prior fuerat loquutus. am¬
putari linguam: et eute
capitis abstracta. summaᷤ
quoq: manus ei et pedes
precidi: ceteris eius fr̃ib
et matre inspicientib. O
cum iam ꝑ omnia inutił
factus eẽt: iussit ignem

Expanded text:
carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem
Abbreviated transcription (Latin):
in suꝑiorib galilee. supra
naason. pꝰ uiam que ducit
ad occidentem. in sinistro
habens ciuitatem sephet:
cum captus eẽt indiebus
salmanassar regis assyrio¬
rum: in captintate tam̃
positus. uiam ueritatis ñ
deseruit: ita ut omnia q̃
habere poterat. cotidie con¬
captiuis fr̃ib qui erant ex
genere eius imꝑtiret. Cũq
eẽt iumior omnib in tribu
neptalim: nichil tamen
puerile gessit in oꝑe. Dem¬
q cum irent omnes ad ui¬
tulos aureos quos ihero¬
boam fecerat rex isrł: hic
solus fugiebat consortia
ommum: et ꝑgebat ad ihe

Expanded text:
in superioribus Galileae supra Naasson post viam quae ducit ad occidentem in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanassar regis Assyriorum in captivitate tamen positus viam veritatis non deseruit ita ut omnia quae habere poterat cotidie concaptivis fratribus qui erant ex genere inpertiret cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pe
Abbreviated transcription (Latin):
udex sapiens iudicabit po¬
pulum suum: et principatꝰ
sensati stabilis erit. Sedm
iudicem ppłi: sic et ministri
eius. & qualis rector ẽ erui¬
tatis: tales et inhabitanteᷤᷤ¬
inea. R ex insipiens ꝑdet po¬
pulum suum: et ciuitates
inhabitabuntur ꝑsensum
prudentium. In manu dei
potestas terre: et execrabiliᷤ
omnis iniquitas gentium:
et utilem rectorem in dempꝰ
suscitabit suꝑ illam. In ma¬
nu dĩ potestas hominis: et
suꝑ faciem seribe imponet
honorem sirum. Omnis in

Expanded text:
udex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet h
Abbreviated transcription (Latin):
tio habitant confidentes.
Nunc gͦ adducamus bachi¬
dem: et comprehendet eoᷤ
omnes in una nocte. Ca
biertint: et consilium ei
dederunt. C surrexit: ut
ueniret eum exereitu mul¬
to. Wmisit occulte epłas
sociis sins qui erant in
iudea: ut comprehende¬
rent ionathan. et eos qui
cum eo erant. Sed ñ po¬
tuerunt: quia innotuit
eis consilium eorum. Qł
apprehendit de uiris re

Expanded text:
tio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris re
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. ut in omnib terris
ac ppłis qui regis asueri im¬
ꝑio subiacebant. notum fi¬
eret paratos ẽẽ iudeos ad
capiendam tundictam de
hostib sins. Egressiq sunt
ueredarii: celeres nuncios
ꝑferentes. Wẜ edictum regis
pependit in susis. Mardo¬
cheus autem de palatio et
de conspectu regis egredi¬
ens: fulgebat uestib regi¬
is. lacintinis indelicet et
aerims: coronam aureã
portans incapite: et amic¬
tus pallio serico atq pur¬
pureo. Omnisq eruitas
exultaiit: atq letata est.
Iudeis autem noua lux
oriri uisa ẽ: gaudium. bo¬
nor. et tripudiũ . ap̃ om̃s¬
ꝓuineias: quocunq regis
tussa ueniebant. intra exul¬
tatio. eptle atq comnuia.
et festus dies: intantum
ut plures alterius gentis
et sectȩ. eorum religioni. et
cerimoniis iungerentur.
Grandis enm etinetos iuda

Expanded text:
fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudoriri visa est, gaudium, et honor, et tripudium. Apud omprovincias, quocunque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae, atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et aeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Juda
Abbreviated transcription (Latin):
ma. In cogitatione tua
regi ne detrahas: et in secre¬
do cubiculi tui nemaledi¬
xeris diuiti: quia auis celi
portabit uocem tuam: et

Expanded text:
« In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubilis tui, ne maledixeris diviti, quia avis coeli portabit vocem tuam, et
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ignis: et uerbũ
ipsius quasi fax ardebat.
Qui induxit millos famẽ:
et muitantes illum in inui¬
dia sua pauci facti sunt.
Non poterant enim sustin̾e
precepta domini. Uerbo do¬
mini exaltauit celum: et
deiecit a se ignem terrȩ.
Sic amplificatus ẽ helyas
in mirabilib suis. E quis
pot̃ similiter gloriari tͥ:¬
¶ ui sustulisti mortuum ab
inferis de sorte mortis in
uerbo domini dei: qui de¬
iecisti reges ad ꝑniciem. et
confregisti facile potentiã ip¬
sorũ. et głosos delecto suo:qͥ
audis in syna iudictum.
et in horeb iudicia defensi¬
omis: qui ungis reges ad
penitentiam. et ꝓpħas faciᷤ
successores pꝰ te: qui recep¬
tus es inturbine ignis in
curru equorum igneorum:
qui scͥptus es in in diciis tẽ¬
porum. lenire tracundiã
domini. conciliare cor pa¬
tris ad filium. et restituere
trib iacob. Beati sunt qui
de uiderunt: et in amicicia

Expanded text:
quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam et prophetas facis successores post te qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia
Abbreviated transcription (Latin):
hostis: in diem pugne et
belli. Per quam unam spar
uehementissimo ymbri
cursum. et uiam sonantiᷤ
tontrui: ut plueret suꝑ
terram absq homine in
deserto. ubi nullus morta¬
lium commoratur: ut im
tes: Quis ẽ pluine pater:
uel quis genuit stillas ro¬
ris: De cuius utero egres¬
sa ẽ glacies: et gelu de cȩlo
quis genuit: In similitu¬
dinem lapidis aquȩ duran
tur: et suꝑficies abyssi con¬
stringitur. Numquid con¬
iungere ualebis micanteᷤᷤ
stellas pliades: aut gyrũ

Expanded text:
hosti, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargvehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui, Ut plueret super terram absque homine, in deserto, ubi nullus mortalium commoratur; Ut imptes? Quis est pluviae pater? vel quis genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies? et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aqutur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyru
Abbreviated transcription (Latin):
solabitur in nob̃: quem¬
admodum ꝑ ꝓtestationẽ
cantiei declarauit moyseᷤ.
Em serus suis consolabit᷑
Mortuo itaq primo illo.
hoc modo: sequentem
ducebant ad illudendum.
Ecute capitis eitis cum ca¬
pillis abstracta: interroga¬
bant si manducaret. priꝰ¬
quam doto corpore ꝑmem¬
bra singula piiretur.
At ille respondens patria
uoce dixit. Non faciam.
Propter quod et iste seq̃nti
loco: primi tormenta sus¬
cepit. Wẜ multimo spũ con¬
stitutus: sic ait. su quidẽ
seelestissime in presenti
uita nos ꝑdis: s rex mun¬

Expanded text:
nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos
Abbreviated transcription (Latin):
illud portauit ad domũ
suam occulte: ut dum sol
oceubtusset. caute sepeli
ret eum. Cũmq occultas¬
set corpus: manducaint
panem cum luctu et tre¬
more. memorans illum ser¬
monem. quem dixit dñs
ꝑ amos ꝓph̾am. Dies festi
ur̃i: conuertentur in lam̃¬
tationem et luctum. Cum
uero sol occubuisset: abiit
et sepelunt eum. Argue¬
bant autem illum omnes
ꝓrxii sui dieentes. Iam hu¬
ius rei causa interfici iussꝰ
es. et uix effugisti mortis
imꝑium: et iterum sepeliᷤ
mortuos: Sed tobias pluᷤ
timens dm̃ quam regem:
rapiebat corpora occisoꝵ.
et occultabat in domo sua:
et mediis noctib sepelie

Expanded text:
illud portavit ad domum illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caret eum. Cumque occultasset corpus, manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illum sermonem, quem dixit Dominus per Amos prophetam: Dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum. Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum. Arguebant autem eum omnes proximi ejus, dicentes: Jam hujus rei causa interfici jussus es, et vix effugisti mortis imperium, et iterum sepelis mortuos? Sed Tobias plus timens Deum quam regem, rapiebat corpora occisorum, et occultabat in domo sua, et mediis noctibus sepelie
Abbreviated transcription (Latin):
mortins atq occisis sepul¬
turam sollicitus exibebat.
Deniq cũ reu̾sus eẽt rex sen¬
nacherib.fugiens a iudea.
plagam quam eirca eum
ds̃ fecerat ꝓpt̾ blasphemi¬
am suam: et iratus multoᷤᷤ
occidet ex filiis ifrł: tobiaᷤ
sepeliebat corpora eorum.
At ubi nunciatum ẽ regi. niᷤᷤ¬
sit eum occidi: et tulit om
nem substantiam eius. To¬
bias uero eum filio suo et
cum uxore fugiens. nuduᷤᷤ
latuit: quia multi dilige¬
bant eum. Post dies uero
quadraginta quinq. occi¬
derunt regem filii ipsius:
et reuersus ẽ tobias ad do¬
mum suam: omnisq fa¬
cultas etus restituta ẽ el.¬
ĩ Post hec uero cum eẽt dies
festus domini. et factum
eẽt prandium bonum in
domo tobiȩ: dicit filio suo.
Uade et adduc aliquos de
tribu nr̃a. timentes dm̃:
ut epulentur nob̃cum.
Cumq abisset: reuersus
nunciat unum ex filiis is¬
rahel iugulatum iacere
in platea. Statimq exili¬
ens de accubitu suo.relin¬
quens prandium. ieninuᷤᷤ
ꝑuenit ad corpus: tollenq

Expanded text:
atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat denique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque
Abbreviated transcription (Latin):
quam contaminatus ẽ in
escis eorum. Eẜ qm̃ memor
fuit domini in toto corde
suo: dedit illi d̃s gratiam
in conspectu salmanassar
regis: et dedit ei potestatẽ
quocunq uellet ire: ha¬
bens libertatem quecunq
facere uoluisset. Egebat gͦ¬

Expanded text:
quam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et dedit ei potestatem quocumque vellet ire habens libertatem quaecumque facere voluisset pergebat
Abbreviated transcription (Latin):
in canticis. et cytharis. et ei¬
naris et cymbalis.  cecidit
orauertint et benedixerurs
in cȩlum eum qui ꝓsꝑatut
eis.  fecerunt dedicationẽ
altaris. dieb octo: et obtule¬
runt holocausta cum letitia.
et salutaria laudis. C orna¬
uerunt faciem templi coro¬
nis aureis. et seutulis: et de¬
dicauerunt portas. et pasto¬
phoria: et imposuerunt eiꝰ
ianuas. E facta ẽ lȩtitia in
ppło magna ualde. Cauer

Expanded text:
in canticis et citharis et ciin canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit oraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna va
Abbreviated transcription (Latin):
taminauerunt illud gen¬
tes. Ꝙ demoliti sunt illud:
et reposuerunt lapides in
monde domus in loco ap¬
do. quoadusq ueniret ꝓ¬
pheta. et respondẽt de illi.
uerunt altare nouum. se¬
cundum illud quod fint
prius. Ꝙ edificauerunt sc̃a.
et quȩ intra domum intͥu¬
secus: et edem et atria scĩ¬
ficauerunt. Eẜ fecerunt ua¬
sa sc̃a noua. Wẜintulerunt
candelabrum. et altare in¬
censorum: et mensam in
templum. Wincensum po¬
suerunt suꝑ altare: et ae¬
cendunt lucernas quȩ su¬
ꝑ candelabrum erant: et
lucebant intemplo. Posue¬
runt suꝑ mensam panes:
et appenderunt uela. &con¬
summauerunt omnia o¬
ꝑa quȩ fecerunt. Wẜ ante
matutinum surrexeriri.
quinta et uicesima men¬
sis nom. hic mensis chas¬
leii. centesimi quadrage¬
simi octaui anni: et obtu¬
lerunt sacrificium scđ̾m
legem. suꝑ altare holocau¬
storum notum quod fece¬
runt. Secimdum tempꝰ et
secundum diem in qua
contaminauerunt illud
gentes: in ipsa renouatũ ẽ

Expanded text:
taminaverant illud gentaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. verunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est
Abbreviated transcription (Latin):
Welegit milites: ut multi¬
plicati rursus uenirent
in uideam. Oreit autem
iudas: et fres eius. Ecce con¬
triti sunt inimici nr̃i. As¬
cendamus nune mundare
sc̃a: et renouare. E congre¬
gatus ẽ omnis exercitus:
et ascenderunt in montem
syon. Eẜtdunt sc̃ificationẽ
desertam. et altare ꝓpbana¬
tum. et portas extistas: et
matriis uirgulta nata. sic̃
in saltu uel inmontib: et
pastophoria diruta: scide¬
runt uestimenta sua. et
planxerunt planctu mag¬
no: et imposuerunt cmerẽ¬
runt in faciem suꝑ terram:
et exclamauerunt tubis si¬
gnorũ et clamauer̃ ĩcelũ. xii¬
sros. ut pugnarent ad¬
uersus eos qui erant mar¬
ce: donec emundarent sc̃a.
Welegit sacerdotes sine ma¬
cula: uoluntatem habenteᷤᷤ
in lege dĩ: et mundauiertis
taminationis: in locum
immundum. Wẜ cogitaint
de altari holocatistorum
quod ꝓphanatum erat: qd
de eo faceret. ẜincidit ili
consilium bonum. ut de¬
strueret illud: ne forte eẽt
illis in obꝓbrium. quia con¬

Expanded text:
elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinererunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tiros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt taminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia con
Abbreviated transcription (Latin):
re in regionem. Uidit au¬
tem alchimus quod p̃ua¬
luit iudas et qui cum eo
sunt: et cognotit quia ñ
potest sustiere eos: regreᷤᷤ¬
sus ẽ ad regem. et acctisait
eos multis criminib. Qu
misit rexncanorem unũ
ex pͥncipib sus nobiliori¬
bus. qui erat mimiciciaᷤᷤ
exercens contra isrł: et
mandauit ei euertere po

Expanded text:
re in regionem vidit aure in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere po
Abbreviated transcription (Latin):
bum quod scͥptum ẽ. Car¬
nes scõrum tuorum et san¬
guinem ipsorum effuder̃
rat qui sepeltret. Ꝙ meu¬
biit tior et tremor in
omnem ppłm: quia dixe¬
runt. non ẽ meis ueritas
et iudierum. Transgressi
sunt enim consticutum:
et iusturandum quod iu¬
rauertint. Ꝙmoiit bachi¬
des castra ad iherłm: et
applicuit in bethrecha. ꝙ
misit et comprehendit mul¬
tos ex eis qui a se refugerãt:
& quosdam de ppło mac¬
tauit: et inputeum mag¬
num ꝓiecit. E commisit
regionem alchimo: et re¬
liqͥt cũ eo auxiliũ in aditi¬
torrum ipsi. C abiit ba¬
chides ad regem. ꝙ satis
agebat alchimus ꝓ prin¬
cipatu sacerdotii sun. ꝙẜ con¬
uenerunt ad eum omnes
qui ꝑturbabant ppłm sti¬
um: et obtinuerunt terr̃a
iuda: et fecerunt plagam
magnam in isrł. Cẜ uidit
iudas omnia mala que fe¬
cit alchimus. et qui cũ eo
erant filiis isrł. plus mul¬
to quam gentes: et exiit
inomnes fines iudee in
circuitu: et fecit uindie¬
tam inutros desertores:
et cessauerunt ultra exi¬

Expanded text:
bum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt rat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exi
Abbreviated transcription (Latin):
paret puellam: respondit
ei dicens. Amplius ex te
ñ indeamus filium aut
filiam suꝑ derram: inter¬
fectrix uirorum tuorum.

Expanded text:
paret puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum.
Abbreviated transcription (Latin):
libros. aduersariorum res-¬
pondere maledictis: qui in-¬
terp̃tationem meam repre¬
hensionem septuagita in
quasi ñ et apud grecos aqͥla
syminacus et theodotion.
uel uerbum euerbo. uel sen-¬
sum e sensu. uel ex utroq
commixtum et medie tem-¬
ꝑatum. genus translationiᷤ

Expanded text:
libros adversariorum respondere maledictis: qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta Inquasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus, et Theodotio, vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationi
Abbreviated transcription (Latin):
Cuntas parua: et pauci in
ea uiri. Cenit contra eam
rex magnus. et uallauit eã:
extruxitq munitiones ꝑgi
rum: et ꝑfecta ẽ obsidio: in¬
uentusq in ea uir pauꝑ.
et sapiens.lib̃auit urbem
ꝑsapientiam suam: et nul¬
lus deinceps recordatus ẽ
hominis illius pauꝑis. Ꝙ
dicebam ego meliorem ẽẽ sa¬
pientiam fortitudine. Quo
modo gͦ sapientia pauꝑis
contẽpta ẽ et u̾ba eiꝰ ñ sunt
audita: Uerba sapientiũ
audiuntur insilentio: plꝰ
quam clamor principis
inter stultos. Melior ẽ sa¬
pientia quam arma belli¬
ca: et qui in uno peccau̾it.
multa bona ꝑdet

Expanded text:
tas parva, et pauci in ea viri. Venit contra eam rex magnus et vallavit eam et extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudinpientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona pe
Abbreviated transcription (Latin):
et expandit manus suas ad
celum: et dixit . Domine d̃s
isrł non ẽ tͥ similis ds̃ in cęlo
sursum: neq interra deor¬
sum: qui custodis destamen¬
tum tuum et miscłiam pu¬
eris tuis. euntib in conspec-¬
tu tuo. in toto corde: seruanꝰ
puero tuo dauid quȩ loquu¬
tus es illi: et loquutus es in
ore tuo. et in manu tua im¬
plesti quasi dies iste. Cẜ nc̃

Expanded text:
et aperuit manus suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et n
Abbreviated transcription (Latin):
inuentre eam. Uidete oculis
urĩs quia modicum labora¬
ui: et inueni mͥ multam re-¬
quiem. Assumite disciplinã¬
in multo numero argenti:
et copiosum aurum posside¬
te in ea. Letetur anma ur̃a
in miscdia etus: et ñ confun¬
demini in laude ipsius. Oꝑa-¬
mini opus urm ante tempꝰ.
et dabit uob̃ mercedem tr̃ã
in tempore suo. cxxuii¬

Expanded text:
inuenire eam. uidete oculis inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempore suo. De li
Abbreviated transcription (Latin):
iter reccum. Niuuentute me¬
a inuestigabam eam: incli-¬
naui modice aurem meã:
et excepi illam. Multam in¬
uem in meipso sapientiam:¬
et multum ꝓfeci in ea.Danti
mͥ sapientiam: dabo gloriã.
Consiliatus sum enim ut fa-¬
cerem illam.Telatus sum
bonum: et ñ confundar. Col-¬
luctata ẽ anima mea milla:
et in faciendo eam confirma
tus sum. Manus meas exten¬
di maltum: et in sapientia
etus eluxit antma mea.Di¬
rexi ad illam: et inagnitioe
inuem eam. Possedi cum ip-¬
sis cor abmitio: ꝓpter hoc
ñ derelinquar. Uenter m̃s
conturbatus ẽ querendo il-¬
lam: ꝓptea possidebo bonã
possesfionem. Dedit entm
michi dominus linguam
mercedem meam: et inipsa
laudabo eum. Eppropiate
ad me indocti: et congrega¬
te uos in domum disciplinȩ.
Quid adhuc retardatis: et
quid dicitis inhis: Anime
ur̃ȩ sitiunt uehementer. Ape¬
rui os meum: et loquutus
sum. Comparate uob̃ sine ar¬
urm̃ subieite iugo eius: et
suscipiat anima ur̃a disci-¬
plinam. In ꝓrximo ẽ enim:

Expanded text:
iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in fatus sum. Manus mea extendi in altum: et insipientiam eius luxi. Animam meam direxi ad illam: et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mici Dominus linguam mercedem meam: et in ipsa landabo eum. Adpropinquate ad me indocti: et congregate vos in domum discipline. Quid adhuc retardatis: aut quid dicitis in his, animerae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine aruestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim
Abbreviated transcription (Latin):
t scripsit rex antiochiᷤᷤ
omni regno suo: ut
eẽt omnis ppłs unus. Cẜ re¬
liquerunt imusquisq le¬
gem suam: et consensert̃
omnes gentes secundum
uerbum regis antiochi:
et multi ex isrł consensert̃
ei. et sacrificatierunt ydo¬
lis: et comqumauert̃ sabba¬
tum. Emisit rex antiochuᷤᷤ

Expanded text:
t scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochu
Abbreviated transcription (Latin):
ed qui unitiersa con¬
spicit dominus ds̃¬
isrł: ꝑcussit eum insana¬
bili et inuisibili plaga.
Ut enim fimuit bunc
ipsum sermonem:appre¬
bendit eum dolor diruˢ
uiscerum: et amara int̾¬
norum tormenta. Cẜ qͥdẽ
satis iuste: quippe qui
multis et notns crucia¬
tib aliorum torserat uiᷤ¬
cera: licet ille nullo mo¬
do asua malicia cessaret.
Suꝑ hec autem suꝑbia
repletus: ignem spirans
anmo iniudeos: et pre¬
cipiens accelerari negoci¬
um: contigit illum impe¬
tu etintem de curru cadẽ:
et grai corporis collisioẽ
membra uexari.Isq qui
sibi udebatur etiam flu¬
ctib maris imꝑare. supͣ
humanum modum su¬
ꝑbia repletus: et monti¬
um altitudines instate¬
ra appende: nunc humi

Expanded text:
ed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humi
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł p̾ceptum et iudici¬
um. Hoc est autem exemplar
epłȩ edieti. quod dedit rex
artarxerris erre sacerdoti
scribe erudito insermonib
et in p̃ceptis domini. et ce¬
rimoniis eius misrł. Ar¬
tasxerxis rexregum. erre
sacerdoti scribȩ legis dĩ celi.
doctissimo: salutem. flme
decretum ẽ ut cuicumq pla¬
cuerit in regno meo de ppło
isrł. et de sacerdotib eius.
et de leuitis ire in iberłm:
decum uadat. Afacie enim
regis et septem consiliatoꝵ
eius missus es. ut inisites
iudeam et iherłm in lege
dĩ tui. quȩ ẽ in manu tua:
et ut feras argentum et au¬
rum quod rex et consiliato¬
res eius sponte obtulert̃

Expanded text:
in Israel preceptum et iudiciin Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pere domus domimi diis
ba. in regno artarxerxis re¬
gis ꝑsarum: erras filius
saraiȩ. filii azarie. filii el¬
chiȩ. filii sellum. filii sadoc
filii baitbob.filii amaria.
filii arariȩ. filii maroioth.
filii zariȩ filii ori. filii bocei.
filii iabusuie filii finees. filii
elearar:filii aaron sacerdo¬
tis abincio: ipse etras as¬
cendit de babylone: et ipse
scriba uelox in lege moysi.
quam dedit dominus ds̃
isrł. Cẜ dedit ei rex scđm ma¬
num domini dĩ eius suꝑ
eum omnem petitionem
eius. Eẜ ascendunt de filiis
isił. et de filiis sacerdotum.
et de filiis leuitarum. et de
cantorib. et deiamtorib. et
de natbinneis iniherłm.
anno septimo artarxerris
regis: et uenerunt in ibe¬
rusalem mense quinto ip¬
se ẽ annus septimus regis:
quia in primo die mensis
primi cȩpit ascende de ba¬
bylone: et in primo men¬
sis quinti uenit in iheru¬
salem. iuxta manum dei
si bonam suꝑ se. Erras
enim parauit cor suum
ut inuestigaret legem do
mini: et faceret. et doceret

Expanded text:
pere domus Domini Dei Iba, in regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascenderunt de filiis Israel, et de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantoribus, et de janitoribus, et de Nathinaeis, in Jerusalem, anno septimo Artaxerxis regis. Et venerunt in Jerusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis. Quia in primo die mensis primi coepit ascendere de Babylone, et in primo die mensis quinti venit in Jerusalem, juxta manum Dei sui bonam super se. Ezras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret
Abbreviated transcription (Latin):
cupat qui se concupiscunt:
ut illis se prior ostendat. Q
de luce uigilauerit ad illã
ñ laborabit: assidentem e¬
nim illam forib suis inue¬
met. Cõgitare gͦ de illa. sen¬
sus ẽ consummatus: et qͥ
ugilaui̾t ꝓpter illam cito
erit securus: qm̃ dignos se
ipsa eireuit querens: et in
uiis suis ostendit se illis hi¬
lariter: et in omni pruden¬
tia occurrit illis. Intium
enim illius. uerissima ẽ diᷤᷤ¬
cipline concupiscentia. Cu

Expanded text:
cupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia cu
Abbreviated transcription (Latin):
tus a fenestra respiciet in
domtm: uir autem erudi¬
tus foris stabit. Stulticia
hominis auscultare ꝑ osti¬
um: et prudens grauabit᷑
contumelia. Labia impru¬
dentium stulta narrabunt:
uerba autem prudentium.
statera pondabuntur. In ore
fatuorum cor illorum: et in
corde sapientium os illorũ.
Dum maledieit impitis dia¬
bolum: maledicit ipse ani¬
mam suam. Sustirro cotn¬
quinabit ammam suam: et
in omnib odietur: et qui
manserit.odiosus erit. Taci¬
tus et sensatus: honorabit᷑e

Expanded text:
tus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabit
Abbreviated transcription (Latin):
ui facit miscdiam. fene¬
p̃ualet manu. mandata ser¬
pore necessitatis illius: eti
in omm tempore inuemes
quod tͥ necessarium ẽ Mul¬
ti quasi inuentionem estima¬
uerunt fentis: et prestiter̃
molestiam his qui se adiu
uauerunt. Donec accipiant.
osculantur. manus dantis:
et in ꝓmissionib humilians
uocem suam: et in tempore
redditionis postulabit dem¬
pus. et loquetur uerba te¬
dii. et murmurationum. et
tempus causabitur. Si aũ
potinit redd̃e: aduersatur.
Solidi uix reddet dimidium:
et computabit illud quasi
inuentionem.Sinautem.
fraudabit illum pecuma
sua: et possidebit illum tmi¬
micum gratis. C conuicia
et maledicta reddet illi: et
ꝓbonore et beneficio. reddet
illi contumeliam. Multi ñ
causa nequitiȩ ñ fenerati¬
sunt: sed fraudari gratis
timuerunt. Teruntamen
suꝑ bumilem anmo fortior
esto: et ꝓ elemosina ñtrabaᷤ
illum.¬

Expanded text:
ui facit misericordiam: feneprevalet manu: mandata serpore necessitatis illius: et iin omni tempore invenies quod tibi necessarium est. Multi quasi inventiones estimaverunt fenus: et prestiterunt mouverunt. Donec accipiant, osculantur manum dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet illi, et pro honore et beneficio reddet illi concausa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum
Abbreviated transcription (Latin):
i. quitus ẽ factum ẽ autem
cum quadam die uenissent
filii dĩ et starent coram dño:
uenisset quoq sathan int̃
eos. et staret inconspectu eiꝰ:
ut diceret dominus ad sathan.
Inde uenis:Qui respondenᷤ
ait. Circũiui terram: et ꝑam¬

Expanded text:
. II. Factum est autem, cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino, venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens ait: Circuivi terram, et
Abbreviated transcription (Latin):
sti seruum meum iob. quod
ñ sit similis ei interra: uir
simplex et rectus et timens
dm̃ ac recedens amalo. et ad¬
huc retinens innocentiam:
Tu autem commouisti me ad¬
uersus eum: ut affligerem
illum. frustra. Cen respon¬
dens sathan: ait. Pellem ꝓ
pelle: et cuncta quȩ habet
homo dabit ꝓ antma sua.
Alioqum. mitte matce manũ
tuam et tange os eius et
carnem: et tune uidebis qd
in facie benedicat tͥ. Dixit gͦ
dominus ad sathan. Ecce
in manu tua ẽ: ueruntam̃
animam illius sertia. Egreᷤᷤ

Expanded text:
sti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egre
Abbreviated transcription (Latin):
rem tibi.
unc surrexit iob et scidit
stumeam suam: et tonso
capite corruens interram
adoraiit et dieic. Nudus e¬
gressus sum deutero matriᷤ
meȩ: et nudus reuertar illuc
Dominus dedit. dominus
abstulit: sicut dommno pla¬

Expanded text:
rem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc Dominus dedit Dominus abstulit sit nomen Dom
Abbreviated transcription (Latin):
simo aplanta pedis usq: ad
uerticem esus: qui testa sa¬
niem radebat sedens in ster¬
quiltmo. Dixit autem illi
uxor sua. Adhuc tuꝑmaneᷤᷤ
ait ad illam.Quasi una de
stultis loquuta es. Si bona
suscepimus de manu dñi:
omnib his ñ peceauit iob

Expanded text:
simo, a planta pedis usque ad verticem ejus; qui testa saniem radebat, sedens in sterquilinio. Dixit autem illi uxor sua: Adhuc tu permaneait ad illam: Quasi una de stultis locuta es. Si bona suscepimus de manu Dei, omnibus his non peccavit Job
Abbreviated transcription (Latin):
miuit autem macha¬
bets precib lysiȩ: in
omnib utilitati consulenᷤ.
Qquecumq machabeus scͥp¬
sit lysie de iudeis: ea rex
concessit. Nam erant seͥptȩ
iudeis epłȩ: alysia quidẽ
bunc modum continen¬
tes. Lysias. ppło iudeorũ.
salutem. Iohannes et abeᷤᷤ¬
salon qui missi sunt auo¬
bis: tradentes scͥpta. postu¬
labant ut ea quȩ ꝑ illos
significabantur implerẽ.
Quecumq igitur regi potu¬
erunt ꝑferri: exposin. ꝙ
quȩ res ꝑmitcebat: conceᷤᷤ¬
si. Si igitur in negociis fi¬
dem conseruai̾tis: et iã
deinceps honorum causa
uobis ẽẽ temptabo. Dece¬
teris autem ꝑsingula uer¬
bo mandaui. et istis et hsͦ
qui a me missi sunt: col¬
loqui uob̾cum. Bene ua¬
lete.Anno centesimo qua

Expanded text:
Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo qua