comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cmicant: discurrtint fulgura. pedes habent rectos:
et in sublime tendentes: terga pennata. et ubiq uo¬
lantia. tenent se mutuo. sibiq ꝑplexi sunt. et quasi
rota in rota uoluunt᷑: et ꝑgunt quocunq eos flatus
sci spiritus duxent. Paulus apłs ad septẽ scribit eccl̃a
Octaua enĩ ad hebreos. a plerisq extra numerũ pomit᷑.
Tunotheum instruit ac titum: philomenẽ pro fugniuo
famulo deprecat᷑: suꝑ quo tatere melius puto qua m
pauca scribere. Actus apłorum nudã quib̃ sonare ui-¬
dent᷑ hystoriã. et nascentis eccłe infantiã texere. Sed
si nouerimꝰ scriptoiẽ eorum lucã ẽẽ medicũ: cuius laus
ẽ in euuangłio. animadu̾timꝰ pariter omĩa uerba illiꝰ.
auime languentis ẽẽ medicinã. Iacob petrus. ioħs.
iudas. septem epłas ediderunt. tã misticas quã suc¬
cintas. et breues parit̾ ac longas. breues in uerb̃. lon¬
gas insententiis: itt rarus sit. qui eanim lectionẽ dis¬

Expanded text:
micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uoluuntur et pergunt, . quocumque eos flatus sancti spiritus duxerit. Paulus apostolus ad septem scribit ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super quo tacere melius puto quam pauca dicere. Actus apostolorum nudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerbanimae esse medicamina. Iacobus, Petrus, Iohannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione cae
Abbreviated transcription (Latin):
libris tangunt᷑ histouȩ. et iunumerabiles explicantur
euuangłii questiones. Hesdras. et ncemias. adiutor ui¬
delicet et consolator a dño: in uno uolumine artant᷑.
Iustaurant templum: muros extruunt ciuitatis. Omĩsq
illa turba ppłi redeuntis tupatriã: et descriptio sacerdo¬
lias murorũ et turriũ. oꝑa diuisa. aliud in cortice prefe¬
runt. aliud retinent in medulla. Cernis me scriptura.¬
rũ amore raptum: eccessisse modum epłȩ: et tam̃ non
implesse quod uolui. Audiuimꝰ tantum qͥd nosse qͥd
cupere debeamus: et nos quoq: possimus dicere. Con¬
cupiuit anima mea desiderare iustificationes tuas
in omni tempore. Ceterum socraticũ illud impletur
in nobis: hoc tantũ scio qͦd nescio. Tangã et nouum
breuit᷑ cestamentum. Matħs. martus. lucas. et ioħs.
quadriga dñi et uerum cherubin: qͦo interp̃tatur sci¬
entiȩ multitudo. ꝑ totũ corpus osculati sunt: scintillȩ

Expanded text:
libris tanguntur historiae et innumerae explicantur libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdolias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore raptum excessisse modum epistulae et tamen non inplesse, quod uolui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore. ceterum Socraticum illud inpletur in nobis: \'hoc tantum scio, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, quod interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillae
Abbreviated transcription (Latin):
et quadruplex diuersis metris nectit alfabetum. Tercius
principia et finẽ tantis habet obscuritatib inoluta. att
apud hebieos ipse partes cum exordio geneseos. ante annoᷤ
triginta ñ legantur. Quartus uero qui et extremus inter
quatuoi ꝓpħas temporum conscius. et totius mundi philo¬
historicus: lapidẽ precisũ de monte sine manib. et reg¬
na omĩa subuertentẽ. claro sermone ꝓnuntiat. Dauid
inferis eccitat resurgentem. Salomon paciticus. et
amabilis dñi: moies corrigit. naturã docet. eccl̃am
ningit et xp̃m. sanctarumq nuptiarum. dulce cante
et intfecto aman. qui interpretat᷑ iniquitas. partes cos¬
uiuii. et diẽ celebre mittit inposteros. Parali pome¬
non liber. id ẽ instrumenti ueteris epythomen tantus
ac talis ẽ: ut absq illo siquis scientiã scripturarũ sibi
uoluerit arrogare: se ipsum irrideat. Per singła quip¬
pe nomina iuncturasq uerborum. et pret̾misse in regũ

Expanded text:
et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quartus uero, qui et extremus inter quattuor prophetas, temporum conscius et totius mundi φιλοι̐στωρ, lapidem praecisum de monte sine manibus et regna omnia subuertentem claro sermone pronuntiat. Dauid, inferis excitat resurgentem. Salomon, pacificus et amabilis domini, mores corrigit, naturam docet, ecclesiam iungit et Christum sanctarumque nuptiarum dulce canit et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est instrumenti ueteris ἐπιτομή, tantus ac talis est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum
Abbreviated transcription (Latin):
uestib sordidis indutũ: et lapidẽ ocłoꝵ septem. candelabrũ¬
q aureũ cum totide lucernis. quot ocłis: duas quoq oli¬
uas. a simstris lampadis cerint et dextris. ut post equos
rufos. uarios albos. et dissipatas quadrigas ex effraim. et¬
et ȩquũ de ierłm: pauꝑem regẽ uaticinet᷑. et p̃dicet seo en¬
tem suꝑ pullũ filiũ asinȩ subiugalis. Mala eluas aꝑte et
in fine om̃iũ ꝓpħarũ. de abiectione isrł. et uocatione gen¬
tiũ. non ẽ michi ait uoluntas in uob̃ dicit dñs exercituũ:
et munus ñ suscipiam de maini ur̃a. Ab ortu enĩ solis us¬
q ad occasũ. mnagnũ ẽ nomen meũ ingentib. et in om̃
loco sacrificat᷑ et offertur nomini meo oblatio munda
sayam. ieremiã. erechiel. et damhel. qͥs possit uel intelli¬
gere uel exponere: Quorũ primus non ꝓpħram nͥ uidetur
texere: s euuangłium. Scdłs: uirgã miceam. et̃ ollã succen¬
sam. a facie aquilonis. et pardũ exspoliatũ suis coloribus.

Expanded text:
uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis usque adloco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda. Esaiam, Hieremiam, Ezechiel, Danihel quis possit uel intellegere uel exponere? quorum primus non prophetiam mihi uidetur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus
Abbreviated transcription (Latin):
rat: mirañtib cunctis ai lauoritib suspurans arf
Quio si ipsam audissetis bestiã: fua cierba rescuancerns
¶ec hoc duo. qͦd sit aliquid in mȩ tale. qͣd uret possis uel
uelis discere: s qͦd ardoi tuus. et discendi stuaiũ. eu¬
am alsꝙ: nob̾ ꝑse probari debeat. Ingenũ docile: et̃
sine doctore laudabile ẽ. Nunqͥd iuemas. s qͥd que¬
ras consideramꝰ. Mollis ceia. et ad formandũ facibe
etiã si artificis et plaste cessent miainis. tam iurauo
totũ ẽ quicqͥo ce pciest. Paulus apĩ ao pedes gama¬
lielis legẽ moysi. et ꝓphas didicisse se glatir ut
matus spiritalib telis. postea diceret confident᷑. ai iro
enĩ militie nr̃e. non carnalia sunt.s: petentia deo. ad¬
destructione munitioñ eogitationes destiuenes. et¬
onmẽ altitudinẽ exiollentẽ se abu̾sus scientiã di: et
captiuantes omnẽ intesleciũ ad obediendũ xp̃o. et pa¬
rati subiugare cunctã inobed. entiam Timotheũ scri¬

Expanded text:
tibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, tamen δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus apostolus ad pedes Gamalihel legem et prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis postea diceret confidenter: arma enim militiae nostrae non sunt carnalia, sed potentiadeo addestructionemmunitionaltitudinem extollentem se aduersus scientiam dei et captiuantes omnem intellectum ad oboediendum Christo et parati subiugare cunctam inoboedientiam. Timotheum instr
Abbreviated transcription (Latin):
tium pdicator instruendusȩtat: rursum q pt auui
quatu oioetĩ. assumpto barnaba et tuo. erposucnt
płis euuã głiũ. ne forte iuacuum currirtaut fucur¬
risset: Habet uescio quis larntis crsgit inua uior¬
actus et uraiures drscipłi de auetris ore tra nsfusa fer

Expanded text:
tium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattuordecim adsumpto Barnaba et Tito exposuerit apostolis euangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid latentis ἐνεργείας uiua uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa for
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ unum: et obtulit illũ holo caustũ. integrũ dño. Et la¬
mauit samuhel ad dñm pro isrł. et exaudunt eũ dñs.
F actũ ẽ autẽ cũ samuhel offerret sacrificiũ philisteos
inire p̃lium contra ifrł. Intonuit autẽ dñs fragore nag¬
no in die illa suꝑ philistiym. et exterruit eos: et st̃ cesi
sunt a facie isił. E gressiq uiri isrł de masphath. ꝑsecuti¬
st̃ philisteos. et ꝑcussert̃ eos usq ad locũ qui erat subter¬
bẽchar. Tulit autẽ samuhel lapidẽ unũ: et posuit eum
int̾ maffath. et int̾ sen: et uocauit nom̃ loci illiꝰ lapis
adiutorii. Dixitq. Huc usq auxiliat᷑ ẽ nob̾ dñs. Et hu¬
miliati st̃ philistiim: uec apposuerunt ultia. ut ueni¬
rent in t̾minos isrł. fãcta ẽ itaq mauus dñi suꝑ phylis

Expanded text:
um integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel egressique viri Isrsunt Philisthaeos, et percusserunt eos, usque ad locum Bethchar. Tulit autem inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venir
Abbreviated transcription (Latin):
uillã quȩ erat absq mnuro. et usq ad abel magnũ fuper
quẽ posuert arcã dñi. quȩ erat usq in illo die. in agro
iosue bethsamitts. ꝑ cussit autẽ de uiris bethsamittib
eo qd̃ uidissent arcã dñi. et ꝑcussit de ppło septuagina
uniꝰ quinqͣginta milia plebis. Luxitq ppłs qd ꝑcussis¬
dñs plebẽ plaga magna. Et dixerunt uiri bethsamtite
Qͥs poterit stare in conspectu dñi dĩ scĩ huius. et ad quem
et reducite eã ad uos.¬

Expanded text:
quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisnus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem et ducite eam ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
Capud autẽ dagon. et due palme manuũ eiꝰ absci¬
sȩ erant suꝑ limen. Porro dagon truncus solus re¬
manserat in loco suo. Propt̃ hanc causa ñ calcant
sacerdotes dagon. et om̃s qui ingred iunt̃ templũ
enis suꝑ limen dagon in aroto: tisq in hodiermum
diem. Aggrauata ẽ autẽ manus dñi suꝑ arotos. et

Expanded text:
caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscicaput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et
Abbreviated transcription (Latin):
arca dĩ capta ẽ. Cumq ille nominasset artã dei.
cecudit de sella retroisũ iuxta ostiũ: et fracus cer¬
uicib mortuus ẽ. Senex enĩ erat uir et grandeuus.
et ipse iudicauit isrł quadraguita annis. Nunis
autẽ eius uxor finees: pregnans erat uicinaq
partui. Et audito nuntio qd capta eẽt arca di. et
mortuus socer suus et uir suus: incuruauit se
bant circa eã. Ne timeas: quia filiũ peꝑisti. Quȩ
ñ respondit eis: neq anmau̾tit. Et uocauit pue¬
rum hichabod dicens. Translata ẽ gła de isrł: quia
capta ẽ archa dĩ. Et pro socero suo.⁊ pro uiro suo.
et ait. translata ẽ gła ab isrł: eo qͦd capta eẽt ar-¬
hilistẏim autẽ tulerunt. sca dei.¬
arcã cłi: et asportauert̃ eã a lapide ad iutorii
in arotum. Tulerunt phylistiym arcã d̃i. et uitule¬
runt eã intemplũ dagon: et statuert̃ eã iuxta da¬
gon.Cunq surrȩxissent dilucło aroti altero die.
ecce dagon iacebat pronus interrã ante arcã dm̃i

Expanded text:
am Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque pmortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, bant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Translata est gloria ab Israel, eo quod capta esset arhillistiim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
ferat nũmũ argenteiui. et tortã. panis. dicatq. Dunit¬
te me obsecio ad unã partẽ sac̃dotalẽ ut comedã bucellã pani
uer autẽ samuhel ministrabat dño i iii
coram heli: et sermo dñi erat p̃ciosus. In diebus
illis: ñ erat usio mamfesta. factũ ẽ gͦ. In die quadã
heli iacebat in loco suo. et ocłi eius caligauerant: nec
poterat udeie: Lucerna di antequã extingueret᷑. sa¬
muhel autẽ dorimebat in templo dm̃: ubi erat archa¬
di. Et uocauit dñs samuhel. Qͥ respoudens ast. Ecce
ego. Et cucurrit ad heli: et dixit. Ecce ego. Uocasti e¬
mm me. Qͥ dixit. Non uocaui. Reu̾tere dormi. Et abit
et dormiuit. Et adiecit dñs rursũ uocare samuhel.
Consurgensq sauuhel: abiit ad heli. Et dixit. fccee¬
go: ꝙ uocasti me. Qͥ responlit. Non uocaui te fili
mi. Reu̾tere et dorim. Porm samtihel nec duĩ sciebat

Expanded text:
 panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormDei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi
Abbreviated transcription (Latin):
iosue bethsemitte: et stetit ibi. frat autẽ ibi lapis
magnus: et conciderunt ligna plaustri. utacasq im¬
posuert̃ suꝑ ea holocaustũ dño. Leuitȩ autẽ deposue.¬
runt arcã dĩ. et capsellã quȩ erat iuxta eam. inqua
erant uasa aurea: et posuert̃ suꝑ lapidẽ grandem.
N iri autẽ bethsamitthȩ obtuleit᷑ holocausta et immo¬
lauerũt uictimas in die illa dño. Et quinq satiaphȩ
philistinoꝵ uidert ⁊ reu̾si st̃ in accharon indie iliã

Expanded text:
Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus. Et conciderunt ligna plaustri, » posuerunt holocaustum Domino . Levitae autem deposuerunt arcam Dei, et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron
Abbreviated transcription (Latin):
delicto. ponetis in capsella ad latus eius. et dimittite
eã ut uadat. et aspicietis. Si quidẽ ꝑ uiã finiũ suoꝵ
ascendit contra bethsames. ipse fecit nob malũ hoc
grande. Sin autẽ minime: sciem̃ quia nequa quã
manus eius tetigit nos. s casu accidit. fẽcerunt ergo
illi hoc modo. Et tollentes duas uacas quȩ lactabant
uitulos: iunxerunt ad plaustrũ. uitulosq eorum
recluserunt domi: et posuerunt arcã di suꝑ plaustrã.
et capsellã que habebat mures aureos. et simmlitudi¬
nẽ anorum. Ibant autẽ indirectũ uacce ꝑ uiã quȩ
dueit bethsames. et itinere uno gradiebant᷑ ꝑgentes
et mugientes. et ñ declinabaut neq ad dexterã neq
ad sinistrã. S et satrape philistinoꝵ sequebant᷑ usq
ad t̾minos bethsamis. Porm bethsamite: metebant tui¬
ticũ in ualle. Et eleuantes ocłos uderunt artã: et ga¬
uisi sunt cũ uidissent. Et plaustiũ uenit inagitm

Expanded text:
delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et saBethsamitae metebant triticum in valle. Et elevantes oculos suos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ remittemꝰ eã in locũ suũ. Qͥ dixerunt. Si re¬
mittitis arcã di isrł: nolite dimittere eã uacuam.
s quod debetis reddite ei ꝓpeccato. et tc̃ curabimini.
et scietis quare ñ recedat manus eiꝰ auobis. E dixerũt.
Qͥo ẽ quod ꝓ delicto redd̾e debeamꝰ ei : Responderuntq
trapis ur̃is. Facietisq similitudinẽ anorũ ur̃oꝵ. et.
sumlitudinẽ murũ qui demoliti sunt terrã. Et dabi¬
tis deo isrł głam. si forte releuet manũ suã auob̾ et
adiis ur̃is. et at̾ra ur̃a. Quare grauatis corda ur̃a.
sicut aggrauauit egyptus et pharao cor suũ: Nonne
postquã ꝑcussus ẽ. tunc dimisit eos et abierunt: Nc̃
gͦ arripite. et facite plaustiũ nouũ unũ. et duas uacas
fetas. quib ñ ẽ impositũ ugũ ruugite in plaustio. et
recludite uitulos earũ domi. Tolletisq aitã dñi. et po¬
netis in plaustro. et uasa aurea. quȩ exsoliustis ei pro

Expanded text:
quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si requomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque trapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro
Abbreviated transcription (Latin):
IR autẽ diicentib eã. fiebat manus dñi suꝑ singłas
ciuitates int̾fectionis magne nimis. Et ꝑcutiebat ui¬
ros uniꝰ cuiusq urb a paruo usq ad maiorem: et cõ¬
putrescebant ꝓminentes ex tales eoꝵ. Miserunt eigo
arcã di in acharon. Cunq uenisset arca di in acharon:
exclamauerunt acharonite dicentes. Ad duxerunt ad
nos artã d̃i isrł: ut interficiat nos. et ppłm nr̃m. Mise¬
ranit itaq et congregauert om̃s satrapas philistinoꝵ.
Qui dixerunit. Dimitate artã dei isrł. et reciertat᷑ in lo
cum sitũ: et interficiat nos cũ ppło nĩo. fiebat enĩ pa¬¬
uoi moitis uisingulis urbib: et grauissuna ualde ma.¬
nus dni. Uiri quoq qui mortui ñ fuerant ꝑcutiebant᷑
in secretiori parte natium: et ascenilebat ululatꝰ untus ca-¬
iusq ciuitatis in celum fũit gͦ arca dñi in regione philisti.¬
norum septem mensibus.
t uocauert phylistum sacerdotes et diuinos di¬
centes. Qd faciemus de arta dei: Indicate nobis:

Expanded text:
 singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum miserunt ergo arcam Dei in Accaron cumque venisset arca Dei in Accaron exclamaverunt Accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam Dei Israhel ut interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite art non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indicate nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ad uniu̾sam domũ istł: dicens. Si in toto corde uĩd re.¬
u̾timini ad dñm. aufferte deos alieuos de inecdio urm̃.
et astharoth: et p̃parate corda uĩa dũo. et seruite illi soli.
et eruet uos de manii philistiỹm. Abstuleit̃ gͦ filii isrł
baalim et astaroth: et seruierunt dño soli. Dixit autẽ
samuhel. Congregate uniu̾sũ isrł in masphat: ut orẽ
pro uobis dñm. Et conuenert̃ in masphat. Hauserntq
aquã. et fuderunt in conspectu dm̃i: et ieiunauerunt¬

Expanded text:
 dicens si in toto corde vestro revertimini ad Dominum auferte deos alienos de medio vestrum et Astharoth et praeparate corda vestra Domino et servite ei soli et eruet vos de manu Philisthim abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et convenerunt in Masphat hauseruntque aqua
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑsellat. contra uiam spettans. Eiat enĩ cor ei pauens
pio arcba d̃i. Hir autẽ ille postquã ingressus ẽ. nuiii.¬
ciauit urbi: et ululauit omĩs cuntas. Et audiuit
heli sonitũ clamoris: dixitq. Qͥs ẽ hic sonitus ta¬
multꝰ. hunis: At ille festinauit: et ueuit et aduim¬
tiauit heli. Heli autẽ erat nonaginta et nonẽ an¬
noꝵ: et ocłi eius caligauerant et uidẽ non poterat.
Et dixit ad heli. Ego sum qui ueni de p̃lio: et ego qͥ¬
de acie fugi hodie. Cui ille ait. Quid actũ est fili
mm: Respondens autẽ qui nunciabat. fugit inqͥt

Expanded text:
m aspectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi: et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est sonitus hujus tumultus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli: Heli autem erat nonaginta, et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli: Ego sum qui venio de praelio, et ego de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est fili mi? Respondens
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾so isrłi Egressus ẽ uanq isrł obuiã philistip̃m in
p̃liũ: et castrametatꝰ ẽ nixta lapidẽ adiutoris. Poiro phi¬
listiym uenerunt in afec: et instruxert̃ aciem contra is¬
rahel. Intto autem certamine. terga uertit isrł philiste¬
is. et cesa sunt in illo certamine passim ꝑ agros qua¬
si quatuor. iilia uirorũ. Et reuersus ẽ ppłs ad castra.

Expanded text:
Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuo
Abbreviated transcription (Latin):
ad heli: et dixit. Ecce ego qr uocasti me. Intellexit
gͥ heli. qi dñs uocaret puerũ: et ait ad samuhel. ua¬
de et dormi. Et si deinceps uocauerit te: dices. Loqͤ¬
re dñe: qr audit seruus tuus. Abiit gͦ samuhel: et
dormiuit in loco suo. Et uenit dũs. et stetit. et noca¬
uit sicut uocauerat scdo: Samuhel saimuhel. Et att
samihel. Loquere dñe: qi audit seruus tuus. Et dix̃
ans ad amuhel. Cite ego facio uerbũ ii ui: qued

Expanded text:
 et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
grãm in ocłis tuis. Et abiit mulier indomũ suã et co¬
medit: uultusq illiꝰ ñ sunt amplius in diu̾sa mutati.
Et surtexerunt mane. et adorauerunt corã dño: reuer¬
siq sunt et uenerunt in domũ suã ramatha. Cogno¬
uit autẽ helcanã annã uxorẽ suã: et recordatꝰ ẽ dñs
eius. Et factum ẽ. Post cutulũ dierũ concep̃ anna. et
peꝑit filium. uocauitq nom̃ eiꝰ samu hel: eoqͦd a dño
postulasset eum. Ascendit autẽ helchanã. et om̃is do¬
tris eiꝰ ut immnolaret dũo hostiã sollemnẽ et uotũ su¬
uin: et anna non ascendit. Dixit eni uiro suo. Nonua.¬
dam: donet ablactet᷑ infaus et ducã eũ. et appareat
ante conspectũ dm̃: et maneat ibi uigit̃. Et ait ei hel
chana uir suus. fac qͦd honũ tibi uidetur: et iuane.
donec ablactes eum. Precorq ut impleat dñs uerbũ su¬
um. Mansit gͥ mulier: et lactauit filiũ suũ. donec a¬
inoueret eũ a lacie. Et adduxit eum secũ postquã ab-¬

Expanded text:
abiit mulier in viam suam: et comedit: vultusque ejus non sunt amplius in diversa mutati. Et surrexerunt mane: et adoraverunt coram Domino. Reversique sunt et venerunt in domum suam in Ramatha. Cognovit autem Helcana Annam uxorem suam: et recordatus est ejus us et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspeccana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ab
Abbreviated transcription (Latin):
eius heleliana.
filius ieroboã.
uni anna: et
pomen scde fe¬
uenua. fuert̃q
feuenne filii.
aune aute non erant liberi. Et ascendebat uir ille
de ciuitate sua statutis dieb: ut adoraret et sacrifica¬
ret dũo ecercituũ in sylo. Erant ibi duo filiĩ helẏ. of¬
ni. ex finees. sacerdotes dñi. Uenit ergo dies. et unmo¬
lauit helchana. deditq fenennȩ uxon sue. et ciuictis
filiis eius et filiab partes. Anne autẽ dedit partẽ u¬
nam tristis: quia annã diligebat. Dñs autẽ conctu¬
serat uuluã eius. Affligebat quoq eã emula eius.

Expanded text:
ejus Helchana, filius Jeroham uni Anna, et nomen secundae Fennena. Fueruntque Fennenae filii, Annae autem non erant liberi. » Ramathaim auteicaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluser
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ sẽs ut ẽ dñs. neq enĩ ẽ alius extia te: et ñ est
fortis sicut d̾s nr̃. Nolite multiplicaie loqͥ sublina.
gloriantes. Recedant uetera de ore nr̃õ quia ds̃ scienti¬
arũ dñs est: et ipsi p̃parantur cogitationes. Arcus sor¬
tiũ suꝑatus ẽ: et infirmi accineti sunt robore. Satu¬
rati prius pio pauib se locauert̃ et famelici saturati st̃.
donec sterilis peꝑit plurimos. et quȩ multos habebat

Expanded text:
s neque enim est alius extra te et non est fortis sicut Deus noster nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant vetera de ore vestro quoniam Deus scientiarum Dominus est et ipsi praeparantur cogitationes arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robore saturati prius pro pane se locaverunt et famelici saturati sunt donec sterilis peperit plurimos et quae multos hab
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: et sic ꝓuocabat eam. Porro illa flebat: et nos
capiebat cẏbũ. Dixit gͦ ei helcana uir suus. anna
cur fie. et quare ñ comedis: et quã obrem affligitar
cortuum: Nunqͥdnon ego melior sum tibi quã decem
filii: Surexit autẽ anna postquã comederat in sylo
et biberat: et heli sacerdote sedente suꝑ sellã ante pos¬
tes templi dm̃i. cũ eẽt anna amaro anuno: orauit tlũm
flens largiter. et uotũ uouit dicens. Dñe exercituum.
si resinciens uideris afflictionẽ famulȩ tuȩ. et recordatus
mei fueris. nec oblitus ancillȩ tuȩ. dederisq seruȩ tuȩ.¬

Expanded text:
rro illa flebat et non capiebat cibum dixit ergo ei Helcana vir suus Anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem filii surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter et votum vovit dicens Domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽpoth lineo. Et tum cã paruã faciebat ei mater fua:
quã afferebat statutis dieb: ascendens cũ uiro suo.
ut ĩmolaret hostiã sollemnẽ. Et benedixit heli hel¬
chane: et uxori eiꝰ. Dixitq. Reddat dñs tibi semen
de muliere hac ꝓfaeniora: qd̾ cõmodasti dño. Et abiert̃ in¬
ad locũ suũ. Uisitauit eigo dñs aunã. et concepit¬
et peꝑit tres filios. et duas filias. Et iagnificatus ẽ
puer samuel apud dñm. heli autẽ erat senex ualde
Et audiuit omiã que faciebant filii sui uniũso isrli.

Expanded text:
er sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annaet peperit tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli:
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos in celis tonabit. Dñs iudicabit fines tene. et da¬
bit imꝑiũ regi fuo: et sublimauit comu. xp̃i sui. Et
abiit helcana ramathã in domũ suã. Puer autẽ erat
minister inconspeclu dĩ: aute faciem heli sacertlo¬
tis. Porro filii heli. filii belial nescientes dñm. neq
officiũ sacerdotũ ao ppłm: s qui cumq immolasset
uictiiã. ueniebat sacerdot:s puer dum coquerent᷑
cames. et habebat fuscinulã tridentẽ in manu sua.
et mittebat eam in lebetem uel incaldaiiã. aut in ol¬
lam siue in cacabũ. et om̃e qd̾ leuabit fuscinula.
tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant uniu̾so isrłi:
uenientiũ in sylo. Etiam antequã adolerent ad ipẽ.
ueniebat puer sacerdotis. et dicebat immolanti.
Damͥ carnẽ: ut cocquã sacerdoti. Non enĩ accipiam
a te carnẽ coctã: s crudã. Dicebatq illi inimolans.
Incendatur primũ uxta morẽ hodie adeps: et tol
le tͥ qͣntũcunq desiderat anima tua. Qͥ respondẽs

Expanded text:
s in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quivictimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebentem vel in caldarlam aut in ollam, sive in cacabum, et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi: sic quoque faciebat universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem; ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebat quoque immolans: Accendatur primum juxta morem le tibi quantumcunque desiderat anima tua. Qui respondens
Abbreviated transcription (Latin):
uerit uir. qͥs orabit p̾ro eo: Et ñ audierunt uocẽ
patris fui: quia uoluit ds occid̾e eos.
Ioea autẽ samuel ꝓsiciebat atq atq crescebat.
ad heli: et ait ad eum. hȩc dicit dñs. Nunqͥd ñ apte
reuelatus sũ domui patristui cum ẽẽnt in egypto.
in domo pharaonis. et elegi eum ex om̃ib tribubus
isrł mͥ in sacerdotẽ: ut ascendẽt ad altare meũ. et ad¬
oleret mͥ incensũ. et portaret ephod corã me. et ded
donui patris tui omĩa de sacrificiis filioꝵ isrł: Qui¬
re calce abicttis uictimã meã. et munera mea quȩ
p̃cepi ut offerrent᷑ in templo. et magis honorasti fili¬
os tuos quã me. ut comederetis pͥmitias orĩs sacrifi¬
tus sum. ut domus tua et domꝰ patris tui ministraret
in conspectu meo usq in sempiternũ. Nunc autẽ dicit
dñs. absit hoc a me. s quicunq honorificauert me.

Expanded text:
n audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, ad Heli, et ait ad eum: Haec dicit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrifioquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nunc autem dicit Dominus absit hoc a
Abbreviated transcription (Latin):
uai masculo non cõmiscebens coitu femineo:
quia abominatio ẽ. Cum omĩ peccore ñ coibis: nec ma¬
culab̾is cum eo. Mulier ñ succũbet ium̃to nec miscebit᷑
ei: ꝙ scelus ẽ. Nec polluamini in om̃ib his: quib con¬
conspectũ urm. et quib polluta ẽ terra: cuiꝰ ego sce¬
lera uisitabo. ut euomat habitatores suos. Ctstodite
legitima mea atq iudicia: et ñ faciatis ex omnib a¬
bominationib istis. tã indigena. quã colouus. qui
ꝑegrinat᷑ apud uos. Om̃s enĩ execrationes istas. fece.¬
runt accole t̾re. qͥ fuerunt aute uos: et polluerunt
eã. Cauete gͦ ne et uos similit̾ euomat cũ paria fece

Expanded text:
um masculo non commisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. Nec polluamini in omnibus his, quibus conm et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria fe
Abbreviated transcription (Latin):
domum intra urbis muros: habebit licentiã redunendi
donec unus impleat᷑ aunus. Si non redement. et an¬
ni circulus fuerit euolutus. emptor possidebit eam.
et posteri eius inꝑpetuũ: et redimi ñ potent etiam
in iubeleo. Siti autẽ in uilla fuerit domus quȩ muroᷤ
non habet: agrorum uire uendet᷑. Sin ante redẽpta.
ñ fuerit: in iubeleo reu̾tetur ad dñm. Edes leuitarũ¬

Expanded text:
domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit, etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit, domus quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si autem redempta non fuerit, in jubilaeo restituetur ad Dominum. » Civita
Abbreviated transcription (Latin):
dictionẽ meam uob̃ anno sexto: et faciet fructus triũ
annoꝵ. Seretisq anno octauo. et comedetis ueteres fru¬
ges: usq ad nonũ annũ. Donec noua nascant᷑. edetis
uetera. Terra quoq ñ uendet᷑ inꝑpetuũ: qr mea ẽ. et uoᷤ
aduene et colom mei estis. Unde cuucta regio possessio¬
nis ur̃ẽ: sub redemptionis conditione uendet᷑.lxxXIIi¬
i attemiatus frater tuus uendid̾it possiunculam
suã. et uoluerit ꝓpmquus eius: potest redimere.
qd̃ ille uendid̾at. Sin autẽ non habuerit ꝓximũ. et ip¬
se p̃cium ad redimeitoũ potuent inuenire. cõputabunt᷑
fructus ex eo tempore quo uendidit. et quodreliquũ ẽ
retldet emptori: sicq recipiet possessionẽ suã. Qd̃ si nos
inuenerit manꝰ eruis ut recddat p̃cium: habebit emptor qd̃
emerat. usq ad unũ iubeleũ. In tpso enĩ omnis uenditio
redit ad dominũ et ad possessoĩe pristinĩ. Q uendicł̃it¬

Expanded text:
dictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium dictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendi
Abbreviated transcription (Latin):
ad possessionẽ suam: et unusquisq rediet ad familiã
pristinam: ꝙ iubeleus ẽ. et quinquagesimꝰ annus. Nos
seretis neq mecetis. sponte. in agro nascentia. et pͥmitias um¬
demiȩ ñ colligetis ob sanctificationẽ uibelei: sed statĩ
siones suas. Qndo uendes quippiã ciui tuo. uel emes
ab eo: ne contristes frẽm tuum. s iuxta numerũ annoꝵ
tubelei emes ab eo. et iuxta supputationẽ frugũ uendec
tibi. Quanto plus anm remanserint post iubeleũ: tanto
crescet et p̃cium. Et quauto minus temporis num̾a ueris
tanto minoris et emptio constabit. Tempus enĩ frugũ
uendet tͥ. Nolite adfligere contribules uĩos: sed timeat
et uidicia custodite. et implete ea. ut habitare possitis
in terra absq ullo pauore: et gignat. uob̾ humꝰ fructus
suos. quib uescamini usq ad saturitatẽ. nulliꝰ impetũ
formidantes. Qd̃ si dixeritis qͥd comedemꝰ anno septimo
si ñ seuenmus. neq collegerimꝰ fruges mãs. dabo bene¬

Expanded text:
miliam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim siones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat aecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo bene
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł. Sub urbaua autẽ eorũ non uenirent: qr
possessio sempitera ẽ. Si attenuatꝰ fuerit frater tius
et infirmus manu. et susceꝑis eum quasi aduenam
et ꝑegrinum. et uixerit tecum: ne accipias usuras
ab eo: nec amplius quã dedisti. Time dm̃ tirũ: ut ui¬
uere possit frat̃ tuus apud te. fectuniã tuã ñ dabis
eis ad usurã: et frugũ suꝑ abundantiã non exiges.

Expanded text:
burbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges.
Abbreviated transcription (Latin):
ui ꝑcusserit et occidit homiñẽ: morte moriat᷑. lxxxii.
Qui ꝑcusserit anmal: redilat uicariũ. id ẽ animã pro
anima. Q iriogauerit macłam cuilibet cuitũ suorũ: sicut
fecit. sic fiet ei. Fracturã pro fractura. oculo ꝓ ocło. deutẽ pro
dente restituet. Qualẽ inflixerit macłam: talẽ sustinere co¬
getur. Qͥ ꝑcusserit iumentũ: reddet aliud. Qͥ ꝑcusserit bo¬
minẽ: punietur. Equũ rudiciũ sit inter uos: siue ꝑegͥnꝰ
siue ciuis peccauerit: quia ego sũ dñs ds ur. Locutusq ẽ¬

Expanded text:
ominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus ueste
Abbreviated transcription (Latin):
quoq similã. et coques exea duodecĩ panes: qui sin¬
guli habebunt quas decimas. quoꝵ senos altrinsecus
suꝑ mensã purissimã corã dño statues. et pones super
eos thus lucidissimũ: ut sit panis in monimentũ obla¬
tionis domini. ꝑsingula sabbata mutabunt᷑ corã dũo.

Expanded text:
inquit, similam, et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas, quorum senos altrinsecus super mensam purissimam Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sint panes in monumentum oblationis Domini. Per singula Sabbata mut
Abbreviated transcription (Latin):
cce autẽ egress filius mulieris isłitis. quẽ pepere¬
rat de uiro ȩgyptio int̾ filios isrł: iurgatus ẽ in
castris cum uiro ifrłita. Cunq blasphemasset nom̃¬
dñi. et maledixisset ei: adductus ẽ ad moysen. Uocaba¬
tur autẽ mater eius salumith: filia dabri de tribudal.
Miseruntq eũ in caiderẽ. donec nossent quid iub̃et dñs.
Qͥ locutus ẽ ad moysen dicens. Eo uc blaspbemt̃ extra ca¬
stra: et ponant om̃s qui audierunt manus suas suꝑ ca¬
put eiꝰ. et lapidet eum ppłs unu̾sus. Et ad filios isrł loque¬
ris. Homo qui inaledixerit deo suo: portabit peccatũ suũ.
Et qui blaspbemauerit nomen dñi: morte moriat᷑. Lapidib
opprimet eũ: omnis multitudo ppłi. Siue ille eiuis. siue

Expanded text:
cce autem filius mulieris Israhelitis, quem pepererat de uiro Aegyptio inter filios Israhel, iurgatus est in castris cum uiro Israhelite: cumque blasphemasset domen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidibus opprimet eum o
Abbreviated transcription (Latin):
sẏnai dicens. Loquere filiis isrł. et dices ad eos. Quando
ingressi fueritis tertã quã ego dabo uobis: sabbatiret sab.
inneã tua: colligesq fruictus eiꝰ. Septimo autẽ atino sabbm¬
erit requietionis dũi. agrũ nonseres. et uineã ñ putabis. Qe
sponte gignit humꝰ ñ iuetes: et uuas pͥmitiarũ tuarĩ non
colliges. quafi uideimã. auinis enim requietionis terrȩ ẽ.
s erunt uobis in cẏbũ. Tibi et seruo tuo. ancille et merce¬
nario tuo. et aduenȩ qui ꝑegrinat᷑ apud te. iim̃tistuis
et peccorib: omĩa que nasciuit᷑ prebebunt cybum. sti¬
merabis quoq tibi septẽ ebdomadas amorũ. idẽ septẽ
septies quȩ simul faciunt annos quadraginta nouemi.
et clanges bucina mense septino. decima dlie mñsis pno¬

Expanded text:
nai, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis, sabbatizet sabbavineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbe requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis pro
Abbreviated transcription (Latin):
salomonẽ dicens. Domus hȩc quã edificas. si ã¬
bulaueris in p̃ceptis meis. et iudicia mea fecenꝰ
et cusiodieris omnia mandata mea gradiens ꝑ
ea. firmabo sermonẽ meũ tibi quẽ locutus sum
ad dauid patrẽ tuũ. et habitabo in medio filioꝵ

Expanded text:
Salomonem dicens domus haec quam aedificas si amSalomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et habi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ parietem templi. tabulata ꝑ girum in parie¬
tib domus ꝑcutuitũ templi et oraculi: et fecit la¬
tera incireuitu. Tabulatũ qd subt̃ erat. quinq cu¬
bitos habebat latitudinis. et metlũ tabulatu m
sex cubitoꝵ latitudinis. et tertiũ tabulatũ septẽ
habens cubitos latitudinis. Trabes autẽ posuit
in domo ꝑcircuitũ forinsetus ut non adhererent
muris templi. Domus autẽ cum edificaret᷑ lapi¬
dib dolatis atq ꝑsectis edificata ẽ. et mallets et
securis. et omẽ ferramentũ non sunt audita indo¬
mo cum ȩtlificaret᷑. ostium lateris medii in parie¬
te erat domus dextere. et ꝑ cocleam ascendebant
in mediũ cȩnacłm. et a medio intertiũ. Et edifica¬
uit domũ: et confũmauit eã. Texit quoq domũ
laquearib cȩdrinis. et eilificauit tabulatũ suꝑ
omnẽ domũ quinq cubuos altitudinis: ei opu¬
it domũ lignis cedrinis. Et factus ẽ sermo dñi ad

Expanded text:
super parietem templi tabulata per gyrum, in pariesuper parietem templi tabulata per gyrum, in parietibus domus per circuitum templi et oraculi, et fecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter erat, quinque cubitos habebat latitudinis, et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium coenaculum, et a medio in tertium. Et aedificavit domum, et consummavit eam: texit quoque domum laquearibus cedrinis. Et aedificavitomnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad