comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a latere maris usq ad mare. oe a
latere orientis usq ad orientem. lon¬
gitudinem uixta unamqͣmq partiũ
a t̾mino occidentali usq ad termi¬
num orientalem. De terra erit ei
possessio in israel. & non deppłabun¬
tur ultra principes ppłm meum.
s terram dabunt domui israel se¬
cundum tribus eorum. Hec dic̃
dominus deus. Eufficiat uobis
principes israel iniquitatem et
rapinas int̾mittite: ⁊ iuditium &
uisticiam facite separate confini
Statera iusta ce ephi iustum. o
batus iustus erit uobis. Ephi
⁊ batus equalia os unius ur̃isure
erunt ut capiat decimam chori
batus. & decimam chori ephi. Inr
mensuram chori. erit equa libeati¬
o eorum. Siclus aut̾e .xx. obulos
habeat Porco iuginti sicli ⁊ xxu.
hec sunt primitie quas folletis.
sextam partem ephi de choro fru¬
menti. ⁊ sextam partem ephi de
choro ordei. mensuram quoq olei:
batus olei decima pars chori est.
c᷑.x. bati chorum faciunt. quia .x
bati implent chorum. E arietem

Expanded text:
a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et vigihaec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ⁊ ꝓ pecc̃o hurtum caprarum
cottidie. ⁊ sacrifitium ephi. ꝑ uitu¬
lum. &e ephi ꝑ arietem. faciet.⁊ olei
faciet sicut supͣdicta sunt ꝑ .uii. di

Expanded text:
et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei faciet sicut supra dicta sunt per
Abbreviated transcription (Latin):
ne .x. milia. Sanctificatum erit in
omni termino eius per circuitum.
& erit omni parte sanctificatũ. D.
templum sanctũ ꝙ scõrum. Sanc¬
tificatum de t̾ra erit sacerdotib mi¬
nistris sanctuarii qui accedunt ad
ministeriũ dm̃. & erit eis locus in
domos. ce in sanctuariũ sc̃itatis.

Expanded text:
ne decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quintemplum sanctumque sanctorum sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis
Abbreviated transcription (Latin):
sum est de labiis meis rectum ĩ con¬
spectu tuo fuit Non sis untan tu
formidini. spes mea tu in die afflc¬
tionis Confundantur qui perse¬
cuntur me. & non confundar ego.
paueant illi os non paueam ego
Induc super eos diem afflictionis
q duplici contricione contere eosz
Hec dicit dñs ad ne Uade oe sta
inporta filiorum ppłi. per quam in¬
gredintur reges inda. & sta in por¬
ta egrediuntur in cunctis portis
ietãm & dices ad eos Audite u̾bũ

Expanded text:
s rectum in conspectu tuo fuit non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictionis confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audi
Abbreviated transcription (Latin):
suo erit insipiens.. Solium głie
altitudinis a principio. locus sanc¬
tificationis nostre. expectatio is¬
rael Domine omnes qui te delim¬
quũt ꝯfundentur aturͣ recedentẽ
ate interra. scribentur. quia derȩ¬
liquerunt uenam aquarum uiuẽ¬

Expanded text:
ejus fiet insipiens. « Solium gloriae altitudinis a principio, locus sanctificationis nostrae. Exspectatio Israel, Domine, omnes qui te derelinquunt, confundentur, recedentes a te in terra describantur: quoniam dereliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tum eẽt sacrificiumꝰ ex residua a¬
qua uissit lapides maiores ꝑfũdi
Quod ut factum ẽ flamina ex eis¬
accensa est s ex lumine quod re¬
fulsit ab altari: consumpta est Ut
uero manifestata res ess remntia¬
tum est regi persarum. quod ĩ loco
in quo absconderant ignem hii qui
translati fuerant sacerdotes. aqua
apparuit: de qua neemias & qͥ cum
eo erant. purificauerunt sacrificia
Considerans autem rex & rem dili¬
genter examinans: fecit ei tẽplũ. ut ꝓbaret

Expanded text:
uisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eiaccensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et
Abbreviated transcription (Latin):
plures nephiz
Suenitur autem in descriptiõĩb
iexemie ꝓpħe. quod iussit ignem¬
accipere eos qui transmigrabant
ut significatum est. & ut manda¬
uit transiigratis: & dedit illis le¬
gem. ne obluuscerentur p̃cepta do¬
mini: & ut non exertarent m̃tib
uidentes. simulacra aurea ⁊ argen¬
tea. & ornamenta eorum. & alia
huiusmodi dicens exhortabatur.
ne legem amouerent a corde suo
Erat autem in ip̃a scriptura. quo¬
modo tabernaculum ⁊ archam ꝓ¬
pħa iussit diuino responso ad se
facto. comitari secum: usq qͦ exiit
in montem. in quo moyses ascen¬
dit. & uidit dei hereditatem: C
ueniens ibi ieremias. inuenit loc̃
spelunce o tabernaculum. & ar¬
cham. q altare incensiintulit illuc:¬
&e ostium obstruxit Ee accesser̃t
ut notarent sibi locum: & nõ po¬
tuerunt inuenire Ut autem cog
greget᷑ deus congregationem ppli.

Expanded text:
plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensiet ostium oppilavit: et accesserunt ut notarent sibi locum, et non potuerunt invenire. Ut autem cogngreget Deus congregationem populi
Abbreviated transcription (Latin):
ris & effundit eas suꝑ faciem terre:
dominus nomen eius. Numquid
non ut filii ethiopum uos estis mͥfi
lii israel ait dñs: Numquid ñ iscł
ascendere feci de terra egipti o pale̾¬
tinos de capadotia. & syros de cirenẽ:
Etce oculi domini dei suꝑ regnum
peccans. & conteram illud afacie
terre.Ueruntamen conterens nõ
conteram domum racob dicit dñs.
Etce enim ego mandabo. & concuti¬
am in omnibus gentibus domum
israel. sicut concutitur in cribro. Qe
non cadet capillus super terram. In
gladio morientur omnes peccatores
ppłi mei. qui dicunt nõ appropĩqua¬
bit oe non ueniet suꝑ nos malum. In
die illo suscitabo sabernacłm dauid:
qd cecid̾it & reedificabo aperturas mu¬
rorum eius: q ea que corruerant ĩ stan¬
rabo: oe reedificabo illud sicut᷑ diebus
antiquis. ut possideant reliquias y¬
dumee. ce omnes nationes. eo qd̃ ĩuo¬
catum sit nomen meum super eos.
dicit dñs faciens hec. Ecce dies neni¬

Expanded text:
ris et effundit eas super faciem terrae ris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius nunon ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veni
Abbreviated transcription (Latin):
idi dominum stantem suꝑ alta¬
re ⁊ dixit ꝑcute cardinem et
cõmoueantur suꝑliminaria. Auari¬
ticia enim in capite omnium. ⁊ no¬
uissimum eorum in gladio interfi¬
ciam. Non erit fuga eis fugiens
fugiet & non saluabitur exeisqui
fugerit. Si descenderint usq ad in¬
feruumi tamen manus mea educet
eos & si ascenderint usq ad celum ĩn
detraham eos. Ee si absconditi fue¬
runt in u̾tice carmeli in de scrutans
auferam eos & si celaui̾nt se ab o¬
culis meis in fundo maris: ibi mã¬
dabo serpenti & mꝗreebit eos. Ee si
ambierint in. captiuitatẽ coram ini¬
micis suis ibi mandabo glãdio &
occidet eos. Et ponam oculos meos
suꝑ eos in malum. & nõ in bonum.
o dñs d̃s exertituum qui tangit
terram or tabescit. oe lugebũt. om̃s
habitantes in ea & ascendet sicut
rinus om̃is &e defluet sicut fluuius
egipti. Qui edificat in celo ascensi¬
onem suam. & fasciculum suũ suꝑ
terram fundauit qui uocat aquaᷤ ma¬

Expanded text:
idi Dominum stantem super altare, et dixit: Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedificat in caelo ascensionem suam et fasciculum suum super terram fundavit qui vocat aquas ma
Abbreviated transcription (Latin):
ENIOR
electe dñe . os na¬
tis euis. quos e¬
go diligo in ue¬
ritate: Et ñego
solus. s es omnes
nobiscum erit in eternũ. Sit uobis
cum gr̃a. &s misericordia. & pax a deo
patre. &t a xp̃o iħu filio patris. inue¬

Expanded text:
enior Electae dominae, et natis ejus, quos ego diligo in veritate, et non ego solus, sed et omnes,obis, et nobiscum erit in aeternum. Sit cum gratia, misericordia, pax a Deo Patre et a Christo Iesu, Filio Patris in ue
Abbreviated transcription (Latin):
lon magna: os fcã ẽ habitatio de¬
moniorum. o custolia omnis sp̃c
inmundi. es custodia omnis uolu¬
cris inmunde: quia de uino form¬
cationis euis bibert omnes gentes¬
& reges terre: cum illa fornicati sunt:
&s mercatores t̾re de uirtute deliciarũ

Expanded text:
lon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmundae quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentest reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciaru
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ s in illo est. Dei enim filius dñs¬
p̾dicatus est. per me ce siluanum
& timotheum. nõ fuit in illo est
oe nõ. s estin illo fuit. Qtquot e¬
nim ꝓmissiones dei. sunt in illo ẽ¬
nos uobiscum in xp̃o. & qui uuxit
nos deus estͣ. & qui signauit nos
& dedit pignus spicitus in cordib
nr̃is. Ego autem testem q̃m̃ ĩuoco.
in animam meam. quod parcens
uobis non ueni ulira cornthum.
ñ quia dñamur fidei ur̃e s adiu

Expanded text:
est in illo, Est et Non. Dei enim Filius Jesest in illo, Est et Non. Dei enim Filius Jespraedicatus est, per me, et Silvanum, et Timotheum, non fuet non, sed est in illo fuit. Quotquot enim promissiones Dei sunt, in illo enos vobiscum in Christo, et qui unxit nos, Deus, et qui signavit nos, et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris. Ego autem testem Deum invoco in animam meam, quod parcens vobis non veni ultra Corinthum. Non quia dominamur fidei vestra
Abbreviated transcription (Latin):
rex deccetur tuũ. Deos tuos nõ
colunt. & statuam auream quã e¬
rexisti non adorant. Tunc nabri¬
chodonosor in furore oe in ira: pre¬
cepit ut adoucerentur sidrach.
misach. & abdenago. Qui cõfes¬
tim adducti sunt in conspecture¬
gis. ꝓ mintians ꝙ nabuchodono¬
sor rexait eis. Uere ne sidrach. mi¬
sach. oe abdenago deos meos nõ co¬
litis. & statuam auream quam con¬
stitui non adoratis: Nunc ergo si
estis parati quacumq hora audie¬
ritis sonitum tube. fistule.⁊ cythare.
sambuce. ꝑsalterii. & simphonis om¬
nis ꝙ generis musicorum ꝓst̾nite

Expanded text:
rex, decretum tuum: deos tuos non rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generi
Abbreviated transcription (Latin):
cadentes adorate statuam aureani.
quã constituit nabuchodonosor rex.
Siquis autem nõ ꝓstratus adora¬
uerit. eadem hora mittetur in for¬
nacem ignus ardentis. Post igͣitur
statim ut audierunt omnes popłi¬
HI
sonitum tube. fistule & cytare. et¬
sambuce. ⁊ psalteri. ⁊ simphonie
&e omnis genũs musicorũ cadentes
omnes ppłi ⁊ tribus ce lingue. ado¬
iauerunt statuam auream. qmͣ cõ¬
stituerat nabuchodonosor rex. Sta¬
tim ꝙ in ip̃o tempore accedentes
uiri chaldei. accusauerũt iudeos
dycerunt q nabuchodonosor regi.
Rex in eternium uiue. Turex po¬
suisti decretum ut om̃is homo qui
audierit sonitum tube. fistule.⁊ cy
chare. sambuce & psalterii ⁊ sẏm¬
phonie. et inuu̾si gen̾s musicoꝵ.
ꝓsternat se & adoret statuam au¬
ream. siquis autem non ꝓcidens
adora̾t. mittatur in fornace igniᷤ
aedentis. Sunt ergo iuiri iudei
quos constitiusti super opera regi¬
onis babilonie. sidrach. misach. et
abdenago. Uiri isti contempser̃t

Expanded text:
ntes adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si quis autem non prostratus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes popi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fistule: et tharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricatorũꝙ ⁊ regi iniusto ⁊ pes¬
simo ultra omñe t̾ram: ⁊ nc̃ nõ pos¬
sumus apire os. Confusio et ob¬
ꝓbrium facti sumus sertus tius.
⁊ hiis qui colunt te. Ne quesumꝰ
dradas nos in perpetuũ ꝓpt̾ nom̃
tuum. & ne dissipes testamentũ tu¬
um. neq auferas misericordiã tuã
a nobis. ꝓpter abraham dilectũ tu¬
um ce ysaac seruũ tuum. &e israel
scm̃ tuum. quib locutus es polli
plꝰ qͣm omnes gentes. sumus ꝙ hu¬

Expanded text:
praevaricatorumque, et regi injusto et pespraevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibplusquam omnes gentes, sumusque hu
Abbreviated transcription (Latin):
sidrach. misach. ⁊ abdenago. cecide¬
runt in medio camini ignis ardñ¬
tis colligati. Que secuntur ĩ he¬
braicis uoluminib non repperi.
Et ambulabant in medio fłame.
Stans autẽ azarias orauit sice
Aperiensq os suum in mectio ig¬
nis ait. Benedictus es dñe deus
patrũ nrõꝵ. ⁊ laudabilis. &ẽ glori¬
osum nomen tuũ in secula. quia
iustus es in omnib que fecistino¬
bis. & uniu̾sa opera tuaua ⁊ uie¬
tatem scãm patrum nr̃orum ierłm.
quia ĩ u̾itate ce in uiditio. induxis¬
ti omnia hec ꝓpter pecc̃a nr̃a. P ecca¬
uimus enim ce inique egimus re¬
cedentes a te. ⁊ ddeliquimus ĩ om̃ib.
&e precepta tua nõ audiuimꝰ nec ob¬
seruauimꝰ. nec fecimus sicut p̃ceꝑas¬
nobis. ut bñ nobis ess. Omnia
qͦ que induxisti super nos. & uniu̾¬
sa que fecisti nobis. uero iuditio fe¬
cisti. & dradidisti nos in manibus
inimicorum iniquorũ. & pessimoꝵ.

Expanded text:
Sidrac: Misac: et Abdenago: cecideSidrac: Misac: et Abdenago: ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammaeStans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia iustus es in omnibus, quae fecisti nobis, et omnia opera tua uetatem sanctam patrum nostrorum Jerusalem: Quia in veritate, et in judicio, induxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praenobis, ut bene nobis esset. 31. Omnia ergo, quae induxisti super nos, & universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus inimicorum iniquorum, et pessimorum,
Abbreviated transcription (Latin):
dentes sidrach. muisach. ⁊ abdenago.
dixerunt regi nabuchodonosor. Nõ
oportet nos de hac re srespond̾e tͥ
Ecce enim deus nr quem colimus
potest eripere nos de camino ignis
arcientis. &e de manibus tius. o rex
liberare. Quod si nolu̾t. notum
t̾ sit rex quia deos tuos nõ colunꝰ.
cẽ statuam auream quã erexisti ñ
adoramus. Tunt nabuchodonosor
repletus furore. &e aspectus faciei il¬
lius ĩmutatus est suꝑ sidrac. misac.
deretur fornax septuplum qͣm suc¬
cendi consueuerat. & uiris fortissi¬
nis de execcitu suo iussit. ut ligatĩ
pedibus sidrach. misach. ⁊ abdena¬
go. mitt̾ent eos in fornacẽignis ar¬
dentis. Et confestim uiri ilłi uinc¬
ti cum brachiis suis. &e. tyaris:⁊ cal¬
ciamentis. ce uestib. missi sunt in
medium fornacis ignis arlentis.
Nam uissio regis urgebat. For¬
nax autem succensa erat nimis.
Porro iuros illos. qui miserãt si¬
deachanisach. ⁊ abdenago. int̾fecit
flamma ignis. Uiri aut̾e hii tres

Expanded text:
 Abdenago dixerunt regi Nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tibi ecce enim Deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberare quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramus tunc Nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super Sedrac Misac deretur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit: ut legatis pedibus Sidrac: Misac: et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem. Et confestim viri illi vincti cum brachiis suis et tiaris: et calciamentis et vestibus: missi sunt in medium fornacis ignis ardentis: nam jussio Regis urgebat. Fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos qui miserant Sidrac: Misac: et Abdenago: interfecit flamma ignis. Viri autem ii id est tres:
Abbreviated transcription (Latin):
ainem mĩe tue. ⁊ eruecs in mirabili¬
bus tuis. & da gloriam nomini tu
o dñe ⁊ confundantur omnes qui
ostendunt serius tus mala. Cõfim¬
dantur in omni potentia sua. ⁊ ro¬
bur eorum conteratur. ut sciant qi
muserant eos ministri regis succen¬
dere fornacem napta & stuppa:⁊ pice
⁊ malleolis: &e effundebatur flamina
suꝑ fornacem. cubitis .xl .ix. ⁊ erupit

Expanded text:
icordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, qumiserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fo
Abbreviated transcription (Latin):
tie babilomis. Itaq nabuchodonosor
rex misit ad congregandos satrapas
magistratus. ⁊ iudices. duces ⁊ tir̃a¬
nos. & prefectos. omnes ꝙ princi¬
pes regionum ut conuenwrent adde¬
dicationem statue. quã erexerat na¬
buchodonosor rex. Tunc congregati
sunt satrape. magistratus ⁊ iudice̾.
duces. &e tiranm. &e optunates qui
erant in potestatib constituti. & u

Expanded text:
 Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus, et judices, duces, et tyrannos, et praefectos, omnesque principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Tunc congregati sunt satrapae, magistratus, et judices, et duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatib
Abbreviated transcription (Latin):
manifesta atq ita ad preces conũ¬
si rogauerunt ut id quod factum
erat delictunt oblimomi tradereti
At u fortissimus uidas. hortabat᷑
ppłm conseruare se sine peccato:
sub oculis unuentis uidentes que
facta sint ꝓpecc̃o eorum qͥ ꝓstrati
sunt Eẜ facta collatione .xii. mi¬
lia draginas argenti. misit ieroso

Expanded text:
manifesta atque ita ad preces convemanifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim mili
Abbreviated transcription (Latin):
gorgiam tenebat Es cum uellet
ilium capere uiuum. eques quid̃a
de trachibus irruit in eum. hume¬
rumq eius amputauit: atq ita
gorgias effugit in marisa. At ilł
qͥ cum eo stremui erant duitiꝰ pug¬
nantibus ce fatigatis. inuocauit
dominum iudas. adiutorem oe du¬
cem. belli fieriͥ incipiens uoce patͥ¬
a. & cum ymuis clamorẽ extollẽs :¬
fugam gorgie militibus incussit:
Iudas antem collecto exertitir ue¬
uit in ciuitatem modollam Et
cum septumus dies suꝑueniret:
scł̃m consuetudinem purificati.
in eodem loco salbatum egerunt:
E sequenti die uenit cum suis
uidas ut corpora ꝓstratoꝵ tollẽt:
oe cum parentibus ponẽt in sepul¬
chris paternis Inuenerunt autẽ
sub tunicis interfectorum de do¬
nariis ydolorum que ap̃ iamniam
fuerunt: aquib lex ꝓhibet indeos
Omnibus ergo manifestum factũ
est: ob hanc causam eos corruisse.
Omnes itaq benedicerũt iustum
iditium d̃m̃i: qui occulta fecerit

Expanded text:
Gorgiam tenebat et cum vellet Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
gam &e necem. mouit exertitum ad
efron cuutatem mumitam: in qua
mulutudo diu̾sarum gentium ha¬
bitabat᷑ oe robusti iuuenes pro mu¬
ris consistentes: fortiter repngnabãt:
In hac autem. machine multe. & te¬
lorum erat apparatus S cum om¬
mpotentem inuocassent. qui potesta¬
.xxͫ. milia prostrauerunt. Inde ad ci¬
uitatem scitarum abierunt que ab
ierosolimis. de. stadiis aberat. Con¬
testantib autem hiis qui ap̃ scitopo¬
litas erant uideoͥs. quod benigne ab
eis haberentur. etiam temporib ufe¬
licitatis. ꝙ modeste secum egerint᷑.
gratias agentes eis. exhortati etiam
decet̾o erga genus suum benignos
esse: uenerunt ierosolimaurdie sol¬
lempni septimanarum instante. Ce
post pentecosten abierunt cotͣ gor¬
giam p̃positum idumee Exiuit au¬
tem cum pedibus tribus milibus. e
equitibus. cc̃ce. Quibus congressiꝰ:
contigit paucos ruere uideorum:
Dositheus uͦ quidam dizanceno¬
rum debachinoris. eques uir forti᷑.

Expanded text:
gam et necem movit exercitum ad gam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestaque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis
Abbreviated transcription (Latin):
natis cutũ se sex milibus. o constitu¬
tis per cohortes. adu̾sus thimoteũ
ꝓcessit: habentem secum .c.xx. ni
sidium quod carnon dicitur Erat
enim in expugnabile & accessu dif¬
ficile: ꝓpter locorum angustias Cũq
cohors prima iude appariuiss. timor
hostib incussus est. ex presentia dei
qui umiuersa conspicit᷑.  ui fugam
uersi sunt. alius ab alio: ita ut mag̃
a suis deicerentur de gladiorũ suoꝵ.
ictibus debilitarentur Iudas autẽ
uehementer instabat. puniens pro¬
phanos. & prostrauit ex eis.xxx. mi¬
lia uirorum. Ip̃e uero timotheus:
incidit in partes dosithei &r sospa¬
tris. & multis precibus postulabat
ut unuus dimitteretur: eo ꝙ multoᷤ
ex iudeis parentes haberet ac fratreᷤͤ.
quos morte eius decipi eueniret:. Et
cum fidem dedisset restiturum seet᷑.
scłm constitutum illesum eum di¬
nuserunt. ꝓpter fratrum salutẽ. Iu¬
das autem egressus est a cariiͦ inter

Expanded text:
natis circum se sex milibus et constitunatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum vigsidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfe
Abbreviated transcription (Latin):
quaudam firmam. pontib mu¬
tis ꝙ crcumseptam: que a turbẽ
habitabatur gentium ꝓmiscuaꝵ.
cui nomen casphi Hii uero qui
untus erant. confidentes in stabili¬
tate murorum. & apparatu alimo¬
niarum remissius agebant: male¬
dictis lascessentes uidam. ac blas¬
phemantes. os loquentes que fas
non est Machabeus autem inuo¬
cato magno mundi principe. qͥ sine
arietib & machinis. temporibus
ihesu precipitauit iericho: irruit
ferociter muris & capta ciuitate
ꝑ dm̃ uoluntatem. menarrabiles
cedes fecit: ita ut adiacens stagnũ
stadiorum duorum latitudinis. san¬
guine int̾fectorum fluere uideretur
quidem in illis locis nõ comp̃hen¬
derunt᷑. nullo q negotio perfecto
regressus esttrelicto in quodã loco
firmissimo p̃sidio Dosithens antẽ
ce sosipater. qui erant duces cũ ma¬
chabeo: peremerunt eos qui a thi¬
motheo relicti erant in presidio .x.
milia iuros At machabeus ordi¬

Expanded text:
quandam firmam pontibus muquandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordi
Abbreviated transcription (Latin):
crudelitatem iudas in sue gentis
homines factam.ut cognouit: pre¬
cepit uiris qui erant cum ip̃o. ⁊ in¬
uocato iusto indice deo. uenit ad¬
u̾sus interfectores fratrum. Et
portum quidem noctu succendit.
scaphas exussit: eos autem qui ab
igne refugerant. gladio peremit.
Q cum hec ita egiss: discessit qͣi
iterum reu̾surus. o uniuersos
ioppitas eradicaturus S cũ cog¬
nouiss et eos qui erant iamnie.
uelle pari mͦ facere habitantibus
secum iudeis: iamnitis qͦ nocte
superuenit᷑. ce portum cum na¬
uibus succendit: ita ut lumen ig¬
ius pateret ierosolums ab stadus¬
stadiis. stadiis. o iter facerẽt ad
tuotheum: cõmiserunt cum eo
o auxilio dei prospere cesisset᷑
residui uicti arabes. petebant a
iuda dextras sibi dari: ꝓmitten¬
des pascua daturos. & in ceteris
ꝓfuturos Iudas autem arbitra¬
tus uere in multis eos utiles. pro¬
misit pacem: dextris q acceptis.
discessere ad tabernacula sua
Aggressus est autem & ciuitatẽ

Expanded text:
crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadstadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo ida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Abscondi antemi d indignatus sum:
&abiit uagus in ua cordis suiz ui¬
as eius uidi oe sanaui enm ⁊ redu¬
xi eum & reddidi consolationes
ip̃i slugentibus eiꝰ Cream fruc¬
tum labiorum pacem. pacem ͤ qui
naui eum Impii antem quasi mare
feruens quod quiescere non potest.
& redundant. stuctus eius in cõcul¬
cationem &e lutum. Non est pax¬

Expanded text:
abscondi et indignatus sum et abscondi et indignatus sum et abiit as ejus vidi, et sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei qui navi eum. Impii autem, quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax
Abbreviated transcription (Latin):
uenisti. ꝓpterea non rogasti. ꝓ quo
sollicita timiusti. quia mentita es.
q mei non es recordata. neq cogita¬
sti in corde tuo. quia ego tacens &
qͣi non uidens o mei oblita es. Ego
anuntiabo iusticiam tuam. oe oꝑa
tua non ꝓderunt tͥ Cum clama¬
ueris.liherent te congregati tui. ee
ommes eos auferet uentus. tollet
anra. Qui autem fidutiam hab¬
in me hereditabit terram. & posside¬
bit montem sanctum meum. ⁊ di¬
cam. nuam facite. prebete iter. decli¬
nate de semita. auferte offendicła
de uia ppłi mei. Quia hec dic̃ exͤel¬
sus & subliis. habitans et̾ntatem.
&e scm̃ nomen eius in excelso ⁊ ĩ scõ
habitans & cum contrito & humili
spiritu. ut uiuificet spiritum humi¬
lium. et uiuificet cor contritorum:
Non enim in sempiternum litigabo
neq usq in finem irascar. quia spi¬
ritus a facie mea egredietur. & flatusˢ
ego faciam Propter uuquitatem
auaritie eius uatus sum. oe ꝑcussieũ.

Expanded text:
venisti propterea non rogasti pro quo venisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congomnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum
Abbreviated transcription (Latin):
lauit in directione sua uos autẽ
accedite huc filii auguriatricis. se¬
ĩ adultere. & fornicatie Super
qũe lusistisͥ super quẽ dilatastis
os. & eiecistis linguam Numqͥd
non uos filii scelesti sem̃ mendax. qͥ
consolamim in diis suiͨ omne lignũ
frondosum. ummolantes pariuilos
in correntibus. subter iminentes
petras. In partibus torrentis pars
tua. hec est sors tua. o ip̃is effudisti
libamen. obtulisti sacrifitium. Nũ¬
quid suꝑ hiis non indignabor: Su¬
per montem excelsum & sublimem
posuisti cubile tuum. & illuc ascen¬
disti ut umolares hostias. Et pꝰs
ostium oe retͦ postem. posusti me¬
moriale tuum. quia iuxta me disco¬
oꝑusti & suscepisti adulterum:
Dilatasti cubile tuum. & pepigisti
cum eis: Dilexisti stratum eorũ
ianu aperta. & ornasti te regio un¬
guento. o multiplicasti pigmenta
dua Misisti legatos tuos procul
& humiliata es usq ad inferos. In
multitudine uietue laborasti. non
dixisti quiescam Uiam manꝰ tueĩ:¬

Expanded text:
tione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae in
Abbreviated transcription (Latin):
bato. pedem tuum face̾ uolunta¬
tem duam i die scõ meo. ce tio¬
caberis sabbatum delicatum. et
sanctum domini gloriosum. et
glorificau̾s eum dum non facis

Expanded text:
bato pedem tuum facere uoluntatem tuam in die sancto meo, et uocaueris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaueris eum, dum non facis
Abbreviated transcription (Latin):
orietur in tenebris luxtua. oe te¬
nebre tue erunt sicut meridies:
Et requiem tibi dabit dñs deus¬
tuus semper. & implebit splendo¬
ribus animam tuam. & ossa tua
liberabit E eris quasi ortus ir¬
riguus. ⁊ sicut fons aquarũ cuiꝰ
non deficient aque. Et edifica-

Expanded text:
Orietur in tenebris lux tua, et tenebrae tuae erunt sicut meridies. Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficie
Abbreviated transcription (Latin):
Iustodite iuditium
o facite iusticiam. qr iuxta
est salus mea ut ueniat. & iusti¬
cia mea ut reueletur Beatus uir
qui facie hoc. & filius hominis
qui apprehendet istud. custodiẽs
sabbatum ne polluat illud. cus¬
todiens manus suas ne faciat
omne malum. Et non dicatad .N
chus. ccce ego lignum aridum.
quia hec dicit dominus eunuchiͦ
Qui custodierint sabbata mea.
& elegerint que uolui. &e tenue¬
rint fedus meum dabo eis ĩ do¬
mo mea. & in muris meis locum.
&e nomen melius a filiis ce filiab:
nomen sempiternum dabo eis qd̃
non peribit: & filios aduene qui ad¬
herent domino. ut colant eum et
diligant nomen eius. ut sint ei in
seruos. Omnem custodientẽ sab¬
batum ne polluat illud. o tenentẽ
fedus meum. adducam etib ĩ mõ¬
tem scm̃ meum. & letificabo eos in
domo orationis meez Holocansta
chi super altari meo. quia domus
mea. domus orationis uocabitur
congregat dispersos israel: adhuc
congregabo ad eum congregatõ
eius Omnes bestie agri uemite ad

Expanded text:
ustodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius homiqui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filiucus, ecce ego lignum aridum: quia hec dicit Dominus eunucis. Qui custodierint sabbata mea et elegerint que volui et tenuerint fedus meum: dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et a filiabus nomen sempiternum dabo eis qnon peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta hi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad
Abbreviated transcription (Latin):
spiritum & ur̃m Cognoscite gͦ qui
huiuismodi sunt Salutant uos ec̃c̃e
asie. Salutant uos in dño multum.
aquila et pͥscilla cum domestica sua
ecc̃a. S alutant uos frẽs omnes: Sa¬
lutate ^ muicem in osculo scõ Saluta¬
tio mea manu pauli Siquis ñ amat

Expanded text:
spiritum et vestrum cognoscite ergo qui spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sunt salutant vos ecclesiae Asiae salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca cum domestica sua ecclesia salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sancto salutatio mea manu Pauli si quis non amat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manebo autem ephesi usq ad
pentecosten ostium enun aꝑtũ
est michi magnum et eiudens.
oe aduersarii multi Si autẽ ue¬
n̾it et timotheus idete ut sine
timore sit apud uos opus enim
dm̃i operatur sicut et ego Neqͥs
autem illum spernat. deducite il
lum in pace. ut ueniat ad me:
expecto enim illum cum fratribus.
De apollo autem fratre notũ facio
qm̃ multum rogaui eum ut ueniret
ad uos cum fratribus. et utiq ñ fuit
uoluntas eius ut munc ueniret. ue¬
met autem cum ei uisum fu̾it. Uigi¬
latẽ state in fid̾e. uiriliter agite.⁊ con
fortamini: omnia nr̃a in caritate fi¬
ant. Obsecro autem uos fratres
nostis domum stephane. & fortuma¬
ti. & achaici. qm̃ sunt pͥmitie achaie
ce in ministerium scõrum ordinaue¬
runt seipõs. utͣ lios subditi sitis eiꝰ¬
modi et omni cooperanti in uobis¬
os. laboranti. Gaudeo autem in pre¬
sentia stephane &e fortunati et achaici.
quoniam id quod uobis deerat ipsi
suppleuerunt Refecerunt enĩ meũ

Expanded text:
manebo autem Ephesi usque ad Pentecosten. Ostium enim mihi apertum est magnum, et evidens, et adversarii multi. Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos: opus enim Domini operatur, sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus. De Apollo autem fratre vobis notum facio, quoniam multum rogavi eum, ut veniret ad vos cum fratribus: et utique non fuit voluntas ut nunc veniret: veniet autem, cum ei vacuum fuerit. Vigilate, state in fidfortamini: omnia enim vestra in charitate fiant. Obsecro autem vos, fratres, nostis domum Stephanae, et Fortunati, et Achaici; quoniam sunt primitiae Achaiae, et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipsos ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt refecerunt enim et meum
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit rex demetrius
exertitum suum oe abiit ĩ medi¬
am. ad contrahenda sibi auxi¬
lia ut expugnaret trifonem. E¬
uraudun̾t ar saces rex ꝑsidis .i me¬
die. quia intrauit demetrius con¬

Expanded text:
congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intra
Abbreviated transcription (Latin):
eas de ppłis oe congregabo eas deter¬
ris. & inducam eas in terram suam.
& pascam eas in montibus israel. in
ruuis &e in cunctis selib t̾re. In pas¬
cius ub̾rimis pascam eas. or ĩ mon¬
tib exelsis israel erunt pascue earũ.
Ibi requiescent in herbis iurentibus.
& in pascius pinguib pascentur suꝑ
montes israel. Ego pascam oues meas
& ego eas accubare faciam dic̃ dñs d̃s.
Qo ꝑierat requiram. &e qd̾ abiectũ
erat reducam. & quod confractum
fuerat alligabo. ⁊ quod infirmum
erat consolidabo. ⁊ qd̃ pingue ⁊ forte
custodiam. & pascam illas ĩ iuditio¬
greges mei.hec dicit dñs d̾s. Ecce
ego udico inter pecus & pecus: arie¬
tem & hircorum. Nonne satis erat
uobis pascua bona depasci: Insuper
o reliquias pascuoͣꝵ ur̃aium cõcul¬
castis pedibus ur̃is. & cum purissi¬
mam aquam biberetis. reliquã pe¬
dib ur̃is turbabatis. ⁊ oues mee
his q̃ conculcata pedib urĩs fuerãt.
pascebantur. & que pedes ur̃i tux

Expanded text:
eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam: Et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erfuerat, alligabo, et quod infirmum erat consolidabo, et quod pingue et forte custodiam et pascam illas in iudiciogreges mei haec dicit Dominus Deus ecce ego iudico inter pecus et pecus arietum et hircorum nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris et cum purissimam aquam biberetis reliquam pedibus vestris turbabatis et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant pascebantur
Abbreviated transcription (Latin):
pastores. requirã gregem meũ de
iianu eorum. & cessare eos faciã
ut ultra non pascant gregẽ. nec pas¬
cant amplius pastores semetipsos.¬
ribus: & liberabo gregem meũ de
ore eorum. &e non erit eis ultra ĩ escã¬

Expanded text:
pastores, & requiram gregem meum de manu eorum. Et cessare eos faciam, vt vltra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores seis: & liberabo gregem meum de ore eorum, & non erit eis vltra in esca
Abbreviated transcription (Latin):
israel. qui pascebant semetipõs.
Nonne greges pascuntur a pa¬
storibus : Lac comedebatis. & la¬
nis operiebamini. & quod crassũ
erat occidebatis. gregem autẽ me¬
um non pascebatis. Quod infix¬
mum fuit nõ consolidastis. ⁊ qd̃
egrotum non sanastis. Qd̃ frac¬
tum est non alligastis. & qd̾ ab¬
iectum non reduxistis. & qd̃ ꝑie¬
rat non quesistis. s cum austeri¬
tate imperabatis eis. ⁊ cum po¬
tentia. ⁊ disꝑse sunt oues mee.¬

Expanded text:
Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis; quod fractum est non alligastis, et quod abjectum non reduxistis; quod perierat non quaesistis, sed cum austeritate imperabitis eis et cum potentia: et dispe
Abbreviated transcription (Latin):
uiduas &r pupillos. & opprimũt ꝑe¬
grinũ. nec timuert̃ me dĩc̃ dñs exer¬
cituũ. Ego enim sum dñs or nõ mu¬
tor. & uos filii iacob nõ estis cõsũpti.
Adieb enim patrũ ur̃oꝵ recessistisa
legitimis meis. o nõ custodistis. Ren̾¬
timini ad me ⁊ reu̾tar ad uos. dic̃ do¬
minus exercituũ. E dixistis. In quo
reu̾temur :. Si affiget hõ dm. qr uos
configitis me : E dixistis. In quo con¬
figimus te: In decinis ⁊ ĩ pͥmitiuis.
Inpenuria nos maledictiestis. &r me
uos configͣitis gens tota. Inferte om¬
nem decimam in horreum meũ. ⁊ sit
cib in domo mea. & ꝓbate me super
hoc dicit dñs: si nõ aperuero uobis ca¬
tharactas celi os effudero uobis benectic¬
tionẽ usq ad habundantiam. Ce in¬

Expanded text:
primunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercituum. Et post XV revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
plurimos in lege xtitũ fecistis pac¬
tũ leui dic̃ dñs exertituũ. Propt̾ qt̾
&e ego dedli uos contẽptibiles oe humi¬
les omnib ppłĩs. sicut nõ scruastis
uias meas. q accepistis faciem ĩ lege.
Numquid nõ pater umis omnium
nr̃m : Numquid nõ ds unus creauit
nos: Quare ergo despicit unusquisq
nr̃m fratrem suum molans pactũ pa¬
trum nr̃orumͦ Transgressus ẽ iuidas
oe abhominatio facta est in israel. &
ierusalem: quia contaminauit iudas
scĩficationẽ qm̃i qm dilexit. & habuit
Oꝑiebatis lacrinus altaredñi. fietu
Q gͣemitu ita ut ultra ñ respiciam ad sa¬
crifitium nec accipiam placabilequid
de manu uiã. Et dixistis. Quã ob
causam: Quia dominꝰ testificatus est
uiter te & uxorem pubertatis tue qͣm
tu despexisti. &e hec particeps tua ⁊ uxor
federis tui. Nonne unus fecit os resi
nisi semendi: Custodite gͦspiritum
ur̃m. & uxore adolescentie ur̃e uolite

Expanded text:
e irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus exercituum propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostrorum transgressus est Iuda et abominin Jerusalem: quia contaminavit Judas sanctificationem Domini, quam dilexit, & habuit Operiebatis lacrymis altare Domini, fletu et gemitu; ita ut non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? Quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti. Et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et resinisi semen Dei? Custodite spiritum vestrum, et uxorem adolescentiae tuae noli