comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oues eoꝵ ⁊ arm̃ta ⁊ cuncta q̃ pos¬
sident uener̃t de terra chanaan.
ganit. Quid hetis operis: ꝑastor¬
uiũ sumus serui tui. ⁊ nos ⁊ pres
nr̃i ad peregrinandum ĩ t̾ram tu
iam uenimus. am̃ ñ ⁊ herba gregi¬
b seruoꝵ tuoꝵ ĩgrauescente fame
ĩ regione chanaan. petimus q ut
essẽ nos iubeas sernos tuos ĩ terra
iessen.Dixit ita rex ad ios epħ. Pc̃¬
ter tuus ⁊ fr̃s tui uener̃t ad te.
Derra egipti in conspectu tuo i. ĩ¬

Expanded text:
oves eorum, et armenta, et cuncta quae possident, venerunt ad me de terra Chanaan, gavit, Quid habetis operis? Respvium sumus et nos et patres nostri, ad perea venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra
Abbreviated transcription (Latin):
possederat ĩ terra chanaan uenͤ¬
q ĩ egyptum t̃ õi seĩe suo. ⁊ filiie¬
mul ꝓgenies. Hee sunt ã nõia fi¬
lioꝵ istł qui ingressi sunt ĩ egip¬
tum. ip̃e tum liberis suis. primo¬
genitus ruben. filii ruben: enoch
⁊ phallu. ⁊ esrom ⁊ charii. filii
symeon: ierahuel ⁊ iamin. ⁊ ar¬
filius chananitidis. filii lem: ger¬
son. saath ⁊ merari. filii uida.¬

Expanded text:
possederat in terra Chanaan: venipossederat in terra Chanaan: venitque in Aegyptum cum omni semine suo, filii emul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Afilius Chananitidis filii Levi Gerson
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Ioseph filius tinis uiuit. ⁊ ip̃e
dñatur ĩ oi terra egypti. Quo au¬
iligilaus. tñ ñ credebat eis. Illi e
contra referebant om̃em ordinẽ
rei. Cumq uidisset plaustra. et
unuu̾sa q̃ miserat: reuixit sp̃c
eius ⁊ ait. Sufficit michi si ad¬
huc ioseph filius mens iuuit. Na¬
dam ⁊ indebo illum añꝙͣ moriar.
Rofectus ꝙ isrł cuid
omnib que hẽbat uenit ad
putͦeum uirañiti. ⁊ mactatisi
bi uccliis deo pr̃is sui ysaac:
audiuit eum ꝑlsionem nocce
uocantem se ⁊ dicentem sibiia¬
cob. iacob. Cui R̾edit. Ecce assum.
Ait illi deus. Ego sum fortissi mꝰ
deus pr̃is tui. noli time. s descẽde
ĩ agẏptumꝰ. qr in gentem magnã
faciam te ibi. Ego descendam tet
illus. ⁊ ego inde adducam te reuer¬
tentem. Ioseph quo ponet manꝰ
suas lr̃ oculos tuos. Surrexit ia¬
cob a ꝑuteo iuuiram̃ti. tulert ꝙ e¬
um filii cum pariuilis ⁊ uxorib¬
suis ĩ plaustris que miserat pho
ad portandum senem. ⁊ oĩa que

Expanded text:
ipse dominatur in omni terra Aegypti. Quo auvigilans, tamen non credebat eis. Illi e contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait: Sufficit mihi si adhuc Joseph filius meus vivit, vadam, et videbo eum antequam moriar. Profectusque Israel cum omnibus, quae habebat, venit ad Putbi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibiilluc, et ego inde adducam te revertentem: Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis, et uxoribus in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem, et omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
piũ regis. Cũq defeciss emꝑtorib
pͥtium: uenit cimicta egyptus o¬
ad iosephdicens. Da nobis panes.
Quare morimur coram te defitiẽ¬
te petuma: Quib ille R̾dit. Addu¬
cite pecora nr̃a ⁊ dabo uobis ꝓ eis
cibos si pretium non hẽtis. Que c̃
adduxisient: dedit eis alim̃ita ꝓ
stentauitq illos illo anno ꝓ cõ¬
mutatõe pecoꝵ. Nenerunt q an¬
no scd̾o ⁊ dixerunt ei. Non celamꝰ
mus. Eur gͦ moriemur te uidẽtes
Et nos ⁊ t̾ra nr̃a tui erimus. fme
nos ĩ sernitutem regiam. ⁊ p̾be se¬
mina ne peceunte cultorẽ terra¬
tedigatur in solitudinẽ. Emit
igitur toseph omnem terra egip¬
ti uendentib singłis possões su¬
as p̾magnitudine famis. Subie¬
citꝙ eam pħoni. ⁊ cunctos ppłos

Expanded text:
i Dei. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph dicens: Da nobis panes. Quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit. Adducite pecora vestra, et dabo pro eis vobis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro stentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Veneruntque anno secundo, et dixerunt ei: Non celabimmus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam
Abbreviated transcription (Latin):
qui loqr m̃dacia peribit. Non de¬
cent stuitum delicie nec seruñ do¬
prari pͥncipib. Doctrina uiri ꝑ.
nmiam noscitur et gloria eus oͦ¬
apianqua pͥtergredi. Sic̃ fremituᷤ
guitiis et tecta iugiter perstillan
pigredo inutait soporem. et aĩa dis¬
fua suriet. Qui custodit mande
cotutodit aĩam suam. Qui a̾ negli¬
tit uta suam mortificabitur. Fe¬
setatur dño qui miseretur pauꝑis
nc tatucitudiuem suam redd ei. E¬
edi faliũ tuũ ne desperes. Ad inter¬
fercionem a eus ne ponas aĩam tu¬
am. Qui em̃ inpaciens ÷ sustinebit
dampnũ. ⁊ cum rapu̾it aliud appo¬
uecr eludi consiliũ ⁊ suscipe discipli¬

Expanded text:
quitur mendacia peribit non decent stultum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus stultus et tecta iugiter perstillantpigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
entiam. Qui affugit prem aut ma¬
ĩtelix. Non cesses audire fili doctͥ¬
nam. nec ignores sermones sc̃ien¬
tie uestis iniquiis ditiget iudiciũ
et os impiorum deuorat iniquita¬
tem Parata sũt derisorib iudicia
et mallei percutientes stultoꝵ cor¬
uxuriosa res uinũ. ⁊ timuiltu

Expanded text:
am. qui adfligit patrem et fugit mainfelix. non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum coruxuriosa res uinum et tumultu
Abbreviated transcription (Latin):
hus tui od̾unt me. ⁊ faciens mi¬
scd̾iã ĩ młta milia diligentib me
⁊ tustodientib p̾cepta mea. siõ u¬
surpabis nom̃ dei tui frustra. qi nõ
erit ĩpunitus qui sr̃ rem uanami
nom̃i eius assũpserit. Obserua diem
.i. requies dñi d̾i tui. fiõ facies in
ea quicquam operis. tu ⁊ filius
tuus ⁊ filia. seruus tuus ⁊ ãcilia
⁊ bos ⁊ asinus. ⁊ õe ium̃tũ tuũ et
peregrinus qui ĩtra portas tuas

Expanded text:
 faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qu
Abbreviated transcription (Latin):
et illos donec panitus deleantur.
Gradet q reges eoꝵ ĩ manus tu¬
as. ⁊ disperdes nõia eoꝵ sb celo.
Nullus pot̾it resistere tͥ. donec ꝯte¬
ras eos. sculptilia eoꝵ igne ꝯbures.
Nõ iupisces argentũ ⁊ aurũ de qͥ¬
b fc̃a sũt. n assumes ex eis tibi
quicquam: ue offendas pp̃ ea. qr
abhoĩatio ⁊ dñi dei tui. Nec ĩferes
quippiam ex ydolo ĩ dom̃ tũa: ne
fias anathema. sic̃ ⁊ ulld̾ ÷. q̃i spur¬
c̃ĩtiam decestab̾ũ ⁊ ueld̾ ĩcͥnam̃tũ

Expanded text:
et illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detes
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd oĩs cars ut audiat uocẽ dei
iuuentis qui de medio iguis lo¬
q̃r sicut nos audiuimus. ⁊ pos¬
dñs ait ad me. Audimi uocẽ u̾¬
boꝵ ppłi huius q̃ locuti sũt tͥ. Bñ

Expanded text:
nis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et posDominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nota ficrent q̃ ĩ tuo dĩo uerla¬
bantur utrum custodires mãdata
illius an nõ: Afflixit te penuria. ⁊¬
dedit tibi cibũ manna ꝙ ignora¬
bas tu ⁊ pres tui: ut ostend̾et tͥ ꝙ
non ĩ solo pane uiuit hõ: s ĩ oĩ u̾bo

Expanded text:
et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivet homo, sed in o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũctis egiptus. plagas marĩas
quas uider̃t ocłi tui ⁊ signa atpꝑ
portenta. manũq robustam et᷑
extentũ brachium ut educ̾et te doꝰ
d̾s tuus. sic faciet cunctis ppłis qͦs
metus. In sr̃ ⁊ scrabones muttet
dñs d̾s tuus ĩ eos. donec deleat õs

Expanded text:
et cunctis Aegyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes
Abbreviated transcription (Latin):
facias tibi sculptam siłitudinem
lator. Si genueritis filios ac nepo¬
tes ⁊ in orãti fueritis ĩ terra. decep¬
ti q feceritis uobis aliquam simi¬
litudinem patrantes malũ corã
dño d̾o ur̃o: ut eũ ad iracũdiam
ꝓuocetis. Gestes inuoco hodiece¬
lum ⁊ t̾ram cito ꝑituros uos tẽ¬

Expanded text:
tibi sculptam similitudineens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito
Abbreviated transcription (Latin):
Cum introduxerit te dñs d̾ tuus
ĩ terram ꝓ qua uirauerat pr̃ibus
tuis abraham. ysaac ⁊ iacob. ⁊ de¬
dit tibi tiuitates magnas ⁊ opti¬
mas quas non edificasti. domos

Expanded text:
Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti, domos
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝯiugia. filiam tuam nõ dabis fi¬
lio euis. nec filiam illuis accipies
filio tuo. qr seducet filiũ tuũ ne se¬
quatur me. ⁊ ut magis seruiat
diis alienis. Irasceturq furor dñ ⁊
delebit te cito. Qum potius ħ facie¬
cis eis. Aras eoꝵ subu̾tite. ⁊ ꝯfrĩgite
statuas. lncos q succidite. ⁊ seulpti

Expanded text:
eis coniugia. filiam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subuertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculpti
Abbreviated transcription (Latin):
Rursimi ꝙ ait dñs ad me. Cerno cy
ppłc iste dure cerincis sit. domiite
ne ut conteram eum ⁊ deleam no¬
men eus sub celo. ⁊ constituam te
sx gentem q̃ hac maior ⁊ fortior sit.
Cum ꝙ de monte ardente descende¬
rem. ⁊ duas tapłas fed̾is utra ten̾ẽ
mani. uidissem q pectasse uos dño
deo ur̃o. ⁊ fecisse uobis iutłm ꝯfla¬
tilem. ac deseruisse uelociter uam
euis quam uobis ostend̾at: ꝓieci ta¬
bulas de manib meis. confregi q e¬
as ĩ conspectu nr̃o. ⁊ ꝓcidi añ dñm si¬
⁊ eũ ad iracũdiam ꝓuocasti ł. Timui
N. ĩdignatõem ⁊ iram illius qͣ ad¬
ũsũ uos ꝯcitatus delere uos uoluit.

Expanded text:
rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum siet eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit
Abbreviated transcription (Latin):
cognitũ ⁊ ut andiret ppłt nocem
dñi loq̃ntis de medio ignis sic̃ au
disti ⁊ iudisti. si fetit d̾s ut ĩgred̾e¬
tur ⁊ tolłet sibi gentem de medi¬
onationum ꝑ tẽptatões signa et¬
pdigia atq portenta per pugñã
⁊ robustam manũ extentum q u¬
chium ⁊ horribiles uisiones. iuxͣ

Expanded text:
 vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terra. Doceatq filios suos. Et at¬
cessistis ad radicem montis qui ar¬
debat us ad celũ. Erant q in eo
tenebre ⁊ nubes ⁊ caligo. locutus q
⁊ dñs ad uos de medio ignis. nocem
u̾boꝵ eius audistis. ⁊ formam pe
bis pactum suũ ꝙ p̾cepit ut face

Expanded text:
 et stetistis ad radices montis, qui ardebat usque ad coelum: erantque in eo tenebrae, nubes, et caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et formam penbis pactum suum, quod praecepit, ut face
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os: Custodi gͥ tem ip̃m ⁊ aĩam
tuam sollicite ne obliunscaris u̾bo¬
rum qui uid̾unt ocłi tui. ⁊ ne ex¬
cidant de corde tuo cunctis dieb iu¬
te tue. Docebis ea filios ac nepotes

Expanded text:
O. Custodi igitur temetipsum, et animam tuam sollicite: ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios, ac nepotes
Abbreviated transcription (Latin):
quaris de hac re ad me. Ascende ca¬
cum̃ phaige. ⁊ ocłos tuos circũfer
ad occidentem ⁊ ad aquilonẽ. au¬
strumq ⁊ orientem. ⁊ aspice. nec
enim trauiibis iordanẽ istũ. Yre¬
cipe iosue ⁊ corrobora eum ai
forta: qr ip̃e p̾cedet ppłm istũ. et
diuidet eis terram quam insurus

Expanded text:
nde cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus
Abbreviated transcription (Latin):
riuoꝵ aquarũꝙ ⁊ fontiñ. In cuiꝰ
campis ⁊ montib erũpãt flinuoꝵ
abyssi. t̾ram frumenti ordei acin¬
neaꝵ. ĩ qͣ ficis ⁊ malagranata. et
oliueta nascũtur. terrã olei acmel¬
lis ubi abs penuria comedes panẽ
tuũ. ⁊ rerum õim habundantia ꝑ¬
frueris. Ciius lapides ferrũ st̃. et
de montib eius eris metana fodi

Expanded text:
in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodi
Abbreviated transcription (Latin):
phanum phegor ĩ terra seon re¬
gñ amorrei qui hĩtauit ĩ esebõ
queni percussit moyses. filii qͦ
urł egressi ex egipti posseder̃t
terram euis ⁊ terram og regis ua¬
san. Duoꝵ regũ amorreoꝵ qui e¬
rant trans iordanẽ ad solis ortũ
auaroer q̃ sita  lr̃ ripam dorrẽ

Expanded text:
fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam
Abbreviated transcription (Latin):
quos ignoratis. Cũ u̾o introdux̾it
te dñs d̾s tuus ĩ t̾ram ad quã ꝑgis
hĩtandam: ponel bñdc̃oem inper
montem garizim. maledc̃oem lr̃
mõtẽ hebal qui st̃ traus iordanẽ
postinam q̃ uergit ad solis occu¬
bitum ĩ terra chananei qui habi¬
tat ĩ campestrib ceͣ galgalam q̃
⁊ iuxta uallem tendentem ⁊ ĩtrã¬
tem ꝓcuil. Nos .ii. transibitis iordã¬
nem᷑ ut possideatis t̾ram quam

Expanded text:
ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ĩ medio tui ne qñ irascatur
furor dñidei tui contra te ⁊ auferat
te de sr̃fisle terre. Nõ temptabis do¬
minũ deum tuum sic̃ tẽptasti ĩ lo¬
co temptatõis. Custodi p̾cepta dñi
dei tui ac testimonia ⁊ cermionias
quas precepit tibi. ⁊ fac ꝙ placitũ
⁊ ⁊ uonũ ĩ ospectu dñi ut uñ sit tͥ ⁊¬

Expanded text:
Deus in medio tui: nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te, et auferat te desuper faciem terrae. Non tentabis Dominum Deum tuum, sicut tentasti in loco tentationis. Custodi praecepta Domini Dei tui, ac testimonia et caerimonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit t
Abbreviated transcription (Latin):
gentib que sub celo sunt. Nos a̾ i
tulit dñs ⁊ eduxit de fornace ferrea
egypti ut hr̃et ppłm hereditariũ
sicut ÷ ĩ p̾sentidie. Iratus ꝙ ÷ dñs
contra me põ sermones ur̃os ⁊ iura¬
uit ut nõ transirem iordanẽ. nec
ĩgrederer terram optimam ꝙͣ da¬
turus ÷ uobis. Ecte morior ĩ humo
hac. non transibo iordanẽ. Hosi
transibitis ⁊ possidebitis t̾rã egre

Expanded text:
sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possi
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯfugiat ad eas qui occiderit
noiens pxunũ snũ. nec fuit inimi¬
tius añ unũ. ⁊ alterum diem ⁊ ad
harũ aliquam urbium possit e¬
uadere. Bolor ĩ solitudĩe q̃sita ⁊ ĩ
t̾ra campestͣ. de tribu ruben et ra¬
moth ĩ galaad q̃ ÷ ĩ tribu manas

Expanded text:
at ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepta eius q̃ ego p̾cipio tibi. ⁊ fi¬
liis ac nepotib tuis cunctis dieb
iute tue ut ꝓlongentur dies tui.
Audi isrł ⁊ obserua ut facias qͣ¬
multipliteris amplius sicut polli¬
terram lacce ⁊ melle manãtem.
⁊ ex tota fortitudine tua. Erũt

Expanded text:
cepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tui audi Israhel et observa ut facias multipliceris amplius sicut polliterram lacte et melle manantem m ex t
Abbreviated transcription (Latin):
cuerim uos precepta atq iustici¬
as sicut mandauit mͥ ds̃is d̾s m̃s.
sic fatietis ea ĩ terra qiuam postes¬
suri estis. et obseruabitis ⁊ ĩꝑlebi¬
tis opere. Het ÷ enim ur̃a sapĩa ⁊
ĩtellectus coram ppłis: ut audiẽ¬
tes mnuu̾si p̾cepta hec dicant. En
ppłc sapiens. ⁊ intelligens. gens
magna. nõ ⁊ alia natio tam gͣn¬
dis que habeat d̾os aꝓpĩquantes

Expanded text:
vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquante
Abbreviated transcription (Latin):
nabit ꝓ uob̾. Precatus ꝙ sũ dñm ĩ
tempore illo dicens. Dñe d̾s tu cepi¬
sti ostendere seruo tuo magnitudi¬
fortitudĩ tue. Gransibo gͥ ⁊ uide̾bo
terram hanc oꝑtumam trans ior¬
danem ⁊ mont̾em istũ egregium.

Expanded text:
vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudifortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium
Abbreviated transcription (Latin):
n ob̃. Percussimus q eum cũ fili¬
is lius ⁊ õi ppło suo. cunctas q ur¬
bes ĩ tempore illo cepimus. Interfec¬
tis hĩtatorib eaꝵ uiris ac mulie¬
rib ⁊ pariuilis. fion relĩqͥmꝰ ĩeis
quicquam abs iuum̃tis q̃ in ꝑtem
nen̾e p̾dantiũ ⁊ spoliis urbium
quas cepimus ab aroer q̃ ÷ lisb ri¬
pam torrentis arnon oppido. ꝙ ĩ
ualle situm ÷ us galaad. nõ fuit
uicus ⁊ ciuitas que nr̃as effug̾it
manus. Om̃s tradidit dñs d̾c nr̃ i
nobis abs terra filioꝵ amõ. ad ꝙͣ
ñ accessimus. ⁊ cunctis q̃ adiacẽt
correnti ieboc ⁊ urbib montanis
uniu̾sis q locis a quib nos ꝓhi¬
buit dñs d̾s nr.¬

Expanded text:
nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
cuius manus fuit adu̾sũ eos ut in¬
terirent de castroꝵ medio. Postqͣ
a̾ uniuersi cecid̾unt pugnatores.
locntus ÷ dñs ad me dicens. Tu trasi¬
bis hodie terminos moab. urbẽ no¬
mine. ar. ⁊ accedẽs ĩ uitinia filioꝵ
amõ: caue ne pugnes contra eos.
nec mouearis ad preliũ. Nõ .ni. da¬
bo tͥ de terra filioꝵ a mõ. qr filiis
loth dedi eam ĩ possõem.Terra gy¬
gantium reputata ÷. ⁊ ĩ ip̃a olĩ
hitau̾nt gygantes. quos amonite
uocant zomuini. ppłt magnus ⁊

Expanded text:
cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zom
Abbreviated transcription (Latin):
rietis ⁊ uibetis. Dñs d̾s tuus uñdix̃
tihi ĩ oĩ opere mamuũ tuaꝵ ⁊ no¬
uit iter tusi qũo transieris solitu¬
dinem hanc magnam ꝑ .xl. an
tr̃s nĩos filios esau qui hĩtant in
seyr ꝑuam campestrem. de elath
⁊ de aliongaber uenimus ad iter
ꝙ ducit ĩ desertum moab. Dixq
dũi ad me. Non pugnes contra
moabitas. nec ineas adu̾sis eos
terra coꝵ. qr filiss loch tradidi ar.

Expanded text:
etis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadrfratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar
Abbreviated transcription (Latin):
pam torrentis arnõ us ad mediã
partem montis galaas. ⁊ ciuita¬
tes illiui dedi ruotu ⁊ gad. Beli¬
regni og tradidi medie tribui ma¬
nasse. om̃em regionem argob. Eũt¬
ta uasan nocabatur terra gygan¬
cum. Iair filius manasse possede¬
rat õem regionem argob us ad
terminos gessuri ⁊ machati. uo¬
cauit ꝙ ex nõie suo basan auoti¬
are .i. uillas iair us ĩ p̾sentẽ diem:
Machir quo dedi galaad. ⁊ tribu¬
bus ruben ⁊ gad: dedi terrã gala¬
ad us ad torrentẽ arnõ. Mediũ
correntis ⁊ confiniũ us ad torrẽ¬
tem ieboc qui ÷ terminus filioꝵ
amõ. ⁊ planiciem solitudĩs atqi
iordanẽ. ⁊ terminos cenerech us
ad mare deserti ꝙ ÷ sallssimũ ad

Expanded text:
pam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliregni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare De
Abbreviated transcription (Latin):
simis. Portũ ꝙ ⁊ ueccib. absq op¬
pidis ĩmim̾is q̃ ñ hẽbãt muros.i
⁊deleunnus eos sic̃ feteramus se¬
on regi elebon disperdentes omnẽ
ios. Ium̃ta ã ⁊ spolia urbiũ diripu¬
imus. tulimus q illo in tempore
terrã de manu duoꝵ regum amor¬
reoꝵ qui erant transiordanem a
torrente arnon us ad mõtẽ ħmõ
ꝙ̃ sydonii sarion uosant ⁊ amor¬
rei sanir. Om̃s ciuitates q̃ litelũt
ĩ planitie. ⁊ iuim̾sam t̾ram gala¬
ad ⁊ basan us ad selta ⁊ heidrai
ciuitates regni og ĩ balan. Solus¬

Expanded text:
simis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem los iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai ci
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad me. Sufficit uobis circiuxe
montẽ istũ. Ite ecͣ aqͥlonẽ ⁊ ppło p̾¬
aipe dicẽs. Transibitis ꝑ t̾minos fra¬
trum ur̃oꝵ. filioꝵ esau. qui hĩtãt
ĩ seyr ⁊ timebt̃ uos. Nidete gͦ dili¬
genter. Ne moueamni contra eds.
Net .n. dabo uobũ de tra eoꝵ quan¬
tum potest unuus pedis calcare ne¬
stigñi. qr ĩ possõem esau dedi mon¬

Expanded text:
d me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigi
Abbreviated transcription (Latin):
eris illus. s ⁊ iosue filius nm imi¬
nister tuus ip̃e ĩtrabit ꝓ te. Uũc ex¬
ortare ⁊ robora. ⁊ ip̃e terram sorteᷤ
diuidat isrłi. Pariuili ur̃i de qͥb
dixistis ꝙ captim duc̾entur. ⁊ filii
qui hodie boni aut mali ignorãt

Expanded text:
eris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac m
Abbreviated transcription (Latin):
uissimo tp̃r reu̾tis ad dñm deum
tuum. ⁊ audies uotem euis. qr de
muericors dñs d̾s tuus ÷. sõ dimit¬
tet te. nec oio delebit. n obluis¬
tetur pacti ĩ quo iuramt pr̃ib
tuis Interroga de dieb antiqͥs qͥ
fuerunt añ te. ex die quo creauit¬
dñi d̾s tuus hoĩem sr̃ terrã a sũmo
celi u̾s ad summũ euis. Si fca est¬

Expanded text:
ssimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli us
Abbreviated transcription (Latin):
Et nolinstis ascend̾e. s ĩcreduli ad
sermonem dñi d̾i ur̃i murmura¬
stis ĩ tab̾natłis uris atq dixistis. O¬
dit nos dñs. ⁊ idcreto oduxit nos
de terra egipti ut trad̾et nos ĩ

Expanded text:
Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tam extelsus ut de enachim stir¬
pe q̃i gigantes cred̾ent᷑. ⁊ ẽent si¬
mles filioꝵ enachim. Demq mo¬
abite appellant eos emin. In seyr
sicut fecit iseł ĩ terra possõis sue.
ꝙͣ dedit illi dñs. gurgentes ergo¬
ut transiremꝰ torrentem zared
uenimus ad eum. Tempus a quo
ambłammus de cades barne inq

Expanded text:
us, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergout transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. nes accipietis cuius ꝙͣ ꝑsona qr
dei iudicium ÷. Ꝙ si difficiłe iulũ uo¬
bis aliquid fu̾it referte ad mer ⁊ e¬
go audiam. Precepi q õĩa ñ fac̾e
debetis. ꝓfc̃i ã de oreb: transiumus
ꝑ heremum terribilem ⁊ maxinã
quam uidistis per uiam montisa¬
morrei. sic p̾ceperat dñs d̾s nr uobis
Cũq uenissetis ĩ cades uarne: dixiuo¬
bis. Henistis ad montem amorrei q̃
me om̃s atq dixistis. Mittamus

Expanded text:
etis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis mnes, atque dixistis:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾timim ⁊ abite ĩ solitudinẽ ꝑ uia
maris rubri. ⁊ Rdistis m. Peccammꝰ
tem: ait in dñs. Dic ad eos. Nolite
ascend̾e n pugnetis. Nõ .N. sũ nobc̃.
ue cadatũ coram inimicis ur̃is. Lo¬
tutus sum ⁊ nõ audistis. s aduer¬
santes imꝑio dñi ⁊ tum̃tes sr̃bia
ascendistis ĩ montem. Ita egressus
amorreus qui ħĩtabat ĩ mõtib ⁊
obuia neniens ꝑsetutus uos sic

Expanded text:
revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus tem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sic
Abbreviated transcription (Latin):
cutus÷. Nõ ualeo solus negotia ur̃a
sustiñe ⁊ pondus ⁊ urgia. Date ex
uobis uiros sapientes ⁊ gnaros. quo¬
rum ꝯu̾satio sit ꝓbata ĩ tribub nr̃is
ut ponam eos uobis pͥntipes. bũc R¬

Expanded text:
urimi. Non valeo solus negotia vestra sustinere, et pondus ac jurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc r
Abbreviated transcription (Latin):
milicie saraiam sacerdotem pͥmũ.
⁊ sophoniam sacerdotem scd̾m. et
tres ianitores. ⁊ de ciuitate eunu
ĩ ciutate. ⁊ sopher principem exer¬
citus qui ꝓbabat tyrones de ppło
terre. ⁊ ui. iros eiuilgo qui ĩuẽ¬
ti su̾ant ĩ ciuitate. Quos tollens

Expanded text:
militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunucin civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. nec erat panis ppło cerre. ⁊ ĩter¬
rupta ⁊ ciuitas. ⁊ omis iuri uelia¬
tores nõcte fuger̃t per uiam por¬
ce q̃ ÷ int̾ duplicem murum ad or¬
tũ regis: Porro chaidei obsidebãt
exercitus chaldeoꝵ regem. compre¬
hendit q eũ ĩ planicie iericho. ⁊
om̃s uellatores qui erant ⁊̃ eo disꝑ¬
sisunt ⁊ reliq̃runt eũ. App̾hensu

Expanded text:
o terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant exercitus Chaldaeorum regem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ locutus ⁊ ei benigne. ⁊ posuit o¬
chronũ eius sr̃ thronũ regũ qui ẽ¬
rãt ⁊̃ eo ĩ babilone. ⁊ nuuitainit ue¬
stes eius quas habuerat ĩ carcere.
⁊ comedebat panem semꝑ ĩ tõspͦ¬
tu enũ crmctis dieb inte sue. An¬

Expanded text:
ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae an
Abbreviated transcription (Latin):
abira furoris sui magni quo ira¬
tus ÷ furor eius ccͣ uidam p̃p irri¬
tationes quib ꝓuocauerat es̃
manasses. Dixit ita dñs. Etiam
uidam anferam a facie mea sĩt

Expanded text:
ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor eius contra Iudam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixitque: Etiam Iudam auferam a facie mea, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
contra uidam ut aufertet eñ co¬
ram se p̃p pcea manasse. ⁊ unnu̾¬
sa q̃ fecit ⁊ pp̃ sangumem ĩ noxi¬
um quem effudit ⁊ impleuit irłm
cruore ĩnocentiũ ⁊ ob hanc rẽ

Expanded text:
contra Judam, ut auferret eum coram se, propter peccata Manasse universa quae fecit, et propter sanguinem innoxium, quem effudit, et implevit Jerusalem cruore innocentium, et ob hanc rem
Abbreviated transcription (Latin):
sr sepulchia uulgi. Destrixit᷑ quo
ediculas effeminatoꝵ q̃ erant ĩ do¬
mo dñi ꝓ quib mulieres texebãt
q̃i domunculas uci. Congregauit¬
q om̃i sacerdotes de ciuitatio i¬
da. ⁊ ꝯtaminauit excelsa ubi sacri¬
ficabant sacerdotes de gabaa us
b̾sabee ⁊ destrur̃ aras portarũ ĩ in
Um̾ptr̃i ñ ascendebant sacerdotes
excelsoꝵ ad altare dñi ĩ irłm. s tm̃

Expanded text:
estruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in intverumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
nopoł us antiochiam luciar m¬
bius et panphilus uuilgauert. to¬
tus ꝙ orbis hac inter se tripharia
uarietate compugnat. Et cateo¬
rigenes ñ solũ exempla composu¬
it .iiii. editionũ e regione iigusa
uiod describens ut imusdissẽtienss
statm cetis int̾ se consentientus:

Expanded text:
 ad Antiochiam Luciani marbius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se conse
Abbreviated transcription (Latin):
piachrũ  hõis dei qui uenit deiuda
et p̾dix̃ u̾ba hec q̃ fecisti tr̃ alta¬
re bethel. Et ait. Duitate eum.
Nemo ꝯmoireat ossa eiuus. Et ĩtac¬
ta manserũt ossa illius cum ossib
ꝓphete qui uenert de samaria. In¬
super ⁊ omnia fana excelsoꝵ q̃ e
rant ĩ ciuitatib samarie q̃ fecerãt
reges isrł ad ixritandum dñm austu¬
lit iosras. ⁊ fecit eis scd̾m oĩa opera

Expanded text:
pulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias
Abbreviated transcription (Latin):
sunitores ⁊ agritolas. Colũpnas a e
reas q̃ erãt ĩ templo dñi. ⁊ bases et
mare̾ creum ꝙyerat ĩ domo dñi cõ
freger̃t chaldei. et trausgułũt es
õe in babilonem. ollas ꝙͣ en eas ⁊
trullas ⁊ tridentes ⁊ sciphos. ⁊ mor¬
tariola ⁊ dla uasa erea in quibus
imistrabant tułunt. necnõ et

Expanded text:
lumnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini fregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tu
Abbreviated transcription (Latin):
char tulit ⁊ duxit ĩ egyptũ. Argẽ¬
tum ã ⁊ aurũ dedit ioachim pħoi
c̃ ĩdiciss terre ꝑ singulos annos u̾
conferretur iuxda pceptum pha
rum de poło terre ut daret ph̃oui

Expanded text:
uxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharrum de populo terrae ut daret Pharaoni
Abbreviated transcription (Latin):
iapides de lapidicinis ad ĩstanrand̾
templũ dñi. Herũptũ nõ supputet᷑
eis argentum ꝙ accipiũt. s ĩ pote¬
state habeant ⁊ in fide. Dixit a̾ hel¬
chias pontifex ad saphã scribam.li¬
brum legis repperi ĩ domo dñi. De¬
ditq heschias uolum̃ saphan scri
be. qui ⁊ legit illud. Henit quo sa¬
phan scriba ad regem. ⁊ renũciau̾

Expanded text:
instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba
Abbreviated transcription (Latin):
ut ad eis ĩ gretũ uͥ par
sa ÷ edicio permaneret
datino sermone trausferrẽ. Qu
onim semel aures hõim̃ occupaus¬
rat. ⁊ nascentis ecc̃e roboraũa¬

Expanded text:
ut ab eis in Graecum versa est, editio permaneret, Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae robora
Abbreviated transcription (Latin):
icerent de templo dñi oĩa uasa q̃r
facta fuerant uaal. ⁊ ĩ luco. ⁊ uni¬
ũse milicie celi ⁊ ꝯbussit ea foris ie¬
tes iuda. ⁊ĩ circuitu iłm. ⁊ eos qui
adolebant ĩcensum uaal ⁊ soli ⁊ lu

Expanded text:
sa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hietes Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ clusores mule. oñis uiros fortes ⁊
bellatores. Duxit q tos rex uabrio¬
nis captiues in babilonem. ⁊ con¬
stituit matha thiam patruẽ enis
ꝓ eo. ĩposuit ꝙ nom̃ ci sedechiam.¬

Expanded text:
et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuitque nomen ei Sedecia
Abbreviated transcription (Latin):
templi dñi destruxit rex ⁊ cucurrit
uide. Et dispersit ci̾em eoꝵ ĩ tor¬
rentem cedron. Excelsa quo q̃ er̃at
offensionis que edificau̾at sałon
rex isrł ⁊ astaroth ydolum sydonio

Expanded text:
mini, destruxit rex, et cucurrit inde, et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron. Excelsa quoque quae erOffensionis, quae aedificaverat Salomon rex Israel Astaroth idolo h. co
Abbreviated transcription (Latin):
placitum erat coram dño. ⁊ am¬
bulauit per om̃s uias dd̾ pris sui. ñ
declinauit ad dexteram n ad siui¬
sulam scribam templi dñi dicẽs
ei. Hade ad helchiam sacerdotem
magnũ ut confletur pecuma q̃ il¬
lata ⁊ ĩ demplum dñi. quam colle¬
gert iamtores templi appło. Detur¬
q fabris ꝑ p̾oositos domus dñi. qui
⁊ discribuant eam eis hiis qui ope

Expanded text:
acitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinisullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his q
Abbreviated transcription (Latin):
a p̾fectis operum templi dñi. Nar
Quem cum legiss saphan corã rege
⁊ audisser rex uerba libri legis dñi.
scidit uestim̃ta sua ⁊ p̾cepit helchie
sacerdoti ⁊ aicham filio saphan. ⁊
achobor filio micha ⁊ saphan scri¬
be. ⁊ achie seruo regis dicens. Ite
sf õi iuida de uerbis uoluminis istiꝰ
ꝙ ĩuentum .i. magna enim iradõ¬
numi succena ⁊ ccͣ nos qr nõ andie¬
rt pres nr̃i u̾ba libri huius ut face¬
rent ꝙ scriptum ÷ nobis Ier̃t ita
helchias sacerdos ⁊ aicham ⁊ acho¬
bor. ⁊ saphan ⁊ asia ad oldã ꝓpħen
uxorem sellũ filii thecue filuꝰ aras

Expanded text:
aefectis operum templi Domini narquem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite  omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas
Abbreviated transcription (Latin):
uit sermonẽ suum quem preceꝑat
a dieb antiquis. destiux̃ ⁊ nõ pẽꝑ¬
cit. ⁊ letificauit sr̃ te mimicũ. ⁊ ex¬
altauit cornu hostium tuoꝵ. Cade
Clamauit cor eoꝵ ad dñm ir̃ mnu¬
ros filie syon. Deduc q̃i torrentem
lacrimas per diem ⁊ noctẽ. ñ des
requiem tibi. n taceat pupilla o¬
culi tui. cophConsurge lauda ĩ
nocte ĩ pͥncipio iugiliarũ. Effunde
sic̃ aꝙͣ cortuũ aũ ꝯspectum dũile
ua ad eum manus tuai ꝓ aĩab ꝑ

Expanded text:
m praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ ĩ lugem. beth Tantũ ĩ me u̾¬
tit ⁊ ꝯu̾tit manũ suam tota die
⁊ fietustam ferit pellem meã ⁊
carnem meam. contriuit ossa
mea Gmiel Edificauit ⁊̃ gyro
ineo. ⁊ circumdedit me felle et
labore. delcth In tenebrosis collã¬
cauit me qi mortuos sempit̾nos.
e Circũ edificauit aduersũ
me ut nõ egrediar. Aggregauͭ¬

Expanded text:
 in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgr
Abbreviated transcription (Latin):
saulti enũ gemitus mex ⁊ torme¬
Nomodo obrex̃ caligine ĩ fr¬
re suo dñs filiam syon. ꝓiecit de
minus nec pepercit omia speciosa
iacob. Destruxit in furore suo mu¬
iutões uirginis uida ⁊ deiẽt ĩ t̾ram
polut regnũ ⁊ pͥncipes eius. Simel

Expanded text:
nim gemitus mei et cor mequomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de minus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum
Abbreviated transcription (Latin):
data finis sui. Deposita ⁊ uehem̃¬
ter. ñ hñs consolatorem. uide dñe
affuctionẽ meam: qm̃ erectus ⁊
inimicus. Ioch Manũ suam im¬
sit hostis ad oĩa desid̾abilia eius qr
idit g̃s ĩg̾ssas scũarium suũm:
de quib p̾ceꝑas ne ĩtrarent ĩ ectie¬
siam tuam. O cophOm̃is ppłs eiꝰ
gemens ⁊ q̃rens panẽ: diderunt q̃r

Expanded text:
 finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederun
Abbreviated transcription (Latin):
sit ex eo filius qui regn i thro¬
no eius. ⁊ leuite ⁊ sacerdotes mi¬
instri meisĩe enu̾ari nõ possũt o¬
stille celi ⁊ metiri harenamar̾is
sic młtiplicabo sem̃ dd̾ sermi iei
⁊ leutas ministros meos. Et ft̃n
q libim dñi ad iereniiam dicẽs.
Nunꝙͥ non iudisti ꝙ ppłs hic locu¬
tus sit dicẽs. Bud cognatões qͣiͣ ele¬
gerat dñs abiecte sunt. ⁊ ppłm
meur despexer̃t. ed c ñ lit ultͣ
gens coram eis Hec dicit dñs. Si
pactũ in eum interdiem ⁊ noctẽ
⁊ leges celo ⁊ terre imposui equi¬
dem ⁊ sem̃ iacob ⁊ daiuid serui mei
ꝓitiam. ⁊ si assumiam de semino
enis pͥncipes seminis. Abiahã y¬

Expanded text:
i regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. qr in furore ⁊ ĩ indigna¬
tione mea fatta ⁊ mͥ ciuitas hec
a die qua edificauerunt eam o
iracundiam me ꝓuocantes ip̃i ⁊
reges eoꝵ.pͥncipes eoꝵ ⁊ sacerdotes

Expanded text:
s. Quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec, a die qua aedificaverunt eam, iracundiam me provocantes, ipsi et reges eorum, principes eorum, et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
regis babyl. ⁊ capieñt eam ⁊ ue¬
ment chaldei p̾liantes adu̾sus ur¬
bemi hanc. ⁊ succendent eam igni
⁊ comburent eam. ⁊ domos ĩqua¬
rum domatib sacri ficabant ba¬
al.⁊ libabant diis alienis libami¬
na ad irritand̾ me. erant enĩ filii
isrł et filu uida iugiter fatiẽtes
malum ĩ oculis meis ab adolescẽ¬
qe sua filu isrł qui ns nũc exater¬

Expanded text:
is Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in arum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Israel, et filii Juda, jugiter facientes malum in oculis meis ab adolescentia sua. Filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uñ dñi ad ieremam scd̾o cũ a¬
Clama ad me⁊ exaudiam te. ⁊ an¬
ad domos urbishuius. ⁊ ad domo
regis iuda q̃ destructe sunt. ⁊ ad
muntões ⁊ ad gladiũ ueniẽtiũ ut
duicent cũ chaideis. ⁊ ĩpleant ca

Expanded text:
ni ad Hieremiam secundo cum aClama ad me, et exaudiam te: et anad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium ut dimicen
Abbreviated transcription (Latin):
audierĩt õia uona q̃ ꝯgo fcrirus
sum eis. ⁊ pauebũt ⁊ turbauim¬
go faciam eis. hec dĩc dñs Adhuc
audictur ĩ loco isto ã nos dicitis
esse desertum eo ꝙ nõ sit hõ nec
iumentum ⁊̃ ciuitatibĩ uidã
et foris irłm q̃ desolate st absq

Expanded text:
omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabunego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque
Abbreviated transcription (Latin):
uył qui p̾liantur adu̾sus eam a fa¬
tie gladii et famis ⁊ pestilentie et
q̃cum locutus es accidert ut tu ip̃e
cernis. Et tu dicis mͥ dñe d̾s eme agrũ
argento. ⁊ adhibe testes cũ urbs da¬
ta sit ĩ manu thaldeoꝵ. Et ft̃m est

Expanded text:
um qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum es
Abbreviated transcription (Latin):
ct ieremias ꝓpħa erat clausus ĩ a¬
trio carceris qui erat ĩ domo regisi
uda. Clauserat enĩ eum sedechi¬
as tex iuda dicens. Quare uatici¬
naris dicens. Uec dicit dñs. Ecce e¬

Expanded text:
et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis luda. clauserat enim eum Sedecias, rex Iudae, dicens: quare uaticinaris dicens: haec dicit dominus?
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus. Ette tu fetisti celũ ⁊ tram
ĩ fortitudine tua magna. et ĩ bra¬
chio tuꝯ extento. nõ erit tibi diffici¬
le om̃e u̾bum qui facis mĩam ĩmi
sinũ filioꝵ post eos. fortissue mag¬
ne potentie dñs excituũ nom̃ tibi.
magnus consilio ⁊ ĩ comphensibił
cogitatu. Cuius ocł aperti lũt lr̃ õs
uias filioꝵ adam. ut reddas uicuiq
scd̃m mas suas. et scd̾m frrictũ adĩ¬

Expanded text:
caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordisinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adi