comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
licitudine: & dixi in corde meo. In quantã
tribulationẽ deueni. & in quos fluctus tris¬
ticiȩ in qua nunc sum. q iocundus erã. &
dilectus in potestate mea: nunc uͦ reminis¬
cor maloꝵ quȩ feci in iherłm unde abstu¬
li omĩa spolia argentea & aurea quȩ erant
in eri. & misi auferre habitantes iudeã sine
causa. Cognoui gͦ qr ꝓpt̾ ea inuenert̃ me

Expanded text:
sollicitudine et dixi in corde meo in quantam sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cogno
Abbreviated transcription (Latin):
illic uelamina aurea & lorice & scuta. quȩ re¬
liquit alexander phillippi rex macedo qͥ reg¬
nauit primus in grecia: & uenit & querebat
ciuitatẽ capere & p̾dari eam. & non potu¬
it. qm̃ innotuit sermo his qui erant in ci¬
p̃lium. Et fugit inde ꝙ abiit cũ tristici¬
a magna: & reuersus ẽ babyloniã. & ue¬
nit qui nunciaret ei in ꝑside qr fugata
sunt castra quȩ erant in terra iuda: &
qr abiit lẏsias cum uirtute forti in pri¬
inis. & fugatus ẽ a facie iudeoꝵ. & inualu¬
erunt armis & uirib & spolus multis quȩ
runt muris excelsis: seo & bethsurã eiuitatẽ
suam. Et factum ẽ ut audiuit rex sermone
istos expauit & cõmotus ẽ ualde. & deridit
in lectũ: & incidit in languorẽ p̃ tristicia.
qr. non ẽ factũ sicut cogitabat. Et erat il¬
lic dies multos. qr. renouata ẽ in eo tristici¬
a magna: & arbitratꝰ ẽ se. mori. Et uocauit
om̃s amicos suos: & dicit illis. Recessit som¬
nus ab oculis meis. & concidi & corrui p̃ sol

Expanded text:
illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in cielium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas runt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotuin lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae
Abbreviated transcription (Latin):
sum suum: & dedit ei diadema & stolam
suam. & anulũ. ut educaret antiochũ fili¬
um suum. & nutriret eum. & regnaret. Et
mortuus ẽ illic antiochus rex. anno centesi¬
mo quadragesimo nono.
U t cognouit lẏsias qm̃ mortuus ẽ rex: &ẽ
Ostituit regnare antiochũ filium suũ quẽ¬

Expanded text:
um suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochu
Abbreviated transcription (Latin):
iudas & ionathas in terra galaad & symon
frat᷑ eius in galileã contra faciẽ ꝑtholomaidiᷤ.
audiuit iosephus zachariȩ filius. & ararias
princeps uirtutis res bene gestas. & p̾lia quȩ
facta sunt: & dixerunt. faciamus & ipsi nobis
nouien: & eamus pugnare aduersus gentes. qͣ
in circuitu nr̃o sunt. & p̃cepit his qui erant
in exercitu suo: & abierunt iamniã. Et exnuit
gorgias de cruitate & uiri eius obuiam illis in
pugnã: & fugati sunt iosephus & azarias usq
in fines nidȩ : & ceciderunt illa die de popło
isrł ad duo milia uiri. Et facta ẽ fuga mag¬
na in popło. qr non audierunt iudã & frẽs
eius: existimantes fortit᷑ se facturos. Ipsi aũt
non erant de semine uiroꝵ illoꝵ. ꝑ quos salus
facta ẽ in isrł. Et uiri iuda magnificati sunt
ualde in conspectu omis isrł & gentium omĩ¬
um. ubi audiebat᷑ nomen eoꝵ. Et conuenert̃
ad eos fausta exclamantes: & exiuit nidas &
frẽs eius & expugnabant filios esau in terra

Expanded text:
Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant
Abbreviated transcription (Latin):
Uerti me ad aliud: uidiq sub sole nec ueloci¬
Ium eẽ cursũ. nec fortium bellũ. nec sapien¬
tium panẽ. nec doctoꝵ diuitias. nec artificũ
grãm: sed tempus casumq in om̃ib. Hescit ho¬
mo finẽ suum: sed sicut pisces capiunt᷑ hamo:
& sicut aues cõprehendunt᷑ laqueo. sic capiun¬
unt᷑ homines tempore malo. cũ eis extimplo
suꝑuenerit. Hanc quoq uidi sub sole sapienti¬
am: & ꝓbaut maximã. liuitas parua & pauci
in ea uiri: uenit contra eam ręx magnus & ual¬
lauit eam. Extr uxit quoq munitiones ꝑ gy¬
rũ. & ꝑfecta ẽ obsidio: inuentꝰq ẽ in ea uir

Expanded text:
Verti me ad aliud; vidique sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientum panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum. Sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supervenerit hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maximam civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio inventusque in e
Abbreviated transcription (Latin):
tat᷑: ego cognoui qđ erit bonũ timentib dm̃ qͥ
uerent᷑ faciem eiꝰ. Non sit bonũ impio. nec plon¬
gent᷑ dies eius: sed quasi umbra transeant qͥ non
timent faciem dei.
st & alia uanitas quȩ fit suꝑ terrã. Sunt iusti
quib multa ꝓueniunt quasi opera egerint ĩ¬
pioꝵ: & sunt impn qui ita securi sunt quasi ui¬
stoꝵ facta hibeant. Sed & uanissimũ iudico. Lau¬
daui gͥ lȩticiam qđ non eẽt homini bonũ sub
sole. nisi qđ comederet & biberet atq guideret:
& hoc solũ auferret de labore suo in dieb uitȩ¬
suȩ. quos dedit ei ds̃ sub sole. Et apposui cor me¬
um ut scirẽ sapientiã: & intelligerẽ distincti¬
onẽ quȩ uersat᷑ in terra. Est homo qui dieb
ac noctib sõn um ocłis non capit: & intellexi
qd̾ om̃ium operũ dĩ nullã possit homo inue

Expanded text:
ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capit et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit ho
Abbreviated transcription (Latin):
cadẽ cunctis eueniunt. Unde & corda filioꝵ ho¬
minũ implent᷑ malicia & contẽptu in uita sua: &
post hȩc ad inferos deducunt᷑. Nemo ẽ qui semꝑ
iuuat: & qui huius rei habeat fiduciã. Melior¬
ẽ canis uiuens leone mortuo: uiuentes enĩ sciuis
se eẽ morituros. mortui uͦ nichil norunt ampliꝰ:
nec habẽbunt ultra mercedẽ. qr obliuioni tradi¬
ta ẽ memoria eoꝵ. Amor quoq & odium. & in ui¬
dia simul peribunt: nec habent parte̾ in hoc
scło. & in opere qđ sub sole gerit᷑. Uade gͦ & co¬

Expanded text:
eveniunt Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam. Sicanis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros, mortui vero nihil noverunt amplius, nec habebunt ultra mercedem, quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque et odium et invidia simul pereunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Quid sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Cor sapientium ubi tristicia ẽ. & cor. stulto¬
rũ ubi lȩticia. Melius ẽ a sapiente corripi. quã
stultoꝵ adulatione decipi: qr sicut sonitus spina¬
rũ ardentium sub olla. sic risus stulti. ded & hoc
uanitas. Calũnia conturbat sapientẽ: & ꝑdet
robur cordis illius. Melior ẽ finis orationis quã
principium: melior ẽ patiens arrogante.
e uelox sis ad irascendũ: qr ira in sinu stulti
requiescit. Ne dicas quid putas cause ẽ. quod
priora temꝑora meliora fuere quã nunc sunt:
stulta ẽ enĩ huiꝰcemodi interrogatio. Utilior ẽ
Hoc aut̃ amplius habet eruditio. & sapientia:
qđ uitã tribuunt possessori suo. Lonsidera o¬
pera dĩ: qđ nemo possit corrigere quẽ ille des¬
pexerit. In die bona fruere bonis: & malũ diẽ
p̃caue. Sic̃ enim hanc sic & illã fecit ds̃: ut non
inueniat homo contra eum iustas querimoni¬
as. hȩc quoq uidi in dieb uanitatis mee. Iustꝰ
perit in iusticia sua: & impius multo uiuit

Expanded text:
stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox sis ad irascendum: quia ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas: Quid, putas, causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt? stulta enim est hujuscemodi interrogatio. Utilior estHoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo. Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit
Abbreviated transcription (Latin):
pora se querere: cũ ignoret qͥd condu¬
cat sibi in uita sua numero dierũ peregrinati¬
onis suȩ. & tempore qđ uelut umbra p̃terit:
Aut quis ei poterit indicare. qͥd post eum futu¬
rũ sub sole sit: Melius nͣomen bonũ quã ungue¬
nta p̃ciosa: & dies mortis die natiuitatis. Mlelius
ẽ ire ad domũ luctus: quã ad domũ coniuiui.

Expanded text:
ora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitatis melius est ire ad domum luc
Abbreviated transcription (Latin):
tia confortauit sapientẽ. suꝑ decẽ principeᷤ
ciuitatis. Non enĩ ẽ homo iustus in terra. qͥ
faciat bonũ. & non peccet. Sed & cunctis ser¬
monib qui dicunt᷑ ne accõmodes cor tuum.
ne forte audias seruũ tuum maledicentẽ
tibi: scit enĩ conscientia tua: qr tu crebro
maledixisti aliis. Cuncta tep̃taui in sapienti¬
a.Dixi sapiens efficiar. & ipsa longius recessit
a me. multomagis quã erat: & alta ꝓfunditã.
Qͥs inueniet cam: Lustraui un iuersa animo
meo ut scirẽ & considerarẽ & quererẽ sapien¬
tiam & rationẽ: ut cognoscerẽ impictatẽ stul¬
ti. & errorẽ imprudentium: & inueni amario
ix̃ morte mulierẽ. quȩ laqueus uenatoꝵ ẽ: &
sagena cor cius: uincula sunt manus illiꝰ. Qui
placet dõ effugiet eam: qui aut peccator ẽ. ca¬
piet᷑ ab illa. Ecce hoc inueni dixi ȩccłiastes. uir̃
ꝙ alterum ut inuenuẽ rationẽ quã adhuc
querit anima mea. & non inueni. Uirũ de mil¬

Expanded text:
it sapientem super decem principes civitatis. Non est enim homo justus in terra, qui faciat bonum, et non peccet. Sed et cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accommodes cor tuum: Ne forte audias servum tuum maledicentem tibi: scit enim tua conscientia, quia et tu crebro maledixisti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi universa animo meo, ut scirem, et considerarem, et quaererem sapientiam, et rationem: Et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorete mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mil
Abbreviated transcription (Latin):
nis illius pauꝑis: & dicebã ego meliorẽ eẽ sapi¬
entiã fortitudine. Quomͦ gͦ sapientia pauperis
contẽpta ẽ: & uerba enus non sunt audita: yer¬
ba sapientium audiunt᷑ in silentio: plusquã
clamor principis int̾ stultos. Melior ẽ sapienti¬
a quã arma bellica: & qͥ in uno peccauerit
multa bona perdet.

Expanded text:
nis illius pauperis. Et dicebam ego, meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perde
Abbreviated transcription (Latin):
tunitas: & multa hominis afflictio. qr ignorat
Non ẽ i hominis ditione ꝓhibere spm nec
habet potestatẽ in die mortis. nec sinit᷑ quies¬
cere ingruente bello. neq saluabit impictas
impium. Omĩa hȩc consideraui: & dedi cor me¬
um in cunctis operib quȩ fiunt sub sole. Int̾¬
dũ dominat᷑ homo homini in malũ suum. Uidi
impios sepultos. qͥ etiã cũ adiuuerent in loco
scõ erant: & laudabant᷑ in ciuitate quasi iustoꝵ

Expanded text:
lictio: Quia ignorat Non est in hominis potestate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam cum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
e multitudo popłoꝵ multoꝵ ut multitu¬
do maris sonantis: & tumultus turbarũ
sic̃ sonitꝰ aquarũ multarũ. Sonabunt po¬
płi sicut sonitus aquarũ inundantium:
pulus montium a facie uenti. & sic̃ turbo corã tẽ¬
pestate. In tẽpore uesperi. & ecce turbatio:
in matutino & non subsistet. Hȩc ẽ pars
nos. Uȩ terre cimbalo alarũ. quȩ ẽ tians
flumina ethiopiȩ: quȩ mittit in mareͥ le¬
gatos. & in uasis papyri suꝑ aquas. Ite angłi
ueloces ad gentẽ conuulsam & dilaceratam:
ad popłm terribilẽ post quẽ non ẽ alius:
gentẽ expectantẽ & conculcatã:. cuius diri¬
puert̃ flumina terrã eius. xUii.

Expanded text:
e multitudo populorum multorum ut multitue multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium ur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non suVae terrae cymbalo alarum, quae est trans flumina Aethiopiae, qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad populum terribilem, post quem non est alius; gentem exspectantem et conculcatam, cujus diripuerunt flumin
Abbreviated transcription (Latin):
I.t erit in die illa attenuabit᷑ gła iacob: &¬
T pinguedo carnis eius marcescet. Et erit sic̃
congregans in messe qđ restiterit: & bracium
eius spicas leget. Et erit sicut querens spicas
in ualle raphaim: & relinquet᷑ in eo sicut
racemus. & sicut excussio oliuȩ duarũ aut
or aut quinq. In cacuminib eius fructus
eius dicit dñs ds̃ isrł. In die illa inclinabitur
homo ad factor̃ suum & oculi eius ad sem̃
isrł respicient. Et non inclinabit᷑ ad altaria
quȩ fecerunt manus eius. & quȩ operati st̃
digiti eius: non respiciet lucos & delubra. Indi¬
e illa erunt eiuitates fortitudinis eius dere¬
licte sicut aratra & segetes quȩ derelictȩ sun
a facie filioꝵ isrł: & eris oblita. qr oblita es
dĩ saluatoris tui: & fortis adiutoris tui non
es recordata. P ropterea plantabis plantationẽ
fidelem: & germenalienũ seminabis. In die
plantationis tuȩ labrusca & mane semen tu¬
um florebit. Ablata est messis in die heredi¬
tatis: & dolebit grauit᷑. xlui.¬

Expanded text:
t erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob  pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut or aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter va
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑbia eius & arrogantia eiꝰ & indignatio eiꝰ:
plusꝗͣ fortitudo. eius. Iccirco ululabit moab:
at moab uniuersus ululabit. His qui letant᷑
suꝑ muro cocti lateris loquimini plagas su¬
as: qm̃ suburbana esebon deserta sunt: &
uinea sabama domini gentium exciderunt.
flagella eius usq ad iarerꝑuenert̃: errauer̃
in deserto. Propagines eius relic̾te sunt:
transierunt mare. Suꝑ hoc plorabo in fletu
iazer: uineam sabama. Inebriabo te lacrima
mea esebon & eleale: qm̃ suꝑ uindemiã tuã
&e suꝑ messem tuam uox calcantium irruit.
Et auferet᷑ leticia & exultatio de carmelo: &
in uineis non exultabit neq iubilabit. Uinũ
in toreulari non calcabit qui caleare consue¬
uerat: uocẽ enim calcantium abstuli. Suꝑ
hoc uent̾ meus ad moab quasi eythara sona¬
bit: &  uisera mea ad murũ eocti lateri¬
Et erit cũ apparuerit qđ laborauit moab suꝑ sxossis

Expanded text:
eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox caEt auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateriEt erit: cum apparuerit quod labora
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ omĩs ululatus: descendet in fletũ. Clama¬
bit esebon & eleale: usq iasa audita ẽ uox
eoꝵ. Suꝑ hoc expediti moab ululabunt: ani¬
ma eius ululabit sibi. Lor meũ. ad maib
clamabit. Uectes eius usq ad segor: uitulam
consternantẽ. ꝑ ascensum enim leuith flens
a scendet: ꝙ in uia oronaim elamorẽ contriti¬
onis leuabunt. Aquȩ enim nemrim desertȩ e¬
runt. qr aruit herba: defecit germen. uiror
om̃is interiit. Scd̾m magnitudinẽ operis. &
uisitatio eoꝵ. Ad torrentẽ salicum ducent e¬
os: qm̃ ciruit clamor terminũ moab. Usq ad
gallim ululatꝰ eius. & usq ad puteum helim
clamor eius: qr aquȩ dybon replete sunt san¬
guine. Ponã enĩ suꝑ dẏbon additamenta: his
qui fugerint de moab leonẽ. & reliqͥis terre.
mitte agnum dñe dominatore ter x liii.¬
re: de petree deserti ad montẽ filie syon. Et
erit sicut auis fugiens. & pulli de nido aduo¬
lantes: sic erunt filiȩ moab in transcensu ar¬

Expanded text:
fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra erit sicut avis fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Ar
Abbreviated transcription (Latin):
t consurgam suꝑ eos dicit dñs exercituum:
D & ꝑdam babylonis nomen: & reliquias & ger¬
men. & ꝓgeniem. ait dñs. Et ponã eam in posse¬
sionẽ hericii. & in paludes aquarũ: & scopa¬
bo eam in scopa terens. dicit dñs exercituum.
Iurauit dñs exercituum dicens. Si non ut pu¬
taui ita erit: & quomͦ mente tractaui sic eue¬
niet ut conterã assyrios in terra mea: & in mon¬
tib meis conculcẽ eos. Et auferet᷑ ab eis iugũ

Expanded text:
t consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montib
Abbreviated transcription (Latin):
gis nincta canalib. Quã pulchra es & quã deco¬
ra. carissima in delicus. Statura tua assimilata
ẽ palmȩ: & ubera tua botris. Dixi. Ascendã in pal¬
mã: & apprehendã fructus eiꝰ. Et erunt ubera
tua sicut botri uineꝵ: & odor. oris tui sicut malo¬
rum. Guttur tuum sieut uinũ optimũ: dignũ
dilecto meo ad po tandũ. labisq & dentib illiꝰ¬
ios ruminandũ.
amur in agrum: cõmoremur in uillis. Mlane
surgamus ad uineas: uideamꝰ si floruit uinea. si
florei s̃ ructus parturiunt. si floruerunt mala
yunica. ibi dabo tibi ubera mea. Mandragorȩ
dederunt odorẽ in portis nr̃is. Omĩa poma no¬
ua & uetera dilecte mi seruaui tibi Quis michi
det frem meum sugentẽ ubera matris mes: ut
inueniã te foris. & deosculer te. & iã me nemo
despiciat: App̃hendã te & ducĩ in domũ matris

Expanded text:
. Quam pulchra es, et quam decora, charissima in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibs ruminandum ete mi egrediamur in agrum commoremur in villis mane surgamus ad vineas videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprehendam te
Abbreviated transcription (Latin):
lote: ꝙ resident iuxta fluenta plenissima. Gene
illius sicut areolȩ aromatũ: consitȩ a pigmenta¬
riis. Labia eius lilia distillantia myrrã primam:
manus eius tornatiles auixe. plenȩ iacinctis. Hent
eius eburneus: distinctus saphiris. Trura illius co

Expanded text:
otae et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius co
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut fragmen mali punici ita genę tue: absq
eo qđ intrinsecus latet. Sicut turris dauid collũ
tuum: quȩ ȩdificata ẽ cũ ꝓpugnaculis. Mille
clypei pendent ex ea: om̃is armatura fortium. Duo
ubera tua sicut duo hinuli capreȩ gemelli: quȩ
pascunt᷑ in liliis: donec aspiret dies & inelinent᷑
unibre. Uadam ad montẽ myrre & ad collẽ thu

Expanded text:
tuae absque eo quod intrinsecus latet sicut turris David collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortium duo ubera tua sicut duo hinuli capreae gemelli qui pascuntur in liliis donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae
Abbreviated transcription (Latin):
in monte syon erit saluatio & erit sancꝰtꝰ:
& possidebit domus iacob eos qui se posse¬
derant. Et erit domus iacob iacob ignis : &
domus ioseph flamina. & domus esau stipy¬
la. Et succendent᷑ in eis & deuorabunt eos:
ẽ. Et hereditabunt qui ad austrũ sunt
montem esau. & qui in camꝑestrib philysti¬
ym: & possidebunt regionem ephraym &
regionẽ samarie: & beniamin possidebit ga¬
laad. Et̃ transinigratio exercitꝰ huius filioꝵ¬

Expanded text:
in monte Sion erit salvatio et erit sanctus in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorest. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin possidebit Galaad. Et transmigratio exercitus hujus
Abbreviated transcription (Latin):
intfectionẽ & iniquitatẽ in frẽm tuum
iacob operiet te confusio. & ꝑibis ine¬
ternũ. In die cum stares aduersus. quan¬
do capiebant alieni exercitũ eius. & extͣ
sortem: tu quoq eras quasi unus ex eis.
Et non despicies in die frĩs tui. in die pe¬
regrinationis ens: & non lȩtaberis super
filios iuda in die ꝑditionis eoꝵ. & non ma¬
gnificabis os tuum in die angustiȩ. neq in¬
gredieris portam popłi mei in die ruinȩ e¬
oꝵ. Neq despicias & tu in malis eius in di¬
euastitatis illius. & non inniteris aduer¬
sum exercitum eius in die uastitatis illius:
neq stabis in exitib ut int̾ficias eos qui
fugerint. & non concludes reliquos eius
in dic tribulationis: qm̃ iuxta ẽ diesdrũ
suꝑ om̃s gentes. Sicut fecisti fiet tibi: re¬
tributionem tuam conuertet in caput tu¬
um. Quomͦ enim bibisti suꝑ montẽ sem̃
meum: bibent om̃s gentes iugit᷑. Et biben
& absorbent: & erunt quasi non sint. Et

Expanded text:
opter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extraHierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ꝓpheta mortuum suscitauit: Matre
postea dicente. ad eum. nunc cognoui q
uir dĩ es tu: & uerbũ d̃ inore tuo uerũ
ẽ. Ob hanc causam: etiam ipsũ puerũ sic
uocatum eẽ amathi. amathi enĩ in nr̃a
lingua ueritatẽ sonat: & ex eo qd̾ loquu

Expanded text:
Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum est . Et ob hanc causam etiam ipsum puerum sic vocatum filium Amathi. Amathi enim in nostra lingua veritatem sonat. Et ex eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
uulum dedi te in gentib: concẽptibilis
tu es ualde. Suꝑbia cordis tui extulit te
habitantẽ in scissuris petrarũ. exaltantẽ
solium suum. qui dicit in corde suo quis
detrahet me in terrã: Si exaltatus fueris
ut aquila. & si int̾ sydera posueris nidũ¬
tuum: inde detraham te dicit dñs. Si fu

Expanded text:
emptibilis tu es valde superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terram si exaltatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidutuum inde de
Abbreviated transcription (Latin):
bri huiꝰ uolumine continent᷑: quęq sustinue¬
rint. & quȩ deinceps immutata sint suscepere
iudei suꝑ se & semen suum & suꝑ cunctos qui
religioni eoꝵ uoluerint copulari: ut nulli lice¬
at duos hos dies absq sollempnitate transigere
quos seriptura testat᷑. & certa expetunt tẽpo¬
ra annis sibi iugit᷑ succedentib. Isti sunt dies
quos nulla umquã delebit obliuio: & ꝑ singu¬
las generationes cunctȩ in toto orbe ꝓuintiȩ
celebrabunt: nec ẽ ulla eruitas in qua dies
phurim. id ẽ sortium non obseruent᷑ a nideiᷤ.
ꝙ ab eoꝵ ꝓgenie quȩ his cerimonus obligata
c̃. Seripseruntq hester regina filia abiahel.
& mardocheus nideus etiã scdam epłam: ut
om̃i studio dies ista sollempnis sancciret᷑ in¬

Expanded text:
bri huius volumine continentur quaeque sustinuebri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciret
Abbreviated transcription (Latin):
ciş in hylaritatẽ gaudiumq conuersi sunt:
eeñtq isti dies epularũ atq lȩticiȩ : & mitte¬
rent sibi inuicẽ ciboꝵ partes. & pauꝑib mu¬
nuscula largirent᷑. Susceperuntq rudei in sol¬
lẽpnẽ ritũ cuncta quȩ eo tẽpore facere xpe¬
runt: & quȩ mardocheus litteris facienda man
dauerat. Aman enĩ filius amadathi styrpis a¬
gag: hostis & aduersarius iudeoꝵ cogitauit con¬
tra iudeos malũ. ut occideret illos atq deleret.
& misit phur qđ in nr̃am lingua uertit᷑ in sor¬
tẽ: & postea ingressa ẽ hester ad regẽ. obsecranᷤ
ut conatꝰ eiꝰ litteris regis irriti fierent. & malũ¬
qđ cont᷑ iudeos cogitauerat reuert̾et᷑ in caput
eiꝰ. Deniq & ipsũ & filios eiꝰ affixerunt cruei. At¬
q ex illo tempore dies isti appellati sunt furĩ
id ẽ sortiũ: eoqđ phur id ẽ sors in urnã missa
fuerit. Et cuncta quȩ gesta sunt. epłȩ id ẽ li¬

Expanded text:
tia in hilaritatem gaudiumque conversa sint tia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardaverat. Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus equod contra Judaeos cogitaverat, reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci, atque ex illo tempore dies isti appellati sunt PHURIM, id est, sortium, eo quod PHUR, id est, sors, in urnam missa fuerit. Et cuncta quae gesta sunt, epistolae, id est, li
Abbreviated transcription (Latin):
decimo die cedere desierunt. Quẽ constitue¬
runt eẽ sollempnẽ: ut in eo om̃i deinceps tẽ¬
pore uacarent epulis. gaudio. conuiuiis. At
hi qui in urbe susis cedẽ exercuerant t̾cio de¬
cimo & quarto decimo eiusdẽ mensis die in ce¬
de uersati sunt: quinto decimo aut̃ die ꝑeu¬
tere desierunt: & iccir eandẽ diem constitu¬
ere sollepnẽ epularũ atq lȩticiȩ. hi uͦ uidei
qui in oppidis non muratis ac uiculis mora¬
bant᷑. quartũ decimũ diẽ mensis adar con¬
uiuioꝵ & gaudii decreuerunt: ita ut exul¬
tent in eo. & mittant sibi mutuo partes epy¬
larũ &e ciboꝵ. Seripsit itaq mardocheus omĩa
hȩc: & litteris cõprehensa misit ad iudeos qui
in om̃ib regis ꝓuincus morabant᷑. tam in ui¬
cino positis quã ꝓcul: ut quartã decimam
& quintã decimã diem mensis adar ꝓ festis
susciꝑent. & reuertente. semꝑ anno sollempni
honore celebrarent: qr in ipsis dieb se ulti
s udei de inimicis suis: & luctus atq tristi¬

Expanded text:
cimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristi
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersis gentib. Et recordatꝰ ẽ dñs popłi
sui: & misertꝰ ẽ hereditatis suȩ. Et obserua¬
bunt᷑ dies isti in mense adar quarta decima
& quinta decima die eiusdẽ mensis. cũ om̃i
studio & gaudio in unũ cȩtum popłi congre¬
gati in eunctas generationes deiiceps popłi
ta. qđ nec in hebreo nec apud ullũ fert᷑ int̾p̃tõ.

Expanded text:
universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi ta, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheus. A dõ facta sunt̃
ista. Recordatus sũ somnii qđ uideram
hȩc eadem significantis: nec eoꝵ quicqua
irritum fuit. Paruus fons qui ereuit in flu¬
uium. & in lucẽ solẽq conuersus ẽ. & in a

Expanded text:
Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in
Abbreviated transcription (Latin):
eos. reddentes eis quȩ sibi parauerant facere:
intantũ ut etiam in susis quingentos uiros
int̾ficerent : & decẽ filios aman agagite hos¬
tis iudeoꝵ. quoꝵ ista sunt nomina. Pharsan.¬
dathan. & delphon. & esphata. & phorota. & a¬
dalia. & aridatha. & phermesta: & aridai. &ꝰ

Expanded text:
eos reddentes eis quod sibi paraverant facere eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et
Abbreviated transcription (Latin):
ra exultatio. epulȩ. atq conuquia. & festꝰ
dies: in tantũ ut plures alterius gentis & sec¬
tȩ. eoꝵ religioni & cerimoniis iungerentur.
Grandis enim iudaici nominis terror inuase
cunctis iudeis int̾fectio parabat᷑. & hostes eoꝵ
inhiabant sanguini: uersa uice iudei suꝑi¬
ores ẽẽ cȩperunt. & se de aduersariis uindi¬
care. Congregatiq sunt ꝑ singulas enutate
oppida. & ioca ut extenderent manũ cont᷑
inimicos & ꝑsequutores suos. nullusq ausus
ẽ resistere eoqđ onis popłos magnitudinis
eoꝵ formido penetrarat. Nam & ꝓuinciaꝵ
iudices duces & ꝓcuratores. om̃isq dignitas¬
quȩ singulis locis & operib p̃erant. extolle¬
bant iudeos timore mardochei: quẽ princi¬
pẽ ẽẽ palatii. & plurimũ posse cognouerant.
fama quoq nominis eiꝰ cottidie crescebant. ꝙ¬
ꝑ cunctoꝵ ora uolitabat. Itaq ꝑcusserunt ui¬
dei inimicos suos plaga magna. & occiderunt

Expanded text:
ra exura exudies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae, eorum religioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Judaici nominis terror invasercunctis Judaeis interfectio parabatur, et hostes eorum inhiabant sanguini, versa vice Judaei superiores esse coeperunt, et se de adversariis vindicare. Congregatique sunt per singulas civitates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat. Nam et provinciarum judices, et duces, et procuratores, omnisque dignitaquae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat r cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
mab suis: & om̃s inimicos suos cũ coniugibꝰ
ac liberis & uniuersis domib siuis interficerẽt
atq delerent. Et constituta ẽ ꝑ om̃s ꝓuinci¬
as una ultionis dies: id ẽ tercia decima mensis
duodecimi adar. Sũmaq epłȩ fuit. ut omibꝰ
terris ac popłis qui regis assueri imꝑio subia¬
cebant notũ fieret. paratos eẽ iudeos ad ca¬
piendã uindictã de hostib suis. Egressiq ft̃
ueredarii celeres nuncios ꝑferentes: & edictũ
regis pependit in susis. A lardocheus aũt de
palacio & de conspectu regis egrediens fulge¬
bat in uestib regus. iacinc̾tinis uidelicet &¬
aerinis: coronã aurcam portans in capite:
& amictus pallio serico atq purpureo: om̃is¬
q enutas exultauit atq lȩtata ẽ. Iudeis alit
noua lex oriri uisa ẽ: gaudium. honor. &
tripudium apud om̃s popłos. urbes atq ꝓ¬
uincias. quocũq iussa regis ueniebant. mi¬

Expanded text:
mabus suis, et omnes inimicos suos, cum conjugibus mabus suis, et omnes inimicos suos, cum conjugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mi
Abbreviated transcription (Latin):
ne: signantes litteras anulo meo. Hlȩc enĩ consu¬
etudo erat. ut epłis quȩ ex regis nomine mit¬
tebant᷑. & illius anulo signatȩ erant. nemo au¬
deret contradicere:. Accitisq scribis & librarus
regis. erat aut̃ tempus tercii mensis qui appel¬
lat᷑ syban. uicesima & tercia illius die scrip¬
tȩ sunt epłȩ ut mardocheus uoluerat ad iu¬
deos. & ad principes ꝓcuratoresq & iudices
qui centum uigintiꝰ septẽ ꝓuintiis ab india
usq ethiopiam p̃sidebant᷑. ꝓuinciȩ atq ꝓuin¬
ciȩ. popło & popło iuxta linguas & litteras sua.
& iudeis. ut legere poterant ꝙ audire. Ipseq e¬
płs quȩ ex regis nomine mittebant᷑ anulo illiꝰ
obsignatȩ sunt. & missȩ ꝑ ueredarios: qui ꝑ
om̃s ꝓuincias discurrentes ueteres litteras no¬
uis nunciis p̃uenirent. Quib imꝑauit rex ut
conuenirent udeos ꝑ singulas ciuitates & in
unũ p̃ciperent congregari. ut starent ꝓ ani¬

Expanded text:
ne signantes litteras anulo meo haec enim consune signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et miomnes provincias discurrentes, veteres litteras novis nuntiis praevenirent. Quibus imperavit rex, ut convenirent Judaeos per singulas civitates, et in unum praeciperent congregari, ut starent pro ani
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheus ingressus ẽ ante faciẽ regis. Ion¬
fessa ẽ enĩ ei hest̃ qd̾ eẽt patruus suus. Tulitq
rex anulũ quẽ ab aman recipi uisserat: & tradi¬
dit mardocheo. Hester aut̃ constituit mardo¬
theum suꝑ domũ suã. Nec bis contenta pcidit
ad pedes regis. fleuitq: & loquuta ad eum o
rauit ut malitiã aman agagite & machina¬
tiones eius pessimas. quas excogitauerat contͣ
iudeos iuberet irritas fieri. At ille ex more
sceptrũ aureum ꝓtendit manu: quo signũ
clementiȩ monstrabat᷑. Illaq consurgens ste¬
tit ante eum & ait. Si placet regi. & si inueni
det᷑ eẽ contraria. obsecro ut nouis epistolis
ueteres corrigant᷑ aman insidiatoris & hostis
iutdeoꝵ: quib eos in cunctis regis ꝓuintiis
cẽ & interfectionẽ popłi mei: Responditq ixx
assuerus hester reginȩ: & mardocheo iudeo.
Domũ aman concessi hester. & ipsũ iussi affigi
bite gͦ iudeis sicut uobis placet ex regis nomi¬

Expanded text:
Mardocheus ingressus est ante faciem regis conMardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et loravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni detur esse contraria, obsecro, ut novis epistolis, veteres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis cem et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi « Esther, et ipsum jussi affigi bite ergo Judaeis sicut vobis placet ex regis nomi
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq hest᷑. Nostis & inimicus nr̃ pessi: us ẽ
iste aman. Qđđ ille audiens ilico obstupuit: uul¬
tũ regis ac reginȩ ferre non sustinens. Rex
aũt surrexit iratꝰ: & de loco conuiuii intra¬
uit in ortũ arborib consitũ. Aman quoq
surrexit ut rogaret hester reginã ꝓ anima
sua: intellęxit enĩ a rege sibi paratũ malũ.
Qui cũ reuersus eẽt de orto nemorib consito.
& intrasset locũ conuiuii. repperit aman suꝑ
lectulũ corruisse in quo iacebat hester: & ait.
Etiam reginã meam uult opprimere. me pre¬
sente in domo mea. Nerdũ uerbũ de ore regis
exierat: & statĩ oꝑuerunt faciẽ eiꝰ. Dixitq ar¬
hona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis.
En lignũ qđ parauerat mardocheo qui loqu¬
utus ẽ ꝓ rege stat in domo aman: habens alti¬
tudine̾ quinquaginta cubitos. Lui dixit rex.
gis ira quieuit. Die illo dedit rex assuerus hes¬
ter reginȩ domũ aman aduersarii iudeoꝵ: &

Expanded text:
r pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex gis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et
Abbreviated transcription (Latin):
uersabant᷑ ut haberent pacẽ & susciperent
ueritatẽ: obseruantes dies sortium. & suo tẽ¬
pore cũ gaudio celebrarent. sicut constitue¬
rat mardocheus & hester. & illi obseruanda
susciꝑent a se & a semine. suo ierunia atq
clamores & sortrum dies. & omĩa quȩ libri
huiꝰ qui uocat᷑ hester hẏstoria continentur.
Rer uͦ assuerus omnẽ terrã & cunctas mariᷤᷤ
insulas fecit tributarias: cuius fortitudo &
imꝑium. & dignitas atq sublimitas. qua exa
iudaici generis. sed̾s a rege assuero fuerit. &
magnus int̾ iudeos & acceptabilis plebi frm̃
suoꝵ: querens bona popło suo. & loquens ea
plena fide exprxssi. hec aũt quę sequunt᷑ scͥpta

Expanded text:
ersabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentero Assuerus, omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exalJudaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta
Abbreviated transcription (Latin):
fundamentis cum aquis: petrȩ sicut cera li¬
quescent ante faciẽ tuam: qui aut̃ timent
te. magni erunt apud te p̃ omĩb. Ue genti
insurgenti suꝑ genus meum. Oñs enĩ omp̃e
uindicabit in eis: in die iudicii uisitabit il¬
los. Dabit enim ignẽ & uermes in carnes eoꝵ.
ut urant᷑ & sentiant usq in finẽ. Et factũ
ẽ post hȩc omis popłs post uictoriã uenit
in iherłm adorare dnm. & mox ut purifica¬
ti sunt: obtulerunt om̃s holocausta & uo¬
ta & repmissiones suas: porro iudith uniuer¬
sa uasa bellica holofernis. quȩ dedit illi po¬
płs. & conopeum qđ ipsa sustulerat in ana¬
thema obliuionis. Erat aut̃ popłs iocundus
scđm faciẽ scõꝵ: & ꝑ tres menses gaudium huiꝰ
uictoriȩ celebratũ ẽ cũ iudith. Post dies aũt
illos unusquisq rediit in sua: & iudith ma-¬
gnificata ẽ in bethulia. & pclarior erat in u¬
niuersa terra isrł. Erat etiã uirtuti castitatiᷤᷤ¬

Expanded text:
ur cum aquis petrae sicut cera liquescent ante faciem tuam qui autem timent te magni erunt apud te prae omnia vae genti insurgenti super genus meum Dominus enim omnipotens vindicabit in eis in die iudicii visitabit illos dabit enim ignem et vermes in carnes eorum ut urantur et sentiant usque in sempiternum et factum est post haec omnis populus post victoriam venit ad Hierusalem adorare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivionis erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Isr