comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
argiletũ. ti .i. locus in quo occistꝰ fuit ar¬
gus. ¶ It̃ argus quid̾ mons est. a quo ł a
factore dicta est pͥma nauis. hic argus gi¬
ł n̾ argon. Intecłi. et hic argon. onis. et h̾¬
hic argonaute .ł.ta. te. et dicti sũt argo¬
naute. om̃es illi qui ĩ illa naue uenerũt

Expanded text:
Argiletum -ti, scilicet locus in quo occisus est Argus. Item Argus, quidam mons a quo vel a factore dicta est prima navis hec Argus -gi et Argon indeclinabile, et Argon -nis et hic argonauta -te, et dicti sunt Argonaute omnes illi qui in illa nave iverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tallo ꝓpͥinqͣ. sn cuiꝰ centro stella fulgore luc:
lune plene. et d̾ sic qr astris oppoͣi fulgor̃e ra¬
pit. et gerit. Ascalonia. dͦ qued̾ h̾ba ex uͦbe
que ascalon .d. uñ pͥmũ aduecta est. Asꝑgꝰ
est qued h̾ba sic dicta. qr spinosus et asꝑ sit

Expanded text:
tallo propinqua in cuius centro stella fulget vel lucet fulgore lune plene, et dicitur sic quia astris opposita fulgorem rapit et gerit. A 391 ASCALONIA dicitur quedam herba ex urbe que Ascalon dicitur, unde prius advecta est. A 392 ASPARAGUS dictus quia spinosus et asper sit
Abbreviated transcription (Latin):
in ubro machabeoꝵ. ꝯstituit iudas ppłi cen¬
turiones duces et penthacũtarchos. et ꝯ mo¬
nos ꝙ est unũ. et d᷑ hic monarcha che .i. pͥn¬
ceps uniꝰ ciuitatis. ł unꝰ pͥnceps in aliquo reg
tes suꝑ uũ.ł quarte ꝑtis. et iñ h tetrarchia.
e. eiꝰ potestas. et tetrarchare .i. pͥncipari. uñ
hor ñ epłis. tetrarchare uolens accedens siccꝰ
ad ũctum. et ꝯ gemᷤᷤ et fit hic genearcha.
et dꝰ. hie ministiarches. chis. i pͥnceps minist̾u̾.
gerartha. che .i. sacer princeps sicͥ ep iscopꝰ¬

Expanded text:
onstituit Iudas duces populi centuriones et pentacontarchos’; et cum monos quod est unum et dicitur hic monarcha -che, idest princeps unius civitatis vel unicus princeps in aliquo regndest princeps quarte partis, et inde hec tetrarchia -chie eius potestas, et tretrarchare idest princirum ‘tetrarchare volens accedes siccus ad unctum’; et cum genesis et fit hic genearcha -et hic ministeriarches -chis, idest princeps ministerii,dest sacer princeps sicut episcop
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ dicũt᷑ athene. ĩmortales. p̃p̃ studiũ. ꝙ olim i
uiguit. in sapĩa q̃ ĩmortalis est. et sic dicte ss̾¬
ab athanathos. ꝙ est ĩmortale. ab .a. ꝙ est. sñ.
et thanatos.ꝙ ÷ mortale. y mors. uñ i athana
puitatẽ. ꝙp̃uis forte nullũ sit corpꝰ. qd̾

Expanded text:
pter studium, quia olim ibi viguit sapientia que immortalis est, sic dicte ab athanatos, quod est immortale, ab a quod est sine et thanatos quod est mortale, unde athanasp
Abbreviated transcription (Latin):
notand̾ ꝑ ista tria ꝯpõita ab asse ultimo pro¬
lata. in ussis. t̾minant᷑. cet̾a u̾ ꝯpõita ab asse
in eiłis. simũt᷑. p̾ter semsłit. ¶ It ab asse hͥ
gros. et assiduus d᷑ ale qui expense errarũ p̾¬
erat. et d᷑ gͥ ab asse. et dando. ñ qr det młtũ
gͣtis diues. s coactus plus dat ꝙͣ diues. pauꝑ.
In collectis faciendis. Assurꝰ. iuxuriosꝰ Assa.
lignũ dolatũ. et latũ. ⁊ñ sͥ assula. le. di. que ca¬
dit de ligno dũ dolatur.¶ Nopa. locus uͥ sũt

Expanded text:
notandum quod ista tria composita ab asse ultimo prolata in -ussis finiuntur, cetera vero composita ab asse in -essis finiuntur, preter semissis. Item ab asse hic sses, et assiduus qui expense erarii preerat, et dicitur sic ab asse dando non quia multum gratis det dives, sed coactus plus dat quam pauper in collectis faciendis. A 377 ASSA lignum latum et dolatum, unde hec assula -e, quod cadit de lig
Abbreviated transcription (Latin):
pagos. ꝙ est uilla. dicitur hic ario¬
quis atheniensis. ubi stadebant pħi.¬
le. et ab ares. et logos ꝙ est gmo. d᷑ hic
arethologus gi .s. uirtuosꝰ et potens in sͥ¬
mone. et ab ares dicti sũt illi duo .s. aristeᷤ
et aristotiles. q uirtuosi fuerũt. ¶ It̃ ab
cis. uncus ferreꝰ. sic dictus qr arripiat ꝙ ca
in ygilio. atpe ⁊̃ d  gladus mercurũ fal¬

Expanded text:
ur hic Ariovicus Athenis, ubi studebant phille; et ab ares et logos quod est sermo dicitur arethologus, idest virtuosus et potens in sermone; et ab ares dicti sunt Aristeus et Aristotiles quia virtuosi fuerunt, et ab are-cis, uncus ferreus sic dictus quia arripit quodin Virgilio, et hec arpe, gladius Mercurii fal
Abbreviated transcription (Latin):
ut suũ creatorem aspiciat. ꝯ cet̾a aĩalia ꝓna
ꝓspectent t̾ram. a quo et fagĩ. ꝙ est comed̾e.
manis carnib uescit᷑. et sũt sb̾ regione sy¬
rie. Andromanas. est gẽma miri coloris. et
extinguit᷑. s ꝯtra aquas ꝑfusus exardescit.
torem h̃t. et diꝯt. es nͥ ẽẽ ĩpõitũ. qr aĩorũ
frenare dicatut. Antisa. est herba cꝰ radrx
herba acerrime feruens. Inetũ. herba est¬
tũdũ. sicut fuit illud ꝙ cecidit de celo numa
sacrificante. et d᷑ ancyle .q. ancisũ. et rotũ¬
dũ. ab an. ꝙ est curtũ. et cedo. is. ł ab an ꝙ ÷¬

Expanded text:
ut suum creatorem aspiciat, cum alia animalia prona spectent terram, a quo et fagin, quod est comedemanis carnibus vescitur; et sunt sub regione Syrie. A 213 ANDROMATITIS, gemma miri coloris et extinguitur, sed contra aquis perfusus exardescit. torem habet, et dicunt nomen ei impositum quia animorum frenare dicatur. A 216 ANCUSA est herba cuius radix herba acerrime fervens. A 218 ANETUM herba esttundum, sicut fuit illud quod cecidit de celo Numa sacrificante, et dicitur ancile quasi ancisum et rotundum ab anquod est circum, et cedo -dis, vel ab anet
Abbreviated transcription (Latin):
.xũ. et sustantiue pͭ dici armiger .ri. pro
scutifero. et ħ̾ armigera. re. ꝓ scutifera.
metuendus. qui sepiꝰ ab armis lustrat᷑ ab¬
armatis. e uidꝰ ꝯ armis factus. ¶It ab
f̃ctõ hominũ. quoꝵ sũt humeri ad aĩalia

Expanded text:
uod etiam substantive dicitur hic armiger pro scutifero et hec armigera pro scutifera, metuendus qui ab armatis sepius um armatis factus. Item ab ctio hominum, quorum sunt humeri, ad animalia
Abbreviated transcription (Latin):
rbor ł arbos. sm yd ysidoꝵ. ¶ dum
sicut h̾ba d᷑ ab aruis qr t̾re fixis rads¬
tibus adheret. ẜ arbor ab herbis. eo
ta surgit in arborem. et in ꝑuo tꝑ̃e ħ̾ba
qͣm uiteras arbustũ suscipit. et est arbustũ
arbor non nouella et tenera. in qua insicio
os. de fructifera. arbor uͦ de infructifera. et
di. et arboreus.a. iĩ. et arborinus .a. nũ. po¬
sseis um̃. et arbustũs .tr. locus uͥ arbores cres¬
et dꝰ arbustũ .q. arboꝵ statio. ł hasta. et hoc
arboretũ. ti.ꝓ eod̾. et hec arbutꝰ. ti. nͥ cuiꝰd̾
Sñ ħ arburũ .ti. lotus uͥ arbutus crescũt. ⁊¬
arbuteus.a. ñ. de arbuto ex̃ns. ¶ Et noͣ ex
bus arborius. arbutũs uͦ est nͥ gn̾ale õuĩ c

Expanded text:
RBOR vel arbos secundum Ysidorum sicut herba dicitur ab arvis, quia terre fixis radicibus adheret, vel arbor ab herbis, eo ta surgit in arborem, et in parvo tempore quam herbam videras, arbustum suspicis; et est arbustum arbor novella et tenera, in qua insertio ci de fructifera, arbor et de fructifera et tiva, et arboreus -a -um et arborinus -a -um possessiva; et hoc arbustum -sti, locus ubi arbores creset dicitur arbustum quasi arborum statio vel hasta, et hoc arboretum -ti pro eodem, et hec arbutus -ti nomen cuiusdam hoc arbutetum -ti locus ubi arbutus crescit, et arbuteus -a -um de arbuto existens. Et nota quod bus arboribus, arbutus est g
Abbreviated transcription (Latin):
bilis.ic. ꝙ est facile ad armandũ. et hec
armatura .re. et armamẽtũ.ti. ꝙ est fa¬
ꝓ eod̾. ¶ It̃ ab arma. hic ⁊ ñ sarmata. te.
quid̃ ppss qr sarmate patentib canpis arm¬
ati equitabant. pͥus quã eos lentulus da¬
nubꝰ ꝓhiberet. et ideo ob studiũ armoꝵ.
It̃ ab arma ꝯpo armentũ.ti. qr aptũ sit

Expanded text:
bilis -le, quod est facile ad armandum, et hec armatura -re, et hoc armamentum -ti pro eodem. Item ab arma hic et hec Sarmata -te, quidam populus, quia Sarmate patentibus campis armati equitabant, prius quam eos Lentulus Danubio prohiberet, et inde ob studium armorum Item ab arma hoc armentum -ti, quia aptum sit
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯ comes. et fit hic chomarcus. chi. ł coma
rcha .i. pͥnceps suꝑ comites. et ꝯ decem. et fit
hic demarchus. chi .i. pͥnceps suꝑ decem. uñ
nec temarchus erit in tanta głia. et ꝯ ma¬
i. pͥnceps coquorũ. et ic archicoqus. qͥ.d̾.¬
fitꝰ hic atthigones. nis .i. pͥncipalis meditꝰ.
et ꝯ iegos. ꝙͣ eit d̃mo. et fit archilogus . a.ũ.

Expanded text:
et cum comes et fit hic comarchus -chi, idest princeps super comites; et cum decem et fit hic demarchus -chi, idest princeps super decem, unde nec demarchus, nceps coquorum, quod et hic archicocus -ci dicfit hic archigines -nis, idest principalis medicus; et cum logos quod est sermo et fit archilogus -a -um,
Abbreviated transcription (Latin):
et ħ̾ armilũ .ni. uas uinariũ aptũ ad por¬
tandũ in humeris. et ħ armilla. le .i. torq̃s.¬
y brachiale. dextrorcherũĩ. et sũt ꝓpͥe uiro¬
pũ. ab armoꝵ uirtute collate uictorie cã
que olim uirilie dicebant᷑. heed̾ et circłi.
ł qr in armis .i. in humeris ferant᷑. s armi¬

Expanded text:
et hoc armillum -li vas vinarium aptum ad portandum in humeris, et hec armilla -e idest torquis, brachiale, dextrocherium, et sunt proprie virorum, ab armorum virtute collate victorie causa, que olim virilie dicebantur, eedem et circuli, vel quia in armis idest humeris ferantur; sed armi
Abbreviated transcription (Latin):
ii. le. et h aratura.re. et aratorius .a.ũi. locꝰ
qui pꝰ arari. et ħ aratrũcula. le. di. ꝑua fossa
ad instat sulci aratri. et h aratrũ tri. Iñ
niret solet ara institui. alii uolũt ꝙ diriuet᷑
ab arteo. esp ideo ꝙ uictime ibi arsebant. Iñ
ħ̾ arula le. diͫ. et hic ariolus .ii. diuinator. qͥ
et̃ aras ydolorũ nepharias p̃ces facit. et fune¬
sta sacrificia. Iñ ariolor. aris. tepo: diuinare.¬

Expanded text:
 aratura -re, et aratorius -a -um locus qui potest arari, et hec aratuncula -le fossa parva ad instar sulci aratri, et hoc aratrum -tri, uniret, solebat ara institui. Alii volunt quod derivetur ab ardeo, eo quod victime ibi ardeant, unde hec arula diminutivum, et hic ariolus -li divinator, qui circa aram ydolorum nefarias preces faciebat et funesta sacrificia, unde ariolor
Abbreviated transcription (Latin):
piort. epco suceps pnesbiteroꝵ. et huc pa¬
triarcha. che .i. pͥnceps patrũ. et hic h hͥ e̾sy¬
archa. che .i. pͥnceps heresis. et ꝯ leuita . ł dy¬
aconus. ꝙ id̾ est. et fit hic archileuita . te.¬
et arthidỹaconus .ni. pͥnceps dẏaconoꝵ. et
ꝯ poto. et fit hic archipota. te .i. magnus

Expanded text:
ceps presbiterorum, et hic patriarcha princeps patrum, et hic et hec heresiarcha -che, princeps heresis; et cum levita et diaconus, quod idem est, et fit hic archilevita et hic archidiaconus, idest princeps diaconorum; et cum poto et fit archiposia -e, idest magnus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ muri quacũtur. ꝙ hiꝰ machina inpingit
murũ. ad mnstar arietũ pugnatiũ. ẜ qr fit ĩ
sũmo ꝯ cornib ad modũ arietũ. ł arietis.
uñ et arietare dicimꝰ. ꝯ illo iustr̃o ꝑeut̾e̾. et
arietare ꝑtinet ad p̾ueces. qñ sũt in tp̃e co¬
endi ¶t̃ ab ara. d  hec arabia.e. q̃ sacra in
qui dictus saiba. Iñ hic hec arabs. bis. et ara¬
bicus .ca.cũ. uñ arabici. dicti sũt quid̾ here¬
tici: aħ arabia exorts. dicentes aĩam ꝯ corꝑe

Expanded text:
quo muri quatiuntur, quia impingit murum in modum arietum pugnantium, vel quia sit in summo cum cornibus ad similitudinem arietis; unde et arietare dicimus cum illo instrumento percutere, et arietare pertinet ad verveces quando sunt in tempore coeundi. Item ab ara hqui dictus est Saba; unde hic et hec Arabs -bis, et arabicus -a -um, unde Arabici dicti sunt quidam heretici in
Abbreviated transcription (Latin):
ab areo .es. eo ꝙ sit large. ł ualde aridũ. et
ab areo. hec arista. te .i. sꝑica. ł spicula. spͥs¬
ristatus.ta tũ. sicut dicinꝰ aristatos pisces.
qr plures hẽant aristas. et aristor. aris. col¬
ligere aristas. ¶ It ab areo ħ harena. ne.
et ñ ab herendo in fabricis. sicut qͥd̾ dicũt

Expanded text:
ab areo -res, eo quod sit large aridum, et ab areo hec arista, idest spica vel spicula; spiristatus -a -um, sicut dicimus ‘aristatos pisces’ qui plures habent aristas, et aristor -aris colligere aristas. Item ab areo hec arena -e non ab adherendo in fabricis, ut dicunt quidam;
Abbreviated transcription (Latin):
et yegetat menb. Animꝰ uͦ dũ sapit ⁊ ułt.
uñ dicit ysẏdorus. ꝙ aĩa est uite. s animꝰ
ꝯsilũ et rigoris. sensus est dũ sentit. mẽs
est dñ intelligit. et recolit. racio est dũ
tus est dũ spirat ł ꝯtenpłatur. ab ani¬

Expanded text:
 vegetat, animus dum sapit et vult, unde dicit Ysidorus ‘anima est vite; animus est consilii et vigoris, sensus est dum sentit, mens est dum intelligit et recolit; ratio est dum tus est dum spirat vel contemplatur’. Et ab ani
Abbreviated transcription (Latin):
hic aunlariꝰ .rii. qui facit anulos. et hoc
ñ uenit ab anꝰ p̃p̃ p̃dc̃am causam. s ob alt̾am.
fuit .n. olim ꝯsuetudo ꝙ si aliqͥs eẽt homici¬
da. ł adulter. deferebat sẏmiam in collo os
no biles ceperũt fac̾e illũ aureũ. ł argenteũ.
ꝙ magis uidebat᷑ honori. ꝙͣ dedecors. et ex cod̾

Expanded text:
hic anularius -rii qui facit anulos, et hoc enit ab anus propter predictam causam, sed ob aliam. Fuit enim olim consuetudo quod, si aliquis esset homicida vel adulter, deferret simiam in collo, os nobiles ceperunt illum facere aureum vel argenteum, quod magis videbatur honori esse quam dedecori. Et ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
pollesis .g̃. exuere d. iatĩe Eꝓołogia. est excu¬
tam accĩpiant apologiã. et est ibi põita apo¬
logra ꝑ deffensione. ł negociaçione sola. Nã eã
solent᷑ quid̾ accusantib nñd̾e. uñ apologiticꝰ
nũ apozima ꝓderit hui. ¶ poplexia. est e su¬
sic dicta qr ex letali ꝑcussu repentinꝰ casꝰ fiat.
grecis .n. ꝑcussionẽ apoplexiã uocant ¶ꝑud¬

Expanded text:
poletis exuere dicitur. A 273 APOLOGIA est excutam accipiant apologiam’, et est posita apologia in defensione vel negatione sola. Nam in ea solent quidam accusantvel apozima proderit huius’. A 275 APOPLEXIA est susic dicta quia ex letali percussu repentinus casus fiat; Greci enim percussionem apoplexin dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
sicut catulast̾.a catulo. caluaster. a caluo. ⁊
hoc apiariũ .rii. locꝰ uͥ apes mellificant. ꝙ ⁊
ħ apiforiũ d̾ et hoc apiasteriũ d̾. et iñ d̾ apy¬
astra. auis q̃d̾ q̃ ubent̾ comedit apes. et iñ¬
cuiꝰ uue nisi cito colligant᷑ ab apib deuastã.¬
rẽ apes ubent᷑ comedũt et colligũt. ¶ It ab¬

Expanded text:
sicut catulaster a catulo, calvaster a calvo, et hoc apiarium -rii, idest locus ubi apes mellificant, quod et apiforium et hoc apisterium dicitur; et hec apiastra, avis que libenter comedit apes, et cuius uve, nisi cito colligantur, devastantres apes libenter colligunt
Abbreviated transcription (Latin):
uñ ꝑsius. carmina rasis ubrat in anty¬
thetis. et ab eisdem hec anthitesis . is .i.¬
ꝯtraria positio. sicut est in duobus pri¬
nos hñs pedes. et hec antyphona. ne .i.¬
ꝙ parans phonos .i. sonos. ¶ It̃ ab ante. hec
antyca. ce .i. hostiũ anterius. sicut postica. po¬
sterius. uñ illud. fallis᷑ anticam qui me nõ
dixerit eẽ. Et noua sũ uere solue quid esse

Expanded text:
 ‘crimina rasis librat in antithetis’, et ab eisdem hec antithesis -sis, contraria positio, sicut est in duobus prinos habens pedes; et hec antiphona, idest cquasi parans phonos, idest sonos. Item ab ante hec antica -e hostium anterius, sicut posterius posticum, unde quidam ‘fallitur anticam qui me non dixerit esse, at nova sum vere: solve quid esse
Abbreviated transcription (Latin):
et hic ardelio. onis .i. lecator. qui
et uã hec arseda. de. qued̾ stella ualte splẽ¬
descens. et ħ arsineũ. es. uestis mulieris
rubra. et artentis coloris. et ardiuis .a. ĩi.
co ꝙ ardua arteant a sole. uñ ardea. ce.
ꝙ in arduo erat põtta. Iñ hic ⁊ h ardeat
is. es s te. pr̃iũ. et dicta est auis illa ardea.
ilis a multis dᷤ cantalus. ¶ It ab ardiuis . ħ¬
ardutas.tis. et est ꝓpͥe monciũ. et ħ̃ ardũ¬
ligna sũt ardua. de qua cesar ait in hẏsto¬
rũt suis. tria sũt noĩa nemora noĩatissi¬
ma.s. arduẽna. ꝑticꝰ. egu ilia. ¶It̃ ab

Expanded text:
et hic ardelio -nis, idest leccator qui m; et hec arseda -de quedam stella valde splendens, et hoc arsineum -nei, vestis muliebris rubei et ardentis coloris; et arduus -a -um, eo quod ardua ardent a sole, unde hec ardea -dee, quia in arduo erat sita, unde hic et hec ardeas et hoc ardeate patrium, dicta est avis illa ardea, avis a multis dicitur tantalus. Item ab arduus arduitas -tis, et est proprie montium, et hec Arduligna sunt ardua, de qua Cesar ait in Istoriis suis; et tria sunt nemora nominatissima: Arduenna, Parthicus, Equilia. Item ab
Abbreviated transcription (Latin):
possunt poni sustantiue. ut hic tͥangłs
ꝓ tali figura . D. et sic de aliis. ¶ It̃ ab an¬
et in plurib: tñ accipitur ꝓ loco stricto.
c̾e. ¶ It̃ ab ango. hic angor. oris .i. anxietas
et sustollit᷑. et Iñ ansatũ .ti. uas ꝙ tales
habet ansas. ẜ aures. et hic anger.gri.
tam teneat. et hic anger .i. cruciator. ⁊
hic anger. geꝰ serpentis. qi angulose et to¬
rtuose incedat. et hec angrina. ne. tumor
fauciũ. ł inflacio gutturis. uñ mac̾. ĩ libͤ
de u̾ibus herbarũ. sbuenit angrine me¬
lu int̾q iugatam. ¶ It̃ ab ango. hec
anchora.re. ł dͤ ab. an. ꝙ est cirꝰ. et cy¬

Expanded text:
possunt poni substantive, ut triangulus pro tali figura Δ, et sic de ceteris. Item ab an in plurali tamen accipitur pro loco stricto, lia. Item ab ango hic angor -ris, idest anxietas, s substollitur, unde ansatum dicimus vas quod tales habet aures, et hic anger -ris tam teneat; et hic anger-ris, idest cruciator, et hic anger -ris genus serpentis, quia angulose et tortuose incedat, et hec angina -e tumor faucium vel inflatio gutturis, unde Macer in libro De viribus herbarum ‘subvenit angine melli utroque iugate’. Item ab ango hec anchora -e, vel ab an quod est circum et ci
Abbreviated transcription (Latin):
ab ana ꝙ est sursũ. et chorꝰ .q. celestẽ cho¬
rũ mente inhĩtans. et si hoc est grecũ.
et Iñ hec anachoresis .i. heremꝰ. ł uita he¬
anachoretalis. ł domꝰ. et anachoreaticꝰ .a.
ã possessiiũ. ¶ It̃ ab ango. hec angaria.
dñi. et angariauerũt sẏmonẽ ꝙ̃d̾ ut to¬
uleret crucem ihũ. Iñ uerbalia. et hic ã¬
gariꝰ. rũ. bedellus. ꝯͣpulsor. ĩ iustus exactor.¬
ẜ coactor. uñ Iosephus.ĩ.xiiͦi. nec post iu¬
menta iudeorũ uiolenciis angnarioꝵ sb̾¬

Expanded text:
ab ana, quod est sursum, et chorus, quasi celestem chorum mente inhabitans, et secundum hoc est nothum; et inde hec anachoresis idest heremus, vel vita anachoretalis vel domus, et anachoreticus -a -um possessivum. Item ab ango hec angaria -Domini ‘et angariaverunt Simonem quendam, ut tolleret crucem Iesu’; unde verbalia; et hic angarius -rii bedellus, compulsor, iniustus exactor, unde Iosephus in XIII libro ‘ne post iumenta Iudeorum violentiis angariorum sub
Abbreviated transcription (Latin):
tes diꝯꝰ qñs extremi ordines uinearũ. qi
equi tenditur. sicut postela. ie. d illud ꝙ po¬
sterius tenditur so̾ cauda. ł dicitur antela.
.q ante sellam. postela. q post sellam. et
sin hoc potest dici ꝙlib ornamẽtũ equi
aute et retro. ł potest dici mantica q̃ ante¬

Expanded text:
quandoque extremi ordines vinearum, quia equi tenditur, sicut postela dicitur illud quod posterius tenditur sub cauda, vel dicitur antela quasi ante sellam et postela quasi post sellam; et secundum hoc potest dici sic quodlibet ornamentum equi ante vel retr
Abbreviated transcription (Latin):
.i. magnitudo animi. et ꝯ. ex et fit exanimꝰ.
hec exanimitas.tis. et ꝯ pusillus. et fit hic¬
miter. et pusillanimitas.tis. et ꝯ longus. ⁊
mit̾. adu̾. et ħ lũganimitas.tis. et ꝯ semis.
et fit semianimis. me. et mꝰ .a. ñ. et sm sci

Expanded text:
 magnitudo animi; et cum ex et fit exanimis,hec exanimitas; et cum pusillus et fit miter et hec pusillanimitas -tis; et cum longus et miter et hec longanimitas -tis; et cum semis et fit semianimis, idest semivivus. Et sci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯp̃onem. hic arrabo. onis .i. adimoniũ. uñ
thenciꝰ.ĩ t̾cia comedia. ea relicta arraboni÷.
ꝓ bona re. ut ꝓ ꝯlugio. que uͦ dat᷑. ꝓ mala re.
ut ꝓ fornicacione. ñ est arrabo bona. ł arra.
ꝓ aliquo dare. co sb̾arro. as .q. latent̾ arrã da

Expanded text:
onem hic arrabo -bonis, idest vadimonium, unde Terentius in tertia comedia ‘ea relicta arraboni espro bona re, ut pro coniugio; que vero datur pro mala re, ut pro fornicatione, non est arrabo. Vel arra pro aliquo dare, et subarro -as
Abbreviated transcription (Latin):
creditor soluenti. in quo creditor ꝓfuctur
d ᷤ ꝓfessio et securitas. qr debitorem reddat
ꝙ tebitor soluens dat creditori. in quo debi¬
tor notat se soluisse tm̃ ex tali causa. et dꝰ
iti datur. anty suscipienti.¬

Expanded text:
debitori solventi, in quo creditor profitetm professio et securitas, quia debitorem reddat quod debitor solvens dat creditori, in quo debitor notat se solvisse tantum pro tali causa, et dicnti datur, anta- suscipienti
Abbreviated transcription (Latin):
disceptoem iusticie ꝓnocare ꝯ ĩ reb hũa¬
nis et mondi istiꝰ ponꝑa tantarũ rerũ u̾scͤ
mniquitas: ¶bydos. insula. ÷ .ł cuutas in
curopa. et d grete sic. qi sit intooitꝰ elles p̃o¬
ti in qua xerses pont̃e ex nauib fecit. et

Expanded text:
isceptationem iustitie provocare, cur in rebus humanis et mundi istius tantarum rerum versatur iniquitas. A 36 ABYDOS, insula vel civitas in Europa, et dicitur grece sic quia sit introitus Hellesponti, in qua Xerses pontem de navibus fecit et
Abbreviated transcription (Latin):
cio aque. et fit ampulla. le. eo cy ampla sit ad
siitudinẽ bulle. Raque. s meliuis est ꝙ ꝯponaͦ
ab amphy. ꝙ est circũ et bulla. ꝯu̾sa .b. in .p.
et dicat᷑ ampulla .i. cirqinflata sicut olla. ł dͦ
nea gemina. qr duplices uuas emittat. q̃d̾ a

Expanded text:
od est inflatio aque, et fit ampulla, eo quod ampla sit ad similitudinem bulle; sed melius est ut componatur ab am-, quod est circum, et bulla et conversa b in p  quasi ambulla, idest circum inflata sicut illa; unde nea gemina, quia duplices uvas mittat, queda
Abbreviated transcription (Latin):
go. hic angiportus. tus. tui. et ħ angiportũ.
.ti .i. stricta uia. uñ therẽtiꝰ ĩ eunucho. ĩ an¬
giportũ me ꝯieci dextrũ me ꝯieci. et inc an¬
gulus .li. qr a parietib undic angat᷑. estrĩ
cedat. et est ꝓpͥe anguis aquarũ. serpens ter¬
rarũ. draco tenplorũ. Iñ hec anguilla. le.
uille. Bͦeciã anguilla scutica ꝯ qua u̾berã
anguipes. dis .i. hñs pedes anguinos. sicut
fuerũt gigantes qui dicti sũt hẽre pedes
anguinos. ł qr astuti fuerũt ad mod̾ ger¬
pentis.ł qr spebant in terram tm̃ ẜ ter¬
gulatus. tus. tui. et triangulus .li. et triã

Expanded text:
rtum -ti, stricta via, unde Terentius in Eunucho ‘in angiportum desertum me conieci’; et hic angulus -li, quia a parietibus undique angatur, cedat, et est proprie anguis aquarum, serpens terrarum, draco templorum; unde hec anguilla -le puille. Dicitur etiam anguilla scutica qua pueri anguipes -dis, habens anguinos pedes, sicut fuerunt Gigantes, qui dicti sunt habuisse anguinos pedes, quia astuti erant ad modum serpentis vel quia serpebant in terrenis tgulatus -a -um, et triangu
Abbreviated transcription (Latin):
sonans: et altig̃dꝰ.a. ñ .i. alte gͣdiens. ł qͥ est
i alto gͤdu. et altiloqꝰ .a. ũ. qui alta soquit᷑.
nat. ł tonat. et sustantiue pͥ dͥ hic altito¬
suramꝰ ł metim᷑ altitudinẽ. et ꝯpo ꝯ thio¬
tede ¶ It̃ ab altus.d᷑ hic alpis . pis. s raro in¬
uẽi in singłari nũo. et dĩꝯt᷑ alpes . q. alta pe¬
ałtos montes uocant. Iti alpinꝰ. na. nũ. in

Expanded text:
sonans, et altigradus -a -um, alte gradiens, vel qui est in alto gradu, et altiloquus -a -um, qui alta loquitur, tonat, et substantive potest dici hic altitoua metimur altitudinem; et cum throsede; et ab altus hec alpis, sed raro invenitur in singulari, et dicuntur alpes quasi alta pealtos montes vocant, unde alpinus -a -um, in
Abbreviated transcription (Latin):
ea eis brachia cillent᷑ .i. mouent᷑. et ab ala.
Alatꝰ .ta.tũ. qui ht̃ alas. et hic ħ ales. litis.
ꝓ aue. et ꝓ ueloci. qr alis alta ꝯscendũt. als¬
tes. si aduersa nũciant. unbe. ł inbe. diq¬
qr inhibeant et ꝓhibeant et uetent. sed
ꝓpera ppetes. qi om̃es aues uolantes pͥora
petũt. et hec alaris. is .i. tͣma equitalis. et
hec alarica. ce .i. hasta militũ ferrũ hñs qͣ¬

Expanded text:
ex eis brachia cillentur, idest moventur; et ab ala alatus -a -um, qui habet alas, et hic et hec ales -tis pro ave et pro veloci, quia alis alta conscendat; alites si adversa nuntient in inhibeant, idest prohibeant et vetent; si prospera prepetes, quia omnes aves volantes priora petunt; et hec alaris -ris, idest turma equitalis, et hec alarica -ce, asta militum habens
Abbreviated transcription (Latin):
tor .s. id̾ ꝙ lurco. manducꝰ. ardelio. ganeo.s
care de sapore ciboꝵ. et libent̾ gustat bñ sa¬
porata. lurto. dͣ ale qͥ oĩa gulose ⁊ ininͣde
ere ait illi. Tu hẽs lurconinã bucc̃a. ⁊ am¬
bronina iabia. uolens sigͣre ꝙ multũ tͦꝑit̾¬
comedebat. et libent̾ de bñ saporatis. ¶ It̃

Expanded text:
t idem quod lurco, manducus, ardelio, ganeo; secare de sapore ciborum et libenter gustat bene saporata; lurco dicitur ille qui gulose et immundeere, ait: ‘Tu habes lurconiciam buccam et ambronina labia’, volens significare quod multum etcomedebat et libenter de bene saporatis. Item
Abbreviated transcription (Latin):
ex amaritdine sic noĩata. gustꝰ .n. eiꝰ nmis
aman est. ex qua ⁊̃ arbore maleficis artib
amarus. h mirra. re. qued̾ arbor arabie.
aititudinis qͥnci cubitoꝵ. siłis spine. qͣm
aceratũ uocant. cuiꝰ gutta uiridis est et
amiara. uñ ⁊ mirra tã dicta est tã arbor

Expanded text:
ex amaritudine nominata; gustus enim eius nimis est amarus; ex qua etiam arbore maleficis artibus amarus hec mirra -re, quedam arbor Arabie altitudinis quinque cubitorum, similis spine quam achantum vocant, cuius gutta viridis est et amara, unde et mirra dicta est tam arbor
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯpo᷑ ex ascio. as .i. dolare. uñ plautꝰ. ĩ au¬
laria. Iam hoc corpus exasciatũ est ¶
cio medicinalis. acuta ⁊ utilis. et d merȩa¬
ca .q. mentem acuens. et ab acuo hͥ ħ aci¬
nacis. lingua medoꝵ. gladius militis ualde
acutus. et acinacis d᷑ illa maneries f̾ri¬

Expanded text:
et componitur exascio -as idest dolare, unde Plautus in Aularia ‘Iam hoc opus exasciatum est’. tio medicinalis acuta et utilis, et dicitur meraca quasi mentem acuens; et ab acuo hic acinacis, lingua Medorum gladius militis valde acutus, et acinacis dicitur illa maneries fer
Abbreviated transcription (Latin):
ipõitũ causa adulationis. et ꝰ affros. dͤ¬
aftronitũ.ti.i. spuma uitri. de quo qͥd̾¬
ait. Ru Rusticus es. nescis quid gͥco noĩe
dicar. sꝑuma pocor uitri gretꝰ es affro¬
nitũ. ¶s ab affros. hoc affrotũ .ti. ge¬
aus cibi ꝙ et spumeũ d.¬

Expanded text:
positum causa adulationis. Et ab affros affronitum idest spuma nitri, de quo quidamait ‘Rusticus es? nescis quid greco nomine dicar: spuma vocor nitri. Grecus es? affronitum’. Item ab affros affrotum, genus cibi quod spumeum d
Abbreviated transcription (Latin):
utꝰ in penulo. ꝯ ibi alceto pillos educat su¬
põitam nigre lanã sb̾texit alute. et mñ
t̾is colorib lumen p̾beat. ł alumentũ. et
hic aliptes.tis. plagarũ curator. qr eas fo¬
thor. geometer. ꝑictor. aliptes. ¶ It̃ ab a¬

Expanded text:
utus in Penulo ‘cum ibialcedo pullos educit suis ,  ‘appositam nigre lunam subtexit alute’; et inde teris coloribus lumen prebeat vel alimentum; et hic aliptes -tis plagarum curator, qui eas fothor, geometer, pictor, aliptes’. Item ab a
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ꝯ exit ex portis abusiue. ¶ It̃ ab ago.
hec agea. e.ĩ. uia in naui ꝑ quã citator¬
ad remiges ascendit. uñ enuius. młta fo¬
tis ponens agea q longua replet᷑. et Iñ
hic ħ agagula. le .i. leno .q. agens gulam.
.i. dea agendi cuiꝰ festa agonalia uocant᷑.
uñ macrobꝰ de sat nalib. scias agonalioꝵ
reptorem ẽe nuĩmãponpiliũ. ¶ It̃ ab ul¬
timo supĩo actũ. tu u. ĩ .o. fit acto. as .i.
frequent̾ agere. a cuꝰ ultimo supĩo actatu.
agitare. ł cumłare. ł repellere. et sb̾agito.¬
cõedia. hoc quid̃ ꝯtumelia est. amicũ ad te
recipero. et eiꝰ amicam sbagitare. ¶ Ago .i¬
aliam ꝑtem dnc̾e̾. et ꝯpoͣ ꝯ. ab. et fit. abigo.
is .i. fugare. separe. uñ ab actus .i. fugatus.
et dispsus. et hic abigeus. ei. id̾ ꝙ ab actor.
et abigeus. qui ea terrefacit. ł ꝯ uirga ł ꝯ

Expanded text:
sicut cum exit a portis; alias abusive. Item ab ago hec agea -e, idest via in navi per quam citatorad remiges accedit, unde Ennius ‘multa foro ponens ageaque longa repletur’; et hic et hec agagula, idest leno, quasi agens gulam, idest dea agendi, cuius festa Agonalia vocantur, unde Macrobius De Saturnalibus ‘scias Agonaliorum repertorem esse Numam Pompilium’. Item ab ultimo supino actu, u in o, fit acto -as, idest frequenter agere, a cuius ultimo supino actatu, agitare, cumulare, repellere, et subagitocomedia ‘hec quidem contumelia est amicum ad te recipere et eius amicam subagitare’. Ago coaliam partem ducere, et cum ab et fit abigo -gis, fugare, separare, unde abactus, fugatus et dispersus, et hic abigeus -gei, idem quod abactor, eio pecorum, et abigeus qui ea terrefacit vel cum virga vel
Abbreviated transcription (Latin):
q ñc unũ. ñc̃ aluuid affirm at. Iñ ambiloqͥũ¬
diuoit et colligit. duo sͦ colligit. et ñ diui¬
dit. uñ uece possũ dic̾e sͦ. isti duo ferũt hc̃
lapidem. s ñ uti anbo ferũt hũc lapidem.
nii utq ferat. et dec si płr nõiatĩo ambo

Expanded text:
nunc illud affirmat, unde hoc ambiloquidividit et colligit, duo colligit et non dividit, unde vere possum dicere ‘isti duo ferunt hunc lapidem’ sed non ‘isti ambo ferunt hunc lapidem’ nisi uterque ferret; et declinatur ambo
Abbreviated transcription (Latin):
coificandũ ꝓphanat. et post luctũ tp̃is¬
captuutatis regressionis p̃dicat leticiam¬
du q solũ ferarũ carnes edant. ab agͥ¬
onꝰ ꝙ greci pocant. ferũ. et d ᷑ ab ag̾. et fa¬
ꝯimꝰ ꝙ est comede. et hii cydopec diqͦ. qui

Expanded text:
reedificandum prophetat et, post luctum captivitatis, regressionis predicat letitiamdicuntur quia solum ferarum carnes edant, ab agrion, quod Greci vocant ferum, vel ager et fagin, quod est comedere; hii cyclopes dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
aułsꝰ erat a deo ¶ Hamon. int̾p᷑ harena. ł
harenogꝰ. uñ iupit̾ dictus est hamon. qr ĩ
sp̃e arietis in libye harenosa apparuit ba
aurũ. d᷑ amocrisus. quid̾ lapis p̃ciosꝰ. hare¬
nc̃ pulueris h̃t quadrulas. ¶ It̃ ab amon.
hic amocyites. quid̾ q̃pens eiꝰd̾ coloris ꝯ ha¬
fuerũt filii chanaam. uñ quid̃ ꝑpłi dicti Et
amorrei. alii aracei. alii asenei. alii aradii. ce
siccis uberibus. reddit. et ampelos. est melea¬

Expanded text:
avulsus erat a Deo. A 163 AMON interpretatur arena, unde Iupiter dictus est Amon, quia in specie arietis in arena Libie apparuit Bacaurum, dicitur amocrisus quidam lapis pretiosus arenunc pulveris habet quadrulas. Item ab amon hic amotides, quidam serpens eiusdem coloris cum afuerunt filii Chanaan, unde quidam populi dicti sunt Amorei, alii Aracei, alii Asenei, alii Aradii. A 165 lac uberibus siccis reddit. Ampelos
Abbreviated transcription (Latin):
It̃ auis ꝯpo hic auigerulus .li. et ħ auig̾u¬
la. qui ł que aues gerit ad uendend̾. et iñ
hicħ auspes. cis .i. diuinator. ab inspiciẽdis
auib. dictus. uñ auspicor. aris .i. diuinare. Iñ¬
⁊̃ auspicato. põitũ adu̾białr. ꝓ oportune.

Expanded text:
ic avigerulus et hec avigerula, qui vel que gerit aves ad vendendum, et hic et hec auspex -cis, idest divinator, ab inspiciendis avibus dictus, unde auspicor -caris, idest divinare, etiam auspicato positum adverbialiter pro oportune,
Abbreviated transcription (Latin):
one. est pelagi uolucris. dicta .q. alesicca¬
nia. qr in hyeme ĩ stangnis occeani nidos
facit. qͣmi excubante fert᷑ pelagꝰ sienti¬
b uentis ꝯtinua septẽ dieꝵ tͣnsquillitate
mitesc̃e. et eiꝰ fetib educandis obsequiũ eẽ.
e a natura p̾bere. ł sic. d᷑ ab alcyone filia¬
eoli uxore ceycis que dolore uri uiri sui¬
ł mariti mutata fuit in illam auem.
amatus.tꝰ. tui. et ħͥ amamentũ .ti. et he¬

Expanded text:
ON pelagi volucris dicta, quasi ales oceanea, quia in hieme in stagnis Oceani nidos facit; qua excubante, fertur pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura prebere; vel sic dicitur ab Alcione, uxore Ceycis, que dolore viri sui mutata est in avem illam. A 152 amatus -tus -tui, et hoc amamentum -ti, et
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui ÷ in palustrib locis. ¶ It̃ ałr diui¬
dit᷑ a uirgilio płib modis ẜm qͣdrifariã.
Est .n. ager sacionalis. qui est aptꝰ semi¬
nib et est ager ꝯsitꝰ. qui est aptꝰ. uitib
et arboribus. est ager pascinis. qui est aptꝰ
pascuis. est ager floridus. e florens. qui ap¬
ago. ł ab aguos. qd̃ greci forũ diꝯt. unde

Expanded text:
in palustribus locis. Item aliter dividitur a Virgilio, scilicet quadrifariam: est enim ager sationalis, qui est aptus seminibus; est ager consitus, qui est aptus vitibus et arboribus; est ager pascuus, qui est aptus pascuis, est ager floridus vel floreus, qui esago vel ab agrios, quod Greci forum dicunt, unde
Abbreviated transcription (Latin):
no pp̃ circłacionẽ. uñ ĩ pͥmo libro regũ. po¬
suerũt suꝑ plaustrũ capsellã ad siłitudi¬
nem aniꝑ anoꝵ. et ĩ hic anates. tis. qͥd̾ mo¬
rb qui sol in ano euẽire. sicut ꝯtigit phi¬
.li. circulus. q ĩ se redeat ut annꝰ. ¶ Et nͦ¬
tratius. aureꝰ. tymꝰ. uingulus est gẽmatꝰ.
ita gẽma anuli auro auro accingit᷑. sam

Expanded text:
ionem, unde in I libro Regum ‘posuerunt super plaustrum capsellam, et similitudinem anorum’, et inde hic anates -tis, idest morbus qui solet ano evenire, sicut contingit Phyidest circulus, quia in se redeat ut annus; et tracius et tinius. Ungulus est gemmatus, ita gemma anuli auro accingitur; sam
Abbreviated transcription (Latin):
facit. s actarius diu̾sis actib ł artib¬
occupat᷑. et hec actuaria .e. d᷑ maius q̃
uelo et remige sił agit᷑. et actuuꝰ .a .ũ. et¬
est actiua pita que ꝯsistit ĩ actu et oꝑe
in rem rõnalem. et actualem. Iñ actu¬
tũ .i. cito. ¶ It̃ ab ago. hic agłs .li. bacłs
pastoralis. ab agendo pecore dictus. ethͥ

Expanded text:
facit, sed actarius diversis actibus occupatus, et hec actuaria dicitur navis que velo et remis simul agitur; et activus -a -um, ut activa vita, que consistit in actuin rem rationalem; et actutum idest cito. Item ab ago hic agolus -li, baculus pastoralis ab agendo pecore dictus, et hic et
Abbreviated transcription (Latin):
agonisticꝰ .ca. cũ .i. uictoriosꝰ. ł bellicosꝰ. uñ
augustinꝰ in ꝯmento supͣ psalt̾iũ. et certe
inquit reddetis rõnem quare monachos
agonisticos. uocatis. ł appellatis. ¶t̃ ab
ago. hec agina. ne .i. foramen. ĩ quo truti¬
na se u̾tit. et agina d festinancia. et Iñ
agino. as. festinare. ł fugare ¶It ab ago.

Expanded text:
agonisticus -a -um, idest victoriosus vel bellicosus, unde Augustinus in commento supra Psalterium ‘et certe’ inquit ‘reddetis rationem, quare monachos agonisticos appelletis!’. Item ab ago hec agina -e, idest foramen in quo trutina se vertit, et agina dicitur festinantia, unde agino -as festinare vel fugare, et ab ago
Abbreviated transcription (Latin):
gis .s. extͤcta. et addita .to. fit cogito. tas. Iñ
gnificaciones. q exigere. Id̾ est ꝙ repellere. i¬
Uñ inũei᷑ te socrate. qͥ rogatꝰ ab amico qͣre
mulierem iurgiosam ñ exigeret. zndit. domi
adisco. qualem me foris exhibeo. et exig̾e .i.
et exigere. id̾ est ꝙ ultra ł exͣ agere. et exig̾e
ũ est alt᷑iꝰ eget suffragio. et ꝯpo .q. In. et fit
ũgo is. egs. ĩ actũ. tu .i. pecus a pastu ĩ tec¬
tũ agere: ãuigere. uͦ est pecus a tecto ad pa
.is . i. uastare. dilapidare. uñ plautꝰ ĩ aula.
festo die si quis ꝓdigerit. ꝓ festo eg̾e lice
ad ceuastandũ ꝑatũ. sepe et tñ smpłr ꝓ
monstro accipit᷑. Iñ ħ prodigiolũ. li .di. et
et ꝓdigiose adu̾. et hic hec ꝓdigialis. le. mõ¬

Expanded text:
gis, extracta s et addita to, fit cogito -as, unde gnificationes quinque: exigere idest expellere, unde invenitur de Socrate, quod rogatus ab amico qua re mulierem iurgiosam non exigeret, respondit: ‘domi addisco qualem me foris exhibeo’; et exigere idest et exigere idest extra vel ultra agere et exigere um est alterius eget suffragio. Et componitur cum in et fit inigo -is -egi inactum, idest pecus a pastu in tectum agere; abigere vero est pecus a tecto in pas-gis, idest vastare, dilapidare, unde Plautus in Aularia ‘festo die si quid prodegerit, profecto egere liceaad vastandum paratum, sepe monstro accipitur; unde hoc prodigiolum -li diminutiet prodigiose adverbium, et hic et hec prodigialis et ho
Abbreviated transcription (Latin):
gue. affrũ dicimꝰ ciũe. affricũ uentum.
affricanũ negociatorem. Affidoxe. st̃
uñi s̾. ñ est tua tuta uolũtas. magna
petis pheton.ffodillũ. ab albumen oui.
grũ sensum rei p̾poĩte scribens. sic dc̃s.
a poris qui fũt aꝑciones .s. ꝑua et sb̾ti¬
lia foramina corꝑis uñ fudor emanat. ł s¬

Expanded text:
gue: affrum dicimus civem, affricum ventum, affricanum negotiatorem. A 95 AFFIDOXE ut ‘non est tua tuta voluntas’, ‘magna petis Pheton’. A 96 AFFODILLUM, albutium ovi. grum sensum rei proposite scribens, sic dictus a poris, que sunt apertiones, parva et subtilissima foramina corporis, unde sudor emanat;
Abbreviated transcription (Latin):
¶ It ab acuo acutim adu̾ .i. acute. et hec
et pede. d᷑ hic acupedius . ii .i. uelox .q. acu¬
tis pedib curens. ¶ It̃ ab acuo. hec aquila.
le. eo ꝙ acute ẜ uideat. Iñ aquilinꝰ. na.
nũ. possecͫ. ut aquilina pẽna. et aqͥlus.
la. ũ. qui nasũ ht̃ curuũ. ut aquile rostrũ
et hii aqͥlini. oz. demones ĩ siłitudinẽ aqͥ

Expanded text:
 Item ab acuo acutim adverbium, idest acute, et hec et pede hic acupedius -dii, idest velox, quasi acutis pedibus currens. Item ab acuo hec aquila -le eo quod acute videat, unde aquilinus -a -um possessivum, ut ‘aquilina penna’, et aquilus -a -um, qui nasum habet curvum ut aquila rostrum, et hii aquilini -orum, demones apparent
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura. Iñ hic agyogphus. phi .i. scã scri¬
bens. et pͣ poni adiectiut. et ab agyos. hic
ageus .i. sanctus. ł sollẽpnis nũcius. ut ange¬
lus. ꝙ latine sonat nũcius. hebraice. emal.
b malaot. et merito ab. agyos. diꝯ̃ angłi.
eo ꝙ sũt sine t̾ra. et celestes. Iñ hoc euãgłi¬

Expanded text:
scriptura, unde hic agyographus -phi, idest sancta scribens, et ponitur adiective; et ab agyos hic aggeus, sanctus vel sollemnis nuntius, et angelus, quod latine sonat nuntius, hebraice amal vel malaohot; et merito ab agyos dicuntur angeli, eo quod sint sine terra et celestes, unde hoc ang
Abbreviated transcription (Latin):
aurifaber . bri. et ꝯ faciens. ⁊ fir. h ħ auri¬
fex. cis. qui facit aurũ. ⁊ñ aurificiũ .ii. ipͫ
opus. et ex̾ciciũ ꝙ fit ĩ auro. et ħ aurifi¬
cina. fabrica aurificũ. et ꝯpo ꝯ cone coma.
et fit auricomꝰ.a. ũ. qui ht̃ comas aure
as. sicut fuit arbor esꝑidũ. et ꝯ gͣphia. ꝙ¬
⁊ scriptõ. et fit aurigraphia .i. aurea scrip¬
tura. Iñ hic aurigͣphus. qui aureã scrip¬
tutã facit. et ꝯ ꝑignentũ. et fit ħ auri¬
pigmẽtũ .i. ungũetũ hñs colorẽ auri.
rũ dña. et hec abbacia .e. locꝰ uͥ est
abbas. et aliqñ largiꝰ accipi᷑. ꝓ collectõe oĩ¬
Uñ hic abbacꝰ.ci.q. decuplac̾io. qr ĩ abaco
sũt decem arcus sese decuplantes. ĩ pͥmo
est unitas. in scd̾o. denariꝰ. ĩ t̾cio cẽtetina¬

Expanded text:
aurifaber -bri, et cum faciens et fit hic et hec aurifex -cis, qui facit aurum, unde hoc aurificium, idest ipsum opus et exercitium quod fit in auro, et hec aurificina -e, idest fabrica aurificum; et componitur cum coma et fit auricomus -a -um, qui habet aureas comas, ut fuit arbor Hesperidum; et cum graphia,  scriptura, et fit aurigraphia, idest aurea scriptura; inde hic aurigraphus, qui auream scripturam facit; et cum pigmentum et fit auripigmentum, unguentum habens colorem auri. rum domina, et hec abbatia pro ecclesia ubi est abbas, et aliquando largius accipitur pro collectione omnunde hic abbacus -ci quasi decuplatio, quia in abbaco sunt decem arcus sese decuplantes: in primo est unitas, in secundo denarius, in tertio centena
Abbreviated transcription (Latin):
auu dicũt ꝙ ab aurũ. aurora sit. qr hẽat
colorẽ am auri. et ab aurora. auro. ras .iii.
re .i. illiũare. et ab aurũ. hec aurata. te.
quid̾ piscis. qr in capite ht̃ color̃e siłem au¬
to. et aureꝰ .a. ũ .i. de auro. uñ aureolus.

Expanded text:
Alii dicunt quod ab aurum aurora fit, quia habeat colorem auri. Et ab aurora auroro -as -are, idest illuminare; et ab aurum hec aurata -te, quidam piscis qui in capite habet colorem similem auro, et aureus -a -um idest de auro; unde aureolus
Abbreviated transcription (Latin):
est gallinis ꝑturientib. et iñ aceratꝰ. ta.
tũ. sordidus. ad instar aceris. Iñ acero .as.
ti aculei. qͣ carnem terebat. et sanguinẽ
sigͣt. acies. ferri sũmitas. acies. ocłoꝵ acu¬
men. acies ex̾citꝰ. eo ꝙ armatꝰ eat ad bellũ.

Expanded text:
est gallinis parturientibus’, et inde aceratus -a -um, idest sordidus ad in-star aceris, unde acero -as, li, aculei, quo carnem terebrat et sanguinem ia significat: acies ferri summitas, acies oculorum acumen, acies exercitus eo quod armatus eat ad bellum
Abbreviated transcription (Latin):
uñ et ꝓfũditas script᷑arũ d᷑ abissus. cechol
Abbolla. le. ꝙ est genꝰ uestis senatorie. et
cionis planete in suo circulo .s. illa ꝑs circsi
in qua incipit eleuari. ẜ d absis. illa ꝑs cir
culi in qua plaueta adeo distat a sole. c

Expanded text:
unde et profunditas scripturarum dicitur abyssus. A 22 ABOLLA, genus vestis senatorie, et  exaltationis planete in suo circulo et illa pars circuli in qua incipit elevari; vel absys dicitur illa pars circuli in qua planeta adeo distat a sole, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uñ et nudi orant. et nudi int̾ se mares ⁊¬
quidꝰ. insecabilit fcͣto ł alia mat̾ia. qͥ nisi
hirtino sanguine recenti et calido nequit
t̾ptacione nͥ indomitacionis accepit .q. sñ
comacione. Ndelphus. frat̾ ÷. uñ q̃d̾ cõe¬
dia therencũ d᷑ a delphe . q. frat̾na. et a du¬
obus fratribus iͥ introductis Adluriꝰ.

Expanded text:
unde nudi orant, et nudi inter se mares  insecabilis ferro vel alia materia nisi hyrcino sanguine recenti et calido, nec terpretatione nomen indomita vis accepit, quasi sine domatione. A 88 ADELPHUS, frater, unde quedam comedia Terentii dicitur Adelphe, quasi fraterna, a duobus fratribus ibi introductis. A
Abbreviated transcription (Latin):
lonicus. curuus. uncus. aquilus. redũcus.
obiuncus. Ncheronicus. qui milli ꝯͥcat.¬
pidis. quem si quis portauerit sꝑ erit
graciosꝰ. sicut fuit eneas qui eũ portabat
in uagina. uñ et dictus est achates fui¬
fuisse comes enee. Achoꝵ.n.g̾. cura.d̾.i.¬

Expanded text:
cus, obuncus. A 71 ACERONITUS, qui nulli pidis; si quis portaverit semper erit gratiosus, sicut Eneas, qui eum portabat in vagina sua, unde dictus est Achates fufuisse comes illius: achos grece, cura di
Abbreviated transcription (Latin):
auricłaris. res ad aurem ꝑtinens. et pre
eod̾ auricłarius . a .ñ. uñ auricłariꝰ. anulꝰ.
ł auricłariꝰ. qd̾ in aure fert᷑. et hic auri¬
.s. res ꝑtinent᷑ ad aures. sicut dicimꝰ auri¬
cos pilos qui crescũt in aure. et ħ aute
ris regitur auditu. ẜ auriga. d᷑ ab ago. ⁊
rego. qr agat et regat currũ. ł ab hau
et hec aurea . ee. id̾ frem̃. eo ꝙ ccͣ aures
ponat᷑. sic ⁊̃ dicimꝰ hec oria. ꝓ freno . eo ꝙ
ori inpona. et auritꝰ .ta. tũ .i. magnas hñs
qui ĩ aure olim ꝑforata gestaba᷑. pͥ plau¬
tꝰ ĩ penulo. incedũt in quit ꝯ aniũatis¬
et hoc audimen.nis. ꝓ cod̾. et hic ħ audi¬
detis mͥ audientiam. et ab audio ħ audito¬
riũ .s. locus ubi ꝯsilia et responsa audiũ
exaudire. qd rogat᷑ intelligere. et ad effc̃m
ex eisd̃ ꝯponit᷑ obedio .i. cirꝯ audio. ẜ undiq.
obediens .n. paratus est audire. et iñ obe¬

Expanded text:
tinens; et pro eodem auricularius -a -um, ut ‘auricularis anulus’ vel auricularius, qui in aure fertur, et hic auriidest res pertinens ad aures, sicut dicimus auricos pilos qui crescunt in aure; et hic ris auditu; vel auriga ab ago et rego, quia agat et regat currum, vel auriget hec aurea -ee, idest frenum, eo quod circa aures ponatur; sic etiam dicimus hec oria -e pro freno, eo quod ori imponatur; et auritus -a -um magnas habens qui in aure perforata gestabatur; unde Plautus in Penulo 981 ‘incedunt’ inquit ‘cum anulatiset hoc audimen -nis pro eodem, et hic et hec audidetis michi audientiam’; et ab audio hoc auditorium -ii, locus ubi consilia et responsa audiuntexaudire quod rogatur intelligere et ad effectumex eisdem componitur obedio, idest circum audio vel undique; obediens enim paratus est audire; et inde obe
Abbreviated transcription (Latin):
nutata in araneã. et hec ỹris . ris. artꝰ
celestis. eo ꝙ ab ÷ aere descendat ad t̾ram
des .s. ueloces. ita qd̾ in aere uidea᷑ sustẽ¬
tare̾. et ñ figi in t̾ram ¶It̃ ab aer mec y¬
rũdo.nis.q ñ residens. s inͣ aere cibos capi¬
ens ut edat . q. in aere edens. Iñ hyrũdineꝰ.
⁊̃ d᷑ .s. puꝰ filiut hyrũdinis. ¶t̃ ab aer. hec
aur aura.re. qr motũ aeris fit aura. leuis

Expanded text:
mutata in araneam; et hec yris -ris, arcus celestis, eo quod ab aere descendat ad terrameloces, ita quod in aere videatur sustentari et figi, non in terra. Item ab aer hec yrundo -nis, quia non residens sed in aere capiat cibos et edat, quasi in aere edens, et hinc yrundineus citur parvus filius yrundinis. Item ab aer hec aura -re, quia motu aeris fit aura, levis
Abbreviated transcription (Latin):
sine lite ꝑ ꝯͣriũ. qr oĩmoda lis uentoꝵ. et
apotoyar. qr ferat t̾ram. et ferat᷑ ab ea. hic
sblimia ex humidis exultacionib corꝑascit
et ex se multas spes reddit. Nã ꝯmotꝰ uen¬
tũ facit. uehement̾ ꝯcitat᷑ ignes. et toni¬
trua. ꝯtͣctus nubila. ꝯpissatus pluuiam.
ꝯgelatis muibib niuẽ. t̾bulenciꝰ et dẽpsiꝰ
ꝯgelatis denpsis mibib gͣndinẽ. distentꝰ¬
⁊̃ efficit serenũ. Nã aerem densũ nubem

Expanded text:
et apotoyapen, quia ferat terram et feratur ab ea; hic sub luna ex humidis exalationibus corporescit et ex se multas species reddit. Nam commotus ventum facit; vehementius concitatus, ignes et tonitrua; contractus, nubila; conspissatus, pluviam; congelatis nubibus, nivem; turbulentius et densius congelatis densis nubibus, grandinem; distentus efficit serenum. Nam aerem densum nubem
Abbreviated transcription (Latin):
de quib sũt isti u̾sꝰ. exulo u apulo. ueneo.
fio. un ista. sensũ passini su̾ uoce gerũt
aliena. ¶ab audeo d hic ausor. et hec au
et hec audacia.e. et outat int̾ audacẽ. et
temerariũ. qr audax. ñ timet. temerariꝰ
ñ togitat ꝑicłm. ¶ It audacia pꝰ ꝯsiliũ. te¬
meritas sine ꝯsilio

Expanded text:
de quibus sunt isti versus: ‘exulo, vapulo, veneo, nubo: quatuor ista sensum passivi sub voce gerunt aliena’. Ab audeo hic ausor -ris, et hec auset hec audacia -e; et distat inter audacem et temerarium: audax non timet, temerarius non cogitat periculum. Item audacia post consilium, temeritas sine consilio
Abbreviated transcription (Latin):
et t̾minat᷑ ĩ tͥtauo. postea dicimꝰ maiores.
It̃ p̃r. filiꝰ. nepos .q. ni natꝰ post filiũ. et ꝓ¬
nepos .q. natꝰ ꝓpe nepot̾e. ẜ porro natus
a fillio. et abnepos.q. longe a nepote. nã
nepos. triuepos .q. tet᷑ nepos. qui post ne¬
potẽ est quartꝰ in ordĩe: postea dicimꝰ mino

Expanded text:
a dicimus maiores. Item pater, filius, nepos quasi natus post filium, pronepos quasi prope nepotem vel porro natus a filio, abnepos quasi longe a nepote, nam tnepos, trinepos quasi tetranepos, quia post nepotem e
Abbreviated transcription (Latin):
la. cĩn d ͦ scriniũ. in quo res ponũt᷑. uñ pla¬
ntꝰ ĩ aularia. quadrilibrem aulã honustam¬
auro. ego hẽo. uñ et id̾. ĩ eand̾ comediã. ĩ qͣ
ħ dixit. aulariã. ẜ aululariam .q. aulariã.
uodauit. eo ꝙ in ea mẽacionẽ de aula .i. de
quadꝰ capsessa auro plena faciat ¶It̃ au¬

Expanded text:
r quandoque scrinium in quo res ponuntur, unde Plautus in Aularia ‘quadrilibrem aulam auro onustam ego habeo’; unde etiam idem eandem comediam, in qua hoc dixit, Aulariam vel Aululariam, quasi aulariam, vocavit, eo quod in ea mentionem de aula, idest quadam capsella auro plena, faciat. Item au
Abbreviated transcription (Latin):
ciuo ficbat in gustu auiũ. et est ꝯpõitũ
n. antiqͥ escã sꝑg̾e̾ gallinis. et in gustu
gusto mit ͣ ł qddam genꝰ carte. sic dc̃m
rmoris in egẏpto. tenꝑe augusti pͥmo ĩ¬
uents. sicut tyberinũ d᷑ aliud geꝰ mar¬
et fuitꝰ augustut filius accie filie sororis
cesaris. et ab augeo hoc auxiliũ .ii. qr¬

Expanded text:
in gustu avium et est compositum enim spargere escam gallinis et in gustu gusto mittitur, vel quoddam genus carte sic dictum rmoris in Egipto, tempore Augusti primo inventum, sicut tiberium dicitur aliud genus maret fuit Augustus filius Accie, filie sororis Cesaris. Et ab augeo hoc auxilium -ii, q
Abbreviated transcription (Latin):
acc̃o et abło sił. ut audio uͥgiliũ ab illo ¶t̃
noͣ ꝙ aliiꝰ uosũt. auris. d̾iuari ab audio. q au
ĩ aula ꝯ principe. et hoc auleũ. ei .i. cortina.
qr in aula athali regis paganoꝵ. pͥmo fuit
niuentũ. ẜ ideo q in aula extendi sol. ⁊ hͥ
licus. et auleꝰ.a. ñ .i. regalis. ¶ t̾ aula. ꝯpo¬

Expanded text:
ativo et ablativo, ut ‘audio Virgilium ab illo’. Item nota quod alii volunt auris fieri ab audio quasi in aula cum principe, et hoc auleum -i, idest cortina, quia in aula Attali regis Pergameorum primo fuit inventum, vel ideo quia in aulis extendi solet; et hic licus, et auleus -a -um, idest regalis. Item aula