comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingͦssus est domum tuam. ut abutam᷑ eo. sgͦssusq ẽ ad
cos sener. et ait. Hlolite fre̾s. nolite face̾ malũ boc. qr ingͦs¬
sus est homo hospicium meum. et cessate ab hac stulticia.
Hibeo filiam uirgiẽ. et bic bomo hc̃ concubinã. educã
eas ad nos ut humilieris eas. et nr̃am libidinem ꝯplea
q adquiesde̾ smonib eius. ꝙ cͥuens homo. eduxͣ ad eoso
ciibina suam. ot eis tͣbidit in ludendã. Qua cum tota
nocte abusi eẽnt. Dimisu̾nt eam mane. At iulier rece¬
dentib tenebris uenit ad bostium domus uͥ manebat do̾
suꝰ. et iͥ corruit. maue fõo̾ surrex̃ homo. et apperuit hostiũ ił
coptam erpleret uiam. st ecce concubina eius iacebat
anͣ bostium.s ꝑsis in limmine manib cͥ ille putans cam qͥes¬
cere. loquebatui. Surge ut ambulemus. Qua nͥ respondẽte
intelligens quod mortua erat. Tulit enn. et imposuit asmo
ren̾susqrẽ in domũ suam. Quam cum ẽẽt iugͦssus. arri¬

Expanded text:
qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis  acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manesuus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum suam quam cum esset ingressus arri
Abbreviated transcription (Latin):
locum nr̃m. qui est in lat̾ monais ephraini. Unde ieram᷑¬
in betbleem. et nũc uadimꝰ ad domũ dei. nullusq nos st
bulum. ad panem ac uinu̾ in moos. ⁊ ancille mee utͦ.
⁊ puero qui mecũ ẽ. Nulla re indigemus nisi hospicio. Em
respondit sonex. pax tecum sit. Ego pbebo omĩa que necc̃a
sunt. tantum queso ne in platea maueas. intͦduxq euͥ in
domũ suam. ⁊ pabulum asinis pͣbuit. ac postꝙͣ lauer̃t peds¬

Expanded text:
locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramlocum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt ped
Abbreviated transcription (Latin):
rexit it uenit ꝯͣ iebus. que alt̾o noĩe uocabutur ierle̾m.
Uucens secum duos asinos omistos. et concubinam. Iamq
aderat uixͣ iebus. ⁊ dies iutabatur in noctent. uix̃q pu¬
er ad dit̾m suũ. ueni obsecro. decdinemnꝰ ad urtem iebuseoꝵ
⁊̃ manannus in ea. Cui ẜdit dominꝰ. Non ingͦdiar oppid
gontis aliene. que non est de filus isrł. S tͣsisibo usqi gaba¬
a. ⁊ cum illuc ꝑuenero manebiꝰ in ea. aut t̾de in urbe
runtq ad eum. ut man̾ent iͥ. Quo cum intuissent. Sedebãt
in platea ciuitatis. ⁊ nullus eos recipere nolelut hospicio.
et oooe apparuit homo sener. reu̾tens de agͦ. et de oꝑe suo ues¬
ꝑ. Qui et ip̃e erat de monte ephram. ⁊ ꝑogͥnus babitabat
un gabaa. hoĩes añ regionis illuis erant filu gemmi. Elo¬
in platea ciuitatis. et dix̾ ad eum. Unde nonis. et qͣ uadis:
Qui respondit ei. ꝓfocti sumꝰ de betbleem iuda: et ꝑgimus. ad

Expanded text:
errexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem errexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens utabatur in noctem: dixitque puer ad Dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem Jebusaeorum, et manea nus in ea. Cui respondit Dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc venero, maneamus in ea, aut certe in urbe runtque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vesperi, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Lein platea civitatis: et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Bethlehem Juda, et pergimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
Die aũ .iiͦ. de nocte consugens ꝓficisci uoluit. Quem denuit
socer. et ait ad eum. Gusta pͥus pauxillum panus. et confor¬
tato stomacho sic ꝓficisceris. Sodu̾ntq insimul et comed̾unt
Ac biberunt. Uñq pat̾pnelie ad gu̾m suuꝰ. Queso de ut hodie ħ
maneas. ꝑ it̾q letenur. at ille consurgens cepit uelle ꝓficis¬
ci. nihilonimus obnixe eum secer tenint. et. apud se fec̾nͣt
man̾e.mano fco pabat leuites it᷑. Sui socer rursim. Obsecͦ
te inquit ut panlulum cibi accipias. ⁊̃ assumptis m̾bus
donec uic̾scat dies. post ea proficiscaris. Somedũnt gͦ insimł
Surrer̃qi adolesdens. ut ꝑge̾t cum uxore sua. et pn̾o. e̾ui
rursum locut᷑ c̾ socer. consid̾a quod dies ad occasum decli¬
uior sit. ⁊ꝓpinquet ad uesꝑutu arane apud ie. ⁊ iam ho¬
die. et duc letum diem. et cras ꝓficisceris. ut uadas in dom̃
tuam. Nolunt gener adquiesoe̾ sermonils eius. s strtim ꝑ¬

Expanded text:
Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim p
Abbreviated transcription (Latin):
gemiᷤ̾at isrł. quo pͥus lus dicebatur. posu̾t sͥ sculptile. et io¬
natlum filiti g̾sam filii moysi. ac filios eius. sacͥdotes in tͥbu
Am. risq ad diem captinitatis suo. mansitq apud eos ĩdolu̾
miche. om̃i temporo ꝙͦ fuit domꝰ dei in silo. In dieb illis noͣ
ent rex in isił.Fuit quidam uͥ leuites labitans in lac̾e¬
montis epbrau. qui accep̃ uxorem de bethleem uida que re
liquit eum. et reu̾sa est in domum paͥs sui. bechleem. qun¬
sitq apud eum .iiii. mensib. socutus q est cam uir suns. Uoloͥs
ei reconciliari. atq blandiri. et secum reduc̾e̾. habeus in cõi¬
tatu pu̾m. et duos astuos. Que suscepit enm. et uitͦduxͥ in do¬
mũ patͥs sui. Quod cum audisset socer eiꝰ. eumq uidisset. o¬
currͣ ei letus. ⁊ Amplexatus eͥ hominẽ. Masitq gener in do¬
mo sot̾i tͥbus diebus comedens cum eo et bibens famłiarit᷑.

Expanded text:
genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Iogenuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latemontis Ephraim qui accliquit eum, et reversa est in domum patris sui Bethlehem, mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus d
Abbreviated transcription (Latin):
uiri qui habitabant in edibis micho glamantes. fecutist.
et post e̾gum clamtre ceꝑunt. Qui respexissent. Dix̾unt
Ad micham. Quid tͥuis cur clamas : Quis responditidoos
moos quos mͥ foci tulistis. ⁊ sacdotem et oĩa que luheo. et
dicitis. quid tͥ esti dix̾untq ei filũ dam. sane no ult᷑ lanris
ad nos. et uenient ad te niri auinio concitati. ⁊ ip̃e cum
om̃i domo tua pereas. et sic cepto itin̾e ꝑrex̾unt. uidens ã
michas. ꝙ forciores se e̾e̾nt. reu̾sus est in domũ suam. sex
oenti aũ uri tulunt sadotem ⁊ qus supͣ diximus. Ueneriũts
in lais ad populum. quiescentem. atq socurum. et ꝑcͦsu̾nt
eos in oregladii. urbem incendio tradid̾unt. Nullopenitus
fe̾nte p̾sidiũ. eo quod procul habitarent a sỹdone. ⁊ nullo ho¬
mimĩ bre̾n̾t quicqͣ sociatis. ac negotii. Erat añ ciuitas sita.
in regiono roob. Qui rursum extruentes habitaun̾t in
ea. uecato norĩe ciuitatis dan iuxͣ uocabłm patͥs su quẽ

Expanded text:
abitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Secenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem
Abbreviated transcription (Latin):
s̾dola at conflatile. Quib dixͣ sac̾dos. quid faci
siu respondu̾nit. Ticei et pone digitũ tuũͣ suꝑos
Quid tͥ melius ẽ ut sis sacerdos. in domo umꝰ uiri. an mima
tͥbus et familia in isrł. Quod cum audisset adqͥeuit s̾mõib
eoꝵ. et culit epbod et i̾dola atq sculptile. et cum eis ꝓftũs ẽ.
Qui cum ꝑge̾nt. et anͥ me focissent paruulos ⁊ uim̾ita. ⁊

Expanded text:
et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace, et pone digitum tuum super oquid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent
Abbreviated transcription (Latin):
deutesq mansu̾t. Ascend̾untq mansu̾nt in chariathiarĩ
uide. Qui locus ex eo tempore castroꝵ dan noinẽ accepit. et ẽ
post t̾giini chariachiarim. Inde tͣnsierunt in montem epbiz¬
um. Eiutq uoiussent ad domũ miche. Uir̾unt .u. niri qui pͥꝰ
missi fũaut ad consid̾andam t̾ram lais. cet̾is fiatͥbus suis. Nostis
qd̾ in doiibus istis sit ephorb et theraphim. sculptile atq ofla¬
tile. Uidete quid nob̾ pliceat. et cum paululu̾ declinassent ingͦs¬
si sunt donum adoloscentulis leuite qui eratin domo miche.

Expanded text:
bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis Levitae qui erat in domo Micha
Abbreviated transcription (Latin):
faciens. et dedinass parumꝑ in domũ miche. int̾rogatꝰ ẽ
ab eo. unde uonis: qui respondit. leuita sum de bethleem¬
annos singłos .x. argenteos ac uestem duplicem. et q̃
ad uictũ ire ccͣ sunnt. adquieuit et mansit apud lominẽ
fuitq illi qiͣ unꝰ de filus. Implenaq michi manu̾ enis. et
habuit.apud se pũm sac̾dotẽ. Nũc scio dicous quod beno facrat¬
mͥ dons. Iubenti leuitici gu̾is sacͥdotom. In diebus uł nͥ¬

Expanded text:
faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leemannos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici generis sacerdotem.
Abbreviated transcription (Latin):
buic uenire uoliusti :᷑ qui respondit ois. hecet hec pͥstitit iͥ mi¬
chis. ⁊ me m̾cede conduxͣ. ut sim oi sacͥdos. Roganu̾tos enm
res habitet effcu̾m. Qui respondit eis. Ite cum pace dominꝰ re¬
picit uiam ur̾am. et iter quo pergitis. suntes iqͣs qͥnq uiri
uenerunt lais. uid̾u̾ntq popłm̾ habitantem in ea. absq
ullo trmore uixͣ sdomor̃ consuctudino̾. securum et quictũ.
Nullo eispenitus resistente. magnaꝵq optir. ⁊ procul a sido¬
ue. atq a cunctis bo̾ibi seꝑatum. Ren̾si q id fr̾s suos in saraa
ot asthaol. ⁊ quid egissent sciscitantib. Rdu̾nt. Sungito. et

Expanded text:
haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maiores natu. Nos tostos sumꝰ. faciat. doꝰ hanc mulierẽ
que ingͦditur domũ tuam sicut rachel. et lian. que edi¬
ficauit domũ isrł. ut sit exemplum uͥtutis in opbrata.
susꝙ estad eam. et dedit illi dominꝰ. ut conciperet. et parerei
filium. uix̾untq mulieres ad noemi. Benedictus dominut
qui nõ est passus. ut defio̾et suocessor familie tue. et uocau᷑
nomen euis u isrł. et habeas qui consoletur Animam tu ã.
et enut̾at senectutem. De nuru .n. tua natus ẽ qui diliget¬
do. et multo tͥ e unelior. qͣm si septoni haberos auos. Suscep¬
tumꝙ noemi pu̾m posuit in sinu stio. ⁊ nucͥtis. ac gerule¬

Expanded text:
et majores natu: Nos testes sumus: faciat Dominus hanc mulierem, et majores natu: Nos testes sumus: faciat Dominus hanc mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, essus est ad eam, et dedit illi Dominus, ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriet senectutem: de nuru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi est melior, quam si septem haberes filios. Susceptum
Abbreviated transcription (Latin):
añ tͥ displiced. hoc ip̃m indica mͥ. ut sciam quid fatere debe¬
am.slullus. ii ꝓpiuquus e̾ excepto to qui pͥor es. et mo qui sod
sum. at ille Edit. ego agrum emam. Cui dix̾ loo. Qñ omu̾is
agrum de manu uilioris. ruch quaq moabitidem que
uror defuncti fuit. debos accpere. ut suscites nonien ꝓpineͥ
cui in heditate sua. Qui respondit. Godo iure ꝓpinquitatis.
neq .ii. possi̾tatem familie moe delere debeo. Tũ meo ut̾e
pͥuilegio. quo me libenter carero ꝓfiteor. hicañ erat
mos anciquitus in istł intor ꝓpinquos. et si qnͣ alt̾ alt
suo uire ordebat. ut ee̾t firma concessio. Soluebat põ cal¬
ciamentam suũ. et dabat ꝓximo suo. hoc erat tostimoniu̾
quod statim soluit de pedo suo. at ille maiorib natu. et
omia. Que fun̾t helimelech. et chelion. ⁊ madlon tra¬
dente noemi. et ruth moabitidem iporem axialon. in ꝯ¬
iugium sumpsim. ut suscitem nome̾ defindi i ħedi¬
tate sua. no uatibłm̾ eiꝰ de familia sua. a frib et pͦpͦ dolaiͦ.

Expanded text:
am quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabatQuod statim solvit de pede suo. At ille majoribus natu, etomnia quae fuerunt Elimelech, et Chelion, et Mahalon, tradente Noemi: et Ruth Moabitidem, uxorem Mahalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus et populo deleatur.
Abbreviated transcription (Latin):
de insidiatum loco. Cumq udisset pp  gnal. dixͣ ad zebul. soce
de montib multitudo descendit. cui ille ẜdit umibras moͣ¬
tium uides. ꝙͣ ho̾inũ capita. et hoc errore deciperis. Rursus¬
q gaa lait. soce ppłus de umbido tre descenditi et uinis cu¬
ueus uetut per uiam. que respicit quercum. Eui Rdit zebul.
Uͥ estuu̾c osicum quo loquebaris. Quis estabimolehe ut ser¬
uiamus ei : Nlonue iͦ est ppͦ quem despiciebas : Egͦde̾ et pugnͣ
¶ͣ eum. abiit gͦ gaal expectante sp̃chimoꝵ ppͦ. et pugnanit
ꝯͣ abimelech. Qui persocutus est eum fugiontem. et in ur¬
bem compulit. Cecidu̾ntq ex parte eꝰ płimi usq ad portã
ciuitatis. et abimelech sedit in ruina. zebul aũ gaal. et

Expanded text:
de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
cintautumi choris ingͦssi sunt fauum dei sm. et int̾ epłas.
et pocła. maledicebant abimolech. clamante gaal filio obed:
quis est abune lech. et quis est sichem ut sermemus ei. nͥꝙͥ
non est ierobuial filius. et constituit pͥncipem zebul siuim
suũ fr̾ udͣsemor patͥs sichem : sui gͥseruimus ei ͤ utinam da¬
ret aliquis ppͫ istum sub manu mea. ut ausc̾m de modio a¬
bunelech. Dictumq est abimelech. Congͦga ex̾citus multi¬
tudind̾. et uoni. zetul .n. pͥnceps ciuitatis auditis s̾monib
gaal. filii obed᷑ untus est ualde. Et misit clam ad abielech
nuntios dicons. Poce gaal filius obed uenit in sichunã cum
fr̾i̾b sus. zobpugnat adn̾sum te ciuitatem. Surge iͣq noc¬
te cum ppͦ qui decum est. et latita in agro. ⁊ pͥmo mane
cum onũ ex̾citu suo nocde.et derendit insidias uixͣ sichimã
iiI .iII. locis. egͦssusq est gaal filius obed. et sterit in intͦitu
ꝑte ciuitatis. surrexͣ aũ abimelech. et om̃is ex̾citus cum co.

Expanded text:
 choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermoGaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ex eo. ut ꝯsinnat ħ̾itatores sycheni. Et ripidũ
mello. sgͦdiatur q ignis de uirit sp̃chem ⁊ oppido mello
et deuoret abimolech. Que cum dississet fugit et i¬
bũt in berara. lubitauitq iͥ meta abimoloh fr̾it sui
Regnauit ĩq abime lech super istł ebus antus. mifit¬
q deus spm pessimũ int̾ ab imelech et habitatores sỹ
abimelech fre̾m suum. et uit̾ ceto̾s sichim oꝵ pͥncipes qui
eam adiuuorant. posun̾tq insidias adu̾sum eum in¬

Expanded text:
nis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores SychAbimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc oꝑatus d̃. Ascend̾intq phuistoi ⁊ cembussim̾t tam
mulierem qͣm patremeiꝰ. Quib ait sanson. licet ħfe
c̾itis tũ ad huc ex uob̾ expetam ultionẽ. ⁊ cunc qͥescam.
ꝑcussit qr eos ingonti plaga. ĩ ut stupentes suram femori
impon̾ent. et descendendes habitauit in spelunca petͤ
etbam. Igͥ ascendendes pbilistum in t̾ram uida cast᷑ me¬
est effusus ex̾citus. Dix̾untq ad eos de tͥbuuida. Eur ascen¬
distis adu̾sum nos. Qui respond̾unt. ut ligemus sanson
uemimus. et reddamus eiqque in nos oꝑatus est. Descend̾unt
gͦ tͥa milia uiroꝵ de uida ad specum silicis edum. dixe¬
riuitq ad sanson. nescis quos philistum imꝑent nobis.
or̾ hoc fac̾e̾ uoliusti:ͤ Quib ille ait. sicut fecu̾nt michi fei
eis. ligaro in quin̾t de uenimus. et tͣdere in manus pbilisti
nouis funib. et tulerunt eum de petra etham. Qui cũ
uenisset ad locum maxille et pbilistum uociferantes oc¬
curoissent ei. irruit spt domini in enm. ⁊ sicut solent

Expanded text:
 combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Judaest fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthiunibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent
Abbreviated transcription (Latin):
timo cum ei molesta ee̾ti exposuit. Que statim indica¬
uit ciuib suis. et illi dix̾unt ei. die septimo añ solis oc¬
cubitum. Quid dulcuis melle. et quid leone fortius.
Qui ait ad cos. Si non arassetis u uitula mea. nõ in.¬
uenissetis ꝓpositd̃nem meam. Irruit ĩq in eo spcͣ dñi.¬
rescenditq asdalonem. ⁊ ꝑtͦsit iͥ ꝓpo. uiros. Quoꝵ ab la¬
tas uestes dedit hiis qui ꝓblema soluerant. Iratꝰq ui¬
mis: asoendit in domũ pat̾s sui uxoraũ eꝰ accepit mͣ¬
ritum unũ de amacis eius. et pronubis. Post aliꝙͣ¬
culum autem temporis cum dies tͥticee messis instarent:
uouit sanson muisere nolens uporem suam. et attul
ei edum de capris. Eumq cubidm euis solito uellet int᷑¬
re ꝓhibuit eum pr̃ illus dicens. putaui ꝙ odisses ean.
⁊ ido̾ tradidi illam annco tuo. S h̾c sorollem que uiuior
et pulcrior ẽ illa. sit tͥ pro ea uxor. Cui fdit sanson. a
hac die non er̃ culpa ui me ꝯͣ philisteos. faciam .ni. uoli

Expanded text:
timo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiiros: quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum de amicis ejus et pronubis. Post aliquantum autem temporis, cum dies tritici messis instarent, venit Samson, visere volens uxorem suam, et attulit ei hoedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius, dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico suo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ei sodales.xx. qui eent cum eo. Quib locutꝰ est san¬
son. ꝓponam uob̾ ꝓblema. qd̾ si solu̾itis michi intͤ septẽ
dies ꝯuiuii. dabo uobis .xxx. sidones. et totidem tuncas.
Sinaũ non pociu̾tis solu̾e. uos dabitis michi xix. sidones
audiamus. dix̃q eis. De comedente exunt cibus. et de
forte ogͦssa est duloedo. nec potu̾nt ꝑ tͦs dies ꝓpositionẽ
solu̾e̾. Cumq adeẽt dies septimꝰ. dix̾unt ad uxorem sa¬
ut spoliaretis : Que fundebat apud sanson lacͥmas ⁊¬

Expanded text:
est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones ema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies septimus dixut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas
Abbreviated transcription (Latin):
consumꝑsic ¶ uru̾t quoꝙ filũ isrł m maspha. et dre xxi¬
runt. Nullus nr̃m dabit filis beniamm de ałiab sins
ixcorem. uen̾titq om̃s in domũ dei in silo. et in cons¬
pectu eiꝰ sodentes usq ad uesꝑm. leuau̾nt nocem nag
nã. et ululatu ceꝑunt fierr dicendes. Qr domine N itł.¬

Expanded text:
consumpsit. Juraverunt quoque filii Israel in Maspha, et dixerunt: Nullus nostrum dabit filiis Benjamin de filiabus suis uxorem. Veneruntque omnes ad domum Dei in Silo, et in conspectu ejus sedentes usque ad vesperam, levaverunt vocem, et magno ululatu coeperunt flere, dicentes: Q
Abbreviated transcription (Latin):
eo in castris d. int̃ sama. et estabol. Ascendit gͥ
sanson in thãnatba. uidensq mulierẽ iͥ de filiabus phi¬
listim. ascendit et nũtiauit patͥ suo ⁊m̃ri dicens. Ui¬
di mulierem in thamnatba de filiab philistinoꝵ. qͣm q̃¬
so. pt michi accipiatis iptorem. Eui dixunt pater et mn
in cͥtuncisi sunt. Dixͥ sanson ad patrem suuͥ. hanc michi ac
quod res ad du̾o fieret. ⁊ quereret occasionem ꝯͣ philistum.¬
cum pr̃e suo et mr̃e in thamnatha. Cumq uenissent ad
uineas oppidi. apparuit catulus leonisarugiens. et oocͦrit
eis. Irruit aũ spt̃ dnui in sanson. et dislac̾nt leonẽ qͣi edũ

Expanded text:
 Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et matincircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi acquod res a Domino fieret, et quaereret occasiones contra Philisthiicum patre suo, et matre in Thamnvineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem spiritus Domini in Sanson et dilaceravit leonem, quasi edum
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aũ quidam uir de caraa. ⁊ de stõrro. dan noĩe manue.
hñs ntorem stilem. Cui apparuit angłs oñi. et dit̃. id
oim. s cerilis es et absq libi̾s. S concipies et paries fili¬
um. Caue gͦ ne uinͣ bibas. ac siceram. ne inmũd̾ qͥeqͣ
comeais. qr concipies et ꝑies filiũ. cͦ nõ danget caput

Expanded text:
erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput
Abbreviated transcription (Latin):
tes adu̾sarios longuis ꝑsecuti sint. ĩ ut uulueru ẽt̃
ex eis sicut pͥmo ⁊ sod̾o die. ⁊ ced̾ent ꝑ duas semitas
eos more dedere. Qui fugam arte sinulantes nuere
ꝯsilium. ut abstraberent eos de ciuitate qͣi fugientes¬
⁊ ad supindictas semitas ꝑdnoe̾nt. Ouit ĩq alin istꝓ

Expanded text:
ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas eos more caedere. Qui fugam arte simulantes, inierunt consilium ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
giens. atq dixisset. Obsecro ut me fusire ꝑmittas. pice¬
bant ei galaadite. Nunqͥ enpbratens es. quo dicente
non sum. In t̾rogabant eum. Dic gͦ sebboleth. qd int̾pr᷑
spica. Qui respondebat gebbolech. eadem litt̾a spicam ex¬
pͥmere nõ ualens. Statimq ad p̾bonsum uigulabant in
ip̃o iordanis transitu. et cecid̾unt in illo tꝑe do epbram.¬
xl. duo.m. Iudicauitq iepte galaadites isi ł .ui. auuis. ⁊
mortiuis ẽ. ac sepultus in cuutate sua gala ad. post hũc
iudicauit isrł a besan de bethleem. qui babuit .xxx. filioᷤ
et totidem filias. Quas emittens foras mariis dedit.
et eiusdem nu̾i filiis suis accepit uxores intrrdncens
in domũ suam. qui septem anius iudicauit istł. apr¬
duusq est ac sepultus in bethleem. cui successit abilon.
zabulonitis. et udicauit isrlem .x. annis. mortuꝰq ẽ
nar̃. et uidicaũ isrł octo a̾nis. moriusq est ac sepulfꝰ ui
pbauaton terre epbrann in monte amilanil.

Expanded text:
s atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephra duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est narum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
abel que ẽ uineis osita. plaga migna nimis. humiliatiq
sunt filii. amon a filiis isrł. Reu̾tenti auͣ iepte in masp̾ha
domu̾ suami ocurrit ei unigonita filia. cũ tr̃mpanis
et choris. non .ir. habebat alios libos. Qua uisa scidit ues¬
timenta sua et ait. heu filia mi. decepisti me. et ip̃a de¬
cepta es. lꝑni .ni. os moum ad dnu . et aͦ fac̾e̾ non potero.
tibus tuis. Dixͣq ad patͦm. hoc solum michi p̾sta quod de¬
pͣcor. dimite mo ut duob mensib cͥcum eam montes.
⁊ plagam uͥginitatem med. cum sodalib meis. Qui ille
Rdit. uade. et dimisit eam duob mensib. Cumqi abiis
cum socus et cum sodalib suis. flebat uͥgnutatẽ suã ni
montibꝰ. sipletisq duob mensib. ren̾sa est ad patrem

Expanded text:
e est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. stibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus explet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uillis illius. ut in cuunctis aiuitatib uix᷑ iordanen ꝑ tͦscẽtos
auuos. Quare tanto tempore nicħ super hac repetitione tẽp¬
catis: Igitur non ego pecco inte. s tu ꝯͣ me male agis. indi¬
crns michi bella non iꝰta. Iudicet du̾s arbit̾ huiꝰ diei int̾ isrł.
et int̾ silios ãmon. Noluttq acquesc̾e̾ rex filioꝵ a̾mon. u̾b̾

Expanded text:
illis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filio
Abbreviated transcription (Latin):
bulauit per solitudinem. usq ad mare rubrum. et uonit
in cades. misitq nũtios ad regem edom dicons. dimute ut
tnseam ꝑ t̾ram tuam. qui noluit acquiesc̾e p̾cip eiꝰ. misit qͦ
et ad regem moib. qui et ip̃e tñsitum p̃̾bere contempsit. au̾¬
non. Nec uoluit iutͣre t̾mmos maib. arnon dppe ꝯfintũ est t̾re
inoab. misiti᷑q istł nũtios ad seon regom amoriuoꝵ qͥbitabat
mesebon. et dix̾unt. dunite ut tͣuseomi ꝑ t̾rimm tuam. us
ad fluiuũ. qui et ip̃e isbł u̾ba despiciens. non dimisit eũ tͣnͣsi¬
re ꝑ t̾minos suos. S ufinita uulritudĩe cong̾gaia. sgͦssus e
ꝯͣ eum in iesca. et fortiter resistebat traditq eum du̾s in ma¬
nu isrł cũ om̃i ex̾citu suo. Qui percussit eum. et possedit õẽm
t̾ram amorreihitatoris regionis illuis. et uiiu̾sos sines eis.
de arnon usq iaboc. ⁊ de solitudine usq ad iordanem. Doꝰ gͦ
deus tius tͥ uire debentur. Que aũ doꝰ d̾s ur̃ uictor optinuit

Expanded text:
usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mannon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misitEsebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster vict
Abbreviated transcription (Latin):
media ciuitate. ad qͣm ꝯfug̾ant simł uiri ac nuilieres. ⁊
om̃s pͥncipes cuutatis. clausa firmissime ianua. et suꝑ t᷑ris
tectum stantes per propugnacła. asceudensq. Abnnelech uix
turre̾ pugnatat fortiter. st aꝓpropinqͣns ostio igne subpone̾
illisit capati abimelech. Et confregit de̾brum eus. Qui uo¬
cunt cito armigu̾m suu̾. et ait ad eum. suagnia gladiu̾
tuũ. et percute mo. Ne forto dicatur quod a fei̾a int̾fcus sum.
Qui uissa perficiens int̾focit eum. Illoc mortuo om̃s qui c̃
eo erant de ist ł reu̾si sunt. ui sedes suas. st reddidit deus malũ
Si chimitis quos quod oꝑiti erant retͥbutum est. et uenit

Expanded text:
ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponeillisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armigerum suum, et ait ad eum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte dicatur quod a femina interfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum,Sichimitis quoque, quod operati erant, retributum est, et venit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ irruit in eos cum cuneo suo. oppugnans. ot obsidens cun¬
tatem. Due aũ tͣmo palcntes ꝑ campum adu̾sarios ꝑseqͥtant᷑.
pormo abimeloch om̃i illo die oppugnabat urbem. qͣm cepͥ
int̾foctis habitatorib euis. ip̃aq destructa. iͣ ut sali ea dis¬
ꝑgeret. Quod cum audissent qui habitabant in turres sỹchi¬
moꝵ ingͦssi sunt fanũ dei sui berach. uͥ fedus cum eo pepiga̾nt
et eo laus nom acceꝑat. qui enit uadde munitꝰ. ab imeleꝙ
quoꝵ audiens uiros tͣris sỹhunoꝵ parit᷑ conglebatos. as¬
cendit in monte̾ selmon cum oi ppͦ suo. et arrepta securi
pͣcidit arboris nanu̾. Impositũq fen̾s hum̾o. dix̾ ad socios.
Quod me uidetis fcio̾e̾. cito facite. Igitar c̾tatim umos de
arborib p̾cidentes. Sequelantur duoe̾. Q dcũdantes pͣsidiu̾¬
succend̾unt. atq ĩ sem̃ est. ut fumo. et igno mille hominu̾¬
nocarentur. uiri parit᷑ ac mulieres habitatorum turris fs̃¬

Expanded text:
 irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimocendit in montem Selmon cum omni populo suo; et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducesuccenderunt: atque ita factum est, ut fumo 387 et igne mille hominunecarentur, viri pariter ac mulieres habitatorum turris S
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾a nos. &̾ dicontes. Omnia de finib fuis alienoꝵ d̾oꝵ idula
proiedunt. et siuerunt deo. Qui doluit super miseriis cor.
Itaq filii amon conclamãtes u galaad fixere tentoria. ꝯͣ
quos congͦgati silii isrł. in maspha cstra metati sunt. Dixe¬
runtq pͥncipes gala ad singłi ad ꝓxͦs suos. Qui pͥmus e no
ꝗͣ filios amon oeꝑit dimicare. eint dux popłi galaad.
uit in illo tempore iepte galaadites uir fortissimus
atq pugnator. siluis m̾etͥcis mulieris. qui natus ẽ
de galaad. habuit aũ galaad uxorem. de qͣ suscepit filios.
Qui postqͣ cͦuerant. eiccert᷑ iepte dicentes. Res in domo pa¬

Expanded text:
libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntcontra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo pa
Abbreviated transcription (Latin):
testise̾. quod ur promissa faciamus. Abiit ĩq iepte cum pͥn¬
cipib galiad. fecitq eum omis pp̾ pͥncipem sui. Locutusq est
iepte om̃s siones suos. coram domino in maspha. et misit
nũtios. ad regem filioꝵ amon. Qui ex porsona sua duice̾nt. Qd
michi et tͥ est. qr ueuisti ꝯͣ me. ut uastares t̾ram meam: Qͥb il

Expanded text:
testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑui̾as. soce ego habeo. et apud me sunt. Cui illa respondit.
beuedictus siluis mens dño. Reddidit gͦ eos matͥ sue. q̾
dix̾it ei. sonsecͣui et noui argentum hoc du̾o. nt de manu
nia suscipiat filius mens. et faciat sculptile . oq ꝯflatile.
et nunc cdo illud tͥ. feddidit gͥ mr̃i sue. Que tulit ducentoᷤ
argentõs. et dedit eos argentario. ut face̾t ex eis sculptilo.
atq confianle. quod fuit in domo michie. qui edicłam qͦs
i ea d̾o soꝑunt. et focit ephod. ac thempham .i. uostem sa¬
c̾dotalem. et feola. Impleuitq unꝰ filioꝵ suoꝵ man̾. et scus ÷
ei sacͥdos. In dieb illis non erat rer in istł. s unꝰqds quod

Expanded text:
lla respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. I
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ rex̾unt maiores natu de galaad. ut tolle̾nt in anxilui siu
iepde de t̾ra tob. Dix̾untq ad eum. ueni. et esto pͥnceps nr᷑.
et pugna ꝯͣ filios amon. Quib ille fditi Nonne uos ostis qui
odistis me. et eiecistis de domo patris mei. et nu̾c uenisti sad
me. treccͣitate compulsi. Uix̾untq pͥncipes galaad ad iepte.

Expanded text:
rexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad
Abbreviated transcription (Latin):
derunt pͥncipes soccoch. forsitan palme manuũ zebee
⁊ salmana in manu tua sunt. st idiro postulas ut de¬
nuis ex̾citui tuo panes. Quib ille ait. Cum gͦ tdid̾it
doꝰ debee et salmana in manus meas. Contoram car¬
ues u̾ras cum spiuis. tͥbulisq deserti. et indo ꝯscendeͬs.
uenit in plamuel locutasq est ad uiros eiꝰ loci similia.

Expanded text:
esponderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee esponderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia
Abbreviated transcription (Latin):
usq bechbera. apphensosq duos uiros madian oreb. ⁊ zeb.
nitͥfecit. oreb in petra oreb. zeb nͦ in torculari. ⁊ eb et
ꝑsecuti sunt madian capita oreb. ⁊ zeb portantes. ad
godeon. cͣnssiueta iordanis. Dix̾unt q ad eum uiri
ephraii. Quid est poc quod fscere uoluisti. ut no̾ nos uo¬
careg cum ad pugnam ꝑge̾s ꝯͣ madia : iurgantes fortit᷑.
⁊ ꝓpe uim infe̾ntes. Gunb ille sit. Quid enĩ tale face̾
potui. qͣle uos facistis : nonne melior est racomꝰ ephra¬
im uindemiis abiozer: In manus ur̃ãs tͣdidit dñs pͥ¬
cipes madian. oreb. et zeb. qui tale face̾ potuit. qͣle uos
fecistis: Q cum locutus ee̾t. reqͥeuit spc̾ eoꝵ quo tinnge¬
bant ꝯͣ eum. Cumq ueniss gedeon ad iordanoni. tͣnsi¬
iIt eu̾ cũ .cec. uiris qui secum erant in pstelassicudio
p̾ugiendes ꝑsequi nõ pot̾anti dixͦq ad uiros saroch. da¬
te obsecͦ panes pp̃ qui mecum est. qr ualde defecunt. U̾
possimus ꝑ seqm zebee. ⁊ salmana reges. madian. R¬

Expanded text:
ue Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant t prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. R
Abbreviated transcription (Latin):
dei sui qui eruit eos de manib oniim mimicoꝵ
suoꝵ ꝑ cͥcuitum. niec fecerunt nuĩai cum domo ie¬
but aũ abimelec filius ierobaal in sichem ad .ax¬
fr̃es matͥs sue. et locutus est ad eos. et ad om̃ea

Expanded text:
Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hieutem Abimelech filius Jerobaal in Sichem ad fratres matris suae, et locutus est ad eos, et ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
tulo a uob̾. Bate michi maures ex pͥda nr̃a. Inaures
.II. aureas ismabelide hr̃e ꝯsueu̾ant. Qui Rdu̾nt. libẽ¬
tissime dabimus. sepandentes q suꝑ t̾nim pallium
ꝓiec̾unt in eo mames de p̾da. ⁊ fuit pondus postula¬
toꝵ in aurui. mille septingenti auri sidi. absq orna
mentis et monib. et ueste purpura. quibi madian
ioges uti soliti eraut. et p̾t̾torques aureis cameloꝵ.
fecit qi ex eo gedoon ephod. et posuit illud in eiuitare
sua ephra. fornicatus q est omĩs isrł ii eo. ⁊ fcũi ẽ
gedeoni et om̃i domui eiꝰ in ruinam. humilia tͦ est
aũ madian. corĩ filiis istł. Nlec potuierunt ultͣ eloua¬
eius. eo ꝙ płes habuit uxores. soncubina aũ illius
qͣm habebat in sichem genũ ei filiũ noĩe abhimelech.
mortuusq gedeon filius ioas. in senectute bona. ⁊se¬
pultus in scpulcro iais patris sui en ephra. de famłi¬
a ezri. postqͣm aũ mortuns est gedeon. an̾si sunt si¬
baal fedus. ut eẽt eis in deum. Nes recordti siurt dũ

Expanded text:
tulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inauriste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec poterant ultra elevaeius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt fiBaal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cipos pbilistinoꝵ ac do tecto et salario eͥcit̾ la milia utͥnscs
sexus. spoctabant ludendeni sanson. at ille inuacaro dño ait.
tudine̾. deusmeus. ut ulcisdar ine de bostibus meis. ⁊ pro
amissione duoꝑ lumiu̾. Unam ulcionem recipiom. et
app̃hondens ambis columpnas quibus uuntebat᷑ domꝰ. Al

Expanded text:
cipes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait:  pristinam, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens amb
Abbreviated transcription (Latin):
baal berit. qui condixit sibi ex eo ures i opes et
uagos. Socutiq sunt eimi. et uenit in domũ patͥs
uiros super lapidem unũ. Remansitq ioathan filiꝰ
ie roba al mimimꝰ. et absconditus est. Congͤgati sũt
aũ om̃s uiri sẏchem. et uniu̾se familie urb̾ mello.
abieruntq et consti tuerunt regem ab umelech uixͣ
q̃rum que stabat in sachem. Quod cumi uũtiatũ
eẽt ioatham iuit et stenit in u̾tice montis garizum.
eleuata q uoce clamauit. et dixit. Audite me uiri
siche. ita ut audiar uos denis. Ierunt ligna ut u¬
g̾ent super se regem. dix̾unt q oliue. imꝑi nobis. Q
Edit. Nũquid possum deser̾e̾ pingnedinẽ meãq̃et dũ
ntuutur. ⁊ hoĩes. et uenire ut int̾ ligna ꝓmouear:
Dix̾untq ligna. ad arborem ficum. ueni. et sr̃ nos
regnũ accipe. q̃ respondit eis. Nũquid possum dese̾re
dulcedinem meam fructusq suauissimos. et ire uͭ
int̾ oet̾a ligna cõmouear: locuta stunt qr ligna ad

Expanded text:
Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris tuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis qpinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos accipe regnum. Quae respondit eis: Nunquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna commovear? Locuta sunt quoque ligna ad