comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ces caniciem eius pacifice ad
inferos. Sed et filiis. berzel¬
lai galaaditiᷤ ieddes gratiam:
eruntq comedentes in mensa
tua. Occurrerunt enim michi.
quando fugiebam afacie ab¬
salon fris tui. Habes quoq
ledictione pessimaquando
cendit in occursum mͥcum
transirem iordanen. et utraui
ei ꝑdominum dicens: ñ de in¬
terficiam gladio: tu noli pa¬
tieum ẽẽ innoxium. Uir aut̃
sapiens es. et scies que facias¬

Expanded text:
ces canitiem eius pacifice ad ces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occquando fugiebam a facie Absalom fratris tui. Habes quoqueledictione pessima, quandcendit mihi in occursum cum transirem Jordanem, et juravi ei per Dominum, dicens: Non te interficiam gladio: tu noli pati esse eum innoxium. Vir autem sapiens es, et scies quae facias
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpropinquauerunt autẽ
dies dauid ut moreretur:
p̃cepitq salomoni filio suo di¬
cens. Ego ingrediar inam u¬
muersȩ terre Confortare et
esto uir. et obserua custodias
domini d̃i dui. ut ambules inui¬
is eius: et custodias cerimoniaᷤᷤ
eius. et precepta eius. et iudi¬
cia et testimonia. sicut scrip¬
tum ẽ in lege moysi. ut intel¬
ligas uniuersa quȩ facis. et
quocunq de uerteris: ut con¬
firmet dominus sermones
suos quos loquutus ẽ de me
dicens: si custodierint filii
tui iiam suam. et ambulaue¬
rint corãme in ueritate in om¬
ni corde suo et inomni anima
sua: ñ auferetur tͥ uir deso¬
lio isrł. Cu quoq nosti quȩ fe¬
cerit michi ioab filius sartuȩ:
que fecent duob pͥncipibus
exercitus isrł abner filio ner
et amasa filio iether quos oc¬
cidit. et effudit sangumem
belli in pace: et posint cruo¬
rem prelii inbalteo suo qui
erat circa lumbos eius. et in
calciamento suo quod erat
in pedib eius. facies gͦ iuxta
sapientiam tuam: et ñ dedu¬

Expanded text:
propinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteris ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non dedu
Abbreviated transcription (Latin):
re et fac: ne timeas. et ne paue¬
as. Dominus entm ds̃ meus
decum erit: et ñ dimitcet nec de¬
relinquet de donec ꝑficias om¬
ne optis minist̾ii domus dñi.
Ecce ditisiones sacerdotum
et leuitarum in omne opus¬
itnist̾ii domus domini assi

Expanded text:
re et fac ne timeas et ne pavere et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum in omne ministerium domus Do
Abbreviated transcription (Latin):
pondus ꝓuasorum ac oꝑum
diu̾sitate: s iad candelabra
aurea et ad lucernas eorum.
aurum ꝓ mensura uniuscu¬
iusq candelabri et lucerna¬
rum: similiter et in candela¬
bris argenteis. et in lucernis
eorum ꝓ diu̾sitate mensurȩ
pondus argenti tradidit Nu¬
rum quoq dedit in mensas
ꝓpositionis ꝓdiu̾sitate men¬
surȩ: similiter et argentum
in alias mensas argenteas.
Ad fuscinulas quoq et fialaᷤ.
et thuribula ex auro puris¬
simo. et leunculos aureos ꝓqͣ
litate mensurȩ pondus distri¬
buit: in lecineulum et leuncu¬
lum. Similiterq et inleones
argenteos diuersum argenti
pondus separauit. Altari au¬
tem in quo adolebatur incen-¬
sum aurum purissimum de-¬
dit: ut ex ipso fieret similitu¬
do quadrige cherubin exten-¬
dentium alas. et uelantium
arcam fedis domini. Omnia
inquit uenerunt scͥpta manu
domini ad me: ut intelligerẽ
uniu̾sa oꝑa exemplaris. Orx̃
quoq dauid salomoni filio
suo. Uiriliter age et conforta¬

Expanded text:
pondus pro vasorum ad opera pondus pro vasorum ad opera diversitate sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et conforta
Abbreviated transcription (Latin):
rite cuncta mandata dm̃dĩ
nr̃i: ut possideatis terram bo¬
nam. et relinquatis eam filiis
urĩs pꝰ uos usq insempiternũ.
Cuautem salomon filimi. sci¬
to dm̃ patris dui: et serui ei cor¬
de ꝑfecto. et animo uoluntario.
Omnia enim corda scrutatur
dominus: et imiu̾sas mentiũ
cogitationes intelligit. Sique¬
sieris eum inuenies: si autem
dereliqueris illum: ꝓiciet de in
eterum. Nunc gͦ quia elegit te
dominus. ut ȩdificares domũ
scũarii:confortare et ꝑfice. De¬
dit autem dauid salomoni fi-¬
lio suo descriptionem porticuᷤᷤ.
et templi et cellariorum. et ce¬
naculi. et cubiculorum in adi¬
tis. et domus ꝓpitiationis: nec¬
non et omnium quȩ cogitaue¬
rat atriorum. et exedrarumꝑ
circuitum in thesauros domꝰ
domini. et in thesauros scõꝵ
diuisionumq sacerdotaliũ
et leuiticarum. in omnia oꝑa
domus domini: et in uniu̾isa
uasa minist̾ii templi domini.
Aurum in pondere ꝑsingła
uasa minist̾ii: argenti quoq

Expanded text:
rite cuncta mandata Domini Dei rite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in thesauros sanctorum divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque
Abbreviated transcription (Latin):
in qua requiescẽt arca feđis
domini. et scabellum pedũ dĩ
nri: et ad edificandum omia
p̃paraui: ds̃ autem dixit mͥ.
Non edificabis domum nomi¬
ni meo: eoqđ sis uir bellator
et sanguinem fudis. Sed ele-¬
git dominus ds̃ ifrł̃ me de ti¬
niuersa domo patris mei:ut
eẽm rex suꝑ isrł insempiter¬
num. De iuda enim elegit pͥn-¬
cipes:porid de domo tuda do¬
mum patris mei: et de filiis
patris mei placint ei ut me
elig̾ẽt regem suꝑ cunctũ isrł.
Sed et de filiis meis. filioᷤᷤ enĩ
multos dedit michi dominꝰ.
elegit salomonem filiũmecĩ
ut sedet in throno regni dm̃
suꝑ isrł: dixitq michi. Salo¬
mon filius tuus edificabit do¬
mum meam. et altaria mea:
ipsum enim elegi micbi in
filium: et ego ero ei in patrẽ:
et firmabo regnum eius usq
inȩternum. si ꝑseuerauerit
facere p̃cepta mea. et iudicia.
sicut et hodie. Nune igitur
coram unu̾so cetu isrł audi¬
ente dõ nr̃o custodite. et ꝑqui¬

Expanded text:
in qua requiesceret arca foederis in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perqui
Abbreviated transcription (Latin):
dias aphonites. Nam suꝑ o
liueta. et ficeta. que erant in
campestrib: balanan gade¬
rites. Suꝑ apothecas autẽ
olei: ioas. Porro armentis q̃
pascebantur insarona: p̃po¬
situs fint setrabi saronites.
suꝑ boues inuallib: sa¬
phat filius adłi. Suꝑ came¬
los uero. ubil ismahelites: et
suꝑ asinos. iudas meronathi
cipes substantiȩ regis dauid.
Ionathan autem patruus da¬
uid. consiliarius. uir prudenᷤ
et litteratus: Ipse et iahibel
filius achimoni. erant cum
filiis regis. Achitophel etiã
consiliarius regis: et chusi
arachites. amicus regis. Cost
achidophel fuit ioada filitiᷤ
banaie. et abiathar. Princepᷤᷤ
autem exercitus regis erat
uid omnes principes isrł.
duces tribuum. et p̃positos
turmarum. qui ministrabat̃s
stantiȩ et possessionib regis.
filiosq suos cum eunuchis.
et potentes. et robustissimoᷤᷤ
quosq in exercitu iherłm. Cũq
surrexisset rex et stetisset: ait.
Audite me fr̃s mei. et ppłs m̃s.
Cogitaui ut ȩdificarem domũ

Expanded text:
dia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Meronathitcipes substantiae regis David. Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat igitur David omnes principes Israel, duces tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant rt possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque in exercitu Jerusalem. Cumque surrexisset rex, et stetisset, ait: audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum
Abbreviated transcription (Latin):
et obpugnaunit eam et cepit.
Nam pꝰ annos tres anno sex¬
to erechie. id est nono anno
osee regis isrł. capta ẽ sama¬
ria: et transtulit rex assyri¬
orum isrł in assyrios: collo¬
cauitq eos in hala. et in ha¬
bor fluuiis goram. in ciuita¬
tib medorum: quia ñ audi¬
erunt uocem domini d̃i sui.
s pret. gressi sunt pactum
eius. Omna que preceꝑat
moyses seruus domini:non
audierunt neq fecerunt
Anno quartodecimo regis
erechiȩ ascendit sennacherib
rex assyriorum ad uniuersaᷤᷤ
cruitates iuda munitas: et
cepit eas. Tunc misit erechiaᷤᷤ
rex iuda nuncios ad regem
assyriorum lachis: dicens.
Peccaui recede ame: et omne
quod imposueris mͥ feram.
Indixit itaq rex assyriorum
ezechie regi iudȩ trecenta ta¬
lenta argenti: et triginta ta¬
lenta auri. Deditq erechias
omne argentum quod reꝑtũ
fuerat in domo domini: et in

Expanded text:
et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt indan siluestria. Cir¬
cumeuntesq iuxta sydonem
transierunt ꝓpter menia tyri.
et omnem terram euehi et cha¬
nanei: ueneruntq: ad meridi¬
em uda inbersabee: et lustra¬
ta uniuersa terra. ad fuerunt
pꝰ nouem menses et uiginti dieᷤ
miherłm. Dedit gͦ ioab nume¬
rum descriptionis ppłi regi.
Wmuenta sunt de isrł occin¬
genta milia uirorum fortium.
qui educerent gladium: et de
iuda quinquaginta milia pu¬
gnatorum. Pcussit autem cor
dauid eum: pꝰquam nume¬
ratus ẽ ppłs. ꝙ dixit dauid
ad dominum. Peccaui ualde
in hoc facto: s: precor domine
ut transferas iniquitatem
serui tui: quia stulte egi nimiᷤ.¬
Surrexit itaq dauid mane: et
sermo dommi factus ẽ ad gad

Expanded text:
nerunt in Dan silvestria cirnerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimsurrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad
Abbreviated transcription (Latin):
tes: helifelech filius saasbai
achithofel gilonites. Efrai
de carmelo.pharai de arbi.
igaal filius nathan de soba.
bonni de gaddi. selech de am¬
moni. naarai berotbites ar¬
miger ioab filii saruie: hira
ibethrites. gareb et ipse ihe¬
rasci contra isrł. Commo¬
uitq dauid in eis dicentem.
Uade numera isrł et iudam.
Dixitq rex ad ioab principẽ
exercitus sin. Perambula om¬
nes trib isrł adanusq ber¬
sabee: et numerate ppłm. ut
sciam numerum eius. Dixitq
ioab regi. Adaugeat dominꝰ
ds̃ tuus ad ppłm quantus ñc
ẽ. Iterumq centuplicet in con¬
spectu domini mei regis. Sed
quid sibi dominus meus rex
uult in re huiuscemodi: Ob¬
tinuit autem sermo regis uer¬
ba ioab et principum exercitu.
Egressusq ẽ ioab et principẽ
militum a facie regis: ut nu¬
merarent populum isrł. Cũq
ꝑtransissent iordanen uener̃
i arohel. ad dexteram urbis
quȩ ẽ in ualle gad: et ꝑiarer
transierunt ingalaad. et in
terram inferiorem hodsi. et ue¬

Expanded text:
tes, Eliphelet filius Aasbai Ahithophel Gelonites, Esrai de Charmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gadi, Selec de Amoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviae, Ira Jethrites, Gareb et ipse Jeirasci contra Israel, commovitque David in eis dicentem: Vade, numera Israel et Judam. Dixitque rex ad Joab principem exercitus sui: Perambula omnes tribus Israel a Dan usque ad Ber-Sabee, et numerate populum, ut sciam numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et ve
Abbreviated transcription (Latin):
iitates notiem et ullȩ earũ.
Alccaron cum uicis et uillu¬
lis suis: ab accaron usq ad
mare. omnia que uergunt
ad azotum. et inculos esus.
usq ad dorrentem egypti: et¬
mare magnum derminus eiꝰ.
Emmonte samir. et iechther:
et socco. et edenna. cariathsen¬
na hȩc ẽ dabir: anab. et isthe¬
mo. et anim.gosen.et olon. et
gilo: cuntates undecim et
uillȩ earum. Arab. et roma.
et esaan.ianum. et betthafua.
et afeca. atma. et cariathar¬
be hec ẽ hebron. et sior: eun¬
tates nouem et uille earum.
Maon et chermel. et zif. et lote
ierehel. et iucadam. et ranoe.
accaim. gabaa. et thamna: ci¬
uitates decem et uillȩ earũ.
Aliil. et bechsur: et gedorma¬
rech. et bethanoth. et helthe¬
cen: ciuitates sex et uille earũ.
Cariathbaal. hec ẽ cariathia¬
rim urbs siluarum et arebba:
ciuitates duȩ et inlle earum.
In deserto betharaba.meddin.
et scacha. anepsan. et ciuitas
salis. et engaddi: cuntates sex
et uillȩ earum. Iebuseum au¬

Expanded text:
vitates novem et villae earum. vitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et Janum et Bet-Thaphphua et Apheca, Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et Jota, et Jezrael et Jacadaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum au
Abbreviated transcription (French):
iuxta terminos edom a meri¬
die. Cabsahel. et eder: et iagur:
et cina. et dimona. edada. et ce¬
des.et asor.iethan.⁊ifet. zelem.
baloth. et asor noua. et carioth.¬
iefrom.hecẽ asor:amam.same.
et molada et aser: gadda. et a¬
semon.bethfeleth.et aser.suar
et bersabee. etbarothia.bala.
et hiim. esem. et heltholad. et¬
exul. et harma.ficeleg.et mede¬
mena et sesemia. lebaoth. et
selim. et aenremmon.Omnes
uille earum. In campestrib
uͦ esthaol. et saraa. et asena. et
aranoe. et aengannim. tha¬
fua. et enaim. et iherimiith.
adulamsocco et areca. et sa¬
rim. adithaim. et gedera. et
giderothaim:urbes quatuor¬
decim et uillȩ earum. Sanan.
et adesa. et magdalgãd. dele¬
an. et mesfa. et iecthel.lachis.
bascath. et aglon. thebbon. et
lehemas. et cetlis. et gideroth.
bethdagon. et nehema. et ma¬
ceda. ciuitates sedecim et uillȩ
earum. Labana. et ether: et a¬
san.ieptha. et esna. et nesibi.
ceila. et achrib. et maresa: ci¬

Expanded text:
iuxta terminos Edom a meriiuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: ci
Abbreviated transcription (Latin):
phonne ded̾ partẽ ĩ medio filioꝵ
iuda sicut p̃ceꝑat ei dominuᷤ.
cariatharbẽ patris enach ipsa
ẽ hebron: deleuitq: exea chaleb
tres filios enac sesay et ahy¬
man et tholmai de stirpe enac
Atq inde conscendens:uemit
adhabitatores dabir que priꝰ
uocabatur cariathsepher. id:
esuitas lititrarum. Dixitq cha¬
leb. Su ꝑcusserit cariathsepher
et ceꝑit eam: dabo illi axam fili¬
am meam uxorem. Cepitq: eam
othoniel filius cener fr̃chaleb
iumor: deditq ei axam filiam
suam uxorem. Qui cum ꝑgerẽt
simul: suasit eiuir suus ut pe¬
teret apatre suo agrum: suspi¬
rauitq ut sedebat in asmo. Cui
chaleb. Quid habes inquit:
At illa respondit .Da michi be¬
nedictionem. Terram australẽ
et arentem dedisti michi: iu¬
ge et irriguam. Dedit itaq ei
chaleb irriguam suꝑius et in-
ferius. Hec ẽ possessio trib fi¬
liorum iuda ꝑcognationes
suas: erantq cunitates ab ex¬
tremis partib filiorum iuda.

Expanded text:
phonne dedit partem in medio filiorum phonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit itaque ei Caleb irriguam superius eferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
te torrentis.Transitq aquaᷤ
quȩ uocantur fons solis: et
erunt exitus eius ad fontem
rogel. Ascenditq ꝑuallem
filii ennon exlatere iebuser
ad meridiem. hec ẽ iherłm:
et inde se erigens ad uerticẽ
montis qui ẽ contra geennon
ad occidentem. in summitate
uallis raphaim contra aqui¬
lonem: ꝑtransitq auertice
montis usq ad fontem aquȩ
nepthoa: et ꝑuenit usq ad
uicos montis ephron. Inclina¬
durq inbala. que ẽ in caria¬
thiarim id÷ urbs siluarum:
et circumibit de bala contra
occidentem. usq ad mondem
seyr:. Transitq iuxta latus
montis iarim ad aquilonẽ
in cheslon: et descendit in beth¬
sames.Transitq: inthamna:
et ꝑuenit contra aquilonem
partis accharon. ex latere. In¬
clinaturq sechrona: et tͣnsit
montem baala.ꝑuenitq: in
iebnehel: et maris magni con¬
tra occidentem fine concludit᷑
Hi sunt dermini filiorum iu¬
da ꝑerrcuitum. in cognatio¬
nib suis. Chaleb uͦ filio ⁊ep¬

Expanded text:
te torrentis transitque aquas te torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iep
Abbreviated transcription (Latin):
gitur sors filiorum ude ꝑcog¬
natiões suaᷤͤista fuit. N dermino
edom desertum sin contra me¬
ridiem: et usq: ad extremam
partem australis plage. Inti¬
um eius a summitate maris
salsissimi: et alingua eius q̃
respicit meridiem. Egredit᷑q
contra ascensum scorpionis:
et ꝑtransit in syna. Ascenditq
incades barne: et ꝑuenit in
efroin ascendens ad daram.
et circiimiens caricaa: atq
inde ꝑtransiens in asemona.
et ꝑueniens ad torrentem egy¬
pti. Eruntq dermini eius ma¬
re magnum. Hic erit finis me¬
ridiane plage. Ab oriente ue¬
ro erit mitium mare salsissi¬
mum.usq: ad extrema iorda¬
nis: et ea que respiciunt aqͥ¬
lonem.alingua maris usq
ad eundem iordanen fluuiũ.
Ascenditq terminus inbetha¬
gla: et transunt ab aquilone
inbetharaba .ascendens ad
lapidem boem filii ruben.et
tendens usq: ad terminos de¬
bera deualle achor contra a¬
quilonem.respiciens galga¬
la que ẽ ex aduerso ascensioni᷑
ad dommim. ab australi par¬

Expanded text:
gitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi par
Abbreviated transcription (Latin):
autem habitabat indeserto.
Uidens autem quod uenisset
saul pꝰ se indesertum: misit
exploratores et didicit quod
uenisset certissime. E surrex̃
dauid clam: et uenit ad locũ
ubi erat saul. Cumq uenis¬
set locum in quo dormiebat
saul et abner filius ner prin

Expanded text:
autem habitabat in deserto. autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner prin
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ ad abigail: ut sume¬
ret eam sibi in uxorem.ꝙue¬
nerunt pueri dauid ad abi¬
gail incarmelum: et loquu¬
ti sunt ad eam dicentes:. Da¬
uid misit nos ad te: ut accipi¬
at de sibi in uxorem. Que con¬
surgens adorauit ꝓna in ter¬
ram: et ait. Ecce famula tua
sit mancillam: ut lauet pe¬
des seruorum domini mei. Ꝙ
festinauit et surrexit abiga¬
il et ascendit suꝑ asinum: et
quinq puellȩ ierunt cum
ea pedisseque etus: et sequu¬
ta ẽ nuntios dauid: et facta
ẽ illi uxor. Sed et achinoem
accepit dauid de ierrahel: et
fuit utraq uxor eius. Saul
autem dedit michol filiam
suam ucorem dauid falti fi¬
lio lais: qui erat de gallim.
i Eẜuenerunt aphei ad saul
ingabaa: dicentes. Ecce dauid
absconditus ẽ in colle achi
ẜsurrexit saul et descendit in
deserto ziph. et cum eo tria mi¬
lia urrorum de electis isrł: ut¬
quereret dauid in deserto zipb
E castrametatus ẽ saul inga¬
baa achile: que erat ex aduer¬
so solitudinis in uia. Dauid

Expanded text:
tus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achsurrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Isrdeserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David
Abbreviated transcription (Latin):
inthersa. Porro exercitus obsi¬
debat gebbeton urbem phili¬
stinorum. Cumq audisset re-¬
bellasse zambri et occidisse re-¬
gem: fecit sibi regem omnis
isrł amri qui erat princeps
militie suꝑ ifrł̃ in die illa in
castris. Ascendit gͦ amri et
omnis isrł cum eo de gebbe¬
ton: et obsidebant thersa. Ti¬
denꝰaũ zambri quod expug¬
nanda eẽt cunitas: ingressuᷤ
ẽ palatium: et succendit secũ
domum regiam: et mortuus
ẽ inpeccatis suis quȩ peccaue¬
rat: faciens malum coram do¬
mino: et ambulauit inuia
iheroboam et inpeccato esus
quo fecit peccare isrł̃. Reliqͣ
autem sermonum ⁊ambri et
insidiarum eius et tyranni¬
dis: nonne hec scripta sunt
in libro u̾boꝵ dierũ regũ is¬
rahel: Tunc diuisus ẽ ppls
isrł induas partes. Media
pars ppłi sequebatur thebni
filium ginech ut constituerẽt
eum regem: et media pars
amri. Preualuit autem ppls

Expanded text:
in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem p
Abbreviated transcription (Latin):
descendat ignis de celo et de¬
uoret de. et quinquaginta tu
misit principem quinquage¬
narium tercium: et quinqua¬
ginta qui erant cum eo. Qui
cum uenisset: curuauit ge¬
nua contra belyam: et preca¬
tus ẽ eum. et ait. Homo dei
qui mecum sunt. Ecce descen¬
dit ignis de celo. et deuoraunt
duos principes quinqua¬
genarios primos: et quinqͣ¬
genos qui cum eis erant.S:
nunc obsecro: ut miserearis
animȩ meȩ. Loquutus ẽ au¬
dem angelus domini ad he¬
lyam dicens. Descende cum

Expanded text:
descendat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuo Misit principem quinquagenarium tertium, et quinquaginta, qui erant cum eo. Qui cum venisset, curvavit genua contra Eliam, et precatus est eum, et ait: Homo Dei qui mecum sunt. Ecce descendit ignis de coelo, et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum
Abbreviated transcription (Latin):
et fialas.Omma uasa fecit sa¬
lomoni hyram pater eius in
domo domini: ex ere mundiᷤ¬
simo. In regione iordanis fu¬
dit ea rex margillosa derra:
inter sochor et saredata. Frat
audem multitudo uasorum
innumerabilis: ita ut igno¬
raretur pondus exis. fecitq
salomon omnia uasa domꝰ
dĩ: et altare aureum. et m̃saͤ.
et suꝑ eas panes ꝓpositionis:
candelabra quoq cum lucer¬
nis suns. ut lucerent ante o¬
raculum iuxtaritum. ex au¬
ro purissimo:et florentia q̃¬
dam. et lucernas. et forcipeᷤᷤ.
aureos: omnia de auro mun¬
dissimo facta sunt. Chymi¬
amatheria quoq et thuri-¬
bula. et fialas. et mortariola:
ex auro purissimo. Eostia
celauit templi interioris. Id:
forinsecus aurea. Sicq com¬
plecum ẽ omne opus qđ fec̃
salomon in domo domtii.
UIntulit igitur salomon om¬
nia quȩ uotierat dauid pa¬
ter suus. Argentum et au¬
rum. et uniuersa uasa. po¬
suit inthesatris domus dĩ.
Post quȩ congregauit maio¬

Expanded text:
et fialas omnia vasa fecit Saet fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id esforinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini intulit igitur Salomon omnia quae voverat David pater suus argentum et aurum et universa vasa posuit in thesauris domus Dei post quae congregavit maio
Abbreviated transcription (Latin):
ri sacerdotes lauabantur:fe¬
cit autem candelabra aurea
decem. secundum speciem qͣm
iusserat fieri: et posint ea in
templo.quinq ad extris et
quinq: asinistris:necnon et
mensas decem: posintq eas
intemplo quinq adextris et
quinq a sinstris: fialas qͦq
aureas centum. fecit etiam
atrium sacerdotum. et basi¬
licam grandem: et ostia in
basilica quȩ dexit ere. Porro
mare posint in latere dextro
contra ouentem ad meridi¬
em.fecit audem hyram lebe¬
tas et creagras et fialas: et
compleuit omne opus regi
indomo dĩ: hoc ẽ columnaᷤᷤ
duas. et epistilia. et capita:
et qͣsi quedã retiacła quȩ capi¬
ta degerent. suꝑ epistilia: ma¬
lagranata quoq quadrin¬
genta. et retiacula duo: itaut
bini ordines malagranato¬
rum singulis retiaculis iun¬
gerentur. quȩ ꝓtegerent epi¬
stilia et capita columnarũ.
Bases etiam fecit. et concas
quas supposuit basib: ma¬
re unum. bouesq duodecĩ
sub mari: et lebetas et creagraᷤ.

Expanded text:
ri sacerdotes lavabantur feri sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis: mare etiam fu¬
sile decem cubitis. a labio tiq:
ad labium rotundum ꝑ cir¬
cuitum. Quinq cubitos ha¬
bebat altitudinis: et fumicu¬
lus triginta cubitorum am¬
biebat girum etus. Similidu¬
do quoq boum erat scibter
illud: et decem cubitis quedã
extrinsecus celaturȩ quasi du¬
cob uersib aluum maris cir¬
cumibant. Boueᷤ aut̃ erant fusi¬
les: et ipsum mare suꝑ duode¬
cim boues impositum erat
quorum tres respiciebant
ad aquilonem. et alii tres oc
cidentem: porro tres alii me¬
ridiem. et tres qui reliqui e¬
rant orientem: mare haben¬
tes suppositum. Posteriora
autem boum erant intrin¬
secus sub mari. Porro uasti¬
tas eius habebat mensurã
palmi: et labium illius erat¬
quasi labium calicis uel re-¬
pandi lilii:capiebat quoq
mensure tria milia metretaᷤ.
fecitq concas decem: et posu¬
it quinq a dextris. et quinq
a sinstris. ut lauarent in eiᷤ
omma quȩ inholocatistum
oblaturi erant. Porro in ma¬

Expanded text:
altitudinis. Mare etiam fualtitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in ma
Abbreviated transcription (Latin):
extendebantur: ita ut una
ala haberet cubitos quinq
et tangeret parietem domꝰ :
et altera quinq cubitos ha¬
bens. alam tangeret alteriꝰ
chertib. Similit̃ cherub alte¬
rius ala quinq habebat cu-¬
bitos. et tangebat parietem:
et altera erus ala quinq cu¬
bitorum. alam cherub alte¬
rius contingebat. Igitur alȩ
utriusq chertibin expanse
erant: et extendebãtur ꝑ cu-¬
bitos uiginiti. Ipsi etiam sta¬
bant erectis pedib: et facies
eorum uersȩ erant ad exterio¬
rem domum. fecit quoq tie¬
lum exhiacinto. purpura et
coccmo. et bysso. et intexint
et chertibin:ante fores etiã
templi duas columnas que
uliginti et qumq cubitos ha¬
bebant altitudims: porro ca-¬
pita earum quinq cubitoꝵ:
necñ et quasi catenulas in o¬
raculo: et supposint eas capi¬
tib columnarum: mala gra-¬
nata etiam centum. quȩ cate¬
nulis interposuit. ipsasq co¬
lumnas posuit in uestibulo
templi. unam adextris et al¬
teram a sinistris. Eam quȩ

Expanded text:
extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae
Abbreviated transcription (Latin):
erat pulcher in omni isrł
et decorus nimis: auestigio
pedis usq ad uerticem ñ erat
in eoulla macula. Eẜ quando
tondebat capilloᷤ: semel autẽ
inanno tondebatur quia gͣ¬
uabat eum cesaries: ponde¬
rabat capillos capitis sui. du¬
centis siclis pondere publico.
Nati sunt autem absalon fi
liitres: et filia una nomme
thamar. eleganti forma. Man¬
sitq absalon iniherłm duob
annis: et faciem regis ñuidit.
Misit itaq ad ioab ut mitte¬
ret eum ad regem. Eui noliit
uenire ad eum. Cumq scđo
misisset et ille noluisset ueni¬
re: dixit seruis sins. Seitis a¬
grum ioab iuxta agrum me¬
um habentem messem horder:
te igitur et succendite eam
igni. Succendunt gͦ serui ab¬
salon segetem igni. Surrexitq
ioab et uenit ad absalon indo¬
mum eius: et dixit. Quare
succendunt serui tui segetem

Expanded text:
erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon lii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem
Abbreviated transcription (Latin):
et pugnatores optimi:tenen¬
tes clipeum et hastam: facieᷤᷤ
eorum quasi facies leonis:et
ueloces quasi capree in mon¬
tib Erer princeps: odias se¬
cundus: eliab tercius: mas¬
mana quartus: Iheremias
quintus: etchi sextus: helihel
septimus: iohannan octauuᷤ:
helbad nonus:iheremias de¬
cimus: bacchanna undecimꝰ.
Hide filiis gad. principes exer¬
eitus. Nouissimus centum mili¬
tib preerat: et maximus mil¬
le. Isti sunt qui transierunt
iordanen mense primo qͣndo
mundare consueint suꝑ ri¬
pas suas: et omnes fugauer̃
qui morabantur in uallib
ad ouientalẽ plaga ⁊ ad occid̾nta¬
lem. Uenerunt autem et de
beniamin et de iuda ad presi

Expanded text:
et pugnatores optimi tenenet pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesi
Abbreviated transcription (Latin):
as astarothites: sema et iahi¬
el filii hotam. aroerithes :
iedihel filius samri. et ioha
frͣ eius. thosaites: elihel mau¬
mites:et ieribai. et iosoai fi¬
lii helnemeti: et hina moabi¬
tes: heliel. et obed. et iasihel.
adbuc fugeret saul filium cis:
qui erant fortissimi et egregii
pugnatores:dendentes arcũ.
et utͣq manii fundis saxa la¬
cientes. et dirigentes sagitas.
Defr̃ib saul exbenamin. pͥn¬
ceps ahiezer: et ioas filius
amaa. galathites: et iazihel
et phallet filii azmoth: et ba¬
rachia. et iei anatothites:sa¬
maias quoq gabaonites. for¬
tissimus inter triginta. et su
ꝑtrignita: iheremiaᷤ et iea¬
hel. et iohannan. et rebad ga¬
terothites: elurai. et ierimuth.
et baalia. et samaria. et sapthia
araphites: helcana et iesia. et
arrahel. et ioezer: et iesbaam.
decareim: iocclam quoq et
tabadia filii ieroham de ge¬
dor. Sed et de gaddi transfu¬
gerunt ad dauid cum latẽt
in deserto. uiri robustissimi

Expanded text:
a Astarothites, Samma et Jaia Astarothites, Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel filius Samri, et Joha frater ejus Thosaites, Eliel Maumites, et Jeribal, et Josaia filii Elnaem, et Jethma Moabites, Eliel, et Obeb, et Jasiel deg cum adhuc fugeret Saul qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi
Abbreviated transcription (Latin):
inter triginta primus. Uerũ
uid ad auriculam suam.
Porro robustissimi uiri in ex¬
ereitu: asahel fr̃ ioab. et ele¬
anan filius patrun esus de
bethleem. Semmoth aroriteᷤ :
helles phanonites: tras fi¬
lius acces thecuites: abie¬
zer. anathothites: subochai
sothites: ilai achoites: ma¬
rai. nephathites: heleth filiꝰ
banaa. necophatites: et hai
filius rebai de gabaath. fili¬
orum bemamin.banaia pha¬
rathonites. Uiri de torren¬
de: gasabial arabathites:
armoth bauranites: eliaba
salabonites.filii asom gero¬
nites: ionathan filius saga.
ararites: achiam filius iachar
ararites: eliphal filius ura
pber mechurathites: ahia
phellonites: asrani carmeli¬
tes: noorai filius azi: iohel
fr̃ nathan: mabar filius ag¬
garai: sellechammonites:
noorari berothites.armiger
ioab filii saruie: iras iethreu:
gareb iethieus: urias etheus:
iradab filius ooli: ad inafi¬
lius segar rubenites. pͥnceps
rubenitarum: et cum eo dri¬
ginta: hanan filius maacha.
et iosaphat mathanites: ori¬

Expanded text:
inter triginta primus, verumtvid ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum, et eum eo triginta: Hanam filius Maacha, et Josaphat Mathanites, Ozi
Abbreviated transcription (Latin):
pauco ͤ surgenᷤ dd̾ abiit cũ uiriᷤ
qͥ sub eo erant: ⁊ ꝑcussit exphy¬
listiim ducentos uiros: ⁊ attulit
p̃putia eorum: et annumerauit
ea regi ut eẽt gener eius. Dedit
itaq ei saul michol filiam su¬
am uxorem. Euidit saul et
intellexit: quia dominus eẽt
cumdauid. Michol autem filia
saul diligebat eum: et satil ma¬
gis cȩpit timere dauid. Factꝰq
ẽ saul inimicus dauid cunetiᷤ
di dieb. Wegressi sunt princi¬
pes philistiorum. Aprinci¬
pio autem egressionis eorum.
prudentius se agebat dauid
quam omnes seruisaul:et ce¬
lebre factum ẽ nomen eiu m¬
mis. Loquutus ẽ autem sa¬
ul adionathan filium suum
et adomnes sertios suos:ut
occiderent dauid. Porro iona¬
than filius saul: diligebat ual¬
de dauid. Emdicaiit ionathan
dauid dicens.Querit saulpat̃
m̃s occide te. Quappt̃ obserua te
queso mane: et manebis clam
et abscondis. Ego autem egre¬
diens stabo iuxta patrem me¬
um magro ubicuq fuerit:
et ego loquar dete ad patrem

Expanded text:
surgens David abiit cum viris qui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem
Abbreviated transcription (Latin):
saul quod prudens eẽt nimiˢ
etcepit cauere eum. Omnis
autem isrł et iuda diligebat
dauid: ipse enim in grediebat᷑
et egrediebatur ante eos. Dic̃
autem saul addaund. Ecce fi¬
lia mea maior merobipsam
dabo tͥ uxorem: tantum mo
bella domini. Satil autem
autem dauid ad saul. Quis e
go sum aut que ẽ uita mea
aut cognatio patris mei in
isrł. ut fiam gener regis: Fac¬
tum ẽ autem dempus cum de¬
beret dari merob filia saulda¬
uid: data ẽ adrihel molathi¬
de uxor. Uilexit autem michol
filiam saul alteram dauid: et
nuntiatum ẽ saul et placiit
ci. Dixitq saul. Dabo eam illi
ut fiat ei inscandalum: et sit
suꝑ eum manus philistinoꝵ.
Dixit gͦ saul ad dauid. In dua¬
bus reb gener meus eris hodie.
ꝙmandaiit saul seruis suis.
loquimini ad dauid clam me
dicentes. Ecce places regi: et
omnes seruieius diligunt de.
Nunc gͦ esto gener regis. ꝙ lo¬
quuti sunt serm saul mauri¬
bus dauid  omma uerba hec.

Expanded text:
Saul David quod prudens esset nimis, Saul David quod prudens esset nimis, et coepit cavere eum. Omnis autem Israel, et Juda diligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob, ipsam dabo tibi uxorem: tantbella Domini. Saul autem autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec.