comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
indiemhanc. W extimuit da¬
uid dominum in die illa di¬
cens. Quomodo ingredietur
ad me arca domini: O no¬
luit diuertere adse arcam do¬
mim in euntatem dauid: s
diuertit eam in domo obede¬
dom gethei: et habitauit ar¬
ca domini indomo obededom
gethei. trib mensib. O bene¬
dixit dominus obededom et
omnem domum eius. Nun¬
tiatumq ẽ regi dauid quia¬
benechxisset dominus obede¬
dom et omma eius: ꝓpt̃ arc̃a
di. Abirt gͦ dauid et ad duxit
arcam dĩ dedomo obededom
in cuntatem dauid cum gau¬
dio. Cumq transcendissent
qui portabant arcam domini
sex passus. immolabant bo¬
uem et arietem: et dauid sal¬
tabat dotis irib ante dñm.
Porro dauid accinctus erat e¬
phot lineo: et dauid et omniᷤᷤ
domus isrł ducebant arcam
et inelangore bucme.Cumq
intrasset arca domini in ciui¬
tatem dauid: michol filia sa¬
ul ꝓspiciens ꝑfenestram. ui¬
dit regem dauid subsilientẽ
atq saltantem coram dño: et
despexit eum in corde suo. Cẜin¬

Expanded text:
in diem hanc. Et extimuit David Dominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini? Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitatem David: sed divertit eam in domum Obed-Edom Getthaei. Et habitavit arca DomGetthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius nuntiatumque est regi David benedixit Dominus Obededom et omnia eius propter arcam Dei abiit ergo Darcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israel ducebant arcam et in clangore buccinae. Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
meam igni: C respondit ab¬
salon adioab. Misi ad te ob¬
secrans ut uentres ad me. et
mitterem te ad regem: et dice¬
res ei. Quareuem de iessur:
Melius michi erat ibi ẽẽ. Ob¬
secro gͦ: ut uideam faciem re¬
gis. Quodsi memor ẽ iniqui¬
tatis mee: interficiat me. In
gressus ioab ad regem: nun¬
tiauit ei. Uocatusq absalon
intrauit ad regem: et adorauit
suꝑ faciem derrȩ coiam eo.Os¬
xu culatusq ẽ rex absalon. Igit᷑
post hec fecit sibi absalon cur¬
rum et equites: et quinqua
ginta uiros qui precederent
eum. E mane consurgens ab¬
salon stabat iuxta introitum
porte: et omnem uirum qui
babebat negocium ut ueni¬
ret ad regis iudicium uocabat
ad se absalon. et dicebat. De qͣ
cuntate es tu: Qui respon¬
dens aiebat. Ex una tribuis¬
rahel ego sum seruus duus.
Respondebatq ei absalon. Ui¬
dentur michi sermones tui bo¬
niet iusti: s non ẽ qui te audi¬
at. constitutus a rege. Dicebatq
absalon. Quis me constituat

Expanded text:
meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: integressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equginta viros qui precederent eum. Et mane consurgens, Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium, vocabat ad se et dicebat: ‘De qua civitate es tu?’ Qui respondens aiebat: ‘Ex una tribu Israel ego sum servus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat
Abbreviated transcription (Latin):
ter quercum que erat inscũa¬
rio domini. Ꝙdixit ad omñe
ppłm. En lapis iste erit uobis
intestimonium quod audie¬
ritis omnia uerba domini q̃
loquutus ẽ uob̃: ne forte pꝰea
negare uelitis. et mentiri dño
dõũro. Dimisitq ppłm singu¬
los in possessionem suam. Et
post hec mortuus ẽ iosue filiꝰ
nim sertus domini centum
decem annorum: sepelier̃tq
eum in finib possessiomis sue
in thamnathsare. que sita est
in monte effraim. aseptentri¬
onali parte montis gaas.Ser¬
inuitq isrł domino cimetis di¬
eb iosue. et semorum qui lon
et qui nouerant omma oꝑa
domini que fecerat in isrł. Ossa
quoq iosẽph que tulerant filii
isrł de egypto. sepelierunt in
sichem in partem agri quem
emerat iacob afiliis emmor
patris sichem centum nouel¬
lis otrib: et fuit in possessio¬
nem filiorum iosẽph. Elea¬
zar quoq: filius aaron mor¬
tuus ẽ: et sepelierunt eum in
gaab finees filii eius. quȩ data

Expanded text:
ter quercum, quae erat in sanctuater quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. Servitque Israel Domino cunctis diebus Josue, et seniorum qui longet qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis ꝑ quos transiuimus: et
eiecit umuersas gentes amor¬
reorum habitatores terre quã
nos intrauimus.Seruiemus
igitur domino: quia ipse ẽ ds̃
nr. Diritq iosue ad ppłm. Non
poteritis seruire dommo. Deuᷤ
entm sc̃s et fortis emulator ẽ: nec
ignoscet scelerib tr̃is atq pec¬
catis. Si dimiseritis dominum
et seruieritis diis aliems: con¬
uertet se et affliget uos atq sub¬
uertet: postquam uob̃ prestite¬
rit bona. Dixitq ppłs ad iosue.
Nequaquam ita ut loqueris
erit: sed domino seruiemus. ꝙ
iosue ad ppłm. Testes inquit uoᷤ
estis: quia ipsi elegeritis uob̃
dominum ut seruiatis ei. Res¬
ponduntq Testes. Nune gͦ ait.
auferte deos alienos de metio
dominum dm̃isrł. Dixitq po¬
pulus ad iosue. Domino dõnr̃o
seruiemus: et obedientes erimꝰ
preceptis eius. Fercussit igit᷑
iosue in die illo fedus: et ꝓpo¬
sunt ppło precepta atq iudicia
gis domini: et tulit lapidem
ꝑgrandem: posuitq eum sub¬

Expanded text:
populis per quos transivimus et populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulatoignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia gis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum sub
Abbreviated transcription (Latin):
te uos erabrones. et eieci eos de
locis suis. duos reges amorre¬
dio et in arcu tuo: dediq uob̃
terram in qua ñ laborastis. et
urbes quas ñ edificastis ut ha¬
bitaretis meis: umeas et oliue¬
ta que ñ plantastis. Nunc gͦ di¬
mete dominum et seruite ei ꝑ¬
fecto corde atq uerissimo: et
auferte deos quib seruier̃ pa¬
tres ur̃i in mesopotamia et in
egypto. acseruite domino.Sin
autem malum uob̃ uidetur
ut domino seruiatis: optio
uob̃ datur. Eligite bodie quod
debeatis: utrum diis quib
seruier̃ patres ũ in mesopo¬
tamia.andiis amorreorum
in quorum terra habitatis. E¬
go autem et domus mea:serui¬
emus domino. Responditq
ppłs: et ait. Absit a nob̃ ut re¬
linquamus dominum: et ser¬
uiamus diis alienis. Dommꝰ
ds̃ nr̃ ipse eduxit nos et patreᷤ
nr̃os de derra egypti.de domo
seruitutis: fecitq indentibuᷤ
nob signa ingentia: et custodi¬
uit nos inomin uia ꝑ quam
ambulauimus. et in cunctis

Expanded text:
te vos crabrones et eieci eos de te vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorredio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
et uenistis ad mare. Persequu¬
tiq sunt egyptii patres ur̃os
cum currib et equitatu: usq
ad mare rubrum. Clamauer̃
autem ad dominum filii isrł:
qui posint tenebras inter noᷤᷤ
et egyptios: et adduxit suꝑ coᷤ
mare. et oꝑuit illõ. Uidumt ocłi
uri cuncta que megypto fece¬
rim: et habitastis insolitudi¬
ne multo tempore: et introdu¬
xiuos ad terram amorrei qui
habitabant trans iordanen.
Cumq pugnarent contra uoˢ.
tradidi eos in manus ur̃as et
possedistis terram eorum: atq
interfecistis illos. Surrexit au¬
tem balac  filius sephor rex mo¬
ab: et pugnauit contra isrłem.
Misitq et uocauit balaam fi¬
lium beor: ut malediceret uob̃.
Wego nolui audire eum:sed e
contrario ꝑillum benedixi uo¬
bis.et lib̃aui uos de manueius.
Transistisq: iordanem ⁊ tienistᷤ
ad ihericho:pugnaueruntq
contra uos uiri ciuitatis eius:
amorreus et pherereus et chana¬
neus et etheus et gergeseus et
eueus et iebuseus: et tradidi il¬
los in manus uras. Misiq an¬

Expanded text:
et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique an
Abbreviated transcription (Latin):
tuit uxta dispositionem da¬
uid patris sui officia sacerdo¬
tum in ministiis sins: et lecui¬
tas in ordine suo. ut lauda¬
rent et ministrarent coram
sacerdotib iuxta ritum ti¬
niuseinusq diei: et ianitores
in diuisionib suis. ꝑ portã
et portam. Sic enim precepe¬
rat dauid homo dĩ. Nec pre¬
tergressi sunt de mandatis
regis tam sacerdotes quam
leuitȩ ex omnib quȩ p̃ceꝑat.
Cẜ incustodiis thesaurortm
omnes impensas p̃paratas
habiit salomon: ex eo die qͦ
fundaint domum domini.
tisq indiem quo ꝑfecit eã.
Time abiit salomon tniheson¬
gaber:et mahialath adoram
maris rubri:quȩ ẽ in terra
edom. Misit gͦ ei hyram ꝑma
nus seruorum suorum. natie̾
et nautas gnaros maris: et
abierunt cum seruis salo¬
monis in ophir. duleruntq
inde quadr̃igenta quinqͣ¬
ginta talenta auri. et atcule¬
runtad regem salomonem.
Degina quoq saba cum au

Expanded text:
tuit juxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis: Et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus, juxta ritum uniuscujusque diei: Et janitores in divisionibus suis per portam et portam: sic enim praeceperat David homo Dei. Nec praetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringinta quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad regem Salomonem. Regina quoque Saba, cum au
Abbreviated transcription (Latin):
et iaichel. et ani. et heliab. et¬
maasias. et banaias. in na¬
blis archana cantabant.
Porro matathias et elipha¬
lii. et macenias. et obededõ.
et ieihel. et orarii: in eithariᷤ.
on.Conenias autem pͥnceps
letutarum ꝓphetie p̃erat. et
ad precinendam melodiam:
erat quippe ualde sapiens:
et barachias. et helchana. ia¬
nitores arcȩ. Porro sebenias.
et iosaphat. et nathanael. et
amasai. et racharias. et bana¬
ias. et eliezer sacerdotes clan¬
gebant tubis coram arca do¬
mini: et obededom et achi¬
maas erant ianitores arce.
Igitur dauid et maiores om¬
nes natu isrł. et tribuni iert
ad deportandam arcam fediˢ
domini de domo obededom.
cum leticia. Cumq adiuuis¬
set ds̃ leuitas qui portabant
arcam fedis domini: tmmo¬
labantur septem tauri. et sep¬
tem arietes. Porro dauid erat
indutus stola bissina: et uni¬
uersi leuite qui portabant

Expanded text:
et Iahihel et Ani et et Iahihel et Ani et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in citharis ν. Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat, ad praecinendam melodiam: erat quippe valde sapiens. Et Barachias, et Eleana, janitores arcae. Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanael, et Amasai, e Zacharias, et Banaias, et Eliezer, sacerdotes, clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant
Abbreviated transcription (Latin):
sic et nunc fiat illicitum qͥd
nob̾ agentib. Sc̃ificati sunt
gͦ sacerdotes et leuite:ut por¬
taretur arca domini dĩ ifrł.¬
Cẜdulerunt filii leui arcam
dĩ. sicut preceꝑat moyses iu¬
xta uerbum dĩ humeris su¬
is. inuectib Dixitq dauid
pͥncipib leuitarum. ut con¬
stituerent de fr̃ib sins canto¬
res in organis musicorum:
nablis indelicet et liris. et
cimbalis: ut resonaret in ex¬
celsum sonitus leticiȩ. Consti¬
tueruntq leuitas heman fi¬
lium iohel: et defr̃ib erus a¬
saph filium barachie. De fi¬
liis uͦ merari fr̃ib eorum. e¬
than filium casaiȩ: et cum
eis frẽs eorum in secundo or¬
dine:rachariam. et ben. et
iarihel et semiramoth. et ia¬
hiel. et aneliab. et banaiã
et maasiam. et mathathiã.
et eliphalii. et maceniam. et
obededom. et ieih el. ianitoreˢ.
Porro cantores. eman. asaph.
et ethan: incimbalis eneis
concrepantes. Cacharias
autem et orihel. et semtramoth

Expanded text:
sic et nunc fiat, illicitum quid sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Iam Dei sicut praeceperat Moses iuxta verbum Domini umeris suis in vectibus dixit quoque David principibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad portandum eã:
et ad ministrandum sibi. uq
inȩternum. Congregauitq
ut afferretur arca dĩ in lo¬
cum suum quem p̃paraue¬
rat ei: necnon et filios aaron
et leuitas. De filiis caath u¬
rihel pͥnceps funit: et frẽs eiꝰ¬
ducenti uiginti. De filiis me¬
rari: asaia pͥnceps. et frẽs eiꝰ
ducenti inginti. De filiis ger¬
son: iohel pͥnceps. et fr̃es etꝰ
centum uiginti. De filiis eli
saphan: semeias pͥnceps. et
frẽs eius ducenti. De filiis he¬
bron: elihel pͥnceps. et frẽs eiꝰ
occoginta. De filiis orihel:
aminadab pͥnceps. et frẽs eiꝰ
centum duodecim. Uocaũq
dauid sadoc. et abiathar sa¬
cerdotes: et leuitas. urihel.
asaia.iohel.semeiam elihel.
et aminadab: et dixit ad eoᷤ.
Uos qui estis pͥncipes famili¬
arum leuiticarum: scĩfica¬
mini cum fr̃ib ur̃is. et affer¬
te arcam domini dĩ isrł. ad
locum qui ei p̃paratus ẽ: ne
ut a principio. quia ñ eratiᷤ
presentes ꝑcussit nos dñs.

Expanded text:
Dominus ad portandum eam Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginsaphan, Semeias princeps, et fratres ejus ducenti. De filiis Hebron, Eliel princeps, et fratres ejus octoginta. De filiis Oziel, Aminadab princeps, et fratres ejus centum duodecim. Vocavitque David Sadoc et Abiathar Sacerdotes, et Levitas, Uriel, Asaiam, Joel, Semeiam, Eliel et Aminadab: Et dixit ad eos: Vos qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini Dei Israel, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
sit ds̃ inimicos meos ꝑmanũ
meam: sicut diuidunt᷑ aquȩ
iccirco uocatum ẽ nomen
loci illius baalpharasim.
Dereliqueruntq ibi deos su¬
os: quos dauid iussit exuri.
Alia etiam uice philistiim ir¬
ruerunt: et diffusi sunt in
uallem. Consuluitq rursũ
dauid dm̃: et dixit ei deus.
Non ascendes pꝰ eos: recede
ab eis: et uenies contra illoᷤᷤ
ex aduerso pirorum. Cumq
audieris sonitum gͣdientis
in cacumine ꝑtrorum: tunc
egredieris ad bellum. Egres¬
sus ẽ enim ds̃ ante te: ut ꝑ¬
cutiat castra philistim. Fec̃
gͦ dauid sicut p̃ceꝑat ei ds:
et ꝑcussit castra philistinoꝵ¬
degabaon tsq garerã. Diuul¬
gatumq ẽ nomen dauid in u¬
niuersis regionib: et dominꝰ
dedit pauorem etus suꝑ om
xunes gentes. fecit quoq sibi
domos in ciuitate dauid: et
edificauit locum arce dĩ. te¬
tenditq ei tabernaculum.
Tune dixit datud. Illicitũ ẽ
ut a quocunq portetur arca
dĩ. nisi a leuitis quos elegit

Expanded text:
sit Deus inimicos meos per manum sit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus, et era divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit
Abbreviated transcription (Latin):
isit quoq tram rex tyri
nuncios ad daud et
ligna cedrina et artifices pa¬
rietum lignorumq: ut edifi¬
carent ei domum. Cognoũq
dauid eo qđ confirmasset eũ
dominus in regem suꝑ isrł.
et subleuatum eẽt regnũ eiꝰ
suꝑ ppłm eius isrł. Accepit
quoq dauid alias uxores in
iherłin: genuitq filios ac fi¬
lias. E hec nomina eorum qͥ
nati sunt ei in iherłm. Sam¬
mii. et sobab. nathan. et salo¬
beliphalet: noga quoq et
napheg. et iaphie elisama. et
baliada et heliphelet. Fudi¬
entes autem philistiim eoqd̾
unctus eẽt dauid in regem su¬
ꝑ uniu̾sum isrl̃: ascendunt
omnes ut quererent eum.
Quod cum audisset dauid:
egressus ẽ obuiam eis. Porro
philistiim uenientes: diffusi
sunt in ualle raphatm. Con¬
sulintq dauid dominum di¬
cens. Si ascendam ad phili¬
steos:sitrades eos in manu
mea: Dixit ei dommus. fis¬
cende: et tradam eos in ma¬
nu tua. Cumq illi ascendis¬
sent inbaalpharasim: ꝑcus¬
sit eos ibi dauid. et dixit. Dimi¬

Expanded text:
isit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusamua, et Sobab, Nathan, et SaloEliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divi
Abbreviated transcription (Latin):
cor ppłi huius ad dominum¬
dm̃ suum roboam regem iu¬
da. interficientq me et reuer¬
tentur ad eum. E excogitato
consilio fecit duos uitulos au¬
reos: et dixit eis. Nolite ultra
ascendẽ iherłm. Ecce dii dui
ifrł qui eduxerunt de de terra
egypti. Posuitq unum in be¬
thel: et alterum indan. ꝙẜfac¬
tum ẽ uerbum hoc isrł in pec¬
catum. Ibat entm ppłs ad ad
et sacerdotes de extremis ppłi
qui ñerant de filiis leui. Con¬
stituitq diem sollemnem in
mense octauo in quinta deci¬
ma die mensis: in similitudi¬
nem sollempnitatis quȩ cele¬
brabatur in iuda. ꝙ ascendenᷤ¬
ad altare similit̃ fec̃ ibethel:
ut immolaret uitulis quos
fabricatus fuerat. Constitu¬
itq in bethel sacerdotes excil¬
sorum que fecerat. E ascendit
suꝑ altare quod extruxerat
in bethel quinta decima die

Expanded text:
cor pcor pm suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die
Abbreviated transcription (Latin):
quutus ẽ quisquam domum
dauid preter tribum iuda so¬
lam. Uenit audem roboam
iherusalem: et congregauit
untuersam domum ida et
tribum beniamin. centum oc-¬
toginta milia electorum uiro¬
rum bellatorum: ut pugna¬
ret contra domum isrł: et re¬
duceret regnum roboam fili¬
o salomonis.factus ẽ sermo
domini ad semciam uirum dĩ
dicens. Loquere ad roboam
filiumsalomonis regem iuda:
et ad omnem domum iuda et
beniamin et reliquos de ppło:
dicens. Hec dicit dominus.
Non ascendetis necbellabitis
contra fr̃s ur̃os filiõs ifrt. Re¬
uertatur uir indomum suã.
Ame enim faccum ẽ uerbum
boc. Pudierunt sermonem
dommi: et reuersi sunt de iti¬
nere sicut eis preceꝑat dñs.
Edificauit autem iheroboã
sychem in monte ephraim: et
habitauit ibi. Cẜ egressus in¬
de edificatit fantihel. Dix̃q
iheroboam in corde suo. Nunc
reuertetur regnum ad domũ
dauid. si ascendit ppłs iste ut
faciat sacrificia indomo do¬
mini in iherłm: et conuertet᷑

Expanded text:
cutus est quisquam domum cutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur
Abbreviated transcription (Latin):
go ur̃o. Pater meus cicidit uoᷤ
flagellis: et ego cedam uos scor¬
pionib. E non acquieuit rex
eum fuerat dominus ut sus
citaret uerbum suum quod
loquutus fuerat in manu a¬
hie sylonite. adiheroboam fi¬
lium nabath. Uidens itaq po¬
pulus quod noluisset eos au¬
dire rex: respondit eis dicenᷤ.
Que nob̃ pars indauid. uel q̃
hereditas infilio ysai: Uade in
tabernacula tua isrł̃. Nunc
uide domum tuam dauid. Cẜ
abiit isrł intab̃nacula sua.
Suꝑ filios autem isrł quic̃q
habitabant in cintatib iu¬
da. regnauit roboam. Misit
igitur rex roboam aduram
qui erat: suꝑ tributum: et la¬
pidauit eum omnis isrł: et
mortuus ẽ. Porro rex roboam
festinus ascendit currum:
et fugit in iherłm. Recessitq
isił adomo dauid: usq in pre¬
sentem diem. factum ẽ autem
cum audisset omnis isrł qd
reuersus eẽt iheroboam: mi¬
serunt et uocauerunt eum
congregato cetu: et constituer̃t
regem suꝑ omnem isrl: nec se¬

Expanded text:
go vestro pater meus cecidit vos go vestro pater meus cecidit vos flagellis et ego caedam scorpionibus et non adquievit rex eum fuerat Dcitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui erat supidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec se
Abbreviated transcription (Latin):
num quod dederant ei: et ad¬
hibuit adolescentes qui nu¬
triti fuerant cum eo. et assiste¬
bant illi. Dixitq ad cos. Qͦd
mͥ datis consilium ut respon¬
deam ppło buic. qui dixerunt
michi: leuius fac iugum qd̵
imposuit patertuus suꝑ noᷤ:
W dixerunt ei iuuenes qui
nutriti fuerant cumeo. Sic
loquere ppło huic: qui loquu¬
ti sunt ad tedicentes. Pater tu¬
us aggrauauit iugum nr̃m.
tu releua nos: sic loqueris ad
eos. Minimus digitus meuᷤ
grossior ẽ dorso patris mei. Cẜ
nunc pater meus posint su¬
ꝑ uos iugum graue: ego au¬
tem addam suꝑ iugum ur̃m.
Pater meus cicidit uos flagel¬
lis: ego autem cedam uos scor¬
piomib. Uent gͦ iheroboam
et omnis ppłs ad roboam die
tercio. sicut loquutus fue¬
rat rex dicens: reuertimin
ad me die tercia. Responditq
rex ppło dura: derelicto consi¬
lio semorum quod ei dederans:
et loquutus ẽ eis scdđm consili¬
tm iuuenum dicens. Pater
mets aggrauauit iugum ue¬
strum: ego autem addam iu¬

Expanded text:
num, quod dederant ei, et adnum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iu
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius ꝓeo. X
enit autem roboam in sy¬
chem: illic enm congrega¬
tus erat omnis isrł ad consti¬
tuendum eum regem. Pt ue¬
ro iheroboam filius nabath
cum adhuc eẽt inegypto ꝓfu¬
gus afacie regis salomonis:
audita morte eius reuersus ẽ
de egypto: miseruntq et uo¬
cauerunt eum. Uenit gͦ ihe¬
roboam et omnis multitu¬
do isrł: et loquuti sunt ad
roboam dicentes. Pater tuiᷤ
durissimum iugum impo¬
suit nob̃. Tuitaq nunc im¬
minue paululum de impe¬
rio patris dui durissimo. et
de iugo grauissimo quod
imposuit nob̃: et seruiemtᷤᷤ
ł. Qui ait eis. Ite usq ad der¬
ctum diem: et reuertimini
ad me. Cumq abisset ppłs:
imiit consilium rex roboam
cum semorib. qui assistebãt
coram salomone patre eius
dum adhuc uiueret. E ait.
Quod michi datis consilrũ
ut respondeam ppło: Qui
dixerunt ei. Si hodie obedie¬
ris ppło huic et seruieris. et peti¬
fueris ad eos uerba lema: e¬
runt ł serui cunctis diebus.
Qui dereliquit consilium se¬

Expanded text:
filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petifueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanum uriȩ scribens in epła.
Pomte uriam ex aduerso belli
ubi fortissimum prelium est:
et derelinquite eum ut ꝑcus¬
sus intereat. Igitur cum ioab
obsideret urbem: posint uri¬
am in loco ubi sciebat uiros ẽẽ
fortissimos. Egressiq uiri de
ciuitate bellabant aduersũ
ioab: et ceciderunt de ppło ser¬
uorum dauid. O mortuus ẽ
etiam urias hetheus. Misit
taq ioab et nuntiaet daind
omma uerba prelii. Precepitq
nuncio dicens. Cũ cõpletũs
umu̾soᷤ sermoneᷤ belli ad regẽ:
si eum uideris indignari et di¬
xerit quare accesfistis ad mu¬
rum ut preliaremtni: An
ignorabatis quod multa de¬
suꝑ ex muro dela mittantur:
Cuis ꝑcussit abimelech filiũ
iherobaal: Donne mulier mi¬
sit suꝑ eum fragmentum mo¬
le de muro et interfecit eum
inthebes: Quare iuxta mu¬
rum accessistis: Dices. Etiã
seruuᷤ tuuᷤ uria ᷤᷤ etheuᷤ occubint.
sl bire gͦ nuncius et uenit et
narrauit dauid omma quȩ ei¬
p̃ceꝑat ioab. W dixit nuncius

Expanded text:
manum Uriae, scribens in epistola: Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo servorum David, et mortuus est etiam Urias Hethaeus. Misit itaque Joab, et nunciavit David omnia verba praelii: praecepitque nuncio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? dices: Etiam servus tuus Urias Hethaeus occubuit. Abiit ergo nuncius, et venit, et narravit David omnia quae praeceperat ei Joab. Et dixit nuncius
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat. Uenitq in setrath: et
statim insonint buiema in mon¬
te ephraim. Descenduntq cum
eo filii isrł: ipso infronte gra¬
dienteQuidixit ad eos. Seqͥ¬
minime. Tradidit enim dñs
intmicos nr̃os moabitas in
manus nr̃as. Descenduntq¬
pꝰ eum: et occupauerunt ua¬
da iordams quȩ transmittuis
inmoab: et ñ dimiserunt tͣnͣ¬
sire quenquam: s ꝑcussert̃
moabitas intempore illo cir¬
citer decem milia .omnes ro¬
bustos et fortes tros. Nulluᷤ
corum euadere potuit. Humi¬
liattisq ẽ moab die illo sub
manuisrł: et quieint terra oc

Expanded text:
fuerat. Venitque in Seirath: et fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus noserunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit ter
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ ahoth ad eum. Sede¬
bat autem mestiuo cenaculo
solus. Dixitq. Uerbum dm̃i ha¬
beo ad te. Quistatim surrexit
de throno. Extenditq ahoth
manum simstram. et tulit
sicam de dextro fẽmore suo: i¬
fixitq eam in uentrem erus tã
ualide ut capulus ferrum se¬
queretur iuulnere: ac pin¬
guissimo adipe stringeretur.
Nec eduxit gladium: s ita ut
ꝑcusserat reliquit incorpore.
Statimq ꝑ secreta nature al¬
ui:stercora ꝓruꝑunt. Ahoch
autem clauisis diligentissime
ostiis cenaculi. et obfirmatis
sera: ꝑposticam egressus ẽ. Ser¬
uiq regis ingressi: inderunt
clausas fores cenaculi atq dixe¬
runt. forsitan purgat aluum
inestiuo cubieulo. Expectan¬
tesq diu. donec erubescerent:
et uidentes quod nullus aꝑi¬
ret.tulerunt elauem: et aꝑien¬
tes inuenerunt dommum su¬
um iacentem interramortuũ.
Ahoth autem dum illi turba¬
rentur effugit: et ꝑtransiit lo¬
cum ydolorum unde reuersuᷤᷤ¬

Expanded text:
gressus est Ahoth ad eum sedegressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum
Abbreviated transcription (Latin):
ddiderunt autem filir isrł
facere malum inconspectu
domini: qui confortaint adu̾¬
sum eos eglon regem moab. qr
fecerunt malum in conspec¬
tuerus: et copulaint ei filios
ammon et amalech. Abiitq
et ꝑcussit isrł: atq possedit
urbem palmarum. Seruier̃q
filii isrł egl̃on. regi moab: decẽ
⁊octo ãniꝰ. Wpꝰea clamauer̃ ad
dominum. Quisuscitauit eiᷤ
saluatorem uocabulo ahoth
filium gerã. filii gemini: qui
ut᷑q mani utebati ꝓdexte¬
ra. Miseruntq filii isrł ꝑ illũ
mimera eglon regi moab. Qui
fecit sibi gladium ancipitem:
habentem inmedio capulũ.
longitudinis palme manus:
et acenictus ẽ eo subter sagũ
indextro femore. Obtulitq
munera eglon: regi moab.Erat
autem eglon crassus nmnis.
Cumq obtulisset ei munera:
ꝓsequutus ẽsocios quicum
eo uenerant. & reuersuᷤ degal¬
galis ubi erant ydola: dixit
ad regem Uerbum secretum
habeo ad te orex. Ꝙille imꝑa¬
uit silentium. Egressisq om¬
nib qui circum eum erant: in¬

Expanded text:
ddiderunt autem filii Israel facere malum in conspectu Domini: qui confortavit adversum eos Eglon, regem Moab: quia fecerunt malum in conspectu ejus. Et copulavit ei filios Ammon et Amalec, abiitque et percussit Israel, atque possedit urbem Palmarum. Servieruntque filii Israel Eglon, regi Moab, decem octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant in
Abbreviated transcription (Latin):
sidonis. alab. et acharib. et alba
et afec. et roob: habitauitq in
medio chananei habitatoriᷤ i lliꝰ
terre:nec interfecit eum. Nep-
bitaiit inter chananeum ha¬
bitatorem derrȩ. fueruntq ei
bethsemite. et bethanite tribu¬
tarii. Aitautq amorreus filioᷤᷤ
dan tnmonte: nec dedit eis lo¬
cum ut ad planiora descende¬
rent. Habitauitq: in monte ha¬
res quod interp̃tatur testa .n.
tio. mnahilon. salabim: et aggra¬
uata ẽ manus domus ioseph.
factusq ẽ ei tributariꝰ. fint au¬
dem terminus amorrei: ab as¬
censu scorpionis petra et suꝑi¬
ora loca.

Expanded text:
Sidonis Sidonis et Aphec, et Roob: habitavitque in medio Chananaei habitatoris illius terrae, nec interfecit eum. Nephtbitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et supora loca.
Abbreviated transcription (Latin):
obsiderent urbem que priuᷤ
lura uocabatur: inderunt ho¬
minem egredientem de ciuita¬
de. Dixeruntq ad eum. Osten¬
de nob̃ introitum ciuitatis:
et faciemus tecum mised̃iam.
Qui cum ostendisset eis: ꝑcus¬
serunt urbem more gladi: Ho¬
minem autem illum et omnẽ
cognationem eius: dimiser̃t
Qui dimissus. abiit in derram
ecchim: et edificauit ibi cunta¬
dem. Uocauitq eam luram:¬
M que ita appellatur usq in
presentemdiem. Manasses qͦq
ñ deleunt bethsan et thanach
cum uiculis suns. et habitatoreᷤᷤ
dor. et ieblaam et mageddo cũ
inculis suns: cepitq chanane¬
us habitare cum eis. Postquam
autem confortatus ẽ isil: fecit
eos tributarios et delere noluit.
Ephraim etiam ñ interfecit cha¬
nanẽum qui habitabat inga¬
rer: s habitainit cum eo. Cabu-¬
lon ñ deleint habitatores cethron
et naalon:s: habitauit chana¬
neus in medio eius: factusq
ẽ ei tributarius. Aser quoq ñ
deleint habitatores acchon et

Expanded text:
obsiderent urbem: que prius obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus in te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Da michi benedictio¬
nem. Quia terram arentem de¬
disti michi: da et trriguam a¬
quis. Dedit gͦ ei chaleb irrigu¬
uum suꝑius. et irriguum in¬
ferius filii autem cynei cogna¬
ti moysi ascendunt de cruitate
palmarum cum filiis iuda in
desertum sortis eius. quod ẽ
ad meridiem arad: et habita¬
uerunt cum eo. Abiit autem
iudas cum symeone fr̃e suo:
et ꝑcusserunt simul chanane¬
um quihabitabat insephãt.
et interfecerunt eum. Uocatũq
ẽ nomen urbis orma: id: ana¬
thema. Cepitq: udas garam
cum finib sins: et ascalonẽ
atq accaron cum derminis su¬
is. fuitq dominꝰ cum iuda et
montana possedit: nec potuit
delere habitatores uallis: qͥa
falcatis currib abundabant.
Dederuntq chaleb hebron: si¬
eut dixerat moyses.Qui deleuit
ex ea. tres filios enac. lebuseum
audem habitatorem iherłm: ñ¬
bitauitq iebuseus cum filiis
beniamin iniherłm. usq in
presentem diem. Domus qͦq
ioseph ascendit in bethel: fintq
dominus cum eis. Nam cum

Expanded text:
pondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusabitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum
Abbreviated transcription (Latin):
nerat. Oẜbanaias filius ioia¬
de uiri fortissimi magnorum
oꝑum de capseel: ipse ꝑcussit
duos leones moab. et ĩpse des
cendit et ꝑcussit leonem in me¬
dia cisterna in dieb niuis. Ip¬
gyptium: uirum dignum
spectaculo: babentem in ma¬
nu hastam. Itaq cum descen¬
disset ad eum in uirga: ui ex¬
torsit hastam de manu egyp¬
tii: et interfecit eum hasta
sua. Hec fecit banaias filius
ioiadȩ. Oipse nominatus in¬
ter tres robustos: quierant
inter triginta nobiliores. Ue¬
runtamen usq ad tres ñ ꝑue¬
nerat. Fecitq eum sibi dauid
auricularium a secreto. Asa¬
hel fr̃ ioab inter triginta: ele¬
anan filius patrui eius de
bethleem. semma de arari. eli¬
iaca de arodi. elas. de felthi.
hyra filius aces de thecua. a¬
biezer de anathoth. mobon¬
nai de tisathi. selmon ahoiteᷤ:
macharai nethophatithes:
heled filius banaa et ipse ne¬
thophatithes:. hytai filius ri¬
bai degebeeth filiorum benia¬
min. bamhi aufrathonithes:
hedai de torrente gaas. abial¬

Expanded text:
Et Banaias, filius Joiadae, viri fortissimi magnorum operum de Capseel, ipse percussit duos leones Moab, cendit et percussit leonem in media cisterna, in diebus nivis. um virum, virum dignum spectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii, et intesua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abial
Abbreviated transcription (Latin):
stinorum: tunc erat inbethle
et ait. Siquis michi daret po¬
tum aquȩ de cisterna quȩ est
inbethleem iuxta portam. Ir¬
ruperunt gͦ tres fortes castra
philistinorum: et hauserunt
aquam de cisterna bethleem
quȩ erat iuxta portam: et at¬
tulerunt ad dauid. Et ille
noluit bibere:s libauit illã
domino dicens. Propitius
hominum qui ꝓfecti sunt et
animarum ꝑieulum bibam:
Noluit gͦbibere. Hec fecerunt
tres robustissimi. Pbisai qͦq
fr̃ioab filius saruie: princepᷤᷤ
erat de trib. Ipse ẽ qui leuaint

Expanded text:
stinorum tunc erat in Beth-Let ait: Si quis mihi daret potum aquae, de cisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propitius istorum, qui profecti sunt, et animarum periculum bibam? Noluit ergo bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab filius Sarviae, princeps erat de
Abbreviated transcription (Latin):
pulus unusquisq in domũ
suam. Reuersusq ẽ dauid:
ut benediceret domin suȩ. Cẜ
egressa michol filia saul moc¬
cursum dauid: ait. Quam
gloriosus fuit hodie rex isrł
discooꝑiens se ante ancillas
seruorum suorum: et nudatꝰ
ẽ quasi si nudetur unus de
scurris. Dixitq dauid ad mi¬
chol. Ante dominum qui ele¬
git me potius quam patrem
tuum. et quam omnem domũ
eius. et precepit michiut eẽm
dux suꝑ ppłm domin isrł.
ludam et uilior fiam plusqͣm
factus sum: et ero humilis in
oculis meis: et cum ancillis
de quib loquuta es gloriosior
apparebo. Igitur michol filie

Expanded text:
quisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est, quasi si nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Ante Dominum, qui elegit me potius quam patrem tuum, et quam omnem domum eius et praecepit mihi ut essem dux super populum Domini Israhel et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol fili
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad tres primos ñꝑtiene¬
rat. Banaias filius ioiade ui¬
ri robustissimi. qui multa o¬
ꝑa ꝑpetrarat de capsehel: ipse
ꝑcussit duos arihel moab. et
ipse descendit et interfecit le¬
onem in media cisterna in¬
dempore niuis. Cipse ꝑcussit
uirum egyptium: cuius sta¬
tura erat quinq cubitorũ:
et habebat lanceam. ut lici¬
atorium dexentium. Descen¬
dit gͦ ad eum cum uirga: et
raput hastam quam tene¬
bat manu: et interfecit eũ
hasta sua. ec fecit banaiaᷤ¬
filius ioiade. qui erat inter
tres robustos nominatissimꝰ:

Expanded text:
usque ad tres primos non perveneusque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaiafilius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissim