comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t psor sacra sollemnia celebrarent ius se ut in orationib men¬
na iohannis haberetur sicut aliorum dormientium eporum fieri
consuouit perho crperans plurimos adoedesiam reuocari Fargui
autem sicerat ut non solum pauperib: suarum paroeciarũ sed
nicenae trecentos aureos dirigens haec scripsit callipio atticur
indno salitem cagno uix. milia esurienter inciuitato apurexi¬
benda aegere miseri cordia xmilia uero cum dico multitud inou
ietellego non ꝑfoctum numoro comp̃hendo quia igitura ego quidõ
abeo porceptum numerum datum abeo quim anum habee enuni¬
as port ẽraobet congrue dispensantibus et contingit aliqu
euroe abenter non tamen quinercientes sus cipiens Ocaris¬
inmihi caputhos .coo solidos exponde sicuti uolueris etma
llis qui petero confunduntur et noneis quipropt̃ uitaoe

Expanded text:
metipsos sacra solemnia celebrarent, jussit ut in orationibus memmetipsos sacra solemnia celebrarent, jussit ut in orationibus memoria Joannis haberetur, sicut aliorum dormientium episcoporum fieri consuevit, per hoc sperans plurimos ad Ecclesiam revocare. Largus autem sic erat, ut non solum pauperibus suarum parochiarum, sede presbytero Ecclesiae Nicaenae trecentos aureos dirigens, haec scripsit. Calliopio Atticus in Domino salutem. Cognovi decem millia esurientes in civitate a piis exhibenda egere misericordia. Decem millia vero cum dico, multitudinem intelligo, non perfectum numerum comprehendo. Quia igitur ego quidem habeo praeceptum numerum datum ab eo qui manum habet munificam, et praebet congrue dispensantibus, et contigit aliquos indigere habentes: non tamen qui nescientes suscipiens, o charissimum mihi caput, hos trecentos solidos expende sicuti volueris, et maxime illis qui petere confunduntur, et non eis qui propter vitae
Abbreviated transcription (Latin):
onira occiso typanno cooitabat theodognus iorp̃ cindeberot.
hesperiarum regna cominittere tunc ualentinianus erat ualdepu¬
ernatus exmatre placidia eius quidem amita filia uoro maioris tbo¬
odosii arcadii et honorii sorore depatre constantio qui abhonorio
imperii iura sus ceperat paruoque tempore cumeo regnauerat hunc
goualentimanum consobrinum suum caesarem factum miti
ad partos italiae cumquomatrem pariter placidiam eique uniuersã
dispositionem commisit impeni sum que uoluiss et pse quo que
aliam pergere ut consobrinũ adimporiculmen eueheret qi¬
tenus sui uigore tyrannorum remoueret audatiam ueniens
us que ad thessa lonicam languore prohieitur ost Quam obnem co¬
ronamimperialem pothaee consobrino pegparicium stiliconem
mnittens constanti polim reme auit haectalbus gectulir se¬
eficiat Igitur atticus ep̃s causas ecdesiae sapientia mirabi
dis ponebae doctrinis quo populum aduirtuts studia prouocabat
Cum quȩ dideret distim ecdesiam cumio hanitae seor sum apud se¬

Expanded text:
tur occiso tyranno, cogitabat Theodosius imperator cui deberet Hesperiarum regna committere. Tunc Valentinianus erat valde puer, natus ex matre Placidia, eodosii, Arcadii et Honorii sorore de patre Constantio, qui ab Honorio imperii jura susceperat, parvoque tempore cum eo regnaverat. Hunc ergo Valentinianum consobrinum suum Caesarem factum mittit ad partes Italiae, cum quo matrem pariter Placidiam, eique universam dispositionem commisit imperii. Cumque voluisset ipse quoque Italiam pergere, ut consobrinum ad imperii culmen eveheret, quatenus sui vigore tyrannorum removeret audaciam: veniens usque ad Thessalonicam, languore prohibitus est. Quamobrem coronam imperialem posthaec consobrino per patricium Stiliconem mittens, Constantinopolim remeavit. Haec de talibus ficis. Igitur Atticus episcopus causas Ecclesiae sapientia mirabiliter disponebat, doctrinisque populum ad virtutis studia provocabat. Cumque videret divisam Ecclesiam, cum Joannitae seorsum apud se
Abbreviated transcription (Latin):
st tam quam ips a eum ab inimicitus prohiber& epĩ : quam ob¬
rem conspirantes uiri acerrimo feruore pulsati. quorum duxe¬
rat quid am petrus lector: Obseruauerunt mulierem ad propria
rem eantem eam que deuehiculo deponentes: ad ecdesiam quac
uocatur caes aris traxerunt et uestib: exutam lapidib: perimerun
quam postea membratim dilacorantes . In loco quae dicitur cir
igne concrem auerunt: Haecres non mediocrem liuorem eyrillo et
alexan drinae concussit ec desiae: alienaenamques unt axp̃ianis ceda
epugnae : Haecigitur acta sunt quarto anno episcopatus cyriu
s ulatu honorii decimo et theo dosii sex tomense marcii ieiunia
intra xp̃ianos agentes puniti sunt in loco quae dicitur mest
osio inter chalcidem etantiam syriae hic itaque iuda ei con
cdam risibilia celebrantes per ebrietatem accensi intes

Expanded text:
est, tanquam ipsa eum ab amicitiis prohiberet episcopi. Quamobest, tanquam ipsa eum ab amicitiis prohiberet episcopi. Quamobrem 370 conspirantes viri, acerrimo fervore pulsati, quorum dux erat quidam Petrus lector, observaverunt mulierem ad propria remeantem, eamque de vehiculo deponentes, ad ecclesiam quae vocatur Caesaris traxerunt, et vestibus exutam lapidibus peremerunt. Quam postea membratim dilacerantes, in loco qui dicitur Cinarus igne concremaverunt. Haec res non mediocrem livorem Cyrillo et Alexandrinae concussit Ecclesiae. Alienae namque sunt a Christianis caedes et pugnae. Haec igitur acta sunt quarto anno episcopatus Cyrilli, consulatu Honorii decimo et Theodosii sexto , mense Martio, jejuniis contra Christianos agentes, puniti sunt in loco qui dicitur Mestar, posito inter Chalcidem et Antiochiam Syriae. Hic itaque Judaei consueta quaedam risibilia celebrantes, per ebrietatem accensi, inter
Abbreviated transcription (Latin):
nii sumens cyrillus inquadam ecclos a sepeliuit eique aliud nom̃¬
posuit ut non prosuaculpa sed proxpomortuus crederetur
cuilaudes quasi martyrib offerebats ed quiuere nouerant quia
dignas suscoporant suo scelere poenas cyrillum ualde culpabant
sed neque in hoc solummodo cyrilli et orestis aduersitas conquieuit
quando posthaec aliud est exortum
inalexandria qua edam mulier hypatia filia theonis philos opii
et intantum erudita : ut super philo sophos eius temporis eminer&:
et in plathonicam scolam aplutino uenientom susciper& ipsa suo¬
cessionem at que om̃s philosophicas lectiones exponer& : qua¬
ter om̃s currebant adeam : proptor honostam doctrinae fiduciams
ce permixtauiris : Dum eam cuncti prosui castitate uenerarentur:
Tunc ergo inuidia contra hanc feminam est accensa : Dumenim ere¬
bro perger& adorestem : ecclesiasticus populus motus aduersus

Expanded text:
nii sumens Cyrillus, in quadam ecclesia sepelivit, eique aliud nomen imnii sumens Cyrillus, in quadam ecclesia sepelivit, eique aliud nomen imposuit; ut non pro sua culpa, sed pro Christo mortuus crederetur, cui laudes quasi martyribus offerebat. Sed qui vere noverant quia dignas susceperat suo scelere poenas, Cyrillum valde culpabant. Sed neque in hoc solummodo Cyrilli et Horestis adversitas conquievit, quando post haec aliud est exortumin Alexandria quaedam mulier Hypatia nomine, filia Theonis philosophi, et in tantum erudita, ut supra philosophos ejus temporis emineret, et in Platonicam scholam a Plotino venientem, susciperet ipsa successionem, atque omnes philosophicas lectiones exponeret. Quapropter omnes currebant ad eam propter honestam doctrinae fiduciam ce permixta viris, dum eam cuncti pro sui castitate venerarentur. Tunc ergo invidia contra hanc feminam est accensa. Cum enim crebro pergeret ad Horestem, ecclesiasticus populus motus adversus eam
Abbreviated transcription (Latin):
sus in alex andria est Igituralex andriae p̃fectus orostis ualde
ntristabatur eo quod populu sam urbem ita desolatam repen
denspicor& unde etiam principi rectulit quod prouenit sed
pillur delicta iuda corum imperatori non tacuit et orestias
reias cogente populo postulauit Cumque p̃fectus amicitia
ba refutar& euangelia obtulitei cyrillus Et dum neque
corda s ubi gerentur haec denuo prouenerunt mona
im in monte nitria constituti fautores theophili ex
minmolaeorem id olorum paganuqu
tib: ammonius quidam eorum p̃fectum petra percus sit in capite
qui repente completus est sanguine & recedentibus officii
lapidum impetum dedinantib: cum paucis remansit Inter haecpo¬
pulus concurrebat ut p̃fecti uindicaret iniuriam Detentumq:
ammonium diu uerberib: castigauit donectraderet morti
postmultum haec nuntiantur imperatori Corpus autemamnio¬

Expanded text:
sus est in Alexandriam. Igitur Alexandriae praefectus Horestes valde sus est in Alexandriam. Igitur Alexandriae praefectus Horestes valde tristabatur, eo quod populosam urbem ita desolatam repente conspiceret. Unde etiam principi retulit quod provenit. Sed et Cyrillus delicta Judaeorum imperatori non tacuit, et Horestis amicitias cogente populo postulavit. Cumque praefectus amicitiarum verba refutaret, Evangelia obtulit ei Cyrillus. Et cum nec sic ejus corda subigerentur, haec denuo provenerunt. Monachorum quidam in monte Nitria constituti, fautores Theophili, exm, immolatorem idolorum paganumqutibus, Ammonius quidam eorum praefectum petra percussit in capite. Qui repente completus est sanguine, et recedentibus officiis, atque lapidum impetum declinantibus, cum paucis remansit. Inter haec populus concurrebat, ut praefecti vindicaret injuriam; detentumque Ammonium tandiu verberibus castigavit, donec traderet morti. Non post multum haec nuntiantur imperatori. Corpus autem Ammo
Abbreviated transcription (Latin):
ut anulum factum expalma ornr haberent indigito contra xp̃ia¬
nos hocmodo demicauerunt fecerunt enim quosdam desuis
nocte peromnes ciuitates discurrere regiones damantes qm̃
alexandri arderet ecdesia obquam rem xpĩani undique concur¬
aut quasi ut ecclesiae flammas extinguerent porro iud
ignorantes interimebant semetips os persignum anuli cognos¬
center acparcentes alterutrir facto autom de latere nequi uer
obhanerempermotus eyrillus cum maxima muloi tudine syna¬
gogis astrnt iudaeorum et illas quidem abstulit iuda cos autem
expulie ciuitate eorumque substantias diripere populis impe¬
rauit hocergo modo iuda ec a temporib: alexandrimache donis
illam habitantes urbem tunc nudi prorsus expulsi sunt etpor
singula loca dispers. Ad amanthius uero medicinao saphista cons¬
tant inopolim ueniens xp̃ianum seforo promittens postea rouer¬

Expanded text:
ut annulum factum ex palma omnes haberent in digito, contra Christiaut annulum factum ex palma omnes haberent in digito, contra Christianos hoc modo dimicaverunt. Fecerunt enim quosdam de suis una nocte per omnes civitatis decurrere regiones, clamantes quoniam Alexandrina arderet ecclesia. Ob quam rem Christiani undique concurrebant, quasi ecclesiae flammas exstinguerent. Porro Judaei ignorantes interimebant, semetipsos per signum annuli agnoscentes, ac parcentes alterutris. Facta autem die latere nequiverunt. Ob hanc rem permotus Cyrillus, cum maxima multitudine astitit synagogis Judaeorum, et illas quidem abstulit; Judaeos autem expulit civitate, eorumque substantiam diripere populis imperavit. Hoc ergo modo Judaei a temporibus Alexandri Macedonis illam habitantes urbem, tunc nudi prorsus expulsi sunt. et per singula loca dispersi. Adamantius vero medicinae sophista, Constantinopolim veniens, et Christianum se fore promittens, postea rever
Abbreviated transcription (Latin):
partis alterius in unici Et cumersent semperxpianis infensi contra
pantumimos eorum amplius demicabant ł uncigitur orestes p̃seo¬
is alexandriae festiuitatem quandam quam politiam uocan
teatro celebrabat ubi ecadorant quidam ametorum eyrilli dispo¬
sitiones p̃fecti uolentes agnoscere. Interquos quidam nomine¬
rax doctor puerilium litterarum et cyrilli foruentissimus u¬
hementer auditor acsolitur plausus in eius expositionib: excitara
hunc itaque geracem cumuidisset inthoatro iuda gorum tunba &a¬
bat aduers useum quia pronihil uenerit nisi ut intheatro s editio
inter populor excitar& uerum orestis dudum habens odium contra
cyrilli superbiam arreptum geracem publicefecit intheatro agi
uerberibus hoccyrillus agnoscens conuocatis prioribus iudaeorũ
ut decebat anmonuit nocontra xp̃ianosseditiones ulterius ex¬
citarent. Porro tunba iudaeorum hoc parui pendens maiora con¬
tra xp̃ianos tracta uere molimina Dantes itaque sibi mec signũ

Expanded text:
partis alterius inimici. Et cum essent semper Christianis infensi, contra pantomimos eorum amplius dimicabant. Tunc igitur Horestes praefectus Alexandriae festivitatem quamdam, quam Politiam vocant, in theatro celebrabat: ubi et aderant quidam amatorum Cyrilli, dispositiones praefecti volentes agnoscere. Inter quos quidam nomine Gerax, doctor puerilium litterarum, et Cyrilli ferventissimus auditor, ac solitus plausus in ejus expositionibus excitare. Hunc itaque Geracem cum vidisset in theatro Judaeorum turba, clamabat adversus eum, quia pro nihilo aliud venerit, nisi ut in theatro seditiones inter populos excitaret. Verum Horestes dudum habens odium contra Cyrilli superbiam, arreptum Geracem publice fecit in theatro agitari verberibus. Hoc Cyrillus agnoscens, convocatis prioribus Judaeorum, ut decebat, admonuit ne contra Christianos seditiones ulterius excitarent. Porro turba Judaeorum hoc parvipendens, majora contra Christianos tractavere molimina. Dantes itaque sibimet signum
Abbreviated transcription (Latin):
tamilia barbarorum in solatio tyranni consisto
atum und enullus aliquando transisse fertur tun corgo ds̃ in
e adibilem transeuntes namque persiccum paladis aquan
apertas que inuenientes ciuitatis portas ulat yrannum quoque
detinuerunt Tuncergo piissimus imp reuerentiam quam circa
diuinitatem habebat ostendit dumenim circum spectar et nun¬
tiatum estoi tyranmim fuisco poremptum Quam obrem sormo¬
netti fecit : in populodicens Venite magis si placet relinquenter
hane uoluntatem et pergentes adecdesiam gratificos do solua¬
mus hymnos cuius manur tyranni p̃sumptimub obuiauit quo
dictospectaculo cessante permedium circum cuncti cumoo con¬
liter gratias agentes ad oedesiam conuenerunt itauc tor
ciuitas una uideretur eccles. a uenientes que ad locum orationis

Expanded text:
ta millia barbarorum in solatio tyranni consistercitum, unde nullus aliquando transisse fertur. Tunc ergo Deus inadibilem terram fecit adibilem. Transeuntes namque per siccam paludis aquam, apertasque invenientes civitatis portas, tyrannum quoque detinuerunt. Tunc ergo piissimus imperator reverentiam quam circa Divinitatem habebat ostendit. Dum enim circum spectaret, nuntiatum est ei tyrannum fuisse peremptum. Quamobrem sermonem fecit in populo, dicens: Venite, si placet, relinquentes hanc voluntatem, et pergentes ad ecclesiam, gratificos Deo solvamus hymnos, cujus manus tyranni praesumptionibus obviavit. Quo dicto, spectaculo cessante, per medium circum cuncti cum eo concorditer gratias agentes, ad ecclesiam convenerunt, ita ut tota civitas una videretur ecclesia. Venientesque ad locum orationis,
Abbreviated transcription (Latin):
sin intercos atquexp̃ianos exorta ost
principes agnouissent prouinciarum iu dicibus mandatum est uthuius mod
qua erentur auetores et punirentur et hocmodo dignom ultionem suana¬
receperunt Ea si quidem tompestate iudacius quidam seducto
ficta xp̃iauitate croheo baptirabatur echac arte pecimias congregabat
cumq multis heresibus in lunrr& arrianorum atquemace doni anorum
postremo adecdes iamuenit orto doxhorum cuidum tempus ieiuniorum
fius sed umposĩum muttis que adhucdiebur occuparetur coeprt festinare
dur  iudaeus ad baptit andum ł uncdi quaedam inuis bibir auitus aqua
cunniculum proorium defluxisso surpicarentur dilgontor undiqu d ausũ
rursusimolerunt fontem ec dednũo deducto iudaeo a quadis oarut au
Tune sa cerdos quidinaliin quid fecisti oli amo an corta nesciess baptista
rmn potitus e Obhanenemcum diuersi concuprerent quid am iatacum
do egi ouitus uniuabaptistum ab attic o epõ ipsesurs ceparat et hoc mo¬
do illius frausuni uersis apparuit¬

Expanded text:
sio inter eos atque Christianos exorta est. princeps agnovisset, provinciarum judicibus mandatum est, ut hujusmodi quaererentur auctores et punirentur. Et hoc modo dignam ultionem suacessit. Ea siquidem tempestate Judaeus quidam seductor, ficta Christianitate, crebro baptizabatur, et hac arte pecunias congregabat. Cumque multis haeresibus illusisset Arianorum atque Macedonianorum, postremo ad Ecclesiam venit orthodoxorum. Cui dum tempus jejuniorum fuisset impositum, multisque adhuc diebus occuparetur, coepit festinare itur Judaeus ad baptizandum. Tunc Dei quaedam invisibilis virtus aquam quam per cuniculum proprium defluxisse suspicarentur, diligenter undique clausum rursus impleverunt fontem. Et denuo deducto Judaeo aqua disparuit. Tunc sacerdos: Quid mali, inquit, fecisti, o homo? An certe nesciens baptismo jam potitus erecognovit, quem baptizatum ab Attico episcopo ipse susceperat, et hoc modo illius fraus universis apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
aminia sibuert eluet et er ansienr thes saliam habita congres sione crca flu¬
pero emum a pud ii copolim epyro paenetriamili& uiroso ouuo thes abi
tio cissimae romae uener quamuastantes plurima quiderriu mira¬
mloror eios agne concromauerunt peo unias autom abripuerure
maltos ques enat aru ordinis diuorsir subdidere sub plicier de¬
ridentes que rom anum egnum imperatoron eeco fuboliuuis da
pomine attalum quemuna die tamquamo impegeaterer foceriuant

Expanded text:
omnia subvertebat, et transiens Thessaliam, habita congressione circa fluvium Pinum, apud Nicopolim Epiri, pene tria millia virorum ejus Thessali t ed. V., Romae venerunt. Quam vastantes, plurima quidem miraculorum ejus igne concremaverunt, pecunias autem abripuerunt, multosque senatorii ordinis diversis subdidere suppliciis. Deridentesque Romanum regnum, imperatorem fecerunt quemdam nomine Attalum; quem una die tanquam imperatorem
Abbreviated transcription (Latin):
baecius itaque cuius dudum fecimus mentionem noleos in suo &
t manere praosbiteratur desi derabat epis copatum his du¬
uetem porib reces sit ab ecdesia nouatianorum occansior
ibenr quasi propter obseruationem pasche iudaicac faci

Expanded text:
batius itaque, cujus dudum fecimus mentionem, nolens in suo ordine batius itaque, cujus dudum fecimus mentionem, nolens in suo ordine permanere presbyteratus, desiderabat episcopatum. Eisdemque temporibus recessit ab Ecclesia Novatianorum, occasionem habens quasi propter observationem Paschae Judaici. Faciebatque
Abbreviated transcription (Latin):
ribus in ecclesia prouenerunt sedneque mira culororum auts ani
his defure causa temporibus quid am nam que iudacus cum
paraliticuses sec plurimis annir in lectõ iacebat cumque om̃s
me dicina eifuisset exhibita et cunctor umiuda eorum nihil oratio
p̃ualer& nouirsime adbaptir matis xp̃iani gratiam confugiuit
huic soliueritatis medicaminis ecomiittens hoc uelo cider opo
atuco nuntiatur quem cathe cuminum factum etspemxp̃i pro¬
mittens de portari cum lectu p̃cepit adbaptismum Verumiudeus
paraliticus bantisium uera fide suscipiens cumdefonte suis set
leuatus A egritudine repente priuatus ẽ et dececoro sanus fuit
hancigitut curamuirtus xp̃i et iamnrĩs temporib: demonser auit
qua causa plurimi paganorum credentos baptruatisunt iuda cos
aut emlioet signa qua erentes haectamen pon prouocauor ad fido
am soquacereorum similia sapuirse conuineti sunt

Expanded text:
ribus in Ecclesia provenerunt. Sed neque miraculorum aut sanitatum ribus in Ecclesia provenerunt. Sed neque miraculorum aut sanitatum his defuit causa temporibus. Quidam namque Judaeus cum paralyticus esset, plurimis annis in lecto jacebat. Cumque omnis medicina ei fuisset exhibita, et cunctorum Judaeorum nihil oratio praevaleret, novissime ad baptismatis Christiani gratiam confugit, huic soli veritatis medicamini se committens. Hoc velociter episcopo Attico nuntiatur. Quem catechumenum factum, et spem Christi promittens, deportari cum lecto  ms. Lyr., eum in lecto praecepit ad baptismum. Verum Judaeus paralyticus baptismum vera fide suscipiens, cum de fonte fuisset levatus, aegritudine repente privatus est, et de caetero sanus fuit. Hanc igitur curam virtus Christi etiam nostris temporibus demonstravit. Qua causa plurimi paganorum credentes baptizati sunt. Judaeos autem, licet signa quaerentes, haec tamen non provocaverunt ad fidem. etiam sequaces eorum similia sapuisse convicti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sibimet subiacentem suasiteis ut consubstantialitatis susciperent
fidem hoc facto repente cummaxima multitudine magir cuti
omni ut ita dixerim ciuitate adorthodexorum ecclesiam uenit
toratione facta sedem inquatheo dosius praesidere soleb
optinuit et unc uniens populum et decotero fidem consubstan¬
tialitatis docens ecdesiam tenuit synnadensem his itagestis
on post multum temporis theodosius cum p̃fectianorum ue
auxilio etnihilsciens horum quae fuerant gesta adecdesiam pro¬
perauit ex qua ab omnib: expulsus rursus constantinopolim
remeauit et apudepm̃ atticum qua efuerant comtraeui
de posuit quemadmodum iprationabiliter epis copatu fuiss et
expulsur. Atticus autem cognos cens utilem causam ecdesi
uenisse theodosium quidem uerbo consolatus est ut patienter fer¬
r& p̃ponens autem causis personalib: g eneralem utiltatom scrip¬
sit agapito ut teneret episcopatum nihilque deinimicitir theodosu
cogitaret Hoc igitur unum est rerum utilium quae attici tempo¬

Expanded text:
sibimet subjacentem, suasit eis ut consubstantialitatis susciperent fidem. Hoc facto, repente cum maxima multitudine, et magis cum omni, ut ita dixerim, civitate ad orthodoxorum ecclesiam venit, et, oratione facta, sedem in qua Theodosius praesidere solebat, obtinuit. Tunc uniens populos, et de caetero fidem consubstantialitatis docens, Ecclesiam tenuit Synnadensem. His ita gestis, non post multum temporis Theodosius cum praefectianorum venit auxilio, et nihil sciens horum quae fuerant gesta, ad ecclesiam properavit. Ex qua ab omnibus expulsus, rursus Constantinopolim remeavit, et apud episcopum Atticum, quae fuerant contra eum gesta deposuit, quemadmodum irrationabiliter episcopatu fuisset expulsus. Atticus autem cognoscens utilem causam Ecclesiae provenisse, Theodosium quidem verbo consolatus est, ut patienter ferret: praeponens autem causis personalibus generalem utilitatem, scripsit Agapito ut teneret episcopatum, nihilque de inimicitiis Theodosii cogitaret
Abbreviated transcription (Latin):
et confabulantib: gratur et cumtristib: maestus ec absolute secindũ
apostolum omnib: ornia factus est primo quidem cum praesbiter
esset libros faciebat et meditator coram ecdesiae recitabat posta
uero etiamfiduciam cum labores ortitus suboculis doctrinam lauda
bilem proferebat non tamentales erant eius sermones ut otiam
ab auditoribus scripturaetra derentur quae uero eiꝰ temporibus
memoranda prouenerint e narrabo Insynnada pacatia nae pl¬
giae ciuitate theodosius quidameratepr et macedonianor cun
lic plures essent insequebatur et non solumeos ciuitate sed ec
ab agris nimia crudelitate pollebat dumorthodoxorum ecclost
secutionos inferre non soleat quod ille nontolo recte fiderto
recuniarum amore faciebat Contraquor uniuersos tam doriec
mereretur ibi que posito theodosio propter

Expanded text:
et confabulantibus gratus, et cum tristibus moestus, et absolute secundum et confabulantibus gratus, et cum tristibus moestus, et absolute secundum Apostolum omnibus omnia factus est . Primo quidem cum presbyter esset, et libros faciebat et meditatos coram ecclesia recitabat. Postea vero etiam fiduciam cum labore sortitus, sub oculis doctrinam laudbilem proferebat. Non tamen tales erant ejus sermones ut etiam ab auditoribus scripturae traderentur. Quae vero ejus temporibus memoranda provenerint enarraborygiae civitate Theodosius quidam erat episcopus, et Macedonianos, cum illic plures essent, insequebatur; et non solum eos e civitate, sed etiam ab agris nimia crudelitate pellebat, dum orthodoxorum Ecclesia persecutiones inferre non soleat. Quod ille non zelo rectae fidei, sed pro pecuniarum amore faciebat. Contra quos universos tam clericos efectorum solatia mereretur. Ibique posito Theodosio propter
Abbreviated transcription (Latin):
quira ancadio iopeaatore depunieto honiornis quidem
eius frater parterregebat hesperie orientaler autem prouintiae
subditonem anebant᷑ theo dosu iunioris cum esset annorum octo
ianthemio prae focto omnia disponente era tonimiste nepos phi
paulum epm̃ s ub constantio ab ecdesia expulerat et ma
temporis hominer et putabatur ec erat et nihil in consultae facie¬
bat s ed cum multorum consilio quacerant a genda tractabat et maxi¬
mae sophiste troilo secredebat
Imperatore igitur octo annos a gente tertium annum atticus habe
inde otiam ecdesias sub eomagnum sumore contigit in cremen
nononim sobis propriae fidei ꝑsonismunificus erat sed etiam hereti¬
eis miraculum suae sapientiae de monstrabat quos fatigar e quidem
nolebat Cumuero eorterrere temptar set denuo mansuetudinem
ost endebat et int̃ haec non neglegebat eloquium Labor abatenim
circa ueterum lectiones noc tibur eis incumbens qua proptor non
eum mouebat philos ophicae a ut sophisticae lectioneserat enim

Expanded text:
ur imperatore defuncto, Honorius quidem ejus frater partes regebat Hesperias; orientales autem provinciae sub ditione manebant Theodosii junioris, cum esset annorum octo, Anthemio praefecto omnia disponente. Erat enim iste nepos PhilPaulum episcopum sub Constantio ab Ecclesia expulerat et Mactemporis homines et putabatur, et erat, et nihil inconsulte faciebat, sed cum multorum consilio quae erant agenda tractabat, et maxime sophistae Troilo se credebatImperatore igitur octo annos agente, tertium annum Atticus habebUnde etiam ecclesias sub eo magnum sumere contigit incrementum. Non enim solis propriae fidei personis munificus erat, sed etiam haereticis miraculum suae sapientiae demonstrabat; quos fatigare quidem nolebat. Cum vero eos terrere tentasset, denuo mansuetudinem ostendebat; et inter haec non negligebat eloquium. Laborabat enim circa veterum lectiones, noctibus eis incumbens. Quapropter non eum movebant philosophicae aut sophisticae lectiones: erat enim
Abbreviated transcription (Latin):
& Exhoc apuopersas sumpsit xp̃ianitas incrementum Tunc
cum sus ciperetrex fecerunt que fetorem quendam in locum unde
rextransire solebat et quasi axp̃anis :factum fuorit dero gabant
nque rexsus pectoriam habens magos hoccumstudio requifis
denuo ab eis concinnatum esse cognouit quam obrem plurimor
eurum supplicus tradidit marutham uero potior honore coluit
tromanos ualde dilexit eorumque amplexus est pacem quip¬
na xp̃ia nurfiers potuit Dumaliud mira culum permaruthaqi
atem porsidis epm prouarirs et ambo namque molestum da aino
a regis filio propulerint orationibur uacantes atque ieiunus
peruonit imperium cuius tempore interpersar atque
anos pacta soluta sunt peridem tempus in nocentiur pri
pouatianos persoqui o epit multas que eorum cule¬
quotempore roma est barbaris dep̃dlata A lariuo

Expanded text:
. Ex hoc apud Persas sumpsit Christianitas incrementum. Tunc . Ex hoc apud Persas sumpsit Christianitas incrementum. Tunc eum susciperet rex. Feceruntque fetorem quemdam in loco unde rex transire solebat; et quasi a Christianis id factum fuerit derogabant. Cumque rex suspectos jam habens magos, hoc cum studio requisisset, denuo ab eis concinnatum esse cognovit. Quamobrem plurimos corum suppliciis tradidit. Marutham vero potiori honore coluit, et Romanos valde dilexit, corumque amplexus est pacem. Qui pene Christianus fieri potuit, dum aliud miraculum per Marutham et Ablatem Persidis episcopum provenisset. Ambo namque molestum daemonem a regis filio propulerunt, orationibus vacantes atque jejuniis ejus filium pervenit imperium. Cujus tempore inter Persas atque Romanos pacta soluta sunt. SOCRATENovatianos persequi coepit, multasque eorum Quo tempore Roma est a barbaris depraedata. Alaricu
Abbreviated transcription (Latin):
s ubterra hominein.abs condentes: Tempore quor ex solebat orare eũ
talia damare fecerunt : mitteforis regem impio enim egit quias a¬
cerdotem xp̃. anorum iudicaterse uenerandum haec audiens sdiger¬
dis porsarum rex licet reuerentiam haber& tamen marutha
cere cogitabat.porromaruthas ueredõ uenerabilis homouaca¬
bat orationib: perquas inuenit dolum magicis :tib: fabricatuma
ueniens que adregem noliinquit illudire sed ingressus dumau-¬
dieris uocem fodiri iube ot dolicausas inuenies: nonenim ignis lo¬
uitur sed hominummoliminã huius modi esse noscuntur
dicto flexus est persarumrex etrursus ingressus ubugnis in ox¬
tinguibilis seruabaturxum audis set uocem iussit fodirilocum
unc qui mittebat quasi diuinam uocem inuentus arguitun
tus itaquer ex magorum genusus que addecimamius sit unminui
portionome hoc factoma uthaedixit ut templa quae uellet a ed¬

Expanded text:
sub terra hominem quemdam abscondentes tempore quo rex solebat adorare, eum sub terra hominem quemdam abscondentes tempore quo rex solebat adorare, eum talia clamare fecerunt: Mitte foras regem; impie enim egit, quia sacerdotem Christianorum judicat esse venerandum. Haec audiens Isdigerdes Persarum rex, licet reverentiam haberet, tamen Marutham abjicere cogitabat. Porro Maru has vere Deo venerabilis homo, vacabat orationibus, per quas invenit dolum magicis artibus fabricatum. Veniensque ad regem: Noli, inquit, illudi, rex; sed ingressus dum audieris vocem, fodi jube, et doli causas invenies. Non enim ignis loquitur, sed hominum molimina hujusmodi esse noscuntur. Hoc dicto flexus est Persarum rex; et rursus ingressus ubi ignis inexstinguibilis servabatur, cum audisset vocem, jussit fodi locum. Tunc qui mittebat quasi divinam vocem, inventus arguitur. Iratus itaque rex, magorum genus usque ad decimam jussit imminui portionem. Hoc facto, Maruthae dixit ut templa quae vellet aedificaret
Abbreviated transcription (Latin):
genes coaeternum ubiquẽ fateatur filum patri qulicet insuqst¬
tia manserint religionamtamen arrianã ꝑduxer latenter ad
ra multas nam quo arruiblas phennas doctrinis propriis expula¬
Inter haec defuncto theophilo passione li targica consolatu hon
nono et theo dosii quinto facta contentione propter episcopa
intertimotheum & cyrillum die tertia mortis theophili oyrillu
linatur ep̃s et maiori fastu quam theo philus tenebat epis
uuasa eorumsacrapercpit epm̃ que eorum theo pompum
uas habebat omnibspoliauit Eodem tempore apud per
metuentes nere gemxp̃i anumꝰ fieris uader&: nam cum doloro
capnotis multo tempore torqueretur magis oum curare non ualentib:
maruthas orationib: fecit in colomem : Obhancergo causam molitis
quandam magi fallaciam decqm̃ persae ignem colunt: consueuitque
rex in quadã domo ignem ardentem ꝑpetuo supplioter adorare mago

Expanded text:
genes coaeternum ubique fateatur Filium Patri. Qui licet in sua sentengenes coaeternum ubique fateatur Filium Patri. Qui licet in sua sententia manserint, religionem tamen Arianam perduxerunt latenter ad meliora. Multas namque Arii blasphemias doctrinis propriis expulInter haec defuncto Theophilo passione lethargica consulatu Honorii nono et Theodosii quinto . facta contentione propter episcopatum inter Timotheum et Cyrillum, die tertia mortis Theophili Cyrillus ordinatur episcopus; et majori fastu quam Theophilus tenebat episcias, omnia vasa eorum sacra percepit, episcopumque eorum Theopompum rebus quas habebat omnibus spoliavit. SOCRATEmetuentes ne regem Christianum fieri suaderet. Nam cum dolore capitis multo tempore torqueretur, magis eum curare non valentibus, Maruthas orationibus fecit incolumem; ob hanc ergo causam moliti sunt quamdam magi fallaciam. Et quoniam Persae ignem colunt, consuevitque rex in quadam domo ignem ardentem perpetuo suppliciter adorare, magi
Abbreviated transcription (Latin):
Subbecita que barba porduo orbor elo quentiramas arq inatariop
religo florut quoruin alcortimotheus altergeorgius dicebatur
sod geor guus d octrina helladica erud tusorat timothcursacris ltete¬
pobar cuimbebat et goorgius quidem semꝑ aristotelem otplatonenta¬
bebat in manib timotheus origoram itautetiam lingua hceraica lo¬
queretu Timodious dudum psadiyanorum fuit heroseos g eorgium
barbas pbrm ordinauit Timotheum itaque ego ips auidi et cognoui
quemaminodum interrogantib: erat respondere paratur soluens
obs curissimas qua estiones qua e in diuinir inueniuntur el oquiir ter¬
tem uocans uera cissimum origenem mihitamen uido curerse mira¬
bila quomodo tales uiri marmianorum lege mansorunt quor umunur
quidem platonom sempar habobat inmamib: alterrespirabat iugit
ori genom dumnus quam plato socundam uel tertiam causam sicut
ipse nominares ol& imntium subsistentia asserat percipis se gti¬

Expanded text:
Sub hoc itaque Barba per duos presbyteros eloquentissimos Arianorum religio floruit, quorum alter Timotheus, alter Georgius dicebatur. Sed Georgius doctrina Helladica eruditus erat, Timotheus sacris litteris incumbebat. Et Georgius quidem semper Aristotelem et Platonem habebat in manibus, Timotheus Origenem, ita ut etiam lingua Hebraica loqueretur. Timotheus dudum Psapthyrianorum fuerat haereseos, Georgium Barbas presbyterum ordinavit. Timotheum itaque ego ipse vidi, et cognovi quemadmodum interrogantibus erat respondere paratus: solvens obscurissimas quaestiones quae in divinis inveniuntur eloquiis, testem vocans veracissimum Origenem. Mihi tamen videtur admirabile esse quomodo tales viri in Arianorum lege manserunt, quorum unus quidem Platonem semper habebat in manibus, alter respiciebat jugiter Origenem: dum nusquam Plato secundam vel tertiam causam, sicut ipse nominare solet, initium subsistentiae asserat percepisse; et Ori
Abbreviated transcription (Latin):
pretepors pite liui quos attieus eps libenter extipiens eos que quantũ
erat possibile eouens qua egesta fucrantthcodos ionuntiauit inpera¬
tors esoquo que tampore otiamalia caurapro uenerat quaeromanor
pars as scnebat infensos q m̃ persa cauriforsorer quoran onaono a dncor¬
oles aceeperant ueddero contempnobant et quia oneran egotatort¬
mia annoru u iolenor abstulerant cumillaergo ingratitu dincatiar
pianorurus ad tomanor confugientium est adiecta Q axengopersarũ¬

Expanded text:
petentes auxilium. Quos Atticus episcopus libenter excipiens, eosque quantum erat possibile fovens, quae gesta fuerant Theodosio nuntiavit imperatori. Eo quoque tempore etiam alia causa provenerat quae Romanos Persis faciebat infensos: quoniam Persae aurifossores quos a Romanis ad mercedem acceperant, reddere contemnebant, et quia onera negotiatorum Romanorum violenter abstulerant. Cum illa ergo ingratitudine, etiam Christianorum ad Romanos confugientium est adjecta. Mox ergo Persaru
Abbreviated transcription (Latin):
actionis memores nec nominan diuiri nonsolum ꝑemerunteum
sed etiam sec antesuentrem ex eius ecore comederunt qui
tamen omnium inspectorem ñ potuer offugere sed dignas red¬
diderunt sua p̃sumptiono poenar quicumq: enim illo scolero
participati sunt dentib caruerunt ot factiomner olingueru
otiam uisum ot parsionib: suis uircutem p̃dicauerunt ornib: pieta¬
ch idestmuliebri ecdesiam quao dõ nuper fuorat aedificata dica¬
uerunt Adderisionem simulacrii illio statuenter a udrrd mrio
idest quadurumonstrar& ac ceminam Indorostolouero psigr
ttradao cuitato aemilianus  nuictissimus de certacor a ca pro¬
lino uniuersae traciae iudineigni comtraditus est porroidarcia
ut dignae actus illiur trago diae ordine retebiuro
illati mnꝑorosont cominussa Tuncigitur aperte doudibibir unt̃
contrapotatem ponebat leger Et ptimum quidam incer dixit

Expanded text:
actionis memores nec nominandi viri, non solum peremerunt eum, actionis memores nec nominandi viri, non solum peremerunt eum, sed etiam secantes ventrem, ex ejus jecore comederunt. Qui tamen omnium inspectorem Deum non potuerunt effugere, sed dignas reddiderunt sua praesumptione poenas. Quicunque enim illo scelere participati sunt, dentibus caruerunt, et facti omnes elingues etiam visum, et passionibus suis virtutem praedicaverunt omnibus pietaδι, id est Baccho muliebri, ecclesiam quae Deo nuper fuerat aedificata, dedicaverunt; et ad derisionem simulacrum illic statuentes, Androgynum, id est, quod virum monstraret ac feminam. In Dorostolo vero, insigni Thraciae civitate, Aemilianus invictissimus decertator, a Capitolino universae Thraciae judice igni traditus est. Porro Marci ut digne actus illius tragoediae ordine recitentur. illo tempore sunt commissa. Tunc igitur aperte Deo odibilis imperator contra pietatem ponebat leges; et primum quidem interdixit
Abbreviated transcription (Latin):
naturost Haccergo colligons subuno retuli licet diuersi anni uol
dies corum uideanturorse martorii theodoritus annmu
ua eenim idolorum soductionibus subditi tempore illo cominise¬
rint multa quidem sunt et proprus libris egentia sedego exmul¬
tis pauca narrabo Inascalona siquidem etgata uirorum sacor¬
dotio dignorum etmulierum uirginitatis conuersatione pollen¬
tium Diuidentor uteros etordeo comulanter opposuer̃ cõm est¬
oni porcorum Insebastiauoro quae est eius dem ꝓuineiae ciuitas
lohannis baptistao sepuldirum a peruer̃ ignique itadider̃ ossa
uero acpuluerem dispersorunt porroscelus quod in phoenice
cõmiserunt quis poterit uel dicero sinelacrimis uel audire in ho¬
liopolienim quae est circalibanum erat quidam diaconur nomi¬
ne cyrillur his imperante constantio suc census zelo diuinio multa
idola quae illicadora bantur conteruit et igniore mauit. Cuius

Expanded text:
natus est. Haec ergo colligens sub uno retuli, licet diversi anni vel natus est. Haec ergo colligens sub uno retuli, licet diversi anni vel dies eorum videantur esse martyrii. SOZOMEN., lib. uae enim idolorum seductionibus subditi tempore illo commiserint, multa quidem sunt, et propriis libris egentia; sed ego ex multis pauca narrabo. In Ascalonia siquidem et Gaza, virorum sacerdotio dignorum, et mulierum virginitatis conversatione pollentium, dividentes uteros, et hordeo cumulantes, exposuerunt comestioni porcorum. In Sebastia vero, quae est ejusdem provinciae civitas, Joannis Baptistae sepulcrum aperuerunt ignique tradiderunt, ossa vero ac pulverem disperserunt. Porro scelus quod in Phoenice commiserunt, quis poterit vel dicere sine lacrymis vel audire? In Heliopoli enim, quae est circa Libanum, erat quidam diaconus, nomine Cyrillus. Is, imperante Constantio, succensus zelo divino, multa idola quae ibi adorabantur contrivit et igni cremavit. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ost propt̃ fortunae templum quod sicutii am diximus derutum
fuerat et in commune caesarenser ir am principis sunt experti
talii quidem morto alii fuga multatisunt. basilius autem si¬
susiur circadogina probatus. Dumuixit constantius restitit
arrianis et propterea eudoxii docreto abordine est remotus
ec desiastico Cumuero iulianur tenuirs et imperium xp̃ĩanor
publice commonebat ut proprium dogma seruarent nec paga¬
norum superstitione macularentur Honores que collatos
a principe pronibulo iudicarent. Tomporaler utiquo & perpecuac
damprationes auctores propterea ergo insus picionenri etodiabat
ueniens paganorum qm̃ publice sacrificanter inspicienr Nabar
et in gemescens orabat atquecdamabat neullus xpianorum huiun¬
mod errore tenoretur obnoxius comp̃hensus ettraditur prouin¬
cue iudici Multa que cormenta fortitersustinens maro nocono¬

Expanded text:
est propter Fortunae templum, quod, sicuti jam diximus, dirutum est propter Fortunae templum, quod, sicuti jam diximus, dirutum fuerat; et in communi Caesarienses iram principis sunt experti, et alii quidem morte, alii fuga mulctati sunt. Basilius autem studiosus vir, circa dogmata probatus, dum vixit Constantius, restitit Arianis. Et propterea Eudoxii decreto ab ordine est remotus ecclesiastico. Cum vero Julianus tenuisset imperium, Christianos publice commonebat, ut proprium dogma servarent, nec paganorum superstitione macularentur, 288 honoresque collatos a principe pro nihilo judicarent, temporales utique, et perpetuae damnationis auctores. Propterea ergo in suspicionem et odium veniens paganorum, quoniam publice sacrificantes inspiciens stabat, et ingemiscens orabat atque clamabat, ne ullus Christianorum hujusmodi errore teneretur obnoxius; comprehensus et traditus provinciae judici, multaque tormenta fortiter sustinens, martyrio coro
Abbreviated transcription (Latin):
praehendiss& quas contra paganos insilientemtorque
uolebat inpublico iussitque ut appenderetꝰ in ligno Tum bus¬
ris extensis cito manib: supra caput nud auit latera dicens oput
nonesse ut ministri appendentes eũ deponenterquo labor
cumess& ipse pronus ad poenam quam uellent exercere etla¬
terasua tortorib: p̃parar& miratusq: eius promissionem iu¬
dex rei experimento magis obstipuit Namdum ungulao
eius latera uehementiur exararent doneciudiei placuirs&
sustinuit manus extensas et plagas cum a lacritate suscipit
post haec autem reductus inuid cula quies cebat porro i¬
postpaululum mortenuntiata iulianusq: atheo dosii princi¬
patum uixit et inec desiam catholicã acta paonitentia priori
uitam finirse mastyrio basilium ecdesiae ancyranae prbm et
cups hium caesarensem cappadociae ductanuper uxore dum
adhuo quasi sponsus esse uideretur eupsyhius enim per

Expanded text:
prehendisset quasi contra paganos insilientem, torquere prehendisset quasi contra paganos insilientem, torquere volebat in publico; jussitque ut appenderetur in ligno. Tunc Busyris extensis cito manibus supra caput, nudavit latera: dicens non opus esse ut ministri appendentes eum, deponentesque laborarent, cum esset ipse pronus ad poenam quam vellent exercere, et latera sua tortoribus praepararet. Miratusque ejus promissionem judex, rei experimento magis obstupuit. Nam dum ungulae ferreae ejus latera vehementius exararent: donec judici placuisset, sustinuit manus extensas, et plagas cum alacritate suscepit. Post haec autem reductus in vincula quiescebat. Porro post paululum, morte nuntiata Juliani, usque ad Theodosii principatum vixit; et in Ecclesia catholica, acta poenitentia prioris vitam finisse martyrio Basilium Ecclesiae Ancyranae presbyterum, et Eupsychium Caesariensem Cappadociae, ducta nuper uxore, dum adhuc quasi sponsus esse videretur. Eupsychius enim peremptus
Abbreviated transcription (Latin):
dolus et tatianus fryges martyrii pignora consecuti sunt
dum inmero ciuitate frygiae templum a peruis s& prouinciae iu¬
dex edongo tempore plenum ruderib: emundara. ingrodientes
istipernoctem idola contriuerunt cumq: propt̃ hoc multo
hensi ad supplicium ducerentur illi semetipsos in notuerunt quos
dumiudex quasi habita sacis factione delictorum noll& occidere po¬
pulis damantib uario tormentorũ genere castigauit xouissime
uero Ingraticula superpositos ardere p̃cepit Cum que cremarent᷑
si assis inquiunt carcarnib: oamacie delectaris. sic enim uocabatꝰ
iudex alter alatera ignibur obice edum comedero coeperis car¬
nes seme crudas inuenias etistiergo fortissimo cercamine deui¬
runt Aiunt itaque busirin in aneyra galatiae darissimam fen¬
simam que habuisse confessionem cum fuisset inherese qua e uola¬
tur encratistarum idest abstinentium. hunc enim dum iudex cõ¬

Expanded text:
dulus et Tatianus Phryges martyrii pignora consecuti sunt. dulus et Tatianus Phryges martyrii pignora consecuti sunt. Nam dum in Meroe civitate Phrygiae templum aperuisset provinciae judex, et longo tempore plenum ruderibus emundaret, ingredientes isti per noctem, idola contriverunt. Cumque propter hoc multi comprehensi ad supplicium ducerentur, illi semetipsos innotuerunt. Quos dum judex, quasi habita satisfactione delictorum, nollet occidere, populis clamantibus, vario tormentorum genere castigavit. Novissime vero in craticula superpositos ardere praecepit. Cumque cremarentur: Si assis, inquiunt, carnibus, o Amati, delectaris sic enim vocabatur judex, altera latera ignibus objice: ne dum comedere coeperis, carnes semicrudas invenias. Et isti ergo fortissimo certamine devicerunt. Aiunt itaque Busyrim in Ancyra Galatiae clarissimam, fortissimamque habuisse confessionem, cum fuisset in haeresi quae vocatur Enoratistarum, id est Abstinentium. Hunc enim, dum judex com
Abbreviated transcription (Latin):
fetentia cumque adhuc respirar et eum exmelle et liquamine
perunguenter et insporcam mittentes appenderunt in aerem
Dicitur ergo quia tuno uerpis et apib: eum contingentib: et carner
eius uescentib: dixerit arethusis quia ipse quidem esset excelsus
Illos uero uidoret inhumili constitutos sed postea hocetiã ipsos
fore passuros
iheodornius haecigitur agentor cogobant eum
ut templum reaedificar& aut ut daret expensar quod dum non
faceret putantes pauperem uel medietatom petebant pecunia¬
rum nouissime uel paucum aliquid exigebant quibur ait nec
fectus pracoi pue paganus fueratam miratur marei constantiã¬
atam miratur marci constantiã¬
et ad principem ueniens quaereretur dicens esse uerecundum ut in
nosene tanta tormenta committerentur etxp̃ianos dumtal
terentur fierigloriosors euero esse magis obprobrio marcusergo
taliest fine coronatur. Eodem tempore macedonius quoquecheo¬

Expanded text:
fetentia. Cumque adhuc respiraret, eum ex melle et liquamine fetentia. Cumque adhuc respiraret, eum ex melle et liquamine perungentes, et in sportam mittentes appenderunt in aere. Dicitur ergo quia tunc vespis et apibus ipsum contingentibus, et carne ejus vescentibus, dixerit Arethusiis: quia ipse quidem esset excelsus, illos vero videret in humili constitutos; sed postea hoc etiam ipsos fore passurosHoc igitur agentes, cogebant eum ut templum reaedificaret, aut ut daret impensas. Quod dum non faceret, putantes pauperem, vel medietatem petebant pecuniarum: novissime vel paucum aliquid exigebant. Quibus ait: Nefectus praecipue paganus fuerit admiratus Marci constantiaadmiratus Marci constantiaet ad principem veniens quereretur: dicens esse verecundum ut in uno sene tanta tormenta committerentur; et Christianos, dum talia paterentur, fieri gloriosos, se vero magis esse opprobrio. Marcus ergo tali est fine coronatus. SOZOM
Abbreviated transcription (Latin):
us liabuer̃ odio sum eo quod constanti temporib: ut paganor
dxp̃ianitatem reducer& templumeorum ornatissimi
p̃tio sumque destruexerit Cum que iulianur imporas set mo¬
tus in eum est ot p̃cepit ut aut aestimationẽ templir edderet
aut eum rursus aedificar& Et dumutrumq inporsibile fo
r& xp̃ia nosimul et sacerdoti primofugiit secundum euange¬
licam legem poste a uero cummulti propt̃ eum porioulis et
necessitatib: subderentur defuga reuersus est et sponte
semetipsum populo quod uellent in eo exercere contradit
quidum lauddare philosophiam debuissert eredentes potius
contemptorem irruentes in cum et singulas plateas trahenter
eius capillos et membra dilacerabantuir simul & feminae ita ut
subtilibus restibur eius Aures absciderent uerum infantes apud
magistros positi de ludebantei ala piscedenter et graphur sine
aliqua parcitate puagenter quemetiam incunicula de posuero

Expanded text:
us habuerunt odiosum, eo quod Constantii temporibus, ut paganos us habuerunt odiosum, eo quod Constantii temporibus, ut paganos ad Christianitatem reduceret, templum eorum ornatissimum pretiosissimumque destruxerit. Cumque Julianus imperasset, motus in eum est, et praecepit ut aut aestimationem templi redderet, aut id rursus aedificaret. Et dum utrumque impossibile foret Christianis simul et sacerdoti, primo fugit secundum evangelicam legem; postea vero cum multi propter eum periculis et necessitatibus subderentur, de fuga reversus est, et sponte semetipsum populo, quod vellent in eum exercere, contradidit. Qui dum laudare philosophum debuissent, credentes potius contemptorem, irruentes in cum, et per singulas plateas trahentes, ejus capillos et membra dilacerabant viri simul et feminae; ita ut subtilibus restibus ejus aures abscinderent. Verum infantes apud magistros positi deludebant ei, alapis caedentes, et graphiis sine aliqua parcitate pungentes. Quem etiam in cunicula deposuere