comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ũ uiueret odio. maledic̾ta omniũ sustineret. sc̃õ pioterio
euiꝰ hoc uocabulũ erat. ꝓbatissimo uiro sẽꝑq in deserto uuen¬
ti. astitit angłs dni quadã die sedenti in loco porfirite. affa¬
tus q ẽ eũ his uerbis. Surͣ inqͥt grande aliqͥd ẽẽ te credis ut
sc̃s. & inhuimodi degens loco: Yis uidere mulierẽ. te sanc¬
tiorẽ Uade ad taben nansiotarũ monasteriũ feminarũ. ꝙ¬
unã ex ipsis illuc inuenies in capite habentẽ coronã. ipsãq¬
cognosce ẽẽ meliorẽ: quȩ dũ ẽtra tantũ popłm sola dieb a
noctib pugnat. cor ipsiꝰ a do nũquã recessit. Tu aut̃ uno in
loco residens. neq quoquã aliquando ꝓgrediens. ꝑ om̃s urbes
animo. & cogitatione uagaris. Statĩq ad supradietũ monas¬
teriũ uenit. & magistros frm rogauit ut introducerent
eũ ad habitaculũ feminarũ. Quẽ mox illi ꝙ uita gloriofli¬

Expanded text:
odio viveret, maledicta omnium sustineret, sancto Pyoterio, odio viveret, maledicta omnium sustineret, sancto Pyoterio, cui hoc vocabulum erat, probatissimo viro, semperque in diserto viventi astitit angelus Domini quadam die sedenti in loco Porphyrite, affatusque est his verbis: Cur, inquit, grande aliquid esse te credis, ut sanctus, et in hujusmodi degens loco? Vis videre mulierem te sanctioreunam ex ipsis illic invenies, in capite habentem consciscognosce te esse meliorem. Quae dum contra tantum populum sola diebus ac noctibus pugnat, cor ipsius a Deo nunquam recessit, tu autem uno in loco residens, neque quoquam aliquando progrediens, per omnes urbes animo et cogitatione vagaris. Statimque ad supradictum monasterium venit, et magistros fratrum rogavit, ut introducerent eum ad habitaculum feminarum. Quem mox illi, ut vi
Abbreviated transcription (Latin):
se ẽẽ ac demonẽ se habere simulabat. quȩ usq¬
adeo ab omĩb aliis ꝓ errore habebat᷑: ita ut nec
cibũ qͥdẽ cum ea caperent. Talẽ siqͥdẽ elege¬
rat uitã ut a coqͥna nũquã recedens. totius illic ministe¬
rii implebat officiũ. ꝙ. erat scd̾m uulgale. ꝓuerbiũ uni¬
uerse domꝰ sporgia in pleto a se reb ꝓbans qd in sc̃ĩ
uerse domꝰ spongia in pleto a se
libris scriptũ legimꝰ. Siqͥs inqͥd in uobis putat se ee sapien
uirginnes tonse. ooeullis cooperunt᷑. Hulla aliquando potu
it s quadrigentis uirginib uidere manducante. nũquã
ꝑ om̃e guum suui sedit ad m̃sã: a nulla uel modicũ partẽ pa¬
nis accepit. s micas tantũ det̾gens. illa ipsarũ m̃sura. & ab¬
luens ollas. his solis alimoniis c̃tẽpta uiuebat. Nulli ũquã
fecit inuria. nulla ipsiꝰ murmur auduut: nulli parũ aut
satis. locuta ẽ uquã ꝙ certe cũ ab om̃ib cederetur. eũ om̃i

Expanded text:
esse ac daemonem se habere simulabat : Quae usquadeo ab omnibus aliis pro errore habebatur, ita ut nec cibum quidem cum ea caperent. Talem siquidem elegerat vitam, ut a coquina nunquam recedens, totius illic ministerii impleret officium: et erat secundum vulgare proverbium, universae domus spongia, impletum a se rebus probans, qersae domus spongia, impletum a se libris scriptum legimus: Si quis, inquit, ex vobis putat se esse sapievirgines tonsae cucullis cooperiuntur. Nulla aliquando potuit hanc de quadringentis virginibus videre manducantem, nunquam per omne aevum suum sedit ad mensam. A nulla vel modicam partem panis accepit, sed micas tantum detergens ipsarum mensarum, et abluens ollas, his solis alimoniis contenta vivebat. Nulli unquam fecit injuriam, nulla ipsius murmur audivit, nulli aut parum aut satis locuta est unquam. Et certe cum ab omnibus caederetur, cum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
nas. ꝙ. pecunias multas: & contẽpnens eas ueni in ista
nirua cella. Iterũ dix. Me quẽ uides. lectoᷤ uestitos ex
auro habui: habentes p̃ciosissima stram̃ta. Bt ꝓ his oe¬
dit m d̾s stram̃tũ hoc de papẏro. & pelle ħanc. S & ues¬
tes mee: in extimabili pcio digne erant. Et ꝓ illis utor
has uiles res cellas. Iterũ dix. In prandio meo. multu
ui: ꝙ ecce ꝓ illis isti uni d̾s cõpunx̾ ut muistraret mͥ.
ꝯro balneo aut̃. ꝑfundo madicũ aquȩ pedes meos . &. ealigu
us utor ꝓpt̾ inf̾irmitatẽ meã. ẜt rursus ꝓ calamis & ei¬
thara uł alio musico opere quo delectabar in ẽuuuisine¬
te. S̾ed & ꝓ peccatis meis que ante facienã. modo eũ reqͥer¬

Expanded text:
et pecunias multas, et contemnens eas, veni in istam parvam cellam. Iterum dixit: Me quem vides, lectos vestitos ex auro habui, habentes pretiosissima stramenta; et pro his dedit mihi Deus stramentum hoc de papyro et hanc pellem. Sed et vestes meae inaestimabili pretio dignae erant, et pro his utor has viles rescellas. Iterum dixit: In prandio meo multum vi, et ecce pro illis uni isti Dominus compunxit, ut serviret mihi. Pro balis propter infirmitatem meam. Et rursum pro calamis et cithara et alio musico opere quo delectabar in convivite; sed et pro peccatis meis quae ante faciebam exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
uas. Respondit. in agro. & dix̃. habebas aliqͥd strati : &.
respondit. Ego in agro haberẽ stramenta in qͥb dormi¬
rẽ  & dix̃. Et quomͣ dormiebas: Responoit. In t̾ra nuda.
& dix̃. Quid manducabas in agro: aut quale uinũ bibe¬
bas. Iterũ respondit. que st̃ esce: aut qualis potꝰ in agri
q dix. Quomͣ gͦ uiuebas : respondit. Manducabã panẽ siecũ
& si inueniebã qͦdcũq de salsamentis. & bibebã aquã. Et
dix senex. Grandis labor. ꝙ dix̃. Erat ibi uel balneũ in
possessione ubi lauares: & ille dix. hon. sed in flumi¬
ne lauabar quando uolebã. Cũ gͦ hec omĩa ab eo senex
responsionẽ exigisset. & cognouisset modũ pͥoris uite
eius. atq laboris. uoleniꝰ eũ ꝓficere. narrauit ei suã
uitã p̃teritã quã habebat cũ eẽt secularis dicens.
Ne miserũ quẽ uides. de magna illa cuitate ro¬
mana sũ: habens in p̾alatio maximũ locum

Expanded text:
bas? Respondit: In agro. Et dixit: Habebas aliquid stratus? Et bas? Respondit: In agro. Et dixit: Habebas aliquid stratus? Et respondit: Ego in agro habui habere stramenta in quibus dormirem? Et dixit: Et quomodo dormiebas? Respondit: In terra nuda. Et dixit: Quid manducabas in agro, aut quale vinum bibebas? Iterum respondit: Quae sunt escae aut qualis potus in agro? Et dixit: Quomodo ergo vivebas? Respondit: Manducabam panem siccum, et si inveniebam quodcunque de salsamentis, et bibebam aquam. Et dixit senex: Grandis labor. Et dixit: Erat ibi vel balneum in possessione, ubi lavareris? Et ille dixit: Non, sed in flumine lavabar, quando volebam. Cum ergo haec omnia ab eo senex responsione ejus exegisset, et cognovisset modum prioris vitae ejus atque laboris, volens eum proficere, narravit ei suam vitam praeteritam, quam habebat cum esset saecularis, dicens: Me miserum quem vides, de magna illa civitate Roma sum, habens in palatio maximum locum
Abbreviated transcription (Latin):
monachis in eo: & diẽ miustro suo. Fac nob̾ hodie. ꝓxt̾
atbem qͥ uenit. bonã diẽ. Et coxit parua holera que
habebat: ꝙ surgentes hora ẽpetente comedert. habuit
etiã & modicũ uini. ꝓpt̾ infirmitatẽ suã:. & illud bibe¬
rt. & dũ factũ eẽt uespere. dixert̃ duodecĩ psalmos: ꝙ.
dormiert. Similit̾ autẽ ⁊ nocte. Surgens aut̃ mane
egyptiꝰ. dix̾ ei. Ora ꝓ me. Et egressus ẽ: ñ edificatꝰ in eo
Et cũ paululũ discesset. uolens eũ senex ille romanꝰ sana¬
re. misit post ipsũ. & reuocauit eũ. Qui cũ uenisset.
cũ gaudio iterũ suscepit eũ: &. int̾rogauit eũ dicens
Exqua ꝓuntia es: & ille dix. Egyptiuis sũ. Et dix̃ ei. suiꝰ
eiuitatis : Et respondit. Ego omĩno ñ fuide cutate: ne
habitaui aliquando in ciuitate. & dix̾ ei. Ante quã mo¬
nachus esses. qͥd operabaris in possessione qua manebas:
Et ille respondit. Custos erã agroꝵ. ꝙ. diẽ ei. Ubi dormie¬

Expanded text:
monachus, et dicit ministro suo: Fac nobis hodie propter abbatem qui venit, bonam diem. Et coxit parva olera quae habebat, et surgentes hora competenti comederunt: habuit etiam et modicum vini propter infirmitatem suam, et illud biberunt. Et cum factum esset vespere, dixerunt duodecim psalmos, et dormierunt; similiter autem et nocte. Surgens autem mane Aegyptius dixit ei: Ora pro me. Et egressus est, non aedificatus in eo. Et cum paululum discessisset, volens cum ille senex Romanus sanare, misit post ipsum et revocavit eum. Qui cum venisset, cum gaudio iterum suscepit eum, et interrogavit eum, dicens: Ex qua provincia es? Et ille dixit: Aegyptius sum. Et dixit ei: Cujus civitatis? Et respondit: Ego omnino non fui de civitate, nec habitavi aliquando in civitate. Et dixit ei: Antequam monachus esses, quid operabaris in possessione qua manebas? Et ille respondit: Custos eram agrorum. Et dicit ei: Ubi dormie
Abbreviated transcription (Latin):
pedib nr̃is. ⁊ suꝑ caprit nr̃m. S tantibus gͦ nobis: in me¬
dio ignis. ñ ẽ ut quis facie ad faciem uideat ꝓrimũ suũ.
dit ergo senex cum fletu. Ue illi diei in qua natꝰ e ho.
si hec ẽ consolatio supplicii. Rursũ dixit senex. Est pei¬
or torm̃tũ ab his Respondit caput illud. Maior
pena subtꝰ nos est. Diẽ ei sener. Et qui sunt in ipla. ape
hec sumens senex caput illud. sepelut illud.
rante aliquando eode abbate machario in cella sua. ue¬
int ei uox dicens. Machari. ñdũ ꝑuenisti dd mensiram
illaꝵ duaꝵ mulierũ isliꝰ ciuitatis. Surgens tͦ sener mane
accepit iurgã suã palmeã. ⁊ oepit ꝑgere in euutate. Sũ gͦ

Expanded text:
pedibus nostris, et super caput nostrum. Stantibus ergo nobis in mepedibus nostris, et super caput nostrum. Stantibus ergo nobis in medio ignis, non est ut quis facie ad faciem videat proximum suum. Ait ergo senex cum fletu: Vae illi diei, in qua natus est homo, si haec est consolatio supplicii. Rursum dixit senex: Est pejus tormentum ab his? Respondit caput illud: Major poena subtus nos est. Dixit ei senex: Et qui sunt in ipsa? Dicit haec sumens senex caput illud sepelivit. 17. Orante aliquando eodem abbate Macario in cella sua , venit ei vox, dicens: Macari, nondum pervenisti ad mensuram illarum duarum mulierum illius civitatis. Surgens ergo mane senex, accepit virgam suam palmeam, et coepit pergere in civitatem. Cum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
rius. dix̃ ad eos. Nos quidẽ mundo isti illusimꝰ uob̾ aũ hic
mundus illusit. Scito tam̃. qr ñ uolens hoc dixisti. Uiriq
enĩ beati dicim᷑. id ẽ macharii. t ille tribunꝰ cõpunctus
in u̾bo eiꝰ. regressus domi. expoliauit se uestim̃ta sua ⁊
pit cẽ monachus. faciens elemosinas multas.
rebant de eode abbate machario. maiore. qlali aribularo
aliquando in heremũ. muenit caput hominis mer tui mn
tra iacens. Quẽ cũ moueret de iuirga palmȩ quã in manu
hubebat. lorutũ e caput illud ad eñ. Eui dix̃ senex. Es estu
Respondit caput illud ad sene̾. Ego eram sacdos gentilium.
qui cõmanãbant in loco hoc. Tu uero es abbas macharius.
eꝵ qui st̃ in torm̃tis ⁊ oraueris ꝓ eis. tunc conso labunt
pusillũ. Dieit ei senex. & que ẽ ipsa consolatio: Sespond
illud caput. Quantũ distat &lũ a t̾ra. tantũ e ignis m

Expanded text:
rius, dixit ad eos: Nos quidem mundo isti illusimus, vobis autem rius, dixit ad eos: Nos quidem mundo isti illusimus, vobis autem mundus hic illusit. Scito tamen quia non volens hoc dixisti; utrique enim beati dicimur, id est Macarii. At ille tribunus compunctus in verbo ejus, regressus domum, exspoliavit se vestimenta sua, et coepit esse monachus, faciens eleemosynas multas. 16. Dicebant de eodem abbate Macario majore, quia dum ambularet aliquando in eremum, invenit caput hominis mortui in terra jacens ; quod cum moveret de virga palmae, quam in manu habebat, locutum est caput illud ad eum. Cui dixit senex: Quis es tu? Respondit caput illud ad senem: Ego eram sacerdos gentilium qui commanebant in loco hoc, tu vero es abbas Macarius, eorum qui sunt in tormentis, et oraveris pro eis, tunc consolantur pusillum. Dicit ei senex: Et quae est ipsa consolatio? Respondit illud caput: Quantum distat coelum a terra, tantum est ignis sub
Abbreviated transcription (Latin):
fecꝰti uiri. nec aliquis imꝑfectꝰ potest in eodẽ loco tã fero¬
ci ꝑdurare. qr omĩno aridus ẽ. ⁊ absq. ulla consolatione eoꝵ
quȩ necessaria st̃. Hic gͥ p̃dictus uir macharius cũ eẽt
omo de ciuitate. coniunetꝰ aliquando machario illi maiori.
Et̃ cũ uenissent ad transfretandũ nilũ fluuiũ. ẽtigit eos in¬
gredi in nauimaiore. in qua tribuui qͥdã auocũ multa i¬
trauerant extollentia. habentes intꝰ redã totã g̨reã. ⁊ ȩqͦs
quib freni aurei erant. ⁊ obsecundantes quosdã milites. n
pueros torques utentes. atq aurcos aliquos habentes cingu¬
los. Uidentes gͦ tribuni illi hos duos monachos ueteres pã¬
nos indutos. ⁊ in angulo sedentes beatificabant exigiura¬
tẽ ipsoꝵ. Unꝰ uͦ ex tribunis illis. ait ad eos. beati estis uos.
qͥ mundo hiuic illusistis. Respondens aũ ille urbanꝰ macha¬

Expanded text:
erfecti viri, nec aliquis imperfectus potest in eodem loco tam feroerfecti viri, nec aliquis imperfectus potest in eodem loco tam feroci perdurare, quia omnino aridus est, absque ulla consolatione eorum quae necessaria sunt. Hic igitur praedictus vir Macarius, cum esset homo Et cum venissent ad transfretandum Nilum fluvium, contigit eos ingredi in navi majore, in qua tribuni duo quidam cum multa intraverant extollentia, habentes intus rhedam totam aeream, et equos quibus freni aurei erant, et obsecundantes quosdam milites, et pueros torques utentes, atque aliquos aureos habentes cingulos. Videntes ergo tribuni illi hos duos monachos veteres pannos indutos, et in angulo sedentes, beatificabant exiguitatem ipsorum. Unus vero ex tribunis illis ait ad eos: Beati estis vos, qui mundo huic illusistis. Respondens autem ille urbanus Maca
Abbreviated transcription (Latin):
zanua cuiusdã diuitis qui iã moriebat᷑. Sidense se¬
nex ilie uait equos nigros. ⁊ ascensores eoꝵ nig os¬
⁊ tribilis habentes inculi baculĩ igner in mauib
suis. Cũ uͥ iã pumissent ad ianua illa statuer ui
ȩquos suos foras. ⁊ intrauit unusquisq cũ festinatione: Infir¬
mus aũ ille uidens eos. clamauit uoce magna dicens. Dñe
aduiua me: At illi dixerunt ei. Nunc memor factꝰ es d̃i.
quando tͥ sol obscuratꝰ ẽ: Quare usq in hodiernũ diem.
ñ exquisisti eũ. dũ adhuc tͥ splendor erat diei. Nunc aũ
in hac hora ñ ẽ tibi portio spei. neq. consolationis.
Nixerunt patres fuisse quendã machariũ. qui serchi¬
um primus monasteriũ fecit. Est enĩ locus ipse he¬
remus longe a nitria. habens in t̾uallũ itineris die nocto¬
q. Est aũ ⁊ grande ꝑiculũ. euntib ibidẽ. Si enĩ modicũ qͥs
errauerit. uagat᷑ ꝑielitans ꝑ heremũ. St̃ aũ illi om̃s ꝑ¬

Expanded text:
januam cujusdam divitis, qui jam moriebatur. Sedens ergo sejanuam cujusdam divitis, qui jam moriebatur. Sedens ergo senex ille, vidit equos nigros, et ascensores eoribiles, habentes singulos baculum igneum in manu sua. Cum ergo jam pervenissent ad januam illam, statuerunt equos suos foras, et intravit unusquisque cum festinatione. Infirmus autem ille videns eos, clamavit voce magna, dicens: Domine, adjuva me. At illi dixerunt ei: Nunc memor factus es Dei, quando tibi sol obscuratus est? quare usque in hodiernum diem non exquisisti eum, dum adhuc tibi splendor erat diei? Nunc autem in hac hora non est tibi portio spei neque consolationis. 15. Dixerunt Patres, fuisse quemdam Macarium, qui Scythi primus monasterium fecit . Est enim locus ipse eremi longe a Nitria, habens intervallum itineris die noctuque. Est autem et grande periculum euntibus ibidem; si enim modicum quis erraverit, vagatur periclitans per eremum. Sunt autem illic omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinũ in platea egrotii. ñ habentẽ qui ei curã adhib̾et.¬
eius. conspieit frater ille michaelem ⁊ gabricle̾ descenden¬
tes ꝓpt̃ animã eius. Et sedens un aoextris. aliꝰ uͦ a sinistris
eiꝰ. rogabant anunã eiꝰ ut egrederet᷑. & ñ exibat. quasi no¬
lens reluiquere corpus suũ. Dix̃ gabriel ao michael. assume
iã anima istã ut eamꝰ. Qui michael respond̾it. Iussi sumus
a dno. ut sine ocłore eiciat᷑ ioeoq ñ possumꝰ eũ ui auellere
eã. Exelamauit gͦ michael uoce magna dicens. Dñe. quitl
uis de anima hac: q ñ adͥquiescit nob̾ ut egrediat᷑. Neni
aũ ei uox. Eeo mitto daiuo cũ eẏthara. ⁊ om̃s psallentes
iherłm: ut audiens psalmũ ao uocẽ ipsoꝵ egrediat᷑. Cũq.
descenzislent om̃s ui ciecuitu anime illi. cantantes ym¬
nos. sic exiliens anima illa sedebat in manib michaei. &
assupta est cũ gaudio.
mands in cuutate ut ueuundaret. uasa quę oꝑatꝰ
fuerat. Et cũ explieuisset ea. conbant eu sedere ante

Expanded text:
em in platea egrotum, non habentem qui ei curam adhibereius, conspicit frater ille Michaelem et Gabrielem descendentes propter animam eius. Et sedens unus a dextris et alius a sinistris eius rogabant animam eius ut egrederetur, et non exibat quasi nolens relinquere corpus suum. Dixit autem Gabriel ad Michaelem: Assume iam animam istam ut eamus. Cui Michael respondit: Iussi sumus a domino ut sine dolore eiciatur, ideoque non possumus cum ui auellere eam. Exclamauit ergo Michael uoce magna dicens: Domine, quid uis de anima hac quia non acquiescit nobis ut egrediatur? Venit autem ei uox: Ecce mitto Dauid cum cythara et omnes psallentes Ierusalem, ut audiens psalmum ad uocem ipsorum egrediatur. Cumque descendissent omnes in circuitu animae illius cantantes hymnos, sic exiens anima illa sedit in manibus Michael, et assumpta est cum gaudio. liquando in civitatem, ut venundaret vasa quae operatus fuerat. Et cum explicuisset ea, contigit eum sedere ante
Abbreviated transcription (Latin):
rent semetipsos. s ꝑ patientia inuenirent dm̃.
rat quida introgauit senem digens. Nomen ẽ qđ saluat
aut opus: Respondit ei senex. Opus. Et ait senex. Scio
frem orante aliquando. ⁊ statim audiebat᷑ oratio eiꝰ. Sub¬
intrauit ai in anuno eiꝰ cogitatꝰ. uidere animã peccatoris
⁊ iusti. quomͦ abstrahit᷑ a corpore. Et uolens ds̃ contristare
eũ in desidͥerio eiꝰ. dũ sederet in cellã suã. ingressus e ad¬
eũ lupus. Et tenens ore suo uestimenta ipsus frĩs. tra¬
hebat eii. foras. Surgens aũ frat̃ sequebat᷑ eũ. Lupus
aũ dux̃ eũ tisq ac ałiã ciuitatẽ. ⁊ dimittens frẽm illũ re¬
cessit. Cũ uͦ sederet foras ciuitate in monasterio in quo e¬
cat quidã habitans. qui habebat nom̃ quasi magni soli¬
tarii. ipse uͦ solitariꝰ infirmꝰ erat. expectans horã mortis
sue. frat̾ gͥ ille qui ibidẽ uenerat uidebat multã p̃pa¬
ratione fieri cereoꝵ ⁊⁊ lampadarũ ꝓpt̾ solitariũ illum.

Expanded text:
rent semetipsos, sed per poenitentiam invenirent Deum. 13. Frater quidam interrogavit senem, dicens: Nomen est quod salvat, aut opus? Respondit ei senex: Opus. Et ait senex: Scio enim fratrem orantem aliquando, et statim audiebatur oratio ejus. Subintravit autem in animo ejus cogitatus, velle videre animam peccatoris et justi, quomodo abstrahitur 656 a corpore. Et nolens Deus contristare eum in desideriis ejus, dum sederet in cella sua, ingressus est lupus ad eum, et tenens ore suo vestimenta ipsius fratris, trahebat eum foras. Surgens autem frater sequebatur eum: lupus autem duxit eum usque ad aliquam civitatem, et dimittens fratrem illum, recessit. Cum vero sederet foras civitatem in monasterio, in quo erat quidam habitans, qui habebat nomen quasi magni solitarii, ipse vero solitarius infirmus erat, exspectans horam mortis suae. Frater ille qui ibidem venerat, videbat multam praeparationem fieri cereorum et lampadarum propter solitarium illum,
Abbreviated transcription (Latin):
tis qd̾ feci: Dixer̃ etiã. & ille dix̃. He mutatꝰ sũ ego ꝓ ẽtume¬
liosa ueste: q. dixer̃t. Non. dix̃ iterũ senex. Nec lesus sũ de¬

Expanded text:
tis quid feci? Dixerunt: Etiam. Et ille dixit: Ne mutatus sum ego pro contumetis quid feci? Dixerunt: Etiam. Et ille dixit: Ne mutatus sum ego pro contumeliosa veste? Et dixerunt: Non. Et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
mapedire intuntur. Uxit iteru. quando cogoratio
ẽtparia in corde uenerit: noli alia ꝓ aliis ꝓ orationẽ
querere: s aduersus eũ qͥ te inpugnat gladuir. la¬
crimarũ exacue.
errexert¬
rt̃ aliquando qͥda patrũ ad abbem
ioseph in panefo. ut int̾rogarent eu de suscep¬
tione frm. qͥ suꝑueniunt ad eos: si deberent relaxare¬
sibi abstinentiã suã eũ ipsis ⁊ ẽgaudere cũ eis. & pͥus¬
quã int̾rogarent eũ. dix̃ senex discipło suo. Considera qͥd̾̃
facio hodie. & expecta. Et posuit duo sedilia de scirpo in fas¬
eiculis ligata. unũ a Bextera sua. n unũ asinistra . & dixit.
Sedete. & intrauit in cellã sua. & uestiuit se res uetus¬
tas.q. exiens transiuit in medio illoꝵ. Et iterũ intrauit.
ꝙ uestiuuit se res cellas suas. quas pͥus habuerat: & egres.¬
sus iterũ sedit in medic eoꝵ Illi aut̃ stupentes in id qd
fecerat senex. int̾rogauert̾ eũ qͥd hoc eẽt. q. dix eis. Yidis¬

Expanded text:
impedire nituntur. 5. Dixit iterum: Quando cogitatio impedire nituntur. 5. Dixit iterum: Quando cogitatio contraria in corde venerit, noli alia pro aliis per orationem quaerere, sed adversus eum qui te impugnat, gladium lacrymarum exacue.Perrexerunt aliquando quidam Patrum ad abbatem Joseph in Panepho, ut interrogarent eum de susceptione fratrum, qui superveniunt ad eos, si deberent sibi relaxare abstinentiam suam cum ipsis, et congaudere eis . Et priusquam interrogarent eum, dixit senex discipulo suo: Considera quod facio hodie, et exspecta; et posuit duo sedilia de scirpo in fasciculis ligata, unum a dextra et unum a sinistra; et dixit: Sedete. Et intravit in cellam suam, et vestivit se res vetustas. Et exiens transivit in medio eorum; et iterum intravit et vestivit se rescellas suas, quas prius habuerat. Et egressus iterum sedit in medio eorum. Illi autem stupentes in id quod fecerat senex, interrogaverunt eum quid hoc esset. Et dixit eis: Vidis
Abbreviated transcription (Latin):
tuisemꝰ ꝓ illo. si a me pecuniã accepisset. T u aut̃ demones
qͥ te seducrre uolunt ñ audias. Et multũ ẽfortatꝰ de uer¬
bis senis abiit ad cellã suã.
rates int̾rogauit quendã patrũ dicens. Stẽtigert
grauari me sono. &. transierit hora muusteru meu
anima mea p̃ uerecundia ñ uult ĩplere opꝰ siũ. A. dũ ei
sener Si te c̃tigerit usq mane dormire. quando euigi¬
las surge claude hostiũ. ꝙ. fenestras tuas. & fac opͦ tuno.
Seriptu ẽ enĩ. Niis ẽ dies: & tua ẽ nox. In omni enum
tempore: glorificatya deys.
icebat aliqͥs senex. qͥa ẽ homo eomedens multa. ꝙ adhu
Marore habet merceoẽ ille qui plus comedit q. exurie
manet: ab ilto qͥ parũ comedit . satiatye.¬
it̃ abbas euagriꝰ Si deficis añmo. ora. Seriptũ ẽ. Ora
autẽ cũ timore & tremore. & labore. sobrie.&. uigilant̃
Pa oportet orare. marumne ꝓnt̃ malignos. &. ad nequas
uacantes inuisibiles inmicos nr̃os qͥ noł in bo p̃cipue

Expanded text:
ire pro illo, si a me pecuniam accepisset. Tu autem daemones, qui te seducere volunt, ne audias. Et multum confortatus de verbis senis, abiit ad cellam suam.rater interrogavit quemdam Patrem, dicens: Si contigerit gravari me somno, et transierit hora ministerii mei; anima mea prae verecundia non vult implere opus suum. Et dixit senex: Si te contigerit usque mane dormire, quando evigilas, surge, claude ostium et fenestras tuas, et fac opus tuum; scriptum est enim: Tuus est dies, et tua est nox ; in omni enim tempore glorificatur Deus. 99. Dicebat aliquis senex: Quia est homo comedens multa et adhuctur. Majorem autem habet mercedem ille qui plus comedit, et esuriens manet, ab illo qui parum comedit, et satiatit abbas Evagrius: Si deficis animo, ora sicut scriptum est. Ora autem cum timore, et tremore et labore, sobrie et vigilanter. Ita oportet orare maxime propter malignos, et nequitiis vacantes, invisibiles inimicos nostros, qui nos in hoc praecipue
Abbreviated transcription (Latin):
res ponderat eis dicens. Ego quando uolo surgo. uos aut̃ no
adio Et illi dixert̃ ei. Nalus senex ille falsator. seduxter
Aqu uenit fr̃ uolens mutuare pecuniã. Bt cu̾ haberet
mentitꝰ t̃ dicens se ñ habere. &. ñ dedit ei . fx hoe gͥ eognos¬

Expanded text:
respondebat eis, dicens: Ego quando volo surgo, vos autem non respondebat eis, dicens: Ego quando volo surgo, vos autem non audio. Et illi dicunt ei: Malus senex ille falsator seduxit te, ad quem venit frater volens mutuare pecuniam; et cum haberet, mentitus est ei, dicens se non habere, et non dedit ei; ex hoc ergo cognos
Abbreviated transcription (Latin):
q. dix̃. Ecce ille fr̃ qͥ de responso tuo se desperauerat. ꝙ
ad scłm redierat. uelut stelͥa splendida ẽ in medio frm̃
hȩc autẽ ideo retuli. ut sciamꝰ quale periculũ ẽ quan¬
do aliqͥs siue cogitationi sue.site actuũ aliqͥd̾ peccati
indicat. his qͥ discernere nescint.
Rater sedebat in cella sua qͥescens. & uolebantdemo¬
nes seducere eũ sub specie angloꝵ. Excitabant eũ
ut iret ad collectã. & lumen ostendebant et. Ille aut̃
uenit ad quendã senẽ a dix ei. abba ueniunt angłi
cum lumine. & exͤitant me ad collectã. ꝙ dic̃ ei senex. non
audias eos fili. qm̃ demones st̃. S quando uenuint exci¬
tare te dic. Ego quando uolo surgo: uos autẽ ñ audio
aspiciens autẽ fr̃ preceptũ sessis reuersus ẽ ad cellam
suã. & sequenti nocte iterũ demones scdm̃ ẽsuetuor¬
nẽ uenientes. excitabant eũ. Iue uͦ siẽ p̃ceptũ. sibi fuerat

Expanded text:
et dixit: Ecce frater ille, qui de responso tuo desperaverat, et et dixit: Ecce frater ille, qui de responso tuo desperaverat, et ad saeculum redierat, velut stella splendida est in medio fratrum. Haec autem ideo retuli, ut sciamus quale periculum est quando aliquis sive cogitationis, sive actuum aliquid peccati indicat his qui discretionem nesciunt. rater sedebat in cella sua quiescens, et volebant daemones seducere eum sub specie angelorum, et excitabant eum ut iret ad collectam, et lumen ostendebant ei: ille autem venit ad quemdam senem, et dixit ei, Abba, veniunt angeli cum lumine, et excitant me ad collectam. Et dicit ei senex: Non audias eos, fili, quoniam daemones sunt; et quando veniunt excitare te, dic: Ego quando volo surgo, vos autem non audio. Accipiens autem praeceptum senis, reversus est ad cellam suam. Et sequenti nocte iterum daemones secundum consuetudinem vementes excitabant eum. Ille vero, sicut praeceptum sibi fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgens aut̃ ille deliberauit ire ꝙ indicare cogitationes su¬
as abb̃i siluano. Erat hic siluanꝰ magnꝰ discretor. Uenienᷤᷤ
gͦ ad eũ fr̃. ñ dix̃ ei qd̃ fecerat. s iterũ eo modo qͦ & pͥus se
u nĩ dixerat: hoc ẽ si ascenderint alieui tales cogitationes. h¬
bet salutẽ: Aperiens aut̃ siluanꝰ os suũ. cepit de scripturis
dicere ei. Non omĩno iudiciũ ẽ tantũ de cogitationib de
peccato. Audiens aut̃ fr̃. & suscipiens uirtutẽ dictorũ in
animo. sũpta spe. indicauit ei etiã actũ suũ. Audiens aut̃
abb̃ siluanꝰ qd̾ egerat. tãquã bonꝰ medicus posuit cataplas¬
ma animȩ eiꝰ. de diuinis scripturis dicendo assũptã ẽe¬
penitentiã his qͥ ꝓ caritate reuera c̃uertunt᷑ ad dm̃. Post
aliqd̃ aut̃ annos. c̃tigit abbatẽ memoratũ ad illũ senẽm
applicare. qͥ ei desperationẽ fecerat. & narrauit ei ista.

Expanded text:
Pergens autem ille, deliberavit ire et indicare cogitationes suPergens autem ille, deliberavit ire et indicare cogitationes suas abbati Silvano, erat enim hic Silvanus magnus discretor. Veniens ergo ad eum frater, non dixit ei quod fecerat, sed iterum eo modo quo et prius seni illi dixerat; hoc est, Si ascenderint alicui tales cogitationes, habet salutem? Aperiens autem abbas Silvanus os suum, coepit de Scripturis dicere ei: Non omnino judicium tantum est de cogitationibus quam de peccato. Audiens autem frater, et suscipiens virtutem dictorum in animo, sumpta spe, indicavit etiam ei actum suum. Audiens autem abbas Silvanus quod egerat, tanquam bonus medicus posuit cataplasma animae ejus de divinis Scripturis assumptpoenitentiam his qui pro charitate revera convertuntur ad Deum. Post aliquot autem annos contigit abbatem memoratum ad illum senem applicari, qui ei desperationem fecerat, et narravit ei ista,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ scandalir eris ꝓpt̾ infirmitatẽ meã. Et hec audiens eq¬
tus .&. insemet ipsũ reuersus dix̃. Ue in qͥa de multa t̾bu¬
latione & plurimo labore scłi magis ad repausandũ in ẽ¬
uersationẽ monachi ueni. & qd̃ ñ habebã tẽ. modo habeo:
tu aut̃ ex multa delectatione scłi. uoluntate ꝓpͥa in thu¬
latione uenisti . q. ex multa gła atq diuiciis uenisti in
humilitatẽ ꝙ pauꝑtatẽ. Ex quo multũ ꝓficiens. discessit.
ẜ fac̾tus ei amicus . &. sepe ueniebat ad eũ sue utilitatiᷤ
causa. Erat enĩ uir discernens: & repletus bono ode¬
ieit senex qͥa aliquando qͥdã lapsus in graui
yeccato: q cõpunctus ad penitentiã. abut indicare hoc
sem cuidã. ꝙ. ñ dix ei qͦs fecerat. s quasi int̾rogauit
dicens. Si alieui ascendat eogitatio talis. habet sala:tẽ.
lle uͦ qͥa nesciebat discrecionẽ. respondit ei. ꝑ didisti ani¬
mã tuã. hoc audiens fr̃ dix. Eg̃o si peris: uado ad scłm.

Expanded text:
audiens Aegyptius atque in semetipso reversus dixit: Vae mihi, quia de multa tribulatione et labore saeculi magis ad repausandum in conversationem monachi veni, et quae non habebam tunc, modo habeo: tu autem ex multa delectatione saeculi, voluntate propria, in tribulationem venisti, et ex multa gloria atque divitiis venisti in humilitatem et paupertatem. Ex quo multum proficiens discessit, et factus est ei amicus, et saepe veniebat ad eum suae utilitatis causa; erat enim vir discernens, et repletus bono odoixit senex, quia aliquando quidam lapsus in gravi peccato, et compunctus ad poenitentiam, abiit indicare haec seni cuidam, et non dixit ei quod fecerat, sed quasi interrogavit, dicens: Si alicui ascendat cogitatio talis, habet salutem? Ille vero, quia nesciebat discretionem, respondit ei: Perdidisti animam tuam. Hoc audiens frater, dixit: Ergo si perii, vado ad saeculum.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃tinuo de ist duab seiseita bat᷑ mulierib si uera eẽt illa pͥma ac¬
cusatio an falsa. dt uͦ angłs affirmabat uera eẽ. omĩa que dicta &
eis fuerant. Epc̃ qͦq. ait an angłm. Et qͣm in ꝑcrptionẽ corporis a p̃i
splendide erant facies eaꝵ: ellũ aũ stolã habebant. luminis aũt
fuigebant ñ parui: ait aũ angłs. Eõ qd̾ resipuert᷑ de actib suis.
⁊ oiscentes his. lacriiis ⁊ gemitib atq. elemosinis pauꝑm c̃fessionẽ

Expanded text:
tinuo de illis duabus sciscitabatur mulieribus, si vera esset illa prima accusatio, an falsa; at vero angelus affirmabat vera esse omnia quae dicta de eis fuerant. Episcopus quoque ait ad angelum: Et quomodo in perceptione corporis Christi splendidae erant facies earum, albam autem stolam habebant, lumine quoque fulgebant non parvo? Ait autem angelus: Eo quod resipuerunt de actibus suis, et discedentes ab his l
Abbreviated transcription (Latin):
atẽ suãa milli dabat. c̃sũpsit panes suos: ꝙ dix̃ seni. Qm̃¬
iu modicũ ẽ qd̾ adhuc habeo de panib meis. abba. suscipe me
iad cõmunẽ uitã ꝙ. dix̃ ei senex. quom uis facio. Et cepe¬
pͣt it̾um simul ẽẽ: .a. m̃munit̾ uiuere. facta aut̃ iterũ¬
r hbundantia. uictualiũ. uenieliant ⁊terũ indigentes ut
iceiperent. igapẽ. Contigit aut̃ una die ut intraret fr̃ ille.
Anuderet qͥa defecerant panes. Wenit aut̃ ⁊ pauper.: postu¬
la s ͣ agapẽ. Senex gͣ dix̃ frĩ illi. da ei panẽ. & dix̃. Iã ñ chabes
pat᷑. ꝙ dix̃ senex. Intra.&. quere. Ingressus au.ẽ fr̃. accẽndit
ii. uidit repositiones nm. uanes habere solekant. repletam
nanib. Qd ui iuoruit. timuit s uollens dedit pauperi: ꝗtq
guoscens fide a nututẽ senis. głificauit dm̃¬

Expanded text:
tem suam, et nulli dabat, consumpsit panes suos, et dixit seni: Quotem suam, et nulli dabat, consumpsit panes suos, et dixit seni: Quoniam modicum est, quod adhuc habeo de panibus meis, abba, suscipe me ad communem vitam. Et dixit ei senex: Quomodo vis, facio. Et coeperunt iterum simul esse et communiter vivere. Facta autem iterum egestate victualium, veniebant iterum indigentes, ut acciperent agapem. Contigit autem una die ut intraret frater ille, et videret quia defecerant panes. Venit autem et pauper postulans 617 agapem. Senex ergo dixit fratri illi: Da ei panem. Et dixit: Jam non habeo, Pater. Et dixit senex: Intra, et quaere. Ingressus autem frater, attendit et vidit repositionem, in qua panes haberi solebant, repletam panibus. Quod cum vidisset, timuit; et tollens dedit pauperi; atque ita cognoscens fidem et virtutem senis, glorificavit D
Abbreviated transcription (Latin):
quendã pres biterũ qͥ faciebat multas eleniosinas. ii uit
quedã mulier iudua. postulans ab eo modicũ tritici. ꝙ dix̃
ei. Uade. affer modiũ:. & mensuro tͥ. Et attulit ei. Ille aut̃
m̃surans modicũ ipsũ ad manũ. dix ei. Maior ẽ. ꝙ fecit
uerecundiã uiduȩ illi. Cũ uero discessisset uidu.i illa. dixi
ego. Abba mutuasti uiduȩ isti hoc triticũ: aut qͥd: ꝙ. ille dũ
non. s donaui ei. Ego autẽ dixi ei. Ergo si totũ dedisti grat
diãm mulieri:
enex qͥdã cũ alio uno fr̃e. habebat cõmunẽ uitã. Frat
enĩ senex ille missericors. Contigit autẽ ut fieret
fr̃ qd fiebat. dic̃ seni. Na mͥ partẽ meã de panib: & quod
uis fac de parte tua. Senex autẽ diusit panes. &. faciebat
mare soluo elemosinã. de parte sua. Multi autẽ ẽcurrebant
digs eandientes qͥa omib daret. Uioens aut̃ d̃s ꝓpositum
Aꝗ t̾atis eiꝰ. benedix̃ paness frat̃ autẽ ille qͥ acceperat per¬

Expanded text:
quodam presbytero qui faciebat multas eleemosynas, venit quaedam mulier vidua postulans ab eo modicum tritici. Et dixit ei: Vade, affer modium, et mensuro tibi. Et attulit ei. Ille autem mensurans modium ad manum, dixit ei: Major est; et fecit verecundiam viduae illi. Cum vero discessisset vidua illa, dixi ego: Abba, mutuasti viduae isti triticum, aut quid? Et ille dixit. Non, sed donavi illi. Ego autem dixi: Ergo si totum gratis dedistdiam mulieri? 15. Senex quidam cum alio uno fratre habebat communem vitam, erat enim senex ille misericors. Contigit autem ut fieret frater quod fiebat, dicit seni: Da mihi partem meam de panibus, et quod vis fac de parte tua. Senex vero divisit panes, et faciebat more solito eleemosynam de parte sua. Multi autem concurrebant ad senem, audientes quia omnibus daret. Videns autem Deus propositum voluntatis ejus, benedixit panes. Frater autem ille, qui acceperat par
Abbreviated transcription (Latin):
fr ui. Nec sermonẽ aliquẽ odiosũ locutꝰ ess łt recordatꝰ¬
⁊ dixi ei. Hlac hora manducas in sexta ferias hoc est
peccatũ meũ. Sed labora mecũ duas ebdomadas. &. roge¬
mus dm̃i ut m indulgeat. fecert̃ gͦ ita. Et post dua̾ eb¬
domadas. uidit fr̃ gram di iterũ uenientẽ suꝑ fratrem
suũ.& consolati sunt: d̾o qͥ solus bonus ẽ gr̃as referenteᷤ.

Expanded text:
frfret dixi ei: Hac hora manducas in sexta feria? Hac est peccatum meum; sed labora mecum duas hebdomadas, et rogemus Deum ut mihi indulgeat. Fecerunt ita; et post duas hebdomadas vidit frater gratiam Dei iterum venientem super fratrem suum, et consolati sunt, Deo, qui solus
Abbreviated transcription (Latin):
harena. & portauit. Illi uͦ exiert̃ ei ebuã dicentes. Quid ẽ
hoc pat̾: bix aut̃ eis senex. Peccata mea st̃ post me curren¬
tia & ñ uideo ea: qr ueni ego hodie aliena uidicare peccata.
Illi aut̃ audientes. nichil locuti st̃ fr̃i: s ignouerunt ei.
UeRUNT duo fr̃s magne uite
in c̃gregatione. & meruert̃ uidere singuli gr̃am di
in alterutrum. factũ ẽ aut̃ ut aliquando unꝰ ex eis egre¬
deretur in serta feria extra ẽgregationẽ & iuderet quen¬
dã mane manducantẽ. Dix̃ aut̃ ei. hac hora manducas
sexta fesa: Die aut̃ sequenti. facta ẽ celebratio missarũ
scd̃m c̃suetudinẽ. Intuens uͦ fr̃ eiꝰ. uidit grãm quȩ ei da¬
ta fuerat. discessisse ab eo. ꝙ c̃tristatꝰ ẽ. Qui cũ uenissen
in cellã diẽ ei. qͥd fecisti fr̃. qͥa ñ uidi sicut pridẽ dei¬
gram in te. Ille aut̃ respondens dix. Ego neq in actu
neq in eagitatione conscius mͥ sũ alicuiꝰ mali. Dic̃ ei

Expanded text:
e portavit. Illi vero exierunt ei obviam, dicentes: Quid hoc est, Pater? Dixit autem eis senex: Peccata mea sunt post me currentia, et non video ea, et veni ego hodie judicare aliena peccata? Illi autem audientes, nihil locuti sunt fratri, sed ignoverunt ei. uerunt duo fratres magnae vitae in congregatione, et meruerunt videre singuli gratiam Dei in alterutrum. Factum est autem aliquando ut unus ex eis egrederetur in sexta feria extra congregationem, et videret quemdam mane comedentem. Dixit autem ei: Hac hora manducas in sexta feria? Die autem sequenti facta est celebratio missarum secundum consuetudinem. Intuens vero frater ejus, vidit gratiam quae 596 ei data fuerat discessisse ab eo, et contristatus est. Qui cum venisset in cellam, dicit ei: Quid fecisti, frater, quia non vidi, sicut pridem, gratiam Dei in te? Ille autem respondens dixit: Ego neque in actu, neque in cogitationibus conscius mihi sum alicujus mali. Dicit ei
Abbreviated transcription (Latin):
sechũ unũ seruũ. qͥ minstrabat ei. uidens aut̃ ꝓresbit᷑
eccesie infirmitatẽ eiꝰ. & cognoscens qͥa de deliciis eẽt
uir ille: id qd d̾s ei donabat᷑ uel qd̾ in eccłia intraliat
transmitebat ei. qui cũ fecisset uiguiti & qͥnq anni
Audiens aut̃ qͥdã de magnis monachis egyptu opuuo¬
nẽ eiꝰ. uenit uidere eũ: sperans corporalẽ c̃uersationẽ
plus aput eũ arduã inuenire Qui cũ intrassei. salii¬
tauit eũ. & facientes orationẽ sedert. Uidens aut̃ eũ
eqyptiꝰ uestitũ mollib reb. & budã de papyro. & pellẽ
stratã sub ipso. & modicũ capitale. de cartica sub caput
eiꝰ. s ꝙ pedes mundos habentẽ. eũ caligulis. scandalit at
e intra se de eo. qͥa in loco illo ñ erat ẽsuetudo talis
c̃uersandi. s magis durã abstinentiã haberȩ c̾̃sueuerant¬

Expanded text:
secum unum servum qui ministrabat ei. Videns autem presbyter ecclesiae infirmitatem ejus, et cognoscens quia de deliciis esset vir ille, id quod ei Dominus donabat, vel quod in ecclesiam intrabat, transmittebat ei. Qui cum fecisset  sic  viginti quinqAudiens autem quidam de magnis monachis Aegyptiis opinionem ejus, venit videre eum, sperans corporalem conversationem plus apud eum arduam invenire. Qui cum intrasset, salutavit eum; et 604 facientes Aegyptius vestitum mollibus rebus, et budam de papyro, et pellem stratam sub ipso, et modicum capitale de cartica sub caput ejus, sed et pedes mundos habentem cum caligulis, scandalizatus est intra se de eo, quia in loco illo non erat consuetudo taliter conversandi, sed magis duram abstinentiam habere consue
Abbreviated transcription (Latin):
ualee stemacho doleo. Reu̾sus aũ discipłs. dix̃ abbi suo. Rimis
rogat angłm tuũ. ut ł duos dies iubeas ei inducias dare. ut pos¬
sit sibi aliã ceslulã ꝓuidere. Transacꝰtis aũ trib dieb. interĩ mi¬
sit discipłm sĩ dicens. Hade dic ei. ut egdiat᷑ de cella mea. Nar
si rursus distulerit. dices ad eũ. qr c̃timio uenio. ⁊ cũ baculo cȩ¬
dendo expello eũ & cella mea. ꝑgens aũ discipłs ad supͣdictũ frẽm
dix̾ ei. Qm̃ ualde sollicitꝰ ẽ abbas m̾s. de infirmitate tua. ido misit

Expanded text:
valde stomachum doleo. Reversus autem discipulus dixit abbati suo: Nimis rogat sanctitatem tuam, ut vel duos dies jubeas ei inducias dare, ut possit sibi aliam cellam providere. Transactis autem tribus diebus, iterum misit discipulum suum, dicens: Vade, dic ei ut egrediatur de cellula mea; nam si rursus distulerit, dices ad eum, quia continuo venio, et cum baculo caedendo expello eum de cella mea. Pergens autem discipulus ad supradictum fratrem dixit ei: Quoniam valde sollicitus est abbas meus d
Abbreviated transcription (Latin):
icẽ carirati tuȩ. qr sollicitꝰ es de me. Uerũtam̃ p̃cib tuis. meliꝰ ha¬
uatꝰ inuiddiȩ ⁊ iracundiȩ spũ. ꝑgebat ut cȩdendo expelleret eũ
de cella. Aco dens aũ discipłs eiꝰ. dix̃ ei. Si uibes pat̾ p̃cedo te. ⁊ ui¬
ͥeo ne forsitan aliqͥ frẽs ad salutandũ eũ uenerint. ⁊ si uideruit
te scandali⁊ ent᷑ Precessit gͦ discipłs eiͦ. ⁊ ingressus ad eũ dix̃. Eece¬
abbas m̃s uenit ad salutandũ te. Egredere gͦ celeriꝰ. ⁊ eũ gr̃ar
actione occurrere ei. qr. ꝓ nimia caritate ⁊ dilecꝰtione uenit ad
re. Qui statĩ surgens. cũ ninia alacritate occurrit ei. Cũq ui¬

Expanded text:
 tuis melius hamatus invidiae et iracundiae spiritu, pergebat ut caedendo expelleret eum de cella sua. Accedens autem discipulus ejus dixit ei: Si jubes, Pater, praecedo te, et video, ne forsitan aliqui fratres ad salutandum eum venerint, et si viderint te, scandalizentur. Praecessit ergo discipabbas meus venit ad salutandum te, egredere ergo celerius, et cum gratiarum actione occurre ei, quia pro nimia charitate et dilectione venit ad te. Qui statim surgens cum nimia alacritate occurrit ei. Cumque vi
Abbreviated transcription (Latin):
uidit quendã de fr̃ib culpabilẽ & adiudicauit eũ. Eũ
aut̃ exissent ad heremũ: uenit angłs dñi & stetit ante hos¬
tiũ celle eiꝰ dicens. Non te dimitto intrare. Ille aut̃ roga¬
bat dicens. quȩ ẽ causa: ꝙ respondit angłs dñi. & dix. Beus
me misit ut dicerẽ tͥ. ubi iubes ut mittã illũ frẽm eul¬
pabilẽ quẽ addixisti: Et statĩ abbas ysaac penitentiã egit
dicens. Peccaui: ignosce mͥ. & dix angłs. Surge. ignoscit tͥ
d̾s: s custodi de cetero ne adudices quẽquã. pͥusquã d̾s ad¬
uidicet eum.
Rat eR aliquando in seithi. inuentꝰ ẽ eulpabilis: &

Expanded text:
it eum . Cum autem exisset ad eremum, venit angelus Domini, et stetit ante ostium cellae ejus, dicens: Non te dimitto intrare. Ille autem rogabat, dicens: Quae est causa? Et respondens angelus Domini, ei dixit: Deus me misit ut dicerem tibi: Ubi jubes ut mittam illum fratrem culpabilem, quem addixisti? Et statim abbas Isaac poenitentiam egit, dicens: Peccavi, ignosce mihi. Et dixit angelus: Surge, ignoscit tibi Deus; sed custodi de caetero ne adjudices quemquam, priusquam Deus adjudicet eum. 4. Frater aliquando i
Abbreviated transcription (Latin):
onsilum inter se habuerunt seniores patres ⁊ frẽs
om̃s monachi habitantes in heremo scithie. ⁊ coisen¬
serunt ut beatus pat̾ ysaae. p̾sbiter eis ordinaret it
eccłia quȩ in ipsa heremo sita ẽ. uͥ conuenit die ⁊ hora
strtuta multitudo monachoꝵ que in ila heremo ẽuersan¬
tur. Audiens aũ supradictꝰ abba ysaac huiꝰcemodi c̃ siliũ.
fugit in egẏpto. ⁊ abscondit se in quodã agro int̾ frutee¬
ta. arbitrans inc̾ignũ se eeͣ honore p̃sbiterii. Que plurimi
fr̃es sequebant᷑. ut cõphenderent eũ. Eũ aũ applieuissent
ad uesꝑm in eodẽ agro plongus ut reficerent fatigari duer
iuere erat enĩ nox. dimiserunt asellũ qͥ eis sũptꝰ portauerai
it ut paserret. Tũ aũ pasceret᷑ asellus. ꝑuenit in locũ il supͣ¬

Expanded text:
onsilium inter se habuerunt seniores Patres, et omnes monachi habitantes in eremo Scythi, et consenserunt ut Pater Isaac 500 presbyter eis ordinaretur in ecclesia quae in ipsa eremo sita est, ubi convenit die et hora statuta multitudo monachorum, qui in illa eremo conversantur . Audiens autem supradictus abbas Isaac hujuscemodi consilium, fugit in Aegyptum, et abscondit se in quodam agro inter fruteta, arbitrans indignum se esse honore presbyterii: quamplurimi sequebantur, ut comprehenderent eum. Cum autem applicuissent ad vesperam in eodem agro prolongius, ut reficerentur fatigati de itinere erat enim nox, dimiserunt asellum qui eis sumptus portabat in itinere ut pasceret. Cum autem pasceretur asellus, pervenit in locum ubi sup
Abbreviated transcription (Latin):
cellulis. Cũq. ñ iuenirxe adp̾sens cellulã uͥ posset manẽ. qͥdã de
seniorib aliã uacantẽ cellulã led̾it ei dicens. Interĩ repausa in
hac cellula. donec niuenies uͥ possis manẽ. Lũq. ad usitandũ eũ ͣ¬
ei ad habitandũ p̾stiterat cłlã. inuidiȩ liuore cor eiꝰ uuliatũ ẽ.
n indignari cȩpit ac dicere. Qm̃ ego tantis tẽporib in ħ loco bahite.
ñ ad me omueniunt frẽs nͥ rarissime ⁊ ħ in dieb festis.

Expanded text:
n inveniret ad praesens cellulam ubi posset manere, quidam de senioribus habens aliam vacantem cellulam, dedit ei, dicens: Interim repausa in hac cellula, donec invenias ubi possis manere. Cumque ad visitandum eum cei ad habitandum praestiterat cellam, invidiae livore cor ejus vulneratum est, et indignari coepit ac dicere: Quoniam ego tantis temporibus in hoc loco habito, et ad me non veniunt fratres nisi rarissime, et hoc in diebus fes
Abbreviated transcription (Latin):
egestate comedo. Surga gͦ. ⁊ discedã hinc. lterũ aut̃ oog ita. añ
in semietipso dicens. Ybi habeo ire Sedeo hic. Egoeã. ꝓpt̃ dm̃
sedeom hac uita cõmune. & statĩ apparuit ei angls anĩdi
tr̃ sene illũ ipsa die dicens. Non discedas hinc alicubi. qr uenient
hodie mei tollere me. Cũ gͦ facta fuisset hora qua solebat se¬
nex descende ad uicũ dix̃ fr̃i. Non uenient hodie fili. iã enim
tarde .ẽ. & ille dix̃ ei modis om̃ib. qr uenient. Et dũ eũ eo loq̃¬
ret᷑. dormiuit in pace. Senex aũ flebat dicens. heu me fili. qr
multis annis sub neglegentia uiuo. tu aũ in paruo tẽpore sal¬

Expanded text:
egestate comedo, surgam ergo et discedam hinc. Iterum autem cogitavit in semetipso, dicens: ubi habeo ire? Sedeo hic; ego enim propter Deum sedeo in hac vita communi. Et statim apparuit ei angelus Domini, di frater ille senem illum ipsa die, dicens: Non discedas hinc alicubi, quia venient hodie mei tollere me. Cum ergo facta fuisset hora qua solebat senex descendere ad vicum, dixit fratri: Non venient hodie, fili; jam enim tarde est. Et ille dixit ei modis omnibus, quia venient: et dum cum eo loqueretur, dormivit in pace; senex autem fiebat, dicens: Heu me, fili, quia multis annis sub negligentia vivo, tu autem in parvo tempore sal
Abbreviated transcription (Latin):
te misit. ut funeri tradas corpus meũ atq sepuiture. Bũ
aũ consuminasset hec dicens. statim extendens manꝰ pedesq
sine uite fecit. Bnsita gͦ tunica mea. ego dimidia mͥ tenui
⁊ cimidiã inuoluto scõ eius corpusculo. abscondi in trã. Re¬
condito gͥ illo. continuo palma illa aruit. ⁊ tuguriũ illud
ceidit. Egoau multu fleui obsecrans dm. si quomͦ mͥ p̃s¬
taret palmã illa. ⁊ ꝑseuerarẽ in loco illo residuũ tepus me

Expanded text:
te misit, ut funeri tradas corpus meum, atque sepulturae. Dum te misit, ut funeri tradas corpus meum, atque sepulturae. Dum autem consummasset haec dicens, statim extendens manus pedesque, finem vitae fecit. Dissuta ergo tunica mea, ego dimidiam mihi tenui, et dimidia involutum sanctuni corpusculum abscondi in terra. Recondito ergo illo, continuo palma illa aruit, et tugurium illud cecidit. Ego autem multum flevi, obsecrans Deum, si quomodo mihi praestaret palmam illam, ut perseverarem in loco illo residuum tempus me
Abbreviated transcription (Latin):
per amibulo heremũ. ꝑ secutio uͦ cessauit ꝑ potentiã xp̃i. Qdis¬
sere nẽ mͥ obsecro te. ⁊ tu quomͦ hue aduenisti. At ille eũ la¬
mentarione plorans. cepit dicere mͥ. Ego episcopis erã. ⁊ ꝑsecu¬
tione fac̾ta multis mͥ illatis suppliciis. eũ ferre iã ñ posse̾ tor¬
menta. postea sacrificaui. In meipsũ deinde reu̾sus. agnoui in¬
iquitatẽ meam. ⁊ dedi meipsũ ad moriendũ in hunc heremum.
& sũ hic degens hic annis quadraguita nouẽ in e̾fessione ⁊ ob¬
seeratione ad dm̃. si forte dimitat᷑ mͥ peccatũ meũ. Et̃ uictũ
quidẽ p̃stitit mͥ dñs ex hac palma. c̃̾solationis uͦ indulgen¬
tiã ñ accepi usq. quadraginta octo annos. In hoc aũ anno
c̃solatꝰ su. fiec aũ dicens repente surexit. ⁊ eurrens e¬
in foras. stetit in orationẽ du. Cũ aũ coplesset orans. uerr
ad me: Intuens au ego facieri eiꝰ. extritꝰ trepidaui. factꝰ
enĩ e̾̃rat tanigͣ. igits. Dixit qͦq. mͥ. Noli timere. Dñs enimi

Expanded text:
ulo eremum; persecutio vero cessavit per potentiam Christi. Edissere mihi nunc, obsecro te, et tu quomodo huc advenisti? At ille cum lamentatione plorans, coepit dicere mihi: Ego episcopus eram, et persecutione facta, multis mihi illatis suppliciis, cum jam ferre non possem tormenta, postea sacrificavi. In me ipsum autem deinde reversus, agnovi iniquitatem meam, et dedi meipsum ad moriendum in hanc eremum; et sum degens hic annis quadraginta novem in confessione et obsecratione ad Deum, si forte dimittatur mihi peccatum meum. Et victum quidem praestitit mihi Dominus ex hac palma, consolationis vero indulgentiam non accepi, usque ad quadraginta octo annos: in hoc autem anno consolatus sum. Hoc autem dicens, repente surrexit; et currens exiit foras, et stetit in oratione diu. Cum autem complesset orans, venit ad me. Intuens autem ego faciem ejus, exterritus trepidavi, factus enim erat ipse tanquam ignis. Dixit ergo mihi: Noli timere. Deus enim
Abbreviated transcription (Latin):
ut quom᷑ ẽ. At ille dyxerunt. Crede nobis. ꝙ hac nocte
ñ funtꝰ sine uiris nr̃is. Quã gͦ oꝑatione̾ possumꝰ habere :
at uͦ senex cũ satisfactione rogabat eas ut manifestarent.
ei actũ suũ. Tunc dixert̾ ei. Nos quidẽ scđ̾m scłm ex tra¬
neȩ nob̾ sumꝰ. Placuit aũ nob̃ nubere duob frĩb scd̾m
carnẽ quindecĩ annis. Nos hodie duȩ habitamꝰ in hac do¬
mo. ⁊ nescimꝰ si aliquando litigauimꝰ. ad inuice. aut ul ser¬
monẽ turpẽ dix̾ una ex nob̾ ac̾ alterã. s in paer ⁊ ẽcordia ꝑ¬
egimꝰ totũ tẽpꝰ ħ. Subintrauit aũ nob in animũ ingrecͥi in

Expanded text:
ia hac nocte non fuimus sine viris nostris. Quam ergo operationem possumus habere? At vero senex cum satisfactione rogabat eas, ut manifestarent ei actum suum. Tunc dixerunt ei: Nos quidem secundum saeculum extraneae nobis sumus; placuit autem nobis nubere duobus fratribus secundum carnem. Quindecim annis nos hodie duae habitamus in una domo, et nescimus si aliquando litigavimus ad invicem, aut vel sermonem turpem dixit una ex nobis ad alteram, sed in pace et concordia peregim