comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audiat terra uerra
ouis mei z
Concrescatut pluia
doctrina mea fluatut ros
elcquium meum
Quasi ymler suꝑ herbam
et quasi stille suꝑ gramĩa.
qr nomen dm̃ muccabo.
Date magnificenciam deo
nr̃o dei perfecta sunt oꝑa.
et omnes nie eins iudicia.
eus fidelis et absqz ulla
miquitate iustus et rectus:
eins in sordibz.
Teneratio yraua acq per¬
uersa. heccine redois dño ro-¬
pule stulte et istpiens.
unquid nonip̃e est pater
tuus: qui possedit et fecit
et creauit te.
¶emento dierm anture
cogita gen̾citones sĩglas.
Interroga patrem tĩum et

Expanded text:
at terra verba oris mei. Concrescat ut pluvia doctrina mea: fluat ut ros eloquium meum: Quasi imber supra herbam, et quasi stillae super gramina: quia nomen Domini invocabo. Date magnificentiam Deo nostro: Dei perfecta sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
t dicent ubi sunt du eor.
in quib habebant fiducia
e quorum uictimis come¬
debant adires. et bibebant
Nuinum libaminum
Surgant et opitulentur
uobis: et in necessitate uos
protegant.
idete ꝙ ego sim solus. et
non sit alius deus preter

Expanded text:
Ubi sunt dii eorum, in quibus habebant fiduciam? De quorum victimis comedebant adipes, et bibebant vinum libaminum? Surgant et opitulentur vobis, et in necessitate vos protegant? Videte quod ego sim solus, et non sit alius Deus praeter
Abbreviated transcription (Latin):
deserunt me. ccules sues statu¬
etunt declinare in terram
usceperunt me sieut leo pa¬
ratus ad predam: et sicut ca¬
tulus leonis habitans in ab¬
ditis.
Euuirge domine preuenie¬
ui et supplanta cum eripe
ammammeam ab impio:
frameam tuam ab immiciᷤ
manus tuc
Domme a paucie de terra

Expanded text:
dederunt me: oculos suos statuerunt declinare in terram. Susceperunt me sicut leo paratus ad praedam, et sicut catulus leonis habitans in abditis. Exsurge, Domine, praeveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam tuam ab inimicis manus tuae. Domine a pau
Abbreviated transcription (Latin):
tint non tie. nccebit. super
egris manus imponent. et le¬
ne habehunt. Cumquid nã
fratris mei qr ista signa nõ
facitis minime credidistis:
Ses lec necessana in exorrbi¬
ꝯ erclie fuennt utenim au¬
fidem cresicret mraculis su¬
erat nutrienda. ma et nos
aun arbusta plantamus
tãdiu a quam fundimus
quousqz eam in terram con¬
ualuisse uideamus ae si se¬
mel radicem fixerint irriga¬
tio cessabit. Hinc estenim ꝙ
paulus dicit Aingue in sig¬
ꝓmm sunt non fidelibue ses

Expanded text:
 nocebit; super aegros manus 1571 imponent, et bene habebunt. Nunquidnam, fratres mei, quia ista signa non facitis, minime creditis? Sed haec necessaria in exordio Ecclesiae fuerunt. Ut enim fides cresceret, miraculis fuerat nutrienda, quia et nos cum arbusta plantamus, tandiu quousque ea in terra convaluisse videamus. At si semel radicem fixerint, irrigatio cessabit. Hinc est etenim, quod Paulus dicit: Linguae in signo sunt, non fidelibus, sed
Abbreviated transcription (Latin):
decubuit febrib. et illa ulti¬
ma exerritatus ẽ egritudĩe.
ic beatus an icõ¬
diuuno spintu tactus in sc̃ã
eccsia catholica ad instrudi¬
onem aminarum fecit libͦs
tractatus epistolas nume¬
romille triginta exceptis
qui numeraui non possũt.
quia nec numenĩ desigita¬
uit corum. huius uenera¬
bil corpus primo de sua ci¬
nitaite propter batbaros sar¬
dinam translatum nup
almprando rege lombardoꝵ
dato magno precio ticimi re¬
iatum et honorifice condi¬
gun est

Expanded text:
decubuit febribus, et illa ultidecubuit febribus, et illa ultima exercitatur aegritudine. Hic beatus episcoritu divino tactus, in sancta Ecclesia catholica ad instructionem animarum fecit libros, tractatus, epistolas numero mille triginta, exceptis qui numerari non possunt, quia nec numerum designavit eorum. Hujus corpus venerabile, primo de sua civitate propter barbaros et Sardiniam translatum, nuper a Leutprando rege Longobardorum, dato magno pretio, Ticinis relatum, et honorifice conditum est
Abbreviated transcription (Latin):
tuit et cum dei seruis uiuere
cepir setrradum modum et
regulam cb̃ sc̃is aplĩs consti¬
tutam maximeut nemo ꝓ¬
tate haberet: sed essent eis¬
omnia cõmunia: et distri¬
buerecur unicuiq sicut opꝰ
erat. Interiecto autem tem¬
pore scõ ep̃o ualerio id agẽte
om̃ib gratulantib atq
id sien ingenti desiderio la¬
mantib episcopatum sus¬
apere suo niuente ep̾o com
multo instantius ac feruẽ¬
cius et maiore auctoritate
uerbum salutis eterne ala¬
cuter pululance ac crescẽte
dñi eccl̃ia predicaret. lcd¬
clericatu uł ep̃atu
annis fere quadraginta:e¬
tatis uero illius aun fue¬
runt septuaginta sex uer¬
bum dei usqz ad extremam-
egritudinem impretermisse
ela criter et fortiter sana
mente sancqz consilio in
eccsia predicauit membͥs
omnib sui corporis inco¬
lumis integro aspectu at¬
tum nullum fecit: qr panp
Tertio obsidionis mense nã
ruitas eius quatuordeci
mensibz conclusa et obses¬
sa est auuandalicis abauᷤ
Ialus q cõmixtis gentibus

Expanded text:
tuit, et cum Dei servis vivere coepit secundum modum et regulam sub sanctis apostolis constitutam: maxime ut nemo qtate haberet, sed essent omnia communia, et distribuerentur unicuique, sicut opus erat. Interjecto autem tempore, sancto episcopo Valerio id agente, omnibus gratulantibus, atque id fieri ingenti desiderio clamantibus, episcopatum suscipere, suo vivente episcopo, multo instantius ac ferventius majore auctoritate verbum salutis aeternae alacriter pullulanti atque crescenti Domini ecclesiae praedicaret. Vclericatu vel episcopatu annis ferme quadraginta, aetatis vero illius anni septuaginta sex. Verbum Dei usque ad extremam aegritudinem impraetermisse, alacriter et fortiter sana mente, sanoque consilio in Ecclesia praedicavit. Membris omnibus sui corporis incolumis, integro aspectu attum nullum fecit, quia undTertio obsidionis mense nam civitas ejus quatuordecim mensibus conclusa et obsessa est a Wandalis, Alanis, aliisque commistis gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
iemmis et elemosinis au¬
deat conscienciam emun¬
dare: et sic encharistiam
presuinat accipere. Si enĩ
agnoscens reatum suum
se a durno altar subdipce¬
rit: cito ad indulgenciam
et quia sicut qui se exal¬
tat humiliabitur: ita e
contrario qui se humili¬
at exaltabitur.R¬

Expanded text:
iis vel eleemosynis studeat mundare conscientiam suam, et sic eucharistiam praesumat accipere: si enim agnoscens reatum suum, ipse a divino altari se subduxerit, cito ad indulgentiam et, quia sicut qui se exaltat humiliabitur, ita e contrario, qui se humiliat exaltabitur
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Per fidem nãq ab
omnipotente deo cognosci¬
mur sicuit ip̃e de suis oui¬
hus dicit. Ego sum pas¬
tor bonus et cegnosco me
as. et cegnoscunt me mee.
Qui nirsus ait. Ego scio
ques elegerim. Per contem¬
plationem uero quia sup
nosmet ip̃os tollimur:qua¬
si maere leuamur. lectis¬

Expanded text:
nem. Per fidem namque ab omnipotente Deo cognoscimur. Sicut ipse de suis ovibus dicit: « Ego sum pastor bonus, et cognosco oves meas, et cognoscunt me meae. » Qui rursus ait: « Ego scio quos elegerim. » Per contemplationem vero quia super nosmetipsos tollimur quasi in aere elevamur. Quat
Abbreviated transcription (Latin):
ancta qua¬
tuor anima¬
lia que prophe¬
cie spiritu futura preuidẽ¬
tuy subtili narratione
describuntur: cum dicitur.
Quatuor facies uni: et qͣ¬
tuor penne unr Quid pey
faciem nisi noticia quid
ꝑ pennam nisi uolatus ex¬
primitur: Per faciem qͥp-¬
re unusquisq cognoscitur:
per pennam uero in altũ

Expanded text:
ancta quatuor animalia, quae prophetiae spiritu futura praevidentur subtili narratione describuntur, cum dicitur: « Quatuor facies uni, et quatuor pennae uni. » Quid per faciem, nisi notitia, et quid per pennam nisi volatus exprimitur? Per faciem quippe unusquisque cognoscitur, per pennam vero in altum
Abbreviated transcription (Latin):
ad intelligentiam
pronocamur misticum
monstratur eẽ qd̃ dem est.¬
Et legumus in daniele h
modo In dunidio ebdoma¬
Dis auferetur sacrificium¬
meum et libamina. et in
hominatio erit usq ad cõ¬
summationem temporis:
et consũmatio dabitur su¬
rer solitudinem

Expanded text:
ad intelligentiam provocamur, mysticum monstratur esse quod dictum est. Legimus autem in Daniele hoc modo: Et in dimidio hebdomadis auferetur sacrificium et libamina, et in solationum erit usque ad consummationem temporis, et consummatio dabitur super solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
noctes quem diligit ã in.¬
mina mea: quesim illum
et non mueni. Surgam et
circiubo cuntatem ꝑ uicos et
plateas queram quem diu¬
git anima mea. Quesiui il¬
lum: et non inueni. Inuene

Expanded text:
noctes quem diligit anima mea: quaesivi illum et non inveni. Surgam et circuibo civitatem, per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea: quaesivi illum et non inveni
Abbreviated transcription (Latin):
romini sciencie re¬
ugtositae: religiosiras
cuitioiet et iustificabit
cor iormditatem atq gau¬
dium dabit. Timenti dõ¬
ninum bene erit: et in die¬
bus consummationis il¬
lius benedicrtur. pleni¬
tudo sapiencie timiete de¬
um et penituto a fructi¬
bus ilius
Ireplebit a genera¬
nombus g receptucula
a tresanrie illiu Coro¬
na sapiencie tunror domi¬
ni replens racem i⁊ salu¬
us finctum ermbit et di¬
nimerauit eam. Utraq
enim sunt dona dez Scien¬
ciam et intellectum pru¬
tenue sapiencia comptie¬
tur. et gloriam tenentiũ
se exaltut.
Ia dix sapientie ti¬

Expanded text:
domini scientiae religiositas. religiositas custodiet et iustificabit cor, iocunditatem atque gaudium dabit. timenti dominum bene erit, et in diebus consummationis illius benedicetur. plenitudo sapientiae est timere deum et plenitudo a fructibus illius. implebit a generationibus, et receptacula a thesauris illius. Corona sapientiae, timor Domini, replens pacem et salutis fructum; et vidit, et dinumeravit eam, utraque autem sunt dona Dei. Scientiam et intellectum prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat. Radix sapientiae
Abbreviated transcription (Latin):
In deo laudabo sermones
meos in deo spaui: non ti¬
mebo quid faciat mͥ caro.
ota dieuerba mea exe¬
crabantur: aduersum me
omnes cogitationes eorum
i malum.
Inhabitabunt et abscon¬
dent. ip̃i calcaneum meũ
obseniabũt.
Sicut sustimienint am¬
mam meam pronichilo
saluos facies illes: in ira
ropilos confringes
Neus uitam meam ãnũ¬
ciau tibi posuisti lacii¬

Expanded text:
abo sermones meos, in Deo speravi: non timebo, quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrabantur: adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent: ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo salvos facies illos: in ira populos confringes. Deus vitam meam annuntiavi tibi: posuisti lac
Abbreviated transcription (Latin):
und autem m uidea¬
tur non absurde de¬
hoo leco accpi quantum
potero breiter et diligen.¬
ter eiponam. Intergatus
pulis de consummatione
seculi inter multa que lo¬
qutus est. hoc queq dixit.
Tunc simile estimabitur
regnum celorum decem ur¬
ginib que acceperunt lam¬
pades suas et uenerunt ob¬
cetera. Decem itaq uirginũ
ꝙ quinq admictuntur et
quinq excluduntur. bonoꝵ
et malor discretionem sig¬
inficat. Quappt̾ cum nirgi¬
initatis nomen honorabile
ẽ cur receptis exclusisq cõ¬
mune est: Demde quid sibi
ult nimens ex utraq
raite quinanus
Diffusa est gracia in labus tuis
poronterea bñdixit te deus in eter
num. U Srecie tua et palchu¬
tudine cua uitende prespere procede¬

Expanded text:
uid autem mihi videatur non absurde hoc loco accipi, quantum potero breviter et diligenter exponam. 2. Interrogatus pulis de consummatione saeculi, inter multa alia quae locutus est, hoc quoque dixit: Tunc simile aestimabitur regnum coelorum decem virginibus, quae acceperunt lampades suas, et venerunt obcetera. decem utique uirginum quod quinque admittuntur, quinque excluduntur, bonorum et malorum discretionem significat. quapropter si uirginitatis nomen honorabile est, cur receptis exlusisque commune est? deinde quid sibi uult numerus in utraque parte quinaricetera. decem utique uirginum quod quinque admittuntur, quinque excluduntur, bonorum et malorum discretionem significat. quapropter si uirg
Abbreviated transcription (Latin):
uenturus. Predicatores e¬
m̃ suos dorinus sequitur:
qr predicatio p̾uenit: et tũc
ad mentis nr̃e habita culũ
dominus uenit. Uerba ex¬
hortationis precurrunt. at
q ꝑ ħ ueritas in mente sus¬
apitur.

Expanded text:
venturus ; praedicatores enim suos Dominus sequitur, quia praedicatio praevenit, et tunc ad mentis nostrae habitaculum Dominus venit, verba exhortationis praecurrunt atque per haec veritas mente suscipitur.
Abbreviated transcription (Latin):
aliqñ uero oꝑib admo¬
net. Ir̃a etenĩm fc̃a eius p̃¬
cepta sunt qr dum aliquio
tatitus facit quid agere
debeamus innotescit Ecce
enim binos in predicatio
et minus ꝙͣ inter duos hab̾i ca¬
uitas nõ potest. Nemo enim
caritatem dicitur sed dilecti-¬
onem ip̃e in alterum tẽdit:
ut ẽẽ caritas possit. lectio
apulos mittit: quatinus
hoc nobis tacitus miniat:
qr qui caritatem erga al¬
terum non habet:predica¬
tionis officium suscipere
nullatenus debet. Sñ autẽ¬

Expanded text:
vero operibus admonet. Ipsa etenim facta ejus praecepta sunt, quia dum aliquid tacitus facit, quid agere debeamus innotescit. Ecce enim binos in praedicatioet minus ri non potest. Nemo enim, caritatem proprie dicitur, sed dilectio in alterum tendit ut esse charitas possit. Redemptor cipulos mittit, quatenus hoc nobis tacitus insinuet quia qui charitatem erga alterum non habet, praedicationis officium suscipere nullatenus debet. In ae
Abbreviated transcription (Latin):
sondant alu um
aurum ato argẽtũ
ac de latentib emãt nẽnis:
legant preciosa monilium
serta. Tempalis ille thesaur
est. et sepe habentib ꝑnicio¬
sus. Nes elegimus meator
clauos et multos quid̃ plit
ra fuerunt uulnera ꝙͣ mẽ¬
bra. Collegimus sanguinẽ¬
trumphalem: et cuicis lig
nera itaq salutis accipite.
que nũc sb sacris altanbus
recondũtur. Eaigitur indu¬
a sc̃a est iuliana: que domi¬
no templũ paiit atq obtulit

Expanded text:
ondant alii aurum atque argentum, ac de latentibus eruant venis; legant pretiosa monilium serta; temporalis ille thesaurus est, et saepe habentibus perniciosus: nos legimus martyris clavos, et multos quidem, ut plura fuerint vulnera quam membra. Cltriumphalem, et crucis lignnera itaque salutis accipite, quae nunc sub sacris altaribus reconduntur. Ea igitur vidua sancta est Juliana, quae hoc Domino templum paravit atque obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
laprres sp̃uales quibz sensi¬
bile tibi in singulis uirtu¬
mia. fiat tibi in honorem
sc̃ificationis om̃e sacrificiũ
qd̃ in heo templo fide integra¬
et pia sedulitate defertur. Et
cum ad illam recrexens hosti¬
am salutarem ꝑ quã poc̾m
picias ⁊ ad has pie hostias
castitatis. et dinturo eas tu¬
eans auxilio: ut sianttibi ĩ
odorem suauitatis hosnas
acceptabiles xp̃odño platẽ¬

Expanded text:
lapides spiritales, quibus sensibile tibi in singulmisericordia. Fiat tibi in odorem sanctificationis omne sacrificium quod in hoc templo fide integra, pia sedulitate defertur. Et cum ad illam respicis hostiam salutarem, per quam peccatum picias etiam ad has piae hostias castitatis, et diuturno eas tuearis auxilio; ut fiant tibi in odorem suavitatis hostiae acceptabiles
Abbreviated transcription (Latin):
rant. Tempus incisionis
adest. iam qui metit merce¬
dem acrepit. Alu semmaue¬
runt nos metimus matyrii
plaudentis eccl̃ie dicerant
inter se.Dox turturis audi¬
ta est: in terra nr̃a. Unde be¬
ei eructat uerbum. et nox
necti indicat scĩam. Diee di

Expanded text:
ani: Tempus incisionis adest . Jam et qui metit, mercedem accipit . Alli seminaverunt, et nos metimus martyrum plaudentis Ecclesiae, dicebant inter se: Vox turturis audita est in terra nostra . Unde beei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam. Dies di
Abbreviated transcription (Latin):
uitã sibi eternam acquire¬
ret. Iste agricola qui bones
fructus sp̃ualis gr̃e semina¬
ret et sanguinis esfusione
meritorũ suorum omniũq
uirtutum rigaret plantaria

Expanded text:
am sibi haberet acquirere: iste Agricola, qui bonos fructus spiritalis gratiae seminaret, et sacri sanguinis effusione, meritorum suorum omniumque virtutum rigaret plantaria.
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝙͣ presuntebatur: in mar¬
agricola est: cuius sc̃s¬
consors et collega martyni.
Precessit sermis ut preid̾et
lccum. Secutus est dñs secure
quo datam fidem seruli: iã
inueniret pactam. Nõ alie¬
nam laudamus passionẽ
serui dm̃ disciplina est. Hic
instituit: ille impleuit. Ni¬
chil illi decerpitur. Quomͦ
egregie. Et illequid̃ homini
semiendo didicit. quomodo
xp̃o placeret. Hictam̃ gemi¬
nam laudem acquisuit. In
ilo magideri: in se martym.
se muicem benefi m̃¬
cus: postqm̃ equales ẽẽ me¬
ruernt. Hic illum ad mar¬
tyrium premisit. ille istum
accersunt. Nullum ergoad
cõmendationem conditio
affert impedimentum nec
dignitas prosapie meritũ
s fides affert. Siue em̃ liber
num sumus: et unusquisq
qd̾ fecerit bonum ħ recipiet
seruitus et bona libertas: e¬

Expanded text:
est, quam praesumebatur, in marAgricola est, cui Vconsors et collega martyrii. Praecessit servus, ut provideret locum; secutus est dominus, securus quod fide servuli 278 jam inveniret paratum. Non aliena laudamus; passio enim servi domini disciplina est. Hic instituit, ille implevit. Nihil illi decerpitur. QuomodEgregie et ille quidem homini serviendo didicit quomodo Christo placeret: hic tamen geminam laudem acquisivit, in illo magisterii, in se martyrii. se invicem beneficiis, postquam aequales esse meruerunt. Hic illum ad martyrium praemisit, ille istum accersivit. 3. Nullum ergo ad commendationem hominis conditio affert impedimentum: nec dignitas prosapiae meritum, sed fides affert. Sive servus, unum sumus: Et unusquisque quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet servitus derogat, nec libertas
Abbreviated transcription (Latin):
q scs uitalis cogeretur a ꝑse¬
quentib ut xp̃m negaret:
etisle amplius profiteretur
mentorum genera in eũ exer¬
centes ita ut non eẽt in corpe
eis sine mulnere locus: or̃o¬
nem fudit ad dñm dicens. Do¬
mine ih̾u xp̃e salnator meus
et deus mers iube suscipi sp̃m
meum: qr iam desidero accipe
coronam quam angelus tu¬
us sc̃s mͥ ostendit. Et copleta
agricola mitior habebatur
morib: ut ab ip̃is eciam im¬
micis diligeretur: ideoqz diffe¬
rebant eius passionem. Lod
Eced hec ꝑsecutoru
Dhonorificencia omni
erat ĩmanitate acerbior q̃
sc̃s agricola crucifnus est
ut aduertamus illas blan¬
dicias eorum nõ sedulitati
fuisse sed fraudis. ꝑ suppli¬

Expanded text:
que sanctus Vitalis cogeretur a persequentibus ut Christum negaret, et ille amplius profiteretur mentorum genera in eum exercentes, ut non esset in corpore ejus sine vulnere locus, orationem fudit ad Dominum, dicens: Domine Jesu Christe, Salvator meus. et Deus meus, jube suscipi spiritum meum; quia jam desidero ut accipiam coronam, quam angelus tuus sanctus mihi ostendit. Et completa Agricola mitior habebatur moribus, ut ab ipsis etiam inimicis diligeretur. Ideoque differebant ejus passionem. Sed haec persecutorum honorificentia omni erat immanitate acerbior, qus Agricola, crucifixus est; ut advertamus illas blanditias eorum non sedulitatis fuisse, sed fraudis. Suppli
Abbreviated transcription (Latin):
Cemꝑ uirgo ma¬
na celos ascendit rego gau¬
dete quia utita fatear mes¬
fabiliter sublimata cum ipo
regnat in eternum. Regina
mundi hodie de terus erde pre¬
senti seculo nequam exipit
iterum dicogaudete. quic se¬
cura de sua i marcessioia. glo¬
ria ad celi iam peruenit pa¬
lacium

Expanded text:
er Virgo Maria coelos ascendit: rogo, gaudete: quia ut ita fatear ineffabiliter sublimata cum Christo regnat in aeternum. Regina mundi hodie de terris et de praesenti saeculo nequam eripitur: iterum dico gaudete, quia secura de sua immarcescibili gloria ad coeli jam pervenit palatium
Abbreviated transcription (Latin):
multa es eccupata. qn unũ
est necessarium. Meliorem
partem elegit maria. Non
cu malam. sed ista meliorẽ.
Sed unde meliorem: Nuua
tucrra multa ista circa u¬
num. Preponitur eñ unl
multis. Nonenim a nultis
unum. sed multa ab uno
Multa sunt que fr̃a sant:
unus qui fecit. Celum et ter¬
ram mare ex omnia que in
eis sunt qm multa sunt:
Quis ista numeret: Quis
lorum multitudinem cogi¬
tet: Qius hec fecit: Deus om¬
na. Ecce uona ualde. Sona
uare que fecit. Quantome¬
uor ille qui fecit: Nonemm¬

Expanded text:
s occupata, quando unum est necessarium. Maria meliorem partem elegit. Non tu malam: sed illa meliorem. Sed unde meliorem? Quia tu circa multa, illa circa unum. Praeponitur unum multis. Non enim a multis unum, sed multa ab uno. Multa sunt quae facta sunt, unus est qui fecit. Coelum, terra, mare, et omnia quae in eis sunt, quam multa sunt! Quis ista enumeret? quis horum multitudinem cogitet? Quis haec fecit? Deus omnia. Ecce bona valde . Bona valde quae fecit: quanto melior ille qui fecit? Atten
Abbreviated transcription (Latin):
ind enim prita sc¬
mus reprehensum
eẽ ministerium marthe quã
cura hospitalitatis occupa¬
uerat que ip̃m dominum
hospicio recepat. Quomodo¬
ergo recte repre hendebatur:
que tanto hospite letabat᷑
Hoc si uerum est dimittant
homines ꝙ munisirent egẽ¬
tib eligant sibi partẽ meli-¬
orem que non auferetur
ab eis uacent nerbis diunis¬
inhient doctrine dulcedini
octupentur circa scienciam
salutaren. nichil eis cure
sit quis petegiinus in uico
iaceat quis egerit pane qͥs
induendus quis uisitan¬
dus quis redimendus quis
sepeliendus non uacent o¬
ren misencordie imi instet
sciencie. Si melior pars est
quomodo non omnes hoc
in hac re ne offendamus eiꝰ
iulliciam cum patronam
teneamus eius sentenciã¬

Expanded text:
id enim? putamus reprehensum esse ministerium Marthae, quam cura hospitalitatis occupaverat, quae ipsum Dominum hospitio receperat? Quomodo recte reprehendebatur, quae tanto hospite laetabatur? Hoc si verum est, dimittant homines quod ministrant egentibus; eligant sibi partem meliorem, quae non auferetur ab eis; vacent verbo, inhient doctrinae dulcedini; occupentur circa scientiam salutarem; nihil eis curae sit, quis peregrinus in vico sit, quis egeat pane, quis indumento, quis visitandus, quis redimendus, quis sepeliendus: vacent opera misericordiae, uni instetur scientiae. Si melior pars est, cur non omnes hoc emus in hac re, ne offendamus ejus justitiam, cum patronam teneamus ejus sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
ominus aute le
pro manares¬
pondit marthe: et ip̃e eius
fc̃s est aduocatus: qui iudex
fcrat interpellatus Mar¬
tha inquit cirta multa es
eccupata. qñ unum est ne¬
cessarum. Mara optima
partem elegit: que non au¬
feretur ab ea. sludiuimus
ergo et interpellationem m¬
terpellantis et sentenciam
uidicis qua sentencia inter¬
pellanti respondit: suscep¬
tam defendit. Erat enim
maria intenta dulcedim
uerbi dei. Intenta erat mar¬
cha quomodo pasceret dñi
intenta mana quomodo
pasceretur adomino. Amar¬
tha conuiurũ domino pa¬
rabatur. in cuius cõmino
iam maria iocundabatur¬

Expanded text:
ominus autem pro Maria respondit Marthae; et ipse ejus factus est advocatus, qui judex fuerat interpellatus. Martha, inquit, circa multa es occupata, quando unum est necessarium. Maria meliorem partem elegit, quae non auferetur ab ea. Audivimus enim et interpellationem interpellantis, et sententiam judicis. Quae sententia interpellanti respondit, susceptam defendit. Erat enim Maria intenta dulcedini verbi Domini. Intenta erat Martha quomodo pasceret Dominum: intenta Maria quomodo pasceretur a Domino. A Martha convivium Domino parabatur, in cujus convivio Maria jam jucundabatur
Abbreviated transcription (Latin):
gelium cu legete¬
tur audiuimus a femina ie¬
ligiosa susceptum c̃ẽ dum¬
in hospicio ea que martha
uccabatut. Et cum eẽt ip̃a oc¬
cupata in cura miniarãdi
soror eis mara sedebat ad
pedes domini et audietat u¬
bum eius. La roratat illa ua¬
abat ista. Illa erogabat. hec
implebatur. Berumptamen
marthalaborans multum
in illa eccupatione et negor
ommisrandi interpellẽbat
dominum: et de sorore sude
auesra esr. ꝙ eam laborantẽ
non adumaret. R Lee ans¬

Expanded text:
gelium cum legeretur, audivimus a femina religiosa susceptum esse Dominum hospitio, eaque Martha vocabatur. Et cum esset ipsa occupata in cura ministrandi, soror ejus Maria sedebat ad pedes Domini, et audiebat verbum ejus. Laborabat illa, vacabat ista: illa erogabat, haec implebatur. Verumtamen Martha laborans multum in illa occupatione et negotio ministrandi, interpellavit Dominum, et de sorore sua conquesta est, quod eam laborantem non adjuvaret. Domin
Abbreviated transcription (Latin):
um ergo ma icc¬
na suaiter ix¬
audirẽt uerbum dulcissimũ
et corde intentissimo pascere¬
tur interpellato domino a
sorore sua. quomodo puta¬
mus eam trmuisse ne dice¬
ret ei domins surge et ad¬
iua sororem tuam: Mira
enim suauitate tenebatur.
quia profecto maior est re¬
fectiomentis qmͣ uentris.
Extusata est sedit securior.
Quomodo autem excusa¬
ta: Attendamus inspicia¬
mus perscrutemur qd̃ pos¬
sumus pascamur et nos. S¬

Expanded text:
um ergo Maria suaviter audiret verbum dulcissimum, et corde intentissimo pasceretur, interpellato Domino a sorore sua, quomodo putamus eam timuisse, ne diceret ei Dominus, Surge, et adjuva sororem tuam? Mira enim suavitate tenebatur: quae profecto major est mentis quem ventris. Excusata est, sedit securior. Quomodo autem excusata? Attendamus, inspiciamus, perscrutemur quod possumus; ut pascamur et nos.
Abbreviated transcription (Latin):
Lcendentes au lõo¬
tem non extol uiͣ.¬
lamur. nec de nrĩs quaside
propriis meritis presuma¬
mus. Sursum enim corda
sum enim cor non ad dni
supbia uecatur. Sinsum
autem cor ad dñn refugi¬
uin uoatur. Uicete fres.
magnum miraculũ. Al¬
ximo respicit ut attollat al¬
ta ioest superba delonge cog¬
noscit ut demimat. N¬

Expanded text:
cendentes autem non extollamur, nec de nostris quasi de propriis meritis praesumamus. Sursum autem corda sum enim cor non ad Dominum, superbia vocatur: sursum autem cor ad Dominum, refugium vocatur. Videte, fratres, magnum miraculum. Alximo respicit, ut attollat; alta, id est superba, de longe cognoscit, ut deprimat.
Abbreviated transcription (Latin):
sagna femina que¬
multo amplius in-¬
uenit qd̃ imperatori confer¬
ret: qmͣ gd̃ ab imperatore ac¬
ciperet. Anxia mater pro fi¬
lio cui regnum orbis roma¬
ni cesserat festinaiit ieroso¬
limam: et scrutata est lecum
dominice passionis. Etabu¬
lariam hanc primo fuisse as¬
serunt sed comunctam con¬
stantino semori: qui postea
regnum adentus est. Conai
stabularia que stabulariũ¬

Expanded text:
agna femina, quamulto amplius invenit quod imperatori conferret, quam quod ab imperatore acciperet. Anxia mater pro filio, cui regnum orbis Romani cesserat, festinavit Hierosolymam, et scrutata est locum Dominicae passionis. 42. Stabulariam hanc primo fuisse asserunt, sic cognitam Constantio seniori, qui postea regnum adeptus est. Bona stabularia, quae tam di
Abbreviated transcription (Latin):
oncinant letantes
chori et alternanti¬
uus modulis dulcissona
carmina misceantur. Au¬
dite igitur ꝙ̃ admodum
cympaniana nr̃a canta¬
uerit. Ait enim. Magnificat
anima mea dominum. Et
exultaiit spiritus meus: in
deo salutari meo. Qma res¬
pexit humilitatem ancille

Expanded text:
oncinant laetantes chori, et alternantibus modulis dulcisona carmina misceantur. Audite igitur quemadmodum tympanistria nostra cantaverit; ait enim: Magnificat anima mea Dominum; et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo: quia respexit humilit
Abbreviated transcription (Latin):
ualescentis erat nouũ mi¬
ue planctum marie cantus
catione uirgo confligeret
qualis eẽt ista salutatio:
nuncius interim celestis ere¬
quitur.

Expanded text:
alescentis errati mivae planctum Mariae cantus catione confligit, qualis esset ista salutatio. Nuntius interim coelestis exsequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
Iome natale scĩ cyu¬
poss longuam carceris ma¬
cerationem quam sb̃ maxi¬
go post multa fr̃a miracła
in quib filiam dicdeciam
arthemiam ip̃ius regatu a
demonio curauit: ac baptiza¬
uit. Filiam quoq saporis
regis persarum iobiam mis¬
sus illo ꝓpter ħ a diccletiano
liberaiit a demonio curauit
ac baptiz auit cum ipo rege
et alus quadrigentis trigĩ
ta. rediens romam post mor¬
tem diocleciam tentus est in¬
ter alios xp̃ianos a filio eius
maximiano et in custodia
missus eo ꝙ sororem suam
ante redam eius traheretur.
Et post hec ductus de carcere
cum sccus largo et smnarag¬
do et crescentiano per carpa¬
summ uicarium pice reliqua¬
da caput eius ꝑfusum est.
c rursum post loo¬
dies quatuor m̾¬
eductus de cartere in catasta
miano capite truncatus ẽ¬
cum largo et smaragdo: et
alus triginta. Scriptum ẽ
in gestis marcelli pape. lco
põ tempore maximi im¬
anus interfecit sororem
suam arthemiam. Postqͣ¬
uero maximianus august᷑
iussit ut omnes qui erant

Expanded text:
omae, natale sancpost longam carceris macerationem, quam sub Maxigo post multa facta miracula, in quibus filiam Diocletiani Artemiam, ipsius rogatu a daemonio curavit, ac baptizavit; filiam quoque Saporis regis Persarum Jobiam, missus illo pro hoc Diocletiano, aeque liberavit a daemonio, ac baptizavit cum ipso rege et aliis quadringentita: rediens Romam post mortem Diocletiani, tentus est inter alios Christianos a filio ejus Maximiano, et in custodiam missus, eo quod sororem suam ante rhedam ejus traheretur. Et post hoc eductus de carcere cum sociis Largo et Smdo, et Crescentiano, per Carpasium vicarium, et pice reliquata caput ejus perfusum est. Et rursus post dies quatuor denuo de carcere in catasta miano, capite truncatus ecum Largo et Smaragdo et aliis viginti. Scriptum est in gestis Marcelli Papae . Porro ipso tempore Maximinus interfecit sororem suam Artemiam. Ituam Maximinus Augustus jussit ut omnes, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
marcellus ep̾c: ubi ueniẽtes
ad fsdem baptiz abat sc̃s cyn¬
acus diaconus. In quoloco¬
sibi carpasius halnenm sra¬
tuit. Et dum lauasset et epu-¬
las exhibuisset caipasins
et decem et oto panter cum ip̃o
et deriderent filem xp̃ianam:
srbito ceciderunt: et mortui

Expanded text:
pus, ubi venientes ad fidem baptizabat S. Cyriacus. In quo loco Carpasius balneum sibi statuit. Et dum lavissent et epulas exhibuissent Carpasius et novemdecim pariter cum ipso, ac deriderent fidem Christianam, subito ceciderunt, et mortui
Abbreviated transcription (Latin):
ost dies autem u̾
Imus marcellus ep̃c cum lua-¬
na matrona xp̃ianissima
corpora sc̃orum condinit c̃
aromatib et lintheaminb
Demde sustulit ea et trãstu¬
lit in predium suũ uia hosti¬
ensi miliano ab urbe roma¬
na septimo: et manu sua re¬
condidit in sarcophagis la¬
pideis cum quib et beatum
tyriacum octano die men¬
sis augusti.
arpasius uero incan¬
us retut domum bea¬
ci cyriaci quam donauerat
ei dicclecianus angustus.

Expanded text:
ost dies vero . Marcellus episcopus cum Lucina matrona Christianissima, corpora sanctorum condivit cum aromatibus et linteaminibus; deinde sustulit ea, et transtulit in praedium suum via Ostiensi, milliario ab urbe Roma septimo; et manu sua recondidit in sarcophagis lapideis, cum quibus et B. Cyriacum, octavo die mensis Augusti. Carpasius vero vicarius petiit domum beati Cyriaci, quam donaverat ei Diocletianus Augustus,
Abbreviated transcription (Latin):
nro ihu xp̃o ꝑ uerba beati lau¬
tium. Dideo ante te iuuenẽ
pulcheriimum stantem cum
lintheo et extergentem mem
ram qua eam offerret beato

Expanded text:
o| per uerba beati lautium; Video ante te hominem pulcherrimum stantem| cum linteo et extergentem meram ut eam offerret| beato
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu eius tamdui fus¬
tib cedi donec sp̃m emitteret
Deinde beatum donatum in
custodia recludi. Ubi cum ĩ¬
numetabilia miracula dens
Aꝑ seruum suum oraretur mi¬
sit quadracianus qui eñ gla¬
dio pcnteret: septimo ydus
angũsti. Cuius corpus xp̃ia¬
m uixta cuntatem cũ uenera

Expanded text:
in conspectu ipsius tandiu fusin conspectu ipsius tandiu fustibus caedi donec spiritum emitteret; deinde beatum Donatum in custodia recludi. Ubi cum innumera miracula Dominus per servum suum operaretur, misit Quadratianus, et gladio percussit septimo Idus Augusti. Cujus corpus Christiani juxta civitatem cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
eium recepto beato
satyro cum patrib
suis eius loco sacerdotium
becitus donatus suscepit.
Cumq die quadam nussas
celebrasset populo et de cor¬
pore xp̃i ac sanguine ip̃ius
uenerabiliter populus retre¬
aretur: diaconus quidam
nomine antimus tracebat
sacrum sanguinem xp̃i et
subito paganorum implsu
cetidit: et scm calicem cõmi-¬
nait. Unde ualde tristis tã
ip̃e ꝙͣ populus xp̃i efficitur.
Quius trisriciam dñs ꝑ bea¬
tum donatum illico releuan
am collecta st̃ lc̃o
calicis: et beato uiro allata
Que flens ille suscipiens o¬
ratione fr̃a. uas in pristinã
formam restaurauit. Quo
signo percussi pagam siml
cum xp̃ianis deitatem xp̃i co¬
fessi sunt: ac circiter septua¬
ginta ecto anime in xp̃mcre¬
dentes ꝑ baptismum saluate
sunt. Multis autem signis
dominus glorificans sanctũ
suum: ad coronam martyru
ano augustali simul et cũ eo
dolis sacrificare. Cui fi deliter
reluctanti iussit quadracia¬
nus os eius lapidib contudi.
hylarianũ uero monachum

Expanded text:
erum recepto beato Satyro cum patribus suis, ejus loco sacerdotium beatus Donatus suscepit. Cumque die quadam missas celebrasset populo, et de corpore Christi ac sanguine populus venerabiliter recrearetur, diaconus quidam, nomine Anthimus, tradebat sacrum sanguinem Christi, et subito paganorum impulsu cecidit, et sanctum calicem comminuit. Unde valde tristis tam ipse quam populus Christi effectus. Cujus tristitiam Dominus per beatum Donatum illico relevavit: nam collecta sunt calicis et beato viro allata; quae flendo ille suscipiens, oratione facta vas in pristinam formam restauravit. Quo signo perculsi pagani, simul cum Christianis deitatem Christi confessi sunt, ac circiter septuaginta et octo animae in Christum credentes, per baptismum salvatae sunt. Multis ergo signis Dominus glorificans sanctum suum, ad coronam martyriiano Augustali, simul et cum eo idolis sacrificare. Cui fideliter reluctanti, jussit Quadratianus ejus os lapidibus contundi, Hilarinum vero monachum
Abbreviated transcription (Latin):
tur ydropicus in
quo fluxus carnis extiberãs
amime grauabat officia:
spintus extinguerat ardo¬
rem. Deinde docetur humi¬
litas dum in illo conuini¬
o nuptiali appetentia loci
supetioris arcetur. Cemẽ¬
cer tamen ut ꝑsuaiionis
humanitas aspitatem co¬
sectionis exclisseret ratio
moficeret au ꝑiuasionis es¬
fectum. et correptig emen¬
daret affectum lc̃o umi¬
Inic quasi proximo
Llimine humanitas
coyularur que ita. omini¬
ce sentencie drfiratione
uistinguitur si in pauperes
et debiles conteratur. Nã
hospitalem ẽt̃ remunera¬
turis: affectus auaricie ẽ
Postremo quasi emerite
ille qui studnis intentus
inferiorib poiseiliones si¬
bi terrenas ⁊ euut regnũ
celorum possit adipisci:
cum dominus dicat Uende
ominia tua. et sequere me.
ius munni dena
conupiscere. Unde redẽp¬
tor nr̃ intra phanseidomũ
ydronicum curare et curi
contra auarciam disputa¬
ret scriptum est. Ariebãt
antem omma lec phatisei
qui enmt auari et deridebãt

Expanded text:
tur hydropicus, in quo fluxus carnis exuberans animae grauabat officia, spiritus exstinguebat ardorem. deinde docetur humilitas, dum in illo conuiuio nuptiali adpetentia loci superioris arcetur, clementer tamen, ut persuasionis humanitas asperitatem coercitionis excluderet, ratio proficeret ad persuasionis effectum et correctio emendaret affectum. huic quasi proximo limine humanitas copulatur, quae ita dominicae sententiae definitione distinguitur, si in pauperes et debiles conferatur; nam hospitalem remuneraturis esse affectus auaritiae est. postremum quasi emeritaeneque ille qui studiis intentus inferioribus possessiones sibi terrenas coemit regnum caeli possit adipisci, cum dominus dicat: uende omnia tua et sequere me, jus mundi bona concupiscere. Unde et Redemptor noster ante Pharisaei domum hydropicum curat, et cum contra avaritiam disputaret, scriptum est: Audiebant autem omnia haec Pharisaei, qui erant avari, et deridebant
Abbreviated transcription (Latin):
entu deus alme
ntis parce iam culpis ui¬
cia remittens quo tibi pu¬
ti resonemus almũ pecto¬
ris hymiuu
la patri geniteq proli
et tibi compar utriusq sẽ¬
per Cp̃t alme deus unus oĩ¬

Expanded text:
entu Deus alme nostris Parce iam culpis vitia remittens Quo tibi puris resonemus almum Pectoris ymnum Gloria Patri Genitoque proli Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme Deus unus o
Abbreviated transcription (Latin):
non sussicit: qui ħ et ab hu¬
mains laudibz ñ abscõdit.
In presenti etenim lõo¬
uita quasi in uiax.
Qsunus. qua ad patriã
pergimus. Maligni autem
spiritus iter nr̃m quasi qͥ¬
dam latrunculi obsident.
De predari ergo desiderant.
qui thesaurum publice in¬
co nouut proximi opera
nr̃a non uideant. cum scrip¬
tum sit uideant opera ur̃a
et glorificent patrẽ ur̃m
qui in celis est: seout per.

Expanded text:
ufficit, qui hoc ab humanis laudibus non abscondit. In praesenti etenim vita quasi in via sumus, qua ad patriam pergimus. Maligni autem spiritus iter nostrum quasi quidam latrunculi obsident. Depraedari ergo desiderat, qui thesaurum publice poco, non ut proximi opera nostra bona non videant, cum scriptum sit: Videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in coelis est , sed ut per
Abbreviated transcription (Latin):
simile dicitur. ut ex hiis q̃
anmus nouit surgat ad
quatinus exemplo uisibi¬
lium se ad inuisibilia ra¬
piat et per ea que usu di¬
dicit quasi confricatus ĩ¬
calescat: ut per hec qd̃ scit
notum diligere: discat et
incognita amare
cce enim regnum ce¬
lorum thesauro abs
tur quem qui mueint ho¬
mo abscondit et pre gau¬
dio illius uadit et uendit
nniuersa que habet: et enut
agrum illum. Qua in re
hoc quoq notandum est ꝙ
iuentus thesaurus abscõ¬
ditur ut seruetur: qr studi¬
um celestis desideri a ma

Expanded text:
simile dicitur, ut ex his quae animus novit surgat ad quatenus exemplo visibilium, se ad invisibilia rapiat, et per ea quae usu didicit quasi confricatus incalescat, ut per hoc quod scit notum, diligere discat et incognita amare. Ecce enim coelorum regnum thesauro in tur, quem qui invenit homo abscondit, et prae gaudio illius vadit, et vendit universa quae habet, et emit agrum illum. Qua in re hoc quoque notandum est, quod inventus thesaurus absconditur, ut reservetur, quia studium coelestis desider
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Unum deum mẽ¬
teadoro corde colo sinceris
actibus ueneror. Istorum
gradatas etibidem decollatꝰ.
Corpus eius in mare proiec¬
tum. post modicum in posses¬
sione quedicitur ad saltus
inuentum est Qd̃ sc̃s ⁊ oilus
senex presbiter collegit et in
iccello sb̃cerraneo in cubicu¬
losuo posit. Cui eciam ca¬
put eius reuelatum est ita
recens. quasi eadem die fuis¬
se abscissum: qd̃ corpori eius
compaginauit Passus est
antem beatus grisogonus
to klas eiusdem mensis con¬
ditus. Sanctus uero zoiluᷤ
tricesimo die passionis eiuᷤ
apparente sibi bõ griscgono
perrexit ad dominum. In¬

Expanded text:
respondit: Unum Deum menrespondit: Unum Deum mente adoro, corde colo, sinceris actibus veneror; istorum Gradatas, et ibidem decollatus. Corpus ejus in mare projectum, post modicum in possessione quae dicitur ad Saltus, inventum est. Quod sanctus Zoilus, senex presbyter collegit, et in locello subterraneo in cubiculo suo posuit. Cui etiam caput ejus revelatum est, ita recens quasi eadem die fuisset abscissum, quod corpori ejus compaginavit. Passus est autem B. Chrysogonus Kalend. ejusdem mensis conditus. Sanctus vero Zoilus tricesimo die passionis ejus, apparente sibi S. Chrysogono, perrexit ad Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
misit scripta. Grisogonus
anastasie. Semy est ut lu¬
men cenebre antecedãt. Sic
eciam postinfirmitatẽ sa¬
lus tenertitur: et uita post
mortem promictitur. Uno
fine concluduntur et aduer¬
sa huius mundi et prospa
neul cristibz despatio uł le¬
tis elatio dominetur. loo¬
in quo nauicule cor¬
poris nr̃i uelificant et sb̃ u¬
no corporis gubernatore a¬
nime nr̃e nautico officio¬
funguntur. Quorũda igit᷑
naues fornisimis carinax
nexib solidate tenebrosi e¬
quoris concitates fluctus
illese pertranseunt. quox¬
dam uero fragilis iunctura
lignorum eciam in tranquil¬
io micinum morti cõficiumt
cursum. prope est enim ut
pereant qui non cogitant qͥ¬
tinguant. Tu autem o xp̃i-
inreprehensibilis famula-
gitur dicleciamiso
aquileie partibz posi¬
tus interficiens xp̃ienos:
iussit sibi adduci sanctum¬
grisegonum. Cui cum dice¬
cet accipe prefecture dignita¬
tem. sume eciam consinatũ
generis tui tantum ut ado¬
res deos. uecitus grsegonus

Expanded text:
misit scripta: « Chrysogonus misit scripta: « Chrysogonus Anastasiae. Semper est ut lumen tenebrae antecedant. Sic etiam post infirmitatem salus revertitur, et vita post mortem promittitur. Uno fine concluduntur et adversa hujus mundi, et prospera, ne vel tristibus desperatio, vel laetis elatio dominetur. Uin quo naviculae corporis nostri velificant, et sub uno corporis gubernatore animae nostrae nautico funguntur officio. Quorumdam igitur naves, fortissimis carinarum nexibus solidatae, tenebrosi aequoris concitatos fluctus illaesae praetereunt. Quorumdam vero fragili junctura lignorum etiam in tranquillo vicinum morti conficiunt cursum. Prope est enim ut pereant qui non cogitant qutingant. Tu autem, o Christi irreprehensibilis famula, gitur Diocletianus in Aquileiae partibus positus, interficiens Christianos, jussit sibi adduci Chrysogonum. Cui cum diceret: Accipe praefecturae dignitatem, sume etiam consulatum generis tui, tantum ut adores deos; beatus Chrysogonus
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Maledictus homo qui
spem suam poiit in homine.
et benedc̃s homo: qͥ spem suã
uigilanter strenue unu̾sa
reccata: et adeo solo quere
solacium: cuius iussa con¬
seruas. Cito em̃ tempus ad
te placitum conuertetur.⁊
quasi poit noctis tenebras
Noridum dei lumen aspici¬
es atqz post glaciei frigus
hyemis transeuntis aurea
tibi tempora et serena succe¬
dent: ut omnib qui ꝓ xp̃i a¬
more affliguntur prebeas
temporalem leticiam: per
quam sine dubio conseq̃ris
eternam. Dale indño: et ora
ꝓ me. hanc epistolam legẽs
anastasia: forciores fidei ui¬
res accepit: tantũ de pacien
prius de oppressione infidelis¬
suni uiri se causabatur af¬
anastasia cum ita custo¬
dia srringeretur ut uix ei
ranis quadra daretur esti¬
mans sein illa triblone de¬
ficere: scripsit epistolã no
pono martyri. Confessori
ꝙ̃i grscgono: anastasia. fi¬
nis uerit corporis memẽto
mei ut egredientem anmã
meam ip̃e suscipiat pro caiꝰ
amore ista sustineo que ex

Expanded text:
tem: Maledictus homo qui tem: Maledictus homo qui spem suam ponit in homine; et benedictus homo qui spem suam vigilanter, strenue universa peccata, et a Deo solo quaere solatium, cujus jussa conservas. Cito enim ad te placidum tempus convertetur, et quasi post noctis tenebras floridum dies lumen aspicies; atque post glaciale frigus hyemis transeuntis, aurea tibi tempora et serena succedent, ut omnibus, qui pro Christi amore affliguntur, praebeas temporalem laetitiam, per quam sine dubio consequeris aeternam. Vale in Domino, et ora pro me. » Hanc epistolam legens Anastasia, fortiores fidei vires accepit, tantum de virtuteprius de oppressione infidelissimi viri se causabatur afAnastasia, cum ita in custodia stringeretur, ut vix ei aqua daretur, aestimans se in ipsa tribulatione deficere, scripsit epistolam: « Beato martyri et confessori Christi Chrysogono, Anastasia. Finis venit corporis; memento mei, ut egredientem animam meam ipse suscipiat pro cujus amore ista sustineo, quae e
Abbreviated transcription (Latin):
nestigus adherebo ut cepera.
Dale uirdei. et memẽto mei
lim hanc epis los¬
colam legisser m¬
grilcgorius or̃one fr̃a cum
multis confessorib ita
rescripsit. Nuctuanti nbi
inter procellas et turomes
mundi cito suy undas dea¬
bulans xic adueniet. et di¬
aroli aduersum te flantẽ
spiritum uno uisionis sue
cetmone compescet.Paci¬
enter et quasi in medio ma¬
ris posita crede ad te xp̃m eẽ
uenturum: et ad cemecipãm
conuersa: exclama cũ ꝓph̾a
dicens. Quare tristis es aĩa
mea et quare conturbas me
Sꝑa in deo qm̃ ad huc confi¬
tebor illi: salutare nultus
mei et deus meus. Ico u.
feminũ diuim mune¬
ris probatur indici¬
um: cum tibi terrena reddũ¬
tur et donabuntur celestia.
Deus enim bñficium suum
ad hx extremitatib ꝓtra¬
hit. ut non sit nobis uile
qd̃ prestat. Uide necurben
in hoc: ꝙ piemuentitibiin¬
feruntur aduersa. Nõ eñ
decipis: sed probaris. Non
est cuta defensio quam ꝑ
hominem putas posse cons¬
tare. Audi scripturam dicẽ¬

Expanded text:
ite exercebo, ut coeperam. Vale, vir Dei, et memento mei. » Cum hanc epistolam legisset Chrysogonus, oratione facta cum multis confessoribus, ita rescripsit: « Fluctuanti tibi inter procellas et turbines mundi, cito super undas deambulans Christus adveniet, et diaboli adversum te flantem spiritum uno jussionis suae sermone compescet. Patienter, et quasi in medio mari posita, crede ad te Christum esse venturum, et ad temetipsam conversa, exclama cum propheta, dicens: Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus . Geminum divini muneris probatur indicium, cum tibi et terrena reddentur, et donabuntur coelestia. Deus enim beneficium suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa. Non enim deciperis, sed probaris. Non est tuta defensio quam per hominem putas posse constare. Audi Scripturam dicen
Abbreviated transcription (Latin):
t idairco deprecor te hyo¬
modei ut instanterdo¬
minũ depreceris ut aut ad
fidem suam uentum̃ si pre¬
aut si preuider eum in hac
incredulitatis yuersitoge
mansurũ inbeat enmdare
iecum suis cuiltorib. creuiꝰ
esoenĩ ei exalare spintum

Expanded text:
t idcirco deprecor te, homo Dei, ut instanter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam venturum si praeaut, si praevidet eum in hac incredulitatis perversitate mansurum, jubeat eum dare locum suis cultoribus. Melius est enim ei exhalare spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
capiti coꝵ: quasi aspectus
lapidis saphiri similitudo
throni. Et suꝑ silitudinem
thromi: similitudo quasi as¬
regtus rominis desup. Lõo
Itidi quasi mnͣ¬
speriem electri nelut
aspectum ignis intrinsecus
ꝑ circuitum eius a lumbis
eius et desup. Et a lumbis
eius usq ded̾rsum usdi qͣi
spetiem ignis splendentis
icirantu ueluit aspectus
arcus cum fuerit in nube m
die pluiie. Hic erat aspec¬
tus splendoris per gyrunt
hec iusio similitudinis glo¬
rie domini

Expanded text:
aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis gloriae Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ab initio in eo ambuletis:
qm̃ multi seduitores exie¬
runt in mundũ. Qui non:
in carnem: hic est seductor
et ancixp̃x. Uidete uosmet¬
ip̃oe ne ꝑdatis que opati es¬
tis: sed ut mercedem plenã
accipiatis. lecti¬
mnis qui reredit et
non ymanet in dectri¬
na xp̃i: deuñ non habet. Qͥ¬

Expanded text:
ab initio, in eo ambuletis: quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non in carnem: hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatis. Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: q
Abbreviated transcription (Latin):
emor electe dñe
et natis eius
quos ego diligo
in ueritate et non ego soluᷤ
sed omnes qui cognouerũt
eternun. Sit nobiscum

Expanded text:
or electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt aeternum sit nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
tera selentis
suꝑ thronũ
librin scciptum intus et
fonis signatum sigillis sep¬
tem. Ot in diangelum fortẽ
predicantem ucce magna
Quis dignus est apire librũ
et soluere signacula eius: Et
nemo poterat in celo neq ĩ
terra neq subtus terram a¬
perire lihrum nec tespicere
illum. Et ego ficbam multũ
qm̃ nemohignus inuentus
est apire librũ necuidere eum

Expanded text:
tera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris, signatum sigillis septem. Et vidi angelum fortem, praedicantem voce magna. Quis dignus est aperire librum, et solvere signacula eius et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum ne