comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mi quȩ in subditis habet᷑. agno¬
tumꝰ quosdã prb̃ros diacones.
acdiuersi ordinis clericos qͦs
pelagiana siue celestiana heresis habu¬
erit implicatos. ita in ur̃a ꝓuintia
ad cõmunionẽ catholicã ꝑuenisse: ut
nulla ab eis dãpnatio ꝓprii exigeret᷑
erroris ⁊ ut pastoralib excubiis nimiu
dormitantib. lupus ouiũ pellib tectus
in ouile ddnĩcũ ñ depositis bestialibus
animis introiret. Et qđ ꝑ auctoritate
canonũ decretor̃q nr̃orũ ne in sontib
quidẽ concedit᷑ usurpare: ut relictis
eccliis in quib clericatũ aut acceperant
aut receꝑant. instabilitate sua ꝑ diuer¬
sa circũ ferant᷑. amantes semꝑ errare.
& nũqua in fundam̃to apłico ꝑ manere:
qm̃ q đ nullo discussi ex amine. nullo ft̃
p̃iudicio suȩ ꝓfessionis obstricti. hunc
maxime expetunt fructũ: ut sub uela¬
m̃to cõmunionis plures domos adeant:
& ꝑ falsi nominis scientiã multorũ cor-¬
cda corrũpant. Qđ utiq efficere ñ pos¬

Expanded text:
mi, quae in subditis habetur, agnovimus quosdam presbyteros, diacones, ac diversi ordinis clericos, quos Pelagiana, vel Coelestiana haeresis habuerit implicatos, ita in vestram provinciam ad communionem catholicam pervenisse, ut nulla ab eis damnatio proprii exigeretur erroris, ut pastoralibus excubiis, nimium dormitantibus, lupus ovium pellibus tectus in ovile Dominicum, non depositis bestialibus animis, introiret. Et per auctoritatem canonum decretorumque nostrorum, ne insontibus quidem conceditur, usurparet, ut relictis ecclesiis in quibus clericatum aut acceperant, aut receperant, instabilitate sua per diversa circumferantur, amantes semper errare, et nunquam in fundamento apostolico permanere. Quoniam quod nullo discussi examine, nullo sunt praejudicio suae professionis obstricti, hunc maxime fructum expetunt, ut sub velamento communionis plures domos adeant, et per falsi nominis scientiam, multorum corda corrumpant. Quodque utique efficere non pos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonã: totũq qͥcqͥd in illo & uirtutis
diumnȩ ẽ & infirmitatis humane. ad
nr̃e reparationis tendat effectũ: ꝓpͥe
tam̃ in morte crucifixi. & in resurrec¬
tione mortui. potentia baptismatis
nouã creaturã condit ex ueteri ut
in renascentib & mors xp̃i oꝑetur &
uita: dicente beato apło paulo. An ig¬
noratis qͥa qͥcũq baptixati sumꝰ inxp̃o

Expanded text:
personam, totumque quod in illo et virtutis divinae est, et infirmitatis humanae ad nostrae reparationis tendat effectum: proprie tamen in morte crucifixi, et in resurrectione mortui potentia baptismatis novam creaturam condit ex veteri, ut in renascentibus et mors Christi operetur, et vita, dicente beato apostolo Paulo: An ignoratis, quia quicunque baptizati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
ferre. De quare sicut sitibire dig¬
namini qͥeqͥd ad pictatis uer noti¬
ciã ꝑlatũ fuerit. iubete menosse:
ut de obseruantia quã ñ licetes di¬
uersam: qͥd potissimũ stotenendũ
eecłia uniuersalis agnoscstiẜ recor
autẽ qđ u̾re noui clementis onutnirt.
ut eos maxime tueamini contra om̃s in¬
sidias. qͦs mͥ & ur̃e mansuetudim proptit
amorẽ fiłi placere cognoscitis: ut eos con¬
stantinopolitanus ẽpe ledendi ñ habeat

Expanded text:
ferre. De qua re, sicut scribere dignamini, quidquid ad pietatis vestrae notitiam perlatum fuerit, jubete me nosse, ut de observantia, quam non licet esse diversam, quid potissimum sit tenendum Ecclesia universalis agnoscat. Precor autem, quod vestrae novi clementiae convenire, ut eos maxime tueamini contra omnes insidias quos mihi et vestrae mansuetudini propter amorem fidei placere cognoscitis, ut eos Constantinopolitanus episcopus laedendi non habeat
Abbreviated transcription (Latin):
itiltam sermone cognoscite. euthicẽ
impium ꝓsius quidẽ meritis exulare.
s in ipso sue dãpnationis loco multa
aduersũ integritatẽ catholicã blasphe¬
miatũ desꝑatius uenena profundere:
&t qđ i illo totus mundꝰ horruit atq
dãpnauit. impudentia maiore ut
innocentes deciꝑe possit euomere.
Plenũ itaq rationis estimo: ut ur̃a ele¬
mentia. ad longinquiora eũ iubeat &
secretiora tranfferri. Monasterio uͦ eiꝰ
constantinopoli constituto. in quo ha¬
bitatores ipsius monacbi euangłica
apłicaq doctrina crebruis st̃ & ple¬
mius roborandi salubrit̾ ut arbitror
fieti si is qui ipsi monasterio p̃positꝰ
ei dicct᷑. a societate ueneratoris ur̃i
duliani ep̃i que inspeculis ꝓpt̃ fidẽ
sta a ur̃a piecate susceota ut confe¬

Expanded text:
mei Juliani sermone cognoscite, Eutychetem mei Juliani sermone cognoscite, Eutychetem impium pro suis quidem meritis exsulare; sed in ipso suae damnationis loco multa adversus integritatem catholicam blasphemiarum desperatius venena profundere, et quod in illo totus mundus horruit atque damnavit, impudentia majori, ut innocentes decipere possit, evomere. Plenum itaque rationis existimo, ut vestra clementia ad longinquiora eum jubeat et secretiora transferri. Monasterio vero ejus Constantinopoli constituto, in quo habitatores ipsius monachi evangelica apostolicaque doctrina crebrius sunt et plenius roborandi, salubriter, ut arbitror, fiet, si is, qui ipsi monasterio praepositus esse dicitur, a societate veneratoris vestri Juliani episcopi, quem in speculis propter fidem ita a vestra pietate susceptam, ut confe
Abbreviated transcription (Latin):
sc̾m pietatis u̾re studiũ eirca religiont̃
xp̃ianã religiosis ꝑseuerat & crescit au¬
ginentis: & hȩc fides clem̃tie u̾re. ñ so¬
lũ me s & om̃s dñi sacerdotes consolat᷑¬
& roborat: dũ in xp̃ianissimo pͥncipe
sacerdotalẽ exꝑimur affectũ. Qũe si
orientaliũ partiũ sacerdotes studeant
imitari: nichil scand alorũ neq pax ne¬
exemplo: si fidelit̾ ur̃is ac quiescat
hortatibus. habet in me sincerȩ gr̃ȩ
animũ: tantũ ut qđ uerbis spondet.
corde ꝑficiat. Si uͦ quȩ dõ & pietati
ur̃ȩ displicent. ꝑtinaci intentione
delegerit. salua mansuetudinis
ats ieuerentia. utar cũ om̃ib & pro
omt̃ib. uobis quoq annitentib aduer
Nsuꝑbientẽ liberiore constantia: quẽ
qł sepe dicendũ ẽ. mallẽ ꝓsc̾i̾s actib fra¬
trna caritate cõplecti. głosissime impe
tator. Quia uͦ suggestion es meas pro
tranquillitate catholicȩ fidi libent̾ ac¬
depistis: significatũ mͥ fr̾is & coẽp̃i mei

Expanded text:
m pietatis vestrae studium circa religionem Christianam gloriosis perseverat et crescit augmentis; et haec fides clementiae vestrae non solum me, sed et omnes Domini sacerdotes consolatur et roborat; dum in Christianissimo principe sacerdotalem experimur affectum. Quem si Orientalium partium sacerdotes 1275 studeant imitari, nihil scandalorum neque pax, neexemplo, si fideliter vestris acquiescat hortatibus, habet in me sincerae gratiae animum: tantum ut quod verbis spondet perficiat. Si vero, quae Deo et pietati vestrae displicent, pertinaci intentione delegerit, salva mansuetudinis vestrae reverentia, utar cum omnibus, et pro omnibus, vobis quoque annitentibus, adversum superbientem liberiore constantia, quem quod saepe dicendum est mallem pro sanctis actibus fraterna charitate complecti, gloriosissime imrator. Quia vero suggestiones meas pro tranquillitate catholicae fidei libenter accipitis, significatum mihi fratris et coepiscopi
Abbreviated transcription (Latin):
dis: si rudes animos ipsa ñ turbarent
mendacia. quȩ ꝑimet antiquitas. S nẽ
ut dixi hic docendi optimꝰ modꝰ ẽ. ut pa¬
t̾norũ sensuũ linea. alexandrine plebis
& cleri aurib innotescat: acsi qͥ ft̾ qui
nr̃a scripta despiciant. illis saltem qui
nobiscũ apłicis sensib congruunt ac¬
quiescant. In qͦ opere multũ consacer¬
dotis mei deuotione gaudebo. & semꝑ
ipsius unanimitate letabor: quia fr̃na
pax. ñ nͥ una fidi confessione seruatur.
Quia uͦ quorũdã hereticorũ uersuta ne¬
quitia. ad conturbandã aliorũ simplici¬
tatẽ epłam meã quã ad beatȩ memorie
flauianũ dedi. falsasse ꝑhibetur: ut ẽõ¬
mutatis quibasdĩ uerbis it ap¬

Expanded text:
dis, si rudes animos ipsa non turbarent dis, si rudes animos ipsa non turbarent mendacia, quae peremit antiquitas. Sed nunc, ut dixi, hic docendi optimus modus est, ut paternorum sensuum linea Alexandrinae plebis et cleri auribus innotescat, ac si qui sunt qui nostra scripta despiciant, illis saltem qui nobiscum apostolicis sensibus congruunt, acquiescant. In quo opere multum consacerdotis mei devotione gaudebo, et semper ipsius unanimitate laetabor, quia fraterna pax nonnisi una fidei confessione servatur. Quia vero quorumdam haereticorum versuta nequitia ad conturbandam aliorum simplicitatem epistolam meam quam ad beatae memoriae Flavianum dedi falsasse perhibetur, ut commutatis quibusdam verbis
Abbreviated transcription (Latin):
hit. qm̃ dostrina ueritatis in lumine sno
qđ debil. atq in sc̃o studio ut ꝑseueraret
ad moniit. Qui fine dubio constantiorerit.
sieciã clementiȩ u̾re cohortationib ad¬
inuet᷑: nec in aliqͦ eũ terreat quorũdã
imꝑita dissensio. quos paucorũ heretico¬
rũ instigationib ignorantia facit obno¬
xios. Qđ sua gͦ diligentia assequi ne¬
queunt oportune eorũ insinuetur au¬
ditui: & ne memoratus noua inferre &
ꝓpria uideat᷑ astruere. uenerabiliũ pa¬
trũ qui eidem eccłie p̃fuert scripta rele¬
gantur: & qͥd beatus athanasius. qͥd
theophylus. quid cyrillus. qͥd etiã ori¬
entales magistri de incarnatione dñi
senserint recognoscant: nec repullulan¬
tib decipiantur erroribus: qui olum
enangłici sermonis st̃ uirtute ꝓstratiꝰ
qm̃ otis fere hereses que diuersis tẽporib
tis & passionis ac resurrectionis xp̃i ñ in¬
telligunt: ab euanglio deuiart. Et pos¬
sumꝰ minus laborare in heretieis repellen¬

Expanded text:
Quoniam doctrina veritatis in lumine suo quod debui, atque in sancto studio ut perseveraret admonui. Qui sine dubio constantior erit, si etiam clementiae vestrae cohortationibus adjuvetur. Nec in aliquo eum terreat quorumdam imperita dissensio, quos paucorum haereticorum instigationibus ignorantia facit obnoxios. Quod ergo sua diligentia assequi nequeunt, opportune eorum insinuetur auditui. Et ne memoratus nova inferre, et propria videatur astruere, venerabilium Patrum qui eidem Ecclesiae praefuerunt, scripta relegantur; et quid B. Athanasius, quid Theophilus, quid Cyrillus, quid etiam alii Orientales magistri de incarnatione Domini senserint, recognoscant; nec repullulantibus decipiantur erroribus, qui olim evangelici sermonis sunt virtute prostrati: quoniam omnes fere haereses quae diversis temporibus tis et passionis ac resurrectionis Christi, non intelligunt ab Evangelio deviare. Et possumus minus laborare in haereticis repellen
Abbreviated transcription (Latin):
eos quos idoneos ad hoc opuspretas ueti
delegerit. in grecũ sermonẽ iubeatis sn¬
tegr̃e diligent᷑q translatã. ꝑ idoneũ
latorem sub ur̃i signaculi impressione
deferri. tradendam iudicib alexandri¬
nis qui eã clero & plebi ipsius ciuitatis
cũ predictorũ ep̾orũ p̃dicationib qui
& meoscripto consentiunt. faciant reci¬
tari: ut agnoscant se fallaciũ hontinũ
t aplice sedis sinceri ẽẽ discipłi aptid
qua nec euthices nec nestorius ultũ
tinent locũ: quia sicut alios hereticos
ita & istos ecelia uniuersalis dãpuauit
Data .ui. idus martii. etio & stadio uiris
elarissimis consulibus. era ecce. nona¬

Expanded text:
eos quos idoneos ad hoc opus pietas vestra elegerit in Graecum sermonem jubeatis integre diligenterque translatam per idoneum perlatorem sub vestri signaculi impressiodeferri, tradendam judicibus Alexandrinis qui eam clero, et plebi ipsius civitatis, cum praedictorum episcoporum praedicationibus, qui et meo scripto consentiunt faciant recitari, ut agnoscant se fallacium hominum r apostolicae Sedis sinceri esse discipuli, apud quam nec Eutiches, nec Nestorius ulli obtinent locum, quia sicut alios haereticos ita et istos Ecclesia universalis damnavit. Data VI Idus Martii, Etio et Studio viris clarissimis. cons. aera CCCC nona
Abbreviated transcription (Latin):
Quã si quis estimauerit ñ sequendam.
ipse se a cõpage catholicȩ ueritatis absci.¬
det. cũ tam̃ nos ut in integrũ omĩa reuo¬
cent᷑. optemꝰ. Ad effectũ uero salubriũ
dispositionũ uelocius obtinendũ. fr̃s &̃
coep̃os meos abundiũ & asteriũ s & basi¬
lium & senatorẽ prb̃ros ꝓbatissimos ui¬
ros misi: qui clementie̾ ur̃e formãfidi
qũa scdm doctrinã uenerabiliũ patrũ
p̃dicamꝰ offerrent. & remotis cireulocis¬
tionib quib obscurari ueritas solet. qd
de incarnatione filiidi a tocius orbis
ꝓbatis sacerdotib defensũ fuisset osten¬
derent. Quos pꝰ durinã gramscõure pi

Expanded text:
Quam si quis aestimaverit non sequendam, Quam si quis aestimaverit non sequendam, ipse se a compage catholicae veritatis abscindet, cum tamen nos ut in integrum omnia revocentur optemus. Ad effectum vero salubrium dispositionum velocius obtinendum, fratres et coepiscopos meos Abundium et Asterium, sed et Basilium et Senatorem presbyteros probatissimos viros misi, qui clementiae vestrae formam fidei secundum doctrinam venerabilium Patrum praedicamus, offerent, et remotis circumlocutionibus, quibus obscurari veritas solet, quid de incarnatione Filii Dei a totius orbis probatis sacerdotibus defensum fuisset, ostenderent. Quos p
Abbreviated transcription (Latin):
liano ꝙpo teneat᷑. agnoscã. p̃sertim eũ in
ordinatione ipsius dura pcesserint. ta¬
liaq ad nos debuerit scripta dirigere.
quȩ illũ a contagione huiꝰ qui nuꝑ e¬
mersit erroris alienum euident̃ ostende¬
rent. Optaus itaq securam cũ eo habere
concordiam gr̾amq illi fr̾ne caritatis
impendere. scribere ei interun distuli
ñ dilectionẽ negans. s manifestationẽ
catholicȩ ueritatis ex pectans. Simplex
longarũ disputationũ labore. sc̾ȩ me
ipse ad nestoriũ miserat acquiescat. in qͣ
& errorem nestorii arguit. & fidẽ nicene
definitionis ex posuit. & epłȩ meȩ que
ad sc̃ȩ recordationis flauianũ ep̃m ẽ di¬
recta. consentiat. Quib ugilant̃ in spec¬
tis. constantinopolitanus antistes repu¬
diandũ sibi quod ausus ẽ contra purã
& singularẽ fidem imꝑita insipientia
definire. incunctant̃ agnoscat: quia &
mea & scorum patrũ de incarnatione
dñi concors ꝑ omĩa & una confessio ẽ.

Expanded text:
olitane episcopo teneatur agnoscam, praesertim cum in ordinatione ipsius dura praecesserint, taliaque ad nos debuerit scripta dirigere quae illum a contagione hujus qui nuper emersit erroris alienum evidenter ostenderent. Optans itaque securam cum eo habere concordiam, gratiamque illi fraternae charitatis impendere, scribere ei interim distuli non dilectionem negans, sed manifestationem catholicae veritatis exspectans. Simplex longarum disputationum labore, sanctae molae quam ipse ad Nestorium miserat, acquiescat, in qua et errorem Nestorii arguit et fidem Nicaenae definitionis exposuit, et epistolae meae quae ad sanctae recordationis Flavianum episcopum est directa, consentiat. Quibus vigilanter inspectis, Constantinopolitanus antistes repudiandum sibi quod ausa est contra puram et singularem fidem imperita insipientia definire, incunctanter agnoscat; quia et mea et sanctorum Patrum de incarnatione Domini consors et per omnia et una confessio est.
Abbreviated transcription (Latin):
spondens ꝑ omĩa nr̃am secuturum se ẽe
sententiã. acceptis autẽ fr̃is & coẽpi nr̃i
flauiani litteris. plenius ad eũ de his
que ad nos uidetur retulisse reseripsi¬
mus. ut abolito hoc qui natus uidebat᷑

Expanded text:
spondens per omnia nostram secuturum se esse spondens per omnia nostram secuturum se esse sententiam. Acceptis autem fratris et coepiscopi nostri Flaviani litteris, plenius ad eum de his quae ad nos videtur retulisse, rescripsimus, ut abolito hoc qui natus videbatur
Abbreviated transcription (Latin):
petrã ȩdificabo ȩccłiam meãͥ Et portȩ in¬
feri ñ p̃ualebt aduersus eã. Nimis au¬
tẽ a cõpage huiꝰ edificationis alienus
ẽ. qui beati petri confessionẽ ñ capit. &
xp̃i euangłio contradicit: ostendens se
nullũ unqũa studium cognoscende ueri¬
tatis habuisse: & suꝑfluo honorabilẽ uisũ.
qui nulla auctoritate cordis ornauit cani¬
se xp̃ianissimꝰ imꝑator haberi uoluit ep̾a¬
le conciliũ. ut plemiore iudicio omĩs pos¬
tȩ nobis fidei misi: qui uice mea sacicto
conuentiu ur̃e frat̾ntatis int̾sint: & cõ¬
muni uobiscũ sententia quȩ dño sint
placitura constituant. Hoc ẽ ut pͥmitus
pestifero errore dãpnato. etiã de ipsius
qui imprudent̃ errauit restitutione trac¬
tetur: si tam̃ doctrinã ueritatis ample¬
tens. sensus hereticos quib imꝑitia eius
fuerat irretita plene aꝑteq propria uo¬
ce & subseriptione dãpnauerit. Qđ etĩã
in libello que ad nos miserat. ẽ ꝓfessus:

Expanded text:
 et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Nimis autem a compage hujus aedificationis alienus est qui beati Petri confessionem non capit, et Christi Evangelio contradicit, ostnullum umquam studium cognoscendae veritatis habuisse, et superfluo honorabilem visum, qui nulla maturitate cordis ornavit canise Christianissimus imperator haberi voluit episcopale concilium, ut pleniore judicio omnis postae nobis fidei, misi; qui vice mea sancto conventui vestrae fraternitatis intersint, et communi vobiscum sententia, quae Dplacitura constituant: hoc est, ut primitus, pestifero errore damnato, etiam de ipsius qui imprudenter erravit restitutione tractetur, si tamen doctrinam veritatis amplectens sensus haereticos, quibus imperitia ejus fuerat irretita, plene aperteque propria voce et subscriptione damnaverit, quod etiam in libello quem ad nos miserat est professus,
Abbreviated transcription (Latin):
superati minis atq in iuiruis a uerita¬
tis tramite deuiart̃. salutarib reme¬
diis in integrũ reuocent᷑: ipsiq quorũ
causa ẽ dũrior. si consiliis melioribus
dant. Q uã autẽ post appellationẽ
int̾positã hoc necessarie postuletur:
canonũ nicee habitorũ decreta testan¬
tur. quȩ a tocus mundi st̃ sacerdoti¬
b constituta. quȩq subt̃ annexa st̃:
Fauete catholicis liro more parentũq
ur̃orum date defendende fidei liber¬
tatẽ: quã salua clementie ur̃e reue¬
rentia. nulla uis. nullus poterit
mundanus terror auferre. Cũ enĩ
quieto iure potiamui: defendite
contra hereticos in concusũ ȩcelie

Expanded text:
superati minis atque injuriis a veritasuperati minis atque injuriis a veritatis tramite deviarunt, salutaribus remediis in integrum revocentur, ipsique quorum est causa durior, si consiliis melioribus dant. Quam autem post appellationem interpositam hoc necessarie postuletur, canonum Nicaeae habitorum decreta testantur, quae a totius mundi sunt sacerdotibus constituta, quaeque subter adnexa sunt. Favete catholicis vestro more parentumque vestrorum, date defendendae fidei libertatem, quam, salva clementiae vestrae reverentia, nulla vis, nullus poterit mundanus terror auferre. Cum enim quieto jure potiamini, defendite contra haereticos inconcussum Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
to orbe sacerdotũ numerus congre¬
getur: nec alieno peccato patiamini
nos grauari quia qđ nccc̃t¬
natio ꝓuocet᷑. Pre oc̾ulis habete & totã
mentis acie reuerent᷑ accipite beati pe¬
tri głam. & cõmunes cũ ipso om̃iũ apło¬
rũ coronas. cunctorũq martirũ palmas.
quib alia ñ fuit causa patiendi. nͥ con¬
fessio uere diuinitatis. & uere humani¬
tatis in xp̃o. Cui sacram̃to quia impie
nc̃ a paucis imprudentib obuiat᷑. oñis
partium nr̃arũ ȩccłie. om̃s mansuetu¬
dini ure cũ gemitib & lacrimis sup¬
plicant sacerdotes. ut quia & nr̃i fide¬
liter reclamart̃. & eisdem libellũ ap¬
pellationis flauianus ep̃c dedit. gene¬
ralem synodum iubeatis intra itbaliã
celebrari: que om̃s offensiones ita aut
repellat aut mitiget. ne aliquid ul¬
tra sit uł in fide dubiũ. uł in carita¬
te diuisum: Conuenientib utiq orien¬
taliũ prouinciarũ ep̃is: quorũ si qui

Expanded text:
to orbe sacerdotum numerus congreto orbe sacerdotum numerus congregetur. Nec alieno peccato patiamini vos gravari, quia quod necnatio provocetur. Prae oculis habete et tota mentis acie reverenter aspicite beati Petri gloriam, et communes cum ipso omnium apostolorum coronas, cunctorumque martyrum palmas, quibus alia non fuit causa patiendi, nisi confessio verae divinitatis et verae humanitatis in Christo. Cui sacramento quia impie nunc a paucis imprudentibus obviatur, omnes partium nostrarum Ecclesiae, omnes mansuetudini vestrae cum gemitibus et lacrymis supplicant sacerdotes, ut quia et nostri fideliter reclamarunt, et eisdem libellum appellationis Flavianus episcopus dedit, generalem synodum jubeatis intra Italiam celebrari, quae omnes offensiones ita aut repellat aut mitiget, ne aliquid ultra sit vel in fide dubium, vel in charitate divisum: convenientibus utique Orientalium provinciarum episcopis, quorum si qui
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ diabolica nequitia subtilit fallit in¬
cautos. & ita quorudã imprudentiã ꝑ
similitudinẽ pietatis illudit. ut ꝑsa
lubribus ꝑsuadeat nocitura. remoue
te q̃s a ur̃e pietatis conscientia ꝑieu¬
lũ religionis & fidei. qđq secularib
negociis legum ur̃arũ equitate conce¬
ditur. in rerũ diuinarũ ꝑtractatione
prestate. ut xp̃i eũgłio uim ñ inferat
humana p̃sũptio. Ecce ego xp̃ianissi¬
me & uenerabilis imꝑator. cũ consacer¬
dotib meis implens erga reuerentiã
clementiȩ ur̃ȩ sinceri amoris officiũ.
cupiensq uos placere ꝑ omĩa dõ cui
ꝓ uobis ab eccłia supplicat᷑. ne ante
tribunal xp̃i dñi rei de silentio iudice¬
mͣ. obsecramus corã uniꝰ dĩtatis in sepa¬
rabili trinitate que tali facto ledit᷑.
cũ ipsa ur̃i sit custos & aue̾trix imꝑii
& corã sc̾is angłis xp̃i ut omĩa in eo
statu manere iubeatis in quo fuert̃
ante omẽ iudiciũ. donec maior exto¬

Expanded text:
II. Quia vero diabolica nequitia subtiliter fallit inII. Quia vero diabolica nequitia subtiliter fallit incantos, et ita quorumdam imprudentiae per similitudinem pietatis illudit, ut pro salubribus persuadeat nocitura, removeietatis conscientia in periculum religionis et fidei. Quod saecularibus negotiis legum vestrarum aequitate conceditur in rerum divinarum pertractione praestare, ut Christi Evangelio vim non inferat humana praesumptio. Ecce, Christianissime et venerabilis imperator, cum consacerdotibus meis implens erga reverentiam clementiae vestrae sinceri amoris officium, cupiensque vos placere per omnia Deo, cui pro vobis ab Ecclesia supplicatur, ne ante tribunal Christi Domini rei de silentio judicemur. Obsecramus coram unius deitatis inseparabili trinitate, quae tali facto laeditur, cum ipsa vestri sit custos et auctrix imperii, et coram sanctis angelis Christi, ut omnia in eo statu manere jubeatis, in quo fuerunt ante omne judicium, donec major ex to
Abbreviated transcription (Latin):
eret᷑ examine. qđ & fidei congrue¬
ret. & errantib subueniret. In ipso
autẽ iudicio ñ om̃s qui conuenerant
int̃fuisse cognotumus. Nã alios re¬
iectos. alios didicimus intromissos
qui ꝓ supradicti sacerdotis arbittio impeis
subscriptionib captiuas manus dederent.
& nociturũ statui suo scirent nͥ imꝑata
fecissent: talẽq ab ipso platã e̾t senten¬
tiam: ut dũ homo unus impctit᷑. in om¬
nẽ eccłiam seuret᷑. Qđ ñri ab aplica
sede directi. adeo impiũ & catholice fi¬
dei contrariũ ẽe uidert̃. ut ad consenti¬
endũ nulla potuerint oppressione cõ¬
pelli. constant᷑q in eadẽ synodo ut decuit
fuerint protestati. nequaqũã id qđ con¬
stituebatur sedẽ apłicam recepturã. qm̃
reuera om̃e xp̃iane fidei sacram̃tũ. qđ
absit a tẽporib u̾re pietatis exscindit᷑.
nisi hoo scelestissimum facinus qđ cunc¬
ta sacrilegia excẽdit. aboleatur. Quia

Expanded text:
eretur examine quod et fidei congrueeretur examine quod et fidei congrueret, et errantibus subveniret. In ipso autem judicio non omnes qui convenerant interfuisse cognovimus. Nam alios rejectos, alios didicimus intromissos, qui pro supradicti sacerdotis arbitrio impiis subscriptionibus captivas manus dederant, et nociturum statui scirent, nisi imperata fecissent. Talemque ab ipso prolatam esse sententiam, ut dum homo unus impetitur, in omnem ecclesiam saeviretur. Quod nostri ab apostolica Sede directi adeo impium et catholicae fidei contrarium esse viderunt, ut ad consentiendum nulla potuerint oppressione compelli; constanterque in eadem synodo, ut decuit, fuerint potestati, nequaquam id quod constituebatur sedem apostolicam recepturam: quoniam revera omne Christianae fidei sacramentum, quod absit a temporibus vestrae pietatis, exscinditur, nisi hoc scelestissimum facinus, quod cuncta sacrilegia excedit, aboleatur. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
sint missi ut si scripta que uł ad sc̃am
it̃. ep̃orum publicari aurib alexandri¬
nus ꝑmisisset antistes ita manifesta¬
tione purissimȩ fidi qua diuinitus
inspiratam & accepimus & tenemꝰ. omĩũ
congressionũ strepitus quieuisset: ut
nec imꝑitia ultra desiꝑet. nec occasionẽ
nocendi emulatio reperiret. S dũ pri¬
uate cause religionis exercentur ob¬
tentu: cõmissum ẽ impietate paucorũ.
qđ un iuersam ȩccłiam uulueraret:
Comꝑinus enĩ ñ incerto nuntio s fidelis¬
simo rerum que gesta st̃ narratore hy¬
lario diacono nr̃o. qui uix ne subseri¬
bere ꝑuim cogeretur effiigit conuenis¬
se ad synodũ plurimos sacerdotes: quo¬
rũ utiq frequentia collationi & uidi¬
cio ꝓfuisset. si is qui sibi locũ principa¬
lemͣ uendicabat. sacerdotalẽ modera¬
tionẽ custodire uoluisset: ut sicut mo¬
ris ẽ omĩum sententiis ex libertate
platis id tranquillo & ȩquo constitu¬

Expanded text:
sint missi, ut si scripta quae ad sanctam sint missi, ut si scripta quae ad sanctam etulerunt episcoporum publicari auribus Alexandrinus tione purissimae fidei quam divinitus inspiratam et accepimus et tenemus, omnium congressionum strepitus quievisset, ut nec imperitia ultra desiperet, nec occasionem nocendi aemulatio reperiret. Sed dum privatae causae religionis exercentur obtentu, commissum est impietate paucorum quod universam Ecclesiam vulneraret. Comperimus enim non incerto nuntio, sed fidelissimo rerum quae gestae sunt, narratore Hilario diacono nostro qui vix ne subscribere cogeretur, effugit, convenisse ad synodum plurimos sacerdotes, quorum utique frequentia collationi et judicio profuisset, si is qui sibi locum principalem vindicabat, sacerdotalem moderationem custodire voluisset, ut, sicut moris est, omnium sententiis ex libertate prolatis, id tranquillo et aequo constitu
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc fidem dilectissimi uerã & indisso¬
lubilẽ quȩ sola ueros efficit xp̃ianos.
qũaq ut intelligimꝰ & ꝓbamus pio stu¬
dio & laudabili amore defenditis. ꝑ se¬
uerant̃ tenete. & constant̃ asserite. Et qm̃
oportet uos post diuinũ auxiliũ. etiam
catholicorũ principũ gr̾am ꝓmereri. hu¬
milit̾ ac sapient̾ exposcite. ut peticioni
nr̃e qua plenarĩa indici synodũ postu¬
lamus. clem̃tissimꝰ imꝑator dignetur
anniiere: quo citius adiuuante mise¬
ricordia di. & sanis fortitudo augeat᷑.
Emnidis sicurari acaaieseant. medicina
urbe roma conuenit. theodosio augusto
Litteris clementiȩ ur̃e quas dudũ ad
beati apłi petri sedẽ ꝓ catholice fidi a¬
more misistis tant̾a fiduciã sũpsimus
defenddende ꝑ uos ueritatis & pacis ut
in causa tam simpliei tãq munita. ni¬
chil putaremꝰ posse existere qđ noceret.
p̃sertim cũ ad epͥale conciliũ qđ habe¬
ri apud ephesum p̃cepistis tã instructi

Expanded text:
dem, dilectissimi, veram et indissolubilem, quae sola veros efficit Christianos, quamque, ut intelligimus et probamus pio studio, et laudabili amore defenditis, perseveranter tenete, et constanter asserite. Et quoniam oportet vos post divinum auxilium etiam catholicorum principum gratiam promereri, humiliter et sapienter exposcite, ut petitioni nostrae qua plenariam indici synodum postulamus, clementissimus imperator dignetur annuere, quo citius adjuvante misericordia Dei, et sanis fortitudo augeatur, et morbidis, si curari acquiescant, medicina urbe Roma convenit, Theodosio Augusto. 59 Litteris clementiae vestrae, quas dudum ad beati Petri apostoli sedem pro catholicae fidei amore misistis, tantam fiduciam sumpsimus defendendae per vos veritatis et pacis, ut in causa tam simplici tamque munita nihil putaremus posse existere quod noceret, praesertim cum ad episcopale concilium, quod haberi apud Ephesum praecepistis, tam instructi
Abbreviated transcription (Latin):
procesat contentio: cñ correctione adhe¬
bita om̃s oporteat in unius confessionis
redire concordiam. A qua si forsitan ab
aliquibus discrepatur. uniuersale con¬
cilium sacerdotũ haberi intra ithalia
clementia ur̃a annitente iubeat᷑: quo
remota arte fallendi. tandẽ pateat qͥd
altiore tractatu aut coherceri debeat

Expanded text:
procedat intentio: cum correctione adhibita omnes oporteat in unius confessionis redire concordiam. A qua si forsitan ab aliquibus discrepatur, universale concilium sacerdotum haberi intra Italiam, clementia vestra annitente, jubeatur: quo remota arte fallendi, tandem pateat quid altiore tractatu aut coerceri debeat
Abbreviated transcription (Latin):
etiã in ipsius fidei qua xp̃iani sumꝰ
st̃ quorumq unus iim alexandrini
ep̃i sibi omĩa uendicantis effugiens.
rerũ gestarũ nobis ordinẽ fidelit̃ nun¬
tiauit. reclamart̃ in synodo sicut opor¬
tuit. unius hominis ñ tã udicio qͣm
furori: protestantes ea quȩ ꝑ uim
s oidaures instituto p̃iudicarẽ
ponbi cese abea fide ulla iiuiria sepa¬
randos qmplenisime expositam atq di¬
gestã a sede beati apłi petri adͥ scãm syno¬
dũ aeculissint: cuiꝰ recitatio poscentibus
op̃is ñ sit adinssa. uti scilicet remota ea
fide que patriarchas: ꝓpħas apłos. & mar¬

Expanded text:
etiam in ipsius fidei qua Christiani sumus etiam in ipsius fidei qua Christiani sumus sunt, quorumque unus vim Alexandrini episcopi sibi omnia vindicantis effugiens, rerum gestarum nobis ordinem fideliter nuntiavit, reclamaverunt in synodo sicut oportuit unius hominis non tam judicio quam furori, protestantes ea quae per stolis instituto praejudicare non posse, nec se ab ea fide ulla injuria separandos quam plenissime expositam atque digestam a sede beati apostoli Petri ad sanctam synodum detulissent. Cujus recitatio poscentibus episcopis non sit admissa, uti scilicet remota ea fide quae patriarchas, prophetas, a
Abbreviated transcription (Latin):
synodus que in urbe roma conuenit. xii¬
pulcherrime auguste. Si epłȩ que in
fidei causa. ad pietatẽ ur̃am directe
st̾ ꝑ nr̃os clericos. ꝑuenissent: certũ
ẽ. remedium uos his reb que contra
fidem facte st̃. aspirante uobis dño
prestare potuisse. Quando emĩ sacer¬
dotibus. quando xp̃iane religioni aut
ficłi defuistis: S cũ ad mansuetudi¬
nẽ ur̃am ad eo ñ potuerint ꝑuenire
uersus: iteranda scripta credidimus.
& ut ualidiores p̃ces nr̃e ẽẽ mereantur.
ipsorũ scriptorĩi que ad clementiam
ampliorib uos obtestationib obsecran¬
tes. ut quanto acerbiora st̃ facta. sunt¬
quib ꝓ sede regia uos conuenit con¬
traire. tanto maiore gła curã eiꝰ in
qua excellitis religionis habeatis: ne
catholice fidei integritas. ulla huma¬
narũ concertationum occasione uiole
tur. Que enĩ congregata apud ẽphesũ
synodo sopienda & sananda pacis re¬
medio credebant᷑: hȩc ñ solũ in maiora
pacis dispendia. s qđ nimis dolendũ ẽ

Expanded text:
synodus quae in urbe Roma convenit Pulcheriae Augustae. 61 Si epistolae quae in fidei causa ad pietatem vestram directae sunt per nostros clericos pervenissent, certum est remedium vos in rebus quae contra fidem factae sunt, aspirante vobis Domino, praestare potuisse. Quando enim sacerdotibus, quando Christianae religioni aut fidei defuistis? Sed cum ad mansuetudinem vestram adeo non potuerunt pervenire versus, iteranda scripta credidimus, et ut validiores preces nostrae esse mereantur, ipsorum scriptorum quae ad clementiam amplioribus vos obtestationibus obsecrantes, ut quanto acerbiora sunt facta quibus pro sede regia vos convenit contraire, tanto majori gloria curam ejus in qua excellitis religionis habeatis, ne catholicae fidei integritas ulla humanarum concetur. Quae enim, congregata apud Ephesum synodo, sopienda et sananda pacis remedio credebantur, haec non solum in majora pacis dispendia, sed, quod nimis dolendum est,
Abbreviated transcription (Latin):
ure sollicitudinẽ. & cur̃a nr̃i cordis ac¬
cendit. ut de remediis ꝓcurandis eadẽ
utriq cuperemꝰ: que prius poposei nẽ
quoq instantius peto: maiore utens
fidutia dep̃candi postea qͣm p̃sidiũ
uenerande exhortationis accepi. sperans
auferruut quicquid ipso inspirante atq
auxiliante potuerit salubrit fieri. cũ
ur̃e fidei laude ꝑagatur. qm̃ res huma¬
nȩ aliter tute ẽe ñ possunt. nsique ad
diuinã confessionẽ ꝑtinent. & regia. &
sacerdotalis defendat auctoritas. Data

Expanded text:
e sollicitudinem et curam nostri cordis accendit, ut de remediis procurandis eadem utrique cuperemus: quae prius poposci, nunc quoque instantius peto, majore utens fiducia deprecandi, posteaquam praesidium venerandae exhortationis accepi. Spero auauferri: ut quidquid, ipso inspirante atque auxiliante, potuerit salubriter fieri, cum vestrae fidei laude peragatur: quoniam res humanae aliter tutae esse non possunt, nisi quae ad divinam confessionem pertinent, et regia et sacerdotalis defendat auctoritas. Data
Abbreviated transcription (Latin):
quantũ fieri potest ur̃a dilectio. ut
omib eccłiȩ filiis innotescat. qđ contra
que semꝑ fuisset atq esset catholicorũ
sententia scripserimꝰ: tam̃ nc̃ quoq ad
confirmandas omĩum m̃tes. ñ parũ ex¬
hortationis addidimꝰ. Memor enĩ sum me
des om̃s qͥdem hereses destruit. s ma¬
xime impietatẽ p̃sentis erroris expri¬
gnat: & intelligo mͥ aliud ñ licere quã¬
rm
Ne autẽ aliqua negligentiȩ occasione sc̾p¬
ta nr̃a ad uos ñ potuerint ꝑuenire. ex̃e¬
plaria eorũdẽ nc̃ mittenda credidimus:
ut nullo mͦ fidei quã defendimus p̃dicatio.

Expanded text:
quantum fieri potest, vestra dilectio, ut quantum fieri potest, vestra dilectio, ut omnibus Ecclesiae filiis innotescat quod contra quae semper fuisset atque esset catholicorum sententia, scripserimus; tamen nunc quoque ad confirmandas omnium mentes non parum exhortationis addidimus. Memor enim sum me des omnes quidem haereses destruit, sed maxime impietatem praesentis erroris expugnat, et intelligo mihi aliud non licere, quam Ne autem aliqua negligentiae occasione scripta nostra ad vos non potuerint pervenire, exemplaria eorumdem 985 nunc mittenda credidimus: ut nullo modo fidei quam defendimus praedicatio
Abbreviated transcription (Latin):
martiano faustoq prb̃ris. Bonorũ oꝑũ
& sp̃aliũ studiorũ dm̃ auetorẽ ẽẽ ñ du¬
biuim ẽ. qui quorũ incitat mentes adui¬
uat actiones. Qđ nobis p̃senti exꝑim̃to
euident̃ apparuit. siquidẽ cũ inter dis¬
cretarũ spacia longinqua regionũ. unũ
sũpserint corda nr̃a consilium: ut qđ
si tam̃ dilectioni ũre tradi scripta
nr̃a potuer̃t. quȩ ñ solũ apłice sedis
auctoritate. s etiã sc̾e synodi quȩ ad
nos frequens conuenerat unanimitate
directa st̃. ut in his quantã curã tociꝰ
eccłie habeamꝰ appareat. Hortando sci¬
licet omĩum fideliũ mentes. & clem̃tis¬
simorũ pͥncipũ p̃sidia ad defensionẽ fi¬
dei postulando. quorũ pios & catholi¬
cos animos ñ diffidimꝰ opem atq aucto¬
ritatẽ suã iustis peticionib p̃stituros.
quo citius auxiliante dño ꝑnitiosa
heresis & dudũ sc̾orum patrũ aucto¬
ritate dãpnata quȩ nuꝑ ephesi male
aduta ẽ auferat᷑. Interim uͦ det oꝑam

Expanded text:
 Fausto presbyteris. 63 Bonorum operum et spiritualium studiorum Deum auctorem esse non dubium est, qui quorum incitat mentes adjuvat actiones. Quod nobis praesenti experimento evidenter apparuit; siquidem inter discretarum spatia longinqua regionum unum sumpserint corda nostra consilium, ut quod si tamen dilectioni vestrae tradi scripta nostra potuerunt, quae non solum apostolicae sedis auctoritate, sed etiam sanctae synodi, quae ad nos frequens convenerat, unanimitate directa sunt, ut in his quantam curam totius Ecclesiae habeamus appareat; hortando scilicet omnium fidelium mentes, et clementissimorum principum praesidia ad defensionem fidei postulando, quorum pios et catholicos animos non diffidimus opem atque auctoritatem suam justis petitionibus praestaturos, quo citius, auxiliante Domino, perniciosa haeresis et dudum sanctorum Patrum auctoritate damnata, quae nuper Ephesi male adjuta est, auferatur. Interim vero det operam,
Abbreviated transcription (Latin):
consistenti coustantin opoli.
icet de his quȩ in concilio sacerdo¬
tũ apud ẽphesum gesta memorantur
multus nos meror afficiat. eo qđ sicut
consonans fama disꝑsit & ipso rerũ
monstratur effectir. nec iustitie illie
moderatio nec fidi ẽ seruata religio.
ur̃ȩ tam̃ deuotionis pietate gaudemꝰ.
& in sc̃ę plebis acclamationibus quarũ
ad nos exempla delata st̃. om̃ĩum ur̃m
ꝓbamus affectum: quia & uiuit ac
ꝑmanet apud bonos filios optimi pa¬
tris iusta dilectio. & catholice doctri¬
nȩ eruditionẽ. in nulla patimini par.¬
te corrũpi. Non dubie enĩ sic̃ uobis
rantur errori qui ab unigenito di fi¬
lio uerũ & nr̃e naturȩ hominẽ negat
ẽe susceptũ: om̃sq eius corporeas actio¬
nes simulatorii uolunt fuisse fantas¬
matis. Cui impietati ne in aliquo pre¬
beretis assensum . ia ꝑ filiũ meũ epy¬
phaniũ & dyonisiũ romane eccłiȩ no¬
tarios. cohortatoria ad dilectionẽ ue¬
strã scripta direximꝰ : quib confirma¬

Expanded text:
bi consistenti Constantinopoli. Licet de his quae in concilio sacerdotum apud Ephesum gesta memorantur, multos nos moeror afficiat, eo quod sicut consonans fama dispersit, et ipso rerum monstratur effectu, nec justitiae illic moderatio, nec fide est servata religio, vestrae tamen devotionis pietate gaudemus, et in sanctae plebis acclamationibus, quarum ad nos exempla delata sunt, omnium vestrorum probamus affectum; quia et vivit ac permanet apud bonos filios optimi patris justa dilectio, et catholicae doctrinae eruditionem in nulla patimini parte corrumpi. Non dubie enim sicut vobisrantur errori, qui ab unigenito Dei Filio, verum et nostrae naturae hominem negant esse susceptum, omnesque ejus corporeas actiones simulatorii volunt fuisse phantasmatis. Cui impietati ne in aliquo praeberetis assensum, jam per filium meum Epiphanium, et Dionysium Romanae Ecclesiae notarios cohortatoria ad dilectionem vestram scripta direximus, quibus confirma
Abbreviated transcription (Latin):
supplicati onẽ nrãm apud clenitissimũ
principẽ. siue specialit̃ abeatissimo pe¬
tro apło legationẽ cõmissam dignetur
asserere: ut priusquã ciuile hoc exici¬
abile bellũ intra eccłiam conualescat.
redintegrandȩ unitatis copiã dõ au.¬
xiliante concedat: sciens imperii sui
uirib ꝓfuturũ quicquid catbolice liber¬
tati benigna ipsius fuerit dispositi
collatũ. Data pridie iͥus octobris

Expanded text:
supplicationem nostram apud clementissimum supplicationem nostram apud clementissimum principem sive specialiter a beatissimo Petro apostolo legationem commissam dignetur asserere ut priusquam civile hoc et exitiale bellum intra Ecclesiam convalescat, redintegrandae illi unitatis copiam Deo 62 auxiliante concedat, sciens imperii sui viribus profuturum quidquid catholicae libertati benigna ipsius fuerit dispositione collatum. Datum III Idus Octobris
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i scđm carnẽ. & uere mortis ac resur¬
rectionis eius confessio. qđ horremꝰ dice¬
re. solueret᷑. Scripsimꝰ de hacre ut po¬
tiumꝰ add gloriosissimũ pͥncipẽ. & qđ
ꝑ dĩ grãm regnat. nulla sineret noui¬
tate corrũpi qm̃ flauianus ep̃c in nr̃a
om̃iũ cõmumione ꝑsistit. atq hoc qđ fa¬
ctũ ẽ sine consideratione iustitie & con¬
tra omnẽ canonũ disciplinã. ratũ habe¬
ri rationulla ꝑmittit. & quia dissensi¬
onis scandalum ñ abstulisset ephesia sy¬
nodus s auxisset. habendi intra itha¬
liã conciliũ & locus consiitueret᷑ & tẽpꝰ.
om̃ib querelis & p̃uidiciis partis utriꝰq
suspensis: quodiligentuis uniũsa que
offensionẽ generauerant retractent᷑.
& absq uulnere fidei absq religionis
iniuria. in pac̃e xp̃i redeant qui ꝑ im¬
patientiã scriberemacti st̃ sacerdotes.
& soli auferant᷑ er. Qa ut obtinere
meream᷑. ꝓbatissime nobis fidei pictas
tua. que labores eccliȩ simp aduiuit.

Expanded text:
ndum carnem, et verae mortis ac resurrectionis ejus confessio, quod horremus dicere, solveretur, scripsimus de hac re, ut potuimus, ad gloriosissimum principem, et, quod per Dei gratiam regnat, nulla sineret novitate corrumpi. Quoniam Flavianus episcopus in nostra omnium communione persistit, atque hoc quod factum est sine consideratione justitiae, et contra omnem canonum disciplinam, ratum haberi ratio nulla permittit; et quia dissensionis scandalum non abstulisset Ephesina synodus, sed auxisset, habendo intra Italiam concilio et locus constitueretur, et tempus, omnibus querelis et praejudiciis partis utriusque suoffensionem generaverant retractentur, et absque vulnere fidei, absque religionis injuria in pacem Christi redeant, qui per impotentiam subscribere coacti sunt sacerdotes, et soli auferantur errores. Quod ut obtinere mereamur, probatissimae nobis fidei pietas tua, quae labores Ecclesiae semper adjuvit,
Abbreviated transcription (Latin):
caro fieret & habitaret in nobis. in ea sci¬
licet natura quȩ nr̃i & sanguinis esset¬
& generis. Propt̃ qđ dicit apłs. Sicut
ꝑ unuis delictũ in om̃s homines in con¬
dẽpnationẽ : sic & ꝑ uniꝰ iustitiã in om̃s

Expanded text:
caro fieret, et habitaret in nobis , in ea scicaro fieret, et habitaret in nobis , in ea scilicet natura quae nostri et sanguinis esset et generis. Propter quod dicit Apostolus: Sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem, sic et per unius justiti
Abbreviated transcription (Latin):
tatis essentia hoc qđ ẽ ẽẽ ꝑpetuum ẽ: in
ea plenitudine tẽporis que sempit̾no con¬
silio fuerat p̃stituta. & ꝓpħica dictorũ
atq gestorum significatione ꝓmissa. fac¬
tus filius hominis ñ sue conu̾sione sub-¬
stantie s nr̃e assũptione nature. uenit
querere & saluare qđ ꝑierat. Uenit au¬
tẽ ñ locali accessu nec motione corporea.
tan qua p̃sens futurus unde abfuisset.
aut illine recessurus unde uenisset:
s uenit. ꝑ hoc qđ erat uisibile & cõmune
cernentib declarandus. humanã scilicet
carnẽ atq animã in uiscerib uirginis
matris accipiens. ut manens in forma dĩ.
formã serui sibuet &̾ similitudinẽ car¬
nis peccati. uniret: ꝑ quã ñ minueret di¬
uina humanis. s augeret humana diui
nis. Talis enĩ erat omĩum a pͥmis ducta
genitorib causa mortaliũ. Lit originali
p̃eccato transeunte ꝑ posteros. nullus
penã dãpnationis euaderet. n uerbũ

Expanded text:
tatis essentia, hoc quod est esse perpetuum est, in tatis essentia, hoc quod est esse perpetuum est, in ea plenitudine temporis quae sempiterno consilio fuerat praestituta, et prophetica dictorum atque gestorum significatione promissa, factus filius hominis, non suae conversione substantiae, sed nostrae assumptione naturae, venit quaerere et salvare quod perierat . Venit autem non locali accessu, nec motione corporea, tamquam praesens futurus unde abfuisset, aut illinc recessurus unde venisset; sed venit per hoc quod erat visibile et commune cernentibus declarandus, humanam scilicet carnem atque animam in visceribus Virginis matris accipiens, ut manens in forma 979 Dei, turmam servi sibimet et similitudinem carnis peccati uniret, per quam non minueret divina humanis, sed augeret humana divinis. CAP. IV. Talis enim erat omnium a primis ducta genitoribus causa mortalium, ut originali peccato transeunte per posteros, nullus poenam damnationis evaderet, nisi Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ est om̃ib quȩ creauit:. nec umquã
ereatori suo ñ fuert sublecta quȩ con¬
didit: cui ꝓpriũ & sempit̾nũ est. nec
aliunde quam de patre. nec aliud ẽe
qͣm pat̾ est. Huic si addita ẽ potestas.
si illustrata dignitas. si exaltata sub¬
limitas: minor erat ꝓuehente qui crea¬
uitꝰ. nec habebat diuitias eius natirȩ.
euius indiguit largitate. S talia
sentientẽ in societatẽ suã arrius ra-¬
pit: cuius ꝑuersitati multũ hȩc
susfragat᷑ impietas. negaus uerdo di hma¬
nã messe naturam: ut dũ himisedidarli
maiestate fastidit. aut falsatam m ꝓp̾o asse¬
rat imaginẽ corpors aut om̃s actiones eiꝰ
passionesq corporeas. ditatis potius fuis¬
se qͣm carnis. Qd libet autẽ defendere au¬
deat. prorsus insanũ ẽ: quia nec pietasfi¬
dei. nec ratio recipit sacram̃ti ut aliqͥd
passa sit ditas. aut in ullo m̃tita sit ue¬
ritas. Impassibilis gͥ dĩ filius ds̃. eui cũ
patre & sp̃u sc̃o una incõmutabilis trini¬

Expanded text:
 quae creavit, nec unquam Creatori suo non fuerunt subjecta quae condidit. Cui proprium, et sempiternum est, nec aliunde quam de Patre, nec aliud esse quam Pater est. Huic si addita est potestas, si illustrata dignitas, si exaltata sublimitas, minor erat provehente qui crevit, nec habebat divitias ejus naturae cujus indiguit largitate. Sed talia sentientem in societatem suam Arius rapit, cujus perversitati multum haec suffragatur impietas, negans Verbo Dei humanam inesse naturam, ut, dum humilitatem in Dei majestate fastidit, aut falsatam in Christo asserat imaginem corporis, aut omnes actiones ejus, passionesque corporeas deitatis potius fuisse quam carnis. Quodlibet autem defendere audeat prorsus, insanum est, quia nec pietas fidei, nec ratio recipit sacramenti, ut aliquid passa sit deitas, aut in ullo mentita sit veritas. Impassibilis igitur Dei Filius, Deus cui cum Patre, et Spiritu sancto, una incommutabilis Trini
Abbreviated transcription (Latin):
ne una. Et exponens quid ꝑ hoc signifi¬
caretur: adiecit. Sacram̃tum hoc mag¬
nũ ẽ. Ego autẽ dicorin xp̃o & in ȩccłia.
abipso ergo principio generis huma
uenturus: in qua sic̃ dictũ ẽ & erunt
ne ꝓdiit: quando ex laterecrueifrei
natȩ uetustatis exuitur: ut efficiatur
heretiei manichei. nec homiñe tantũ. sic̃
heretici fotiniani: nec ita hominẽ ut ali¬
quid ei desit qđ ad humanã certũ ẽ ꝑti¬
nere natura. siue animã. siue mentem ra¬
tionabilẽ. siue carnẽ quã ñ de femina sũp¬
sit.s factã de uerbo incarnẽ conu̾so atq
mutato. quȩ tria falsa & uana. apollina¬
ristarũ hereticorũ tres partes uarie ꝓtu¬
lert̃. Hec diciiꝰ qđ beata uirgo maria
hominẽ sine ditate conceꝑit. qui creatus
ab sp̃u sc̃o. postea sit susceptus a uerbo. qđ
nestoriũ p̾dicantẽ merito iusteq dãpna¬
natũ de dopatre sine ullomicio tẽporis.
eundẽq hominẽ uerũ. natũ de matre
homine certa plenitudine tẽporis: nec

Expanded text:
ns quid per hoc significaretur, adjecit: Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia . Ab ipso ergo principio generis humanventurus. In qua, sicut dictum est, Et erunt ne prodiit, quando ex latere Crucifixi natae vetustatis exuitur, ut efficiatur haeretici Manichaei, nec hominem tantum sicut haeretici Photiani, nec ita hominem ut aliquid ei desit quod ad humanam certum est pertinere naturam, sive animam sive mentem rationabilem, sive carnem quam non de femina sumpsit, sed factam de Verbo in carnem converso atque mutato, quae tria falsa et vana Apollinistarum haereticorum tres partes varie protulerunt. Nec dicimus quod beata virgo Maria hominem sine deitate conceperit, qui creatus a Spiritu sancto, postea sit susceptus a Verbo, quod Nestorium praedicantem merito justeque damnanatum de Deo Patre sine ullo initio temporis, eumdemque hominem verum, natum de matre homine certa plenitudine temporis; nec
Abbreviated transcription (Latin):
rent uł lectione cognoscerent. quod
in eccłia dĩ in omĩum ore tã consonũ ẽ.
ut nec ab infantiũ linguis ueritas cor¬
poris & sanguinis xp̾i int̾ cõmunis sa.¬
cram̃ta fidei taceatur: quia in illa
mystica distributione sp̃itualis alimo
niȩ hoc imꝑtitur. hoc sumtt᷑. ut acci¬
pientes uirtutẽ cęlestis cibi. incarnẽ
ipsitis qui caro nr̃a factus ẽ. transea¬
mus. Unde & ad confirmationẽ cari¬
tatis u̾re. quȩ laudabili fide inimicis
ueritatis obnitit᷑: apte atq oportu¬
ne sermone affectuq apłi utar. & dicã
Propterea & ego audiens fidẽ ur̃am

Expanded text:
rent, vel lectione cognoscerent, quod rent, vel lectione cognoscerent, quod in Ecclesia Dei in omnium ore, tam consonum est, ut nec ab infantium linguis veritas corporis et sanguinis Christi inter communionis sacramenta fidei taceatur? Quia in illa mystica distriniae hoc impartitur, hoc sumitur: ut accipientes virtutem coelestis cibi, in carnem ipsius qui caro nostra factus est transeamus. Unde et ad confirmationem charitatis vestrae, quae laudabili fide inimicis veritatis obnititur, apte atque opportune sermone affectuque Apostoli utar, et dicam: Propterea et ego audiens fidem