comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hũerir in stagiine atq subtegmine. aut certe
pellis uel qͥcquid expelle ꝯfedum ẽ. si alba uel rufa
inacula fui̾t infecta. lepra reputabit. ostendet᷑ q
sac̾doti. Qͥ consideratam rectudet septem diebꝰ
die septimo rursꝰ aspiciens. si crruisse dep̃henderre
lep̃ pseuerans est: polluta iudicabit uestimentũ

Expanded text:
habuerit in stamine atque subtegmine | aut certe pellis uel quicquid ex pelle confectum est, si alba uel ruffa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum,
Abbreviated transcription (Latin):
leuabit sigͣmĩ: ĩmolatoq agno de sangne eiꝰ ponet
si᷑ extͤmũ auricule dextre illiꝰ qͥ mundat᷑. ⁊ suꝑ polli¬
ces manꝰ ciꝰ ac pedes dextri. Olei uͦ ꝑtẽ mutet in man̾
suã sinistram: inqͦ miguens digitũ dextre manus
asꝑget septies ꝯͣ dm̃: tangetq extrenũ dext̾e auri¬
cule illiꝰqͥ mundatur ⁊ pollices manꝰ ac pedis dextͥ¬

Expanded text:
 de sanguine ejus ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur, et super pollices manus ejus ac pedis dextri: olei vero partem mittet in manum suam sinistram, in quo tingens digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius
Abbreviated transcription (Latin):
ño excellentissimo ⁊ incultu xͥane
ad Pendum atqi seruiendũ nt̾e uolsitati eotidie
coguito qͥd honorificentie uĩr gratũ exbibeam
ut iuei memona sedulo a p̃uos maneat. ⁊ deuo¬
qͥd potissimũ reu̾entie ur̾e oft̾am qũ aliiꝰ uixta

Expanded text:
no excellentissimo, et in cultu Christianae ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devoquid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando a
Abbreviated transcription (Latin):
ut mͥ ĩ sadario ꝯsccent᷑. Tolle uitulũ dearñto ⁊ arieces du¬
os ĩmacłatos panesꝙ azimos ⁊ crustula. absq ferm̃to
q conspersa ant oleo. lagana qͦ azima oleolita dsimila
triticea cunctaꝙ facies ⁊ posita in canistro offeres. Uitu
luĩ ⁊ duos arietes. ⁊ aaron filios eiꝰ applicab̾ ad hostiũ caber

Expanded text:
um consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad
Abbreviated transcription (Latin):
cultrũ tuũ suꝑ es : polluetur. non ascendes ꝑ gradꝰ
ad altare meum : ne reuelet ᷑ turpitudo tua. hec
annis seruiet tͥ: in septimo egrediet᷑ liber gͣtis.
Cũ qͣli ueste intrauerit: cũ tali exaat. Si habens u
xorem: ⁊ uxor egrediat᷑ simul. Sin autẽ dñs dede¬
rit illi uxorẽ ⁊ pepererit filios ⁊ filias : mulier
⁊ liberi euis erunt diĩ sui. ip̃e uͦ exibit c̾̃ uestitu
suo. Qd̃ si dixerit seruus diligo dn̾m meũ ⁊ tixo¬
rem. ⁊ liberos non egrediar liber. offeret eũ do¬
muiꝰ diis ⁊ applicabitur adostiũ. ⁊ postes ꝑfora¬
bitq aurẽ eiꝰ sũbula: uerit ei serus in scłm. Si¬
quis uendiderit filiam suã in fanulã: ñ egredie¬
tur sicut ancille exire consueuerunt. Si displi¬
cuent ocuł dm̃ sui tui tradita fu̾it: dimicoet eam.
Popło aut̾ alieno uendendi ñ habeluit pͥtatẽ: si sp̃¬
sierit eam. Sin ã filio suo desponderit eã i uixͣ morẽ
filiaꝵ faciet illi. Qd̾ si alterum ei acceꝑit: ꝓuidebit

Expanded text:
c. tuum super eum, polluetur. Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua h. sannis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraveritxorem, & uxor egredietur simul. v.4. Sin autem Dominus dederit illi uxorem, & pepererit filios, & filias: mulier, & liberi ejus erunt Domini sui: ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus in squis vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit
Abbreviated transcription (Latin):
cepta st̃. Candelabrum stabit cũ luc̾nis suis ⁊ alta¬
re aureũ ĩ qͦ adolet᷑ incensũ corã arrha testimonii.
Tentoriũ in ĩtroitu tab̾naculi pones ⁊ añ illd̾ alta¬
re.holocausti. Labrum int̾altare ⁊ tab̾naculũ ꝙ ĩ
plebi aqͣ. Cutdabitq atͥũ tentoriis ⁊ ĩgress eiꝰ. Et
assumpto unctionis oleo : tinges tabnacłm c̾ ua

Expanded text:
nis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto uncti
Abbreviated transcription (Latin):
nii. S̃icq cessatumn ẽ amum̃bꝰ offendis: eo qd oblata
susfic̾ent ⁊ suꝑhñdarent. feterũt ꝙ om̃s corde sa¬
pientes ea ad explendum opꝰ tab̃naculi. Corti¬
nas decem de bysso retoeta ⁊ iacincto ⁊ purpͤa
cocto ꝙ bis tinsto. oꝑe uario ⁊ arte polymita.
Qͣrum una ħebat in longitudine .xxuiii. cubi¬
tos ⁊ in latitudĩe.uiiͬ. una m̃fura erat om̃iun
cortinarum. Conũycit ꝙ cortinas qͥnq alt̾am

Expanded text:
us offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cort
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ qͥnqͣ gnita tubitos ⁊ colupne decẽ basesq totidem.
nea qͦ atrii latitirome q̃ respit̾ ad orientẽ qnͣqͣgui¬
ta cubiti erũt ĩqͥbꝰ quindecĩ cũbitoꝵ dentoria lateri
uno depucabunt᷑. Colup̃neq tres ⁊ bases totidẽ ⁊ in
latẽ alt̾o ex̃ tep̃torra cubitos oltinentia quindecĩ. ¶u¬
lnp̃ne tres ⁊̃ bases tondẽ. In ĩtitu uͦ atͥ fie tep̃toriũ cu¬

Expanded text:
cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cu
Abbreviated transcription (Latin):
merdiẽ er̃ tẽptorra debysso retorta. Centũ cũbitos
inĩ latꝰ tenebit ĩ longituome ⁊⁊ colũpna ᷤ.xx. c̃ lusibus
totidem eneis. q̃ capita c̃ telatuns suis habẽbũt argen¬
tea. Similiter i latere a qͥlonis ꝑ longum erunt
rentoria centũ cubitoꝵ. colup̃ne uigniti ⁊ bases enee
enꝰdem num̃i ⁊ capita eaꝑ c̾ scelat᷑is suis argentea. In

Expanded text:
s unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis
Abbreviated transcription (Latin):
cos ⁊ possit m̃sa portari. Ipõsq uestes fanes delignis se¬
thim ⁊ cͣcdabis auro ad subuehñdam m̃saͣ. Parab̾ ⁊ a¬
cetabula ac phyalas rhuribula. ⁊ciatos ĩquibꝰ offerẽ¬
dasint libamnia excuro purissimo. Et pones suꝑ m
sã panes ꝓpositioĩs ĩ ꝯsp̾tu meo semꝑ. Eaciẽs ⁊ cande¬
labrum ductile dauro mundissimo. hastile eiꝰ ⁊ ca

Expanded text:
sa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, h
Abbreviated transcription (Latin):
it̃q eas qͣnĩ mira species shabitudo corꝑm enit. Exꝑregefac¬
tꝰ pharao iursum dormiuit : ⁊ uidit alterũ sopniũ.
Septẽ spice pullulabant ĩ tulmo uno : plene atq for¬
mose. Alie qͦ tocidem spice tenues n ꝑcusse uridine¬
oriebant᷑: deuorantes oẽm pͥorẽ pulctudinẽ. Euigilans
rauit compnuĩ nec erat qui int̾pretaret᷑. ł ut̃ demũ
rrminiscens pincernanĩ magister ait. Consiteor põcm
meil̃ iratꝰ rex suis suis: me ⁊ magistrũ pistoꝵ retrũ¬
di uissit incarcerẽ p̾ncipis militũ. bbi una nocte
uterq uidimꝰ sompniũ : p̃sagiũ futuroꝵ. Erat ibi
puer lxbieus . eiꝰtẽ ducis militum famulꝰ. Qui narran¬
tes sompnia: audiuimꝰ qͥcqͥd pꝰea rei ꝓluuit euentꝰ. Ego
enĩ redditꝰ sũ officio meo: ⁊ ille suspensus ẽ incͥce. Ptuꝰ

Expanded text:
runtque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefacruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie qoriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans ravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussiuterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo
Abbreviated transcription (Latin):
unt arte pistoria ĩ auesq comedere ex eo. Rꝰdit yuseph.
Hec ẽ int̾pretatio sompnii. Tria canstra tres ad huc
dies st̃. pꝰ quos auferet phauaiᷤꝰ cap̃ tuũ. ac suspendec te
in cͣce. ⁊ lacerabunt uolucres tͣnias. Exinde dies tͣtius
nachalis phaitionis erat qͥ faciens grande conniniũ pue¬
nt᷑ pueris suis: recordatꝰ s̃ int̾ ꝑpulas magistri pin¬
ternare ⁊ pistoꝵ principis. restitiutq alterum ĩ lo¬
tũ suũ ut porrigeret regi poculũ alterum suspendit in
patibulo: ũ comectoris u̾itas ꝓbaret᷑. Et tam̃ succeden¬
tib ꝓsꝑis p̃positus pincernarum oblitꝰ ⁊ int̾p̃tis sui
Astduos annos: uidit pharao sompniũ. Putabat se
stare suꝑ fluuũ. de qͦ ascendebant septẽ bõues pulchre
⁊ crassenimis. ⁊ pascebant᷑ in locis palus tͥb. Alie qͦ
septẽ emergebant de flumine fede confecteq mnacie:
pascebant᷑ in ip̃a annis ripa ĩ locis uirentibꝰ Deuoraue¬

Expanded text:
unt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabnatalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui post duos annos vidit Pharao somnium putabat se stare super fluvium de quo ascendebet grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devorave
Abbreviated transcription (Latin):
timo eut sollempnitas dñi. Azuma comedetis septẽ
diẽb. ñ apparebit ap̃ te aliꝙͥ fermentatũ. nec incunc¬
erit qͣi signum ĩ mnanu tuat ⁊ qͣi monuͥmentum
añ ocłos tuos. Nut lex dñi semꝑ sit more tuo. In
manu enĩ forti: eduxit te dñs de egypto. Custoda¬
es huiꝰcemocli cultũ statuto tepe : adieb inclies.
Cũq introduxerit te ĩ t̾rã chananei sicut uirauittͥ
n patrib tuis. ⁊ dederit eam tͥ i seꝑabis om̃e ꝙ aꝑit

Expanded text:
timo erit solemnitas Domini. Azyma comedetis septem diebus, non apparebit apud te aliquid fermentatum, nec in cuncerit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͦ isrł in raphydim. Dixitq moyses ad iosue. Elige
urros: ⁊ egressus pugna ꝯ̃ amalech. Eras ego stabo iͦ
ũtice collis: habens ungm dei in manu mea fecit
iosue ut locutus ei erat moyses : ⁊ pugnabat ꝯͣama
lech. Moyses ã ⁊ aaron. ⁊ hire: ascenderunt suꝑ
uerticem collis. Cũq leuaret moyses manꝰ: iunce¬
bat istł. Sĩn aut̃ paululũ remisiss: suꝑabat ama¬
lech. Manꝰ ã moysi : erant gͣues. Sumentes ã lapi¬

Expanded text:
Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. Manus a
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͥeuerũt ei pp̃ angustiam sp̃s ⁊ opꝰ durissimũ. Locu¬
tusq est dñs ad moy̾sen dicñs Ingredere. ⁊loquere ad phara¬
onẽ regẽ egypti: ut dimittar filios isrł de t̾ra sua. Rꝰcdit
moyses corã dño. Ecce filii isrł ñ me audiunt: ⁊ qͦmͦ
auliet pharao p̾sertim c̃ sim ĩcircũcisus labiis. o¬
cutꝰ ẽ dñs ad moysen ⁊ aaron ⁊ dedit mandatũ ad filios
isrł ⁊ ad pharaionẽ regẽ egypti. uͥ educerent filios isrł de t̾ra
egypti. Isti st̃ principes domoꝵ ꝑ familias suas. filii ra¬
ben pͥmogeniti isra heł: enoch ⁊ fallu esrom ⁊ charini.
He gn̾atões ruben fili sẏmeon raminuel ⁊ iaramin.
⁊ aoch iachin. ⁊ soer ⁊ saul filius chananitidis. he ꝓge
ines symeon. ⁊ ħ noĩa filioꝵ leui ꝑ cognationes suas.
Gerson. ⁊ caath. ⁊ merari Anni aut̃ uite leui fu erunt
centũ tͥginta septem. Filii gerson. Lobeni ⁊ semei ꝑ cog¬
nationes suas. fili caath. amrã. ⁊ issuar. ⁊ hebron. ⁊

Expanded text:
 opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao, praesertim cum sim incircumcisus labiis? ron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachnies Simeon. Et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas: Gerson, et Caath, et Merari. Anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem. Filii Gerson h. Libeni et Semei, per cognationes suas. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Oto dñe mi. loqͣt᷑ seruus tuꝰ u̾bũ in auribꝰ tuis: ⁊ ne
irascaris famulo tuo. Tues enĩ pꝰpharaonẽ dñs meus
Int̾rogasti pꝰ s̾uostuos. Habetis prẽm aut frẽm : Et nos Rꝰ di¬
ĩ senecta illiꝰ natꝰ est. cꝰ uterinꝰ frat̃ ẽ mortu ͥ  ip̃m solũ
ħt mater sua. Pat̃ uͦ tenere diligit eũ. Dixistiq S̾uis tuiᷤ.
adlucite cũ ad mẽ: ⁊ ponam ccłos meos sr̃ illũ. Guggessimꝰ¬

Expanded text:
audi me: ut loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos rsenecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eum dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩlicitam ꝑpetrasset. Locutꝰ est ita emor ad eos. Sichẽ filiz
mei adhesit anime̾ filie ur̃e. Dace eam illi ipoorẽ: ⁊ iun¬
gamꝰ uicissim conubiam. filias ut̃as tͤdite nobis ⁊ fili¬
as nr̃as accipite ⁊ habitare nobiscũ. Terra ĩ potestate ue¬
stra est:
exerce te negociamin ⁊ possidete eam.
sed sichẽ
ad patrem ⁊ ad fratres eiꝰ dit. Inue¬
niam gra¬
tiam coram uob̃ ⁊ qͥ tũq statue¬
ritis dabo.
Augete dotem inunera postu¬
lare libens
tubuam ꝙ petieritis tantũ
datemͥ puellã
hancuxorẽ. Rderunt filii
iacob sichem ⁊ patri eiꝰ in dolo seuientes obstuprum
sororis. Non possumꝰ fac̾e̾ ꝙ petitis nͨ dare sororẽ ñam
hoi incircunciso: ꝙ islicitũ ⁊ nefariũ ÷ ap̃ nos. S in¬

Expanded text:
inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium
Abbreviated transcription (Latin):
uam ĩ qͣ dormis tͥ dabo ⁊ semini tuo. Eritq gͣmen tu¬
ũ qł pulius t̾re. Dilataberis adeccidentẽ ⁊orientem
septentͥonẽ ⁊ mendiẽ. ⁊ bñdicent᷑ in te ⁊ inseminrẽ
tuo cuncte tͥb t̾re. Et ero custos tuꝰ qͦcumq ꝑrexeris.
⁊ recducam te uit̾ã hanc nͨ dimittã nͥ compleuero
uniũsa q̃ dixi. Cum eiugilass iacob d̃ sop̃no: ait. ue

Expanded text:
am in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dixi cumque
Abbreviated transcription (Latin):
lit adbolescens : quin statim ꝙ pecelat᷑ expleret. amabat
eniꝰ puellã ualde ⁊ ip̾e erat inditꝰ  õi domo patͥ suni. Ingͤs¬
Siq portam urbis locuti st p̃pꝰ. uiri isti pacificist̃: ⁊ uolt̾ ha¬
bitare nob̾cũ. negorient᷑ int̾ra ⁊ exerceant eã: q̃ spatiosa
ulata cultoribꝰ indiget. filias eoꝵ accipiemꝰ uxores ⁊ nĩas
ił cabimꝰ. Unũ est qͦ differt᷑ tantũ bonũ si circũcidamꝰ
ia̾culos mb̃s ritũ gentis imitantes. Et substantia eoꝵ
⁊ peccora ⁊ cuncta q̃ pꝰsdent nr̃a erunt tantũ inħ ad¬
qͥescamꝰ. ⁊ habentes simł unũ efficiemꝰ pp᷑. Ad sensi st̃
om̃s: curũcisis cunctis malibꝰ. Et ecce die t̾cio qñ gͣuissimꝰ

Expanded text:
petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis mari
Abbreviated transcription (Latin):
uestigia eius. sic̾ uid̾o pꝰse paruulos meos. don ueniã ad do¬
minũ meũ inseir. Rꝰd̾ esau. Oro te uͭ de pͦp qͥ mec̾ est. sal¬
tim socii remaneant uitetue. NIon ẽ in quit necesse. Hoc
uenit in socoth. ubi edificata domo ⁊ fixis tentoriis. appłła¬
uit nͥ loci illius socoth. id tab̾nacula. Transiureq ĩ salẽ
urbem sicĩmoꝵ q̃ est int̾ chanaan. pꝰqmͣ reu̾sus ÷ de me¬
sopotamia sine. ⁊ habitauit uix oppidũ. Emitq partẽ¬

Expanded text:
vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit nvenit in Socoth: ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesop
Abbreviated transcription (Latin):
ab oculis meis. Sicꝑ iuginti annos i domo tua ser¬
iuiui tͥ : qͣtuordetiꝓ filiabꝰ. ⁊ ser ꝓ gregibꝰ tuis. Inmu¬
tastiqͦs mercedẽ mercedẽ meã decẽ uicibꝰ. Nifideus
patͥs mei abͣħam ⁊ tuoe ysaac ad fuiss mͥ: forsi¬
tan modo nicdũ me dimisisses. Afflictionẽ meã
ulaborẽ manuũ meaꝵꝵ respex̃ deꝰ: ⁊ arguit ce he
ri. Qd̾ ei laban. filie mee ⁊ filii mei ⁊ greges cui
oĩa qͥ cernis mea sc̃. Qͥd plũfac̾e filiis ⁊ nepotibꝰ meis:
uenigͦ ⁊ ieamꝰ fecdꝰ uͥ sit intestimoniũ uitͣme ⁊ te.
Tiuit ita iacob lapidẽ: ⁊ erexit illũ intitulũ dix̃q
frat̾bꝰ suis. Ad feite lapides. Ꝙ congregantes feceit
tumulũ. Comedert̃q suꝑ eũ. Quẽ uocauit laban
tum ulus testis ⁊ iacob aceruũ testimonii. ut̾q
iuxͣ ꝓpͥetatẽ iuigue sue. Dixitq laban. Tumulus
iste testis erit int me ⁊ te hodie. Et id circo applłatũ ẽ
nͣ eiꝰ galaad. id nuimulus testis. Intueatur dñs ⁊

Expanded text:
ab oculis meis sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tfratribus suis. Afferte lapides. Qui congregantes: feceruntque tumulum: comederuntque super eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃. Cũ dormiss iͥ nocte illa : seꝑiũ de his q̃ habebat mim̾a
esau fr̃ suo capͭs clucentas. hyrcos ugniti. oues ducẽtas.
arietes uigiiti. camelos fecas cꝰ pulł suis tͥginta uaccaᷤᷤ
qͣ dͣginta ⁊ cauros iuginti. asinas uiginti. ⁊ pullos ear
recem. Et misit ꝑ manꝰ suoꝵ suoꝵ singulos seors̃ greges
dix̾q pueris suis. Antecedite me ÷ ⁊ sit spatrũ int̾ gre¬
pondebis. Seruitui iacob. Muña misit dño meo esau
Ipẽ qͦ pꝰ nos uenit. Similiter indata dedit scdo ac t̾cio ⁊
cunctis qͥ seq̃bãt᷑ greges : dicñs. Hisdẽ u̾bis leqͥmini ad¬

Expanded text:
nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti camelos fetas cum pullis suis triginta vaccas quadraginta et tauros viginti asinas viginti et pullos earum decem et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter grepondebis, Servi tui Jacob; munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo ac tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
neliem arath. ⁊ habitauert c̾ eo. Ab it auõ iu¬
das cũ symone fr̃e suo. ⁊ ꝑcusserunt simul
chainaneũ qͥ habitabat in sephat. ⁊ ̃tersecert̃ cũ. lxa¬
tũq ẽ nom̃ urbis horma .i. autithema. copitq iudas ga¬
zam c̃ finibꝰ fuis ⁊ aschalonẽ accharon c̾ t̾m̃inis siuris
fuit q chãs cũ iuda ⁊ montana posseclit nͨ pocuit delere

Expanded text:
ridiem Arad, et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Simeone, fratre suo, et percusserunt simul Chananaeum qui habitabat in Sephath, et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit
Abbreviated transcription (Latin):
maledicite habitatoribꝰ eiꝰ qr nͣ uener̃t ad auxiliũ dñĩ
ĩ adiutorio fortissimoꝵ eiꝰ. Bñdicta uit mulieres ia hel
uxor aber ꝙnei. ⁊ bñdicat᷑ in tab̾na culosuo. Aquam
petenti lac̾declit. ⁊inphiala pͥncipłi obtulit butyuũ.
Sinistram in añinisit ad cauũ ⁊ dextram ad fabroꝵ
malleos. ꝑ cussuq sysaram qͣrens in capite uulnerilo

Expanded text:
i, in adjutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussitque Sisaram quaerens in capit
Abbreviated transcription (Latin):
ad ce orex. Et ille imꝑauit silentiũ. Agressisq ołbꝰ qͥ cͥca
cũ erant: ingiessus ẽ hayothadeũ. Sedelut ã in estiuo ee¬
naculo solus. Dixitq. Herbum dm̃i habeo adte. Qui sta¬
tim surrexit dechrono. Excenditq aioch sinstr̃aa¬
nũ ⁊ tulit sicam de dextro femore suo ĩfixitq ĩuentrẽ
eiꝰ tã ualde: ut capulus ferrũ seq̃retur ĩ uuln̾e. ac pin¬
guissimo ad ipe stringerecur. nec ecluxit gladium s
ut ꝓcusserat reliquit incorꝑe. statĩq ꝑ secreta nature alui st̾

Expanded text:
t silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, ut
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ñ exqͥsieit eũ ħeclitabit. qͦmͦ ꝯũtit aqͥs ĩ siccitatẽ.¬
⁊ siccata ÷ t̾ra ⁊ uie illiꝰ. uiis illoꝵ directe sc̃. sic
pocõribꝰ offensiones inira eiꝰ. bonabonis creata st̃ ab
inctio. sic neqͥssimiꝑs bona ⁊ mala. Initiũ necc̃ĩe
rei uite hominũ. a qͦ ignis. ferrum. sal. Lac. ⁊ panis

Expanded text:
tit aquas et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ enarrabunt għ ⁊ saudẽ eiꝰ enunciabit ec̃c. Si
ꝑmanserit nom̃ eiꝰ de̾line̾t plusqm nille : ⁊ si
reqͥeũit ꝓderit illi. Ad huc consiliabor uͥ enarrẽ
ut surore.n repletꝰ sum. Et ĩ uoce clicit. Ob au¬
dite me eliuini sructus. ⁊ qͣi rose ꝓlantate suꝑ
nuos aqͣm fiuctificate. Qꝗͣ libanꝰ adorẽ suauitã.¬

Expanded text:
 laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavita
Abbreviated transcription (Latin):
moralia. ⁊ hum̃ale posuit ei. ⁊ ccͣcupẽ eillũ ciacin¬
nabuł aureis plurimis ĩgyro. Dare sonitũ ĩ mceᷤ¬
su suo auditum facere somtum intemplo ĩ memo¬
riam alliis gentis sue. stolam sc̃am auro iacincto
yurpura opꝰ texcile uiri sapientis indrc̾o. ⁊ ui̾tate p̃¬

Expanded text:
moralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus tex
Abbreviated transcription (Latin):
cia euimilsꝯ sunt recdita. im eͤ inlingm m̃t̃an ut au¬
daster loct fecieum hr̃e q̃ amiserat. Igitur ⁊ uos
⁊ untũs̃ ꝙ lectorem sollicita prefatõe ꝯmoneo ⁊ ĩ
pͥncipiis libroꝵ eadem sc̃ꝑ ab nectens. rogo ut ildq¬
sẽꝑ precedences uirgulas iuideritis sciatisea q̃ sub¬
iecta sũt in ebraicis uoluminibꝰ ñ hri. Porro ubi¬
stelle ymago p̃fuissent: ex hebeeo in uro sermone
adlita. Nec nͥ ⁊ illa q̃ hr̃i iudebantur ⁊ ita cor¬
nipta erant ut sensum legentibꝰ colłent orantibꝰ
uobis magno labore correcti magis utile quid ex

Expanded text:
a ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus ngo fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex
Abbreviated transcription (Latin):
necio: hx unũ scio ñ potuiss me interpretari: ñ
ꝙ ante intlłexeram. Apͥncipio ita uoluminis us
ad ĩsba iob ap̃ Iebreos ꝓsa or̃o est. Porroa ubisiob:
inquibꝰ ait. Peat dies inqua natꝰ s̃. ⁊ nox in qͣ dic¬
tũ est ꝯceptus est homo usq ad eũ locũ añ finẽ uo¬
luminis nͥ scptũ est. Idc̾co ip̃e me rep̃ħendo ⁊ ago pe¬
nitentiã infamlla ⁊ cm̃e. examet ũsus st̃. dactilo¬

Expanded text:
e interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in
Abbreviated transcription (Latin):
nem. cesariensem euiebium ⁊ eoꝵ testimotuo me
uerum clic̃e ꝯꝓbabit. Audiant qͣpp̃ canes mes ĩdcͥco
me in hoc uolumine laborasse ñ ut interprecatõem
antiqmͣ repͣbenderem s ut ea q̃ in illa aut obscura
st̾ aut omissa. aut certe scriptoꝵ uitio depra uata
manifestiora nr̃a interprecatõem fierent. Qn he

Expanded text:
 testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fiere
Abbreviated transcription (Latin):
aliud agit. ut si uelis anguillam uł iurenniu¬
lam strictis tenere manibꝰ qͣto forciꝰ presseris
tanto citius elabitur. ¶xmii me obintelli¬
gentiam hꝰ uoluminis siddeũ quendam p̃cep¬
torẽ quiap hebreos pͥmꝰ ht̃ putabatur ã ꝑius

Expanded text:
aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi puta
Abbreviated transcription (Latin):
Iaut palmeꝵꝵ folia complicarem ut insudore uł¬
tus mei oꝑmederem panem ⁊ uentris opꝰ sollicita
mente tͣtarem ulłs morderet nemo rephnͣderet
Nunc aut̃ quia uix̃ sententrã saluators uolo oꝑari
infigit᷑ corrector uicioꝵ salsarꝰbꝰ uecor ⁊ errores
ñ auscrre s serere. Tanta ẽ eĩ uetustatis ꝯsuctu¬
do ut ⁊̃ contessa plerisq uitia placeant dũ intigis
pulcros hr̃e uolũt ceclices qm̃ emendatos. EE p̃p¬
o fr̃es dillectissim uniẽ nobilitatiꝰ exemplar ꝑ
sauello chalachis sporte iłq munusculis mom¬
choꝵ spiritalia ħ ⁊ mansura dona suscipite ac
beatum ios qui ap̾ latmnos iacebat insterrore

Expanded text:
aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam emendatos. Quaps et humilitatis exemplar, pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore,
Abbreviated transcription (Latin):
am donec deleas eã. Os̃ q ꝓpłx sim iłr ꝓpħ. aba̾t dicentes
phcende ĩ amorhgalaad. ⁊ uade sꝑsꝑe ⁊ tradet cdrĩs ĩ manu
iegis. Ntus uͦ qͥ ierat uͥ uecaret micheam: locutꝰ ẽ ad e¬
uͭ clicens. Eoce uege: sinones ꝓpħar uno ore bona iegi p̃¬
dicant. Sit gͦ ⁊ sermo tuus simił eoꝵ ⁊ loqͣre bona. Cuimi¬

Expanded text:
icentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Mi
Abbreviated transcription (Latin):
ad naboth clicens. Damͥ uineã tuã ut faciam nͥ ortũ
meliorẽ aut sicõmeclius putas: ⁊ argenti preciũ qnͣtũ
cligna ẽ. Cui respondit naboth Propitiꝰ sit mͥ dñs: ne
dem hereditatẽ patrũ meoꝵ tͥ. benit gͦ achab ĩ domip
sitam indignans ⁊ fiendens sr̃ ũbũ ꝙ locutꝰ fĩat¬

Expanded text:
ut faciam mihi hortum meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus f
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ isł ⁊ dixerũt. Serus tnꝰ benadab dit hniat orote
aĩa mea Et illeait. Si adhuc inuit: fr̃ meꝰ eꝰ. Q accepe¬
it uiri ꝓ omine. ⁊ festinantes rapuerunt u̾bũ exore
eiꝰ : atq cdixer̃t. Fr̃ tius benadabuiuit. Et cdix̃ eis. Ite¬
⁊ adducite eñ adme Esressus ẽ gͦ ad eũ benatab. ⁊
leuauit eũ ĩ çurrũ suũ. Qdix̃ei. Cuutates qͣs tulit

Expanded text:
 Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, q
Abbreviated transcription (Latin):
adẽ helyxis. suillenꝰdit. Cluid peccaui inquid: qm̃ cͣdes
me seiuum tuum inuranu achab ut incerticias meiꝰ
lluut dñs de ꝰ tuus quia nõ ẽ gens aut regnum qͣ ñ mise¬
rit dñs meuo te reqͥrens. Et respondentibꝰ cunctisñ est
h. Adiumuro iegna singula ⁊ gentes eo ꝙ ninime rep¬
ceruirris. Et nc̃ dicis mͥitade ⁊ͨ dic dño tuo i adest hehas.

Expanded text:
des me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dici
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcussit synam plaga magna minis. Accedens aut̃
ꝓpħa ad iegemisił: cdixit ei. Hade ⁊ ꝯfortare ⁊̃ scito ui
de qo facias. Sequenti enĩ anno rex syne ascendet eͣte.
Seru uero regissyne dixenmt ei. Di mongiũ st̾ dii eo
id̾osuꝑauernt nos s meliꝰ ẽ ut pugnemtꝰ cc eos ĩ cam¬
pestibꝰ ⁊ obtinebimꝰ eos. Tu tllum ħ fac. Ammoue
uagel singulos abexerctu tuo. i pone pͥncipes ꝓ eis̃.¬
⁊ Inscara nim̃ni mltũ q̃ decid̾unt de tuis. ⁊ eqͦs se b

Expanded text:
magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestreges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum
Abbreviated transcription (Latin):
gis isrł ĩuidum. ⁊ eclificauit rama ut ñ poss qͥspiam
egrecli uł ingrecli de parte asa regis uide. Tollens ita
asa cẽ argentum  aurum ꝙ remanserat in thesauriᷤᷤ
domꝰ clñ. ⁊ in thesauris domꝰ regie. declit illd̾ in manꝰ
s̃noꝵ suoꝵ. ⁊ misit ad benadab filiũ ⁊ habremori filii¬

Expanded text:
 in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benada
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. quinquagenos ⁊ quinqͥgenos inspeluncis. ⁊
uauerm cos pane ⁊ aqua. ⁊ nuc tu chcis. uade ⁊
clie anõtõ cuo adhe̾ helyas ut ĩteficiat me. Et lix̃ belpas.
uiuis dñs excicitusĩ antetuiꝰ uultum sto. quia hodieap¬
parrtoei. Abiit gͦ abdias in oecinsũ achabi ⁊mdieauit

Expanded text:
in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsylo. ⁊ uenit indomũ hore. At ille ñ pot̾at uid̾e qr caligͣ¬
ua̾nt oculi eiꝰ p̃seneclute. Dix̃ aut̃ dñs ad hayã. Poce uxor
ierp boam ingredit᷑ ut ꝯsulat te st̃ filiosuo qͥ egrotat: ħ
⁊ ait. Ingredere uxor ieroboã. Quare te aliã ẽẽ simulas:
Ego autẽ missus sũ adte durꝰ ñtius. Hade ⁊ dic ieroboam.

Expanded text:
ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcuitũ tẽpli ⁊ oraculi ⁊ fecit latera incͥcurtu. Tabula¬
tũ ꝙ subtererat quiu cubicos habebat latitudinis.
⁊ mediũ tabulatũ sex cubicoꝵ latitudinis. nẽcium
tabulatum septẽ habens cubitos laticudinis Trabes
ã posuit ĩ domo ꝑ cͥcuitũ formsetꝰ: eit ñ hr̃ent muris
templi. Domꝰ ã cũ edificant᷑ de lapiclibꝰ dolatis atq ꝑͥ

Expanded text:
cuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris temp
Abbreviated transcription (Latin):
bibam aquã in loco isto. Sic enĩ mandatum ẽ mͥ: in ser¬
monedm̃i precipientis. Non comedes panẽ. n bibes aꝙͣ
neq reuerceris ꝑuiam qͥmͣ uenisti. Abiit gͦ ꝑaliẽ uiam
⁊ non ẽ reu̾sus periter qͦ uenerat in bechel Prophetes̾
aut̃ qͥdã senex habitabat in bethel: ad ñ uenerunt filii
sui ⁊ narrauerũt ei oĩa oꝑa que fecerat uir dei illa die
ĩ bechel ⁊ ũba q̃ locutꝰ fũat᷑ ad rogẽ: uarmuert pr̃i suo¬

Expanded text:
um est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
na. ⁊ aurum iux oe ꝙ opꝰ hũat. Tun dedit salomon hẏran
iuginti oppida in tia galilee. Et egressu̾ hyram de tyro ut
uideret oppida que dederat ei salomon ⁊ ñ placuerunt er⁊
air. Heccine sunt ciuitates qͣs delistimͥ fr̃: Et appellauit
eas t̾rã clabul: us indiem hanc. Nisit qͦ hyram ad regẽ

Expanded text:
a omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
iisꝙ iliem hanc. De filiis autẽ isrł ñcõstitu rex salomon
sͣui re q̃mqͣm. S erant iunbellatores ⁊ ministri eiꝰ ⁊ pͥnci¬
iecdũ ppͣ ⁊ statutis oꝑibꝰ imꝑabant. Eilia aut̃ pharaonis
ascendit de cuitate dł ĩ com̃suã qmͣ eclificaũat ei salomori¬
tunc elificauit mello. Ofterebat qͦi salomontͥbꝰ incibꝰ ꝑ an¬

Expanded text:
n constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et princiiectum populum et statutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat q
Abbreviated transcription (Latin):
feret᷑ uir coram me de te qͥ seceat sr̃ͥ chronum isił r ita m̃
si enstelierint silii uiã tuã ut ãbulent coram me sũ tu
ambulasti inꝯspectu meo. Et nunc cdñe deꝰ isrł firment᷑
ũba tua q̃ locutus es s̃moͥ tuo cł patrimeo. Ergo ne ptican¬
dum ẽ ꝙ ueredeus habiter sr̃ tr̃am. Si enĩ celum ⁊ celi ce¬
loꝵ tecãꝑe non possunt qnͣto magis domiꝰ ħ ꝙͣ elficaui tͥ⁊¬

Expanded text:
 thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec
Abbreviated transcription (Latin):
liabant ꝙ altare q̃ fecenuit. Cumq iam eẽt mericlies:
illu debat eis helyas dicens. Clamate uoco maiore. Deus
enimur᷑ ẽ ⁊ forsstan loquitur ant idiuisirio ẽ aut ĩ rasñe
dut cerce dormt ut excitetur Clamabant gͦ uore mag¬
na. ⁊ incidebant seiuxin ritum susi culcns ⁊ lanesoli
donec ꝑ finderẽt᷑ sanguine. Ostqm aut̃ taͣsiit mĩoies

Expanded text:
liebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
chon cibꝰ salomonis ꝑ singłos clies .xxͦx. chorisimile. ⁊ seraginta
chan farine decem bones pingues . i .xx. boues pascuales. e .
arietes. excepta uenatr̃e t̃lioꝵ caprear atq bubuloꝵ raui¬
um altilium. Ip̃e .ii. obtinebut oẽm regiõem q̃ eunt mnsflum̃
qͣiatapia usq gazam ⁊ cunctos ieges illar iegionũ. ⁊ ha

Expanded text:
s singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum region
Abbreviated transcription (Latin):
alas suas cherubui ⁊ tangebat ala una parietẽ. ⁊ ala
chenib sccłi dangebat parietẽ alt̾am. ale ã alt̾e in
media ꝑte templi se inuicẽ contĩgebant. Texit qͦ che¬
rubinauro ⁊ d̃s parieres tẽpli ꝑ curuitũ. n sepsit ua¬
riis celaturis ⁊ torno. Et fecitineis cherubin ⁊ palmaᷤᷤ
u picturas uarias qͣi ꝓminentes de pariece negredien¬

Expanded text:
tem, et ala cherubim secundi tangebat parietem alterum; alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias quasi prominentes de pariete, et egredien
Abbreviated transcription (Latin):
ripuit. Scuta qͦ atrea que fecerat salomon ꝓ qͥb fe¬
cit rexrobram scutamłrea ⁊ tradidit ea in uranu ctu¬
cum scutarioꝵ ⁊ eoꝵ qui excubabant ante ostiumt do¬
mꝰ regi ᷤ. Cum ingrederetur rexindomum disi. por¬
labant ea qui precundi habebant estm̃ ⁊ pꝰea repor¬

Expanded text:
uit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et po
Abbreviated transcription (Latin):
de. Qiti t̾ ingressi fiuissent corã rege: ait ad eos rex. Tol¬
lite nob̾cũ seruos dĩi nr̾i ⁊ ĩponite salomonẽ filtũ meũ
suꝑ mulã meã ⁊ ducite eum in gyon. ⁊ ui̾gat eũ ĩ sadoch
sacerdos ⁊ natharꝓpħa in regẽ suꝑ isrł ⁊ canetis bucina
acq aicetis. Nurat rex salomon. Et ascendecis pꝰ eum ⁊
uenietis ieriln. ⁊ sedebit sr̃ soliũ meũ. ⁊ ip̃e regnabit ꝓ
pondit banaias filuis ioiade regicdicens. Amen. Sic
rege. sic sit cum salomone ⁊ sublimius faciat solum
eiꝰa solio clm̃ mei regis ccł. Descenaregͦ sadoch sac̃dos ⁊ na¬

Expanded text:
t ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro  respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Na
Abbreviated transcription (Latin):
tionis auream ⁊ candelabra aurea. quin ad dexte
ram . ⁊ u. adsinistm ccͤ oratulũ templi ex anro pͥmo.
⁊ qi lilii flores ⁊ lucernas desuꝑ aureas ⁊ forcipes ⁊⁊¬
aureos. ⁊ẏdrias. ⁊ fuscinulas. ⁊ phialas. ⁊ mortanola.
ithiribula de auro purissimo. ⁊ carclities hostioꝵ do

Expanded text:
tionis auream, candelaram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro p
Abbreviated transcription (Latin):
xͣł. in duobꝰ retiacuas. Dnos ñsus malogranãtoꝵ in re¬
ciaculis singulis ad operiendos fumiculos capitelloꝵ qͥ¬
x. bases erant sr̃ capita columpniaꝵꝵ ⁊ bases decem.
⁊ luteres decem suꝑ bases. ⁊ metre unum. ⁊ boues .xii.
subter mare. ⁊ lebetes. ⁊ scutras. ⁊ antulas. Or̃a uasa
q̃ fec̃ hyram regi salomoni ĩ domo dñi. de auricaloo

Expanded text:
 in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco
Abbreviated transcription (Latin):
pientã tuã ⁊ ñ ectuces caniciẽ eiꝰ pacifice ad inferos
s n filiis luizeliai galaatidis modes gr̃am. er̃tq co¬
medentes ĩ mensa tua. Occurrerunt .ii. mͥ: qnͣ fu¬
giebam afacie absalonis sii̾s tui. habes qͦ apͥte se¬
mei siliũgera sili goniini de baurim qͥ utaledix
mͥ maledictoe
pessima. qñ ilił
ad castra.
S ꝙ desendit
ĩ transirõ iorda

Expanded text:
aniciem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit cum transirem Jord
Abbreviated transcription (Latin):
meliores se. Et cccibit eos gladio. pr̃e meo di ignorã¬
te abner filium uer piicipẽ militieitrł. ⁊ amasã
filiũ gecher principẽ exeirinuis uida. n reuertetur san¬
guis illoꝵ incaꝑut ioab. u incap̃ seminis eiꝰ in sem¬
pinũ. Cauid aut̃ ⁊ semini eiꝰ i domui ⁊ thno illu᷑
ite pax usq met̃num a dño. dscendit ita banaias
Aluis ioiade. ⁊ egressus eum interfecit. sepultꝰ q
ẽ in domo sua in
deserto.
Et constituit rex
banaiam
filium ioiade ꝓ eo
suꝑ ex̃citum
⁊ sadoch sacenotẽ
abiatai Misit qͦ⁊ rex i uocauit semei. dixeq ei. Cdificat᷑ do

Expanded text:
melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem Abiathar misit quoque rex et vocavit Se
Abbreviated transcription (Latin):
ã eiꝰ deducunt ad mortẽ. Risns dolore miscebitur.
⁊ extgema gautis luct᷑ ecupeit. Uiis suis replebitur
stultꝰ: ⁊ suꝑ eũ eut uir bonꝰ. Innccnt cr̃ectit᷑ om̃i
ũbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens tune
⁊ declinat a nralo. stultus taͣsiit u considit. Impaciẽ¬

Expanded text:
 eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatie
Abbreviated transcription (Latin):
ces domũ tuã. Ne̾sis testis fuustia. ecͣ ꝓximũ tiũ.
ne lactes q̃ qm iabiistuis. ne dicas qͣm fecitm sic
⁊ macerra lapiclũ destructa erat. Qꝑ c̃ uidissẽ polui
in code meo. ⁊ exemplo ililici aisciplinam. Usq
pig̃ domiis. usqͦ de sompno cõsurges. Paꝵ inqͣm dor¬
iies. mocdicum dormitab̾. Pauxillum manꝰ ꝯsereᷤᷤ
ut quiestas ⁊ uemiec tͥ qi curior egestas tua ⁊ mendi¬

Expanded text:
ces domum tuam ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis ne dicas quomodo fecit mihi sic  maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendi
Abbreviated transcription (Latin):
h inscrũa oris sui ⁊ smo oportunꝰ. optimꝰ ẽ demita
uite: sr̃ eruditum. ut declmet de inferno nouissiõ.
onũ suꝑboꝵ. demolieair añs ⁊ furmos faciet ter¬
le. ⁊ purꝰ sermo pulcħrimꝰ firmabitur᷑ ab eo. Con¬
tubat domum suã. qͥ sectatur autaritiã. Qͥ ã calte

Expanded text:
ia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terlae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui aute