comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
untes uiam: factus est obpbrium
uicinis suis. Exaltasti dexteram
nes inimicos eius. Auertisti ad¬
uitorium gladii euis: & non es au¬
xiliatus ei inbello. Destruxisti
eum ab emundatione: & sedem etꝰ
interracollisisti. Minorasti dies
temꝑis eius: ꝑfudisti eum confu¬
sione. Usquequo domine auer¬
tis in finem: exardescet sicut ignis
iratua. Memorare que mea sub¬
stantia: numquid̃ enim uane cõ¬
stitiusti omnes filios hominum.
Quis est homo qui iuiuet ce non ui¬
debit mortem: eruet animam
suam de manu inferi. Ubi sunt
misericordie tue antique domine:
sicut iurasti dauid inueritate tua.
Memor esto domine obꝓbrii seruo¬
rumtuorum: quod continiũ in
sinu meo multarum gentium.

Expanded text:
untes uiam, factus est obprobrium uicinis suis; exaltasti dexteram nes inimicos eius; auertisti adiutorium gladii eius et non es opxiliatus ei in bello destruxisti eum a mundatione sedem eius in terram conlisisti minorasti dies temporis eius perfudisti eum confusione diapsalma usquequo Domine avertis in finem exardescet sicut ignis ira tua memorare quae mea substantia numquid enim vane constituisti omnes filios hominum quis est homo qui vivet et non videbit mortem eruet animam suam de manu inferi diapsalma ubi sunt misericordiae tuae antiquae Domine sicut iurasti David in veritate tua memor esto Domine obprobrii servorum tuorum quod continui in sinu meo multarum gentium
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: & doce me iustificationes
tuas. Exitus aquarum deduxe¬
runt oculi mei: quia non custodi¬
erunt legem tuam.Sade. iusticia.¬
Ustus es domine: &e rectum iudici¬
um tuum. Mandasti iusticiam
testimonia tua: & ueritatem tuam
nimis:Tabescere me fecit zelus
meus: quia obliti sunt uerbatua
inimici mei. Ignitumeloquium¬
tuum uehementer: & seruus tuus
dilexit illud. Ndolescentulus sũ
ego & contemptus: iustificationes

Expanded text:
tuum et doce me iustificationes tuas exitus aquarum deduxerunt oculi mei quia non custodierunt legem tuam sade iustus es Domine et rectum iudicium tuum mandasti iustitiam testimonia tua et veritatem tuam nimis tabescere me fecit zelus meus quia obliti sunt verba tua inimici mei ignitum eloquiumtuum vehementer et servus tuus dilexit illud adulescentulus sum ego et contemptus iusti
Abbreviated transcription (Latin):
xatus est moyses ꝓpter eos : quia ex¬
acerbauerunt sꝑm eius. Et dis¬
tinxit in labiis siuis: non disꝑdi¬
derunt gentes qtias dixit dns il¬
lis. Et commnixti sunt inter gen¬
tes & didicerunt oꝑa eorum ce ser¬
uierunt scuptilibus eorum: & fac¬
tum est illis in scandalum. Et
immolauerunt filios suos: & fili¬
as suas demoniis Et effuderunt
sanguinem innocentem sangunẽ
filiorum suorum &e filiarum suarũ:
quas sacrificauerunt scuptilibus

Expanded text:
exacerbaverunt spiritum ejus. Et distinxit in labiis suis: non disperdiderunt gentes, quas dixit Dominus illis. Et commixti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum: et servierunt sculptilibus eorum: et factum est illis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemoniis. Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum, et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus
Abbreviated transcription (Latin):
qui probati sunt argento. Dis¬
siꝑa gentes que bellã uolunt. ue¬
nient legati ex egypto: ethiopia
preueniet manus eiusdeo.Reg¬
naterre cantate deo: psallite do¬
mino. P sallite deo qui ascendit
suꝑ celum celi: ad orientem. Ee¬
ce dabit uoci sue uocem iurtutis
date gloriam deo super israhel:
magnificentia eius & urtus exꝰ
innubibus. Mirabilis deus
in sanctis suis deus israhel ipse
dabit uirtutem & fortitudinem
plebis sue: benedictus deus. sex¬

Expanded text:
t argento. Dissipa gentes quae bella volunt, venient legati ex Aegypto; Aethiopia praeveniet manus ejus Deo. Regna terrae, cantate Deo, psallite Domino. Psallite Deo, qui ascendit super coelum coeli ad orientem. Ecce dabit voci suae vocem virtutis: date gloriam Deo super Israel, magnificentia eius et virtus eius in nubibus mirabilis Deus in sanctis suis Deus Israhel ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae benedictus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
um circunstantie labiis meis. Loi
declines cormeum inuerba malicie:
ad excusandas excusationes in pec¬
catis. Cum hominibus oꝑantibꝰ
iniquitatem:& non communica¬
bo cum electis eorum. Corripiet᷑

Expanded text:
um circunstantiae labiis meis  ut non declinet cor meum in verbum malum, Ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem  et non comminabor cum electis eorum. Corripiet
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium meum &redime me:
ꝓpter eloquiumtuum iiuifica
me. Longe apeccõrib salus: qͥa
iustificationes tuas non exquisie¬
runt. Misericordie tue multe do¬
mine: scđm uidicium tuum uiui¬
fica me. Multi qui ꝑsecuntur me
& tribulant me: atestimoniistu

Expanded text:
udicium meum et redime me, propter eloquium tuum vivifica me. Longe a peccatoribus salus, quia justificationes tuas non exquisierunt. Misericordiae tuae multae, Domine, secundum judicium tuum vivifica me. Multi qui persequuntur me et tribulant m
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Si custodierint filii tui
testamentum meum: &e testimonia
mea e que docebo eos. E tfilii eo¬
rum usq in seculum: sedebunt
suꝑ sedemtuam. Qlioniam ele¬
git dominus syon:elegit eam
in habitationem sibi. H ec requies
mea inseculum seculi: hic habita¬
bo quoniam elegieam. Uiduã

Expanded text:
dierint filii tui testamentum meum: et testimonia mea haec, quae docebo eos. Et filii eorum usque in saeculum, sedebunt super sedem tuam. Quoniam elegit Dominus Sion: elegit eam in habitationem sibi. Haec requies mea in saeculum saeculi: hic habitabo, quoniam elegi eam. 89 Vidua
Abbreviated transcription (Latin):
tum omnes homines resurgere ha¬
bent cum corꝑibus suis : &e reddi¬
turi sunt de factis propriis ratio¬
nem. Et qui bona egerunt ib̃t
inuitam eternam: qui uero mala
in ignem eternum. Hec est fides

Expanded text:
 omnes homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem. « Et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam; qui vero mala, in ignem aeternum. »  Manifes
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate salutis tue. Eripe me
de luto ut non infigar. libera me
dis aquarum. Nonme demergat
tempestas aque neq absorbeat
me ꝓfundum: neq urgeat suꝑ
me puteus ossuum. Exaudi me
domine quoniam benigna est mi¬
sericordia tua: secundum multi¬
tudinem miserationum tuarum
respice inme. Et ne auertas fa
ciemtuam apuero tuo: qm̃ tribu¬
loruelociter exaudi me. Intende
anime mee celibera eam:ꝓpter
inimicos meos eripeme. Tuscis
imꝑꝑium meum ce confusionẽ
mẽam: cereuerentiam meam. In
conspectu tuo sunt omnes qułi
tribulant me: impꝑium expec̃¬
tauit cor meum ce miseriam.
It sustinui qui simul contrista

Expanded text:
eritate salutis tuae. Eripe me de luto, ut non inhaerear: libera me do aquarum  non me dimergat tempestas aquae, neque obsorbeat me profundum, neque opereat super me puteus os suum. Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua  secundum multitudinem miserationum tuarum respicuero tuo; quoniam tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contrista
Abbreviated transcription (Latin):
animam meam. Ceniat illilaqͣ¬
us quem ignorat &e captio quam
abscondit app̃hendat eum : ce in
laqueum cadat in ipso. Anma
autem mea exultabit in domino:¬
& delectabitur suꝑ salutari suo.
Omnia ossa mea dicent: domine
quis similis tui. Eripiens inopẽ
de manu fortiorum eius: egenum
& pauꝑem adiripientibus eum.
Surgentes testes iniqui: que igno¬
rabam interrogabant me. Recri¬
buebant michi mala ꝑ honis : steriꝰ¬
litatem anime mee.Ego autem

Expanded text:
imam meam veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit conprehendat eum et in laqueo cadat in ipso anima autem mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum eius egenum et pauperem a diripientibus eum surgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant me retribuebant mihi mala pro bonis sterili
Abbreviated transcription (Latin):
trorsum &e confundantur: cogitante
michi mala. Fiant tanquam pul¬
iuisante faciem uenti: ce angelus¬
domini coartans eos.
illorum tenebre & lubricum: & an¬
gelus domini ꝑsequens eos. Qm̃
gratis absconderunt michi interitũ

Expanded text:
trorsum et confundantur cogitantes mihi mala fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelusDomini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
uicumq uult saluus esse:
ante omnia opus est ut te¬
neat catholicam fidem.
Quam nisi quisq integram inuio¬
latamq seruauerit: absq dubio
trinitate. & trinitatem in unitate
ueneremur. Neq confundentes
ꝑsonas: neq substantiam seꝑan¬

Expanded text:
uicunque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat catholicam fidem, quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio Trinitate, et Trinitatem in unitate veneremur; neque confundentes personas, neque substantiam separan
Abbreviated transcription (Latin):
to peccĩs nostris ꝓpter nomen tu¬
um. Ne forte dicant ingentibus
ubi est ds eorum: &e innotescat in
nationibus coram oculis nr̃is. Ui¬
tio sanguinis seruorum tuorum

Expanded text:
to peccatis nostris propter nomen tuum, ne forte dicant in gentibus: ubi est deus eoruml et / innotescat in nacionibus coram oculis nostris ulcio sanguinis servorum tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocauit famem suꝑterram: o
omne firmamentum panis contͥ¬
uit. Misit ante eos uirum: inser¬
uum uenundatus est ioseph. Hu¬
miliauerunt in compedibus pe¬
des eius ferrum ꝑtransiuit ani-¬
mam eius: donecueniret uerbũ
eiuis. E loquium domini inflam¬
mauit eum misit rex &soluit eũ:

Expanded text:
it famem super terram et omne firmamentum panis contrivit. Misit ante eos virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in compedibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eu
Abbreviated transcription (Latin):
quat in semet ipso: non est
timordei ante oculos eius.
Quoniam dolose egit in conspectu
eius: ut inueniatur iniquitas eutꝰ
adodium. Uerbaoris eius iniqui¬
tas ce dolus: noluit intelligere ut
bene ageret. Iniquitatem mediꝰ¬
tatus est incubili suo astitit omni

Expanded text:
quat in semet ipsum, non est timor dei ante oculos eius. quoniam dolose egit in conspectu eius, ut inueniat.ur iniquitas eius et odium. uerba oris eius iniquitas et dolus, noluit intellegere, ut bene ageret. iniquitatem meditatus est in cubil
Abbreviated transcription (Latin):
me iustus in misccłia &increpabit
me: oleum autem peccõris nonun¬
pinguet caput meum. Quoniã
adhuc &e oratio mea in beneplacitiᷤ
eorum: absortisunt iunctipetre
iudices eorum. Audient uerba
mea qm̃potuerunt : sicut crassi¬
tudo terre erupta est suꝑ terram.
Dissippata sunt ossa nostra secus in¬
fernum quia ad te domine domine
oculi mei: inte sꝑaui non auferas
anumam meam. Custodime a

Expanded text:
me iustus in misericordia, et increpabit me  oleo autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum, absorti sunt continuati petrae iudices eorum  audierunt verba mea, quoniam potuerunt. Sicut crassitudo terrae eructuat super terram  dissipata sunt ossa nostra secus infernum: Quia ad te Domine Domine oculi mei  in te sperabi, ne auferas animam meam. LXII Custodi me a
Abbreviated transcription (Latin):
te in abscondito tempestatis: pro¬
bauite apud aquam contradictio¬
nis.Audi populus meus et con¬
testaborte:israhel si audieris me
nonerit inte ds recens neq adora¬
his deum alienum. Egoenim
sum dominus deustuus qui edu¬
xite deterra egypti: dilata os tuũ
& implebo illud. Et non audi¬
uit populus meusuocem meam:
e israhel non intendit michi. Et
dimisi eos secundum desideria
cordis eorum: ibunt in adinuen¬
tionibus suis. Si populus ms̃
audisset me:⁊srahel si muiis me¬
is ambulasset. Pro nichilo for¬
sitan inimicos eorum humiliasse :

Expanded text:
te in abscondito tempestatis, probavi te apud aquam contradictionis. Audi, populus meus, et contestabor te; Israel, si audieris me, non erit tibi Deus recens, neque adorabis Deum alienum. Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non intendit mihi et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus suis si populus meus audisset me Israhel si in viis meis ambulasset pro nihilo forsitan inimicos eorum humili
Abbreviated transcription (Latin):
Conu̾tit cor eorum ut odirent po¬
pulum eius: & dolum facerent in
seruos euis. Misit moysen seruũ
suum: aaron quem elegit ipsum.
Posuit in eis uerba signorum suo¬
rum: &e ꝑdigiorum interracham.
Msit tenebras & obscurauit:de nõ

Expanded text:
 ut odirent populum ejus: et dolum facerent in servos ejus. Misit Moysen servum suum: Aaron quem elegit ipsum. Posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit: et no
Abbreviated transcription (Latin):
gabitur ab eo. Et induit maledic¬
tionem sicut uestimentum & in¬
trauit sicut aqua in interiora eius:
&esicut oleum in ossibus eius.
Fiat ei sicut uestimentum quo oꝑit᷑:
&e sicut zona quasemꝑ precingitur.
Hoc opus eorum qui detraunt michi
apud dominum: &qui locuntur ma¬
la aduersus animam meam. Ettu
domine domine facmecum ꝓpter
nomentuum:quia suaius est mise¬
ricordiatua. Diberame quia egenus
& pauꝑ ego sum: & cormeum contͣ¬
batum est intra me. Sicut umbra
cum declinat ablatus sum: & excus¬
sussum sicut locuste.S enua mea
infirmata sunt a ieiunio: & carome¬
a immutata est ꝓpter oleum. Et
ego factus sum obprobrium illis:
uiderunt me &e mouerunt capita
sua. A diuuame d̃ne d̾s meus: sal

Expanded text:
nduit maledictionem sicut vestimentum et intravit sicut aqua in interiora eius et sicut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucustae genua mea infirmata sunt a ieiunio et caro mea inmutata est propter oleum et ego factus sum obprobrium illis viderunt me moverunt capita sua adiuva me Domine Deus meus sal
Abbreviated transcription (Latin):
in grandine uineas eorum: & mo¬
ros eorum inpriuna. Et tradi¬
dit grandini iumenta eorum: &e
possessionem eorum igni. Misit
ineos iram indignationis sue in¬
dignationem criram & tribulati¬
onem: immissiones ꝑ anglos
malos. Uiam fecit semite iresue¬
& non peꝑcit amorte animarũ
eorum: & iumenta eorum in mor¬
de conclusit. Et ꝑcussit omne pͥ¬
mogenitum interra egypti: primi

Expanded text:
randine vineas eorum et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessiones eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae, indignationem et iram et tribulationem, immissionem per angelos malos. Viam fecit semitae irae suae, non pepercit a morte animabus eorum, et jumenta eorum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primi
Abbreviated transcription (Latin):
lis numerus. Ce martyrum can¬
didatus : laudat exercitus. Te
ꝑ orbem terrarum: scã confitet᷑
eccłia. Patrem immense maies¬
tatis. Uenerandum tuũuerũ:
&unicum filium. S cm̃ quoq para¬
clicum sp̃m̃. Tu rex glorie xp̃e

Expanded text:
lis numerus. Te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia. Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium. Sanctum quoque paracletum Spiritum. Tu Rex gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum me castra: nontimebit
cormeum. Si exsurgat aduersum
me prelium: in hoc ẽgo sꝑabo.U¬
nam petii a domino hanc requirã:
ut inhabitem in domo domini
omnibus diebus uite mee. Ut¬

Expanded text:
adversum me castra, non timebit cor meum. Si exsurgat adversus me praelium, in hoc ego sperabo. Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Dei per omnes dies vitae meae.
Abbreviated transcription (Latin):
mare. Fortitudomea & laus mea
dominus: & factus est michi insalu¬
tem. Iste deus meus & glorificabo
eum: deus patris mei & exaltabo eũ.
Dominus quasi uir pugnator om¬

Expanded text:
mare. Fortitudo mea, et laus mea Dominus; et factus est mihi in salutem. Iste Deus meus, et glorificabo eum: Deus patris mei, et exaltabo eum. Dominus quasi vir pugnator: om
Abbreviated transcription (Latin):
Et comminuet eas tanquam u¬
tulum lybani: & dilectus quemad¬
modum filius unicornium. Uox
domini intercidentis flammam
ignis uox domini concutientis

Expanded text:
et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium vox Domini intercidentis flammam ignis vox Domini concutientis
Abbreviated transcription (Latin):
Psallite domino qui habitat in sy¬
on: annuntiate inter gentes studi¬
a eius. Qm̃ requirens sanguinem
eorum recordatus est: non est obli¬
tus clamorem pauꝑum. Miserere
mei domine: iude humilitatem
meam de inimicis meis.Qui ex¬
altas me de portis mortis: ut an¬
nuntiem omnes laudationes tuaᷤ
in portis filie syon Exultabo in
salutãri tuo: infixe sunt gentes in
interitu quem fecerunt. In laqͥo
isto quem absconderunt: comprehen¬
sus est pes eorum. Cognoscetur do¬
minus iudicia faciens: in oꝑibus
manuum suarum comprehensus
est pecc̃or. Conuertantur pecc̃ores
in infernum:omnes gentes que
obluuscuntur deum. Quoniam
non infinem obliuio erit pauꝑis:
patientia ꝑauꝑum non peribit in
finem. E xurge domine non coi¬
fortetur homo: iudicentur gentes

Expanded text:
psallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia eius quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimicis meis qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu queisto quem absconderunt, comprehensus est pes eorum. Cognoscetur Dominus judicia faciens, in operibus manuum suarum, comprehensus est peccator. Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quae obliviscuntur Deum. Quoniam non in fine oblivio erit pauperis, patientia pauperum non peribit in finem. Exsurge, Domine, non confortetur hom
Abbreviated transcription (Latin):
non queret. Nonest ds in conspec¬
tu eius: inquinate sunt iue illius
in omni temꝑe. Auferuntur uidi¬
cia tua afacie eius: omnium inimi¬
corum suorum dominabitur. Dix̃
enim in corde suo: non mouebor a
generatione in generationem sine
malo. Cuius maledictione os płe¬
num est & amaritudine & dolo:
sub lingua eius labor &e dolor. Se¬
det in insidiis cum diuitibus in oc

Expanded text:
non est Deus in conspectu eius inquinatae sunt viae illius in omni tempore auferuntur iudicia tua a facie eius omnium inimicorum suorum dominabitur dixit enim in corde suo non movebor a generatione in generationem sine malo cuius maledictione os plenum est et amaritudine et dolo sub lingua eius labor et dolor sedet in insidiis cum
Abbreviated transcription (Latin):
dib eius: oues ce boues unuiersas
insuper ce pecora campi. Uoluereᷤ
celi ce ꝑisces maris: qui ꝑambulant
semitas maris. Domine dominus
noster: quam admirabile est nomẽ
tiuuim inuniuersa terra. Nonus.¬
In finem ꝓ ocultis filii psalmus da¬
Inarrabo omnia mirabilia

Expanded text:
oves et boves universas insuper et pecora campi volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas maris Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra in finem pro occultis filii psalmus Danarrabo o
Abbreviated transcription (Latin):
uata est magnificentia tua: suꝑ ce¬
los. Ex ore infantium & lacten¬
tium ꝑfecisti laudem ꝓpter inimi¬
cos tuos: ut destruas inimicum &
stellas que tu fundasti. Quichest¬

Expanded text:
a tua super caelos. v.3. Ex ore infantium, & lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum, &Stellas quae tu fundasti: ad De
Abbreviated transcription (Latin):
Effuderunt sanguinem ipsorũ
tanquam aquam in circuitu ihe¬
rusalem: & nonerat qui sepeliret.
Factisumus obꝓbrium uicinis no¬
stris: subsannatio &e illusio hisqͥ
incircuitu nr̃o sunt. Usquequo
domine irasceris infinem: accende¬
tur uelut igniszelus tuus. E f¬
funde iram tuam ingentes que
tenon nouerunt:& in regna que

Expanded text:
Effuderunt sanguinem ipsorum tanquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris, subsannatio et illusio iis qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem, accendetur velut ignis zelus tuus. Effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt
Abbreviated transcription (Latin):
cors & ꝓpitius fiet pecc̃is eorum:
& non disꝑdet eos. Et habunda¬
uit ut auerceretiram suam: &e nõ
accendit omnem iram suam.Et
recordatus est quia caro sunt:sp̃c
uadens & non rediens.Quotiens
exacerbauerunt eum in deserto:in
ira: concitauerunt eum in ina¬
quoso. Et conuersi sunt &tem¬
acerbauerunt. Non sunt recorda¬
ti manus eius: die qua redemit

Expanded text:
cors, et propitius fiet peccatis eorum, et non disperdet eos. Et abundavit ut averteret iram suam, et non accendit omnem iram suam. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens et non rediens. Quotiens exacerbaverunt eum in deserto, in iram concitaverunt eum in inaquoso. Et conversi sunt et tacerbaverunt. Non sunt recordati man
Abbreviated transcription (Latin):
quium tuum. Nogitaui uias me¬
as: & conuerti pedes meos intestimo¬
tua. Funes peccõeum circumple¬
xi sunt me:& legem tuam non
sum oblitus. Media nocte surge¬
bam ad confitendum tibi: super
iudicia iustificationis tue. Par
ticeps ego sumomnium timentir̃
te: & custodientium mandata tua.
Misericordia tua domine plena est
terra: iustificationes tuas doce me.

Expanded text:
uias meas et conuerti pedes meos ad testimotua. funes impiorum implicauerunt me: legem tuam non sum oblitus. medio noctis surgam ad confitendum tibi, super iustitiam iustificationis tuticeps sum ego omnium timentium te  et custodientium mandata tua. Misericordia tua, Domine, plena est terra  iustificationes tuas doce me.
Abbreviated transcription (Latin):
dedusti lecitiam in corde meo. A feuc¬
tu frumenti: iuni & olei sui multi¬
plicati sunt. In ꝑace in id ip̃m :
dormiam &e requiescam. Quoniam
tu domine singulariter inspe:con¬
stitiusti me. In finem ꝓ ea que heredi¬
erba. tatem consequitur.¬

Expanded text:
rde meo a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sunt in pace in id ipsum dormiam et requiescam quoniam tu Domine singulariter in spe constituisti me in finem pro ea quae hereditatem consequitur
Abbreviated transcription (Latin):
Et excussit pharaonem oeuirtutem
Qui traduxit ppłm suũꝑ desertũ ooqm̃.
Qui ꝑcussit reges magnos. ooooooooooqm̃.
Et occidit reges fortes.qm.
Seon regem amorreorum. ocoodocoooqm̃.
Et og regem basam.oqm̃.
Et dedit t̾ram eorũ hereditatem. oqqm.
Hereditatem isrł seruo suo. ooooodoqm̃.

Expanded text:
Et excussit Pharaonem et virtutem Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam. Qui percussit reges magnos, quoniam. Et occidit reges fortes, quoniam. Seon regem Amorrhaeorum, quoniam. Et Og regem Basan, quoniam. Et dedit terram eorum haereditatem, quoniam. Haered
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ laus euis in ore meo.
In domino laudabitur anima me¬
a: audiant mansueti celetentur.
agnificate dominum mecum: &
exaltemus nomen eus in id ipsum.
Exquisiui dominum & exaudunt
me: & ex omnib tribulationib
meis eripuit me. Accedite ad eũ ⁊¬
ce illuminamini: & facies ur̃e non
confundentur. Iste pauꝑ clama¬
uit & dominus exaudiuit eum: &
ex omnib tribulationib eius sal¬
uabit eum. Immittit angelus
domini in circuitu timentium eũ:
&e eripiet eos. S ustate & udete
quoniam suauis est dominus: be

Expanded text:
er laus ejus in ore meo. In Domino laudabitur anima mea; audiant mansueti et laetentur. Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum. Exquisivi Dominum, et exaudivit me, et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me. Accedite ad eum et illuminamini, et facies vestrae non confundentur. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et ex omnibus tribulationibus ejus salvavit eum. Immittit angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos. Gustate et videte, quoniam suavis est Domi
Abbreviated transcription (Latin):
regis magni. Deus in domibus
eius cognoscetur: cum suscipiet eã.
tes sic ammirati sunt conturbati
sunt commoti sunt:tremor app̃¬
hendit eos. Ibi dolores ut partu¬
rientis: inspiritu uehementiꝰ con

Expanded text:
regis magni. Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam. tes sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt, tremor apprehendit eos. Ibi dolores ut parturientis, in spiritu vehementi con
Abbreviated transcription (Latin):
autem in toto corde scrutabor man¬
data tua. Coagulatum est sicut
lac cor eorum: egouero legemtuã
meditatus sum. B onum michi qͥ¬
a humiliasti me: ut discam iustifi¬
cationes tuas. B onum michilex
oris tui: suꝑ milia auri & argenti.

Expanded text:
utem in toto corde scrutabor mandata tua coagulatum est sicut lac cor eorum ego vero legem tuam meditatus sum bonum mihi quia humiliasti me ut discam iustificationes tuas bonum mihi lex oris tui super milia auri et argenti
Abbreviated transcription (Latin):
princeps popissorum &e dimisit
eum. Constituit eum dominũ
domus sue:& principemomnis
possessionis sue. Uterudiret pͥn¬
cipes eius sicut semet ipsum: et
senes eius prudentiam doceret. Et
intrauit isrł in egiptum: & iacob
acola fuit in terra cham. Et au

Expanded text:
Princeps populorum, et dimisit eum. Constituit eum dominum domus suae, et principem omnis possessionis suae. Ut erudiret principes ejus, sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret. Et intravit Israel in Aegyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham. Et au
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem suam. Dominus
iustus concidet ceruices peccõrum:
confundantur & conuertantur
retrorsum omnes qui oderunt
syon. Fiant sicut fenum tecto¬
rum: quod priusqͣm euellatur ex
aruit. De quo non implebit m̾a¬
num suam qui metet: & sinum
suum qui manipulos colliget
Et non dixerunt qui preteribant
bñdictio domini suꝑuos: bñdixa

Expanded text:
suas. Dominus iustus  concidet cervices peccatorum. Confundantur, et convertantur retrorsum  omnes, qui oderunt Syon. Fiant sicut foenum aedificiorum  quod priusquam evellatur, arescit. De quo non implebit manum suam, qui metit  et sinum suum, qui manipulos colligit. Et non dixerunt, qui praeteriebant: benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus dei mei regis mei
qui est inscõ. Preuenerunt
principes conuincti psalientib:
in medio uiuencularum tym¬
panistriarum. In eccłiis bene¬
dicite deo domino:de fontibus
israhel.Ibi beniamin adolescẽ¬
tulus: in mentis excessu. Princi¬
pes iuida duces eorum: princi¬
pes ⁊abulon principes neptalim.
Manda deus iurtutitue: confir¬
ma deus hoc quod operatus es
innobis. Atemplotuo in ihe¬
rusalem:tibi offerent reges mu¬
nera. Increpa feras arundini
congregatio taurorum in uaccis
populorum: ut excludant eos

Expanded text:
gressus Dei mei regis mei qui est in sancto praevenerunt principes coniuncti psallentibus in medio iuvencularum tympanistriarum in ecclesiis benedicite Deum Dominum de fontibus Israhel ibi Beniamin adulescentulus in mentis excessu principes Iuda duces eorum principes Zabulon principes Manda, Deus, virtuti tuae  confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis. A templo tuo in Iherusalem  tibi offerunt reges munera. Increpa feram silvae, concilia taurorum inter vaccas populorum
Abbreviated transcription (Latin):
runt : & deduxit eos in portum uo¬
luntatis eorum. Confiteantur do¬
mino misericordie eus: cmirabili¬
a euis filiis hominum. Et exaltẽt
eum in eclia plebis : & in cathedra
seniorum laudent eum. Posuit fly¬
mina in desertum: et exitus aqua¬
rum in sitim. Cerram fructiferam
in salsuginem: amalitia in habitan¬
tium in ea. Posuit desertum in
stagna aquarum: &terram sine aqͣ
in exitus aquarum. Et collocauit
illic esurientes: & constituerunt ciui¬
tatem habitationis. Et seminaue¬
runt agros & plantauerunt uneas:

Expanded text:
eos in portum voluntatis eorum. Confiteantur Domino misericordiae ejus: et mirabilia ejus filiis hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis: et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum. Et collocavit illic esurientes: et constituerunt civitatem habitationis. Et seminaverunt agros, et plant
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰ.xiꝰ.uiꝰ. atta alła aggei & zacharie¬
niam bonus & psalmus: deo nostro sit
iocunda decoraq laudatio. Edifi¬
cans ihrłm dominus: disꝑsiones is¬
rahelis congregauit. Qui sanat
contritos corde: &e alligat contritio¬
nes eorum. Quinumerat multi

Expanded text:
alleluia Aggei et Zacchariniam bonum psalmus Deo nostro sit iucunda  decoraque; laudatio aedificans Hierusalem Dominus dispersiones Israhel congregabit qui sanat contritos corde et alligat contritiones illorum qui numerat multi
Abbreviated transcription (Latin):
Et induxit eos in montem scĩfica¬
tionis sue:montem quem acqui¬
suut dextera eus. Eteiecit a fa¬
cie eorum gentes: & sorte duusit eiˢ
terram in funiculo distributionis.
Et habitare fecit in tabernaculis
eorum: tribus isrł. Et temptaue¬
runt & exacerbauerunt deum ex¬
celsum: &testimonia eius non cu¬
stodierunt. Et auerterunt se

Expanded text:
Adduxit eos in montem sanctificationis suae  montem hunc, quem adquisibit dextera eius. Et eiecit a facie eorum gentes  sortem divisit eis terram in funiculo distributionis. Et habitavit in tabernaculis eorum  tribus Israel. Et temtaberunt et exacerbaberunt Deum excelsum  et testimonia eius non custodierunt. Averterunt se,
Abbreviated transcription (Latin):
ebant ad eum. Et rememorati
est. Et dilexerunt eu̾m in ore suo.
&lingua sua mentiti sũt ei. Cor
autem eorum non erat rectum cũ
eo: nec fideles habitisunt intesta¬

Expanded text:
ebant ad eum, et memorati est. Et dilexerunt eum in ore suo, et lingua sua mentiti sunt ei, cor autem eorum non erat rectum cum eo, nec fides habita est in testa
Abbreviated transcription (Latin):
bulant in legedomini. Bea¬
ti qui scrutantur destimonia
eius: in toto corde exquirunt eum.
Non eium qui oꝑantur iniquitatẽ:
in uiis eius ambulauerunt. Tu
mandasti: mandata tua custodi¬
rinimis. Utinam diriganturiue
mee: ad custodiendas iustificationẽ
tisas. Tunc non confundar: cum
ꝑspexero in omnibus mandatis
tuis. C onfitebor tibi in directioe
cordis. in eoquod didici iudicia

Expanded text:
bulant in lege Domini. Beati qui scrutantur testimonia ejus, in toto corde exquirunt eum. Non enim qui operantur iniquitatem in viis ejus ambulaverunt. Tu mandasti mandata tua custodiri nimis. Utinam dirigantur viae meae ad custodiendas justificationes tuas. Tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tuis. Confitebor tibi in directione cordis, in eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
meam abhis qui appropinquart
michi: quoniam inter multos erat
mecum. Exaudiet d̾s &humili¬
abit illos: qui est ante secula. Nõ
enum est illis commutatio & nor.
timuerunt deum: extendit ma¬
num suam in recribuendo. Con¬
taminauerunt testamentum eiꝰ
diuisi sunt abirauultus eius: &¬
appropinquauit corillius. Molli¬
ti sunt sermones euis suꝑ oleum:
& ip̃i sunt iacula.acta suꝑ do¬
minum curam tuam & ipse te enu¬
triet: &e non dabit ineternum fluc¬
tuationem iusto. T uuero deus:
Ideduces eos inputeum interitus.
iri sanguinum & dolosi non di¬
midiabunt dies suos: egoautem
sꝑabo inte domine. Luꝰ. Infinem
ꝓpopulo qui ascĩs longe factus
est dauid. intituli inscriptione.
cum tenuerunt eum allophili ife
iserere mei ds quoniam con¬
culcauit me homo: tota die
impugnans tribulauit me.Con

Expanded text:
meam ab his, qui appropinquant mihi: quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum: extendit manum suam in tribuendo. Contaminaverunt testamentum ejus, divisi sunt ab ira vultus ejus: adpropinquavit cor illius molliti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in aeternum fluctuationem iusto tu vero Deus deduces eos in puteum interitus viri sanguinum et doli non dimidiabunt dies suos ego autem sperabo in te Domine in finem pro populo qui a sanctis longe factus est David in tituli inscriptione cum tenuerunt eum Allophili in iserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tri
Abbreviated transcription (Latin):
emulationem eum ꝓuocauerunt.
Audiuit d̾s cespreu̾it: &ad nichi¬
lum redegit ualde israhel. E tre¬
pulit tabernaculum sylo:taber¬
naculum suum ubi habitauit in
hominibus. Ettradidit incap¬
tiuitatem uirtutem eorum: oe
pulchritudinem eorum in manꝰ
inimici. Et conclusit ingladio

Expanded text:
emulationem eum provocaverunt audivit Deus et sprevit et ad nihilum redegit valde Israhel et reppulit tabernaculum Selo tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus et tradidit in captivitatem virtutem eorum et pulchritudinem eorum in manus inimici et conclusit in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Quoniam mee sunt omnes
feresiluarum: uimenta in monti¬
bus ce boues. Cognoui omniauo¬
latilia celi: ce puichritudo agri me¬
cum est. Si esuriero non dicam
tibi:meus est enimorbis terre &
plenitudo eius. Numquid man¬
ducabo carnes taurorum: aut sã¬
guinem hyrcorum potabo. Im¬
mola deo sacrificium laudis: &
redde altissimo uotatua Et in¬
uocame in die tribulationis: eru

Expanded text:
s ferae silbarum  iumenta in montibus, et bobes. Cognobi omnia volatilia coeli  et species agri mecum est. Si esuriero, non dicam tibi  meus est enim orbis terrae, et plenitudo eius. Numquid manducabo carnes taurorum  aut sanguinem hircorum potabo? Immola Deo sacrificium laudis  et redde Altissimo vota tua. Invoca me in die tribulationis
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s. Increatus pater increatus fi¬
lius: increatus sp̃c sc̃s.Immen¬
sus pater. immensus filius: imm̃¬
sus sp̃c sc̃s. E ternus pater. eter¬
nus filius: eternus spiritus sc̃s
Et tamen nontres eterni:s unus
eternus. Sicut nontres increati
nec tres inmensi : sed unus ancrea¬
tus &e unus immensus. Simili¬
ter omnipotens pater. omnipotẽs
filius: omnipotens spiritus sc̃s.
Et tamen nontres omnepotentes:s

Expanded text:
tus. Increatus Pater, increatus Filius, increatus Spiritus sanctus. Immensus Pater, immensus Filius, immensus Spiritus sanctus. Aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus Spiritus sanctus. Et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus. Sicut non tres increatnec tres inmensi, sed unus inmensus et unus increatus. 13 Similiter omnipotens pater, omnipotens filius, omnipotens spiritus sanctus 14 et non tres omnipotentes
Abbreviated transcription (Latin):
me. Fortitudomea &laus mea do¬
ꝯ minus: & factus est michi insalutt̃.
Cox exultationis &e salutis: in taber¬
naculis iustorum. D extera domini
fecit uirtutem dextera domuui exal¬
tauit me: dextera domini fecit iur¬
tutem. Non moriar seduiuam:
ce narrabo oꝑa domini. C astigãs
castigauit medominus: & mortiñ
tradidit me. Aꝑite michi portas

Expanded text:
laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem. Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum. Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem. Non moriar sed vivam, et narrabo opera Domini. Castigans, castigavit me Dominus, et morti non tradidit me. Aperite mihi portas
Abbreviated transcription (Latin):
tens. Equalis patri scd̃m diui-¬
nitatem: minor patre scdm hu-¬
manitatem. Qui licet deus sit
& homo: non duotamen s unus est
xp̃c. Unus autem non conu̾sione di¬
unitatis incarne: s assumpti¬
one humanitatis in deo. Unus

Expanded text:
tens; aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit, et homo, non duo tamen, sed unus est Christus. Unus autem non conversione divinitatis in carne, sed assumptione humanitatis in Deo. Unus
Abbreviated transcription (Latin):
ge: semitam meam & funiculũ
meum inuestigasti. Et omnes iu¬
as measpreuidisti:quia non sermo
inlingua mea. Ecce domine tu
cognouisti omnia nouissima & an¬
tiqua: tu formasti me &posiusti su¬
ꝑ me manum tuam. Mirabilis
facta est scientia tua exme:confor¬
tata est &e non potero ad eum. Qͦ
ibo aspiritu tuo: & quo afacie tua

Expanded text:
ge semitam meam et funiculum meum investigasti et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua mea ecce Domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tuam mirabilis facta est scientia tua ex me confortata est non potero ad eam quo ibo ab spiritu tuo et quo
Abbreviated transcription (Latin):
erodii domus dux est eorum mõ¬
tes excelsi ceruis: petra refugium
herinatiis. Fecit lunam intemꝑa.
sol cognouit occasum suum. Po¬
suisti tenebras & facta est nox: in
ipsa ꝑtransibunt omnes bestie sil¬
ue. Tatuli leonum rugientes ut

Expanded text:
erodii domus dux est eorum: montes excelsi cervis, petra refugium herinaceis. Fecit lunam in tempora, sol cognovit occasum suum. Posuisti tenebras, et facta est nox: in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae. Catuli leonum rugientes ut
Abbreviated transcription (Latin):
mandatatua dilexi domine: in
misericordia tua iiuufica me. Pr̃ĩ¬
cipium uerborum tuorum ueritas:
in eternum omnia udicia iusticie
tue.

Expanded text:
mandata tua dilexi, Domine, in misericordia tua vivifica me. Principium verborum tuorum veritas, in aeternum omnia judicia justitiae tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
as. Numquid mortuis facies mi¬
rabilia: aut medici suscitabunt
& conficebuntur tibi. Numqͥd
narrabit aliquis insepulchro mi¬
sericordiam tuam: &eueritatem
tuam inꝑditione. Numquid
cognoscentur intenebris mirabi¬
liatua: oe iusticia tua in terra o¬

Expanded text:
am? Numquid mortuis facies mirabilia:  aut medici suscitabunt, et confitebuntur tibi? Numquid narrabit aliquis in sepulchro misericordiam tuam,  aut veritatem tuam in perditione? Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua,  et justitia tua in terra o
Abbreviated transcription (Latin):
cum inhonore esset non intellexit:
comꝑatus estiumentis insipientib
& similis factus est illis. Hecuia
illorum scandalum ipsis: & post¬
eorum iustun matutino:ce auxi¬
lium eorum ueterascet in inferno
a gloria eorum. Cerumptamen
deus redimet animam meam de
manu inferi: cum acceꝑit me. Ne
timueris cum diues factus fuerit
homo: cecum muttiplicata fuerit
gloria domus eius. Quoniam
cum interierit non sumet omnia.
neq descendet cum eo gła eus.¬

Expanded text:
t: comparatus est jumentis ÷ insipientibus  et similis factus est ÷ illis  Haec via illorum scandalum ipsis: et posteorum justi in matutino: et auxilium eorum veterascet in ia gloria eorum. Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me. Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus. Quoniam cum interierit non sumet omnia, neque descendet cum eo gl
Abbreviated transcription (Latin):
tues deus. Ne auertas hominẽ
in humilitatem: &e dixisti conu̾¬
timini filii hominum. Quoni¬
am mille anni ante oculos tuos:
tanquam dies externa que pre-¬
teriit. Et custodia in nocte:que
ꝓ nichilo habentur eorum anni

Expanded text:
tu es Deus. Ne avertas hominem in humilitatem, et dixisti: Convertimini, filii hominum. Quoniam mille anni ante oculos tuos tanquam dies hesterna quae praeteriit. Et custodia in nocte, quae pro nihilo habentur eorum anni
Abbreviated transcription (Latin):
misericors.Suauis dominus u¬
niuersis: & miserationes eius suꝑ
omnia oꝑa euis . Confiteantur
tibi domine omnia oꝑatua : &
sancti ti bñdicant tibi. G lori¬
am regnitui dicent: & potentiã
tuam loquentur. Ut notam fa¬
ciant filiis hominum potentiam
tuam: &głam magnificentie regni
tui. Regnum tuum regnum om¬
nium seculorum: & dominatio
tua in omnigeneratione & genera¬
tionem. F idelis dominus in
omnibus uerbis suis: de sanctus in
omnib oꝑibus inssius. Alle
uat dominus omnes qui corruunt:
&e erigit omnes elisos. Oculi omni¬
um intesꝑant domine:&tudas
escam illorum intempore oportu¬
no. Aꝑis tu manum tuam: & im¬
ples omne animal bñdictione.u

Expanded text:
misericors. Suavis Dominus universis: et miserationes ejus super omnia opera ejus. Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua et sancti tui benedicant tibi. Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tui. Regnum tuum regnum omnium saeculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis. uat Dominus omnes, qui corruunt, et errigit omnes ellisos. Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno. Aperis tu manum tuam et imples omne
Abbreviated transcription (Latin):
Qui facit mirabilia magnasolus. qm̃.
Quifecit celos in intellectui. eocoo qm.
Qlu firmauit terram suꝑ aquas. oocoqm̃.
Qui fecit luminaria magna. oocoooooqm.
Solem inpotestatem diei. odooooqm̃.
Lunam ce stellas inpotestatẽ noct qm.

Expanded text:
lia magna solus, quoniam. Qui fecit coelos in intellectu, quoniam. Qui firmavit terram super aquas, quoniam. Qui fecit luminaria magna, quoniam. Solem in potestatem diei, quoniam. Lunam et stellas in potestatem noct
Abbreviated transcription (Latin):
domini: laudate serui dominu.
Qui statis indomo domini: in ab¬
is domus d̃i nostri. Iaudate do¬
minum quiabonus dominus:psal¬
lite nomini eius quoniam suaue¬
est. Quoniam iacob elegit si hido¬
minus: isrł inpossessionem sibi Na
ego cognoui quod magnus est do¬
minus: &e deus noster̃ pre omuib
diis Omnia quecumq uoluit do¬
minus fecit in celo &e interra: in ma¬
ri &e in omnibus abyssis. Educẽs

Expanded text:
Domini laudate servi Dominum qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri laudate Dominum quia bonus Dominus psallite nomini eius quoniam suave quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israhel in possessionem sibi quia ego cognovi quod magnus est Dominus et Deus noster prae omnibus diis omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mare et in omnibus abyssis educens
Abbreviated transcription (Latin):
cce nunc bñdicite dominum:
omnes serui domini. Qui
statis in domo dñi: mnatriis
domus dei nostri. In noctibus
extollite manus ur̃as in sc̃a: &e bñ

Expanded text:
cce nunc benedicite Dominum,  omnes servi Domini: Qui statis in domo Domini,  in atriis domus Dei nostri. In noctibus extollite manus vestras in sancta,
Abbreviated transcription (Latin):
rabit carnes.Decruore occisorum:
& decaptiuitate nudati inimicoꝵ
capitis. Laudate gentes populy
eius: quia sanguinẽ seruorum suo¬
rum ulciscetur. Et iuindictam
recribuet in hostes eorum: ce propi¬
tius erit terre populi sui. ymnus

Expanded text:
cisorum, et de captivitate nudati inimicorum capitis. Laudate, gentes, populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur. Et vindictam retribuet in hostes eorum, et propitius erit terrae populi sui.
Abbreviated transcription (Latin):
dii eorum: in quib habebant fidu¬
ciam. De quorum uictimis come¬
debant adipes: ae bibebant uinũ
libaminum. Surgant & opitu¬
lenturuobis: & in necessitate uos
protegant. Uidete quod ego simso¬
lus: & non sit alius deus preterme.
Ego occidam oe ego uiuere faciam
ꝑcutiam & ego sanabo: &e non est

Expanded text:
dii eorum in quibus habebant fiduciam de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegant videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non
Abbreviated transcription (Latin):
siest intelligens aut requirens de¬
um.Omnes declinauerunt si¬
mul inutiles factisunt: non est
qui faciat bonum non est usq ad
unum. Nonne scient oinnes qui
oꝑantur iniquitatem:qui deuo¬
rant plebem meam ut cibumpa¬
us.Deum non inuocauerunt:

Expanded text:
equirens Deum omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum nonne scient %omnes; qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam ut cibum panis Deum non invocaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃tum ueterascent. Et sicut
oꝑtorium mutabis eos &mittabũ¬
tur: tu autem idem ipse es & an¬
ni tui non deficient. Filii seruo¬
rum tuorum habitabunt: ce se¬
men eorum in seculum dirigetur.

Expanded text:
um veterascent. Et sicut opertorium mutabis eos et mutabuntur, tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. Filii servorum tuorum habitabunt, et semen eorum in saeculum dirigetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Igo autem inte sꝑaui domine:di¬
xi ds̾ meus estu in manibus tius
sortes mee E ripe me de manu
inimicorum meorum: & aꝑsequẽ¬
tibus me. Illustra faciem tuam
suꝑseruum tuum saluum mefac
in misericordia tua domine.non
confundar qm̃ inuocauite. Eru¬
bescant impii & deducantur in in¬
fernum:muta fiant labia dolo

Expanded text:
mine; dixi: Deus meus es tu, in manibus tuis sortes meae. Eripe me de manibus inimicorum meorum, et a persequentibus me. Illustra faciem tuam super servum tuum, salvum me fac in misericordia tua, Domine, non confundar quoniam invocavi te. Erubescant impii et deducantur in infernum, muta f
Abbreviated transcription (Latin):
hxit dominꝰ
lominomeo:
sede a dextriˢ
inimicostu¬
os: scabellum pedum tuorum. Uir¬
gam iurtutis tue emitcet dominus
exsyon: dominare in medio ininu¬
corum tuorum. Tecum princium
in die uirtutis tue in splendoribus
scõrum: ex utero ante luciferum ge

Expanded text:
it dominus domino meo: sede a dextris inimicos tuos subpedaneum pedum tuorum. uirgam uirtutis tuaeemittet dominus a Sion et dominaberis in medio inimicorum tuorum. tecum principium in die uirtutis tuae in claritate sanctorum: ex utero ante luciferum ge
Abbreviated transcription (Latin):
inopem: ut trucident rectos corde.
Gladius eorum intret incorda ip¬
sorum: & arcus eorum confringat᷑.
Melius est modicum iusto: super
diuitias peccõrum multas. Qm̃
brachia peccatorum conterentur:
confirmat autemiustos dominꝰ.
N ouit dominus dies immacula:¬
dorum: & hereditas eorum in eter¬
num erit. Non confundenturmn
temꝑe malo &ein dieb famis sa¬
turabuntur: quia peccõres ꝑibũt.
Inimici uero domini mox ut ho¬
norificati fuerint & exaltati: defi¬
cientes quem admodum fumus
deficient. Mituabitur peccator
& non soluet:iustus autem mise¬
retur ce tribuet. Quia bñdicen¬
tes ei hereditabunt terram: male.

Expanded text:
ent rectos corde gladius eorum intret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defecerunt mutuabitur peccator et non solvet iustus autem miseretur et tribuet quia benedicentes
Abbreviated transcription (Latin):
omniatabernacũla iacob.G lo¬
riosa dicta funt de te: ciuitas dĩ.
Memorero raab &e babilonis scien¬
tium me.Ecce alienigene ce tyr
& populus ethyopum: hii fuerũt
illic. Numquid syon dicet homo
& homo natus est in ea: ce ipse fun¬
dauit eam altissimus. Pominus¬

Expanded text:
omnia tabernacula Jacob. Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei. Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me. Ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethyopum, hi fuerunt illic. Nunquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus