comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reexpecta. expecta reexpecta:
modicũibi mo O dicũ ibr:
ut uadais ⁊ cadais retrorsũ. ⁊ ꝯte¬
rantur et inlaqueentur et
capiant᷑. Propter hoc audi¬
te uerbum domini utri illu¬
sores: qui dominamin suꝑ
Dixistis enim. Eecissimus fe¬
dus cum morte et eum infer¬
no fecimus pactum: flagellũ
mundans cum transierit ñ

Expanded text:
reexpecta expecta reexpecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit n
Abbreviated transcription (Latin):
erit deuorabit illud.
Ndie illa erit dominus exer¬
cituum corona głe: et sertũ
exultationis residuo ppłi sui:
et sp̃s iudicii sedentis suꝑ iu¬
dicium: et fortitudo reuer¬
tentib de bello ad portam.
Uerum hi quoq pre cimo
nescierunt: et pre ebrietate
errauerunt. Sacerdos et pro¬
pheta nescierunt: pre ebrie¬
tate absorti sunt a uino.Er¬
rauerunt in ebrietate: nescie¬
runt uidentem: ignorauer̃
iudicrum. Omnes enim men¬
se replete sunt uomitu sordi¬
umq: ita ut non eẽt ultra lo¬
cus. Quem docebit scientiã:
et quem intelligere faciet au¬
ditũ: Ablactato ᷤ a lacte: apul¬
soᷤ ab ub̃ibꝰ. Qͥa manda remãda:
manda remanda: expecta re¬
expecta: expecta reexpecta:
modicum ibi. modicum ibi.
In loquela enim labii et lin¬
gua altera loquetur ad ppłm
istum: eui dixit. Hȩc ẽ requieᷤᷤ
mea: reficite lassum: et hocẽ
meum refrigertum: et nolu¬
erunt audire. Oerit eis uer¬
bum dommi. manda reman¬
da. manda remanda: expecta

Expanded text:
erit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibiIn loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta,
Abbreviated transcription (Latin):
altiores illo in paradyso dĩ.
Abietes ñ adequauerunt sũ¬
mitatem eius: et platani ñ
fuerunt equȩ frondib eius.
Omne lignum paradysi dĩ
ñ ẽ assimilatum illi et pul¬
chritudini eius: qm̃ specio¬
sum feci eum. et multis con¬
densisq frondib: et emula¬
ta sunt eum omnia ligna
uoluptatis. quȩ erant in pa¬
radyso di.

Expanded text:
altiores illo in paradiso Dei altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factum ẽ tundecimo
sis: factum ẽ uerbum dñi
ad me dicens. fili hominis:
dic pharaoni regi egypti:
et ppło eius. Cui similis fac¬
tus es in magnitudine dua:
Ecce assur quasi cedrus in
libano pulcher ramis et
frondib nemorosus: excel¬
susq altitudine: et inter con¬
densas frondes eleuatum ẽ
cacumen eius. Aque nutri¬
erunt illum: abyssus exal¬
tauit eum. Flumina eiꝰ ma¬
nabant in cireuitu radicũ
etus: et riuos suos emisit
ad uniuersa ligna regiomꝰ.
Propt̾ea eleuata ẽ altitudo eiꝰ
suꝑ omnia ligna regionis:
et multiplicata sunt arbu¬
sta eius: et eleuati sunt rami
eius pre aquis multis.Cũq
extendisset umbram suam:
in ramis eius fecerunt nidoᷤ
omnia uolatilia cęli: et sub
frondib eius genuerunt õs
bestie saltuum: et sub umbra¬
culo illius habitabat cętus
gentium plurimarum. E¬
ratq pulcherrimus in ma¬
gnitudine sua: et indilatati¬
one arbustorum suorum. E¬
rat enim radix illius. iuxta a¬
quas multas. Cedri ñ fueit

Expanded text:
 factum est in undecimo sis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
transtulerit captiuitatem
ꝑfectam ut concluderet eã
midumea. Eẜmittam igñe
in murum gare: et deuiora¬
bit edes eius. W disꝑdam
habitatorem de aroto: et te¬
nentem sceptrum de ascalo¬
ne. Ꝙ conuertam manum

Expanded text:
transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum
Abbreviated transcription (Latin):
nes principes regis babylo¬
nis. et sederunt in porta me¬
dia: neregel. sereser. semegai.¬
nabusar. rachim. rabsares.
neregel sereser: rebmag. et om̃s
reliqui principes regis baby¬
lonis. Cumq uidisset eos se¬
dechias rex iuda et omnes
uiri bellatores fugerunt:
et egressi sunt nocte de ciui¬
tate ꝑuiam orti regis: et ꝑ
portam quȩ erat inter duos
muros: et egressi sunt ad ui¬
am deserti. Esequutus ẽ au¬
tem eos exercitus chaldeorũ:
et comprehenderunt sedechi¬
am in campo solitudinis ihe¬
ricunthine: et captum addu
ixerunt ad nabuchodonosor
regem babylonis in reblatha
que ẽ in terra emath: et locu¬
tus ẽ ad eum iudicia. Wẜ oc¬
cidit rex babylonis filios se¬
dechiȩ in reblatha in oculis
eius: et omnes nobiles iuda
occidit rex babylonis. Ocu

Expanded text:
nes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Ocu
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m meum suꝑ omnem domũ
ifrł̃. ait dominus ds̃. Tu aut̃. xl
Nuicesimo et quinto anno tͣnͤ¬
migrationis nr̃ȩ mexordio
anni. decima mensis: quarto
decimo anno pꝰqͣm ꝑcussa ẽ
ciuitas: in ipsa hac die. fac¬
ta ẽ suꝑ me manus domini:
et adduxit me illuc in uisio¬
nib dĩ. Adduxit me in t̾ram
isrł: et dimisit me suꝑ mont̃ẽ
excelsum nimis. suꝑ quem e¬
rat quasi ȩdificium ciuitats
uergentis ad austrum. Eẜm
troduxit me illuc: et ecce uir
cuius erat species quasi spe¬
cies eris: et fumculus lineus
in manueius: et calamus men¬
surȩ in manu eius. Stabat
autem in porta: et loquutꝰ ẽ
ad me idem uir. fili hominis:
uide oculis tuis. et aurib tuiᷤ
audi: et pone cortuum in om¬
nia quȩ ego ostendamtͥ: quia
ut ostendantur tͥ adductus
es huc. Innuncia omma que
du uides domurisrł. C ecce
murus forinsecus in erreuitu
domus undiq: et in manu
uiri calamus mensure sexcu¬
bitorum et palmo. Oẜmensuᷤ
ẽ latitudinem edificii calamo

Expanded text:
m meum super omnem domum Israel, ait Dominus Deus. Cap. XL. In vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis: et subiugastis eoᷤᷤ
ut sint uob̃ serui et ancille.
Propterea hec dicit dominꝰ.
Uos ñ audistis me ut predi
caretis lib̃tatem imusqͥsq
fr̃i suo. et unusquisq amico
suo. Ecce ego predico lib̾tatem¬
ait dominus ad gladium et¬
ad pestem et famem: et dabo
uoꝰ in commotionem cunctᷤᷤ
regnis terre. Edabo uiros
qui preuaricantur fedus
meum. et ñ obseruauerunt
uerba federis quib assensi
sunt in conspectu meo. uitu¬
lum quem cederunt in duas
partes: et transierunt inter
diuisiones etus. principes
iuda et principes iherłm. eu¬
niichi et sacerdotes. et omnis

Expanded text:
potestatis et subiugastis eos potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea haec dicit Dominus vos non audicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: ecce ego praedico vobait Dominus, ad gladium, et pestem, et famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ancillam suam liberos: et
serunt. ꝙ conuersi sunt de¬
inceps: et retraxerunt seruoᷤ
et ancillas suas quos dimise¬
rant liberos: et subiugauert
tnfamulos et infamulas.
⁊ factum ẽ uierbum dñi
ad iheremiam a domino
dicens. Hec dicit dommus
ds̃ isrł. Ego ꝑcussi fedus cũ
patrib ur̃is:indie qua edu¬
xi eos de terra egypti de do¬
mo seruitutis.dicens.Cum
completi fuerint septem an¬
ni: dimittat unusquisq fra¬
trem suum hebreum qui uen¬
ditus ẽ ei. et sertuet tͥ sex anmꝰ:
et dimittes eum ate liberum
Eñ audierunt patres ur̃i
me: nec melmauerunt aurẽ
suam. & conuersi estis uos
hodie: et fecistis quod rectũ
ẽ inoculis meis. ut p̃dicaretis
lib̃tatem unusquisq ad ami¬
cum suum. et mistis pactum
inconspectu meo indomo in
qua inuocatum ẽ nomen me-¬
um suꝑ eam: et reuersi estis
et commaculastis nomen me¬
um. et reduxistis unusquisq
sertium suum. et unusqͥsq
ancillam suam quos dimi¬
seratis ut eeñt liberi et sue

Expanded text:
ancillam suam liberos, et serunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedupatribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit nabuchodonosor
rer babylonis.
Dec dicit dominus. Surgite
ascendite ad cedar. et uasta¬
te filios orientis: tab̃nacula
eorum et greges eorum capiẽt
Pelles eorum et omnia uasa
eorum et camelos eorum tol¬
lent sibi: et uocabunt suꝑ eoᷤ
formidinem in cireuitu. fugi¬
te abite uehementer: in uo¬
raginib sedete qui habitatiᷤᷤ
asor: ait dominus.Iniit enĩ
contra uos nabuchodonosor
rex babylonis consiltum: et
cogitait aduersum uos eo¬
gitationes. Consurgite et as¬
cendite ad gentem quietam
et habitantem confidenter:
ait dommus. Nonostia ñ
uectes eis: soli habitant. Oẜ
erunt cameli eorum indire¬
ptionem: et mulatudo tu¬
mentorum in predam. E diᷤ¬
ꝑgam eos in omnem uentũ
qui sunt atconsi in comam:
et ex omni confimo eorum ad¬
ducam interitum suꝑ eos:
ait dominus. Werit asor in
habitaculum draconum: de¬
serta usq inȩternum. Non
manebit ibi uir: nec incolet
cam filius hominis. Quod fa¬
ctum ẽ uerbum domini ad ihe¬

Expanded text:
cussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Je
Abbreviated transcription (Latin):
tentium huc. In fletu ueni¬
eos: et adducam eos ꝑtorren¬
tes aquarum in uia recta:
et ñ impingent in ea: quia
factus sum ifrłi pat̃. et ephra¬
im primogenitus meus ẽ.
Pludite uerbum domini gen¬
tes: et annunciate insulis q̃
ꝓeul sunt: et dicite. Qui diᷤ¬
ꝑsit isrł congregabit etm: et
custodiet eum sicut pastor
gregem suum. Redemit eñi
monte syon. Oẜconfluent ad
bona domini suꝑ frumento
et umo et oleo et fetu pecoꝵ
et armentorum: eritq ani¬
ma eorum quasi ortus irri¬
guus: et ultra ñ esurient.
Tuc letabitur uirgo incho¬
ro: iuuenes et senes simul.
conuertam luctum eorũ
in gaudium: et consolabor
eos: et letificabo a dolore suo.
Eẜmebriabo animã. sacer¬
dotum pinguedine: et ppłs
meus bonis meis adimple¬
bitur ait dominus.

Expanded text:
tentium huc. In fletu venieos: Et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem suum. Redimet  Al.monte Sion: et confluent ad bona Domini, super frumento, et vino et oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinmeus bonis meis adimplebitur, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabit ꝓppło suo. Ecce tu¬
li de manutua calicem sopo¬
ris: fundum calicis indigna¬
tionis meȩ. Non adicies ut
bibas illum ultra. et ponam
illud in manu eorum qui de
humiliauerunt et dixerunt
anime tuȩ. meuruare ut tnͣ¬
seamus. Cposuisti in terrã
corpus tuum: et quasi uiam
transeuntib
adiciet ultra ut ꝑtͣnseat ꝑte
incircumcisus et immundꝰ.
Excutere de puluere: consur¬
ge sede iherlm: solue uincla
colli tui captiua filia syon.
¶ina hec dicit dominus. Gra¬
tis uenundati estis: et sine
argento redimemini. Quia
hecdicit dominus. In egyp¬
tum descendit ppls meus in
principio ut colonus eẽt ibi:
et assur absq ulla causa ca¬
lumniatus ẽ eum.
⁊ nuc quid michi ẽ bic
dicit dominus: Qm̃ ab
latus ẽ ppłs meus gratis:
dommnatores eius inique
agunt dicit dominus: et
iugiter totadie nomen meũ
blasphematur. Propter hoc
sciet ppls meus nomen me¬
um in die illa: quia ego ipse
qui loquebar ecce adsum.
Quam pulchri suꝑ monteᷤᷤ
pedes annunciantis et pre

Expanded text:
o suo: Ecce tuli de manu tua calicem soporis. fundum calicis indignationis meae, non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: Incurvare, ut transeamus: Et posuisti ut terram corpus tuum, et quasi viam transeuntibus. adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et immundus: excutere de pulvere consurge sede Iherusalem, solbe vincula colli tui captiba filia Syon. Quia haec dicit Dominus, gratis venumdati estis: et sine argento redimemini. Quia hec dicit Dominus Deus, in Egypto descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniatus est eum. Et nunc: quid mici est hec dicit Dominus, quoniam ablatus est populus meus gratis. dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam pulchri super montes pedes adnu
Abbreviated transcription (Latin):
lum ad oculum uidebunt
cum conuerterit dominus
syon. Gaudete et laudate si¬
mul deserta iherłm. quia con¬
solatus ẽ dominus ppłm su-¬
um. redemit iherłm. Parauit

Expanded text:
lum ad oculum videbunt: cum converterit Dominus Syon. Gaudete et laudate simul deserta Hierusalem: quia consolatus est Dominus populum suum: redemit Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
tium: et uidebunt omnes fi¬
nes terre salutare dĩ nr̃i.Re¬
cedite recedite exite inde:pol¬
lutum nolite tangere. Exite
de medio eius.mundamini
qui fertis uasa domini qm̃
ñ intumultu exibitis nec in
fuga ꝓꝑabitis. Precedet enim
uos dominus: et congregabit
uos ds̃ ifrł̃. Ecce intelliget
seruus meus: exaltabitur et
eleuabitur. et sublimis erit
suꝑ te multi: sic ingloriosus
erit inter uiros aspectus eiꝰ:
e forma eius inter filios ho¬
minum. Iste asꝑget gentes
multas: suꝑ ipsum contine¬
bunt reges os suum: quia qͥ¬
bus non ẽ narratum de eo ui¬
debunt: et qui ñ audierunt
contemplatisunt. l

Expanded text:
es fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit super te multi, sic ingloriosus erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas. Super ipsum continebunt reges os suum, quia quibus non nuntiatum est de eo, videbunt, et qui non audierunt, contemplabunt
Abbreviated transcription (Latin):
nus iumentorum austri.
Interra tribulationis et
angustie leena et leo: ex eis
uiꝑa et regulus uolans: por¬
tantes suꝑ humeros iumen¬
torum diuitias suas: et suꝑ
gilbum camelorum thesau¬
ros suos. ad ppłm qui eis ꝓ¬
desse ñ poterit. Egyptus enĩ:
frustra et uane auriliabit̃.
Ideo clamani suꝑhoc. Suꝑ
bia tantum ẽ. qtuiesce. Nunc
ingressus scribe eis suꝑbuxũ.
et in libro diligenter exara
illud. Eerit indie nouissimo
ĩ testimonium et usq insempi¬
ternum. Populus enim ad
tracundiam ꝓuocans ẽ: et
filii mendaces: filii nolenteᷤᷤ
audire legem dĩ: qui dicunt
undentib nolite indere: et as¬
picientib nolite aspicere no

Expanded text:
nus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo cbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere no
Abbreviated transcription (Latin):
uris domus isrł.
ec dicit dominꝰ ds̃. In die qͦ
mundauero uos ex om̃ib
iniquitatib ur̃is. et habita¬
re fecero urbes. et instauraue¬
ro rumosa: et terra deserta
fuerit exculta. que quondã
erat desolata in oculis ommiᷤ
unatoris: dicent.Terra illa
inculta. facta ẽ ut ortus uolu¬
ptatis: et ciuitates desertȩ et
destitutȩ atq suffosse. muni-¬
te sederunt. Qseient genteᷤᷤ¬
quecunq derelicte fuerint
in crrcuitu ur̃o. quia ego do¬
minus edificaui dissipata:
plantauiq inculta: ego do¬
minus loquutus sum et fe¬
certm. Hec dicit dominus ds̃.
Adhuc in hoc inuement me
minum: ut gregem scm̃: ut
gregem iherłm insollemnita¬
tib eius: sic erunt ciuitates
desertȩ. pleneq gregib homi¬
num: et scient quia ego dñs. xcouii

Expanded text:
mus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient me minum, ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gregibus hominum: et scient quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
maticus ẽ: et quasi ꝑsententi¬
as loquens. Iohel planus in
pͥncipiis: infine obscitrior: et
usq ad malachiam habent
singuli ꝓprietates suas: quem
etram scribam legisq doctorẽ
hebrei autumant Eẜquia lon¬
gum ẽ nunc de omnib dicere:
hoc tantum uos opaula et
eusthochium ammonitas uo¬
lo. unum librum ẽẽ duodecim
ysaie: malachiam uero aggei et
rachariȩ fuisse temporib: in
quib autem tempus ñ prefer

Expanded text:
aticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus n
Abbreviated transcription (Latin):
.i. catricis iuda. Yade et clama
lonem: et dices. Reuertere a¬
uersatrix isrł ait dominus:
et ñ auertam faciem meam a
uob̃ quia sc̃s ego sum dicit
dominus: et non trascar in
ꝑpetuum. Tamen scito miqͥ¬
tatem tuam: quia in dñm
dm̃ tuum preuaricata es. et
hisꝑsistiunas tuas alienis
sub ommi ligno frondoso et
uocem meam ñ audisti. ait
dominus. Conuertimim fi
uos unum de cruitate: et du¬
os de cognatione: et introdu¬
cam uos insyon et dabo uob̃

Expanded text:
icatricis Iuda vaicatricis Iuda valonem et dices: reuertere, auersatrix Israhel. dicit dominas, et non auertam — siue firmavobis: Quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertiminiuos unum de ciuitate, et duos de cognatione, et introducam uos in Syon. Et dabo uobis
Abbreviated transcription (Latin):
roptea audite consilium
domini quod iniit de edõ.
et cogitationes eius quas co¬
gitauit dehabitatorib the¬
man: si ñ deiecerint eos par¬
uuli gregis. nisi dissipauerit
cum eis habitaculum eorum.
Auoce rumȩ eorum commo¬
ta ẽ terra: clamor in mari
rubro auditus ẽ uocis eius.
Ecce quasi aquila ascendet
et euolabit: et expandet alaᷤᷤ
suas suꝑ bosram. Oẜ erit cor
fortium idumee in die illa:
quasi cor mulieris parturi
audierunt. Curbati sunt in
mari sollicitudine: quiescẽ
ñ potuit. Dissoluta ẽ damaᷤᷤ¬
cus: uersa infugam. Tremor
apprehendit eam: angustia
et dolores denuerunt eam.
quasi parturientem. Quomͦ
dereliquerunt ciuitatem lau¬
dabilem. urbem letitie: Idõ
quasi iuuenes etus in platesˢ
eius: et omnes uiri prelii con¬
tieescent indie illa ait domi¬
nus exercituum. W succendã
ignem in muro damasci: et
deuorabit menia menadab.
Id cedar et ad regna asor q̃

Expanded text:
ropterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturieaudierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Q
Abbreviated transcription (Latin):
nit fictorem locuste: et stan¬
tem dominum suꝑ murum
litum uel adamantinũ: et
uncinum pomorum attraben¬
tem supplicium peceatoribꝰ:
et famem in terra:ñ famem
panis neq sitim aquȩ. s au¬
diendi uerbum domini. Non¬

Expanded text:
 fictorem locuste et stantem dominum super murum litum vel adamantinum uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domini. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
manuum mearum assyrio:
hereditas autem mea isrł.
eum sargon rex assyriorum
et pugnasset contra arotum.
et cepisset eam: in dempore
illo loquutus ẽ dominus
in manu ysaie filii amos di¬
cens.Uade et solue saccum
de lumbis tuis: et calciamen¬
ta tua tolle de pedib duis.
Cẜ fecit sic:uadens nudus

Expanded text:
manuum mearum Assyrio: manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Israeleum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, et calceamenta tua tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus
Abbreviated transcription (Latin):
silii domini exereituum. qd̃
ipse cogitauit suꝑ eam. In
die illa er̃t qͥnq ciuitates in
terra egypti loquentes lin¬
gua. chanaan: et iuranteᷤᷤ
ꝑ dominum exercituuum:
ciuitas solis uocabitur una.
Indie illa erit altare domi¬
ni in medio terre egypti: et
titulus iuxta dermminum eiꝰ
domini. Serit in signum
et in testimonium domino
exercituum: interra egypti.
Clamabunt enim ad dñm
a facie tribulantis: et mittet
eis saluatorem et ꝓpugnato¬
rem qui liberet eos. E cognoᷤ¬
cetur dominus ab egypto:
et cognoscent egyptii dñin
indie illa: et colent eum in
hostiis et munerib: et uota
uouebunt domino et soluẽt.
Eꝑcutiet dominus egyptũ
plaga et sanabit eam: et re¬
uertentur ad dominum et
placabitur eis. et sanabit eoᷤ.
Indie illa erit uia de egypto
in assyrios: et intrabit assy
ti assur. In die illa erit isrł
benetictio in medio terrȩ:
cui benedixit dominus exer¬
cituum dicens. Benedictus
ppłs meus egypto: et opus

Expanded text:
silii Domini exercituum quod silii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eos et cognosceturet cognoscent Aegyptii Dominum in die illa, et colent eum in hostiis et muneribus: et vota vovebunt Domino, et solvent. Et percutiet Dominus Aegyptum plaga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyrtii Assur. In die illa erit Israebenedictio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus
Abbreviated transcription (Latin):
subtilia. & erunt irrigua eiꝰ
flaccentia: omnes qui facie¬
bant lacinas ad capiendos
pisces. Stulti principes taneoᷤ.
sapientes consiliarii pharao
dederunt consilium insipienᷤ.
Quomodo dicetis pharaom
filius sapientium ego: filius
regum antiquorum: Ubi ft̃
nunc sapientes tui: Anun¬
cient tͥ et indicent quid cogi¬
tauerit dominus exercituũ
suꝑ egyptum. Stulti facti st̃
principes taneos: emarcuert
principes mempheos: decepe¬
runt egyptum angulum po¬
pulorum eius. Dommus mis¬
cuit in medio erus sp̃m uerti¬
ginis: et errare fecerunt egyp¬
tum in omni oꝑe suo: sieut
errat ebrius et uomens. O
ñ erit egypto opus quod
faciat. caput et caudamrin¬
curuantem et refrenantem.
In die illa erit egyptus qͦsi
mulieres: et stupebunt et
timebunt a facie commotio¬
nis manus domini exerci¬
duum quam ipse mouebit
suꝑ eam. Ꝙ erit terra iuda¬
egypto in festiuitatem: om¬
nis qui illius fuerit recor¬
datus pauebit a facie con¬

Expanded text:
subtilia et erunt inrigua eius subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie con
Abbreviated transcription (Latin):
ascendet suꝑ nubem le¬
uem et ingredietur egyptum::
et mouebuntur simulachra
pti tabescet in medio eius. O
concurrere faciam egyptios
adu̾ sum egyptios: et pugna¬
bit uir contra frẽm suum: et
uir contra amicum suum: ci¬
uitas aduersũ ciuitatem: reg¬
num adu̾sus regnum: et di¬
rumpetur sp̃s egypti in uisce¬
rib eius: et consilium eius p̃¬
cipitabo. Ꝙ interrogabunt
simulachra sua: et diumos
suos et phytones et ariolos.
&tradam egyptum in manu
dominorum crudelium: et
rex fortis dominabitur eorũ:
ait dominus d̃s exercituum.
Warescent aquȩ de mari: et
fluuius desolabitur atq sic¬
cabitur: et deficient flumina:
attenuabuntur et siccabunt᷑
riui aggerum.Calamus et
iuncus marcescet: nudabit᷑
alueus ruui a fonte suo et
omnis sementis irrigua sicca¬
bitur: arescet et ñ erit ẜ me¬
rebunt piscatores: et lugebt̃
omnes mittentes in flumen
hamum: et expandendes rete
suꝑ faciem aquȩ et marcescẽt
Confundentur qui oꝑabant᷑
linum: pectentes et texentes

Expanded text:
Ascendit dominus nubem leuem et ingredietur Egyptum et mouebantur simulachra pti tabescet in medio ejus. Et concurrere faciam Aegyptios adversus Aegyptios: et pugnabit vir contra fratrem suum, et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittenhamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo domini
ad iheremiam in tafnis
dicens.Sume in manutua
lapides grandes: et abscon¬
des eos in cripta que ẽ sub mu¬
ro lat̾icio. inporta domꝰ pha¬
raonis in tafnis. cernentibuᷤ
uiris iudeis: et dices ad eos.
Hec dicit dominus exercitu¬
um ds̃ isrł. Ecce ego mittam
et assumam nabuchodono¬
sor regem babylomis seruũ
meum: et ponam thronum
eius suꝑ lapides istos quos
abscondi: et statuet solium
suum suꝑ eos: ueniensq ꝑ¬
cutiet terram egypti. quos in
morte in morte: et quos in cap¬
tiuitate in captiuitate. et qͦs
ingladio ingladio: et succen¬
det ignem in delubris deoꝵ
egypti. et comburet eam. et ca¬
ptiuos ducet illos: et amicie¬
tur terra egypti sicut amici¬
tur pastor pallio suo: et egre¬
dietur inde in pace. et conte¬
ret statuas domus solis quȩ
sunt interra egypti: et delu¬
bra deorũ egypti comburet
erbum quod factum ẽ ad
iheremiam. ad omnes iu¬
deos qui habitant in terra
egypti. habitantes in magda¬

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet erbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdo
Abbreviated transcription (Latin):
et incaritate ꝑpetua dilexi
te: ideo attraxi de miserans.
Rursumq edificabote et ȩdi
ficaberis uirgo isrł: adhuc
ornaberis tympanis tuis:
et egredieris inchoro luden¬
tium. Adhuc plantabis ui¬
neas: in montib samarie.
Plantabunt plantantes: et
donec tempus ueniat non
umdenniabunt: quia erit
dies in qua clamabunt cu¬
stodes in monte ephraim.
surgite et ascendamus in sy¬
on ad dominum dm̃ nr̃m:
quia hec dicit dominus. Erul¬
tate in leticia iacob: et hinni¬
te contra caput gentium. Per¬
sonate: camte: et dicite. Sal¬
ua dommne ppłm tuum: reli¬
quias isrł. Ecce ego adducã
eos de terra aquilonis: et con¬
gregabo eos ab extremis t̃te:¬
inter quos erunt cecus et clau¬
dus et pregnans et pariens

Expanded text:
et in caritate perpetua dilexi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terinter quos erunt caecus et claudus, et praegnans et pariens
Abbreviated transcription (Latin):
et egredietur de eis laus
uoxq ludentium. Eẜ multi¬
plicabo eos et ñ imminuen¬
tur: et glorificabo eos et ñ
attenuabuntur. Ꝙerunt
filii eius sicuti a principio:
et cetus eius coram me per¬
manebit. Winsitabo aduer¬
sum omnes qui tribulant
eum. E erit dux eius ex eo:
et princeps de mecdio eius
ꝓducetur: et applicabo eũ
et accedet ad me. Quis enĩ
iste ẽ qui applicet cor suum
ut appropinquet mͥ ait do¬
minus: Geritis mͥin po¬
pulum: et ego ero uob̃ indm̃.
Ecce turbo domini: furor
egrediens: ꝓcella ruens: in
capite impiorum conquieᷤᷤ¬
cet. Non auertet tram indi¬
gnationis dominus: donec
faciat et compleat cogitati¬
onem cordis sin. In notuissi¬
Imo dierum intelligetis ea.
ꝗ tempore illo dicit dommi
eto ds uniuersis cognationibꝰ
isrł: et ipsi erunt mͥ in ppłm.
Hec dicit dominus. Inuienit
gratiam in deserto. ppłs qui
remanserat gladio. Uadet
ad requiem suam ifrł: longe
domintis apparuit michi:

Expanded text:
et egredietur de eis laus et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
minus. Insanabilis fractura
tua: pessima plaga tua. Non
ẽqui iudicet iudicium tuũ
ad alligandum: curationũ
utilitas non ẽtͥ Om̃s amato¬
reᷤᷤ tui obliti st̃ tur: teñ querẽt.
Paga enim inimici ꝑcussi
de: castigatione crudeli. Pro¬
pter multitudinem iniqui¬
tatis tuȩ: dura facta sunt
peccata tua. Quid clamas
suꝑ contritione tua: Insa¬
nabilis ẽ dolor tuus ꝓpter
multitudinem iniquitatis
tuȩ: et ꝓpter dura peccata tua
fecihec tͥ Propt̾ea omnes qͥ
comedunt de deuorabunt᷑:
et uniuerfi hostes dui in cap¬
duitatem ducentur: et qui
de uastant uastabuntur:
cunctosq predatores tuos
dabo in predam. Obducam
enim cicatricem tͥ: et atiulne¬
rib tuis sanabo te dicit dñs:
quia eiectam uocauerunt te
syon. Hȩc ẽ que ñ habebat re¬
quirentem. Hec dicit dominꝰ.
Eece ego conuertam contier¬
sionem tabnaculoritm ia cob
et dectis eius miserebor. Et
edificabitur ciuitas in excel¬
so suo: et templum uixta
ordinem suum fundabit᷑:

Expanded text:
minus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tudabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ ad eum iudicia. Eẜ iugu¬
lauit rex babylonis filios se¬
dechie inoculis eius: s et om¬
nes principes iuda occidit
mreblatha. et oculos sedechiȩ
eruit: et umxit eum compe¬
dib: et adduxit eumrex ba¬
bylonis inbabylonem: et
posint eum indomo carceriᷤ
usq: ad diem mortis eius. In
mense autem quinto. deci¬
ma mensis ipse ẽannus no¬
nus decimus nabuchodo¬
nosor regis babylonis:uemt
nabuzardan princeps mili¬
tiȩ qui stabat coram rege ba¬
bylomis in iherłm. et incendit
domum domini et domum
regis: et omnes domos iheru¬
salem et omnem domum ma¬
gnam igne combussit: et to¬
itum destriixit cunctus exer¬
citus chaldeorum qui erat
cum magistro militie. De pau¬
ꝑib autem ppłi et de reliquo
uulgo quod remanserat in
ciuitate. et deꝑfugis qui trans¬
fugerant ad regem babylonis.
et ceteros de multitudine tnͣs

Expanded text:
tus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit et toitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine t
Abbreviated transcription (Latin):
emo cum ꝓ¬
phetas uer¬
sibus uide¬
rit ẽẽ descri¬
ptos. metro
eos estimet
apud hebre¬
hos ligari:
et aliquid simile habere de
psalmis uel oꝑib salomomiᷤ.
sed quod in demostene et in¬
tullio solet fieri: ut ꝑ cola seri¬
bantur et commata: qui u¬
tiq ꝓsa et non uersib con¬
scripserunt. Nos quoq u¬
tilitati legentium ꝓuiden¬
tes: interpretationem nouã.

Expanded text:
emo cum prophetas uersibus viderit esse descriptos, metro eos exi- stimet apud Hebreos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretatio
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dominus ad ysaiã.
Egredere in occursũ achar.
tu et qui derelictus ẽ iasub
filius tuus. ad extremum a¬
que ductus piscine suꝑioriᷤ
m ina agri fullonis: et dice ᷤᷤ
ad eum. Uide ut sileas: noli
timere: et cortuum ne formi¬
det a duab caudis titionum
fumigantium istorum: in ira
furoris rasin et syriȩ. et filii
romeliȩ: eo quod consilium
mierit contra te syria ma
lie dicentes. Ascendamus ad
iudam et suscitemus eum:
et ponamus regem in medio
eius filium tabehel.
ec dieit dominus ds̃. Non
stabit et ñ erit istud: sed
caput syriȩ damascus: et ca¬
put damascirasin. E adhuc
sexaginta et quinq anm: et
desinet cphrau eẽ ppłs: et
caput ephrami samaria: et
caput samarie filius romeliȩ.
Si ñ crediditis: ñ ꝑmanebitiᷤᷤ.

Expanded text:
t dixit Dominus ad Isaiam: Egredere in occursum Ahaz, tu, et qui derelictus est Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via Agri fullonis. Et dices ad eum: Vide, ut sileas: noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum: in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae: eo quod consilium inierit contra te Syria in liae, dicentes: Ascendamus ad Judam; et suscitemus eum, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis.
Abbreviated transcription (Latin):
uIIn tempore illo ait dominuᷤ.ll.
eicient ossa regis iuda. et os¬
sa principum eius. et ossa
sacerdotum. et ossa ꝓpħarũ.
et ossa eorum qui habitaue¬
runt iherłm de sepulchris
sins: et pandent ea ad solem
et lunam et omnem militiã

Expanded text:
In tempore illo, ait dominus, eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de sepulchris suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem militia
Abbreviated transcription (Latin):
omnes seruos meos ꝓpħas
ꝑ diem consurgens dilucu¬
lo et mittens: et ñ audierut
quam patres eorum. Ꝙẜ loq̃¬
ris ad eos omma uerba hec
et ñ audient te: et uocabis
eos et ñ respondebunt t: et
dices ad eos. Hec ẽ gens que
ñ audiuit uocem domini
dĩ sin: nec recepit disciplinã.
Fit fides: et ablata ẽ de ore
i. eorum. Tonde capillum tuũ
et ꝓice: et sume in dtrectum
planctum: quia ꝓiecit dñs
et reliquit generationem fu¬
roris sin: quia fecertint filii
iuda malum in octilis meiꝰ¬
dicit dominus. Posuerunt
offendicula sua indomo in
qua inuocatum ẽ nomen
meum ut polluerent eam:
et edificauerunt excelsa tho¬
fech quȩ ẽ inualle filii ennon.
ut incenderent filios suos
et filias suas igni quȩ non
preceꝑi nec cogitat in corde
meo. Ideo ecce dies uement
dicit dominus: et ñ dicetur
amplius thofech et uallis
filii ennon. s uallis interfe¬
ctionis. Ꝙsepelient in tho¬
fech eo quod non sit locus:
et erit morticinum ppłi hu¬

Expanded text:
omnes servos meos prophetas per diem, consurgens diluculo et mittens; et non audieruquam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audiDei sui, nec recepit disciplinam. Periit fides, et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meidicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi hu
Abbreviated transcription (Latin):
tas reginȩ cęli. et libent diiͨ
aliems et me ad tracundiã
ꝓuocent. Numquid me ad
tracundiam ꝓuocant dicit
dominus: Nonne semetip¬
sos in confusionem uultus
sui: Ideo hec dicit dominuᷤ
ds̃. Ecce furor meus et indi¬
gnatio mea conflatur suꝑ
suꝑ iumenta et suꝑ lignũ
regioms: et suꝑ fruges t̾rȩ:
et succendetur et ñ extingue¬
tur. Hec dicit dominus exer¬
cituum d̃s isrł̃. Holocausto¬
mata nr̃a addite uictimis

Expanded text:
tas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant? dicit Dominus. nonne semetipsos in confusionem vultus sui? Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce furor meus, et indignatio mea conflatur  Alsuper jumenta, et super lignum regionis, et super fruges terrae, et succendetur, et non exstinguetur. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Holocautomata vestra addite victimis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sum loquutus cum pa¬
trib ur̃is. et non precepi eiᷤ
in die qua eduxi eos de der¬
ra egypti de uerbo holocau¬
stomatum et uictimarum:
s hoc uerbum precepi eis
dicens. Fudite uocem meã
et ero uobis ds̃: et uos eritiᷤ
michi ppłs: et ambulate in
omni tuia quam mandaui

Expanded text:
n sum locutus cum patribus vestris, et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de verbo holocaustomatum et victimarum, sed hoc verbum praecepi eis, dicens: Audite vocem meam et ero vobis Deus, et vos eritis mihi populus, et ambulate in omni via, quam mandavi