comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non cognouisti timorem dĩ cȩ¬
lestis: & magna terribilia fihi di.
quȩ ante fecit & nunc facit: In¬
credibilis. & aliene aluce ueri¬
tatis: tu dicis dm eẽ idolum. qd
ab hominib sculptum ẽ: Credo
iħu xpĩ. qui michi prestat ueri¬
hac hora cadere hoc idolum: &

Expanded text:
non| cognuuisti timorem dei caenon| cognuuisti timorem dei caelestis et magna terribilia . fili dei| quae ante fecit et nunc facit incredebiles et alieni a luce| ueritatis . tu dicis deum esse . idolum quod ab hominibus sculp| tum est. Credidi isti| qui nobis praestat uerihac ora cadere hoc idolum et
Abbreviated transcription (Latin):
sericordes dos. & colas hominẽ.
qui ꝑsequutionẽ passus est. de
ciuitate in ciuitatem: qui ñ pot̾
& propicii erunt peccatis tuis.
dudi me gͦ cristina & accede ad
eos. & noli seduci humanis male¬
ficiis: & scribens referam domino
orbi t̾rȩ dete. quia de genere
uiro potenti de palatio. gloriosi¬
ori omnium illustriũ generis:
Si uero nolueris audire que iu¬
beata cristina respiciens ad cȩ¬
lum: alacriter dixit In istiᷤ ser¬
monib: non podes me in interi¬
tum ponere. & clamauit cͥstina
uoce magna dicens: Tibi dico ido¬
lẽ sine anima. in nomine iħu xp̃i.¬
exi de templo hoc: & ambula
ħloco. Et exiuit idolum & ambu¬
cecidit in faciem Et iterum sur¬
ficia tua in omnia preualuert̃.
potentem apollinẽ : s multum
tibi miseretur. & obaudiuit te.
& pietatem habet suꝑte: & ideo
ambulauit & exiuit ut uideat
creaturam suam: Beata xp̃ina
contristata ẽ in uerbo eius: & dix̃¬
ei Trranne iniquitatis consors:

Expanded text:
sericordis| deos et colas hominem sericordis| deos et colas hominem qui persecutionem passus est de| ciuitatem in ciuitatem et non potest et propitii erunt peccatis tuis| Audi ergo me cristina et accede ad eos . et noli seduci| humanis malefecis . et scribens referam domino orbi terrae .| de te quia de genere uiri potenti . de palatio gloriosior omnium+ inlustri| um generis Si uero nolueris audire que iuBeata+ cristina . respiciens ad caelum acriter dixit| in  sermonibus . non potes me seducertum| Et clamauit cristina uoce magna dicens tibi dico idola| sine animam In nomine ihesu christe de templo hoc et ambula| hoc loco et exiuit idolum et ambuce| cidit in faciem . et iterum surfacia tua in omnia praeualu| erupotentem apolonem sed mul| tum tibi miseretur et obaudiuit te et pietatem habet super te| et ideo ambulauit . et exiuit . ut uideat . creatore suam .| Beata cristina contristata est in uerbo eius . dixit tyran| ne iniquitatis consors d
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicens beata cristina ducta
e in carcerem: & ministrabant
eangeli glificantes dñm Cat̾
autem eus urbanus: in ea nocte
cũ multis tormentorum crucia¬
tibus reddidit animam: Beata
autem cristina audito urbano
exaudisti ancillam tuam: & al¬
lisisti in tenebras & tartarũ ur¬
banum alienum tuȩ ꝓmissioĩs:
& omnes qui blasphemãt sc̃o
nomen tuum dduenit alius
iudex in loco urbani nomine
dion: & ipse iniquissimus cul¬
officio gestabeatȩ xͥnȩ. Legens
autem hȩc iudex: cogitauit intͣ
se quia tanta tormenta ꝑpessa
ẽ. & non se subdidit: & dixit
intra se: Quid. faciam ego. Ad
ducam cultricẽ idolorum Et
iussit iudex adduci eam ante
tribunal᷑ uidensq uultũ ipsiꝰ.
quia speciosa erat uocauit eã
iuxta se. & blandiebat᷑ ei dicens
Infans beata es. & de genere
regali consistis: & magnã tri¬
bulationem ꝑpessa es sicut au¬
diui Qus error intrount inte
sicut audiui. ut derelinquas mi¬

Expanded text:
haec dicens beata cristina ducta haec dicens beata cristina ducta est in carcerem| et ministrantis ei angeli glorificantes deum. Pater autem| eius urbanus in ea nocte cum multis tormentis cruciantibus| reddidit animam. Beata autem cristina audito ur| bano exaudisti ancillam tuam . et allisisti in tenebras et| tartarum urbanum alienum tuae promissionis et omnis qui| blasphemant sanctum nomen tuum . Aduenit alius iudex in loco| urbani nomine dion et ipsi iniquissimus officium gesta beatae cristinae legens autem haec iu| dex et cogitauit intra se . quia tanta tormenta perpassa| est et non subdedit . et dixit intra se quid faciens ego ad| ducam cultoram idolorum et iubens iudex adduci eam .| ante tribunal. Videns uultum infantis quia speciosa erat| Vocauit eam iudex iuxta se et blandiebatur ei dicens| Infans beata es et de generi regali consistis . et magnam| tribulationem perpessa es sicut audiui. Quid ergo error| intrauit in te . sicut audiui . ut derelinquas mi
Abbreviated transcription (Latin):
xpẽ qui nob̃̾cum es. qui non de¬
seris timentes te. ostende mira¬
bilia tua: & iube me accipere
in hac hora & in his aquis sig¬
naculum tuum: quia tu am̃¬
bulast suꝑ hanc oram maris &
benedixisti eam: & nunc iube
me rẽnasci & acciꝑe lauacrum
regenerationis in hac hora: &
mundari a sorde. quȩ michi suꝑ¬
posita ẽ: & illumina me iħu xp̃e
illuminatione tua scã. & in tuo
splendore indumento ueritatis
ecerne donari: & uenit uox de
cȩlo dicens: Cristina exaudiuit
caput eius Et uidens infans
te ipsam angeli cum suauitate
odoramentorum & incensoꝵ.
cum ymnis Existina autẽ in¬
gemiscens & respiciens ad cȩlu
orauit & dixit fili di uiui in
lis & immaculatus. qui hodie
descendisti de excelsis tuis suꝑ
aquas maris cũ multa glorla.
cum exercitu angłorum. & do¬
nasti mͥ głam immortalẽ re¬
nouationis: mitte urbano in
hac nocte scd̃m quod gessit in
me ancillam tuam:& minatus
ẽ interficere me: Incrastina die.
non facias eum requiescere: Et

Expanded text:
e qui nobiscum es . non deseres timentes|  te ostende mirabilia tua et iube me accipere in hac hora | et in his aquis signasti signaculum tuum quia tu ambulasti| super hanc ora mare et benedixisti eam et nunc iube me renas| ci et accipere lauacrum regenerationis. In hac hora et mun| dare a sorte quia mihi superposita est et inlumina iheinluminatione tua sancta et in tuo splendore indumento uerita| tis aeternae donare. Venit uox de caelo . dicens . cristina ex| audiuicapud eius et uidens infans te ipsam| angeli cum suauitate . odoramentorum . et incensorum . cum| ymnis Cristina ingemiscens et respiciens ad caelum orauit| et dicit fililis . et in| maculatus quia odie discendisti de excelsis tuis super aquas| maris cum multa gloria+ . cum exercitu angelorum et donasti| mihi gloriam inmortalem renouationis . mitte urbano in| hac nocte secundum quod gessit in me ancillam tuam . et mi| natus est interficere me In crastina die non facias eum requi| escere . et
Abbreviated transcription (Latin):
cie sua & manib:. & incubieulo
inchidens se. offerebat sacrificiũ
es carnem humanam & susti¬
tem. & tuam diuinitatem ego
rantiam. & colui demõnia: in-¬
dulge peccata mea. dele iniqta¬
tes meas. quȩ ꝑ ignorantiam
gessi a iuuentute meaꝰ quia in¬
nis que preparatȩ sunt: ut ꝓ¬
uincam omnes qui non noueruis
nomen cuum: ut omnes tie¬
ant & contrenscant amorem
tuum magnum domine: Hęc
autem dicente scã cristina: ue¬
nit angelus domini & stecit
ante faciem cius dicens Xpina

Expanded text:
ciae sua . et manibus et in cubiculo| includens se et offerebat sacrificium es carne humana et susteraecor tuam diuinitatem .| ego rantiam et colui demonia indulge peccata mea et dele| iniquitates meas . quae per ignorantiam gessi a iuuentute mea| nis que mihi praeparata sunt| ut puincam omnes qui non| nouerunt nomen tuum . ut omnes timeant et contremescant timorem| tuum magnum domine. Haec autem dicente sancta cristina . Venit| angelus dei et stetit ante faciem eius dicens. Cri
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ de diise Procidentes¬
autem ad pedes eius dixerunt.
Deprecamur te domine:Ana
nrã filia tua confregit eos: &
proiecit in platea: Pater autem¬
eius urbanus ualde iratus. acci¬
piens sc̃am cristinam palmis
eam cȩdebat in faciem: & inter¬
rogauit eam & dixit. ubi ab¬
scondisti deos: Dic mͥ: Si autẽ
nolueris confiteri ꝑ misericordeᷤ¬

Expanded text:
fac| tum est+ diis +procedentesfac| tum est+ diis +procedentes ad pedes eius dixerunt depraeca| mur te domine domina nostra filia tua confregit eos et| proiecit in plateam. Pater autem orbanus ualde| iratus . accipiens sanctam cristinam palmis eam cedebat| in faciem . et interrogauit eam+ dixit. Vbi abscondisti deos.| dic mihi si autem nolueris mihi confiteri per misericord
Abbreviated transcription (Latin):
di. Scã autem xp̃ina dixit ad
angelum đr Domine ds̃ meus :¬
da mͥ ęcernum signaculũ sal
Angelus autem apptehendens
eam orauit suꝑ caput eius: &
inuenit panem positum can¬
didum tanquam᷑ lac. dulcem
uꝑ fauum mellis: & accipiens
dedit angelo. & dix̃ Domine
ds accipe panem hunc & bene¬
dic. & da mͥ ȩt̾nam uitam: & re¬
missionem peccatorum meoꝵ.
Ecce enim sunt duodecĩ dies:
ex quo panem non gustaui:
Ingelus autem accipiens pa¬
nem benedirit & fregit: & ded̾
ei manducare panẽ immorta¬
litatis. Et accipiens sc̃ã xp̃ina¬
dignatus es michi date incorrup¬
cionis panem. Et accipiens gus¬
cauit. Facto autem uespere. acci
accipiens singulos deposuit eos
ꝑ tres scalas: & soluens suam fa¬
sciam ligauit in fenestramꝰ & de
& dedit ea. pauꝑib & reuersa
scendit iterum suꝑ fenestram
ꝑ fasciam. suam: Die autem fac
to uenit pater eius urbans ad¬
orare idolaꝰ & uidit quia ñ es
sent ibi: & conuocans anculas
interrogabat eas dicens. Quio

Expanded text:
a autem cristi| na dixit ad angelum dei . domine meus da mihi aeternum signaculum| salAnge| lus autem adpraehendens eam orauit super capud eius . et inuenit| panem positum candidum tamquam lac dulcem super fauum mel| lis et accipiens dedit angelo et dixit domine meus accipe panem hunc| et benedic et da mihi aeternam uitam et remissionem peccatorum| meorum ecce enim sunt XII dies ex quo panem non gustaui Angelus| autem accipiens panem et benedixit+ freget . dedit ei manducare| panem inmortalitatis . et accipiens sadignatus es me accipere incor| ruptionis panem et accipiens . gustauit. Facto autem uespere| accipegit eos . et accipiens singulis deposuit eos per tres scalas| et soluens suam fasciam ligauit in fenestram . et d dedit ea pauperibus Et reuersa| ascendit iterum per fenestram per fasciam suam Die autem fac| to uenit pater eius orbanus adorare idola et uidit quia non sunt| ibi et conuocans ancillas interrogabat eas dicens quid
Abbreviated transcription (Latin):
ds m̃s. qui magistro meo apło
tuo petro dedisti locũ impetran¬
di apud te quȩ desiderabat
tu resuscita hanc puella quia
tua ẽ creatura & ñ ẽ aliꝰ d̾s p̃t¬

Expanded text:
s meus, qui magistro meo apostolo tuo Petro dedisti locum impetrandi apud te, quae desiderat. Tu suscita hanc puellam, quae tua est creatura, et non est alius Deus p
Abbreviated transcription (Latin):
siit autem undecimo kalendaꝵ
augusti die letantibus angelis.
cȩlestium uirtutum coheres effec
ces assumens. diuersis conditum
aromatib in honorifico colloca¬
uit mausoleo: construens super
enim sepulchrum eius ex candi¬

Expanded text:
s, undecimo Kalendas Augusti, laetantibus angelis: coelestium virtutum cohaeres effecstes, diversis conditum aromatibus, in mirifico collocavit mausoleo; ac, deinde super autem sepulcrum ejus, ex candi
Abbreviated transcription (Latin):
tempus ẽ ut requiescam. Et
uox de cęlo facta ẽ dicens: In¬
maculata & incontaminata. qr
aperti sunt tibi cęli & regnũ
repositum ẽ tͥ. Omnes enim głi
quia in infantia tua tantum
iudicium sustinuisti propt̾ me
Omnes iusti exultant: uidentes
tuum certamen Et uox iterũ
facta ẽ dicens Ueni xpistina:
accipe eternalem coronam: &
brauium confessionis tuȩ Et
hanc uocem factam de cȩlo au¬
diens iulianus iussit abscidi
cussit oculum eius. & exceca¬
uit eum: & uox magna exiũ
de ore eius dicens. Iuliane im¬
pudice & contaminate. in te¬
nebris desiderasti manducare
organum omnis corporis mes.
& abscidisti linguam meam
quȩ benedicebat᷑ nomen di e¬
lestis: in iuste & impie lum̃
tuum perdidisti: & eloquiũ
cȩleste uenit in faciem tuam
& excecauit lumen oculoꝵ
tuorum: Hanc iniuriã ñ fe¬
rens ulianus. duas sagittaᷤ mil
unã contra cor eius & alterã
dam de genere eius. qui & ipse
crediderat ꝑ beatam cristinam.¬
& fecit tumul. um in templo

Expanded text:
tem| pus+ ut requiescam . et uox de caelo facta est dicens inma| culata . et incontaminata quaeaperti sunt tibi caeli et regnum| repositum est tibi omnes enim uiqui in +fanciae tua+ tantum iudicium sustenu| isti propter me omnes iusti exultant uidentes tuam| certamen . et uox iterum facta est dicens. Veni cristi| na . accipe aeternalem coronam et braium confessionis| tuae et haec uoce facta de caelo . audiens iulianus| iussit abscide+ percussit oculum eius et excecauit| eum et uox magna exiuit de ore eius dicens iuliane| inpudice et contaminate in tenebris desiderasti| manducare organum omnis corporis mei et abscidisti| linguam meam qui benedicebat nomen dei caelestis| Iniuste et impie lumen tuum perdedisti . eloquium| celeste uenit in faciem tuam et excecauit lumen oculorum| tuorum et hanc iniuriam . audiens iulianus duas sagit| tas misit una contra cor eius . et una dam de| genere eius qui et ipse credederat per beatam cristinam fecit| martyrium in templo
Abbreviated transcription (Latin):
ne trepida repleuit. scientiam
erant omnes credentes simul cũ
mulieribus et maria matre ihe-¬
su. ut lucas narrat euuange-¬
listaꝰ & uerbum dĩ dissemina¬
batur. crescebat numerus cre¬

Expanded text:
ne trepidantia replevit, scientiam Erant omnes credentes simul cum mulieribus et Maria mater Jesu, ut Lucas narrat evangelista, et verbum Dei disseminabatur, crescebatque numerus cre
Abbreviated transcription (Latin):
suum collocari. In quo post scm̃
locus tantȩ religionis ẽ habit᷑:
ut nullus regũ ac pͥncipũ. nec a¬
liquis scłarum pompa prẽditus.
ȩccłam illorum beneficia petidi¬
rus ingredi audeat: donec priꝰ
depositis armis. animiq belui¬
na post habita ferocitate. sic oe¬
mum cum omni humilitatis
deuotione introeat: Ae si fides¬

Expanded text:
suum collocari. In quo, post sancantae religionis est habitus, ut nullus regum, aut principum, nec aliquis, saeculari pompa praeditus, ecclesiam illorum, beneficia petiturus, ingredi audeat donec prius, depositis armis, omnique belluina posthabita ferocitate, demum, cum omni humilitatis devotione, introeat. Femi
Abbreviated transcription (Latin):
re direxerunt: scendentesq: na¬
uim: prospero cursu ꝑuenerunt
massiliam: Ibiq uectationẽ na¬
uis relinquentes. dno annuente
aquensem aggressi sunt comitatỹ:¬

Expanded text:
re direxerunt, ascendentes navem prospero cursu pervenerunt Massiliam, ibique vegetationem navis relinquentes, Domino annuente, Aquensem aggressi sunt Comitat
Abbreviated transcription (Latin):
nia:habentes cor unum & an¬
mam unam: Inuidiȩ gͦ facib
accensi sacerdotes iuideorum.
cum phariseis & scribis. conci¬
tauerunt ꝑsequutionẽ in ȩccła.
interficiendo prochomartyrem
stephanum: & fere ã finib suis xͥ¬
testes omnes proculpellendo. Hac
gͦ ꝑsequutionis procella seuiente.
disꝑsi sunt credentes: petieruntq
diuersa regna derrarum a dño

Expanded text:
nibus cor unum et anima una. Invidiae ergo fascibus accensi sacerdotes Judaeorum cum Pharisaeis et Scribis concitaverunt persecutionem in Ecclesia, interficiendo protomartyrem Stephanum, et fere a finibus suis omnes procul pellentes. Hac igitur persecutionis procella saeviente, dispersi credentes petierunt diversa regna te
Abbreviated transcription (Latin):
alicuius quȩ ad eam pertine.
sa fuerat reseratur. Reuoca
prefectus in fascib constitut
Baptirantur filii eius. bapti
claudia mater: baptiratur¬

Expanded text:
alicuius qui ad eam pertenebat lausa fuerat reseratur. Reuo| cpraefectus in fascibus| constitutus baptizantur filii eius baptizatur clau| dia mater Restitu
Abbreviated transcription (Latin):
rentur . nox iniciũ sumpi
incipiens hrmnos do cai
cum diacono suo ep̃c. tot
cum suis puellis consori
ad te introierunt:Iua:
dixit eis: Hospites amat
mei. manserunt: & abi
ad sacrificandum. Illi:
audientes. ad sacrificane

Expanded text:
rentur . nox initium sumsit et incipiens himnos deo canere cum di| acono suo episcopcum suis puellis consortem . ad te introierunt. Illa autem dixit eis . hos| pites amatores mei manserunt et abierunt ad sacrificandum.| Illi autem audientes ad sacrifican
Abbreviated transcription (Latin):
impellebant At ubi uiderunt
om̃nes simul contempnere sacri¬
ficia: repleuerunt memoriã sar¬
mentis. & feno & siccis spinis:
& clauserunt suꝑ eas: & suppo¬
sito igne abierunt: Sic factumẽ¬
ut in eodem die quo sepulta ẽ
afra. simul & iam mater eius
hilaria. & famulȩ eius scd̃m car¬
nem s. iam sorores in xp̃o. dig¬
na & eumenia & eup̃pia simul
martirii coronam acciperent: &
quȩ simul un animes fuerant
ad diabolum. simul unanimes
ad xp̃m iħm cui crediderunt
cum palma martirii perueni
longe ab urbe roma cyriacus
iargus & smaragdus ⁊ menia
& uilianen: & multi alii pro
nomine xp̃i decollati sunt. Alii
albano in septimo a roma. uia
ostiensi. prius uariis examinati
tormentis. a pertinaci prefecto
urbis: qui in eodem diẽ quo
iussu eius decollati sunt cecidit
de carruca in medid platea uiȩ
late: & illic expirauit a diabo¬
lo prefocatus: Comprehendit
autem timor omne officium
eius. & pene omnes crediderũt

Expanded text:
impellebant . at ubi uiderunt . impellebant . at ubi uiderunt . omnes simul contem| nere sacrificia . Repleuerunt memoriam . Sarmentis et feno et siccis spinis et clauserunt super eas et, subposito igne, habierunt. Sicque factum est, ut eodem die, quo sepulta est Afra, simul etiam mater eius Hilaria et famulae eius secundum carnem, sed etiam sorores in Christo, Digna et Eumenia et Euprepia simul martyrii coronam acciperunt, et quae simul unianimis fuerunt ad diabulum, simul unianimis ad Christum Iesum, cui crediderant, cum palma longe ab urbem romam .| cyriacus . Largus . smaragdus . memmia . iuliu et mul| ti alii pro nomine christi decollati sunt. Alii albano| Alii in septimo a roma uia ostensi. Prius uariis exa| minati tormentis a pertinace prefecto urbe . qui in eo| dem die. Quo iussu eius decollati sunt . cecidit de car| ruca in media platea uiae latae . et illic expirauit| a diabulo profocatus. Conpraehendit autem| timor omnium officium eius . et paene omnes credede| run
Abbreviated transcription (Latin):
misit sp̃m Stabant autẽ uxta
ripam fluminis digna & eu
menia & euprepia que fuert
ancillȩ euis: & simul fuerant
runt milites descendentes. de
barca: ut eas ibi transmitterest.
Cumq eas transtulissent: inue¬
nerunt afrȩ corpus integrum.
Puer autem qui cum ipus erat
transnatauit & nunciauit
matri eus: & uenit nocte cum
sacerdotibus dĩ. & culit corpus
eius. & posuit il lud secundo mi¬
liario a ciuitate augusta: in
memoriam quam sibi suisq
ipsam memoriam dicens: Ite ꝙ
tenete eas: & cͥonsenserint uob
ad sacrificandum. cum honore
eas ad me adducite: ut remu¬
nerem illas censu dignissimo.
Si uero uideritis eas animo ꝑ¬
tinaci obsistere. & nulla ratio¬
ne ad sacrificandum prebere
consensum: implete memoriam
gremiis. & claudite suꝑ eas ip¬
sam memoriam: & ita demum
ignem supponite. & nulla exhi
euadat uiua Euntes autẽ mi¬
lites. prius blando sermone eas
prouocabant: post hec terrorib

Expanded text:
emisit spiritum. Stabant autem iuxta emisit spiritum. Stabant autem iuxta ri| pam fluminis . digna . et euminia . et euprepia . quę fuerant| ancillę eius et simul fuerant runt milites descen| dentes de barca . ut eas ibi transmitterint . cumque eas| transtulissent . inuenerunt afrę corpus integrum puer au| tem qui cum ipsis erat transnatauit et nuntiauit matre| eius et uenit nocte cum sacerdotibus dei . et tulit corpus eius| et posuit secundo miliario a cicitate augusta in me| moriam quam sibi suisqueipsam memoriam dicens| Ite et tenite eas . et si consenserent uobis ad sacrificandum| cum honore eas ad me adducite . ut remunerem illas cen| su dignissimo si uero uideritis eam animo pertinaci ob| sistere . et nulla racione ad sacrificandum prebere consen | sum . inplete memoriam gremiis . et cludite super eas| ipsam memoriam . et ita demum ignem subponite . et| nulla ex his euadat uiua. Euntes autem milites . prius| blando sermone eas prouocabant. Post haec terroribus|
Abbreviated transcription (Latin):
a ministris. ducta ẽ in insulam
fluuu quȩ dicitur lace: ibiq eã
spoliantes ad stipitem ligauert
At uia eleuans oculos ad celũ
orabat cum lacrimis dicens:
qui non iustos uenisti uocare
s peccatores ad penitentiam.
cuius promissio uera & mani¬
festa ẽ qui dignatus es dicere.
qua hora conuersus fuerit pec¬
cator a suis iniquitatibus. eadẽ
hora non te memoraturũ pecca¬
ta euis accipe hac hora passiõis
meȩ penitentiam: & ꝑ hunc ignẽ
temporalem qui corpori meo pa¬
ratus ẽ. ab illo igne eterno me li¬
bera: qui & animam simul &
corpus exurit Et his dictis ex¬
pletis: circumdata sarmento. ig¬
ne supposito uox audiebatur
bere pro nõmine tuo: qui ꝑ toto
mundo solus hostia oblatus es
in cruce: iustus pro iniustis. bo¬
nus pro malis. benedictus pro
maledictis: dulcis pro amaris:
mundus a peccato. pro peccato
ribus uniuersis Tibi offero sac̾¬
ficium meũ: qui cum patre tuo

Expanded text:
a mi| nistris ducta est in insolam a mi| nistris ducta est in insolam fluii . que dicitur lace . ibique . | eam spoliantes ad stipitem ligauerunt . ad illa eleuans| oculos ad caelum . orabat+ . lacrimis dicens . su christe . qui non iustus uenisti uocare sed peccato| res ad penitentiam . cuius promissio uera et manifesta est| quia dignatus es dicere . qua hora conuersus fuerit pecca| tor a suis iniquitatibus. Eadem hora non te memoratu| rum peccata eius . accipe + hac hora passionis| meae penitentiam . et per hunc ignem temporalem| qui corpori meo paratus est . ab illo igne aeterno me libera| qui et animam simul et corpus exuret . et his dictis expletis .| circumdata sarmentis . igne subposito . uox audiebatur bere| pro nomine tuo qui pro toto mundo solus hostia oblatus est| in cruce iustus . pro iniustis . bonus . pro malis . benedictus . pro ma| ledictis . dulcis. pro amaris . mundus a peccato pro peccato| ribus . uniuersis tibi offero sacrificium meum . qui cum patre| tuo
Abbreviated transcription (Latin):
dicere: qui te suam ñ eẽ cog¬
respondit: salus mea. xp̃c est.
qui pendens in cruce latroni
confitenti bona para dysi
repromisit: Iudex gaius dix. Sa¬
crifica diis: ne te in conspectu ami¬
corum tuorum qui tecũ turpit᷑
uixerunt. cathenis cȩdi iubeam
Afra respondit: Confusio michi
nulla est: nisi de peccatis meis
Iudex dixit. Porro iam sacrifica.
qm̃ inuiria ẽ michi tot horis te¬
cum loqui Certe si nolueris: oc¬
cideris: Afra dixit Hoc ẽ quod
opto. si tamen merear: ut ꝑ hanc
confessionem digna  efficiar
requiem inuenire: Iudex gauis
dixit Sacrifica: Nlam torqueri
te faciam: & post uiuam incendi
afra respondit Corpus meũ qd
peccauit. accipiat diuersa tor¬
menta: animam sacrificiis de¬
moniorum non coinquinabo'
Tunc uidex nequissimus. dicta¬
uit sententiam dicens: Afram
publicam meretricem. quȩ se x¬
anã professa ẽ & noluit sacra¬
ficiis participari: uiuam incen¬
di precipimus: Statimq rapta

Expanded text:
dicere .| qui te suam . non esse cogdicere .| qui te suam . non esse cogrespqui pendens| in crucem latroni confidenti . bona paradisi repromisit.| Iudex gaius dixit . sacrifica diis . ne te in conspectu amatorum| tuorum qui tecum turpiter uixerunt . catomis cedi iubeam .| afra dixit confusio mihi nulla est . nisi de peccatis meis . iudex| dixit . porro iam sacrificica quoniam iniuria est mihi . tot horis tecum| loqui . certe si nolueris . occideris . afra dixit . hoc est quod opto .| si tamen merear ut per hanc confessionem . digna efficiar+ .| Requiem inuenire. Iudex gaius dixit. Sacrifica nam tor| quire te faciam et post uiuam incendi . afra respondit . cor| pus meum quod peccauit accipiat deuersa tormenta ani| mam+ sacrificiis demoniorum non quoinquinabo . tunc iudex| nequissimus dictauit sententiam dicens afram publicam| meretricem quę se christianam professa est . et noluit sacrificiis| participari uiuam+ precipimus statimque rapta
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa ego p̾ro nomine eius cupio
sacrificari ut corpus in quo pe
caui dum penas passũ fuerit̃
absoluatur: Iudex gaius dixis
Sicus audio meretrix es: Sacͥ¬
descendisse de cȩlo: nam & euan¬
gelium eius loquitur quod me
retrir rigauerit lacrimis pedes
euis & indulgentiam acceꝑit:
& meretrices ꝓublicanos num¬
quam despexitꝰ quin immo eti¬
am secum eos manducare per¬
misit Iudex gauis dixit. Sacri¬
fica. ut diligaris ab amatorib
tuis & sicut semꝑ dilecta es ha¬
bearis: & inferantur tͥ pecunie
multe ab eis Afra respondit:
Pecunias execrabiles iam num̃¬
quam accipio: Nam & quas.
habui expendi: quia non fuert̃
de bona conscientia Nam no¬
lentes accipere aliquantos fr̃s
meos pauperes.etiam precib
exoraui ut a me dignarentur
accipere: & pro peccatis meis
orare: Si gͦ quȩ habui ame
abieci: quomodo potest fierut
queram accipere. quȩ iam qua¬
si sordes accepi : Iudex dixit.
sine causa uis eum dm tuum

Expanded text:
ipsam ego pro nomine eius cupio ipsam ego pro nomine eius cupio sacrificare, ut corpus in quo pecaui. Dum penas passum| fuerit . abluatur. Iudex iagus dixit. Sicut audio . meretrix| es . sacridiscendisse| de caelo. Nam et euangelia eius loquuntur . quod me| retrix rigauerit. Lacrimis pedes eius . et indulgentiam| Acceperet et meretrices et publicanos . numquam dispe| xit. Quin immo etiam sicum eos . manducare permisit| Iudex iagus dixit. Sacrifica ut diligaris ab amatoribus| tuis . et sicut semper delecta es . habearis . et inferantur| tibi pecuniae . multe ab eis. Afra respondit . pecunias . execrebi| les iam numquam accipio nam et quas habui . expendi quia| non fuerunt de bona conscientia. Nam nolentes accipere. Ali| quantos fratres meos pauperes . etiam precibus. Exorabi . ut| a me dignarentur accipere et pro peccatis meis orare si ergo| que habui a me abieci quomodo potest. Fieri ut queram| accipere que iam quasi sordis abieci . iudex dixit .sine causa uis eum deum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ad hispaniam ꝓfectus ẽ ad ci¬
uitatẽ gerundã in qua multũ
populum do per tres annos ad¬
quisiuit: & ita demũ ad martỹ¬
o felice atcigitz Cuius passionis
głam insequentib dicemus: nunc
uero fructum doctrine eius in
prouinciam recias in ciuiz. tate
uariis suppliciis afflicti ad sup¬
plicia traherentur: conti git
afram hanc quam notam habe¬
bat facies publica quod eẽt lu
panaria a ꝑsequutorib compre¬
hendi Que cum fuisset iudici
oblata. & interrogasset & agno¬
uisset uidex que ẽẽt: dirit ei:
Sacrifica diis: quia expedit ui
uere tͥ quam in tormenta defice¬
re: Afra respondit Sufficiunt m
peccata mea: quȩ ignorans dm
gessi: Hoc autẽ quod me iubes
Facere numquam factura sum
Gaius uidex dixit: Accedens ad
capitolium meum sacrifica:
Afra respondit: Capitoliũ meũ
xp̃c ẽ quem habeo ante oculos
meos: ipsi cotidie crimina mea¬
& peccata confiteor. & quia ñ
sum ei digna sacrificiũ offerre

Expanded text:
Ab hispaniam profectus est . ad| ciAb hispaniam profectus est . ad| ciuitatem gerundam . in qua multum populum deo per| tres annus adquisiuit et ita demum ad martio filice adtinxit cuius passionis| gloriam . in sequentibus dicemus nunc uero fructum doc| trinae eius in prouinciam regias in ciuitate uariis suppliciis adflicti ad sacrifi| cia traherentur contigit afram hac quam no| tam habebat facies puplica quod esset lu| panaria . a persecutoribus conpraehendi quę cum fuisset| iudici oblata . et interrogasset et agnouisset iudex que essit .| dixit ei sacrifica diis . quia expedit tibi uiuere+ quam inter| tormenta deficere. Afram respondit sufficiunt mihi pecca| ta mea que ignorans deum gessi Hoc autem quod me . Iubes| facere numquam factura sum gaius iudex dixit acce| dens ad capitolium meum sAfra respondit: 'Capitolium meum Christus est, quem habeo ante oculos meos. Ipsi cotidie crimina et peccata mea confiteor et, quia indigna sum ipsi sacrificium offerre, me
Abbreviated transcription (Latin):
ritq ei demon: ꝑ ipsum qui nos
cum principe nr̃o uicit: si me
non iubeat ire in abyssum. quia
statim interficiam eũ quẽ michi
dederis in potestatem: Dixitq ei
narcissus Uade iuxta fontem al¬
pium iuliarum. unde nemo po¬
test aquã bibere. non homo ñ
pecuis non fera aliqua. quia dra¬
co ibi habitat: & flatu eius om̃s
qui ad fontem accesserint moriun¬
tur. Hunc draconem uade & int̾¬
fice. & animam eius in tuam re¬
dige potestatem: Tunc exclama¬
ramento. ut amicũ meũ occidã.
quem si non occidero compel¬
lar ire in abyssum: Tunc demon
abscessit & occidit draconem:
& liberatus ẽ fons ad usũ omni¬
um usq in hodiernum diem:
Dies autẽ plurimos docuit uer
afra & cum ꝑuellis suis. & cũ
omni cognatione sua. & cũ oĩb
caris suis: & fecit domum hila¬
riȩ ȩccłam. & ordinauit ei preᷤᷤ¬
biterum zorimũ auunculũ a¬
frȩ Ipse autẽ narcissus ꝑfectis
ordinibus. post menses nouẽ

Expanded text:
xitque ei demon per ipsum qui nos xitque ei demon per ipsum qui nos cum principe nostro ui| cit . sic me non iubeat ire in abysum quia statim interficiam| cum quem mihi dederis in potestatem dixitque ei narcissus| uade iuxta fontem alpium iuliarum . unde ne potest aquam| bibere . non homo . non pecus . non fera aliqua quia drago ibi| habitat . et de flatu eius . omnes qui ad fontem accesserint| moriuntur . hunc draconem uade et interfice et anima| eius in tua redige potestatem. Tunc exclamaramentum ut amicum meum occidam quem si non| occidero conpellar ire in abysum. Tunc demon abscessit | +et occidit draconem et liberatus est fons ad usum omnium | usque in odiernum diem . dies autem plurimos docuit uer|afra . et cum puellis suis . et cum omni cog| natione sua et cum omnibus caris suis et fecit domum| hilariae aeclesiam et ordinauit ei presbiterum zosimum a\u/unco| lum afrae ipse autem narcissus perfectis ordina| bus . post mensis nouem.
Abbreviated transcription (Latin):
manere ista nocte: Dicit ei narcis¬
sus Si potes nobiscũ manere
maneto: Dicit ei demon: Si non
expandas ad cȩlum manus. &
non flectas genua & non psallaᷤᷤ
do tuo: possum hic manere: Dic̃
ei narcissus: Numquam sit tͥ be¬
ne immunde sp̃c. non solum au¬
nua÷ & laudes ei una nobiscum
canent Tunc demon dirȩ uocis
ululatum teterrimum emittens
afram cum matre sua & cum
puellis quas trementes pro eo
quod uiderant. & audierant
suis monitis orationib confor¬
tauit. Ipse autem. cũ sco felice
diacono suo non refecit sciens
se iterũ mane cum demone luc¬
tamen habiturũ Transiit ita¬
q nox tota orationibus. & psal¬
morum canorib plena Die aũ
quod dixisti ante dm. & da
mͥ animã cuuis corpus ocçidã
animam ipsã mecũ habeã: Re¬
spondensꝙ ei sc̃s narcissus dix̃
Et tu michi uira in nomine do¬
mini mei quia statim int̾ficiẽ
quem tibi dedero Dic michi hoc
quod si non eũ interficero. iubeat
me d̾s ut uadam in abissum: Di¬

Expanded text:
manere ista| nocte. Dicit ei narcissus . si potes nobiscum manire . maneto.| Dicit ei . demon . si expandas ad caelum manus+ et non flectas genua .| et sallas+ deo tuo possum hic ma\ne/re . dicit ei narcissus . numquam| sit tibi bene immunde spiritus . non solum aunua et lau| des ei . una nobiscum canent . tunc demun dire uocis ululatum| teterrinum emittens afram cum matre sua et cum puellis| quas trementes pro eo quod uiderant et audierant suis+ moniti\s/ et o| rationibus confortauit. Ipse autem cum sancto filice diacono suo non| refecit sciens se iterum mane cum demone luctamen habiturum| transiit itaque nox oracionibus tota et salmorum canoribus| plena die autem . quod dixisti ante deum . et da mihi animam| cuius corpus occidam et animam ipsam mecum habeam.| Respondensque ei sanctus narcissus. Dixit . et tu mihi iura in nomine| domini mei . quia statim interficis quam tibi dedero dic mihi hoc| quod si non eum interficero iubeat me deus ut uadam in abyssum .| di
Abbreviated transcription (Latin):
solus laborem & dolorẽ consid̾as.
Quid enim ex huiuseemodi ꝓfes¬
sione dilectionis consequuta sit
ipse dominus manifestat: qui
srmoni indignanti cur ad se mu¬
lierem peccatricẽ dimitteret acce¬
dere. conuersus ad illã respondit
inter cȩtera Amen dico tͥ. quia
epta clementiã. ut lucas descͥbit
euuangelista. ilico post habitis
omnib ita familiaris effecta ẽ
ut ipsum non solum mente s &
corpore sequeretur: de propriis
facultatib ut pote ualde locu¬
ples uictum & uestitũ ei minis¬
trans. implens bifarie dni p̃
ceptum. dicentis Qui m ministt.
me sequatur Mystice autem. hec
beatissima mulier: scãm designat
eccłam: Quȩ bene in domũ symo¬
nis uenisse dicitur: & ab omnib
pristinȩ uitȩ contagiis curata:
Srmon enim interpretat᷑ obȩdieis.¬

Expanded text:
solus laborem et dolorem consideras. solus laborem et dolorem consideras. Quid vero ex hujusmodi dilectionis professione consecuta sit; ipse Dominus manifestat, qui Simoni indignanti cur ad se mulierem peccatricem permitteret accedere, conversus ad illum respondit inter caetera: Amen dico tibi, dimepta clementiam, ut Lucas describitescribit, illico posthabitis omnibus, ita familiaris effecta est, ut ipsum non solum mente, sed et corpore sequeretur, de propriis facultatibus, utpote valde locuples, victum et vestitum ei ministrans, implens bifarie Dominicum praeceptum dicentis: Qui mihi ministrat me sequatur . Mystice autem haec beatissima mulier sanctam designat Ecclesiam. Quae bene in domum Simonis venisse dicitur, et ab omnibus pristinae vitae contagiis curata Simon enim interpretatur obediens
Abbreviated transcription (Latin):
lectionis famulatuñ eet repudi¬
ata sed potius miscdit̾ suscepta:
ausu familiaritatis confisa. eti¬
am suꝑ scĩssimũ domini caput
preciosissimi liquorẽ effudit o¬
doris: in tantum ut tota domꝰ
ex odoris fraglancia more aro¬
matum redoleret: nichil ore de¬
promens. s ꝑ exterioris obseqͥi be¬
neficia sue compunctiõĩs flam¬
mã. ac dilectionis feruorẽ inti¬
mans: ac si ipsis loqueret᷑ uerb̾.
dicens O dne iħu clementissime.¬
tu qui omnia scis. & cordium in¬
spector es uerus: qui ñ uis mortẽ
peccatoris. s magis ut conuerta¬
tur & uiuat: tu ipse intelligis
quid mei deposcat᷑ singultus.
quid lacrime abimo erute fla¬
S ent: quid m̃s amarus exoret
ta: s quia meã ab annis pͥorib
contaminaui uitã. ad te dnm
meũ qui es uita ȩterna confu¬
gio: ut male ꝑditam restituas
uitam. & me de baratri faucib
clementer eripias: misericordit
liberes potenter abstrahas. qui

Expanded text:
evotionis famulatu non esset repudievotionis famulatu non esset repudiata, sed potius misericorditer suscepta, ausu familiaritatis confisa, etiam super sanctissimum Domini caput, pretiosissimi liquoris effudit odorem. In tantum ut tota domus ex odoris fragrantia more aromatum redoleret, nihil scilicet ore depromens, sed per exterioris obsequii beneficia, suae compunctionis flammam ac dilectionis fervorem intimans, ac si ipsis loqueretur verbis, dicens: O Domine Jesu clementissime, qui omnia scis et cordium inspector es verus, qui non vis mortem peccatorum, sed magis ut convertantur et vivant, tu ipse intelligis quid mei deposcant singultus, quid lacrymae ab imo erutae flagitent, quid meus amarus exoret ta. Sed quia meam ab annis prioribus contaminavi vitam, ad te Dominum meum qui es vita aeterna confugio, ut male perditam restituas vitam, et me de barathri faucibus clementer eripias, misericorditer liberes, potenter abstrahas, qui
Abbreviated transcription (Latin):
non solum sui criminis prome¬
ruit ablutionem: s apłorum con¬
sors effecta. illis destinata ẽ dñicȩ
resurrectionis nuncia: Hȩc autẽ
postmodum diumo afflata spũ.
mentisq intuitum in se se reuer¬
berans. ac pͥstinȩ uitȩ detrimen¬
ta non sustinens: ut comꝑit de¬
minum & creatorem totius hu¬
mani generis in domũ uenisse
symonis. qui non uenerat uocare
iustos sed peccatores ad peniten¬
tiam: non obsuorum scelerum¬
enormitatẽ de sui condicoris dif¬
fidens clementia. preciosissimo
accepto unguento ad ipsũ mise¬
ricordiȩ fontẽ concito proꝑauit
gradu. corruens ante clementiȩ
d̾omini uestigia: a maritudinẽ
cordis ꝑ uberem lacrimarũ ex¬
aggerans fontẽ: Mor deniꝙ
compunctionis flecib suiplas¬
matoris pedes cępit rigare. ca¬
pulisq suȩ deuotionis tergere:
& indesmnenter osculis uerȩ hu¬
militatis confouere: ac mundis¬
simo suȩ dilectionis unguento
pungere. Quȩ cum in tali li¬

Expanded text:
non solum criminis promenon solum criminis promeruit ablutionem, sed Apostolorum consors effecta, illis donata est Dominicæ Resurrectionis nuncia. Hęc autem diuino postmodum afflata spiritu, mētisque intuitum in se reuerberans, ac pristinæ vitę detrimenta nō sustinens, vt comperit Dominum & creatorem totius humani gSimonis, qui non venerat vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam , non ob suorum enormitatem scelerum de sui Conditoris diffidens clementia, pretiosissimo accepto unguento ad ipsum misericordiae fontem concito properavit gradu, corruens ante clementia Domini vestigia, amaritudinemque cordis, per uberem lacrymarum exaggerans fontem. Mox denique compunctionis fletibus, sui plasmatoris pedes coepit rigare, capillisque suae devotionis tergere, ac indesinenter osculis verae humilitatis confovere, ac mundissimo suae dilectionis unguento perungere. Quae cum in tali d
Abbreviated transcription (Latin):
itatis scedulam. illius accensus
desiderio legere non recusetz
dalene. quȩ ut patrum asserunt
traditiones a magdalo castello
maria magdalene nuncupata ẽ
quam non solum sui germinis
dignitas. uerum etiãm patͥmo¬
nIi iure parentum successus splen¬
didam reddiderant: ad eo ut
duplicatus honor. nominis ex¬
cellentiam circumqu̾aq diffun¬
deretz Solent enim apud homi¬
nes: plus diuitum quam paupe¬
rum nomina sciri: S quia rerũ
affluentiam interdũ uoluptas
comes sequitur:: adolescentioris
uite tempora lubricis supposu¬
it discursib: soluto pudicitie fre¬
cas scribit euuangelista. quia
erat quedam mulier in ciuitate
peccatrir: sed quia dilexit mul¬
tum. cimissa sunt ei peccata mul¬
ta: & de qua marcus aitꝰ surgeis
autem iħe mane una sabbati
apparuit primo mariȩ magda¬
lenȩ:de qua eiecerat septẽ demo
nia: Sed quam misericors d̃ns
erga peccatores extiterit. in istiꝰ
comprobatur perfectione: quȩ

Expanded text:
itatis schedulam, illius accensus itatis schedulam, illius accensus desiderio, legere non recuset. ae, ut Patrum asserunt traditiones, a Magdalo castello Maria Magdalene nuncupata est. Quam non solum germinis dignitas, verum etiam patrimonii jura parentum excessu splendidam reddiderunt: adeo ut duplicatus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet. Solent enim apud homines, plus divitum quam pauperum nomina sciri. Sed quia rerum affluentiam, interdum voluptas comes sequitur, adolescentioris vitae tempora, lubricis supposuit discursibus, solutis pudicitiae frea scribit Lucas evangelista: Quia erat quaedam mulier in civitate peccatrix, quae quia dilexit multum, dimissa sunt ei peccata multa . Et de qua Marcus ait: Surgens autem Jesus mane prima Sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat septem daemo misericors erga conuersos peccatores extiterit Deus, istius comprobat perfectio, quæ
Abbreviated transcription (Latin):
uao quã ꝑ quatuor
mundi climata fideliũ
conexione propagata.
sacratissimȩ mariȩ mas¬
dalene insignia pio imitatiorus
exemplo sacro scã celebret eccła
atq in beatissimorum scͥptis e¬
uangelistarum ipsiꝰ deuotionis
seduła famulatio. perseuerans ꝙ
seruitus. & ingens dilectionis
feruor. ac illius sc̃ȩ̃ familiaritatis
ministratio. & usq ad triumphũ
dominice passionis ineffabilis ha¬
beatur constantia: nec non & quȩ
in morte sui redemptoris etiam
aplis fugientib egerit. & quod
ipse dominus magni consilii an¬
gelus resurgens a mortuis pri¬
mo ei apparuit tamen utilita¬
ti legentium consulentes. ea que
de ipsius uirtutum flosculis
gemmarũ more scãrum eluci¬
dant pagine scͥpturarum. & qͦ¬
dam modo sui iubaris imp̃ssione
uernantes reddunt. compendio¬
se prelibare curauimus: ut si cui
forte non uoͣcat scĩssimi pelagꝰ
eu ãgelii ex ordine transcurrere.
in quo tantȩ fidi continentur
preconia: saltem hanc nr̃e exigu¬

Expanded text:
uanquam per quatuor mundi climata, fidelium connexione propagata, sacratissimae Mariae Magdalenae insignia, piae imitationis exemplo sacrosancta celebret Ecclesia; atque in beatissimorum scriptis evangelistarum, ipsius devotionis sedula famulatio, perseveransque servitus et ingens dilectionis fervor, ac illius sanctae familiaritatis ministratio, et usque ad triumphum Dominicae passionis ineffabilis habeatur constantia; nec non et quae in morte sui Redemptoris etiam apostolis fugientibus egerit, et quod ipse Dominus magni consilii angelus, resurgens a mortuis primo ei apparuerit, tamen utilitati legentium consulentes, ea quae de ipsius virtutum flosculis gemmarum more, sanctarum elucidant paginas Scripturarum et quodammodo sui jubaris impressione vernantes reddunt, compendiose praelibare curavimus. Ut si cui forte non vacat sanctissimi pelagus Evangelii ex ordine percurrere, in quo tantae fidei continentur praeconia, saltem hanc nostrae exigu
Abbreviated transcription (Latin):
susceperunt dominũ in domũ suã.
duas significant ȩcclȩ uitas: acti¬
uam scͥilicet. & contemplatiuam.
Per marcham ergo quȩ circa fri¬
quens ministerium sollicita erai:
actiuȩ labor uitȩ exprimitur. Per
mariam uͦ quȩ sedens secus pedes
domini. uerbũ illius intenta aure
ꝑcipiebat: contemplatiuȩ uitȩ
dulcedo designat᷑ Cuius sapor
quantõmagis degustat: eo ampli
a reb uisibilib & curarum tumul¬
tib animus separatur Spretis
mens cum solo do ẽẽ desiderat:
libet ei audire precepta cȩlestia:
ni. uerbum illius intentissima ꝑ¬
in ipsa: quod olim ꝑ beatissimũ
mosyen dictum fuerat Et qui
appropinquant pedib eius.
cipiunt doctrinam ipsius. Quã
manifestat: ubi quatriduani la¬
rari uenerandam. in auditamq
describit resuscitationẽ: Dilige
uocata ã sorore sua. cũ ueniret
ubi erat dominus: corruit ante
pedes eius dicens: Domine si fu¬
isses hic: fr̃ m̃s ñ fuisset mortuuᷤ
ħ̾e autem ut uidit eã plorantẽ

Expanded text:
susceperunt in domum suam, duas significāt Ecclesię vitas, actiuam scilicet & contemplatiuam. Per Martham ergo quæ circa frequens ministerium erat, actiuæ vitæ labor exprimitur. Per Mariam vero, quæ sedens secus pedes Domini, verbum illius intenta mepercipiebat, contemplativae vitae dulcedo designatur; cujus sapor quanto magis degustatur, eo amplius a rebus visibilibus, et curarum tumultiis animus separatur. Spretis mens cum solo Deo esse desiderat. Libet ei audire praecepta coelestia, ni verbum illius intenta aure pin ipsa, quod olim per beatum Moysen dictum fuerat: Et qui appropinquant pedibus ejus, accipient de doctrina ipsius . Quam festat, ubi quatriduani Lazari venerandam inauditamque describit resuscitationem. Diligebmorat, quoniam vocata a sorore sua, cum veniret ubi erat Dominus, corruit ante pedes ejus, dicens: Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus . Jesus autem ut vidit eam plorantem,
Abbreviated transcription (Latin):
nunciauit. De hac enim ueracit̾
in canticis canticorũ đr In lec¬
tulo meo ꝑ noctẽ: quesiui quem
diligit anima mea Quesiui ilbo:
& non inueniz Surgam & cir¬
cuibo ciuitatẽ: querens quem
diligit anima mea. Inuenerunt
me uigiles qui custodiunt ciuita¬
tem: Num quem diligit anima
mea uidistis: Et factum ẽ dum
ꝑtranssissem illos: inueni quẽ
diligit anima mea: Tenebo il¬
lum nec dimittã: donec introdu
cam in domum mat̾s meȩ. & in
cubiculum genitricis meȩ Cu¬
currit namq ut dirimus hȩc
sacra mulier: & uenit ad symo¬
nem petrũ & ad aliũ discipłm.
quem diligebat iħe: & dic̃ eis:
Tulerunt dominum meum de
monumento: & nescimus ubi
posuerunt eum: At illi curren¬
tes uenerunt ad monumentũ:
& ita inuenerunt sic̃ mulier di¬
rerat Abierunt gͦ discipłi: & re¬
uersi sunt ad semetipsos. Incipit¬

Expanded text:
nūciauit. De hac veraciter nūciauit. De hac veraciter in Canticis Cāticorum tulo meo per noctem quæsiui quem diligit anima mea, quæsiui illum & non inueni, surgam & circuibo ciuitatem, quærens quem diligit anima mea. Inuenerunt me vigiles qui custodiunt ciuitatem, Num quem diligit anima mea, vidistis? & factum est cum pertransiissem illos, inueni quem diligitanima mea. Tenebo illum, nec dimittam: donec introducam eum in domum patris mei, & in cubiculū genitricis meæ. Cucurrit namque, vt diximus, hæc sacra mulier, & venit ad Simonem Petrum, & ad alium discipulū quem diligebat Iesus, & dixit eis. Tulerunt Dominum meum de monumento, & nescio vbi posuerunt eum. At illi currentes venerunt ad monumentum, & ita inuenerunt sicut mulier dixerat. Abierunt ergo discipuli & reuersi sunt ad semetipsos. Mari
Abbreviated transcription (Latin):
isrł remittentes.i unrerunt duas
uaccas fȩtas ad plaustrũt uitu¬
losq earum recluserunt domi:
Et sic scͥptum eͣ Ibant autẽ uac¬
cȩ in directum ꝑ uiam. quȩ du¬
magdalena cupiens sepulchrũ
inuisere. quasi mugiens & gem̃s.
quȩ ad tempus presentia domi¬
ni sui priuata fuerat incedebat:
imitabile exemplum omnib pre¬
bens fidelib. ut ꝑ uiam domini
ambulantes. nec propter tẽꝑta¬
tum hominum. nec ꝓpter curã
parentum a cepto itinere deui¬
emus: quia non inchoantib
bus datur: Allegorice autem. te¬
nebrȩ erant in corde huius sa¬
cratissimȩ mulieris. cũ ad domi¬
ni uenit monumentũ: quia re¬
surrectionis eius ignar a. uiuen¬
tem inter mortuos requirebat
Tunc uero in eius mente. sol ortꝰ
est: quando non solũ resurrexisse
uidit. sed etiam credidit Et ui¬
dit lapidem subleuatũ ã monu¬
mento: Et quia corpus domini
non inuenit. furatum credidit:
atq festina quod uidit discipłis

Expanded text:
Israel remittentes, junxerunt duas Israel remittentes, junxerunt duas vaccas foetas ad plaustrum, vitulosque earum recluserunt domi. Et sicut scriptum est: « Ibant vaccae in directum, per viam quae duMagdalenæ cupiens sepulchrum Domini inuisere, quasi mugiens & gemens, quæ ad tempus pręsentia Domini sui priuata fuerat incedebat, imitabile exemplum omnibus præbens fidelibus, vt per viam Dei ambulantes, nec propter tentatum hominum aut curam parentum, a cœpto itinere deuiemus, quia inchoantibus bus datur. Allegorice autem tenebræ erant in corde huius sacratissimæ mulieris, cum ad Domini venit monumentū: quia resurrectionis eius ignara, viuentem inter mortuos requirebat. Tunc vero in eius mente Sol ortus est, quando non solum resurrexisse vidit, sed etiam credidit, & vidit lapidem sublatum a monumento. Et quia corpus Domini non inuenit, furatum credidit, atque festina quod viderat discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
rauit.: & tamdui ꝓmansit: quo¬
usq diuersis conditum a romati¬
bus in sepulchro collocari ꝑsperit.
Inde autem merens & nimio suc¬
censa dolore recedens. perspicue
annotatum sui redemptoris ha¬
bens locum sepulchri. emit aro¬
mata: & ipsa nocte in quantum
ualuit unguenta preparauit:
Sabbato uero: scđm mandatum
legis siluit. Occidente eni sole:
quod suꝑ erat in preparandis
unguentis operam dedit Mane
una sabbati cum adhuc tenebre
eẽnt. cum preparatis aromatib¬
pulchrumꝰ cupiens scĩssimũ
corpus perungere: quẽ uiuentẽ
nimio dilexerat amore: Dum enĩ
serus femineus timidus soleat
eẽ ad ambulandũ in tenebris:
nichil ista timuit. quȩ toto co¬
de dm dilexit Erat porro in ea
propter metum custodũ. a cep¬
to itinere declinauit: quousq
ad sepulchrum domini intre¬
pida ꝑuenit Cuius mulieris
constantia in libro regum pul
chre prefigurata ẽ: qnͣdo allopli¬
li archam domini captam int̾rã

Expanded text:
rauit. Et tandiu permansit, quorauit. Et tandiu permansit, quousq. diuersis conditum aromatibus in sepulchro collocari prospexit. Inde autem mœrens & nimio succensa dolore recedens, perspicue ad notum sui Redemptoris locum abiens sepulchri, emit aromata. Et ipsa nocte in quantum valuit, vnguenta præparauit. Sabbatho vero secundum mandatum legis siluit. Occidente autē Sole, quod supererat, in pręparandis vnguentis operam dedit. Mane autem vna sabbathi, cum adhuc tenebrę essent, cum præparatis aromatibpulchrum, cupiens sacratissimum eius corpus perungere, quem viuentem nimio dilexit amore. Cum enim sexus femineus timidus soleat esse ad ambulandum in tenebris, nihil ista metuit quæ toto corde Dominum dilexit. Erat porro in ea , neque propter metum custodum, a cœpto itinere declinauit, quousque ad sepulchrum Domini intrepida peruenit. Cuius mulieris conchre praefigurata est, quando Allophyli arcam Domini captam in terram