comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dẽp̃cab̾r ꝓ eo: qr peccauit suꝑ mortuo. Sc̃ifi¬
cabitq caput eiꝰ in die illo. ⁊ ꝯsecrabit dño die
separatõnis illius. offerens agnum annicłm
ꝓ pcco: ita tñ ut dies priores irriti fiant: m̃
polluta ẽ scĩficatõ eius. Ista ẽ lex ꝯsecratõ ns:
cum dies qͦs exuoto decreu̾at oplebunt᷑. cto¬
ducet eum eto oftium tab̾nacłi federis: ⁊ of¬
feret oblattẽm eiꝰ dño. agnum annicłm in¬
macłatũ in holocaustum. ⁊ ouẽ annicłam im¬
macłatam ꝓ pcc̃o: ⁊ arietem ĩ macłatum ho
ac libamina singuloꝵ: q̃ offeret sacerdos corã dño
⁊ faciet tam ꝑ pcc̃o ꝙͣ uiholocaustũ. Artetẽ u̾ĩ

Expanded text:
eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernacferet oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hoac libamina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet t
Abbreviated transcription (Latin):
plica tͥbum leui ⁊ fac stare in ꝯspectu aaron sacer¬
dotis. ut ministrent ei: ⁊ excubent ⁊ obseruent qͥe¬
quid ad cultũ ꝑtinet multitudinis. coramtab̾¬
nacło testimonii. ⁊ custodiant uasa tab̾natuli. ser¬
ientes in minist̾io eius. Dabisꝙ dono leuitas a¬
ron ⁊ filiis euis: quib tͣditi sunt a filiis isrł. Aarõ
aũ ⁊ filios eius: ꝯstitues suꝑ cultũ sac̾dotii. Ext̾nꝰ qͥ¬

Expanded text:
ectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius
Abbreviated transcription (Latin):
omn primogenito qui aꝑit uuluã ĩ filiis isrł. e
runtq leuire mei. Aleũ ẽ enim õe primogenitĩr:
ex qͦ ꝑcussi primogenttos ĩ t̾ra egypti. Sc̃ificaui
mͥ quicꝙ̃ pͥmũ nascit᷑ in isrł: ab homine usq at
petus mei sunt. Ego dominꝰ. Locut᷑ ẽ dñs ad mo¬
ysen. in deserto synai dicens. Numera filios leui¬

Expanded text:
genito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto S
Abbreviated transcription (Latin):
de tͥbu isachar. quoꝵ princeps fuit nathana¬
el filius suar: ⁊ om̃is numet᷑ pugnatoꝵ eiꝰ.
quinqͣguita qͣtuor milia qdringenti. In tͣbu
tabulon. princeps fuit heliab. filius helon: ⁊¬
om̃is de stirpe euis ex̃citus pugnatoꝵ. quinqͣ¬
guita septem milia qͣ dringenti. Unũsi qui l̃
castris uide annumerati sunt. fuer̃t̃ centum
ꝯctoguita sex milia qͣdringenti: ⁊ ꝑ turmas
suas primi egredient᷑. In castris filioꝵ ruben
ao midianam plagam erit pͥnceps elisit aliꝰ
deui ⁊ cũctꝰ ex̾ctrꝰ pugnatoꝵ eius qui num̾ati
sunt xͣl. sexmilia quingenti. Iuxͣ eũ castͣ me

Expanded text:
quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti i
Abbreviated transcription (Latin):
ron ⁊ filii eius intͣbunt: ip̃iq disponent oꝑa
singuloꝵ: ⁊ duudent qͥd portare qͥs debeat. A¬
lii nulla curiositate uideant q̃ sunt ĩ scũario:
priusꝙͣ inuoluant᷑. Alioquui morient᷑. Locu¬
tqͣ ẽ dñs ad moysen dicens. Tolle sũmã ⁊̃ fili¬
oꝵ gerson. ꝑ domos ac familias ⁊ cognationes

Expanded text:
ron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Ger
Abbreviated transcription (Latin):
ta tria nlta iuroꝵ. quingenti qͥnquagm¬
ta. Teuiteaũ: in tͥb familiaꝵ suaꝵ ñ sunt
num̾ati cũ eis. Locut᷑q ẽ dñs ad moysen di¬
cens. Tribum leui noli numerare. neq
ponas summã filioꝵ eorum cũ filiis isrł s cõ¬
stitue eos suꝑ tabernacłm testimonii. Cie¬
tauasa enis. ⁊ quicꝙͣ ad cerimonias ꝑtinet
ip̃i portabunt. tabernacłm. ⁊ om̃ia utensi¬
lia euis. ⁊ erunt in minist̾io: ac ꝑ gỹrum tab̾¬
nacłi castra metabunt᷑. Cũ ꝓficiscendum
fui̾t. deponent leuite tab̾nacłm. Cũ castͣ me¬
tanda erigent: quisqͥs ext̾noꝵ accesserit occĩde¬
leuite ꝑ gẏrum tabernacłi figent tentoria.
ne fiat indignatõ suꝑ multitudiñe filioꝵ

Expanded text:
nquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occideLevitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
b suis: quoꝵ ista sunt nomina. De t̾bu ru¬
bea: elisur. filius sedeur:. De symeon: salami¬
hel filius surisaddai. Deuida: mason filiꝰ amina¬
dab. Deisachar. nathana el filiꝰ suar. De ⁊ abulon:
heliab. filius helon. filioꝵ aũ ioseph de ephraĩ.
helisama filus amiud. De manasse: gamalihel
filius phadassur. Debeniamin. abidan. filus
gedeonis. De dan. ahiezer. filius amisãdai. De
aser: phegihel. filius ochran. De gad: elyasaph.
filius duhel. De neptali: haira filiuis henan. Hii
nobilissim principes młtitudinis. ꝑ tͥb ⁊ cogna¬
tõnes suas. ⁊ capita ex̾citus isrł. qͦs tuler̃t mo

Expanded text:
suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Mo
Abbreviated transcription (Latin):
mos pr̃msuoꝵ a tͥginta annis ⁊ supͣ. usꝙ ao ã¬
num quinqͣgesimũ. õs qui ingrediunt᷑ ad ex¬
plendos ritus taberiacłi federis. ⁊ inuenti sunt
tria milia ducenti. Hic ẽ numer᷑ filioꝵ merari.
quos retensuer̃t moyses ⁊ aaron. iuxͣ imꝑũ mo
domini ꝑmanũ moysi. Om̃s qui receñsiti sunt
de leuitis.⁊ qͥs fecit ad nom̃ moyses ⁊ aaron. et
principes ifrł ꝑ cognatões ⁊ domos pr̃m suoꝵ. a
triginta annis. ⁊ supͣ. usq ad annũ quinqͣgẽ¬
simum. ingredientes ad minist̾ium tab̾nacu¬
Ii. ad onera portanda: fuerunt simł octo mili¬
a quingenti octoginta. Iuxͣ u̾bum dñi recẽ¬
suit eos moyses: uinumquẽq uix̃ oftm̃ ⁊ o
nera sua. sic̃ p̃ceꝑat ei dñs.¶¬

Expanded text:
mos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes on et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei D
Abbreviated transcription (Latin):
tinas atrii: tentoriũ qͦ ꝙ appendit᷑ ĩ intro¬
ttu at̾rii tab̾nacłi ⁊ quicꝙ ad ritũ altaris ꝑ¬
tinz: funes tab̾nacłi. ⁊ om̃ia utensilia eius.
Cognatõ caath. habebit ꝓpłos amramitas ⁊
iessaaritas. ⁊ hebrouitas. ⁊ orielitas. He sunt
familie caathitaꝵ. recensite ꝑ nõia sua. om̃s
gen̾is mascłim ab uno m̃se ⁊ supͣ: oto milia¬
sexcenti. Habebunt excubias scũ arii. ⁊ castra¬
metabunt᷑ do midianã plagam. Nincepsq
eorum erit elisaphan: filiꝰ oriel. ⁊ custodient
archam. m̃sãq ⁊ candelabꝵ: altaria. ⁊ uasa
scũarii in quib ministrat᷑. ⁊ uelum: cunctãꝙ

Expanded text:
penditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis mascsexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus minist
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis tͥb filioꝵ manasse: quoꝵ princeps fuit
gamaliel filius phadassur. Cunctus exercitus
pugnatoꝵ eiꝰ quinum̾ati sunt. tͥginta duo
milia ducenti. In tͥbu filioꝵ beniamin. prin¬
ceps fuit abidan. filius gedeonis: ⁊ cunctus
ex̾citus pugnatoꝵ eiis. qui recensiti sunt. tͥ
giita quinꝙ milia qͣdringenti. Om̃s quinu¬
merati sunt incastris ephraim. centum octi
ginta milia. centum ꝑ turmas suas: tercii
proficiscent᷑. Ad aquisonis ꝑtem castra me¬
filius amisadai. Cinictus exercitꝰ pugnatoꝵ eiꝰ
qui numerati sunt: sexaguita duo milia septĩ¬
genti. Iuxta eũ fixere tentoria de tͥbu aser: qͦꝵ
princeps fuit phegiel. filus ochran. Cunctus
ceps fuit haira: filus henan. Cunctus ex̾citus
pugnatoꝵ eius: quinqͣ guita tͥa milia qͣdringẽ¬
ti. Om̃s qͣmun̾ati st̃ĩ castris dan. fuer̃t̃ centum

Expanded text:
cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius quiginta quinque millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castramefilius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus eceps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fu
Abbreviated transcription (Latin):
nco. ⁊ głosa maioꝵ suoꝵ stirpe gn̾at᷑ ẽ. habuit eñi
patr̃e chusi. auum godoliã. ꝓ auum amariã. atta¬
num erechiã. ⁊ talem qͣdrigã ip̃e uelut extremus
luriga ꝯplenit. Nom̃ sophonie. Alii speculã alii ar¬
chanũ dñi d̾i tͣnstulert̃. Siue gͥ specła siue abscon¬
ditum dñi int̾p̃tet᷑: utrũq ꝓpħe ꝯuenit. Dr̃ enĩ ⁊

Expanded text:
habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
cabit głam. ⁊ dabit eis potestatẽ ĩ multis. ⁊ t̾rã
duadet gratuito. ⁊ in tp̃r p̃finito p̃liab̃r adu̾¬
sus eum rex austri. ⁊ qͣi tempestas ueniet cõtͣ
illum rex aquilonis. ĩ currib ⁊ in equitib. ⁊
in classe magna ⁊ ingrectietur t̾ras. ⁊ ꝯteret.

Expanded text:
am, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudicium declit sc̃is excelsi: ⁊ tempꝰ aduenit
⁊ regnũ optinuerunt scĩ ⁊ sic ait bestia qͣrta: reg¬
num qͣrtum erit in t̾ra ꝙ maiꝰ erit om̃ib regnis.
⁊ deuorabit uniu̾isam t̾rani. ⁊ ꝯculcabit ⁊ ꝯminu¬
et eam. Porro decem cornua ꝓp̃uis regni decem
reges erunt.⁊ alius ꝯsurget pͥt eos. ⁊ ip̃e poten¬
tior erit priorib: ⁊ tres reges hũiliabit. ⁊ sermo¬
nes ⁊ͣ excelsum loquet᷑. ⁊ scõs altissimi cont̾et.¬

Expanded text:
t judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones
Abbreviated transcription (Latin):
orarem: ⁊ ꝯfiterer pcc̃a mea ⁊ pcc̃a ppͥ m̃i isrł. ut
osternerẽ p̃ces meas ĩ ꝯspectud̾i m̃i ꝓ monte sc̃o
medim̃ĩ. Adhuc me loqñte ĩ or̃one. ecce uir gabri¬
el qũe uiderã in uisione ĩ principio. cito uolans
tetigit me ĩ tp̃r sacͥficii uesꝑtini. ⁊ docuit me ⁊ lo¬

Expanded text:
rer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et lo
Abbreviated transcription (Latin):
andiss rex. satis cont̾status ẽ. ⁊ ꝑ danele posin
cor. ut liberaret eum. ⁊ usq ad occasũ solissalo¬
rabat ut erueret illum. Uiri aũ illi intelliget¬
tes rogem: dix̾unt ei. Scito rex. qr lexmedoꝵẽ
ceat inmutari. Tunc rex p̃cepit. ⁊ ad dux̾ims¬
damelem. ⁊ miserunt eũ ĩ lacũ leonũ. Drentq
rex dameli. D̾s tuus qũe colis semꝑ: ip̃elibera¬
qũe obsignauit rex anulo suo. ⁊ anulo optima¬
tum suoꝵ. neꝙͥ fieret ꝯtͣ danelem. ⁊ abiit rex
ĩ domum suam. ⁊ dormiuit incenat᷑ cibiꝙ nou
sunt illati coram eo insr̃ ⁊ sompnꝰ recessit abo
Tunc rex prime dilucło ꝯsurgers: festinus ad la¬
cum leonium ꝑrerit. appropinqͥñcꝑ lacu: dnie¬
im uex lacͥmabili ⁊̃ clamauit. T affatus est
am. Damel serue d̾i uiuentis. d̾s tuus cui tu
seuis sẽꝑ putas ue ualuit liberare te a leonib:¬

Expanded text:
x, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum liceat immutari. Tunc rex pDanielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberaQuem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonib
Abbreviated transcription (Latin):
beres urbes ingrediet᷑. ⁊ fatiet q̃ ñ fec̾unt pr̃es eiꝰ.
⁊ pr̃es pr̃m eiꝰ. Rapinas ⁊ p̃dam ⁊ cliuitias eorum
dissipabit. ⁊ ꝯtͣ firmissunaᷤᷤ cognatões inibit. Et
hoc usq ad tempꝰ ⁊ ꝯtitab̾r fortitudo eiꝰ. ⁊ cor enis
adũsum regem austri. in ex̾citu magno. ⁊ rex
Austri ꝓuocab̾r ad bellum. mults auxiliis ⁊ for¬
tib nimiis. ⁊ ñ stabt̃ qr in ib̃t adu̾sus eum ꝯsilia
⁊ comedentes panem cũeo ꝯtent ilum. ⁊ exti¬

Expanded text:
beres urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
suspitõnẽ repperire potuert̃. eo ꝙ fidelis eẽt et
om̃is culpa ⁊ suspitio ñ inueniret᷑ in eo. Dix̾ũt
gͦ uiri illi. Non inueniemꝰ danieli hiuc a liqrã
occasionem. nͥ forte ĩ lege d̾i sui. Tunc principes
⁊ satͣpe subripuer̃t regi. ⁊ sic loquuti sũt ei da¬
ri rex in et̾nũ iiue. Consiliũ miert̃ cuncti prin¬

Expanded text:
 reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti prin
Abbreviated transcription (Latin):
de ex alia ꝑte fluminis. ⁊ dixi nro qui induꝰt
erat lineis: qui stabat sr̃ aqs fluminis. Usq qͦ
finis hoꝵ mirabilium: Et audiu uiruniqui
indut᷑ erat lineis. qui stabat sr̃ aq̃s fluminis
Cum eleuass dext̾am ⁊ sinistram suau ĩ celũ:
⁊ dimidiũ tp̃ris. Cũ ꝯpleta fui̾t disꝑsio manꝰ

Expanded text:
fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et dim
Abbreviated transcription (Latin):
leg̾e. ⁊ int̾p̾tatõem eiꝰ in dicarim᷑. P̾pura uestieris
⁊ torque auream cura collum tuñ ħebis ⁊ p̾cuis¬
in regno meo princeps eris. Ad qu̾e ꝑdens datu¬
el. Ait coram rege. Munera tua sint tͥ. ⁊ dona do¬
mus tue alt̾ida. Sc̃pturam aũ legam tͥ rex: ⁊ ĩ¬
tp̃tatõem eis ostendãtͥ. Orex d̾s altissimꝰ. reg¬

Expanded text:
tationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertiin regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissim
Abbreviated transcription (Latin):
prudentia intelligentiaq ⁊ in̾t̾p̃tatõ sompnioꝵ.
⁊ ostensio secretoꝵ. Ac solutõ ligatoꝵ inuente st in
eo. hoc ẽ in daniele cui rex imposuit nom̃ baltha¬
sar. Nunc itaq daniel uocet᷑. ⁊ int̾p̃tatõ nem¬
euis narrabit. Igit᷑ introductus ẽdamel coram
rege. Ad qũe pfat᷑ rex: ait. Tn es daniel defiliiᷤ

Expanded text:
gentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
mos. ⁊ ꝯtͣ principem principũ ꝯsurget. ⁊ sine
manu ⁊t̾etur. ⁊ uisio ⁊ uesꝑe ⁊ mane q̃ dc̃a est
uera ẽ. Tugͦ signa insioñe. qr p̾t dies multos
erit. ⁊ ego daniel langui: ⁊ egrotaui ꝑ dies. Cũ
surrexissem: faciebam oꝑa regis. Et stupelã ad
doꝵ qui imꝑauit sr̃ regnũ chaldeoꝵ anno uno
regni eiꝰ. ego daniel intellexi ĩ libris numeꝵ an¬
noꝵ. de qͦ fẽs ẽ sermo dñi ad iheremiã ꝓphetau¬

Expanded text:
sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad dorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam propheta
Abbreviated transcription (Latin):
bat t̾ram. Norro hiyrcus hircꝰ ħebat cornu ĩsig¬
ne int̾ ocłos suos ⁊ uenit usq ad arietem illũ
cornutum ꝙ̃ uid̾am stantẽ añ pornam: ⁊ eucur¬
rit ad eum ĩ impetu fortitudinis sue. Cũ ap¬
ꝓpinqͣss ꝓpe arietem. efferatus ẽ in eũ. ⁊ per¬
cussit auietem. ⁊ ꝯminuit duo cornua eiꝰ ⁊ ñ
poterat resistere ei aues. Cũ eum misiss in

Expanded text:
bat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: C
Abbreviated transcription (Latin):
b̃r ditione. Multa enim dñato eius. ⁊ pꝰt fiñẽ
Annoꝵ. federabunt᷑. Filiaq regis fiustri ueniet
Ad regem Aquilonis facere amicitiã. ⁊ ñ oꝑtine¬
bit fortitudmne brachii. nec stabit sem̃ eius. ⁊ tra¬
det᷑ ip̃a. ⁊̃ qui ad dux̾unt eam adolescentes eiꝰ. ⁊ qͥ
ꝯfortabãt eam ĩ tp̃rib. ⁊ stabit de germine radicũ
eiꝰ plantat̃o. ⁊ ueniet cum ex̾citu. ⁊ ingrediet᷑ ꝑ¬
unciam regis aquilonis. ⁊ abutet᷑ eis. ⁊ optine¬
bit insr̃ deos eoꝵ ⁊ sculptilia. Uasa ꝙͥ perosa au¬
ualebit adusu regẽ acuulonis. ⁊ intrabit e pe¬

Expanded text:
r ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa aaevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in reg
Abbreviated transcription (Latin):
ipura. ⁊ torqũe aureã ħebit in collo. ⁊ t̾cius ĩ reg¬
no meo erit. Tunc ing̾ssi õs sapientes regis. ñ po¬
tuer̃t nͨ sepͥturam legere. nec int̾p̃tatõem euis ĩ¬
dicare regi. Uñ rex ualthasar satis ꝯt̾bat᷑ ẽ ⁊ iuil¬
tus illius ĩmutatꝰ ẽ. S ⁊ optimates eiꝰ turbabant¬

Expanded text:
ur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutat
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ eruit seruos suos qu credider̃t in eñ ⁊ u̾¬
bum regis ĩmictauert. ⁊ tͣdider̃t corpora sua ne
seruirent. ⁊ ne adorarent omñe dm̃. excepto do
suo. Ame gͦ positum ẽ hoc decretũ. ut omnis
pꝰ tͥb ⁊ lingue. quiẽz loquit᷑ fu̾it b lasphemi¬
am contͣ dm̃. si drac misac ⁊ abdenago: disꝑeat.
⁊ domus eiꝰ uastet᷑. Neq enim ẽ d̾s̃ alius qui ita¬
possit saluare. Tunc rex ꝑmouit sỹdrac misac
⁊ abdenago. in ꝑuntia babylorus. Nabucħ̾ rex¬
om̃ib ppłis ge̾ntib ⁊ liugius. qui ħ̃itant ĩ ur¬
u̾sa t̾ra. pax uob̾ multiplicet᷑. Signa ⁊ mirabi¬
qr fortia. ⁊ regnum eiꝰ regnum sempitnum ⁊ po¬
testas eius ingn̾atõe ⁊ generatõem

Expanded text:
um, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ut omniset lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabucpulis, gentibus, & linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabiquia fortia: & regnum ejus regnum sempiternum, & potestas ejus in generationem, generationem
Abbreviated transcription (Latin):
solutos. ⁊ ambulantes ĩ meclio ignis. ⁊ nichil
corruptõis meis ẽ. ⁊ speties qͣrti similis ẽ filio
dei. Tunc accessit nabucħ ad ostium fornacis
ignis ardentis i ⁊ ait. Sydrac misac ⁊ abdenago
serui dei excelsi. egreclimin ⁊ uenite statuaq
egressi sunt sẏ̃drac misac ⁊ abdenago. demedio
ignis. ⁊ ꝯ g̾gati satrape ⁊ magr̃atus ⁊ iudices et
potentes regis ꝯtemplabant᷑ uiros illos. qm̃
nicħ̾ potestatis ħabuiss ignis in corꝑib eoꝵ. ⁊
capillus capitis eoꝵ ñ eẽt ad ustus ⁊̃ sarabal

Expanded text:
solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus
Abbreviated transcription (Latin):
erauũ int̾fec̾unt. De his gͦ ceꝑit uiditiũ adu̾s
menelaũ agitari: ⁊ cũ ueniss rex tyrũ ad ip̃m
negotiũ detulerunt missi uiri tros a seniorib ⁊
cũ sr̃aret᷑ menelaus: ꝓmisit pro lomeo multas
pecunias ad suadendũ regi. Itaꝙ ptolomeꝰ in
qͦdã atͥo positũ qiͣ refrigererandi grã regẽ adiit.
⁊ a sñia dedux̃. ⁊ menelaũ quidẽ. uniu se mali

Expanded text:
unt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia dedu
Abbreviated transcription (Latin):
eñ int̾ss antiochꝰ. Aꝑtoꝙ occulto aditu tem¬
pli mitentes lapides ꝑcusseĩt ducem ⁊ quicũ
eo erant: ⁊ diuiser̃t mbratim. ⁊ capitib ane¬
putatis foras piecerĩ. Peromĩa bñdictus ds
qui tͣdidit impios. facturi gͥ qͥnta ⁊ .xx. nĩ¬

Expanded text:
templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vi
Abbreviated transcription (Latin):
codẽ loco qͦ m oniã ĩpiẽtatẽ ꝯmiserat sacͥlegũ
tis aũ salͥlegiis ĩ templo a lysimacho omissis.
menẽlai ꝯsilio. ⁊ diuulgata fama. og̾gata ẽ
multitudo aclu̾sus lysimachũ. młto iam aum
exportato. Turbis aũ ĩsurgentib. ⁊ animis ira
repletis. lysimachꝰ armatis fere tͥb milib mi¬
quis manib uti cepit: duce qͦdã tyramio eta¬
tate parit̾ ⁊ dem̃tia ꝓuecto. S ut intellexer̃t
conatum lysimachi alii lapides. alii fustes ua¬
lidos arripuere. quidã uͦ cinerẽ inlysimachũ
iecere: ⁊ multi qͥdẽ uuln̾ati. qͥdã aũ ⁊ ꝓstrati. os¬

Expanded text:
ietatem commiserat sacrilegum tis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati o
Abbreviated transcription (Latin):
nalebret᷑. ⁊ rex p̃sens ẽẽt. misit iason facinoro¬
sos abiherosołis uiros pc̃cores. portantes argẽ¬
n didraginas tͤcentas. ĩ sacͥficiis hercłis. Qs ĩ¬
Iuilauert̃ hi qui apportau̾ant. ne ĩ sacͥficiis ero¬
garent᷑. qr ñ oporteret. s ĩ alios sũptꝰ eas depu¬
nu S hec oblata st̃ qͥdem ab eo qͥmiserat in
am naunũ triremiũ. Missoaũ i egyptũ apol¬
lonio nesthei filio ꝓpt̾ pͥmat᷑ filonietoris regis.
cũ cognoniss antio ch̾ alienũ se a negotiis reg¬
m effectũ ꝓpriis utilitatib ꝯsulens. ꝓfectus ĩ¬
deuenit ioppen: ⁊ inde hlerosolunã: ⁊ magͥfi

Expanded text:
misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat inicam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magni
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ eypris. ⁊ cũ hec agerent᷑. ꝯtigit tharsenses
imallotas seditoom mouere: eo c antiochi
cubine regis doño eẽnt dati. festinant̾ itaq
pxuenit sedare illo so relieto suffecto uno. ex co¬
mitib suis andronico. Rat̾ aũ menelaus ac¬
cepisse se tp̃s oportunũ. aurea q̃dam uasa tẽ¬
pło fuiat᷑. donauit andronico: ⁊ alia uendi¬
derat tỹro. ⁊ ꝑ uicinas ciuitates. Ꝙ eũ certis¬
sime eognouiss onias. arguebat eũ ip̃e: Tlo¬
eo tuto se itinens antiochie secꝰ dafuen. Uñ
menelaus accedens ad andronicũ: rogabat

Expanded text:
tus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum ro
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ ex iũdeis cͥca heliodoꝵ ꝯsũmatã: optulit ꝓ
salute uiri hostiam salutarem. Cũ sũmꝰ sacerdoͤ
exoraret: idem inuenes eisdẽ uestib amicti. ad¬
stantes heliodoro dixunt. Onie sacerdoti gr̃as a¬
ge. iã ꝓptꝰ. eũ tͣ dñs uitatt donaunt T̃n aũ aibs
eo flagellat᷑: nuutia om̃ib magnaliad̾i ⁊ po

Expanded text:
ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagell
Abbreviated transcription (Latin):
one multis plagis. u̾berantes. Subito aũ he¬
liodorꝰ ꝯcidit ĩ t̾ram: eũq multa caligine cͥcum¬
fusũ rapuert̃. ato in sella gestatoria positum
eiec̾unt ł is qui cũ multis ẽsorib ⁊ satellitibus
p̃dc̃m ingressus ẽ eraiũ. portabat᷑ nullo auxlli
um sibi ferente: manifesta cognita d̾i uirtute.

Expanded text:
to autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute
Abbreviated transcription (Latin):
ã delate erant: ille accitũ heliodoꝵ qui erat sr̃
negotia eiꝰ. misit cum mandatis. ut p̃dc̃am pecu¬
niam tnͣsportaret. Statimq heliodorꝰ tt̾ adgres¬
sus. spetie qͥdem qiͣ ꝑ selesp̃riam ⁊ fenicẽ cuitra¬
tes eẽt peragͣtur᷑ re aũ uera regis ꝓpositum ꝑfe

Expanded text:
quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum pe
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾atõe ⁊ scĩtate. impossibile õmo ẽe. At ille pro
his q̃ h̾ebat in mandatis a rege: dicebat omni
gene regi. ea deferenda. Constituta aũ die intͣ¬
bat de his heliodorus ordinat᷑us. Non modica uͦ
ꝑ uniu̾sam ciuitatẽ erat trepidatõ. Sac̾dotes añ
añ altare cũ sac̃dotalib stolis iactauer̃t se: ⁊ inuo

Expanded text:
veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotal
Abbreviated transcription (Latin):
rie ꝯgruit auctori. Breuitatẽ uͦ dictõis secta¬
ri. ⁊ executõis reꝵ iutare:. breuianti ꝯcedendũ ẽ.
Hinc gͥ narratõem incipiemꝰ. De p̃fatione tm̃ di¬
xisse sufficiat. Stultũ etenĩ ẽ añ hystoriam ef¬
fluere: in ip̃a aũ hẏstoria succingi.¶¬
Gitur cũ sc̃a ciuitas ħitaret᷑ in oĩ pace leges ⁊̃ ad
huc optime c̾todirent᷑ ꝓpt onie pontificis pietatẽ
⁊ animos odio hñtis malaͥ. fiebat ut ip̃i reges ⁊
principes locũ sũmo honore clignũ duc̾ent. ⁊ tẽ¬
plum maximis mun̾ib illustrarent. ita ut seleu¬
cus asie rex de reditib suis p̃staret õs sũptꝰ ad mi¬
nist̾ium sacͥficioꝵ ꝑtinentes. Symon aũ de t̾¬
bu beniamin p̃positus templi ostituꝰt᷑: ⁊tende

Expanded text:
brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praeposi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt multoꝵ gr̃am libent᷑ laborẽ sustinemꝰ. Uerita¬
tem quidẽ de singłis auctoritati ꝯcedentes:. ip̃i
aũ sccłm datam formam breuiati studentes. Si¬
cut eñi noue domꝰ architecto de uniu̾sa structura
curantlũ ẽ. ei uͦ qui pingere conat᷑ q̃ apta sunt
Adornatũ exquirenda sunt: ita estimandũ ẽ.
un nob̾. Eteñi uitellc̃m colligere ⁊ ordinare sermo

Expanded text:
gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnariis. Similit̾ aũ ⁊ uidas. ea q̃ didicerat per
uellũ ꝙ nob̾ acciderat ꝯg̾gauit om̃ia: ⁊ st̃ apd̃ no
ꝯ gͥ desideratis hec mittite qui ꝑferant uob̾. Ac¬
fui gͥ pificatoẽm: scͥpsimꝰ uob̾. Bñ gͥ facietis: si e¬
gerttis hos dies. D̾s aũ qui liberauit ppłm suũ.

Expanded text:
donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ciuã tollentes eũ secreto. rogabãt afferri cͣrnes
qͥb uesci eilicebat: ut simłaret᷑ manducassesi¬
cut rex ĩꝑau̾at. de sacͥficii carnib. ut hoc fc̃o a
morte liberaret᷑. ⁊ ꝑp̾t ueterẽ amicitiã hanc ĩ eo
fac̾ent hũanitatem. At ille cogitare cepitetatiᷤ
ac senestutis sue eminẽtiã. dignã ⁊ ingenite no¬
bilitatis sanitiẽ: atq a pu̾o oꝑtime ꝯu̾satõis ⁊

Expanded text:
rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a p
Abbreviated transcription (Latin):
ntũ ꝯu̾tit. ⁊ pꝰt triennii cp̃s. misitia son me¬
nelaũ supͣdẽi simonis fr̃em. portantẽ pecunt¬
asregi. ⁊ de negotiis necessariis exsa ꝑlaturũ.
ltille ꝯm̃dat regi. cũ magͥficass fatiẽ p̾atis
nus. ĩ semetip̃m retorsit sũmũ sac̾dotiũ suꝑpo

Expanded text:
nvertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit
Abbreviated transcription (Latin):
s estote ⁊ ĩmobiles. abͦundantes in oꝑe dñi sẽ¬
u scientes quod labor uester nonest in anis
domino.
e collectis aũ q̃ fiunt ĩ scõs sicut ordinaui
eccliis galathie. ita ⁊ uos facite ꝑunam
lb̃i. unusquisq nr̃m apd̃ se reponat᷑. recon¬
uens eo ei bñplacuerit: ut ñ cũ uen̾o tẽ collecte

Expanded text:
les estote et immobiles, abundantes in opere domini semper, scientes quod labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene pla
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃m peccatis. Quappt̾ si esca scandaliuat
frẽm meum. ñ manducabo carnẽ in et̾nũ ni
frx̃m ⁊ neum seandalizem.
on sum liber: Non sum apls. Ilormi
nos estis in domino: Et si aliis ñ sũ apł.s

Expanded text:
pter si esca scandalizat fratrem meum: non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem scandalizem. Non sum liber? Non sum Apostolus? Novos estis in Domino? Et si aliis non sum Apost
Abbreviated transcription (Latin):
cło: qͦd oĩum ur̃m lingͣ loqͦr. S in ecc̃a uolo
quinq u̾ba sensu meo loqui. ut ⁊ alios ĩstruã
qm decem mnilia u̾boꝵ in lingua. frẽs. noli¬
te pu̾ieffici sensib. s malicia ꝓu̾i estote: sen¬
sib añ ꝑfecti estote. In lege scͥptĩ ẽ qm̃ in a
liis linguis ⁊ aliis labii loqr ppło huic. ⁊ nec
sic exaudient me dicit dñs. Itaq lingne in

Expanded text:
ingua loquor. Sed in Ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios instruam: quam decem millia verborum in lingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote: sensibus autem perfecti estote. In lege scriptum est: Quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic: et nec sic exaudient me, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
di. Ego aũ uob̾ parco. Hoc itaq dico fr̃s: tempꝰ
breueẽ. Reliquimẽ ut qui hñt uxores. tamꝙͣ
ñ hũtes sint: ⁊ qui flent tamꝙͣ ñ flentes. ⁊ qmi
gaudent tanꝙͣ ñ gaudentes. ⁊ qui emunt tam¬
ꝙͣ ñ possidentes. ⁊ clui utunt᷑ hoc mundo tamꝙͣ
ñutat᷑. Pret̾it eñ i figura huiꝰ mundi. uolo aũ

Expanded text:
arco. Hoc itaque dico, fratres; Tempus breve est; reliquum est, ut et qui habent uxores, tamquam non habentes sint: et qui flent, tamquam non flentes: et qui gaudent, tamquam non gaudentes: et qui emunt, tamquam non possidentes: et qui utuntur hoc mundo, tamquam non utantur: praeterit enim figura hujus mundi. Volo a
Abbreviated transcription (Latin):
tͣditõ ⁊firmat. Siquidẽ ĩ fine huiꝰ
lectõnis p̃dc̃i regis. aduentum idem ꝓpħa anñtia¬
re monstrat᷑. S cũ ħitatores nunue iona interi¬
tum ciurtatis p̃dicente. ne diuina ira denuntia¬
tum int̾itũ sustiuerent. pcc̃oꝵ ⁊ impietatis pe¬
nitentiam egissent. accepta d̾i mĩa gͣuiorib se¬

Expanded text:
fine hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei miseri
Abbreviated transcription (Latin):
laret. ⁊ leg̾et᷑ illa demoste nis or̃o. ꝙͣ acdusus eũ h¬
erat: mirantib cunctis atq laudantib suspi
ait. Quid si ipsam audissetis bestiã suau̾ba re
um ⁊̃ absq nob̾ ꝑ se ꝓbari debeat. Igeniũ docile
ne doctore laudabile ẽ. ñ quid ĩuenias s qd quet

Expanded text:
 legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba rudium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctor
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ parachso ꝯꝑaret. int̾ cet̾as iurtutes ⁊̃ hoc intus¬
dicens. In lege dm̃i uoluntas euis: ⁊ in lege eiꝰ in¬
uitab̾ die ac nocte. Danihel inuisionis sacͣcissin
fine iustos ait fulgere qͣiͣ stellas: ⁊ intelligentes hx
ẽ doctos qͣi firmam̃tum. Uides qnͣtũ int̾ le distar¬

Expanded text:
inter ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum diste
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ia sua. ut ing̾diant᷑ domũ dei ⁊ iuxͣ ritũ suũ
sub manu aaron pr̃ĩs eoꝵ: si c̃ p̃cepit dñsd̾s is¬
rahel. Porro filioꝵ lera qui reliqui fu̾ant de fi¬
liis aniraui erat subahel. ⁊ filii subahel iedeia
De filiis qͦ roobie princeps iesias. Isaaris uͦsa¬
lemoth filiusq salemoth maath filiusq eius
ieriau.amarias scd̃s. ia dihel t̾cius. iecmaã
qͣrͣtus. Filius or chel micha. filiꝰ micba samur:
fr̃ micha iesia. filiusq iesie. ⁊ acharias.filii
merari: mooli ⁊ musi. Filius iosiau. benuor
filius q merari: otiau. ⁊ soem ⁊ ⁊ aechur. ⁊
hebri. Porro mooli filius eleazar. qͥ ñ habe¬
bat liberos. filius uͦ eis ierhemel. filii musi.
mooli. eder. ⁊ ierunuth. Isti filii leui sed̾m do¬
mos familiaꝵ suaꝵ. Miserũtq ⁊ ip̃i sortes

Expanded text:
ia sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha IMerari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes
Abbreviated transcription (Latin):
nis: in irłm an̾nis .xxͣx. tͥb. t̾ mortuus ẽ in
senectute bona plenus dieꝵ ⁊ diuitiis ⁊ gła:
regnauitq salomon filius eius ꝑeo. Gesta aũ
dauid regis priora ⁊ nouissima scͥpta sunt ĩ
libro samuhel uidentis ⁊ in libro nathan pro¬
phete. atq in uolĩue gad uidentis. uniu̾siq
regni eiꝰ ⁊ fortitudis. ⁊ tempoꝵ q̃ tnͣsieriuiit

Expanded text:
 in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortit
Abbreviated transcription (Latin):
aͣritis uͦ perat chonenias ⁊ filii eiꝰ. ao opera
brinsecus. sr̃isrł. ad docendum ⁊ ad iudic̃a¬
dumi eos. Porro de hebronitis asabias ⁊ fr̃s eiꝰ
ui fortissimi mĩlle septingenti p̃erant isrłi
tͣns iordanen ⁊ͣ occidentemĩ eurictis oꝑib do¬
mini: ⁊ inminist̾io regis. Pobronitaꝵ aute¬

Expanded text:
aaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis
Abbreviated transcription (Latin):
mino in principem: ⁊ sadoch in pontific̃e. Se¬
diteꝑ salomon sr̃soliũ dñi in regẽ ꝓdd pr̃e suoͤ
⁊ cunctis placuit. ⁊ paruit illi omnnis isrł. s ⁊
dd̾ dederunt manũ ÷ ⁊ subiesti fuer̃t salomo
it añeum rexisrł. Igit᷑ dd̾ filius isai regnauit
sr̃ uniu̾sũ isrł: ⁊ dies quib regnauit sr̃isrł¬

Expanded text:
Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomonit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et dies quibus regnavit super
Abbreviated transcription (Latin):
un ĩfrrrea. ligna ad lignea: lapides onichi¬
pidem.⁊ marmor parium habundantissi¬
ee ⁊ suꝑ hec q̃ optulin domũ łi m̃i de peculio
med aurũ ⁊ argentum do in templũ di m̃i. ex¬
rtishis q̃ p̃parauiĩ edem scãm tͥa milia ta¬
enta furi. de auro ophyr: ⁊ septem milia ta¬
lentoꝵ auri ꝓbatissim ad deaurandos parie¬
es templi. ⁊ uͥcumq opꝰ ẽ aiuꝵdeauro: ⁊ u¬
uicũs opus ẽ argentum. argenti oꝑa fiant ꝑ
mainus aicificũ. ⁊ siquis sp̃onte offert. imple¬
utmanũ suam hodie: ⁊ offerat ꝙ uolu̾it dño¬

Expanded text:
ferrea lignum ad lignea lapides onychilapidem et marmor parium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quo
Abbreviated transcription (Latin):
pes princip ũ possessionũ regis. dederuntes ĩ
oꝑa domus d̾i auri talenta quinq milia. ⁊
solidos decem milia. argenti talenta decem
milia. ⁊ eris talenta decem ⁊ octo milia. fer
nꝙͦ centũ milia talentoꝵ. ⁊ apd̃ quẽcũꝙ in¬
unti sunt lapides: deder̃t in thesaurũ domꝰ
nofferebant ea domino. S ⁊ dauidrex letatus
ĩcaudio magno. ⁊ benedixit lño coram uni¬
uͥsamultitudine ⁊ ait. Benedictus es dñe d̾s
isrł pr̃is nr̃r. ab et̾no in et̾num. Tua ẽ clñe mag
inficentia ⁊ potestas ⁊ gła. atoꝑ iuctoria: ⁊ tibi
laus. Cuncta eñi q̃ in celo sunt sũ in t̾ra: tua
sunt. Tuum dñe regnũ. ⁊ tu es suꝑ õs prin¬
umanutua uirtꝰ ⁊ potentia: ĩ manu tua ma

Expanded text:
et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domusrde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua est ificentia, et potentia, et gloria, atque victoria:  et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et quae in terra sunt:  tuum Domine regnum, et tu es super omnes prinmanu tua virt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ex̾citu m̃se primo. scd̾̃i m̃sis. habebat t᷑mã
dudiahoites: ⁊ pꝰt se altum nõie macelloth.
um. Dux qͦ turme t̾cie in m̃se t̾cio erat bana¬
ias filius ioiãde sacerdos. ⁊ in cliuisione su¬
a uiguiti qͣruor milia. Ip̃e ẽ banaras fortis¬
simus urt̃ tͥginta ⁊ suꝑ trignita. Preerat aũ
turme ip̃iꝰamizabab filius eius. Qrtus m̃se

Expanded text:
in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth um dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in turrib: p̃sidebat ionathan filius orie.
Oꝑi aũ rustico ⁊ agͥcolis qui ex̾cebant t̾ram
p̾erat ez rt filius chelub: uuneaꝵq cultorib
semeias romathites. Cellis aũ iunariis. ⁊ab¬
dias aphonithos. Nam suꝑ oliueta ⁊ ficeta q̃
erant in campestrib. balman gaderites sẽ
Apothecas autẽ olei. ioas. Porro arm̃tis que
pascebant᷑ in sarona. p̃positus fuit setraisa¬
ronites: ⁊ sr̃boues ĩ uallib saphat filius
adli. Sr̃ camelos uͦ ubil ismahelites. ⁊ suꝑ
asinos iadias meronathites. Sr̃ oues qͦ ia¬
diz agarrenus. Om̃s hii principes subftan¬
tie regis dd̾. Ionathan aũ patriuis dd̾ cõsi¬
liarius iur prudens. ⁊ litt̾atus: ip̃e ⁊ iahi¬
hel filus achamoni erant cũ filiis regis. A¬
chitophel etiã consiliaruis regis. ⁊ chusai a¬
rachites amicus regis. Stꝰ a chitophel fuit
ioiada filius banaia ⁊̃ abiathar. Princeps
aũ exercitus regił. erat ioali

Expanded text:
urribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps m exercitus regis erat Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
dimidie thuimanasse ĩ galaadiaddo filius
⁊acharie. Beniaminañ. ia sihel filiꝰ abner
Dan uͦ: errihel filius hieroam. Hii principes
filioꝵ isrł. Noluit aũ eos num̾are dd̾ auigin¬
ti amus inferius qr dix̾at dñs ut multiplica

Expanded text:
dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplica