comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
anaria. qñqͥđ tã iners tã nulli cõsilii. Ulli ꝓ ulłiꝰ. plautꝰ in trucu¬
lento. q̃si uͦ corꝑi reliqueris potestatẽ coloris ulli capiẽdi mala.
lli ꝓ illiꝰ. cato in marcũ ceciliũ. & qͥs illimodi eẽ uult. Ia de mori¬
b cͥl audii: neronis. isti ꝓ itiꝰ: pecunia mea rei publicę ꝓfuit quã
isti modi utiͣęs. & scienꝰdũ ꝙ inuis t̾minãtiũ gnͣts ꝓducit pęmul¬

Expanded text:
Plautus in Truculento : «quasi uero corpori reliqueris / potestatem coloris ulli capiendi, mala». illi pro illius Cato in Marcum Caelium : «ecquis illi modi esse uult?». idem de moribus Claudii Neronis isti pro istius: «pecunia mea rei publicae profuit quam isti modi uti tu es». et sciendum, quod in ius terminantium genetiuus produ
Abbreviated transcription (Latin):
chisã. dr̃e. Orati in .u. sermoñ. & scribr̃e fortẽ scipiadã ut sa¬
piens. Luciliꝰ sc ipiadã dixit ñ scipiaden. Cuiꝰ nt̃s in es desinit.
scđ formã patronomlicoꝵ. quȩ ÷ greca. hic cipiades. quãuis

Expanded text:
chisam dicere. Horatius in II sermonum : «et scribere fortem / Scipiadam, ut sachisam dicere. Horatius in II sermonum : «et scribere fortem / Scipiadam, ut sapiens Lucilius», Scipiadam dixit, non Scipiaden; cuius nominatiuus in es desinit secundum formam patronymicorum, quae est Graeca hic Scipiades, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
cula bachi. Iđ in .ix. diues equũ diues pictai uestis & auri. Nic̃o in¬
aratro. atq ocłos ur g&. pedib pecłꝰq nepai. ꝓnepa. id ÷ scorpũ. In
eodẽ. Serĩ ħ obitꝰ t̾rai uisit equiuis. Lucretiꝰ in .i. Effice ut int̾ea
ferã mulit᷑iai. Id in eodẽ. Auli de quo pacto triuilai uirginis aram
iphia nassai turparũt sanguine phoedi. Iccusatulꝰ ae. diptun
gũ gñti siue dt̃i. mutat in.am. ut poete. hũc poetã. musȩ. hãc mu¬
sã.F reqntiꝰ tñ inuenimꝰ ingrecis nõib as. & es. t̾minantib accu¬
satiuũ grecũ ꝓferre auctores. hunc aenenn. & anchisen. Uirgł ia.
aneidoꝵ. Aenean. credam qͥd enĩ fallacib austris. & in .ui. Isq
uͥ tẽdentẽ adu̾sũ ꝑ gramina uidit anean. alacris palmas utras¬
q tetendit. Iđ in .iii.aneiđ. Anchisen facio certũq rẽq ordine

Expanded text:
ius Aen. 3,354 et: diues equum diues pictai uestis et auri Vergiius Aen. 3,354 et: diues equum diues pictai uestis et auri VergiArato : «atque oculos urget pedibus pectusque nepai», pro nepae, id est scorpii. in eodem: «serius haec obitus terrai uisit equi uis». Lucretius in I: «effice ut interea fera moenera militiai». idem in eodem: «Aulide quo pacto Triuiai uirginis aram, / Iphianassai turparunt sanguine foede». de accusatiuo sine hanc Musam. frequentius tamen inuenimus in Graecis nominibus as et es terminantibus accusatiuum Graecum proferre auctores, hunc Aenean et Anchisen. Virgilius in V: «Aenean credam quid enim fallacibus austris?» et in VI: «isque ubi tendentem aduersum per gramina uidit / Aenean, alacris palmas utrasque tetendit». idem in III: «Anchisen facio certum remque ordine
Abbreviated transcription (Latin):
ter. uirtꝰ. litx. taygete. glicriũ. Neutroꝵ uͦ duodecĩ. id ÷ om̃s abs¬
q o. & .x. Perse enĩ neutrũ in eas litt̾as nullũ desinit. ut hoc po¬
ema. sedile. gũmi.cornu. tribunal. saxũ. num̃. marmor. tẽpꝰ. lac. ca
aduena. homo. uigil. auctor. custos. cũiunx. Cõmu niũ triũ gnͣm
qͥnq .i. in .r. s. x. hic & ħ & hioc frugi. nequã. par. uetus. felix.  hȩ qui¬
dẽ gn̾ales st̃ notĩ t̾minationes. de quib in noc̃o latiꝰ tractatũ÷. hũc
uͦ de gñto & aliis casib obliqͥs ꝑ singłas decłones doce amꝰ
ronia. inusa. hic & ħ aduena. hic aeneas. hic auchises. eiꝰ gñts &dtͣs
huic poete. hc ȩneas ħ &eneae. hiuc eneae. hic anchises. hꝰ anchis a¬
hiuc anchise. nͥ diuisio fiai uignto poetica. qua freqͣnt̾ uet̾es romano¬
rũ poetȩ utunt᷑. a neai. & anchisal. & pictai. & aulai. ꝓ &neȩ anchi¬
se.pictȩ. aule. dicentes. Uͥ gł in .iii.aneid. aulai inmedio libabãt po

Expanded text:
 Glycerium; neutrorum uero duodecim, id est omnes absque o et x per se enim neutrum in eas literas nullum desinit, ut hoc poema, sedile, gummi, cornu, tribunal, saxum, numen, marmor, tempus, lac, capaduena, homo, uigil, auctor, custos, coniunx; communium trium generum quinque, i m r s x, hic et haec et hoc frugi, nequam, par, uetus, felix. et hae quidem generales sunt nominatiui terminationes, de quibus in nominatiuo latius tractatum est. nunc uero de genetiuo et aliis casibus obliquis per singulas declinationes doceamus. Roma, Musa, hic et haec aduena, hic Aeneas, hic Anchises. eius genetiuus ehuic poetae, hic Aeneas huius Aeneae huic Aeneae, hic Anchises huius Anchisahuic Anchisae, nisi diuisio fiat in genetiuo poetica, qua frequenter ueteres Romanorum poetae utuntur, Aeneai et Anchisai et pictai et aulai pro Aeneae, Anchisae, pic
Abbreviated transcription (Latin):
dis dũ ia ꝙ petit potitꝰ. Põponiꝰ in satura. Blanda fallax suꝑ¬
ba in potẽs discordis:
sup̃ qq̃ dociumꝰ. quatuor decĩ. Uocales quidẽ qͥnq .a .e.ia.
.ii. Consonates uͦ nouẽ. Semiuocales. sex. l.ii. n.r.s.x.Mu¬
te tres .c. d.t. Hocales ut poeta. monile. gũmi. frugiaur¬
go. cornii. Semi uocales ut sol. tẽplũ. flamẽ. cesar. ciuitas.
pollux. Mute. ut lac. caput aliud. Hoc mnĩ nomẽ. ẽẽ & ꝓb in in¬
stitutis artiũ ostẽdit & ratio ipsa de qua in ꝓ noĩe latiꝰ tractabimꝰ
male confirmatũ sic declinari hic aliꝰ. ħꝰ aliꝰ. huic alii. Inueniunt᷑ ẽ
in.y. desinẽtia greca hoc dory. hoc epy. noĩa ciuitatũ st̃. Statiꝰ in
finales stͣ litt̾e.uii.a.o.l. n.r.s.x. ut hic scriba cicero. consul. pean.

Expanded text:
dis, dum id quod petit potitur». Pomponius in satura : «blanda, fallax, supdis, dum id quod petit potitur». Pomponius in satura : «blanda, fallax, superba, inpotens, / discordis». supra quoque docuimus, quattuordecim: uocales quidem quinque a e i o u, consonantes uero nouem, semiuocales sex l m n r s x, mutae tres c d t. uocales, ut poeta, monile, gummi, frugi, uirgo, cornu; semiuocales, ut sol, templum, flamen, Caesar, ciuitas, Pollux; mutae, ut lac, caput, aliud. hoc enim nomen esse, et Probus in institutis artium ostendit et ratio ipsa, de qua in pronomine latius tractabimus. male confirmatum sit declinari: hic alius, huius alius, huic alii. inueniuntur etiam in y desinentia Graeca: hoc Dory, hoc Aepy, nomina ciuitatium. Statius in ae septem, a o l n r s x, ut hic scriba, Cicero, consul, Paean,
Abbreviated transcription (Latin):
in alta maria precipẽ. impos ȩgra sanitatis herois. Einmi inix eiau
mon mstis sapiens sapientis. eohees cohortis cars artis pars parti
hec puls pultis. Exciꝑiunt᷑ duo diffr̃ȩ causa. frons frondis qͣn de
arboꝵ foliis loquim᷑. Nã frõs frontis ad capitis partẽ ꝑtin&. &
lens lendis. animal. nã lens lentis legumẽ ÷: & glans glandis.
siplicis habenȩ ut balearica aliaꝵq gẽtẽ funda s triplex scutale
crebris sutoris duratũ ne fluxa habena uolutet᷑. in actu glanss
librata cũ sederit ueliit neruo missa excuciat᷑. Nã ꝙ aput uirgłm
in.iiii. georgicon. inuenit᷑ glandis. in dubiũ uenit utrͣ nt̃s sit: an
glandis intelligi to dytoti. Baaatioi. ut hoc regni & tm lu¬
cri adpendo qq̃ cõpositũ libripens libripẽdis. Gauis in .i. institu¬
coꝵ. Adhibitis ñ minꝰ qͥnq testib puberib Itẽ libripedo in eod.
Qui librã aeneã teneat qui apellat᷑ libripens. Neorde ⁊ͣ cõꝑosita

Expanded text:
in alta maria praecipem impos, aegra sanitatis / herois». Ennius in XV montis, sapiens sapientis, cohors cohortis, ars artis, pars partis, haec puls pultis. excipiuntur duo differentiae causa: frons frondis, quando de arborum foliis loquimur nam frons frontis ad capitis partem pertinet, et lens lendis animal nam lens lentis legumen est et glans glandis. simplicis habenae, ut Balearica aliarumque gentium funda, sed triplex scutale crebris suturis duratum, ne fluxa habena uolutetur in iactu glans, sed librata cum sederit, uelut neruo missa excutiatur». nam quod apud Virgilium in IIII georgicon inuenitur, glandis, in dubium uenit, utrum nominatiuusglandis intellegi τοσοῦτον βαλάνου, ut hoc regni et tantum lucri. a pendendo quoque compositum libripens libripendis. Gaius in I institutorum : «adhibitis non minus quinque testibus, item libripende». in eodem: «qui libram aeneam teneat, qui appellatur libripens». a corde quoque composita
Abbreviated transcription (Latin):
niuis. Antiqͥ cñ &iã ninguis dicebãt. Uñ apuleiꝰ in .i. her ma¬
gore. Asꝑa hiems erat oĩa ningue canebãt. Supellex supelle¬
ctilis. Uetustissimi tñ &iã ħ supelle ctilis not̃m ꝓferebãt. Ca¬
to adu̾sũ tiberiũ sĩpniũ longũ. Si posset actio fieri deartib
quasi sup ellectdis solet. Senex senis. quãuis plautꝰ gntm eiꝰ se¬
necis ꝓtulit in cistellaria. Datores bellissimi uos negotioli seneciꝰ
soletis eẽ. Nox qq̃ noctis scđ grecos. qui ni niłito c. declinant.
reca enĩ eidẽ t̃minationis hoc ÷ in .x. illã seruãt ingñto añis. eõ

Expanded text:
niuis antiqui tamen etiam ninguis dicebant, unde Apuleius in I Hermaniuis antiqui tamen etiam ninguis dicebant, unde Apuleius in I Hermagorae : «aspera hiems erat, omnia ningue canebant», supellex supellectilis uetustissimi tamen etiam haec supellectilis nominatiuum proferebant. Cato aduersum Tiberium Sempronium Longum : «si posset auctio fieri de artibus tuis, quasi supellectilis solet», senex senis quamuis Plautus genetiuum eius senecis protulit in cistellaria : «datores / bellissimi uos negotioli senecis soletis esse». nox quoque noctis secundum Graecos, qui νύξ νυκτός declinant. Graeca enim eiusdem terminationis
Abbreviated transcription (Latin):
sit frux. Idẽ in .ix. ꝓfrugi homo frux ponit. ꝙ ÷ adiectius. So
quia ego hac memoro dictũ factũq facit frue id fruigi homo.
eslux lucis. uox uocis. nex necis. Cic̃o ꝓmilone In sidiatoru re¬
ro & latromi quȩ potẽ inferri iusta nex. horatn ꝙ si .e. hãnt cor
tãt .e. in .i. correptã. ꝑ obliquos casus. ut apex apicis. uertex uer¬
ticis. remex remigis. Similit̾ in ix. desinẽtia masctina tm̃.
latina corripũt .i. penultimã in obliquis. ut hic fornix forncis.¬
hic calix calicis. hic uarix uaricis. Barbara qq in .x. magis cor¬
ripuĩt penultimã. uolux uolucis. pharnax pharnatis. Lucanꝰ in
nui.tigranẽq intũ nec pharnacis arma relinquas. Alia uͦ inae
desinetia oĩa ꝑ obliquos casus songã hñt penultimã nata uel
positione E xceptis grex gregis. erux erneis. fax facis nipx nu¬
eis pre picis. dux ducis. trux trucis. cõiunx coningis. salix sali¬
eis. Excipiunt᷑ ea qq quȩ nec .g. nec .ci hñt ãn.is: in guto. Hix

Expanded text:
sit frux». idem in VIIII pro frugi homo frux ponit, quod est adiectiuum: «sed quid ego haec memoro? dictum factumque facit frux». id est frugi homo. cis, lux lucis, uox uocis, nex necis. Cicero pro Milone : «insidiatori uero et latroni quae potest inferri iniusta nex?». nota tamen, quod, si t e in i correptam per obliquos casus, ut apĕx apĭcis, uertĕx uertĭcis, remĕx remĭgis. similiter in ix desinentia masculina tantum Latina corripiunt i paenultimam in obliquis, ut hic fornix fornĭcis, calix calĭcis, uarix uarĭcis. barbara quoque in x magis corripiunt paenultimam: Volux Volŭcis, Pharnax Pharnăcis. Lucanus in II: «Tigranemque meum; nec Pharnacis arma relinquas». alia uero in x desinentia omnia per obliquos casus longam habent paenultimam natura uel positione, exceptis grex grĕgis, crux crŭcis, fax făcis, nux nŭcis, pix pĭcis, dux dŭcis, trux trŭcis, coniunx coniŭgis, salix salĭcis. excipiuntur ea quoque, quae nec g nec c habent ante is in genetiuo: nix
Abbreviated transcription (Latin):
ia. hic adoris dat pͥmitias sibi saguine libat. Iđ in iedo
Illã spõte satos adoris strauisse mantplos. Iđ in au.e micat in
nubes nidorib ardor adoris. Exeipit᷑ & iã hoc eor cordis. ꝙ
assumit.d. ing̾nto. Ut breuit̾ gͥ supͣdictã colligamꝰ reguiã
in .or. desinẽtia neutra & greca. & quȩcũq diriuant᷑ ł cõponũ

Expanded text:
I: «hic adoris dat primitias, ibi sanguine libat». idem in II: illam sponte satos adoris strauisse maniplos». idem in III: «emicat in nubes nidoribus ardor adoris». excipitur etiam hoc cor cordis, quod assumit d in genetiuo. ut breuiter igitur supra dictam colligamus regulam: in or desinentia neutra et Graeca et quaecumque d
Abbreviated transcription (Latin):
pondus ponderis põdero ponderas. sidus sideris sidero sideras. Uñ
cõpositũ cõsido cõsid̾as. & desidero. Munꝰ muneris muneris in un̾o
mun̾as. genꝰ gñis. genero generas. & quȩ ꝓ.e.o. hnt in pęnultima.
silła. Breuit̾ qͥ possumꝰ dr̃e collig̾e regulã. & sic dr̃e. oĩa neutra
supͣsillabã in us desinẽtia. si habuerĩ u̾ba ui ero. exeuntia ꝑ eris.
faciunt gntͣm. ut pondus ponder ndero ponderas. ulcus ulceri
ulc̾o ulceras. latꝰ lateris latero lace̾r .s. holus holeris holero hole¬
ras. G ñ .m. actiꝰ. Meos hostulos plus stercoro quã holero. Flia
uͦ .o. hñt pęnultimã correptã nͥ sint cõꝑatiua. tempꝰ tẽporis. litꝰ lito¬
ri. Ia. contͣctosq suo cont̾ctans ꝑdere uiro. Nulgus qq̃ excipit᷑

Expanded text:
pondus ponderis pondero ponderas, sidus sideris sidero sideras, unde pondus ponderis pondero ponderas, sidus sideris sidero sideras, unde compositum considero et desidero, munus muneris munero muneras, genus generis genero generas, quae pro o e habent in paenultima syllaba. breuiter igitur possumus colligere regulam et sic dicere: omnia neutra supra syllabam in us desinentia, si habuerint uerba in ero exeuntia, per eris faciunt genetiuum, ut pondus ponderis pondero ponderas, ulcus ulceris ulcero ulceras, latus lateris latero lateras, holus holeris holero holeras Gnaeus Mattius: «meos hortulos plus stercoro quam holero»; alia uero o habent paenultimam correptam, nisi sint comparatiua: tempus tempŏris, litus litŏiri». idem: «concoctosque suo contractas perdere uiro». uulgus quoque excipitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Excipit᷑ fenꝰ fenoris. Iuuenał in .iii. are pat̾no ac rebꝰ mersis rauẽ¬
trẽ senoris atq argẽti grauis & pecoꝵ agroꝵq capacẽ. Q tam̃
antiqui feneris dixert̃. Uñ & fenero uerbũ & fen̾ator & pignus
pignoris & pigneris. uñ & pign̾o pigneras. Lucanꝰ in .ii. Pignora
nulla domꝰ nulli coiere ꝓpinqui. Iuuenalis in .iii. uiginti milia
fȩnꝰ pignerib positis. alia oĩa mutãt us in .o ꝓductũ quidẽ si
sint cõꝑatiua. & accepta ris. faciũt gntͣm. ut hoc meliꝰ melioris.
hoc felitsꝰ felicioris. Correptã asiñ sint cõꝑatiua. ut hoc decus
hꝰ decoris. hoc stercꝰ ħ stercoris. hoc pec̾ pecoris. hoc frigꝰ ħ frigo¬
ris. hoc tergus ħꝰ tergoris. hoc nemꝰ nemoris. hoc corpꝰ corꝑis.
hoc tempꝰ tẽporis. Excipiunt᷑ ea quib u̾ba adiacẽt .e. hñtia. in
pȩnultima siłta ulcus ulceris. ulcero. opꝰ oꝑis oꝑor. latꝰ lateris
lat̾o. uiscus uisceris iuscero. ex quo cõpositũ eiuscero. Ouid in¬

Expanded text:
re paterno / ac rebus mersis in uentrem, fenoris atque / argenti grauis et pecorum agrorumque capacem», quod tamen antiqui feneris dixerunt, unde et fenero uerbum et fenerator, et pignus pignoris et pigneris, unde pignero pigneras. Lucanus in II: «pignora nulla domus, nulli coiere propinqui». Iuuenalis in III: «uiginti milia fenus / pigneribus positis». alia omnia mutant us in o productam quidem, si sint comparatiua, et accepta ris faciunt genetiuum, ut hoc melius huius meliōris, hoc felicius huius feliciōris, correptam uero, si non sint comparatiua, ut hoc decus huius decŏris, hoc stercus stercŏris, hoc pecus pecŏris, hoc frigus frigŏris, hoc tergus tergŏris, hoc nemus nemŏris, hoc corpus corpŏris, hoc tempus tempŏris. excipiuntur ea, quibus uerba adiacent e habentia in paenultima syllaba: ulcus ulceris ulcero, opus operis operor, latus lateris latero, uiscus uisceris uiscero, ex quo compositum euiscero. Ouidi
Abbreviated transcription (Latin):
gaadire d xxisset acẽm: ñ gaadir. Q unũ neutrũ. in q est
ideclinabile. Quãius quidã ut thirsisius .ir.iris declinauert᷑.
is. & ꝓducta .o. fatiũt gnt̃m. ut hic orator oratoris. salinator sali¬
natoris. ħ uxor uxoris. soror sororis. hic & h auctor auctoris. pai¬
lor palloris. pudor pudoris. stridor stridoris. calor caloris. hu¬
mor humoris. macor macoris. ꝓ macies. marcor mareoris. ipsa
res. feruor feruoris. rubor ruboris mador madoris. Salustiꝰ
in .iiii.historiaꝵ. munim̃ta madore infirmarent᷑. Algor algi¬

Expanded text:
Gaddirem dixisset accusatiuum, non Gaddir, et unum neutrum ir, quod est indeclinabile, quamuis quidam, ut Charisius, ir iris declinauerunt. is et producta o faciunt genetiuum, ut hic orator oratōris, salinator salinatōris, haec uxor uxōris, soror sorōris, hic et haec auctor auctōris, pallor pallōris, pudor pudōris, stridor stridōris, calor calōris, umor umōris, macor macōris pro macies, marcor marcōris ipsa res, feruor feruōris, rubor rubōris, mador madōris Sallustius in IIII historiarum : «munimenta madore infirmarentur», algor algō
Abbreviated transcription (Latin):
eunt᷑ in bliquis uͦ corripiunt᷑. ꝙ aput grecos qqͣ eyc ꝓ ductũ
in not̃o reliquos casus corripit. & ui. pęnultima añ uocalẽ posita
longa nũquã inuenit᷑ aput latinos. ut ardiuis. sua. fluctui.
ruo. St̃ aũt nõia inus desinẽtia cõmunia. quatuor. duo. in us
ꝓductã monosillaba. & duo dissilła: in us. correptã. de quib su¬
Strimoniȩ dãt signa grues. Oratꝰ sermonũ libro .ui. Discerpta ferẽ.¬
tes. mebra gruis sparsi sale multo ñsine farre. Uetus & iã ue
ris. Pret̾ea unꝰ ullus. nullꝰ. totꝰ solꝰ. aliꝰ quãuis uerissima rõ¬
ne noĩa ee ostendant᷑. ut in ꝓ noĩe docebimꝰ. tñ ꝓ nou̾im seqͣin¬

Expanded text:
cuntur, in obliquis uero corripiuntur, quod apud Graecos quoque σῦς productum in nominatiuo reliquos casus corripit. et u paenultima ante uocalem posita longa non inuenitur apud Latinos, ut ardŭus, sŭa, fluctŭi, rŭo. sunt autem nomina in us desinentia communia quattuor, duo in us productam monosyllaba et duo disyllaba in us correptam, de quibus suStrymoniae dant signa grues». Horatius sermonum libro II: «discerpta ferentes / membra gruis, sparsi sale multo non sine farre». uetŭs etiam ueris. praeterea unus, ullus, nullus, solus, totus, alius quamuis uerissima ratione nomina esse ostendantur, ut in pronomine docebimus, tamen pronominum sequun
Abbreviated transcription (Latin):
ħ seruitꝰ ħ sernitutis. uirtꝰ uirtutis. salus salutis. senectꝰ se nectutis.
uinentꝰ inuentutis. Exciꝓiunt᷑ tellus telluris. palus paludis. que
duo nõ huert̃.t. in gñto. ꝑalus tñ &iã correpta ui. inuenit᷑ ap̃
oratiũ de arte poetica. Debemꝰ morti nos nr̃aq siue receptꝰ. t̾ra
neptunꝰ. classes aquilonib arcet. regis op̃ ste riłq dui palus ap¬
taq remis. Alia noĩa eiꝰdẽ gn̾is. id÷ fem̃ĩ in us correptã desi¬

Expanded text:
 huius seruitutis, uirtūs uirtutis, salūs salutis, senectūs senectutis, iuuentūs inuentutis. excipiuntur tellūs telluris, palūs paludis, quae duo non habuerunt t in genetiuo. palus tamen etiam correpta us inuenitur apud Horatium de arte poetica : «debemur morti nos nostraque: siue receptus / terra Neptunus classes aquilonibus arcet, / regis opus, sterilisque diu palŭs aptaque remis». alia nomina eiusdem generis id est feminini in us correptam desi
Abbreviated transcription (Latin):
cetiliane tuos Ex quo ostendit et uicium et fructꝰ posse ẽẽ quartę dedi¬
nationis. genere aut̃ differre: ¶Uultus preterea quartȩ eẽ qđ quasi rei ÷
uocabulum. a uolo uerbo quomͦ acõlo cultꝰ. et ab occulto occultus. ab ulciscor
ult̾. Hec mirã eũ aristotił spẽs icorꝑales gͥ corꝑa uult eẽ uultũ qͦ qͦmͦ

Expanded text:
Caeciliane, tuos». ex quo ostendit, et uitium et fructum posse quartae esse decliCaeciliane, tuos». ex quo ostendit, et uitium et fructum posse quartae esse declinationis, genere autem differre. uultus praeterea quartae est, quod quasi rei est uocabulum a uolo uerbo, quomodo a colo cultus et ab occulo occultus, ab ulciscor ultus. nec mirum, cum Aristoteles species incorporales erga corpora uult esse, uultum
Abbreviated transcription (Latin):
nũ in .i. ab urbe condita: Lucꝰ erat quẽ mediũ ex ocpaco specu fons ꝑhenu
natura factꝰ an arte ãbiguũ: Pȩnꝰ qͦ et masculini et feminini et nłutri in¬
uenit᷑: teste donato et capro: Plautus in pseudolo nͥ mͥ annuꝰ penꝰ ab amato¬
rib congerit᷑: Iucilius magna penus paruo spatio consumpta peribit: Oraciꝰ
in .i. epłarũ. annone prosĩt portet frum̃ta pemisq: Cuiꝰ neutri genituius ÷
poenoris ut petꝰ petoris. Cesar strabo contͣ suͥpicium tribunũ płebis propiti¬
quos nros messalas domo deflagrata penore uolebamꝰ priuare: Hoc poenũ
etiã affraniꝰ ꝓtulit: inpęnum erile tiam hic ficꝰ uiciũ corporis quarte
÷ Martiał in .i. epi gramaton. cum dixi ficꝰ rides quasi barbara uerba Et
dici ficos cetiliane iubes Dicemꝰ ficꝰ quas scimꝰ in arbore nasci. dicemus ficꝰ

Expanded text:
num in I ab urbe condita : «lucus erat, quem medium ex opaco specu fons perenni num in I ab urbe condita : «lucus erat, quem medium ex opaco specu fons perenni natura factus an arte, / ambiguum». penus quoque et masculini et feminini et neutri inuenitur teste Donato et Capro. Plautus in Pseudulo : «nisi mihi annuus penus ab amatoribus congeratur». Lucilius: «magna penus paruo spatio cin I epistularum : «annonae prosit, portet frumenta penusque», cuius neutri genetiuus est penoris, ut pecus pecoris. Caesar Strabo contra Sulpicium tribunum plebis : «propinquos nostros Messalas domo deflagrata penore uolebamus priuare» hoc penum etiam Afranius protulit: «in penum erile». etiam hic ficus, uitium corporis, quartae est. Martialis in I epigrammaton: «cum dixi ficus, rides quasi barbara uerba / et dici ficos, Caeciliane, iubes. / dicemus ficus, quas scimus in arbore nasci: / dicemus ficus,
Abbreviated transcription (Latin):
tis acus comp̃ssum pectine serũ: Iuuenał in .i. Ille suꝑciliũ madida fuli¬
gine tinctũ. obliqua ꝓducit acu Id in .ii Emeritaq cessat acu Dimi¬
nutio tam̃ a masculino fit. aculeus. teste probo. quomͦ ab equo equuleus
Et lacus et hic specus quod tã masculinum quã neucrũ inuenitur  Oratius
carminũ libro .iii. quo me bache rapiscui plenum que nemora et quos in
spetus agor S hoc spetꝰ meliꝰ dici insingłari in płari hi specꝰ seruio placet:
Femuinino tam̃ hoc nom̃ quoq genere. inuenit᷑ Agelliꝰ notiũ maticarum. Ui
Sole metio inquit et arido et flagranti specũ quandã nauctꝰ remotã late
brosamq penetro et recundo: Enniꝰ in .xuii. annaltum Tũ cauasub mõ¬
te. late specꝰ intus patebat: Lacuuiꝰ in mptris: aduenio in scrupulosã
spetum dicebam tam̃ et hoc spetũ. et hec speca: Cato speta ꝓsiti quo aqua
deuia abiret: Sed liuius etiam in singłari numero hoc ponit masculi¬

Expanded text:
 madida fuligine tactum / obliqua producit acu». idem in II: «emerita quae cessat acu». diminutio tamen a masculino fit aculeus teste Probo, quomodo ab equo equuleus, et lacus et hic specus, quod tam masculinum quam neutrum inuenitur Horatius carminum libro III: «quo me, Bacche, rapis tui / plenum? quae nemora et quos agor in specus?». sed hoc specus melius dici in singulari, in plurali hi specus, Seruio placet. feminino tamen hoc nomen quoque genere inuenitur. Agellius noctium Atticarum V: «sole medio, inquit, et arido et flagranti, specum quandam nanctus remotam latebrosamque, in eam me penetro et recondo». Ennius in XVII annalium : «tum caua sub monte late specus intus patebat». Pacuuius in niptris : «aduenio in scruposam specum». dicebant tamen et hoc specum et haec speca. Cato: «speca prosita, quo aqua de uia abiret». sed Liuius etiam singulari numero hoc ponit masculi
Abbreviated transcription (Latin):
arcent. Necustissimi & iã hoc secũ. unͣ & ħ pecua plurale dicelãt
Ostiliꝰ in .i. annali. Sepe greges specuũ ex hibernis pastib palst Pan¬
tus in mercatore. Nec specua ruri pascere nec pueros nutricat
Id in truculẽto. Pecua ad hãc collo nerinna ego obligata de¬
fero. Iđ in rudẽte. ħ Iõ uidere ferre me uiudũ rete sine squa¬
moso pecu. & solinꝰ in memorabilib de britãnia dicit. Ita pabu¬
losa ut pecua. Ilisi interdũ apartib arceant᷑ adꝑicłm agat sa¬
cietas. Prȩtea inuenit᷑ aput uetustissimos intere̾ int̾cutis.  pͥe
intereꝰ aqͥua dt̃. quã greci. yapurria noĩant. Plautꝰ in fribolaria
Quasi tuis mͥ eras bilis aqua int̾cus tussis sebris. Cato añt qͣsi
adiectiuo eo ÷ usus dicens. Intercutib stupris obstinatꝰ ꝓ intesti¬
nis ut sit scđ eũ hic & hȩc & hoc intercꝰ. id ÷ qui ł quȩ ł ꝙ intͣ eu

Expanded text:
arcent». uetustissimi etiam hoc pecu, unde haec pecua plurale, dicebant. Hostius in I annali : «saepe greges pecuum ex hibernis pastibus pulsae». Plautus in mercatore : «nec pecua ruri pascere nec pueros nutricare». item in Truculento : «pecua ad hanc collo in crumina ego obligata defero». idem in rudente : «non uides referre me uuidum rete sine squamoso pecu?». et Solinus in memorabilibus de Britannia dicit: «ita pabulosa, ut pecua, nisi interdum a pastibus arceantur, ad periculum agat satias». praeterea inuenitur apintercus aqua dicitur, quam Graeci ὕδρωπα nominant. Plautus in friuolaria : «is mihi erat bilis, aqua intercus, tussis, febris». Cato autem quasi adiectiuo eo est usus, dicens «intercutibus stupris obstinatus» pro intestinis, ut sit secundum eum hic et haec et hoc intercus, id est qui uel quae u
Abbreviated transcription (Latin):
tiaꝵ. Hȩc anꝰ. hꝰ añ. Ilã terẽtꝰ cont᷑ hanc regłam in heautoru¬
merum enõ. dixit. anuis more antiquo. ipsã offenauuꝰ medioeri¬
ter uestita ueste liigubri eiꝰ anus causa opinor quȩ erat mortua.
dolore ex febre ex siti. ex medicam̃tis bibendis excata plasma¬
tis ex aluo lauando. Cinna in smirna. At scelus incesto einnę
crescebat in aluo. Itaq scđ hoc genꝰ bñ declinat᷑ aliuis alus.
Hirgł tñ feminiñ hoc ꝓtulit in .u.xniđd. Inlatꝰ inq feri curuã¬

Expanded text:
aec anŭs huius anus. nam Terentius contra hanc regulam in heautontimorumeno dixit anuis more antiquo: «ipsam offendimus / mediocriter uestitam ueste lugubri, / eius anuis causa, opinor, quae erat mortua».dolore, ex febri, ex siti, ex medicamentis bibendis, ex cataplasmatis, ex aluo lauando». Cinna in Smyrna : «at scelus incesto Cinyrae crescebat in aluo». itaque secundum hoc genus bene declinatur aluus alui. Virgilius tamen femininum hoc protulit in II: «in latus inq
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tonitru. Inc cornꝰ hoc cornii. Ergo simłt hic artus hoc artu. Plautꝰ
a laqueatu. sinꝰ asinuatu. cursus acursu. gradus agressii. naca. pͥmituo
giportis. Sic plimꝰ scđe in .i. artis gramaticȩ. Terẽni qq̃ in adelphis.
tũ hũc ꝑximũ. Caradus qq̃ quartȩ ÷ ut ostẽdimꝰ. & sinꝰ. Dicit᷑ tñ¬
& hoc sinũ .i. ꝓducta qn sigẽat uas. Uarro de uita popłi romani li¬
bro i. Ubi erat uinũ in mẽsa positũ. aut galeola aut sinũ. Uirgł in
bii li o. Sinũ lactis & hȩc teliba ꝓpriaq quot annis. S hoc & iã
mascłino quidã ꝓtulert̃. Plautꝰ in curculione. Hic cũ uino sinus

Expanded text:
hoc tonitru, hic cornus hoc cornu. ergo similiter hic artus hoc artu. Plautusa laqueatu, sinus a sinuatu, currus a cursu, gradus a gressu nata primitiuorgiporti. sic Plinius Secundus in I artis grammaticae . Terentius quoque in adelphis : m». gradus quoque quartae est, ut ostendimus, et sinus; dicitur tamen hoc sīnum i producto et significat uas. Varro de uita populi Romani libro I: «ubi erat uinum in mensa positum aut galeola aut sinum». Virgilius in bucolico : «sinum lactis et haec te liba, Priape, quot annis». sed hoc etiam masculino quidam protulerunt. Plautus in Curculione : «hic cum uino sinus
Abbreviated transcription (Latin):
Numquã anim ũ questi gra ad malas adducam partes Aduenti ꝓaã¬
uentus Iđ in formione. patrẽ ut existimes an ubi ei aduenti uenit
in mentem Senati pro senatus. Salustiꝰ in catilinario: Senati detre¬
tũ fit sic̃ ille detensuerat: Uersi quoq pro uersus. Laueriꝰ in lacua
auerno: Uersorum non nunlerum numero studumꝰ: Ualerius in
phormione: Quid hic cum tragicis uersis et syrma facis Leuiꝰ in
pholimetris Om̃s sunt denis silłis uersi. hic uictus huius iuicti plautꝰ
in captiuis. Pro intrͥditu cotidiani uicti uentrem ad me afferas Plau¬
tus in aulularia. huius gemiti dixit. Tantũ gemiti et male mesti¬
cie mͥ hic dies obtulit fãmem et pauperiẽ: Alia uero om̃ia eiusd̃
gnĩs latina in us desinentia scd̾ę sunt declinationis. ut hic uirgilius
huiꝰ uirgilii. somnꝰ somini. lacertus lacerai. nũs mũ. sc̃s sc̃i. uentꝰ uenti.¬

Expanded text:
«numquam animum quaesti gratia ad malas adducam partes». aduenti pro ad«numquam animum quaesti gratia ad malas adducam partes». aduenti pro aduentus idem in Phormione : «patrem ut extimescam, ubi eius aduenti uenit in mentem». senati pro senatus Sallustius in Catilinario : «senati decretum fit, sicut ille censuerat». uersi quoque pro uersus Laberius in lacu Auerno : «uersorum non numerum numero studuimus». Valerius in Phormione : «quid hic cum tragicis uersis et syrma facis?». Laeuius in polymetris : «omnes sunt denis syllabis / uersi». hic uictus huius uicti Plautus in captiuis : «proin tui tu cotidiani uicti uentrem ad me adferas». idem in aulularia huius gemiti dixit: «tantum gemiti et malae maestitiae mihi hic dies obtulit, / famem et pauperiem». alia omnia eiusdem generis Latina in us desinentia secundae sunt declinationis, ut hic Virgilius huius Virgilii, somnus somni, lacertus lacerti, numerus numeri, sanctus sancti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlatũ. dic̃ seruiꝰ in cõmẽtario .ii. libri uirgiliani. cũ antiquio¬
res qqͣ similit̾ idẽ ꝓtulisse inueniant᷑. Ouid fastoꝵ inscripsit li¬
bros. Nã aput oratiũ inuenio duplicẽ scripturã & fastos & fa¬
stꝰ. Oratiꝰ in .iii. carmiñ. ꝑ memores genꝰ omẽ fastos. & fastꝰ in
aliis eodicib Sarro in ephie meride. Postea honoris uͥtutũ cau¬
sis uͦ ad cereris memoriȩ nouãdȩ gr̃a lectꝰ sternunt᷑. Plautꝰ in
ãphitrione. quã lectꝰ uͥ cubuisti. cõcaluit locͦ. Alustꝰ qq musti ex
niunt᷑ hoc̾ ꝓtulisse. ꝓ nouus noua nouũ. Martiał in .i quid te tuc¬
ca iuuat uetulo miscere faleruo inuaticanis cõdita musta cadi̾
unt᷑ tñ antiquissimi multa ex supͣdictis in gñto &̾ iã .i. t̾mi¬
nasse. Tereni in anaria. blichil ornati nicħ tumulti. ꝓ ornatꝰ.
& tumultꝰ. Idẽ in adelphis. fructi. ꝓfructꝰ. Nc̃ ex acta &etate
hul fructi.ꝓ labore habisfero: Questi ꝓ questꝰ. Ia in heccyrar

Expanded text:
prolatum dicit Seruius in commentario tertii libri Virgiliani, cum antiquiores quoque similiter idem protulisse inueniantur Ouidius fastorum inscripsit libros. nam apud Horatium duplicem inuenio scripturam et fastos et fastus in III carminum : «per memores genus omne fastos» et fastus in aliis codicibus. Varro in ephemeride : «postea honoris uirtutum causis uero ad Cereris memoriae nouandae gratiam lectus sternuntur». Plautus in Amphitrione : «quam lectus ubi cubuisti concaluit locus». mustŭs quoque musti excniuntur hoc protulisse pro nouus noua nouum. Martialis in I: «quid te, Tucca, iuuat uetulo miscere Falerno / in Vaticanis condita musta cadis?untur tamen antiquissimi multa ex supra dictis in genetiuo etiam i terminasse. Terentius in Andria : «nil ornati, nil tumulti», pro ornatus et tumultus. idem in adelphis fructi pro fructus: «nunc exacta aetate hoc fructi pro labore ab iis fero». quaesti pro quaestus. idem in hecyra
Abbreviated transcription (Latin):
głam.id÷ er. in ris. cõuertũt. in gñto. si sint cõmunia. ł in is. faciẽ¬
tia fem̃a. ut alacer alacris. acer acris. & sciendũ ꝙ in utraq t̾¬
minatione utriꝰq gn̾is inueniunt᷑ hȩc. Ugł in .ui. de anchisadi¬
cẽs. alneris palmas utrasq tetẽdit. Potest tñ & alacris eẽ acẽts

Expanded text:
gulam, id est er in ris conuertunt in genetiuo, si sint communia uel in is faciengulam, id est er in ris conuertunt in genetiuo, si sint communia uel in is facientia feminina, ut alacer alacris, acer acris. et sciendum, quod in utraque terminatione utriusque generis inueniuntur haec Virgilius in VI de Anchisa dic
Abbreviated transcription (Latin):
pellatiuũ asꝑi & aspri: ꝑsincapã. liber ꝓpriũ & apellatuũ libe¬
q sint gñis. & .t. ancedẽte .er. in ris mutãtia faciu̾t gntm. ut
pat̾ patris. mat̾ matris. equester equesris. Excipit᷑ hic later
lateris. Pret̾ea iupit̃. ciuꝰ gñts ad aliud nom̃ tͣnsit. dm̃s enĩ
ħꝰ iouis. & hoc iter dm̃s enĩ bꝰ itineris. Quãuis antiqui & hoc
iter iteris. & hoc iter itineris dixert̃. Plautꝰ in mercatore. qͥn tu
gͦ itiner. ex sequi meũ me sinis. Hheuius in ligurgo. ignoti iti¬
neris sumꝰ tutescis. Quȩ st̃ nc̃ eteroclita. Inueniunt᷑ & iã apuc
uetustissimos hȩc ancipitis gnͣ. bic accipit̾ ħꝰ accipiteris & ac¬
cipitris. opit̾ opiteris & opitris. maspit̾ maspiteris & maspi¬
tris. diespit̾ diespiteris & diespitris. sic & iã iupit̃ iupiteris &
inpitris. ut cesellio uidici placet debuit declinari. Hã iouis no¬
emoriant᷑ humani ioues.¶.c. q̃qͣ ancedẽte .er. supͣdictã seruãt re¬

Expanded text:
 aspri per syncopam, liber proprium et appellatiuum libeque sint generis. et t antecedente er in ris mutantia faciunt genetiuum, ut pater patris, mater matris, equester equestris. excipitur hic later lateris, praeterea Iuppiter, cuius genetiuus ad aliud nomen transit, dicimus enim huius Iouis, et hoc iter, dicimus enim huius itineris, quamuis antiqui et hoc iter iteris et hoc itiner itineris dixerunt. Plautus in mercatore : «quin tu ergo itiner exsequi meum me sinis». Naeuius in Lycurgo : «ignoti iteris sumus, tute scis», quae sunt nunc heteroclita. inueniuntur tamen apud uetustissimos haec ancipitis genetiui: hic accipiter huius accipiteris et accipitris, Opiter Opiteris et Opitris, Maspiter Maspiteris et Maspitris, Diespiter Diespiteris et Diespitris. sic etiam Iuppiter Iuppiteris et Iuppitris, ut Caesellio Vindici placet, debuit declinari. nam Iouis noemoriantur humani Ioues». c quoque antecedente supra dictam seruant re
Abbreviated transcription (Latin):
de & hiante aiolao. Iuuenalis in .i. Pene lope meliꝰ leuiꝰ tor quetis
arachne.  hoc ł mecaplasmꝰ: dicendꝰ. qui fit more poetico. nu¬
tata a. longaĩ e. ꝓaucta. ł potiꝰ datiuꝰ grecꝰ ꝓ ablatiuo positꝰ. Qui
quãus aput grecos .i. hãt .p̃.e. tñ aput latinos seđ eoꝵ cõsuetu¬
dinẽ scripturã seruauit. apit quos .i. scribi post uocalẽ & non
ꝓnũciari ñ solet. Hoc ex aliis possimꝰ conicere quȩ quãuis gre¬
ce ꝓferant᷑. scripturȩ tũ latinę rationẽ seruãt. Ut uirgł ibu
colico. ut orphi calliopea lino formosus apollo. Hiã cũ fit datiuꝰ
grec̾.ꝓ ei. diptõgo .i. longã hũit more scripturȩ nr̃ȩ. Illud miror
ꝙ iuuenalis calpe ablatiuũ corripuit. eũ sit simile hoc nomẽ pe¬
nelope arachne. calliope quoꝵ ablatiuꝰ nũquã in .e. t̾minatur cor¬
reptã. Lu canꝰ. in .u. tecris maiorib iuidis hesperia calpe summũq
ĩpleuit athlanta. Iu uenalis in .u. Nec catharatiũ gecula quȩ tm̃

Expanded text:
et Hyanteo Iolao». Iuuenalis in I: «Penelopē melius, leuius torquetis Arachnē». et hoc uel metaplasmus est dicendus, qui fit more poetico mutata a longa in e productam, uel potius datiuus Graecus pro ablatiuo positus, qui quamuis apud Graecos i habeat post η, tamen apud Latinos secundum eorum consuetudinem scripturam seruauit, apud quos i scribi post uocalem et non pronuntiari solet. hoc et ex aliis possumus conicere, quae quamuis Graece proferantur, scripturae tamen Latinae rationem seruant, ut Virgiliulico : «Orphi Calliopea, Lino formosus Apollo». nam cum sit datiuus Graecus pro ει diphthongo, i longam habuit more scripturae nostrae. illud miror, quod Iuuenalis Calpe ablatiuum corripuit, cum sit simile hoc nomen Penelope, Arachne, Calliope, quorum ablatiuus numquam in e correptam terminat. Lucanus in I: «Tethys maioribus undis / Hesperiam Calpēn summumque inpleuit Atlanta». Iuuenalis in V: «nec Carpathium Gaetulaque tantum /
Abbreviated transcription (Latin):
ca. dem̃ ÷ houm gñi ꝓsperꝰ & salutaris. Asper
asperi. Nã
ner teneri. Liber qq̃ ꝙͣn ingeniũ sigc̾at liberi diffrę causa
declinamꝰ. ne silibri dicamꝰ: aliua sigc̃are pitet᷑. Dexter simi¬
lit̾ dextri & dext̃i. & iã adulter adulteri. & notandũ ꝙ tot sil¬

Expanded text:
 hominum generi prosperus et salutaris», asper asperi nam ner teneri. liber quoque, quando ingenuum significat, liberi differentiae causa declinamus, ne, si libri dicamus, aliud significare putetur. dexter similiter et dextri et dexteri, etiam adulter adulteri. et notandum, quod tot syl
Abbreviated transcription (Latin):
decłonis in .a. correptã effert᷑. ut poeta musa. nͥsit grecꝰ & aput gre¬
cos ꝓ ducens a. seruet eandẽ & iã aput nos ꝓductã ut aenea. Uͥgł
in .x. Uigilias ne deũ gens anea uigila. Est tnͣ qñ in. es ꝓ ductã
t̾minãtiũ grecoꝵ. uocts in .e. longã exit scđ grecos. ł cõmunit̾
ł poeticȩ. ut achate. anchisȩ. politȩ. lestiadȩ. Uii gł. in .i. x neđ.¬
Quis iã locꝰ inquit achate. Idẽ in .iii. Conuigio anchisȩ ueneris
dignate suꝑbo.Idẽ in .m. tua clara polite ꝓgenies. Oratiꝰ in .il
carminũ Olertiade qͥeqͥa dicã aut eritꝰ aut nõ. Hirgł in .ix.¬
Sit satis anidȩ tęlis inpie numanũ oppetusse tuis. Nec solũ que
uenis uocatiuũ in .e. ꝓductã ꝑferre u̾ebreme lache. achille. Terẽn in an¬
dria. Inmo ita uolo itaq postulo ut fiat cdireme. Id in eadẽ. Oerhe¬
Armigger ille tui fũat genitoris achille. hlec mirũ cũ grecoꝵ qq

Expanded text:
onis in a correptam effertur, ut poetă, Musă, nisi sit Graecum et apud Graecos producens a seruet eandem etiam apud nos productam, ut Aeneā. Virgilius in X: «uigilasne deum gens, / Aeneā? uigila». est tamen quando in es productam terminantium Graecorum uocatiuus in e longam exit secundum Graecos uel communiter uel poetice, ut Achatē, Anchisē, Politē, Laertiade. Virgilius in I: «quis iam locus, inquit, Achatē?». idem in III: «coniugio, Anchisē, Veneris dignate superbo». idem in V: «tua clara, Politē, / progenies». Horatius in II sermonum : «o Laertiadē, quidquid dicam, aut eritsit satis, Aenidē, telis inpune Numanum / oppetiisse tuis». nec solum in uenis uocatiuum in e productam proferri, ut Chremē, Lachē, Achillē Terentius in Andria : «immo ita uolo itaque postulo ut fiat, Chremē». idem in eadem: «o Chre«armiger ille tui fuerat genitoris, Achille». nec mirum, cum Graecorum quoque
Abbreviated transcription (Latin):
nẽtia greca.si in gnt̃o greco cosonãtẽ hiu̾nt añ os.o. in .i. mutãt.
ħ tbetis ħ thetidis. quãus abiatuũ eiꝰ ab hac theti plautꝰ ꝓtu¬
pitoc. epihari episapicis. Sin in oc. purã grec desinat gnͣts.
simił erit not̃o aput latinos. a aongie a aomiioe hic adonis huꝰ¬

Expanded text:
nentia nentia , Thetis Thetidis quamuis ablatiuum eius ab hac Theti Plautus protuριδος, Epicharis Epicharidis. sin in ος puram Graecus desinat genetiuus, similis erit no
Abbreviated transcription (Latin):
lla qͣa tã in is. quã in er. finita noĩa regulã seruãt in .ex. t̃mina¬
coꝵ. i: accepta is. facuñt gnt̾m. ut hic puluis & puluer pulu̾is.
hic cueumis & cucumer cucumeris. hic cinis & ciner cineris. hic uo¬
uis & nomer uomeris. Prȩt̾ea casar declinat pubis puberis. Qdã ut
Ib eo neutr̃ impube. Oratiꝰ ꝓtulit in epodo. ut ħ treinẽti questꝰ ore cõ¬
stitit puer impube corpꝰ. Cic̃o tñ in .iiii. inuectiuaꝵ. filiũq eiꝰ impu¬
berẽ legatũ apatre missũ. Iđ in .i. de oratore. ꝙ nͥ puberẽ tetam¬
inqͥt hr̃et. Hic & ħ potis & hoc pote. noĩa eẽ ostẽdit cõꝑatio. poti¬
or & potissimꝰ. sine u̾bis aũt raro inuenis ea ł obliquo casu ꝓlata.
sĩ. Qmipote uis dicã nugaris cũ tͥ calue pĩguis aqualiculꝰ ꝓtẽto
ses quipede extet. Ugł in .iii. &neiđ. Nepotis ionios fluctꝰ equare
seqͣndo. Itẽ in.xi. at ñ euandrũ potis ÷ ius ulla ten̾e. In is. desi¬

Expanded text:
lla quoque tam in is quam in er finita nomina regulam seruant in er terminatorum, id est accepta is faciunt genetiuum, ut hic puluis et puluer pulueris, hic cucumis et cucumer cucumeris, hic cinis et ciner cineris, hic uomis et uomer uomeris. praeterea Caesar declinat pubis puberis; quidam, ut ab eo neutrum impube Horatius protulit in epodo : «ut haec trementi questus ore constitit / puer, / inpube corpus». Cicero tamen in IIII inuectiuarum : «filiumque eius inpuberem, legatum a patre missum». idem in II de oratore : «quod nisi puberem teic et haec potĭs et hoc pote nomina esse, ostendit comparatio potior et potissimus. sine uerbis autem raro inuenis ea uel obliquo casu prolata. Persius: «qui pote? uis dicam? nugaris, cum tibi, calue, / pinguis aqualiculus protento sesquipede extet». Virgilius in III: «nec potis Ionios fluctus aequare sequendo». idem in XI: «at non Euandrum potis est uis ulla tenere». in is desi
Abbreviated transcription (Latin):
ciũt gnt̃m ut hic uerres ħ uerris. ħ cȩdes hꝰ cȩdis. Excipum¬
tͣ hic pes pedis ħ ceres ħꝰ cereris merces mercedis. hic & ħ heres
heredis. locuples locupletis. & tria qͥntȩ decłonis .e. corripiẽtia
tã in gnt̃o quã quã dat̃o. fides fidei. ros rei. spes spci. Inueni¬
tur &iã plebes plebei. Salustiꝰ in .i. historiaꝵ. plebei tribuniti¬
am potestatẽ. Nã plebs plebis facit gnt̾m. & fames famei dice¬
bãt uetes. T ñ adhuc fame ꝓducit᷑ in ab latiuo. Uirgł in .ui. mel¬
le so poratã & medicatis frugib offam: obicit ille fame rapla
teia gutura pandes. Iuuenalis in.u. Iñ aũ cũ se matura leuaũ
ꝓ genies stimulate fame fentinat ad illã. Q uã pͥmũ prędã rupto gu¬

Expanded text:
ciunt genetiuum, ut hic uerres huius uerris, haec caedes huius caedis. excipiunciunt genetiuum, ut hic uerres huius uerris, haec caedes huius caedis. excipiuntur hic pēs pedis, haec Cerēs Cereris, mercēs mercedis, hic et haec herēs heredis, locuplēs locupletis et tria quintae declinationis e corripientia tam in genetiuo quam in datiuo, fidēs fidĕi, rēs rĕi, spēs spĕi. inuenitur etiam plebēs plebĕi. Sallustius in I historiarum : «plebei tribuniciam potestatem» nam plebs plebis facit genetiuum. et famēs famĕi dicebant ueteres, unde adhuc famē producitur in ablatiuo. Virgilius in VI: «melle soporatam et medicatis frugibus offam / obicit: ille famē rabida tria guttura pandens», Iuuenalis in V: «inde autem cum se matura leuauit / progenies stimulante famē, festinat ad illam, / quam primum praedam rupto gu
Abbreviated transcription (Latin):
dula flores. Ꝙ & iã diminutiuũ ostẽdit apicła. qͦmͦ fidicula docet
pͥmitiui sui not̃m fidis. ñ fides eẽ: ꝙ seruio placet de cithara. In es. ꝓdu¬
ctã latina .i. añcedẽte ablata .s. addita .i. faciũt gntͣm. ut hic me¬
ꝓtesilao. laudamia cõplexa sõno corꝑa oꝑiunt᷑ ac suaui quie dican¬
tur. Iure gͥ cõpositũ qq̃ exeo requies. ꝙ in eod̾ gñe mãsit tã qͥnte
quã t̾ciȩ inuentt  gł in .iiii. xneid. Tẽpꝰ inane peto requiẽ spa¬
tiũq furori. Cic̾o in dialogo de senectute. Ut mee senectutis re¬
quietẽ oblectam̃tũq noscatis. Nã inquies cuiꝰ extremã corripi
nimo oꝑe milites quietes uolebãt eẽ. Salustiꝰ in .u. historiaꝵ. qr cor¬
pore & lingua ꝑcitũ &e in quietẽ noĩe histrionis uix sani burbu¬
legiũ appellabat. Alia uͦ eiꝰ dẽ t̾minationis noĩa.e. in .i. mutãtia. fa¬

Expanded text:
dula flores», quod etiam diminutiuum ostendit apicula, quomodo fidicula docet, dula flores», quod etiam diminutiuum ostendit apicula, quomodo fidicula docet, primitiui sui nominatiuum fidis, non fides esse, quod Seruio placet de cithara. in es productam Latina i antecedente ablata s, addita i faciunt genetiuum, ut hic meProtesilaodamia : «complexa somno corpora operiuntur ac suaui quie dicantur». iure igitur compositum quoque ex eo requiēs, quod in eodem genere mansit, tam quintae quam tertiae inuenitur. Virgilius in IIII: «tempus inane peto, requiem spatiumque furori». Cicero in dialogo de senectute : «ut meae senectutis requietem oblectamentumque noscatis». nam inquies, cuius extremam corripi nimo opere milites quietes uolebant esse». Sallustius in II historiarum : «quia corpore et lingua percitum et inquietem nomine histrionis uix sani Burbuleium appellabant». alia uero eiusdem terminationis nomina e in i mutata fa
Abbreviated transcription (Latin):
etis.ꝙ quãius in nõto e.correptã hãt ut ꝓbo uidet᷑. in gñto tñ eandẽ
ꝓ lucit sedm gnt̃m quies quietis. prĩcipalis. Sic & iã fem̾a feruãt .e.
ut hec seges segetis teges tegetis. Illud qqͣ notandũ ꝙ apede ł a se¬
dẽdo cõposita.ꝑ.dis. ñi ꝑ.tis. effert̃ gntͣm. & ã pede quide̾ cõposita. ser¬
uãt .e. a sedẽdo uero mutãt.e. in .i. ut hic & hȩc quadrupes qdrupediᷤ.
bipes bipedis. cõpes cõpedis. Iuuenał mani. squalidꝰ in magna fas¬
tidit cõpede fossor. hic & hȩc obses obsidis. deses desidis. Excipit᷑
gã seruauit. neq ulla creuit siłta ingnt̃o quãuis & alia cõposita
ab eo ꝙ: pes. auctores ꝓduct̃. ut uirgł in .iiii. aeneiđ. stat somipeᷤ
ac frena ferox spumãtia mãdit. Id in .x. tollit se arrectũ qͣdru¬
pes & calcib auras: u̾berat. Oratiꝰ sermoñ .i. dĩa magna loqñs mͦ

Expanded text:
in genetiuo tamen eandem in genetiuo tamen eandem producit secundum genetiuum quies quiētis principalis. sic etiam feminina seruant e, ut haec seges segetis, teges tegetis. illud quoque notandum, quod a pede uel a sedendo composita per dis, non per tis efferunt genetiuum. et a pede quidem composita seruant e, a sedendo uero mutant e in i, ut hic et haec et hoc quadrupes quadrupedis, bipes bipedis, compes compedis Iuuenalis in IIII: «squalidus in magna fastidit compede fossor», hic et haec obses obsidis, deses desidis. excipitur, e longam seruauit neque ulla creuit syllaba in genetiuo, quamuis et alia composita ab eo, quod est pes, auctores producunt, ut Virgilius: «stat sonipēs ac frena ferox spumantia mandit». idem in X: «tollit se arrectum quadrupēs et calcibus auras / uerberat». Horatius sermonum I: «omnia magna loquens, modo:
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ꝓ arian. In es correptã latiꝑa mascłi. ł cõmunis gn̾is cũ
sint mutãt e. in .i. &̃ ablata .s. & addita tis faciũt gntͣm ut ħ
miles hꝰ militis. tͣmes tramitis. termes t̾mitis. m̾ges mergi¬
tis. hic & hȩc sospes sospitis. pedes peditis. eques equidisilric
& hȩc suꝑstes hꝰ suꝑstitis. gurges gurgitis. hic & hȩc diues
diuicis. Ercipiunt᷑ hȩc quȩ uel habent penultimã. a .e. dipchongũ ł
a uerbis diruiant᷑ in penultima silła .e. ħncibꝰ breuẽ quȩ e. seruant in
genitiuo ut hic. et hȩc. et hoc. prȩpes. p̃petis. dero ceris. hic et hȩc et hoc
teres ceretis. hebeo hebes. hic ethȩc et hoc hebes hebetis. indigeo: indigis
ꝓ impetu. Similit̾ stacius in .uii. cheb. aurigmiq impete uasto. amphi¬
arac cuũ. Intͣpͣtor int̾pres int̾p̃tis. Sic decliuant᷑ & iã .i. añ .e. lmntia.
ut hic paries pariefis. hic aries arietis. Hic c ł & ħ uiquies ħ inqͥ¬

Expanded text:
dixit pro Δρίαν. in es correptam Latina masculini uel communis generis cum sint, mutant e in i ablata s et addita tis faciunt genetiuum, ut hic milĕs huius militis, tramĕs tramitis, termĕs termitis, mergĕs mergitis, hic et haec sospĕs sospitis, pedĕs peditis, equĕs equitis, hic et haec superstĕs huius superstitis, gurgĕs gurgitis, hic et haec diuĕs diuitis. excipiuntur haec, quae habent paenultimam ae diphthongum uel a uerbis deriuantur in paenultima syllaba e habentibus breuem, quae e seruant in genetiuo, ut hic et haec et hoc praepĕs praepetis, tĕro teris, hic et haec et hoc terĕs teretis, hebĕo hebes, hic et haec et hoc hebĕs hebetis, indigĕo indiges, indigĕs nunc uasto», pro impetu. similiter Statius in VII Thebaidos : «aurigamque impete uasto, / Amphiarae, tuum». interprĕtor, interprĕs interpretis. sic declinantur etiam i ante e habentia, ut hic paries parietis, hic aries arietis, hic et haec et hoc inq
Abbreviated transcription (Latin):
boris ꝙ arobore diruiatũ illiꝰ decłouẽ seruãs corripuit pę¬
nultunã gnti. & ã puero cõposita publipor publiporis. & mar¬
cipor marciporis. Sic ꝓb Ita enĩ antiqui ꝓpublipuer. & mar¬
historiaꝵ. hoc ꝓtulit. Unꝰ cõstitit in agro lucano gnarꝰ loci.
ciũt gnͣtm. ut hoc marmor marmoris. ȩquor equoris. ħ hec¬
tor hectoris. actor actoris. qnͣ ÷ nom ꝓpriũ grecũ. Wgł. acto¬

Expanded text:
boris, quod a robore deriuatum illius declinationem seruans corripuit paeboris, quod a robore deriuatum illius declinationem seruans corripuit paenultimam genetiui, et a puero composita, Publipor Publiporis et Marcipor Marciporis sic Probus; ita enim antiqui pro Publii puer et Mars: «unus constitit in agro Lucano gnarus loci, ciunt genetiuum, ut hoc marmor marmŏris, aequor aequŏris, hic Hector Hectŏris, Actor Actŏris, quando est nomen proprium Gra