comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tergo confessionis l ui¬
huiꝰ quanta esset mag¬
noster ostenderet ait ei. Be¬
atus es symon bariona qͥa
caro et sangius nõ reuela¬
uit tibi sed pater meus qͥ
est in celis et tibi dabo claues

Expanded text:
tem confessionis hujus quanta esset magor ostenderet, ait ei: Beatus es, Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui est in coelis; Et: Tibi dabo claves
Abbreviated transcription (Latin):
apud patre Quis igitur ũ¬
quã intautũ hoc ĩ conphense
toreatis archanũ humani
sensus attellere potuisser op¬
tutũ nisi ab ore petri saluta¬

Expanded text:
apud Patrem. Quis igitur unquam in tantum hoc incomprehensae Deitatis arcanum humani sensus attollere potuisset obtutum, nisi ab ore Petri saluta
Abbreviated transcription (Latin):
et abazie principes fuit. Polt¬
ea uero regn̾ate marco antoni.
Marta est neronẽ perieue¬
onsule et unuerso ppło un
amphiteatro aduersus eũ per¬
uentẽ igni traditus est liii.
iũ quo etiam alii u uode¬
cun exphila celsia ueniẽ¬
e apud urbe prefatam mai¬

Expanded text:
Asiae princeps fuit. Postea vero, regnante Marco Antonio, uarta post Neronem persecutonsule, et universo populo in amphitheatro adversum eum personante, igni traditus est. Cum quo etiam alii duodecim, ex Philadelphia venientes: apud praefatam
Abbreviated transcription (French):
E go sicut ui¬
Tis fructifica ni sũa ui¬
tatem otoris alleluy a.
Gransite a me om¬
nes qui concupiscitis me
et ageneratio nibus me is
ad imple mi ni al le luya

Expanded text:
Ego sicut vitis, fructificavi suavitatem odoris, alleluia. Transite ad me omnes qui concupiscitis me, et a generationibus meis adimplemini, allel
Abbreviated transcription (Latin):
talib suigulariter innocentem
Hoc est ãb om̃u peciato mõdũ no¬
uit. quia nos luo sanguine redio¬
lirũ. quia dona sui uelłis spote
nipualera facere possimus. O
est erempla uiuendi nobis re¬
licrurũ preuidit. quib in di¬
lectõe calefieri deberenus

Expanded text:
talibus singulariter innocentem, hoc est, ab omni peccato mundum novit, quia nos sanguine suo redempturum quia dona sui velleris sponte nuptialem facere possimus, id est, exempla vivendi nobis relicturum praevidit, quibus in dilectione calefieri deberemus
Abbreviated transcription (Latin):
ontinge ergo sepulcrũ¬
uirgĩs: credens et libora¬
beris. Igitur dum peractis oĩ¬
bus populus abscessiss : pro¬
strauerunt se ante sepulcrũ
perunt lacrimis flagitare̾ suf¬
nterca dum oratioĩs
prolixi tas tenderetur sop̃¬
n um lucia uirgo arripiret.
et uidit in sõpnis beatam a¬
gathen in medio angłoꝵ gẽ¬
mis ornatam stantom et di¬
centem. Soror mea luciã ur¬
go deo deuota quid adme pe¬
tis. quod poteris prestare cõ¬
matri tue fides tua subue¬
nit. et ecce salua ft̃a est. r¬

Expanded text:
ontinge ergo sepulchrum eius credens et liberaueris .| Igitur cum peractis omnibus . populus abscessissit . pros| trauerunt se ante sepulchrumperunt lacrimis flagitare sufnterea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid a\d/ me petis . quod tu poteris praestare comatri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est.
Abbreviated transcription (Latin):
lectio recitaretur. dixit
lancta lucia matri sue. Si cre¬
dis mater his que leguntur.
trede agatham passam᷑ pro xp̃i
nõie hoc meruisse. ut semper
in p̃senti habeas eum pro cuiꝰ

Expanded text:
lectio recitatur . dixit sancta| lucia matre suae. Si credis mater his quę leguntur . cre| de Agathen passam . pro christi nomine hoc meruisse . ut sem| per in praesenti habiat eum pro cuius
Abbreviated transcription (Latin):
mur ergo parcius uerbis ci¬
bis at potibus sompno iocis
et arcius prestemus in custo¬
na. W itemus autem pes¬
sima que subriuint menteᷤ
uagas nullũq demus calli¬
dohosti locũ tyrannidi
cainus om̃s cernui clamen
atq singuli ploremus ante
iudicem flectamus irã uin¬
dicem.
Lostris malis of¬
fendimus tuã deus clemen¬
tiã effunde nobis tesuꝑ remis¬
sor indul gentiã.

Expanded text:
mur ergo parcius Verbis, cibis et potibus, Somno, jocis, et arctius Perstemus in custodia. Vitemus autem pessima, Quae subruunt mentes vagas; Nullumque demus callido Hosti locum tyrannidis. Dicamus omnes cernui Clamemus atque singuli, Ploremus ante judicem, Flectamus iram vindicem. Nostris malis offendimus Tuam, Deus, clementiam. Effunde nobis desuper Remissor indu
Abbreviated transcription (Latin):
celi gloria. beata spes
mortalium. celsi tonan¬
cis uince. castẽque pro¬
les uirguus. Da derterã
surgentibus. erurgat et
mens sobria. flagransq
in laudem dei . grates re¬
pondat debitis
refulget lucifer. sparsamq
lucem̃ nuntiat. cadit caligo
noctium. lux sca nos illumi¬

Expanded text:
oeli gloria, Beata spes mortalium, Celsi tonantis unice Castaeque proles Virginis. Da dexteram surgentibus, Exsurgat et mens sobria Flagransque in laudem Dei Grates rependat debitas. Ortus refulget Lucifer Sparsamque lucem nuntiat, Cadit caligo noctium Lux sancta nos illumi
Abbreviated transcription (Latin):
nutatis excidiũ traditur.
apostolos ceterosq deũ disci¬
pulos qui ad illud tp̃s relic¬
ꝯuenisse simul cũ his o
Purinu nãq et ex hus

Expanded text:
usalem excidium. Traditur apostolos, caeterosque Domini discipulos, qui ad illud tempus reliqconvenisse, simul cum his qui plurimi namque ex his
Abbreviated transcription (Latin):
Udiens hec craton
nttit ad illũ nobi¬
les ilros amicos suos qͥillũ
rogarent ut ad urbem romã
dignaretur uenire. Qiez
uenientẽ craton cũ uhospiis
recepisset: ostendit ei filtũ lu
curauit germanũ fontei ita
isti suctutrent.

Expanded text:
udiens haec, Craton mittit ad illum nobiles uiros, amicos suos, qui illum rogarent, ut ad urbem Romam dignaretur uenire. Quem cum uenientem Craton hospitio recepisset, ostendit ei filium suucurauit germanum Fonteii, ita et isti succurreret.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuuienis scolasticus sic ĩcurreret
egritudinẽ ut incuruatus:
dorso capud habens intergen¬
ua remaneret. Cũq omines
pene medici qui murbe roma
erant nulla ei possent ratione
succurre. Extitit aũt quidã
fontes triburtius qui dicere
ei istã passionẽ acri suo eue¬
nisse germano. et curatus e

Expanded text:
uuenis scolasticus, sic incurreret egritudinem ut, incuruatus dorso, caput habens inter genua remaneret. Cumque omnes pene medici, qui in urbe Roma erant, nulla ei possent ratione succurrere, extitit quidam Fonteius tribunicius, qui diceret ei istam passionem acrius suo euenisse germano, et curatus e
Abbreviated transcription (Latin):
bedei: frater Iacobi. uirguo est¬
electus ad ño: atq inter ceteros
magis dilectus. Qui etiã suꝑ
pectus magistri recumbens:
euangelii sui fluenta de ip̃o sa¬
cro dñici pectoris fonte potauit
et quasi unus de ꝑadisi flumi¬
nibus dei gratia uerbi in toto
terrarum orbe diffudit. Tu au

Expanded text:
rater Jacobi, virgo electus a Domino, atque inter caeteros magis dilectus. Qui etiam supra pectus magistri recumbens, et Evangelii sui fluenta de ipso sacri Dominici pectoris fonte potavit, et quasi unus de paradisi fluminibus verbi Dei gratiam in toto terrarum orbe diffudit, quiqu
Abbreviated transcription (Latin):
et post par tum quem lau¬
dantes omnes di ci mus be¬
nedicta tu in mulieribus.¬
nes fideles saluator noster
natus est in mundum hodie
processit pro les magnifici
germinus et perseuerat pu¬
dor uirginitatis. E uouae.¬

Expanded text:
et post partum, quem laudantes omnes dicimus: Benedicta tu in mulieribus.nes fideles: Salvator noster natus est in mundo. Hodie processit proli proles magnifici germinis, et perseverat pudor virginitatis, a
Abbreviated transcription (Latin):
et radiẽte stella uidisti. pastori¬
bus in suꝑ euãgłizãtib credi¬
disti: magos preterea tria defe¬
rentes mune¬
ra ĩ uisione be

Expanded text:
et radiantem stellam vidisti. Pastoribus insuper evangelizantibus credidisti. Magos praeterea tria deferentes munera, in visione be
Abbreviated transcription (Latin):
ile fons est Ille creator
iol cestura Ille deus: nos he¬
mines. Hoc ergo fres mnisteri¬
um est in natiuitate preouiso¬
ris dr̃i. et in natutate retẽ¬
proris nĩi. quod in prophete
natutate huihatio nr̃a desig

Expanded text:
le fons est; ille creator, nos creatura; ille Deus, nos homines. Hoc ergo, fratres, mysterium est in nativitate praecursoris Domini et in nativitate Redemptoris nostri, quod in prophetae nativitate humilitas nostra desig
Abbreviated transcription (Latin):
Io die celesti sponso
iuncta est ecclesia quoniam in
iordane lauit xpistus eius cri¬
mina curtunt cum muneribus
magi ad regales nupcias et ex a¬
qua facta uino letantur conuiue¬

Expanded text:
odie coelesti sponso juncta est Ecclesia, quoniam in Jordane lavit Christus ejus crimina; currunt cum muneribus Magi ad regales nuptias; et ex aqua facto vino laetantur conviv
Abbreviated transcription (Latin):
lo fidelis. Cu uero repulisti ⁊
desperisti. distulisti xp̃m tuĩ.
Auertisti testamentum ser¬
i tui: prophanasti in terra sãc̃¬
tuarium eius. Destruxisti õ¬
nes sepes eius: posiusti firma¬
mentum eius formidinem Dur¬
ripuerunt eum omnes cranse¬
untes niam. factus est obpro¬
brium niemis sius. Exaltasti
terterani deprimencium eum:
letificasti omnes enunicos e
ius. Auertisti aditorium
gladii eius: et non est aurili¬
atus ei in bello. Destruxisti
eum ab emundatione. ⁊ se¬
dem eius interta collisisti.
perfud isti eum in confusione.

Expanded text:
ulisti et despexisti distulisti christum tuum evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes iniius; auertisti adiutorium gladii eius et non es opitulatus ei in bello; dissoluisti eum ab emundatione, sedem eius in terram conlisisti; perfudisti eum confusione.
Abbreviated transcription (Latin):
gloria uirtutis eorum tũ ẽs.
⁊ in beneplacito tuo exaltabi¬
tur cormi nostrum. Quia do¬
mini est assumptio nõstra: ⁊
scĩ israhel regis nostri. ¶ in
locutus es in iisione sanctis
tius ⁊ dixisti. posur aduto¬
rium in potente: ⁊ exaltam e¬

Expanded text:
gloria virtutis eorum tu es et in beneplacito tuo exaltabtur cornu nostrum quia Domini est adsumptio nostra; et Sancti Israhel regis nostri tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti posui adiutorium in potentem exalta
Abbreviated transcription (Latin):
infugam comiertam Et
ueritas mea ⁊ misericordia
mea cum ipso: ⁊ in nomine
meo exaltabitur cormi eius.
t ponam in mari manum
eius. ⁊ in fluminib dextera
eius. Ipse inuocabit me
pater meus es tu: deus me¬
us et susceptor salutis me¬
e.Et ego primogenitum
ponãm illum: excelsum pre
regibus terre. Ineternum
sernabo illi misericordiam
meam:⁊ testapientum meũ
fidele ipsi. Et ponam in
seculum seculi semen eius:
⁊ tronus eius sieut dies celi.
Si autem de reli querunt
iudiciis meĩs non ambula¬
nerint. Si iusticias meas
prophanauerint: ⁊ manda

Expanded text:
in fugam conuertam. et ueritas mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornum eius. et ponam in mari manum eius. et in fluminibus dexteram eius. ipse inuocabitme: pater meus es tu, deus meus, et susceptor salutis meae. et ego primogenitum ponam illum, regibus terrae. In aeternum servabo illi misericordiam meam, et testamentum meum fidele ipsi. Et ponam in saeculum saeculi semen ejus, et thronum ejus sicut dies coeli. Si autem dereliquerint judiciis meis non ambulaverint; si justitias meas p
Abbreviated transcription (Latin):
mee:uidie clamani ⁊
enocte coram te. Intret in cõ¬
spectu tuo oratio mea: in cli¬
na aurem tuam ad precem
tus sum sieut homo sine ad¬
itono inter mortuos liber.
Sient uulnerati dormien

Expanded text:
meae die clamavi et nocte coram te intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem sicut homo sine adiutorio inter mortuos liber sicut vulnerati dormi
Abbreviated transcription (Latin):
taculum pre pa.¬
cut per
me cuutas cathenensium sub¬
li matur axpis to ita per te cuu¬
tas si racusana de cora bi¬

Expanded text:
taculum praepacut per me civitas Cathanensium sublimatur a Christo, ita per te civitas Syracusana decorabi
Abbreviated transcription (Latin):
ut hic fieret de piscatore doc¬
tor: ille de persecutore defen¬
sor. Gz in hoc om̃ipotencis
dei attollenda maiestas ẽ:
qui in spiratione mirabi
li docendi gr̃am tribuit ĩ¬
perito. et inimicũ fecit ama¬
re quod oderat: et fidem ꝙͣ
impugnabat asserere .

Expanded text:
ut hic fieret de piscatore doctor, ille de persecutore defensor. Sed in hoc omnipotentis Dei attollenda majestas est, qui inspiratione mirabili 225 docendi gratiam tribuit imperito, et inimicum fecit amare quod oderat, et fidem, quam impugnabat, asserere.
Abbreviated transcription (Latin):
n grediente do mino
in sanctam ci ui ta tẽ¬
hebreo rum pue ri resur¬
rectionem uite pro nunci¬
An tes Cum ramis palma¬
rum osanna clama bãt
in e xelsis. U Lum au¬
disset populus quia ihesus

Expanded text:
ngrediente Domino in sanctam civitateebraeorum pueri resurrectionem vitae pronuntiantes, cum ramis palmarum Hosanna clamabant in excelsis.-- Versus cum audisset populus quia venit
Abbreviated transcription (Latin):
cordiũ in spector es uerus qͥ
non uis mortẽ pcc̃oris: s ma¬
gis ut conu̾tatur et uiuat. tu
ip̃e intelligis quid mei depos
amariis exoret gemitus. Tu¬

Expanded text:
diū inspector es verus, qui non vis mortem peccatorum, sed magis vt conuertantur & viuant, tu ipse intelligis quid mei deposcamarus exoret gemitus.
Abbreviated transcription (Latin):
kmñi qui corde forciter te¬
uetis catholicam ueritatẽ a¬
dite tamen breuitet. quod ał¬
iuuante dño peroposui ex pla¬
nandũ. Demus est pat deu
unus est filius. deus linus ẽ¬

Expanded text:
mi, qui corde fortiter tenetis catholicam veritatem: audite tamen breviter quod, adjuvante Domino, proposui explanandum. Deus unus est Pater, Deus unus est Filius, Deus unus e
Abbreviated transcription (Latin):
se ꝑibetur. sed ꝑhoc tipice docetur
quiã celestis austũ sapientie cete¬
ris excellentius de scĩssimo eius¬
dem pectoris fonte potauit. Unde
et merito in figura quatuor ani¬
maliũ aquile uolanti compara¬

Expanded text:
perhibetur ; sed per hoc typice docetur, quia coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de sanctissimo ejusdem pectoris fonte potaverit. Unde et merito in figura quatuor animalium aquilae volanti compara
Abbreviated transcription (Latin):
n misit do minus so¬
porem in adam et tu lit
unam de coscis
is et edificauit costain
quam tulerat dominus de¬
adam in mulierem et
ad duxit e am ad
Adam ut uide ret
quid uocaret e ain.
Et uocauit nomen e

Expanded text:
Immisit Dominus soporem in Adam, et tulit unam de costis ejus, et aedificavit costam quam tulerat Dominus in mulierem, et adduxit eam ad Adam ut videret quid vocaret eam. Et vocavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
Ens pet quem nobis et
redesaptiouenit et p̾¬
itatur adoptio respice in opera
misericordie tue. ut in xpisto
cenatis et eterna tribuatur he¬
reditas: et uera libertas. ꝑ¬

Expanded text:
eus, per quem nobis et redemtio venit, et praestatur adoptio, respice in opera misericordiae tuae, ut in Christo renatis et aeterna tribuatur haereditas et vera libertas.
Abbreviated transcription (Latin):
antem dauid cooperto capite
cens absalon fili mi fili mi
absa lon quis michi det ut
go moriar pro te fili mi

Expanded text:
autem David cooperto capite cens: Absalon fili mi, fili mi Absalon, quis mihi det ut ego moriar pro te, fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
sanctissime. qui luci dom
centrum poli. sandore pi¬
gus ignes augens deco¬
rem lunum. Quarto die
qui flammeam. sosis rotam
consbeuens. iune inmistrans
ordim. uagos recursus syde¬
rum. W̾ t̾ noctib uel lium¬
nis directiorus termnium.

Expanded text:
sanctissime, Qui lucidum centrum poli Candore pingis igneo, Augens decora lumina. Quarto die qui flammeam Solis rotam constituens, Lune ministrans ordini Vagos recursus siderum. Ut noctibus vel luminis Direptionis ter
Abbreviated transcription (French):
ꝑcussit damd philistiim
et humiliauit eos. Et tulit
dauid frenũ tributi de manu
philistiim et percussit moab.
et mensus est eã funiculo u

Expanded text:
cussit David Philisthim, et humiliavit eos, et tulit David frenum tributi de manu Philisthim. Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo,
Abbreviated transcription (Latin):
orro leuite ꝑ gyrũ taber¬
naculi figent temptoria
Ne fiat in dignatio suꝑ multi¬
tudinem filioꝵ istł. et excuba¬
bunt in custodia tabernaculi.
cestimonii. Fecerũt ergo filii
isrł iusta oĩa que preceꝑat dñs

Expanded text:
orro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tem consubstancialem et coe¬
plenus deus in se: filius plenꝰ
dens apr̃e genitus. sp̃s sc̃s ple¬
nus deus apatre et filio pro¬
cedens. Non tam̃. deos dicimus:
s unũ d̃m opotentẽ eternũ in¬
tus ubiq ẽ totus: ubiq p̾sens¬

Expanded text:
tem; consubstantialem, coaplenus Deus in se, Filius plenus Deus a Patre genitus, Spiritus sanctus plenus Deus a Patre et Filio procedens. Non tamen tres deos dicimus, sed unum Deum omnipotentem, aeternum, intus ubique est, totus ubique praesens
Abbreviated transcription (Latin):
dentes cũctã incendio ciuita¬
tẽ. Et postea descendentes pus¬
nauerũt contra chananeum
qui habitabat in montanis ⁊
aameridiẽm in campestribus.
Ergens iudas contri
Schananeũ qui habitat in
ebrori. cuius nomen fuit anti¬
quitus cariatarber. ꝑcussit sisay
et hayman. ⁊ tholmay. atq in¬
de ꝓfectus. abiit ad habitatores
dabir. cuius nom̃ uetus erat
cariatħsepher: id est ciuitas lit¬
rum.

Expanded text:
io civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id est civitas litrum.
Abbreviated transcription (Latin):
sauit me. et uocãs noie meo
dicens. Luciane luciane lucia¬
ne. Et dixit michi greco smo¬
ne. Uade in cuitatẽ quẽ dicit᷑
helya que est ihrłm. et dic sc̃o
iohanni qui est in ea ep̃s. Quã¬
diu clausi sumus et non aꝑies
no¬
bis

Expanded text:
savit me, ter vocans nomine cens: Luciane, Luciane, Luciane. Et dixit mihi graeco sermone, Vade in civitatem quae dicitur Helia, quae est Jerusalem, et dic sancto Joanni qui est in ea episcopus: Quandiu clausi sumus, et non aperis nobis
Abbreviated transcription (Latin):
t ait ree asphanaz et ꝓpo¬
sito ennuchoꝵ suoꝵ: ut
inducͣet defiliis isrł et de se¬
mine regio et tyrãnoꝵ pue¬
ros. in quib nulla ẽẽt macła.
decoros forma. eruditos õi sap̃ia
cautos seĩa. et doctos discipli¬
na. et qui possent stare ĩ pala¬
tiõ regis ut coceret eos littͣas:
et linguã calteoꝵ.
⁊ constituit eirex anno

Expanded text:
t ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum t constituit eis rex a
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Tu si us cura¬
uitur. Et craton dixit ade¬
n. imidiam parte subs¬
tantie mee tibi dare dispo¬
sui. si istũ ab hac in firmi¬
tate liberare poteris. Cui sc̃s
ualentius respondit. Piror
te magistrũ prudentẽ non ad¬
uertisse quod dixi: tu si ius cu¬
rabitur. Tuaũt.¬

Expanded text:
dixit: « Tu si uis, curabitur». Et Craton dixit ad eum: «Dimidiam partem substantiae meae tibi dare disposui, si istum ab hac infirmitate liberare potueris». Cui sanctus Valentinus respondit: «Miror te magistrum prudentem non aduertisse, quod dixi: “Tu si uis, curabitur”. Na
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ temporis ostendit.
qr nimirũ tanta erat uirtꝰ
miracłi. ut hãc repente to¬
tã capere. fragilia mortali¬
um pectora non possent. sx¬
onsulens igitur ip̃e in¬
becillitati querentium¬

Expanded text:
mentum temporis ostendit, quia nimirum tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non possent. onsulens igitur ipse ecillitati quaerentium
Abbreviated transcription (French):
quantur campi montes et ce¬
rula ponti Omnia cessa bũt
tellus confrac ta peri bũt.¬
Iudicii. U Dic pariter fontes
torrentur fluminaq igni

Expanded text:
quantur campi, montes et cerula ponti. Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentu n fuminaque igni
Abbreviated transcription (Latin):
mã meã: et munera mea
que p̾cepi ut offerentur in templo
et tu magis honorasti filios tuos ꝙͣ
me ut comederetis primicias õĩs
que̾s locutꝰ sũ: ut domus tua
et comus patris tui ministraret ĩ
conspectu meo usq in sempiternũ.

Expanded text:
eam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis quens locutus sum, ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo, u
Abbreviated transcription (Latin):
Et itaq cũ intellerisser.
Romnia que beatꝰ sebastianꝰ
ddirerat: et tantũ lum̃e cirea
b quod quasi exꝓbrandi cẽt: qͥ
tã euidenti asser̃noni ñ ereteres¬

Expanded text:
ec itaque cum intellexisset omnia, quae B. Sebastianus dixerat, et tantum lumen circa t quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non credere
Abbreviated transcription (Latin):
ta: rogare eum manu
creta lĩgue expressione decla¬
rare nõ posse: causas huiꝰ si¬
lentii ꝑscrutatꝰ didicit ẜ monis
illi copiã nimia ĩ firmrate ablatã.

Expanded text:
ta rogare eum manuucreta linguae expressione declarare non posse, causas hujus silentii percunctatus, didicit sermonis illi copiam nimia vi infirmitatis ablatam.
Abbreviated transcription (Latin):
sequeris illos intempe¬
state tua: ⁊ mira tua cur¬
babis eos. Imple facies
ẽorum ignominia: ⁊ q̃rent
nomen tuum domine. Eru¬
bescant ⁊ conturbentur mͥ se¬
culum seculiz ⁊ confundantur
⁊pereant. Et cõgnoscant
quia nomen tibi dominus:
tu solus altissimus suꝑ om¬
nem terram.

Expanded text:
eos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos. Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine. Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi, et confundantur et pereant. Et cognoscant quia nomen tibi Dominus, tu solus altissimus in omni terra .
Abbreviated transcription (Latin):
U. Luid in me ergo displicuit
paternitati tue nunquid de¬
generem probasti me experire
certe utrum ydoncum mi¬
nistrum elege ris cus com¬
sanguinis conse. cratio¬
nem. Tu nunquã.

Expanded text:
. Quid in me ergo displicuit paternitati tuae? Nunquid degenerem probasti? Experire certe utrum idoneum ministrum elegeris, cui comsanguinis consecrationem. Tu nunquam.
Abbreviated transcription (Latin):
de rat a facie iniquita¬
tis ablatus est ius tus.
Et erit in pa ce memoria
e ius. U̾. In pace factus
est locus e ius et in sꝑon
habita cio eius. Et erit.

Expanded text:
 Ant. A facie iniquitatis oblatus est justus, et erit in pace memoria ejus. Vers. In pace factus est locus ejus, et in Sion habitatio ejus. Et erit.
Abbreviated transcription (Latin):
Onficenim domino
⁊ in uocate nomen
eius annunciate interge̾¬
tes opera eius Cantate
eius: Letetur cor querenti¬
um dominum. Querite
dominum ⁊ confirm̃ami¬
ii: querite faciem eius
semper. ¶Dementote mi

Expanded text:
onfitemini Domino, et invocate nomen eius  adnuntiate inter gentes opera eius. Cantateeius  laetetur cor quaerentium Dominum. Quaerite Dominum, et confortamini  quaerite faciem eius semper. Me
Abbreviated transcription (Latin):
Et effuderunt sanguinem
in nocentem. sangumem fi¬
liorum suorum et filiarim su¬
arum: quas sacrificauerunt
sculptilibus canaan. Et in
terfecta est terra insangui¬

Expanded text:
Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum, et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et hoc modo interfecta est terra in sangui
Abbreviated transcription (Latin):
era cerbauerunt eum incon¬
silio suo: ⁊ humiliati sunt mi
quitatibus sis Et uidit
cum tribularentur: ⁊ audiuit
orationem eorum. Et me
nituit eum secundum mul¬
titudinem misericordie sue.
Et dedit eos in misericordi¬
as: inconspectu ominum qui
ceperant eos. Saluos fac
nos domine deus noster: et
congrega nos de nationib.
It confiteamur nomini
sancto tuo:⁊ gloriemur in
lande. cua. B enedictus do¬
minus deus israhel. aseculo
⁊ usq in seculim.: ⁊ dicet om¬

Expanded text:
um in conscilio suo; et humiliati sunt in iniquitatibus suis. Et vidit cum tribularentur, et audivit oracionem eorum. Et memsui, et penituit eum secundum multitudinem misericordie sue; et dedit eos in misericordia, in conspectu omnium qui ceperant eos. Salvos nos fac, domine dem noster, et congrega nos de nacionibus, ut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laude tua. Benedictus dominus, deus Israel, a seculo et usque in seculum.
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Dixit ⁊ uenit locusta:
⁊ brucus cuus non erat nume¬
rus Et comedit om̃e fenum
in cerra eorum: ⁊ comedit om¬
nem fructum terre eoꝵ. Et
peussit omne primogenitum
in terra eorum: primicias om¬
nis laboris eoꝵ Et edurit e¬
os cum argento ⁊ auro: ⁊ non
erat incribubus eorum in fir¬
mus. Letata est egyptus in
profectione eoruim᷑ quia ĩ cu¬
buit timor eorum suꝑ eos.
Expandit nubem in protec¬
tionem eorum: ⁊ ignem ut lu¬
ceret eis per noctem. Decie¬

Expanded text:
Dixit, et venit locusta, et bruchus: cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum: et comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro: et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum: et ignem ut luceret eis per noctem. Petie
Abbreviated transcription (Latin):
pro eis reges. Holite tan¬
gere xp̃os meõs. ⁊ in prophe¬
tis meis nolite malignari.
Et uocauit famen super
terram: ⁊ omne firmanien¬
cum panis contrunt. Mi¬
sit ante eos uirum: in sernũ
uenundatus est ioseph.
Humiliauerunt in compe¬
dib pedes eius: ferrimi per¬
cransiit amimam eius. do¬
nec ueniret uerbum ens.¬

Expanded text:
eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivit misit ante eos virum in servum venundatus est Ioseph humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eius donec veniret verbum e
Abbreviated transcription (Latin):
tit finees ⁊ placauit: ⁊ cessa¬
uit quasacio. Et reputatũ
est ei in iusticiam: in genera¬
tionem ⁊ generatione̾ usq
in sempiternum Et irrita¬
uerunt eum ad aquas cont̾¬
dictionis ⁊ ueratus est moy¬
ses propter eos: quia eracer¬
bauerunt spiritum eius Et
distinxit in labiis suis nõ dis

Expanded text:
cessavit quassatio. Et reputatum est ei ad justitiam in generatione et generationem, usque in sempiternum. Et irritaverunt eum ad aquam contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos: quia exacerbaverunt spiritum ejus. Et distinxit in labiis suis. S
Abbreviated transcription (Latin):
crediderunt uerbo eius ⁊ mur¬
murauerunt intabernacu¬
lis suis: ⁊ non eraudierunt
uocem domini. Et eleuainit
manum suam super eos: ut
prosterneret eos indeserto.
Et ut deiceret semen eorum
innationib:⁊ disꝑderet eos
in regionibus Et mciati

Expanded text:
crediderunt verbo ejus, et murmuraverunt in tabernaculis suis, non exaudierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos, ut prosterneret eos in deserto, et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in regionibus. Et initiati
Abbreviated transcription (Latin):
in seculum misericordia eius.
Oiis loquetur potentias
domim: auditas faciet om̃s
laudes eius. Beati qui custo¬
diunt iudicium. ⁊ facumt
iusticiam in ommi tempore.
Memento nostri domine in
beneplacito populi cuiͦ insita
nos in salutari cuo.du
dendum in bonitate elechoꝵ¬

Expanded text:
n saeculum misericordia eius. loquetur potentias Domini  auditas faciet omnes laudes eius. Beati, qui custodiunt judicium  et faciunt iustitias in omni tempore. Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui  visita nos in salutari tuo. Ad videndum in bonitate electo
Abbreviated transcription (French):
ede mit dominus po¬
pulum su un et libera¬
uit ⁊ um et uemient
et exultabunt in monte
Ty on et gaudebirnt de

Expanded text:
edemit Dominus populum suum, et liberavit eum: et venient et exsultabunt in monte Sion, et gaudebunt de
Abbreviated transcription (Latin):
saluatorem exaltaiit dex¬
tera sua: ad dandam peniten¬
ciam israel et remissionem
peccatorum. Et nos sumus
testes uerborum horũ et
spititus sanctus quẽ dedit
deus omnibus obedienti¬
bus. Et cum audissent dis¬
cecabantur et cogitabant
interficere illos.¬

Expanded text:
salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam poenitentiam Israel et remissionem peccatorum. Et nos sumus testes horum verborum et Spiritus sanctus quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur et cogitabant interficere illos
Abbreviated transcription (Latin):
bi dñs sedens docuerit quã¬
do scrib̾ et phariseis consedẽ¬
tibꝰ ꝑaliticũ curauit. Lucas breu¬
audi gr̃a preterit. s matħs et mar¬
eus qui narrãt questionẽ facere
uidentur. qm̃ quidẽ maths in ci¬

Expanded text:
Ubi Dominus sedens docuerit, quando Scribis et Pharisaeis consedentibus paralyticum curavit, Lucas breviandi gratia praeteriit, sed Matthaeus et Marcus qui narrant, quaestionem facere videntur, quoniam quidem Mat
Abbreviated transcription (Latin):
Edit autẽ dñs deus dani
Et ait princeps ennuchoꝵ
ad danielem. Timeo dñin
meum regẽ. qui constituit
escam et potũ. qui si uident
uultus ur̃os matilentiores
pre ceteris adolescentib quo

Expanded text:
edit autem Deus DanieEt ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caet
Abbreviated transcription (Latin):
sael et azariam. Tempta nos
obsetro seruos tuos diebus
decem. et dentur nobis legu¬
mina aduescendum. et aqua
ad bibendum. et contempla¬
re nultus nr̃os. et uultus
puerorum qui uescuntur ei¬
bo regio. et sicut uideris facies
cum seruis tuis. Qui audito
sermone huiuscemodi: temp¬
tauit eos diebus decem. Post
dies autem decem apparue¬
runt uultus eoꝵ meliores
et corpulentiores pre om̃ib
pueris qui uescebantur cy¬
lo regio. Porro malasar tolle¬
bat cybaria et uinũ potus eo¬
rum: dabatq eis legumina.
Pueris autem hiis dedit deus
scientiam. et disciplinam in
omni libro et sapientiam. Da¬
nieli autem intelligentiam
omnium uisionum et somp¬
niorum.¬

Expanded text:
sahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum
Abbreviated transcription (Latin):
ocatũ est nom̃ urbis hor¬
ma: id est anathema. Ce¬
pitq iudas gazam cũ finib
luis: ⁊ ascalõnẽ. atq accaron
cũ ter¬
minis
suis¬

Expanded text:
ocatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis
Abbreviated transcription (Latin):
tica noĩe om̃i potenti dño
Uipso infantie tp̃r dicata eum
semel per annũ uenire ꝯsueue¬
rat: ad qũa uir dei ño longe ex¬
tra ianuã in possessione mona¬
sterii descendebat. Wuadã ue¬
odie uenit exmore atq ad ea
cũ inscipul uenerabił eiꝰ descen¬
dit frater. Sui totũ die ĩ du
laudibus satrioq eloquuis du¬
centes ĩ ꝯbentib iam noctis
cenebis simul acceperũt giho¬
O intersacia eloqiua tardies
hora ꝓtrͣheret eade scimom̃li
fmina soror eiꝰ eũ rogauit dicẽs
Quesote ue ista nocte me
deseras ut usq mane te telesta¬
Quit est ꝙ loqueris soro¬
ALSanere extra celsa nul¬
tenus possum. Tanta uero
eat culi serenitas ut nulla
maere nubes appareret Scĩ¬
monial aũt femina cũ uerba
sertas digitis man suꝑ men¬
sam posuit. et capud in mani¬
b om̃ipotentẽ dnm rogatu¬
et martyris. orõ. Praq̃s om

Expanded text:
tica nomine, omnipotenti Domino ab ipso infantiae tempore dedicata, ad eum semel per annum venire consueverat. Ad quam vir Dei non longe extra januam in possessione monasterii descendebat. Quadam vero die venit ex more, atque ad eam cum discipulis venerabilis ejus descendit frater: qui totum diem in Dei laudibus sacrisque colloquiis ducentes, incumbentibus jam noctis tenebris simul acceperunt ciboet inter sacra colloquia tardior se hora protraheret, eadem sanctimonialis femina soror ejus eum rogavit, dicens: Quaeso te ne ista nocte me deseras, ut usque mane de coelestiQuid est quod loqueris, soror? Manere extra cellam nullatenus possum. Tanta vero erat coeli serenitas, ut nulla in aere nubes appareret. Sanctimonialis autem femina, cum verba sertas digitis manus super mensam posuit, et caput in manibus omnipotentem Dominum rogatuet ca
Abbreviated transcription (Latin):
Omme deus clemen¬
trinusq personaliter.
stros pius cum canticis. fle
tus beingne suscipe. quo cor¬
de puro sordibus. te per fru¬
amur larguis.
ubos
iecurq morbidum. adure ig¬
ni congruo. accincti ut sint
perpetim. luxu remoto pessi¬
mo. Ut quiq horas noriũ
muc concinendo rumpimus
domis beate patrie. ditemur
omnes affatim. Pr̃a prͣ .ã.¬

Expanded text:
mme Deus clemenTrinusque personis Deus: Nostros pius cutus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur omnes affatim. Sabba
Abbreviated transcription (Latin):
dictionem. Conceptio uene¬
randa dei genitricis et perpe¬
tue uirgus beate marie di¬
lectissimi fratres kmñi que¬
admodum per multa signo¬
rum exꝑimenta in anglia
et in francia ceterisq cõmitis¬
sit declarata: me narrãte au¬
diat dilectio uestra. Tu¬

Expanded text:
nceptio venerandae Dei genitricis perpetuae Virginis Mariae, dilectissimi fratres, quemadmodum per multa signorum experimenta in Anglia et in Francia, caeterisque climatibsit declarata, me narrantem audiat dilectio vestra. T
Abbreviated transcription (Latin):
tum tuum et timui. Consid̾r¬
ui opa tua et expaui. Qui nõ
expo nescat et meruat tantis
funditatẽ misterii quando qdẽ
unus idemq sine conceptiõne
natus est deus:sine creante:
factus est homo. Suautem

Expanded text:
m tuam, et timui; consideravi opera tua, et expavi. Quis non expavescat et metuat tanti profunditatem mysterii, quandoquidem unus idemque 27 sine conceptione natus est Deus, et sine creante factus est homo. Duas
Abbreviated transcription (Latin):
s est nos renati. Hodie sal¬
Cor mũdi per matrẽ nascen¬
di temons accepit qui de patre
natiuitatio non habet tempue
hodie per hominẽ silius deĩ rã¬
giessus est mundũ. Quius ma¬
ri ante hominẽ factus ẽ mũ¬
dus. hodie habicator celi uenit
ad terras: qui teraꝵ incolas
reuocaret ad celũ. Mirabilis in¬
Quis deus: quomodo non in se
it mirabilis. Si mirabilis in
iohane quẽ nasci re pr̃e: semilli¬
mne et sterili detre precepit.
quãto magis in so mirabilis qͥ
ut nr̃s conditionẽ carius in¬
ueret nouũ urgini. et cõce

Expanded text:
s est, nos renati. Hodie Salvator mundi per matrem nascendi tempus accepit, qui de Patre nativitatis non habet tempus. Hodie per hominem Filius Dei ingressus est mundum, cujus manu ante hominem factus est mundus. Hodie habitator coeli venit ad terras, qui terrarum incolas evocaret ad coelum. Mirabilis, inquipso mirabilis? Si mirabilis in Joanne, quem nasci de Patre senissimo et sterili de matre praecepit, quanto magis in se est mirabilis, qui, ut nostrae conditionis carnem indueret, novum virgini et
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi enĩ ex semetip̃o genuis uenꝰ
Hie cigo uirgo deo opance con¬
cpiq: In sine uitio. hic sine
geeimlo. Ibi natus: ut condet
uitã. Mic fr̃s. ut tolleret morta
Ii patri nacus: hic hominib
pro creatus. Illa natiuitate he¬
minẽ fecit: Hac generatõe heie
lententia hec una complebiter
Illa est ante hominẽ: ista su pre
hominẽ. Illa in cogitabilis: il¬
ta mirabi¬
lis. Tu au

Expanded text:
illum ex semetipso genuit Deus: hic eum virgo Deo operante concepit. Ibi sine initio, hic sine exemplo. Ibi natus ut conderet vitam, hic factus ut tolleret mortem. Ibi Patri natus, hic hominibus procreatus. Illa nativitate hominem fecit, hac generatione hominem sententia haec una complectitur. Illa enim est ante hominem, ista supra hominem. Illa incogitabilis, ista mirabilis. Cum au
Abbreviated transcription (Latin):
Nuiꝰ autẽ filius graui ar¬
reptus in comodo ad ex¬
tremũ deductus adultimũ
extuictus est. Pater uero
orbitatis dolorem nõ sustinẽs
aduirũ dei cucurrit clamas
et dieens. Serue dei iuliane
in eũ quẽ ego predico uerũ
deũ esse et filiũ tuũ in p̃sen¬
ti recipies et tu uitã obtine¬

Expanded text:
us. Hujus filius gravi arreptus incommodo, ad extrema deductus, et ad ultimum exstinctus est. Pater vero orbitatis dolorem non sustinens, ad virum Dei cucurrit clamans et dicens: Serve Dei Juliane, eum, quem ego praedico, verum Deum esse, et filium tuum in praesenti recipies, et tu vitam obtine
Abbreviated transcription (Latin):
Dulli dubiũ qr totũ ad
głam laudis eiꝰ ꝑtineat
quicquid digne genitrici
tis et ualde ꝑtimesco dum
ur̃is cupio parere profectib
ne forte sicut i probus:
ita et in dignus laudatur ĩ¬
dia sub penditet. ut beatã
dici potest uerbis minus ẽ
alaude celi. qr diuinis est ⁊
angelicis excellencius pre¬
dicata et laudara preconiis.

Expanded text:
 dubium, quin totum ad gloriam laudis ejus pertineat quidquid digne genitrici tis, et valde pertimesco, dum vestris cupio parere profectibus, ne forte sicut improbus, ita et indignus laudator india suppeditet, ut beatam dici potest verbis, minus est a laude coeli: quia divinis est et angelicis excellentius praedicata et laudata praeconiis.
Abbreviated transcription (Latin):
morte letat᷑ martires ñ du¬
bites cũ xͦ regnare p̾t mortẽ.
reuerẽtissimos patres. pe¬
tra dico ⁊ paulũ piissimis stu
qͥbꝰ finis uite uiuẽdi micium
tedit qͥbꝰ ut ait apłs uiu̾e xp̃s¬

Expanded text:
morte laetatur, martyres non dubitat cum Christo regnare post mortem. reverendissimos patres, Petrum dico et Paulum, piissimis studquibus finis vitae vivendi initium dedit; quibus, ut ait apostolus P
Abbreviated transcription (Latin):
tutina solis ortũ semꝑ an
tutinus tenebris terminũ po¬
nit ac resoluta sen sum cãligi¬
nũ potestate rebus cuẽtis facies
quedã ꝓ¬

Expanded text:
tutina solis ortum semper atutinum noctium tenebris terminum pnit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
aliud gessimꝰ: nisi ut ageremus
qualiter animũ eiꝰ ad ꝯsensum boni
consilii melinaremus. Ego etiam
et gemmas et ornam̃ta insigma ⁊
uestim̃ta quoq auro texta obtuli q̃¬

Expanded text:
aliud gessimus| nisi ut ageremus qualiter eius animum ad consensum boni| consilii inclinaremus. Ego etiam et gemmas et ornamen| ta insinia et uestimenta auro texta obtuli
Abbreviated transcription (Latin):
tate diei huius uterũ sit di¬
uersa traditio tina tomen sancte
deuotionis est fides. Et quãquam
tion nulli hodie dñm nr̃m ih̾m¬
xp̃m stella duce uenientihus ab
Qiente: magis estimant adoratũ.
lli autẽ asserant eũ aquas le¬
in uina mutaste: quidã uero bap¬
duzatus illũ al iohenne confirmẽt
in omnibus dei filius creditur in
Lomnibus est nostra festiuitas. lc̃¬
am quod magis utiq gen .iii.¬
pilbus et adorare dimi et mui¬
nera offerte conceditiuir gꝑutiũ
est pre figurata uocatio. A¬
uod aque tranffor mantu
uiũ: regionis nr̃e designa¬
stur archanũ. Quod uero fluen¬
tis iordanis baptisatur ihesus:
aque nr̃s baptismate consecrãtur
aliqua nunc de ip̃o baptisma¬
te sãctitati ur̃e pro ut dñs dona¬
uerit proferamus: ut simul et
humilitatẽ saluatoris nr̃i et mis¬
terioꝵ głam cognoscatis.
redicabat in deserto ioh̾es
baptismũ penitentie ppło
ꝑcc̃ori: non quo  crimina cõmissa
celeret: sed quo emendaret er¬

Expanded text:
tate diei hujus veterum sit diversa traditio; una tamen sanctae devotionis est fides. Et quanquam nonnulli hodie Dominum m stella duce venientibus ab Oriente Magis aestiment adoratum; alii autem asserant eum aquas in vina mutasse; quidam vero baptizatum illum a Joanne confirment: in omnibus Dei Filius creditur, in omnibus est nostra festivitas. Nam quod Magis, utique gentilibus, et adorare Dominum, et munera offerre conceditur, Gentium est praefigurata vocatio: quod aquae transformantur in vinum, religionis nostrae designatur arcanum: quod vero fluentis Jordanis baptizatur Jesus, aquae nostro Baptismati consecrantur. aliqua nunc de ipso baptismate Sanctitati vestrae, prout Dominus donaverit, proferamus; ut simul et humilitatem Salvatoris nostri, et mysteriorum gloriam cognoscatis.edicabat in deserto Joannes baptismum poenitentiae populo peccatori, non quo crimina commissa deleret, sed quo emendaret er
Abbreviated transcription (Latin):
nobis perfecte dilectio¬
nis presens sc̃i euangelii lec¬
tio comendat. ꝑfc̃a et enim
dilectio est: quia d̃m ex toto
.tota uirtute:
proximũ autem tanquam
nos metipõs diligere iubem
⁊ neutra harum

Expanded text:
nobis perfectae dilectionis praesens sancti Evangelii lectio commendat. Perfecta etenim dilectio est, qua Deum ex toto tota virtute, proximum autem tanquam nosmetipsos diligere jubemur. Et neutra harum
Abbreviated transcription (Latin):
unc uero descendente eo de
monte.turbe secute sunt
eum. que in montem ascende¬
re non potuerunt. ut pigri ppli
ut negłigentes. ut imꝑfecti. le. iͣ¬
Ta et filii israel p̾mitus ĩ mon¬
tem ascendere uoluerũt ad
obuiandum deo pergere non
potuerunt. ꝓpt̾ suam̃ ireligio¬
sitatem et impietatẽ. s solus
moyses ascendit. et pauci seni¬
orum irael cum eo.

Expanded text:
unc vero descendente eo de monte, turbae secutae sunt eum, quae in montem ascendere non potuerunt, ut pigri populi, ut negligentes, ut imperfecti. Ita et filii Israel primitus in montem ascendere non valuerunt, ad obviandum Deo pergere non potuerunt propter suam irreligiositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et pauci cum eo seniorum Israel: ita et
Abbreviated transcription (Latin):
andẽ morte sibi in¬
tenta. quia causa eccłe nõ¬
dum plene in notuerat. et ꝑso
suit esse malicie. Actus ergo ĩ
et in monast̾io pontimacensi stu¬
diose co¬
menda¬
tus.R¬

Expanded text:
Tandem morte sibi intentata, quia causa Ecclesiae nondum plene innotuerat, et perssuit esse malitiae. Actus ergo in et in monasterio Pontinia censi studiose commendatus.
Abbreviated transcription (Latin):
lus uero in nobis ea tormẽ
opresumebamus: Quia condãp¬
no corporis malo nos cruci¬
ant amisse caritatis. Hinc ẽ¬
enĩ quod de iuda traditore
quidem si mimicus meus.
maledixissed michi sustinuis¬
sem utiq :

Expanded text:
lus vero in nobis ea tormentpraesumebamus, quia cum damno corporis damna nos cruciant amissae charitatis. Hinc est, quod de Juda traditore Si inimicus meus maledixisset mihi, supportarem utique;
Abbreviated transcription (Latin):
te festiuitatis huiꝰ digne gau¬
dũo opitulante aptos redi¬
re. et in quibus habitare digi¬
a autẽ solũ mͦ ratione
aduẽtu et illustratõe sp̃s
sc̃i apti existimus. si et corda
nr̃a diuino amore repleta
et corpora sint dñicis p̃ceptio

Expanded text:
 festivitatis hujus digne gauDomino opitulante aptos reddire, et in quibus habitare digEa autem solummodo ratione adventu et illustratione sancti Spiritus apti existimus, si et corda nostra divino amore repleta, et corpora sint Dominicis
Abbreviated transcription (Latin):
ex pacificus magnificatus
est cuius uultum desiderat u¬
agnificatus est rex pacifi¬
cus super omnes reges uni
dei amen dico uobis quia non
Leuate capita uestra ecce ap¬
propinquabit redemptio ur̃a.

Expanded text:
 Ant. Magnificatus est, cujus vultum desiderat uagnificatus est Rex pacificus super omnes reges univDei; amen dico vobis quia non Levate capita vestra, ecce appropinquavit redemptio
Abbreviated transcription (Latin):
idecorem indiusti. amictus
⁊tendens celum sieut
pellem: qui tegis acmis su¬
periora eius.¶
Qui poins nu¬
bem ascensum tuum: qui
ambulas super penuas uen¬
torum. Qui facis angłos
tuos spiritus: ⁊ minisfros
tuos ignem urentem. Qui
fundasti terram super stabi¬
litatem suam: non inclina¬
bitur in seculum scłi. A bis¬
sus sicut uestimentum a¬
mictus eius: super motes
stabunt aque. Abincrepa

Expanded text:
sti amictus xtendens caelum sicut pellem qui tegis in aquis superiora eius qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventorum qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saeculi abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aquae a
Abbreviated transcription (Latin):
miet. Saturabuntur lig¬
na cam̃pi ⁊ cedri libam
quas plantauit. illic pas¬
seres uidificabut. Hero¬
dii domus dur est eorum.
montes excelsi ceruis ꝑe¬
cra refugium erinascuis.
ecit lu̾nan in tempore.
sol cognouit occasum su¬
um. Posinsti tenebras
⁊ facta est nor. in ip̃a per¬
transibunt omnes bestie
silue. Catuli leonimi ru¬
gientes ut rapiant: ⁊ que

Expanded text:
abuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit: illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum: montes excelsi cervis, petra refugium herinaceis. Fecit lunam in tempora, sol cognovit occasum suum. Posuisti tenebras, et facta est nox: in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae. Catuli leonum rugi
Abbreviated transcription (Latin):
tentur. E mitte spiritu
tuum ⁊ cbabuntur. ⁊ re¬
nouabis faciem terre. Sit
gloria domini in seculum:
setabitur dominus in operi¬
bus suis. Qui respicit
terram. ⁊ facit eam treme¬
re: qui tangit montes et
fumgant. Cantabo do¬
mino in uita mea: ꝑsallã
deo meo quamdiu sum.
Locundum sit ei eloquiũ
nieuni: ego uero delectabor
in domino. Deficiant pec¬
catores aterra ⁊ iniqui ita
ut non sunit: benedie amma
mea dominio.¬

Expanded text:
mittes spiritum tuum et creabuntur et renovabis faciem terrae sit gloria Domini in saeculum laetabitur Dominus in operibus suis qui respicit terram et facit eam tremere qui tangit montes et fumigant cantabo Domino in vita mea psallam Deo meo quamdiu sum iucundum sit ei eloquium meum ego vero delectabor in Domino deficiant peccatores a terra et iniqui ita ut non sint benedic anima mea Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Eterem hominem reno¬
uans saluator uenit ab baptis¬
mum ut natura que corrupta
est per aquam recuperaret in

Expanded text:
eterem hominem renovans Salvator venit ad baptismum, ut naturae quae corrupta est per aquam recuperaret inc
Abbreviated transcription (Latin):
et acceoit spolia tiuitatis
sucrendit eam igai. et dest¬
xit domos eins. etmures es
in cireuitu: et cspernas dune¬
runt mulieres. et natos et
pecora posseterunt. Et edif¬
ca nerunt auitats damd mi¬
ro magno et firmo et turribo
sirmis. et facta est illis in ay¬
cem. Et posuerinit islie gen¬
tem pecea tricem uitos iiqͥs
et conualuerũt mea. Et po¬
suerũt arma et eschas. Et ꝯ¬
gregauerũt spolia ihrłm et
reposuerunt illic. et facti sũt
in laqueũ magnũ. Et fc̃m ẽ
hoc ad insidias sc̃ificatõi: et ĩ
dyabolũ malũ in isrł. S¬
ad. uͣs.7.

Expanded text:
itatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Isra