comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rã ⁊ ꝯculcabit. ⁊ ꝯminuet eã Porro .x.¬
cornia ip̃ius regni .x. reges erunt. Et
alius ꝯsurget post eos:⁊ ipe potentior
erit priorib. Et tres reges hũilabit.
⁊ sermones ⁊tͣ excelsũ loq̃tur. ⁊ scõs al¬
tissimi ꝯt̾et. Et putabit qd̾ possit mu¬
tare tpr̃a ⁊ leges ⁊ tradent᷑ in manu
eiꝰ usq ad tẽpus ⁊ tẽpora ⁊ dimdiũ

Expanded text:
ram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret, et putabit, quod possit mutare tempora, et leges, et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium
Abbreviated transcription (Latin):
loquor ad te. ⁊ sta in gradu tuo. Nĩc
eni missus sũ ad ce.Cũq dixiss michi
sermonẽ istũ: steti tremens. Et ait ad
me Noli tim̾e darueb.qr ex die primo
ta sunt uerba tua ⁊ ego ueni ꝓp̃ sermo¬
nes tuos Princeps au̾t regni ꝑsarũ

Expanded text:
loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo,ta sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
est u̾a est Cu ergo nisionẽ signa qr post
młtos dies ert. Et ego daniel langui
⁊ egrotaui ꝑ dies płimos. Cũq surrex¬
issem facielã oꝑa regis. Et stupebã ad ui¬
sionẽ⁊ ñ erat qui int̾pretaret᷑.¶I
N anno primo derii faui assueri de se¬
mine medoꝵ qui ĩpauit suꝑregnum
el intellexi in libris numoꝵ annorũ
de quo fc̃s est sermo dñi ad ieremiã
ꝓpham ut ꝯplerent᷑ desolatõis ierłiri¬

Expanded text:
est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaren anno primo Darii filii Asueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum el intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Hieremiam prophetam, ut complerentur desolat
Abbreviated transcription (Latin):
dei qr peccaiumꝰ ei. Et statuit sermo¬
nes suos quos locutꝰ est suꝑ nos. ⁊ suꝑ
principes nr̃os qui iudicauerunt nos
ut supndutent in nos malũ magnũ.
qͣle nũqmͣ fuit sub om̃i celo scd̾m qd̾
stm est in icrłm sie scriptu est in lege
moysi. Omne malũ hoc uenit suꝑ noᷤ
ut reuerteremͣ ab iniquitatib nr̃is.

Expanded text:
peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. ut reverteremur ab iniquitatibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
sã ⁊ suspicatõnẽ reꝑire potuerũt. eo qd̃
fidelis eẽt ⁊ dĩs culpa ⁊ suspitio ⁊ nõ
inuenirent᷑ in eo. Dixerunt ergo uiri
illi. Non ĩueniemꝰ danieli huic aliqm
oc̾conẽ: nisi forte in lege dei sui. Tunc pũ¬
cipes ⁊ satrape subripnerũt regit sic lo¬
cuti sunt ei. Pari rex ineternũ niue.
Consiliũ mierunt csicti principes reg

Expanded text:
sam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium i
Abbreviated transcription (Latin):
icł̃m scłoꝵ. post hec uolui diligent dis¬
cere de bestia .iiii. qͥ erat dissimił ual¬
de ab õib ⁊ t̾ribilis nimis. Dentes ⁊
ungues eł fercei. Comedelut ⁊ ꝯmi¬
nuebat. ⁊ reliqͣ pedib suis ꝯculcabat.
Et de corrb .x. q̃ habebat in capite. ⁊ de
alio qd ortũ fu̾at. ante qd̾ cecidãt tria
cornua de coru illo qd hebat ocłos. ⁊

Expanded text:
m. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: comedebat et comminuebat, et reliqua pedibus suis conculcabat, et de cornibus decem quae habebat in capite, et de alio quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua; et de cornu il
Abbreviated transcription (Latin):
Et abut rex in domũ suã. ⁊ dormiuit in ce¬
natꝰ cibiq ñ sunt allati corã eo. in suꝑ:i
sõpnus recessit ab eo. Tunc rex primodi¬
luculo ꝯsurgens festinꝰ a lacã leonũ per¬
rexit appmqnͣs q lacui danielẽ uoce la¬
criabili inclamauit: ⁊ affatꝰ est eũ. Da¬
niel serue dei uiuentis deus tuus tui ser¬
uis sẽꝑ putas ne ualuit liberare te aleo¬
nib. Et damel regi sendens ait. Rex in
eterũ uiue. Deus meus misit angelũ¬

Expanded text:
t rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
Deos quo aureos ⁊ argenteos. ⁊ ereos¬
⁊ ferreos ligneosq ⁊ lapideos. qui nõ
uident. neq audiunt. neq senciunt:
landasti. Porro deũ qui habet flatum
tuũ in manu sua ⁊ õs uias tuas nõ
głificasti. Idcuco ab eo missus est arti¬
culus manꝰ q̃ scripsit hoc qd̃ exaratũ
est. hoc est aut script᷑a qͥ digesta esticha¬
ne techel phares. Et hec int̾recatõ ser¬
monis. sllane. nuiauitideus regnũ tu¬
um ⁊ ꝯpleuit illd̾. T̃ ethel: appensũ est
in statera: ⁊ inuentũ est minus hñs.
phares: diuisũ est regnũ tuĩi c⁊ datũ est
medis ⁊ ꝑsis. T̃unc usbente rege: indu¬
tus est danel purpura ⁊ circũdata est
torques aurea incollo eiꝰ ⁊ p̾dicatũ est
de io qd̃ haberet potestatẽ tertius ĩ reg¬
no suo. Eadẽ nocte int̾fect᷑ est balchasar
rex chaldeus ⁊ darius medus successit ĩ
regnũ amios natꝰ.lx. duos.¬
acuit dario ⁊ ꝯstituit supra
pes tres. ex quib damelimꝰ erat ut¬

Expanded text:
reos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus  es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus acuit Dario, et constituit supra pes tres ex quibus Daniel u
Abbreviated transcription (Latin):
rore net ĩprelio. Et stabit in loco eius
despectꝰ ⁊ nõ tribuet᷑ ei honor reguis. Et
ueniet cla. ⁊ optinebit regnũ in frau¬
dulentia. Et brachia pugnãtis expug
fed̾is. Et post amicitias cũ eo faciet dolũ.
Et ascendet ⁊ suꝑabit in modico ppło. et
habundãtes ⁊ uberes urbes ingredietur

Expanded text:
bit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingred
Abbreviated transcription (Latin):
nales scripturã leg̾e ⁊ int̾pretationẽ
eiꝰ indicare mͥ. purpura uestieris ⁊ tort̃
aureã cura cossũ tuũ hebis ⁊ t̾rius ĩ reg¬
no meo princeps eus. Ad quẽ sendens
daniel: ait corã rege. Muriera tua fĩt
tͥ ⁊ dona domꝰ tue alt̾i dei. Scripturã aũ
legã tͥrex. ⁊ int̾pretationẽ eiꝰ ostendã

Expanded text:
pretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretatio
Abbreviated transcription (Latin):
c̾it: purpura uestiet᷑ ⁊ torquẽ auream
hebit in collo. ⁊ t̾cius in regno meo e¬
rit. Cunc ingressi õs sapientes regis. ñ
potuerunt scripturã leg̾e nec int̾preta¬
tionẽ eĩ indicare reori unde rex batcha¬
sar satis ꝯturbatꝰ est ⁊ nultꝰ eiꝰ ĩmutat᷑
est q ⁊ optiniites ei tutbabant᷑. Regi¬
na aũt ꝓ re q̃ accid̾at regi ⁊ optima¬

Expanded text:
torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilia. Et comedentes cũ eo panẽ ⁊terẽt
illũ. excitꝰq eiꝰ opprimet᷑ ⁊ cadent int̾fec¬
ti eiꝰ plurmũ. Duoꝵ quo regũ corent ut
maleficiant. Et ad mensa imã loqntur
in aluid tp̃s. Et reu̾tet᷑ in terrã suã cum
opib młtis ⁊ cor eiꝰ adu̾sũ testamertũ
scm̃ ⁊ faciet. ⁊ reu̾tet᷑ in terrã suã. Statu¬

Expanded text:
rent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendaciin aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet
Abbreviated transcription (Latin):
id qd̾ uidam in prĩcipio. uidi ĩ uisione
mea cũ essẽ insusis castro qd̃ est in
yelã ciuitate uidi au̾̃t in uisione esse
me suꝑ portã ulai ⁊ leuaui ocłos me¬
os ⁊ uidi. Et ecce aries unꝰ stabat ante
paludẽ habens cornua excelsa ⁊ unũ
excelsius alt̾o. atq succrescens. Sostea

Expanded text:
n principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Poste
Abbreviated transcription (Latin):
eci. Repente oꝑatꝰ sũ ⁊ uenerunt. sciui
enĩ qr durus es tir. ⁊ neruus ferreus
ceruix tua ⁊ frons tua erea. Predixi tibi
ex tunc anteqͣm uenirent indicemi tibi.
ne forte dic̾es ydola mea fecerunt hec. et
sculptilia mea ⁊ ꝯflatilia mandauer̃t
ciastis. Audita feci tͥ noua. ex tunc ⁊̃ cõ¬
seruata sunt q̃ nescis. ñc creati sunt. ⁊¬
non extunc ⁊ ante diẽ ⁊ nõ audisti ea.
Ne forte diras. Ecce ego cognoui ea. Ne¬
q audisti neq cognonisti. nez ex tunc o¬
perata est auris tua. Sclo enĩ qr p̾uari¬
cans p̃uaricab̾is ⁊ tnͣsgressorẽ ex nẽ¬
tre uocaui te ppt̾ nom̃ tuũ longe faciã

Expanded text:
atus sum, et venerunt. Scio enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. Praedixi tibi ex tunc: et antequam venirent indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatilia mandaverunt tiastis? Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe
Abbreviated transcription (Latin):
supputabant m̃ses ut ex eis amũicia¬
rent uentura tͥ. Ecce fc̃i sunt qͣsi scipu¬
la ignis ꝯbussit eos ⁊ ñ lib̾abunt ani¬
mam suã de manu flame. Nõ sunt pru-¬
ne quibz calefiant nec focus ut sedeant
ad eum. Sic fc̃a sunt t̾ in quib cũq labo¬
tia sua unꝰ quisq in uia sua erra

Expanded text:
menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque labocentia tua, unusquisque in via sua err
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ uoco ego ip̃e ego primꝰ ⁊ ego nouis¬
simꝰ. Man quo mea funtauit terrã.i
dextͥa mea mensa est celos. Ego uocabo
eos ⁊ stabunt simul. Congregamini
õs uos ⁊ audite. Quis de eis annũcia¬
uit hec dñs dilexit eũ faciet uolũta¬
te sua n lubilone t hrachru sui lanl

Expanded text:
 voco. Ego ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in
Abbreviated transcription (Latin):
dit ionathas azotũ ⁊ ciuitates q̃ erãt
in ciruitu eiꝰ. Et accepit spolia eoꝵ ⁊ tẽ¬
plũ dagon ⁊ eos qui fugerunt ẽus̃
succendit igni. Et fuer̃t qui ceciderũt
gladio cũ hus qui succensi sunt fere.
uiii. m. uiroꝵ. Et mouit inde ionathris
castra ⁊ applicauit ea ascalona. Et
exierunt de cuutate obuiã ille in may¬
na głi. et reu̾sus est ionathas i ierłmꝰ
cũ suis hntib spolia młta. Et fcm̃ est
ut audiuit alexander rex sermones
istos: addit adhuc głificare ionathan.
Et misit ei fibulã aureã situti ꝯsuctudo¬
est dari cognatis regũ. Et dedit ei acha¬
ron. ⁊õs fines eiꝰ in possessionẽ. ¶

Expanded text:
es quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in pos
Abbreviated transcription (Latin):
lilea ex hodierna die ⁊ in totũ tp̃s. Et ie¬
ułm sit sc̃a ⁊ lib̾a cũ finib suis. ⁊ decime
⁊ tributa ip̃us sint. Remito etiã potes¬
tatẽ artis q̃ est in in ierłm. ⁊ do cam
sũmo sacerdoti. ⁊ ꝯstituatin ea uiros
quoscũq ip̃e eleg̾it. qui custodiant eã
Et oẽm aiãm iuteoꝵ qͥ captina est a tor¬
in uida in õi regno meo relinquo libe

Expanded text:
ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno
Abbreviated transcription (Latin):
niorib iscł. ⁊ de sacerdotib. ⁊ dedit se ꝑi¬
⁊ eslia exennia mlta ⁊ abiit ad regem
ptolomeidã. Et inuenit grãm ĩ ⁊spectu
eiꝰ. Et int̾cellabant adu̾sus eũ quidã ini¬
qui ex gente sua. Et fecit ei rex sic̃ fece¬
rant qui añ eũ fuerant. Et exaltauit
eñ in ꝯspectu õm amicoꝵ eiꝰ ⁊ statuit
ei principatũ sacerdocu ⁊ q̃cũq alia ha¬
buit prius precioser ⁊ fecit eũ principẽ
amicoꝵ. et postulauit ionathas ã re¬
ei talenta trecenta. Et ⁊sensit rex łt
scripsit ionache epłas de his õib he
modĩ ꝯtinentes. Rex demetriꝰ fr̃iio
nathe salutẽ ⁊ genti uideoꝵ. Exẽplũ
epłe qm scripsi lastent parenti nr̃o
de uobis. misiꝰ ad nos ut sciretis.
Rex demetrius lascheni parenti salu¬
tẽ Genti udeoꝵ amicis nr̃is ⁊ ⁊seruã¬
tib q̃ iusta sunt apd̃nos decreuimꝰ
bñface ꝓpt̾ benignitatẽ ip̃oꝵ qͣmͣ er¬

Expanded text:
nioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se perinioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periet alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a reei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam er
Abbreviated transcription (Latin):
in cicilia illis tẽporib. qr rebellabant qͥ
erant in locis illis. Et audiuit alexan¬
der ⁊ uenit ad eũ in bellũ. Et ꝑduxit
ptolomeus rex ex̾citũ ⁊ occurrit ei in
manu ualida: ⁊ fugauit eũ Et fugi¬
it alexander in arabiã ut ibi ꝓtege¬
ret᷑.sex aũt ptolomeus exaltatus est
et abstulit zebdihel arabs caput ale¬
xandri⁊ misit ptolomeo. Et rex pto¬
lomeus mortuus est in die t̾cia ⁊⁊ qui
erant in munitõib pierunt ab hñs
qui erant in tracastra. Et regnauit
ꝯgregauit ionachas eos qui erant ĩ
uidea. ut expugnarent artẽ q̃ est in
ierłm. ⁊ fecerunt contra eñ machina
mł̾tas. Et abierunt quidã qui oderãt
gentẽ suã uiri iniqui qui ad regẽ de¬
metriũ ⁊ renunciauerunt ei qd̃ iona¬
thas obsid̾et artẽ Et ut audiuit iratus
est. ⁊ statĩ uenit ptolomaidã. Et scrip¬
sit ionathe ne cdłid̾et arcẽ s ut occurre
ret ei ad colloquiũ festinato. ut audiu
aũt ionathas uissit obsid̾e. Et elegit de se¬

Expanded text:
poribus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit has eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsiret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de se
Abbreviated transcription (Latin):
rum occurrebant in cãpo ⁊ tendebãt
ei insidias in montib Ip̃e aũt occur¬
nt ex adu̾so. Insidie u̾o exurreperunt
de locis sius. ⁊ ꝯmiserunt preliũ. Et fu¬
gerunt qui erant ex ꝑte ionathe õs: ⁊
nemo relictꝰ est ex eis nisi mathatias fi¬
lius absalomi. ⁊ iudas filiꝰ calphi prin¬
cipes milicie exercitus. Et scidit ionathaᷤ
uestim̃ta sua ⁊ posuit terrã in capite
suo ⁊ orauit. Et reu̾sus est ionachas ad
eos in preliũ. Et ꝯũtit illos in fugã ⁊

Expanded text:
ebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in
Abbreviated transcription (Latin):
thas in iersin ⁊ legit epłas in audi¬
tu oĩs ppłi ⁊ eoꝵ qui in arce erantiet
timuerunt timore magrio qm̃ au
diert qd̃ dedit ei rex potestatẽ ꝯ⁊ gregã¬
di ex̾citũ ⁊ traditi sunt ionathe obsi¬
des ⁊ reddidit eos parentibz suis. Et
hitauit ionachas in ierłm ⁊ cepit edi¬

Expanded text:
 legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedi
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ adu̾sus illu. Et mansit ibi diebus
młtis. Et misit ionathas ad demecri¬
umi regẽ ut eic̾et eos qui in arce e¬
rant in ierłm ⁊ qui in presiduis erãt.
isil. Et misit demetrius ad ionathan
dicens. Nõ hec enĩ tm̃ faciã ⁊ genti

Expanded text:
sum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam ti
Abbreviated transcription (Latin):
illic inuicẽ qr mecũ est uutꝰ belloꝵ In¬
terroga ⁊ disce. quis sũ ego: ⁊ cet̾i qui
auxilio sunt mͥ qui ⁊ dicunt qr ñ po¬
test stare pes ur ante faciẽ nr̃am. qr
bis in fugã ꝯusi sunt pr̃es tu in ter¬
ra sua. Et nũc qu̾o pot̾is sustme equi¬
tatũ. ⁊ exertitũ tm̃ in cãro ubi nõ est
lapis. neq saxũ neq locus fugien¬
di yt audiuit aũt ionachas sermo¬
nes apolonii motꝰ est aĩo. Et elegit .x.
milia uiroꝵ. ⁊ eriit ab ierłm. ⁊ occurrit
ei symon frat̾ eꝰ in aduitoriũ. Et appli¬
suerunt castra in ioppen ⁊ exclusit esi
a ciuitate qr custodia appollonii ioppe
erat ⁊ oppugnauit eã. Et ext̾riti qui
erant in cuutate ⁊ apuerunt ei Et ob-¬
tinuit ionathas iomen. Et audiuit
appollonius. ⁊ amouit tria milia eqͥ¬
tum ⁊ excitũ młtũ: ⁊ abut a zotũ tan¬
quã iter faciens. Et stati exut in caon¬
pũ eo qd̾ heret młtitudinẽ epruitũ ⁊ cõ¬
apollonius in castris mille equites

Expanded text:
illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegitmilia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et conApollonius in castris mille equites
Abbreviated transcription (Latin):
principes demetrii m cades q̃ est in ga¬
lilea cũ excitu młto uolentes eũ remo¬
uere a negocio regni:⁊ occurrit illis. fr̃a¬
trẽ as̃it suũ symonẽ reliquit intra pro¬
uinciã. Et applicuit symon ad bechsu¬
clusit eos. Et postulauer̃t ab eo dextras
accpe: ⁊ dedit illis. Et eiecit eos inde: et
cepis cuuitatẽ ⁊ posuit in ca pͥsidũ. Et io¬
nathas ⁊ castra eł. applicuer̃t ad aꝙͣ
genesar. ⁊ ante lucẽ ugilauer̃t in

Expanded text:
es Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante
Abbreviated transcription (Latin):
das epolemũ filiũ ioħis filii iacob ⁊
iasonẽ filiũ elezari ⁊ misit eos romã
ꝯstituere cũ ał amiciciã ⁊ societatẽ. Et
ut auf̾e̾nt ab eis iugũ grecoꝵ qr uide¬
runt qd̃ in seruitutẽ premerent regnũ
isił. Et abierũt romã uia młta uaide
Et introierũt curiã ⁊ dixerunt. Iudas

Expanded text:
Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
hec uolu̾mt: facient ex pposito suo: ⁊
q̃cũq addid̾int uł dẽpserint: rata er̃t.
S ⁊ de malis q̃ demetrius rex fecit ĩ eos:
scripsimꝰ ei dicentes. Quare grauasti
iugũ tuñ suꝑ amicos nr̃os ⁊ socios nõtto¬
iudeos. Si ergoit̾m adierint nos adu̾¬
sũ te faciemꝰ alis indicĩ ⁊ pugnabi¬
mus tecũ mari t̾raq.
A terca ubi audiuit demetriꝰ. qr cecidit¬
nichanor ⁊ ex̾citꝰ eius in p̾lio. apposuit
bachidẽ ⁊ alchimũ iursũ mitt̾e in uideã:
⁊ dextrũ cornu cũlllis. Et abierũt uiã
q̃ ducit in galgala ⁊ castra posuer̾ũt
in maleloth q est in arbelis ⁊ ccupa¬
uerunt eam ⁊pemerunt aĩas hõm
applicuerũt ex̾citũ ad ierłm. Et surrex¬
qr młti sunt: ⁊ timuãt ualde. Et młti
subtraxer̃t se de castris ⁊ nõ remanseĩt
ex eis nisi octingenti iii. Et uidit
iudas qd̃ defluxit ex̾citꝰ sius. ⁊ bellũ ꝑ¬
urgebat eũ: ꝯfractꝰ est corde qr nõ he¬
bat tp̃s ꝯgregandi eos: ⁊ dissolut᷑ est

Expanded text:
 voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetriexercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum applicuerunt exercitum ad Jerusalem . Et surgquia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est
Abbreviated transcription (Latin):
no cͦ. ixͦ scd̾o. Et occurrit ei alexander
rex ⁊ dedit ei tleopatrã fĩliã suã. Et fe¬
cit nuptias eiꝰ ptolomaide sic̃ reges ĩ
magna gła. Et scripsit alexandex rex
ionache ut ueniret abuiã sͥ. Et abut

Expanded text:
o secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et a
Abbreviated transcription (Latin):
Post hec u̾ba renunciatũ est ionathe.
⁊ symoni fr̃ eiꝰ qr filii iãbri facĩt
nupcias magnas ⁊ ducunt spõsam
ex mandaba  filiã unius de magnis
principib chancan: cũ ambitone
magna. Et recordati sunt sangiuĩs
iohis frĩs sui. Et accesserunt ⁊ absꝰ¬
derunt se sup tegum̃to mõtis. Et le

Expanded text:
Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ suoꝵ. Et audiuit alexander rex
⁊ ꝯtristatꝰ est ualde. ⁊ reu̾sus est antiochi¬
am Et ꝯstituit demetrius appolloniũ du¬
qui p̾erat celesyrie ⁊ egregauit ex̾ci-¬
tũ suũ magnũ ⁊ accessit ad iamniã.
Et misit ad ionathan sũm̃i sacerdo¬
tẽ dicens Tu solus resistis nob̾. Ego aũt

Expanded text:
patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
perã. Et uidit iuudas qdifimior eẽt ꝑs
ex̾citꝰ bachidis a dextris ⁊ ꝯuenerunt
cũ ip̃o õs ꝯstantes corde ⁊ ꝯtrita ẽ dex¬
tera pars ab eis. ⁊ ꝑsecutꝰ est eos usq ad
montẽ azoti Et quim sinistro comnu
erant: uidest ꝙ ꝯtritũ est dextrũ comnu:
atergo. Et ingrauatũ est peliũ: ⁊ ceci¬
derunt uulnerati młti ex hus ⁊ ex ilł
dies multos: ⁊ dixerunt. Qũo cecidit po¬
tens qui saluũ faciebat isuł. Et cet̾a

Expanded text:
firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens q
Abbreviated transcription (Latin):
timus eis. Et areas saluaꝵ ⁊ coronã
q̃ nob̾ deferebant᷑ oĩa ip̃is ꝯcedimꝰ. ⁊
nich hoꝵ irritũ erit ex hoc ⁊ in õe tem¬
pus. Nunc ergo curate fac̾e hoꝵ exẽ¬
plũ. ⁊ detur ionathe ⁊ ponat in mon¬
te sc̃o ⁊ in loco celebri Et uidens deme¬
trius rex qd̃ silit t̾ra in ⁊spectu suo.
⁊ nicħ ei restiti dimisit totũ ex̾citũ suũ
⁊ unũꝙ̃q in locũ suũ excepto ꝑegri¬
no exercitu quẽ traxit abinsulis gẽ¬
tiũ ⁊ mimci erant ei õis ex̾citꝰ patrũ
eius riphon aũt erat quidã ꝑcur
alexandri prius. Ed indit qm̃ oĩs
ex̾citꝰ murmurauit ⁊tra demetrũ⁊
uut ad machuel arabũ qui nutri¬
ebat antiochũ filiu alexandii ⁊ as¬

Expanded text:
reas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochu
Abbreviated transcription (Latin):
ne sit romanis ⁊ genti iudeoꝵ in ma¬
ri ⁊ in t̾ra meternũ. Gladiusq ⁊ hostis
ꝓcul sit abeis. Qd̃ si instit̾it in bellũ ro¬
manis prius aut õib socus eoꝵ in õi
dñatione eoꝵ: auxiliũ feret gens iude¬
oꝵ. ꝓut tp̃s dc̃auerit cor de pleno. Et pre¬
liantib nõ dabunt. n subm̃istrabt̃
triticĩ arma pecuniã naues sic̃ pla¬
cuit romanis. ⁊ custodient mandata

Expanded text:
ne sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et cu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bethel. ⁊ thannacha. ⁊ phara. ⁊ thopos.
muris excelsi s⁊ portis ⁊ seris.Et posu¬
it custodiã in eis. ut mimicicias exce¬
rent in iscł. Et muiuit ciuitatẽ bech¬
surã.⁊ gazara ⁊ arcẽ ⁊ posuit in eis
auxilia. ⁊ apparatũ escaꝵ. Et accepit
filios principũ regionis obsides ⁊ po¬
suit eos in arce in ierłm in custodia.

Expanded text:
an et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ harenã q̃ est cura orã maris. ⁊
nanes młtas. ⁊ qͥrebat ohtin̾e regnũ
alexandri dolo: ⁊ addere illd̾ regno suo.
Et exit in syriã u̾bis pacificis. ⁊ apiebã¬
dau̾at alexander rex exire obuiã ei: eo qd̃
socer suus eẽt. Cũ aũt introiret tiuita¬
tẽ ptolomeus. ponebat custodias mili¬
tũ in singulis cuutatib. Et ut amauit
azoto: ostenderunt ei templũ dagon
succensũ igni ⁊ azotũ ⁊ cet̾a eiꝰ demolita
⁊ corꝑa piecta. ⁊ eoꝵ qui cesi erant in
bello cumulos quos fecer̃t secus uiã.
Et narrauerunt regi qr hec fecit iona¬
thas. ut inuidiã facerent ei Et tacuit
rex et occurrit ionathas regi in ioprẽ
cũ głia ⁊ inuicẽ se salutauerunt ⁊ dor¬
nuerunt illie. Et abiit ionathas cum
rege usq ad fluuiũ qui uocabat᷑ elen¬
therius ⁊ reu̾sus est in ierłm. Rex aũ ꝑto¬
lomeus optinuit dñiũ quitatũ usq¬

Expanded text:
 est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebanverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit domi
Abbreviated transcription (Latin):
gauit rex alexandex exercitũ magrũ
⁊ amouit castra ꝯtra temetriũ. Et ⁊¬
miserũt prelũi reges ⁊ fugit exertit᷑
⁊ ĩcubuit suꝑ eos. Et ĩuluit preliũ
nimus donec occidit sol ⁊ cecidit deme¬
trinsmilla die. Et misit alexander ad
ptolomeũ regẽ egipti legatos scd̾m
hec u̾ba dicens. Qm̃ regressus sum
in regnũ meũt sedi msede patrũ me¬
oꝵ ⁊ obtinui principatũ. ⁊ ꝯtriui deme¬
trũi ⁊ possedi regionẽ nrãm ⁊ ꝯmisi
cũ eo pugnã ⁊ ꝯtritꝰ est np̃e ⁊ castra eiꝰ
a nobis: ⁊ sedemꝰ in sede regni eiꝰ et ñc
statucimꝰ ad inuicẽ amiciciã ⁊ da mͥ fi¬
liã tuã uxorẽ ⁊ etͥo gener tuus. ⁊ dabo¬
tͥ dona e⁊ ip̃i dignitatẽ. Et gendit pto¬
lomeus rex dicens. fẽlix dies in qua re¬
uersus es ad terrã patrũ tuoꝵ ⁊ sedisti
in sede regni eoꝵ Et nũc faciã tibi qd̃
scriplisti s occurre mͥ ꝑtolomaidẽ ut ui

Expanded text:
xercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castr sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptol
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Et uniu̾sa q̃ sũt eis in regno meo
lib̾a hẽant. Et ad edificanda uł restau¬
randa oꝑa scõꝵ sũptus dabunt᷑ de ra¬
tione regis. Et ad extruendos muros
ĩ ietłm uł eminuendos in circuitu sũpt
dabunt᷑ de ratione regis ⁊ ad ꝯstru¬
endos muros in uidea. Ut aridiuit

Expanded text:
s in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit
Abbreviated transcription (Latin):
magna ir iscł. qͣlis nõ fuit ex die qua
nõ est uisus ꝓpha in isrł. Et ꝯgregati
sunt õs amici inde: ⁊ dixerunt iona¬
the. Ex quo frat̾ tuus udas defistꝰ
est: uir siłis ei nõ est qui exeat ꝯtraũ¬
mitos bachide̾ ⁊ eos qui mimici sũt
gentis nr̃e. Nunc itaq te hodie elegi¬

Expanded text:
non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegi
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ se ei fcurumali d̾ib dieb inte eiꝰ.
Et reddit ei captiitatẽ qmͣ prius erat
predatꝰ de terrainda. Et ꝯusus abut in
tarã suã ⁊ nõ appofuit ãplius uenire
in fines eiꝰ. Et cessauit gladius ex isrł.
Et hitauit ionathas in machinas. ⁊ ce¬
pit ionathas ibi iudicare ppłm ⁊ exter¬
minauit ĩpios ex isrł.¬

Expanded text:
hil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
no. Et uidit bachides qm̃ mortuus est
alchimꝰ: ⁊ reu̾sus est ad regẽ ⁊ siluit t̾¬
ra uida ãmis duõb. Et cegitauer̃t
õs iniquidicentes. Ecce ionathas ⁊
qui cũ eo sunt in silento ħitant ꝯfidẽ¬
tes. Nunc gͦ adducamꝰ bachidẽ: ⁊ ꝯpre¬
hendet eos muna nocte. Et abierut
⁊ ꝯsiliũ ei deder̃t. Et surrexitut ueniret
cũ excitu młto. Et misit occulte epłas
secus sius qui erant in udea ut ꝓp̃hen¬
derent ionathan. ⁊ eos qui cũ eo erãt
⁊ nõ potuer̃t. qr ĩnotuit eis ꝯsilĩ eoꝵ.
Et apprehendit deuiris regionis qũ
cidit eos. Et secessit ionathas ⁊ symõ
⁊ qui cũ eo erant in bethbesen q̃ est ĩ
deserco. Et extruxit diruta eiꝰ ⁊ firma¬
uerunt eã. Et cognouit bachides. ⁊ con¬
greganit imiu̾sã młtitudinẽ suam ⁊
hus qui de udea erant: denunciauit. Et

Expanded text:
 mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regicidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de
Abbreviated transcription (Latin):
ciã m ꝯspectu eoꝵ. Et ruener̃t adu̾sus
eũ uiri pestilentes ex iscł uuri miqui in¬
terpellantes adũsus eũ: ⁊ ñ intendit ad
eos rex Et nissit spoliari ionathan nes¬
tib sius: ⁊ indiu eũ purpura. Et ita fe¬
cerunt. ⁊ collocauit eũ rex sedere secum
Dixitq principib siuis. Exite cũ eo in
medium ciuitatis. ⁊ p̾dicate ut nemo¬
cio. nec quisqm ei moiestus sit: deulla
iõne. Et fcm̃ est ut uiderunt qui inter¬
pellarant głam eiꝰ q̃ predicabatur
⁊ oꝑtũ eũ purpura: fugerunt õs. Et
magnificauit eũ rex ⁊ scripsit eũ int̾
primos amicos. ⁊ posuit eũ ducẽ et
ꝑticipẽ principatꝰ Et reu̾sus est iona¬
thas in ierłm cũ pace ⁊ lecicia In anne

Expanded text:
runt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemot de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
xu. milia sicloꝵ argenti de rationi¬
b regis q̃ me ꝯtinguit. Et omne qd̃
reliquũ fu̾it: qd̾ nõ reddid̾ant qui su¬
per negocia erant annis pͥorib exhoc
dabunt in oꝑa domꝰ. Et suꝑ hec u. mi¬
lia sicloꝵ argenti q̃ accipiebant de

Expanded text:
cim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cepit cresc̃e ⁊ cedere n uirtutib. Symõ
u̾o ⁊ qui cũ ip̃o erant exierunt de ciuita¬
te ⁊ succederunt machinas. Et pugna¬
uerunt ꝯtra bachidẽ ⁊ ꝯtrit᷑ꝰ est ab eis.
uiros miquos qui ei ⁊siliũ ded̾ant ut
ueniret in regionẽ ip̃oꝵ: mł̾tos ex eis
occidit. Ipe aũt coggitarut cũ reliquis a

Expanded text:
 coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis eviros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit i
Abbreviated transcription (Latin):
sit. ⁊ amici eius ⁊ frẽs elꝰ obuiã uus c̃
tympanis ⁊ musicis. ⁊ armis ml̃tis
Et surrexersit ad eos ex insidus. ⁊ oc¬
ciderunt eos ⁊ cecider̃t uuln̾ati młti.
⁊ residui fugerunt in montes Et ac¬
ceꝑunt oĩa spolia eoꝵ. Et ꝯu̾se sunt
nuptie in luctũ: ⁊ uox musicoꝵ ipõꝵ
in lamentũ Et uinditau̾nt umdictã
sangũis fris sui ⁊ reu̾si sunt ad ripã
iordanis. Et audiuit bachides ⁊ ueit
uirtute magna. Et dixit ad suos io¬

Expanded text:
sit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lasanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchides, et venit virtute magna. Et dixit Jo
Abbreviated transcription (Latin):
cuexander sũ ionache salutẽ. andiui nꝰ
te te qd̃ uir potens sis̃ iirib ⁊ aptus es
ut sis amitus mr̃. Et nunc ꝯstitu¬
mus te hodie sũmũ sacerdotẽ gẽtis
tue ⁊ ut amicus uoceris regis. Et mi¬
sit ei purpurã ⁊ coronã aureã. ut q̃
micitias aid nos. Et induit se ionathaᷤ
diuit demetrius u̾ba ista ⁊ ꝯccistatus
est: ⁊ ait. Quid hoc fecimus qd̾ preoc¬
cupauit nos alexander apprehende
amiciciã iudeoꝵ ad munimen sui:
Scribã ⁊ ego illi u̾ba dep̾catoria ⁊ dig¬
nitatis ⁊ dona ut sic mecũ in adiuto¬
rio. Et scripsit ei in hec u̾ba. Rex deme¬
trius genti iudeoꝵ salitẽ. Qm̃ seruas¬
tis ad nos pactũ ⁊ mansistis m ami¬
ticia nr̃a ⁊ nõ accessistis ad ĩimicos

Expanded text:
e salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae micitias ad nos et induit se Ionathas divit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimic
Abbreviated transcription (Latin):
missũ est bellũ. Et extendit ionathas
manũ suã ꝑcut̾e bachidẽ ⁊ diu̾tit ab eo
retro. Et diffiluit ionathas ⁊ qui cũ eo
ad eos iortaniẽ. Et oeciderunt de parte
bachidis die illa mille uiri ⁊ reuersi
sunt in ierłm Et edificauert cuutates
munitas inuidea munitionẽ queerat

Expanded text:
missum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea muniti
Abbreviated transcription (Latin):
talla argentr ⁊ auri q̃ illic st̃ ⁊ posse¬
derunt oẽm locũ esilio suo ⁊ paciẽcia
loca q̃ longe erant ualde abeis ⁊ re¬
ges qui suprienerãt ñlis ab extremᷤ
terre: ꝯtriuerunt ⁊ pcusserunt eos pla¬
ga magna. Ceteri aũt dant eiꝰ tribu¬
roꝵ regẽ ⁊ cet̾os qui adu̾sus eos ar¬
ma tulerant: ꝯtriuerunt inbello ⁊

Expanded text:
ri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis triburum regem et ceteros qui adversus eos arma
Abbreviated transcription (Latin):
post ip̃m tributũ magnũ ⁊ daret ob¬
dos ⁊ lydos deoptimis regionib
coꝵ ⁊ acceptas eas ab illis dederũt
euiẽ regi Et qr qui erant apd̃ ele¬
dam uoluert ire ⁊ tollere eos. Et ĩno¬
tuit sermo huis ⁊miserunt ad eos du¬
cem imũ ⁊ pugnauerunt ꝯtra ĩllos.
⁊ seciderunt ex eis młti ⁊ captiuas du¬
xerunt upores eoꝵ ⁊ fios ⁊ diripue¬
runt eos: ⁊ terrã eoꝵ possederunt ⁊ des¬
truxerunt muros eoꝵ ⁊ inseruitutem
illos redigerunt usq in hunc diem
⁊ residua regna ⁊ insulas q̃ aliqnͣdo
restiterant illis ext̾mmauer̃t. ⁊ in po¬
testatẽ redigerunt. Cũ aũt amicis su
⁊ qui in ip̃is requiẽ hebant: ⁊ seruaue

Expanded text:
aret obLydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem ha
Abbreviated transcription (Latin):
tu qͣi suꝑ unigenitũ ⁊ dolebunt suꝑ
eũ. sic̃ doleri solet in morte primoge¬
nitiꝰ In die illa magnꝰ erit planctus
inierłm. sic̃ planctus ad adremon ĩ
cãpo magedon ⁊ plangent terra fa¬
milie ⁊ familie seorsũ. Famulie domꝰ
dd̾ seorsũ ⁊ mulieres eoꝵ seorsũ. sami¬
lie dom nathan seorsũ ⁊ mulieres eoꝵ¬

Expanded text:
nt super eum, ut doleri solet in morte primogeniti. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon. Et planget terra, familiae, et familiae seorsum: familiae domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum: familiae domus Nathan seorsu
Abbreviated transcription (Latin):
terte In die illa dicit dñs ꝑcutia omnẽ
equũ instupore ⁊ ascensorẽ eiꝰ in a¬
mencia: ⁊ suꝑ domũ iuda aꝑiã ocu¬
los meos et omnẽ equũ ppłoꝵ ꝑcutiã
cecitate. Et dicent duces uda in corde
suo. Confortent᷑ mͥ habitatores ierłm
in dño excituũ deo eoꝵ In die illa po¬
nã duces uda sic̃ caminũ ignis in¬
lignis. ⁊ sic̃ fascem ignis in feno: ⁊ de¬
uorabunt ad dexterã ⁊ ad sinistram
õs ppłos in circuitu. et hitubit᷑ ierłm
rursũ in loco suo. ĩ ierłm ⁊ saluabit
dñs tab̾nacła uida sic̃ in principio ut

Expanded text:
la, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem, et ascensorem ejus in amentiam: Et super Domum Juda aperiam oculos meos, et omnem equum populorum percutiam caecitate. Et dicent duces Juda in corde suo: Confortentur mihi habitatores Jerusalem in Domino exercituum Deo eorum. In die illa ponam duces Juda siclignis, et sicut facem ignis in feno, et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu, et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem, et salvabit Dominus tabernacula Juda, sicut in principio, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtritõe mea pessima plaga mei sgo
aũc dixi plane Hec ifirmitas mea
est. ⁊ portabo illã. Cabnacłm meĩuas¬
tatũ est om̃s finicłi mei dirupti sũt.
siii mei exierũt a me ⁊ ñ subsistunt.
Non est qui extendat ultra tentori¬
um meũ ⁊ erigat pelles mreas. Quia
stulte egerunt pastores: ⁊ dnm̃ ñ q̃sie¬
runt. ꝓpt̾ea ñ intellexerunt. ⁊ oĩs grex
eoꝵ dispars est uox auditõis ecce ue¬
nit ⁊ ꝯmotio magna de t̾ra aquilo¬
nis. ut ponat ciuitates uuda in solitu¬
dinẽ ⁊ habitaculũ drachonũ. Scio dñe

Expanded text:
tritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et omnis grex e dispersa est. Uox auditionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum draconum - siue
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs. Ecce ego inducã super
eos mala de quib exire nõ poterunt
⁊ clamabunt ad me ⁊ ñ exaudiam
eos. Et ibunt i ciuitates uda ⁊ ha¬
bitatores ierłm. ⁊ climabunt ad
eos quib libant ⁊ nõ saluabunt
eos in tẽpore affuctõis eoꝵ Secũd̃¬

Expanded text:
haec dicit dominus: ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt; et clamabunt ad me et non exaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in te
Abbreviated transcription (Latin):
dereliqrunt legẽ meã qm dedi eis: ⁊
nõ audierunt uoce meã ⁊ nõ ambula¬
uerunt in ea. ⁊ abierunt post pͣ¬
dicit dñs ex̾cituũ deus isrłꝰ Eoce e¬
go cibabo ppłm istu absinthio. et
potũ dabo eis aquã fellis. Et disper¬
gam eos in gentib qͣs nõ nouerũt
ip̃r⁊ pres eoꝵ̾. Et mittã post eos gla¬
diũ donec ꝯsũmant᷑. hec dicit dñs exͥ

Expanded text:
meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post prdicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit