comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
epellednẽ conscriptum peccati legis
crrographum. quod in nobis pascha¬
limisterio. presurrectionem tui filii
s quiad aeternamuitã in xpiresur¬
rectione nosreparas: implepiłatis
tuae in effabilesacramentũ. ut cũ in
maiestatesua saluator nr̃ aduenerit
quos fecistibaptismoregenerari. faci¬
as beata immortalitate uestiri ꝑcund
nisnrae collata subsidia. teiugiter in¬
spirante sectemur ꝑ dnm̃ nrm̃ ALIA

Expanded text:
ne, conscriptum peccati lege chirographum, quod in nobis paschali mysterio per resurrectionem tui Filii  qui ad aeternam vitam in Christi Resurrectione nos reparas, imple pietatis tuae ineffabile sacramentum, ut, cum in Majestate sua Salvator noster advenerit, quos fecisti baptismo regenerari, facias beata immortalitate vestiri. Per e reparationis nostrae collata subsidia, te jugiter inspirante, sectemur. Per. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
Os reparator innocentixe :. Iamator.
dirigeadteiuorum cordaseruorum
ut deinfidelitatistenebris liberati.
nunquã atuxe ueritatis lucediscedañ ꝑ¬
gratia eTuȩlargitate multiplicas. respi¬
ceppitius adelectionẽ tuã. ut quisacra¬
mento baptismatissunt renati. regni
caclestis mereantur introitũ ꝑALIA
ram suꝑprimac originis reparasdig¬
nitatem: respicepiecatis tuae ineffa¬
bilesacramentum ut quosregenerałis¬
onis misterio innouaredignatuses.
inhisdonatua e gratia. ꝑpetua protec¬
tione conserua ꝑ dnmnrmih. ALIA
mnp̃s sempt̃ ds: deducnos ad socie¬
tatem caelestium gaudiorũ. ut spũ
scõrenatos. regnumtuum facias in trd¬
ire. atq: eo ꝑueniat humilitas gregis.
quo precessit celsitudo pastoris quitec̃¬

Expanded text:
 reparator innocentiae et amator, dirige ad te tuorum corda servorum, ut de infidelitatis tenebris liberati, nunquam a tuae veritatis luce discedantgratiae tuae largitate multiplicas, respice propitius ad electionem tuam, ut qui sacramento baptismatis sunt renati, regni coelestis mereantur introitum. Per. ram supra primae originis reparas dignitatem, respice pietatis tuae ineffabile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona tua perpetuae gratiae protectione conserva. Per. Alians sempiterne Deus, deduc nos ad societatem coelestium gaudiorum, ut Spiritu sancto renatos regnum tuum facias introire, atque eo perveniat humilitas gregis, quo praecessit celsitudo Pastoris. Qui tec
Abbreviated transcription (Latin):
s quipsalutemundisacrificiũ pascha¬
lefecisti: ꝓpitiaresupplicationibus
nr̃is. ut interpellans ꝓnobis pontifex
summus. nos ꝑid quo dnriest similis
reconciliet. ꝑid quod tibi est aequa¬

Expanded text:
 salute mundi sacrificium paschale fecisti, propitiare supplicationibus nostris, ut interpellans pro nobis pontifex summus, quos per id quod nostri est similis, reconciliatur, per id quod tibi est aequa
Abbreviated transcription (Latin):
orthodoxis. atq catholic& et a¬
postolic& fideicultoribus
Memento dnefamulorum famu¬
larumq: tuarum. et omnium cis¬
cumastantium. quorum tibi fi

Expanded text:
orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus. Memento, Domine, famulorum 1118 famularumque tuarum, et omnium circumstantium. Ubi di
Abbreviated transcription (Latin):
supplicantis populi
cȩlestipietate prose¬
quere. ut et quae
genda sunt uideant. et adimplenda
quaeuiderint conualescant ꝑ dnm¬
t tibi grata sint dnẽ SUPOBIATA
munera populitui supplicantis. Ab

Expanded text:
supplicantis populi, coelesti pietate prosequere, ut et quae agenda sunt, videant; et ad implenda quae viderint, convalescant. t tibi grata sint, Domine, munera populi tui supplicantis, ab
Abbreviated transcription (Latin):
INCIPIUNTORATIONESDIE SABBA¬
Squi inabrahae famulitui
opere. humanogeneri obedi¬
entiae exempla prebusti.
concedenobis etnraeuoluntatis pra¬
uitatem frangere. et Tuorũ preceptoix
rectitudinem: in om̃ib adimplese ꝑ
Adtende caelii. ORL M
s quinobis ꝑꝓphaetarum ora prece¬
pisti temporaliarelinquere. atq: ad
Aeterna festinare. da famulistuis. ut
quaeateiussa cognouimus implere
caelesti inspiratione ualeamus ꝑ dñ
LECTIO. III. Ad prehendent septemmuł

Expanded text:
SABBAqui in Abrahae famuli tui opere humano generi obedientiae exempla praebuisti, concede nobis ex nostrae voluntatis pravitatem frangere, et tuorum praeceptorum rectitudinem in omnibus adimplere. Per. Attende coel qui nobis per prophetarum ora praecepisti temporalia relinquere, atque ad aeterna festinare, da famulis tuis, ut quae a te jussa cognovimus, implere coelesti inspiratione valeamus. Per. Lect. Apprehendent septem mu
Abbreviated transcription (Latin):
pende. etintercedente bea¬
totimotheo martiretuo.
dexteram supernostuaes
sacrataeplebis oblatio. ꝑtuoi hono¬
rescorum. quor semeritis ꝑcepisse
detribulatione cognoscit auxiliũ ꝑ¬

Expanded text:
pende, et, intercedente beato Timotheo martyre tuo, dexteram super nos tuaee, sacratae plebis oblatio pro tuorum honore sanctorum, quorum se meritis percepisse de tribulatione cognoscit auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
nnuenobis dñe. ut anima famulitui
remissionem quam semꝑoptauit.
mereatur percipere peccatorumꝑ¬
SQUIINTERA POSTOLI¬
cossacerdotes. famulumtuũ
rum perpetuo consortiolactetur

Expanded text:
nnue nobis Domine ut anima famuli tui remissionem quam semper optavit mereatur percipere peccatorumqui inter apostolicos sacerdotes famulum tuum rum perpetuo consortio laetetur
Abbreviated transcription (Latin):
SCUIPROPRIUM EST
misereri et precesexaudire
rum uinculis absolutae. Adaeternæ
beatitudinisrequiem ꝑueniremere¬
antur ꝑdnm̃nrm̃. SUPEROBIATA¬

Expanded text:
cui proprium est semper misereri, et preces exaudire vinculis absoluti, ad aeternae beatitudinis requiem pervenire mereantur
Abbreviated transcription (Latin):
et hasoblationes. quaspincolomilas¬
tefamulore famularumq: tuarũ.
et ꝓanimab omniũ fidelium catho¬
licor. orthodoxorum . et quoreno¬
mina antescm̃ altarcTuum scriplaad¬
cẽ uidentur. nominituo consecran¬
das deferimus. benignus assume
ut sacrificiipresentis oblatio. Adrefri¬
gerium animarum eorum . Temise¬
rante pueniãt ꝑdñ AD COMELIN D̃
tiperceptio. etgloriosascõtuorũ
oratio. et anitnabus famulorũ famu¬
larumq: tuarum quorum comme¬
morationem agimus. remissionem
cunctorum tribue peccatorua ꝑ

Expanded text:
tiones, quas pro incolumitate famulorum famularumque tuarum, et pro animabus omnium fidelium defunctorum orthodoxorum, et quorum nomina super sanctum altare tuum scripta adesse videntur, nomini tuo consecrandas, deferimus, benignus assume, ut sacrificii praesentis oblatio ad refrigerium animarum eorum te miserante proveniat. Per. Ad communti perceptio, et gloriosa sanctorum tuorum oratio, et animabus famulorum famularumque tuarum, quorum commemorationem agimus, remissionem cunctorum tribue peccatorum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtege . et famulis cifamulabus
tuis quorum com memorationem
Agimus. uel quor elemosinas recepi¬
mus scuetiamhis quinobis familia¬
ritate. et consanguinitate iuncti sunł
miscricordiamtuamubiq p̃tende
ut ab omnibus impugnationibus
defensi. tuaopitulationes aluentur
et animas famulor famularumq
tuarũ. omnium uidelicet fidelium
catholicorũ. orthodoxorum. quo¬
rum commemorationem agimus.
et quorumcorpora in hocmonaste¬

Expanded text:
tege, et famulis vel famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam his qui nobis familiaritate et consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique protende, ut ab omni impugnatione defensi tua opitulatione salventur. Et animas famulorum famularumque tuarum omnium videlicet fidelium catholicorum orthodoxorum, quorum commemorationem agimus, et quorum corpora in hoc monaste
Abbreviated transcription (Latin):
ostias qs̃ dnẽ quastibi panimabus
famulorum famularumq: tuarum
offerimus. ꝓpiciatus intende. et quib
fideixpiane meritum contulisti. do¬
nes et premium ꝑdñ ADCOMELINÕ
um. ut eas eta peccatisexuas eđuae
redemptionis facias eẽparticipes ꝑ¬
ricordiam concedeꝑpetuam. ut eis
ꝑficiat in aeternum. quod intespe
et quoda dlaudemtu i nominis sup¬
plicantesofferimus. ad indulgentiã
pficiat defuncłorum ꝑ AOCOMEIN

Expanded text:
omine, quas tibi pro animabus famulorum famularumque tuarum offerimus, propitiatus intende, et quibus fidei Christianae meritum contulisti, dones et praemium. Per Dom. Inum, ut eas et a peccatis exuas, et tuae redemptionis facias esse participes. Picordiam concede perpetuam, ut eis proficiat in aeternum, quod in te spet quod ad laudem tui nominis supplicantes offerimus, ad indulgentiam proficiat defunctorum. Per. In
Abbreviated transcription (Latin):
rum famularumtuarx preceseffundi¬
mus. sperantesut quicquid conuersa¬
tionecontraxerunt humana. et cle¬
menter indulgeas. etintuoix sedelx¬
tantium constituas redemptorum ꝑ¬

Expanded text:
rum tuorum preces effundimus, sperantes ut quicquid conversatione contraxerunt humana, et clementer indulgeas, et in tuorum sede laetantium constituas redemptorum
Abbreviated transcription (Latin):
um redemptionis nraẽ. tux offcri¬
mus maiestati . adbeataeresurrecłi¬
onis requiem . temiserante . cum scĩs
tuis ꝑueniremereantur : ꝑeundem
ancigitur oblationem seruitutis

Expanded text:
um redemptionis nostrae tuae offerimus majestati ad beatae resurrectionis requiem, te miserante, cum sanctis tuis pervenire mereantur. Per igitur oblati
Abbreviated transcription (Latin):
mortalib nexib expeditȩ. luxeas
acterna possideat ꝑ SUPEROBIATA
ostias tibi dnchumili supplicati¬
one defcrimus. ut animae famulor
famularxq: tuarum. ꝑhaecplacati¬
onis officia. tuam misericordiam con¬
sequantor ponmnr. ADCOMEVNÕ¬
nueniant qs dnẽ animaefamulor
famulaxq tuarum. omniumq: in
xp̃o quiescentium. lucisaeternȩ con¬
sortium. qui inhaclucepositi. tuũ
consecuti sunt sacramentum ꝑ dum̃¬

Expanded text:
xibus expeditas lux eas aeterna possideat. Per. Super oblata. --Hostias tibi, Domine, humili placatione deferimus, ut animae famulorum famularumque tuarum per haec placationis officia tuam misericordiam consequantur. Per. Ad Comus, Domine, animae famulorum famularumque tuarum, omnium in Christo quiescentium lucis aeternae consortium: qui in hac luce positi tuum consecuti sunt sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
Mp̃ssempt̃ ds̃ quiregenerare dignat᷑
es hos famulos et famulastuas. exaqͣ et spũ
scõ. quiq dedistieis remissionẽ omĩũpec¬
cator. EmitTe in eosseptiformẽ spm̃tuũ
intellectus. spm̃ consili et fostitudinis
spm̃scientiae et pietatis. Adimple cosspũ
timoris dnĩ. et consigna eossignocrucis

Expanded text:
mpiterne Deus qui regenerare dignatus es hoc famulos et famulas tuas ex aqua et Spiritu sancto, quique dedisti eis remissionem omnium peccatorum, emitte in eos septiformem Spiritum intellectus, spiritum consilii et fortitudinis, spiritum scientiae et pietatis: adimple illos spiritu timoris tui, et consigna eos signo cruci
Abbreviated transcription (Latin):
enedictionemtuam dnẽpo Aua
pulus fidelis accipiat. qua corpore
saluatus acmente . et congruam tibi
semꝑ exhibextseruitutem. et ꝓpitia¬
Tionis tua ebeneficia semꝑ inueniat ꝑ¬

Expanded text:
enedictionem tuam, Domine, hic famulus tuus accipiat, qua corpore salvatus ac mente, et gratam tibi semper exhibeat servitutem, et propitiationis tuae beneficia semper inveniat
Abbreviated transcription (Latin):
aquarum salutis tux nobis sacram̃¬
ta san xisti. exaudiorationem populi
tiii. et iube terrores inundantium ces¬
sareplunarum : flagellumq: huius
dementi . Adeffectum tui conuerte
misterii: ut quiseregenerantibus a¬
quisgaudent renatos. gaudeanthis
castigantibus cẽcorrectosꝑ SUEOB¬
s qui fidelium precib flecteris. ethũ¬
milium confessione placaris. conuer¬
sis adteꝓpiciaresupplicib et quos fe¬
cisturam in tellegere castigantis. fac
miscricordiam sentireparcentis ꝑdñ
s quiomnium rerum tibi Ad cõẽi¬
adcultum tuaem aicstatis instituis.
tranquillitatemnobismiscricordixe
tuacꝰ. remotis largire terroribus. ut¬
cuius iram ex pauimus. clementiam¬

Expanded text:
aquarum salutis tuae nobis sacramenta sanxisti, exaudi orationem populi tui, et jube terrores inundantium cessare pluviarum, flagellumque hujus elementi ad 211 effectum tui converte mysterii, ut qui se regenerantibus aquis gaudent renatos, gaudeant his castigantibus esse correctos. Pe qui fidelium precibus flecteris, et humilium confessione placaris, conversis ad te propitiare supplicibus; et quos fecisti iram intelligere castigantes, fac misericordiam sentire parcentis. Per. Deus, qui omnium rerum tibi serviad cultum tuae majestatis instituis, tranquillittuae remotis largire terroribus, utcujus iram expavimus, clementia
Abbreviated transcription (Latin):
erram tuam dñe quamuidemus nrĩs
iniquitatibus tabescentem. clestib
aquis infunde. Atq: irrigabeneficus
et aridam terrae faciem. fluentiscae¬
lestibus dignanterinfunde ꝑ MiSSA¬

Expanded text:
erram tuam Domine quam videmus nostris iniquitatibus tabescentem coelestibus aquis infunde, atque irriga beneficiis et aridam terrae faciem fluentibus coelestibus dignanter infunde.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbis resistis. et gratiam prestas
uos refecistidnẽ caelestimisterio ꝓ¬
priis et alienis qs ꝓpiciatus absolue
delictis. ut diuinomunerepurificatis
mentibus ꝑfruamur ꝑ MISSACON¬

Expanded text:
perbis resistis, et gratiam praestas uos refecisti, Domine, coelesti mysterio, propriis alienisque propitius absolve delictis; ut divino munere purificatis mentibus perfruamur.
Abbreviated transcription (Latin):
s subcuius nutibus uitaenraẽmom̃¬
ta decurrunt. suscipe preces ethostias
xilium. ut dequorum periculomełu

Expanded text:
 sub cujus nutibus vitae nostrae momenta decurrunt, suscipe preces et Hostias xilium, ut de quorum periculis metu
Abbreviated transcription (Latin):
tium seprobarum noncure¬
mus obloquium. sed eadem prauiła¬
tecalcata. exoramus. ut necderreri
nos lacerationib patiarisiniustis. nec
captiosis adulationib implicari. sed
potius a marequx precipisꝑ SUEOSĨ¬
Oblatiodnẽtuis aspectibus immolan¬
da. qs ut etnos a bomnibus uitispo¬
tenter absoluat. et acunctisdefendat
sumpsimus. dissimulatis laceratiom¬
bus improborum. eademtegubernan¬
tequaerectasunt. cautius exequam᷑ ꝑ¬

Expanded text:
tium reprobarum non curemus obloquium, sed, eadem pravitate calcata, exoramus ut nec terrere nos lacerationibus pateris injustis; nec captiosis adulationibus implicari, sed potius amare quae praecipis. PeOblatio, Domine, tuis aspectibus immolanda, quaesumus, ut et nos in omnibus vitiis potenter absolvat, et a cunctis defendat sumpsimus, dissimulatis lacerationibus improborum, eadem gubernante, quae recta sunt cautius exequam
Abbreviated transcription (Latin):
Umq ꝑdidiss ꝑduxiss eos ad domũ suã: aposuit eis m̃sam. ⁊ letatꝰ est ꝯ oĩ
ceris dicentes. Dimute hoĩes illos tãꝗͣ despectos. imitebãt ã illos ne plures
crederent. qr ia innotuerat eis miracłm. Et ñciauit custos carceris u̾ba ħ
paulo. Miser̃t magistꝰtꝰ ut dimittamizi. Nc̃ gͥ exeũtes: ite ĩ pace. Ad ꝗͣ paułꝰ.
Miser̃t nos ĩ carc̾e flagellatos publice licer ĩ dãpnatos hoĩes romanos .i. noma

Expanded text:
umque perduxisset eos in domum suam , apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni ceris, dicentes: Dimitte homines illos; » tanquam despectos, dimittebant autem illos, ne plures crederent, quia jam innotuerat eis miraculum. « Et nuntiavit custos verba haec Paulo: Miserunt magistratus ut dimittamini. Nunc igitur exeuntes ite in pace. Ad quem Paulus: Miserunt in carcerem fla
Abbreviated transcription (Latin):
ste dionisiꝰ magist̃ erat ĩ ariopago. ⁊ ꝗͣrux ad exhotatõnẽ pauli de facisi
edider̃t. tñ nõ nͥ pꝰ lõgam disceptat̃onẽ ꝯfessus est se cͣdere.S pꝰ lõgã discep¬
tat̃onẽ dũ ad huc ꝯ paulo disceptaret : forte tͣnsiit cecꝰ ꝑ uiã corã ei. Et sta¬
tim ait dionisiꝰ paulo. Si dixeris hiuc ceco ĩ nõie dĩ cui uide ⁊ uiderit: ego
statĩ eͤdam. S ne utaris u̾bis magicis. qr forte nosti u̾ba q̃ habeant hmodi
efficatiã: ego p̃scͥbã tͥ formã u̾boꝵ. hac ĩqͥt forma u̾boꝵ dices ei. In nõie ie¬
su xͥ nati de uͥgnie. cͣcifixi. mortui. qͥ resurrex̃. ⁊ ascẽdit ĩ celũ : uide. Et ut
om̃is tolleret᷑ suspitõ: p̃cepit paulꝰ dionisio uͭ eadẽ u̾ba ꝓferret. Et ĩ ea forma¬

Expanded text:
ste Dionysius magister erat in Areopago, et quamvis ad exhortationem Pauli de facili crediderit, tamen non nisi post longam disceptationem Pauli confessus est se credere. Sed post multam disceptationem dum adhuc cum Paulo disceptaret, forte transiit caecus per viam coram eis, et statim ait Dionysius Paulo: Si dixeris huic caeco in nomine Dei tui vide, et viderit, ego statim credam. Sed ne utaris verbis magicis, quia forte nosti verba, quae habeant hujusmodi efficaciam, ego praescribam tibi formam verborum; hac, inquit, forma verborum dices ei: In nomine Jesu Christi nati de Virgine, crucifixi, mortui, qui resurrexit, et ascendit, in coelum, vide! Et ut omnis tolleretur suspicio praecepit Paulus Dionysio
Abbreviated transcription (Latin):
suos salutat. Isti nuꝑ uenerant de italia uideis om̃ib ex edicto claudi un¬
ꝑatoris de regno eiꝰ exire ꝯpulsis. eo qd̃ uxorẽ eiꝰ agͥpinã p̃ nimia familiacrr¬
tate ꝗͣ habebat ꝯ eis. ades tͣxerant ad ritus suos: uͭ iã iudaizaret. Et hoᷤᷤ
faciebant .it. tentoria siue papiliones q̃ necessaria erant ĩdigenis t̾re ꝓpt̃
ĩmoderatũ calorem. uł cõmeãtib uͭ dicat᷑ ars scenofactoria a scenos qd̾ ĩt.¬
p̃tat᷑ ũbra. Uł scdm̃ alios a scenos qd̾ ĩtp̃tat᷑ fimis. Erantu. fumcularii.

Expanded text:
os suos. Isti « nuper venerunt de Italia, Judaeis omnibus ex edicto Claudii imperatoris de regno ejus exire compulsis, » eo quod uxorem ejus Agrippinam prae nimia familiaritate, quam habebat cum eis, adeo traxerant ad ritus suos, ut jam judaizaret. « Et hos» Faciebant enim tentoria, sive papiliones, quae necessaria erant indigenis terrae propter immoderatum calorem, vel commeantibus. Ut dicatur ars scenofactoria a scenos, quod interpretatur umbra, vel secundum alios a scenos quod interpretatur funis. Erant enim funicularii.
Abbreviated transcription (Latin):
olĩ d̾ iacto sem̃ie se cẽtuplũ recepisse. nͨ d̾ una sp̃e hoc e̾ẽ potuit. s forte
ĩ oĩ genere opũ cẽtuplatꝰ ẽ .i. młtiplicatꝰ. Uñ alia tͣnlato ht̃. Inuenit ĩ
illo anno cẽtuplũ. Ob hoc ĩuidentes palestins puteos qͦs foderat pat̃ eiꝰ. ob¬
struxer̃t replentes humo. ⁊̃ abimelec timens eũ dix̃ ei. Recede a nob̾.
qr potẽtior nr̃i factꝰ es. Et recedens ysaac uenit ĩ agrũ qͥ dr᷑ phara .i.¬
ibi puteos qͦs olim ibidẽ foderat p̃r eiꝰ. S eo mortuo obstruxer̃t eos phi¬
listei. Et ꝯ ĩueniss aꝗͣ. uiuã iurgati st̃̾ pastores gerarris adu̾sus eum
dñtes. nr̃a ẽ aꝗͣ. et ob hoc uocauit puteũ escon .i. calũpniã ł iurgium.
Et recedens ĩn: fodit aliũ puteũ. ⁊ ꝓ illo qͦ iurgati st. ⁊ ob hoc uocauit

Expanded text:
ur de jacto olim semine centuplum recepisse. Nec de una specie hoc esse potuit, sed forte in omni genere opum est centuplicatus. Unde alia translatio habet, Invenit in illo anno centuplum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, puteos, quos foderat pater ejus, obstruxerunt, replentes humo, Abimelech etiam timens eum dixit ei: Recede a nobis; quia potentior nostri factus es. Et recedens Isaac venit in agrum, qui dicitur ibi puteos, quos olim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxerunt eos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vivam, jurgati sunt pastores Gerarae adversus eum dicentes: Nostra est aqua. Et ob hoc vocavit puteum Eschom, id est calumniam, vel jurgium. Et recedens inde fodit alium puteum, et pro illo quoque jurgati sunt. Et ob hoc vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ mod̾. nͨ ꝑ qͦs ꝯsuseret dm̃ adhͨ legit᷑ institutꝰ forte ad montẽ moria ubi
abam altare dño fec̾at iuit. et ĩmolatis hostiis sb̾stͣclis pellib ear̃ icubãt
ꝑ sõpniũ accepit oraculũ. forte more gẽtiũ ꝙ̃ uid̾at ĩ ꝑentib spẽm lau¬
ri ꝙͥ tͥpodẽ dñt capiti sb̾pposuit. ⁊ ramis arboris q̃ agnꝰ castꝰ drͣ ĩcubuit.
fornax auro. flagellũ gͣno. Cũ gͦ duos peꝑiss qͥ pͥor egressus ẽ rufus erat
et totꝰ in mod̾ pelł. hispidꝰ. et dc̃s ÷ ob hoc seir. heb̾i it. seiron. capillat᷑am

Expanded text:
 consuleret Dominum, adhuc legitur institutum, forte ad montem Moria, ubi Abraham altare fecerat Domino, fit, et immolatis hostiis, substratis pellibus earum incumbens, per somnium accepit oraculum. Forte more gentium, quem viderat in parentibus, speciem lauri, quam tripodem dicunt, capiti supposuit, et ramis arboris, quae agnuscastus dicitur, incubuit, fornax auro, flagellum grano. Cum ergo duos peperisset, qui prior egressus est rufus erat, et totus in modum pellis hispidus, et dictus est ob hoc Seir. Hebraei enim Sciron capillaturam
Abbreviated transcription (Latin):
remanserunt soli isidi ꝯ suo mũdatore. Et addidit. Et ꝯtinuo clarifieanit
eũ ds̃ .i. clarificabit. qd̾ p̃ ĩtlłigi d̾ surrectõne. uł d̾ ĩminente tͣditõne.

Expanded text:
remanserunt soli mundi cum suo mundatore. Et addidit: « Et continuo clarificavit eum Deus, » id est clarificabit. Quod potest intelligi de resurrectione, vel de immine
Abbreviated transcription (Latin):
sua .s. armos dexiͦs ⁊ ptora. Et extendens mañ bñdixit popło. Et ĩgressi mo ⁊ aaron
tab̾nacłm:. ⁊ eg̃ssi: it̃m bñdixer̃t popło. Et ꝯ e̾e̾nt oblata suꝑ altare ⁊ ñ ꝯ eis iuge sa

Expanded text:
suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moyses et Aaron suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moyses et Aaron tabernaculum, et egressi iterum, benedixerunt populo; et
Abbreviated transcription (Latin):
ã erectõnẽ dici ꝯsũmatõnes ꝯsec̾tonis eoꝵ. Irecepit q mo. ignẽ t̾reñ amoueni abb
altari qͦ usus fuerat is dieb qr ea die apparot eis dñs. Bdg̃gatis q filiis isrł⁊ pͥmo
ne nõ subposito. cet̾a ꝯbussit exͣ cast. Inmolauit ⁊ ꝓ se hostiam salutarem arie¬
tem ĩ holocaustum. ⁊ sposuit altari s sine igne. Nerceps obiat᷑us ꝓ popłõ. sũpsit
p̾cato popłi. Boriẽ ⁊ arietẽ ꝙ pacificis. Forte qr pͥus ea ndiauerat: ꝓ breuitate alia ta¬
cuit. ⁊ qr seꝑatim d̾ p̾cato sinagoge pͥncipis ⁊ aĩe nõ agebat ut pͥus. qd̾libet tͥum
ꝯ ilł .u. sũptũ agnũ aͥoͥniculũ ĩ holocarposin. qd̾ sonat holocaustũ fructuosũ Bice¬
bat᷑ q holocarposis holocaustũ illud qd̾ dñs aliqͦ signo uisibili ostẽdebat gͣcui esse.
Eũ ã ĩposuiss his aaron suꝑ altare q̃ ad olenda erant dño: seꝑauit de pacificis ꝑtẽ

Expanded text:
mationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo ne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sumpsit peccato populi, et bovem, et arietem pro pacificis. Forte quia prius ea numeraverat, pro brevitate illa tacuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae noquinque sumptum agnum anniculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem
Abbreviated transcription (Latin):
t tͣnsennte inde iħ̾u. secuti st̃ eũ duo ceci clamantes. Fili dd̾: miserere nostri
Cũq ueniss domũ .i. ad domũ sciã ĩ nazareth. tetigit ocłos eoꝵ. ⁊ aꝑtist̃. Eñq¬
dixiss eis uidece ne qͥs sciat: tñ diffamauer̃t eũ ĩ tota Era illa. Egressis ulis: obtule:¬
rũt ei mutũ demoniũ habentem. ⁊ deiecto demone locutꝰ est mutus. In greco tñ

Expanded text:
t transeunte inde Jesu, secuti sunt eum duo caeci clamantes: Fili David, miserere nostri . » Cumque venisset domum, id est ad domum suam Nazareth, tetigit oculos eorum, et  in tota terra illa. Egressis illis obtulerunt ei mutum, daemonium habentem, et ejecto daemone, locutus est mutus . In Graeco tamen
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ locum ad p̃ꝑandũ. Et ostendam uob̾ cenacłm grande ⁊ ibi ꝑate. In suꝑ¬
Lucas amphoram. Unus exp̃ssit genꝰ uasis. Alt̃ modũ. Añ diem gͦ festum
dͥais hoc pascha. mãd . no. añꝗͣ patiar. Q bã ioħis. Miistͥuer̃t grecis fom¬
tem erroris. Nñt .it. ĩ ꝑasceue lunam fuisse qͣrtam decimã. et ĩ ĩ uesꝑea ip̃iꝰ
dere pascha. et q ea nõcte licite potuit comedi ferũntũ: d ferm̃tato ꝯficũs
corpꝰ dñi. El d̾ si ⁊̃ uͦ sit: cͤdibue ẽ dñm comedisse agnũ uͭ p̃ceptũ erat ĩ leał.

Expanded text:
domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grande, et ibi parate. » In sups dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, alter modum. Ante diem ergo festum scum, antequam patiar. » Verba Joannis ministraverunt Graecis fomitem erroris. Dicunt enim in parasceve lunam fuisse quartamdecimam, et ita in vespera ipsius avit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat in lege,
Abbreviated transcription (Latin):
nem᷑. Seqͣ des ordinẽ hi libei. et nota .q hebrer sub hoc num̃o. ꝯp̃hendunt. ãuos g̾uitu¬
tis. et quietis. et siłr. sub aliis idicibꝰ. ałri nõ staret. hystoria
I cideneia

Expanded text:
nemus, sequentes ordinem hujus libri. Et nota quod Hebraei sub hoc numero comprehenderunt annos servitutis et quietis, et similiter sub aliis judicibus. Aliter non staret historia. Incidentia
Abbreviated transcription (Latin):
nfidiarum .u. milibꝰ. redierunt. ad excitum qui erat ad aquilonẽnẽ. Rex aũ. hay. festina¬
uit. mane egredi cum om̃i ppło suo. ignorans q. pͦ tergum. laterent. ĩ sidie. Isue uͦ fugi¬
ens. cum longi ꝓtͣsiss eoẜ aburbe. eleuauit clipeũ. quẽ gerebat. Suo iuso gͣreserũt. qui erãt
ĩ insidis. ⁊ ĩ trãdes urbem. succẽderunt eam. quibꝰ egcessis. S hostes. ⁊̃ posue. faciente ĩpecũ.
ineos. ex utͣq parte. cedebant᷑. ad u̾sarii. t int̾fecerunt om̃s auiro usq admulierem .xii ho
ponentes eũ. ꝓiecerũt eum. ĩ intitu ciuitatis. ꝯgesto. suꝑ eum acerud lapidum. Succẽdentes¬
q urbem. fecerunt eam. tumulũ sempit̾num. hic p̃ocuꝑat hystoriaᷤ. de altari illo. qd̵ fc̃m
⁊ intͤ guarieimm. et hebal. suꝑ qd̵ scͥpsit psue. deutõnomiũ ⁊ de bñdiccõibus et malediccõibꝰ

Expanded text:
insidiarum quinque millibus, redierunt ad exercitum qui erat ad aquilonem. Rex autem Hai festinavit mane egredi cum omni populo suo, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset eos ab urbe, elevavit clypeum quem gerebat. Quo viso, surrexerunt, qui erant in insidiis, et intrantes urbem, succenderunt eam. Quibus egressis post hostes, et Josue faciente impetum in eos, ex utraque parte caedebantur adversarii, et interfecerunt omnes a viro usque ad mulieremponentes eum, projecerunt eum in introitu civitatis, congesto super eum acervo lapidum, succendentesque urbem fecerunt eam tumulum sempiternum. Hic praeoccupat historiam de altari illo quod factum est inter Garizin et Hebal, super quo scripsit Josue Deuteronomium, et de benedictionibus et male
Abbreviated transcription (Latin):
um ã eẽt stephanꝰ plenꝰ sp̃u sc̃o ĩtueni ĩ celũ: uidit an̾głm dĩ głãm. et
iħim ĩ forma hum ana. stãtẽ a dext̾s u̾ͥtutis dĩ. Stans apparuit ei c̾cifixꝰ:
ne titubaret lapidandꝰ. Eteñ ip̃o qͦ stabat se ꝑatũ ei sb̾uenite mõst̾bat. qr stare
ruguãtis est ł adiumantis. Ecce ĩ qͥt uideo celos aꝑtos. ⁊ filiũ hõis stãtẽ a dex¬
te idiit is dĩ. Eunc exclamãtes uoce magna clausert aures sucs si aborrẽtes

Expanded text:
m esset Stephanus plenus Spiritu sancto, intuens in coelum, vidit gloriam Dei, et Jesum in forma humana stantem a dextris virtutis Dei . » Stans apparuit ei crucifixus, ne titubaret lapidandus. Et in ipso quo stabat, se paratum ei subvenire, monstrabat, quia stare pugnantis est, vel adjuvantis. « Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dexet illi exclamantes uoce magna clauserunt aures suas quasi abhorrentes
Abbreviated transcription (Latin):
acta est fames in terra et descendit abͣm in egiptum. timens q libiditen
egtpcõrum ne eum p̃ sp̃em mulieris cocid̾ent sororem stiam dixit eam ẽe ee
sublata ÷ niulier ei uaide pulcra: in domum pharaonis habm uero bñ usi
at̃ pp̃ eom deus uͦ desid̾iũ regis inpediuit ne cangeret cam egͥcudine et ñmso
consarum. Cinq ꝓ salute regis sacrificarent sacerdetes & irã di ħ accidisse sig¬
iificauer̃t ⁊ cxori peregͥni iniuriam ĩfferre uolniss. Wocraueq pharad adn

Expanded text:
agna in terra Chanaan, et descendit Abram in Aegyptum, timensque libidinem Aegyptiorum, ne eum propter speciem mulieris, occiderent, sororem suam eam dixit esse. Et sublata est mulier, valde pulchra, in domum Pharaonis. Abram vero bene usiter eam. Deus vero desiderium regis impedivit, ne tangeret eam, aegritudine, et tumultu causarum. Cumque pro salute regis sacrificarent sacerdotes, per iram Dei hoc accidisse significaverunt, quod uxori peregrini injuriam inferre voluisset. Vocavitque Pharao Abram,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gressu antyochi. ĩ irłm. usq ad mũdacoem templi. fcãm. auida machabeo. ꝑ successiones diei.

Expanded text:
ingressu Antiochi in Jerusalem, usque ad mundationem templi factam a Juda Machabaeo per successiones diei ingressu Antiochi in Jerusalem, usque ad mundationem templi factam a Juda Machabaeo per successiones diei
Abbreviated transcription (Latin):
leum. regum. et uidi. ĩ usione. me. cẽ. Suꝑ portam. ulaꝓ. ⁊ ÷ͥ ułay .nͥ. porte. uł lacꝰ añ poe¬
tam. et ecce aries imꝰ. stabat añ paludem. hñs cornua excelsa. et unũ excelsiꝰ. altõ. atq
suecrescens. hic ẽ. cyrꝰ. potẽcior daryo. et uentilabat cornib ꝯͣ. occidentem. achulonem et
meridiem. et om̃s bestie nõ poteraut ei. resistẽ. hoc ad ip̃m regnũ. refert᷑ nõ ad ꝑsonam. et ec¬
q̃que. gradiens. ut hyreꝰ ł ab hyrcis ocłorum. quos diu̾si colores hũit. et uẽit ad arietem quẽ
uid̾am ⁊ t̃ffa̾tꝰ c̃. in eum. et ꝑcussit arietem. et ꝯminuit. duo cormia eiꝰ q dariũ argami fi¬
loco suo. dicem᷑. De uno. ex eis egressum ẽ. cormi modiꝰ. et fcm̃ ẽ. grande. hic ẽ. anthõocus
epophanes. descendens. a seleuco. qui d̃ ess obses. rome. euasit ĩ regnũ. et magnificatꝰ ẽ. ꝯͣ mĩ¬
audiuit unũ de sc̃is loqͣtem ad aliũ et dicentem. usquequo iuge sacrificiũ. et sc̃uatiũ. et forti¬

Expanded text:
leum regum. « Et vidi in visione me esse super portam Ulai. » Et est Ulai nomen portae, vel lacus ante portam. « Et ecce aries unus stabat ante paludem habens cornua excelsa, et unum excelsius altero, atque succrescens; » hic est Cyrus potentior Dario « Et ventilabat cornibus contra occidentem, aquilonem et meridiem; et omnes bestiae non poterant resistere ei. » Hoc ad ipsum regnum refertur, non ad personam. « Et ecer invia quaeque gradiens, ut hircus, ut ab hircis oculorum, quos diversi coloris habuit. « Et venit ad arietem, quem videram, et efferatus est in eum, et percussit arietem, et comminuit duo cornua ejus, » quia Darium, Arsami fisuo loco dicemus. « De uno ex eis egressum est cornu modicum, et factum est grande. » Hic est Antiochus Epiphanes descendens a Seleuco. Qui dum esset obses Romae, evasit in regnum, et magnificatus est « audivi unum de sanctis loquentem ad alterum, et dicentem: Usquequo juge sacrificium, et sanctuarium, et forti
Abbreviated transcription (Latin):
colligẽt hbas. agrestes ĩ uenit . q. uitam siluestram. et collegit exea. colloqͥntidas. nesciens qͥd
cẽt. et ꝯcidit ĩ ollam płiuenti. ħ st agrestes cuc̾bite. amarissut. minores hus. q̃ inortis. nasꝯt᷑.
uł ut qnidã dñt herba est.q. iuctis sc. d̾ fundens ĩ sepibꝰ fructu modico. pͦpureo. et ro¬
corato ÷ esca. Gir aũ quidam deculit uiro di panes. pͥmiciarũ duos tͥticeos. et parss. orde
aceos. et scum̃tum nouũ. ĩ pera .i. gtana. ꝯfrccata nõ est intsłgend̾. de panibꝰ pͥmiciarum
qui offebant᷑ inpenthecoste . n de polenta q̃ offert᷑ in pascha. s qr fames exat intca festmnã¬
g̾ de tͥtico. ad huc recemte. fecũt. tste panes quos fẽ helyseꝰ. apomi ppło. Diudã dñt .c. ui

Expanded text:
colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in hortis nascuntur; vel, ut quidam dicunt, herba est, quasi vitis se diffundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rolcorata est esca. Vir autem quidam detulit viro Dei panes primitiarum, etest grana confricata. Non est intelligendum de panibus primitiarum, quae offerebantur in Pentecoste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit Elisaeus apponi populo. Quidam dicunt centum
Abbreviated transcription (Latin):
erant. ĩ iudea. ꝙ uisuri esfent lumen. ĩ ruynis templi. ultimães templi. desolacoe̾m
p̃dixit .4. gens occidłtił. hanc ẽẽt. act᷑a. tc̃ inqiuid uelamen. Sc̃i sc̃orũ. scindetur
et dnarũ colũpnarũ. exystilia. aufẽnt᷑. it quo sĩnt. ulłs. agnoscet ip̃a. ip̃a ud̃ inẜe¬
mo. adducent᷑. et eos ĩ ultimo. qui ꝑsecucoẽm sustinent. a serpente. illuminabit dñs
sẽ apͥncipio. es mortuꝰ ÷ abatuch. et serult᷑. magro ꝓprio solus. poeio de damele. ꝙ fu
cum gła. hic ẽ daueł qui dodit signa ĩ montib suꝑ babyloniam. diceus. qñõ pars
mõciũ. aborea fumigabit. ue̾iet tames. ⁊̃ babylone. qũo nõ. uelud igris ardebit. fi¬
nis etit uniueree terre. quõ aparto nochy. aque dec᷑rerint. reuertet᷑ pess ĩ dei¬
ram suam. ꝙ si sanguine fluxerent. ert̃ homicidia. bebyal. ĩ uniu̾sa. terra.

Expanded text:
li desolationem praedixit, quod gens occidentalis hanc esset actura. Tunc inquit: « Velamen Sancti sanctorum scindetur, et duarum columnarum epistylia auferentur, et quo sint nullus agnoscet. Ipsa vero in eremo adducentur, et eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mortuus est Habacuc, et sepultus in agro proprio solus. » Porro de Daniele qucum gloria. Hic est Daniel, qui dedit signum in montibus super Babyloniam dicens: Quando pars montium arborea fumigabit, veniet finis Babyloniae; quando vero velut ignis ardebit, finis erit universae terrae; quando ad partem noti aquae decurrerint, revertetur populus ad terram suam. Quod s
Abbreviated transcription (Latin):
li ꝑ q̃ m grediebantur. et occidit eos rer et dadit bel. ĩ manu danꝑes. qui subuertitꝰ eum
et templum enat aũ deacho. ĩ eodem loco. magnꝰ latens ĩ fouea. et adoradãt cum. babylonũ.
dacerdoc᷑ e¶ eiꝰ hebant. yditrulia i. uasa plena. acua. fcã de corus uitłoeum. et ꝑcuciebant aa
rigtie. corallinis ut faceñt sonitũ. terribłem . tꝑ tonitruũ. ad quẽ excitatꝰ dacho. qũoq
crattebat fumũ. Qñod ignem. qũoq usilbłr apparebat. et durist rex danyeli. nõ potes
ficẽ ꝙ isld nõ t̃. de uuens. st ait dayel. da mͥ. p̃tatem. et itetficiã eni. absq fectet

Expanded text:
 et egrediebantur. Et occidit eos rex, et dedit Bel in manum Danielis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotergis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, quandoque emittebat fumum, quandoque ignem, quandoque visibiliter apparebat. Et dixit rex Danieli: « Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et int
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ trauit eił rege. ad ꝯmniũ. ⁊ ait ror pete qd̵ uis hester. que ẜdit. dona mͥ aiãm ineã.
et ppłm moũ. ne p̃eamꝰ. utinã insctuos uemĩdarem᷑. et gemens tacẽm. et ait . rex. Quis
gͣrexit. ⁊ ĩtrauit. ĩ ortum. araan. uõ supplicabat regine ꝓ aĩa sua eñcr reuereꝰ eẽt rex
reꝑit aman corursse. suꝑ lectulũ. inquo satebat hester. et ait. ⁊̃ reginã ult opłm̃o.
ne p̃sente. et dirit arbona eunuchꝰ. en lignũ qsd̾ p̃auãt mardocheo. stnt ĩ dꝯmo. amũ
et ait rex. aprendite illũ. in oo. ⁊ gͦpensus d̃. aman. inpatibło. ⁊ dedit rer hester do¬
mũ aman. ⁊ ĩ gressus ẽ mardocheᷤ . ad regem. ꝯfessa n hest᷑. ꝙ patruꝰ eiꝰ eẽt. et dedit

Expanded text:
d vis, Esther. Quae respondit: Dona mihi animam meam, et populum meum ne pereamus. Utinam in servos venundaremur, et gemens tacerem. Et ait rex: Quis essurrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingress
Abbreviated transcription (Latin):
pofuit ꝑde iud̾as. qui erant in regno assueri. uetĩ motꝰ. odio. qr deleuañt id̾i amalechytas.¬

Expanded text:
sposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, qsposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, q
Abbreviated transcription (Latin):
bet. latine ianuariꝰ et ĩ uenit grãm. apd regem. et fc̃ omi regnare ꝓ uasti. et celebeauit
tp̃e nuptiarum. mardocheꝰ aũ. qui freqͣ ͦ morabat᷑. ĩ babylouia. Uñ et adducla fu̾ãt hester
trastulit se ĩ susꝑs. s temp̃ irati st̃ regi. duo euuchr ganytoros et machynabant᷑. ut
ocordẽut eñ. qd nõ latuit mardocheum. et ĩdicauit hester. et illa ex nõe mat doches. deculit
ad regem. q̃sicũ q est. ⁊. in uentum ec aspensi st̃ in patibło. et craditũ ẽ. coram rege. in ãnalib
ĩ quid reges accidencia suu temp̃is redigebant. post ħ. assuerꝰ. exaltauit. amon amalechytem
qu erat extirre agag quẽ samuel trucidauit. et adorabant eũ. oñs serui regis p̃cer
mardocheum. Qui pẜ patͥas. legos. coram eo. genu. nõ flectebat. qd̾ attendens amon. ĩ dig¬
nat᷑. t̃. et accixiens. eum ebochum ẽẽ. ait ꝑ se lib̃i flectunt genua. hicꝰ aũ seruꝰ dedignat᷑ͤ. ⁊ d̾¬

Expanded text:
invenit gratiam apud regem, et fecit eam regnare pro Vasthi. Et celebravit egno per tempus nuptiarum. Mardochaeus autem, qui frequentius morabatur in Babylonia unde et adducta fuerat Esther, transtulit se in Susis. Eo tempore irati sunt regis duo eunuchi janitores, et machinabantur ut occiderent regem. Quod non latuit Mardochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
be p̃ars. trabem .l. cubitorũ. ⁊ suggẽ regi. ut arpendat᷑ mardoche ꝰ. in illa. ut sic eas letꝰ. cum
rege. ad ꝯuiuiũ. ⁊ uessit ꝑari crucem. noctẽ illam duxat rex in sõpuẽ. ⁊ iussit gͥ. legi ãnalẽ.
et uentũ s̃. ad los. nͥ. scͥptum erat. ꝗ mardocheꝰ. nũ cianãt ei faciĩ. eimuchoeũ. ł ait rer quid¬
pib tensat equł. et ꝑ cu̾tatẽ incedens drq sic hoñalꝰͣ q̃s rer uolu̾it honare. dq
man. mardocheo. ut locutꝰ fũat. qui pͥus renitebat᷑. putans gͥ. illudi abaman. si ũda¬

Expanded text:
bem quinquaginta cubitorum, et suggere regi, ut appendatur Mardochaeus in ea, ut sic eas laetus cum rege ad convivium, et jussit parari crucem. » « Noctem illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, pibus teneat equum, et per civitatem inces praetermittas. Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi illudi ab Aman; sed,
Abbreviated transcription (Latin):
mitos aursos et bot ros. ex uatiẽtate geminarum. diffĩtos. supra. ꝯunuonces. eccensa eret
temptoria q̃ appendebant᷑ colũpnis argenteis. et matmoeris. tbneis. iͥculis ⁊̃ serta. fu¬
nib byssinis atq spureis. lectuli quoq aurei. et argentei. d̾positi erant. suꝑ pauũt ũ.
smaragdino. et pario. sitatũ lapide bibebant aũ om̃s. in aureis pocłis. uimum optiiñ
⁊ habũdans ne erat. qui nolẽtes cogẽt. ad bibend̾. l id moris eẽt aps ꝑ sas basti quoq
regina sc̃ ꝯiuuiũ feminarũ. inxalacõ regis. die aũ uĩ. cũ tex ĩ caliuss mero p̃cepitꝰ
bũ eumuchis ut ĩtroducent. reginam. ĩ decore suo. ut ostond̾et om̃ib płeritud̾iem ulliꝰ
Que admꝑiũ regis uenire ꝯtẽpłit. et iratꝰ rex q̃ siuit. a.bii. Sapientib qui iudebãt¬

Expanded text:
mites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persas. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio regis. Die autem septimo cum rex incaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contempsit. Et iratus rex quaesivit a
Abbreviated transcription (Latin):
xiss: eam toro uultu. collarsa ẽ. Eũq uid̾s hester larsã. placuit er et extendit ꝯͣ cam
uͥgam auream. q̃ surgens et accedens osedta ẽ sũmnitatem nͥ ge. et ait rex quid us hester.

Expanded text:
xisset eam torvo vultu collapsa exisset eam torvo vultu collapsa egam. Quae consurgens, et accedens, osculata est summitatem virgae, et ait rex: Quid vis, Esther?
Abbreviated transcription (Latin):
gade tue. Eulit q rex anulũ. quo utebat᷑ et dedit illũ aman. dicens. argentũ tuũ sit et de ꝓpło
age qd̵ tͥ placet. tẽ scͥpsit aman ex nõe regis littãs anulo regis designatas ĩ om̃s ꝓ iũcias ut
ꝑgꝰ cenẽ. mnagna uoce. eiulabat. ꝓ foribꝰ palacũ. nõ i sas enit. ĩ dutos sacco. ĩ trare. palacium.
Q cum accepiss hoster. ꝯsternata ẽ. et msit ti uestem qua ĩ dut᷑ intraret. ad eam. quã
occipẽ noluit. S. significauͭ ei. ꝑ einuchũ cam̃ flecꝰ. et exemplar edicti. esd̾ pendebat ĩ
suess. msit ei monons cam. ut ĩtraret. ad regem. ⁊ s̾plicaret ei. ꝓ ppło suo. que Rrdit
nͥ. fecte reraureã uͥgam. ad eũ intend̾it. Rursꝰ q matdocheꝰ. ad eam. Quid scis ut scͥo
qͣ basylicam regis. cum duabꝰ ꝑuelł. quarũ unia ⁊̃ cimbentẽ pͦtmebat. altã sec̃nt sõgitudiẽ
nestis. sũnus digitis depoetabat. at ille sedebat supͣ uoliũ. ꝯͣ hostiũ dom᷑. Nu cũ resre¬

Expanded text:
gazae tuae. Tulitque rex annulum, quo utebatur, et dedit illum Aman, dicens: Argentum tuum tibi sit, et de populo age quod tibi placet. Tunc scripsit Aman ex nomine regis litteras annulo regis designatas in omnes provincias, ut persus cinere, magna voce ejulabat prae foribus palatii . Non enim fas erat indutos sacco intrare palatium. Quod cum accepisset Esther, consternata est, et misit ei vestem, qua indutus intraret ad eam, quam accipere noluit, sed significavit ei per eunuchum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret ad regem, et supplicaret ei pro populo suo. Quae renisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respe
Abbreviated transcription (Latin):
rogni tui. nam ot exͦ młieres paruxendent. inꝑia. uircoum. egrediat᷑ gͦ edictum afacie cus
qui descend̾at. de trãs migracõe. Iechonpe. hic erat nutrit᷑i. fiie fr̃ĩs edisse. q̃ et hester uo¬
cabat᷑ quã orbatam. utroq parente. mardoche. ad optauat. in filiam. ħ uiter cecũ tradita
oculis. et accłnut ei. cultrũ. młiebaem. ⁊ dedit ei. uii. puellas. ut eã ornarẽt t. excolłent¬
paro uirgines. ꝑ ui m̃ses. ungebant᷑ oło. myrtiuo. et aliis ui. quis dam. pigm̃tis et aroma¬
tib ncebant᷑ ⁊ post annũ. ingredent᷑. ad regem. it que uesꝑe intrabat. egrediebat᷑ mane. iͭ
potãt redire nͥ rex ꝓpͥo nõe. uississ eim uenire. mardocheꝰ aũ uersabat᷑. in uestibło dous regł.
cumm agens salutis filie. tand̾ instabat dies quo hester filia abyel. debebat uenire. ad regẽ¬

Expanded text:
t imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, qui descenderat de transmigratione Jechoniae. Hic erat nutritius filiae fratris Edissae quae et Esther vocabatur, quam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita chi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerentPorro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
romanorum. porio quod iudti. partem pedum. testeã ꝑtem ferream. Sẽ ferrũ. nõ pͥ nusceri
teste. sic er̃t ineo. cliules d̾cordie. et pars una solidab. altera ꝯtẽt᷑. tc̃ suscitabit deus regnũ¬
celi qd̾ ꝯminuet omia ħ. regna. ⁊ stabit in ecerm̃. suꝑ ħ. d᷑ Io. significauit et daniol. rexi.
de lapide. qd̾ m. nõ plicuit. ĩ dicare ħ aũ refũnt hebrey. ad regnũ suũ. qd̾ expͤtant. Sẽ rexce¬
cidit ĩ faciem siam. et adorauit danpelem dicens. ue deus ũr. deus d̾orum ẽ. et dedit danys¬
li. pͥncipatum. suꝑ om̃s ꝓũĩcias babylonis et suꝑ ꝯctos sapientes. Obtinuit aũ danxel. are¬
ge. ut tres socii eiꝰ pͥncipatum. ħerent. ouꝑ pouĩcias. ip̃e uõ. p̃ess ĩ babylone. et staret ĩ forib
regis.

Expanded text:
Romanorum. « Porro quia vidisti partem pedum testeam, partem ferream, sicut ferrum non potest misceri Romanorum. « Porro quia vidisti partem pedum testeam, partem ferream, sicut ferrum non potest misceri testae, sic erunt in eo civiles discordiae, et pars solidabitur, i de lapide, quod mihi non placuit indicare. Hoc autem referunt Hebraei ad regnum suum, quod exspectant. » Tunc rex cecidit in faciem suam, et adoravit Danielem, dicens: « Vere Deus vester Deus deorum est. » Et dedit Danieli principatum super omnes provincias Babylonis, et super cunctos sapientes. Obtinuit autem Daniel a rege, ut tres socii ejus principatum haberent super provincias, ipse vero praeesset in Babylone, et staret in foribus regi.
Abbreviated transcription (Latin):
neret ꝓͥncipatum. et ꝯftendit tͥ d̾s regnato᷑s. uidebas corã te. statuam gͣadem. et terribłem.
ciꝰ capo. et collum. erat ex auro. pectꝰ. et beachya. de argento. uenter. et femora. ex ere. tibye aũ
ferree. ꝑedũ q̃dam pars ferrea. q̃dam fictilis et abeisus ẽ. lap̃. de mõte sñ manib et ꝑcussit sta¬
tuam. ĩ pedib et ꝯtriuit cam. et redacta ẽ. in famillam. que tap᷑ uento. et non ẽ. inuentꝰ locꝰ eiꝰ.
lapis aũ fc̾s ẽ. mons magnus. et ĩpleuit uniuersam terram. nc̃ audi rex. in terp̃tacoẽm ciꝰ tu
tlłigend̾ ẽ de regno medorum. et ꝑ sarum. tamꝙͣ ꝑ duo boachia. ꝑ q̃. deiectum ẽ. regnũ. babxlo¬
nis. et regnũ terciũ. aliud eneum. qd inꝑabit uniuerse terre. qd̾ intłłgend̾ ẽ. de regno grecorũ
ferrum. qr sẽ ferrũ. domat omĩa metalla. Sic illd̾ ꝯteret om̃ia hec. qd̾ intłłigend̾ ẽ. de ĩ ꝑio

Expanded text:
neret principatum, et ostendit tibi Deus regnaturos. Videbas coram te statuam grandem et terribilem, cujus caput et collum erat ex auro, collum et brachium de argento, venter et femora ex aere, tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars ferrea, quaedam fictilis. Et abscissus est lapis de monte sine manibus, et percussit statuam in pedibus, et contrivit eam, et redacta est in favillam, quae rapitur vento, et non est inventus locus ejus. Lapis autem factus est mons magnus, et implevit universam terram. Nunc audi, rex, interpretationem ejus. Tu telligendum est de regno Medorum et Persarum tanquam per duo brachia, per quae dejectum est regnum Babylonis. « Et regnum tertium aliud aeneum, quod imperabit universae terrae, » quod intelligendum est de regno Graecorum, ferreum, quia sicut ferrum domat omnia metalla, sic illud conteret omnia haec; » quod intelligendum est de imperio