comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
furcis ferreis coartatus desuꝑ. dixit decio. Ego me obtu¬
li sacrificium deo in odorem suauitatis. Quia sacrifitiũ
deo : sp̃e contribulatꝰ. Carnifices tamen urgentes mini¬
strabant carbones mittentes sub cratem. et desuꝑ compͥ¬
mentes cum furcis ferreis. Sc̃s laurentiꝰ dixit. Disce mi¬
ser. quanta est uirtus dñ dei mei. Nam carbones tui
mͥ refrigerium p̾stant. tibi enim et̾num supplicium.
Quia ipse d̾s nouit. quia accusatus ñ negaui. int̾ro¬
gatus xp̃m confessus sum. Assatus gr̃as ago. Et uultu
decium: ecce miser assasti unam partem: regira aliam
et manduca. Grãs igitur agens et glificans dm̃: dixit
Grãs tibi ago domine iħu xpẽ. quia merui ianuas tu¬
as ingredi. et emisit sp̃m. Nane autem pͥma adhuc
crepusculo: rapuit corpus eius hypolitus. et condiuit
cum lintheis et aromatib. Et hoc factum: mandauit

Expanded text:
furcis ferreis coartatus desuper, dixit Decio: « Ecce me obtufurcis ferreis coartatus desuper, dixit Decio: « Ecce me obtuli sacrificium Deo in odorem suavitatis, quia sacrificium Deo est spiritus contribulatus. » Carnifices tamen urgentes ministrabant carbones mittentes sub cratem, et desuper comprimentes eum cum furcis ferreis. Sanctus Laurentius dixit: « Disce, misser, quanta est virtus domini Dei mei; nam carbones tui mihi refrigirium prestant; tibi enim aeternum supplicium, quia ipse Dominus novit, quia accusatus non negavi, interrogatus Christum confessus sum, assatus gratias ago. » Et vultu Decium, ait: « Ecce, miser, assasti unam partem, regyra aliam, et munduca eam. » Gratias igitur agens et glorificans Deum, dixit: « Gratias tibi ago, Domine Jesu Christe, quia merui januas tuas ingredi, » et emisit spiritum. Mane autem primo, adhuc crepusculo, rapuit corpus ejus Hippolytus, et condivit cum linteis et aromatibus, et hoc factum mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
cio eductus foras muros porte salarie decollatus est. ũ
idus augusti. Cuiꝰ corpus noctu collegit iustinꝰ płr
et sepeliuit in cripta in agro utrano. Decius autẽ cesar
ꝑgit noctu ad termas uixta palatium salustiĩ. Et exhibi¬
tus ei iterum sc̃s laurentius: et allata sunt omnia ge¬
nera tormentoꝵ. Plumbate. fustes. lammine. ungues.
lecti. batuli. Et dixit beato martyri. Iam depone ꝑfidiã
artis magice. et dic nobis generositatem tuam. Cui beat᷑
laurentius. Quantum ad genus hispanus sum. Erudi¬
tus uel nutritus romanus. et a cunabulis xp̃ianus. Etu¬
ditus omnem legem scãm. et diuinam. Et decius. Sacrifi¬
ca diis. Nam nox ista in te expendetur cum suppliciis. Et¬
habet: s tota omnia in luce clarescunt. Et cum cederet᷑
lapidib os eus. ridebat et confortabatur ac dicebat. Grãs
tibi ago: quia tu es deus omnium rerum. Allatus est
autem̃ cum trib costis: et expoliatus beatus laurentius

Expanded text:
cio eductus foras muros portae Salariae decollatus est 5. cio eductus foras muros portae Salariae decollatus est 5. Id. August. Cujus corpus noctu collegit Justinus prespiter et sepelivit in cripta, in agro Verano. Decius autem cesar pergit noctu ad termas juxta palatium Salustii, et exibitus est ei iterum sanctus Laurentius, et allata sunt omnia genera tormentorum, plumbati, fustes, lamminae, ungues, lectuli, batuli. Et dixit beato martiri: « Jam depone perfidiam artis magicae et dic nobis generossitatem tuam. » Cui beatus Laurentius: « Quoniam genus Hispanus sum, eruditus et nutritus Romanus, et a cunabulis christianus, sum eruditus omnem legem sanctam et divinam. » Et Decius: « Sacrifica diis, nam nox ista in te expendetur cum supliciis. habet, sed omnia in luce clarescit. » Et cum cederetur lapidibus, os ejus ridebat, et confortabatur et dicebat: « Gratias tibi ago, qui tu es Deus omnium. » Allatus autem est lectus cum tribus costis, et expoliatus beatus Laurentius
Abbreviated transcription (Latin):
bentur tibi. Et extentus in catasta et scorpionib gra¬
uissime cesus: subridens et grãs agens dicebat. Denedu¬
tus es domine deus pater dni nr̃i iħ̃u xp̃i qui nobis
donasti miscd̃iam. quam meriti ñ sumus. S tu dne
ꝓpter tuam pietatem da nobis grãm ut cognoscant
omnes circumstantes. quia tu consolaris seruos tuos. Cunc
unus de militib nomine romanus credidit dño iħu
xp̃o: et dixit beato laurentio. uideo in te hominem pul¬
cherrimum stantem cum lintheo et extergentẽ membra
tua. Adiuro te ꝑ xp̃m qui tibi misit angłm suum ñ
me derelinquas. Leuatus igitur beatus martyr de ca¬
tasta et solutus. redditus est ypolito tantum in palatio
ueniens autem romanus offerens aquam misit se ad
pedes beati. laurentii: ut boptizaret᷑. Qui benedicta
aqua:. baptizauit eum. Qd̃ factum autem decius au¬
dicns. iussit eum sibi exhiberi cum fustib. Non int̾

Expanded text:
debentur. Porro extensus in catasta, et scorpionibus gradebentur. Porro extensus in catasta, et scorpionibus gravissime caesus est; qui subridens, et gratias agens, dicebat: Benedictus es, Domine Deus, Pater Domini Jesu Christi, qui nobis donasti misericordiam, quam meriti non sumus. Sed tu, Domine, propter tuam pietatem da nobis gratiam, ut cognoscant omnes circumstantes, quia tu consolaris servos tuos. Tunc unus ex militibus, nomine Romanus, credidit Domino Jesu Christo, et dixit beato Laurentio: Video ante te hominem pulcherrimum stantem cum linteo, et extergentem membra tua; adjuro te per Christum, qui tibi misit angelum suum, ne me derelinquas. Levatus igitur beatus martyr de castata et solutus, redditus est Hippolyto tantum in palatio. Veniens autem Romanus afferens aquam, misit se ad pedes beati Laqua babtizavit eum. Quod factum audiens Decius, jussit eum sibi exhiberi cum fustibus. Non inte
Abbreviated transcription (Latin):
gens tormentoꝵ. Et allare sunt lãmine ferreẽ & lecti.
et plumbati. et tardi. Post uinctus cathenis. ductus est
beatus laurentiꝰ in palatium tyberii:. ut ibi gestis. au¬
diretur. Et sedit decius ꝓ tribunali in basilica ioius.
et p̾sentato laurentio. cum ei dixisset sacrifica diis. &
noli confidere in thesauris quos habes absconditos. beatus
laurentiꝰ libere respondit. Uere et confido et securus sum
de thesauris meis. Iracundia plenus decius: inssit eum
nudum fustib cedi. Qui cum cederetur: clamabat ad
cesarem. Ecce miser uel modo cognosce quia triumpho
de thesauris xp̃i: et non sentio tormenta tua. Ad hec de¬
tius. fustes augeri & dari ad latera eius lamminas ar¬
d̾s de deo: miserere m seruo tuo. Quia accusatus non
Et cum diutissime. cum plumbatis cederetur: dixit. Dñe
acciꝑe. ut nos a seruitio demonum liberares: accipe sp̃m
meum. Et audita est uox. Adhuc multa certamina de

Expanded text:
genus tormentorum. Et allatae sunt laminae ferreae, et lecti, genus tormentorum. Et allatae sunt laminae ferreae, et lecti, et plumbati, et cardi. Post vinctus catenis ductus est beatus Laurentius in palatium Tiberii, ut ibi gestis audiretur. Et sedit Decius pro tribunali in basilica Jovis; et praesentato Laurentio cum dixisset: Sacrifica diis, et noli confidere in thesauris. quos habes absconditos, beatus Laurentius libere respondit: Vere et confido, et securus sum de thesanudum sentibus cedi. Qui dum cederetur, clamabat ad cessarem: « Ecce, misser, vel modo cognosce, quia triumpho de thesauris Christi et non sentio tormenta tua. » Ad haec Decius fustes augeri et dare ad latera ejus lamminas fers de Deo, miserere mihi servo tuo, quia accusatus non Et cum diutissime cum plumbatis caederetur, dixit: Dominaccipere, ut, nos a servitio daemonum liberares, accipe spiritum meum. Et audita est vox: Adhuc multa certamina tibi
Abbreviated transcription (Latin):
in domo ypoliti. Ualerianus autem nuntiauerat decio.
quia ꝓmisiss datis sibi induciis laurentius thesauros.
Completis igitur trib dieb: p̾sentauit se ipse in pala¬
tio salustiano. Et dixit ei decius. Ubi sunt thesauri qͦs
pollicitus es p̾sentari : beatus laurentius collectam
multitudinem pauꝑm introduxit in palatium: et
uoce magna dixit. Ecce isti sunt thesauri et̾m. qͥ min¬
quam miniuntur et non decrescunt. Qui in singłis
asꝑguntur: et in omnib inueniuntur. Ualerianus
p̾fectus dixit. Quid uariaris ꝑ multa: sacrifica diis.
et obliuiscere. artes magicas in quib confidis. En cũ
dixisset beatus laurentius quare uos coartat diabo¬
lus ut xpĩanis dicatis sacrificate demoniis: Decins
iratus iussit eum expoliari. et cedi cum scorpionib.
qui me dignatus. est comrung̾e mͣter seruol suo. Eu
miser torqueris insania tua. et furore tuo. Lunc decins
dixit. Leuate eum: et date ante conspectum eius omne

Expanded text:
in domo Hippolyti. Valerianus autem nuntiaverat Decio, in domo Hippolyti. Valerianus autem nuntiaverat Decio, quia promisisset, datis sibi induciis, Laurentius thesauros. Completis igitur tribus diebus, praesentavit se in palatio Salustiano. Et dixit ei Decius: Ubi sunt thesauri, quos pollicitus es praesentare? Beatus Laurentius collectam multitudinem pauperum introduxit in palatium, et voce magna dixit: Ecce isti sunt thesauri aeterni, qui nunquam diminuuntur, nec decrescunt; qui in singulis aspergitur, et in omnibus invenitur. Valerianus praefectus dixit: Quid varias per multa? Sacrifica diis, et obliviscere artes magicas, in quibus confidis. Cui cum dixisset beatus Laurentius: Quare vos coarctat diabolus, ut Christianis dicatis: Sacrificate daemoniis? Decius iratus jussit eum exspoliari, et caedi cum scorpionibus.qui me dignatus est conjungere servis suis; tu, miser, torqueris insania tua, et furore tuo. Tunc Decius, levate inquit eum, et date ante conspectum ejus omne
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros reconditos archidiaconius syxti. in custodia te¬
neretur. Qui gauisus. fecit eum sibi p̾sentari. Et audi¬
tum. tradidit eum ualeriano p̾fecto. Qui et ipse dedit
eum in custodia cuidam ypolito. Et hẏpolitus reclusit
eum cum multis. Erat ibi homo lucillus nomine cecus¬
dit lucillus. Ego semꝑ desideraui baptirari in nomine
domini iħu xp̃i. Tunc beatus laurentius catherirauit
eum: & accepta aqua baptirauit eum. et illuminati
sunt oculi euis. Hoc factum audientes multi ceci ue¬
niebant ad beatum laurentium et ponebat manũ suꝑ
tus credidit: et catheriratus atq baptiratus est. Ex man¬
dato adductus est beatus laurentius: ante conspectũ
ualeriami. Qui dixit beato laurentio. Iam depone ꝑti¬
naciam: et da thesauros quos apud cognouimus esse re¬
conditos. Cui sc̃s laurentius. Da mͥ inducias biduo.
aut triduo: et ꝑfero tibi thesauros. Ab eadem die col

Expanded text:
thesauros reconditos, archidiaconus Sixti in custodia tethesauros reconditos, archidiaconus Sixti in custodia teneretur. Qui gavisus, fecit eum sibi ptum tradidit eum Valeriano Urbis praefecto, qui et ipse dedit eum in cueum cum multis. Erat ibi homodit Lucillus: Ego semper desideravi baptizari in nomine Domini Jesu Christi. Tunc beatus Laurentius cathechizavit eum, et accepta aqua baptizavit, et illuminati sunt oculi ejus. Hoc factum audientes, multi caeci veniebant ad beatum Laurentium, et ponebat manum suamppolytus, credidit, et cathechizatus atque baptizatus est. Itaque ex mandato adductus est beatus Laurentius ante conspectum Valeriani, qui dixit beato Laurentio: Jam depone pertinaciam, et da thesauros, quos apud te cognovimus esse reconditos. Cui sanctus Laurentius: Da mihi inducias biduo aut triduo, et proferam tibi thesauros. Ab eadem die coep
Abbreviated transcription (Latin):
coniuro. ut manus tuas ponas tuas ponas suꝑ caput me¬
um: quia multas infirmitates patior capitis. Beatꝰ lau¬
rentiꝰ facto signo xp̃i posuit manus suꝑ caput uidue.
et lintheum de quo extergebat pedes scoꝵ. Transiens au¬
tem in uicum qui dicitur canarius inuenit multos
xpĩanos in domo narcissi xpĩam congregatos. & lauit
pedes omnium et dedit eis de thesauro. Erat ibi in ea¬
dem domo homo cecus nomine crescentio. qui cepit ro¬
gare beatum diaconem. ut poneret manum suam suꝑ
ccrnos suos. Tunc beatus laurentuis lacrimans dixit.
illumuier. Et facto signo xp̃i: aꝑti sunt oquli ems
Lum ĩam ergo duceretur beatui sixtus cum duobi
diacorab un martyrum suun consummarer: E
beatus laurentius clamaret adueniens: ñ me derelin¬
quas pater sc̃ẽ quia thesaunos iam expendi quos tradi¬
disti michi. tentus est a milit etꝰ traditus parthenio
tribuno. Qui nuntiauit desio. qu̾ laurentius qui hab̾et

Expanded text:
quit, te conjuro ut manus tuas ponas super caput mequit, te conjuro ut manus tuas ponas super caput meum, quia multas infirmitates capitis patior. Beatus Laurentius, facto signo crucis, posuit manus super caput viduae, et linteum de quo extergebat pedes sanctorum. Transiens autem in vicum, qui dicitur Canarius, invenit multos Christianos in domo Narcissi Christiani congregatos, et lavit pedes omnium, et dedit eis de thesauro. Erat in eadem domo homo caecus, nomine Crescentio, qui coepit rogare beatum diaconum, ut poneret manum suam super oculos ejus. Tunc beatus Laurentius lacrymans dixit: illuminet; et facto signo crucis, aperti sunt oculi ejus. Cum jam ergo duceretur beatus Sixtus cum duobus diaconibus, ut martyrium suum consummaret, et beatus Laurentius clamaret adveniens: Non me derelinquas, pater sancte , quia thesauros tuos jam expendi, quos tradidisti mihi, tentus est a militibus et traditus Parthenio tribuno. Qui nuntiavit Decio quod Laurentius, qui haberet
Abbreviated transcription (Latin):
est cyriati. largi. et smaragdi: suis locis in p̾senti kalenda
apud uiennam gallie urbem: Natalis sc̃i seueri pb̃ri et
confesforis. Qui ut eius gesta testantur natione indus.
fide xp̃i f̾uens causa euuangłii p̾dicandi. laboriosissima
ꝑegrinatione suscepta. etiam ad p̾fatam urbem deueni¬
ens ingentem paganoꝵ multitudinem u̾bo et mira¬
culis ad fidem xp̃i conuertit. Cumq in pate quieusset
conditus in basilica scĩ stephani signis clarus ac miracłis
litis. Qui confessione scĩ laurentii compunctus:
petiit ab eo baptizari. Et mox iubente decio. cum fustib
cio. Eui beatus sixtus om̃s facultates eccłie & thesau¬
ros ꝑgens. ad coronam martyrii tradidit. Hic ueniens in
celium montem ubi erat quedam uidua. in uiduitate tri¬
pbri. et clerici abscoñsi manebant: tulit uestes et thes
re. Ad cuius pedes ciriaca uidua cadens. ꝑ xp̃m te inqͥt

Expanded text:
est Cyriaci, Largi, et Smaragdi, suis locis in praesenti Calendarest Cyriaci, Largi, et Smaragdi, suis locis in praesenti CalendarApud Viennam, Galliae urbem, natalis sancti Severi presbyteri et confessoris: qui, ut ejus gesta testantur, natione Indus, fide Christi fervens, causa Evangelii praedicandi, laboriosissima peregrinatione suscepta, etiam ad praefatam urbem deveniens, ingentem paganorum multitudinem verbo et miraculis ad fidem Christi convertit. Dumque in pace quievisset, conditus in basilica S. Stephani, signis clarus, mira litis, qui, confessione sancti Laurentii compunctus, petiit ab eo baptizari, et mox, jubente Decio, cum fustibus cio. Cui beatus Sixtus omnes facultates ecclesiae et thesauros, pergens ad coronam martyrii, tradidit. Hic veniens in Caelium montem, ubi erat quaedam vidua, in viduitate trii, et presbyteri, et clerici absconsi manebant, tulit vestes et thesare. Ad cujus pedes Cyriaca vidua cadens: Per Christum, in
Abbreviated transcription (Latin):
itur.Ui. idus. augusti.
ome uia ostensi miliario septimo. Natalis scĩ cura¬
ci martyris socioꝵ q eius. Postqͣm maximinus au¬
gustus iussit ut omnes qui erant in custodia una cũ
muros essent. eoꝵ corpora collegit noctu ioħes pb̃r. et se
octo ueniens beatus marcellus ep̃c. cum lucina matrona¬
p̾dium suum uia ostensi. miliario ab urbe roma septi¬
mo. et manu. sua recondidit in sarcophagis lapideis.
cum quib et beatum ciriacum .uiii. die mensis augu¬
sti. Carꝑasius uero uicarius petiit domũ beati cyrrati
quam donauerat ei diccletanus augustus: et eam
statim maximinus augustus concessit. Ingressus in
ntis fontem edificauit. quem consecrauerat sc̃s mar.¬
cellus epc̃ ubi uenientes ad fidem baptrabat sc̃s cirrac.
Indralotoi tarpasius balneum sibi statuit. Et dum la¬
uassent et epulas exhibuissent carpasins et decem et no¬
uem̃ cum̃ ipso. et deriderent fidem xpĩanam: subito ceti¬
derunt it mortui sunt. Beatoꝵ martyrum passiones id

Expanded text:
C. VI IDUS AUGUSTI. Romae via Ostiensi, milliario septimo, natale S. Cyriaci martyris. Postquam Maximinus Augustus jussit ut omnes, qui erant in custodia, una cummuros essent, eorum corporocto veniens beatus Marcellus eppraedium suum via Ostiensi, milliario ab urbe Roma septimo; et manu sua recondidit in sarcophagis lapideis, cum quibus et B. Cyriacum, octavo die mensis Augusti. Carpasius vero vicarius petiit domum beati Cyriaci, quam donaverat ei Diocletianus Augustus, et eam statim Maximinus Augustus concessit. Et ingressus in s fontem aedificaverat, quem consecraverat S. Marcellus episcopus, ubi venientes ad fidem baptizabat S. Cyriacus. In quo loco Carpasius balneum sibi statuit. Et dum lavissent et epulas exhibuissent Carpasius et novemdecim pariter cum ipso, ac deriderent fidem Christianam, subito ceciderunt, et mortui sunt. Beatorum autem martyrum passiones, id
Abbreviated transcription (Latin):
condempnatur. Post hec inhumatum corpus custodiri
iibetur. Quod post triduum reticulo insitum.ĩ ma¬
ris ꝓfunda. seorsum caput. seorsum cadauer in mergit᷑.
S dm̃ uirtute scisso reticulo membra capiti reuo¬
cantur. et scapulis ceruix. cum inditionis passionis
adiungitur. Atq ita sue integritati redditum corp̾

Expanded text:
condemnatur. Post haec inhumatum corpus custodiri condemnatur. Post haec inhumatum corpus custodiri jubetur: quod post triduum reticulo insutum, in maris profunda, seorsum caput, seorsum cadaver immergitur. Sed Domini virtute rescisso reticulo, membra capiti revocantur, et scapulis cervix cum indiciis passionis adjungitur. Atque ita suae integritati redditum corpus
Abbreviated transcription (Latin):
sinus ipsam cum maxima et donatilla. ad bestias damp¬
nauit. et eas ferro iuinctas ad spectadm popłi adduci
p̾cepit. Que cum inducerent᷑: in medio osculate sunt
se inuicem. ut martyriũ pace complerent. Ursus ferocis¬
simus ac seuissimus ilico eis laxatus. in mansuetudinẽ
uersus. earum uestigia linxit: potiꝰ qͣm momordit. Iratꝰ
anulinus quia se furente bestias mites uidit: locutus
cum consilio sententiam ex tabella recitauit. Maximam.
donatillam. et setundam. in suꝑsticione sua ꝑdurantes.
que diu̾sas penas ꝑtulerunt. et bestiis obiecte sunt. et
diis nr̃is sacrificare noluerunt: gladio ammadu̾ti uissi.
Maxima. donatilla. et secunda. dixerunt. Deo gratias.
xilla p̾sidalia recusaret. pͥmum dieb aliquot in
carcerem trusus est. Deinde ꝓductus: sistitur ante tri¬
bunal. Int̾rogatus semel et iterum in xp̃i confessione
durat: et mox a furibundo uidice capitali sententia

Expanded text:
linus ipsam cum Maxima et Donatilla ad bestias damlinus ipsam cum Maxima et Donatilla ad bestias damnavit, et eas ferro vinctas ad spectaculum populi adduci praecepit. Quae cum inducerentur, in media arena osculatae sunt se invicem ut martyrium pace complerent. Ursus autem ferocissimus ac saevissimus illico eis laxatus, in mansuetudinem versus, earum vestigia linxit potius quam momordit. Iratus Anolinus, quia se furente bestias mites vidit, locutus cum concilio, sententiam ex tabella recitavit. Maximam, Donatillam et Secundam, in superstitione sua perdurantes, quae diversas poenas pertulerunt, et bestiis objectae sunt, et diis nostris sacrificare noluerunt, gladio animadverti placet. Maxima, Donatilla et Secunda dixerunt: Deo gratias. xilla praesidalia recusaret, primum diebus aliquot in carcerem trusus est, deinde productus sistitur ante tribunal. Interrogatus semel et iterum, in Christi confessione perdurat: et mox a furibundo judice capitali sententia
Abbreviated transcription (Latin):
nec patrem carnalem curauit. s relictis omnib unũ
auctorem et castitatis dm̃ quesiuit. quem ineternũ
possedit et tenuit. Cum ergo egrederentur beate
martyres et ꝓcederent. secunda festina: clamabat
post eas. Nolite me dimittere: ueniam uobiscũ.
Et simul cum eis in ciuitatem tuburbitanam ing̾s¬
sa est. Alia die hora tertia. anulinus ꝓconsul ꝓtribu¬
nali consedit. et maximam. et donatillam sibi presen¬
tari p̾cepit. et ad tormenta elidi. Et cum cederentur
uissit calcem suꝑ plagas eoꝵ spargi et fricari. Deinde
in eculeo extendi. et torqueri: et statiuam ad bibendũ
offerri. Deinde in craticulam ad carbones igneos sterm:
et prunas ardentes suꝑ capita eoꝵ adici. Postmodum
i theatro ad ludibrium deꝑoni: et ab om̃nib concul¬
cari. Tunc ex offitio dictum est aliam puellam nomine
applicari p̾cepit. Cumq adesset: ait. Xpĩana es. an
pagana: Secunda dixit. Xpĩana sum. Statim anu¬

Expanded text:
nec patrem carnalem curavit: sed, relictis omnibus, unum nec patrem carnalem curavit: sed, relictis omnibus, unum auctorem castitatis Deum quaesivit, quem in aeternum possedit, et tenuit. Cum ergo egrederentur beatae martyres et procederent, Secunda festina clamabat post eas: Nolite me dimittere, veniam vobiscum. Et simul cum illis civitatem Tuburbitanam ingressa est. Alia die hora tertia Anolinus proconsul pro tribunali consedit, et Maximam et Donatillam sibi praesentari praecepit, et ad tormenta elidi. Et cum caederentur, jussit calcem super plagas earum spargi, et fricari, deinde in equuleo extendi et torqueri, et stativam ab bibendum offerri: deinde in craticulam et ad carbones igneos sterni, et prunas ardentes super capita earum adjici: postmodum in theatro ad delubrum deponi, et ab omnibus conculcari. Tunc ex officio dictum est, esse cum eis puellam aliam, nomine applicari jussit. Cumque adesset, ait: Christiana es, an pagana? Secunda dixit: Christiana sum. Statim Ano
Abbreviated transcription (Latin):
ni. sub anulino uidice passe sunt. Qui int̾rogatione
facta distulit audientiam. et beatas uirgines sorores
maximam. et donatillam. ad ciuitatem tyburbitanã
ꝑduci iussit: quib nec panem. nec aquam submini-¬
strari p̾cepit. Deinde aceto et felle potari. uidens au¬
tem beatissimarum fiduciam. exarsit in iram: et ius¬
sit ut urgerentur ambulare. Erat quedam puella
in suꝑiorib domꝰ sue constituta annoꝵ duodecim:
nomine secunda. Cui dum multe nuptiarum conditi¬
ones offeruntur. contempsit. et unum deum dilexit. Hec
accensa spũ dei cum uideret conmnartyres suas. maximã.
et donatillam. transeuntes. fuit enim in suꝑiorib domꝰ
eius mcenianum. ubi stabat. et scãrum uirginum pul¬
chritudinem. fidei oculis consideraret cogitauit et decre¬
uit ad similem grãm ꝑuenire. Et ne aliquis ꝓhib̾et
honeste uoluit descendere. ut impedimenta intaret.¬
Hec nec opes. nec nationem suam contemplata est.

Expanded text:
ni sub Anolino judice passae sunt. Qui interrogatione ni sub Anolino judice passae sunt. Qui interrogatione facta distulit audientiam, et beatas virgines et sorores, Maximam et Donatillam, ad civitatem Tuburbitanam perduci jussit, quibus nec panem nec aquam subministrari praecepit, sed aceto et felle potari. Videns autem beatissimarum fiduciam, exarsit in iram, et jussit ut urgerentur ambulare. Erat quaedam puella in superioribus domus suae constituta, annorum duodecim, nomine Secunda: cui dum multae nuptiarum conditiones offeruntur, omnes contempsit, et unum Deum dilexit. Haec accensa spiritu Dei, cum videret commartyres suas Maximam et Donatillam transeuntes fuit enim in superioribus domus ejus moenianum, abi stabat et sanctarum virginum puchritudinem fidei oculis consideraret, cogitavit et decrevit ad similem gratiam pervenire. Et ne aliquis prohiberet honeste descendere, ut impedimenta vitaret, nec opes, nec nationem suam contemplata est,
Abbreviated transcription (Latin):
interirent. Qui denudauit eos et dixit ante symu¬
chrum solis iucta amphiteatrum ut sacrificarent. Ue¬
tum ili contempnentes: exspuerunt in symulachrum
solis. Tunc ualerianus ussit ut cum plumbatis cede¬
rentur. Deinde introducti in amphiceatrum: dimissi
sunt eis duo leones. et ursi quatuor. Qui rugientes
uenerunt ad pedes scõꝵ et nullatenus recedebant: sed¬
magis custodiebant eos. Ualerianus uero plenꝰ furore
ussit gladiatores introire. et beatos subregulos inter¬
ficere. et ligare pedes eoꝵ. et ante symulachrum solis
iactare. Ubi iacuerunt scõꝵ corpora trib dieb. Post
triduum uenit quidam quirinus xp̃ianus subdiaco
ubi latuerunt usq ad tempora constantini. Tunc se
reserantes beati martyres: leuati sunt et translati in
cunterio pontiani. Eodem die apud africam: cuu¬
tate tuburbo lucernarie: Natalis scãrum uirginum.
maxime. donatille. et secunde. que ꝑsecutione galie¬

Expanded text:
interirent. Qui denudavit eos, et duxit ante simuinterirent. Qui denudavit eos, et duxit ante simulacrum Solis juxta amphitheatrum, ut sacrificarent. Verum illi contemnentes, exspuerunt in simulacrum Solis. Tunc Valerianus jussit ut plumbatis caederentur. Deinde introducti in amphitheatrum, et dimissi sunt eis leones duo, et ursi quatuor, qui rugientes venerunt ad pedes sanctorum, et nullatenus recedentes custodiebant eos. Valerianus vero, plenus furore, jussit gladiatores introire, et beatos subregulos interficere, et ligare pedes eorum, et ante simulacrum Solis jactare: ubi jacuerunt corpora sanctorum tribus diebus. Post triduum venit quidam Quirinus Christianus subdiaubi latuerunt usque ad tempora Constantini. Tunc se reserantes beati Martyres, levati sunt, et translati in coemeterio Pontiani. Eodem die apud Africam, civitate: Tuburbo Lucernariae, natale sanctarum virginum Maximae, Donatillae et Secundae: quae persecutione Gallie
Abbreviated transcription (Latin):
estis in manus romanoꝵ et nr̃as. Cui beatus abdon.
Magis nos uictores facti sumus deo fauente: et dño
iħu xp̃o qui regnat inet̾num. Iubente decio ambo uin¬
cti cathenis. retrusi sunt in arta custodia. Lunc dixit
abdon ad sennem. Ecce gła: quam semꝑ sꝑauimus
Post menses autem qͣtuor. ueniens decuis romam. ad
ducens secum beatos abdon et sennem. cathenis uinc¬
tos. Iussit omnem senatum conuocari. et fecit con¬
fecto. qͥnto kł. augusti. Et uissit sibi p̾sentari abdon
et sennem maceratos duu̾sis penis: et dixit ad senatũ.
Dii deẽq tradiderunt hostes ferocissimos in manus
nrãs: ecce inunici rei publice et romani imperii.
Et introducti sunt ornati auro et lapide p̾tioso.
uincti cathenis. omnisq senatus mirari ceꝑit in
aspectib eoꝵ. Et cum constanter xp̃m in aspectib
eoꝵ faterentur: decius iratus iussit ualeriano pre¬
fecto ut si s̃ adorarent dm̃ solem: ferarum morsib

Expanded text:
estis in manus Romanorum et nostras? Cui beatus Abdon: estis in manus Romanorum et nostras? Cui beatus Abdon: Magis nos victores facti sumus, Deo favente, et Doisto, qui regnat in aeternum. Jubente igitur Decio, vincti catenis reclusi sunt in arcta custodia. Tunc dixit Abdon ad Sennem: Ecce gloria quam semper speravimus. Post menses quatuor veniens Decius Romam, et adducens secum beatos Abdon et Sennem catenis vinctos, jussit omnem senatum convocari, et fecit conaefecto V Kalendas Augusti, et jussit sibi praesentari Abdon et Sennem maceratos diversis poenis. Et dixit ad senatum: Dii deaeque tradiderunt hostes ferocissimos in manus nostras. Ecce inimici Reipublicae et Romani imperii. Et introducti sunt ornati auro et lapide pretioso, vincti catenis: omnisque senatus mirari coepit in aspectibus eorum. Et cum constanter Christum in conspectu eorum faterentur, Decius iratus jussit Valariano praefecto, ut si non adorarent deum Solem, ferarum morsibus
Abbreviated transcription (Latin):
crificandum. Tunc beata beatrix exclamauit. Xp̃ĩa¬
na sum: non sacrifico demoniis. Ducta est itaq et
carcerali custodia ⁊ mancipata. Cumq in dei nomi¬
ne libere ageret: fecit ambitiosus lucretius p̾focari¬
eam noctu. Quam uen̾abilis lucina sepeliuit iuxta
mulier ibi filium suum lactabat. Qui infantulus:
coram omnib ibi in conuiuio uocem emisit. Audi lu¬
creti. Occidisti et inuasisti: ecce datus es in potestatẽ
inimici. Ad hanc uocem inuasus a maligno spũ: ibi
in coniuuio ꝑtres horas uexatus emisit sp̃m. Eodem
die: depositio scĩ lupi ep̃i de trecis. Qui cum beato ger¬
mano uenit britaniam. et qͥnquaginta duob annis
sacerdotio functus est. Qui tempore regis atile qui
galliam uastabat. sicut in hymno eius canit᷑: dum
bella cuncta ꝑderent. orando trecas munit.iii. kł.
cio imꝑatore. quos decius in cordula ciuitate ꝑsa¬
rum sibi p̾sentari uissit. quib dixit. Sic stulti facti
estis ut non recordemini quia non colentes deos traditi

Expanded text:
crificandum. Tunc beata Beatrix, exclamavit: Christiana sum, non sacrifico daemoniis. Ducta est itaque, et carcerali custodiae mancipata. Cumque in Dei nomine libere ageret, fecit eam ambitiosus Lucretius praefocari noctu. Quam venerabilis Lucina juxta mulier infantulum lactabat. Qui infantulus coram omnibus in convivio vocem emisit: Audi, Lucreti; occidisti, et invasisti, ecce datus es in possessionem inimici: ad hanc vocem invasus est a maligno spiritu ibi in convivio, et per tres horas vexatus, emisit spiritum. Eodem die, depositio sancti Lupi episcopi de Trecas. Qui cum Germano venit Britanniam et quinquaginta duobus annis sacerdotio functus est. Qui tempore Regis Attilae, Galliam vastabat sicut in ejus hymno canitur, Dum bella, cuncta perderent , orando Trecas munivit. A. IIIcio imperatore: quos Decius in Cordula civitate Persarum sibi praesentari jussit. Quibus et dixit: Sic stulti facti estis, ut non recordemini quia, non colentes deos, traditi
Abbreviated transcription (Latin):
faustini. et beatricis. temporib diocletiani. et maxi¬
miani. qui post multa ac diu̾sa supplicia capitalẽ
ussi sunt subrre sententiam. Et ligato saxo in colla
eoꝵ. iactari ꝑ pontem qui uocatur lapideus in tybe¬
rinis reumatib. Quoꝵ corpora dei nutu inuenta.¬
leuata sunt a beata sorore eorum beatrice. et a beati
pb̃ris. crispo et iohe. sepulta sunt in loco qui uocat᷑¬
ad sextum phylippi. uia portuensi .iiii. kł̃. augusti
Beatrix autem soror eoꝵ cum moraretur apd̃ uene¬
rabilem lucinam: factum est ut qͥdam uicinus pos¬
sessor lucretius ambiret possessiunculam eius. Pro
hoc itaq fecit teneri scãm beatricem. et duci ad sa

Expanded text:
Faustini et Beatricis, temporibus Diocletiani et Maximiani: qui post multa ac diversa supplicia jussi sunt capitalem subire sententiam; et ligato saxo in collo eorum, jactari per pontem, qui vocatur Lapideus, in Tiberinis theumatibus. Quorum corpora Dei nutu inventa sunt a beata sorore eorum Beatrice, et a beatis presbyteris Crispo et Joanne: et sepulta sunt in loco qui appellatur Sextum Philippi, via Portuensi, quarto Kalendas Augusti. Beatrix autem soror Martyrum cum moraretur apud venerabilem Lucinam, factum est, ut quidam vicinus possessor Lucretius ambiret possessiunculam ejus. Pro hoc itaque fecit teneri sanctam Beatricem, et duci ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
tio filio constantini. Idem constantius augustus
concͤilium hereticoꝵ. acualentis et ursatii approbans
quia et ipse arrianus erat. ab eusebio nichomediensi
rebaptizatus. eiecit sc̃m felicem urbis ep̃m de sede ep̃a¬
tus sui. Et facta est ꝑsecutio magna in clero. ita ut
pb̃ri et clerici plurimi necarentur: et martyrio coro¬
narentur. Et agentib postmodum hereticis: ex inde
leuatus ductus est in ciuitatem. et capite truncato
martyrio coronatur. qͣrto iduf nouembris. Ex inde
raptum corpus eiꝰ a pb̃ris et cłicis: sepultum est in
basilica quam ipse construxit uia aurelia .x. kł

Expanded text:
tio filio Constantini. Qui Constantius imperator concilium haereticorum ac Valentis et Ursatii Arianorum approbans, quia et ipse Arianus erat ab Eusebio Nicomediense rebaptizatus, ejecit sanctum Felicem urbis episcopum de sede episcopatus sui. Et facta est persecutio maxima in clero, ita ut presbyteri et clerici plures necarentur et martyrio corotuensi. Et agentibus postmodum haereticis, exinde levatus, ductus est ad civitatem, et capite truncato, martyrio coronatur IV Idus Novembris. Exinde raptum corpus ejus a presbyteris et clericis, et sepultum in basilica quam ipse construxit via Aurelia, quinto
Abbreviated transcription (Latin):
pud nichomediam: Natalis scĩ hermenelai pb̃ri
ciuĩ doctrina beatus pantaleon ad fidẽ comu̾sus est
Qui tentus a maximiano. capitali sententia ob con¬
fessionem xp̃i punitus est. Eodem die: in sycilia: sy
maximiano artem disceret medicine. a pb̃ro her¬
melao ad fidem xp̃i conu̾sus. multa miracula fecit.:
patremq suum senatorem eustorgium xp̃i fidei subiu¬
gauit. Ob quam causam tentus ab eodem maximia¬
no. eculei pena et lampadum exustione cruciatus.
S inter hec dño sibi aparente refrigeratꝰ est. Codem

Expanded text:
pud Nicomediam, natalis sancti Hermolai presbyteri, cujus doctrina beati Pantaleon ad fidem conversus est. Qui tentus a Maximiano, capitali sententia ob confessionem Christi punitus est. Eodem die, in Sicilia, sanMaximiano artem disceret medicinae, a presbytero Hermolao ad fidem Christi conversus, multa miracula fecit, patremque suum senatorem Eustorgium Christi fidei subjugavit. Ob quam causam tentus ab eodem Maximiano, equulei poena et lampadarum exustione cruciatus sed inter haec Domino sibi apparente refrigeratus, tandem
Abbreviated transcription (Latin):
tractus: et pene infrustra discerptus est. Dein missus
in carcerem nocte ab angelo uisitatus. atq sanatus¬
est. Facto die: ad certamina reuocatus. Tunc ungu¬
lis excoriatus. capite inuerso ab hora tercia usq in
uesꝑam suspensus: nullum penitus sensit dolorem
Dem̾de in carcerem rufinus eum trudi p̾cepit. ubi
ꝑ totam noctem copiosus splendor effulsit. s et uoces
angelorum psallentium sunt audite. Qd̃ cũ nunti¬
gum manib ligatis. in maris ꝓfundo mergi. Ibi con¬
tinuo uincula eius soluta sunt. et angelis sibi ma¬
num tenentib suꝑ undas deambulans. ad litus ue¬
nit. Tunc rufinus iussit iterum cutem eius un¬

Expanded text:
tractus, et pene in frusta discerptus est. Deinde missus tractus, et pene in frusta discerptus est. Deinde missus in carcerem, nocteque ab angelo visitatus atque sanatus, facto die ad certamina revocatus est. Tunc ungulis excoriatus, capite inverso ab hora tertia usque ad vesperam suspensus, nullum penitus sensit dolorem. Deinde in carcerem Rufinus eum trudi praecepit, ubi per totam noctem splendor copiosus effulsit. Sed et voces angelorum psallentium auditae sunt. Quod cum nuntis post tergum ligatis, in maris profundum mergi. Ibi continuo vincula ejus dirupta sunt, et angelis sibi manum tenentibus, super undas deambulans ad littus pervenit. Tunc Rufinus jussit iterum cutem ejus un
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ob confessionem fidei a constantio principe scitho¬
polim. et inde capadotiam religatus. sub iuliano im¬
peratore ad eccł̃am suam reu̾sus nouissime ꝑsequen¬
tib arrianis. martyrium passus estpũd arabiam:
ciuitate philadelphia. Natalis scõꝵ mariyrum. cirilli.
aquile. petri. domitiani. rufi. menandri. una die coro¬
natoꝵ. In hyspaniis. ciuitate gerunda. Natalis sc̃i
felicis martyris. Qui de ciuitate scillitana oriundus
cum ꝑsecutiones in hispaniis adu̾sus xpĩanos comꝑis¬
bartinonam empurias. et gerundam uerbum dei pre¬
dicans. plurimos fideles confortasset: et fama eiꝰ longe
lateq crebesceret. uibente datiano a rufino repente of¬
fitiali tentus. Cum nomen xp̃i confidentissime fate¬
retur. primo fustib cesus. et in una carceris trusus.
deinde manib pedib q ligatis. negato cibo et potu
in loco squalido ꝓiectus. Post hec etiam cathenis gra¬
uidrib uinctus. ꝑ totas plateas ab indomitis mulĩs

Expanded text:
qui ob confessionem fidei a Constantio principe Scythopolim, et inde Cappadociam relegatus, sub Juliano imperatore ad ecclesiam suam reversus est. Novissime persequentibus Arianis martyrium passus. Apud Arabiam, civitate Philadelphia, SS. martyrum Cyrilli, Aquilae, Petri, Domianiti, Rufi, Menandri, una die coronatorum. In Hispaniis, civitate Gerunda, natalis sancti Felicis martyris, qui de Scillitana civitate oriundus, cum persecutiones in Hispaniis adversus Christianos agi coepisandiu apud Barcinonam, Empurias, et Gerundam, verbum Dei praedicans plurimos in fide confortasset, et fama ejus longe lateque crebresceret, jubente Daciano, repente a Rufino officiali tentus est. Cumque nomen Christi confidentissime fateretur, primo fustibus caesus, et in ima carceris trusus, deinde manibus pedibusque ligatis, negato cibo et potu, in loco squalido projectus, post hoc etiam catenis gravioribus vinctus, per totas plateas ab indomitis mulis
Abbreviated transcription (Latin):
sepeliuit. Ipso dic: apud alexandriam: beati macharii
sub decio. Qui gente libitus cum multis uerbis a uidice.
ad negandum suaderetur. et eo maiore constantia fidem
suam ꝓfiteretur: uuus ad ultimum iubetur exuri. odem
fessoris.I

Expanded text:
sepelivit. Ipso die apud Alexandriam, sancti Macharii sub Decio, qui gente Libycus, cum multis verbis a judice ad negandum suaderetur, et eo majore constantia fidem suam profiteretur vivus ad ultimum jubetur exuri. G. V fessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
stolo rauennam directus est ubi cum ꝑuenisser. ñ
longe ab urbe rauenna. mansit apud quemdam mi¬
litem hyreneum nomine. cuius filius erat cetus. Quẽ
ad se ꝑductum: facto signo crucis illuminauir. ac
sic parentes illius postmodum baptirauit. Matro¬
nam uero cuiusdam tribun militum nomine te¬
clam. que plurimis annis grauissima tenebatur
infirmitate. cum in nomine domini nr̃i iħu xp̃ĩ
num cum uxore eadem et filiis euis. ac familia ip¬
soꝵ in xp̃m credentes baptirauit. In cuius domum
postmodum intra urbem rauennam missas et bap¬
tismata agebat cum discipulis suis ꝑ duodecm an

Expanded text:
stolo, Ravennam directus est. Ubi cum pervenisset, non stolo, Ravennam directus est. Ubi cum pervenisset, non longe ab urbe Ravenna mansit apud quemdam militem Irenaeum nomine, cujus filius erat caecus. Quem ad se perductum facto signo crucis illuminavit, at que parentes illius postmodum baptizavit. Matronam vero cujusdam tribuni militum nomine Theclam, quae plurimis annis gravissima tenebatur infirmitate, cum in nomine Domini nostri Jesu Chrnum cum uxore eadem, et filios ac familiam ipsorum in Christum credentes baptizavit. In cujus domo postmodum intra urbem Ravennam missas et baptismata agebat cum discipulis suis per duodecim ann
Abbreviated transcription (Latin):
Atq ita contritus: marcyrium consummaurt. Passi
sunt cum eo tres milites. alexander. felicianus. & lon¬
ginus. qui dum eum nocturno tempore in cartere cu¬
Etrourent. iusitantib illum angłis sc̃s. tante clari¬
tatis fulgore. ob stupctacti. atq ad eius genua puo¬
luti. tredentes in xp̃m nocte eadem in mari bapirati
sunt. Et sequenti die ante consummationem beati
marcyris gladio iugulati. puer quoq deuthertus qui
dum ad sepulchrum eius oraret: emisit sp̃m. xi.bł¬
Natalis scẽ marie magdalene. de qua ut Aiigusti¬
euuangłm refert septem demonia eiecit dominie
Que etiam inter alia dona insignia xp̃m a mortris
resurgentem prima uidere meruit. synticem qu oqu
philippensib scribit. Euchodiam rogo. et synicem
dep̾cor: idipsum saꝑe in dño. In cyra galatie: Na¬
talis scĩ platonis martyris. .x.kł̃. augusti.
pud rauennam: Nlatalis scĩ apollinaris epi. etꝰ¬
martyris. Hic rome ordinatus a beato petro apoͦ¬

Expanded text:
atque ita contritus, martyrium consummavit. Passi atque ita contritus, martyrium consummavit. Passi sunt cum eo tres milites, Alexander, Felicianus, et Longinus. Qui dum eum nocturno silentio in carcere custodirent, visitantibus illum angelis sanctis, tanto claritatis fulgore obstupefacti, atque ad ejus genua provoluti, credentes in Christum nocte eadem in mari baptizati sunt; et sequenti die, ante consummationem B. martyris, gladio jugulati. Puer quoque Deutherius, qui dum ad sepulcrum ejus oraret, emisit Natale sanctae Mariae Magdalenae, de qua, ut Evangelium refert, septem daemonia ejecit Dominus: quae etiam inter alia dona insignia, Christum a mortuis resurgentem prima videre meruit. Et obdormitio bePhilippensibus scribit: Evodiam rogo, et Syntychem deprecor, id ipsum sapere in Domino. Ancyrae Galatiae natale Sancti Platonis martyris, cuApud Ravennam, natale sancti Apollinaris episcopi. Hic Romae ordinatus a beato Petro apo
Abbreviated transcription (Latin):
rii palmam ad regna celoꝵ transierant. eadem beata
uirgo migrauit ad dominum. coronam iusticie re¬
ceptura .xii. kl̃. aus. sepulta in cimiterio priscille uia
salaria. iuxta sororem suam. atq sc̃m patrem puden
cum esset miles. et nec militare uellet nec ydolis
sacrificare. primum a tribuno suo asterio in carcerẽ
trusus. s omini nocte ad usitandos et consolandos in¬
firmos. ab angło eductus est. Dein iussu euthyciĩ p̾¬
fecti retortis brachiis loris subtilib ligatis. et pedib
fune constrictus ꝑ mediam tractus est ciuitatem. Post
hec fustib crudelissime cesus ac suspensus. et taureis
cruciatus. cum exhibuissent aram in qua sacrificaret.
et eam nec respicere sustinens de manu sacerdotis cali¬
cem excussisser: pedem ei p̾ses iussit incidi. Ad ultimũ
in confessione ꝑsistens missus est in molam pistoriã
in qua sparsum u̾tigine animalis macerari solent.

Expanded text:
rii palmam ad regna coelorum transierant: eadem beatissima rii palmam ad regna coelorum transierant: eadem beatissima virgo migravit ad Dominum, coronam justitiae receptura, XII Kalend. Augusti. Sepulta in coemeterio Priscillae, via Salaria, juxta sororem suam atque sanctum patrem PudentMaximiani, cum esset miles, et nec militare, nec idolis sacrificare vellet, primum a tribuno suo Asterio in carcerem trusus, sed omni nocte ad consolandos et visitandos infirmos ab angelo eductus est. Deinde jussu Eutychii praefecti, retortis brachiis, loris subtilibus ligatus, et pedibus fune constrictus, per mediam tractus est civitatem. Post haec fustibus crudelissime caesus, ac suspensus et taureis cruciatus, cum exhibuissent aram in qua sacrificaret, et eam nec respicere sustinens, de manu sacerdotis calce excussisset, pedem ei praeses jussit incidi. Ad ultimum in confessione persistens, missus est in molam pistoriam, in qua sparsum granum vertigine animalis macerari solet:
Abbreviated transcription (Latin):
cum: Natalis scõrum sabini. maximini. macrobii. cassiĩ
paule. cum aliis decem.xu. kl̃. Augusti
rore sua potentiana uel prudentiana a scĩssimo patre
pudente qui fuit edoctus in fide ab apło paulo in om̃i
castitate et lege diuina ertidita. post transitũ parentis
uigiliis et orationib atq ieiuniis assidue uacans. omne
patrimonium suum simul cum p̾dicta beata sorore
in sustentatione pauperum et xp̃i scõrum erogauit.
In titulo uero quem pater earum nomine beati pasto¬
tis dedicauit. una cum consilio beati pii sedis apłice ep̃o.
ut familia eorum die scõ pasche baptizaret᷑. Quos ad
nonaginta sex numero manu missos. beatus pits aquis
salutarib abluit. Inde post innumera pietatis opera.
post multoꝵ martyrum sepulturas. in quas beatum
simetrium pb̃rm. cum aliis iuginti duob apud titu¬
lum supradictum manib suis sepeliuit.: qui ꝑ marty¬

Expanded text:
cum, natalis sanctorum Sabini, Maximini, Juliani, Macrobii, Cassii, cum, natalis sanctorum Sabini, Maximini, Juliani, Macrobii, Cassii, Paulae, cum aliis decem. F. XII KAL. AUGUSTI. rore sua Potentiana a sanctissimo patre Pudente, qui fuit edoctus in fide ab apostolo Paulo, in omni castitate et lege divina erudita, post transitum parentis, vigiliis et orationibus atque jejuniis assidue vacans, omne patrimonium suum simul cum praedicta, beata sorore in sustentatione pauperum et Christi sanctorum erogavit. In titulo vero quem pater earum Pudens, nomine beati Pastoris dedicavit, una cum concilio B. Pii sedis apostolicae eut familia earum die sancto Paschae baptizaretur. Quos ad nonaginta sex numero manumissos, beatus Pius aquis salutaribus abluit. Inde post innumera pietatis opera, post multorum martyrum sepulturas inter quos beatum Symmetrium presbyterum cum aliis viginti duobus apud Titulum supradictum manibus suis sepelivit, qui per marty
Abbreviated transcription (Latin):
die: hispali. apud hyspaniam: Natalis sc̃arum iuste.¬
uiste et rufine. Que a diogeniano p̾side comprehense:
etulei extensione et ungularum laniatione uexate.
sunt. Dem truse in carterem: inedia et dolorib afflu¬
te. Post hec uissit p̾ses ut quocumq iret ipse: ipse
nudis pedib sequerent᷑. Tandem iusta in carcere sp̃m
exalauit. Corpus eius in puteum ꝓiectum. et a sabino
ep̃õ leuatum: in hispalensi cimiterio conditum est.
Rufine ceriux confracta: et corpus eius igni traditum
Ciuius reliquie. a fidelib curate sunt.xiii.Rł. Aug̃.
cum beato mathia ut numerũ duodecimum imple¬
ret: ab apłis statuitur. S mathia in locum uide p̾uari¬
catoris implente: beatus ioseph nichilominꝰ p̾dicationis
et scĩtatis offitio inseruiens. multam q ꝓ fide xp̃i ꝑse
dea quieuit. De quo refertur qd̾ uenenum biberit. et m¬
chil ex hoc triste ꝑtulerit. ꝓpter dñi fidem. A pud damas¬

Expanded text:
die Hispali apud Hispaniam, natalis SS. Justdie Hispali apud Hispaniam, natalis SS. Justae et Rufinae: quae a Diogeniano praeside comprehensae, equulei extensione et ungularum laniatione vexatae sunt; deinde trusae in carcerem, inedia et doloribus afflictae. Post haec jussit praeses, ut quocumque iret ipse, nudis pedibus sequerentur. Tandem Justa in carcere spiritum exhalavit: corpus ejus in puteum projectum, et a Sabino episcopo levatum, in Hispalensi coemeterio conditum est. Rufinae cervix confracta, et corpus ejus igni traditum est; cujus reliquiae a fidelibus curatae sunt. E.ustus : qui cum beato Matthia, ut numerum duodenum impleret ab apostolis statuitur. Sed Matthia locum Judae proditoris implente, beatus Joseph nihilominus praedicationis et sanctitatis officio inserviens, multamque pro Christi fidedaea quievit. De quo refertur quod venenum biberit, et nihil ex hoc triste pertulerit, propter Domini fidem. Apud Damas
Abbreviated transcription (Latin):
chiam syrie: Natalis scĩ eutachii ep̃i et confessoris. En
sub constantio principe ob catholicam fidem in traianopo
scõrum martyrum scyillitanoꝵ. id est sperati. marchali.
cithini. beturii. felicis. aquilini. letatii. ianuarie. genero
se. bassie. donate. et secunde. sub saturnino p̾fecto. Qui
post primam confessionem xp̃i in carcerem missi. et in
uigno confixi: et mane gladio consummati sunt. Horũ
reliquie cum ossib beati cypriani et capite sc̃ĩ pantale¬
onis martyris. ex africa in gallias translate. uenerant᷑
lugduno in basilica beati iohannis baptiste. X. kl.¬
uissime gladio cesa est. Apud ciuitatem metensium:
scĩ arnulfi ep̃i. Qui sc̃ĩtate et miratuloꝵ gratia il¬
lustris. heremiticam uitam diligens beato fine qͥ euit¬
sc̃ patris nt̃i arseni. de quo in u̾bis seniorum refert᷑.
quia ꝓpter redundationem lacrimarum tergendam.
sudatium semꝑ in sinu uł in manu habuerit. Eedẽ

Expanded text:
chiam Syriae, natalis sancti Eustachii episcopi et confessoris, qui chiam Syriae, natalis sancti Eustachii episcopi et confessoris, qui sub Constantio principe ob catholicam fidem in Trajanopolorum Cithini, Berturii, Felicis, sae, Beffiae, Donatae et Secundae, sub Saturnino praefecto, qui post primam confessionem Christi in carcerem missi, et in ligno confixi, mane gladio decollati sunt. Horum reliquiae cum ossibus beati Cypriani, et capite sancti Pantaleonis martyris, ex Africa in Gallias translatae, venerantur Lugduni in basilica beati Joannis Baptistae, et vissime gladio caesa est. Apud civitatem Metensium, S. Arnulphi episcopi, qui sanctitate et miraculorum gratia illustris, eremiticam vitam diligens, beato fine quieS. Patris nostri Arsenii, de quo in Verbis seniorum refertur quia, propter redundationem lacrymarum tergendam, sudarium semper in sinu vel in manu habuerit. Eodem
Abbreviated transcription (Latin):
pud pontum. Natalis scĩ foce epĩ ciuitatis synopis
Qui sub traiano imꝑatore. prefecto africano. car
tate iuenna habentur. idus. iulii¬
Disibi: Natalis scĩ iacobi mas¬
ad eius p̾ces sepe urbs discrimine liberata sit. Hic
umis fut ex numero confessorum: qui sub ꝑsecunio¬
ne maximiani. et eoꝵ qui in nicena synodo pu̾sionẽ
arrii. omousii oppositione dampnauerunt. atq intra
muros urbis sue ex p̾cepto constantini imꝑatoris ad
tutelam et munimentum sepuluis. postea zelo ulian
apostate extra urbem delatus et conditus. Nome
in portu: Natalis scõꝵ eutropii.zosime. et bonose so¬
rorum. Apud alexandriam: scõꝵ philippi renonis.
narsei. et decem infantum Cartagini: scõꝵ catulini
diaconi. ianuarii. florentii. uilie. et uiste. qui positi sunt
in basilica fansti. & Xuii. kł. angusti.¶
sc̃ĩ hilatini. Qui sub ꝑsecutione iuliani cum nollet sa¬
crificare fustib cesus: martyrium sumpsit. Epud antio¬

Expanded text:
pud Pontum, natalis S. Phocae episcopi civitatis Sinopis, qui sub Trajano imperatore, pritate Nisibi, natalis S. Jacobi ead ejus preces saepe urbs discrimine liberata sit. Hic unus fuit ex numero confessorum sub persecutione Maximiani, et eorum qui in Nicaena synodo perversitatem Arii homousii oppositione damnaverunt: atque intra muros urbis suae ex praecepto imperatoris Constantini ad tutelam et munimentum sepultus, postea zelo Juliani apostatae extra urbem elatus et conditus. SeIn Portu Romano Eutropii, Zozimae et Bonosae sororum. Apud Alexandriam sanctorum Philippi, Zenonis, Narsei et decem infantum. Carthagine sanctorum Catulini diaconi, Januarii, Florentii, Juliae et Justae, qui sunt positi in basilica Fsancti Hilarini, qui sub persecutione Juliani, cum nollet sacrificare, fustibus caesus, martyrium sumpsit. Apud Antio