comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& aperuit uuluã eius. Quȩ concepit &t pe¬
perit filrum dicens. Abstulit ds̃ obꝓbriũ¬
a me. Et uocauit nomen eiꝰ dicens. iõseph.
Adcat mͥ dñs filium alterũ. Nato aut uo¬
seph: dixit iacob socero fuo. Dimitte me
tibi. Ait ei laban. Inueniam gr̃am in cons¬
pectu tuo: experimento didici qđ bene¬
dixerit mͥ ds̃ ꝓpt̃ te. Sonstitue mercedẽ
tuam quã dem tibi. At ille respondit.
Tu nosti quomͦ seriuerim tibi: & quanta
in manib meis fuerit possessio tua. Alo¬
dabo tibi: At ille ait. Nicħ uolo: s si fece¬
ris qd̾ postulo iterum pascã. & custodiã
peccora tua. Gira om̃s greges tuos. & sepa¬
ra eunctas oues uarias & sparso uellere:
fuerit.tam in ouib quã in capris erit
merces mea. Respondebitq mͥ eras iusticia
mea. quando placiti tempus aduenerit
eorã te: & omĩa quę non fuerint uaria
furti me arguent. Dix̃q laban. Gratũ ha
ber qdꝰ petis. Et separauit in die illo capt

Expanded text:
et aperuit vulvam illius quae concepit et peet aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meAddat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: fuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te, et omnia quae non fuerint varia, furbeo quod petis. Et separavit in die illo capras,
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres. Propterea appellauit eum asser
Egressus aũt ruben tempore messis triti¬
cee in agrum repperit mandragoras: Qͦs
matri liȩ detulit. Dixitq rachel. Da mͥ de¬
Parum ne tibi uidet᷑. qd̾ preripueris mari¬
tum mͥ. nisi etiam mandragoras filii mei
tuleris: & ait rachel. Dormiat tecũ hac no¬
cte ꝓ mandragoris filii tui. Redeuntiq
ad uesperã de agro iacob: egressa ẽ in oc¬
cursum eiꝰ lia. ad me inquit intrabis: qr
mercede conduxi te ꝓ mandragoris filii
mei. Dormiuit cũ ea nocꝰte illa. & exaudi¬
uit ds̃ preces eiꝰ: concepitq & peperit fuli¬
uni qͥntũ & ait. Dedit ds mercedẽ mͥ. qu
dedi aneila meam uiro meo. Appellauitꝙ
nomen eiꝰ isachar. Rursũq lia concipiens
dote bona. etiam hac uice. Alecũ erit mari¬
tus mns: eo qđ genuerim ei sex filios. Et iccrr¬
co appellauit nomen eius rabulon. Post
que peperit filiam nomine dinam Recor¬
datus quoq dñs rachelis exaudiuit eam:

Expanded text:
mulieres propterea appellavit eum Aser mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mdit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam
Abbreviated transcription (Latin):
sessauitq parere. Sernens aũt rachel qd̃
infecunda eẽt inuidit sorori: & ait mari¬
to suo. Da mͥ liberos: alioquin moriar.Sui
iratus respondit iacob. Nũ ꝓ dõ ego sum.
qui priuam te fruc̾tu uen̾tris tui: At il¬
ia. Habeo inquit famulã balã: ingredere
Ad illã ut pariat suꝑ genua mea. & habeã
ex ea filios. Berlitq illi balam in coniugiũ.
Que ingresso ad se uiro: concepit & pepe¬
rit filium. Et dixit rachei. ludicauit mi¬
chi dñs. & exaudiuit uocẽ meam dans michi
filium: & icci᷑a ppellauit nomen illiꝰ dan
Qursuiq bala concipiens pera rit alterũ:
ꝑ quo ait rachel. Tomparauit na dũs eĩ
sorore mea ce inualui: uocauit q eum nep¬
talim. Sentiens lia qd̾ parere desisset: ⁊el¬
yham ancillã suam marito tradidit. Qua
host conceptũ edente filium. dix̃ feliciter:
& iecirco uocauit nomen eius gad. Peperit
quoq ⁊aelpha alterũ: dix̃q lia. Hloc ꝓ bene¬
dictione mea: beatam quippe me dicent

Expanded text:
s autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, concepit, et peperit filium. Et dixit Rachel: Judicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent
Abbreviated transcription (Latin):
hii duces oolibama: filiȩ ana uxoris esaũ.
Isti filii esau. & hii duces eoꝵ: ipse ẽ edom̃.
Isti filii seyr horrei: habitatores terrȩ. lo¬
tham. & sobal. & sebeon. & anan: dison. &
eser. & disan. Nlii duces horrei filii seyr. in
terra edom. Facti sunt aũt filii lotham:
horrei. & teman. Frat aũt soror lotham.
thamna. Et isti filii sobal. Aluan. & mane¬
eth. &e thebal: sephi & onam. Et hii fili se¬
beon. Ahaia. & arnam. Iste ẽ anna: qui in¬
uenit aquas calidas in solitudine: cũ pas¬
ceret asinos sebeon patris sui. Habuitq
filium disan: & filiam oolibama. & isti fi¬
lii disan: andan. & tesbam. & gethrã. &
charan. Hii quoq filii eser: balaan cr euan.
& achan. habuit aũt filios disan: hus. &
aran. Isti duces horreoꝵ. dux lotham. dux
sobal: dux sebeon. dux ana. dux dison. dur
eser. dux disan. Isti duces horreoꝵ qui impe

Expanded text:
hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duce
Abbreviated transcription (Latin):
nebat eos terra peregrinationis eoꝵ p̃ mul¬
titudine gregũ. Hlabitauitq esau in mon¬
te seyr: ipse ẽdom. Hȩ sunt generationeᷤᷤ
esau patris edom. in monte seyr: & hȩc
nomina filioꝵ eius. Eliphat filius ada uro¬
ris esau: rahuel quoq filius basemath u¬
xoris eiꝰ. Fueruntq filii eliphat. theman.
omar. sephui. & gathã. & cenet. Frat aũt
thamina concubina eliphat filii esau: quȩ
peperit ei amalecħ. hi sunt filii adȩ uro¬
lsti quoq filii erant oolibama. filiȩ ana. fi¬
lii sebeon. uroris esau: quos genuit ei hie¬
us. & hielom. & chore. Hi duces filioꝵ esau.
filii eliphat primogeniti esau: dux the¬
man. dux omar. dux sephu: dux cener. dux
chore. dux garam. dux amalech. Hi filu e¬
liphat in terra edom: & hii filii ade. Fhii
quoq filii rahuel. filii esau. Dux naath. dux
zara. dux semma. dux mera. Hii duces ra¬
huel in terra edom. Isti s̃ filii basemath
uxoris esau. Hii aũt filii oolibama. uxo¬
ris esau. Dux heus. dux hielom. dux chore

Expanded text:
is eorum prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoisti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core
Abbreviated transcription (Latin):
& fuit socius itineris mei. Hederunt gͦ
ei om̃s alienos quos habebant: & inaureᷤ
quȩ erant in aurib eoꝵ. At ille infodit
ea subt̃ terebintũ: quȩ ẽ post urbẽ sichẽ
bethel. ipse & omĩs popłs cum eo: ȩdifi¬
cauitq ibi altare. & appellauit nomen
loci domus dĩ. Ibi enĩ apparuit ei ds̃. cũ
fugeret frẽm suum. fo tempore mortua
Edebbora nutrix rebeccȩ. & sepulta ad ra¬
dices bethel subt̃ querqũ : uocatũq ẽ no¬
men loci quercus fletus. Apparuit aut
iterũ ds̃ iacob. postꝗͣ reuersus ẽ de meso¬
potamia syriȩ: benedixitq: ei dicens hon

Expanded text:
ineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. consũptusq ȩtate mortuus ẽ. & appo¬
sitꝰ ẽ popło suo senex ce plenus dierũ: &¬
sepeliert̃ eũ esau & ia cob filii sui. Cap̃ .xxx.
Esau accepit uxores de filiab chanaan.
ada filiam elom ethei: & oolibama filiam
ana filii sebeon euei. Basemath quoq filiã
ismahel. sororẽ. nabaioth. Peperit aũt ada
eliphat: basemath genuit rahuel. Oolibama
edidit iheus. & hiel ͦ m. & chore. Hi filii esau.
qui nati sunt ei in terra chanaan. Culit¬

Expanded text:
ortuus est, et appositus populo suo senex et plenus dierum; sepelierunt eum Esau et Jacob filii sui. CAPUT XXV. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan, Ada filiam Elom Hethaei, et OolibamAnae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Chore. Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chanaan. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad socerũ. Quid ẽ qd̾ facere uoliusti: Nõne
ꝓ rachel seruiui tibi: Quare imposuisti
mͥ. Respondit laban. Non ẽ in loco nr̃o
consuetudo. ut minores ante tradamus
ad muptias. Imple ebdomadẽ Pnus copu
seruiturus es mͥ. septẽ annis aliis. Adquie¬
uit placito: & ebdomada transacta. ra¬
chel durit urorẽ: cui pater seruã balam
dederat. Tandẽ optatis potitus nuptiis
amorẽ sequentis priori pretulit: seruiens
apud eum septẽ. annis aliis. .x.xiiii.¬
idens aũt dñs qd̾ despiceret liam ape¬
ꝯ ruit uuluã eiꝰ: soroie sterili ꝑmanente.
Que conceptũ genuit filium: uocauitq
nomen eiꝰ ruben dicens: Uidit dñs humi
litatẽ meã: nunc amabit me uir ms̃. Rur
dit etiam istũ mͥ Uocauitq nomen eiꝰ sy¬
meon. Soncepit tercio & genuit alium:
diĩ .u. Nunc quoq copulabit᷑ mͥ maritus
nis. coqd pepererĩ illi tres filios. Et iocir¬
e appellauit nomen eiꝰ leui. Quarto con¬

Expanded text:
ad socerum quid est quod facere voluisti nonne ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huiserviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Rubelitatem meam: nunc amabit me vir meus. Rurdit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appella
Abbreviated transcription (Latin):
set uenisse iacob filium sororis suȩ. eucur¬
rit obuiam ei: cõplexusq eum. & in oscu¬
la ruens. duxit in domũ suam. Auditis aũt
causis itineris. respondit. Os meum es. & ca¬
ro uea. Et postqͣ expleti sunt dies mensis
unius. dixit ei. Nũ qr frat̾ ms̃ es: gratisser¬
uies in: dic quid mercedis accipies : Nabe.¬
bat uͦ filias diias: nomen maioris lia. mi¬
or appellabat᷑ rachel. S lia lippiserat
ocłis: rachel decora. & uenusto aspectu. Qũa
diligens iacobait ait. Seruiã tibi ꝓ rachel
filia tua minore septẽ annis. Respondit
laban. Mlelius ẽ ut tibi eam dem quã uiro
alteri: mane apud me. Seruiuit gͥ iacob ꝓ
rachel septẽ annis: & uidebant᷑ illi pauci
dies pre amoris magnitudine. Dix̃q ad la¬
ban. Da mͥ uxorẽ meam: qr. iam tempꝰ expłe¬
tum ẽ ut ingrediar ad eam. Qui uocatis
multis amicoꝵ turbis ad conuiunim fecit
nuptias: & uesꝑe filiam suam liam intro¬
duxit ad eum. dans ancillam filiae zelphã

Expanded text:
cob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem annis respondit Laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham
Abbreviated transcription (Latin):
iacob iter nr̃m insequit᷑. Dir̃ enĩ. Placa¬
bo illũ munerib quȩ p̃cedunt. & postea¬
eum uidebo: forsitan ꝓpiciabit᷑ m̃. Preces¬
ferunit itaq munera ante eum: ipse uero
mansit nocte illa in castris. Lumq mane
surrerisset. tulit duas urores suas. & totidẽ
famulas cum undecim filiss: & transiuit
uadum iaboc. T ransductisq om̃ib quȩ ad
se ꝑtinebant. remansit solus: & ecce uir
luctabat᷑ cum eo usq mane. Qui cũ uidere
qd̾ eum superare non posset: tetigit ner¬
uum femoris eius. & statim emarcuit. Di¬
xitq ad eum. Dimitte me iam enĩ ascendit
aurora. Respondit. Non dimittã te: nisi
benedixeris mͥ. Ait gͦ. Qđ tibi nomen ẽ Res¬

Expanded text:
Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placaIacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mihi praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris m
Abbreviated transcription (Latin):
sau. ꝙ ualde eum timeo: ne forte ueni¬
ens ꝑeutiat matix̃ cum filiis. Tu loquu¬
tes es qd̾ bene mͥ faceres: & dilatares sem̃
merem sic̃ arenã maris. quȩ pre multatu¬
set ibi nocte illa separauit de his quȩ ra¬
bebat munera esau fr̃i suo. capras ducen¬
tas. hyrcos uiginti. oues ducente̾s. arietes
uiginti: camelos fetas cum pullis suis tri¬
ginta: uaccas quadraginta. & tauros decẽ:
asinas uiginti. & pullos earũ decẽ: & misit
ꝑ manus seruoꝵ suoꝵ singulos seorsũ gre¬
ges: dix̃q pueris suis. Antecedite me: &
sit spacium int̾ gregẽ & gregẽ. Et p̃cepit
priori. dicens. Si obuiam habueris esau fra
debis. Serui tui iacob munera misit dño
meo esai. Ipse quoq post nos uenit. Simi¬
lit mandata dedit scđo ac tercio: & cini¬
ctis qui sequebant᷑ greges. dicens. Hisdem
uerbis loquimini ad esau cum ueneritis ad¬
eum: & addetis. ipse quoq seruus tuus

Expanded text:
sau quia valde eum timeo ne forte venisau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multituset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obvium habueris Esau fratdebis: Servi tui Jacob, munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ei obuiam angłi dĩ. Quos eum uidis¬
set ait. Iastra dĩ sunt hec. Et appellauit
nomen loci illius manaim. id ẽ castra. Mi¬
suum in terra seir. in regionẽ edom: p̃cepit¬
q eis dicens. Sic loquimini dño meo esau.
blec mandat frat tuus iacob. pud salian
peregrinatus sum: & fui usq in p̃sens.
Habeo boues & asmos. oues & seruos. atq
ancillas: mittoq legationẽ ad dnm meũ
ut inueniam grãm in conspectu tuo. Re¬
uersi sunt nuntii ad iacob dicentes. Ueni¬
mus ad esau frẽm tuum. & ecce ꝓperat in
occursum tibi cum quadrigͥetiꝰ uiris. Ti¬
iuit iacob ualde: & ꝑterritus diuisit po¬
płm qui secum erat. greges quoq & oues
& boues. & camelos in duas turmas. dicens.
Si uenerit esau ad unam turmã & ꝑcusse¬
tus se benefaciã tibi. minor sum cunctic
miserationib & ueritate quã explesti¬
ne istũ. & nunc cũ duab turmis regredi¬
Or: erue me de manu fr̃ĩs mei. de manue¬

Expanded text:
runtque ei obviam angeli Dei: quos cum vidisruntque ei obviam angeli Dei: quos cum vidisset, ait. Castra Dei sunt haec. Et appellavit nomen loci illius Manaim, id est, castra. Casuum in terra Seir, in regione Edom: praecepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregret servos, atque ancillas: mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo. Reversi sunt nuntii ad Jacob, dicentes: Venimus ad Esau fratrem tuum, et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris. Timuitque Jacob valde: et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percussetuae, et benefaciam tibi: minor sum cunctis miserationibus, et veritate  Vulg. minem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu E
Abbreviated transcription (Latin):
xitq laban. Tumulus iste. testis erit inter
me & te hochie. Et iccirco appellatũ ẽ nom̃
eiss galaad: id ẽ tumulus testis. Intueat᷑
dñs & iudicet inter nos quando recesseri¬
mus a nob̾: si afflixeris filias meas. &e se
induxeris uxores alias suꝑ eas. nullus ser¬
monis nr̃i testis ẽ absq dõ qui p̃sens res¬
pieit. dix̃q rursus ad iacob. En tumulus
hic & lapis quẽ erexi int̾ me & te testise¬
rit. Tumulus inquã iste & lap̃is sint in
testimonium: si aũt ego transiero illum
ꝑgens ad te. aut tu p̃teriens malũ mͥ ed¬
gitans. ds̃ abrahã & ds̃ nachor iudicet
int̾ nos: d patris eoꝵ. lurauit iacob ꝑt
more patris ysaae. immolatisq uictims
in monte uocauit om̃s frẽs suos. ut ederens
panem. Qui cum comedissent. manserunt
ibi. Laban uͦ de noc̾te consurgens. oseula¬
tus ẽ filios & filias suas: & benedixit illis
acob quoq abut itinere quo oȩperat: fue¬

Expanded text:
xitque Laban. Tumulus iste testis erit inter xitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inttimorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias suas: et benedixit illis: acob quoque abiit itinere quo coeperat, fue
Abbreviated transcription (Latin):
e ce caprȩ steriles non fuerunt. arietes
gregis tui non comedi. nec captũ a bestia
ostendi tibi. Ego dampnũ om̃e reddebã.
quieꝗͥd furto ꝑierat a me exigebas. Die
noctuq estu urebar & gelu: fugiebat sõ¬
nus ab ocłis meis. Sic ꝑ uiginti annos in
domo tua seruiui tibi: quatuordecĩ ꝓ
filiab. &e sex ꝓ gregib tuis: immutati qͦ
tan nudi me modo dimisisses. a fflictionẽ
ieam. & laborẽ manuum meaꝵ respexit
dr. & arguit te heri. Respondit ei laban
filiȩ meȩ. & filii & greges tui. & om̃ia qui
cernis mea sunt. Quid possum facere fili¬
is & nepotib meis: Ueni gͦ & ineamus
fedus: ut sit testimonium int̾ me & te:
Tulit itaq iacob lapidẽ & erexit᷑ in titu¬
lum illũ: dixiq frĩb suis. Afferte lapideᷤ
Qui congregantes fecerunt tumulũ: eome¬
deruntq suꝑ eum. Quẽ uocauit laban
tumulus testis. & iacob aceruũ testimo¬
nii: uterq uxta ꝓprietatẽ lingue suȩ. di¬

Expanded text:
ae et caprae steriles non fuerunt. Arietes ae et caprae steriles non fuerunt. Arietes gregis tui non comedi, nec captum a bestia ostendi tibi: ego damnum omne restituebam: quidquid furto peribat a me exigebas, die noctuque estu arebam et gelu: fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi: quatuordecim pro filiabus: sex pro gregibus tuis. Immutasti qutan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni ergo et iniamus fedus: ut sit testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem: et erexit illum: dixitque fratribus suis. Afferte lapides. Qui congregantes: feceruntque tumulum: comederuntque super eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Di
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ putris ur̃i qd non sit erga e sic̃ heri
& nudius terenis. Ns̃ aut patris mei aer
mecum: & ipse nostis. qd̾ totis uirib meis ser¬
men non dimisit eum ds̃ ut noceret michi.
Si quando dixit uariȩ erunt meredes tue
pariebant om̃s oues uarios fȩcus. Quando
uͦ contrario ait alba quȩq accipies ꝓ mer¬
cede. om̃s greges alba pepererunt: tulitꝙ
ds̃ substantiam patris pr̃i. & dedit mͥ. Post¬
Qͣ enĩ conceptꝰ ouium aduenerat. seuaiu
ocłos meos & uidi in somnis ascendentes

Expanded text:
sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis sermen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. Postquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos m
Abbreviated transcription (Latin):
eum in eodẽ loco. Uocauit. iacob nomen
loci illius phanuel: dicens. uidi dñm faci¬
e ad faciem. & salua facta ẽ anima mea.
Ortusq ẽ sol ei statim postꝗ̃. transgressũ
ẽ phanuel: ipse uͦ claudicabat pede. Qũa
ob eausam ñ comedunt filii israhel neruũ
qui emareuit in femore iacob. usq in p̃sen¬
tem diem: eoqd̾ tetigerit neruũ femoris eiꝰ
& obstupuerit. E leuatis aũt iacob ocłis su¬
is uidit uenientem esai. & cum eo quadrin¬
gentos uiros. Diuisitq filios liȩ & rachel. ã¬
barũq famularum. & posuit utramq an¬
cillam & liberos earum in principio: liam
uͦ & liberos eiꝰ in scđo loco: rachel aut̃ &
ioseph nouissimos. Et ipse ꝓgrediens ado¬
rauit in terram ꝓnus septies: doner appro¬
pinquaret frater enuis. Currens itaq esau
obuiam frĩ suo. amplexatus ẽ eum: strin¬
gensq collũ & osculans fleuit. leuatisq o¬

Expanded text:
ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam trangressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios Liae et Rahel ambarumque famularum et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio Liam vero et filios eius in secundo loco Rahel autem et Ioseph novissimos et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eius currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans fle
Abbreviated transcription (Latin):
appellauit eum abundantiam: & nomen
urbi impositũ ẽ bersabee.iisq in p̃sentẽ
diem. Fsau uͦ quadragenariꝰ duxit urorem.
iudith filiam beeri hethei: & basemath fi¬
liam helon eiusdem loci: quȩ ambe offen¬
derant animũ ẏsaac & rebeccȩ. &.xi. e¬

Expanded text:
appellavit eum, Abundantiam, et nomen appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae. T.
Abbreviated transcription (Latin):
bee: ubi apparuit ei dñs in ipsa nocꝰte
dicens Ego sum ds abraam patris tui noli
metuere qr tecum sum & benedicã tibi.
& multiplicabo semen tuum ꝓpt᷑ seruũ
meum abraham. Itaq ȩdificauit ibi altare.
& inuocato nomine dñi. extendit taberna¬
culum: p̃cepitq seruis suis ut foderent
puteum. Ad quẽ locum cum uenissent de
geraris abimelech. & ochorat amici illius.
& phichol dux militũ: loquutꝰ ẽ ysaae. Qd
uenistis ad me hominẽ quẽ odistis & expu¬
lstis a uobis: Qui respondert̃. Uidimus te¬
cũ eẽ dñm: & iccireo nunc dirimus. sit iura¬
mentũ int̾ nos. & meamus fediis. ut ñ faci¬
as nobis quicꝗͣ mali. sicut & nos nichil tuo
attigimus. nec fecimus qđ te lederet. sed
cum pace dimisimus auctũ benedictione
dni. fẽcit gͦ eis conuiuium: & post cibũ &
potum surgentes mane iurauerunt: libi mu
tuo. Dimisitq eos ysaac pacifice in locũ su¬
ysaae: annuntiantes ei de puteo quẽ fode¬
rant. atq dicentes inuenimus aquã. LInde

Expanded text:
bee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine Domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibtuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suIsaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ticauit eas: detractisq corticib in his que
spoliata fuerant candor apparuit. Illa sͦ
quȩ integra erant uiridia ꝑmanserunt.
atq in hunc modum color effectus ẽ uari
bendũ. ante ocłos haberent uirgis. & in
aspectu earũ conciperent. factũq ẽ ut in
ipso colore coitus oues intuerent᷑ uirgas &
parerent maculosa & uaria & diuerso co¬
lore resꝑsa. Biuisitq gregẽ iacob: & posu¬
it uirgas ante ocłos arietũ. Frant autẽ
alba quȩq & nigra laban. cȩteriᷤ iacob se¬
paratis int̾ se gregib. igit᷑ quando primo
uium: ut in earũ contẽplatione concipe¬
rent. Quando uͦ serõtina admissura erant
e conceptus extremus non ponebat eas
factaq sunt ca quȩ erant serotina lalan.
&e que primi temporis iacob. Bitatusq est
homo ultra modũ: & habuit greges mutõ.
ancillas &e seruos. camelos &e asmos horã
aut a ueliuit uerba filioꝵ laban dicentu
tulit iacob omĩa quȩ fuerant pntrisert

Expanded text:
his quae exspoliata fuerant candor apparuit; illa vero quae integra erant viridia permanserunt, atque in hunc modum color effectus est varibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo etum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris
Abbreviated transcription (Latin):
derit mͥ panẽ ad uescendũ. & uestimentum
ad induendũ. reuersusq fuero ꝓspere ad
domum patris mei. erit mͥ dñs in dm̃. & la¬
pis iste quẽ erexi in titulum. uocabit᷑ do¬
mus dĩ. cunctoꝵ quȩ dederis mͥ. decimas of¬
feram tibi. Profectus gͦ iacob uenit in terrã
orientalẽ: & uidit puteum in agro. tresq
greges ouium accubantes iuxta eum. Nam
ex illo adaquabant᷑ peccora: & os eius grandi
lapide claudebat᷑: morisq erat ut cunctis
ouib congregatis reuoluerent lapidẽ. & re¬
fectis gregib rursum suꝑ os putei ponereñs.
dix̃q ad pastores. frẽs unde estis: Qui respõ¬
derunt. De aran. Quos interrogans. nũqͥd
ait nostis laban filium nachor: Pixerunt.
Nouimus.Sanusne ẽ inquit: Ualet inqui¬
unt. Et eoce rachel filia eius uenit eũ grege
suo. Hix̃q iacob. Adhuc multũ suꝑest dici.
nec ẽ tempus ut reducant᷑ ad caulas grege:
date ante potum ouib. & sic ad pastũ eas
reducite. Qui responderunt. Non possumꝰ

Expanded text:
derit mihi panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris mei: erit mihi Dominus in Deum, et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aut ad ioab & ad omnẽ popłm qͥ
erat cum eo. Scindite uestimenta ur̃a
& accingimini saccis: & plangite ante e¬
requias abner. Porro rex dauid sequeba¬
tur feretrũ. Tumq sepelissent abner in
hebron: leuauit rex uocẽ suam: ꝙ fle¬
uit suꝑ tumulũ abner: fleuit aũt &
om̃is popłs. Plangensq rex abner ait.ł
non sunt compedib aggrauati: sed sient
solent cadere coram filiis iniquitatis. cor¬
ruisti. Congeminansq om̃ĩs popłs. fleuit
suꝑ eum. Cumq uenisset uniuersa mul¬
titudo cibum capere cum dauid clara
adhuc die: iuirauit dauid d ioens. Hexc fa¬
ciat michi ds̃ & hec addat. si aute solis¬

Expanded text:
id ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nenon sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante
Abbreviated transcription (Latin):
sib: in iherłm aũt regnauit triginta &¬
trib annis suꝑ omnẽ isrł & iudã. Et abi¬
it rex &e om̃s uiri qui erant cũ eo mierłm
ad iebuseum habitatorẽ terrȩ: dictumq
ẽ ad dauid ab eis. Non ingredieris huc ni¬
si abstuleris cecos & claudos dicentes. non
ingrediet᷑ daiid huc. Cepit aũt dauid arcẽ
syon: hec ẽ ciuitas dauid. Proposuerat enĩ¬
dauid in die illa premium qui ꝑcussisset
iebuseum & tetigisset dogmatum fistulas.
& abstulisset excos & claudos odientes ani¬
mã dauid. Iecireo dicit᷑ in ꝓuerbio. Cȩcus
& claudus non intrabunt templũ. Hla
mello & intrinsecus: & ingrediebat᷑ ꝓfici¬
ens ati succrescens. & dñs ds̃ exercituum

Expanded text:
nsibus in Hierusalem autem regnavit triginta nsibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebus; et caecos et claudos odientes animam David. Idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt templum h. dMello et intrinsecus. Et ingrediebatur proficiens atque succrescens, et Dominus Deus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
bat mercede̾. me dare ꝓ nuntio: quanto
magis nunc cum homines impii interfe¬
ceri nt uirũ innoxium in domu sua su¬
ꝑ lectum suum ñ querã sanguinẽ eiuꝰ de
manu ur̃a. & auferã uos de terra. Prxoe¬
pit itaq dauid pueris: & int̾fecerunt eos.
łrecidentesq manus & pedes eoꝵ. sũpen¬
derunt eos suꝑ piscinã in hebron. Caput
aũt hisboseth tulerunt & sepelierunt
in sepulchro abner in hebron. Cap̃.¬
t uenerunt uniuerse trib isrł ad dauid
in hebron dicentes. Ecce nos os tuum &
caro tua sumus. Sed & heri & nudius ter¬
cius cum eẽt rex saul suꝑ nos: tu eras e¬
dueens & reducens isrł. dixit aut̃ dñs ad
isrł ad regẽ in hebron: & ꝑcussit eũ eis
rex dauid fedus in hebron corã dño. Un¬
xeruntq dauid in regẽ suꝑ isrł. filius tri¬
ginta annoꝵ erat dauid cum regnare expit
& quadraginta annis regnauit. In hebroͥ
regnauit suꝑ iudã septẽ annis & sex m̃

Expanded text:
bat me dare mercedem pro nuntio quanto bat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terra praecepit itpraecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et redIsrael ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam
Abbreviated transcription (Latin):
trahel: tollensq eum nutrix sua fugit.
lumq festinaret ut fugeret cecidit: &
claudus effectus ẽ. habuitq uocabulum
nuphiboseth. uenientes gͥ filii rẽmon bero¬
thitȩ recha & banaã. ingressi sunt feruen¬
te die domũ hisboseth. Qui dormiebat su¬
sent domũ. ille dormiebat suꝑ lectũ suum
in conclaui: & ꝑcutientes int̾fecerunt eũ.
Sublatoq capite enis. abierunt ꝑ uiam de¬
serti tota nocte: & attulerunt caput his
boseth ad dauid in hebron. Bueruntq ad
regẽ Fece caput hisboseth filii saul uumi¬
ci tui: qui querebat animã tuam. Et de¬
dit dñs dño nr̃o regi ultiones hodie de sa¬
ul. & de semine euis. Respondens autẽ
dauid recha & banaa fr̃ĩ eius filiis rẽmon
berothite. dixit ad eos. Uiuit dñs qͥ eruit
animã meam de om̃i angustia. qm̃ eum qͥ
annunciauerat michi & dixerat mortuus
ẽ saul qui putabat se ꝓspera nuntiare.
tenui illũ. & occidi in siceleg. cui oporte¬

Expanded text:
zrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit zrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes thitae, et Rechab, et Bahana, ingressi sunt fervente die, in domum Hisboseth, qui dormiebat susent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attuleboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul ici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dmam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oporte
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃isq popłs audiuit. & placuert̃ eis cun¬
Eta quȩ fecit rex in conspectu totius po¬
płi. Et cognouit omne uulgus. & uniuer¬
sus ifrł in die illa qm̃ non actũ fuisset
a rege ut occideret᷑ abner filius ner. lix̃
quoq rex ad seruos suos. Num ignoratiᷤ
qm̃ princeps & maximus cecidit hodie
in isrł. Ego aut̃ adhuc delicatus & unc̾tus
rex Porro uiri isti filii saluie duri michi
sunt. Retribuat dñs facienti malũ. iux¬
ta maliciam suam Audiuit aũt saul qd̾¬
cecidisset abuer in hebron. & dissolute
sunt manus eius. om̃isq isrł ꝑturbatus
.ẽ. Duo aũt uiri prineipes. erant filio sa¬
ul: nomen uni banaa. & nomen alteri re¬
chab. fili reminon berothite. de filiiᷤ ben¬
iamin. Siqͥdẽ & beroth reputataͤ in ben¬
iamiti. & fugerunt berothite in gethauii.
fueruntq ibi aduene usq in tẽpus illud.
frat aũt ionathȩ filio saul filius debilis
pedib. Quinquennis enĩ fuit quando
uenit nuntius de saul & ionathan ex ie¬

Expanded text:
omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit autem Hebron: et di solutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Ie
Abbreviated transcription (Latin):
non peccauit tibi & opera eius bona suis
ualde tibi. Et posuit animam suam in ma
ter ficiens dauid. qui ẽ absq culpa: Qd̃
cum audisset saul: placatus uoce ionathȩ
iurauit. Uiuit dñs qr non occidet᷑. Uocauit
itaq ionathan dauid. & indicauit ei omĩa

Expanded text:
non peccavit tibi et opera eius bona sunt non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manterficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uita mea aut cognatio patris mei in isrł:
ut fiam gener regis: factum ẽ autẽ tẽpus
cum deberet dari merob filia saul dauid: da¬
ta ẽ hadrihel melathite uxor. Bilexit autẽ
micholfiliam saul alteram dauid: & nunci¬
atum ẽ saul & placuit ei. dixitq saul. Da¬
bo eam illi ut fiat ei in scandalũ: & sit su¬
ꝑ cum manus phylistynoꝵ. Dixit gͦ saul ad
dauid. In duab reb gener ms̃ eris hodie.
Et mandauit saul seruis suis. Loquimini
ad dauid clam me: dicentes. Eoce places regi:
& om̃s serui cius diligunt te. Nunc gͦ esto
gener regis. Et loquuti sunt serui saul in
aurib dauid omĩa uerba hec. Et ait dauid.
Num parũ uobis uidetur generum eẽ re¬
gis: ego aũt̃ sum uir pauꝑ & tenuis. Et re¬
nunciauerunt serui saul dicentes. Huius¬
cemodi uerba loquutus ẽ dauid. Birit aũt
saul. Sic loquimini ad dauid. Non habet
necesse rex sponsalia: nisi tantũ centum p̃¬

Expanded text:
est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum pr
Abbreviated transcription (Latin):
fidẽ. Tradidit enĩ te dñs hodie in manu
mea: & nolui leuare manũ meam in xp̃m
dñi. Et sicut magnificata ẽ angma tua ho¬
die in ocłis meis. sic magnifice ͭ anma mea
in ocłis dñi: & liberet me de om̃i angusti¬
A Ait gͦ saul ad dauid. Benedictus tu fili
mi dauid. Et quidẽ faciens facies: & potens
poteris. Abiit aut̃ dauid in uiam suam:
& saul reuersus ẽ in locũ su um. Et ait da¬
uid in corde suo. Aliquando incidã in imo
die: in manus saul. Nonne melius ẽ ut fu
giam & saluer in terrã phylistynoꝵ: ut
desperet saul cessetq me quęrere in cunctĩ
finib isrł: Fugiam gͦ manus eius.C. xli.¬
t surrexit daiuid᷑ & abiit ipse & sescenti
QIuiri cum eo ad achis filium maog regẽ
geth. Et habitauit dauid eum achis in geth.

Expanded text:
enim te Dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum Domini et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno dgiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth:
Abbreviated transcription (Latin):
il uxor nabal carmeli. Et nunciatũ ẽ saul
quod fugisset dauid in geth. & non addidit
ultra querere eum. Dixit aũt dauid ad a¬
chis. Si inueni grãm in ocłis tuis detur mi¬
chi locus in una urbium regionis huius:
ut habitẽ ibi. Lur enim manet seruus tu
in die illa siceleg. Propt̃ quã causã facta
ẽ siceleg regũ iuda: usq in diem hane. fu¬
it aũt nuimerus dierum. quib habitanͭ
dauid in regione phylistẏnoꝵ. quatuor¬
mensium. Et ascendit dauid & uiri eiꝰ.
& agebant p̃das de gessuri. & de gedri.
& de amalechitis. Hi enĩ pagi habitabã¬
rum & mulierẽ: tollensq oues & boues.
asinos & camelos. & uestes. reuertebat᷑
& ueniebat ad achis. Dicebat aũt ei achis.
In quẽ irruisti hodie: Respondebatq
dauid. Contra meridiem iude: & contra
meridiem hieramel. & contra meridiem
ceni. Uirum & mulierẽ non uiuificabat
dauid. nec adducebat in geth. dicens: ne
forte loquant᷑ aduersũ nos. Hęc fecit da¬

Expanded text:
i h. Charmelitis. Et nuntiatum est Sauli quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet servus tuu ei Achis in die illa Siceleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philistino. Et ascend it David, et viri ejus, et agebant praedas de Gesuri, et de Gezri, et de Amalecitis: hi enim pagi habitabanrum et mulierem: tollensque oves, et boves, et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit Da
Abbreviated transcription (Latin):
sam dñs meus ꝑsequit᷑ seruum suum: Q
saerificiũ. Si aũt filii hominũ maledicti st̃
in conspectu dñi. qui eiccerunt me hodie.
ut non habitẽ in hereditatẽ dni dicentes.
uade serui duis alienis: & nunc non effunda¬
tur sanguis meus in terra. corã dño. qr e
gressus ẽ rex de isrł. ut querat pulicẽ unũ:
sicut ꝑsequit᷑ ꝑdix in montib. Et ait saul.
Peccaui. Reuertere fili mi dauid: nequaquã
enĩ ultra maleͥ faciam: eo qd̃ p̃ciosa fuerit
anima mea in ocłis tuis. Hodie apparet
qđ stulte egerim: & ignorauerĩ multa nimi.
& respondens dauid ait. Fcce hasta regis: tͣn¬
seat unus de pueris: & tollat eam. Dñs aũt

Expanded text:
dominus meus retro seruum suum? qusacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimis et respondens David ait ecce hasta regis transeat unus de pueris et to