comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
carceris eo ꝙ ueos coerceat in. sin.
proprie ubi rei claudintur. s in pła¬
li. uñ quadrige emittuntur. uł repa¬
gula ante põita. Et dr̃ carcer qiͣ capi¬
ens reos. ⁊ est echĩa. Unde hir carcem¬
nus .iii qui carc̾em facit uł custodit
Et ħ ⁊ ħ carceralis. ⁊ ho. lel

Expanded text:
-ris eo quod reos coerceat, in singulari proprie ubi rei clauduntur, sed in plurali unde quadrige emittuntur vel repagula anteposita. Et dicitur carcer quasi capiens reos et est ethimologia, unde hic carcerarius -rii qui carcerem facit vel qui custodit, et hic et hec carceralis et hoc -l
Abbreviated transcription (Latin):
.ce. cum res cõmodatur sine depositione
pignoris. pacto uł cautione sola mere¬
iuente. Et diffeit a pͥignore. qr pignus
est qd̃ propter rem creditam obligatur
Itẽ. fiducia dãt ab utroq. Est enĩ fiducia
cum res aliqua sumende mutue peciu¬
e gracia uł mancipatur uł in uire cre¬
ditur. Itẽ ypotheca dr̃ idem qd̵ apothe¬
ca. uñ ypothecanus.ria. rium. ꝙ ad ypo¬
thecam ꝑtinet. ⁊ hic ypothecarius .iii.
.rumi .i. ħ apothecarius uł qui rem noĩe
ypothece accipit.

Expanded text:
ca cum res accommodatur sine depositione pignoris, pacto vel cautione sola interveniente, et differt a pignore, quia pignus est quod propter rem creditam obligatur. Item fiducia differt ab utroque: est enim fiducia cum res aliqua sumende mutue pecunie gratia vel mancipatur vel in iure creditur; et ypotheca dicitur idem quod apotheca. Unde ypothecarius -a -um, quod ad ypothecam pertinet, et hic ypothecarius, idest apothecarius vel qui rem nomine ypothece accipit.
Abbreviated transcription (Latin):
Dissencio. tis. ⁊ dissencior. citis in eod̾ sensu.
discordare. discrepare. qiͣ diu̾sa sentire. Uñ dissẽ¬
sio i ħ dissensus. dissensus. ⁊ dissensim .i. discor¬
danter. ⁊dissentaneꝰ. nea. neũ. qui facile dis¬
pire. diusis modis sepire. uł sepem remouere

Expanded text:
dissentio -is et dissentior -iris in eodem sensu, idest discordare, discrepare, quasi diversa sentire, unde dissensio et dissensus -sus et dissensim, discordanter, et dissentaneus -a -um, qui facile disrsis modis sepire vel sepem removere,
Abbreviated transcription (Latin):
usis modis pungere. uł dispensare. uel
douare. uł deorsum a puncto facere. et ex¬
go. expungis. extrapellere extia punctũ
scriptionis ponere. ⁊ delere. Et hinc dñis
expictores ⁊ dispunctores eos qui expel¬
lunt alios ab heredittite. Et delent uo¬
mma eoꝵ de tabula testamenti. uł eos
sic dicimus qui insignandis preerant
testamentis. et eorum insereltant inse¬
rebant punctos in hereditate. uel eorum
quociens expediebat auferebant quierãt
exheredandi

Expanded text:
sis modis pungere vel dispensare et donare, vel deorsum a puncto facere et des, extra pellere, extra punctum scriptionexpunctores et dispunctores eos qui expellunt alios ab hereditate et delent nomina eorum de tabula testamenti, vel eos sic dicimus qui in signandis preerant testamentis et eorum inserebant punctos qui erant hereditandi vel eorum, quotiens expediebat, auferebant qui erant exhereditandi;
Abbreviated transcription (Latin):
lito. a cluo. is pro resplendeo. Hic dito.
dlitonis .i. filius regis uł imꝑatoris. uł qͣ
multa resplendet nobłitate.

Expanded text:
Item a cluo pro resplendeo hic clito -nis, filius regis vel imperatoris vel qui multa resplendet nobilitate,
Abbreviated transcription (Latin):
animal sprus suis cooptini. inde dictiu
qr erigit se qͣndo spinis clauditur quib
uudiq protectus eid contra nsidias. Nã
staatimn ut aliquid presenserit prius surri¬
git se ⁊ in globum conu̾sus se in sua recol¬
ugit armã huiꝰ prudentia quedam est. qr
uitem ascendit ⁊ uuam exacinat. ut ali¬
ni cadant super t̾ram. tinic suꝑius uolutat
se super illos. ita ut aicii figantur i spi¬
nis euis. ⁊ sic portat escam filus suis. I dem
aĩal est erinacius uł iriacus. quidam
nacii sunt animalia de caui̾mis petrarim
agregatim procedentia. Et ut dicit papͣ¬

Expanded text:
animal spinis coopertum, inde dictum quia erigit se quando spinis suis clauditur quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid presenserit, prius se subrigit et, in globum conversus, se in sua recolligit arma. Huius prudentia quedam est quia vitem ascendit et uvam exacinat ut acini cadant supra terram; tunc supinus volutat se super illos ita ut acini figantur in spinis eius, et sic portat escam filiis suis. Idem animal est erinacius vel irinacius; quidam erinacii sunt animalia de cavernis petrarum aggregatim procedentia. Item rego
Abbreviated transcription (Latin):
exultant enĩ in campis odorantur bellũ. ex¬
citantur sono tule ad p̾lium uoce accensi.
ad cursũ prouccãtur. dolent cũ uicti fuerint
cxultant cum iucerint. Quidã in bello hostes¬
sentiunt adco ut adu̾sarios morsu petãt
aliqui non proprios dños recognoscũt ob¬
liti mansuetudinis si niutentur. Aliqui p̃¬
ter dñm dorso nullũ recipurat. Int̾fectis
uł morientib dius mult lacrimas fun¬
dunt. solum enĩ equũ preter hominẽ la¬
crimati i toloris affecum sentire dicint
uñ ⁊ incentauris equoꝵ ⁊ hõmi natura ꝑ¬
nuxta est. s olent ⁊̃ ex equoꝵ uł mesticia uł
alacutate euentũ futurum dimicaturi col¬
differt auisto. qr iustus ex lege est. qͣi ius
custodiens. equus. equa. equũ. ex natura
⁊ est scribendum per. ae dyptongũ. S cquͦ
pro animali per.e. solam. Et comparatur¬
ssime. adu̾bia. ⁊ hec equitas. equitatis. Et

Expanded text:
exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui praeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et hominum natura permixta est. Solent etiam ex equorum vel maestitia vel alacritate eventum futurum dimicaturi coldiffert a iusto quia iustus est ex lege, quasi ius custodiens, equus ex natura; et est scribendum per ae diptongum, sed equus pro animali per e solam. Et equus comparaturime adverbium, et hec equitas -tis, et
Abbreviated transcription (Latin):
si. gen̾aliter oĩm oleꝵ uł hert̾arũ. me¬
dius frutex sic dcũs. qr a t̾ra sursũ cõscẽ¬
dit. Tirsus ⁊̃ dr᷑ baculus uł ramũ cũ fron¬
dib quo utuntur in sacrificus bachi. uł
tirsus genus cunbali in modũ quadrate
figure fc̃m ꝙ ab utraq ꝑte te¬

Expanded text:
si, generaliter omnium olerum vel herbarum medius frutex, sic dictus quia a terra sursum conscendat; tirsus etiam dicitur baculus vel ramus cum frondibus, quo utuntur in sacrificiis Bacchi; vel tirsus genus cimbali in modum quadrate figure factum, quod ab utraque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tipus dĩ quedam hba que n aiqua nas¬
citur. ⁊ ab aqua inflatur uñ ⁊ ambitio¬
soꝵ hoĩm ⁊ sibi placentiũ tumor ⁊ supbia
tipus di᷑. Iñ eciamm .i. ab illa ħba frigidi
febres tipi dñt. uñ tipicus.ca. cũ .i. figu¬

Expanded text:
 tipus quedam herba que in aqua nascitur et ab aqua inflatur, unde et ambitiosorum hominum et sibi placentium tumor et superbia tipus dicitur. Inde etiam, idest ab illa herba, frigide febres tipi dicuntur, unde tipicus -a -um, figu
Abbreviated transcription (Latin):
uannus a tiro qd̾ est fortis drͣ hic tirã¬
nus. tirãni .i. fortis rex. olim reges ⁊ tirã¬
ni nullam hẽbant drĩam. uñ fortes reges
tiramu uccabantur. S post ea accidit ti¬
rannos uocari pessimos ⁊ improbos re¬
ges luxuriose domunationis cupiditatẽ
⁊ crudelissimã dñationem in populis ex̾¬
centes a tiro qd̾ ẽ angustia qr angustiat

Expanded text:
fortis hic tirannus -ni, fortis rex: olim reges et tiranni nullam habebant differentiam, unde fortes reges tiranni vocabantur; sed postea accidit tirannos vocari pessimos et improbos reges, luxuriose dominationis cupiditatem et crudelissimam dominationem in populis exercentes, a tiro quod est angustia quia angustiat
Abbreviated transcription (Latin):
isicent dũ aduotum uelccit᷑ iussa complẽ¬
tur. dum om̃es subdã si qͣ uenc gesta sũs
laudib effiu̾it malegestis autẽ nulla
nifrti suppetunt semp animꝰ tollicur es
du feris mimẽso fauore circũdatur m¬
tus iuitate uacuatur. atq oblitus siu
mnuites se spgit alienas. talem se credit
qualem se foris audit. nõ qualem intus
discem̾e debuit. sbiectos despicit. eosq eqͣ¬
les sͥ nature ordĩe non agnoscit. ⁊ quos
sorte potestatis excesserit transcendisse se-
⁊̃ uite mitis credit. cũctis se existimat am¬
pluis sapere quib se uidet amplius posse

Expanded text:
dum ad votum velociter jussa complentur, dum omnes subditi, si qua bene gesta sunt, laudibus efferunt, male gestis autem nulla infra suppetunt, super se animus extollitur; et dum foris immenso favore circumdatur, intus veritate vacuatur, atque oblitus sui in voces se spargit alienas, talemque se credit, qualem se fdiscernere debuit; subjectos despicit, eosque aequales sibi naturae ordine non agnoscit; et quos sorte potestatis excesserit, transcendisse se etiam vitae meritis credit; cunctis se aestimat amplius sapere, quibus se videt amplius posse
Abbreviated transcription (Latin):
succedit micialis timor qñ incipit qd̾
durũ erat amari. ⁊ sic incipit excludi
seruilis timor a caritate. ⁊ succedit dem̃
timor castus siue aanitał quo tuuemꝰ
ne sponsus tardet. ne discedat. ne cũ of-¬
fendamꝰ. ne eo careamus. Timor iste
de amore uenit. Ille quid̾ ẜuilis eso utił
s nõ ꝑmanẽs in etͥ̾nũ. ut iste timor di¬
uinꝰ iusticie comes est per om̃es gradͦ¬

Expanded text:
succedit initialis timor, quando incipit quod durum erat amari, et sic incipit excludi servilis timor a charitate, succedit deinde timor castus sive amicabilis; quo timemus ne sponsus tardet, ne discedat, ne offendamus, ne eo careamus. Timor iste de amore venit. Ille quidem servilis est utilis, sed non permanens in aeternum; et iste timor divinus comes est per omnes grad
Abbreviated transcription (Latin):
timere eos qui occidũt corpus. Timor ãt
iudicis ⁊ penas metuit ⁊ timore facit ꝙͥ¬
quid boni facit non timore anuttendi
ct̾uũ tonũ qd̃ non amat. S timore pa¬
ciendi malum qd formidat. ñ timet ne
perdat amplexus pulcħrinu sponsi. sed
timet ne mittat᷑ in geheniã. Bonus
est iste tumor ⁊ utilis licet insufficiens
per ꝙ̃ fit paulatim consuetudo iusticie¬

Expanded text:
timere eos qui occidunt corpus, etc. Timor autem judicis et poenas metuit, et timore facit quidquid boni facit, non timore amittendi aeternum bonum quod non amat, sed timore patiendi malum quod formidat. Non timet ne perdat amplexus pulcherrimi Sponsi, sed timet ne mittatur in gehennam. Bonus est iste timor et utilis, licet insufficiens; per quem fit paulatim consuetudo justiti
Abbreviated transcription (Latin):
memorantur. ⁊ cũ noe dñs filus q eus
drẽt crescite ⁊ multiplicanũ ⁊ replete ter¬
ram. ꝓtinus adiũxit. ⁊ t̾ror ũr ac tremor
sit super cũcta aĩalia terre. Quoꝵ uidel
brutis aĩalib nõ aũt hõib cet̾is p̾latus¬

Expanded text:
s filiisque ejus diceret: Crescite et multiplicamini, et replete terram , protinus adjunxit: Et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae. Quorum videlicet brutis animalibus, non autem hominibus caeteris natu
Abbreviated transcription (Latin):
tineatur. qr contra natura suꝑbire est
ab equali uellecim̃i ⁊ tñ neccesse est ut
rectores a subdcĩs timeantur qñ abeis
ant. qui diumna iudicia non formidant
neqͣ qmͣ uaniq prepõiti ex ħ quesito tiore
suꝑbiunt. In quo non suã gloriam s sõ¬
dicoꝵ iusticiam q̃runt. in eo eiũ ꝙ metũt
sibi a peru̾se iiuentib exigunt qiͣ nõ hõi¬

Expanded text:
eatur, quia contra naturam superbire est ab aequali velle timeri. Et tamen necesse est ut rectores a subditis timeantur, quando abant, qui divina judicia non formidant. Nequaquam namque praepositi ex hoc quaesito timore superbiunt, in quo non suam gloriam, sed subditorum justitiam quaerunt. In eo enim quod metum sibi a perverse viventibus exigunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
libenter hospicatur. uł qui est dignus
ut recipiatur in hospitium. Et componi¬
tur in hospitabilis.
pronus est ad hospitandum. Et componiᷤ¬
ubi pereginu recipiũtur in hospicio. unde
hic hospitalarius .rii. custos hospitalis
uł qui est de hospitali. Et ħ hospitulari

Expanded text:
libenter hospitatur vel qui est dignus ut recipiatur in hospitium, et componitur inhospitabilis. pronus est ad hospitandum, et componubi peregrini suscipiuntur in hospitium, unde hic hospitalarius, custos hospitalis vel qui est de hospita
Abbreviated transcription (Latin):
quid sequi reu̾entia filioꝵ ut ille se of¬
ferat in filioꝵ peniculis illis uł ampli¬
us sollicitudo mat̾na qm sue mortis
mendatur io hãmi iter cet̾os iumuori
Cd̃ non ociosis aurib debenius accipere. pe¬
riculosa est enim mulierib copula adoles¬
centis ⁊ species iuuentutis. uide in mari¬

Expanded text:
quid sequi reverentia filiorum; ut illae se ofquid sequi reverentia filiorum; ut illae se offerant in filiorum periculis, illis amplius sollicitudo materna quam suae mortis mendatur Iohanni inter ceteros iuniori, quod non otiosis auribus debemus accipere. periculosa est enim mulieribus copula adulescentis et species iuuentutis. ne qua
Abbreviated transcription (Latin):
puulus ex collo pendeat nepos. licet spso
crme scissis q uestib ubera quib te nutri¬
erat mater ostendat licet in limme pr
iaceat pcalcatum. Perge patrem siccis ocũ¬
lis ad uerillum xp̃i euola. solum pieta¬
tis genus est in hac re esse crudelem. Hono
ro componitur. cohonoro. ras .i. simuil io¬
norare. dehonoro. ras. exhonora. ras .i. iii¬
tuperare. extra honorem facete ⁊ ponere. ⁊¬
inhonoro. ras .i. non honorare. contra ho¬
norem facere. uitupare. Honoro aciuũ
est cum om̃ib sus compositis. ¶ Hic¬
mana minor qͣm inrẽm xp̃i decebat fu¬
gientib apłis ante crucem stabrt. ⁊ pi¬
is spectabut oculis filii uulnera. Q sepe¬
ctalnt non pignoris mortem. s mudi sa¬
lutem. aut fortasse qr cognou̾at per filii
mortem mundi redemptionem. aula re¬
galis putabat se ⁊ sua morte publico
os liber. Suscepit quidẽ maris affectũ
sed non quesuut lois auxlium. hm̃s
igitur pietatis magistrum decet lectõ
quid mat̾nus debeat affectus mmutari¬

Expanded text:
parvulus ex collo pendeat nepos, licet sparso crine et scissis vestibus, ubera quibus te nutrierat, mater ostendat, licet in limine pater jaceat, per calcatum perge patrem, siccis oculis ad vexillum crucis evola. SOLUM PIETATIS genus est, in hac re esse crudelem. ro componitur cohonoro -as, idest simul honorare; dehonoro -as et exhonoro -as, idest vituperare, extra honorem facere et ponere; inhonoro -as, idest non honorare, contra honorem facere, vituperare. Honoro activum est cum omnibus suis compositis. HMaria minor quam matrem Christi decebat fugientibus apostolis ante crucem stabat et piis spectabat oculis filii uulnera, quia exspectabat non pignoris mortem, sed mundi salutem. aut fortasse quia cognouerat per filii mortem mundi redemtionem, aula regalis putabat se et sua morte publico os liber. suscepit quidem matris adfectum, sed non quaesiuit hominis auxilium. habemus igitur pietatis magistrum. docet lectio quid mat
Abbreviated transcription (Latin):
cipit ⁊ qui recipitur. qiͣ hostipes .i. hos¬
piciũ petens. qr hostio pedem inferat
Antiquitus enim hosꝑites qui reciꝑie¬
bant ⁊ qui recipiebantur ueniebant
ad hostium ⁊ ponebant pedem in eo. i
firmabant ꝙ unus non deciperet alium
Uñ qui recipit ⁊ qui recipitur hospes dr᷑
uteiq eium ponendo pedem in hospitio
uł hostio amicicie pactum firmabant¬

Expanded text:
cipit et qui recipitur, quasi hostipes, idest hostium petens, quia hostio pedem inferat. Antiquitus hospes qui recipiebat et hospes qui recipiebatur veniebant ad hostium et ponebant pedem in eo et firmabant quod unus non deciperet alium, unde et qui recipit et qui recipitur hospes dicitur; uterque enim, pedem in hostio ponendo, amicitie pactum firmabant
Abbreviated transcription (Latin):
ret qui tremit. ⁊ cui pili rigescunt. ⁊ sur¬
iiguntur propter frigus. uł propter ti¬
morem sicut in nocte cum homo uadit
solus. Et huic hic horror. rroris. Et hic
⁊ hec horribilis. ⁊ lic. le .i. ab hoĩabilis. Et
comparatur. lior. ssimus. uñ horribłiter
exhorreo. rres. mhorreo.rres. perhorreo
rres. Et hiac mcloa. horresco. abhorrco.
ex horresco. inhorresco. phorresço. Horreo.¬
⁊ eius composita suit neutra. ⁊ signifi¬
cant passioniem intrinsecus natam. Et

Expanded text:
ret qui tremit et cuius pili rigescunt et surriguntur propter frigus vel propter timorem, sicut in nocte cum homo vadit solus. Et hinc hic horror -ris et hic et hec horribilis -le, abominabilis, et comparatur -lior -simus, ude horehorreo exhorreo; inhorreo -es; perhorreo -es; et hinc inchoativa abhorresco, dehorresco, exhorresco, inhorresco, perhorresco. Et simplicia et composita sunt neutra et significant passionem intrisecus natam et c
Abbreviated transcription (Latin):
cini. Et comparatur. S eius compara¬
tiua uon sunt in usu. Et hic ⁊ hec. ⁊ hoc
honorificens. tis. s non est in usu. tñ
eius compatiua sunt in usu. Fit ergo
quedam mixca comꝑatio ex compan¬
tuus istius ⁊ ex hoc positiuo honorificꝰ¬
⁊ d honorificus. centior ssimius. uñ bo¬
norifice. centius. ssime. adubium. Et
hec honorificentia . cie. ab honorifices
.i. honorabilitas. Itẽ. ab honorifico. hic
⁊ hec honorificabilis ⁊ hoc. le. Et comꝑ¬
atur. bilior. ssimus. uñ honorificabi¬
liter. lius. me. adubium. Et hec hono¬
riticabilitas. tatis. Et ħ honorifica¬
ficabilitudinitatib iste. Et corr płt¬

Expanded text:
-um, et comparatur, sed eius comparativa non sunt in usu; et hic et hec et hoc honorificens -tis, sed non est in usu, tamen eius comparativa sunt in usu: fit ergo quedam mixta comparatio ex comparativis istius et ex hoc positivo, honorificus -centior -centissimus, ude honorifice -centius -centissime adverbium, et hec honorificentia -e, ab honorificens, idest honorabilitas. Item ab honorifico hic et hec honorificabilis -le, et comparatur -lior -simus, unde honorificabiliter -lius -sime adverbium, et hec honorificabilitas -tis, et hec honorificaficabilitudinitatibus iste’. H
Abbreviated transcription (Latin):
inspector. ⁊ compoĩtur ab hora. ⁊ copos
ꝙ est lcibor uł intentio qͣi in cognitio¬
ne horarum intendens uł laborans.
uł componitur ab hora ⁊ scopmi qd̾ est
speculari. qui per horas natiuitates loim
speculantur dissiłi ⁊ diuisi fato. uñ hec¬

Expanded text:
itur, et componitur ab hora et copos, quod est labor vel intentio, quasi in cognitione horarum intendens vel laborans. Vel componitur ab hora et scopin, quod est speculari, quasi qui per horas nativitatis hominum speculatur dissimili et diverso fato, unde
Abbreviated transcription (Latin):
spitatus lum. hospitor autẽ si attrbua¬
tur recipienti. sensus est ego hospitor
te .i. in hospitio te recipio. si attribuat᷑
ei qui recipitur. sensus est. hospitor tecũ.
.i. in hospitio tuo tecum manco. uł in alio
Si attribuatur ei qui recipitur ⁊ construat᷑
cum acco. sensus est hospitor te .i. in hospi¬
cumi a te recipior. uñ olim erat cõnume⁊
construebatur sic. Ego hospitor te ⁊ ego hos¬
pitor a te. Qd̾ competentius est .s. ut dica¬

Expanded text:
spita. Et hospitor -aris; si attribuatur recipienti, sensus est: ‘hospitor te’, idest ‘in hospitium te recipio’; si attribuatur ei qui recipitur, sensus est: ‘ego hospitor tecum’, idest ‘in hospitio tuo tecum maneo, vel in alio’; et, si attribuatur ei qui recipitur et construatur cum accusativo, sensus est: ‘hospitor te’, idest ‘in hospitium a te recipior’, unde olim erat commune et construebatur sic: ‘ego hospitor te’ et ‘ego hospitor a te’; quod competentius est, scilic
Abbreviated transcription (Latin):
picis. Hora componitur cum specio uł
inspicio. ⁊ dr᷑ hic ⁊ hec horuspex. ipruspi
as uł horispex. horispicis ille qui inspi¬
at horas. ⁊ hic horuspicus. horuspici .i. ho¬
raꝵ inspector qui ĩ horoscopus dr̃¬

Expanded text:
ium; et componitur cum specio vel inspicio et dicitur hic et hec horuspex -cis vel horinspex -cis, ille qui inspicit horas, et hic horuspicus -ci, idest horarum inspector, qui etiam horoscopus d
Abbreviated transcription (Latin):
rium. qui nupendit honorem uł cy est
honori. ⁊ hic ihec lonorabilis dignus amai
ri honorari. uł aptus honorare. ⁊ di hono¬
itbilis tͣi honori habilis .i. aptus ut recĩ¬
piat. uł ut tribuat honorem. Et compat᷑
bilior. ssimus. uñ honorabiliter. lius.
me. adu̾bium. ⁊ ħ honorabłitas. tatis
Et componitur inhonorabilis .i. non ho

Expanded text:
-um, quod impendit honorem vel quod est honori, et hic et hec honorabilis et hoc -le, dignus honorari vel aptus honorare; et honorabilis quasi honori habilis, idest aptus ut accipiat vel tribuat honorem; et comparatur -lior -simus, unde honorabiliter -lius -sime adverbium, et hec honorabilitas -tis, et com
Abbreviated transcription (Latin):
basio. qr osculũ est religionis. uñ dr᷑. re¬
cepit enĩ osculo pacis. lusiũ u̾o est amo¬
ris. suauiũ luxurie libidius. q uñ u̾sꝰ
Basia coniugib s oscula dantur amicis
Suauia lascuus miscẽtur grata puelł.
.Itẽ. osculũ filus. pacẽ amicis. basiũ uro¬
ni. suauiũ scortis. Itẽ. oscłm caritatis.
lrisiũ blandiciei. suquiũ uoluptatis. Et

Expanded text:
a osculum est religionis, unde dicitur ‘recepit eum in osculum pacis’; basium est amoris, suavium luxurie et libidinis, unde quidam: ‘basia coniugibus, tamen oscula dantur amicis, suavia lascivis miscentur grata puellis’. Item osculum filiis, pacem amicis, basium uxori, suavium scorto. Item osculum caritatis est, basium blanditiei, suavium voluptatis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
lec oscillum.lli. qd̾dam genus ludi .s. cũ
finus suspendr᷑ de trabe. in quo puen et
puelle sedentes impellũtur huc ⁊ illuc
.ĩ. moueantur huc ⁊ illuc. uł qr ora astã¬
ciũ moueant adrisum. uł qr solent im

Expanded text:
hoc oscillum -li, quoddam genus ludi, scilicet cum funis suspenditur de trabe, in quo pueri et puelle sedentes impelluntur huc et illuc; ibi ora moveantur huc et illuc, vel quia ora astantium moveantur ad ris
Abbreviated transcription (Latin):
cundus. opulentus. Et inde componitur
mops ⁊ pauper. sed dr̃nt. Inops di prope
qui nchil habet qui nec sibi suffic̃e potest
nec alus largiari. S pauper dr᷑ qui licet
alus elargmi non possit sibi tñ sufficit.
Uñ ⁊ copulationem recipiũt. ut ibi. ego
sum pauper ⁊ mops. ⁊ alii pauperi ⁊ mo¬
pi tuens adiutor. uł mops componitur
ab .ii. ⁊ ops opis pro terra. inde dr᷑ ops

Expanded text:
cundus, opulentus, et inde componitur inops, idest pauper, sed differunt: inops dicitur proprie qui nichil habet, qui nec sibi potest sufficere nec aliis largiri; sed pauper dicitur qui, licet aliis elargiri non possit, sibi tamen sufficit; unde et in copulatione recipiuntur ibi ‘ego sum pauper et inops’, et alibi ‘pauperi et inopi tu eris adiutor’; vel inops componitur ab in et ops -is pro terr
Abbreviated transcription (Latin):
dñr qui olim post mortem credelantur
deificari ob sua merita. ut hercules ene¬
as. ⁊ consimiles. Et est hec nomen tra¬
ctum a umnone. grece enim umo dc̃ca
est hera. uñ quidam. eius filius heros
dcũs est. S hec fabula mistice significat
ħ ꝙ acr uinoni deputatus ubi uolunt
lercas habitare. Quo noĩe appellant
alicuius meriti animas defunctoꝵ qͣrͣ
uiros etlxreos uł aerios ⁊ celo dignos
propter sapientiam ⁊ forticudinem. Ab
her ergo uł herus uł hera d̾iuat᷑ heros
mologia est

Expanded text:
r qui olim post mortem credebantur deificari ob sua merita, ut Hercules, Eneas et consimiles. Et est hoc nomen tractum a Iunone: grece enim Iuno dicta est Hera, unde quidam eius filius Heros dictus est. Sed hec fabula mistice hoc significat, quod aer Iunoni deputatur, ubi voluit heroas habitare, quo nomine appellant alicuius meriti animas defunctorum, quasi viros ethereos vel aereos et celo dignos propter sapientiam et fortitudinem. Ab her ergo vel herus vel Hera derivatur heros; mologia est
Abbreviated transcription (Latin):
ronissa .s. uxor herois. ⁊ hinc intitulatꝰ
roidum qr fere omnes epłe in eo contẽ¬
te sunt misse ab heroydib ad uiros. Et
si aliqua est ibi nussa a iuiro ad mulie¬
rem nõ fuit de ꝓposito autoris c̃

Expanded text:
ronissa, scilicet uxor herois, et hinc intitulatusroidum’, quia fere omnes epistule in eo contente sunt misse ab heroidibus ad viros, et, si aliqua est ibi missa a viro ad mulierem, non fuit de proposito auctoris.
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ aurum fulget. Et udet᷑ enutt᷑e ex
se quasdam ardentes scintillas. ciuiꝰ
spetie sigͣntur hii qui m luce superue
patrie resplendent suas uirtutes atq sen¬
tentias cum u̾bo exhortatõnis uelut scin¬
tillas in proximos effumdunt. quib ad a¬
morem dei ⁊ ꝓximi alios accendant
risopassus quidam lapis pretiosus. a¬

Expanded text:
quasi aurum fulget, et videtur emittere ex se quasdam ardentes scintillas. Cujus specie significantur hi qui luce supernae sapientiae resplendent, suas virtutes atque sententias cum verbo exhortationis velut scintillas in proximos effundunt, quibus ad amorem Dei et proximi alios accenduntrisopassus, quidam lapis pretiosus,
Abbreviated transcription (Latin):
Emrisopatasius. lapis pretiosus ethĩopi¬
cus quem lux celat. prodit obscuritas.
nate enum igneus est. die
mos ꝙ est os. dictus est iohannes crisos¬
tomus .i. aureum os uł componitur a
chomos ꝙ est diuisio. os enim nichil a¬
liud iudetur esse qm diuisio labiorum
ad inuicem¬

Expanded text:
risopatasius, lapis pretiosus ethiopicus quem lux celat, prodit obscuritas; nocte enim igneus est, die uod est os dictus est Iohannes Crisostomus, idest aureum os, vel componitur a thomos quod est divisio: os enim nichil aliud videtur esse quam divisio labrorum ab invicem
Abbreviated transcription (Latin):
descendat ignis de celo ⁊ consunmat uos
quoꝵ utroꝵq sententia qnͣta seuenta¬
tis ratione conualuit t̾niniꝰ cause mõ
strauit. Nam ⁊ symon ab et̾na ꝑdcõne
int̾iit. ⁊ duos qͥnquagenanos desuꝑ
ueniens flãma consupsit. uirtus gͦ
subsequẽs testificatur qua mente ma-¬
ledcõnis sentencia promitur. cũ erũ et
maledicentis innecentia ꝑmanet. et
tũ eum qui maledr᷑ usq ad int̾itum
maledc̃o absorbet ex utriusqi ꝑtis fine
colligitur qr a bono ⁊ intimo iudice ĩ
reum sentencia sũpta iaculatiu

Expanded text:
descendat ignis de coelo, et consumat vos. descendat ignis de coelo, et consumat vos. Quorum utique sententia quanta veritatis ratione stravit, nam et Symon aeterna perditione interiit, et duos quinquagenarios desuper veniens flamma consumpsit. Virtus ergo subsequens testificatur, qua mente maledictionis sententia promitur; cum enim et maledicentis innocentia permanet, et tamen eum qui maledicitur usque ad interitum maledictio absorbet, ex utriusque partis fine colligitur, quia a bono et intimo iudice in reum sententia sumpta iaculatu
Abbreviated transcription (Latin):
sacra duob modis. maledcm̃ inemo¬
rat. aliud uidel qd̾ approbat. aliud qd̃
dampnat. alit̾ ei maledcm. ꝓfertur i¬
dcĩo iusticie. aliter liuore iundcẽ. Male¬
dcm̃ quippe iudicio iusticie. ip̃o primo
homini peccanti prolacum est cum au
Maledicam maledicentib tibi. Rursũ¬
re uindõe promutur uoce pauli predicã¬
hibetur. qr qd̃ homo agit malicia uin¬
dicte deus non facit nisi examine ⁊ uir
tute iusticie. Cum u̾o scĩ uiri maledc̃o¬
ius sententiã proferunt nõ ad hnͣc ex
uoto ultionis sed ex iusticie examĩe e¬
rumpũt intus enĩ subtile dei iudiciũ
aspiciunt. ⁊ mala foras exurgentia.
no iudicio nõ discordant. huic est ꝙ pe¬
trus in offerentem sibi peccimiam sy
monem sententiã maledc̃onis intorsit
dicens. peccuĩa tua tecum sit in ꝑdictio¬
ne. qui enĩ non ait est s sit nõ indicati¬
uo. s oꝑtatiuo modo se hoc dixisse signa¬
uit. hinc helyas duob quinqͣgenarus
ad se uenientib dixit. Si homo dei sum

Expanded text:
sacra duobus modis maledictum memorat, aliud videlicet quod approbat, aliud quod damnat. Aliter enim maledictum profertur judicio justitiae, alterum livore vindictae. Maledictum quippe judicio justitiae, ipsi primo homini peccanti prolatum est, cum auMaledicam maledicentibus tibi . Rursure vindictae promittitur, voce Pauli praedicanhibetur, quia quod homo agit malitia vindictae, Deus non ftute justitiae. Cum vero sancti viri maledictionis sententiam proferunt, non hanc ex voto ultionis, sed ex justitia examinis erumpunt. Intus enim subtile Dei judicium aspiciunt, et mala foras exsurgentia,rno judicio non discordant. Hinc est quod Petrus in offeremonem sententiam maledictionis intorsit dicens : Pecunia tua tecum sit in perditionem; qui enim non ait est, sed sit, non indicativo, sed optativo modo se hoc dixisse significavit: hinc Helias duobus quinquagenariis ad se venientibus dixit: Si homo Dei sum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mola. le .i. puls ex faria. ⁊ aqua et
sale. q̃ olmm uictime inter cornua ꝑfim¬
crificare. qiͣ molam infund̾e. uł mola
ꝑfunde̾. uł immolare componitur ab
.in. ⁊ moles qiͣ in mole altaus uicti¬
antiquis eo ꝙ in mole altaris posita
uictima cederetur. uñ maccatio post
immolacionẽ erat. S nũc immolanio
panis ⁊ calici conuenit. uñ innolati¬
cius. cia. cum .i. sacrificatuius .s. qͥ mi

Expanded text:
 mola -e, puls ex farina et aqua et sale, qua olim victime inter cornua perfuncrificare, quasi molam infundere vel mola perfundere; vel immolare componitur ab in et moles, quasi in mole altaris victiest quia in mole altaris posita victima cederetur, unde et mactatio post immolationem erat, sed nunc immolatio pani et calici convenit; unde immolaticius -a -um, idest sacrifica
Abbreviated transcription (Latin):
pius .a. um. qui sine petate est. Et po¬
nitur pro infideli miquo. qr non est
equus. s mequalis. ⁊ prauis operib
macłatus. ⁊ omnis impius est mi¬
quus s non e conuso. Et comꝑatur
uñ hec impietas. tatis. ⁊ impio. im¬
pias .i. impie agere. uł impiũ face¬
re. uñ prudentius in libro himnoꝵ. at¬

Expanded text:
pius -a -um, qui sine pietate est, et ponitur pro infideli, iniquo, quia non est equus sed inequalis et pravis operibus maculatus; et omnis impius est iniquus et non e converso; et comparatur; unde hec impietas -tis et impio -as, impie agere vel impium facere; Prudentius in libro Ymno
Abbreviated transcription (Latin):
infestus. inquietus. qr nõ habeat por¬
ni qui in naufragium cito ferũtur. Et
comꝑatur. uñ ħ importunitas infesta¬
tio. inquietudo. ⁊ importuno . nas. in¬
festare. inquietare

Expanded text:
infestus, inquietus, quia non habeat porni quasi in naufragium cito feruntur, et comparatur; unde hec importunitas, infestatio, inquietudo, et importuno -as, idest infestare, inquietare.
Abbreviated transcription (Latin):
est tributarius. Uñ ⁊ sepe iniminus dr᷑
expers. alienus. sine ꝑte. Itẽ. ĩmunis
at munia .i. officio nõ fungitur. Est eĩ
om̃i priuuilegio uacuus ⁊ dono .s. uitio¬
sus. piger. uentu indulgens. Et constru
aliqũ est adubium affurmandi. ⁊ tunc
tm̃ ualet qntũ certe. Aliqũ est coniũcti-¬
o illatiua. ⁊ tũc tm̃ ualet qntũ. igitur.
aliqͣntulum compresse sonare cũ .I. licet
sit de sequenti silła. S causa drͣie ħ fiat¬

Expanded text:
est tributarius, unde et sepe immunis dicitur expers, alienus, sine parte. Item immunis, cit munia, idest officio non fungitur: est enim omni privilegio vacuus et dono, scilicet vitiosus, piger, ventri indulgens; et construiQuandoque est adverbium affirmandi et tunc tantum valet quantum certe. Quandoque est coniunctio illativa et tunc valet quantum igitur. aliquantulum compresse sonare cum i, licet m sit de sequenti sillaba, sed causa different
Abbreviated transcription (Latin):
Cudo. faicit cuidi. Et uidet᷑ uirgilius sic ꝓ¬
tulisse. in .iͦ. eneid̾. ac primũ silicis sc̃in¬
tillam excudit achates. suscepit q iguẽ
follis. Extudit enim tam psens qm pie¬
tenitum potest intelligi. S quia suscepit
subiũrit melius pretitum intelligit. Io¬
probat hus u̾bis. Extudit aut ferienco
elecit. qr cudare est ferire. unde ⁊ mĩcus dr᷑
qd̾ illic aliquid cudamus .i. feriamꝰ. iu¬

Expanded text:
cundum alios cudi. et uidetur etiam Virglius sic protulisse in I Aeneidos : «ac primum silicis scintillam excudit Achates / suscepitque ignem foliis». excudit enim tam praesens quam praeteritum potest intellegi, sed quia suscepit subiunxit, melius praeteritum intellegitur. idtur ignis. 'excudit' autem est feriendo eiecit, quia cudere est ferire; unde et incus dicitur, quod illic aliquid cudamus, id est
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃t creauit omp̃s deus. unũ qui caruenõ
tegitur. alium qui carne tegitur. s cũ
carne nõ moritur. Terciũ qui carne tegi¬
tur ⁊ cum carne moritur. sp̃c naniq est
qui came non tegitur augelor. sp̃r qui
carne tegitur. sed cũ carne non moritur
hoĩm. spiritus qui carne tegitur. ⁊ cum
creatus est ut eẽt inferior angelo superi¬
or iumento. Ita habet cõmine cũ sum
mo aliquid cõmune cũ infimo. Inmor
tatem u̾o carius cum iumento. quous¬
qr ⁊ ipãm mortalitatem carius gloria
resurrectionis absorbeat. ⁊ inħendo sp̃m̃
caro seruetur in ꝑpetuũ. qr ⁊ ip̃e spiritus
mbendo carni seruatur in deum. Que
tũ caro nec in reprobis inter supplicia
ꝑfecte deficis. qr semper deficiento sb̾si¬
stit. ut qui sp̃u ⁊ carne peccauerunt sꝑ
essencialit̾ iiuentes ⁊ carne ⁊ spu. sine

Expanded text:
spiritus creavit omnipotens Deus: unum qui carne non tegitur; alium qui carne tegitur, sed non cum carne moritur; tertium qui carne tegitur, et cum carne moritur. Spiritus namque est qui carne non tegitur, angelorum; spiritus qui carne tegitur, sed cum carne non moritur, hominum; spiritus qui carne tegitur et cum creatus est, ut esset inferior angelo, superior jumento, ita aliquid habet commune cum summo, aliquid commune cum infimo: immorttatem vero carnis cum jumento, quousque et ipsam mortalitatem carnis gloria resurrectionis absorbeat, et inhaerendo spiritui caro servetur in perpetuum, quia et ipse spiritus inhaerendo carni servatur in Deum. Quae tamen caro nec in reprobis inter supplicia perfecte deficit, quia semper deficiendo subsistit, ut qui spiritu et carne peccaverunt, semper essentialiter viventes, et carne et spiritu sine
Abbreviated transcription (Latin):
t̾renis reb fortes sũt ni celestib debiles.
Num pro tẽporali gloria usq ad mortem
desudare appetunt. ⁊ pro spe ppetua. nec pa¬
iũ quidem in labore subsistunt. s pro terre¬
nis lucris q̃sutes iuirias tolerant ⁊ pro
celess mercede uł tenuissimi ũbi ferre cõ¬
tumelias recusant. hi itaq qiͣ aliaꝵai
bor more deorsũ uasti sunt suriũ angusti
qr fortes in ifenora subsistũt. si ad supsog
deficuĩt. at contra ex qͣlitate palmaꝵ desig¬
natur proficiens uita uistoꝵ qui neqͣqͣm
sunt in t̾renis studus fortes ⁊ in celesci

Expanded text:
terrenis rebus fortes sunt, in coelestibus debiles. terrenis rebus fortes sunt, in coelestibus debiles. Nam pro temporali gloria usque ad mortem desudare appetunt, et pro spe perpetua ne parum quidem in labore subsistunt; pro terrenis lucris quaslibet injurias tolerant, et pro coelesti mercede vel tenuissimi verbi ferre contumelias recusant; tarum arborum more deorsum vasti sunt, sursum angusti, quia fortes in inferiora subsistunt, sed ad superiora deficiunt. At contra ex qualitate palmarum designatur proficiens vita justorum, qui nequaquam sunt in terrenis studiis fortes et in
Abbreviated transcription (Latin):
iustoꝵ uita palme comꝑatur. qr sic̃ pilma
inferius tactu asꝑa est. ⁊ qiͣ ardis coraçib
obuoluta. Suꝑius u̾o ⁊ uisui ⁊ fructibus
pulcia. inferius coiticũ suarũ in uolupta¬
tonib angustatur. s suꝑius amplitudĩe
pulcre uriditatis eppandi᷑. Sic quippe ẽ ele¬
ctor uita despecm inferius suꝑius pulcra
in uita ista qiͣ multis corticib ĩuoluitur.
dũ innius tribułonib angustat᷑. In sũ¬
ma u̾o illa qi puicre iunditatis folus am¬
plicudie retributionis expandr᷑ ¶Lab
quidẽ aliud palma quo cuncas arbor ge¬
uerib differo. Om̃is namq arbor in suo
robore uix t̾ram uasta subsistit. s crescẽdo¬
supius angusctitur. ⁊ qnͣto paulisꝑ solimi¬
or tanto in altũ subtilior. Palma u̾o mĩo
ta ramos ac fiuctus ampliori arbore ex¬
urgat. ⁊ q̃ tenus ab iis proficit uasti¬
or ad sũmam succrescit. ¶ Quib ita a¬
lia arbusta uͥ t̾renis mẽtib iue̾iunt᷑
esse siłia. inferius uasta suꝑius angusta

Expanded text:
justorum vita palmae comparatur, quia scilicet palma inferius tactu aspera est, et quasi aridis corticibus obvoluta, superius vero et visu fructibus pulchra. Inferius corticum suarum involutionibus angustatur, sed superius amplitudine pulchrae viriditatis expanditur. Sic quippe est electorum vita, despecta inferius, superius pulchra; in imo ista quasi multis corticibus obvolvitur, dum innumeris tribulationibus angustatur, in summo vero illa quasi pulchrae viriditatis foliis amplitudine retributionis expanditur. Habet quidem aliud palma quo a cunctis arborum generibus differt. Omnis namque arbor in suo robore juxta superius angustatur. Et quanto paulisper sublimior, tanto in altum sta ramos ac fructus ampliori robore exsurgit: et quae tenuis ab imis proficit, vastior ad summam succrescit. Quibus itaque talia arbusta, nisi terrenis mentibus inveniuntur esse similia, inferius vasta, superius angusta:
Abbreviated transcription (Latin):
te puersus. renũciatus. refuga. retro¬
mssus. Et propue ille dr̃ apostata. qui
primo bene agit s postea ꝑuercit ⁊ ma¬
le agendo retro abit. uñ uidetur cõponi
ab apo. ⁊ stans. qi retro stans. uel ut di¬
cunt d̾iuatur ab apostolus per contrari¬
sus ⁊ contrarius. Et fit ab appono. uñ apo¬
staticus. ca. cum. pu̾sus. Et ħ apostasia
moꝵ collectio in corpore. sic dcm̃ a collecti¬
one humoꝵ. Nam greci apostemas col¬
lectiones uocant. Et ꝓd̾ ste¬

Expanded text:
perversus, renuntiatus, refuga, retromissus, proprie ille dicitur apostata qui primo bene agit, sed postea pervertitur et male agendo retro abit, unde videtur componi ab apo et stans, quasi retro stans, vel, ut dicunt, derivatur ab apostolus per contrarirsus et contrarius, et fit ab appono; unde apostaticus -a -um, perversus, et apostasia morum collectio in corpore, sic dictum a collectione humorum; nam Greci apostemas collectiones vocant. A 278
Abbreviated transcription (Latin):
pochufarius. ab apo ⁊ chrisis ꝙ est secre¬
tũ componitur hic apochufanius. uel a¬
pochussarius .i. secretarius. consiliarius
Uñ ⁊ qnͣdoq sic dr̃. cancellarius. qr ip̃e se¬
cretarius est regis uł imꝑatoris. ⁊ eius se¬
creca scit. S nomen sonat qiͣ de secretarus
qr rer uł imiperator plures habet secreta¬
rios .i. consiliarios. quoꝵ inus est cancel¬
lanus. uñ in prescriptõne tituli p̾sciani.
p̾sc̃ grmatici cesariensis. apochussarii.
uł apochrifarii dectoris urbis rome cõstan¬
tinopolitane de arte gramatica liber pri¬

Expanded text:
pocrifa. Item ab apo et crisis quod est secretum dicitur hic apocrisiarius vel apocrisarius, idest secretarius, consiliarius, unde et quandoque sic dicitur cancellarius, quia ipse secretarius est regis vel imperatoris et eius scit secreta, sed nomen sonat quasi de secretariis, quia rex vel imperator plures habet secretarios, idest consiliarios, quorum unus est cancellarius; unde in prescriptione tituli Prisciani ‘Prisciani gramatici cesariensis apocrisiarii, vel apocrisarii, doctoris urbis romane constantinopolitane de arte grammatica liber pri
Abbreviated transcription (Latin):
pocalipsis.sis. interpretat᷑ reuelatio
quia ibi manitestata sunt que erant
abscondita. Et est grecum. ⁊ non debet
ab apo. ꝙ est re ⁊ calipsis ꝙ est uelamẽ¬
tum. Uñ apocalipsor. sans .i. reuelare.

Expanded text:
POCALIPSIS interpretatur revelatio, quia ibi manifestata sunt que erant abscondita, et est grecum et estab apo quod est re et calepsis quod est velamentum, unde apocalipsor -aris, idest revelare.
Abbreviated transcription (Latin):
ditur deesse in sermone ultima uocalis ut
tribimal pro tribunale. purm pro purme
ut denotetur ultima consonans cui sub¬
tracta est uocalis recuruari ⁊ apostroplan
.l. conũti ⁊ reu̾ti ad precedentẽ uocalem uñ
apostrophus dr̃. Et corr. stro

Expanded text:
ditur deesse in sermone ultima vocalis, ut tribunal pro tribunale, Pirrin pro Pirrine, ut denotetur ultima consonans, cui subtracta est vocalis, recurvari et apostrophari, idest converti et reverti ad precedentem vocalem, unde et apostrophus dicitur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
postolus. li .i. mssio. Et dr̃ apostolus
.q. demissus .i. de celo uł a dõ missus. a¬
postolus grece. lisan hebraice nussus la¬
tine. uñ hic apłatus. tus. tui. officuti
uł dignitas apłi. Et apłicus .ca cum
Et hic apostolicus . ci. pro papa  aposcolici¬
etiam dicti sunt quidam heretici qui ni¬
chil possidentes propriũ non recipunt¬

Expanded text:
postolus, idest missus, et dicitur apostolus quasi demissus, idest de celo vel a deo missus: apostolus grece, lisam ebrayce, missus latine; unde hic apostolatus -tus, officium vel dignitas apostoli, et apostolicus -a -um, et hic apostolicus pro papa; et Apostolici dicti sunt quidam heretici, quia nichil possidentes propriu
Abbreviated transcription (Latin):
de secretis .i. denumero sccretoꝵ. apocufa
proprie dñr illa scripta quoꝵ origo ⁊ auc¬
tor ignorantur. Et qͣmius sint ibi multa
u̾a tñ non habentur in auctoritate ꝓpter
plura falsa que ibi continentur. Unde hic¬
apocrifarius qui describit apocrifa. scd̾ ug̃¬

Expanded text:
de secretis, idest de numero secretorum. Apocrifa proprie dicuntur illa scripta quorum origo et auctor ignorantur et, quamvis sint ibi multa vera, tamen non habentur in auctoritate propter multa falsa que ibi continentur; unde apocrifarius ille qui scribit apocrifa. Item
Abbreviated transcription (Latin):
porphirius ⁊ iulianus augustus. Uel mi¬
penciam hystoriographi mẽcientis. uel
stulticiã eoꝵ qui statim secuti sũt salua¬
torem qi iriationabiliter quẽlibet ugantẽ
hõiem sint secuti cum tantas uirtutes ⁊ ã¬
ta q signa precesserũt que apłos anteqͣ
crederent uidisse nõ dubiũ est. Certe fui¬
gor ip̃e ⁊ maiestas diuinitatis occulte que
etiam in humana facie relucelat ex pͥmo
ad se uidentes trahere poterat aspectu. Si
eiũ in magnate lapide ⁊ succnus ħ ẽẽ us

Expanded text:
Porphyrius et Julianus Augustus, vel imperitiam historici mentientis, vel stultitiam eorum qui statim secuti sint Salvatorem, quasi irrationabiliter quemlibet vocantem hominem sint secuti, cum tantae virtutes, tantaque signa praecesserint, quae Apostolos antequam crederent, vidisse non dubium est. Certe fulgor ipse, et majestas divinitatis occultae, quae etiam in humana facie relucebat, ex primo ad se videntes trahere poterat aspectu. Si enim in magnete lapide et succinis haec es
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ha appendix. dicis. ꝙ alicui appendẽ¬
do adheret. Uñ appendix dĩ mansiũcła
que magne domui adheret .s. que ap¬
pendr̃ parieti. non hñs tectum diuisum
Et appendicius. cia. cum¬

Expanded text:
et hoc appendix -cis, quod alicui appendendo adheret, unde appendix dicitur mansiuncula que magne domui adheret, scilicet que appenditur parieti non habens tectum divisum et appendicius -a -um
Abbreviated transcription (Latin):
mo libro. inter duodeam unus eligitur
ut capite constituto scismatis tolleretur
occasio. S cur non ioh̃is qui electus ẽ
uirgo etati delatum est. quia petrus se¬
mor est ne adhuc adolescens. ⁊ pene puer
ꝓgresse etatis hominib p̾ferretur. Et
magister bonus qui occasione uirgui de¬
bebat auferre discipłis. et dixerat eis pa¬
cem meã do uobis. pacem relinquo uo

Expanded text:
ropterea inter duodecim unus eligitur, ut capite constituto, schismatis tollatur occasio. Sed cur non Joannes electus est virgo? Aetati delatum est, quia Petrus senior erat, ne adhuc adolescens ac pene puer, progressae aetatis hominibus praeferretur, et magister bonus, qui occasionem jurgii debuerat auferre discipulis, et qui dixerat eis: Pacem meam do vobis, pacem relinquo vo
Abbreviated transcription (Latin):
polegia. excusacio uł responsio ab apo
ꝙ̃ est re. ⁊ logos ꝙ est ẜmo. quasi sermoĩs
relatio .i. responsio. Uñ in decretis alex̃.
pp̃e clerici qui alios accusant iustam ac¬
cipiant apologiam. Et est posita apologi¬
a ibi pro defensione. uł negatione sola.
Nam in ea solent quidam accusantib re¬

Expanded text:
POLOGIA est excusatio vel responsio ab apo quod est reet logos quod est sermo, quasi sermonis relatio, idest responsio. In Decretis Alexandri Pape ‘clerici qui alios accusant iustam accipiant apologiam’, et est posita apologia in defensione vel negatione sola. Nam in ea solent quidam accusantibus re
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ equi uł ypodromus dr᷑ locus obscu¬
rus ⁊ domus declinandi ad noc̃itatem
uł locus supra uł citra ꝙ̃ sunt aitus de¬
ambulatorii supet quos hoĩes ambłano
ypos ꝙ est sub ⁊ dromos qd̾ ẽ curuitas
uł ab yper qd̾ est supra. ⁊ dromos ꝙ est
cuisus qr desuper hoĩes currant ⁊ ambu¬

Expanded text:
el hyppodromus dicitur locus obscurus et domus declinandi ad necessitatem, vel locus supra vel circa quem sunt arcus deambulatorii super quos amublabant homiypos quod est sub et dromos quod est curvitas, vel ab yper quod est supra et dromos quod est cursus, q
Abbreviated transcription (Latin):
Arientismos est tropus quo dura di
nos quesierit. Rndetur bona fortuna.¬
Ex quo datur ntelligi neminem nos q̃¬
sisse. Itẽ nonne pro rachel seruiui tibi.
qͣre imposiusti michi lyam uno enim
ciebatur grauissimã temꝑantius leqñs

Expanded text:
arientismos est tropus, quo dura dic aliquis? respondetur: 'Bona Fortuna'. Unde intellegitur neminem nos qus. XXIX: Nonne pro Rachel servivi tibi? quare autem imposuisti mihi? uno enim am quam patiebatur gravissimam temperantius loquens
Abbreviated transcription (Latin):
ntismos est tropus multiplex nu¬
meroseq uirtutis. Nam antismos
rustica ⁊ faceta satis urbanitate expoli
a carnuna meni. atqidem iungat
uulpes ⁊ mulgeat hyrcos. Qd exonẽs
pena ei contingat ut diligao menumi
Fuerunt aũt menus ⁊ banius poete pes¬
simi ⁊ emuli uirgilii. Qui eigo hos diligio
at que contra naturam sunt .i. uũgat
uulpes ad aratrum ⁊ mulgeat hyrcos.

Expanded text:
tismos est tropus multiplex numerosaeque uirtutis. namque astismos rustica caret et faceta satis urbanitate expolita carmina, Maeui, / atque idem iungat uulpes et mulgeat hircos»; item PFuerunt autem Maevius et Bavius poetae pessimi, et inimici Virgilii. Qui hos ergo at quae contra naturam sunt, id est, jungat vulpes, et mulgeat hircos.
Abbreviated transcription (Latin):
ciam seruans. gratiosus. acceptabilis
placitus. ⁊ gratus memor benefitui. et
gratus .i. remuneratus. Et comparatur
tior. tissimus. uñ grate. cius. ssime.
adu̾bium. Et hec gratitudo. dinis. Et

Expanded text:
tiam servans, gratiosus, acceptabilis, placitus; et gratus, idest memor beneficii; et gratus, idest remuneratus; et comparatur -tior -simus, unde grate -tius -sime adverbium et hec gratitudo
Abbreviated transcription (Latin):
significat. ⁊ facit ex se passiuã absq¬
etiam duob u̾bis. metuo ⁊ metuoꝵ
tineo ⁊ timeor ħ enĩ contrarias uoi¬
o udentuir hre significationes q rius
ba si quis alterius consiteret i actuus
uccib passionem ⁊ passiuis actionem
fieri iueniat. ut audio te. iudeo te. tã¬
go te ostendo tibi mepati aliquid i
ipo cutu. Cũ enĩ dico audio te ostendo
ꝙ uocis tue actũ paciũtur aures mee
⁊e cõntrario audior ate. dico cum uox
mea agit aliquid in aures tuas. ⁊ sub¬

Expanded text:
significat et facit ex se passiuam absque duobus uerbis, metuo et metuor, timeo et timeor; haec enim contrarias uocibus uidentur habere significationes, quamuis ba, si quis altius consideret, in actiuis uocibus passionem et in passiuis actionem fieri inueniat, ut audio te, uideo te, tango te; ostendo enim, pati me aliquid in ipso actu. cum enim dico audio te, ostendo, quod uocis tuae actum patiuntur aures meae; et e contrario audior a te dico, cum uox mea agit aliquid in aures tuas. s
Abbreviated transcription (Latin):
Metreta. a metior diͣ hec metreta. te.
quedam mensum. uł metron grece la¬
tine dr mensura. Iñ ħ metreta quedã
mensuma. Et est liquidoꝵ. ⁊ licet ⁊ ur¬
na. ⁊ amphora. ⁊ quicqͥd plus uł mi¬
nus capit mensura sit. uñ posset dici
metreta. tñ idõ ħ sp̃aliter sibi ħ nom̃¬

Expanded text:
Item a metior hec metreta -te, quedam mensura; vel metron grece, latine dicitur mensura, inde hec metreta, quedam mensura, et est liquidorum: et licet et urna et amphora et quicquid plus minusve capit mensura sit, unde et posset dici metreta
Abbreviated transcription (Latin):
cũ enim sublimia aspicimus oculos
quodã modo distorqueniꝰ ⁊ diminu¬
mꝰ uł sublimis a limo t̾re qi a limo
sublenatus. Et comꝑatur. sublimio.ssi¬
mus. uñ sublinuter. mius. me. aduer.
Et ħ sublimitas. tatis. et ponitꝰ sepe
lublime pro hoc adubio sublimiter. ⁊ cẽ
A sublime. sublimo. mas. u̾bũ actim¬

Expanded text:
cum enim sublimia aspicimus oculos quodammodo distorquemus et diminuimus; vel sublimis a limo terre, quasi a limo sublevatus; et comparatur -mior -simus; unde sublimiter -mius -me adverbium, et hec sublimitas -tis, et sublime sepe ponitur pro hoc adverbio sublimiter; et a sublimis sublimo -as -avi