comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in syria damasci: factaq est syri
arma aurea.⁊torques quas ha¬
bebant serui adadezer et detulit
ea inierłm. Et debethe. ⁊ de beroth
cuutatib adadezer. tulit es ml¬
siss dauid omne robur adadezer.
et misit thou iorã filium suum
adregem dauid. ut salutaret eñ
congratulans et gr̃as ageret: eo
qd̃ expugnass adadezer et perrus¬
siss eum. hostis quippe erat ada¬
dezer. Et in manu eius erant ua¬
sa argentea. et uasa aurea. ⁊ ua¬
sa erea: que et ip̃a sanctificauit
rex dauid domino. cum argẽto
et auro. que sanctificauerat deu¬
nuersis gentib quas. sb̾eg̾at
de syria et moab et filiis amon
et phylistiim et amalech. et de
manubiis adadezer filii roob
regis soba. fecit quoq sibi daũ
nomen cum reuerteret᷑ capta
syua in ualle salmarum cesis
ocłidecim milib. Et posuit in y¬
dumea custodes. statuitq presi

Expanded text:
in Syria Damasci factaque est Syriain Syria Damasci factaque est Syriaarma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex Dassisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes stat
Abbreviated transcription (Latin):
tu es deus: et uerba tua erunt ne¬
ra: locutus es enĩ ad seruum tu¬
um bona hec. Incipe gͥ et beneclic
domũ serui tui.ut sit in sempi¬
ternũ coram te: qr tu domine ds̃
locutus es hec. et benedictione tu
a benedicetur domus seru tui m
miliauit eos. Et tulit dauid fre¬
num tributi. de manu phylistiĩ:
et percussit moab et mensus est
eos funiculo coequans t̾re. Men¬
sus est aũt cduos funiculos: unũ
ad occidendũ. et unum ad iuuifi¬
candum. fc̃usq est moab dauid
sermens sub tributo. Et ꝑcussit
dauid adadezer filium roob regẽ
soba: quando ꝓfectus est ut dñare¬
tur suꝑ̾d flumen euphatem. Et ca¬
ptis dauid ex parte eius mille sep¬
tingentis equitib. et uginiti mi¬
lib peditum: subneruauit om̃s
uigales curruum. Dereliquit a
exeis centum currus. Uenit ergo
syria damasciut presidium fer¬
ret adadezer regi soba: et percussit
dauid de syria iugniti duo milia
uiroꝵ. Et posuit dauid presidiũ

Expanded text:
tu es Deus et verba tua erunt vetu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locua benedicetur domus servi tui imiliavit eos, et tulit David frenum tributi de manu Philisthim. Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo, coaequans terrae: mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium
Abbreviated transcription (Latin):
res seruo tuo. Iccuro magnifica¬
tus es domine deus. qr nõ est słis
tui. neq est deus extra te. in oĩb
que audiuimus aurib nostris.
Que est aũt gens ut ppłs tuus¬
et poneret sͥ nomen. faceretq eis
magnalia et horribilia suꝑ ter¬
ram a facie poplĩ tui quẽ redemi¬
sti tͥ ex egypto gentem et deum e¬
us: Et firmasti tibi popłm tuũ
isrł in popłm sempiternũ. et tu
domine factus es eis in deũ. Nũc
ergo domine deus. uerbũ qd̃ locu¬
tus es super seruum tuũ. ⁊ super
domum eius. suscita in sempiter¬
num. et fac sicut locutus es ⁊ ma¬
gnificetur nomen tuũ usq in sẽ¬
pitemũ: atq dicatur. Dñs exerri¬
tuum: deus suꝑ israel. Et domus
serin tui dauid: erit stabilita co¬
ram domino. Quia tu domine
exercituũ deus israel. reuelasti au¬
rem serui tui dicens. domũ eclifi¬
cabo t̾. Propterea inuenit seruris
tuus corsuum: ut oraret te ora¬
tione hac. Nunc ergo dñe deus

Expanded text:
res servo tuo idcirco magnificares servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut pet poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
q in sempitemũ. Ego ero ei ĩ pa¬
trẽ: et ip̃e erit michi in filiũ. Qͥ
si imque alquid gesserit. arguã
eum in uirga uiroꝵ: et in plagis
filioꝵ hominũ. Misericordiã aũ
meam non auferam ab eo: sicut
abstun a saul quẽ amoui a faci¬
e tua. Et fidelis erit domus tuaci
regnum tuñ usq ineternum añ
faciem meã: et thronus tuus er̃
firmus ingiter. scd̾m omnia u̾¬
ba hec et iuxta uniu̾sam uisionẽ
istã: sic locutus est nathan ad da¬
uid. Ingressus est aũt rex daiuid
et seclit corã domino et dixit. Qͥs
ego sũ domine deus. et q̃ domus
mea. qr adduxisti me huc usq:
set et hoc par insũ est in conspec¬
tu tuo dñe deus meus: nisi loq̃re¬
ris etiam de domo serui tui in lõ¬
ginquũ. Ista est enĩ lex ab adam
domine deus. Quid ergo addere po¬
terit ad huc dauid ut loquatur
ad te: Tu enĩ scis seruum tuum
domine deus. Propt̾ uerbũ tuũ
et scd̃m cor tuum fecisti omĩa
magnalia hec: ita ut notũ face¬

Expanded text:
i in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominum misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum face
Abbreviated transcription (Latin):
tigiss domatum fistulas: et ab¬
tuliss cecos et clandos odientes
animã dauid: Iccuro dicitur in
ꝓuerbio. Cecus et clandus nõ in¬
trabunt in templũ. Hĩtauit añ¬
dauid in arre syon: et uocauit e¬
am ciuitatẽ dauid. Et eclificauit
per gyix: a mello et intrinsecus.
Et ingrediebatur ꝓficiens atq
succrescens: et dñs deus exercituũ
erat cum eo. Misit quoq hyrã
rex tyri nuncios ad dauid. ⁊ lig¬
na cedrma et artifices lignorũ.
aitificesq lapidũ ad parietes: ⁊
ecdificauerunt domum dauid. Et
adhuc ꝯcubinas ⁊ uxores de ieru¬
salẽ: postquã uenerat de hebron.
filie. Et hec noĩa eoꝵ: qui nati sũt
ei in ierłm. Samua. et sobab. ⁊ na¬
than. ⁊ salomon. et loybaar: et he¬
lysua et repheg. et iaphya.⁊ hely¬
sama. ⁊ helyda. ⁊ helyphelech. Ar

Expanded text:
tigisset domatum fistulas, et abtigisset domatum fistulas, et abstulisset caecos et claudos odientes animam David: idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templum. R\. Amen. AnDavid in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaveradhuc concubinas et uxores de Jerusalem, postquam venerat de Hebron. filiae, et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Jerusalem, Samua, et Sobab, et Nathan, et Salomon, et Ibahar et Elisua, et Nepheg, et Japhia, et Elisama, et Eliada
Abbreviated transcription (Latin):
sicut preceꝑat ei dominus. ⁊ per¬
cussit phylistiim de gabaa usq
dum uenias gezer.
ongregauit aũt dauid rur¬
sum om̃s electos ex israel
triginta milia. Surrexitq et a¬
biit et uniu̾sus popłs qͥ erat cũ
eo de uiris uida: ut adduc̾ent ar¬
cham dei super ꝙͣ inuocatũ est
nomen domini exercituum sedẽ¬
tis in cherubyn suꝑ eã. Et impo¬
suerunt aichã domini suꝑ plau¬
strum nouũ. Tuleruntq eã de

Expanded text:
sicut ei praeceperat Dominus et persicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin super eam et inposuerunt arcam Domini super plaustrum novum tulerun
Abbreviated transcription (Latin):
cendit in presidiũ. Phylistiim a
uenientes: diffusi sunt in ualle
raphaym. Et consuluit dauid do¬
minum. dicens. Si ascendam ad
phylistiim: Et si dabis eos in ma¬
nu mea: Et dixit dominus ad da¬
uid. Ascende: qr tradens dabo tibi¬
phylistiim in manu tua. Uenit
ergo dauid in baalpharasym: et
ꝑcussit eos ibi et clixit. Siuisit do¬
minus inimicos meos corãme:
sicut diuiduntur aque. Propt̾ea
uocatum est nomen loci illius. ba
alpharasym. Et reliquerunt ibi
sculptilia sua: que tulit dauid et
uni eius. Et addiderunt adh phy¬
listiim ut ascenderent: et diffusi
sunt in ualle raphaym. Cosulu¬
it autẽ dauid dñm. Si ascendã¬
contra phylisteos. et si trades eos
in manus meas: Qui respondit.
Non ascendas obuiã eis. s gira
post tergũ eoꝵ: et uemes ad eos.
aduenso pirorũ. Et cum audieris
sonitum clangoris gradientis
incacumine piroꝵ: tunc inibis
prelium. qr egredietur dominus
ante faciem tuã. ut percuciat ca¬
stra phylistiim. fecit itaq daũ

Expanded text:
cendit in praesidium. Philisthiim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem David Dcontra Philistheos, et tradas eos in manus meas? Qui respondit: Non ascendas in obviam eorum, sed gyra post tergum eorum, et venies ex adverso pirorum et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisthim fecit itaque David
Abbreviated transcription (Latin):
archã. Dauid aũt et omnis isre
ludebant coram dommo in oĩbz
lignis fabrefactis in cycharis.⁊
lyris. in tympanis et sistris et cỹ¬
balis. Sostꝙͣ aũt uenerunt ad are¬
am nacho extendit manũ ora ad
archam dei. et tenuit eã qm calci¬
Iratus q est indignatione dñs
contra ozam: et percussit eum sr̃
temeritatẽ. Qui mortuus est ibi
uixta archam domini. Contrista¬
tus est aũt dauid eo qd̾ ꝑcussiss
dominus ozã. Et uocatũ est no
dominũ in die illa: dicens. Quo¬
modo ingreclietur archa domini¬
ad me: Et noluit diuert̾e̾ ad se
archam dñi in cuutatem dauid:
sedcliuertit eam in domo obede¬
dom getchei. Et hĩtauit archa de¬
iin domo obededom getthei: trib
mensib. Et benedixit dominus
obededom: et omnẽ donum euis.
Nunciatũq est regi dauid: qr¬
beneclixiss dñs obededom ⁊ oĩa
it ergo dauid: et adduxit arrham
dei de domo obededom in ciuuitatẽ¬

Expanded text:
d autem et omnis Israel ludebant coram Domino, in omnibus lignis fabrefactis, et citharis lyris et tympanis et sistris et cymbalis. Postquam autem venerunt ad Arcam Nachon, Oza extendit manum ad arcam Dei et tenuit eam: quoniam calciatusque est indignatione Dominus contra Ozam, et percussit eum super temeritate: qui mortuus est ibi juxta arcam Dei Contristatus est autem David, eDominus Ozam, et vocatum est nomDominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius nuntiatumque est regi David beneit ergo David et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
mini tui in sinu tuo: decliq tͥ do¬
mum israel et uida. Et si parua
sunt ista adiciam tͥ multo ma¬
iora. Quare ergo contẽpsisti uer¬
bũ domini. ut fac̾es malũ incõ¬
spectu meo: Uriam hetheum
perrussisti gladio et uxorẽ illuss
accepisti tibi uxorem: et inter¬
fecisti eum gladio filioꝵ amon.
Quãobrem nõ recedet a te gla¬
dius de domo tua usq in sempi¬
ternũ: eo qd̃ despexeris me. et tu¬
leris uxorem urye etchei. ut eẽt
uxor tua. Itaq hec dicit dñs. Et¬
ce ego suscitabo super te malum
de domo tua: et tollã uxores tu¬
as in ocłis tius et dabo ꝓrimotu¬
o. et dormiet cũ uxorib tius in
oculis solis huius. Eu enĩ fecisti
abscondite: ego uero faciã uerbũ
istud in conspectu omĩs israel. ⁊ in

Expanded text:
mini tui in sinu tuo dedique tibi domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in
Abbreviated transcription (Latin):
um. Et displicuit uerbũ hoc ꝙ
fecerat dauid coram dño. AT
isit ergo dominus nathan
ad dauid. Qui cũ uenisset
diciũ. Suo uiri erant in cuuitate
una: unus diues et alter pauper.
siues habebat oues:⁊ boues plu¬
rimos ualde. Pauꝑ aũt nichil
hẽbat omnino pret̾ ouiculam u¬
nam paruulã quam emerat et
nutrierat. et que creuerat apud
eum cũ filiis eius simul. de pane
illius comedens et de calice euis
bibens. et in sinu illius dormiẽs.
tem: parcens ille sumere de ou¬
bus et de bob siuis. ut exhiberet
conuiuiũ ꝑegrino illi qͥ uenerat
ad se: tulit ouẽ uiri pauperis. ⁊ p̾
dixit ad nathan. Uiuit dominus:
qm̃ filius mortis ẽ uir qui fecit
hoc. Ouẽ reddet in quadruplum:
eo qd̾ fecerit uerbum istud ⁊ nõ
pepercerit. Dixit aũt nathan ad
hanc. Hec dicit dñs deus israel. E¬
go unxi te regẽ suꝑ isrł. et ego e¬
rui te de manu saul. et decli tibi
domũ domini tui. et uxores do¬

Expanded text:
um et displicuit verbum hoc quod um et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illiubibens, et in sinu illius dormiens: tem, parcens ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi, qui venerat ad se, tulit ovem viri pauperis, et prdixit ad Nathan: Vivit Dominus, quoniam filius mortis est vir, qui fecit hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de madomum domini tui et uxores do
Abbreviated transcription (Latin):
mulier misit suꝑ eũ fragnen
mole de muro et interfecit eum
inthebes. qͣre iuxta murũ acces¬
sistis: Dices. Etiam seruus tuns
uryas hethens occubuit. Abiit
ergo nuncius et uenit et narra¬
uit dauid omnia q̃ preceperat¬
ei ioab. Et dixit nuncius ad da¬
uid. Preualuerunt aduersũ nos
uiri et egressi sunt ad nos magr̃
Nos aũt fracto impetu persecuti
eos sumus usq ad portã cunta¬
tis. Et clirexerunt iacula sagitta¬
rii ad seruos tuos ex muro desuꝑ:
mortuiq sunt de seriuis regis.
Quin etiã seruus tuus urias eche¬
us mortuus est. Et dixit dauid ad
nunciũ. Hec dices ioab. Nontef
frangat ista res. Uarius enĩ pre¬
illũ ꝯsumit gladius. Conforta bel¬
latores tuos aduersũ urbem. ut
destiuas eam: et exhortare eos.Au¬
diuit aũt uxor urie. qd̾ mortuus
eẽt uryas uir suus: et planxit eñ.
Transactoq luctu: misit dauid.
et introduxit eã in domũ suã: et
facta est ei uxor. Peperitq ei fili¬

Expanded text:
mulier misit super eum fragmen mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfein Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eveillum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei fili
Abbreviated transcription (Latin):
beret:et mebriauit eũ. Qui egres¬
sus uespere dormut in stratu su¬
o. cũ seruis domini sui: et in do¬
mum suã non descendit. factũ
est ergo mane.⁊scripsit dauide¬
pistolã ad ioab. misitq per ma¬
num urye: scribens in epistola.
Ponite uryã ex aduerso belli ubi
fortissimũ prelium est: et derelĩ¬
quite eum ut perrussus intereat
Igitur cum ioab obsideret ciuita¬
tem: posuit uryam in loco in quo
sciebat uros ẽẽ fortissimos. Egres¬
siq uni de cuutate bellabant adu̾¬
sum ioab: et ceciderunt de populo
seruoꝵ dauid. et mortuus est etiã
iryas hetheus. Misit itaq ioab.
et nunciauit ei omnia uerba p̾¬
lii: precepitq nuncio. dicens. Cũ
ꝯpleueris uniu̾sos sermones bel¬
li ad regẽ. si eum uideris indigna¬
ri.⁊dixerit. quare accessistis ad
murũ ut preliaremini. an igno¬
rabatis qd̃ multa desuꝑ ex inuro
tela muittantur. qͥs percussit aby¬
melech filium ieroboal. nunne

Expanded text:
beret, et inebriavit eum: qui egresberet, et inebriavit eum: qui egressus vespere dormivit in strato suo cum servis domini sui, et in domum suam non descendit. Factum est ergo mane, et scripsit David epistolam ad Joab: misitque per manum Uriae, scribens in epistola: Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo servorum David, et mortuus est etiam Urias Hethaeus. Misit itaque Joab, et nunciavit David omnia verba praelii: praecepitque nuncio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne
Abbreviated transcription (Latin):
et quomodo ãministraretur bel¬
lum. Et dixit dauid ad uryã. Ua¬
de in domum tuam: et laua pe¬
des tuos. Egressus est uryas dedo¬
mo regis: secutusq est eum ꝙybꝰ
regius. Sormiuit autẽ uryas añ
portã domus regie cũ aliis seruis
domini sui: et non descendit ad do¬
mũ suam. Nunciatũq est dauid
adicentib. Non iuit uryas ad do¬
mum suam. Et ait dauid ad mry¬
am. Nunquid non de uia uenis¬
ti:Quare non descendisti in do¬
mum tuã: Et ait uryas ad daũ.
archa dei. ⁊ israel ⁊uida hĩtant
in papilionib. et dominus m̃s
ioab. et serui domini mei suꝑ fa¬
ciem terre manent. et ego ingre¬
diar domum meam. ut comedã
et bibam et dormiã cum uxore
mea: Per salutẽ tuam et ꝑsalu¬
tem animetue: nõ faciam hanc
rẽ. Ait ergo dauid ad iuyã. Mane
hic etiã hodie: et cras dimittam
te. Mansit etiam uryas ĩ iersm
die illa et alt̾a. Et uocauit eum
dauid ut comederet corã se ⁊bi¬

Expanded text:
et quomodo administraretur belet quomodo administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domusdomini sui, et non descendit ad domum suam. Nuntiatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non de via venisti? quare non descendisti in domum tuam? Et ait Urias ad David: arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hote. Mansit autem Urias in Hierusalem die illa et altera: et vocavit eum David ut comederet coram se et bi
Abbreviated transcription (Latin):
uertente anno. eo tempore
quo solent reges ad bella proced̾e:
misit dauid ioab. et seruos suos
cũ eo. et uniuersum ifrael. et ua¬
stauerunt filios amon. et obsede¬
runt rabath. Sauid aũt remãsit
iiersm. Sum hec agerentur: ac¬
dauid de stratu suo post meridi¬
em et deambularet in solano
domus regie. Uiditq mulierẽ
se lauantẽ ex aduerso: suꝑ sola¬
rium suum. Erat autem muli
er pulchra ualde. Misit ergo rex.
et requisunt que eẽt mulier stũ¬
ciatumq est ei qd̃ ip̃a esset ber¬
sabee filia helchie uxor urie ethei.
Missis itaq dauid nunciis: tu¬
lit eã.Que cum ingressa ẽẽt ad
illum: dormiuit cũ ea. Statĩq
sanctificata ẽ ab immundicia
sua: et reu̾sa est domum suã ꝯ
cepto fetu. Mittens q nuncia¬
uit dauid: et ait. Concepi. Misit
aũt dauid ad ioab: dicens. Mit¬
te ad me uryam hetheum. Mlisit¬
q ioab uryam ad dauid. Et ne¬
nit urias ad dauid. Quesiuitq
dauid ꝙͣ recte ageret ioab.⁊ ppłe.

Expanded text:
vertente anno eo tempore vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur acDavid de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat auer pulchra valde. Misit ergo rex, et requisivit quae esset mulier? Nuntiatumque est ei quod ipsa esset Bersabee, filia Eliam, uxor Uriae Ethaei. Missisque David nuntiis, tulit eam. Quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea. Statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum suam, oncepto fetu. Mittensque nuntiavit David, et ait: Concepi. Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. Misitque Joab Uriam ad David. Et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus
Abbreviated transcription (Latin):
filii aũt amon uidentes qd̾ fugiꝰ¬
sent syri:fugerunt ⁊ ip̃i a facie
abysai. et ingressi sunt cuuitatẽ.
Reuersusq est ioab a filiis am¬
mon: et uenit iersm. Uidentes
igitur syri. qd̃ corruissent corã
israel: ꝯgregati sunt pariter.Mi¬
sitq adadezer: et ecluxit syros qͥ
erant transfluuium: et adduxit
exercitum eoꝵ. Sobach aũt ma¬
gistermilicie adadezer: erat pͥn¬
ceps eoꝵ. Qd̃ cum nunciatũ ess
dauid ꝯtraxit omnẽ israelẽ: et
transiuit iordanẽ. uenitq in he¬
lama. Et direxerunt aciem syri
ex aduerso dauid: et pugnaue¬
iunt contra eũ. sugeruntq sy¬
n: a facie israel. Et occidit dauid
de syris septingentos currus. et
quadringenta milia equitũ: et
sobach principem milicie percus¬
sit. qui statim mortuus est. Si¬
dentes aũt unuiersi reges qui e¬
rant in presidio adadezer uictos
se eẽ ab israel: fecert̃ pacẽ cum is¬
rael et seruierunt eis. Tnueĩt¬
q syr auxilium prebere filiis

Expanded text:
filii autem Ammon videntes quod fugisfilii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitqlam: et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septingentos currus, et quadraginta millia equitum: et Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezer, victos se ab Israel, fecerunt pacem cum Israel: et serque Syri auxilium praebere filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ge maacha nille iuros. ⁊ abys¬
tob duodecim milia uiroꝵ. Quod
cum audiss dauid: misit iocib ⁊
omnẽ exercitum bellatoꝵ. Egres¬
si sunt ergo filii amon: et direxe¬
runt aciẽ ante ip̃m in introitũ
porte. Syrus autẽ soba et roobet
ystob. et maacha: seorsũ erant
incãpo. Uidens igitur ioab qd̾
preparatũ ess aduersum se pre¬
liũ. ⁊ ex aduerso et post tergũ:
elegit sͥ ex omnib electis israel.
et instruxit aciem contra syrum.
Reliquam aũt partẽ populi: tra¬
didit abysai fri suo. Qui clirexit
aciem aduersũ filios amon. Et
ait ioab.si preualuerint aduer¬
sum me syri: eris michi in adu¬
toriũ. Si autem filii amon p̾ua¬
luerint aduersum te: auxilia¬
bor tibi. Esto uir fortis: et pug¬
nemus pro popło nr̃o. et ciuita¬
te dei nr̃i. Dñs autem faciet qd̃
bonum est inconspec̾tu suo. Ini¬
it itaq ioab et popłs qui erat
cum eo. certamen contra syros.
Qui statim fugerunt a facie euiᷤ

Expanded text:
ge Maacha mille viros et ab Hisge Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius
Abbreviated transcription (Latin):
salẽ: qr de mensa regis iugiter
uescebatu et erat claudus utro
filio naas: sicut fecit pat̾ eius me¬
cum miscd̃iam. Misit ergo daũ
ꝯsolans eũ ꝑ seruos suos: super
patris intentu. Cum aũt uenis¬
sent serui dauid interrã filioꝵ
amon: dixerunt principes filio¬
rum amon ad anon dñm suũ.
Putas qd̾ ꝓpter honorẽ patris
tui ad te miserit dauid consola¬
tores. et nõ ideo ut muestigaret
et exploraret ciutatẽ ⁊ euerteret
eulit itaq anon seruos dauid.
rasitq dumidiã partem barbe eoꝵ
et precidit uestes eoꝵ medias ui̾¬
q ad nates: et dimisit eos. Quod
cũ nunciatũ ess dauid: misit in
occuisum eoꝵ. erant enim uiri cõ¬
fusi turpit̾ ualde. et mandauit
eis dauid: dicens. Manete iericho.
donec crescat barba uestra: ⁊ tunc
reuertimini. Uidentes aut filii
amon qd iniuriam fecissent da¬
uid: miserunt et conduxerunt
mercede syrum ioob.⁊ syrum so¬
la uignti milia peclitum.⁊ a re¬

Expanded text:
salem: quia de mensa regis jugiter salem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus utroqfilio Naas, sicut fecit pater ejus mecum misericordiam. Misit ergo David, consolans eum per servos suos super patris interitu. Cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum: Putas quod propter honorem patris tui, David miserit atores, et non potius ut investigaret et exploraret civitatem, et everteret Tulit itaque Annon servos David, rasitque dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset, David misit in occursum eorum, erant enim viri confusi turpiter valde. Et mandavit eis David: Manete in Jericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a re
Abbreviated transcription (Latin):
sixit autẽ ei amon. Surge ⁊ na¬
de.Que respondit ei. Maius ẽ hoc
malum qd̾ nunc agis aduersũ
me ꝙͣ qd̾ ante fecisti. expellens
me. Et noluit audire eã. secduo¬
cato puero qͥ ministrabat ei dix̃.
Cice hanc a me foras: et claude
hostiũ post eã. Que induta erat
talan timica. Huiuscemodiem̃
filie regis uirgines uestib nte¬
bantur. Eiecit itaq eã minister
illiuis foras: clausitq fores post¬
eã. Que asꝑgens cinerẽ capiti su¬
o scissa talari tunica impositis¬
q manib super caput suũ: ibat
ingreliens et clamans. Dixit aũ
absalon frat̾ suus. Nun amon
frater tuus concubuit tecũ: Seti
minc soror tace. frat̾ tuus ẽ: neq
affligas cor tuũ pro re hac. Man¬
sit itaq thamar contabescens in
domo absalon fñs sui. Cũ autẽ
audiss rex dauid uerba hec: ꝯtris¬
tatus est ualde. Et noluit contris¬

Expanded text:
dixitque ei Amnon surge vadixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illiueam. Quae aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde po
Abbreviated transcription (Latin):
in ocłis eius coxit sorbiciunculas.
Tollensq qd̃ coxerat effudit: et
posuit corã eo. Et noluit comedẽ.
Dixitq amon. Eicite uniu̾sos a
me. Cumq eiecissent om̃s: dixit
amon ad thamar. Infer cibum ĩ
conclami: ut uescar de manu de¬
manu tua. Tulit ergo thamar
sorbitiũculas quas fecerat et ĩtu¬
lit ad amon frẽm suum in ꝯcla¬
ui. Cumq obtuliss ei cibũ: appre¬
hendit eã et ait. Ueni cuba mec̃
soror mea. Que respondit ei. No¬
li frat̾ mi: noli opprinere me. Ne¬
q enim hoc fas est in israel. Moli
facere stulticiã hanc. Ego enĩ fer¬
re non potero obprobrium meũ:
et tu eris qiͣ unus de insipientib
in israel. Quin pocius loquere ad
regẽ: et nõ negabit me tͥ. Noluit
aũt acquiescere precib eius: secl
preualens uirib oppressit eã. ⁊ cu¬
bauit cũ illa. Et exossã habuit eã¬
amon magno odio nimis: ita
ut maius eẽt odium quo oderat
eam. amore quo ante dilexerat.

Expanded text:
in oculis eius coxit sorbitiunculas in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendsoror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat
Abbreviated transcription (Latin):
taret ꝓpt̾ amorẽ eius. qr cũ eẽt
uirgo difficile ei indebatur ut
quippiam in honeste ageret cũ
ea. Erat aũt amon amicus noĩe
ionadab filius semmaa fris dd̾:
uir prudens ualde. Qui dixit ad
eum. Quare sic attenuans ma¬
cie fili regis per singulos dies:
absalon amo. Cui respondit iona¬
dab. Cuba super lectulũ tuum: ⁊
langorẽ simula. Cumq uenerit
pater tuus ut uisitet te: dic ei. Ue¬
niat oro thamar soror mea ut det
michi cibum. et faciat pulmen¬
tũ: et comedam de manu enis:
Accubuit itaq amon: et quasi
egrotare cepit. Cũq uenisset rex
ad usitandũ eum: ait amon ad
regẽ. Ueniat obsecro thamar so¬
ror mea ut faciat in oculis meis
duas sorbiciuncłas: et cibũ ꝑa¬
tum capiã de manu eius. Misit
ergo dauid ad thamar domum:
dicens. Uem indomũ a mon frĩs
tui: et fac ei pulmentũ. Uenitq
thamar indomũ fratris sui. Il¬
le aũt iacebat. Que tollens fari¬
nam ꝯmiscuit: et liquefaciens

Expanded text:
taret propter amorem eius quia cum esset taret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens vaeum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: atris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat, oro, Thamar soror mea, ut det mihi cibum h. panem, et faciat pulmentum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens
Abbreviated transcription (Latin):
bath regẽ filioꝵ amon: et expug¬
nabat urbem regiã. Misit q ioab
nuncios ad daiuid dicens. Simi¬
caui aduersũ rabbath: et capien¬
da est urbs aqͣr. Nunc gͥ congrega
reliquam partẽ populi et obsi¬
de ciuitatẽ ⁊ cape eam: ne cum a
me uastata fuerit urbs noĩ me¬
o ascribatur uic̃toria. Congrega¬
uit itaq dauid omnẽ populũ: ⁊
profectus est aduersus rabbath.
Cũq dimicass cepit eã. et tulit
mas preciosissimas: et impositũ
ẽ suꝑ caput dauid. Set et predã
ciuitatis asportauit multã ual¬
de. populũ quoq eius adducens
serirauit: et curũegit suꝑ eos fer¬
rata carpenta. diuisit q cultris.
et transouxit in typo latere. Sic
fecit uniu̾sis ciuitatib filiorũ
amon. Et reuersus est dauid. et
omnis exercitus eius in ierłm.¬
ut absalon filii dd̃ sororẽspe¬
ciosissimã uocabulo thamar ad¬
amaret amon filus dauid. et de¬
periret in eam ualde: ita ut egro¬

Expanded text:
bbath filiorum Ammon et expugbbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum RabCumque dimicasset, cepit eam. Et tulit mas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et praedam civitatis asportavit multam valde: populum quoque ejus adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta: divisitque cultris, et traduxit in typo laterum: sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon. Et reversus est David, et omnis exercitus in Jerut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegro
Abbreviated transcription (Latin):
unctusq est. Cumq mutasset
uestẽ. ingressus est domũ domi¬
ni et adorauit. Et uenit in dom̃
suã. peciuitq ut ponerent ei pa¬
nem: et comedit. Sixerunt autẽ
ei serui sui. Quis est sermo quem
fecisti: Propt̾ infantem dum ad¬
huc uiueret ienmasti et flebas.
Mortuo aũt puero surrexisti:et
comedisti panẽ. Qui ait. Propt̾
infantẽ cum ad huc uiueret:ie¬
iunam et fleui. Sicebã enim. Qͥs
scit si forte donet eñ michi domi¬
nus. et uiuat infans: Nunc aũ
qr mortuus ẽ quare ieumo: Nũ¬
quid potero reuocare eum ãpli¬
us: Ego uadã magis ad eũ: ille
uero nõ reuertetur ad me: Et cõ¬
solatus est dauid bersabee uxorẽ
suã. Ingressusq ad eã: dormiuit
cũ ea. Que genuit filium: et uo¬
cauit nomen eius salomonem.
et dñs dilexit eũ. Misitq eũ in
manu nathan ꝓpħ̾e. ⁊ uocauit
nomen eius amabilis domino:
eo qd diligeret eum dominus :¬
Igitur pugnabat ioab contra ra¬

Expanded text:
unctusque est cumque mutasset unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sfecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero, surrexisti, et comedisti panem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, si forte donet eum mihi Dominus, et vivat infans? Nunc autem quia mortuus est, quare jejunem? Numquid potero revocare eum amplius? ego vadam magis 313 ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Ra
Abbreviated transcription (Latin):
eris. Uerumptñ qm̃ blasphema¬
re fecisti inimicos nomen domini
propt̾ uerbũ hoc: filius qͥ natus
est tͥ morte moriet᷑. Et reuersus
est nathan in domũ suam. Percꝰ¬
sitq dominus paruulũ quem pe¬
perit uxor urye dauid: et desperatꝰ
est. Seprecatusq ẽ dauid dñm pro
parnulo. Et ieuinauit dauid iem¬
nio: et ingressus seorsũ iacuit sr̃
terrã. Uenerunt aũt semores do¬
mus eius: cogentes eũ ut surge¬
ret de terra. Qui noluit neq co¬
medit cũ eis cibũ. Accidit autẽ
die septima: ut moreretur infãs.
ciare ei qd̃ mortuus eẽt paruulꝰ
Dixer̃t enim. Ecce cũ pariuilus
adhuc uiueret loquebamur ad
eum. et nõ audiebat uocẽ nostrã.
quantomagis si dixerimus mor¬
tuus puer est se affliget: Cum gͦ
audiss dauid seruos suos musitã¬
tes: intellexit qd̾ mortuus eẽt in¬
fantulus. Dixitq ad seruos suos.
Nun mortuus est puer: Qui res¬
ponderunt ei. Mortuus ẽ. Surre¬
xit igitur dauid de terra: ⁊ lotus.

Expanded text:
mare fecisti inimicos Domini, propter verbum hoc, filius, qui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et desperatus est. Deprecatusque est David Dominum pro parvulo: et jejunabat David jejunio, et ingressus seorsum, jacebat super terram. Venerunt autem seniores domus ejus, cogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: ciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei mortuus est surrexit igitur David de terra et lotus
Abbreviated transcription (Latin):
liis israel.Nunquid loquens lo¬
cutus sum ad unam de tribub
israel. cui precepi ut pasceret po¬
pulum meũ isrł̃ dicens. quare ñ
eclificasti michi domum cedri¬
nam: Et nũc hec dices seruo me¬
o damid. Hec dicit dñs exerrituũ.
Ego tuli te depasciuis sequentem
greges. ut esses dux suꝑ populũ
meum israel: et fui tecum in oĩ¬
bus ubicunq ambulasti. et int̾¬
feci uniu̾sos mimicos tuos a fa¬
cie tua. feciq tͥ nomen grande:
iuixta nomen magnoꝵ qui st̃¬
meo mł: et plantabo eũ. et habi¬
tabo cũ eo. et non turbabitur am¬
plius: nec addent filii miquita¬
tis ut affligant eũ. sicut prius:
ex die qua constitui uidices su¬
per popłm meum ifrael. Et reqͥ¬
em tibi dabo: ab omĩb inmicis

Expanded text:
liis Israhel numquid loquens loliis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunmeo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
quam omnẽ domum eius. ⁊ p̾ce¬
pit michiut eem dux suꝑ popłm
domini isrł. Et ludã. et uilior fiã
plusquam factus sum: et ero hu¬
milis in oculis meis. et cum an¬
cillis de qͥb locuta es gloriosior
apparebo. Igitur mychol filie sa¬
ul non est natus filius usq ad
diem mortis sue.
actum est aũt cum sediss
rex indomo sua. ⁊ dñs declis¬
set ei requiem undiq ab uniuer¬
sis nuicis suis: dixit ad nathã
ꝓpħam. Uides ne qd̃ ego hĩtem ĩ
domo cedrina. et arrha dei posita
sit in medio pellium: Dixitq na¬
than ad regem. Om̃e qd̾ est incor¬
de tuo uade et fac: qr dñs tecum
est. factum est aũt in nocte illa:
et ecce sermo domini ad nathan
dicens. Uade et loq̃re ad seruum
meũ dauid. Hec dicit dominus.
Nunquid tu eclificabis mͥ domũ
ui in domo ex die qua ecluxi fili¬
os israel de terra egypti. usq ad di¬
naculo. et in tentorio ꝑ cuncta lo¬
ca ad que transiui cũ omnib fi¬

Expanded text:
quam omnem domum eius et praecequam omnem domum eius et praecepit mihi ut essem dux super populum Domini Israhel et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocet ecce sermo Domini ad Nathan dicens: Vade et loquere ad servum meum David: Haec dicit Dominus: Nunquid tu aedificabis mihi domum vi in domo ex die qua eduxi filios Israhel de terra Aegypti usque in dinaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus fi
Abbreviated transcription (Latin):
testamenti dñi in iubilo. et in clã¬
gore buccine. Cumq intrass ar¬
cha domini in ciuitatẽ dauid: mi¬
chol filia saul prospiciens per fe¬
nestrã uidit regẽ subsilientẽ atq
saltantẽ coram domino. et despe¬
xit eum incorde suo. Et introdu¬
xerunt airham dñi: et posuert̃
eam in loco suo in mecdio taber¬
naculi qd̃ tetenderat ei dauid. Et
obtulit ei dauid holocausta corã
domino: et pacifica. Cũq cõples¬
set ea offerens holocausta et paci¬
fica: benecdixit popło in noĩe do¬
mini exercituum. Et parcitus ẽ
multitudini uniu̾seisrael tã in¬
oleo. Et abiit omins populus.n
nusquisq in domum suã. Reu̾¬
sus q est dauid: ut benediceret
domui sue. Et egressa mychol fi¬
lia saul in occursum dauid: ait.
Quam gloriosus fuit hodie rex
israel discooperiens se ante ancil¬
las seruoꝵ suoꝵ: et nudatus est
quasi si midetur unus de scurris.
Dixitq dauid ad mychol. Uiuit¬
git me pocius ꝙͣ patrẽ tuum. et

Expanded text:
testamenti Domini, in jubilo et in clangore buccinae. Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pacifica. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum. Et partitus est multitudini universae Israel, tam violeo, et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque David ad Michol git me potius quam patrem tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtat intra portas urbis mee:
mulierem te ẽẽ uirtutis. nec ab¬
nuo me propinquum eẽ: set est
alius me ꝓpinquior. Quiesce hac
nocte. ⁊ facto mane si te uoluerit
iure ꝓpinquitatis retinere: bene
res acta est. Si aũt ille noluerit:
ego te absq ulla dubitatione sus¬
cipiam uiuit dñs. Dormi usq
mane. Sormunt itaq ad pedes
eus: usq ad noctis abscessum.
surrexitq anteꝙͣ homines se
cognoscerent mutuo. Et dixit bo¬
oz. Caue ne quis nouent: qd̃ huc
ueneris. Et rursũ. Expande inqͥt
palliolum tuũ quo operiris: ⁊ te¬
ne utraq manu. Qua extenden¬
te et tenente mensus est sex modi¬
os ordei: et posuit suꝑ eam. Que
portans ingressa est cuntatẽ: et
uenit ad socrũ suam. Que dixit
ei. Quid egisti filia: Narrainto
ei omĩa que sibi fecisset homo et
ait. łcce sex modios ordei declit mͥ:
⁊ ait. Nolo nacuã te reu̾ti: ad socr̃
tuã. Dixitq noemi. Expecta filia do¬

Expanded text:
qui habitat intra portas urbis meae qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutis nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque adSurrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, do