comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascend̾ent ⁊ edificar̃t ihriie
et templu ubi noĩatum ẽ noml
eiꝰ ĩ ip̃o.⁊ exultau̾ũt cũ musicis es
leticia diebus septem.
Ost hec aũt lecti sũt ut ascende¬
rent principes pagoꝵ per de¬
mos.⁊ ꝑ tribꝰ suas. ⁊ uxores illoꝵ
⁊ filii ⁊ filie eoꝵ ⁊ serui. ⁊ ancille
ip̃oꝵ ⁊ peccora illoꝵ. Et dariꝰle
misit una cũ eis equites mille. d

Expanded text:
t aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equite
Abbreviated transcription (Latin):
xatione tributoꝵ syrie coheles. et
fenices. diligent̾ qͣntitate dari hiis
hominibꝰ ad sacrifitium dñi. zor¬
obabel p̾fecto. ad tauros.⁊ arictes.
et agnos. Siniłr ãt ⁊ frum̾tu. et
sal.⁊ uinũ. ⁊ oleum. instant̾ ꝑ sĩgłos
annos prout sac̾dotes qui sũt ĩ iħ¬
rłm dictau̾ũt dsumi cotidie sine ul¬
la dilatione. ut offerantur libatiões
deo sũmo pro rege ⁊ pius eiꝰ. ⁊ orot
pro ip̃oꝵ uita. Et denũtietur. ut qͥ¬
cumq transgressi fu̾int aliqͥd ex
hiis que scripta sunt aut sṗuerĩt:.
accipiatur lignum de suis ꝓpriis. ⁊
cribantur. Propt̾ea ⁊ dominꝰ cuiꝯ
nom̃ inuocatũ est ibi. ext̾min om¬
nem regem ⁊ gentẽ. qui mañ suã
extenderet prohibe. aut male trac¬
tare domu dñi illa que ẽ in ihrłr̃.
Ego dariꝯ rex decreui quam dili¬
gentissime scd̾m hec fieri.

Expanded text:
yriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis propriis ecribantur. propterea et Dominus, cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
tes dom̾ dei magnã. ⁊ templũ ex
lapidibꝰ politis magnis. ⁊ p̾ciosis
materiis in parietibꝰ ⁊ opera illa
instanter fieri.⁊ suffragari et ꝓspe¬
rari in manibꝯ eoꝵ ⁊ in oĩ gsoria
quã diligentissi̾e ꝑfici. Tu̾c int̾ro¬
gauimꝰ seniores dicentes. Quo
ꝑmittente ub. edificatis dom̃ istã.
et opera hec fundatis: Ideo at int̾¬
rogauimꝰ eos. ut notum faceremo
tͥ homines et p̾positos. ⁊ nominum
scriptura p̃positoꝵ postulauimus
illos. At illi responder̾t nb̃ dicẽtes.
Nos sumꝯ serui dñi. qui fecit celũ
et t̾ram. Et edificabatur hec domꝰ
an̾ istos annos multos a rege isyl
magno ⁊ fortissio.⁊ ꝯsũmata ẽ. Et
qm̃ patres nr̃i exacerbantes erant.¬

Expanded text:
tes domum Domini Dei magnam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant,
Abbreviated transcription (Latin):
dei nouilumo scdi m̾sis. scdi ãm
cũ uenissent ĩ iudea̾. ⁊ ĩ ihrł. Et
statuer̃t leuitas a .xx. annis supo
opera domini. Et stetit iheso et fi
et exsecutores legis. ⁊ facientes opi

Expanded text:
i mensis secundi anni, cum venissent in Iudaeam et Hierusalem. et statuerunt Levitas a viginti annis super opera Domini. et stetit Iesus et filet exsecutores legis et facientes opera
Abbreviated transcription (Latin):
tam aurea quã argẽtea q̃ extulit
ubi erant posita ut ponantur il¬
luc. Et p̾ccpit curam ag̾e sisennẽ
subregulum syric ⁊ phenice. et sa¬
trabozanen et sodales ciꝰ ⁊ qui or¬
duiati erant in syria. ⁊ phenice.p̾¬
fides. ut abstinerent se ab eod̃ loco.

Expanded text:
tam aurea quam argentea, quae extulit tam aurea quam argentea, quae extulit ubi erant posita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco;
Abbreviated transcription (Latin):
tes incendert̃. et ppłm captiuum
duxert ĩ babiloniam. In pͥo anno
regnante cyro rege babilome. sc̃p¬
sit cyrꝰ rex domum hãc edificare.
Et illa sacra uasa aurea ⁊ argẽtea
plo ꝙ erat ĩ babilonia. ⁊ cradita
sũt zorobabel.⁊ salmanasaro sub¬
regulo. Et p̾ceptum ẽ eis. ut ofter¬
rent hec uasa.⁊ repon̾ent ĩ templo
ꝙ erat in ihrl. et templu ipsu
dei edificare in loco suo. Tũc salma¬
nasarꝰ subiecit fundam̃ta domꝮ do¬
a nb̃ usq nũc elificatur. et nõ accep̃
ꝯsũmationẽ. Nunc ergo iudicatur¬
o rex. ꝑquiratur ĩ regalibꝰ bibliote¬
cis. cyri regis. q̃ sũt in babilonia.
Et si inuentum fu̾it osilio cỹri re
riꝯ p̾cepit inquiri ĩ bibliotecis.⁊ ĩ
ẽ ĩ media regione. locꝯ unꝰ in qͣ scͥp¬
ta erãt ista. Anno pͥo regnãte cyro.
assiduo. cuiꝰ altitudo sit cubitoꝵ .x. la
no eiꝯdem regionis. et meniano u¬
no nouo ⁊ irnpendia dari de domo
cyri regis.⁊ sacra uasa domꝰ dñi

Expanded text:
t et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, plo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domxinde usque nunc aedificatur et non accepit consummationem. nunc ergo si hoc iudicatur, rex, perquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regirius praecepit inquiri in bibliothecis quaeest in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum sexagneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
moribꝰ qui uiderãt pͥstina domi
et ad eiꝯ edificatione c̃ clamore⁊
planctu magno. ⁊ multi ẽ tubis et
gaudio magno. in tantũ ut ppłs
nõ audiret tubas pp̃ plãctũ ppłi
Turba eĩ erat tuba canẽs mas¬
nifire. ita ut longe audiret. Et
audierunt inimici tribꝰ iude ⁊ be¬
baꝵ. Et cognouert q̃m qui erã
ex captiuitate edificant templꝰ
domino d̾o ifrł. Et accedentes ad
zorobabel ⁊ ihesum.⁊ ĩpositos pa¬
goꝵ. dixerunt eis. Edificabimus
a diebꝰ abasareth regis assyriorũ
qui transmigrauit hinc. Et dixͣ
illis zorobabel ⁊ ihesꝯ.⁊ pͥncipes.

Expanded text:
oribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Bebarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus a diebus Asbasareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes
Abbreviated transcription (Latin):
tatione fc̾a. super eos qui erãt ex
captiuitate a dño. semores uideoꝵ.
et nõ sunt impediti edificare donͤ
significaretur dario de om̃ibꝰ istis.
e responsum acciperet᷑. Exemplũ
eple quã miser̃t dario. Sisennes
dibregulꝯ sẏrie ⁊ fenice. ⁊ satrabo¬
anes.⁊ sedales eiꝰ ĩ syria ⁊ pheni¬
se psides: regi dario salutẽ. Om̃ia

Expanded text:
uper eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ner̾t sͥ ex aliis nationibꝰ t̾re. Et e¬
rerert̾ sacrarium ĩ loco suo õs gẽteᷤ
t̾re. ⁊ offerebãt hostias ⁊ holocausto¬
mata dño matutina. Et egert̾ soc¬
nophegiã.⁊ diẽ sollempnẽ sicut p̃¬
ceptum ẽ in lege. ⁊ sacrificia cotidie
sicut oportebat. Et pꝰ hec oblatio¬
nes institutas. ⁊ hostias sabbatoꝵ.
et ncomeniaꝵ.⁊ dieꝵ sollẽpnii
om̃ium sc̃ificatoꝵ.⁊ quot quot
uouebant domino a neomenia.
septimri m̾sis cepert̃ hostias offer
te deo. Et templum dñi nondumn
erat edificatum. Et dedert̃ peccũ¬
am lapidariis.⁊ fabris ⁊ potum ⁊
ra sydoniis. ⁊ tyriis. ut transuehe¬
rent illis de libano trabes cedrinaᷤ¬
scđ̾m decretũ ꝙ scriptũ erat eis a
cyro persaꝵ rege. Et ĩ scdõ anno
uenientes in t̾emplum dei ĩ ihrł¬

Expanded text:
. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeperunt offerre hostias Deo, et templum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinasecundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in H
Abbreviated transcription (Latin):
.U. Et de p̃positis ip̃is ꝑ pagos du
uenirent in templum dei qd̾ erat
ĩ ihrł uouere suscitare templu ĩ
loco suo sodm suã uirtutẽ. ⁊ dari ĩ
templum thesaurarium opeꝵ sacr¬
um auri mnas.xi. milia. ⁊ stolas

Expanded text:
que. et de praepositis ipsis per pagos, dum venirent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas
Abbreviated transcription (Latin):
tem uidee. unꝯ quisq ĩ ciuitatem¬
suã qui uenetũt cũ zorobabel. et
ihesu. necmias. atheores. elymeo
emmanio. mardocheꝯ. beelsuro.
methsatotor. olioro. ebonia. unꝯ
de pͥncipibꝰ eoꝵꝵ ⁊ numus ab gẽ¬
tilibꝰ eoꝵ. ex p̾positis eoꝵ. Gilii ph¬
ares. duo milia.c. seꝑtuagĩta duo.
iohabes. mille trecenti duo. filii de¬
mu. duo milia qͣdringenti .Lxx. filii¬
xto. Filii beleth. qͣdringenti tres.

Expanded text:
tem Iudaeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eorum: filii Phares duo milia centum septuaginta duo, Ioab duo milia trecenti duo, filii Demu duo milia quadringenti septuagito, filii Bebet quadringenti tres,
Abbreviated transcription (Latin):
ex ihrl. ⁊ ꝯsecrauit ea ĩ suo y̾dolo. ⁊ ꝓ¬
ferens ea cyrꝰ rex ꝑsaꝵ tradidit nu¬
tridato qui erat sr̃ th̾auros ip̃iꝰ. per
hunc aũt tradita sũt salmanasaro p̾¬
sidi tudee. Hoꝵ ãt hic nũs libatoria
Item argentee duo milia qͣ dringẽta.
et alia uasa mille. O ĩa ãt uasa aurea
⁊ argentea. qͣtuor milia qͣ drĩgenta.

Expanded text:
em et consecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is numerus: libatoria item argenteae duo milia trecentae et alia vasa mille. omnia autem vasa aurea et argentea quattuor milia quadri
Abbreviated transcription (Latin):
fiteor domine pr̃m nr̃oꝵ. Et accr¬
pit epłas. et profectꝰ ẽ ĩ babiloia
Et uenit ⁊ nũtiauit frĩbꝰ siuis oi¬
bus qui funt in babilonia.⁊ b̃n¬
dixerunt d̾m pr̾m suoꝵ. qm d

Expanded text:
fiteor, Domine patrum nostrorum. et accepit epistulas, et profectus est in Babyloniam, et venit et nuntiavit fratribus suis omnibus qui fuerunt in Babylonia. et benedixerunt D
Abbreviated transcription (Latin):
quec̃q p̾dati fu̾int sꝑ et alia oĩa.
Et quot quot nõ militant sed nec
pugnãt. s colũt t̾tam. rursum cũ
Et ip̾e unꝰ solꝰ. Et si dixit occidere
occidũt. dixit remit̾te remittũt. dixͣ
ixut̾e ꝓcutiũt. dixit ext̾minare eet̾¬
minat. dixit edificare edificãt. dixit
excid̾e excidũt. dixit plantare. plan¬
tant. Et oĩs plebs et u̾tutes eum
circuitu eũ. ⁊ ñ possũt ire sĩgłi: ⁊ fa¬
cere opera sua. s nec ĩ dicto audiẽtes
sũt ei uiri. Quomodo nõ p̃cellet rex
qui sic diffamatur: Et tacuit. Ter¬
aus qui dix̾at de młeribꝰ ⁊ u̾itate.
hic ẽ zorobabel cepit loqui. uiri
nõ magnꝰ ẽ rex.⁊ multi homines.
ee uin̾ũ p̾cellit. Qͥs ẽ ergo qͣ doꝰ¬
mari ⁊ t̾re. ⁊ ex illis nati sũt: Et ip̃e
separari a mulieribꝰ. Si ꝯg̾gau̾int
aurum et argentũ. ⁊ omnem rem
p̾ciosam. ⁊ uiderint mulicrõ una
bono habitu.⁊ bona spetie. oĩa hec

Expanded text:
quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui domari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ om̃ibꝰ hom̃ibꝯ qui bibuns
illud. seducit ment̾ẽ. Item rogis
orphani facit mentẽ uanã. Ites
serui. ac liberi. paupis.⁊ diuitis
⁊omnẽ mentem ou̾tit ĩ secuns¬
tem ⁊ iocunditatẽ.⁊ nõ meminit
om̃em tristicia ⁊ debitũ.⁊ oĩa pre¬
cordia facit honesta.⁊ nõ meminit
regẽ nec magistratũ.⁊ oĩa ꝑ talen¬
tã facit loqui. ⁊ nõ meminert̃ cũ
uiberĩt. amiciciã nec fr̾nitatẽ. sed
mꝰ multũ sumũt gladios.⁊ c̾ a uino
em̃serĩt. ⁊ surrex̾int. nõ meminert̃
que gessert̃. O uiri nõ p̾cellet uinũ
ꝙ sic̃ cogit face̾: Et tacuit ħ dicto.
Tinchoauit seq̾nsL
dice qui dixit de fortitudine
regis. O uiri nõ p̃cellent homines
qui t̾ram ⁊ mare obtinẽt. ⁊ oĩa q̃
illis faciũt. ⁊ si miserit illos ad bel¬
latores uadũt.⁊ demoliũt montes
⁊ muros. ⁊ turres. Iugulantur ⁊ iu¬
gulant: et regis uerbũ nõ p̃ceũt.
Nam si uicerint. afferũt regi om̃ia

Expanded text:
vinum omnibus hominibus qui bibunt illud. Seducit mentem. Itemque regis et orphani facit mentem vanam. Item servi ac liberi, pauperis ac divitisomnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sedladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quillis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia
Abbreviated transcription (Latin):
biis.⁊ õs fres erãt ludences. ⁊ fie
eos ascend̾e simul cũ eis. Et hec
sunt noĩa uiroꝵ qui ascendert̃ ꝑ
pagos suos in tribꝰ.⁊ in parte̾ prĩ¬
apatus ip̃oꝵ. Sacerdotes. filii phi¬
nees. filii aaron. Ihesꝯ filiꝯ iosedech
ioachim filiꝯ zorobabel. filii sala¬
tiel de domo dauid. ex ꝓienie pha¬
ros. Tribu aũt iuda qui loqutꝰ ẽ
sub dario rege ꝑsaꝵ sermones
rificos. in scdõ añni regni ip̃iꝰ mẽ¬
se nisan pͥmo. Sunt aũt hii qͥ ex
uidea ascendert̃ de captiuitate tnͣs¬

Expanded text:
orum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ potestate sua qm om̃s regiones
uerentur tangere eũ. Uidebã tam̃
apemen filiam bezatis mirifici. con¬
cubinam regis. sedentẽ iuxta rege̾
ad dextͥam. ⁊ auferentẽ dyadema
de capite eiꝰ ⁊ imponentẽ sͥ⁊ pal¬
mis cedebat rege de sinistͣ manu.
et super hoc aperto ore intuebatur
eã. Et si adriserit ei. ridet. Nam si
indignata fru̾t ei. blanditur. donec
reconcilietur ĩ gr̾am. O uiri cur nõ
gunt. Et tũc rex et purpurati in¬
tuebantur ĩ altutrũ. Et inchoauit
loqui de u̾itate. O uiri nõne fortes
sũt młeres: Magna ẽ t̾ra ⁊ excel¬
sum ẽ celũ. ⁊ uelox cursꝰ solis cõu̾¬

Expanded text:
 in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur non et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cursus solis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ip̃is i̾ntas⁊ in sua iniquitate pe¬
ribunt. ⁊ u̾itas man ⁊ inualescit
ĩ et̾num. et uiuit ⁊ oꝑtin ĩ secula
nantur ĩ operibꝰ eiꝰ. et nõ est in
iuditio eiꝯ miquũ.⁊ fortitudo ⁊ reg¬
num.⁊ potestas. ⁊ magestas. oium

Expanded text:
uitate peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula nantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas ista ⁊ muri ꝯsũmati fu̾int.
tributa nõ sustine uut pende̾. sed
etiam regibꝰ resisrent. Et quia
id ucatur cirra templum. iecte ha¬
berẽ arbitrati sumꝰ nõ desꝑic̾e ħ
ip̾m. s notu fac̾e dño regi. ut si ui¬
debitur rex q̃ratur ĩ librie patru
tuoꝵ ⁊ inuenies ini admõitionibꝰ
scripta de hiis. ⁊ scies qm̃ ciuitas
ista finit refuga. ⁊ reges ⁊ ciuitates
mittentes in ca ab eterno. Ob qm
c̃am curitas ista deserta ẽ. Nunc
erit ĩ cohelen syriam ⁊ phenicem
Tũc rescripsit rex ratimũ qui scri¬
bebat accedentia.⁊ beltimũ ⁊ sabelli
resistens ⁊ homĩes refuge. ⁊ p̾lia
ĩ ea efficientes ⁊ reges fortissimi
gentes a cohelen syriam ⁊ phenicẽ
Nunc ergo p̾cepi phibe homines
illos. p̾dicare ciuitatẽ ⁊ ꝓuid̾e ne
quid ultra hec fiant. s nec ꝓcedãt
in plimum ex qua sũt malitie. ita
ut regibꝰ molestia importetur.
Unc recitatis hiis q̃ a
rege arthaxerse sc̃pca fu̾ant

Expanded text:
civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates mittentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellioresistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi gentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant,
Abbreviated transcription (Latin):
que obtinent uideoꝵ. ⁊ ĩstructurã
templi dare ꝑ singłos annos talẽ
ta .x. offerre ꝑ singłos annos. ⁊ õi¬
bꝰ qui ꝓcedunt a babilonia cond̾e
ciuitate ut ẽẽt libercas tam ip̃is
quã filiis eoꝵ.⁊ om̃ibꝰ sac̾dotibꝯ
qui p̾cedunt. Scripsit ãt ⁊ qͣntitatẽ
⁊ sacram stolam q̃ deseruirent.⁊ le
uitis scripsit dare p̾cepta usq ĩ diẽ
Et ꝯm̾ibꝰ custodientibꝰ ciuitato

Expanded text:
quae obtinent Iudaeorum, et in structuram quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talentta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, e
Abbreviated transcription (Latin):
natꝯ m̾s uocaberis. Tũc ait regi. ꝙe¬
mor esto uoci ꝙ uoiisti edificare
ihr ł. an die qua regnũ accepisti. ⁊
om̃ia uasa que accepta sũt ex ihrł
remitr̾e. que separauit cyrꝰ qͣndo
maccauit babiloniam.⁊ uoluit re¬
mitt̾e ea ibi. Et tu uoluisti edifi¬
care templum. ꝙ incendert᷑ ydum¬
ei q̾n ext̾minata ẽ iudea a caldeis.
tulo ut fatias uotum ꝙ uouisti re¬
gi oeli ex ore tuo. Tunc surgẽs dariꝰ
rex: osculatꝯ ẽ illum. Et scripsit
epłas ad om̃s dispensatores. et p̃¬
fectos ⁊ purpuratos. ut deducent
eum et eos qui c̃ illo erant. oñs as
⁊ libano. scripsit epłas. ut traherẽt
ligna cedrina a libano ĩ ihrłm. ut
edificarent cum eis ciuitatẽ. Et scͥp¬
sit om̃ibꝯ uideis qui ascendebãt a re¬
gno ĩ uidea ꝓ libtate oe̾m potentẽ.
⁊ magistratũ.⁊ p̃fectũ. nõ suꝑue¬
nire ad ianuas ip̃oꝵ.⁊ omnẽ re¬
gionẽ qua obtinuerãt ẽẽ ĩmunẽ
eis. ⁊ ydumei relinquant castella

Expanded text:
cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. tulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascet Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina a Libano in Hierusalem, et ut aedificarent cum eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella
Abbreviated transcription (Latin):
nit n matrẽ. n regionẽ. Et hĩc
oportet uos scire. q̃m mleres dom¬
inancur ur̃i. Nõne doletis: Et ac
uia facere furta ⁊ homicidia. et
mate nauigare. et flumina. ⁊ leo¬
nem uidet⁊ in tenebris ingredr̾.
⁊ cũ furtum fec̾it ⁊ frauides ⁊ rapi¬
nas. amabili sue affert. Ot iteꝵ.
Diligit h̾o suã uxorẽ mag̾ quam
prem aut matrẽ ⁊ multi demẽtes
fcĩ sunt pp suas uxores. ⁊ serui fc̃i

Expanded text:
nit neque matrem neque regionem. et hinc oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur vestri. nonne doletis et labovia, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit. Fortior ẽ rex. Terci ꝯ scrip¬
sit. Fortiores sũt mulieres. Sr̾ oĩa
au̾t uincit u̾itas. Et cũ surrexiss
rex. accepert scripta sua: ⁊ deder̃t
illi. ⁊ legit. Et mittens uocauit õs
magistratꝰ persaꝵ ⁊ medos. ⁊ pii¬
puratos ⁊ pretores. et p̾fectos. i
derũt in consilio et lecta st̃ scripd

Expanded text:
est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in cons
Abbreviated transcription (Latin):
cubantes hiis qui sunt in iudea.
et leuantes opꝰ edificatiõis ⁊ insi¬
dias. ⁊ ppłm adducentes. ꝓhibebãt
eꝙ edificare. ⁊ aggressuras excen¬
tes: impedierunt ne ꝯsũmaretur
edificium om̃i tp̃r uite cyri regis.
et protraxert̃ structura ꝑ bienm¬
um us ad darii regnum.
zorobabel filiꝰ salatiel ⁊ ihesꝯ filiꝯ
iosedech inchoauert edificare dom̃
domini que ẽ in ihilz. cũ adessent
eis ꝓph̾e dñi. ⁊ adiuuarẽt eos. In
tempore illo uenit ad illos sisenieᷤ
subregulꝰ sẏrie.⁊ fenicis. ⁊ sathra¬
bozanes.⁊ sodales eiꝯ.⁊ dixert eis.
Quo p̾cipiente ub dom̃ hãc edifi¬

Expanded text:
in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum Domini quae est in Hierusalem, cum adessent eis prophetae Domini et adiuvarent eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis dom
Abbreviated transcription (Latin):
duo. hii funt filiĩ qui ascender̃t a
chermel ⁊ chersas. pricipes eoꝵ. car¬
mellam.⁊ careth. ⁊ nõ pot̾ant edic̾e
qiuitates suas et pienies quẽ admo¬
dum sint. Et ex isrł filii dalarii. filĩ
nõ sunt inuẽnti filii obia. filii achi¬
sos. filii addin. qui accepit uinyn ri¬
xorem ex filiabꝰ fargelen. ⁊ uocati
sũt nomine eiꝯ.⁊ hoꝵ que fita sunt
gn̾is scripta impedatura. ⁊ nõ ẽ in¬
uenta.⁊ prohibiti sunt sacerdotio.
fangi. Et dixit illis neemias ⁊ as¬
thar̾as ne participentur sc̃a. donec
ex surgat pontifex doctꝰ ĩ ostẽsionẽ¬

Expanded text:
 qui ascenderunt a  qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensione
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. duo. Eilii sacerdotũ qui psalle
azer. filii amon. filii accubatopa. fi
lii gazipa. filii tabloch. filii carie.
filui su. filii hellu. filii labana. filii
acinatha. filii acub. filii utha. filii
cetha. Filii aggab. filii obai. filii anã
filii canna. filii ieddu. filii an. filii
radyn. filii desamyn. filii necoba.
filii caseba. filii gaze. filii ozm. filii
synce. filii atchen. filii basten. filii
aziana. filii manei. filti naasym.
filii acuphu. filii agista. Filii aria.
filii fancm. filii phasalon. filii med¬
da. filii fusa. filii careth. filii barchꝰ.
filii cateẽ. filii thoesi. filii nafith. filii
agisti. filui pedon. salomon filii eius.
filii asophot. Filii farida. filii celi. filii
dedon. filii gaddahel. filii sephegi.fi¬
lii aggia.filii facareth. filii sabathan.
filii saroneth. filii malsie. filui hame.
filii saphin. filii adiꝰ. Filii suba. fili
heura. filii taboris. filii phasphat. fi¬
lu malmon. om̃s sacro seruientes.
⁊ pu̾i salmon quadrĩgenti octogĩta¬

Expanded text:
 duo. filii sacerdotes qui psallebi Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, fillii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomonis quadri
Abbreviated transcription (Latin):
u̾abiloniã. ⁊ sacra uasa dñi accepit na¬
hucħor. et tulit. ⁊ ꝯsecrauit ĩ templo suo
ibabilonia. Nam de ĩmunditia illius
et irreligiositate. scͥptum ẽ ĩ libro tem¬
poꝵ regum. Et regnauit ioachĩ filiꝯ
eiꝰ pro eo. Cum at ostitutꝰ ẽ erat ãnoꝵ¬

Expanded text:
Babyloniam. et de sacris vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset
Abbreviated transcription (Latin):
abic̾e ĩ carramis sr̃ euphratem. ⁊ ex¬
uit ĩ obuiam illi iosias. Et misit rei
egypti ad iosiam. dicens. Qd m̃ eo
nõ attendens u̾bum ꝓpħe ex ore do¬
mini. s ꝯstituit ad eum bellũ ĩ cãpo
magedon. Et descendert p̾ncipes
ad regem iosiam: et dixit rex puus
suis. Amouete me a prelio. infirmi¬
tꝯ sum eĩ ualde. Et statim amoiuĩt
eum pũi ip̃iꝰ de acie.⁊ ascendit suꝑ
currum secundariũ suũ. ⁊ pueiens

Expanded text:
abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveni
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł qui inuenti sũt ⁊ ĩ ꝯmoratione
ihosolimis. Octauo dec̾io ãno reg¬
nante iosia celebratũ ẽ phase. ⁊ d¬
recta sunt opera iosie ĩ conspectu do¬
mini siti. ĩ corde pleno metuentia
et q̃ͥ cirea illum quide scripta sũt ĩ
pͥstinis temporibꝰ de eis qui peccau¬
unt. quiq irreligiosi fuert ĩ dñm

Expanded text:
Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
lr domini in ore ihermie quousq
lenigne ageret t̾m sabbata sua. om̃i
tyr desertionis sue. sabatizauit ĩ ap¬
sũmatione u̾bi dñi in ore ihere¬
mie. suscitauit dñs sp̃m cyri regis ꝑ¬
sarum. et p̾dicauit in toto regno suo
simul ꝑ scriptura dicens. Hec dicit
rex persaꝵ cym. Me ostituit rege̾ orbi
traꝵ dominꝰ isrł. dñs excelsꝰ. et signi¬
ficauit mͥ edificare sͥ dom̃ in ihuł q̃ ẽ¬

Expanded text:
verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adsummatione verbi Domini in ore Hieremiae, suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum. et praedicavit in toto regno suo et simul per scripturam dicens: haec dicit rex Persarum Cyrus: me constituit regem orbi terrarum Dominus Israhel, Dominus excelsus. et significavit mihi aedificare s
Abbreviated transcription (Latin):
zanlan pͥnceps exercitꝰ.seruꝰ regis
babilonis ihrłm. et succendit dom̃
nemq dom̃ cõbussit igni. Et muros
ihrl in circuitu destruxit. om̃is ex̾ci¬
tus chaldeoꝵ qui erãt cũ pͥncipe mi¬
litum. Reliquam aũt ppłi partẽ q̃ re¬
manserat ĩ ciuitate.⁊ ꝑługas qͥ tnͣs¬
fugerant ad regẽ babilonis. ⁊ reliq

Expanded text:
ervus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
regni eiꝰ. mense decĩo decima die
mensis. uenit nabuchodonosor rex
babilonis. ip̃e et om̃is ex̾citꝰ eiꝯ in
ihrłm. ⁊ curũdedert̾ eam. et extruxer
in circuitu eiꝰ munitiones. Et clausa
ẽ ip̃a ciuitas atq uallata usq ad un¬
decimũ annũ regis sedechie nona m̾

Expanded text:
ima die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die
Abbreviated transcription (Latin):
tores ⁊ de ciuitate eunuchũ unũ.
qui erat p̾fectꝰ sr̃ uiros bellatores.
.U.iuros de hiis qui steterãt coram
rege quos repperit ĩ ciuitate.⁊ sophe
pͥncipem exercit ꝯ qui probabat ty¬
qui inuenti fuerant ĩ ciuitate. Qi
tollens nabuzardan pͥnceps mili¬
tie. duxit ad rege̾ babiloĩs ĩ rebla¬
tha. ꝑ cussit q eos rex babilõis. et
terfecit e& in reblatha ĩ t̾ra emath
Et translat9 ẽ iudas. de t̾ra sua.
populo aũt qui relictꝰ erat ĩ terra
uida. quẽ duiserat nabuchodonoso
rex babilonis. p̃fecit godolyam filis
ahycam filii saphan. O c̃ audissens
om̃s duces militum. ip̃i ⁊ uiri qu
erant cũ eis: uidelic ꝙ ꝯstituiss¬

Expanded text:
e civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tiqui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam fiAhicam filii Saphan. Quod cum audissent omnes duces militum, ipsi et viri qui erant cum eis, videlicet quod constituiss
Abbreviated transcription (Latin):
pestria solitudĩs ⁊ ꝑsecutꝰ ẽ ex̾citus
chaldeoꝵ regem. Comp̾henditq eũ
in planicie iherico et om̃s bellatoreᷤ
qui erant cũ eo dispersi sũt. ⁊ reliq̃rt̃
eum. App̾hensum ergo regẽ. adduxe¬
tũt ad regem babilonis in reblatha.
Qͥ locutus ẽ cũ eo iuiditium. Filios
aũt sedechie occidit corã eo. ⁊ ocłos

Expanded text:
exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeci
Abbreviated transcription (Latin):
regis. ⁊ eunuchos regis. ⁊ iudices t̾re
duxit ĩ captiuitatẽ de ihrłm ĩ babi¬
lonem.⁊ om̃s uiros robustos septẽ
milia. ⁊ artifices. ⁊ inclusores mille
om̃s uiros foites et bellatores. du¬
xitq eo rex babiloĩs captiuos ĩ ba¬
bilonem. Et ostituit mathaniã pa¬
truum eis pro eo. ĩposuitq nom̃ eiꝰ¬

Expanded text:
regis, et eunuchos ejus: et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo: imposuitq
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt in libro sermoñ dieꝵ regũ
iuda: Et dormiuit ioachim. c̃ pribꝰ
suis. Regnauit q idachim filiꝰ eius
pro eo. Et ultra nõ adaidit rex egỹp¬
ti uit egrederetur de t̾ra sua. Tulerat
ẽ rex babilonis. a riuo egypti usq
ad flumen eufrathen. om̃ia q̃ fũant
regis egypti. Decẽ et octo ãnoꝵ erat
ioachim̾ c̃ regnare cepiss. et tribus
eiꝯ natha. filia helnathan de ihrłm

Expanded text:
t in libro Sermonum dierum regum Juda? Et dormivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus e
Abbreviated transcription (Latin):
samaria. Insuꝑ et om̃ia phana ex¬
celsoꝵ que erãt in ciuitatibꝰ sama¬
rie. que fec̾ant reges isrł ad irritad
dñm. abstulit iosias. et fecit eis sed̃
om̃ia opera q̃ fec̾at ĩ bethel. Et ar¬
dit uniuersos sacdotes excelsoꝵ qͥ
erant ibi super altaria. ⁊ cõbussit
ossa humana suꝑ ea. Reu̾sꝯq ẽ¬

Expanded text:
mnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reve
Abbreviated transcription (Latin):
ao ĩ reblatha. q̃ ẽ in t̾ra emath. ne
regnaret ĩ ihrłm. Et imposuit mul¬
ctam t̾re: centũ talentis argenti et
talento aitri. Regemq ostituit p̃h¬
araonechao elyachym filium iosie.

Expanded text:
o in Rebla, quae est in terra Emath, ne regnaret in Jerusalem, et imposuit mulctam terrae, centum talentis argenti et talento auri. Regemque constituit Pharao Necho Eliacim filium Josiae
Abbreviated transcription (Latin):
susq ẽ ioachim rex uida. ad regem̃
babilonis ip̃e ⁊ mat̾ eiꝰ. ⁊ serũi eiꝰ.
et pͥncipes eiꝰ. ⁊ cunuchi eiꝰ. ⁊ suscep̃
eũ rex babilonis anno octauo regni
sui. Et proculit inde om̃s chesauros
domꝰ dñi. ⁊ th̾auros domꝰ regie et
concidit uniu̾sa uasa aurea que fe¬
cerat salomon rex isrł in templo dñi.
iuxta u̾bum dñi. Et transtulit om¬

Expanded text:
gem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini et transtulit om
Abbreviated transcription (Latin):
distribueretur fabris ac p̾fectis opeꝵ
scriba regi dicens. Libꝵ dedit mn el¬
chias sacendos. Quẽ cũ legisset sa¬
phan coram rege. ⁊ audiss rex ũba
cam filio saphan.⁊ achobor filio mi¬
cha. ⁊ saphan scribe. ⁊ achie seruo
regis. dicens. Ite et consulite dñm

Expanded text:
e scriba regi, dicens: Librum dedit mihi Helcias sacerdos. Quem cum legisset Saphan coram rege, et audisset rex verba cam filio Saphan, et Achobor filio Micha, et Saphan scribae, et Asaiae servo regis, dicens: Ite et consulite Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
litie celi. et combussit ea foris ihrłz
ĩ conualle cedron ⁊ tulit puluerem
eoꝵ ĩ bethel. Et deleuit auruspioes
quos posu̾ant reges uida ad sacrifi¬
candum ĩ excelsis: ꝑ ciuitates iuda
de domo dm̃ foras ibrlz ĩ conualle ce¬
dron. et cõbussit eũ ibi. ⁊ redegit in
puluerẽ. ⁊ puecit sr̃ sepulchĩa uul¬
gi. Destrurit quo ediculas effemi

Expanded text:
litiae coeli, et combussit ea foris Jerusalem in convalle Cedron, et tulit pulverem eorum in Beth-El. Et delevit aruspicesquos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Argentũ at ⁊ auꝵ dedit ioachĩ
pharaom. c̃ indixiss t̾re ꝑ singłos.
ut conferretur uxta p̾ceptũ pharao¬
nis. et unũquemq scđm uires suas
exegit. tam argentum quã aurũ de
ppło t̾re. ut daret pharaoninechao.
uiginti qͥnq annoꝵ erat ioachĩ cu
regnare cepiss. ⁊ .xi. ãnis regnauit

Expanded text:
rgentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
T renuntiauer̾t regi
ꝙ dixerat. Q misit et cog̾gati
sunt ad eum om̃s senes uida ⁊ ihrł.
Ascenditq tex templum dñi.⁊ om̃s
uiri uida. uniu̾siq qui hitabant in
ibrlm cum eo: sacerdotes ⁊ ꝓpħe. et
om̃is ppłs a paruo usq ad magnũ.
Legit q cunctis audientibꝰ omĩa
uerba libri federis dñi. qui inuentꝰ
ẽ ĩ domo dñi. Stecitq rex super gͣ¬
ut ambularent pꝯ dñm. ⁊ custodirẽt
p̾cepta eiꝰ ⁊ testimoi̾a ⁊ cerimonias.
in om̃i corde. ⁊ ĩ tota aĩa.⁊ suscitare̾t
uerba federis huiꝰ que scripta erãt
ĩ libro illo. Acquieuit ꝓpłs pacto. Et
p̾cepit rex elchie pontifici. ⁊ sacerdoti¬
bus scł̃i ordinis et ianitoribꝰ. ut ꝓ¬

Expanded text:
renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super grut ambularent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ei benigne. Et posuit thronũ eiꝰ
suꝑ thronũ regum. qui erãt cũ eo ĩ
babilone. Et mutauit uestes eius.
quas habu̾at ĩ carcere. Et comede¬
bat panem semꝑ ĩ conspectu eiꝰ.: cũc¬
tis diebꝰ uite sue. Annonã quo cõ¬
stituit ei sine int̾missione:. que ⁊ da

Expanded text:
est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae
Abbreviated transcription (Latin):
tophet ꝙ ẽ in conualle filii ennon.
ut nemo consecraret filiũ suũ aut
filiam. ꝑ ignem moloch. Abstulit qͦ
equos quos dederant reges uide soli.
ĩ introitu templi dñi. uixta exdram
nathanmelech eunuchi qui erat ĩ
pharurym. Curm aũt solis: c̃bus¬
sit igni. Altaria quo q̃ erãt super
tecta cenaculi acha. qͥ fecerãt rege̾
iuda .⁊ altaria q̃ fecerat manasses
ĩ duobꝰ atriis templi dm̃. destrux̃
rex. Ot cucurrit inde. et disꝑsit ci¬
nerem eoꝵ ĩ torrentem cedron. Exc¬
elsa quoq q̃ erant ĩ ihrłm. ad dex¬
teram partẽ montis offensioĩs que
edificauerat salomõ tex isrł. ⁊ asta¬
roth ydolum sỹdomoꝵ ⁊ chamos
offensioni moab.⁊ melchon abhoĩa¬
tionis filioꝵ amon polluit rex. et
cõtriuit statuas et succidit luchos.
repleuit q loca eoꝵ ossibꝰ mortuoꝵ
Insuper et altare ꝙ erat ĩ bethel. ⁊¬
excelsum ꝙ fecerat iheroboã filius
nabath. qui pecrare fec̾at isrł. et al¬

Expanded text:
od est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et al
Abbreviated transcription (Latin):
chi. Cõgregauitq om̃s sac̾dotes de
ciuitatibꝰ uida.⁊ contaminauit exc¬
elsa ubi sacrificabãt sac̾dotes de ga¬
baa usq bersabee. et destruxit aras.
portaꝵ ĩ introitu ostii iosue pͥncipis
ciuitatis. ꝙ erat ad sinistrã porte ci¬
uitatis. Uerũptamen nõ asce̾debãt
sac̾dotes excelsoꝵ ad altare dm̃ in

Expanded text:
s sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes exc
Abbreviated transcription (Latin):
cam mala suꝑ locũ hũc.⁊ suꝑ habita¬
tores eius. omĩa u̾ba legis qͥ legit rex
iuda. qr dereliquert̃ me. ⁊ sacrificaue¬
runt diis alienis irritantes me. in
cunctis operibꝰ manuũ suaꝵ: ⁊ succẽ¬
detur indignatio m̃a ĩ loco hoc ⁊ nõ
extinguetur. Regi aũt uida q̃ misit
uos ut consuleretis dñm. sic dicetis
hec dicit dñs ds̃ iłrł pro eo q. audis¬
ti uerba uoluminis: ⁊ ꝑt̾ritum ẽ cor
tuũ.⁊ huiliatus es coram dño audi

Expanded text:
cam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuu
Abbreviated transcription (Latin):
diebꝰ pacis: cui subiecit d̃s om̃s
hostes. ut conderet dom̃ ĩ nomĩe
suo. ⁊ pararet scĩtatẽ ĩ sempit̾num.
q̃madmodum eruditꝰ ẽ in iuuen¬
tute sua. ⁊ impletus ẽ qi flumen
sapĩa. et t̾ram tetexit aĩa sua. Et
replesti ĩ comꝑatõibꝰ enigmata
Ad insulas longe diuulgatu est
nom̃ tuũ. ⁊ dilects es ĩ pace tua:.
In cantilens ⁊ ĩ prouerbiis. ⁊ cõ¬

Expanded text:
ui subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et co
Abbreviated transcription (Latin):
lt timse at fre uirulisis diebus
benesit eis. ⁊ filiis coꝵ pꝰ eos. Et
feriam eis pactum semꝑtt̾num.
tiorẽ incum dabo ĩ corde eorũ.
ut nõ recedant ame. Et lecabor
super eis cum bñ eis fecero. ⁊ plã¬
tabo eos ĩ tr̃a ista. ĩ ueritate ĩ ioto
corde m̾o.⁊ ĩ tota aĩa moa. Quia
n dicit dominꝰ. Sicut adduxi sỹ
ppłm istum om̃e malu hoc gn¬
de. sic adaducam sr̃ eos om̃e bon̾
ꝙ ego loquor ad eos. Et possideb¬
untur agri in t̾ra ista de qua uoᷤ
dicitis ꝙ deserta sit: eo ꝙ nõ re¬
manserit h̾o. ⁊ ium̾̃ta. ⁊ data sit
i mans chaldeoꝵ. Agri peccũa¬

Expanded text:
ut timeant me universis diebus, et bene sit eis, et filiis eorum post eos; et feriam eis pactum sempiternum,timorem meum dabo in corde eorum, ut non recedant a me; et laetabor super eis, cum bene eis fecero, et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in man
Abbreviated transcription (Latin):
enias ꝓpha cathenam de colio anx¬
nanias ꝓpha in conspectu oĩs ipłi
dicẽs. Hec dicit dominꝰ. Sic confrĩ¬
gum uigum nabuchor regis babi¬
lonis po duos annos diex. decollo
omium g̾ntium. Et abut ilemias

Expanded text:
Ananias propheta catenam de collo Jernanias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jeremias
Abbreviated transcription (Latin):
ia ur̃a. ⁊ nolite sequi deos alienos.
n colatis eos. ⁊ h̾itabitis ĩ tra qͣm
tedi ub̾ et pribꝰ ur̃is. Et nõ ĩcli¬
nastis aurem ur̃am. n audistĩme.
Farmauunt igitur filii ionadab.
fili rochab p̾ceptum pris sin: qd̾
pͥceperat eis. popłs aũt iste . n obe¬
diuit michi. I dcuro hec dicit dñs
epcituum deus isrł. Eece adducã¬
ego super uidam. ⁊ super om̃s hi

Expanded text:
sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco sup