comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iubigo ⁊sumet. Aduena qui tecũ
uersat᷑ in t̾ra: ascendet suꝑ te eritq sb̃¬
limior. Tu aũt descendes ⁊ eris inferi¬
or Ip̃e fenerabit tibi ⁊ tu nõ fenera¬
bis ei. Ip̃e erit in caput: ⁊ tu eris ĩ cau¬
dam Et uenient suꝑte onmes maledic¬
tiones iste ⁊ ꝑsequẽtes apprehenderunt
te donee inteas q nõ audisti uoce dnu
dei tui. nec seruasti mandata eius.
et cernonias quas p̾cepit tibi. Et e¬
uint in te signa atq ꝓdigia ⁊ in se¬
mine tuo uiq in sempiternũ eo qd̃
nõ seruieris dño deo tuo in gaudio
cordisq leticia ꝓpt̾ rerũ om̃ium ha¬
bundantiã. Seriues minnicotuo quẽ
ĩmittet deus tͥ in fame ⁊ siti: ⁊ nudita¬
te. ⁊ om̃iũ penuria. ⁊ ĩponet iugum
ferreũ suꝑ ceruicẽ tuã donec te conte¬
rat. Adducet dñs suꝑ te gentẽ de lon¬
similitudinẽ aquile uolantis cũ impe¬
ni nec misereat᷑ pariuili. ⁊ deuoret fetꝰ
iumentoꝵ tuoꝵ ac fruges t̾re tue. do¬

Expanded text:
dus ambulet. « Advena qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior. Tu autem descendes, et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam. Et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de lonsimilitudinem aquile volantis cum impeni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue do
Abbreviated transcription (Latin):
donec ꝑeas. Sit celũ qd̾ supra te est
eneũ ⁊ t̾ra qmͣ calcas ferrea. Det dñs
imbrẽ terre tue puluem ⁊ decelo descẽ¬
dat suꝑ tecinis. dones ꝯt̾aris. Tradat
te dñs corruentẽ ante hostes tuos.⁊ ꝑ¬

Expanded text:
de amen. Sit celum quod supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos,
Abbreviated transcription (Latin):
todieris: ⁊ fec̾is ac nõ declinau̾is ab
eis nõ ad dext̾am nec ad sinistram
liec secutꝰ fu̾is deos alienos.neq co¬
lueris eos. Qd̃ si audire nolius uo¬
cem dñt dei tui. ut custodias ⁊ facias
oĩa mandata eiꝰ ⁊ cerimonias que
ego pcipio tͣ hodie uenient supte õs
maledictiones iste. ⁊ apprehendent

Expanded text:
is ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledict
Abbreviated transcription (Latin):
ledictꝰ in agro. Maledictũ horreũ tu¬
uin.⁊ maledicte reliquie tue.Maie¬
dicdꝰ fructus uentuis tui: ⁊ fructus t̾¬
re tue. Armenta boũ tuoꝵ. ⁊ greges
ouisi tuaꝵ. Maledictꝰ eris ingrediẽs.
⁊ maledistꝰ egrediens. Mittet dñs suꝑ
te famem. ⁊ esuriẽ. ⁊ increpationẽ in
om̃ia opera tua q̃ tu facies: donec cõ¬
terat te ⁊ ꝑdat uelocit̾ ꝓpt̾ adinuenti¬
ones tuas pessimas in quib celicui¬

Expanded text:
aledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
nã capies me. Reu̾susq mirabiliter
me crucias instauras testes tuos ccͣ
me ⁊ młtiplicas irã tuã adu̾sũ me.
⁊ pene militant in me. Quare de uul¬
ua eduxisti me qui utinã ⁊sũptus es¬

Expanded text:
nam capies me, reversusque mirabiliter me crucias. Instauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam adversus me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? qui utinam consumptus es
Abbreviated transcription (Latin):
geñ aiel. Porro asel. ui filii fuere. his
nõib. St̾rithã bocru hysmael saria.
abadia. anã. Om̃s hii filiiasel filii aũ
asa frĩs eiꝰ: ulã primogenitꝰ. ⁊ hus se¬
cundus. ⁊ heliphales t̾cius. suerũtq filii
ulã uiri robustissimi ⁊ magno robo

Expanded text:
genuit Asel porro Asel sex filii fuere his genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri
Abbreviated transcription (Latin):
iezlia ⁊ iobab. fuii elphail: iacim.
⁊zechri ⁊ zabdi ⁊ helicenai ⁊ sele¬
thai ⁊ heliel edr⁊ adeuia ⁊ baraz a.
thiã ⁊ iephdaia ⁊ phanuel. fiui sesac:
sãpsari. ⁊ sophoria ⁊ ocholia ⁊ iersia
e⁊ herlia. ⁊ zechri. fulii iertã. hii prĩar¬
che ⁊ cognationũ prĩcipes qui habita¬
uerunt in ierł In galrion aũt ha¬
bitauerũt abigabaon ⁊ nomen u¬
genitꝰ. abdon ⁊ sur ⁊ seys ⁊ baal et
nadab. gedor quoq. ⁊ haio ⁊ zacher.
samaa. Habitau̾nt ex adu̾so fratrũ
suoꝵ in ierłm cũ fr̃ĩb siuis. Ner aũt
genuit seys: ⁊ seys gen saul. Porro sa
ul gͦ. ionathan. ⁊ melchisue ⁊ amina¬
dab ⁊ hubeal. filiꝰ aũt ionathan. iiphi¬
bral ⁊ miphibal geñ michã. filii mi¬
cha phicon ⁊ melech ⁊ thara. ⁊ alxaz
⁊ ahaz geñ iorde ⁊ ioada geñ almoth.
⁊ azmoch geñ zãri. Porro zãri geñ.
moosa. ⁊ moosa geñ banea cuiꝰ filius
fuit raphaia de quo ortus est sela q̃

Expanded text:
 filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et Zabdi, et Elioenai, et Selethai, et Eliel, et Adaia, et Baraia, thia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen ugenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, Samaa: Habita veruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul; Poruit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui
Abbreviated transcription (Latin):
tũ fueruntq filii bale: atdoar ⁊ ie¬
ra ⁊ abuith. ⁊ abisue quoz ⁊ miemã
⁊ acor s ⁊ iera ⁊ sephuphan ⁊ uram.
hii sunt filii a doch principes cogna¬
tionũ habitantiũ in gaba qui tnͣs¬
lati sunt in manach. Normã aũt
⁊ achia ⁊ iera ip̃e tnͣstulit eos: ⁊ ge¬
nuit oza ⁊ auid. Porro scarĩgeñ
in regione moab: postqmͣ dimusit
usĩ ⁊ bara uxores suas. Genuit asit
de edes uxore sua iohab ⁊ sebia. et
mosa ⁊molchom. iebus quoz ⁊ se¬
chia. ⁊ marma. hii sunt filii eiꝰ: prĩ¬
cipes ĩ familus suis. Meusĩ uero ge¬
nuit achithob ⁊ elpheal Porro filii
helpheal: eber ⁊ miscã ⁊ salmarth.
Hic edificauit ono: ⁊ lod: ⁊ filias eius
Baras ⁊ sama principes cognatio¬
nũ habitantiũ in healon. hii fuga¬
uerunt habitatores gech. Et haio ⁊
sesach ⁊ hiermoth. ⁊ zadabia et a¬
rod⁊ eder michael quoq ⁊ iespha.¬

Expanded text:
ueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque
Abbreviated transcription (Latin):
egipti de domo seruitutis. ⁊ omnis
isrł audiens timeat: ⁊ nequaquã
ultra faciat quippiã hui rei simile.
Si audieris in una urbĩi tuaꝵ qͣs
dñs deus tuus dabit tibi ad habitã¬
dum: dicentes aliquos egressi sunt
filui belial de medio tui. ⁊ auerterũt
habitatores urbis tue: atq dixerũt

Expanded text:
Aegypti de domo servitutis ut omnis Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis t
Abbreviated transcription (Latin):
data illius custodite. ⁊ audite uocẽ eius
Ip̃i seruetis.: ⁊ ip̃i adhebitis ꝓpheta aũ
ille aut fictor sõpnioꝵ int̾fiaet᷑ qr lo¬
cutꝰ est ut uos auerteret a dño deo
ur̃o. qui eduxit nos de t̾ra egipti
et redemit uos de domo seruitutis.
ut errare te fac̾e̾t de iua qmͣ tibi p̃¬
cepit dñs deus tuus. ⁊ auferens ma¬
lũ de medio tui Si tibi uolu̾it ꝑsu¬
adere frat̾ tuus fili mrͣis tue aut
filiꝰ tiuis uł filia tua sine uxor que
est in sinu tuo. aut amicus quem
diligis ut animã tuã. clam dicẽs.
Eamus ⁊ seruiamꝰ diis alienis. qͦs
ignoras tu ⁊ patres tui cunctaꝵ in
cuciitu gentiũ q̃ iuxͣ uł peul sunt
ab initio usq ad finẽ terre nõ acqui¬
escas ẽi nec audias neq peat ei ocuł
tuus ut miserearis: ⁊ occultes eũ
s statĩ int̾ficies eũ sit primũ ma¬
nus tua suꝑ eũ et post te om̃ĩs ppłs
mittat manũ. Lapidib obrutus
necabit᷑ qr uoluit te abstrahere a
dño deo tuo qui eduxit te de terra

Expanded text:
cem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de via quam tibi praecepit Dominus Deus tuus et auferes malum de medio tui si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra
Abbreviated transcription (Latin):
res urbis illiꝰ in ore gladii: ⁊ delebis eã.
omĩaqz que in illa sunt usq ad peco¬
ra. Quicquid etiã suppellectilis fuerit:
ꝯgregabis in medio placeaꝵ eiꝰ ⁊ cũ
ĩp̃a ciuitate succendes. ita ut uniu̾sa
ꝯsumas dño deo tuo ⁊ sit tumulus sẽ

Expanded text:
res urbis illius in ore gladii, et delebis eam, ac omnia quae in illa sunt, usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit, congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes: ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ui. modios order ⁊ posuit super
eam. Que portans ingressa est ciuita¬
tẽ: ⁊ uenit ad socrũ suã. Que dixit ei
Quid egisti filia. Narrainitq ei oĩa q̃
sibi fecissz homo: ⁊ ait. Ecce ui modios
ordei de dit michi ⁊ ait Nolo uacuam
te reuerti: ad sociũ tuam. Dixitq noe¬
mi. Expecta filia: donec uideam qsm
res exitũ habrat. Neq erĩ cessabit ho¬
mo nisi ꝯpleu̾it que locutus est.

Expanded text:
sus est sex modios hordei, et posuit super sus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit quod locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
nocte iã media expauit homo ⁊ ꝯtur¬
batꝰ est:uiditq mulierẽ iacentẽ ad
pedes suos. Et ait illi Que es: Illaq sy¬
dit. Ego sũ ruth ancilla tua. Expan¬
de pallĩ tuũ suꝑ famulã tuã: qr
suꝑasti: qr nõ es secuta uuenes pau¬
peres siue diuites. Noli ergo metuere:
s quicqͥd dixeris michi faciã tibi Scit
enĩ onus populus qui habitat intra
portas urbis mee: mulierẽte esse uir¬
tutis annuo meꝓpinquũ eẽ s est
auꝰ me ꝓpinquior. Quiesce hac nocte
⁊ frõ mane si te uolit ꝓpinquitatis
iure retm̾e bene res acta est. si aũt
ille noli̾t. egote absq ulla dubita¬
tione suscipiã: iuuit dñs. Dormi usq
mane. Dormiuit itaq ad pedes eꝰ usce
ad noctis abcessũ. Surrexit itaq añ¬
quã hõies se oognosc̾ent mutuo. Et
dixit booz. Caue ne quis nou̾it quod
huc uen̾is. Et rursũ Expande ĩquit
palliũ tuu quo operi ris: ⁊tene utra¬
qz manu. Qua extendente ⁊ tenente. mẽ¬

Expanded text:
nocte jam media, expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem jacentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illaque respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutalius me propinquior; quiesce hac nocte, et facto mane si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est. Si autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus. Dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, men
Abbreviated transcription (Latin):
Impetris man ⁊ ĩpreruptis silicib ꝯmorat᷑
atq in accessis rupibus. In de contẽ¬
platur escã ⁊ de longe oculi eiꝰ ꝓspici¬
unt. pulli eius lambunt sanguinẽ
⁊ ubicũq cadauer fuerit statim ad¬
est. ⁊ adiecit dñs ⁊ locutus est ad iob.
Nũcuud qui contendit cũ deo tam
facile conqui escet. Ntiq qui ar¬
guit deũ: debet sendere ei.Rndẽs
aũt iob dño dixit. Qui leuiter locut᷑
sum eendere quid possum: Manĩ
meã ponã super os meũ unum
locutus sum qd̃ utmã non dix¬
isem ⁊ alterũ quib nichil addam
espondens aũt ¶
dñs iob de turbine dixit. Ac¬
ainge sicut uir lũbos tuos int̾roga¬
ro te ⁊ indica mͥ. Nũquid irritum fa¬
cies iudiciũ meũ ⁊ condempnabisme
nt iustificeris. Et si habes brachiũ
sicut deus. ⁊ uoce similitonas: Circõ¬
da tibi decorem ⁊ in sublime erigere
⁊ esto głiosus ⁊ speciosis induere ues¬

Expanded text:
In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt: pulli ejus lambunt sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alterum, quibus ultra nihil addamespondens autem Dominus Job de turbine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere. Et esto gloriosus, et speciosis induere ves
Abbreviated transcription (Latin):
sitan in pulue calefacies ea obliuis¬
citur. qd̃ pes conculcet ea aut bestia
agri conterat. Durat᷑ ad filios suos
quasi nõ suit sui frustra laborauit
nullo timore cogente priuauit enĩ
deus eam sapientia. nec dedit illi in¬
telligentiã. Cum tempus fu̾it in al¬
tum alas erigit deridet equum ⁊ ascẽ¬
sorẽ eius. Nũquid prebebis equo for-¬
titudinẽ. aut circundabis collo eius
humitũ: Nũquid suscitabis eunt
qͣsi locustas głia uariũ eiꝰ t̾roꝵ t̾ram
ungula fodit. exultat audacter in
occursũ ꝑgis armatis ꝯtẽpnit pa¬
uorem. nec cedit gladio suꝑ ip̃m so¬
nabit pharetra. iubrabit hasta et
clipeus feruens ⁊fremens sorbet ter¬
ram. nes reputat tube sonare clan¬
gorem ubi audierit buccinã dicet
nath ꝓcul odoratur bellũ ⁊ exhortat̃o¬
nẽ ducumr ⁊ ululatũ exercitus. Num¬
quid ꝑ sapientiã tuã plumescit acci¬
piter expandens alas suas ad austrũ.
Nũquid ad preceptũ tuũ eleuabitur
aquila. ⁊ m ardius ponet nedũ suũ.

Expanded text:
pulvere calefacies ea. Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria nardacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum; aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila? et in arduis ponet nidum suum?
Abbreviated transcription (Latin):
unquid nosti tẽpus partus
bi cum impetris uel parcentes
ceruas obseruasti. Dmumerasti
menses conceptus earum ⁊ seisti
tempus partus earũ. Incitruantur
ad fetum ⁊ pariunt ⁊ rugitus emittũt
separant᷑ filii earum. ⁊ pergunt ad
pastum egrediuntur ⁊ nõ reuerain¬
tur ad eas. Quis dimisit onagrum
liberũ ⁊ uincula eius quis soluit: Cui
dedi in solitudine domũ ⁊ tabernacła
eius in terra salsuginis Contempnit
multitudinẽ ciuitatis clamorẽ exac¬
toris nõ audit circumspicit montes
pascue ⁊ uirentia queq perquirit. sũ¬
quid uolet rinoceros seruire tibi aut
morahit᷑ ad presepe tuũi. Nũqͥd ł ligabiᷤ
tuo ant confringet glebas ualliũ

Expanded text:
umquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis tuo aut confringe
Abbreviated transcription (Latin):
suã quasi cedrũ nerui testiculorũ
eius perplexi sunt. ossa eiꝰ uelud ue¬
lud fistule eris. cartilago illiꝰ qua¬
si lamine ferret. Ip̃e est principtum
ibi Sub umibra dormit in secreto
calami in locis humentib. prote¬
gũtũbre umibrã eius circundant eum
et non mirabit᷑ ht enĩ fiduciã quod¬
⁊ infiuat iordanis mos eiꝰ in oculis
euis quasi hamo capiet eũ ⁊ in su¬
dib perforabit nares eiꝰ. An extra¬
here potes leuitan hamo ⁊ fune liga¬
bis linguã eius. sumquid pones cir
forabis maxillã enis. Nunquid ml¬
tiplicabit ad te p̾ces aut loquetur
tibi mollia: Num quid feriet tecum
pastũ. ⁊ accipies eũ seruũ sempiter¬
nũ. Nũquid illudes ei quasi aui aut
ligabis eum ancillis tuis. Concidẽt
eum amici diuident eum negocia¬
tores Nũquid ĩplebis sagenas pel¬
le eius ⁊ gurgustĩ pisciũ capite illiꝰ.
pone suꝑ eñ manũ tuã. Memento bel¬
li. nec ultra addas loqui. Ecre spes eius

Expanded text:
suam quasi cedrum, nervi testiculorum ejus perplexi sunt. Ossa ejus velut fistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae. Ipse principium ibi. Sub umbra dormit in secreto calami, et in locis humentibus. Protegunt umbrae umbram ejus, circumdabunt h. et non festinabit . habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus, In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit nares ejus. An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus? Numquid pones circforabis maxillam ejus? Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numqupactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius
Abbreviated transcription (Latin):
censã a facie aquilonis. ⁊ pardũ spolia¬
tũ sius colorib ⁊ quadruplex du̾isis me¬
tus uestic alphabetu Tertius principia
⁊ finẽ tantis h̃t obscuritatib nuoluta
ut apud hebeos ip̃e ꝑtes cũ exordio gene

Expanded text:
a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Genes
Abbreviated transcription (Latin):
suo ꝙ nestio. sanganr ⁊ nouũ breuit̃
testamentũ Matheus. marcus. lucas.
discurunt fulgura. pedes hñt rectos.⁊
in sublime tendentes. terga pennata.
⁊ ubiq uolitantia. tenent se mutuo si¬
biꝙ pplexi st̃. ⁊ qͣsi rota in rotã uoluũ¬
tur. ⁊ ꝑgunt quocũq eos flatus sp̃s
eccł̾ias Octaua enĩ. ad hebreos a plerisq
extra numerũ ponit᷑ Timotheũ instru¬
it ⁊ tytũ ⁊ philemonẽ ꝓ fugituio famu¬
lo depretatur. sr̃ quo melius tac̾e puto:
qmͣ pauca scribere. Actus apłoꝵ nudam
tis ecc̃e infantiã texere. s sinou̾imus
scriptorẽ eoꝵ lucã esse medicũ. tuius lauͤ
est in euͣngłio aĩadutimus parit̾ oĩa
u̾ba illius amme languentis esse me-¬
dicmã. Ia cobus. petrus iohẽs iudas.
uii. epistolas ediderunt. tam misticas
qͣm succictas ⁊ breues parit̾ aclõgas.
breues: in u̾bis longas in sentencus.
ut rarus sit quinõ in earũ lectione

Expanded text:
uod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, LUCAS et discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus SpiriEcclesias: octava enim, ad HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS APOSTOLORUM nudam tis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius languentis animae esse medicamina. Iacobus, Petrus, Iohannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut r
Abbreviated transcription (Latin):
nit epichalamiũ. Hester in ecc̃e typo: po¬
pulũ lib̾at de ꝑiculo ⁊ int̾fecto. aman qͥ
thomem. tantus ac talis est ut absq
illo si quis scientiã scripturaꝵ sibi uo¬
liuit arrogare: se ip̃m irrideat ꝑ singu¬
la quippe noĩa uincturasq u̾boꝵ. ⁊ pre
t̾misse in regũ libris. tangunt᷑ hysto¬
rie: ⁊ ĩnum̾abiles explicant᷑ esmngelii
q̃ones. hesdras ⁊ neemias. adiutor ui¬
delicet ⁊ ꝯsolator a dño: in uno uolu-¬
mine ardant᷑. Instaurant tẽplũ mu¬
ros extruunt aiuitatis. oĩsq illa tur¬
ba ppłi redennitis in patriã ⁊ descciptõ
sacerdotũ leuitaꝵ urłis. ꝓselitoꝵ. ac ꝑ

Expanded text:
nit epithalamium. ESTHER, in Ecclesiae typo, populum liberat de periculo: et interfecto Aman, qui ἑπιτομὴ tantus ac talis est, ut absque illo si quis scientiam Scripturarum sibi voluerit arrogare, seipsum irrideat. Per singula quippe nomina, juncturasque vemissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Is
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi mulserint. Quicꝙͥ dix̾int. hoc legẽ di
aptant testimonia. qͣsi grande sit. et
nõ uiciosissimũ dicendi genus depra¬
uare sentencias.⁊ ad noluntatẽ suam¬
sacrã scripturã trahere repugnantẽ
Qsi nõ legerimiꝰ homerocentenas:⁊
scripserit. Iam redit ⁊ uirgo redemit sa¬
turnia regna. Iam noua ꝓgenies ce¬
lo dimittitur. alto. Et prẽm ioquentẽ
ad filiĩ. Nate mee uires mea magna
potentia solus. Et post u̾ba salua¬
toris incruce talia ꝑstabat memo¬
rans fixusq marebĩt pu̾ilia surt ħ
⁊ cutulatoꝵ lido similia doc̾e ꝙ igno¬
res ĩmo ut cu stomaco loqͣr nec hoc
quidẽ ꝙ scue nescias.
idelicet manifesfissima est ge¬
nesis in qͣ de creatura mundi ⁊
exordio generis hũani de diuisione
terre de ꝯfusione linguaꝵ de descensi
one gẽtisusq ad egiptũ scribit᷑ hebreoꝵ
Patet exodus cũ decẽ plagis cũ deralo¬
go. sũ misticis diuinisq preceptis. In

Expanded text:
populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas etscripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, doceres: imo, ut cum stomacho loquar, ne hoc quidem scire quod nescias. 8. Videlicet manifestissima est Genesis, in qua de natura mundi, de exordio generis humani, de divisione terrae, de confusione linguarum et de gente pergente usque ad Aegyptum scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in
Abbreviated transcription (Latin):
emittã ad minores artes ueniã. ⁊ q̃¬
nõtam lingua quã manu adminis¬
trant agricole cemẽtarii. fabri metallo¬
rũ lignoꝵq cesores. lanarii quoz ⁊ fu¬
lones: ⁊ cet̾i qui nariã suppellectilẽ. ⁊ ui¬
ua opuscła fabricant absq doctore esse
nõ possunt ꝙ cupiunt Qd̾ medicoꝵ est.¬
ꝓmittunt mediet Tra stant fabrilia fa¬
ur sola scripturaꝵ ars est qm sibi passĩ
om̃s uendicant. s cribimus indocti docti¬
q poemata passim hanc gartulci anus
hanc delirus senex hanc sõphista u̾bosus
hanc umiu̾si presumunt lac̾ant. docent
anteqͣm discant. alii abducto sr̃cilio¬
gͣndia u̾lu trucinantes int̾ muliertu¬
las de sacris littis philosophant᷑. Alii
discunt ꝓhpudor a feminis ꝙ uiros do¬
ceant. ⁊ ne par hoc sit quadã facilitate
u̾boꝵ ĩmo audacia edisserunt aluis qd̃
ip̃i nõ intelligunt. Taceo de meis silib.
qui si forte ad scriptas scãs pꝰt secularẽ
litt̾as uenerint ⁊ sermone ꝯposito aureᷤ

Expanded text:
erit? Ad minores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non possunt quod cupiunt. De dispromittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi presumunt, lacerant, docent anteqgrandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretũ uł de industria sic ꝓlate sunt.
ut rusticã ⁊tionẽ facilius instruerent.
⁊ i una eademq suĩa alit̾ doctꝰ aliter
sentiret indoctus. Non sũ tam petu
lans ⁊ hebes. ut hec me nosse pollicear. et
fiteor sedenti me p̃fero magsm renues
conutẽ spondeo petenti datur pulsanti
apit querens ĩuenit. Discamꝰ in t̾ris qͦꝵ¬
scientia ꝑseu̾et nobis in celo. obuiis te
manib excipiã. Et ut inepte auꝙͥ ꝙ sit
ermagore tumiditate effundã quicqͥd
q̃sieris tecum scire conabor.

Expanded text:
interpretum vel de industria sic prolate sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter sentiret indlans et hebes, ut haec me nosse pollicear, et or: sedenti me praefero, magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur: quaerens invenit. Discamus in terscientia perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor.
Abbreviated transcription (Latin):
cis actus ⁊ in aures dliscipłi de aucto¬
ris ore tnͣffusa: forcius sonat. Unde ⁊
echineus cũ rodi exularet. et legeretur
illa de mostenis or̃õ ꝙͣ aduersus eum
huerat mirantib cunctis atq laudã¬
tib: suspirans ait. Quid su p̃am audis¬
setis bestiã sua u̾ba resonantẽ:¶A
ul possis ame audire. ul uelis dis¬
cere. s quo ardor tuus ⁊ discendi studi¬
um ⁊ absq nob̃ꝑ se ꝓbari debeat Inge¬
nũ docile ⁊ sine doctore laudabile est.
Non quid inuenias. s quid q̃ras con¬
sideramꝰ. Mollis cera: ⁊ ad formandũ
facilis. etiã si artificis ⁊ plaste cessent
quid ẽe potest. Paulus apłs aid pedes ga
malielis legem moysr ⁊ ꝓphetas didi¬
cisse se glatur. ut armatus sp̃italib
telis: postea docet ꝯfident̾. arma enim¬
nr̃e nulicie nõ carnalia st̃. s potentia
deo ad destructionẽ mimitionũ ⁊ co

Expanded text:
uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerbauel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset quid esse potest. Paulus amalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad d
Abbreviated transcription (Latin):
ioh̾m. Quoꝵ ut̾q dice̾ pot̾at. Et si imi¬
ꝑiti sermone nõ tamẽ scĩa Ioħes rusti¬
sus piscator indoctꝰ. Et unde illa uox
mlta significat. Nã ⁊ u̾bũ est rato et
supputatio. ⁊ causa imiꝰciũq rei ꝑ qm
sunt singula q̃ subsistunt q̃ uniuer¬
sa recte intelligimus in xp̃o.¶U
oc doctus plato nesciuit. hoc de¬
mostenes eloquẽs ignorauit ꝑ¬
dam inquit sapientiã sapientiũ et
prudenciã prudentiũ repbabo. Uera sa¬
pientia ꝑ det falsã sapiãm. Et qͣmꝙͣ
stulticia preditonis in cruce sit tamẽ

Expanded text:
icere poterat: Et si imperitus sermone, non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
te dauid que ẽ in ꝑadiso ⁊ꝑaret inter
cet̾as uircutes hoc ⁊̃ intulit. bi lege
dñi uoluntas eiꝰ ⁊ in lege eiꝰ medita¬
bit᷑ die ac nocte. Daniel quoq in fine
sacratissime iusionis. ait. Iustos ful¬
gere qͣi stellas. Et intelligentes .i. doc¬
tos qͣi firmamentũ. uides qnͣtũ int̾
se distant iusta iusticitas. ⁊ docta ius

Expanded text:
aret, inter caeteras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta jus
Abbreviated transcription (Latin):
attrahentẽ supplicia pec̃orib ⁊ famẽ int̾¬
ra nõ famẽ panis nez sitim aque: s au¬
diendi u̾bũ dei. abdias qui int̾precatur
seruus dei ꝑtonat contͣ edõ. Et sanguine
enuilũ hasta ꝑcutit spũali. Ionas pulchri
ma colu̾ba. naufragio suo passionem
dñi prefigurans. mund̃ ad pnĩam re¬
uocat. et sub nõie niniue salutẽ gentib
nũciat. Micheas demorastim coheres .x.
uastationẽ amũiciat filie latronis. et
obsidionẽ ponit ⁊tra eã. qr maxillã per¬
cusserit iudicis isrł. Naum consolator or¬
bis: increpat auitatẽ sanguinũ Et post eũ¬
sionẽ illius loquit᷑. Eccesẽ montes pedes
euingelizantis. ⁊ annũciantis pacẽ. Aba

Expanded text:
attrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. ABDIAS, qui interpretatur Servus Dei, pertonat contra Edom sanguineuaemulum hasta percutit spiritali. JONAS, columba pulcherrima, naufragio suo passionem Domini praefigurans, mundum ad puocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis
Abbreviated transcription (Latin):
regna descripsit. In iudicũ libro. quot
prncipes ppłi: tot figure st̃. Ruch moa¬
bitis. ysaie explec uaticiniũ dicentis
Emitte agnũ dñe disatorẽ terre de pecra
deserti. ad montẽ fylie syon. Samuel
in hely mortuo. ⁊ in occisione saisl: nete¬
rem legẽ abolitã demonstrat. Porro ĩ
sius ⁊ qͣrtꝰ regii liber regũ a salomone us¬
q ad iechoniã. Et a ieroboã filio nabath:
usq ad osee qui ductꝰ est inassirios. reg¬
nũ iuda. et regnũ describit isrł. Si hysto¬
riã respicias. uerba simplicia st̃. Sim
litt̾is inspexeris sensũ latentẽ ecte pau¬
citas. ⁊ hereticoꝵ ꝯtra eccãm bella nar¬
rant᷑. Suodecĩ ꝓpħe in uniꝰ uoluminis
angustias cõartati. młto aliud qmͣ
sonat in litt̾a prefigurant. O sec crebro
noĩat. effraym. samariam. Ioseph
iezrahel. ⁊ uxorẽ fornicariã ⁊ fornica¬
tionis filios: ⁊ ad ult̾am cubiculo clau-¬
sam. mariti ml̾to tpre sed̾e uiduã. Et
subueste lugubri mariti ad se reditũ

Expanded text:
regna describit. In JUDICUM libro, quot principes populi, tot figurae sunt. RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in tius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum
Abbreviated transcription (Latin):
ne scie: ut etiã in uehiculo litt̾as legeret
sacras. Et tñ cũ librũ tenet: et u̾bu dñi¬
in cogitatione ⁊ciꝑet lingua uoluet. la¬
bus ꝑsonaret ignorabat eũ ꝙͣ in libro
nesciens uenerabat᷑. Uenit philippus
ostendit eu h̾m qui clausus latebat ĩ
littera. O mira doctoris uirtus. Fadem
hora credidit ennuichus. baptizat᷑ fideli.
⁊ sc̃s ac magr̃ fcus ẽ de discipło. pł m deser¬
to fonte ec̃ce ꝙͣ ĩ aurato synagoge tẽplo¬
reperit hec a me ꝑscripta sũt breuiter.¶
eq enĩ epi laris angustia eua-¬
gari longius paciebat᷑ ut intelli-¬
geres te inscriptis sacris. sine p̾uio ⁊ duc¬
tore ⁊ monstrante semitã nõ posse ĩ¬
gredi. Taceo de gramaticis. rectorieis
phylosophis. geometricis. dialeticis.
musicis. astronomicis. astrologis me¬
dicis. Quoꝵ scĩa mortalib satis utilis¬
sima est ⁊ mtres ꝓtes semdit m destu¬

Expanded text:
etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora credit, baptizatur, fidelis et sanctus est ac magister de discipulo: plus in deserto fonte eccreperit. 6. Haec a me perstricta sunt breviter 275 neque enim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scindit
Abbreviated transcription (Latin):
destinatꝰ aũ ⁊ prefiguratꝰ in lege ⁊ ꝓ¬
ph̾is. Unde et ꝓphe appeliabant᷑ uidẽ¬
tes. qr uidebant eũ quẽ alii nõ uide¬
bant. Abraham uidit dies eiꝰ ⁊ letat᷑
est. Apiebant᷑ celi ezechieli. qui popło
põcori clausi erant. Reuela inquit da¬
uid ocłos meos ⁊ ꝯsid̾abo mirabilia de
lege tua. lex enĩ spiricalis est. ⁊ reue¬
latione opus est ut intelligat᷑ ac re¬
uelata facie. dei głam ꝯtemplemur.
Liber in apolipsi uii. sigillis signatꝰ
ostendit᷑. quẽ si ded̾is hõi scienti litt̾as
ut legat. Rndebit tibi: nõ possũ. Signa¬
tus est enĩ qnti hodie putant se nosse lit¬
teras. Tenent signatum librũ nec aꝑire
possunt: nisi ille reserau̾it qui h̃t clauẽ
dd̾.Qui aꝑit: ⁊ nemo claudit.: daudit. ⁊

Expanded text:
praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, rtus enim est. Quanti hodie se putant nosse litteras, tenent signatum librum, nec aperire valent, nisi ille reseraverit, qui habet clavem David, qui aperit et nemo claudit, claudit et
Abbreviated transcription (Latin):
t frm est cum ⁊pless loqui ad
saul anima ionathe ꝯglutina¬
ta est aĩe dd̾. et dilexit eũ ionathas
qͣsi aĩam suã. Tulicq eũ saul ĩ die
illo: ⁊ nõ ꝯcessit ei ut reuerteret᷑ in do

Expanded text:
tum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in
Abbreviated transcription (Latin):
rit suꝑ terrã nõ stabilieris tu neq
regnum tuũ. Itaq iã nunc mitte
⁊ adouc eũ adme. qr filius mortis est
sendens aũt ionathas sauli pri suo a¬
it. Quare moriet᷑ Quid fecit: Et arripu¬
it saul lanceã ut ꝑcut̾et eũ. Et intellex
ionachas qd̃ diffinitũ esset a presuout

Expanded text:
s tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut
Abbreviated transcription (Latin):
paruus cũ eo. Et ait ad puerũ suum
uade ⁊ affer mͥ sagittas qͣs ego ia¬
tio. Cũq puer cuccurriss iecit aliã
sagittam trans puesꝵ. Uenit itaq
puer ad locũ iaculi qd̃ miserat iona¬
thas. Et clamauit ionachas post ter-¬
gũ pueri: ⁊ ait. Ecce ibi nõ est sagit¬
ta. porro ultra te. Camauitq iterũ
ionathas post tergũ pueri dicens. fes¬
tina uelocit̾ ne steteris. Collegit er
go ionathe puer sagittas ⁊ attulit
ad dnm̃ suum ⁊ quid ageret᷑ penitꝰ
ignorabat. Tm̃modo enĩ ionathas
⁊ dd̾ rem nouerant. Dedit igit᷑iona¬
thas arma sua pu̾o: ⁊ dixit er. uade
defer in ciuitatẽ. Cũq abisset puer:
surrexit dd̾ de loco qui u̾gebat ad au¬
strũ. ⁊ cadens pnus in terrã. adora¬
uit tercio: ⁊ ostulantes se alt̾utrum
fleuerunt parit̾. dd̾ aũt ampliꝰ. Dixit
ergo ionathas ad dd̾. uade in pace. Que¬
tes. dñs sit int̾ me ⁊ te ⁊ int semen
meũ ⁊ semen tuũ usq in sempiter¬

Expanded text:
 et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaetes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
re sedere soleo iuxͣ regẽ ad uescendum.
Dimitte me ut abscondar in agro us-¬
quisierit me pat̾ cuus R̾ndebis ei. Roga¬
suã qr uictime sollẽpnes ibi sunt umi¬
uersis ꝯtribulib suis. Si dixerit bene
pax erit seruo tuo. Si aũt fu̾it iratꝰ sci¬
to qr ⁊pleta est malicia eiꝰ. Fac ergomi¬
sericordiã in seruũ tuũ. qr fedus dñi
me famulũ tuũ tecu mire fecitz. Si
me. Et ait ionathas. Absit hoc a me.
Neq enĩ fieri pot̾ ut si certe oognou̾o
ꝯpletã esse p̃ris mei maliciã ⁊tra te
nõ annunciẽ tibi Rnditq dd̾̃ ad io¬
nathã. Quis renũciabit m si quid for
te senderit tͥ pat tuus dure deme. Et
ait ionathas ad dd̾. ueni ⁊ egrediam᷑¬
foras in agrũ. Cũq exissent ambo in
agrũ: ait ion athas ad dd̾. Dñe deus
isrł si inuestigauero snĩam pr̃is mei
crastino uł ꝑendie ⁊ aliquid boni
tuã ⁊ dimittã te. ut uadas in pace ⁊
sit dñs tecũ. sicut fuit cũ pr̃e meo. Et

Expanded text:
re sedere soleo iuxta regem ad vescendum re sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usqquisierit me pater tuus respondebis ei rogasuam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: te responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perindie: et aliquid boni tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et
Abbreviated transcription (Latin):
uit etiã ip̃e seu estimentis sius. ⁊ ꝓphe¬
tauit cũ cet̾is corã samuel ⁊ cecnut nu¬
dus tota die illa ⁊ nocte. Unde exunt ꝓ¬
ugit aũt dd̾ de naioth q̃ est in
ramacha ueniensq locutus
est corã ionatha. Quid feci: q̃ est iniqͥ¬
tas mea: ⁊ qd̃ pccm meũ in patrẽ tumr:
qr q̃rit aiãm meã. Qui dixit ei. Absit¬
a te: nõ morieris. Neq enĩ faciet pat̾
meus quicqm grande uł ꝑuũ nis
prius iudicau̾it michi. Hunc ergo ce¬
lauit a me pat̾ meus sermonẽ tantũ¬
modo. Nequaqͣm erũ erit istud. Et iu¬
rauit rursũ dd̾. Et ille ait. S̾cit ꝓfecto
pat̾ tuus. qd̃ inueni grãm in oculis
tius ⁊ dicet. Nesciat hoc ionathas. ne
forte tristet᷑. Quin ĩmo. uiit dñs ⁊ ui¬
uit aĩa tua. qr uno tm̃ ut ita dicã gra¬
du ego morsq diuidim᷑. Et ait iona¬
thas ad dd̾. Qd̾cũq dixerit mͥ aĩa tu¬
a: faciã tibi. Dixitq dd̃ ad ionachan.
Ecte kalende st̃ crastino ⁊ ego ex mo¬

Expanded text:
tiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit pugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dierit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex mo
Abbreviated transcription (Latin):
quicqmͣ in die illa. Cogitabat enĩ qd̃ for¬
se eueniss ei. ut nõ esset mundꝰ nec pu¬
rificatꝰ. Cũq illuxiss dies scd̾a post ka¬
lendas ruisus apparuit uacuus locꝰ¬
dd̾. Dixitq saul ad ionachan filisi su¬
um. Cur nõuenit filius ysai: nec he¬
ri nec hodie ad uescendũ Et sendit io¬
nathas sauli. Rogauit me obnixe ut
iret in bethleem ⁊ ait. Dimitte me qm̃
sacrificiũ sollẽpne est in ciuitate¬
mea unus de fratrib meis accersi

Expanded text:
 cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
alioquin interficiã te. Dauid aũt fu¬
giens saluatꝰ est. Et uenit ad samuel
in ramatha. et nũciauit ei om̃ĩa q̃ fe-¬
cerat sibi saul. Et abierunt ipe ⁊ sa¬
muel. ⁊ morati sunt in naioth. Nũ¬
ciatũ est aũt saulia dicentib. Etce
dd̾ in naioch in ramatha. Misit er
go littores saul ut rapent dauid. Qͥ
cũ iudissent cuneũ ꝓpletaꝵ uaticinã¬
ciũ ⁊ samuel stantem suꝑ eos. Ft̃s est
etiã ip̃i. Quod cũ nũciatũ esset sanli
misit ⁊ alios nuncios. ꝓphauerunt
nũcios. qui ⁊ ip̃i ꝓpħauerunt. Et iratꝰ
iracundia saul. Abiit etiã ip̃e in ra¬
matha. Et uenit usq ad cisternam
magnã que est in socoth ⁊ int̾roga¬
uit ⁊̃ dixit In quo loco sunt sainuel ⁊
dd̾. Dc̃mq est ei. Ecre in naioch ĩ rama¬
tha. Et abiit in naioch ĩ ramatha.

Expanded text:
te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est etiam ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha,