comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab urbe condita. dcͦ.xxuiii. fabiꝰ consul bituito regi
ex̾citu octurrit ut butuitꝰ paucitatem rõnoꝵ uix ad es.¬
cam canib qͦs habebat in agnĩe sufficere posse iacta¬
ret. Qui cũ sibi ad transferendas copias unũ pontẽ
thenisq cõnexũ suꝑstratis cõfixisq tabulis ĩstruxit
Consertaq pugna ⁊ diu gͣuit̾ agitata. uicti galli cõ¬
uersiq infugam. dũ sͥ quisq timet coaceruatis in
qͥntũ mariũ cõsulem galloꝵ gentẽ srb radice alpiũ
sitam ag̾ssum ẽẽ. Qui cũ se romanis copiis circũ sep
beris. inflãmas se ꝓiecerunt. Qui uero p̃occupantib
ronis ꝑagende tũc mortis sue copiam nõ habuerũt¬
ł capti fu̾ant: alii fr̾o alii suspendio. alii ueneno ł

Expanded text:
ab Yrbe condita Dcxxvm Fabius consul Bituito regi exercitu occurrit, ut Bituitus pauoi-is tatem Romanorum uix ad escam canibus, quos in agmine habebat, sufficere posse iactaret. qm oum sibi ad transferendas copias unum pontem tenisque conexum superstratis confixisque tabulis instruxit. conserta pugna et diu grauiter agitata, uicti Galli conuersique in fugam, dum quisque sibi timet, coaceruatis inc Martius consul, Gallorum gentem sub radice Alpium sitam bello aggressus est. Qui cum se Romanis copiis circumsberis in flammas sese proiecerunt. qui uero praeoccupantibus Romanis peragendae tunc mortis suae copiam non habuerant captique fuerant, alii ferro, alii s
Abbreviated transcription (Latin):
Hꝰ dyonisi cũ õs syracusani interitũ optarẽt q̃dam
ultime senectutis femina sola cotidie matutino tp̃re
deos orabat: ut ĩ columis ac s̾ suꝑstes eẽt. Qui audiẽs
dyonisius.: admirat᷑. int̾rogauit cãm. At illa puella in¬
quit cũ eẽm ⁊ grauẽ tyrannũ hẽrẽ: car̾e eo cupiebam
Successit peior. illo ⁊̃ quo car̾e cuperẽ: t̾ciũ te ĩportunio¬
rẽ cet̾is cepimꝰ hr̃e. Timẽs gͦ det̾iorẽ tͥ succed̾e̾ caput meũ

Expanded text:
 Dionysii cum omnes syracusani interitum optarent, quedam ultime senectutis femina, sola quotidie matutino tempore deos orabat, ut incolumis ac sibi superstes esset. Quod audiens Dionysius admiratus interrogavit causam. At illa puella, inquit, cum essem et gravem tyrannum haberem, carere eo cupiebam, successit peior et illo etiam cum carere cuperem, tertium te importuniorem ceteris cepimus habere. Timens ergo deteriorem tibi su
Abbreviated transcription (Latin):
e hec ꝙͣ dyonisio refert ualeriꝰ ꝙ sacrilegia a sui
ioco condierit. Nam detracto iou aureo amicło
⁊ uesto ei lanes ioco dixit: estate grauem ẽẽ aureũ amic¬
tũ. hẏeme frigidũ: laneũ a̾ adutrũꝙ tempꝰ aptũ Idem
⁊̃ coronas ⁊ pateras d̾oꝵ tollẽs a simulachris in quib scͥ¬
tum erat bonoꝵ doꝵ: nõ tolłe ea se s accipere dicebat stul¬
tũ ẽẽ dicẽs a quib bona p̃cam᷑ abihiis porrigentib nol¬

Expanded text:
 Sicilie tyranno refert Valerius, quod sacrilegia sua ioco condierit. Nam detracto Iiovi aureo amiculo et iniecto ei laneo pallio, dixit: estate gravem esse aureum amictum, hyeme frigidum, laneum autem ad utrumque tempus aptum. Idem autem coronas et pateras deorum tollens a simulachris, in quibus scriptum erat bona deorum, non tollere ea, sed accipere dicebat; stultum esse dicens, a quibus bona precamur, ab his porrigentibus nol
Abbreviated transcription (Latin):
stplent censu senatũ: cõsulares ĩ opes qͥngenis sex¬
terciis sustentanit. płimas ꝑ totũ orbem t̾raꝵ ciui¬
tates aut terremotu aut ĩcendio afflictas restitu¬
it ĩmeluis. Ingenia ⁊ artes uel maxime fouit pͥ¬
mus efisco latinis grecis q rethorib annua cen¬
uite sue. lxxi. setiis ioca quib delectabat᷑ admiscens
interiit. Nam cũ uentris eluiue fessus assurreciss
stantẽ ait ĩꝑatorẽ excede t̾ris decet. sicq exanimat᷑ꝰ
est. Cui successit tytꝰ filiꝰ enus

Expanded text:
inopes quingenis sestertiis annuis sustentauit, plurimas per totum orbem ciuitates terrae motu aut incendio afflictas restituit in melius, ingenia et artes uel maxime fouit. primus e fisco Latinis Graecisque rhetoribus annua cenuagesimo seriis joca, quibus delectabatur, admiscens interiit. Nam cum ventris eluvie fessus surrexisset: Stantem, ait, imperatorem excedere terris decet. Sicque exanimatus est, cui successit Titus filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
culpetur ut dictũ est pecunie cupiditas. Nõ enĩ cõ¬
tent᷑ omissa sub galba uettigalia renocasse. noua
et grania addidisse. aucisse tributa ꝓuinciis. nõ¬
nullis ⁊̃ duplicasse: negociationes quoq uel pri¬
de honores reis ue tam ĩnoxiis qmͣ nocentib abso¬
soltt ꝓmon̾e: quo locupleciores mox cõdempnaret
Quib quidẽ uulgo ꝓspongiis dicebat᷑ uti: q. sic¬

Expanded text:
culpetur, pecuniae cupiditas. non enim contentus omissa sub Galba uectigalia reuocasse, noua et grauia addidisse, auxisse tributa prouinciis, nonnullis et duplicasse, negotiationes quoque uel pridem honores reisue tam innoxiis quam nocentibus absosolitus promouere, quo locupletiores mox condemnaret; quibus quidem uolgo pro spongiis dicebatur uti, q
Abbreviated transcription (Latin):
gus estꝰ. s perpetua aeris temꝑies. Ecuiꝰ medio¬
fons ꝓrump̃ẽs totũ nemꝰ irrigat: diuidit᷑q ĩ iiiiͬ.
nascentia flumina. Cuiꝰ loci post peccatũ hõi aditꝰ¬
est int̾clusus. Septꝰ est .n. undiq rumphea flam¬
mea .i. muro igneo accinctꝰ: ita ut eiꝰ cũ celo pene
arcendis spiritib mał suꝑ rumphee flagrãtia or¬
dinatũ est: ut hoĩes flãme angłos uͦ malos che¬

Expanded text:
gus, non estus, sed perpetua aeris temperies; et difons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene  praesidium, arcendis spiritibus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos
Abbreviated transcription (Latin):
ecce doctoꝵ fuit. ⁊ in transferendo de greco ĩ latͥi¬
nũ elegans ĩgeniũ hũit. Deniq maximã ꝑtẽ
grecaꝵ biblithecaꝵ latinis exhibuit. basilii .s.
mani recognitionũ libros ensebii cesariensis
sñias: enagrii ꝙ sñas pamphili mrͣis ꝯͣ mathe

Expanded text:
e, et in transferendo de Graeco in Latinum elegans ingenium habuit. Denique maximam partem Graecorum bibliothecae Latinis exhibuit: Basilii scilmani Recognitionum libros, Eusebii Caesariensis entias,
Abbreviated transcription (Latin):
ingẽ hũisse. ⁊ ea ĩ ip̃o facinore adulu̾ii dep̃hensa
tacite subrisisse ⁊ iureiurando firmasse. nũquam
se cũ ea ẽẽ miscendũ. Tunc ait adult̾m. Habe in qͥt
eam. Et repente discessit ad ħemũ apud antoni¬
ñ. Dicũt. n eũ mansuetissimũ ⁊ paciẽtẽ fuisse

Expanded text:
gem habuisse, et eam in ipso facinore adulterii deprehensam tacite subrisisse, et jurejurando firmasse nunquam se cum ea esse miscendum. Tum ad adulterum: Habe, inquit, eam; et repente discessit ad eremum apud Antonium. Dicunt enim eum mansuetissimum et patientem valde
Abbreviated transcription (Latin):
quo auditꝰ ⁊ ep̃atu pulsus: reu̾sus treueris
ab euodio p̾fecto ꝑrmitur. cũ multis sequa¬
tib suis: edicente imperatore. ut hꝰ secte cõpli¬
ces ĩ hyspania ꝑimerent᷑. Itachius ⁊ ursaciꝰ
ep̃i accusatores pscilliani cõione ecc̃e pͥuan¬
tur ab ep̃is: nefas ẽẽ dicentib cuicũq mo¬
di hoĩem ep̃oꝵ accusatione necari: maximo¬
ĩpatore ⁊ aliquib ep̃is ithachiũ ⁊ ursaciũ
defendentib. Ex hac de cã sc̃s martinꝰ a ma¬
cimo molestatur: qr nolebat cõicare itha¬
chianis. Uix tñ obtinuit. ut pͥscillianiste ñ

Expanded text:
quo auditus et episcopatu pulsus, Treveris quo auditus et episcopatu pulsus, Treveris ab Evodio prefecto perimitur cum multis suis sequacibus, edicente imperatore, ut hujus sectae complices in Hispania perimerentur. Itachius et Ursatius episcopi accusatores Priscilliani communione aecclesiae privantur ab episcopis, nefas esse dicentibus, cujuscunque modi hominem episcoporum accusatione necimperatore et aliquibus episcopis Itachium et Ursatium defendentibus. Et hac de causa sanctus Martinus a Maximo molestatur, quia nolebat communicare Itachianis. Vix tamen obtinuit, ut Priscillianistae non
Abbreviated transcription (Latin):
trinitatis cõfundebat: dicens eundem ẽẽ pa¬
trem quẽ filiũ quẽ sp̃m sc̃m. Carniũ escas ꝓ
ĩmũdis habebat: ꝯiuges iuros a nolentib
feminis. feminas anolentib uiris separa¬
bat. Opificiũ om̃is cariuis ñ d̾o u̾o ⁊ bono: sed
gradatim descend̾e ⁊ ĩ malignũ pͥncipẽ incurr̾e.
A quo mundũ istũ fc̃m ẽẽ dicebat. atq ab hoc
pͥncipe ꝑ diu̾sa carius cor seminari. Hoĩes u̾o
arietem ĩ caꝑite: taurũ ĩ ceruice. geminos ĩ
humeris. cancrũ ĩ pectore. leonẽ ĩ manib. uir¬
ginẽ ĩ uentre librã in umbilico. scorpionem
ĩ coxis: sagitariũ ĩ uirili. aqͣriũ ĩ uesica. ca¬
pricorniũ in tybiis: pisces in plantis. Super
hris audit᷑ in cõciliis ep̃oꝵ: romã petit. Ibiq
a scĩs damaso ⁊ ambrosio repudiatꝰ: ĩ galli¬
is quo in synodo burdegalensi a sc̃o marti¬
no aliis ꝙ hereticus iudicatꝰ. ubi se dampnã¬
dũ intelserit. imꝑatorẽ marimũ appellat. A

Expanded text:
 dicens eumdem esse Patrem quem Filium et Spiritum sanctum. Carnium escas pro immundis habebat; conjuges, viros a nolentibus feminis, feminas a nolentibus viris separabat; opificium omnis carnis non Deo bono et vero, sed gradatim descendere et in malignum principem incurrere, a quo mundum istum factum esse dicebat, atque ab hoc principe per diversa carnis corpora seminari; homines vero Arietem in capite, Taurum in cervice, Geminos in humeris, Cancrum in pectore, Leonem in manibus, Virginem in ventre, Libram in umbilico, Scorpium in coxis, Sagittarium in virili, Aquarium in vesica, Capricornum in tibiis, Pisces in plantis. Super his auditus in conciliis episcoporum, Romam petit, ibique a sanctis Damaso et Ambrosio repudiatus, in Galliis quoque in synodo Burdegalense a sancto Martino aliisque hereticus judicatus, ubi se damnandum intellexit, imperatorem Maximum appellat. A
Abbreviated transcription (Latin):
maso ppͣ. Que macedoniũ negantẽ sp̃m sc̃m
deũ ẽẽ cõdempnãs cõsubstantialem pr̃ĩ ⁊ fi¬
lio sp̃m sc̃m ẽẽ docuit. dans symboli formam
qͣm tota latinoꝵ ⁊ grecoꝵ cõfessio ĩ ecc̃a ad
nussas sollempnib dieb decantat. Hic de¬
cretũ est: ut cõstantino poł tanquam noue
rome ep̃c ptꝰ romanũ pontificem hẽat pͥuile¬
giũ. Priscillianꝰ in hyspania ep̃c: cõdens here

Expanded text:
quae Macedonium negantem Spiritum sanctum Deum esse condemnans, consubstantialem Patri et Filio Spiritum sanctum esse docuit, dans symboli formam, quam tota Latinorum et Grecorum confessio in aecclesia ad missas sollemnibus diebus decantat. Hic decretum est, ut Constantinopolis tanquam novae Romae episcopus post Romanum pontificem habeat privilegium. Pris
Abbreviated transcription (Latin):
supplicauerũt ei ne ad hoc hortaret᷑ eos. qr prius ꝑ¬
mitcerẽt se occidi ⁊ parabant iugulos. Dicebant ⁊̃
qd̾ nũꝙͣ amplius colerent t̾rã: ut sic ĩ edia afflicti
morerent᷑. Et rendit petroniꝰ nõ de cõsilio suo hec pro¬
cessisse: s nõ audebat resist̾e mandato ĩꝑatoris
uidẽs tñ qr gͣuem iacturã inturt̾et. gaiꝰ si aunt¬
teret tributa totiꝰ uidee ꝓmisit qr oppon̾et se gaio
ꝓ eis. Et misit epłam suam gaio ꝑ uiros hono¬
ratos. ut desisteret ab hoc mandato. Q cũ uenissẽt
ad gaiũ. ñ ausi sũt p̾sentare se ĩ cõspectu eiꝰ. S ac¬
cesserũt ad h̾odem agͥppã ut subueniret uideis: qr
herodes ĩuitauit gaĩ ĩ crastino. ut comed̾et cũ eo. Et
cũ ĩ crastino ẽẽt in cõuiuio. ad miratꝰ ẽ delicias cõui¬
uii. Et cepit memorare gaius qͣnta fu̾at passus ꝓ eo
pet̾et qͥcqͥd uellet. ⁊ daret ei. At ille rendit sͥ suffic̾e

Expanded text:
ne ad hoc eos arctaret, quia prius permitterent se occidi, et parabant jugulos, et dicebant, quia nunquam amplius colerent terram, ut sic inedia affecti morerentur. Et respondit Petronius, non de consilio suo hoc processisse, sed non audebat resistere mandato imperatoris. Videns tamen quia gravem jacturam incurreret Gaius, si amitteret tributa totius Judaeae, promisit, quia opponeret se Gaio pro eis, et misit epistolam suam Gaio per viros honoratos, ut desisteret ab hoc mandato. Qui cum venissent ad Gaium, non ausi sunt praesentare se conspectui ejus, sed accesserunt ad Herodem AgHerodes invitavit Gaium in crastino, ut comederet cum eo. Et cum in crastino esset in convivio admiratus est delicias convivii. Et coepit memorare Gaius, quanta fuerat passus pro eo peteret quidquid vellet. At ille respondit ei, suffice
Abbreviated transcription (Latin):
isit gͦ ymaginẽ suã ꝑ uniu̾sũ ĩꝑiũ suũ ut
õs adorarent eam ⁊ sic fecerũt õs exceptis iu¬
deis. Uñ cñ ĩ alexandria ciuitate orta eẽt sedit̃o int̾
uideos ⁊ gentiles ⁊ uenisset utraq ꝑs aute gaiũ
ut discitteret᷑ cõtro u̾sia. int̾ cet̾as allegatiões quas
habuer̃t gentiles contra indeos. obiecerũt eis qr
deum suũ quẽ cõit̾ õs gẽtiles receꝑant. ip̃i ĩ hono¬
rabant. qr .s. ymaginẽ gaii nolebant adorare. Et
tũc pͥmo sciuit gauis qr iudei ñ adorabant yma¬
ginẽ eiꝰ. Significauit gͦ pettonio p̾sidi sytie ut sta

Expanded text:
sum imperium suum, ut omnes adorarent eum, et sic fecerunt, omnes, exceptis Judaeis. Unde cum in Alexandria civitate orta esset seditio inter Judaeos et gentiles, et venisset utraque pars ante Gaium, ut discuteretur controversia, inter caeteras allegationes, quas habuerunt gentiles contra Judaeos, objecerunt eis, quod deum suum, quem communiter omnes gentiles receperant, ipsi inhonorabant; quia imaginem Gaii nolebant adorare. Et tunc primo scivit Gaius, quia Judaei non adorabant imaginem suam. Significavit autem Petronio praesidi Syriae, u
Abbreviated transcription (Latin):
dis hec ita ẽẽ phe. At ille ac si nũqͣm ullũ sermo¬
nẽ cõtradicẽdi didiciss ita obstupefc̃is turtute
senior. S̾i hec inquit ita ẽẽ credidisti surge ⁊ se¬
ad discipulos suos uł ad eos qui audiendi gr̃a
cõuenerãt. Audite inquit o eruditi uiri. donec
u̾bis mecũ gesta res est. u̾ba u̾bis opposui et
que dicebantur. dicendi arte subu̾ti. Ubi uͦ pro
uerbis iurtus ꝓcessit ex ore dicentis. nõ potue¬
rũt resistere ũba nirtuti. nec hõ d̾o potuit adu̾¬
sari. Et ido siqͥs ur̃m potuit ĩ hiis que dicta
sũt sentire q̃ sensi. credat xp̃o ⁊ sequat᷑ hũc senẽ

Expanded text:
se, philosophe? » At ille ac si nunquam ullum sermonem contradicendi didicisset, ita obstupefactus virtutesenior haec inquit: Si ita esse credidisti, surge, et sead discipulos suos, vel ad eos, qui audiendi gratia convenerant: Audite, inquit, o eruditi viri, donec verbis mecum gesta res est, verba verbis opposui, et quae dicebantur, dicendi arte subverti: ubi vero pro verbis virtus processit ex ore dicentis, non potuerunt resistere verba virtuti, nec homo adversari potuit Deo. Et ideo si quis vestrum potuit in his quae dicta sunt sentire quae sensi, credat Christo, et sequatur hunc senem,
Abbreviated transcription (Latin):
isse c̾dam ꝓpħ̾am. Siłes a̾ sũt qui ĩ magnis ista rep̃hẽ¬
dunt. pius ĩꝑitis in scola: qui cũ pro magno didicerint
nõi nui singularis u̾b̾ nui singularis eẽ redoend̃: repre¬
hendũt latine doctissimũ doctorẽ. qr dixit ꝑs in frustͣ
patrũ. Uñ fortasse nõ absurde dicat᷑ ꝙ in gn̾e suo qͣntũ
distant scemata ⁊ methaplasmi doctoꝵ a soloecismis

Expanded text:
ione. Similes autem sunt qui in magnis ista reprehendunt, pueris imperitis in schola, qui cum pro magno didicerint, nomini numeri singularis verbum numeri singularis esse reddendum, reprehendunt latinae linguae doctissimum auctorem, quia dixit, Pars in frusta patrum . Unde non absurde fortasse dicatur, in genere suo, quantum distant schemata et metaplasmi doctorum a soloecismis
Abbreviated transcription (Latin):
luctu ⁊ lacrimis subito sic̾ deus uoluit dormierũt
Mane ã fc̃o cũ q̃siti inueniri nõ possent ⁊ deciꝰ dole¬
ret qd̾ tales iuuenes ꝑdidiss. accusati sũt ĩ monte
sent ⁊ ꝯminatus est eis mortẽ nͥ de eis dic̾ent quic¬
quid scirẽt. Illi a̾ eos similit̾ accusarũt ⁊ diuicias
suas experidisse pauꝑib cõquesti sũt. Tunc cogitãs
quid de eis faceret nutu dei iussit os spelunce lapidi¬
u obrui. ut ibi morerent᷑ fame. ⁊ ĩopia circũclusi
Ꝙ ministri quidẽ fecerũt. ⁊ duo xp̃iani theodorꝰ
⁊ rufunꝰ eoꝵ mrͣiũ describentes caute int̾ lapides po

Expanded text:
luctu et lacrimis subito sicut deus uoluit dormierunt. luctu et lacrimis subito sicut deus uoluit dormierunt. Mane facto cum quesiti inueniri non possent et Decius doleret quod tales iuuenes perdidisset, accusati sunt hucusque sent, et comminatus est eis mortem nisi de eis dicerent quicquid scirent. Illi autem eos similiter accusauerunt et diuitias suas expendisse pauperibus conquesti sunt. Tunc cogitans quid de eis faceret, nutu dei iussit os spelunce lapidibus obstrui ut ibi morerentur fame et inopia circumclusi. Quod ministri quidem fecerunt; et duo christiani Theodorus et Rufinus eorum martyrium describentes caute inter lapides po
Abbreviated transcription (Latin):
quens xp̃ianos cũ ueniss ephesũ inssit edi¬
ficari templa in medio ciuitatis ut õs cũ eo msce¬
⁊ ĩuentos aut sacrificare aut mori ꝯpelleret tantꝰ pe¬
naꝵ t̾ror cunctis aderat. ꝙ amicũ amicus ⁊ filiñ p̃r
⁊ pr̃em filiꝰ ab negabat. Tũc ĩ illa urbe ĩuerti sunt
septẽ xp̃iani. Maximian᷑. malcus. martinuanꝰ dẏ¬
onisius. ioh̃es. serapion ⁊ cõstantinꝰ. Qui hec ui¬
dentes nimis dolebant. ⁊ cũ eẽnt pͥmi palacii. sacui¬
ficia ydoloꝵ spetuẽtes ĩ domo sua se celabãt ⁊ ibi ie¬
iuniis ⁊ or̃onib uacabãt. Accusati gͥ aute detiũ
statuunt᷑ ⁊ ꝯprobati ueracit᷑ xp̃iam dato eis resi¬
piscendi spacio usq ad reditũ decii dimitũt᷑. At
illi patrimoniũ suũ unterĩ pauꝑib expendẽtes ini¬
to consilio ĩ mõte celion secesseruit ⁊ ibi ẽẽ secretĩ
se medici ⁊ hĩtu uestiebat. Cũ gͦ deciꝰ in urbem rediss.
tunt. Qui cũ grauit̾ t̾rerent᷑. malc̾ tñ allatos panes

Expanded text:
quens christianos cum uenisset Ephesum iussit edificari templum in medio ciuitatis ut omnes cum eo misce iussisset et inuentos aut sacrificare aut mori compelleret, tantus penarum terror cunctis inerat, quod amicus amicum et filium pater et patrem filius abnegabat. Tunc in illa urbe inuenti sunt septem christiani, Maximianus, Malcus, Martinianus, Dionysius, Iohannes, Serapion et Constantinus. Qui hec uidentes nimis dolebant et cum essent primi palacii sacrificia ydolorum spernentes in domo sua se celabant et ibi ieiuniis et orationi uacabant. Accusati igitur ante Decium statuuntur et comprobati ueraciter christiani, dato eis resipiscendi spacio, usque ad reditum Decii dimittuntur. At illi patrimonium suum interim pauperibus expendentes, inito consilio in montem Celium secesserunt et ibi esse secretius ra mendici et habitu se uestiebat. Cum ergo Decius in urbem redisset tuit. Qui cum grauiter terrerentur, Malcus tamen allatos panes
Abbreviated transcription (Latin):
pie elatus. manus in ecc̃a ip̃ius ciuitatis exten¬
diss: mox dei uidicio a demone correptꝰ interiit. Cui
gensericꝰ fc̃ in regno succedẽs: regnauit annus. luuii
Nic ut fertur: de fide catholica ĩ arrianã sectã a
pstatauit. Hic successione regnandi int filios su¬
filiorũ succederet: morit᷑. Cui succedẽs honoricꝰ filiꝰ
mib nuserabilit̾ expirauit. Post quem: guntha¬
dus fr̃ eiꝰ: xxui. Hic hylderie̾ filiũ suũ ex eudoxa fi¬
lia ualentiniam ĩꝑatoris a genserico captina¬
ta astringit sacramento: ne catholicis ĩ regno
suo cõsuleret. Qui pr̃e mortuo ante ꝙͣ regnũ sus¬
ciꝑet. õs catholicos ab exiliis iussit reuocati: ⁊

Expanded text:
pie elatus manus in aecclesia ipsius civitatis extendisset, mox Dei judicio a demone correptus interiit. Cui Gensericus frater in regno succedens, regnavit annis 48. Hic. ut fertur, de fide catholica in Arrianam sectam aum, successione regnandi inter filios sutroversia filiorum succederet, moritur. Cui succedens Honoricus filius mibus miserabiliter exspirat; post quem Gunthadus rex Wandalorum Hildericum filium suum ex Eudoxia, filia Valentiniani imperatoris a Genserico captivata, astringit sacramento, ne catholicis in regno suo consuleret; qui patre mortuo, antequam regnum susciperet, omnes catholicos ab exiliis jussit revocari, et
Abbreviated transcription (Latin):
Tandẽ bili sariꝰ patricĩ a iustiniano ĩꝑatore ex ius¬
su dei ad affricã liberandã de manu Wandalorũ
missus noctu cũ plaustris rusticoꝵ urbem intro¬
euntib ĩgressus carthaginẽ cepit. pecunias ĩ fin¬
tas recepit: gylimerẽ et suga ad deditionẽ reduc¬
tũ ad imꝑatorẽ cõstantinopolim duxit. Sic wã¬
daloꝵ regnũ destructũ est. sic tandẽ illa wanda¬
lica rabies cũ ip̃o noĩe funditꝰ extincta est.x¬

Expanded text:
. Bilisarius patritius a Justiniano imperatore ex jussu Dei ad Africam liberandam de manu Wandalorum missus, noctu cum plaustris rusticorum urbem introeuntibus ingressus. Carthaginem cepit, pecunias infinitas recepit, Gilimerem ex fuga ad deditionem reductum imperatori Constantinopolim duxit. Sic Wandalorum regnum destructum est; sic tandem illa Wandalica rabies cum ipso nomine funditus extincta est.
Abbreviated transcription (Latin):
a longis barbis uocati sunt. c̾tam quidẽ
originẽ legimꝰ: s c̾tum originis eoꝵ tempꝰ non
inuenimꝰ. Nã reges regnasse suꝑ eos legimꝰ. quoꝵ
⁊̃ noĩa didicimꝰ. s annos regni eorũ ꝑ tp̃ra distin¬
ctos nõ inuenimꝰ. Hii ĩ scã dimauia scithie ĩ sula
degentes. cũ ita multiplicati essent. ut eos t̾ra sua
caꝑe nõ poss: egressione t̾cie ꝑtis minuere multi¬
tudinẽ cõsiliã hũerñt. ⁊ qͥnã exice deberẽt: missa sor¬
te q̃sierũt. Ergo t̾cia ꝑs winiloꝵ prout eos missa
sors elegerat ducib agion ⁊ ibor. de scand imauia
insula egressi. de loco in locũ ibant incerti ⁊ uaga¬
bundi: ⁊ amłtis sepebellis ĩpetiti iurilit̾ qr ꝓ aĩa
res erat illis salutẽ ⁊ libertatẽ suã defendebant. Por¬
ro agion ⁊ sbor mortuis: regnauit pͥmꝰ suꝑ eos a¬
gelmũdus.xxxiii. anuis. Qui dũ ageret se iusto
securiꝰ: abulgarib cũ multis suoꝵ est extuictus.

Expanded text:
a longis barbis vocati sunt, certam quidem originem legimus, sed certum originis eorum tempus non invenimus. Nam reges regnasse super eos legimus, quorum etiam nomina didicimus, sed annos regni eorum per tempora distinctos non invenimus. Hi in Scandinavia Scythiae insula degentes, cum ita multiplicati essent, ut eos terra sua capere non posset, egressione tertiae partis minuere multitudinem consilium habuerunt, et quinam exire deberent, missa sorte quaesiverunt. Ergo tertia pars Winilorum, prout eos missa sors elegerat, ducibus Agion et Ibor de Scandinavia insula egressi, de loco in locum ibant, incerti et vagabundi; et a multis saepe bellis impetiti, viriliter, quia pro anima res erat illis, salutem et libertatem suam defendebant. Porro Agion et Ibor mortuis, regnavit primus super eos Agelmundus 23 annis. Qui, dum ageret se justo securius, a Bulgaribus cum multis suorum est extinctus.
Abbreviated transcription (Latin):
net hoc p̾tereundũ est. qd̾ fimbrie uestimento
eius cilicioq detracte: crebras suꝑ inficmita¬
tib egere uirtutes. Paulmꝰ uͭ uir magni post¬
modũ futurꝰ exempli cũ oculũ grauiter dolo¬
re cepiss ⁊ iam pupillam eiꝰ crassior nubes sr̃¬
ducta texiss oculũ ei martinꝰ peniculo cõtigit.
pristinã q ei sanitatẽ sublato om̃i dolore res¬
tituit. Ip̃e a cũ casu quodam ẽẽt de cenacło
deuolutꝰ ⁊ ꝑ cõfragosos scale grad̃ decidens mł¬
tis uulnerib eẽt affestus. cũ exanimis iace¬
ret ĩ cellula ⁊ nõ modicis dolorib cruciaretur.
nocte ei angelus iusus est eluere uulnera un
postero die restitutus est sanitati ut nicħ un¬

Expanded text:
nec praetereundum est, quod fimbriae uestimento nec praetereundum est, quod fimbriae uestimento eius cilicioque detractae crebras super infirmantibus egere uirtutes. nam modum futurus exempli, cum oculum graviter dolere coepisset, et jam pupillam ejus crassior nubes superducta texisset, oculum ei Martinus peniculo contigit, pristinamque ei sanitatem sublato omni dolore restituit. Ipse autem cum casu quodam esset de coenaculo devolutus, et per confragosos scalae gradus decidens, multis vulneribus esset affectus, cum exanimis jaceret in cellula, et immodicis doloribus cruciaretur, nocte ei angelus visus est eluere vulnera, et: atque ita postero die restitutos est sanitati, ut nihil um
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ip̃o limine restitit dicens horribile in atrio do¬
mus demoniũ se iid̾e. Cui cũ ut discederet ĩpe¬
raret: q̃ndam e familia qui interiori ꝑte ediũ
morabat᷑ arcipuit. Seuire dentib miser cepit.
⁊ obuios quoscũq laniare. Cõmota est domus
familia turbata ppłs infugam u̾sus. Martiuꝰ
se furenti obietit: ac pͥmũ stare ei ĩꝑauit. S cũ
dentib fremeret. hyantiq ore morsũ minaret᷑.
digitosq martinꝰ ĩ os ĩtulit dicens. Si habes ĩ¬
quit aliqͥd potestatis.: hos deuora. Tũc uͭ ac si cã¬
dens ferrũ faucib accepiss longe reductis denti¬
b digitos bĩ uiri uitabat atting̾e. Et cũ fug̾e
de obsesso corꝑe penis ac cruciatib cegeret᷑ nec
turbass: demoniacũ ad se exhiberi iubet. Im
rem hũc ꝑ ppłm disseminassent: ut ob hoc sal
tem ex illo martinꝰ oppido fugaret᷑. barbarosq
cie horrentib curctis osculatꝰ est atq benedix¬
it. statimq ab om̃i malo emũdatꝰ est. S ed¬

Expanded text:
imine ipso restitit, dicens: horribile in atrio domus daemonium se videre. Cui cum ut discederet imperaret, quemdam e familia, qui in interiore parte aedium morabatur, arripuit. Saevire dentibus miser coepit, et obvios quoscumque laniare. Commota domus, familia turbata, populus in fugam uersus: Martinus se furenti obiecit, ac primum stare ei imperat. sed cum dentibus fremeret hiantique ore morsum minaretur, digitos ei Martinus in os intulit: si habes, inquit, aliquid potestatis, hos deuora. tum uero, ac si candens ferrum faucibus accepisset, longe reductis dentibus digitos beati uiri uitabat attingere: et cum fugere de obsesso corpore poenis et cruciatibus cogeretur nec turbasset, daemoniacum ad se exhiberi iubet: imprem hunc per populum dispersissent, ut hoc saltim metu ex illo Martinus oppido fugaretur: barbaros ncie horrentibus cunctis osculatus est atque benedixit: statimque omni malo emundatus,
Abbreviated transcription (Latin):
Uii. nu̾osã suscepit sobolẽ. S de hiis: pancos nu᷑are suf¬
ficiat. Primogenitꝰ eiꝰ antip̃r ex doside. alexand̾ ⁊ arist̾ ex
marianne: archelaus ex mathatha samarichide. he¬
rodes antĩpas. qͥ post tetrͣca fuit ⁊ philipp̃: ex cleopat᷑
ĩosoluntide. Hodem tñ h̃c quidã marianne filiũ pu¬
toniũ actusabant: ꝙ reꝵ sũmã in possiderẽt: nomẽ
saret᷑ astante ⁊ hyrcano: ꝑcunctabat᷑ hyitanũ anto¬
toniꝰ qͥnã reb agendis essent aptissimi. Cũq herode
⁊ frem eiꝰ aliis p̾tuliss. hylaratꝰ antoniꝰ eos deꝓcura¬
torib tetͣrcas uidee declaraunt.¬

Expanded text:
umerosam suscepit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide. Herodem tamen hunc quidam Marianne filium putonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent, nomen saretur, astante etiam Hircano percontabatur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declara
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenis cicinnatꝰ arrideat. Nolo de ancillulis siis
aliqͣm plus diligat. Cuĩ crebro aurib ĩsusurret.
quicqͥd unui loquit᷑. hoc õs sciant. Placeat ei comes
nõ compta atq formosa q̃ liquido gutture caruiẽ
dulce moduletur: s grauis. pallens. sordidata sub¬

Expanded text:
uem a matre discedat. nolo de ancillulis suis aliquam plus diligat, cuius crebro auribus insusurret. quicquid uni loquitur, hoc omnes sciant. placeat ei comes non compta atque formonsa, quae liquido gutture carmen dulce moduletur, sed grauis, pallens, sordidata, sub
Abbreviated transcription (Latin):
colũ rotare fusum: stamina pollice duc̾e̾ sꝑnat
bombicũ telas. sericũ uellera. ⁊ airũ ĩ fila len¬
tescens. Talia paret uestimenta quib pellat᷑ fu¬
gus: non quib uestita corpora nudentur. Cib eiꝰ
dici: asellum in uia cũ lassus fu̾it diu̾ticula q̃¬
rere. Hoc ĩperpetuũ ieiniũ p̾ceptũ sit. ne lon¬
gi itineris perpetes iuires suꝑent᷑ ne in prima
retinacula equis laxanda ꝓperantib qmͣqͣm
alia sit conditio setulatiũ: alia uirginũ atq
em decoquit: ⁊ in cocleaꝵ morẽ suo uiclitãs
cuato futuris dapib ac sanguine aqualicu
omino nudata iurgine lauachra displicent: q̃ se
oram debeat erubescere ⁊ nudam udere nõ posse.
eñi. ieuiniis ⁊ iugiliis macerat corpꝰ suũ ⁊ in
ꝗo tua diuinos codices amet: quib nõ auri et
pelis babylonie u̾miculata pictura. s ad fidem
placeat emendata ⁊ erudita distinctio. Caueat

Expanded text:
 rotare fusum, stamina.pollice ducere. spernat bombycum telas, Serum uellera et aurum in fila lentescens. talia uestimenta paret, quibus pellatur frigus, non quibus corpora uestita nudentur. cibus eius dici asellum in uia, cum lassus fuerit, diuerticula qent. Hoc in perpetuum jejunium praeceptum sit, ut longo itineri vires perpetes superent: ne in prima retinacula equis laxanda properantibus. Quamquam alia sit conditio saecularium, alia Virginum ac s ingluviem decoquit, et in cochlearum morem succo victitans suo, futuris dapibus ac saginae aqualiculomnino in adulta uirgine lauacra displicent, quae se ipsam debet erubescere et nudam uidere non posse. si enim uigiliis et ieiuniis macerat corpus suum et in o diuinos codices amet, in quibus non I auri et pellis Babyloniae uermiculata pictura, sed ad fidem placeat m emendata et erudita distinctio. discat
Abbreviated transcription (Latin):
tur uinũ nemo nouerat. nͥ quẽ infirmitas
coegiss. Pleriq cameloꝵ setis uestiebant᷑ ⁊ mol¬
lior hĩtꝰ pro crimine erat. Pluresq ex hiis: poste¬
a ep̃os uidimꝰ. Que .n. est ciuitas aut ecc̃ĩa q̃
nast̾ii locus: quẽ falsa hoĩm opinio uelut cõse¬
pultis ibi mͣtib cõsecrauerat. Nam ⁊ altare ibi
a suꝑiorib ep̃is cõstitutũ hẽbat᷑. S martinꝰ ñ
temere adhibẽs ĩcertis fidem ad locũ ꝑgit. Dein¬
de suꝑ sepulchrũ ip̃m astans: orauit ad dñm ut
q̃s ẽẽt uł cuĩ meriti eẽt sepultꝰ ostend̾e̾t. Tũc con¬
u̾sus ad leuam: iudit prope assist̾e umbrã sordi¬
dam trucem. Imperat. nomẽ meritũq ut loque¬
retur. Nomẽ edicit. de crimine cõfitetur latronẽ
se fuisse ob scelera ꝑtussũ: errore uulgi celebratĩ
pena teneret. Mirũ ĩ modũ uocẽ loq̃ntis cur ade

Expanded text:
t. uinum nemo nouerat, nisi quem infirmitas coegisset. plerique camelorum saetis uestiebantur: mollior ibi habitus pro crimine erat. quod eo magis sa episcopos uidimus. quae enim esset ciuitas aut ecclesia, quae nasterio locus, quem falsa hominum opinio, uelut consepultis ibi martyribus, sacrauerat: nam et altare ibi a superioribus episcopis constitutum habebatur. sed Martinus non temere adhibens incertis fidem, ab his, de super sepulcrum ipsum astans oravit ad Dominum, ut quis esset, vel cujus meriti sepultus, ostenderet. Tum conversus ad laevam vidit prope assistere umbram sordidam, trucem. Imperat, nomen meritumque ut loqueretur. Nomen edicit, de crimine confitetur: latronem se fuisse, ob scelera percussum, vulgi errore celebratum; poena retiner
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipiũ hoc ẽ. plutarcꝰ traiano salutẽ dicit. M odestiam
Quanto a crimine ambitionis iuderis ẽẽ remotior ã ue
itaꝙ nirtuti ⁊ gratulor et fortune mee. si tñ recte gesse¬
tiũ linguis subiectũ iri non non dubito. cũ ⁊ ignaui
loꝵ refund̾e soleat ĩ p̃ceptores. Sic seneca neronis sui
merito detrahentiũ carpit᷑ lingiuis adolescentiũ suoꝵ
temeritas ĩ qntilianũ refundit᷑ ⁊ socrates ĩ pupillũ su¬
ũ fuisse clementior criminat. T̃u uͭ qͥd ius rectissime
nures tͥ ȩxulpsi. eui si obtemꝑas plutartũ inuendi ha¬
les austorẽ alioquin p̃sentem epłam testem ĩuoto. qr ĩ

Expanded text:
ncipium hoc est: Plutarchus Traiano salutem dicit. Modestiam quanto a crimine ambitionis videris esse remotior. Tue itaque virtuti congratulor et fortune mee si tamen recte gessehentium linguis subiectum iri non dubito, cum et ignavilorum refundere soleat in preceptores. Sic Seneca Neronis sui merito detrahentium carpitur linguis; adolescentium suorum temeritas in Quintilianum refunditur et Socrates in pupillum suum fuisse clementior criminatur. Tu vero quod vis rectissime vires tibi exculpsi, cui si obtemperas, Plutarchum vivendi habes authorem. Alioqui
Abbreviated transcription (Latin):
hũit celatam. Idẽ ĩ uiͦii. li. Quidam ut in et̾nam memoriã
asseq̃rent᷑. ⁊̃ scelerib ĩnotesce ñ dubitauerũt. Quoꝵ e nuo.
nescio an ĩ pͥmis pansaniais debeat referci. Niam cu h̾modẽ
ꝑcunctatꝰ eẽt quo nam modo subito clar᷑ poss euad̾e.
isq respondisset si aliquẽ illustrẽ iuirũ occidiss futurũ
ut eius ad ip̃m gła redundacet: philippũ interfecit. Sic
ꝙ ꝙ pocierat assecutꝰ est. Tã .n. se parricidio qͣm philippꝰ
sie templũ incend̾e uellet ut oꝑe pulcherrimo cõsũpto

Expanded text:
ilia Quidam ut eternam memoriam assequerentur, etiam sceleribus innotescere non dubitarunt. Quorum e numero nescio an in primis Pausanias debeat referri. Nam cum Hermeclen percuntatus esset, quo nam modo subito clarus posset evadere isque respondisset, si aliquem illustrem virum occidisset, futurum ut eius ad ipsum gloria redundaret, Philippum interfecit. Sic quod petierat assecutus est. Tam enim se parricidio quam Philippus sie templum incendere vellet, ut opere pulcherrimo consumpto,
Abbreviated transcription (Latin):
uit a̾̃ philippꝰ rex armoꝵ quã conuiuioꝵ appara¬
tib studiosior: cui maxime opes erãt instrumen¬
ta belloꝵ. diuiciaꝵq q̃ stu qͣm custodia solertior Itaq int̾
ri iure diłce. Nulla apud eum turpis rõ uincendi fuit. Blã¬
des odia. apd̃ utrũq gr̃am q̃re: sollep̃nis illi cõsuetudo. Int̾
ħ eloq̃ntia ⁊ insignis or̃o. acuminis ⁊ sollectie plena: ut
Uii. Philippꝰ alexandrũ quordã macedonũ beniuolentiã
fili rõ in hanc uanã spem induxit: ut eos tͥfuturos fi¬
deles existimares quos pecunia ad amorẽ tui copulasses:¬

Expanded text:
uit rex armorum quam conviviorum apparatibus studiosior,cui maximae opes erant instrumenta bellorum; divitiarum quaestu quam custodia sollertior. Itaque inter ri iure dilectae. Nulla apud eum turpis ratio vincendi. Blandantes odia, apud utrumque gratiam quaerere sollemnis illi consuetudo. Inter haec eloquentia et inin qua Alexandrum quorumdam Macedonum beniuolentiam fili, ratio in hanc tam uanam spem induxit, ut eos tibi fideles futuros existimares, quos pecunia ad amorem tui conpulisses
Abbreviated transcription (Latin):
ffrem edessene ecc̃e dyaconꝰ multa syro sermo¬
ne cõposuit: ⁊ ad tantã claritudinem ueĩt
ut post lectionẽ sccipturaꝵ publice ĩ qͥb dã ecclesus
genii ⁊̃ t̃ tnͣslatiõe cognoui. Decessit sub ualente pͥn¬
cipe. Actor. Nuiꝰ .uii. opuscula extant apud nos¬

Expanded text:
em, Edessenae Ecclesiae diaconus, multa Syro sermone composuit, et ad tantam venit claritudinem, ut post lectionem Scripturarum publice in quibusdam ecclesiis genii, etiam in translatione, cognovi. Decessit sub Valente principe.
Abbreviated transcription (Latin):
nũc ẽ sũmꝰ hñdi: uix ultra ꝙ iam ꝓgrediatur
ht. płis opes nũc sunt qm pristi tpris amus
dũ ppłi pauꝑ dũ noua roma fuit. Nã postꝙͣ.
formina loci caput extulit ħ. ⁊ tetigit sũmo uer¬
lice roma deos. Creuerũt ⁊ opes ⁊ opũ furiosa li¬
bido: ⁊ cũ possideant płima pła petunt. Quo plꝰ
sũt pote: plus sitiunt᷑ aq̃. In p̃cio p̃ciũ ñ ẽ dat cen
sus honores: tẽsus amicicias ꝑauꝑ ubiq iacet

Expanded text:
di. Vix ultra quod iam progrediatur habet. Pluris opes nunc sunt quam prisci temporis annis; Dum populus pauper, dum nova Roma fuit. Nam postquam fortuna, loci caput extulit huius Et tetigit summo vertice Roma deos. Creverunt et opes et opum furiosa libido. Et cum possideant plurima, plura petunt. Quo plus sunt potsus honores, census amicitias: pauper ubique iacet
Abbreviated transcription (Latin):
Non exibo detestabił senex. Arrepta gͦ pelle qͣ
tens ac dicens. Exi qr hoc abbas dixit. Turic¬
hoc calamitãs. Detestandi senes quos obli¬
uio nr̃a p̃teriit insatiabiles qui ꝓpriis con¬
tenti non estis. Quid in nos uõam tyranni

Expanded text:
Non exeo, detestabilis senex. Arrepta ergo pelle, tens ac dicens: Exi, quia hoc abbas Antonihoc clamitans: Detestandi senes, quod oblivio nostra praeteriit; insatiabiles, qui propriis contenti non estis; quid nobiscum vobi
Abbreviated transcription (Latin):
fuge. Qͥ esculapii templũ occupau̾ant: uolũtario p̃¬
cipitio dati igne consũpti sunt. Uxor hasdrubał. se duos¬
q filios suos secũ uiri dolore ⁊ furore femineo ĩ medi¬
um iecit incendiũ: eiuidẽ ñc mortis exitũ faciens
cis pͥncipib: uendita est. Ita qr̃to postqͣm ceptũ fuit

Expanded text:
fugae qui Aesculapii templum occupauerant, uoluntario praefugae qui Aesculapii templum occupauerant, uoluntario praecipitio dati igne consumpti sunt, uxor Нasdrubalis se duosque filios secum uirili dolore et furore femineo in medium iecit incendium, eundem nunc mortis exitum faciens cis principibus uenundata est. ita quarto quam coeptum fuit
Abbreviated transcription (Latin):
thaginẽ reu̾so. manliꝰ circa urbẽ expuignauit atq di¬
ripuit .xl.iͥ. milia affroꝵ cesa. ui. milia capta sunt
Hasdrubal penoꝵ imperator masmisse nepos sub¬
sellioꝵ fragm̃tis ĩ curia: suis p̃psuspitionẽ ꝓditiõĩs
eccisus est. Iuuentinꝰ p̃tor in macedonia adu̾sus ꝑseu¬
do philippũ congressus cũ magna clade toti᷑ roma¬
ni ex̾citus int̾fectus est Igitur anno ab urbe cõdita
lio. lentulo lucio. mũmio cõsulib: publius scipio
suꝑioris anni cõsul delere carthaginẽ sup̃ma sorte
molitꝰ. chotonẽ ingredit᷑. U dũ cõtinius.ui. dieb noc¬
tib q pugnat᷑ ultima carthaginẽses desꝑatõ ad de¬
ditionẽ traxit petentes ut quos belli clades reliquos
fecit: saltim seruire licebat. Primũ agm̃ mulieꝵ sa¬
tis miserabile: post uiroꝵ magis deforme descendit.
Nam fuisse mulierũ .xxu. milia. uroꝵ .xxx. milia:
memorie traditũ est. Rex hasdrubal seult᷑ dedit tns¬

Expanded text:
thaginem reuerso Manlius Tezagam urbem expugnauit atque diripuit; duodecim milia ibi Afrorum caesa, sex milia capta sunt. Hasdrubal Poenorum imperator, Masinissae nepos, subselliorum fragmentis in curia a suis propter suspicionem proditionis occisus est. Iuuentius praetor in Macedonia aduersus Pseudophilippum congressus, cum maxima clade totius Romani exercitus interfectus est. Anno ab Vrbe condita lio Lentulo, Lucio Mummio consulibus, Scipio ioris anni consul, delere Carthaginem suprema sorte molitus Gothonem ingreditur. ubi dum sex continuis diebus noctibusque pugnatur, ultima Carthaginienses desperatio ad deditionem traxit petentes, ut quos belli clades reliquos fecit, saltem seruire liceat. primum agmen mulierum satis miserabile, post uirorum magis deforme descendit. nam fuisse mulierum xxv milia, uirorum xxx milia memoriae traditum est. rex Hasdrubal se ultro dedit. trans
Abbreviated transcription (Latin):
onsules gͥ qͣmius aliqͣntã muri partem qͣs¬
satã machinis dirussent: tñ a carthaginẽ¬
sib uicti ⁊ repulsi sunt. Quos fugientes: scipio re¬
pulso intͣ muros hoste defendit. Censorinꝰ in urbem
rediit manliꝰ omissa carthagine ad hasdrubalem
arma cõu̾tit. Scipio masmissa mortuo: int̾ tres fili

Expanded text:
 quamvis aliquantam muri partem quassatam machinis diruissent, tamen a Carthaginensibus victi et repulsi sunt. Quos fugientes Scipio, repulso intra muros hoste, defendit. Censorinus in urbem rediit, Manilius, omissa Carthagine, ad Hasdrubalem arma convertit. Scipio, Masinissa mortuo, inter Masi
Abbreviated transcription (Latin):
ymaginẽ toti᷑ orbis suꝑ se pfecebat femina¬
lia uͦ ⁊ linea stricta. qr byssina erãt: t̾ram figura¬
bant. B aldei uero quotqͣt erant circũuo lutiones
occean. Tunica iacinctina: ip̃o colore aera p̃fere¬
bat. ꝑ tintĩnabula: sonitꝰ tonitruoꝵ. ꝑ malogra¬

Expanded text:
maginem totius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica hyacinthina aera ipso colore praeferebat
Abbreviated transcription (Latin):
mire altitudĩs extruxerũt. Et cũ .uii. dies noctes sucti¬
dui hostiũ cunei pugnarẽt. ac uent̾ subito płimꝰ exortꝰ
ẽẽt: testas fernẽtes ĩtorsere fundis. flãmataq focis tela
ac mox ꝯcepto igne rutilantia ĩtra castra iecerũt. Quo
fr̃o: ꝑculmea culmĩa raptũ uentꝰ insistẽs. sꝑsũ aĩauit
ĩcendiũ. S nͨ sic quidẽ roni cũ udiq obruerent᷑ nulne

Expanded text:
mirae altitudinis extruxerunt. et cum iam septem dies noctesque succidui hostium cunei pugnarent ac uentus subito plurimus exortus esset, testas feruentes intorsere fundis flammataque focis tela ac mox concepto igne rutilantia intra castra iecerunt. quo facto per culmea culmina raptim uentus insistens, sparsum animauit incendium. sed ne sic quidem Romani, cum undique obruerentur, uuln
Abbreviated transcription (Latin):
cũduab legionib eo aduẽtante: deserũt hostes obsidio¬
ne sac ̃ eũ cuncti raptis copiis ruũt sesat paruisĩs¬
se castiꝰ cõsulto ꝯdidit equitib ꝙ p̃missis ut fugã finge¬
rent ĩ ꝑauit: ut ad tnsitũ uallis q̃ media erat. sͥ ꝙ ꝑi
culosa ndebat᷑ hostes cõtempui sui ĩuitaret. Quib ad¬
uentãtib. ĩ sr̃ obstitui portas p̃cepit. Quo iuso: galli qͣi
iam uicissẽt ad obducendũ extrinsecꝰ uallũ cõu̾si sũt. Ce¬
sar totis repente portis paratũ effudit excctũ: ñsos q in¬
referunt᷑ e quib pauci ꝑ paludes ĩ uias euaserũt. Iuliꝰ¬

Expanded text:
cum duabus legionibus Caesare, deserunt hostes obsidionem, atque in eum cuncti, raptis copiis, ruunt. Caesar se parvissimis castris consulto condidit, equitibusque praemissis, ut fugam fingerent imperavit, ut ad transitum vallis, quae media erat, sibique periculosa videbatur, hostes contemptu sui invitaret. Quibus adventantibus insuper obstrui portas praecepit. Quo viso Galli, quasi jam vicissent, ad obducendum extrinsecus vallum conversi sunt. Caesar totis repente portis paratum effudit exercitum, versosqreferuntur, e quibus pauci per paludes inuias euaserunt. I
Abbreviated transcription (Latin):
ccultũ iam ⁊ ĩsidiosũ malũ ꝑfidia latebris
suis extrahat᷑. cuiꝰ efficatissĩe uires sũt men¬
titi ⁊ fallerere stuctus ã in aliquo admisso scelere
tũ salutis bona fides p̾stat. Habeat gͦ ñ miniꝰ repre¬
hensionis: quã illa consequit᷑ laudis. Temeritatis
⁊ uehementes sũt ĩpulsus. quoꝵ ictib hõum m̃tes cõ¬
cusse net sua piacula respice: nec aliena fc̃a iusta exa¬

Expanded text:
alum perfidia, latebris suis extrahatur, cuius efficacissime vires sunt, mentiri et fallere; fructus autem in aliquo admisso scelere tum salutis bona fides prestat. Habeat igitur non minus reprehensionis, quam illa consequitur laudis. Massinis uehementes sunt impulsus, quorum ictibus hominum mentes concussae nec sua pericula dispicere nec aliena facta iusta aes
Abbreviated transcription (Latin):
mulier una sosptt filio ad ip̃am portã obuia fc̃a.
mesta domi sed̾et ad pͥmũ cõspectũ redeuntis exa¬
minata ẽ. Sicꝙ qͣs dolor ñ extinrerat loco cõsump¬
sica ꝙ̃ nuꝑ subeg̾at sacrificaret: receptis littis decre¬
tes ei asenatu supplicatiões nũtiantib ĩtento
illas ão legẽs orta caligine ante flosculũ collaps
mortũ est. Quẽ ꝙͥ aliud ꝙͣ nimio gaudio euestũ¬

Expanded text:
mulier filio sospiti ad ipsam portam obvia facta, mesta domi sederet, ad primum conspectum redeuntis exanimata est, sicque quas dolor non extinxerat, letitia consumpsica, quam nuper subegerat, sacrificaret, receptis litteris decretas ei a senatu, supplicationes nunciantibus, intento illas animo legens, orta caligine, ante foculum collapsus, mortuus est. Quem quid aliud quam nimio gaudio evectu
Abbreviated transcription (Latin):
uenire dicebat. qͥ id agerent ut qͣles uideri uellent: ta¬
les ⁊̃ essent. Idem ab adolescentulo consultꝰ utrũ urorẽ
ducet. an se omi mr̃imonio abstineret. Rendit. utrũlibet¬
eoꝵ fetiss. acturũ pñiam. Nam hic te ĩquit solitudo: ibi
te orbitas excipiat. H generis int̾it᷑. illic heres alienus
Illic perpetua sollicitudo cõtextꝰ q̃relaꝵ dotis exprobratõ
affiniũ graue suꝑciliũ. garrula soccus lingna subcessor

Expanded text:
eruenire dicebat qui ita agerent ut quales uideri uellent tales etiam essent. Idem ab adulduceret, an se ab omni matrimonio abstineret: Respondit, utrum eorum fecisset, acturum penitentiam. Nam hic te inquit solitudo, ibi te orbitas, hic generis interitus, illic heres alienus excipiet, illic perpetua solicitudo, contextus querelarum, dotis exprobratio, affinium grave supercilium, garrula socrus lingua, subsessor
Abbreviated transcription (Latin):
cõuiuiũ cegitabo. Age sic alienũ: ut tuũ nõ obliuiscaris
negotiũ Amico itaꝙ ꝓdesto: ne t̾noceas. Qd̃ hẽs ita ut̾e:¬
ita nt alieno ñ egeas. In tuo qͣm alieno labore sarrmam
suscipe petunie q̃rende ⁊ tuende mod̾ hr̃e oportet. Uelox cõ¬
Negat sͥ ip̃e: qui qd̾ difficile est petit Malũ alienum: tu¬
um ne feceris gaudiũ. Prncipiũ amicicie gaudiũ bene

Expanded text:
implebis. Age sic alienum ut tuum non obliviscaris negotium. Amico ita prodesto ne tibi noceas. Quod habes ita utere ut alieno non egeas. In tuo quam in alieno labore sarcinam suscipe. Pecunie querende et tuende modum habere oportet. Velox conNegat sibi ipsi qui quod difficile est petit. Malum alienum tuum ne feceris gaudium. Principium amicitie est bene
Abbreviated transcription (Latin):
ũ erit uirtus. Idẽ q̃renti cuidam cur mutatõ locoꝵ nichi
sͥ ꝓdesset ad depositionẽ uicioꝵ: ait. Qiuid miraris nichil
t ꝑegrinatiõe ꝓdesse cũ te circũferas: Actor. Huiꝰ qͦ sĩe
multaꝵ rerũ potestatẽ h̃t pͥmũ purgare cõscĩam debet. ut
qui delicta corrigit nõ admittat. Stultũ est ut ĩperare qͥs¬

Expanded text:
um Socrates querenti cuidam, cur mutatio locorum nihil sibi prodesset ad depositionem vitiorum, ait: Quid miraris nihil tibi peregrinationes prodesse, cum te circumferas. Seneca Lucius multarum rerum potestatem habet, primum purgare conscientiam debet, ut qui delicta corrigit nulla admittat. Stultum est ut imperare q
Abbreviated transcription (Latin):
mane a reddito: ante fores bĩ uiri affuit
ip̃e parit̾ cũ assello. Crimen qđ̃ cõmiserat: inuitꝰ
cõfrcet᷑. Deinde arreptꝰ a demonio fug̾e nitit᷑: ne
curaretur. Sa b̃s uir furiosũ ꝑ exorcismi gr̃am
pͥus a demone liberauit ⁊ postmodũ ab om̃i cri¬
ne uoto priori priuaret᷑ ex toto qͥ ncc̃itate ceꝑat
uiolare nõ uicio: tres illi sacerdos aureos dedit.
sicq liberũ abire ꝑmisit.

Expanded text:
Mane autem reddito ante fores beati viri affuitMane autem reddito ante fores beati viri affuitipse adfuit cum asello, crimen quod commiserat invitus confitetur. Deinde arreptus a daemonio, fugere nititur ne curetur. Sed vir beatus furiosum per exorcismi graciam prius a daemone liberavit et postmodum ab omni crineve voto priori privaretur ex toto qui necessitate coeperat involare non vitio, tres illi sacerdos aureos dedit sicque liberum abire permisit.
Abbreviated transcription (Latin):
pellit humana: argis haut modica mer¬
tib refta. ꝑligerĩ uehebat᷑. Que dũ contͣ calon¬
nam ascenderet: subito turbato cũ flumine
ponto. naius ĩu̾tiginẽ rotabat᷑. frangit᷑ anter¬
na: ⁊ nũc prora subrigit᷑ eleuata fluctib. nũc
iam desꝑantes salute. omĩa nauis acmamenta
sis clamare uocib ceperũt dicentes. Miset̾e uir
xp̃i mautili: nr̃o succurre naufragio. Potes n
hoc obtin̾e cũ xp̃o: qͥ ptꝰ funꝰ uitã acquisisti de¬
functo. Ad quoꝵ uoces exurgẽs ab or̃one mau¬
riliꝰ festine cucurrit ad litꝰ: ⁊ eleuato ex adu̾so
crucis signo. imperat ꝓcelle ne seuiret. Cedunt
mox deposito rigore spiramina. tumentes uer
tunt᷑ unde in equora. subsequiturq serena tͣn¬
fatigat corpore deferiss hebat humilis sesor as¬
sellũ quo se pius utebat᷑. quem nocturns la¬
tro temporib app̾hensum furari non metut
S infelix dum furat᷑ assellum. arcipit᷑ a demoni
⁊ sic demens ꝑtotam noctem uagabundꝰ illudit᷑.

Expanded text:
pellit humana, Argis haud modica mercibus referta per Ligerim vehebatur. Quae cum contra Calonnam ascenderet, subito turbato cum flamine ponto navis in vertiginem rotabatur, frangitur antemna et nunc prora subrigitur elevata in fluctus, nunc iam desperantes salute, obliti omnia navis armamenta nte inmensis clamare vocibus coeperunt dicentes: Miserere, vir Christi Maurili, nostro succurre naufragio! Potes enim hoc obtinere cum Christo, qui post funus vitam adquisisti defuncto. 45 Ad quorum voces exsurgens ab oratione Maurilius festine cucurrit ad litus et elevato in adversum crucis signo imperat procellae ne saeviret. Cedunt mox deposito rigore spiramina. tumescentes undae vertuntur in aequora subsequiturque serena tranfatigatus corpore defecisset, habebat humilis sesssellum, quo saepius utebatur. 48 Quem nocturnis latro temporibus apprehensum furari non metuit, sed infelix dum furatur asellum arripitur a daemonio et sic demens per totam noctem vagabundus illuditur.