comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
as pp̃ me. ⁊ pcc̃oꝵ tuoꝵ nõ recorda¬
bor. Reduc me in memoriã. ⁊ ui¬
dicemur simul. Narra si qͥd hẽs:
ut iustificeris. Pat̾ tuus primus
peccauit. et ĩterpretes tui tu p̾ua¬
ricati sunt ĩ me: et contaminaui
principes scõ ᷤ Dedi ad intemitio¬
nẽ iacob: et israel in blasphemiã.
t nc̃ audi iacobx
serue m̃s: et israel ꝙ̃ elegi
Hec dicit dñs faciens et formãs
te: ab ut̾o auxiliator tuus. Noli
timere serue m̃s iacob et rectissi¬
me ꝙ̃ elegi. Effundã enĩ aqͣs sr̃
sicientẽ: et fluenta suꝑ aridã. Et¬
fundã sp̃m meum suꝑ semen tu¬
um: et benediccionẽ meã super
styrpẽ tuã. Et germinabunt int̾
herbas: qͣiͣ salices iuxta pret̾ flu¬
entes aqͣs. Iste dicet dnĩ ego sum:
et ille uocabit in noĩe iacob. Et
hic scribet manu sua dño. ⁊ in
dicit dñs rex israel: et redẽptor
eius dñs exercituũ. Ego primus.
quo constitui popłm antiquũ.
ciet eis. Nolite timere. neq con¬
turbemini: ex tunc audire te feci

Expanded text:
non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Egquo constitui populum antiquum, tiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audire te feci,
Abbreviated transcription (Latin):
raui: egredietur de ore meo i᷑tici¬
e uerbum et nõ reuertetur: qͥa
michi curuabitur õe genu. ⁊ iu¬
rabit oĩs lingua. Ergo in dño
dicent. Mee sunt iufticie: et ĩpe¬
riũ. ad eũ uenient et confunden¬
tur om̃s qui repugnant ei. In
dño iustificabitur. ⁊ laudabitur
om̃e semen israel

Expanded text:
etur de ore meo justitiae verbum, et non revertetur: Quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua, Ergo in Domino dicet, meae sunt justitiae et imperium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israel
Abbreviated transcription (Latin):
te in uia qua ambulas. Ptinã
attendisses mandata mea. Facta
fuisset sic̃ flumen pax tua. ⁊ us¬
ticia tua sic̃ gurgites maris. Et
fuiss qiͣ arena semen tuũ: ⁊ stirps
uteri tui ut lapillieius. Non in¬
eius a facie mea. Egredimini de ba¬
bylone:fugite a chaldeis. Inuoce
exultationis annunciate. Auditũ
facite hoc: et ferte illud usq ad ex¬
trema terre. Dicite: Redemit dñs

Expanded text:
s. Utinam adtendisses mandata mea: facta fuisset quasi flumen pax tua: et justicia tua sicut gurges maris. Et fuisset quasi arena semen tuum: et stirps uteri tui ut lapilli ejus: non initum a facie mea. Egredimini a Babylone: fugite a Chaldeis. In voce exultationis annunciate: et auditum facite hoc: et ferte illum usque ad extremum terre. Et dicite. Redemit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
popło suo. Ecce tuli de manu tu¬
a calicẽ soporis: fundũ calicis in¬
dignationis mee. Non adiciã ut
bibas illũ ultra. Et ponã illũ in
manu eoꝵ qͥ te humiliauer̃t: et
dixert aĩe tue. Incuruare ut trã¬
seamus. Et posiusti ut terrã cor¬
pus tuum: et qiͣuiã transeunti¬
bus. Consurge consurge induere
fortitudine tua syon. Induere ue¬
stimentis glorie tue ierłm ciui¬

Expanded text:
ce tuli de manu tuce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriae tuae Hierusalem civi
Abbreviated transcription (Latin):
panis eius. Ego aũt sũ dñs ds̃
tuus qui conturbo mare.⁊ intu¬
mescunt fructus eius: dñs exer¬
cituum nomen meũ. Posi uer¬
ba mea ĩ ore tuo. et ĩ umbra ma¬
nus mee ꝓtexi te. ut plantes ce¬
los et fundes terrã: et dicas ad
syon popls ms es tu. Eleuare e¬
leuare. consurge ierł̾m: que bibi¬
sti de manu dii calicẽ ire eius.
Usq ad ꝓfundũ calicis soporis
bibisti: et potastiusq ad feces:
Non ẽ qui sustentet eã ex omĩb
filiis quos genuit: et nõ est qui
apprehendat manũ eius ex oĩb
filiis quos enutriuit. Suo sunt
qͥ occurrert̃ tibi. Quis contrista¬
bitur suꝑ te: Uastitas et contri¬
tio. ⁊ fames et gladius. Quis cõ¬
solabitur te: filii tui ꝓiecti sunt
dormiert̃ in capite omĩum uiaix
sic̃ orix illaqueatus. pleni indig¬
natione diũ: increpatione dei tui.
Idcͥco audi hoc panꝑcula: et eb̾a
nõ aumo. Hec dicit dñator turis
dñs: et ds̃ tuus qͥ pugnauit pro¬

Expanded text:
panis eius ego autem sum Dominus Deus panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu DUsque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
erit: et iusticia mea ĩ generatio¬
nes generationum
onsurge consurge indue¬
re fortitudinẽ brachium
domini. Consurge sic̃ in dieb an¬
tiqͥs: in generationib scłoꝵ. Nũ¬
quid nõ tu percussisti suꝑbũ. nul¬
nerasti drachonẽ: Nunquid nõ
tu siccasti maie aꝙͣ abyssi uelxe¬
mentis: Qui posuisti ꝓfundum¬
mans uiã: ut transirent libera¬
ti. Et nc̃ qui redempti sunt a do¬
mino reuertentur: et uenient ĩ
syon laudantes. et leticia sempi¬
terna suꝑ capita eoꝵ. Gaudiũ ⁊
leticiã tenebunt: et fugiet dolor
et gemitus. Ego ego ip̃e consola¬
bor uos. Quis tu ut timeas ab
oĩ mortali. ⁊ a filio hoĩs qͥ qua¬
si fenũ ita arescet: et oblitus es
dm̃ creatoris tui qͥ tetendit celos
et fundauit terram: et formida¬
sti iugit̾ tota die a facie furoris
eius qui te tribulabat ⁊ paraue¬
rat ad ꝑdendũ: Ubi nc̃ est furor
tribulantis: Cito ueniet gradiẽs
ad aperiendum: et nõ interficiet
usq ad internitionẽ. nec deficiet

Expanded text:
it et iustitia mea in generationes generationum consurge consurge induere fortitudinem brachium Domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti draconem numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti maris viam: ut transirent liberati: Et nunc quid redempti sunt a Domino: revertentur et venient in Syon laudantes: et leticia sempiterna super capita eorum. Gaudium et leticiam obtinebunt: et fugiet dolor et gemitus. Ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet
Abbreviated transcription (Latin):
que exaruit anteꝙͣ maturesceret.
hĩtationẽ tuam et egressum tu¬
um et introitũ tuũ ego cognoui:
et insaniã tuã ꝯtra me. Cum fu¬
reres aduersũ me: suꝑbia tua as¬
cendit ĩ aures meas. Sonã ergo
curulũ in narib tiuis ⁊ frenum
in labiis tuis. ⁊ reclucã te in uã
ꝑ quam uenisti. Tibi aũt hoc e¬
rit signũ. Comede hoc anno que
sponte nascuntur: et in ãnose¬
cundo pomis uesc̾e. In anno aũt
tercio seminate ⁊ metite: ⁊ plan¬
tate uineas. et comedite fructum
earx. Et mittet id qd̃ saluatũ fu¬
erit de domo iuda et qd̵ reliquũ
est radicẽ deorsũ et faciet fructũ
sursum: qr de ierłm exibunt re¬
liqͥe et saluatio de monte syon.

Expanded text:
quae exaruit antequam maturesceret quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvati
Abbreviated transcription (Latin):
cherib rege assyrioꝵ: hoc ẽ uerbũ
qd̾ loquutus ẽ dñs super eũ. Despe¬
rit te sb̾sannauit te uͥgo filia syon:
post te caput mouebit uͥgo filia
ierłm. Cui exprobrasti et ꝙ̃ blas¬
phemasti. et suꝑ ꝙ̃ leuasti nocem¬
tuã. et leuasti altitudinẽ ocłoꝵ tu¬
oꝵ : Ad scm̃ israel. In manu seruo¬
rum tuoꝵ exprobrasti dño: et di¬
xisti. In multitudine qͣdrigarum
meaꝵ ego ascendi altitudinẽ mõ¬
tium iuga libani: et succidã excel¬
sa cedroꝵ eus. ⁊ electas abietes il¬
lius et introibo altitudinẽ sũmi¬
tatis illius: saltum carmeli eius.
Ego fodi et bibi aꝙͣ: et exsiccaui
uestigio pedis mei õs riuos agge¬
rũ. Nunqͥd non audisti que olĩ
fecerim ei: Ex dieb antiqͥs. ego
plasmaui illud: et nc̃ adduxi. Et
fc̃m ẽ in eradicatione colliũ cõ¬
pugnantiũ et ciuitatũ munita¬
rum. Hĩtatores earũ breuiata ⁊¬
manu cõtremuerũt: et confusi
sunt. facti sunt sic̃ fenũ agri et
gramen paschue. et herba tectoꝵ:

Expanded text:
syriorum hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum
Abbreviated transcription (Latin):
Egressus ẽ aũt angelus dñi: et
percussit ĩ castris assyrioꝵ centũ
occoginta qͥnq milia. Et surrexe¬
runt mane:⁊ecce oĩa cadauera
mortuoꝵ. Et egressus ẽ: et abiit.
Et reuersus ẽ sennacherib rex al¬
syrioꝵ: et hĩtabit in ninuie. Et
fcm̃ est cum adoraret in templo
nesrach deum suũ: adramelech.
et sarasach filii eius ꝑcusserunt e¬
um gladio. fugert̃ q in terram
ararath. Et regnauit assoraddon
filius eius pro eo.XAIII¬
N dieb illis egrotauit ez echyas
usq ad mortẽ: et intrauit ad eũ
ysaias filius amos ꝓph̾e. Et dix̃

Expanded text:
Egressus est autem angelus Domini , et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressus est, et abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Ninive. Et factum est, cum adoraret in templo Nefrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias fil
Abbreviated transcription (Latin):
illi: Ecce gentes qiͣ stilla situle: ⁊
qiͣ momentũ state̾ reputate sũt.
Ecce insule qiͣ pulius exignus:
et libanus nõ sufficiet ad succen¬
dendũ et animalia eius nõ suffi¬
cient ad holocaustũ. Om̃s gentes
qͣ nõ sint sic sunt corã eo: et qͣsi
nichilũ et inane reputate sunt
ei. Cui ergo siłem fecistis deũ: Aut
sculptile conflauit faber. aut au¬
rifex auro figurauit illud et la¬
minis argenteis argentarius:
forte lignũ et imputubile elegit
gelistã dabo. Et uidi. Et nõ erat ex
istis quisquã qui iniret ꝯsiliũ: ⁊ ĩ¬
terrogatus Renderet uerbũ. Ecce
om̃s iniusti et uana opera eorũ:¬
et uentus et inane simulachrae
suscipiã eum: electus m̃s
ꝯplacuit sͥ in illo anima mea. De¬
gentib ꝓferet. Non clamabit ne¬
q accipiet personã: nec audietur
foris uox eius. Calamũ quassatũ
non ꝯteret: et linũ fumigans nõ
extinguet. In ueritate educet indi¬
cium. Non erit tristis. neq turbu¬

Expanded text:
li ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustum omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt esculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegitet vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea denium est: Non clamabit neque accipiet personam, nec audietur foris vox ejus, calamum quassatum non conteret, et linum fumigans non exstinguet; in veritate educet judicium, non erit tristis neque turbu
Abbreviated transcription (Latin):
de sede in puluere uirgo filia ba¬
bylon: sede interra. nõ est solũ¬
filie filie chaldeoꝵ:qr ultra non
uocaberis mollis ⁊tenera. Tolle
molã: et mole farinã. Denuda
turpitudinẽ tuã: discooperi hu¬
merũ. reuela crura: transi flu¬
mina. Reuelabitur ignomini¬
a tua: et uidebitur obꝓbriũ tu¬
um. Uitionẽ accipiã: ⁊ nõ resis

Expanded text:
de, sede in pulvere, virgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultione
Abbreviated transcription (Latin):
lud. et nõ liberauit aĩam suam
neq dixit forte mendaciũ est ĩ dex¬
tera mea. Memento hoꝵ iacob ⁊¬
israel: qm̃ seruus m̃s es tu. for¬
maui te seruus m̃s es tu israel:
non obliuisceris mei. Deleui ut
nubẽ miqͥtates tuas: et qiͣ nebu¬
lã peccata tua. Reuertere ad me:
misericordiã fecit dñs. Iubilate
extrema terre. resonate montes
laudationẽ. saltus et om̃e lignũ
eius: qm̃ redemit dñs iacob. ⁊ is¬
rael gloriabit᷑. Hec dicit dñs redẽp¬
tor tuus. et formator tuus exuto.
Ego sum dñs faciens omĩa: extẽ¬
dens celos solus stabiliens terrã
et nullus mecũ. Irrita faciens si¬
gna diumnoꝵ: et ariolos ĩ furo¬
rem uertens. Conuertens sapien¬
tes retrorsũ retrorsũ: ⁊ scĩam eoꝵ
stultã faciens. Suscitans uerbũ
serui sui: et consiliũ nuncioꝵ su¬
oꝵ ꝯplens. Qui dico ierłm hĩtabe¬
ris: et ciuitatib iuda edificabimi¬
ni.⁊ deserta eius suscitabo. Qui di¬

Expanded text:
lud, et non liberavit animam suam, lud, et non liberavit animam suam, neque dixit: Forte mendacium est in dextra mea. Memento hoIsrael, quoniam servus meus es tu. Formavi te, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, uoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui di
Abbreviated transcription (Latin):
cum que steterat int̾ ligna sal¬
tus. Plantauit pinũ ꝙͣ pluui¬
a nutriuit.⁊ facta ẽ hoĩb in fo¬
tum. Sumpsit ex eis et calefactꝰ
est: succendit et coxit panes. De
reliquo aũt oꝑatus ẽ dm̃: ⁊ ado¬
rauit ⁊ fecit sculptile: et curua¬
tus ẽ ante illud. Mediũ eius cõ¬
bussit igni: et de medio eius co¬
xit carnes. ⁊ comedit. Coxit pul¬
mentũ et saturatus ẽ: ⁊ caleft̃s
est et dixit. Uath calefactus sũ
uidi focũ. Reliquum aũt eius
deum fecit: et sculptile sͥ. Curua¬
tur ante illud. ⁊ adorat illud: et
obsecrat dicens. Libera me: qr ds̃
nĩs es tu. Nescier̃t neq intellexe¬
runt. Obliti enĩ sunt ne uideãt
ocli eoꝵ et ne intelligant corde su¬
o. Non recogitant in mente sua:
neq cognoscunt. neq sentiunt
ut dicant. Medietatẽ eius bussi
igne: et coxit suꝑ carbones eius
panes ⁊ coxi carnes et comedi. Et
de reliquo eius ydolũ faciã: Ante
truncum ligni ꝓcidã: Pars eus
cinis ẽ: cor insipiens adorauit il¬

Expanded text:
e steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit. Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi: curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt ut dicant: Medium ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes. Cde reliquo ejus idolum faciam? Ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est. Cor incipiens adoravit il
Abbreviated transcription (Latin):
nabo: fracta sunt simula¬
chra eoꝵ bestus et iumentis. ho¬
nera uestra graui pondere usq
ad lassitudinẽ: contabuerunt. et
contrita sunt simul. Non potue¬
runt saluare portantem: et ani¬
ma eoꝵ ĩ captiuitatẽ ibit. Audi¬
te me domus iacob: et oẽ residuũ
domus israel: qui portamini a
meo ut̃o. qui gestamini a mea
nulua. Usq ad senectã ego ip̃e.
et usq ad canos ego portabo. E¬
go feci et ego ferã: et ego portabo
et saluabo. Cui assimilasti me.
et adeqͣstis et coparastis me ⁊ fe¬
cistis similẽ: Qui confertis au¬
rũ de sacculo et argentũ statera
pond̾atis: ꝯducentes aurificem
ut faciat deũ. Et ꝓcidunt et ado¬
rant. portant illũ in humeris
gestantes et ponentes in loco su¬
o: et stabit ac de loco suo nõ mo¬
uebitur. Sed et cũ clamauerint
ad eũ non exaudiet: de tribulati¬
one nõ saluabit eos. Mementote
tra deus: nec est siłis mei. Annũ¬
cians ab exordio nouissimũ. ⁊ ab
inicio q̃ nec dũ facta sunt: dicẽs.

Expanded text:
acta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvabo cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis similem qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faciat deum et procidunt et adorant portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote tra Deus nec est similis mei adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens
Abbreviated transcription (Latin):
et flamina nõ ardebit te: qr ego
dñs dens tuus sc̃s israel salua¬
tortuus. Dedi ꝓpiciationẽ tuam
egyptũ: ethyopiã et sabba pro
te. Ex quo honorabił fr̃s es ino¬
culis meis et gloriosus ego dile¬
xi te. Et dabo hoĩes ꝓ te. ⁊ populos
ꝓ aĩa tua. Noli timere: qm̃ tec̃
ego sũ. Ab oriente adducã semẽ
tuum: et ab occidente ꝯgregabo
te. Sicã aquiloni da: et austro
noli prohibere. Affer filios meos
de longinquo. et filias meas ab
extremis terre. Et omnẽ qui in¬
uocat nomen meũ in gloriã me¬
am: creaui eũ. formaui eũ. ⁊ feci
eum. Ecluc foras popłm tecum
et ccłos hñtem: surdum et aures
ei sunt. Om̃s gentes congregate
sunt simul: et collecte sunt trib.
Quis in nob̾ annũciet istud ⁊ q̃
prima sunt audire faciet nos:¬
Sent testes eoꝵ et iustificentur:
et audiant et dicant. Uere uos
testes mei dic̃ dñs. ⁊ seruus m̃s
ꝙ̃ elegi ut sciatis et credatis mͥ.

Expanded text:
et flamma non ardebit in te: Quia ego et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios meos misi: Quis cecus
nͥ qui uenundatus ẽ: Et qͥs cecus
nͥ seruus diuĩ: Qui uides mlta.
nunne custodies: Qui apertas
habes quies. nũne audies: Et do¬
minus uoluit ut sanctificaret
eũ: et magnificaret legẽ ⁊ extol¬
leret. Ip̃e aũt popłs direptus et
uastatus. laqueus iuuenũ õs
et in domib carcerũ absconditi
sunt. facti sunt in rapinã nec est
qui eruat: in direptionẽ. et non
est qui dicat redde. Qͥs est in uob̾
qui audiat hoc. attendat et abs¬
cultet futura: Quis dedit ĩ dire¬
ptionẽ iacob. et israel uastanti¬
bus. Nunne dñs: Ip̃e est cui pec¬
cauert: et noluert̃ in uiis eius
ambulare. Et non au dier̃t legẽ
eius: et effudit suꝑ eñ indigna¬
tionẽ furoris sui et forte bellum
Et combussit eũ in curuitu et ñ
cognouit: et succendit eñ et nõ¬
dicit dñs creans te iacob:
et formans te israel. Noli tum̾e
sieris per aqͣs tecũ ero: et flumi¬
na nõ operient te. Cum ambu¬
laueris in igne nõ combureris

Expanded text:
meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris sui, et forte bellum: Et combussit eum in circuitu, et non cognovit: et succendit eum, et nodicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris,
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe saluum me fac: et psalmos
nr̃os cantabimus cunctis dieb
uite nr̃e in domo dñi. Et uissit y¬
saias ut tollerent massã de ficis:
et cathaplasmarent suꝑ nulnus
et sanaretur. Et dixit ez echyas.
Qd̃ erit signũ qr ascendã in do¬
mum domuni.
N tẽpore illo misit meradach baldan filiꝰ bale

Expanded text:
salmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan fili
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Simul obdormiert̃ nec resur¬
gent: contriti sunt qiͣ lignũ ⁊ extĩ¬
cci sunt. Ne memmeritis pͥoꝵ:⁊ã
tiqua ne intueamini. Erce ego fa¬
cio noua. ⁊ nũc orientur utiq co¬
gnoscetis ea. Ponã in deserto uiã:

Expanded text:
tum simul obdormierunt: nec resurgerent. Contriti sunt quasi linum et extincti sunt: ne memineritis priora et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis e
Abbreviated transcription (Latin):
et flumina ĩ inuio ut darẽ potũ
popło meo elecco. Popłm istũ for¬
maui mͥ: laudẽ meã narrabit.
Non me inuocasti iacob: nec la¬
borasti in me israel. Non obtuli¬
sti mͥ arietẽ holocausti tui. ⁊ uic¬
timis tuis nõ glorificasti me. Nõ
te seruire feci in oblatione: nec la¬
borẽ prebui tͥ in thure. Nõ emis¬
ti mͥ argento calamũ: et adipe

Expanded text:
s, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti
Abbreviated transcription (Latin):
mine desercas fecerunt reges as¬
syrioꝵ terras ⁊ regiones eare: et
dederunt deos earx igni. Non enĩ
erant dii: setloꝑa manuũ homiñ
lignũ et lapides: et comminuer̃t¬
eos. Et nunc dñe ds̃ nr̃ salua nos
de manu eius: et cognoscant oĩa
regna terre qr tu es dñs ds̃ solus.
Et misit ysaias filius amos ade¬
zechyam dicens. Hec dicit dñs ds̃

Expanded text:
mine desertas fecerunt Reges Asmine desertas fecerunt Reges Assyriorum terras, & regiones earum. 19. Et dederunt Deos earum igni: non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuereos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit de theraca rege ethyopie
dicentes. Egressus ẽ ut pugnet
contra te. Qd̃ cũ audiss: misit
nuncios ad ezechyam dicens. ħ
dicetis ezechie regi uide loquen¬
tes. Non te decipiat ds̃ tuus in qͦ
tu confidis. dicens. Non dabitur
ierłm: in manu regis assyriorũ.
Erce tu audisti omnia que fecert
reges assyrioꝵ omnib terris qͣs
sb̾uertert̃ et tu poteris liberari: Nñ¬
quid eruert̃ eos dii gentiũ quos sb̾¬
uertert patres mei gozan.⁊ aran.
et reseph et filios eden qͥ erant ĩ tha¬
lassar: Obi ẽ rex emath. ⁊ rex ar¬
phath. et rex urbis sepharuaym.
anna et ana: Et tulit ezechyas libxͦ
de manu nuncioꝵ et legit eos. Et
ascendit in domum domini. ⁊ ex¬
pandit eos ezechyas corã dño.⁊ o¬
suꝑ cherubyn: tu es ds̃ solus oĩ¬
um regnoꝵ terre. tu fecisti celum
et terrã. Inclina domine aurem
tuã et audi. aperi dñe ccłos tuos
et uide: et audi omĩa uerba sẽna¬
cherb. que misit ad blaspheman¬
dum deum uiuentẽ. Uere enĩ do¬

Expanded text:
piae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos Ezechias  Al. ubim: tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti caelum, & terram. 17. Inclina Domine aurem tuam, & audi: aperi Domine oculos tuos, & vide, & audi omnia verba Senacherib, quae misit ad blaspbemandum Deum viventem: 18. Vere enim Do
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ brachio suo congregabit agnos:
et in sinu leuabit: fetas ip̃e porta¬
bit. Quis mensus ẽ pugillo aqͣs
et celos palmo ponderauit: Quis
appendit trib digitis molẽ terre.
et librauit in pond̾e. montes ⁊ col¬
les instatera: Quis adiuuit spi¬
ritũ dñi. aut qͥs ꝯsiliarius eius
fuit et ostendit illi: Cũ quo iniit

Expanded text:
bracio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit: fetas ipse portabit. Quis mensus est pugillo aquas: et celos palmo ponderabit. Quis appendit tribus digitis molem terre: et librabit in pondere montes et colles in statera? Quis adiubit spiritum Domini: aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi? Quum quo inid
Abbreviated transcription (Latin):
signũ a dño: qr faciet dñs uerbỹ
hoc qd̾ loquutus ẽ. Ecce ego reu̾¬
ti faciã umibrã lineaꝵ. per qͣs des¬
cenderat in horologio achaz in so
est sol decẽ lineis: ꝑ gradus qͦs
descenderat. Scriptura ezechye re¬
gis uide cũ egrotasset et conua¬
luiss de infirmitate sua. Ego di¬
xi indimidio dieie meoꝵ. uadã
ad portas inferi. Quesun residu¬
um annoꝵ meoꝵ: dixitnõ uide¬

Expanded text:
nus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in solest sol decem lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non vide
Abbreviated transcription (Latin):
dotib opertos saccis: ad ysaiã fi¬
lium amos ꝓpham: et dixerunt
ad eũ. Hec dicit ezechyas. Dies tri¬
bulationis et angustie et correp¬
tionis et blasphenue: dies hec. Qͥ¬
a uenert̃ filii usq ad partũ ⁊ uir¬
tus nõ est pariendi Si quo modo
audiat dñs deus tuus u̾ba rap¬
sacis. ꝙ̃ misit rex assyrioꝵ dñs
suus ad blasphemandũ deũ ui¬
uentẽ: et exprobrandũ sermoni

Expanded text:
filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem et
Abbreviated transcription (Latin):
e regione singula uerba describẽs.
ut unus dissentiens statĩ ceteris
int̾ se consentientib arguatur:
set qd̵ maioris audatie est. inedi¬
tione septuaginta theodotionis
eclitionẽ miscuit astericis uideli¬
cet designans. que minus ante fu¬
erant: et uirgulis. q̃ ex suꝑfluo ui¬
debantur apposita. Si igitur aliis
non tenere licuit qd̃ semel susce¬
perant. et post septuaginta cellu¬
las que uulgo sine auctore iac¬
tantur. singulas cellulas apperu¬
ere. hoc quoq in eccłuis legitur qd̃
septuaginta nescierunt: curme
non suscipiant latim mei qui ĩ¬
uiolata eclitione ueteri ita nouã
ꝯdidi. ut laborẽ meum. hebreis ⁊
qd̃ hiis maius est apłis auctori¬
bus probem: Scripsi nuꝑ librũ
de optimo genere interpretandi:
ostendens illa de euangelio. exe¬
gypto nocaui filiũ meum. ⁊ q̃m̃
nazareus uocabitur. et uidebũt
in quem ꝯpunxerunt. et illud

Expanded text:
e regione singula verba describens, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens, statim caeteris inter se consentientibus arguatur; sed, quod majoris audaciae est, in Editione Septuaginta Theodotionis Editionem miscuit, asteriscicet designans quae minus fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere, quod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere: hocque in Ecclesiis legitur, quod Septuaginta nescierunt; cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et quod his majus est Apostolis auctoribus probem? Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio: Ex Aegypto vocavi filium meum ; et: Quoniam Nazaraeus vocabitur ; et: Videbunt in q
Abbreviated transcription (Latin):
piscopoꝵ sanccissime atq dilectis¬
sime impelleres: ut tͥ hebrea uolu¬
mina latino sermone transferrẽ.
Qd̾ enim semel aures hoĩm occu¬
pauerat. et nascentis eccłie robo¬
rauerat fidẽ: iustũ erat etiam no¬
stro silentio comprobari. Nunc
ergo cum ꝓ uarietate regionum
diuersa ferantur exemplaria et
germana illa antiqua q transla¬
tio corrupta sit atq iuolata. nr̃i
arbitrii putas. aut e plurib iu¬
dicare quid uerũ sit:aut nonũ
opus in neteri oꝑe cnd̾e illudenti¬
b q iuderis cornicũ ut dicituro
culos ꝯfigere. Alexandria ⁊ egyp¬
tus in septuaginta siuis esyciũ
laudat auctorem. Constantinopo¬
lis usq antiochyam: luciani mͣr¬
tyris exemplaria ꝓbat. Medie in¬
ter has ꝓuincie palestinos codices
legunt: quos ab origine elabora¬
tos. eusebius et pamphylus uul
gauerunt:totus q orbis hac int̾
se tripharia uarietate compug¬
nat. Et certe origenes nõ solũ ex¬
empla ⁊ posuit quatuor editionum.¬

Expanded text:
sanctissime atque doctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero cum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicuoculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius gaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla
Abbreviated transcription (Latin):
is inuenire potui. latinis expͥssi.
Accipite iudith uiduã castitatis
exemplũ: et triumphali laude ꝑ¬
petuis eam preconis declarate. Hx̃c
enĩ non solum feminis set ⁊ iu¬
ris imitabilẽ dedit. qui castitatiᷤᷤ
eius remunerator uirtutẽ ei talẽ
tribuit: ut inuictum omnib ho

Expanded text:
nvenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus ho
Abbreviated transcription (Latin):
pud hebreos liber iudith
int̾ agyo grapha legit᷑.
cuius auctoritas ad ro¬
boranda illa q̃ incontentione ue¬
niunt:minus ydonea iudicatur.
Caldeo tñ sermone conscriptus:
int̾ hystorias ꝯputatur. Sedqr
hunc librũ synodus icena ĩ nu¬
mero scãrum scripturaꝵ legitur
ꝯputasse: acquieui postulatiomiͭ
uestre mno exactioni. ⁊ sepositis oc¬
cupationib. quib uehement̾ ar¬
tabar huic unã lucubraciuncu

Expanded text:
braeos liber Judith inter apocrypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic u
Abbreviated transcription (Latin):
centũ quinq sepulta in spelũca
uiri sui manasse in bethulia ciui¬
tate: que fuit in tribu uda int̾
dothaym et balmon.

Expanded text:
et quinque, sepultaque est in spelunca viri sui Manasse in Bethulia civitate, quae est in tribu Juda inter Dothain et Balmon
Abbreviated transcription (Latin):
Memento u̾bi ti qd̃ mandastii
moysi seruo tuo: dicens. Cũ trãs¬
gressi fueritis: ego disperdã uos in
popłos. Et si reuertamini ad me
et custodiatis mandata mea ⁊ fa¬
ciatis eaietiã si abducti fueritis ad
extrema celi. inde ꝯgregabo uos.⁊

Expanded text:
Memento verbi, quod mandasti Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo vos,
Abbreviated transcription (Latin):
castro: et uenit ad me anani unꝰ
de fr̃ĩb meis. ip̃e et uiri de iuda.Et
int̾rogaui eos deuideis qͥ reman¬
serant. et suꝑ erant de captinita¬
te et de ierłm: et dixerunt mͥ. Qui
remanserunt et relicti sunt de ca¬
ptinitate ibi in ꝓuincia: in affli¬
ctione magna sunt. et ĩ obpbrio.
Et murus iers̾m dissipatus ẽ: et
porte eius combuste sunt igni.
Cũq audissem uerba huiuscemo¬
di: sedi et fleui ⁊ luxi dieb mul¬
tis et ieumabã et orabã ante faci¬
em dei celi: et dixi. Queso domine
dens celi et terre fortis magne ates
terribił. qui custodis pactũ. ⁊ mise¬
ricordiã cum hus qui te diligũt
et custodiunt mandata tua. fiat
quã ego oro corã te hodie nocte ac
die ꝓ filiis israel serius tuis: et con¬
fiteor ꝓ peccatis filioꝵ isra el. quibꝰ
peccauerunt tͥ. Et ego et domus pa¬
tris mei peccauimus. nanitate se¬
ducti sumus: et nõ custodiuimus
mandata et cerimonias. et iudici¬
a que p̾cepisti moysi famulo tuo.

Expanded text:
castro, et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri Juda, et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant, et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt, et custodiunt mandata tua: fiat quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus patris mei peccavimus, vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃i serui tui et popłs tuus: quos
redemisti in fortitudine tua ma¬
gna. ⁊ in manu tua ualida. Obse¬
cro domme sit auris tua attendẽs
ad or̃onem serui tui. et ad oronẽ
seruoꝵ tuoꝵ. qui uolunt tim̾e
nomen tuũ. et dirige seruũ tuũ
hodie. et da ei misericordiã ante ui¬
rum hunc. Ego enĩ erã pincerna
actum est aũt. regis.
in mense nysan anno ui¬
cesimo archarxersis regis et uinũ
erat ante eũ. Et leuaii uinũ. et
decli regi et eram qiͣ languidus
ante faciẽ eius. Sixitq mͥ rex. Qx¬
re nultus tuus tristis ẽ. cũ te egͦ¬

Expanded text:
Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante rum hunc ego enim eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aeg
Abbreviated transcription (Latin):
dorum: subiuga¬
uerat multas gẽ¬
tes ĩperio suo. et
ipse edificauit ciuitatẽ potentiffi¬
mam ꝙͣ appellauit hebathanis.
Ex lapidib quadratis et sectis:
fecit muros eius in altitudine cu¬
bitorũ septuaguita. ⁊ ĩ latitudĩe.
cubitoꝵ triginta. Turres uero eiꝰ.
posuit in altitudine cubitoꝵ cen¬
tum. Per qͣdrum uero eaꝵ latus
utrumq: uicenoꝵ pedum spati
batur qiͣ potens in potencia exerci¬
tus sui. ⁊ in gloria qͣdrigax suaꝵ.
Anno igitur duodecimo regni sin
nabugodonosor rex assyrioꝵ qͥ
regnabat in niniue ciuitate ma¬
gna. pugnauit contra arpha¬
xat: et obtinuit eũ in cãpo mag¬
no qͥ appellabatur ragan cura e¬

Expanded text:
dorum subiugaverat multas gentes imperio suo et ipse aedificavit civitatem potentissimam quam appellavit Igbathanis ex lapidibus quadratis et sectis fecit muros ejus in latitudinem cubitorum septuaginta, et in altitudinem cubitorum triginta, turres vero ejus posuit in altitudinem cubitorum centum. Per quadrum vero earum, latus utrumque vicenorum pedum spatiobatur quasi potens in potentia exercitus sui, et in gloria quadrigarum suarum. Anno igitur duodecimo regni sui, Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Ninive civitate magna, pugnavit contra Arphaxad, et obtinuit eum in campo magno, qui appellatur Ragau, circa E
Abbreviated transcription (Latin):
brosins tua michi¬
munuscula ꝑferẽs.¬
simul detulit et su¬
auissimas litt̾as:
que a principio a¬
miciciaꝵ fidem ꝓbate iam fidei et
ueteris amicicie noua preferebãt.
Uera enĩ illa necessitudo est ⁊ xp̃i
glutino copulata: quã ñ utilitas
rei familiaris. nõ presentia tantũ
corpoꝵ. nõ subdola ⁊ url pans ad¬
ulatio: sed timor domini et diui¬
narũ scripturarũ studia ꝯciliãt.
legimus in ueterib hystorus.
qiuosdam instrasse prouincias
sisse: ut eos quos ex libris nou̾ant.
coram quoq uiderent. Sicrit py¬
thagoras memphyticos uates. sic
plato egyptum. et archytã tarẽ¬

Expanded text:
brosius tua munuscula perferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia corporum tantum, non subdola et palpans adulatio, sed timor domini et diuinarum scripturarum studia conciliant. legimus in ueteribus historiis quosdam lustrasse prouincias, sisse, ut eos, quos ex libris nouerant, coram quoque uiderent. sic Pythagoras Memphiticos uates, sic Plato Aegyptum et propter Arc
Abbreviated transcription (Latin):
rare fecerunt contra eum omnẽ
multitudinẽ detrahentes terre qd̃
eẽt mala. mortui sunt: atq per¬
cussi in conspectu domini. Iosue
autẽ filius nun. et caleph filius
iephone uxerunt ex omnib qͥ
perrexerant ad considerandam ter¬
ram.: Tocutusq est moyses uniũ¬
sa uerba hec ad omnes filios israel
et luxit populus nimis. Et ecce ma¬
ne primo surgentes: ascenderunt
uerticẽ montis: atq dixerunt. Pa¬
rati sumus ascendere ad locum de
quo dominus locutus est: qr pec¬
cauimus. Quibz moyses. Cur m¬
quit transgredimini uerbũ dñi
quod uobis nõ cedet in ꝓsperũ: sto¬
lite ascende̾. non enim est dominus
nobiscum: ne corruatis coram in¬
imicis ur̃s. Amalechites et cha¬
naneus ante uos sunt quoꝵ gla¬
dio corruetis. eo qd̃ nolueritis ac¬
quiesce domino: nec erit dominus
nobiscum. At illi contenebrati ascẽ¬
derunt in uerticẽ montis. Archa ae
testamenti domini et moyses: non
recesserunt de castris. Sescenditq

Expanded text:
urare fecerant contra eum omnem urare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque
Abbreviated transcription (Latin):
sicut locuti estis audiente me. sic
faciam uobis. In solitudrne hac:
iacebunt cadauera ur̃a. Om̃s qͥ
numerati estis a uiginti annis
et supra. et murmuratis contra
me. nõ intrabitis terram super ꝙͣ¬
leuant manum meam ut habi¬
um iephone et iosue filium nim.
Paruuilos autem nr̃os de quibus
dixistis qd̾ prede hostib forent i¬
troducam ut uideant terrã: que
nobis displicuit. Nr̃a autem cada¬
uera iacebunt in solitudine: filii
uestri erunt in deserto uagi ãms
quadraginta. et portabunt form¬
cationem urãm: donec consumẽ¬
tur cadau̾a patrum ur̃oꝵ in deser¬
to: iuxta numere quadraginta di¬
eꝵ quib considerastis terram. An¬
nus ꝓdie imputabitur. Et quadͣ¬
gnta annis recipietis miquita¬
tes ur̃as. et scietis ultionem me¬
am. qm̃ sicut locutus sum ita fa¬
ciam omm multitudini huic pes¬
sime: que consurrexit aduersũ
me. In solitudme hac deficiet: et
morietur. Igitur omnes uiri quos
miserat moyses ad contemplan¬
dam terrã. et qui reuersi murm¬

Expanded text:
icut locuti estis, audiente me, sic faciam vobis. In solitudinem hanc jacebunt cadavera vestra. Omnes qui numerati estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me, non intrabitis terram, super qlevavi manum meam ut habium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murm
Abbreviated transcription (Latin):
erit usq ad uesperam. Quicquid
tetigerit inmundus: mmmundũ
faciet. Et amma que hoꝵ quippi
filii israel et omnis multi¬
tudo in desertum synanense pͥmo:
et mansit populus in cades. Mor¬
tuaq est ibi maria: et sepulta m
ecdem loco. Cumq indigeret aqua
populus. ⁊uener̃t aduersũ moy¬
sen ⁊ aaron: et uersi in seclitionem
dixernt. Utinã perissemus inter
frẽs nr̃os: coram domino. Cur edu¬
uistis ecclesiã domini in solitudinẽ.
amur: Quare nos fecistis ascen¬
dere de egypto et adduxistis mlarũ
istum pessimũ. qui seri nõ potest.
qui nec ficum gignit. nec uineas.
nec malã granata. insuꝑ et aqͣm
non habet ad bibendũ: Ingressus¬
q moyses. et aaron dimissa mul¬
titudine tabernaculũ federis. cormu¬

Expanded text:
erit usque ad vesperam quicquid erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiae filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodpopulus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam Domini in solitudinem, amur? Quare nos fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corru