comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dactilor: & de fonte aquã bibens.
Et fecit ibidẽ annos sex solitarius
neminẽ uidens. Et eece una die
uenit ad eum diabolꝰ in similitudi¬
nem cuiusdã abbatis senioris: ha¬
bens uultum t̾ribilẽ. Uidens aut̃
illum frat̾ ille. timuit: & ꝓcidens
in orationẽ surrexit. Et dicit ei di¬
abolꝰ. Oremus it̾m frat̾. Et surgen¬
tes: dixit diabolꝰ. Quantũ tẽporis
habes hic: Et respondit habeo an¬
nossex. Dicit ei dęmon. E cce uici¬
num habui: & ñ potui eognoscẽ
nisi ante dies quatuor quia hic ha¬
bitares. Et ego ñ longe ate habeo
monasterium: & ecee Annisunt un¬
decim qd de monasterio ñ exiui usq
hodie. quo cognoui qđ hic michi in
uicino habitares. Et cogitaui meẽ
dieens. Uadam ad hominẽ di istũ:
& cum eo conferam qđ potest esse
saluti animȩ nrͣȩ. Et hoc dico fr̃.
quia nichil ꝓficimꝰ sedentes in cel¬
exteri ab eo. si nos ab hoc ministe¬
rio elongauerimꝰ. Sed dico tͥ frat̾.

Expanded text:
dactylorum, et de fonte aquam bibens, dactylorum, et de fonte aquam bibens, et fecit ibidem annos sex solitarius, neminem videns. Et ecce una die venit ad eum diabolus in similitudinem cujusdam senioris abfrater ille timuit, et procidens in orationem, surrexit. Et dicit ei diabolus: Oremus iterum, frater. Et surgentes, dixit diabolus: Quantum temporis habes hic? Et respondit: Habeo annos sex. Dicit ei daemon: Ecce te vicinum habui, et non potui cognoscere, nisi ante dies quatuor quia hic habitares. Et ego non longe a te habeo monasterium; et ecce anni sunt undecim, quod de monasterio non exivi nisi hodie, quo cognovi quod hic mihi in 588 vicino habitares. Et cogitavi mecum dicens: Vadam ad hominem Dei istum, et cum eo conferam quod potest esse saluti animae nostrae? Et hoc dico, frater, quia nihil proficimus sedentes in celexteri ab eo, si nos ab hoc mysterio elongaverimus; sed dico tibi, frater,
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝑheremũ una die & altera: de¬
fecerunt pre estu. Et ꝓicientes se
in t̾rã iacebant. Et soporati modieo
somno: ecce aquila uenit: ꝑcutiens¬
q: eos alis suis. p̾cessit ꝓcul. & sedit
in terrã. Et euigilantes: uiderunt
aquilam. Et dixerunt ei. Ecce an¬
głs tuus. Surge. & sequere eam.
Et surgens ualedicensq fr̃ib :seque¬
bat᷑ eam. Et uenit usq ubi stabat
aquila illa. Quȩ mox surgens. uo¬
lauit usq ad unum stadium: &
it̾m sedit. Similit̾ sequebat᷑ eã frat̾
ille. Et it̾m uolauit: & sedit ñ lon¬
ge. Et factum est hoc ꝑ horas tres.
P ostmodũ aut̃ dum sequeret᷑ eam.
diuertit ipsa aquila in dexteram
partẽ sequentis se: & ñ cõparuit.
Frat᷑ gͦ ille nichilominꝰ sequebatur.
Et respiciens uidit tres arbores pal¬
marum ꝙ fontẽ aquȩ: & speluncã
modicam. Dixitq. Ecee est locꝰ: quẽ
michi p̾parauit dñs. Et ingressꝰ
cȩpit sedere in ea. sumens cibum

Expanded text:
eis per eremum una die et altera, deeis per eremum una die et altera, defecerunt prae aestu, et projicientes se in terram jacebant, et soporati modico somno, ecce aquila venit, percutiensque eos de alis suis, praecessit procul, et sedit in terra. Evigilantes viderunt aquilam, et dixerunt ei: Ecce angelus tuus, surge et sequere eam. Et surgens, valedicensque fratribus, sequebatur eam; et venit usque ubi stabat aquila illa: quae mox surgens, volavit usque ad unum stadium, et iterum sedit; similiter sequebatur eam frater ille: et iterum volavit, et sedit non longe, et factum est hoc per horas tres. Postmodum autem dum sequeretur eam, divertit ipsa aquila in dexteram partem sequentis se, et non comparuit. Frater ergo ille nihilominus sequebatur; et respiciens, vidit tres arbores palmarum, et fontem aquae, et speluncam modicam, dixitque: Ecce est locus quem mihi praeparavit Dominus. Et ingressus coepit sedere in ea, sumens cibum
Abbreviated transcription (Latin):
monasterii ꝑfecte ꝑficere: & ieiuna¬
re cotidie. Cȩpit etiã & biduanas
abstinere: similit̾ aũt semel in ebdo¬
mada reficere. Uidebat eum abbas
suus & mirabat᷑:. & benedicebat dñm
in abstinentia & labore ipsius. Con¬
tigit gͦ post aliquot tempꝰ: cepit
frat̾ ille supplicare abbati suo diceis.
Rogo te abba ut dimittas me: ꝙ ua¬
dam in heremo. Dicit ei abbas. Fili:
noli hoc cogitare. Non potes suffer¬
re talem laborẽ: & p̃terea tempta¬
tiones diaboli ꝙ uersutias eius. Et
cum contigerit tͥ tẽptatio: ñ inue¬
mies ibi qui te consolet᷑ a ꝑturbatio¬
nib inimici. quȩ t̾ illatȩ fuerint. Ille
aũt cȩpit amplius rogare: ut eum
ꝑmitteret abire: Uidens aũt abbas
ta oratione dimisit eum. P ostmodũ
dicit abbati suo. Rogo de abba. ut
concedas qui ostendant michi iter
quomͦ ꝑgere debeam. Et ordinauit
cũ eo duos monachos monasterii: &
abierunt cum eo. Ambulantib aũ

Expanded text:
monasterii perfecte perficere, et jejunamonasterii perfecte perficere, et jejunare quotidie; coepit etiam et biduanas abstinere, similiter semel in hebdomada reficere. Videbat autem eum abbas suus, et mirabatur, et benedicebat Deum in abstinentia et labore ipsius. Contigit ergo post aliquod tempus, coepit frater ille supplicare abbati suo, dicens: Rogo te, abba, ut dimittas me, et vadam in eremo. Dicit ei abbas: Fili, noli hoc cogitare, non potes sufferre talem laborem, et praeterea tentationes diaboli et versutias ejus; et cum contigerit tibi tentatio, non invenies ibi qui te consoletur a perturbationibus inimici, quae tibi illatae fuerint. Ille autem coepit amplius rogare eum ut permitteret abire. Videns autem abbasta oratione, dimisit eum. Postmodum dicit abbati suo: Rogo te, abba, ut concedas qui ostendant mihi iter, quo pergere debeam. Et ordinavit cum eo duos monachos monasterii, et abierunt cum eo. Ambulantibus autem
Abbreviated transcription (Latin):
set tribulatio eiꝰ: tenebant eum
fratres in cellis suis. & in eccłia: &
repausabant eum.xxi.
icebat senex. Propt̾ea ñ ꝓmoue¬
mur. quia nescimus mensuras
nr̃as. neq patientiã habemꝰ in oꝑe
qd̾ cȩpimus : sed sine labore aliquo
uirtutẽ uolumꝰ posside. .xxii.
uidam frat̾ int̾rogauit senem
dicens. Quid facio: quia cogita¬
tio meã ñ dimittit me hora una
sedere in cella meaͤ Et dicit ei se¬
nex. Fili. reuertere. sede in cella
tua. & labora manib tuis. & ora dm̃
incessant̾: & iacta cogitatũ tuum in
dño: & ne te quis seducat exire inde:
Et dicebat. quia erat qͥdam adoles¬
cens scłaris. habens patrem: & deside¬
rabat fieri monachꝰ. Et dũ multũ
supplicaret patri suo. ut dimitteret
eum conuersari: ñ acquiescebat. Post¬
modum aũt rogatꝰ a fidelib amicis:
uix acquieuit. Et egressus frat̾ ille
ad olescensantroiuit in monasteriũ.
Et factꝰ monachꝰ. cȩpit om̃e opus

Expanded text:
set tribulatio ejus, tenebant eum set tribulatio ejus, tenebant eum fratres in cellis suis, et in ecclesia, et repausabant eum. 23. Dicebat senex: Propterea non promovemur, quia nescimus mensuras nostras, neque patientiam habemus in opere quod coepimus, sed sine labore aliquo virtutem volumus possidere. 24. Quidam frater interrogavit senem, dicens: Quid facio, quia cogitatio mea non dimittit me hora una sedere in cella mea? Et dicit ei senex: Fili, revertere, sede in cella tua, et labora manibus tuis, et ora Deum incessanter, et jacta cogitatum tuum in Domino, et ne te quis seducat exire inde. Et dicebat: Quia erat quidam adolescens saecularis, habens patrem, et desiderabat fieri monachus: et dum multum supplicaret patri suo ut dimitteret eum conversari, non acquiescebat; postmodum autem rogatus a fidelibus amicis vix acquievit. Et egressus frater ille adolescens, introivit in monasterium; et factus monachus coepit omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
ixit it̃m qui supra. O portet nos
ad uersus tẽptationes armari:
qm̃ modis om̃ib ueniunt. Sie enĩ
suꝑuenientib eis ꝓbati apparebi¬
mus.
reit quidam senex. Si uenerit
homini tẽptatio: undiq ei mul¬
tiplicant᷑ tribulationes: ut pusilla¬
nimis fiat & murmuret. Et nar¬
rauit senex ita. Frat̾ quidã erat in
cella: & uenit suꝑ eum tẽp̾tatio.
Et si quis eum uidebat. nec salu¬
tare eum uolebat: neq in cellam re¬
oiꝑe. Et si opus habebat panẽ: ne¬
mo mutuabat ei. Et si de messe
ueniebat: nemo eum sicait erat con¬
suetudo ut reficeret inuitabat. Ue¬
nit aũt semel de messura ꝑ cauma.
nec panes habuit in cella sua. &
in his om̃ib grãs agebat đo. Uideis
aut ds patientiã eiꝰ abstulit bellũ
tẽptationis ab eo. Et ecce quidam
statim ostiũ eius pulsabat: trahens
camelũ onustũ pane ab ȩgypto.
Qd̾ cum uidisset frat̾ ille: cępit fle¬
re dicens. Dnẽ. si sum dignus nec
modice tribulari. Et cum transis¬

Expanded text:
ixit iterum qui supra: Oportet nos adversus tentationes armari, quoniam modis omnibus veniunt; sic enim supervenientibus eis probati apparebimus. Dixit quidam senex: Si venerit homini tentatio, undique ei multiplicantur tribulationes, ut pusillanimis fiat et murmuret. Et narravit senex ita: Frater quidam erat in cella, et venit super eum tentatio; et si quis eum videbat, nec salutare cum volebat, neque in cellam recipere; et si opus habebat panem, nemo mutuabat ei; et si de messe veniebat, nemo eum, sicut erat consuetudo, ut reficeret, invitabat. Venit autem semel de messura per cauma, nec panes habuit in cella sua; et in his omnibus gratias agebat Deo. Videns autem Deus patientiam ejus, abstulit bellum tentationis ab eo. Et ecce quidam statim ostium pulsabat, trahens camelum onustum pane ab Aegypto; quod cum vidisset frater ille, coepit flere, dicens: Domine, non sum dignus vel modice tribulari. Et cum transis
Abbreviated transcription (Latin):
pore hire
abii. ubi a narbona nauim sol¬
uimus. quinto die portum afri¬
cȩ intrauimus : adeo prospera
di nutu nauigatio fuit.
ibuit animo. adire cartagi

Expanded text:
pore hinc abii , ubi a Narbona navim solvimus, quinto die portum Africae intravimus, adeo prospera Dei nutu navigatio fuit. Libuit animo adire Carthagi
Abbreviated transcription (Latin):
& uidit somnium siue reuelatio¬
nem. quia nata sit uitis in lingua eiꝰ:
& ereuit & impleuit totam terram.

Expanded text:
 vidit somnium sive revelationem, quia nata sit vitis in lingua ejus, et creverit, et impleverit totam terram
Abbreviated transcription (Latin):
pulus tuus: quoniam te festi¬
nante ꝙ moderanter cum ti¬
more di & caritate agente : &
meam & illius fr̃is animam de
batem suum. & anxius timebat
ne ꝑ inuidiȩ & iracundiȩ uiciũ
aliquid tale ageret pater eius
labores quos abineunte ȩtate in
miis laborauerat. ideoq dona¬
uit dominus grãm suam: ut in
pace xp̃i pariter lȩtarentur:

Expanded text:
pulus tuus; quoniam te festinante et moderante, ac cum timore et charitate Dei agente, et meam et illius fratris animam de batem suum, et anxie timebat, ne per invidiae et iracundiae vitium, aliquid tale ageret pater suus sanctos, quos ab ineunte aetate in miis laboraverat. Ideoque Dominus donavit gratiam suam, ut in pace Christi pariter laetarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
eis. S ecedite paululum ꝙ agite
pęnitentiam: ut purificati ꝑ
satisfactionem & lacrimas. dig¬
ni habeamini communione
gione nomine apel

Expanded text:
eis: Secedite paululum, et agite poenitentiam, ut purificati per satisfactionem et lacrymas, digni habeamini communione gione nomine Appel
Abbreviated transcription (Latin):
recedere ac magis fugere cȩpit
omnes autem qui ad erant stu
fluminis alueum transmeare. Sed
ubi descendit. secum pariter in sic¬
cum educit bestiam: dicens ad eam.
Melior est tibi mors: quam tot sce¬
lerum & tot homicidiorum inuol¬
ui reatu. At illa statim corruens
exspirauit. Interea ꝑ triduum in
monasterium ꝑmanens sanctus
helenus. docebat fr̃s sp̃ualem
doctrinam: ita ut nullorum etiã¬
cogitationes cordis & secreta consi¬
liã proferret in medio: & alium qͥ¬
dem proderet sp̃u forncationis
urgeri. & alium spiritu iracun¬
diȩ:: auum uero cupiditate pecu¬
tantiȩ ac suꝑbiȩ spiritu illudi.
Alterius uero mansuetudinis. al¬
teruis iusticiȩ: alterius etiam pati¬
entiȩ testimonium dabat. Et
sic ntraq ex parte aliorum uicia.
aliorum etiam uirtutes animi
exaggerans: ad om̃s eos ꝓfectus
mirabilit̾ excolebat. Agnoscen¬
tes uero singuli quiq ita agi in¬
tra semecipsos ut ille nuntiaue¬

Expanded text:
rocedere ac refugere caepit. rocedere ac refugere caepit. Omnes autem qui aderant, stufluminis alveum transmeare. Qui ubi descendit, secum pariter in sicum educit etiam belluam, dicens ad eam: Melior est tibi mors, quam tot scelerum et tot homicidiorum involvi reatu. At ille statim corruens exspiravit. Interea per triduum in monasterio sanctus Helenus permanens, docebat fratres spiritalem doctrinam, ita ut etiam nonnullorum cogitationes cordis, et secreta consilia proferret in medium, et alium quidem proderet spiritu fornicationis urgeri, alium spiritu iracundiae, alium vero cupiditate pecutantiae ac spiritu superbiae illudi. Alterius vero mansuetudinis, alterius justitiae, alterius patientiae testimonium dabat, et sic ex utraque parte aliorum vitia, aliorum virtutes animi exaggerans, ad omnes eos profectus mirabiliter excolebat. Agnoscentes vero singuli quique, ita agi inter semetipsos, ut ille annuntiave
Abbreviated transcription (Latin):
tempore. dñica die uenit ad
monasterium quoddam
fratrum. Et cum uidis¬
set eos non agentes sollemni¬
tatem diei: causam reqͥrit. Cũ
autem dixissent. pro eo qd̃ prb̃r
non adesset. quia trans flumen
maneret ꝓpter metum enim¬
cocodrilli transire nullus aude¬
uadam. & adducam eum ad uos.
Et continuo ad ripam fluminis
pergit. Ubirum nomen domini
inuocasset: prȩsto fuit belua. Et
quȩ solebat adeẽ ad ꝑniciemho¬
minum : affuit tunc ad uehicu¬
ripe ulterioris euexit. Adiit con
pit. ut ueniret ad fr̃s. Erat aũ
indutus uilissimo & abiectissimo
indumento. Suꝑ qd miratus pre¬
biter: quis aut unde eẽt uel qͥo
sibi uellet inquirit. Ubi cogno
cepit ad flumen. Et cum causa¬
reti non inueniri nauigium.
quo transire posset: tunc abba
pater: ego iam nunc parabo ue¬
hiculum. Et exclamans uoce
ac dorsum suum ad uehendum
placide prȩbuit. Prior autem¬
ipse conscendens: inuitat ꝙ prb̃m
dicens. Ascende: nichil formidats
At ille uisui beluȩ exterritus retͦ¬

Expanded text:
tempore dominica die venit ad monasterium quoddam fratrum, et cum vidisset eos non agentes 815 solemnitatem diei, causam requirit: cum autem dixissent, pro eo quod presbyter non adesset, qui trans flumen maneretcrocodili transire nullus audevadam, et adducam eum ad vos. Et continuo ad ripam fluminis pergit: ubi cum nomen Domini invocasset, praesto fuit bellua, et quae solebat adesse ad perniciem hominum, adfuit tunc ad vehicuripae ulterioris evexit. Adiit contpit, ut veniret ad fratres: erat enim indutus vilissimo et abjectissimo indumento. Super quo miratus Presbyter, quis aut unde esset, vel quid sibi vellet, inquirit. Ubi vero ccoepit ad flumen. Et cum caussaretur non inveniri navigium, quo transiri posset, tunc abbaspater; ego jam nunc parabo vehiculum. Et exclamans voce ac dorsum suum ad vehendum placide praeparavit: prior ipse conscendens invitat et presbyterum, dicens: Ascende, nihil formidans. At ille, visa bellua, exterritus, ret
Abbreviated transcription (Latin):
BAS: ANTO¬
nius. Estimo.
qd̾ habeat cor¬
pus motũ na¬
turałe consper¬
sum in se: qui nolente animo ñ o¬
patur: sed tantũ modo significat᷑
in corpore quasi impassibilis motꝰ.
dñs in euangłio discipłis man
dans dixit. Uidete: ne quando
ex insidiis & inuidia demonũ ue¬
niens. Itaq scire conuenit: quia
tres sunt corporales motꝰ. Unꝰ qͥdẽ
naturalis: alius aũt ex plenitudi¬
ne cibors: tercius uͦ ex demonib.
irit abbas gerontius

Expanded text:
bas Antonius: Aestimo quod habeat corpus motum naturalem conspersum in se, qui nolente animo non operatur, sed tantummodo significatur in corpore, quasi impassibilis motus.Dominus in Evangelio discipulis mandans, dixit: Videte, ne quando ex insidiis et invidia daemonum veniens. Itaque scire convenit quia tres sunt corporales motus. Unus quidem naturalis; alius autem ex plenitudine ciborum; tertius vero ex daemonibus. 2. Dixit abbas Gerontius
Abbreviated transcription (Latin):
suos sursum. ut uideret tectũ eiꝰ.
lans aliqͣndo in palestina. cũ
laborasset resedit: ut manduca¬
ret iuxta cucumerariũ. S uade¬
bat aũt ei animus suus dicendo.
Tolle tͥ unum cucũmerẽ: & man¬
cluca. Quantũ aũt est : qui res¬
pondens cogitationi suȩ. dixit.
Fures ad tormenta uadunt. Pro¬
ba gͦ teipsum in hoc: si potes fer¬
re tormenta. Qui consurgens.
stetit in cauma quinq dieb:. &
defrigens seipsum in sole : dicebat
quasi animus eius ad seipsum. Non
possum portare tormenta. Dicit gͦ
ad animum suum. Si ñ potes por̾¬
tare tormenta: gͦ ne rapias. nec mã¬
manduces.

Expanded text:
suos sursum, ut videret tectum ejus.suos sursum, ut videret tectum ejus.lans aliquando in Palaestina , cum laborasset, resedit ut manducaret juxta cucumerarium. Suadebat autem ei animus suus dicendo: Tolle tibi unum cucumerem, et manduca. Quantum autem est? Qui respondens cogitationi suae dixit: Fures ad tormenta vadunt. Proba ergo teipsum in hoc, si potes ferre tormenta. Qui consurgens stetit in cauma quinque diebus, et defrigens seipsum in sole, dicebat quasi animus ejus ad seipsum: Non possum ferre tormenta. Dixit ergo ad animum suum: Si non potes portare tormenta, ergo non rapias ut manduces.
Abbreviated transcription (Latin):
ixit abbas euagrius: quia dix¬
erit senex. Proptẽa amputo a
me delectationes carnales: ut &̃
iracundiȩ occasiones abscidam.
S cio enim eam semꝑ aduersum
me pugnare ꝓ delectationib:
& conturbare mentẽ meam. &
indellectum meum expellere. xiiii
Sisit aliqͣndo eprphanius ep̃s
cyprius ad abbatẽ hy larionẽ:
rogans eum & dicens. Ueni ut
nos uideamus: anteꝗͣ. de corpore
exeamus. Qui cũ uenissent ad in¬
uicem: manducantib eis. allatũ
est de auib quidam. Qd̾ tenens
ep̃s: dedit abbati hy larĩoni. Et
dicit ei senex. Ignosce mͥ pat̾: qͥa
ex quo accepi habitum istum. non
manducaui quieꝙͣ occisum. Et di¬
xit ei epyphanius. Ego autẽ ex qͦ
accepi habitum istum. non dimisi
aliquem dormire qui habebat ali¬
quid aduersum me: neq ego dor
miui habens aduersus aliquẽ. Et
dicit eisenex. Ignosce miehi: qͥa
tua conuersatiõ. maior est mea.
icebant de abbate x¬
elladio. quia fecerit uiginti
annos in cella: & ñ leuauerit ocłos

Expanded text:
ixit abbas Evagrius, quia dixerit senex: Propterea amputo a me delectationes carnales, ut etiam iracundiae occasiones abscindam. Scio enim eam semper adversum me pugnare pro delectationibus, et conturbare mentem meam, et intellectum meum expellere. 15. Misit aliquando Epiphanius episcopus Cyprius ad abbatem Hilarionem, rogans eum, et dicens: Veni, ut nos videamus, antequam de corpore exeamus. Qui cum venissent adinvicem, manducantibus eis allatum est de avibus quiddam; quod tenens episcopus, dedit abbati Hilarioni. Et dicit illi senex: Ignosce mihi, Pater, quia ex quo accepi habitum istum, non manducavi quidquid occisum. Et dixit ei Epiphanius: Ego autem ex quo accepi habitum istum, non dimisi aliquem dormire qui habebat aliquid adversum me, neque ego dormivi aliquid habens adversum aliquem. Et dicit ei senex: Ignosce mihi, quia tua conversatio major est mea. 16. Dicebant de abbate Elladio quia fecerit viginti annos in cella, et non levaverit oculos
Abbreviated transcription (Latin):
senioꝵ patrum
int̾rogantib se
monachis de
causa abstinen¬
tiȩ: dixit. Oportet filioli ut odio
habeamus omnem requiem prȩ¬
sentis uitȩ. siue delectationes cor¬
poreas. ac uentris suauitatem:

Expanded text:
seniorum Patrum, interrogantibus se monachis de causa abstinentiae, dixit: Oportet, filioli, ut odio habeamus omnem requiem praesentis vitae; sive delectationes corporeas ac ventris suavitatem
Abbreviated transcription (Latin):
alius alexandrinus. Quib ut
uocabula nominis: ita uirtutes
animi. & cȩlestium gratiarum
magnificentia concordabat.
Uterq enim machariꝰ. uterq ab¬
stinentiȩ exercitiis & uirtutib
animi equalter pollens: hoc so¬
lo alius precellens: qd̾ quasi he¬
reditatem gratiarum & uirtu¬
tum beati antonii possidebat:
hunc deniq ferunt aliquando
cum homicidium in locis uici¬
nis fuisset admissum. & inno¬
centi cuidam impĩgeretur cri¬
men ꝑpetratum. confugisse ad
eius cellulam eum qui calum¬
eos qui ꝑurgebant: al gantes
& dicentes. ꝑiclitari seipsos. nisi
comprehensum legib tradereN
homicidam. Is uero cui crimen
impingebatur. cum sacramen¬
tis affirmabat: conscium se
non esse sanguinis illuis. Et
cum diu ab utraq parte certa¬
men haberetur: interrogat sc̃s
Macharius ubi sepultus ẽẽt qͥ
dicebatur occisus. Cumq de¬
signassent locum. cum omnib
qui ad purgendum hominem
uenerant. ꝑͥgit ad sepulc̾rum:
xpisti nomine. ad eos qui as¬

Expanded text:
alius Alexandrinus. Quibus ut vocabula nominis, ita virtutes animi et coelestium gratiarum magnificentia concordabat. Uterque enim Macarius, uterque abstinentiae exercitiis et virtutibus animi aequaliter pollens, hoc solo alius praecellens, quod quasi hereditatem gratiarum et virtutum B. Antonii possidebat. Hinc denique ferunt, aliquando cum homicidium in locis vicinis fuisset admissum, et innocenti cuidam impingeretur crimen admissi, confugisse ad ejus cellulam eum, qui calumeos, qui perurgebant, allegantes et dicentes periclitari seipsos, nisi comprehensum legibus traderent homicidam. Is vero cui crimen impingebatur, cum sacramentis 194 affirmabat, conscium se non esse sanguinis illius. Et cum diu ab utraque parte certamen haberetur, interrogabat sanctus Macarius ubi sepultus esset, qui dicebatur occisus. Cumque designassent locum, cum omnibus qui ad perurgendum hominem venerant, pergit ad sepulcrum, Christi nomine, ait ad eos qui as
Abbreviated transcription (Latin):
fit obinam. cuius oc¬
cursu
nchil territi᷑ ubi ante¬
des eorum uenit: quasi incantata
carminib cerulea colla deposu¬
it. M inor autem ex pueris ma
nu eam apprehensam. ac pallio
inuolutam ferre cȩpit. deinde
monasterium quasi uictor in¬
gressus: in occursu fr̃sim cap¬
tiuam bestiam resoluto pallio
non sine iactantiȩ tumore de¬
posuit. s ed cum infantum fi

Expanded text:
fit obuiam, cuius occursu nihil perterriti, ubi ante pedes eorum uenit, quasi incantata carminibus caerula colla deposuit. minor e nu eam apprehensam ac pallio involutam, ferre coepit; deinde monasterium quasi victor ingressus, in occursum fratrum captivam bestiam, resoluto pallio, non sine jactantiae tumore deposuit. Sed cum infantium fi
Abbreviated transcription (Latin):
ri: qui sacerdotis manui suam
quoq manum in sacramentoꝵ
distributione supponeret. Ex
hoc iam ꝑmansit ei a dõ gr̃a
ista ut in uigiliis fr̃m. psalmoꝵ

Expanded text:
i cum sacerdotis manu suam quoque manum in Sacramentorum distributione superponeret. Ex hoc jam permansit 200 ei a Deo gratia ista, ut in vigiliis fratrum, psalmo
Abbreviated transcription (Latin):
quia diligo te: Et respondit. Etiã
Nonne tu dixisti᷑: ut sicut micbi
ipsi. ita tͥ dicerem qd̾ sentirem
Etrenim si intrauerint tẽptationes.
& dederis atq acceꝑis cum eisꝰ ꝓbatio¬
rem te faciunt. Ego autẽ uelut mͥ
ipsi: sic tͥ locutꝰ sum. Sunt autẽ aliqͥ
quib nec approximare expedit
passiones: sed statim debent abscide¬
re eas.¬
dem dixit. abbas pastor. Ueni aliqͣn¬
do in eraclyos inferiore ad abbateo
ioseph. & habebat in monasterio suo
arborem sy comore pulchrã nimis:
& dicebat mͥ a mane. Uade & colli¬
ge tͥ & manduca. E rat aũt sexca
feria. Ego autem ñ comedi: ꝓpt̾ ie¬
iunium. Et rogaui eum dicens. Die
michi ꝑꝑt̾ dñm rationem huius rei
quia dicebas michi uade manduca:
ego quidem ꝓpt̾ ieiumum non abii:
sed erubescebam quia mandatũ tu-¬
um non fȩceram: cogitans quia si¬
ne ratione michi hȩc ñ p̃ceꝑas. Ille
aũt respondit. Patres seniores non

Expanded text:
quia diligo te? Et respondit: Etiam. quia diligo te? Et respondit: Etiam. Nonne tu mihi dixisti, ut sicut mihi ipsi, ita tibi dicerem quod sentirem? Etenim si intraverint tentationes, et dederis atque acceperis cum eis, probatiorem te faciunt; ego autem velut mihi ipsi sic tibi locutus sum: sunt autem aliqui quibus nec approximare expedit passiones, sed statim debent abscindere eas.tem dixit abbas Pastor: Veni aliquando in Heracleo inferiore ad abbatem Joseph, et habebat in monasterio suo arborem sycomorum pulchram nimis; et dicebat mihi a mane: Vade, et collige tibi, et manduca. Erat autem sexta feria. Ego autem non comedi propter jejunium; et rogavi eum dicens: Dic mihi propter Dominum rationem hujus rei, quia dicebas mihi: Vade, manduca. Ego quidem propter jejunium non abii, sed erubescebam, quia mandatum tuum non feceram, cogitans quia sine ratione mihi haec non praeceperas. Ille autem respondit: Patres seniores non
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit inuenire mercedem: ne for¬
te etiam contristet᷑ nullo suscipien¬
te ab eo: hȩc cum dixisset: admira¬
ti sund om̃s de discretione eius. xxui
Ntrogauit aliquando abbas pa¬
stor abbatẽ ioseph dicens. Quid fa¬
ciam qͣndo approximant michi ali¬
quȩ temptationes: resisto illis. an
ꝑmitto intrare: Dicit ei senex. Di¬
mitte intrare:& pugna cum eis.
Reuertens gͦ in scythi sedebat. Et
contigit ut ueniens quidam a the¬
baicda in seytinarraret fr̃ib inter¬
rogasse abbatem ioseph.quando ap¬
aximat mͥ temptatio. resisto ei an
dimitto intrare. & dixerit ei. Om̃i¬
no ñ dimitcas deptationẽ in te:sed
statim abscide eam. Audiens autẽ
abbas pastor quia sie dixerit huic
qui uenerat a thebaida abbas ioseph.
surgens iterum abiit in panephõ.
ad abbatem ioseph. & dicit ei. Abba.
ego tͥ cõmisi cogitationes meas. & tu
alit̾ dixisti michi. alit̾ aũt fratri
de thebaida Et dicit ei senex. Sciᷤᷤ

Expanded text:
surrexit invenire mercedem, ne forsurrexit invenire mercedem, ne forte etiam contristetur nullo sumente ab eo. Haec cum dixisset, admirati sunt omnes de discretione ejus. 29. Interrogavit aliquando abbas Pastor abbatem Joseph, dicens: Quid faciam, quando approximant mihi aliquae tentationes; resisto illis, an permitto intrare? Dicit ei senex: Dimitte intrare, et pugna cum eis. Revertens ergo in Scythi sedebat; et contigit ut veniens quidam a Thebaida in Scythi narraret fratribus, se interrogasse abbatem Joseph: Quando approximat mihi tentatio, resisto ei, an dimitto intrare? et dixerit ei: Omnino non dimittas tentationem in te, sed cito abscinde eam. Audiens autem abbas Pastor, quia sic dixerit huic, qui venerat a Thebaida, abbas Joseph surgens iterum abiit in Panepho ad abbatem Joseph, et dicit ei: Abba, ego tibi commisi cogitationes meas, et tu aliter dixisti mihi, aliter autem fratri de Thebaida. Et dicit ei senex: Scis
Abbreviated transcription (Latin):
pondit frat̾ eius & dixit ei. Ioħes
angłs factus est: & ultra inter ho¬
mines non est. Ille autẽ pulsabat
dicens. Ego sum. Et ñ aꝑuit ei. sed
dimisit eum affligi. Postea uero
aꝑiens: dixit ei. Si homo es: opusha¬
bes it̾m oꝑariut uiuas. Si autẽ an¬
głs es. quid quęris intrare in cellã:
Et ille pęnitentiã agens: dixit. Ig¬
nosce michi frader: quia peccaui.
enerunt aliqͣndo senes .xxu.¬
quidam in seythi: & erat cum
eis abbas ioħes nanus. Et dum co¬
mederent. surrexit quidam prb̃r
uir magnus: ut daret ꝑ singłos
uasculum paruũ aquȩ ad biben¬
dum. Et nemo ac quieuit acciꝑe ab
eo nsi solꝰ iohes breuis. Admirati suq
autẽ ceteri: & dixerunt ei. Quomodo
tu cum sis omniũ minor. prȩsump¬
sisti ministerio uti uiri senis & mag¬
nie Et dicit eis. Ego qͣndo surgo da¬
re.Aquam. gaudeo si om̃s biberint: tit
mercedem acquiram. Nunc igitur
ꝓpt̾ea eqo suscepi. ut faciam ei qui

Expanded text:
pondit frater ejus, et dixit ei: Joannes pondit frater ejus, et dixit ei: Joannes angelus factus est, et ultra inter homines non est. Ille autem pulsabat dicens: Ego sum. Et non aperuit ei, sed dimisit eum affligi. Postea vero aperiens dixit ei: Si homo es, opus habes iterum operari, ut vivas; si autem angelus es, quid quaeris intrare in cellam. Et ille poenitentiam agens, dixit: Ignosce mihi, frater, quia peccavi. 599 28. Venerunt aliquando senes in Scythi, et erat cum eis abbas Joannes Nanus; et dum comederent, surrexit quidam presbyter vir magnus, ut daret per singulos vasculum aquae parvum ad bibendum; et nemo acquievit accipere ab eo, nisi solus Joannes Brevis. Admirati sunt autem caeteri, et dixerunt ei: Quomodo tu cum sis omnium minor, praesumpsisti ministerio uti viri senis et magni? Et dicit eis: Ego quando surgo dare aquam, gaudeo si omnes biberint, ut mercedem acquiram; nunc igitur propterea ego suscepi, ut faciam ei qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ienit aliqͣndo memoratꝰ abbas theo¬
dorus ad abbatem ioħem: qui erat
eunuchꝰ ex natiuitate: Et cum lo¬
querẽt᷑: dixit abbas theõdorꝰ. Quan¬
do eram in seythi: opꝰ animȩ. erat
opus nr̃m. Opꝰ autẽ manuũ: tanꝗͣ.
in transitu habeamꝰ. Nunc autẽ fae¬
tum est opꝰ animȩ : uelut cum in
transitii factũ est opꝰ. .xxii.
enit aliqͣndo quidam patrum
ad eundem abbatem theodoꝵ: &
dixit ei. Ecce quidam frat̾ reuersꝰ
est ad scłm. Et dixit ei abbas theodo¬
rus. In hoc ñ admueris. Si audie¬
ris quia p̃ualuit quis effugere de
ore inimici. hoc admirare. .xxi
ixit memoratꝰ abbas theodoriis.
Multi eligunt in hoc scło tẽpora¬
statura breui: quia dixerit aliqͣn
oꝑantes. sed sine int̾missione seruien¬
te do. Et spolians se qđ uestitꝰ erat:
abiit in heremo. Et facta ibi ebdoma¬
da una: reuersus est ad frẽm suum.
Et dum pulsaret ostium: respondit
ei anteqͣ. aꝑiret dicens. Quis estu:
Et ille dixit. Ego sum ioħes. Et res¬

Expanded text:
enit aliquando memoratus abbas Theodorus ad abbatem Joannem, qui erat eunuchus ex nativitate. Et cum loquerentur, dixit abbas Theodorus: Quando eram in Scythi, opus animae erat opus nostrum, opus autem manuum tanquam in transitu habebamus; nunc autem factum est opus animae, velut cum in transitu factum est opus. 25. enit aliquando quidam Patrum ad eumdem abbatem Theodorum, et dixit ei: Ecce quidam frater reversus est ad saeculum. Et dixit ei abbas Theodorus: In hoc non admireris; si quando audieris quia praevaluit quis effugere de ore inimici, hoc admirare. 26. Dixit memoratus abbas Theodorus: Multi eligunt in hoc saeculo temporastatura brevi, quia dixerit aliquanoperantes, sed sine intermissione servientes Deo; et spolians se quo vestitus erat, abiit in eremo . Et facta ibi hebdomada una, reversus est ad fratrem suum; et dum pulsaret ostium, respondit ei antequam aperiret, dicens: Quis es tu? Et ille dixit: Ego sum Joannes. Et res
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ uiderunt oculi tui his testimoni¬
um ꝑhibe: ideo ego dico uobis: quia
si non palpaueritis manib uĩis. nolite
testificari. Aliquando enim fir quidã
seductꝰ est in huiꝰcemodi re: Et apparu¬
it ei quasi qd̾ fr̃ quidam cum muliere
peccaret. Qui cum multum impugna¬
recur a cogitationib existimans simul
cos coire: abiit. & pulsauit eos pede suo
dicens. Cessate iam. Et ecce erant mani¬
puli messis tritici. Ideoq dixi uobis: nsi
& manib uris palpaueritis. nolite te¬
stificari.pamxxxui

Expanded text:
Quae viderunt oculi tui, his testimoniQuae viderunt oculi tui, his testimonium perhibe ; ideo ego dico vobis, quia si non palpaveritis manibus vestris, nolite testificari. Aliquando enim quidam frater seductus est in hujuscemodi re, et apparuit ei quasi quod frater quidam cum muliere peccaret. Qui cum multum impugnaretur a cogitationibus, existimans simul eos coire, abiit et pulsavit eos pede suo, dicens: Cessate jam. Et ecce erant manipuli messis tritici. Ideoque dixi vobis, nisi et manibus vestris palpaveritis, nolite testificari. 37. Di
Abbreviated transcription (Latin):
e gradiens autem de cella: cum demoni
uemens oraret ꝓ puero. Surgens quoq
senex abiit cum ipso. P recurrens autẽ
illos: securus introiuit in domum suã
dicens Ueniam obuiam solitario illi.
Uidems autem eos senęx a longe exe¬
untes cum lampadib: cognouit quia
sibi uenirent in occursum. Et exuens
uestimenta sua. misit illa in flumine:
& cepit lauare ea stans nudus. M inist̃
autem eius ille laicus erubuit uidens
ẽum nudum: & rogauit homines illos
dicens. Reuermini : quia senex iste m̃¬
te excessit. Ueniensq ad senemi dirit ei.
Quid hoc fecisti: Omnes enim dicebant:
quia demonium habet senex iste. Qui
dixit. Et ego uolebam hoc audire
Nt̾rogauerunt quidam seniores
abbatem pastorem. dicentes. Si uideri¬
mus aliquem frẽo peccantem: arguemꝰ
eum: Respondit eis abbas pastor. Ego
interim si necesse est transire inde. &
uidero eum peccantem: p̃tereo & non
arguo eum. Sed quia scriptum est.

Expanded text:
egrediens autem de cella, cum daemoniegrediens autem de cella, cum daemoniens oraret pro puero. Surgens quoque senex abiit cum ipso. Praecurrens autem ille, securus introivit in domum suam, dicens: Venite in obviam solitario illi. Videns autem eos senex a longe exeuntes cum lampadibus, cognovit quia sibi venirent in occursum; et exuens vestimenta sua, misit illa in flumine, et coepit lavare ea, stans nudus. Minister autem ejus ille laicus erubuit, videns eum nudum; et rogavit homines illos, dicens: Revertimini, quia senex iste mente excessit; veniensque ad senem, dixit ei: Quid hoc fecisti? Omnes enim dicebant: Quia daemonium habet senex iste. Qui dixit: Et ego volebam hoc audire. 36. Interrogaverunt quidam seniores abbatem Pastorem, dicentes: Si viderimus aliquem fratrem peccantem, arguemus eum? Respondit eis abbas Pastor: Ego interim si necesse est transire per inde, et videro cum peccantem, praetereo, et non arguo eum: sed quia scriptum est:
Abbreviated transcription (Latin):
hec prb̃r: dedit mandatum in ȩccłia
dicens. fri̾s. antequam ueniatis ad
collectam eccliȩ: cõquite uobis pusillum
costure. Propt . u. illd̾. cum alacritate fe¬
stmecis recurrere in celliͦs urasuxis
enit aliqͣndo uidex regionis alicuius.
Ide ꝓuincia abbatis pastoris. Uenien¬
tes autem habitatores loci illius: roga¬
uerunt abbatem. ut ueniens rogaret
eum. Qui dixit eis. Sinite me tres dies:
& tunc uenio. Orauit gͦ senex ad
dñm dicens. Dnẽ noli michi dare hane
grãm. Alioquin: non me pmittent boĩes
sedere in loco isto. Ueniens gͦ senex roga¬
bat iudicem. At ille drcit. Pro latrone
rogas abbaꝰ Gauisus est autem senex. qr
ñ õptinuit apud iudicem grãm quã po¬
Rtulauit: & fic rediit in cellam suam.
icebant seniores. quia xxxii¬
quando intrabat moyses in nube. cũ
dõ ioquebatur: qͣndo autem exibat de
nube. cum populo. sic & monachꝰ qͣndo
in cella sia est cum dõ loquitur. sb est.¬

Expanded text:
haec presbyter, dedit mandatum in ecclesia, haec presbyter, dedit mandatum in ecclesia, dicens: Fratres, antequam veniatis ad ecclesiae collectam, coquite vobis pusillum cocturae, ut 661 propter illud cum alacritate festinetis recurrere in cellis vestris. 32. Venit aliquando judex regionis alicujus in provincia abbatis Pastoris. Venientes autem habitatores loci illius rogaverunt abbatem, ut veniens rogaret eum. Qui dixit eis: Sinite me tres dies, et tunc venio. Oravit ergo senex ad Dominum, dicens: Domine, noli mihi dare hanc gratiam; alioquin non me permittent homines sedere in loco isto. Veniens ergo senex rogabat judicem. At ille dixit: Pro latrone rogas, abba? Gavisus est autem senex, quia non obtinuit apud judicem gratiam, quam postulavit, et sic rediit in cellam suam. 33. Dicebant seniores: Quia quando intrabat Moyses in nube, cum Deo loquebatur; quando autem exibat de nube, cum populo: sic et monachus, quando in cella sua est, cum Deo loquitur;
Abbreviated transcription (Latin):
ait: Non. sed resarciens utor ea. Dicit
ad eum senior. Sigͦ tu parcis ꝓpͥo ue¬
stĩmento: as̾ suȩ imagini non indul¬
Rat quidam frat᷑ in cella. qui pꝰ
teret ȩccłiam. expectabat donec om̃s
egrederentur: ut aliquis eum teneret
ad manducandũ. Una gͦ dierum ex¬
pleto conuentu antt omnes egressus
est: & currebat ad cellam suam. Quẽ
intuens prbr currentem: miratꝰ est.
Cumq transacta septimana uenisset
fr ille incollectam ȩccłiȩ: dicit ei
prbr. Dic michi fr qd̾ uerum est:
quȩ causa fuit circate. qui ꝑ oms
quidem conuentus ȩccłiȩ remanebaᷤ.
ultimus omniũ: in collectione autẽ
pterita ante om̃s egressus es. Cui
frr ille respondit. quia abstinebã
ne michi cõquerem: & ido expectabã
ut aliquis me teneret ad manducan¬
dum. Iua uero collecta pͥusquã ueni¬
rem in ȩccłtam. oorimichi pusillum len¬
ticule: id eoq consummato sacro my¬
fterio ante omnes exiui. Audiens aũ

Expanded text:
ait: Non, sed resarciens utor ea. Dicit ait: Non, sed resarciens utor ea. Dicit ad eum senior: Si ergo tu parcis proprio vestimento. Deus sui imagini non indulErat quidam frater in cella, qui post teret ecclesiam, exspectabat donec omnes egrederentur, ut aliquis eum teneret ad manducandum. Una ergo dierum expleto conventu, ante omnes egressus est, et currebat ad cellam suam: quem intuens presbyter currentem miratus est. Cumque transacta septimana venisset frater ille in collectam ecclesiae, dicit ei presbyter: Dic mihi, frater, quod verum est, quae causa fuit circa te, qui per omnes quidem conventus ecclesiae remanebas ultimus omnium, in collectione autem praeterita ante omnes egressus es? Cui frater ille respondit: Quia abstinebam ne mihi coquerem, et ideo exspectabam ut aliquis me teneret ad manducandum. Illa vero collecta, priusquam venirem in ecclesiam, coxi mihi pusillum lenticulae, ideoque consummato sacro mysterio ante omnes exivi. Audiens autem
Abbreviated transcription (Latin):
quemadmodũ cum se ad sepulchrum
dñi inclinasset & fleret: uocauit eam
dñs Sic erit & animȩ.uii
Ntrogauit fr seniorem. Quid sunt
peccata: Dicit ei senex. Peccata sunt
cum homo sua delicta uelut nichil
despiciens: alios docere conatur. Prop¬
terea dicit dñs. Hypocrita. eice pͥmum
trabem de oculo tuo: & tunc uidebis
eicere festucam de oculo frãs tui.I¬
Ntrogauit frr seniorem. Quid agam:
qd̾ animus meus in paruo labore me
uulnerat: Dicit ei senex. Non enim¬
miramur ioseph: cum esset puer in
egypto. in tr̃a colentium idola. quem¬
admodum temptationes uiriliter
ꝑtulit: & ds glorificauit eum usq in
finem. Uideamus & iob: qd̃ se usq
in finem non relaxauerit tenens dm:
ande eum nullus aspe di mouere pre¬
dter rogatus est senior a quodam
militante: si ds recipit penitentem qͥ
cum eum plurib edificasset sermoni¬
bus: postremo ait ad eum. Dic michi
dilectissime: si clamis tua conscissa
fuerit. ꝓicis eame qui respondens

Expanded text:
quemadmodum, cum se ad sepulcrum quemadmodum, cum se ad sepulcrum Domini inclinasset, et fleret, vocavit eam Dominus; sic erit et animae. 28. Interrogavit frater seniorem: Quid sunt peccata? Dicit ei senex: Peccata sunt cum homo sua delicta velut nihil despiciens, alios docere conatur. Propterea dicit Dominus: Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis ejicere festucam de oculo fratris tuirogavit frater seniorem: Quid agam, quod animus meus in parvo labore me vulnerat? Dicit ei senex: Non miramur Joseph, cum esset puer in Aegypto, in terra colentium idola: quemadmodum tentationes viriliter pertulit, et Deus glorificavit eum usque in finem. Videamus et Job quod se usque in finem non relaxaverit timens Deum, unde eum nullus a spe Dei movere pranterrogatus est senior a quodam militante: Si Deus recipit poenitentem. Qui cum eum pluribus aedificasset sermonibus, postremo ait ad eum: Dic mihi, dilectissime, si chlamys tua conscissa sit, projicis eam? Qui respondens
Abbreviated transcription (Latin):
plurima concupiscunt : & p̃sentia quidẽ.
tanquam nichil ȩxistimant. Nos uero ne¬
cessaria. ꝓ timore dĩ renuimus possidere.
ixit senex. qui in anima.. IIIi.¬
suau. memoriam ligat malitiȩ: similis
est igne̾inter palcas occultanti.
xit quidam semor. Si inquit de uita
ęt̾na sermonem cuiquam facis: dic
uerbum audienti cum compunctione
& lacͥmis. Alioquin ñ dicas: ne moria¬
ris inutilis: alienis uerbis alios salua¬
re festͥnas. Peccatori namq dixit ds̃.
Quare tu enarras iusticias meas.: ⁊ as¬
sumis testamentum meum ꝑ os tuũe
Dic gͦ. Canis sum: immo canis melior ẽ
me. Propt̃ qd̃ & amat dñm suum: &
ad iudicium non est uenturꝰ.
Nternogauit quidam fix seniorem di¬
cens. Quomꝰ anima diligit unmundi¬
tiam: Dicit ei senior. Anima quidem
corporales plerumq desiderat passio¬
nes: sed sp̃c dĩ est qui eam continet. fle¬
re gͦ debemus: & immunditias nũas
attendere diligenter. Uidifti maraã

Expanded text:
plurima concupiscunt, et praesentia quidem plurima concupiscunt, et praesentia quidem tanquam nihil existimant. Nos vero necessaria pro timore Dei renuimus possidere. 25. Dixit senex: Qui in anima sua memoriam malitiae ligat, similis est ignem inter paleas occultanti. 26. Dixit quidam senex: Si de vita aeterna sermonem cuiquam facis, dic verbum audienti cum compunctione et lacrymis; alioquin non dicas, ne inveniaris inutilis, alienis verbis alios salvare festinans. Peccatori namque dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas, et assumis testamentum meum per os tuum ? Dic ergo: Canisme, propter quod et amat dominum suum, et ad judicium non est venturus. 27. Interrogavit quidam frater seniorem, dicens: Quomodo anima diligit immunditiam? Dicit ei senior: Anima quidem corporales plerumque desiderat passiones, sed spiritus Dei est, qui eam retinet. Flere ergo debemus, et immunditias nostras attendere diligenter. Vidisti Mariam,
Abbreviated transcription (Latin):
seytinsem: de cogitatu fornicationis. Res¬
Epondit ei senex: qd̃ quidem ueniat cogita¬
tio fornicationis animum conturbans &
occupans. sed actum implere nͣ p̃ualens neq
ꝓficiens: sed tantum impedit ad uirtutẽ.
Sobriꝰ autem uir a se eam discutiens: ad
orationem statim conuertitur.XU
dem de eodem cogitatu respondit senex.
Si cogitationes non habemus : feriᷤᷤ similes
sumus. Sed sicut inimicus qd̾ suum est ex¬
igit: nos quoq qd̾ nr̃m est implere debemꝰ.
Insistamus orationi: & inimicꝰ fugat᷑. Uaca
meditationi dĩ: & uinces. ꝑseuerantia bo¬
nĩ uictoria est. Certa: & coronaberis. xxii¬
rrit abbatissa sincletica. Aduersarius
nr̃ facilius a nichil possidentib suꝑat᷑.
Non enim habet quo ledat: quia pleriq
memores angustiȩ atq temptationum a dõ
separantium: in ablatis pecuniis ceterisq
diuitias ex multis laborib atq marim
ꝑiculis colligunt: dum plura lucrantur

Expanded text:
Scythinsem de cogitatu fornicationis. ResScythinsem de cogitatu fornicationis. Respondit ei senex: Quod quidem veniat cogitatio fornicationis, animum conturbans et occupans, sed actum implere non praevalens, neque proficiens, sed tantum impedit ad virtutem; sobrius autem vir a se eam discutiens, ad orationem statim convertitur. 21. Idem de eodem cogitatu respondit senex: Si cogitationes non habemus, feris similes sumus. Sed sicut inimicus, quod suum est, exigit; nos quoque, quod nostrum est. implere debemus. Insistamus orationi, et inimicus fugatur. Vaca meditationi Dei, et vinces. Perseverantia boni victoria est. Certa, et coronaberis. it abbatissa Syncletica: Adversarius noster facilius a nihil possidentibus superatur. Non enim habet quo laedat eos, quia plerique memores angustiae atque tentationum a Deo separantium, in ablatis pecuniis caeterisqudivitias ex multis laboribus atque marinis periculis colligunt, dum plura lucrantur,
Abbreviated transcription (Latin):
tentus es pat̾.: qui codicum consolatione
fraudaris: Ille respondit. Mleus codex¬
o nby losophe. natura rerum est creata¬
rum: quȩ michi quotiens uerba dei
legere cupio. adesse consucit.xuii
Uum quidam uenisset ad abbatem
Macharium meridiano estu nimia
siti accensus. & aquam quȩreret ad bi¬
dendum: sufficit inquit tͥ hȩc umbra: qͣ
multi uiatores aut nauigantes nunc
indigent. nec fruuntur. .xuii¬
pud eundem senem cum uerba de
continentiȩ exercitio haberem: age
inquit fiducialit̾. o fili. Nam & ego ꝑ
iuginti annos continuos: ñ pane.ñ aqua.
ñ somno satiatꝰ sum. Panem quidem pen¬
satum accipiens: aque uͦ mensuram : somnũ
autem parietib me dum taxat indinans.
sułriꝑe paululum festinabam.XUI
uidam fr int̾rogauit senem: utrum cũ
frĩb ad eos ꝓficiens commanducare de¬
beret. Cui senex respondit. Cum muliere
inquit ñ manducabis.
Ntrogauit quidam fr abbatem ysidorum

Expanded text:
tentus es, Pater, qui Codicum consolatione tentus es, Pater, qui Codicum consolatione fraudaris? Ille respondit: Meus Codex, philosophe, natura rerum est creatarum, quae mihi, quoties verba Dei legere cupio, adesse consuevit. 17. Cum quidam venisset ad abbatem Macarium, meridiano aestu nimia siti accensus, et aquam quaereret ad bibendum, Sufficit, inquit, tibi haec umbra, qua multi viatores aut navigantes nunc indigent, nec fruuntur. 18. Apud eumdem senem cum verba de continentiae exercitio haberem, Age, inquit, 660 fiducialiter, o fili; nam et ego per viginti annos continuos non pane, non aqua, non somno satiatus sum. Panem quidem pensatum accipiens, aquam vero ad mensuram, somnum autem parietibus me duntaxat inclinans subripere paululum festinabam. 19. Quidam frater interrogavit senem, utrum cum fratribus ad eos proficiscens manducare deberet. Cui senex respondit: Cum muliere, inquit, non manducabis. 20. Interrogavit quidam frater abbatem Isidorum
Abbreviated transcription (Latin):
futura ꝓspiciens tacuit in psenti. Rede¬
untes itaq ꝓsequente eos sene regealiꝗͣ
tribulationẽ demonstrante: uͥ recessit ab
cis. ita adinuicem loquebantur. P utas¬
ne intellexit hic senex facinus nr̃m an
none Reuersiq ad eum. penitentia duc¬
ti dixerunt. Sc̃c pat̾ intelleristi quem¬
admodum nos sedicerit
inimicꝰ atq ꝓstrau̾it. annon: Qui respon¬
dit. Intellexi filii. Dicunt ei. Et ubi fuit
in illa hora mortis nr̃e. cogitatio tua c Drr̃q
eis. Alea cogitatio illa hora illic erat: ubi
crucifirus est xp̃c. St̃abat & flebat: tam¬
ꝓse quam ꝓ uobis. sed quia michi pem¬
tentiam urãm dñs reꝑmisit: aramoneo
ut curando uulueri qd̾ ꝑ suꝑbiam ꝑtuli¬
stis. diligentius insistatis. Accepta igitur.¬
ab eo regula pęnitentiȩ. recesserunt iam
fortiter unusquisq certantes: donec uasa
electa fieri potiussent.
hylosophus quidam int̾rogauit
scm̃ antonium. Quomͦ inquit con¬

Expanded text:
futura prospiciens, tacuit in praesenti. Redefutura prospiciens, tacuit in praesenti. Redeuntes itaque prosequente eos sene, neque aliquam tribulationem demonstrante, ubi recessit ab eis, ita ad invicem loquebantur: Putasne intellexit hic senex facinus nostrum, an non? Reversique ad eum poenitentia ducti dixerunt: Sancte Pater, intellexisti quemadmodum nos seduxit inimicus atque prostravit, an non? Qui respondit: Intellexi, fili. Dicunt ei: Et ubi fuit in illa hora mortis nostrae cogitatio tua? Dixitque eis: Mea cogitatio illic erat illa hora, ubi crucifixus est Cpro me, quam pro vobis. Sed quia poenitentiam vestram Dominus repromisit, admoneo ut, curando vulneri quod per superbiam pertulistis, diligentius insistatis. Accepta igitur regula poenitentiae ab eo, recesserunt jam fortiter unusquisque certantes, donec vasa electa fieri potuissent. 16. Philosophus quidam interrogavit sanctum Antonium: Quomodo, inquit, con
Abbreviated transcription (Latin):
clausit. Hec ita locutus senior. dice¬
bat meretricem esse. animani. amato¬
res eius esse uicia. ducem uero uel pͥn¬
cipem. dicebat esse xp̃mꝰ domumq
eius celoꝵ ꝑpetuam mansionẽ: sibi¬
latores autem. demones sunt malig¬
ni. hȩc gͦ si casta fuerit & fidelis semꝑ
currit ad dñm.
irit abbas pastor. Scͥptum est
in eu angłio. Qui habet tunicã
uendat eam: & emat sibi gladium.
em dimittat eam: & teneat pugnã.
Pugnam uero dicebat aduersus¬
diabolum.
icebat qui supra: quia senior qͥ¬
dam in partes egypti sedebat in
cella: cui fr aliquis & uirgo quȩdam
ministrabant. Aocidit autem una
die: ut utꝙ̃ sibi ad senem uenientes
occurrerent. Cum gͦ facto iam sero
ad sua remeare non possent: posuit
mattam senior inter utrosq ut dor¬
mirent. Fr̃s uero ille carnis suȩ pu¬
gnam non sufferens: miserandam
uirginem stuprauit & ꝑdidit: con¬
summatoq peccato: mane di sces¬
sit. senex autem cum cognouisset:

Expanded text:
clausit. Haec ita locutus senior, diceclausit. Haec ita locutus senior, dicebat meretricem esse animam, amatores ei esse vitia, ducem vero vel principem dicebat esse Christum, domumque ejus coelorum perpetuam mansionem, sibilatores autem daemones sunt maligni. Haec ergo si casta fuerit et fidelis, semper currit ad Deum. 14. Dixit abbas Pastor: Scriptum est in Evangelio: Qui habet tunicam, vendat eam, et emat sibi gladium em, dimittat eam, et teneat pugnam; pugnam vero dicebat adversusdiabolum. 15. Dicebat qui supra: Quia senior quidam in partes Aegypti sedebat in cella, cui frater aliquis et virgo quaedam ministrabant. Accidit autem una die, ut uterque sibi ad senem venientes occurrerent. Cum ergo facto jam sero ad sua remeare non possent, posuit mattam senior inter utrosque ut dormirent. Frater vero ille carnis suae pugnam non sufferens, miserandam virginem stupravit et perdidit, consummatoque peccato mane discessit. Senex autem cum cognovisset,