comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ras: ⁊ me ñ eẽ in uicio: si in eisdẽ
da rep̾henda. Transis ad aĩarũ sta
tum. ⁊ ꝑlixiꝰ fumos meos increpas
atq ut tͥ liceat ignorare qd̵ consos¬
to te scire dissimulas: queris ami
habitatio. quȩ ue int̾ ipsos diffe¬
rentia. aut si nulla oĩo: quȩ solẽ
sit ratio: unde augm̃ta lunȩ: ũn
defectus: qui uel quat siderũ cur¬
sus. Miror quomͦ oblitꝰ sis illos u̾¬
siculos ponere. un tremor t̾ris.
qua ui maria alta tumescant obi¬
cib ruptis. rursusq in seipsa resi¬
dant. defectꝰ solis uarios. lunȩq
labores: un hominũ genꝰ ⁊ pecudõ:
unde ymber ⁊ ignes: acturũ. pluui¬
asq hyadas. geminosq triones:
ra noctib obstet. Dein celestia de¬
serens.⁊ ad t̾rena descendens. in
minorib philosopharis. Int̾rogaᷤᷤ
enĩ me. Dic nob̃ quȩ fontiũ ratio.
quȩ uentoꝵ: quid grando. qͥd plo¬
uii. quid mare salsum. qͥd flumi¬
na dulcia: quid nubes aut ym¬

Expanded text:
ras; et me non esse in vitio, si in eisdem ras; et me non esse in vitio, si in eisdem da reprehendam. tum, et prolixius fumos meos increpas; atque ut tibi liceat ignorare, quod consulto te scire dissimulas, quaeris a mhabitatio? quaeve inter ipsos differentia, aut si nulla omnino? quae solis sit ratio; unde augmenta lunae, unde defectus; quis vel qualis sit siderum cursus? Miror quomodo oblitus sis illos versiculos ponere: Unde tremor terris, qua vi maria alta tumescant, Obicibus ruptis, rursusque in seipsa residant: Defectus Solis varios, Lunaeque labores; 557 Unde hominum genus, et pecudum: unde imber et ignes, Arcturum, pluviasque hyadas, geminosque Triones. ra noctibus obstet. Deinde coelestia deserens, et ad terrena descendens, in minoribus philosopharis. Interrogas enim me: « Dic nobis quae fontium ratio? quae ventorum? Quid grando? quid pluviae? quid mare salsum? quid flumina dulcia? quid nubes, aut im
Abbreviated transcription (Latin):
uero ⁊ memoriã p̾dicamꝰ ⁊ suꝑ tr¬
nitate fidei puritatẽ: s in ceteris
quȩ origeni male credidit: nos ab
eo retͣhimꝰ. Magistroꝵ enĩ ñ uicia
imitanda st̃. s uirtutes. Gr̃amati¬
cum quida afrũ romȩ habuit ui
rũ eruditissimũ: ⁊ in eo se emulũ
p̾ceptoris putabat. si stridorẽ lus¬
guȩ eiꝰ ⁊ uicia tm̃ oris expͥmeret.
nominas ⁊ collegam: dicis eloquen¬
tissimũ fidei meȩ p̾dicas ueritatẽ
His trib detrahere ñ pot̾is. Cetera
carpe ut libet:ne uidearis tuo de me
testimonio repugnare. Cũ fr̾em ⁊
collegã dicis: amicitia tua dignũ
fateris. Cũ eloquentẽ p̾dicas: ĩperi¬
tiȩ ultra ñ argues. Cũ catholicũ us
om̃ib ꝓfiteris: hereseos mͥ ñ pot̾is¬
crim̃ imping̾e. Extraħ tria si qͥd
in me rep̾henderis: ñ tibi uidebers
ẽẽ contrariꝰ. Ex qͣ supputatione il¬
la sũma nascit᷑. ⁊ te errare ea u
me rep̾hendentẽ q̃ pri laudaue¬

Expanded text:
vero et memoriam praedicamus, et super Trvero et memoriam praedicamus, et super Trinitate fidei puritatem; sed in caeteris quae Origeni male credidit, nos ab eo retrahimus. Magistrorum enim non vitia imitanda sunt, sed virtutes. Grammaticum quidam Afrum habuit Romae virum eruditissimum; et in eo se aemulum praeceptoris putabat, si stridorem linguae ejus et vitia tantum oris exprimeret. nominas, et collegam dicis eloquentissimum, fidei meae praedicas veritatem. His tribus detrahere non poteris; caetera carpe ut libet, ne videaris tuo de me testimonio repugnare. Cum fratrem et collegam dicis, amicitia tua dignum fateris. Cum eloquentem praedicas, imperitiae ultra non arguis. Cum catholicum in omnibus profiterisria si quid in me reprehenderis, non tibi videberis esse contrarius. Ex qua supputatione illa summa nascitur, et te errare ea in me reprehendentem, quae prius laudave
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba: m̃daciũ. calũ niã. detractio¬
nem. falsũ testimoniũ. ⁊ uniu̾sa
conuicia: ⁊ os qd mentit᷑ occidit
meas penetret:crederẽ dicenti.nͥ
facta contraria dep̾henderem:
quasi fullo ⁊ coriariꝰ moneant pig¬
mentariũ ut narib obturatis ta¬
bernas suas p̾tereat. Faciam gͦ qd̃
p̾cipis: claudam nares meas. ne ue¬
ritatis ⁊ bñdictionũ tuarũ sua¬
uissimo odore crucient᷑. In laude
sti. miro acumine argum̃tatꝰ es:
sic tͥ licere deme ⁊ bñ ⁊ male dic̾e.
mũ rep̾hendere. quos añ laudaue¬
rim. Audi gͦ uir sapientissime.⁊
romanȩ dialecticȩ caput: ñ e̾ ui¬
tii hõiem unũ laudare in aliis. ⁊
in aliis accusare:s eande rem ap¬
ꝓbare. ⁊ ĩpbare. Poña exemplum:
ut qd̃ ñ intelligis prudens tecum
lector intelligat. In tertulliano
niũ. heresim. In origene miramur
memoriã scripturarũ: ⁊ tñ dogma¬
tum ñ recipimꝰ falsitatẽ. In didimo

Expanded text:
verba, mendacium, calumniam, detractioverba, mendacium, calumniam, detractionem, falsum testimonium, et universa convicia, et Os quod mentitur occidit meas penetret, » crederem dicenti, nisi facta contraria deprehenderem, quasi si fullo et coriarius moneant pigmentarium, ut naribus obturatis, tabernas suas praetereat. Faciam ergo, quod praecipis, claudam nares meas, ne veritatis et benedictionum tuarum suavissimo odore crucientur. 27. In usti, miro acumine argumentatus es, sic tibi licere de me, 556 et bene et os ante laudaverim. Audi ergo, vir sapientissime, et Romanae dialecticae caput, non esse vitii hominem unum laudare in aliis, et in aliis accusare; sed eamdem rem probare et improbare. Ponam exemplum; ut quod non intelligis, prudens mecum lector intelligat. In Tertulliano amus haeresim. In Origene miramur scientiam Scripturarum, et tamen dogmatum non recipimus falsitatem. In Didymo
Abbreviated transcription (Latin):
sationi tuȩ respondi scripsisse me
memini: ⁊ popularitatẽ tuã qua
mͥ inuidiã apud simplices ⁊ imꝑi¬
tos niteris concitare. ꝑspicua rati¬
one cõpescui. illucq sec tore trans¬
patiar. ne doleas falsatorẽ scedula¬
rũ tuarũ confessoris apud me glo¬
riã possidere: cũ tu eiusdem cͥmi¬
nis reus. pꝰ alexandrinũ exiliũ et
tenebrosos carteres. ab origenis sec¬
tatorib martyr ⁊ apłs nõieri ᷤ. Su¬
ꝑ excusatione imꝑitiȩ tuȩ. iam tͥ
respondi. S qr cadem repetis.: ⁊ qua¬
si suꝑioris defensionis tuȩ oblitus
latina nescire:paulisꝑ attende me
ñ pauca in te u̾ba reprehende: ali¬
oquin nõis tui scriptura delenda
est. s uoluisse ostendere discipu¬
lis tuis quos magno studio nicħ
scire dociusti: ut intelligerent
cuiꝰ sit uerecundiȩ docere qđ ne¬
scias. scribere qđ̵ ignores: ⁊ eande
magistri sap̃iam etiã insensib que¬
rerent. Qd̃q addis pecc̃a putere ñ

Expanded text:
sationi tuae respondi, scripsisse me sationi tuae respondi, scripsisse me memini; et popularitatem tuam, qua mihi invidiam apud simplices et imperitos niteris concitare, perspicua ratione compescui, illucque lectorem transpatiar, ne doleas falsatorem schedularum tuarum, confessoris apud me gloriam possidere, cum tu ejusdem criminis reus, post Alexandrinum exsilium et tenebrosos carceres, a cunctis Origenis sectatoribus martyr et apostolus nomineris. Super excusatione imperitiae tuae, jam tibi respondi. Sed quia eadem repetis, et quasi superioris tuae defensionis oblitus, Latina nescire: paulisper attende, me non pauca in te verba reprehendere, alioquin omnis tibi Scriptura delenda est; sed voluisse ostendere discipulis tuis, quos magno studio nihil scire docuisti, ut intelligerent, cujus verecundiae sit, docere quod nescias, scribere quod ignores, et eamdem magistri sapientiam etiam in sensibus quaererent. Quodque addis, « peccata putere, non
Abbreviated transcription (Latin):
libros caðe om̃ia continentes quȩ
nescisse se iurat. Et miror quomodo
prudentia eiꝰ cũ alteriꝰ nequicia cos¬
uenerit. ut qđ aliꝰ in affrica m̃titꝰ
est. hic concordit̾ uerũ diceret:sti¬
li q eiꝰ elegantiã nescio qͥs imꝑitꝰ
possit imitari. Tibi soli licet here¬
ticoꝵ uenena tͣnfferre. ⁊ de calice
baby lonis cunctis gentib ꝓpina¬
re: tu latinas scripturas de g̾eo em̃¬
dabis. ⁊ aliud eccłiis tradis legendũ.
quã qđ̵ semel ab apłis suscepert᷑: mͥ
ñ licet pꝰ .lxx. editionẽ quã diligen¬
tissime em̃datã añ anno ᷤ plurimoᷤ
meȩ linguȩ hõib dedi. ad confuta¬
dos iuideos etiã ipsa exẽplaria u̾tere
quȩ uerissima confitent᷑: ut si qn
adu̾sũ eos xp̃ianis disputatio est:
ñ habeant subt̾fugiendi diu̾ticula.
s suomet potissimũ mucrone feri¬
antur: Uleniꝰ suꝑ ħ ⁊ in multis ali¬
is locis. ⁊ in fine scdi libri ubi accu¬

Expanded text:
libros eadem omnia continentes, quae libros eadem omnia continentes, quae nescisse se jurat. Et miror quomodo prudentia ejus cum alterius nequitia convenerit, ut quod alius in Africa mentitus est, hic concorditer verum diceret, stylique ejus elegantiam, nescio quis imperitus posset imitari. Tibi soli licet haereticorum 555 venena transferre; et de calice Babylonis, cunctis gentibus propinare. Tu Latinas Scripturas de Graeco emendabis; et aliud Ecclesiis trades legendum, quam quod semel ab Apostolis susceperunt; mihi non licebit ptissime emendatam, ante annos plurimos meae linguae hominibus dedi, ad confutandos Judaeos, etiam ipsa exemplaria vertere, quae ipsi verissima confitentur, ut si quando adversum eos Christianis disputatio est, non habeant subterfugiendi diverticula, sed suomet potissimum mucrone feriantur? Plenius super hoc et in multis aliis locis, et in fine secundi libri, ubi accu
Abbreviated transcription (Latin):
ari. uł ꝓ periculo alieni capitis
missi sunt. Nũqͥd nosse potiumꝰ
quod ingrediente te rom̃ã uir
nobilis sõniaret naiũ plenã mer¬
cium inflatis intrare uelis: qd õs
adu̾sũ fatuũ questiones ñ fatua
solueret int̾pretatio: qđ librum
eusebii ꝓ pãphili u̾teres: qd tuũ
quasi oꝑculũ uenenatȩ patellȩ
imponeres: qd̃ famosissimũ opꝰ perĩ
archõn. eloquii tui maiestate tͣns¬
ferres: Nouu calũ niȩ genꝰ. Añ
accusatores misimꝰ: qũa tu accu¬
sanda cõmiteres. Non fuit. ñ fuit
inquã nr̃i consilii. s dei ꝓuidentiȩ.
ut missi ad aliud contra nascentẽ
heresim dimicarent: ⁊ in more iosep
famẽ futurã fidei ardore subleua
audacia: Alienũ crim̃ sibi obiecit:
gans ext̾na pecc̾a. tm̃ de sua securis
est innocentia. Iurat enĩ se epłam
non scripsisse ad affros sub noie meo.
in qua confitear inductũ me a uide¬
is mendacia transtulisse:⁊ mittit

Expanded text:
ari, vel pro periculo capitis ari, vel pro periculo capitis alieni. Numquid nosse potuimus, quod ingrediente te Romam, vir nobilis somniaret navim plenam mercium, inflatis intrare velis? Quod omnes adversus fatum quaestiones, non fatua solveret interpretatio? Quod librum Eusebii pro Pamphili verteres? quod tuum quasi operculum venenatae patellae imponeres? quod famosissimum opus περὶ Ἀρχῶν eloquii tui majestate transferres? Novum calumniae genus ante accusatores misimus, quam tu accusanda committeres. Non fuit, non fuit, inquam, nostri consilii, sed Dei providentiae, ut missi ad aliud, contra nascentem haeresim dimicarent; et in morem Joseph, famem futuram, fidei ardore sublevaraudacia? Alienum crimen sibi objecit, gans externa peccata, tantum de sua securus est innocentia. Jurat enim se epistolam non scripsisse ad Afros sub nomine meo, in qua confitear inductum me a Judaeis, mendacia transtulisse; et mittit
Abbreviated transcription (Latin):
qr siricii ep̃i habes epłam. iste co¬
tra te scrib̾e ñ potuerit. Uereor
ne tͥ factã iniuiriã suspiceris. He¬
scio quomͦ homo acutꝰ ⁊ prudens
ad has ineptias deuoluaris: ut dũ
stultos lectores putas. te stultũee
demonstres. Post egregiã argum̃ta¬
tionem ponis in clausula. Absith
ꝓcebe. Uos nob̃ pacẽ ꝓficiscentib de¬
distis: ⁊ a t̾go iacula uenenis arma¬
ta iecistis. Et in hoc eade prudentia
ĩmo declamatio. Nam disertꝰ ẽẽ uo¬
liusti. Pacẽ dedimꝰ: ñ heresim susc¬
pimꝰ. Iunximꝰ dexteras: ab euntis
ꝓsecuti sumꝰ: ut uos essetis catholi¬
ci. ñ ut nos ee̾mꝰ heregci. Uolo tñ
scire quȩ sint illa iacula uenena¬
ta: quȩ pꝰ t̾gũ ur̃m nos iecisse
tius multo tempore añ uos rom̾a
uenit: paulinianꝰ ⁊ eusebiꝰ pꝰ an¬
nũ ur̃ȩ nauigationis ꝑfecti st̃:
rufinꝰ in causa claudii pꝰ bienn¬
um missus: om̃s uł ꝑ re famili¬

Expanded text:
quia Siricii Episcopi habes epistolam, iste conquia Siricii Episcopi habes epistolam, iste contra te scribere non potuerit. Vereor ne tibi factam injuriam suspiceris. Nescio quomodo acutus et prudens ad has ineptias devolvaris, ut dum stultos lectores putas, te stultum esse demonstres. Post egregiam argumentationem, ponis in clausula: « Absitprocedere. Vos nobis pacem proficiscentibus dedistis, et a tergo jacula venenis armata jecistis. » Et in hac eadem prudentia, immo declamatione disertus esse voluisti. Pacem dedimus, non haeresim suscepimus. Junximus dexteras: abeuntes prosecuti sumus, ut vos essetis catholici, non ut nos essemus haeretici. Volo tamen scire, quae sint ista jacula venenata, quae post tergum vestrum nos jecisse tius multo tempore ante vos Romam venit: Paulinianus et Eusebius post annum vestrae navigationis profecti sunt: Rufinus in causa Claudii post biennium missus: omnes, vel pro re famili
Abbreviated transcription (Latin):
frontis audaciã. statĩ iudiciũ ut¬
usq contẽ nas: ⁊ ñ ad te ꝑtine¬
at siuie scripserint. siue non scͥp¬
serint qr de innocente ⁊ absente
se. mala aũ ⁊ dolũ in suo corde ser¬
uasse: Sic enĩ argum̃taris: ⁊ hȩc
st̃ uerba defensionis tuȩ. Ipsiꝰ ẽe
adu̾sũ te epłam ⁊ orbis agnoscit:
⁊ autenticã in manꝰ tuaᷤ uenisse
conuincimꝰ. Et miror. quo pudo¬
re: immo qͣ impudentia neges qđ
uerũ ẽẽ ñ ambigis. Ergo polluts
erit epiphaniꝰ qui tͥ pacẽ dedit:¬
⁊ in suo corde dolũ seruauit: Cur
ñ illud ueriꝰ sit. qd te pͥmũ monu¬
erit. qd uoluerit em̃dare. ⁊ ad rec¬
tũ iter reducere: ⁊ uidȩ osculũ ñ
refutare. ut ꝓditorẽ fidei frange¬
ret patientia: ⁊ postqu̾ã se intes¬
lexit casso labore sudare. nec par¬
dum mutare uarietates. nec ethio¬
pem pellem suã. qd mente concepe¬
rat litt̾is indicasse: Tale quid ⁊ cu
tra pap̃a anastasiũ disputas: ut

Expanded text:
frontis audaciam, statim judicium utfrontis audaciam, statim judicium utriusque contemnas, et non ad te pertineat, sive scripserint, sive non scripserint, quia de innocente et absente se, mala autem et dolum in suo corde servasse. » Sic enim argumentaris, et haec sunt verba defensionis tuae. Ipsius esse adversum te epistolam, et orbis agnoscit, et authenticam in manus tuas venisse convincimus: et miror quo pudore, immo qua impudentia neges, quod verum esse non ambigis? Ergo pollutus erit Epiphanius, qui tibi pacem dedit, et in suo corde dolum servavit. Cur non illud verius sit, quod te primum monuerit? quod voluerit emendare, et ad rectum iter reducere, ut Judae osculum non refutaret, ut proditorem fidei frangeret patientia; et postquam se intellexit casso sudare labore, nec pardum mutare varietates, nec Aethiopem pellem suam, quod mente conceperat, litteris indicasse? 24. Caluntra papam Anastasium disputas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
genis libros te p̾sente cantauit:
qui om̃iũ gentiũ linguis p̾dica¬
tionẽ sibi cont᷑ origene iniunctã
putat: qui ideo eũ legi ꝓhibet. ne
alii eiꝰ furta cognoscant. Lege scͥp
nium. ut ñ ĩmerito n̾c a te lauda¬
heresi origenis. ⁊ aliis heresib et
bum.⁊ duo quȩ contraria fidei st̃.
quantomagis hic int̾ hereticos ha
mala doginata cõntͣ fide ad inue¬
nit. dei eccłiȩ hostis extitit: Hȩc
est uiri sci de te testificatio. Sic
ab eo ornatꝰ sic laudatꝰ ingrederis.
Ista ẽ epła qũa de cubiculo fris euse¬
bii nũmis aureis ꝓduxisti. ut ca¬
lũ niareris int̾pretẽ: ut me aꝑtis¬
sime teneres criminis reũ: quare
ꝓ honorabili carissimũ transtuliᷤ¬
sem.S quid ad te qͥ prudenti cos¬
silio cuncta moderaris. ⁊ sic mediꝰ
incedis ut si inueneris qͥ tͥ credat
nec anastasuis contra. te nec epi¬
phaniꝰ scripserint uel si ipsȩ epłȩ
reclamauerint.⁊ fregerint tuȩ

Expanded text:
genis libros, te praesente, cantavit; genis libros, te praesente, cantavit; qui omnium gentium linguis praedicationem sibi contra Origenem injunctam putat; qui ideo eum legi prohibet, ne aliis ejus furta cognoscant. » Lege scrnium, ut non immerito nunc a te laudaheresi Origenis et aliis heresibus et rbum, aut duo, quae contraria fidei sunt, quanto magis hic inter haereticos habmala dogmata contra fidem adinvenit, Dei Ecclesiae hostis exstitit! » Haec est viri sancti de te testificatio: sic ab eo ornatus, sic laudatus incedis. Ita est epistola, quam de cubiculo fratris Eusebii nummis aureis produxisti, ut calumniareris interpretem, et me apertissimi teneres criminis reum, quare pro honorabili charissimum transtulissem. Sed quid ad te, qui prudenti consilio cuncta moderaris, et sic medius incedis, ut si inveneris qui tibi credant; nec Anastasius contra te, nec Epiphanius scripserint; nisi ipsae epistolae reclamaverint, et fregerint tuae
Abbreviated transcription (Latin):
ubi iuxeris. quib int̾ fueris:S
absit ut qd̵ in te rep̾hendo ipse
faciam: ⁊ in eccłiastica disputa¬
tione aniliũ uirgioꝵ deliram̃ta
cõpingam. Hoc solũ prudentiȩ
tuȩ dixisse sufficiat: ut caueaᷤ in
alterũ dicere: quicqͥd statĩ in te
retorqueri potest. In sc̃iepiphanii
nõie. miratur tua t̾giu̾satio. ut
post osculũ. pꝰ orationẽ. neges eũ
contra te potuisse scribere. quomͦ
si contendas ñ potuisse eũ mori.
qui paulo añ uixerit:aut certi¬
or sit tui rep̾hensio quã pꝰ pacem
excõmunicatio. Ex nobis inquit
exierunt: s ñ fuert ex nobis.
Si enim fuissent ex nobis: mansis¬
⁊ alterã cõmonitionẽ uitandũ apłs
p̾cipit: qui utiq antequã da uite¬
tur atq dã netͣ eccłiastici gregiᷤ
portio fuit. Simulq risũ tenere
non possum: qd aquoda prudente
cõmonicꝰ in laudes epiphanii ꝑso¬
nas. Hic ẽ ille delirus senex. hic añ
tronomor phites. hic qͥ sex milia ori¬

Expanded text:
ubi vixeris? quibus interfueris? Sed ubi vixeris? quibus interfueris? Sed absit, ut quod in te reprehendo, faciam: et in ecclesiastica disputatione, anilium jurgiorum deliramenta compingam. Hoc solum prudentiae tuae dixisse sufficiat, ut caveas in alterum dicere, quidquid in te statim retorquerinomine mira tua tergiversatio, ut post osculum, post orationem, neges eum contra te potuisse scribere: quomodo si contendas non potuisse eum mori, qui paulo ante vixerat, aut certior sit tui reprehensio, quam post pacem excommunicatio. exierunt, sed non erant ex nobis; si enim fuissent ex nobis, permansiset alteram commonitionem vitandum Apostolus praecipit, qui utique antequam vitetur atque damnetur, Ecclesiastici gregis portio fuit . Simulque risum tenere non possum, quod a quodam prudente commonitus, in laudes Epiphanii personas: « Hic est ille delirus senex, hic est anthropomorphites; hic qui sex millia Ori
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ portũ nauigarẽ: illũ fugien¬
tium ⁊ turbatoꝵ. hc securi hõis
ẽẽ cursum: malui ꝑmaleas ⁊ ey¬
chiam: ubi fruitꝰ sũ cõmunione
pontificis confessorisq paulini:
⁊ deductꝰ abeo media hieme ⁊ gra
mam. Uidi multa miracula: ⁊ q̃
priꝰ ad me fama ꝑtulerat. oculoꝵ
iudicio cõꝓbaui. Inde contendi egyy
xi. Protinꝰ concito gradu bethle¬
em meã reu̾sus sũ: ubi adorauip¬
sepe ⁊ incunabula saluatoris. Ui¬
di quoq famosissimũ lacũ: neç ine
merti tradidi ocio: s multa didici
quȩ añ nesciebam. Quid aũ xomȩ
to iactare m̃dacio: s scriptis ec
cłasticis arguendus sim. Uide qͣn¬
tũ te timeã. Si uel parũa scedu¬
lam contra me romani ep̃i. aut
alteriꝰ eccłiȩ ꝓtuleris: om̃ia quȩ
in te scripta st̃. mea crimina cor¬
fitebor. Nũqͥd ⁊ ego ñ possem ꝓfeᷤ¬
sionẽ tuã discut̾e: cuiꝰ etatis fue¬
ris. unde. quo tẽpore naiuigaris.

Expanded text:
ne portum navigarem illum enim fugienne portum navigarem illum enim fugientium et turbatorum, hunc securi hominis esse cursum, malui per Maleas et Cychiam, ubi fruitus sum communione pontiet deductus ab eo media hyeme et frigore mam. Vidi multa miracula; et quae prius ad me fama pertulerat, oculorum judicio comprobavi. Inde contendi Aegypxi. Protinus concito gradu Bethleem meam reversus sum, ubi odoravi praesepe et incunabula Salvatoris. Vidi quoque famosissimum lacum, nec me inerti tradidi otio; sed multa didici, quae ante nesciebam. Quid autem de mto jactare mendacio, sed scriptis 552 ecclesiasticis arguendus sim. Vide quantum te timeam: Si vel parvam schedulam contra me Romani episcopi, aut alterius Ecclesiae protuleris, omnia quae in te scripta sunt, mea crimina confitebor. Numquid et ego non possem profectionem tuam discutere? Cujus aetatis fueris, unde, quo tempore navigaris?
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ: quid uraueris. ubi naue
conscenderis. quã sc̾e ꝑuiriũ iura¬
ueris poterã pandere: s plura ser-¬
si quid in te asꝑum dixero: statĩ
michi inscriptionẽ ⁊ gladios cõ¬
minaris. Et interĩ hõ eloquentiᷤ¬
simꝰ arte ludis rechorica: ⁊ simu¬
las te p̾terire quȩ dicis. ut qͥ ob¬
iecta ꝓbare non poteras. quasi p̾¬
t̾missa facias criminosa. Hȩc est
tua tota simplicitas. Sic amico
parcis: ⁊ reseruas te ad tͥbuna¬
lia uidicũ. ut aceriũi criminũ
se ꝓfectionis meȩ de urbe ordinem:
sto. flantib ⁊ efirmis. cũ sc̾o uin¬
centio prb̃o ⁊ adolescente fr̃e. ⁊ ali¬
is monachis qui nc̃ iherosolimȩ
cõmorantur.nauim in romano
portu securus eon ascendi: maxi
ubi uet̾es didici fabulas: ⁊ p̾cipitẽ
pellacis ulixis cursũ. ⁊ syrenarõ
cantica: ⁊ insatiabilem caribdeᷤ
uoraginẽ. Cũq mͥ accolȩ illiꝰ loci
multa narrarent. darentq consi

Expanded text:
scriptum, quid juraveris? ubi navim scriptum, quid juraveris? ubi navim conscenderis? quam sancte perjurium vitaveris? Poteram pandere, sed plura servsi quid in te asperum dixero, statim mihi proscriptionem et gladios comminaris. Et interim homo eloquentissimus arte ludis rhetorica, et simulas te praeterire quae dicis, ut qui objecta probare non poteras, quasi praetermissa facias criminosa. Haec est tua tota simplicitas, sic amico parcis, et reservas te ad tribunalia judicum, ut acervum criminum fectionis autem suae de Urbe ordinem isto, flantibus Zephiris, cum Sancto Vincentio Presbytero et adolescente fratre, et aliis monachis, qui nunc Jerosolymis commorantur, navim in Romano portu securus ascendi, maximubi veteres didici fabulas, et praecipitem fallacis Ulyssis cursum, et Sirenarum cantica, et insatiabilem Charybdis voraginem. Cumque mihi accolae illius loci multa narrarent, darentque consi
Abbreviated transcription (Latin):
totius orbis testimoniũ: qđ nulli
uerũ uidet᷑ ut tantȩ urb̃ sac̾¬
dos uł innocenti iniuriã facere
potuerit. uł absenti. Innocentẽ
te uocas: ad cuiꝰ int̾p̾tationẽ ro¬
ma contremuit. Absentẽ. qr accu¬
satus respondere ñ audes. ⁊ tm̃ro¬
manȩ urbis udiciũ fugis. ut
magis obsidionẽ barbaricã quã
pacatȩ urbis uelis sententiã su¬
stinere. Esto. p̾teriti anni ego epi¬
stolam finxerim. Recentia ad
orientẽ scripta quis misit: in qͥ¬
bus paꝑa anastasius tantis te
ornat florib. ut cũ ea leg̾is. ma¬
gis te uelle defende. quã nos u¬
cipias accusare: Simulq con¬
sidera inimicabilem illã prudn¬
tiam tuã: ⁊ sales atticos ⁊ scĩ elo¬
quii uenustatẽ. Ab aliis appete¬
ris. alioꝵ cͥminatione confodis:
⁊ contra me furibundus iacta¬
ris ⁊ loqueris. Nũquid ⁊ ego nos
possũ enarrare tu quomͦ de ur¬
be discesseris Quid de te in p̾¬
senti iuidicatũ sit. quid postea

Expanded text:
totius orbis testimonium, quod nulli totius orbis testimonium, quod nulli verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, vel innocenti injuriam facere potuerit, vel absenti. Innocentem te vocas, ad cujus interpretationem Roma contremuit. Absentem, qui accusatus respondere non audes. Et tantum Romanae urbis judicium fugis, ut magis obsidionem barbaricam, quam pacatae urbis velis sententiam sustinere. Esto, praeteriti anni ego epistolam finxerim. Recentia ad orientem scripta quis misit? In quibus papa Anastasius tantis te ornat floribus, ut cum ea legeris, magis te velle defendere incipias, quam nos accusare. Simulque considera illam inimitabilem prudentiam tuam, et sales Atticos, et sancti eloquii venustatem. Ab aliis appeteris, aliorum criminatione confoderis, et contra me furibundus jactaris, et loqueris, « Numquid et ego non possum enarrare, tu quomodo de Urbe discesseris? Quid de te in praesenti judicatum sit? quid postea
Abbreviated transcription (Latin):
cłiȩ plebi traditos. ut fidei uerita¬
tem quã ab apło didicerant ꝑ te
ꝑderent. ⁊ qͥ tibi maiorẽ faceret in¬
uidiam. ausus sit cͥminari hos
ipsos p̾fationis tuȩ testimonio ro¬
boratos. Non e̾ leue quod tͥ ĩpin¬
git tantȩ urbis pontifex: uł ab
Uociferare ⁊ clamita ꝑ cõpita. ꝑ
plateas: ñ ẽ. non ẽ meus lib̃. Et si
meus est:scedulas inem̃dataᷤ euse¬
biꝰ furto abstulit. Alit̾ ego edidi:
ĩmo nec edidi. Uni eas dedi aut cer¬
te paucis: ⁊ tã sceleratꝰ inimicus.
tã negligentes amici fuert̾: ut
om̃iũ codices ab eo parit̾ falsaren
tas dirig̾e. Quid enĩ uulnerib tu¬
is ꝓdest. si ego fuero uuln̾atꝰ: An
solaciũ ꝑcussi ẽ amicũ secũ uide
morientem: Syricii ia in dño dor¬
mientis ꝓfers epłam: ⁊ iuuentis
anastasii dicta contẽ nis. Qd enĩ
tͥ ut ais offic̾e potest. qđ te igno¬
rante aut scripsit aut fortẽ nos
scripsit: Et si scripsit sufficit ⁊ͥ

Expanded text:
clesiae traditos, ut fidei veritaclesiae traditos, ut fidei veritatem quam ab Apostolo didicerant, per te perderent, et quo tibi majorem faceret invidiam, ausus sit criminari hos ipsos, Praefationis tuae testimonio roboratos. Non est leve quod 550 tibi impingit tantae urbis pontifex, vel Vociferare et clamita per compita, per plateas: Non est meus liber; et si meus est, schedulas inemendatas Eusebius furto abstulit. Aliter ego edidi, immo nec edidi. Nulli eas dedi, aut certe paucis; et tam sceleratus inimicus, tam negligentes amici fuerunt, ut omnium codices ab eo pariter falsarenttas dirigere. Quid enim vulneribus tuis prodest, si ego fuero vulneratus? An solatium percussi est, amicum secum videre morientem? 21. Siricii jam in Domino dormientis profers epistolam, et viventis Anastasii dicta contemnis. Quid enim tibi, ut ais, officere potest, quod te ignorante, aut scripsit, aut forte non scripsit? Et si scripsit, sufficit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
amore contẽpseris. Si ame factã
ipłam suspicaris. cur eã in roma¬
nȩ eccłiȩ cartario ñ requiris: ut
cũ dep̾hendis ab ep̃o ñ datã. mani¬
festissime criminis reũ teneas: ⁊
nequaꝗͣ aranearũ mͥ opponas cas¬
siculos. s fortissimo me ⁊ solidissi¬
mo constringas reti: Si aũ roma¬
ni ep̃i ẽ: stulte facis ab eo exẽplar
petere cui missa e̾ ⁊ ñ ab illo qui
miserit:⁊ de oriente expectare
testimoniũ. cuiꝰ au tore ⁊ testẽ
habeas in uicino. Uade potiꝰ romã
⁊ p̾sens apud eũ expostula: cur tͥ
⁊ absenti ⁊ innocenti fec̾it contu¬
meliã. Primo ut nͥ receꝑit expo¬
sitionẽ fidei tuȩ qua om̃is ut scͥ¬
bis izalia cõꝑbauit. ⁊ baculo tua¬
ru uti uoluerit litt̾arũ contͣ ca¬
nes tuos:dehin ut epłas contrate
ad orientẽ mitt̾et: ⁊ caut̾iũ tͥ here¬
seos dũ nescis inureret: diceretq
libros origenis periarchon a te ẽe¬
translatos. ⁊ simplici romane ec¬

Expanded text:
amore contempseris. Si a me fictam amore contempseris. Si a me fictam epistolam suspicaris, cur eam in Romanae Ecclesiae chartario non requiri? ut quum deprehenderis ab episcopo non datam, manifestissime criminis reum teneas: et nequaquam aranearum mihi opponas cassiculos, sed fortissimo me et solidissimo constringas reti. Si autem Romani episcopi est, stulte facis ab eo exemplar epistolae petere, cui missa non est, et non ab illo qui miserit, de oriente exspectare testimonium; cujus auctorem et testem habeas in vicino. Vade potius Romam, et praesens apud eum expostula, cur tibi et absenti et innocenti fecerit contumeliam. Primum, ut non reciperet expositionem fidei tuae, quam omnis, ut scribis, Italia comprobavit, et baculo tuarum uti noluerit litterarum contra canes tuos. Deinde, ut epistolas contra te ad Orientem mitteret et cauterium tibi haereseos, dum nescis inureret, diceretque libros Origenis περὶ Ἀρχῶν a te translatos, et simplici Romanae Ec
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ tua st̃ Ego in uigilantio tibi
respondi. Eade enĩ accusabat qe
tu postea ⁊ amicus laudas. ⁊ ini¬
micus accusas. Scio a quo illios
contra me rabies concitata sit.
noui cuniculos meos tuos. simpli¬
citatẽ quã om̃s p̾dicant ñ ignoro
Per illiꝰ stultitiã. tua in me ma¬
litia debacata ẽ Qũe ego si epła
mea reppuli. ne solus uidea
ris habere baculũ litt̾arũ
non debes turpitudinẽ simula¬
re u̾boꝵ: quã nusꝗͣ oĩo legisti:
s intellig̾e. ⁊ confiteri. ꝑ illi̾ ue¬
cordiã tuis calũ niis fuisse re
lubricus extitisti: ⁊ turbatꝰ in
quo figas gradũ ñ reperis. Modo
enĩ dicis a me ẽe̾ cõpositã: nc ab
eo ad te debuisse transmitti ad
cui missa ẽ. Rursũ iniuistitiã scri¬
bentis argues. Etiã si scripta sit ab
illo siue ñ scripta. ad te nicħ ꝑtin̾e
testaris. qͥ p̾cessoris eiꝰ habeas testi¬
moniũ: ⁊ rogantẽ romã ut eã ilbo¬
strares p̾sentia tua. opiduli tui

Expanded text:
quae tua sunt. Ego in Vigilantio tibi quae tua sunt. Ego in Vigilantio tibi respondi. Eadem enim accusabat, quae tu postea et amicus laudas, et inimicus accusas. Scio a quo illius contra me rabies concitata sit, novi cuniculos tuos. Simplicitatem 549 quam omnes praedicant, non ignoro. Per illius stultitiam tua in me malitia debacchata est; quam ego si epistola mea repuli, ne solus habere videaris baculum litterarum, non debes turpitudinem simulare verborum, quam nusquam omnino legisti; sed intelligere et confiteri, per illius vecordiam, tuis calumniis fuisse reslubricus exstitisti; et turbatus, in quo figas gradum non reperis. Modo enim dicis a me esse compositam, nunc ab eo ad te debuisse transmitti, cui missa est. Rursum injustitiam scribentis arguis; etiam si scripta sit ab illo, sive non scripta, ad te nihil pertinere testaris, qui praecessoris ejus habeas testimonium, et rogantem Romam, ut eam illustrares praesentia tua, oppiduli tui
Abbreviated transcription (Latin):
a magistro apło recessisti: qͥ do¬
cet etiã angłm ⁊ se si infide er
tii nõie quid sõnies nescio. Ubie¬
nĩ eũ scripsi heretica apud ale¬
xandriã cõmunione maculatũ:
dentia qua putabas om̃s tuis ser¬
monib credituros. addis. Qñ testi¬
moniũ de scripturis in eũ tã ini¬
riose posiusti. ut ego id repetere
meo ore ñ audeã. Non audes repe¬
tere. qͥ tacendo ampliꝰ criminariᷤ:
Et qr ñ habes qd obicias. simulas
uerecundiã: ut lector te putet
mͥ parcere. qͥ m̃tiens nec tuȩ aĩȩ
poꝑcisti. Qd ẽ illud testimonium
dẽ scripturis. qd de tuo illo pruden¬
tissimo ore ñ exeat: aut qͥd in scis
libris potest turpe memorari:
Si erubescis loqui scribe saltem:
ut nos ꝑcacitatis ꝓpriꝰ sermo con¬
uincat᷑ Ut cet̾a sileã. ex ħ uno ca¬
pitulo cõꝑbabo. ferreã te frontẽ
posside fallatie. uide quantũ ti¬
meã criminationẽ tuã. Si ꝑtule¬
ris qd̃ minaris : mea ert̃ uniu̾isa

Expanded text:
a magistro Apostolo recessisti, qui doa magistro Apostolo recessisti, qui docet etiam Angelum et se, si in fide ertii nomine quid somnies, nescio. Ubi enim eum scripsi haeretica apud Alexandriam communione maculatum? endi, qua putas omnes tuis sermonibus credituros, addis: « Quando testimonium de Scripturis in cum tam injuriose posuisti, ut ego id repetere meo ore non audeam. » Non audes repetere, qui tacendo amplius criminaris. Et quia non habes quod objicias, simulas verecundiam, ut lector te putet mihi parcere, qui mentiens nec tuae animae pepercisti. Quod est illud testimonium de Scripturis, quod de tuo illo pudentissimo ore non exeat? Aut quid in sanctis Libris potest turpe memorari? Si erubescis loqui, scribe saltem, ut nos procacitatis proprius sermo convincat. Ut caetera sileam, ex hoc uno capitulo comprobabo, ferream te frontem possidere fallaciae. Vide quantum timeam criminationem tuam. Si protuleris quod minaris, mea erunt universa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nr̃m in se animũ: ⁊ ur̃as con¬
tras nos insidias. Si discipuli
mei ut scribis tͥ romȩ insidia ᷤ
concitart᷑. ⁊ inem̃datas scedu¬
las te dormiente furati st̃: qͥs
papã theophilũ adu̾sus ꝑduel¬
les in egypto suscitauit᷑: quis
regum scita. quis orbis in hac par¬
te consensũ: Et głaris te ab adole¬
scentia theophili fuisse auditorẽ.
⁊ discipulũ: cũ ⁊ ille añqu̾ã ep̃c
fieret. ꝓ humilitate sibi insita
nũꝗͣ docuerit. ⁊ tu postꝗͣ hic ep̃c
factus ẽ alexandriȩ ñ fueris : Et
audes dic̾e in sugillationẽ mei:
magistros meos nec accuso nec
muto: Qd̃ si uerũ e̾. suspectã mͥ
facis conu̾sionẽ tuã: nec dã no
ut criminaris institutores meos.
s metuo illud ysaiȩ. ue qͥ dicuit
malũ bonũ ⁊ boñ malũ: qui po¬
nunt tenebraᷤ lucẽ ⁊ luc̃e tene¬
bras: qui dict̃ amarũ dulce. ⁊ dul¬
ce amarũ. Tu aũ dũ int̾ mulsũ

Expanded text:
et nostrum in se animum, et vestras conet nostrum in se animum, et vestras contra nos insidias. Si discipuli mei, ut scribis, tibi Romae insidias concitarunt, et inemendatas schedulas, te dormiente, furati sunt: quis papam Theophilum adversus perduelles in Aegypto suscitavit? Quis regum scita? quis orbis in hac parte consensum? Et gloriaris te ab adolescentia 548 Theophili fuisse auditorem et discipulum: cum et ille antequam episcopus fieret, pro humilitate sibi insita numquam docuerit, et tu postquam hic episcopus factus est, Alexandriae non fueris. Et audes dicere in suggillationem mei, Magistros meos, nec accuso, nec muto. Quod si verum est, suspectam mihi facis conversationem tuam. Nec enim damno, ut criminaris, institutores meos, sed metuo illud Isaiae: Vae qui dicunt malum bonum, et bonum malum: qui ponunt tenebras lucem, et lucem tenebras: qui dicunt amarum dulce, et dulce amarum . Tu autem dum inter mulsum
Abbreviated transcription (Latin):
amare: ⁊ tu odisse plus debeas:
Hereticoꝵ fac̾tio nuꝑ fugata de
egẏpto ⁊ alexandria se iherosoli¬
mam contulit. ⁊ huic uoluit
dolor. una fieret ⁊ accusatio. Qͦs
iste reppulit.spreuit. abiecit. di¬
cens se ñ e̾ẽ inimicũ fidei. nec cos¬
tra eccłam bella susciꝑe: qd̃ pͥꝰ
temptauit. doloris fuisse ñ ꝑfi¬
diȩ: nec alt̾ius appetisse innocen¬
tiã: s suã ꝓbare uoluisse. Impiũ
putas post̾ sententiaᷤᷤ sacerdotũ
imꝑiale rescriptũ: qd quale sit.
nouerit ipse qui meruit. Qd tͥ
uidetur de his qui dãrnati pa¬
latia obsident: ⁊ facto cuneo fi¬
dem xͥ in uno hõie ꝑsequuntor:
Meȩ aũ cõmunionis ⁊ pape theo¬
riis inimicũ eiꝰ amicũ nr̃m ⁊ fa¬
miliarissimũ iactitabas. ⁊ ea q̃
nc̃ impudent̾ scribis m̃tiebaris:
ut illiꝰ contͣ nos odia concitares:
⁊ inuirie dolor. fidei fieret opp̾s¬
sio. S uir prudens ⁊ aplicȩ sapi¬
entiȩ: tempore ac reb ꝓbauit

Expanded text:
amare, et tu odisse plus debeas? amare, et tu odisse plus debeas? Haereticorum factio nuper fugata de Aegypto et Alexandria, se Hierosolymam contulit, et huic voluit dolor, una fieret et accusatio. Quos ille repulit, sprevit, abjecit, dicens se non esse inimicum fidei, nec contra Ecclesiam bella suscipere: quod prius tentavit, doloris fuisse, non perfidiae: nec alterius appetisse innocentiam, sed suam probare voluisse. Impium putas, post sententias sacerdotum imperiale rescriptum? quod quale sit, noverit ille qui meruit. Quid tibi videtur de his, qui damnati, palatia obsident, et facto cuneo, fidem Christi in uno homine persequuntur? Meae autem communionis, et Papae Theoriis, inimicum ejus amicum nostrum et familiarissimum jactitabas, et ea quae nunc impudenter scribis, mentiebaris, ut illius contra nos odia concitares, et injuriae dolor, fidei fieret oppressio. Sed vir prudens et Apostolicae sapientiae, tempore ac rebus probavit
Abbreviated transcription (Latin):
riã facere potuerit ul absenti: Nec
hoc dico quod de ep̃oꝵ sententiis
uidic̃e. aut eoꝵ cupiã statuta re¬
scindi: s quod unꝰ quisq suo ꝑicu¬
lofaciat quod sibi uidetur: ⁊ ip¬
se nouerit quomͦ de suo uidicio
uidicandũ sit. Nobis in monast̾io
hospitalitaᷤ cordi ẽ: om̃sq ad nos
uenientes leta humanitatis fros¬
te suscipimꝰ. Ueremͣ enĩ ne maria
cũ iosepb locũ ñ inueniat in diu̾so¬
rio: ne nobis iħc dicat exclusus. ho¬
spes erã ⁊ ñ suscepistis me. Solos he
rticos ñ recipimꝰ: quos uos solo
recipitis. Propositũ quippe nobiᷤ
est. pedes lauare uenientiũ: non
merita discutere. Recordare fr̾
confessionis eiꝰ. ⁊ pectoris eiꝰ qd fla¬
gella secuert: mem̃to carceris.
tenebrarũ. exilii. metalloꝵ:
⁊ ñ indignaberis hospicio t̃n¬
seuntẽ eẽ susceptũ. An ideo tibi
rebelles uidemͣ qr calicẽ aquȩ fri¬
gidȩ in nõie xͥ sitientib porrigi¬

Expanded text:
riam facere potuerit, vel absenti? Nec riam facere potuerit, vel absenti? Nec hoc dico, quod de episcoporum sententiis judicem, aut eorum cupiam statuta rescindi; sed quod unusquisque suo periculo faciat, quod sibi videtur, et ipse noverit, quomodo de suo judicio judicandum sit. Nobis in monasterio hospitalitas cordi est; omnesque ad nos venientes, laeta humanitatis fronte suscipimus. Veremur enim ne Maria cum Joseph locum non inveniat in diversorio, ne nobis Jesus dicat exclusus: Hospes eram, et non suscepistis me . Solos 547 haereticos non recipimus, quos vos solos recipitis. Propositum quippe nobis est pedes lavare venientium, non merita discutere. Recordare, frater, confessionis ejus, et pectoris quod flagella secuerunt. Memento carceris, tenebrarum, exsilii, metallorum, et non indignaberis hospitio transeuntem esse susceptum. An ideo tibi rebelles videmur, quia calicem aquae frigidae in nomine Christi sitientibus porrigi
Abbreviated transcription (Latin):
miseriis: ⁊ uulnera cunctis alie¬
na monstrare: Nonne te docuit
ille samarites seminecẽ ad stabo¬
lũ reportare: oleũ plagis infun¬
dere: m̾ceðe stabulario pollicer:
Sic reuectã ouẽ. reꝑtã dragm̃ã
ꝓdigũ filiũ legis ẽẽ susceptum:
Esto ego te leserã: ⁊ quib damut
dicis stimulis ad maledictoꝵ in¬
saniã ꝓuocarã. Quid cõmeruit
homo latens ut nudares cicatũ
eiuis: ⁊ obductam cutẽ insperati
dolore rescinderes: Nonne etiãsi
ille dignꝰ esset contumeliis: tusa¬
cere ñ deberes: Aut ego fallor. aut
illud ẽ uerũ qđ plurimi iactitat
origenistarũ hostes in illo ꝑsequl
⁊ sub occasione uniꝰ in utrũq se¬
iuire.Si pape theophili sententi¬
is delectaris. ⁊ nefas putaᷤᷤ pon¬
tificũ decreta conuesli: quid de
ceteris dicis qͦs ipse dã: nauit:
Quid de papa anastasio: de qͦ nulli
ut ais uerũ uidetur. ut tantȩ ur¬
bis sacerdos. uel innocenti tͥ inui¬

Expanded text:
aliorum miseriis, et vulnera cunctis aliealiorum miseriis, et vulnera cunctis aliena monstrare? Siccine te docuit ille Samarites, seminecem ad stabulum reportare? oleum plagis infundere? mercedem stabulario polliceri? Sic revectam ovem, repertam drachmam, prodigum filium legis esse susceptum? Esto, ego te laeseram, et quibusdam, ut dicis, stimulis ad maledictorum insaniam provocaram: quid meruit homo latens, ut nudares cicatricem ejus, et obductam cutem, insperato dolore rescinderes? Nonne etiam si ille dignus esset contumeliis, tu facere non deberes? Aut ego fallor, aut illud est verum quod plurimi jactitant, te Origenistarum hostes in illo persequi, et sub occasione unius in utrumque saevire. Si papae Theophili sententiis delectaris, et nefas putas Pontificum decreta convelli, quid de caeteris dicis, quos ipse damnavit? Quid de papa Anastasio, de quo nulli, ut ais, verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, vel innocenti tibi inju
Abbreviated transcription (Latin):
stolas dirigens. hortabat᷑ ut ꝑma¬
neres in fidei ueritateꝰ ut ñ mu¬
tares ullo t̾rore sententiã. Qua
epła holografa tenet᷑. abhis ad qͦs
ꝑlata ẽ. Et post hȩc more tuo loq̃¬
ris: ⁊ de quo supra dixeras. ego tͣ
etiã furenti satiffaciã. Nc̃ dicis
quid tͥ udetͣ. Habesne ult᷑ aliqͥd
quo neruos tuȩ loquacitateᷤ i¬
tendas: Et indignaris si putide
te loqͥ arguã: cũ comediarũ tur¬
pitudines ⁊ scotoꝵ amatoꝵq
ludicra eccłiasticis scriptor as¬
do papȩ theophili sententiã seqͥ
ceperim. eiq fidei cõmunione so¬
ciatussim. ⁊ tͥ ipse respondes. t̾e
credo qñ paulũ quẽ ille dã na¬
rat. sũmo nisu ⁊ om̃ib studiis de¬
fendebas: qñ eũ ꝑ ĩꝑiale scriptũ
recipere sacerdotiũ. qd ep̃ali uidi¬
cio amiserat instigabas. Non pͥ
ꝓ me respondebo.qua de alioꝵ in¬
iuriis loquar. Cuiꝰ ẽ humanitats
cuiꝰue clem̃tiȩ alioꝵ insultare

Expanded text:
stolas dirigens, hortabatur ut permastolas dirigens, hortabatur ut permaneres in fidei veritate, et non mutares ullo terrore sententiam. Quae epistola holographa tenetur ab his, ad quos perlata est. Et post haec more tuo loqueris, « Ut de quo supra dixeras, ego tibi etiam furenti satisfaciam: nunc dicis, Quid tibi videtur: habesne ultra aliquid, quo nervos tuae loquacitatis intendas? » Et indignaris si putide te loqui 546 arguam, cum Comoediarum turpitudines et scortorum amatorumque ludicra ecclesiasticus scriptor asdo papae Theophili sententiam sequi coeperim, eique fidei communione sociatus sim, et ipse tibi respondes, « Tunc credo, quando Paulum quem ille damnaverat, summo nisu et omnibus studiis defendebas: quando eum per imperiale scriptum recipere sacerdotium, quod episcopali judicio amiserat, instigabas. » Non prius pro me respondebo, quam de aliorum injuriis loquar. Cujus est humanitatis, cujusve clementiae, insultare
Abbreviated transcription (Latin):
bis qͦ me litt̾is indicasse qd papa
theophilus expositionẽ fidi nu¬
ꝑ ediderit. quȩ ad uos necdũ ꝑue¬
nit: ⁊ polliceris qd qͥcqͥd ille scͥp¬
serit. tu sequaris. Ego me hscrip¬
sisse non noui:nec istiꝰ modi um¬
quã literas direxisse. S tu icc¬
co ad incerta consentis. ⁊ his quȩ
qualia futura st̃ nescis: ut certa
redeclines. ⁊ ad eoꝵ ñ tenearis as¬
sensũ. Duas. synodicã ⁊ pascalem
eiꝰ epłas contra origenẽ illiꝰq di¬
scipulos. ⁊ alias adu̾sũ apollina¬
rẽ ⁊ eunde origine ꝑ ħ ferme bien¬
niũ int̾p̾tatꝰ sũ: ⁊ in edificationẽ¬
eccliȩ segendaᷤ nr̃ȩ linguȩ hõib
dedi. Aluid operũ eiꝰ me nescio tras¬
stulisse. Et tñ tu qͥ ꝑapȩ theophili
dicis te in om̃ib sententiã seqͥ:
caue ne hoc magistri ⁊ condisci¬
puli tui audiant. ⁊ offendas ꝗͣ¬
plurimos qui me latronẽ te mar¬
tẏrẽ putant : ne irascat᷑ tibi qui
contra pap̃a epiphaniũ ad te epi¬

Expanded text:
bis quoque, me litteris indicasse, quod papa Theophilus expositionem fidei nuper ediderit, quae ad vos necdum pervenit: et polliceris quod quidquid ille scripserit, tu sequaris. Ego me hoc scripsisse non novi, nec istiusmodi umquam litteras direxisse. Sed tu idcirco ad incerta consentis, et his quae qualia futura sint nescis, ut certa declines, et ad eorum non tenearis assensum. Duas, synodicam et paschalem, ejus epistolas contra Origenem illiusque discipulos, et alias adversum Apollinarium et eumdem Origenem, per hoc ferme biennium intEcclesiae, legendas nostrae linguae hominibus dedi. Aliud operum ejus nescio me transtulisse. Et tamen tu qui papae Theophili dicis te in omnibus sententiam sequi, cave ne hoc magistri et condiscipuli tui audiant, et offendas quamplurimos, qui me latronem, te martyrem vocant, ne irascatur is tibi, qui contra papam Epiphanium ad te epi
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊ prudentis occeans inuentꝰ est
codex: quẽ illi nũquã uiderant:
An iccirco te estimas in nocentẽ.
si quicqͥd tuũ est in alios confera:
Qcũq te offend̾it. quauis simplex
quãuis innoxiꝰ sit: ilico crimino¬
sus fiet. Habes enĩ ꝑ qd̃ danȩ ẽ pͥu

Expanded text:
ni et prudentis Oceani, inventus est ni et prudentis Oceani, inventus est codex, quem illi numquam viderant? An idcirco te existimas innocentem, si quidquid tuum est, in alios conferas? Quicumque te offenderit, quamvis simplex, quamvis innoxius sit, illico criminosus fiet? habes enim, per quod Danaes est
Abbreviated transcription (Latin):
te uenientes mͥ tua maledicta nar¬
rauerint. ita memorit̾ ⁊ consenta¬
nee ut ego cogerer ñ scriptis tiusq̃
necdũ legeram s scriptoꝵ responde
opinionib: ⁊ uolantia toto orbe ia¬
cula falsitatis. clipeo ueritatis ex¬
multo auro redimere notariũ. sic̃
amici tui de meis periarchonsce¬
dulis nondũ em̃datis. ñdũ adpurũ
digestis fecert̾: ut faciliꝰ falsare pos¬
sent. qd aut nullus haberet: aut
admodũ pauci. Gratis a me missũ
suscipe codicẽ: que censu magno &¬
peres cõparatũ. Non te pudet pre¬
mii. Ego auro redimerẽ notariũ te¬
um: Et quis tantꝰ ac talis ẽ ut
audeat cũ crreso ⁊ dario pugnare
diuitiis: ut subito deauratũ craˢ¬
sum ñ ꝑtimescat: Usq adeone ob-¬
durasti frontt̃ ut m̃daciũ ponas
tes: Quis bethleem de cubiculo fr̃i
eusebii furatꝰ ẽ epłam laudatricẽ
tuã: Cuiꝰ artificio ⁊ a cuiꝰ ministri
in sc̾ȩ fabiolȩ hospitio. ⁊ uiri xp̃ia¬

Expanded text:
te venientes, mihi tua maledicta narte venientes, mihi tua maledicta narraverint: ita memoriter et consentanee, ut ego cogerer 534 non scriptis tuis, quae necdum legeram, sed scriptorum respondere opinionibus, et volantia toto orbe jacula falsitatis, clypeo veritatis exmulto auro redimere notarium meum: sicut amici tui de meis περὶ Ἀρχῶν schedulis, nondum emendatis, nondum ad purum digestis, fecerunt: ut facilius falsare possent, quod aut nullus haberet, aut admodum pauci. Gratis a me missum suscipe codicem, quem censu magno cuperes comparatum. » Non te pudet prooemii? Ego auro redimerem notarium tuum? Et quis talis ac tantus est, ut audeat cum Croeso et Dario pugnare divitiis? Ut subitum Demaratum, et Crassum non pertimescat? Usque adeone obdurasti frontem ut mendacium ponas tes? Quis Bethleem de cubiculo fratris Eusebii furatus est epistolam laudatricem tuam? Cujus artificio, et a cujus ministris in sanctae Fabiolae hospitio, et viri Christia
Abbreviated transcription (Latin):
quos anteꝗͣ legerẽ confutaui. Di¬
cis te accusationẽ meã ad eos tm̃
misisse qͥ uerbis meis lesi fuerat.
⁊ ñ ad plures: qr ñ ad ostentationẽ
s ad edificationẽ xp̃ianis loquen¬
dum ẽ. Et un oro te libroꝵ tuoꝵ
ad me fama ꝑuenit: Qs eos romȩ.
quis in italia: quis ꝑ dalmatie ui¬
sulas disseminauit: Si inscrinip
modo mea cͥmina ꝑuenerunt:
Et audes dicere te ñ ad ostentati¬
onem s ad edificationẽ quasi xͥa¬
nũ loqui:Quid de sene senex tas¬
ta confingis. quanta ñ diceret
de latrone homicida: de scorto
meretrix: scurra de mimo: qui
parturis mͥ montes criminũ. et
gladios quos defigas in uigulum
Iccirco ne cereales ⁊ annabasii tus
ꝑ diu̾sas ꝓuntias cucurrert᷑. ut
laudes meas legerent: ut pane geri¬
cum tuũ ꝑ angulos ⁊ plateas ac mu¬
liercularũ textrina recitarent:
Hȩc est tua illa sc̃a uerecundia :
edificatio xp̃iana: Sic modestus &
sic pudens. ut cat̾uatu de occides¬

Expanded text:
quos antequam legeram, confutavi. Diquos antequam legeram, confutavi. Dicis « te accusationem meam ad eos tantum misisse, qui meis verbis laesi fuerant, et non ad plures: quia non ad ostentationem, sed ad aedificationem Christianis loquendum est. » Et unde, oro te, librorum tuorum ad me fama pervenit? Quis eos Romae? quis in Italia? quis per Dalmatiae insulas disseminavit? Si in scriniiomodo mea crimina pervenerunt? Et audes dicere te non ad ostentationem, sed ad aedificationem quasi Christianum loqui, qui de sene senex tanta confingis, quanta non diceret de latrone homicida, de scorto meretrix, scurra de mimo? Qui parturis mihi montes criminum, et gladios quos defigas  Al. desigIdcircone Cereales et anabasii tui per diversas provincias cucurrerunt, ut laudes meas legerent? Ut panegyricum tuum per angulos et plateas, ac muliercularum textrinas recitarent? Haec est tua illa sancta verecundia, haec aedificatio Christiana; sic modestus es, sic pudens, ut catervatim de occiden
Abbreviated transcription (Latin):
religione. etiã liberi a parentib.
conuiges a maritis salua pietate
dissentiunt: uos si ita habetis ut¬
noᷤ habemꝰ curnos oditis: Si alit̾
creditis quid uultis occide: Anqͥ
a uobis dissenserit occidendꝰ est: Te¬
stem inuoco iħm conscientiȩ meȩ.
qui ⁊ has litteras ⁊ tuã epłam iuidi¬
caturus ẽ. me ad cõmonitionẽ sc̃i cro¬
matii papȩ uoluisse reticere. ⁊ finẽ
facere simultatũ ⁊ iuncere in bono
malũ.S qr minaris int̾itũ nͥ tacu¬
ero: respondere cõpellor. ne uidear
tacendo crim̃ agnoscere: ⁊ lenitatẽ
meã malȩ conscientiȩ signũ int̾p¬
s ex carnificũ officina ⁊ meditatio¬
ne ꝓbatũ. Si tacuero tͥminosus.
ero: si respondero.maledicus.Tu
me gͦ .⁊ ꝓhibes ⁊ cogis. ad responden¬
dum. In qͦ utrũq moderabor: ut ⁊
obiecta diluã. & ab inuiria tem¬
perem. Qͥs enĩ non timeat qui ẽ
paratus occidere:Sequarq uesti¬
uans cȩt̾a illis eruditissimis libͥs

Expanded text:
religione etiam liberi a parentibus, et religione etiam liberi a parentibus, et conjuges a maritis salva pietate dissentiunt? Vos si ita habetis. ut habemus, cur nos odistis? Si aliter creditis, 533 quid vultis occidere? An qui a vobis dissenserit, occidendus est? Testem invoco Jesum conscientiae meae, qui et has litteras, et tuam epistolam judicaturus eMATII voluisse reticere, et finem facere simultatum, et vincere in bono malum; sed quia minaris interitum, nisi tacuero, respondere compellor, ne videar tacendo crimen agnoscere, et lenitatem meam, malae conscientiae signum interpsed ex carnificum officina et meditatione prolatum. Si tacuero, criminosus ero: si respondero, maledicus. Tu me ergo et prohibes, et cogis ad respondendum. In quo utrumque moderabor, ut et objecta diluam, et ab injuria temperem. Quis enim eum non timeat, qui est paratus occidere? Sequarque vestivans caetera illis eruditissimis libris,