comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mist̾ium tͣnstidit ip̃m in alexandriam. ⁊ sepe¬
liuit głose.Et ext̃t a t̾ra illa ꝓhibiti sunt eocodiil¬
li ⁊ aspides penitus. Nam ⁊ id̾ alexander intͦdure¬
rat pͥus illuc serpentes qͦsdam qͥ uice marsoꝵ
aspides fugabant. s ñ pot̾ant eas penitꝰ exstir¬
pare. qͦs qr ab argis peloponii aduex̾at: argoneᷤᷤ
nominauit. ħ ẽ ieremias qui regib egypti sig¬
nũ dedit tale. ꝙ eor ydola subu̾ti oporteret c̃
uirgo pareret. Unde ⁊ sac̾dotes eoꝵ in secreto

Expanded text:
 transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto
Abbreviated transcription (Latin):
gestam nartasse ad huc eñi stabat ierłm: et
templũ mea. Cũ q monuiss eos de dilectione
dei ⁊ timore. ⁊ elemosinis. facienclis. ⁊ ut ip̃i ead
mandarent filiis suis: addidit: Uos art̃ nolide
modũ uxoreiꝰ. Et abcessit thobias ex niniue cũ
ixore.⁊ filiis. ⁊ nepotib et reu̾sus ẽ ad soceros suo.
⁊ inuenit eos inbona senectute. ⁊ curam eoꝵ ges¬
sit. ⁊ eclausit oculos eoꝵ raguelis .s. ⁊ anne. et no¬

Expanded text:
gestam narrasse. Adhuc enim stabat Jerusalem, et templum in ea. Cumque monuisset eos de dilectione Dei, et timore, et eleemosynis faciendis, et ut ipsi eadem mandarent filiis suis, addidit: « Vos autem nolistmodum uxor ejus. Et abscessit Tobias ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et nepotibus, et reversus est ad soceros suos. Et invenit eos in bona senectute, et curam eorum gessit, et clausit oculos eorum, » Raguelis scilicet et
Abbreviated transcription (Latin):
i.⁊ mellis. ⁊ dabimꝰ eos tͥ. Et recessert̃ abeo. Tc̃ hi̾ma¬
el duxit captiuas reliquias pp: qui erat ĩ maphat.
filias qͦ regis: qͣs ꝯmendau̾at nabuthardan godo¬
lie. Ꝙ c̃ audiss iohanna filiꝰ caree assũptis uiris in¬
secutꝰ est hysmael.⁊ inuenit eũ adaquas que sũt

Expanded text:
i et mellis, et dabimus eos tibi; et recesserunt ab eo. » Tunc Ismahel duxit captivas reliquias populi, qui erat in Masphath, filias quoque regis, quas commendaverat Nabuzardan Godoliae. Quod cum audisset Johanan filius Caree, assumptis viris insecutus est Ismahel, et invenit eum ad aquas, quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ danielis p̾ea ꝓseqͣmut. pꝰ excidiũ urb̃⁊ obitũ
orro ĩ pͥncipio anni noͣtui sedechie. nabucħ ob
sedit ierosolimã qr negau̾at ei sedechias tbutum
et misit sedechias ad ierenuam phasur ⁊ sophoni¬
amsacdotes dicens. Int̾roga ꝓ nob̃ dñmsi forte faci¬

Expanded text:
 Danielis, postea prosequemur post excidium urbis, et obitum principio anni noni Sedeciae Nabuchodonosor obsedit Jerosolymam, quia negaverat ei Sedecias tributum. Et misit Sedecias ad Jeremiam Phassur, et Sophoniam sacerdotes dicens: « Interroga pro nobis Dominum si forte faci
Abbreviated transcription (Latin):
sit ieremias epłam ĩ manib nũtioꝵ secceto ad
oẽm tͣnsmigrationẽ uide: dicens. ħdic̃ dñs. Edi
ficate domos. ⁊ plantate hortos. Oucite ⁊ tͣdite
nuptiis ⁊ querite pacem ciuitatis ad ꝗͣ uos tͣns¬
inigrare feci. et orate pro ea dm̃. qr inpace il¬
liꝰ erit pax ur̃a. Nõ uosseducant ꝓpħe qui in

Expanded text:
sit Jeremias epistolam in manibus nuntiorum secreto, ad sit Jeremias epistolam in manibus nuntiorum secreto, ad omnem transmigrationem Judae, dficate domus, et plantate hortos, ducite, et tradite nuptui, et quaerite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci, et orate pro ea Deum quia in pace illius erit pax vestra. Non vos seducant prophetae, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
tas.uii. ⁊ pones unam incollo tuo. et alias.u.da
bisin matiꝰ nuntioꝵ .u. regũ. coram sedechia dicẽs.
eam ei: qui placuit in ocłis meis. Et nẽ dedi om̃s
t̾ras istas in manu nabucħ serui mei. Gens aut̃
⁊ regnum q̃ ñ seruerint ei in gladio ⁊ fame
⁊ peste uisitabo suꝑ tos. Nolite audire uba ꝓpħa¬
rũ dicentiũ uobis. ñ seruictis regib babylonis
ne ꝑeatiscũ eis. Et cũ ꝯpless ieremias mandatũ
dñi corã sedechia. ananias ꝓpħa de gabaon: tulit
catheña de collo ierenie. ⁊ ꝯfregit eamdicens.
hec dicit dñs. Sic ꝯfringam iugũ regis babylo¬
nis: de collo istarũgñtiũ pꝰ duos annos dicrum.
⁊ referri faciam oĩauasadm̃. et reclucã oe̾m tͣn¬
migrationem ude ad locum istum. Et ait iere
si fi poss. Uerp̃tũ: audi anania. Non misit te
etis ħ ãno. pꝰ duos menses cdier̃. Et mortuꝰ est ana¬
nie: misit nũtiosin babylonẽ cũ tͥbuto. Et mi¬

Expanded text:
tas sex, et pones unam in collo tuo, et alias quinque tas sex, et pones unam in collo tuo, et alias quinque dabis in manus nuntiorum quinque regum coram Sedecia, dicens: eam ei qui placuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor servi mei. Gens autem et regnum, quae non servierit ei, in gladio, fame, et peste visitabo super eos. Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae ad locum istum . » Et ait Jesi fieri posset. « Verumtamen audi, Hanania. Non misit te eris post duos menses dierum. Et mortuus est Hananiae, misit nuntios in Babylonem cum tributo. Et mi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑb cogitans. ut adħeret regi egyptioꝵ. ⁊ ñ serua¬
ret iusiurandũ regi babylonis. decipiebant enĩ
eũ pseudoppħe dicentes in ꝑximo babylomos uĩ¬
cendos ab egyptiis. Cũq dret ei iereritas ut sp̃e po¬
neret. in deo ⁊ ñ in hoĩt: dixit ad eum dñs. descende
in domũ figuli. ⁊ ibi audies u̾ba mea. ⁊ descendit.¬
et ip̃e figulꝰ faciebat opꝰsitũ suꝑtotã. et dissipatũ
ẽuas inmanibeiꝰ. et ꝯu̾sus fecit de eod̾ luto: alte¬
rũ uas. sic̃ placuit inoculis eiꝰ. Et drt̃ dñs ad iere¬
tiam. Dic domui uida. ħ dic̃ dñs. Num quid
sic̃ facit figulus pot̾o facere uob̃: ut destruam
⁊ isꝑclam uos: et penitentes edificem ⁊ plantẽ:
fcm̃ ẽ aut̃ in ãno qͣrto regni redechie: miserunt
ad eũ nũcios. rex edon. rex moab. rex amon. rex
tyri. ⁊ sydonisrex. Petentes ut parit̾ fed̾ati unani¬
mit̃ tributa negarent regi babilonis. & dixit
dñs ad ierenniam. fac tͥ cathenas ligneas .i. retor¬

Expanded text:
s, cogitans ut adhaereret regi Aegyptiorum, et non servaret jusjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jeremias, ut spem poneret in Domino, et non in homine, dixit ad eum Dominus: « Descende in domuEt ipse figulus faciebat opus super rotam, et dissipatum est vas in manibus ejus, et conversus fecit de eodem luto alterum vas sicut placuit in oculis ejus. Et dixit Dominus ad Jeremiam: Dic domui Juda: Haec dicit Dominus: Nunquid sicut facit figulus potero facere vobis, ut destruam. et disperdam vos, et poenitens aedificem, et plantem? » Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi Babylonis. Et dixit Dominus ad Jeremiam: « Fac tibi catenas ligneas, id est retor
Abbreviated transcription (Latin):
re domũ. ⁊ se ip̃am in rep̾hensibilem exhib̾e.
Cum ꝙ: reu̾terent᷑. ꝑuen̾unt ad cariam. q̃
ẽ in medio itinere. et ait angelus ad thobram
Precedamꝰ nos duo. ⁊ seqͣntur nos lento gradu
ixor tua ⁊ familia c̃ animalib. Et tolle tecũ
de felle piscis.⁊ linies ex eo oculos pr̾is tui. et re¬
cipiet uisũ. Porro ãna sedebat secus uiam co
uenientẽ cucurrit ad uirũsuũ dicens. Cece fi¬
lius tuꝰ uenit. Canis qͦ quisimul fu̾at ĩ nia
precucrt. ⁊ qͣi nũtiꝰ blandim̃to caude gaude¬
bat. Tc̃ exurgens cecꝰ data manu pũo obui

Expanded text:
re domum, seipsam irreprehensibilem exhibere. » Cumque reverterentur venerunt ad Charam, quae est in medio itinere. Et ait angelus ad Tobiam: Praecedamus nos duo, et sequentur nos lento gradu uxor tua et familia cum animalibus; et tolle tecum de felle piscis, et linies ex eo oculos patris tui, et recipiet visum. Porro Anna sedebat secus viam quosuum venientem, cucurrit ad virum suum dicens: Ecce filius tuus venit. Canis quoque, qui simul fuerat in via praecucurrit, et quasi nuntius blandimento caudae gaudebat. Tunc exsurgens caecus, dat
Abbreviated transcription (Latin):
pͥ. Ouoãni quib regnare dr ochorias: illi sũt
quib solus ⁊ incolumis añꝗͣ ꝑ cancellos domꝰ
eo languente fr̾etus ioram ãministrationem re¬
tc̃ regni administ tiõem ꝓfre qͥ languebat sus
rũ sane scͥptis ꝓpharũ colletus est tractatus lib̾
da ꝗͣ istłassignauit.Ioram aut̃ filius achab

Expanded text:
potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus solus et incolumis, antequam per cancellos domusem anni, quibus eo languente frater ejus Joram administrationem retunc regni administrationem pro fratre, qui languebat, susrum sane scriptis prophetarum collectus est tractatus librida quam Israel assignavit. Joram autem filius Achab
Abbreviated transcription (Latin):
latio scbe. Q c̃nũciass eis que audierat aduoca¬
ũiunt ad se batuch. Qͥ cũ legiss oi̾a u̾ba coram
cis. abstupuetũt ⁊ dix̾unt ei. Abscond̾e tu ziere¬
mias et nemosciat u̾ͥsctis. Ec ing̾ssi sũt ad regẽ
qͥ sedebat in domo hẏemalim̃se. rͦe. et posita erat
atula coram es plena prunis. Cũq legiss iudi
filiꝰnathanie ts pagellas ł.iiii. sçidit rex uolum̃
scapello scͥhbe ⁊ piecit inignẽ doñ ꝯsum̾etur. qui

Expanded text:
eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixerunt ei: Abscondere tu, et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem, qui sedebat in domo hiemali mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas vel quatuor, scidit rex volumen scabello scribae, et projecit in
Abbreviated transcription (Latin):
nadis habitabitis cuncdis dieb. ut uiuatis mul¬
tis dieb sup t̾ram: in qͣ ꝑegͥnamim. ẽt tc̃ait dĩs
te patri suo: ipea inducam suꝑ uos mala q̃ locu¬
tulsũ. destirpe ũ rechab sĩ deficiet uirstans in cõ¬
spectu meo Porto c̃ ascendiss nabuchodonosor in
ectm : ep̃ iachim ⁊ ligauit eum: ⁊ tͣhebat secũ
inbabylonem ⁊ nobiles crm eo. In itinere uͦ mmi¬
posuit ei nabuchodoniosor tͥbutũ ⁊ remisit eũ in
ietł. s ob sides gͣcit secũ pueros de semine regio. da¬
nielem qͦ ⁊ tres puos. ⁊ seruiuit eu oachim tͥb
annis. S cũ audiss ꝙ tex egypti it̾m pugnate
uellet qͣ nabuch. negauit ei tͥbutũ ꝙ ꝓmiserat.

Expanded text:
abitis cunctis diebus, ut vivatis multis diebus super terram, in qua peregrinamini. Tunc ait Dominus tae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficiet vir, stans in conspectu meo . » Porro cum venisset Nabuchodonosor inem, cepit Joakim, et ligavit eum, et trahebat secum in Babylonem, et nobiles cum eo. In itinere vero imposuit ei Nabuchodonosor tributum, et remisit eum in Jerusalem, sed obsides traxit secum pueros de semine regio, Danielemque, et tres pueros, et servivit ei Joakim tribus annis. Sed cum audisset quod rex Aegypti iterum pugnare vellet
Abbreviated transcription (Latin):
d Clanserũt tũ pͥncipes ieremiã ne publice p̃¬
dicatet. Dyxit q cunc dominꝰ adĩemiam. Tolle
uolamen.⁊ scribesoĩa u̾ba q̃ locutꝰ sũ tͥ: adtisus
uuidã ⁊ alias gentes a dieb iosieusq ad diem hãc
et uoauit ieremias baruchfiliũ nerye. ⁊ scͥpsit
batucher ore ierenne õssemones dñi. ⁊ dyxit ad¬
eũ ieremias. Cansus sum. nͥ ualeo ingredi dom̃
dñi. Ingrederegͦ tu ⁊ lege que scͥpsisti indie ieui¬
legens indomo dñi. scm̃ est aut̃ in ãno .u. iorchĩ

Expanded text:
ti. Clauserunt tamen principes Jeremiam, ne publice praedicaret. Dixitque tunc Dominus ad Jeremiam: « Tolle volumen, et scribes omnia verba quae locutus sum tibi adversus Judam, et alias gentes a diebus Josiae usque ad diem hanc, et convocavit Jeremias Baruch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae oeum Jeremias: Clausus sum nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege, quae scripsisti in die jejulegens in domo Domini. Factum est autem in anno quinto Joakim,
Abbreviated transcription (Latin):
nas epłam corã sedechia in aurib ieremie. et
ait ieremias. ħ dicit dñs suꝑ eos qͦs tͣns migͣre
fecĩ. Uisitabobonũ ubũ ut reducam eos. Suꝑ
famem. ⁊ pestem. ⁊ ponã uos qi ficꝰ malas que
comedi ñ possunt. Ostñdit smͥdñs signũ. Et¬

Expanded text:
in auribus Jeremiae. Et ait Jeremias: Haec dicit Dominus: Super eos quos transmigrare feci, visitabo verbum bonum, ut reducam eos, supefamem, et pestem, et ponam vos quasi ficus malas, quae comedi non possunt . » Ostendit enim Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
domo dñi. Cũq illuxiss incͤstinũ: edux̃ phas¬
sur iere. de neruo. Et dix̃ ad eũ ierem̃. ñ phassur
hocauit dñs nom̃ tuũ. s pauorem undiq ĩ¬
habebis oris nigredinem .i. potestatẽ imꝑãdi
iniqͣ. S pauens undiq captiuꝰ duceris ĩ ba¬
eis. T n reuelaui causã mneam. Porro in anno¬

Expanded text:
m- Cumque inluxisset in crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undiqat: Non habebis oris nigredinem, id est potestatem imperandi iniqua, sed pavens undique captivus duceris in Baeis; tibi enim revelavi causam meam. » CA
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit dñs ad me. Qͥd tuuides ieremia : et dix
ficꝰ ficꝰ bonas. bonas. ualde. Et ficꝰ malas malas
ualde. Et ait dñs. Sicut ficꝰ hex bone: s cognocã
tͣnsinigͣtiõem ꝗͣ emisi de loco isto. Et reducam
eos in t̾ram hanc. ẽt ficꝰ sicut pessime: sic da¬
bo sedechiam ⁊ reliqͦs qͥ remanserũt in hac tir¬
be aduerationẽ ⁊ opprobͥum om̃ibꝰ regnis t̃̾re.¬

Expanded text:
dicit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus bonas, bonas valde, et ficus malas, malas valde. Et ait Dominus: Sicut ficus hae bonae, sic cognoscam transmigrationem, quam emisi de loco isto, et reducam eos in terram hanc. Et sicut ficus pessimae, sic dabo Sedeciam, et reliquos qui remanserunt in hac urbe in vexationem, et opprobrium omnibus regnis terra
Abbreviated transcription (Latin):
s uiuenes fortissimos qͦsq oecidit una c̃rege io¬
achim. q̃ ⁊ añ murosinsipultũ ꝓiei ussit. Et qr
sĩ seruau̾unt fidem hostes ei: iõ forte liber regum
colebat chodonoray. De ieconia¬
Ut ꝯstituit nabuch filium eiꝰ regem ioachim¬

Expanded text:
ssimos quosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante muros in sepulcrum projici jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum colebat Codonazer. Et constituit Nabuchodonosor filium ejus regem Joakim
Abbreviated transcription (Latin):
bus tͥbubus disꝑsos hr̃e. Xl uiii. cuutates
ad inhabitandũ. ⁊ amuris form secꝰ ꝑ circui¬
tũ t̾ram mille passuũ obtui̾e̾. in qͣ subur¬
bana eent ad pecora eoꝵ alenda. Ex qͥbus
cuutatib ui. eẽnt refugii.tres ultra ior

Expanded text:
bus tribubus dispersos habere civitates ad inhabitandum, et a muris forinsecus per circumitum, terram mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatibus sex essent refugii, tres ultra Jor
Abbreviated transcription (Latin):
onit᷑ hic cathalogꝰgus .xl. mansio¬
mansionũ ab exitu de egypto. num.
fuerunt aũ añ tnͣsitui maris rubri: quatu¬
or. Ramesse. Sochot. echan. phiaͦirech. A
mari rubeo usꝙ ad syna. uiii. mara. helĩ.
Iamsuph. ꝙ. sonat mare rubrũ. łscirpeũ.
Ianienĩ mare supleꝰ rubrũ. ł scirpꝰ int̾p̾¬
tat᷑. ⁊ potuit ẽẽ lacꝰ scirpeus. qr hebrei ꝙͣ.¬
libet aquarũ ꝯgregationẽ uocant mare.
Post aũ suph. clesertũ syn. defeca aliuis ra¬
thaath. thare. melcha. esmona. meseroth.
banerachã. mons galgad. iethebatha. he¬
brona. asiongaber. eades. A cades usq ad
campestria moab: ix. mons. hor. salmo¬
na. phinon. oboth. ieabarĩ. dibongad. hel¬
mon deblathaim. montes abarim. campe¬

Expanded text:
onitur hic catalogus mansionum ab exitu de Aegypto . Fuerunt autem ante transitum maris Rubri quatuor, Ramesse, Soccoth, Etham, Phihahiroth; a mari Rubro usque ad Sina octo: Mara, Elim, Jamsuph, quod sonat mare Rubrum, vel Scirpeum: Jam enim, mare, Suph, rubrum, vel scirpeus interpretatur; et potuit esse Lacus Scirpeus, quia Hebraei quamlibet aquarum congregationem vocant mare. Post Jasuph, desertum Sin, Daphca, Alus, RaThahath, Thare, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, mons Gadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campe
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis s uidentes maiestatẽ dñĩ. ⁊ ñ ip̃m:
leci epulabantur. Tunc uocauit dñs moy¬
sen datutꝰ ei tabulas lapideas insqͥptas de¬
calogo ⁊ assũpto tm̃ iosue. tnͣsiuit t̾mi
ꝙ nubes montẽ. Itu̾m ꝙ. dimisso iosue
in qͣdã planitie montis. solus ascendit
moyses ad caliginẽ. uͥħ. aũ die uocauit¬

Expanded text:
ab eis, sed videntes majestatem Domini, et non ipsum laeti epulabantur. Et vocavit Dominus Moysen, daturus ei tabulas lapideas, inscriptas Decalogo. Et assumpto tantum Josue, transivit terminque nubes montem. » Iterumque dimisso Josue in quadam planitie montis, solus ascendit Moyses ad caliginem. « Septimo aut
Abbreviated transcription (Latin):
coloris. ⁊ bissum: ꝙ. ẽ gemis lini egyptii
molle. ⁊ candidum. pilos ꝙͦ caprarũ ⁊ pel¬
les arietum rubricatas. qͣs particas dm̃s.
qr parti sic colorare eas excogitauert᷑.
⁊ pelles iacinctinas. ⁊ ligna sechim. Est a̾
fechim nom̃ montis ⁊ regionus. ⁊ arboris
qͣ simil ẽ albe spine infoliis. ⁊ ẽ leuissim̃
lignũ. ⁊ imput᷑bile. ⁊ incremabile. Oleũ

Expanded text:
coloris, et byssum quod est genus lini Aegyptii molle, et candidum, pilos quoque caprarum, et pelles arietum rubricatas, » quas parthicas dicimus, quia Parthi sic colorari eas excogitaverunt, « et pelles hyacinthinas, et ligna setim. » Est autem setim nomen montis, et regionis, et arboris, quae similis est albae spinae in foliis et est levissimum lignum, et imputribile, et incremabile. Oleum
Abbreviated transcription (Latin):
pputiatoꝵ uiuebant. Quidam tñ uolunt
ꝗ q̃dam uelamina fec̾unt circumcisioni
sue. Nͥeindenudatione grecis apparerent dis¬
similes. Causa uͦ hꝰ flagicii ħfuit. Omas sñ
liberis duos habebat fratres. iħm ⁊ ioħem.¬
ut plac̾ent anthiocho: declinau̾unt ad titꝰ
gentium adeo ut ⁊̃ nomĩa gentiũ s impo¬
n̾ent. ⁊ iħo dictus est iason. ioħes uͦ: uł oni¬
as menelaꝰ. Cũ ꝙ plures ee̾nt c̃ iasone: sup¬
plicauit antyocho de faciendo gignasio in ie¬
rłm. ĩ audicrunt eum uiri pessimi culpa¬

Expanded text:
putiatorum vivebant; quidam tamen volunt quod quaedam velamina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec fuit. Onias sine liberis duos habuit fratres, Jesum veut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut etiam nomina gentium sibi imponerent. Et Jesus dictus est Jason, vel  Menelaus. Cumque plures essent cum Jasone supplicavit Antiocho de faciendo gymnasio in Jerusalem. Et audierunt eum viri pessimi culpa
Abbreviated transcription (Latin):
tiones mosaichas fieri phibuit. altare eneum
amoriens. ⁊ suillam edere.⁊ idolo ĩmolare coeg̾
uideos. arcem ꝙ minuit in ciuitate dd̾. in qͣ
posuit p̃sidium macedonum qui uideis erãt
ĩn om̃ib inhumam. Nlam quoscumꝙ cͥcũti¬
disse filios suos rerperissent: suspendebant par¬
uulos ad colla eoꝵ. uidentes aut̃ samarite iui¬
deos pͥ pati: de ꝯsuetudine nature sue señ ẽt̃
cogiratos uideoꝵ fatebantut. ⁊ ꝙ hactenuspre¬
dicau̾ant templũ suꝑ garram dei ẽẽ maximi:
negau̾unt. scbentes anthiocho: in hc̃ modũ.
deo epiphani telatio a sichimitis sidonioꝵ Ma
iorẽ nt̃i pp̃ pestes: qͣndam suꝑstitionem sab¬
batoꝵ secuti sunt. edificantes demplum ĩ ga¬
rram sine nuie. Ueniũt ꝙ iudices ur̃i ad noᷤ

Expanded text:
tiones Mosaicas fieri prohibuit, altare aereum amovens, et carnem suillam edere, et idolo immolare coegit Judaeos, arcemque munivit in civitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fatebantur, et quod hactenus praedicaverant, templum super Garizim Dei esse maximi, negaverunt scribentes Antiocho in hunc modum: Deo Epiphani relatio a Sichimitis Sidoniorum. Majores nostri propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificantes in Garizim templum sine numine veniuntque judices vestri ad nos,
Abbreviated transcription (Latin):
successit filius eiꝰ omas. Sub ħmisit sceleuchꝰ
⁊ ꝯfractus est. ⁊ mut᷑ factus est. s ñ mortuuᷤ.
⁊ duo uiuenes de corigiiͨ fagellabant eum. Tim̃s¬
ꝙ onras indignatioem sceleuti: orauit addo¬
minum ꝑ defuncto ⁊ surrȩtit. Qͥ rediens ad
regem ait. Si habu̾it dñs meus aliquos qͦr
sitiat sangͥnem: mutat eos in ierłm ut spo¬
lient templum. Incidentia.
num. in moysen ptolomeo philonietori. De
patrem mortuum sciens ꝙ fratris inhertiã
de regnositie habendo p̾sumnens: elam romĩ
gressus est. licet quidam tdant eum sub
coniuentia senatoꝵ redisse. Reu̾susꝙ. in syti¬
am benignum se omnib ⁊munificũ exposu¬
itisitenius erat imnagendis. ⁊ acer in hostesõñ
lustris. Et mortuo fr̃e. regnauit ꝓ eo. Tuncĩ¬
iqͥtatem sͥ insitam aꝑuit. qͣ proregno obti¬
nendo palliau̾at. Tunc surręt̾unt inierłm
filii belial intͦcducentes ritusgentiũ. Et petie¬

Expanded text:
successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus et confractus est, et mutus factus, sed non mortuus, et duo juvenes decori flagellabant eum. Timensque Onias indignationem Seleuci orabat ad Dominum pro defuncto, et resurrexit . Qui rediens ad regem, ait: Si habuerit dominus meus aliquos, quorum sitiat sanguinem, mittat eos in Jerusalem, ut spolient templum. Incidentia. num in Moysen Ptolemaeo Philometori. CAPpatrem mortuum, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Undlustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petie
Abbreviated transcription (Latin):
tifex uideoꝵ oniasmagnꝰ simonisfiliꝰ. ad quem
ad reꝑandum fedusꝗ legerat fuisse int̾ habͣ e¬
hamꝰ ⁊ maiores suos lacedemonioꝵ tȩcarius
legatos misit. Porro: anthiochꝰ tͥbuta .uii. ã¬
nministroꝵ templi q̃ philadelphꝰ relaxau̾at
a iudeis reuocauit. Qui dũ finitimas regioes
supͣ modum infestatet. delata est res ad roma¬
nos. ⁊ missi sunt adeom scipio nasica scipio
affricanꝰ. ⁊ ab infestatione sub relligione iuriᷤᷤ
ab eis: ⁊̃didit ꝑ eo filium minorem natu anti¬
in egyptum ad ptolo. ephiphanem ut ẽ supͣ
ddicdum. Et occisus e̾ in ꝑside anthiochus infa¬
no nanee. ⁊ m̃bratim eiectus asac̃dotib. qui
in dolo pmiserant ei thesauros. ⁊ c̾ paucisibi
induxunt in adituum. de sceleuco.
ost antiochũ magnũ regnauit insytra
filius eiꝰ maior scelcuchꝰ pessimꝰ. s inhers.
Pontifexaũ uideoꝵ erat omas. Nam oniastu.¬
seũte in egyptum. filiꝰeiꝰ si mon secdit ꝓ eo. cui

Expanded text:
fuit Onias magnus Simonis filius, ad quem, ad reparandum foedus, quod legitur fuisse inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Arius legatos misit. Porro Antiochus rex ministrorum templi, quae Philadelphus relaxaverat a Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione jurisjurab eis, tradidit pro eo filium minorem natu Antiin Aegyptum ad Ptolemaeum Epiphanem, sicut supra dictum est, et occisus est in Perside Antiochus in fano Nanee, et membratim ejectus a sacerdotibus. Qui in dolo promiserant ei thesauros, et cum paucis induxerunt eum in adytum. CAP.Post Antiochum magnum regnavit in Syria filius ejus major Seleucus, pessimus, sed iners. Pontifex Judaeorum fuit Onias. Nam Onia transeunte in Aegyptum, filius ejus Simon sedit pro eo. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
in anthiochiam. ħͥ ipc̃ uidiss facinus fr̃m:
descend̾at ad regemi. si poss mutare animũ
regis. Q c̃ nequiret: sedebat in anthiochia
in asylo. Et ueniens pꝰ eũ menelaus suasit
andronico ut octid̾et oniam. Qͥ euocans
eũ de asilo: occidit eum. Et iratꝰ rex ꝓ mor¬
de usti: andronicm exuit purpura.⁊
flagellatum ꝑciuitatem in eod̾loco fecit e¬
um int̾fici: in qͦ ille occid̾at oniam. In scd̾o

Expanded text:
Antiochiam. Hic enim cum vidisset facinus fratrum, descenderat ad regem, si posset mutare animum regis. Quod cum nequiret, sedebat in Antiochia in asylo. Et veniens post eum Menelaus, suasit Andronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et iratus rex pro morte justi, Andronicum exuit purpura, et flagellatum per civitatem, in eodem loco fecit interfici, ubi ille occiderat Oniam. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃iane. ꝙ add̾e ñ fuit necc̾ium qr iã famosa
erat secta ip̃ianoꝵ. Nõ ẽ aut̃ inilligendum
angłm aꝑuisse ianuas carceris. s ꝙ. dictum ẽ
aꝑienssic ẽ accipiendum. ac si dretur t. eos e¬
du̾cens. acsi ianue ẽẽnt aꝑte. Credendum est
enim uxͣ qd̾ tͣilunt scĩ clausis ianuis educ¬
tos ẽe de carcere ꝙ fcm̃ ẽ ad eoꝵ ꝯfirmatiõem
thomas ĩ carne ⁊ ossib clausis ianuis ad dis¬
cipulos intͣsse c̃ se ip̃m uid̾at clausis ianu¬
is de carcere eductũ ẽẽ. Iudei qͦ dicentes cor
pꝰ xͥ furto sublatum de monum̃to. qͦfurto
dr̃ent ⁊ apłos ecluctos ẽe de carcere clausor
eis angłs ut p̃dicarent in templo.s. in loco

Expanded text:
ianae, quod addere non fuit necessarium, quia jam famosa erat secta Christianorum. Non est autem intelligendum angelum aperuisse januas carceris. Sed quod dictum est, aperiens, sic accipiendum est, ac si diceretur: Ita eos educens, ac si januae essent apertae. Credendum enim est, juxta quod tradunt sancti, clausis januis eductos esse de carcere, quod factum est ad eorum tum in carne et ossibus, clausis januis ad discipulos intrasse, cum se ipsum viderat, clausis januis, de carcere eductum esse. Judaei quoque dicentes, corpus Christi furto sublatum de monumento, quo furto dicerent apostolos eductos esse de carcere clauso.  angelus, ut praedicarent in templo, scilicet in loco
Abbreviated transcription (Latin):
ir ã quidã noĩe ananias c̃ saphita saphire.
uxore sua uoluit ẽẽ in coslegio iustoꝵ. ut
hret nect̃ĩa uite sine labore. ⁊ ĩ lucͣtiue uoluit
sibi acqͥrere p̃bendam. Et c̃ nouiss totũ p̃ciũ
nͨ es m̃titꝰ hominib s deo qui scrucat᷑ corda.
⁊ ꝑdit om̃s qui locunt᷑ m̃datiũ. audiens ana¬
nias ħ u̾ba cecidit ⁊ expirauit. Uñ notandũ

Expanded text:
phira uxore sua , » voluit esse in collegio justorum, ut haberet necessaria vitae sine labore, et ita lucrative voluit sibi acquirere praebendam. Et cum voluisset totum pretium Non es mentitus hominibus, sed Deo, » qui scrutatur corda, et perdit omnes qui loquuntur mendacium. « Audiens hoc Ananias cecidit, et exspiravit. » Ubi not
Abbreviated transcription (Latin):
ab augusto fce̾ qñ unꝰ quisq soluens censum
capitis ꝓficebatur se subditũ romano imꝑio.
Iste indas galileus fuit. essens gñe. ⁊ ut tͣclit
iosephꝰ ꝑsuadebat iudeis ut negarent tͥbuta ro¬
manis. asserens eos decimas ⁊ pͥmicias deo solue¬
bant ñ debere soluere tͥbuta hominib. Et ĩ tm̃
p̃ualuit ħ eiꝰ doctrina: ut pharisei ⁊ magna par̾
ppłi quererent ab ip̃o dño. an soluendũ eẽt tri¬
butũ cesari an non. pꝰea ꝑiit ip̃e. ⁊ qͦtqͦt ei ꝯsense¬
runt. Concesserunt gͦexorationẽ gamalileł. ⁊ ꝯ¬
uocantes apłos flagellau̾unt eos. ⁊ flagellatoᷤᷤ di¬
miserunt ꝓhibentes sub ꝯminatione mortis:
ne ampluis loq̃rent᷑ in nomine iħu. Et ibant

Expanded text:
ab Augusto factae, quando unusquisque solvens censum capitis sui, profitebatur se subditum Romano imperio. Iste Judas Galilaeus fuit Essaeus genere. Et, ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asserens eos, qui decimas et primitias Deo solvebant, non debere solvere tributa hominibus. Et in tantum praevaluit haec doctrina ejus, ut Pharisaei et magna pars populi quaererent ab ipso Domino an solvendum esset tributum Caesari, an non; « postea periit ipse, et quotquot ei consenserunt. » Consenserunt ergo exhortationi Gamalielis, et convocantes apostolos flagellaverunt eos et flagellatos dimiserunt, prohibentes sub comminatione mortis, ne amplius loquerentur in nomine Jesu. « Et ibant
Abbreviated transcription (Latin):
linguarum ad scientiã. lingua enĩ scĩam ex¬
et dem est eis. egͦs sanate. Demones eicite. mor¬
tuos suscitate. Post resurrectionem ⁊̃ datum
est eis. ad alium usum. q̃n insufflauit et
dyxit eis. accipite sp̃m scm. ⁊ quoꝵ remiseri¬

Expanded text:
linguarum ad scientiam. Lingua enim scientiam exet dictum est eis: « Aegros sanate, daemones ejicite, mortuos suscitate . » Post resurrectionem etiam datus est eis ad alium usum, quando insufflavit, et dixit eis: « Accipite Spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ spu̾ale ciboꝵ alimonia non indigeret.
In corꝑe ꝓpͥo eicatͥces ostendit. cũ a nat᷑a corporis
ĩmortalis penitꝰ aliena fit oĩs deformitas cicatͥ¬
cis. Pret ħargum̃ta lucas scͥbens hystoriã actꝰ
apłoꝵ: ponit alia. fuit N argum̃tum uere te¬
surrectionis ꝙ ꝑdies .xl. apparuit eis loquẽs
hẏstoria colligr. Ip̃a nãq die resurrectionis
qͥnqͥes appaniusse legͥ. pͥmo marie magdalene.
Scd̾o mulierib redeuntib de monum̃tto. qñ
tenuerunt pedes euis ⁊ adorau̾unt eũ. Tcio:
petro. licet ñ xp̾sse habeat᷑ de eungłio. Quar¬
to duob discipłis eũtib in emaus. Quinto
apparuit .x. apłis absente thoma .uͦi. pꝰ dies

Expanded text:
digeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquenshistoria colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies
Abbreviated transcription (Latin):
sibi.i qͦ ad penĩam eos ꝑuocauit. ac si dicat. s¬
ter iuideos. ut sepe mitigarent furorem eoꝵ
modũ. Uiri isrłite attñdite uob̃ quid acturi
estis suꝑ hominib istis . a. d. Non debetis su¬
bite iudicare s expectare qr si opꝰ eoꝵ tm̃ opꝰ¬
hominũ est : ꝑ se destruet᷑. Si aut̃ est opꝰ dei:
pꝰ tͥduum diem ut diuideretur iordanis. ⁊ tͣn¬
sirent sicco pede sicut tͣnsierant filii isrł. Et
dũ expectarent in tͥduo illo suꝑueniens ꝓcu¬
rator presidis syrie c̃ multitudine eqͥtũ. ⁊ mł¬
tos ex eis occidit ⁊ caput ip̃ius theode ad iero¬
solimam reportauit. Aliud exemplum

Expanded text:
In quo ad poenitentiam eos provocant. Ac si dicant: Etter Iudeos erat, ut sepe mitigaret iram vel furomodum: Viri Israelite, adtendite vobis quid acturi estis super hominibus istis. Quasi dicat: non debetis subito iudicare, sed expectare, quia, si opus eorum hominum, per se destruetur; si autem est opus Dei sPost triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israel. Et dum exspectarent, in triduo illo superveniens procurator praesidis Syriae cum multitudine equitum, multos ex eis occidit, et caput ipsius Theodae Hierosolymam reportavit.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ neminem inuenimus intus. Ut aũ
audiert̃ hos sermones magr̃atꝰ tẽpli.⁊ pͥnci¬
pes sac̾dotum .i. potentiores ⁊ sapientiores.
ambigebant quomͦ hoc fcm̃ ẽet. Et ecce qͥ dã
adueniens dixit eis. Hiri quos posiustis in
carcere stant in templo. ⁊ docent ppłm.¬

Expanded text:
mus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum, » id est potentiores et sapientiores, ambigebant quomodo hoc factum esset. « Et ecce quidam adveniens, dixit eis: Viri, quos posuistis in carcere stant in templo, et docent p
Abbreviated transcription (Latin):
excellentiores. ⁊ quotqͦt erant de gn̾e sac̾do¬
tali ⁊ seniores.⁊ phariser tͣditionũ inuento¬
tes. ⁊ scbe legis expositores. legẽ .s. aliis expo¬
nentes. hoꝵ distinctioem frequent᷑ habemus
m eungłio. Et statuentes eos in medio ꝯcilio
int̾roga itunt eos in qͣ uirticie aut in qͦ noĩe
fecistis hoc e Tũc petrꝰ plenꝰ sp̃u.s. respondit

Expanded text:
ellentiores, « et quotquot erant de genere sacerdotali, » et seniores, et Pharisaei, traditionum inventores, et Scribae legis expositores, legem scilicet aliis exponentes. Horum distinctionem frequenter habemus in Evangelio. « Et statuentes eos in medio concilii, interrogaverunt eos, in qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc? Tunc Pet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ quid possedit. agr̃ de m̾cede in iqͥtatis. qd̵
quidam mistice exponunt .i. ꝓ accepto p̾cio
ꝓditionis possedit ĩfernum. qui d̾r t̾ra mo¬
rientiũ. sic̃ ꝑadisus t̾ra uiuentium. alii dñt
uidam ĩ sep ultũ. ⁊ ĩ possedisse. s ñ ẽ autentic̃.
Dictũ ẽ gͦ. possedit .i. possidere fecit. qr de posses
sione eiꝰ ꝓpͥa emptꝰ est ⁊ ab aliis possessus ⁊ sus¬
pensusᷤ crepuit medius. et diffusa sunt uis¬
cera eiꝰ . s non ꝑ os euis. ut sic parceret᷑ ori: qͦ
saluacorem osculat᷑ fuerat Non gtam uiłr
onis exierit laqueo aitaretur Sepe esii mod̾
pene expͥmit modꝰ culpe. Uñ abscidit᷑ hõi ca
statib sociandus. Congruũ enim erat. ut
seꝑaret᷑ ab angłoꝵ ⁊ hominũ regione: e qui
offensus fu̾at utͥsq. et ita mod̾ ⁊ locꝰ pene:
congruit culꝑe. De electione mathie.

Expanded text:
« Et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis. » Quod quidem mystice exponunt, id est pro accepto pretio proditionis possedit infernum, qui dicitur terra morientium, sicut paradisus terra viventium. Alii dicunt Judam ibi sepultum, et ita possedisse, sed non est authenticum. Dictum est ergo, « possedit, » id et ab aliis possessus, et suspensus crepuit medius, « et diffusa sunt viscera ejus. » sed non per os ejus, ut sic parceretur ori, quo Salvatorem osculatus fuerat. Non enim tam viliter onis exierat laqueo arctaretur. Saepe enim modum poenae exprimit modus culpae. Unde absciditur homini capstatibus sociandus. Congruum enim erat, ut separaretur ab angelorum et hominum regione, qui offensus fuerat utrisque. Et ita modus, et locus poenae congruit culpae. CAP. X. De electione Matthiae.
Abbreviated transcription (Latin):
ui ꝯcludens dr̾et. Morieris. Qͥ enĩ sepelit᷑ mortuꝰ
est. Confestim aut̃ corruit ad pedes eius ⁊ expica¬
uit. qr fu̾at cõscia fraudis. Et intͣntes uiuenes
quti stabant ad hostium inuenunt eam mortu¬
am. ⁊ asportau̾unt. ⁊ sepelierunt ad uirũ su
hebreoꝵ uxores sepelire uixta uiros. ut ꝯuinc¬
tionem carnis sequeret᷑ ꝯuinctio pulueris. qr
fiebant signa. ⁊ ꝓdigia młtam plebe etãt
om̃s unanimit᷑ in porticu salomonis. Nemo ã
exemplo ananie.⁊ augebatur credentium in¬
dño multaitudo. ⁊ ponebãt in plateis ĩfirmos
et lectuł ⁊ gͣbatis. ut ueniente petͦ umbra cor
poris illiꝰ obumbrati ⁊ lib̾arentur ab infremi¬
tatib suis. qr petrꝰ pͥuilegiatꝰ erat in miracu.¬

Expanded text:
rieris. Qui enim sepelitur mortuus est, « et confestim corruit ante pedes ejus, et exspiravit, » quia fuit conscia fraudis. « Et intrantes juvenes, » qui stabant ad ostium, « invenerunt eam mortuam, et asportaverunt, et sepelierunt ad virum, Hebraeorum, uxores sepeliri juxta viros suos, ut conjunctionem carnis sequeretur conjunctio pulveris, et quia fiebant signa, et prodigia multa in plebe, et erant omnes unanimiter in porticu Salomonis. Nemo autem exemplo Ananiae. « Et augebatur in Domino credentium multitudo, et ponebant in plateis infirmos in lectulis et grabbatis, ut, veniente Petro, umbra illius corporis obumbrati, liberarentur ab infirmitatibus suis. » Quia Petrus privilegiatus erat in miracu
Abbreviated transcription (Latin):
intͦ᷑dixc̾unt duos falsos testes. qͥ testificarentur
eum dixisse blasphemiã. in dm̃ ⁊ ĩ moysen. Et
⁊ dix̾unt. Isteñ cessat loqui adu̾sus loc̃ scm et
⁊ mutabit traditiones qͣs tradidit nob̃ moyses.
et om̃s qͥ intuebantut eum sedentẽ in ꝯcilio u

Expanded text:
introduxerunt duos falsos testes qui testificarentur eum dixisse blasphemiam in deum et in Moysen. Et t dixerunt: Homo iste non cessat loqui adversus locum sanctum et et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moyses. Et omnes qui intuebantur eum, sedentes in
Abbreviated transcription (Latin):
trahiciebant ꝑuulos suos. sic̃ nos ꝑtrahimꝰ
ꝑ aquas baptismatis. ⁊ tͣdũt ꝙ. hebrei quia
thare ⁊ filii eiꝰ cum essent in chaldea uolebant
adorare ignem: ꝓiecti sunt a chaldeis in ignẽ
Et ꝯbustus est aram fr̾ abrahe. Abraham uͦ
a dño lib̾atus est. Unde ei sepedcm ẽ a deo. E

Expanded text:
ulos suos, sicut nos trajicimus per aquam baptismi. Et tradunt Hebraei quod quia Thare, et filii ejus, cum essent in Chaldaea, nolebant adorare ignem, projecti sunt a Chaldaeis in ignem, et combustus est Aram frater Abrahae. Abraham vero a Domino liberatus est. Unde saepe dictum est e
Abbreviated transcription (Latin):
ad horam or̃onis nonam. fuit enĩ uetꝰ ꝯsuctudo
hebreoꝵ tͥb uicib orare in die. Uñ daniel datoe¬
dicto regis qualibet die horis hiis orabat. ascen¬
dens fenestram cubiculi sit. ⁊ ħ est ꝯsuetudo
ꝯfirmata est ab ect. que eiscł tͥb horis orat. s.¬
est. ⁊ sp̃m emisit. sexta crucem ascendet. no¬
na animã posiit. Intuentes pettꝰ ⁊ ioħes clau¬
do dix̾unt. Respice in nos. ac si dret. Aitende
pauꝑtatẽ nr̃am. ñ habemꝰ qͥ porrigamꝰ cͥ. at ille
intẽdebat in eos. sꝑans aliqͥd se accept᷑um ab e¬

Expanded text:
ad horam orationis nonam. Fuit enim consuetudo ad horam orationis nonam. Fuit enim consuetudo Hebraeorum tribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculi sui. Et haec consuetudo confirmata est ab Ecclesia, quae eisdem horis erat, ss est, sexta crucem ascendit, nona animam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatem nostram, non habemus quod porrigamus tibi. At ille intuebatur in eos, sperans
Abbreviated transcription (Latin):
nione fractionis panis .i. eucharistie qr ĩ pri¬
mitiua eccłia crebro unaninit̾ ꝯueniebãt
ad ꝑcipiendam eucharistiam. uł in ꝯu̾ioe fra¬
ctionis panis cotidiani qͥ singulis cotidie ab
apłis frangebat᷑. nͥl enĩ habebant ꝓpͥum. set
predia uendid̾a̾nt.⁊ posuerunt ꝓrecia ad
pedes aploꝵ. qui singulis dieb ascendebant
intemplum ad oronem. p̾ea redeuntes singu
Nm aut̃ quadam die ascend̾ent petrꝰ ⁊ ioħs
in templũ ad horam or̾onis nonam: erat qͥ¬
dam claudus a natiuitate qui ĩ glosa ꝑalitic᷑
dicitur. uixͣ portam templi q̃ d̾r speciosa. a spe¬
ciali quodam ornam̃to . ꝙ apposuit ei alexand̾
bẏreanꝰ. idẽ etiã posuit hetodes aqͥlam auream.
et erat porta atͥ uiroꝵ mundoꝵ. Iste claudus
cotidie portabatur ĩ grabato suo:. ad portã illã
ut pet̾et elemosinam ab ingredientib ĩ tem¬
plum. ⁊ rogabat petrũ ⁊ ioħem ut elemosinã
acciꝑet ab eis. Cum q ascendissent in templũ

Expanded text:
nione fractionis panis, » et Eucharistiae, quia in primitiva Ecclesia crebro unanimiter conveniebant, ad percipiendam eucharistiam, vel in communione fractionis panis quotidiani, qui singulis quotidie ab apostolis frangebatur, nihil enim habebant proprium. Sed et praedia vendiderant, et posuerant pretia ante pedes apostolorum, qui singulis diebus mane ascendebant in templum ad orationem. Sed postea redeuntes singulCum autem quadam die ascenderent Petrus et Joannes in templum ad horam orationis nonam, erat quidam claudus a nativitate, qui in Glossa paralyticus dicitur, juxta portam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et rogabat Petrum, et Joannem, ut eleemosynam acciperet ab eis, cum ascendissent in templum
Abbreviated transcription (Latin):
Supple pꝰea in carrã. s siue ĩ mesopotamiam.
spe ⁊ desiderio redeundi. Preceptũ ẽ gͦ ei ut ex¬
dee. uenit ĩ esopotamiam. in aliam .s. ꝑtem
ĩ mesopotamiã. Tuc exiit de t̾ra chaldeoꝵ. et
de mesopotamia. qͣntum adħ ꝙ intłłigit᷑ bis di¬

Expanded text:
supple, postea in Charan. Sed sive in Mesopotamia, spe, et desiderio redeundi. Praeceptum est ergo ei, ut exdaeae, venit in Mesopotamiam, in aliam partem scae adhuc erat Mesopotamia. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et de Mesopotamia quantum ad hoc, quod videtur bis di
Abbreviated transcription (Latin):
scisse sunt ⁊ monum̃ta aꝑta sunt. Sangui¬
nem dñici ułn̾is uł sudoris. quando fcs est
sudor eis sicut gutte sangͥnis. ꝙ. pret̾ natu
feruorem ꝯponctionis. de sp̃u .s. ardore tanqͣ
fumꝰ de igne ꝓcedentis. Sol ꝯu̾detur in tene¬
btas. ⁊ lina in sanguinẽ in passionesol inte¬
nebras u̾sus ẽ. S c̃ tunc plenilunium ẽet uͥ
est implendum. Et ħ om̃ia fient: añqͣm di¬
ei ñ succedet oꝑe. qr in eo totꝰ mundus examina¬
bitur. Claritate: qr sol lucebic septẽplicit᷑.

Expanded text:
scissae sunt, et monumenta aperta sunt. Sanguinem Dominici vulneris, vel sudoris, quando factus est sudor ejus sicut guttae sanguinis, quod praeter naturest fervorem compunctionis de Spiritus sancti ardore tanquam fumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum est implendum. Et haec omnia fient antequam veniei non succedet, opere, quia in eo totus mundus examinabitur, claritate, quia sol fulgebit septempliciter.
Abbreviated transcription (Latin):
eo quem uos int̾emistis. ꝙͥ alto ꝯsilio pat̾nediᷤ¬
penfationis tͣditꝰ ẽ in manꝰ ur̃as. quem deus
suscitauit solutis tolorib inferni. ł qͣntum
ad ip̃m qũe dolores penarum inferm ñ lescit.
rib ab soluti sunt. ꝙ palam ẽ ex greco: uͥd̾r.¬

Expanded text:
eo, quem vos interemistis, qui, alto consilio paternae dispensationis, traditus est in manus vestras, quem Deus suscitavit, solutis doloribus inferni. Vel quantum ad ipsum, quem dolores poenarum inferni non laeserribus absoluti sunt, quod palam est ex Graeco, u
Abbreviated transcription (Latin):
utrũq. sic̃ ruha in hebreo. neuma in greco. reple¬
ꝙ dc̃m fu̾at eis. Sedete ĩ ciuitate qͦadusq indu¬
amini uirtute ex alto. Et apparuerunt ilł
disꝑtite lingue tanqͣm ignis: radii ignei ui
modũ linguarũ. insidentes capitib singłoꝵ¬

Expanded text:
utrumque sicut Ruha in Hebraeo, Pneuma in Graeco: « Et replequod dictum erat eis: « Sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . » -- « Et apparuerunt illis dispertitae linguae tanquam ignis, » radioli ignei in modum linguarum insidentes capitibus sing
Abbreviated transcription (Latin):
de qͦ qr saducei dicti sunt qͣi seducti. a sedec
ꝙ. int̾pretat᷑ iusticia. Unde melchisedech qͣi
rex iusticie. Usurpabant enĩ sibi nom̃ iusti¬
cie ẽ eẽnt iniusti. uł dicti sunt saducei a
sadoch sacerdote. ã quo tͣnstulit salomon sa¬

Expanded text:
de quoque, quia Sadducaei dicti sunt, quasi Seducaei, a sedech, quod interpretatur justitia, unde Melchisedech quasi rex justitiae. Usurpabant enim nomen justitiae, cum essent injusti. Vel dicti sunt Sadducaei, a Sadoch sacerdote, ad quem transtulit Salomon sa
Abbreviated transcription (Latin):
orbem t̾rarum. ⁊ dedit aplis scĩam linguar̃.
uiri teligiosi in ierłm ⁊ in iudea habitateᷤᷤ.
⁊ ꝑꝑ illos alii multi suꝑuenientes fere ex om̃i
natione que sub celo est. qr multis captiuita¬
tib disꝑsi fu̾a̾nt uidei. Et precipue sub anty¬
ocħo epiphane. & captiuitas fu̾at uicinior huic

Expanded text:
linguarum. « viri religiosi, » et in Judaea habitantes, et praeter illos alii multi supervenientes fere « ex omni natione, quae sub coelo est, » quia multis captivitatibus dispersi fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fuerat vicinior, huic
Abbreviated transcription (Latin):
gendus est de his uiris. qͥ a bap̾o ioħis postqͥ
cep dñs facẽ ⁊ dact᷑ usq ad diẽ ascensionis nobcũ
fuerunt. ⁊ dn̾i miracła uid̾unt. ⁊ doctrinam
audiert̃. Et nota ꝙ. dcm̃ ẽ ex hiis uiris. ñ de se¬
xi ĩ firmiori adhoc minus ydoneo. et statue¬

Expanded text:
gendus est de his viris, qui a baptismo Joannis postquam coepit Jesus facere et docere, usque in diem ascensionis, nobiscum fuerunt, et Domini miracula viderunt, et doctrinam audierunt. Et nota quod dictum est, ex his viris, non de sexu infirmiori, et ad hoc minus idoneo: « Et statue
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs ambulantem eũ ⁊ laudantẽ dm̃. Et ĩ ple¬
ti sunt stupore ⁊ extasi in eoꝙ. ꝯtig̾at illi. scien¬
tes ꝙ a nacruitate claudꝰ erat. Et c̃ iud̾unt pe¬
stabat salomon dum oraret. Et uidens petr
ppłm admirantem suꝑ ħ mitacło: locutꝰ eeis.¬

Expanded text:
 ambulantem, et laudantem Deum. Et impleti sunt stupore, et extasi in eo quod contigerat illi, scientes quod a nativitate claudus fuerat. Et cum viderent Pestabat Salomon dum oraret « Et videns Petrus populum admirantem super hoc miraculo, locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
gate sentiat scu̾itas uindicte. Unde ĩ initiole¬
gis nascentis ꝓ collectione lignoꝵ ĩ sabbo lapi¬
dat᷑ homo. In inicio sac̾dotii duo filii aaron
igne ꝯsũpti sunt ꝓ oblato igne alieno. Sic
ananias defraudans de p̃cio agͥ. cortuit. et
expirauit ꝓ t̾rore aliis incutiendo. qr tã uelox
undicta magnũ timorẽ aliis incussit. fac¬
tꝰ ẽ i timor magnꝰ in om̃s qui audiert̃. et ẽ
anticipatio. qr soliꝰ uiri mortẽ añ uxoris exi¬
tum pauci audierũti Sutgentes aut̃ iu¬
uenes asportau̾unt cadauer. ⁊ sepeliert̾. Et
fcm̃ est ꝙͣ horat tͥum spactium ⁊ uxor eiꝰ nel¬
ciens intͦiit. ad ꝙͣ petrꝰ. Dic mͥ muliet si t̃ati¬

Expanded text:
gis sanciat severitas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis incussit. « Factus est enim timor magnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sepelierunt. Et factum est quasi horarum trium spatium, et uxor ejus nesciens, introivit. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ĩ apłm eligitur. Ioseph uͦ ꝯm̃dat᷑. ne tanqͣm
indignꝰ tesptu uuderetur.⁊ habemꝰ ħͥ plane in
glosa qr iste ioseph qui uocabat᷑ barsabas. fu¬
it batnabas. qͥ pꝰea c̃pauloĩ apłatum electus ẽ
s ñ ẽ huic opinioni adħendũ. qr exeq̃ntib eui¬
dens fiet ħ ñ ꝯstare. Iste namq ioseph fut srat̾
tes dyx̾unt. Tu dñe qui corda oĩum nosti. ostẽ¬

Expanded text:
m eligitur. Joseph vero commendatur, ne tanquam indignus respui videretur. Et habemus hic plane in glossa, quia iste Joseph, qui vocabatur Barsabas, fuit Barnabas, qui postea cum Paulo in apostolatum electus est . Sed non est huic opinioni adhaerendum, quia ex sequentibus evidens fiet hoc non constare. Iste namque Joseph fuit frater tes dixerunt: Tu, Domine, qui
Abbreviated transcription (Latin):
belis ĩ ponũt. hõ qͥdam erat sacdos noĩe daniel. filiꝰ
abdo. ꝯuiua regis babylonis. natꝰ fuit in betheroth
suꝑiore. ⁊ fuit adeo castus ꝙ. a ꝯtͥbulib siuspado pu¬
taretur. libꝵ uͦ eiꝰ tnstulit ieremi. ad peticiõem pru¬
le ⁊ eusbochii. c̃ magna difficultate. Scͥptꝰ irerat he

Expanded text:
Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat H