comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
areh iet haroch e deseidit ao ir ditiiirta
trmmnumieflet. usꝙ ad terminos bechoron
nferioris et gazer finlunturq regiones eius
iari magno. Possederunte filis ioseph. ma¬
uasses et epbram. Et factus est terminꝰ filio¬
tum ephram ꝑ cognationes suas: et possessio
aꝵcontia orientem. atharoth. addar. usq be¬
drron suꝑiorem. egrediunturq confinia ĩ ma¬
. Mlacmethat uero aquilonem respicit. & cir¬
suit tminos contra orientem in thanathselo. et
flraisit ab oriente ianoe. Descenditq de ianoe
il atharoth. ⁊ noaratha: et ꝑuenit in iericho.
Et gieditur ad iordanen de taffua: ꝑtͣnsit q
tira mare inualle harundineti. suntq egreᷤ¬
suselinmare salsissimũ. Hec ẽ possessio tribus
filioꝵ ephraim: ꝑ familias suas. Urbesq seꝑa¬
te sunt filiis ephraim in medio possessionis fi¬
lioꝵ manasse: et uillȩ earum. & ñ interfece¬
runt filii ephraim chananeũ qui habitabat
ingadrs habitauitq chananȩus in medio

Expanded text:
Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesqe sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio
Abbreviated transcription (Latin):
populi.⁊ nichilominꝰ ego secitus sum dominũ
deum meũ. Iurauitq moyses in die illo: dicens.
Terra quã calcauit pestuus erit possessio tua:
et filioꝵ tuoꝵ inȩt̾num: qr secutus es dñm deũ
meum. Concessit gͦ dñs uitam mͥ sic̃ pollicitus
ẽ. usq in p̾sentem diem. Quadraginta ⁊ qͥnq
anni sunt ex quo locutus est dñs uerbum istud
ad moysen. quando ambulabat isr ł ꝑsolitudi¬
nem. Hodie octoginta quinq annoꝵ sum sic
ualens ut eo ualebam temꝑe quando ad explo¬
randum missus sum. Illius in me temꝑis forti¬
tudo usq hodie ꝑseuerat: tam adbellandum qm
adgradiendum. Dagͦ mͥmontẽ istum quẽ polli¬
eitus ẽ dñs te quoq audiente in quo enachim sũt.
⁊ urbes magne atꝙ munttȩ. si forte sit dñs inetũ.
et potuero delere eos sic̃ ꝓmisit in. Benednnteq
euosue. et tradidit hebron in posressionitẽ. &tes
oreo fui hebron calebfilio iephonne reteo.

Expanded text:
populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo
Abbreviated transcription (Latin):
familiarum ꝑ tribus isrł soite omnria dit m¬
tes: siẽ preceꝑat dñs in manu moysi nouẽ trlor¬
bus. ⁊ dimidie tribui. Duab enim tribulo ⁊ di¬
midie dederat moyses tnͣsiordanen possessadrẽ.
absq leuitis qui nichil t̾re acceꝑurt int uẽs
suos. s in eoꝵ successerant locũ. filios iosephin
duas diuisit trib: manassẽ & effraim. Nec ac¬
ceꝑunt leuttȩ aliam in t̾ra partem: nisi urbes ad
habitandũ ⁊ suburbana earum ad alenda ium̃¬
ta et pecora sua. Sicut precepit dñs moysi. ita
fecerunt filii isrł: & diuiserunt t̾ram.
ccesserunt itaq filii uida ad iosue in galga¬
la. locutusq ẽ ad eum caleb filius iephon¬
ne cenezeus. Nosti qͥd locitus sit dñs ad moy¬
sen hominem dei de me et te. incades barne. Qͣ¬
draginta annoꝵ eram qͣndo me misit moyses
famulus dñi de cadesbarne ut considerarẽ tͥrã.
nuntiauiq ei qd mͥ uerum uidebat᷑. Fr̃atres
aũt mei qͥ ascenderunt mecũ dissoluerunt cor

Expanded text:
r tribus Israel sorte omnia dividentes, sicut praeceperat Dominus in manu Moysi novem tribubus, et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moyses trans Jordanem possessionem: absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolve
Abbreviated transcription (French):
samer. et ieter. et soccho. et edeuna. cariathsen¬
na. hec ẽ dabir: Anab. et stheio. itaum. gosen.
et olon. et gilo. ciuita tes undecimet uille eax.
Arab. et roma. et esaan. ianum. et betchafus.
et afeca. atma. et cariatharbe. hec est hebion.
et sior: cuitates nouem et uille earũ. Maon.
et chermel. et zif. et lotaȩ. iezillel. et uradam.
et Aanoe accaim. gabaa. et thamna: ciutatiᷤ
decem et uille earum. Aliil. et bechsur. et gedor
mareth. et bethanoth. et helthecen euuitatis
earum. In deserto betharabba meddlinet scha¬
cha anepsan. ⁊ ciuitas solis. et engaddi: cuuita¬

Expanded text:
Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-SenSamir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et Janum et Bet-Thaphphua et Apheca, Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et Jota, et Jezrael et Jacadaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates earum. In deserto Beth-Araba, Middin, et Schacha, Anebsan, et civitas Salis, et En-Gaddi: civita
Abbreviated transcription (French):
eder. et iagur et cina. et dimona. adada. i a¬
des. et asoe lechan. zifec teleors aloibi. o
me. et moladab. et aser. gecala. t ilenoe de¬
erma. siceleg. et medemena. et senlsa na le¬
baoth. et selim. et anem remmon. Oascus¬
taresuiginti nouem: et uilsȩ xrum In cauu¬
pestrib uero: esthaul. ⁊ saraa.⁊asena et at nes
et aengamnim. thaffua. et enam. et uetimoth.
adulam. socho. et azecha. et sarim adthuin.
et gadera. et giderothaim. Urbes quatuor decĩ
et iulle earum. Sanan. et adasa. et iugal¬
gad. delean. et mesta. et iectel lachis bd
et eglom. thebbon.⁊ leȩmas. et chedis et gadẽ¬
rotħ. bechdagan. et naama. ⁊ macede. Ciñta¬
tes sedecim. et ulle earum. Labana. et aechen
et asan. iecta.⁊ esna. tnasib. ceila. etachz ib.
et masera. Ciuitates nouem: ccuillȩ ear Aita¬
ron cũ uicis et uillulis suis. Abacearonusq ad
mare: omnia q̃ uergunt ad adotum et iuiculos
uiculis et uillulis siuis. Usq ad correntẽ egyp¬
ti. ⁊ mare magnum terminus ei: et inmonte

Expanded text:
Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor me et Molada et Asergadda et Asemon Bet Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare vicis et villulis suis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte;
Abbreviated transcription (Latin):
ra ⁊ sorothre saphon: reliquam partem regni se¬
onregis escfon huiꝰ quoq iordanis finis est us
Mad̃ erdemam partem maris cenereth tns ior¬
dienadoren talemplagam. hȩc ẽ possestio
filior gad ꝑfamilias suas. ciuitates et uett eã¬
rum. Ddit et dimidie tribii manasse filiisq
ausuxtacinationes suas possessionẽ⁊ eiuꝰ hoc
puutpumẽ. Amanaim. uniusambasan. et
cincarqua o regis basan. om̃sq uicos iaur.
quisuit inbisan: seraginta oppida. dinidi¬
ampaitucalaad. Astaroth et edrai. urbes
sias sonees hionen diuisit moyses: in cam

Expanded text:
ra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Sera et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes rsuas hanc possessionem divisit Moses in cam
Abbreviated transcription (Latin):
cintosq iliculos arum qui sunt in campestri¬
dus dlinquo et bamot baal.⁊ oppidũ baal¬
ieoniesa et edemoth. et mef̾aath. cariatha¬
im⁊ salima ⁊ sarathan: inmonte conuallis.
benfori asedoth. fasga et bethaisimoth. Om¬
es urbes campestres uniu̾saq regna seon regiᷤ
qortti qui regnauit in esebon: quem ꝑcussit
mise cum paincipib madian. euȩam. ⁊ recẽ.
et suraur. ⁊ rebe. duces seon. habitatores terre.
Et balaamfilium beor ariolum occiderunt fi¬
hiisrł gladio: cum cet̾is: tfectis. factusq ẽ rer¬
minus filior ruben: iordanis fluiuiꝰ. Hec ẽ pos¬
sessio rubentarum ꝑ cognationes suas: urbiũ
ꝑcognationes suas possessionem: cuiꝰ hec ẽ diui¬
sio. Teminus garer. ⁊ om̃s ciuitates galaad.
dimidiamq partem t̾rȩ filioꝵ anmõn usq ad
aicer. quȩ ẽcontra rabba. Ex ab ȩsebonusq ra¬
moth masse ⁊ bathanim. ⁊ͣ mauaim: usq ad ter¬
minos dabi.Inualle quoq betharan.⁊ bethnẽ¬

Expanded text:
arum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnem
Abbreviated transcription (Latin):
rath. et gethieminon. atq hiercon. et arecon.
cumt̾mino suo qui respicit ioppen. ⁊ iͥpso fine
concludttur. Ascenderuntq filii dan: & pugna¬
uerunt contra lȩsem. Ceꝑuntq eam et ꝑcusse¬
runt more gladii. ac possederunt.⁊ habitau̾nt
in eas uocantes nomen eiꝰ lesemdan. ex nomine
dan patris sui. Hec est possessio filioꝵ dan ꝑ cog
cmpisset t̾ram sorte diuidere singulis ꝑ tͥb
lus dedrunt filii is rł possessionem iosuȩ filio
nurinediosiui iuxta preceptum dñi urbeni
qu psulaut chafnath saraa in montte epħ¬

Expanded text:
rach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon rach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dconplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ep
Abbreviated transcription (Latin):
nepthialin sexta pars cecidit ꝑ familias suas:
et cepit t̾minus de hebal. et helon. et sauanim.
Dami q̃ est neceb. et iebnahel usq lecũ. ⁊ eg̾s
ttra oceidentem iii a⁊ noth thabor. atq inde
greditur in ueoca. ⁊ ꝑtransit in zabulon contͣ
mendiem: et in aser contra occidentem.⁊ inui¬
da adiordanen. contra ortũ solis ciuitates mu¬
ntissime. A seddim. sech. ⁊ ammath. ⁊ rechat.
cenereth. ⁊ edema. ⁊ arama. a sor et cedes. et edrai.
nasor⁊ ieron. et magdalel. horem. et betthanat.
et bethsemes. ciuitates decem et nouem: ⁊ uil¬
l parum. Hec ẽ possessio trib filioꝵ nepthalĩ
ꝑognationes suas: urbes et iuculi earũ. Tri
bui filioꝵ dan ꝑfamilias suas: eg̾ssa ẽ sors sep¬
tina. Q fuit t̾minus possessionis eius saraa. ⁊
esthahol. ⁊ iau. semes. idest ciuittas solis. selebĩ.
it aibalon. et iethela. helom. et temna.⁊ acrõ.
hethecen. et gepthon. et baalath. uid. ⁊ beneba¬

Expanded text:
Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egrecontra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas ubui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Beneba
Abbreviated transcription (Latin):
thabor. et sasuna. et bethsames. Er̃untq init̾
eius iordanis: cuuitates sedecim: et uille earũ.
Hec ẽ possesuo filioꝵ isachar ꝑeguationee suaᷤ
urbes ⁊ uiculi earum. Cecidit sor quuntatri¬
biufilioꝵ aser: ꝑ cogriationes suas uto tͥmi¬
nuis eoꝵ aichat. et cali.⁊ bethen. et axab. elie¬
lech. et amaat. et mela biet puenit usq ad
carmelum maris et sior. labanaath. ac reu̾titur
contra orientem bethdagon. et ꝑtransit usq
zabulon et uallem iepthahel. contra aqͥlonẽ
in bethemeth. et neihel. Egrediturq ad leuã
chibuł ⁊ achran. et mob. et amon. et chane: us¬
ꝙ ad sidonem magnam. Reu̾titurq in orma us¬
ꝙ ad cuutatem munitissimã tẏrum. ⁊usq osa:
eruntq eritus eiꝰ imare. de funiculo ac ziba:
et amima. ⁊ afech. et roob. ciuitates iugintidue.
et uilleearum. Hec ẽ possessio filioꝵ aser ꝑ cog¬
nationessuas: urbes et uiculi earum. Filiorũ

Expanded text:
Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
lon ꝑ cognationes suas: et factus est tͥminꝰ posses¬
sionis eoꝵ usq sarith Ascenditq de mariet me¬
dala. ac ꝑuenit in debbaseth: usq ad torrentem
qͥ est contra ieconam. & reu̾titur de sartch cont̃
orientem in fines cesel et thabor: et egredit ad
dabereth. Ascenditq contra iaphie. it inde ꝑtũ¬
sit ad orientalem plagam getthefer et icasi:
& egreditur in remmon. ammathar et nea. et
cͥcuet ad aquilonẽ et naton. Sunt q egressus el
uallis nepthael. et chatheth. et naalol. et seniõ.
et iedala. et betleem. ciutates duodecun: ⁊ iul¬
le earum. Hȩc ẽ hereditas tribus filioꝵ ⁊abulõ
ꝑ cognationes suas: urbes et iuculiȩarũ. Ia¬
char egressa ẽ sors qͣrta: ꝑ cognationes suas fu¬
itq eius hereditas hie trael. et chasaloth. su¬
nem. et afraim. seon. et auereth. et rabbth. et
cesion. ames. et rameth. et enganui. et ennad¬
da. et bethfases: et ꝑuenit t̾minus tus usq

Expanded text:
lon per cognationes suas et factus est terminus posseslon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque
Abbreviated transcription (Latin):
et asfara. et offra. uilla hemona. et õfni. et ga¬
bȩȩ cuuitates duodecĩ: et uillȩ earũ. Gabaonit fa¬
ma. et beroth. et mesphe. chaphera. et amdsdo
beniamin: iuxta familias suas. Et egesaest
sors secunda filioꝵ sẏmeon: ꝑ cegnatione su¬
as. ffuitq hereditas eoꝵ in medio possessionis
filioꝵ iuda. bersabee. et sabxe. et moada. et
asaisua. bala. et asem. et ettholath. bethula
arma et seceleg. et bethinarchaboth. aser sua.
et bethlabaotħ. ⁊ saroen. eiuitates tredecĩ diul¬
lȩ earum. Ain et remmon. ethatar et asant a¬
uitates quatũor: et uillȩ ȩarũ. Om̃siueuli ꝑ
cͥcuitum urbium istax usq ad balat. bermee
contra aust alem plagam. Hȩc ẽ hereditas sili¬
orum symeon iuxta cognationes suas in funicu¬
lo et possessione filioꝵ uida qr maior erat: et se¬
circo possederunt filii symeon in medio heredi¬
tatis eoꝵ. Cecidit quoq sors terria filioꝵ ⁊ abu¬

Expanded text:
et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gaet Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa iliorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabu
Abbreviated transcription (Latin):
cenditq in partem montis qui respicit uallem
filioꝵ ennon: et est contra septenitrionalẽ pla¬
gani in extrema parte uallis raphaun. Descen¬
ditꝙ gehennom. idest uallis hennom iuxta latꝰ
iebusei ad austrĩ ⁊ ꝑuenit ad fõtẽ rogel: Transien
ad aquilonem et eg̾diens ad aensemes idest fõ¬
tem solis: et ꝑtransit iisq ad tuinulos qui sunt
e regione ascensus adomnuim. Descenditq ad
aben boen. idest lapidem boen filii ruben: et ꝑ¬
transit ex latere aquilonis ad campestria. Des¬
cenditq in planitiem et pretͥgreditur contra
aquilonem bethagla. suntq exitus eiꝰ contra
linguam maris salsissimi ab aquilone in fine
ioranis ad australem plagam qui ẽ terminis
Mus ibouente Hȩc ẽ posressio filioꝵ bemiamĩ
⁊ manus suos in ceuttua. ee faimilias singulas.
Sueruntq ciuitates eiusigicho.⁊ bechaga. tt
uallis casis. betharaba. et samari. bethes. aum.

Expanded text:
cenditque in partem montis qui respicit vallem cenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim
Abbreviated transcription (Latin):
lumine. Aeu̾siq sunt adiosug in casta sylo
qui misit sortes coram dño in sylo. diuisttꝰa.
terram filiis isrł insepteni partes. Et ascendit
sors prima filioꝵ beniamin ꝑfamilias suas: ut
possiderent terrã inter filiosiuda et filios io¬
seph. fuiti tminꝰ eoꝵ contra aquilonẽ ad ior¬
danen ꝑgens iuxta latus iericho septemtrionat
plage: et inde contra occidentẽ ad montana cõ¬
scendens. et ꝑueniens in solitudinẽ bechauen
atq ꝑtransiens uxta luzam ad meridiem ip̃a
est bethel. Descenditq in atharoth. addar. in
montem qui ẽ ad meridiem bethoron inferioris
et uiclinatur circuiens contramare a meridie
montis qͥ respicit bethoron contra affricũ. Bũt¬
q exitus eiu in cariathbaal q̃uocatur et cari¬
athiarum: urbem filioꝵ uda. Hȩc ẽ plaga con¬
tramare et occidentẽ. A meridie aũt exparte
cariathiarim. egreditur tͥminꝰ contraitare: et
ꝑuenit usq ad fontem aquarũ nepthoa. Des¬

Expanded text:
lumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa des
Abbreviated transcription (Latin):
frxerunt tabernaculum testimonii.⁊ fuit
eis terra subiecta. Remanserunt aũt filioꝵ isr ł
septem trib: q̃ necdum acceꝑant possessiones
suas. Ad quos iosue ait. Usq quo maroetisigna
uia ⁊ ñ intratis ad possidendam terram quãm
dñs deus patrum urõꝵ dedit uobis: Eligite de
singulis tribub teros urosut mittam eos et
pgant atꝙp circui eant terram. ⁊ describãt eã
ureta numerui uniuscuiusqꝙ multitudina.
referarti adine quod descripserint. Duaidit
uobis terraniui septem partes Idas stntan
nissius ab australi plaga: et domiu is seplito

Expanded text:
fixerunt tabernaculum testimonii et fuit fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos via et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab
Abbreviated transcription (Latin):
Bostquam aũt conualueriunt filiistłi sud iede¬
ruiit chananȩos. ⁊ fecerunt sibi tributarios nee
runt. Quare dedisti michi possessionem sortis ⁊¬
funiculi unius cum sim tantȩ multitudinis et
benedixerit mͥ dñs: Ad quos iosue ait. Si populꝰ
multus es: ascende insiluam.⁊ succide tibi spatia
int̾ra pherezei.⁊ raphaim. quia angusta est tibi
possessio montis ephrain. Cui responderunt fi¬
lii ioseph. Non poterimus ad montana conscen¬
dere. cum ferreis currib utantur chananei qͥ ha¬
bitant in t̾ra campestri: in qua sitȩ sunt bethsã
cũ uiculis siuis. ⁊ iezrahel mediam possidens ual¬
lem. Dixitq iosue ad domum ioseph. ephraim
et manasse. Populus multus es et magnȩ forti
tudinis: ñ habebis sortem unã. s transibis ad
montem.⁊ succides tibi atq purgabis ad habi¬
tandum spatia. E poteris ultra ꝓced̾e cum sub¬
u̾teris chananȩum: quem dicis ferreos habere
currꝰ.⁊ esse fortissimum.
ongregatiq sunt om̃s filii isrł in sylo: ibiq

Expanded text:
ostquam autem convaluerunt filii Israel, subjecerunt Chananaeos, et fecerunt sibi tributarios, nece, atque dixerunt: Quare dedisti mihi possessionem sortis funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populutudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique
Abbreviated transcription (Latin):
ad iohannam filiũ carȩe. Ismael aũt filius na¬
thane fugit eũ octo uris a facie iohanan: et
abit ad filios amnon. Tulitq gͦ iohannau
filius cures et om̃s principes bellatoꝵ qͥerant
aleo uni̾sas reliquias uulgi quas reduxant
abisuael flio nathaniȩ de masfath. postqͣm
pust godoliam filiũ ahicam fortes uiros ad
paliumt milieres. ⁊ pueros. et eunuehos qͦs
raueut egabaon & abierunt et sederĩt
pagimantesin chuneami que est uixcta bech

Expanded text:
ad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Naad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismael filio Nathaniae de Masphath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos reduxerat de Gabaon. Et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth
Abbreviated transcription (Latin):
bustionis. Et ñ tollent de te lapidem in angu¬
luma lapidem in fundam̃ta. s ꝑditus ineter¬
nũensait dñs. Leuate signũ in terra: clangite
bueiaingentibus. Sanctificate suꝑ eã gentes
amutiate contra illam regibus ararat. mei
met ascener: numerate cont᷑ eam taphsar.
Addueta quum qͣi bruchum aculeatũ scĩfi¬
sate contraeam gentes. reges mediȩ duces eiꝰ
siniu̾sos magistratus eius: cunctamq t̾ram
potestatiselꝰ. E cõmouebitur terra et turbabi¬
dure qi uugilabit contrababylonem cogitatio
añi pnat t̾ram babylonis desertã et inha¬
biableno. sessauerunt fortes babylonis a pre¬
do haltauerint in presidiis. Deuoratum este
tburoꝵ se facti sunt qͣi mulieres. Incena s̃t
tabermula eius. contritisunt uectes ẽ. Eurrẽs¬

Expanded text:
bustionis: et non tollent de te lapidem in angubustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt taber
Abbreviated transcription (Latin):
in pliniam facit: e ꝓducit uentũ de thesauriꝰ
suis. Stultus factus est omnis homo a scien¬
da. onfusus est omĩs conflator in sculptili. q
tonis sue ꝑibunt. Nonsicut hec pars iacob.
Qaqui fecit omnia ip̃e est: & isrł sceptrũ he¬
redtatis eius. Dñs exercttu ũ nom̃ eius. Colli¬
distumuasa belli: et ego collidam in te gẽtes.
Et dispdam in teregna: & collidam in te ȩquũ
etȩqͥtemi eiꝰ. Et collidam inte currũ: et ascenso¬
semeꝰ. Eẜ collidam inte uirũ: et mulierẽ. Et
collidam ui te: iuuenẽ & uuginẽ. Et collidã
intepastorem:  ggemeiꝰ. E collidam in te-
agͥrolam: & iugales eius. Et collidam inte du¬
res & magistratꝰ: & reddam babyloni et cũctis
habitatorib chaldee omne malum suũ qd̾
fererunt in sẏon in oculis ur̃is. ait dñs. Ecce ego
ad remons pestifer ait dñs: qͥ corrũpis uniu̾¬
saint̾ram. Eł extendam manũ meam suꝑte.
et euoluam te de petris: & dabo te inmontẽ cõ¬

Expanded text:
t produxit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia tionis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrursam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem com
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiceret eos a facie sua. Et recessit sedechias a
irge babylonis. Factum ẽ aũt in anno nono
regni eius. in mense decimo. decima mensis
uenit nabigodonosor rex babylonis. ip̃e et
oninis exereitus eius adu̾simi ierłm et obse¬
derunt eã. et edificau̾nt contra eã munttio¬
nes in ceuitu. Et fuit ciuitas obsessa: uiscpad
undecimũ aunũ regni sedechie. Mlense aii
quarto nona mensis obtinutt farnes in ciui¬
tite ⁊ ñerant alimenta populo terre. Ee dis¬
mupta st oiuttas: et om̃s uri bellatores fuge¬
srunt.
Et exierunt de ciuitate nocte ꝑ iuamporte q̃
est utt̾ duos muros.⁊ ducit ad hortũ regis chal¬
deis obsidentibus urbem ingiro: et abierunt
ꝑuani q̃ ducit in heremũ. ꝑsecutus est aittẽ
exerettus chaldeoꝵ regem.⁊ apprehenderũt se¬
dechiam in deserto quod ẽ uixta iericho. Com¬

Expanded text:
proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod e
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe tu locutus es contra locum istũ ut dis ꝑdes
eum. ne sit qui ineo habitet ab homine usq ad
pecus: & uc sit ꝑpetua solitudo. Sumq comple¬
ueris legere librumistum: Ligabis ad eũ lapidẽ.
Ꝙ picies illum in mediũ eufraten: et dices.
⁊ ic submerget᷑ babylonet ñ consurget a facie
affligtioins quã ego adduco suꝑ eã. ⁊ dissoluet᷑.

Expanded text:
Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur.
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ qr uenit suꝑeam. idest suꝑ babylonem
piedo. & appiehensi sunt fortes eiꝰ: & emarcu¬
tarcus eoꝵ. Qͥa fortis ultor dñs reddens re¬
tribuit. Et in ebriabo principes eius. ⁊ sapien¬
tes euis. duces eius et magistratus eiꝰ: & fortes
euis. Et dormient somno semptt̾no: & ñ exꝑ¬
giscentur ait rex: dñs exercituũ nom̃ eius.
ec dieit dñs exercctiium. Murꝰ
babylonis ille latissimꝰ si iffossione suffeo¬
dietur: e porte eiꝰ excelse igni comburent᷑. et
labores populoꝵ ad nichilum. ⁊ gentiũ in ig¬
ne erunt: & disperibunt.
erbum qd̾ precepit ieremias ꝓphetes sa¬
raiȩ filio neriȩ filii maasiȩ. cum ꝑgeret
eu sedechia rege in babylonẽ: mnanno quarto
regnieiis. Saraias aũt: erat pͥncepsꝓphetiȩ.
Et scͥpsit ieremias omne maluni qd̾ uenturũ
errit supbabylonem in libro uno: omĩa uerba
hec quȩ septa sunt contra babylea iẽ. Et dixit
icrenuas ad saraiam. Cum ueneris in babyle¬
nem. ⁊ iuderis et legeris omnia u̾ba hec: dices.

Expanded text:
a venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eiEt scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices:
Abbreviated transcription (Latin):
asuibir ardan magister militiȩ : & dux̃ eos
aduen habylonis in reblatha. Et ꝑeussit eos
ser libylonis et int̾fecit eos in reblatha: in
tena emath. Et tͣnslatus est iuda de t̾ra sua.
Ile est populus: quem tͣnstulit nabugodono¬
sor Iu anno septimo: udeos tria milia iuginti
ties. I anno octauo decimo nabugodonosor tͣnstu
lnt dexerł̃m animas octingentas triguita duas. In
annouicesimo t̾cio nabugodonosor: tnstulit
siptingentas quãdraginta quinq. Om̃s ergo
anime: qͣtuormilia sexcente. D̾ factum ẽ in
teisuno septimo anno tͣnsiigrationis ioachĩ
regis uide. duodecimo mense uicesima quinta
mensis. cleuauit heuil merodach rex babylo¬
usip̃o anno regni sui caput ioachim regis ui¬
de a eduxit eum de domo carceris. ⁊ locittus ẽ
cum eobona. Et posuit thronũ eius suꝑ thro¬
nos reguinqͥerant post se in babylone: & mu¬
tauituestimenta carceris eius. & comedebat
ranemcram eosemꝑ: cunctis dieb uttȩ suȩ.
Et cluraeius cibaria ꝑpetua dabantur ei a

Expanded text:
litiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo NabuJerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a
Abbreviated transcription (Latin):
dio babylonis: & saluet iiusqͥsq animãsiã.
Nolite tacere suꝑ iniquitatẽ eius. qmtempus
ei. Calixaureus babylon in manudñ. me¬
brians omnem t̾ram. De iuno eiꝰ biberut
gentes: &e ideo cõmotȩ sunt. Subito cecidit
babylon: && contrita est. Ululate suꝑeam tol¬
lite resinam ad dolorem eiꝰ: si forte saut. Cu¬
raiimꝰ babylonem: & ñ est sanata. Derelin¬
quamus eam: et eamꝰ unusquisq interam
ciasmas uenite et enarremus insyonoyꝰ ad̃
dei nr̃i. Acuite sagittas: implete pbartras.
babylonem mens eiꝰ ut ꝑdat eam : q̃nabiods¬

Expanded text:
dio Babylonis et sadio Babylonis et saNolite tacere super iniquitatem ejus: quoniam tempus ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras Babylonem mens eius ut perdat eam quonia
Abbreviated transcription (Latin):
mater urã nimis: & adequata ẽ pulueri q̃ ge¬
nuit uos. Ecce nouissima erit ingentibꝰ. deser¬
ta. inuia. et arens: ab ira dñi. Non habitabit᷑.
s rediget᷑ tota in solitudinẽ. Omnis qui tnͣsti
ꝑ babylonem stupebit: & sibilabit suꝑuniu̾¬
sis plagis eiꝰ. Preparamun cont᷑ babylonẽ per
cͥcuitum: om̃s qͥintenditis arcũ debellate eã.
Non parcatis iaculis: qr dño peccauit. Clamate
adu̾sus eã: ubiq dedit manũ. Ceciderunt fun¬
damenta eiꝰ. destructi sunt murieiꝰ. Q m̃ ultio
dñi est: ultionẽ accipiecde ea. Sicut fecit: faci¬
te ei. Disꝑdite satorem de babylone et tenentẽ
falcemn tempore messis: a facie gladii colutn¬
bȩ. Unusquisq ad ppłm suũ conictet᷑. e singuli

Expanded text:
mater vestra nimis, et adaequata pulveri quae genuit vos. Ecce novissima erit in gentibus deserta, invia et arens ab ira Domini. Non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem. Omnis qui transit per Babylonem, stupebit et sibilabit super univesis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accipite de ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singul
Abbreviated transcription (Latin):
Ppt̾ea ere dies ueniunt dicit dñs: ce iusitato
suꝑ sculptilia eius. & inomnit̾ra enis iugo¬
et uulueratus. Si ascenderit babylonines¬
lueme⁊ firmauerit in excelso robur siũ. ame
ueent uastatͥor es eius ait dñs. Noeelat ae¬
ris de babylonei a& contrieio magna de terris

Expanded text:
pterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra
Abbreviated transcription (Latin):
cendumn ignein in domo da masci: et deuabil
menia benadab.
d cedar: et ad regna asor: que peustena¬
bugodonosor rex babylonis. haeditd
minꝰ. Surgite ascendite ad cedar:e ualluesi¬
hos orientis. T aberuacula eoꝵ et grgisar a
pient: pelleseoꝵ & omĩa uasa eoꝵ s emelos
eoꝵ tollent sibi: et uocabunt suꝑ eos fornidi¬
nem in c̾euitu. fũgite abite uehement muoa¬
ginibus: sedete qui habitatis asorat dũs Iust
enuim contrauos nabugodonose ier lablonꝰ
consilium: & cogitauit adu̾sum uoscigtano¬
nes. Consurgite & ascendite ad gentenoctam
et habitantem confident᷑: att dñs. Hon losu
ñ uecteseis. soli habitart: u t erunt cameli eo¬

Expanded text:
uccendam uccendam moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, aitex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eo
Abbreviated transcription (Latin):
ctusquem p̾ponamei: Qs enim similisma. et
quis sustinebit me.⁊quis est iste pastor quire¬
sistat uultui meo: ꝓpt̾ea audite consiliũ dĩi
qd iniit de edom: & cogitationes eius quas cogi¬
tauit de habitatoribus theman. Si ñ deieceritt
eos paruuli gregis: nisi dissipau̾int cumers lu¬
bitaculum eoꝵ. Auoce ruine ȩoꝵ cõmotaẽtra:
clamor in marirubro auditus est uociseiꝰ. Etre
quasi aquila ascendet & euolabit: & expandet
alassuas suꝑ bosram. E erit corfortium idumee
in die illa: quasi cor mulieris parturientis
D damascum. Confusa est emathet ar¬
fat: qr auditũ pessimũ audierũt ẽutͥa¬
ti sũt ĩmari pre sollicttudine: quiescere ñpoetu¬
r Dissoluta ẽ damascus usa in fugam. tiemor
apprehendit eam. Angustia et doloes tenuest
eam: quasi parturientẽ. Quomodo dereliq̃riã
eiuttatem laudabilem. urbem leticie. Peoca¬
dent iuuenes ei inplateis eiꝰ: & om̃s iuii preli
conticescent in die ula att dñs exercauĩ Qlie¬

Expanded text:
et quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et s
Abbreviated transcription (Latin):
suo. hec dicit dñs. Etcȩ quasi aquila euolabit¬
& extendet alas suas ad moab. Capta ẽ carioth
et munitiones comprehensȩ sunt. & erit cor
fortur moab indie illa: sicut cor mulieris
partur ierios oẽ cesabit moab ee populus.

Expanded text:
suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, etsuo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et ces
Abbreviated transcription (Latin):
Ablata ẽ leticia et exultatio de carmelo.⁊ de t̾ra
moab & uinum de torcularib sustuli. Nequa¬
quam calcatoruuȩ: solitum celeuma cantabit.
De clamore ȩsebonusq elealeet iaesa: dederũt
uocem suam. A segor usq ad oronaim: uitulã
consternantem. Aquȩ quoq nemrim: pessime
erunt. & auferam de moab ait dñs offerentẽ
in excelsis: & sacrificantem diis eiꝰ. ꝓpt̾ea cor
meũ ad moab quasi tibia erissonabit. ⁊ cormeũ
ad uiros muri fictilis dabit sonitum tibiarũ.
Quia plus fecit quam potuit: iceirco perier̃t.
Omne enim caput caluitium. & omnis bar¬
ba rasa erit. In cunctis manib colligatio: ⁊ suꝑ
omue dorsum cilitium. Suꝑ omnia tecta mo¬
ab.⁊ in plateis eius: omnis planctus. Quia con¬
triui nioabsicut uas inutile: ait dñs. Quomͦ
uicta est & ulu lauerunt: Quomodo deiecit
ceruicem moab &e confusus est: Eritq moab
in derisum et in exemplũ: omnib in cireuitu

Expanded text:
Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓi slunt. Scisumnẽ cornu moab: e brachiũ eiꝰ¬
contritum ẽ ait dñs. Inebuate eum or̃a tortoa
dñm erectus est. Et alladet manũ moadoraus¬
iitu suo: & erit inderisum eciam ip̃i. uutt eñ
inderisumtͥ isrł: quasi int̾ fures regperoses ẽ.¬
ꝓpter u̾bag̾ tua q̃ adusum illũ lccitas e
captiuus duceris. Relinqͥte euutates et habu¬
tate in petra habitatores moab & estote quasi
columba nidificans in summo ore foraminis.i
Audium̃ suꝑbiam moab: suꝑbus est ualde Sul¬
linutatem enuis et arrogantiam et suꝑbiã. ⁊ al¬
titudinem cordis illius egoscio att dñs: iactan¬
tiam eius. ⁊ qd̾ ñ sit uixta eam uirtus eiꝰ. nec uix¬
ta qd̾ poterat conata sit facere. Ideo suꝑ moab
heuilabo.⁊ ad moabunusam clamabo: adui¬
rosmuri fictilis lamentantes. De planctu iater
plorabo tibi iunea sabama. ꝓpagines tuȩ tͣnsie¬
runt mare: usq ad mare iazer ꝑuenerũt. Suꝑ
messem tuã et iundemiã tuam: predo irruit.

Expanded text:
oab, et brachiucontritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo: et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim in derisum tibi Israel: quasi inter fures reperisses epter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit.
Abbreviated transcription (Latin):
munttiones tuas. In iua sta: & ꝓspice habitacio
est. Ululate & clamate. annuntiate in arnon
q̃m uastata ẽ moab. ⁊ iuditiũ uenit ad terram
fathei suꝑ dibon.⁊ suꝑ nabo. ⁊ suꝑ domum de

Expanded text:
munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatiomunitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatioest: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram hath, et super Dibon, et super Nabo, et super domum De