comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nunciate in uida: et ĩ iersin audi¬
tum facite: Loqͥmini et canite tu¬
ba in terra: clamate fortit̾ ⁊ dici¬
te. Congregamini: et ingredia¬
mur ciuitates munitas. Leuate
signũ in syon. ꝯfortamini et no¬
lite stare: qr malũ ego adduco
ab aquilone et contricionẽ mag¬
et predo gentiũ se leuabit. Egres¬
sus ẽ de loco suo: ut ponat terrã
tuã in solitudinẽ. Ciuitates tue
uastabuntur: remanentes absq
hĩtatore. Suꝑ hoc accingite uos
ciliciis. plangite et ululate: qr
nõ est auersa ira furoris dñi a
nobis. Et erit ĩ die illa dic̃ dñs ꝑ¬
ibit cor regis. et cor principũ: et
obstupescent sac̾dotes et proph̾e¬
consternabunt᷑. Et dixi. heui. heu.
heu. dñe ds̃. Ergo ne decepisti ppłm
istũ. et ierłm dicens. pax erit nob̾:¬

Expanded text:
nuntiate in Juda, et in Hierusalem auditum facite. Loquimini et canite tuba in terra, clamate fortiter, et dicite: Congregamini et ingrediamur civitates munitas. Levate signum in Sion. Confortamini, et nolite stare, quia ego malum adduco ab Aquilone, et contritionem maggentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetconsternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vob
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ egressus fuerit ex eis capietur.
potero: filii tui d̾eliquerunt me
et iurant in hus qͥ nõ sunt dii.
saturaui eos ⁊ mechati sunt:⁊
in domo meretricis luxuriabant᷑.
Equi amatores in feminas ⁊emis¬
sarii facti sunt. unusquisq adu¬
xorẽ proximi sui hinniebat. Nũ¬
quid suꝑ hus nõ uisitabo dicit
dominus. et in gente tali nõ ulcis¬
cetur aĩa mea: Ascendite muros
eius et dissipate: ⁊sũmationẽ aũt
nolite fac̾e. Auferte ꝓpagationes
eius: qr nõ sunt dñi. preuarica¬
tione enĩ preuaricata ẽ in me do

Expanded text:
etur qpotero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantur equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione
Abbreviated transcription (Latin):
Ab indignatione cõmouebitur
terra: et nõ sustinebunt gentes
cominationẽ eius. Sic ergo dice¬
tis eis. Sii qͥ celos et terrã nõ fece¬
runt: ꝑeant de terra et de huis que
sb̃ celo sunt. Qui facit terrã in f¬
fortitudine sua: preꝑat orbẽ in sa¬
piencia sua. et prudencia sua ex¬
tendit celos. Ad uocẽ suã dat mul¬
titudinẽ aquarx in celo: et eleuet
nebulas ab extremitatib terre.

Expanded text:
Ab indignatione ejus commovebitur Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab ex
Abbreviated transcription (Latin):
udite uerbũ qd̾ locutus est
dñs suꝑ uos: domus isra¬
el. hec dicit dñs. Iuxta uias gen¬
tium nolite disc̾e̾. et a signis celi
nolite metuere. que timent gen¬
tes qr leges popłoꝵ uane sunt. Qͥ¬
a lignũ de saltu precidit: opus
manuũ artificis ĩ ascia. argento
et auro decoraiit illud:clais ⁊
malleis compegit ut nõ dissol¬
uatur. In słitudinẽ plasie fabri¬
cata sunt et nõ loquentur: porta¬
ta tollent᷑. qr incedere nõ ualent.
Nolite ergo timere ea: qr nec ma¬
le possunt facere nec bene. Nonẽ
siłis tui dñe. Magnus tu: et mag¬
num nomen tuũ infortitudine.
Quis nõ timebit te o rex gentiũ:
Tuum ẽ enĩ decus int̾ cunctos sa¬
pientes gentium: et inuniuersis
regnis eoꝵ. nullus ẽ siłis tui. Pa¬
riter insipientes et fatui proba
buntur. Doctrina uanitatis eoꝵ
lignum ẽ. Argentũ inuolutũ de
tharsis affertur. et aurũ de opha⁊.
Opus artificis et manus erarii.
Iacinctus et purpura indumen¬
tum eoꝵ: et opus artificum uni

Expanded text:
erbum, quod locutus est Dominus super vos, domus Israel. Haec dicit Dominus: Juxta vias gentium nolite discedere: et a signis coeli nolite metuere, quae timent gentes: Quia leges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est ilis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipienbuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum univ
Abbreviated transcription (Latin):
Non colligentur: et nõ sepelient᷑
In stquiliniũ suꝑ faciẽ terre erũt.
Et eligent magis mortẽ quam
uitã om̃s qui residui fuerint de
cognatione hac pessima ĩ uniu̾¬
sis locis que derelicta sunt: ad q̃
eieci eos dicit dñs exercituũ. Et di
qui cadet nõ resurget. et qͥ auer¬
sus ẽ nõ reuertetur: Quare ergo
adu̾sus ẽ popłs iste in ierłm au̾¬
sione contentõsa: Apprehender̃t
mendaciũ: et noluer̃t reu̾ti. Attẽ¬
di. et auscultaui: nemo qd̃ bonũ
est loquitur. Nullus ẽ qui agat

Expanded text:
non colligentur et non sepelientur non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum equi cadit, non resurget; et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et notuerunt reverti. Attendi et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur. Nullus est qui agat
Abbreviated transcription (Latin):
uis dabit capiti meo
aꝙͣ. et ocłis meis fontẽ lacͥ¬
marum et plorabo die ac nocte
int̾fectos filie populi mei: Quis
dabit me in solitudinẽ du̾soriũ
uiatoꝵ et derelinꝙͣ popłm meũ.
et recedã ab eis: Quia om̃s adul

Expanded text:
uis dabit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adul
Abbreviated transcription (Latin):
gunt adipem ut faciant placen¬
tas regine celi. ⁊ libent diis alieĩs
et mead iracundiã ꝓuocent. Nñ¬
quid me ad iracundiã prouocãt
dicit dñs: Nunne semet ip̃os in
ꝯfusione nultus sui: Ideo hec dicit
dñs ds̃. Ecce furor m̃s et indigna¬
lignum regionis et suꝑ fruges
terre:⁊succendetur et nõ extin¬
guetur. Hec dic̃ dñs exercituũ ds̃
israel. Holocaustomata nr̃a addi¬
te uictimis ur̃is et comedite car¬
nes: qr nõ sũ locutus cũ patrib

Expanded text:
unt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant? dicit Dominus. nonne semetipsos in confusionem vultus sui? Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce furor meus, et indignalignum regionis, et super fruges terrae, et succendetur, et non exstinguetur. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Holocautomata vestra addite victimis vestris, et comedite carnes. Quia non sum locutus cum patribus
Abbreviated transcription (Latin):
ego sũ: ego uidi dicit dñs. Ite ad
locũ meũ in sylo ubi hĩtauit no¬
men meũ a principio: et uidete
que fecerim ei propt̾ maliciã po¬
puli mei israel. Et nunc qr fecis¬
tis omĩa oꝑa hec dic̃ dñs et locu¬
tus sũ ad uos mane ꝯsurgens ⁊
loquens et nõ audistis. et nocaui¬
uos et nõ respondistis: faciam do¬
mui huic in qua inuocatũ ẽ no¬
men meũ. et in qua uos ħetis fidu¬
ciã et loco ꝙ̃ dedi uobis et prĩbus
ur̃is sic̃ feci sylo. Et ꝓiciã uos a fa¬
cie mea. si c̃ proieci om̃s frẽs ur̃os:
uniu̾sum semen ephraym. Cu gͦ¬

Expanded text:
 ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel. Et nunc quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus, et locutus sum ad vos, mane consurgens et loquens, et non audistis; et uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros, uniuersum semen Ephraim.
Abbreviated transcription (Latin):
latio apprehendit nos: dolores ut
parturientẽ. Nolite exire ad agͦs
et in uia ne ambuletis: q̃m gla¬
dius ĩnnici pauor ĩ cirruitu. filia
popłi mei accing̾e̾ cilicio et cõsper¬
gere cin̾e. Tuctũ unigeniti fac tibi
planctũ amarũ: qr repente ueĩet
uastator suꝑ uos. Probatorẽ dedi
te ĩ popło meo robustũ: et scies et
ꝓbabis uiã eoꝵ. Om̃s isti princi¬
pes declinantes: ambulantes fray¬
dulent̾. es et ferrũ uniu̾si corrup
bum uocate eos: qr dñs ꝓiecit illos.¬

Expanded text:
es ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraue —, aes et ferrum; uniuersi corruptbum uocate eos, quia dominus proiecit illos
Abbreviated transcription (Latin):
ficate suꝑ eã bellũ. Consurgite.
ascendamus ĩ meridie. Ue nob̾
qr declinauit dies:qr longiores
fr̃e sunt umbre uesperi. Surgite
et ascendamꝰ in nocte. ⁊ dissipemꝰ
domos eius. quia hec dic̃ dñs exer¬
cituũ. Cedite lignũ eius. effundi¬
te cͥca ierłm aggerẽ. Hec ẽ ciuitas
uisitationis: oĩs calũpnia ĩ me

Expanded text:
bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibuert bonũ a nob̾. Quia inuẽ¬
ti sunt in popło meo ĩpii insidian¬
tes qiͣ aucupes. laqueos ponentes
et peditas ad capiendos uiros. Sic̃
decipula plena auibz: sic domus
eoꝵ plene dolo. Ideo magnificati
sunt et ditati: incrassati sunt. ⁊ ĩ¬
pinguati. ⁊ preteriert̃ sermones
meos pessime. Causã uidue non
iuidicauert et cãm pupilli nõ dire¬

Expanded text:
hibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditati incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaver
Abbreviated transcription (Latin):
et dixi. Audite uocẽ meã. Et nõ au¬
dier̃t nec inclinauert uocẽ aurem
suã: sedabiert̃ iusquisq in pra¬
uitate cordis sui mali. Et induxi
suꝑ eos omĩa uerba pacti huius
qd̾ precepi ut facerent: ⁊ ñ fecert̃¬

Expanded text:
 et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod praecepi, ut facer ent. Huc
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is: hĩtabo uobiscũ in loco isto ĩ
q in scłm. Ecce uos confiditis uo¬
bis in sermonib mendacii qͥ nõ
ꝓdert̃ uobis furari. occid̾e adult̾a¬
ri. iurare mendacit̾ libare baalỹ
et ire post deos alienos quos ig¬
noratis. Et uenistis et stetistis co¬
ram me ĩ domo hac ĩ qua inuo¬
catũ est nomen meũ: et dixistis.
liberati sumus: eo qd̃ fecerimus
om̃s abhoĩationes istas. Nñqͥd¬
ergo spelunca latronũ facta est

Expanded text:
ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in que in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est
Abbreviated transcription (Latin):
stis deo alieno in terra ur̃a: sic ser¬
uietis dus alienis in terra nõ ur̃a.
Annunciate hoc domini iacob: ⁊ au¬
ditũ facite ĩ uida dicentes. Audi
popłe stulte qͥ nõ habes cor. qui ha¬
bentes ocłos nõ uidetis: et aures
et nõ audietis. Me ergo nõ timebi¬
tis ait dñs. et a facie mea nõ dole¬
bitis: Qui posui arenã terminũ
man: preceptũ sempit̾num qd̾ ñ
preterbit. Et cõmouebuntur ⁊ ñ
poterunt: et intumescent fluctus
eus et nõ transibunt illud. Ppło
aũt huic: fcm̃ est cor incredulũ ⁊
exasperans. Recessert et abier̃t:⁊
nõ dixert̃ in corde suo. Metuamꝰ
dñm deum nr̃m qͥ dat nobis plu¬
uiam tẽporaneã et serotinã intẽ

Expanded text:
ervietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporanea
Abbreviated transcription (Latin):
filii beniamin in medio ie¬
rusalem. et in thechua clangite
buccina. et suꝑ bethacharen ele¬
uate uexillũ: qr malũ uisũ est.
ab aqͥlone et contricõ magna.
speciose et delicate assimilam. fi

Expanded text:
filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimil
Abbreviated transcription (Latin):
as que nomen tuũ inuocauerũt:
qr comedeĩt iacob. ⁊ deuorauerũt
eum. ⁊ consumpser̃t illum ⁊ decus
eius dissipauerunt.
erbũ qd̃ factũ ẽ ad ieremiã
a dño dicens. Audite uerba
pacti huius et loquimini ad uiros
iuda et hĩtatores iersm: et dices ad
eos. Hec dicit dñs ds̃ isrł. Maledẽs
uir qui nõ audierit uerba pactih

Expanded text:
as quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus vir qui non audierit verba pa
Abbreviated transcription (Latin):
eos ita ut nõ inueniantur. Ue mͥ
suꝑ contritione mea: pessima pla¬
ga mea. Ego aũt dixi. Plane hec
infirmitas mea ẽ: et portabo illã.
Tabernacłm meũ uastatũ est: õs
funicłi mei disrupti sunt. filii mĩ
exiert̃ a me: et nõ subsistunt. Nõ
est qͥ extendat ultra tentoriũ me¬
um. ⁊erigat pelles meas. Quia
stulte eger̃t pastores et dñm nõ
quesiert. propt̾ea nõ intellexer̃t:
auditionis ecce uenit et ꝯmotio
magna de terra aqͥlonis: ut po¬
nat ciuitates uida in solitudinẽ
et hĩtaculũ draconũ. scio dñe qr¬

Expanded text:
niantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, auditionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum draconum - siue
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾atõ uestra. Didete uerbũ do¬
mini. Nunquid solitudo fc̃s sũ is¬
raeli aut terra serotina: Quare
ergo dixit popłs m̃s recessimus
nõ ueniemus ultra ad te. Nun¬
quid obliuiscetur uirgo ornam̃¬
ti sui. sponsa faciei pectorał sue:
sopss uero m̃s: oblitus ẽ mei die

Expanded text:
generatio vestra videte verbum Domini numquid solitudo factus sum Israheli aut terra serotina quare ergo dixit populus meus recessimus non veniemus ultra ad te numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus obl
Abbreviated transcription (Latin):
tua increpabit. scito ⁊ uide qͥa
malũ et amarũ est reliquisse te
dñm deũ tuũ: et nõ ẽẽ timorẽ do¬
mini apud te dicit dñs exercitu¬
um. a scło confregisti iugũ me¬
um: rupisti uincła mea et dixi¬
sti nõ seruiã. In omi enĩ colle sb̃¬
limi. ⁊ sb̃ omĩ ligno frondoso: tu
ꝓsternebaris meretrix. Ego aũt
plantaui te uineã electã: et om̃e
semen nerũ. Quomodo ergo con¬
uersa es mͥ in prauũ uinea alie
na: Si laueris te nitro et multi¬
plicaueris tͥ herbã borith: macu¬
lata es in iniqͥtate tua corã me

Expanded text:
pabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea a: Si laueris te nitro et multiplicaueris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me
Abbreviated transcription (Latin):
cussisti eos et nõ doluer̃t attruus¬
ti eos et renuer̃t acciꝑe disciplinã.
Indurauert̃ facies suas suꝑ pe¬
tram: et noluer̃t reu̾ti. Ego aũt
dixi. forsitan pauꝑes sunt et stul¬
ti: ignorantes uiã domini uidi¬
ciũ dei sui. Ibo gͥ ad optimates
et loqͣr eis. Ipi enĩ cognouer̃e ui¬
am dñi. iudiciũ dei sui. Et ecce
magis hii simul confregerunt
iugum: ruperunt uincla: Icͥcͥco
percussit eos leo de silua: lupus
ad uesperã uastauit eos. pardus

Expanded text:
 eos et non doluerunt; attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam; induraverunt facies suas supra petram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, et judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam vastavit eos . Leo s
Abbreviated transcription (Latin):
terrã in qua nõ ambulauit uir.
neq hĩtauit hõ. Et induxi uos ĩ
terrã charmeli: ut comederetis
fructus eius. et optima illius. Et
ingressi contaminastis terram
meã et hereditatẽ meã posuistis
in abhoĩationẽ. sacerdotes nõ di¬
xerunt ubi ẽ dñs: et tenentes le

Expanded text:
qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenen
Abbreviated transcription (Latin):
ad me conuertẽ. Si abstu¬
lers offendicula tua a facie mea:
nõ commoueberis. Et urabis
uiuit dñs in ueritate et ĩ iudicõ
et in iusticia: et benedicent eum
gentes: ip̃mq laudabunt. hec eĩ¬

Expanded text:
ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
so: et fornicata ẽ ibi. Et dixi cũ
fecisset hec oĩa ad me reuert̾e. Et
nõ est reuersa. Et uidit p̾uarica¬
trix soror eius iuda. qr pro eo qd̃
mechata eẽt adu̾satrix isrł dimi¬
sissem eã et dedissẽ ei libellũ repu¬
dii: et nõ timuit p̾naricatͥc inda.¬
soror eius sedabiit. et fornicata ẽ
etiã ip̃a. Et facilitate fornicatio¬
nis sue contaminauit terrã: et
mechata est cũ lapide et ligno. Et
momĩb hus nõ est reu̾sa adme
preuaricatrix soror eius iuda ĩto¬
to corde suo: setlin mendatõ ait
dñs ds̃. Et dixit dñs ad me. Iusti¬
ficauit animã suã adu̾satrix is¬
rael: ꝯꝑatione p̾uaricat᷑cis iuda
Uade et clama sermones istos ꝯtͣ
aqͥlonẽ et dices. Reuert̾e̾ adu̾sa¬
trix israel ait dñs. et nõ auertã
faciẽ meã a uobis qr sc̃s ego sũ
dic̃ dñs: et nõ irascar ĩ perpetuũ.

Expanded text:
 ibi et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatsoror eius. et abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminauit terram et moechata est cum lapide et ligno. et in omnibus his non est reuersa ad me praeuaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo. sed in mendacio, ait. Et dixit Dominus ad me: Justificavit animam suam aversatrix Israel, comparatione praevaricatricis Judae. Vade, et clama sermones istos contra aquilonem, et dices: Revertere, aversatrix Israel, ait Dominus, et non avertam faciem meam a vobis: Quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
ego uir ũr. et assumã uos unũ de
ciuitate et duos de cognatione. Et
introducã uos in syon. Et dabo
uobis pastores uixta cor meum
et pascent uos scĩa ⁊ doctrina. Cũ¬
q młtiplicati fueritis et creueri¬
tis in terra in dieb illis ait dñs.
nõ dicent ultra archa testamen¬
ti dñi. neq ascendet suꝑ cor. neq
recordabuntur illius. nec uisita¬
bitur nec fiet ultͣ. In tempore illo
uocabunt ierłm soliũ domini. et
congregabuntur ad eã om̃s gen¬
tes in noĩe diũ in iersm: et ñ am¬
bulabunt post prauitatẽ cordis
sui pessimi. In dieb illis ibi do

Expanded text:
estri —, et adsumam nos, unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicent ultra: arca pacti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis su
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris meretricis fr̃a est tͥ: no¬
luisti erubescere. Ergo saltẽ a mo¬
do uoca me pat̾ m̃s dux uirgini¬
tatis mee tu es. Nunquid irasce¬
ris inperpetuũ. aut perseuerabis
in finẽ: Etce locuta es: et fecisti
mala. et potuisti et ꝓ uerbis pem¬
tencie uerbis suꝑbie blasphemas¬
ti: et implesti malam cogitatio¬
nẽ tuã. ⁊ oftendisti ꝯtͣ uire fortitu¬
dinẽ tuã: ut possis facere qd̾ ser¬
mone tractasti. Et dixit dñs ad
mein dieb iosye regis. Nunqͥd
uidisti que fecerit adu̾satrix isił.
Abiit sibimet suꝑ omnẽ montẽ¬

Expanded text:
noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et femala, et potuisti. » Pro verbis poenitentiae, verbis superbiae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet su
Abbreviated transcription (Latin):
tergũ et nõ faciem: in tẽpore af¬
flictionis sue dicent. Surge et li¬
bera nos. Ubi sunt dii tui quos
fecisti tͥ. Surgant et liberent te
ĩ tp̃re afflictionis tue. Scd̾m nu¬
merũ quippe cuitatũ tuar: e¬
rant dii tui uida. Quid uultis

Expanded text:
el, et non faciem, et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Juda. Quid vul
Abbreviated transcription (Latin):
infossis mueni eos: selin oĩbus
que supͣ memoraui. Et dixisti.i
Absq pcc̃o. ⁊ innocens ego sũ: et
ꝓpt̾ea auertatur furor tuus ame
Etce ego iudicio contendã tecum:
eo qd̾ dixeris nõ peccaui. Quam
uilis facta es nimis iterans ui¬
as tuas. Ab egypto confunderis:
sic̃ confusa es ab assur. Nã et ab
ista egredieris: et manus tue er̃ẽ
suꝑ caput tuũ. Quã obtriuit doꝰ

Expanded text:
sis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum, quoniam obtriuit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cio uobiscũ ait dñs: et cũ filiis
ur̃is disceptabo. Transite ad ĩsu¬
las cethym et iudete.⁊ in cedar
mittite et considerate uehement̾
et uidete si factũ est huiuscemodi:
si mutauit gens deos suos. Et cer¬
te ip̃i non sunt dii. Popłs ueromĩe.
mutauit gloriã suã mydolũ. Ob¬
stupescite celi suꝑ hoc: et porte euis
desolamini uehement̾ dic̃ dñs. Ou¬
o enĩ mala fecit popłs m̃s. Me de¬
reliquer̃t fontẽ aque uiue et fode¬
runt sͥ cyst̾nas dissipatas que cõ

Expanded text:
 vobiscum, ait Dominus, et cum filiis vestris disceptabo. Transite ad insulas Cethim, et videte: et in Cedar mittite, et considerate vehementer: et videte si factum est hujuscemodi, Si mutavit gens deos; et certe ipsi non sunt dii: populus autem meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite, coeli, super hoc; et portae ejus, desolamini vehementer dicit, Dominus, Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae. et foderu
Abbreviated transcription (Latin):
ne audiuit aĩa mea clamorẽ pre¬
lii. Contrtio suꝑ contritionẽ uo¬
cata ẽ: et uastata ẽ omnis terra
Repente uastata sunt tabernacu¬
la mea: subito pelles mee. Usq qͦ
uidebo fugientes audiã uocẽ buc¬
cine: Quia stultus popłs m̃s me
nõ cognouit: filii insipientes sũt
et uecordes. Sapientes sunt ut fa¬
runt. Aspexi terrã. ⁊ ecce uacua e¬
rat et nichili. Et celos. ⁊ nõ erat
lux in eis. Uidi montes. ⁊ ecce mo¬

Expanded text:
 praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut fas. Asperi terram. et ecce uacua erat et nihili, et caelos, et non erat lux in eis. uidi montes, et ecce mo
Abbreviated transcription (Latin):
taui et nõ penituit me: nec adu̾¬
sus sũ ab eo. Auoce equitis ⁊ mit¬
tentis sagittã fugit omĩs ciui¬
tas: Ingressi sunt ardua et ascẽ¬
derunt ruppes. ꝑniuerse urbes
derelicte sunt: et nõ inhĩtat ĩ eis
homo. Tu aũt uastata qͥd facies:
Cũ uestieris te coccino. cum orna¬
ta fueris monili aureo. ⁊ pinxe¬
ris tibio ocłos tuos: frustra cõpo¬
neris. Contempsert te amatores
tui: animã tuã querent. Uocẽ¬

Expanded text:
tuit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tua
Abbreviated transcription (Latin):
suam obliti sunt dni dei su. Co¬
uertimini filii reuertentes: ⁊ sa¬
nabo auersiones ur̃as. Ecce nos
uenimus ad te:tu enĩ es dñs ds̃
nr̃. Uere mendaces erant colles
multitudo montiũ. Uere ĩ dño
deo nr̃o salus israel. Confusio co¬
medit laborẽ patrũ nr̃oꝵ ab ad¬
olescencia nr̃a: greges eoꝵ et ar¬
menta eoꝵ. filios et filias eoꝵ.
Dormiemus ĩ confusione nr̃a ⁊
operiet nos ignominia nr̃a: qm̃¬

Expanded text:
obliti sunt Domini Dei sui convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es Dominus Deus noster vere mendaces erant colles multitudo montium vere in Domino Deo nostro salus Israhel confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eorum dormiemus in confusione nostra et operiet nos ignominia nostra q
Abbreviated transcription (Latin):
et diuicias tuas ad delendos reges.
Noli regib o lamuel. noli regib
dare uinũ. qr nullũ secretũ ubi re¬
gnat ebrietas: ne forte bibant et
cioꝵ tuoꝵ. et mutent cãm filioꝵ
pauꝑis. Date sicerã merentib. ⁊
uinũ hiis qui amaro sunt aĩo.
siba nt et obliuiscantur egesta

Expanded text:
reges. Noli regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum: quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, et ciorum, et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscant
Abbreviated transcription (Latin):
ic ds̃ nost̾ est: et nõ estima¬
bitur alius adu̾sus eum.
Hic adinuenit omnẽ uiã disci¬
pline. et tradidit illã iacob pũo
suo et israel dilecto suo. Post hec
ĩ terris uisus est: et cũ hoĩb ꝯu̾¬

Expanded text:
ic Deus noster, et non aestimabitur alter ad eum. Hic adinvenit omnem viam scientiae; et dedit eam Jacob puero suo, et Israel dilecto sibi. Post haec in terris visus est, et inter homines ver
Abbreviated transcription (Latin):
cendes. Delicati mei ambulaue¬
runt uias asperas: ducti sũt enĩ¬
ut grex directus ab inimicis. A¬
nimeqͥores estote filii: et ꝓclama¬
te ad deum. Erit enĩ memoria ue¬

Expanded text:
m: delicati mei ambulauerunt uias asperas, ducti sunt ut grex direptus ab inimicis. constantes estote, filii, et proclamate ad deum; erit uestra
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uider̃t uicine syon captiuita¬
tẽ nr̃am a deo: sic uidebunt et in
celeritate salutẽ uestrã in deo que
suꝑueniet uobis cũ honore ma¬
gno et splendore eterno. filii paci¬

Expanded text:
enim viderunt vicinae Sion captivitatem vestram, a Deo: sic videbunt et in celeritate salutem vestram in Deo, quae superveniet vobis honore magno, et splendore aeterno. Zac
Abbreviated transcription (Latin):
pes gentiũ et qͥ dnãntur suꝑ bes¬
tias q̃ sunt suꝑ t̾ram. qͥ in auib
celi ludunt qͥ argentũ thesauri¬
zant. et aurũ in quo confidunt
hoĩes: et nõ est finis acqͥsitionis
eoꝵ. Qui argentũ fabricant ⁊ so¬
liciti sunt: et nõ est inuentio ope¬
rũ illoꝵ. Exterminati sunt ⁊ ad
inferos descender̃t. et alii loco illo¬

Expanded text:
s gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio operum illorum ? Exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii loco eo
Abbreviated transcription (Latin):
ta cũ uiro suo. in bethulia. luxitq
spacio uite sue non fuit qͥ pertur¬
baret israel: et post mortẽ eius an¬
nis multis. Dies aũt iictorie hu¬
ius festiuitatis ab hebreis in nu¬
mero dieꝵ scõꝵ accipitur: et coli¬
tur a uideis ex illo tempore: usq
in presentẽ diem.¬

Expanded text:
ta cum viro suo in Bethuliam luxitque ta cum viro suo in Bethuliam luxitque spatio vitae eius non fuit qui perturbaret Israhel et post mortem eius annis multis dies autem victoriae huius festivitatem ab Hebraeis in numero dierum sanctorum accepit et colitur a Iudaeis ex illo tempore usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
urantur. et senciant usq in sẽpi¬
ternum. Et factũ est post hec: oĩs
popłs post uictoriã uenit in ie¬
rusalẽ adorare dñm. et mox ut
purificati sunt: obtuler̃t omnes
holocausta et uota et ꝓmissiones
suas. Porro uidith: uniu̾sa uasa
bellica holofernis. q̃ dedit illi pplẽ.
et conopeũ qd̃ ip̃a substulerat in
anathema obliuionis obtulit.¬
Erat aũt popłs iocundus scd̃m fa¬
ciem scõꝵ. Et ꝑ tres menses gau¬
dium huius uictorie celebratum
est cum idith. Post dies autẽ illos:
iusqͥsq rediit in sua. et indicħ
magna fc̃a est in bethulia: et p̾cla¬
riorerat uniu̾sis terre israel. Erat
etiã uirtuti castitas adiuncta: ita
ut non cognosceret iurũ omĩb di¬
eb uite sue. ex quo defunctus est
manasses uir eius. Erat aũt diebꝰ
festis: ꝓcedens cũ gloria magna.
Mansit aũt in domo uiri sui an¬
nos centũ quinq: et dimisit abrã
suam liberã. et defuncta ẽ ac sepl̃¬

Expanded text:
urantur et sentiant usque in sempiurantur et sentiant usque in sempiternum et factum est post haec omnis populus post victoriam venit ad Hierusalem adorare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivionis erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepul
Abbreviated transcription (Latin):
tra ad decipiendũ illum. Sanda¬
lia eius rapuerunt ocłos eius.
pulchritudo eius captiuam fec̃
animã eius. Amputauit pugi¬
one ceruicem eius. horruerunt
perse constanciam eius:⁊medi
andaciã eius. Tunc ululauer̃t
castra assyrioꝵ: qñ apparuerũt
humiles mei arescentes in siti.
silii puellarũ ꝯpunxerunt eos:
et sicut pueros sugientes occide¬
runt eos. ⁊ perierunt in prelio a
facie domini mei. Hympnũ cã¬
temus dño. hympnum nouum
cantemus deo nr̃o. adonay dñe¬
deus magnus es tu. et p̾clarus ĩ
uirtute tua: et quẽ suꝑare nemo
tura tua. qr dixisti ⁊ fc̃a sunt. mi¬
sisti sp̃m̃ tuum et creata sunt: ⁊
nõ est qui resistat iussiomi tue.
Montes a fundamentis moue¬
buntur cũ aquis: petre sicut ce¬
ra liquescent ante faciẽtuã. Q̾
aũt timent te: magni erunt a¬
pud te ꝑ omĩa. De genti suꝑ ge¬
omĩpc iundicabit ĩ eis: in die iu¬
dicii iusitabit illos. Dabit enim
ignẽ. et uermes ĩ carnes eoꝵ: nt

Expanded text:
 ad decipiendum illum. Sandalia ejus rapuerunt oculos ejus, pulchritudo ejus captivam fecit animam ejus, amputavit pugione cervicem ejus. Horruerunt Persae constantiam ejus, et Medi audaciam ejus. Tunc ululaverunt castra Assyriorum, quando apparuerunt humiles mei, arescentes in siti. Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientes occiderunt eos: perierunt in praelio a facie Domini Dei mei. Hymnum cantemus Domino, hymnum novum cantemus Deo nostro. Adonai, Domine magnus es tu, et praeclarus in virtute tua, et quem superare nemtura tua: quia dixisti, et facta sunt: misisti spiritum tuum, et creata sunt, et non est qui resistat voci tuae. Montes a fundamentis movebuntur cum aquis: petrae, sicut cera, liquescent ante faciem tuam. Qui autem timent te, magni erunt apud te per omnia. Vae genti omnipotens vindicabit in eis in die iudicii visitabit illos dabit enim ignem et vermes in carnes eorum ut
Abbreviated transcription (Latin):
te dommo in tympanis: canta¬
te dño incymbalis. modulami¬
ni illi psalmũ nouũ: exultate ⁊
muocate nomen eius. Dñs con¬
terens bella. dñs nomen ẽ illi: qͥ
posint castra sua in medio popłi
sui ut eriperet nos de manu in
multitudine fortitudinis sue. cu¬
ius multitudo obturauit torren¬
tes: et equi eoꝵ cooperuert ualles.
Dixitq se incensurũ fines meo:
et iuuenes meos occisuꝵ gladio.
infantes meos dare in predã: et
manus femine: et confodit eũ.
Non enim cecidit potens eoꝵ a
iuuenib: nec filii tyranni percꝰ¬
serunt eum. nec excelsi gygantes
apposuert se illi: set uidich filia
merau in specie faciei sue dissol¬
uit eñ. Exuit enĩ se uestib iundu¬
itatis. induit se uestimento leti¬
cie in exultatione filioꝵ israel.

Expanded text:
te Domino in tympanis, cantate Domino in cymbalis, modulamini illi psalmum novum, exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui posuit castra sua in medio populi sui ut eriperet nos de manu omnmultitudine fortitudinis suae cuius multitudo obturavit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultation
Abbreviated transcription (Latin):
am iudiciũq recipies. Non te er
nec multitudo donoꝵ inclinet te.
ascendant ppli pro eis. Caue ne de¬
clines ad iniqͥtatem: hanc enim
excelsus in fortitudine sua:⁊ nul¬
lus ei siłis in legis latorib. Quis
poterit scrutari uias eius. ant qͥs
audet ei dicere operatus es iniqͥta¬
tem: Memento qd̃ ignores opus

Expanded text:
diciumque recipies. Non te ergdiciumque recipies. Non te ergnec multitudo donorum inclinet te. ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem: hanc enim excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari viam  Al. vias ejus? aut quis ei dicere: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus
Abbreviated transcription (Latin):
non saluat ĩpios. et indiciũ pan¬
perib tribuit. Non aufert a ius¬
to ccłos suos. ⁊ reges in solio collo¬
cat ĩ perpetuũ: et illic eriguntur.
Et si fuerint in cathenis et uinci
antur funib paupertatis: indi¬
cabit eis opera eoꝵ et scelera eoꝵ¬
qr molenti fuerunt. Reuelabit
quoq aurẽ eoꝵ ut corripiat: et
loquetur ut reuertant᷑ ab iniqͥ¬
tate. Si audierint et obseruaue¬
rint:ꝯplebunt dies suos ĩ bono.
et annos suos ĩ gloria. Si aũt ñ
audierint. transibunt per gladi¬
um: et consumentur in stultici¬
a. Simulatores et callidi prouo
uincti fuerint. Morietur in tẽpes¬
tate anima eoꝵ: et uita eoꝵ int̾
effeminatos. Eripiet pauperẽ de
angustia sua: et relenabit in tri¬
bulatione aurẽ eius: Igitur sal¬
uabit te de ore angusto latissie:
et nõ habente fundamentũ subt̾
se.Requies aũt mense tue erit ple¬
na pinguedine: causa tua quasi
impii iudicata ẽ causã autem tu¬

Expanded text:
non salvat impios et iudicium paunon salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenantur funibus paupertatis. Indicabit eis opera ipsorum, et scelera, quia violenti fuerint. Revelabit quoque aures eorum ut corripiat, et loquetur ut revertantur ab iniquitate sua. Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria. Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi iram vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto ls h. habente fundamentum subter se: requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est, causam ju
Abbreviated transcription (Latin):
re et contemplare ethera: qd̃ alti¬
or te sit. Si peccaueris: quid ei no¬
cebis: Et si multiplicate fuerint
miqͥtates tue: quid facies contͣ
enm: porro si iuste egeris: quid
donabis ei aut quid de manu¬
e tua accipiet: Homini qui siłis
tui ẽ nocebit impietas tua: et fi¬
lium hoĩs adiuuabit iusticia t¬
tua. Propt̾ multitudinẽ calum¬
pniatoꝵ clamabunt: et eiula¬
diet: propt̾ suꝑbiam malorũ.
et omipc singuloꝵ cãs intuebi
um. Nunc enĩ non infert furo
rem suum: nec ulciscitur scelus
ualde. Ergo iob frustra apperuit
os suum: et absq sciencia uer¬
ba multiplicat.
Dens quoq helyu hec locutꝰ¬
est. Sustine me paululũ: ⁊
indicabo t̾. ad huc enĩ habeo qd̾ ꝓ
deo loqͣr. Repetam scienciã meam
a principio: et operatorẽ meum
ꝓbabo iustũ. Uere enĩ absq mẽ¬
datio sermones mer: ⁊ ꝑfecta sciẽ¬
cia probabitur tͥ. Deus potentes
non abicit cũ et ip̃e sit potens: s

Expanded text:
re et contemplare aethera quod altire et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiuladiet, propter superbiam malorum. et omnipotens singulorum causas intuebitum. Nunc enim non infert furorem  Al. judicium suum, nec ulciscitur scelus valde. Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat. DENS QUOQUE ELIU HAEC LOCUTest sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed
Abbreviated transcription (Latin):
re facit hoĩem ypochritã ꝓpter pec¬
cata popłi. Quia ergo ego locutꝰ
sum ad deũ: te quoq nõ ꝓhibebo.
si erraui: tu doce me. Siiiquita¬
tem loquutus sũ: ultra nõ addã.
Nunqͥd a te deus expetit eã quia
displicuit t̾: Tu enĩ cepisti loqui:
et nõ ego. Qd̃ si quid nosti meliꝰ.
loquere. Uiri intelligentes loquã¬
turmͥ: et uir sapiens audiat me.
Iob aũt stulte loquutus ẽ: ⁊ u̾ba
illius nõ sonant disciplinã. Pa¬
ter mi probetur iobusq ad finẽ.
ste desmnas ab hoĩe iniquitatis:
qr ad didit suꝑ peccata blasphe¬
miã Inter uos interim confringa¬
tur: et tunc ad iudiciũ ꝓuocet ser¬
monib sius deum.
Gitur helyu hec rursum loquutꝰ
est. Nunqͥd equa t̾ uidetur tua
cogitatio. ut dr̃es iustior deo sum:
disti enim. Non tibi placet qd̃
rectum est. uel qͥd tibi proderit si
ego peccauero: Itaq ego respon¬
debo sermonib tius: et amicis
tius tecũ. Suspice celũ et intue¬

Expanded text:
re facit hominem hypocritam propter pecre facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intue
Abbreviated transcription (Latin):
cipũ nec cognouit tyrannũ cum
disceptaret contra pauperẽ. Opus
enĩ manuũ eius sunt: uniuersi.
subito morientur. et in media
nocte curuabuntur popłi. ⁊ ꝑtͣnͣ¬
sibunt et auferent molentũ abs¬
q manu. Oculi enĩ eius suꝑ u
as hoĩm: ⁊ om̃s gressus eoꝵ con¬
siderat. Non sunt tenebre ⁊ non ẽ
umbra mortis: ut abscondantur
ibi qui operantur inqͥtatem. ste¬
q enĩ ultra in hoĩs potestate ẽ: ut
ueniat ad deum in iudiciũ. Con¬
teret multos ⁊ mnumerabiles:⁊
stare faciet alios pro eis. Nouit
enĩ opera eoꝵ ⁊ iccirro inducet no¬
ctem et conterentur. Quasi ĩpios
ꝑcussit eos in loco uidentiũ: qui
qiͣ de industria recesserunt ab eo
nt ꝑuenire facerent ad eum cla¬
morẽ egeni: et audire nocẽ paupe¬
rum. Ip̃o enin concedente pacem:
quis ẽ qui ꝯdempnet: Ex quo ab¬
sconderit uultũ suum: quis est qͥ
contempletur eum: Et super gen¬
tem et suꝑ om̃s hoĩes. Qui regna¬

Expanded text:
cipum nec cognovit tyrannum cum cipum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit eos in loco videntium qui quasi de industria recesserunt ab eo Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regna
Abbreviated transcription (Latin):
ut ẽ iob. qui bibit sb̃sannationẽ
qiͣ aquã. Qui graditur cum ope¬
rantib miquitatem: et ambulat
cũ uiris impiis: Dixit enĩ. Non
placebit uir deo: etiã si cucurrerit
cũ eo. Ĩdeo uiri recordati audite
me. Absit a deo impietas: et ab oĩ¬
potente iniquitas. Opus enĩ hoĩs
reddet ei: et uixta uias singuloꝵ
restituet eis. Uere enĩ deus nõ cõ¬
dempnabit frustra: nec omĩpe sb̃¬
uercet iudiciũ. Quem conftituit
alium super terrã. aut quẽ posu¬
it suꝑ orbẽ quem fabricatus est.:
Si direxerit ad eum corsuum: spi¬
ritum illius ⁊ flatũ ad se trahet.
Deficiet oĩs caro simul: et homo
in cinerẽ reuertetur. Si hẽs ergoĩ¬
tellectum. audi qd̃ dicitur. ⁊ aus¬
culta nocẽ eloquii mei. Nunqͥd
qui non amat iudiciũ sanari po¬
test: Et quomodo tu eũ qui iustꝰ
ẽ. in tm̃ condẽpnas: Qui dicit re¬
gi apostata qui uocat duces ĩpi¬
os: qui nõ accepit personas prin¬

Expanded text:
ut est Iob qui bibit subsannationem ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipsubvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas prin
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit faciẽ eus in uibilo. ⁊ red¬
det hoĩ iusticiam suam. Respici¬
et hoĩem. ⁊ dicet. Peccani. ⁊ uere de¬
liqui: et ut erã dignus nõ recepi.
Liberauit animã suam ne perg̾et
in interitum: set uiuens lucẽ ui¬
deret. Ecce hec omĩa operatur deus
trib uicib ꝑ singulos ut reuocet
animas eoꝵ a corruptione et il¬
luminet in luce uiuentiũ. Atten¬
de iob et audi me: tace dũ ego lo¬
quar. Si aũt habes qd̾ loqͣris: res¬
ponde mͥ. ⁊oquere. Uolo enĩ te ap¬
parere iustũ. Qd̾̃ si non habes au¬
di me: tace et docebo tͥ sapienciã.
ronuncians ita¬
q helyu: etiã hec locutus ẽ.
Audite sapientes uerba mea: et e¬
ruditi auscultate me. Auris enĩ
uerba probat: et guitur escas gu¬
stu diiudicat. Indiciũ eligamus
nobis: et int̾ nos uideamus qͥd
sit melius. Quia dixisti iob ius¬
tus sum: et ds̃ sb̾uertit iudiciũ
meum. In iudicando eñ me mẽ¬
datiũ est: et uiolenta sagitta me¬
a absq ullo peccato. Quis ẽ uir

Expanded text:
debit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir