comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
patri: ⁊ tunc ꝓst̾nantur suꝑ formas. Uł si tale
tempus fuerit inclinent: ⁊ post resideant suꝑ
mias. finitis gratiis: surgentes inelinent. et̃
sic recẽdant. tñ cum reuerentia. De serus¬
unc pulsetur cãpana: rib Lxxu¬
ad conuocandos seruitores. Qui congre¬
gati dicant u̾sum uoce medioc. absente abb̾e
⁊ pͥore. qui pͥor ẽ ordine conu̾sionis nisi ibisis
aliquis suꝑioris gͣlus: eybum semꝑ bndicat.
ab eo aut̃ qui suꝑioris uł equalis gradus
fuerit: mensȩ lector petat benedictionẽ.
et dicat lectionem. D̾s caritas ẽ. ante refec¬
tionem. & post ds pacis & dilectionis. ma¬
neat semꝑ cum omnib nob̾. Quod si ipse
lector suꝑioris gradus fuerit: aliquis cle¬
ricorum ab eo petat bñdictionem &e dicat
utramq lectionem. Si uͦ nullus elericus
ibi fuerit. laicus. petat benedictionẽ: et
ipse lector dicat lectionem. De pitantus si¬
cut. supra ordinauimus: fiat. Excepto et̃

Expanded text:
Patri: et tunc prosternantur super formas: vel, si tale Patri: et tunc prosternantur super formas: vel, si tale tempus fuerit, inclinent: et post resideant super misericordias. Finitis gratiis surgentes inclinent, et sic recedant, tamen cum reverentia. CAPUunc pulsetur campana ad convocandos servitores: qui congregati dicant versum voce mediocri. Absente abbate et priore, qui prior est ordine conversionis, nisi ibi sit aliquis superioris gradus, cibum semper benedicat. Ab eo autem qui superioris vel aequalis gradus fuerit mensae lector petat benedictionem, et dicat lectionem, Deus charitas est, etionem. Et post, Deus pacis et dilectionis semper maneat cum omnibus nobis. Quod si ipse lector superioris gradus fuerit, aliquis clericorum ab eo petat benedictionem, et dicat utramque lectionem: si vero nullus clericus ibi fuerit, laicus petat benedictionem, et ipse lector dicat lectionem. De pitantiis, sicut supra ordinavimus, fiat: si tamen
Abbreviated transcription (Latin):
niri uoluerit lectionẽ: lectori dicat. tu autẽ.
Et response do grãs: cooꝑiant qd̾ suꝑ est de
pane. Inclinato lectore: pulset pͥor campanã.
et mox surgentes stent ante mensas.eo ordine
quo ante refectionẽ steterunt. dicentes u̾sum.
quẽ cantor incipiat campana dimissa. Quo
dicto: inclinent. ⁊ exeant cantantes miserere
mei d̃s. Quem incipiat cantor: ilł cum eo cã¬
tantib qui stant in dextͦ choro in eccłia. Sed̃m
uͦ u̾sum: dicat sinist̾ chorus. Et sic cantent
cet̾os alt̾natim. bim ⁊ bini euntes: uiniorib
tum tenens solus eos in medio utriusq chori
sequatur. S si abbas aliquis affuerit. eat pͥor
cum socio. abbas autem solus. Si duo abb̾̃es
fuerut: eant simul. frãtrib itaq intranti¬
bus eccłiam. qui pͥor eltricoꝵ choꝵ intrauerit:
si hoc conuenient̃ implere possit: pulset
signum. Ingredientes uͦ choꝵ ordinent᷑ sicut
ad missas u̾sis uultib ad altare. usq ad gła

Expanded text:
niri voluerit lectionem, lectori dicat: Tu autem: niri voluerit lectionem, lectori dicat: Tu autem: et responso Deo gratias, cooperiant quod superest de pane. Inclinato lectore, pulset prior campanam, et mox surgentes stent ante mensas eo ordine quo ante refectionem steterunt, dicentes versum quem cantor incipiat campana dimissa: quo dicto inclinent, et exeant cantantes Miserere mei, Deus, quem incipiat cantor, illis cum eo cantantibus qui stant in dextro choro in Ecclesia: secundum vero versum dicat sinister chorus. Et sic cantent caeteros alternatim, bini et bini euntes, junioribusuilibet conventum tenens, solus eos in medio utriusque chori sequatur. Sed si abbas aliquis adfuerit, eat prior cum socio, abbas autem solus: si duo abbates fuerint, eant simul. Fratribus itaque intrantibus ecclesiam, qui prior clericorum chorum intraverit, si hoc convenienter implere possit, pulset signum. Ingredientes vero chorum ordinentur sicut ad missas versis vultibus ad altare usque ad Gloria
Abbreviated transcription (Latin):
nitur: inuicẽ sibi inclinent. Eui autem
prior aliquid miserit. pͥui inelinet defere¬
renti: deiñ assurgens humiliet se uersus
priorem. De cybo cominuni:.nemo diidat
alicui. Quodsi cui aliquid suꝑadditum
fuerit. nisi ꝑ minutione. uł infirmitate
ei datum fuerit a celłario: tm̃ potest dare
iuxta sedẽti ad dext̃am. ⁊ ad sinistram. Illi
uͦi nulli dare debent.Si autem uni tm̃ de¬
dit: ille potest dare uixta se posito. s ultra
non ꝑcedat. Hanc legẽ pitantiarum: om̃i¬
no teneat prior sicut ⁊ cetͥi. Ueruntamen hoᷤᷤ¬
pites de potu suo generali aliis ñ dent. nec
alius accipiat. Siquis de comedentib uł de
seruitorib offenderit aliquo mͦ: petat ueniã
añ gͣdum. Et facto sonitu apͥore cum cultello:
surgat. ⁊ inclinet.⁊ redeat ad locum suum.
Remotis scutellis colligat cocus coclearia pͥuꝰ
a dextra parte: incipiens a pͥore. Dehinc a
sinistra: incipiens iuxta pͥorem. Cum pͥorfi¬

Expanded text:
nitur, invicem sibi inclinent. Cui autem nitur, invicem sibi inclinent. Cui autem prior aliquid miserit, prius inclinet deferenti, deinde assurgens humiliet se versus priorem. De cibo communi nemo dividat alicui. Quod si cui aliquid superadditum fuerit, nisi pro minutione vel infirmitate ei datum fuerit a cellerario, tantum potest dare juxta sedenti ad dexteram et ad sinistram: illi vero nulli dare debent. Si autem uni tantum dederit, ille potest dare juxta se posito, sed ultra non procedat. Hanc legem pitantiarum omnino teneat prior, sicut et caeteri. Verumtamen hospites de potu suo generali alii non dent, nec alius accipiat. Si quis de comedentibus vel de servitoribus offenderit aliquo modo, petat veniam ante gradum. Et facto sonitu a priore cum cultello, surgat et inclinet, et redeat ad locum suum. Remotis scutellis, colligat cocus coclearia prius a dextera parte, incipiens a priore: dehinc ad sinistram, incipiens juxta priorem. Cum prior fi
Abbreviated transcription (Latin):
legere. At si lectore incipiente begere totum
adhuc pulmentum ꝑmensas dẽferendum ⁊̃¬
hoc feratur ordine. scił ut due scutelle pͥus
deferantur: una scilicet priori uł abb̃i si af¬
fuerit. Et post defunctis tres. Deinde due
in dextera parte.⁊ due insinistra. ⁊ sic due
hinc. & due inde: usq ad ultimum. Appo
ẽ ei ab aboe: ipsemet deferat eis: ⁊ sicut uo¬
luerit distribuat. Hoc idem faciat: ⁊ mi¬
nutis. Incepta gͦ lectione: fr̃s discooꝑiant
panes. priore tñ pͥus hoc faciente. Ex hinc
nullus exeat de refectorio. Nullus ⁊̃ incedat
comedendo. Nullus ibi abluat sciphurm
manu: sliniat qui uoluerit. Nullus t̾gat
manus uł cultellum ad mappulã nisi pͥus
t̃serit cum pane. Qui uoluerit sal acciꝑe:
cum cultello accipiat. Qui bibit: duab ma¬
nibus teneat sciphum. Siquis uid̾it alicui
deeẽ quod hr̃e debeat: requirat a coquo uł
a celłario. Qui aliquidapponit.⁊ eui appo¬

Expanded text:
legere. At si lectore incipiente legere totum unum legere. At si lectore incipiente legere totum unum adhuc pulmentum per mensas deferendum eshoc feratur ordine; scilicet ut duae scuteliae prius deferantur, una scilicet priori vel abbati, si adfuerit, et post Defunctis tres. Deinde duae in dextera parte, et duae in sinistra, et sic duae hinc, et duae inde usque ad ultimum. Apposest ei ab abbate, ipsemet deferat eis, et sicut voluerit distribuat; hoc idem faciat et minutis. Incoepta ergo lectione fratres discooperiant panes, priore tamen prius hoc faciente. Ex hinc nullus exeat de refectorio, nullus etiam incedat comedendo. Nullus ibi abluat scyphum manu, sed liniat qui voluerit. Nullus tergat manus vel cultellum ad mapulam, nisi prius terserit cum pane. Qui voluerit sal accipere, cum cultello accipiat. Qui bibit, duabus manibus teneat scyphum. Si quis viderit alicui deesse quod habere debet, requirat a coco vel a cellerario. Qui aliquid apponit, et cui appo
Abbreviated transcription (Latin):
stent donec prior ueniat. Si autem prior diu
moratus fuerit quod omnino cauere debet: se¬
deat int̾im qui sedere uoluerit. Eum gͦ prior
uenerit: assurgant ei. Qui prior inelinet se an¬
te sedem suam. añ qm pulset campanã. Que
tam dui pulsetur ad utramq refectionẽ: ut
miserere mei d̾s totus psalmus dici possit. Et
dum pulsatur. qui in loco suo ẽ. non diu̾tat
alicubi donec u̾sus ꝑdicat᷑. Qua dimissa: di¬
cat conuentus benedicite. ⁊ dicto uersu cum
⁊ stans uersus principalẽ mensam dicat ore¬
mus. Benedic dñe dona tua q̃. ⁊ cet̾̃a. faciens¬
unam crucem: ⁊ sic compleat totam benedi¬
ctionem. Qua completa: erigant se fr̃s ⁊ in
grediantur mensas. Porro celłarius ⁊ coci pro¬
uideant: ut ambo pulmentaria priusꝗͣ. cã¬
pana pulsetur si sic tum abbas iuderit expe¬
bire. ꝑmensas disponant. Ex qͦ autem eam¬
pana pulsatur siquid adhuc de pulmentis
deferendum ẽ. ñ feratur donec lec̃tor incipiat

Expanded text:
stent donec prior veniat. Si autem prior diu stent donec prior veniat. Si autem prior diu moratus fuerit, quod omnino debet cavere prior, sedeat interim qui voluerit. Cum ergo prior venerit, assurgant ei. Qui prior inclinet se ante sedem suam antequam pulset campanam; quae tandiu pulsetur ad utramque refectionem, ut Miserere mei Deus totus psalmus dici possit. Et dum pulsatur, qui in loco suo est, non divertat alicubi donec versus perdicatur. Qua dimissa dicat conventus Benedicite, et dicto versu cum et stans versus principalem mensam dicat: «Oremus. Benedic, Domine, dona tua» et cetera et faciat crucem et sic compleat totam benedictigrediantur mensas. Porro Cellerarius et coci provideant ut ambo pulmentaria priusquam campana pulsetur si sic tamen abbas viderit expedire per mensas disponant. Ex quo autem campana pulsatur, si quid adhuc de pulmentis deferendum est, non feratur donec lector incipiat
Abbreviated transcription (Latin):
tie fecerit. s dextra manu extenta. atq resupi¬
nata. ducat eam a sinstra sua ꝑ añ pectus
suum in dext̾am. et tunc sibi mutuo inclinen
dem̃ u̾sus altare. Q in claustro remanent. exqͥ
conuentꝰ egressus ẽ foras laborare quã dui con¬
uentus foris ẽ: int̾ se ñ significent. Coci tñ ⁊ qͥ
refectorium faciunt et qui libros emendant.
des necessariis int̾ se significare potunt. Si¬
milit ⁊ hi quib ob aliquod sͥ inunctum offm̃
significandi licentia data fuerit ubi ⁊ cum qͥ¬
signum. uł cui iniunxit ipse. Qd̃ si forte
ꝑ negũgentiam cibus ñdum paratus fuerit:
non pulset donec paratꝰ sit nec fr̃s abluant
manui. s int̾un sedeant in lectione donet signũ
pulsit. Quod⁊ ad omnes refectiones: similiter
teneat᷑. Ablutis gͥ manib.⁊ deĩsis:. intrent re¬
fector ium. ⁊ uenientes antr sedes suas melmeñ
&e. u̾stis pncipalem ĩsam. Beii erigantur: ⁊ sis

Expanded text:
tiae fecerit: sed dextra manu extenta atque resupitiae fecerit: sed dextra manu extenta atque resupinata, ducat eam a sinistra sua per ante pectus suum in dexteram: et tunc sibi mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras laborare, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen et qui refectorium faciunt et qui libros emendant, de sibi necessariis inter se significare poterunt. Similiter etiam ii quibus ob aliquod sibi injunctum officium significandi licentia data fuerit, ubi et cum quisignum, vel cui injunxerit ipse: quod si forte per negligentiam cibus nondum paratus fuerit, non pulset donec paratus sit: nec fratres abluant manus, sed interim sedeant in lectione donec signum pulsetur. Quod ei ad omnes refectiones similiter teneatur. Ablutis igitur manibus et detersis intrent refectorium, et venientes ante sedes suas inclinent se versus principalem mensam: deinde erigantur, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
nis unꝰqͥsꝙ sua circa lectũ eustodire solet. Qd̃
si tc hora oꝑis cdĩ in oratorio celebrat᷑: festinets
se ad opꝰ cuĩ p̃uenire. Si aũ gła pͥmi psalmi di¬
fieri pot̾ in unũ ꝯgregati pͥore p̃eunte ueni¬
ant ad gradũ pͥorib ordinatis ĩ medio: ubi
absente abb̃e. ꝑriore. ł suppͥore. custos laboris
ĩ medio sit. Ee tc̃ petant ueniã añ gͣdũ: aut
flexis genib in t̾ra. aut tm manib sr̃ eucullã
in t̾ra demissis: scdm tempꝰ. E inclinantes:¬
nant᷑ suꝑ genua. ł incuruent᷑ scũin tempus:
usq ad finẽ hore. Qd̃ si licentiã eundi in
stalla habu̾nt : inclinent priꝰ defẽntiͥ & pꝰea
u̾sus altare: & sic ꝑgant in stalla. ibi satisfa¬
cientes sr̃ articłos manuũ. Hoc enĩ modo sẽꝑ
debent satisfac̾ẽ int̾ stalla. excepto illo qui ꝓ
gͣui culpa satisfacit. E notandũ qͥ licentiã
deferens ñ inclinet ad altare priꝰ ꝗͣ signũ licen¬

Expanded text:
nis unusquisque sua, circa lectum custodire solet. Quod nis unusquisque sua, circa lectum custodire solet. Quod si tunc hora operis Dei in oratorio celebratur, omnes festinent se ad Opus Dei praevenire. Si autemfieri potest in unum congregati, priore praeeunte, venient ad gradum, prioribus ordinatis in medio: ubi absente abbate et priore, custos laboris in medio sit. Et tunc petant veniam ante gradum aut flexis genibus in terra, aut tantum manibus super cucullam in terra demissis secundum tempus. Ad Kyrie eleinantur super genua vel incurventur secundum tempus usque ad finem horae. Quod si licentiam eundi in stalla habuerint, inclinent prius deferenti, et postea versus altare: et sic pergant in stalla ibi satisfacientes super articulos manuum. Hoc enim modo semper debent satisfacere inter stalla: excepto illo qui pro graviori culpa satisfacit. Et notandum quod licentiam deferens non inclinet ad altare priusquam signum licen
Abbreviated transcription (Latin):
ipse suppleat: aut alii iniungat. Prior tam̃
⁊ fuppͥor si diacones fu̾int. pat̾ nr̃ sibi reser¬
uent: si infra. qͥ cantat horã totũ cõpleat.
Cũ ouentꝰ extͣ t̾minos ñ laborau̾it. & forte ba¬
uilau̾it ligna uł tale qͥd qͦd sine damno relin¬
qui possit. qn audierĩt signũ qͦd ante horã
pulsat᷑ dimittant ibi qͦd bauilant. & festi¬
nent ad horã uenire. Si intͣ auditoriũ uel
claustrũ fu̾int q̃n p̾dictũ signũ audierint:
onera sua ad destinatũ locũ bauilent. & sic
se ad horã p̃parare festinent. At siqͥd portaue¬
rint qͥa sñ darano regligent᷑ relinqui non.
possit. sic̃ panẽ uł uinũ ł annonã. uł cetera
huiꝰm᷑i: aptũ locũ querant. & ibi dimittant.
Si extͣ t̾minos laborau̾int. ⁊ ad horã in mona¬
steriũ occurre ñ debueruit: dicant ibi horã:
& pꝰea oña resumant. Reu̾tentes aũ de ipso
labore. ponant instrum̃ta quȩ detułant ubi
acd laborẽ p̃parari solent. aut pͥori reddant.

Expanded text:
ipse suppleat aut alii injungat. Prior tamen et subprior, si diaconi fuerint, Pater noster sibi reservent: si infra, qui cantat horam totum compleat. Cum conventus infra terminos laboraverit et forte bajulaverit ligna vel tale quid quod sine damno relinqui possit: quando audierint signum quod ante horam pulsatur, dimittant ibi quod bajulant, et festinent ad horam venire. Si intra auditorium vel claustrum fuerint quando praedictum signum audierint, onera sua ad destinatum locum bajulent, et sic se ad horam praeparare festinent. Et si quid portaverint quod sine damno negligenter relinqui non possit, sicut panem vel vinum vel annonam vel caetera hujusmodi, aptum locum quaerant et ibi dimittant. Si extra terminos laboraverint, et ad horam in monasterium occurrere non debuerint, dicant ibi horam, et postea onera resumant. Revertentes autem de ipso labore, ponant instrumenta quae detulerant, ubi ad laborem praeparari solent, aut priori reddant,
Abbreviated transcription (Latin):
sine sicentia: excepto sacrista. celłario. hospitali.
solatio coci abbatis. custode infirmoꝵ. supporta¬
rio. uł portario. si tunc affr̃it: causa officii sui.
Seruuores uͦ post refectionem cantantes mise¬
rere mei cds̾. u̾sum ibidem compleant: nullo
temꝑe se ꝓsternentes. Deinde intreni dormito¬
rium. Porro celłarius referat scutellas ser unto¬
rum. in coqͥnam: ne post nonam a fr̃ib itire¬
fectorio inueniant᷑. Mox ꝙ ut expeditus fĩt.
colloret se in dorutorio sicut ⁊ alii. facto ũ sig¬
no ad surgendum. coci festinent parare aqm
in lauatorio ad lauandum: ⁊ in refectorio ad
potandum. Ceteri uͦ p̃parati ⁊ manus abluti:
aut intrent chorum aut sedeant in claustro

Expanded text:
sine licentia, excepto sacrista, cellerario, hospitali, sine licentia, excepto sacrista, cellerario, hospitali, solatio. Cocirio vel portario, si tunc adfuerit causa officii sui. Servitores vero post refectionem cantantes Miserere mei, Deus, versum ibidem compleant, nullo tempore se prosternentes. Deinde intrent dormitorium. Porro cellerarius referat scutellas servitorum in coquinam, ne post Nonam a fratribus in refectorio inveniantur. Moxque ut expeditus fuerit, collocet se in dormitorio sicut et alii: facto vero signo ad surgendum, coci festinent parare aquam in lavatorio ad lavandum, et in refectorio ad potandum. Caeteri vero praeparati et manus abluti, aut intrent chorum, aut sedeant in claustro
Abbreviated transcription (Latin):
bet temꝑare: ut subsequens int̾uallum
lfeci quod ante nonã celebrandum ẽ suf¬
ficere possit. Fratrib uͦ solito signo excitatis.
senti in ministri altaris ad officium se p̃p̃a¬
pent. Int̾ism aut̃ conuent᷑ uacet lectioni: er
ministris indutis pulserur sigrum. Qlod
si dies iciunii ñ fu̾it: post t̾ciam cum hora fu¬
erit ad ꝑcipiendum mixtum. pulsetur signũ
a sacrista. eo modo quo diximus. Post sextaur e¬
ant in refectorium. Post refectionem ad eccłiam
ꝑgentib. nullus fiat obiius. nec quando post
uersum exierint: uł qͣnͣdo post nonã u refecto¬
rium: uł qnͣdo post completoriũ in dormitoriũ.
seu etiam qnͣdo capitulũ ing̾diunt᷑. Exeuntib
omĩb de eccłia. sequentib pͥorem. eo ordine quo
stant in choro. nullus se disiungat a conuentu
donec intrent dormitoriuĩ: pret̾ sacristam ⁊⁊ eos
qui extra dormitoriũ i acent. U̾nde nullus exeat

Expanded text:
bet temperare, ut subsequens intervallum bet temperare, ut subsequens intervallum officio quod ante Nonam celebrandum est, sufficere possit: fratribus vero solito signo excitatis, statim ministri altaris ad officium se praeparent: interim autem conventus vacet lectioni, et ministris indutis pulsetur signum. Quod si dies jejunii non fuerit, post Tertiam cum hora fuerit ad percipiendum mistum, pulsetur signum a sacrista modo quo diximus. Post Sextam eant in refectorium: post refectionem ad orationem pergentibus, nullus fiat obvius, nec quando post versum exierint, vel quando post Nonam in refectorium, vel quando post Completorium in dormitorium, seu etiam quando capitulum ingrediuntur. Exeuntibus omnibus de ecclesia et sequentibus priorem eo ordine quo stant in choro, nullus se disjungat a conventu, donec intrent dormitorium: praeter sacristam et eos qui extra dormitorium jacent; unde nullus exeat
Abbreviated transcription (Latin):
nem in capitulo: possunt ⁊ orare ⁊ legere:
Inducis ministris cantetur t̾cia. Si uͦ aliqͥs
ministroꝵ ebdomad arius iniutatorii Fũt.
officium eues implear qui ce adsante in ple¬
re ebet. Post terciam: cantetur missa. Post
missam: sedeant in claustro. Quod si clies
ieiunii fu̾it: om̃ib ordine p̃dicto celebratis.
post sextam laicis fr̃ĩb preeuntib intrantes
dormitoriũ. pausent in lectis suis. usq ad
horam octauam. Et tunc sacrista. ad sonitũ
horologii excitatus pulset campanã: sicut
aliis clieb fieri solet. Ad quam frẽs excitati:
scapularib induti. abluant qui uolu̾int
manus suas. Deinde tabula pulsata: labo¬
rent usq ad pͥmum signum hore none. Qs
si clies fu̾it quo debeant ebd̾arii mixtum
sumere: sacrista in illo spacio quando uidĩt
competere: pulset signum. Refectione. aut̃
pacta: reliquũ dierꝑagant. sicut p̾uatis
tionis spacium. post sextam sacrista sie de¬

Expanded text:
nem in capitulo, possunt et orare et legere. nem in capitulo, possunt et orare et legere. Indutis ministris cantetur Tertia. Si vero aliquis ministrorum hebdomadarius Iuvitatorii fuerit, officium ejus impleat, qui eo absente implere debet. Post Tertiam cantetur missa, post missam sedeant in claustro: quod si dies jejunii fuerit omnibus ordine praedicto celebratis, post Sextam laicis fratribus praeeuntibus intrantes dormitorium pausent in lectis suis usque ad horam octavam, et tunc sacrista ad sonitum horologii excitatus pulset campanam, sicut aliis diebus fieri solet: ad quam fratres excitati, scapularibus induti, abluant qui voluerint manus suas deinde tabula pulsata laborent usque ad primum signum horae Nonae. Quod si dies fuerit, quo debeant hebdomadarii mistum sumere, sacrista in illo spatio quantum viderit competere, pulset mistum: refectione autem paracta reliquum diei paragant sicut privatis tionis spatium post Sextam sacrista sic de
Abbreviated transcription (Latin):
ciendum mandatum exeat. Sine cuculla
ui: tunica. caligis. iacere ñ debent. Item qua¬
pscha usq lit̾ se agaut fr̃s ĩ estate de uigłiis.¬
priuatis dieb cantatur uenire exultemꝰ. d̾.
ab uno fratre cum inuitatorio: ⁊ ab oct. pen
choro: sicut dñe quid multiplicati sunt. Quo
exceptis oct. assumptionis scẽ marie. Cetera
ũ sicut suꝑuis diximus: scd̾m regłam comple¬
antur. Int̾uallo uͦ post nocturnos sedeant in
claustro qui uolu̾int: lumine accenso a ser¬
uitore ȩccłiȩ. si necesse fuerit. Post matutinoᷤ.
dicant laudes ꝓ defunctis. Quib dictis. et
facto int̾uallo. sicut festis dieb calcient se di¬
urnalib. ⁊ sumant cultellos. quod ⁊ faciant
quoties calciant diurnales consuete. Dei
dicant pͥmam. dehinc eant u capitulũ. post
hec in laborem usꝙ ad pͥmun signum ter¬
cie. Quo audito. p̃parent se qui missatre san¬
taturi sunt. Int̾im possunt ire ad corfessio¬

Expanded text:
ciendum mandatum, exeat. Sine cuculla ciendum mandatum, exeat. Sine cuculla vero, tunica, caligis, jacere non debent. CAPUT LXXXIII. Qualiter se agant fratres in aestate, de vigiliisprivatis diebus cantatur Venite exsultemus Domino ab uno fratre cum invitatorio: et ab Octava Pim ab utroque choro, sicut Domine, quid multiplicati sunt: quo exceptis Octavis Assumptionis sanctae Mariae. Caetera vero, sicut superius diximus, secundum Regulam compleantur. In intervallo vero post nocturnos sedeant in claustro qui voluerint, lumine accenso a servitore ecclesiae, si necesse fuerit. Post Matutinas dicant Laudes pro defunctis, quibus dictis et facto intervallo sicut festis diebus calcient se diurnalibus et sumant cultellos: quod et faciant quoties calciant se diurnalibus consuete. Deindicant Primam. Deinde eant in capitulum, post haec in laborem usque ad primum signum Tertiae, quo audito praeparent se qui missam cantaturi sunt. Interim possunt ire ad confessio
Abbreviated transcription (Latin):
et dicto amen dicant orationẽm. pater ñr.¬
et credo in dm̃. Quod si reuerso de uia bñcli¬
tio danda fu̾it: si conuentus suꝑ formas ꝓ¬
stratus fũit: nequaqͣm surgat: s nec sacerdos
qui bñdictionem dederit. Si uͦ suꝑ miscdi.is
sederint. erigant se ⁊ stent uersi ad altare.
dum dicitur bñdictio. Qua dicta. it̾m resi¬
dentes suꝑ miscdias: solitam oronem faci¬
ant. Ipse aut̃ frater quo loco bñdictionem ac¬
cepit. ⁊ orationẽ faciat: si tam̃ cum aliis in
choro ad completoriũ fu̾it. Completa aut̃ ora¬
tione: exiens abbas asꝑgat singulos aqua be¬
nedicta. post se ordinatim egredientes. Qui
mox mittentes caputia in capitib. ⁊ nusqmͣ
diuertentes. p̃ter sacristam ⁊ eos qui extra
dormitoriũ iacent: ⁊ cos qui ad uigilias rema¬
nent presentis defuncti. om̃s ingrediant᷑
dormitoriũ. Unde millus excepto sacrista. cel¬
lerario. hospitali. custode infirmoꝵ: & ad fa¬

Expanded text:
et dicto Amen, dicant orationem Pater nostet dicto Amen, dicant orationem Pater nostet Credo in Deum. Quod si reverso de via benedictio danda fuerit, si conventus super formas prostratus fuerit, nequaquam surgat, sed nec sacerdos qui benedictionem dederit. Si vero super misericordias sederint, erigant se et stent versi ad altare dum dicitur benedictio; qua dicta iterum residentes super misericordias solitam orationem faciant. Ipse autem frater quo loco benedictionem accepit et orationem faciat: si tamen cum aliis in choro ad Completorium fuerit. Completa autem oratione exiens abbas aspergat singulos aqua benedicta post se ordinatim egredientes: qui mox mittentes caputia in capitibus, et nusquam divertentes praeter sacristam, et eos qui extra Dormitorium jacent: et eos qui ad vigilias remanent praesentis defuncti omnes ingrediantur dormitorium, unde nullus, excepto sacrista, cellerario hospitali, custode infirmorum, et ad fa
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it constitutus: ab aliquo de maturis. fr̃ib
signo licentiam petat: & sic intret & bibat.
Albas non querat licentiam bibendi. uł mi¬
nuendi. nec pͥor nisi ab abbate: s nec suppͥor
nisi ab albate uł pͥore. Lectione gͥ finita. sur¬
gant om̃s & stantes uersi ad orientem: dicat
albas adiutorium nr̃m in nomine dñi. et
conuentus respondeat qui fecit celum & ter¬
rani. & inclinantes om̃s ingrediant᷑ eccłiam.
Quod siquis ad collationem ñ occ urrerit. ita
ut antequam tuaut̃ dicatur sedeat: cum
incipietur hyninus completorii. eat ante gra¬
dum presoit̾ii. ⁊ uersus ad altare ibi ꝑma¬
neat: de cetero se habens sieut illi qui sunt
in choro. usꝙ ad finem orationis post cõpleto¬
rium. Si uͦ alicui de uia reuerso beneclictio
datur. ille qui huiusmodi facit satissactionẽ
in partem ꝓpe gradum diuertat: & data be¬
nedictione ibidem solitam orationem faciat.

Expanded text:
fuerit constitutus, ab aliquo de maturioribus fratribus fuerit constitutus, ab aliquo de maturioribus fratribus signo licentiam petat, et sic intret et bibat. Abbas non quaerat licentiam bibendi vel minuendi, nec prior nisi ab abbate: sed nec subprior, nisi ab abbate vel priore. Lectione igitur finita surgant omnes, et stantes versi ad orientem dicat abbas, Adjutorium nostrum in nomine Domini: et conventus respondeat, Qui fecit coelum et terram; et inclinantes omnes ingrediantur ecclesiam. Quod si quis ad collationem non occurrerit, ita ut antequam Tu autem dicatur, sedeat: cum incipietur hymnus Completorii, eat ante gradum presbyterii, et versus ad altare ibi permaneat, de caetero se habens sicut illi qui sunt in choro usque ad finem orationis post Completorium. Si vero alicui de via reverso benedictio datur, ille qui hujusmodi facit satisfactionem in partem prope gradum divertat, et data benedictione ibidem solitam orationem faciat.
Abbreviated transcription (Latin):
diu pedes lauant᷑ quamuis int̾im in illa se¬
de sedeat: legere tñ ibi ñ solet. Adueniente
abbate assurgant om̃s: & inclinent illi. añ
quos transierit. Prioriu: asfurgant tm̃. uel a¬
lii qui ꝯuentum tenuerit. Quo residente: re¬
sideant. Tunc lector accepta benedictione: le¬
gat. Huic benedictioni int̾sint om̃s. exceptis
grangiario. hospitali. magistro nouicioꝵ. ser¬
uitorib. abbatis. & his qui signum pulsant
ad collationem. Int̾im qui bib̃i defu̾it: solus¬
et sine licentia in refectorio potest bib̾e. etiam
in scapulari. Abbas aut̃ si expedire uic eaũit
puideat maturum aliquem frẽm qui tem¬
pore lectionis post prandiũ ꝓpe ostium refe¬
Ctorii sedeat iugit̾. ut siquis bib̾e uolu̾n sig¬
num ei faciat: ⁊ ille eat cum eo ad solacuim̃
eius. Si forte ille defuerit. qd tam̃ cauere de¬
bet. sine signo aliquo eat bibe qui necesse ha¬
buerit. In illis aut̃ albatiis ubi talis. frat̾ non

Expanded text:
diu pedes lavantur, quamvis interim in illa sediu pedes lavantur, quamvis interim in illa sede sedeat, legere tamen ibi non solet. Adveniente abbate assurgant omnes et inclinent illi ante quos transierit: priori vero assurgant tantum, vel illi qui conventum tenuerit, quo residente resideant. Tunc lector accepta benedictione legat. Huic benedictioni intersint omnes: exceptis grangiario, hospitali, magistro novitiorum, servitoribus abbatis, et his qui signum pulsant ad collationem. Interim qui biberi defuerit, soluset sine licentia in refectorio potest bibere, etiam in scapulari. Abbas autem si expedire judicaverit, provideat maturum aliquem fratrem, qui tempore lectionis post prandium prope ostium refectorii sedeat jugiter, ut si quis bibere voluerit, signum ei faciat, et ille eat cum eo ad solatium ejus: si forte ille defuerit quod tamen cavere debet sine signo aliquo eat bibere qui necesse habuerit. In illis autem abbatiis ubi talis frater non
Abbreviated transcription (Latin):
ibi bibat: nisi forte ad caput alicuuis men¬
se sedere debeat. Deinde prior ꝑeutiat cani¬
panam uno ictu. post quem nemo ungre¬
diatur refectoriũ: & facto int̾uallo. sequan¬
tur tres alii ictus. ad quos surgentes & añ
mensas ut ad capita m̃sarum inclinantes
exeant. Qui uͦ huic biberi defu̾it: in capło
satisfaciat. exceptis cellerariis. infirmariis.
hospitali. portario. bis etiam qui ra susci¬
piendis occupant᷑ hospitib. Se illis: q uos
certis ex causis albad binc absolaendos
uidicauerit. Qui tam̃ om̃s eut competen¬
ter adeẽ pot̾unt: dec̾e non clebent. Ad hos
biberes sicut. ⁊ ad illos qui fiuunt aieta¬
de post nonamisiquis ante ietum uolea
liquid deliquierit: ibi satisfacrot. Siu pͦ¬
inesinent⁊ &sie residean: lidei rũ¬
dum sigeam pulset᷑. frat᷑ aut̃ ibi lecturus
ex quo uenerit eat sessum ad analogium:
et aꝑto codice usq ad abbatis aduentũ. sub
silentio ibi si uoluerit legat. Sabbatis quã¬

Expanded text:
ibi bibat, nisi forte ad caput alicujus menibi bibat, nisi forte ad caput alicujus mensae sedere debeat. Deinde prior percutiat campanam uno ictu, post quemnemo ingrediatur refectorium, et facto intervallo sequantur tres alii ictus, ad quos surgentes et ante mensas vel ad capita mensarum inclinantes, exeant. Qui vero huic bibere defuerit, in capitulo satisfaciat, exceptis cellerariis, infirmariis, hospitali, portario, his etiam qui in suscipiendis occupantur hospitibus, sed et illis quos certis ex causis abbas hinc absolvendos judicaverit. Qui tamen omnes competenter adesse poterunt, deesse non debent. Ad hos biberes, sicut et ad illos qui fiunt in aestate post Nonam, si quis ante ictum nolae aliquid deliquerit, ibi satisfaciat: si verinclinent: et sic resideant, licet nondum signum pulsetur. Frater autem ibi lecturus ex quo venerit eat sessum ad analogium, et aperto codice usque ad abbatis adventum, ibi sub silentio si voluerit, legat. Sabbatis quan
Abbreviated transcription (Latin):
do suꝑ formas iacemus. Qͦmͦ se hãnt fr̃s oĩ tp̃r p
ost uesꝑas sedentes in claustro. om̃ĩ
temꝑe ñ alte legant uł cantent. ñg
nificent. nisi de mandato hospitũ: uł de
petenda licentia bibendi. Aut quando qͥs
ex parte abbatis. uł prioris. aliquem uocat.
siue cum aliquis facit signũ uixta seden¬
ti. ut librum suũ custodiat: nec iungant᷑
simul. nec uestim̃ta uirga excutiant: nisi
temꝑe secationis & messionis qñ tempꝰ le¬
ctionis: ante sextam ñ habuerint. De bibe
in eccłĩa signum. conueniant. lxxx.
sidente. A quo pulsante campana: dicto pͥ¬
ris bñdicite a conuentu. dicar benedictio¬
nem ebdarius. Qui uͦ postea occurrerit:
lieniens ante gradum querat licentiam
bibenbi. Qua ꝑcepta: incłinet ibi &e eat an
sedem suam amplius ñ inclinans. Nec se ad¬
misceat his qui in suꝑiorib seclibi seclent:
s in sedib que añ mensas sunt assidea iec

Expanded text:
ddost Vesperas sedentes in claustro omni tempore, non alte legant vel cantent, non significent nisi de mandato hospitum vel de petenda licentia bibendi: aut quando quis ex parte abbatis vel prioris aliquem vocat, sive cum aliquis facit signum juxta sedenti ut librum suum custodiat: nec jungantur simul, nec vestimenta virga excutiant, nisi tempore secationis et messionis, quando tempus lectionis ante Sextam non habuerint. CAPUT in ecclesia signum, conveniant in refesidente: a quo pulsata campana, dicto prius Benedicite a cantore, dicat benedictionem hebdomadarius: qui vero postea occurrerit veniens ante gradum quaerat licentiam bibendi; qua percepta inclinet ibi, et eat ad sedem amplius non inclinans: nec se admisceat his qui in superioribus sedibus sedent, sed in sedibus quae ante mensas sunt assideat, et
Abbreviated transcription (Latin):
ant̃. Sccłam: qui ante om̃s stat in
altero choro exceptis abbatib. Terciam: ille
qui stat post ebd̾arium. Quartam .uͦ: qui
est sccłs in alt̃o choro. Absente uͦ ebd̾ario qui¬
cumꝙ pͥmam ant̃. incepit. siue sit supior
ebdario. siue inferior᷑ si alius iuixta se ur¬
ferius suꝑuenerit: t̾ciam ant̃. ei incipien¬
dam nominet. Si nullus inferior fuerit:
et alius post pͥmam ant̃. iuxta se supius
adueñĩt: t̾ciam ant̃. ei incipiendã nominet.
Similit̃ faciat: qui sccłam ant̃. incepit in
alio choro. Qui aut̃ cantat responsoruum
anteqm̃ illud incipiat inclinet: & post ũ¬
uertant uultus ad inuicẽ. tam ile qui ao¬
eipit qmͣ cet̾i. Hymius sic incipiat᷑: t are
laudes diximus. Si bñdictio de uia regres¬
sis canda fu̾̃it. añ cõmemorationes si affu¬
erint detur: & stent frẽs uersis uultib ad
altare. donec benedictio compleat᷑. Quod si¬
militer ad om̃s horas siue euntib siue re¬
gredientib fiat: pret̃ completoriũ quan¬

Expanded text:
am, secundam qui ante omnes stat in altero choro, exceptis abbatibus: tertiam ille qui stat post hebdomadarium: quartam vero qui est secundus in altero choro. Absente vero hebdomadario quicunque primam Antiphonam incepit, sive sit superior hebdomadario sive inferior: si alius juxta se inferius supervenerit, tertiam Antiphonam ei imponendam nominet. Si nullus inferior fuerit, et alius post primam Antiphonam juxta se superius advenerit, tertiam Antiphonam ei incipiendam nominet; similiter faciat qui secundam Antiphonam incipit in alio choro. Qui autem cantat Responsorium, antequam illud incipiat, inclinet; et post vevertant vultus ad invicem, tam ille qui incipit quam caeteri: hymnus sic incipiatur, ut ad Laudes diximus. Si benedictio de via regressis danda fuerit, ante commemorationes, si adfuerint, detur: et stent fratres versis vultibus ad altare, donec benedictio compleatur. Quod similiter ad omnes horas, sive euntibus sive regredientibus fiat, praeter Completorium quan
Abbreviated transcription (Latin):
q priori iusũ fu̾it faciat. Qd̃ si ꝯcesserit re¬
man̾e. ꝓuideat ipse illo fr̃e cõmonente qͥd
fac̾e debeat postꝙͣ illud cõpleu̾it ꝓ quo re¬
manserit. Qd̃ si aliqͣ gͣui necessitate ĩpedi¬
ente tabulã pulsare & laborẽ sic̃ dictũ ẽ
ordinare ñ pot̾it : suppͥor uł cui iniunctũ
fu̾it idẽ faciat signo si pot̾ uniu̾sa ordinais¬

Expanded text:
quod priori visum fuerit, faciet: quod si concesserit requod priori visum fuerit, faciet: quod si concesserit remanere, provideat ipse, illo fratre commonente, quid facere debeat, postquam illud compleverit pro quo remanserit. Quod si aliqua gravi necessitate impediente tabulam pulsare, et laborem, sicut dictum est, ordinare non poterit; subprior vel cui injunctum fuerit idem faciat
Abbreviated transcription (Latin):
uigilias. Cantata t̾cia. eant in capłm sicut
suꝑiꝰ diximꝰ: & similit̾ fiat dieb festis quib
uuto capło & p̃paratis fr̃ib ad laborẽ :ͥ
pulset᷑ tabula a pͥore uł a suppͥore. uł
certe ab alio si prior usserit: ipsis tamen
maiori utilitate forsitan occupatis. Ad cuiꝰ
sonitũ oueniant õs: exceptis infirmis &
uariis officiis deputatis. Seruitor tñ infir¬
moꝵ. nͥ apparatu infirmoꝵ detentꝰ fu̾it. &
cantor. & sacrista. & hospitał & magistr
nouitioꝵ sic̃ & alii oueniant: nͥ aliquos
hoꝵ ꝓ maiori forte occupatione abbas in
capło inde absolu̾it. Prior si domi fuerir
sẽꝑ tabulã pulset: & ordinet laborẽ suũ
ĩ auditorio. Si uͦ extra c̾hoꝵ fu̾it: supprior
ł cui iniunctũ fu̾it pulset tabulã: prior
tam̃ nichilominꝰ residens in auditorio. or¬
dinet laborẽ suũ. Tc̃ siqͥs ꝓ qͣlibet necessita¬
te remane uolu̾it: ostendat ei causã suã: &

Expanded text:
Vigilias. Cantata tertia eant in capitulum, sicut Vigilias. Cantata tertia eant in capitulum, sicut superius diximus, et similiter fiat diebus festivis quibus nito capitulo et praeparatis fratribus ad laborem, pulsetur tabula a priore vel a subpriore, vel certe ab alio si prior jusserit: ipsis tamen majori utilitate forsitan occupatis. Ad cujus sonitum conveniant omnes, exceptis infirmis et variis officiis deputatis. Servitor tamen infirmorum, nisi apparatu infirmorum detentus fuerit, et cantor, et sacrista, et hospitalis, et magister novitiorum, sicut et alii conveniant, nisi aliquos horum pro majori forte occupatione abbas in capitulo inde absolverit. Prior si domi fuerit, semper tabulam pulset, et ordinet laborem suum in auditorio. Si vero extra chorum fuerit, subprior vel cui injunctum fuerit pulset tabulam: prior tamen nihilominus residens in auditorio ordinet laborem suum. Tunc si quis pro qualibet necessitate remanere voluerit, ostendat ei causam suam et
Abbreviated transcription (Latin):
& monacho hospitali. & cantore tẽpore lec¬
tionis. & his qͥ missas audiunt. Om̃s tam̃
int̾esse debent oronib quib pat̾ ñr & cre¬
or̃onib quȩ fuint ad utͣsq uesꝑas in p̃ci¬
pus festiuitatib. Qd̃ si forte pꝰ matutinos
dies ñdũ claruerit: accenso lumine a sacͥsta.
fiat int̾uallũ: & fr̃s qͥ uoluerint sedeant
ĩ claustro: s ñ legant. Apparente aũ die
pulset᷑ signũ: & facta or̾one sr̃ formas aut
miscd̃ias si tale tẽpꝰ fu̾it. signantes se mneli¬
uent : & similit̾ faciant oĩb horis pꝰ factã
or̃onem. Dũ aũ sac̃dos finierit ds̃ in adiu¬
toriũ meũ: ad gła patͥ incũbant sr̃ formas.
aut incuruent᷑ sic̃ tempꝰ dictau̾it : & simi¬
lit̾ aqͥ õs horas diei faciant. Dicta itaq pͥma:
cantet᷑ missa. Post missã pulsato signo ad
t̾ciã. fr̃s intrantes eccłiam asꝑgant se aqͣ
bñdicta: & dimisso signo. fiat or̃o sicut ad

Expanded text:
et monacho hospitali, et cantore tempore lecet monacho hospitali, et cantore tempore lectionis, et his qui missas audiunt. Omnes tamen interesse debent orationibus quibus Pater noster et Creonibus, quae fiunt ad utrasque Vesperas in festivitatibus: quod si forte post matutinas, dies nondum claruerit, accenso lumine a sacrista fiat intervallum, et fratres qui voluerint sedeant in claustro, sed non legant. Apparente autem die pulsetur signum: et facta oratione, super formas aut misericordias, si tale tempus fuerit, signantes se inclinent: et similiter faciant omnibus horis post factam orationem. Dum autem sacerdos finierit Deus in adjutorium, ad Gloria Patri incumbant super formas aut incurventur, sicut tempus dictaverit: et similiter ad omnes horas diei faciant. Dicta itaque Prima, cantetur missa. Post missam pulsato signo ad Tertiam, fratres intrantes ecclesiam aspergant se aqua benedicta, et dimisso signo fiat oratio sicut ad
Abbreviated transcription (Latin):
uł post officiũ defunctoꝵ si dicendũ fuerit.
accenso lumine a seruitore ȩccłiȩ ante arma¬
rium & in capitulo: sedeant fr̃s in ipso ca¬
pitulo. & legant qͥ uoluerint: nec sedean:
in angulis nisi legentes. Qui talit̾ hr̃bear⁊
caputia in capitib : ut possit agnosci si dor¬
miant an non. Audito horologio eant quo
om̃s ingredi chorũ parati sint. Seruitor uͥ
ciũ lum̃ ardeat ante armariũ. Si autem
abbas uoluerit in claustro lum̃ ardere aũ
fr̃s in eccłia noctib opꝰ d̃i agunt: liceat
ei. Sacrista uͦ ñ dimittat signũ: qͦusq
abbas faciat sonitũ ad faciendã orationẽ.
S nec ad cet̾as horas: nisi ad uigilias. & ad
primã om̃i tẽpore: & ad t̾ciã ab idib seꝑtẽ¬
bris usq ad pascha. qͣndo laboramꝰ & ieiuna¬
mꝰ. Quicũq aut̃ ad orationes quȩ ante
regłares horas fiunt ñ affuerint. ueniam
petant in capitulo. excepto pͥore uł aliquo
qͥ ouentũ tenuerit. & exceptis cellerariis

Expanded text:
l post officium defunctorum, si dicendum fuerit, accenso lumine a servitore ecclesiae ante armarium et in capitulo, sedeant fratres in ipso capitulo, et legant qui volin angulis nisi legentes. Qui taliter habeant caputia in capitibus, ut possit agnosci si dormiant, an non. Audito horologio eant ad nomnes ingredi chorum parati sint. Servitor vero llud lumen ardeat ante armarium. Si autem abbas voluerit in claustro lumen ardere, dum fratres in ecclesia noctibus opus Dei agunt, licet ei. Sacrista vero non dimittat signum quousque abbas faciat sonitum ad faciendam orationem. Sed nec ad caeteras horas, nisi ad Vigilias et ad Primam omni tempore, et ad Tertiam ab Idibus Septembris usque ad Pascha, quando laboramus et jejunamus. Quicunque autem ad orationes, quae ante regulares horas fiunt, non adfuerint, veniam petant in capitulo, excepto priore, vel alio qui conventum tenuerit, et exceptis cellerariis
Abbreviated transcription (Latin):
referant panẽ in archã. & uinũ in uas. Et
sciendũ qđ a capite ieiunii usq ad pascha
exceptis dñicis dieb. & in trib dieb roga¬
tionũ & qͣtuor tempoꝵ. & uigiliis dñi &¬
in hẏeme pͥuatis dieb de uigiliis usq ad t̾ciã.
kalendis nouẽbris usq ad pascͥa.
excepto a natiuitate dñi usq ad octa¬
uas epyphaniȩ: pͥuatis dieb ad uigilias ꝙꝓ¬
sternant᷑ fr̃s ad orationẽ. & ad dñe ad ad¬

Expanded text:
referant panem in arcam et vinum in vas. Et referant panem in arcam et vinum in vas. Et sciendum quod a Capite Jejunii usque ad Pascha exceptis Dominicis diebus et tribus diebus Rogationum, et quatuor Temporum, et Vigiliis et in hieme privatis diebus a Vigiliis usque ad Tertiam. A Kalendis Novembris usque ad Pascha, excepto a Nativitate usque ad Octavam Epiphaniae privatis diebus ad Vigilias prosternantur fratres ad oratione
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾tat pedes in ipsũ lectũ. Nec iaceant
suꝑ cottos: pret̾ minutos & infirmos qui
extra chorũ st̃: quos possunt om̃s in estate
in ꝑticis pon̾e si uoluerint. Nullus ibi ex¬
cutiat uestim̃ta. uł faciat signa. nisi forte
signũ in eccłia trib ictib ante sextam.
Si aut̾ ieiinii: totidẽ post sextã. Qͦ audito
mense lector & cocus: ueniant in refectoriũ.
Qd̃ si alter defu̾it : qui p̃sens ẽ ñ eũ expectet
Si ambo aderunt: qui inferioris gradus ẽ
dicat. bñdicite. Qͥ maioris: bñdicens dicat.
Largitor omniũ bonoꝵ: bñdicat cibũ & po¬
tũ seruoꝵ suoꝵ. Post mixtũ dicat qͥsq sub
silentio. Retͥbuere dignare dñe om̃ib nob
bona facientib ꝓpt̾ nom̃ tuũ. uitã ȩternã.
Similit̾ faciant adolescentes: qͥ ante terciã
mixtũ sumunt. Alensura mixti sit qͣrta
pars librȩ panis: & t̾cia pars emine uini.
Sũpto itaq mixto. siqͥd residuũ fuerit:

Expanded text:
divertat pedes in ipsum lectum. Nec jaceant divertat pedes in ipsum lectum. Nec jaceant super cotos, praeter minutos et infirmos qui extra chorum sunt, quos possunt omnes in aestate in perticis ponere si voluerint. Nullus ibi excutiat indumenta vel faciat signa, nisi forte signum in ecclesia tribus ictibus ante Sextam. Si autem jejunii, totidem post Sextam. Quo audite mensae lector et cocus veniant in refectorium: quod si alter defuerit, qui praesens est non eum exspectet. Si ambo aderint, qui inferioris gradus est dicat Benedicite: qui majoris, benedicens dicat Largitor omnium bonorum benedicat cibum et potum servorum suorum. Post mistum dicat sub silentio, Retribuere dignare, Domine, omnibus nobis bona facientibus propter nomen tuum vitam aeternam. Similiter faciant adolescentes qui ante Tertiam mistum sumunt. Mensura misti sit quarta pars librae panis et tertia pars heminae vini. Sumpto itaque misto si quid residuum fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
tib suis. Intrantes aut̃ domũ necessariã
qͣntũ possunt abscondant uultꝰ suos in ca¬
putiis suis: & ita assideant manicis ante se
plicatis. & cuculla ad pedes demissa. Siqͣn¬
do uͦ sederint in scapularib: nichilominꝰ
qͣntũ potuerint se ab ant̾iori parte cooꝑi¬
ant. In dormitorio ñ sedeant: nisi qͣndo se
calciant uł discalciant. uł qͣndo mutant
tunicas si sedendo hoc fac̾e uolueruit: & t̾c
in lectis suis. uł in suppedaneis. Exuentes
& induentes se. honeste & caute faciant :
ne nudi appareant. Qͦd ñ extra dormito¬
riũ. s ad lectũ suũ facere solent: & qui
extra iacent similit̾ ad lectos suos. Cucullaᷤ
infirmariis. cocis utriꝰq coquinȩ: abbas li¬
centiã dare potest. quib & ubi ipsi iusũ
fu̾it. Hoc etiã ꝓuideant: ut ad minus qͣm
potuerint sine cuculla uel scapulari sint.
Nã sine alt̾o hoꝵ : uł cing̾e se cuiꝗͣ non licet.
Nullus in lecto ascendat rectus: s de sponda

Expanded text:
tibus suis. Intrantes autem domum necessariam quantum possunt abscondant vultus in caputiis suis, et ita assideant manicis ante se plicatis, et cuculla ad pedes demissa. Si quando vero sederint in scapularibus, nihilominus quantum potuerint se ab anteriori parte cooperiant. In dormitorio non sedeant, nisi quando se calciant vel discalciant, vel quando mutant tunicas si sedendo hoc facere voluerint, et tunc in lectis suis vel in supedaneis. Exeuntes et induentes se, honeste et caute faciant, ne nudi appareant: quod non extra dormitorium, sed ad lectum suum facere solent. Et qui extra jacent, similiter ad lectos suos hoc facianinfirmariis, cocis utriusque coquinae, abbas licentiam dare potest, quibus et ubi visum fuerit. Hoc etiam provideant, ut ad minus quam poterunt sine cuculla vel scapulari sint. Nam sine altero horum vel cingere se cuiquam non licet. Nullus in lectum ascendat rectus, sed de sponda
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾int citiꝰ cantent: seruato tñ mod̾amine gͣ¬
uitatis. Similit̾ fiat. qͣndͥo ouentꝰ in claustro
ł intͣ t̾minos laborat. Si prior signũ ñ audie¬
rit. qͥ audierit tã tpr̃e secationis ꝗͣ alio. sig¬
nificet ei. Qui laborẽ seruat. ⁊̃ si sacdos non
fu̾it or̾ones añ horas semꝑ ipse t̾minet. Usi¬
culos & responsoria ipse ꝑse dicat. aut alii

Expanded text:
fuerint, citius cantent, servato tamen moderamine grfuerint, citius cantent, servato tamen moderamine gravitatis. Similiter fiat quando conventus in claustro vel infra terminos laborat. Si prior signum non audierit, qui audit tam tempore secationis quam alio significet ei. Qui laborem servat etiamsi sacerdos non fuerit, orationes ante horas semper ipse terminet. Versiculos et responsoria ip
Abbreviated transcription (Latin):
breuit̾ & stando. Nã illis p̃sentib nullom
se int᷑mittet. Nlon repausent nͨ digrediant᷑
alicubi. qͣcũq necessitate : sine licentia.
S si ꝯtig̾it digredi: expleta necessitate ad
laborẽ citiꝰ reu̾tant᷑. Si lector uł cocus uł
refectorariꝰ ibi fu̾int. audito signo ad mi¬
xtũ uł ⁊̃ anteꝗͣ signũ pulset᷑. scdm quos
longiꝰ a monasterio ł ꝓpius labor au̾int. q̃¬
rant a priore licentiã eundi: qͥd ⁊̃ post.
mixtũ fac̾e debeant int̾rogent. Cum
pausau̾int. scđm qđ qualitas aeris & su
loci ꝑmiserit. circa priorẽ repausent. Quã¬
du aũ repausau̾int: int̾ se ñ siguificent.
E sciendũ qđ tẽpore laboris nec leg̾e nͥ erũ
ad laborẽ bbrũ deferre euiꝗͣ. liceat. suili
ĩ sine cuculla uł scapulari ł ibi ł alibi loqͣt᷑.
ł significet. Audito signo ad horã int̾mitañ
opꝰ. ñ si ibi horã cantaturi st̃. E qͥ in eccłia

Expanded text:
breviter stando: nam illis praesentibus nullo modo breviter stando: nam illis praesentibus nullo modo se intromittet. Non repausent nec digrediantur alicubi quacunque necessitate sine licentia. Sed si contigerit digredi, expleta necessitate ad laborem citius revertantur. Si lector vel cocus vel refectorarius ibi fuerint, audito signo ad mistum vel antequam signum pulsetur, secundum quod longius a monasterio vel propius laboraverint, quaerant a priore licentiam eundi: quid etiam post mistum facere debeant. Cum repausaverint secundum quod qualitas aeris et situs loci permiserit, circa priorem repausent. Quandiu autem repausaverint, inter se non significent. Et sciendum quod tempore laboris nec legere, nec etiam ad laborem librum deferre cuiquam liceat. Nullus etiam sine cuculla vel scapulari, vel ibi vel alibi loquatur vel significet. Audito signo ad horam intermittant opus, etiamsi ibi horam cantaturi sunt. Et qui in ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
& de labore tm̃. Si uͦ abbas uł prior aliqͤm
retin̾e uolu̾it: qͥ retinet᷑ signũ faciat ei qͥ
tabulã ꝑcutit. Si ante laborẽ fac̾e ñ pot̾ :
post laborẽ iunuat: Ferram̃ta & alia instru¬
m̃ta ad laborẽ necessaria pͥor diuidat. ꝓut
uid̾it expedire. Exeuntes aũ sequant᷑ prio¬
rẽ. uł quẽ prior usserit : similit̾ pꝰ laborẽ.
ꝯuideat aũ abbas aliquẽ maturũ frẽm qui
ouentnͣ subsequat᷑ cũ ad laborẽ ierit uel
inde redierit. Puenientes uͦ ad laborẽ. ñ
multiplicent int se signa. nͨ p̾sumant loqͥ
nͥ forte de ipso labore breuit᷑ & necessario
& silent̃. cũ priore seorsũ a fr̃ib. S & pͥor
raro loquat᷑ absente abb̃e: p̃sente uͦ ob re¬
u̾entiã ipsiꝰ rarissime. Notandũ tñ. qr pͥor
absente abb̃e ibi ꝯfessiones reciꝑe poterit
sentib ꝯfessionẽ rͣeciꝑe ñ liceat: nisi de ali¬
qua parua re. utpote de illusione somnii:
uł cũ ibi quis aliquid deliquerit: & hoc tñ

Expanded text:
e labore tantum. Si vero abbas vel prior aliquem retinere voluerit; qui retinetur, signum faciat ei qui tabulam percutit: si ante laborem facere non potuerit, post laborem innuat. Ferramenta et alia instrumenta ad laborem necessaria prior dividat prout viderit expedire. Exeuntes autem sequantur priorem, vel quem prior jusserit: similiter post laborem.ideat autem abbas aliquem maturum fratrem qui conventum subsequatur cum ad laborem ierit, vel inde redierit. Pervenientes vero ad laborem non multiplicent inter se signa: nec praesumant loqui, nisi forte de ipso labore breviter et necessario et silenter cum priore seorsum a fratribus. Sed et prior raro loquatur absente abbate, praesente vero ob reverentiam ipsius rarissime. Notandum tamen quia prior absente abbate ibi confessionem recipere poterit,sentibus confessionem ibi recipere non liceat, nisi de aliqua re, utpote de illusione somnii, vel cum ibi quis aliquid deliquerit, et hoc tamen