comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: et eripuit mre de manu he¬
rodis: et de om̃i expectatione ple¬
bis indeoꝵ. Consideransq ueĩt
ad domũ marie matris iohãnis
qui cognominatus est martus:
ubi erant multi congregati et
or autes. Pulsante autẽ eo osti¬
unt ianue: processit puella ad
audiendũ: nõie rode. R. Consti
Tcognoint uocẽ petri pre
gaudio non aperuit iamiã: sed
introcurrens nũtiauit stare pe¬
trũ ante ianuã.⁊ It illi dixerunt
ad eani. Insanis. Iua autẽ affir¬
mabat: sic se habere. Illi autẽ dite¬

Expanded text:
puit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat
Abbreviated transcription (Latin):
Emo ergo docenti hont¬
ui tribuat. quod ex ore
docentis intelligit: qui a in si
intus sit qui doceat doctoris lĩ¬
gua exterius in iracuum labo¬
rat. Ette unã loquentis uocẽ.
om̃s pariter auditis: nec tamẽ
pariter sensũ audite uocis per¬
cipitis. Cũ ergo uox dispar nõ
sit. cur in cordibz irĩs dispar
est uocis intelligentia: Llisi qz
per hoc quod uox loquentis cõ¬
miruiter ãmonet est magilt̾
interior: qui de uocis in telligẽ¬
tia quosdã specialiter docet. R.

Expanded text:
Nemo ergo docenti homini tribuat quod ex ore docentis intelligit, quia nisi intus sit qui doceat, doctoris lingua exterius in vacuum laborat. Ecce unam loquentis vocem omnes pariter auditis, nec tamen pariter sensum auditae vocis percipitis. Cum ergo vox dispar non sit, cur in cordibus vestris dispar est vocis intelligentia, nisi quia per hoc quod vox loquentis communiter admonet, est magister interior qui de vocis intelligentia quosdam specialiter docet? De
Abbreviated transcription (Latin):
E quirendũ uero nob̃¬
L est. cur de eodem spũ di¬
taturͥ et suggeret nobis omĩa:
cũ suggerere esse soleat mino¬
ris. Sed quia suggerere aliqũ
dicimus sub ministrare. inui¬
sibilis sp̃s suggerere dicitur: nõ
quod nobis scientiã ab inro ĩ¬
ferat: sed ab occulto. Pacent re¬
linquo uobis: patem meã do
nobis. Hic relinquo: illic do.
Sequentibz relinquo: per ue¬
nientibz do. E cce frẽs kĩt uer
ba sacre lectionis sirb breuitate
discurrimus: nũe in contẽpla¬
cione tante feltiuitatis animũ
tranfferantus. Sed quia cunt
lectione euanglica nobis ẽ etiã
actirũ apłoꝵ lectio recitata: ex
ca ergo aliquid in usũ nostre
contemplacionis trahanus.

Expanded text:
equirendum vero nobis est cur de eodem Spiritu dicatur: Suggeret vobis omnia, cum suggerere soleat esse minoris. Sed quia suggerere aliquando dicimus subministrare, invisibilis Spiritus suggerere dicitur, non quod nobis scientiam ab imo inferat, sed ab occulto. Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis. Hic relinquo, illic do. Sequentibus relinquo, pervenientibus do. 4. Ecce, fratrlectionis sub brevitate discussimus, nunc in contemplationem tantae festivitatis animum transferamus. Sed quia cum lectione evangelica vobis est etiam Actuum apostolorum lectio recitata , ex ea ergo aliquid in usum nostrae contemplationis trahamus.
Abbreviated transcription (Latin):
E hac uucione Ic .iiͣ.¬
sp̃s rursũ per iohẽm dici¬
tur. Sicut unctio eius docet nos
de om̃ibz. Per uocẽ ergo non in¬
struitur quando mens per sp̃m
non ungitur. Sed cur ista de
doctrina hominũ loquimur:
qñ et ip̃e conditor non ad eru-¬
dicionẽ hominis loquitur. si
eiden honriut per unctioiẽ sp̃s
non loquatur; Certe cayn pri¬
usꝙͣ fratritidiũ opere ꝑpetraret:
audiuit. Peccalti. Quielce.
Sed quia culpis suis erigenti¬
bz uoce est ammouitus non
unctione: au dire uerba dei po¬
tuit: sed seriare contẽpsit .R.¬

Expanded text:
e hac unctione Spiritus rursus per Joannem dicitur: Sicut unctio ejus docet vos de omnibus . Per vocem ergo non instruitur, quando mens per Spiritum non ungitur. Sed cur ista de doctrina hominum loquimur, quando et ipse conditor non ad eruditionem hominis loquitur, si eidem homini per unctionem Spiritus non loquatur? Certe Cain, priusquam fratricidium opere perpetraret, audivit: Peccasti quiesce . Sed quia, culpis suis exigentibus, voce est admonitus, non unctione Spiritus, audire verba Dei potuit, sed servare contempsit.
Abbreviated transcription (Latin):
lm̃t introrsus redite. Si
deũ uere amatis: exquirite. Nec
tamen sibi aliquis credat: qͥt¬
quid sibi animus sine operis
attestacione responderit. De di¬
lectione conditoris: lingua
mens et uita requiratur. Nũ¬
quã est dei amor ociosus. Oꝑa¬
tur eteñi magna: si est. Si uero
operari renuit: antor non est.
Et sermoirẽ qutẽ audistis non
est meus: sed enes qui misit
us uerbũ prĩs est. Et ideo ser¬
mo quẽ loquitur filius non est
filii sed pr̃is: quia ip̃e filius uer¬

Expanded text:
mi, introrsus redite; si Deum vere amatis, exquirite; nec tamen sibi aliquis credat, quidquid sibi animus sine operis attestatione responderit. De dilectione conditoris, lingua, meus, et vita requiratur. Nunquam est Dei amor otiosus. Operatur etenim magna, si est; si vero operari renuit, amor non est. Et sermonem quem audistis non est meus, sed ejus qui misit us Verbum Patris est, et ideo sermo quem loquitur Filius non est Filii, sed Patris, quia ipse Filius Ver
Abbreviated transcription (Latin):
aduocatus dicitur: qui a
pro errore delinquentiũ apud
iulticiã prĩs int̾uenit. Qui u¬
nius substancie cũ pr̃e et filio:
et orare pro delinquentibz perhi¬
betur: quia eos quos repleuerit
exorantes facit. Oude et paulꝰ
dicit. Ip̃e eñt sp̃s postulat pro
nobis: gemitib ienarrabili¬
bus. Minor uero est qui postu¬
lat: quã qui postula tur. Quo¬
modo ergo sp̃s postulare dicitur:
qui minor non est: Sed ipse
sp̃s postulat: qui ad postulandũ
eos quos repleuerit inflãmat.
Consolator autẽ isdem sp̃s uo
tatur: quia de pcci perpetratio¬
ne merentibz dũ sꝑem uenie
preparat ab afflictione tusti-¬
cie mentẽ leuat. De quo recte
promictitur. ip̃e uos docebit oĩa :
quia nisi isdem sp̃s cordi assi¬
stat audientis: ociosus est ser¬

Expanded text:
advocatus dicitur, quia pro errore delinquentium apud justitiam Patris intervenit. Qui unius substantiae cum Patre et Filio, exorare pro delinquentibus perhibetur, quia eos quos repleverit, exorantes facit. Unde et Paulus dicit: Ipse enim Spiritus postulat pro nobis, gemitibus inenarrabilibus . Minor vero est qui postulat quam qui postulatur; quomodo ergo Spiritus postulare dicitur qui minor non est? Sed ipse Spiritus postulat, quia ad postulandum eos quos repleverit inflammat. Consolator autem idem Spiritus vocatur, quia de peccati perpetratione moerentibus, dum spem veniae praeparat, ab afflictione tristitiae mentem levat. De quo recte promittitur: Ipse vos docebit omnia. Quia nisi idem Spiritus cordi adsit audientis, 1577 otiosus est ser
Abbreviated transcription (Latin):
diligit: qui enis maudata custo¬
dit: in euis corde dũs et ueuit et
mansionẽ facit: quia sic eñ diui¬
uinitatis amor penetrat: ut ab
hoc amore temptaciois tp̃re nõ
recedat: Ille ergo uere amat: turꝰ
uidelicet mentẽ delectatio praua
ex cousen su uoi suꝑat. Nam tã¬
to quisqz a suꝑuo amore disimi

Expanded text:
qui ejus mandata custodit, in ejus corde Dominus et venit et mansionem facit, quia sic eum divinitatis amor penetrat, ut ab hoc amore tentationis tempore non recedat. Ille ergo vere amat, cujus videlicet mentem delectatio prava ex consensu non superat. Nam tanto quisque a
Abbreviated transcription (Latin):
ascensurus celũ promictit dicẽs:
ecte ego nobisiũ sũ om̃ib die¬
b usq ad consũmacionẽ scli
Sed uerbũ intaruatũ: et mra-¬
net et recedit. Recedit corpore:
manet diuinitate.dpud eos
ergo tunc mansisse se ꝑhibetͥ
quia qui inuisibilis semꝑ pote¬
state preerat: corporali tamen
uisione recedebat. Paraclitus
autẽ sp̃s scũs quẽ mictet pater
in noĩe meo: ille uos docebit oĩa:
et suggeret nobis omĩa quetũ¬
q dixero uobis. Nostis pluri¬
mi frẽs mei. quod greca locu ci¬
one paraclitus. latina aduoca¬
tus dicitur: uel consolator. Re.¬

Expanded text:
dicens: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi ? Sed Verbum incarnatum et manet et recedit: recedit corpore, manet divinitate. Apud eos ergo tunc se mansisse perhibet, quia qui invisibili semper potestate praesens erat, corporali jam visione recedebat. 3. Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia quaecunque dixero vobis. Nostis plurimi, fratres mei, quod Graeca locutione paraclitus Latina advocatus dicitur, vel consolator.
Abbreviated transcription (Latin):
E gat ergo sordes pra¬
lin operis: qui deo pre¬
parat donñt̃ mentis. Sed indete
quid ueritas dicit. Uenientus:
et mansioirẽ apud eũ fatiemus.
In quorũdã etem̃ corda irenit s
mansionẽ nõ facit: qui per cõ¬
pũctionẽ quidẽ dei respectũ perti¬

Expanded text:
ergat ergo sordes pravi operis, qui Deo praeparat domum mentis. Sed videte quid Veritas dicat: Veniemus, et mansionem apud eum faciemus. In quorumdam etenim corda venit, et mansionem non facit, quia per compunctionem quidem Dei respectum per
Abbreviated transcription (Latin):
lẽuitas: haber in tordis hospicio
aduentũ dei Certe si dourĩt ue¬
strã quisqͣ dices ac prepotens
autitus intaret: omĩi festurã¬
tia donnis tita mũdaretur: ne
quid fortast esset quod oculos
amici intraitis offenderet .Ex.

Expanded text:
lemnitas, habere in cordis hospitio adventum Dei. Certe si domum vestram quisquam dives ac praepotens amicus intraret, omni festinantia domus tota mundaretur, ne quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
seruabit. Probacio ergo dilecti¬
onis: exhibicio est operis. Hinc
in eplã sua idemt iohẽs dicit. Qut
dicit. quia diligo deuniͥ et mã¬
data enis nou custodit: mendax
est. Uere euut diligiunts: si mã¬
data eius seruauus. Uere dili¬

Expanded text:
emus. Probatio ergo dilectionis, exhibitio est operis. Hinc in Epistola sua idem Joannes dicit: Qui dicit, quia diligo Deum et mandata ejus non custodit, mendax est . Vere enim diligimus Deum, si mandata ejus observamus,
Abbreviated transcription (Latin):
transturrere: ut post diucius
liteat in contemplacione tan¬
te solẽnitatis ĩmorari. Hodie
nanq sp̃s scũs repentino som¬
tu super discipulos uenit: nr̃ẽ¬
tesq carnaliũ in sui amorem
permutauit. Et foris apparen¬
tib linguis igneis: intus fac¬
ta sunt corda flãmantia. Qr
dũ deũ in ignis insione suscipi¬
unt: per amorẽ su auiter arse¬
rũt. Ip̃e namq sp̃s scũs amor
est. Unde et iohẽs dicit. Deus
caritas est. Qui ergo mente
integra deũ desiderat: profes¬
to iam habet quẽ amiat. Neq
eñt quis deũ posset diligere: si

Expanded text:
diutius liceat in contemplatione tantae solemnitatis immorari. Hodie namque Spiritus sanctus repentino sonitu super discipulos venit , mentesque carnalium in sui amorem permutavit, et foris apparentibus linguis igneis, intus facta sunt corda flammantia, quia dum Deum in ignis visione suscipiunt, per amorem suaviter arserunt. Ipse namque Spiritus sanctus amor est. Unde et Joannes dicit: Deus charitas est . Qui ergo mente integra Deum desiderat, profecto jam habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ne pouat dũs mens rex h
cor suũ uerbũ istud dicens. os
filii regis occisi sũt: qũi aninou
solis mortuns est. fugit autẽ
absaloi. Et leuaint puer spe¬
culator oculos suos et aspexit:
et ecce ppls multus ueniebat ꝑ
iter deuium ex latere montis.
Diit autẽ iouadab ad regent
Ette filii regis ad sunt. Iuxta
uerbũ serui tui: sicut factũ est.
loqui: apparuerũt et fi¬
lii regis. Et intrantes leuaue¬
rũt uocẽ suã: et fleuerũt. Sed
et rex et om̃s serui enis: fleuert
ploratit nragno nimis. Porro
absalon fugiens: abiit ad thol
mai filiũ ãniiur regẽ gessur.
Luxit ergo dauid filũt suĩt nel¬
tis diebz. Absalon autẽ cum
fugisset. et ueuisset in gessur:
fuit ibi tribus annis. Cessauit¬
itaq dauid rex persequi absa¬
lou: eo quod consolatus esset
suꝑ ammon interitu.Ad uoͣ¬

Expanded text:
us meus rex super cor suum verbum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt: sed et rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalom fugiens, abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super Annonis interitu.
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Que inidicta erat talari
tunta: hutuscemodi eñt̃ filie
regis uirgines uestibs i tebau¬
tur. Eiecit itaq eamt iniuilt̃
illius foras: clausitq fores pꝰ
eant. Que aspergens turerem
capiti suoͥ scissa talari tuntta
impositisq manibz suꝑ caput
suũ: ibat ingredieus et claurã s.

Expanded text:
eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et cla
Abbreviated transcription (Latin):
terũt ergo pueri absaloit a dũsũ¬
aninout: situt preteperat eis ab¬
saloi. Surgentesq om̃s filii re¬
gis: ascenderũt singult mulas¬
Untq ad huc pergerent
ni itiuere: fama ꝑuenit
ad dauid ditens. Pertiissit ab¬
salon oũts filios regis: et nou
rentansit ex ers saltem unus.
Surrexit itaq rexͥ et scidit ut¬
stiuienta sua: et cetidit suꝑ frã.
Et om̃s serui ip̃mis qui assilte¬
bant et: sciderũt urestimenta sua.
Respoudens autẽ ioua dab filiꝰ
saniaa frĩs dauid: dixit. Ne esti¬
met dñs meus: qd om̃s puta
filii regis octisi sunt.
umon solus nrortun
est: qũi in ore ab saloi
erat politus; ex dit qua opprel

Expanded text:
cerunt ergo pueri Absalon adversucerunt ergo pueri Absalon adversuAnnon sicut preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascenderunt singuli mulas adhuc pergerent in itinere: fama pervenit ad David dicens. Percussit Absalon omnes filios Regis: et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque Rex: et excidit vestimenta sua: et cecidit super terram et omnes servi ipsius: qui adsistebant ei exciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmae fratris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat
Abbreviated transcription (Latin):
elt locutus absalon ad anrnõ:
net bonũ net malũ. Oderat eĩ
absalon anmon eo quod uo¬
lasset thamar sororent suam.
enin ut tonderentur oues ab¬
salon in balasor: que est iuxta
epliraynt. Et uocauit ab salõ
om̃s filros regis. Uenitq ad
regem: et ait ad eũ. Ecte tou¬
dentur oues serui tui. ueniat
oro rex cũ seruis suis: ad seruũ
suũ. Oixitq rex ad absalon.
Noli fili mi noli rogare ut ue¬
manius om̃s: et grauemus te.
eũ. et noluisset ire: bene¬
dixit ei. Et ait absalon. Si
non uis uenire: irentat obse¬
tro nobiscũ saltem annon fr̃
meus. Dixitq ad eũ rex. Nõ
est necesse ut uadat tetũ. Coegit
itaq cũ absalon: et dimisit
cũ eo antiron. et uniuersos fi¬
lios regis. ffeteratoz absalon
autẽ absalon pueris su¬
is dicens. Obseruate cũ tenrit¬
lentus fuerit aninou uiuo. et
dixero irobis: pertutite eũ et in¬
terficite. Nolite tuuere. Ego eĩ
sum qui precipio uobis. Robo¬
raninui: et estote uiri fortes. Fe¬

Expanded text:
t locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam ennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suum dixitque rexNoli fili mi. noli rogare ut veniamus et gravemus te. eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos filios Regis. Preceperat autem Absalon autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fe
Abbreviated transcription (Latin):
li diuidũt propria et di¬
tiores fiunt: alii rapiũt
nõ sua et semꝑ in egestate sunt.
⁊r̃a que benedicit impingna¬
bitur: et qui in ebriat ip̃e quoq
nrebriabitur. Qui abscondit
frumenta maleditetur in ppli̾s:
benedictio autẽ suꝑ caput men¬

Expanded text:
i dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis: benedictio autem su
Abbreviated transcription (Latin):
t dixerũt inri bethlani¬
te. Quis poterit stare
in conspectu dñt dei sc̃ĩ huiusͥ
et ad quẽ ascendet a nobis:
Miseruntq nũtios ad habita¬
tores cariathiariu: dicentes.
Reduxerũt philistiint archã
dũt. Descendite: et reducite eã
ad uos. Benerunt ergo utiri ca
riathiarinm. et reduxerũt archã
dñt: et in tulerũt eã in domũ
animadab in gabaa. Eleaz a
in cariathiarim: mltiplicati
sũt dies. Erat quippe rã aunꝰ
uicesims. Et requtent oĩs
donius israel post dũm. Lc iiͣ.¬
Ixit autẽ samihel ad u¬
imutersã domũ israel: di
astaroth. et preparate corda ue¬
stra dño. et seruite illi soli: et
eruet uos de manit philistiim.
Abstulerũt ergo filii israel ba¬
alim et astaroth: et seruierũt
dño soli. Dixit antẽ sanmuhel.
Congregate uniu̾sũ israel in
maspbat: ut orent pro nobis

Expanded text:
t dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazaruin Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicBaalim, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, u
Abbreviated transcription (Latin):
possũ sit incedere: quia net usũ
habut. Et deposuit ea. Lc̃ .iiͣ.¬
itulit baculũ siũ quẽ
semꝑ habebat in mani¬
bus et elegit sibi quinq lim¬
pidissimos lapides de torrente:
et misit eos in perã pastoralẽ
quã habebat setũ: et fundam
manu tulit: et processit adu̾¬
sũ philisteñ. Ibat autẽ philisteꝰ¬

Expanded text:
 incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philist
Abbreviated transcription (Latin):
Ui dixerũt. Si remit¬
titis archã dei israel. no¬
lite dimittere eã itacitã: sed qd̃
debetis reddite et pro pcc̃o. et tũt
curabimini: et scietis quare
nõ retedat mamis euis a uo¬
bis. Qui dixerũt. Quid ẽ qd̃
pro delicto reddere debeanuuts
ei: Responderũtqz illi. Iuxta
numerũ prouintiarũ phili¬
stinoꝵ quinq anos aurees¬
aureos facietis: et quinq mu¬
res aureos. quia plaga uira
fiit om̃tb uobis: et satrapis

Expanded text:
uid dixerunt: Si dimiseritis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis, reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis
Abbreviated transcription (Latin):
tus solus remanserat in loco
suo. Propter hanc causã non
taltant sa cerdotes dagou. et õs
qui ingrediũtur templũ enis
suꝑ limen dagon in azoto: us¬
ggrauata est autẽ ma¬
nus dũt suꝑ azotios : et
demolitus est eos. Et ebullie
rũt uille et agri in medio regi¬
onis illius : et nati sũt mures:
et facta est confusio mortis ma¬
gire in tiuitate. Et pertussit ĩ
secretiore parte natium: azotũ¬
et fines eius. Uidentes autem
azotii huiscemodi plagã: di¬
xerũt. Noit mauent archa dei
israel apud nos: qũi dura est
manus enis suꝑ nos : et super¬
Tmittentes congrega¬
uerũt oñs satrapas phi¬
listinoꝵ ad se: et dixerũt. Qͥd
faciemus de archa dei israel:
Responderũtq gethet. Cirtun¬
dutatur archa dei israel. Et tir¬
cunduxerũt. archamt dei israel.
Illis autẽ tircunducentibz eã.
fiebat manus dñt suꝑ singu¬
las cuntates interfectionis ma¬
gne nimis: et pertutiebat uiros¬
bant prommnentes extales eoꝵ.
Nierũtq gethei con Ic iͣ.¬

Expanded text:
o suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et pe villae et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures et facta est confusio mortis magnae in civitate, et percussit in secretiori parte natium Azotuet fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius sumittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus de arca Dei Israel? Responderuntque Getthaei: Circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat bant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei con
Abbreviated transcription (Latin):
hilistim autẽ tulerũt
archan dei: et asporta¬
nerũt eã a lapide adiutorit ĩ
azotum. Tulerũt philiini ar¬
cham deiͥ et intulerũt eam in
templũ dagou: et statuerunt
ean iuxta dagon. Cumq
surrexissent dilutulo azotii
altera die: ette dagon iacebat
pronus in terra ante archan
dñi. Et tulerũt dagon: et re-¬
stituerũt eũ in locũ suũ. Lc.niͣ.¬
ursũq mane altero die¬
consurgentes: imutene¬
runt dagon ratentẽ suꝑ faciẽ¬

Expanded text:
hillistiim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon ja
Abbreviated transcription (Latin):
grauissima manus dei ualde.
Oiri quoq qui mortui non
tuerant ꝑcuciebantur in setre¬
tiore parte natium: et asceu¬
debat ululatus uniuscuiusq
cha dñ in regione philistino¬
rũ septem mensibz. Uocaue¬
rũtq philistiim sacerdotes et
diuinos: dicentes. Quid fa¬

Expanded text:
gravissima valde manus Dei. Viri quoque, qui mortui non fuerant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat ululatus uniuscujusqueca Domini in regione Philistinorum eptem mensibus. Et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos
Abbreviated transcription (Latin):
post hec. Et qui reuelat nusteria:
olteudit tibi que uentura sirut.
Michi quoq uou ni saptentia¬
que est in me plusꝙͣ in tũctis ui¬
uentibz satranentũ hoc reuela¬
tum est: sed ut interpreta tio re¬
gi manifesta fieret: et cogitatio¬
nes mentis tue stires. Ffrã uͣ. Lc¬
Drex indebas: et pͥma.
ecte statua una grãdis.
Statua illa magna. et statua
sublimis. stabat coram te: et
intuitus ens erat terribilis.
Huius statue caput: ex auro
obtimo erat. Pertus autem et
brachia: de argento. Porro uẽ¬
ter et femora: ex ere. Tibie qut̃
ferree. Pedun quedã pars erat
ferrea: quedam fictilis. Lc .iiͣ.¬
i debas itaͥ donet abscisus
est lapis de monte sine
manibz. et pertussit statuã in
pedibz eius ferreis et fictilibus:
et cõminuit eos. Tũt contrita
pariter ferrũ. testa. es. argentũ
et aurum: et redacta quast in
fauillam estiue aree rapta sũt
uento nullusq locits inuentus¬

Expanded text:
ec: Et qui revelat mysteria, ostendit tibi quae ventura sunt. Mihi quoque non in sapientiaquae est in me plus quam cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: Sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Tu, rex, videbas, et ecce quasi statua una grandis: statua illa magna, et statura sublimis stabat contra te, et intuitus ejus erat terribilis. Hujus statuae caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, porro venter et femora ex aere. Tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars erat ferrea, quaedam fictilis. Videbas ita, donec abscisus est lapis de monte sine manibus: et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum, et aurum: Et redacta quasi in favillam aestivae areae, quae rapta sunt vento: nullusque locus inventu
Abbreviated transcription (Latin):
putanit: q plu̾ui infautẽ prĩs
noĩe z acharie appellaudũ puta¬
rũtͬ ut aduertas uratri nõ no¬
men alituins dispituisse dege¬
ueris: sed id scõ in fusũ sp̃u qd̃
ab augelo ante zatharie fuerat

Expanded text:
is nomine Zachariae appellandum putarunt, ut advertas matri non nomen alicujus displicuisse degeneris, sed id sancto infusum Spiritu quod ab angelo ante Zachariae fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
Erũ hec etiaui allegorite
si quis per scrutari deside¬
ret ͥ iohãnis telebrata natiuitas:
gr̃e nout testaenti est nnchoata
sublimitas. Cui nicii et cogno¬
ti prĩs nouien. tũc ioh̃i ĩpouere
malebant. quia indei qui legis
ei obseruacione quasi affinita te
mĩcti eraut ͥ uragis iusticiã que
ex lege est sectari: quã fidet graut
suscipere cuptebant. Rx. fuit homo¬

Expanded text:
erum haec etiam allegorice si quis perscrutari desideret, Joannis celebrata nativitas, gratiae Novi Testamenti est inchoata sublimitas. Cui vicini et cognati patris nomen, quam Joannis imponere malebant, quia Judaei qui legis ei observatione quasi affinitate juncti erant, magis justitiam, quae ex lege est sectari, quam fidei gratiam suscipere cupiebant. Sed Jo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est gr̃e dei uorabulũ
mater uerbis. pater licteris: in¬
tiare satagũt. quia et lex ip̃a
psaliuiq at proplete. apertis sẽ¬
preditant. Et saterdociũ illud
uetus figuratis cerimoniarũ et
sacrificioꝵ unibris: eidẽ testimo¬
mũ ꝑhibet. R. Hic pretuersor diret¬
tus et lucerua lutens ante duñt ip̃e ẽ
remo sed et agnũ dei demonstranxt.
Et illuminabat urentes hominum.
rias octaua die prolis edi¬
te loqui turͥ quia per dũt resur¬
rectionẽ. que octaua die hoe est pꝰ
septimũ sabbati facta est: occul¬
ta sacerdocii legalis artana patu¬
erũtͥ lingiaq pontifitũ uideoꝵ
quã diffidentie uincula str̃ixerũt:
intelligentie rationabilis ẽ uoce

Expanded text:
hoc est, gratiae Dei vocabulum, mater verbis, pater litteris intimare satagunt, quia et lex ipsa psalmique ac prophetae apertis senpraedicant, et sacerdotium illud vetus figuratis caeremoniarum et sacrificiorum umbris, eidem testimo habebit. Resp. Hic praecursor directus, et lucerna ardens ante Dominum; ipse est remo, sed et Agnum Dei demonstravit, et illuminavit mentes hominum.rias octava die prolis editae loquitur, quia per Domini resurrectionem quae octava die, hoc est post septimam Sabbati facta est, occulta sacerdotii legalis arcana patuerunt, linguaque pontificum Judaeorum, quam diffidentiae vincula strinxerant, intelligentiae rationabilis est voce
Abbreviated transcription (Latin):
Tquidẽ ille mutus in¬
tiurare uocabitlũ filit nequit
uxoriͥ sed per prophetiã eliz a¬
beth didicit: quod iou didite¬
rat a marito. Et dixerunt ad
illamͥ quta nemo est in cogna¬
cione tua: qut uocetur hoc uoĩe.
Iumuebant antẽ prĩ enis: quẽ¬

Expanded text:
quidem ille mutus intimare vocabulum filii nequivit uxori, sed prophetiam Elisabeth didicit, quod non didicerat a marito. Et dixerunt ad illam: Quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomine. Innuebant autem patri ejus
Abbreviated transcription (Latin):
loquebatur beneditens deuui.
Et factus est tiunor suꝑ ouĩs
uicinos eoꝵ. Quia uor claurã¬
tis in deserto est uata: merito
est liugira parentis solutalesiͣ¬
eñt patrẽ a laudibs si lere de te¬
bat: qui uerbi precone sibi na¬
to gaudebat. Quippe cui labia
que in tredulitas uiuxerat fide s

Expanded text:
benedicens Deum. Et factus est timor super omnes vicinos eorum. Quia vox clamantis in deserto est nata, merito est lingua parentis solutaenim patrem a laudibus silere decebat, qui Verbi praecone sibi nato gaudebat. Quippe cui labia quae incredulitas vinxerat, fides
Abbreviated transcription (Latin):
gelo mandauerat reuelauit.
Neq poterat dĩu ignor are pre¬
nũciũ: que prophetauerat xp̃m.
Et bene additur: quia ueuro
in cognatione eius uocabatur
hoc uoĩe: ut intelligas nontẽ
nou generis esse. sed uatis. R.¬

Expanded text:
, qui angelo mandauerat, reuelauit. neque poterat domini ignorare praenuntium quae prophetauerat Christum. et bene additur quia nemo in cognatione eius uocabatur hoc nomine, ut intellegas nomen non generis esse, sed uatis.
Abbreviated transcription (Latin):
quia nõ contigit nobes quẽ ad¬
tuã: et exclusisti a nobis
iuinucũ persequentẽ nos. Miser¬
tus es autẽ duobz unicis. ffat eos
dũe pleutus beueditere te. et sa cri¬
ficiũ tibi laudis tue et sue sau¬
tatis offerre: ut coguoscat unui¬
uersitas gentiũ quta tu es deus
solus in unitersa terra. Tuns
precepit serius suis raguel ut
replerent fossaut quã feterant:
priusꝙͣ lucesceret. Et uxori sue¬

Expanded text:
quia non contigit, quemadtuam, et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos. Misertus es autem duobus unicis. Fac ees, Domine, plenius benedicere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori au
Abbreviated transcription (Latin):
et sex fr̃es isti: et ingressi sumꝰ
in domũ uiri.¬
Arrauit autẽ nobis qͦ¬
modo indisset angelũ
in domo sua stantẽ: et dicentẽ
sibi. Mitte in ioppen et accersi
symoirẽ qui cognominatur pe¬
trus: qui loquetur tibi uerba ĩ
quibz saluus eris tu et uuiuer¬
sa domus tua. Cũ autẽ cepissẽ
loqui cecidit sp̃s scũs super eos:
sicut et in nos in micio. Reco: da¬
tus sum autẽ uerbi dñt sicut di¬
cebatͥ iohẽs quidẽ baptiz auit
aqua: uos autẽ baptiz abimi¬
in sp̃u scõ. Si ergo eandẽ gra¬
ciant dedit illis deus sicut et no
possem prohibere deũ; Ldis au¬
ditis. tacuerũt: et glificauert
deũ dicentes. Ergo et gentib
deus penitenciã ad iitã dedit.¬

Expanded text:
et sex fratres isti, et ingressi sumus et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri.rravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coepissem loqui, cecidit Spiritus sanctus super eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto si ergo eandem gratiam dedit illis Deus sicut et nobpossem prohibere Deum his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit
Abbreviated transcription (Latin):
trus iherusolinãͥ disceptabãt
aduersus illũ qui erant ex cir¬
cun ci sioue: ditentes. Quare
introisti ad uiros preputiũ ha¬
bentes. et manducasti cũ illis:
Incipiens autẽ petris expone¬
bat illis ordiẽ: diceus. E goe¬
rant ni ciuitate ioppe orans: et
uidi in excessu mentis insionẽͥ
descendeus uas quoddã uelut liu¬
teũ magnũ quatiror mitiis sũ¬
mitti de celo: et nent usq ad
me. In quod in tu eus consi dera¬
bã: et indi quadrupedia terre et
bestias et reptilia et uolatilia
et nocẽ dicentẽ mithi. Sur¬
ge petre: occide et manduca. Di¬
ri autẽ. Nequaꝙͣ dñe: quia cõ¬
mune aut ĩmundũ nũꝙͣ intro¬
nut in os meũ. Respondit aũt
uor scd̃o de celo. Que deus muit¬
dauit; tu ne cõmune direris.
Hoc autẽ factũ est per ter: et recep¬
ecte confestim tres uiri astiter̃t
in donto in qua eram: missi a
tesarea ad me. Dixit autẽ sp̃s
michi ut irem cũ illis: nichil
hesitans. Uenerũt antẽ metũ

Expanded text:
abant adversus illum, qui erant ex circumcisione, dicentes: Quare introisti ad viros praeputium habentes, et manducasti cum illis? Incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem, dicens: Ego eram in civitate Joppe orans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum
Abbreviated transcription (Latin):
ioppen: et attersi symo¬
nẽ qui cognominatur petrus.
Hit hospitatur in donto symo¬
nis corrarii iuxta mare. Con¬
festim igitur misi ad te: et tu
bene fecisti ueniendo. Nũc ergo
om̃s nooͥ conspectu tuo assuntꝰ:
audire omĩa quecunq tibi pre¬
cepta sũt a dũo. Aperiens aũt

Expanded text:
oppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Et confestim igitur misi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo in conspectu tuo omnes adsumus, audire omnia quaecumque tibi praecepta su
Abbreviated transcription (Latin):
Tquid septem demoni¬
A anisi uiuersa uitia
desiguantur: Quia eñt septẽ
diebz om̃e tempus comprehen¬
ditur: recte septẽnario nuine¬
ro uniuersitas figuratur. Sep¬
tem ergo dentonta maria habit¬
it: que uuuersis uitus plena

Expanded text:
 septem daemonia, nisi universa vitia designantur? Quia enim septem diebus omne tempus comprehenditur, recte septenario numero universitas figuratur. Septem ergo daemonia Maria habuit, quae universis vitiis plena
Abbreviated transcription (Latin):
lpillis muilier pedes qͦs
rigauerat tersit. Capil¬
li quippe: suꝑfiuũt corport. Et
quid habuudans terrena sub¬
stantia⁊ iisi capilloꝵ septine
tenet que ad usũ netessitatis
suꝑfluitͥ etiam abscisa nou
sentit; Capillis ergo pedes
bus ex caritate compatimur.
E tiam ex his que uobis suꝑ¬
fluunt imiseremur: quathinꝰ
sit mens per cõparacionẽ dole¬
at: ut etiant larga manus ef¬
fectũ doloris ostendat. Re. Ma

Expanded text:
pillis mulier pedes quos rigaverat tersit. Capilli quippe superfluunt corpori. Et quid abundans terrena substantia, nisi capillorum speciem tenet? Quae dum ad usum necessitatis superfluit, etiam abscissa non sentit. Capillis ergo pedes ibus ex charitate compatimur, etiam ex his quae nobis superfluunt, miseremur, quatenus sic mens per compassionem doleat, ut etiam larga manus affectum doloris ostendat. Riga
Abbreviated transcription (Latin):
Igat nãq lacrimis re¬
demptoris pedes: sed ca¬
pillis suis non tergit qui est¬
ut qui cũ proximoꝵ dolori cõ¬
patitur sed tameu ets ex his
que sibi suꝑfluũ nou misere¬
tur. Plorat et non tergit qͥ
uerba quidẽ doloris tribuit.
sed non ministrando que de¬
sunt: uiut doloris minime
abscidit. Osculatur mulier
pedes quos tergit. Quod nos
quoqz plene agunus: si stu di¬
ose diliginus. quos ex largi¬
tate continemus. ne nobis
grauis sit uetessitas proxi¬
mi: ne ip̃a eius indigentia.
qua lulteutatur fiat oncro¬
sa. Et cũ manus necessaria
tribuit: aninius a dilectio¬

Expanded text:
igat namque lacrymis Redemptoris pedes, sed capillis suis non tergit, qui utcunque proximorum dolori compatitur, sed tamen eis ex his quae sibi superfluunt non miseretur. Plorat et non tergit, qui verba quidem doloris tribuit, sed non ministrando quae desunt vim doloris minime abscidit. Osculatur mulier pedes quos tergit. Quod nos quoque plene agimus, si studiose diligimus quos ex largitanobis sit necessitas proximi, ne ipsa ejus indigentia quae sustentatur, fiat onerosa, et cum manus necessaria tribuit, animus a dilectio
Abbreviated transcription (Latin):
Os ergo illa mulier ex¬
pressit: si uos toto corde
ad drm̃ post pcc̃a redeamus: si
eis penitentie luctus iunteuiͣ.
Quid uãq unguento insi bo¬
ne odor opinionis exprimitur:
Uude et paulus dixit: xp̃i bouꝰ
odor sinus deo. nii om̃i loco .T.
Iigitur recta opera agi¬
mus quibs opinionis bone
odore etclĩam resperganius: qͥd
in dũt corpore ni si unguentum
fundimus. Sed secus pedes mui¬
lier stetit. Contra eñt pedes dõ
stemus: cũ in pcc̃i positi ens iti¬
neribs retinebaniur. Sed si ad
uerã penitentiã post pcc̃a conu̾¬
timur: i an retro secus pedes
stanus: quia eius nestigia se¬
quimur que ĩpugnabamus.
La chrimis mulier pedes rigat.
Quod nos quoq ueratiter a gi¬
mus. si quibussibet ultimis
mẽbris dñ per compassionis
effectũ inclinemur: si scĩs eius
in tribulacione compatimur:¬
si eoꝵ tristiciã uostrã deputamiꝰ.

Expanded text:
os illa mulier expressit, si toto corde ad Dominum post peccata redeamus, si ejus poenitentiae luctus imitemur. Quid namque unguento, 1596 nisi bonae odor opinionis exprimitur? Unde et Paulus dicit: Christi bonus odor sumus Deo in omni loco II i igitur recta opera agimus, quibus opinionis bonae odore Ecclesiam respergamus, quid in Domini corpore nisi unguentum fundimus? Sed secus pedes mulier stetit. Contra pedes enim Domini stetimus, cum in peccatis positi, ejus itineribus retinebamur. Sed si ad veram poenitentiam post peccata convertimur, jam retro secus pedes stamus, quia ejus vestigia sequimur quae impugnabamus. Lacrymis mulier pedes rigat, quod nos quoque veraciter agimus, si quibuslibet ultimis membris Domini per compassionis affectum inclinemur, si sanctis ejus in tribulatione compatimur,si eorum tristitiam nostram putamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Otest quoq per pedes
ip̃m misteriũ insarua¬
tiõnis eius intelligiͥ quo di¬
uinitas terras tetigit: qui a-
caruẽ sũpsit. Serbũ em̃t faro
factũ est: et habitauit in nob̃.
Osculanuir igitur redempto¬
ris pedes: cũ misteriũ intarna¬
tiouis eius ex toto corde dili¬
gimus. Oiguento pedes eiꝰ¬
ungimusͥ cũ ip̃am hũauita¬
tis eius potentiã: satri eloquii
bona opinione predicanns.
Sed pharisens indet et mui¬
det: quia cũ indaicus ppls gẽ¬
tilitatẽ deũ preditare conspi¬
cit: sua apud se malitia tabe¬
scit. Sed redemptor nr̃ facta
enis mulieris quasi bona gẽ¬
tilitatis enumuerat: ut in quo

Expanded text:
otest quoque per pedes ipsum mysterium incarnationis ejus intelligi, quo divinitas terram tetigit, quia carnem sumpsit. Verbum enim caro factum est, et habitavit in nobis . Osculamur ergo Redemptoris pedes, cum mysterium incarnationis ejus ex toto corde diligimus. Unguento pedes ungimus, cum ipsam humanitatis ejus potentiam sacri eloquii bona opinione praedicamus. Sed hoc Pharisaeus videt et invidet, quia cum Judaicus populus gentilitatem Deum praedicare conspicit, sua apud se malitia tabescit. Sed Redemptor noster facta ejusdem mulieris quasi bona gentilitatis enumerat, ut in quo
Abbreviated transcription (Latin):
Unt eliachin saterdos
dũt magnus cirtuiuit
omnẽ israel: allocitusqz est eos
dicens. Scitote qm̃ exaudiuit do¬
minus pretes urãs: si mauentes
permanseritis in ieimis et or̃o
nibz in conspectu dũi. Memore ᷤs
estote moysi serui dñi: qui ama¬
lech confidentẽ in uirtute sua. et
in potentia sua et in exertitu suo.
is et in equitibz sius: nou ferro
pugnando. sed pretib scĩs oran¬
do deiecit. Sic erunt unmersi ho¬
stes israel: si perseueraueritis in
hoc oꝑe quod cepistis. Lc̃ .iiͣ.¬
D hanc igitur exhortacio¬
nẽ eis depretantes dum
permanebant in conspectu dñt:
ita ut etiamt hi qui holocausta

Expanded text:
unc Eliacim, sacerdos Domini magnus, circumivit omnem Israel, allocutusque est eos, dicens: Scitote quoniam exaudiet Dominus preces vestras, si manentes permansenibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentis, et in equitibus suis, non ferro pugnando, sed precibus sanctis orando, dejecit: sic erunt universi hostes Israel: si perseveraveritis in hoc opere, quod coepistis. d hanc igitur exhortationem ejus deprecantes Dominum, permanebant in conspectu Domini, ita ut etiam hi, qui offereba
Abbreviated transcription (Latin):
t clamauit ourĩs pplu̾s
ad dũnt instantia mag¬
na: et hũili auerũt aĩas suas ĩ
ienmus: ip̃i et mulieres illorũ.
Et induerũt se sacerdotes tilicus:
et nifantes prostrauerũt contra
facient templi dũt: et altare dñt
operuerũt filicio. Et clamauerũt
ad deũ israel unanimiter: ne da¬

Expanded text:
t clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres illorum Et induerunt se sacerdotes ciliciis, et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini, et altare Domini operuerunt cilicio, et clamaverunt ad Dominum Deum Israel unanimiter, ne da
Abbreviated transcription (Latin):
ciatũq est holoferut principi int¬
litie assyrioꝵ. qd̃ filii israel pre¬
parassent se ad resisteudũͥ as mõ¬
tiũ itiuera conclusissent: et fitro¬
re niinio exarsit in rracun diam
magnam.
dcauitqz om̃s principes
lmoab et duces ãmon: et
dixit eis. Dicite michi quis sit
ppls iste qui montana obsidetͥ
aut que et quales et quante sĩt
tiuitates eoꝵ que etiam sit uir¬
tus eoꝵ aut que sit multitudo
eoꝵ uel quis rex militie eoꝵ: et
quare pre om̃ibz qui hĩtant in
oriente isti contempserũt et nõ
exierũt obuiã nobis: ut suscipe¬
rent nos tũ pate. Tunt athio:
dux omniũ filioꝵ ãmon respon¬
dens: ait. Si digneris audire
dñe meus: dicam ueritatẽ in cõ¬
spectu turo de ppłõ isto qui in mõ¬
tanis hĩtat: et non egredietur
uerbũ falsũ ex ore meo. Ad usͣ¬

Expanded text:
tiatumque est Holoferni principi militiae Assyriorum, quod filii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, cavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae, et quales, et quantae sint civitates eorum: quae etiam sit virtus eorum, aut quae sit multitudo eorum: vel quis rex militiae illorum: et quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo popu
Abbreviated transcription (Latin):
riũ regent persare et medoꝵ con¬
stituit prelia multa: et ommiũ
obtiuiit murniciones: et interfe¬
cit reges terre. Et pertrausiit usq
ad fines terreͥ et accepit spolta ml¬
titudiuis genciũ: et siluit terra in
t congregauit nirtutẽ exerci

Expanded text:
rium regem Persarum et Medorum, et constituit prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in t congregavit virtut
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uiros belli: et acceptus erat
in oculis uiiut si ppłt: maxine¬
qz in conspectu famuloꝵ saul.
Porro cũ reuerteretur pertusso
eres de uiuersis urbibs israel.
cantantes chorosqz ducentes ĩ
octursũ saul regis: n tympanis
leticie. et in sistris: et precinebãt
nuilieres laudantes atqz diceu¬
tes. Pertussit saul mille: et da¬
ud decem milia¬
Ratus est autẽ saul mmis:
et displicuit in oculis enis
iste sermo. Dixitqz. Dederunt
dauid decem milia: et mͥ dede¬
rũt mille. Quid et superest ut¬
si solũ regnũ: Non rectis ergo
oculis saul aspiciebat dauid ex
die illa et deinceps. Post diem
autẽ alteram inuasit sp̃s dei
malus saul: et ꝓph̾abat in me¬
dio domus sue. O auid autẽ
psallebat maint sua sicut per
singulos diesͥ tenebatqz saul
lanceã et misit eam: putans
quod configere posset dauid tũ
pariete. Et declinaunt dauid a
facie eius seclõ. Et tinuit saul
dauid. eo quod est dñs cum eo:

Expanded text:
super viros belli, et acceptus est super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul. Porro cum revede universis urbibus Israel cantantes, chorosque ducentes in occursum regis Saul in tympanis laetitiae et in sistris, et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem milratus est autem Saul nimis, et displiste sermo: dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi dederunt mille: quid ei superest nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa, et deinceps. Post diem autem alterum, invasit spiritus Domini malus Saul, et prophetabat in medio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per singulos dies: tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo,
Abbreviated transcription (Latin):
O autẽ tpr̃e quo inde¬
rat saul dauid egredit̃¬
tent contra philisteũ: ait ad-
abuer principẽ milicie. De qua
stirpe desceudit hit a dolestens
abner: Dixitq abuer. Siuit
aĩa tua rex si noui. Et ait rex.
Interroga tu tuius filius sit
puer iste. Cũq regressus esset
dauid pertusso philisteo: tulit
eũ abiter et introduxit corant
saul; caput philistei habentẽ in
manu. Et ait ad eũ saul. De
qua progeme es tu o adolescẽs:¬
Dixitq dauid. ffileꝰ serut tui
isay bethleemitis ego sũ. Salbõ
cũ complesset loqui ad
est aĩe dauid: et dilexit eñ iona¬
thas qͣi aĩamt sitã. Tulitq eñ
saul in die illa: et non conces¬
sit et ut reuerteretur in donrũ
Nam expoliamit se iouathaiz
tuuita qua erat ueltitus. et de¬
dit eam dauidͥ et reliqua uesti¬
menta sua usq ad gladiũ et
artũ suũ: et usq ad balteum.
Grediebatur quo Lc nͣ.¬
qz dauid ad omia que¬
cũq misisset eñ saul: et prudẽ¬
ter se agebat. Posintqz eũ saul

Expanded text:
autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progeDixitque David: Filius servi tui Isai Bethlehemitae ego sum. Et cum complesset loqui ad animae David, et dilexit eum Jonathan quasi animam suam. Tulitque eum Saul in die illa, et non concessit ei, ut reverteretur in domum Nam expoliavit se Jonathas tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul
Abbreviated transcription (Latin):
gelio legitur. qr dũs
nissit ut ad piscandũ retia
mitterentur: ante passionem
uidelicet: et post resurretionẽ.
Sed priusquã redemptor ñr
pateretur et resurgeret. et mis¬
ti quidẽ rete ad pistandum
nbet: sed utrũ in dexterã an
in sinistrã micti debuisset
non iubet. Post resurrectionẽ
nero discipulis apparens: mi
cti rete in dexteram iubet. R¬

Expanded text:
gelio legitur quod Dominus jussit ut ad piscandum retia mitterentur, ante passionis diem videlicet et post resurrectionem. Sed priusquam Redemptor noster pateretur et resurgeret, mitti quidem rete ad piscandum jubet, sed utrum in dexteram, an in sinistram mitti debuisset, non jubet; post resurrectionem vero discipulis apparens, mitti 1542 rete in dexteram jubet.
Abbreviated transcription (Latin):
montes graut nyble constiterãt.
zlnte tolles ego parturiebar. L.iiͣ.¬
d huc terrã nou feterat:
et flunina et cardines
orbis terre. Quando preparabat
telos aderam: qñ terta lege et gy¬
ro uallabat abyssos. Qnͣ efhera
firmabat sursũ: et librabat fon¬
tes aquare. Quando circunda¬
bat mari terminũ suũ: et legẽ

Expanded text:
tes gravi mole constiterant: antequam colles ego parturiebar: adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum: quando circumdabat ma