comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non iuncor ĩ eo qd̃ fugio. s ideo fugio ne uincar.
Nulla securitas ẽ: uicino serpente dormire. Potest
fieri ut me nõ mordeat: tñ põt ficri ut aliqñ me
mordeat. siatres uocamꝰ sorores ⁊ filias: ⁊ nõ erubes¬
cimꝰ uitiis nr̃is noĩa pietatis obtendere. Quid fac̃
monachus in cellulis feminaꝵ: Quid sͥ uolũt sola
⁊ pͥuata collota ⁊ arbitros fugientes oculos: Sc̃s
amor impacientiã nõ ht̃. Qd de libidine diximus:
riferamꝰ ad auariciã ⁊ ad oĩa uicia q̃ uitant᷑ so¬
litudine. & idcicto uebiũ freg̃tias declinamꝰ: ne
fac̃e ꝯpellam̃ q nos nõ ta nat̾a cogit facẽ qͣm uolũ¬

Expanded text:
non vinco in eo quod fugio: sed ideo fugio, ne vincar. non vinco in eo quod fugio: sed ideo fugio, ne vincar. Nulla securitas est vicino serpente dormire. Potest fieri, ut me non mordeat, tamen potest fieri ut aliquando me mordeat. 401 Matres vocamus sorores et filias, et non erubescimus vitiis nostris nomina pietatis obtendere. Quid facit monachus in cellulis feminarum? quid sibi volunt sola et privata colloquia, et arbitros fugientes oculi? Sanctus amor impatientiam non habet. Quod de libidine diximus, referamus ad avaritiam, et ad omnia vitia quae vitantur solitudine. Et idcirco urbium frequentias declinamus, ne facere compellamur, quae nos non tam natura cogit facere, quam volu
Abbreviated transcription (Latin):
uotati pauti uͦ electi ⁊ uacui essẽt carteres. Monachꝰ
utillitatẽ suã ⁊ ueis fragile ꝙ portat. timet offen¬
dt ne ĩpingat. torruat at frangatur. Unde ⁊ młi¬
itũ maxime q adolescentulaꝵ uitet espectũ ⁊ ĩ tm̃
tastigator sui ẽ: ut ⁊̃ q̃ tuta sũt ꝑtimescat. Cur ĩ¬
quis ꝑgis ad hemũ e uidelic ut te nõ audiã. nõ uide¬
am ut tuo furore ño mouear: ut tua bela nõ patiar.
ne me capiat oculus merttricis: ne forma pulch̃rima
ad illicitos dutat ãplexꝰ. Rndebis. Hoc no ẽ pugna¬
re: s fug̾ẽ. Sta in atie adu̾sariis airmatꝰ obsiste. ut
rostqͣm uiteris coroneris. Fateor ibecillitatẽ meã. No¬
lo scx pugnare uictorie: ne ꝑdã aliqñ uictoriã. Si fu¬
gero: gladiũ deuitaui. Si stetero: aut uincendũ mͥ
it aut tadendũ. Quid a nct̾e ẽ certa dimitt̾e ⁊ in¬
ceta sectari Aut scuto aut pedib mors uitãda
ẽ tu qͥ pugnas: ⁊ suꝑari potes ⁊ uinte. Ego cũ fug̾o

Expanded text:
vocati, pauci autem electi; » vacui essent carceres. Monachus becillitatem suam, et vas fragile quod portat, timet offendere, ne impingat et corruat ut frangatur. Unde et mulierum, maximeque adolescentularum, vitat aspectum, et in tantum castigator sui est, ut etiam quae tuta sunt pertimescat. Cur, inquies, pergis ad eremum? Videlicet ut te non audiam, non videam, ut tuo furore non movear, ut tua bella non patiar, ne me capiat oculus meretricis, ne forma pulcherrima ad illicitos ducat amplexus. Respondebis: Hoc non est pugnare, sed fugere; sta in acie: adversario armatus obsiste, ut postquam viceris, coroneris. Fateor imbecillitatem meam: nolo spe pugnam victoriae, ne perdam aliam victoriam; si fugero, gladium devitavi; si autem stetero, aut vincendum mihi est, aut cadendum. Quid autem necesse certa dimittere, et incerta sectari? aut scuto, aut pedibus meis vitanda est. Tu qui pugnas, et superari potes, et vincere. Ego cum fugero,
Abbreviated transcription (Latin):
ab ylonẽ fuisse potentissimã. ⁊ ĩ cãpestͥ¬
b ꝑ quadꝵ sitã ab angulo usq ad angulũ mu¬
lxiiiͦiͦ. refert herodotꝰ. ⁊ alii młti qͥ gretas hysto¬
tata ut pondꝰ ĩminẽs faciliꝰ alatiorib sustentet᷑. De¬
sribt̃ ł tẽpla marmorea. aureas statuas. plateas
lapidib auroq fulgentes: ⁊ multa alia q̃ pene uidẽ¬
e icredibilia. Hoc totũ narrauimꝰ : ut ostendemꝰ ꝙ
adirã dei oĩs potentia pulius sit ⁊ fauille ⁊ cineri cõ¬
paret᷑. Si lic̾e̾t ĩtroire barbaras natõnes. ⁊ uid̾e̾ tãte
ubis extrema uestigia: uide̾mꝰ possessionẽ hergtii¬
ti ⁊ paludes aquaꝵ. ⁊ uere ꝯpletũ eẽ ꝙ ysaie uocib
canit᷑ Scopabo eã ĩ scoꝑa terens. Exceptis .n. muriᷤ
aoctilib qͥ pp̃ bestias ꝯcludendas pꝰ ãnos pli̾mos ĩstau¬

Expanded text:
 fuisse potentissimam, et in campestribus per quadrum sitam, ab angulo usque ad angulum mucuitum LXIII refert Herodotus , et multi alii qui Graecas histogustias coarctata, ut pondus imminens facilius a latioribus sustentetur. Describunt ibi templa marmorea, aureas statuas, plateas lapidibus auroque fulgentes, et multa alia quae pene videantur incredibilia. Hoc totum narravimus, ut ostenderemus quod ad iram Dei omnis potentia pulvis sit, et favillae et cineri comparetur. Si liceret introire barbaras nationes, et videre tantae urbis extrema vestigia, videremus possessionem hericii, et paludes aquarum, canitur: Scopabo eam in scopa terens; exceptis enim muris coctilibus, qui propter bestias concludendas post annos plurimos instau
Abbreviated transcription (Latin):
poposcit. Stat̾iq cũ tussi muolenta distendet᷑: cirtũspi¬
ciens ne qͥs arbit̾ ĩpedirz. se ꝑcussurꝰ dext̾am sustulit
s aciabꝰ ꝯsobrinꝰ eiꝰ dext̾am ꝯtinuit statiq ulula¬
rent. Ꝙ cũ accepiss h̾odes: grauiꝰ tulit exultatõẽm
filii ꝗͣ mortẽ. ꝙ ꝯtinuo missis satellitib occidit eũs
sepeliriq p̃cepit ĩ hyrtemio. Stat̃ĩq mutãs testam̃tũ
susciꝑet dyadema. Post mortẽ aũ filii .u. dieb ex¬
ratꝰ erat. In aliis fortunatissimꝰ: ĩ reb domesticis ĩfe¬
licissimꝰ fuit. Salome iͦ: qͦs occidi p̃ceꝑat absolurt.
Sepeluuit eũ arthelaus ĩ herodiũ. iux ip̃iꝰ mãdatũ:¬

Expanded text:
poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspipoposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, consobrinus ejus, dexteram continuit, statimque ulularent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, utione Archelai. Post mortem autem filii, quinque diebus exratus erat. In aliis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum Archelaus in Herodio, juxta mandatu
Abbreviated transcription (Latin):
uos icendit tũ duob sophistis. De hĩc uariis afflige¬
bat᷑ languorb. Nã febris ñ mediocris erat pruri-¬
torm̃tis. pedes ĩt̾tute uicio tumuerãt. Pittredo testi¬
cuor imes gen̾abat. creb̃ anhelitꝰ ⁊ ĩt̾rupta suspi¬
ria q̃ adiũdcãm dei ab oĩb refe̾bat᷑. Ip̃e u̾o iordanẽ
tͣnsims. apd callirionẽ aqͥs calidis utebat᷑. Cũq corꝰ
eꝰ olo talidiori fou̾i medicis placiuss. ĩ arch̃a plenã
densui iͣ dissolutũ ẽ. ut ⁊̃ ĩ limina qͣi mortuus re¬
solita torq̃ret. Tam̃ ad clamor̃e astãtiũ: respice
ã exptantes tũ gaudio. ex õi uidea nobiliores collet
stañ illos occid̾et: ⁊ ĩ oĩs tudea ĩ morte sua ⁊̃ ĩ uita
pleng̾et. Nũtii uͦ qͦs romã miserat. redeũtes epłam
aeit a cesare. ut antiprẽm ĩ exiliũ daret .ł si mall
morte dẽpnar. Quo nũtio paululũ retreat᷑ cũ po¬
mũ qͦ libẽt uescebat᷑ petiiss. cutellũ quoq ad ĩcidend̾

Expanded text:
vos incendit cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, pruritormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere am exspectantes cum gaudio, ex omni Judaea nobiliores collectstatim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum
Abbreviated transcription (Latin):
socratis postea afflixerĩt. ⁊ ymaginẽ eiꝰ aureã in
tẽplo collocauerĩt rescissa dampnatõ testĩõniũ soc̃¬
neni e manu carnificis accepiss: admoto ia lebͥs
poculo uxore xantippe ĩt̾flend̾ lam̃tatõem uocife¬
rante. innocentẽ eũ ꝑiturũ. Quid gͦ inqͥt : Nocẽ¬

Expanded text:
Socratis postea afflixerint et imaginem eius auream in templo collocarint, rescissa damnatio testimonium Socrneni e manu carnificis accepisset, admoto iam labris poculo, uxore Xanthippe inter fletum et lamentationem uociferante innocentem eum periturum, 'quid ergo?' inquit 'nocen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtussus ñ ẽ ausus reniti quin cũ eo ueniret ad
locũ ubi ꝓiecerat eũ. Eẜ leuantes inde axes: scimus
cũ lacrimis clamauit uoce magna dicẽs. Antoni
ferentes dño sacrificiũ laudis eucharisie doprs

Expanded text:
perculsus. non est ausus reniti quin cum eo veniret ad perculsus. non est ausus reniti quin cum eo veniret ad locum ubi eum projecerat. Et levantes inde axes, Sanctinus cum lacrimis voce magna clamavit dicens: Antoninno sacrificium laudi
Abbreviated transcription (Latin):
antonini ne p̃ceptio bĩ dyonisii qͣcũq occone ĩpedi¬
retur ꝑagere ceptũ iter disposuit ⁊ sufficient̾ exeni¬
is ac honestis lintheis pͥncipi domꝰ in qua iacebat¬
ut si antoninꝰ ꝯualescẽt. exinde illi habũdantissi¬
me mĩstraret. si ⁊̃ uita decederet. honestissime illũ¬
q sc̃inꝰ fines romanoꝵ iã attigit: antoninꝰ uita
decessit. Qũẽ pͥnceps domꝰ retentis om̃ib q̃ sibi
quo aĩalia eiꝰ manebant axes leuauit. ⁊ ĩ fossam
ubi stertora ⁊ urina aĩaliũ defluebãt. ꝓiecit: ⁊
desuꝑ axes remisit. Que mox oĩa scĩmus ꝑ spm̃¬
⁊ dolens ꝑueniẽsad pͥncipẽ domꝰ int̾rogauit. ubi
mitib ⁊ suspiriis. simłata mesticia mortuus ẽ in¬
quit: quẽ de mͥ a te cõmissis honestissime sepeliui.
Cui sc̃inus. Mentiris inqͥt fili dyaboli ĩ sterquili¬
niũ ꝓiecisti eũ uirũ scm̃ ⁊ iustũ. Ꝙ nũc ueni me¬
cũ ad catabuli locũ in quẽ ꝓietisti eũ. Is ã timore

Expanded text:
tio beati Dyonisii quacumque occasione impediretur, peragere ceptum iter disposuit. Et sufficienter exeniis et honestis linteis principi domus deut, si Antoninus convalesceret, exinde illi habundantissime ministraret, si vero vita decederet, honestissime ctinus fines Romanorum contigit, Antoninus vita decessit. Quem princeps domus, retentis omnibus quae siquo animalia ejus jacebant axes levavit, et in fossam ubi stercora et urinae animalium defluebant eum projecit, et desuper axes remisit. Quae omnia beatus Set dolens pervenit, et principem domus interrogavit: Ubi mitibus ac suspiriis simulata mestitia: Mortuus est, inquit: quem de mihi a te commissis honestissime sepelivi. Cui Sanctinus: Mentiris, ait, fili diaboli; in sterquilinium projecisti eum virum sanctum et justum. Et nunc veni mecum ad catabuli locum, in quem projecisti eum. Is autem timore
Abbreviated transcription (Latin):
iori sororis sue filio regis egypti. bellũ ĩft̾ segni ad¬
modũ. cotidiana luxia ĩ marcẽti. ut ñ solũ repi¬
e maiestatis officia int̾mitt̾et. ueꝵ ⁊̃ sensu hoĩs
nimia sagina caret. Pulsꝰ gͥ regno: ad frẽm in¬
norẽ ꝑtholomeũ alexand̾ã ꝯfugit. Pticipatoq
cũ eo regno: legatos romã ad senatũ mritunt

Expanded text:
iori sororis suae filio, regi Aegypti, bellum infert, segni admodum et cotidiana luxuria ita marcenti, ut non solum regiae maiestatis officia intermitteret, verum etiam sensu hominis nimia sagina careret. Pulsus igitur regno ad fratrem minorem Ptolomeum Alexandream confugit participatoque cum eo regno legatos Romam ad senatum mittunt
Abbreviated transcription (Latin):
t̾naꝵ gens ferocissima auctore ꝑseo philippiilb
p̃daꝵ spe sollicitata. ⁊ tnͣseudi histͥ fliũs facila¬
te. sñ ulla pugna ł aliqͦ hoste deleta ẽ. Nã t̃t soi¬
te danubius qͥ ⁊ hist̾ crassa glacie sr̃stratꝰ pedl¬
trem tnͣsitũ facile paciebat᷑. Itaq cũ ĩprouide
ne gͣdientiũ ꝯcrepãs gelu ⁊ glaciał crusta dis¬
siluit. uniu̾sũq agm̃ ꝙ diu sustinu̾at. mediis
gurgitib uicto tãdẽ ⁊ ꝯminuta destituit atq
ead̾ rursus fragĩtis tpedientib subi̾st Pai¬

Expanded text:
erseo Philippi filio praedarum spe sollicitata et transeundi Histri fluminis facultate sine ulla pugna uel aliquo hoste deleta est. nam tunc forte Danuuius, qui et Hister, crassa glacie superstratus pedestrem facile transitum patiebatur. itaque cum inprouide ne gradientum concrepans gelu et glacialis crusta dissiluit uniuersumque agmen, quod diu sustinuerat, mediis gurgitibus uicta tandem et conminuta destituit atque eadem rursus fragmentis inpedientibus
Abbreviated transcription (Latin):
rione satramentoꝵ. nõ a cõione fideliũ. Non .n. trã¬
sit extõicatio ĩ t̾tiã ꝑsonã. nͨ ⁊̃ ĩ quosdã qui extipi¬
untur ĩ detretis. De hac põt absolu̾e quilib sacer¬
dos. de pͥori tm̃ ille qui tulit. uł suꝑior. Itẽ extõica¬
tionũ q̃dã est iusta quedã iniusta. Iusta q̃ fit aĩo
corripiendi. ⁊ pp̃ culpã debitã. ⁊ iuris ordine serua¬
to. Iniusta ẽ in qua p̃dicta omittunt᷑. Habuit a̾
ortũ. excõicatio ab apło qui excõitauit corinthiũ
fornicariũ. tradens eũ sathane ut sp̃t eiꝰ saluus fi¬
eret. Habuit ⁊̃ ortũ a ue. le. ab illa maledictione

Expanded text:
ne fidelium. Non enim transit excommunicatio in tertiam personam, nec etiam in quosdam qui excipiuntur in decretis. De hac potest absolvere quilibet sacerdos; de priori tantum ille qui tulit vel superior. Item excommunicationum quedam est iusta, quedam iniusta. Iusta est que fit animo corripiendi et propter culpam debitam et iuris ordine servato. Iniusta est in qua predicta omittuntur. Habuit autem ortum excommunicatio ab apostolo, qui excommunicavit Corinthum fornicarium, tradens eum Sathane, ut spiritus eius salvus fieret. Et etiam in veteri lege, ab illa maledictione
Abbreviated transcription (Latin):
b sine cibo ꝑmansit. ac proinde torta ẽ ĩ eculeo
⁊ in cloacã proiecta. Qͣm sc̃s nichomedes pb̃r ele¬
uans sepeliuit. Q audiens flaccus comes. fecit ni-¬
chomedem teneri ⁊ ad sacrificandũ cõpelli. Qui c̃
dic̾et ego ñ sacrifico nͥ deo om̃ipotenti qui regnat
cłicus eiꝰdẽ sc̃i collegit. ⁊ ĩ suo cenaculo sepeliuit.

Expanded text:
bus sine cibo permansit. Ac proinde torta est in eculeo bus sine cibo permansit. Ac proinde torta est in eculeo et in cloacam proiecta. Quam sanctus Nichomedes presbyter eleuatus sepeliuit. Quod audiens Flaccus comes fecit sanctum Nichomedem teneri et ad sacrificandum compelli. Qui cum diceret: «Ego non sacrifico nisi deo omnipotenti qui regnat clericus eiusdem sancti collegit et in suo hortulo sepeliuit.
Abbreviated transcription (Latin):
boraret. discũbentib apud eũ discipłis. dixit ei ty-¬
tus. Cũ õs ate sanentur ĩfirmi. tur petronillã ia¬
cere ꝑmittis: Qui rendit. Sic expedit ei. Sed ne
putetur impossibilitas eiꝰ incolumitatis meis ser¬
monib extusari. ait ad eã. Surge petronilla ⁊ mi-¬
nistra nobis. ⁊ statim sana surrexit. Nunst̾i̾o aũ
expleto. iussit eã redire ad lectũ. At ubi in dei timo
ad eã flaccus comes cũ militib ut eã hẽret uxorẽ.
Cui illa Rndit. Si me uis habere uxorẽ. fac matro
nas ad me uenire ut cũ ip̃is uadã ad domũ tuã.
Post triduũ gͦ petronilla ieiuniis ⁊ or̃onib ua-¬
tans cũ uirgine felicula collectanea sua. cõicans
ꝑ manus sc̃ nichomedis pbr̃i reclinans se ĩ lectu
lã aĩm suũ uertens. dixit ei ut unũ eligeret aut
ei nubere aut demoniis ĩmolare. At illa utrũt
rennuens . uii dieb in carc̾e clausa fuit. Ubi cũ
sepe ammonita mutari nõ poss :uii. aliis die¬

Expanded text:
boraret et discumbentibus apud eum discipulis, dixit ei Titus: «Cum omnes a te sanentur infimi, cur Petronillam iacere permittis?». Qui respondit: «Sic expedit ei. Sed ne putetur impossibilitas eius incolumitatis meis sermonibus excusari». Ait ad eam: «Surge Petronilla et ministra nobis»; et statim sana surrexit. Ministerio autem expleto, iussit eam redire ad lectum. At ubi in dei timorad eam Flaccus comes cum militibus ut eam haberet uxorem. Cui illa respondit: «Si me uis habere uxorem, fac matronas uirgines ad me uenire ut cum ipsis uadam ad domum tuam». Post triduum autem Petronilla ieiuniis et orationibus uacans cum uirgine Felicula collactanea sua communicans per manus sancti Nichomedis presbyteri, reclinans se in lectul ad Feliculam, dixit ei ut unum eligeret, aut ei nubere aut ydolis immolare. At illa utrumque renuens septem diebus in carcere clausa fuit. Vbi cum sepe admonita mutari non posset, septem aliis die
Abbreviated transcription (Latin):
Addidit ⁊ dñs. ⁊ de obsuatõe iubelei: qͥ septimanã
nis p̃cedentib ut tͣ̃dist qͥdã ĩ singus neomeniis clã¬
gebant tubis. ⁊ .uii. dieb ꝯtinuis añ ipm sollẽpni¬
nes reꝵ ad p̾stinos redibãt possessores: p̃t̾ domosq̃
erant ĩ urbib muratis. Qͣs tñ pͥmo ãno uendi¬
toĩs uenditori redim̾e licebat: exceptis domib le¬
uitaꝵ. Que ĩ qͦcũq essent loco: ĩ ãno iubeleo redi¬
bant. Eod̾ ãno: requiescebat t̾ra. Eod̾ ãno: serui

Expanded text:
am nis praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, et septem diebus continuis ante ipsum solemnines rerum, ad pristinos redibant possessores; praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, exceptis domibus Levitarum, quae in quaecunque essent loco in jubilaeo redibant. Eodem anno requiescebat terra, et debi
Abbreviated transcription (Latin):
breos scͥptũ litt̾is. reu̾tens ad alexandriã secum
detulit. Huiꝰ multa quidẽ ĩ stãm scͥpturã extant
ꝯmentaria. sed magis uiua uoce eccłiis profuit.
Docuit ꝙ seuero pͥncipe ⁊ antonino cognom̃to
ni de quo suꝑͣ retulimꝰ auditor. post eiꝰ mortẽ a
tã de scͥpturis diuinis qm de scl̃aris litt̾ature in¬
strum̃to: e quib illa sũt. Stromatũ libri octo. ad¬

Expanded text:
ris scriptum, revertens Alexandriam secum detulit. Hujus multi quidem in sanctam Scripturam exstant commentarii: sed magis viva voce Ecclesiis profuit. Docuitque sub Severo principe, et Antonino, cognomentoni de quo supra retulimus auditor, post ejus mortem Atam de Scripturis divinis, quam de saecularis litteraturae instrumento. E quib
Abbreviated transcription (Latin):
bella gessit qͣm płima: totisq babyloniis ⁊ orientis
uirib ꝯͣ eũ dimicauit. uolens ã ptholom̃s phila¬
delphꝰ pꝰ młtos ãnos molestũ finire c̾tam̃: filiã su¬
ã noĩe betnitẽ. anthioco uxorẽ dedit. Qui de pͥore
uxore noĩe laodice hẽbat duos filios: seleuchꝰ qui
ꝯgnoĩatꝰ ẽ gallinicꝰ. ⁊ alt̾m anthiocũ. Duxitq eã
ad pelusiũ: ⁊ ĩfinita auri ⁊ argenti milia dotis

Expanded text:
totis Babylonis atque Orientis viribus dimicavit. Volens itaque Ptolemaeus Philadelphus post multos annos molestum finire certamen, filiam suam nomine Berenicen, Antiocho uxorem dedit, qui de priore uxore nomine Laodice, habebat duos filios, Seleucum, qui cognominatus est Callinicus, et alterum Antiochum. Deduxitque eam usque Pelusium: et infinita auri, et argenti millia dotis
Abbreviated transcription (Latin):
nionẽ ł diuturnitate ł magnitudĩe redũdãs:
oĩa rome edificia ĩ plano posita deiecit. Diu̾se ĩ
segnior redundatõ tenuit. madeftã dissoluit. ⁊ q̃
cursus torrentis ĩuenit. ĩpulsa deiecit. Aqͣꝵ cladẽ
ĩc̾tũ uñ surrex̾it: płimas ciuitatis ꝑtes ꝑuaga¬

Expanded text:
nionem uel diuturnitate uel magnitudine redundans omnia Romae aedificia in plano posita deleuit. Diuersae qam et, quae segnior redundatio tenuit, madefacta dissoluit et, quae carens torrentis inuenit, inpulsa deiecit. aquarum grauincertum unde surrexerit, plurimas oiuitatis partes peruaga
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ celata fu̾it. Regi ĩqͥt antiocho: unꝰ ex equalib
Qũẽ laodice uxor antiochi ĩt̾ftõ uiro dissiłan¬
di sceleris grã lectulo. ꝓinde qͣi ipm̃ regẽ egrũ col¬
locauit. admissũq uniu̾sũ ppłm ⁊ sermone eius
⁊ uultu ꝯsiłi fefellit. Credidert̃q hoiẽs ab antio¬
cho moriente laodicẽ dͥ ⁊ natos eiꝰ ꝯm̃dari. Ioꝰ sr̃ da

Expanded text:
 celebrantur. Regi Antiocho unus ex aequalibus isse traditur. quem Laodice uxor Antiochi interfecto uiro dissimulandi sceleris gratia in lectulo perinde quasi ipsum regem aegrum conlocauit admissumque uniuersum populum et sermone eius et uultu consimili fefellit, credideruntque homines ab Antiocho moriente Laodicen et natos eius sibi conmenda
Abbreviated transcription (Latin):
claues regni celoꝵ hñtes quodãmodo añ iudicis di¬
em iudicant: qui sponsã dñi sobria castitate cõ-
rici oues pascũt. ego pascor. Ꝙ si te quoq ad eũdẽ¬
ordinẽ pia fratrũ blandim̃ta sollicitant: gau¬
debo de ascensu. timebo de lapsu. Qui ep̃atũ. desi¬

Expanded text:
claues regni caelorum habentes quodammodo ante iudicii diem iudicant, qui sponsam domini sobria castitate conserici oues pascunt, ego pascor; illi de altario uordinem pia fratrum blandimenta sollicitant, gaudebo de ascensu, timebo de lapsu. qui episcopatum desi
Abbreviated transcription (Latin):
put reclinet ⁊ tu ãplas porticus ⁊ ingentia tectoꝵ
spacia metirise Heditatẽ expectas scl̃i coheres xp̃i.
Int̾pretare uocabulũ monachi. hoc est nom̃ tuũ.
Quid facis ĩ turba. qui solus es: ꝙ ħ ego ñ ĩtegris
rate uł mertib nͨ qͣi ignarꝰ fluctuũ. doctꝰ nauta
p̃moneo: s ꝙͣi nuꝑ e naufragio eiectus in litus ti¬
mida nauigatoris uote demuĩtio. In illo estu caribdis.
sociis portat uincula capiendis. Nolite cred̾e̾: nolite
esse seturi. Licet in morẽ stagni fusũ equor arride

Expanded text:
put reclinet: et tu amplas porticus et ingentia tectorum spatia metaris? hereditatem expectas saeculi, coheres Christi? interpretare uocabulum monachi, hoc est nomen tuum: quid facis in turba, qui solus es? et haec ego non integris rate uel mercibus quasi ignaros fluctuum doctus nauta praemoneo, sed quasi nuper naufragio eiectus in litus timida nauigaturis uoce denuntio. in illo aestu Charybdis sociis portat vincula capiendis. Nolite credere, 33 nolite esse securi. Licet in modum stagni fusum aequor arride
Abbreviated transcription (Latin):
simplex fr̃ ĩo se scm̃ putet si nich nou̾it: net ꝑitus ⁊
eloqñs. ĩ lingua estimet sc̃itatẽ. Multo melius ẽ edu¬
ob ĩꝑfectis rusticitatẽ scãm hr̃e: quã eloqñtiam
petcatricem.
ulti edificant parietes: ⁊ colũpnas ecc̃e sub¬
trahũt. Marmora nitẽt. auro splendẽt laq̃aria: gẽ¬
mis altare distinguit᷑. ⁊ ministroꝵ xp̃i nulla e¬
lectio ẽ. Neq uͦ mͥ aliqͥs opponat. diues ĩ iudea tẽ¬
plũ. mensã. lut̾nas thuribula. patellas. cyphos.
tur a dño. qñ sacdotes hostias immolabant: ⁊ san
mus ⁊ cet̾a. Ducãt pontifices xͥ uxores uirgines:

Expanded text:
putet, si nihil nouerit, nec peritus et eloquens in lingua aestimet sanctitatem. multoque melius est e duobus inperfectis rusticitatem sanctam habere quam eloquentiam peccatricem. Multi aedificant parietes et columnas ecclesiae subtrahunt: marmora nitent, auro splendent lacunaria, gemmis altare distinguitur et ministrorum Christi nulla electio est. neque uero mihi aliquis opponat diues in Indaea templum, mensam, lucernas, turibula, patellas, scyphos, tur a domino, quando sacerdotes hostias immolabant et sangmus et cetera: ducant pontifices Christi uxores uirgines;
Abbreviated transcription (Latin):
condices. Ornatꝰ ⁊ sordes pari mͦ fugiende sũt q al¬
terũ delicies alterũ głam redolet. Nõ absq amic¬
tu lineo ĩcedere s p̃ciũ uestiũ lineaꝵ nõ hr̃e lauda¬
bile est. alioqͥn ridiculũ ⁊ plenũ dedetoris ẽ referto
marsupio qd̃ suderiũ orariũq ño hẽas głari Sũt
qui pauꝑib parũ tribiunt ut amplius accipi¬
ant: ⁊ sub p̃textu elemosine q̃rũt diuitias q̃ ma¬
gis uenatio appellanda ẽ. qͣm elemosina. Sic be¬
stie sic aues: sic capiunt᷑ ⁊ pisces. Modica esca ĩ ha¬
mo ponit᷑ ut metronaꝵ ĩ eo sacculi ꝓtrahant᷑.¬

Expanded text:
candidas. Ornatus ut sordes pari modo fugiendae sunt, quia alterum delicias, alterum gloriam redolet. Non absque amictu lineo incedere, sed pretium vestium linearum non habere, laudabile est. Alioqui ridiculum et plenum dedecoris est, referto marsupio, quod sudarium orariumque non habeas, gloriari. Sunt qui pauperibus parum tribuunt, ut amplius accipiant, et sub praetextu elemosynae quaerunt diuitias: quae magis uenatio appellanda est quam elemosyna. sic bestiae, sic aues, sic capiuntur et pisces: modica in hamo esca ponitur, ut matronarum in eo sacculi protrahant
Abbreviated transcription (Latin):
tyriam. cũ duob fr̃ib eoꝵ. Qͥ pro ꝯstantia fidei
catholice pͥmũ nodosis fustib cesi ⁊ usq ad ossa
laniati. cũ multo tp̃re talia paterentur. seqñti
die semꝑ incolumes reddebantur.Nouissime in
exilii relegatõe uinctis pedib post t̾ga currenti¬
ũ quadrigarũ int̾ spinosa siluaꝵ loca parit̾ iꝰ¬

Expanded text:
tiriani cum duobus fratribus eorum, qui pro constantia fidei catholicae, primum nodosis fustibus caesi, et usque ad ossa laniati, cum multo tempore talia paterentur, sequenti die semper incolumes reddebantur; novissime in exilii relegatione, vinctis pedibus post terga currentium quadrigarum, inter spinosa loca si
Abbreviated transcription (Latin):
inquit dulcissime fẽ ut sine me discedas ⁊ que su ur¬
dã fluuiũ ꝑuenerũt. ⁊ tuguriũ ibi feterũt. ut si
pñiam suã facerẽt. ⁊ õs qͥ uellẽt tnͣsire flcitum
pro deo tnͣsponerẽt. Post longũ tẽpus media no¬
te hyemis cũ dormirent. ecce qͥdã iulianũ clamat.
⁊ uxor eiꝰ audiens: ut iret admonuit. Qui tinens
frigus ⁊ noctẽ. ip̃a instante clamantẽ tnͣsposuit i
algentẽ cũ accenso igniculo caleface̾ nõ poss sicait
ille petiit. int̾ ip̃os ip̃m ⁊̃ lecto collocauit. Tir̃ ar
Iuliane in qͥt dñs ad te me misit: mandãs tͥ qt̾ tiã
dnm: ⁊ sic ille disparuit.

Expanded text:
inquit, «dilectissime frater ut sine me discedas et que fui parndam fluuium peruenerunt et tugurium ibi fecerunt ut ibi penitentiam suam facerent et omnes qui uellent transire fluuium pro deo transponerent. Post longum tempus media nocte hiemis cum dormirent, ecce quidam Iulianum clamauit et uxor eius audiens ut iret ammoniuit. Qui timens frigus et noctem ipsa instante clamantem transposuit et algentem cum accenso igniculo calefacere non posset, sicut petiit ille inter ipsos ipsum in lectulo collocauit. Tunc ille: «Iuliane», inquit, «dominus ad te me misit, mandans tibi quod tudominum». Et sic ille disparuit.
Abbreviated transcription (Latin):
la. Parentes inqͥt ur̃i sũt qui uos diutissime que¬
sierũt. Tũc pene p̃ dolore deficiens. Heu inquit ĩ¬
pletũ ẽ u̾bũ cerui: qr ego meos parentes occidi. Iã
nũc uade dulcissima soror qr ĩa de cet̾o nõ quiescã:

Expanded text:
la: «Parentes», inquit, «uestri sunt, qui uos diligentissime quela: «Parentes», inquit, «uestri sunt, qui uos diligentissime quesierunt». Tunc pene pre dolore deficiens: «Heu», inquit, «impletum est uerbum cerui, quia ego meos parentes occidi. Iam nunc uale, dulcissima soror, quia iam de cetero non quiescam
Abbreviated transcription (Latin):
iste iuuenis ⁊ nobił. quadã die cũ uenatõi ĩsisterz.
quidã ceruus ei dixit. qd̾ dies futura eẽt ĩqͣ paren¬
tes suos occideret. Ad hec ext̾ritꝰ. timens ne in hoc ĩ¬
cideret. relictis oĩb clam discessit. ⁊ longe ꝓfectus.
tam strennue cuidã castellano seruiuit. ut eũ mi¬
litẽ facẽt ⁊ ei qͣmdã castellanã uiduã desponsaret.
Int̾ea parentes iuliani eũ ĩ locis plurimis ꝑqui¬
rentes tandẽ ad castrũ cꝰ erat dñs ꝑuenerũt. ⁊ ab
uxore eiꝰ cognitis int̾signis tã benigne suscepti ft̃.
ut seorsũ ip̃a iac̾e̾t. ⁊ p̃ amore uiri sui eos ĩ cubili
propͥo collocaret. Fc̃o mane castellana ad eccãm ꝑ¬
thalamũ suũ .q. eã excitaturꝰ intͣuit ⁊ ĩueniens du¬
os simul dormientes. uxorẽ cũ adult̾o suspicatus:
eos extracto gladio detollauit. & exiens de domo ui¬
dit uxorẽ suã de ecc̃a uenientẽ. ⁊ admirãs in t̾rogat
quinã eeñt qui ĩ suo thalamo sic dormirẽt. At il-¬

Expanded text:
iste iuuenis et nobilis quadam die cum uenationi insisteret quidam ceruus ei dixit quod dies futura esset in qua parentes suos occideret. Ad hoc ille conterritus timens ne in hoc incideret relictis omnibus clam discessit et longe profectus tam strenue cuidam castellano seruiuit ut eum militem faceret et ei quandam castellanam uiduam desponsaret. Interea parentes Iuliani eum in locis plurimis perquirentes tandem ad castrum cuius erat dominus deuenerunt, et ab uxore eius cognitis intersignis tam benigne suscepti sunt ut seorsum ipsa iaceret et pre amore uiri sui eos in cubili proprio collocaret. Facto mane castellana ad eccthalamum suum quasi eam excitaturus intrauit et inueniens duos simul dormientes uxorem cum adultero suspicatus eos extracto gladio decollauit; et exiens de domo uidit uxorem suam de ecclesia uenientem et admirans interrogat quinam essent qui in thalamo suo sic dormirent. At il
Abbreviated transcription (Latin):
&largum̃tũ hꝰ rei significauit ei ꝙ ĩ ciuitatib
sus hebar arma q̃ suffic̾e̾nt .lxx. milib hoĩ.
Cũq ueniss hodes tetͣrcha ⁊ h̾odias uxor sua ad
pais̃ ⁊ satis honorifice recepiss eos: sr̃uenit nũ¬
nis hodis agͥppe ⁊ porrexit epłam gaio. Plecta a̾¬

Expanded text:
argumentum huius rei significauit ei quod in ciuitatibus suis habebat arma que sufficerent LXX milibus armatorum. Cumque uenisset Herodes tetrarcha et Herodias uxor sua ad Gaium et honorifice suscepisset eos superuenit nuntius Herodis Agrippe et porrexit epistolam Gaio ex
Abbreviated transcription (Latin):
ri sua herodias qͥ miserta fu̾at ĩfelici mͦ ĩuidit fe¬
lti p̃cipue qr hẽbat nom̃ regis. qr uir suus erat ma¬
in natu. filius magni hodis. ⁊ ñ ꝙͣ meruit rex appel¬
lar s titͣicha. Psuadebat ĩq uiro suo de die ĩ diem
ut uet romã ⁊ satag̾et oĩb modis ut sͥ ꝯꝑaret no¬
m̃ regis. At ille malebat ẽẽ ĩ ocio iꝑ opulentꝰ erat.
iñ seꝑe uru exasꝑata dicebat. Peant opes tue: qr¬
il magis diligis opes ꝙͣ honorẽ. Tandẽ uictꝰ ĩstan¬
na litoris: iuit ad gaiũ cũ magno apparatu ⁊

Expanded text:
r ejus Herodias, quae miserata fuit infelici, modo invidit felici, praecipue quia habebat nomen regis, quia vir suus erat major natu filius, Magni Herodis, et nunquam meruit rex appellari, sed tetrarcha. Persuadebat itaque viro suo de die in diem, ut iret Romam et satageret omnibus modis, ut sibi compararet nomen regis. At ille malebat esse in otio, quia opulentus erat, unde saepe uxor exasperata dicebat: Pereant opes tuae, quia magis diligis opes quam honores. Tandem victus instantia uxoris ivit ad Gaium cum magno apparatu, et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ĩ exiliũ uxori ã sue qr erat soror herodis agͥppe ꝙ̃
maxĩe diligebat. dedit lib̾tatẽ redeũdi ut hrẽt t̾rã
suã. Ip̃a uͦ comitata ẽ uirũ ĩ exilio dicẽs. qr ñ dimitte¬
ret illũ ĩ adu̾sis: cui cõicau̾at ĩ ꝓsꝑis ⁊ deportati st̃
dedit gaiꝰ galyleã ꝙͣ habu̾at hodes tetͣrtha herodi

Expanded text:
eum in exilium. Vxori autem sue quia erat soror Herodis Agrippe quem maxime diligebat dedit libertatem redeundi in terram suam. Ipsa autem comitata est uirum suum in exilium dicens quod non dimitterededit Gaius Galilaeam, quam habuerat Herodes tetrarcha Herodi
Abbreviated transcription (Latin):
qui fere totꝰ apd̃ eos sollempnis ẽ : ꝯuene¬
runt in ierłm qͣi uir unꝰ. Et accepit neemias ꝙ
ñ hẽbat ignẽ de sublimi. Traditũq ẽ ei a semori¬
b: ꝙ ieremias ĩ dieb captĩtatis absconderat sti¬
pites altaris ⁊ prunas ĩ infi̾orib t̾re. ⁊̃ ualle io¬
saphat. Cũq uenisset ad locũ: enudauert̃ pute¬
ũ. Ꝙ ĩuenert̃ stipites ⁊ prunas: ⁊ aqͣm crassam.¬
Et tollentes eas sr̃ struem lignoꝵ ⁊ hostias q̃ erãt
st̃ altare ꝓierert̃. Eẜ erupit ignis. Ꝙ orabãt sa

Expanded text:
otus apud eos solemnis est, convenerunt in Jerusalem quasi vir unus . Et accepit Nehemias, quod non habebant ignem de sublimi. Traditumque est ei a senioribus, quod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam crassam, tollentes ea super struem lignorum, et hostias, quae erant super altare projecerunt, et erupit ignis . Et a
Abbreviated transcription (Latin):
me S ꝙ ałr sapientis ẽ. ał̾r meũ: possũ dare sapiẽ¬
ti. Nac mirũ ẽ: aliqͥd ei cꝰ ẽ totũ posse donari. Con¬
di domũ ate. In hac aliqͥd tuũ ẽ: aliqͥd meum.
Res tua ẽ. usus rei tue ms̃. libros dicimꝰ ẽẽ ac̾onis.
eosdẽ dorꝰ librariꝰ suos uocat: ⁊ utrũq uerũ ẽ. Alt̾
eos tanꝙͣ actor: alt̾ tãꝙͣ emptor sͥ asserit. Cesar
ultͣ mod̾: ut ad ueꝵ ⁊ suũ redeant cũ dicimꝰ. ille da¬
ti beneficii memĩsse nõ d. H uolumꝰ ĩtelligi. p̃dica
est. In hiis qͥb ĩꝑas ãpliꝰ exigendũ ẽ quã satis ẽ: ut

Expanded text:
od aliter sapientis est, aliter meum, possum donare sapienti; nec mirum est aliquid ei cuius est totum posse donari. Conduxi domum a te, in hac aliquid tuum est, aliquid meum; res tua est, usus rei meus. Libros dicimus esse Ciceronis, eosdem Dorus librarius suos vocat et utrumque verum est. Alter illos tamquam auctor, alter tamquam emptor suos asserit. Cesar ultra modum, ut ad verum et suum redeant. Cum dicimus ille dati beneficii meminisse non debet, hoc volumus intelligi, non est in his quibus imperas, amplius exigendum est quam sat est, u
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ĩgratꝰ ñ est. Itẽ bonꝰ uir. oĩa recte facit : gͦ ĩgra¬
tꝰ ẽẽ ñ pot̃. Ex ita nͨ bonꝰ qͥsꝙͣ ĩgratꝰ ẽ: nͨ malus. Ad
hoc dicimꝰ. Uñ apd̾ nos bonũ honestũ ẽ: id ꝑuenire
ad malũ nõ pot̾. Desiit .n. eẽ malus: si ad illum
uirtus intrau̾it. Quãdiu ẽ malus ẽ: nemo illi da¬
ie bñficiũ pot̃. Qͥa qͥcqͥd ad illũ ꝑueĩt: pͣuo usu cor¬
rũpitur. Quẽadmod̾ .n. stomachꝰ morbo uiciatꝰ ⁊
colligẽs bilem. qͦscũq acceꝑit cibos mutat indet̾ius.
⁊ oẽ alim̃tũ ĩ cam̃ doloris tͣhit: ita aĩmꝰ cetꝰ qͥcqͥd il
l ꝯmiseris. id onꝰ suũ ⁊ ꝑniciẽ ⁊ occõnẽ miserie facit.
suã nãm uͥtũt. Ido nͨ bñficiũ dare possũt: qm̃ nemo
lis pot̃. q̃ bñficiis siłia st̃. Quib ñ redditis: ĩgratus
erit. St̃ .n. ãĩ bona: st̃ cor̾s. st̃ fortune. Prima: astul¬
to ⁊ malo submouent᷑. Pypatetia uͦ qͥ felicitatis hu¬

Expanded text:
ergo ingratus non est. Item bonus vir omnia recte facit; ergo ingratus esse non potest et ita nec bonus quisquam ingratus est nec malus. Ad hoc dicimus quod apud nos bonum honestum est, id pervenire ad malum non potest. Desinit enim esse malus, si ad illum virtus intraverit. Quamdiu autem malus est, nemo illi dare beneficium potest, quia quicquid ad illum pervenit, pravo usu corrumpitur. Quemadmodum enim stomachus morbo vitiatus et colligens bilem, quoscumque accepit cibos, mutat in deterius et omne alimentum in causam doloris trahit, ita animus cecus, quicquid illi commiseris, id onus suum et perniciem et occasionem miserie facit. suam naturam vertunt. Ideo nec beneficium dare possunt, quoniam nemo lus potest, que beneficiis similia sunt, quibus non redditis ingratus erit. Sunt enim animi bona, sunt corporis, sunt fortune. Prima tantum a stulto et malo submoventur. Peripatetici vero, qui felicitatis hu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ solttudiẽ ãtomiꝰ sc̃s uidit. Q ⁊̃ ĩt̾rogatꝰ. dei seruo
respondisse ft᷑ dicẽs. Mortał ego sũ: unꝰ ex acolis
h̾emi. qͦs uario errore delusa gentilitas. faunos
satyrosq ⁊ ĩcubos colit. Dñr qͥdã ⁊ siluestres hõi¬
nes: qͦs nnlli fatuos ficarios uocãt. Sciopodũ gẽs
ft᷑ ĩ ethiopia singuł crurib ⁊ celeritate mirabili
qͦs sciopodas greci uotãt: eo ꝙ ꝑ estũ ĩ t̾ra resupi¬
ni iacentes: pedũ suoꝵ magnitudie adũbrẽt᷑.
Anthiopodes ĩ lidia plantas u̾sas hñt post cru-¬
ra. ⁊ octoł d gitos ĩplantis. Yppodes ĩ scithia
sũt. huͣnã tranã ⁊ eq̾nos pedes hñtes¬

Expanded text:
i servo, respondisse fertur, dicens: Mortalis ego sum, unus ex accolis eremi, quos vario delusa errore gentilitas faunos satyrosque colit. Dicunt quidam esse silvestres homines, quos nonnulli fatuos ficarios vocant. Sciopodum gens fertur in Aethiopia singulis cruribus et celeritate mirabili, quos inde sciopodas Graeci vocant eo quod per aestum in terra resupini jacentes pedum suorum magnitudine adumbrantur. Antipodas in Libya plantas versas habent post crura, et octenos digitos in plantis. Ippodes in Scythia sunt, humanam formam et equinos pedes habe
Abbreviated transcription (Latin):
pellant̾. eo ꝙ canina capita hẽant. qͦsq ipẽ latͣ¬
tus magis bestias ꝙͣ hoĩes ꝯfitet᷑. Hii i ĩdia nascũ¬
tur. Cyclopes ead̾ ĩdia gignit. dictos tylospes. eoꝙ
griophagite nũcupãt᷑. p̃ħ ꝙ solas feraꝵ carnes
edũt. lenias ĩ libia credunt truncos sine capite
nasci. ⁊ os ⁊ ocłos hr̃e ĩ p̾tore. Alios sñ ceruicib gig¬
ni: oculos hũtes ĩ humis. In ultĩõ ã orientis mõ¬
struose gentiũ facies scͥbũt᷑. alie sñ narib eqͣli¬
tociꝰ oris. planitie ĩformes hñtes uultꝰ. alie labro
st̾t̾iori ad̾o ꝓminẽti. ut ĩ soł ardorib totã ex eo
faciẽ ꝯtegant dormientes. Aliis ꝯcreta ora ẽẽ:
modico tm̃ foramĩe calamis auenaꝵ pastꝰ hau¬
rientes. Nõnlli sñ linguis ẽẽ dnr. ĩuicẽ ꝓ sermõi¬
b ittentes nutu siue motu. Panathios apd̃
scichiã ẽẽ fert̃: tã diffusa magnitudĩe auriũ:
ut õe corpꝰ ex eis ꝯtegãt. Pan .n. greco sermone

Expanded text:
pellantur eo quod canina capita habeant, quosque ipse latratus magis bestias quam homines confitetur. Hi in India nascuntur. Cyclopes quoque eadem India gignit; et dictos Cyclopes eo griophagitae dicuntur propter solas ferarum carnes, quas edunt. Lemnias in Libya credunt truncos sine capite nasci, et os et oculos habere in pectore. Alios sine cervicibus gigni oculos habentes in humeris. In ultimo autem Orientis monstruosae gentium facies scribuntur. Aliae sine naribus aeq informes habentes vultus. Aliae labro subteriori adeo prominenti ut in solis ardoribus totam ex eo faciem contegant dormientes. Aliis concreta ora esse, modico tantum foramine calamis avenarum pastus haurientes. Nonnulli sine linguis esse dicuntur, invicem sermonis utentes nutum sive motum. Panotios apud Scythiam esse ferunt, tam diffusa magnitudine aurium ut omne corpus ex eis contegant. Πᾶν enim Graeco sermone
Abbreviated transcription (Latin):
sh̾m u̾o mortuũ ẽẽ. In te .n. regnat seditio. pax sepl¬
ta est: ut crudelius a tuis ꝑeas qm si ꝑires ab ali¬
pro tymiamatib bñ spirantib. ꝓ diu̾soꝵ florũ
odorib. grauis erat insepultoꝵ cadauerũ fetor
quos pluuia dissoluerat. quos flãma cõbusserat.¬

Expanded text:
Iesum mortuum. Ideo in te regnat seditio, pax sepulta est, ut crudelius a tuis pereas quam si ab alipro thymiamateriis bene spirantibus, pro diuersorum florum odoribus grauis erat insepultorum cadauerum faetor, quos pluuia dissoluerat, quos flamma ambusserat
Abbreviated transcription (Latin):
stias. erogatis oĩb q̃ hẽbat uestẽ militarẽ exuuit.
atz ĩ ꝯspectu oĩm exclamauit dicens. Om̃s dii gen¬
tiũ demonia: dñs a̾ celos fecit. Cui statĩ p̃ses dati¬
anꝰ. ira repletus. ait. Qua p̃sũptione uł dignita¬
te hoc audes. ut deos nr̃os demones ẽẽ dicas: Dic
orgius uocor: gen̾e ⁊ milicia capadocus. S cũcta
lat̾a facib. patentib uiscerũ rimis. sale iussit pla¬
rare nõ poss: diu q̃sito ⁊ tandẽ ĩuento cuidã mat
sius magus. Si artes eiꝰ suꝑare nequiuero: reus
ero. Educto gͦ de cart̾e. dedit ei calicẽ plenũ uene¬
no. Qũe georgiꝰ cruce signauit: ⁊ nich mali pad¬
ens totũ bibit. Aliũ quo calicẽ fortiori ueneno re¬
pletũ cruce signans simiłr totũ bibit. Quo uiso
statĩ magus ante eũ ueniã petens ꝓcidit: ⁊ iudex
eũ ꝓtinꝰ decollari p̃cipiens. georgiũ carteri mand¬
pauit. Et seqñti die iussit eũ poni in rota enea.

Expanded text:
stias, erogatis omnibus que habebat, uestem militarem exuit et in conspectu omnium exclamauit dicens: «Omnes dii gentium demonia; dominus autem celos fecit». Cui statim preses ira repletus ait: «Qua presumptione uel dignitate hoc audes, ut deos nostros demones esse dicas? Dic ttianus sum, Georgius uocor. Genere et milicia Capadocus sum. Sed cuncta latera facibus patentibus uiscerum rimis, sale iussit plarare non posset, quesito diu et tandem inuento cuidam magosius magus: «Si artes eius superare nequiuero, reus ero». Educto itaque de carcere dedit ei calicem plenum ueneno. Quem beatus Georgius cruce signauit et nichil mali patiens totum bibit. Alium quoque calicem fortiori ueneno repletum cruce signans similiter totum bibit. Quo uiso statim magus ante eum ueniam petens procidit et iudex eum protinus decollari precipiens Georgium carceri mancipauit. Sequenti die iussit eum poni in rota,
Abbreviated transcription (Latin):
ac ã ĩt̾ uidea ⁊ arabiã. ⁊ surgẽs ab eufͣ¬
e ĩ mare rubꝵ porrigit᷑ ⁊ ẽ ꝑs arabie. Egyptꝰ q̃
pus erea dicebat᷑: ab egypto danai frẽ p̾ea iͥ regnã¬
te nom̃ accepͣ. h ab ouente syrie ac rub mariꝯiũc¬
ta. ab occasu libiã ht̃ ⁊ a septẽtrione mare magñ.
a m̾idie uͦ ĩtrorsus recedit. ꝑtendẽs us ad ethiopes: re¬
gio celi imbrib ĩsueta ⁊ pluiaꝵ ignara. Nilus sol
eã cͥcũfluẽs irrigat. ⁊ ĩudatõe sua fec̃dat. Uñ ⁊ fe
raꝵ: finis egypti canopia: a canope mene lay gu¬
b̾natore sepulti ĩ ea ĩsula q̃ libie pͥncipiũ ⁊ ostiũ
se. Psidorꝰ. Seres oppid̃ ẽ orientis: a qͦ ⁊ gẽs seric̃ ⁊ re¬
gio nũcupata ẽ. H̾ ab scitico occeano ⁊ mari caspi¬
o ad occeanũ orientalẽ ĩflectit᷑. nobilib frondib

Expanded text:
rabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. Aegyptus, qui prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre postea ibi regnante nomen accepit. Haec ab oriente Syriae ac Rubro mari coniuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopas; regio caeli imbribus insueta et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens inrigat, et inundatione sua fecundat; unde et fererrarum. Finis Aegypti Canopea a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium it. Seres oppidum orientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est. Haec ab Scythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, nobilibus frondibus
Abbreviated transcription (Latin):
tirca eã regio palestina ẽ nũcupata. Hꝰ ab orien¬
te mare rubꝵ occurrit: a meridiano lat̾e iudea
extipit᷑. a septetrionali plaga tyrioꝵ finib clau¬
dit᷑. ab occasu egyptio luite t̾minat᷑.
filio chã. sũ a .x. chananeoꝵ gẽtib: qͥb expulsis
eãdẽ t̾rã udei possedert̃. Initiũ longitudis eiꝰ aui¬
co arfa us ad uic̃ uiliadẽ porrigitur: ĩ quo uide
mõte lybani: us ad tyberiadis lacũ extendr̃. In me¬
dio ã uidee cuntas iherosoluna ẽ: qͣi ũbilicꝰ regi¬
onis totiꝰ. Terra ẽ uariaꝵ opũ diues: frugib fer¬
til. aqͥs illustris. opima balsamis. Uñ ẜ elem̃to¬

Expanded text:
circa eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio limite terminatur. filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eamdem terram Judaei possederunt. Initium longitudinis ejus a vico Arfa usque ad vicum Juliadem porrigitur; in monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis inlustris, opima balsamis. Unde se
Abbreviated transcription (Latin):
diluiuũ sedisse phibet᷑. Duplex ẽ a armenia sr̃ior
t iferior. sic̃ due pãnone. Hyberia regio ẽ asye ꝓpe
pontũ armenie iuicta. In hͣc urbe tincture utiles
nascũt᷑. Capatociã urbs ꝓpͥa noĩauit. H̃ ĩ capite
syrie sita. aboriẽte armeniã tãgit. ab occasu a¬
syã minorẽ ab aqͥlone mare tymicũ ⁊ themis¬
tios cãpos qͦs habue amazones. a m̾idie uͦ thau¬
rũ mõtẽ cui subiac cilicia ⁊ isauria usq ad cili¬
ciũ sinũ. qͥspectat ꝯͣ ĩsulã cyprũ Terra eiꝰ añ a¬
lias nutx ẽ etͦꝵ. Cisamnis ꝑ eã fluit qͥ qͣndã lidi¬
e regna disiũxit a ꝑsis. Asya minor ab oriente
caꝑadocia cingit᷑. ab aliis ꝑtib ũdiq mari cͥcũ¬
dat᷑. Nã a septẽtone põtũ euxinũ ht̃: ab occasu

Expanded text:
diluvium sedisse perhibetur. Duplex est autem Armenia, superior t inferior, sicut duae Pannoniae. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae iuncta. In hac herbae tincturae utiles nascuntur. Cappadociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minorem, ab aquilone mare Cimmericum et Themiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra eius ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disiunxit a Persis. Asia minor ab oriente Cappadocia cingitur, ab aliis partibus undique mare circumdatur; nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab occasu
Abbreviated transcription (Latin):
us ad meotidas paludes: ꝑ deserta ⁊ ĩculta extẽdẽ.
Huic t̾re canes ĩgẽtes st̃. tãteq feritatis ut tauros
p̃mãt. leones ꝑimãt. Armenia uocata ẽ ab arme¬
no iasonis thessali coĩte: qͥ amisso rege iasone col¬
lcã młtitudĩe eiꝰ q̃ passim uagabat᷑ armeniã ce¬
ꝑit. ⁊ ex suo noĩe nũcupauit. Sita ẽ ã ĩt̾ taurũ

Expanded text:
ue ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est
Abbreviated transcription (Latin):
rabia ẽ appellata .i. sacͣ: hoc .n. signi¬
ficare ĩtp̃tat᷑. eo ꝙ sit regio thuriferos odores.
nascit᷑ auis ꝑhenix. sardonix. gẽma. ⁊ yris. mo¬
locidis ⁊ pedoraca ibi ĩuenit᷑. Ip̃a ẽ a saba ap¬
pellata: a filio thus qͥnũcupatꝰ ẽ saba. ħ a̾¬
ut p̃diximꝰ angusto t̾re tͣctu ad orientẽ u̾sus
ad ꝑsitũ sinũ extẽdr̃: cꝰ septẽtrionẽ caldea clau
ĩdigena a suo uocabulo nũcupasse. Hec ab o¬
riente fluuio eufrate ab occasu nr̃o mari ĩ
egypto t̾minat᷑. tãgens a septẽtrione armeni¬
ã ⁊ capadociã. a meridie sinũ arabicũ. Situs
eiꝰ porrectꝰ ĩ ĩmensã longitudinẽ: ĩ latõ ãgu

Expanded text:
rabia appellata, id est, sacra. Hoc enim significare interpretatur, eo quod sit regio thurifera, odores nascitur avis phoenix; sardonix gemma, iris, malochites, et paederotes ibi inveniuntur. Ipsa est, et Saba appellata, a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad Orientem versus Persicum sinum extenditur, cujus Septentrionalia Chaldaea claudam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab Oriente, fluvio Euphrate; ab Occasu, mari nostro et Aegypto terminatur: tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a Meridie sinum Arabicum. Situs ejus porrectus in immensam longitudi
Abbreviated transcription (Latin):
care. ł ip̃e potuit. ł c̾te a ioue suo rege tãꝙͣ celicola
nouiciꝰ ĩpetrauit. Qnetiã tẽplũ eiꝰ eẽ aiunt ĩ ĩsu¬
la dyomedia: ñ longe a mõte gargano qͥ ẽ ĩ apulia.
Q hoc tẽplũ cͥcũuolare at ĩcolere has alites tã
mirabili obseqͥo: ut aꝙͣ ĩpleant ⁊ asꝑgãt. & eo si
greci uenerit. ł grecoꝵ stirpe ꝓgeniti: ñ solũ qͥetas
esse. ueꝵ ⁊ ĩsr̃ adulari. Si a alienigenas uidert̃:
morat alia ñ minꝰ ĩcredibilia. De illa maga fa
gnũ. atq ibi ꝯu̾tebant᷑ ĩ lupos. ⁊ c̾ siłibꝰ feris ꝑ
illiꝰ regionis desertauiuebãt. Si a̾ carne ñ uesce¬
rent᷑ humana: rursus post .ix. ãnos eod̃ reuoca¬
chades ĩmolato pu̾o d̾o̾ suo lyeo face solerẽt. ⁊ ĩ lu¬
pũ fuisse mutatũ: ⁊ ãno decuo ĩ fig᷑am restitutũ
pugillatu sese ex̾cusse. ⁊ olim piato uicisse c̾tami¬
ne. Nec idẽ pp̃ alud arbitrabat᷑ hystoritꝰ ĩ archa¬

Expanded text:
el ipse potuit uel certe a Ioue suo rege tamquam caelicola nouicius inpetrauit. Quin etiam templum eius esse aiunt in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum circumuolare adque incolere has alites tam mirabili obsequio, ut aquam inpleant et adspergant; et eo si Graeci uenerint uel Graecorum stirpe prognati, non solum quietas esse, uerum et insuper adulare; si autem alienigenas uiderint, morat alia non minus incredibilia de illa maga famgnum adque ibi conuertebantur in lupos et cum similibus feris per illius regionis deserta uiuebant. Si autem carne non uescerentur humana, rursus post nouem annos eodem renatacades immolato puero deo suo Lycaeo facere solerent, et in lupum fuisse mutatum et anno depugilatu sese exercuisse, et Olympiaco vicisse certamine. Nec idem propter aliud arbitratur historicus in Arca
Abbreviated transcription (Latin):
tores munꝰ implente. ĩpia at sacrilega mãdate
ꝑsecutõis iussa legerent᷑. Que cũ deo deuotꝰ repu¬
añ pedes iudicis tabulis triste ministeriũ sacra¬
ta iã deo mens fugit. Ꝙ ut ĩ nullo p̃ceptis euͣnge¬
litis actus mͣrii deuiaret. quib declinare ꝑsecutõ¬
rentis iudicis paulisꝑ occultauit. Qui cũ eũ cor¬
ripi protinꝰ offerriq iussiss. neq facił inuestiga¬

Expanded text:
oc munus implente impia atque sacrilega mandata persecutionis iussa legerentur, quae cum deuotus deo repuante pedes iudicis tabulis triste ministerium sacrata iam domino mens refugit. et, ut in nullo a praeceptis euangelicis actus martyris deuiaret, quibus declinare persecutiorentis . iudicis .| paulisper . ocultauit qui cum eum correpi protenus .| offerre que iussisset . neque faciles inuestiga