comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de quo ortus est nun. qui habuit filiũ iosue
Possessio aũt eoꝵ et habitatio: bethel cum
aliab suis. Et cyntra orientemi noram. ad oc¬
a dentalem plagam gazer. et filiȩ eiꝰ. sichem
quoceum filiab sius usq aza. et filiabus
IsIurta filios quoq manasse bethsau et
Alias eus thanach et filias eiꝰ. magedelo & fi¬
las eꝰ dorec filiaseius. Inhis habitauerunt
Aliiosepb filii usri. Filii aser iomna .⁊iheu¬
buet su. et baria. et sara soror eoꝵ. filis aũt
lara beber ⁊ melchiel : ip̃e est pater bar a¬
is. heber aũt gemuit ic pblatħ et sener
et otham. et suaa sororem eoꝵ Alii ephlath:
phosec. ⁊ chamaal. et asoph. Hi filii ephlath.
Porro filii omer: achi. et roaga. et iaba. ⁊ arã
silii aũt hel em fr̃is eius. supha ⁊ genuia et sel¬
les. et amal. filii supha sue. artiaphed:⁊ sual.
et beri. et zamra. bosor. et odor et sama. et sa¬
lusa. et ietran. et bera. Filii ether: gepphone.

Expanded text:
de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue. de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus. Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus: Dor et filias ejus: In his habitaverunt filii Joseph, filii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone,
Abbreviated transcription (Latin):
baldam. hi sunt filii galaad. filii machir.
filii manasse. Soror aũt eius regnia peperit
uirum decorum: abiezer et moola. Crant
aũt filii semida. abin. ⁊ sychem. ⁊ lici. ⁊ aniam.
ilii aũt ephraim sunt thala.
bareth filius eius. thaahfilius eiꝰ. helada
filius eiꝰ. thaath filiusei. et huiꝰ filus za¬
dab. et huius filuis suthala. et huiꝰ filiꝰ ezer
et elad. Occiderunt aũt eos uiri geth indig¬
ne: qr descenderant ut inuad̾ent possessione̾
goꝵ. Luxit igiturephraim pater eoꝵ multis
dieb: & uenerunt fratres eius ut consolaren¬
tur eum. Ingressusq est. ad ixorem suã : quȩ
concepit et peꝑtt filium. ⁊ uocaute nomen
eius beria: eo quod in malis demus eiꝰ ortus
est. ffilia aũt eius fuit sara quȩ edificauit
bethoron inferioreni et suꝑiorẽ. et oren sara.
Porro filius euis rapha. et resheph. et thale.¬
De quo natus est thaan. qui genuit laadon.
Huiꝰ quoq filius amnnuid genuit elisama.

Expanded text:
Badan hii sunt filii Galaad filii Machir Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Resde quo natus est Thaan, qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud genuit Elizama,
Abbreviated transcription (Latin):
toth. et almathan. Om̃s hi filii boche. Nl¬
merati sunt aũt ꝑ familias suas princpes
cognationum ad bella fortissimi. iuguti
milia et ducenti. Porro fcłii ladihel. lilius
fulii aũtt balan. hicuset heiuamn ⁊ ach
t chanana. et iothan. et charsis. et chaisaar.
Om̃s ba filii adihel. priucipes cognationum
suãrũ uiri fortissimi: decem et septem milia
ẽt clucenti ad prelium ꝓcedentes. Sephan qͦ¬
q et apham. filii hir: et asim filii aser. Filii
aũt nepthali. iasiel.⁊ guni. et asar. et sellũ
filii balaa.
orro filius manasse: esriel. Concubi¬
naq eius syra peꝑit mnachir. patrẽ ga¬
laad. Machir autem: accepit uxores
filiis suis. hapron et sephan. et habuit soro¬
rem nomine maacha. Nomen aũt scdi sal¬
phaat. Natȩq sunt salphaat filiȩ: et peꝑit
maacha uyor machir filiun. uocauitq no¬
meneius phares. Porro nomen fr̃is eiꝰ sares.
et filii eius ulam ⁊ recem. filius aũt ulam

Expanded text:
thoth et Almathan omnes hii filii Bochor nuthoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam
Abbreviated transcription (Latin):
et samaron. quatuor hi filii thola. ori
et raphaia. et ieriel. et iemei. et iepsem
et samuel. principes ꝑ domos cognationum
suarũ. De styrpe stola uirifortissimi nume¬
rati sunt in dieb dauid inginti duo milia
sexcenti. silii ori ierraia. de quonati sunt
michael. et obadia. et iohel. et isai. quinq
oñis principes. Cumq eis ꝑ familias et po¬
pulos suos accincti ad prelium uiri fortissi
mi: triguita sex milia. Multas enin habue¬
reuxores et filios. fratres quoq eoꝵ ꝑ omnẽ
cognationem isachar. robustissini ad pug¬
nandum: octoginta sex milia nunieratiẽt.
Beiiainui quoq bale et bochor et adihel. tus
filii bare. Esbon. ⁊ ori. et Orihel. et zerimotli
et uitta. quinq principes familiarũ et ad
pugnandum iobustissimi. Numerusauã
eoꝵ ugnti duo milia: et triginta quatuor
Pormo filii bochor. ⁊ amira. et icas. eteliedar
et elioenai. et amri. et ierinoth. et abia: aiu¬

Expanded text:
et Samaet Samaet Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti. Filii Ozi: Jezraia, de quo nati sunt Michael, et Obadia, et Joel, et Jesia, quinque omnes principes. Cumque eis per familias et populos suos, acmi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Ana
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. gaulon inbasat et suburbana eius.
et astaroth cum suburbanis sius. De tribu
ysachar. cedes et suburbana eiꝰ. ⁊ deberit eũ
suburbanis suis. Ramnioth quoq et sub¬
urbana illius: et anem cũ suburbanis sius.
De tribu u̾o aser masal cũ suburbanis suis.
et abdom similit̾. Asac quoq et suburbana
eus: et roob cũ suburbanis siuis. Porro de
mmet suburbana eius. Filiis aũt merari resi¬
dius: de tribu zabulon. remono et subur¬
bana eius. ⁊ thabor cum suburbanis suis
Transiordanem quoq ex adu̾so ierico cont᷑
orientem iordanis: de tribu ruben bosor in
solitudine cũ suburbanis siis. et iasa cũ sub¬
urbanis suis. Cademoth quoq et suburba¬
na eius: et nuiphaat cũ suburbanis suis. nec¬
non et de tribugalad ramothingalaa ⁊ sub¬
urbana eius: manaim cũ suburbanis suis.
sed et esebon cũ suburbanis suis. ⁊ iezer cũ
suburbanis sius.
orro filii ysachar. thola. ⁊ phua. iasub.

Expanded text:
Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de im et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. i basan. urbes quatuordecun. filiis
aũt merari ꝑ cognationes suas. de triburubẽ.
et de tribugad. et de tribu zabulon. dedunt
sorte ciuitates duodecim. Dederunt quoq
filii isrł leuitis ciuitates & suburbana earum.
Dederuntq ꝑsortem ex tribu filioꝵ uda. ⁊ ex
tribu filioꝵ symeon. ⁊ ex tribu filioꝵ beniamĩ.
urbes has quas uocauerunt nominibus suis.
et ex his qui erant ex cognatione filioꝵ caath.
fueruntq ciuitates in t̾minis eoꝵ. de tribu:
ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad confu¬
giendum: sichem cum suburbanis suis. in
monte epbraini. ⁊ gazer cum suburbaius
suis. hic maam quoq eũ suburbanis suis. et
bethoron similiter. necñ etelon cũ suburbani
sus. ⁊ gethreminon ineundem modũ. Porro
ex dimidia tribu manasse Mer. et suburba¬
uaeius balaam⁊ suburbana illius. hi uideli¬
cet quide cognatione filioꝵ caath reliqͥ̾erant.
silis aũt gersom de cognatione climidiȩ tbus

Expanded text:
Manasse in Basan urbes tredecim filiis Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec habitacula eoꝵ ꝑ uicos atq confinia
filioꝵ scilicet aaron. iuxta cognationes caa¬
thitarum. ip̃is enim sorre contigerãt. Dedert̃
igitur eis hebron in t̾ra uida. & suburbana
eius ꝑ circuitũ. Agros aũt eiuitatis et uillas
caleb: filio iephonne. Porro filiis aaron dede¬
runt ciuitates ad confugiendum: hebron ⁊
lobna et suburbana eius. Iether quoq ⁊ esth¬
mo cũ suburbanis enis. s et helon.⁊ dabir cũ
suburbanis suis. Asan quoq et bethsanus:
et suburbana eoꝵ. De tribu aũt benianun
gabee et suburbana eiꝰ: et almat cũ subur¬
banis sius. Anathoth quoq cũ suburbanis
suis.nĩs ciuitates tredecim ꝑ oeg¬
nationes suas filiis aũt caath residuis de cog¬
natione sua: dederunt ex dimidia trib ma¬
nasse in possessionem urbes decem. Porro fi¬
liis gerson ꝑ cognationes suas de tribu isachar.
et de tribu aser. et de tribu nepthalĩ. ⁊ de tribu

Expanded text:
et haec habitacula eorum per vicos atque confinia et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
helchana. filii maath. filii masai. filii helca¬
na. filii iohel. filii azariȩ. filii iosophoniȩ fi¬
In thaath. filii aser. filii abiasaph. filii corẽ.
filii saar. filii caath. filii leui. filii isrł & fres
cius. Asaph qui stabat a dextris eius. asaph
filius barachiȩ. filii samaa. filii michael. fi¬
lu basiȩ. filii melchiȩ. filii athanai. ftłii ara.
filii adaia. filii echan. filii zaniua. filii semei.
filii iech. filii iersom. filii leui. Filii aũt me¬
rari fr̃ĩs eoꝵ: ad simstram. Ethan. filiꝰ chusi
filii abdi. filii m̃aloch. filii asabiȩ. fili amasis.
filii helchie. filii amasi. filii bonni. fili somer
filii m̃ooli. filii misi. filii merari. filii leii. frã
minsterium tabernaculum domꝰ dñi. Larõ
uo ⁊ filii eius adolebant incensũ suꝑ altare
finees filius eius. abisue filius eius. bocci filiꝰ
cius. ozgifilius eius. zaraia filius eiꝰ. meraioth

Expanded text:
Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii ElcaElcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Ffilii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Ethan ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius. asir filius eiꝰ. thaathfilius eiꝰ uri¬
hel filius eiꝰ. orias filius eiꝰ. saul filius eiꝰ. filii
helchana: amasai. & achimoth helchana. fi¬
ln helchana: amasai. sophai filius eiꝰ. naath
filius eius. heliab filius eius. seroam filius
nis. helchana filius eiꝰ. Filii samuel primoge¬
nitus uasseni. ⁊ abiam. Filii aũt merari: moc¬
li. lobeni filuis eiꝰ. semei filius eiꝰ. ora filius ei.
sama filius eius. agia filius eius. a saia filiꝰ eiꝰ.
Istisunt quos constituit dauid suꝑ cantores
domus dñi ex quo collata est archa: et mi¬
nistrabant cõram tabernaculo testimonii
canentes donec ȩdificaret salomon domũ
dsu in ierłm. Stabant aũt uixta ordinem
suum inministerio. Hi uerosunt qͥ adsiste¬
bant cũ filiis suis: de filiis caath. Heman cã¬
tor filius iohel. filii samuel. filii helcana. filii
hieroam. filii heli. filii thou. filii suph. filii

Expanded text:
filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urifilius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret Salomon domum Domini in Jerusalem: Stabant autem juxta ordinem suum in ministerio. Hi vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii
Abbreviated transcription (Latin):
aanaas. Achimaas genuit arariam. ara¬
insriutt iohanam. iohanan genuut aa¬
rim hse est qiu sacerdotio functus est. in
prum quam edificauit salomon in iexłm.¬
qiuut ait acanas amarian: et anie. Ey
genuit achitob. Achitob genuit sadce esa¬
dor genuit sellum. Sellum genuit helehi¬
am. helchias genuit atariam. Aarias genu¬
itsa raiam: & saraias genuit iosedech. Porro
iosedech egressus est quando t̾ustulit dũs¬
uidam⁊ ierłm: ꝑ manus nabuchodonosor.
Silii ergo leui gersom. caath.
et merari: & hec nomina filioꝵ gersõ:
lobem. ⁊ semei. filii caath: amram et
isaar et hebron. ⁊ orihel. silii merari: mooli
et musi. hȩ aũit cognationes leui scłm fami¬
lias eoꝵ. Gersom. lõbeni filius enis. iaath filiꝰ
euis. ⁊ ama filius ei. ioaa filius eiꝰ. addo filius
eius. zara filius euis. iethrai filius eiꝰ. silii ca¬
ath: aminadabfilius eius. core filius eius.
asir filius eius. helchana filius eiꝰ abiasaph

Expanded text:
Achimaas Achimaas genuit Azariam AzaAchimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hieit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dm per manus Nabuchodonosor filii ergo Levi Gersom Caath et Merari et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amram et Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph
Abbreviated transcription (Latin):
ppe numerus erat. & hi fuerunt princi¬
pes domꝰ cognationis ȩoꝵ. Epher. et uesi. et
licher. ⁊ zeriel. & ieremia. & odoia. et iedi¬
hel. uiri fortissimi et potentes: et noĩati du¬
ees in familiis suis. Reliquęrunt aũt dm̃
patrum suoꝵ. ⁊ forneati sunt post deos po¬
puloꝵ t̾rȩ. quos abstulit dñs coram eis: et
suseitauit dñs isrł sp̃m ful regis assyrioꝵ.
et sp̃m thegladphalnasar regis assur. Et
tanstulir ruben ⁊ gad et dimidium tͥbus
manasse. et adduxit eos in alaȩ.⁊ in abor.
et aara et fluuium goram usq ad diẽ hãc.
ilii leui. gerson. chaath.
merari. Filii caath amram. isaar ȩbrõ.
et orihel. si lii amram: aaron. moyses.
et maria. Filii aaron: nadab. ⁊ abii. eleatar.
et ithama.. Eleatar genuit finees. et finees
genuit abisue. Abisue u̾o genuit bocei. et
brengenuit ori. Or geniuut caraiam.⁊ da¬
rans genuit mera ioht. Porro mera ioht
genurt amariam: et amarias genuit achi
AAehitob genuit sadoch. sadoe genuit

Expanded text:
t hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit
Abbreviated transcription (Latin):
syon. Uenerunt g ad regem om̃s uiri isrł:
in die sollemni mensis septimi. Cumq ue¬
nissent cuncti senioꝵ isrł: portau̾nt leuite
archam ⁊ intulerunt eã et omnẽ paraturã
tabernaculi. Porro uasa scũarii quȩ erãt
in tabernaculo: portau̾nt sacerdotes cũ le¬
uitis. Rexaũt salomon & unu̾isus cȩtꝰ isrł.
et om̃s qui fuerant cong̾gati ante archam:
immolabant ariȩtes ⁊ boues absq ullo nu¬
mero. tanta enĩ erat multitudo uictimaꝵ.
Et intulerunt sacerdotes archam fȩderis
dñi in locum suũ. idest ad oraculũ templi
in scã scõꝵ: subtus alas cherubim. ita ut
cherubim expand̾ent alas suꝑ locum in qͦ
posita erat archa. ⁊ ip̃am archam tegerent¬
cũ uectib eiꝰ. Uectium aũt quib portabat᷑
archa qr paululũ longiores erant: capita
parebant ante oraculum. Si u̾o quis pau¬
lulum fiusset extͥnsecus: eos uid̾e ñ pot̾at.

Expanded text:
Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arccum vestibus suis. Vectium autem quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita patebant ante oraculum. Si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
In regione iordanis fudit ea rex in argilosa
terra: int̾ socchot & saredata. Erat aũt mul¬
titudo uasoꝵ innumerabilis: ita ut ignora¬
retur pondus exis. Fecitq salomon omĩaua¬
sa domus dei.⁊ altare aureum et mensas. et
suꝑ eas panesꝓpositionis. Candelabra quoq
cum lucernis suis ut lucerent aute oraclm
iuxta ritum ex auro purissimo: et florentia
q̃dam. ut lucernas. et forcipes aureos. omĩa
de auro mundissimo facta sunt. Thymia¬
matheria qͦq oe thuribula. ⁊ fialas et mor¬
tariola ex auro purissimo: & ostia celauit
templi interioris. idest in sc̃ã scõꝵ et dstia tẽ¬
pli forinsecus aurea: Sicq completum est.
omne opꝰ quod fecit salomon. ⁊domo dñ.
q̃ nouerat dauid pater sinis. argentũ et au¬
rum ⁊ uniu̾sa uasa posuit in thesaurisdo¬
mus dei. Post quȩ cong̾gauit maioresnatu
iseł ⁊ cunctos puxicipes cribiũ ⁊ apta san¬
archam federis dñi de ciuitate dauid quȩ ẽ

Expanded text:
in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipde auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris, id est, in sancto sanctorum; et ostia templi forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quod fecit Salomon in domo Domiquae voverat David pater suus argentum et aurum et universa vasa posuit in thesauris domus Dei post quae congregavit maiores natu Israhel et cunctos principes tribuum et capita famarcam foederis Domini de civitate David, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq a dextris & quinq a sinistris: necũ ⁊ mẽ¬
sas decem. posuitq eas intemplo qͥnq a dex¬
tris & quuiq a sinistris. fialas qͦq aureas
centũ. fecit etiam atͥum sacerdotum et ba¬
silicam grandem: & ostia in basilica que tex̃
ere. Porro mare posuit in latere dextro contͣ
orientem ad meridiem. Fecit aũt hyram le¬
betas quoq et creagras et fialas.
t compleuit omne opꝰ regis in domo
dei: hoc ẽ columnas duas ⁊ epistilia. ⁊
capita. et qͣsi quedam retiacula q̃ capi¬
ta teg̾ent suꝑ epystilia. Mala granata qͦq
quadraginta et reciacula duo. tta ut bini
ordines mala granatoꝵ singulis retiaculis
ungerentur: que ꝓteg̾ent epystilia. ⁊ capi¬
ta columnarũ. Bases ętiam fecit & concas.
quas suꝑposuit basibus mare unũ. bouesq
duodecim sub mari.⁊ lebetas. et creagras. et
fialas. Omnia uasa fecit salomoni hẏram
pater eius indomo dñi: exere mundissimo.

Expanded text:
quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et menquinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo
Abbreviated transcription (Latin):
bebat triginta cubitoꝵ. ambiebat gyrũ eiꝰ
Similitudo qͦq boum erat subt̾ illud. ⁊ de¬
cem cubitis quȩdam extͥnsecus celature. qͣsi
duob sisib aluum maris cͥcuibant. Boues
aũt erant fusiles: &e ip̃m mare suꝑ duodec̃
boues impositũ erat. Quoꝵ tres respitiebãt
ad aquilonem: & alii tres ad occidentẽ. Por¬
rotres alii ad meridiem. ⁊ tres qui reliqͥ erãt¬
ad orieutem: mare habentes suppositũ. Po¬
steriora aũt boumerant intrinsetus sub
iari. p̃orro uastitas eiuis habebat mensurã
palmi: et labium illius erat quasi labium¬
calicis uel repandi lilii. Capiebat qͦq m̃surȩ
tria milia metras. fecitq concas decẽ. et po¬
suit qͥnq a dextͥs.⁊ qͥnq a sinistris: ut laua¬
rent in eis omĩa q̃ in holocaustum oblaturi
erant. Porro in mare sacerdotes lauabaut᷑.
fecit aũt candelabra aurea decem: scd̾m spe¬
ciem qͣm uisserat fieri: & posuit ea in templo

Expanded text:
triginta cubitorum ambiebat gyrum eius triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem eraboves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo
Abbreviated transcription (Latin):
et extendebantur ꝑ cubitos iuginti. Ip̃i etiã
stabant erectis pedib: & facies eoꝵ uersȩ erãt
ad ext̾iorem domũ. fecit qͦq uelum ex hẏa¬
cincto. purpura. cocco et bysso: & intexuit
ei cherubim. Ante fores etiam templi duas
columnas: q̃ uiginti ⁊ qͥnq cubitos habebãt
altitudinis. Porro capita eaꝵ quinq cubi¬
toꝵ. necñ ⁊ quasi catenulas in oraculo: ⁊ suꝑ¬
posuit eas capitib columnarũ. Mala gra¬
nata etiam centum: q̃ catenulis int̾posuuit.
Ipsas qͦq columnas posuit in uestibulo tem¬
pli: unam a dextris.⁊ alteram a sinistris.
Eam q̃ a dextris erat uocauit iachim̃: & quȩ
ad leuam boor. Fecit quoq altare aeneum
ugutti cubitoꝵ longitudinis. ⁊ iuginticu¬
bitoꝵ latitudinis: et decen cubitoꝵ altitudi¬
nis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio
usq ad labium rotundũ ꝑ cͥcuitũ. qͥnq eu¬
bitos habebat altitudinis: et funiculus ha¬

Expanded text:
et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitorum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus
Abbreviated transcription (Latin):
preciosi ssi eomarmore. decore mutto. pbi¬
ro aurum erte ꝓbatissimũ lecius̃ laminio
texit domũ: et trabes eiꝰ.⁊ postes. et parietes
et ostia.⁊ celauit cherubim in parietib. Fecit
qͦq domũ sanctis scõꝵ longitudinẽ iuxta la¬
titudinẽ domꝰ. cubitoꝵ uiginti: & latitudi¬
nem similit̾ iuginti cubitoꝵ: & laminis au¬
reis cexit eam quasi talentis sexcentis. Sed
et clauos fecit aurȩos. ita itt singuli claui si¬
elos quinqͣgenos appendent: cenacuila qͦq
terit auro. Fecit etiam indomũ scĩs scõꝵ che¬
rũbim duo oꝑe statuario: et texit eos auro.
Alȩ cherubim iuginti cubitis extendebant᷑.
ita ut una ala haberet cubitos qͥnq. ⁊ tan¬
g̾et parietem domꝰ: & altera quinq cubitos
habens ⁊ alam tangeret alt̾ius cherub. Si¬
milit̾ alt̾ius cherub ala qͥnq habebat eubi¬
tos. ⁊ tangebat parietem: & ala eiꝰ altera qͥnq
cubitoꝵ: alam cherub alt̾ius contingebat.¬
Iitur alȩ ittusq cherubim expanse erant:

Expanded text:
marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: et caelavit cherubim in parietibus. Fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitoIgitur alae utriusque cherubim expansae erant,
Abbreviated transcription (Latin):
et filiis iiliuar p familas & domos suas exto.
Porro diuisit itrasq utt se familias sortibꝰ.
Erant enim pͥncipes sauctuarii et pricipes
dei. tam de filiis eleatat quam de filusitha¬
mar. Descͥpsitq eossenitia filius nathanahel
scriba leuites corai rege. ⁊ principib ⁊ sadoc
sacerdote: & achu melecl filio abiathar. Princi¬
pib quoq familiarũ s cerotaluur leui¬
ticarum unam domũ. Que cet̾is preerate sea¬
tar: & alt̾am domũ quȩ sub se habebat ceteras
ithamar. Eriuit aũt sors ina ioiarib. scd̾a
iedeiae. t̾eia harim. quarta seoriu. qͥnta mel
chia. sexta meliman. septima accos. Octaua
abia. nona hieusu. decima sechenia. undeci¬
ma eliasib. Buodecima iachim. Serriadecuna
oppa. Quartadecima isbaal. Quin radecima¬
abelga. Sextadecima enimer. Septitua deci¬
ma erir. Octauadecinia ahahpses. Nona deci¬
ma aphetheia. Uicesima iecerel Uicesunta pͥ¬

Expanded text:
familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae techia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecima Emmer, Septimadecima Ezir, Octavadecima Aphses, Nonadecima Phetheia, Vigesima Jeze
Abbreviated transcription (Latin):
sed factus est ad me sermo dñi dicens. Multr
sanguinem effudisti.⁊ plurina bella bellasti.
ñ poteris edificare domum nõi meo. tanto
terit ur quietissimꝰ. Faciam enĩ eum reqͥes¬
cere ab omnib inimicis sius ꝑ ecuitumi & ob
hane causam pacificus uocabit᷑ ⁊ pacem ⁊ oci¬
um dabo inisrł cunctis dieb eiꝰ. Ip̃e edificabit
domũ nomini meo: & ip̃e erit michi infiliũ.
et ego ero ei mpatrem: firmaboq solium regni
custodire legein dñi dei tui. Tunc enim ꝓfice
pot̾is si custodieris maudata ⁊ uiditia que pre¬
paticula mea pnpaii inpensas domꝰ dñi au
ntalenta ceituiiu milia. ⁊ argentu nille milia
galentoꝵ Eris uo ⁊ ferri: ñ est pondus. Uinci¬
auirenuim numer iuagritudine. ligna ⁊ lapi¬
ds paraui fad unius impendia. Habes qͥqu
lirimos artifices latonios ⁊ cementarios.
anifices lignoꝵ et bomanũ arciũ ad faciendũ
epus prudentissi mos in auro & argento. ȩre

Expanded text:
sed factus est sermo Domini ad me, dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti; non poteris aedificare domum nomini meo, tanto erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praeertatula mea praeparavi inpensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ cogitauerat atrioꝵ & exedrarũ ꝑ circuitũ
ni thesauros domus dñi et in thesauros
scõꝵ. Diuisionumq sacerdotaliũ et leui¬
ticarum in omĩa oꝑa douiꝰ dñi: & in uniu̾sa
uasa ministerii templidñi. Aurum in põ¬
dere ꝑ singula uasa ministerii. Argenti qͦq
pondus ꝑuasoꝵ ad oꝑum diu̾sitatem. sed &
ad candelabra aurea. ⁊ ad lucernas eoꝵ au¬
rum ꝓmensura unuufcuiꝰq candelabri et
lucernarum. Similiter & in candelabris
augenteis.⁊ in lucernis eoꝵ: ꝓ diu̾sitate mẽ¬
sure pondus argenti tradidit. Aurum qͦq
dedit in mensamꝓpositionis: ꝓ diu̾sitate
mensurȩ. Similiter x argentum in alias
mensas argenteas. Ad fuscinulas qͦq & fia¬
lasa turibula ex auro purissimo: Leuncu¬
os aureos ꝓ qualitate mensure: pondꝰ distͥ¬
but in leu̾nculum & leunculum. Simili¬
cemid in leones angenteos: diusum aigen
apondui sepdiutt. Altari aũt in quo adole

Expanded text:
quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in thesauros sanctorum divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitate sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo
Abbreviated transcription (Latin):
us ȩlificabit domum meã: & altaria mea. ꝓ¬
sumi enum elegi m filium.⁊ ego ero eun patiẽ
et firniabo regnum eiꝰ usq inȩt̾nũ. si ꝑseue¬
raait facere precepta mea ⁊ uiditia sicut & ho¬
die. Nunc igitur coram uniu̾so cȩtui israhel
audiente deo nr̃o custodite et ꝑquirite cun¬
cta mandata dñi dei nr̃i: ut possideatis t̾ram
bonam et relinquatis eã filiis ur̃is post uos
usq in semptt̾num. Tu aũt salomon fili mi
scito dm̃ patris tui: & serui ei corde ꝑfecto. et
animo uoluntario. Omĩa enim corda scru¬
tatur dñs: & uniu̾sas mentiũ cogitationes
antelligit. Si quęsieris eum inuenies: si aũt
deliqueris illum. ꝓiciet te mȩt̾num. Nunc
gͦ qr elegit te dñs ut ȩlificares domũ scũa¬
rii: confortare & ꝑfice. Dedit aũt dauio salo¬
moni filio suo descriptionem porticꝰ & tẽpli.
et cellarioꝵ. ⁊ cenaculi. et cubiculoꝵ in adi¬
tis. & domus ꝓpitiationis. necñ & omniũ

Expanded text:
tuus aedificabit domum meam et atria mea iptuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium
Abbreviated transcription (Latin):
nim: qui minuistrabant regi. Tribum
quoq et centuriones qui preerant substi¬
tie et possessionib regis: filiosq suos cũ eu¬
nuchis et potentes ⁊ ipbustissimos quosq in
exercitu ierłm. Cuinq surrexisset rex & ste¬
tisset: ait. Audite me fratres mei et popubꝰ
m̃s. Cogitaui ut edificarem domũ in qua re¬
quiesceret archa fȩderis dñi: et scabellum
pedum dei nr̃i. Ad edificandum omĩa p̾pat¬
III. Deus aũt dixit mͥ. Non edificabis domũ
nomini meo. eo qd̾ sis uirbellator et sangni¬
nem fuderis. sed elegit dñs deus isrł me de
uniu̾sa domo patris mei. ut eẽm rex suꝑistł
in sempit̾num. De uda enim elegit prinai¬
pes. Porro de domo iuda domũ patris mer et
de filiis patris mei placuit ei. it meeligeiet
regem suꝑ cunctum isrł. Sed ce de filiis meisꝰ
filios enim multos dedit mͥ dñs. elegit salo¬
monem filium meũ ut federet inthrono reg¬
ni dñi suꝑ isrł. Dixitq in. Salomon filitu

Expanded text:
rum qui ministrabant regi tribunos rum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius
Abbreviated transcription (Latin):
agricolis qui exercebant t̾ram: prȩerat etri
filius chelub: uinearũq cultorib semeia s
raomathites. Cellis aũt uinariis: ⁊abdias
aphonites. Nani suꝑ oliueta et ficeta q̃ erãt
in campestrib balanan gaderites. Suꝑ apo¬
thecas aũt olei: ioas. Porro armentis quȩ
pascebantur in sarona: p̃positus fuit secras
saronites. & suꝑ boues in uallib saphat fi¬
lius addi. Suꝑ camelos uo: ubil ismahelites.
& suꝑ asinos. iudas meronathites. Suꝑ oues
quoq iaziz. agarenus. Om̃s hi principes
substantiȩ regis dauid. Ionathan aũt patruꝰ
dauid consiliarius uirprudens et litteratus.
ip̃e ⁊ iahiel filius achimoni: erant cũ filiis re¬
gis. Achitophel etiam consiliariꝰ regis. et chu¬
si arachites. amicus regis. Post achitophel:
fuit ioada filius banaia et abiathar. Princepꝰ
aũt exercitus regis: erat ioab.
onuocauit igitur daidom̃s principeᷤᷤ
isrł duces tribuum. ⁊ p̾positos turina¬

Expanded text:
agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab convocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turma
Abbreviated transcription (Latin):
Leuttis: asabias. filius camuhel. Aaronitis:
sadoc. Iuda. heliu frater dauid. Isachar: amri
filius michael. Tabulonitis: iesmaias filius
abdiȩ. Nepthalitib: ierimuth filius orihel.
Filiis eꝓhraim: osee filius orazii. Dimidiȩ tri¬
bus manasse: iohel filius phadie. & dimidiȩ
tbui manasse in galaad: iaddo filius ⁊accha¬
riȩ. Beniamin autem: isahel filius abner. dan
uero: et rihel filius hieroam. hiprincipes fili¬
oꝵ isrł. Noluit aũt dauid numerare eos a ui¬
ginti anni inferiꝰ. quia dixerat dñs ut nuibei¬
ylicaret isrł quasi stelle celi. Ioab filiꝰ sar¬
iue cepat numerare nec compleuit. q super
hoc ira irruerat in isrł. et idcirco numerꝰ eoꝵ
qui fuerant recensiti ñ est relatus infastos
regis dauid. Suꝑ thesauros aũt regis. fuit
at moth filius abdihel. His aũt thesauris qͥ
erant in urbib et uicis et in turrib: preside¬
bat ionathan filius oriȩ. Oꝑi aũt rustico et

Expanded text:
Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et
Abbreviated transcription (Latin):
mense qͥnto. princeps samaoth iezarites.⁊ in
turma eius iuginti quattuor milia. Sextus
mense sexto hira filius acces thecuites.⁊ intur¬
ma eiꝰ uiginti qͣttuor milia. Septimꝰ mense sep¬
tuno. helles pallonites de filiisephraun. et in
turnia eiꝰ uginti qͣttuor milia. Octauus men¬
se octauo. sobochai asothites. de stirpe zarai:
et in turma eiꝰ uiginti qͣttuor milia. Nonus
mense nouo. abiezer a nathothites destirpe
iemuni. ⁊ in turma eiꝰ iuginiti qͣttuor milia. De¬
cimnus mense decimo marai et ip̃e nethophati¬
tes destirpe ⁊arai: & inturma eiꝰ uiginti qͣttu¬
or milia. Undecimꝰ mense undecimo bauaas
pharathonites de filiis ephraim: & inturmna
eius iuginti qͣttuor milia. Huodecinꝰ mense
duodecimo holdia nethophatites de stirpe go¬
thonihel: & in turma eiꝰ ugiti qͣttuor milia.
orro tribub preerant
isrł. Rubennitis: dux eliezer filiꝰ zechri.
Simȩonitis: dux saphatias filiꝰ macha.

Expanded text:
mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha
Abbreviated transcription (Latin):
sutt aũt eos diuid iex rubenitis. et gadditis.
et dl imidie trib manasse in onne ministeri¬
nes et prefecti qui ministr ibant regi. iuura
turmas suas iungredientes et ggredient es per
singulos menses in anno: uiginti quattuor
milib singuli preerant. Pninȩ turmȩ in pri¬
momense isboam preerat filius zabdihel. et
sub eo uiginti qͣttuor milia. De filiis phares
pͥncipes scõꝵ principũ in exercitu mense pͥmo.
Sccli mensis habebat turinã: dudriachoites.
et pꝰ se att̾m noie maccelloth. qͥ regebat partẽ
exercitus uiginti quattuor miliũ. Dux quoq
turinȩ t̾ciȩ in mense t̾cio erat banaias filius
ioiade sacerdos. ⁊ in diuisione sua uiginti qͣt¬
tuor milia. Ipse ẽ banaia fortissimꝰ int̾ iͥguta
et suꝑ triguita. Preerat aũt turmȩ ipsus
amitabath filius eiꝰ. Quartus. mense qͣrto.
asahel frater ioab. et zabadias filius eiꝰ post eũ.
et in turma eiꝰ uiginti qͣttuor milia. Quintꝰ:

Expanded text:
suit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis suit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministeriuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus