comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ubtrahe pedem tuũ de domo ꝑrimitui:
usorte saciatus oderit te. Iaculum⁊ gla¬
diumn⁊ sagita acuta: homo quiloquit᷑
omapiorinũ suũ testimoniũ falsum. Dens
parduses pes lap̾sius: qui sꝑat suꝑ ifideli
qet: ingustie ⁊ anittit palliũ ni diefrigoris.
engais sup capud euis: et dñs reodet ei.¬
Uentus aquilo dissipat pluuias: & facies tri¬
stis luguam detrahentem. Melius est sedere
in angulo domatis: qͣm cũ muliere litigiosa
r in domo cõmuni. Aqua frigida anime sitien¬
ti. & nuntꝰ bonus de terra longinqua. Fons tur¬
batus pede & uena corrupta: iustis cadens corã
impio. Sic̃ qui mel comedit multum ñ est ei
bonui: sic qui scritator est maiestatis oppri¬
meturgłia. Sicut urbs patens ⁊ absq muroꝵ
ambitu: ttauirqui ñ potest in loq̃ndo cohibere
sp̃m suũ. Quomodo nixestate. ⁊ pluuiȩ ĩ nies¬
se: sic in decens est stulto głia. Nam sicut auis
ad alta tnsuolans. ⁊ passer quolibet uadens.
sic maledictum frustra ꝓlatum inquempiã

Expanded text:
ubtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiae et amittit pallium in die frigoris congregabis super caput eius, et dominus reddet tiVentus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est maiestatis opprimitur gloria sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ au̾tetur ab ea: de fructu uentris tui ponam
tum meũ: et testificationem meã quam docue¬
ro eos. Et filii eoꝵ usq inęt̾num sedebũt thro¬
num meum. Quia elegit dñs syon. desidera¬
uit eam in habitaculum sibi. Hec est requies
xp̃o meo. Inimicos eius induam confusione

Expanded text:
n avertetur ab ea: De fructu ventris tui ponam tum meum, et testificationem meam quam docuero eos: Et filii eorum usque in aeternum, sedebunt super thronum tuum. Quoniam elegit Dominus Sion: desideravit eam in habitacchristo meo. Inimicos ejus induam confusione:
Abbreviated transcription (Latin):
Indie tribulationis mee deum exqͥsiui:
manus mea nocte extenditur & ñ quiescit. No¬
luit consolari anima mea: recordaus dei cont᷑¬
balar. loquebar inmemiet ip̃o et deficiebat sp̃s
stupebam ⁊ ñ loquebar. Recogitabam dies an¬
⁊ quos: annos pristinos. Recordabar psalmoꝵ
infinem miscdiam suam : consumabit uerbũ
digeiatione ingen̾ationem. Numqͥd oblitus
st iusereri deus. aut complebit infurore mise
debui geationum dm̃: remuus cẽs antiqua
mirabilia tua. Et m. ditaborm onĩi oꝑetuo:
et in ad unuentiones tuas lequar. Deus inseĩa¬
tuam redemisti in brachio populuti tuũ. sili
abyssi. Excusserunt aquas nubila: uocem de¬
derunt nubes. Et sagiatȩ tuȩ discurrebant .
uor tontruitiu inrota. Apparuerunt falga¬

Expanded text:
In die tribulationis meae Dominum requisivi, manus mea nocte extenditur, et non quiescit: Noluit consolari anima mea, recordans Dei conturbabar: Loquebar in memetipso, et deficiebat spiristupebam, et non loquebar. Recogitabam dies antiquos: annos saeculorum. Recordabar psalmoruin finem misericordiam suam? consummabitur verbum de generatione et generatione. Numquid oblitus est misereri Deus: aut complebit in furore miserdabor cogitationum Domini: reminiscens antiqua mirabilia tua. Et meditabor in omni opere tuo, et adinventiones tuas loquar. Deus, in sanctuam. Redemisti in brachio populum tuum, filiosabyssi. Excusserunt aquas nubila, vocem dederunt nubes, et sagittae tuae discurrebant. Vox tonitrui tui in rota, apparuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
compositione odoris factuin opuisoe
uon. S esliet abhominaciones impietatis.
ꝑeccatoꝵ corroborauit piȩtatem. hx¬
reter dauid et erechiam et iosiam: õs
peccatum cõmiserunt. Nam reliq̃rũt
legem potentes reges uid: et contemp¬
serunt timorẽ dei. Dederunt enĩ regnũ suũ
aliis: et głam suam alienigene genti. Incen¬
derunt electam sanctitatis cuittatẽ. lxxix¬
⁊ desertas fecerunt uias: ip̃iuis in ma¬
nu ieremie. Nam male tractauerunt
illum qui a uentre matris consȩcratus
est ꝓpħa: eu̾tere et eruere et ꝑdere et tt̾m edi¬
ficare et renouaie. haxx. Eechi

Expanded text:
conpositione odoris facti opus conpositione odoris facti opus tis peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
suã: et induxit in mediũ ip̃ius aquam.
et fodit ferro rupem.⁊ ȩdificauit ad aꝙͣ
puteum. In dieb ip̃ius ascendit sennache¬
ribet misit rapsacem: et sustulit manum
suam contra illos. ⁊ extulit manũ suam in
syon: et suꝑb factus est potentia sua. Tunc
mota sunt corda et manus ip̃oꝵ: & doluert̃
dominũ misericordem. expandentes manꝰ
extulerunt ad cȩlum: et sanctus dñs deus
audiuit eito uocem ip̃oꝵ. Non ẽ cõmemora¬
tus peccatoꝵ illoꝵ. neq dedit illos inimicis
suis: s purgauit illos in manu ysaiȩ sancti
ꝓphete. Subiecit castra assyrioꝵ. et contͥuit
illos angelus dei. Nam fecit ezechias quod
placuit deo:⁊ fortiter iuit in iua dauid pa¬
trissui: quã mandauit illi ẏsaias ꝓpha mag¬
nus ⁊ fidelis in conspectudei. In dieb ipsius
retio rediit sol: et addidit reciuitam. S pũ
magno uidit ultima et consolatus est. lu¬
pattes syon sisꝙ in sempttnume ostendie fu¬
tuaet adscondita ante q̃m euemirent.
emoriam iosie in

Expanded text:
suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt Dominum misericordem et patentes manus extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ eẽt lepsus. Regnauitq ioathanfilius eiꝰ
ꝓes. Uiginti qͥnq annoꝵ erat ioatham cum
regnare cepisset. ⁊ sedecim aimis regnauit in
iȩrłm. nomen matͥs eius hierusa filia sadoch.
fẽcitq qd̾ rectum erat coran dño. iuxta oĩa q̃
fecerat orias pater siuis. excepto qd̾ ñ est ingres¬
sus templum dñi: & adhuc populus delinq̃bat.
Ipse ȩdificauit portã domꝰ dñi excelsam: et in
muro opher multa construxit. Urbes qͦq edi¬
ficauit in montib uda: et in saltib castella ⁊
turres. Ip̃e pugnauit contra regẽ filioꝵ aminõ
et uicit eum. Dederuntq filii ammotin tem¬
pore illo centũ talenta argenti:⁊ decem milia
choros tritici. ac totidem choros ordei. Hec ei pre¬
buerunt filii ammon: in anno scd̾o x tercio.
Corroboratusq ẽ ioatham: eo qd̾ direxisset
uias suas coram dño deo suo. Reliqua autem
sermonũ ioatham et om̃s pugnȩ eiꝰ ⁊ oꝑa: sc̃p¬

Expanded text:
quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammopore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: haec ei praebuerunt filii Ammon, in anno secundo et tertio. Corrobaratusque est Joatham, eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo. Reliqua autem sermonum Joatham, et omnes pugnae ejus, et opera, scrip
Abbreviated transcription (Latin):
sum dño s sacerdotum: hoc est filioꝵ aaron.
qͥ consecrati sunt ad huiuscem᷑i ministeriũ.
gredere de scũario.
in manu thuribulum ut adoleret incensũ:
minabatur sacerdotibꝰ. Statimq orta est
lepra in fronte eius coram sacerdotib in dõ¬
mo dñi. suꝑ altare t̾imiamatis. Cumq res¬
pexisset eum azarias pontifex. ⁊ om̃s reliqͥ
sacerdotes: uid̾unt lepram in fronte eiꝰ. et
festinato expulerunt eũ. s et ip̃e ꝑt̾ritus ac¬
celerauit egredi: eo qd̾ sensisset ilico plagam
dñi. fuit gͥ orias rex lepsus usq ad diem mortiᷤ
suȩ: et habitauit in domo seꝑata plenus lepra
ob qͣm eiectus fuerat de domodñi. Porro iathã
filius eius rexit doniũ regis: et udicabat po¬
pulum t̾rȩ. Reliqua aũt sermonũ oriȩ prio¬
rum ⁊ noiussinioꝵ: scͥpsit ysaias filius amos
ꝓpħa. Dormiuitq orias cũ patrib suis: et se¬
pelierunt eũ in agro regalium sepulchroꝵ. eo

Expanded text:
sum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron sum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario nin manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchrorum eo
Abbreviated transcription (Latin):
pum ꝑfamilias uiroꝵ fortium duo milia
sexcentoꝵ. ⁊ subeis uniu̾sus exerettꝰ trecentoꝵ
et septenimiliũ quingentoꝵ qͥ erant apti ad
bella: & ꝓ rege contra adu̾sarios dimnicabant
Preꝑauit quoq eis orias idest cuncto exerci-¬
tiu clypeos. et hastas.⁊ galeas. et loricas. ar¬
cusq et fundas ad iaciendos lapides. E fecit
inięrłm diu̾si gen̾is machinas quas in tur¬
rib collocauit: & in angulis muroꝵ. ut mit¬
terent sagitas.: ⁊ saxa grandia. Egressumq
ẽ nomen eius ꝓcul eo quod auxiliaret᷑ ei do¬
minꝰ.⁊ corroborasset illum: s cum roboratꝰ
ẽẽt. eleuatum ẽ cor eius inut̾itum suũ: &¬
neglexit dnm deum suũ. Ingressusq tẽplũ
dñi: adolere uoluit incensum suꝑ altare
thymuianiatis. Statimq ingressus post eũ
azarias sacerdos. ⁊ cũ eosacerdotes dñi septua¬
ginta uiri fortissimi restiterunt regi atq dixe¬
runt. Non ẽ tiui officii oria ut adoleas incen¬

Expanded text:
pum per familias virorum fortium, duorum millium pum per familias virorum fortium, duorum millium sexcentorum. Et sub eis universus exercitus, trecentorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, eum suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis statimque ingressus post eum Azarias sacerdos et cum eo sacerdotes Domini octoginta viri fortissimi restiterunt regi atque dixerunt non est tui officii Ozia ut adoleas incen
Abbreviated transcription (Latin):
tra phylistiim: & destruxit murũ geth. ⁊ mnu¬
rimi iaminȩ. murũq aroti. Edificauit quoq
opida ui azotho et phylistiim. & adiuuauit
eum deus contra phylistiim. ⁊ contra arabas
qui habitabant ingurbaal. ⁊ contra ammo¬
nĩtas. Expendebantq anmonite in unera
orie. ⁊ diuulgatum ẽ nom̃ euis usq ad intioi¬
tum egẏpti: ꝓpter crebras uictorias. Edifica¬
uitq orias turres in ierłm suꝑ portam angu¬
li ⁊ suꝑ portam uallis: et reliquas ineodẽ mu¬
ri latere. fumauitq eas. Ex struxitq etiam
tunes in solitudine. ⁊ esfodit cisternas plu¬
rimas eo qd̾ haberet multa pecorata in cam¬
pestrib quam in hererm uastrate. Unuicas
quoq habuit et unitores: in montibus &
in carmelo. Erat quippe homo agriculture
deditus. fuit aũt exercitꝰ bellatoꝵ eius qui
ꝓcedebant ad prelia submanu iehihel scribȩ
maasiȩq doctoris. et sub manu annaniȩ qͥ
erat de ducib regis. Omnisq numerꝰ princi¬

Expanded text:
 Geth, et murum Jabniae, murumque Azoti: Aedificavit quoque oppida in Azoto, et in Philisthim. Et adjuvit eum Deus contra Philisthim, et contra Arabes, qui habitabant in Gurbaal, et contra Ammonitas. Appendebantque Ammonitae munera Oziae: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scribae, Masiaeque doctoris, et sub manu Ananiae, qui erat de ducibus regis. Omnisque numerus princi
Abbreviated transcription (Latin):
prȩdam.⁊ uniu̾sa quȩ ceꝑant: coram princi¬
pib & omĩ multitudine. Steteruntq uiri
quos supra memorauimꝰ. ⁊ apprehendentes
captiuos om̃sq qui nudi erant: uestierunt
de spoliis. Cumq uestissent eos: & calciassẽt
et refecissent cyboac potu: unxissent qͦq ꝓpt̾¬
laborem. ⁊ adhibuissent eis curã: quicumq
ambulare ñ potuerunt.⁊erant inbecillo cor¬
ꝑe: imposuerunt eos uim̃tis et adduxerũt
hierichum ciuitatẽ palmarũ ad frẽs eoꝵ. ip¬
siq reu̾si sunt samariam.
empore illo misit rex achaz ad regem
assẏrioꝵ: auxilium postulans. Wene¬
runtq idumȩi et ꝑcusserunt multos
eruida: et ceꝑunt prȩdam magnã. Phylisti
inqͦq diffusi sunt ꝑ urbes campestres: & ad
meridiem uida. Ceꝑuntq bethsames. ⁊ ahi¬
lor et gaderoth. soocho qͦq et thamnã.⁊ tã
welluculis suis: et habitau̾nt in eis. Humi

Expanded text:
praedam, et universa quae ceperant, coram principraedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent claborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum auxilium postulans veneruntque Idumei et percusserunt multos ex Iuda et ceperunt praedam mquoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth Soccho quoque et Thamnam et Gamzo cum viculis suis et habitaverunt in eis humi
Abbreviated transcription (Latin):
oded: qͥ egressus obinam extirttiu uenientiuẽ
samariãm. dixit eis. Ecre iratus dñs deus pitũ
nr̃õꝵ contra iudam tradidit eosinmanidus
ur̃is. et occidistis illosAtrociter. itaut cȩlum
ꝑting̾et ur̃a crudelitas: insuꝑ filios iuda. et
ier łm uultis uobis subicere inseruos ⁊ ancil¬
las. qd̾ nequaqͣm facto opusest. Peocastis enĩ
suꝑ hoc dño deo ur̃o. Sed audite consiliũ me¬
um ⁊ reductte captiuos quos adduxistis de frĩ¬
bus ur̃is: qr magnus furor dñi iminet uob̃.
Steterunt itaq uiri de principib filioꝵ ephra¬
im:azarias filius iohannan. barachias filius
emosalla moth. hiezechias filius sellũ. ⁊ ama¬
sias filius adali. contra eos qui ueniebant de
prelio. ⁊ dixerunt eis. ñ introducetis huc cap¬
suios: ne peccemꝰ dño. Quare uultis adicere
Grande qͥppe peccatun ẽ: & ira furoris dñi im¬
minet suꝑ isrł. Dimiseruntq uiri bellatoreᷤᷤ

Expanded text:
Oded qui egressus obviam exercitui venientium in Oded qui egressus obviam exercitui venientium in Samariam dixit eis ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntque viri bellatores
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu dñi sic̃ cdauid pater eiꝰ. s ambula ũ
in iiis reglim isrł: in suꝑ & statuas fudit baalĩ
Ipse est qui adoleuit uicensum in ualle ben¬
non. ⁊ lustrauit filios sũds in igne: iuxta ritũ
gentium quas int̾fecit dñs in aduentii fi ioꝵ
isrł. Sacrificabat qͦq & thymiama succende¬
bat in excelsis: & in collibus et sub omni ligno
de eius cepit imꝑio. ⁊ adduxit in damascum.
Manib quoq regis isrł craditus est: & ꝑcussuᷤ
plaga grandi. Occiditq phaceȩ filus romeliȩ
de uida centũ uiginti milia in dieuno: om̃s
uiros bellatores. eo qd̾ reliquissent dñm deũ
patrum suoꝵ. Gõdem tempore occidit ⁊ echrĩ
uir potens exephraim masiam filium regie.
et erricam ducemi domꝰ cius: helcanam quoq
sodin a rege. Ceꝑuitq filii isrł de fratrib sus
ducenta nuilia mulierũ. pueroꝵ & puellarũ.
et infinttam predam: ꝑtulerunt ꝙ eaminsa¬
mariam. Ea tempestate erat ibi ꝓpħa dni noĩe

Expanded text:
pectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in Samariam ea tempestate erat ibi propheta Domini nomine
Abbreviated transcription (Latin):
cum patrib sius in ciuitate dauid. Omnis
aũt populus uida filium eiꝰ oriam annoꝵ
sedecim constituit regem ꝓ patre suo amasia.
Ypse edificauit ailath. ⁊ restituit eam ditio¬
ni uide: postquam dormunt rexcũ patͥb suiᷤ.
edecim anuoꝵ erat
orias cumi regnare cȩpisset. & quinqͣ¬
guta duob annis regnauit in ierłm:
nioĩ matris eius hiechelia de iexłm. fecitq
qd̾ erat rectum in oculis dñi: iuxta omĩa q̃
fecerat amasias pat̾ eius: ⁊ exquisunt dñm
iii dieb zcharie intelligentis ⁊ uidentis de

Expanded text:
cum patribus suis in civitate David omnis cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hiechelia de Hierusalem fecitque quod erat rectum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Amasias pater eius et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegenti
Abbreviated transcription (Latin):
hostium ꝓpter deos edom. Ascendit gͥ ioasrer
isrł. et mituos sibi prebuere cõnspectus. Ama¬
sias aũt rex uida erat in bethsamestũdȩ. Cor¬
ruitq iudas coramisrłi & fugit in taberna¬
cula sua. Porro amasiam regem uida filium
ioas filii ioachaz cepit ioas rex isrł in bethsa¬
mis ⁊ duxit in ierłm: dostruxitq muroseiꝰ
aporta ephraim usq ad portam anguli qua¬
dringentis cubitis. Omne qͦq aurũ & argen¬
tum ⁊ uniu̾sa quȩ repperat in domo dm̃. et
apd̾ obededom. in thesauris etiã domꝰ regiȩ.
necñ ⁊ filios obsidum: eduxit insamariam.
Uixit aũt amasias filius ieas rex uida postqͣ.
mortuus est ioas filius ioacba⁊ rexisrł: qͥnde¬
cimannis. Reliqua u̾o sermonũ amasiȩ pri¬
orum ac nõiussimoꝵ: scͥpta sunt in libro re¬
gum iuda ⁊ isrł. Qui postquam recessit a do¬
mino cetend̾unt ei insidias in ierłm. Cumq
fugisset lachis mniserunt & int̾fecerunt eũ
ibi: reportautesq suꝑ ęquos sepelierunt eũ

Expanded text:
hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
lebant. Sp̃citaq dñi induit zachariam fili¬
um ioiade sacerdotem.⁊ stetit in conspectu
populi: ⁊ dixit eis. Hec dicit dñs. Quare tͣns¬
gredimini preceptum dñi qd̾ uobis ñ ꝓde¬
rit.⁊ d̾eliquistis dñm ut d̾eliuqueret uos:
Qui congregati adu̾sus eũ miserunt lapi

Expanded text:
quod spiritus Domini induit Zachariam flium Ioiade sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Hec dicit Dominus: Quare transgredimini preceptum Domini, quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversum eum
Abbreviated transcription (Latin):
uocandũ michȩam: ait illi. En u̾ba om̃iũ
ꝓpharum: uno ore bona annuntiant regi.¬
Quȩso gͦ te ut sermo tuus ab eis ñ dissenti¬
at: loquaris ꝓsꝑa. Cui respondit micheas.
Uiuit dñs qr quodcumq dixerit dñs m̃s:
hoc loquar. Henit ergo ad regem. Cui rexait.
Michea ire debemꝰ in ramoth galaad adbel¬
landum an quiescere: Oui ille respondit.
Ascendite. cuncta enĩ ꝓsꝑa euenient: & tra¬
dentur hostes inmanus ur̃as. Dixitq rex.
It̾m atq tt̾m te adiuro. ut ñ loquaris michi:¬
nisi qd̾ uerum ẽ in noĩe dñi. At illeait. Hidi¬
uniu̾sumisrł disꝑsum inmontib sic̃ oues
absq pastore. Ex dixit dñs. Non habent isti
dños. Reu̾tatur uniisquisq ad domũ suã:
inpace. Et ait rex isrł ad iosaphat. Nonne
dixi tibi qd̃ ñ ꝓphetaret istem qͥcquã boni.
s ea que mala sunt: At ille iccircoait. Audi¬
te u̾bum dñi. Widi dñm sedentem in solio

Expanded text:
vocandum Micheam ait illi en verba omnium vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Duniversum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo,
Abbreviated transcription (Latin):
desil ꝓpħarum qͥdringentis uarit.: et̃
inqͥunt. et tradet ds in manit iegis. Dix̃q
iosaphat. Num qͥd ñ est hic ꝓphetes dñi ut
abillo etiant reqͥramꝰ: & ait rexisrł ad io¬
saphat. Est uirunus a quo possumꝰ quȩ re
re dñi uoluntatẽ. Sedego odi eum qr ñ pro¬
phetat mbonum: sed malum omi tempore.
Est aũt micheas filius iembla. Dixitq eu o¬
saphat. He loquaris rex hoc modo. Uocauit
ergo rex isrł unum de eunuchis: & dixit ei.
Soca cito micheam filiũ iembla. Porro rex
isrł ⁊ iosaphat rex iuda iterq sedebant in
solio suo uestiti cultu regio. Sedebant aũt
in arȩam iuxta portam samariȩ. Om̃sq pro¬
phetȩ uaticinabantur corã eis. Sedechias
u̾o filius channana fecit sibi cornua ferrea
et ait. hec dicit dñs. His uentilabis syriam:
donec conteras eam. Om̃sq ꝓphete similtt̾
ꝓphetabant atq dicebant. Ascende in ra-¬
moth galaad et ꝓsꝑaberis: & tradet eos do¬
minꝰ in mauu regis. Nuntiꝰ aũt qͥierat ad

Expanded text:
dringentos viros et inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad
Abbreviated transcription (Latin):
pactum in domo dñi: cuim rege. Dixitq ad
os ioiada. Eccȩ filuis regis regnabit sic̃ is¬
tus est dñs: suꝑ filios dauid. Iste est ergo
sermo quẽ facietis. Tercia pars ur̃m qͥ ueni¬
unt ad sabbatũ sacerdotũ ⁊ leuitarũ et ia¬
n toꝵ erit inportis: t̾cia u̾o pars ad domum
rezis. ⁊ t̾tia pars ad portamquȩ appellatur
siidamenti. Omie uo reliquũ uulgꝰ sit ui
at iis domꝰ dñi. nec quisquam alius ingre¬
diatur domũ dñi: nisi sacerdotes. ⁊ qͥ mini¬
srant de leuitis. Ipsi tantum modo ingr̃e¬
duntur qui sanctificati sunt: &om ne reli¬
quum uulgus obseruet custodias domini.
Leurte aũt circuident regem habentes
sirguli aria sua. ⁊ siquis alius ingressus
fuert templum int̾ficiatur. sintq cũ rege
⁊ intrante & egrediente fecerunt igit᷑ lẽ¬
ute et uniusus uida iuxta omĩa quȩ pre¬
opat ioiada pontifex: & assumpserunt sin¬
piliurosqui sub seerant. et ueniebant ꝑ

Expanded text:
pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per
Abbreviated transcription (Latin):
ret ochorie. Siquidem otholia materenis
uidens qd mortuuscẽt filius suus. siurius
et unrifeete ominem styrpem iegu.a donus
iorani. Porm iosabech filia regis. tulit ioas
filium ochoriȩ. & furata ẽ eum de medio fi¬
lioꝵ regis cũ int̾ficerent᷑. absconditq eum
cũ nitrice sua in cubiculo lectuloꝵ Iosabeth
aũt q̃ absconderat eũ: erat filia regis iorã
uxor ioiade pontificis soror ochorie. E idcir¬
co otholia ñ int̾fecit eũ. Fuit gͦ cum eis in do¬
mo dei abscõditꝰs ex annis quibus regnauit
otholia suꝑ terram.
nno aũt septimo confortatꝰ ioiada: as¬
sumpsit centuriones. aziham uideli¬
cet filium ieroham. ⁊ hismahel filiũ
iohannam. azariam qͦq filium oded.⁊ maa¬
siam filium adaie. et elisaphat filiũ rechri.
et iniit cumeis fedus. Qͥ circiuentes uidã.
cong̾gauerunt leuitas decunctis urbib
uda. et principes familiarũ isrł: uener̃t¬
q in ierłm. Iniit igitur omnis multitudo

Expanded text:
ret Ochoziae siquidem Otholia mater eius ret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiet iniit cum eis foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israel, veneruntque in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui: in int̾itum eiꝰ. Ambulauitq incon¬
siliis eoꝵ. et ꝑrexit cũ ioram filio ahab rege
isrł in bellum contra azahel regem syrie in
ramoth galaad. uulnerau̾ntq sẏrt̃ioram:
qui reu̾sus est ut curaret᷑ in iezrael. Multas
enim plagas acceꝑat in supͣdicto certamine.
Gitur ochorias filius ioram
rex uda descendit ut uisitaret ioram filiũ
ahab in ierrael ȩgrotantem: uoluntatis qͥ¬
pe fuit dei adu̾sum ochoriam: ut uenireti
adioram. E eum uenisset & egrederet᷑ cũ eo
adu̾sum hieu filium namsi. quem ũxtedeus
ut deleret domũ ahab: cumgͦ eu̾teret hieu
domũ ahab. inuenit principes iuda:⁊ filios
fr̃m ochoriȩ qͥ ministrabant ei ⁊ int̾fecit il¬
los: ip̃mq ꝑquirens ochoriani courꝰ heudt.
latentem in samaria. adductu  iosec¬
cidit. Et sepelierunt eum qd̾ esset filusiosa¬
phat: qui quesierat dñm in toto corde suo.
nec erat ultra spes aliqua. ut de styrperaniu¬

Expanded text:
tris sui in interitum eius ambulavitque in contris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regna
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. Mortuusq ẽ infirmitate pessima ⁊ ñ
fectt ei populus sccłm morẽ combustionis
exequias. sic̃ fecerat uiaiorib eiꝰ. Triguita
duoꝵ annoꝵ fuit cum regnare cȩpisset. et
octo annis regnauit in ierłm: ambulauit
ñ recte. ⁊ sepelierunt eũ in ciuitate dauid:
uerunta m̃ ñ in sepulchro regũ. Cõnstitue¬
runt aũt habitatores ierłm ochoriam filiũ
eius minimũ regemꝓ eo: om̃s enim maio¬
res natu qͥ ante eum fuerant. int̾fecerant la¬
trones arabum qͥ irruerant in castra. Regna¬
uitq ochorias filius ioram regis uida. Qua¬
draginta duoꝵ annoꝵ erat ochorias cum reg.¬
nare cepisset. ⁊ uno anno regnauit in ierłm.
Nomen mats eius otholia. filia amri: sed &
ip̃e ing̾ssus est ꝑuiam domꝰ a hab. mater enĩ
eius impulit eum ut impie ageret. Fecit gͥ
malum inconspectudñi: sicut domus a hab.
Ipsi enim fuerunt ei consiliarii pꝰ mortẽ pa¬

Expanded text:
ruit mortuusque est in infirmitate pessima et non ruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem pa
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Qm̃ ñ ambulasti inuiisiosaphat patris
tores ierłi: imnitatus fornicationem domus
ahab. insuꝑ & fratres tuos. ⁊ domũ patris tui
meliores te occidisti. ẽc̃ce dñs ꝑcutiet te plaga
magna cũ populo tuo. ⁊ filiis et uxoribtuis:
uniu̾saq substantia tua. Tu aũt egrotabis
pessimo langore uteri: donec egrediantur
uitalia tua paulatim ꝑdies singulos. Sus¬
citauit gͦ dñs contra ioram sp̃m phylistino¬
rum ⁊ arabum: qui confines sunt ethiopibꝰ.
et ascenderunt in t̾ram iuda. ⁊ uastauerunt
gam. diripueruntq cunctam substanciam
q̃ inuenta est in domo regis. in suꝑ & filios
ei et uxores.: nec remausit̃ ei filius nisi ioacha
qui miniꝰ natuserat. Et suꝑ hec oĩa: ꝑcus¬
sit eum dũs aliu languore insanabili. Cũq
diei succed̾et dies: et tempor spatia uolue¬
rentur. duoꝵ. aunoꝵ expletus est circulus: et
sic longua consũptus est tabe. ita ut egereret
etiam uiscera sualanguore pariter & utta ca¬

Expanded text:
Quod non ambulasti in viis Josaphat patris tores Jerusalem, imitatus fornicatiAhab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita ca
Abbreviated transcription (Latin):
offerunt dño ꝑ singulos dies manestian o:
et thynuiana urta legis p̾cepta oritus
et ꝓponuntur panes in mensa mundisutu
estt apd uos caudelabrum aiurũ ⁊ luetii
eus. ut accendatur semꝑ ad uesꝑam ¶Nos qͥp¬
pe custodimꝰ precepta domini dei nr̃i: quem
nos reliquestis. Pigo in exercitu nr̃o dux d̃s
est: & sacerdotes eius qͥ clangunt tubis ⁊ reso¬
nau̾t contrauos. filii aũt ifrł nolite pugna¬
re contra dũm dm̃ patrũ ur̃oꝵ: qr ñ uobis ex¬
pedit. Hec illo loq̃nte: hieroboam retro mo¬
liebatur insidias. Cumq ex adu̾so hostiũ
staret: ignorantem udam suo ambiebat ex¬
ercitu. Respitiensq uidas uidit instare bel¬
lũ ex adu̾so & pꝰ tergũ. E clamauit ad dñm
ac sacerdotes tubis canere cȩꝑunt. om̃sq
airi iuda uociferati sunt. Et eccȩ illis cla¬
mantib ꝑt̾ruit ds hieroboam & omnẽ isrł
qui stabat exadu̾so abia ⁊ uda. Fuger̃t̃q
filii isrł uidam: & tradidit eos deus in ma¬

Expanded text:
offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum pedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
et destruxit eam: & altaria ac simulacra illiꝰ
confregerunt. mattham quoq sacerdotem
baal int̾fecerunt ante aras. Constituit aũt
ioiada p̾positos in domo dñi: et sub manibꝰ
sacerdotum et leuitarũ quos distribuit da¬
uid in domo dñi ut efferrent holocausta dño
sicut scͥptum est in libro moysi: ingaudio &
canticis iurta dispositionem dauid. Consti¬
tuit quoq ianitores inportis domꝰ dñi ut ñ
ingrederetur eam inmundꝰ in om̃ire. Assũp¬
sitq centuriones ⁊ fortissimos uiros ac pͥnci¬
pes populi et omine uulgus t̾rȩ: & fecerunt
descendere regem de domo dñ. ⁊ introire per
medium portȩ suꝑioris in domũ regis: et col¬
locau̾nt eumin solio regali. Letatusq ẽ oĩs
populus t̾rȩ: & urbs quieuit. Porro otholia
interfecta est gladio. Septem annoꝵ erat
ioas cum regnare cȩpisset: & quadraginta
annis regnauit inierłm: nomen matris eiꝰ

Expanded text:
et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scanticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Et eduxerunt filium regis: & imposue¬
tenendam legem: et constituerunt eũ regẽ.
catiq sunt atq dixerunt. Uiuat rex. Qd̃ cũ
audisset otholia uocem scilicet currentium
atq laudantiũ regem: ing̾ssa est ad popłm
in templum dñi. Cumq udisset regẽ stan¬
tem suꝑ gradum in introitu.⁊ principes. tur¬
masq circa eum. omnẽ quoq popłm terrȩ
gaudentẽ atq clangentẽ tubis. & diu̾si ge¬
neris organis concinentẽ uocẽq laudantiũ:
seidit uestim̃ta sua et ait. Insidiȩ insidiȩ:
Egressus aũt ioiada pontifex ad centurio¬
nes ⁊ principes exercitus: dixit eis. Educite il
lam extra septa templi: & int̾ficiatur foris gla¬
dio. Precepitq sacerdos ne occideretur in do¬
mo dñi: & imposuerunt ceruicib eiꝰ manꝰ.
Cumq intrasset portam equoꝵ domꝰ regis:
int̾fecerunt eam ibi. Pepigit aũt ioiada fe¬
diis inter se uniu̾sumq popłm & regẽ: ut
esset populus dñi.
daq ingressus est omnis populus domũ baal

Expanded text:
regis. Et eduxerunt filium regis, et imposueue in manu ejus tenendam legem, et constituerunt eum regem: catique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Edulam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uasa templiin ministeriũ & holocau¬
sta. fiale qͦq ⁊ cȩt̾a uasa aurȩa ⁊ argentea.
et offerebantur holocausta in domo dñi iu¬
giter cunctis dieb ioiadȩ. Senuit aũt ioia¬
daplenus dierum. ⁊ mortuus est cũ centum

Expanded text:
sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est, cum centum
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ita ut impleret᷑. Cumq tempꝰ eẽt ut
deferrent arcam corã rege ꝑ manꝰ leuitarũ:
uidebant enĩ multã pecuniam. ingredieba¬
tur scriba regis. ⁊ quem prini sacerdos cõsti¬
tuerat. effundebantq pecuniam q̃ erat in
arca. Porro arcam reportabant a lecũ suũ:
sicq faciebant ꝑ singuloi dies. E cong̾gata
ẽ infinita pecunia quam ded̾unt rex &̃ ioia¬
da. his qui preerant oꝑib domꝰ dñi. At illi cõ¬
ducebant ex ea cesores lapidum ⁊ artifices
oꝑum singuloꝵ ut instaurarent domuni
dñi: fabros qͦq ferri ⁊ eris. ut qd̾ cadere cȩꝑat
fulciretur. Egeruntq hi qui oꝑabant᷑ in¬
dustriȩ. ⁊ obducebatur parietũ cicatx ꝑ manꝰ
ȩoꝵ. ac suscitau̾nt domũ dñi in statũ pristi¬
num ⁊⁊ firme eamstare fecerunt. Cũq õs
complessent omĩa oꝑa: detulerũt corã rege
et ioiadȩ reliquam partẽ pecuniȩ de qͣ facta

Expanded text:
serunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut serunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta
Abbreviated transcription (Latin):
tonũ dit̃i: congregauitq sacerdotes ⁊ leiu¬
tas. dixt eis. Egre dimuiuad cuitete uon
et colligite de uniu̾so is: ł pecuniam ad sar¬
ta tecta templi dei ur̃i ꝑ singulos annos.fe¬
stinatoq hoc facite. Porro leuitȩ egere ne¬
gligentiꝰ. Uocauitq rex ioiada pͥncipẽ. ⁊ dix̃
el. Quare ñ fuit tͥ curȩ ut cogeres leuitas
inferre de uida ⁊ de ierłm pecuniam q̃ costi¬
tuta ẽ a moyse seruo dm̃. ut inferret eã om¬
nis multitudo isrł in tabernaculũ testimo¬
nii: Otholia enim impiissima ⁊ filii eiꝰ dest¬
ruxerant domũ dñi. ⁊ de uniu̾sis q̃ scĩfica¬
ta fuerant templo dñi. ornau̾at fanũ baa¬
lim. Precepit gͦ rex. ⁊ fecerunt arcã: posue¬
runtq eam iuxta portam dñi forinsecus.
E predicatum ẽ in uida ⁊ ierłm ut deferrẽt
singuli p̾cium dño qd̾ constituit moyses
seruus dei suꝑ omnẽ isrł in deserto. Letati¬
q sunt cuncti principes & omĩs popłs: et
ingressi contulerunt in arcam dñi. atq mi¬

Expanded text:
regavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent sinservus Dei super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt cuncti principes, et omnis populus: et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque mi
Abbreviated transcription (Latin):
ditia. ⁊ abeuntes dimiserunt eũ in languoribꝰ
magnis. Surrexerunt aũt contra eũ serui
sui in uttionem sanguinis filii ioiade sacerdo¬
tis: & occid̾unt eum iu lecto suo et mortuus
est. Sepelieruntq eũ in ciuitate dauid: s ñ
in sepulchris regum. Insidiatiu̾o sunt ei ⁊a¬
bath filius semath ammonitidis: & iorabitth
filius semartth moabitidis. Porro filii eiꝰ ac
sũma pecuniȩ q̃ adunata fuerat subeo. et
instauratio dom̃ dei: scͥpta sunt diligentiꝰ
in libro regum. Regnauit aũt amasias fi¬
lius euis pro eo.
iginti quinq annoꝵ erat amasias
cum regnare cepisset. ⁊ iuginti nouẽ
annis regnauit in ierłm: nom̃ mat̾s
eiꝰ ioiaden de ierłm. secitq bonũ in conspes¬

Expanded text:
beuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Amasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitq
Abbreviated transcription (Latin):
ma scripta sunt in libro uida. ⁊ regum isrł.
Egrotauit etiam asa anno tͥcesimo nono
regni sui dolore pedum uehementissime. ⁊
dicoꝵ arte confisus est. Dormiuitq cũ patͥ¬
b suis: & mortuus est anno quadragesimopͥmo
iegni sii. et sepelierunt eũ in sepulchro
suo qd̾ foderat sibi in ciuitate dauid. Posue¬
runtq eum suꝑ lectum suũ plenũ aroma¬
tibus ⁊ unguentis meretriciis. q̃ erant pig¬
mentarior arte confecta.⁊ combisserunt
suꝑ eum ambitione nunia.
egnauit aũt iosaphat filius eiꝰ ꝓ eo: et̃¬

Expanded text:
ma scripta sunt in libro regum Juda et Israel. ma scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et dicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit autem Iosaphat filius eius