comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Socͣtes nicħ ultͣ petend̾ a diis ĩmortalib arbitrabat᷑.
qͣm ut bona tribuerẽt: qr hii dem̃ scirẽt ꝙ unicuiq
oraculũ. ꝯpendiaria uia eos ad głam ꝑuenire di¬
cebat. qͥ id agerẽt ut qͣles uideri uellet:tales ⁊̃ essẽt.
se oĩ mr̃imonio abstin̾et: Rndit. utrũlibet eoꝵ fe¬
cisset. acturũ pnĩã. Nã hic te ĩqͥt solitudo: ibi te
orbitas extipiat. Hic gn̾is ĩt̾itꝰ: illic heres alienꝰ.¬

Expanded text:
sophus nihil ultra petendum a diis immortalibus arbitrabatur quam ut bona tribuerent, quia idem scirent quid uni cuique onpendiaria uia eos ad gloriam peruenire dicebat, qui id agerent, ut, quales uideri uellent, tales etiam essent.se omni matrimonio abstineret, respondit, utrum eorum fecisset, acturum paenitentiam. 'hinc te' inquit 'solitudo, hinc orbitas, hinc generis interitus, hinc heres alien
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣstulerũt magni ꝯsilii angelus: ne uiderent᷑ tͣdidis¬
se hoiẽm deificatũ. Tũc ostendert̃ regi: rotulũ quẽ at¬
tulerant. Nec sufficiebat admirari cartaꝵ tenuita
ducti ã st̃ ĩ domũ regis set̃ mare secretã:. q̃ ad nego¬
coꝵ delib̾atõnẽ erat. Ꝙ date sũt eis celle singłe. ⁊ qͥc¬
qd uisũ ẽ eis oportunũ ⁊ ꝯmodũ ad int̾p̃tãdũ. Di¬
luculo egrediebant᷑ ad optand̾ bona regi ⁊ policro¬
nitudinẽ. Tũc lauabãt se ad mare. ẜ purificatõnẽ
iudeoꝵ. Postea ĩtp̃tabant᷑ usq ad horã nonã. In de

Expanded text:
nstulerunt, magni consilii angelus, ne viderentur tradidisse hominem deificatum . Tunc ostenderunt regni rotulum, quem attulerant. Nec sufficiebat admirari rex chartarum tenuitatem oducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, quae eonem, et datae sunt eis cellae singulae, et quidquid visum est eis opportunum et commodum ad interpretandum; diluculo egrediebantur ad optandum regi bona, et polichronitudinem. Tunc lavabant se ad mare, secundum purificationem Judaeorum, postea interpretabantur, usque ad horam nonam. Ind
Abbreviated transcription (Latin):
crisippi nr̃i uti siłitudĩe. de pile lusu: quã cad̾e nõ du¬
biũ ẽ. aut mittentis aut excipientis. Tũc cursũ
suũ seruat: ut apte iactata ⁊ excepta ẽ. Necesse
ẽ a lusor bonꝰ: alit̾ illã collusori longo. ałr breui m-
cipientis aptetur. nec ob hoc exibit. nec ad illum

Expanded text:
Crysippi nostri uti similitudine de pile lusu, quam cadere non dubium est aut mittentis defectu aut excipientis. Tunc autem cursum suum servat, ut apte iactata et excepta est. Necesse est autem lusor bonus, aliter illum collusori longo, aliter brevi cipientis aptetur, nec ab hoc exibit nec ad illum
Abbreviated transcription (Latin):
quo ĩ eculei suspensione ꝑpessi tandẽ gladio ꝯsũ¬
theodore uirgĩs. Que sacrificare contẽpnens.
cũ eẽt ĩ lupanar tradita. repente quidã ex fr̃ib
noie didimus eã miro dei fauore eripuit. ac po¬
nimiũ torta ⁊ uariis afflicta cruciatib ab uno
brachio trib dieb suspensa. ⁊ ĩ carcerẽ biennio

Expanded text:
quoque in equulei suspensione perpessi, ad quoque in equulei suspensione perpessi, ad Theodorae virginis, quae sacrificare contemnens, cum esset in lupanar tradita, repente quidam ex fratribus, nomine Didimus, miro Dei favore, illam eripuit, ac ponimium torta et variis afflicta cruciatibus ab uno brachio tribus diebus suspensa, et in carcerem biennio
Abbreviated transcription (Latin):
arii celebratur natale bĩ mẽtrani mͣris. Quo no-¬
lente impia u̾ba ꝓferre ad iussionẽ paganoꝵ om̃e
corp eiꝰ fustib colliserũt. Uultũq ⁊ oculos acutis
calamis terebrantes extra urbem cũ cruciatib
expulert̃. ibiq sp̃m qͥ ĩ eo sr̃erat lapidib eiecer̃t.
Tem .iiͦi. kł̃. martii. alexandrie passio sc̃i iu¬
liani mͣris. Qͥ cũ ita podagra ꝯstrictus ẽẽt ut
nec ĩced̾e nec stare poss. una cũ cuno ministro
suo ĩ sella iudici offertur. Qui cameł ĩpositi ꝑ
Q̾ tenti ⁊ a iudice auditi cũ ꝯstant̾ ydoł sacrifica¬
re noluissent. ꝑforatis calcaneis ꝑ tiuitatẽ hor-¬
ribiłr tracti nouissime gladio cesi sũt̃ Tem . iͦx.¬
nati ⁊ achillei dyaconoꝵ. Qui cũ maximã ꝑtem
p̃fate urbis ad fidẽ xp̃i ꝯu̾tissent. a duce cornelio
ĩ cart̾em trusi sũt. Dem̃ diutissime ub̾ati cruri¬
b t ꝯfractis cirta rotarũ u̾tiginẽ astriai. fumũ

Expanded text:
driam, natalis beati Metrani martyris, quo nolente impia verba proferre ad jussionem paganorum, omne corpus ejus fustibus coliiserunt; vultumque et oculos acutis calamis terebrantes, extra urbem cum cruciatibus expulerunt, ibique spiritum, qui in eo superat, lapidibus ejecerunt.t. III Kal. Die 27. Alexandriae, passio sancti Juliani martyris. Is cum ita podagra constrictus esset, ut neque incedere, neque stare posset, una cum Euno ministro suo, in sella judici offertur; qui camelis impositi qui tenti et a judice auditi, cum constanter idolis sacrificare noluissent, perforatis calcaneis per civitatem horribiliter tracti, novissime gladio caesi, martyrium nati et Achillei diaconorum, qui cum maximam partem supradictae urbis ad fidem Christi convertissent, a duce Cornelio in carcerem trusi sunt, dein diutissime verberati, cruribusque confractis circa rotarum vertiginem stricti, fumum
Abbreviated transcription (Latin):
fiturus orator cui in maxima celebritate ⁊ in me¬
dia re publica uiuendũ ẽ. assuescat iã a tenero nõ
reformidare hoĩes: nec solitaria usitata palescere.
modi setretis aut languescit. ⁊ quẽdam uelut in
ipaco sitũ ducit. aut contͣ: mani ꝑsuasione lan-¬

Expanded text:
futurus orator, cui in maxima celebritate et in media republica vivendum est, assuescat iam a tenera non remodi secretis aut languescit et quendam velut in opaco situm ducit, aut contra
Abbreviated transcription (Latin):
Non sũt ferendi qui artẽ gramaticã ut tenuem at¬
q ieiunã cauillantur. que nisi fundam̃ta fideliter
ieterit. qͥcqͥd suꝑstruxeris corruit. ncͣcria pueris.
iocũda senib. dulcis secretoꝵ comes. ⁊ que uł sola
om̃i studioꝵ gen̾e plus ht̃ oꝑis: minus ostenta¬
tõis. Płimi ã ãbitiosa festinatõe a post̾ioribus
Npiunt: qd̾ ostentare discipłos cirta speti¬

Expanded text:
nt autem ferendi, qui artem grammaticam ut tenuem atque ieiunam cavillantur: nisi enim fundamenta fideliter ieceris, quicquid superstruxeris corruet, necessaria pueris, iucunda senibus, dulcis secretorum comes et que vel sola ex omnium studiorum genere, plus habet operis, minus ostentationis. Plurimi autem ambitiosa festinatione a posterioribus incipiunt, dum ostentare discipulos circa spo
Abbreviated transcription (Latin):
ca piscina: ⁊ lota tradebãt sac̾dotib. Q̃ neqͥd
eis ĩt̾im sordis adhesiss. lut̾ib ca ĩm̾gebat. ut re¬
sincerata sr̃pon̾ent altari. Porro lauatoria ħ
le. pͥmo occurrebat ad meridiẽ mare eneũ ad ab¬
luendas manꝰ. pꝰea ꝓgredientib occurrebat .x.
lut̾es ad ĩtingẽda m̃bra ostiaꝵ: rursũq ꝓgredi¬
entib occurrebat altare eneũ silr ad meridiẽ Po¬
sitisq hostiis altare redibãt offentes ad mare encĩ¬

Expanded text:
na probatica, et lota tradebant sacerdotibus, qui, ne quid interim eis sordis adhaesisset, luteribus ea immergebant, ut resincerata superponerent altari. Porro lavatoria ha sacerdotale, primo occurrebat ad meridiem mare aeneum ad abluendas manus, postea progredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguenda membra hostiarum, sursumque progredientibus occurrebat altare aeneum similiter ad meridiem, positisque hostiis super altare, redibant sacerdotes offeren
Abbreviated transcription (Latin):
ebamꝰ talia de qͣdã regione illaꝵ ꝑtiũ.
ubi stabularias młieres ĩbutas hiis malis ar¬
tib ĩ caseo dare solere dicebat qͥb uellẽt seu pos¬
sent uiatorib. unde ĩium̃to ilico u̾terent᷑ ⁊ ne¬
ressaria q̃ꝙ portarẽt: postq ꝑfuncta oꝑa it̾m
ad se redirẽt. nͨ tñ eis m̃tẽ fĩ bestialẽ. s rõnalẽ

Expanded text:
ebamus talia de quadam regione illarum partium, ubi stabularias mulieres inbutas his malis artibus in caseo dare solere dicebant quibus uellent seu possent uiatoribus, unde in iumenta ilico uerterentur et necessaria quaeque portarent postque perfuncta opera iterum ad se redirent
Abbreviated transcription (Latin):
Oma adolescentis ꝯm̃datõ ꝓficiscit᷑ a modestia. cũ
pletate ĩ parentes. ĩ suos bemuolentia. Dem̃ ⁊̃ faci-¬
le ĩ optimã ꝑtẽ ueĩre ꝯgnoscit᷑. si ad sapientes ⁊ cla¬
ris uiros ⁊ bñ ꝯsulentes rei publice se ꝯtulerit ⁊ c̃
aine ac libe̾litatis dup̾ ẽ r̃o. aut .n. oꝑa ĩpendit᷑
ĩdigentib. aut pecuĩa. facilior qͥdẽ post̾ior. locupleti
p̃sertĩ s p̾ma lautior ac splendidior: ⁊ uiro forti claro¬
q dignior. ac płib utilior. Nã pͥma ex archa. scd̾a ex
u̾tute deꝓmit᷑ ⁊ sepe qͥ petunie bñficiũ accipit. det̾ior
da ẽ res familiaris: ut eã benignitas aꝑire ñ possit.

Expanded text:
a, cum pietate in parentes, in suos benevolentia. Deinde etiam facile in optimam partem declinare cognoscitur, si ad sapientes et claros viros et bene consulentes reipublice se contulerit et cum tie ac liberalitatis duplex est ratio. Aut enim opera impenditur indigentibus, aut pecunia; facilior posterior, locupleti presertim; sed prima lautior ac splendidior et viro forti claroque dignior ac pluribus utilior. Nam prima ex arca, secunda ex virtute depromitur. Et sepe qui pecunie beneficium accipit, detda est res familiaris, ut eam benignitas aperire non possit,
Abbreviated transcription (Latin):
ħ pene ĩsula ẽ. Nã absq septẽtonali ꝑte qͣ macedo¬
me iũgit᷑. ũdiq septa ẽ mari. Ab oriente .n. ht̃ myr¬
teũ mare: ab euro egeũ. am̾idie ionicũ. eib affrico
⁊ occasu cassiopas ĩsillas. A sola sept̃t̾onali ꝑte. ma¬
cedonie ł attice t̾re adiũgit᷑. Hꝰ caput ẽ urbs corm¬
thꝰ. grecie detꝰ. In achus ẽ achaie fluuiꝰ: archadia uͦ

Expanded text:
c pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoc pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inach
Abbreviated transcription (Latin):
hessalia a thessalo rege dcã ẽ: ad m̾idi
anã plagã macedonie ꝯũcta ẽ cuiꝰ a
tergo pyeria ẽ. Multa st̃ ĩ thessalia fluĩa ⁊ op¬
pida it̾ q̃ p̃cipue thessalonica. Ibi ẽ ⁊ mõs ꝑna
sus qnͦtã apolloni ꝯsecratꝰ. Thessalia prĩa achil
ł⁊ ongo laphitaꝵ fuit. de tͥb fert᷑ ꝙ hii pͥmo
eqͥs frenis domuert uñ ⁊ centauri dc̃ ft̃. In thessa¬
thie nom̃ erat. s macedo deucalionis mat̾nus ne
pos pꝰꝙͣ ii accepit pͥncipatũ ĩmutauit uocabulũ
Macedomãq a suo noĩe dixit. Est ã ꝯfinis ab oriẽ¬
te egeo mari a m̾idie achaie. ab occasu dalmatie:
a septẽtͥone mesie. prĩa alexandri magni ⁊ regio au¬
reis uenis argẽtiq optima. Lapidẽ q̃. piritẽ uocãt
ista gignit. Mõs olimpꝰ ĩ ea ẽ. qͥ excelleni u̾tice tã¬
tꝰ attollit᷑ ut ĩ cacuiẽ eiꝰ nͨ nubes nͨ uẽti sentiãt᷑
Achaia ab atheo rege. ⁊ urbs ⁊ ꝓuĩcia appellata ẽ:¬

Expanded text:
hessalia a Thessalo rege cognominata, quae a meridiana plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina, et oppida, inter quae praecipue Thessalonica, et Thebandam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentia appellata. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
gunt: eũq de ꝓpria raptũ ecc̃a martini p̃sen¬
tie nolentẽ sistunt. Qui dũ cũ bo martino iam¬
etc̃am ingrederet᷑. statun ad declaranda tanti
sacerdotis merita. mueo candore colũba diuini¬
tus elapsa sr̃ caput ei descendit ac sedit. Multi¬

Expanded text:
te, de propria raptum Ecclesia, Martini praesentiae nolentem sistunt. Qui dum cum B. Martino ecclesiam ingrederetur, statim ad declaranda tanti sacerdotis merita, niveo candore columba divinitus elapsa, super caput ipsius descendit ac sedit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
hi foyto. Qͥ cũ illd̾ nauigiũ. horribili celo ⁊ mari
niłosissime iactaret᷑: ui timoris expalluit. Id aĩad¬
isũ ẽ ab eis qͥ aderẽt. qͣmius ĩ mortis uicinia curio¬
ã garriendi locũ. qͥdã ex hiis qͦs nauis illa porta¬
ꝓextimuiss atq palluiss. cũ ip̃e mansiss ĩtrepidꝰ.
leo ꝙ ĩpendebat exicio. At ille aristippi socͣtici Rensũ
Rndit illũ ꝓ aĩã neqͥssimi nebulonis merito ñ fu¬
ule sollicitũ. se ã pro aristippi aĩa tim̾e debuisse. H
llo diuite Rnsione depulso. pꝰea q̃siuit agelliꝰ a ph̾o.
ñ eragitandi aĩo s discendi: q̃ nã illa rõ eẽt pauo
plat̃ fantasias. nec ĩ potestate ẽ utr̃. ⁊ qñ ĩcidant
cat metu. ł tͥsticia ꝯtrahat᷑. tãquã hiis passionib
p̃uementib mentis ⁊ rõnis offm̃: nec id̾o tñ ĩ m̃te¬
s opinionẽ mali. nec approbari ista eisq ꝯsentiri
eim̃ sapientis ⁊ stulti. ꝙ stulti ãimꝰ eisdẽ passioĩ¬

Expanded text:
ius, cum illud nauigium horribili caelo et mari periculosissime iactaretur, ui timoris expalluit. Id animaduersum est ab eis, qui aderant, quamuis in mortis uicinia curiovel etiam garriendi locum, quidam ex his, quos navis illa portaquod extimuisset atque palluisset, cum ipse mansisset intrepidus in eo quod impendebat exitio. At ille Aristippi Socratici responsum respondit illum pro anima nequissimi nebulonis merito non fuisse sollicitum, se autem pro Aristippi anima timere debuisse. Hac illo diuite responsione depulso postea quaesiuit A. Gellius a philosopho non exagitandi animo, sed discendi, quaenam illa ratio esset pauorpellant phantasias, nec in potestate est utrum et quando incidant cat metu, uel tristitia contrahatur, tamquam his passionibus praeuenientibus mentis et rationis officium; nec ideo tfieri opinionem mali, nec approbari ista, eisque consentiri. animum sapient<is et stulti, quod stulti animus eisdem passionib
Abbreviated transcription (Latin):
litũ. Qͥppe uticã maioris affricã castͣ tenuerũt.
Ibi carthaginẽsib euocatis. iussisq ut arma ⁊ na¬
ues tͣderẽt. nͨ moratis. tãta uis armoꝵ repente tͣdi¬
ta ẽ. ut facile tota ex hiis affrica potuiss arma¬
ri. S carthaginenses pꝰtꝙͣ arma tͣdidert̃. ⁊ relic¬
ta urbe reced̾e procul a mari .x. milib passuum
iussi st̃. dolorẽ ac desꝑatõnẽ ꝯtulert̃: aut defensu¬
ri ciuitatẽ. aut cũ ip̃a ⁊ ꝑ ipãm sepeliendi Duces
ꝙ sͥ duos hasdrubales creauerr̃. Arma pͥmũ fa-¬
t̾e agg̾ssi. eris friq ĩopiã. auri argentiq metal¬
lis suppleuert̃.Consules oppugnare carthaginẽ
absq faucib qͥ tͥb milib passuũ aꝑiebant᷑. Is
locꝰ murũ .xxxͣ pedes latũ huĩt saxo qͣdrato: in
altitudinẽ cubitoꝵ .xl. Arx cui birse nom̃ erat:
paulo ãpliꝰ qͣm duo milia passuũ tenebat. Ex
una ꝑte murꝰ coĩs ẽ urb̾ ⁊ birse ĩminẽs mari.

Expanded text:
litum prope Vticam maioris Africani castra tenuerunt. ibi Carthaginiensibus euocatis iussisque ut arma et naues traderent nec moratis, tanta uis armorum repente tradita est, ut facile tota ex his Africa potuisset armari. sed Carthaginienses postquam arma tradiderant et relicta urbe recedere procul a mari decem milibus passuum iussi sunt, dolorem ad desperationem contulerunt aut defensuri cinitatem aut cum ipsa per ipsam sepeliendi, ducesque sibi duos Hasdrubales creauerunt. arma primum facere adgressi aeris ferrique inopiam auri argentique metallis suppleuerunt. consules oppugnare Carthaginem atque faucibus, quae tribus milibus passuum aperiebantur. Is locus murum XXX pedes latum habuit saxo quadrato, in altitudinem cubitorum XL. Arx, cui Byrsae nomen erat, paulo amplius quam duo milia passuum tenebat. Ex una parte murus communis est urbis et Byrsae, imminens mari,
Abbreviated transcription (Latin):
a dec̾nenti ut diru̾et᷑. ꝯͣdicebat catoni: timẽs ĩfir¬
mis animis hostilẽ securitatẽ. Et tanꝙͣ pupillis
qͥb auarꝰ luxuriosq ppls effc̃s ẽ. ꝓuedentissĩe cauẽ¬
das ẽẽ cẽsebat. Qͣre ciuitatẽ hostiũ maximã fortis¬
simã opulentissimãq nolebat aufr̾i ut timore li¬
bido ẜm̾etur. libido p̃ssa ñluxuriaret᷑. luxiaq co¬
hibita nͨ auaricia gͣssaret᷑. qͥb uiciis obseratis.

Expanded text:
 decernenti ut dirueretur contradicebat Catoni, timens infirmis animis hostem securitatem, et tamquam pupillis uidentissime cauendas esse censebat, quando ciuitatem hostium maximam fortissimam opulentissimam nolebat auferri, ut timore libido premeretur, libido pressa non luxuriaretur luxuriaque cohibita nec auaritia grassaretur; quibus uitiis obseratis
Abbreviated transcription (Latin):
imitatõnib occupassẽ. Nã qnto plures amates
place̾ posse a sac̾cotib uen̾is affirmatur. de mne

Expanded text:
imitationibus eius occupassem. Nam quanto plures ama| toplacere posse . a sacerdotibus ueneris adfirmatur. Audi| ens
Abbreviated transcription (Latin):
ens nartissus ep̃c: nesciens quo ĩtroiret profugꝰ.
ad m̾etricẽ est ĩgressus affrã noĩe. cũ dyacono suo
felice. Illa a uidẽs honestissimos uiros aduenta¬
tores estimãs ĩpudicos parat cenã: ⁊ oĩa q̃ solito
more cũ trib puellis suis parare cõsueu̾at. Ep̃c
stupore ducta: cepit inquirere quis eẽt: ⁊ didicit
ait. Pñe ĩ digna sũ: ⁊ ĩ ista ciuitate nulla me
turpior inueniri pot̃. Cui nartissus ep̃c ait. Sal¬
uator nr̃ a turpissima tactus inquinari ñ potu

Expanded text:
ebat, nesciens, quo intraret, profugus ad meretricem ingressus est Afram nomin e cum diacono suo nomine Felice. Illa autem videns honestos viros, adventores exestimans inpudicos, parat caenam et omnia quae solito more cum tribus puellis suis parare consueverat. Episstupefacta coepit inquirere, quis esset. Et didicit, Domine, indigna sum, et in ista civitate nulla me turpior aliqua inveniri potest. Cui ait Narcissus episcopus: Salvator meus a turpissima tactus inquinari non potu
Abbreviated transcription (Latin):
anus erat detestus. qd̃ ⁊̃ urscinũ uolentẽ sacrifica¬
re retraxit. iussit eũ in eculeũ leuari. Tũc ait ad e¬
ũ sc̃s uitalis. Stultissimꝰ es qui me putas decipere
qui sꝑ studui alios lib̾are. & ait pauluiꝰ mĩstris.
Ducite eũ ad palmã ⁊ si sacrificare noluerit. faci¬
te foueã in t̾ra. donet ꝑueniatis ad aqmͣ. eũq supi¬
nũ deponite. ⁊ t̾ra ac lapidib obruentes dimittite.
Ꝙ cũ fcm̃ fuiss. sacͥdos apollinis qui hoc ꝯsiliũ
in illo loco ⁊ clamans dicebat. Incendis me scẽ uita¬
lis. & die septimo p̃cipitatus in flumĩe expirauit.
ualeria a uxor sc̃i uitalis cũ uellet corpꝰ eiꝰ aufer¬
re a xp̃ianis. ab ip̃o uitale ĩ sõp̃nis ꝓhibita ẽ. Que¬
lantes. Que cũ hortaret᷑ ut ydolis ĩmolata come¬
deret. Rndit. xp̃ĩana sũ. nõ licet mͥ de ur̃is sacͥfici¬
is manducare. Ꝙ illi audientes. tm̃ eã u̾bauerũt.
qd̃ eã sui hoĩes uix usq ad mediolanũ seminetẽ ꝑ¬

Expanded text:
a erat detectus quod etiam Vrsicinum uolentem sacrificare retraxit, iussit eum in eculeum leuari. Tunc ait ad eum sanctus Vitalis: «Stultissimus es, qui me putas decipere, qui semper studui alios liberare». Et ait Paulinus ministris: «Ducite eum ad palmam et si sacrificare noluerit facite foueam in terra donec perueniatis ad aquam et ibi eum supinum deponite; et terra ac lapidibus obruentes dimittite». Quod cum factum fuisset sacerdos Apollinis, qui hoc consilium in illo loco et clamans dicebat: «Incendis me sancte Vitalis». Et die septima precipitatus in flumine expirauit. Valeria autem uxor Vitalis cum uellet corpus eius auferre a christianis et ab ipso Vitale in sompnis prohibita est. Qulantes. Que cum hortaretur ut ydolis immolata comederet respondit: «Christiana sum, non licet michi de uestris sacrificiis manducare». Quod illi audientes tantum eam uerberauerunt quod eam sui homines uix usque Mediolanum seminecem
Abbreviated transcription (Latin):
miles cũ paulino iudice rauennã ytalie ur¬
bem ingressus cũ uideret quẽdã medicũ xp̃ianũ p̃t
nimia tormenta iussũ decollari ĩ loco qui dicebat᷑
ad palmã. qr arbor palme antiqͣ ibi erat ⁊ ille medicꝰ
expauiss. exclamauit ad eũ dicẽs. Noli fr̃ urscine me¬
dice qui alios curare cõsueuisti. te ipm et̾na morte
occidere.⁊qui ꝑ passiones nimias uenisti ad palmã.
ens genu flexit. ⁊ penitens pauoris sui mͣriũ libent̾¬

Expanded text:
 Paulino iudice Rauennam Ytalie urbem ingressus, cum uideret quendam medicum christianum post nimia tormenta iussum decollari in loco qui dicebatur ad palmam, quia arbor palme antiqua ibi erat, et ille medicus expauisset, exclamauit ad eum dicens: «Noli frater Vrsicine, medice qui alios curare consueuisti, te ipsum eterna morte occidere et qui per passiones nimias uenisti ad palmam nens genuflexit et penitens pauoris sui martyrium libent
Abbreviated transcription (Latin):
caditq fides. Nec facile ĩuenies młtis ĩ milib unũ
u̾tutẽ p̃ciũ qͥ put ẽẽ sui. Ip̃e detor recti fc̃ si p̃mia
desint: ñ mouet ⁊ gͣtis penit eẽ ꝓbũ. Nil nͥ ꝙ pro¬
dest carũ ẽ. an dethe m̃ti. spẽ fructꝰ auide nẽo petẽ¬
dꝰ erit. En reditꝰ ĩa qͥsq suos amat ⁊ sͥ ꝙͥ sit. uti
le sollicitis ꝯputat articłis. Iud̾ amicicie qnͣdã
uen̾abile nom̃: ꝓstat ⁊ ĩ q̃stu: ꝓ m̾etrice sedet.
Diigit᷑ nẽo n cui fortuna scd̾a ẽ. q̃ sił ĩtonuit oña
q̃q fugat. En ego ñ paucis qndã munitꝰ amios
dũ flauit uentis aura scda meis. Ut fera morlos.
timuert̃ etͦa uẽto. ĩ mediis fracta naue relmo¬

Expanded text:
Nec facile invenies multis in milibus unum. Virtute pretium qui putet esse sui. Ipse decor recti facti si premia desint; Non movet et gratis penitet esse probum. Nil nisi quod prodest, carum est, en detrahe menti Spem fructus, avide nemo petendus erit. En reditus iam quisque suos amat et sle, solicitis computat articulis. Illud amicitie quondam venerabile nomen Prostat et in questu pro meretrice sedet. Diligitur nemo nisi cui fortuna secunda; Que simul intonuit, proxima queque fugat. En ego non paucis quondam munitus amicis, Dum flavit ventis aura secunda meis. Ut fera morboso tumuerunt equora vento; In mediis fracta nave rel
Abbreviated transcription (Latin):
geniis aliqͣ ẽ ꝯcordia iũctis: ⁊ seruat studii ferera
qͥsq sui. Qusticꝰ agricolã miles fera bella geretẽ
rectorẽ dubie nauita puppis amat. Uulgꝰ aminia¬
as utilitate ꝓbat. Turpe erit ĩ miseris uet̾i tͥ re
amico: auxiliũ nlła ꝑte tulisse tuũ. Turpe sequi
casũ ⁊ fortune ced̾e amitũ: ⁊ nͥ sit felix ẽe negare

Expanded text:
geniis aliqua est concordia iunctis: Et servat studii federa quisque sui. Rusticus agricolam, miles fera bella gerentem: Rectorem dubie navita puppis amat. Ovidiias utilitate probat. Turpe erit in miseris veteri tibi rebus amico, auxilium nulla parte tulisse tuum. Turpe sequi casum et fortune cedere; amicum, Et nisi sit felix, esse negare
Abbreviated transcription (Latin):
triq diu̾sa. ħ aꝑta: ille artib diu̾sa bella tͣctabat.
Deceptis ille gaudebat hostib: hic palã fusis. Pru¬
dens ille cosilio: hic aĩo magnificentior. Irã pr̃ dis
tõnis. nͨ modꝰ erat. uini nimis ut̾q auidꝰ: s ebri¬
etatis diu̾sa uicia. Pr̃i mos erat ⁊̃ de ꝯuiuio in
hostẽ ꝓcurre̾. manũ ꝯsere. ꝑicuł se tem̾e offerre.¬
deratior. ꝑcendi uictis: filio aĩmꝰ ⁊ ꝓmptior ⁊ hone¬
stior. frugalitati pr. luxurie deditꝰ magis filius
erat. Idẽ ĩ liꝰ.xiͦ. Prima illi cura pr̃naꝵ exequiaꝵ
fuit. ĩ qͥb añ oĩa cedis ꝯscios ad tumulũ patris
occidi uissit. Soli alexandro lincistaꝵ fr̃i peꝑcit.¬

Expanded text:
trique diversa. Hic aperta, ille artibus bella tractabat. Deceptis ille gaudere hostibus, hic palam fusis. Prudentior ille consilio, hic animo magnificentior. Iram pater ditionis nec modus erat. Vini nimis uterque avidus, sed ebrietatis diversa vitia. Patri mos erat etiam de convivio in hostem procurrere, manum conserederatior. Parcendi victis, filio animus promptior et honestior. Frugalitati pater, luxuriae filius magis deditus e dicerent. Prima illi cura paternarum exequiarum fuit, in quibus ante omnia caedis conscios ad tumulum patris occidi iussit. Soli Alexandro Lyncestae parrici
Abbreviated transcription (Latin):
ex toto. uerũ ex aliqͣ ꝑte nõ desuit. Affuit n. scri¬
benti. uiuenti defuit. Nam ĩ eo libro qũẽ contra
sr̃stitõnes condidit. multo copiosius at uehemen
tius rep̃hendit ip̃e ciuilẽ istã. ⁊ urbanã theolo¬
giã: qͣm narro theatricã at fabulosã p̃tendit.
li dedicant: hĩtus ilł hoĩm feraꝵ q ⁊ pisciũ p̃stã-¬
tes. Quedã uͦ que mixto sexu diu̾sis corporib in¬
duunt. numina uocant. que si spũ accepto su
ritib crudelit̾ turꝑib. qmͣ lib̾e scripsit. Ille ĩqͥt
uiriles sͥ ꝑtes amputat. ille lac̾tos secat: illi ira¬
tos deos timent qͥ sit ꝓpitius merentur. Hanc li

Expanded text:
ex toto, uerum ex aliqua parte non defuit. Adfuit enim scribenti, uiuenti defuit. Nam in eo libro, quem contra superstitiones condtius reprehendit civilem istam et urbanam theologiam, quam Varro theatricam atque fabulosam vocavit. li dedicant, habitus illis hominum ferarumque et piscium, quidam vero mixto sexu, diversis corporibus induunt. Numina vocant que, si spiritu accepto suritibus crudeliter turpibus quam libere scripsit? Ille, inquit, viriles sibi partes amputat, ille lacertos secat. Ubi iratos deos timent, qui sic propitios merentur? Di
Abbreviated transcription (Latin):
bantur dorotheus erat. cubił regis p̃positꝰ. hñs sicũ
officio fide ⁊ magnanumitate parẽ gorgoniũ. quo
ĩstitutõib optimis fere cubiculi ministri ĩ fide dei
qd̾ nos õs cõfitemur: Hec nob̾ fides. hic cultꝰ ⁊ ura
animi eadẽq sñia. Quos ille cũ ĩ mediũ uenire¬

Expanded text:
bantur, erat cubiculi regii praepositus, habens secum officio, fide, et magnanimitate parem Gorgonium. Quorum institutionibus optimis omnes pene cubiculi ministri in fide Dei nibus confitetur? Haec nobis fides, hic cultus, et unanimis eademque sententia. Quos ille cum in medio ni
Abbreviated transcription (Latin):
do destinatꝰ ẽ. Itaq re ita cõpleta. ut p̃dicta fu¬
erat. cunctis palestine ep̃is ĩ unũ ꝯgregatis ad¬
nitente quo ip̃o uł maxĩo narcisso. iosolimita¬
ne ecc̃e cũ eo gub̾naculũ suscepit. Io̾nimꝰ ubi sͣ.¬
lr̃scripsit ad antinoitas sr̃ pace ecc̃e. ait. Salutat
uos narcissus qui añ me hic tenuit ep̃alẽ loc̃.¬

Expanded text:
 deberet. Itaque re ita completa, ut praedicta fuerat, cunctis in Palaestina episcopis in unum congregatis, adnitente quoque ipso vel maxime Narcisso, Hierosolymitanae Ecclesiae cum eo gubernaculum suscepit. Hscribit ad Antinoitas super pace Ecclesiae ait: Salutat vos Narcissus, qui ante me hic tenuit episcopalem loc
Abbreviated transcription (Latin):
tendit. qͣli aĩe ut seruiret tale sit corpꝰ adiunctũ.
Quãꝙͣ ⁊ detractes netessitatib oꝑandi ĩ oim̃ ꝑti¬
ũ ogruentia nuosa sit ⁊ pulchͣs parilitate respõ¬
deat. ut nescias utrũ ĩ ea ꝯdenda maior sit utilita¬
tis hĩtatõ ꝙͣ detoris. Certe .n. nich creatũ uidemꝰ ĩ
nobis apparet. si num̾os mensuraꝵ qͥbꝰ ĩt se cũcta

Expanded text:
tendit, quali animae ut seruiret tale sit corpus adiunctum? quamquam et detractis necessitatibus operandi ita omnium. partium congruentia numerosa sit et pulchra sibi parilitate respondeat, ut nescias utrum in eo condendo maior sit utilitatis habita ratio quam decoris. Certe enim nihil creatum uidemus in nobis id appareret, si numeros mensurarum, quibus inter se cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
riuniũ emittẽs. ut ũbra erat tenuis.ꝑ manus ãpleten¬
tis elabit᷑ ip̃m q de detors motiu mnanes auras sectan¬
tem. fedissima tũ derisione deseruit. Tu̾̃t multitido der
monũ in aere ad hoc ip̃m spestaculũ ꝯgregata:. ingen¬
tur Tũc ille uelut amens effectus ⁊ deceptoĩs sue non¬

Expanded text:
is emittens, umbra ut erat tenuis, per manus amplectentis elabitur, ipsum quoque dedecorosis motibus inanes auras sectantem, foedissima cum irrisione deseruit. Tunc praeterea multitudo daemonum in aere ad hoc ipsum spectaculum congregata, tur . Tunc ille velut amens effectus, et deceptionis su
Abbreviated transcription (Latin):
quit me ꝯp̃hendit. Iube me qͥesc̾e in ãgulo tellule tue.
amore deflectit. Hinc ĩa blandiora colloquia: ioci
.q. uenerando sepe protendit. Tc̃ u̾ palpare teruicẽ
mollius: collũq leuigare. Quiso multa: Ad ultimũ
captiuũ ducit militẽ xͥ. Continuo .n. libidiris fius¬

Expanded text:
ehendit: jube me requiescere in angulo cellulae tuae, amore deflectit. Hinc jam inter blandiora colloquia, jocusquasi venerandi specie protendit, tum vero palpare cervicem mollius, collumque levigare. Quid multa? Ad ultimum captivum ducit militem Christi. Continuo enim pertu
Abbreviated transcription (Latin):
uuxert̃ amiticiã. ut cũ alt̾m ex hiis dyonisius si¬
ratusanꝰ int̾fite̾ uellet. ⁊ is tẽpꝰ ab eõ quo pͥrs qͣn
ꝑiret domũ ꝑfects ordinaret res suas ĩpetrasset.
alt̾ uadẽ se pro eiꝰ reditu tyranno dare no dubita¬
uit. Appropinqͣnte ã p̃finita die. nͨ illo redeunte
unꝰqͥsq stulticie tã temariũ sponsorẽ dãpnabat
At is nicħ se de amici ꝯstantia metuere p̃dicabat.
Fodẽ iq moniẽto ⁊ hora dyonisio ꝯstituta. qͥ eã
acceꝑat: sr̃ueĩt. Et ãmiratꝰ tyrãnꝰ ãboꝵ anumĩ¬
Ecte iures amicicie: mortis ꝯtẽptũ ingen̾are ui¬
te dulcedinẽ extinguere: crudelitatẽ masueface.
odiũ ĩ amorẽ ꝯu̾t̾e: penã beneficio pensare potur¬

Expanded text:
m ex his Dionysius syracusanus interficere vellet et hic tempus ab eo, quo priusquam periret, domum profectus, ordinaret res suas, impetrasset: alter vadem se pro eius reditu tyranno dare non dubitavit. Appropinquante autem prefinita die, nec illo redeunte, unusquisque stultitie tam temerarium sponsorem damnavit: at in nihil se de amici constantia metuere predicabat. Eodem itaque momento et hora Dionysio constituta, qui eam acceperat supervenit. Et admiratus tyrahascine uires amicitiae? mortis contemptum ingenerare, uitae dulcedinem extinguere, crudelitatem mansuefacere, odium in amorem conuertere, poenam beneficio pensare potue
Abbreviated transcription (Latin):
tere. qͥb difficult̾ careas. Nã ⁊ pytagoret hꝰcemodi
freqñtiã declinãtes: ĩ solitudiẽ ⁊ desertis locis hĩtare
tace̾ ꝑ qͥnquẽniũ. ⁊ postea eruditos loqͥ. Seneca de¬
beneficiis ł.uiiͦ. Pytagoricꝰ qͥdã emerat a sutore phe¬
tasia. rẽ ñ magnã: ñ p̃sentib nũmis. Post aliquot
dies ueĩt ad tab̾nã redditurꝰ. Ꝙ cũ clausã diu pul¬
cutiens. Deĩ cũ rep̾hendiss hãt suã tacitã ñ red¬
dendi uoluptatẽ ĩtelligens arrisisse s uelut ucis¬

Expanded text:
ttere, quibus difficulter careas. Nam et Pythagorei huiuscemodi frequentiam declinantes, in solitudine et desertis locis habitare tacere per quinquennium, et postea eruditos loqui, hinc bulam poscit. Pythagoricus quidam emerat a sutore phaecasia, rem magnam, non praesentibus nummis. Post aliquot dies venit ad tabernam redditurus et, cum elusam diu pulcutiens ; deinde, cum reprehendisset hanc suam non reddendi tacitam voluptatem, intellegens arrisisse illud luc
Abbreviated transcription (Latin):
q auaricia doceant et fugiendã. uerũ qͥd an no
plures anos uitrie gestũ sit: referã. Qurdem
nachos ꝯsiliũ. na ĩ eodem loco tircit̾ qͥn milia
diuisis cellulis h̃itabãt qͥd fc̃o opꝰ eet. sẜ alĩ pau¬
pib distribuendos ẽẽ dicebant:. alii dandos etc̃e
nnssꝰai parentib remittendos. Machatiꝰ u̾o ⁊ pabo

Expanded text:
giendam. Verum quod non ante plures annos gestum sit referam. Quidam nachos consilium nam in eodem loco circiter quinque millia divisis cellulis habitabant quid facto opus esset. Alii pauperibus distribuendos esse dicebant, alii dandos Ecclesiae: nonnulli parentibus remittendos. Macharius vero et Pambo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprie .d. At dicis. Puella sũ delicata ⁊ q̃ meis ma¬
nibi laborare nõ possũ. Si ad senecta uenero: sieg¬
tare cepero. quis mei miserebit: Audi ad apłos
defu̾it. lilia ꝓponatur Si esurieris beatos audies
pauꝑes ⁊ esurientes. Si aliqͥs affligcerit dolor. le

Expanded text:
At dicis: Puella sum delicata, et quae manibus meis laborare non possim. Si ad senectam venero, si aegrotare coepero, quis mei miserebitur? Audi Apostolis defuerit, illa proponantur. Si esurieris, beatos audias pauperes et esurientes. Si aliquis afflixerit dolor, le
Abbreviated transcription (Latin):
diuis qd tã ppłi sui ageret᷑: int̾tessit pro eis ⁊ obtinuit.
Q rescͥpsit gaiꝰ ꝓcuratori: ut ab hiꝰ exactione desisteret.
ndo tñ reddidit ei totã t̾rã prĩs qui totũ regnũ auitũ
ibtinuerat. s dedit ei galaaditidẽ regionẽ. ⁊ potestatẽ¬
ostiturndi sũmũ sac̾dotẽ ĩ icrłm pro arbitrio suo: qmͣ
negeuerat ꝓturatori. Iste fuit agrippa ĩ cuiꝰ regnũ de

Expanded text:
diens, quod causa populi sui ageretur, intercessit pro eis et obtinuit. Et rescripsit Claudius procuratori, ut ab hujusmodi exactione desisteret, non tamen reddidit ei totam terram patris, qui totum regnum integre obtinuit, sed dedit ei Galaditidem regionem, sconstituendi summum sacerdotem in Jerusalem pro arbitrio suo, quam negaverat procuratori. Iste fuit Agrippa, in cujus regnum se
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾sus ĩ ierłm. Ideoq nõ erat. aissumendus ad p̃dicatõ¬
ñe ne alios malo exemplo lederet: ⁊ fcã ẽ dissentio. ĩ
ut discederent ab inuicem. Et excusant eos scĩ qr ñ
disenserũt odio cõmoti. s a spũ scõ ad hoc extitati:
in diuisi ĩ plursb locis p̃dicarẽt. ⁊ plures lucrificarẽt.¬

Expanded text:
usalem. Ideoque non erat assumendus ad praedicationem, ne alios malo exemplo laederet. « Et facta est dissensio, ita ut discederent ab invicem. » Et excusant eos sancti, quia non discesserunt odio commoti, sed a Spiritu sancto ad hoc excitati, ut divisi pluribus locis p
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citu. P̃ t̾ea a magnis regib. ħ ẽ ĩ comede bithi¬
nie mitridate.põti ⁊ armenici.ariarate capado¬
cie philomene paflagonie eoꝵq maxĩs copiis ad¬
iutꝰ. ꝯserto tñ bello uictꝰ ẽ. Ꝙ cũ ex̾citu piꝰ plimã
cedẽ ĩ fugã acto. ip̃e iã c̾ͥcũuentꝰ ab hostib ⁊ pene
captꝰ eẽt̾: ex cogitato gn̾e mortis effugit. ĩ dede¬

Expanded text:
ercitu, praeterea a magnis regibus hoc est Nicomede Bithyniae, Mithridate Ponti et Armeniae, Ariarathe Cappadociae, Pylaemene Paphlagoniae eorumque maximis copiis adiutus, conserto tamen bello uictus est; et cum, exercitu post plurimam caedem in fugam acto, ipse iam circumuentus ab hostibus et paene capt
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ⁊ ꝯgnatoꝵ suppliciis fedabat: nc̃ matrẽ. nũc
beronicẽ spõsã maleficiis eoꝵ necatã ꝯfingens.
Post hãc scelestã uiolentie rabiẽ. squalidã uestẽ
sumit: barbã capillũq ĩ mod̃ reoꝵ sũmittit. Nõ
ĩ public̃ ꝓdire. ñ ppło se ostend̾e̾. ñ domi leta ꝯui
uia ure. aut aliꝙ signũ sani hoĩs hr̃e ꝓrsus ut
penas pend̾e manib ĩt̾fectoꝵ uidet᷑. Omissa deiñ
regni admĩstͣtõne. ortos fodiebat. gͣmĩa ferebat. ⁊
noxia ĩnoxiis ꝑmiscebat: eaq oĩa ueneni succo ĩ¬
secta uelut peculiare munꝰ amicis mittebat. Ob
hoc studio erarie artis fab̾ce se tͣdit. cetosq fingen¬
dis ⁊ ere fũdendo ꝓcudẽdo oblectat᷑. Matͥ dem̃ sepl̾¬
chꝵ fac̾e ĩstuit. Cui oꝑi ĩtẽtꝰ morbũ ex soł fuore ꝯ¬

Expanded text:
rum et cognatorum suppliciis foedabat, nunc matrem anum, nunc Beronicen sponsam maleficiis eorum necatam confingens. Post hanc scelestam violentiae rabiem squalidam vestem sumit, barbam capillumque in modum reorum submittit, non in publicum prodire, non populo se ostendere, non domi laetinire aut aliquod signum sani hominis habere, prorsus ut poenas pendere manibus interfectorum videretur. Omissa deinde regni administratione hortos fodiebat, gramina serebat et noxia innoxiis permiscebat, eaque omnia veneni suco infecta velut peculiare munus amicis mittebat. Ab hoc studio aerariae artis fabricae se tradit, cerisque fingendis et aere fundendo procudendoque oblectatur. Matri deinde sepulcrum facere instituit, cui operi intentus morbum ex so
Abbreviated transcription (Latin):
am clauserat audiebatur dicẽs. Morieris fame
sa est a collo ⁊ a capillis in arbore excelsa suspemi
⁊ subt̾ fimũ ex sterquilinio adhib̾i. Que statim
beris ĩmiserũt dicentes. Ne xp̃iani corꝰ eiꝰ tollant
⁊ faciant eã sibi deã. Igitur celebrato eiꝰ mͣrio. ue¬

Expanded text:
cluserat audiebatur dicentis: Ibi morieris fame,sa est a collo et capillis in arborem excelsam suspendi, et subter fumum ex sterquilinio adhiberi: in qua susalveo immerserunt, dicentes: Ne Christiani id tollant, et faciant illam sibi deam.
Abbreviated transcription (Latin):
formis diu̾sissimis ingerebat. adu̾sus quẽ sꝑ ĩt̾ri¬
tabant᷑ ⁊̃ aliqͥ de frib audisse se demonẽ ꝓterius
martinũ uocib increpantẽ cur intͣ monast̾iũ ali¬
quaos ex fõib qui olim baptismi gr̃ãm diu̾sis erro¬
rib ꝑdidissent ꝯusos postea recepisset: exponentẽ
crimina singuloꝵ Martinũ dyabolo repugnatẽ
sendisse ꝯstant᷑ antiqͣ delicta melioris uite ꝯu̾satõ
ad ueniã criminosos ⁊ semel lapsis nullã ã dño p̾s
tinus. Si tu ip̃e o miserabił ab hoĩm ĩsectatõe desis¬
teres. ⁊ teft̃orũ tuoꝵ uł hoc tp̃e tũ dies iuditi tru¬

Expanded text:
formis diuersissimis ingerebat. nam interformis diuersissimis ingerebat. nam interribus, audisse se daemonem proteruis Martinum uocibus increpantem, cur intra monasterium aliquos ex fratribus, qui olim baptismum diuersis erroribus perdidissent, conuersos postea recepisset, exponentem crimina singulorum: Martinum diabolo repugnantem respondisse constanter, antiqua delicta melioris uitae conuersaad ueniam criminosos, et semel lapsis nullam a Domino pratinus: si tu ipse, miserabilis , ab hominum insectatione desisteres et te factorum tuorum uel hoc tempore, cum dies iudicii
Abbreviated transcription (Latin):
uodã ã tpre cornu bouis ĩ manu
truentũ tenens cũ ĩgenti fremitu. cellulam
eius irrupit: cruentãq ostentans dexterã ⁊ admis¬
tuas unuł de tuis m̃ int̾feci. T t̃ ale conuocatis fr̃¬
ꝑcellulas singuloꝵ. qͥsna hoc casu fuiss affectus:
Neminẽ qͥdem deẽt de monachis: s unũ rusticĩl m̃¬
cete ꝯductũ ut uehiculo ligna deferret. isse ad silica
nuntiant. Iubet gͥ aliquos ire ei obuiã. Itac haut
longe a monast̾io: ĩa pene exanimis inuenit᷑. se¬
tremũ tñ sp̃m trahens indicat frib casũ mortis
⁊ uulneris: iunctis .s. bob. dũ dissoluta artiꝰ lora
ꝯstringit boui̾e sibi extusso capite int̾ inguina cor¬
mui inietisse. Nec multo post: uitã reddidit. Uidens
quo iudicio dei s dyabolo fu̾it deta ħ potestas. In nr¬
ciens accidissent longe añ ꝓuidebat. ⁊ sibi nũtia¬
ta tr̃ib indicabat. freqñt ã dyabolus dũ ille noce¬
di artib scm̃ uirũ conabat᷑ illudere uisibilẽ ei se

Expanded text:
uodam autem tempore cornu bouis cruentum in manu tenens cum ingenti fremitu cellulam eius inrupit, cruentamque ostendens dexteram et admistua? unum de tuis m praecipit per cellulas singulorum, quisnam hoc casu fuisset affectus. Neminem quidem deesse de monachis, sed unum rusticum mercede conductum, ut vehiculo ligna deferret, isse ad silvam nuntiant. iubet igitur aliquos ire ei obuiam: ita haut longe a monasterio iam paene exanimis inuenitur. extremum tamen spiritum trahens indicat fratribus causam mortis et uulneris: iunctis scilicet bubus dum dissoluta. artius lora constringit, bouem sibi excusso capite inter inguina cornu adegisse. nec multo post uitam reddidit. uideris, quo iudicio Domini diabolo data fuerit haec potestas. in Martiens accidissent, longe antea praeuidebat aut sibi nuntiata fratribus indicabat. Frequenter autem diabolus, dum mille nocendi artibus sanctum uirum conabatur inludere, uisibilem se ei
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ us ad scapulas põtificis: sr̃ qͣs ĩserebant᷑ duo¬
b uncinis aureis. srhum̾ali fortit̾ ĩsertis. Duob¬
uͦ ĩfi̾orib anuł assute erant due uitte iacinctine:
q̃ cirta lata ducte duob anuł aureis ĩt̾ scapulas ĩ¬
serebant᷑. Q sub utroq sardonice ĩ ephoth fixi sta¬
bãt: ut utͣq ligatura ephoch ⁊ logion s̃ ĩuicẽ fir¬

Expanded text:
bantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobe vittae hyacinthinae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem fir
Abbreviated transcription (Latin):
bat̃: utrũ deũ placatũ hrẽnt an offensũ. Iosephꝰ
dic̃ sardonitẽ qͥ ĩ dextͦ hum̾o gerebat᷑ cũ sacrificiũ
sac̾totis d̾o placebat. tãto splendore micare ꝙ ⁊̃ ꝓ
cul positis radiꝰ eiꝰ apparẽt. Egressus uͦ ad p̃liũ si
d̾s cũ eis ess. tãtꝰ fulgor ĩ lapidib rõnał apparebat.
ut oĩ foret młtitudi maĩfestũ. eoꝵ auxilio deũ ad¬
ẽẽ. ⁊ ob ħ rõnale iudiciĩ nũcupari. Asserit ã hc̃ ful
ꝙͣ ip̃e scͥpsiss ħ. cũ d̾s moleste f̾ret tͣnͣsgressiones le-
rei. Quoꝵ duob sup̃mis ĩserte erãt due cathene

Expanded text:
bant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupari. Asserit autem Josepquam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legirei, quorum duobus supremis insertae erant duae catenae
Abbreviated transcription (Latin):
plagasq curasti: Ad ħ imperato. Tuũ inquit opues
¶ s doce ⁊ medicamina tẽperare: meũ ẽ oblata susti¬
pers. Tc̃ ses ãbrosius. Qm̃ furori inquit tuũ iudiciũ
comisisti: ⁊ nõ rõ ꝓtulit sñiam s potiꝰ iracũdies seri¬
be legẽ q̃ decreta furoris euacuet. Scribe inqͣm legte ut

Expanded text:
plagasque curasti? At imperator: Tuum, inquit, opus est edocere, et medicamina temperare, meum vero oblata suscipere. Tunc sanctus Ambrosius: Quomodo furori, inquit, tuum judicium commisisti, et non ratio protulit sententiam, sed potius iracundia? scribe legem, quae legem furoris
Abbreviated transcription (Latin):
ochia a parentib gentilib nutrici tra¬
ditur: a qͣ dulcit̾ ⁊ studiose nutritur. Adulta
sponte baptizari se fecit. ⁊ defuncta mr̃e pp̃ hoc
a pr̃e exosa oues nutricis sue pulcherrima pu¬
ella pascebat. Tũc accidit quẽcã senescallũ impe¬
ratoris tͣnsire ꝑ antiochiã. Qui cũ puellã uidiss
⁊ iã ĩ amore eius uehement̾ arderet iussit eã ad¬
se uenire. ⁊ cepit ab ea nom̃ ⁊ genꝰ. ⁊ religionẽ in¬
quire. At illa conseqñt᷑ rendit. se ẽe nõie marga¬
dat. ut puella tam pulchͣ tã nobił credat ĩ cru¬
cifixũ. qui net sͥ nec aliis ferre potuit auxiliũ.
Tunc margareta tã recte tã prudent᷑ de fide no¬
stra ⁊ ĩfidelitate paganoꝵ Rndit. qd̾ p̃ses eiꝰ ra¬
tionib suꝑatꝰ. erubescens se uictũ iussit eã cart̾i
manciparĩ. Seqñti die iubet᷑ aut sacrificiis con¬
sentire aut diusis supplicis depire. Rennuens

Expanded text:
ochia a parentibus gentilibus nutrici traditur, a qua dulciter et studiose nutritur, adulta sponte baptizari se fecit et defuncta matre et patri propter hec exosa oues nutricis sue pulcherrima puella pascebat. Tunc accidit quendam senescallum imperatoris transire per Antiochiam. Qui cum puellam uidisset et iam in amore eius uehementer arderet, iussit eam uenire ad se et cepit ab ea nomen et genus et religionem inquirere. At illa consequenter respondit se esse nomine Margadat ut puella tam nobilis tam pulchra credat in crucifixum, qui nec sibi nec aliis ferre potuit auxilium». Tunc Margarita tam recte et tam prudenter de fide nostra et infidelitate paganorum respondit, quod preses eius rationibus superatus erubescens se uictum iussit eam carceri mancipari. Sequenti die iussit eam aut sacrificiis consentire aut diuersis suppliciis deperire. Renuens
Abbreviated transcription (Latin):
pirtois panebra singula dictius pumintis fu
trm tenebre carteris ĩmenso lumine iadustisti¬
gant n in dpabolus ut eã t̾reret. subito ale s
conẽ mutat opparet. Q tũ eã ꝙ deuoratiuris e¬
pet̾et. signo cricis opposito ꝓtinus euaniut e
mutaiuit. At illa demone ẽẽ intelligens eins¬

Expanded text:
per membra singula diutius puniretur. Sed statim tenebre carceris immenso lumine radiante fugantur. Sed dyabolus ut eam terreret subito ei in draconem mutatus apparet. Qui cum eam quasi deuoraturus impeteret, signo crucis opposito protinus euanuit, sed  hominem se mutauit. At illa demonem esse intelligens e
Abbreviated transcription (Latin):
nouerat. n que infirmitas toegisset. Plerꝑ camelo¬
rũ setis uestiebant᷑. ⁊ mollior h̃itꝰ pro crimine erat.
Pluresq ex his: postea epõs iudimus. Que n ẽ ciui¬
monasteri lotꝰ. que falsa hoi̾m opmio uelut oseplꝰ¬
tis sbi mͣrib ꝯsetrauerat. Nã ⁊ altare ibi a suꝑio¬

Expanded text:
nouerat, nisi quem infirmitas coegisset. plerique camelorum saetis uestiebantur: mollior ibi habitus pro crimine erat.pluresque ex his postea episcopos vidimus. Quae enim esset civimonasterio locus, quem falsa hominum opinio, uelut consepultis ibi martyribus, sacrauerat: nam et altare ibi a su
Abbreviated transcription (Latin):
uom̃ astens: oiauit ad dñm. ut qͥs eẽt uł cuiꝰ merita
eet sepustꝰ ostendet. T̃ c̃ ꝯu̾sus ad leuã: uidit prope
assistere umbia sorditã truice. Imperat. nom̃ meri¬
duus ut loqueret᷑. Nom̃ edicit: de crimine ꝯfitet
iatrone se fuisse ob scelera ꝑcussũ. errore uulgi ce
lebatũ nichq sibi tũ mr̃ib ee comune. cũ illos
gla se pena teneret. Mirũ in modũ uoce lotpntis
qui aderãt audiebant: ꝑsona tñ ño uidebant. Tu̾
martinꝰ quid uidisset exposuit s iunssit q ex eo lo¬
co altare qd̃ ibi fueret sub moueri. Att ita ppłm.
srstitõnis illiꝰ absoluit errore

Expanded text:
m astans oravit ad Dominum, ut quis esset, vel cujus meriti sepultus, ostenderet. Tum conversus ad laevam vidit prope assistere umbram sordidam, trucem. Imperat, nomen meritumque ut loqueretur. Nomen edicit, de crimine confitetur: latronem se fuisse, ob scelera percussum, vulgi e cum illos gloria, se poena retineret. mirum in modum uocem loquentis qui aderant audiebant, personam tamen non uidebant. tum Martinus quid uidisset exposuit iussitque ex eo loco altare, quod ibi fuerat, submoueri, adque ita populum superstitionis illius absoluit errore
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝓmiseris alicui te daturũ bñficiũ ⁊ pꝰea
scieris eũ ẽẽ malũ. dabis an nõ: Si facies:
sciens pectas. Das .n. cui nõ debes. Si negas: ⁊ hoc mͦ
penit̾e. nͨ ũꝙͣ em̃dare ꝙ fec̾it. nec mutare ꝯsiliũ.
Nõ mutat sapiens ꝯsiliũ: oĩb hiis manẽtib q̃ erãt
cũ sum̾et. Cet̾m ad oĩa cũ exceptõe ueĩt: si nich̾ .s. ĩ¬
cid̾it. ꝙ ĩpediat. Imprudentiũ .n. ista fiducia ẽ: for¬
tunã s sponde̾. Sapiens utrãq eiꝰ ꝑtẽ cogitat. Tũt
fidẽ fallã. ⁊c̃ ĩꝯstantie cͥm̃ audiã: si cũ oĩa ead̾ sint
q̃ erant ꝓmittẽte me. ñ p̃stito ꝓmissũ. Oĩa ẽẽ de

Expanded text:
miseris alicui te daturum beneficium et postea sciens eum esse malum, dabis an non? Si facies sciens peccas; das enim cui non debes. Si negas et hoc modo penitere, nec umquam emendare quod fecerint, nec mutare consilium. Non mutat sapiens consilium omnibus his manentibus que erant cum sumeret. Ceterum ad omnia cum exceptione venit, si nihciderit quod impediat. Imprudentium enim ista fiducia est, fortunam sibi respondere: sapiens utramque eius partem cogitat. Tunc fidem falsam, tunc inconstantie crimen audiam; si cum omnia eadem sint que erant
Abbreviated transcription (Latin):
appetendas pp̃ uoluptatẽ dicũt. pingũt qͣntã tebu¬
lam uͥ uoluptas in cella regali qͣi delicata q̃dã re-¬
gina ꝯsidit: eiq uͥtutes famule subitiunt᷑. ut faci¬
ant ꝙ illa ĩꝑau̾it. Iubetq prudentie: ut uigilã¬
t̾ ĩquirat. quõ uoluptas regnat ⁊ salua sit. Ius¬
corporalib ꝯmodis ncͣcias. nlłiq faciat ĩuriam.
ne offensis legib uoluptas secura uiu̾e nõ possit.
lat in mortẽ. teneat dnãm suã .i. uoluptatem

Expanded text:
appetendas propter voluptatem dicunt, pingunt quandam tabulam, ubi voluptas in sella regali quasi delicata quedam regina considat, eique virtutes famule subiiciantur, ut faciant quod illa imperaverit, iubeatque prudentie, ut vigilanter inquirat quomodo voluptas regncorporalibus commodis necessarias, nulli faciat iniuriam, ne offensis legibus uoluptas uiuere secura non possit; lat in mortem, teneat dominam suam, id est uoluptatem,
Abbreviated transcription (Latin):
uas greci eupacias latine ã cico ꝯstantias
noĩauit: stoici tres ẽẽ uoluert̃. pro tͥb ꝑtur¬
batoib ĩ aĩo sapientis. Pro cupiditate uoluptatẽ
pro leticia gaudiũ: pro metu cautionẽ. Pro egri¬
tudĩe uͦ ł dolore. qͣm nos uitãde ãbiguitatis cã tͥs¬
ticiã maluimꝰ dice: negauert̃ posse ẽẽ aliqͥd ĩ aĩo
sapientis. Uoluptas qͥppe inqͥunt: appetit bonũ.
ꝙ facit sapiens. Gaudiũ uͦ de bono adepto ẽ: ꝙ uͭ
sapiens deuitare. Tristicia porro qr de malo ẽ ꝙ iã
accidit. ⁊ nullũ malũ existimãt posse accide sapi¬
enti: nich ĩ eiꝰ aĩo pro illa posse ẽẽ dixert̃. Apd̾ nos

Expanded text:
uas Greci eupacias, latine autem Cicero constantias nominavit. Stoici tres esse voluerunt, pro tribus perturbationibus in animo sapientes, pro cupiditate voluntatem, pro letitia gaudium, pro metu cautionem, pro egritudine vero, vel dolore, quam nos vitande ambiguitatis causa tristitiam maluimus dicere, negaverunt esse posse alsapientis. Voluntas quippe, inquiunt, appetit bonum, quod facit sapiens; gaudium de bono adepto est, quodsapiens devitare: tristitia porro quia de malo est, quod jam accidit, nullum autem malum existimant posse accidere sapienti; nihil in ejus animo pro illa esse posse dixerunt. S