comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rus amphias cũ exortolano diues esset. & in
inicũ quasi degenerem non nulla onxisset mox
usetit: sed & nes de eisdẽ semĩnib sumus. & õs
ariter letos fecit. Illa uͦ scomata directa leticia
cim inquẽ dicuntur infundunt: at si uritin
t̃tẽ uituꝑes quasi salutis sue ꝓdigũ. & ꝓ aliis mo¬
N uolenteni. Aut si obreceris liberali. quod res su¬
is ꝓfundat minus sibi quã aliis consulendo. Sie¬
& diogenes antistenẽ ciniũ magistrũ suũ solebat
inlud utuꝑando laudare. Ipse me aiebat m̃dicũ
siit ex diuite: & ꝑ domo ampla fecit habitare in do¬
meo continentur effectus. Ideo aptid lacedemoni¬
a inter cet̾a ex acte uite instituta. Hoc quoq exer¬
cicn genus aligurgo institutũ est: ut adolescentes
&scomata sine morsu dic̾ent & ab alus iise dicta
ꝑpeti discerent. Ao siquis eoꝵ inindignationem
obtale dictũ ꝓlapsus fuisset : ulteriꝰ ei in alterũ

Expanded text:
seus Amphias cum ex hortulano dives esset, et in seus Amphias cum ex hortulano dives esset, et in amicum quasi degenerem nonnulla dixisset, mox subjecit: « Sed et nos de eisdem seminibus sumus, et omnes pariter laetos fecit. » Illa vero scommata directa laetitia eum, in quem dicuntur, infundunt, ut si virum fortem vituperes quasi salutis suae prodigum, et pro aliis mori volentem. Aut si objeceris liberali, quod res suas profundat, minus sibi quam aliis consulendo. Sic et Antisthenem Cynicum magistrum suum solebat, velut vituperando, laudare. « Ipse me, aiebat, mendicum fecit ex divite, et pro domo ampla, fecit habitare in doin eo continentur effectus. Ideo apud Lacaedemonios inter caetera exactae vitae instituta, hoc quoque exercitii genus a Lycurgo institutum est, ut adolescentes et scommata sine morsu dicerent, et ab aliis in se dicta perpeti discerent. At si quis eorum in indignationem ob tale dictum prolapsus fuisset, ulterius ei in alterum
Abbreviated transcription (Latin):
Quippe antigonus rex teocͥtũ chiũ de qͦ uiraue¬
rat qd̃ ei passurꝰ eẽt occidit: ꝓpter scoma abes¬
dem de se dictũ. Cũ enĩ qͣi piniendus ad anti¬
gonũ rapetur solantib eum amicis aut spẽ¬
pollicentib qd̾ om̃imꝰ clementiã regis expertur
esset cũ ad oculos eiꝰ uenisset. respondit. Ergi
impossibilẽ michi dicitis spem salutis: Ecat aiẽ
antigonus uno orbatus oculo: & importuna irhi¬
scomatis. Nam cũ regis libertus ad nouas duid
nuꝑ erectus philosophos ad coniuiuũ congregl¬
set. & irridendo eoꝵ in utiles questiones scirese
uelle dixisset cur &e ex nigra & ex alba faba
pulmentũ uniꝰ coloris edat: aridices pħs indis¬
ne ferens. tu nobis inquit adsolue. cur & deil¬
bis & de nigris loris similes macule gignalle
Commendat scoma & conditio dicentis s̃ mead̃
usa sit: ut si aliũ de ꝑaupertate paitper irri¬
it. si obscure natu natus obscure. Nam thar¬

Expanded text:
Quippe Antigonus rex Theocritum Chium, de quo juraveQuippe Antigonus rex Theocritum Chium, de quo juraverat quod ei parsurus esset occidit propter scomma ab eodem de se dictum. Cum enim quasi puniendus ad Antigonum raperetur, solantibpollicentibus quod omni modo clementiam regis experturus esset, cum ad oculos eius venisset, respondit: Ergo inpossibilem mihi dicitis spem salutis. Erat autem Antigonus uno orbatus oculo. Et inportuna urbascommatis. Nam cum regis libertus ad novas divitias nuper erectus philosophos ad convivium congregasset et inridendo eorum minutulas quaestiones scire se velle dixisset cur ex nigra et ex alba faba pulmentum unine ferens: « Tu nobis, inquit, absolve, cur et de albis, et de nigris loris, similes maculae gignantur. » Commendat scomma et conditio dicentis, si in eadem causa sit, ut si alium de paupertate pauper irrideat, si obscure natum, natus obscure. Nam Tar
Abbreviated transcription (Latin):
de ambage lustroꝵ. de uenationis euentu. Reli¬
giosus si adest. da illi referendi copiã qͥb obseru¬
tionib meru̾it auxilia deoꝵ. quantꝰ illic ceri¬
moniarũ fructus: quia ce hoc genus religions
existimant numinũ beneficia ñ tacere. ddde
quia uolunt se amicos numinib estimari. Siuͥ
& senex p̃sens est: habes occasionẽ qua płimũ
illi contulisse iudearis si eũ interroges. uel q̃
ad illũ om̃ino ñ ꝑtinẽt. Est enĩ huic etati loq̃¬
citas familiaris. Ut mͦ ad scornata redeamus.
illa que plus urbanitatis & minꝰ amarituoi¬
iis habent. st̃ interiacienda conuiuius: Ut sĩ
illa de ñnullis corporũ uicus aut parũ aũ nihͥ
gignentia doloris. ut si in caluiciũ cuiꝰquã dicas
aut nasũ uel curuã erectionẽ. seu socratueã
depressionẽ. Hec enĩ quanto mitioris infortu¬
uui sunt: tanto suauiꝰ ledunt. Contra oculorũ
orbitas ñ sine excitatione cõmotionis obicitut.

Expanded text:
de ambage lustrorum, de venationis eventu. Relide ambage lustrorum, de venationis eventu. Religiosus si adest, da illi referendi copiam, quibus observationibus meruerit auxilia deorum, quantus illic caeremoniarum fructus, quia et hoc genus religionis existimant, numinum beneficia non tacere. Adde quod volunt se amicos numinibus aestimari. Si vero et senex praesens est, habes occasionem qua plurimum illi contulisse videaris, si eum interroges, vel quae ad illum omnino non pertinent. Est enim huic aetati loquacitas familiaris. Ut vero ad scommata redeamus, illa quae plus urbanitatis, et minus amaritudinis habent, sunt interjacienda conviviis, ut sunt illa quae de nonnullis corporum vitiis aut parum, aut nihil gignentia doloris, ut si in calvitium cujusquam dicas, aut nasum, vel curvam erectionem, seu Socraticam depressionem. Haec enim quanto minoris infortunii sunt, tanto suavius laedunt. Contra oculorum orbitas non sine excitatione commonitionis objicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
uel milites quã fortit̾ a se facta semꝑ dicturi¬
unt. & ñ tacent arrogantie metu: non ne
hi siut hec referant inuitent᷑ mercedẽ sibi
laboris estimant ꝑ solutam remunerationẽ pies¬
tes int̾ uolentes narrare que fecerant: Adeoa
id genus naprationis habet q̃tlam głe saporẽag
si inuidi uel enuili forte p̃sentes sint. tales inte¬
gationes obstrependo discutiant: & alias inserenu
fabulas ꝓhibent illa narrari que solent laudem
creare narranti. Picula quoq p̃terita ł erũnas
penitus absolutas qui euasit ut referat gratissi¬
me ꝓuocat᷑. Nam qui adhuc inipsis uł paululũ
detinet᷑: horret admonitionẽ & formidat relatũ
Ut uirgiliꝰ. forsam &e hec olim meminisse iuꝗ¬
bit. Iuuat siquẽ dicere usseris amici sui repen¬
tinam felicitatẽ quã sponte ñ audebat uł dicem
uł tacere: modo iactantie. modo malicie metu.
Qui uenatib gaudet. int̾rogatꝰ d̾ silue ãbitu.

Expanded text:
vel milites, quam fortiter a se facta semper dicturivel milites, quam fortiter a se facta semper dicturiunt, et tamen tacent arrogantiae metu. Nonne hi si ut haec referant invitentur, mercedem sibi laboris aestimant persolutam, renumerationem putantes inter volentes narrare quae fecerant? Adeo autem id genus narrationis habet quemdam gloriae saporem, ut si invidi vel aemuli forte praesentes sint, tales interrogationes obstrependo discutiant, et alias inserendo fabulas, prohibent illa narrari, quae solent laudem creare narranti. Pericula quoque praeterita, vel aerumnas penitus absolutas qui evasit, ut referat gratissime provocatur. Nam qui adhuc in ipsis vel paululum detinetur, horret admonitionem, et formidat relatum, ut Virgilius: Forsan et haec olim meminisse juvabit. Juvat si quem dicere jusseris amici sui repentinam felicitatem, quam sponte non audebat dicere, vel tacere, modo jactantiae, modo malitiae metu. Qui venatibus gaudet, interrogatus de silvae ambitu,
Abbreviated transcription (Latin):
ad doctrinã suã in mediũ ꝓferendã. quia ñ
uult latere qd̃ didicit: maxime si scientia ꝗͣ
labore quesiuit cũ paucis illi familiaris & plu¬
rimis sit incognita. ut de astronomia ł diale¬
ctica ceterisq similib. Tunc enĩ uidentur
consequi fructũ laboris: cũ adipiscunt᷑ occasi¬
onẽ publicandi que didicerant sine ostenta¬
tionis uota qua caret qui non ingerit s inui¬
tatur ut ꝓferat. Contra magne amaritudi¬
ius ẽ si coram multis aliquẽ int̾roges: qd̾ nõ
opima scia quesiuit. Cogitur enĩ aut nega¬
re se scire qd̃ extremũ uerecundie daninũ
putant: aut respondere temere se euentui
putat consulenti. Nec non & qui ãbierunt
inaria & t̾ras. gaudent cũ de ignoto multis
uel terrarũ situ uel sinu maris interrogant᷑.
libenterq respondent. & loca describunt:
modo uerbis modo radio głosũ putantes que
ipsi uiderant alioꝵ oculis obicere. Quid duceᷤ

Expanded text:
ad doctrinam suam in medium proferendam, quia non ad doctrinam suam in medium proferendam, quia non vult latere, qlabore quaesivit cum paucis illi familiaris et plurimis sit incognita, ut de astronomia vel dialectica ceterisque similibus. Tunc enim videntur consequi fructum laboris, cum adipiscuntur occasionem publicandi quae didicerant sine ostentationis nota, qua caret qui non ingerit sed invitatur ut proferat. Contra magnae amaritudinis est si coram multis aliquem interroges quod non opima scientia quaesivit. Cogitur enim aut negare se scire, quod extremum verecundiae damnum putant, aut respondere temere et fortuitoputat consulenti. Nec non et qui obierunt maria et terras gaudent cum vel terrarum situ, vel sinu maris interrogantur, libenterque respondent, et loca describunt, modo verbis, modo radio: gloriosum putantes quae ipsi viderant, aliorum oculis objicere. Quid duces
Abbreviated transcription (Latin):
ut sub huiꝰ modi inuitati uideantur edicto. Q d̾
suꝑ est leti bene gestis corpora reb ꝓcurate uiri.
& pugnã sꝑate parari. Ergo si oportunitas ne¬
cessarie reprehensionis emerserit: sic a philo¬
sopho ꝑficiscetur. ut & tecta & efficax sit. Qd
mirũ si feriat sap̾iens ut dico ñ sentientes: cum
interdũ sic rep̃hendat ut rep̃hensus hilaret᷑:
Hanc gͦ nullus honestus actus locus ue. cetꝰ nulsꝰ
excludat: que ita se aptat ut ubiq sic appare¬
at necessaria. Tanquã abeẽ illam nefas fuerit.
& post pauca ledorie & scomatis differentiam
facit. que sic interdũ ꝑferunt᷑ a sapiente. ut
non modo a maritudine careant. sed afferant
tempestiuã dulcedinẽ. Deinde interrogandi
ciuilitatẽ uel facesciã docet. Qui uult gͦ ame¬
nus ẽẽ consultor: ea interrogat q̃ st̃ int̾roga¬
to facilia respõsu. & que sit illũ sedula exer¬
citatione didicisse. Gaudet enũ quisqͥs ꝓuocatꝰ

Expanded text:
ut sub hujusmodi invitati videantur edicto: Quod ut sub hujusmodi invitati videantur edicto: Quod superest, laeti bene gestis corpora rebus Procurate viri, et pugnam sperate parati. Ergo si opportunitas necessariae reprehensionis emerserit, sic a philosopho proficiscetur, ut et tecta et efficax sit. Quid mirum si feriat sapiens, ut dico, non sentientes, cum interdum sic reprehendat, ut et reprehensus hilaretur? Hanc ergo nullus honestus actus, locusve, coetus nullus excludat, quae ita se aptat, ut ubique sic appareat necessaria, tanquam abesse illam nefas fuerit. Et post pauca, loedoriae et scommatis differentiam facit, quae sic interdum proferuntur a sapiente, ut non modo amaritudine careant, sed afferant tempestivam dulcedinem. Deinde interrogandi civilitatem, vel facetiam docet. Qui vult ergo amoenus esse consultor, ea interroget, quae sunt interrogato facilia responsu, et quae scit illum sedula exercitatione didicisse. Gaudet enim quisque provocatus
Abbreviated transcription (Latin):
silentiũ ne conuiuiis anoportunus sermo con¬
ueniat. Si enĩ ut apud athenas athicas ario¬
pagite tacentes uidicant. ita int̾ epulas opor¬
conuiitia. cur ubi sermo ꝑmittit᷑. honestꝰ
sermo ꝓhibetur. Maxime cũ ñ minus
quã dulcedo tuni hilarent uerba conuiuiũ:
Quid hoc in quis ad pħiam. Immo nichil ca
cognatũ sapientie quam locis & temporib
aptare sermones: ꝑsonarũ que aderunt
estimatione in mediũ uocata. Alios etum
relata incitarunt exempla uirtutũ. alios
beneficam ñ ruillos modestie: uit & qui alit̾
aggebanit sepe auditis talib ad emendat onẽ
uenirent. Sic autẽ uicus irretitos si &e hec in
conuiiis exegerit loquendi ordo feriet pha
non sentientes: ut liber pater tirso ferit. ꝑ ob¬
liquationẽ cͥcũ fuse hedece latente mucrone:
quia ñ ita ꝓfitebitur in conuiuio censorem:
ut palam uicia castiget. Ceterũ his obuoxu
repugnabunt : & talis erit coniuuri tumultꝰ

Expanded text:
silentiumne conviviis, an opportunus sermo consilentiumne conviviis, an opportunus sermo conveniat. Si enim, ut apud Athenas Atticas Areopagitae tacentes judicant, ita inter epulas oporconvivia, cur ubi sermo permittitur, honestus sermo prohibetur? Maxime cum non minus, quam dulcedo vini, hilarent verba convivium. Quid hoc, inquis, ad philosophiam? Imo nihil tam cognatum sapientiae, quam locis et temporibus aptare sermones, personarum, quae aderunt, aestimatione in medium vocata. Alios enim relata incitarunt exempla virtutum, alios beneficiorum, nonnullos modestiae, ut et qui aliter agebant, saepe auditis talibus, ad emendationem venirent. Sic autem vitiis irretitos, si et hoc in conviviis exegerit loquendi ordo, feriet philosophia non sentientes, ut Liber pater thyrso fecit, per obliquationem circumfusae hederae latente mucrone, quia non ita profitebitur in convivio censorem, ut palam vitia castiget. Caeterum his obnoxii repugnabunt: et talis erit convivii tumultus,
Abbreviated transcription (Latin):
sione ꝓlueret. Nonne siquis aut int pheacas
aut apud penos sermones de sapientia erutos
coninualib fadulis miscuisset. & gr̃am alis
cetib amicã ꝑderet: & in se risũ plane iustũ
moueret: Ergo pina eiꝰ obseruatio exit: esrima¬
re conuiuas. Beinde ubi sibi patere locu ui¬
derit ñ de ipsis ꝓfunditatis sue it̾ pocula
secretis loquetur: nec nodosas & anxias. sed
utiles quidẽ. faciles tam̃ mouebit questiones
Nam sicut unt̾ illos qui hoc exercicu genus hã¬
bent in medus saltare conuiuus. siquis ut
se amplius exerceat sodales. uel ad cursum
uel ad pugillatũ lacessiu̾it quasi meptus rele¬
gabitur ab alacritate conuuui. sic apuo men¬
sam quandoq ad philosophandũ est. ut cͤceri
liquoris adleticiam nati. adhibeat᷑ non modo
nĩpharũ s musarũ quoq admixtione tẽꝑies.
Nam si ut fateri necesse est. in om̃i conuentu
aut tacendũ est aut loquendũ: queramus

Expanded text:
sione prolueret. Nonne si quis aut inter Phaeacas, sione prolueret. Nonne si quis aut inter Phaeacas, aut apud Poenos, sermones de sapientia erutos, convivalibus fabulis miscuisset, et gratiam illis coetibus amicam perderet, et in se risum plane justum moveret? Ergo prima ejus observatio erit aestimare convivas. Deinde ubi sibi patere locum viderit, non de ipsis profunditatis suae inter pocula secretis loquetur, nec nodosas et anxias, sed utiles quidem, faciles tamen, movebit quaestiones. Nam sicut inter illos, qui hoc exercitii genus habent in mediis saltare conviviis, si quis ut se amplius exerceat, sodales vel ad cursum, vel ad pugillatum lacessiverit, quasi ineptiis relegabitur ab alacritate convivii: sic apud mensam quandoque philosophandum est, ut crateri liquoris ad laetitiam nati adhibeatur non modo nympharum, sed musarum quoque admistione temperies. Nam si, ut fateri necesse est, in omni conventu aut tacendum est, aut loquendum; quaeramus,
Abbreviated transcription (Latin):
ep ula discordia sꝑantib in domo regnantis. sed¬
nasci posse nouitatẽ. uniu̾sitatem ciuiũ con¬
uocata ait succensuisse quidem se filiis ñ
acquiescentib patrie uoluntati s hoc po¬
stea sibi uisũ esse. paterne aptiꝰ pietati ut
in sententiã lib̾oꝵ ip̃e concedet. Sciret gͥ ciui¬
tas sobolẽ regni cũ patre concordẽ. Hoc cõm̃to.
speui detraxit insidiantib regnantiũ quieti.
Ita in om̃i gen̾e uite p̃cipueq in leticia conui¬
uali om̃e qd̾ udet᷑ absonũ: in unã concordiã
soni salua innocentia redigendũ est. Sic aga¬
honis contuiiũ. quia socratas. phedros pau¬
sanias. & hisimacos habuit: u̾bũ nullũ nisi
pħicũ seusit. At uͦ altioni uel didonis mensa.
quasi solis apta delicus habuit ħ iopã. illam
poliphemũ. eithara canentes. Nec deeranit apd̃
altionũ saltatores uiri. & apud didonẽ bitias.
sic hauriens merũ: ut se totũ suꝑflua eiꝰ infu¬

Expanded text:
ex illa discordia sperantibus in domo regnantis ex illa discordia sperantibus in domo regnantis nasci posse novitatem, universitate civium convocata, ait, succensuisse quidem se filiis, non acquiescentibus patriae voluntati, sed hoc postea sibi visum esse paternae aptius pietati, ut in sententiam liberorum ipse concederet. Sciret igitur civitas, sobolem regis cum patre concordem. Hoc commento spem detraxit insidiantibus regnantium quieti. Ita in omni genere vitae, praecipueque in laetitia convivali, omne quod videtur absonum, in unam concordiam soni, salva innocentia, redigendum est. Sic Agathonis convivium, quia Socratas, Phaedros, Pausanias et Herisimacos habuit, verbum nullum nisi philosophicum sensit. At vero Alcinoi, vel Didonis mensa, quasi solis apta deliciis, habuit hic Iopam, illa Polyphemum cithara canentes. Nec deerant apud Alcinoum saltatores viri, et apud Didonem Bitias sic hauriens merum, ut se totum superflua ejus infu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentiũ ingenia conuiuarũ. & si płes ꝑitos uel
saltemamatores sui inconuiuii societatẽ repꝑit.
sermonẽ de se patietur agitari: quia uelut pau¬
ce litc̾e mute disꝑse inter multas uocales in
societatẽ uocis facile mansuescunt. ita rariores
imꝑiti gaudentes consortio ꝑitoꝵ aut consonãt
siqua possnt. aut rerũ taliũ capiunt᷑ auditu
Si uͦ płes ab institutione discipline eiꝰ alieni st̃.
prudentib qui pauciores interert̃. sanciet dissi¬
mulationẽ sui &e paciet᷑ loquacitatẽ maiori par¬
di amiciorẽ sonare. ne rara nobilitas. a plebe tri¬
consensũ rudis consortu salua & intra se q̃sti¬
one migrabunt: ut om̃is discordie suspicio fa¬
cessat. Nec mirũ si doctus faciet: qd̾ fecit quon¬
dam pisistratus athenarũ ttrannus. Qui cũ
filiis suis rectũ dando consiliũ ñ obtrnusset
assensũ. & ideo esset in simultate cũ liberis:
tibi hoc emulis causã fuisse gaudii comperit.

Expanded text:
praesentium ingenia convivarum, et si plures peritos, vel praesentium ingenia convivarum, et si plures peritos, vel saltem amatores sui in convivii societate repererit, sermonem de se patietur agitari. Quia velut paucae litterae mutae, dispersae inter multas vocales, in societatem vocis facile mansuescunt, ita rariores imperiti, gaudentes consortio peritorum, aut consonant si qua possunt, aut rerum talium capiuntur auditu. Si vero plures ab institutione disciplinae ejus alieni sunt, prudentibus qui pauciores intererunt, sauciet dissimulatione sui, et patietur loquacitatem majori parti amicitiorem sanare, ne rara nobilitas a plebe tuconsensum rudis consortii, salva et inter se quaestione migrabunt, ut omnis discordiae suspicio facessat. Nec mirum, si doctus faciet, quod fecit quondam Pisistratus Athenarum tyrannus. Qui cum filiis suis rectum dando consilium non obtinuisset assensum, et ideo esset in simultate cum liberis: ubi hoc aemulis causam fuisse gaudii comperit,
Abbreviated transcription (Latin):
dego athenienses quid sit rectũ sciunt: sed id face¬
se negligunt. x¬
identur forte parũ ciuilia & suꝑsticiosa
nimis. que de sacris apicib ꝓferuntur.
Ceterũ ut mitiꝰ agamus nobiscũ: gentili¬
um philosophoꝵ conuiuandi regula in medium
ꝓferatur. Et quidẽ płes in hanc partẽ officiorũ
p̃cepta dederunt: s adp̃sens pauci sufficiunt. Int̾
alios saturnalioꝵ liber primus occurrit. talis si¬
recte inspiciatur. & tantus: ut nichil aliunde
oporteat mutuari. Cũ gͦ in p̃senti capitulo ñ tam
uestigis quã passib decreuimus imitari: & ex
opulentia ꝓmptuarii sui cellule nr̃e supplere
angustias. Siquidẽ conspiciuis est in sentencus.
in uerbis floridus. & tanta moꝵꝵ uenustate re¬
dundans. i it in institutione conuuui & dispensa¬
tione socraticã uideatur dulcedinẽ ꝓpiuare. Ait
g̃. Scio philosophiam que rerũ omniũ modera¬
trix est hoc primũ obseruaturã. ut secũ estimec

Expanded text:
'ergo Athenienses quid sit rectum sciunt, sed id face'ergo Athenienses quid sit rectum sciunt, sed id facere neglegunt'. identur autem forte parum civilia, et superstitiosa nimis, quae de sacris apicibus proferuntur. Caeterum ut mitius agamus nobiscum, gentilium philosophorum convivandi regula in medium proferatur. Et quidem plures in hanc partem officiorum praecepta dederunt, sed ad praesens pauci sufficiunt. Inter alios Saturnaliorum liber primus occurrit, talis, si inspiciatur recte, et tantus, ut nihil aliunde oporteat mutuari. Eum ergo in praesenti capitulo non tam vestigiis, quam passibus decrevimus imitari, et ex opulentia promptuarii sui, cellulae nostrae supplere angustias. Siquidem conspicuus est in sententiis, in verbis floridus, et tanta morum venustate redundans, ut in institutione convivii et dispensatione, Socraticam videatur dulcedinem propinare. Ait ergo: Scio philosophiam, quae rerum omnium moderatrix est, hoc primum observaturam, ut secum aestimet
Abbreviated transcription (Latin):
quã oomciliũ fixit. Postremotiniũ est adqͥ
stus. letus exitus & iocuudus: qui plane en¬
nire non poterit. nisi pħia om̃ib officius
&e omniũ ministris officioꝵ. custodem adhil¬
at uerectindiam: que parens ẽ ut ait caslla¬
tius. om̃is honesti consilu. sollemniũ officurr
tutela. magistra unocentie: cara ꝓxiiis. al¬
ta alienis. priuatas negligens facultates u
comunes amplificet omu loco. om̃i tempoall
p̃se fauorabilem gerens uultũ. Ad
qudẽ: uo etiã in uerecundis ferat᷑ accepta. Arche¬
ns quidam ultime senectutis. cũ spectatũ ludos
imtheatrũ uenisset. eũq nemo e ciuilib sessum
mtiꝑet: ad lacedemonioꝵ legatos forte pueniit.
qui hominis etatẽ. canos eiꝰ & annos assurgendi
fficio uenetati sunt. sedẽq ei inter ipsos honora¬
tlimo loco dederunt. Quod ubi fieri ppls aspextt.
nxitno plausu alione urbis uerecundia copto¬
uuit. ferunt tunc unũ ẽ lacedemoniis dixisse.

Expanded text:
quam domicilium fixit. Postremo unum est ad quoquam domicilium fixit. Postremo unum est ad quostus, laetus exitus et jucundus, qui plane evenire non poterit, nisi philosophia omnibus officinis, et omnium ministris officiorum custodem adhibeat verecundiam, quae parens est, ut ait Cassianus, omnis honesti consilii, solemnium officiorum tutela, magistra innocentiae, cara proximis, accepta alienis, privatas negligens facultates, ut communes amplificet, omni loco, omni tempore prae se favorabilem gerens vultum. Adeo quidem, ut etiam inverecundis feratur accepta. Athenis quidam ultimae senectutis, cum spectatum ludos in theatrum uenisset, eumque nemo e ciuibus sessum reciperet, ad Lacedaemoniorum legatos forte peruenit. qui hominis aetate moti canos eius et annos adsurgendi officio uenerati sunt sedemque ei inter ipsos honoratissimo loco dederunt. quod ubi fieri populus aspexit, maximo plausu alienae urbis uerecundiam conprobauit. ferunt tunc unum e Lacedaemoniis dixisse
Abbreviated transcription (Latin):
sũ solis sed post ortũ surrexisset domũq relren
uis. unguentis oebutus. sectis capite teonos
ꝑlucida ueste amictus. refertã turba dochrcã
hominũ seolam eiꝰ intraitit: nec contemptus
tam de formi inteoitu. consedit. & ut clarili¬
mũ eloquiũ. & prudentissima p̃cepta temui¬
lentie lasciuus elauaret. Orta de inde ut p
erat omtuũ indignatione: Penoerates uultĩ
ineodẽ habitu continuit: omissaq re ꝗͣ disse¬
rebat. de modestia ac temꝑantia loqui cepit
Cuiꝰ grauitate sermonis desipiscere matus
polemio. primũ coronã capiti detractaris pr¬
iecit: paulo post brachiũ intra palliũ redunt.
ꝓcedente tẽpore oris conuiuialis. hilaritatem
deposuit. ad ultimũ totam luxuriẽ exiuiti
uniusq orationis saluberrima medicina san¬
tus. ex infamia. Ganeone maximus philosopħꝰ
euasit. Peregrinatus est itaq huiꝰ animꝰ in ne¬
quitia. nec habitauit: dtũtit paululũ s nequs¬

Expanded text:
occasum, sed post ortum surrexisset; domumque rediens, occasum, sed post ortum surrexisset; domumque rediens, auis, unguentis delibutus, sertis capite redimito, perlucida ueste amictus refertam turba doctorum hominum scholam eius intrauit. nec contentus tam deformi introitu consedit etiam, ut clarissimum eloquium et prudentissima praecepta temulentiae lasciuiis eleuaret. orta deinde, ut par erat, omnium indignatione Xenocrates uultum in eodem habitu continuit omissaque re, quam disserebat, de modestia ac temperantia loqui coepit. cuius grauitate sermonis resipiscere coactus Polemo primum coronam capite detractam proiecit, paulo post brachium intra pallium reduxit, procedente tempore oris conuiualis hilaritdeposuit. Ad ultimum totam luxuriam exuit, uniusque orationis saluberrima medicina sanatus, ex infami ganeone maximus philosophus evasit. Peregrinatus est itaque hujus animus in nequitia, nec habitavit: divertit paulum, sed nequa
Abbreviated transcription (Latin):
munꝰ est deort. & disciplina disciplinariur
honoranda est anteloquio. Cile quoq ẽ. &
sacris lateris consentaneũ. aut omnino silere
inmensa ut audias ao ꝑfectũ: aut unde pfios
alii. aut sine culꝑa setentur. doctum ꝓ tos
sermonẽ. Sigiudẽ & inter comedetidũ eoier
parabolas aut u̾iba uite frequent̾ auoitoribiis¬
cet. Sunt autẽ uinus tristia & fere ciullites
ignara. libi eitra uoluptatẽ audiendi: solulde¬
ter unpletut. aut ubi clamore anserino e
eptis fabulis coniuitia ꝓstrepunt. Nec est
musicam ardeat. cumiars innoces sit: adeo qu¬
dem. ut eam socrates discere insenectite &o¬
ad plebeia teansit.Illa gͦ que aꝑtiora sunt.  u
am iugulant: amota tat̃ uel tenui suspicste
auarieie. Licet enĩ in temꝑantib sit sopita urn
ingeru: ñ om̃iuo extincłam eẽ. correctus polro
trt s est. Hic autẽ poite luxtirie adolesogulrs
nfauma gaudens. Cũ e coniutuo non post. qu

Expanded text:
munus est deorum, et disciplina disciplinarum, munus est deorum, et disciplina disciplinarum, honoranda est antiloquio. Civile quoque est, et sacris litteris consentaneum, aut omnino silere in mensa, ut audias ad profectum, aut unde proficiant alii, aut sine culpa laetentur, doctum proferre sermonem. Siquidem et inter comedendum Dominus parabolas, aut verba vitae frequenter auditoribus miscet. Sunt autem nimis tristia, et fere civilitatis ignara, ubi citra voluptatem audiendi, solus venter impletur, aut ubi clamore anserino et ineptis fabulis, convivia perstrepunt. Nec est qui musicam arceat, cum ars innocens sit, adeo quidem, ut eam Socrates discere in senectute cuad plebeia transit. Illa ergo quae aptiora sunt, et riam jugulant, amota tamen vel tenui suspicione avaritiae. Licet enim intemperantibus sit sopita vena ingenii, non omnino exstinctam esse, correctus Polemio testis est. Hic autem perditae luxuriae adolescens nfamia gaudens; cum e convivio, non post solis
Abbreviated transcription (Latin):
& lucius flaccus. & collega eiꝰ censores durio¬
niũ senatu mouerunt: qd̾ iegẽ de cohercen¬
dis coniuuioꝵ sũptib latam tribunꝰ plebis
abeogauerat. mirifica note cã. Quã enim
impudenter durioniꝰ uostra conscendit. illa
dicturus: fr̃em st̃ iniecti nobis quirites. nul¬
lomodo ꝑpeciendi. Alligati & contricti estis
amaro uinculo seruitutis. Lex enĩ data ẽ:
que uos frugi ẽẽ uibet. Ab rogemus igit᷑
illud horride uetustatis rubigine obsitum
imperiũ. Et eiũ quid opus est liberalitate.
si uolentib luxu ꝑire ñ licet: Est & alia in
sacris litteris ciuilitatis nota: ut ab initiogra¬
tiarũ p̃cedant actiones. Nam & illud constat
qd̾ liberalissimꝰ & ciuilissimꝰ aut facetissimꝰ
pater familias. qui de quinq panib saciauit
quinq milia conuiuarũ. panen atite ꝗ fran¬
geret: benedicere consueuit. Ded & illud ce¬
lebre ẽ sapientis. qd̾ philosophia que unicũ

Expanded text:
et Lucius Flaccus, et collega ejus, censores, Duroet Lucius Flaccus, et collega ejus, censores, Duronicum senatu moverunt, quod legem de coercendis conviviorum sumptibus latam, tribunus plebis abrogaverat, mirifica notae causa. Quam enim impudenter Duronius rostra conscendit, illa dicturus! « Freni sunt injecti vobis, Quirites, nullo modo perpetiendi. Alligati et constricti estis amaro vinculo servitutis. Lex enim data est, quae nos frugi esse jubet. Abrogemus ergo illud horridae vetustatis rubigine obsitum imperium. Etenim quid opus est libertate, si volentibus luxu perire non licet! » Est et alia in sacris litteris civilitatis nota, ut ab initio gratiarum praecedant actiones. Nam et illud constat, quod liberalissimus, et civilissimus, aut facetissimus paterfamilias, qui de quinque panibus satiavit quinque millia convivarum, panem antequam, frangeret, benedicere consuevit. Sed et illud celebre est sapientis, quod philosophia, quae unicum
Abbreviated transcription (Latin):
Ad hoc ergo est liberali domui ianua: uit las¬
ciuos. criminosos. & in fames excludat. Ad
hoc ianitorẽ habet aut hostiariũ. ne quiᷤ
insulsus irruat. & ut sit qui dignos & ad¬
mũttendos reu̾ent̾ excipiat. honeste alloqͣt᷑.
solacietur ignotis. instruat nouitatis igna¬
ros: & cũ oportunitas fuerit. ad dnm intro¬
ducat. Est & rerũ copia sine luxu. iocundi¬
tas sine lascuua. & usus rerũ licentiosus
ĩmo liber: sed uirtute in columi. Nam con¬
iuuiũ herodis aut pharaonis dũ immode¬
ratam ad gestus saitatricis aut feruorẽ
iuni leticiam concipit: fine tragico exit.
& homicidio maculat᷑. Hoc nec etiã getiti¬
liũ grauitas approbat. Ualerius auctor ẽ.
qd̾ portiꝰ cato luciũ flaminiũ sustulit a nu¬
mero senatoꝵ. quia aliquẽ damnatũ ĩpie
securi ꝑcusserat tempore tam̃ supplicu: sed
ad arbitriũ & spectaculũ conuiuantis mu¬
liercule. cuiꝰ amore: tenebatur & lecto. Ses

Expanded text:
Ad hoc ergo est liberali domui janua, ut lasAd hoc ergo est liberali domui janua, ut lascivos, criminosos, et infames excludat. Ad hoc janitorem habet, aut ostiarium, ne quis insulsus irruat, et ut sit qui dignos et admittendos reverenter excipiat, honeste alloquatur, solatietur ignotis, instruat novitatis ignaros, et cum opportunitas fuerit, ad dominum introducat. Est et rerum copia sine luxu; jucunditas sine lascivia; et usus rerum licentiosus, imo liber, sed virtute incolumi. Nam convivium Herodis, aut Pharaonis, dum immoderatam ad gestus saltatricis, aut fervorem vini, laetitiam concipit, fine tragico exit, et homicidio maculatur. Hoc etiam nec gentilium gravitas approbat. Valerius auctor est, quod Porcius Cato Lucium Flaminium sustulit a numero senatorum, quia aliquem damnatum impie securi percusserat, tempore tamen supplicii, sed ad arbitrium et spectaculum convivantis mulierculae, cujus amore tenebatur allectus. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
lia occisa sunt: & nisi redeunti ꝓdigo pater pius
iocundũ instruxit coniuuiũ ad conciliandam
leticiam. sẏmphoniã admisit & chorũ. Occisus
est uitulus saginatꝰ. & ne uestis abiecta conui¬
uiũ deuenustet: anulus & stola ministrorum
officio in usũ nudi & ornatũ: ꝓmitur de concla¬
ui. Sicut autẽ dignis liberalitatis ostia pa¬
tent: ita sunt turꝑib p̃cludenda. Nam & fatue
urgines licet pulsent ad ianuã obstulticie no¬
ta repulsam patiunt᷑. ne forte eiciantur admis¬
se. Constat enĩ quia turpiꝰ eicitur qͥ ñ admittit᷑¬
hospes de tam̃ sine nota eicitur. si sua tur¬
pitudine. deforuiet conuuiũ. Siquidẽ & ille
ciectus est: qui tiestẽ non habuit nuptialem.
Hec autẽ licet misticũ habeant intellectt̃.
nichiloniuius in ipsa suꝑficie cuuilitatis p̃¬
fr̃ nominatur fornicator. aut auarus. aut
idoli s seruiens. cũ eiꝰmodi nec cibũ sume.

Expanded text:
lia occisa sunt . Et ubi redeunti prodigo pater pius lia occisa sunt . Et ubi redeunti prodigo pater pius jucundum instruxit convivium, ad conciliandam laetitiam, symphoniam admisit et chorum. Occisus est vitulus saginatus, et ne vestis abjecta convivium devenustet, annulus et stola ministrorum officio in usum nudi et ornatum promitur de conclavi. Sicut autem dignis liberalitatis ostia patent, ita sunt turpibus praecludenda. Nam et fatuae virgines, licet pulsent ad januam, ob stultitiae notam repulsam patiuntur, ne forte ejiciantur admissae Constat enim quod Turpius ejicitur, quam non admittithospes, et tamen sine nota ejicitur, si sua turpitudine deformet convivium. Siquidem et ille ejectus est, qui vestem non habuit nuptialem. Haec autem licet mysticum habeant intellectum, nihilominus in ipsa superficie civilitatis praefrater nominatur fornicator, aut avarus, aut idolis serviens, cum hujusmodi nec cibum sumere .
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ qui om̃ib pħis & sapientib ante cellit. &
qui quouis pħo eiuilior est: ciuilis regula iu¬
detur merito ante ponenda posteriorib. Ait
gͦ. Cũ inuitatus fueris ad nuptias. noli poccu
pare locũ primũ: ne forte honoratior te sit
inuitatus. & dicat tibi qui te inuitauit. da
huic locũ. & tunc incipias cũ rubore noius¬
simũ locũ tenere. Sed recũbe in nouissimo
loco. ut cũ te iuiderit qui te inuitauit dicat
tibi. Amice ascende suꝑiꝰ. & erit tibi gła. corã
simul discũbentib. Deinde hunc articulũ.
quasi generali loco confirmans ait. Om̃is enĩ
qui se exaltat humiliabit᷑: & qui se humilia¬
uerit exaltabitur. Et licet religionis. potius
quã ciuilitatis uideatur edictũ: ego religionis
formã a cuulitate non diuido. cũ nichil ciuilius
sit. quã cultui uirtutis insistere. Ceterũ nec
ualu fragam admittit legem. nec leticiã ex¬
eludit. nec lautiorẽ refugit apparatũ: gule tu
irritam̃ta ñ querit. Ait enĩ. Tauri mei &e ati¬

Expanded text:
ibus philosophis et sapientibus antecellit, et qui quovis philosopho civilior est, civilis regula videtur merito anteponenda posterioribus. Ait ergo: Cum invitatus fueris ad nuptias, noli locum praeoccupare primum, ne forte honoratior te sit invitatus, et dicat tibi, qui te invitavit: Da huic locum, et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere. Sed recumbe in novissimo loco, ut cum te viderit, qui te invitavit, dicat tibi: Amice, ascende superius, et erit tibi gloria coram simul discumbentibus . Deinde hunc articulum, quasi generali loco confirmans ait: Omnis enim qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat exaltabitur . Et licet religionis potius quam civilitatis videatur edictum, ego religionis formam a civilitate non divido, cum nihil civilius sit, quam cultui virtutis insistere. Caeterum nec valvifragam admittit legem, nec laetitiam excludit, nec lautiorem refugit apparatum, gulae tamen irritamenta non quaerit. Ait enim: Tauri mei et alti
Abbreviated transcription (Latin):
nt ciuilis. sed etiã egyptiũ luxũ excederet. Qs
adi luxuriã accusaret. alioꝵ qn tot reb farta
st cena pontificũ: Nam & ipsa eduliorũ gña
n ditu turpia st̃. & nr̃atib licet nimis in luxꝰ
desiderat: recenseat saturnalia. ꝑcurrat portum¬
an cuulia instituta. He tñ uicioꝵ longe petant᷑
exempla: maioꝵ errorib suos nr̃a etas adiecit.¬

Expanded text:
coenae civilis, sed etiam Aegyptium luxum excederet.maris partibus petitarum commiscuit. Nunquid coenae civilis, sed etiam Aegyptium luxum excederet.maris partibus petitarum commiscuit. Nunquid  luxuriam accusaret aliorum, quando tot rebus facta fuit coena pontificum? Nam et ipsa eduliorum genera vel dictu turpia sunt, et nostratibus, licet nimis in luxusdesiderat, recenseat Saturnalia, percurrat Portuniani civilia instituta. Ne tamen vitiorum longe petantur exempla, majorum erroribus suos n
Abbreviated transcription (Latin):
frugalior. qui in sũmo fastigii oulmine scdi¬
necessitate urgente comedebat uel amicos
Quis nerone gulosior aut sũptuosinͭ ft̃ tũ
hic nunquã magnus aut laudatus int ali¬
cui sapienti. ñ magis quã .G. caligulaait
uitellius: sed etiã minus. Nam &. hic pibas¬
cenas & cõmessationes in modice frequenta¬
bat. famosissima suꝑ cet̾as fuit denas inqll
inuutatꝰ a fr̃e fuit. Habens duo milia lectb¬
moꝵ pssciũ. septẽ milia auiũ. Hanc quos
suꝑauit ipse in dedicatione patine quam d
ĩmensam magnitudinẽ clipeũ minerurd
pellauit. In hac fasianoꝵ & pauonũ cerue
linguas pheni copter̃ murenarũ lactes
maris partib petitarũ cõmiscuit. Nunqlꝰ
iulio uel auigusto maior est metellus pet
guriosus i cuiꝰ cenã facilꝰ ẽ referre ꝗ intellig̾e.
sm a ipse famosam ĩmo infamẽ fecit cenã.
iticeniũ uel ut ait portumianus parace
tanta instruxit luxuria. ut ñ mͦ splendorẽ

Expanded text:
frugalior, qui in summo fastigii culmine secundafrugalior, qui in summo fastigii culmine secundanecessitate urgente comedebat, vel amico! Quis Nerone gulosior aut sumptuosior? Et tamen hic nunquam magnus, aut laudatus erit alicui sapienti, non magis quam C. Caligula aut Vitellius, sed etiam minus. Nam et hic praenas, et comessationes immodice frequentabat. Famosissima super caeteras fuit coena, in qua invitatus a fratre fuit, habens duo millia lectissimorum piscium, septem millia avium. Hanc quoque exsuperavit ipse in dedicatione patriae, quam ob immensam magnitudinem, clypeum Minervae appellavit. In hac phasianorum et pavonum cerebella, linguas phoenicopterum, murenarum lmaris partibus petitarum commiscuit. Nunquid Julio vel Augusto major est Metellus pontifex luxuriosus, cujus coenam facilius est referre quam intelligere? Nam et ipse famosam, imo infamem fecit coenam, et anticoenium, vel, ut ait Portunianus, paracoenium, tanta instruxit luxuria, ut non modo splendorem
Abbreviated transcription (Latin):
que ex causa necessitatis aut urbanitatis i
p̃ceptam aliqua ratione ueniunt parten
in olere aut legumine dũtaxat constar
certũ ẽ. cũ ex multis. tũ ex eo qd̾ patriar
ẏsaac de uenatione filii sibi pulmentũ fut
imꝑauit. Dignificant autẽ bellaria omi
ora sunt. & delicatiora. Utit᷑ autẽ hoc nonie
marcus uarro. Bellaria inquit ea maxin
mellita st̃: que mellita ñ st̃. Quod forte eo de¬
ferri potest: qd̾ utenti gratiora st̃ eaque uas¬
sitatis appetit. quã que irritatio gule iur
S forte pusilli animi uidetur. qui adhune
modũ primem̃se luxuriã cohibet. aut qͥfat
in talib legis sumptuarie mentionẽ. rec tũ
cesare maior est : aut magnificentior quilĩ
eoꝵ. qui moꝵ rerũq iactura exercent pbi
luxurie obsequunt᷑. sertiuint uanitan. e
nequitiã aut negligentiã suã nitunt᷑ libelita¬
tis imagine consolari. Quis cesare augusto

Expanded text:
quae ex causa necessitatis, aut urbanitatis, in quae ex causa necessitatis, aut urbanitatis, in praeceptam aliqua ratione veniunt partem: in olere aut legumine duntaxat constare certum est, tum ex multis, tum ex eo quod patriarcha Isaac de venatione filii sui sibi pulmentum fieri imperavit. Significant autem bellaria omneora sunt et delicatoria. Utitur autem hoc nomine M. Varro: « Bellaria, inquit, ea maxime mellita sunt, quae mellita non sunt. » Quod forte eo referri potest, quod utenti gratiora sunt ea quae necessitas appetit, quam quae irritatio gulae invenit. Sed forte pusilli videtur animi, qui ad hunc modum primae mensae luxuriam cohibet, aut qui facit in talibus legis sumptuariae mentionem. Nec tamen Caesare major est, aut magnificentior quispiam eorum, qui morum rerumque jactura exercent gulam. Luxuriae obsequuntur, serviunt vanitati, et nequitiam aut negligentiam suam nituntur liberalitatis imagine consolari. Quis Caesare Augusto
Abbreviated transcription (Latin):
fluxit gͦ in insulam opulentã. & que fere
sola bonis sius ẽ in orbe contenta: quicquid
magnificentie ĩmo luxurie potuit inueniri.
Laudabile quidẽ fuit magni uiri ꝓpositum:
qui uirtutes omniũ. orbi suo uolebat infun¬
dere. Sed meo arbitratu laudabiliꝰ extitisset:
si in gentẽ quã armis uicerat. & quẽ luxurie.
p̃uicerat magnitudo. legẽ tẽꝑantie ꝓmulgas¬
set.Sane fructuosiꝰ esset eam roborare uer¬
bo & oꝑe. quã laciuiendi ab auctoritate mui¬
toꝵ magnoꝵ ꝙ ꝓpagare audaciam. DSecus
egisse gaiũ cesarẽ pace
urbi reformata
fert portumianus. qui
pulmentis siue ferculis statuit eẽ content
dũ tñ bellaria parentetica ꝓ necessitate aut
dignitate ꝑsonarũ. aut exercenda liberalto
aut sollemnitate diei primis mensis licues¬
in miscere. Sollemnia quidẽ pulmenta sux
que in om̃s ꝑtranseunt. & agrecis catholis
hoc ẽ uniuersalia nominant᷑. Parentetica ues

Expanded text:
fluxit ergo in insulam opulentam, et quae fere fluxit ergo in insulam opulentam, et quae fere sola bonis suis est in orbe contenta, quidquid magnificentiae, imo luxuriae potuit inveniri. Laudabile quidem fuit magni viri propositum, qui virtutes omnium, orbi suo volebat infundere. Sed in eo arbitratu laudabilius exstitisset, si in gentem quam armis vicerat, et quam luxuriae praevicerat magnitudo, legem temperantiae promulgasset. Sane fructuosius esset, eam roborare verbo et opere, quam lasciviendi ab auctoritate multorum magnorumque propagare audaciam. Secus egisse C. Caesarem pace urbi reformata, refert Portunianus; qui pulmentis, sive ferculis, statuit esse contentam, dum tamen tellaria parenthetica, pro necessitate aut dignitate personarum, et aut exercenda liberalitate, aut solemnitate diei, primis mensis licuerit immiscere. Solemnia quidem pulmenta sunt, quae in omnes pertranseunt, et a Graecis Catholica, hoc est universalia nominantur. Parenthetica vero,
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Sicut enĩ grecia capta ferũ uictorem.
& artes intulit agrestilatio: sic omniũ genti¬
um mores boni & mali romanũ uictorem ꝓse¬
cuti sunt. Siquidẽ numina ĩmo demonia gen¬
tium. suꝑsticiosiꝰ ꝗͣ religiosiꝰ aduocabant. mag¬
naniq sibi uisi st̃ assequi religionẽ: qͥa nullã
respuerant falsitatẽ. Deos tutelares non tam
pio ꝗͣ imꝑio cultu om̃ib subtrahebant: ut õs
in una urbe collecti: in illius custodia iugit᷑
uigilarent. Sic & que ubiq locoꝵ placuisse
audierant in urbẽ traiecert̃: ut eẽt unde pos¬
sent gr̃am omniũ in se & głam ꝓuocare. Si¬
mile aliquid fecisse uisus est rex anglorum.
illelmus primus: cuiꝰ uirtuti normannua.
cenomannis. & tandẽ maior britannia cessit.
Assũpto namq regni diademate. & pace cõ¬
posita : legatos misit ad exteras nationes. ut
a preclaris omniũ domib quicqͥd eis magni¬
ficũ aut mirificũ uideretur afferrent. De¬

Expanded text:
runt. Sicut enim Graecia capta ferum victorem cepit, runt. Sicut enim Graecia capta ferum victorem cepit, et artes Intulit agresti Latio, sic omnium gentium mores boni et mali Romanum victorem persecuti sunt. Siquidem numina, imo daemonia gentium, superstitiosius quam religiosius advocabant, magnamque sibi visi sunt assequi religionem, quia nullam respuerant falsitatem. Deos tutelares non tam pio quam impio cultu, omnibus subtrahebant, ut omnes in una urbe collecti, in illius custodia jugiter vigilarent. Sic et quae ubique locorum placuisse audierant, in urbem trajecerunt, ut esset unde possent gratiam omnium in se, et gloriam provocare. Simile aliquid fecisse visus est rex Anglorum Willelmus primus, cujus virtuti Normannia Cenomannis, et tandem major Britannia cessit. Assumpto namque regni diademate, et pace composita, legatos misit ad exteras nationes, ut a praeclaris omnium domibus quidquid eis magnificum aut mirificum videretur, afferrent. De
Abbreviated transcription (Latin):
rarus eẽt. preciũ eiꝰ uoluerat. post p̃missa sub¬
iecit. nullo in honore nc̃ est. qd̾ equidẽ miror
cũ sit rarus inuentu. S ñ dui stetit. hec par¬
simonia: nam temporib seueri pͥncipis samo¬
nicus serenus uir scło suo doctus. subiciens
u̾ba plinii numero est. Dubiũ ait piscẽ hunc
nullo in honore traiani temporib extitisse:
Uerũ ab eodici apud antiquos fuisse in precio.
Ego autẽ testimoniis palã facio: uel eo magis
qd̃ gr̃am eiꝰ uideo ad epulas quasi postliminio
rediisse. Quippe qui dignatione nr̃a cũ inter¬
sim conuiuo sacro animadu̾tã hc̃ piscẽ a corona¬
tis ministris cũ tibicine introferti. Longum
erit si om̃ia que leges cibarias induxerunt. uł
a cibariis legib nata sunt uoluero enarrare:
cũ nec luxus moꝵ sermone ualeat cõp̃hendi:
& sint plurima scło nr̃o incognita. que illi
uel u̾bis exprimere. ł exercete morib potue¬

Expanded text:
rarus esset, pretium ejus viluerat, post praemissa subrarus esset, pretium ejus viluerat, post praemissa subjecit: « Nullo in honore nunc est, quod equidem miror, cum sit rarus inventu. » Sed non diu stetit haec parcimonia. Nam temporibus Severi principis, Sammonicus Serenus vir saeculo suo doctus, subjiciens verba Plinii: « Non est dubium, ait, piscem hunc nullo in honore Trajani temporibus exstitisse; verum ab eo dici apud antiquos fuisse in pretio. Ego autem testimoniis palam facio, vel eo magis quod gratiam ejus video ad epulas quasi postliminio rediisse. Quippe qui indignatione vestra, cum intersim convivio sacro, animadvertam hunc piscem a coronatis ministris cum tibicine introferri. Longum erit si omnia quae leges cibarias induxerunt, vel a cibariis legibus nata sunt, voluero enarrare; cum nec luxus morum sermone valeat comprehendi, et sint plurima saeculo nostro incognita, quae illi vel verbis exprimere, vel exercere moribus potue
Abbreviated transcription (Latin):
diose. delibuti unguentis. scortis stipati. Ubi ore
decẽ suit. iubent puerũ uocari. ut comitium
eat ꝓcunctatũ quid inforo gestũ sit qui sua ser¬
uit. qui dissuaserint qͦt trib uisserint quot
uetiunt. Inde ad comiciũ uadunt ne litẽ suã
faciant. Dũ eant nulla ẽ in angi portu ampho¬
ra quã ñ impleant quippe qui uesicã plenam
uim habent. Ueniunt in comiciũ tristes. ui¬
bent dic̾e quoꝵ negotiũ est. Parrant. Iudex
testes poscit. Ipsus ip mictũ. Ubi redit. ait
se om̃ia audiuisse: tabulas poscit. litteras
inspicit. iux p̃ uino sustinet palpebras. Cun¬
ti inconsiliũ: ibi hec oratio. Quid michi nego¬
tii est. cũ istis nugatorib : potiꝰ quã potemꝰ
mulsũ mixtũ uno greco. Edimus turdũ
pinguẽ. bonũq pucem. lupũ germanũ
qui inter pontes captus fuit. Hec ticius. Sed
& plinius sui temporis elegant᷑ tetigit gulã.
Cũ enĩ scriberet de pisce ancipensere qui licet

Expanded text:
diose, delibuti unguentis, scortis stipati. Ubi horae diose, delibuti unguentis, scortis stipati. Ubi horae decem sunt, jubent puerum vocari, ut comitium eat percunctatum, quid in foro gestum sit, qui suaserint, qui dissuaserint, quot tribus jusserint, quot venerint. Inde ad comitium vadunt, ne litem suam faciunt: dum eunt, nulla est in angiportu amphora, quam non impleant, quippe qui vesicam plenam vini habent. Veniunt in comitium tristes, jubent dicere quorum negotium est. Narrant: Judex testes poscit, ipsus it mictum. Ubi redit, ait se omnia audivisse. Tabulas poscit, litteras inspicit, vix prae vino sustinet palpebras. Eunti in concilium, ibi haec oratio: Quid mihi negotii est, cum istis nugatoribus? Potius quam potemus mulsum mistum cum vino Graeco. Edimus turdum pinguem, bonumque piscem, lupum germanum, qui inter pontes captus fuit. » Haec Titius. Sed et Plinius sui temporis eleganter tetigit gulam. Cum enim scriberet de pisce acipensere, qui licet
Abbreviated transcription (Latin):
eo constat qd̾ cibarioꝵ diligendoꝵ regulã luxuria
adinuenit. Testatur hoc marcus uarto. qͥ enu¬
meratis que in quib italie partib optina ad
uictũ gignant᷑: pisci tyberino his u̾bis tribuit¬
palinam in libro xi rerũ humanarũ. Ad uictũ
optimũ fert ag̾ campauus frumentũ. falernus
uinũ. Cassinas oleũ. tusculanꝰ ficũ. mel tarnen¬
tinus. piscẽ tyb̃is. Hec uarro. Sed inter eos preci¬
puũ locũ lupꝰ tenuit. & quidẽ is qui int̾ duos
pontes captus esset. Id ostendunt tũ multi alu
tũ etiã grauis ticiꝰ uit etatis luciniane. in ora¬
tione qua legem phanniã suasit. Cuiꝰ uerba
ideo ponenda sunt. quia ñ solũ de lupo inter
duos pontes capto erunt testimonio: sed etiam
mores quib tunc płiq uiuebant facile publi¬
cabunt. Describens enĩ homines ꝓdigos in foꝵ
adiudicandũ ebrios cõmeantes. queq soleant
inter se sermocinari: sic ait. Ludunt alea stu¬

Expanded text:
eo constat, quod cibariorum delegendorum regulam luxuria eo constat, quod cibariorum delegendorum regulam luxuria adinvenit. Testatur hoc M. Varro, qui enumeratis, quae in quibus Italiae partibus optima ad victum gignantur, pisci Tpalmam, in libro undecimo Rerum humanarum. « Ad victum optimum fert ager Campanus frumentum, Falernus vinum, Cassinas oleum, Tusculanus ficum, mel Tarentinus, piscem Tyberis. » Haec Varro. Sed inter eos praecipuum locum lupus tenuit, et quidem is qui inter duos pontes captus esset. Id ostendunt cum multi alii, tum etiam C. Titius, vir aetatis Lucinianae, in oratione, qua legem Fanniam suasit: cujus verba ideo ponenda sunt, quia non solum de lupo inter duos pontes capto erunt testimonio, sed etiam mores, quibus tunc plerique vivebant, facile publicabunt. Describens enim homines prodigos, in forum ad judicandum ebrios commeantes, quaeque soleant inter se sermocinari, sic ait: « Ludunt alea stu