comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eq̾nti die dixit ei qutianꝰ. Quid tractasti
cũ illa rennueret: iussit eã suspendi ĩ eculeo ⁊ tor
qui bonũ nũtiũ audit: aut qui uidet quẽ diu de¬
siderauit. Scio .n. qr oportet flagellari triticum
añqͣm reponat᷑ ĩ horreũ. surẽs quintianꝰ uissit ei
manullã torq̃ri ⁊ diutissĩe tortã iussit eadẽ ab¬
scidi. Ꝙ cũ fieret. agatha dixit ei. Impie crudel̃
⁊dire tyranne. nõ es cõfusus ampntare ⁊̃ femĩa
qd̾ ip̃e succisti ĩ mr̃e tua. Ille a̾ iussit eam sic ĩ car¬
cerẽ recipi ꝓhibẽs ei introitũ medicoꝵ. ⁊ panẽ ⁊ a¬
quã ab aliquo ministrari. Et ecce media nocte
apparuit ei qͥdam senex unguenta ferẽs ĩ manu
sua ⁊ dixit illi filia qñ tu iͣ supplicia sustinebas.
diu custodiui. Dixit ei senex. filia ego xp̃ianꝰ sum
⁊noui medicinã ne me ueretũderis. Agatha res¬
pondit. Dñe unde te uetũdarer cũ tu sis senex et
grandeuꝰ: Ego uero licet puella sim ita turpit̾

Expanded text:
enti die dixit ei Quintianus: «Quid tractasti cum illa renueret iussit eam suspendi in eculeo et torqui bonum nuntium audit, aut qui uidet quem diu desiderauit. Scio enim quod oportet flagellari triticum antequam reponatur in horreum». Furens ergo Quintianus iussit eam in mamilla torqueri et diutissime tortam iussit eandem abscidi. Quod cum fieret Agatha dixit ei: «Impie, crudelis et dire tyranne, non es confusus amputare in femina quod ipse suxisti in matre tua?». Ille autem iussit eam sic in carcere recipi prohibens ei introitum medicorum et panem et aquam ab aliquo ministrari. Et ecce, media nocte apparuit ei quidam senex unguenta ferens in manu sua et dixit ei: «Filia, quando tu ista supplicia sustinuisti diu custodiui». Dixit ei senex: «Filia, ego christianus sum et noui medicinam. Ne me uerecunderis». Agatha respondit: «Domine, unde te uerecundarer, cum tu sis senex et grandeuus? Ego uero licet puella sim, tamen ita turpiter
Abbreviated transcription (Latin):
cit̾.i. milia senuoꝵ interfecit. qr facinora eiꝰ detestabant᷑.
Cũq offensus ẽẽcppło: muniuit sibi palatiũ ĩ turri
q̃baris dicebat᷑. Suꝑ ꝙͣ postea admiratꝰ est tytꝰ. ꝙ eã
uidei deser̾ent: cũ defendi posset a duob ab om̃i uraẽ¬
te. Ad̾o ã offensus erat iudeis ut semel ꝑcunctanti
ei quonã pasto eis sedari. poss: renderẽt. si moreretur
Ob hoc ex eis in plateis ierłm suspendit octingẽtos
uiros uxoratos: uxoresq eoꝵ ⁊ liberos necauit. Euse¬

Expanded text:
inque millia seniorum interfecit, quia facinora ejus detestabantur. Cumque offensus esset populo munivit sibi palatium in turri, quae Baris dicebatur, super quam postea admiratus est Titus, quod eam Judaei deseruerant, cum defendi posset a duobus ab omni vivente. Adeo autem offensus erat Judaeis, ut semel percunctanti ei, quoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem suspendit octingentos viros uxoratos, uxoresque eorum, et liberos necavit. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
indeoꝵ uidẽs alexandrie pͥmã ecc̃am ad huc uidarã¬
tẽ .q. ĩ laudẽ gentis sue librũ suꝑ eoꝵ u̾sa ⁊d tione sc̃p¬
sit. Et qũo lucas narrat irłime credẽtes omĩa ha¬
buisse cõmunia. sic ille qd̃ alexandrie sub marto fie¬
ri doctore cernebat memorie tradidit. Et croneis ro

Expanded text:
mam Ecclesiam adhuc judaizantem, quasi in laudem gentis suae librum super eorum conversatione scripsit . Et quomodo Lucas narrat, Hierosolymae credentes omnia habuisse communia: sic et ille quod Alexandriae sub Marco fieri doctore cernebat, memoriae tradidit. Mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
clarũ r̾bi dei lum̃ fuiss exortum: symonis magi te¬
nebre cũ suo actore restricte sunt. Sermo ã u̾itans
et lucis qui ꝑ petrũ p̃dicabat᷑ unuisoꝵ mentes pla¬
cido ĩllustrauit auditu: ita ut cotidie audientib
eũ nulla unqͣm satietas fieret. Unde nec auditio eĩ
sola suffecit. s marcũ discipulũ eiꝰ om̃ib p̃cibus
exorauer̃t ea q̃ ille u̾bo p̾̃dicabat ad pecpetuã eoꝵ
cõmonitionẽ hñde scripture tͣderet: quo domi foris¬
q ĩ hꝰ cemodi u̾bi meditationib ꝑmanecẽt. Nec pͥus
obsecrando desistunt qͣm qd̾ orauerãt impetrarẽt. Et

Expanded text:
clarum verbum Dei lumen fuisset exortum, Simonis quidem tenebrae cum suo auctore restinctae sunt. Sermo autem veritatis et lucis, qui per Petrum praedicabatur, universorum mentes placido illustravit auditu, ita ut quotidie audientibus eum nulla unquam satietas fieret. Unde neque auditio eis sola suffecit, sed Marcum discipulum ejus omnibus precibus orant, ut ea quae ille verbo praedicabat, ad perpetuam eorum commonitionem habendam Scripturae traderet, quo domi forisque in hujuscemodi verbi meditationibus permanerent. Nec prius ab obsecrando desistunt, quam quae oraverant impetrarent. Pet
Abbreviated transcription (Latin):
adult̾h uenenũ cunctis malis ꝑuiciosius ẽ ita amor
fr̃nꝰ ⁊ caritas. totiꝰ boni fastigiũ tenet. Et id̾o õs di¬
nos satis ꝓmpte ĩ domib ur̃is suscipite. Et ne oĩa
sigillatĩ dicã. om̃e bonũ ip̃a ꝑ se si ĩuobis fu̾it ea¬
ritas face̾ uos docebit. Dyaconi ect̃e tanqͣm oculi

Expanded text:
adulterii venenum cunctis malis perniciosius est, ita amor fraternus et charitas totius boni fastigium tenet. Et ideo dinos satis prompte in domibus vestris suscipite, et ne omnia nunc singulatim dicam, omne bonum ipsa per se, si in vobis fuerit charitas, facere vos docebit, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
serat. Cũq hec laterent aures ĩꝑatoris. int̾ spẽ¬
mecũq cõstitutꝰ. suspicionẽ celari uolens qͥ dudũ
integer fu̾at xp̃iañ. postea proditor est effestꝰ. Tõ¬
sas monachicam simulabat iutam ⁊ latent̾ qͥ¬
est cõstitatꝰ. ⁊ sub hoc hĩtu furorẽ declinauit ĩꝑato¬
ris. Hec equidẽ ꝓ timore faciebat nequaqͣm a spe¬

Expanded text:
ttere. Cumque haec non laterent aures imperatoris, metumque constitutus, suspicionem celare volens quia qui dudum integer fuerat Christianus, postea proditor est effectus, tonsus monachicam simulabat vitam; et latenter quiest constitutus; et sub hoc habitu furorem declinavit imperatoris. Haec equidem pro timore faciebat, nequaq
Abbreviated transcription (Latin):
nii ⁊ quirine xp̃ranoꝵ ĩ frigia ciuitate defunc¬
tis parentib cũ om̃e pr̃imoniũ suũ pauꝑib ero¬
gare ⁊ xp̃m pie colens deos gẽniũ grauiter blas¬
phemaret: presentat᷑ est dyocleciano agusto cũ
in etate xu. annoꝵ eẽt. Cũq coram eo de uanita¬
te deoꝵ subtilit̾ disputaret. ⁊ imꝑatorẽ erudenti
sepulchrũ ut dicit gregoriꝰ turonensis. qͥsqͥs fal¬
sũ iurate uolu̾it: antequã ad cancellũ chori ecc̃e
ueniat aut statim a demone captꝰ ĩsanit. aut ca¬
dens ĩ pauimentũ ꝓtinꝰ uitã ꝑdit. Huiꝰ passio¬

Expanded text:
nii et Quirine christianorum in Frigia ciuitate defunctis parentibus cum omne patrimonium suum pauperibus erogaret et Christum pie colens deos gentium grauiter blasphemaret presentatur Diocletiano augusto. Cum in etate XV annorum coram eo de uanitate deorum subtiliter disputaret et ipsum imperatorem euidenti sepulchrum ut dicit Gregorius Turonensis quisquis falsum iurare uoluerit antequam ad cancellum chori ecclesie ueniat aut statim a demone captus insanit aut cadens in pauimentum protinus uitam perdit. LXIX-Nerei
Abbreviated transcription (Latin):
cipis honorabilior est. ⁊ pͥnceps iusticie. Hũc iosephꝰ
uocat putephrẽ. s ĩonimꝰ nõ bñ translatũ nom̃ asse¬
uit. Hic habuit uxorẽ ⁊ lib̃os. Qͥa ⁊ ioseph filiã ip̃ius
duxit uxorẽ. nec de eunuchis regis fuit. qui pariuili
castrabant᷑. S tradũt hebrei ꝙ uidens ioseph elegã¬

Expanded text:
ior est, et princeps militum. Hunc Josephus vocat, Petephren, sed Hieronymus non bene translatum nomen asserit. Hic habuit uxorem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegan
Abbreviated transcription (Latin):
It ꝯͣ inuidiã ⁊ auariciã fingit. qd̃ simiꝰ uulpẽ rogauit. ut
de magnitudie caude sͥ daret.: uñ nates suas turꝑissĩas
lutũ: ne tu meo tegnime pulchror uidearis. Lecuples ĩqͥt
⁊ auare. te nc̃ fabula increpat. qui ñ das ꝙ tͥ suꝑ est. Itẽ
cont illos qui tedio uicti ⁊ labore. mortẽ desiderãt. suit qͥ¬
dam negociator ĩ ua qui onustũ asellũ flagello ⁊ fuste
cedebat: ut ueniret citiꝰ ad ñdinas luchri cã. asellus ã mor¬
tẽ optabat: putans se post ẽẽ securũ. Lassatꝰ ⁊ quassatꝰ¬

Expanded text:
tra invidiam et avaritiam fingit, quod simia vulpem rogavit, ut de magnitudine caude sibi daret, unde nates suas turpissimas et spinas et lutum, ne tu meo tegmine pulchrior videaris. Locuples, inquit, et avare, te tunc fabulam increpat, qui non das quod tibi superat. Contidam negotiator in via, qui onustum asellum flagello et fuste cedebat, ut citius venire ad nundinas lucri causa: asellus autem mortem optabat, putans se post esse securum, lassatus et quassat
Abbreviated transcription (Latin):
latꝰ est. ⁊ õs illos fefellit. Ille a̾ uerar hõ: hec apud
se aiebat. Si iste qui mendax est sic est acceptꝰ et mu¬
nerat᷑ ego quid si uerũ dixero: Int̾rogatꝰ est gͦ ab illo
symio. Dic tu quid sũ ego ⁊ hii quos ante me uides:
ille qui u̾itatẽ amabat. Rndit. Tu symius es: ⁊ hii
õs simii sũt siłes tͥ Continuo iubet᷑ lacerari dentib
et unguib: qr ꝙ uerũ est dixit. Hoc mͦ fieri solet a
malis hominib: ut fallatia ⁊ malicia ametur et
honestas uł u̾itas laceretur
Item contra arrogantes

Expanded text:
latus est; et omnes illos fefellit. Ille autem verax homo hec apud latus est; et omnes illos fefellit. Ille autem verax homo hec apud se aiebat: si iste qui mendax est, sic est acceptus et muneratus: ego quid si vetum dixero? Interrogatus ergo ab illo simio; dic tu quid sum ego et hi quos ante me vides? Ille qui veritatem amabat, respondit. Tu simius es et hi omnes simii sunt similes tibi. Continuo iubetur lacerari dentibus et unguibus, quia quod verum est dixit. Hoc modo fieri solet a malis hominibus, ut fallacia et malitia ametur et honestas vel veritas laceretur. ITEM CONTRA PIGROS
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝙ fac̾e ñ possunt. u̾bis tñ seposse ⁊ uelle ostendũt.
fame coacta uulpes uuam sucsũ pendentẽ aspexit: ⁊ alto
gͣclu se excutiẽs. quotiẽs hoc uoluit atting̾e sursũ ñ potu¬
it. ẽandẽ irata: nolo te acerbã ⁊ ĩmaturã inqͥt. Et qi eam
hoĩes unꝰ fallax alt̾ uerax. cũ ambularẽt: uener̃t ĩ ꝓuin¬
ciam simioꝵ. Quos ut uidit unꝰ eoꝵ qui se pͥorẽ aliis cõ¬
stituerat: iussit hoĩes illos teneri. ⁊ quid de ip̃o dixissẽt
int̾regari. Iussit ꝙͦ õs symios sͥ sises ante se ⁊ dextͣ̃ leua
q astare: ⁊ͥ ꝙ sedẽ ꝯͣ parari sic̾ uiderat ĩperatorẽ aliqñ
fac̾e. Iubent᷑ gͦ hoĩes illi: ĩ mediũ adduci. Dixitq maior
ille symiꝰ. Quid sum ego. fallax ait. Tu es ĩperator. It̾m
ille. Et isti quos ante me uides stare: Qui rendit. hii
sũt comites tui pͥmicerii. milites: ⁊ cet̾a officia. Ille
gͥ in mendatõ laudat᷑ est: ⁊ munan ussus. qi adu¬

Expanded text:
qui quod facere non possunt, verbis tamen se posse et nolle ostendunt. Fame coacta vulpes uvam sursum pendentem aspexit et alto gradu se excutiens, quoties voluit attingere sursum, non potuit. Tandem irata: nolo te acerbam et immaturam inquit: et quasi eam homines unus fallax, alius verax, cum ambularent, venerunt in provinciam simiorum: quos ut vidit unus eorum, qui se priorem aliis constituerat, iussit homines illos teneri et quid de ipso dixissent interrogari. Iussit quoque omnes simios sibi similes ante se et dextra leva sedem contra parari, sicut viderat imperatorem aliquando facere. Iubentur igitur homines illi in medium adduci: dixitque maior ille simius: quid sum ego? Fallax ait: tu es imperator. Iterum ille: et isti quos ante me vides stare? Qui respondit? Hi sunt comites tui primicerii, milites et ceteri officiales. Ille ergo in mendacio laudatus est et munerari iussus, quia adu
Abbreviated transcription (Latin):
cunctaꝵ sordiũ ablutionem assumit᷑. Idctrro ĩm¬
possibile est aqmͣ ẽẽ deam: s opꝰ dei. Illi uͭ qui arbi¬
trant᷑ ignẽ esfe deũ: errant. Nam ignis fc̃s est ad
usum hoĩm ⁊ subiacet illoꝵ dñationi circũfertur
deloco ad locũ. ⁊ accendit᷑ ad elixandas carries diu̾sas
⁊ assandas: ad huc a̾ ⁊ mortuoꝵ corꝑa cõburenda. ⁊¬
Multis ⁊ modis corrũpit᷑ ab hoib ⁊ extinguit᷑. pp̃
qd̾ nõ est cõgruũ ignem deum estimare. s opꝰ dei. Qi
ã putant hoĩem ẽẽ deũ errant. Uidemꝰ quippe illũ mo¬

Expanded text:
itur: idcirco impossibile est esse aquam deam, sed opus dei. Illi vero qui arbitrantur ignem esse deum, errant. Nam ignis factus est ad usum hominum et subiacet illorum dominationi. Circumfertur de loco ad locum et accenditur ad elixandas carnes diversas et assandas; adhuc autem et mortuorum corpora comburenda. Multis etiam modis corrumpitur ab hominibus et extinguitur. Propter quod non est congruum ignem deum estimare, sed opus dei. Qui autem putant hominem esse deum, errant. Videmus quippe illum na
Abbreviated transcription (Latin):
dicũt. celũ ẽẽ deum: errant. Nam uidemꝰ ip̃m uo¬
lubile ⁊ scd̾m ncc̃itatem motũ: ⁊ ex multis con¬
tem ⁊ hyemem. sicut ordinatũ est eis a d̾o: ⁊ ꝑ¬
transeunt ꝓpͥos t̾minos scd̃m ĩ enitabilem nat᷑e
ncc̃itatem cũ celesti ornatu. Unde manifestum
ẽ nõ ẽẽ celũ deũ: s opus dei. Qui ã putant t̾rã
ẽẽ deã: etrauerunt. Uidemꝰ eñi illam ab hõib cõ¬
tumeliã pacientẽ. ⁊ dñationi eoꝵ subiacentem
defossam ⁊ cõspersam ⁊ inutilem factã. Nam si
igne torreat᷑ efficit᷑ mortua: ⁊ si paulo amplius
infundat᷑ corrumpit᷑. ⁊ ip̃a ⁊ fructus eius. Con¬
culcat᷑ ã ab hõib ⁊ cet̾is aĩalib: sanguine inter¬
festoꝵ in quinat᷑ effodit᷑ impletur mortuorũ
theca fit corpoꝵ. hiis ita se hñtib non sequitur
t̾rã ẽẽ deã: s opus dei ad utilitatẽ oĩm. Qui a
putauer̃t. aq̃m ẽẽ deã: errauert. Nam ⁊ ip̃a ad

Expanded text:
um esse deum errant: nam videmus ipsum volubile et secundum necessitatem motum et ex multis contem et hyemem, sicut ordinatum est eis a deo; et pertranseunt proprios terminos, secundum inevitabilem nature necessitatem, cum celesti ornatu, unde manifestum est non esse celum deum, sed opus dei. Qui autem putant terram esse deam, erraverunt: videmus enim illam ab hominibus contumeliam patientem et dominationi eorum subiacentem, defossam et conspersam et inutilem factam. Nam si igne torreatur, efficitur mortua. Insuper si paulo amplius infundatur, corrumpitur et ipsa et fructus eius. Conculcatur autem ab hominibus et ceteris animalibus; sanguine interfectorum inquinatur, effoditur, impletur, mortuorum theca fit corporum. His ita se habentibus, non sequitur terram esse deum, sed opus dei ad utilitatem hominum. Qui autem putant aquam esse deam, erraverunt. Nam et ipsa ad
Abbreviated transcription (Latin):
poti ⁊ uestitu ⁊ iracundus ⁊ muidꝰ ⁊ auidus ⁊ peni¬
tens: ⁊ minoratiões multas hñs. Corrũpit᷑ ⁊̃ mul¬
tis modis ab elementis ⁊ aĩalib: uł ĩmuiẽte sibi
morte. Nõ cõuenit gͦ hoĩem ẽẽ deũ s opꝰ dei. Etrore gͥ
magno errauer̃t chaldei post opiniones suas.

Expanded text:
 est iracundus, et invidus, et avidus, et penitens, et minorationes multas habens. Corrumpitur etiam multis modis ab elementis et animalibus, vel imminente sibi morte. Non convenit ergo hominem esse deum, sed opus dei. Errore igitur magno erraverunt Chaldei post opiniones suas.
Abbreviated transcription (Latin):
egyptios. Nam isti fuerũt principes ⁊ magr̃i cet̾is
gentib: ĩ multoꝵ deoꝵ cultu ⁊ adoratione. Uideamꝰ
gͥ hoꝵ qui sunt ꝑticipes u̾itatis: ⁊ qui erroris.
Chaldei namq nescientes deũ errauerũt p̃t elemẽ¬
ta: ⁊ ceperũt colere creaturã potius qmͣ suũ creato¬
rem. Quoꝵ ⁊ ymagines quasdã facientes nomi

Expanded text:
t et Grecos et Egyptios. Nam isti fuerunt principes et magistri ceteris gentibus, in multorum deorum cultu et adoratione. Videamus igitur horum, qui sint participes veritatis et qui erroris. Chaldei quoque nescientes deum, erraverunt post elementa et ceperunt colere creaturam potius quam suum creatorem. Quorum et imagines quasdam facientes, nomi
Abbreviated transcription (Latin):
apolluus qui hoc cõsiliũ dederat. statim acreptus a
demone ꝑ uii. dies insaniẽs in illo loco ⁊ clamans
dicebat. Incendis me sc̃e uitalis. Et die septimo p̃ci¬
pitat᷑ in flumine expiratuit. Ualeria ã uxor sc̃i uta¬
lis cum uellet corpus eiꝰ auferre axp̃ianis ab ip̃o ui¬
tale ĩ sompnis ꝓhibita est. Que cũ rediret ad medio¬
lanũ ĩcurrit hoĩes ydolis ĩmolãtes. Que cũ hortare¬
diẽtes tm̃ eam uerberauerũt qd̾ eã su hõies tux us¬
q ad mediolanũ seminecẽ ꝑduxerũt ⁊ sic infra
triduũ migrauit ad dñm

Expanded text:
Apollinis, qui hoc consilium dederat statim arreptus a Apollinis, qui hoc consilium dederat statim arreptus a demone et per septem dies insaniens in illo loco et clamans dicebat: «Incendis me sancte Vitalis». Et die septima precipitatus in flumine expirauit. Valeria autem uxor Vitalis cum uellet corpus eius auferre a christianis et ab ipso Vitale in sompnis prohibita est. Quod cum rediret ad Mediolanum incurrit homines ydolis immolantes. Que cum hortaredientes tantum eam uerberauerunt quod eam sui homines uix usque Mediolanum seminecem perduxerunt; et sic intra triduum migrauit ad
Abbreviated transcription (Latin):
iudice rauennã ytalie urbem ĩgressus cũ uide̾t
quendam medicũ xp̃ianũ p̃t numia tormenta uissũ
decollari in loco qui dicebat᷑ ut palmã. qr arbor ꝑ alme
antiqͣ ibi erat ⁊ ille medicꝰ expauiss. exclamauit ad eñ
dicẽs. Noli fr̃ urscine medice qui alios curare cõsueui¬
sti. te ip̃m eterna morte occidere ⁊ qui ꝑ passiones ni¬
pauoris sui mͣriũ libent̾ accepit. Sc̃s a uitalis fecit
eũ honorifice sepeliri. Et post hec noluit uenire ult᷑
ad paulinũ dñm suũ. At ille iratꝰ tum qr ad eum
scinũ uolente sacrificare retraxit iussit eũ ĩ eculeũ
leuari. Tunc ait ad eum sc̃s uitalis. Stultissimꝰ es
qui me putas deciꝑe qui semꝑ studiu alios liberare.
Et ait pauliꝰ minist̾s. Ducite cum ad palmam
⁊ si sacrificare nolu̾it. facite foneã in t̾ra. donec ꝑue¬
natis ad aqͣm. eũq supinũ deponite ⁊ tra ac lapi¬
dib obruentes dimittite. Q cũ fc̃m fuiss sacerdos

Expanded text:
iudice Rauennam Ytalie urbem ingressus, cum uideret quendam medicum christianum post nimia tormenta iussum decollari in loco qui dicebatur ad palmam, quia arbor palme antiqua ibi erat, et ille medicus expauisset, exclamauit ad eum dicens: «Noli frater Vrsicine, medice qui alios curare consueuisti, te ipsum eterna morte occidere et qui per passiones nipauoris sui martyrium libenter excepit. Sanctus autem Vitalis fecit eum honorifice sepeliri et post hoc noluit ultra uenire ad Paulinum dominum suum. At ille iratus, tum quia ad eum Vrsicinum uolentem sacrificare retraxit, iussit eum in eculeum leuari. Tunc ait ad eum sanctus Vitalis: «Stultissimus es, qui me putas decipere, qui semper studui alios liberare». Et ait Paulinus ministris: «Ducite eum ad palmam et si sacrificare noluerit facite foueam in terra donec perueniatis ad aquam et ibi eum supinum deponite; et terra ac lapidibus obruentes dimittite». Quod cum factum fuisset sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
breuit̾ qd̾ ꝓponis: qr hodie aut diis saccificia ofe¬
cõcepisti. Et statĩ data siña: iussa est decollari. Edu¬
cta gͥ. dato orandi spacio. cũ orass deũ ꝓ oĩb me¬
moriã sue passionis agentib et ĩ qͣcũq tribula¬
tione nomen eiꝰ inuocantib: nox ad eam de ce¬
lo descendit. q̃ certissime fi qͥcqͥd postulabat pro¬
misit. Et sic decollata mͣriũ cõsummauit. De cor¬
pore uͭ eiꝰ pro sangͥne lac manauit. Ip̃m quoz cor¬
puis ab angelis mox assumptũ est: ⁊ ab illo loco
i montẽ synai .xx. dieb iti̾s transportatũ. atq¬
ibidem ĩ magna mitacłoꝵ gła requiescit. Nã et¬

Expanded text:
breuiter quod proponis quia hodie aut sacrificia diis offebreuiter quod proponis quia hodie aut sacrificia diis offeue animo concepisti». Et statim data sententia iussa est decollari. Educta igitur dato orandi spatio cum orasset deum pro omnibus memoriam sue passionis agentibus et in quacumque tribulatione nomen eius inuocantibus, uox ad eam de celo descendit que certissime fieri quicquid postulabat promisit. Et sic decollata martyrium consummauit. De corpore eius pro sanguine lac manauit; ipsumque corpus ab angelis mox assumptum et ab illo loco ad montem Synai uiginti diebus itineris transportatum ibidem in magna mirac
Abbreviated transcription (Latin):
pexit ⁊ q̃ usq tunc se p̃ timore celauit: su¬
bito ad imꝑatorẽ ueniẽs eum de tanta seuicia ĩ¬
ccepa uit. Statim maxentiꝰ contra eos qui ꝓpter
miraculũ cõu̾si sũt ⁊ contͣ reginã maxime ĩdigna
cũ duceret᷑ ad mriũ: kat̾inã rogauit ut pro se ne
deficẽt dñm p̃caret᷑. Cui uirgo ne timeas inquit
o ueneranda ⁊ d̾o dilecta regina. qr hodie tͥ ꝓ tran¬
sitorio regno cõmutabit᷑ eternũ: ꝓ mortali spon¬
so tͥ ĩmortalẽ acqͥres. Tũc illa robustior tortores
hortabat᷑: ne q iuissi fuerãt fac̾e morarent᷑. Et sic
eã extͣ urbem ducentes ferreis cauillis mãmas¬
enis euellũt: ⁊ sic ꝑcussa gladio migrauit ad do¬
minũ. Cuiꝰ corꝰ porphiciꝰ noctu rapuit: ⁊ cõditum
aromatib sepelunt. Postera die katerine tẏrannꝰ
sic ait. Quãius regine rea sis qͣm arte magica
depͣuatã mori fecisti: si tñ resipueris. nobiscũ fe¬
licit̾ regnans ĩ palatio nr̃o pͥma eris. Dic ergo

Expanded text:
pexit et que se usque tunc pre timore celauit, subito ad imperatorem ueniens eum de tanta seuitia increpauit. Statim Maxentius contra eos qui propter hoc miraculum conuersi sunt et contra reginam maxime indignaum duceretur Katherinam rogauit ut pro se ne deficeret dominum precaretur. Cui uirgo: «Ne timeas», inquit, «o ueneranda et deo dilecta regina, quia hodie tibi pro transitorio regno commutabitur eternum et pro mortali sponso tibi immortalem acquires». Tunc illa robustior tortores hortatur ne quod iussi fuerant facere morarentur; et sic eam extra urbem ducentes ferreis cauillis eius mammas euellerunt; et sic percussa gladio migrauit ad dominum. Cuius corpus Porphirius noctu rapuit et conditum aromatibus sepeliuit. Postera die tyrannus Katherine sic ait: «Quamuis regine rea sis, quam arte magica deprauatam sic mori fecisti, si tamen resipueris nobiscum feliciter regnans in nostro palatio prima eris. Dic ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ pͥdie noñ ianuar̾ natale bĩ tyti. qui ordinat᷑ ab
apło paulo cretẽsiũ ep̃c ad p̾dicatioĩs officiũ fidelis¬
sime cõplens bm̃ finem adept᷑. ibiq sepultꝰ apud
ecc̃am ubi fu̾at dignus muust̾ ꝯstitut᷑. Itẽ xiiii. kł.¬
marcii natale sc̃i onesimi. de quo sc̃s paulus sccibit
philemoni. quẽ idẽ apłs ep̃m ordinans. p̾dicationis¬
ꝙ u̾bum cõmittẽs ei apud ephesioꝵ ciuitatẽ reliqͥt
Hic romani ꝑductꝰ atq ibi pro fide xp̃i lapidatꝰ ẽ et¬
inde ad locũ ubi fu̾at ordinatꝰ. corpus eiꝰ delatũ ẽ Itẽ
nim̾os agones. post multoꝵ mrͣm uenerabilit̾ exhi¬
bitas sepulturas post om̃s facultates suas pauꝑib
te ĩmaculatã custodiuit ⁊ seruauit. Itẽ uͦ. lł. iulii
qui ĩ gallias transitũ faciẽs. u̾bo p̾dicatioĩs mul¬
tos ad fidem xp̃i cõu̾tit. Rediens uero ad gentẽ cui

Expanded text:
it. II Nonas. Die 4. Natalis beati Titi, qui ordinatus ab apostolo Paulo Cretensium episcopus, ac predicationis officium fidelissime complens, beatum finem adeptus est, ibique sepultus apud ecclesiam ubi fuerat dignus minister constitutus. Apud Afri Natalis beati Honesimi, de quo sanctus Pauli scribit Philemoni: quem idem apostolus episcopum ordinans, praedicationisque verbum ei committens, apud Ephesiorum civitatem reliquit. Hic Romam perductus, atque ibi pro fide Christi lapidatus, inde ad loca, ubi fuerat ordinatus, corpus ejus delatum est. numeros agones, post multorum martyrum venerabiliter exhibitas sepulturas, post omnes facultates suas pauperibus tae immaculatae custodivit et servavit. XIII Kal. Diet in Gallias transitum faciens, verbo praedicationis multos ad fidem Christi convertit. Rediens vero ad gentem cui
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ meotidas paludes minutũ tetrũ atq exile qͣi
hominũ genꝰ: nec alia noce notũ nisi qd humani
tan minie suꝑ abant uultus sui pauore nimiũ
pauorẽ ĩgerentes. t̾ribilitate fugabant: eo qd̾ erat
ta ꝙͣ lumina. Quoꝵ ãi fiduciam toruus ꝓdit as¬
pectus. Qͥ t ĩ pignora sua pͥmo die nata deserui¬
ũt Nã marib ferro genas secant: ut anteqͣm lac¬
tis nutrimẽta ꝑcipiant. uulneris cogant᷑ subire
tolerantiã. Hĩc inberbes senescunt. ⁊ sine uenusta¬
te effebi sũt: qr facies ferro sulcata tempestiuam
piloꝵ gr̃am cicatrice absumit. Etigni quidem for¬
ma s arguti motib expediti ⁊ ad ẽquitand̾ ꝓmuy¬
fissimi. scapulis latus ⁊ ad artus sagittas q pa¬

Expanded text:
inter paludes, minutum tetrum atque exile quasi inter paludes, minutum tetrum atque exile quasi hominum genus nec alia voce notum nisi quod humanitan minime superabant, vultus sui terrore nimium pavorem ingerentes, terribilitate fugabant: eo quod eratta, quam lumina. Quorum animi fiduciam torvus prodit aspectus. Qui etiam in pignora sua primo die nata desaeviunt. Nam maribus ferro genas secant, ut, antequam lactis nutrimenta percipiant, vulneris cogantur subire tolerantiam. Hinc imberbes senescunt, et sine venustate effaebi sunt; quia facies ferro sulcata, tempestivam pilorum gratiam cicatrice absumit. Exigui quidem forma, sed arguti, motibus expediti, et ad equitandum promptissimi, scapulis latis, et ad arcus sagittasque pa
Abbreviated transcription (Latin):
pene scihia tenebat pͥncipatũ ip̃a gentis
barbaries me silere faceret: nisi illd̾ famosũ galliaꝵ
⁊ ytalie excidiũ me loqui cog̾et. qñ ꝑ atuilã eoꝵ regẽ
iudiciũ dei longe lateq effudit quem quasi gladiũ
lunatũ ⁊ exacutũ de uagina sue indignationis sẽ
peccatrices gentes deus destrinxit. De eoꝵ gͥoriginȩ
q̃ ĩ antiquoꝵ legunt᷑ hystoriis aꝑiam paucis. fil-¬
mer gethaꝵ rex gadarici magni filiꝰ post egressum
scanthie insule iam qͥnto leco tenens pͥncipatũ ge¬
thaꝵ: cũ t̾ras scichie cum sua gente intooiit: repo¬
rit ĩ ppło suo qͣsdam magnas mulieres qͣs getico
sermone alirunas dicunt easq hñs suspectas de me¬
dio sui ꝑturbat. longeq ab exercitu suo fugatas
ĩ solitudine coegit errare. Quas siluestres hoĩes qͥs
nõnulli faunos ficarios uocant ꝑ desertũ uagan¬
tes dũ uidissent. ⁊ eaꝵ cõplexib se in coitũ mistuis¬
sent: genꝰ hoc ferocissimũ ediderũt. Q fuit pͥmum

Expanded text:
at principatum, ipsa gentis barbaries me silere faceret, nisi illud famosum Galliarum et Italiae excidium me loqui cogeret, quando per Attilam eorum regem judicium Dei se longe lateque effudit, quem quasi gladium limatum et exacutum de vagina indignationis suae super peccatrices gentes Deus distrinxit. De eorum ergo origine quae in antiquorum leguntur historiis, aperiam paucis. Filimer, Gothorum rex, Gadarici magni filius, qui post egressum Scantiae insulae jam quinto loco tenuit principatum Getarum, et terras Scythiae cum sua gente introiit, repperit in populo suo quasdam magas mulieres, quas Gothico sermone Alirunnas dicunt; easque habens suspectas, de medio sui proturbavit, longeque ab exercitu suo fugatas in solitudine coegit errare. Quas silvestres homines, quos nonnulli Faunos ficarios vocant, per desertum vagantes dum vidissent, et earum complexibus se in coitu miscuissent, genus hoc ferocissimum ediderunt, quae fuit primum
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ .iͦĩ. cubitorũ. erat longitudinẽ tabernaculi. xxxͣ.
pendentiũ iuita duo lat̾a magna usq ad t̾ram: er
utraq ꝑte reducebant᷑. ad tegendũ introitũ orien¬
talem. S quia .uii. cubiti ex uttaq ueniebãt. ĩ spa¬
forte in sũmitate cuiꝰq duo cubiti recroplicati con¬
suebant᷑. ad instar oraꝵ uestimenti. Et tunc ex eq̃
uenientia saga de lat̾ib. in medio introitꝰ copula¬
bant᷑ in eodẽ loco ĩ quo cortine: ⁊ sumlit̾ ĩ late̾ occi¬
tionẽ hanc tabernatulũ ex om̃i ꝑte tegebat᷑ sagis us-¬
q ad t̾ram: ⁊ nicħ ex eo iudebatur. Et tentoriũ qd
erat ĩ ĩtroitu positũ. inutilit̾ ibi erat. Et cũ sacerdo¬
tes intrahãt tabernaculũ. uł necesse erat atcolłe sa¬
ga ⁊ cortinas. ut subĩtrarẽt. ł si ĩmedio iungebant᷑
uncinis ⁊ anul. ad introitũ eoꝵ dissoluebãt᷑. Alia
est iosephi expositõ: cui cõsentit origenes. ⁊ iudetur
ꝓbabilior. Ait enĩ .x. cortinas sͥ mutuo iunctas

Expanded text:
erat quatuor cubitorum, longitudinem tabernaculi triginta pendentium juxta duo latera magna usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque veniebant, in spaforte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae. Et similiter in latere occitionem, tabernaculum ex omni parte tegebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat, et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat attollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel in medio jungebantur uncinis et annulis ad introitum eorum dissolverentur. Alia est Josephi dispositio, cui consentit Origenes, et videtur probabilior: Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas,
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Frustra gͦtanti fc̃i iudebant᷑. Quo cira forte
ex om̃i ꝑte cortine ⁊ saga funib extendebant᷑ circa ta¬
bernaculũ. et paxilł ereis colligabant᷑ funes. ⁊ ĩ mo¬
niis. Sane t̾ciũ erat oꝑimẽtũ de pellib arietum
rubricatis. q̃ suꝑiora tm̃ tegẽtes. ad latera ñ descẽ¬
debant funib ⁊ parilł ereis affixis t̾re crrcũliga¬
te. Quartũ qͣs oꝑimentũ ĩ eundẽ modũ erat suꝑpo¬
sitũ: depellib arietũ iacinctinis. Suꝑposita uero
erant ħ: pp̃ estũ et ymbriũ effusionẽ. Mlultos itaq
ut ait iosephꝰ stupor hẽbat alonge aspiciẽtes: nam
colores eiꝰ in nulło putabant differre a celo

Expanded text:
bat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa forte ex omni parte cortinae, et saga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes, quiio. Sane tertium erat operimentum de pellibus arietum rubricatis, quae superiora tantum tegentes, ad latera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae. Quartum quoque operimentum in eumdem modum erat superpositum de pellibus arietum hyacinpter aestum, et imbrium diffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo
Abbreviated transcription (Latin):
alii suꝑuenientes fere ex om̃i natiõe q̃ sub celo ẽ. qr
młtis captiuitatib disꝑsi fuerãt indei p̃cipue sub an¬
tiocho epyphane. q̃ captiuitas fuerat uicinior huic
fr̃o ⁊ m̾ ad diem festũ õs cõuenerãt. Audito aͥ fragore
qͥ ĩsonuerat ĩ aere. ꝯuener̃t õs ad discipłos lcq̃ntes

Expanded text:
multi supervenientes fere « ex omni natione, quae sub coelo est, » quia multis captivitatibus dispersi fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fuerat vicinior, huic facto, et modo ad diem festum omnes convenerant. Audito ergo fragore, qui insonuerat in aere, convenerunt omnes ad
Abbreviated transcription (Latin):
Eo tpre reges orientis sine mertennario galloꝵ ex̾titu
nulla bella gerebant: neq pulsi ad alios qͣm ad gal¬
los fugiebant. Tantꝰ t̾ror gallici noĩs ⁊ armoꝵ ĩuicta
felicitas erat: ut alit̾ neq maiestatẽ suam tutam
neq amissam recuꝑate se posse sine gallica uirtute
arbitrarent᷑. Itaq residui in auxiliũ eumenis bithinie¬
regis ĩuocati. regnũ cũ eo ꝑta uictoria diuiserũt. eãqꝑ

Expanded text:
eque reges Orientis sine mercennario Gallorum exercitu ulla bella gesserunt, neque pulsi regno ad alios quam ad Gallos confugerunt. Tantus terror Gallici nominis et armorum invicta felicitas erat, ut aliter neque magestatem suam tutam, neque amissam recuperare se posse sine Gallica virtute arbitrarentur. Itaque in auxilium a rege Bithiniae vocati, regnum cum eo parta victoria divi
Abbreviated transcription (Latin):
cõflueret. ⁊ feda cirta principem oĩm ad ulatõ
notaret᷑ seq de geni in cõstantia regie clien¬
tele sacerdotalis dignitas subdidisset: in so¬
lo maitino aplica auctoritas ꝑmanebat. Nã
⁊ si pro aliquib supplicandũ fuit. imperauit.
potius qm rogauit ⁊ a couiuio eius frequent̾
togatus abstinuit: dicẽs se eiꝰ mense ꝑticipem
ẽe nõ posse qui ĩꝑatores unũ regno. alterum
uita puass. Postremo cũ maximꝰ se nõ posse
sũpsisse imꝑiũ affirmaret. s ĩpositã sͥ a mi¬
litib diuino nutu regni nccĩtatẽ armis defẽ¬

Expanded text:
circa principem omnium adulatio notaretur seque degenere inconstantia regiae clientelae sacerdotalis dignitas subdidisset, in solo Martino apostolica auctoritas permanebat. nam et si pro aliquibus regi supplicandum fuit, imperauit potius quam rogauit, et a conuiuio eius frequenter rogatus abstinuit, dicens se mensae eius participem esse non posse, qui imperatores unum regno, alterum uita expulisset. postremo, cum Maximus se non sponte sumpsisse imperium adfirmaret, sed inpositam sibi a militib
Abbreviated transcription (Latin):
ũ uenit ⁊ sellula iucta regem posita cõsedit.
Ad mediũ fere cõuiuiũ ut moris est: pat̾am
regi minist̾ obtulit. Ille sco ad modum ep̃o
potiꝰ daci iubet: expectans atq ambiẽs. ut ab
illiꝰ dext̾a poculũ sumeret. S martinꝰ ubi ebi¬
bit pat̾am pbr̃o suo tradidit. nullũ .s. estimã.
digniorẽ qui post se prior biberet nec integrũ
⁊ͥ fore. si autem regem ip̃m aut eos qui a rege
sum eis ĩ quo cõtenti fu̾ant placeret. Constat¬

Expanded text:
 in sellula iuxta regem posita consederat. ad medium fere conuiuium, ut moris est, pateram regi minister obtulit. ille sancto admodum episcopo potius dari iubet, expectans adque ambiens, ut ab illius dextera poculum sumeret. sed Martinus ubi ebibit, pateram presbytero suo tradidit, nullum scilicet existimans digniorem, qui post se prior biberet, nec integrum sibi fore, si aut regem ipsum aut eos, qui a rege sum eis, in quo contempti fuerant, placeret. c
Abbreviated transcription (Latin):
uolũ uͭ tam cõspicabilem ⁊ subiectũ oculis hẽbat
ut sine se ĩ ꝓpria sub̃a cõtineret sũ in diu̾sas fi¬
guras sp̃uales ꝙ nequitias transtulisset: qua¬
libet ab eo sub ymagine iuderet᷑. Ꝙ cũ dẏabolꝰ
sciret se effug̾e nõ posse: cõuicus eum freq¬
urgebat: qr insidiis fallere nõ poss¬

Expanded text:
 tam conspicabilem et subjectum oculis habebat, ut sive se in propria substantia contineret, sive in diversas figuras spiritualis nequitiae transtulisset, qualibet ab eo sub imagine videretur, quod cum diabolus sciret se effugere non posse, conviciis eum urgebat frequenter, quia fallere non poss
Abbreviated transcription (Latin):
cũduab legionib eo aduẽtante: deserũt hostes obsidio¬
ne sac ̃ eũ cuncti raptis copiis ruũt sesat paruisĩs
se castiꝰ cõsulto ꝯdidit equitib ꝙ p̃missis ut fugã finge
rent ĩ ꝑauit: ut ad tnsitũ uallis q̃ media erat. sͥ ꝙ ꝑi
culosa ndebat᷑ hostes cõtempui sui ĩuitaret. Quib ad¬
uentãtib. ĩ sr̃ obstitui portas p̃cepit. Quo iuso: galli qͣi
iam uicissẽt ad obducendũ extrinsecꝰ uallũ cõu̾si sũt. Ce¬
sar totis repente portis paratũ effudit excctũ: ñsos q in¬
referunt᷑ e quib pauci ꝑ paludes ĩ uias euaserũt. Iuliꝰ¬

Expanded text:
cum duabus legionibus Caesare, deserunt hostes obsidionem atque in eum cuncti raptis copiis ruunt. Caesar paruissimis se. castris consulto condidit equitibusque praemissis, ut fugam rent imperavit, ut ad transitum vallis, quae media erat, sibique periculosa videbatur, hostes contemptu sui invitaret. Quibus adventantibus insuper obstrui portas praecepit. Quo viso Galli, quasi jam vicissent, ad obducendum extrinsecus vallum conversi sunt. Caesar totis repente portis paratum effudit exercitum, versosqreferuntur, e quibus pauci per paludes inuias euaserunt. I
Abbreviated transcription (Latin):
gregoꝵ qui lusitanis ĩ auxiliũ uenerãt: asꝑrimo bel¬
lo ⁊ difficili in cautos crrtũneniẽs opp̾ssit. Quoꝵ ĩ eo
⁊̃ senatu ꝓhente ꝑtinacit̾ expugnare temptauit. et¬
ꝑtinacit̾ penas luit .uĩ. quippe roͣnoꝵ in hoc in usto
bello iustissime cesa sũt. reliqͥ exuti casiris armisq
ꝑditis euaserũt. Comestor.¬

Expanded text:
nis auxilio uenerant, asperrimo bello et difficili quamuis incautos circumuenisset, oppressit: quorum in eo etiam senatu prohibente pertinaciter expugnare temptauit. tinaciae poenas luit. sex milia quippe Romanorum in hoc iniusto bello iustissime caesa sunt, reliqui exuti castris, armis etiam perditis, euaserunt. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
goꝵ oĩm ĩgenia suꝑauit. cõmẽtũ nouũ balneaꝵ
dis frigidisq unguẽtis lauaret᷑ p̃ciosissĩas mar¬
garitas aceto liq̃fc̃as sorberet cõuius ex auto pa¬
nes ⁊ obsonia appon̾et aut frugi hominẽ ẽẽ opor¬
tere dictitãs aut cesarẽ. łabricauit et de cedris li¬
buricas geminatis puppib u̾sicolorib uelis.
magna t̾maꝵ ⁊ porticnũ triclinoꝵ laxitate mag¬
naq ⁊ uiciũ ⁊ pomiferaꝵ arboꝵ uatietate quib
distumbẽs de die int̾ choros ac sẏphonias. litora cã¬

Expanded text:
gorum ingenia superauit, commentus nouum balnearum dis frigidisque unguentis lauaretur, pretiosissima margarita aceto liquefacta sorberet, conuiuis ex auro panes et obsonia apponeret, aut frugi hominem esse oportere dictitans aut Caesarem. burnicas gemmatis puppibus, uersicoloribus uelis, magna thermarum et porticuum et tricliniorum laxitate magnaque etiam uitium et pomiferarum arborum uarietate; quibus discumbens de die inter choros ac symphonias litora Cam
Abbreviated transcription (Latin):
Perdite luxurie athenis adolescẽs polemo ñ modo illete¬
bus. s ⁊̃ ip̃a infamia gaudẽs: cũ e cõuiuio ñ p̃ sol occa¬
sũ s pꝰ ortum surrexisset domũq rediẽs renocratis pħi
patentem ianuã uidiss. uino grauis delibutꝰ unguen¬
tis sertis capite redimito ꝑlucida ueste amictꝰ refertã
turba doctoꝵ scolam eiꝰ intrauit. Nec tam deform con¬
tentꝰ introitu consedit: ut ⁊̃ clarissimũ eloquiũ ⁊ pru¬
dentissima p̃cepta temulentie lascuius eleuaret. Orta
deinde ut par erat oĩm indignatiõe renocrates uultũ
in eodẽ h̃itu continuit. Omissaq re qͣm disserebat: de mo¬
destia ac temꝑantia loqui cepit. Cuiꝰ grauitate sermo¬
nis polemo resipisce coactꝰ pͥmũ coronã capite detrac¬
tam. ꝓiecit: paulo post brachiũ intra palliũ reduxit.
ꝓcedente tp̃re cõuialis oris hylaritatẽ deposuit: ad
ultimũ totam luxuriã exuit. Sicq uniꝰ or̃onis medici¬

Expanded text:
Perdite luxurie Athenis adolescens Polemo non modo illecebris, sed etiam ipsa infamia gaudens; cum e convivio, non post solis occasum, sed post ortum surrexisset; domumque rediens, Xenocratis philosophi patentem ianuam vidisset, vino gravis, delibutus unguentis, sertis capite redimito, perlucida veste amictus, refertam turba doctorum, scholam eius intravit. Nec tam deformi contentus introitu, consedit, ubi etiam clarissimum eloquium et prudentissima precepta, temulentie lasciviis elueret. Orta deinde ut par erat omnium indignatione, Xenocrates vultum in eodem habitu continuit; omissaque re quam disserebat, de modestia ac temperantia loqui cepit. Cuius gravitate sermonis Polemo resipiscere coactus, primum coronam capite detractam proiecit: paulo post brachium intra pallium reduxit: procedente tempore convivalis oris hilaritatem deposuit; ad ultimum totam luxuriam exuit. Sicque unius orationis medici
Abbreviated transcription (Latin):
benꝰ aliquẽ nobis finem bonoꝵ fc̃m. aut proficien¬
di t̾minũ positũ: nec ita ad lucẽ deducenda sunt q̃
ceste a nobis gesta sunt qͣm decrimento imputan
da qͥ nõdũ implere uolu̾imꝰ. Et ascensus quidam¬
nobis putandus est uita. ex quo nich refert expli¬
cuisse qd̃ ascenderis: nisi qd̃ restat euaserif nec nos

Expanded text:
 aliquem nobis factorum bonorum finem aut proficiendi terminum positum, nec ita ut lucrum ducenda sunt quae recte nobis gesta sunt quam detrimento conputanda sunt quae nondum inplere ualuimus. et ascensus nobis quidam putandus est uita haec, ex quo nihil refert explicuisse quod ascenderis, nisi quod restat euaseris. nec nos
Abbreviated transcription (Latin):
entes tanqͣm nõ audisse: ne ad cõtemptũ ultimũ
ueniant ꝑ increpationẽ qui fortassis erubescunt
culpas extende̾. ac multiplicare donec eas ignora¬
ri putãt. Audaces u ⁊ p̃cipites efficiunt᷑ cũ eis ulti¬
mũ emẽdatiois atq unicũ remediũ int̾rupta fu̾it
ueretundia

Expanded text:
ententiam, uti ne ad contemptum ultimum ueniant per increpationem, qui fortassis erubescunt culpas extendere ac multiplicare, donec eas ignorari putant, audaces uero et praecipites efficiuntur, cum eis ultimum emendationis atque unicum remedium interrupta fuerit uere- cundia.
Abbreviated transcription (Latin):
chre ⁊ decore uirtutis. pictores quidã pessimi.
uel certe aliis pictorib .i. plebi q̃ eam debet in semet
ip̃a depingere ymaginis eĩ pessima p̃beutes exem¬
plaria: uł certe ne accidat nob̾ res usitati ꝓu̾bii
ut qui ad alios curandos p̾sumꝰ inueniamur ip̃i
eẽ etm cui docendi sũma cõmittit᷑. qd̾ itaq culpa¬
pile ⁊ dedecorosum est etiam hiis qui docent᷑. s opor

Expanded text:
chrae et decorae uirtutis quidam pictores pessimi uel certe aliis pictoribus, id est plebi, quae eam debet in semet ipsa depingere, imaginis eius pessima praebentes exemplaria, uel certe ne accidat nobis res usitati prouerbii, ut, qui ad alios curandos praesumus, inueniamur ipsi esse eum cui docendi summa committitur — quod utique culpabile et dedecorosum est etiam in his qui docentur —, sed opor
Abbreviated transcription (Latin):
usq ripe ⁊ maris spacio t̾remotꝰ fc̃s est: in quo cũ ad¬
miratiõe nauigantiũ repente ex ꝓfundo cũ calidis
aquis insula em̾sit. In asya qͣ eadem die idẽ t̾remo
tus rohdũ multas ꝙ alias ciuitates gͣui ruinaꝵ la¬
be cõcussit. qͣsdam solidas absorbuit. Quo ꝓdigio t̾ri¬
tis om̃ib uates cerine oriẽs rõnoꝵ ĩꝑiũ mansurũ. ue¬
tus a grecoꝵ ac macedonũ uocaturũ. Ex croñ.¬

Expanded text:
 ripae maris spatio terrae motus fuit,in quo cum admiratione navigantium repente ex profundo cum calidis aquis insula emersit. In Asia quoque eadem die idem motus terrae Rhodum multasque alias civitates gravis ruinarum labe concussit, quasdam solidas absorbuit. Quo prodigio territis omnibus vates cecinere, oriens Romanorum imperium vetus Graecorum ac Macedonum voraturum. In
Abbreviated transcription (Latin):
heres xp̃i. Int̾pretare nocabulũ monachi: hoc
est nomẽ tuũ. Qͥd facis ĩ turba. qui solus es:
Et hec ego nõ integris tate uł mertib nec qua¬
si ignarus fluctuũ. doctus nauta p̃moneo: s
qͣi nuꝑ enanfragio eiectus in litꝰ timida na¬
nigatoris noce denuntio. In illo estu caribdis. ibi¬
scilla. Hic batbarũ litꝰ: ħ dyabolus pyrata cũ so¬
cus portat iuncula capiendis. Nolite cred̾e: nolite
ẽẽ securi. Licet ĩ morẽ stagni fusũ equor arrideat.¬

Expanded text:
eris. Interpretare vocabulum Monachi, hoc est nomen tuum. Quid facis in turba qui solus es? Et hoc ego, non integris rate, vel mercibus, nec quasi ignarus fluctuum doctus nauta praemoneo; sed quasi nuper naufragio ejectus in littus, timida navigaturis voce denuntio. In illo aestu Charybdis itur; hic barbarum litus, hic diabolus pirata cum sociis portat uincla capiendis. nolite credere, nolite esse securi. licet in morem stagni fusum aequor adrideat
Abbreviated transcription (Latin):
onustus auro. arbitror me xp̃m sequi: Ꝙ si ni
chib ħes: ut te rensurũ scĩo: cur tã bene paratus
ad bella nõ militas: Nisi forte in pria tua tear
q̃ro ĩquies honorẽ. Sufficit mͥ cõscĩa mea. Ne¬
q dñs q̃ rebat. Qippe ne a turbis rex cõstitu¬

Expanded text:
onustus auro arbitror me Christum sequi? qui dihil habes ut te responsurum scio cur, tam bene paratus ad bella, non militas? Nisi forte in patria tua te arquaero, inquies, honorem: sufficit mihi conscientia mea. Neque Dominus quaerebat, quippe qui ne a turbis rex constitu
Abbreviated transcription (Latin):
sine ullo ignis uł fornatis inditio ⁊ pendulo ĩꝓfund̾
cmes putres iacent. Trib ⁊ locis torride noragines
ostendunt᷑. qͣs greci sitas uocant. In quib diu ober¬
rantes. inopinatis tandẽ ꝑiculis exempti sunt et
clã ĩ regis castra uenerũt. Comestor¬

Expanded text:
sine ullo ignis uel fornacis indicio et pendulo in profundum sine ullo ignis uel fornacis indicio et pendulo in profundum cinere putres iacent; tribus etiam locis torridae uoragines ostenduntur, quas Graeci physas uocant. in quibus diu oberrantes inopinatis tandem periculis exempti sunt et clam in regis castra uenerunt. Deiotar
Abbreviated transcription (Latin):
uii. luciꝰ lucullus primꝰ ĩꝑator appellatꝰ ẽ: iucta
armenia mesopotamia ⁊ insibi cũ fr̃e regis capta
Orosius. Mariꝰ ⁊ emnacꝰ duces a mit̾date adu̾sus
lucullũ missi magno ex̾cit breui cõgregato cũ
publio rutilio apud calcedoniã cõgressi sunt. eũ¬
q cũ płima ex̾citꝰ ip̃ius ꝑte ceciderũt. Lucullus¬
a mit̾datẽ craicenos obsidentẽ fossa cinxit: eum
q ꝙ faciebat pati cõpulit. At ad ip̃os ciricenos
ut bono animo eẽnt nũtiũ. misit unũ ex mili¬
tib natandi ꝑitũ. Qui duob utrib suspensis: me¬
diam ip̃e regulam tenens plantisq sub remigãs
.Uii. milia passuũ transmeauit mitridates in
narrant᷑. Cũc ⁊̃ fanniꝰ qͥ se mit̾clati iũxerat et
metrophanes regiꝰ p̃tor a mam̃to incti cũ duob
milib equitũ ĩ mesiã fugerũt atq inde ĩ men¬
ritimos ĩtiderunt. Ubi nõ solui montes usti. uel
saxa q̃ĩ q̃dam fuligine obfuscata cernunt᷑: uerum¬

Expanded text:
ia. Lucius Lucullus primus imperator appellatus est, victa Armenia, Mesopotamia, et Nisibi cum fratre regis captarat. Marius et Eumachus duces a Mithridate aduersus Lucullum missi, magno exercitu breui congregato cum P. Rutilio apud Chalcedonam congressi sunt eumque cum plurima exercitus ipsius parte ceciderunt. Lucullus Mithridatem Cyzicenos obsidontem fossa cinxit eumque quod faciebat pati conpulit atque ad ipsos Cyzicenos, ut bono animo essent, nuntium misit unum ex militibus nandi peritum: qui duobus utribus suspensus mediam ipse rseptem millia passuum transmeavit. Mithridates, innarratur. Tunc etiam Fannius, qui se Mithridati junx rant, et Metraphanes regius praetor a Mamerco victi, cum duobus millibus equitum in Mesiam profugerunt, atque renosos inciderunt: ubi, non solum saxa quasi quadam fuligine ob-\' fuscata cernuntur, uerum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
deferebant. Tũc p̃ses ꝓuincie iussit uenatorib õs
ĩuenerũt. orantẽ scm̃ blasiũ: ⁊ multitudinẽ besti¬
aꝵ astantẽ ante eũ. Et redeuntes atconiti nũtia¬
uerũt p̾sidi que uiderant. Qui statim misit plu¬
xp̃ianos. adducerent. Uenẽtes ã dixecũt ei. Egre¬
eis: sꝑ in itin̾e p̾dicauit ⁊ corã eis miracula młta
fecit. Ibi mulier q̃dam atculit ei filiũ suũ mo¬
rientem: ⁊̃ cuiꝰ guiture acista piscis transu̾sa est
nitatis remediũ obtinerẽt. Et statim sanatꝰ est
puer. In ip̃o quo itin̾e pauꝑcula udua ci inpꝰ¬

Expanded text:
bat. Tunc preses prouincie iussit uenatoribus omninuenerunt sanctum Blasium et magnam multitudinem bestiarum astantium ante eum et redeuntes attoniti dixerunt presidi quod uiderunt. Tunc ille misit pluianos adducerent. Euntes ergo dixerunt ei: «Egreemper in itinere predicauit eis et coram eis miracula multa fecit. Ibi mulier quedam attulit ei filium suum morientem, in cuius gutture arista piscis transuersa erat nitatis remedium obtinerent. Et statim sanatus est puer. In ipso quoque itinere mulier quedam p
Abbreviated transcription (Latin):
rex pariter ⁊ pontifex. p̾mus apud uideos
dyadematis sumpsit in signe. Comestor. Mortuus
lo pͥmogenito ⁊ anthigono cũ trib minoribus
Cũq null̃s eoꝵ ad regend̃ ppłm suffic̾et: uxorem
b uinculauit ĩ cart̾e. ⁊ anthigonũ quẽ diligebat
scd̃m quidẽ a se constituit. Imposuitq sͥ dyadema:
⁊ restititũ ẽ regnũ uide. fluxerũt autẽ a sedechia
sepe legit᷑ int̾missũ fuisse regnũ usq ad hyrtanũ¬

Expanded text:
rex pariter et pontifex, primus apud Judaeos 698 diadematis sumpsit insigne. Postrex pariter et pontifex, primus apud Judaeos lo primogenito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad regendum populum sufficeret, uxorem bus vinculavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, saepe legitur intermissum fuisse regnum usque ad Hircanum