comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uos suos. Uidistis homiem
insanum: quare adduxistis
etim ad me: An desunt nob̃
furiosi: quod introduxistis
istum ut fureret me p̃sente:
Hic ne ingredietur domum¬
xxii meam: Abiit gͦ inde dauid:
et fugit in speluncam modol¬
lam. Quod cum audissent fr̃s
eius et omnis domus patris
eius: descenderunt ad eũ illuc.
Cẜconuenerunt ad eum om̃s
qui erant inangustia consti¬
tuti: et oppressi ere alieno et a¬
maro animo: et factus ẽ eorũ
princeps: fueruntq cum eo
quasi quadringenti uiri. O
ꝓfectus ẽ dauid inde in masfa
quȩ ẽ moab: et dixit ad regem
moab. Maneat oro pater meuᷤ
et mater mea uob̃cum: donec
sciam quid faciat michi ds̃.
Cẜ reliquid eos ante faciem re¬
gis moab.Manseruntq: apud
eum: cunctis dieb quibus da¬
uid fuit in presidio. .xx.

Expanded text:
os suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum meam abiit ergo inde David et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Non uos seducat ezechiaᷤ:
ñ enim poterit eruere uos de
manu mea:neq fiduciam
uob̃ tribuat super dominum
dicens: eruens lib̃abit nos
dominus: et ñ tradetur eiui¬
tas hec in manu regis assyri¬
orum. Nolite audire erechiã.
Hec enim dicit rex assyriorũ.
Facite mecum. quod uobis ẽ
utile. Egredimini ad me. et
comedet unusquisq de uinea
sua. et de ficu sua. e bibetis
aquas de cisternis ur̃is: do¬
nec ueniam et tranferam uoᷤᷤ
in terram quȩ similis terrȩ ur̃e
ẽ: interram fructiferam et ferti
lem uini: terram panis et ui¬
nearum: terram oliuarum et
olei ac mellis: et inuetis et ñ
moriemini. Nolite audire eze¬
chiam. qui uos decipit dicenᷤ :
dominus liberabit nos. ũ¬
quid liberauerunt dii genti¬
um terram suam de manu re¬
gis assyriorum: Ubi ẽ deus
li sunt in uniuersis diis der¬
rarum.qui eruerunt regio¬
nem suam de manu mea: ut
possit eruere dominus ihe
rusalem de manu mea:Ta¬

Expanded text:
rex non vos seducat Ezechias rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram frulem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum, et olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qui vos decipit, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus li sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea ta
Abbreviated transcription (Latin):
manum eius. et ꝑforabit
eam. Sic ẽ pharao rex egyp
abstulit ezechias excelsa et
transite ad dominum meuĩ
regem assyriorum: et dabo
uobis duo milia equorum.
et uidete an habere ualeats̃
ascensores eorum. E quomͦ
potestis resistere ante unum
babes in egypto ꝓpter currꝰ
et equites: Numquid sine
domini uoluntate ascendi ad
eum: Dominus dixit michi.
Ascende ad terramhane: e
demolire eam.Dixerunt au
tem eliachim filius helchie.
et somna.et ioahe.rabsaci.
Precamur ut loquaris nob̃
seruis tuis syriace. Siquidẽ
intelligimus hanc linguam:
et ñ loquaris nob̾ iudaice au¬
diente ppło qui ẽ suꝑ murũ.
Responditq ei rabsaces di¬
cens. Numquid ad dominũ
tuum et ad te misit me dñs
meus ut loquerer sermoneᷤᷤ
hos. et ñ potius ad utros qͥ
sedent suꝑ murum ut come¬
dant stercora sua. et bibant
urinam suam uob̃cum: Ste¬
tit itaq rabsaces. et clamauit
uoce magna iudaice: et ait.
Audite uerba regis magni
regis assyriorum. Hec dicit

Expanded text:
manum ejus, et perforabit eam? sic est Pharao rex Aegyptabstulit Ezechias excelsa et Nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante unum habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate ascendi ad eum? Dominus dixit mihi: Ascende ad terram hanc, et demolire eam. Dixertem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
fructum earum. Eẜ quodeũq
reliquum fuerit de domo iu¬
da. mittet radicem deorsum :¬
et faciet fructum sursum. De
iherłm quippe egredientur re¬
liquiȩ: et quod saluetur de
monte syon. Telus domini
exercituum faciet boc. Quã
obrem hec dicit dominus de
rege assyriorum. Non ingredi¬
etur urbem hanc: nec mittet
in eam sagitam: nec occupa¬
bit eam clipeus: nec etrcun¬
dabit eam munitio. ꝑuam
qua uenit reuertetur: et ci¬
uitatem hanc ñ ingredietur
dicit dominus. Protegamq
urbem hanc: et saluabo eam
ꝓpter me. et ꝓpter dauid ser¬
uum meum. faccum ẽ igit᷑
in nocte illa:uenit angłs do
mini et ꝑcussit castra assyrio¬
rum centum octoginta qͥnq
milia. Cumq diluculo sur¬
rexisset: uidit omnia corpora
it et reuersus ẽ sennacherib
rex assyriorum. et mansit inm
niue. Cumq adoraret in tẽ¬

Expanded text:
fructum earum et quodcumque fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venmini, et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora it, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in te
Abbreviated transcription (Latin):
pondit ei. Loquutus sum na¬
both iherrahelite et dixi el.
Da michi utneam tuam accep¬
ta pecuma: aut sitͥ placet.
dabo tͥ uineam ꝓ ea. E ille
ait. Non dabo tͥ uineam me¬
am. Dixit gͦ ad eum iheza¬
bel uxor eius. Grandis aue¬
toritatis es: et bene regis re¬
gnum isrł. Surge et cõmede
panem et equo esto anmo:
ego dabotͥ uineam. naboth
iherraelitȩ. Scripsit itaq
litteras ex nomine ahab. et
signauit eas anulo eius: et
misit ad maiores natu et ad
optimates qui erant in cii¬
tate eius et habitabant cum
naboth. Litterarum autem

Expanded text:
pondit ei locutus sum Napondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Hoc ẽ iudiciũ tuũ
quod ipse decreuisti. At ille
dignum morte de manutua:
erit anima tua ꝓ anima eiꝰ:
et ppłs tuus ꝓppło eius. Re¬
uersus ẽ igit᷑ rex isrł in do¬
mum suam audire contemp¬
nens: et furibundus uenit
hȩc tempore illo. uinea erat
naboth ierrahelitȩ qui erat
in ierrahel: iuxta palatium
ahab regis samariȩ. Loquu
tus ẽgͦ ahab ad naboth dicenᷤᷤ.
Da michiumeam tuam ut
faciam micbi ortum holerũ :
quia uicina ẽ et ꝓpe domũ
meam: daboq tͥ ꝓea umeam
meliorem: aut si tͥ commodiꝰ
putas argenti precium. qͦn¬
tum digna ẽ. Cui respondit
naboth. Propitius michi sit
nans et frendens. suꝑ uerbũ
quod loquutus fuerat ad eũ
naboth ierrabelites dicens.
ñ dabo tͥ bereditatem patrũ
meorum: et ꝓiciens se in lec¬
tulum suum. auercit faciem¬
suam ad parietem: et non co¬
medit panem. Ingressa ẽ aũ
ad eũ iherabel uxor sua: dix̃q
ei. Quid ẽ hoc unde antma
tua contristata ẽ et quare ñ
comedis panem:Qui res¬

Expanded text:
ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus. Reversus est igitur rex Israel in domum suam, audire contemnens, et furibundus, venit  tempore illo vinea erat Naboth Jezraelitae, qui erat in Jezrael, juxta palatium Ahab regis Samariae. Locutus est ergo Ahab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est, et prope domum meam, daboque tibi pro ea vineam meliorem, aut si tibi commodius putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius mihi sit Dnans, et frendens super verbo, quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui res
Abbreviated transcription (Latin):
riter. Ꝙait ppłs ad samuhelẽ.
Quis ẽ iste quidixit. sauil ñ re¬
gnabit suꝑ nos: Date uiroˢ:
et interficiemus eos. ꝙ ait
saul. Non occidetur quisqͣm
indie hac: quia hodie fecit
dominus salutem in isrł. Di¬
xit autem samuhel ad popu¬
lum. Uenite et eamus ingal¬
gala: et innouemus ibi reg¬
num. Wꝑrexit omnis ppłs
ingalgala: et fecerunt ibi re¬
ge saul coram dño ingalga¬
la. ꝙy imolauerunt ibi ine¬
timas pacificas coram dño:
et letatus ẽ ibi saul et cuncti

Expanded text:
iter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
uiris iabes. Qui letati sunt:
et dixerunt. Mane exibimus
ad uos: et facietis nob̃ omne
quod placuerit uob̃. ꝙ fac¬
tumẽ cum uenisset dies erasti¬
nus: constituit saul ppłm
intres partes: et ingressus ẽ
media castra inuigilia madu¬
tina: et ꝑcussit ãmon usq dũ
incalesceret dies.Reliqui au

Expanded text:
viris Iabes qui laetati sunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui au
Abbreviated transcription (Latin):
mittamus nuntios ad umiu̾¬
sos terminos isrł: et si ñ fue¬
rit qui defendat nos egrectie¬
mur ad te. Uenerunt gͦ nun¬
Ti ingabaath saulis: et locu¬
ti sunt uerba audiente ppło.
ꝙ leuaunit omnis ppls uocẽ
suam et fleuit.  ecce saul ue¬
mebat sequens boues de agro:
et ait. Suid habet ppłs quod
plorat: ꝙ narrauerunt ei
uerba urorumiabes. Cmsi¬
luit spiritus domini in saul
cum audisset uerba hec: et
tratus ẽ furor etus nimis. ꝙ
assumens utrunq: bouem
concidit infrusta: misitq in
omnes terminos isrł. ꝑmanꝰ
nuntiorum dicens. Quicũq
ñ exierit sequutusq fuerit
saul et samuhelem:sic fiet bu¬
bus eits. Inuasit gͦ timor do¬
mini ppłm: et egressi sunt qͣsi
uirunus: et recensint eos in
berec. Fueruntq filiorum ifrł
trecenta milia: urrorum aut̃
iuda triginta milia. dixert̃
nuntiis qui uenerant. Sic di¬
cetis uiris qui sunt in iabes¬
galaad. Cras erit uob̃salus:
cum incaluerit sol. Uenert̃
gͦ nuntii: et annuntiaueruis

Expanded text:
mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶in ingressus tab̃naculum eiꝰ
et oꝑtꝰ ab ea pallio: dixit ad eã
Damichi obsecro paululum
aque: quia ualdesitio. Que
aꝑint utrem lactis et dedit e
bibere: et oꝑint illum. Dixitq
sisara ad eam. Sta ante ostiũ
tab̾naculi: et cum uenerit a¬
liquis interrogans te et dicenᷤ.
numquid hic ẽ aliquis: respon¬
debis. Nullus ẽ. Tulit itaq
iahel uxor aber clauum tab̃¬
naculi. assumens pariter et
malleum: et ingressa abscon¬
dite et cum silentio posint su¬
pra timpus capitis eius cla¬
uum: ꝑcussumq malleo de¬
fixit incerebrum usq ad t̾rã.
u soporem morti socians: de¬
fecit et mortuus ẽ. Cẜecce barach
sequens sisaram ueniebat. E¬
gressaq: ia hel moccursum eiꝰ:
dixit ei. Ueni et ostendam dibi

Expanded text:
Qui ingressus tabernaculum ejus, Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tu suo. Aber autem cineus re¬
cesserat quondam aceteris ci¬
neis fr̃ib sins filiis obab cog¬
nati moysi: et tetend̾ant tab̃¬
nacula usq ad uallem que
uocabatur sennim. et erat iu
thabor: et congregauit non¬
gentos falcatos currus. om¬
nemq exercitum de aroseth
gentium ad torrentem cison.
Dixitq debbora adbarach.
Surge. Hec ẽ enm dies in qua
tradidit dominus sisaram
mmanus tuas. Enpse ductor
ẽ tuus: Descendit itaq barach
de monte thabor: et decem mi¬
lia pugnatorum cum eo. Per¬
terruitq dominus sisaram et
omnes currus etus uniuer¬
samq multitudinem. in ore
gladii ad conspectum barach:
intantum ut sisara de curru
desiliens pedib fugeret. et ba¬
rach ꝑsequeretur fugientes
currus et exercitum. usq ad
arosech gentium: et omnis
hostium multitudo usq ad in¬
dernitionem caderet.Sisara
Erat enim pax inter iabin re¬
gẽ asor: et domum abercmei.
Egressa igitur iahel moccursũ
sisare: dixit ad eum. Intra ad
me domine mi:intra ne timeaᷤ.

Expanded text:
tu suo. Aber autem Cinaeus recesserat quondam a caeteris Cinaeis fratribus suis, filiis Jobab, cognati Mosi, et tetenderat tabernacula usque ad vallem, quae vocabatur Sennim, et erat juxThabor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum Barac: in tantum, ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum, usque ad Aroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad internecionem caderet. Sisara . B. XIX. Erat enim pax inter Jabin regem Azor, et domum Aber Cinaei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi: intra, ne timeas.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum timete: et illum ado¬
rate. et ipsi immolate. Ceri¬
monias quoq et iudicia et
legem et mandatum quod
scripsit uob̃ custodite. ut fa¬
ciatis cunctis dieb: et ñ ti¬
meatis deos alienos: et pac¬
tum quod ꝑcussi uob̃cum
nolite obliuisci: nec colatis
deos alienos: s dominum
dm̃ ur̃m timete: et ipse eru¬
et uos de manu omnium
inimicorum ur̃orum. Illi uͦ
ñ audierunt: s iurta consu¬
etudinem suam pristinam
ꝑpetrabant. Fuerunt igitur
gentes istȩ timentes quidẽ
dominum. s nichilominꝰ
et ydolis sins seruiendes: nã
et filii eorum et nepotes. sic̃
fecerunt parentes sui. ita fa

Expanded text:
ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita fa
Abbreviated transcription (Latin):
manu aaron patris eorum.
orum leui qui reliqui fuerãt
de filiis amram: erat subabel.
et filii subahel iedeia.De fili¬
is quoq roobie: pͥnceps iesiaᷤ.
saaris uero salemoth: filiꝰq
salemoth iauadiath: filiusq
eius ieriau primus: amari¬
as secundus: iazihel tercitiᷤ:
iecmoam.quartus.Filius ori
chel micha: filius micha sa¬
mir: fr̃ micha iesia: filiusq
iesie zacharias.filii merari:
mooli et musi.Filius ioriau:
bennon.filius quoq merari:
oriati. et soem. et racchtr. et
hebri. Porro mooli filius ele¬
azar: qui ñ habebat liberoᷤᷤ.
filius uero cis: ieremel. filiꝰ
musi: mooli et der:et iertmuch.¬
Isti filii leui secundum domoᷤᷤ
familiarum suarum. Nise¬
runtq et ipsi sortes contra fr̃a¬
tres suos filios aaron coram
dauid rege. et sadoc et abime¬
lech. et pͥncipib familiarum
sacerdotalium et leuiticarũ.
Tam maiores quam mino

Expanded text:
manu Aaron patris eorum; orum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusque  Jeriau primus, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaam quartus. Filii Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et IerimIsti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam mino
Abbreviated transcription (Latin):
concitati: et ipse cum omni do¬
mo tua ꝑeas. Eẜ sic cepto iti¬
nere ꝑrexerunt. Uidens aut̃
michas quod fortiores se eent.
reuersus ẽ in domum suam.
Sexcenti autem uiri. tuleruf
sacerdotem et que supra dixi¬
mus. Ueneruntq in lais ad
ppłm quiescentem atq secu¬
rum: et ꝑcusserunt eos in ore
gladii: urbemq incendio tͤ¬
diderunt: nullo penitus fe¬
rente presidium: eoquod pro¬
cul habitarent a sidone. et
cum nullo hominum habe¬
rent quicquam societatis ac
negocii. Erat autem ciuitaᷤᷤ
sita in regione roob: quam
rursum extruentes habita¬
uerunt in ea. uocato nomine
ciuitatis dan. iuxta uocabu¬
lum patris sui. quem genue
rat ifrł̃. que prius lais diceba¬
tur. Posuerunt sibi sculptile:
et ionatham filium gersan
filii moysi. ac filios eius sacer¬
dotes intribudan.usq ad di¬
em captiuitatis suȩ: mansitq
apud eos ydolum miche. om¬
ni tempore quo fuit domus

Expanded text:
concitati, et ipse cum omni doconcitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patrrat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus
Abbreviated transcription (Latin):
haud ꝓcul expectantib Cule¬
runt igitur qui intrauerant
sculptile et ephot. et idola
atq conflatile. Sub dixit sa¬
cerdos. Quid facitis: Cui res¬
pondunt. Tace: et pone digi¬
tum suꝑ os tuum: ueniq no¬
b̾cum: ut habeamus te patr̃e
et sacerdotem. Quid t melius
ẽ ut sis sacerdos in domo umꝰ
uiri: an inuna dribu et fami¬
lia mnisrł: Quod cum audi ᷤ¬
set acquieint sermonib eoꝵ:
et tulit ephot et idola atq
sculptile. et cum eis ꝓfectus ẽ
Qun cum ꝑgerent. et ante se tre
fecissent paruulos et iumen¬
ta. et omne quod erat precio¬
sum:iamq a domo miehe
eeñt ꝓcul: uiri qui habitabãt
in edib miche conclamanteᷤᷤ
sequuti sunt et pꝰ tergum cla¬
mare ceꝑunt. Sun cum respexiᷤ¬
sent: dixerunt ad micham.
Quid tͥuis: Cur clamas: Q
respondit. Deos meos quos mͥ
feci tulistiᷤᷤ et sacerdotem et
omnia quȩ habeo: ⁊ dicitiᷤ qͥd
tibi ẽ: Dixeruntq ei filii dan.
Caue ne ultra loquaris ad noˢ.
et ueniant ad de uiri animo

Expanded text:
ntibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo
Abbreviated transcription (Latin):
qui excidebantur. Ita ut tm¬
pleretur instauratio domus
domini. in uniuersis quȩ in¬
digebant expensa. ad muni¬
endam domum. Ueruntam̃
ñ fiebant ex cadem pecuma
hydrie templi domini et fus¬
cinule et thuribula et tubȩ:
omne uas aureum et argen¬
teum de pecunia que infere¬
batur in templum domini.
His enim qui faciebant opꝰ
dabatur: ut instauraretur
templum domini: et ñ fiebat
ratio his hominib qui acci¬
piebant pecuniam ut distri¬
buerent eam artificib: s in
fide tractabant eam. Pecum¬
am uero ꝓdelicto et pecumã
ꝓ peccatis ñ inferebant in tẽ¬
plum domini: quia sacerdo¬
tum erat.
unc ascendit azahel rex syriȩ
et pugnabat contra geth:
cepitq eam. E direxit faciem
suam: ut ascenderet iniherłm.
Quam obrem tulit ioas rex iu¬
da omnia sanctificata que con¬
secrauerant iosaphat et iorã
⁊ acbaria patres eius reges
iuda. et quȩ ipse optulerat: et
untuersum argentum quod
inuenire potuit in thesauris

Expanded text:
qui excidebantur ita ut imqui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat unc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
tecta ñ instauratis templi:
Nolite gͦ amplius acciꝑe pe¬
cuniam iuxta ordinem ur̃m:
s ad instaurationem dempli
reddite eam. Prohibitiq sunt
sacerdotes ultra acciꝑe pecu¬
niam appło: et instaurare sar¬
tatecta domus. Ꝙtulit ioia¬
da pontifex garofilatium u¬
num: aꝑuitq foramen desuꝑ:
et posint illud iuxta altare ad
dexteram ingredientium do¬
mum domini: mittebantq
in eo sacerdotes qui custodie¬
bant ostia omnem. pecuni¬
am que deferebatur ad dem¬
plum domini Cummq uiderẽt
nimiam pecuniam eẽ ingaro¬
filacio: ascendebat scriba re¬
gis et pontifex: effundebantq
et numerabant pecumam
quȩ inuemiebatur in domo
dm̃: et dlabant eam iuxta nu¬
merum atq mensuram in ma-¬
nu eorum qui preerant cemen-¬
tariis domus domini. Qui
impendebant eam in fabris
lignorum et incementariis.
his qui oꝑabantur in domo
domini et sartatecta faciebãt:
et inbis qui cedebant saxa: et
ut emerent ligna et lapides

Expanded text:
tecta non instaurastis templi tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides
Abbreviated transcription (Latin):
et ciuitas conquieuit. Atha¬
lia autem occisa ẽ gladio: in
domo regis.Septemq anno¬
rum erat ioas cum regnare
.xii. cepisset Pnno septimo ihei
regnauit ioas. Quadragm¬
ta annis regnauit in iherłm.
Nomen matris eius sebia de
bersabee. fecitq ioas rectum
coram domino cunctis dieb
quib docint eum ioiada sa¬
cerdos: ueruntamen excelsa
ñ abstulit: adhuc ppłs immo¬
labat et adolebat in excelsis
incensum. Dixitq ioas ad sa¬
cerdotes. Omnem pecuniam
scũarii que illata fuerat in
templum domini a pretere¬
untib quȩ offertur ꝓ precio
anime. et quam sponte et ar¬
bitrio cordis sui inferunt in
templum domini: accipiant
illam sacerdotes iuxta ordinẽ
suum: et instatirent sartatee¬
ta domus. siquid necessariũ
uiderint in instauratione. Igit᷑
usq ad uicesimum dercium
annum regis ioas. ñ instaura¬
uerunt sacerdotes sartatecta
templi. Uocauitq rex ioas io¬
iadam pontificem et sacerdo¬
tes: dicens eis. Quare sarta

Expanded text:
et civitas conquievit Athaet civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta
Abbreviated transcription (Latin):
tubis. W scidit uestimenta
sua: clamauitq Comuratio:
comuratio. Precepit autem
ioiada centurionib qui erãt
suꝑ exercitum: et ait eis. E¬
ducite eam extra septa tem¬
pli. Ꝙquicunq sequutus eã
fuerit: feriatur gladio. Dixe¬
rat enim sacerdos. Non occida¬
tur intemplo dommi. Impo¬
sueruntq ei manus: et impe¬
gerunt eam ꝑuiam introitꝰ
equorum iuxta palatium:
et interfecta ẽ ibi. Pepigit igi¬
tur ioiada fedus inter dñm̃
et inter regem. et inter ppłm.
ut ẽẽt ppłs domini: et inter
regem et ppłm. Ingressusq ẽ
omnis ppls terre demplum
baal: et destruxerunt aras
eius: et imagines contriue¬
runt ualide. Matthan quoq
sacerdotem baal occiderunt
coram altari. E posint sacer¬
dos custodias in domo dñi.
Tulitq centuriones et cere¬
thi et phelethi legiones. et
omnem pplin terre: deduxe¬
runtq regem de domo domi¬
ni: et uenerunt ꝑuiam porte
scutariorum in palatium:
et sedit suꝑ thronum regum
Letatusq ẽ omnis ppłs terrx:

Expanded text:
tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae
Abbreviated transcription (Latin):
autem serui etus et comuraue¬
runt interse: ꝑcusseruntq
ioas indomo mello in descen¬
su sela. Iorachar nanq filiuᷤ
semath. et iorabad filius somer
serui eius. peusserunt eum et
mortuus ẽ: et sepelierunt eũ
cum patrib suis in eititate
dauid. Negnauitq amasias¬
eii filius cius ꝓeo. Anno tucesi¬
mo tercio ioas filii achariȩ re¬
gis iude regnauit ioahar fi¬
lius iheu suꝑ isrł in samaria.
decem et septem annis: et fec̃
malum coram domino: se¬
quutusq ẽ peccata ihero¬
boam filii nabath. qͥ peccare
fecit isrł:ñ declinauit ab eis.
Iratusq ẽ furor domini con¬
tra isrł: et tradidit eos in ma-¬
nu azabelis regis syrie: et.
in manu benadab filii ara¬
hel cunctis dieb. Deprecatꝰ
ẽ autem ioahar faciem dñi:
et audiuit eum dominus.¬
Uidit enim angustias isrł:
quia atcriuerat eos rex syrie
C dedit dominus isrł salua¬
torem: et lib̃atus ẽ de manu¬
regis syrie. Habitaueruntq
filii isrł intab̃naculis suis:

Expanded text:
s et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominusvidit enim angustiam Israel, quia attriverat eos rex Syriae: et dedit Dominus Israeli salvatorem, et liberatus est de manu Syriae: habitaveruntque filii Israel in tabernaculis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauerunt. Siquidem
et lucus ꝑmansit insamaria.
&non sunt derelicti ioahar
de ppło nisi quinquagiita
equites. et decem currus: et
fecerat enim eos rex syrie: et
redegerat quasi puluerem

Expanded text:
ambulavit: siquidem et lucus permansit in Samaria. Et non sunt derelicti Joahaz de populo nisi quinquaginta equites, et decem currus, et fecerat h. perdiderat enim eos rex Syriae, et redegerat quasi pulverem
Abbreviated transcription (Latin):
stulasti uerbum hoc. et ñ pe¬
tisti tͥ dies multos nec diuiti¬
tuorum: s postulasti ł sapi¬
entiam ad discernendum iu¬
dicium: ecce fecitͥ secundum
sermones tuos: et dedi t cor
sapiens et intelligens. in tan¬
tum ut nullus ante de simi¬
lis tui fuerit. nec pꝰte surre¬
cturus sit: s et hec quȩ ñ po¬
stulasti dedi tͥ. diuitias scili¬
cet et gloriam: ut nemo fue¬
rit similis tui in regib cunc¬
tis retro dieb. Si autem am¬
bulaueris in uiis meis. et cu¬
stodieris precepta mea et man¬
data mea. sicut ambulaiit
pater tuus: longos faciam
dies tuos. Igitur eingilauit
salomon: et intellexit quod
eẽt somnium. Cumq uenis¬
set iherłm: stecit coram arca
federis domini. et optulit ho¬
locausta: et fecit uictimas pa¬
cificas. et grande conuinũ
uniuersis famulis sus. Cc̃
uenerunt duȩ mulieres me¬
retrices ad regem: steteruntq
coram eo. Quarum una ait
Obsecro mi domine: ego et
mulier hec babitabamꝰ in

Expanded text:
stulasti verbum hoc, et non pestulasti verbum hoc, et non petisti dies multos, nec divitituorum, sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum judicium: ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum, ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed et haec quae non postulasti, dedi tibi, divitias scilicet et gloriam, ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus. Si autem ambulaveris in viis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intellexit quod esset sominium: cumque venisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, et grande convivium universis famulis suis. Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in
Abbreviated transcription (Latin):
mon suꝑ altare illud. In gaba¬
on appariit dominus salo¬
moni ꝑsomnium nocte dicenˢ.
Postula quod ins ut demt̾ ꝙ
ait salomon. Cu fecisti cum
seruo duo dauid patre meo
miscđiam magnam: sicut
ambulauit in conspectu duo
inueritate et iusticia et recto
corde tecum. Custodisti ei mi¬
sericordiam tuam grandẽ:
et dedisti ei filium sedentem
suꝑ thronum eius.sicut ẽ ho¬
die. E nunc domine ds̃ du re¬
gnare fecisti seruum tuum
ꝓdauid patre meo. Ego autẽ
sum puer paruulus. et igno¬
rans egressum et introitum
meum: et seruus tuus in me¬
dio ppłi ẽ quem elegisti. ppłi
infiniti qui numerari et sup¬
putari ñ potest p̃ multitudi¬
ne. Dabis gͦ seruo tuo cor do¬
cibile: ut iudicare possit po¬
pulum tuum: et discernere
inter bonum et malum. Qs
enim pot̾ iudicare ppłm istũ.
populum duum hune mul¬
tum: Placiit gͦ sermo corã¬
domino: quod salomon tem
hinuscemodi postulasset. Q
dixit ds̃ salomom. Qina po¬

Expanded text:
mon super altare illud in Gabamon super altare illud in Gabaon apparuit Dominus Salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tibi et ait Salomon tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam maambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et intmeum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit Domino, quod Salomon rem hujuscemodi postulasset. Et dixit Dominus Salomoni: Quia po
Abbreviated transcription (Latin):
quod p̃ceꝑam t̃: Dixitq rex
ad semei. Cu nosti omne ma¬
lum cunus łͥ conscium ẽ cor
tuum: quod fecisti dauid pa¬
tri meo. Reddidit dominus ma¬
liciam tuam incaput tuum:
et rex salomon benedictus et
thronus dauid erit stabilis
coram domino usq insempi¬
ternum. Iussit itaq rex bana¬
iȩ filio ioiade: qui aggressuᷤ
ꝑcussit eum et mortuus ẽ.Ill.
onfirmatum ẽ igitur re¬
gnum in manu salomo¬
nis: et affinitate comunctuᷤ
ẽ pharaoniregiegypti. Accep̃
nanq filiã ei et adduxit inei¬
uitatem dauid donec comple¬
ret edificans domum suam
et domum domini. et murũ
ppłs immolabat in excelsis.
Non enim ȩdificatum erat
templum nomini domini
usq in die illo. Dilexit autẽ
salomon dominum. ambu¬
lans inpreceptis dauid pa¬
tris sun: excepto quod in ex¬
celsis immolabat et accende¬
bat thymiama. Abiit itaq
ingabaon ut immolaret ibi.
Illud quippe erat excelsum
maxtinum. Mille hostias in
holocaustum obtulit salo¬

Expanded text:
quod praeceperam tibi? Dixitque rex quod praeceperam tibi? Dixitque rex ad Semei: Tu nosti omne malum, cujus tibi conscium est cor tuum, quod fecisti David patri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio Joiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem David donec conpleret aedificans domum suam et domum Domini et murum populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in die illo dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salo
Abbreviated transcription (Latin):
de huc atq illuc. Quacunq
autem die egressus fueris et
transieris torrentem cedron.
scito de interficiendum: san¬
guis tutis erit suꝑ caput tu¬
um. Dixitq semei regi. Bonꝰ
sermo. Sicut loquutus est
dominus meus rex: sic faci¬
et seruus tuus. Habitaiit
itaq semei in iherłm. diebus
multis. Factum ẽ autem post
annos tres. ut fugerent serui
semei ad achis filium maa¬
cha regem geth. Nunciatũ ẽ
semei quod serui eius eeñt
ingeth. Eẜsurrexit semei et
strauit asinum suum: iuitq¬
ingeth ad achis ad requiren¬
dos seruos suos: et adduxit
cos degeth. Nunciatum est
autem salomomi quod isset
semei ingeth de iherłm et re¬
disset: et mittens uocauit eũ.
dixitq illi. Nonne testificatuᷤ
sum tͥ ꝑdominum. et p̃dixi
t: quacunq die egressus fue¬
ris huc et illuc. scito te ẽẽ mo¬
riturum: Erespondistimͥ.
Bonus sermo quem audiui.
Quaregͦ ñ custodisti iusiu¬
randum domini et preceptũ

Expanded text:
de huc atque illuc. Quacumque de huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Dominum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini; et praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
Hec loquutus ẽ ioab: et hec
rex. fac sicut loquutus ẽ: et
interfice eum et sepeli: et a¬
mouebis sanguinem timo¬
centem qui effusus ẽ a ioab
ame. et adomo patris mei:
et reddat dominus sanguinẽ
eius suꝑ caput eius: quia in¬
terfecit duos inros iustos. me¬
lioresq se: et occidit eos gladio.
patre meo dauid ignorante.
abner filium ner principem
militiȩ ifrł. et amasa filium ie¬
ther principem exereitus iu¬
da: et reuerdetur sanguis il¬
lorum in caput ioab et inca¬
put seminis eius in sempit̃¬
num. Daind audem et semi¬
ni erus. et domin et throno
illius sit pax usq meternũ
a domino. Aseendit itaq ba¬
naias filus ioiade. et aggres¬
sus eum interfecit: sepultuq
ẽ in domo sua indeserto. Et
constituit rex banaiam filiũ
ioiade ꝓeo suꝑ exercitum: et
sadoc sacerdotem posint ꝓ
abiathar. Misit quoq rex et
uocauit semei. Dixitq ei. Edi¬
fica ł domum imiherłm et
habita ibi: et ñ egredieris in¬

Expanded text:
Haec locutus est Joab, et haec Haec locutus est Joab, et haec rex: Fac, sicut locutus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei. Et reddet Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris in
Abbreviated transcription (Latin):
lomon ꝑmanuimbanaie filii
ioiade: qũi interfecitieum et
mortuus ẽ. Elbiatbał. quoq
sacerdotralixit rex. Uade in
anatho̾th ad agrum tuum.
Os quidem uir mortis: sed
hodie doñ anterficiam: quia
portasti arcam domini dĩ co¬
iam datud patre meo: et su¬
sturtisti laborem in omnib
in quib laborauit pader m̃s.
Eiecit gͦ salomon abiathar
ut ñ cẽt sacerdos domini: ut
impleretur sermo domini
quem loquitus ẽ suꝑ do¬
mum helii:isilo. Uenit gͦ
ioab declinasset pꝰ adoniam.
et pꝰ salomonem ñ declinas¬
set Fugit gͦ ioab in taberna¬
culum domini: et app̃hen¬
dit cornu altaris. Nuntiatũ¬
q ẽ regi salomoni quod fu¬
gisset ioab intab̾naculum
domini: et eẽt iuxta altare.
Misitq salo mon banaiam
filium ioiade dicens. Uade
interfice eum. Uent banai¬
as ad tab̾naculum dñi: et
dixit ei. Hec dicit rex. Egredẽ.
Qui ait. Non egrediar: s hic
moriar. Renunciauit bana¬
ias regi sermonem dicens.

Expanded text:
lomon per manum Banaiae filii lomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qmoriar. Renunciavit Banaias regi sermonem, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
retur ei ꝓadonia. Ꝙ surrexit
rex in occdisum eius: adora¬
uitq eam ẽt sedit suꝑ thronũ
suum: Pofitus quoq ẽ thronꝰ
matris regis: quȩ seditad dex¬
teram eius: dixitq ei. Pecitio¬
nem unam paruulam ego de¬
precor ate: ne confundas faci¬
em meam: Dixit eirex. Pete
mater mi. Neq enim fas ẽ ut
auertam faciem tuam. Que
ait. Detur abisag sunamitiᷤ
adonie fr̃ituo uxor. R esposi¬
ditq rex salom̃on. et dixit ma¬
tri suȩ. Quare postulas abi¬
sag sunamitem adome:Po
stula ei et regnum. Apse est
enim fr̃ meus maior me: et:
habet abiathar sacerdotem
et ioab filium sarisiȩ. Iura¬
uit itaq rex salomon ꝑ do¬
minum dicens. Hȩc faciat mͥ
ds̃ et hȩc addat: quia contra
animam suam loquutus ẽ
adonias uerbum hoc. E nc̃
uiuit dominus qui firma¬
uit me. et collocauit me suꝑ
solium dauid patris mei: et
qui fecit michi domum sicut
loquutus ẽ: quia hodie occi¬
detur adonias. Misitq rex sa¬

Expanded text:
retur ei pro Adonia et surrexit retur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag stula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Sa
Abbreviated transcription (Latin):
miit gͥ dauid cum patrib
suis: et sepultus ẽ incuntate
dauid. Oies autem quib reg¬
nauit dauid suꝑ isrł quadra¬
gnita anni sunt. In hebron re¬
gnauit septem annis: in ihe¬
rusalem triginta trib. Salo¬
mon autem sedit suꝑ thronũ
dauid patris sui: et firmatũ
ẽ regnum etus nimis. Cẜ ingreᷤᷤ¬
fus ẽ adonias filius agitb ad
bethsabee matrem salomoniᷤ.
Que dieit ei. Pacificus ne in¬
gressus tuus: Qui respondit.
Pacificus. Addiditq. Sermo
michi ẽ ad te. Cin ait. Loquere.
Ꝙille. Tu inquit nosti quia me¬
um erat regnum et me ꝓposu¬
erat omnis isrł fibi inregem:
s translatum ẽ regnum et fac¬
tum ẽ fratris mei. Adomino e¬
nim constitutum ẽ ei. Nunc gͦ
petitionem unam dep̃cor a tẽ:
ne confundas faciem meam.
Que dixit ad eum. Loquere.
illeait. Precor ut dicas salo¬
negare tibi potest: ut det mͥ a
bisag sunamitem uxorem. Ꝙ
ait bethsabee. Bene ego loqͣr
ꝓte regi. Uenit gͦ beth sabee ad
regem salomonem: ut loque

Expanded text:
patribus suis: et sepultus est in civitate David. Dies autem quibus regnavit David super Israel: quadraginta anni sunt. In Hebron regnavit septem annis: et in Hierusalem triginta tribus annis. Salomon autem sedit super thronum David patris sui: et firmatum est regnum ejus nimis. R\. Amesus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salonegare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Sa