comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
compage separari. Et post hec in ignem p̾cipitati. nec
tamen flammis lesi: inter u̾ba orationum simul mi¬
grarunt ad dnm̃. Iunilla hec uidens: confessa est se
etiam xp̃ianam. Et comp̾hensa a turbis. capillis¬
suspensa a mults afflicta. suppliciis. cum xp̃m ne¬
gare noluisset: cum leonilla est simul gladio per¬
empta. Neon exceptor gestoꝵ et ip̃e xp̃i nomen con¬
fessus: martyrio coronatus est. Decuit autem & bap¬
tirauit hos geminos benignus pb̃r. quem misit beatꝰ
pb̃ro. et tyrso diacono. Sepulti sunt autem idem ge¬
mim in secundo miliario ab urbe lingonum. Lur¬
bon autem scribens uictorias confitentium dñm:
non post multum temporis martyrium ꝑpessus est.
rome sedit. Codem die. Natał scẽ prisce uirginis. et
monii. Qui cum essent milites. primo ad metalla
deputati: nouissime igni traditi suntͤ xiiii. kł̃. feb
meue etatis uenustate floreret. ꝑ grãm uirtutis d̾i
metum corporee fragilitatis excludens. sponte p̾pa

Expanded text:
compage separari. Et post in ignem praecipitati, nec tamen flammis laesi: inter verba orationum simul migraverunt ad Dominum. Jonilla, haec videns, confessa est se etiam Christianam, et compsuspensa, multisque afflicta suppliciis, cum Christum negare noluisset, cum Leonilla est simul gladio perempta. Neon exceptor gestorum, et ipse Christi nomen confessus, martyrio coronatus est. Docuit autem et baptizavit geminos hos Benignus presbyter, quem misit ab Oripresbytero et Thyrso diacono. Sepulti sunt autem iidem gemini in secundo milliario ab urbe Linguonum. Turbon autem, scribens victorias confitentium Dominum, non post multum temporis martyrium perpessus est. Romae. Eodem die, natalis sanctae Priscae virginis et osaei et Ammonii, qui cum essent milites, primo ad metalla deputati, novissime igni traditi sunt. E. XIV. KAL. FEBmaevae aetatis venustate floreret, per gratiam virtutis Dei, metum corporeae fragilitatis excludens, sponte praep
Abbreviated transcription (Latin):
rat. eo qd de facultatib suis xpĩanis donauerit eccle¬
siam faceret. atq in ea missas celebraret. in media
ciuitate iussit in eadem eccłia plancas sterm ad an¬
malia stabuli publici. et eiusdem stabuli ep̃m.
ad seruicium animalium destinauit cum custodia
publica. Ubi etiam post multos annos seruiendo. in¬
dutus amictu cilicino defunctus est. et conditus aro¬
matib a ioħe pb̃ro. et beata lucina. sepultus q est
in cuniterio priscille. Apud arelaten scĩ honorati
epĩ. cuiꝰ uita doctrina et miraculis illustris refulsit.
sine ulla scientia luterarum scripturas diuinas ce
memoriter tenuisse. et prudenter cogitando intel¬
lexisse p̾dicatur. multoꝵ monachoꝵ pater. uita¬
et mirãculis p̾clarissimus uixit. Cuius corpus
sub iustinianõ imꝑatore diuina reuelatione reꝑ
tum: alexandriam delatum est. et in eccłia beati
baptiste ioħis humatum. Lingonas. Natł scoꝵ

Expanded text:
rat, eo quod de facultatibus suis Christianis donaverit, ecclerat, eo quod de facultatibus suis Christianis donaverit, ecclesiam faceret, et in ea missas celebraret, in media civitate jussit in eadem ecclesia plancas sterni ad animalia catabuli publici, et ejusdem stabuli episcopum ad servitium animalium deputavit cum custodia publica. Ubi etiam post multos annos serviendo, indutus amictu cilicino, defunctus est: et conditus arooanne presbytero, et beata Lucina, sepultus est in coemiterio Priscillae. Apud Arelaten sancti Honorati episcopi, cujus vita doctrina et miraculis illustris refulsit. sine ulla scientia litterarum Scripturas divinas et memoriter audiendo intellexisse, et prudenter cogitando tenuisse praedicatur, multorumque monachorum pater vita praeclarissimus vixit: cujus corpus sub Justiniano imperatore ditum, Alexandriam delatum est, et in ecclesia B. Joannis Baptistae humatum. Lingonis, nativitas s
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Mox beati uiri anima de carnis ergastulo egres¬
sa. post grauia ꝓ xp̃o tormenta. que patienter tu
lerat. felicia regna ipse uere felix conscendit. sepul
sulget uirtutib ab helphidio uenerabili et san¬
bacuc et michee ꝓpħarum. quorum cõrpora sub
archadio imꝑatore. diuina reuelatione reꝑta sunt.
tem beati macharii abbatis. discipuli beati antonii. tẽ
Apud byturicas ciuitatem: scĩ sulpicii epi et confes¬
soris. Qui a puericia sacris litteris eruditus. et sancte
conu̾satione luce conspicuus. etiam laicus uirtutib
claruit. Post etiam coma deposita monachoꝵ pat̾ ex¬
titit. atq inde ad episcopalem ꝓuectus cathedram. uita
clarus. miraculis głosus quieuit. Aruernis. Natał
batis. XuII. kl̃. febꝵ. Rome uia salaria in cumi¬
maximiano imꝑatore pͥmo fustib cesus. et facie eius
quem corripiebat expulsus est. Demde audiens qd do¬
mum sc̃ẽ lucine quam ipse ꝓscriptione dampnaue¬

Expanded text:
cit: moxque beati viri anima de carnis ergastulo egrescit: moxque beati viri anima de carnis ergastulo egressa, post gravia tormenta, quae patienter tulerat pro Christo, felicia regna, ipse vere Felix conscendit. Sepultfulget virtutibus, ab Helpidio, venerabili et sanbacuc et Michaeae prophetarum, quorum corpora sub Arcadio imperatore divina revelatione reperta sunt. Item beati Macarii abbatis, discipuli beati Antonini, vitApud Bituricas civitatem, translatio Sulpitii episcopi et confessoris, qui a pueritia sacris litteris eruditus et sanctae conversationis luce conspicuus, etiam laicus virtutibus claruit. Post etiam corona deposita monachorum Pater exstitit; atque inde ad episcopalem provectus cathedram, vita clarus, miraculis gloriosus quievit. B. XVII KAL. batis. XVII Kal. Die 16. Roma via Salaria, naMaximino imperatore, primo fustibus caesus et a facie ejus quem corripiebat expulsus est. Deinde audiens quod domum sanctae Lucinae, quam ipse proscriptione damnave
Abbreviated transcription (Latin):
felix latebram petiit. s nec mora ꝑsecutor ipse subsequit
At marryr inter parietes dirutos occultabatur. ubi
in ipso primo domus introitu tele aranearum depen¬
dentes. intus neminem tunc intrasse fidem fecerant
Qua uisione delusus mnimicus. abscessit. Sic mar¬
tyr ad alium demigrans locum: a muliere quãdam
ꝑ tres menses depastus est. Euius tamen faciemdũ
eisdem latibulis selaretur: nullo modo uidit. Bost¬
mõdum apud nolana ciuitatem pontificem demo¬
nioꝵ ad xp̃m conu̾tens templum apollinis pri
demone qui responsa dabat expulso. uirtutẽ diui¬
na deiecit. Uirtutib itaq a do illustris. cum uellet
unit̾isus popłs nolanus ut leuaretur ep̃c. nõ con¬
sensit. s alterum in sede pontificali deligens. ipse
post duodecim annos quos apud nolam cessante
ꝑsecutione fecerant. dnĩca die mysteriis confectis.
data pace omnib se in pauimentum oraturus ꝓie¬

Expanded text:
Felix latebram petiit. Sed nec mora, persecutor ipse subsequitur. Felix latebram petiit. Sed nec mora, persecutor ipse subsequitur. At martyr inter parietes dirutos occulebatur, ubi in ipso primo domus introitu araneorum telae dependentes, intus neminem tunc intrasse, fidem fecerunt. Qua visione delusus inimicus abscessit. Sic martyr ad alium locum demigrans, a muliere quadam per tres menses pastus est; cujus tamen faciem, dum iisdem latibulis celaretur, nullo modo vidit. Postmodum vero apud Nolam pontificem daemoniorum ad Christum convertens, templum Apollonis, prius daemone qui responsa dabat expulso, divina virtute dejecit. Virtutibus itaque adeo illustris, cum vellet universus populus Nolanus ut levaretur episcopus, non consensit, sed alterum in sede pontificali eligens, ipse post duodecim annos, quos apud Nolam cessante persecutione fecerat, Dominica die mysteriis confectis, data pace omnibus, se in pavimentum oraturus proje
Abbreviated transcription (Latin):
solo ꝓstratum. dausis crulis. strictisq dentib ux
spirantem. Et cum anxie requiteret. quid aliñti
defecto seni porriģerep: ecce subato desentib uuam
pendere miratur. De qua aliquib granis in os confes
soris exp̃ssis: paululum senior refocillatus surrexit.
Quem humeris impositum felix ad ciuitatem rediit.
et sub tugurio cuiusdam ciuitatis iudue commen¬
datum alimentis pauit. Deinde captus et in exiliũ
deportatus. beatus martyr in monte qui uocatur cir¬
ceyo. ubi lapides excidebantur. ut ipse cum dampna¬
tis pari modo lapidum cesor esser. ibi. probi ciuꝰdam
tribuni filiam a demonio liberauit. uxorem q eius
ab hydropisi morbo curauit. Ipsumq probum cum
ꝑsecutor ex numero apparitoꝵ qui beatum felicem te¬
nerent. Quem cum sollicite requirerer: et eundem¬
ipsum felicem int̾rogaret si nosset ubi felix pbr late¬
ret. hac inquit felix parte abiit ꝑsecutore discẽdente.

Expanded text:
solo prostratum, clausis oculis, strictisque dentibus vix solo prostratum, clausis oculis, strictisque dentibus vix spirantem. Et cum anxie requireret quid alimenti defecto seni porrigeret, ecce subito de sentibus uvam pendere miratur: de qua aliquibus granis in os confessoris Christi expressis, paululum senior refocillatus surrexit. Quem humeris impositum Felix ad civitatem detulit, et sub tugurio cujusdam viduae commendatum, alimentis pavit. Deinde captus, in exsilium deportatur beatus martyr, in monte qui vocatur Circeis, ubi lapides excidebantur, ut ipse cum damnatis pari modo lapidum caesor esset. Ubi Probi cujusdam tribuni filiam a daemonio liberavit, uxoremque ejus ab hydropisi morbo curavit, ipsumque Probum cum persecutor ex numero apparitorum, qui beatum Felicem teneret. Quem cum sollicite requireret, et eumdem Felicem interrogaret si nosset ubi Felix presbyter lateret: Hac, inquit, Felix parte abiit. Persecutore discedente,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum diportentis deoꝵ qd̾ nichil essent disputasset
eumq p̾fectus impelleret ut immolaret: respondit
Inimnici estis deoꝵ ur̃oꝵ. Ad quecumq enim me deoꝵ
urõꝵ templa eduxeritis: hoc eis eueniet qd euenit il¬
lis ad que meum frẽm felicem uos duxisse penituit.
S si uultis ꝓbare urtutem̃ dm̃ mei. iħu xp̃i. me ad
capitolium ire iubete: ut ipsum touem principem de¬
monioꝵ urõꝵ tuere facians raex impius uidex com¬
pressis aurib suis. iussit eum fustib cedi. Deinde ecu¬
lei tormentis applicari. Ince beatus confessor carceri
includitur. In quo non mediocrib uinculis astrictus
cocleis ac testulis suꝑpositus extenditur. Et ecce noctẽ
media angło dñi confractis cathenis scissaq trabe qua
pedes eius conclusi tenebantur: ait illi surge et egre¬
dere. ac require sacerdotem tuum. Inuentumq reduc
ad urbem et absconde: ne mnedia ac fame depereat.

Expanded text:
 portentis deorum, quod nihil essent, disputaret,  portentis deorum, quod nihil essent, disputaret, eumque praefectus immolare impelleret, respondit: Inimici estis deorum vestrorum. Ad quaecunque enim me deorum vestrorum templa duxeritis, hoc eis eveniet quod evenit illis ad quae meum fratrem Felicem vos duxisse poenituit. Sed si vultis probare virtutem Domini mei Jesu Christi, me ad Capitolium ire jubete, ut ipsum Jovem, principem daemoniorum vestrorum, ruere faciam. Mox impius judex compressis auribus suis, jussit eum fustibus caedi, deinde equulei tormentis applicari; inde carceri includitur, in quo non mediocribus vinculis astrictus, cochleis ac testulis suppositis extenditur. Et ecce nocte media angelus Domini, confractis catenis, scissaque trabe qua pedes ejus conclusi tenebantur, ait illi: Surge et egredere, ac require sacerdotem tuum, inventumque reduc ad urbem, et absconde, ne inedia ac fame depereat,
Abbreviated transcription (Latin):
seueri. leucii. quoꝵ gesta habent᷑. In affrica nlatał¬
scĩ salui martyris. In huius tlatł. sc̃s Angustims
uerbum fecit ad populum: kartagini.
bie. Qui transiens ante quoddam ydolum cum exsuf¬
flasset illud. signat sibi frontem statim corruit. ob quã
causam decollatus est. Eodem die. Natał sci archadii
martyris. genere et miraculis clari. Idus At
sub galieno imperatore. Nemis. Natalis scĩ Remigii
ris. Qui ob catholitam uitam quadriennio apud fri¬
giam religatus. inter alias uirtutes fertur. qd̾ mortu¬
mo siolane urbis ep̃o presbiterii honore p̾dius est:
Cum autem imperatoꝵ decreta xp̃ĩanos insequi p̾ce¬
pissent: maximus ponifex iam senio p̾grauatus. pu¬
tans se non posse ferre suplicia. siluarum saltus adiit.
Quos dum turbidus de ꝑsecutione perraret. affetus
fame. gelu attritus. solo corruit semiuuus. At uero¬
beatus felix pb̃r captus et uinculis astrictus. cum an¬
te p̾sidem draccum adductus fuisser. multaq ante¬

Expanded text:
Lucii, quorum gesta habentur. In Africa, natalis sancti Salvii. In hujus natali sanctus Augustinus verbum fecit ad populum Carthaginis.biae, qui transiens ante quoddam idolum, cum exsufflasset illud, signans sibi frontem, statim corruit; ob quam causam decollatus est. Eodem die natalis sancti Arcadii martyris, genere et miraculis clari. F. IDIBUsub Gallieno imperatore. Pictavis, sancti Hilarii ris, qui ob catholicam fidem quadriennio apud Phrygiam relegatus, inter alias virtutes, fertur quod mortuimo Nolanae urbis episcopo presbyterii honore praeditus est. Cum autem imperatorum decreta Christianos insequi praecepissent, maximus pontifex jam senio praegravatus, putans se non posse ferre supplicia, silvarum saltus adiit. Quos dum turbidus de persecutione pererrasset, affectus fame, gelu attritus, solo corruit semivivus. At beatus Felix presbyter captus, et vinculis astrictus, ante praesidem Draccum adductus, cum multa de
Abbreviated transcription (Latin):
posset : uolens inclusa est. S dum cupit filium p̾dam
fieri diaboli. ipsa p̾data xp̃o. eiusq ancilla fidelis facta
baptismi grãm recepit. Audito p̾ses impiꝰ. coniugem
piam xp̃i famulam in una carceris trusam. martytib
sociauit. Quos iterum suis conspectib p̾sentari facit:
solo deiectum.sacerdotum turma ad mille. cum pa¬
ganoꝵ multitudine occisa est. Iterum ab irato impio
p̾side: scĩ retruduntur. Qui diuina consolatione noc
stodia oleo infuso. laciniis eis manus et pedes ligant᷑.
ignisq ita supponitur. S cum inuicti ꝑdurarent: iu¬
liano & celso cu: tem capitis auferri iubet. Antonino.
& ana stasio. lumina effodi. Martionille ecu¬
leum parari. Hec cum illi fortissime ꝑuicissent: fe¬
ris intromissis in amphiteatrum ad deuorandũ obi¬
ci. S fere. pedes scõrum lingere. Cumq omĩa ꝑucis¬
sent: militib eos fertre uissit. Atq tali certamine.

Expanded text:
posset, volens inclusa est. Sed dum cupit filium praedam posset, volens inclusa est. Sed dum cupit filium praedam fieri diabolo, ipsa praedata Christo, ejusque ancilla fidelis facta baptismi gratiam recepit. Quo audito impius conjux piam Christi famulam in ima carceris trusam martyribus sociavit. Quos iterum suis conspectibus praesentari fecit, solum dejecto, sacerdotum ad mille, cum paganorum multitudine, occisi sunt. Sed iterum ab irato impio praeside sancti retruduntur. Qui divina consolatione nocte stodia: oleoque infuso liciniis, manus et pedes eorum ligantur, ignisque ita supponitur. Sed cum invicti perdurarent, Juliano et Celso cutem capitis auferri jubet, Antonino et Anastasio lumina effodi, Martionillae equuleum parari. Haec cum illi fortissime pervicissent, feris intromissis in amphitheatrum ad devorandum . Sed ferae pedes sanctorum lingebant. Cumque omnia pervicissent, militibus eos ferire jussit. Atque tali certamine
Abbreviated transcription (Latin):
re mirifico sunt resꝑsi: ita ut etiam milites qui eo¬
in custodia seruabant. cuciter iuginti. comioti et
timore ꝑculsi. xp̃o dño crederent. Ad hos itaq insi
tandos fratres septem in carcerem una cum antoni¬
no pbro uenerunt. offitioq scĩ antonini pbr. tam
puer qͣm uiginti milites baptirati sunt. Qd̃ andi¬
ens p̾ses. septem frẽs dira custodia maceratos. in ul¬
timo tadi igni p̾cepit: uiginti porro milites. gła¬
dio tracidari. sicq martytium iuctores consumma¬
uerunt. Sc̃m iterum uilianum. datq celsum puerũ.
quem beatus ulianus morte suscitatum participem
grẽ xp̃i fecerat. in cupas pice et adipe feruentes ime¬
cit. sub quib lignoꝵ et sarmentoꝵ copiam aggregari
ussit. S beati nichil lesi ab igne: in confessione inuic¬
ti ꝑsistunt. Ducti iterum sunt in custodia. Cum pue¬
ro autem mater ipsius martionilla ut eum mutare

Expanded text:
re mirifico sunt respersi, ita ut milites qui eore mirifico sunt respersi, ita ut milites qui eos servabant, circiter viginti, commoti, et stupore perculsi, Christo Domino crederent. Ad hos itaque visitandos in carcerem fratres septem una cum Antonino presbytero venerunt, officioque sancti Antonini presbyteri, tam puer quam viginti milites baptizati sunt. Quod audiens praeses, septem fratres diu custodia maceratos, ad ultimum tradi igni praecepit, porro milites gladio trucidari; sicque martyrium victores consummaverunt. Sanctum vero Julianum atque Celsum puerum, quem beatus Julianus a morte suscitatum participem gratiae Christi fecerat, in cuppas pice et adipe ferventes injecit, sub quibus lignorum et sarmentorum copiam aggregari jussit. Sed beati nihil laesi sub igne, in confessione invicti persistunt. Ducti ergo iterum sunt in custodiam. Cum puero autem mater ipsius Martionilla, ut eum mutare
Abbreviated transcription (Latin):
symulachra cristillina. et electrina. atq diu̾si generis.
ad quingenta ita comiinuta: atq in puluerem redac¬
ta sunt. ut quid fuerint omnino non pareret. Deinde
sc̃s martyr uinculis ferreis artatus: ꝑ ciuitatem sub
uoce p̾conis circumducitur. Cumq puenisset ad locũ
ubi filius p̾sidis in scolis erudiebatur. puer idem cel¬
sus nomine. uidit multitudinem albatoꝵ circa sc̃m
martyrem. et coronam p̾tiosissimis lapidib reniten¬
tem. suꝑ caput eius. Que uisa cum suis
condiscipulis narratet. subito diuinitus inspiratus
ꝓiecit uolumina magistroꝵ. et uestimenta quibus
erat indutus. et celeri cursu ꝑuenit ad pedes uincti
martytis. Ad quod factum. stupens. tota pene ciuitas
accurrir. Cum reliquis p̾ses et mater pueri. eiulan¬
tes adueniunt. S cum puerum a societate beata se¬
parare non possent: cum beato uliano in inra carte¬
tis mancipatur. ubi diuino lumine consolati. et odo¬

Expanded text:
simulacra cristallina et electrina, atque diversi generis simulacra cristallina et electrina, atque diversi generis metallo acquisita, ita comminuta atque in pulverem redacta sunt, ut quid fuerint omnino non pareret. Deinde sanctus martyr vinculis ferreis arctatus, per civitatem sub voce praeconis circumducitur. Cumque pervenisset ad locum, ubi filius praesidis in scholis erudiebatur, puer idem Celsus nomine vidit multitudinem albatorum circa sanctum martyrem, et coronam pretiosissimis lapidibus renitentem super caput ejus. Quae visa cum suis condiscipulis narraret, subito divinitus inspiratus projecit volumina magistrorum, et vestimenta quibus erat indutus, et celeri cursu pervenit ad pedes vincti martyris. Ad quod factum stupens tota pene civitas accurrit; cum reliquis praeses et mater pueri ejulantes adveniunt. Sed cum puerum a societate beata separare non possent, cum beato Juliano imo carceris mancipatur. Ubi divino lumine consolati, et odo
Abbreviated transcription (Latin):
mrĩs. et basilisse coniugis eius. Hii itaq scĩssimo uo¬
to casti coniuiges aliquot annos pariter uixerunt.
Carnem suam xp̃o uirgines seruantes. monasteria
de reb sius. quia erant parentib genere clarissimi
ter. Quarum multitudinem cum iam uctricem
in celo conuuixit. Iulianus postmodum a marti
mano requiritur quo tempore rabies crudelitatis
ad ꝑsequendum scõs dei sub diccletiano et maxi¬
miano exarserat. Ad quem multitudo sacerdotum
genti multitudine. ipse p̾sidis audientie reseruatꝰ.
Ceteri serui dei uissu crudelis iudicis ingenti accenso
igne eisq apposito. in quo consistebant consumpti st̃
s et uesꝑtinos et matutinos deo concinere. Beatus uͭ
iulianus primum auditus. rigidissimis fustib cesus
est. Cumq cederetur. unus ministroꝵ p̾sidi necessarꝰ.
ocłm amisit. Quem beato uiliano orante ilico rece¬
pit. et xp̃o credens. statim ab insano iudice decollatus¬
est. Inde beatus uilianus ductus ad fanum demonũ

Expanded text:
ris, et Basilissae conjugis ejus. Hi itaque sanctissimo voto casti conjuges, aliquot annos pariter vixerunt; carnem suam Christo virginem servantes, monasteria de rebus suis, quia erant parentibus et genere clarissimi, num. Quarum multitudinem cum jam victricem in coelo conjunxit. Julianus vero postmodum a Martiano praeside requiritur, quo tempore rabies crudelitatis ad persequendum sanctos Dei sub Diocletiano et Maximiano exarserat, ad quem multitudo sacerdotum genti multitudine ipse praesidis audientiae reservatur; caeteri servi Dei, jussu crudelis judicis ingenti accenso igne, eisque apposito, in quo consistebant loco consumpti sunt. sed et vespertinos, et matutinos hymnos Deo cecinere. Beatus vero Julianus primum auditus, rigidissimis fustibus caesus est. Cumque caederetur, unus ministrorum praesidi necessarius oculum amisit. Quem beato Juliano orante illico recepit, et Christo credens statim ab insano judice decollatur. Inde beatus Julianus ductus ad fanum daemonum,
Abbreviated transcription (Latin):
sarea palestine. postremo in ꝑsida multa pena affee¬
tus. atq ultimum decollatus est a rege eoꝵ choroe.
ad monasterium suum. deinde romam delate. ue¬
nerant᷑ in monasterio beati pauli apłi. qd̃ dicitur
ad aquas saliuas. Ipso die in galliis ciuitate ebre¬
duno. scõꝵ martytum. uincentii. orontii. & uictoris.
netis. Hec dum oraret ad sepulchrum eiꝰ. ac simul
orantes a gentilium lesione defenderet: lapidata
est ab eis. Et in mauritana cuutate neo cesarẽe
slatał scĩ seueriani et aquile uxoris eĩ igni combu
de septeim diaconib. Qui traditus gratia dei afrĩb
inuinctum offitium ꝓdicationis fidelissime con¬
summauit. Marcyrii głam adeptus philippis qui

Expanded text:
at a Persis, postremo in Perside multa poena afflictus, atque ad ultimum decollatus est a rege eorum Chosdroe cad monasterium, deinde Romam delatae, venerantur in monasterio B. apostoli Pauli quod dicitur ad Aquas Salvias. Ipso die in Galliis, civitate Ebreduno, sanctorum martyrum Vincentii, Orontii et Victoris.netis, et dum oraret ad sepulcrum ejus, ac simul orantes a gentilium laesione defenderet, lapidata est ab eis. In Mauritania, civitate Neocaesaraea, nativitas S. Severiani et Aquilae uxoris ejus ignibus combude septem diaconibus. Qui traditus gratiae Dei a fratribus, injunctum officium praedicationis plena fide consummavit, martyrii gloriam adeptus, Philippis qui
Abbreviated transcription (Latin):
uolutata: orans migrauit ad dñm . uii. idus ian̾.
elatio pueri iħu ex egypto. Et natalis scĩ luciam
quentissimi. qui passus est nicomedie ob confessionẽ
xp̃i. sub ꝑsecutione maximini. sepultusq helenopoli
bithynie. Quam urbem cum prius depana
uocaretur. in honorem eiusdem głosi martyris. constan¬
tinuis imꝑator instaurans. ex nomine matris sue hele¬
nopolim nuncupauit. tem apd̃ antiochiam beati
cleri diacomi. qui ob confessionem xp̃i septies tortus
et in carcere diu maceratus. ad ultimum decollatus
eapolim campanie. scĩ seuerini conf̾. frĩs beatis¬
simi uictorimi clarissimi uiri in miraculis. Qui et
ip̃e frĩs imitator post multarum uirtutum ꝑpetra¬
tionem scĩtate plenus quieuit. sepultus in loco ubi
primum abstinentissimus quam ad episcopatum
uocaretur. conu̾satus fuerat. Heluacus. scõꝵ lucia¬

Expanded text:
olutata, orans migravit ad Dominum. G. VII IDUS JAN. -- Relatio pueri Jesu ex Aegypto. Et natale sancti Luciani quentissimi, qui passus est Nicomediae ob confessionem Christi persecutione Maximini, sepultusque Helenopoli Bithyniae; quam urbem cum prius Drepana vocatur in honorem ejusdem gloriosi Martyris, Constantinus imperator instaurans, ex nomine matris suae Helenopolim nuncupavit. Item apud Antiochiam, beati Cleri diaconi, qui ob confessionem Christi septies tortus, et in carcere diu maceratus, ad ultimum decollatus eapolim Campaniae sancti Severini confessoris fratris beatissimi Victorini clarissimi viri miraculis. Qui et ipse fratris imitator, post multarum virtutum perpetrationem, sanctitate plenus quievit. Sepultus in loco, ubi primum abstinentissimus, quam ad episcopatum vocaretur, conversatus fuerat. Belvaci. sanctorum Lucia
Abbreviated transcription (Latin):
pit. et ueeta corpora martyrum ꝓpoliti et alioꝵ sepe¬
liuit .uiii. kł septembris. Nodem die forosille. Natał
sci cassiam. Qm cum adorare noluisser: int̾rogatus
a ꝑsecutore quid artis haberet. respondit. qr puerõs.
notas docerer. Et inox spoliatus uestib ac manib post
derga reuinctis. statuitur in medio. uicatisq pueris qͥd
aocendo exosus factus fuerat: data est facultas eum peri¬
mendi. At illi quantum doluerant discentes. tantum
se ulcisci gaudentes: alii eum tabulis. alii bixis ferie¬
bant. alii stilis uulnerabant. Quoꝵ quanto infirmi¬
or erat manus. tanto grauioreñ martyrii penã dilata
morte faciebat. Scripsit prudentius poeta. xuiiii. El¬

Expanded text:
pit, et juxta corpora martyrum Hippolyti et aliorum sepepit, et juxta corpora martyrum Hippolyti et aliorum sepelivit, VIII Kalendas Septembris. Eodem die in Foro Syllae; natale sancti Cassiani, qui cum adorare idola noluisset, interrogatus a persecutore quid artis haberet, respondit quia pueros notas doceret. Et mox, spoliatis vestibus, ac manibus post erga revinctis, statuitur in medio. Vocatisque pueris, quibus docendo exosus fuerat factus, data est facultas eum perimendi. At illi, quantum doluerant discentes tantum se ulcisci gaudentes, alii eum tabulis ac buxis feriebant, alii stylis vulnerabant. Quorum quanto infirmior erat manus, tanto graviorem martyrii poenam dilata morte faciebat. Scripsit Prudentius poeta .
Abbreviated transcription (Latin):
piectum est. Cumq diu quereret illud sc̃s iustinus
et nl inuenireo: tristis redditur. ut ñ cessarent flere ccłi
enus. Cerciodecrmo uero die post passionem st̃i ypoliti.
uenit quidam miles porphyrus nomine ad hyrene¬
um cloacarium. qui occulte xp̃ianus erat. et dicit ei.
Si secretum possis custodire: uulgabo arti tue iuil¬
tum questam. Ante hos dies iussit ualerianus p̃fectꝰ
in conspectu suo. quamdam creditariam ypoliti plum¬
batis deficere. er corpus eius in cloacam iactani. hec in ue¬
stib suns spero qd̾ margaritas habet absconsas uł au¬
tum. Audiens hec hyreneus intimauit secrete beato
iustino pb̃ro. Qui flectens ienua: grãs egit d̾o. Porphi¬
rius autem ueniens noctu simul cum hyreneo. inue¬
nit corpus scm̃ s in uestimentis eius nichil inuener̃t.
Beatus tamen hyreneus uocauit ad se quenidam xp̃ĩa¬
num abundium nomine: et tulerunt corpus et ꝑdu

Expanded text:
projectum. Cumque diu quaereret illud sanctus Justinus, projectum. Cumque diu quaereret illud sanctus Justinus, et non inveniret, ita tristis redditur ut non cessarent flere oculi ejus. Tertio decimo vero die post passionem sancti Hippolyti, venit quidam miles Porphyrius nomine, ad Irenaeum cloacarium, qui occulte Christianus erat, et dicit ei: Si secretum possis custodire, divulgabo arti tuae multum ad quaestum. Ante hos dies jussit Valerianus praefectus in conspectu suo quamdam creditariam Hippolyti plumbatis deficere, et corpus ejus in cloacam jactari. Haec in vestibus suis spero quod margaritas habet absconsas, vel aurum. Audiens haec Irenaeus, intimavit secreto beato Justino presbytero. Qui flectens genua gratias egit Deo. Porphyrius autem noctu veniens cum Irenaeo invenit corpus sanctum. Sed in vestimentis nihil invenerunt. Beatus autem Irenaeus vocavit ad se quemdam Christianum Abundium nomine, et tulerunt corpus ejus, e
Abbreviated transcription (Latin):
nus decius: dixit ualeriano: Accipe om̃s facultates
tius: et intͥfice eum: crudeli eraminatione. ualeri¬
alius porro exquisita dlnia satultate eius: inuento
in domo ypoliti omnem f nliai ꝓpĩanam quam
conspectui suo p̾sentari fecit. Et uissit beatum ypolitũ¬
foras muros porte tiburtine cum familia sua duci.
Beatus autem ypolitus confortabat om̃s dicens. Fr̃ẽs:
nolite metuere quia et ego &e uos unum deum habemꝰ.
Et decollãti sunt ꝓmiscui sexiis. numero decem & no¬
uem. Beatus ypolitus uero ligatus pedes ad colla indo¬
mitoꝵ equoꝵ sic ꝑ carduetum et tribulos tratꝰ. emi
concordie nutricis eiũsdem beati ypoliti. Cum ualeria¬
derate etates ur̃as ne simul ꝑeatis cum ypolito domino
lerianus. Genus seruoꝵ. nisi cum suppliciis ñ emenda¬
tut. Et iussit ut concordiã cũm plumbatis cederet᷑.
et cum cederetur: emisit sp̃m. Corpusq eiꝰ in cloaclã

Expanded text:
nus Decius dixit Valeriano: « Accipe omnes facultates nus Decius dixit Valeriano: « Accipe omnes facultates ejus, et interfice eum crudeli examinatione. » Valerianus porro, exquesita omne facultate ejus, invenit in domu Ipoliti omnem familiam christianam, quam conspectu suo presentari fecit. Et foras muros portae Tiburtinae cum familia sua duci. Beatus vero Hippolytus confortabat omnes, dicens: Fratres, nolite metuere, quia ego et vos unum Deum habemus. Et decollati sunt promiscui sexus numero decem et novem. Beatus vero Hippolytus ligatus pedes ad colla indomitorum equorum, sic per carduetum et tribulos tractus, emle sanctae Concordiae, nutricis ejusdem beati Hippolyti. Cum Valeriaderate aetates vestras, ne simul pereatis cum Hippolyto domino lerianus: Genus, inquit, servorum nisi cum suppliciis non emendatur. Et jussit ut beata Concordia cum plumbatis caederetur. Et cum caederetur emisit spiritum, corpusque ejus est in cloacam
Abbreviated transcription (Latin):
cibum sumeret: uener̃t milites et tenuerunt eum.
et ꝑduxerunt ad decium. Quem uidens decius. subri¬
dens dicit ei. Numquid et tu magus factus es: quia
corpus laurentii abstulisse diceris: Sc̃s ypolitus res¬
pondit. Hec feci. ñ quasi magus: s quasi xp̃ianus.
Decitiꝰ furore arreptus. uissit ut cum lapidib os eiꝰ
contunderetur. Et expoliauit eum ueste quarindue¬
litus dixit᷑. Exemplum merear beati laurentĩ mr̃is
fieri: quem tu miser ausus fuisti ore polluto nomi¬
nare. Extensus igitur fustib et cardis duu cesus est:
donec cedentes defecerunt. Inde leuatꝰ a t̾ra iussit eum
decius uestiri ueste militari qua gentilis utebatur et
dixit ei. Recole militiam et esto nr̃ amicus: et in con¬
spectu nr̃o resume militiam pristinam. quam semꝑ
habiusti. Cui cum beatꝰ martyr dixisset. militia mea
hec est. xp̃ianum firmum. militare. unde cupio ad
celerem palmam cum fructu uenire. iracundia ple¬

Expanded text:
cibum sumeret, venerunt milites et tenuerunt eum cibum sumeret, venerunt milites et tenuerunt eum et perduxerunt ad Decium. Quae videns Decius subridens dixit ei: « Numquid et tu magus efectus es, qui corpus Laurentii abstulisse diceris? » Sanctus Ipolitus respondit: « Hoc feci, non quasi magus sum, quasi christianus. » Decius furore arreptus jussit ut cum lapidibus os ejus contunderetur. Et expoliavit eum veste, qua induelitus dixit: « Exemplum merear beati Laurentii martiris fieri, quem tu, misser, ausus fuisti ore polluto nominare. » Extensus igitur fustibus et cardis diu cessus est, donec cedentes defecerunt. Inde levatus a terra, jussit eum Decius vestiri militare veste, qua gentilis utebatur, et dixit ei: « Recole militiam tuam, et esto noster amicus, et in conspectu nostro utere militiam pristinam, quam semper habuisti. » Cum beatus martir dixisset: « Militia mea hec est, christianum firmum militare, unde cupio ad celerem palmam cum fructu venire, » iracundia ple
Abbreviated transcription (Latin):
queri. enultime dedit sententiam dicens. Iubemus
cuplum ulsto iudicio nr̃o gładio int̾sici. Beatꝰ eupłus:
spũ scõ canebat. Magna est głatua domine in seruis tuis.
qnos ad te uocare dignatus es. Fectens itaq genua sua
finita oratione parauit crucem. Et decollatus est secun¬
do idus augusti. et sepultum est cum aromatib corpus
sdem die: sce hylarie matris scẽ afre martyris. Que cũ
ad sepulchrum illius excubaret ibidem ꝓ fide xp̃i a ꝑsecu¬
torib igni tradita est cũ digna et eumenia. et euspia.
SNome. sc̃ ypoliti martyris. sub decio imꝑatore nale¬
tiano p̾fecto. Hunc beatum ypolitum uicarium
sẽs laurentius cum apud eum esser in tustodia baptria¬
uit. Qui de scĩs exequiis mariyris post tertium diem¬
ad domum suam rediens dedit pacem omnib etiã ser¬
uis suis et ancillis. et communtauit de sacrificio alta¬
tis beati laurentĩi mrĩs. Et posita mensa priusquam

Expanded text:
queri. Et ultimo dedit sententiam, dicens: Jubemus queri. Et ultimo dedit sententiam, dicens: Jubemus Euplum justo judicio nostro gladio interfici.Spiritu sancto canebat: Magna est gloria tua, Domine, in servis tuis, quos ad te vocare dignatus es. Flectens itaque genua sua, finita oratione, paravit cervicem, et decollatus est IV Idus Augusti. Sepultum est corpus anam urbem, sanctae Hilariae matris sanctae Afrae martyris, quae cum ad sepulcrum illius excubaret, ibidem pro fide Christi a persecutoribus igni tradita est, cum Digna et Eumenia et Euprepia. atalis sancti Ipoliti martiris sub Decio imperatore et Valeriano prefecto. Hunc beatum Ipolitum vicarium sanctus Laurentius, cum apud eum esset in custodia, babtizavit. Qui de sanctis exsequis martiris post ad domum suam rediens, dedit pacem etiam omnibus servis suis et ancillis, et communicavit de sacrificio altaris beati Laurentii martiris. Et possita mensa priusquam
Abbreviated transcription (Latin):
siti. et posuit in capsam argenteam in palatio suo ubi
die noctuq furtiuis orationib semet ipsam dño effun¬
debar. Passa est autem .iii. idus augusti .ii. idꝰ. augꝰti:
Nsicilia ciuitate cathena:. Nlatalis eupli diaconi diccle¬
tiano et maximiano augustis. Cum esset extra uelũ
secretarii beatus euplus xpianum se confessus int̾missꝰ
est iubente caluisiano consulari in auditorium. Et cũ
ibi fidem suam ꝓfiteretur. caluisianus dixit. Corqueat᷑
euplus. quousq confiteatur deos ueros omni potentes.
mertem. apollinem. et asdepium. Beatus euplus respon¬
dit. Bene dixisti caluisiane: ut adorem trinitatem in se¬
parabilem unum dm̃c Audiens caluisianus: putauit
cum de diis sias dixisse. Et gaudio repletus ait. Ergo
sacrifica. Cut beatus martyr. Ego sacrifico & immolo
me ipsum patri: et filio et spm scõ. Audiens autem¬
hoc impiꝰ uidex. commotus ira uissit eum ampliꝰ tor¬

Expanded text:
sit, et posuit in capsa argentea in palatio suo, ubi sit, et posuit in capsa argentea in palatio suo, ubi die noctuque furtivis orationibus semetipsam Domino effundebat. Passa est autem III Idus Augusti. G. PRIDIE IDUS AUGUSTI. In Sicilia, civitate Catanensi, natale sancti Eupli diaconi, Diocletiano et Maximiano Augustis. Cusecretarii beatus Euplus, Christianum se confessus, intromissus est, jubente Calvisiano consulari, in auditorium. Et cum ibi fidem suam profiteretur, Calvisianus dixit: Torqueatur Euplus quousque confiteatur deos veros, omnipotentes, Martem, Apollinem, et Asclepium. Beatus Euplus respondit: Bene dixisti, Calvisiane, ut adorarem Trinitatem inseparabilem, unum Deum. Audiens Calvisianus, putavit eum de diis suis dixisse, et gaudio repletus, ait: Ergo sacrifica. Cui beatus martyr: Ego sacrifico et immolo me ipsum Patri, et Filio, et Spiritui sancto. Audiens hoc impius judex, commotus ira, jussit eum amplius tor
Abbreviated transcription (Latin):
dem dei psalmos retineret: nuntiatum est hoc diocletiano.
Tunc idem dixit maximino filio suo: ut reuocaretur su¬
sanua ad patris sui gabini domum. et ibi abuterer᷑ ea.
ut ipsi liberer. Ipsa nocte postqͣm reuocata est. ingressus
maxuninus in domum ubi orabat susanna: uidit ni¬
am claritatem supra ipsam: et extimuit et cursum rediĩt
ad palatium. Diocletianus hoc arti magice deputans. mi¬
sit macedonium qui eam constringeret infra domum ciꝰ
ut sacrificaret. Qui dum uellet eam flectere ut diisim¬
molarit: expolians eam cepit fustib cedere. Beata su¬
sanna dicebat. Gła tibi dñe. Sicq beata uirgo ꝑmañs
in confessione dni. gladio ꝑcussa est intra domum suã.
et sp̃m incontaminatum dño reddidit. Eius corpus col¬
legit serena augusta noctu: et manib suis cum linthẽa¬
minib et aromatib ornauit et posuit iuxta corꝑa scõꝵ
tyris quem effuderat in loco domus sue uelamine deter¬

Expanded text:
de Dei psalmos recineret, nuntiatum est hoc Diocletiano. de Dei psalmos recineret, nuntiatum est hoc Diocletiano. Tunc idem dixit Maximino filio suo ut revocaretur Susanna ad patris sui Gabinii domum, et ibi abuteretur ea, ut ipsi liberet. Ipsa vero nocte, postquam revocata est, ingressus Maximinus in domum, ubi orabat Susanna, vidit nimiam claritatem super ipsam, et extimuit, et cursim rediit ad palatium. Diocletianus vero hoc arti magicae deputans, misit Macedonium, qui eam constringeret infra domum ejus, ut sacrificaret. Qui dum vellet eam flectere, ut diis immolaret, exspolians eam coepit fustibus caedere. Beata vero Susanna dicebat: Gloria tibi, Domine. Sicque beata virgo permanens in confessione Domini, gladio percussa est intra domum suam, et spiritum incontaminatum Deo reddidit. Ejus corpus collegit Serena Augusta noctu, et manibus suis cum linteaminibus et aromatibus ornavit, et posuit juxta corpora sanctorum tyris, qui effusus fuerat in loco domus suae, velamine deter
Abbreviated transcription (Latin):
cilitio orantem et obstupuit. Cumq rem ꝓ qua uene¬
rat ꝑ ordinem enarrasset: ꝑduxit eum claudius ad do¬
mum beati gabini. Et diligͥenter eum beatus gabus
et sc̃s gaius uiam dñi exposuer̃t. Et compunctus credi¬
dit. maximus: et baptiratus est. Ab eadem die: cepit fa¬
cultatem suam uendere ꝑ quenidam amicum suum tra
erat. Quem ante multos annos beatus gauis baptita¬
uerat. Qui cursuens nocturnis horis uicos et carreres.
pauꝑib xpĩanis necessaria ministrabat. Quiq gesta
eoꝵ colligebat: et memorias exornabat. Post dies qͥnde.¬
cim nota facta sunt omnia diocletiano. Et misit iuliũ
qui claudiũ et maximũ. p̃pedignam. et alexandrum.
at̃q cutiam punret: gabinum uero et susannam in
diocletianus ut beata susanna adduceretur ad serenã
uxorem suam. que occulta xp̃iana erat. Cum itaq hẏm¬
nis et orationib cum ea uacaret: et die noctuq in lau¬

Expanded text:
cilicio orantem, et obstupuit; cumque rem pro qua venecilicio orantem, et obstupuit; cumque rem pro qua venerat per ordinem enarrasset, perduxit eum Claudius ad domum beati Gabinii, et diligenter ei beatus Gabinius et sanctus Gaius viam Domini exposuerunt. Unde compunctus credidit Maximus, et baptizatus est. Ab eadem vero die coepit facultatem suam vendere per quemdam amicum suum nomierat, quem ante multos annos beatus Gaius baptizaverat. Qui circumiens nocturnis horis vicos et carceres, pauperibus Christianis necessaria ministrabat, et gesta eorum colligebat, memoriasque exornabat. Post dies quindecim, nota facta sunt omnia Diocletiano, et misit Julium, qui Claudium, et Maximum, Praepedignam, Alexandrum atque Curiam puniret; Gabinium vero et Susannam vinDiocletianus ut beata Susanna adduceretur ad Serenam uxorem suam, quae occulte Christiana erat. Cum itaque hymnis et orationibus cum ea vacaret, et die noctuque in lau
Abbreviated transcription (Latin):
dius ipse reddens ei et aꝑiens uotum diocletiam cum
nullo modo eius animum potuisser inclinare ut con¬
uingeretur maximino filio eius. s insuꝑ eruditus &̃ im¬
structus in uia dei a beatis gaio et gabino potentiam de
sanguine scõꝵ quem effuderat popostisset: haptitatus ẽ
una cum uxore sua nomine p̾pedigna. et filiis alexan¬
dro et cutia. Et in tantum in fide conualuit: ut omnes
facultates suas uenderet. et pauꝑib xpĩanis erogaret.
omines quascumq adiri poterat. qui incustodiis tenebant᷑.
uitu et uestimentis releuabat. ¶Hittens se ad pedes sin¬
guloꝵ orationis grãm ab eis tantum exoptans. Interea
post mensem unum et dief sexdecim requirit᷑ a diceletia¬
no Et responsum ei: qd̃ egritudine teneretur. Et misit
frẽm eius ad eum nomine maximum comitem reipri¬
uate ut iusitaret eum. et ageret cum illo de puella su¬
sanna. Ueniens igitur maximus. inuenit claudium in

Expanded text:
dius ipse respondens ei, et aperiens votum Diocletiani, cum dius ipse respondens ei, et aperiens votum Diocletiani, cum nullo modo ejus animum potuisset inclinare, ut conjungeretur Maximino filio ejus, sed insuper eruditus et instructus in via Dei a beatis Gaio et Gabinio, poenitentiam de sanguine sanctorum quem effuderat, poposcisset, baptizatus est una cum uxore sua nomine Praepedigna, et filiis Alexandro et Cutia, et in tantum in fide convaluit ut omnes facultates suas venderet, et pauperibus Christianis erogaret; et quoscunque adire poterat, qui in custodia tenebantur, victu et vestimentis relevabat, mittens se ad pedes singulorum atque orationis gratiam ab eis tantum exoptans. Interea dum post mensem unum et dies sexdecim requiritur a Diocletiano, et responsum est ei quod aegritudine teneretur, misitque fratrem ejus ad eum nomine Maximum, comitem rei privatae, ut visitaret eum, et ageret cum illo de puella Susanna. Veniens igitur Maximus invenit Claudium in
Abbreviated transcription (Latin):
ximiano augusti. iuidice macedonio. fuit autẽ filia
satis orta pgenie. Quam pater nutriuerat: & diuinis
litteris imbuerat. Audiens itaq diccletianus de puel¬
lã qd̃ pulchritudine et sapientia p̾celleret. misit ad
gabinum queindam qui erat ex genere eius consobri¬
num suum nomine claudium. et petiuit eam augu¬
binus ad filiam suam susannam: rogauit int̾esse ganĩ
ep̃m urbis auuntalum enis et narranit eis quomodo
dioletianus augustus direxisset claudium consobrinũ
eoꝵ nt susannam suo filio maximino in conuigium
pereut. Que spũ scõ corroborata: coningium huimodi
respuit. et respondens auunculo dixit. Pater scio qͥa
de ore suo sum erudita. ut castitatem studeam seruare
es pudicitiam dño iħu xp̃õ exhibere. In eiꝰ engo timore
constitut.. numquam comquinabor uirili cõmyetione
tui me semel tu tradidisti: ipsi serino. et in ipsor
fido. Ipse enim nouit conscientiam meam. Pinde clau¬

Expanded text:
ximiano Augustis, judice Macedonio. Fuit autem filia ximiano Augustis, judice Macedonio. Fuit autem filia satis orta progenie, quam pater nutriverat, et divinis litteris imbuerat. Audiens itaque Diocletianus de puella quod pulchritudine et sapientia praecelleret, misit ad Gabinium quemdam qui erat ex genere ejus consobrinum suum, nomine Claudium, et petivit eam Augubinius ad filiam suam Susannam, rogavit interesse Gaium episcopum urbis, avunculum ejus, et narravit eis quomodo Diocletianus Augustus direxisset Claudium consobrinum eorum, ut Susannam suo filio Maximino in conjugem peteret. Quae Spiritu sancto corroborata, conjugium hujusmodi respuit. Et respondens patri et avunculo, dixit: Pater, scio quia de ore tuo sum erudita, ut castitatem studeam servare, et pudicitiam Domino Jesu Christo exhibere; in ejus ergo timore jam constituta, nunquam coinquinabor virili commistione, sed cui me semel tradidisti ipsi servio, et in ipso confido. Ipse enim novit conscientiam meam. Proinde Clau
Abbreviated transcription (Latin):
cum ueracissime uiuenis scĩssimus xp̃m confiteretur.
uissit ante pedes eius carbonest ardentes effundi: di¬
cens ad eum. Elige tibi unum de duob Aut thura in
istis carbonib adice: aut pedib suꝑ eos nudis incede.
Ille autem faciens signum crucis: constanter nuda suꝑ
eos ingressus est planta. et cepit dicere. Depone infi¬
delitatem: & disce quia hoc solus est d̾s quem confite¬
mur creaturis omnib dominari. Nam mͥ in nomi¬
ne domini mei iħu xp̃i uidetur qd̾ suꝑ roseos flores gra¬
diar. Quia creatura ipsa creatoris famulatur imꝑio.
et noli aurib meis hanc inuniam facere ut audiam
te rabido ore latrantem. melislaum nomen et sc̃m:
nimadu̾teretur. Ductus autem in uia lauicana:
tercio miliario ab urbe: uno ictu gladii ꝑtussus abs¬
cessit. In eodem loco a quodam a parente xpĩano se¬
pultus. tercio idus augusti. Eodem die rome. sc̃ẽ¬
susannẽ uirginis et maityris. sub diccletiano et ma¬

Expanded text:
cum verissime juvenis sanctissimus Christum confiteretur, cum verissime juvenis sanctissimus Christum confiteretur, jussit ante pedes ejus carbones ardentes effundi, dicens ad eum: Elige tibi unum de duobus: aut thura in istis carbonibus adjice, aut pedibus super eos nudis incede. Ille autem faciens signum crucis, constanter super eos nuda ingressus est planta, et coepit dicere: Depone infidelitatem, et disce quia hic solus est Deus, quem confitemur creaturis omnibus dominari; nam mihi in nomine Domini mei Jesu Christi videtur quod super roseos flores ingrediar, quia creatura ipsa Creatoris famulatur imperio. et noli auribus meis hanc injuriam facere, ut audiam te rabido ore latrantem mellifluum nomen et sanctunimadverteretur. Ductus autem in via Lavicana tertio milliario ab Urbe, uno ictu gladii percussus abscessit. In eodem autem loco a quodam parente Christiano sepultus est tertio Idus Augusti. Eodem die RomaeSusannae virginis et martyris, sub Diocletiano et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
mentiretur. Rep̾hendebam: tamen in eõ cyclopeam
edacitatem. emersum uino pudorem et sepultam di¬
uini nominis scĩtatem. Ebrius patiebatur sitim. et
esuriem uomens. Nec ut xpĩanus s ut antomanꝰ
quondam ille conuiua manducabat bibebat uome
uicitat. gladium nolenti iudice portigit. et ut de¬
moniis ceruices nr̃as inclinemus hortatur. Uidemus enĩ¬
torquate uotum tuum: uidemus cruenta consilia. et sce¬
lerata arte u̾borum uenena tui pectoris intuemur. Accin¬
gere nc̃ o cruentissime utere carnisius offitio. uindica tibi &
ipsiꝰ uocem iudicis. applica etuleos. appende xp̃ianos. damp¬
na. ꝑcute. intende. bene nos accipis. Si exilium minaris. hoc
philosophantib totus est mundus. Si suppliciũ: euadimꝰ
mundi carcerem. Si ignes: maiora horum in cupiditatib
uincimus. Decerne quicqͥd libet. omnis pena uilis est no¬
bis: ubi pura comes est conscientia. Post hec fabianus

Expanded text:
mentiretur. Reprehendebam tamen in eo Cyclopaeam mentiretur. Reprehendebam tamen in eo Cyclopaeam edacitatem, emersum vino putorem, et sepultam divini nominis sanctitatem. Ebrius patiebatur sitim, et esuriem vomens, nec ut Christianus, sed ut Antonianus quondam ille conviva, manducabat, bibebat, vomebincitat, gladium nolenti judici porrigit, et ut daemoniis cervices nostras inclinemus hortatur. Videmus votum tuum, videmus cruenta consilia, et scelerata arte verborum venena tui pectoris intuemur. Accingere nunc, o sceleratissime, utere carnificis officio, vindica tibi et ipsius judicis vocem, applica equuleos, appende Christianos, damna, percute, incende, bene nos accipis; si exsilium minaris, hoc philosophantibus totus est mundus. Si supplicium, evadimus mundi carcerem; si ignes, majora his incendia in cupiditatibus vincimus. Decerne quidquid libet. Omnis nobis vilis est poena, ubi pura comes est conscientia. Post haec Fabianus,
Abbreviated transcription (Latin):
ligit. qui in scapulis molliter gestit. qui fluxũ gressum
improbo usu distendit. qui uiros negligenter aspicit.
feminas uero diligentius intuetur. Numquam tales
mentitum. Hic enim qualis semꝑ fuerti: nuñc euiden¬
ter ostendit. Fabianus dixio Consultus facies: si saluł
tue consulas. et principum decreta ñ contempnas. Wy¬
burtiꝰ respondit. Ego saluti. meẽ meluis non consulo.
quam ut deos deas qu ontempnens: uinum dm̃ iħm xp̃m¬
esse confitear. Torquatus adiecit. Non solum ip̃e xp̃i¬
anus crudelis est: uerum etiam multis ꝑsuadet. et deci¬
ꝑit. ac cum sociis suis cum quib magicas artes exercet.
die nectuq incantationib occupat᷑. Sc̃s tyburtiꝰᷤ dixit
falsus testis ñ erit impunitus. Istum quem uides illu¬
strissime uir. malitie sue. curis estuans. ad nichil aliud
xpĩanis est uinctus. nisi ut cogitaret quomodo se nob̾
quasi xp̃ianum ostend̾et. quomodo aliis fidelissimũ

Expanded text:
ligit, qui in scapulis molliter gestit, qui fluxum gressum ligit, qui in scapulis molliter gestit, qui fluxum gressum improbo nisu distendit, qui viros negligenter agit, feminas diligentius intuetur. Nunquam tales mentitum. Hic enim qualis semper fuerit nunc evidenter ostendet. Fabianus dixit: Consultius facies, si saluti tuae consulens, principum decreta non contemnas. Tiburtius respondit: Ego saluti meae melius non consulo quam ut deos deasque contemnens, unum Deum Jesum Christum confitear. Torquatus adjecit: Non solum ipse Christianus crudelis est, verum etiam multis persuadet et decipit, ac cum suis sociis, cum quibus magicas artes exercet, diu noctuque incantationibus occupatur. Sanctus Tiburtius dixit: Falsus testis non rit impunitus : iste quem vides, vir illustrissime, malitiae suae curis aestuans, ad nihil aliud Christianis est junctus, nisi ut cogitaret quomodo se nobis quasi Christanum ostenderet et quomodo aliis se fidelissimum