comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
predestinait non mutat
consilium qui malum olo¬
fernis conceptum prudenci¬
a beniuolentis femine ĩmu¬
tauit iniquorum consilia
sue dispositionis arti indus
mater familias cacusla no¬
mine que licet paganorum
adhuc erroribus necessitate
rccius qm̃ uoluntare cenere¬
tur ad dc̃a conuerti tñ ad fi¬
dem xp̃i ꝑ exempla martyrũ
atq ad raptisimni gr̃am per¬
uenire se dessderare et mente
lium appetunt atq ad con¬
num uenire postulat scoy
corporum perditores. Et dũ
eis copiam oblate humani¬
tatis expendit amemoria e¬
orum que suscerant agẽda
discussit fidelib suis et fa¬
milians noti conscus secre¬
ta ordinatione committit:
ut subtracta furto preciosa
corpora sc̃orum diligens e¬
laborabat oocultare ꝓuisio.
Qui domini uoluntate et
iussione compta festinant᷑
qd̃ eis preceptum fuerat exe¬
cantur. Furtum laudabile
qd̾ neminem dampnum in¬
tulit et omnib pie credenti¬
bus lucrum maximum cõ¬
tulit sexto a memorata ur¬

Expanded text:
praedestinavit non mutat praedestinavit non mutat consilium: qui malum Holophernis conceptum prudentia benevolentis feminae immutavit, iniquorum consilia suae dispositionis arti, indusmater familias, Catulla nomine, quae licet paganorum adhuc erroribus necessitate potius quam voluntate, teneretur addicta, converti tamen ad fidem Christi, per exempla martyrum, atque ad baptismi gratiam pervenire se desiderare, et mente lium appetivit, atque ad convivium venire postulat sanctorum corporum perditores. Et dum eis copiam oblatae humanitatis expendit, a memoria eorum quae susceperant agenda, discussit, fidelibusque suis et familiaris voti consciis secreta ordinatione committit, ut subtracto furto pretiosa corpora beatorum diligens laboret occultare provisio. Qui dominae voluntate et jussione comperta, festinanter, quod eis praeceptum fuerat exsequuntur, furtumque laudabile, quod nemini damnum intulit, et omnibus pie credentibus lucrum maximum contulit, sexto a memorata ur
Abbreviated transcription (Latin):
dum miraculum
cum superius fr̃a
largia consperisset prosilut
in infidelium turbas et uo¬
ciferata est se ẽẽ xp̃i gracia
xp̃ianam. Que mox capta
et in xp̃i domini nr̃i confessi¬
one sanguinis sui fonte ab
immundicia ydolorum lo¬
ta occubuit baptizata: in re¬
missionem pc̾corum. Cuius
filius lisoins quem ex pre¬
masso ep̃o qui teraus a beato
dyonisio parisiorum rexit ec¬
clesiam reuersus omnbus
que sunt mundi relictis bap¬
tzatus et religiosorum xp̃i¬
q pauperm numero est so¬
ciatus. Ceterum metuentes
ꝑsecutores et gentilium pha¬
langes reconuersi ropuli fi¬
delissima probataq deuoti¬
o sc̃orum corpora rustici et
eleucheni que in monte u¬
bi ip̃i una cum bõ dixnisio
fuerant martirizati. ia ce¬
bant profutura sibi ad pa
ne profundisq gurgitib
martyrum corpora ꝑdenda
cõmittere. Que imposita na-¬
uibus ad prouisum gurgi¬
tem ministros iubent demer¬
genda proferre. Sed dens oĩ¬
potens prescius futurorum
qui mucat tempus et quod

Expanded text:
dum miraculum, cum superius fata Larcia conspexisset, prosiluit in infidelium turbas, et vociferata est se esse Christi gratia christianam. Quae mox capta, et in Christi Domini nostri confessione, sanguinis sui fonte ab immunditia idolorum occubuit baptizata in remissionem peccatorum. Cujus filius Visbius, quem ex praeMasso episcopo, qui tertius a beato Dionysio Parisiorum rexit Ecclesiam reversus, omnibus quae sunt mundi relictis, baptizatus, et religiosorum Christique pauperum numero est sociatus. Caeterum metuentes persecutores et gentilium phalanges, ne conversi populi fidelissima probataque devotio, sanctorum corpora Rustici et Eleutherii, quae in monte, ubi ipsi una cum beato Dionysio fuerunt martyrisati, jacebant, profutura sibi ad patnae profundisque gurgitibus martyrum corpora perdenda committere. Quae imposita navibus, ad provisum gurgitem ministros jubent demergenda perferre; sed Deus omnipotens praescius futurorum, qui mutat tempus, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
reł. & In hac ergo fidei cõnstan¬
cia ymanentes ceddentes terre
corpora beatas celo animas in¬
tulerunt. A Talinamq ad do¬
minum menierint professione
migrare ut amputatis capitib
adhuc putaretur lingua palpi-¬
tans dominum confiteri. & Re¬
atanimium et deo nr̃o grata so¬
cietas inter quos nec primus al¬
ter potuit eẽ nec tertins sed trim¬
tatem confitentes trino menierũt
caput proprium deportantis lau¬
dans deum et dicens gla tibi diĩe.¬
cap Sũ ꝑ fidem uice. hyꝰ Et¬
na xp̃i munera. u Iustoruma

Expanded text:
. In hac ergo fidei constantia persistentes, reddentes terrae corpora, beatas coelo animas intulerunt, talique ad Dominum meruerunt professione migrare, ut, amputatis capitibus, adhuc putaretur lingua palpitans Dominum confiteri. a nimium et Deo nostro grata societas, inter quos nec primus alter potuit esse, nec tertius: sed Trinitatem confitentes, trino meruere CAPUT XXXII.a nimium et Deo nostro grata societas, inter quos nec primus alter potuit esse, nec tertius: sed Trinitatem confitentes, trino meruere
Abbreviated transcription (Latin):
linc prefectus ix.¬
ait. Non michi uissũ
est de hns quicquam uobis¬
cum agere presertim cumte
decrepite pessime senectutie
nimia eloquencia et profũ¬
dissimorum uerborum cer¬
giuersatione atqz ultra na¬
turam hominum in ppli se¬
ductione una cum magicis
pstigus orbi pene romano
rome satis audiamus. Ta-¬
tum enim edicito si magni-
principis domiciani iussis
obedire et immortalium de¬
orum iura uenerari disponi-¬
tis. Sin autem non uerboꝵ
sed uerberum conflictione
nobiscum uiriliter decertabo
Heatus dyonisius rusticus S¬
et elentherius in hacergo fidei cons¬
cancia ymanentes. Reddences ter¬
re corpora reatas animas celo cumi
gandio intulerunt. U Beatox¬

Expanded text:
nc praefectus dixit: Non mihi jussum est de his quiddam vobiscum agere, praesertim cum te decrepitae et pessimae senectutis nimia eloquentia, et profundissimorum verborum tergiversatione, atque ultra naturam humanam in populi seductione, una cum magicis praestigiis, orbi pene Romano Romae satis audivimus; tantum edicito si magni principis Domitiani jussis obedire, et immortalium deorum jura venerari disponitis; sin autem, non verborum, sed verberum conflictatione vobiscum viriliter decertabo. Beatus Dionysius, Rusticus et Eleutherius, in hac ergo fidei pertinacia permanentes, reddentes terrae corpora, animas coelo cum gaudio intulerunt. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
ex eadem sc̃a trinitate psonã.
Deumante tempora scl̃aria.
hominem uenii ꝓpt̾ salutem
lominum ex bã maria sẽp
uirgine in fine temporui
factum passum mortuum
et sepultum et ab inferis re-¬
suscitatum sedere sup omnẽ¬

Expanded text:
ex eadem sancta Trinitate personam, Deum ante tempora saecularia, hominem verum propter salutem hominum ex beata Maria semper virgine in fine temporum factum, passum, mortuum et sepultum, et ab inferis resuscitatum, sedere ad dex
Abbreviated transcription (Latin):
unc hutres be¬
atissimi uiri dyonisi¬
us iusricus et el enthenusi
ta dono sp̃c sci inspirati et
zelo fidei inflammati so-¬
no unius uocis eisdemq uͥ¬
bis cum non nisi umius i¬
interregaretur reddidere res¬
ponsum: ac si unius homi¬
nis ore sermo procederet. In
hooinquiunt manifestum
est nos ẽẽuerissimes xp̃ia¬
nos cum corde credamus ore
confiteamur et opere pio co¬
lamus patrem et filium et
ita ut in trinitate ꝑfecta et
plemtudo sit dimnitatis et
unicas potestatis. R Bal¬

Expanded text:
unc hi tres beatissimi viri, Dionysius, Rusticus et Eleutherius, ita dono sancti Spiritus inspirati, et zelo fidei inflammati, sono unius vocis eisdemque verbis, cum non nisi unus interrogaretur, reddidere responsum, ac si unius hominis ore sermo procederet. In hoc, inquiunt, manifestum est nos esse verissimos Christianos, cum corde credamus, ore confiteamur, et opere pio colamus Patrem, et Filium, et ita ut in trinitate perfecta, et plenitudo sit divinitatis, et unitas potestatis.
Abbreviated transcription (Latin):
domini capit᷑u¬
detur illuditur lons duris.¬
simis crudeliter ligatur tra¬
hituruna cum sc̃õ rustico
archipb̃ro et elentherio archi¬
diacono suo: prefecti presẽ¬
cie sistitur. Quem cum ni¬
mia seueritate prefectus al¬
lcquitur dicens.Tu nees il¬
le nefandissimus senex qui
diceris dyonisius ionicus et
agnominaris macharius
qui eciam deorum nr̃oꝵ cul¬
turam euacuas et inuictissi¬
mi principis sratuta cõtẽp¬
tur infirmi ꝙͣtum dei famulos
conueniat honorati ubi recipit ce¬
citas uisum debilitas gressum
et obstricte aures recipere auditũ¬
ui beatus dix icõ¬
nexquidem sum corpore sed
fernore deuotionis et fidei
atq salutari confessione
domun et saluatoris mei
et nouos illi gentos ꝑ mi¬
nisterium predicationis
mee infantes quos illi fc̃s
sacri baptismatis parturit
racionabili lacte pascere
sine dolo non cesso.

Expanded text:
Domini cap illuditur, loris durissimis crudelissime ligatur, trahitur, et una cum sancto Rustico archipresbytero, et Eleutherio archidiacono suo, praefecti praesentiae sistitur. Quem cum nimia severitate praefectus alloquitur, dicens: Tune es ille infandissimus senex, qui diceris Dionysius Ionicus, et agnominaris Macarius, qui etiam deorum nostrorum culturam evacuas, et invictissimi principis statuta contetur infirmi quantum Dei famulos conveniat honorari, ubi recipit caecitas visum, debilitas gressum, et obstrictae aurium januae recipiunui beatus Dionex quidem sum corpore, sed fervore devotionis et fidei atque salutari confessione Domini et Salvatoris mei et novos illi genitos per ministerium praedicationis meae infantes, quos illi fons sacri baptismatis parturit, rationabili lacte pascere sine dolo non cesso.
Abbreviated transcription (Latin):
eniqz aduentus pre¬
fecti fescennim sisĩ¬
ni cum romanorum mili¬
tum apparitione in urbepa¬
risiorum et ꝑ omnem regi¬
onem subito ꝑsonatur. et
a priorib ciuitatum galli¬
arum ei occurritur impial
iussio urgens suꝑ captura
sci pontificis macharu dyo¬
insu cum om̃i impio duul¬
sudores certaminum suorũ
decreuerat proprii sanguimᷤ
fonte abluere quo posset li¬
berins carnis sarcina libera¬
tus et suꝑ niuem de albatus
presencie illius astare. et qͥ
lare munerabili pene cater¬
uademonicorum uirorum

Expanded text:
enique adventus praefecti Fescennii Sisinnii, cum Romanorum militum apparitione, in urbe Parisiorum, et per omnem regionem subito personatur, et a primoribus civitatum Galliarum ei occurritur imperialis jussio urgens super captura sancti pontificis Macarii Dionysii, cum omni imperio divulsudores certaminum suorum decreverat proprii sanguinis fonte abluere, quo posset liberius, carnis sarcina liberatus, et super nivem dealbatus, praesentiae illius astare, et quilare: ab innumerabili pene caterva daemonicorum virorum
Abbreviated transcription (Latin):
arcus natio¬
ne romanus ma
ex patre prisco sedit annos
fuit autem temporibusre
constantini et nepociam as
fecundi consulum ex die ka
lendarum februaru usq in
diem hłarum octobris. His
constitinit ut episcopns hosti¬
ensis qui consecrat episcopoᷤᷤ
urbis pallio uteretur. et ab

Expanded text:
ARCUS, natione Romanus, ex patre Prisco, sedit annos Fuit autem temporibus Constantini et Nepotiani et Fecundi consulum ex die Kalendarum Februarii usque in diem kalendarum Octobris. Hic constituit, ut episcopus Hostiensis, qui consecrat episcopum urbis Rome, pallio uteretur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
tibus eroganda suscerat. p̃s Es̃¬
uir. & Quo amplius gentilita¬
tis feruere crgnouit eirorem illuc
intrepidus et calore fidei armatꝰ
acceslit et pausus domino dnce¬
& Non ueritus incredule gẽtis

Expanded text:
tibus eroganda susceperat, quo amplius gentilitatis fervere cognovit errorem, illuc intrepidus et calore fidei inflammatus accessit, Parisios, Domino duc non veritus incredul
Abbreviated transcription (Latin):
abesse presencia: ques dun¬
na dignatio eterni regin
iam presciebat esse consor¬
tes: quosq abinuicem ig¬
nite tempestatis insectatio
per martyni certamina
sue calliditatis aut seueri¬
tatis nullo assu separare
prenaluit. R¬
eatus dyonisius xp̃i martyr
tradente beato clemente eroganda
gentibus semina diuina susce pit
Et quo amplius gentilitatis er¬
rorem feruere cognoint illuo intre¬
pidus et uiente sidei armatus ac¬
cessit. U̾ Et parisins domino du¬
cente puenit nou ueritus incredu

Expanded text:
abesse praesentia: quos divina dignatio aeterni regni jam praesciebat esse consortes, quosque ab invicem ignitae tempestatis insectatio, per martyrii certamina nullo suae calliditatis, aut severitatis astu separare praevaluit. Dus Dionysius Christi martyr tradente beato Clemente parturienda gentibus semina divina suscepit. Et quo amplius gentilitatis errorem fervere cognovit, illuc intrepidus et virtute fidei armatus advenit. Vers. Et Parisios Domino ducente
Abbreviated transcription (Latin):
ui beatum dyonisium
contra incredulos di¬
micantem et predicatione
continua multitudinem¬
ropuli ad fidem inuemunt
exhortantem. Cum quo eci¬
am beatum uirum rusticũ
archipresbiterum et eleu¬
thenum archidiaconum qͦs
ip̃e famulus domini in suis
ordinibus consecrauerat
predicationis et diuimi ob¬
sequii ministros ꝑsecutorũ
dius furor muemit. ⁊¬
tis immici iacula probationem
adelium tuorum prestitisti esse
iaborem Utnullum tuorum fu¬
isse gandeat hostis imbellem.u
Quĩnimo petpetuum eis largi¬
uis triumphum ut eccł̃ie tue sem¬
per sint in exempluan. Ut nullũ¬

Expanded text:
i beatum Dionysium contra incredulos dimicantem, et praedicatione continua populi multitudinem ad fidem inveniunt exhortantem. Cum quo etiam beatum virum Rusticum archipresbyterum, et Eleutherium archidiaconum, quos ipse famulus Domini in suis ordinibus consecrarat, praedicationis et divini obsequii comministros, persecutorum dirus furor invenit. tis inimici jacula probationem fidelium tuorum praestitisti esse,mercedem, ut nullum tuorum fuisse gaudeat hostis imbellem: quinimo perpetuum illis es largitus triumphum, ut Ecclesiae tuae semper sint in exemplum. De quoru
Abbreviated transcription (Latin):
M a In signes preconus alme
tue nobilitati consonant uoces
collaudantes uerbo supplici prose¬
quamur aue indite martyr an¬
gelorum consors aplorum socius
ꝓphatum conius er martyrum co¬

Expanded text:
 « Insignes praeconiis, alme, tuae nobilitati consonant voces collaudantes, verbo supplici prosequamur. Ave, inclyte martyr, angelorprophetarum concivis ac martyrum co
Abbreviated transcription (Latin):
ercio decimo uero die
post passionem sc̃y
porphirius miles ad hyre¬
neum cleacarium qui cccul¬
te xp̃ianus erat: et dixit ei-
⁊i secretum possis custodire
diuulgabo artitue multum
plumbatis deficere: et corpus
eius in cleacam iactari. Hec
in uestib suis spero ꝙ mar¬
guaritas habet absconsas.
uel aurum

Expanded text:
rtio decimo vero die post passionem sancti Porphyrius nomine, ad Irenaeum cloacarium, qui occulte Christianus erat, et dicit ei: Si secretum possis custodire, divulgabo arti tuae multum ad plumbatis deficere, et corpus ejus in cloacam jactari. Haec in vestibus suis spero quod margaritas habet absconsas, vel aurum
Abbreviated transcription (Latin):
litudinem ualde temubi¬
lem quia simile est regnũ
celorum homin patri fa-¬
milias qui posuit ratio¬
nem cum seruis suis: in
quibus inuenit debitorẽ
decem nulium talentoꝵ.
Et cum iussisset ut om̃ia
que habebat et omnis enis
familia et ip̃e uenderetur
et debitum solueretur:ad¬
uolutus genibus domini
sui regabat eum dilatio¬
nem: meruit remissionem.
isertus estem̃ co
dominus eius um¬
uent audiuimus: et om̃e
debitum dimisit illi. At
ille debito liber sed iniqui¬
tatis seruus postea qme
gressus est a facie domini
sui inuenit enam debito¬
rem sium qui telebat nõ
decem milia talentorum
quantum ipsuis debatil
fuit: sed centum denarios
Cepit sufforare eum: tra¬
here et dicere. Bedde quod
debes. At ille regabat con¬
seruum sicut ip̃e rogauerat
dominum, sed non talem
ute muenit conseruum: qͣ¬
lem ille dominum.

Expanded text:
litudinem valde terribilem: quia simile est regnum coelorum homini patrifamilias, qui posuit rationem cum servis suis; in quibus invenit debitorem decem millium talentorum. Et cum jussisset, ut omnia quae habebat, et omnis ejus familia, et ipse venderetur, et debitum solveretur, advolutus genibus domini sui, rogabat eum dilationem, meruit remissionem. Misertus est enim dominus ejus, sicut audivimus, et omne debitum dimisit illi. At ille debito liber, sed iniquitatis servus, posteaquam egressus est a facie domini sui, invenit etiam ipse debitorem suum, qui debebat, non decem millia talentorum, quantum ipsius debitum fuit, sed centum denarios: coepit eum suffocatum trahere, et dicere, Redde quod debes. At ille rogabat conservum, sicut et ipse rogaverat dominum: sed non talem iste invenit conservum, qualem ille dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
ene et congrue in hac
die quam nobis bea¬
ti patris nũi huius ad para¬
disum transitus exultabi¬
lem redoit: presentis ꝑsal¬
mi uersiculum decantai¬
mus. In memoria eterna
ent iustus. Digne in memo¬
riam uertitur hominũ: qui
ad gaudium transut an¬
gelorum Qui iam gr̃am
p̃i larificatus inuenit qͥ
mundi glam non quesunt¬
modininus. Ne laudains
hominem in uita sua. Tã¬
qm si diceret lauda post
nitã: magnisica post con¬
summationem.R¬

Expanded text:
ene & congrue in hac die quam nobis B. Patris nostri Odonis ad paradisum transitus exultabilem reddit, præsentis Psalmi versiculū decantauimus. In memoria æterna erit iustus. Digne enim in memoriam vertitur hominum, qui ad gaudium transiit Angelorum. Qui iam gratiā Christi clarificatus inuenit, quia mundi gloriam non quæsmo diuinus, Ne laudaueris hominem in vita sua. Tamquam si diceret. Lauda post vitam, magnifica post consummationem.
Abbreviated transcription (Latin):
mare magnum ẽt spacio¬
sum in quo reptilia quoꝵ
non est numerus amma-¬
lia pusilla et magna id
est diuersa genera inimico
nobiscum agone lutãtur.
In huius inqmͣ mundi pe¬
lago nobis ualde ꝑtimes¬
cendum est ne nauẽ nr̃am
ant procella tempestatis ar¬
npiat aut finctus absorbe¬
at aut in ecerrram predã
pyrata crudelis abducat.
Aduersus ħ ergo multifor¬
mia setuli mala castigatis
et casus auitib resistamuᷤ.

Expanded text:
mare magnum et spatiosum, in quo sunt reptilia quorum non est numerus, animalia pusilla et magna, id est, diversa sunt genera inimicornobiscum agone luctantur. In hujus itaque mundi pelago, nobis valde pertimescendum est, ne navim nostram aut procella tempestatis abripiat, aut fluctus absorbeat, aut in aeternam praedam pirata crudelis abducat. Adversus haec ergo multiformia saeculi mala, castigatis et castis actibus resistamus.
Abbreviated transcription (Latin):
nedixisti iusto scrto bone uolun¬
tatis tue coronasti eum p̃s Uer¬
ba mea. & Dominc dominus nr̃
qmͣ admirabile est nomen tuum
in uniuersa terra qr gloria et ho

Expanded text:
nedixisti Justo. Scuto bonae voluntatis coronasti eum. Psal. Verba mea. Ant. Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Quia gloria et ho
Abbreviated transcription (Latin):
omnium cimium in deum
proucrauit affectum. Qr
pontificis ãministratione
fulgebat: plures ediscipu¬
lis reliquit sui sacerdocu
siccessores

Expanded text:
omnium civium in Deum provocavit affectum; quia pontificis administratione fulgebat, plures discipulos reliquit sui sacerdotii successores
Abbreviated transcription (Latin):
uens tuto pos u¬
sit ac sine trepidatione lau¬
dau qui et de pretento me¬
nint se habere qd̾ doleat, et
de futuro uidet sibi superg̃e
qd̃timeat: Quis uero in
hoc corpusculo positus debe¬
at sibi quitqm uendicare
de meritis quorum icer uite¬
ccculta demonum infestati¬
o uelut latronum obsidet
multitudo: Quibz ꝑ omnes
uias supplantatores iuisi
animarum laquecs fedũt
innumerabilium mortib
expauescendos. R¬

Expanded text:
uens tuto possit, ac sine trepidatione laudari, qui & de præterito meminit se habere quod deleat, & de futuro videt sibi superesse quod timeat? Quis vero hominum in hoc corpusculo positus, debeat sibi quicquā vendicare de meritis, quorum iter dæmonum infestatio, velut latronum obsidet multitudo, quibus omnes dies supplantatores inuisi animarum, laqueos tendunt innumerabilium mortium expauescendos?
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ⁊cini et uide. Et exi¬
uit alins cqnus ruffuis. Et
qui sedebat suꝑ cum datum
esbei ut sumexet racem de t̾¬
ra: et ut inuicem se interfici
us magnus. Etcum aperui¬
isset sigillum tercium au¬
dnui tercium animaldicẽs.
Uem etusle. Et ecce eqnus
niger: et qui sedetat suꝑ eũ
habebat stateram in manui
sua. Et audiri tariꝙͣ uocẽ
in medio quamor anima¬
lium dicentem. Silibris tri

Expanded text:
exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se interficiaus magnus. Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua. Et audivi tamquam vocem in medio quatuor animali
Abbreviated transcription (Latin):
iguificat enim quã¬
dam soliditatem et
stabilitatem hereditatis
perpetue ubi anma ꝑ bo-¬
num affectum tanqmͣ lo-¬
co suo requiescit si cut cor¬
pus in terra et inde cibo suo
alitur: sicut corpus ex ter¬
ra. Ip̃a est requies et uita
sanctorum. Mites autem
sunt qui cedunt in probita¬
malo: sed uincunt in bono
malum. Rixentur ergo im¬
mites et dimicent ꝓterrenis
et temporalib regnis rebus:
beati autem mites. qm̃ ip̃i-
bereditate possi debunt terrã:
de qua pelli non possunt. &¬

Expanded text:
ignificat enim quamdam soliditatem et stabilitatem haereditatis perpetuae, ubi anima per bonum affectum, tanquam loco suo requiescit, sicut corpus in terra; et inde cibo suo alitur, sicut corpus ex terra: ipsa est requies et vita sanctorum. Mites autem sunt qui cedunt improbitamalo, sed vincunt in bono malum . Rixentur ergo immites, et dimicent pro terrenis et temporalibus rebus: Beati autem mites; quoniam ipsi haereditate possidebunt terram, de qua pelli non possint.
Abbreviated transcription (Latin):
intelliguntur pauperes spi-¬
ritu humiles et timentes
deum: id est non habentes
inflantem spuitum. Su¬
pbi ergo appetant et dili¬
gant regna terrarum: be¬
ati autem pauperes spiritu
qmͣ ip̃orum est regnũ celor.¬
bunt terram. Illam credo
terram. dequa in psalmo
dicitur. Spes mea es tu:
porcio mea in t̾ra uiuẽciũ.¬
Dcopter testamentumdo¬
mini et leges patemas sci dei per
enteruant in amore fra ternitatis
Quia unus fint semꝑ sp̃e in eis et
una fides. ꝟ Ecce qmͣ bonum et

Expanded text:
intelliguntur pauperes spiritu, humiles et timentes Deum, id est, non habentes inflantem spiritum. perbi ergo appetant et diligant regna terrarum: Beati autem pauperes spiritu; quoniam ipsorum est regnum coelorbunt terram: illam credo terram, de qua in Psalmo dicitur, Spes mea es tu, portio mea in terra viventiuopter Testamentum Domini et leges paternas; ideoque steterunt in amore fraternitatis, quia unus fuit semper spiritus in eis et una fides. Vers. Ecce quam bonum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ide hummilitatem
meam et eripe me:
qr legem tuam non sum
oblitus.
Iidica iudicium meum et
redune me: propter elcqui-¬
Longe a pecorib salus.
quia instificationes tuas
non exquisierunt.
isericordie tue multe do¬
mine: secundum iudicium

Expanded text:
ide humilitatem meam et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus. Judica judicium meum et redime me, propter eloquiuLonge a peccatoribus salus, quia justificationes tuas non exquisierunt. Misericordiae tuae multae, Domine, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
eum de cordis atqz infidel¬
tatis durcia increpaise dis¬
apulos commemorat. Quia
in re quid considerandum ẽ
nisi ꝙ idcirco dominus tunc
discipulos increpauit cum
corporaliter reliquit: ut u̾¬
ba que recedens diceret in
cordib audientium artius

Expanded text:
eum de cordis atque infidelitatis duritia increpasse discipulos memorat. Qua in re quid considerandum est, nisi quod idcirco Dominus tunc discipulos increpavit, cum eos corporaliter reliquit, ut verba quae recedens diceret in corde audientium a
Abbreviated transcription (Latin):
rex glorie domine uirratum qui
trium plator hodie sup om̃s celos
ascendisti ne derelinquas nes
orphanos seo macte promissum
patris in nos sp̃m uentatis alla.¬

Expanded text:
Rex gloriae Domine virtutum, qui triumphator hodie super omnes coelos ascendisti, ne derelinquas nos orphanos, sed mitte promissum Patris in nos spiritum veritatis. All
Abbreviated transcription (Latin):
mo. Habet nainq cõmune
c̃e cum lapidibus uiuete
cum arborib sentire. cann
ammalib: intelligere cũ
angelis. Si igitur cõmu¬
ne habet aliquid cum om̃i
creatura honio iuxta ali¬
quid omnis creatura homo.
Omni ergꝯ creature predi¬
catur enuangelium cum
soli homini predicatur. qr
ille indelicet docetur propt̾
terra: et a quo omnia ꝑ quã¬
dam similitudinem alie¬
na non sunt. R¬

Expanded text:
Habet enim commune esse cum lapidibus, vivere cum arboribus, sentire cum animalibus, intelligere cum angelis. Si igitur commune habet aliquid cum omni creatura homo, juxta aliquid omnis crOmni ergo creaturae praedicatur Evangelium, cum soli homini praedicatur, quia ille videlicet docetur, propter sunt, et a quo omnia per quamdam similitudinem aliena non sunt. P
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec beatus c̃o¬
syxtus ducitur ui¬
aAd intellude ut audiretur. et
cum eo duo diacones felicis¬
simus et agapitus: et sedit
cum iracundia plemis. Nos
quidem consulimus senectu¬
ti tue audi precepta nr̃a et
sacritics. Selponoit beatus
syxtus. Miser tu tibi consu¬
le et noli blasphemare: sed
age renitenciam, de sangui¬
ne scorum quem effudisti

Expanded text:
ost haec beatus Sixtus reducebatur in Telludem ut audiretur, et cum eo diaconi Felicissimus et Agapitus; et sedente cundia plenus: Nos, inquit, consulimus senectuti tuae, audi praecepta nostra, et sacrifica. Respondit beatus Sixtus: Miser, tu tibi consule, et noli blasphemare, sed age poenitentiam de sanguine sanctorum, quem effudisti
Abbreviated transcription (Latin):
yxtus natione grecuᷤᷤ
ex philosopho sedit
annos ducs menses undecĩ.
dies sex: martyrio corona¬
tur. Fiit autem temporib
ualeriam et decii: quo tem¬

Expanded text:
Sixtus, natione Graecus, ex philosopho, sedit annos duos, menses undecim, dies sex. Martyrio coronatur. Fuit autem temporibus Valeriani et Decii, quo tem
Abbreviated transcription (Latin):
copum decius cesar. Scis
quaretentus et connentio¬
ne publica nobis prensata¬
tus es: Despondit ep̃c syxtus.
Ecio et bene scio. Decius dix̃.
Ergosi scis fac ut uniners
rus tuus augeatur. Respõ¬
dit syxtus ep̃x. Uere feci et
facio: ut derus meus auge¬
go suctifica dus iminorta¬
lib:et esto princeps sacerdo¬
syxtus episcopus
per et sacrifico deo patriom¬
ipotenti et domino nr̃o
iħu xp̃o filio eius et spirita¬
i scõ hostiam puram et mm¬
maculatam. Decius dixit.¬

Expanded text:
Cui Decius Caesar dixit: Scis cur tentus; et conventione publica nobis praesentatus es? Respondit Sixtus: Scio, et bene scio. Decius dixit: Ergo si scis, fac ut universi rus tuus augeatur. Beatus Sixtus respondit: Vere feci et facio ut clerus meus augego sacrifica diis immortalibus, et esto princeps sacerdosanctus episcopus:  et sacrifico Deo Patri omnipotenti, et Domino Jesu Christo Filio ejus, et Spiritui sancto hostiam puram et immaculatam.
Abbreviated transcription (Latin):
amn domino pudiciciam co
supasti Drbanum episcopum
in nultu angelico demonstrasti.
A. Cecilia me misit ad uos ut
ostendatis michi. Drbanum e.

Expanded text:
am Domino pudicitiam comsuperasti, Urbanum episcopum in vultu angelico demonstrasti. Vers. Caecilia me misit ad vos, ut ostendatis mihi Urbanum.
Abbreviated transcription (Latin):
ue michi uideturti
tole que sub pauli aposto
uenire: sed et multide ea¬
dem eyistoia non solum
tensibus sed iuxta uerboꝵ
queqz ordinem abutitur:¬
et omnino grandis in utra¬
q similitudo est. Bercuret
secunda exeius nomine e¬
pistola que auetenbus re¬
probatur et disputatio pe¬
tui et appionis longo ser¬
mone consccipta. quam en¬
guit. O biit tertio traiani
amio et nominis eius me¬
moriam usqz hodie rome

Expanded text:
e mihi videtur tolae, quae sub Pauli nomine venire. Sed et multis de eadem Epistola, non solum sensibus, sed juxta verborum quoque ordinem abutitur. Omnino grandis in utraque similitudo est. Fertur et secunda ejus nomine Epistola, quae a veteribus reprobatur. Et Disputatio Petri et Appionis longo sermone conscripta, quam Euguit. Obiit tertio Trajani anno, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae
Abbreviated transcription (Latin):
gom martytis qui ꝑbien¬
nium iussi dioclecian con¬
iectus in uincula ubi młta
perressus sc̃e anastasie ali¬
monis fonebatur. Cumi¬
gitur beatam anastasiã
zelans uireins publius cs¬
todib adhibitis ica clau¬
sisset ut nec cuiuscliq fenes¬
trelle aditum aspectaret:ad
hũc confessorem xp̃i grisogo¬
num qui eam in xp̃o euudie¬
rat. talia scripta dirigit.
anasrasia. licet pater meuᷤ
cultor fuent ydolor mater
camen fausta xp̃i amantis¬
sima semp uixisse probatur
et casta ac me interip̃a cu¬
nabula: fecit fien xpianã.
Post cinus excessũ sactilegi
igũ mariti susceri cuins do
miserante thorsi mentita ĩ¬
suinitate declinans: dic nec¬

Expanded text:
goni martyris, qui per biennium jussu Diocletiani conjectus est in vincula, ubi multa perpessus, S. Anastasiae alimoniis fovebatur. Cum igitur beatam Anastasiam zelans vir ejus Publius, custodibus adhibitis, ita clausisset, ut nec cujuscunque fenestellae aditum aspectaret, ad hunc confessorem Chrysogonum, qui eam in Christo erudierat, talia scripta dirigit: Anastasia. Licet pater meus cultor fuerit idolorum, mater tamen Fausta Christianissima semper vixisse probatur et casta. Haec me inter ipsa cunabula fecit fieri Christianam. Post cujus excessum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thorum mentita infirmitate declinans, die noc
Abbreviated transcription (Latin):
meis ceteris quorum no¬
mina scripta sunt in libroᷤ
uite: quartus post petrum
rome episcopus est. si quid̃
secundus linus fuit terci-¬
us anacletus cam et si ple¬
riq latinorum secundum
post retium apostolum: pu¬
tent fuisse clementẽ. Ecrip¬
sit ex persona romane ec̃ce
ad eccliam corinthorum ual¬
de utilem eyistolam. que
eciam in non nullis locis
publice legimuꝑ¬

Expanded text:
us meis, quorum nomina scripta sunt in libro vitae , quartus post Petrum Romae episcopus: siquidem secundus Linus fuit, tertius Anacletus, tametsi plerique Latinorum, secundum post Petrum Apostolum putent fuisse Clementem. Scripsit ex persona Romanae Ecclesiae ad Ecclesiam Corinthiorum valde utilem Epistolam, quae et in nonnullis locis publice legitu
Abbreviated transcription (Latin):
titicatum eccl̃ie gubemand̃
sicut ei fuerat a domino ih̃n
men in epistola que ad ia¬
cobum scripta est: quautꝰ ei
ante eum conscribuntur qr
ab ip̃o principe apłoꝵ ad mi¬
nisterium sacerdotale exhi¬
rendum sunt episcopi ordi¬
nati Hic fecit ordinationeᷤᷤ
duas ꝑmensem decembriũ
presbiteros decem diacones
ducs episcoyos ꝑ diuersa
loca quindecim. Obnt may¬

Expanded text:
tificatum gubernandum sicut ei fuerat a Domino Jesu men in epistola quae ad Jacobum scripta est, qualiter eante eum conscribuntur, eo quod ab ipso Principe apostolorum ad ministerium sacerdotale exhibendum sunt episcopi ordinati. Hic fecit ordinationes duas per mensem Decembrem: presbyteros X, diaconos II, episcopos per diversa loca
Abbreviated transcription (Latin):
uncualeriamis per¬
rexit et secundum ea¬
signa que accepat inuenit
sanctum urbanum eprsco¬
chra martyrum latitabat.
Cui cum dixisset omnia u̾

Expanded text:
Valerianus perrexit et secundum signa que acceperat inuenit sanctum Vrbanum pamartyrum latitabat. Cui c
Abbreviated transcription (Latin):
cilia dint. Eya milites ip̃i abi¬
cite opera tenebrarum et indua¬
mini armalucs. u Cecilia
decantabat dicens fiat cor meũ
ñnaculatum ut non consĩdar.¬
Dalerianus in cubicło ceciliã

Expanded text:
ia dixit: Eia, milites Christi, abjicite opera tenebrarum, et induimini arma lucis. Vers. Caecilia decantabat dicens: Fiat cor meum immaculatum, ut non confundar.Valer
Abbreviated transcription (Latin):
Angelum dei habeo
amatorem qui nimio ⁊elo
aistodit corpus meum. Hi
si uel leuiter sensent ꝙ tu
me polluto amore contin¬
gas statim contra te suũ¬
furorem exagitabit: et a¬
mittes florem̃ tue gratissi
me iuuentutis. Si autem

Expanded text:
Angelum Dei habeo amatorem, qui nimio zelo custodit corpus meum; hic, si vel leviter senserit quod tu me polluto amore contingas, statim circa te furorem suum exagitat et amittes florem gratissimae tuae juventutis. Ista
Abbreviated transcription (Latin):
lemens natione ro¬
Inanus de regione
celio monte ex patre faust¬
no seditannes nouem mẽ¬
ses duos. dies decem. Fuit
autem temporibz galle et
nespasiam a consulatu cra¬
gali et ytalici usq ad ues¬
pasianum nonum et cytũ
hic qum multos libros zelo
fidei et xpiane religionis
ascriberet: martyno coro¬
natur. Hic fecit septem re¬
giones diuidi notaris fi¬
delib eccl̃ie qui gesta mar¬
tymm sollicite et curiose
umusquisqz ꝑ regionem ꝓ-¬

Expanded text:
Clemens, natione Romanus, de regione Caeliomonte, ex patre Faustino, sedit annos IX, menses II, dies X. Fuit autem temporibus Galbae et Vespasiani, a consulatu Trajani et Italici usque Vespasianum IX et Titum. Hic dum multos libros zelo fidei Christianae religionis ascriberet, martyrio coronatur. Hic fecit septem regiones dividi notariis fidelibus Ecclesiae, qui gesta martyrum sollicite et curiose unusquisque per regionem
Abbreviated transcription (Latin):
ostende michi ipsum ange¬
lum. Et si probauero ꝙ ue¬
re angelus dei sit faciam
quod hortaris. Si autem
uirum alium diligis te et
illum gladio feriam. Tũc¬

Expanded text:
 ostende michi ipsum angelum et si probauero quod uere angelus sit, faciam quod hortaris. Si autem uirum alium diligis et te et ipsum gladio feriam
Abbreviated transcription (Latin):
min antem manibus
et uerhis auersierunt
illam et estimantes illã
amicum. aetluxerunt et
spsicnee posuerunt ad
illam qm̃ digni morte it.¬
qui sunt ex parte illius.
Dixerunt enim apis se n¬
e cum terio est rempus
gerium in fine hominis.

Expanded text:
i autem manibus et verbis arcessierunt illam et aestimantes illam amicam defluxerunt et sponsionem posuerunt ad illam quoniam digni sunt qui sunt ex parte illius dixerunt enim apud se cet cum taedio est tempus gerium in fin
Abbreviated transcription (Latin):
cum aromatibus ad mo¬
numentum uenerunt. et ei
quem uiuentem dilexerant
eciam mortus audio hums¬
uitatis obsequntur. Sed res
gesta. aliquid in sc̃a ecclia
iugnat gerendum. Sit nãq
uecesle est ut audiamus que
sacta sunt. quatinus cegitẽ¬
mus eciam que nobis sunt
exeorum imitatione faciẽdi¬

Expanded text:
cum aromatibus ad monumentum venerunt, et ei, quem viventem dilexerant, etiam mortuo, studio humanitatis obsequuntur. Sed res gesta aliquid in sancta Ecclesia signat gerendum. Sic quippe necesse est ut audiamus quae facta sunt, quatenus cogitemus etiam quae nobis sint ex eorum imitatione faciend
Abbreviated transcription (Latin):
ma igitur remͥ.¬
demptor nr̃ iam p̾¬
Centis uite cormptionem
transierat: recte angelus
qui nunciare phempnem
tera sedebat. Qui stola can¬
dida ccopertus apparint. qr
sestiuitatis nr̃e gaudia nũ¬
aanit. Candor etenim uestis
splendorem nr̃e deminciat
sollempnitatis. Nostredi¬
camrs an sue: Sed ut fate¬
amur uerius: et sue dica¬
mus et nostre. Illa quippe
redemptoris nr̃i resurrectio
et nr̃a fesciutas fuit. qr nos
ad immortalitatẽ reduxit:
et angelorum festiuitas ex¬
titit qr nes reuccando ad ce¬
lestia eg numerũ ĩplenit.

Expanded text:
a igitur redemptor noster jam praesentis vitae corruptionem transierat, recte angelus qui nuntiare perennem tra sedebat. Qui stola candida coopertus apparuit, quia festivitatis nostrae gaudia nuntiavit. Candor etenim vestis, splendorem nostrae denuntiat solemnitatis: Nostrae dicamus an suae? sed ut fateamur verius, et suae dicamus et nostrae, illa quippe redemptoris nostri resurrectio, et nostra festivitas fuit, quia nos ad immortalitatem reduxit, et angelorum festivitas exstitit, quia nos revocando ad coelestia eorum numerum implevit.
Abbreviated transcription (Latin):
t nos ergo in eñt lc̃o
crrdentes si odore uirtutum
referti cum opinione bona¬
ad monumentum proferto
illius cum aromatib ue¬
imus. Ille autem mulie¬
res angelos indent. que cum
aromatib uenerunt: qr
uidelicet ille mentes sustr

Expanded text:
t nos ergo in eum qui credentes, si, odore virtutum referti, cum opinione bonoad monumentum profecto illius cum aromatibus venimus. Illae autem mulieres angelos vident, quae cum aromatibus venerunt, quia videlicet illae
Abbreviated transcription (Latin):
hu saluator seculi redẽp¬
tis ope suhueni et pia dei
zenitrix salutem posce
unseris
rtns omnes angelici
aniarchanm cunei et ꝓ¬
pharam merita nobis pre¬
ceiuyueniam. N¬
il aiui ger etherens cum ce¬
teris apsĩs nos soluant
necu criminis.
hyrns sacratus marty¬
mui confessio sacerdocã
ex uirginalis castitas nes
a paratis abluant.
onachorum suffragia
omnesqz ciues celici annu¬
ant uotis supplicum et iu¬
te poscant premium
Laus honor uirtus gla
deo pri et filio sc̃o simul pa¬
raclito in sempitera scł̃a

Expanded text:
 Salvator saeculi, Redemptis ope subveni, Et pia Dei genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes angelici Patriarcharum cunei Et prophetarum merita Nobis precentur veniam. claviger aethereus, Cum caeteris Apostolis, Nos solvant nexu criminis. Chorus sacratus Martyrum, Confessio Sacerdotum, Et virginalis castitas, Nos a peccatis abluant. Monachorum suffragia, Omnesque cives coelici Annuant votis supplicum; Et vitae poscant praemium. Laus, honor, virtus, gloria, Deo Patri, et Filio, Sancto simul Paraclito, In sempiterna saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
nificet mons bene intelligi¬
tur significare maiora pre¬
cepta iusticie quia minora
erant que udeis data sunt.
Unus tamendeus qui per
scos prophas et famules suoᷤ
senidum ordinatissimã
distributionem temporum
redit minora precepta ꝓprõ
quem timore ad huc alliga¬
ii opor cebat: et ꝑ filium su¬
um maiora ropuls ꝯuem
cartate iara liberan conue¬
nerat. Cum autem mins¬
ra minorib marora maio¬
ihus dantur. ah eo dantur:
oui solus nouit congiuen¬
rem suis terimaibua gene¬
a humano ecbere mebi¬
unam. Qec mairum est ꝙ dã¬
negnum celorum et mĩno
ta tantur ꝓpter regnum t̾¬
ienum a eodem unodeo
qui fecit celum ey tetran:¬

Expanded text:
em mons bene intelligitur significare majora praecepta justitiae, quia minora erant, quae Judaeis data sunt, unus tamen Deus per sanctos prophetas et famulos suos secundum ordinatissimam distributionem temporum dedit minora praecepta populo quem timore adhuc alligari oportebat, et per Filium suum majora populo quem charitate jam liberari convenerat. Cum autem minora minoribus, majora majoribus dantur, ab eo dantur qui solus novit congruentem suis teri humano exhibere medicinam. Nec mirum est quod danregnum coelorum, et minora data sunt propter regnum terrenum, ab eodem uno Deo qui fecit coelum et terra
Abbreviated transcription (Latin):
fessorem tuum deterreno ac¬
temporali regno ad celestis¬
et eterni gloriam transtuli¬
sti: eius quesumus meritis
et intercessione regis regũ

Expanded text:
fessorem tuum de terreno regno ad coelestis regni gloriam transtulisti, ejus, quaesumus, meritis et intercessione, Regis regum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ omnes incredu¬
los et crediderunt uniuersi¬
l atqz baptizati sunt a presbi¬
teris ques ordinauerat bea¬
tus barcholomeus. Passus ẽ¬

Expanded text:
super omnes incredulos, et crediderunt universi, ac baptizati sunt a presbyteris, quos ordinavit sanctus Bartholomaeus. Factum es
Abbreviated transcription (Latin):
nus uerbi do¬
mini ad istł.
in manu ma¬
dilexi uos dicit dominus
Et dixistis. In quo dilexi
nes: Nonne frater erat esa¬
u iacob dicit dominus: et
dilexi iacob esau autem o
dio habui. Et posui seyr¬
montem eius in solitudinẽ
et hereditatem eius in dra¬
chones deserti. Qd̃ si dixerit
yduunea destructi sumus
sed renenertentes edifica¬
bimus que testructa sunt:
hec dicit dominus exerritu¬
um. Ip̃i edificabunt: et
ego destruam. Et uocabu¬
tur termini impietatis et
populus cui iratus est do¬
minus usq in eternum.

Expanded text:
nus verbi Domini ad Israel in manu MaDilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacodio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur Termini impietatis et Populus cui iratus est Dominus usque in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
tes debitas letis canams
mentibus. E¬
ccliarum principes belli
miumphales duces celestis
aule milites et uera mũdi
lumina.

Expanded text:
tes debitas, Laetis canamus mentibus. Ecclesiarum principes, Belli triumphales duces, Coelestis aulae milites, Et vera mundi lumina.
Abbreviated transcription (Latin):
ta significant: ut inre crea
nis creatura aute teamt
nec shlege ẽt dei filium sad
supr a legem in ip̃o principi
ꝯtesignarent nec solui le¬
gem sed adimpleri nerꝑe
nim ꝑ legem seouerbo fr̃e
est mundus si cut legimus
uerbo comini. eli firmaui
cunt. Non soluitur ergo
iex sed impletur. nt fiatre¬
nouatio hominis iam la¬
rentis. Unte apss ait. Ex¬
poliantes uos neterem ho¬
minem indrute nouuin
qui scdm xp̃m creatus est S̾

Expanded text:
t, ut inde noua tus creatura ante desiuit nec sub lege esse dei filium, sed supra legem in ipso principio designaret nec solui legem, sed inpleri. neque enim per legem, sed uerbo factus est mundus, sicut legimus: uerbo domini caeli firmati sunt. non soluitur ergo lex, sed inpletur, ut fiat renouatio hominis iam labentis. unde et apostolus ait: exspoliantes uos ueterem hominem induite nouum, qui secundum Christum creatus est
Abbreviated transcription (Latin):
Qt bene salbate cepit
ut ip̃m se ostenderet
intexeret. et prosequeretur
ꝯpus qd̃ ir̃e iam ceperat ut
disponat non afundamen¬
tis sed a culminih incipit
soluere netustarem. Itaq
ibi priue manum ad mo¬
uet uhi antedesierat. dem¬
re aminorib incroit ut
ad maiora ynemat. Ale¬
rare ademone hommec se
in uerbo dei poisunt. Bcsur¬
rectionem mortuis imꝑare

Expanded text:
t bene sabbato coepit, ut ipsum se ostenderet intexeret et persequeretur opus, quod ipse iam coeperat, ut disponat, non a fundamentis, sed a culminibus incipit soluere uetustatem. itaque ibi prius manum admouet, ubi ante desierat. deinde a minonbus incipit, ut ad maiora perueniat. liberare a daemone et homines, sed in uerbo dei possunt, resurrectionem mortuis imperare
Abbreviated transcription (Latin):
clemenciam domini
saluatoris nec indignatio¬
ne commotus nec scelere
offensus nec imuria uiꝯ¬
latus iutram deseranit qͥn¬
etiam immemor iniurie
memor clemencie nunc do¬
ante premisit et sbstitit
semine sanitatem. Uotrũq
enim sexum dnis curaturus
Saduenerat. et prior sana¬
ri debuit qui pior creatus
est. nec pretermicti illa de¬
buit que mobilitate magis

Expanded text:
clementiam Domini Salvatoris: nec indignatione commotus, nec scelere offensus, nec injuria violatus Judaeam deserit: quinetiam immemor injuriae, memor clementiae, nunc doante praemisit, et substituit feminae sanitatem. Utrumque enim 1350 sexum Dominus curaturus advenerat: et prior sanari debuit, qui prior creatus est; nec praetermitti illa quae mobilitate magis
Abbreviated transcription (Latin):
rat magnus in unuersis
Omnes eciam qui credebãt
erant pariter: et habebant
omnia cõmunia. Possessi¬
ones autem et substancias
nendebant: et diuidebant
illa omnibz. prout cuiqz o¬
pus erat. Ootidie queq ꝑdit¬
rantes unammiter intem¬
plo et frangentes circa do¬
mos panes sumebant cibũ
cum ꝯ cultatione et simpli¬
citate cordis collaudantes
teum et habentes gr̃am ad
omnem plebem. Dñs antẽ
angebat qui salui fiebant
cotidie in idipsum

Expanded text:
rat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie in idipsum
Abbreviated transcription (Latin):
oli.: qm̃ remittuntur
uobis peccata ꝓpter nomen
eius. Scribo uobis pr̃es: qm̃
cognonistis eum qui ab mi¬
tio est. Scribo nobis adoles¬
centes: qm̃ uicistis malignũ.
scribouobis infantes: quia
cgnouistis patrem. Scribo
nobis iuuenes qm̃ fortes esti s
net: et uicistis malignũ. No¬
licediligere mundum: neq

Expanded text:
iam remittuntur vobis peccata propter nomen ejus. Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis eum, qui ab initio est. Scribo vobis, adolescentes, quoniam vicistis malignum. Scribo vobis, infantes, quoniam cognovistis patrem. Scribo vobis, juvenes, quoniam fortes estis, bis, et vicistis malignum. Nolite dilig
Abbreviated transcription (Latin):
tat nobis pcc̃a nr̃a: et emũ¬
det nos ah omni iniquitate.
Si dixerimus qm̃ non rec¬
cauimus :n endacem faci
mus eum et uerbum eius
cetis. Sed et si quis reccaint
aducratum habemus apud

Expanded text:
tat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. Si dixerimus quoniam non peccavimus; mendacem facimus eum, et verbum ejus cetis. Sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ab in¬
tio qd̃ audi¬
uidimus oculis nris quod
perspeximus et manus nr̃e
contrectauerunt de uerbo
uite et inta manifestata ẽ
et indimus et testamur et
annunciamus nobis uitã
eternam: que erat apud pa¬
trem et apparit nobis. Qd̃
uidimus et audiuinins ã¬
nunciamus uobis: ut et
uos sccietatem habeatis no¬
biscum: et sccietas nr̃a sit

Expanded text:
erat ab initio: quod audividimus oculis nostris: quod perspeximus: et manus nostre contrectaverunt de verbo vite: et vita manifestata est nobis: et vidimus: et testamur: et annunciamus vobis vitam eternam: que erat apud Patrem: et apparuit nobis. Quod ergo vidimus: et audivimus adnunciamus vobis: ut et vos societatem habeatis nobiscum: e
Abbreviated transcription (Latin):
quia uirgo concepit: mui¬
olata peperit:qr in concep¬
tu libido non fint. Dtrobi¬
qz miraculum. Et sine cor
ruptione grauida: et in par¬
tu nirgo puerpa. Aue inqͥt
angelus ad eam: gr̃a plena
dominus tecum. Impleta
est ergo mana gracia: et
eua euacuata est a culpa
Maledictio eue: in benedit¬
tione mutatur marie. A¬
ne gracia plena: dominus
tecum. Tecum dominus in
corde tecum in uentre: tecũ
mn utero tecum in.auxilio.

Expanded text:
quia virgo concepit. Inviolata peperit; quia in conceptu libido non fuit. Utrobique miraculum, et sine corruptione gravida, et in partu virgo est puerpera. Ave, inquit angelus ad eam, gratia plena, Domiest ergo Maria gratia, et Eva vacuata est a culpa. Maledictio Evae in benedictionem mutatur Mariae: Ave, gratia plena, Dominus tecum. Tecum Dominus in corde, tecum in ventre, tecum in utero, tecum in auxilio.
Abbreviated transcription (Latin):
batulare beata .ui.
uenit in uitero tuo. Ex simi
patris inuterum dignat᷑¬
est descendere matris. Gn¬
dicta tu inquit in mulieri¬
bus: queuitam et uiris
et mulieribus peperisti. ma¬
ter generis nũ penam in¬
tulit mundo: genitux domi¬
ni nr̃i salutem acrulit
mundo. Auttrix peccati e¬
na: auttrix meriti maria.
Eua cccidendo obfuit: mari¬
auinificando profuit. Per¬
cussit illa: sanauit ista ꝓ¬
inobediencia enim obediẽ¬
cia cõmutatur: fides pro ꝑ¬
fidia compensatur.

Expanded text:
atulare, beata Virgo: venit in uterum tuum, ex sinu Patris in uterum dignatur descendere matris. Benedicta, inquit, tu, in mulieribus, quae vitam et viris et mulieribus peperisti. Mater generis nostri poenam intulit mundo; Genitrix Domini nostri salutem attulit mundo. Auctrix peccati Eva; auctrix meriti Maria; Eva occidendo obfuit, Maria vivificando profuit. Illa percussit; ista sanavit. Pro inobedientia enim obedientia commutatur, fides pro perfidia compensatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dest nobis di¬
lectissimi op¬
catus dies be¬
ate acuenerabilis semper
uirginis marie. ideoqz cum
lumina exultatione gaude¬
at terra nr̃a: tante uirgini ᷤ
illustrata natali. Hec este¬
nm flos campi de qua ortũ
est pretiosum lilium cõual
ra prothoplaustorum mu-¬
tatur: quo deletur et culpa.
precisum est in ea illud eue
infelicitatis elogium: de qͦ
dicitur. In tristicia paries si¬
lios: qr ista in leticia domi¬
num parcurunit. Eua enim
luxit: ista exultaiit. Eua
lacrimas maria gaudiũ
in uentre portauit: quia il¬
la peccatorem: ista edidit ĩ¬
ccentem.R B¬

Expanded text:
dest nobis, dilectissimi, optatus dies beatae ac venerabilis semper Virginis Mariae: ideo cum summa exsultatione gaudeat terra nostra, tantae Virginis illustrata die solemni. Haec est enim flos campi, de qua ortum est pretiosum lilium convallra, protoplastorumque deletur et culpa. Praecisum est in ea illud Evae infelicitatis elogium quo dicitur, In tristitia paries filios : quia ista in laetitia Dominum parturivit. Eva enim luxit, ista exsultavit; Eva lacrymas, Maria gaudium in ventre portavit: quia illa peccatorem, ista edidit innocentem.