comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ bib̾unt cameli: proculit uir iaures aureas appendentes
syclos dnos. ⁊ armillas totidem.pondo siclox decem. dix᷑ad eã.
Cuiꝰ es filia: indica michi. Est in domo patͥs tiiͣ ad manendũ:
Que responoit. filia badneł sur. filii moldo ꝙ̃ peperit exͣ¬
nachor. et addidit dicens. Plcoꝵ quacx et femi płimũ ẽ apud
nos et locus spaciosus ad manendum. Incdmauit se pomo
qui hoittbstulit miãm. et u̾datem suam adño ui̾o. ⁊¬

Expanded text:
go biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo qui non abstulit mi
Abbreviated transcription (Latin):
bulabat por uam queduc̃ ad puceum: cꝰ nouid ẽ uiuentis et
uidentis. habitabut .ii. int̾m austsi. et egͦssus fu̾at ad medi¬
danduni in agͦ indinata iam die. Cumq leuass oculos ind̾
camelos uenientes procul. Rebecca nͦꝯspecto ỹsaac desdend̾
de camelo. et ait ad pum. Quis aie homo qui uenit ꝑ agrũ
in accursum nbͥ. Dix̃ ei. ipõ  dominꝰ me̾. at illa collens cito pal

Expanded text:
 Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollen
Abbreviated transcription (Latin):
a que bib̾e. Que festinans deposuit idriam de hum̾o. ⁊ dix̃mͥ.
st tu bibe et camełtuis potum tͥbuam. Bibi et adaquauit
batuelis sum filii nachor q̃m peperit illi melcha. Snspendi iͣ
in aures ad ornandum faciem eiͦ. ⁊ armillas postu in mãib.
ꝓnus ꝙ adoraui dnmͣ benedicens dño d̾ domini mei abħam
qui ꝑdut̃ me recto itin̾e. ut sumem filiam fr̃is dnĩ mei filio

Expanded text:
lum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio
Abbreviated transcription (Latin):
filie mee et filii et gͤges tui. et omĩa que c̾nis. mea sunt.
illum in titulum. Dix̃q srĩb suis. afferte lapides. Q conge¬
gantes fecunt tumłm. et comed̾u̾nt ꝙ super eũ. Qͦm uaa

Expanded text:
filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt qufiliae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quillum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem
Abbreviated transcription (Latin):
naquieo: qr nixͣ consũetudinẽ fciaꝵ. nuuc accidit ticdi
s̾ delusa sollicitudo querentis d. Limensq ucob t̃ iuirgio
aiti Qm od culpami mẽam. et ob quod pcm sit etarsisti pꝰ
meᷤ et scrutatus es om̃em suꝑlectilem meã: Quid uiuensti
de cuncta substantia ãtesꝰ tue  pone hic coram fr̃ibi muis
et fr̃ib tius et iudicent mt̾ me. et ty. Idcͥco. ⁊t annos fu
tecum ouetue. et capiost̾les non fun̾t. arietes gͥges tui
nõ comedi. nec captum a bestia ostendi tͥ. Ego dampũ om̃e
reddebam. Quicꝙ furto ꝑierat a me exigebas. Die nocto q
estu urebar. et gelu. Surgebat sompnꝰ ab oculis meis. Sͦ
ꝑ uiguni annos in dontorua i̾nini tͥ. Quatuordecim ꝓsi
liab. et sex pio gͦgib tiuis. Inmutasti quoq m̾cedem meã
x. nicib. nͥ deꝰ. peĩs mei abͣbam. ⁊ timor ysaac affiusset
mͥ. forsicam mͦ nudũ me dimisiss. affuctionẽ meĩ et labo
rem indñuũ maiꝵ respex̃ de̾. et arguit de heri. Roit ei labũ.

Expanded text:
 nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum mrem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban
Abbreviated transcription (Latin):
lauandos pedes. cameloꝵ et uiroꝵ qui uen̾ant cunoo. ⁊ appositꝰ
est in conspectu eiꝰ panis. Qͥ ait. neu comedam donͨ laqͣr smoneᷤ
moos. prdit ei. loquere. atille. S̾iuis nnquit ab hani sum. ⁊ dnͣs
denadix domino moo ualde. aagnificat᷑qs est. et dedit ei oues. et
boues. argentũ. et aur̃ suos et anallas. camolos et asmos. et pe¬
ꝑit sarra iꝑxor dnĩ nu̾ filiũ domniom̾o insouectute sua. Bedit¬

Expanded text:
nt cum eo et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquere at ille servus inquit Abraham sum et Dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asinos et peperit Sarra uxor domin
Abbreviated transcription (Latin):
nos qñ recessimꝰ a nob̾. si afflxi̾s filias moas. et si int̾du̾is
uxores alias super eas. nullꝰ sͣ moĩs nr̃i testisẽ absq do̾. quip̃¬
q̃m erexi int̾ me. t̃te. destis er̃ : Tumulus inꝙͣ iste stlã¬
pis sint intestunoͣ. S aũ eꝰ tͣnsiero illum ꝑgens ad te. at
tu p̾t̾ieris malum michi cogitans deꝰ abham et dẽ nachor
iudicet int̾ nos. deꝰ patͥs eoꝵ. Iuruit gͦ iacob ꝑ timoid̃ prĩs
siui psaac: ĩmolans nichinis ꝙ in monde. uocanit frẽs

Expanded text:
nos, quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et introduxeris uxores alias super eas; nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui prquem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per timorem patris sui Isaa
Abbreviated transcription (Latin):
mi̾o̾ abͨham. Poce eͦ sto prope fontem adͥ. et filie habitatoꝵ
hꝰ ciuitatis egͦdient᷑ ad haimendam aꝙͣ. gͥ puelia cͥ e̾ dixõ.
camelis tuis dabo potum. Ipã est qͣm p̾rauisti suo tuo p̃saat.
se u̾ba complen̾at. et eoce rrbecca egͥd iebatur filia batuel
filii melche uxoris nachor frĩt abraham hñs y̾driam in sca¬
pula sua. puella docora nimis. nͥgoq pulch̾ima. et ĩ cog¬
nita uiro. Descend̾a̾t añ ad fontẽ. ⁊ impleu̾at yd̾am sciam.
ac reu̾tebatur. Oocpr̃q ei seruꝰ. ⁊ ait. Pitxillũ michi ad
sorbendũ p̾be aq̃. de ỹd̾a cua. Q̾ Rdit. bibe dñe mi. Celi̾derq
deposuit Nͥam super ulnam suam. et dedit ei potum. Cumq ille
bibis adiecit. qͥnec camelis cuis hauriã actui donͤ cuticdi bibãt.

Expanded text:
et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella cui dixero, camelis tuis dabo potum, ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac.se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquae mihi ad sorbendum praebe de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi: celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit: Quin et camelis tuis hauriam, donec cuncti bibant.
Abbreviated transcription (Latin):
aduena sum et ꝓegͥnus ap̃ uos. Nite mͥ uis sepulcͥ uob̾cũ
⁊ sepeliã mortuũ meũ. Respondiu̾t q filũ hech dicentes
Andi nos dñe pͥncops dei es aꝑud nos. In electis sepulcris
nr̃is sepeli mortuũ tuũ. Nullus ꝙ ꝓhib̾e̾ de pot̾it. quin ĩ
momemẽto c sepelias mortuũ tuũ. Surrex̃ ab̾ham ⁊ad

Expanded text:
um et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepel
Abbreviated transcription (Latin):
s mag̃ asculta que loquor. agrui tͣtam tͥ. ⁊ speluncã que
in eo est p̾sentib filus spͥmei. sepeli mortuũ tũ. Adorauit
abraham coram ipꝰ c̾re. ⁊ locut᷑  ad ephion cͥconstante¬
plebe. Queso ut audias me. Ribo pocuniam pro agro. susci¬
pecam. ⁊ sic sepeliam mortusĩ meũ ieo. Roitq epbron.
donune mi andi. derra qͣm postulas qͣdringentos argenti¬

Expanded text:
r: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstanteplebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saluabor urea. slummꝙͥ ni modica est. et uiuet aimna
niã ᷤ uixͣ ꝙ̃ ad eum. soce ⁊̃ in hoc suscepi p̾ces tuas. nt
ñ subu̾tam nrbem pro q̃ locuans es. festina et s. iluare
lͥ. quia nõ poto face̾ quicꝵͣ donec ing̾diaris illuc. Idc̃co
uocatum est nom̃ urb̾ illiꝰ segor. Sol ing̾ssur ẽ super t̾rã.
⁊ loth ingͤlsus ost segor. I̾gitur doꝰ pluit sir sacomã. ⁊¬
gomouum sulpbur. etignem a dño de celo. ⁊̃ susu̾ tit ciu¬
tates has. et ce̾m ccͣ regionem. unu̾sos habitatores urbiu
et cuncta t̾re uirentia. Respiciens q uxor eiꝰ post se. usa ẽ
in statuam salis. abraham añ consurgens mane. uͥ ste¬
t̾at pͥus c̃ domino. intuitꝰ est sadomã. ⁊ gornonũ et uni¬
u̾sam t̾ram regionis illius. Uiditq ascendentẽ sauillam
de t̾ra qiͣ fomacis fuiuͥ. Cum .ii. subu̾t̾e̾t dñs auitades¬

Expanded text:
ima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de ter
Abbreviated transcription (Latin):
loch ⁊̃ abrabam. et dix̃ ei. Quid fecisti nb̾: qͥd pcãuimꝰ
in te ꝙ induxisti super me. ⁊ suꝑ regnũ mosi pcm meũ
gͣnide: Quenon debuisti fac̾e̾ fecisti nob̾. Rursus q ei p̾cu¬
lans. ait. Quid indisti ut hoc faces. Edit abrahxm. Eo¬
gitani mec̃ dicens. forsitan nõ est timor dei in loco isto.
⁊ int̾ficient me pp̃ uxorem moã. alias aũ. ⁊ u̾e soror mã
esti filia prĩs mei est. ⁊ nõ mrĩt mee filia. et duxi onn uto

Expanded text:
quid fecisti nobis quid peccavimus in te quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande quae non debuisti facere fecisti nobis rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient me propter uxorem meam alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et dux
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i. et requi escide sub arbore. ponã q buccellã panit
⁊ confortate cor urũm pꝰ ea tͣnsibitis. idc̾co .ti. declinastiᷤ
ad suũ ur̃m. Qͥ dixu̾nt. fac ut locutꝰ os. festinauit abͣhã
in tab̾nacłm ad sarrã. dix̃q ei. Accelera. ⁊ tͥa sata su¬
tule: coumisce. et fac subcineos panos. Ip̃e uͦ ad armẽtũ
cucurr̃. ⁊ tulit inde uidł̾m ten̾ruñ. ⁊ optunũ dedit q pũo

Expanded text:
cellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus es festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero
Abbreviated transcription (Latin):
fras tui. ot cesset in dignatõ e. obhuisdatur q eoꝵ que
fecisti uneum. post ea mutam. et adducam te inde buic
Cur utͦs orbabor filio in una die. dix̃ quoq rebecca ad
saac. dedet me uite mee pp̃filias hech. si acceperit iacob
uixorem de stẏrpe hinꝰ t̃re. nolo niu̾e. ¶oorunt ĩq isaa
iacob et benedix̃. pͣcepitqs ei dioens. noli accipere ouigẽ
de gñe chananeoꝵ. s uade et profisoe̾ in mesopotamniã fy¬
rie ad domũ batueł prẽm macͥs tue. et accipe tͥ inde nxorem

Expanded text:
fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
aũ pͥuti regni eiꝰ babilon. et arach. et artbad. ⁊ chalanne.
in t̾ra sẽnaar. De t̾ra illa egͤssus est assur. ⁊edificauit
niniuẽ. et pladeas ciuitatis. et chale. Resan qͦ in niniuõ
et chale. ħ ẽ ciuitas magnͣ. at uͦ mesraỹm gonuit ludami.
⁊ anamim. ⁊ labauni. nephetium. ⁊ ph̾et᷑sim. et theslum.

Expanded text:
pium regni ejus Babylon, et Arach, et Achad, et Challane, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim, et Laabi
Abbreviated transcription (Latin):
frĩ ᷤ ubal. ip̃e fũ pr̃ canentiũ cythara et organo. sella ꝙͦ gͥ ͤᷤ
tub alcaym. qui fu̾ malleator et fab̾ in cuncta oꝑa eris et
tr̾i. Soror nͦ tub alcaym noema. Dixͣ q lamech uxorib suit
ade et selle. Andite uocem meã uxores lamech. ascultate¬
in linoeẽ meũ. deptuplum ultio dabr̃ de chuyni. De lamech
uͦ seꝑtuagies septies. Cognouit d adis adam uxorẽ suam. ⁊
peꝑit filiũ. uocauit ꝙ nͣ cꝰ soth dicens. posuit mͥ de̾ semẽ aliud

Expanded text:
 Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero Thubalcain Noemma dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellin livorem meum septuplum ultio dabitur de Cain de Lamech vero septuagies septies cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃s arbores eꝰ in cunctis t̾minis eꝰ ꝑ cͥcuitũ abhe in possessi¬
onem indentib filiis beth. ⁊ cunctis qui int̾lant portam
ciuitatis illiꝰ. atq iͣ sepeliuit abham sarram ipcorẽ suam ĩ
spelunca agͥduplici qui respiciebat mambꝰ. hoc hebrõ m
t̾ra chauaan. Et confirmatꝰ est ag̾. ⁊ antr̃ qd̾ eyit sn eo ab¬
he in possessionẽ monumenti a filus hech. Erat aũ abłñ
seuex diop q multoꝵ. et dñs ii cunctis benedir̾at ei. dix̃q
ad s̃ nũ semorem domus sue qͥ p̾ouit om̃ib que hubebar. Po

Expanded text:
 in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad s
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ a facie donum dei in medio ligni ꝑadisi. uocanit q dnͣt deꝰ
adam. ⁊ dix ei ubi es: o ait. Uodem tuam dño audiui in ꝑudi¬
so et timui. eo qd̾ iudꝰ eẽm. et abscondi me. Cui dix̃. Quis .n.
indicauit tͥ. y nudꝰ eẽs nͥ quod ex ligno de quo p̾ceꝑami tͥ ne
comede̾s. comedisti. Dix̃q adam. Mulier. qͣm dedisti sociam
mͥ. dedit mͥ de ligno ⁊ comedi. Et dix̃ doꝰ dẽ ad mlierẽ. Qr̃ ħ fẽ :¬

Expanded text:
io ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi et dixit Dominus Deus ad mulierem quare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃ nõ tam lingͣ qͣm maiu administut᷑. Agͥcole cem̾¬
tarii. fabri metalloꝵ. lignoꝵ q cesores. lanarii qͦs ⁊ ful¬
lones. et cet̾i qui uariam suppłctilem et uilia opus cula.
fab̾cant᷑. absq dectore nõ possunt eẽ quod cupiũt. Qdͣ
turay ars esti qͣm sͥ om̃c passim uendicant. Sͥbinsꝰ indoc¬
ti doctiq pormata passim. banc garula amus. hanc de¬
luꝰ senex. hanc sophista n̾bosꝰ. honc uniu̾si pͥsumũt. lace¬
rant. docent añqͣm discant. Alii adducto suꝑatio gͣadia
u̾ba tͣcinantes: int̾ mulierculas de sacͥs lttis phuoso¬

Expanded text:
 non tam λόγω̩, quam manu administrantur. agricolae, caementalii, fabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod m sibi omnes passim vindicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philoso
Abbreviated transcription (Latin):
t̾as leg̾et. Et cñ eũ librũ tene̾t. et u̾ba dñi cogitatõe cõ¬
ciperet. ligna uoluent. labiĩs ꝑsonaret. ignoribat eũ
qͣm in libro nescient ueneraba ᷤ. Uenit .n. philip᷑ ostñd ͭ
ei iħm . qui clausus latebat in lat̾a. Et omira dor̃to¬
ac magr de discipło plus indec̾co fonte eccͤ qͣm in aura¬
intelligens de in scͥptis sanctis sũ p̾mio. et mionsfnte se¬
mitã. nõ posse igdi. Taceo de gͣmaticis. rethoricis. phi¬
losophis. grometͥtis. dr̃aleticis. musicis. ast̾uomicis. as¬
tͦlogis. in edicis qͦꝵ scĩa mortalib satis. uł utilissima.
et in tͤs partes scindr̾ ĩ doctͥnã. aannaa oo a orl. rõnẽ.

Expanded text:
ibrum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoac magister de discipulo: plus in deserto fonte ecclesiae quam in auraintellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est et in tres partes sci
Abbreviated transcription (Latin):
q et gentib suis. De sem qͦ nati sunt patͦs õnm filior heber
fratre mapbech maiore. filii sem: elam. et assur. Darpbaxad.
tlud. ⁊ aram. filii aram. hus. ⁊ hul. et gecher. Duyes. at
uͦ arpbaxatb gonuit sala. de quo nat᷑ est beber. Nati q st̃
heb̾ filii duo. Nomt᷑ um phaleg eo ꝙ in dieb eꝰ diuisa sit t̾ra

Expanded text:
que et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber f
Abbreviated transcription (Latin):
regionib suis: Unus quisq ẜ lingã. ⁊ familias suas in
nasciõib suis. filiã cham .chꝰ. et mesraĩ. ⁊ pbuch. ⁊ chauaã.
filii chͦ. saba. et eiula. ⁊ sabatha. et rogui᷑. et salbathaca fi¬
lu regina saba. ⁊ dadan. Porro chͦ genuit nen roch. Ip̃e
cepit ẽẽ potons in t̾ra. et erat robustꝰ uenator corã dño.¬

Expanded text:
in nationibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
nicẽ. ⁊ odificate alt̾urr̃. sicut et facitisi Rogamꝰ aũ uos
frẽs. ut nou̾itis uos qui laborant int̾ uos. ⁊ p̾funt nb in
doᷤ.⁊ monent nos. ut habeatis illos habiindantiꝰ in cari¬
tate pp̃ opꝰ illorum. pacem ħ̾te cũ eis. Regamꝰ aũ uos fre̾s
corripite inquietos. ꝯsolañi pusillammes. suscipite in¬
firuos pacientes estote ad os. Uideto no quis inalum ꝓma

Expanded text:
sicut et facitis. rogamus autem nos, fratrem, ut noueritis eos qui laborant inter nos et praesunt nobis in domino et monent nos, ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum: pacem habete eum eis. rogamus autem nos, fratrem, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos
Abbreviated transcription (Latin):
inei c̃ ꝯueuitis ad manducandum inuicem expectante
Si quis esur domi manducet et non in iudiciũ c̃ueniatis
Cetͥa ã cũ ueu̾o disponam. De sp̾u̾alib aũ uolo uos ig¬
uorare fre̾s. scitis qm̃ cum gentes ussetis ad sunulacͣ uiuta
pro ut ducebanii cuntes. Ideo uotum uob̾ facio ꝙ nenio ĩ

Expanded text:
mei cum convenitis ad manducandum invicem expectate si quis esurit domi manducet ut non in iudicium conveniatis autem cum venero disponam de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratres scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout duc
Abbreviated transcription (Latin):
fi. aut saror in euismodi. In pace ałi nocauit nos deus. U
dͥ scis mulier siuir̃ salnũ facies. aut unũ scis nir si mu¬
lierem saluam facies. Nisi uncͥq sicut diuisit odꝰ. ⁊
uuũ q̃mq sit̃ uoenut deus ita ambulet. ⁊ sic̃ i otnib
ecͥ ᷤ dooro. cͥcuncisus aliquis uotatus cͣ. noti adducat p̾ͥpu¬

Expanded text:
smodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praepu
Abbreviated transcription (Latin):
XI. Sinuatisiut saliui sianti Itnmitatores mei estoee sic̃
et egoxͥ. lando autem uos fes ꝙ per omiatmũ memiores estis
et sicut tͣidi uob̾ p̾cepta mea teneatis. Uolo autem uos scire
ꝙ oĩs uiri caput est xͦ. Caput autem mulieris uir. cap̃ uͦ
caput suum. Om̃is aũ mulitr orans aut piopli̾us ñ uelato
capite. daticrpat caput suumi. U̾i est enuti ac si discolue᷑.

Expanded text:
s ut salvi fiant imitatores mei estote sicut et ego Christi laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea tenetis volo autem vos scire quod omnis viri caput Christus est caput autem mulieris vir caput verturpat caput suum omnis autem mulier orans aut prophetans non velato capite deturpat caput suum unum est enim atque si d
Abbreviated transcription (Latin):
caritas ã cdificat . Si quis ãn se existimat scire aliquid
nũdũ cogniouit ꝙ̃ admiesut̃ oporteat eum scuo. si quis ã¬
diligit deum. hic aognitas e̾ ab oo. R escis autem que ydo¬
ł ꝯminolintur. scunus quia ncħ eͤ idolum in mundo. ⁊
qd̾ muillus deus nisi imꝰ. uaui et si sunt qui dicantur dum
siue in celo siue int̾r.si quidem dũ s̃ multi. et domini młt¬

Expanded text:
i quis se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire. Si quis diligit Deum, hic cognitus est ab eo. De escis autem, quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus Deus, nisi unus. Nam etsi sunt qui dicuntur dii, sive in coelo, sive in terra siquidem sunt dii multi, et domini m
Abbreviated transcription (Latin):
andistis uodem enis. et fcu̾s est nob̾ s̃mo hic. Nñs
gͦ ecce soluite hodic de cathenis que simtui maĩb
tius. Si placet tͥ ut uenias mecum in babylonẽ. ue¬
in. et ponam ocłc̾s meos superte. Si aũ displicet tͥ
uenire mecum in habilonem. ħͥ reside. Ecce om̃is
uadas illuc ꝑge. et iriecum noli uenire. s ħita ap̃

Expanded text:
est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis vadas, illuc perge, et mecum noli ven
Abbreviated transcription (Latin):
fluos uulgi. qui remansant. tͣnstulit nabusardan
magr̃ militũ i babilonẽ. ⁊ de plebe panperum qͥ
nichil penitus hẽbant. dimisit nͣbusardati magrͣ
militum in t̾r uida. et dedit eis uineas. ⁊ cist̾nas
ui die illa. p̾ceperat añ nabugodonosor rex babilo¬
ceps nulicie. ꝑ nabu.⁊ seiban. ⁊ rabsares. ⁊ n̾egel.
⁊ seser. ⁊ rebinag ⁊ om̃s ortimates rogis babiloĩt¬

Expanded text:
manserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babyloister militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et om
Abbreviated transcription (Latin):
in sĩmo ore formuis. Audiumꝰ superbiam moab.
superbus est ualde sublimitatem eius. ⁊ arrogantiã. ⁊ stͤ¬
biam. ⁊altitu cordis illus. Ego scio ait dominꝰ. iactantiã
terat conat᷑ sit face̾. Ieo super moabeuigilabo. ⁊ emila¬
bo. ⁊ ad moab uuu̾sam clamabo. adiuiros muri fidi¬
lis lam̃tantes. De plantu iazer plorabo tͥ iunea sabam᷑.
ꝓpagines iue transier̾t mare. us ad mair iazer ꝑue¬
nu̾nt. super mensam tuã. et uindemiã tuã pdo irrũ.

Expanded text:
 Item per Jeremiam: Audivimus superbiam Moab: superbus est valde; sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius ego scio, ait Dominus, jactantiam terat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vi
Abbreviated transcription (Latin):
mãib. ⁊ ad dĩ is cel ⁊ ini tios inique egimus. ⁊ ad ira¬
condiam. ꝓuocauimꝰ. idcͥco tu iugrorabilis es. Samel
Oꝑiusti i furore. ⁊ ꝑcͦsisa nos. occidisti is poporcistisamel
opposiusti nubit᷑. no tñseat orõ. samel frndicatõe
⁊ abiectionẽ posiusti in me ui medio pp ꝰ Ayn aꝓꝑueĩt¬

Expanded text:
manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio p
Abbreviated transcription (Latin):
tib ĩ eũ. aĩe q̃ronti ilũ. tet ẜoñ ÷ p̾stolari c̃ suentio
salutare dm̃. deth Rbñ uiro cum portau̾it ab adolescentia
sua. iotl Sedebit solitamꝰ. et tacebit. q leuabit se srͥ se.
ioth ponet in pulu̾emos suũ. si forte sit spes. ioch rab
ꝑaistienti se manuiã sat᷑abr̾ obꝓbrũs. caph q ñ reppellet
un sempit̾nũ dominꝰ. cap h oꝵ si abiecit. et ma̾ebit᷑ s
⁊ abiecit filios hõis. limesl ut cont̾eret sub podil siuis
õs uinctos t̾re. la metl  cecdinaret iudiciũ uiri. ĩ conspͤtu
uultꝰ altissimi. lam ec hxͣ ꝑu̾te̾t hõiem ĩ iudicio suo. doꝰ ig¬

Expanded text:
renti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ig
Abbreviated transcription (Latin):
solitum celeuma cantabit. ⁊ de clamore esebon usq
escale ⁊ iesa. dedu̾nt uocem suã. a segor. usq ad orona¬
in uitulam const̾nantem. Aq̃ d̾ namrim pessime
eriuit. ⁊ auferam de maiba is ddꝰ. offe̾ntem in ex¬
celsis. ⁊ sacͥficantem diis. p̃p̃ ea cor meñ ad moab qͣi tibre
Erissonabit. ⁊ cor meũ ad uiros muri fictilis dab̾.
sonitum tibiaꝵ qr plus fecit qͣm potuit. Idc̾co ꝑierũt.
Om̃i e̾ caput caluciũ. Rom̃i barba rasa er̃. In cun¬
dis in anib colligatio. ⁊ super om̃e dorsum caluiciũ

Expanded text:
ebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et supe
Abbreviated transcription (Latin):
sipauit qͣ hortum tontoriũ suũ. demoliais ÷ tab̾nacłm siuumi
obliuoni tͣdidit dominꝰ in sp̃on festiuitatem. ⁊ sobbatũ. ⁊ olꝓ¬
brio in indignatõe furoris sui. regeni. et sac̾cotom. Tai
Repulit dominꝰ altait stiũ uialedix̃ sanctisicatioriis sue. tͣ¬
didit in mami inmici muros turriũ oĩ. Uoconi aderintt¬

Expanded text:
suum, demolitus est tabernaculum suum: oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum; et opprobrio, in indignatione furoris sui, regem et sacerdotem.  Zain.  Repulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem
Abbreviated transcription (Latin):
pestifer ait os̾. qui corrupis uniu̾sã t̾ram. ⁊ extendã
mañ meam superte. ⁊ euoluani te de petͥs. ⁊dabo de in
monte ꝯbustionis. ⁊ñ tollent de de lapidem ĩ anglu. ⁊ lapi¬
dem in fundam̃ta. S ꝑditus in et̾aum er̃is ait dõ. leuate sig¬
num int̾ni. cdangite buccia in montib. scĩficate super̃

Expanded text:
niversam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super
Abbreviated transcription (Latin):
sub basib qͣs foc̾at rex salomon in domo diu̾. Hon eint pon¬
dus eris om̃i uasoꝵ horũ. De columpnis aũ decem. et octo
cubiti altitudinis erant in columpna una.⁊ funidũs ⁊xiͭ.
cubitoꝵ cͥcuibat eam. porro gͦssitudo eius qͣtuor digitoꝵ.¬
⁊ cubitoꝵ. ⁊ intͥnsecus uacua erat. ⁊ capitella super
utͣq erea. Altitudo capitelli uiꝰ. qͥnq aibitoꝵ. ⁊ recała
⁊ malagͣnata nonognata. ⁊ sex dependentia. onua mala
gͣnata. centum reciadis cͥcundabantur. Et ⁊̃ tulit ma¬
gist̾ nulicie saruiam sac̾cotem pͥmũ. ⁊ sophoniã sac̃cotẽ
sodm̃. ⁊ tͦs custodes uestibuli. et culit de auitate ennuchũ

Expanded text:
 quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli
Abbreviated transcription (Latin):
ħ o̾ dominꝰ deus isrł. ad domos urbis huiꝰ. ⁊̃ ad domoᷤᷤ
regis uida. que destructe sunt. ⁊ ad miuitiones. ⁊¬
ad gladium uenientiũ. ut dimi cent cum chaldeis
⁊ inpleant eas cadam̾ib homiũ. qͣs ꝑcuisi in furo¬
cam ei cicat̾cen.et sanitatem. et cruabo eosiet
reuelabo. ut dep̾ation̾ẽ pałs. s u̾itatił: et conu̾¬
tam conu̾sionem inda. et̃ ꝯu̾si¬

Expanded text:
 Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furocam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam con
Abbreviated transcription (Latin):
rice in deserto. ꝓ eo enĩ qd̾ hu̾isti fuduciã in m̾u̾itõib
tuis. et in thesauris tuis. Tn quoꝙͦ capieris. ⁊ ibit cha¬
mos in tͣnsinigͣtionẽ. sac̾dotes ꝰ ⁊ pͥncipes simul. ⁊ ue¬
niet p̾eo ad om̃em inbem. ⁊ urbs nilla saluabitur. ⁊
tote florom maib qr fiorens agͦdietur. ⁊ ciuitates eꝰ
dosto er̃t. ⁊ inhabitabiles. miledictus qui facit opus
gladiũ suũ a sangͥnie. fertilis fuit nicab ab adolesden᷑

Expanded text:
rinae. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis, et in thesauris tuis, tu quoque capieris, et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdos ejus, et principes simul, et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur, et Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt et inhabitagladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia
Abbreviated transcription (Latin):
tam. super eo ꝙ uenturꝰ õẽt nabugodonosor ret babiloĩs
et ꝑcussurꝰ t̾ram egẏpti. Anuũtiate egõpco. ⁊ anditam
facite magdalo. ⁊ resonet in mantit. ⁊ in taftus dicite
sta. et p̾para te . q deuorabit gladius ea que ꝑ d̾cuitiii
tuũ sunt. Qx̾ comput̾uit fortis t̾uus. Non stecit qm̃ doꝰ¬

Expanded text:
 Al. est Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quo
Abbreviated transcription (Latin):
insta asdendit. ⁊ uelut aũia mouobunt᷑ fluctus euis. ⁊di¬
det. ascendens oporiam t̾ram. ꝑdan ciuitatẽ. ⁊ ħ̾itatores
euis.d discondire equos. et exultate in currib. ⁊ ꝓoe¬
dett᷑ fortes ethioria. et lybies tenontes scutũ. ⁊ ly
arripientes. ⁊ iaciontes sagitas. Dios aũ ille

Expanded text:
buntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille
Abbreviated transcription (Latin):
mo s̾iitutis. dicens. Cum completi suu̾it septẽanui. di¬
mutat unꝰquisq frc̾m suñ hebrenn qui ueditꝰ ẽ ei. et s̃iu¬
et tͥ sex anuis. et dimutes eum a te lib̾u̾m iet ñ audie¬
runt prẽs u̾ri mei᷑ indinau̾nt aurem suam. Et conu̾¬
si estis uos hodie. ⁊ fecistis quod rectum ẽ in oculis meis.
amicũ suũ. et in ilis padum in conspetu meo. in domo ĩ

Expanded text:
septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum qui venditus est ei, et servivit tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum; et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, amicum suum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
um. Gimel Sedet aim damau̾o. ⁊ rogau̾o exclusit orõ¬
nom meam. Gninel concdusit uias meas lapidib qͣdͥs.
semitas meas subu̾tit. de lech ursus insidians fẽs snͥ:
leo in absconditis. de lecl Suntas meas sb̾u̾tit. et con¬
fregit me. posũ me desolatam. de letl Tetendit arcũ
suũ. ⁊ posuit me qiͣ fignũ ad sagutam. he misit ĩ
renib nũs. filias pbaret᷑ suo hx fc̃t sum in derisu om̃i
ppͦ m̃o cautit̃ coꝵ totadie. he Repleuit me amaritudi̾b
inebͥauit mo absinchio. uau Et confregit ad numer̃ dẽ¬
tes meos. cibauit mocine̾. Uau Et repulsa ẽ aiã mea:

Expanded text:
o exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me ci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑĩ azarias filius osie. ⁊ iobunau filuis carre. ⁊
õs uiri superbi dicentes ad i̾emiam. mendanũ tu lo¬
q̃ris. ñ msit to doꝰ deuis nr̃ dioens. ñ ingͦdiauñ ĩ egipp¬
tum. ut ħitetis illuc. s baruch filius uerie nicitat
te adu̾sum nos. ut cdit nos in manib chalde oꝵł. ut
int̾ficiat nos. ⁊ tͣusduci faciat in babilonẽ. ⁊ ñ an¬
diuit ichanan filius caree. ⁊ om̃s pͥncipes bellatoꝵ

Expanded text:
it Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Ca
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ in mense septimo uenit ysmahoi filius nachanie
filũ helisama do semine regali. Soptimates regis. ⁊ x.
der̃t panes simul in masfath. Surrȩt̃ aucem ũsmahel si¬
liis nathame. ⁊ .x. uiri qui erant cum eo. ⁊ ꝑcꝰisiunt go¬
do̾liam filium aicham. fili safan gladioi et int̾fec̾unt eũ
q̃ p̃fec̾it rex habilonis t̾re. Om̃s auaq iudeos qui erant
cum grdolia in maffach. ⁊ chaldeos qui reperti suut iͥ
⁊ uiros bellatores ꝑcussit ysmahel. Sid̾ aũ die pꝰqͣm coti¬
derar godoliam nullo adhuc sciente. uem̾int uiri de sidẽ.
⁊ de splo. ⁊ cõ samaria. octrognita uiri Rasi barbam. ⁊ sci¬
ssit uestib. ⁊ sqͣlentes. mun̾a. et chus hebant in manu¬
sua. ut of̾rent in damo dñi. Egͦals gͦ ỹsmahel filuas na¬

Expanded text:
nse septimo, venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem mederunt ibi panes simul in Masphath. Surrexit autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini eg
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus nr̃. sic annũtia nob̾. ⁊ faciemus ⁊ annũtie¬
ni uob̾ hodie. ⁊ ñ audistis uocem dnini dei ur̃i super
uniu̾sis ꝓ quil msit me ad uos. Nuucgͦ scientes sci¬
etis. ꝙ gladio. fame. et peste moriemini. In loo ad ꝙ̃¬
xLaI noluistis intre ut ẜitaretis ibi. I ciñ÷ aũ cum ꝯ¬

Expanded text:
s Deus noster. Sic annuntia nobis, et faciemus. Et annuntiavi vobis hodie, et non audistis vocem Domini Dei vestri, Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitaretis ibi. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
thp̃arim. Enfusa ẽ fortis. et tͦmuit non ÷ uit᷑ exultat̃
in moib ꝯͣ escbon cogitaun̾t malũ uenite. ⁊ disper¬
damus eam degente. gͦ silens conticesdes. soquetuns
gł aduis. Nor clamons de oronaim. Uastitas. et contͥ¬
tio m agnia. Cont̾ta maib. amiũtiate clamorẽ pasi¬
uppł enis. ꝑ ascensimi cͥ luit. porans asdendit in fletu.¬

Expanded text:
m: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum
Abbreviated transcription (Latin):
gionib. uen̾u̾nt ad godolam in masfath. ⁊ dix̾unt
oi Seito q bualis rex filioꝵ amon. misit ỹsinahel
siliũ uachanie ꝑcut̾e̾ animam tuam. et ñ cͦdidit
ois godolias filius aicham. Iobanan uͦ filiꝰ caree dỹc
ad godoliam scorsum in masfath loquens. Ibo. ⁊
ꝑcuciam ysmahel filiũ nathanue nłło sciente. ne
intͥficiat aĩam tuã. ⁊dissipentur oñĩs iudei qͥ ꝯgͦ¬
gati sunt ad te. ⁊ ꝑibunt reliquie uida. ⁊ ait godo¬
lias filius aicham ad iobanan filium caree ł boli fa¬

Expanded text:
in Masphat, et dixerunt ei: Scito quod Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Careae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda. Et ait Godolias filius Ahicam ad Johan
Abbreviated transcription (Latin):
mitteus eum in lacum. ut moriatur ibi fame: nõ
funt eͥ ultra panes in ciuitate. p̾cepit ĩq rex abdeine¬
lech ethiopi dicens. Tolle tecum hanc bugrata unros. ⁊
gͦ ab demelech secum uiris. ingͦssus ÷ domura regis que
eint sub cellario. ⁊ tulit inde net̾es pannos. ⁊ antiqͣ q̃
comput᷑erant. ⁊ submisit ea ad icmiã in lacum pet furu¬
culos. Dpõq abde melech ethyops ad i̾e̾miam. pone uet̾es
patiuos. ⁊ h sassa. et pictͥda. sub cubitu maniñ tuarunt.¬
⁊ super fues. fecit gͦ ie̾unas sic. et exͣcerunt i̾e miam
funilꝰ. et edur̾unt eum de lacu. gutisit aũ iemias in ues¬
tibulo cart̾is. ⁊ misit rex sedechias. et tulit ad se ie̾mniã
apbu̾m ad ostium t̾tium qd̾ erat u domo domini. ⁊ dix̃
rex ad iciniam. In t̾rogo ego te smonem. ne abscondas
a mead. Dyc̃ autem ienuas ad sedecbiam. si annuntia¬
u̾o tͥ. nunꝙͥ non int̾ficies me. ⁊ si consiliuu tͥ dedero. ñ
me audies. Iurauit gͦ rex sedechias i̾e̾mie clam dicens.

Expanded text:
mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, eergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde vetum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego tea me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
nobis uixa et inulier. ⁊ pariuulus. et lacans:
demedio uide. nec r̃e linqͣtur uob̾ qͥcqͣm residium ꝓ¬
uocantes me in oporib manuũ uĩar᷑ sacͥticando dũs
alũs in tͣra egỹpti. in qͣni ingͥssĩ estis. ut b̾itetis ibi.
⁊ dispereatis. ⁊ sitis in maledc̃onẽ. ⁊ in obiberum cũ¬
lis gentib t̾re. Nunꝙͥ ollui estis mala pair̃ ur̃oꝵ. et¬

Expanded text:
vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum
Abbreviated transcription (Latin):
rat arula coram eo plona pͥnis. Cum qr legissot uidi
ts pagenas. nł . iiiiͦ. scidit illud scapello scͥbe. ⁊ ꝓiecit
in ignem. qui orat super arulam. douͤ consum̾etur
om̃e uolumen igui quient in arula. ⁊ ñ timuer̃t.
n scid̾nt uestimenta sua. rex et om̃s s̾ui euis. qͥ au¬
dieĩt uniu̾sos s̾mones istos. tñ elnahan. ⁊ aalauas.
⁊ gamaias cont̾dit᷑unt regi. ne ꝯbur̾et librum. ⁊̃ nõ

Expanded text:
Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerun
Abbreviated transcription (Latin):
colleus iolunan filius caree. ⁊ uruu̾si pͥncipet blła¬
toꝵ uniu̾sos roliquioꝵ uida. qͥ reu̾si fu̾ant de cunc¬
tis gentib ad qͣs añ fua̾nt oispersi ut h̾itarent ĩ
t̃ra uida. iuros. et mulieres. paruulos. et filias re¬
gis. ⁊om̃em animã qͣm relicͦrat nabusardan pͥn¬
cepł milieie cũ gadolia filio aicham. filu saphan. ⁊

Expanded text:
principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Sapha
Abbreviated transcription (Latin):
ad tafuis. ⁊ fẽ ⁊ fͦ dñi ad ie̾miam in tafns dicens.
suuie ĩ manu tua lapides gͣndes. et abscondes cos ĩ
scͥpta. q sub muro ietericio in porta domꝰ phooñis
in tasnis. t̃nentib uiris uideis. ⁊ dices ad oos. ħ. dc̃¬
Bugodonosor regem labł seruũ meũ. et ponã thronũ eꝰ
super lapides istos. quos abecondi. ⁊ statuet soluim su¬
um super eos. uenienses percuseiet t̾ram egr̃pti. qͥs
inmorte. iii mortẽ. et quos in captiuitate. in captiui¬
tatem. et qͦs in gładio. in gladium. ⁊ succondet ignẽ
in delubris deoꝵ egỹpti. ⁊ conburet eos. ⁊ captiuosdu¬

Expanded text:
actus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haecor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
 ciuitas. et ingͦssi s̃ om̃s pͥncipes regis babilonis
⁊ sederunt in porta media. neregel. sereser. seme¬
gar nabusar. sachim. rabsares. noregel. sereser.
rebinag. ⁊ ouit reliqui pͥncipes regis babilonis.
sumq uidisset eos sedechias rex uida. ⁊ om̃s uiri
bellatores fugu̾nt. et egressi sinit de cuutade nocte¬
ꝑ uiam horti. regis. et ꝑ portam que eint int̾ duos
muros. ⁊ egͦssi sunt ad uiam desorti. ꝑ secut᷑ aũ
cos ex̾citus chaldeorum. ⁊ comp̾bend̾unt sedechi

Expanded text:
tas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus C
Abbreviated transcription (Latin):
escam uolatilib celi. et bestiis t̾re. ⁊ sedochiam regem uida
⁊ pͥncipes eiꝰ dabo in manu inimicoꝵ suoꝵ. ⁊ ĩ manuq̃rẽ¬
tiũ aĩam coꝵ. et in manu ex̾cituũ rogis babiloins qui
recessunt a uob̾. Ecce eͦ p̃cipio dicit tominꝰ. ⁊ roducam eos
in ciuitatẽ bant. ⁊ p̾liabuntur adu̾sus eam. ot capient
eam. ⁊ incident igni. et cui ͤ iundi dabo in solitudinem.¬

Expanded text:
e. Et Sedeciam regem Juda, et principes ejus, dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
de. iiri paafici tui. Dem̾suat in ceno. ⁊ in lułco
pedes tuos. ⁊ ncessunt ad te ⁊ õs usbres tue. ⁊ filutui.
dicentur ad chaldeos. ⁊ nĩ effugies manus eoꝵ. s in
manus roegis babilonis caꝑieris. ⁊ cuitatem hanc
comburet igni. Dix̃ gͦ sedechias ad ie̾nuam. Nuitꝰ
sciat u̾ba ħ. ⁊ ñ morieris. Si aũ andieriut pͥnci¬
pes qr locutus sum tecum. et ueuu̾nt ad te. ⁊ di¬
x̃uit tͥ idica nos qͥd locutus sis cum rege nece¬
les nos. ⁊ ñ int̾siciemus. ⁊ quid loutꝰ ÷ tec̃ rex.
Dices ad eos. prostrani ego p̃oes meas coram re¬
ge ne ut reduci iuberet in domũ ionathana.¬
⁊ iͥ morerer uen̾u̾nt gͦ om̃s pͥncipes ad i̾emiã

Expanded text:
fici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam