comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenit de uia
ĩpe nr̃ est amicus qui
tociens a nob̾ recedit.
quociens ad appetẽda
us uagatur. Redit er¬
go celesti q alimonia
refici desiderat cum in
here quod ponat ante il¬
tenebrãs deum suspirã¬
ti nil pret̾ eum cogitare
nil loqui nil q̃libet ĩtue¬
ni. solum quod recogno¬
uit summe trinitatis
gaudium contẽp lari
acq ad hoc plenus in¬
tuendum ꝑuenire sa-¬
thagit. Et ille de intus
dicat. Noli mͥ molestꝰ
esse iani hostium clau¬
sum est. ⁊ pũi mei meꝰ
sunt in cubili nõ possũ
surgere ⁊ dare tͥ. eu ãt.

Expanded text:
ia noster est animus, qui toties a nobis recedit quoties ad appetenda s vagatur. Redit vero coelestique alimonia refici desiderat, cum inhabere quod ponat ante iltenebras Deum suspiranti, nil praeter eum cogitare, nil loqui, nil libet intueri, solum quod recognovit summae Trinitatis gaudium contemplari, atque ad hoc plenius intuendum pervenire satagit. Et ille deintus dicat: Noli mihi molestus esse, jam ostium clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili. Non possum surgere
Abbreviated transcription (Latin):
es et dies noctis te¬
nebras decegis lucisq lu¬
men crederis lumen beatũ
predicans. Precanuir
sc̃e domnnie deffende nos in
hac nocte sit nob̾ in te reqͥe
quietam noctem tribue.
Ie grauis sompnus ir-¬
ruat nec hostis nos subri-¬
piat nec caro illi consen¬
ciens nos tͥ reos statuat.
cli sompnum capiẽt
cor ad te semꝑ uigilet dex¬
tera tua procegat famu¬
los qui te diligunt. De¬
fensor nr̃ aspice insidian¬
tes irprime guberna tuoꝰ
famulos quos sanguine
merratus es Memẽto
nr̃i domine nigraui isto
corꝑe qui es defensor aĩe
adesto nobis dñe Deo

Expanded text:
es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statOculi somnium capiant, Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos, qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantem reprime, Guberna tuos famulos, Quos sanguine mercatus es. Memento nostri Domine In gravi isto corpore; Qui es defensor anime desto nobis Do
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Non potestis
deo seruire ⁊mãmone
Audiat hoc auaius au¬
diat qui sensecur no¬
se simul manimone hocẽ
Et camen non dixit qͥ
ht diuicias. sed qui ser¬
Re Domine deus qui cõ¬
teris bella ab inicio eleua
brachium tuum suꝑ g̃s
que cogitant ẜuis tuis ma¬
la. Et dextera tua glifice
cundia tua. Et

Expanded text:
ns: Non potestis Deo servire et mammonae. Audiat hoc avarus, audiat qui censetur vose simul mammonae, hoc est Et tamen non dixit: Qui habet divitias, sed qui serResp. Domine Deus qui conteris bella ab initio, eleva brachium tuum super gentes, quae cogitant servis tuis mala, et dextera tua glorificcundia tua. Et
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixisti aplis
uobis. pacem relinquo
uobis. ne respicias pec¬
cata mea sed fidem ecc̃e
tatem tuam pacificare
et adunare digners.

Expanded text:
qui dixisti apostolis vobis, pacem meam do vobis: ne respicias peccata mea, sed fidem Ecclesiae tatem tuam pacificare et coadunare digneris.
Abbreviated transcription (Latin):
Sespice in seruos tuos
et inopera tua: et durige
filios corunt. Et sic̾ splẽ¬
dor dommni dei nũ super nos.
et opera manuum nr̃am̃
duige super nos: et opus
manium nostrarũ dinge

Expanded text:
espice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eorum et sit splendor Domini Dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos  et opus manuum nostrarum dirige
Abbreviated transcription (Latin):
kiñi qui corde forta¬
ter tenctis cacholican inca¬
tem. Audite tu breuiter qd
ad iuuãte domino ꝓpolu
explanandum deus unus
est p̾r. deus unus est filus
deus uuus est sp̾us sanss
Non tres du: ħ unus ẽ ie
Eres in uocabulo unus
deitate substancie. Se ui

Expanded text:
i, qui corde fortiter tenetis catholicam veritatem; audite tamen breviter quod, adjuvante Domino, proposui explanandum. Deus unus est Pater, Deus unus est Filius, Deus unus est Spiritus sanctus. Non tres dii, sed unus Deus. Tres in vocabulo, sed unus in Deitate substantiae.
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit filiũ ⁊ dixit. Uoca no¬
nõ ppls meus et ego nõ
ero uester. Et ent nume¬
rus filiorum isrł quasi
harena maris que sine
mensura est: et nõ nu¬
merabitur. Hec dicit doꝰ¬

Expanded text:
peperit filium. Et dixit: Voca nonon populus meus, et ego non ero vester. Et erit numerus filiorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
moabichides qua¬
rum una uocabatur or¬
pha. altera ruch. manser̃t¬
q ibi decem annis. ⁊ ain¬
bo mortui sunt. maalon

Expanded text:
moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon
Abbreviated transcription (Latin):
non potac post nuinã
Et tuli dyadema q
eunit incapite eius: et
aruullam de brachio
illius. ⁊ actuli ad ce do¬
minũ meum huc.
Apprehendens auteni
dauid uestimenca sua
scidit omnes q uri
qui erant cum eo. Tu¬

Expanded text:
inam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo,
Abbreviated transcription (Latin):
gomer filiam de¬
balann ⁊ concepit et pe¬
perit filium. Et dixit doꝰ
ad eum uoca nomẽ eius
iezrahel quoniam ad¬
huc modicum ⁊ iusitabo
sanguinem iezrahel. suꝑ
domum hieu ⁊ quiescere

Expanded text:
Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum Iuda et quiescere
Abbreviated transcription (Latin):
apuitus est domunꝰ
ad moysem dicens
de in egyptum et dic
pharaoni ut dimittat po¬
uidiq afflictionem corb¬

Expanded text:
utus est Dominus ad Moysen, dicens: Descende in Aegyptum; dic Pharaoni ut dimittat povidi afflictionem po
Abbreviated transcription (Latin):
qui occid̾it minimus
uocabitur i irgno se¬
lorum. Tu aucemi.¬
ipleu̾it ut
non occidat nõ ꝯtinu¬
o magnus erit ⁊ ydo¬
neus in regno celorũ
s camen ascendet ali¬
quem gradum. Per¬
ficitur autem si nec
inscatur. Quod si per¬
fecerit: multo remoci
or ab honucidio erit.

Expanded text:
lud solverit minimus vocabitur in regno coelorum. Qui autemmpleverit, ut non occidat, non continuo magnus erit et idoneus regno coelorum, sed tamen ascendit aliquem gradum. Perficietur autem si nec irascatur. Quod si perfecerit, multo remotior erit ab homicidio.
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcm̃ est u̾bum domini
Uade et dic seruo meo dd̾.
Hec dicit dñs. Annuncio
tibi quod edificaturus sit do¬
mum tͥ dominꝰ. Tu autẽ¬

Expanded text:
Et factum est verbum Domini Vade, et dic servo meo David: Haec dicit Dominus: Annuntio tibi quod aedificaturus sit domum tibi Dominus, cumque
Abbreviated transcription (Latin):
t audiui uocem do¬
mini dicentis. Quẽ
mittem: et quis ibit uobis.
Et dixi. E cre ego sum mi¬
tte me. Et dixit nade: ⁊ diceᷤ
populo huic. Audite audi¬
entrs. et nolite incelligere.
Et uidete uisionem: et no¬
lite cognoscere. Hec dicit doꝰ¬

Expanded text:
t audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere excaeca co
Abbreviated transcription (Latin):
cce nunc qui
dicitis hodie
aut crastino ibimus
in illam ciuicacẽ ⁊ fa¬
ciemus ibi quedã an¬
num et merrabunur
et lucrum faciemus

Expanded text:
cce nunc qui dicitis: Hodie, aut crastino ibimus in illam civitatem, et faciemus ibi quidem annum, et mercabimur, et lucrum faciemus
Abbreviated transcription (Latin):
et protector eorum est.
iui cumnent dominũ
spciauerunt in domino:
aduitor corum et protec¬
tor eorum est ñs me¬
mor fuit nostri: et bene¬
dicit nobis. B enedixit
domui isrł: benedixit do¬
mui auon. cnedi¬
xit omnib qui timent
dominum: pusillis cũ
maioribus Adiciat
dominus super uos: suꝑ
uos et super filios ur̃os.
Genedicti nos a domi¬
no: qui fecit celum ⁊ t̾rã.

Expanded text:
m est qui timent Dominum speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram
Abbreviated transcription (Latin):
conũsus es irtrorsum.
Nontes exultastis ut
arietes: et colles sicut ag¬
ni ouuini Afacie ro¬
mini mota est terra: afa¬
tie dei iacob. Qui con¬
uertit prtram in stagna
aquarum: et rupemi in
fontes aquaꝵ n
nobis domine non nob̾:
sed nomini tuo da gloriã.
Super misericordia tua
et ueritate tua: nequando¬

Expanded text:
conversus es retrorsum? Montes, exsultastis sicut arietes ÷ et  colles sicut agni ovium? A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in stagna aquarum: ÷ et  rupem in fontes aquarum. Non nobis, Domine, non nobis: sed nomini tuo da gloriam. Super misericordia tua et
Abbreviated transcription (Latin):
on eñi uł abscõ¬
dit impericiam
suam. s ꝓ summa pe¬
ricia ꝓferunt in lucem
et iaccanciam sermo¬
nis ostendunt. Nulla
porro falsa docrina est
que non aliqua uem
iordinate per¬
mixca in una dispuca¬
tione uel narratione
hominis tanquam in
unius corporis colore
apparencia significãt
lepram: tanquã coloꝵ¬
ueris falsis qz locis
humana corꝑa uari-¬
antem atq maculan¬
tem. Tu autem. seut

Expanded text:
on enim vel abscondunt imperitiam suam, sed pro summa peritia proferunt in lucem, et jactantiam sermonis ostendunt. Nulla porro falsa doctrina est, quae non aliqua vera nordinate permista, in una disputatione vel narratione hominis tanquam in unius corporis colore apparentia, significant lepram, tanquam veris falsisque colorum locis humana corpora variantem atque maculantem. Hi autem t
Abbreviated transcription (Latin):
sunt scriptaq de co. ⁊ tunc
scre poterimus singula
queq digna ẽẽ miacula¬
uam obrem murn¬
bacur et pater sic ap
pellacus est ioseph. quia
nutricius fuit mirabatur
et mater suꝑ om̃ibz q̃ dice¬
bantur de cõ. Que nam
cigo sunt que de parnulo
ih̃u fama disꝑbat: pasto¬
irs erant in regione illa iu
gilantes et custodientes iu¬
gilias noctis suꝑ giegem
enit angelus sub
ip̃a hora natiuita¬
tis ihu: et ait ad eos. Annũ¬
tio uobis gaudium mag¬
num. ite ẽt in uenietis m̃¬
fantem in uolutũ pannus
et po sicum in p̾sepio. Nee¬
dum angelus uerba fune¬
erat: et ecc̃e multicudo crlestiᷤ
excerritus. laudare cepit et
benedicere do minum. Tu

Expanded text:
tunc scire poterimus singula quaeque digna esse miraculuamobrem mirabatur et pater sic enim appellatus est Joseph, quia nutritius fuit, mirabatur et mater super omnibus quae dicebantur de eo. Quaenam ergo sunt quae de parvulo Jesu fama disperserat? Pastores eragilantes et observantes custodias noctis supra gregem enit angelus sub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium magnum. Ite, et invenietis infantem involutum pannis, et positum in praesepio. Necdum angelus verba finierat, et ecce multitudo coelestis exercitus laudare coepit et benedicere Deum. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
et mopem: ut tuicidant
rectos corde. ladius
corum intret in corda ip̃oꝵ:
et aitus corum confringa¬
tur. Qelius est modi¬
cum iusto: super diuicias
peccatorum multas.
uoniam brachia pec¬
rum conterentur: cõ¬
firmat autem iustos dñs.
ouit domunus dies
immaculatorum: et he¬
reditas corum in eternũ
erit. Lon confundan¬
tur in tempore malo: et
indiebus famis satura¬
buntur. quia pecratores
peribunt nimia ue¬
ro domini mor honorifi¬
cati fuerint: et exaltati
defficientes quẽ ad modũ
fumus defficient. Qu¬
tuabitur peccator et nõ
soluet: iustus autem mi¬
serebitur et tribuet
benedicentes ci heredita¬
bunt terram: maledicẽ¬
tes autem ei disperibũt.
pud dominum gres¬
sus hominis dirigitur
et uiam eius uoiet. ¶ũ
cecident iustus non colli¬
detur: quia dominus sup¬
point manum suai.

Expanded text:
nt rectos corde gladius eorum intret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defecerunt mutuabitur peccator et non solvet iustus autem miseretur et tribuet quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disperibunt apud Dominum gressus hominis dirigentur et viam eius volet cum ceciderit non conlidetur quia Dominus subpon
Abbreviated transcription (Latin):
homines procul dubio
minor euit q̃u in uidea
tantum modo notus e¬
int. Nondum a solis
ortu usq ad occasum:
pp̃i ut per filium pater
innotesceret gentibus
ꝓfecto pr̃em clanficauit
et filius. Si autẽ tan¬
patre clarificatus esset
net prem ctanficasset.

Expanded text:
homines autem procul dubio minor erat, quando in Judaea tantummodo Deus notus erat, nondum a solis ortu usque ad occasum lut per Filium Pater innotesceret gentibus, profecto Patrem clarificavit et Filius. Si autem tanPatre clarificatus esset, nec Patrem clarificasset.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo donunus sicut
sta loquitur. Uidit honu¬
nem cecum a natiuitate
hor est cecum natum quẽ
mat̾ ex tenebris uteri pro¬
furderat in noctem mũdi.
Uidit inquit eum: id est
misertus est illius. Uidere
enim eius nusereri est.

Expanded text:
ergo Dominus, sicut sta loquitur, vidit hominem caecum a nativitate, hoc est, caecum natum, quem mater de tenebris uteri profuderat in noctem mundi. Vidit, inquit, illum, id est, misertus est illius Videre enim illius, misereri est.
Abbreviated transcription (Latin):
nienint autez
fedus dilige¬
bac enim eum quasi
animam sua. Nan
expoliauit se cunica.
Ionachas qua erat
uestitus: et dedit eaz
dauid: et reliqua ue¬
stimenta sua usque
ad gladium ⁊ archũ
E grediebatur qͦ dd̾
ad om̃ia quecumq

Expanded text:
nierunt autem foedus: diligebat enim eum quasi animam suam. Nam exspoliavit se Jonathan tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
sionem donunz factus est
comuentus quia non est ĩ¬
uentum corpus in monu¬
mentum lapis sustinuit ꝑ¬
petuam uitam monum̃tũ
trodidit celestem niaigtiti¬

Expanded text:
sionem Domini factus est conventus, quia non est inventum corpus in monumento, lapis sustinuit perpetuam vitam, monumentum reddidit coelestem margari
Abbreviated transcription (Latin):
ilius sapiens
letificat patrez.
stulcus uero filius me¬
sticia est matri sue. Nõ
proderunt thesauri ini¬
quicatis iusticia uero
liberabit a morte. Nõ
affliget dominus fa
impiorum subuertet.
E gestacem operata ẽ
manus. Remissa: ma¬
nus aucem forcium
diuicias parat. Tu

Expanded text:
ilius sapiens laetificat patrem: filius vero stultus moestitia est matris suae. Non proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus fame impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: ÷ manus autem fortium divitias parat. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
propria discipius
cohercebat incentus: qual
futuram specem iudicais
ut in iep hensibilis nicens¬
plo xp̃i p̃pamretur sacus¬
Nam gͦqd ñt mortales
ualde iidetur difiale .il¬
a deo uir sassimus hostes cet¬
tholice religionis ab horiuit
ubi non dicam conuuuuz
s neq salutatõ fu̾it ꝯ his pͥ¬

Expanded text:
propria disciplina cohercebat intentus quasi futuram speciem indicans, ut inreprehensibilis in templo Christi praepararetur sac. nam quod inter morta| les ualde uidetur difficilAdeo uir| sanctissimus hostem catholicae relegionis abhorruit ut non dicam| conuiuium . sed neque salutatio fuerit. Cum his
Abbreviated transcription (Latin):
t planxerunt
et ieinaiunt
usquẽ ad ueꝰ speram
suꝑ saul et suꝑ ion a¬
thami filium eius. ⁊ sr̃
ppłin domini et super
domum isrł q cornus¬
sent gladio. Dixit q
dauid ad iuuenem qui¬
nunciauerat ei. Unde
os: Qui respondẽs aut¬
Filius hominis adue¬
ne amalechice ego sũ
Et ait ad eum dauid
Quare nõ tunusti mute
manũ tuam: ut oca¬
uorans q dauio unũ
de puis suis ait. Acce

Expanded text:
t fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super Saul et super Ionathan filium eius et super populum Domini et super domum Israhel quod corruissent gladio dixitque David ad iununtiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timulsti mittere manum tuam ut occVocansque David unum de pueris sui
Abbreviated transcription (Latin):
stiuũ cempus qd
corꝑi meo ualde con¬
trarium est. loqui me
tione longa mora.
teruemiente prohibuus
cuit: ardere caucas nõ
cessauit. Hoc et enun-
dico: quod apud se ul¬
strum unusquisq on¬
caricas quious¬
dam occupacionibus
p̾pedica ⁊ in tegi fla¬
guat in corde et camẽ
non monstratur in
opere. quia ⁊ sol cum
nube tegitur non uide¬
tur interra: et camen
ardet in celo. Sic ẽẽ
crmipaca caritas solet
et intus ium sui amo¬
ris exeric ⁊ foris. flam¬
mas oꝑis non osten¬
ed quia nunc
ad loquendum
tempus redut uestra
me studia accẽdunt
ut michi tanco am-¬
plius loqui libeat. ꝙͣ¬
derabilius expectant

Expanded text:
stivum tempus quod corpori meo valde contrarium est, loqui me gelii longa mora interveniente prohibuit.cuit, ardere charitas cessavit? Hoc etenim dico, quod apud se vestrum unusquisque recogharitas quibusdam occupationibus praepedita, et in tegra flagrat in corde, et tamen non monstratur in opere, quia et sol cum nube tegitur, non videtur in terra, et tamen ardet in coelo. Sic sic esse occupata charitas solet, et intus vim sui ardoris exerit, et foris flammas operis non ostend quia nunc ad loquendum tempus rediit, vestra me studia accendunt, ut mihi tanto amplius loqui libeat, quderabilius exspectant
Abbreviated transcription (Latin):
zauiam. Temꝑta uos
ob secro ẜuos tuos deceni
diebus et dentur uobis
legumina ad uescendũ
et aquam ad bibendum
et contemplare nultus
ur̃os ⁊nultus pueroruz
qui uescũtur cibo regio
et sicuc uideris facies cũ

Expanded text:
iam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum
Abbreviated transcription (Latin):
dolosa ab honl¬
natio apud deum et põ¬
dus equũ uoluitas eiꝰ.
ubi fuerit superbia. ibi
et contumelici. uͥ autez
humilitas: ibi ⁊ sapĩa
Simplicitas iustorũ
diriget eos ⁊ supplanta¬
cio p̾uersorum uasta

Expanded text:
dolosa abominatio apud deum et pondus aequum uoluntas eius. ubi fuerit superbia, ibi erit contumelia: ubi autem humilitas, ibi et sapientia. simplicitas iustorum diriget eos et supplantatio
Abbreviated transcription (Latin):
get illas in uirga ferua¬
et tanquam uas figuli
cõfringentur sicut ⁊ ego
accepi a pr̃e meo: et dabo
illistellam macutinam.
Qui h̾c aures audiat
quid sp̃us dicat erclesus
Et angelo ecclie sardis

Expanded text:
rga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo ecclesiae Sardis
Abbreviated transcription (Latin):
tiuos et paludes. ⁊ omne
lacus aquaium. ut uer¬
tantur in sanguinem. ⁊
sit auor in omni terra
egypti. tam in ligneis
uasis quam in saxeis fe¬
enuit.qz ita moyses et
alron: sicut preceꝑat doꝰ¬

Expanded text:
ivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moyses et Aaron sicut praeceperat Do
Abbreviated transcription (Latin):
o nne sciant omnes
qui operantur miquita¬
tem: qui deuorant plebẽ
meam ut cibum paruis.
Deum non inuocaue¬
runt illic trepidauerunt
timore: ubi nõ fuit timor
uoniam deus dissipa¬
uit ossa corum qͥ homi¬
nibus placent: confusi
sunt quomain deus spre¬
uit cos. Quis dabit ex

Expanded text:
onne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis? Deum non invocaverunt, illic trepidaverunt timore, ubi non fuit timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent, confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos. Quis debit ex
Abbreviated transcription (Latin):
am ignicas dy¬
aboli sagittas ñ
tunemus fontem enim
uite quo extinguentur ĩ¬
uenimus. Propt̾ hãc ĩui
duitatẽ non sumus: iam¬
sponsum enim iecepimꝰ
Non expauescimus lupũ
quia bonum pastorem ĩ
non formidamus tyran¬
num: regi enim ad here¬

Expanded text:
am ignitas diaboli sagittas non timemus; fontem enim vitae, quo exstinguerentur, invenimus. Propter hanc jam in viduitate non sumus; sponsum enim recepimus: non expavescimus lupum; quia bonum pastorem invnon formidamus tyrannum; regi enim adhaere
Abbreviated transcription (Latin):
et de lege tua docuers eum.
t mittiges ei adieb
malis: donec fodiatur pec¬
catori fouea¶ nanõ
irpellet dominus plebem
suam: et hereditatem su¬
ain non derelinquet. Qui¬
adusq iusticia conuertã¬
tur in iudicium: et qui
iuxta illam omnes qui
recto sunt corde. uis
consurget michi adueuꝰ
malignantes: aut quis
stabit mecum aduersus
operantes iniquitatem.

Expanded text:
cueris eum. t mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea. Quia non repellet Dominus plebem suam, et haereditatem suam non derelinquet. Quoadusque justitia convertatur in judicium, et qui juxta illam omnes qui recto sunt corde. Quis consurget mihi adversus malignantes? aut quis stabit mecum adversus operant
Abbreviated transcription (French):
d huc ergo eraut
tenebre cur ueit
ad monum̃tum. C ucur¬
rit ciciꝰ ⁊ discipus nun¬
currerunt: qui preceteus
amauunt iudelicet petrs
et iohannes. Qurrebant¬

Expanded text:
dhuc ergo erant tenebrae cum venit ad monumentum. Cucurrit citius, discipulisque nuncucurrerunt, qui prae caeteris amaverunt, videlicet Petrus et
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam in iacob tu fecisti.
Exaltate dominum
deum nĩm et adorate sca¬
bellum pedum eius qm̃
sanctum est. Moyses.
et auron in saceidotibus
eius: et samuel inter eos
qui inuocant nomen erꝰ.
nuocabant dominũ
et ip̃e exaudielat eos: et
in columpna nubis loque

Expanded text:
stitiam in Iacob tu fecisti exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum est Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos in columna n
Abbreviated transcription (Latin):
laca ad sa¬
lucem sem¬
pitemam potẽs. Q̾d
ꝑ singulos dies offeri¬
fferimus sed
ad recordacõnẽ
mortis eius et uua ẽ
exemplumi est illius

Expanded text:
salutem sempiternam potens. Quid r singulos dies offerifferimus, sed ad recordationem mortis ejus, et una est exemplum est illius,
Abbreviated transcription (Latin):
abet namiq mag¬
ne fidei ꝑfectione
que pietatem saluatoris
implorans ait. Miserere
mei fili dauid. Qum en̾i
eundem dominũ filiũ dd̾
appellat. patet ꝓfecto qͥ a¬
R Dixit angłs ad iacob.
dunitte me aurora est Res¬
pondit ei non dinuctam te
uisi benedixeris michi et be¬
nedixit eum in eodem loco.

Expanded text:
abet namque magnam fidei perfectionem, quae pietatem Salvatoris implorans ait: Miserere mei, Domine, fili David. Cum enim eumdem Dominum filium David appellat, profecto pa. Dixit angelus ad Jacob: Dimitte me, aurora est. Respondit ei: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Et benedixit eum in eodem loco.
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ut pote gẽtilis
ad minor eloquiorum
funditus erat segregata
doctrinis: ne tamien illi ᷤ
dicant est pͥ̾uata uirtuti

Expanded text:
quidem utpote gentilis a divinorum eloquiorum funditus erat segregata doctrinis, nec tamen illis qdicant, sit privata virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
te egeno et pupillo: humi¬
lem et pauperem iustificate.
Sripite pauperem et ege¬
num: de manu pertatoris
lilrũte. Descierunt
neq intellexerunt in te¬
nebris ambulant: moue¬
buntur omnia fundamẽ¬
ta teue. Ego dixi du
estis: et filii excelsi omnes.
Los autem sicut homi¬
ues moriemini: it sicut

Expanded text:
te egenum et pupillum humilem et pauperem iustificate eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes vos autem sicut homines moriemini et si
Abbreviated transcription (Latin):
emo est qui nesçi¬
Lat a pͥncipio hoĩez
sic adeo plasmatum ut
instiueretur. prudencia cõ¬
silio formaretur racionis
capax diuina ꝓuidencia
iesdeirtur. Instiueretur inqͣ
puidencia qua hostis calli¬
dicacem nicaret consilio. qͣ
salucaria ac ircta ꝑquire¬
ret. Racione qua deo geni¬
tori parendum ẽẽ cognosce¬

Expanded text:
est qui nesciat principio hominem sic a Deo plasmatum ut instrueretur prudentia, consilio formaretur, rationis capax, divina providentia redderetur. Instrueretur, inquam, prudentia qua hostis calliditatem vitaret; consilio, quo salutaria ac recta perquireret; ratione, qua Deo genitori parendum esse cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
suumi ⁊ matrem. ⁊ ad hebit¬
urori sue. et eruint duo ĩ car¬
ne una. Erant aucẽ utq
nudi adam scilicet ⁊ uxor
eius. et non erubescebant
Sed et serpens erat callidi¬
or cunccs animantib t̾re
que fecerat dominus deus

Expanded text:
suum, et matrem, et adhaeuxori suae: et erunt duo in carne una. Erant autem uterque nudi, Adam scilicet et uxor ejus: et non erubescebant. Sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
an cirrucisio pur¬
gationem signifisa
delictorum. Set qͣm ꝓna
quondani cupiditatem
peccandi humane carius
et mentis fuigilicas ui¬
cabatur co per octauur
curuncisionis diem culr
tocius furur purgatio ne¬
siurectionis prefiguia ls¬

Expanded text:
 circumcisio purgationem significat delictorum — sed quoniam prona quadam cupiditate peccandi humanae carnis et mentis fragilitas incatur, eo per octauum circumcisionis diem culpae totius futura purgatio resurrectionis praefiguraba
Abbreviated transcription (Latin):
laceat tibi sc̃a
trinitas obsequi¬
uin seruitutis mee et
pr̃a ut hoc satrificium
illud obtuli. sit te mi¬
serante propiciabile.
Post

Expanded text:
laceat tibi, sancta Trinitas, obsequium servitutis meae, et praesta ut sacrificium,illud obtuli, sit, te miserante, propitiabile. nost
Abbreviated transcription (Latin):
oli anguere den¬
sorem: nõ edens
te. Aigue sapientem.
dilige̾t te. Da sapiens
ccasionem et aderils
ei sapiencia. Doce ii.¬
stum et festinabit acci¬
pere. Principium sapi¬
encie cunor domini: et
scientia sc̃õrum pruden¬

Expanded text:
oli arguere derisorem, ne oderit te. Argue sapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia. Doce justum, et festinabit accipere. Principium sapientiae, timor Domini: et scientia sanctorum, pruden
Abbreviated transcription (Latin):
ui enim duucia¬
rum seruus ẽ di¬
uicias custodit ut ẜ̃uus
Qui autem ẜuicutis
excussit iugum distri¬
buit uc dominus. S
qui seruit mãmone illi
utiq seruit: qui rebus
istis t̾renis mito sue ꝑ¬
uersitatis. preposicus
princeps huius seculi
a domino diatur. Tu¬
domunus celorum ⁊ teur
creacor aquarum rex u
lium semꝑ ⁊ mansueto¬
rum placuit dep̾cacio.
sollicici esse dicentes. qͥd
manducabimus aut qͥd
bibemus scit enim pater
ñr celestis quid nobis

Expanded text:
ui enim divitiarum servus est, divitias custodit ut servus. Qui autem servitutis excussit jugum, distribuit eas ut dominus. Sed qui servit mammonae, illi utique servit, qui, rebus istis terrenis merito suae perversitatis praepositus, princeps hujus saeculi a Domino dicitur Domine coelorum et terrae, Creator aquarum, Rex ulium semper et mansuetorum placuit deprecatio. solliciti esse dicentes: Quid manducabimus, aut quid bibemus? Scit enim Pater vester coelestis, quid vobis
Abbreviated transcription (Latin):
eniqz iam ex¬
ponit quomͦ
id fiat quod loquitur
quid sit manducare
nem bibere. Et qm
manducat meam car¬
nem: et bibit meum
sanginem in mema¬
net et ego in co. hoc est
ergo manducare illã
escami et illum biber
potum: in xp̃o manẽ¬
te et illum manentẽ
in se h̾ere. Aut per hir
Et inquo non mant
xp̃us. Procul dubis
non manducat sl¬
ncualiter eius carnẽ
sed camaliter et ili¬
bilicer p̾mat dentib

Expanded text:
enique jam exponit quomodo id fiat quod loquitur, et quid sit manducare nem bibere. Et qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in eo. Hergo manducare illam escam, et illum bibere potum, in Christo manere, et illum manentem in se habere, ac per hoc et in quo non manet Christus, procul dubio non manducat spiritalem ejus carnem, licet carnaliter et visibiliter premat den
Abbreviated transcription (Latin):
um enim cibum
et potum appetant ho¬
immorcales et ĩ corrup¬
tibiles facit id est socie¬
tas ip̃orum sanccorũ
ubi pax ent ⁊ unitas
ea quippe sicut etiam
ante nos hoc intellexe¬
runt homines dei dñs
in eis rebus commen¬
dauit: que ad unum
aliquid rediguntur.
Ex multis namque

Expanded text:
um enim cibo et potu id appetant hoimmortales et incorruptibiles facit, id est societas ipsa sanctorum, ubi pax erit et unitas rea quippe, sicut etiam ante nos hoc intellexerunt homines Dei, Domiinem suum in eis rebus commendavit, quae ad unum aliquid rediguntur ex multis. Namque
Abbreviated transcription (Latin):
aurei ⁊ argẽtei
suꝑ pauimĩtum sina¬
rigdino ⁊ pario stracu
lap̾ide dispo sici erant:
quod mira uariecate
putum decorabat. Di¬
bebant aucem qͥ inuica¬
ti erant aureis poculis
et allis acqz alus uasis
cibi inferebantur. Ui¬
magnificencia dĩgnũ
erat h̃undans et preci¬
puum ponebatur nec
eint qui uolences cogẽt
ad bibendum sed sic rex
statuemt p̃ponẽs mẽsis
singulos de princpib
sius. ne sum̾iet unusqͥs¬
q quod uellet. Tu autẽ¬

Expanded text:
aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vimagnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet. Vast
Abbreviated transcription (Latin):
Dagna gr̃e commẽ¬
dacio. Nemo uenit ni¬
si cractus. Quem tra¬
hac ⁊ quẽ nõ trahat.
quare istum trabat ⁊¬
illum non trahat: No¬
li uelle iudicare si non
ius errare. Semel ac¬
cipe et intellige. Nõdũ
trahens: ora uit traha¬

Expanded text:
Magna gratiae commendatio! Nemo venit nisi tractus. Quem trahat et quem non trahat, quare illum trahat et illum non trahat, noli velle judicare, si non vis errare. Semel accipe, et intellige: nondum traheris? ora ut traha
Abbreviated transcription (Latin):
otandum ãt
in primis qd̃
dominus spuitum
uitatis: et a se mittẽ
procedere. subiungit.
Non quia idem sp̃us
aliter a pr̃e procedit qͣ
a filio mititur. aut a
quam cum a filio mit¬

Expanded text:
Notandum autem in primis quod Dominus Spiritum veritatis et a se mittendprnon quia idem Spiritus aliter a Patre procedit quam a Filio mittitur, aut alquam cum a Filio mit
Abbreviated transcription (Latin):
queni ego mittam uo¬
x multis sancti
euuangelii locis iue¬
nimus quia discipli
ance ad uentum sc̃i
spiritus minus capa¬
ces erant. Ad incelli¬
genda archana duu¬
ne sub limitatis muiꝰ
forces ad tolerinda
adu̾sa humane p̾ui

Expanded text:
quem ego mittam vox multis sancti Evangelii locis invenimus, quia discipuli ante adventum sancti Spiritus minus capaces erant ad intelligendum arcana divinae sublimitatis, minus fortes ad toleranda adversa humanae
Abbreviated transcription (Latin):
ed eis ad ueniẽ¬
te sp̃u cum aug¬
menco diuine cognioꝰ¬
nis daca est etiam oͥ¬
stancia uincende hu¬
mane ꝑsecutionis un¬
de ilł dominica ꝓmis¬
sione nunc dicit. Cn
uenit paraclitus que
ego nuttam uobis a

Expanded text:
ed eis adveniente Spiritu cum augmento divinae cognitionis, data est etiam constantia vincendae humanae persecutionis. Unde illis Dominica promissione nunc dicitur: Cum venerit Paracletus, quem ego mittam vobis a
Abbreviated transcription (Latin):
is scire: quia
uerbis celesti¬
bus consecratur acci¬
pe que sunt uerba dic̃
sacerdos fac nob̾ inqͥt
hanc oblationem a¬
scuiptam rationabi

Expanded text:
is scire, quia verbis coelestibus consecratur? Accipe, quae sunt verba. Dicit sacerdos: Fac nobis, inquit, hanc oblationem adscriptam, rationabi
Abbreviated transcription (Latin):
t conu̾sus pꝰ
tergum suum
uidensqz me uocauit
Cui cum respondissẽ
ad sum: dixit michi.
Quis uain es tu. ⁊ ais
ad cum. amalechices
sum. Et locutus ẽ mͥ
Sta suꝑ me et inter¬
fice me: quoniam te¬
nent me angustie un¬
diq. et ad hũc tota a¬
nima mea in me est.

Expanded text:
t conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem: Adsum, dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me, quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima mea in me est.
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad eum
principẽ quinq̃ gena¬
nuni alterum ⁊ quin¬
quaginta cum co. Qͥ
locutus est illi. homo
dei hec dicit rex: festina
descende. Respondens
nario. Si homo dei
sum descendat ignis de
celo et deuoret te. ⁊ qͥn¬
quaginca tuos. Descẽ

Expanded text:
misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos
Abbreviated transcription (Latin):
nainq natiuitate
dominĩca. cuius gaudia
mox angłi dignis laudi¬
b extulerunt: pastores de¬
uota iusitatione celebra¬
runt omnes qui tunc au¬
dieuint mirati sunt nos
quoq ꝓ mooulo nr̃o. pro¬
largiente congnus nuissa¬
rum hynnoꝵ q solemu
exegimus sub iunxit atq
ait. Et postqi consum¬
maci sunt dies octo ut ar¬
cuncidetur puer uocatum
est nomen euis ihus. Cl
uocatum est ab augclo.

Expanded text:
namque nativitate Dominica, cujus gaudia mox angeli dignis laudibus extulerunt, pastores devota visitatione celebrarunt, omnes qui tunc audiere mirati sunt, nos quoque pro modulo nostro, prolargiente, congruis missarum hymnorumque solemniis exegimus, subjunxit atque ait: Et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab
Abbreviated transcription (Latin):
utis in sermone meo: u̾e
discipuli mei eritis. Nam
doctͥna spiritali mniciati e¬
uint. Iam ibi ẽẽ ceperant
et ideo dicit si manseritis ĩ
sermone meo hec ẽ in fide
que in uobis credentib ẽẽ
cepit. tunc uere discipuli
mei eritis. Discipuli utiq
bonitatis. discipuli iusti¬

Expanded text:
tis in sermone meo, vere discipuli mei eritis. Jam doctrina spirituali initiati erant, jam ibi esse coeperant, et ideo dicit: Si manseritis in sermone meo, hoc est, in fide, quae in vobis credentibus inesse coepit, tunc vere discipuli mei eritis. Discipuli utique bonitatis, discipuli justi
Abbreviated transcription (Latin):
cionis tue: qmͣ possedisti
ab micio. ERedemisti
nirgam hereditatis tue.
mons syon inquo habi¬
tasti m eo. ¶Ceua ma¬
nus tuas in superbia
eorum in finen: quã¬
ta malignatus est ini¬
micus insanito Et
gloriati sunt qui odeĩt
te in medio terre sollẽp¬
nitatis tue. Dosueit
signa sua signa: et nõ
cognonerunt. sicut in

Expanded text:
possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons Sion in quo habitasti in eo leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua signa et non cognover
Abbreviated transcription (Latin):
u fecisti omnes ter¬
minos terre: estatem ⁊
uer tu plasmasti ca.
emor esto huius ĩ¬
imicus improperabit do¬
mino: et populus insi¬
piens incitanit nomen
tiumi. e tradas be¬
stiis ainnas confiten¬
cium tibi: et animas
pauperum tuorum ne
obluuscaris in finem.
espice intestamen¬
tum tuum: quia reple¬
ti sunt qui obscurati st̃
terre domibus mi quita¬
tunt. Le auertatur
hunulis factus sum cõ¬

Expanded text:
cisti omnes terminos terrae, aestatem et ver, tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum. Ne tradas bestiis animam confitentem tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt, terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus co
Abbreviated transcription (Latin):
auten pene moti sunt pe¬
des: pene effusi sunt gres¬
sus miei. ¶uia zelaui
super iniquos: pacru pec-¬
catorum uidens. Quic
non est respectus morti co-¬
rum: et firmamentum
in plaga eoruin n la¬
bore homuinum non sũt:
et cum hommibus nõ
flagellabuntur deo¬

Expanded text:
autem pene moti sunt pedes, paulo minus effusi sunt gressus mei, quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns, quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum, in labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
peterent escas anmab
suis. Et male locuti
st de deo: dixerunt nun-¬
quid poterit deus pare
mensam in deserto.
Quoniam percussit
petrum et fluxerunt
aque: et torrentes in¬
quid et panem̃ poterit
dare: aut parare mensã
populo suo. deo au¬
crediderunt in deo: nec
sperauerunt in saluta¬
ri euis. Et mandauit
nubibus de super: et ia¬
nuas celi aperuit Et
pluit illis manna ad
manducandum: et pa¬
nem celi dedit eis O¬
nem angelorum ian¬
ducauit homo: cibaria
misit cis in habundãcia.
ranstulit austrũ
de celo: et induxit in
uirtute sua affricum.
t pluit super eos
sicut puluerem carnes:
et sicut arenam maris
uolatilia pennata.
t ceciderunt ĩ me¬
dio castrorum corum:
circa tabernacula coꝵ.
t manducauerũt
et saturati sunt nimis:
et desiderium eorum
actulit eis non sunt
fraudati a desiderio suo.
d huc esor eorum erant
more ip̃õrum: et ira dei
ascendit super eos. Et
occidit pingues eorum:
et electos isrł impediuit
In omnibus hiis pec¬
cauerunt ad huc: et nõ

Expanded text:
terent escam animabus suis. Et male locuti sunt de Deo, et dixerunt  Numquid poterit Deus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petram, et fluxerunt aquae  et torrentes inquid, et panem poterit dare  aut parare mensam populo suo? Ideo aucrediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit et pluit illis manna ad manducandum et panem caeli dedit eis panem angelorum manducavit homo cibaria misit eis in abundantiam transtulit ausde coelo  et induxit in virtute sua Africum. Et pluit super eos sicut pulberem carnes  et sicut arenae maris volatilia pinnata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum  circa tabernacula eorum. Et manducaberunt, et saturati sunt nimis  et de siderium eorum obtulit eis. Non sunt fradhuc escę eorum erant in ore ipsorum, et ira Dei descendit super eos, et occidit pingues eorum | et electos Israhel impediuitomnibus his peccaverunt adhuc, et non
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinem brachii
tui: posside filios mortifi¬
catorum. Et redde ui¬
cinis nostus septuplum
in sini eorum improperi¬
uni ip̃orun quod exproba¬
ueruint tibi domine.
Nos autem populus
tuus et oues pascue tue:
confitebuur tibi ĩ scłm.¬

Expanded text:
itudinem brachii tui posside filios morti punitorum. Redde vicinis nostris septupium in sinu eorum  improperium ipsorum, quod exprobraberunt tibi, Domine. Nos autem populus tuus, et obes gregis tui confitebimur tibi in s
Abbreviated transcription (Latin):
illos ut ueniãt
et adorent aute pedes tu¬
os: Et scient quia ego
dilexi te quoniam ser¬
uasti u̾bum paciencie

Expanded text:
illos ut veniant, et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te. Quoniam servasti verbum patientiae
Abbreviated transcription (Latin):
knii: audiuimus dñs et
redemptor ñr. ĩuinente
sue passionis articło dis¬
cipulis et gloriam ascen¬
tionis quã ip̃e post mor¬
tem et resurreccionem erat
clari ficandus: et aduẽ¬
tum sp̃us sancci qͦ illi erãt
illustrandi patefecit qua¬
tinus instante hora pas¬
sionis eiusdem minus
ꝓ illius morte dolerent:
quan post mortem ad
celos subleuandum non
dubicarent minus de
sua desolacione crepida¬
rent. quos abeunte licet
domino sp̃us sancti gr̃a
consolandos eẽ sꝑarent

Expanded text:
i, audivimus, Dominus ac Redemptor noster, imminente suae passionis articulo, discipulis et gloriam ascensionis, qua ipse post mortem et resurrectionem erat clarificandus, et adventum Spiritus sancti, quo illi erant illustrandi, patefecit, quatenus instante hora passionis ejusdem, minus pro illius morte dolerent, quem post mortem ad coelos sublevandum non dubitarent; minus de sua desolatione trepidarent, quos, abeunte licet Domino, Spiritus sancti gratia consolandos esse sperarent
Abbreviated transcription (Latin):
ene aucem il.¬
cuni de ascenciõ¬
ne sua dixisset uado ad
eum qui me misie ad¬
didit et nemo ex uobis
nc̾iogat me quouadis
Suꝑius nanq eum
de sua passione ꝓ testat
dicent quo ego uado ul
non potestis uenire in¬
terrogauit eumn petrus.
et ait. Domune quo ua¬
dis: Responsum ꝙ ist
illi. Quo ego uado nõ
po testis me modo sequi
sequeris autem post ea

Expanded text:
ene autem cum de ascensione sua dixisset: Vado ad eum qui me misit, addidit: Et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis? Superius namque cum de sua passione protestaretur, dicens: Quo ego vado, vos non potestis venire, interrogavit eum Petrus, et ait: Domine, quo vadis? Responsumque est ei: Quo ego vado, non potes me modo sequi, sequeris autem p
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendo ad eum quine
in carnar constiture e
sta eut eiuisdem ascentõ¬
nis claritas ut nemins
uestium opus sit icr¬
rogare quo uadam. ui¬
dentib cunctis q ade¬
los pergam. Eu aueu¬

Expanded text:
e incarnari constituit, et sta erit ejusdem ascensionis claritas, ut nemini vestrum opus sit interrogare quo vadam, videntibus cunctis quia ad coelos pergam. Bene au
Abbreviated transcription (Latin):
impotens sempi¬
terne deus confitẽ
ti famulo tuo.Ni. pro
tua pietate relaxa pcc̃a.
ut non plus ei noceat cõ¬
sciencie reatus ad penã.
quam indulgencia tue
pietatis prosit adueniã.

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, confitenti huic famulo tuo N. pro tua pietate peccata dimitte ut non plus ei noceat conscientiae reatus ad poenam quam indulgentiae tuae pietas prosit ad veniam.
Abbreviated transcription (Latin):
rum uersuum discerne uo
latinum translatis eisdem
uersibz apparet precer quod
grecarum litteuum ꝓprie¬
tas non ab eo potuit obser¬
miai iudei. tantiᷤ testib ita
obrucos confutatos q esse
ip̃a i̾itate. ut nichil ultra
repugnare nichil querere de¬

Expanded text:
rum versuum discernere vrum versuum discernere vLatinum trversibus apparet, preter quod Grecarum litterarum proprietas non adeo potuit obsermici Iudei, tantis testibus ita obrutos confutaturos esse ipsa veritate, ut nichil aliquid repugnare, nichil querere de
Abbreviated transcription (Latin):
undicat ip̃e. C um iacet nicult᷑
deusis mueprib orbis. Iudiai¬
DSeicent siniulacia uir
cunccam quoq gazam. Exuret
terras ignis poncum q polum¬
q. Iudicii. U Inquirens tetri
ciz. U̾ Tindetur sontes eternaq
flamina cremabit. Occultos actꝰ
retegens tunc quisq loquetur.¬
rabit pectora luci. Tunc erit et
luccus strdebunt dentib onĩs.
iudicu. u̾ E ripitur solis iubar
et chorus interit astris uoluetur
celum lunaus splendor obibit.¬
iudicu. U̾ Deiciet colles ualles
extollet ab ymo. u̾ Non erit in
reb hominũ sublime uł altum¬
pis montes et cerula ponti. u̾
Om̃ia cessabunt cellus confrac¬
fontes torrentur fluminaq ig¬
ni. Et tuba cum sonitu tustẽ
be gemens facinus mserum
uauos q labores. Tarthareũ¬
q chaos monstrabit terra dehis¬
dño regeᷤsistentur ad unũ ircidet
e celo ignisq ⁊ sulphuris an¬
de natiuitatẽ passiõ ne xp̃i¬
et resiueccione atq secũdo
eius aduencu Ita dicta st̃
ut si quis in greco capita ho¬

Expanded text:
dicet ipse, Cum jacet incultus densis in vepribus orbis, Rejicient simulacra viri, cunctam quoque gazam. Exuret terras ignis, pontumque polumque. Inquirens tetri i Τ Tradetur, sontes aeterna flamma cremabit. Ο Occultos actus retegens tunc quisque loqueturrabit pectora luci. Θ Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Ε Eripitur solis iubar et chorus interit astris. Ο Voluetur caelum, lunaris splendor obibit; Υ Deiciet colles, ualles extollet ab imo. Υ Non erit in rebus hominum sublime uel altumpis montes et caerula ponti Ο Omnia cessabunt, tellus confracfontes torrentur fluminaque igni. Σ Sed tuba tum sonitum tristem be, gemens facinus miserum uariosque labores, Τ Tartareumque chaos monstrabit terra dehisDomino reyes sistentur ad unum. Procedit e celo ignisque et sulphuris am nativitate, passione et resurrectione, atque secundo ejus adventu ita dicta sunt, ut si quis in Graeco capita ho
Abbreviated transcription (Latin):
princeps unus accessit.
et adorabat eum dicens.¬
cce uir uenit cui no¬
men ayrus: ⁊ ip̃e prin¬
ceps sinagoge erat. Pri¬
ori lectioni quam de ab¬
iectione synagoge. fide¬
que ecclesie acq iterum
instauracione syñgege
sumus incerpretati con¬
sequent̾ archisynͣgogi
filia moriens subiũgit᷑¬

Expanded text:
s unus accessit, et adoravit eum, dicens,cce vir venit cui nomen erat Jairus, et ipse princeps synagogae erat. Priori lectioni quam de abjectione Synagogae, fideque Ecclesiae, atque iterum instauratione Synagogae sumus interpretati, consequenter archisynagogi filia moriens subjungit
Abbreviated transcription (Latin):
dit. et populus qͥ comedit
et bibit. ydola fabricatus ẽ
Quid de moyse loquar et
ismelitica multitudine:
medit in paradiso fuit sta¬
tui ut comedit de padiso

Expanded text:
vidit; et populus quia comedit et bibit, idola fabricatus est. Quid de Moyse loquor, et de israelitica multitudine? medit, in paradiso fuit: statim ut comedit, de paradiso
Abbreviated transcription (Latin):
dragnnita noctib in hemo
ieuinauit: ut legẽ domi¬
ni meieretur acciꝑe. In¬
petrau̾unt ieiunia quod
sit int̾ ieiuniũ ⁊ saturita¬
tem. int̾ uentrem uacuũ
et pulmones epul estuan¬

Expanded text:
draginta noctibus in eremo jejunavit, ut legem Domini mereretur accipere. Impetraverunt jejunia quod sit inter jejunium et saturitatem, inter ventrem vacuum et pulmonem epulis a
Abbreviated transcription (Latin):
cias xp̃i uc pote quia
adu̾sus talem regem
dinucauimus. Ip̾e eĩ
euellere fecit de ꝑside e¬
es qui pugnauunt cõ¬
tra uos. Nam cum in
ꝑside eẽt dux ip̃e. ⁊ cũ
ip̃o in mensus exercitꝰ
cecidit in templo na

Expanded text:
qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Na
Abbreviated transcription (Latin):
ncer iustos mo¬
mbitur gm̃. cor
quod nouit amaritudi¬
dinem anime sue in
gaudio eius non nasce¬
tur extraneus domus
impiorum delebitur cu¬
bernacula iustorum ger¬
que uidetur hoi
iusta nouissima autem
eus ducunt ad morcem
risus dolore miscebitur
et extrema gaudii luc

Expanded text:
nter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus. domus impiorum delebitur: tabernacula uero iustorum gere uidetur homini iusta: nouissima autem eius deducunt ad mortem. risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus
Abbreviated transcription (Latin):
principium huius diei nos¬
puenire fecisti. tua nos hodie
salua uirtute. ut in hac die
le pcc̃m. nec aliquod incur¬
ramus ꝑiculum. sed semꝑ
ad tuam iusticiam faciendã¬

Expanded text:
principium huius diei perfecisti, tua me hodie salva virtute ut in hac die le peccatum, ne ullum incurram periculum; sed semper ad tuam justiciam e
Abbreviated transcription (Latin):
Re In ꝓximo est tribulacõ
mea domine ⁊ nõ est qui
adiuuet ut fodiant manuᷤ
moas et pedes meos libera
me de ore leonis. Ut enar¬
rem nomen tuum fratu¬

Expanded text:
 In proximo est tribulatio mea, Domine, et non est qui adjuvet; ut fodiant manus meas et pedes meos. Libera me de ore leonis, ut narrem nomen tuum fratr
Abbreviated transcription (Latin):
er acco igitur di¬
lectissini salua¬
toris numpho et consũ¬
matis dispensatioribz
quas omnia uetis testa¬
menti eloquia nunciaue¬
runt. Lugeat carnalis
uideus: sed spiritalis
gandeat xp̃ianus. Et festi¬
u̾itas q̃ illis u̾sa ẽ ĩ noctẽ
nob̾ choruscet ĩ lucẽ qm̃¬

Expanded text:
eracto igitur, dilectissimi, Salvatoris triumpho, et consummatis dispensationibus quas omnia veteris Testamenti eloquia 231 nuntiarunt, lugeat carnalis Judaeus, sed spiritalis gaudeat Christianus: et festivitas, quae illis conversa est in noctem, nobis coruscet in lucem