comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non sedi in consilio ludentiũ. & głatus sũ a facie
ĩmͫ tue. Solus sedcbã: qm̃ cõminatione replesti me:
Quare factus es dolor m̃s ꝑpetuus. & plaga mea des¬
perabilis: Renuit curari. facta ẽ mͥ quasi mendaciũ
aquarũ infideliũ. Propt̃ hoc hec dicit dñs. Si con¬
uerteris conuertã te. & ante faciẽ meã stabis. Et
si separaueris p̃ciosũ a uili quasi os mcũ cris. Con¬
uertent᷑ ipsi ad te: & tu ñ conuerteris ad cos. Et
dabo te popło huic in murũ ereum fortẽ. ꝙ bel¬
labunt aduersũ te. ꝙ ñ p̃ualebunt: qr ego tecũ
sũ. ut saluẽ te. & eruam te dicit dñs. Et libe

Expanded text:
non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam
Abbreviated transcription (Latin):
aquilone. Ubi ẽ grex qui datus ẽ tibi. pecus
inclitũ tuũ: Quid dices eũ uisitauerit te:
quasi mulierẽ parturientẽ: Qđ si dixeris in coi¬
de tuo. quare euenert̃ michi hex: ꝓpt̃ multitu¬
dinẽ iniquitatis tuę reuelata sunt uerecundio
Sra tua. pollutȩ sunt plantȩ tuȩ.Si mutare po¬
test ȩthẏops pellẽ suã. aut pardꝰ uarictates suas:
ꝙ uos poteritis bene facere. cũ didiceritis malũ. Et
disseminabo eos quasi stipulã. quȩ uento rapta¬
tur in desertũ. Hlex sors tua parsq mensure
tuȩ a me dicit dñs: qr oblita es mei. ꝙ confisa es¬

Expanded text:
aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit te? quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem llutae sunt plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, q
Abbreviated transcription (Latin):
sima uehement̃. Si egressus fuero ad agros:
erec occisi gladio: & si introiero in ciuitatẽ. ex¬
ce atte attenuati fame. Propheta nãq & sacer¬
dos. abiert̃ in terrã quã ignorabant. Nũqͥd
piciens abiecisti uidã: aut syon abhominata

Expanded text:
sima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon a
Abbreviated transcription (Latin):
te. & int̃̾ficiã te. Laboraui rogans: & disꝑgã eos uen¬
tilabro in portis t̃re. Interfeci & ꝑdidi popłm meũ:
& tam̃ a uiis suis non st̃ reuersi. Multiplicate st̃
mͥ uidue eiꝰ. suꝑ arenã maris. Induxi eis suꝑ matrẽ
adolescentis uastatorẽ meridie. Alisi fuꝑ eruitatem
repente t̃rorẽ. Infirmata ẽ quȩ peperit septẽ. de

Expanded text:
dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae p
Abbreviated transcription (Latin):
isto in ocłis uris & in dieb ur̃is uocẽ gaudii ꝙ
uocẽ leticie. uocẽ sponsi & uocẽ sponsȩ. Et cũ
annunciaueris popło oͣmĩa uerba hȩc. & durx¬
rint tibi quare locutꝰ ẽ dñs suꝑ nos om̃e ma¬
lũ grande istud: quȩ iniqͥtas nr̃a & qd percatũ
nrm qđ peccauimꝰ dño dõ nr̃o: dices ad cos.¬

Expanded text:
stris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus d
Abbreviated transcription (Latin):
uasa sua uacua. Confusi sunt & afflicti: ꝙ ope¬
ruert̃ capita sua ꝓpt̃ terrȩ uastitatẽ. q ñ uont
pluuia in terra. Confusi st̃ agricolȩ. oꝑuerunt
capita sua. Nã & & cerua in agro peperit & reli¬
qͥt. qr non erat herba. Et onag̾ri stetert̃ in rupi¬
b. traxerunt uentũ quasi dracones. defecerunt
ocłi eoꝵ. qr ñ erat herba. Si miqͥtates nr̃e res¬

Expanded text:
ua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si i
Abbreviated transcription (Latin):
federabit᷑ ferrũ ferro ab aqͥlone. & es: Diuitias
tuas & thesauros tuos in direptionẽ dabo gratis:
in om̃ib peccatis tuis & in om̃ib terminis tuis. Et
adducã in imicos tuos de terra quã nescis: qr ignis
suecensus ẽ in furore meo. suꝑ uos ardebit. Tu seis
dñe recordare mei & usita me. & tuere me ab his

Expanded text:
divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tu
Abbreviated transcription (Latin):
aris domũ conuiuii. neq uadas ad plangendũ
neq consoleris. cos: qr abstuli paoẽ meã a popło
isto dicit dñs. miecdiam & miserationes. Et mo¬
rient᷑ grandes & parui in t̾ra ista: non sepeli¬
ent᷑ neq plangent᷑. & ñ se incident. neq calui¬
cium fiet ꝑ eis. Et non frangent int̃ eos lugen¬
ti panẽ ad consolandũ suꝑ mortuũ. & ñ da¬

Expanded text:
plangendum, neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista, non sepelientur, neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuum, et non da
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dñs ad me. Noli orare ꝓ popło isto in
bonũ. Cũ ieninauerint exaudiã p̃ces eoꝵ. Et si
obtulerint holocaustomata & uictimas ñ susci¬
piã ea: qm̃ gladio & fame & peste. ego consumã
eos. Et dixi . a.a. d. dñe ds̃. Propłie dicunt eis. si
uidebitis gladiũ. & fames ñ erit in uobis. sed pa

Expanded text:
et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit i
Abbreviated transcription (Latin):
fusa ẽ & erubuit: & residuos eiꝰ in gladiũ dabo in
conspectu inimicoꝵ eoꝵ. ait dñs. Ne mͥ mat̾ mea:
quare genuisti me uirũ rixe. uirũ discordie in
uniuersa terra: Non feneraui. nec fenerauit mͥqͥs¬
quã: om̃s maledicunt mͥ. dicit dñs si ñ reliqͥs tuȩ
in bonũ. si ñ occurrerit tibi in tẽpore afflic̾tioĩs

Expanded text:
 et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si no
Abbreviated transcription (Latin):
tua & hinnitꝰ tuus. scclus fornicationis tuȩ. Suꝑ
iherłm. ñ mundaberis post me usqueqͦ ad huc.
siccitatis. Luxit idea & portȩ eiꝰ corruert̃. ꝙ obs¬
curate sunt in terra: & clamor iherłm ascendit.
Alaiores misert̃ mihores suos ad aquã uenert̃ ad¬

Expanded text:
nnitus tuus scelus fornicationis tuae superHierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc qnibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miser
Abbreviated transcription (Latin):
& pones illud suꝑ lũbos tuos: & in aquã non
inferes illud. Et possedi lũbare iuxta uerbum
dñi: & posui circa lũbos meos. Et factꝰ ẽ sermo
dm̃i ad me scd̾o. dicens: Tolle lumbare qd̾ posse¬
disti. qd̾ ẽ cuxa lumbos tuos: & surgens uade
ad euphraten. & absconde illud ibi in foramine
petrȩ. Et abii. & abscondi illud in euphrateñ.
siẽ p̃ceꝑat michi dñs. Et factũ ẽ post dies plu¬
rimos. dixit dñs ad me. Surge uade ad eupbra¬
ten. & tolle inde lũbare qd̾ p̃cepi tibi ut abs¬
conderes illud ibi. Et abii ad cuphraten & fodi:
& tuli lũbare de loco ubi absconderã illud. Et
exer cõputruerat lũbare: ita ut nullo usui ap
tũ eẽt. Et factũ ẽ uerbũ dñi ad me dicens.
flex dicit dñs. Sic putrescere faciã suꝑbiã iuda

Expanded text:
 pones illud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud. Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos. Et factus est sermo Domini ad me, secundo, dicens: Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbaretum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam superbia
Abbreviated transcription (Latin):
gł̃am anteri contene breseant. & anteꝗ̃ offendañ
pedes ur̃i ad montes caligosos. Expectabitis lu¬
cẽ: & ponet cã in umbra mortis & in caliginem.
Qd̾ si hoc non audicritis: in abscondito plorabit
anima mea a facie suꝑbis. Plorans plorabit.
ꝙ deducet ocłs m̃s̃ lacrimã: qi captꝰ ẽ grex. lxi¬

Expanded text:
am antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex
Abbreviated transcription (Latin):
nimus in dño salutẽ. Mirari non
desino.: exactionis uĩx̧ instantiã.
Fxigitis enim ut librũ caldeo ser¬
mone conscriptũ: ad latinum stilum traham.
Librũ utiq thobiȩ quẽ hebrei de cathalago
diuinarũ scripturarũ secantes. his quȩ agyogͣ¬
pha memorant manciparunt. feci satis deside¬
rio ur̃o. non tamen meo studio. arguunt enĩ
nos hebreoꝵ studia: & imputant nob̾ contra
suum canonẽ latinis aurib ista tranfferre.
Sed melius ẽẽ nidicans phariseoꝵ displicere iu¬

Expanded text:
mino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans Pharisaeorum displicere ju
Abbreviated transcription (Latin):
Cob qͦq exemplar
patientiȩ: quȩ inysteria suo sermone non cõple¬
etit᷑. ꝓsa uicipit. uersu labit᷑: pedestri sermone
finit᷑. Om̃s que leges dialẽtice: ꝓpositione. assup¬
tione. confirmatione. conclusione det̾minat.
Singula mea uerba plena sunt sensib: & ut de

Expanded text:
OB exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, assumptione, confirmatione, conclusione determinat. Singula in eo verba plena sun
Abbreviated transcription (Latin):
fons sãpientiȩ. Accipere ꝑsonã impii. non ẽ bo¬
nũ: ut declinet a ueritate iudicii. Labia stulti
immiscent se rixis: sed os eius iurgia ꝓuocat.
Os stulti contritio eiꝰ: & labia illiꝰ ruina animȩ
eiꝰ. Uerba bilinguis quasi simplicia: & ipsa ꝑue¬
niunt usq ad interiora uentris. Pigrũ deicit¬

Expanded text:
fons sapientiae accipere personam impii non est bofons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris qui molli
Abbreviated transcription (Latin):
Natus ẽ stultus in ignominiã suã: sed nec patͣ
in fatuo lȩtabit᷑. Animus gaudens ętatẽ floridã
facit: spiritꝰ tristis exsiccat ossa. Alunera de si¬
nu impius accipit: ut ꝑuertat semitas iudicii.
In facie prudentis lucet sapientia: oculi stul¬
toꝵ in finib terrȩ. lra patris filius stultꝰ: & do¬
lor matris quȩ genuit eum. Non ẽ bonũ dap̃¬
nũ inferre iusto: nec ꝑcutere principẽ qͥ rec¬
ta iudicat. Qui moderat᷑ sermones suos. doctus
ac prudens ẽ: & p̃ciosi spiritts uir eruditꝰ. Stul¬
tus qͦq si tacuerit. sapiens reputabit᷑: & si cõpreᷤ¬
serit labia sua intelligen¶ Oecasiones querit. qͥ i
uult recedere ab amico: omi tempore erit exꝓ¬
brabilis. Non recipit stultus uerba prudentiȩ:
nisi ea dixeris. quȩ uersant᷑ in corde eiꝰ
mpius cũ in ꝓfundũ uenerit peccatoꝵ. contep̃¬
nit: sed sequit᷑ eum ignominia. & obꝓbrium.
aqua ꝓfunda ex ore uiri: & torrens redundanꝰ

Expanded text:
pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur: et si compresserit labia sua, intellivult recedere ab amico: omni tempore erit exprobrabilis. Non recipit stultus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in corde ejus. Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit: sed sequitur eum ignominia et opprobrium. Aqua profunda verba ex ore viri: et torrens redundans
Abbreviated transcription (Latin):
ledicet᷑ in popłis: benedictio aut̃ suꝑ caput
uendentium. Bene consurgit diluculo qͥ querit
bona: qui aut̃ inuestigator ẽ maloꝵ opprime¬
tur ab eis. Qui confidit in diuitiis suis corruet:
iusti aut̃ quasi uirens folium germinabunt.
Qui contͣbat domũ suam. possidebit uentos: &
qui stultus ẽ. seruiet sapienti. fructꝰ iusti lignũ
uitȩ : & qui suscipit animas sapiens ẽ. Si iustus

Expanded text:
ledicetur in populis benedictio autem super caput ledicetur in populis benedictio autem super caput vendentium bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab eis qui confidet in divitiis suis corruet iusti autem quasi virens folium germinabunt qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ambulat fraudulent᷑. reuelat archana: qͥ
aut̃ fidelis ẽ. animi ģlat cõmissa. Ubi non ẽ gu¬
bernator. popłs corruet: salus aut̃ ubi multa c̃¬
silia. Affliget᷑ malo. qui fidẽ facit ꝓ extraneo: qͥ
aut̃ cauet laqueos. securus erit. Mulier gratiosa
ne facit animȩ suȩ uir misericors: qui aut̃ crude¬
lis ẽ & ꝓpinquos abicit. Impnis facit opꝰ instabi¬
le: seminanti aut̃ iusticiã merces fidelis. Clemen¬
tia. p̃parat uitã: & sectatio maloꝵ. mortẽ. Abho¬
minabile dño prauũ cor: & uoluntas eius. in his
qui simplicit ambulant. Manus in manu. ñ erit
innocens malus: semen aut̃ iustoꝵ saluabit᷑. Cir¬
culus aureus in narib suis: mulier pulchra &
fatua. Desideriũ istoꝵ om̃e bonũ ẽ: p̃stolatio
lii diuidunt ꝓpria. & ditiores fiunt: ali rapi¬
unt non sua. & semꝑ in egestate sunt. Anima
qͣuȩ benedicit impinguabit᷑: & qui inebriat ip¬
se qͦq inebriabit᷑. Qui abscondit frumenta. ma¬

Expanded text:
lenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est animi, celat amici commissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa nefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est et propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonum est praestolatio lii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitur qui abscondit frumenta ma
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Sicut rugitus leonis ita terror: qui ꝓuocat regis¬
cum peccait in animã suã. Honor ẽ homini qui
separat se a contentionib: om̃s aut̃ stulti.mis¬
cent᷑ contumeliis. Propt̃ frigus piger arare no¬
luit: mendicabit gͦ estate. & non dabit᷑ ei. Sicut
aqua ꝓfunda. sic consilium in corde uiri: sed

Expanded text:
ens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger arare noluit: mendicabit ergo aestate, et non dabitur illi. Sicut aqua profunda, sic consil
Abbreviated transcription (Latin):
di filium tuum. ne desperes: ad int̾fectionẽ
aut̃ eiꝰ ne ponas animã tuam. Qui impatiens
ẽ. sustinebit dãpnũ: & rapuerit aliud appo¬
net. Audi consilium. ꝙ suscipe discipliã: ut sis
sapiens in nouissimis tuis. Multe cogitationes
in corde uiri: uoluntas aut̃ dñi ꝑmanebit.
homo indigens misericors ẽ: & melior ẽ pau¬
sima. abscondit piger manũ suam sub ascella:
nec ad ossuum. applicat cam. Pestilente flagel¬
lato. stultus sapientior erit: si aut̃ corripueriᷤ
sapientẽ. intelliget disciplinã. Qui affligit
patrẽ & fugit matrẽ: ignominiosus erit & in¬
felix. Non cesses fili audire doctrinã: nec igno¬
res sermones scientiȩ. Testis iniquus deridet
iudicium: & os imꝑioꝵ deuorat iniqͥtatẽ. Para¬
ta sunt derisorib iudicia: & mallei ꝑcutientes.
stultoꝵ corporib Luxurios res uinũ. & tumul Y¬
tuosa ebrictas: qͥcũq his delectat᷑. non erit sapi¬

Expanded text:
di filium tuum, ne desperes: ad interfectionem di filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior est pausima. Abscondit piger manum suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intpatrem et fugit matrem, ignominiosus est et infelix. non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultotuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapi
Abbreviated transcription (Latin):
tentis: & amici sunt dona tribuenti. frẽs ho¬
minis pauperis oderunt eum: insuꝑ & amici
ꝓcul recesserunt ab eo. Qui tantũ uerba sec̾ta¬
tur. nichil habebit: qui aut̃ possessor ẽ men¬
tis. diligit animã suam: & custos prudentiȩ in¬
ueniet bona. Lestis falsus non erit impunitꝰ:
& qui loquit᷑ mendacia peribit. Non decent
stultũ deliciȩ: nec seruũ dominari principib
Doctrina uiri ꝑ patientiã noscit᷑: & gła eius.
ẽ iniqua pret̾gredi. dicut fremitus leonis. ita
& ira regis: & sicut ros suꝑ herbã. ita hylaritã
cius. Dolor patris filius stultꝰ: & tecta iugiter ꝑ¬
stillantia. mulier litigiosa. Domus & diuitiȩ
dant᷑ a patrib: a dño aut̃ ꝓrima uror pru¬
dens. Pigredo immittit soporẽ & anima dis¬
soluta esuriet. Qui custodit mandatũ. custo¬
dit animã suam: qͥ aut negligit uiã suã mor
enerat᷑ dño qͥ miseret᷑
pauperis: & uicissitudinẽ suã reddet ei. fru¬

Expanded text:
tentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hotentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis,  et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas moreneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Eru
Abbreviated transcription (Latin):
Contradictiones cõprimit sor: & int̾ potentes
quoq diuidicat. Frat᷑ qui adiuuat᷑ a frc̃. qua¬
si ciuitas firma: & iudicia quasi uec̾tes urbi¬
um. De fructu oris sui replebit᷑ uent̃ eius: &
genimina labioꝵ illius saturabunt eum. Mors
& uita in manib linguȩ : qui diligunt eam
comedent fructus eius.
Wi inuenit mulierẽ bonã. inuenit bonũ: &
hauriet iocunditatẽ a dño. Qui expel¬
tionib loquit᷑ pauꝑ: & diues effabit᷑ rigide.
Uir amicabilis ad societatẽ: magis amicus erit.
quã frat᷑ ¶Melior ẽ pauꝑ qui ambular in si Ah¬
plicitate sua: quã diues torquens labia insipi
ens. Ubi non ẽ scientia animȩ non ẽ bonũ: &
qui festinꝰ ẽ pedib offendet. Stulticia hominis.
supplantat gressus eiꝰ: & contra dm̃ feruet ani¬
mo suo. Diuitiȩ addunt amicos plurimos: a
paupere aut̃. & hi quos habuit separant᷑. Les¬
tis falsus non erit impunitꝰ: & qui mendacia
loquit᷑. non effugiet. Multi colunt ꝑsonã po¬

Expanded text:
inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, quasi civitas firma; et judicia quasi vectes urbium. De fructu oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum: et hauriet jucunditatem a Domino. Cum obsetionibus loquitur pauper, et diues effabitur rigide. uir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater. Melior est pauper, qui ambulat in simplicitate sua, quam torquens labia insiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo: Divitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam po
Abbreviated transcription (Latin):
minis: & antequã glorificet᷑. humiliat᷑. Qui pri¬
us respondet qua audiat. stultũ se eẽ demons¬
trat. & confusione dignũ. Sp̃c uiri substentat
inbecillitatẽ. suam: spm uero ad irascendũ faci¬
lẽ. quis poterit sustinere: Cor prudens possi¬
debit scientiã: & auris sapientium. queret doc¬
trinã. Donũ hominis dilatat uiam eiꝰ: & ante

Expanded text:
atur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia. Substantia festinata minuct᷑: quȩ
aut paulatĩ colligit᷑. manu multiplicabit᷑. Speᷤ
que differt᷑. affligit animã: lignũ uite deside.¬
rium ueniens. Qui detrahit alicui rei. ipse se
in futurũ obligat : qͥ aut̃ timet p̃ceptum an
uia eius. Lex sapientis fons uitȩ: ut derlinet a
ruina mortis. Doc̾trina bona dabit gr̃ãm: in iti¬
nere contẽptoꝵ uorago. Astutus omĩa agit cum
consilio: qui aut̃ fatuus ẽi aperit stulticiã. Nun¬
enus impii cadet in malũ: legatus fidelis sanitas.
Egestas & ignominia ei qui deserit disciplinã:
qui aut̃ adquiescit arguenti glorificabit᷑. De¬
siderium si cõpleat᷑ delectat animã: detestant᷑
stulti eos qͥ fugnunt mala. Qui cũ sapientib
gradit᷑. sapiens erit: amicus stultoꝵ efficietur
similis. Peccatores ꝑsequent᷑ malũ: & iustis re¬
tribuent᷑ bona. Bonus relinquet heredes fi¬
lios. & nepotes: & custodit᷑ iusto substantia pec¬
catoris. Multi cibi in noualib patrũ: & alii

Expanded text:
e autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in is fons vitae, ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est, aperit stultitiam. Nuntius impii cadet in malum. legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cedit humilitas¶ Hominis ẽ animũ p̃parare: A¬
& dĩ gub̃nare linguã. Om̃s uiȩ hominũ patent
oculis eius: sp̃uum pond̾ator ẽ dñs. Reuela
dño opera tua: & dirigent᷑ cogitationes tuȩ.
Uniuersa ꝓpt̾ semctipsũ operatus ẽ dñs: impi¬
um qͦq ad diẽ malũ. ab hominatio dñi ẽ om̃is
erit innocens. Initium uiȩ bonȩ. facere iusta:
ꝙ in timore dñi declinat᷑ a malo. Cũ placueriñ
dño urehominis: inimicos quoq eiꝰ conuertet
ad pacẽ. Mlelius ẽ parũ cũ iusticia: quã multi
fructus cũ iniquitate. Lor hominis disponit ui¬
am suã: sed dñi ẽ dirigere gressus enis. Diuma¬
tio in labiis regis: in iudicio non errabit os ełꝰ.
Pondus & statera. iudicia dñi sunt: & opera eiꝰ
om̃s lapides scłi. Abhominabiles regi. qͥ agunt

Expanded text:
cedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem retinebas: ini- tium uiae bonae facere iusta; t in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi
Abbreviated transcription (Latin):
ẏmber serotinus. Posside sapientiam. qr auro me¬
lior ẽ: & adquire prudentiã. qr p̾ciosior argen¬
to. Semita iustoꝵ dec linat mala: custos animȩ
suȩ. seruat uiam suam. Contritionẽ p̾cedit suꝑ¬
bia: & ante ruinã exaltat᷑ sꝑc̃. Melius ẽ humi¬
liari cum mitib: quã diuidere spolia cũ suꝑ¬
bis. Eruditus in uerbo reperiet bona: & qui in
in dño sperat. beatus ẽ. Qui sapiens corde ẽ ap¬
pellabit᷑ prudens et qui dulcis eloquio maiora
ꝑcipiet. Fons uite eruditio possidentis: doc¬
trina stultoꝵ fatuitas. sor sapientis erudiet
os eius: & labiis enus addet grãm. Fauus mellis.
uerba cõposita: dulcedo animȩ ẽ sanitaᷤ ossui
Est uia que uidet᷑ homini recta: & nouissima
eius ducit ad mortẽ. Anima laborantis labo¬
rat sibi: qr compulit eum os suum. Uir impiꝰ
Nomo ꝑuersus suscitat lites: & uerbosus xxx

Expanded text:
ientiam quia auro melior est et adquire prudentiam quia pretiosior est argento semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam suam contritionem praecedit superbia et ante ruinam exaltatur spiritus melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis eruditus in verbo repperiet bona et qui in Domino sperat beatus est qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratiam favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius homo perversus suscitat lites et verbosus
Abbreviated transcription (Latin):
monib. fac gͦ qđ dico fili mi. & temetipsũ li¬
bera: qr incidisti in manus ꝓximi tui. Diseur¬
re. festina: suscita amicũ tuum. Ne dederis
somnũ ocłis tuis: nec dormitent palpebrȩ tuę.
Eruere quasi damula de manu: & quasi auis de
insidiis aucupis. Uade ad formicã o piger. & con¬
sidera uias eius: & disce sapientiam. Quȩ cum ñ
habeat ducẽ nec p̃ceptorẽ nec principẽ. parat
estate cibũ sibi: & congregat in messe qđ come¬
dat. Usque quo piger dormis: quando consurges
ex somno tuo: Paululũ dormies paululũ dormi
tabis. paululũ conseres manus ut dormias: &
ueniet tibi quasi uiator egestas. & pauꝑies quasi

Expanded text:
fili mi, et temetipsum libera: quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de insidiis aucupis. Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et discehabeat ducem vel praeceptorem, nec principem, parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormis? Quando consurges ex tabis, paululum conseres manus tuas, ut dormias. Et ueniet tibi quasi uiator egestas et pauperies quasi
Abbreviated transcription (Latin):
humiliabit illũ: & sermone bono lȩtificabit᷑.
Qui negligit dãpnũ ꝓpt̾ amicũ iustus ẽ: iter
aut impioꝵ decipiet eos. Non inueniet lucrỹ fraudulentꝰ
tis iusticiȩ uita: iter aut̃ deuium ducit ad
mortẽ ¶ Filius sapiens doctrina patris: qui Xlii.¬
aut̃ illusor ẽ non audit cum arguit᷑. De
fructu oris sui. homo saturabitur bonis: a¬
nima aut̃ p̾uaricatoꝵ iniqua. xxxiiii.¬
ui custodit ossuum. custodit animã suam:
qui aut̃ inconsideratꝰ ẽ ad loquen¬
dum sentiet mala. Uult & non uult piger. a¬
nima aũt operantium impinguabit᷑. Uerbỹ
mendar iustus detestabit᷑: impius aut̃ con¬
fundit & confundet᷑. Iusticia eustodit in no¬
centis uiam: impictas uͦ peccatorẽ supplantat.
Est quasi diues cum nicħ habeat: & ẽ quasi pay¬
ꝑ. cũ in multis diuitiis sit. Redemptio animȩ
uiri diuitiȩ suȩ: qui aũt pauꝑ ẽ. increpationẽ

Expanded text:
humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decita justitiae vita: iter autem devium ducit ad mortem. XIII. Filius sapiens, doctrina patris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praevaricatorum iniqua. Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. Vult et non vult piger: anima autem operantium impinguabitur. Verbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem
Abbreviated transcription (Latin):
gustia. De fructu oris sui unusqͥsq replebit᷑ bonis:
& iuta opera manuum suarũ. retribuet᷑ ei. Uia
stultoꝵ recta in ocłis eius: qui aut̃ sapiens est au¬
dit consilia. fatuus. statĩ indicat irã suam: qͥ aũt
dissimulat iniuriam callidus ẽ. Qui qd̾ nouit lo¬
quit᷑ idex iusticiȩ ẽ: qui aũt mentit᷑. testis est
fraudulentꝰ. Est qui ꝓmittit. & quasi gladio pun¬
git᷑ conscientiȩ: lingua aut̃ sapientium sanitas ẽ.
Labium ueritatis firmũ erit in ꝑpetuum: qͥ aut̃
testis ẽ repentinꝰ concinnat linguã mendacii. Do¬
lus in corde cogitantium mala: qui aut̃ meunt
pacis consilia. sequit᷑ eos gaudiũ. Non contrista¬
bit iustũ quicqͥd ei acciderit: impii aut reple¬
bunt᷑ malo. Abhominatio ẽ dño labia mendacia.
qui aut fidelit᷑ agunt placent ei. Homo uersutꝰ
cȩlat scientiam: & cor insipientiũ ꝓuocabit
stulticiã. Manus fortium dominabit᷑: quȩ aũt¬
remissa ẽ. tributis seruiet. Aleror in corde uiri

Expanded text:
 bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentgitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. labium ueritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem. dolus in corde cogitantium mala: qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultitiam. remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri
Abbreviated transcription (Latin):
Beatus homo qui audit me: qui uigilat ad fo¬
res meas etittidie. & obseruat ad postes ostii me¬
I. Qui me inuenerit inueniet uitã: & hauriet sa¬
lutẽ a dño. Qui aut̃ in me peccauerit ledet a¬
nimã suam: om̃s qui me oderunt diligt̃ mortẽ.

Expanded text:
Beatus homo, qui audit me, qui uigilat ad fores meas cotidie et obseruat ad postes ostii mei. qui me inuenerit, inueniet uitam et hauriet salutem a domino. qui autem in me peccauerit, laedet animam suam. omnes qui me oderunt diligunt mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
forte: & qui dominat᷑ animo suo. expugnatore
urbium. Sortes mittunt᷑ in sinũ: sed a dño tẽ¬
perant᷑ Melior ẽ bucella sicra cũ gaudio: quã
domus plena uictimis cũ uirgio. Seruus sapi¬
ens dominabit᷑ filuis stultis: & int̾ fres heredi¬
tatẽ diuidet. Sicut igne. ꝓbatur argentũ & au¬
rũ camino: ita corda ꝓbat dñs. alalus obedit
linguȩ iniquȩ : & fallax obtẽperat labiis menda¬
cib. Qui despicit pauperẽ. exꝓbrat factori eiꝰ.
& qui in ruia letat᷑ alterius. non erit impuni¬
tus. Lorona senũ filii filioꝵ: & gła filioꝵ patres
eoꝵ. Non decent stultũ uerlu cõposita: nee prin¬
cupẽ labium mentiens. Gema gratissima expecta¬
tio p̾stolantis: quoeũq se uerterit prudenter
intelligit. Qui cęlat delictũ. querit amicicias:
qui altero sermone repetit. separat federatos.
Plus ꝑficit correptio apud prudentẽ: quã cen¬
tũ plage apud stultũ. Semꝑ iurgia querit
malus: angls aut̃ crudelis mittet᷑ contra eum.

Expanded text:
forti, et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum rum camino: ita corda probat Dominus. Malus obedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori ejus: et qui ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; et gloria filiorum patres eorum. Non decent stultum verba composita; nec principem labium mentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur co
Abbreviated transcription (Latin):
as impioꝵ subuertet. Cgestatẽ operata ẽ manus
remissa: manus aut̃ fortium diuitias parat. ꝙ
nitit᷑ mendaciis hic pascit uentos: idc̃ aut̃ ipse
sequit᷑ aues uolantes. Qui congregat in messe. fi¬
lius sapiens ẽ: qui aũt stertit ęstate. filius confu¬
sionis. Benedictio suꝑ caput iusti: os aut̃ impi¬
oꝵ operit iniquitatẽ. Mlemoria iusti cũ laudi¬
b: & nomen impioꝵ putrescet. Sapiens corde prȩ¬
cepta suscipiet: stultus cedet᷑ labiis. Qui ambulat
simplicit᷑. ambulat confident᷑: qͥ aut̃ deprauat
uias suas manifestꝰ erit. Qui annuit oculo. dabit
dolorẽ. Stultus labiis uerberabit᷑: at qui palam¬

Expanded text:
impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis. Benedictio orum operit iniquitatem memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus erit qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitur ven
Abbreviated transcription (Latin):
Intelligite paruuli astutiam. & insipientes animad¬
uertite. Audite qm̃ de reb ma gnis loquutura
sum: & aperientur labia mea ut recta p̾dicent. Ue¬
ritatẽ meditabitur gutt᷑ meum: & labia mea de¬
testabunt᷑ impium. lusti sunt om̃s sermones mei:
non ẽ in eis prauũ qͥd neq ꝑuersũ. Recti sunt
intelligentib: & equi inuenientib scientiã.
ccipite disciplinã meam & non pecuniã: doctri

Expanded text:
Intelligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadIntelligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadvertite, Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum. Recti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam. Accip
Abbreviated transcription (Latin):
Sacculũ pecuniȩ secum tulit: in die plenȩ lu¬
nȩ reuersurus ẽ domũ suam. Irretiuut eum
multis sermonib: & blandiciis labioꝵ ꝓtraxit
illũ. Statim eam sequit᷑ quasi bos duc̾tus ad uic¬
timã. & quasi agnus lasciuiens: & ignorans nes¬
cit qd̃ ad uincula stultus trahatur. doner trans¬
figat sagitta iecur eius. uelut si aiuis festinet
ad laqueum. ꝙ nescit qr de periculo animȩ illiꝰ
agitur. N une gͦ fili audi me: & attende uerba
oris mei. Ne. abstrahat᷑ in uiis illius mens tua:
neq decipiaris semitis eiꝰ. Multos enĩ uulneratõ
deiecit: & fortissimi quiq interfecti sunt ab
ca. Uiȩ inferi domus eius: penetrantes minfe¬
riora mortis. Nũquid non sapientia clamitat. U¬
& prudentia dat uocẽ suam: In sũmis excelsisq
uerticib supra uiam. in mediis semitis stans: iu
rta portas ciuitatis. in ipsis forib loqͥtur dicens.
Diuiri ad uos clamito: & uox mea ad filios hominũ.

Expanded text:
Sacculum pecuniae secum tulit: in die plenae luSacculum pecuniae secum tulit: in die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur nunc ergo fili oris mei. Ne abstrahatur in viis illius mens tua: neque decipiaris semitis ejus. Multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam in summis excelsisque verticibus super xta portas ciuitatis, in ipsis foribus loquitur dicens: Viri ad uos clamito, et uox mea ad filios hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
uerba sua dulcia facit. De fenestra enĩ domus
mer ꝑ cancellos ꝓspexi iuiuenẽ: & uideo par¬
uulos. Considero uecordẽ iuuenẽ qui transit
in platea iurta angulũ: & ꝓpt̾ uiam domus
illius gradit᷑ in obscuro aduesperascente die. ii ͨ.
tenebris & caligine. Et ecce mulier occurrit illi
ornatu meretricio. p̃parata ad capiendas animaᷤ:
garula. & uaga quietis impatiens. nec ualens in
domo consistere pedib suis: nunc foris nunc
in plateis. nunc iuxta angulos insidians. appie¬
hensũq deosculat᷑ iuuene̾. & ꝓcaci uultu blan¬
dit᷑ dicens. Hictimas ꝓ salute debui. hodie reddi¬
di uota mea: iccirco egressa sũ in occursũ tuum
desiderans te uidere. & repperi. Ingexui funib
lectũ meum: straui tapetib pictis ex egypto.
asꝑsi cubile meum: myrra & aloe & cinamo¬
mo. Ueni mebriemur uberib donec illucescat
dies: & fruamur cupitis amplexib. Non ẽ e.¬
nĩ uir in domo sua: abiit uia longissima.

Expanded text:
stra enim domus meae per cancellos prospexi et video parvulos considero vecordem iuvenem qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui fulectum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus donec illuscescat dies, et fruamur cupitis amplexibus. Non est enim vir in domo sua, abiit via longissima.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. quȩ confusione res dignas gerit. sogitationeᷤ
iustoꝵ. iudicia: & consilia impioꝵ fraudulenta.
Uerba impioꝵ insidiant᷑ sanguini: os iustoꝵ li¬
berabit eos. Uerte impios & non erunt: domus
aut̃ iustoꝵ ꝑmanebit. doctrina sua noscet᷑ uir:
qui aut̃ uanus & excors ẽ patebit contẽptui. Me¬
lior ẽ pauꝑ & sufficiens sibi: quã głosus & indi¬
gens pane. Nouit iustas animas iumentoꝵ suoꝵ:
uiscera aut̃ impioꝵ crudelia. Qui operat᷑ terram
suam saturabit᷑ panib: qui aut̃ sectat᷑ ocium.
stultissimus ẽ. Qui suaus ẽ in iuni moderationibꝰ.

Expanded text:
dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus est desiderium impii munim
Abbreviated transcription (Latin):
consũpseris carnes & corpus tuum & dicas. Cur detestatus
sum disciplinã. & imcrepationib non adqͥcuit
cor meum: nec audiui uocẽ docentium me. &
magistris non inclinaui aurẽ meam: Pene fu¬
i in om̃i malo: in medio ȩccłiȩ & sinagogȩ. Bibe
aquã de cisterna tua: & fluenta putei tui.
diriuent᷑ fontes tui foras: & in plateis tuas a
quas diuide. Habeto cas solus: nec sint alie¬
ni participes tui. Si t uena tua benedicta:
& lȩtare cum muliere adolescentiȩ tuȩ. Cer¬
ua carissima & gratissimus hinulus: ubera
eius inebrient te omĩ tempore. in amore ius
delectare iugit᷑. Quare seduceris abͫ aliena. &
foueris sinu alteriꝰ: Respicit dñs uias hoĩs:
& om̃s gressus illius considerat. Iniqͥtates suȩ
capiunt impium: & funib peccatoꝵ suoꝵ

Expanded text:
pseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat iniquitates suae capiunt impium et fu
Abbreviated transcription (Latin):
declinat a malo: stultus transilit & confidit.
Impatiens operabit᷑ stulticiam: & uir uersut
odiosus ẽ. Possidebunt paruuli stulticiã: &
astuti expectabunt scientiã. lacebunt mali
ante bonos: & impii ante portas iustoꝵ. Etiã
ꝓximo suo pauꝑ odiosus ẽ: amici uͦ diuitum
multi. Qui despicit ꝑximũ suum. peccat: qͥ
aut̃ miseret᷑ pauꝑi. beatus erit. Qui credit in¬
malũ. Mliscdia & ueritas. p̃parant bona. In oĩ
opere erit habundantia: ubi aut̃ uerba suñ
plurima ibi frequent᷑ ȩgestas. Corona sapienti¬
um diuitiȩ eoꝵ: fatuitas stultoꝵ imprudentia.
Liberat animas testis fidelis: & ꝓfert mendatia
uersipellis. In timore dñi fiducia fortitudinis:
& filiis cius erit spes. Timor dñi fons uitę: ut
declinet a runa mortis. In multitudine po¬
płi dignitas regis: & in paucitate plebis igno
minia principis. Qui patiens ẽ multa guber¬
natur prudentia: qui aut̃ imꝑatiens ẽ. exal¬

Expanded text:
declinat malum stultus transilit et confidit declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit errant malum: misericordia et veritas praeparant bona. In omni opere erit abundantia: ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucII uersus: Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem inpatiens est, exal
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulans simplicit᷑ & timens dñi: despicit᷑ ab
eo. qui infami gradit᷑ uia. In ore stulti uirga
suꝑbiȩ : labia aut̃ sapientium custodiunt eos.
plurimȩ segetes. ibi manifesta foctitudo bouis.
Testis fidelis non mentiet᷑: ꝑfert mendatiũ tes¬
tis dolosus. Querit derisor sapientiã.  non in¬
ueniet: doctrina prudentium facilis. Uade con¬
tra uirũ stultũ: & nescit labia prudentiş. Sapi¬
entia callidi ẽ intelligere uiam suã: & impruden¬
tia stultoꝵ errans. Stultis illudit peccatũ: & in¬
ter iustos morabit᷑ gr̃a. Lor qđ nouit amaritu¬
dinẽ animȩ suȩ: in gaudio eius non miscebit᷑
extraneus. Domus impioꝵ delebit᷑:. tabernacu¬
la iustoꝵ germinabunt. xxxi.¬
st uia quȩ uidetur homini iusta: nouissim
aut̃ eius. deducunt ad mortẽ. Risus misce
bit᷑ dolori: & extrema gaudii luctus occupat.
Uiis suis replebitur stultus: & suꝑ eum erit
uir bonus. In nocens credit omĩ uerbo: astu¬
tus considerat gressus suos. Sapiens timet. &

Expanded text:
 timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentietur: profert mendacium testis dolosus. Querit derisor sapientiam: et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum: et nescit labia prudentie. Sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum errans stultis inludet peccatum inter iustos morabitur gratia cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et
Abbreviated transcription (Latin):
mũ suꝑboꝵ demoliet᷑ dñs: & firmos faciet termi¬
nos uiduȩ.
bhominatio dñi cogitationes malȩ: ꝙ purus
sermo pulcherrimus firmabit᷑ ab eo. Cont᷑¬
lut domũ suam qͥ sec̾tat᷑ auariciã: qui autẽ
odit munera uiuet. E miscdiã & fidẽ purgan

Expanded text:
mum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet termimum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. bominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem odit munera, vivet. Per misericordiam et fid