comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
disciplinam: et in abscondi¬
tis sins consiliabitur. Iꝑse
palam faciet disciplinam
doctͥne suȩ: et in lege testa¬
menti domini glouabit᷑.
Collatidabunt multi sapi¬
entiam etus: et usq in secu¬
lum ñ delebitur. Non recedet
memoria etus: et nomen eiꝰ
requiretur agenatione in
gen̾ationem. Sapientiam
eius enarrabunt gentes:
et laudem eius enuntiabit
eccłia. Si ꝑmanserit nomen¬
mille: et si requieu̾it. ꝓd̃it
illi. Adhuc consiliabor ut
enarrem: infurore enim re¬
pletus sum. In uoce dicam.
Obaudite me drumi fruetꝰ:
et quasi rosa plantata suꝑ
riuum aquarum fruetifi¬
cate. Quasi libanus: odorẽ
suauitatis habete. florete
flores quasi lilium. date o
dorem et frondete ingiãm:
et collaudate canticum: et
benedicite dominum. in o-
temini illi in uoce labiorũ
ur̃orum. In canticis labioꝵ
et eytharis: et sic dicetis in
confessione. Oꝑa domini u¬
muersa bona ualde. In uer¬
bo eius stetit aqua sicut con¬
geries: et in sermone ous il

Expanded text:
disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sapientiam eius et usque in saeculum non delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomenmille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium ddorem, et frondete in gratiam, et collaudate canticum, et benedicite Dominum in opertemini illi in voce labiorum vestrorum, in canticis labiorum et citharis; et sic dicetis in confessione: Opera Domini universa bona valde. In verbo ejus stetit aqua sicut congeries, et in sermone oris
Abbreviated transcription (Latin):
iuramenta parentum et te¬
stamentum commemoranᷤ.
um enim iam aceruat̃i
cecidissent suꝑ alteru¬
trum morten: interstedit
et amputauit impetum:
et diuisit illam que ad ui¬
uos ducebat uiam. In ue¬
ste enim poderis quam ha¬
bebat. totus erat orbis ter¬
rarum: et parentum ma¬
gnalia in quatuor ordimbꝰ
lapidum erant sculpta: et
magnificentia tua india¬
demate capitis illius erat
scripta. His autem cessit qͥ
exterminabat: et bȩc extimu¬
it. Erat autem sola tempta¬
tio ire sufficiens: impiis

Expanded text:
juramenta parentum, et tejuramenta parentum, et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis
Abbreviated transcription (Latin):
decȩlo a regalib sedib du-¬
rus debellator in mediam
exterminii terram ꝓsiliuit.
gladius acutus in simula-¬
tum imꝑiũ tut̃i portanᷤ: et
stans repleiit omnia morte:
et usq ad celum attingebat
stans interram. Tunc con¬
tinuo trisus somniorum
malortm turbauerunt
illos: et timores suꝑuener̃
insꝑati. Ꝙ alius alibi ꝓiectꝰ
semiuiuus: ꝓpter quam mo¬
riebatur causam demonstͣ¬
quȩ illos turbauerunt. hȩ
p̃monebant: ne inscii qͣre
mala patiebantur ꝑirent.
Tetigit autem tune et rustos
temptatio mortis: et cõmo¬
tio in beremo facta ẽ multi¬
tudinis: sed non diu ꝑman
sit ira tua.
roꝑans enim homo si¬
ne querela dep̃cari pro
ppłis: ꝓferens seruitutis
sue scutum orationem: et
ꝑ incensum dep̃cationem
allegans. restitit ire et finẽ
imposint necessitati: osten¬
dens qm̃ tuus ẽ famulus.
Uicit autem turbas. ñ in utr¬
tute corporis nec armatu¬
ra potentie: sed uerbo illũ
qui se uexabat subiecit:

Expanded text:
caelo a regalibus sedibus ducaelo a regalibus sedibus durus debellator in mediam exterminii terram prosilivit gladius acutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia morte et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstquae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitsit in ira tua. Properans enim homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verbo illum qui se vexabat subjecit,
Abbreviated transcription (Latin):
ppł̃o tuo sanitas quidem
iustorum:
Niustorum autem extermi-¬
natio. Sicut enim lesisti ad¬
uersarios:sie nos ꝓuocanᷤ
magnificasti. Absconse emĩ
sacrificabant iusti pueri
bonorum: et iusticie legem
in concordiam disposuer̃t:
stmiliter bona et mala rece¬
pturos iustos. patrias de-¬
cantantes latides. Resona¬
bat autem incontieniens
immicorum uox: et flebiliᷤᷤ
audiebatur planetus plo¬
ratorum infantium. Simi-¬
li autem pena seruus cum
domino afflictus: et ppła¬
ris homo regi similia pas¬
sus. Similiter gͦ omnes u¬
no nomine mortis mortu¬
os habebant mnumerabi¬
les. Nec enim ad sepeliendũ
uiui sufficiebant: qm̃ uno
momento quȩ erat precla¬
rior natio illorum extermi¬
nata ẽ. De omnib enim ñ
credentes ꝓpter beneficia:
tunc cum primum fuit
exterminium primogeni¬
torum. spopondunt ppłm
dĩ se ẽẽ. Cum enm quietũ
silentium contineret. om¬
nia. et nox in suo cursu me¬
dium it̃ haberet: omnipo¬
dens sermo tuus exiliens

Expanded text:
pulo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens sermo tuus de
Abbreviated transcription (Latin):
interficit egenum et pauꝑẽ:
ꝑnoctem uͦ erit quasi fur.
Oculus adulteri obsertiat
caliginem: dicens: ñ me
indebit oculus: et oꝑiet
denebris domos sicuit indi¬
e condixerant sibi: et igno¬
rauerunt lucem. Si subito
apparint aurora arbitran¬
tur umbram mortis: et sic
intenebris quasi in luce am¬
bulant. Leuis ẽ suꝑ faciem
aquȩ. Maledicta sit pars eiꝰ
interra: nec ambulet ꝑinã
umearum. Pd mmium ca¬
lorem tnͣseat ab aquis in¬
uium: et usq ad inferos
peccatum illius. Oblitisca¬
tur erus miscd̃ia: dulcedo
illius uermes. Non sit in re¬
cordatione: sed conteratur
quasi lignum infruetuosũ:
paiit enim sterilem et q̃
ñ parit: et induȩ bene ñ
fecit. Detraxit fortes infor

Expanded text:
interficit egenum et pauperem, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem dicens: Non me videbit oculus: et operietenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis. Et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae; maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transiit ab aquis nivium: usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia; dulcedo illius vermes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in for
Abbreviated transcription (Latin):
greges et pauerunt eos: a¬
sinum pupillorum abe¬
gerunt: et abstulerunt ꝓ
pignore bouem induȩ:
subuerterunt pauꝑum
uiam: et oppresserunt pa¬
riter mansuetos derrȩ. Alii
quasi onagri in deserto e¬
grediuntur ad opus suũ:
tigilantes ad predam pre¬
parant panem lib̃is:agrũ
ñ suum demetunt: et ui¬
neam erus quem un oppreᷤ¬
serint uindemiant. Nudoᷤᷤ
dimitcunt homines indu¬
menta tollentes: quib ñẽ
oꝑimentum in frigore: qͦs
ymbres montium rigant.
et ñ habentes uelamen am¬
cerunt dep̃dantes pupilloᷤ:
et uulgus pauꝑum spoli¬
auerunt. Nudis et inceden¬
tib absq uestitu. et esuri
entib tulerunt spicas:
inter aceruos eorum meri¬
diati sunt qui calcatis tor¬
cularib sitiunt. De crnta¬
tib fecerunt uiros geme¬
re: et anima uulnatorum cla¬
mabit. et ds multum abire
ñ patitur. Ipsi fuerunt re¬
belles lumiis: nesciertnt
uias eius: nec retiersi sunt
ꝑ semitas illius. Mane pri¬
mo consurgit homicida:

Expanded text:
greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amcerunt depraedantes pupillo et uulgum pauperem spoliauerunt. nudis et incedentibus absque uesentibus, tulerunt spicas. Et inter acervos eorum meridiati sunt, qui calcatis torcularibus sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit, et Deus inultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida,
Abbreviated transcription (Latin):
cͣtus. ad agnitionem sin
uenire.dtuma ammoni¬
tus plaga: ꝑ momenta
singula dolorib suis au¬
gnenta capientib. ¶ẜ cũ
nec ipse iam fȩtorem suũ
ferre posset:ita ait.Iustũ
ẽ subditum ẽẽ deo: et mor¬
talem ñ paria deo sentire.
Orabat autem hȩc scelestuᷤᷤ
dominum: a quo ñ eẽt
miscđiam consequuturꝰ.
W cuntatem ad quam fe¬
stinans uemebat. ut eã
ad solum deduceret. et
sepulchrum congestoꝵ

Expanded text:
nem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congesto
Abbreviated transcription (Latin):
tate uenerant. Wẜego sedebã
tristis: usq ad sacrificium
uesꝑtinum. Ꝙ tn sacrificio
uesꝑtino. surrexi de afflic¬
tione mea: et scisso pallio
et tumca. euruaui genua
mea: et expandi manus me¬
as. ad dominum dm̃ meũ.
et dixi. Os meus. confundor.
et erubesco. leuare faciem
meam ad te: qm̃ iniquitateᷤᷤ
nr̃ȩ multiplicatȩ sunt suꝑ
caput nr̃m: et delicta nr̃a
creuerunt usq ad cȩlum:
a dieb patrum nr̃orum.
Sed et nos ipsi peccatitmus
grauiter:usq ad diem hanc
Intiiquitatib nr̃is traditi
sumus. ipsi et reges nr̃i. ⁊ sa¬
cerdoteᷤ nr̃i. ĩ manu regũ t̾rarũ.¬
⁊ ingladium. et incaptiui¬
tatem. in rapinam et in
confusionem uultus: sic̃
et die hac. E nunc quasi pa¬
rum et ad momentum fac¬
ta ẽ deprecatio nr̃a apud
dominum dm̃ nr̃m: ut
dimitterentur nob̃ reliqͥȩ.
et daretur pax illius in lo¬
co sco eius: et illuminaret

Expanded text:
ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illumin
Abbreviated transcription (Latin):
dem minus ligne: con¬
cedendum ẽ michi. Siẽ
enim uinum semꝑ bibe.
aut semꝑ aquam contra¬
rium ẽ. alternis autem ti¬
ti delectabile: ita legenti¬
bus si semꝑ exactus sit ser¬
mo. non erit gratus. Hiegͦ
erit consummatus:

Expanded text:
tem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
runt spolia multa in illa
die: et lib̃auerunt regẽ.
Ꝙuiderunt qui erant de
ciuitate. quod obtinins¬
sent iudei ciuitatem. sic̃

Expanded text:
runt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sic
Abbreviated transcription (Latin):
tis habitabant torrentiũ
et in cauernis terrȩ. uel su¬
ꝑ glaream: qui nter huiꝰ¬
cemodi letabantur: et ẽẽ
sub sentib delicias compu¬
tabant. Filii stultorum et
ignobilium. et interra pe¬
nitus ñ parentes: nume in
eorum canticum uersus
sum. et factus sum eis pro¬
uerbium. Abhominant᷑
me et longe fugiunt a me:
et faciem meam conspuere
ñ uerentur: Faretram enim
suam apint et afflixit me:
et frenum posint tn os me¬
um. Ad dexteram orientiᷤ
calamitatis mee ilieo sur¬
rexerunt: pedes meos sub¬
uerterunt: et oppresseruis
quasi fluctib semitis sui ᷤ.
Dissipauerunt itmera me¬
a: insidiati sunt michi. et
p̃ualuerunt: et ñ fint qui
ferret auxilium. Quasiru¬
pto muro. et aꝑta ianua
irruerunt suꝑ me: et ad
meas miserias deuoluti

Expanded text:
tis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui inter hujuscemodi laetabantur, et esse sub sentibus delicias computabant. Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ inparadisum: ut
det gentib penitentiam.
oe tnuentus ẽ ꝑfectꝰ iustꝰ.
et in tempore tracundie
factus ẽ reconeiliatio. Ideo di¬
missum ẽ reliquum derre: cũ
factum ẽ diluurum. Testam̃¬
ta seculi posita sunt apud
illum: ne deleri posset dilu¬
uio omnis caro.
braham magnus pater
multitudinis gentium:
et non ẽ inuentus stmilis il¬
li ingloria. Qin conserua¬
uit legem excelsi: et fint in
testamento cum illo. In car¬
ne etus stare fecit testam̃tũ:
et in temptatione inuentꝰ ẽ
fidelis. Ideo iureiurando de¬
dit illi gloriam in gente stia:
crescere illum quasi terrȩ cu¬
mulum: et ut stellas exal-¬
tare semen etus: et heredita¬
ri illos a mari usq: ad mare:
et aflumine usq ad termi

Expanded text:
 ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abrmultitudinis gentium. Et non est inventus similis illi in gloria. Qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo, in carne ejus stare fecit testamentum, et in tentatione inventus est fidelis. Ideo jurejurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi terrae cumulum, et ut stellas exaltare semen ejus, et haereditari illos a mari usque ad mare, et a flumine usque ad termi
Abbreviated transcription (Latin):
tem dominus fecit: et pie a¬
gentib dedit sapientiam. xliui.
audemus uiros głosos.
et parentes nr̃os: ingenera¬
tione sua. Multam gloriam
fecit dominus magnificen¬
ta sua a seculo: dominan¬
tes inpotestatib suiꝰ hoĩes ma¬
gni uirtute. et prudentia su¬
a prediti: nunciantes in ꝓ¬
et imꝑantes inp̃senti ppło:
et uirtute prudentiȩ ppłis
scissima uerba: inpuericia
sua requirentes modos mu-¬
sicos: et narrantes carmina
scͥpturarum: hommes diui¬
tes: inuirtute pulcͥcudimᷤ
studium habentes: pacifi¬
cantes indomib suis. Om¬
nes isti ingen̾ationib gen¬
tis suȩ gloriam adepti fitss:
et indieb suis habentur i
laudib. Qui de illis nati st̃:
reliquerunt nomen narran¬
di laudes eorum. Eẜ sunt
quorum non ẽ memoria: ꝑi¬
erunt quasi qui ñ fit̾nt. et
nati sunt quasi ñ nati: et
filii ipsorum cum ipsis. S
illi. uiri misericordie sunt:
quorum pietates ñ defuer̃t:¬
et cum semine ipsorum ꝑse¬

Expanded text:
tem Dominus fecit et pie atem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam laus patrum laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et prudentia sua praediti nuntiantes in et imperantes in praesenti populo et virtuctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria. Perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati: et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri misericordes sunt: quorum pietas non defuet cum semine ipsorum perse
Abbreviated transcription (Latin):
et plantauit illum dñs ib̃s.
Qui nauigat mare. enarrat
ꝑicula eius: et audientes au¬
rib ñ ammirabimur. Illic
preclara et mirabilia oꝑa:
uaria genera bestiarum. et
omnium pecorum. et creat᷑a
beluarum. Propter ipsum
consummatus ẽ. itineris fi¬
nis: et in sermone eius com¬
posita sunt omnia. Otilta
dicimus et deficiemus uer¬
bis: consummatio autem
sermonum. ipse ẽ in omnib
Gloriantes ad quid ualebimꝰ.
pse enim ommpotens suꝑ
omnia oꝑasua.Terribilis
dominus et magnus uehe¬
menter: et mirabilis poten¬
tia ipsius. Glorificantes do¬
minum quantũcũq potu¬
eritis: suꝑtialebit adhuc.
et ammirabilis magnificen¬
tia esus. Benedicentes dñm
exaltate illum quantum po¬
testis: maior ẽ enim omni
laude. Exaltantes etmi:reple¬
bimini uirtute. Ne laboretiͤ.
ñ enim ꝑuenietis. Quis ui¬
dit eum et enarrabit: ẜ qͥs
magnificauit eum sicut ẽ ab
inicio: Multa abscondita st̃
maiora his: pauca enim uidi¬
mus oꝑum etus.Omnia au¬

Expanded text:
et plantavit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propteconsummatus est itineris finis, et in sermone ejus consummata sunt omnia . » Multa dicemus et deficiemus verbis. Consummatio autem sermonum ipse est. In omnibus gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis: major est enim laude omni. Exaltantes replemini virtute, ne laboretis: non enim habetis. Quis vidit eum, et enarravit? Et quis magnificavit eum sicut ab initio? Multa abscondita sunt majora his: pauca enim vidimus operum eius omnia au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑio suo accelerauit niuem:
et accelerat cortscationes e¬
mittere iudicii sui. Propt̾ea
aꝑti sunt thesauri: et euola¬
uerunt nebulȩ sicut aues.
In magnitudine sua posuit
nubes: et confracti sunt la¬
pides grandinis. In conspec-¬
tu eius commouiebuntur
montes: et inuoluntate eiꝰ
aspirauit nothuᷤ. Cox toni¬
trui eius uerberaint derrã:
tempestas aquilonis. et con¬
gregatio sp̃s. Wẜ sicut auis de¬
ponens ad sedendum asꝑgit
mergens descensus etus Ptil¬
chritudinem coloris eiꝰ am¬
mirabitur occilus: et suꝑ
ymbrem eius expaueseit cor
Gelu sicut salem effundet su¬
ꝑ terram: et dum gelatñt fiet
tanquam acumina tribuli.
Frigidus tientus aquilo fla-¬
uit: et gelainit cristallus ab
aqua. Suꝑ omnem congre¬
gationem aquarum requi¬
escit: et sicut loriea m̃dint
se aquis: et deuorabit mon¬
tes. et exuret desertum: et ex¬
tinguet uiride sicut ignem.
Nedicina omnium infestina-¬
tione nebulȩ Ros obuians
ab ardore uemienti: humi-¬

Expanded text:
perio suo adceleravit nivem perio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit mergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humi
Abbreviated transcription (Latin):
maspectu annuncians exi¬
tum: uas ammirabile.opꝰ
excelsi. In meridiano exurit
terram: et inconspectu ardo¬
ris eius quis pot̾it sustine:
fornacem custodiens ioꝑi¬
bus ardoris.Tripliciter sol
exurens montes.radios igne¬
os exsufflans: et refulgens
radiis suis obcecat oculos.
Magntis domius qui fecit il¬
lum: et insermonib eius fe¬
stinauit iter. Cẜ luna in om¬
nib in tempore suo: ostensio
temporis. et signum eti. Pl
luna signum diei festi: lumi¬
nare quod minuitur in con¬
summatione. Nensis. scd̃m
nomen etus ẽ: crescens am¬
inirabiliter in consumma¬
tione Uas castrorum in excel¬
sis: stnfirmamento celi res¬
plendens gloriosa. Species
cȩli. gloria stellarum. mun¬
dum illuminans: in excelsis
dominus. In uerbis scĩs sta¬
bunt ad iudicium: et ñ defi-¬
cient in uigiliis sins. ¶ide
arcum. et benedie qui fecit il¬
lum: ualde speciosus ẽ in splen¬
dore suo. Girauit celum in
circintu gloriȩ sue: mantis
excelsi aꝑuerunt illum. Im¬

Expanded text:
in aspectu annuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris: tripliexurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum im
Abbreviated transcription (Latin):
natio transunt quȩ tegeba-¬
rabilia et monstra. Tanqͣm
tanquam agni exultauer̃:
magnificantes de domine
qui lib̃asti illos. Memores
enim erant adhuc eorum
q̃ in ieolatu illorum fac¬
ta fua̾nt: quemadmodũ
ꝓnatione anmalium edu-¬
xit terra muscas: et ꝓ pis¬
cib eruetuauit flumus
multitudinem ranarum.

Expanded text:
natio transivit, quae tegebanatio transivit, quae tegebartanquam agni exsultaverunt, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim erant adhuc eorum quae incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas, et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum.
Abbreviated transcription (Latin):
autem usq in nouissimũ
sine miscd̃ia ira suꝑuenit.
Presciebat enim et futura
illorum: qm̃ cum ipsi ꝑmi¬
sissent ut seducerent. et
cum magna sollicitudine
p̃misissent illos: conseque¬
bantur illos penitentie
accus. Adhuc enim inter
manus habentes luctum.
et deplorantes ad monum̃¬
ta mortuorum: aliam sibi
assumpserunt cogitationũ
inscientiam: et quos rogan-¬
tes ꝓiecerant. hos tanquã
fugitiuos ꝑsequebantur.
Ducebat enim illos adhũe
finem digna necessitas. Oẜ
horum que accidant com¬
memorationem ammitte¬
bant:ut quȩ deerant tor-¬
mentis repleret punitio:
et ppłs quidem tuus intra¬
biliter transiret: illi autẽ
nouam mortem inuenirẽt
Omnis enim creatura ad
suum genus ab initio refi¬
gurabat᷑ deseruiens tuis p̃¬
ceptis: ut pueri tui custodi
rentur illesi. Nam nubes ca¬
stra eorum obumbrabat:
et ex aqua que ante erat t̃ra
arida apparint: et in mari
rubro uia sine impedim̃to:
et campus germinans de ꝓ¬
fundo nimio. ꝑ quem omniᷤ

Expanded text:
autem usque in novissimum sine misericordia tua supervenit. Praesciebat enim et futura illorum: quoniam cum ipsi permisissent ut se educerent, et cum magna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et pbiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custorentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per quem omnis
Abbreviated transcription (Latin):
de montib cum equitib
in uirtute magna: et ob¬
tinuit omnem eruitatẽ.
et omnem inhabitantẽ
terram. De umuersis aut̃
urbib assumpsit sibi au¬
xiliarios inros. fortes et
electos ad bellum. Tantͦq
metus ꝓuiciis illius in¬
cubuit: ut umuersarũ
urbium habitatores. pͥnci¬
pes et honorati. simul cũ
ppłis exirent inobiuam

Expanded text:
de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram de universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam
Abbreviated transcription (Latin):
um uiro irreligioso tͣcta
de sc̃itate: et cum iniu
cum timido debello: cum
negociatore de traiectione:
cum emptore de uenditio¬
ne: cum uiro liuido de gra¬
tiis agendis: cum impio
de pietate: cum in honesto
de honestate: cum oꝑario
agrario de omni oꝑe: cum
opario annuali de consum
matione ann: cum seruo
pigro de multa oꝑatione.
Non atcendas his inomni
consilio.¬
ed cum utro sc̃o assidu¬
us esto: quemcunq: co¬
gnotis obseruantem timo¬
rem dĩ:cinus anma est se¬
cundum animam duam.
Quicunq titubau̾t in de¬
nebris ñ condolebit tibi:
et cor bom consilii statue¬
tecum. Non ẽ enim tͥ aliud
plus illo.

Expanded text:
um viro religioso tracta de sanctitate, et cum injusCum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consumatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo
Abbreviated transcription (Latin):
tione praua ꝓiectum deri¬
serunt: in finem euentus
mirati sunt. ñ similiter iu¬
stis faciens. Pro cogitatio

Expanded text:
tione prava proiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
scribant. Nichil enim ꝓde¬
rit emendasse librum: nͥ
emendatio librariorum
diligentia conseruetur.
Nec quemquam moueat.
quod unus a nob̃ editus
liber ẽ. Nec apocriforum
tercii et quarti libri som¬
niis delectetur: quia et ap̃
hebreos errȩ neemieq: ser¬
mones munum uolumen
coartantur: et que ñ ha¬
bentur apud illos. nec de
uiginti quatuor semorib:
sunt ꝓcul abicienda. Si
quis autem septuaginta
uob̃ opposuerit interp̃tes.
quorum exemplaria uari¬
etas ipsa lacerata et euer¬
sa demonstrat:nec potest
utiq uerum asseri quod
diuersum ẽ: mitide eum
ad ȩuangłia. in quib mul¬
da ponuntur de ueteri te¬
stamento. quȩ aptid septu

Expanded text:
scribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de viginti quatuor senibus sunt, procul abjicienda. Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae ap
Abbreviated transcription (Latin):
In diligit filium suum
assiduat illi flagella:
ut lecetur in nouissimo suo:
Qui docet filtum suum. laui¬
dabitur tillo: et in medio
domesticorum in illo glori¬
abitur. Qui docet filium su¬
um. in zelum mittit intini¬
cum: et in medio amicortĩ
gloriabitur in illo. Mortutiᷤᷤ
ẽ pater illius. et quasi ñ ẽ
mortuus: similem entm re¬
liquit sibi post se. In uita
sua uidit et letatus ẽ i illo:
tus. nec confusus ẽ coram
immicis. Reliquit entm de¬
fensorem domus contra in¬
imieos: et amicis reddentẽ
gratiam. Pro animab filio¬
rum colligabit uulnera sua:
et suꝑ omnem uocem turba¬
buntur uscera eius. Equuᷤᷤ
indomitus euadit durtis:
et filius remissus euadet p̃¬
ceps. Lacta filium: et pauen¬
tem de faciet. Lude eum eo:
et contristabit de. Non con¬
rideas illi ne doleas: et in
notfͤsimo obstupescent den¬
des tru. Nondes illi potesta¬
dem intuuentute: et ne des-¬
pieias cogitatus illius. Ctr¬
ua certricem etus in iuuen¬
dute: et tunde latera illitᷤ

Expanded text:
i diligit filium suum assiduat illi flagella, ut laetetur in novissimo suo, qui docet filium suum laudabitur in illo, et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo tus, nec confusus est coram inimicis; reliquit enim defensorem domus contra inimicos, et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus iet filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qui condempnet: Ex qͦ
abseonđit uultum: quis
ẽ qui contempletur eum:
ẜsuꝑ gentem et suꝑ omnes
homines: qui regnare faẽ
hominem hypoeritam.
ꝓpter peccata ppłi. Qtua gͦ
ego loquutus sum ad dm̃:
te quoq ñ ꝓhibeo. Si erra¬
ui: tu doce me. Si mniqui¬
tatem loquutus sum: ultͣ
ñ addam. Numquid a te ds
expecet eam. quia displi¬
cuit tͥ: Cu enim cepisti lo

Expanded text:
est qui condemnet ex quo est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti lo
Abbreviated transcription (Latin):
potest: & quomodo tu e¬
um qui tustus ẽ in tantũ
condempnas: Qui dieit
regi apostata: quiuocat du¬
ces impios: qui ñ accipit
ꝑsonas principum: nec co¬
gnouit tyrannum cum diͤ¬
ceptaret contra pauꝑem.
Opus enim manuum etus
rientur. et in media nocte
turbabuntur ppłi: et ꝑtͣn¬
sibunt. et auferent molen¬
tum absq manu. Oculi
enim etus suꝑ tuias homi¬
num: et omnes gressus e¬
orum considat. Non sunt
denebre et non ẽ umbra mor¬
tis: ut abscondantur ibi
qui oꝑantur iiquitatẽ.
Neq enim ultra in hominᷤᷤ
potestate ẽ: ut ueniat ad
dm̃ in iudicio. Conteret
multos innumerabiles:
et stare faciet alios ꝓ eis.
Nouit enim oꝑa eorum: et
iectreo inducet noctem et
conterentur. Quasi impi¬
os ꝑcussit eos in loco ui¬
dentum: qui quasi de in¬
dustria recesserunt ab eo.
et omnes uias eius intel¬
ligere noluerunt:ut ꝑue¬
nire facerent ad eum ela¬
morem egem: et audiret
uocem pauꝑum. Ipso e¬
nim concedente pacem: qͥs

Expanded text:
potest: et quomodo tu epotest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enim manuum ejus rsa, Subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intellegere noluerunt ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperum ipso enim concedente pacem quis
Abbreviated transcription (Latin):
iudicat. Iudicium eligamꝰ
nobis: et inter nos indea¬
mus quid sit melius: qͥa
dixit iob iustus sum. et ds̃
subuertit iudierm me¬
um. In iudicando enim
me mendactum ẽ. Uiolen¬
ta sagita mea: absq ullo
peccato. Cins ẽ uir ut est
iob. qui bibit subsannati¬
onem quasi aquam: qui
gͣditur cum oꝑantib tui¬
quitatem. et ambulat cũ
uiris impiis: Dixit enim:
ñ placebit uir dõ: etiam si
cueurrerit cum eo. Ido ui¬
ricordati audite me. Absit
a dõ impietas: et ab om̃i¬
potente iniquitas. Opus
enim hominis reddet ei:
et iuxta uias singłorum
restituet. Uere enim ds̃ non
condempnabit frustra:
nec ommipotens subuer¬
tet iudicium. Quem con
stituit alium suꝑ terram:
aut quem posuit suꝑ orbẽ
quem fabricatus ẽ: Si di¬
rexerit ad eum cor suum:
sp̃m illius et flatum ad
se trahet. Deficiet omnis
caro simul: et homo in ei¬
nerem reuercetur.Si gͦ ha
bes intellectum: audi qd
diertur: et ausculta uocẽ
eloquii mei. Numquid qͥ
ñ amat iudierum sanari

Expanded text:
iudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudstituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari
Abbreviated transcription (Latin):
extermineris cum illis.
Porro autem si ꝓpħiam tu¬
am ueram existimas: ñ
concidat uultus tuus: et
pleri ñ posse. Ut autem
notieris quia simul cum
illis hec experieris: eece ex
bac hora illorum ppło so¬
ciaberis: ut dum dignas
mei gladii penas exceꝑint.
ipse simul ultiom subia¬
ceas. Cunc holoferms p̃¬
cepit serins suis ut comp̃¬
benderent achioi:et du¬
cerent eum in bechuliam:
et traderent eum in ma
nu filiorum isrł. ꝙ accipi¬
entes eum sertn bolofer¬
nis: ꝓfecti sunt ꝑ campe¬
stria. Sed eum appropin¬
quassent ad montana: exi¬
erunt contra eos fundiba¬
larii. Illi audtem reuertenteᷤᷤ
a latere montis: ligauert

Expanded text:
extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et tradenu filiorum Israhel. Et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria; sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii. Illi autem, divertentes a latere montis, ligaver
Abbreviated transcription (Latin):
nec sinas me cadẽ tilla ex¬
ꝓbratione. Quis supponit
in cogitatu meo flagella. et
in corde meo doctrinam sa¬
pientie: ut ignorationib
eorum ñ parcant mͥ: et ñ ap¬
pareant delicta illorum:
ne adincrescant ignorantiȩ
meȩ. et multiplicentur deli-¬
cta mea. et peccata mea a¬
bundent: et ineidam in con-¬
spectu aduersariorum. et
gaudeat immicus meus:
Domine pater et ds̃ iite meȩ:
ne derelinquas me incogita¬
tu illorum. Extollentiam o¬
cłorum meorum ne ded̾is mͥ:
et omne desidium auerte a
me. Fufer a me uentris con¬
cupiscentias. et concubituᷤ
concupiscentie ne app̃hen-¬
dant me: et anime trreue

Expanded text:
ne sinas me cadere in illis. Quis superponet in cogitatu meo flagella, et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi, et non appareant delicta illorum; ne adincrescant ignorantiae meae, et multiplicentur delicta mea, et peccata mea abundent, et incidam in conspectu adversariorum, et gaudeat inimicus meus: Domine pater, et Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium averte a me. Aufer a me ventris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreve
Abbreviated transcription (Latin):
ficiens adextris et asinistnꝰ:
et cadebant ab eo huc et il¬
lue. Wẜunt sub pedib ele¬
fantis et subposint se ei:
et occidit eum. Oẜcecidit in
terram suꝑ ipsum: et mor¬
tutis ẽ illic. Eẜuidentes uir¬
tutem regis et impetum
exercitus etus: diuertert̃
ab eis. Castra autem regiᷤᷤ
ascendant contra eos in
rex ad iudeam et montem
syon: et fecit pacem cum
his quierant in bechsura.
Qexierunt de ciuitate: qͥa
ñ erant eis ibi alimenta
conclusis: quia salbata e¬
rant terre. Cẜcomprehen¬
dit rex bethsuram: et con¬
stitunit illic eustodiam cu¬
stodire eam. Wconuertit
castra ad locum sc̃ificatio¬
nis: dies multos. ꝙ statu¬
it illic balistas. et machi¬
nas. et ignis iacula: et tor

Expanded text:
ficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tor
Abbreviated transcription (Latin):
imponens ei.Quem ab
infantia timere dm̃ docuit:
et abstinere ab omni pec¬
cato. Igitur cum ꝑ capti¬
uitatem deuenisset cum
uxore sua et filio in eruita¬
de minue. cum omni tribu
sua. et omnes ederent ex ei¬
bis gentilium: iste custodi¬
uit animam suam: et nun

Expanded text:
imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et nu
Abbreviated transcription (Latin):
et amoue maliciam a
carne tua. Adolescentia e¬
nim et uoluptas: uanaft̃.
Iemento creatoris tui in xii.
dieb iuuentutis tuȩ:
antequam ueniat tempuᷤᷤ
afflictionis. et appropin¬
quent anni de quib dicas
ñ michi placent: antequã
tenebrescat sol et lumen. et
luna et stellȩ: et reuertant᷑
nubes pꝰ pluuiam: quando
commotiebuntur custodeᷤᷤ
domus. et nutabuntur ui¬
ri fortissimi: et ociose erunt

Expanded text:
a carne tua: adulescentia enim et voluptas vane sunt. Memento Creatoris tui: in diebus iubentutis tue. Antequam veniat tempus afflictionis: et adpropinquent anni de quibus dicas non mici placent. Antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluviam quando commovebuntur custodes domus et nutabuntur viri fortissimi et otiosae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi congregauit rex demetriꝰ exer¬
citus suios. et abiit mediam ad
contrahenda sibi auxilia. ut
expugnaret trifonem. ⁊ misit
arsaces rexꝑsidis et mediȩ pͥn

Expanded text:
 congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia
Abbreviated transcription (Latin):
titudine sua: et cum steci̾t
ñ credet uite scie. Dedit ei
d̃s locum penttentie: et ille
abutetur eo insuꝑbiam.
Oculi autem eius sunt in cii
modicum et ñ subsistent:
et humiliabuntur sicut
cut summitates spiearum
conterentur. Qtiod si nonẽ
ita: quis me podest arguere
ẽẽ mentitum. et ponere an¬
de dm̃ uerba mea:

Expanded text:
titudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in superbiam. Oculi autem ejus in viis ejusmodicum. Et non subsistent, et humiliabuntur  Vulgcut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba mea
Abbreviated transcription (Latin):
dies mathathie mori-¬
endi: et dixit filiis scus.
Nunc confortata ẽ suꝑbia
et castigatio et tempus
euersiomis: et ira indigna¬
tionis. Nune gͦ o filii emui¬
latores estote legis: et da¬
te animas tr̃as ꝓtestam̃to
cipietis gloriam magnã.
et nomen eternum. Abra¬
ham nonne intẽptatione¬
one inuentus ẽ fidelis:
et reputatum ẽ ei ad iu¬
sticiam: Ioseph indempo¬
re angustiȩ suȩ custodinit
mandatum: et factus ẽ
dominus egypti. finees
pat̾ nr̃ zelando zelum dĩ¬
accepit testamentum sacer¬
dotii eterm. Hiesus dum
impleuit uerbum: factꝰ ẽ
dux isrł. Caleph dum desti¬
ficatur mnȩccłia: accepit
hereditatem.Dauid in

Expanded text:
dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento cipietis gloriam magnam et nomen aeternum. Abraham nount in temptatione inuentus est fidelis, et reputatum est ei ad iustitiam? Ioseph in tempore angustiae suae custodiuit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Finees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Iesus dum implet uerbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. Dauid in
Abbreviated transcription (Latin):
to suo. E quecunq: addide¬
rint uel dempserint: rata
erunt. Sed et de malis quȩ
demetrius rex fecit in eos:
scripsimus eidicentes.
Quare grauasti tugum tuũ
suꝑ amicos nr̃os et socioᷤᷤ
iudeos:Sigͦ iterum adie¬
rint nos aduersum de:
faciemus illis iudicium:
et pugnabimus decum
mari terraq.
nterea ubi audiuit deme

Expanded text:
to suo et quaecumque addideto suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Deme
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt iherłm ut eẽt
apud eos ibi. memoriale
pacis et societatis. xxiiii¬
Uene sit romains et gen¬
Yti iudeorum: in ma¬
ri et in terra meternum.
Gladiuisq et hostis: ꝓcul sit
ab eis. Quod si institerit
bellum romanis prius.
aut omnib sociis eorum.
in omni dominatione eo¬
rum: auxilium feret genᷤͤᷤ
iudeorum. ꝓut tempus
dictauerit corde pleno.
& preliantib ñ dabunt.
neq sub ministrabunt
triticum. arma. pecuni¬
am. naues. sicut placuit
romanis: et custodient
mandata eorum mebil
ab eis accipientes. Simi¬
liter autem et sigenti iu¬
deorum prius acciderit
bellum. adiuuabunt ro¬
mani ex animo: ꝓut eiᷤ
tempus ꝑmiserit. W ad¬
iuuantib ñ dabitur tri¬
ticum. arma. pecunie. na¬
ues. sient placuit roma¬
nis: et custodient man¬
data eorum absq dolo.
Scđm hec uerba constitue¬
runt romani ppło iudeo¬
rum. Quod si post hec uer¬
ba hi auit illi addere uel
demere adbec aliquid uo¬
luerint: faciant ex ꝓposi¬

Expanded text:
miserunt Hierusalem ut esset miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposi
Abbreviated transcription (Latin):
et exaltati sunt ualde:et
m omnib his nemo por¬
tabat diadema. nec in¬
duebatur purpira. ut
magnificaretur mea: et
quia curiam fecerunt si¬
bi: et cotidie consulebant
trecenti unginti consiliũ
agentes semꝑ de multitu¬
dine: ut quȩ digna sunt
gerant: et committunt u¬
m homini magistratum
stum ꝑ singulos annos:
dommnari umuerse derre
sue. et omnes obediunt u¬
ni: et non ẽ muidia neq
zelus inter eos. xxiii
telegit iudas eupole¬
mum filium iohan¬
nĩs. filii iacob.et iasonem
filium eleazari: et misit
eos romam. constituere
cum eis amciciam. et soci¬
etadem: et ut auferrent ab
eis iugum grecorum: qͥa
uiđunt quod inserintu¬
dem premerent regnum
isrł. C abierunt romam:
uiam multam ualde. O
introierunt curiam: et
dixerunt. Iudas macha¬
beus et frẽs eius. et ppłs
iudeorum. miserunt noᷤ
ad uos: statuere uobcũ
societatem et pacem. et con¬
scribere nos socios et ami¬
in conspectu eorum. Cẜ hoc
rescriptum quod seripse¬
runt in tabulis ereis. Oẜ

Expanded text:
et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amiin conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et