comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in faciẽ. Tc̃ ille stͥdens & ingemiscens. ꝓcul effugiit. Int̾ hos cẽ isidotꝰ fuit
qͥ undiq monastium muniens. curabat ut nullus eg̾d̾etur. s oĩa necessa¬
ria hr̃et interiꝰ. Necñ serapion cͥca .x. nulia sub se monachos hn̾s. qͥ õs sic
licta palã redarguebat. & qͥcũq lacent̾ cogitassent. sͥ reuelata manifes¬
tabat. Qͥ uͦ aliqͥd mali gessissent. uł pͣuũ ꝯsiliũ habuissent. ab altari suspen¬
debat. manifestans eis pecc̾m qd̾ eg̾ant. & diligentia pͣgatos rursꝰ suscipi¬
ebat. His itaq sinił erat appollo in thebaida .qͥ.xͣl. annis int̾iore morabat᷑¬
in solitudine. speluncã paruulã in monte uicino hñs. s ꝓ multitudine mi¬
racłoꝵ paruo tp̃r insignis effectꝰ. płimoꝵ p̾sul extitit monachoꝵ. Eo nãꝙ
tp̃r multice optimi studiose philosophabant᷑ in alexandria. qͣsi duo milia uiri:

Expanded text:
in faciem. Tunc illa stridens et ingemiscens, procul effugit. Inter hos etiam Isidorus fuit, in faciem. Tunc illa stridens et ingemiscens, procul effugit. Inter hos etiam Isidorus fuit, qui undique monasterium muniens, curabat ut nullus egrederetur, sed omnia necessaria haberet interius. Nec Serapion circa decem millia sub se monachos habens, quos omnes sic licta palam redarguebat, et quaecunque latenter cogitassent, sibi revelata manifestabat. Qui vero aliquid mali gessissent, vel pravum consilium habuissent, ab altari suspendebat, manifestans eis peccatum quod egerant, et diligentia purgatos rursus suscipiebat. His itaque similis erat Apollo in Thebaida, qui quadraginta annis in interiore morabatur solitudine, speluncam parvulam in monte vicino habens; sed pro multitudine miraculorum parvo tempore insignis effectus, plurimorum praesul exstitit monachorum. Eo namque tempore multi et optimi studiose philosophabantur in Alexandria, quasi duo millia viri;
Abbreviated transcription (Latin):
a nullo hõĩm uisũ irascentẽ. aut uirantẽ. aut m̃tientẽ. aut uanũ aliqu̾e.
uł asꝑũ uł infirmũ ꝓtulisse sermonẽ. Sa tẽpestate. fuer̾t copras ce hellin.
necñ ae helias. Copͣs qͥdẽ ut aiuint diuinu̾ habuit donũ. salutes effic̾e yas¬
sionũ. ce demones expellendi. Hellin uͦ a paruulo nuttus in monast̾io. płi¬
ma inopinabilit̾ miracła faciebat: ita ut aẽ ignẽ in sinu portaret: &e neqͣ¬
qm̃ eiꝰ uestis ard̾et. Uerũ helias tc̃ qͥdẽ ñ ꝓculab antinoo ciuitate degebat
in he̾mo. agens annũ ȩtatis cͥca centesimuᷤ atq decimũ. aña tñ pene sep¬
tuaginta annis solus uix̃ in solitudine: &e usq ad hãc etatẽ ieiunando. e
uirilit̃ ꝯu̾sando ꝑuenit. fuit &̃ appellis in egipto ex fabro ferrario. qͥ dũ
aliqn̾ ꝑ noctẽ hoc opꝰ exerc̾et. umbͣ demonica ueluti mulier sp̃osa eũ de
castitate tẽptabat. at ille ferrũ qd̾ oꝑabat᷑ ex fornace tͣhens: eã ꝑcussit

Expanded text:
llo hominum visum irascentem, aut jurantem, aut mentientem, aut vanum aliquid, aut asperum, vel infirmum protulisse sermonem. Ea tempestate fuerunt Copres, et Hellin, nec non Helias. Copres quidem, ut aiunt, divinum habuit donum salutes efficiendi passionum et daemones expellendi. Hellin vero a parvulo nutritus in monasterio, plurima inopinabiliter miracula faciebat, ita ut etiam ignem in sinu portaret, et nequaquam ejus vestis arderet. Verum Helias tunc quidem non procul ab Antinoo civitate degebat in eremo, agens annum aetatis circa centesimum atque decimum. Antea tamen pene septuaginta annis solus vixit in solitudine, et usque ad hanc aetatem jejunando, et viriliter conversando pervenit. Fuit etiam Apelles in Aegypto ex fabro ferrario, qui dum aliquando per noctem hoc opus exerceret, umbra daemoniaca, veluti mulier speciosa, eum de castitate tentabat. At ille ferrum quod operabatur ex fornace trahens, eam percussit
Abbreviated transcription (Latin):
politane. Cunctos popłos qͦs clem̃tiȩ nr̃e regit tẽꝑam̃tũ. in tali uolumꝰ re¬
ligioẽ u̾sari.ꝙͣ diuinũ petrũ apłm tͣbidisse romanis religio usq nc̃ ab ipso
insinuata declarat. qmq pontificẽ damasũ seqͥ claret. ⁊ petrũ alexandri
uesanosq uidicantes h̾etici dogmatis infamiã sustin̾e. diuina pͥmũ uin
.iiͦi. kł martiĩ. thessalonice. gͣtiano. ualentiniano. ⁊ theodosio augustis
consulib. Hȩc sanctiens. post paululum constanti nopolim uenit.
tnͣsmutatꝰ intͣ ciuitatẽ. in paruo oratorio sacͣ celeb̾bat. Cui loco pꝰea pͥn¬
cipes basilicã maximã copulantes : eã uocauer̾t anastasiã. Sor omens¬

Expanded text:
s clementiae nostrae regit temperamentum, in tali volumus religione versari, quam divinum Petrum apostulum tradidisse Romanis religio usque ad nunc ab ipso insinuata declarat quamque pontificem Damasum sequi claret et Petrum Alexandrivesanosque iudicantes haeretici dogmatis infamiam sustinere, divina primum viIII calend. Martias, Thessalonicae, Gratiano quinto et Theodosio Augg. coss. . Haec sanciens post paululum Constantinopolim vehit.transmutatus, intra civitatem in parvo oratorio sacra celebrabat. Cui loco postea principes basilicam maximam copulantes, eam vocaverunt Anastasiam. SOZOMEN
Abbreviated transcription (Latin):
ris hoc ipso languore cȩlato. Sacͣtissimꝰ uͦ meletꝰ sub qͥete degens. illoꝵ etami¬
na deuitabat. Porro flauianꝰ sapientissimꝰ t̾c̃ in ordine prb̃rii ꝯstitutꝰ. pͥmo
qͥdẽ ueniente magist᷑ militũ ita paulino locutꝰ ÷. Si c̃nunionẽ damasi o ani¬
ce sectaris: ostende nob dogmatũ tuoꝵ aꝑte ꝯsortiũ. Ille naq dũ unã tͥni¬
tatis sub̾am ꝯfiteat᷑: tres subsistentias p̾dicat in aꝑto. Uerũ tu e diu̾so sub

Expanded text:
ris, hoc ipso languore celato. Sacratissimus vero Meletius sub quiete degens, illorum certamiris, hoc ipso languore celato. Sacratissimus vero Meletius sub quiete degens, illorum certamina devitabat. Porro Flavianus sapientissimus tunc in ordine presbyterii constitutus, primo quidem veniente magistro militum, ita ad Paulinum locutus est: Si communionem Damasi, o amice, sectaris, ostende nobis dogmatum tuorum aperte consortium; ille namque dum unam Trinitatis substantiam confitetur, tres subsistent
Abbreviated transcription (Latin):
.s rõem illiꝰ d̾s uerbũ: neq medicinã p̾buit. neq honorẽ dedit. S corpꝰ qͥdem
t̾renũ ab inuissibilib uͥtutib adorat᷑: aĩa uͦ scd̾m diuinã unaginẽ. fac̃ta.
lbo celitꝰ descendisse: aliqñ eũ ipsũ factũ carnẽ sũpsisse nicħ ex nob̾. aliasꝙ
płunas. ⁊ manes fabulas sacͥs ꝓmissiõib copulabat. qͣs in p̾sentidic̾e suꝑfluũ
iudicaui. alia siqͥdẽ ille. dicens. ñ solũ suos peste cõpleuit. s cẽ qͣsdã nr̃oꝵ fec̃
ritatẽ. pene cuncti reu̾si st̃. ⁊ cõmunionẽ eccłiasticã ꝑciꝑe meruerunt.
Nontñ pͥorẽ deposuere languorẽ: s magis płimos ostantiũ latent̾ sautiauer̃t.
Ex hac gͥ radice in gecłiis gminauit una carnis d̾itatisq nat᷑a. ⁊ ut diuinitati u¬
ingeniti pasio copulet᷑. ⁊ alia q̃cũq popłis ⁊ sac̃dotib c̾tamina genuert̃. sib
pis lege. paulinꝰ qͥdẽ fatebat᷑ se damasi ẽẽ participẽ. ꝓmittebat cẽ. apollina¬

Expanded text:
em dedit; sed corpus quidem terrenum ab invisibilibus virtutibus adoratur, anima vero secundum divinam imaginem facta, eo Verbo coelitus descendisse, aliquando eum ipsum factum carnem, sumpsisse nihil ex nobis. Aliasque plurimas et inanes fabulas sacris promissionibus copulabat, quas in praesenti dicere superfluum judicavi. Talia siquidem ille dicens, non solum suos peste complevit, sed etiam quosdam nostrorritatem, pene cuncti reversi sunt, et communionem ecclesiasticam percipere meruerunt; non tamen priorem deposuere languorem, sed magis plurimos constantium latenter sauciaverunt. « Ex hac ergo radice in Ecclesiis germinavit una carnis deitatisque natura, et ut divinitati Unigeniti passio copuletur, et alia quaecunque populis et sacerdotibus certamina genuerunt . pis legem, Paulinus quidem fatebatur se Damasi esse participem. Promittebat etiam Apollina
Abbreviated transcription (Latin):
re tendebat. Pro qͦ cũ ep̃atꝰ ost antinopolitane uacaret eccłȩ. timotħs alexan¬
drinꝰ petͥ successor maximũ q̃ndã cinicũ ordinauit epm. cũ nuꝑ totondisse
eũ. Is enĩ cẽ erat apollinaris uesaniȩ farcinatꝰ. s ñ ꝑtulert̃ ħ malũ uiri sc̾isi
mi ostantinopoli ꝯg̾gati. & dũ egiptũ maxine: se ꝓ eiꝰ ordinatiõe seꝑasseit.
sacͣ offitia cũ g̾gorio celeb̾bant᷑. at ille gͣuit̾ ferens. rursꝰ factã diuisionem
exorabat uniu̾sos. ut laude dignũ uirũ q̃rerent. ꝙ̃ pontificẽ ordinareit.
ẽ c̃ illi eiꝰ u̾bis acqͥescentes. nectariũ gen̾is nobilitate decoratũ. ostituert̃ ꝯosta¬
tinopolitanȩ ciuitatis ep̃m. Maxinũ uͦ dtagio apollinaris laborantẽ. nu

Expanded text:
re tendebat. Pro quo cum episcopatus Constantinopolitanae vacaret Ecclesiae, Timotheus Alexanre tendebat. Pro quo cum episcopatus Constantinopolitanae vacaret Ecclesiae, Timotheus Alexandrinus, Petri successor, Maximum quemdam Cynicum ordinavit episcopum, cum nuper totondisset eum. Is enim erat etiam Apollinaris vesania farcimi Constantinopoli congregati. Et dum Aegyptii maxime se pro ejus ordinatione separassent, sacra officia cum Gregorio celebrabant. At ille graviter ferens rursus factam divisionem, exorabat universos ut laude dignum virum quaererent, quem pontificem ordinarent. Tunc illi ejus verbis acquiescentes, Nectarium generis nobilitate decoratum constituerunt Constantinopolitanae civitatis episcopum; Maximum vero Ap
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓd̾e̾t qͥs eẽt maximꝰ ille meletꝰ. uolebat enĩ ex memoria sui sõnii urrũ tul.¬
illũ gͥmet indicari. Cũ gͦ o̾is illa multitudo pontificũ regiã int᷑isset in domũ
relictis õib ad magnũ eucͣr̃it melet iũ. & ueluti qͥdã filiꝰ patͥsamator post
labia pectꝰ caput. dext᷑m. qͣ eu̾ in sõmo coronau̾at. Insinuauitq illi quͣ
uid̾at uisionẽ. Cũq ẽ cet̾os ꝯgrue salutasset: rogauit tanqmͣ patres. ut de¬
reb p̾sentib cogitarent. Socrates. Et ut inurbe ostanti¬
nopolitana ordinaret᷑ ep̃c. Et cũ speraret posse macedonianos uiuri: cẽ. eoꝵ
drinꝰ.cirillus ierosolimitanꝰ. post penitentiã in ꝯsub̾alitatis dogia ꝯsenti¬
bant. ut eleusiꝰ eꝰq seqͣces unirent eccłiȩ. cõmemorantes eis legationẽ qm mi
alt̾uts ne qͥs eoꝵ in niceni ꝯcilii dogmate ꝯsentirent.
regorꝰ itaq qͥ tẽ ostantinopolitanã regebat eccłiã. ad natantiũ remea¬

Expanded text:
esset ille Meletius, volebat enim ex memoria sui somnii virum illum sibimet indicari. Cum ergo omnis illa multitudo pontificum regiam introisset in domum, relictis omnibus, ad magnum cucurrit Meletium, et veluti quidam filius patris amator post labia, pectus, caput, dexteram, quae eum in somnio coronaverat, insinuavitque illi, quam viderat visionem. Cumque etrebus praesentibus cogitarent ,--et ut in urbe Constantinopolitana ordinaretur episcopus. Et cum speraret posse Macedonianos uniri, etiam eordrinus, Cyrillus Hierosolymitanus, post poenitentiam in consubstantialitatis dogma consentibant ut Eleusius ejusque sequaces unirentur Ecclesiae: commemorantes eis legationem quam misalterutris ne quis eorum in Nicaeni concilii dogmate consentiret.regorius itaque, qui tunc Constantinopolitanam regebat Ecclesiam, Nazianzum remea
Abbreviated transcription (Latin):
instr uctiõis imꝑiał. & signoꝵ eꝰ aduentũ nec famȩ ipsiꝰ impetũ sus¬
aũ qͥ ꝑeni̾at gͣtianũ. in ticino fluuio semetipsũ ꝓitiens expirauit. T̃ c̃gͥ¬
imp̃res ualentinianꝰ &e theodosiꝰ ꝑacta u̾c̃toria uen̾e romã. łrat eiũ cũ
eis parit̾ ⁊ honoriꝰ ualde puer.ꝙ̃ post uͥctoriã ꝯtͣ maximũ gestã. ab urbe
ꝯstantinopolitana theodosiꝰ euocau̾at. Dũq in romana urbe moiarent᷑.
festiuitates ꝓ u̾ctoria celebntes: t̾c̾ suã bonitatẽ cͥca si̾macũ ex ꝯsule: theo¬
dosiꝰ imp̃r ostendit. Is enĩ si̾macꝰ int̾ senatores p̃cipuus habebat᷑. eratq
romani ȩloqͥi eruditiõe mirabił.: cꝰ multi qͦ reꝑiunt᷑ libͥ. Scͥpsit gͦ maxi¬
nui laudẽ eãq recitauit: uñ pꝰea reꝰ maiestatis ẽẽ uidebat᷑. Qũeobrẽ mor

Expanded text:
instructionis imperialis, et signorum ejus adventum, nec famae quidem ipsius impetum susautem, qui peremerat Gratianum, in vicinum fluvium semetipsum projiciens exspiravit. Tuncrat enim cum eis pariter et Honorius valde puer. Quem post victoriam contra Maximum gestam, ab urbe Constantinopolitana Theodosius evocaverat. Dumque in Romana urbe morarentur, festivitates pro Victoria celebrantes, tunc suam bonitatem circa Symmachum exconsulem Theodosius imperator ostendit. Is enim Symmachus inter senatores praecipuus habebatur, eratque Romani eloquii eruditione mirabilis, cujus multi quoque reperiuntur libri. Scripsit autem Maximi laudem, eamque recitavit: un
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ defuncto ualente. Denuo barbari usq ad muros ostantinopoleos uenien¬
tes. eiꝰ suburbana uastabant. Qꝓpt̾ eiues q̃ inuenissent arma portantes. hos¬
tib ut pot̾ant resistebãt. Uxor eñi ualentis impr̃is noĩe dõnica. p̾mia ex
erario publico bñ pugnantib scd̃m ꝯsuetudinẽ militũ ministͣbat. qͥb ẽ
sarraten p̾buere solatia. q̃ eoꝵ regina noie inauia romanoꝵ fed̾ata direxat.
orro gͣtianꝰ ualentiniani filiꝰ. cũ dudũ pat᷑ defuncto Theodoritus¬
rerũ õium dũo dedicauit. Scͥpsit itaq legẽ p̾cipiens ut expulsi pastores
ad sua ouilia remearent. sacͦq basilicȩ eis redd̾ent᷑. qͥ c̾munionẽ damasi
seq̃bant᷑. Is enĩ damasꝰ romanȩ urb̃ ep̃c. laude dignꝰ. uir mirabił sẽꝑ ornat᷑

Expanded text:
gitur defuncto Valente, denuo Barbari usque ad muros Constantinopoleos venientes, ejus suburbana vastabant: quapropter cives quae invenissent arma portantes, hostibus ut poterant resistebant. Uxor enim Valentis imperatoris, nomine Dominica, praemia ex aerario publico bene pugnantibus secundum consuetudinem, militibus ministrabat. Quibus Saraceni praebuere solatia, quae eorum regina, nomine Mavia, Romanorum foederata, direxerat. Porro Gratianus, Valentiniani filius, cum dudum patrerum omnium Domino dedicavit. Scripsit itaque legem: praecipiens ut expulsi pastores ad sua ovilia remearent, sacraeque basilicae eis redderentur qui communionem Damasi sequebantur. Is enim Damasus Romanae urbis episcopu
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ dm̃i. Stogenis aut̃ ualde dignissimꝰ. eunoniũ litt̾is eruditꝰ. ad seͥbendũ
uelocit̾ p̾ꝑatꝰ. inueniens oportunũ locũ. eũq sͥ seg̾gans ad docendũ. adoles¬
centiũ magist̃ effectꝰ ÷. Qͦs & sc̃b̾e uelocit̾ edocebat. & diuina erudiebat
eloqͥa. Dictabat eis dauiticas melodias. & apłicȩ doct᷑nȩ ꝯgruas lec̾tiões medi¬
tari p̾cipiebat. Cũq unꝰ ad olescentiũ in egͥtudinẽ incidisset. uenit ad domũ¬

Expanded text:
batur Deum. Protogenes autem valde dignissimus, Eunomii litteris eruditus, ad scribendum batur Deum. Protogenes autem valde dignissimus, Eunomii litteris eruditus, ad scribendum velociter praeparatus, inveniens opportunum locum, eumque sibi segregans ad docendum, adolescentium magister effectus est, quos et scribere velociter edocebat, et divina erudiebat eloquia. Dictabat eis Davidicas melodias, et apostolicae doctrinae congruas lectiones meditari praecipiebat. Cumque unus adolescentium incidisset in aegritu
Abbreviated transcription (Latin):
nui. Cũq dixisset senex pastorẽ se hr̃e & illꝰ nutib obedire. octogunta eodẽ
fruebant᷑. Ciuitates enĩ occ̃rebant & uici. deuictores athietas honorantes.
S hostes armauit inuidia. ut impr̃i dic̾ent. qr płimũ honorẽ uiris illis que
ꝯtumelia putabant᷑ afferree. Hec agnoscens imp̾r. uissit ut bini seꝑarent᷑.
eulogiũ p̃sulem alioꝵ. ce ꝓtogenẽ qͥ post eũ fuit in antino usq tͣnsmisit:
Luaꝵ uͥtutis ñ patior obsiuioni tͣdere. Cũ enĩ ꝯcordẽ uid̾ent ciuitatis ep̃m
eccłi asticoq collegio cõmunicarent. uider̃t paucos ẽẽ. ad eccłiã ꝯcurrebait.
De qͣ ꝯsulentes. agnouer̾t habitatores ciuitatis ẽẽ paganos. Uñ dolentes.
tute de medicina cogitauerunt.
ac̾tissimꝰ gͥ eulogiꝰ in habitacło suo redactꝰ. tota die totaq nocte õim depca¬

Expanded text:
nui. Cumque dixisset senex pastorem se habere, et illius nutibus obedire, octoginta eodem nui. Cumque dixisset senex pastorem se habere, et illius nutibus obedire, octoginta eodem fruebantur. Civitates enim occurrebant, et vici, devictores athletas honorantes. Sed hostes armavit invidia, ut imperatori dicerent, quia plurimum honorem viris illis quae contumelia putabatur afferret. Haec agnoscens imperator, jussit ut bini separarentur, Eulogium praesulem illorum, et Protogenem, qui post eum fuit, in Antinoum usque transmisit. Quorum virtutem non patior oblivioni contradere. Cum enim concordem viderent civitatis episcopum, ecclesiasticoque collegio communicarent, viderunt paucos esse ad ecclesias concurrentes. De qua re consulentes, agnoverunt habitatores civitatis esse paganos; unde dolentes tute de medicina cogitaverunt.Sacratissimus igitur Eulogius, in habitaculo suo redactus, tota die totaque nocte omnium depreca
Abbreviated transcription (Latin):
mis partib destinari. Cũq ꝯgregasset uniu̾sos. mitib utebat᷑ u̾bis ꝑsuadere.
ualde laudandũ p̃fectꝰ ait. Cur ñ respondes his q̃ dñr a nob: At ile. Nor
inqͥt oportet nichil int̾rogatũ respond̾e. ẽu̾ p̃fectꝰ. Multa itaq u̾ba lo¬
cutꝰ sũ: monens uos q̃ satis expediunt. Porro eulogiꝰ uniu̾sis ħ dicta fuisse
respondit. & incongruũ ẽẽ. ut solus alios despitiens respond̾et. Si uͦ me solu
indt int̾rogas: meã declarabo sententiã. Tẽ p̃fectꝰ. Cõmunica possidenti reg¬
nũ. At ille pacifice. & ninus gͣtant̾ ait. & mͥ regnu qͦ sac̾dotuq osortiũ est̃.
T̃ẽ p̃fectꝰ irrisionẽ sentiens. seuiebat. & inurus ꝯtͣ senẽ usus. eẽ hec adiecit.
Non hoc locutꝰ sũ fulminande. s qͥb cõmunicat imp̃r. cõmunicare uos mo¬

Expanded text:
mis partibus destinari. Cumque congregasset universos, mitibus utebatur verbis, persuadere mis partibus destinari. Cumque congregasset universos, mitibus utebatur verbis, persuadere valde laudandum praefectus ait: Cur non respondes his quae dicuntur a nobis? At ille: non, inquit, oportet nihil interrogatum respondere. Tunc praefectus: Multa itaque verba locutus sum, monens vos quae satis expediunt. Porro Eulogius universis haec dicta fuisse respondit; et incongruum esse ut solus, alios despiciens, responderet. Si vero me solum, inquit, interrogas, meam declarabo sententiam. Praefectus ait: Communica possidenti regnum. At ille pacifice et nimis gratanter ait: Et mihi regni quoque sacerdotiique consortium est. Tunc praefectus irrisionem sentiens saeviebat, et injuriis contra senem usus, etiam haec adjecit: Non hoc locutus sum, fulminande; sed quibus communicat imperator, communicare vos mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtate degens. filiũ suũ manu tͣctũ. cursu ad illã basilicã ꝓꝑans p̃fecti int̃¬
rupit offitiũ. Indignatꝰ uͦ p̃fectꝰ. mulierẽ sͥ iussit adduci. Dixq ad eam
Oifelix mulier: qͦ sic indecent̾ curris: At illa. Ubi or alii inqͥt ire festinait.
Uisle. Non audisti qr p̃fectꝰ illic occisueus ẽ uniu̾sos qͦsc̾q reꝑerit. de mu¬
lier: Audiui inqͥt &e iõ festino: ut illic inueniar int̾ eos. Quidix̃. & ubi¬
hc̃ paruulũ tͣhis infantẽ: eẽ mulier ait. Ut ce iste martiriũ susciꝑe m̾e¬
atur. Hec cũ audisset uir ille ꝯsid̾auit ocͣrentiũ uoluntatẽ: & mex recur¬
rens ad pͥncipẽ. suggessit ei eoqd̾ e̾e̾nt õs mortẽ ꝓ sua fide susciꝑe parati.
irrõnabile dicens breui tp̃r tantos occid̾e. Quo dicto. ab ira reuocauit mmi¬
ꝑatorẽ. Hoc ergo modo edesseni furorẽ impr̾is effugert᷑. Theodoritus.¬

Expanded text:
ercula cum paupertate degens, filium suum manu tractum cursu ad illam basilicam properans, praefecti inteercula cum paupertate degens, filium suum manu tractum cursu ad illam basilicam properans, praefecti interrupit officium. Indignatus vero praefectus mulierem sibi jussit adduci, dixitque ad eam: O infelix mulier! quo sic indecenter curris? At illa: Ubi et alii, inquit, ire festinant. Tunc ille: Non audisti quia praefectus illic occisurus est universos quoscunque comperit? Et mulier: Audivi, inquit, ideoque festino ut illic inveniar inter eos. Et quo hunc parvulum trahis infantem? Tunc mulier ait: Ut et iste martyrium suscipere mereatur. Haec cum audisset vir ille, consideravit concurrentium voluntatem. Et mox recurrens ad principem, suggessit ei quod essent omnes mortem pro sua fide suscipere praeparati: irrationabile dicens brevi tempore tantos occidere. Quo dicto ab ira revocavit imperatorem. Hoc ergo modo Edesseni furorem imperatoris effugiunt. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
tis p̃dicatorib inminebat. & cũ qͦsdã eccłiis pene õim ciuitatũ orient.¬
morte ꝯtͣditos int̾emit. Płimos tñ. necabat in flumine. x.xxii.¬
icendũ qͦ ÷ qd̾ in eccłia mesopotannȩ gestũ ẽẽ. dinosc̾r. In hac urbe ẽ apl
thomȩ basilica clara nimis parit̾ & ornata. In qͣ ꝓpt̾ loci reu̾entiã. collec¬
te sepiꝰ celebͣnt᷑. Qmͣ uolens imp̾r inspic̾e. & agnoscens õs sͥ odiosos ibidẽ
ꝯuenire. fert᷑ manu ꝑcussib̾ẽ p̃fectũ. eur exinde orthodoxos ñ expulerit
untu̾sos. Cũq p̃fectꝰ iniuriã passus inuitꝰ indignatiõi pͥncipis minist᷑re con¬
tend̾et. ñ enĩ uolebat tantis hõib cedes inferre. latent᷑ mandauit ut nul¬
lus in illa basilica remane̾t. S nemo respex̾ neq ꝯsiliũ neq t̾rorẽ eius.
Is enĩ alt̾a die ad locũ orõis parit̾ ꝯfluxer̃t. Cũq p̾fectꝰ cũ multa militum

Expanded text:
tis praedicatoribus imminebat. Et quos dum Ecclesiis pene omnium civitatum Orientamorte contraditos interemit, plurimos tamen necabat in flumine. icendum quoque est quod in Edessa Mesopotamiae gestum esse dignoscitur. In hac urbe est Thomae apostoli basilica, clara nimis pariter et ornata. In qua propter loci reverentiam collectae saepius celebrabantur. Quam volens imperator inspicere, et agnoscens sconvenire, fertur manu percussisse praefectum, quod exinde orthodoxos non expulerit universos. Cumque praefectus injuriam passus invitus indignationi principis ministrare contenderet, non enim volebat tantis hominibus caedes inferre, latenter mandavit ut nullus in illa basilica remaneret. Sed nemo respexit, neque consilium neque terrorem ejus, omnes enim altera die ad locum orationis pariter confluxerunt. Cumque praefectus cum multa militum
Abbreviated transcription (Latin):
tium eusebiũ in suspitiõem hãnt᷑. qͣsi ipse fuisset auctor fuge uiri philosophi
uita u̾boq ꝑfecti. uolebantq eũ deserẽ. &. apud semetipsos missaꝵ celebͣre sol¬
lẽpnia. S basiliꝰ qͥdẽ ne turba nasc̾et᷑ in popło ꝑ sedicioes heticoꝵ agebat in
ponto silentiũ cũ suis ep̃is. qͥ semꝑ aderant illi. Contigit ẽe ut circa eusebiũ
odiũ popłi nasc̾etur. Dũq basilio fuisset ñtiatũ. qr ualens ueniret in cappa¬
dotiã: relicto ponto cesareã uenit. & pactis cũ eusebio celebͣtis. eccłiã ꝓ tp̃r
suis adortatiõib roborabat. Ualens aũ dũ suã intentionẽ ñ ualuisset im¬
plere. cũ ep̃is secũ ambulantib t̾c abscessit. Socrates.

Expanded text:
tium, Eusebium in suspicione habebant, quasi ipse fuisset auctor fugae viri philosophi tium, Eusebium in suspicione habebant, quasi ipse fuisset auctor fugae viri philosophi vita verboque perfecti. Volebantque eum deserere, et apud semetipsos missarum celebrare solemnia. Sed Basilius quidem, ne turba nasceretur in populo per seditiones haereticorum, agebat in Ponto silentium cum suis episcopis, qui semper adhaeserant illi. Contigit etiam ut circa Eusebium odium populi nasceretur. Dumque Basilio fuisset nuntiatum quia Valens veniret in Cappadociam, relicto Ponto, Caesaream venit, et pactis cum Eusebio celebratis, Ecclesiam pro tempore suis adhortationibus roborabat. Valens autem, dum suam intentionem non valuisset implere, cum episcopis secum ambulantibus tunc abscessit. SOZOMEN.
Abbreviated transcription (Latin):
Eil ẽis in mediũ sinũ qͥ uocat᷑ astacenꝰ. qd̾ iusserat p̃fectꝰ & imp̃r impletũ:
aũ uentũ flare ninie subsolanũ: & ita nauis uelocit̾ ÷ accensa. Cuiꝰ reliqͥe
ꝑuenert̾ ad locũ qͥ daccidita ñcupat᷑. uͥ ad plenũ cũ uiris religiosis absũp¬
te st̃. Qd̃ tñ aiunt ñ sñ ultioẽ tͣnsisse. fames nãq repente secuta ẽ circafr¬
gias gentes. ita ut necessitate. hr̃ent habitatores patͥam relinq̃re. & ad con¬
stantinopolim diu̾sasq ꝓuincias properare. S o zomenus. xxxi.
alens itaq nicomedia relicta. ꝑgebat ad antiochiã. Int̾ea dũ uenisset ad¬
credebat cito ꝑfic̾e. eo qd̃ ꝓ qͥbdã inimicitiis basiliꝰ eusebio qͥ t̾c̃ cesarensi¬
um regebat ȩccłiam uidebat᷑ offensus. & abscedens in pontũ. cũ monachis
habitabat ibi philosophantib. sorro popłs ce maxime nobiliũ ac sapien¬

Expanded text:
rductis eis in medium sinum qui vocatur Astacenus, quod jusserat praefectus et imperator impletum rductis eis in medium sinum qui vocatur Astacenus, quod jusserat praefectus et imperator impletum elociter est accensa. Cujus reliquiae pervenerunt ad locum qui Acidiza nuncupatur, ubi ad plenum cum viris religiosis absumptae sunt. Quod tamen aiunt non sine ultione transisse. Fames namque repente secuta est circa Phrygias gentes; ita ut necessitatem haberent habitatores patriam relinquere, et ad Constantinopolim diversasque provincias properaalens itaque, Nicomedia relicta, pergebat ad Antiochiam. Interea dum venisset credebat cito perficere, eo quod pro quibusdam inimicitiis Basilius Eusebio, qui tunc Caesariensem regebat Ecclesiam, videbatur offensus; et abscedens in Pontum, cum monachis habitabat ibi philosophantibus. Porro populus, et maxime nobilium ac sapien
Abbreviated transcription (Latin):
uexabant uehem̃t̾ ortodoxos cedentes. ꝯtumeliis agentes. carcerib recludentes
pecuniisq sepe dãpnificantes: & oĩa ꝯtͣ eos facientes inportabilit̾. Quȩ dũ
illi ferre. ñ possent. ad supplicandũ pͥncipi ueniebant. si qͦmodo m̾erent᷑ uio¬
lentias euitare. S hoc cogitantes ualde frustͣti st᷑: ab iniusto se arbit᷑ti
qͥb p̾erãt urbasus. theodorꝰ & menedemꝰ. in nicomediã ꝑuenissent. p̾ces de¬
tulert̃ imp̃ri. uiolentiã ꝓclamantes. & ea q̃ uidebant᷑ ẽẽ ꝑpessi. Xxx.¬
udignatꝰ gͣ imp̃r. ad p̾sens celauit irã. Latent̾ aũ modesto p̾fecto p̾cepit: ut
ꝯtͣditꝰ. Metuens enĩ p̾fectꝰ ne seditio nasc̾etur in popło. si eos aꝑte ꝑimeret.
simulauit se eos uiros exilio destinare. Illis aũ simplicit̾ acqͥescentib. uissit
eos p̃fectꝰ mitti in nauẽ. qͣsi exilio deuehendos. p̃cipiens nautis ut cũ ad mi

Expanded text:
vexabant vehementer orthodoxos, caedentes, contumeliis affligentes, carceribus recludentes, vexabant vehementer orthodoxos, caedentes, contumeliis affligentes, carceribus recludentes, pecuniisque saepe damnificantes, et omnia contra eos facientes importabiliter. Quae dum illi ferre non possent, ad supplicandum principi veniebant, si quo modo mererentur violentias evitare. Sed hoc cogitantes, valde frustrati sunt, ab injusto se arbitrati quibus praeerant Urbasus, Theodorus, et Menedemus, in Nicomediam pervenissent, preces obtulerunt imperatori, violentiam proclamantes, et ea quigitur imperator, ad praesens celavit iram, latenter autem Modesto praefecto praecepit ut moriae contraditus. Metuens enim praefectus ne seditio nasceretur in populo, si eos aperte perimeret, simulavit se eos viros exsilio destinare. Illis autem simpliciter acquiescentibus, jussit eos praefectus mitti in navem quasi exsilio devehendos: praecipiens nautis ut cum ad mar
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Eudoxiꝰ enĩ arrianȩ religiõis. mox pꝰ egressũ impr̃is defunctꝰ ẽ. con¬
sulatu ualentinians & ualentis t̾cio cũ.xͭͥi. annis sedt̃ ꝯstantino politane
tenuisset eccłie. Qmͣobrẽ arriani in locũ eiꝰ ordinauert dimophilũ. Uerũ
p̃dicatores ꝯsub̾alitatis oportuũ iudicantes inuenisse se tẽpꝰ. euagͥũ q̾ndã
suȩ fidĩ ostituert̃ ep̃m. Quẽ ordinauit eustacliꝰ dudũ anciochensis ep̃.¬
qͥ pͥus qͥdẽ a iouiano fu̾at exilio reuocat᷑. Tc̃ aũ aderat in urbe ostant¬
fac̃to ex alio rursus initio ꝑsecut̾oem arriani mouebant. Hec gesta dum
ꝑuenissent ad pͥncipẽ. met̾uens ne seditiõe ciuitas tͣbaret᷑. militarẽ ma¬
nũ a nicomedia ostantinopoli destinaũ. p̾cipiens ut tene̾t᷑ & ordinatar
&e ordinatꝰ. & alt̾ alibi mitt̾et᷑ exiliũ. Eustachiꝰ gͥ in bita tͣciȩ ciuitate
mittit᷑. euagriꝰ m locũ aliũ destinat᷑. His ita gestis. arriani ampliꝰ efferat

Expanded text:
is defunctus est consulatu Valentiniani et Valentis tertio , cum undecim annis sedem Constantinopolitanae tenuisset Ecclesiae. Quamobrem Ariani in locum ejus ordinaverunt Demophilum. Verum praedicatores consubstantialitatis opportunum judicantes invenisse se tempus, Evagrium quemdam suae fidei constituerunt episcopum. Quem ordinavit Eustathius, dudum Antiochenus ep prius quidem a Joviano fuerat de exsilio revocatus; tunc autem aderat in urbe Constantifacto ex alio rursus initio persecutionem Ariani movebant. Haec gesta dum pervenissent ad principem, metuens ne seditione civitas turbaretur, militarem manum a Nicomedia Constantinopolim destinavit: praecipiens ut teneretur et ordinator et ordinatus, et alter alibi mitteretur in exsilium. Eustathius igitur in Bisam Thraciae civitatem mittitur, Evagrius in locum alium destinatur. His ita gestis, Ariani amplius efferati,
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ: qͣsi .xxͣxiiͦii. asiani pontifices. studiũ qͥdem ꝯcordiȩ ȩccłiastice collauda¬
bant. ꝯsub̾alitatis uͦ nom̃ resƿuentes. fidẽ in antiochia & seleutia ꝓlatã robo

Expanded text:
riae, quasi 34 Asiani pontifices studium quidem concordiae ecclesiasticae collaudariae, quasi 34 Asiani pontifices studium quidem concordiae ecclesiasticae collaudabant, consubstantialitatis vero nomen respuentes, fidem in Antiochia
Abbreviated transcription (Latin):
athanasio anchire. pelagio laodotiȩ. tenone t̾arsi. paulo emeseno. ostresio
meletinense. & gregorio nazanteno. aliisq multis. qͥ uerbũ ꝯsubstant iali¬
tatis seruandũ ẽẽ apud anthiochiã iouiano imꝑante decreuant. relegñr
ibi liberii. c occidentaliũ litt̾ȩ sacerdotũ. Qmobrẽ gaudio repleti scͥpse¬
r̃t̃ uniu̾sis eccłiis ut leg̾ent decreta ep̃oꝵ apud asiã celeb̾ta. ce liberi
litt̾as. italoꝵq & afroꝵ atq gallicanoꝵ. necñ siculoꝵ: detulerant enĩ hoꝵ
litt̾as legati de lampsaco destinati. & osid̾arent õium num̾um sͥmet ꝯcor¬
dantiũ. Plurima n̾ãq multitudine ꝯciliũ ariminense uincebat. parit̾q
scͥpsert̾. ut in tharsũ cilitiȩ ꝯuenirent certa die. &e illi qͥdẽ hoc mͦ alt̾ut᷑s
inuitabant. Cũq sinodus pararet᷑ in tharsis. ꝯuenientes in antiochia si¬

Expanded text:
Athanasio Ancyrae, Pelagio Laodiciae, Zenone Tarsi, Paulo Emeseno, Ostresio Athanasio Ancyrae, Pelagio Laodiciae, Zenone Tarsi, Paulo Emeseno, Ostresio Melitinense, et Gregorio Nazianzeno, aliisque multis, qui verbum consubstantialitatis servandum esse apud Antiochiam Joviano imperante decreverant. Releguntur ibi Liberii et Occidentalium litterae sacerdotum. Quamobrem gaudio repleti scripserunt universis Ecclesiis ut legerent decreta episcoporum apud Asiam celebrata, et Liberii litteras, Italorumque, Afrorum, atque Gallicanorum, nec non Siculorum. Detulerant enim horum litteras legati de Lampsaco destinati, ut considerarent omnium numerum sibimet concordantium. Plurima namque multitudo concilium Ariminense vincebat; pariterque scripserunt, ut in Tarsum Ciliciae convenirent certa die; et illi quidem hoc modo alterutros invitabant. Cumque synodus pararetur in Tarsum, convenientes in Antiochia Ca
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicaret. S qm̃ õs unanimes illiꝰ eũ sectȩ alteriꝰ fatebant᷑. Ista gͦ causa
fuit ut ab eudoxio seꝑaret᷑ eunomiꝰ. Hec gͥ ꝯstantinopolim gerebantur.
einde alexandria p̃ceptũ p̃fectoꝵ studio eudoxii destinatũ XXUII.¬
ꝯturbauit ȩccłiam. Uerũ athanasiꝰ irronabilẽ furorẽ popłi metuens. atq
timens ne maloꝵ faciendoꝵ ipse causa ẽẽ uid̾etur. uͦi. m̃sib semetipsũ in
sepulcro patͥs abscondit. Cũq pret̃ eiꝰ absentiã seditionẽ desid̾io ipsius popłs
excitasset. agnoscens ĩꝑator ꝓpt̃ hoc alexandriã ẽẽ turbatã. litt̾is indicauit
ut at̾anasius licent̾ ten̾e̾t eccłias: & hec fuit causa ut usq ad athanasii mor¬
tẽ alexandria ñ turbaret᷑ eccłia. Qͥa uͦ post eiꝰ mortẽ arrian rursus eas
ecclesias inuaserunt: narrabo post pauca. Sozo meNU S .xxuiii.¬
llo siqͥdẽ tp̃r celebrat᷑ ꝯciliũ in tyranis ab eusebio ep̃o cesariȩ capadotie.

Expanded text:
dicaret; sed quoniam omnes unanimes illius, eum sectae alterius fatebantur. Ista ergo causa fuit ut ab Eudoxio separaretur Eunomius. Haec igitur Constantinopoli gerebantur. einde Alexandria praeceptum praefectorum, studio Eudoxii destinatum, conturbavit Ecclesiam. Verum Athanasius irrationabilem furorem populi metuens, atque timens ne malorum faciendorum ipse causa esse videretur, quatuor mensibus semetipsum in sepulcro patris abscondit. Cumque propter ejus absentiam, seditionem desiderio ipsius populus excitasset, agnoscens imperator propter hoc Alexandriam esse turbatam, litteris indicavit, ut Athanasius licenter teneret Ecclesias. Et haec fuit causa ut usque ad Athanasii mortem Alexandrina non turbaretur Ecclesia. Quia vero post ejus mortem rursus Ariani eas Ecclesias invaserunt, llo siquidem tempore celebrabatur concilium in Tyanis ab Eusebio episcopo Caesareae Cappadociae,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣle odiũ cirta aprianã uesaniã ciuitas habuerit uniu̾sa. Uerũ
luciꝰ mansuetudine ñ ẽ iitatꝰ eunomiũ. s multos qͥdẽ sac̾dotũ
fecit ꝑ iudices exilio deportari. eos p̃cipue qui uirilit̾ ꝓ sacͥs dogma¬
tib dimicabãt. usq ad nouissimos romani fines ĩꝑii. Euortiũ diac¬
nii munisterio functũ. heremũ oasi. annocħu uͦ eusebii maximi
gen̾atione decoratũ. erat eiũ ꝯsobrinꝰ eiꝰ. & multis uͥtutib corus¬
cantẽ. necũ sac̾dotii dignitate fulgentẽ: ĩ armeniȩ t̾minos des

Expanded text:
. Verum Lucius mansuetudine non est imitatus Eunomium; sed multos quidem sacerdotum fecit per judices exsilio deportari, eos praecipue qui viriliter pro sacris dogmatibus dimicabant, usque ad novissimos Romani fines imperii; Evolcium diaconii ministerio functum in eremum Oasim; Antiochum vero Eusebii maximi generatione decoratum erat enim consobrinus ejus et multis virtutibus coruscantem, nec non sacerdotii dignita
Abbreviated transcription (Latin):
borassent. ꝯsonas ab eis qͦ ꝑcipientes ȩpłas. ad eos a qͥb fuant destinati reusi
st̃. Q lib̃i p̃cepta suscipientes. legat iones mittebant ꝑ ciuitates apud p̃sules
nirent. qͣtinꝰ nicenã roborantes fidẽ. de. cet̾o solu̾ent oem ꝯtentionẽ. Quȩ
fieri potuert̃. nͥ eudoxiꝰ arrianȩ religiõis p̃sul tc̾ apud imꝑrem enimens
ualde ꝓhiibuisset. Qui ampliꝰ ꝓpt̾ indictũ iter ad tarsũ accensus. mala in
eis potiora cõmisit. Qͥa uͦ macedoniani ꝑ legatos qͦs misa̾nt cõmunicantes
ibio nicenã ꝯfirmauer̃t fidẽ. ipse sabinꝰ in collectiõe sinodaliũ ÷ ꝓfessus

Expanded text:
sonas ab eis quoque percipientes epistolas, ad eos, a quibus fuerant destinati reversi sunt. Qui Liberii praecepta suscipientes, legationes mittebant per civitates apud praesulenirent; quatenus Nicaenam roborantes fidem, de caetero solverent omnem contfieri potuerunt, nisi Eudoxius Arianae religionis praesul, tunc apud imperatorem eminens valde, prohibuisset. Qui amplius propter indictum iter ad Tarsum accensus, mala in eis potiora commisit. Quia vero Macedoniani per legatos, quos miserant, communicantes Liberio, Nicaenam confirmaverunt fid
Abbreviated transcription (Latin):
re ñ possũ. Hec itaq ñ frustra retuli. s uolens ostend̾e ñ sołu illiꝰ mira¬
bilis uiri fiduciã. s qm̃ c̃tempta iuliani a plurib sit potestas. In an
tiochia nãq uir qͥdã optimꝰ pedagogꝰ adolescentiũ habitabat. eratq
illic famosissimꝰ sophista lybaniꝰ impiꝰ. expectãsq iuliani uictoriã. ha¬
bens p̃ oculis eiꝰ minas. Ergo int̾rogauit pedagogũ. qͣsi ut̃am derider¬
do religionẽ. Nc̃ inqͥt fabri filiꝰ qͥd putas agit : At ille qd̾ pꝰ paululu
ꝯtigit. cõpletꝰ gr̃a diuina p̃dix̃. Responditꝰ enĩ. O sophista. ereator
omniũ quẽ tu fabri filiũ nominasti. locelłu sepulturȩ iliano cõpo¬
nit. Post paucos enĩ dies mors illiꝰ nunciat᷑ erronei ⁊ ĩ locello positus
ẽ aduectus. minarũꝙ tumore uacuatus est.XXU.¬

Expanded text:
re non possum. Haec itaque non frustra retuli, sed volens ostendere non solum illius mirare non possum. Haec itaque non frustra retuli, sed volens ostendere non solum illius mirabilis viri fiduciam; sed quoniam contempta Juliani a plurimis sit tiochia namque vir quidam optimus, paedagogus adolescentium, habitabat. Eratque illic famosissimus sophista Libanius, impius, exspectansque Juliani victoriam, habens prae oculis ejus minas. Ergo interrogavit paedagogum, quasi nostram deridendo religionem: Nunc inquit, fabri filius quid putas agit? At ille, quod post paululum contigit, repletus gratia divina praedixit. Respondit enim: O sophista, Creator omniunit. Post paucos enim dies mors illius nuntiatur erronei, et in locello positus, est advectus, minarumque timor evacuatus est. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ notuit. At ille qescere nuienẽ ĩꝑauit. placandũ ꝓmuttens patrẽ:
Cũq uenisso ĩberoeã.: nobiles ⁊ honoratos ꝯuocauit ad pͣndiũ. Iut̾
qͣs erat & huiꝰ pat̾. quẽ cũ filio ĩ suo prandere iussit accubitu. łuu
circa meias epulas dix̃ ad patrẽ. Nonm uidet᷑ iustũ iuim facere
noluntati. ad aliud declinandi. ⁊ animũ ad alia mutare qͥ ñ uult.
Noliitaq eẽ filio uiolentꝰ. seqͥ tua dogmata respuenti. Neq enĩ
ego tͥ uim facio mea seqͥ. licos cog̾e ualde possim. Ille causam di¬
uinȩ religionis m̃te ꝑcipiens: de isto ĩqͥt o ĩꝑator ernoneo dicis
o d̾o odibili. ⁊ ueritati p̃ponenti m̃datiũ: łu ille rursus uultũ¬
mansuetudinis ĩduens: cessa inqͥt detͣhere. Et declinãs ab eo uultum
adolescenti dix̃. Ego tui curã habebo. qm̃ patͥ tuo ut hoc faciat suadẽ¬

Expanded text:
innotuit. At ille quiescere juvenem imperavit, placandum promittens patrem. innotuit. At ille quiescere juvenem imperavit, placandum promittens patrem. Cumque venisset in Beroeam, nobiles et honoratos convocavit ad prandium: inter quos erat et hujus pater, quem cum filio in suo prandere jussit accubitu. Tunc circa medias epulas dixit ad patrem: Non mihi videtur justum vim facere voluntati ad aliud declinandi, et animum ad alia mutare quae non vult. Noli itaque esse filio violentus, sequi tua dogmata respuenti. Neque enim ego tibi vim facio mea sequi, licet cogere valde possim. Ille causam divinae religionis mente percipiens: De isto, inquit, o imperator, erroneo dicis, et Deo odibili, et veritati praeponente mendacium. Tum ille rursus mansuetudinis induens vultum: Cessa, inquit, detrahere. Et declinans ab eo vultum, adolescenti dixit: Ego tui curam habeo: quoniam patri tuo, ut hoc faciat suade
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pͣliũ pugnã galileis ĩferre p̃ꝑabati. Sic enĩ uocabat . xp̃ianos. ꝯtu¬
meliã nominis se eis ĩ ferre putans. cũ magis debuiss& eoꝵ ꝯsid̾are
iitutẽ. Non enĩ socrates lic& cricias fuerit appellatꝰ. ⁊ pythagoras
phalaris. exmutatione nominis q̃lib&. st̃ peste participati neq ne¬
reus terstris uocatꝰ. naturałe pulchritudiunẽ qͣm gerebat amisit.
lloꝵ nichil m̃te ꝯcipiens. ex hac appellatione aliqͥd monstri se nob
putauit ĩferre. fallaci responso eredens. int̾minabat᷑ ꝑ ȩccłas demo¬
latꝰ ẽ. Is enĩ nobilis erat. eiꝰq ciuitatis curiȩ p̃sidebat. quẽ relus xũi
reddidit clariorẽ. Uidens nãq filiũ ũmpietatẽ quẽ tc̃ uigebat fuisse
dim̾sũ. expulit sua domo. & corã om̃ib abdicatũ. Qui ĩ uieme enis¬
tatis itinere aggͥssus ĩꝑatorẽ: suã uolimtatẽ ⁊ abdicationẽ pat̾i

Expanded text:
cum praelium pugnam Galilaeis inferre praeparabat; sic enim vocabat Christianos: contucum praelium pugnam Galilaeis inferre praeparabat; sic enim vocabat Christianos: contumeliam nominis se eis inferre putans, cum magis debuisset eorum considerare virtutem. Non enim Socrates, licet Critias fuerit appellatus, et Pythagoras Phalaris, ex mutatione nominis qualibet sunt peste participati; neque Nereus Thersites vocatus, naturalem pulchritudinem quam gerebat amisit. Horum nihil mente percipiens, ex hac appellatione aliquid monstri se nobis putavit inferre. Et fallaci responso credens, interminabatur per ecclesias daemotis curiae praesidebat, quem zelus Christi reddidit clariorem. Videns namque filium in impietatem quae tunc vigebat, fuisse demersum, expulit eum sua domo, et coram omnibus abdicavit. Qui in vicinae civitatis itinere aggressus imperatorem, suam voluntatem et abdicationem patris
Abbreviated transcription (Latin):
ditꝰ dũ ꝑsȩ mortuũ cognouissẽt fuisse ꝯsfantuł. capta fioueia uene¬
nt ad tminos romanor. donuntiantes belłu. Obq̃re eollecto ererci¬
tu iulian᷑ misit ĩ delphos ⁊ dełu atq dodonẽ. ad perpienda responsa
si expetures. ei bella susciꝑe. E c̃ unni̾si uates ⁊ pugnandi fiduerami da¬
lunt ⁊ uictoriã ꝓmittebãt. Unũ uͦ responst̃ ꝓ exeupło indaem ae
seduebionis ĩserere ũ pigebit. Est enĩ huiꝰmodi. Nc̃ om̃s aggͥ dunure.¬
di uictorã ⁊ throphea referentes. citca fluuiũ tyreia. Nort ego dux
ero. belligemtor mars. łloꝵ itaq carminũ ridicłm eos ẽuenit diuul¬
gare: q̃ ritionałe dñm musarũq pͥncipẽ pythiũ eẽ uocãt. Ego aũt
m̃datiũ seductionis eiꝰ ĩueniens: ĩgemisco. Tyrem nãq fluuiũ tegryn
uoluit appellare: qm̃ tẏris eiꝰ nomini similis ẽ. Is enĩ flunꝰ ex armeniȩ
ł hec g̃ responsa deceptꝰ ĩfelix ⁊ uictoriã m̃te sõniabat᷑ ⁊ pꝰ parchi

Expanded text:
itur dum Persae mortuum cognovissent fuisse Constantium, capta fiducia venerunt ad terminos Romanorum, denuntiantes bellum. Ob quam rem, collecto exercitu, Julianus misit in Delphum, et Delum, atque Dodonem, ad percipienda responsa, si expediret ei bella suscipere. Tunc universi vates et pugnandi fiduciam dabant, et victoriam promittebant. Unum vero responsum pro exemplo mendacii ac seductionis inserere dei victoriae tropaea referentes circa fluvium Tigrem. Horum ego dux ero belligerator Mars. Horum itaque carminum ridiculum convenit divulgare, qui rationalem dominum Musarumque principe seductionis ejus inveniens ingemisco. Thiren namque fluvium Tigrim voluit appellare: quoniam Thiris ejus nomini similis est. Is enim fluvius ex Armeniae Per haec ergo responsa deceptus infelix, et victoriam mente somniabat, et post Persi
Abbreviated transcription (Latin):
ilectissinus frͣib ⁊ consacerdotib eustachio. cirillo. hiperitio. hero¬
ni. helpidio. maximo. eusebio. eucarpio. ii hortasio. neoni. eumatio.
faustino. ꝓclino. pasimco. arsenio. seuero. didimioni. britanio. callierati.
dam abio. edesio. eustochio. ambrosio. gelonio. pardalio. macedonio. paulo.
marcello. eradio. alexandro. adolio. mnartiano. stenelo. ioħi. maceri. cari¬
sio siluano photino. antonio. auto. celso. eufrauori. mulesio. patͥtio. seueriano.
eusebio. eumolpio. athanasio. diofanto. minodoro. diocli crisampelo.
eugenio. eustachio. callierati. arsemo eugenio. martirio. ieratio leuntio
filagrio. lutio. ii uniuersis orientalib ortodoxis liberius eps. ⁊ occiden¬

Expanded text:
ilectissimis fratribus et consacerdotibus Eustathio, Cyrillo, Hypericio, Heroni, Elpidio, Maximo, Eusebio, Eucarpio, Ortasio, Neoni, Eumathio, Faustino, Proclo, Passinico, Arsenio, Severo, Didymioni, Britanio, Callicrati, Damabio, Edessio, Eustochio, Ambrosio, Gelonio, Pardalio, Macedonio, Paulo, Marcello, Heraclio, Alexandro, Adolio, Martiano, Sthenelo, Joanni, Maceri, Charisio, Sylvano, Photino, Antonio, Autho, Celso, Euphranori, Milesio, Patricio, Severiano, Eusebio, Eumolpio, Athanasio, Diophanto, Minodoro, Diocli, Chrysampelo, Eugenio, Eustathio, Callicrati, Arsenio, Eugenio, Martyrio, Hieratio, Leontio, Philagrio, Lucio, et universis Orientalibus orthodoxis, Liberius episcopus et occiden
Abbreviated transcription (Latin):
pancũ uͦ tẽpꝰ alio terręmotui multȩ partes germe ciuitatis ĩ helleᷤᷤ¬
ponto ꝯstiturȩ destructe st̃. His gͦ ita ꝓuenientib. nulla reuerentia tͥruit
ne cessabãt. Porro t̾rȩ motꝰ t᷑baꝵ eccłasticat ĩ diciũ eẽ uidebat᷑. Cũ
cͦ multi sac̃dotũ exilio portarent᷑. soli diuina ꝓuidentia ꝓpt̾ eminen¬
tẽ sui reu̾entiã exiliũ ñ st̃ passi basiliꝰ atq gregoriꝰ. quoꝵ alt̾ quidẽ
cesariȩ cappadotiȩ fuit ep̃c. gregoriꝰ aũ nazanzenȩ ciuitatis omnino

Expanded text:
paucum vero tempus alio terraemotu multae partes Germae civitatis, in Hellespaucum vero tempus alio terraemotu multae partes Germae civitatis, in Hellesponto constitutae, destructae sunt. His ergo ita provenientibus, nulla reverentia tne cessabant. Porro terraemotus turbarum ecclesiasticarum indicium esse videbatur. Cum ergo multi sacerdotum exsilio portarentur, soli divina providentia propter eminentem sui reverentiam exsilium non sunt passi Basilius atque Gregorius. Quorum alter quidem Caesareae Cappadociae fuit episcopus; Gregorius autem Nazianzenae civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ gestũ ẽ ꝯsulatu gratian & dagalaifi cirea tͥminũ mai mensis:
ost paulułu uͦ tẽpꝰ eodẽ osulatu ualentinano pͥncipi
ĩ occidentis partib ꝯstituto. natꝰ ẽ filiꝰ nom̃ referens patͥs. Herũ gͣtian
ante eiꝰ fuerat natus ĩꝑiũ. Et sequente ꝯsulatu lupicini ⁊ rouiani.
gͣndinis multttudo ĩ ꝯstantinopolitana urbe seda iuinii m̃sis die. saxoꝵ
gerens similitudine̾ uehem̃t effundit᷑. Sd multi dicebãt ꝓpt̾ motũ
ĩꝑatoris acced̾e. qr plurimos sac̾dotũ exilio deportau̾at. eudoxio
cõmunicare fugientes. Post paulułu uͦ tẽpꝰ eodẽ osulatu ualentinia¬
nꝰ pͥnceps filiũ gͣtianũ ĩꝑatorẽ ꝯstituit. uigesima qͣrta die m̾sis
augusti. Sequenti uͦ ꝯsulatu ualentiniami scd̾o. ⁊ ualentis idem sed̾o.
t̾remotꝰ cirea bithiniã maximꝰ nyceã subu̾tit urbẽ. undecimo die
m̃sis o cꝰtobris. Agebat᷑ enĩ annꝰ duodecimꝰ pꝰ nẏcomediȩ casũ. Post

Expanded text:
a terminum Maii mensis. Post paululum vero tempus eodem consulatu, Valentiniano principi, in Occidentis partibus constituto, natus est filius nomen referens patris, Verum Gratianus ante ejus fuerat natus imperium. Et sequenti consulatu Lupicini et Jovini grandinis multitudo in Constantinopolitana urbe secunda Junii mensis die, saxorum gerens similitudinem, vehementer effunditur. Quod multi dicebant propter motum imperatoris accidere, qui plurimos sacerdotum exsilio deportaverat Eudoxio communicare fugientes. Post paululum vero tempus eodem consulatu, Valentinianus princeps filium Gratianum imperatorem constituit, vicesima quarta die mensis Augusti. Sequenti vero consulatu Valentiniani secundo, et Valentis item secundo , terraemotus circa Bithyniam maximus Nicaeam subvertit urbem, undecima die mensis Octobris. Agebatur enim annus duodecimus post Nicomediae casum. Post
Abbreviated transcription (Latin):
sas hereses sc̃e fidei p̾dicte ꝯtrarias. qͤ pie catholicȩq ẽ ĩ nycea ã seĩs
patͥb explanata. anathematizantes pcipue ex planationẽ lectam
ĩ arimi nensi ꝯcilio. tanꝙͣ ꝯtrariã p̃dictȩ fidei sc̃i ꝯcilii ĩ nycea ur¬
be celebumt . eus lectione plata in urbe t̾eiȩ nẏcȩ. dglo atq pesuro
capti astanti nopołi sub sexipser̃t. Est aũ fides nr̃a & eori qͥb legatione¬

Expanded text:
rsas haereses sanctae fidei praedictae contrarias, quae pie catholiceque est in Nicaea a sanctis rsas haereses sanctae fidei praedictae contrarias, quae pie catholiceque est in Nicaea a sanctis Patribus explanata: anathematizantes praecipue explanationem lectam in Ariminensi concilio, tanquam contrariam praedictae fidei sancti concilii in Nicaea urbe celebrati; cujus lectione probata in urbe Thraciae Nicaea, dolo atque perjurio capti Constantinopoli subscripserunt. Est autem fides nostra, et
Abbreviated transcription (Latin):
eustac hiꝰ. theophilus. ⁊ siluanꝰ. ĩ dño salutẽ. ꝓpt̾ hereticoꝵ uesans
suspiciones. qͥ ñ cessant catholicis eccłis scandala generare. ea gr̃a
omnẽ occasionẽ eoꝵ ꝑim̃tes. ꝓfitem᷑ sinodũ lampsaco celebratam
tione fungentes apud tuã pat̾nitatẽ. & unuisos italiȩ cunctos ꝙ
occidentis ep̃os litteras deportamꝰ. catholicã fidẽ tenere atq seruare
bit. In qua ꝯsubstantialitas sc̃e pieq definita ẽ. ꝯtra arrii pͣuitatem.
Similit̾q nos cũ p̃dictis eandẽ fidẽ tenuisse atq tenere. ⁊ usq ad t̾ins¬
nũ custodire in anu ꝓpͥa pfiteniur. ẽdempnantes arriũ ĩpiãq doctrinã
eiꝰ. cũ discpłis suis eiq similia sapientib. Nec ũ omñe heresem. sabellia¬
nos. patropassianos. marcionistas. fotinianos. marcellianos. simul etiam
paulo samositanãs eoriq docꝰtrinã. om̃sq his simili a sapientes. ⁊ unuu̾¬

Expanded text:
Eustathius, Theophilus et Sylvanus, in Domino salutem. Propter haereticorum vesanas suspiciones, qui non cessant catholicis Ecclesiis scandala generare, ea gratia omnem occasionem eorum perimentes, profitemur synodum Lampsaco celebratam, tione fungentes apud tuam paternitatem, et universos Italiae, cunctosque Occidentis episcopos, litteras deportamus, catholicam fidem tenere, atque servare bit, in qua consubstantialitas sancte pieque definita est contra Arii pravitatem. Similiterque nos cum praedictis eamdem fidem tenuisse, atque tenere, et usque ad terminum custodire manu propria profitemur: condemnantes Arium impiamque doctrinam ejus cum discipulis suis eique similia sapientibus, nec non omnem haeresim, Sabellianos, Patripassianos, Marcionistas, Photinianos, Marcellianos, simul etiam Paulosamosatenos, eorumque doctrinam, omnesque his similia sapientes, et unive