comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Er scomia ⁊ uidit orulus meus  audunt auri
meaꝯ r intellex singula. Scd̾m scientiã urãm
uego noni: nec inferior ur̃isum. Sed tam̃ ad
omni potentẽ loquar. ⁊ disputare cum deo cu¬
pro. priusuos ostendens fabricatores mendatii.
&e cultores ꝑu̾soꝵ dogniatũ. Atq utinã tacere¬
tis ut putaremini eẽ sapientes. Audite gͦ cor¬
rectiones meas: & iuditium labioꝵ meoꝵ atten¬
dite. Numqͥd deus indiget ur̃omendatio. ut
ꝓilio loquamini dolos: Humqͥd faciem eiꝰ acci¬
pitis: ꝙꝓ deo iudicare nitimini: Aut placebit
ei quem celare nichil potest: aut decipiet᷑ ut
homo ur̃is fraudulentiis: Ipse uos arguet: qm̃
in abscondito faciem eiꝰ accipitis. Statim ut
suꝑ uos. Memoria urã comꝑabitur cineri: et
redigentur inlutũ ceruices ur̃e. Tacete paulis¬
per ut loquar. qd̾ cumq mͥmens suggesserit.
Quare lacero carnes meas dentib meis: et ani¬
mam meã porto imanibus meis: Etiam si occi¬
derit me: in ip̃o sꝑabo. Uerunt̾n uias meas in

Expanded text:
it oculus meus, et audivit auris mea, et intellexi singula. Secundum scientiam vestram et ego novi: nec inferior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper ut loquar modicum quae mihi mens suggesserit. Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto manibus meis? Etiamsi occiderit me, in ipso sperabo. Verumtamen vias meas in
Abbreviated transcription (Latin):
sunen uat eĩ ꝑ tinet de domosua post sei
noitur nbustus et sanus: dues & felix wis¬
eraeus plenasunt adipe: & medullis ossa illꝰ
irtigantur Alius u̾o moritur in amaritudi¬
ne animȩ absq ullis opibus: & tam̃ simul in
puluere dorment & uermes oꝑient eos. Certe
noui ogitationes ur̃as: & sententias contͣ me
iniquas. Dicitis enim. Ubi est domus pͥncipis.
et ubi tabernacula impioꝵ: Int̾rogate quẽ li¬
bet de uatoribus: & hec eadem eũ intellig̾e cog¬
nosctis Quia in diem ꝑditionis seruatur ma
ouãei ⁊ que fecit quis reddet illi: IPp̃e ad se¬
puleh ducetur: & in congerie mortuoꝵ ugi¬
anlulcis fuit glareis cocyti: & post se omnẽ
uuint̃ trab et. x ante se innumerabile soiire¬

Expanded text:
et moritur robustus et sanus, dives et felix. Viscera eius plena sunt adipe, et medulis ossa illius irrigantur. Alius quidem moritur in amaritudine anime sue absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognoscetis. Quia in diem perditiius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles q
Abbreviated transcription (Latin):
lasti: Pelle & carnibus uestisti me: ossibuset
neruis compegisti me. Uitam & misccdiamtͥbu¬
istimͥ: & uisitatio tua custodiuit sp̃m meum
Licet hec celes in corde tuo: tam̃ scioqi uiniu̾¬
soꝵ memineris. Si peccaui & ad horam peper¬
cisti mͥ. cur ab iniquitate mea mundũ me c̃ẽ
ñ pateris: & si impiꝰ fuero: ue mͥ est. Et si uist̾
ñ leuabo caput. saturatus afflictione et mi
seria. & ꝓpter suꝑbiam qͣi lȩenam capes me:
reu̾susq mirabiliter mecrucias. Instauras
testes tuos contra me: & multiplicas ramtuã
adu̾summe. & pene militant in me. Quare
de uulua eduxistime: qͥ utinam consuptus es¬

Expanded text:
sti me, et ossibus et nervis compegisti me: Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi: cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non leseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me, reversusque mirabiliter me crucias. Instauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam adversus me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? qui utinam consumptus es
Abbreviated transcription (Latin):
consolatio sit mͥut affligens me doloreñ pctet
ne contradicam sermonibus sanct. Qucẽ ñ
fortitudomea ut sustineã: aut quis fiusmeus
ut patienter agam: Nec fortitudo lapidũ for¬
titudo mea. nec caro mea ȩnea ẽ. Eire ñest auxi¬

Expanded text:
consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus, ut patienter agam? Nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea  Al. aerea est
Abbreviated transcription (Latin):
malũ. In faine eruet te demorte. & inbelode
manu gladii. A flagello linguȩ abscondersset
ñ timebis calamitatem cum uenerit. Inuasti¬
tate et fame ridebis: & bestiam terreñ tormda¬
bis. Sed cum lapidibus regionũ pactumntium
& bestie terrȩ pacifice erunt tͥ. E seres qd pacin
habeat tabernaculũ tuũ: & usitans ipeciem
tuam ñ peccabis. Et scies quoq q̃m̃ multipler
erit sementuũ: & ꝑgenies tua quasiherba tene¬

Expanded text:
in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias  Al. bestiam terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et vitur. Et scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba te
Abbreviated transcription (Latin):
seeuloꝵ eusteo dite cupis q̃m caleauerĩt uiniui
qui qs biati sunt ante tempus suũ i flauuis
subitit fundam̃tum eoꝵ: Qͥ dicebant deo re¬
cede a nobis. ⁊ q̃inichil possit facrre omnipotẽs
estimabant eũ. cũ ille implesset domos eor bo¬
nis. Quoꝵ sententia. longe sit ame. Uidebunt
iuisti & letabuntur: & ninocens subsannabit
eos. Nonne succisa ẽ erectio eoꝵ. ⁊ reliquias eoꝵ
deuorabit ignis: Adquiesce g ei et habeto pacẽ.
& ꝑhec habebis fructus optimos. Suscipe ex ore
illius legem: & ponesermones eius in corde tuo.¬
Sireu̾sus fueris ad omnipotentẽ. edificaberis.
& longe facies iniqͥtatẽ a tabernaculo tuo. Ba¬
bit ꝓ terra silicem: et ꝓ silice torrentes aureos.
fritq ommipotens contra hostes tuos: & argẽ¬
tum eoaceruabitur tͥ. Tunc suꝑ omnipotentẽ
deliciis afflues: & eleuabis ad dm̃ faciem tuam.
Rogabiseum et exaudieste: & uota tua reddes.
Decernes rem et ueniet tͥ: & in uiis tuissplende¬

Expanded text:
m calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuoSi reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splende
Abbreviated transcription (Latin):
qui portauit iue: nec abstulit mala ab ccłis mei.
Quare ñ in uulua mortuus sum. egressus ex
utero ñ statim perii: Quare exceptus genibꝰ:
Cur lactatus uberibus: Nunc enim dormiens
silerem:⁊ somno meo requiescerem cũ regibus
& consulibus terre qui edificant sibi solitudine.
aut eum pͥncipib qui possident aurũ: & replẽt
domos suas argento. Aut sicut abortuum abs

Expanded text:
portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus? cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem; et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argent
Abbreviated transcription (Latin):
flagellat occidat semel: & ñ de pęnis innocen¬
Dies mei uelociores fuerunt cursore: fugerunt
& ñ uiderunt bonũ. ꝑtͣnsierunt quasi naues
poma portantes: sicut aquila uolans ad escã.
Cum dixero nequaqͣm ita loquar cõmitto fac:¬
emmeã. & dolore torquȩor. Uerebar omĩa oꝑa
mea: sciens quod ñ parceres delinq̃nti. Si aũt¬
& sic impius sum. quare frustra laboraui: Si
lotus fuero quasi aquis niuis. ⁊ fulserĩt uelut
mundissime manꝰ mȩȩ: tam̃ sordib intingues
me. ⁊ abhominabuntur me uestimenta mea.
Neq enim iuro qui similis meiẽ respondebo: nec
qui mecũ in iuditio exequo possit audiri. Hon
est qͥ utrumq ualeat arguere: & ponere manũ
suam mambobus. Auferata me iurgam suam
& pauor eiꝰ ñ me terreat. Loquar & ñ timebo eũ.
Neq enimpossum metuens respondere. Ledet¬

Expanded text:
flagellat, occidat semel, et non de poenis innocenflagellat, occidat semel, et non de poenis innocenDies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens respondere.
Abbreviated transcription (Latin):
Siuen̾it adme ñ uidebo. si abierit ñ intelligã
eũ. Si repente int̾roget quis respondebit ei. uł
quis dicere potest curita facis: Deusciuꝰ resiste¬
re ire nemo potest: & sub quo curuantur qͥ por¬
tant orbem. Quantus gͦ sum ego qͥ respondeam
ei. ⁊ loquar u̾bis meiscum eo: Qͥ etiam si habu¬
ero qͥppiam iustum ñ respondebo: s meũ iudicẽ
deprecabor. Et cum inuocantẽ exaudierit me.
ñ credo qd̾ audierit uocẽ meã. In turbine enim
conteret me: & multiplicauit uulnera mea etiã
sine causa. Non concedit requiescere sp̃m meũ.
& implet me amaritudinibus. Si fortitudo q̃ri¬
tur: robustissimus est. Si ȩquitas uditii: ne
moꝓ me audet testimoniũ dicere. Si iustifica¬
re me uoluero: osmeũcondẽpnabit me. Si in¬
nocentemostendero: prauum me comꝓbabit.
łtiam si simplex fuero hoc ip̃m ignorauit aĩa
mea. & tedebit me uite mȩȩ. Unumẽ qd̾ locitt᷑
sum: et innocentẽ & impiũ ip̃e consumet. Si

Expanded text:
i abierit non intellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si
Abbreviated transcription (Latin):
tencbam⁊ tradi di poculum pharaoni . Respõ¬
dit iosepl. Hec ẽ int̾pretatio somnii. Tres ꝓpa¬
cines: tres adhue dies sunt. post quos recorda¬
btir pharas magisterii tui. ⁊ restituet te in
Eadumpustinum: dabisq ei calicem iuxta
Elcum tuũ sicut facere ante consueueras.

Expanded text:
tenebam et tradidi poculum Pharaoni respontenebam et tradidi poculum Pharaoni respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras
Abbreviated transcription (Latin):
onta gestis: accidit ut peccarent
quo eu nuchi: pincerna regis egypti.⁊ pi¬
stordño suo. Iratusq pharao contra eos: nam
altr puniceri ꝓreerat. alterpistorib: misit ed
incaterem pͥncipis milttũ. in quo erat uinctꝰ
dioseph. At custos carceris tradidit eos ioseph
qui⁊ ministrabat eis. Aliqͣntum temꝑis flu¬
xerat: et illiin custodia tenebantur. Wid̾untq
ambosomniũ nocte una: iuxta int̾pretationẽ
ongruam sͥ. Ad quoscum introisset ioseph
mane.⁊ uidisset eos tristes: sciscitatus ẽ dicẽs.
Cur tristior ẽ hodie solito facies ur̃a: Qͥ respõ¬
deruit. Sominium udimꝰ. ⁊ ñ est qui it̾pre
tetur nobis. Dixitq ad eos ioseph. Humqͥd ñ
da ẽ intpretatio: Referte mͥ quiduid̾itis. Har¬
rauit prior p̾positus pincernarum somniũ suũ.¬
Usebam coram me uitẽ in qua erant tres ꝓpa¬
qnes crescere paulatin genitas: et pꝰ flores
sursmaturescere: caliceiq pharaonis in ma¬
iumca. Tuligͦ uuas. ⁊ exp̾ssi in calicem quem

Expanded text:
ta gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vitetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño est xp̃c eius: & dixit dñs ad samuel.
He respitias uultum eiꝰ. neq altitudinẽ staturȩ
eius: qm̃ abiecieum. nec iuxta intuitũ hominis
iudico. Homo enĩuidet ea q̃ parent: dñs autem
intuetur cor. E uocauit ẏsai aminadab: & ad¬
dñs. Adcluxit aũt isai sama. de quo ait. Etiam
hunc ñ elegit dñs. Adluxit itaqisai septem filio
suos coramsamuel:et ait samuel adisai. Non ele¬
git dñs existis. Dixitq samuel adisai. Numqiuid
iam completi sunt filii: Qui respondit. Adhue
reliquus ẽ paruulus: & paseit oues. Et ait samu¬
e ad ysai. Cntte & adcluc eũ. Nec enim discumbe¬
mus: priuisqͣm ille hue ueniat. Misit g̾ & addux̃
eũ. Erat aũt rufus et pulcher aspectu. decoraꝙy¬

Expanded text:
stus eius? Et dixit dominus ad Samuhel: Ne respicias vultum eius nec altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Isai Aminadab, adDominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat aut
Abbreviated transcription (Latin):
bitaũt samuel in ramatha: saul uo ascen¬
lit in domũ suam ingabaath. Et ñ uidit sa¬
muel ultra saul: usq ad diem mortis sue Uerũ¬
tamen lugebat samuelsaul: qm̃ dñm penitebat
id constituisset regẽ saul suꝑisrł. Dixitq dñs ad
samuel. Usq quo tuluges saul eum ego piecerĩ
eũ ne regnet suꝑ isrł: Imple cornutuũ oleo: ẽue¬
niut mittam te ad ysai beethleenitẽ. Puidi enĩ
infiliis eius mͥ regem. & ait samuel. Quomodo
et dices. Ad unmolandum dño ueni. Et uocabis
isai ad uictimã. & ego ostendam tͥ quid facias.: &

Expanded text:
it autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequcornu tuum oleo, et veni, mittam te ad Isai Bethleemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et
Abbreviated transcription (Latin):
sui sauli. E uenit dauid ad saul.  stetit cor̃eo.
At ille dilexit eũ nimis: et factus esteiꝰ armniger.
Misitq saul ad isaidicens. Stet dauidinconsy¬
ectumeo. Inuenit enĩ grãm inoculis meis. Igtur
labatur saul et leuuis habebat. Recedelit enim

Expanded text:
sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igiturlabatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores terre: dicit dñs exercituũ. Et tu
ꝓphetabis ad eos omĩa uerba hȩc: & dices ad illoᷤ.
ñs de excelso rugiet: & de habita¬
culo scõ suo dabit uocem suã. Rugiens
rugiet suꝑ decorem suũ: celeuma qͣi calcanti¬
um concunetur adu̾sus om̃s habitatores t̾rȩ.
ꝑuenit sonitus usq ad extrema terrȩ: quia
iuditiũ dño cumgentibus. Iudicatur ip̃e: cũ
omini carne. Impios tradidi gladio: dicit dñs.
Hec dicit dñs exercituũ. Ecce afflictio egredie¬
tur de gente ingentem: & turbo magnus egre¬
dietur a summitatibꝰ terre. & erunt int̾fecti
dñi in die illa: a summo t̾rȩ usq ad summũ eiꝰ.
Hon plangẽtur & ñ colligentur neq sepelien¬
tur insterquilinũ suꝑ faciem terre iacebit̃t
Ulu late pastores et clamate. ⁊ asꝑgite uosei

Expanded text:
habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vo
Abbreviated transcription (Latin):
tis regib tyri. ⁊ cunctis regib sydonis: e regi¬
bus terre insularũ qͥsunt tnͣs mare. E de dan
et cheman: ⁊buz: & uniu̾si qͥ attonsi sunt in
comam. Et cunctis regibus arabie. ⁊ cunctis
regib occidentis: qui habitant in deserto. Et
cunctis regib zambri.⁊ cunctis regib aelam:
et cunctis regibus medoꝵ. E cunctis regibus
aqͥlonis de ꝓpe et de longe: unicuiq cont̾ fra¬
trem suũ. & omnib regnis t̾re q̃ suꝑ faciem
eius sunt: et rex sesac bibet post eos. ł dices
ad eos. Hec dicit dñs exereituũ: deus isrł. Bi¬
bite &e inebriamini: et uomite & cadite. Neq
iurgatis a faciegladii:quem ego mittã inter
uos. Cumq uoluerint acciꝑe calicem de ma¬
nutua ut bibant: dices ad eos. Hec dicit dñs
exercituũ. Bi bentes bibetis. qr ȩoce iniciuitatẽ
in qua inuoeatum ẽ nom̃ meũ ego incipio af¬
fligere. ⁊ uos qi innocentes ininunes erttis: Ñ
eritis inmunes. Gladium enĩ uoco suꝑ om̃s

Expanded text:
onis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
bẏlonis filios sedechiȩ in oculis euis. sed et om̃s
principes uda occidit in reblatha. E oculos
sedechie eruit: & uinxit eũ compedibꝰ. ⁊ addre
eum rexbabylonis in babylonẽ. Et posutt eni
indomũ carceris: usq ad diem mortiseꝰs. In
mense aũt quinto. decima mensis. ip̃e estamꝰ
nonus decimus nabugodonosor regis babylo¬
nis uenit nabuzardan princeps militiȩ qui
stabat coram rege babylonis in ierłm: & men
ierłm: & omnẽ domũ magnam igne combus¬
sit. Et totum murũ ierłm ꝑ circuitũ destruẽ
cunctus epereitus chaldeoꝵ: qui erat eumma¬
gistromilitiȩ. De pauꝑibus aũt populi. et de
reliquo uulgo qd remanserat in cuntate :⁊ de
ꝑfugis qui transfugerant ad regem baly lãs

Expanded text:
et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui staHierusalem, et omnem domum magnam igne combussit, et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
i̾ngipt. ⁊ reu̾tantur in t̾ram uida. ad quam
p̃ieluant animas suas: ut rei̾ttantur & habi¬
tentibi. Non reu̾tentur: nisi qͥ fugerint. Res
omnis populus habitantiũ in t̾ra egẏptunfa¬
tures dicens. Sermonem quẽ locutus es ad nos
in nõĩe dñi: ñ audiemus exte. Sedfacientes
faciemꝰ onine u̾bum qd̃ egredietur de ore nr̃o:
ut sacrificemiꝰ reginȩ celi.:⁊ libemꝰ ei libamina:
sicut fecimus nos et patres nr̃i. reges nr̃i et pͥn
cipes nr̃i in urbib uda.⁊ in plateis ięxłm. Et
saturati fiumꝰ panibus.⁊ bene nobis erat: ma¬
lunq ñuidimus. Ex eo aũt tt̃ꝑe qͦ cessaiumus
saeficare regine celi. et libare ei libamina indi¬
gemꝰ omnibus: & gladio & fame consũpt. sum.
Qd̾sinos sacrificamus reginȩ cȩli et libamꝰ ei li¬
luimna ñ quid sine uiris nr̃is fecimus ei placẽ¬
tas ad colendum eã et libandum libamina:
Et dixit ieremias ad omnẽ populum adu̾sũ
uros. ⁊ adusum mulieres. ⁊ adu̾sum uniu̾sã

Expanded text:
gypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint respoomnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina siccipes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam
Abbreviated transcription (Latin):
tet: nec trauseat ꝑ eam filius hominis. & uisi¬
tabo suꝑ bel in babylone.⁊ eitiam qd̃ absorbu¬
erat de ore eius: & ñ confluent ad eũ ultͣ gentes
Siquidem et murus babylonis: corruet.
Egredimini de medio eius populus meus: ut
saluet unusquisq animã suani ab ira furoris
dñi. & ne forte mollescat cor ur̃m: et timeatis
auditum qui audietur in t̾ra. Et ueniet in an¬
no auditio. ⁊ post hunc annũ auditio et iniqͥ¬
tas int̾ram: & dominator suꝑ dominatorem.
ꝓpt̾ȩa ȩcce dies ueniunt: & uisitabo suꝑ sculp¬
tilia babylonis.⁊ omnis terraeius confundetur
et uniu̾isi int̾fecti eius cadent in medio eiꝰ. Et
laudabunt suꝑ babẏlonẽ cȩli & t̾ra. ⁊ omnia
q̃ in eis sunt: qr ab aquilone uenient ei predo¬
nes ait dñs. & quomͦ fecit babylon ut cadent
occisi in isrł: sic de babylone cadent occisi in
uniu̾sa t̾ra. Qͥ fugitis gladium: uenite noli¬

Expanded text:
tet nec transeat per eam filius hominis et visitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite noli
Abbreviated transcription (Latin):
uit uentreni suũ teneritudine mea. x eieeit ms
Iniquitas adu̾sum ie. & caro mea suꝑ baloylonẽ
dicit habitatio syon. & sanguis meus suꝑ habi¬
tatores chaldee: dicit ierłm. ꝓpt̾ea hȩc dicit dm̃s.
Etce ego udicabo causam tuã: & ulciscar ultio¬
nemtuam. Et desertum faciã mare eiꝰ: & siccabo
uenas eius. & erit babylon intumulos: habita¬
tio draconum. stuporet sibilus: eo qd̾ ñ sit habi¬
tator. Simul ut leones rugient: excutiẽt comas
uelut catuli leonũ. Incalore eoꝵ: ponã potũ eoꝵ.
Et mebriabo eos ut sopiantur & dormiant som¬
no semptt̾no: & ñ consurgant dicit dñs. Dedu¬
cam eos qͣi agnos ad uictimã: quasi arietescum
hedis. Quomodo capta ẽ sesach. ⁊ comp̾hensa ẽ
inclita uni̾isȩ t̾re: Quomodo facta est in stupo¬
rem babylon int̾ gentes: Ascendit suꝑ babylo¬
nemmare: multitudine fluctuũ eiꝰ operta est.
factȩ sunt ciuitates eiꝰ in stuporem: terra inha¬
bitabilis & deserta. Terrai qua nullus habi¬

Expanded text:
itudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habi
Abbreviated transcription (Latin):
asuibir ardan magister militiȩ : & dux̃ eos
aduen habylonis in reblatha. Et ꝑeussit eos
ser libylonis et int̾fecit eos in reblatha: in
tena emath. Et tͣnslatus est iuda de t̾ra sua.
Ile est populus: quem tͣnstulit nabugodono¬
sor Iu anno septimo: udeos tria milia iuginti
ties. I anno octauo decimo nabugodonosor tͣnstu¬
lnt dexerł̃m animas octingentas triguita duas. In
annouicesimo t̾cio nabugodonosor: tnstulit
nabir ardan magister militiȩ. iudeoꝵ aminias
siptingentas quãdraginta quinq. Om̃s ergo
anime: qͣtuormilia sexcente. D̾ factum ẽ in
teisuno septimo anno tͣnsiigrationis ioachĩ
regis uide. duodecimo mense uicesima quinta
mensis. cleuauit heuil merodach rex babylo¬
usip̃o anno regni sui caput ioachim regis ui¬
de a eduxit eum de domo carceris. ⁊ locittus ẽ
cum eobona. Et posuit thronũ eius suꝑ thro¬
nos reguinqͥerant post se in babylone: & mu¬
tauituestimenta carceris eius. & comedebat
ranemcram eosemꝑ: cunctis dieb uttȩ suȩ.

Expanded text:
litiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae
Abbreviated transcription (Latin):
iii. Et diristi. Absq peccato & innocens ego
sum: &e ꝓpt̾ea au̾tatur furor tiuis a me. Ecce
ego uiditio contendã tecum: eo qd̾ dixeris
non peccaui. Quam uilis es facta nunis tte¬
rans uas tuas: E ab egypto confunderis.
sic̃ confusa es ab assitr. Ham et ab ista egredie¬
ris: & manꝰ tue erunt suꝑ caput tuũ. Qm̃ ob¬
uir urorem suã & recedens ab eo duxerit ui¬
rum alt̾m. numiqͥd reu̾tetur ad eum ultra:
Numqͥd ñ polluta ⁊ contaniuiata erit mu¬

Expanded text:
cato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum, quouir uxorem suam et recedens ab eo duxerit uirum alterum, numquid reuer-. tetur adeam ultra? numquid non polluta et contaminata erit mu
Abbreviated transcription (Latin):
puabunt. e dñm deũ siiũ quȩrentes in sẏon
imog abunt iuã. Huc facies eoꝵ uenient et
apouenuir d Aĩm federe sempitno: qd̾ nuil
aelil oe delebitur Grex poitiissactisest
rpilismus pastores eoꝵ seduterint eosest¬
aun mlogari inmontibus. Demoitte s. f¬
oslon nsieiuit: oblitisunt cubilis sii. Gri¬

Expanded text:
properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Om
Abbreviated transcription (Latin):
aesamsiuam fortitudinẽ eor. S inducã
siamuni qͥtuor uentos: a quatuor plagis cȩ¬
liet uentilabo eos in om̃s uentos istos: et ñ
inguis ad quam ñ ꝑueniant ꝓfugi aelam.
st puiere faciam aelam coram ini micis siuis.
et inconspectu q̃rentiũ animã eoꝵ. Et addu¬
cansupeos malum: iramfuroris mȩi dic̃ dñs.
Et emttam pꝰ eos gladium donec consumã
eos: et ponam solium meũ in aȩlam: & ꝑdam
indereges et principes ait dñs. In nouissimis
aũt dieb reuerti faciam captiuos aelã. dic̃ dñs.
sbum qd̾ locutus est dñs de baby¬
at. Dicite. Capta ẽ babylon. confusus est bel:
uctus est marodach. Confusa sunt sculptilia
&. supata sunt idola eoꝵ. Qm̃ ascendit cont᷑
eangins ab aqͥlone q̃ ponet t̾ram eiꝰ in solitudi¬
nen: a ñ erit qͥhabitet in ea ab homine usq
adpetus & motisunt: & abierunt. In diebus
ilise intempore illo ait dñs uenient filii isrł
p̃ie filiiuda simul. Ambulantes et flentes

Expanded text:
Aelam summam fortitudinem eorum et inducam super Aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam et pavere faciam Aelam coram inimicis suis et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dicit Dominus et emittam post eos gladium donec consumam eos et ponam solium meum in Aelam et perdam inde reges et principes ait Dominus in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus verbum quod locutus est Dre: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet iet moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes
Abbreviated transcription (Latin):
bugodonosor rex babylonis. haeditd
minꝰ. Surgite ascendite ad cedar:e ualluesi¬
hos orientis. T aberuacula eoꝵ et grgisar a
pient: pelleseoꝵ & omĩa uasa eoꝵ s emelos
eoꝵ tollent sibi: et uocabunt suꝑ eos fornidi¬
nem in c̾euitu. fũgite abite uehement muoa¬
ginibus: sedete qui habitatis asorat dũs Iust
enuim contrauos nabugodonose ier lablonꝰ
consilium: & cogitauit adu̾sum uoscigtano
nes. Consurgite & ascendite ad gentenoctam
et habitantem confident᷑: att dñs. Hon losu
ñ uecteseis. soli habitart: u t erunt cameli eo¬

Expanded text:
buchodonosor rex Babylonis haec dicit buchodonosor rex Babylonis haec dicit Dominus surgite ascendite ad Cedar et vastate filios orientis tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vones. Consurgite et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eo
Abbreviated transcription (Latin):
sistat uultui meo: ꝓpt̾ea audite consiliũ dĩi
qd iniit de edom: & cogitationes eius quas cogi¬
tauit de habitatoribus theman. Si ñ deieceritt
eos paruuli gregis: nisi dissipau̾int cumers lu¬
bitaculum eoꝵ. Auoce ruine ȩoꝵ cõmotaẽtra:
clamor in marirubro auditus est uociseiꝰ. Etre
quasi aquila ascendet & euolabit: & expandet
alassuas suꝑ bosram. E erit corfortium idumee
in die illa: quasi cor mulieris parturientis
D damascum. Confusa est emathet ar¬
fat: qr auditũ pessimũ audierũt ẽutͥa¬
ti sũt ĩmari pre sollicttudine: quiescere ñpoetu¬
r Dissoluta ẽ damascus usa in fugam. tiemor
apprehendit eam. Angustia et doloes tenuest
eam: quasi parturientẽ. Quomodo dereliq̃riã
eiuttatem laudabilem. urbem leticie. Peoca¬
dent iuuenes ei inplateis eiꝰ: & om̃s iuii preli
conticescent in die ula att dñs exercauĩ Qlie¬
cendumn ignein in domo da masci: et deuabil
menia benadab.
d cedar: et ad regna asor: que peustena¬

Expanded text:
sit. « Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom, et cogitationes ejus quas cogitavit de habitatoribus Theman; si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadad ad Cedar et ad regna Asor quae percussit Na
Abbreviated transcription (Latin):
i maledictionẽ erit bosra: et om̃s eiuitates
nius drrut in solitudines sempttnas. Auditẽ
auduuia dñ o: et legatus ad gentes missus est.
Congregamini et uentte contra eã: & consur¬
gamus in p̾luim. Eccȩ enim parnulũ dedite in
gentibus: contẽptibilem inter homines. Arro¬
gantia tua decepit te. ⁊ suꝑbia cordis ti qba
bitas in cau̾nis petrȩ: & apprehendere niteris
altitudinem collis. Cum exaltau̾is qͣsi aqͥla
nidum tuũ inde dethra ham te cdieit dñs &ertt
ẏdumea deserta. Omnis qui transibit ꝑeam
stupebit: & sibilabit suꝑ om̃s plagas ei. Siciti
subu̾sa est sodoma et gomorra. ⁊ uiementhes es
ait dñs. Non habitabit ibi uir: & ñ incolecẽ
filus hominis. Eocȩ quasi leo ascendet de suꝑ

Expanded text:
in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in praelium: Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce qua
Abbreviated transcription (Latin):
Et disꝑgemini singuli a conspectu ur̃o: nec
erit qui congͥget fugientes. & post hȩc: reu̾ti
faciam captiuos filioꝵ ammon.
Iit dñs ad idumeam. hȩc dicit dñs exerci¬
tuũ. Numqͥd ñ est ultra sapientia in the¬
man: Periit consilium a filiis: mitilis facta
est sapientia eoꝵ fugite. terga i̾ttite. descendi¬
te inuoraginem habitatores dedam: qm̃ ꝑditi¬
onem esau adduxit suꝑ eum. tempꝰ uisitatiois
euis. Si uindemiatores uenissent suꝑte: non
reliquissent racemũ. Si fures in nocte: rapuis
reuelaui abscondita eiꝰ: & celari ñ poterit. Ua¬
statum ẽ semen eiꝰ. ⁊ fratres eius et uicinieius:
et ñ erit. Relinque pupillos tuos: ego eos faci¬
am iuuere. Et iuduȩ tuȩ in me sꝑabunt. Qͥa
hȩc dicit dñs. Eccȩ quib ñ erat iudiciũ ut bi¬
berent calicem bibertres bibent.⁊ tu q̃si in no
cens relinquexris: Noneris innocens: s bibens
insolitudinem et inobꝓbriũ. ⁊ in desertum. ẽt

Expanded text:
et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum sirevelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut bibecens relinqueris? non eris innocens, sed bibens in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et
Abbreviated transcription (Latin):
amipherisi sunt filii tui. ⁊ filiȩ tuȩ in captiui¬
tatem. & conu̾tam captiuitatẽ moab in no¬
ussimis diebus. ait dñs.
ucusq iuditia moab: nũc ad filios am¬
mon. hec dicit dñs. Numqͥd filii ñ sũt
isrł. aut heres ñ est ei: Curgͥ hereditate posse¬
dit melchom. gad. ⁊ populus eius murbibus
habitauit: Ieo ecoe dies ueniunt dicit dñs:
et auditum faciam suꝑ rabbath filioꝵ am mõ
frenitũ prelii. ⁊ erit in tumultũ dissipata: fi¬
lieq eiꝰ ignisuccendent᷑. Ee possidebit isrł pos
sessores suos dieit dñs. Ulula esebon: q̃m uasta¬
ta est har. Clamate filiȩ rabbath: accingite uos
ciliciis. Plangite &e circuꝑatte ꝑ sepes: q̃m mel¬
chom in tͣnsinigrationẽ ducetur. sacerdotes eiꝰ
et pͥncipes eiussimul. Quid głiaris in uallibꝰ:
Deflueit uallis tua filia delicata: q̃ confidebas
inthesauristuis et dicebas. Qͥs ueniet ad me:
Ecce ego inducam suꝑte terrorem ait dñs ds
exereituũ: ab omnib qui sunt in cͥcuitu tuo.

Expanded text:
hensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentsessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo:
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicent. Surge & reu̾tamur ad ppłm nr̃m. ⁊
ad t̾ram natiuitatis nĩe: a facie gladii colũbȩ.
Uocate nom̃pharaoregiꝰ egypti. tumultũ. Addu¬
xit tempꝰ. Uiuo ego inquit rex: dñs exercituũ
nom̃ eius. Qm̃ sicut thabor inmontib. ⁊ sic̃
carmelus in mari ueniet. Uasa tnͣs migratiõis
factͥ habitatrix filia egypti: qr menifis in soli¬
tudine erit. ⁊ deseretur in habitabilis. Uitula
elegans atq formosa egẏptus: stimulator ab
aquilone ueniet ei. Mercennarii quoq eiꝰ qͥ
uersabantur in medio eius: quasi uituli sagi¬
ratiuersi sunt & fugerunt simul. nec starẽ
potuerunt. Qa dies intfectionis eoꝵ uentͤt su
per eos: tempꝰ iusitationiseoꝵ. Uoxeius. quasi
sriscionabit. Qm̃ eum exerettu ꝓperabunit: a
cum securibꝰ uenient ei. Quasi ligna cedentes
succiderunt saltũ eiꝰ ait dñs: qui suppittariñ
potest. Multiplicati sunt suꝑlocustas: & ñ est
eis numerꝰ. Confusa est filia egypti: & traditam

Expanded text:
ertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare p tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dolorem dolori meo. Laborau ingemitu
meo: & reqͥem ñmuemi. Hec dices adeum. Siedi¬
cit dñs. Erce quos ȩdificaui ego destruo. et quoᷤᷤ
plantaui ego euello: & uniu̾sam t̾ram hanc.
& tu queris tibi grandia: Noli querere:qr ȩcce
ego adlucam inalum suꝑ oninẽ carnẽ ait dũs.
et dabotͥ animã tuani in saligmin omnibiis

Expanded text:
Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in
Abbreviated transcription (Latin):
duxi suꝑ iexłm: & suꝑ om̃s urbes uda. Et ecce
sunt desertȩ hodie.⁊ ñ est ineis habtrator ꝓpt̾
malitiam q̃m fecerunt. ut me ad iracundum
ꝓuocarent. et irent et sacrificarent ecolerent
deos alienos: quos nesciebarit et illi et uos et
patres ur̃i. Et musi ad uos om̃s seruos mos pe

Expanded text:
ierusalem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos o
Abbreviated transcription (Latin):
ad iohannam filiũ carȩe. Ismael aũt filius na¬
thane fugit eũ octo uris a facie iohanan: et
abit ad filios amnon. Tulitq gͦ iohannau
filius cures et om̃s principes bellatoꝵ qͥerant
aleo uni̾sas reliquias uulgi quas reduxant
abisuael flio nathaniȩ de masfath. postqͣm
pust godoliam filiũ ahicam fortes uiros ad
paliumt milieres. ⁊ pueros. et eunuehos qͦs
raueut egabaon & abierunt et sederĩt
pagimantesin chuneami que est uixcta bech¬

Expanded text:
ad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Naad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannfilius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Beth
Abbreviated transcription (Latin):
pcussit ꝓpt̾ godoliam: ip̃e est quem fecit rexasa
ꝓpt̾ baasa regem isrł. Ip̃m repleuit ismael fi¬
lius nathamȩ occisis. & captiuas duxit isma¬
e om̃s reliquias populi qͥ erant in masphat
filiasregis et uniu̾sum populũ qͥ remause¬
tãt minasphat: quos commendauerat nabu¬
anmprinceps militiȩ godoliȩ filio ahicam.
Et cept eos ismael filius nathanie: & abiit ut
trantret ad filios ammon. Audiuit aũt io¬
hananfilius caree et om̃s principes bellatoꝵ
qui erant cũ eo omne malum qd̾ fecerat isma¬
e filius athanie. ⁊ assũptis uniu̾sis uiris pro¬
factisunt ut bellarent adu̾sum ismael filiũ
nathanue. Et inuenerunt eum ad aquas mul¬
tas q̃suit ingabaon. Cumq udisset oniniᷤ
populusqui erat eũ ismael iohanan filium
cuex et uniu̾sos pͥncipes bellatoꝵ qͥ erant cũ
coletati sunt. E reu̾sus est omnis populus
quẽ ceꝑat ismael in masfath: reu̾susq abiit

Expanded text:
percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eos Ismael filius Nathaniae, et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Carce, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum, quod fecerat Ismael filius Nathaniae. Et assumptis universis viris, profecti sunt, ut bellarent adversum Ismael, filium Nathaniae, et invenerunt eum ad aquas multas, quae sunt in Gabaon. Cumque vidisset omnis populus, qui erat cum Ismael, Johannan filium Caree, et universos principes bellatorum, qui erant cum eo, laetati sunt. Et reversus est omnis populus, quem ceperat Ismael, in Masphath: reversusque abiit