comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
di. ⁊ ea que ui rota fieri solent. axes
⁊ radios. cantos. ⁊ modiolos. õa fusilia.
tur. Una erat fusura ⁊ m̃sura ⁊ sculp¬
tura decẽ basiũ ⁊ luterũ. De sculpt᷑a
t̾n luterũ ñ memini me legisse. Hoꝵ
quinq in atrio templi steterunt ad
dexterã qͥnq ad sinistrã: ad hc̃ usum.
Nathinnei priꝰ lauabant membra
hostiaꝵ in ꝓbatica piscina: ⁊ lota tra¬
debant sac̃dotibꝰ. Qͥ nequid interi
sordis eis adhesiss. luteribꝰ ea ĩmer¬
gebant. ut resinciata suppouerent
altari. Porro lauatoria hec in hune
modũ posita erant. ut ingredien¬
tibꝰ atriũ sacerdotale primo occur¬
reret ad meridiẽ mare eneum ad
abluendũ manꝰ. postea ꝓgrediẽtibꝰ
occurrebant decẽ luteres ad intin¬
genda m̃bra hostiarũ. Rursumq
progredientibꝰ occurrebat altare ene u
sumlit̾ ad meridiẽ: positisq hostiis suꝑ
altare. redibant offerentes ad mare
eneũ. ⁊ abluebant ibi pedes ⁊ manus.

Expanded text:
dii, et qui in rota fieri solent axes, dii, et qui in rota fieri solent axes, et radios creatos et modiolos, omnia fusilia. tur. Una erat fusura, et mensura, et sculptura decem basium et luterum. De sculptura tamen luterum nihil memini me legisse. Horum quinque in atrio templi steterunt ad dexteram, et quinque ad sinistram ad hunc usum. Nathinael prius lavabant membra hostiarum in piscina probatica, et lota tradebant sacerdotibus, qui, ne quid interim eis sordis adhaesisset, luteribus ea immergebant, ut resincerata superponerent altari. Porro lavatoria haec in hunc modum posita erant, ut ingredientibus atrium sacerdotale, primo occurrebat ad meridiem mare aeneum ad abluendas manus, postea progredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguenda membra hostiarum, sursumque progredientibus occurrebat altare aeneum similiter ad meridiem, positisque hostiis super altare, redibant sacerdotes offerentes ad mare aeneum, et abluebant ibi pedes et manus,
Abbreviated transcription (Latin):
opus basis: int̾rasile erat. in iunc¬
turis tabularũ ꝑ qͣtuor angulos erats
sculpture eminentes. ad modum co¬
clia int̾columnia qͣdrata. Tñ quidã
legunt ibi media int̾colũnia qͣdrata:
uocantes columnã mediã tabulam
int̾ qͣtuor tabulas suꝑpositã. Latera
uͦ basis a media parte supͣ. insculptaᷤᷤ
habebant colunas ⁊ plectas. ⁊ in me¬
dio eaꝵ leones ⁊ boues ⁊ cherubyn.
⁊ suꝑ colla leonũ ⁊ boum. ⁊ subt̃ eras
lora ex erȩ dependentia quibꝰ ligati
iudebant᷑. In sũmitate uͦ qͣtuor colũ¬
narũ angulariũ erant huneri ex¬
pansi in summilitudine manꝰ humane
⁊ pedis aquiliui. suꝑ qͦs tabula fereis
luterẽ ita erat coaptata. ut nat᷑alit̾
inserta uideret᷑. ⁊habebant ille co¬
lumne ꝓprias celaturas: homines. ar¬
bores. ⁊ aues. Porro altera media parᷤ
basis que erat circa terrã. habebat ꝑ
gyrum rotas eminentes cubiti ⁊ dimi¬

Expanded text:
opus basis interrasile erat, et in juncopus basis interrasile erat, et in juncturis tabularum, per quatuor angulos erant sculpturae eminentes, ad modum codia intercolumna, quadrata tamen quidam legunt ibi media intercolumna quadrata, vocantes columnam mediam tabulam, inter quatuor tabulas superpositam. Latera vero basis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leones et boves, et cherubim, et super colla leonum et boum, et subter erant lora ex aere pendentia, quibus ligati videbantur. In summitate vero quatuor columnarum angularium erant humeri expansi, in similitudine manus humanae et pedis aquilini, super quos tabula ferens luterem ita erat coaptata, ut naturaliter inserta videretur. Et habebant illae columnae proprias caelaturas, homines, arbores et aves. Porro altera media pars basis quae erat circa terram, habebat per gyrum rotas eminentes cubiti et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
ecit qͦ salomon decẽ suteres eneoᷤ¬
⁊ fusiles: altitudinis quatuor cubitoꝵ.
Erat aut̃ in sũmitate luteris os recur¬
uatum interiꝰ: adeo angustũ ut uniꝰ
cubiti esset eiꝰ latitudo. Fundꝰ uͦ eiꝰdẽ.
erat latitudinis cubiti ⁊ duridii: iuxta
qͣntitatẽ basis supͣ quã sedebat. Qua¬
draginta batos capiebat luter unus.
In eis abluebant᷑ intestina ⁊ pecles ho¬
locaustoꝵ ⁊ erant om̃s eiꝰdẽ facture.
sicut ⁊ bases quibꝰ insidebant. Erat aũ
basis in inferiori parte in longitucdĩe
⁊ latitudine habens qͣtuor cubitos ꝑ
qͣdrũ. in altitudine uͦ triũ cubitoꝵ. ⁊
ascendendo paulatĩ angustata us q
ad cubitũ ⁊ dimidiũ iuxta qͣntitatẽ
fundi ipsius luteris. Erat aũt cõposita
ex qͣtuor tabulis. quibꝰ quinta erat suꝑ¬
posita qͣdrata. ⁊ ex om̃i parte aliqͣntu¬
lum excedens sũmitatẽ aliarum. hñs
in medio sui eminentẽ ꝯcauitatem
rotundã. in qua sedebat luter. Ipsũ

Expanded text:
« Fecit quoque Salomon decem luteres aeneost fusiles, » altitudinis quatuor cubitorum . Erat autem in summitate luteris os recurvatum interius, et adeo angustum, ut unius cubiti esset ejus latitudo. Fundus vero ejusdem erat latitudinis cubiti et dimidii, juxta quantitatem basis supra quam sedebant. « Quadraginta batos capiebat luter unus. » In eis abluebantur intestina, et pedes holocaustorum, et erant omnes ejusdem facturae, sicut et bases, quibus incidebant Erat autem basis in inferiori parte in longitudine et latitudine habens quatuor cubitos per quadrum, in altitudine vero trium cubitorum. Et ascendendo paulatim angustata usque ad cubitum et dimidium, juxta quantitatem fundi ipsius luteris. Eratque composita ex quatuor tabulis, quibus quinta erat superposita quadrata, et ex omni parte aliquantulum excedens summitates aliarum, habens in medio sui eminentem concavitatem rotundam, in qua sedebat luter. Ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
dum. cõmisit alendũ. ñ indicans
tñ esse nͥ pastoris filiũ. Filiũ qͥdẽ
illiꝰ secretarii sui clancło dedit
patri ad comedendũ. qr ñ obedi¬
erat ori eiꝰ: ⁊ post id indicauit
ei. Factũ est aũt ut astiages tra¬
deret exercitũ illi secretario. ad
hostes expugnandos. ipse uero
resedit in media. Porro ille non
ĩmeinor maleficii. regis ꝑsuasit
exercitui. ut spartacũ regem ꝑ¬
sidis sͥ eligerent. & cognoĩauit
eũ cyrũ. qͦd int̾pretat᷑ heres.
Quasi diceret. Licet reluctet᷑
astiages: hic erit heres. Qͦ facto
timens astiages. dariũ ꝯsobrinũ
adoptauit sͥ in filiũ. ⁊ collecto
ex̾citu ꝯgressus ẽ aduersꝰ cyrum.
& fugert ꝑse. Uxores autẽ eoꝵ
⁊ matres egresse ad eos. ⁊ detec¬
tis posterioribꝰ suis. aiebat. Ultis¬
ne introire in ut̾os matrum ⁊
renasciͦ Hoc pudore excitati ꝑse.
acrit̾ redier̃t u hostes: ⁊ uictus
ẽ astiages. Cyrus aũt magis exi¬

Expanded text:
dum, commisit alendum, non indicans dum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent, et cognominavit eum Cyrum, quod interpretatur haeres. Quasi dicat: Licet reluctetur Astyages, hic est haeres. Quo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu congressus est adversus Cyrum, et fugerunt Persae. Uxores autem eorum, et matres egressae ad eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhi
Abbreviated transcription (Latin):
gis tradidit paruulũ exponen¬
dum in nemore. Qͥ cũ exposuiss
mulier ut paruulũ deferret
Cũq rediss pastor ad puerũ. in¬
uenit canẽ p̾bentẽ ei ubera. &
a feris & auib defendentem.
Cũq tuliss eũ ad uxorẽ. allusit
ei tanqm diu note. uocauit q
puerũ spartacũ idest catulũ.
Spartos enĩ ꝑsice. canẽ sonat. Qͥ
cũ eẽt grandiusculꝰ. a pueris lu¬
dentib factꝰ ẽ rex eoꝵ. & contu¬
maces & inobedientes s̾ grauit̃
affligebat. Qd̃ grauit̃ ferentes
ꝑatͥs eoꝵ. u̾bũ detuler̃t ad regẽ
de filio pastoris. Quẽ cũ aduocass
rex & argueret eũ qd̃ pueros ꝑla¬
gass. ille intrepidꝰ se ut regem fe¬
cisse respondit. & admiratꝰ ẽ rex
& quedã signa genis sui in eo dep̃¬
hendens. accito pastore secretius.
ueritatẽ rei agnouit. Uerũtam̃
timor eiꝰ de nepote mitigatꝰ ẽ esti¬
mans qd̃ u̾bũ coniectoꝵ de regno
impletũ eẽt in regno pueroꝵ.
& eidem cui pꝰ cõmiserat occiden¬

Expanded text:
gis tradidit parvulum exponendum in nemore. Qui cum exposuisset mulier, ut parvulum deferret Cumque redisset pastor ad puerum, invenit Canem praebentem ei ubera, et a feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad uxorem allusit ei tanquam diu notae, vocavitque puerum Sparticum, id est catulum. Spartos enim Persica canem sonat. Qui cum esset grandiusculus, a pueris ludentibus factus est rex eorum, et contumaces et inobedientes sibi graviter affligebat. Quod graviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille intrepidus se ut regem fecisse respondit. Et admiratus rex, et quaedam signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore secretius veritatem rei agnovit. Verumtamen timor ejus de nepote mitigatus est, aestimans quod verbum conjectorum de regno impletum esset in regno puerorum, et eidem cui prius commiserat occiden
Abbreviated transcription (Latin):
de p̃terito. Quasi diceret. Septua¬
gesimꝰ aniꝰ iste notus scił ⁊ famosꝰ.
iã dix ẽ. Forte dictꝰ ẽ in zacharia
septuagesimꝰ annꝰ ñ captiuitatis s
qͥnte etatis. que scđm hebreos in¬
choatut anno tͥcesimo ante cyri
monarchiã.

Expanded text:
de praeterito, quasi dicat: Septuade praeterito, quasi dicat: Septuagesimus annus iste, notus scilicet et famosus jamdiu est. Forte dictus est in Zacharia septuagesimus annus, non captivitatis, sed quintae aetatis, quae, secundum Hebraeos, inchoavit anno trigesimo ante Cyri monarchiam.
Abbreviated transcription (Latin):
mo stromate dicens.  ꝑseuerauit
captiuitas annis septuaguita. usq
ad scđm annũ darii filu ytaspis.
Uidet᷑ qͦq eusebiꝰ distinguere int̾
septuaginta annos captiuitatis.:⁊
septuaginta annos desolationis
templi dic̃s. Scđm ñnullos usq
om̃e tempꝰ captiuitatis anni sep¬
tuaginta. a t̾cio anno ioachĩ filu
iosie. Porro sedm alios ab anno
t̾cio decimo iosie. usq ad primũ
annũ cyri colligunt᷑ anni. capti¬
uitatis septuaginta. desolationis
uͦ templi sub dario rege cõplen¬
tur anni septuaginta. Hoꝵ opi¬
nioni consonat glosa ieronimi suꝑ
iezechielẽ ubi agit᷑ de dormitatiõe
suꝑ latus dextrũ. dic̃s qͦd primo
anno eyri fluxerant anni desola¬
tionis templi tͥginta. Prior uͦ opinio
de anno septuagesimo magis trita ẽ.
⁊ pluriũ autoritatibꝰ sanccita. Sola
racharie autoritas nos mouet. Iste
iã septuagesimꝰ est annꝰ qđ forte
det̾minari potest. ut iã accipiatur

Expanded text:
mo Stromate, dicens: Et perseveravit mo Stromate, dicens: Et perseveravit captivitas annis septuaginta usque ad secundum annum Darii filii Hystaspis. Videturque Eusebius distinguere inter septuaginta annos captivitatis, et septuaginta annos desolationis templi, dicens: Secundum nonnullos, usque omne tempus captivitatis anni septuaginta, a tertio anno Joachim filii Josiae. Porro secundum alios ab anno tredecimo Josiae, usque ad primum annum Cyri colliguntur anni captivitatis septuaginta, desolationis vero templi sub Dario rege complentur anni septuaginta. Horum opinioni consonat glossa Hieronymi super Ezechielem, ubi agitur de dormitione super latus dextrum dicens, quod primo anno Cyri, fluxerant anni desolationis templi triginta. Porro prior opinio de anno septuagesimo magis certa est, et plurium auctoritatibus sancita. Sola Zachariae auctoritas nos movet. Iste jam septuagesimus est annus, quod forte determinari potest, ut jam accipiatur
Abbreviated transcription (Latin):
Seruient õs gentes iste regi baby¬
lonis septuaginta annis. Cumq
cõpleci fueruit anni septuaginta.
uisitabo suꝑ regẽ babylonis. ⁊ suꝑ
nas. Ex hacꝰ aͣutoritate fabulantur
iudei. ut supͣ diximꝰ ex ultasse bal¬
thasar ⁊ ꝯuiuiũ fecisse. Hic aũt
loquit᷑ ieremias de septuaginta
annis ñ captiuitatis s iniqͥtatis
nabuchodonosor ex quo cepit
oppͥmere finitimas natiõe. Hiuic
opinioni attestat᷑ affricamis
agens de neenna ⁊ iucesimo
anuo artharersis dicens. Eo tp̃r
regni ꝑsarũ centũ qͥndecĩ anui
fuer̾t euoluti. captiuitatis aũt
sebi tñ in libro cronicoꝵ uidet᷑
obloqͥ p̃dictis. scđm annũ darii
filii ytaspis dicens fuisse septua¬
gesimu sed̃m autoritatẽ ⁊ acharie.
qui scd̃o anno darii scribens. au¬
diuit uirũ stantẽ uit̾ myrteta
misereberis ierłm. ⁊ urbiũ iuda
quibꝰ iratus es: Isteͫ septuagesimꝰ
naretis ꝑ hos septuaginta annoᷤ.
nũqͥd ieiunũ ieninastis michiͦ
Nuic quoq ꝯsonat clemens in pͥ¬

Expanded text:
sentient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis. cumque impleti fuerint anni septuaginta, uisitabo super regem Babylonis ei super hac autem auctoritate fabulantur Judaei, ut supra diximus, exsultasse Baltassar, et convivium fecisse. Hic autem loquitur Jeremias de septuaginta annis, non captivitatis, sed iniquitatis Nabuchodonosor, ex quo coepit opprimere finitimas nationes. Huic opinioni attestatur Africanus agens de Nehemia, et vicesimo anno regis Artaxerxis dicens: Eo tempore regni Persarum centum quindecim anni fuerunt evoluti, captivitatis autsebius tamen in libro Chronicorum, videtur obloqui praedictis, secundum annum Darii filii Hystaspis dicens fuisse septuaginta, secundum auctoritatem Zachariae, qui secundo anno Darii scribens audivit virum, stantem inter myrteta, misereberis Jerusalem, et urbium Judae, quibus iratus es . » Iste jam septuagesimus naretis per hos septuaginta annos, nunquid jejunium jejunastis mihi . » Huic quoque consonat Clemens in pri
Abbreviated transcription (Latin):
ic ẽ annꝰ septuagesimꝰ relaxa¬
de captiuitatis quẽ p̃dixit
ieremias. Nã ⁊ ieronimꝰ primũ
annũ dicit ꝙyri fuisse septimũ
decadis. Itaq terciꝰ annꝰ cyri fus
septuagesimꝰ : cui ꝯsonat iosephꝰ
dicens. Primo anuo imꝑii cyri.
septuagesimiꝰ ꝯcurrebat .i. ĩmiine¬
bat. De eodẽ legit᷑ in paralipom̃.
Siqͥs euaserat gladiũ ductus un
babylonẽ seruunt regi ⁊ filiis eius.
donec ĩperaret rex ꝑsarũ. ⁊ cõple¬
ret᷑ sermo ierenue. ⁊ celebraret
nit daniel. Anno pͥmo darii in¬
tellexi numerũ annoꝵ. ut cõple¬
rent᷑ desolationis ierłm septuagĩ¬
ta anui. Id ip̃m plane p̾dixerat
ierenuas in epła ꝗͣ direxit ad tͣns¬
migrationẽ. Cũ ceꝑuit inqͥt ĩpleri
septuaguita anni. uisitabo ⁊ redu¬
cã uos ad locũ istũ. Alibi tñ uide¬
tur uelle ieremias. qͦd ante eu̾sio¬

Expanded text:
annus septuagesimus relaxandae captivitatis, quam praedixit Jeremias . Nam, et Hieronymus primum annum dicit Cyri fuisse septimum septimae decadis. Itaque tertius annus Cyri, fuit septuagesimus, cui consonat Josephus, dicens: Primo anno imperii Cyri septuagesimus concurrebat, id est imminebat. De eodem legitur in Paralipomenon : Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem, servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, et compleretur sermo Jeremiae, et celebraret nit Daniel: « Anno primo Darii, intellexi numerum annorum, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni . » Idipsum plane praedixerat Jeremias, in epistola quam direxit ad transmigrationem. « Cum coeperint, inquit, impleri septuaginta anni, visitabo, et reducam vos ad locum istum . » Alibi tamen videtur velle Jeremias, quod ante e
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibꝰ iudeis qͥ erant in uiuerso
regno suo. ⁊ licentiã redeundi in iu¬
deã. ⁊ edificandi domũ dm̃. Excita¬
tus aũt fuerat ex uerbis ysaie. qui
ante ducentos ⁊ decẽ annos scripse¬
rat. de ipso dñm dicentẽ. Ap̃o
meo cyro cuiꝰ app̃hendi dexteram
subiciã gentes ⁊ regna: ipse reedi¬
ficabit doniũ meã in ierłm. Ut gͦ
hanc munificã scripturã ĩpleret:

Expanded text:
ibus Judaeis, qui erant in universo regno suo, et licentiam redeundi in Judaeam, et aedificandi domum Domini. Excitatus autem fuit ex verbis Isaiae, qui ante ducentos et decem annos scripserat de ipso Dominum dicentem: Christo meo Cyro, cujus apprehendi dexteram, subjiciam ei gentes, et regna. Ipse reaedificabit domum meam in Jerusalem . Ut ergo hanc munificam scripturam impl
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾is ꝓmiscui: ⁊ remisit cũ eis cyrꝰ
partẽ uasoꝵ dñi. quinq milia. et
qͣ draginta. Int̾ que ponit iose phus
refrigeratoria: quoꝵ usũ non legi.
rent scriptura genealogie sue. ⁊ ñ
inuenirent: recepti st̃ in ifrł. sed
iecti a sac̾dotio. reu̾si st̃ in ierłm⁊¬

Expanded text:
generis promiscui. Et remisit cum eis Cyrus partem vasorum Domini quinque millia, et quadraginta, inter quae ponit Josephus refrigeratoria, quorum usum non legi. rent scripturam genealogiae suae, et non invenirent, recepti sunt in Israel, sed ejecti sunt a sacerdotio, reversi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpt̾ea tã in exhortatione ꝗͣ in appa¬
ratu tres annos cõpleuer̃t. Igit᷑ in
t̃cio anno cyri egressi st̃ sub roroba¬
bel duce. ⁊ rt̃o magno sacerdote.
adhortantibꝰ eos ⁊ acharia ꝓpheta
& aggeo iuuene. s ñdũ propheta.
Erant aũt circit̾ qͥnqͣginta milia
Fuert̃ em̃ de iudeis qͣdraginta duo
milia. ⁊ qͣdringenti. ⁊ seraginta.

Expanded text:
et propterea tam in exhortationem quam in appaet propterea tam in exhortationem quam in apparatu, tres annos compleverunt. Igitur in tertio anno Cyri regressi sunt sub Zorobabel duce, et Jesu magno sacerdote, adhortantibus eos Zacharia propheta, et Aggaeo juvene, sed nondum propheta. Erant autem circiter quinquaginta millia. Fuerunt enim de Judaeis quadraginta duo milia, et quadringenti et sexagint
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Omã regna t̾re dedit michi
dñs d̃s celi: credo hẽ esse q̃ genteᷤᷤ
isrł adorant. In hac epła hortatꝰ
ẽ etiã iudeos. ut ascenderent in
iudeã. ⁊ qͥ nollent ascend̾e. iuua¬
rent ascendentes. in pecunia. ue¬
stibꝰ. ⁊ ium̃tis. Porro clarissimi ui¬
deoꝵ habitabant in babylonia .i.
ꝓ alt̾o sepe legat᷑. Int̾ eos ⁊ achari¬
as natus in chaldea iã ꝓpħabat.
Hic bndixit salatiel in filio. uocas
eũ ⁊ orobabel: qͦd int̾pretat᷑ magi¬
ster babylonis. Quasi dic̾et. Hic
erit magist̾ captiuitatis babylo¬
nice. Ad huiꝰ ꝓpħe exhortationẽ
pͥmi surrexert uiri iuda. ut ascẽ¬
derent in ierłm. Postea uͦ benia
nin ⁊ leuite. ꝓpterea ut dicit
iosephꝰ a iuda cognoĩati st̃ iudei.
Huiꝰ enĩ noĩs plures fuert̃ cause.
Suꝑ turrĩ babel legit᷑. quod a de¬
dan qͥ cognoĩatꝰ est iudas. dicti st̃
iudei. alibi qͦd a iuda filio iacob. ali¬
bi qͦd a iuda machabeo. Porro ascẽ
paucos inuener̃t qͥ assentirent eis.

Expanded text:
dedit mihi Dominus Deus coeli, credo hunc esse quem gens Israel adorabat. » In hac epistola hortatus est etiam Judaeos ut ascenderent in Judaeam, et qui nollent ascendere, juvarent ascendentes in pecunia, vestibus et jumentis. Porro clarissimi Judaeorum habitabant in Babylonia, id pro altero saepe legatur. Inter eos Zacharias natus in Chaldaea jam prophetabat. Hic benedixit Salathiel in filio, vocans eum Zorobabel, quod interpretatur magister Babylonis. Quasi dicat: Hic erit magister captivitatis Babylonicae. Ad hujus prophetae exhortationem primi surrexerunt viri Juda, ut ascenderent min et Levitae. Propterea, ut dicit Josephus, a Juda cognominati sunt Judaei. Hujus enim nominis plures fuerunt causae; super turrim Babel legitur, quod a Dedam, qui cognominatus est Judas, dicti sunt Judaei; alibi quod a Juda filio Jacob; alibi quod a Juda Machabaeo. Porro ascenspaucos invenerunt, qui assentirent eis,
Abbreviated transcription (Latin):
tes de finiibꝰ ifrł comedebant: ⁊ obhoc
dici pastophoria. In eisclẽ porticibꝰ eras
cathedre ⁊ sinedre ⁊ exedre. io est tria
genera sediliũ: ut ait yfidorus. In ca¬
thedris sedebant doctores in gygnasio.
In sinedris sedebaut auditores in ꝯsisto¬
rio: ⁊ dicebant᷑ sinedre qͣi ꝯsessus. In
exedris sedebant assessores cum iudice.
quando secretiꝰ aliqͥd tractabant: qͣi
in locutorio. Et dicebant᷑ exedre qͣsi
assessus: licet exedra impprie legatur
pro thalamo. Hoc atriũ scdni sepe in
animalia uendebant᷑ in templo. et

Expanded text:
tes a finibus Israel comedebant, et ob hoc tes a finibus Israel comedebant, et ob hoc dici pastophoria. In eisdem porticibus erant cathedrae, et synedrae, et exedrae, id est tria genera sedilium, ut ait Isidorus. In cathedris sedebant doctores in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. Et dicebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedrae, quasi assessus, licet exedra saepius ponatur pro thalamo. Hoc atrium secundum saepe in animalia vendebantur in templo , et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundos ab ingressu huiiꝰ atrii. Porro
in orientali fronte erat porta que di
corithio factas. In angulis huiꝰ fron¬
tis erant due porte modice. ꝑ quas
ascendebant mulieres ad offerendum.
Nel forte mi nistri descendebant in oc¬
cursũ earũ ibi: ad suscipiendas earum
oblationes. ꝑ has portas quas diximꝰ
ascendebant undequaq uiri mundi
in atriũ scł̃m: ut orarent sub chuo
tp̃r serenitatis: sub portic uꝰ tp̃r tem¬
pestatis. In platea hui atrii orientali
uendebaut᷑ animalia ⁊ olucres ad
offerendũ:. ⁊ mense nũmulariorum
stabant ibi. qͣs euertit dñs. In porti¬
cibus aũt circa portas stabant garo¬
philatia diuersi generis: ad recipien¬
das oblationes ingredientiũ. In porti¬
cibꝰ laterũ erant pastophoria. so ẽ loca
separata ad comedendũ: in qͥbꝰ sacrifi¬
cantes de partibꝰ sacrificioꝵ que eos
ꝯtingebant uescebant᷑ corã dño. Qdã
tũ uolunt qͦd ibi tantũ aforis uenien¬

Expanded text:
immundos ab introitu hujus atrii. Porro immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fronte erat porta, quae sre Corinthio factas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant undequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibus sacrificiorum, quae eos contingebant, vescebantur coram Domino. Quidam tamen volunt quod ibi tantum a foris venien
Abbreviated transcription (Latin):
erat scdm atriũ. qͦd dicebatur sc̃m
qͦd iosephꝰ uocat aulam ł basilicam
grandẽ. Erat aut diffusũ ꝑ circuitũ
circa atriũ interiꝰ longe tñ maius eõ.
⁊ pauimientũ uario marmore. Erat qͦs
cirenseptu muro in altituiine iugin¬
tudinus qͣdraginta cubitoꝵ. scđ̃m de¬
chuitatẽ collis. ⁊ licet sic eẽt altus: nõ
ascendebat tñ usq ad fabricã templi
nec ipsiꝰ aspectũ phibebat. Erat autẽ
murꝰ iste ad occidentẽ simplex: ⁊ nullã
habens p̃ortã. In utroq uͦ latere & in
fronte orientali habebat porticꝰ circũ¬
iacentes instar claustri monachoꝵ: in
quibꝰ erant columne singłoꝵ lapidũ
diuersi colores. cũ basibꝰ argenteis. Ca¬
mera uͦ porticuũ. id ẽ laquearia. ced̾na
erant: latitudo uͦ porticꝰ tͥguita cubitoꝵ
N latere uͦ meridiano erant quatuor
pͥorte duplices ualuas habentes que
lãminis aureis ⁊ argenteis miro oꝑe
tis erant porte in lat̾e septentrionali.
In his sedebant ianitores: ut arcereis

Expanded text:
rium, quod dicebatur sanctum, quod Josephus vocat aulam, vel basilicam grandem. Erat autem diffusum per circumitum circa atrium interius, longe tamen majus eo, et pavimentum vario marmore. Erat quoque circumseptum muro in altitudine vigintudinis quadraginta cubitorum, secundum declivitatem collis. Et licet sic altus esset, non ascendebat tamen usque ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo vero porticus triginta cubitorum. In latere meridiano erant quatuor portae duplices valvas habentes, quae laminis aureis et argenteis miro opertis erant portae in latere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent
Abbreviated transcription (Latin):
manu pꝰ matrẽ se regnaturũ decla¬
rauit. Ob hoc nuserata q̃relas hyrca¬
ni mater. ꝯiugẽ aristoboli cũ filiis in
custodia recludens obsides accepit
ne regnũ sͥ aristobolus ufurparet.

Expanded text:
matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurparet.
Abbreviated transcription (Latin):
aristobolũ hircani. nec tñ regnauit
aristobolꝰ nͥ ꝑ annũ. eo qͦd matr̃e fa¬
me ꝑemerat in uincłis. Cũq egͦtaret
aristobolꝰ in turre que pꝰ ab herode
dicta ẽ antonia. redibat antigonus
de galylea. in qua multa p̾clare fec̾at
indutꝰ nouis armis. ⁊ decentibꝰ. Cũq
ingrederet᷑ ierłm in diebꝰ scenophe¬
giaꝵ. ob honorẽ fr̃is. ⁊ ut ostentaret
decorẽ armoꝵ ppło. armatꝰ intrauit.
Qͦd uidentes emuli ipsiꝰ. ⁊ maxime
uxor fr̃is. q̃ ocłos in eũ iniecerat. sed
ipse ei assensũ ñ p̾bebat: accusabars
eũ dicentes aristobolo. Frat tuus
audiens te egrotantẽ in maiuu forti
⁊ armata intrauit. ut te ꝑunat. ⁊
regnet. Qa ita ꝓbare potes. Iube eũ
uenire ad te si uen̾it armatus. suꝑ
his que cdiximꝰ certus esto. Posuit gͦ
ad suggestionẽ uroris aristobolus
arinatos in subtraneo qͥ pyrgꝰ stra¬
tonis dicebat᷑ ꝑ ꝗ̃ antigonꝰ transitũ
facturꝰ erat. qͥ si ueniret armatꝰ. eũ

Expanded text:
 Hircani. Nec tantum regnavit Aristobulus nisi per annum, eo quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut ostentaret decorem armorum populo, armatus intravit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusabant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te, si venerit armatus, super his quae dicimus certus esto. » Posuit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum
Abbreviated transcription (Latin):
eũ futurũ regẽ indicans. qr modest̃
erat. minorẽ uͦ aristobolũ eõ qͦd fer¬
uentis animi uideret᷑ pͥuatũ niu̾e
coegit. Eo tp̃r orta ẽ in iudea heresis
phariseoꝵ. de quibꝰ pꝰ cũ sectis aliis ex¬

Expanded text:
gem indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit. Eo tempore orta est in Judaea haeresis Pharisaeorum, de quibus post cum sectis aliis ex
Abbreviated transcription (Latin):
iuiros uxoratos. uroresꝙ eoꝵ ⁊ liberoᷤ
necauit. Cũq qͥeuiss a p̃lus. ⁊ quar¬
tanis fatigaret᷑. morbũ ex ocio natũ
putans. intẽpestiuis laboribꝰ nulitie
se reddidit. ⁊ tͥresimo octauo regni
sui anno mortuus ẽ. duos relinq̃ns
filios hẏrcanũ ⁊ aristobolũ. sciensq
filios ꝓ patre iudeis odiosos. regnũ
reliqͥt uxori. que sͥ sub iuro beniuo¬
lentiã ppłi sepe cõꝑauerat. tyrãnidi
ipsiꝰ sepiꝰ resistens. ⁊ simulatã religio

Expanded text:
viros uxoratos, uxoresque eorum, et liberos viros uxoratos, uxoresque eorum, et liberos necavit. Cumque quievisset a praeliis et quartanis fatigaretur, morbum ex otio natum putans, intempestivis laboribus militiae se reddidit, et triginta octo regni sui anno mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae sibi sub viro benevolentiam populi saepe comparaverat, tyrannidi ipsius saepius resist
Abbreviated transcription (Latin):
scelera mea laterent. Quatenꝰ o corpꝰ
imꝓbũ. mat̾ fr̃iq animã dãnatã
detinebis: Vtinã ñ paulatĩ eis san¬
guinẽ meũ libem: totũ simul accipi¬
ant. Et his dictis: expirauit. S tyran¬
uo mortuo. nide regis alexand.
perat. fr̃s uiri soluit a uiucłis. ma¬
iorẽ natu alexandrũ regẽ ꝯstituers.
Terciũ secũ uiuere coegit pͥuatum
duxit ꝙ uxorẽ noĩe alexandr̃a. que
sallina dicta ẽ. Hic adeo nequissim
fuit. qͦd in sex annis circit̾ qͥnqͣgima
nulia senioꝵ int̾fecit. qr facinora en
detestabant᷑. Cũq offensꝰ eẽt popłi
muniuit sͥ palatiũ in turri q̃ bar
dicebat᷑ suꝑ qͣ postea admiratus s
titus qͦd eã udei deseruerant. cũ defẽ¬
di posset a duobꝰ ab om̃i uiuente. Adõ
aũt offensꝰ erat iudeis. ut semel per¬
cunctanti. qͦnã pacto eos sedare poss.
responderent. si moreret᷑. Ob hoc in
plateis ierłm fuspendit octingentos

Expanded text:
scelera mea laterent, quatenus, o corpus scelera mea laterent, quatenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam detinebis. Utinam non paulatim eis sanguinem meum libem, sed totum simul accipiant! » Et, his dictis, exspiravit. CAP. VI. De tyrannide regis Alexandriperat, fratres viri solvit a vinculis, majorem natu Alexandrum regem constituenstertium secum vivere coegit privatim, duxitque uxorem, nomine Alexandram, quae et Saloma dicta est. Hic adeo nequissimus fuit, quod in septem annis circiter quinquanora ejus detestabantur. Cumque offensus esset populo munivit sibi palatium in turri, quae Baris dicebatur, super quam postea admiratus est Titus, quod eam Judaei deseruerant, cum defendi posset a duobus ab omni vivente. Adeo autem offensus erat Judaeis, ut semel percunctanti ei, quoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem suspendit octingentos
Abbreviated transcription (Latin):
te antigoni ⁊ diem ⁊ locũ. Is cum
uidiss antigonũ in armis głantẽ.
exclamauit. Pape. nc̃ mͥ pulchrũ
ẽ mori. quando ante me ueritas in¬
teriit. meaꝵrq p̃dictionũ aliquod
m̃idatiũ dep̃hensũ est. Niuit anti¬
gonꝰ iste qͥ hodie moritur uͣpyrgo
stratonis. Locꝰ aũt ille ab hinc sexcẽ¬
tis stadiis distat. Hore uͦ diei st̃ qua¬
tuor. Cũq sic eiularet senex. paulopꝰ
occis est antigonꝰ. cũ armatꝰ clescen¬
deret ꝑ pyrgũ stratonis. seq locoꝵ
eqͥuocatiõe senex agnouit fuisse de¬
ceptũ. Audiens aũt rex mortẽ fr̃is
indoluit. adeo ꝙ moibꝰ inualuit. ut
sanguinẽ laceratis uisceribꝰ euomeret.
Quẽ unꝰ oe seruulis huic officio desti¬
natꝰ foras efferens. ubi antigonꝰ occisꝰ
Cũq causã clamoris rex sciscitaret᷑.
nullusq ei auderet ꝓdere. tandẽ
minanti ꝓ taciturntate suppliciũ.
uerũ ꝓut erat ei indicauer̃t. Linge¬
miscens ait. Fas ñ erat. ut dĩ lumen

Expanded text:
oni, et diem et locum. Is, cum vidisset Antigonum in armis gloriantem, exclamavit: Papae! Nunc mihi pulchrum est mori, quando ante me veritas interiit mearumque praedictionum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis distat, horae vero diei sunt quatuor. » Cumque sic ejularet senex, paulo post occisus est Antigonus cum armatus descenderet per Pirgum Stratonis, seque locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus Cumque causam clamoris rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen
Abbreviated transcription (Latin):
dominii mat̾ni. matr̃e cũ tribꝰ
fr̃ibꝰ minoribꝰ uincłauit in carc̾e. ⁊
antigonũ ꝗ̃ diligebat. scđm a se ꝯsti¬
tuit. Imposuit q sͥ diadema. ⁊ resti¬
tutũ est ei regnũ iudee. Nuxerant
aũt a sedechia sub qͦ regnũ int̾rup
tũ fuerat anni qͣdringenti septuagĩ¬
taqͥnq. ⁊ m̃ses tres. ł a reditu d cap¬

Expanded text:
materni, matrem cum tribus fratribus minoribus vinculavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo regnum fuerat interruptum, anni quadringenti septuaginta quinque, et menses tres,
Abbreviated transcription (Latin):
um t̾cium qͦd erat in domo dñi
& ait. In t̾rogo te: ne abscondaᷤᷤ
a me aliqͥd. Qui respondit. Si
consilium dedero tibi: ñ audies¬
me. Si annuntiauero tibi. in¬
terficies me. Q iurauit rex di¬
cens. Uiuit dñs ñ occidam te.
mias. Si exieris ad pͥncipes ba¬
bylonis saluus eris tu & domus
tua. & ciuitas hec ñ succendet᷑.¬
Q̾ si non exieris: & cuutas succen¬
det᷑. & tu cum domo tua ñ effu¬
gies manꝰ eoꝵ. Et ait rex. face¬
les qͥ tͣnsierunt ad caldeos ne
forte accusent me. & tradar in
manꝰ eoꝵ & illudant michi.
Q ait ieremias. Non traderis.
Tunc rex inquit. Nullus scias
uerba hec. Si quesierint a te
quid locutus est tibi rex: dices.
alia in ciuitate. adeo ut mu¬
lieres comederent paruulos su¬
undecimo anno regni sedechi¬
e. qͣrto mense. nono die  menͣsis
scd̃m iosephum & librũ regum
ꝑta ẽ ciuitas cirra mediã noctẽ
& seder̃t pͥncipes babylonii in
porta media. Eugit autẽ sede¬

Expanded text:
um tertium, quod erat in domo Domini, um tertium, quod erat in domo Domini, et ait: Interrogo te, ne abscondas a me aliquid. Qui respondit: Si consilium dedero tibi non me audies. Si autem nuntiavero tibi interficies me. Et juravit ei rex, dicens: Vivit Dominus, non occidam te, mias: Si exieris ad principes Babylonis, salvus eris tu, et domus tua, et civitas haec non succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Faceles, qui transierunt ad Chaldaeos, ne forte accusent me, et tradar in manu eorum, et illudant mihi. Et ait Jeremias: Non traderis. Tunc rex inquit: Nullus sciat verba haec. Si quaesierint a te, quid locutus est tibi rex? dices: alia in civitate, adeo ut mulieres comederent parvulos suundecimo anno regni Sedeciae, quarto mense, nona die mensis, » secundum Josephum, et librum Regumrta est civitas circa mediam noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sede
Abbreviated transcription (Latin):
nus iuroꝵ bellantiũ. Plane
mentit᷑ cum dicit. Sedechia
uinctus ducet᷑ in babylonem.
E dechiel enĩ in babylone ꝓpheta¬
uit dicens. Sedechias ñ uide¬
bit babylonẽ. Q dixit rex ad eos.
Ecce ipse in manib ur̃is ẽ: nͨ enĩ
fas est: regem uobis quicꝗͣ nega¬
re. Tulerunt gͦ ieremiam et
deposuer̃t eum funib in lacum
helchie. in quo ñ erat aqua sed
lutũ ut morte ꝓpria suffocatus
ꝑiret. Et erat ꝓpħa in luto usꝙ
ad guitur : qͦd erat ei amarius
omni morte. Tunc abdemelech
ethyops uir eunuchus de do¬
mo regis. secreto dixit ad regem.
Deccare te fecer̃t uiri isti grauit᷑.
Qui respondit. Tolle tecũ trigin¬
ta uiros. & leua ꝓpħam de lacu
anteqm moriatur. Qͥ assũptis
domo regis qui computruerant
& sũmisit eos in lacũ ꝑ funicu¬
los. & dixit ad ieremiam. Pone
pannos ueteres sub cubito manu¬
um tuarũ & suꝑ funes. Quo
facto. eduxert̃ eum de lacu. Et
uocauit eum rex secreto ad osti¬

Expanded text:
nus virorum bellantium . » Plane nus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Sedecias vinctus ducetur in Babylonem. Ezechiel enim in Babylone prophetavit, dicens: Sedecias non videbit Babylonem. « Et dixit rex ad eos: Ecce ipse in manibus vestris est, nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et deposuerunt eum cum funibus in lacum Melchiae, in quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periret: et erat propheta in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt viri isti graviter. Qui respondit: Tolle tecum triginta viros, et leva prophetam de lacu antequam moriatur. Qui, assumptis domo regis, qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Quo facto, eduxerunt eum de lacu, et vocavit eum ter secreto ad osti
Abbreviated transcription (Latin):
anno nono sedechie decimo
mense decima die mensis.lu¬
na uicesima scd̃a. rediit nabu¬
Nardam pͥnceps exercitꝰ babylo¬
nis & pͥncipes nabucodonosor
cum eo & circundeder̃t ierłm.
& extruxer̃t in circuitu eius
munitiones. & clausa ẽ ciuitaᷤ
dechias tulit ieremiã de carce¬
re. & int̾rogauit eũ de domosu¬
a secreto dicens. Putas ne ẽ ser¬
mo a dño. quia redier̃t chaldei:
Qͥ respondit. In manu regis ba¬
bylonis traderis. S obsecro dñe
mi rex. ne remittas me in carce¬
rem ionathe ne moriar ibi. Et p̾¬
cepit rex ut traderet᷑ in uestibu¬
lum carceris & ut daret᷑ ei tor¬
ta panis cotidie excepto
pulm̃to. don consumeren¬
tur om̃s panes de ciuitate. Et
clamabat ierem ias in uestibu¬
lo carceris. Qͥ remanserint in
ciuitate: fame aut gladio peri¬
bunt. Qui confugerint ad ho¬
stes: quodãmͦ mortẽ declinabt̃.
QQ̾ conuener̃t pͥncipes & semiores
ciuitatis ad regem dicentes.
Roganiꝰ te. ut moriat᷑ homo iste.
de industria enĩ dissoluit ma¬

Expanded text:
anno nono Sedeciae, mense decimo, decima die, luna vicesima secunda, rediit Nabuzardan princeps exercitus Babylonis, et principes Nabuchodonosor cum eo, et circumdederunt Jerusalem, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones, et clausa est civitadecias tulit Jeremiam de carcere, et interrogavit eum in domo sua secreto, dicens: « Putasne est sermo a Domino, quia redierunt Chaldaei? Qui respondit: In manu regis Babylonis traderis. Sed obsecro, domine mi rex, ne remittas me in carcerem Jonathae, ne moriar ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te, ut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit ma
Abbreviated transcription (Latin):
cum reliqͥs traxer̃t ad regem
babylonis in reblata. Qui lo¬
cutus ẽ cum eo iudiciũ dicens
eum ingratũ fuisse ꝑcepti ab
eo imꝑii & contra munificum
hostilit̾ egisse. & deierasse in de¬
um. Et addidit. Magnus deus
habens nequitiã tuã odio. tra¬
didit te michi. Q occidit filios
eius coram eo. & saraiam sum¬
mum sacerdotem. cuius filiũ
iosedech reseruauit. occiditq
eunuchum qui erat super ui¬
ros bellatores. & sophar prin¬
cipem exercitus qui ꝓbabat ty¬
rones. & qͥnq uiros de his qui
miam. Oculos uͦ sedechie effodit.
& cathenis uinxit eum ut ad¬
duceret in babylonẽ & cum eo
iosedech. Q redier̃t qui dure¬
rant eos in reblata ad ex̾citũ¬

Expanded text:
um traxerunt ad regem Babylonis in Reblatha. Qui locutus est cum eo judicium, dicens eum ingratum fuisse percepti ab eo imperii, et contra munificum hostiliter egisse, et dejurasse in Deum, et addidit: Magnus Deus habens tuam nequitiam odio, te tradidit mihi. « Et occidit filios ejus coram eo, et Saraiam summum sacerdotem cujus filium Josedec reservavit. Occiditque eunuchum, qui erat super viros bellatores, et Sophor principem exercitus, qui probabat tirones, et quinque viros de his, quimiam . » Oculos vero Sedeciae effodit, et catenis vinxit eum, ut adduceret in Babylonem et cum eo Josedec. Et redierunt, qui duxerunt eos in Reblatha, ad exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas sollemnes ĩmolauit
diis suis & sollemnizauit cum
omni popło nouem dieb. Cũꝙ
recumberent exhylarati prece¬
ꝑit rex ut adduceret᷑ sedechias
in medium & aliqui de cantato¬
rib templi cum eo. qui ꝑsalle¬
rent coram conuiuantib in mu¬
sicis instrum̃tis & canerent hy¬
mnos de canticis syon. Bibebait
autẽ conuiue in uasis domꝰ dñi.
quoꝵ queda nabuchodonosor
secrauit ydolis. quedã uͦ sibi reser¬
uauit. Cumꝙ darent psallenti¬
bus potũ clanculo precepit rex
ut sedechie daret᷑ potꝰ laxatiuus.
& coram om̃ib ignominiose laxa¬
tus est. Et irrisum. reduxerunt
in carcerem. Qͥ nimio afflictus
dolore:post paucos dies mortu¬
us est. Q audiens nabuchodo¬
nosor causã mortis eiꝰ extrahens
eum de carcere regio honore sepelz

Expanded text:
victimas solemnes immolavit victimas solemnes immolavit diis suis, et solemnizavit cum omni populo decem diebus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant autem convivae in vasis domus Domini, quorum quaedam Nabuchodonosor consecravit idolis, quaedam vero sibi reservavit. Cumque darent psallentibus potum, clanculo praecepit rex ut Sedeciae daretur potus laxativus. Et coram omnibus ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, mortuus est. Et audiens Nabuchodonosor causam mortis ejus, extrahens eum de carcere, cum honore re
Abbreviated transcription (Latin):
Et tradidit ei naburardan cibari¬
a & munuscula & dimisit eum.
Si militer & rechabitas liberos abi¬
re ꝑmisit. Sedit itaq ieremias
& baruch notarius eius in medi¬
o popłi qui relictus fuerat. Nabu¬
zardan uͦ abiit in babylonem:
trahens secum captiuitatem.
ic fuit exitus regni hebreoꝵ.
& regnatũ est scdm iosephum
in eo annis qͥngentis & qͣtuorde¬
cim & mensib sex & dieb decem.
Scd̾m librũ uͦ regum: ñ plene qͥn¬
gentis. Et fuerunt in eo reges a
dauid uiginti & unus. Ab edifi¬
catione uͦ templi fluxerant anni
quadringenti & septuaginta.
& menses sex. & dies decem. Ab
egressu autẽ popłi de egypto. an¬
ni mille & sexaginta duo & men¬
ses sex & dies decem. Fuerunt aũ
in templo ꝑ successionẽ qͥndecim
summi sacerdotes. a primo sa¬
doch quẽ instituit salomon usꝙ
ad patrẽ iosedech quẽ int̾fecit
rex babylonis. De morte sedeelni.
orro nabuchodonosor cum in¬
trasset babylonẽ cũ triũpho.

Expanded text:
» Et tradidit ei Nabuzardan cibari» Et tradidit ei Nabuzardan cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Similiter et Rechabitas liberos abire dimisit. Sedit itaque Jeremias, et Baruch notarius ejus in medio populi, qui relictus fuerat. Nabuzardan vero abiit in Babylonem, trahens secum captivitatem. Hic fuit exitus regni Hebraeorum. Et regnatum est, secundum Josephum, in eo annis quingentis et quatuordecim et mensibus sex, diebus decem. Secundum librum vero Regum, non plene quingentis, et fuerunt in eo reges a David viginti et unus. Ab aedificatione vero templi fluxerant anni quadringenti septuaginta et menses sex, et dies decem. Ab egressu autem populi ab Aegypto anni mille, et sexaginta duo, et menses sex et dies decem. Fuerunt autem in templo per successionem quindecim summi sacerdotes, a primo Sadoc, quem instituit Salomon, usque ad patrem Josedec, quem interfecit rex Babylonis. CAP. XLVI. De morte Sedeciae. Porro Nabuchodonosor cum intrasset Babylonem cum triumpho,
Abbreviated transcription (Latin):
decimo anno sedechie mense
qͥnto. decima die m̃sis ipse est
annus nonꝰdecimꝰ nabuchodo¬
nosor regis babylonis. nabu¬
zardan incendit domũ dñi &
domnum regis & om̃s domus
circuitũ destruxit. & tulit oĩa
uasa domus domini & colum¬
nas duas & mare eneũ & li¬
gauit popłm ut adduceret eũ
in babylonem. Ꝙ isti ꝓprie di¬
cunt᷑ captiuitas uide. Et tu¬
lit ieremiã de uestibulo carce¬
ris de quo mandatũ acceꝑat
nabuchodonosor in hunc modũ.
Tolle illum & pone suꝑ eũ ocłos
tuos: & ut uoluerit facias ei.
Et p̾fecit terre godolyam filium
aicham ut preesset pauꝑibus
qui relicti erant & agricolis et
uinitorib. ut redderent singłis
annis uectigalia regi babylonis.
Sedit autẽ naburardan in rama.
& trahebant᷑ ante eum cathenati.
& tollens de medio eoꝵ ieremiam:
dixit ad eum. Ueni mecũ in baby¬
lonẽ: & honorabo te. Qd̾ si displi¬
cet tibi: reside. Omnis terra in
conspectu tuo ẽ. habita apud go¬
doliam: & quocũq uolueris uade.

Expanded text:
cimo anno Sedeciae, mense quinto, decimo die mensis, ipse est annus decimus nonus Nabuchodonosor regis Babylonis, Nabuzardan incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos circuitum destruxit, et tulit omnia vasa domus Domini, et columnas duas, et mare aeneum, et ligavit populum, ut adduceret eum in Babylonem . Et isti proprie dicuntur captivitas Judae. Et tulit Jeremiam de vestibulo carceris, de quo mandatum acceperat Nabuzardan in hunc modum: « Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, et ut voluerit facias ei » Tunc praefecit terrae Godoliam filium Aicham, ut praeesset pauperibus qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vectigalia regi Babylonis. Sedit autem Nabuzardan in Rama, et trahebantur ante eum catenati. Et tollens de medio eorum Jeremiam, dixit ad eum: « Veni mecum in Babylonem, et honorabo te. Quod si displicet tibi, reside. Omnis terra in conspectu tuo est, habita apud Godoliam, et quocunque volueris vade .
Abbreviated transcription (Latin):
de puteo nuntiauer̃t dd̾ que tradita
eis fuerant. ⁊ transiuit dd̾ iordanem
cũ suis: prius ꝗͣ dilucesceret. Et uenit
in manaim. Porro achitophel sciens
regnũ rediturũ ad dd̾. ⁊ timens incid̾e
in manus eiꝰ: descendit in domũ suã
in gylo. ⁊ laqueo se suspendit. De mor

Expanded text:
de puteo nuntiaverunt David quae tradita de puteo nuntiaverunt David quae tradita eis fuerant. Et transivit David Jordanem cum suis prius quam dilucesceret, et venit in Manaim. Porro Achitophel sciens regnum rediturum ad David, et timens incidere in manus ejus, descendit in domum suam in Silo, et laqueo se suspendit.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ tecũ. S hoc ẽ ꝯsiliũ bonũ. ꝯgrege¬
tur ad te onũs isrł. ⁊ irruamus suꝑ
eũ: ⁊ ubicũꝙ fuerit oꝑiemus eũ Et
placuit om̃ibꝰ ꝯsiliũ chusi. Et dixit
chusi sacerdotibꝰ. ut nunciarent dd̾
ne remaneret in deserto nocte illa:
s transiret iordanẽ. L abiit ancilla
ad filios sacerdotũ qui latebant
iuxta fontẽ rogel. ferens pannum
quasi ad abluendũ. ⁊ indicauit eis uer¬
bum chusi. Cidit aut̃ eos puer qͥctã.
filiꝰ ancille ut dr̃: ⁊ indicauit absalon.
Iosephꝰ tñ dicit quoscdã equites uidisse
eos: ⁊ nuntiasse absalon. Qui misit pꝰ
eos: ut cõprehenderent᷑. At illi ingressi¬
sunt in baur̃ĩ domũ mulieris. roganteᷤᷤ
ut celaret eos. Que demisit eos in pu¬
teũ: & expandit uelamen suꝑ os putei
quasi siccans typsanas. id ẽ ordeũ ad
tẏpsanã: ⁊ sic res latuit. Cũq reuersi
eẽnt qui missi fuerant: illi ascendentes

Expanded text:
esse tecum. Sed hoc est consilium bonum: congregeesse tecum. Sed hoc est consilium bonum: congregetur ad te omnis Israel, et irruamus super eum. Et ubicunque fuerit operiemus eum. » Et placuit omnibus consilium Chusai. Et dixit Chusai sacerdotibus, ut nuntiarent David, ne maneret in deserto nocte illa, sed transiret Jordanem. Et abiit ancilla ad filios sacerdotum, qui latebant juxta fontem Rogel, ferens pannum, quasi ad abluendum, et indicavit eis verbum Chusai. Vidit autem eos quidam puer filius ancillae, ut dicitur, et indicavit Absalon. Josephus autem dicit quosdam equites vidisse eos, et nuntiasse Absaloni. Qui misit post eos, ut comprehenderentur. At illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes