comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
num uices splendore mane¬
instruis: et ignibus meridiẽ.
xtingue flaminas li¬
tum. aufer calorem noxiũ.
confer salutem corporum.
ueramq pacem cordium.

Expanded text:
rum vices, Splendore maninstruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque pacem cordium.
Abbreviated transcription (Latin):
fancie rudi¬
set admiciacensis monasterii
congregacionem deuotus il¬
lico conuolauit: depositaq
coma monachi ꝓfessionem
suscepit.

Expanded text:
fantiae rudiset, ad Miciacensis monasterii congregationem devotus ilico convolavit, depositaque coma, monachi professionem suscepit.
Abbreviated transcription (Latin):
ormpt
rultauit corme¬
um in domino
et exaltatum ẽ
cornumeum in deo meo.
llatatum est os meum
super mimicos meos:quia

Expanded text:
t sultavit cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo. Dilatatum est os meum super inimicos meos: quia
Abbreviated transcription (Latin):
ignus proles opi¬
fexqz matris uir¬
go quem gessit peperitqz uir¬
go uirginis festum canin
tropheum accipe uotum.
es tua nirgo duplici be¬
ata sorte dum gessit fragilem
domare conpe serũ domiit

Expanded text:
ines proles opifexque matri Virgo quem gessit peperitque Virgo Virginis festum canimus tropeum Accipe votum Hec tua virgo duplici beata Sortem dum gessit fragilem domare Corporis sexum domuit
Abbreviated transcription (Latin):
syrus anthrocẽ¬
sis arte medic
postea paulum secutus. usq
ad confessionem eius ser¬
uiens domino sine crimi¬
habens neq filios septua¬
gnita et quatuor annorũ
obiit in bichimia plenus
spiritu sarcto. ¶Quere lhy¬

Expanded text:
Syrus Antiochensis, arte medicus, postea Paulum secutus usque ad confessionem ejus, serviens Domino sine crimihabens, neque filios, septuaginta quatuor annorum, obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto; et
Abbreviated transcription (Latin):
unc milites rapido
cursu domum sã
aurelii occupantes in quã
omnes sancti collecti mane¬
bant in foribus clamare cepe¬
ninit. E rite miseri exite comi¬
nus morituri: quibus est ui
computatur. En uider psco¬

Expanded text:
unc milites rapido cursu domum beati Aurelii occupantes, qua omnes sancti collecti manebant, prae foribus clamare coeperunt: « Exite, miseri; exite cominus morituri, quibus vita prcomputatur. En judex vo
Abbreviated transcription (Latin):
bo ligati ad scipitem: in pe¬
dibus acutas lanceas accepe¬
rnt. Quibus dicebat insa¬
nissimus fabianus. Tani
osficium. Tunc ambo frẽs¬
fancie rudi¬
set admiciacensis monasterii
congregacionem deuotus il¬
lico conuolauit: depositaq.
coma manachi ꝑfessianem

Expanded text:
bo ligati ad stipitem dibus acutos acceperunt; quibus dicebat insanissimus Fabianus: Tamdi officium. Tunc ambo frfantiae rudiset, ad Miciacensis monasterii congregationem devotus ilico convolavit, depositaque coma, monachi professionem
Abbreviated transcription (French):
ndint nobis. E enedirit
domui israel. benedixit domui
aaron. G enedirit omni¬
bus qui timent donunum:
pusillis cum maioribus.
diciat dommus super
nos: super uos et super filios
ur̃os. E mediti nos a do¬
mino: qui fecit celum et ter¬

Expanded text:
 nobis  Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron. Benedixit ÷ omnibus  qui timent Dominum, pusillis cum majoribus. Adjiciat Dominus super vos, + super vos  et super filios vestros. Benedicti vos a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
cordium in con¬
spectu angelorum notis no¬
ce psallimus alteruantes cõ¬
crepando melos damus uoa¬
bus. ollaudemus uene¬
rances omnes celi milites sz
prccipue primatem celestis
excercitus michaelem in uir¬
tute conterencem zabulon.
Quo custode procul pelle
rer ip̃e piissime omne nefas
munici mundo corde ⁊ cor¬
pore paradiso redde tuo nos
sola dementia. Gloriã
patu melodis personemus
uocibus gloriã ip̃o canantꝰ

Expanded text:
cordium, In conspectu angelorum votis, voce psallimus, Alternantes concrepando melos damus vocibus. Collaudamus venerantes omnes celi milites, Sed precipue primatem celestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nephas inimici mundo corde et corpore, Paradiso redde tuo nos sola clementia. Gloriam Patri melodis personemus vocibus, Gloriam Christo canamus,
Abbreviated transcription (Latin):
illo postq̃m cõ¬
stantino au¬
gusto contra maxencium
tyrannum properante ad
as fuisset ostensum: et ip̃e
felicitir obtineret truimphũ¬
et ab helena iam dicti prin¬
cipis mire sancta cuex fiuss

Expanded text:
illo postquam, Constantino Augusto contra Maxentium tyrannum properante ad ucis coelitus fuisset ostensum, et ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuis
Abbreviated transcription (Latin):
Epotens deus. ut fa¬
mulus tuus iernr̃. qui tua
miseracione suscepit regni
gubernacula iurtutum cciã
omnium percipiat mcremẽ¬
ta quibus decenter ornatus
et uiciorum monstra deuita¬
re. et hostes superare. et ad te¬
qui uia. ueritas et nita es.
gratiosius ualcat peruenire.

Expanded text:
potens Deus, ut famulus tuus rex noster, N., qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et vitiorum monstra devitare et hostem superare, quia via, veritas et vita es, gratiosus valeat pervenire,
Abbreviated transcription (Latin):
Eatus leufre¬
dus infra gal¬
lias pago ebro¬
icensi exortus
est:sanguinis nobilitate cõ¬
spicuus parentibus xp̃ianis¬
simis natus. Hic ab adolescẽ¬
cia sua cum in uana huius

Expanded text:
eatus vir Leutfredus infra Gallias pago Ebrocensi exortus est, sanguinis nobilitate conspicuus, parentibus christianissimis natus. Hic in adolescentia sua, cum in vana mundi
Abbreviated transcription (Latin):
sisii uirqui¬
dam nomine franciscus ne
riis opibus: sed iusticie pau¬
per operibus. Nam aprime¬
no efatis sue tempore in mũi¬
da uanitatilus uideçenter

Expanded text:
sisio, vir quidam nomine Franciscus, neriis opibus, sed iustitiae pauper operibus. Nam a primaevo aetatis suae tempore in mundi vanitatibus indecenter
Abbreviated transcription (Latin):
uer autem samu¬
el ministrabat
domino coram
xly: et sermo domini erat
preciosus. In diebus illis:
non erat iusio manifesta.
Factum est ergo indie qua¬
dam hely iacebat in loco suo.
et oculi eius caligauerãt: et¬
non poterat uidere lucernã
dei antequam extiñguere¬
autem dormiebat

Expanded text:
uer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extinguereautem dormiebat
Abbreviated transcription (Latin):
ita rex me¬
multas gentes imperio suo¬
et ip̃e edificauit auitatem po¬
tentissimam quam appellã¬
uit. egbachanis. Ex lapidib
quadratis et sectis fecit mu-¬
ros eius in altitudine cubito¬
rum septuaginta. et latitu¬
dine cubitorum triginta.
eus posuit maltitu¬
dine cubitorum centum. ꝑ¬

Expanded text:
itaque rex Memultas gentes imperio suoet ipse aedificavit civitatem potentissimam, quam appellavit Ecbatanis, ex lapidibus quadratis et sectis: fecit muros ejus in latitudinem cubitorum septuaginta, et in altitudinem cubitorum triginta, jus posuit in altitudinem cubitorum centum.
Abbreviated transcription (Latin):
dances nerbo supplici prosequamur
aue mdite martir angelorunt con¬
sors. aplorum socius. propletarm
conauis et m̃rm coheres scẽ dyoni¬
õĩmq salute. p̃s magnificat.¬

Expanded text:
dantes, verbo supplici prosequamur. Ave, inclyte martyr, angelorum consors, apostolorum socius, prophetarum concivis et martyrum cohaeres, sancomnium salute.
Abbreviated transcription (Latin):
ad ethiopiant mit¬
tit secunda que ad medos:
plun in quo erãt ydolum
astaroth: et quasi peregrinꝰ
tem ydolo demontalis crat

Expanded text:
Aethiopiam mittit, secunda ad Medos, plum in quo erat ydolum nomine Astaroth et quasi peregrinus llo ydolo demon erat
Abbreviated transcription (Latin):
artir dei qui ui¬
cum patus seq̃n¬
dofilium uictis
triumphans hostibus uictor
fruens celestibus. Cin pre¬
catus munere nostrum rea¬
tum dilue arcens mali con¬
tagnuim iuite remouens te¬
duini. Soluta sunt iã
uincula tui saccati corporis
nos solue uinlis sesuli a¬
more filii dei. Quosine fi¬

Expanded text:
artir Dei qui unicum Patris sequendo Filium Victrix triumfas hostibus Victor fruens celestibus Tui precatus munere Nostrum reatum dilue Arcens mali contagium Vite remobens tedium Soluta sunt iam vincula Tui sacrati corporis Nos solve vinclis seculi Amore Filii Dei Tua
Abbreviated transcription (French):
parascene boc est ser¬
ta feria que est tercio nonas
decembris consulatu hons¬
rii decies et theodosii senes
angustorum: aduemiente
nocte dormitus maibill

Expanded text:
Parasceve, hoc est sexta feria, quae est tertio nonas decembris, consulatu Honorii decies et Theodosii sexies Augustorum, adveniente nocte dormiens in cubili
Abbreviated transcription (Latin):
festum diem nr̃i na¬
talis in memoriani reuocare
non ullum tempus illecebris
indulgere carnalibus: sed diẽ
pocius eritus nr̃i debemus la¬
caunus et preaibus arrbris pre¬
uenuire ieumiis. Hmc eteumi
nir sapiens amonet: diccus.
In omnibus operib tus me¬
morare nouissima tua: et n
ctenum non peccabis. Sed nec
membra nr̃a que iant dommo
consearta sunt: lusibr atqz ĩcp¬
tis dare motibus decct. s de¬

Expanded text:
festis diem nostri natalis in memoriam revocare, non ullum tempus illecebris indulgere carnalibus, sed diem potius exitus nostri debemus lacrymis, precibus, crebrisque praevenire jejuniis, hinc etenim vir sapiens admonet, dicens: In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis . Sed nec membra nostra quae jam Domino consecrata sunt, lusibus atque ineptis dare motibus decet. D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩc natalis hers¬
dis saltauit
filia lerodiadĩ
in medio: et placuit herodi.
einde cum uiramento pollic¬
tus est ei dare: quodcumqz pe-¬
nsset ab eo. Tna pariter impi¬
onin scelera audriumus. Et¬
lebracionem natalis infau¬
stam. saltacionem puelle la¬
sciuam. utramentũ regis temiẽ¬
rarium: quibus singulis o¬
portet ne talia geramus m¬
strui.

Expanded text:
 natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio, et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus est ei dare quodcunque postulasset ab eo. Tria pariter impiorum scelera audivimus: celebrationem natalis infaustam, saltationem puellae lascivam, juramentum regis temerarium, quibus singulis oportet nos, ne talia geramus, instrui.
Abbreviated transcription (Latin):
Ens qui cantatis oĩo¬
dona per gratiam scĩ
spuitus tuorum cordibus fi¬
delium infudisti: da famu
lis et famulabus tus pro
quibus tuam deprecamur
demcutiam saluten men¬
tis et corporis ut ce tota u̾tu¬
te diligant et que tibi placita
sunt tota dilectione perficiãt.

Expanded text:
eus qui charitatis dona per gratiam sancti Spiritus, tuorum cordibus fidelium, infudisti; da famulis tuis, et famulabus tuis, pro quibus tuam deprecamur clementiam, salutem mentis, et corporis, ut te tota virtute diligant, et quae tibi placita sunt, t
Abbreviated transcription (Latin):
autem sene
ta laudabilis. dum die do¬
minica loca sancta ex con¬
suetudine post matutinas
cum sius clericis arcuieret:
illa hora qua uir beatus ñ¬
tinus obiit audunt chorũ
canencium in sublime.
diacono. interro¬
gat si aures eius pereuterẽt
uoces quas ille attencius
audiret. respondit. nequa¬
qͣm. Tunc ille diligenter ĩ.¬
quit asculta. Archidiaco¬
nus autem cepit sursuni
collum extendere aures eri¬
gere: et super articulos bacu¬
aulo susteutante stare. S.
credo eum non fuisse eqͣ̃lis
meriti: a quo hec non mere¬
bantur audrri. lec¬
EUnc prostrati tre
ip̃e pariter et beat
⁊tur. ut hec diuina piecas¬
cũ audire ꝑmitset. Erectis
rogat sener. Quid audis:
Qui ait. uocem psallentiũ
tanꝙ̃ in ercelso audio: sed
quid sit prorsus ignoro.
Cui ille. Egotibi inquit¬
quid sit nairabo. Dominus
meus martinus ep̃us mi¬
grauit ex hoc mundo. et nũc
angeli canendo eunt deferũt

Expanded text:
autem Severta laudabilis, dum die Dominica loca sancta ex consuetudine post matutinos hymnos cum suis clericis circumiret, illa hora qua Beatus obiit, audivit chorum canentium in sublimi. diaconum interrogavit si aures ejus percuterent voces quas ille attentus audiret. Respondit: Nequaquam. Tunc ille: Diligentius, inquit, ausculta. Archidiaconus autem coepit sursum collum extendere, aures erigere, et super summos articulos, baculo sustentante, stare. Sed credo eum non fuisse aequalis meriti, a quo haec non merebantur audiri. Tunc prostrati terrae, ipse pariter et beatus ntur, ut hoc ei divina pietas audire permitteret. Erectis rogat senex: Quid audis? Qui ait: Voces psallentium tanquam in coelo audio, sed quid sit prorsus ignoro. Cui ille: Ego tibi quid sit narrabo. Dominus meus Martinus episcopus migravit ex hoc mundo; et nunc Angeli canendo eum deferunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dum saccum misteriun cer¬
neret iohannes archangelus
michael tuba nach ceait. igno¬
sce domine deus nr̃ qui aperis li¬
brum et soluis signacula eius al¬

Expanded text:
Dum sacrum misterium cerneret Iohannes, archangelus Michael tuba cecinit: Ignosce Domine Deus noster, qui aperis librum et solvis signacula eius, al
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ho
die mistice festa solennitatis
exhibuit. que annis singuli
dum in se cursus temporum
fracta uel concisa populo te¬
ste in se uastatio reduatur
incendii: et per patentem
portam admodum fuge di¬
scessit.¬

Expanded text:
nobis hodie die mistice festa sollemni| tatis exhibuit . que annis singulis dum| in se cursus temporum fracta uel concisa| populo teste in se uastacione reducit incendii et per| patentem portam admodum fuge discessit
Abbreviated transcription (Latin):
opido stridonis. quod in dal
qz confinio fuit: patre euse¬
bio genitus est. Uestem xp̃r
puer rome suscepit. ibiq ĩ
licteus grecs et latinis. a
prinicuo euiditus est. Post¬

Expanded text:
oppido Stridonis, quod a Gothique confinium fuit, patre Eusebio natus est. Vestem Christi puer Romae suscepit, ibique litteris Graecis ac Latinis a primaevo eruditus est.
Abbreviated transcription (Latin):
in memoria. et semper presẽs
e
regeneratis prestan debet. Cor¬
antiqum ad terrani ꝓmis¬
sionis per desertum eduxit:
hic celestis fideles huius seculi
desertum transeuntes in celũ
subuehit. d ende maticum
appellatur. qura in uia nos
reficiens usq ni patriam de¬

Expanded text:
in memoria, et semper praesens in memoria, et semper praesens erenatis praestari debet. Panantiquum ad terram promissionis per desertum eduxit. Haec esca coelestis fideles hujus seculi per desertum transeuntes in coelum subvehit. Unde recte viaticum appellatur, quia in via nos reficiens, usque in patriam de
Abbreviated transcription (Latin):
ducare: sed exactorem moue¬
at timere. Sicut iidas aui
bucellam tradidit ip̃us.
non malum accipiendo s
lum sit: aut quia non ad
salutem accepit nichil acce
stolus. Qui manducat et¬
bibit indigne: udicui
sibi manducat et bibit. s
quid est ip̃m manducare.
non est boc solum neus sa¬
camento corpus accipere:
ascipiunt: de quibus aitapls
Qui manducat et bibit cali¬
cem domini indigne: iudiciũ
sibi manducat et bibit .l. uii.¬
Ed quomodo man¬
ducandus est xp̃us:
Qnuomodo ip̃e dixit. Quienĩ
manducat carnem meant
et bibit meum sanguinem
digne: in me manet etego ĩ
tormentum. Quia corpus
assumptum ablaturus crat¬
dominus ab oculis et illatur
fidelibus. necessanium erat
ut in die cene sacramentum
nobis corporis et sangumis:¬
ut consecraret: ut colerentur
iugicer per misterium qd̃ se¬
mel offerebatur in precium.
Tit quia cotidiana et indefes¬
sa currebat pro hominum
salute redempcio. perpetua eẽt
redempcionis oblacio: et per¬
henns uiccima illa uiueret

Expanded text:
 Domini, sed exactorem moneat. Sicut enim Judas, cui buccellam tradidit Dominus, non malum accipiendo, sed male lum sit, aut quia non ad salutem accepit, nihil accepebat Apostolus: « Qui manducat indigne, judicium sibi manducat et bibit » Quid est Christum manducare? Non est hoc solum in sacramento corpus ejus accipere. accipiunt, de quibus ait Apostolus: Qui manducat et bibit calicem Domini indigne, judicium sibi manducat et bibit. Sed quomodo manducandus est Christus? Quomodo ipse dicit: Qui manducat carnem meam, et bibit sanguinem meum, in me manDomini. Quia corpus assumptum ablaturus erat ab oculis et illaturus sideribus, necessarium erat ut die coenae sacramentum nobis corporis et sanguinis consecraret: ut coleretur jugiter per mysterium, quod semel offerebatur in pretium, ut quia quotidiana et indefessa currebat pro hominum salute redemptio, perpetua esset redemptionis oblatio, et perennis victima illa viveret
Abbreviated transcription (Latin):
erbũ suꝑnĩ pro¬
diens nec patris
linquẽs dexterã
ad opus suum eniens uenit
ad uite uesperan n mor¬
tem a discipulo sius trãden¬
dus emulis prius in uite
ferculo se tradidit discipulis.
illa mala est: sed quia mal

Expanded text:
erbum supernum prodiens, Nec Patris linquens dexteram, Ad opus suum exiens, Venit ad vitae vesperum. In morte a discipulo Suis tradendus aemulis: Prius in vitae ferculo Se tradidit discipulis.  mala est: sed quia ille
Abbreviated transcription (Latin):
coluber de silua rediret ad cu mu¬
lun obiuantes iuicem dante
oracionem beato marrello capi¬
te supplia cepit ueniam blandiẽ¬
te cauda precar. anͣ. Tunc beatꝰ
marcellus caput eius baculo ter
penuciens misso i ceruice serpẽ¬
tis orano trumphun suunt ãte
auium oculos ertrabebat. Cap̃.¬

Expanded text:
coluber de silva rediret ad tumulum, obviantes se in vicem, dante orationem beato Marcello, ille capite supplici coepit veniam blandiente cauda precari. 46 Tunc beatus Marcellus caput eius baculo ter percutiens, misso in cervice serpentis orario, triumphum suum ante civium oculos extrahebat.
Abbreviated transcription (Latin):
Octe surgẽtes. u.¬
iugilemus om¬
nes semper in
psalnus meditemur atq
uiribus totis domino cã¬
namus dulciter hymnos.
t pio regi pariter canẽ¬
tes cum sius sanctis merea¬
mur aulam ingredi celi si¬
mul et beatam ducere iicã.
iestet hoc nobis deitas
beata patris ac nati panter¬
qz sancti sp̃ns cuius roboat
n omni gloria mundo.

Expanded text:
octe surgentes, vigilemus omnes: Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, pariterque sancti Spiritus, cujus reboat in omni
Abbreviated transcription (Latin):
E hinc ut in prin¬
cipio euuangelii
iohanius natiitate pre¬
sumpta cui enuangelium
Ascriberet. et nni quo electis seri¬
beret et dictaret. monstrans
i se completa esse que c̃nt¬

Expanded text:
ehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae
Abbreviated transcription (Latin):
derii. eutici. iacuti. quipꝰ uincła ⁊ carceres capite
cesi sunt in ciuit̾ puteolana sub diocleciano pͥn¬
qui tp̃r ꝑsecutionis cum plurimis clericis ꝓ xp̃o
igni consumpti st̃. Ap̃nuceriam. natł scõꝵ mr̃m
Int̾ritorio lingonice ciuitatis. scĩ signi pb̃ri.¬

Expanded text:
derii, Eutici et Acuti, qui post vincula et carceres capite caesi sunt in civitate Puteolana, sub Diocletiano prinre persecutionis cum plurimis clericis pro Christo igni consumpti sunt. Apud Nuceriam, natalis sanctoruIn territorio Lingonicae civitatis, sancti Sequani pr
Abbreviated transcription (Latin):
Nalexandria. beati achille ep̃i: qui erudicione
fide conuersatione ⁊ moribus insignis fuit.
Ap̃perusinam italie urbem natł scĩ hercula¬
ni ep̃i. Euus corpus pꝰ abscisionem capitis ita
unitum atq sanum die quadragesimo. ut
scribit gregorius papa. reꝑtũ ẽ: ac si hoc nulla
incisio ferri tetigisset. Eodem die beati amranti
m̃ris: qui apud albiensem urbem ex acto ago¬
nis fidelis cursu sepultus. uiuit ingła. In af¬

Expanded text:
Alexandria beati Achillae episcopi, qui eruditione, fide, conversatione et moribus insignis fuit. Apud Perusinam, Italiae urbem, natalis sancti Herculani episcopi, cujus corpus, post abscisionem capitis, ita unitum et sanum die quadragesimo, ut scribit beatus Gregorius papa, repertum est, ac si nulla hoc incisio ferri tetigisset. Eodem die, beati Amaranti martyris, qui apud Albigensem urbem, exacto agonis fidelis cursu, sepultus, vivit in gloria. In
Abbreviated transcription (Latin):
gusto ⁊ carus: ꝑ ipsiꝰ filiã nomine ꝯstantiã. ac xp̃i
milites ioh̾em ⁊ paulum ad fidem couersus est
Hui sacre opinionis fama p̾modũ intoto orbe t̾rarũ
intantũ exereuit. ut aboriente. ⁊ occidente uenientes
uiderent uirũ ex patͥcio ꝯsule lauantẽ pedes pauꝑm
ponentẽ m̃sam. aꝙ̃ manib infundentẽ. languẽ

Expanded text:
et carus, per ipsius filiam nomine Constantiam, ac Christi martyres Joannem et Paulum, ad fidem conversus est. Hujus sacrae opinionis fama postmodum in toto orbe in tantum excrevit, ut ab Oriente et Occidente venientes, viderent virum ex patricio et consule lavantem pedes pauperum, ponentem mensam, a
Abbreviated transcription (Latin):
ficart̃ dm̃ in corꝑib st̃. Rome scõꝵ artemii cũ uxo¬
re sua candida.i filia paulina. Q artemiꝰ gladio

Expanded text:
inum in corporibus suis. Romae, sanctorum Artemii cum uxore sua Candida et filia Paulina. Qui Artemius glad
Abbreviated transcription (Latin):
atł beati ncholai: ep̃i mirreoꝵ licie. de qͦ ĩt̃
plura miracłoꝵ insignia illud mirabile
refertur. quod imꝑatorem constantinum ab
interitu quorumdam longe constitutus ad mi-
nomine t̃cii.iemiliam: ⁊ bonefatii. c̃ aliis trib:
qui om̃s ꝓconfessione fidei catholice grauissi¬
mis ⁊mnnumeris suppliciis excruciati. confessoꝵ
xp̃i numero sociari meruerint. Item. natł scõꝵ¬

Expanded text:
 beati Nicolai episcopi Mirorum Liciae, de quo inter plura miraculorum insignia, illud memorabile fertur quod imperatorem Constantinum ab interitu quorumdam, longe constitutus, ad misnomine Tertii et Emiliani et Bonifacii cum aliis tribus, qui omnes pro confessione fidei catholicae, gravissimis et innumeris suppliciis excruciati, confessorum Christi numero sociari meruerunt. E quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui a constantio imꝑatore obcatholicam
num nomen mutando exilia fatigatus. adul¬
timum ap̃frigiam defunctus. beate passionis
coronam ꝑcepit ad nõ. Eodẽ die ap̃athenas: beati
aristidis fide ⁊ sapientia clarissimi. Qui arriano
principi de religione xp̃iana libros obtulit: ce
culentissime ꝑorauit. Autissiodo: scĩ optati ep̃i

Expanded text:
qui a Constantio imperatore ob Catholicamnum nomen, mutando exilia fatigatus, ad ultimum apud Frigiam defunctus, beatae passionis coronam percepit a Domino. Eodem die, apud Athenas, beati Aristidis, fide, sapientiaque clarissimi, qui Adriano principi de religione Christiana libros obtulit, et culentissime peroravit. Autisiodoro, sancti Optati episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia num̃tana: natalis scoꝵ papie et mauri
militum. quaꝵ ora uissit ludicus urbis p̃fectꝰ
ad pͥmam confessionẽ. rp̃i lapidibꝰ contundi. et sic eos
incarcerem retrudi: ac postea fustibꝰ cedi. atq in ulti¬
mo plumbatis. donec expirarent. Codem die treueris:
deposito̾ beati ualerii ep̃i. discipłi scĩ petri apłi. Inter¬
ritorio trecassino: scĩ sabiniani: qui ubente aureliano
imꝑatore ꝓfide xp̃i decollatus est.

Expanded text:
omae via Numentana, natalis sanctorum Papiae et Mauri militum, quorum ora jussit Laudicius Urbis praefectus ad primam confessionem Christi lapidibus contundi, et sic eos in carcerem retrudi, ac postea fustibus caedi, atque in ultimo plumbatis, donec expirarent. Eodem die Treveris, depositio beati Valerii episcopi discipuli sancti Petri apostoli. In territorio Trecassino, sancti Sabiniani, qui jubente Aureliano imperatore pro fide Christi decollatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
sulpicii.⁊ seruuiliani qui p̃c̃catione ⁊ miracuł
idoł immolare. a p̃fecto amano capite cesi surt.
uincentio ⁊ domnino ex affrica ueniens. maximã
partẽ alpiũ maritimarũ. uerbis ⁊ signis admirad̾.
qui: o uiq hodie refulget. ad fidem xp̃i conuertit:

Expanded text:
Sulpitii et Serviliani, qui praedicatione et miraculis idolis immolare, a praefecto urbis Aniano capite Vincentio et Domnino ex Africa veniens, maximam partem Alpium maritimarum verbo et signis admirandis, quibus usque hodie refulget, ad fidem Christi convertit.
Abbreviated transcription (Latin):
acharie ꝓpħe. patris ioħis baptiste. Intra¬
cura ciuitate campanie: natł scõꝵ mr̃m
felicis pbri: ⁊ eusebii monachi. temꝑibus claudii
imꝑatoris. Qui eusebius cum sepelisset scõs
martyres iulianum. i cesarium. ⁊ conuertet
multos ad fidem. quos felix pbr baptitabat. ten¬
ti sunt ambo. iadforum iudicis ducti nec suꝑati.
inde carcerem reclusi.⁊ nocte eadem cum sacri
ficare nollent decollatissunt. In aurelianensi.¬

Expanded text:
achariae prophetae, patris Joannis Baptistae. In Terracina civitate Campaniae, natalis sanctorum Felicis presbiteri et Eusebii monachi, tempore Claudii imperatoris, qui Eusebius cum sepelisset sanctos martyres, Julianum et Caesarium, et converteret multos ad fidem, quos Felix presbiter baptizabat, tenti sunt ambo et ad forum judicis ducti, nec superati; inde carcficare nollent decollati, atque in
Abbreviated transcription (Latin):
de celo factam. uenite benedicti patris mei er reliqͣ.
credens baptizatus est: et sic p̾ea in confessione dñi
finem uite capitali sentencia accepit: Item rome:
scõꝵ fortunati. feliciani. firmi. candidi Aurelianis:¬
ignatii et celerine: de quoꝵ omiũ gloriosis laudibꝰ
ati filee ep̃i. et filoromi tribuni: cũ quibꝰ etiã innu¬
mera fidelium multitudo ex eadem urbe. pastoris
sui sequens exemplum. martirio coronata ẽ. sicut
octanus liber eccłiastice hystorie loquitur. Rome
foro symꝑnii: sc̃orũ mr̃m aquilim. gemini. gelasii.
magni. domati. Trecas: scĩ auentini ep̃i et cõfes oris.

Expanded text:
e, inquiens, benedicti Patris mei et reliqua; credens, baptizatus est, et sic postea in confessione Domini finem vitae capitali sententia accepit. Item Romae, sanctorum Fortunati, Feliciani, Firmi, Candidi. Aurelianis,Ignatii, et Celerinae: de quorum omnium gloriosis laudibus ati Fileae episcopi et Filoromi tribuni, cum quibus etiam innumera fidelium multitudo ex eadem urbe, pastoris sui sequens exemplum, martyrio coronata est, sicut octavus liber ecclesiasticae Historiae loquitur. Romae Foro Simpronii, sanctorum martyrum Aquilini, Gemini, Gelasii, Magni, Donati. Trecas, sancti Aventini episcopi et confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
tolerantes: reliqui quatuor claudianꝰ et dioschorus.
fiamis incensi: serapio et papias gladio cesi sunt:
Om̃s itaq celebre martiriũ dedicauerunt: i.ł
qui ꝑsequutione decii cũ die noctuq oratioĩ insist̾et.
postulans ut grex xp̃i custodretur: cõp̾hensus no¬
mendñi mira lib̾tate et alacͥtate confessus. equuleo
crudelissime cortꝰ est: ex in crucis suspendio uictor
migrauit. Apud alexandriã: scĩ alexandri ep̃i glo¬
riosi senis. hic post beatũ petrũ arri prb̃i. suum
heretica inpitat deprtũ & diina uircuti

Expanded text:
tolerantes, reliqui quatuor Claudianus et Dioscorus flammis incensi, Serapion et Papias gladio caesi sunt. Omnes itaque celebre martyrium dedicaverunt. IV Kqui persecutione Decii, cum die noctuque orationi insisteret, postulans ut grex Christi custodiretur, comprehensus, nomen Domini mira libertate, et alacritate confessus, equuleo crudelissime tortus est. Exin crucis suspendio victor migravit. Apud Alexandriam, sancti Alexandri episcopi, gloriosi senis. Hic post beatum Petrum, Arrium presbyterum suum haeretica impietate depravatum, et divina veri
Abbreviated transcription (Latin):
I.
Ntiochie: natał scõrum machabeoꝵ: Rome
ad scm̃ petrum aduincła: apud italiam ciuit̾
post ad ȩccłiãm suam reuersus. nouissime ꝑseq̃n-¬
tib arrianis mr̃ium passus ẽ. Itẽ rome. pass scarum

Expanded text:
1. Antiochiae, natalis sanctorum Machabaeorum. Romae, ad sanctum Petrum ad vincula. Apud Italiam civitatpost ad ecclesiam suam reversus, novissime persequentibus Arianis, martyrium passus est. Item Romae, passio sanctarum
Abbreviated transcription (Latin):
mauri. cum aliis septẽ. qui instepham pape actib
describunt̃. In hispaniis ciuitate gerunda: natł
scĩfelicis. Quẽ ussit udex datianus pꝰ illata tor¬
mentaoꝵ genera uinculis detrahi. ac deinde usq
ad ossa lamari : ⁊ tandiu uulnera uulnerib instau
toꝵ. Int̾ritorio parisiacensi: iustini mr̃is. In pago

Expanded text:
Mauri, cum aliis septem, qui in Stephani papae Actibus describuntur. In Hispaniis civitate Gerunda, natalis sancti Felicis, quem jussit judex Dacianus, post illata tormentorum genera, ungulis detrahi, ac deinde usque ad ossa laniari, et tamdiu vulnera vulneribus instaurtorum. In territorio Parisiensi, Justini martyris. In pago
Abbreviated transcription (Latin):
sessoris. frĩs beatissimi uictorii marciris.: qͥ seuerinꝰ
post multarũ uirtutũ ꝑpetrationẽ. plenus scĩtate qͥeuit:
Beluacus: scõꝵ mr̃m luciani prb̃i. maximiani et iuliani
quoꝵ marimianus et ulianus pͥmo apsequutoribus
gladio puniti sunt: Deide beatus lucianus pꝰminiã
cedem. cum xp̃i nom̃ iuua uoce confit̾i ñ metuisset:
pͣoꝵ sentenciã et ipse excepit: Codẽ die. scĩ eugeniani m̃riᷤ.

Expanded text:
beatissimi Victorini martyris, qui Severinus post multarum virtutum perpetrationem, plenus sanctitate quievit. Beluacus, sanctorum martyrum Luciani presbiteri, Maxiani et Juliani, quorum Maxianus et Julianus primo a persecutoribus gladio puniti sunt. Dein beatus Lucianus post nimiam caedem, cum Christi nomen viva voce confiteri non metuisset, priorum sententiam et ipse excepit. Eodem die, sancti Eugeniani martyris.
Abbreviated transcription (Latin):
elatio pueri iħu ex egypto. Codem die: beati
satu clarus doctrina et eloquentia. passus ẽ nichomedie
ob confessionem xp̃i sub ꝑsequutione maximini:
sepultusq helenopoli bytinie Apud anthiochiã: scĩ
cleri diaconi: qui ꝓ confessionis gła sepcies tortꝰ. et in
carcere diu maceratus: ad ultimũ decollatꝰ martiriũ
consumauit. Cuutate eraclea: felicis ianuarii.

Expanded text:
elatio pueri Jesu ex Aegypto. Eodem die, beati yris, qui satis clarus doctrina et eloquentia, passus est Nicomediae ob confessionem Christi sub persecutione Maximini, sepultusque Helenopoli Bithiniae. Apud Antiochiam, sancti Cleri diaconi, qui pro confessionis gloria septies tortus et in carcere diu maceratus, ad ultimum decollatus, martyrium consummavit. Civitate Heraclea, Felicis, Januarii.
Abbreviated transcription (Latin):
scinarcissi ep̃i ad xp̃m conu̾sa. ⁊ com om̃i domo
sua baptizata. ꝓconfessione dni igni tradita ẽ.
Eodẽ die scĩ osualdi regis: angloꝵ: cuiꝰ act̾ cõme¬

Expanded text:
si episcopi ad Christum conversa, et cum omni domo sua baptizata, pro confessione Domini igni tradita est. Eodem die, sancti Oswaldi regis Anglorum, cujus Actus comme
Abbreviated transcription (Latin):
N astrica: scõꝵ mr̃m. ducentorum septuagintã
ossa lai. iati: cum multo tp̃r talia paterentur.
sequenti die semꝑ incolumes reddebant᷑. Nouis¬
sime exilii relegatione uinctis pedib pꝰt̃ga cur¬
rentium quadrigarum. int spinosa loca silua.¬
rum parit̾ iussi sunt interire. Passa ẽ etiam ma¬
xima uirgo cum eis. Int̾ricorio bituricensi: scĩ

Expanded text:
n Africa sanctorum martyrum ducentorum septuaginta, ossa laniati, cum multo tempore talia paterentur, sequenti die semper incolumes reddebantur; novissime in exilii relegatione, vinctis pedibus post terga currentium quadrigarum, inter spinosa loca silvarum, pariter jussi sunt interire. Passa est etiam Maxima virgo cum eis. In territorio Bituricensi, sancti
Abbreviated transcription (Latin):
muctorini. Q ꝑtrienniũ cum claudio & hassa
uxore eiꝰ torñtis multis assucli a retruã ⁊care¬
it  ibidem uite sue ci sumimpleuert̃. Ciat
toleto: depositio uliam ep̃i. qui apd̃ eĩdem loci¬
s incolas famosissimus habet᷑.

Expanded text:
Bassa uxore ejus, tormentis multis afflicti et retrusi in carcerem, ibidem vitae suae cursum impleverunt. Civitate Toleto, depositio Juliani episcopi, qui apud ejusdem loci incolas famosissimus habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
A ñ tenierarie sed p̾cib ec sup¬
plicationibꝰ istud idx nequaꝗͣ
inchoare temptauerunt. Iͣliter
uos ualebtus oꝑari: Sinitegͦ
ampliꝰ ꝑaeqͥ tantũ nefas. qͥr

Expanded text:
non temerarie, sed precibus et supplicationibus istud non inchoare tentaverunt, qualiter vos valebitis operari? Sinite ergo amplius tantum nefas pr
Abbreviated transcription (Latin):
Er nt eñĩ quidã cebarensibus
quibusdã uencticis noti et anici.
ferreos et malleos p̃paratos se
tare debent consiliũ habitum
ilic pandere non distulerunt.
ad hoc incipiendũ et ꝑficiendũ
maiori desid̾io accensi. et ñ tam

Expanded text:
Erant enim de Barensibus quidam Veneticis noti et amici, ferreos et malleos se habere pratare deberent consilium habitum, illic prandere non distulerunt. ad hoc incipiendum et perficiendum majori desiderio sunt accensi, non tam
Abbreviated transcription (Latin):
chis quasi temptantes colloqͥ.
corpꝰ tollere: nrãmq ad patͥam
transportare. Hac eñi ꝓ causa
romauo missi a poutifice ue¬
nimꝰ: trib aduͤcti nauibus:
Si consentire nob̃ uolueritis:
dabimus uob̾ de unaquaq pu¬
ꝑicentũ aureos solidos. Quod¬
illi audientes: stupefacti statĩ¬

Expanded text:
nt, quasi attentantes colloqui corpus tollere, nostramque ad patriam transportare. Hac enim pro causa Romano missi a pontifice venimus, tribus advecti navibus. Si consentire nobis hoc volueritis, dabimus vobis de unaquaque puppi centum aureos solidos. » Audientes
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m uictoris &e corone sub antonino imꝑatore. Que
corona ꝯeẽ: uxor cuĩdam: ⁊icepiss beatificare scm̃ ui
ctorẽ. obmr̃ii constantiã: uidit duas coronas de cȩlo
lapsas. unã uictori. i alterã sibi missam. Cumq i hoc
cunctis audientib ꝓtestaret᷑: ipsa quidẽ int̾ arbores
scissa. uictor uͦ decollatus ẽ. Codẽ die: scĩ patris nr̃i
egypti cenobioꝵ: scripsit monachoꝵ regulas qͣsan¬
gelo dictante didicerat. simul ⁊ d̾ tp̃r paschali.

Expanded text:
atore, quae Corona cum esset uxor cujusdam, et coepisset beatificare sanctum Victorem, ob martyrii constantiam, vidit duas coronas de coelo lapsas, unam Victori, et alteram sibi missam. Cumque et hoc cunctis audientibus protestaretur, ipsa quidem inter arbores scissa, Victor vero decollatus est. Eodem die, sancti Patris nostri Aegypti coenobiorum, scripsit monasteriorum Regulas, quas angelo dictante didicerat simul et de tempore Paschali.
Abbreviated transcription (Latin):
sub diocleciano incalcide gretie ut scribit sc̃s hie¬
ronimus mr̃io coronatus ẽ. Hienne: scĩ ferreoli m̃
Qui cum eẽt tribunitie potestatis. iussu impiissi¬
mi p̃sidis tentꝰ: ⁊ primo crudelissime uerb̾atus.
dein cathenarum graui honustus pondẽ. inte¬
t̃rimum carcerem trusus ẽ: ac pꝰea mr̃ii palmã
capĩs obtruncatione ꝑcepit. Trophimi: occeani.

Expanded text:
in Calcide Graeciae, ut scribit sanctus Hieronymus, martyrio coronatus est. Viennae, sancti Ferreoli, qui cum esset tribunitiae potestatis, jussu impiissimi praesidis tentus, et primo crudelissime verberatus, dein gravi catenarum onustus pondere, in teterrimum carcerem trusus est, ac postea martyrii palmam capitis obtruncatione percepit. XIII Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
pud alexandriam. icĩ dionisi ep̃i. Hic multu
sepe confessiomibus satisclarus. ⁊ passionum torm̃¬
toꝵq diuersitate satis magnificus existens. quieuit
ualeriani ⁊ galiem imꝑatoꝵ temꝑib Ciuitate cor¬
duba: passio scõꝵ mr̃m aciscli. ⁊ uictorie. Ubi ob
commendationem preciose mortis eoꝵ. eodem
die. rose orte diuinitus colliguntur. Aurelianis.
dm̃i preciosam miracula crebra testantur. Item¬

Expanded text:
pud Alexandriam, beati Dionisii episcopi. Hic in multis saepe confessionibus satis clarus, et pro passionum tormentorumque diversitate magnificus existens, quievit Valeriani et Galieni imperatorum temporibus. Civitate Corduba, passio sanctorum martyrum Aciscli et Victoriae, ubi ob commendationem pretiosae mortis eorum, eodem die rosae ortae divinitus colliguntur. Aurelianis, Domini pretiosam miracula crebra testantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ia lauicana: passio scõꝵ claudii. nichostrati.
simphroniani. castorii.⁊ simplicii. Qui pri¬
mo in carcerem missi: deinde scorpionibus gra¬
uissime sunt cesi. Sed cum afide xp̃i mittari
ñ possent: iussi sunt a diocletians in medio
mari p̃cipites dari. Itẽ uia lauicana: natł quat¬
tuor coronatoꝵ seueri. seueriani. carpofori.iuic¬
torini. Qui iubente diocleciano ictib plum.¬
batarum usq admortem cesi sunt. horũ noĩa
cum minime potuissent reppiri. que dño reue¬
lante intiectis annis pꝰ ea ostensa sunt: statutũ
ẽ. ut anniuersaria dies ipsoꝵ sub nominbus¬
a supradictorum quinq mr̃m recolerẽtur.

Expanded text:
ia Lavicana, passio sanctorum Claudii, Nicostrati, Simproniani, Castorii et Simplicii, qui primo in carcerem trusi, deinde scorpionibus gravissime sunt caesi, sed cum a fide Christi mutari non possent, jussi sunt a Diocletiano in medio mari praecipites dari. Item via Lavicana, natalis quatuor coronatorum Severi, Severiani, Carpofori et Victorini, qui jubente Diocletiano ictibus plumbatarum usque ad mortem caesi sunt. Horum nomina cum minime potuissent repperiri, quae Domino revelante interjectis annis postea ostensa sunt, statutum est ut anniversaria dies ipsorum sub nominibus supradictorum quinque martyrum recoleretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Tessalonice: pasi̾ scari in uirginũ. agapis icionie
sub dioc eciano imꝑatore. Quȩ pͥmo n carcere ma-¬
uerate. post in ignem misse.s in tacte a slammis: pꝰ
orationem ad dñm fusam. animas reddideri nt̾.
Ay tauromemum sicilie: beati pancratii.

Expanded text:
icae, passio sanctarum virginum Agapis et Chioniae sub Diocletiano, quae primo in carcere maceratae, post in ignem missae, sed intactae a flammis, post orationem ad Dominum fusam, animas reddiderunt. Apud Tauromenium Siciliae, beati Pancratii.
Abbreviated transcription (Latin):
prbi: qui pꝰ multa sanitatũ et doctrine insig¬
nia. fustibꝰ cesus: et sic decollatꝰ ẽ sub claudio cesare.
Ciuitate interamnis: beati ualentini ep̃i: qͥ post
duitinam cedem custodie mancipatꝰ: cũ suꝑari ñ
posset. mecdie noctis silencio eiectus cie carc̾e ciecol¬
ꝓtolici: qͥ in mare mersi sũt. Itẽ: cirionis p̾rbi. moyse

Expanded text:
ri, qui post multa sanitatum et doctrinae insignia, fustibus caesus, et sic decollatus est, sub Claudio Caesare. Civitate Interamnis, beati Valentini episcopi, qui post diuturnam caedem, custodiae mancipatus, cum superari non posset, mediae noctis silentio ejectus de carcere, decolProtolici, qui in mare mersi sunt. Item Cyrionis presbyteri, Moyseo
Abbreviated transcription (Latin):
apłs ordinatiis ẽ huiꝰ corpꝰ tp̃r zenonis imꝑatoris.
ip̃so reuelante reꝑtumẽ. In aquileia: passscõꝵ feli¬
cis oe fortunati. sub ꝑsecutione diocleciani ⁊ maxi¬
miani. Ꝙ cũ eẽnt duo germani fr̃s. equuleo sunt
suspensi: atq ardentes lampades circa lat̾a eorũ
apposite. Qib mox dĩuirtute extinctis. ꝑuentrẽ
feruenti oleo st̃ ꝑfusi: atq adultimũ in c̃fessione¬

Expanded text:
apostolus ordinatus est. Hujus corpus tempore Zenonis imperatoris, ipso revelante, repertum est. In Aquileia, passio sanctorum Felicis et Fortunati, sub persecutione Diocletiani et Maximiani, qui cum essent duo germani fratres, equuleo sunt suspensi, atque ardentes lampades circa latera eorum appositae, quibus mox Dei virtute exstinctis, per ventrem ferventi oleo sunt perfusi, atque ad ultimu
Abbreviated transcription (Latin):
ome. bĩ uictorim mr̃is. Qui scĩtate oe
miraculis preclarus: sacerdocium amin
p̾modum subimꝑatore nerua iussus ẽ suspendi
capite deorsum: in loco ubi putentes ⁊ sulfureȩ ema¬
nant aque: Quod cum ꝑtriduum ꝓnomine xp̃i
passus fuisset. gl̃ose coronatus uictor migrauit
addñm. It̃. rome. inportu: natł scĩ hertuliani. Ca¬

Expanded text:
eati Victorini martyris, qui sanctitate et miraculis praeclarus, sacerdotium Amitepostmodum sub imperatore Nerva, jussus est suspendi capite deorsum, in loco ubi putentes et sulphureae emanant aquae, quod cum per triduum pro nomine Christi passus fuisset, gloriose coronatus, victor migravit ad Dominum. Item Romae in Portu, natalis sancti Herculani. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
N campania: natd beati sosii diaconi mesenate ci¬
uitatis. hic cum tꝑ̃r quodam euangelium lege¬
ret in eccłia p̃fate ciuitatis presente ep̃o ianua¬
rio. uidit subito idem ep̃c de capite eius flãmã
exurgere: ⁊pnuntiauit eum martirem futu¬
rum. & non pꝰ multos dies cum eẽt annoꝵ tri¬
ginta. martirium cum eodem ep̃o capitis de¬
truncatione suscepit. Eod̾ die. scẽ tecle uirg̃.
deiconio ciuitate: que in confessione xp̃i.
ignes. acbestias deuicit. ⁊ pꝰ multa certami¬
na. ad doctrinam multoꝵ ueniens seleuciã
requieuit inpace. Int̾ritorio ciuitatis constan¬

Expanded text:
n Campania, natalis beati Sosii diaconi Messenatae civitatis. Hic cum tempore quodam Evangelium legeret in ecclesia praefatae civitatis, praesente episcopo Januario, vidit subito idem episcopus de capite ejus flammam exsurgere, et pronuntiavit eum martyrem futurum. Et post non multos dies, cum esset annorum triginta, martyrium cum eodem episcopo capitis obtruncatione suscepit. Eodem die, sanctae Teclae virginis de Iconio civitate, quae in confessione Christi ignem ac bestias devicit, et post multa certamina ad doctrinam multorum veniens Seleuciam, requievit in pace. In territorio civitatis Constan
Abbreviated transcription (Latin):
et amantii. Inoriente: scẽ sotheris uirginis: que
lucisset: gladio martiriũ consũmauit: Itẽ rome
uia lauicana: militũ decẽ: Aput castrũ cassinũ:
sc̃ẽ scolastice uirginis. sororis scĩ benedicti abbatis:
in pego rotomagensi: scẽ austreberte uirginis

Expanded text:
et Amantii. In Oriente, sanctae Sotheris virginis, quae oenarum genera vicisset, gladio martyrium consummavit. Item Romae via Lavicana, militum decem. Apud Castrum Cassinum, sanctae Scolasticae virginis, sororis sancti Benedicti abbatis. In pago
Abbreviated transcription (Latin):
di uictor. rosula. ⁊ generalis.
cum diceret compellentibus. se sacrificare. ego
non saerifico nisi deo omnipotenti qui regnat
t in celis: plumbatis idiutissime cesus migrauit
sum ⁊ graui ungularum laniatione cruciatu
cum in xꝑifide ac confessione uideret immo¬
hilem acleto animo in eiꝰ laudib ꝑmanentẽ.

Expanded text:
 Victor, Rosula et Generalis. cum diceret compellentibus se sacrificare: Ego non sacrifico nisi Deo omnipot in celis», plumbatis diutissime cesus migrauit sum, et gravi ungularum laceratione cruciatum, cum in Christi confessione videret immobilem, ac laeto animo in ejus laudibus permanentem,
Abbreviated transcription (Latin):
cauit. hic beatissimꝰ ab eagea ꝓconsule conpre-¬
hensus. pͥmo in carcerem clausus. ac deinde gͣ¬
uissime cesiis ẽ: adultimum incruce appen-¬
sus. biduo iribi suꝑuixit. Ap̃ santonas.: scĩ
troian ep̃i magne scĩtatis uiri. Qui sepultus t̾̃ris:
celose uiuere multis uirtutibus mar ifestat. It̃.¬

Expanded text:
Egea proconsule comprehensus, primo in carcere est clausus, ac deinde gravissime caesus, ad ultimum vero in cruce appensus, biduo inibi supervixit. Apud Sanctonas, sancti Trojani episcopi, magnae sanctitatis viri, qui sepultus terris, coelo se vivere multis virtutibus manifestat.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i saturnini mr̃. & si sinmi diaconi. subma¬
ximiano pͥncipe. Quos in carcere du maceratos.
iussit p̃fectus urbis in equuleo leuari.⁊ adtrahi
neruis: & fustib ac scorpionib cedi. deinde
iussit eis flaminas ad latera apponi: ce depositos
de equuleo capite truncari. Eod̃die. ap̃tholosam.
te colliso excussoq cerebro &e om̃i corꝑe dilaniato.

Expanded text:
sancti Saturnini martyris et Sisinni diaconi, sub Maximiano principe, quos in carcere diu maceratos jussit praefectus Urbis in equuleo levari, et attrahi nervis, et fustibus ac scorpionibus caedi. Deinde jussit eis flammas ad latera apponi, et depositos de equuleo capite truncari. Eodem die, apud Tolosam, te colliso, excussoque cerebro et omni corpore dilaniato,
Abbreviated transcription (Latin):
rentur uiuam eam incensuros nisi cũ eis impia u̾ba
ꝓferret: illa paululum quid uitra semet ipsam
deliberans. repente se de manibꝰ impioꝵ ꝓrupit: et
in ignẽ quẽ parauerant ꝓsiliuit. Sueuo apud cyprũ:
scorum ammonis et alexandri

Expanded text:
rentur vivam se eam incensures, nisi cum eis impia verba proferret, illa paululum quid intra semetipsam deliberans, repente se e manibus impiorum prorupit, et in ignem, quem paraverant, prosilivit. Suevo apud Cyprum, sanctorum Ammonis et Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
diocleciani longo tp̃r carcerali scalore afflicti. ⁊ ters¬
cio diuersis torm̃tis ⁊ suppliciis examinati. inconfes¬
sione xp̃i triumphum głe ad epti sunt. In pago uil¬
cassino. passio scõꝵ nigasii pb̃ri.: ⁊ socioꝵ eius quirini
& pientie. In scotia: cainichi abb̃is. Ciuit eutecia. scĩ

Expanded text:
Diocletiani, longo tempore carcerali squalore afflicti, et tertio diversis tormentis et suppliciis examinati, in confessione Christi triumphum gloriae adepti sunt. In pago Vilcasino, passio sanctorum Nigasii presbiteri et sociorum ejus Quirini et Pientiae. In Scotia, sancti Cainichi abbatis. Civitate Uzetia, sancti
Abbreviated transcription (Latin):
natł sci theodoriti pb̃ri. Qtu ꝑsecutione iuliam
imꝑii post equulei penam.: ⁊ multos ac darissi¬
mos cruciatus. etiam lampadib circa latera ap¬
positis inflammatus cum inconfessione xp̃i ꝑsi¬
steret: occasione gladii martyrium consummoũ.
In hispaniis. scoꝵ seruandi.⁊ germani: qui pꝰuerba
sco lorem carceris. sitis. ac famis iniuriam. i longis¬
simi itineris laborẽ. nouissime mrii sui cursum
ferro cesis ceruicibus impleuerunt. Ex quibtis
germanus emerite. seruandus uero hispali ꝯditꝰ ⁊
siuitate colonia. scĩ seuerini epĩ ⁊ ꝯfes. In pag¬

Expanded text:
ncti Theodorici presbiteri, qui persecutione Juliani impii, post equulei poenam et multos ac durissimos cruciatus, etiam lampadibus circa latera appositis inflammatus, cum in confessione Christi persisteret, occisione gladii martyrium consummavit. In Hispaniis, sanctorum Servandi et Germani, qui post verbera, squalorem carceris, sitis ac famis iujuriam et longissimi itineris laborem, novissime martyrii sui cursum, ferro caesis cervicibus, impleverunt. Ex quibus Germanus Emeritae Servandus vero Hispali conditus est. Civitate Colonia, sancti Severini episcop
Abbreviated transcription (Latin):
pud cyprum: beati nichanoris diaconi deseptẽ
primis: qui grã fidei et uirtute ammirandꝰ glorio¬
sissime coronatus ẽ In thebaide: natalis beati pauli
natale: sc̃s augustinus ũbũ fecit ad popłm cartagi¬
ni: apuel alexandriam: sc̃orũ confessoꝵ petri seue¬
ri leucii. quoꝵ gesta habentur.

Expanded text:
pud Cyprum, beati Nichanoris diaconi de septem primis, qui gratia fidei, et virtute admirandus, gloriosissime coronatus est. In Thebaide, natalis beati Pauli atali sanctus Augustinus verbum fecit ad populum Cartagini. Apud Alexandriam, sanctorum confessorum Petri, Leucii, quorum gesta habentur.
Abbreviated transcription (Latin):
sueti ep̃oꝵ. Qui tp̃r uandalice ꝑsecutionis ꝓfidĩ
cath olice defensione candentibus ferri laminis
doto corꝑe adust. głosũ agonem cum sũmauer̃t.
Rome. scĩnisi: quem cum omm domo sua dio¬
oidecianus punitum xp̃o mr̃em fecit .iii.Re dẽ .l.

Expanded text:
um, qui tempore Wandalicae persecutionis, pro fidei catholicae defensione, candentibus ferri laminis toto corpore adusti, gloriosum agonem consummaverunt. Romae sancti Rufi, quem cum omni domo sua Diocletianus punitum Christo martyrem fecit. III Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
confessionem fidei. pꝰ grauissima tormentoꝵ
genera. głoso martyrio coronatus. ẽ: ut testatur
aristides atheniensis. uir fide sapientiaq mira¬
comprehensi sunt apaganis. ioccisi. Quoꝵ cor¬
ꝑa. noctu multa diu lux apparens.iubi. eẽnt.
ursum pilleatum: scĩ candidi mr̃is. It. nad¬

Expanded text:
confessionem fidei, post gravissima tormentorum genera, glorioso martyrio coronatus est, ut testatur Aristides Atheniensis, vir fide sapientiaque miracomprehensi sunt a paganis et occisi; quorum corpora noctu multa diu lux apparens, et ubi essenUrsum pilleatum, sancti Candidi martyris. IV N
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eẽt. & regio gen̾e :⁊ hab̾et sponsũ illustris¬
simum: accusata ab eodem qͥ eẽt xp̃iana. decre¬
tum ÷ agalieno augusto. ut aut sponsũ reciꝑet
aut gladio int̾iret. Conuenta de hoc. ⁊ renuens
assensum pbere: gladio tͣnsu̾b̾ata ẽ. Ingallis.

Expanded text:
cum esset ex regio genere et haberet sponsum illustrissimum, accusata ab eodem quod esset Christiana, decretum est a Galieno Augusto, ut aut sponsum reciperet, aut gladio interiret. Conventa de hoc, et renuens assensum praebere, gladio transverberata est. In Galliis