comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quoq deligno eque eandem
habebunt diffimtionem ad
faces quoq ꝑata ñent ligno¬
num appellatione com p̾hensa
nͥ ħ fi̾nt uoluntas. Idem ⁊ demi¬
cleis oliuarum s et debalamᷤᷤ
est uł si qui alii nuclei. depiũ¬

Expanded text:
dem habebunt definitionem. ad faces quoque parata non erunt lignorum appellatione comprehensa, nisi haec fuit uoluntas. idem et de nucleis oliuarum, sed et de balanis est, uel si qui alii nuclei. de pi
Abbreviated transcription (Latin):
retur cͥditur filium h̾re qͥ exa¬
so uto ede possit. Nec ñ etiam a¬
lio caũ mułr pot hre filiumꝙ
mortis tp̃r nonhabuit. ut pu¬
ta eum qui ab hostib remea

Expanded text:
retur creditur filium habere, quae exciso utero edere possit. nec non etiam alio casu mulier potest habere filium, quem mortis tempore non habuit, ut puta eum qui ab hostibus remea
Abbreviated transcription (Latin):
des sũpto ułita ticius menꝰ¬
q hrdes sũpto ułticius cum
meuio ex ꝑte dimidia ħrdes
supto. uideamus aũt etiã
sihos articulos detra has uti
cipi oporteat. ueluti lucius
ticius publius meniꝰ h̾rdes

Expanded text:
ita 'Titius Maeuiusque heredes sunto', uel 'Titius cum Maeuio ex parte dimidia heredes sunto'. uideamus autem, ne etiam si hos articulos detrahas 'et' cipi oporteat, ueluti 'Lucius Titius, Publius Maeuius
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ut eum hoc sensisse existim
declucto ere alieno poto. pot
est sũta ꝓmissum est cũ com¬
gemita dixi uti optiusm¬
aximusq ⁊ͥ et adiecit ĩ fũdi

Expanded text:
t hoc eum sensisse existimem 'deducto aere alieno potero'. pest, si ita promissum est 'cum comgem ita dixi 'uti optimus maximusque esset' et adieci 'ius fundi
Abbreviated transcription (Latin):
Difitia rome fien. Up̃¬
q ea uidentur. que ĩcontin¬
entib rome edificiis fiat.
ꝑfecisse edificiũ isuidetur
ꝙͣuis alii ad quisintt. Wp̃¬

Expanded text:
dificia 'Romae' fieri etiam ea uidentur, quae in continentibus Romae aedificiis fiant. 'Perfecisse' aedificium is uidetur, quamuis alii adquisiit.
Abbreviated transcription (Latin):
llari.Grains flac ĩ uibrodeie
papmanoscribit. pellicenic
nulgo uocan que cum eo cin
uxor sit corpy misceat. quos¬
dameamq uxoris locosme
nupciis indomo sit q̃ grecno

Expanded text:
llari.Granius Flaccus in libro de iure Papiriano scribit pellicem nunc uolgo uocari, quae cum eo, cui uxor sit, corpus misceat: quosdam eam, quae uxoris loco sine nuptiis in domo sit, quam
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ dies est. Nam idbiduum ꝓu
nodie hatur s postior dies in¬
łcalatur ñ pͥor. Ideo quo anno
in t̾ calatum ñ est.sexto kłis
natus. cũ bisextum kłis est pͥ¬
orem diem natalem ht. cato
putat mense int̾ calarem ad¬
dititiũ eẽ õsq eius dies ꝓmo
mento tp̃ris obẜuat. extrem¬
oq drei mensis februaniatt̾¬
buit qͥntus mutius. Mẽsis
trnentes ꝓuĩcias acciꝑe debe¬
mus eas que ytalie comũcte
sunt. ut puta galliam ⁊ ꝓuin¬
tiam. siciliam magis int̾ con¬
freto abytalia diuid̾r. In stroꝵ¬
que dilatõ danda sit m̃ dinõ¬
cemus si inp̾sentiam ꝑsone
queinstiu̾e possit. dilatõ pe¬
tatur puta quod actũ gessit
licet ĩẜuitute uł qui actor fu¬

Expanded text:
lis dies est: nam id biduum pro uno die habetur. sed posterior dies intercalatur, non prior: ideo quo anno intercalatum non est sexto kalendas natus, cum bisextum kalendis est, priorem diem natalem habet.Cato putat mensem intercalarem additicium esse: omnesque eius dies pro momento temporis obseruat extremoque diei mensis Februarii adtribuit Quintus Mucius.Mensis tinentes prouinc‹ias›' accipere debemus eas, quae Italiae iunctae sunt, ut puta Galliam: sed et prouinciam Siciliam magis inter confreto Italia diuiditur. 'Instrquae dilatio danda sit, inde dinoscemus.Si in praesentiam personae, quae instruere possit, dilatio petatur puta qui actum gessit, licet in seruitute, uel qui actor fu
Abbreviated transcription (Latin):
Imissorie litt̾e dicit᷑ quenul¬
go appłi dicuntur dimisso¬
ad eum qui appellatus est
dimittitin. Hem
tificar cuis ex lib̾is lib̾tũ

Expanded text:
imissoriae litterae' dicuntur, quae uolgo apostoli dicuntur. dimissoad eum qui appellatus est dimittitur. 107 tificari, cuius ex liberis libertum
Abbreviated transcription (Latin):
cis aut ciuitatib inninitaᷤᷤ
fic data ur.ut ad post̾os tras¬
mittatur. ¶ Si cumego fund̾
possidem ꝓfessus sum petit¬
or aũt eius ñ fu̾it ꝓfessus.
actione illi man̾e placet.¬
Insuis defẽtidis obẜnãdũ
rantur. lacuis aũt piscatori¬
oz ⁊ portus incensum drĩs
debet deferre. Saline sique
sunt in p̾cliis eq ⁊ ipẽ incẽ¬
sũ defende funt. ¶Siquis m¬
p̾fessus uĩculis censualib
tenetur. Que p censũ edi¬
tũ nata aut postea quesi¬
ta sũt intra fñ oꝑis o sumt¬
matis ꝓ fessionib ed post̃.
siquis ueniam pecierit ut
censum sibi emendare per¬
ħim petratũ cogno u̾nt señ
debuisse id petere qr res em̃¬
datõm ñ desid̾abat nullũ
eip̾iudiciũ ex eo ꝙ peciit ut
p̾stant tam⁊ si fiscus p̾cui¬

Expanded text:
cis aut cum ciuitatibus immunitas sic data uidetur, ut ad posteros transmittatur.Si, cum ego fundum possiderem, professus sim, petitor autem eius non fuerit professus, actionem illi manere placet.In seruis deferendis obseruandum rantur.Lacus quoque piscatorios et portus in censum dominus debet deferre.Salinae si quae sunt in praediis, et ipsae in censum deferendae sunt. Si quis iprofessus, vinculis censualibus tenetur. Quae post censum editum nata aut postea quaesita sint, intra finem operis consummati professionibus edi possunt. Si quis veniam petierit, ut censum sibi emendare perimpetratum cognoverit se non debuisse hoc petere, quia res emendationem non deei praeiudicium ex eo quod petiit, ut praestantur, tametsi fiscus pecu
Abbreviated transcription (Latin):
oms u̾bũ simpłr loqn̾do om¬
nem donatõm ꝯp̾hendisse
c fieri ius siginficant.⁊
qua stipulatõ est int̾posi
cessiones accipi. Nam pair¬
cis sp̃eb hrdis appellatõ ꝓx¬

Expanded text:
onis' uerbum simpliciter loquendo omnem donationem comprehendisse i fieri' ius significant et qua stipulatio est interposicessiones accipi. nam paucis speciebus "heredis" appellatio
Abbreviated transcription (Latin):
nre licito petũtur sene
solent uideamus an possit
qua simandator tem⁊ ñpu.
actõ.plane  dolo ⁊ callidita¬
te si c̾clitorẽ circ̾uert dedo¬
loactione tenebͣr. Dem.

Expanded text:
re licito petuntur. Idemsolent, videamus an possit quasi mandator teneri. et actio. plane si dolo et calliditate creditorum circumvenerit, de dolo actione tenebitur. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
e pense necessane sunt que
si facte ñ fint res aut ꝑituraãt
det̾ior futura sit. utiles ĩpẽsaᷤ
ẽẽ fulcimus ait. q̃ meliorem
dotẽ faciunt det̾iorem eẽ ñ si¬
nant ex ꝗb redditus mułri
adquiratur. sicut arbusti:
ancipiis carere. In hiis ĩpen¬
sis et pristinũ ⁊ horreũ ĩsule
dotali adiectum. plerũq di¬
cemus. uoluptane sũt q̃ spẽ
dũ tarat ornant ñq̾ fructum
augent ut sñt unidiaria et
aque salientes ĩcrustatões
loricatoes pictẽ.. Hem.

Expanded text:
pensae necessariae' sunt, quae si factae non sint, res aut peritura aut deterior futura sit. 'Utiles impensas' esse Fulcinius ait, quae meliorem dotem faciant, non deteriorem esse non sinant, ex quibus reditus mulieri adquiratur: sicuti arbusti ancipiis carere. in his impensis et pistrinum et horreum insulae dotali adiectum plerumque dicemus. 'Uoluptariae' sunt, quae speciem dumtaxat ornant, non etiam fructum augent: ut sunt uiridia et aquae salientes, incrustationes, loricationes, picturae.
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Neq ei dubiũ est qͥn stͣ¬
głauestis sit omne ꝓalliui.
nestem accipiemus. ñ st̾ragu¬
la instratum om̃em stragu
se ⁊ statuisse solemus dice eoᷤᷤ
qui ius hñt cognoscendi. Ma¬
trem famił accipe debemus
nux. Matrem enim fam̾. a ce¬
t̾is feminis mores disc̾nũt
atq seꝑant. ꝓ mñ nichil inte

Expanded text:
ait: neque enim dubium est, quin stragula uestis sit omne pallium, uestem accipiemus non stragula‹m›, in stratu omnem stragulse et statuisse solemus dicere eos, qui ius habent cognoscendi. 'Matrem familias' accipere debemus uixit: matrem enim familias a ceteris feminis mores discernunt atque separant. proinde nihil inte
Abbreviated transcription (Latin):
redi frrs extit̾it. Idem dicit᷑
mo ꝑaru ex actõe ut filius
h̾rs exig̾e possit ñ ex fucces¬
sione effectus .uhahis ad
que ea res ꝑtin sic ĩtellig¬
untur. ut qui in unnĩsũ do¬
mimiũ. ułirecinli. uł iu¬
re p̾torio succedit contine.¬

Expanded text:
redi heres exstiterit. idem dicitur in operarum exactione, ut filius heres exigere possit, non ex successione effectus. uerba haec 'is ad quem ea res pertinet' sic intelleguntur, ut qui in uniuersum dominium uel iure ciuili uel iure praetorio succedit, contine
Abbreviated transcription (Latin):
libet porto fundi potit fund̃
dici. si ⁊÷ hoc cõstituenmus nͦ
nõ ⁊ fundus locus ꝯstituipõt.
slam si eũ alii adiunximus
fundo locus fundi efficietur.¬
loci appellatõm ñ solũ ad nyᷤ¬
tica. uerum⁊ ad urbanaq¬

Expanded text:
libet portio fundi poterit fundus dici, si iam hoc constituerimus. nec non et fundus locus constitui potest: nam si eum alii adiunxerimus fundo, locus fundi efficietur.Loci appellationem non solum ad rustica uerum ad urbana
Abbreviated transcription (Latin):
ses colonos fecit salius tri
tem emissoenorũ coloniam
ñ ad iecto ut m̾is ytalicis
ẽẽt. S tͥbutũ is remifit ca¬
pitis. S dius titus ⁊÷ solũ
innine fcm̃ ĩ t̾pretatus est.
Similes iscapitulenses
eẽuident. Inꝓuincia mace¬
dona diachenicas. Sande¬
renses phy lippenses dien¬
ses stonẽses mũs ytalicist.¬
in ꝓuincla asia duest̾ uni¬

Expanded text:
ses colonos fecit saluis tribtem Emisenorum coloniam non adiecto, ut et iuris Italici essent, sed tributum his remisit capitis: sed diuus Titus etiam solum immune factum interpretatus est. similes his Capitulenses esse uidentur.In prouincia Macedonia Dyrracheni, Cassa‹n›drenses, Philippenses, Dienses, Stobenses iuris Italici sunt.In prouincia Asia duae sun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iñ mun̾a dicidari mittine.
alt̾o honꝰ ꝙ cum remittatur
uacatõm milicie mun̾isq pꝰ¬
tat m̃ mimunitatẽ appellan
t̾cio officiũ iñ mir̾a milita¬
nia ⁊ quosdã milites mimni¬
ficos. uocan igitur municipes
diciqͥ mim̾ã ciuilia caꝑiãt
urbari defimit ꝙ quedama¬
gantur. quedam gerantur
quedam contrahantin et
tur. ut in stipłone uelnu̾ati¬
one. Coñtrãctum aũt ultro
cua uocant. ueluti emptõm.
uenditõm. locatõm. ꝯduc¬
significare siue u̾b̾factam.

Expanded text:
et inde munera dici dari mittiue: altero onus, quod cum remittatur, uacationem militiae munerisque praestat inde immunitatem appellari. tertio officium, unde munera militaria et quosdam milites munificos uocari: igitur municipes dici, quod munera ciuilia capianturbani definit, quod quaedam "agantur", quaedam "gerantur", quaedam "contrahantur": et tur, ut in stipulatione vel numeratione: contractum autem ultro  uocant, ueluti emptionem uenditionem, locationem conducsignificare sine uerbis facta
Abbreviated transcription (Latin):
Onorum appellatõ aut ciui¬
lis est aut naturalis. Natu¬
ralit̾ bona ex eo dicut᷑ ꝙ be¬
ant h est beatos facurnt. beare
est ꝓdeẽ in bõĩs an̾ mis ꝯputa¬

Expanded text:
onorum' appellatio aut naturalis aut ciuilis est. naturaliter bona ex eo dicuntur, quod beant, hoc est beatos faciunt: beare est prodesse. in bonis autem nost
Abbreviated transcription (Latin):
to imp̃ris nñi adppellianu
recte exp̾ssimest quppeper¬
sonis ꝗdem data ĩmunitas
gri sic ĩ censum referanturi
uitate⁊ in quoꝑagosit et
rum sic uinea quot uices
bat oliue quot ingerima
quot arbores bãt. pratum

Expanded text:
to imperatoris nostri ad Pelignianum recte expressum est: quippe personis quidem data immunitas gri sic in censum referantur. uitate et in quo pago sit: et rum sit: uinea quot uites habeat: oliuae quot iugerum et quot arbores habea‹n›t: pratum
Abbreviated transcription (Latin):
ex uarhs caĩs descendat ĩge¬
n̾am dundi facile ñpõt insi
sumatĩ diuidantur.Nume¬
rus ergo cognitõnũ in q̃tu
or gen̾a duidi põt. ant em̃
agitant aut depecumaria¬
re disceptatur. aut de existi
aut de capitali cmine que¬
ritur. ¶ Existimatõ est digni¬
tatis ulese status legib aut
morib ꝯꝑbatus que exdeli¬
cto nr̃o aucte legum aut mi¬
nuitur aut ꝯsumitur. Miu¬
itur existimatio quociens mͣ¬
nẽte lib̾tate circa statuĩ pena

Expanded text:
ex uariis causis descendat, in genera diuidi facile non potest, nisi summatim diuidatur. numerus ergo cognitionum in quattuor fere genera diuidi potest: aut enim agitatur, aut de re pecuniaria disceptatur, aut de existim aut de capitali crimine quaeritur.Existimatio est dignitatis inlaesae status, legibus ac moribus comprobatus, qui ex delicto nostro auctoritate legum aut minuitur aut consumitur.Minuitur existimatio, quotiens manente libertate circa statum dignit
Abbreviated transcription (Latin):
dedit. S et bentensis coloia
bñficiis grat̾iosa ut dinus
adamis in qͣdam oratione
ait angustiana coloma que
ius ytalicũ ħt est et helipo¬
litana qr diuo seu̾o ꝑ besti ci¬
ilis occasionem ytalice co¬
lonie rem .p. accepit. est et la¬

Expanded text:
Est et Berythensis colonia, beneficiis gratiosa. Et ut divus Adrianus in quadam oratione ait: Augustiana colonia, quae jus Italicum litana, quae a diuo Seuero per belli ciuilis occasionem Italicae coloniae rem publicam accepit.Est. et La
Abbreviated transcription (Latin):
icorum qͦ eadẽ causa est que
ꝑfessorũ nisiꝙ iustior cũbii
salutis homĩ agant. illistu¬
diorum cura⁊ ideohisquoq:
ertra ordinem dici ius debets
obstetitͥcem audiant q̃ utiq
mediciã exibere in detur cixe¬
dicos fortassis quis accipiet
loris santatẽ pollicenturut
puta si ainicularius. Grfis¬
tule sdenciũ nõ tm̃ suncant¬
auit sũ p̾catus est sil mulga
r ibo inposterũ utarsiexor¬
cicau̾ ñ sũt ista medicine gẽ¬
na tam ⁊ sisint qui homis ꝓ
fuisse cum pdicatione affir¬
ment. an⁊ phylosophy ꝓfe¬

Expanded text:
icorum quoque eadem causa est quae professorum, nisi quod iustior, cum hi salutis hominum, illi studiorum curam agant: et ideo his quoque extra ordinem ius dici debet.Sed et obstetricem audiant, quae utique medicinam exhibere uidetur.Medicos fortassis quis accipiet loris sanitatem pollicentur: ut puta si auricularius, si fistulae uel dentium. non tamen si incantauit, si inprecatus est, si, ut uulgari uerbo impostorum utar, si exorcizauit: non sunt ista medicinae genera, tametsi sint, qui hos sibi profuisse cum praedicatione adfirment.An
Abbreviated transcription (Latin):
tas admmritur. beluti cũ aqre
nel intͣ dictorũ deportatoru
eueĩt uł cumꝑlebeiꝰ i opꝰ me¬
em̃refert nec diu̾sa pena ope¬
nis ⁊ metalli nisiꝙ refuge ope¬
ris ñ morte s pena metalli su

Expanded text:
rtas adimitur: ueluti cum aqua e in persona deportatorum euenit, uel cum plebeius in opus meenim refert, nec diuersa poena est operis et metalli, nisi quod refugae operis non morte, sed poena metalli su
Abbreviated transcription (Latin):
sic redit in potãtem ne amitte
abeo et sabinus esti Paula¬
mant sũ uestim̃tum scĩsũ red¬
datur. uł res cormptas reddi¬
ta fit. ut si phicollisi. aut tabu¬
rem que ei finto aberat igno
alio ullo xͣtu debetur. s ⁊ sier
ditoris loco accipi. Quod si ex

Expanded text:
sic redit in potestatem, ne amitteeo et Sabinus existimant, si uestimentum scissum reddatur uel res corrupta reddita sit, ueluti scyphi collisi aut taburem, quae furto sibi aberat, ignoalio ullo debetur. sed et si ex sse creditoris loco accipi. quod si ex
Abbreviated transcription (Latin):
scĩssima cuuł sapientia. s
que p̾cio nu̾ario nõ sit estim¬
anda. nec de honestanda dũ
in iuditio honorpetiturꝙ
petutu ludi quoq litt̾am
magris licet ñ sint ꝓfessore
⁊ cet̾arum arcuim opificib
.s. ntificib que sũt ex litt̾as
uł notas posite neq̃y extra
ordine̾ ius dic̾e̾ p̾ses debebit.¬
S et ficomites salariũ pet¬

Expanded text:
issima ciuilis sapientia, sed quae pretio nummario non sit aestimanda nec dehonestanda, dum in iudicio honor petitur, petuntur.Ludi quoque litterarii magistris licet non sint professores, is.Sed ceterarum artium opificibus siue artificibus, quae sunt extra litteras uel notas positae, nequaquam extra ordinem ius dicere praeses debebit.Sed et si comites salarium pet
Abbreviated transcription (Latin):
Inhonoranis ad uocatorm
nta u̾sari uidex debet. utpro
molitis ꝓq aduocati facim¬
dia⁊ foriconsuetudine ⁊ iuo¬
its ĩ quo erat actunis estima¬
tionẽ adhibeat dũ molicitũ
honoranũ qͣntitas ñ egredi¬
atur itaenim ixpto impri

Expanded text:
In honorariis aduocatorum ita uersari iudex debet, ut pro modo litis proque aduocati facundia et fori consuetudine et iudicii, in quo erat acturus, aestimationem adhibeat, dummodo licitum honorarium quantitas non egrediatur: ita enim rescripto
Abbreviated transcription (Latin):
tun b̃rdes transmiti
donare non ꝯcedicur
ꝓband ep̃nec si dona¬
tionis causa ꝯsenfit
iatam eius uolunt᷑
nuꝙ locupler habe

Expanded text:
ta in heredes transmitti donare non conceditur, probandum erit nec, si donationis causa consenserit, ratam eius uoluntatnumquam locuples habe
Abbreviated transcription (Latin):
In oninib quidem
maxime tñ inue eq¬
tas spectandae¶d̾.
nouo uie. qd ancea
defeitur sup ent uetus

Expanded text:
In omnibus quidem, maxime tamen in iure aequitas spectanda ‹es›tnouo iure quod ante defertur, supererit uetus
Abbreviated transcription (Latin):
Leno ex his qui negat se¬
debere. ꝓhibetur ⁊ alia defẽ¬
cionentinisi lex impeoit
Quociens concumunt p¬
iures acciones eiꝰtẽ rei nõie
una quis exꝑii debet

Expanded text:
emo ex his, qui negadebere, prohibetur etiam alia defensione uti, nisi lex impedit. Quotiens concurrunt plures actiones eiusdem rei nomine, una quis experiri debet
Abbreviated transcription (Latin):
stipusaccẽs factum posse tol¬
le. Q ii inpossibile ẽ neque
pacto. neque stipulatde. prt̾
ꝯpͥhendiut utile accidem
aut stm effice possit

Expanded text:
stipulationes factum posse tollere: quod enim impossibile est, neque pacto neque stipulatione potest comprehendi, ut utilem actionem aut factum efficere possit
Abbreviated transcription (Latin):
da occasio ẽ. que pre¬
bet benignius respõ¬
summ. ¶ Q factum est
cum in obseuro sit:
ex affeccione einusq
caꝑit int̾ pretatõne

Expanded text:
da occasio est, quae praebet benignius responsum. Quod factum est cum in obscuro sit, ex affectione cuiusque capit interpretatione
Abbreviated transcription (French):
si accepcum feracur
ei qui subcondicioe
ꝓmisioitademum eg̃¬
se al ꝗd accepuilatõm¬
telligicur. si obligatõ
aude dispurati: nõ¬

Expanded text:
si acceptum feratur ei, qui sub condicione promisit, ita demum egisse aliquid acceptilatio intellegitur, si obligationaude disputatur, no
Abbreviated transcription (Latin):
te eiusclem familie appel¬
labuntur qui exeadẽ domo
quoq solemꝰ appellare fa¬
mił. ut ĩ edicto pͥtoris ostẽ¬
dimus subt̾ defurtis iibi
p̾tor loquitur de farmilia
publicanorũ s hii nõs ser¬
cã alia aũt ꝑte edictiom̃s
ẜui continentur. ut dehoĩ¬
b coactis ⁊ in borum rap¬
torum Item redolibitoria si
defiores reddatur empto¬
ris oꝑa aut familieeius
int̾dicto unm familie ꝓ¬

Expanded text:
te eiusdem familiae appellabuntur, qui ex eadem domo quoque solemus appellare familias, ut in edicto praetoris ostendimus sub titulo de furtis, ubi praetor loquitur de familia publicanorum. sed ibi non omnes sercausa. alia autem parte edicti omnes serui continentur: ut de hominibus coactis et ui bonorum raptorum, item redhibitoria, si deterior res reddatur emptoris opera aut familiae eius, et interdicto unde ui familiae a
Abbreviated transcription (Latin):
hoc int̾est. ꝙ int̾ genus et
spẽm. Nam gemus eẽdonũ
labeo adonando dictũ mu¬
nus spẽm. Nam munꝰ eẽ
donum cum cansaut puta
natalium imptialrũ. ¶Dẽ¬
Romintiatõ ẜmonis ĩ seꝑ¬
u masculmo adutrũq sex¬
um pleruq porrigitu. fa¬
milie appellatõ qͣliter acci¬
piamus uideamꝰ et uerie
ut puta. ĩ lege .xii. tabul. hi
u̾bis agnatus ꝓrimus fa¬
cum depatrono et li b̾toloq
constat. familie appellore¬
fertur et ad corporis cinus¬
dam significatom. ꝙ aut
iure ꝓprio ip̃orũ aut oĩun
u̾se cognatioms ꝯtinetur.
iure ꝓprio familiã dñis p¬
lures psonas que sunt sb̾¬
uniꝰ potestate aut natam
aut iure sb̾iecte. ut puta pã¬
trem familias filiũ famisi¬

Expanded text:
hoc interest, quod inter genus et speciem: nam genus esse donum Labeo a donando dictum, munus speciem: nam munus esse donum cum causa, ut puta natalicium, nuptalicium. ronuntiatio sermonis in sexu masculino ad utrumque sexum plerumque porrigitur. 'Familiae' appellatio qualiter accipiatur, uideamus. et quidem uarie ut puta in lege duodecim tabularum his uerbis 'adgnatus proximus facum de patrono et liberto loqconstat. Familiae appellatio refertur et ad corporis cuiusdam significationem, quod aut iure proprio ipsorum aut communi uniuersae cognationis continetur. iure proprio familiam dicimus plures personas, quae sunt us potestate aut natura aut iure subiectae, ut puta patrem familias, matrem famili
Abbreviated transcription (Latin):
sigõ endiẽ ueniss quo pecru¬
na petiposs ubipure quistip¬
ulatus funit ⁊ cessit auenit die
ubundiem cessit dies s nõd
uenit ubiq sb ꝯdicione neq
cessit neq uenit dies pendete

Expanded text:
 diem uenisse, quo pecunia peti possit. ubi pure quis stipulatus fuerit, et cessit et uenit dies: ubi in diem, cessit dies, sed nondum uenit: ubi sub condicione, neque cessit neque uenit dies pendente
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝗd face iussus non uidet
presente eofecisse. nisus in¬
celligait. taq si simosꝰ aut in¬
fans sitaut dormiat nõ uidr
coram eo  fecisse .scire. nit no
eorecte fit ꝙinstumẽ

Expanded text:
aliquid facere iussus non uidetur praesente eo fecisse, nisi is intellegat: itaque si furiosus aut infans sit aut dormiat, non uidetur coram eo fecisse. scire autem, neo recte fit quod
Abbreviated transcription (Latin):
ñht ñ enim solam ꝑsonã
eiꝰ set ius demostramus.
Deniq ⁊ pupillum patrez
fanił. a ppellamꝰ et cũ prez
famił. moritur. qͦtqͦt capida
ei subiecta fu̾int singłas

Expanded text:
non enim solam personam eius, sed et ius demonstramus: denique et pupillum patrem familias appellamus. et cum pater familias moritur, quotquot capita ei subiecta fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
cumam quid ame acceperit
ut creditorimeo soluat. De¬
inde ennitantã pectinam
eidem qeditori deberet suo
noĩe solum fintu eum fac̾e¬
ꝯ iticiꝰ alienam remuendi¬
dit ⁊ ab emptorenumos
acceꝑit non intcetur num¬
morumifutum fecisse si ex
duob socus omniṅ bonor
mins reni pignori accepi
eaque surrepta sit. mela scͥ¬
ke accione qui pignori ac¬
cepit socium non hre ¶nẽ
uerdo neq scriptã ꝗs finrtr
fac̃ hoc enim uire ntimiut
furtum sine contraxione
non fiat qr ⁊ opem ferreuł
consiliumdare tunc necca
amisecuta contticto est
modestino consulimeo de
dalinacia consulenti rescpsi
crta equos quib euisdez

Expanded text:
uniam quis a me acceperit, ut creditori meo soluat, deinde, cum tantam pecuniam eidem creditori deberet, suo nomine soluerit, furtum eum facere.Si Titius alienam rem uendidit et ab emptore accepit nummos, non uidetur nummorum furtum fecisse.Si ex duobus sociis omnium bonorum unus rem pignori acceperit eaque subrepta sit, Mela scrre actionem, qui pignori accepit, socium non habere.Neque uerbo neque scriptura quis furtum facit: hoc enim iure utimur, ut furtum sine contrectatione non fiat. quare et opem ferre uel consilium dare tunc nocet, cum secuta contrectatio est.Modestino studioso meo de Dalmatia consulenti rescripsi circa equos, quibus eiusdem
Abbreviated transcription (French):
no se fac̾e sciuit ꝑcontrari¬
umquentur siegome mun
uell anfinti accio sit.⁊ ait
poponius furtu me facere
gatus si fintuares addũm
redlit ⁊iterum contracta ẽ
ꝯpetit alia fintiacto¬

Expanded text:
no se facere sciuit.Per contrarium quaeritur, si ego me inuito uellet, an furti actio sit. et ait Pomponius furtum me facere:gatus.Si furtiua res ad dominum rediit et iterum contrectata est, competit alia furti act
Abbreviated transcription (Latin):
nendirori cen̾ mela scrip¬
ex uolintace uenditoris
accipit cum erret in podere¬
Siquis ẜuo mo ꝑsuaẜit ut
nomensim̃ exinstrimeto
puta emptonis tosset me
la scripsit ⁊ ego puto surn
agendũ. S siẜ uo ꝑsuasu
sit. ut tabulas meas descri¬
bet putosiquidem ẜuo mo¬
ꝑsuasum sit serin corrupti
agendum. sup̃e fec de dolo
accionemdandam ¶s ili¬
nea maigaritarmunrrep¬
ra sitdicendus ẽnumnus
S ⁊ side nino fintiagatur
necesse ẽ. dici quot anphore
tõiis cã quire̾ eia pectulia¬
renisbripnerat recte trans¬
actum indetur quamius¬

Expanded text:
uenditori teneri Mela scriex uoluntate uenditoris accipis, cum erret in pondere.Si quis seruo meo persuaserit, ut nomen suum ex instrumento puta emptionis tolleret, et Mela scripsit et ego puto furti agendum.Sed si seruo persuasum sit, ut tabulas meas describeret, puto, si quidem seruo persuasum sit, serui corrupti agendum, si ipse fecit, de dolo actionem dandam.Si linea margaritarum subrepta sit, dicendus est numerus. sed et si de uino furti agatur, necesse est dici, quot amphorae tionis causa, qui rem eius peculiarem subripuerat, recte transactum uidetur: quamu
Abbreviated transcription (Latin):
quanemo erit iapuerit
accione de bonis raptis in
quadruplũ conuenietur
finrtinomanifesti indelic
sinemo eumde pbenderit
palios res ãmote sint. nõ¬

Expanded text:
qua nemo erat, rapuerit, actione de bonis raptis in quadruplum conuenietur, furti non manifesti, uidelicet si nemo eum deprehenderit per alios res amotae sint, no
Abbreviated transcription (Latin):
contracret. finti quidem ac¬
qui surreptus ẽ hrs insti¬
tutꝯ fu̾it. furriindicio actor
Condicendo quoquemor¬
tunmide ꝯsequat¶ Sista¬
culiber surreptus sit ułrc̾.
sb̾ condicice legata deinde
p̾ꝙͣ adeatur excitit condi¬
cio furti agi non pot qr de¬
dente aut̃ condiciore tãti

Expanded text:
acuus subreptus heres institutus fuerit, furti iudicio actor condicendo quoque mortuum idem consequetur.Si statuliber subreptus sit uel res sub condicione legata, deinde, antequam adeatur, extiterit condicio, furti iam agi non potest, quia dedente autem condicione tanti
Abbreviated transcription (Latin):
ssinon fint soluendo clice¬
dumẽ non compere fintia¬
cionẽ¶S isirem funiam
inꝑndens ꝗs emnt ⁊ ei sbrep¬
tasit. habebfuri accionem¬
¶Ap̃labeonẽ relatũẽ si siligi
eius silignriẽ petiss eidaret
ꝯquidam extianseuntibus
cumandiss petiit eiꝰ noĩe ꝯ
accep̃furti accionẽ adusus
eum qui sbpeciit silignario
conpete non michinon eĩ
michi negocium s sibi silig¬
mariꝰ gessit ¶Si fugitiumi
uiriuł ab aliis qui potesta¬
tem habent de carcere uelḋ
custodia dimitte accepita¬
nis funiteneat⁊ placnde

Expanded text:
si non fuerit soluendo, dicendum est non competere furti actionem.Sed et si rem furtiuam imprudens quis emerit et ei subrepta sit, habebit furti actionem.Apud Labeonem relatum est, si siligineius siliginem petisset, ei daret, et quidam ex transeuntibus cum audisset, petiit eius nomine et accepit: furti actionem aduersus eum, qui suppetet, siliginario competere, non mihi: non enim mihi negotium, sed sibi silig‹i›narius gessit.Si fugitiuum muiro uel ab aliis qui potestatem habent de carcere uel custodia dimitteret, an is furti teneatur? e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ tutore negocia genit
uł in eo cutore quioili¬
genciam prestare debea
ueluri qui qui expłib
tutorib testamentoda¬
tis oblata satis datone
solus administiaiconẽ
suscepit¶ Si exdonacce
alt̾ius rem meam tena
retine possessionem. ue¬
lucisi hominẽ donatu.¬

Expanded text:
negotia gerit, uel in eo tutore, qui diligentiam praestare debeat, ueluti qui ex pluribus tutoribus testamento datis oblata satisdatione solus administrationem suscepit.Si ex donatione alterius rem meam teneas retinere possessionem, ueluti si hominem donatu
Abbreviated transcription (Latin):
ticio honestonero peccumz
crede uellem sbiẽtisti michi
aliumticium egenũ qiͣ ille
eẽt locuples inumos accep¬
tos cum eo dimisisti fum
teñis qĩ opetua consilioq
furtum saictum sit s a fura¬

Expanded text:
io honesto uiro pecuniam credere uellem, subiecisti mihi alium Titium egenum, quasi ille esset locuples, et nummos acceptos cum eo diuisisti: furti tenearis, quasi ope tua consilioque furtum factum sit: sed e
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃i gͥ furtum faciet filio s
creditorẽ qui post soluta
peccunia ꝑignus non red¬
dat ten̾i surti. melaait. si ce¬
lando aio retineat ꝙ u̾ui
ẽẽ arbitior ¶Si sulpuarie
sunt magroanide aliquid
teriam egessis. ⁊ abstuliss

Expanded text:
igitur furtum faciet filio, sed creditorem, qui post solutam pecuniam pignus non reddat, teneri furti Mela ait, si celandi animo retineat: quod uerum esse arbitror.Si sulpurariae sunt in agro et inde aliquis terram egessisset ab
Abbreviated transcription (Latin):
enim chio queiat᷑ futi ac¬
bie fur liberabitur. Cinꝯ¬
sequens ẽ ut si fõrteaffure
accepit ẜmis. ꝙ eiꝰ rei sat̾
eẽ indeatur. simili tansa

Expanded text:
enim domino quaeratur furti acbie fur liberabitur. cui consequens est, ut, si forte a fure acceperit servus, quod ei rei satis esse videatur, similiter
Abbreviated transcription (Latin):
deponde nasis controuersia
cineet ⁊ anco maius finsse
cuiꝰ erat ab stuł ei ꝗs subri¬
lemnonuenit ip̃ares.que
subrepta ẽ sine manifesti frr¬
ti siĩ nec manifestiagarur

Expanded text:
is controuersia cum esset et actor maius fuisse cuius erat abstulit ei: qui subrilem non uenit ipsa res quae subrepta est, siue manifesti furti siue nec manifesti agatur
Abbreviated transcription (Latin):
suo fec̾it ntallius colłet. is¬
qz sustulit ¶siquis massã
meam argenteam. suripu¬
erit ⁊ pocula fec̾it possi mi uł
poculorum uł masse agere

Expanded text:
o fecit, ut alius tolleret, isque sustulerit.Si quis massam meam argenteam subripuerit et pocula fecerit, possum uel poculorum uel massae
Abbreviated transcription (Latin):
ntonmaccidit utn
habeat finrtiaccioez ins cuius
interẽ rem saluam ẽẽ ut ecc
bitoris subreptam furti ag̾e
non pot ⁊sialuinde creditu
ẜuare non possit loquirur
ant scilic de eare que pigno¬
ris uure obligata non sit¬

Expanded text:
accidit, ut non habeat furti actionem is, cuius interest rem saluam esse. ut ecce bitoris subreptam furti agere non potest, etsi aliunde creditum seruare non possit: loquimur autem scilicet de ea re, quae pignoris iure obligata non sit
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. ꝙ inpartu ex furtis eꝗs
natistatim ad bonefidi ep̃tõ
ponsum ẽ idẽ q̃ inbonor rꝑ¬
toꝵ accionẽ tenebitur ꝙ eĩ
exre furtiua redigitursuri¬
iuminon eẽ nemim cdubi

Expanded text:
od in partu.Ex furtiuis equis nati statim ad bonae fidei emptorem ponsum est: idem etiam ui bonorum raptorum actione tenebitur. quod enim ex re furtiua redigitur, furtiuum non esse nemini dubi
Abbreviated transcription (Latin):
fiuctuario aget defructibo
uł quantimt̾ fut eiꝰ furtũ
factum non ee eiusdupli
ꝑe debemus ⁊ quadrupli ꝯ¬
pet̾e accionemsimanfes¬
cum fiutim furtum sit¶
accio a si sit quim eo ẜno
uemet ut q̃his qui pigno
naccepit habeat furri acci
plus ualeat qͣ ꝙꝓpignore
diuerse sunt acciones q
eis ꝯpetunt. ut siquis eor
ꝓfure dampnũ decidit di¬
coporce at solumimno acci
cetis no suꝑ eẽ nã ⁊siꝓponaᷤᷤ¬
omnen ẜuum subreptum
a alium exdominis ꝓfure
dampniidecidissehis qui
non deciclit hẽ bit finti &¬
cionempetarius quoq¬

Expanded text:
fructuarius aget de fructibus uel quanti interfuit eius furtum factum non esse eius, duplpere debemus etiam quadrupli competere actionem, si manifestum furtum sit.Haec actio et si sit, qui in eo seruo ueniet, ut etiam is qui pignori accepit habeat furti actioplus ualeat, quam pro pignore diuersae sunt actiones, quae eis competunt, ut, si quis eorum pro fure damnum deciderit, dici oporteat solummodo actionem ceteris uero sucommunem seruum subreptum et alium ex dominis pro fure damnum decidisse, is qui non decidit habebit furti actionem.Proprietarius quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ferre sinondolo malo posse¬
ꝯsiliumaut dare indetur
quiꝑsuadet ⁊ impellacque
instruit consilio ad furru
faciendumopem fert qui¬
in minist̾iũ atque aoiuio¬
rum ad subripiendas res

Expanded text:
ferre sine dolo malo posse.Consilium autem dare uidetur, qui persuadet et impellit atque instruit consilio ad furtum faciendum: opem fert, qui ministerium atque adiutorium ad subripiendas res
Abbreviated transcription (Latin):
mecomodaiut. ticio a ticio
furcum factunisit. ⁊ t̾ ꝯpetit
sinrti accio ¶Quia custodia
re qr nõdebuerat rem ꝯmo¬
dare aid faciendo fintumal
nage possit ¶Si ancilla so̾
ripiatur pregnansul apd̃
firen ꝯcepit. partus finni¬
uus ẽ siũ ap̃ finrem edacur

Expanded text:
me commodaueris Titio et Titio furtum factum sit: et tibi competit furti actio, quia custodia te, quia non debueras rem commodare et id faciendo furtum adagere possit.Ancilla si subripiatur praegnas uel apud furem concepit, partus furtiuus est, siue
Abbreviated transcription (Latin):
¶Q alienum ꝗdiaces lucri
faciendi cã sustuł furti ast̾ri¬
gitur sũi scit cuiꝰ sit sũ int̾¬
regͣauit michieñ ad furt̾
minuendum fac ꝙ cuius
sit ignoret ꝙ sidñs idde re¬
liquid. surtim non fit eiꝰ e
ciam si ego siimendiãmm̃
habuero nec enim fintim
fit. uisi sit crifiat inꝓposito
aut milli fit quippe est ⁊ pla¬
deat sabimi⁊ qĩ sentencia ex¬
istimanciũ stati nram ẽẽ de¬
sinere rem quideielinquimꝰ¬
s sinonfiui derelicrumput᷑¬
uit tñ delictum. fi̾r ñ tenet᷑¬
s si neq̃uro frut neꝙ puttni

Expanded text:
lucri faciendi causa sustulit, furti obstringitur, siue scit cuius sit siue ignorauit: nihil enim ad furtum minuendum facit, quod cuius sit ignoret.Quod si dominus id dereliquit, furtum non fit eius, etiamsi ego furandi animum habuero: nec enim furtum fit, nisi sit cui fiat: in proposito autem nulli fit, quippe cum placeat Sabini et Cassii sententia existimantium statim nostram esse desinere rem, quam derelinquimus.Sed si non fuit derelictum, putauit tamen derelictum, furti non tenetur.Sed si neque fuit
Abbreviated transcription (Latin):
debitorut õs eo ceditori
perferret procurator aut
eos ĩtercipiat. na sint. nã
ꝯmanent mumidebitoris
cum ꝓcurator eos nõ eius
nomine accep̃ cuiꝰ eos de¬

Expanded text:
debitor, ut eos creditori perferret, procurator autem eos intercipiat, uera sit: nam et manent nummi debitoris, cum procurator eos non eius nomine accepit, cuius eos de
Abbreviated transcription (Latin):
it qiͣuideaturope ⁊ ꝯilĩo
eius furtum factumiIt
placint eni qui filio ułs
uouł urori opem fert fi̾t᷑
facientib furtitenen qͣm¬
uis ip̃ifiriaccione non
anfugerit fuigitim posse
surniaccione sollicitatorẽ
ꝯ ꝯsiliũ contrectatorituł
ꝙ ⁊ sab̾ͥnus significat. si
duoẜin ũnisemsibi per¬
suauert ⁊ ambosimul af¬
fugerit alit̾ altio furt nõ
est quid gͦ si innicem se
celane uenint fienei pot¬

Expanded text:
quasi uideatur ope consilio eius furtum factum.Item placuit eum, qui filio uel seruo uel uxori opem fert furtum facientibus, furti teneri, quamuis ipsi furti actione non aufugerit fugitiuus, posse furti actione sollicitatorem consilium contrectatori tulit. quod et Sabinus significat.Si duo serui inuicem sibi persuaserunt et ambo simul aufugerunt, alter alterius fur non est. quid ego, si inuicem se celauerunt? fieri enim pot
Abbreviated transcription (Latin):
iemhanc tulit. an furti te¬
nearis celsus libro.xii. di¬
gestorum quent. i ait siꝗ
dem putasti prodelicto s¬
bitam. nonteneri ꝙsi nõ
putasti hic dubitari poss
reiecit ¶Si rictũ ex nane
factum aliꝰ tułit anfurtĩ¬

Expanded text:
 tuleris, an furti tenearis, Celsus libro duodecimo digestorum quaerit. et ait: si quidem putasti pro derelicto habitam, non teneris. quod si non putasti, hic dubitari possereiecit.Si iactum ex naue factum alius tulerit, an furti
Abbreviated transcription (Latin):
accio s nec manumissiofꝰ¬
ti accionemextinguit. nec
sio ꝙ absubtrahenḋ dñoẜ¬
mino sit ẜmis subtractus
furti actionemeoq iure u¬
timum. ¶ Conperit eni accio
dicendũ si res in potestate
hostuim ꝓuen̾itnam cos¬
tat posse de eafurti agi s ⁊
si pro delicto sit post ea as

Expanded text:
actio. sed nec manumissio furti actionem extinguit: nec sio quod ad subtrahendum dommino sit seruus subtractus, furti actionem, eoque iure utimur: competit enim actiodicendum, si res in potestate‹m› hostium peruenerit: nam constat posse de ea furti agi. sed et si pro derelicto sit postea a
Abbreviated transcription (Latin):
ei factum sit apostlutimio
rederit. pot̾it quid dice̾t eu
suntibus habe actionem.¬
Dregatorem posse fuiti age
scilic eius fintinomine
uit. añtꝙeum adrguret
certumest certum sipost ea
nulla erit oubitatõ ¶q̃ din
uiuit his qui furtum fecit

Expanded text:
ei factum sit et postliminio redierit, poterit quis dicere eum furti habere actionem.Adrogatorem posse furti agere, scilicet eius furti nomine, uit, antequam eum adrogaret, certum est: ceterum si postea, nulla erit dubitatio.Quamdiu uiuit is qui furtum feci
Abbreviated transcription (Latin):
i autem potestas ei nõ dat᷑
⁊iõsiquis furandiaio ãmo¬
ut furtum fac̃ nec faẽ usu¬
capires potes s ⁊fintiaca¬
one cenetur quanuis ⁊
iutele agicum eo possit ꝙ
in tusorescriptum ẽ idem
erit ⁊ mantitoreadulecen¬
tis. cenͣs ꝙ ciatorib¬

Expanded text:
i autem potestas ei non datur: et ideo si quid furandi animo amouerit, furtum facit nec usucapi res potest. sed et furti actione tenetur, quamuis et tutelae agi cum eo possit. quod in tutore scriptum est, idem erit et in curatore adulescentis ceterisque curatorib
Abbreviated transcription (Latin):
dictus s alias ingressime¬
trissis res egesset furtiño
teneatur qui subp̾ssit scor
cidiss dixihic enin rurpi
fac q̃ qui subripirit. s secu
fcĩ igrominiam conpen¬
sat certe furno eẽ
comodata longris duxit.
alione inuito domino us
sit. fintum fac̃¬

Expanded text:
ducti, sed alias ingressi meretricis res egesserunt, furti non teneatur, qui sub pressit scortcidisset, dixi: hic enim turpius facit, quam qui subripit, sed secum facti ignominiam compensat, certe fur non escommodata longius duxerit alienaue re inuito domino usus sit, furtum fac
Abbreviated transcription (Latin):
cũs ẽ. itaq accidit ut his
renimam festiteneatur
rendum accepent ⁊ sient᷑
furtuiuee costat si depre¬
bendatiũ ipsum dumta¬
xat furem manfestũ ee.
non sit ¶ Sumus ẜuus
tuus ariciss ⁊ abstuliss¬
uiiuialt auriendo depre¬
hensus eẽt prioris noie
nec manifesti altius mna¬
nifesti tenebis¬

Expanded text:
tus est: itaque accidit, ut is rem manifesti teneaturrendum acceperit et scierit furtiuum esse, constat, si deprehendatur, ipsum dumtaxat furem manifestum esse, non sit.Si unus seruus tuus hausisset et abstulisset, alter hauriendo deprehensus esset, prioris nomine nec manifesti, alterius manifesti teneb
Abbreviated transcription (Latin):
qr si iudici apud quem sur
nagatur possit probari qnͣ¬
tum debitum fuert possit
bare apud quem peccuma
petat si ii in furti indiciop¬
bare non pot᷑ ne illud quidẽ
posse ostendi quantiei ĩter¬
ftictuntabulas neacto ee
accor ut ex eo probet quanti
sua int̾fuit sitabłas uactus
nonfiuss delege acquilia m̃¬
ior questio est queadmod
possit probanquantiems

Expanded text:
 si iudici, apud quem furti agatur, possit probari, quantum debitum fuerit, possit probare, apud quem pecuniam petat: si uero in furti iudicio probare non potest, ne illud quidem posse ostendi, quanti eius interfactum tabulas nanctus esse actor, ut ex eo probet, quanti sua interfuerit, si tabulas nanctus non esset.De lege Aquilia maior quaestio est, quemadmodum possit p
Abbreviated transcription (Latin):
sintiobligaretur. ⁊ non puto
nant contimentẽ inuenis¬
se se ⁊ rectlitinumei quidesi¬
dernt. Higͦ ostendumt ñ
financli au̾mio se fecisseqd
ns quedicunt petat nec
remiecit uł iacrauit uł qͣi¬

Expanded text:
i obligetur. et non puto nant continentem inuenisse se et redditurum ei qui desiderauerit: hi ergo ostendunt non furandi animo se fecisse. ρα quae dicunt petat? necrem iecit uel iactauit,
Abbreviated transcription (Latin):
untestimoniasunt quor
probacionem habeat q poᷤ¬
sit mori.pẽdete ꝯdicioreni
aut puta me creclisse petis¬
se credicum⁊ qr testes ⁊ sig¬
natores qui re meminisset
presentes non haberesinc

Expanded text:
testimonio quorum probationem habeat, qui possunt mori pendente condicione? aut puta me petisse creditum et, quia testes et signatores, qui rem meminis‹s›ent, praesentes non haberem,
Abbreviated transcription (Latin):
uł. Si qui int̾licto expit
nequid in loco p. fi ⁊ quo
dampnum priuato detur
quamnis delocopnblico
procuratoris dandi facł
o edificaũt cogẽdum iõ
ẽ demoliri. nerumis in¬
rium pretoris imꝑium
erit. De loco publicofruẽdo

Expanded text:
ui hoc interdicto experitur 'ne quid in loco publico fiat, quo damnum priuato detur', quamuis de loco publico procuratoris dandi faculo aedificauerat, cogendus non est demolire, ne ruinis urrium praetoris imperium erit. DE LOCO PUBLICO FRUENDO
Abbreviated transcription (Latin):
puli ro. ẽẽ arbitror. magis
comimunem usum ẽẽ om¬
nib hominib ut aeris
iactasq in idpilas eius i¬
cẽ qui iecerit. S id concedẽ¬
dum non ẽẽ si detior litor¬
is maris uensus quogro
modo futurus sit.
podiretur.

Expanded text:
puli Romani esse arbitror: Maris communem usum omnibus hominibus, ut aeris, iactasque in id pilas eius esse qui iecerit: sed id concedendum non esse, si deterior litoris marisue usus eo modo futurus sit. pediretur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ad fit siuc quro tollit id
sb̃latum ẽ ⁊ int̾lum suod
quis int̾dit̃ fec̾it. uł iuissy
eius alius aut ratum hab¬
icum sit qd̃ fec̃ ip̃c suis sũp¬
tib d restituẽ. Siero in¬
chil horum int̾uenit. s tn¬
ht factum tẽ dicenus pa¬
tientiam solam eum pre¬
stare debẽ ¶ntclictum hoc
nõ eẽ tp̃arium sciendum
ẽ. ꝑtinet enim adpublicã
utilitatem ꝯdempnatioq
exco faciendaẽ quanti ac¬
toris int̾sit tolli qd̃ fcm̃ ẽ¬

Expanded text:
d fit, sive quis tollit id sublatum est. et interdum suo qui interdixit, fecerit, vel iussu eius alius, aut ratum habitum sit quod fecit, ipse suis sumptibus debet restituere: si vero nihil horum intervenit, sed habet factum, tunc dicemus patientiam solam eum praestare debere. Interdictum hoc non esse temporarium sciendum est: pertinet enim ad publicam utilitatem: condemnatioque ex eo facienda est, quanti actoris intersit tolli quod factum e
Abbreviated transcription (Latin):
fuĩt conditiom ꝓuideẽt
silegatum quis cumlibẽ¬
tate accepit.no alit̾ lega¬
tum bẽbit ñ ꝯditiomi ius¬
iurandi parinͣt. Ssipure
lib̾tatem accepit legatũ
sb̃uiris urrandi ꝯditione

Expanded text:
it condicioni. Proinde et si legatum quis cum libertate acceperit, non aliter legatum habebit, nisi condicioni iurisiurandi paruerit. Sed si pure libertatem acceperit, legatum sub iurisiurandi condicione,
Abbreviated transcription (Latin):
ditiosit s testatoreum in¬
uus manumiẜit. namħ
conditio legati remitte
edificauit. ł sistatuam ⁊¬
posuint diuidiħ condi¬
tio nõpotũit.solum mõ
illud illam ħebit dubit¬
acionemant altõ facien¬
te sat factum uolunta¬
tiuideatur idoq adliber¬
tatem pueniat qd̃ mag
ẽ insi aliud exp̃ssit testa¬
tor faciendo tnsibicõdi¬
tionem mpleuit aitĩ no
qui inimo extĩgiutur ei
ꝯditio nõ emm amplius
parẽ conditiom pot̾cu
semel expleta sit idẽ q̃ni
pot̃ asi fabrisduob uel
pictoribsim̃brum depĩ¬
sissent ł sifabricassẽt na¬
uem quid adscriptu sit
Nlamuoluntatis eritqo
num alti alterius fcĩ cõ¬
ditionemumx̾it q̃ res ef¬
fic̾ ut qd̾ alt̾ cessat alteri¬
quoq qui facẽ patus ẽ ꝯ
dicio deficiat. qd siexhis
qui scripsit ł dix. ostenda¬
tur otentus ec̃testatoi
ł alterum face̾res eĩt ex

Expanded text:
condicio sit, sed testator eum uiuus manumiserit: nam et hic condicio legati remittetaedificauerint uel si statuam posuerint, diuidi haec condicio non poterit. solummodo illud habebit dubitationem, an altero faciente satisfactum uoluntati uideatur ideoque ad libertatem perueniat: quod magis est, nisi aliud expressit testator. faciendo tamen sibi condicionem impleuit, alteri non: quin immo extinguitur ei condicio: nec enim amplius parere condicioni potest, cum semel expleta sit. Idem quaeri potest et si fabris duobus uel pictoribus, si membrum depi‹n›xissent uel si fabricassent nauem, quid adscriptum sit: nam uoluntatis erit quaestio, num alteri alterius facti condi‹c›ionem iunxerit: quae res efficit, ut, quod altquoque, qui facere paratus est, condicio deficiat. quod si ex his, quae scripsit vel dixit, ostenditur contentus esse testator vel alterum facere, res erit ex
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ eiꝰ ⁊ libertos ⁊siquid
brdes ⁊ agnatorum tute¬
las ⁊ hrdicates habituroᷤᷤ
.Nonenim. hec fres s ma¬
iores eius eis dedisset.
iberds retinent. Tñ eis eĩ
eis ad epta sunt. Nam q
uł releguti. pot quis ser
partembonor adimere
an̾ ctor locorumint dic¬
coaut lata fugant õiu
locor int̾clicatur preter
ceitum locum aut insu¬
lam uicłm id ẽ relegatõ
ininsulam

Expanded text:
tem eius et libertos et si quid heredes et adgnatorum tutelas et hereditates habituros: non enim haec patrem, sed maiores eius eis dedisse. 4iberos retinent, quia et eis adempta sunt: nam eouel relegati, potest quis sententia partem bonorum adimereaut certorum locorum interdictio, aut lata fuga, ut omnium locorum interdicatur praeter certum locum, aut ‹in›sulae uinculum, id est relegatio in insulam
Abbreviated transcription (Latin):
scnbendum.principiut
ut principes existimet
an sequenda sit eiuis sũa
deportacãq iinisulã de¬
beat. Medio ant cp̃r du
scribitmr: iube eu m deb
na deportandos uł uele
dio nominatum an̾ qͥs¬
ticem confessumimn
suladportanuisser
B.l.xx. Belegatorum
duo sunt generasunt
quidam qͤui minsuła
relegantur sunt simp¬
liciter ut prouinciis eis
incerdicutur non ⁊̃ in¬
sula assignetur in insu¬
lain relegare presides ꝑ¬
uince possunt. si c̃ tarẽ
ut siquidem insula sb̾ se
pronuncient quidẽ in
insulam se relegaie. Scͥ¬
bant ant impri. ut ipẽ
insuła assignet. Cer̾um
non possunt dãpnare ĩ

Expanded text:
scribendum principi, uut princeps aestimet, an sequenda sit eius sententia deportarique in insulam debeat. medio autem tempore, dum scribitur, iubere eum debet na deportandos uel relendio nominatim ante quaestionem confessum in insulam deportari iusserlis. Relegatorum duo genera: sunt quidam, qui in insulam relegantur, sunt, qui simpliciter, ut prouinciis eis interdicatur, non etiam insula adsignetur. In insulam relegare praesides prouinciae possunt, sic tamen, ut, si quidem insulam sub sepronuntient quidem in insulam se relegare, scribant autem imperatori, ut ipse insulam adsignet. ceterum non poss
Abbreviated transcription (Latin):
romanam retinet ⁊ tes¬
tamenti facuionẽ nõao¬
mittit ¶ad ip̃s relegatiᷤᷤ
neque tota bonaneque
merunt parte bonorũ
gemis qũi mi su la rele¬
gatõnis. in prouĩcias
relegare. Sicut aut uele¬
gare in iniulam quisꝙͣ
quenon ẽ sb se non pot̾
ita nec inprouinciam
quidẽ relegandi ius ht̃
que non ẽ sb̾ se forte p̾ces
syne in maçedoniam ṅ
relegab̾. s intra pronin¬
ciam suam pot relegare
It inpartẽ certam pro¬
iuncie moratĩn releg̃ie
pot᷑. ut forte no exedat
artatẽ aliquã uł reli¬
gionẽ aliquam none
litos relegare¶ Int̾ dre
aut quiea prouincia
pot̾ quã regit. alia nõ
pot ⁊ ita dinsratres re¬
ut qui ut qui relegatꝰ
eẽt ab ea ꝓuincia m q̃ d¬

Expanded text:
Romanam retinet et testamenti factionem non amittit. Ad tempus relegatis neque tota bona neque merunt partem bonorum genus quasi in insulam relegationis in provincia relegare. Sicut autem relegare in insulam quisquam, quae non est sub se, non potest, ita ne in provinciam quidem relegandi ius habet, quae non est sub se: forte praeses Syriae in Macedoniam non relegabit. Sed extra provinciam suam potest relegare. Item in parte certa provinciae moraturum relegare potest, ut forte non excedat civitatem aliquam vel regionem aliquam non elitos relegare. Interdicere autem quis ea provincia potest quam regit, alia non potest: et ita divi fratres reat, ut, qui relegatus esset ab ea provincia, in qua d