comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
matis. ⁊ ħ piranus. nudis. quedã al¬
ta structura. q̃ fiebas antiquitꝰ supra
sepulccũ mortuoꝵ. ⁊ talis edificcto sur¬
git ut a lacitudie incipiat manguscũ
queda figu ta que in modũ ignuis ab cati¬

Expanded text:
-tis; et hec piramis -dis quedam alta structura que fiebat antiquitus supra sepulcrum mortuorum, et tali edificio surgit ut a latitudine incipiat et in angustum quedam figura que in modum ignis ab am
Abbreviated transcription (Latin):
at pumas .i. simimitates galcaꝵ a de¬
uictis quas collo in signũ uctorie sus¬
pensas ferebant. uł pmiurapus qi pẽ¬
iurapus .s. qui plumat aues. uł qui
rapit penniã de capite alt̾ius. Qui cuĩ¬
se de uelocitate iactabant. pemiã in ca¬
pite suo ponebant in signum uelocita¬
tis deuiq si quis int̾ueniret uelocior ma¬
piebat pennem de capite eius. Inuenał
qr laniste¬

Expanded text:
at pinnas idest summitates galearum a devictis, quas collo in signum victorie suspensas deferebat, vel pinnirapus quasi pennirapus, qui plumat aves vel qui rapit pennam de capite alterius: qui enim de velocitate se iactabant pennam in capite suo ponebant in signum velocitatis; deinde si quis inveniretur velocior rapiebat pennam de capite eius. Iuvenalique laniste
Abbreviated transcription (Latin):
calidũ. uł qr ab igne denigrat᷑. est eĩ nat᷑ã
illius alla. sed dũ incendũtur illa loca u¬
bi ẽ ut fugiant ẜpentes custodientes siluã
piꝑis ut possit colligi fit ngrũ. s piperis
diu̾sus eso fructus. Nam ꝙ ĩmaturũ est
piper longũ uocatur incorruptũ ab ig¬
ue piper albũ. ꝙ u̾o cute rugosa ⁊ horri¬
da fuerit. ex calore ignis trahit colorẽ et
nomẽ piper si leue est. uetustũ est. si gͣue
nouellũ. uitanda ẽ in hus incatoꝵ fraus
Solent uetustissimo piꝑi humecto argen¬
ti spumiã ⁊ plũbum asꝑgere ut pondero¬
sius fiat. ⁊ sũt folia eius ad siłitudinem
umꝑi. uñ piꝑatus ta. tũ pipere cõditꝰ.
uł confectus. ⁊ ħ piꝑata .te. quedam cõ¬

Expanded text:
calidum est vel quia ab igne denigratur. Est enim natura illius alba, sed dum incenduntur ea loca ubi est, ut fugiant serpentes custodientes silvam piperis, ut possit colligi, fit nigrum. Sed piperis diversus est fructus: nam quod immaturum est piper longum vocatur, quod incorruptum ab igne piper album, quod vero cute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit colorem et nomen. Piper si leve est vetustum est, si grave novellum. Vitanda est in his mercatorum fraus: solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam et plumbum aspergere, ut ponderosius fiat; et sunt folia eius ad similitudinem iuniperi. Unde piperatus -a -um, pipere conditus vel confectus, et hec piperata, quedam co
Abbreviated transcription (Latin):
taxilli ꝑgunt. uł pirgus grece d̾r t̾ris
a pir qd̃ ẽ ignus qr ad modũ igius
conscendit. Et huc pirgus dr᷑ quia spe¬
ciem turris habecit
uitis. a pir drͣ ħ piritis quidã lapis
aeris qualitatẽ similans sic dcũs quia
płimũ ignis insit ei. Est alius piritus
focarem. qr ferro uł lapide pertussus.
scintillas emittit
natio que fit in igne ut in astris. uel in
scintillatõib igius. uñ piromantius.
lio ⁊ di h piropus. quedã speties metal¬
lica ex trib denarus auri ⁊ sexeris. uł
quidami lapis fiãmaticus sic dcũs qr
uisionẽ ⁊ colorem habeat ignis. uñ Ouiꝰ.¬
uthicius ci. quidam pes constans
rax filio achillis qui ad fimꝰ pr̃is arma¬
tus eo metro salutauit. Uñ ĩ purhicia
aꝑd̾ grecos salutatio dr᷑¬

Expanded text:
gunt, vel pirgus grece dicitur turris a pir quod est ignis quia ad modum ignis conscendit, et hinc dicitur pirgus quia speciem turris habeat. Item a pir hic piritis, quidam lapis aeris qualitatem similans, sic dictus quia plurimum ignis insit ei; est alius piritis focarem, qui ferro vel lapide percussus scintillas emittitnatio que fit in igne, ut in astris, vel in scintillationibus ignis; unde piromantius citur hic piropus, quedam species metallica ex tribus denariis auri et sex eris, vel quidam lapis flammaticus, sic dictus quia visionem et colorem habeat ignis; Ovidius ’irrichius, quidam pes constans rro filio Achillis, quia ad funus patris armatus eo metro saltaverit, unde et pirrichia apud Grecos saltatio d
Abbreviated transcription (Latin):
¶ucisluus flua. fluum. a fluo. flius
lucifuga. ge. dr̃ quedam aius que sꝑ
fugit aspectum dici. ⁊ corr̃. fi
cois luce genitus uł genita
centib ⁊ eos recipit ⁊̃ fouet. ut fin¬

Expanded text:
fluus lucifuga -ge, quedam avis que semper fugit aspectum diei, et hic et  luce genitus vel genitacentibus et eos recipit et fovet
Abbreviated transcription (Latin):
ta elucidãtur. ⁊ dr᷑ a lucidus
Et est lucidare lucidũ facere. aꝑire. ex¬
pon̾e. declarare. mãĩfestare. Et compoᷤ
allucido. das. ualde uł mxͣ uł alucida¬
re. ablucido. das. obscurare. terg̾e. co¬
operire. delucido. das. diu̾sis modis lu¬
aꝑte lucidare. illucido. das preluçido
.das. relucido das lucido cum om̃ib

Expanded text:
 lucidulus  et lucido -as, lucidum facere, aperire, exponere, declarare, manifestare; et componitur allucido -as, valde vel iuxta vel ad lucidare; ablucido -as, obscurare, tegere, cooperire; dilucido -as, diversis modis luaperte lucidare; illucido -as, prelucido -as, relucido -as. Lucido cum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ. menti. claboratũ. solũ eccłie
uł palacii. qr sepe pede ferit᷑. uł qr lapi¬
dib ninutim cesis sit fcm. uñ paui¬
mentatus. ta. tũ pauimẽto omnatus
Et ħ ⁊ ħ pauimentalis ⁊ hoc pauimen

Expanded text:
mentum -ti, elaboratum solum ecclesie vel palatii, quia sepe pede feritur vel quia lapidibus minutim cesis sit factum; unde pavimentatus -a -um, pavimento ornatus, et pavimentalis -le, ad pavimen
Abbreviated transcription (Latin):
hystoria. ynon primus in grecia centũ
milites amatos adimauit. Qui equi¬
tes eira ab indactis primũ iiderantur
suꝑ. quos unũ animal reputati ex ho¬
nune ⁊ equo dc̃i sunt centauri. qi centũ
armati. uł qr centũ erant ⁊ qiͣ aura ci¬
to uolantes t̾ram cõsumebant¬
centenarius. ria rium. continens cen¬
tũ uel hñs centũ annos. et hic centena¬
rlus pro tali nũo. Et hoc centenarium
pro quodam pondere centũ libraꝵ. Qd̾
pondus romani insticuerunt pro per
fectione centenarii n

Expanded text:
historiam, Yxion primus in Grecia centum equites armatos adunavit, qui equites, cum ab indoctis primum viderentur super equos, unum animal reputati ex homine et equo, dicti sunt centauri, quasi centum armati; vel quia centum erant, et quasi aura cito volantes tcentenarius -a -um continens centum vel habens centum annos, et hic centenarius pro tali numero, et hoc centenarium pro quodam pondere centum librarum, quod pondus Romani instituerunt propter perfectionem centenarii n
Abbreviated transcription (Latin):
ualde censere uł perquirere. cutiure. per
ta sinus totum ꝑcensuit orbem. Itẽ cõ¬
ponitur recenseo. sui. recensum. reccuso
sis. sui recensitum. recensio sis recensi
recitare. recolere. rememorare. ⁊ euena¬
pro ͥ  sci si fort mueniatur ꝙ sui sun¬
plicis dolecit significatõnem actũm
erit. Ita Et ug̃ Quidam n̾o dicunt

Expanded text:
alde censere vel perquirere, circuire, pereta sinus totum percensuit orbem’. Item componitur recenseo -sui -sum, et recenso -sui -censitum, recensio -sivi -situm, recitare, recolere, rememorare, revenerapro irasci; si forte inveniatur ut sui simplicis redoleat significationem, activum erit. C
Abbreviated transcription (Latin):
gõnis. ⁊censo. sis ⁊ sensio sis. qͣrte in
significatione non dr̃no uł in simplici¬
tate. uł in compositõne. s in licterata
dr̃nt. Nam censeo facit pret̾itum censui
⁊ supinũ. censum. uñ participiuma. cen¬

Expanded text:
r; in significatione non differunt in simplicitate vel in compositione, sed in litteratura differunt: censeo facit preteritum censui et supinum censum, unde participium cen
Abbreviated transcription (Latin):
enobium a cenon ꝙ est cõnume. ⁊
hito. tas. componitur hoc cenobiũ . bii.
illum locum hĩtat. Quidam tñ so¬
lent scribere hoc nomen per .s. ut dicãt᷑
scenobium. a scenon ꝙ est umbra qr
tcilis locus solet fien mumibrosis lo
cis ⁊ nemorosis. Et nde hic ⁊ hec sceno¬

Expanded text:
em a cenon quod est commune et habito -as componitur hoc cenobium idest mlocum illum habitat. Quidam tamen solent scribere hoc nomen per ‘s’, ut dicatur scenobium a scenon quod est umbra, quia talis locus solet fieri in umbrosis et nemorosis locis, et inde hic et hec sceno
Abbreviated transcription (Latin):
uector. ⁊ possunt esse adiectiua ⁊ possessi¬
ua. ut censoria res .i. res censoris. Item
⁊ hec censuale .i. officialis. qui censum
exigit prouincialem. ⁊ qui dat illũ¬
i. iudiciũ. ugor. seu̾itas. mensura. uin¬
dicta. potestas. sententia. decus Et ꝓ

Expanded text:
rector; et possunt esse adiectiva et possessiva, ut censoria res idest res censoris. Item t hec censualis -lis, idest officialis qui censum exigit provincialem; et qui dat illust iudicium, vigor, severitas, mensura, vindicta, potestas, sententia, decus, et h
Abbreviated transcription (Latin):
iitur cũ aura. Et dr̃ centaurus .ri. qi
gentaurus .i. genitus ex aura. siqui¬
tanus iunonis eam int̾pellanit de cõ¬
cubitu que cum filio iouis formauit
qͣndam nubem in sui speciem ⁊ eam ob¬
tulit yxioni. Qmͣ putans ille umonẽ
esse effudit semen in nubem. Et inde
nata sunt quedã monstra in media
ou equi. eEt dicti sunt centaur qͣr geu

Expanded text:
itur cum aura, et dicitur centaurus, quasi gentaurus, idest genitus ex aura; siquitarius Iunonis, eam interpellavit de concubitu, que, consilio Iovis, formavit quandam nubem in sui speciem et eam obtulit Yxioni, quam ille putans Iunonem esse effudit semen in illam nubem, et inde nata sunt quedam monstra, in media qui, et dicti sunt centauri, qu
Abbreviated transcription (Latin):
damentũ domus. qr ceso lapide surgat
uñ hic cementarius qui disponit lapi¬
des in muro. Cementum etiam dicit¬
mendacium¬
enum publice ⁊ in patulo comedeliuit
nõ solitarii ⁊ priuate. sicut modo ne si¬
gularitas delicus luxuriam genaret
umbia. ⁊ dr cena proprie in sero sicut
iautacłmn in mane. prandum in tet¬
cia. menda uł añcena in noua. abso¬

Expanded text:
damentum domus, quia ceso lapide surgat, unde hic cementarius qui disponit lapidem in muro; cementum etiam dicitmendaciumenim publice et in propatulo comedebant, non solitarii et private sicut modo, ne singularitas deliciis luxuriam generareumbra, et dicitur proprie cena in sero sicut iantanculum in mane, prandium in tertia, merenda vel an
Abbreviated transcription (Latin):
elum. a celo. las. dr᷑ hoc celum .li. qr
celat nos secreta. uł a caelo. las ꝓ scul¬
pere. qr sculptum est. ⁊ insignitum ua¬
rus scellis. uł componitur a casa. et
elios ꝙ est sol. qr fit casa solis. Et est ce¬

Expanded text:
em a celo -las hoc celum -li, quia celat nos secreta, vel a celo -las pro sculpere, quia sculptum est et insignitum variis stellis; vel componitur a casa et elios, quod est sol, quia sit casa solis; et a ce
Abbreviated transcription (Latin):
ħ est ꝑdicis alt̾ius. ⁊ corpore fouet suo
s fraudis sue fructũ habere nõ posse. qr
cũ edux̃it pullos amutrit eos. qr ubi
uocem eius audierit que oua gen̾a¬
uit uelicta ea ad illam se nͣali quodã
mune ⁊ amore conferũt qͣm uam sibi
mrẽm ouoꝵ gen̾atione cognor̾unt si¬
guificãtes hnc nutricis fiingi officis
illam pentis. Itaz in cassũ proprios fim¬
dit labores. ac fraudis sue precio multa¬
tur. uñ ⁊ hi̾enuas ait. clamauit ꝑdix ⁊¬
congregnut que nõ peꝑit .i. oua congre¬
gaunt ⁊ clamauit qi ouans sue fraudis
effectu. s ludit oꝑa. qr impenso labore
alii educit. quo ip̃a diuturno fotu sedu¬
licatis aĩauerit. huiꝰ imutator ẽ dyabo¬
lus qui gen̾ationes creatoris et̾ni ra¬
pere contendit ⁊ si quos insipientes et
sensus ꝓprii carentes. uigore potuit cõ¬
gregare fouens eos illecebris corpora¬
lib ubi pumũ uox xp̃i ꝑuili fu̾it infusa
Discedunt atq ad eam se conferũt ma¬

Expanded text:
corpore foueat suo, sed fraudis suae fructum habere non posse, quia, cum eduxerit pullos suos, amittit eos, quia, ubi uocem eius audierint quae oua generauit relicta ea ad illam se naturali quodam munere et amore conferunt, quam veram sibi matrem ovorum generatione cognoverint; significantes hanc nutricis fungi officio, illam parentis. Itaque incassum proprios fundit labores, ac fraudis suae pretio mulctatur. Unde et Hiecongregauit quae non peperit, id est oua congregauit et clamauit quasi ouans suae fraudis effectu, sed ludit operam, quia inpenso labore alii educit quos ipsa diuturnae fotu sedulitatis nouerimus. huius imitator est diabolus, qui generationes creatoris aeterni rapere contendit, et si quos insipientes et sensus proprii carentes uigore potuerit congregare fouens eos inlecebris corporalibus, ubi primum uox Christi paruolis fuerit infusa, discedunt atque ad eam se conferunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
sexũ. ⁊ est adeo fraudulenta ut alti pidici
oua d̾ipiens foueat. s fraus fractũ nõ
labet. Nam cũ pulli uocẽ proprie geni¬
tricis audierint nͣali quodam instinctu
huc que fouet relingũt. ⁊ ad eandẽ que
genuit reu̾tuntur. pͥret̾ea aius est ad¬
eo ĩmũda ꝙ masculus inmasculũ insur¬
git ⁊ obluuscitur sexũ libido preceps. ⁊
si masculus iudũ sue cõuigis muenit.
dendo. qr amittit oua sua. ⁊ alt̾a foneat
dice nepote dedali ꝙ fabula dixit in illã

Expanded text:
s, avis adeo fraudulenta ut alteri perdici ova diripiens foveat, sed fraus fructum non habet: nam cum pulli proprie genitricis vocem audierint, naturali quodam instinctu hanc que fovit relinquunt et ad eandem que genuit revertuntur; preterea avis est adeo immunda quod masculus in masculum insurgit et obliviscitur sexum libido preceps, et si masculus nidum sue coniugis invenit dendo, quia amittat altera ova et altera foveat, dice, nepote Dedali, quem fabula dixit in illam
Abbreviated transcription (Latin):
stentale. Et dñt quidam ꝙ est simplex
Et sic .i. debet esse dupler consonans
let erũ prima huius ubitauilo produ
lare. qi iulũ portare et sustentare. Et
Ponituribi simpliciter pro portare uł
uanulsire di alasis ⁊ iulus. qr ip̃e fuit

Expanded text:
stentare, et dicunt quidam quod est simplex et sic ‘i’ debet esse duplex consonans;bet enim prima huius verbi baiulo produclare quasi Iulum portare et sustentare, sed ponitur simpliciter pro portare; vel baiulare dicitur a basis et Iulus, quia ipse fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Dalanites. a balanus uł balanum
pluralit balanite. lalanitarũ .i. uue¬
uł uites. instar glandiũ unas faci¬
entes grandes. unde hec balanites¬
alanon gͥce latie glans dr

Expanded text:
tus. Item a balanus vel balanum pluraliter balanite -tarum uve vel vites ad instar glandium uvas facientes grandes; unde balanitALIN grece, latine iacer
Abbreviated transcription (Latin):
hoc fantasia. matis. ⁊ hec fantasia. sic
idem ꝙ fasma. S fasma semper est dubi¬
a. fantasma uł fantasia qͣndor. Itẽ fan¬
tasia est de cognitis sp̃es in animo figata
s fantasma de mcognitis. Et hinc tractũ
est ut fallatia in argumentationib di¬
uł qd̾ ꝑtinet ad fantasina. uł qd̾ in se con¬
tinet fantasiam. uñ ⁊ cellula que est in au¬
teriore paurte capitis in qua est uis intelli¬
gendi dr᷑ fantastica. qr ea hõ fantastice i
ẏmagiatorie comprehensa intellectu ꝑ¬
go alicuiꝰ corporis uisa. ⁊ cogitando in ani
mo postea figurata. ut puta pris spẽs qͣm¬

Expanded text:
hoc fantasma -tis, et hec fantasia -e, idem quod fasma, sed fasma semper est dubia, fantasma vel fantasia quandoque; item fantasia est de cognitis species animo figurata, sed fantasma de incognitis et hinc tractum est ut fallacia in argumentationibus divel quod pertinet ad fantasma vel quod in se continet fantasiam, unde et cellula que est in anteriori parte capitis in qua est vis intelligendi dicitur fantastica, quia ea homo fantastice et imaginatorie comprehensa intellectu go alicuius corporis uisa et cogitando postea in animo figurata, ut puta, patris spe
Abbreviated transcription (Latin):
.i. obsequi. obedire. s famulari debini ẽ
obsequi uoluntatis obedire ad utrũq re¬
propria suoꝵ familia sunt orti. Et dici᷑
famulus qi unus de familia. S ẜuus
ex condcõne seruitutis. Uñ hec famula
.le. Et famulus. famula. lum. adiecti
cum .i. lunaticus. insanus ꝓpt̾ fanũ
uiolatum. uł qi ad fanũ ducebatur ut li¬
beraretur. Et fanaticum dr̃ qd ꝑtinet ad
fauũ. Et hinc hic fanaticus. ci .i. cuctos

Expanded text:
obsequi, obedire, sed famulari debiti est, obsequi voluntatis, obedire ad utrumque revorum familia sunt orti, et dicitur famulus quasi unus ex familia, sed servus ex condicione servitutis; unde hec famula -e, et famulus -a-um, idest lunaticus, insanus propter fanum violatum, vel quia ad fanum ducebatur ut liberaretur; et fanaticum dicitur quod pertinet ad fanum; et hic fanaticus -ci idest custos
Abbreviated transcription (Latin):
Cudo. faicit cuidi. Et uidet᷑ uirgilius sic ꝓ¬
tulisse. in .iͦ. eneid̾. ac primũ silicis sc̃in¬
tillam excudit achates. suscepit q iguẽ
follis. Extudit enim tam psens qm pie¬
tenitum potest intelligi. S quia suscepit
subiũrit melius pretitum intelligit. Io¬
q etiam seruius in cõmentario eñ com¬
probat hus u̾bis. Extudit aut ferienco
elecit. qr cudare est ferire. unde ⁊ mĩcus dr᷑
qd̾ illic aliquid cudamus .i. feriamꝰ. iu¬

Expanded text:
cundum alios cudi. et uidetur etiam Virglius sic protulisse in I Aeneidos : «ac primum silicis scintillam excudit Achates / suscepitque ignem foliis». excudit enim tam praesens quam praeteritum potest intellegi, sed quia suscepit subiunxit, melius praeteritum intellegitur. idque etiam Seruius in commentario Aeneidos comprobat his uerbis: «excudit autem feriendo eiecit, quia cudere est ferire. unde et incus dicitur, quod illic aliquid cudamus, id est
Abbreviated transcription (Latin):
supino. qmius in alus modis mucent᷑
ut rego rectũ. pergo ⁊ porrigo prectum.
⁊ porrectũ. ago actũ. cogo. coactum. a¬
bigo. alactum. tango. tactum contin¬
go. contactũ. frango. fractũ. defrngo
de fractũ. pango pactũ. npingo mpa¬
sa inplerisq fieri. ne si ꝑictum ⁊ abictũ
i defrictũ. ⁊ impictũ dic̾emus alias sig¬
nificatõnes monstrare putaremꝰ ius

Expanded text:
uis in aliis modis mutentur, ut rego rectum, pergo et porgo perrectum et porrectum, ago actum, cogo coactum, abigo abactum, tango tactum, contingo contactum, frango fractum, defringo defractum; pango pactum, impingo impasa in plerisque fieri, ne, si perrictum et abictum et defrictum et impictum diceremus, alias significationes monstrare
Abbreviated transcription (Latin):
figo. fictum. pingo. pictũ. cunat.
stuctũ. tingo tictum. ¶ Eccipun̾itur
cimngo cnictum. tingo. tictũ. pugo¬
stuiri. stinctũ. ex eis compoita siugin
ctum. ango queq dr̃ie causa senuiauit
n in supino auctũ. si am abago. ac¬

Expanded text:
fingo, fictum", "pingo, pictum", "stringo, strictum", "ringo, rictum". 80 Excipiuntur "cingo, cinctum", "tingo, tinctum", "stingo, stinctum", et ex eis composita, et "anctum. ango quoque differentiae causa seruauit n in supino anctum, nam ab ago ac
Abbreviated transcription (Latin):
s afranius more antiquo dixit in hoĩe
satis fortiter paulo ur̃as scicidistis colus
conscuidam atq abiciam. ⁊ iudent᷑ hu
id̾ nabłius protulisse. ne mĩoꝵ fit tem¬
por pret̾itum qm psens quia rarissime
muenitur. sindo quoq. sidi facit. licet qui¬
dam sisi putaiuerunt. s uirg̾ in auiii. ⁊ me¬
dia adi̾si liquesto ip̃a plumilo. disfiditae
multa porrectũ extendit harena. Dex
ra u̾o seruant .n. ut pando. pandi. ten¬
do. defendi. scando. scandi. accendo. di. Ex¬
cipuntur duplicantia principalem sula¬

Expanded text:
d Afranius more antiquo dixit in homine : «satis fortiter paulo uestras scicidistis colus»conscindam atque abiciam». Enniurationabilius protulisse, ne minorum sit temporum praeteritum quam praesens, quod rarissime inuenitur. findo quoque fidi facit, licet quidam fissi putauerunt. sed Virgilius in VIIII: «et media aduersi liquefacto tempora plumbo / diffidit ac mulra uero seruant n, ut pando pandi, defendo defendi, scando scandi, accendo accendi. excipiuntur duplicantia principalem syl
Abbreviated transcription (Latin):
nuttunt .ni. in pretito amitũt candem¬
ñ. in supmno. ⁊ geminãt .s. si sit penlt̃
bieius in pretito. ut findo. fidi. fissum.¬
scindo scidi. sissum. Sin u̾o ꝓducatur.u
Ccdo etiam cessũ. ⁊ pando. pandi. passũ.
faciunt. qmus etiã apatior ⁊ a pateo

Expanded text:
ttentia in preterito, n amittunt etiam in supino et geminant s, si sit penultima breuis in preterito, ut "fidi, fissum"scindo scĭdi scissum. sin producatur, undo etiam cessum et pando passum faciunt, quamuis etiam a patior et a pateo
Abbreviated transcription (Latin):
go qd̾ facit repupugi. Expungo ergo
expiurci dicimꝰ. ac repungo repupu¬
gi. ⁊ repimri. ut capro uidetur. Cũ ei
qui nos pupugit talionem .i. ioem
a nobis redditam ostendimus repu-¬
pugi dicimus. Qͣnͣdo uo de ratõne. uł
kalendario loquim᷑ repunxi dicimus.

Expanded text:
 in manum pupugit». expungo uero expunxi dicimus, at repungo repupugi et repunxi, ut Capro uidetur. cum ei, qui nos pupugit, talionem, id est uicem a nobis redditam ostendimus, repupugi dicimus, quando uero de ratione uel calendario loquimur, repunxi dicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
men proprie dr̃ piscium. qr soluti in sal¬
samentum piscicłi eundẽ humorẽ liqͣnt.
Cuius liquor dr̃ scilsugo uł muria. s ꝓprie
murisi dr᷑ a qua sale cõmixta. ⁊ effecta gu¬
stu i modũ maris
dissolui. Itẽ. liquere ponit᷑ pro apparere
manifescũ ẽe. Ram cũ massa liq̃scit
qd̾ prius erat occultũ fit manifestum. I¬
tẽ. liquere ponitur ꝓ deficere. qr cum ius
liquet deficit. Et a liqueo. liquet. imꝑso¬
nale .i. apparet. certum est manifestum
est. Et liquesco. scis. inchoa. ⁊ accipr᷑ in
eodem sensu in quo ⁊ luiqueo. ⁊ unide li¬
quescit imꝑsonale ⁊ liquescens. liqueo¬

Expanded text:
amen proprie dicitur piscium quia soluti in salsamentum pisciculi eundem humorem liquant, cuius liquor dicitur salsugo vel muria; sed proprie muria dicitur aqua sale commixta et stu in modum maris. piunt. Item liquere ponitur pro apparere, manifestum esse: nam cum massa liquescit quod prius erat occultum fit manifestum. Item liquere ponitur pro deficere quia cum nix liquet deficit. Et a liqueo liquet impersonale, idest apparet, certum est, manifestum est, et liquesco -cis inchoativum et accipitur in eodem sensu in quo et liqueo; et inde liquescit impersonale, et liquescens, u
Abbreviated transcription (Latin):
iudent bruta aĩalia qm homines.
uñ nocte habent sui iusus contempa¬
mentũ. qr tũc aliqua inueniũt obsta¬
cula. de die aũt qr nulla iueniunt
fere nichil uident

Expanded text:
vident bruta animalia quam homines; unde nocte habent sui visus contemperamentum quia tunc aliqua inveniunt obstacula; de die autem, quia nulla inveniunt, fere nichil vident
Abbreviated transcription (Latin):
linere ẜm ue̾ Oridolui opculum oppon̾e
coopire. obturare dolium. ⁊ linere .i. in¬
ficere. detiupare. glutinare. ꝓprie in hac
significatõne d linere. cũ una res qi in¬
ficiendo supponitur alii. Tũc paries luntꝰ
cũ calx superducitur ⁊ lutũ. Itẽ. li̾e .i.
destruere. delere. uñ ħ litura. re. Imo cõ¬
deorsũ linere. uł planare. uł delere uł cc-¬
Interlio. nis. interpolatim linere. uł
int̾ficere. pliuo .nus. ꝑfecte liuere uł occi¬
dere. uñ plitor occisor. oblino. oblinis. i¬

Expanded text:
Linere, idest ori dolii operculum apponere, cooperire et opturare dolium; et linere, idest inficere, deturpare, glutinare: proprie in hac significatione dicitur linere cum una res quasi inficiendo superponitur alii: tunc paries linitur cum calx superducitur vel lutum. Item linere, idest destruere, delere; unde hec litura -e, deletdeorsum linere vel planare vel delere vel ocinterlino -is, idest interpolatim linere vel interficere, perlino -is, perfecte linere vel occidere, unde perlitor, occisor; unde Accius ‘
Abbreviated transcription (Latin):
est iunilis. Et drͣ linx oculos hr̃e tam
acutos ut ⁊̃ uisu parietes penetret. Et
ceus. cei. dcũs fuit quidam hñs cculos
tam claros ⁊ tam acutos ꝙ existens
in sicilia. iuidit naues exemites de af¬

Expanded text:
et dicitur linx oculos habere tam acutos ut etiam visu parietes penetret; et ceus dictus fuit quidam habens oculos tam claros et tam acutos quod existens in Cicilia vidit naves exeuntes de Af
Abbreviated transcription (Latin):
tempus. numerus lr̃aꝵ. T̃enor acutus uł
grauis. uł circũflexus. In dcõne tenor sũ¬
nõ potest tñ sinc eo esse. Similiter sp̃t as¬
per. uł leuis. Tempus unũ uł duo. uł eci¬
am ut quibusdam placet inũ ⁊ semis. uł
duo ⁊ semis. uł tria. unũ si uocalis est bre¬
ius per se. ut. eo uł si cam una consonãs

Expanded text:
tempus, numerus literarum. tenor acutus uel grauis uel circumflexus. in dictione tenornon potest tamen sine eo esse. similiter spiritus asper uel lenis. tempus unum uel duo uel etiam, ut quibusdam placet, unum semis uel duo semis et tria; unum, si uocalis est breuis per se, ut ămo, uel si
Abbreviated transcription (Latin):
sonantib seq̃ntib potest fieri cõmius
silła qnͣdo in principio silłe sequentis.
post uecalem correctam .s. ⁊ nuita et post
eam liquida sequit᷑. Quippe cũ .s. in metͦ
subtrahi more soleat ueteꝵ ut oratius ẜ¬
monũ. li .i. liquiius msam ridentes pre¬
mia scribere. In longis nat᷑a uł positõne
duo sunt tẽpora. ut. dos. als. duo ⁊ semis.
qñ post uccalem nat᷑a longͣm. una sequit᷑
accipi tempoꝵ Numerus lĩarum accidit
silłe. quia ut supra diximus. Non minꝰ
qmͣ imius. uec plus qmͣ sex lĩ̾arum apd̃
latinos potest muenir

Expanded text:
nantibus sequentibus potest fieri communis syllaba, quando in principio syllabae sequentis post uocalem correptam s et muta et post eam liquida sequatur, quippe cum s in metro subtrahi more soleat ueteri, ut Horatius sermonum libro primo: «linquimus, insani ridentes praemia scribae». in longis natura uel positione duo sunt tempora, ut dō, ārs, duo semis, quando post uocalem natura longam una sequitur el duorum accipi temporum. numerus literarum accidit syllabae, quia, ut supra diximus, non minus quam unius nec plus quam sex literarum apud Latinos potest inuenir
Abbreviated transcription (Latin):
ab .i. abs. Sunt aũt seꝑatiue ut diuido.¬
.dis preponit᷑ qudo sequit᷑.c. uł .ẜ. uł .p.
uł .s. uł .t. uił .i. loco consonãtis ut discũto
discutio. differo. diffido. diffundo. in qui¬
b .s. in .ẜ. conutitur euphonie clusa dis¬
pliceo. disputo. dissicõ. dissero. distralo di¬
sturto. distorqueo. disiectus. disiungo A¬
lus uo quibuscũq consonantib sequen¬
tib .di. preponitur ut dimitto dinosco
diouco. digero. diluo diruo ⁊ ubiq produ¬
citui.di. excepto dirimo ⁊ disertus. Iuca

Expanded text:
ab et abs. sunt autem separatiuae, ut diuido,dis praeponitur, quando sequitur c uel f uel p uel s uel t uel i loco consonantis, ut discumbo, discutio; differo, diffido, diffundo, in quibus s in f conuertitur euphoniae causa; displiceo, disputo, disperdo; dissicio, dissero; distraho, disturbo, distorqueo; disiectus, disiungo. aliis uero quibuscumque consonantibus sequentibus di praeponitur: dimitto, diruo, diduco, digero, diluo. et ubique producitur di, excepto dĭrimo et dĭsertus. Luca
Abbreviated transcription (Latin):
ułu lito consonantis incipientib soles
in compone preponi .a. ut am̃do. ames. a¬
ueso cũ.q. in appositõne. abs. ut absquol
aute .e. u̾o uł .t. in compoĩcione ut abscoᷤ¬
do abscedo. abscido. abstraho. absto. absti¬

Expanded text:
u loco consonantis incipientibus solet in compositione praeponi a, ut amendo, amens, aueho; ante q in appositione abs: abs quolibet, ante c uero uel t in compositione, ut abscondo, abscedo, abscido, abstraho, abstrudo, absti
Abbreviated transcription (Latin):
scdm uolũtatem legentis. Et enim nom̃
notũ. Quia gͦ a greco descendit. p̃t penltͣ
produci. apud grecos eni in multis: uo-¬
calis ante uocalem ꝓducit᷑. S quia ad
formam latinitatis reductũ est. potest et
corripi in legendo. Apd̾ latinos enim uoca¬
lis añ uecalem non producit᷑ nisi in pau¬

Expanded text:
 voluntate legentis; est enim nomen nothum, quia ergo a Greco descendit potest penultima produci – apud Grecos enim in multis vocalis ante vocalem producitur –, sed quia ad formam latinitatis reductum est potest et corripi in legendo – apud Latinos enim vocalis ante vocalem non producitur nisi in pau
Abbreviated transcription (Latin):
ma.tis. ge. neu. est sermo figuritus uł ob¬
scura loqutio. siuc similitudo uł qõ occulta
⁊ obscura que difficile intelligitur iusi apia
de forti egressa est dulcedo. significans ex ore
leonis fauũ esse extractum. Et inde hic ihec¬

Expanded text:
MA -tis, idest sermo figuratus vel obscura locutio sive similitudo vel questio occulta et obscura que difficile intelligitur nisi aperide forti egressa est dulcedo’ significans ex ore leonis favum esse extractum. Et diffe
Abbreviated transcription (Latin):
miosigeus. ennos int̾pretatur habitator
a quo ⁊ sigeum qd est quidam mons iuxta
troiam dictus est neꝑtunus enmosigens.
hĩtator sigei illius promõtorii in quo habe¬
tat templũ uixta troiam. uł enuosigens
int̾pretatur profund̾ silenciũ. ennos erũ
ꝓfundũ di. sige silentiũ uł latibulũ. luo¬
ctur neptimus sic a protunditate megis
⁊a silentio qdͥ est in piofundo maris uł en¬
nosigens dr̃ ab. ennos qd̾ est habitator.⁊ si¬
che qd est ꝓfundũ. quasi ennosicheus .i. h̃

Expanded text:
s. E 82 ENNOS interpretatur habitator; a quo et Sigeum, quod est mons quidam iuxta Troiam, dictus est Neptunus Ennosigeus, idest habitator Sigei, illius promontorii in quo habebat templum iuxta Troiam. Vel Ennosigeus interpretatur profundum silentium; ennos enim profundum dicitur, sige silentium vel latibulum; et vocatur Neptunus sic a profunditate maris et a silentio quod est in fundo maris. Vel Ennosigeus dicitur ab ennos, quod est habitator, et siche, quod est profundum, q
Abbreviated transcription (Latin):
poreo sensu comprehendr̃. sed solo intellectu
mentis. uł ideo q per accidentia ⁊ formas re¬
rũ noticia fit rerum que a sensu tͣnfteit᷑ ad
mentẽ. Et idõ accidens dr̃ esse in mente. Et
noyan. uł ennoematicas. qr nõ substãtialia
sed aiccũtalia declarant.

Expanded text:
poreo sensu comprehenditur sed solo intellectu mentis; vel ideo quia per accidentia et formas rerum notio fit rerum que a sensu transfertur ad mentem et ideo accidens dicitur esse in mente. Et noyan vel ennoematicas quia non substantialia sed accidentalia declarant.
Abbreviated transcription (Latin):
uł luna. Inde energuminus .i. demonia¬
cus a demone possessus ⁊i uexatus. Et daͣ
sic qͣi meffictix non leitorans nõ operts
sed in opere defficiens .uł. en sit aiginien¬
tatiuũ. qr singulis lumationib ualde
mente laioret. Uel ener d uis uł fortitu¬
do.mene luna. inde euergumus foris
in luna. ut sunt limatici.uł. e .i. tn. ee¬

Expanded text:
ur hic energuminus -ni, demoniatus, a demone possessus et vexatus; et dicitur sic quasi inefficax, non laborans, non operans, sed in opere deficiens; vel en fit augmentativum quia singulis lunationibus valde mente laboret; vel ene dicitur vis vel fortitudo, mene luna, inde energuminus fortis in luna, ut sunt lunatici; unde hec ene
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ rer̾ gestarum aut qͣi gestaꝵ sub oculis
inductio dr̃ eciam animi anrietas. un fua¬
gentius. demones per energiã non credimiꝰ
illabi anime. Et noͣ ꝙ iuenitur mergini¬
nus ⁊ mergia scriptum per .in. ⁊ icidẽ ualet
qr tm̃ualet. en. apud grecos. qnͣtũ in. apd̃
nos. uñ hiꝰ nomina greca. siue notha. que
predc̃am prepõnem habent in sui compositi¬
one possunt scribi ⁊ scribuntur indr̃enter.
modd per. en. modo per .ni. ut encaustũ et in¬
ninius. energia ⁊ mergia. ⁊ sic in consini

Expanded text:
tas rerum gestarum, quasi gestarum sub oculis inductio; et dicitur etiam animi anxietas; Fulgentius ‘demones per energiam non credimus illabi anime’. Et nota quod invenitur inerguminus et inergia scriptum per in, et itidem valet, quia tantum valet en apud Grecos quantum in apud nos, unde huiusmodi nomina greca sive notha, que predictam prepositionem habent in sui compositione, possunt scribi et scribuntur indifferenter modo per en modo per in, ut encaustum et inminus, energ
Abbreviated transcription (Latin):
lius uł nepos enee. ⁊ ĩ quicũq descenderiant
ab enes. dñt eneade. ut romcni. et in sub
ptis enee. Itẽ. niuenitur ħ encuꝰ. nei. ĩ mde
hic enides. enide. Et subtracta. de. sulia abed
qd̾ dełet dici eneides fit ħ eneis. eueidis .i.
pro hystoria fc̃a de enea. uñ libet uugilii sic

Expanded text:
lius vel nepos Enee; et quicumque descenderunt ab Enea dicuntur Eneade, ut Romani. Et inde, sptis Enee. Item invenitur hic Eneus -i, et inde hic Enides -e; et, subtracta ‘de’ sillaba ab eo quod deberet dici Eneides, fit hec Eneis -dis, idest pro historia facta de Enea, unde l
Abbreviated transcription (Latin):
uł pormeus .i. nauuta. qui per uadũ
uł portũ portas hoĩes ultra fluuiũ qrͣ
portum means uñ ⁊ caron portitor a¬
nimaꝵ ultra paludem infernalem.
dicitur pormeus

Expanded text:
vel pormeus, idest navita, qui per vadum vel portum portat homines ultra fluvium, quasi portu means; unde et Caron, portitor animarum ultra paludem infernalem, dicitur pormeus
Abbreviated transcription (Latin):
ficentia. gloria. ꝓcessio que solet ẽẽ nic
precedit pompam. qr ituris ad certañ
Et comꝑatur. uñ pompose. siuis. ssĩt.
adu̾bium. ⁊ ħ pompositas. tatis. Itẽ.
.i. pomposus. sa. sum

Expanded text:
ficentia, processio que solet esse victprecedit pompam, quia ituris ad certamenet comparatur, unde pompose -ius -me adverbium et hec pompositas -tis. Item est pomposus -a -um
Abbreviated transcription (Latin):
detus. iuris consensu. ⁊ cõcordi coĩone
seciatus. uł popłus eso. collco tam no¬
biliũ qm ignobłumi eiusdẽ ciuitatis
ples qr plebs replet. uulgus ẽ passim
inhitans multitudo a uolendo. qr quis¬

Expanded text:
concordi communione sociatus, vel populus est collectio tam nobilium quam ignobilium eiusdem civitatis, quia plebs replet; vulgus est passim inhabitans multitudo, a volendo, quia quis
Abbreviated transcription (Latin):
neta drͣ. ⁊ statera. campana. examen.
calcus. siliqͣ. Ceratim. obolũ. scrupulꝰ
denarius. solidus. sextula. stater. qua¬
drans. sichel. uncia. libra. trma talen¬
tumi. centenariũ¬

Expanded text:
neta dicitur et statera, campana, examen, calcus, siliqua, ceratim, obolus, scrupulusdenarius, solidus, sextula, stater, quadrans, sichel, uncia, libra, mina, talentum, centenari
Abbreviated transcription (Latin):
porcella dum. Itẽ a porcus. porcinus.
na. nũ. Et hic porcarius .iii ⁊ ħ porari¬
a custos porcoꝵ¬
matis .i. aꝑtio. uñ ⁊ illũicitio sensus
dr᷑ porisma. ⁊ ⁊̃ regule qͥs geometre sup¬
ponũt ad aliqͥd ostendendũ dñr porisma¬

Expanded text:
pra diximus. Item a porcus porcinus -a -um, et hic porcarius et hec porcaria, custos porc-tis, idest apertio, unde et illuminatio sensus dicitur porisma, et etiam regule quas geometre supponunt ad aliquid ostendendum dicuntur porisma
Abbreviated transcription (Latin):
nis. cutũpono .nis. depono nis. deor¬
sũ a sede uł dignitate pon̾e. Dispono.
nis .i. oromare. dispensare. Et constru¬
itur cũ ac̃co ⁊ datiuo in eodẽ sensu. ut
dispone domui tue qr morieris. expono

Expanded text:
ircumpono -is, depono -is, deorsum a sede vel dignitate ponere; dispono -is, ordinare, dispensare, et construitur cum dativo et accusativo in eodem sensu, ut ‘dispone domui tue quia morieris et no
Abbreviated transcription (Latin):
fices. ofitis. quidã ꝑuus serpens multas
lanus ofites. uñ ⁊ quidã lapis ẜpentum
maculis simlis dcũs est ofites. Itẽ. ab
ofi. quidam ħetici dc̃i sunt ofite qiͣ serpen¬
tini. qr colunt ẜpentẽ dñtes ip̃m in para¬
diso induxisse uututis cognitionẽ¬
cus. a .i. serpentinus sic dictus fuit escu¬
lapius qui in specie serpentis colebatur
apud romanos. ⁊ cuictus ẜpente tnͣsla¬
tus fuit in celum. uñ dr᷑ offiulcus qiͣ
serpenus custos. uł off̾iulcus drͣ qiͣ ser¬
pens laquens. legitur enĩ in fabulis po¬
etuꝵ ꝙ quidam seipens loquutus ẽ cũ
ope uxore saturui ⁊ eam docuit usum se¬
minandi. Et per hunc uolunt quidam
intelligere serpentẽ qui euam decepit¬
uł qr ꝙ postqͣm peccauit sũ agricultura

Expanded text:
ofites -tis, quidam parvus serpens multas banus ophites’. Unde et quidam lapis serpentium maculis similis dictus est ophytes. Item ofi quidam heretici dicti sunt Ofite, quasi serpentini, quia colunt serpentem, dicentes ipsum in paradiso induxisse virtutis cognitionecus, idest serpentarius. Sic dictus fuit Esculapius qui in specie serpentis colebatur apud Romanos et cinctus serpente translatus fuit in celum. Unde dicitur ofiulcus quasi serpentis custos, vel ofiulcus dicitur quasi serpens loquens. Legitur enim in fabulis quod quidam serpens locutus est cum Ope, uxore Saturni, et eam docuit usum serendi; et per hunc volunt quidam intelligere serpentem qui Evam decepit, quia postquam peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
tingantur ut odoꝵ dicatur qd̾ ex se emit¬
tit odorẽ ut flos. Itẽ ⁊ odoriferũ odoratum
qd̃ odore receptum ẽ. uł qd̾ odorẽ ꝑcipit
qd̾ odorem sequitur ut canis. Confundũ¬
tur tñ ħ uocabula apud autores ⁊ pro se

Expanded text:
emittit odorem, ut flos: idem et odoriferum; odoratum quod odore perceptum est vel quod odore percipit quod odorem sequitur, ut canis: confunduntur tamen apud auctores et pro se
Abbreviated transcription (Latin):
fin incerp̾tatur discalciatus. fuit eĩ
filius hely electus in ministeriũ sacer¬
docii. cuiꝰ amissionẽ suo expressit ucca¬
bulo. iste enĩ discalciatus int̾pretatur
ut eius noĩe ueteris testamenti. sacer¬
cerdociũ a iudaico populo signisicrege
ab latum.

Expanded text:
I interpretatur discalciatus: fuit enim filius Ely electus in ministerium sacerdotii, cuius amissionem suo expressit vocabulo. Iste enim discalciatus interpretatur ut eius nomine veteris testamenti sacerdotium a veteri populo significaretur ablatum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dr᷑ grece a sono quẽ facit. Et ita cestrũ
nomen est grecum fictiaũ. oestrum poĩ
tur qͣnͣdo pro sapientia. uł spũ poetico
qr sicut oestrũ animalia mouet i pũgit
ita ⁊ sp̃r poetam. stacius thelrdos. Tẽ¬
pus erit cum laurigero tua fortior oestro

Expanded text:
nus; et dicitur sic grece a sono quem facit et ita oestrum nomen est grecum et facticium. Oestrum etiam ponitur quandoque pro sapientia vel spiritu poetico, quia sicut oestrum animalia movet et pungit, ita et spiritus poetam: Statius Thebaidos ‘tempus erit cum laurigero tua fortior oestro
Abbreviated transcription (Latin):
usis bobus gndes glebas cedunt. et li¬
gonib frangũt. Et dr᷑ occare qiͣ crecare
qr operiat semma. ⁊ tũc est occatio. qiͣ
cccecatio. S ponitur pro scind̾e uł secare
Et inde ħ occa. occe. qddam instrumen¬
tũ ad teruam ꝓscindendã sicut uastrum¬
Occo componitur exocco. exoccas. ualde
acare. redacco. cras. it̾um occare. Et ẽ

Expanded text:
missis bobus, grandes glebas cedunt et ligonibus frangunt, et dicitur occare quasi occecare, quia operiat semina, et tunc est occatio quasi occecatio, sed ponitur pro scindere vel secare  inde hec occa -e, quoddam instrumentum ad terram proscindendam sicut rastrum, et componitur exocco -as idest valde occare, reocco -as idest iterum occare, et est
Abbreviated transcription (Latin):
nandi dĩ utraq potuit na signari. ũbra
em̃ aliũe formatur a corꝑe. Dñs aũt per
diumitate lumẽ est qui mediante aĩa
neiis ut̾o fieri dignatus ẽ per huaruta¬
tem corpus. qr ergo lumẽ incorpeum in e¬
ius erat utero cor̃porand̃. ei q̃ in corꝑe nõ
concepit ad corpus dr᷑ iuitus altissimi ob¬
imbrabit tibi .i. corpus iite hũanitatis
accipiet incorꝑeum lumẽ diumitatis.

Expanded text:
ndi Dei utraque potuit natura signari. Umbra enim a lumine formatur et corpore. Dominus autem per divinitatem lumen est, qui, mediante anima, in ejus utero fieri dignatus est per humanitatem corpus. Quia ergo lumen incorporeum in ejus erat utero corporandum, ei quae incorporeum concepit ad corpus dicitur: Virtus Altissimi obrumbabit tibi; id est, corpus in te humanitatis accipiet incorporeum lumen divinitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
cati sunt. sũ qr eos cilioꝵ tegmima orcultãt
ne q̃ incidentis iniurie offensione ledantur
ores anime existunt. In oculis enĩ omne
mentis iudiciũ est. uñ amimui ꝑturbatio
uł hylaritas in oculis apparet. uñ oculo.
los. Et componitur exoculo. las .i. culos

Expanded text:
cati, sive quia eos ciliorum tegmina occulant, ne qua incidentis iniuriae offensione laedantur, ores animae existunt. In oculis enim omne mentis indicium est, unde et animi perturbatio vel hilaritas in oculis apparet. Oculi los, et componitur exoculo -as, idest oculos
Abbreviated transcription (Latin):
ui. Et producit płt. s apĩe .xuiii. Et¬
uł affirmare. uł raciones ad fulci¬
mentum sue ꝑtis inducere. unde al¬
legationes dicuntur dũr affurma¬
tiones. et nationes ad confirmand̾¬

Expanded text:
. Etvel affirmare vel rationes ad fulcimentum sue partis inducere, unde allegationes dicuntur affirmationes vel rationes ad confirmand
Abbreviated transcription (Latin):
lius queq per duas .ii. debuit este
iatus causa. uiqr inter duas uo¬
cales .i. uocalis esse non potest i nõ¬
am accipi prohibelut qͣm ipe dupui¬
ait uocalem. et credo dũe causa. ne
ali: u̾bum infinitũ esse pucatetur
Idõ pli recusauerunt cumi frequẽti

Expanded text:
ius quoque per duas i debuit esse hiatus causa uel quia inter duas uocales i uocalis esse non poterat, am accipi prohibebat, quam ipse duplicat uocalem et credo differentiae causa, ne ali uerbum infinitum esse putaretur, ideo plerique recusauerunt eum frequenti
Abbreviated transcription (Latin):
acc̃o ⁊ genetĩo. tñ drẽnter. qi recordor lecti¬
onẽ .i. firmo uł recito. uł narro uł de ea mẽ¬
cionẽ facio. s recordor lcõnis .i memoriter
teneo lcõnem In utnaq tñ constructõnem
uenitur modo hũc ncco illũ sensĩ epuime¬

Expanded text:
rdor lectionem’, idest firmo vel recito vel narro vel de ea mentionem facio; ‘recordor lectionis’, idest memoriter teneo lectionem; in utraque tamen constructione invenitur modo hunc modo illum sensum exprime
Abbreviated transcription (Latin):
⁊i la reccus.tis .i. nouus. s recens nas¬
citur. nouus fit. Et comꝑatur. uñ recent̾
cuis. slime. adudiu. Et hec recentia
cic ⁊ recento. tas. ad recentiam reduc̾e
Et est actuiuĩ. Itẽ. a recens. reccutulus. la
lum. aliqntulum recens. Et componit

Expanded text:
hoc recens -tis, idest novus, sed recens nascitur, novum fit; et comparatur; unde recenter -ius -me adverbium et hec recentia -e et recento -as, ad recentiam ducere, et est activum. Item a recens recentulus -a -um, aliquantulum recens; et componitu
Abbreviated transcription (Latin):
casum reꝑatus. qd̾ non potest ẽẽ nͥ casus
precesserit. uł mors. uñ recidiua arborũ
sunt que alus sectis repullulant. eadem
dũr redima. qr redeunt ad id qd̾ fuerũt
qi denuo iua. Et a reciduus. recidiuo
post casũ repare. Itẽ. recidiuant illi infir¬

Expanded text:
casum reparatus, quod non potest esse nisi precesserit casus vel mors, unde recidiva arborum sunt que aliis sectis repullulant; eadem dicuntur rediviva, quia redeunt ad id quod fuerunt, quasi denuo viva; et a recidivus recidivo post casum reparare. Item a recido hec recidin
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ uulgo dr᷑ assarare. Et componitur
aggusdo. stas .i. ualde uł unta gusta¬
re. Item congusto. stas .i. simul gus¬
uł de aliquo gustare. Item pregusto. pͥ¬
gustas. prelibare. antegustare. Itẽ. regu¬
sto. stas. it̾um gusture. Gusto ⁊ eius com¬
poĩta neutra sunt.

Expanded text:
quod vulgo dicitur assaiare, et componitur aggusto -as, idest valde vel iuxta gustare; congusto -as, simul gusum de aliquo gustare; pregusto -as, prelibare, ante gustare; regusto -as, iterum gustare. Gusto et eius composita neutra sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
utta. gutte. est aqua que stat ⁊ par
fluit. stilla u̾o que cadit. hinc stillicidiũ
stilla cadens. Stiria enum grecũ est .i.
gutta. Et nnĩ diminutiue dĩ stilla. dum
aũt stat. aut pendet de tectis uł arborib
guito. tas .i. guttatim cadere. uł gutta¬
tim fundere. uł guttis ꝑfindere. uñ hoc

Expanded text:
UTTA -e est que stat et parum fluit, stilla vero que cadit - hinc stillicidium, stilla cadens: stiria enim grecum est, idest gutta, et inde diminutive dicitur stilla - dum autem stat aut pendet de tectis vel arboribus gutto -as, idest guttatim cadere vel guttatim fundere vel guttis perfundere, unde hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hec pasta.ste. uñ hic pastllus. sil. de¬
nui. quidam puus pastus expasta ubi
curo pastillos rufillus oler. gorgori¬
pastinaca .ce. quedam hba. qr euis rã¬
dix fit precipuus pastus hominis. Sn
lere. plantare. fed̾e. ⁊ propue ꝑtinet ui¬
neis plantãdis. uñ hoc pastinatũ. ti. ui¬
nea nouella. Pastinatum ⁊̃ uccatur a¬
gricole. ferramentũ bisulcũ cũ quo se¬
mina aptantur ⁊ infodiũtur. pascino¬
compo repastino. nas. it̾um pastuia¬
re. propͥe quidẽ repastinari dur unice
ueteres q̃ refodiũtur. ⁊ corr̃.sti¬

Expanded text:
et hec pasta -e, unde hic pastillus -li, quidam parvus pastus ex pasta, ubiitur; Oratius ‘pastillos Rufillus olet, Gorgonipastinaca -ce, quedam herba, quia eius radix sit precipuus pastus hominis; unde lere, plantare, fodere, et proprie pertinet vineis plantandis; unde hoc pastinatum, vinea novella; pastinatum etiam vocant agricole ferramentum bifurcum quo semina aptantur et infodiuntur; et componitur repastino -as, iterum pastinare; proprie quidem repastinari dicuntur vinee veteres que refodiuntur. It
Abbreviated transcription (Latin):
dicus .ca. cum. ⁊ ħ medica . ce qddam
genus legumnus dc̃a sic qr amedis est¬
tnͣsiata in greciã tempore quo eã uer¬
ses rer ꝑsarum inuasit ħ semel seritur
ba abundat in uenetiã. ⁊ est triũ folior
⁊̃ semꝑ uirescit. quidam dñt ꝙ fit illd̾ le¬
ca est quedam arbor primiũ asportata a
medis. uñ ⁊ dã est. hnͣc greci cidromel¬
lam latin citrũ uł citriam uccant qi eꝰ
poma ⁊ folia citri odorẽ referant. Mala
onũ tempore plena est ponus ꝑti ma¬
ꝙ re uera hec arbor est citrus. s apulepuia¬

Expanded text:
dicus -a -um et hec medica -ce, quoddam genus leguminis, dicta sic quia a Medis translata est in Greciam tempore quo eam Xerses rex Persarum invasit. Hec semel seritur ba abundat in Venetia et est trium foliorum et semper virescit. Quidam dicunt quod sit illud leca est quedam arbor primum asportata a Medis unde et dicta est: hanc Greci cidromelam, Latini citrum vel citriam vocant quia eius folia et poma cedri odorem referant. Malum omni tempore plena est pomis partim ma, et dicunt quod re vera hec arbor est citrus, sed Apulei
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ⁊̃ camalis cegitatio que subtrahit
mentem a deo. ⁊ om̃is libidinosa concu¬
piscentia ⁊ omius adult̾ma actio. ⁊ om¬
nis illicita cupiditas potest dicit mechi¬
tio. uñ hic mechus adulter. ⁊ ħ mecha ad¬
ultera. ⁊ moechus. cha chum .i. adult̾.¬

Expanded text:
nis carnalis cogitatio que subtrahit mentem a Deo et omnis libidinosa concupiscentia et omnis adulterina actio et omnis illicita cupiditas potest dici mechatio; unde hic mechus, adulter, et hec mecha, adultera, et mechus -a -um, adult
Abbreviated transcription (Latin):
tas cuis anius qd̾ eniam generalites qnͣ¬
tor pio qualibet tortuositate ⁊ deceptione
nuenitur. un prudẽtius in libro hymno
mnfonuose serpeus qui nulle per meãdros¬
dam amus asie flexuosus sic dcũs qr sit
fleruosus ⁊ nũꝙͣ currat rectus

Expanded text:
tas cuiuslibet amnis, quod etiam generaliter quandoque pro qualibet tortuositate et deceptione invenitur; unde Prudentius in libro Ymnouose serpens, qui mille per meandrodam amnis Asie flexuosus, sic dictus quia sit flexuosus et numquam rectus
Abbreviated transcription (Latin):
rica arte sunt quatuor. in exordiũ. nar¬
ratio argumentatio. ⁊ cõclusio. harũ
prima auditoris animũ prouccat. deda
res gestas explicat. tercici fidem assertori¬
b facit. Qita finem tocius or̃ons com¬

Expanded text:
rica arte quatuor sunt: exordium, narratio, argumentatio, conclusio. Harum prima auditoris animum provocat; secunda res gestas explicat; tertia fidem assertionibus facit; quarta finem totius orationis com
Abbreviated transcription (Latin):
quarius ab aqua dr̃ hic aquarius.
rii. pro quodam celi signo eo ꝙ tunc cumi
sol est in eo est abundancia aquaꝵ. Et
aquarius dr̃ seruiens qui portat aquã
tilis ⁊ hoc aqͣtile. pro eos¬

Expanded text:
 ab aqua hic aquarius -rii, et pro quodam signo, eo quod tunc cum sol est in eo, est abundantia aquarum, et aquarius dicitur serviens qui portat aquam, tilis et hoc -le pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
tis. quedam argumentatio que a qui¬
busdam uocatur complexio que undiq
complectitur adu̾sarium. a quibustã
cornutus sillogismꝰ Et dr̃ dyalema.
qͣi duplex uorago. qr dupliciter.i. u

Expanded text:
-tis, quedam argumentatio que a quibusdam vocatur complexio, quia undique complectitur adversarium, a quibusdam cornutus sillogismus. Et dicitur dilema quasi duplex