comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sims in miraculis.
et sanctitate incom¬
parabilis. occogesimocta¬
tis sue anno. cum absẽs
esset esicius qui cum sẽper
familiarissime colebat. qͣi
in testamenti uicem breuẽ
manu propria sccipsit epi¬
stolam: omnes diuicias
suas ci derelinquens. Enuã¬
gdium scilicet tunicam
saccinam: cucullam ⁊ pal¬
liolum. Iaiqz modicus
calor tepebat in pectore. nec
preter sensum quicqmͣ ui¬
ui hominis supererat: et ta¬
men apertis oculis loque¬
batur. Egredere quidtimes:
Egredere anima quid du¬
bitas: Septuaginta prope
annis scruisti xp̃o. et mor¬
tem times: In hec uerba exala¬

Expanded text:
simus in miraculis, et sanctitate incomparabilis, octogesimo aetatis suae anno, cum absens esset Hesychius qui eum semper familiarissime colebat quasi in testamenti vicem, brevem manu propria scripsit epistolam, omnes divitias suas ei derelinquens: Evangelium scilicet et tunicam saccinam, cucullum et palliolum. Itaque modicus calor tepebat in pectore, nec praeter sensum quidquam vivi hominis supererat, et tamen apertis oculis loquebatur: Egredere, quid times? Egredere, anima, quid dubitas? Septuannis servisti Christo, et mortem times? In haec verba exhala
Abbreviated transcription (Latin):
didus cantas fuit dauidr
in tribu inda mbrquon¬
dam domulus atofalua¬
tor ut adimplerctur prophe¬
cia. ucrisas de terra orta est.
in presepio infra speluncã
ex nirgnie nascidignatus
est: et paniulus nagiit. Q
presepe auro argentoqz or¬
natum est. sicut sanctus
refert antomius: moissant¬
qz ĩ eo lummaria ardent:

Expanded text:
David in tribu Juda: ubi quondam Dominus et Salvator ut impleretur prophetia, Veritas de terra orta est  in praesepio intra speluncam, ex Virgine nasci dignatus est, et parvulus vagiit. Quod praesepe auro argentoque ornatum sicut sanctus refert Antonius incessanter in eo luminaria ardent:
Abbreviated transcription (Latin):
qui diceris dyonisius yo¬
nicus et agnominanis
makiars qui eciam de¬
orum nr̃orum culturam
cuacuas: et inuictissimi
principis statuta contẽp¬
nis: Cui beatus dyonisiu
ait. Senex quidem sum
corpore. sed feruore deuocio¬
nis et fidei. atq salutari ꝯ¬
fessionc domini et salua¬
toris mai ihesu xp̃i manco
semper nouus: et nouos il¬
li genitos per ministerium
predicacionis mee infãtes
quos illi fons sacri baptis¬
matis parturit: raciona¬
bili lacte pascere sine dolo

Expanded text:
qui diceris Dionysius Ionicus, et agnominaris Macarius, qui etiam deorum nostrorum culturam evacuas, et invictissimi principis statuta contemnis? Cui beatus Dionysius ait: Senex quidem sum corpore, sed fervore devotionis et fidei atque salutari confessione Domini et Salvatoris mei Jesu Christi, maneo semper novus, et novos illi genitos per ministerium praedicationis meae infantes, quos illi fons sacri baptismatis parturit, rationabili lacte pascere sine dolo
Abbreviated transcription (Latin):
ct per cuncta laudabilis:
dum dic dominico loca
sancca ex consuetudine
post matutinos cum sius
cleucis cucuiret: illa hora
obiit audiuit chorum sa-¬
nentium in sublun. Uoca¬
toqz archidyacono interro¬
gat. si aures aius percuterĩt
uoces: quas ille attencius
audint. i⁊espondit. Ncqua¬
quani. Tuno ille. diligent̾

Expanded text:
et per cuncta laudabilis, dum die Dominica loca sancta ex consuetudine post matutinos hymnos cum suis clericis circumiret, illa hora obiit, audivit chorum canentium in sublimi. Vocatumque archidiaconum interrogavit si aures ejus percuterent voces quas ille attentus audiret. Respondit: Nequaquam. Tunc ille: Diligentius,
Abbreviated transcription (Latin):
satholica cruditis ortus fu¬
it parentibus in constan¬
tinensi regione. nec longe
Ecnitor ucro eius int̾ suos
clarus friulfus uocabatur:
domitta autem sua nũcu¬
pata fuit genitrie. Hii u̾o
religiosi parentes predic

Expanded text:
atholica eruditis ortus fuit parentibus in Constantinense regione, nec longe Genitor vero hujus inter suos clarus Friulfus vocabatur; Domitta autem sua nuncupata fuit genitrix. Hi vero religiosi parentes praedic
Abbreviated transcription (Latin):
q latitudo. nel fa¬
mes: seu impetus interp̾¬
tatur. et quid in hoc nisi sc̃e
eglesie nobilitas predisa¬
tur: Cui cciam per ysaiã
dicitur. Dilata locum ten¬
torii tui. et pelles taberna¬
culorum tuorum ertende
ne parcas longos fac funi¬
culos tuos. et clauos tuos
consolida. Ad dexteram crã
st ad leuam fencrabis: Et
seinen tuum gentes heredi¬
tabit. habet crgo famen ista
non famen panis. neq si¬
tim aque: sed audiendi u̾¬
bũ dei ⁊ faciẽdi uolũtatẽ eiꝰ.

Expanded text:
 latitudo, vel fames, seu impetus, interpretatur; et quid in hoc, nisi sanctae Ecclesiae nobilitas praedicatur, cui etiam per Isaiam dicitur: Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende; ne parcas, longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida; ad dexteram enim et ad laevam penetrabis, et semen tuum gentes haereditabit . Habet ergo famem ista, non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi verbum Dei , et faciendi voluntatem e
Abbreviated transcription (Latin):
debat. Ductus catholoniã
cum duobus esuis fratri¬
bus datus obses pro libe-¬
racione ante dicti regis tã
feruenter dedicauit se stu¬
dio: ꝙr infra septẽniũ

Expanded text:
debat. Ductus autem in Cathaloniam cum duobus e suis fratribus, datus obses pro liberatione antedicti regis, tam ferventer dedicavit se studio, quod infra septenniu
Abbreviated transcription (Latin):
positis: illico recurrit. uena
additum magnas cuomẽ
aquas. illumq quem pri¬
us temicrat alucum docur¬
rendo replcuit. Ixc ad mirã¬
tes popull munensas deo
gracias referunt: qui et a
martiris uirtutem prodi¬
dit. et fidelis sui oronem ĩ¬
plere dignatus est. xp̃c deus¬

Expanded text:
t. Illico vena recurrit ad aditum magnas evomens aquas, illumque, quem prius tenuerat, alveum decurrendo replevit, admirantibus populis, immensae gratiae Domino referuntur, qui et 764 martyris virtutem prodidit, et fidelis sui orationem implere dignatus est. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
resisteret. si iuugilaret: qui¬
a aduentum iudicis qui
cculte ammam rapit: p̾¬
cauens e penitendo occurret :
ne inpenitens periret. Ho
ram uero ultimam dñs
esse mncegnitam: ut sc̃per
possit esse suspecta: ut dũ
ip̃am preuidere non pos¬
sumus ad illam sine int̾¬
missione nep̾paremur.

Expanded text:
igilaret, quia adventum judicis, qui occulte animam rapit, praecavens, ei poenitendo occurreret, ne impoenitens periret. 1484 6. Horam vero ultimam Dominus esse incognitam, ut semper possit esse suspecta, ut dum illam praevidere non possumus, ad illam sine intermissione praeparemur.
Abbreviated transcription (Latin):
stancio deinde sub ruliano
cesare mulitauit . nõ tamẽ
sponte: quia a primis fere
annis diuina pocins ser¬
uitute. sacra illustris pu¬
er inspirauit infancia.
Nam cum esset annorum
decem. inuitis parentib
ad ccclesiam confugit: seq¬

Expanded text:
stantio, deinde sub Iuliano Caesare militauit: non tamen sponte, quia a - primis fere annis diuinam potius seruitutem sacra inlustris pueri spirauit infantia. nam cum esset annorum decem, inuitis parentibus ad ecclesiam confugit sequ
Abbreviated transcription (Latin):
nebrescit a lumine: crucia¬
tur eterna combustione.
Unde ct hanc camidem cõ¬
paracionem dominus sb̃
breuitate aperit cum sub¬
mugit. Sic erit: in consũ¬
macione seculi. Exibunt

Expanded text:
nebrescit a lumine, cruciatur aeterna combustione? Unde et hanc eamdem comparationem Dominus sub brevitate aperit cum subjungit: Sic erit in consummatione saeculi. Exibunt
Abbreviated transcription (Latin):
nmcipale ctenum
nr̃m caput est: appel¬
lacione autem capitis eã
que principatur corpori:
mens uocatur. impingat
crgo caput olcum pcc̃oris:
cum demuleet mentem fa¬
uoradulantis. Sed dum

Expanded text:
ncipale etenim nostrum caput est. Appellatione autem capitis ea quae principatur corpori mens vocatur. Impinguat ergo caput oleum peccatoris, cum demulcet mentem favor adulantis. Sed dum
Abbreviated transcription (Latin):
Omq iam ctate cre¬
scente officia dimi¬
na copisset digne persolue
ct ore mellifluo cantus xͥ
armoniã insonare. atꝙ
rigore abstinencie carius
rebellionem domare. ora¬
tu assiduo sanctorum
sopulera martirum frequẽ¬
tare: mopie afflictorum

Expanded text:
mque iam, aetate crescente, officia divina coepisset digne persolvere et ore mellifluo cantus Christi armoniam insonare atque rigore abstinentiae carnis rebellionem domare, oratu assiduo sanctorum sepulcra martirum frequentare, inopiae afflictorum
Abbreviated transcription (Latin):
in diuina sciencia crudituᷤ
caritate et mansuctudine
plenus. districtus ꝑsymo¬
nia. castigatus ieuus.
prolixis noctium ꝑuigil

Expanded text:
in divina scientia eruditus, caritate et mansuetudine plenus, districtis parsimoniae castigatus ieiuniis, prolixis noctium pervigil
Abbreviated transcription (Latin):
¶ndi ancinas et lõge
positas pertransies
fuitatis. predicando et ad
fidem populos conuertẽ¬
do: fidelesq in uerbo cõfir¬
nrando. atq opporessos ua¬
riis langoribus sauando:
usq troadem secessit euuã-¬
gelii gracia atq in eisdem
partibus aliquando tem¬
poie deguit. Sed et post ali-¬
quot annos. cum pelio la¬
cedemoniorum positus pe¬
trum et paulum apłorũ
capita rome temptos: et
petrum ergastulo paulũ
sccundo uinculis ꝑuulga¬
ta fama affici compissct.
athenas rediens subroga

Expanded text:
vicinas et longe positas pertransiens civitates praedicando, et ad fidem populos convertendo, fidelesque in verbo confirmando, atque oppressos variis langoribus sanando, usque Troadem secessit Evangelii gratia. Atque in iisdem partibus aliquanto tempore degit. Sed et post aliquot annos cum Pelio Lacedaemoniorum positus, Petrum et Paulum apostolorum capita Romae tentos, et Petrum ergastulo, Paulum secundo vinculis, pervulgata fama affici comperisset, Athenas rediens, subroga
Abbreviated transcription (Latin):
cciam rusticus et eleutherius
satis accerrune. et munen¬
so catbenarum pondere si¬
mul sancti domini onerã-¬
tur: et in ergastulum tenc¬
brosissunt carcens retru-¬
duntur: indeq ad audicio
tatis extensi et flagellati:
domino gracias referebãt.

Expanded text:
etiam Rusticus et Eleutherius satis acerrime, et immenso catenarum pondere simul sancti Domini onerantur, et in ergastulum tenebrosissimi carceris retruduntur. Indeque ad praefecti tastis extensi et flagellati, Domino gratias referebant.
Abbreviated transcription (Latin):
one: ne duudanaur in lit¬
tore. Eccc ꝙͣ grata nobis¬
est hodicrua sollennitas
ita ut se non medicum
addicat: si cui ex hoc connẽ¬
tu nr̃o dcesse contingat.
Quid ergo in illa die actu¬
rus est qui a conspectu in¬
dicis rapitur. ab electoꝵ
socictate separatur: Qui te

Expanded text:
one, ne dividamur in littore. Ecce quam grata est vobis hodierna solemnitas, ita ut se non modicum addicat, si cui ex hoc conventu vestro deesse contingat. Quid ergo in die illa acturus est, qui a conspectu judicis rapitur, ab electorum societate separatur, qui te
Abbreviated transcription (Latin):
rant fratres illius
genitrics uencrã¬
di antistites austrenus
aurcliorun pontifex: au¬
uarius presul antissiodo¬
rerisis. mrtutum signis
refulgens. Qui cum cerne¬
rent predictum puerum
normam religionis ama¬
re. et xp̃i precepta diligere:
aun acricatus officio stu¬
ducrunt mancipare. lc .iiii.

Expanded text:
rant fratres illius genitricis venerandi antistites Austrenus Aurelianorum pontifex, Aunarius praesul Autisiodorensis, virtutum signis effulgens; qui cum cernerent praedictum puerum normam religionis amare et Christi praecepta diligere, eum clericatus officio studuerunt mancipare. 4.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Emper eodem nultu¬
cedem ammo perse¬
uerat. Omri hora hylariᷤ.
et letus permanet. Omĩa
prouidet. omnia nouit:
omem linguam omni¬
um gentium et loquitur
et intelligit. Ecce et hoc quod
nos intrerogatis. et quod
cgodo responsum de co. iã
nouit. Angai dei famulã¬
uere: si uult ostendet se nob̾
uos ut cum cum muc

Expanded text:
emper eodem vultueodem animo perseverat, omni hora laetus et hilaris permanet. Omnia providet, omnia novit, omnem linguam omnium gentium et loquitur et intelligit. Ecce et hoc quod vos interrogatis, et quod ego do responsum de eo jam novit. Angeli Dei famulanum, si uult ostendet se uobisuos ut cum inu
Abbreviated transcription (Latin):
te foueri. Discumbere quip¬
pe nr̃m: in regno quiescẽ
est. Ainde rursum dominꝰ
dicit. Uenient et recumbẽt
cum abrahani. ysaic ⁊ ia¬
cob. Transiens autem mi
iustrat: quia lucis suc illu¬
stracione nos saciat. ẽ ran¬
sire ucro dictum est: cum
de iudicio ad regnum redit.
uel corte domuus nobis
post iudicium transit: qr
ad humanitatis forma
in diuinitatis sue contem¬
placionem nos eleuat. Et
transire eius est: in clarita¬
tis sue speculacionem nos
duccre: cum cum quem ĩ
humanitate in iudicio
cermmnus: eciam ĩ diuini¬
tate post idicium uidemꝰ

Expanded text:
efoveri. Discumbere quippe nostrum in regno quiescere est. Unde rursum Dominus dicit: Venient et recumbent cum Abraham, Isaac et Jacob . Transiens autem Dominus ministrat, quia lucis suae illustratione nos satiat. Transire vero dictum est, cum de el certe Dominus nobis post judicium transit, quia ab humanitatis forma in divinitatis suae contemplationem nos elevat. Et transire ejus est in claritatis suae speculationem nos ducere, cum eum quem in humanitate in judicio cernimus, etiam in divinitate post judicium videm
Abbreviated transcription (Latin):
in die assumpcionis beã¬
paula et cu¬
stochium ĩ¬
mo cantas
dudum tractatibus loqͥ
consucueram: nt nouolo¬
quendi genere sanctis q̃
uobiscum degunt uirgi¬
sumpcione brate it glorio¬
se semper uirguus maric.
more coruim qui de clama

Expanded text:
 De assumptione beatPaula et Eustochium, imo charitas dudum tractatibus loqui consueveram, ut novo loquendi genere, sanctis quae vobiscum degunt virgisumptione beatae et gloriosae semper Virginis Mariae, more eorum qui declama
Abbreviated transcription (Latin):
diligencia seruus hic xp̃i
fidesis eciam prudens nuis¬
sas celebrando assidue deuo-¬
tissime ordines faciendo.
ta et moribus diligenter.
iudeos et gentiles zeloferuẽ
fide inducebat sedule: ad
baptisinum ac quosdam

Expanded text:
diligentia servus hic Christi fidelis et prudens, missas dicendo assidue, devotissime ordines celebrandota et moribus diligenter. Iudaeos et Gentiles zelo fervens fidei inducebat sedule ad baptismum ac quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
ci mederi sine nobis potue¬
rit: quantum ut nobis
mirabiliter sełe uelle pre¬
bere iuamen. Tunc p̾dic¬
ti fratres tale concorditer
humiliter pr̃i responsum
dedere dicentes. Tu pater be¬
ne nosti. ꝙ asinus qui ab
agro usui nr̃o ligna defer¬
rẽ solitus est. custodis solli¬
atudinc indiget: et ne a qͣli¬
bet improba deuoretur be
stia: satis ueremur. I dcirco
ergo si tibi placet. et rocte in¬
ditur. huic leoni miungat
subsequens ducat ad pastũ.
reducatqz remcans domũ.
Ita et factum est. Leccio .ui.

Expanded text:
i mederi sine nobis potuerat: quantum ut nobis mirabiliter se velle praebere juvamen. Tunc praedicti fratres, tale concorditer humiliterque patri responsum dedere, dicentes: Tu pater bene nosti, quod asinus qui a saltu usui nostro ligna deferre solitus est, custodis sollicitudine indiget, et ne a qualibet improba bestia devoretur, satis veremur. Idcirco ergo, si tibi placet, et rectum videtur, huic leoni aselli nsubsequens ducat ad pastum, reducatque remeans domum. Ita et factum est: nam i
Abbreviated transcription (Latin):
Cui appellianus respondͤ.
axminisse debet potestas
tua. meolim dixisse finẽ
suꝑsticioni cuferie solo
prius cam fcris subiciam
si cuascrit ferarum morsu
ita demum extinguctur
ferro. Tunc priscus iussit

Expanded text:
. | Appellianus . respondit . meminisse debet potestas tua me| dixisse istam supersticionem finem solo prius eam feris obicio . si euase| rit ferarum morsus Ita demum et extinguitur ferro. Tunc in| duci
Abbreviated transcription (Latin):
to fibi cp̃o plebem tradidit
contiguas parochias u̾bi
spergens semina quotenꝰ
romain perueniret. cum¬
c quibusdam officialibus
quos sibi comites sumpse¬
rat gencraliter ministrauit.

Expanded text:
to sibi episcopo plebem tradidit, et per contiguas parochias verbi spargens semina, quatenus Romam perveniret, cum quibusdam officialibus, quos sibi comites sumpserat, gnaviter ministravit
Abbreviated transcription (Latin):
tus regna: cum multipli
ci laboris sui mercede pcrpe¬
tuam a deo xp̃o reciperet co¬
ronam. Sed dicn obitus
sui multo ante prenoscc̃s:
ac quibusq sus predicẽs
fratribz appropinquante
re letus in laude dei int̾ di¬
uina predicacionis uerba
inter angelicas celestium
hymnorum uoces: suis
astantibus discipulis sãc¬
tain xp̃o deo redoidit an

Expanded text:
tenus cum multiplici sui laboris mercede, perpetuam a Christo Domino reciperet coronam. Sed diem obitus sui multo ante pernoscens, et quibusdam suis praedicens fratribus, appropinquanteque us, laetus in laude Dei, inter divina praedicationis verba, inter angelicas coelestium hymnorum voces, suis astantibus discipulis, sanctam Deo Christo reddidit an
Abbreviated transcription (Latin):
ost bec uero multis
interuementibus
annis beatus audomarus
caruales amittens oculos
temporali priuatus est lu¬
mine. ut perpetua illumi¬
natus in deum scmꝑ aspi¬
carnalium oculorum. spi¬
rituali lumine repletus:
populum sibi a domino
gnouimus: quadam di¬
ẽ post hymnos matutinoᷤ
criencio nocatur nirum
prefulgidum. irgã ma¬
nu tenentem: et basilice lo¬
cum metiri. Quod ille cer¬
nens: reuclante deo rusio¬
nem cegnouit angelicã.
Ostensumq illi est: beatũ
illuc uedastum amuẽte
xpõ sinc dubio transftrã

Expanded text:
ost haec vero, multis intervenientibus annis, beatus Audomarus carnales amittens oculos, temporali privatus est lumine, ut, perpetua luce inluminatus, in Dominum semper aspicarnalium oculorum spiritali lumine repletus, populum a Domino gnouimus e post hymnos matutinos Crientio uocatur uirum praefulgidum uirgam manu tenentem basilicae locum metiri. Quod ille cernens reuelante Deo uisionem cognouit angelicam ostensumque illi est beatum illuc Vedastum annuente Christo sine dubio transfer
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificauit deo Pirginita¬
te namq scruata probat᷑
extiuxisse concupiscenciã
samis: humilitate que
facit pauperem spiritu cõ¬
cupiscenciam mentis Sic¬
qz princĩpali suggestione
dyaboli uicta: uiciosum
caput uirtutis pede contri¬
uit. Non tamen hoc soto s
co qmͣ maxime triumpha¬
uit: ꝙ de su a mundissiã
care corporata sapiencia
uicit usq quaq maliciã:
attingens a fine usq ad
fircra fortiter: ac disponã
oumia suauiter. sc.u.

Expanded text:
sacrificavit. Virginitate namque servata probatur exstinxisse concupiscentiam carnis; humilitate, quae facit pauperem spiritu, concupiscentiam mentis. Sicque principali suggestione diaboli victa, vitiosum caput virtutis pede contrivit. Non tamen hoc solo, sed eo quam maxime triumphavit, quod de sua mundissima carne corporata sapientia dicit, Usquequaque malitiam attingens a fine usque ad finem fortiter, et disponens omnia suavite
Abbreviated transcription (Latin):
actem quaindam¬
lem. siminebus astitit ba¬
silice sancti antistitis an¬
ant. Cuniq diligenla
custedum fimiter ostrũ
obscratum cidcr prohibe¬
ret ingressum. ip̃e prostra¬
tus limunc pias aures do¬
mini dum pulsat ĩtima
prece: nepͥentocelitiis anul¬
sa repagula sancto patue¬
runt ostia. Custodum susci¬
tata caterua. ingredi indẽt
sanctum facie rosea: fulgẽ¬
tibus cculis cl aritate sup

Expanded text:
ctem quandamlem, liminibus astitit basilicae sancti antistitis Aniani, cumque diligentia custodum firmiter ostium obseratum eideni prohiberet ingressum, ipse prostratus limine, pias aures Domini dum pulsat intima prece, repente, caelitus avulsa repacula, sancto patuerunt ostia. Custodum suscitata caterva ingredi vident sanctum facie rosea, fulgentibus oculis claritate super
Abbreviated transcription (Latin):
uinqz oracione com¬
plcta hĩc ĩ de cͥcumspi¬
seret: indit agnum stantẽ.
qui pede dextro crecto. quasi
locum sancto clementi ostẽ

Expanded text:
ue oratione completa hinc inde circumspiceret, vidit agnum stantem, qui, pede dextro erecto, quasi locum sancto Clementi oste
Abbreviated transcription (Latin):
Um adhuccathe¬
cuminus cẽt hixma¬
li frigore. media suecla¬
parte. Qua cciam parte cla¬
midis sue inter angelicos

Expanded text:
um adhuc catechumenus esset, hiemali frigore, media suae chlaivit. Qua etiam parte chlamydis suae, inter angelicos
Abbreviated transcription (Latin):
Si potucris boc faccre deoine¬
o: poteris me ad sacrificiũ
omnes deos tuos commi¬
nuami: et tu crede deo meo.
Hxc cum dicerct: nunciatũ
est regi quod deus suns i¬
nualdach cccidissit: et mi¬
mitatim abisset. Tune sc¬
dit rexpurpuream nestõ
qua indutus crat: et fecit¬

Expanded text:
tu potueris hoc facere deo meo, poteris me ad sacrificium omnes deos tuos comminuam et tunc tu crede deo meo». Et hec eo dicente nuntiatum est regi quod Deus ejus Waldach cecidisset et minutatim abiisset. Tunc rex purpuream vestem, qua indutus erat, sci
Abbreviated transcription (Latin):
ui lisbius gratis
inquit eum̃ pater
beatissumc offeram persc̃-¬
tatemn tuam domino ih̾u
xp̃o. Non ait beatus dyoni¬
sius ita nobis in huius¬
modi negocio est est agen¬
dum: quia deus et domi

Expanded text:
ui Lisbius: Gratis, inquit, eum, pater beatissime, offero per sanctitatem tuam Domino Jesu Christo. Non, ait, beatus Dionysius, ita nobis in hujusmodi negotio est agendum, quia Deus et Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ros. primum uelut saxa
riguisse. Deinde cum pͥmo¬
moucre se summo cona-¬
minc interentur. ultra ac¬
cedere non ualentes: ridicu¬
lam in uertiginem rota¬
bant. donec uicti corporis
honus deponunt. Actomi¬
ti et semet mincem aspec¬
tantes: quid nam sit qd̃
accidisset taciti cogitabãt.
S cum beatus uir compe¬
risset exequiarum esse illã
frequenciam non sacroꝵ:
cleuata rursum manu
dat eis abeundi et tollẽdi
corpus potestatem. Ita cos
et cum uoluit stare cõpu¬
lit: et cum libuit abire per¬

Expanded text:
ros primum uelut saxa riguisse. dein, cum promouere se summo conamine niterentur, ultra accedere non ualentes ridiculam in uertiginem rotabantur, donec uicti corporis onus ponunt: attoniti et semet inuicem aspicientes, quidnam sibi accidisset, taciti cogitabant. sed cum beatus uir conperisset exequiarum esse illam frequentiam, non sacrorum, eleuata rursum manu dat eis abeundi et tollendi corporis potestatem. ita eos et cum uoluit, stare conpulit, et cum libuit, abire per
Abbreviated transcription (Latin):
mare et diccre. Et egoex ca¬
dem lege sum: et ip̃sum
xpm̃ colo. Mox et ipst ab of¬
ficio prefecti comprebensuᷤ
pariter: dato sic prius oscu¬
lo cum beato felice decollat
est. huius nomen qui a
post modum uero ad auc
tun appellaucrunt: co qd̃
sancto martiri felici auct
sit adcoronam. ipsiq pro
fidei confessione corona

Expanded text:
mare et dicere: Et ego ex eadem lege sum, et ipsum q Christum colo. Mox et ipse ab officio praefecti comprehensus, pariter dato sibi osculo, cum beato Felice decollatus est; hujus nomen quia post modum Adauctum eum appellaverunt, quod sancto martyri Felici auctus sit ad coronam, ipsique pro fidei confessione corona
Abbreviated transcription (Latin):
genuit ioseph. Hunc
ianus augustus de disso-¬
nancia cuuangelistarũ:
cur cuuanglista matheri
ioseph filium dixerit iacob
et lucas filium cum appel¬
lauent hely: non intelligẽs
consuctudinem scripturax:
ꝙ alter sccundum naturã
alter secundum legem pr̃
sit. Scimus crum hoc ꝑmo
ysen domno iubente pre¬
ceptum: ut si frator aut ꝓ

Expanded text:
genuit Joseph. Hunc ianus Augustus de dissonantia evangelistarum, cur evangelista Matthaeus Joseph filium dixerit Jacob, et Lucas filium eum appellaverit Heli, non intelligens consuetudinem Scripturarum, quod alter secundum naturam, alter secundum legem ei pater sit. Scimus enim hoc per Moysen Domino jubente praeceptum, ut si frater aut
Abbreviated transcription (Latin):
Ic felix sanctus ex re¬
gali prosapia. pre
stra maria cecilie regine
unguane originiem suã
trahens: altum sui generis

Expanded text:
ic felix sanctus ex regali prosapia patrstra Maria Siciliae regina et Hungariae originem suam trahens, altum sui generis
Abbreviated transcription (Latin):
cedesia cemimus.
quia plerq dum bene mi¬
nistrant exteriora que acci¬
piunt: per adiunctam gra¬
ciam ad intellectum queq
musticum perducuntur: ut
ctiam ad interna intelligẽ¬
da polleant. qui exteriorã
fidliter ad ministrant. Ex
neralis enum mox senten¬
cia subditur: qua dicitur.
Omni cnum habenti dabit
et habundabit:ci autem qͥ
non habet cciam quod in¬
detur habere aufereturab eo.

Expanded text:
clesia cernimus, quia plerique dum bene ministrant exteriora quae accipiunt, per adjunctam gratiam ad intellectum quoque mysticum perducuntur, ut etiam de interna intelligentia polleant qui exteriora fideliter administrant. 6. Generalis etiam mox sententia subditur, qua dicitur: Omni enim habenti dabitur, et abundabit; ei autem qui non habet, et quod videtur habere auf
Abbreviated transcription (Latin):
et descriuret officiosissunc
cura adopcionis. Non cnĩ
pudicissima uirguntas
alicu discipulorum rec¬
cius qmͣ uirgini commẽ¬
datur: ut esset adiuicẽ

Expanded text:
et deserviret officiosissime cura adoptionis. Non enim pudicissima virginitas alicui discipulorum rectius quam virgini commendatur ut esset ad invice
Abbreviated transcription (Latin):
persecutores et gen¬
tilium phalange. ne con¬
uersi populi fidclissima ꝓ¬
bataq deuccio sc̃orum cor¬
pora insticia elcutherii. que
in monte ubi ipsi una cũ
btato dyonisio fuerãt mar¬
tirizati iacebant: pro fut᷑ã
sibi ad patrocinium colli¬
geret et tumularet. mito

Expanded text:
persecutores et gentilium phalanges, ne conversi populi fidelissima probataque devotio, sanctorum corpora Rustici et Eleutherii, quae in monte, ubi ipsi una cum beato Dionysio fuerunt martyrisati, jacebant, profutura sibi ad patrocinium colligerent, et tumularent, i
Abbreviated transcription (Latin):
maluerunt presen¬
tem uitam perdere: ꝙͣ xp̃m
negare. Si quis michimi¬
nistrat: me soquatur. Ẽd
est me sequatur. nisi me
mumittetur. q mistrant
crgo ihesu xp̃o qui nõ sua
querunt: sed que ihesu xͥ¬
hoc est est cuim me sequat᷑.
uias meas ambulet: nõ
suas. Sicut alibi scriptũ
est. Qui se dicit in xp̃o ma¬
nere: debet ipse ambulare.
sicut ip̃e ambulauit. Eci¬
am si porrigit esurienti pa¬
nem: de misericordia fact̃
debet: non de iactancia. Nõ
aliud ibi querere ꝙͣ opus

Expanded text:
luerunt hanc praesentem vitam perdere, quam Christum negare. Si quis mihi ministrat, me sequatur. Quid est me sequatur, nisi me imitetur? Ministrant ergo Jesu Christo, qui non sua quaerunt, sed quae Jesu Hoc est enim, « me sequatur, » vias meas ambulet, non suas, sicut alibi scriptum est: Qui se dicit in Christo manere, debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare. Etiamsi porrigit esurienti panem, de misericordia facere debet, non de jactantia: non aliud ibi quaerere, nisi opus
Abbreviated transcription (Latin):
Ortus conclusus soror me¬
asponsa: ortus conclusus
fons signatus. Emissioneᷤ
tuc paradisus malorum
punicorum: cum pomo¬
rum fructibus. Cypri cũ
nardo. nardus et crocus
fistula. et cynamoniumt
cum uniuersis lignis li¬
bani mirraet alce: cum u¬
nuucrsis primis unguẽ¬
tis. Eons ortorum: puteu̾
aquarum uiuentium. q̃
fluunt impetu de libano.
surge aquilo et ueni au¬

Expanded text:
conclusus, soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano. Surge, Aquilo, et veni
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur. Locus hic sexagĩta
fere milibus a genuensi
urbe abest: quatuordecim
uero milibz a capite lemã¬
nici lacus quem influit
redanus. Locus hic interal¬
pina nga in ualle situs
est: ad quem pergentibus.
difficilis transitus peraspe

Expanded text:
idetur. Acaunus sexaginta ferme milibus a Genavensi urbe abest, quattuordecim vero milibus distat a capite Limanni lacus, quem influit Rhodanus. Locus ipse iam inter Alpina iuga in valle situs est, ad quem pergentibus difficili transitu aspe
Abbreviated transcription (Latin):
tuus recepit propriam
uitam: paralitici quatu¬
or. adepti sunt sanitatem
amissamteprosi deccm:
cutem receperunt mundã.
Quindecim quoq coci: lu¬
ci sunt restituti. Plurum
uero a demonibz crepti sũt:
multiq ab aliis infirmi¬
tatibus liberati. In occ. bta¬

Expanded text:
us recepit propriam vitam; paralytici quatuor adepti sunt sanitatem amissam; leprosi decem cutem receperunt mundam; quindecim quoque caeci luci sunt restituti; plurimi quoque a daemonibus erepti, multique a variis sunt infirmitatibus liberati. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
odie dilectissimi õt¬
uui scõrum sub
una lollennitatis liticia
celebremus festiuitatem:
quorum societate celum
crultat. quorum patroci-¬
niis terra letatur: quoꝵ
triumphis ccclesia sãcta
coronatur. quorum con¬
fessio quanto in passione¬
est forcior. tanto est clari-¬
or in honore. quia dum
creuit pugna: creuit et p¬
pugnantium gloria. et

Expanded text:
odie, dilectissimi, omnium Sanctorum sub una solemnitatis laetitia celebramus festivitatem, quorum societate coelum exsultat, quorum patrociniis terra laetatur, quorum triumphis Ecclesia sancta coronatur: quorum confessio quanto in passione fortior, tanto est clarior in honore; quia dum crevit pugna, crevit et pugnantium gloria, et
Abbreviated transcription (Latin):
tantibus: tam inui¬
diosa relacio cucurrit ad ĩpe¬
ratorem traianum: ut dice¬
rent ibi per clementem in¬
nuncrabilem xpĩanorũ
populum accrauisse. T unc
missus est dur aufidianꝰ

Expanded text:
tentibus, tam ambitiosa relatio cucurrit ad imperatorem Trajanum, ut dicerent ibi per Clementem innumerabilem Christianorum populum accrevisse. Et missus est quidam Arsidian
Abbreviated transcription (Latin):
reuclauit: sed ad utrumq
referendum est quod ait et
cui uolucrit filius reuelare:
ut et patrem intelligamꝰ

Expanded text:
lius: sed ad utrumque referendum est quod ait: Et cui voluerit Filius revelare, ut et Patrem intelligam
Abbreviated transcription (Latin):
rrcipere iicrentur auditũ.
silendum est. ꝙ in
mmundorum spĩum in fe¬
stacione nexati: drim ad
memoratorum xp̃i testiũ
tumulos craminandi uͥ¬
tute diuina ducuntur: scõ¬
rum ip̃orum cogrntur ĩ¬
positus loco designatis mar¬
tiribus indicare. Quorũ
mcinoranda et gloriosissi

Expanded text:
r auditum. silendum est, quod immundorum spirituum infestatione vexati, dum ad memoratorum Christi testium tumulos examinandi virtute divina ducuntur, sanctorum ipsorum coguntur impositus loco, designatis nominibus indicare. Quorum memoranda et gloriosissi
Abbreviated transcription (Latin):
iã luos: qr seruꝰ nescit quid
faciat dominus ciuis uos
autem dixi amicos: quia
omnia quecumq audi¬
ui a patre meo: nota feci
uobis. Et quodcumq li¬
gare uoluissent suꝑ terrã.
ligatum esseta ĩ celis. Et
quodcumqz soluerent suꝑ
terram: solutum in celis
esse promisit. Et iterum.

Expanded text:
id faciat dominus ejus; vos autem dixi amicos, quia omnia quaecunque audivi a Patre meo nota feci vobis. Et quodcunque ligare voluissent super terram, ligatum esse et in coelis; et quodcunque solverent super terram, solutum esse in coelis promisit. Et iterum
Abbreviated transcription (Latin):
pertis maximanꝰ
omni belua cruencior rur¬
sus ad ingeni seuiciam
reditatq imperat. ut iter
decims corum tincidetur:
ceteri nichil minus ad
hec que spernerent com¬
pellerentur. Quihus ius

Expanded text:
pertis, Maximianus, omni bellua cruentior, rursus ad ingenii saevitiam redit, atque imperat ut iterum decimus eorum neci detur; caeteri nihilominus ad haec quae spernerent compellerentur. Quibus jus
Abbreviated transcription (Latin):
mum: dignum dilecto me¬
o ad potandum labiisq
et dentibz illiuis ad rumi¬
nandum. Egodilectome¬
o: et ad me conuersiocius.

Expanded text:
mum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
et babitauit in nobie
Mirum scilicet in mo¬
dunt mtipiens esse qd̃
nes sumius: et uori de¬
siers esse quod erat.
Sic assumcns naturã
nrãm: ut quod erat ip̃e

Expanded text:
et habitavit in nobis: mirum videlicet in modum incipiens esse quod nos sumus, et non desinens esse quod erat: sic assumens naturam nostram ut quod erat, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
nod minc cernumuᷤ
ueraciter impletum:
cum xp̃c relicta terra. et cog¬
nacione iudeorum prepol¬
let: nt uide mus in popu¬
lis gentium. Et illud quod
abrahani. cum trecentis.¬
et decem et octo ucrnaculis
suis quinq reges debella¬
uit: ac loth liberauit: quid
aliud significat. qmͣ quod
minatu carnalis sensus:
qui nos antea uariis uicii
captiuatos exsuperauerat

Expanded text:
uod nunc cernimus veraciter impletum, cum Christus, relicta terra et cognatione Judaeorum, praepollet, ut videmus, in populis gentium . Et illud quod Abraham cum trecentis decem et octo vernaculis suis quatuor reges debellavit, ac Lot liberavit, quid aliud significat, quam quod minatu carnalis sensus, qui nos antea variis vitiis captivatos exsuperaverat,
Abbreviated transcription (Latin):
omnes odio habebant. Ncc
in merito. Quippe qui ma¬
modo a creatura dei esse po¬
incfactus salutaciomis ũ¬
ba proferret cradio: ille re¬
spondit. Si ius salutem
habere. pro eo quod lignũ
sancte crucis. qmͣuis ĩdi¬
gnus honorifice iuxta mo¬
dulum tuum tractasti: et¬
si credere domino ihesu xp̃o
uolueris. et scruum te illi
mulus in ueritate confes¬
sus fucris: regnum tibi ꝑ
sarum cum patrimonio
geris: mox meo gladio ĩ¬
teribis. Cumq ille nequã¬
qmͣ acquiesceret: eracliuˢ
arrepto gladio caput illi¬
us amp̾utauit: at: sepe¬

Expanded text:
omnes exosum habebant; nec immerito, quippe qui maquomodo a creatura Dei esse pomefactus salutationis verba proferret Graccho, ille respondit: Si vis salutem habere, pro eo quod lignum sanctae crucis, quamvis indignus, honorifice juxta modulum tuum tractasti, si credere Domino Jesu Christo volueris, et servum te illiumulus, in veritate confessus fueris, regnum tibi Persarum tantum cum patrimonio geris, mox meo gladio interibis. Cumque ille nequaquam acquiesceret, Gracchus extracto gladio caput illius amputavit. Tamen sepe
Abbreviated transcription (Latin):
debantur amiscrunt. Si
ergo ⁊ transacta multi¬
tudo gencris humani ꝑ
natiuitatem uiruit ĩ car¬
nc: per mortem aruit in
puluerem. Uidelecet fenũ
fuit. Quia igitur momẽ
Auditequid sapiens sa

Expanded text:
debantur, amiserunt. Si ergo transacta multitudo generis humani per nativitatem viruit in carne, per mortem aruit in pulvere; videlicet fenum fuit. Quia igitur momentAudite quid sapiens Sa
Abbreviated transcription (Latin):
co ut reliquas uir¬
tutes aus quas in
cpãtu egit aggrediar: crat
haud longe aboppido pro¬
ximus monasterii locus:
quem falsa hominum op¬
pinio uelut conscpultis
ibi martirib sacrauerat.
Namet altare ibi a superi¬
oribus cpĩs constitutum
habebatur: scd martinus
non toncre adhibens ĩcer¬
tis fidem abhiis. qui ma¬
iores natu erant pbris uel
scrupulo permoneri: qd̃
nichil certi constans fibi
maiorum mcinoria tra¬
didisset. Cum aliqmͣdin
crgo a loco illo se abstimi¬
isset. nec derogans religio¬
ni quia incẽrtus erat. nec
auctoritatem su am uril¬
go accõmolans: ne super¬
sticio conualescerit: quodã
die paucis setum adhibi¬
tis fratribus ad locum ꝑ

Expanded text:
 ut reliquas virtutes ejus, quas in episcopatu egit, aggrediar; erat haud longe ab oppido proximus monasterio locus, quem falsa hominum opinio, velut consepultis ibi martyribus, sacraverat: nam et altare ibi a superioribus episcopis constitutum habebatur. Sed Martinus non temere adhibens incertis fidem, ab his, qui majores natu erant, presbyterscrupulo permoveri, quod nihil certi constans sibi majorum memoria tradidisset. Cum aliquandiu ergo a loco illo se abstinuisset, nec derogans religioni, quia incertus erat, nec auctoritatem suam vulgo accommodans, ne superstitio convalesceret; quodam die paucis secum adhibitis fratribus ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
quia conclusit dei
pictas duriciam nrãm:
non est iam quid homo
excusacionis mueniat. s̃
despicitur et expectat: con¬
tempni se udet et reuecat.
inuiriam de contemptu
suo suscipit: et tamen qnͣ¬
mia promittit. S nemo
hanc cius longanumitatẽ
negligat. quia tantodistt̃¬
ciorem iusticiam ĩ iudicõ
ocigit: quanto longiorẽ
pacienciani ante iudiciũ

Expanded text:
quia conclusit Dei pietas duritiam nostram, non est jam quid homo excusationis inveniat, Deus despicitur, exspectat, contemni se videt, et revocat, injuriam de contemptu suo suscipit, et tamen quamia promittit. Sed nemo hanc ejus longanimitatem negligat, quia tanto districtiorem justitiam in judicio exerit, quanto longiorem patientiam ante judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
mortalem hominẽ.
Sunmno iam morientem
triumphare de morte: ut¬
ut in ip̃so mortis articu¬
lo exultaret in gaudio pul

Expanded text:
mortalem hominem, imo jam morientem eatenus triumphare de morte, ut in ipso mortis articulo exsultaret in gaudio, pul
Abbreviated transcription (Latin):
hec nõ alia esse: ꝙͣ que
proplete predrcerant agͦ¬
scerent. Ecce nirgo inquit
meu saluatoris. quo no¬
biscum deus a propheta
nocatur utramiq natu¬
ram unius personc ip̃iꝰ
siguificat. Qui enĩ aute

Expanded text:
ec non alia esse quam quae prophetae praedixerant, cognoscerent. « Ecce virgo inquitmen Salvatoris, quod nobiscum Deus a propheta vocatur, utramque naturam unius personae ipsius significat. Qui enim ante
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eleuicus martir ut in pas¬
sione eius legitur anchora¬
in collo cius suspensa: in
mare precipititatus ẽ. Nũc
autem in die sollennita¬
tis eius recedit mare ꝑtria

Expanded text:
 Clemens martyr, ut in passione eius legitur, anchora collo eius suspensa, in mari praecipitatus est. Nunc autem in die solemnitatis eius recedit mare per trea
Abbreviated transcription (Latin):
nã gracia p̾ditus ex reue¬
lacione diuina: sare me¬
ruit iite suc transitum.
Cuius ultumain horam
letus prestolabatur: cupi

Expanded text:
na gratia praeditus, ex revelatione divina scire meruit vitae suae transitum, cuius ultimam horam laetus praestolabatur, cupi
Abbreviated transcription (Latin):
militum nuibtitudo mu¬
tuo scrmone instigabat:
nt uitam preclaro drdĩe
pasisteret Incitamentum
maximum fidci m illotẽ¬
pore penes sanctum mau¬
ricium primicerium fuit:¬
tunc sicut traditur logio¬
nis illius qui cum exsu¬
perio ut exeraitus appellãt
campi doctore et candido
senatore militum accede¬
do singulos fidelium cõ

Expanded text:
militum multitudo mutuo sermone instigabat ut in tam praeclaro opere persisterent. IV. Incitamentum tamen maximum fidei in illo tempore penes sanctum Mauricium fuit, primicerium tunc, sicut traditur, legionis ejus, qui cum Exsuperio, ut in exercitu appellant, campiductore, et Candido senatore militum, accendedo singulos et mo
Abbreviated transcription (Latin):
multis tribulacio¬
inbus preuenitur. Et per
crebra mala que preueni¬
ut: ⁊ ĩdicantur mala ꝑ¬
petua que subsecuntur. Et
ideo post bella et sediciones
non statun finis. qr mul¬
ta debent procurrere: ut ma¬
lum non ualeant sint
fine nuinciare. Sz cum tot
signa perturbacionis dic¬
ta sunt: oportet ut corum
consideracione breuiter ꝑ
singula perstringamus.
Quia necesse est ut alia e
slo. alia e ttrra: alia ab ele¬
mentis: alia ab homini¬
bus paciamur. Unius cõ-¬

Expanded text:
multis tribulationibus praevenitur, et per crebra mala quae praeveniunt indicantur mala perpetua quae subsequentur. Et ideo post bella et seditiones non statim finis, quia multa debent mala praecurrere, ut malum valeant sine fine nuntiare. Sed cum tot signa perturbationis dicta sint, oportet ut eorum considerationem breviter per singula perstringamus, quia necesse est ut alia e coelo, alia e terra, alia ab elementis, alia ab hominibus patiamur. Ait
Abbreviated transcription (Latin):
Epe uos fratres ka¬
rissimi ammonco
praua opera fugere: mũ¬
di huius inquinamẽta
deuitare. Sed hodierna scĩ
cuuangeliz leccione cõpel¬
lor dicere: ut et bona que
agitis cum magna cau

Expanded text:
epe vos, fratres charissimi, admoneo prava opera fugere, mundi hujus inquinamenta devitare; sed hodierna sancti Evangelii lectione compellor dicere ut et bona quae agitis cum magna cau
Abbreviated transcription (Latin):
uicns autems
qui aderat et cicius
aurean preueniens. sur¬
ge ait nelociter: quia dñs
cligiꝰ in ecdesiam te uocat.
Quod cum illa audisset
gaudio magno replita si¬
ne mora percerit. Sz tainẽ
cum uenisset: uisiobeati
uiri iam abolita est. Eccle

Expanded text:
ns autem is qui audierat et citius Auream praeveniens: 'Surge', inquit, Velociter, quia domnus Eligius in ecclesiam te vocat'. Quod cum illa audisset, gaudio magno repleta, sine mora properavit; sed tamen cum venisset, visio beati viri iam abolita erat. Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
sunt gressus tir m
calcianicutis filia pͥncipiͤ
iuncture femorum tuorũ:
sicut monilia. que fabri¬
cata sunt manu aitificis.
Umbilicus tuus crater
tornatilis: nunqmͣ indi¬
geus poculis. Ueuter tuus
sicut accruus tritici: nal¬
latus liliis. duo ubera tua:

Expanded text:
sunt gressus tui in calceamentis, filia principis. Junctura femorum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis, nunquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua
Abbreviated transcription (Latin):
ganimen premisit
iustum: ut quen uides
pc̃ca delinquentium diu
pacienter ferre. Scias hũc
quandoqz eciam districte
idicare. Hinc ꝑ quemdã
sapientema dicitur. Altis

Expanded text:
ganimem, praemisit justum, ut quem vides peccata delinquentium diu patienter ferre, scias hunc etiam quandoque districte judicare. Hinc per quemdam sapientem dicitur: Altis
Abbreviated transcription (Latin):
boni operis studio: ꝙ sermo-¬
nis predicacione decebat.
longum est itaq ncrb̾tcc̃e
ne nrrogitur audicntibus:
de nunia proliritate fastidi¬
ui. Quanta in cum orna¬
mcutabonoruum omniũ:

Expanded text:
i operis studium| quam sermonis praedicatione docebat. Longum| est itaque uerbis exeri ne inrogius audientibus| de nimia  prolixetate fastidium. Quantum| in eum ornamenta bo
Abbreviated transcription (Latin):
ta te constituam: intra ĩ
gaudium domini tui. Et
ne uercaris multitudinẽ.
et atrocitatem gentis bar¬
bance. procercosciens: Qt¬
quia qui plus laborat
plus mercedis accipiet.
Socios quoqz ci et cõmi¬
nistros uerbi plures et ꝓ¬
batos iiros adhibuit: il¬
liqz dixit. Sicut fuit dñs
cum dominis et patribus

Expanded text:
ta te constituam, intra in gaudium Domini tui; et ne verearis multitudinem et atrocitatem gentis barbaricae, pro certo sciens quia qui plus laborat, plus mercedis accipiet. Socios quoque ei et comministros verbi plures et probatos viros adhibuit, illique dixit: Sicut fuit Dominus cum dominis et patribus
Abbreviated transcription (Latin):
aulo auten rome¬
et post primain des
fensionem suam in ocai-¬
duis partibus ut sibi ip̃e
predixerat xp̃m testificãte:
preciosissimus et facũdis¬
simus dyonisius qui a
patria ionitus xp̃iano
autem agnomine propt̾
marimam sanctitatem
uocabatur makiarius. ꝙ

Expanded text:
aulo autem Romaeet post primam suam defensionem in Occiduis partibus, ut sibi ipse praedixerat, Christum testificante, pretiosus et facundissimus Dionysius, qui a patria Ionicus, Christiano autem agnomine, propter maximam sanctitatem vocabatur Macarius,
Abbreviated transcription (Latin):
ma incondicione
mortalitatis nr̃c mentis
oculos figite. uenienti noꝰ
iudici: per fletus cotidie
et lamenta preparate.Cũ
certa mors maneat om̃i-¬
bus nolite de temporalis
uite prouidencia inccrta
cogitare: terrenanum rerũ
uõs cura non adgrauet.
Qnͣ̃tislibet enĩ auti et argẽ¬
ti mouilibus cucunidet.
quibustibet preciosis ue¬
stibus induatur caro. ꝙ̃

Expanded text:
 in conditionem mortalitatis vestrae mentis oculos figite: venienti vos judici per fletus quotidie et lamenta praeparate; cum certa mors maneat omnibus, nolite de temporalis vitae providentia incerta cogitare: terrenarum rerum vos cura non aggravet; quantislibet enim auri et argenti molibus circumdetur, quibuslibet pretiosis vestibus induatur caro,
Abbreviated transcription (Latin):
ommes nirgines surgũt:
quia et clecti et reprobi a
sompno suc mortis extitã¬
tur. lampades oruant: qr
sua sccum opera numerãt:
pro quibus cternam reciꝑe
bratitudinem expectant.
Sz lampades fatuarũ uir¬
giium extinguntur. qͥa
canim opera que clara hoĩ

Expanded text:
omnes virgines surgunt, quia et electi et reprobi a somno suae mortis excitantur. Lampades ornant, quia sua secum opera numerant, pro quibus aeternam recipere beatitudinem exspectant. Sed lampades fatuarum virginum exstinguuntur, quia earum opera, quae clara ho
Abbreviated transcription (Latin):
pisces cliguntur: maliau¬
tem proicuntur foras.
Sancta occlesia et sagenc cõ¬
parãtur. quia et piscatori
ne in cterna mortis ꝓfun¬

Expanded text:
pisces eliguntur, mali autem projiciuntur foras. Sancta Ecclesia sagenae comparatur, quia et piscatoribne in aeternae mortis profun
Abbreviated transcription (Latin):
de presentis uite ꝓ¬
usionc cegitabant: sed sub¬
ripiente articulo repente ĩ
hiis que preuidere nolebãt
muenti sunt: Et cuncta si¬
mul temporalia transac-
ta: que quasi stabiliter te

Expanded text:
de praesentis vitae providentia cogitabant! sed subripiente mortis articulo repente in his, quae providere nolebant, inventi sunt; et cuncta simul temporalia, quae tractata quasi stabiliter
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m: sed salua sunt tibi
prenua tua. nec dilata
minuentur. nr̃i pocius mi¬
serere quos deseris. Tũc ille
motus his fletibus: ut to¬
tus semper in domino mi

Expanded text:
m, sed salua tibi sunt tua praemia nec dilata minuentur: nostri potius miserere, quos deseris. tunc ille motus his fletibus, ut totus semper in Domino mi
Abbreviated transcription (Latin):
mus laudes exterius nõ
queramus. Sicautem sit
opus inpublico: quati¬
nus intencio maneat in
occulto: ut et de bono opere
proximis prebeamus exẽ

Expanded text:
mus laudes exterius non quaeramus. Sic autem sit opus in publico quatenus intentio maneat in occulto, ut et de bono opere proximis praebeamus exe
Abbreviated transcription (Latin):
liorum dei assumeret ad op¬
tionei. Quare augin da¬
paniam libri particula ni
tencat gencracio: hoc intelli¬
gitur: ꝙ consuctudincin
gentis sue secutus sit. Con¬
suctudo crum hebrcorum
est: ut uoluminibus ex co¬
nun principiis ponant
nomina: ut est gencsis. ex¬
odus. e ecteri libri legales.
Quod autem dicit ilesu x
regalem et saccrdotalẽ in
coceprunit dignitatem.

Expanded text:
liorum Dei assumeret adoptionem. Quare autem lparvam libri particulam teneat generatio, hoc intelligitur quod consuetudinem gentis suae secutus sit. Consuetudo enim Hebraeorum est ut voluminibus ex eorum principiis imponant nomina, ut est Genesis, Exodus et caeteri libri legales. Quod autem dicit, Jesu Christi, regalem et sacerdotalem in eo exprimit dignitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Di prefcctus. Dicir¬
go cuius numiniᷤ
te profiteris esse cultorem.
et cuius condicionis te as¬
seris: Tunc hii tres beatissi¬
mi uir dyonisius rusticꝰ
et cleutherius. ita dono scĩ
spiritus inspirati et zelo
fidei inflaminati: sono
unius nocis. asdem ũbis
cum non nisi iuius inter¬
rogaretur reddid̾e responsũ:
ac si unius hominis ore
scrino procederet. In hoc in¬
quiunt manifestum ẽ noᷤ
esse uenssimos xpĩanos.
cum corde credamus ore ꝯ¬
fitramur et opere pio cola¬
mus patreui et filium et
sp̃m̃ sanctum. unum deũ
et dominum: ita ut in tri¬
nitate perfecta et pleuitudo
sit diumitatis: et unitas

Expanded text:
Cui praefectus: Dic ergo cujus numinis te profiteris esse cultorem, et cujus conditionis te asseris. Tunc hi tres beatissimi viri, Dionysius, Rusticus et Eleutherius, ita dono sancti Spiritus inspirati, et zelo fidei inflammati, sono unius vocis eisdemque verbis, cum non nisi unus interrogaretur, reddidere responsum, ac si unius hominis ore sermo procederet. In hoc, inquiunt, manifestum est nos esse verissimos Christianos, cum corde credamus, ore confiteamur, et opere pio colamus Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum, unum Deum ac Dominum, ita ut in trinitate perfecta, et plenitudo sit divinitatis, et unitas