comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
res. Lũq roboratũ fuisset regnũ roboa. & ẽ¬
fortatũ dereliqͥt legẽ dñi: & om̃is isrł cũ eo.
tino aũt quinto regni roboã. ascendit sesac
rex egypti in iherłm. qr peccauerant dño. cũ
mille ducentis currib. & sexaginta milib eqͥtẽ.
nec erat numerus uulgi qđ uenerat cũ eo ex
ẽ ad roboã & principes iuida qui congregati
fuerant in iherłm fugientes sesac: dixitq ad
eos. Hec dicit dñs. Uos reliquistis me. & ego re¬
liqui uos in manis sesac. Consternatiq princi¬
pes ifrł. & rxx: dixert̃. Iustus ẽ dñs. Cumq ui¬
disset dñs qđ humiliati cent. factus ẽ serino

Expanded text:
oboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent fac
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũtamen seruient ei ut scidnt distantiã ser¬
uitutis mec. & seruitutis regni terraꝵ. Reces¬
sit itaq sesac rex egẏpti ab iherłm. sublatis the¬
sauris domus dñi. & domus regis. omĩaq sccũ
tulit. & elipeos aurcos quos fecit salomon. pro
qͥb fecit rex eneos. & tradidit illos principibsꝰ
scutarioꝵ qui custodiebant uestibulũ palacii.
Qumq introiret rex domũ dñi. ueniebant seu¬
tarui & tollebant eos. iterũq referebant ad ar¬
mamentarium suum. Uerũtanien qr humilia¬
ti sunt auersa ẽ ab eis ira dñi: nec deleti sunt
penitꝰ. Siqͥdẽ & in uida inuenta sunt operabo
cepisset. & decẽ & seꝑtẽ annis regnauit in ihe¬
rłm. urbẽ quã elegit dñs. ut confir maret no¬
men suum ibi de cunc̾tis tribub isrł: nomen
matris eiꝰ naama anmanitis. fecitq malũ & ñ¬

Expanded text:
verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bocoepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem
Abbreviated transcription (Latin):
płm in templũ dnĩ. Cumq uidisset regẽ̾ stan¬
tẽ suꝑ gradũ in introitu. & principes tur¬
masq circa eum. omnẽ quoq popłm terrȩ
gaudentẽ atq clangentẽ tubis. & diuersi
generis organis concinentẽ. uocẽq laudanti¬
um: scidit uestimenta sua. & ait. Insidiȩ. in¬
sidiȩ. Egressus aut̃ ioiada pontifex ad centu¬
riones & pͥncipes exercitꝰ. dixit eis. Educite illã.
extra septa templi: ꝙ interficiat᷑ foris gladi¬
o. Precepitq sacerdos. ne interficeret᷑ in do¬
mo dñi. Et imposuerunt ceruicib eiꝰ manꝰ.
Cumq intrasset portam equorũ domꝰ regĩ
interfecerunt eam ibi. Pepigit aut̃ ioiada fe¬
dus int̾ se uniuersuq popłm & regẽ: ut
eet popłs dni. Itaq ingressus ẽ om̃is pop̃s¬

Expanded text:
m in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis pop
Abbreviated transcription (Latin):
& roborauert᷑ regnũ iuda. & confirmauer
roboam filium salomonis ꝑ tres annos. Am¬
bulauert᷑ enĩ in uiis dauid & salomonis an¬
nis tantũ trib. duxit aut̃ roboã uxorẽ ma¬
alath filiã hicrimuth filu dauid: abiail qͦq
filiam heliab filii isai: quȩ peꝑit ei filios. ieus
ꝙ somoriam. & zoam. Post hanc qͦq accepit
maachã filiam absalon: quȩ peꝑit ei abia
& ethai. & ziza. ꝙ salomith. Amauit aut̃ ro¬
boam maacha filiam absalon. suꝑ om̃s uroreᷤ
suas & concubinas. Nã uxores dece̾ & octo
duxerat. concubinas aut̃ sexaginta: & genu¬
it uiginti & octo filios. & sexaginta filias. Con¬
stituit uͦ in capite abiam filium maacha du¬
ex̃ suꝑ om̃s frẽs suos. ipsũ enĩ rege̾ facere co¬
gitabat. qr sapientior fuit & potentior suꝑ
om̃s filios eiꝰ: & in cunctis finib iuda & ben

Expanded text:
egnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
non expedit uobis. Hȩx illo loquente. hierobo¬
am rxtio moliebat᷑ insidias. Tũq ex aduerso sta
ret: ignorantẽ iudã suo ambiebat exercitu.
Respiciensq uidas uidit instare bellũ ex adu̾¬
so & post tergũ: & exclamauit ad dnm. ac saer¬
dotes tubis canere cepert᷑: om̃sq uiri uida uo
ciferati sunt. Et ecoe illis clamantib ꝑterruit
ds̃ hieroboa & omnẽ isrł. qui stabat ex adu̾¬
so abia & iuda. Fugert̃q filii isrł iudã: ꝙ tra¬

Expanded text:
 expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tuciferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ego uͦ cedã uos scorpionib. Et non adquieuit
popłi p̃cib frat enĩ uoluntas dĩ. ut cõpleret᷑
sermo eius quẽ loquutꝰ fuerat ꝑ manũ ahiş
silonitis ad hieroboam filium nabath. Popłs
aut̃ uniuersus rege duriora dicente. sic loquis¬
tus ẽ ad cum. Non ẽ nobis pars in dauid. neq
hereditas in filio ifai. Reuertere in tab̾nacula¬

Expanded text:
ero caedam scorpionibus et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis Dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Hieroboam filium Nabath populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai
Abbreviated transcription (Latin):
ti diuersarũ gentrum. ꝙ negociatores affer¬
re consueuerant. om̃sq reges arabiȩ ꝙ satra¬
pe terrarũ: qui cõportabant aurũ ꝙ argeͥ¬
tũ salomoni. fecit gͥ salomon rex ducentas
hastas aurcas de sũma sexcentoꝵ aurcoꝵ. qͥ
in hastis singłis expendebant᷑. Trecenta qͦq
scuta trecentoꝵ aurcoꝵ. quib tegebant᷑ scu¬
ta singła: posuitq ea rex in armamentario
qđ erat consitũ nemore. Fecit qͦq rex soliũ
eburneum grande: & uestiuit illud auro
& duos leones stantes iuxta brachila sed & ali¬
os duodecim leunculos stantes suꝑ sex gradꝰ
ex utraq. Non fuit tale solium in uniuersis
regnis. Omĩa qͦq uasa conuiiuii regis erant
aurea: & uasa domus saltus libani ex auro
purissimo. Argentũ enĩ in ulis dieb ꝓ nichi¬
lo reputabat᷑. Siquidẽ naues regis ibant in
tharsis eũ seruis hẏrã semel in trib annis.
& deferebant inde aurũ & argentũ & ebur

Expanded text:
ti diversarum gentium, et negotiatores afferti diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemore fecit quoque rex solium eburneum grande et vestivit illud auro et duos leones stantes iuxta brachiola sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regnis omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur
Abbreviated transcription (Latin):
audiunt sapientiam tuam. Sit dñs ds̃ tuus
benedicꝰtus: qui uoluit te ordinare suꝑ thro¬
nũ suum regẽ dñi dĩ tui. Quia diligit ds̃ ifrł
uni regẽ ut facias iudicia. atq iusticiã. Dedit
aut̃ regi centũ uiginti talenta auri. & aroma¬
ta multa nimis: & geminas p̃ciosissimas. Non
fuert̾ a romata talia: ut hec quȩ dedit regi¬
na saba salomoni. ded & serui hyrã cũ serui
salomonis attulert᷑ aurũ de ophẏr. & ligna
thiina. & gc̃mas p̃ciosissimas. de quib fecit
rex salomon de lignis scilieet thiinis gradꝰ
in domo dñi. & in domo regia: cytharas qͦq
& psalteria cantorib. Nũquã uisa funt in
terra iuda ligna talia. Rex aut̃ salomon de¬
dit reginȩ saba cuncta quȩ uoluit ꝙ que
postulauit: multa plura quã attulerat ad
eum. Quȩ reuersa abiit in domũ suã. cũ ser¬
uis suis. Erat aut̃ pondꝰ auri qd̃ afferebatur
salomoni ꝑ annos singłos sexcenta sexaginta
sex talenta auri: excepta ea summa quã lega¬

Expanded text:
apientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suum, regem Domini Dei tui. Quia diligit Deus Israeum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam lega
Abbreviated transcription (Latin):
isrł a domo dauid: usq ad diẽ hanc. Uenit
aut̃ roboã in iherłm & conuocauit uniuer¬
tra isrł: & conuerteret ad se regnũ suum.
Factusq sermo dñĩ ad semeiã hominẽ dĩ. dicen.
Loquere ad roboã filiũ salomonis rege̾ iuda.
& ad uniuersũ ifrł qui ẽ in iuda & in ben

Expanded text:
domo David usque ad diem hanc venit autem Roboam in Hierusalem et convocavit univertra Israhel et converteret ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad u
Abbreviated transcription (Latin):
Iuicũq orauerit in loco isto. exaudi de habita¬
culo tuo. idẽ de cȩlis & ꝓpiciare. Si peccauerit
quispiam in ꝑximũ suum. & iurare contrae¬
um paratꝰ fuerit. seq maledicto constrirerit
corã altari in domo ista. tu audies de celo: ꝓ
facies iudicium seruoꝵ tuoꝵ: ita ut reddas
iniquo uiam suã in caput ꝓpriũ. & ulesscaris
iustũ. retribuens ei scđm iusticiã suã. Si supe¬
ratus fuerit popłs tuus isrł ab inimicis. pecci¬
bunt enĩ tibi. & conuersi egerint penitentũ
ꝙ obsecrauerint nomen tuum. & fuerint de¬
p̃cati in loco isto. tu exaudies de cęlo. & ꝓpi¬
ciare peccato popłi tui isrł: & reduces cos
in terrã quã dedisti patrib eoꝵ. Si clauso
cȩlo pluuia non fluxerit ꝓpt̾ peccata
popłi. & dep̃̾cati fuerint te: in loco isto. ꝙ c̃¬
fessi nomini tuo. & conuersi a peccatis suis
cũ eos afflixeris. exaudi de cȩlo dñe. & dimit¬

Expanded text:
Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaQuicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitiare. Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, Si, clauso coelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimit
Abbreviated transcription (Latin):
miscđiam cũ seruis tuis. qui ambulant corã
te in toto corde suo: qui p̾stitisti dauid seruo
tuo patri meo quȩcũq loquutus fueras ei.
& quȩ ore ꝓmiseras opere cõplesti. sicut & p̃
tus es dicens. Non deficiet ex te uir corã me
qui sedeat suꝑ thronũ isrł: ita tamen si cus¬
todierint filii tui uias meas & ambulauerint
in lege mea. sicut & tu ambulasti corã me. Et
nunc dñe ds̃ isrł: firmet᷑ sermo tuus quem
loquutus es seruo tuo dauid. Ergo ne credibi¬
le ẽ ut habitet ds̃ cum hominib suꝑ t̾ram:
Si cȩlũ & cȩli eeloꝵ non te capiunt: qͣntoma¬
gis domus ista quã edificaui: Sed ad hoc tan¬
tũ facta ẽ: ut respicias orationẽ serui tui.
quas fundit famulus tuus corã te. ut aꝑus
ocłos tuos suꝑ domũ istã dieb ac nocꝰtib suꝑ
locũ in quo pollicitꝰ es. ut inuocaret᷑ nomen
tuum: & exaudias orationẽ quã seruus orãt
in eo. Exaudi p̃ces famuli tui. & popłi tui isrł.

Expanded text:
is, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et prtus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
& in domo sua: & ꝓsperatꝰ ẽ. Apparuit aut
ei dñs nocte. ꝙ ait. Audiui orationẽ tuã. &
elegi locum istũ michi in domũ sacrificii. Si
clausero cęlũ & pluuia non fluxerit. ꝙ man¬
dauero & p̾cepero locuste ut deuoret terrã.
& misero pestilentiã in popłm meum. con¬
uersus aut̃ popłs meus suꝑ quos inuocatũ
ẽ nomen meum dep̾catus me fuerit & exqͥ¬
sierit faciẽ meam. & egerit penitentiã a ui¬
is suis pessimis: & ego exaudiam de gło. & ꝓ
pitius ero peccatiꝰ eoꝵ & sanabo terrã eoꝵ. Dcli
qͦq mei crunt aꝑti: & aures meȩ crecte. ad
orationẽ eiꝰ. qui in loco isto orauerit. Elegi
in sempit̾nũ: & ꝑmancant ocłi mei & cor me¬
um ibi cunctis dieb. Tu quoq si ambulaue¬
ris corã me sicut ambulauit dauid pat̾ tu¬
us. & feceris iux̾ta omĩa quȩ p̃cepi tibi. &
iusticias meas iudiciaq seruaueris: suscitabo
thronũ regni tui sicut pollicitus sũ dauid
patri tuo dicens. non auseret᷑ de stẏrpe tua

Expanded text:
et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposuerat: nec qͥequã fuit qd̵ ei non ꝑspicu¬
um fecerit. U postquã uidit sapientiã scili¬
cet salomonis. ꝙ domũ quã ȩdificauerat. nec¬
non & cybaria mense eiꝰ. & habitacula seruoꝵ.
& officia ministroꝵ eiꝰ. & uestimenta eoꝵ. pincer¬
nas qͦq & uestes eoꝵ & uictimas quas immola¬
bat in domo dni: ñ erat p̃ stupore ultra in ea
spẽ. Dixitq ad regẽ. Uerus sermo quẽ audierã
in terra mea de uirtutib ꝙ sapientia tua. Nͣ
credebam narrantib. donee ipsa uenissẽ. & ui

Expanded text:
proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuproposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non cre
Abbreviated transcription (Latin):
Et ianitores in diuisionib suis ꝑ portã ꝙ por¬
tã. sic enĩ p̃ccꝑat dauid homo dĩ: nec p̃tergres¬
si sunt de mandatis regis tam sacerdotes quã
leuite ex om̃ib quȩ p̾ceꝑat. Et in custodus
thesauroꝵ om̃s impensas p̾paratas habuit sa¬
lomon: ex eo die quo fundauit domũ dñi us¬
q in diẽ quo ꝑfecit cam. Tunc abiit salomon
in asiongab ꝙ in ahialath ad orã maris rubri:
quȩ ẽ in terra edom. Misit gͦ ei hyrã ꝑ manus
seruoꝵ suoꝵ naues & nautos gnaros maris. &
abierunt cum seruis salomonis in ophyr: tu¬
lcruntq inde quadringenta quinquaginta
talenta auri. ꝙ attulerunt ad regẽ salomonẽ.
egina quoq saba cũ audisset famã eius ue
Init ut tẽptaret eum enigmatib in iherłm:
cũ magnis opib & camelis qͥ portabant a roma¬
ta. ꝙ auri plurimũ gẽmasq p̾ciosas. Tũq ueniꝰ¬
set ad salomonẽ. loquuta ẽ ei quȩcũq erant
in corde suo. & exposuit ei salomon omĩa quȩ

Expanded text:
isionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsam archã tegerent cũ uec̾tib eiꝰ. Uectiũ
aut̃ quib portabat᷑ archa: qr. paululũ longi¬
ores erant. capita parebant ante oraculũ. Si
uͦ qͥs paululum fuisset extrinsecꝰ: cos uidere
non poterat. Fuit itaq ibi archa usq in pre¬
sentẽ diem: nichil erat aliud in archa nisi du¬
ȩ tabulȩ quas posuerat moyses in oreb. qͦn¬
do legem dedit dñs filiis isrł egredientib ex
egypto. Egressis aut sacerdotib de scũario. om̃s
enĩ sacerdotes qui ibi potuerant inueniri scĩ¬
ficati sunt: nec adhuc in illo tempore uiceᷤ
& ministerioꝵ ordo int̾ eos diuisus erat. Lã
leuita quã cantores. id ẽ & qͥ sub asaph erant.
& qui sub heman. & qui sub idithun. filii ꝙ
frẽs eoꝵ. uestiti bissinis. cymbalis ꝙ psalteriis
& eytharis concrepabant. stantes ad orien¬
talẽ plagã altaris: cum eis sacerdotes centũ
uiginti. canentes tubis. Igit᷑ cunctis parit᷑ &¬

Expanded text:
gerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis. Igitur cunctis parit
Abbreviated transcription (Latin):
a eiꝰ: ymnos dauid canentes ꝑ manus suas.
Porro sacerdotes canebant tubis ante eoseunc¬
tusq isrł stabat. Scĩficauit quoq salomon
medip̃ atrii ante templr̃. obͥtulerat enĩ ibi ho¬
locausta & adipes pacificoꝵ. qr altare ȩneũ
qđ fecerat non poterat sustmere holocaus¬
ta. & sacrificia & ad ipes. fecit gͦ salomon so¬
llempnitatẽ in tempore illo septẽ dieb &
om̃is isrł cũ eo: ȩccłia magna ualde ab in¬
troitu emath usq ad torrentẽ egypti. Fec̃q¬
die octauo collectã: eoqd̾ dedicasset altare
septẽ dieb. ꝙ sollep̾nitatẽ celebrasset dieb
septẽ. Igit᷑ dic uicesimo tercio mensis septi¬

Expanded text:
a eius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecdie octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septi
Abbreviated transcription (Latin):
ca intẽplo. uͦ a dextris. & quinq a sinistris.
siecnon & mensas decẽ: posuitq eas in templo
qͥnq a sinistris. & qͥnq a dextris. Fialas quo¬
q aurcas centũ. Fecit etiã atrium sacerdotũ.
& basilicã grandẽ : & ostia in basilica quȩ texit
ere: Porro mare posuit in latere dextro. con¬
tra orientẽ ad meridiẽ. ecit aut̃ hẏrã lebe¬
tas quoq & creagras. ꝙ fialas: & cõpleuit om̃e
opus regis in domo dĩ. hoc ẽ colũnas duas. ꝙ e¬
pystilia. & capita. & quasi quędã retiacula quȩ
capita tegerent suꝑ epystilia. Malogranata qͦ¬
q quadraginta. & retiacula duo. ita ut bini
ordines malogranatoꝵ singulis retiaculis iun¬
gerent᷑ quȩ ꝓtegerent epistilia & capita colũ¬
narũ. Bases etiam fecit & concas: quas suꝑ¬
posuit basib. Mare encũ bouesq duodecĩ
sub mari: & lebetas & greagras. & fialas. Om̃ĩ¬
a uasa fecit falomoni hyrã pat̾ eius in domo

Expanded text:
ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia va
Abbreviated transcription (Latin):
Qnq cubitos habebat altitudinis: ꝙ funiculꝰ
triginta cubitoꝵ ambiebat girũ eiꝰ. Similitudo
qͦq boum erat subt̃ illud: & decẽ cubitis quȩ¬
dã extrinsecus cęlature quasi duob uersib
aluũ maris circuibant. Boues aut̃ erant fusi¬
les: & ipsũ marc suꝑ duodecĩ boues positum
erat. Quoꝵ tres respiciebant ad aquilone:
alii tres ad occidentẽ. Porro tres alii meridiem:
& tres qui reliqui erant orientt̾ mare haben¬
tẽ suꝑpositum. Posteriora aut̃ boum erant
intrinsecus sub mari. Porro uastitas eius habe¬
bat mensurã palmi: & labium eiꝰ erat quasi la¬
bium calicis. uł repandi lilii: capiebat quoq
mensurȩ tria milia metretas. fecitq concas de¬
ee. & posuit quinq a dextris. & quinq asi¬
nstris: ut lauarent in eis omĩa que in holo¬
caustũ oblaturi erant. Porro in mare sacer¬
dotes lauabant᷑. Fecit aut & candelabra aure¬
a decẽ. scđ̾m speciẽ quã iusserat fieri: & posuit

Expanded text:
que cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebanalii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
cha fortitudinis tuȩ. Sacerdotes tui dñe. ds̃
induant᷑ salutẽ: & sci tui letent᷑ in bonis. Do¬
mine ds̃ ne auertaris faciẽ: xp̃i tui: memen
salomon fundens p̃ces. ignis descendit de cȩlo
& deuorauit holocausta & uictimas: & maies¬
tas impleuit domũ. nec poterant sacerdotes
ingredi templũ dñi. Sed & om̃s filii ifrł uide¬
bant descendentẽ ignẽ & głam dñi suꝑ domũ:
& corruentes pni in t̾ram suꝑ pauimentum
uiginti milia. arietũ centũ uiginti milia: ꝙ
dedicauit domũ dĩ rex & uniuersus popłs.
Sacerdotes aut̃ stabant in officiis suis. ꝙ le

Expanded text:
ca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, ca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne averteris faciem christi tui: mementCumque complesset Salomon fundens preces, ignis descendit de coelo, et devoravit holocausta et victimas: et majestas Domini implevit domum. Necini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
impleret᷑ domus dĩ nube: nec possent sacer¬
dotes stare & ministrare. ꝓpt̾ caliginẽ. Lom¬
pleuerat enĩ gła dñi domũ d¶ ¶ Tunc salomon
ait dñs pollicitꝰ ẽ ut habitaret in caligine:
ego aut̃ ȩdificaui domũ nomini eiꝰ ut habita¬
ret ibi in ꝑpetuum. Et conuertit faciẽ suã
& benedixit uniuerse multitudini isrł: nã
om̃is turba stabat intenta. ꝙ ait. Benedictꝰ
dñs ds̃ isrł. qui qd loquutꝰ ẽ dauid patrimeo.
opere cõpleuit dicens. Adie qua eduri po¬
płm meũ de terra egẏpti non elegi ciuitatẽ
de cunctis tribub isrł. ut edifiearet᷑ in ea
domus nomini meo. neq elegi quẽ quã aliũ
iurũ ut eẽt dux in popło meo isrł: sed ele¬
gi iherłm ut sit nomen meum in ea: ꝙ elegi
dauid ut constituerẽ eum suꝑ popłm meum᷑.¬

Expanded text:
impleretur domus Domini nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitareitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi populum meum de terra Aegypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea domus nomini meo: Neque elegi quemquam alium virum, ut esset dux in populo meo Israel; Sed elegi Jerusalem, ut sit nomen meum in ea, et elegi David, ut constituerem eum super populum meum
Abbreviated transcription (Latin):
tu ȩdificabis michi domũ: uerũ filius tuus
qui egrediet᷑ de lũbis tuis ipse edificabit do¬
mũ nomini meo. Cõpleuitq dñs sermonẽ su¬
um quẽ loquutus fuerat. & ego surrexi pro
dauid patre meo. & sedi suꝑ thronũ isrł. sic̃
loquutꝰ ẽ dñs: & edificaui domũ nomini dñi
dĩ ifrł. & posui in ea archã in qua ẽ pactũ
dñi qd̾ pepigit cum filiis isrł. Scetit gͦ corã
altare dñi ex aduerso unniersȩ multitudi¬
nis: & extendit manꝰ suas. Si qͥdẽ fecerat sa¬

Expanded text:
tu aedificabis domum: verum filius tuus, qui egredietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Si
Abbreviated transcription (Latin):
uitias & substantiam & głam. neq animas
eoꝵ qui te oderant. sed nec dies uitȩ plurimo̾.
petisti aut̃ sapientiã & scientiam. ut iudica¬
re possis popłm meum suꝑ quẽ constitui te
regẽ: sapientia & scientia data sunt tibi. Di¬
uitias aut̃ & substantiam & głam dabo tibi:
ita ut nullus in regib nec ante te nec post te
fuerit similis tui. uenit gͦ salomon ab excelso
gabaon in iherłm coram tab̃naculo federis:
& regnauit suꝑ isrł. Congregauitq sibi eur¬
rus &e equites: & facti sunt ei mille quadriꝰ

Expanded text:
vitias, et substantiam, et gloriam, neque animas vitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
on. ubi erat tab̃naculum federis dĩ. qd̾ fecit
moyses famulus dĩ in solitudine. Archam
aut̃ dĩ adduxerat dauid de cariathiarim
in locũ quẽ p̃parauerat ei. & ubi fixerat
illi tab̃naculũ: hoc ẽ in iherłm. Altare qͦs
eneum qd̾ fabricatꝰ fuerat beselehel filius
uri. filii ur. ibi erat corã tab̃naculo dñi: qͥ
& reqͥsiuit salomon & om̃is ȩccłia. Ascendit¬
q salomon ad altare ęneum corã tabnacło
federis dñi. & obtulit in eo mille hostias.
Ecce aut̃ in ipsa nocte. apparuit ei ds. di¬
cens. Postula qđ uis ut dem tibi. dixitq sa¬
lomon dõ. Tu fecisti cum dauid patre mes
fecisti me regẽ suꝑ popłm tuum multũ: qui
tam innumerabilis ẽ quã pulius terrȩ. Da mͥ
sapientiam & intelligentiã: ut egrediar corã
popło tuo & ingrediar. Quis eni potest hẽ
popłm tuum digne. qui tam grandis ẽ iu¬
dicare: Dixit aut̃ ds̃ ad salomonẽ. Qͥ a hoc
magis placuit cordi tuo. & non postulastidi¬

Expanded text:
on, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti di
Abbreviated transcription (Latin):
numerabilis: ttra ut ignoraret᷑ pondꝰ exis. fe¬
citq salomon omĩa uasa domus dĩ & altare
aurcum: & mensas suꝑ cas panes ꝓpositiõis.
Candelabra quoq cũ lucernis suis. ut luce¬
rent ante oraculũ iuxta altare ex auro pu¬
rissimo: & florentia quędã. & lucernas & for¬
cipes aurcos. Omĩa de auro mundissimo fac¬
ta sunt. Thimiamateria quoq & thuribula
& fialas & mortariola ex auro purissimo: &
om̃e opus qd̵ fecit salomon in domo dñi In

Expanded text:
is. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et omne opus, quod fecit Salomon in domo Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti & quinq cubitos habebant altitudi¬
nis: porro capita carũ quinq cubitoꝵ. Necñ
& quasi cathenulas in oraculo: & suꝑposuit
eas capitib colũnarũ. Malo granata etiã cen¬
tũ: quȩ cathenulis int̾posuit. Ipsas qͦq colũ¬
nas posuit in uestibulo templi: unã a dextͥs
& alterã a sinistris. Cam quȩ a dextris erat uo

Expanded text:
nta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
moros quȩ nascunt᷑ in campestrib multitu¬
dine magna. Adducebant᷑ aut̃ ei & equi de
egypto & de coa a negociatorib regis. qui i¬
bant ꝙ emebant p̃cio quadrigã equoꝵ sescen¬
tis argenteis. & equũ centũ quinquaginta.
Similit᷑ de uniuersis regnis oetheoꝵ: ꝙ a regi¬
b syriȩ emptio celebrabat᷑. Decreuit aut̃ sa
lomon ȩdificare domũ nomini dñi & palaciũ
sibi: & numerauit septuaginta milia uiroꝵ
portantium humeris. & octoginta milia qͥ &¬
derent lapides in montib: prepositosq eoꝵ
tria milia sescentos. Misitq ad irã regẽ tẏri.
dicens. Sicut egisti cum dauid patre meo. &
misisti ei ligna cedrina ut ȩdificaret sibi do¬
mũ in qua & habitauit: sic & fac mecũ ut ȩ

Expanded text:
moros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptlomon aedificare domum nomini Domini, et palatium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac
Abbreviated transcription (Latin):
dõ animã suam: sub ȩstimatione dabit p̃¬
cium. Si fuerit masculus a uicesimo anno
usq ad sexagesimũ annũ dabit. quinqua¬
gunta siclos argenti ad mensurã scũarui: si
mulier triginta. A quinto aũt anno usq
ad uicesimũ. masculus dabit uiginti siclos.
femina derẽ. Ab uno mense usq ad annũ
quintũ ꝓ masculo dabunt᷑ quinq sicli:
ꝓ femina tres. Sexagenarius & ultra. mascu¬
lus dabit quindecim siclos: femina decem.
Si pauꝑ fuerit. & estimationẽ reddere non
ualebit. stabit coram sacerdote. & quantum
ille esti mauerit. & uiderit eum posse redde¬
re. tantũ dabit. Animal aũt qd̃ immolari
potest dño si quis uouerit. scm̃ erit. &
mutari non poterit: id ẽ nec melius malo.
ner peius bono. Qđ si mutauerit: & ipsũ
qđ mutatũ ẽ. & illud ꝓ quo mutatũ est
consecratũ erit dño. Animal immundum¬

Expanded text:
suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal i
Abbreviated transcription (Latin):
septies ꝓpt̃ peccata ur̃a: inducãq super
uos gladium ultorẽ fȩderis mei. Cumq
confugeritis in urbes. mittã pestilentiã
in medio ur̃i & trademini hostium mani¬
b: postꝗͣ ẽfregero baculum panis ur̃i. ita
ut derẽ mulieres in uno clibano coquant
panes. & reddant eos ad pondus: & come¬
detis & non saturabimini. Sin aut̃ nec ꝑ

Expanded text:
septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedeti
Abbreviated transcription (Latin):
sua affligent᷑. donec confiteant᷑ iniquitateᷤᷤ
ricati sunt in me : & ambulauerunt ex
aduerso michi. Ambulabo gͥ & ego contra
eos. & inducam illos in terram hostilẽ: do¬
ner erubescat incircũcisa mens eoꝵ: Tunc
orabunt ꝓ impietatib suis: & recordabor
fȩderis mei. qd̾ pepigi cum abraham᷑ ysa¬
ac. & iacob terrȩ quoq memor ero. Quȩ
cum relicta fuerit ab eis. conplacebit sibi
in sabbatis suis: patiens solitudinẽ ꝓpt̾
illos. Ipsi uͦ rogabunt ꝓ peccatis siuis. eoqd
abiecerint iudicia mea: & leges meas despe¬
xerint. At tamen etiã cum eẽnt in terra
nostili non penitus abieci eos. neq sic despe¬
xi ut consumerent᷑. & irritũ facerẽ pactum
meum cũ eis: ego enim sum dñs ds̃ eoꝵ. Et
rerordabor federis mei pristini. quando e¬
duxi eos de terra egypti in conspectu genti¬
um: ut eẽm ds̃ eoꝵ. ego dñs ds̃. Hȩc sunt p̃¬
cepta atq iudicia & leges. quas dedit dñs

Expanded text:
sua adfligentur donec confitesua adfligentur donec confitericati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum. Tunc orabunt pro impietatibus suis, et recordabor foederis mei quod pepigi cum Abraham, Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
gam in solitudinẽ. & deserta faciam scũari
a: nec recipiam ultra adorẽ suauissimum.
Disꝑdamq terram ur̃am: & stupebunt su¬
ꝑ ea inimnici ur̃i. cum habitatores illius
fugerint. uos aũt disꝑgam in gentes. & eua¬
ginabo post uos gladium: eritq terra de
terre sabbata sua. cunctis dieb solitudinĩ
suȩ: quando fueritis in t̾ra hostili. Sabba¬
tirabit & requiescet in sabbatis solitudiniᷤᷤ
suȩ eo qđ non requieuerit in sabbatis ur̃i.
quando habitabatis in ea. Et qui de uob̃
remanserint: dabo pauorẽ in cordib eoꝵ.
In regionib hostium terrebit eos sonitus
folii uolantis: & ita fugient quasi gladiũ.
Cadent nullo sequente: & corruent sin¬
guli suꝑ frẽs suos. quasi bella fugientes.
Nemo ur̃m audebit inimicis resistere. Pe¬
ribitis int̾ gentes: & hostilis uos terra con¬
sumet. Qd si & de his aliqui remanserint.
tabescent in iniquitatib suis. in terra ini¬
micoꝵ suoꝵ: & ꝓpt̃ peccata patrũ suoꝵ &

Expanded text:
gam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra veterrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et
Abbreviated transcription (Latin):
possit frat̃ tuis apud te. Peccuniã tuam
non dabis ei ad usurã: & frugũ suꝑhabun¬
dantiã non exiges. Ego dñs ds̃ ur̃. qui edu¬
xi uos de terra egypti. ut darẽ uob̃ t̃ram
pulsus uendidit se tibi frat tuus. non e¬
um opprimes seruitute famuloꝵ. sed qua¬
si mercennarius & colonus erit. Usq ad an¬
nũ iubeleum operabit᷑ apud te: & postea
egrediet᷑ cum liberis suis. & reuertet᷑ ad
cognationẽ & ad possessionẽ patrũ suoꝵ.¬

Expanded text:
possit frater tuus apud te pecuniam tuam possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram pulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patru
Abbreviated transcription (Latin):
merat usq ad annũ iubeleum: in ipso
enim om̃is uenditio redit ad dñm. & ad
possessorem pristinũ. Qui uendidit do¬
mum intra urbis muros. habebit licentiã
redimendi: donec impleat᷑ unus annus.
Si non redemerit. & anni circulus fuerit
euolutus. emptor possidebit eam. & poste¬
ri eius in ꝑpetuum: & redimi non pote¬
rit etiam in iubeleo. Sin aũt in uilla
fuerit domus quȩ muros non habet: a¬
groꝵ iure uendet᷑.Si ante redempta non
fuerit: in iubeleo reuertet᷑ ad dnm. E des
leuitarũ quȩ in urbib sunt: semꝑ posst̃
redimi. Si redemptȩ non fuerint. in iube
leo reuertent᷑ ad dnõs: qr domus urbiũ
leuiticarũ ꝓ possessionib sunt int̾ filios
isrł. Suburbana aũt eoꝵ non uenient: ꝙ
possessio sempiterna ẽ. Si attenuatꝰ fuerit
frat̃ tuus & infirmus manu. & susceperis
eum quasi aduenã & peregrinũ. & uixerit
terũ: ne accipias usuras ab eo. nec ampliꝰ
quã dedisti. Time dm̃ tuum: ut uiuere

Expanded text:
emerat usque ad annum iobeleum in ipso emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redlaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere
Abbreviated transcription (Latin):
q ad saturitatẽ nullius impetũ formi¬
dantes. Qđ si dixeritis quid comedemus
anno septimo. si non seuerimus neq colle¬
gerimus fruges nr̃as: dabo benedictionẽ
meam anno sexto. & faciet fructus triũ
annoꝵ. Seretisq anno octauo. & comedetiᷤ
ueteres fruges usq ad nouũ annũ. Doner
noua nascant᷑. edetis uetera: Terra quoq
non uendetur in ꝑpetuũ. qr mea ẽ: & uos
aduenȩ & coloni mei estis. Unde cuncta re¬
gio possessionis urȩ. sub redẽptionis con¬
ditione uendet᷑. Si attenuatus frat᷑ tuus
uendidit possessiunculã suam. & uolue¬
rit ꝓpinquus eius: potest redimere qd
ille uendiderat. Sin aũt non habuerit ꝓ¬
ximũ. & ipse p̃cium ad redimendũ potu¬
erit inuenire. cõputabunt᷑ fructus ex eo
tempore quo uendidit. & qđ reliquũ est
reddet emptori: sicq recipiet possessio¬
nẽ suam. Qđ si non inuenerit manus eiꝰ
ut reddat p̃cium. habebit emptor qđ e

Expanded text:
que ad saturitatem nullius impetum formique ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod