comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et tradidisti eos in manũ
ppłorum terrarum. In mi¬
sericordiis autem tuis plu¬
rimis. ñ fecisti eos in consũ¬
ptionem. nec dereliquisti
eos: qm̃ d̃s miserationum
ribilis. custodiens pactũ
et miscdiam: ne auertas
a facie tua omnem laborẽ.
qui inuenit nos. reges nr̃oᷤ.
nr̃os. et omnem ppłm tuũ
a dieb regis assur: usq in
diem hanc. Eẜtu iustus in
omnib que uenerunt suꝑ
nos: quia ueritatem feci¬
sti. Nos autem impie egimꝰ:
reges nr̃i. principes nr̃i. sa¬
cerdotes nr̃i. et patres nr̃
ñ fecerunt legem tuam: et
ñ adtenderunt mandata
tua. et destimonia tua. quȩ
testificatus es meis. Wẜ ip¬
si in regnis suis bonis. et
inbonitate tua multa. qͣm
dederas eis. et interra latis¬
sima et pingui. quam tra¬
dideras in conspectu eorũ.
ñ seruierunt tͥ: nec reuer¬
si sunt abstudiiᷤᷤ sis pessi¬
mis. Ecce nos ipsi hodie
serui sumus. et terra quã
dedisti patrib nr̃is ut co¬
mederent panem eius.et

Expanded text:
et tradidisti eos in manu et tradidisti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum ribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros nostros et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̃as tuos occidunt: qui
contestabantur eos. ut reuer¬
terentur ad te feceruntq
blasphemias grandes: et de¬
disti eos inmanui hostrum
suorum: et afflixerunt eos.
in tempore tribulationis
sue elamauerunt adte: et
du de cȩlo audisti: et scd̾m
miserationes tuas multaᷤᷤ
dedisti eis saluatores. qui sal¬
uauerunt eos de manu ho¬
stium suorum. Cumq reqͥe¬
uissent: reuersi sunt ut fa¬
cerent malum in conspectu
tuo: et dereliquisti eos in ma¬
nu inimieorum suorum:
et possedunt eos. Cont̾isiq
sunt: et clamauerunt ad te
Tu autem de celo exauidisti et
liberasti eos in miscđiis tuiꝰ
multis temporib: et contesta¬
tus es eos. ut reuerterentur
ad legem tuam. Ipsi uero
suꝑbe egerunt. et ñ audie¬
runt uocem tuam: et in
iudiciis tuis peccauerunt.
que faciet homo et inuet
meis. W dederunt hume¬
rum recedentem. et certi¬
cem suam indurauerunt:
nec audierunt. O ꝓtraxi¬
sti suꝑ eos annos multos:
et contestatus es. eos

Expanded text:
prophetas tuos occiderunt, qui prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos i
Abbreviated transcription (Latin):
Testimenta eortim ñ inuete¬
rauerunt: et pedes eorum
ñ sunt attriti. O dedisti eiᷤᷤ
regna et ppłos: et partitꝰ es
eis sortes: et possederunt der¬
ram seon:terram regis ese¬
bon: et terram og.regis ba¬
san. et filios eorum multi¬
plicasti sicut stellas cȩli: et
adduxisti eos adterram de
qua dixeras patrib eorum
ut ingrederentur et posside¬
rent. tienerunt filii et poͤ¬
sederunt terram: et humi¬
liasti coram eis habitatoreᷤ
terrȩ chananeos: et dedisti
eos inmanu eorum. et regeᷤᷤ
eorum. et ppłos terrȩ: ut fa-¬
cerent eis sicut placebat elᷤ.
Ceꝑunt itaq urbes munitaᷤ.
et humum pinguem: et poᷤ¬
sederunt domos plenas
cunctis bonis: cisternas ab
aliis sabricatas: uieas et
oliueta. et ligna pomifera
multa: et comedunt. et sa¬
turati sunt: et impingua¬
ti sunt. et abundauerunt
deliciis abonitate tua ma¬
gna. Prouocauerunt aut̃
te ad tracundiam. et reces¬
serunt a te:et ꝓiecerunt
legem tuam pꝰ terga sua: et

Expanded text:
vestimenta eorum non invetevestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ut trades eis. Ipsi uͦ
et patres nr̃i suꝑbe eger̃t.
et indurauerunt ceruices
suas. et ñ audierunt man¬
data tua: et noluerunt au¬
dire: et non sunt recordati
mirabilium tuorum quȩ
feceras eis: et indurauert̃
ceruices suas. et dederunt
caput ut reuerterentur ad
serintutem suam quasi ꝑ
contentionem. Cu autem ds̃
ꝓpitius. clemens et misericoiᷤ.
longamimis et multe mise¬
rationis: ñ dereliquisti eos.
¶ͥquidem cum fecissent sibi
uitulum conflatilem. et
dixissent iste ẽ d̃s̃ tuus. qui
eduxit te de egypto: fecert̃q
blasphemias magnas: tu
autem in misericordiis tuiᷤ
multis ñ dimisisti eos in
deserto. Columna nubis
ñ recessit ab eis ꝑ diem. ut
diiceret eos inuiam: et co¬
lumna ignis ꝑnoctem: ut
ostenderet eis iter ꝑquod
ingrederentur:. et sp̃m tuũ
bonum dedisti qui doceret
eos: et manna tuum ñ ꝓbi¬
busti ab ore eorum: et aqͦm
dedisti eis insiti. Quadra¬
ginta annis pausti eos in
deserto: nichilq eis defint.

Expanded text:
traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit:
Abbreviated transcription (Latin):
dentia. mea ẽ fortitudo. Per
me reges regnant: et legũ
conditores iusta decernunt.
Per me pͥncipes imꝑant: et
potentes decernunt iustici¬
am. Ego diligentes me dili¬
go:et qui mane uigilant ad
me inuemient me. Mecum
sunt diuitie et gla: opes su¬
ꝑbe et iusticia. Melior ẽ fru¬
ctus meus auro. et lapide
p̃cioso: et genmina mea ar¬
gento electo. In uiis iusticiȩ
ambulo. inmedio semita¬
rum iudieq: ut ditem dili¬
gentes me. et thesauros eo¬
rum repleam. xxii¬
ominus possedit me
micio unarum suarũ:
antequam quicquam facẽt
apͥncipio. Fb eterno ordina¬
ta sum et ex antiquis: ante¬
quam terra fieret. Nondũ
erant abyssi: et ego iam con¬
cepta eram. Necctum fonteᷤᷤ
aquarum eruꝑant: needũ
montes graui mole consti¬
terant: ante colles ego par

Expanded text:
dentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae, et gloria, opes superbae, et justitia. Melior est fructus meus auro, et lapide pretioso, et genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo, in medio semitarum judicii: Ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam. ominus possedit me initio viarum suarum, antequam quicquam faceret a principio ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fieret necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperant necdum montes gravi mole constiterant ante colles
Abbreviated transcription (Latin):
derit interficiet. Cin ue. cuiꝰ
patri ue: currixe. cui fouee:
cuisine causa uulnera. eui
suffusio ocłorum: nonne hiͤ
qui moiantur tutno et sta¬
dent calicib epotandis: Ne
intuearis uinum quando
flauescit: cum splenduerit
inuitro color eius. Ingredit᷑
blande. sed innouissimo mor¬
debit ut coluber: et sicut re¬
gulus uenena diffundet.
Oculi tui uidebunt extra¬
neas. et cor tuum loquetur
ꝑuersa: et eris sicut dormi¬
ens in medio mari: et qua¬
si sopitus gub̃nator amisso
clauo: et dices. Uerbauert̃
me s non dolui: traxerunt
me et ego ñ sensi.Quando
euigilabo. et rursus uina
mens eorum: et fraudes la¬
bia eorum loquuntur.Sa¬
pientia edificabitur domiᷤ.
et prudentia roborabitur.
In doctrina replebuntur
cellaria tiniuersa: substan¬
tia p̃ciosa et pulcherrima
Uir sapiens et fortis ẽ et
tur doctus robustus et ua¬
lidus: quia cum dispositi¬
one mitur bellum: et erit
salus tibi multa consilia st̃
Excelsa stulto sapientia: in

Expanded text:
derit, interficiet, Cui vae? cujus derit, interficiet, Cui vae? cujus patri vae? cui rixae? cui foveae? cui sine causa vulnera? cui suffusio oculorum? Nonne his qui commorantur in vino, et student calicibus epotandis? Ne intuearis vinum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando evigilabo, et rursus vina mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi si sapiens fuerit
anmus tuus. gaudebit
tecum cor meum: et exulta¬
bunt renes mei cum locuta
fui̾nt rectum labia tua.Non
emuletur cortuum peccato¬
res: s intimore domini esto
totadie: quia habebis spem
in nouissimo: et prestolatio
tua ñ auferetur. Atidi fili mi
et esto sapiens: et dirige in
uia animum tuum. Noli eẽ
in conuiuiis potatorum: nec¬
in comessationib eorum qͥ
carnes ad uescendum con¬
ferunt: quia uacantes po¬
tib. et dantes symbola con¬
sumentur: et uestietur pan¬
nis dormitatio. Audi pa-
trem tuum qui genuit te:
et ne contempnas eum se¬
nuerit mater tua. Ueritatẽ
eme: et noli uendere sapi¬
entiam et doctrinam. et in¬
delligentiam. Exultat gau¬
dio pater iusti:qͥ sapientẽ
genuit letabitur meo. Gau¬
deat pater tuus et mat tua:
et exultet que genint de. Pre¬
be fili micortuũmͥ: et oculi
tui uias meas custodiant.
Fouea enim ꝓfunda ẽ mere
trix: et puteus angustus a¬
liena. Insidiatur inuia qͥsi
latro: et quos meautos ui¬

Expanded text:
ili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, necin comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dortrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est mtrix, et puteus angustus, aliena. Insidiatur in via quasi latro, et quos incautos vi
Abbreviated transcription (Latin):
mittentur grandines: et can¬
descet millos aqua maris:
et flumina concurrent du¬
riter. Contra illos stabit spi¬
ritus uirtutis: et tanquam
turbido uenti diuidet illoᷤ.
et ad heremum ꝑducet om¬
nem terram iniquitatis il¬
det sedes potentium. Neli¬
or ẽ sapientia quam utreᷤ.
et uir prudens magis qͣm

Expanded text:
mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis tet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir pru
Abbreviated transcription (Latin):
quod tu et iudei cogitetis
rebellare: et ꝓpt̾ea edifices
murum. et leuare de uelis
suꝑ eos regem. Propter qͣm
catisam. et ꝓph̃as posueri.
qui predicent de te tn ihe¬
rusalem:dicentes. Nex in
iudea ẽ fuditurus ẽ rex
uerba hȩc: iccirco ueni ne
ut meamus consilium pa

Expanded text:
quod tu et Iudaei cogitetis quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus
Abbreviated transcription (Latin):
ta tribuebam: insuꝑ et
annonas ducatus mei.
ñ quesiui. Ualde enim erat
atcentiatus ppls. Memen¬
to mei ds̃ meus inbonũ:
scđm omnia quȩ feci ppło
Uihuic. factum ẽ autem cũ
atidisset sanaballath. et
tobia. et gosem arabs.et
ceteri inmiei nr̃i. quod e¬
dificassem ego murum.
et non eẽt in ipso residua
interruptio: usq ad tempꝰ
autem illud ualuas ñ po¬
sueram inportis: misert̃
sanaballath. et gosem.ad
me. dicentes. Uen. et ꝑcu¬
tiamus fedus pariter in
titulis. in campo tino. Ip¬
si aut̃ cogitabant: ut facent
mͥ malum. Misi gͦ ad eos
nuncios dicens. Opus gnͣ¬
de ego facio: et ñ possum
descendẽ. ne forte negliga¬
tur cum tienero. et descen¬
dero ad uos. Miserunt
autem ad me scđm uerbũ
hoc: ꝑ quatuor uices. Eẜ
respondi eis iuxta sermo¬
nem priorem.W misit ad
me sanaballath. iuxta uer¬
bum prius quinta uice
puerum suum: et epłam
habebat in manu scrip¬
tam hoc modo. In gentib
auditum ẽ. et gosem dix̃.

Expanded text:
ta tribuebam insuper et ta tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit
Abbreviated transcription (Latin):
compleuerit uerbũ istud.
De domo sua et de laborib
suis sic excutiatur: et ua¬
cuus fiat. Ꝙ dixit uniu̾isa
multitudo: amen. E lau¬
dauerunt dm̃. Fecit gͦ po¬
pulus: sicut dictum erat
iuda: ab anno incesimo
usq ad annum tricesimũ
scđm artarxerxis regis.ꝑ
annos duodecim. ego et
fr̃s mei annonas que du¬
cib debebantur: ñ come¬
dimus. Duces audem pri¬
mi qui fuerunt ante me.
grauauerunt pplm: et ac¬
ceꝑunt ab eis in pane. ui
no. et pecuma cotidie sicloᷤᷤ
quadraginta: s et mini¬
stri eorum depresserunt
ppłm. Ego autem ñ feciita.
ꝓpter timorem dĩ: quin
potius in oꝑe muri edifi¬
cami: et agrum ñ emi: et
omnes pueri mei congre
gati ad opus erant. Iudei
quoq et magistratus centũ
quin quaginta uiri: et qͥ
ueniebant ad nos de gen¬
tib quȩ mneircuitu nr̃o
sunt. in mensa mea erats.
Parabatur autem mͥ ꝑ di¬
es singulos bos unus: a¬
rietes sex electi. exceptis uo¬
latilib: et inter dies decẽ.
uma diuersa: et alia mul¬

Expanded text:
compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congrgati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia mul
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ sapientes. Pludite gͦ cor¬
reptiones meas: et tudiciũ
labiorum meorum atcendi¬
te. Numquid ds̃ indiget ur̃o
mendacio: ut ꝓillo loqua¬
mim dolos: Numquid fa¬
ciem eius accipitis: et ꝓdõ
iudicare nitimini: Nut
placebit ei quem celare ni¬
chil potest: Aut decipiet᷑
ut homo uris fraudulenti¬
is: Ipse uos arguet: qm̃ in
abscondito faciem etus ac¬
cipitis. Statim ut se cõmo¬
uerit turbabit uos: et der¬
ror eius irruet suꝑ uos. Me¬
moria tr̃a comparabitur
cineri: et redigentur in lu¬
tum ceruices ur̃ȩ Tacete pau¬
lisꝑ: ut loquar quodemq
michi mens suggesserit. Qre
lacero carnes meas dentib
meis: et animam meam por¬
do inmanib meis: Etiam
si occidit me: in ipso sꝑabo.
Ueruntamen tuas meas in
conspectu eius arguam: et
ipse erit saluator metis Lon
enim uemiet in conspeccu
eius omnis hypocrita. Au¬
dite sermonem meum: et
enigmata ꝑcipite aurib
ur̃ĩs. Si fuero iudicatus:
scio quod iustus inueni

Expanded text:
e sapientes! Audite ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loqueremini dolos? Numquid faciem ejus accipietis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis? Ipse vos arguet. In abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveni
Abbreviated transcription (Latin):
tum loquaris: et cum insen¬
sato ne abieris.Serua te ab
illo: ut ñ molestiam habea ᷤ:
et ñ comquinaberis in pec¬
cato illius. Deflecte ab illo et
inuemes requiem: et ñ acci-¬
diaberis instulticia illius.
Suꝑ plumbum quid graua¬
bitur: ꝙ quod illi aliuid no¬
men. quam fatuus:Harenã
et salem. et massam ferri. fa¬
cilius ẽ portare: quam ho¬
minem imprudentem et fa-¬
tuum et imptum. Loramen¬
tum lignetim colligatum
infundamento edificti ñ diͦ¬
soluetur:sic et cor confirma¬
tum incogitatione consilii.
bitur. Sicut paleȩ in excelsiᷤ.
et cementa sine impensa po¬
sita contra faciem uenti. ñ
ꝑmanebunt: sic et cor timi¬
dum. in cogitatione stulti.
contra impetum timoris ñ
resistit. Sicut cor trepidum
in cogitatione fatui. omni
tempore ñ metuet: sic et qͥ
in preceptis dĩ ꝑmanet sẽꝑ.
Pungens occilum deducet la¬
crimas: et qui pungit cor
ꝓfert sensum.

Expanded text:
tum loquaris, et cum insentum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum in fundamentum aedificii non dissolvitur: sic et cor confirmatum in cogitatione consilii. ens: « Sicut paleae in excelsis et caementa sine impensa posita contra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatiocontra impetum timoris non resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum
Abbreviated transcription (Latin):
n lapide luteo lapidatus ẽ
piger: et omnes loquentur
suꝑ asꝑnatione illius.De
stercore boum. lapidatus ẽ
piger: et omnis qui tetig̾it
eũ excutiet manus.. Con¬
fusio patris ẽ de filio indis¬
ciplinato: infilia autem in
diminoratione fiet. filia pru¬
dens: bereditas uiro suo.
Nam quȩ confundit: in con¬
tumelia fit genitoris. Patrẽ
et uirum confundit audax:
et ab impiis ñ minorabitur:
ab utrisq autem inhonora
bitur. Musica in luctu. tm¬
portuna narratio: flagella
et doctrtna inomin tempore
sapientia. Qui docet fatuũ:
quasi qui conglitinet testã.
ui narrat uerbum ñ beii
attendenti: quasi qui ex¬
citat dormientem de graui
to: et infine dicit. Quis est
hic: Supra mortuum plora:
deficit entm lux etus. Cẜ supͣ
fatuum plora: deficit enm
sensus eius. Modicum plo¬
ra supra mortuum: qm̃ re-
quieint. Nequissimi enti
nequissima uta: suꝑ mor¬
tem fatui. Luctus mortui.
septem dieb: fatui autem
et impii. omnes dies uitȩ
illorum. Cum stulto ne mul¬

Expanded text:
n lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque abitur. Musica in luctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi to; et in fine dicit, Quis est hic? Super mortuum plora; deficit enim lux ejus: et super fatuum plora; deficit enim ei sensus. Modicum plora super mortuum, quoniam requievit; nequissimi enim nequissima vita super mortem fatui. Luctus mortui septem diebus: et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne mul
Abbreviated transcription (Latin):
salutem. Qm̃ quidem pe¬
stilentes obtinuerunt re¬
gnum patrum nr̃orum.
uolo autem uindicare x¬
gnum. et restituere illud

Expanded text:
salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enim in conspectu eo¬
rum. sc̃ificatus es in nobis:
sic in conspectu nr̃o magni¬
ficab̃is millis: ut cognos¬
cant de sicut et nos agnoui¬
mus: qm̃ non ẽ ds̃ preter de
domine. Innoua signa: et
immuta intrabilia Glorifi¬
ca manum: et brachium
dextrum. Excita furorem:
et effunde iram.Extolle ad¬
uersartum: et afflige tnimi¬
cum. festina dempus. et me¬
mento finis: ut enarrent
mirabilia tua. In ira flam¬
mȩ deuoretur qui saluatur.
et qui pessimant plebem du¬
am inueniant ꝑditionem.
Contere caput principum
intmicorum. dicentium: ñ
ẽ alius preter nos. Congre¬
ga omnes trib iacob: et co¬
gnoscant quia ñ ẽ ds̃ nisi tu.
ut enarrent magnalia tua:
et hereditabis eos. sieut ab

Expanded text:
u eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia glorifica manum et brachium dextrum excita furorem et effunde iram extolle adversarium et adflige inimicum festina tempus et memento finis ut enarrent mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis eos sicut ab
Abbreviated transcription (Latin):
ratio humiliantis se.nu¬
bes penetrabit:et do¬
nec ꝓpinquet ñ consolabit᷑:
et ñ discedit donec aspiciat
altissimus. W dominus ñ
elongabit sed iudicabit iu¬
stos. et faciet iudictum: et
fortissimus ñ habebit in
illis patientiam: ut contͥ¬
bulet dorsum ipsorum. et
gentib reddet uindictam:
donec tollat plentudinẽ
suꝑborum. et sceptra iniqͦ¬
rum contribulet: donec
reddat hominib secundũ
actus suos. et secundũ oꝑa
ade. et secundum presum¬
ptionem illius: donec iu¬
dicet iudictum plebis suȩ:
et oblectabit iustos miseri¬
cordia sua. .xxu¬
peciosa miscdia dĩ intem¬
pore tribulationis: qͣsi
nubes pluinȩ indempore
siccitatis. Miserere nr̃i deuᷤᷤ
omnium et respice nos: et
ostende nob̃ lucem miserati¬
onum tuarum. Etmmitte
timorem tuum suꝑ gentes
quȩ ñ exquisierunt te: et co

Expanded text:
ratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes quae non exqui
Abbreviated transcription (Latin):
lum ẽẽ maxtmum: arbi¬
trans hostium et ñ eiuiũ
se trophea capturum.
pͥncipatum quidem ñ
obtinuit: finem uͦ insidi¬
arum suarum confusio¬
nem cȩpit. Cẜ ꝓfugus ite¬
rum abiit in ammanitẽ
Ad ultimum in exitium
sin conclusus abaretha.
arabum tiranno: fugi¬
ens de esuitate in ciusta¬
tem. omnib odiosus. ut
refuiga legum. et execrabi¬
lis: ut patriȩ et cinum
hostis: in egyptum extrti¬
sus ẽ Cqui multos de
pat̾a expulerat. ꝑegre ꝑiit:
lacedemonas ꝓfectus: qͥ¬
si ꝓ agnitiõe ibi refugrũ
habiturus. ꝙẜqui inse¬
pultos abiecerat multoᷤ:
ipse inlamentatus et in¬
septltus abicitur: sepul¬
tura neq ꝑ egrina usus.
neq patrio sepulcbro par¬
ticipans.

Expanded text:
lum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑbia eorum. ita eti¬
am de nr̃a humilitate
gloriemur: qm̃ non se¬
quuti sumus peccata pa¬
trum nr̃orum qui dere¬
liquerunt dm̃ suum. et
adorauerunt deos alie¬
nos: ꝓ scelere quo dati
sunt in gladium et in
rapinam. et in confusio¬
nem inineis suis. Nos
autem alterum dm̃ nes¬
cimus: preter ipsum. Ex

Expanded text:
in superbia eorum ita etiam de nostra humilitate gloriemur quoniam non sumus secuti peccata patrum nostrorum qui dereliquerunt Deum suum et adoraverunt deos alienos pro scelere quo dati sunt in gladium et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus praeter ipsum ex
Abbreviated transcription (Latin):
ei bethsur: usq contra se¬
pulchrum dauid. et usq
ad pisemam quȩ grandi
oꝑe constructa ẽ et usq
ad domum fortium. Post
eum edificauerunt leuitȩ:
reum. filius benni. Post
eum edificauit asebias.
pͥnceps dimidiȩ partis
ceile: in uico suo. Post eũ
edificatierunt frẽs eorum
behui filius endad: prin¬
ceps dimidiȩ partis ceila
Wedificait iuxta eum a¬
zer filius iostie pͥnceps
mespba. mensuram scdã:
contra ascensum firmis¬
simi anguli. Post eum in
monte edificaunit bartich
filius zaccai. mensuram
secundam: ab angulo tq
ad portam domus eliasib.
sacerdotis magni. Post eũ
edificauit meremiitb filiꝰ
hurie. filii aceuir. mensu¬
ram scd̃am. aporta domꝰ
eliasib: donec extenderet᷑
domtis eliasib. Ꝙ pꝰ eum
edificauerunt sacerdoteᷤ.
uiri de campestrib iorda¬
nis. Post eum edificauit

Expanded text:
i Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a portaEliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum edificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtritꝰ ẽ inmicꝰ magnus exis¬
rahel. E constituit ut om¬
nib annis agerentur di-¬
es hi cum letitia. Eẜ mu-¬
niuit montem dempli qͥ
erat secus arcem: et habi¬
tauit ibi ipse. et qui cũ eo
erant. Euidit symon io¬
hannem filium suum qd
um ducem uircutum u¬
niuersarum: et habitauit

Expanded text:
tritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod um ducem virtutum universarum et habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
impiis libauit fugien¬
tẽ. descenttente igne in penta¬
poli: quib in testimoniũ
nequitiȩ fumigabunda
constat derra: et incerto tẽ¬
pore fructus habentes ar¬
bores: et meredibilis anmȩ
memoria stans figmentũ
salis. Sapientiam enim p̃¬
dereuntes. ñ tantum in hoc
lapsi sunt ut ignorarent
bona: sed et insipientie sue
reliquerunt hominib me¬
moriam: ut inbis quȩ pec¬
cauerunt nec latere potuiᷤ¬
sent. Sapientia autem hoᷤᷤ
qui se obseruant adolori¬
bus liberabit

Expanded text:
it, fugientem descendentem ignem in Pentapolim, cujus in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra, et incerto tempore fructus habentes arbores, et incredibilis animae stans memoria figmentum salis. Sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt, ut ignorarent bona, sed insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam, ut in his quae peccaverunt, nec latere potuissent. Sapientia autem hos qui se observant, a doloribus liberabit
Abbreviated transcription (Latin):
et ideo nehil inquinatum
millam ineurrit. Candor
ẽ enim lucis eternȩ: et spe¬
culum sine macula dĩ ma¬
iestatis: et imago bonitatiᷤᷤ
illius. Ecum sit una. omni¬
a potest: et ꝑmanens in se.
omnia iinouat. & ꝑnatio¬
nes in antmas scãs se tͣnsfert:
amicos dĩ et ꝓpħ̃as constitu¬
et. Neminem enim diligit
ds̃: nisi eum qui cum sapi¬
entia inhabitat. Est enim
hȩc speciosior sole: et suꝑ

Expanded text:
o nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et su
Abbreviated transcription (Latin):
tem dedit ds̃ dicere ex senten¬
tia. et presumere digna ho¬
rum quȩ michi dantur: qͦ¬
mam ipse sapientie dux ẽ.
et sapientium emendator.
In manti enim illius et nos
et sermones nr̃i: et omnis
sapientia et oꝑum scientie
disciplina. Ipse enim dedit
mͥ horum que sunt scienti
am ueram: ut seiam dispo¬
sitionem orbis terrarum.
et uirtutes elementorum:
iitium et consummatio¬
nem et medietatem tempo¬
rum: uicissitudinum per¬
mutationes et consumma¬
tiones temporum: morũ¬
mutationes. et diuisiones
temporum: ann curstis et
stellarum dispositiones:
naturas ammalium. et traᷤ
bestiarum: uim uentorũ
et cogitationes hominũ:
differentias uirgultorum
et uirtutes radicum: et quȩ
cunq sunt absconsa et in¬
ꝓuisa didici. Omnium enĩ
artifex docut me sapientia.
incoinquinatus. certus. su
aus. amans bonum. acutꝰ¬
qui nichil uetat benefacere:
humanus. benignus. stabi¬
lis. certus. securus: omnem
habens uirtutem: omnia
ꝓspiciens: et qui capiat om¬

Expanded text:
tem dedit Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae mihi dantur: quoniam ipse sapientiae dux est, et sapientium emendator; in manu enim illius et nos, et sermones nsapientia, et operum scientia, et disciplina: ipse enim dedit mihi omnium quae sunt scienam ueram, ut sciam dispositionem orbis terrarum et uirtutes elementorum, initium et consummationem et medietatem temporum, uicissitudinum permutationes et consummationes temporum, mutationes et diuisiones temporum, annorum cursus et stellarum dispositiones, naturas animalium iras bestiarum, uim spiritnum et cogitationes hominum, differentias arborum et uirtutcumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. incoiavis, amans bonum, qui nihil vetat bene fieri, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat om
Abbreviated transcription (Latin):
cipis. Iuncture feminum tu¬
oium: sicut monilia quȩ
fabricata sunt manu arti¬
ficis. Umbilicus tutis erat̃
tornatilis: nunquam indi¬
gens poculis. Uenter tuus
sieut aceruus tritiei: ualla¬
tus liliis. Duo tibera tua:si¬
cut duo hinnuli gemelli ca¬
pree. Collum tuum sic̃ tur¬
ris eburnea. Oculi dui sieut
piscine in esebon:que sunt
inporta filie multitudinis.
Nasus tuus⁊ sic̃ turris
libani: quȩ respicit contra
damascum. Caput tuim ut
carmelus: et comȩ captts tui
sicut purpura regis. iuncta
canalib. Quam pulchra es
et quam decora. carissima in
deliciis. Statura tua assimi

Expanded text:
nctura femorum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis, nunquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua sicut duo hinnuli gemelli capreae, collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinae in Hesebon, quae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris Libani quae respicit contra Damascum caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimi
Abbreviated transcription (Latin):
ne ipse considat uias meaᷤ:
et cunctos gressus meos di¬
numerat:Si ambulaui
in uanitate. et festinauit
in dolo pes mets: appen¬
dat me in statera iusta:
et sciat ds̃ simplicitatem
meam.Si declinauit
gressus meus de ina. et si
meis adhesit macula: se¬
ram et alius comedat: et
ꝓgemes mea eradicetur.
Si deceptum ẽ cor meum su¬
ꝑ mulierem: et si ad ostiũ
amici mei insidiatus sũ:
uentur alii. Hoc enim ne¬
fas ẽ: et iniquitas maxi¬
ma. Ignis ẽ usq ad ꝑditi¬
onem deuorans: et omnia
eradicans genimina.Si
contempsi subire iudiciũ
cum seruo meo et ancilla
mea cum disceptarent ad¬
uersum me. Qunid enim fa¬
ciam. cum surrexerit ad
iudicandum ds̃: Qẜ eum
quesierit. quid respondebo
illi: Numquidñ inutero

Expanded text:
ne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus meus de via, et si meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: urventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in utero
Abbreviated transcription (Latin):
et melchia. et elam: et ezer.
O clare cecinerunt cantores:
et iethraia p̃positus: et im¬
molatierunt in die illa u¬
ctimas magnas: et lȩtati
sunt. Ds entm letificauerat
eos lȩtitia magna: sed et
txores eortim et liberi. ga¬
uisi sunt. E atidita ẽ leci¬
tia iherłm ꝓcul. Recensu¬
erunt quoq in die illa utroᷤ
srͣ garofilacia thesauri. ad
libamina et ad primitias.
et ad decimas: ut introfer¬
rent ꝑeos prineipes ciui-¬
tatis. in decore gratiarum
actionis.sacerdotes et leui¬
tas. quia lętatus ẽ iuda.

Expanded text:
et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas: quia laetificatus est Juda
Abbreviated transcription (Latin):
iuuentute mea: et quesiti
sponsam michi eam assu¬
mere: et amator factus sũ
forme illius. Generositatem
illius glorificat. contuber¬
mum habens dĩ: sed et om¬
nium domintis dilexit illã.
et electrix oꝑum illius. ꝙẜ si
diuitie appetuntur in uita:
quid sapientia locupletiuᷤᷤ.
quȩ omia oꝑatur:Si au¬
tem sensus oꝑatur: quis ho¬
rum quȩ sunt magis ꝗͣ illa
ẽ artifex: ꝙ si iusticiam qͥs
diligit: labores buius ma¬
gnas habent uirtutes. So¬
brietatem enim et sapien

Expanded text:
uventute mea, et quaesivi eam mihi sponsam assumere, et amans factus sum formae illius, generositatem illius glorificat, contubernium habens Dei; sed et omnium Dominus dilexit illam. electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapien
Abbreviated transcription (Latin):
nationem exterminaret:
ꝓ quib angłorum esca nu¬
tristi ppłm tuum:
t paratum panem de
cęlo prestitisti illis sine
labore: omne delectamen¬
tum in se habentem. et om¬
nis saporis suauitatem Sub¬
stantiam enim tuam et dul¬
cedinem tuam quam in fi¬
lios habes ostendebas: et
luntati ad quod quis uo¬
lebat conuertebatur. Nix
autem et glacies sustinebãt
uim ignis et ñ tabescebant:
ut scirent quoniam fructꝰ
immicorum exterminabat
ignis ardens.in grandine
et pluuia coruscans. Hoc
autem iterum ut nutriren¬
tur iusti: ignis etiam sue
uirtutis oblitus ẽ

Expanded text:
nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et luntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus e
Abbreviated transcription (Latin):
ciam bonam. Ab inimicis
tuis separare: et ab amiciᷤ
tiis attende. Almicus fide¬
lis ꝓtectio fortis: qui autẽ
inuenit illum. inuenit theᷤ¬
aurum. Amico fideli. nulla
ẽ comparatio: et non ẽ dig¬
na ponderatio auri et ar¬
genti contra bonitatem fi¬
dei ipsius.Amicus fidelis
medicamentum uitȩ. et im¬
mortalitatis: et qui metu¬
unt dominum. inuenient
illum. Qui timent dm̃. eque
habebunt amiciciam bonã:

Expanded text:
iam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet Deum, aeque habebit amicitiam bona
Abbreviated transcription (Latin):
et amor ꝓxtmorum: et utr
et mulier bene sibi consenti¬
entes. Fres species odunt a¬
nima mea: et aggrauor ual¬
de ammȩ illorum. Pauꝑẽ
suꝑbum. et diuitem menda¬
cem. et senem fatuum et in¬
sensatum. In iuuentute tua
ñ congregasti: et quomodo
muenies inseneccute tua:
Quam speciosum canicie it
dictum: et presbiteris cog¬
noscere consilium. Quam
speciosa ueterani sapientia:
et glosis intellectus et con

Expanded text:
um et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam spdicium, et a presbyteris cognoscere consilium. Quam speciosa veterani sapientia, et gloriosus intellectus, et con
Abbreviated transcription (Latin):
re. E uocaint rex iudeoᷤ in
auxilium: et conuener̃t
omnes simul ad eum.
Edisꝑsi sunt omnes ꝑ ci¬
uitatem: et occiderut
milla die centum milia
hominum. Wsuecende¬
runt ciuitatem: et cepe

Expanded text:
re et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et cepe
Abbreviated transcription (Latin):
habiturus uenit ad locũ
antiochus et amci esus:
et ut acciꝑet pecunias
multas dotis nomine.
Cumq ꝓposuissent eas
sacerdotes naneȩ. et ipse
cum paucis ingressus eẽt
intra ambitum fam: clau¬
serunt demplum cum in¬
trasset antiochus. Aꝑtoq
occulto aditu templi: mit¬
dentes lapides ꝑcusserunt
ducem. et qui cum eo erañ:
et diuiserunt membratĩ.
Ecapitib amputatis: fo¬
ras ꝓiecerunt. Per omnia
benedictus ds̃: qui tradidit
impios.

Expanded text:
habitaturus venit ad locum habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios
Abbreviated transcription (Latin):
sexagesimo nono: nos iu¬
dei scripsimus uob̃ intri¬
bulatione et impetu qui
suꝑuenit nob̃. in istis anmᷤ:
ex quo recessit ia son ascã
terra. et aregno. Portam
succendunt: et effudunt
sanguinem innocentem:
et orauimus ad dominũ:
et exauditi sumus. ꝙ ob¬
tulimus sacrificium et si¬
milaginem: et accendimꝰ
lucernas: et ꝓposutmus
panes. E nunc frequenta¬
te dies scenophegie mensiᷤ
casleu.
nno centesimo octoge¬
simo octauo ppls qui
ẽ iherosolimis. et in iudea.
senatusq et iudas. aristo¬
bolo magistro ꝑtolomei re¬
gis. qui ẽ degenere cristoꝵ
sacerdotum. ethis qui in
egypto sunt iudeis:salu¬
tem et sanitatem. De ma¬
gnis ꝑiculis a dõ liberati.
magnifice gratias agimꝰ¬
ipsi: utpote qui aduers
talem regem dimicauimꝰ.
Ipse enim ebullire fecit de
ꝑside eos. qui pugnauier̃
contra nos. Nam cum in
ꝑside eẽt dux ipse. et cum
ipso immensus exercitu.
cecidit intemplo nanee.
consilio deceptus sacerdo¬
tis nanee. Et enim cũ ea

Expanded text:
sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea
Abbreviated transcription (Latin):
ñc uerba. nunc sensus. nunc
simul utrumq resonabit.
Obliquus enm etiam apud
hebreos totus liber fertur
et lubricus: et quod grece re-¬
me Noͦc dumq aliud loquit᷑
aliud agit: ut si uelis anguil¬
lam aut murenulam strictiᷤ
tenere manib: quanto fortiꝰ
presseris. tanto citius elabit᷑
Nemini me ob intelligentiam
buius uoluminis. liddetim
quendam preceptorem qui
apud hebreos primus hab̃i
putabatur. ñ paruis redemiᷤᷤ¬
se nummis: cuius doctrina
an aliquid ꝓfecertm nescio:
hoc tinum scio: ñ potuisse
me interp̃tari. nisi qđ̃ ante
intellexeram. A principio itaq
uoluminis usq ad uerba
iob: apud hebreos. prosa
oratio ẽ. Potro a uerbis iob
in quib ait. ꝑeat dies in
qua natus sum. et nox in
qua dictum ẽ conceptus

Expanded text:
nunc verba, nunc sensus, nunc nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rheσμένος, dumque aliud loquitur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus