comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quib temporib in locis suꝑiorib ducebat ex̾erum. os¬
tendit ꝙ pꝰ se susciperet pͥncipatum. Ut si qd̾ ꝯͣ rium
accid̾it aut disficile nunciaretur scientes hii qui uire¬
gionib erant cͥ eͤt rr̃ sũma d̾elicta non turbaretitur.
Ad ħ̾ consid̾ns de proximo potentes quosq. et iuicinq
tꝑib insidiantes et euentum expectantes designaui

Expanded text:
quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi
Abbreviated transcription (Latin):
uib ac ferisq diripiendos tͣditurum. ⁊ cum ꝑiulis
oxt̾mmat᷑m die̾at. Eqͣles nc̃ athoniensib fcũriun pol¬
ornaturum. ⁊ sca̾ uasa multiplicatur. ⁊ ꝑtinentes
dd sacͥficia sumptus de redoitib suis p̾staturum. Suꝑ
uen̾at enim in eum ustum iudiciũ. Desꝑans scͥpsit ad ui¬

Expanded text:
feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum polornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum superervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iu
Abbreviated transcription (Latin):
montiũ altitudines in statera ap̾hend̾e. nc̃ hũiliatus
Ad t̾uim in gestacorio portabatur. maĩfestam dei uͥtutẽ
un semetip̃o ꝯstestans. iͣ ut de corpore impiis u̾mes scani¬
ent. Ac uiuentes i dolorib carnes oꝰ esfiuerent. odore
⁊̃ illuis ⁊ fetore yo̾citꝰ gͣuaretur. Et qui paulo añ syd̾a
celi conting̾e̾ se arbitinbat᷑. c̃ nemo pot̾at p̃p̃ intolla̾m¬
tiam fetoris portare. huic gͥ cepit ex gͣui superbia de¬
ductus ad agnition em sui uenire duna admonitus
plaga ꝑ moueata singula dolorib q̃ angt̃ati capiẽtib
Et. cum nꝰ ipͦ iam fetorom suũ f̾re posset. iͣ ait. Instumẽ

Expanded text:
montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset
Abbreviated transcription (Latin):
aũ in ira arbitrabatur se in m᷑iam illoꝵ qui se suga¬
u̾ant posse in uideos retorquere. Ieoꝵ ussit agitari
currum sine int̾mssione. agens it̾ celesti cñ iudicio ꝑur¬
uit hunc ip̃m sinonem. a p̾hedit eum dolor duꝰ iliscu̾r
⁊ amara int̾aneorum tormenta. Et auidem satis uiste
qͥ ppe qui multis et nob̾ c̾ciatib alioꝵ tors̾at iusca̾. licot

Expanded text:
 ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciati
Abbreviated transcription (Latin):
uidai ał machubors. et qui cum ilio erniit utfibant latent᷑
iñ castena. ⁊ conuocantes cogriatos. et eos qui ꝑmansa̾nt ĩ
nidaisino ad surantes. edur̾unt ad sex milia iunos ⁊ iuocabãt
dñm. ut respic̾e̾t in ĩpͫ qui ab om̾ib calcabatur. Misc̾ixtur tem¬
diret. goraretur quoq iniquissimas mortes intiocentium
ꝑuulorum ⁊ blasbemias nõi suo itlatas. et indigiaretur
s bns. at machibons congͤgata multitudine uttllerabil
gontib osficiebatur. Ira enĩ domini in mia̾ conu̾saest.⁊
tia loa occupins. ñ pauas bostiuim stragos dabat. auxime
aĩ noctib ad huscemodi excursus feretmur. et fama iͥtutis
euis ubiꝙ defraudebitur. Uidens aũ pbibꝰ ꝑaulatim iurũ
duoem selesprie et sencis s ͥsit. ut aipalũ fi̾et regis uegociis
At aie uelcater msit nicanorem putͦlide pͥmorib amicum.
datis en de pinigetis gentib aum aat ã minus ꝑ tͣ milibus.
ut uiu̾sum uido̾rum gonus dele̾t adiuncto ei gogia uiro

Expanded text:
udas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur temdiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam convna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ꝯnu̾t̃ ab oĩb fcã obsecratione misi̾cordem dũm pos¬
tulabant. ut in finẽ siuis suis reconciliaretur. Et ex
biis qui cum timotheo. ⁊ bacchide erant ꝯͣse conten
pupillis et uidius s ⁊ semorib facientes. Et cum arma
eorum colligissend. diligent̾ om̃ia composueruns in lo¬
cis oportimis. Residua uͦ spolia ierosolimam deculu̾nt¬

Expanded text:
niter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se copupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam de
Abbreviated transcription (Latin):
cum sis corruptibilisi facis quod uis. Iloli diũ amputire
gũt̃ urrn a deo c̃ d̾elictum. pacient᷑ sustin̾e et uidebis mag¬
na pat ip̃ius. qłr̃te. et semen tuum torq̃bit. post hunc du¬
cebunt et sextum. st is mori incpiens: sicact. Noli fiustiai er¬
inie. Nos em̃ pp̃ nosinetipõs ħ patinur ꝑcc̃antes in deum nr̃m
⁊ digna ad mitatiõe scã sunt in nob̾. Tu aũ ne exisfimes tͥ ĩ¬

Expanded text:
cum sis corruptibilis, facis quod uis; noli autem putare genus nostrum a deo esse derelictum. pa.. tienter sustine et uide, magas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi in
Abbreviated transcription (Latin):
uigne ab eis hab̾entur ⁊̃ temponb infelicitatis qd̾ modeste
socum egu̾it gra̾s a gentes eis. ⁊ exortati ⁊̃ deceto erga gn̾c
suum benignos cͦ. nen̾unt ienosolunam die sollempni sep.¬
timanarum instante. ⁊ post pentecosten abiorunt ꝯͣgor
Dosithons u̾ quidam de bacchenoris eques uir fortis. gorgiam
tenebat. et cun uellet ilum capere iiũi eqͣs quidam de tͣthibꝰ

Expanded text:
temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contraDositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet
Abbreviated transcription (Latin):
scelestum. qui in mutais uideos asfi gẽnt. Et cũ epiuichia
ag̾ent in ierosolimuis eos qui sac̃s anuas incendu̾nt. idẽ cas¬
listenen. cum in qͦddam domi cilium refugasent uicon¬
du̾nt digna ei m̾cede ꝓ impietatib sus reddita. faciuo¬
rosissimis aũ incanor qui nulle negotiantes adidõꝵ
uendicionem adduxe̾ant. binuliatꝰ auxilio dñ ab hus
qͦs nullos existimau̾at deposita ueste głe ꝑmedi t̾ranea
fugiens solus uenit antiochiam sĩnnã infeli citatẽ de
int̾itu sui ex̾citus consecutꝰ. Et qui ꝓmusat romanis
se tͥbutum restituere de captunͭi ͤ ierosolunoꝵ p̾dicabat
nunc ꝓtectorem dom iñ hrẽ uideos. ⁊ ob ip̃m imu̾lu̾a¬

Expanded text:
os adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invu
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fic̾ent. Erat gͦ uide̾ misiam. Due oni nuilieres delate ĩ
natas suos cͥaimaide̾. qͣs ufarrab ad ub̾a suspensis cum pu¬
plice ꝑ cinitatẽ dirrumnduxissent. ꝑ nurrs p̾cpttau̾ut. Alii
uͦ ad proximas cocuntes speluncas. et latent᷑ salbat dic̃
colobrantes. Cum indicati ẽẽtit ibilipo flãmis succensi sunt.
Eo ꝙ u̾ebantur p̃p religionem. et obs̾uantiam manu smet¬
ip̃i auxilum fret Obsecis aũuos qui hunc librum lecturi
sunt ne abborrescant pp adu̾sos casus. s reputerit ea que
accidi̾it. non ad int̾tum. s ad corretionem gn̾is eẽ nr̃i.
E eͥ multo tempore non sine̾ pt̃orib ex stn̾a ag̾e. s statum

Expanded text:
nt erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis e
Abbreviated transcription (Latin):
de̾. ni parce̾ ocursantib. et perdomos asdendontes t᷑cidare. fie¬
bat gͥ oedes inuenum a seuioriam. uulier̃. ernatorum ext̾mi¬
ma: Aguium q et parnulorum ueces. Praut aũ teto tͥduo

Expanded text:
cere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiecere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto
Abbreviated transcription (Latin):
menelaus fugit in aitem. Iason uͦ non partelut ĩ cede
aiuib suis. nec egitabat proheritatem adu̾sus cognatos ma¬
lum ec̃ mͣrimũ arbit᷑us bostium. et cunum se tͦrbea capt᷑m.
Et pͥncipatum quidem non obtruit. finem uͦ insidiaꝵ suaꝵ
consione cepit. ⁊ profugus it̾m abut ĩ auatuten. Td ul¬
timum ex̾citum suum conclusus ab arcea arbum tp̃rimo
frigiens de ciuitare in ciuitatem om̃ib diosus. ut refuga
leguni et ȩtecbilis. ut patͥe. et cuuuni hostis. in egyptũ
qr tinsus÷. Et qui mailtos de pat̾ͥa expułat. ꝑegre perut. lace¬
domonas profectus. qiͣ pro agnatione ibi refuginm ħ̾itiuꝰ
Et qui in sepultꝙ ab iecerat iultes. ip̃e et in lamentatꝰ et
in sepultus abictet. Sepultura n peregͥna iisus. ni patͥo se¬
pulcro participinis. hus ĩ gestie. suspicatus est rex sccietatẽ¬
deserturos iideos. et ob hao profectus ex egỹpto esfentis a¬
nimis: cuttatem quidẽ arrais cp̃. Iussis añ militib irt̾fi¬

Expanded text:
Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilisextrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his iferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interfi
Abbreviated transcription (Latin):
am sumlationem. ⁊ꝑp̃ modicum corruptibilis uite ꝙ̃s
decipiantur.⁊ ꝑ maclãm atq exeartionem mee senͨ tu
obrem forat᷑ uitam excedendo. seistute quidem dignus
lc fortiter pro gͣłusimis. et sacdotissunis legib honesta
morte ꝑfungari hus dictis ꝯfestim ad suplicium trabobat᷑.¬

Expanded text:
er modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus to animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebat
Abbreviated transcription (Latin):
euasit. ⁊ qr non in sensatus eiit secum ip̃e reputans fra̾m
erti se diminictionem. Et intelligens ninctꝙ & heb̾. uido̾s¬
dei ouupoteitas auxilio nitentes. misit ad eos. ꝓmisitq con¬
sensurum se o̾ib que uista sunt. ⁊ regem compulsurum
amicum fi̾. Antunt aũ madrlrꝰ p̾cib lỹsie in om̾̃ib utilitati
ꝯsulens. et quoq macdbabeus scͥpsit hp̃sie de udeit.ca ror ꝯ¬
cessit. Ilam ernt scͥpto indeit epłe a lỹsia quidem. himt mo

Expanded text:
m ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia qui
Abbreviated transcription (Latin):
gła euiltabitur. Igͥ antiohus ꝙ ille odingentis ablatis decẽ¬
plo talentis uelar̃ anlahiam regͤssus ẽ custiuans se p̾sr̾bia
t̾inm ad nauigandum. pelagus uͦ aditiuu agendum diduc¬
lurum. p̃p menas elationens. ẜeliquit et p̾psitos ad affli¬
gendam gendem. bierosomis quidem pbilipum gn̾e fri¬
gem oprib c̾deliorem. Eo ip̃o aqͦ ꝯstitut᷑ꝰ ẽ. Ingazarin aũ
Andronicum. et monelaum. qͥa gͣuius qͣm cet̾i iminiuebaut

Expanded text:
ingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ordines digestos. ⁊ congͦisiones fi̾ commꝰ. ⁊ saitoꝵ motͦ.
⁊ galeatoꝵ mubtitudinem gladus discͥctis. et telorum ia¬
dus. et aureoꝵ armorum splendorm. Onũłq gn̾is lorica¬
rum qͣ pp̃ oñĩs rogabant in bonũ monst᷑ conu̾ti. S cumn
fassus rumor exisset. tanꝙͣ uita ercessiss antiochꝰ. ad sũp¬

Expanded text:
 ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessiss
Abbreviated transcription (Latin):
cͦ. sexagesimo in die sollempu scenopbegiorum congͤga¬
uit eĩcitum. et focit arma copiosa. Et audunt deme¬
tͥus u̾ba ista. ⁊ contͥstatꝰ ÷ nimis. ⁊ait. quid hoc fecimus
qd̾ accupauit nos alexander app̾hende̾ aniciciã uideoꝵ
ad munim̃ suũ scͥbam et ego illi u̾ba dep̃eatoria. ⁊ digni¬
tas. et dona. ut sit mecũ ĩ aduicorio. Et sqͥpsit in ħ u̾ba.
Rex demetͥus genti uideoꝵ salutẽ. qm̃ s̾uastis ad tios pactũ

Expanded text:
congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pa
Abbreviated transcription (Latin):
mitã. dit. Si ꝙ̃ babes bostom aut regnitu insidiatorẽ
iade aluc. et flagellatum eum recipies. si tamen eua¬
sit. eoꝙ in leco nere sit dei quedam iurtꝰ. Nam ip̃e qui
Nui colis b̾itationem. uisitator. et aduitor est loci uliꝰ
⁊ uemientes ad malefaciendum ꝑcutit ac ꝑdit. Igͥ de he¬
liodoro. et erarii custodia. ĩ se res h. Snnon aũ .iiII.¬
pdcu̾t peciñaꝵ. eo pat̾e delator male loauebatur de onia.
tanꝙͣ ip̃e heliodorũ instigasset ad ħ. ⁊ ip̃e fusset incentor
maloꝵ ꝑusorem q ciuitatis ac defensorem gentis sue
⁊ enuilatorem legis dei. ⁊̃ludiebat insidiacord̃ regni drẽ.
nis. ⁊ appollinñ in sanire. ut pote ducem celessirie ⁊
fenicis ad augendam maliciam simoĩs. Ad regem se ꝯtu¬
lit non ut cuuũ acͦtator. s ꝯminem utilitatem ap̃ se¬

Expanded text:
mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere nis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud se
Abbreviated transcription (Latin):
bat locum siũ. Et templũ ꝙͦ paulo añ timore. ac tu¬
maltũ erat plenũ. Aꝑente om̃i potente dño gaudis
et lericia inipletum ÷. Eñ uͦ ex amicis heliodori qͥdam
rogabant confestim om̃ia. ut inuocaret altissianim
et uitam donaret ei. qui in sup̾mo sp̾n erat constitutus.
Sonsidãns añ sĩnus sacdos. ne forte rex suspicaretur ma¬
liciam aliqͣm ex uideis cͥca helyrdoꝵ ꝯsũmatã. Obtulit
prosalute uiri hostiam salutarem. Sumq suͥmus sacͥ¬
dos groraret. idẽ uiuenes eistom nestib a micti astantes
heliodoro dit̾unti Ouie sac̾doti gr̃as age. Fam pp̃ eum
⁊̾ doꝰ uitam donauit. Tu aũ ab eo fiagellatas muntia
nob̾ magnalia dei et pͣatem. Et hus dc̃is: ñ comparue¬
runt. heliodorus ã hastia dõoblata. ⁊ uotis magnis ꝓ¬
missis ei qui uiu̾e illi concessit. ⁊onie grãs agens. ge
ea que sub oculis ĩ uid̾at. oꝑa magtia dei. Cum aũ rex
uit̾rogasset eliodoꝵ. qͥs ẽ aptꝰ adhuo semel hierosolimã

Expanded text:
imore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens reea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam
Abbreviated transcription (Latin):
aũ qͣs alienigene ꝑ plaroas strux̾ant. Itemq delubra de¬
molitus est ⁊ purgato templo aliud altare fecu̾nt. et
deignitis lapidib igne concopto obtulu̾nt sacͥficia post
bieunium. et incensum. et luc̾nas. ⁊ panies ꝓposionis po¬
su̾nt. quib gestis rogabant dum ꝓstrati in t̾ram. Ne aui¬
plius malis talib incidu̾t. S ⁊ si qñ p̾cassent ab ipo mi
Qͣdie añ templũ ab aliergenis pollitum fu̾at. Conti¬
b̾nacdorum. recordantes qd̾ añ modicũ tꝑĩs. diem sol¬
lempnem cab̾uadoꝵ in montib moro bostiaꝵ eg̾ant.¬

Expanded text:
quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malisqua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contibernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestia
Abbreviated transcription (Latin):
b̾uraa studentes. Sicut eͥ noue domus ardi tedo deuin¬
u̾sa structura curandum ẽ. ei uͦ qui pinge̾ airat. que
apta sunt ad ornaitum exqͥrenda s̃. iͣ estimanduni est. et
ꝑtos singulas qͣsq in quire̾. bystorie congruit arictori.
b̾uitatem nꝰ dc̃onis sectari. et exsocumones rr̃ uitareb̾ui¬
tan concedendum ẽ. huicgͦ nariationen incipiemus.
de p̾fatione tm̃ dixisse sufiaat. stultum et enĩ est ante hỹs¬
toriam effluere. in ip̃a ã hostorra succingi. Igitur cum
seã ciuitas ħitaretur in oñm pace legos ⁊ adhuc opti¬
me custodientur p̃p oẽm pontificis pietatem. ⁊ aĩo

Expanded text:
brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis piet
Abbreviated transcription (Latin):
aAũ posii ͤ sub p̃ate regis cad̾e̾ nuiu̾sa. Cumq retuisset
Apollonius ad regeni de pecuit que dolate erant
ale accitum heliodorum qui eiat sr̃ nogaia eius. Mi¬
sit aum man datis. ut p̾deam poaũam transportaret
statim q fliodorus it̾ agͦaiis specie quidem qiͣ ꝑ coele¬
sỹriam. et fenicen ciuitates ẽẽt ꝑagruturꝰ. re aũ u̾a
regis ꝓpositum ꝑscũrꝰ. s cum uenisset ierosolimant

Expanded text:
sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
illusti a rent fut selentꝰ ast̾e rex de redditib sius p̃s¬
turet om̃s sumptus ad mist̾i̾ũ sacͥficioꝵ ꝑtinentes.
Simon añ de t̾bu bemamin p̾positꝰ templi consticutus
contendebat obsistente sͥ pͥncipe sacdotum. uiiquũ ad
in ciuitate molirus cum uinc̾e̾ onña ñ poss. ueutt¬

Expanded text:
trarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ꝓbibebantur egͦdi. ⁊ ingͦdi in regionẽ. ⁊ em̾e
asuend̾e. ⁊ esurier̃t ualde. ⁊ multi ex eis fame ꝑier̃t.
Et clamau̾nt ad sẏmonẽ ut dpt̃s accperẽt. et dedit
illis. et eiecit eos inde. ⁊ mundauit arxem a coatami¬
nationib. ⁊ intͣu̾nit ui eam t̾ciã. ⁊ uicesima scd̾i men¬
sis. Anno.cͦ.septuagosimo pͥmo cum laude iet ramis
palmar̃. ⁊ cynaris. ⁊ sẏmbalis. ⁊ nablis. ⁊ bb̃mus ⁊

Expanded text:
di et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et
Abbreviated transcription (Latin):
toto orbe temilum recuꝑurnt. ⁊ aiuiratom lib̾arent
ut leges que abolende orant. rostituerentur. dño cum
omm̃i tranquillitate ꝓpicio fco̾ illis. Item qr ab iasone cire¬
neo qͥnq libͥs conp̾bensi temptauim᷑ nos. uno uolũmne bͥ¬
uiare. Considantes enim multitudinem librorum. ⁊ dif¬
ficultate m uolentib a ggͦdi naritiones hũstoriarꝰ ip̃ mł¬
titudinem rr̃. curaunuꝰ uolentib quidem log̾e. ut ẽẽt aĩ

Expanded text:
atem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus vol
Abbreviated transcription (Latin):
ere portas ciuitatis. et debellare pp . Rex aũ ꝑsequebatur
tͥdonem ⁊ puenit cendebent ianiniam. ⁊ orp̾irritate
plobem. et conculauie uideam. et captiuare pp. ex int̾fiõe
et edificur oedionem. et oslloruut ulic equites. et ex̾citum
pat᷑ suo que secit cendebeus in ip̃oru ppͦ. Et uocauit simon
duos filios suos. semores. indam. et iobem. et ait illis. ego
loscentia usq in hunc diem. et ꝓsperatum ẽ i manib
nr̃is lib̾re isił aliquotiens. Nlunc aũ senu. s estote locomõ
et fres nũ. et egͦssi pugnate ꝓ gonte nr̃a. Auxilium uͦ de
torum. et equites. et ꝓfu̾ sunt ad cendebeum. ⁊ dormie¬
r̃t in modui. ⁊ surrex̾unt mane. ⁊ abier̃tin campum
Et etce ex̾citus copiosus in obinam illis peditum et eqͥtĩt
et siuuiꝰ torrens erat int̾ medium ip̃oꝵ. Et ad mouit oist ͤ
conitra faciem ip̃oꝵ. ip̃e et populus ouis. et uidit pp e̾piat

Expanded text:
tatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego ulescentia usque in hunc diem et prosperatunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de  belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ talenta .l. Sin autem ueniemꝰ ⁊ et puguabimus nos. et ne¬
uit athenouius anut᷑ regis in ierłm. ⁊ uidit glam̾a simoĩs
⁊ clicatem in auro. ⁊ argento. ⁊ apparatum copiosum. ⁊̃
opstupuit. et irtulit ei u̾ba regis. Et sdit simon. et drait.
Nleꝙ alienau t̾rami sunpsiis. is aliena detinem᷑. s fedi¬

Expanded text:
eniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed heredi
Abbreviated transcription (Latin):
pit ionatdus s̃t uigilare. et oẽ inarinis ꝑatos ad puguã
tota nocte. ⁊̃ posint c̾codes ꝑ cͥcuitum castrorum. Et audi¬
er̃t ad u̾sarii. qr ꝑatus ẽ ionathas cum sins in bello et
rimuer̾t. et formidau̾nt corde suo. et accendu̾nt socos ĩ
castͥr s̃s. Ionadas aũ. ⁊ qui cum eoerant. non cognou̾it
usq mane. uidebant eͥ lũiaria ardentia. Et secut᷑ ẽ iona¬
tha. et non comp̾hondit eos. Transieĩte̾ flurnẽ eleutheũ
Et deu̾tit ionathas ad arabas qui uocantur zabadey. ⁊ ꝑ¬
cͦsit eos. et accop̃ spolia eorum. ⁊ uinx̃. ⁊ uenit damascũ.
⁊̃ ꝑambłauit om̃em regionẽ illam Sp̃mon ã gxut et ue

Expanded text:
Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon aute
Abbreviated transcription (Latin):
mias uissit lapides maiores ꝑfundi. qd̾ ut fcm̃ c̃. flanina
ex eis accensa est. s ex liñe qd̾ refulsit ib altari consump
cdotes aqͣ aꝑuit. de qͣ neeini as. et qui cum eo erant pi¬
ficau̾nt sacͥficia. Consida̾ns aũ rex. et rem diligent̾ gra¬
miuans. fecit ei templũ. et si qͥb douau̾at rex: multa
bona accipiebat ex hoc. et eͥbuebat. Appellanit autem
neomias hunc loum noptar ꝗd̾ int̾pretatur pificatio.
Uocatur aũ ap̃ płes nerbr.nuenitur aũ in descͥp

Expanded text:
lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumptcerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenit
Abbreviated transcription (Latin):
Antiochus aũ rex aplicuit castin iti doram. sodo̾ ad mo¬
uens ei sꝑmamis. et chachinas faciens. ⁊ condusit
tͥphonem. ne proced̾e̾t. Et masit ei simon duo mlia in¬
rorũ electorum ĩ anxiliũ. ⁊ argentũ ⁊ aur̃ et uasa
copiosa. Et uoluit ea accipere. s irrupit om̃ia que pac¬
tus ẽ cum eo añea. ⁊ alienauit ae aboo. Et misit ad eũ

Expanded text:
 rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit
Abbreviated transcription (Latin):
cͦ.lix.iiiͦi. exit antiochus in t̾ram pr̃m suoꝵ. ⁊ ꝯuene¬
r̃e ad eum oĩ ex̾citꝰ iͣ ut pauci rolicti ẽẽnt c̃ tͥihone. Et
insecutꝰ ÷ eũ antiochꝰ rex. ⁊ uenit doram fugiens ꝑ ma¬
ritimam. Scicbat enim ꝙ congͤgata c̃ uieũ mala. Et reluͥt
cum ex̾citus. ⁊applicuit atitiochus sr̾ doram. c̃ centũ. xx

Expanded text:
it Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum c
Abbreviated transcription (Latin):
ut regnaret loco pr̃is stu. ⁊ enũtiauit ei qͣnta fecit demetꝰ
⁊ inunicitias ex̾cituũ eis adu̾sꝰ ulum. ⁊ mansit illic die¬
but uiultis. ⁊ iisit ionathas ad demetͥum regem ut
eic̾et eos qui in arce erant in ierłm. et qui in pͣsidus e¬
rant. ꝙr impugnabant isrł. ⁊ misit demetͥus ad ioutitan
dicons. Noni b̾ tm̃ tͥ faciam. ⁊genti tue. si gła̾ illustbo te¬

Expanded text:
ret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ. Et super ħ .W. mͣ. sidoꝵ argenti q̃ accipiebant de scõꝵ
ratione ꝑ singulos annos. ⁊ ħ ad sac̃dotes ꝑtineant qui
minist̾i̾o funguntur. ⁊ quiq fug̾int in dempłñ qd̾ ÷
in ierosolunis. ⁊ ĩ om̃ib finib eius obnoxiꝰ regi in oĩ
uegotio. dimiitatis. ⁊ uniu̾sa q̃ sunt eis in reguo mõ
libera babeant. Et ad edificanda. uł restauranda oꝑa sc̃oꝵ
sup̃tꝰ dabunt᷑ ce ratiõe regis. ⁊ ad exͥendos muros iorłm. ⁊

Expanded text:
ue milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis
Abbreviated transcription (Latin):
situs ẽ ad ppͫ suũ. Et nolu̾nt unmici eoꝵ calcare. ⁊ ad¬
tere̾ regionẽ ip̃oꝵ. ⁊ extend̾e manꝰ in scã scoꝵ. Tunc re¬
stitit sỹmon. ⁊ pugnauit pro gente sua. ⁊ erogauit mlꝰ¬
tas pecũias. ⁊ armauit uiros iltutis gentis sue. ⁊̃ de dit
eis stipendia. ⁊nuniut tuutates iude.⁊ bethsuram
que erat in sinib tudee. uͥ erant Arma hostiũ añtea.
⁊posuit illic p̾sidium uiros nido̾s. ⁊ ioppen muniuit.

Expanded text:
 calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen
Abbreviated transcription (Latin):
cum ĩela̾tus eẽt simon. ⁊ filii eius. surrex̃ ptolomeꝰ ⁊̃
suis. et sumpsunt arma sua. et int̾uer̃t ui cominuum
et acrid̾u̾nt eum. et duos silios euis. et quosdam pu̾os eͦ
Et fecit deceptiotiem magniam ui isił.et reddidit mala p
ex̾atum ui auxilium. et cͦderet regionem et auitates eoꝵ
et tbuta. ⁊ misit alios in gazauam tolle̾ iohom. et tͥhunis
misit epłas. ut uenirent ad se. et diret eis argentum et
durum. et dona. Et alios misit occupare ierłm. ⁊ montẽ
tompli. ⁊ p̾currens quidam nũtiauit iob̾i in gazra qr ꝑut

Expanded text:
cum inebriatus esset Symon et filii eius, surrexit Tholomeus cum suis et sumpserunt arma sua, et intraverunt in convivium, et occiderunt eum et duos filios eius, et quosdam pueros eius. Et fecit deceptionem magnam in Israel, et reddidit mala pro exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia
Abbreviated transcription (Latin):
regione ip̃oꝵ q̃ ĩ ciutate dauid erant in ierłm ĩ ar¬
ce. de qua ꝓredelunt. ⁊ ꝯtaminabant oiã que in ex̾catu
scõꝵ sunt . ⁊ inferebant plagam magnã castitati. Et
collocauit in ea iuros uideos. tutamentũ regionis. et
ciuitatis. Et exaltauit muros in ierlm̾. Et rex demetͥꝰ
statuit illi siñũ sac̾datemi. ẜ ħ fec̃ eñ amic̃suu̾. ⁊̃ głifi¬

Expanded text:
erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sac
Abbreviated transcription (Latin):
derat tỹro. ⁊ peruicinas quitates. qd̾ cum c̃tissime
cognouisset omat arguebat eum. Ip̃e ui loco turo se ꝯti¬
nens. autiochie. secus dasnen. Unde menelaus aocodens
Ad androrcum rogabat ut om̃i int̃fice̾t. Q cum ue¬
nisset ad omam.⁊ datis det ͤ cum uire inuando qͣnius
eũt ei suspectus suasiss a silo ꝓcede̾. statim eũ ꝑeret.

Expanded text:
derat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime derat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectu
Abbreviated transcription (Latin):
fenict̃ ed̾atũ ꝯu̾tit. Et pꝰ detini tp̃s misioiason menelau̾
supdc̃i siuãis frẽm. portãdem pecũias regi. ⁊ de negocuis
nidͥ  responsa ꝑlaturum. At ille c̃mñdatꝰ regi . c̃ magui¬
ficasset faciem p̃atis eꝰ u semetip̃m retorsit sũmũ sac̃¬
doten sr̾ponens iasomi talenta argona. cco. Acceptis¬
mos u d̾dous tp̃rauni. ⁊ se̾ belue iram go̾ts. Et iasonqͥ¬
dem qui ꝓpͥum fir̾m captiuau̾at. pp̃e deceptus ꝓfugus
ĩ amaniten expulsus ẽ regionem. Meuelaus aũ pͥncipa¬
tum quidẽ obtuunt de pounur uͦ regi ꝓmissis nichil a¬
agelat cum exactionem fac̾et sb̾stratus qui arci erat p̾¬
posuas. Ham adhuc exactio uestigaliũ ꝑtinebat qͣm ob
cãm. ut̾q ad regem sunt uanti. Et monelaus amotꝰ
regis. duo eõnt dati. festinant̃ itaq rex uenit sedare
illa. relito susfecto uno ex comutib suuis andromco.
Ranis aũ menelaus accepisse se qq̃s oporturũ. Auroa q̃ dam
uasa etemplo furatus donauit and̾nico. ⁊ alia uendi¬

Expanded text:
s misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendi
Abbreviated transcription (Latin):
illi dignam penam tͥbuente. multis autẽ sacdegus in
templo alosimacho comissis menelai consilio. ⁊ deuul¬
gara fama. congͤgata ÷ multraddo adu̾sus lỹsimachũ
mulami iam ait exportat. Turbis aũ insurgeutib
tanimis iri replecis. lỹsimachus armatis fere tͥb milib
iniquis manib uti cepit. duce quodam tp̃ranno etate
ꝑit̾. ⁊ dementia ꝓuedto. S ut utlłexunt conatum lissi¬
machi. alii lapides. alii fudtes ualids arripere qͥdam uͦ
cin̾em in lẏsimachũ iace̾. ⁊ muba quidẽ uulu̾ati quidã
aũ. et ꝓstrati. ou̾is nꝰ in fugam comisi sut. Ip̃m et sacͥ

Expanded text:
illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ restituere illd̾ sic̃ erat añdea. Electam fea inulti tudi¬
ueni ȩx̾mis. ⁊ feci naues bellicas. Uolo aũ ꝓced̾o̾ ꝑ re¬
giones. ut ulciscar in eos. qui corrupert iegionẽ mt̃im
t̃ qui de solau̾nt ciuitates multas in regno m̃o. Funo
g ͦ stanio tͥ õs oblationes qͣs remisunt tͥ añ me reges. ⁊

Expanded text:
icut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reg
Abbreviated transcription (Latin):
solis. ⁊ reꝑauit eum qui uocatur chaphetheta. Et sỹmon
edificauit a dr̾ada in sepbela. ⁊ inuniuit eam. et imposuit
portas. et senns. Et cum cogitaiset eriphon regnaro asie. ⁊
assume̾ dẏadema. et extende man̾ in antiochum regemti¬
mens no fortt ñ ꝑmut̾et eũ ionathas s pugnaret adu̾sꝰ eũ.
q̃rebat comĩbende eum. ⁊ eccid̾e̾. Et exgñs abut ĩ beddusan.¬

Expanded text:
it eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum e
Abbreviated transcription (Latin):
zascend̾u̾nt qui erauit in cutate cũ uxorib. ⁊ filiis.
supͣ muros scissis tuuicis suis. ⁊ clamau̾nt uoce mag¬
symon ñ debellauit eos. eiecit tñ eos de cuu ͤ. ⁊ emũda¬
uit edes in quib fu̾ant sumulacoa. ⁊dẽ intͤuit in ea
cũ hymus benedicons dum. ⁊ eiecta ab ea om̃i uamũ

Expanded text:
rant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magSimon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedi
Abbreviated transcription (Latin):
cis ꝙͣ. ⁊ dedit ei mun̾a. Et p̾cepit ex̾citib ĩ. ut obedirent
ei sicut cͥ. ⁊ dix̃ ionathe. Ut qd uerasti uniu̾sum ppꝰ cũ bel¬
lum nob̾ non sit : Et nõ iemitte eos in donios suas.łłige ã
tͥ uiros paucos qui tecum sint. ⁊ nem moũ itolourudũ
sitos uegocui. ⁊ couu̾sus abibo. pp̃ ea eͥ ueni. Et edidit ei. ⁊
fecit sicut dĩt. ⁊ dunisit ex̾citum. et abicĩt in t̾n indam.
Retiuut ã secũ tͥa unlia uiroꝵ. Et quibi remisit in galile¬
am duo milia. Mille aũ c̃ eo ueuu̾nt. Ut int̾uit añ ionathas
pto lomaidom.dausunt portas ptolom̃ses. ⁊ compbendunt
tͥphon ex̾titum. et equites in galilenn. et in campũ magũ

Expanded text:
edirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam sitos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt Tryfon exercitum et e
Abbreviated transcription (Latin):
moysaes orabat ad douiũ. Et descendit ignis de celo. et
consumpsit holocaustum. Dic̾ iou̾ses eo ꝙ ñ sit manda¬
tum qd̾ eint pro poc̃o. et consumptum ẽ. Siłi̾ et sa¬
lomon.Uiiir.dieb celobrauit dedicationem. Infe̾titu

Expanded text:
Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salom
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et dedit uiꝰ legriu ue obluusce̾ntur p̾cepta dnu. ⁊ ut
ñ exerraitut mentib uidentes simulat᷑ aurta. et ar¬
gentea.et ornamenta eorum. ⁊ a̾ hꝰmodi dicens. borta¬
batur ne legem amou̾enit a corde suo. Erat aũ in ip̃a
scͥpturi quomodo tab̾nacłin. et archin uusit ꝓhu̾ diumo
responso a se fcõ ꝯmitari secum. usqͦ exũt u montem
muenit lauui srxebince. et tab̾naddin. et arhuam. et alta¬
re incensi intulit illuc. et ostium obstruxͣ et access̾unt qͥ
du qui sequelantur. ut notarent sͥ locum. et non po¬
tuer̾t inuenire. Ut añ agnouit ie̾mias: culpãs illos dp̃.
qdͥ ignotus erit locus. douͦ congͦget deus conqͦgationem ppͥ
et ꝓpiciuis fiat. Et cc̃ donunꝰ ostendet ħ. et apparebit maies¬
tas domimi.et nubes er̃ sicut moysi in auifestalutur.et
sicut cum salomon petut ut locus sc̃i ficarenio mnaguo
deo ꝙamfestabat ħ: et ut sapĩam babens obtulit sacͥsi¬
ciumi dedicationis. et consũmationis templi. sicut et

Expanded text:
illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino resvenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
et occurr̃ illis. frẽmaũ suũ sp̃monem reliqͥt uit᷑ ꝓuintiã.
⁊ applicuit sp̃mon ad bechsurm. et expugnabat eam dieb
inultis. ⁊olusit eos. et postulau̾nt ab eo dexͣsaccipere. ⁊
dedit ilis. ⁊ eiecit eos inde. et cep aut̃. ⁊ posuit inea p̾si¬
dium. ⁊ ionattas. ⁊ cast᷑ eius. applicuert ad aꝙͣ gemosar
⁊ añ lucem uigilau̾nt in campum asca. Et ecce cistra alie¬
nigenar̃ oocrebant in campo. et tendebant ei insidias in
moritib. Ip̃e ã occrit ex adu̾so. Insydie uꝰ insurrer̾unt de
locis suis. et cõmisunt p̾liũ. Et fug̾nt qui erant ex ꝑte
ionathe os. et nemo relictus ẽ ex eis mathatbias filius ab¬
solomi. ⁊uidas flius chaifi. pͥticops milicie exͦcitus. ⁊ scidit
ioniathas uestimenta sua. ⁊ posiut t̾ram in capite suo. ⁊¬

Expanded text:
et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit ter
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ recbint ei ẜ beneficia. que sͥ tͥbuãt. et uexabat eũ
lescens. et regnauit. et imposuit dr̃adema. ⁊ congͦgati ĩ
ad eum om̃is er̾citus quos dispersat demetͥus. ⁊ pugnau̾nt
nuit antiochiam. E scͥpsit antiochus adolesceus ionathe di¬
cens. Constituot sac̃dotiũ. ⁊ constituo te super .iiii. ciuitates
ut sis de amicis regis Et misit illi uasa aurea. ⁊mist̾ium.
Et dedit ei p̾atem bibendi in auro. et eẽ in pͣpura. et hr̃e fi¬
bulam auream. Et sp̃monem stcͣm eͦ. ꝯstitint duc̃e a t̃minis
tpõri usq ad fines egỹpti. Et exũt ionathas. ⁊ ꝑambla̾bat¬
rie in augiliũ. Et uenit ascilonem. Oocutẽt oi de cini
tonorifice. ⁊ abũt uide gazam. Et conclus̾unt se qui om̃t
gtate. ⁊ obsedit eã. et succendit que ĩ cͥcuitu erant cuiiͭ ͤ
⁊ p̃datus ẽ eas. Et rogau̾nt gazenses ionathan. Et dedit
natbas. q p̾uaricati ĩ pͥncipes demetͥi ĩ cades q̃̃ ĩ galilea
cum ex̾citui multo. uolenteseum remon̾e a negocio rogtu

Expanded text:
t ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum o puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnan Antiochiam. Et scripsit Antiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa aurea, dans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, riae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit inathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑferant uob̾. Acuri i pͣificationem. scͥpsimus nobis.
bene gͥ facietis. si eg̾ras hos dies. Dus aũ qui lib̾innt pp
suum. et ixdditis beditatem om̃ib. et regnũ. et sac̃totiũ
mise̾bitur. Et congͦgabis de subdelo ini locum sanctum.
Eripuit eĩ nos do magnis ꝑiculis ⁊ locum piugauiti de
uida uͦ machabro. et frĩb eius. et de templi magni pfica¬

Expanded text:
perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis benesuum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium stri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purifica