comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ram ad nauigandum.pe-¬
lagus uero ad iter agen¬
dum deducturum: ꝓpt̃
mentis elationem Reliqͥt
autem et p̃positos. ad af-¬
fligendam gentem: ihe¬
rosolimis quidem philip¬
pum genere frigem: mo¬
rib crudeliorem eo ipso
a quo constitutus ẽ: in
garirin autem androm¬
cum et menelaum: qui
grauius quam ceteri im¬
minebant eiuib. Cumq
appositus eẽt contra iude¬
os: misit odiosum prin¬
cipem apollonium cum
exercitu uginti et duob
milibͥ precipiens ei om¬
nes ꝑfectȩ ȩtatis interfi-¬
cere:mulieres ac iuueneᷤ
tiende.Qin cum uenisset
iherosoltmam: pacem si¬
mulans quieuit.tisq ad
sem diem sabbati. ꝙ tunc
feriatis iudeis: arma ca-¬
ꝑe suis precepit: omnesq
qui adspectaculum ꝓcesse¬
rant trucidauit. E ciuita¬
tem cum armatis discur¬
rens: ingentem multitu¬
dinem ꝑemit. xIx

Expanded text:
ram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit I
Abbreviated transcription (Latin):
t in dieb quib erat
iudas et ionathas in
terra galaad. et symon fr̃
etus in galilea. contra fa¬
ciem ptolomaidis: audi¬
uit iosephus zacharie fi¬
lius. et azarias princeps
uirtutis res bene gestas.
et prelia quȩ facta sunt:
et dixit. faciamus et ipsi
nob̾ nomen: et eamus
pugnare aduersum gen¬
sunt. Wẜ precepit his qui
erant in exercitu suo: et
ambierunt iamniam.
Wextuit gorgias de ciuita¬
de et uiri eius obuiam il¬
lis inpugnam: et fuga¬
ti sunt iosephus et azari¬
as.usq in fines udeȩ: et
cecidunt in illa die de po¬
pulo isrł. ad duo milia
uiri. O facta ẽ fuga ma

Expanded text:
t in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gensunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga ma
Abbreviated transcription (Latin):
torum: et primitias sacer¬
dotales. In omnib autem
bis ñ fui tniberłm: quia
anno tricesimo sedo artar¬
xerxis regis babylonis.ue¬
ni ad regem: et infine die¬
rum. rogaui regem: et uem
iniherłm. et intellexi malũ
quod fecerat heliasib tho¬
bie ut faceret ei thesaurtĩ
inuestibulis domus dĩ:
et malum michi uisum ẽ
ualde. Ꝙ ꝓieci uasa domꝰ
thobie foras de garofilacio:
precepiq et emundauert̃
garofilacia: et retuli ibi

Expanded text:
torum, et primitias sacertorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Det malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi
Abbreviated transcription (Latin):
et cantores et ianitores. iu¬
xta preceptum dauid. et sa¬
lomonis filii etus: quia in
dieb dauid et asapb. ab
exordio erant principes
constituti cantorum incar¬
mine laudantium et con¬
fitentium dõ. Comnis is¬
rahel in dieb zorobabel.
et in dieb neemiȩ. dabant
partes cantorib et ianito¬
rib ꝑ dies singulos: et sc̃i¬
ficabant leuitas: et leuite
scĩficabant filios aaron.
III Indie autem illo lectum ẽ
inuolumine moysi audi¬
ente ppł̃o. et inuentum est
scͥptum in eo. quod ñ debe¬
ant introire ammanites
et moabites. in eccłiam di
tisq ineternum: eo quod
ñ occurrertnt filiis isrł
cum pane et aqua: et con
nem. factum ẽ autem cum
audissent legem:separaue¬
runt omnem aliengenam
ab isrł. E suꝑ hoc erat elia¬
sib sacerdos: qui fuerat po¬
situs ingarofilacio domiᷤ
gͦ sibi garofilacium gnͣde:
et ibi erant ante eum repo¬
nentes munera.et thus. et
uasa. et decimam frum̃ti.
uim et olei. partes lȩinita¬
rum. et cantorum. et iani¬

Expanded text:
et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zoret in diebus Nehemiae, dabant partes cantoribus et janitoribus per dies singulos, et sanctificabant Levitas, et Levitae sanctificabant filios Aaron. Cap. XIII. In die autem illo lectum est in volumine Mosi, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua: et condnem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et jani
Abbreviated transcription (Latin):
cipe doctrinam: et usq
ad canos inuemies sapien¬
tiam. Quasi is qui arat et
seminat accede ad illam: et
sustine bonos fructus illiꝰ.
In oꝑe enim ipsius exiguũ
laborabis: et cito edes de
generationib illius. Quã

Expanded text:
cipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius qua
Abbreviated transcription (Latin):
ne incidas. lxxix¬
et panis. et uestimentum:
et domus ꝓtegens turpitu¬
dinem. Melior ẽ uictus pau¬
ꝑis sub tegime asserum:
quam epulȩ splendide in
ꝑegre sine domicilio. Mini¬
mum ꝓ magno placeat tͥ:
et impꝑium ꝑ egrinationiᷤᷤ
ñ audies. Uita nequam hoᷤᷤ¬
pitandi de domo indomũ:
et ubi hospitabitur ñ fidu¬
cialiter aget nec aꝑiet os.
Hospitabit et pascet. et po¬
tabit ingratos: et adhec a¬
mara atidiet. Fransi hospeᷤ
et orna mensam: et quȩ in
manubabes.ciba ceteros.
Exi a facie honous amicorũ
meorum: necessitudine do¬
mus meȩ. hospicio mͥfactꝰ es
frater. Gratna hec homini
habenti sensum: correptio
domus. et impꝑitm fenera

Expanded text:
ne incidas ine incidas iet panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium fenera
Abbreviated transcription (Latin):
Elemosina umi quasi saccu¬
lum cumipso: et grãm ho¬
minis quasi pupillam con¬
seruabit: et pꝰea resurget.
et retribuet illis retributi¬
onem. umeinq in caput
tentis. et suꝑ lanceam ad¬
uersus mnuicum tuum
pugnabit. Uirbonus fidẽ
facit ꝓximo suo: et qui ꝑ¬
did̾it confusionem derelin
quet sibi. Gratiam fiderus¬
soris ne obliuiscaris: decdit
enim ꝓte ammam suam.
Reꝓmissorem fugit peccator
et immundus: Bona reꝓmiᷤᷤ¬
soris sibi ascribit peccator:
et ingratus sensu derelinqͥt
liberantem se. Tir reꝓmit¬
tit deparimo suo: et cum ꝑ¬
did̾it reuerentiam. relinque¬
tur ab eo. R eꝓmissio nequiᷤ¬
sima multos ꝑdidit diri¬
gentes: et commoiit illoᷤ
quasi fluctus maris. Ttro ᷤᷤ
potentes gyrans migrare
fecit: et uagati sunt in gen¬
tib alienis. Peccator trans¬
grediens mandata dñi: in¬
cidet in ꝓmissionem neqͣm.
Cẜ qui conatur multa ag̾e:
meidet inudictum. Recu¬
ꝑa ꝓximum secundum uir¬
tutem tuam: et attende tͥ

Expanded text:
elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resurget et retribuet illis retributionem unicuique in caput tentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derequet sibi gratiam fideiussoris ne obliviscaris dedit enim pro te animam suam repromissorem fugit peccator et inmundus bona repromissoris sibi adscribit peccator et ingratus sensu derelinquet liberantem se vir repromittit de proximo suo et cum perdiderit reverentiam relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ropter mandatum assu¬
me pauꝑem: et ꝓpter in¬
opiam etts nedimittas eũ
uacuum. Perde pecumiam
ꝓpter frẽm et amicum: et
ñ abscondas eam sub lapi-¬
de inꝑditionem. Pone theᷤ¬
aurum tuum in preceptiᷤᷤ
altissimi: et ꝓd̾it tibi ma¬
gis quam aurum. lxxuiii¬
onclude elemosinam in

Expanded text:
ropter mandatum assume pauperem, et propter inopiam illius ne dimittas eum vacuum. Perde pecuniam fratrem et amicum, et non abscondas illam sub lapide in perditionem. Pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi; et proderit tibi magis quam aurum. Conclude eleemosynam
Abbreviated transcription (Latin):
congregaint trifon
exercitum copiosum. ut
ueniret in terram iuda.
in tremore ppls ẽ et timore:
ascendit iherłm. et congre¬
gauit ppłm: et adhortanᷤ
dixit. Tos scitis quanta
ego et fr̃s mei. et domus pa¬
tris mei fecimus ꝓlegib
et ꝓ sc̃is prelia. et angusti¬
as quales uidimus. Hoꝵ
gr̃a perierunt fr̃s mei om¬
nes. ꝓpter isrł: et relictus
sum ego solus. O nanc ñ
mͥ contingat parcere an¬
re tribulationis. Non enĩ
melior sum. fr̃ib meis. Um-¬
dicabo itaq gentem meã
et sc̃a. natosq ur̃os et uxo¬
res: quia congregatȩ sunt
imiuerse gentes conterere
nos tmmicieiȩ gr̃a. E ac¬
census ẽ sp̃s ppłi simul.
ut audiit sermones istoᷤ.
et responderunt uoce ma¬
gna dicentes.Cu es dtix
nr̃. loco iude et ionathe fra¬
tris tui. Pugna preltum
nr̃m: et omnia quecunq
dixeris nob̃ faciemus. C
congregans omnes turoᷤ
bellatores: accelerauit con

Expanded text:
Congregavit Triphon exercitum copiosum, ut veniret in terram Juda, in tremore populus est et timore; ascendit Hierosolymam, et congregavit populum, et exhortans, dixit: Vos scitis, quanta ego, et fratres mei, et domus Patris mei fecimus pro legibus, et pro sanctis praelia; et angustias quales vidimus. Horum gratia perierunt fratres 251 mei omnes propter Israel, et relictus sum ego solus. Et nunc non mihi contingat parcere anre tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceler
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: et tͣdetur impius ꝓ eo.Si¬
mulator ore decipit anneũ
suum: iusti audem lib̃abun¬
tur scientia. Inbonis iusto¬
rum exultabit enintas: et
inꝑditione impiorum erit
laudatio. B enedictione iu¬
storum exaltabitur eruita ᷤ.
et ore impiorum subuertet᷑
¶in despieit amicum suum
indigens corde ẽ: uir autem
prudens tacebit. Qui ambu¬
lat fraudulent reuelat archa¬
na: qui autem fidelis ẽcelat
anmi commissum. ¶bi ñ ẽ
gub̃nator ppłs corruet: salꝰ
autem ubi multa consilia.
Affligetur malo qui fidem fa¬
eit ꝓ extraneo: qui autem ca¬
as. Benefacit antme sue uir
misericois: qui autem cru¬
delis ẽ. et ꝓpinquos abicit. lm¬
pius facit opus instabile: se¬
minanti autem iusticiam
merces fidelis. Clementia p̃¬
parabit uitam: et sectatio

Expanded text:
detur impius pro eo. Simulator ore decipit amicum suum: justi autem liberabuntur scientia. In bonis justorum exultabit civitas: 171 et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui decipit amicum suum, sitiens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: qui autem fidelis est animi, celat commissum. Ubi non est gubernator, populus corruet: salus autem, ubi multa coAffligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem caas. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit sibi domum:
excidit columnas septem.
Immolauit uictimas suaᷤ:
miscuit uinum. et ꝓposu¬
it mensam suam. Misit an¬
cillas suas. ut uocarent ad
arcem. et ad menia cruitatiᷤ.
Siquis ẽ paruulus uemat
ad me: et insipientib locu¬
ta ẽ. Uenite comedite panẽ
meum: et bibite uinum qd
fantiam et uruite: et ambu¬
late ꝑinas prudentie. Qui
erudit derisorem ipse sibi
it impium. generat macu¬
lam sibi.Noli arguere deri¬
sorem.ne oderit te:argue
sapientem. et diliget te.Da
sapienti occasionem: et ad¬
detur ei sapientia. Doce iu¬
stum: et festinabit accipere

Expanded text:
edificavit sibi domum, excidit columnas septem. Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem, et ad moena civitatis: Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est: Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod fantiam et uiuite et ambulate per uias prudentiae. qui erudit derisorem, ipse sibi it impium, generat maculam sibi. Noli arguere derisorem, ne oderit. Argue sapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia. Doce justum, et festinabit accipere
Abbreviated transcription (Latin):
stupor. qm̃ intrabantur
puletudinem etus nimiᷤ
et dixerunt ad eam. Con¬
sertiasti animam tuam:
eo quod tale reppisti con¬
silium. ut descendes ad
dominum nr̃m. Hoe aut̃
scias. qm̃ cum steteris in
conspectu eius. bene tͥ fa¬
ciet: et eris gratissima in
corde etus. Ouxeruntq il¬
lam ad tab̾naculum ho¬
lofernis: nunciantes eã
Ctmq intrasset ante faciẽ
esus: statim captus ẽ in
suis ocłis holofernis. Di¬
xeruntq ad eum satelliteᷤ
eius. Quis contempnit po¬
pulum hebreorum qui
tam decoras mulieres ha¬
bent: ut ñ ꝓhis merito
pugnare contra eos debe
amus: Uidens itaq iu¬
dith holofernem sedentẽ
in conopeo quod erat ex
purpttra et auro. et sma¬
ragdo. et lapidib p̃ciosis

Expanded text:
stupor quoniam mirabantur pulchritudinem eius nimis et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decoras mulieres habent ut non pro his merito pugnare coamus? Videns itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis
Abbreviated transcription (Latin):
dieb suis impius suꝑbit:
et numerus annorum in¬
certus ẽ tyrannidis illius.
Sonitus terroris semꝑ in
aurib illius: et cͥum pax
sit insidias suspicatur. Ñ

Expanded text:
diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidis ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius, et cum pax sit, semper insidias suspicatur; n
Abbreviated transcription (Latin):
quod quidam errantes
colebant mutos serpen¬
tes. et bestias suꝑuacuas:
immisisti illis multitudi¬
nem mutorum antmaliũ
inuindictam: ut scrrent
quia ꝑ que peceat quis. ꝑ
hec et torquetur. Non emi
impossibilis erat om̃ps ma¬
nus tua. quȩ creauit orbẽ
terrarum ex materia inui¬
sa. immittere illis multitu
dinem ursorum. aut auda¬
ces leones: aut noui generiᷤ
tra plenas.aut ignotas be¬
stias: aut uaporem igneũ
spirantes: aut odorem fu¬
mi ꝓferentes: aut borrendaᷤ
ab oculis seintillas emitten¬
tes: quarum ñ solum lesi¬
ra poterat illos extermina¬
re. sed et aspectus ꝑ timorẽ
occidere: s et sme his unospi¬
ritu occidi poterant: ꝑsecu¬
tionem passi ab ipsis factiᷤᷤ
sura et numero et pondere
disposinsti. Multum enĩ
ualere tͥ soli suꝑerat semꝑ:
et uirtuti brachii tn quis
resistet:

Expanded text:
Quod quidam errantes colebant multos serpentes et bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem multorum animalium in vindictam, ut scirent quia per quae peccat quis, per haec et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multidinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis ssura et numero et pondere disposuisti multum enim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis resistet
Abbreviated transcription (Latin):
derant hi qui translati
fuerant sacerdotes.aqua
apparuit. De qtia neemiaᷤᷤ
et qui cum eo erant. puri¬
ficauerunt sacrificia. Con¬
sidans autem rex et rem
diligenter examinans: fe¬
cit ei templum. E si quibꝰ
donauerat rex multa bo¬
na: accipiebat ex boc et
tribuebat. Appellauit au¬
tem neemias hunc locum
nepthar: quod interp̃tat᷑
purificatio. Cocatur autẽ
apud plures. nepthi.ii

Expanded text:
derant hii qui translati derant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi i
Abbreviated transcription (Latin):
omine ds̃ ommum
creator.terribilis et
fortis. iustus et misericorᷤᷤ:
qui solus es bonus rex. solꝰ
prestans: solus iustus: et
ommpotens. et ȩdernus:
qui liberas isrł de omni
malo: qui fecisti patres e¬
lectos et scĩficasti eos: acci¬
pe sacrificium ꝓuniuerso
ppło tuo isrł: et custodi par¬
tem tuam et sc̃ifica: et con¬
grega disꝑsionem nr̃am.
ibera eos qui seruiunt
gentib:. contemptos et
abhominatos respice: ut
seiant gentes quod tu es
ds̃ nr̃. Afflige opprimen¬
des nos: et contumeliam
facientes insuꝑbia. Con¬
stitue ppłm tuum in loco
scõ tuo: sicut dixit moyse.
Sacerdotes autem psallebãt
hymnos: usquequo con¬
sumptum eẽt sacrificiũ.
Cum autem consumptum
eẽt sacrificium: ex residua
aqua neemias tussit lapi¬
des maiores ꝑfundi. Qđ
ut factum ẽ. flamia ex eiꝰ
accensa ẽ: s ex lumine qd̃
refulsit ab altari. consum¬
pta ẽ. Ut uero manifesta¬
ta res eẽt: renunciatum
ẽ regi ꝑsarum. quod in
loco inquo ignem abscon¬

Expanded text:
omine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem abscon
Abbreviated transcription (Latin):
latus ẽ. Raptus ẽ ne mali¬
cia mutaret intellectum eiꝰ:
aut ne fictio deciꝑet ani¬
mam illius. fascinatio enĩ
nugacitatis obscirat bo¬
na: et instantia concupiscen¬
tiȩ tnsuerat sensum sine ma¬
ui expletit tempora multa:
placita enim erat dõ anima
eius. Propter hoc ꝓpaiit
eduicere illum demedio mni¬
quitatum. Populi autem
uidentes et ñ intelligentes:
nec ponendes inp̃cordiis ta
lia: qm̃ gratia dĩ et miseri¬
cordia in scõs eius: et res

Expanded text:
tur: Raptus est, ne malitia mutaret illius intellectum, aut ne fictio deciperet animam illius: fascinatio autem nugacitatis obscurat bona, et instantia concupiscentiae transvertit sensum sine maui repleuit tempora longa: placita enim erat domino anima eius. propter hoc properauit educere eam de media iniquitate. populi autem uidentes et non intellegentes, nec ponentes in praecordiis suis talia, quia gratia dei et misericordia in s
Abbreviated transcription (Latin):
et exterum estimas atua uir¬
tute. Uirtus enim tua iusti¬
cie mitium ẽ: et obboc qd̾
omnium domintis es om̃i¬
bus de parcere facis. Utrtu¬
dem enim ostendis tu qui
ñ crederis ẽẽ in uirtute con¬
summatus: et hos qui te¬
nesciunt audacia tradicis.
Tu autem dommnator uir¬
dutis cum tͣnquillitate iudi¬
cas: et cum magna reuerentia
disponis nos. Sub est enm
ł cum uoluis posse. Docunstiaũ
oportet iustum ẽẽ et huma¬
num: et bone spei fecisti fili¬
os tuos:¬
m̃ iudieans das locum
In peccatis. penitentiȩ.
Sienim inimicos seruorum
tuorum et debitos morti. cũ
tanta cruciasti atcentione
et lib̾asti. dans tempus et lo¬
cum ꝑquȩ possint mutari
a malicia: cum quanta dili¬
gentia iudicasti filios duos.
quorum parentib turam̃¬
ta et conuentiones dedisti
bonarum ꝓmissiontm: Ci
gͦ nobis disciplinam das: in¬
unicos nros multipliciter
flagellas:

Expanded text:
 exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt patres tui. Uidi¬
sti uirum uelocem in oꝑe
suo: coram regib stabit. nec
uerit ante ignobiles. Quan¬
do sedis ut comedas cum
pͥncipe: diligenter attende
que posita sunt ante faciẽ
tuam: et statue cultrum in
gutture tuo: si tamen habeᷤᷤ
potestatem in animam tuã.
Ne desideres de cibis eius: inqͦ
ẽ panis mendacii. Noli la¬
borare ut diteris: s pruden¬
tiȩ tuȩ pone modum. Ne e¬
rigas oculos tuos ad opes
quas habere ñ potes: quia
facient sibi pennas quasi
aquilȩ. et uolabunt in cęlũ.
Ne comedas cum homine in¬
uido: et ne desideres cibos
eius: qm̃ in similitudine
arioli et comectoris estimat
quod ignorat. Cõmede et bi¬
be dicet tͥ: et mens eius ñ ẽ
tecum. Cibos quos comede¬
ras euomes: et ꝑdes pulchroᷤᷤ
sermones tuos. In auribus
insipientium ne loquaris:

Expanded text:
posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobiles quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris
Abbreviated transcription (Latin):
si aduersus iudeos agerẽt.
et sacrificarent:eos autẽ
qui nollent transire ad
instituta gentilium. int̾¬
ficerent. Erat autem ui¬
dere miseriam. Duȩ enĩ
mulieres delatȩ sunt na¬
dos suos circumcidisse.
Quas infantib ad tibera
suspensis: cum publice ꝑ
ciuitatem circun duxissẽt:
ꝑ muros p̃cipitauerunt.

Expanded text:
si adversus Iudaeos agerent si adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ed ñ pꝰ multum temxx¬
poris. misit rex se nem
quendam antiochenum:
qui compelleret tudeos
ut se transferrent. apatri¬
is et dĩ legib: contamina¬
re etiam quod in iberoso¬
limis erat demplum: et
cognominare ioins olim¬
pi: et ingariin ꝓut eraĩs
bi qui locum inhabitabãt:
iotns hospitalis. Pessima
autem uniuersis. et gͣuiᷤ
malorum erat incursio.
Nam demplum luxuria et
comessationib erat ple¬
num: et scortantium eũ
meretͥcib. Sacratisq edib
mulieres se ultro ingere¬
bant: introferentes ea q̃
ñ licebat. Altare etiam
plenum erat illicitis quȩ
legib ꝓhibebantur. Neq
autẽ sabbata custodieban¬
tur: neq dies sollempneᷤᷤ
patrii seruabantur: nec
quisquam confitebatur.
Ducebantur autem cũ
amara necessitade. in die
natalis regis ad sacrificia.
cum liberi sacra celebra¬
rentur: cogebantur bede¬
ra coronati libero cireũtre.
Decretum autem exiit in
ꝓxtinas gentilium ciui¬
tates. suggerentib ptolo¬
meis: ut parimodo et ip¬

Expanded text:
ed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inllegibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec aeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ip
Abbreviated transcription (Latin):
Ueter dauid et erechiam
et iosiam: omnes pecca¬
tum commiserunt. Ipsi re-¬
contempserunt timorem
dĩ. Dederunt enim regnũ
suum aliis. et gloriam suã
aliene genti. Incenderunt
electam sc̃itatis ciintatem
gentes:et desertas feceruN
qmantis iheremiȩ Nam
male tͣctauer̃ illũ qui a

Expanded text:
eter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam recontempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a
Abbreviated transcription (Latin):
habentes salutis ad com¬
memorationem mandati
legis tuȩ Qui enim conuer¬
sus ẽ: non ꝑhoc quod u¬
debat sanabatur. s ꝑ de om¬
num saluatorem. C in hoc
autem ostendisti mimieis
nris: quia du es qui liberaᷤ
ab omni malo. Illos entm
locustarum et muscarum
occiderunt morsus: et ñ est
inuenta santtas anme illo¬
rum: quia digni erant ab
huiusmodi exderminari.
Filios autem tuos: nec dra¬
conum uenenatorum uice¬
runt dentes.

Expanded text:
habentes salutis ad comhabentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes
Abbreviated transcription (Latin):
miserrima colunt. In sensa¬
te enim comparata his. aliiᷤᷤ
sunt deteriora: sed nec aspe¬
ctu aliquis ex his anmali¬
bus bona pot̃ conspicere
Effugerunt autem dĩ lau¬
dem et benedictionem eius.
Propter hoc ꝑhec similia
passi sunt digne tormenta:
et ꝑmultitudinem bestiarũ
exterminati sunt. Pro quibꝰ
tormentis bene disposinsti
ppłm tuum. quib dedisti con¬
cupiscentiam delectamenti
sui nouum saporem: escam
parans eis ortygometram:
ut illi quidem concupiscen¬
tes escam. ꝓpt̃ ea quȩ illis
ostensa et missa sunt. etiam
a necessaria concupiscentia
auerterentur. Hi autem in
breui inopes facti: nouam
gustauerunt escam. Opor¬
tebat enim illis quidem si¬
ne excusatione suꝑuentre
interitum exercentib tiran¬
ndem: his autem tantũ
ostende. quemadmodum
imimici illorum extermina¬
uenit illis seua bestiarũ tr̃a.
morsib ꝑuersorum colubro¬
rum exterminabantur: s
ñ in ꝑpetuum ꝑmansit tra
dua: s ad correptionem in
breui turbati sunt. signũ

Expanded text:
miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem escam parans eis ortygometram ut illi quidem concupiscentes escam propter ea quae illis ostensa et missa sua necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in interitum exercentibus tirannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminavenit illis seva bestiarum ira: morsiburum exterminabantur. Sed non in perpetuum permansit ira tua, sed ad correptionem in brevi turbati sunt, signum
Abbreviated transcription (Latin):
terram egypti plagis ua¬
riis.Cumq eiecissent eos
a se egyptii.et cessaret pla¬
ga ab eis. et iterum uellẽt¬
eos capere. et ad suum ser¬
uitium reuocare: fugien¬
tib his ds̃ celi mare ape¬
rit: ita ut hine inde aq̃
quasi muri solidarentur:
et isti pede sicco fundum
maris ꝑambulando tͣnsi¬
rẽt. In quo loco dum innu¬
merabilis exercitus egyp¬
tiorum eos ꝑsequeretur:
ita aquis cooꝑtus ẽ ut ñ
remaneret uelunus qui
factum posteris nuntia¬
ret. Egressi s etiam mare
rubrum: deserta sina mon¬
tis occurrerunt: in qui¬
bus nuquam homo ha¬
bitare potuit. uel filius ho¬
minis requieiit. Illic fon¬
des amari obdulcati sunt

Expanded text:
terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius hominis requievit illic fontes amari obdulcati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
do inossib eius quȩ confu¬
sione res dignas gerit Cogi¬
tationes iustorum itidicia:
et consilia impiorum frau¬
dulenta. Perba impiorum
insidiantur sangͥm:
os iustorum lib̃abit eos. Uer¬
de impios et non erunt: do¬
mus attem iustorum ꝑma¬
nebit. Doctrtna sua noscitur
uir: qui autem uanus et ex

Expanded text:
do in ossibus ejus, quae confudo in ossibus ejus, quae confusione res dignas gerit: Cogitationes justorum judicia: et consilia impiorum fraudulenta. Verba impiorum insidiantur sanguini: os justorum liberabit eos. Verte impios, et non erunt: domus autem justorum permanebit. Doctrina sua noscetur vir: qui autem vanus et ex
Abbreviated transcription (Latin):
lii dindunt ꝓpͥa et diti¬
ores fiunt: alii rapituis
ñ sua. et semꝑ in egestate ft̃
Anma quȩ benedicit impm¬
guabitur: et qui mebriat.
ipse quoq inebriabitur. Q
abscondit frumenta male¬
dicetur inppłis: benedictio
autem suꝑ caput uenden¬
dum. Bene consurgit dilu¬
culo qui querit bona: qui
autem inuestigator maloꝵ
ẽ. opprimetur ab cis. ¶ tn con¬
fidit indiutiis sins corru¬
et: iusti autem quasi utrenᷤᷤ
folium germinabunt. Qui
conturbat domum suam.
possidebit uentos: et qui
stultus ẽ. seruiet sapienti.
Fructus iusti lignum uite:
et qui suscipit ammas sa¬
piens ẽ.Si iustus in terra
recipit: quantomagis impiꝰ
et peccator: Qui diligit disci¬
plinam. diligit scientiam:
qui autem odit increpatio¬
nes. insipiens ẽ. Qui bonus ẽ.
hauriet a domino grãm: qͥ
autem confidit cogitatiõib
suis impie agit. Non robo¬
rabitur homo ex impietate :
et radix iustorum ñ commo¬
uebitur. Mulier diligens
corona ẽ uiro suo: et putre¬

Expanded text:
lii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. Qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germiconturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impet radix justorum non commovebitur. Mulier diligens, corona est viro suo: et putre
Abbreviated transcription (Latin):
co suo. Sed et ame precep¬
tum ẽ. quid opordeat fie¬
ri a presbiteris iudeorũ
illis. ut edificetur domꝰ
dĩ: scilicet ut de archa re¬
gis. id est ut de tributis.
que dantur de regione
trans flumen. studiose
sumptus dentur illis ui¬
ris. ne impediatur opus.
Quod si necesse fuerit. et
intulos et agnos. et hedoᷤᷤ
in holocaustum dõ cȩli.
frumentum. sal. uinum.
et oleum. secundum ritũ
sacerdotum qui sunt ia
gulos. ne sit in aliquo que¬
rimonia: et offerant obla¬
tiones dõ cȩli. orentq ꝓ ui¬
ta regis. et filiorum eits.
Ame gͦ positum ẽ decretũ:
ut omnis homo qui hanc
mutatit iussionem. tolla¬
tur lignum de domo ipsiꝰ.
et erigatur. et configatur
in eo. Domus autem eiuᷤ
publicetur. Us autem qui
habitare fecit nomen suũ
ibi: dissipet omnia regna

Expanded text:
co suo. Sed et a me praeceptum est, quid oporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in gulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate. iheremias ꝓpħ̾a
dĩ: extendisse autem ihe¬
remiam dextram. et dediꝰ¬
se iude gladium aureũ
dicentem. Accipe scm gla¬
dium. munus a dõ: in qͦ
deicies adu̾sarios ppłi me¬

Expanded text:
civitate, Jeremias propheta Dei. Extendisse autem Jeremiam dexteram, & dedisse Judae gladium aureum, dicentem: Accipe sanctum gladium, munus a Deo, in quo dejicies adversarios populi me
Abbreviated transcription (Latin):
ram ipso. ea que. paraue¬
rat illi ancilla eius. E io¬
cundus factus ẽ holofer¬
nis ad illam: bibitq ui¬
num multum ninis. qͦn¬
tum nunquam biberat
sua. E conclusit uagao
ostia cubiculi: et abiit.
Erant autem omnes fa¬
tigati auino. Eratq iu¬
dich sola in cubiculo. Por¬
ro holoferms iacebat tn
lecto: minia ebrietate so¬
pitus. Dixitq iudith pu¬
elle sue ut staret foras an¬
te cubieulum: et obserua¬
ret.Stecitq iudith ante
lectum orans cum lacri¬
mis: et labiortm motu
insilentio dicens. Confir¬
ma me domine ds̃ isrł: et
respice inhac hora ad oꝑa

Expanded text:
ipso, ea quae paraverat illi ancilla ejus. Et jucundus factus est Holofernes ad eam, bibitque vinum multum nimis, quantum numquam biberat sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora ad o
Abbreviated transcription (Latin):
domino sanabitur: qui con¬
fidit in corde suo stultus ẽ.
Cui autem graditur sapient̃:
iste laudabitur. Qui dat
pauꝑi ñ indigebit: qui des¬
picit dep̃cantem. sustinebit
penuriam. Cẜ cum surrexe¬
uice contempnit. repentinꝰ
suꝑuemiet interitus: et eum
santas ñ sequetur. In multi¬
plicatione iustorum letabit᷑
uulgus: cum impii sumpse¬
rint pͥncipatum gemet ppłs.
Uir qui amat sapientiam leci¬
ficat patrem suũ: qͥ aut̃ nulͥt¬
uin scortum. ꝑdet substanti¬
am.N ex iustus eriget terram:
uir auarus destruet eam.
homo qui blandis fictisq ser¬
monib loquitur amico suio:
rete expandit pedib eius
Peccantem tirum iniquum
inuoluet laqueus: et iustuᷤ

Expanded text:
Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexevice contemnit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum iniquum involvet laqueus: et justu
Abbreviated transcription (Latin):
et appositꝰ est ad ppłm su¬
um. E uoluerunt inimi¬
ci eorum. calcare et attere¬
re regionem ipsorum: et
extende manus in sc̃a eoꝵ.
Tunc restitit symon. et pu¬
gnauit ꝓ gente sua: et ero¬
gauit multas pecunias:
et armauit uiros uirtutᷤ
gentis suȩ et dedit eis sti¬
pendia: et muninit eiui¬
tates iudee. et bethsuram
quȩ erat infinib iudee.
ubi erant arma hostium
antea: et posint illic pre¬
sidia uiros iudeos. Eiop¬
pen muniuit quȩ erat ad
mare: et gazaram quȩ ẽ in
finib aroti: in qua hosteᷤᷤ
antea habitabant: et col

Expanded text:
et adpositus est ad populum suet adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et co
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec autem misit sy¬
mon numenium ro-¬
mam babentem clipeum
aureum magnum pondꝰ
minarum mille: ad statu¬
endam eum eis societatẽ
Cum audisset autem ppls
romanus sermones istos:
dixerunt. Quam gr̃arũ
actionem reddemus sy¬
moni et filiis eius: Resti¬
tuit enm ipse fres suos:
et expugnauit timicos
isrł. Qstatuer̃ ei lib̃tatem.
E descripserunt in tabuiliᷤᷤ
ereis: et posuerunt in
ticulis inmonte syon.Oẜ
Octatia dectma die mensiᷤ
elul. anno centesimo sep¬
Tuagestmo scdo. anno
dereio. stib symone sacer¬
dode magno. in asaramel
inconuentu magno sa¬
cerdotum et ppłi. et pͥnci¬
pum gentis. et semorum¬
regionis: nota facta sunt
bec. Cm̃ frequenter facta
sunt prelia in regione
nr̃a. Symon autem ma¬
tathiȩ filius. ex filiis ioa¬
rib. et fr̃s eius dederunt
se ꝑiculo: et restitaerunt
aduersariis gentis suȩ:
ut starent sc̃a ipsorum
et lex: et gła magna glori¬
ficauerunt gentem suam.
C congregauit ionathas
gentem suam. et factus ẽ
illis sacerdos magnus:

Expanded text:
ost haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion ava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorumregis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus
Abbreviated transcription (Latin):
nim quod corrumpitur ag¬
grauat animam: et depͥmit
terrena inhabitatio sensũ
multa cogitantem. Cẜ dif¬
ficile estimabimus quȩ in
terra sunt: et quȩ in ꝓspec¬
do sunt mueniemus cum
labore. Quȩ in cęlis sunt
autem quis inuestigabit:¬
Sensum autem tuum quiᷤᷤ
sciet. insi tu ded̾is sapien¬
tiam: et miseris sp̃m sc̃m¬
tuum de altissimis: ꝙ si
correctȩ sunt semitȩ eorũ
qui in terris sunt: et que
⁊ placent didicerint homi¬
nes.
ti sunt. quicunq placu¬
erunt tibi domine a pren¬
ui x cspio. Hȩc illum qui primꝰ
formatus ẽ ado pater orbiᷤᷤ
terrarum cum solus eẽt ere¬
atus custodunt: et eduxit
illum a delicto suo: et dedit
illi uirtutem continendi
omnia.

Expanded text:
d corrumpitur aggrauat animam, et deprimit terrena inhabitatio sensum multa cogitantem, et difficile estimabimus quae in terra sunt, et quae in prospectu sunt inueniemus cum labore Quae in caelis sunt autem quis inuestigSensum autem tuum quis scit, nisi tu dederis ei sapientiam, et miseris Sptuum de altissimis et sic correctae sunt semitae eorum qui in terris sunt et quae tibi placent didicerunt homines ti sunt quicunque tibi placuerunt, Domine, a principio. Haec illum, qui primus factus est a Deo pater orbis terrarum, cum solus esset creatus, custodivit et eduxit illum a delicto suo; et dedit illi virtutem continendi omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
sui in ammo meo querere
et inuestigare sapienter. de
omnib quȩ fiunt sub sole
Banc occupationem pessimã
dedit ds̃ filiis hominum:
ut occuparentur in ea. Uidi
quȩ fiuĩ  cincta sub sole:
et ecce ti Unuersa uanitaᷤᷤ

Expanded text:
sui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum ut occuparentur in ea vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas
Abbreviated transcription (Latin):
ficiles: ñ pot̃ eas bomo ex¬
plicare sermone. Non satu¬
ratur oculus insu: nec au¬
ris impletur auditu. Qd ẽ
quod fuit: Ipsum quod
futurum ẽ. Quid ẽ quod
factum ẽ: Ipsum quod fa¬
ciendum ẽ. Nichil sub sole
nouum: nec ualet quisqͣm
dicere. ecce hoc recens ẽ. Iã
enim p̃cessit inscłis. quȩ fu

Expanded text:
 potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris impletur auditu. Quid est quod fuit? ipsum quod futurum est: Quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est. Jam enim praecessi
Abbreviated transcription (Latin):
ginem. In qͦ cum diu cru¬
ciaretur: ceteri una cũ
matre tnincem se horta¬
bantur mori fortiter. di¬
centes.Dominus ds̃ as

Expanded text:
ginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus as
Abbreviated transcription (Latin):
et iudit qm̃ omnnis exercitꝰ
murmurat contra demetri-¬
um: et iit ad emacuhel ara¬
bum. qui nutriebat antio¬
chum filium alexandri: et
assidebat eiut traderet eũ
ipsi. ut regnaret loco patͥs
sun. Wenunciainit ei quan¬
ta fecit demetrius: et intmi¬
cicias exercituum eius. ad¬
uersus illum. Emansit il¬
lic. dieb multis. Cẜmisit
ionathas ad demetrium
regem.ut eiceret eos qui in
arce erant miherłm: et qͥ
in presidiis erant. quia im¬
pugnabant isrł. Cẜmisit
demetritis ad ionathan
dicens. Non hec tantum
faciam tibi et genti tuȩ: s
gła illustrabo de et gentẽ

Expanded text:
et vidit quoniam omnis exercitus et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gente
Abbreviated transcription (Latin):
benignitatem ipsorum. qͣm
eiga nos habent.Statuimꝰ
gͦ illis omnes fines iudeȩ
et tres cuntates liddam
et ramathȩ que additȩ st̃
iudeȩ. et samariam et om¬
nes confines earum. seque¬
strari omnib sacrifican¬
tib in iherosolimis. ꝓhis
quȩ ab eis rex accipiebat.
ꝑ singulos annos: et pro
fructib terre. et pomorũ.
Walia quȩ ad nos ꝑtinebãt
decimarum et tributorũ.
ex hoc tempore remittimꝰ
eis: et areas salmarum. et
coronas. quȩ nob̃ defere¬
bantur. omnia ipsis con¬
cedimus: et nichil borum
irritum erit. exhoc et in
omne dempus: Nune gͦ cu¬
rate facere horum exemplũ:
et detur ionathȩ. et ponat᷑
in monde scõ: in loco celebri.
& uidit demetrius rex qđ
siluit terra in conspectu suo:
et nchil ei resistit: dimisit
totum exercitum suum. u¬
numquemq in locum suũ
excepto ꝑegrino exercitu. qͦm
traxit ab insulis gentium.
Cẜmimici erant ei omnis exer¬
citus patrum eius. xli¬
rifon autem erat qͥdã
partium alexandripriꝰ:

Expanded text:
benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius
Abbreviated transcription (Latin):
Ncorruptio autem facit ẽẽ
ꝓrimum dõ. Concupiscentia
itaq sapientie: deducet ad
regnum ꝑpetuum. Sigͦ de¬
lectamini sedib et sceptris
reges ppłi: diligite sapienti¬
am ut inꝑpetuum regnetiᷤ.
audem sapientia. et quem¬
admodum facta sit referã:
et ñ abscondam a uobis sa¬
cramenta dĩ: sed ab intio na-¬
tiuitatis inuestigabo: et po

Expanded text:
ncorruptio autem facit esse proximum deo. concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpetuum. si ergo delectamini sedibus et stemmatibus, reges populi, diligite sapientiam, ut in perpetuum regnetis. autem sapientia, et quemadmodum facta sit, referam: et non abscondam a vobis sacramentum Dei, sed ab initio nativitatis investigabo, et po