comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum stultum: et nescit labia
prudentie sapientia. Calli¬
di ẽ. intelligere uiam suam:
et imprudentia stultorum
errans. Stultus illudit pec¬
catum: inter iustos morabi¬
tur gr̃a. Cor quod noinit a¬
maritudinem anime suȩ: in
gaudio ertis ñ miscebitur ex¬
traneus. Domus impiorum
delebitur: tab̃nacula iusto¬
rum germinabunt. xxxi¬
St uia quȩ indedur ho¬
mini iusta: nouissima
autem etus deducunt ad
mortem. Risus dolore misce¬
bitur: et extrema gaudii lu¬
ctus occupat. Uiis suis re¬
plebitur stultus: et suꝑ eum
erit uir bonus. Iimocens cre¬
dit omni uerbo: astutus con¬
sidat gressus suos. Sapiens
timet et declinat a malo: stul¬
tus transilit et confidit. Im¬
patiens oꝑabitur stultieiã:
et uir uerbosus odiosus est.
Possidebunt paruuli staltici¬
am: et astuti expectabunt sci¬
entiam. Iaceb̃t mali añ bonoᷤ:
et impii ante portas iustorũ.
Etiam ꝓximo suo pauꝑ odio¬
sus erit: amci uero diuitũ
multi. Qui despicit ꝓximũ
suum peccat: qui autem mi¬

Expanded text:
rum stultum, et nescit labia prudentiae. Sapientia callidi est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia. Cor quod novit amaritudinem animae suae, in gaudio ejus non miscebitur extraneus. Domus impiorum delebitur: tabernacula vero justorum germinabunt. Est via, quae videtur homini justa: novissima autem ejus deducunt ad mortem. Risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat. Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus. Innocens credit omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam: et vir versutus odiosus est. Possidebunt parvuli stultitiam. et astuti exspectabunt scientiam: Jacebuut mali ante bonos: et impii ante portas justorum. Etiam proximo suo pauper odiosus erit: amici vero divitum multi. Qui despicit proximum suum, peccat: Qui autem mi
Abbreviated transcription (Latin):
disciplinam qui abieit in¬
felix ẽ: et uacua ẽ spes illoꝵ:
et labores sine fructu: et in¬
utilia oꝑa illorum sunt Mu¬
lieres eorum insensate siñ:
et nequissimi filii eorum.
Maledieta creatura illorũ:
qm̃ felix sterilis. et meoinqͥ¬
nata que ñ scunt thorum
indelicto: habebit fructũ
in respectione ammarum
scãrum: et spado qui ñ oꝑa¬
tus ẽ ꝑmanus suas iniqui¬
tatem: nec cogitaunit aduer¬
sum dm̃ nequissima. Dabi¬
tur enim illi fidĩ donum e
lectum: et sors intemplo di
acceptissima. Bonorum e¬
nim laborum gloriostis ẽ
fructus: et quȩ ñ concidat
radix sapientiȩ.

Expanded text:
disciplinam qui abjicit, infelix est: et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum sunt. Mulieres eorum insensatae sunt, et nequissimi filii illorum. Maledicta creatura illorum, quoniam felix sterilis incoinquinata, quae nescit thorum in delicto, habebit fructum in respectione animarum sanctarum: et spado, qui non operatus est per manus suas malum, nec cogitavit adversus Dominum nequissima: dabitur enim illi fidlectum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
cito nr̃i miserebitur: et
congregabit de sub cȩlo in¬
locum sc̃m. Eripuit enĩ
nos de magnis ꝑiculis:
et locum purgauit. De

Expanded text:
cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo inlocum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de
Abbreviated transcription (Latin):
orgias autem dux lo¬
quenter debellabat. Iudei
uero qui tenebant oportu¬
nas munitiones. fugatoᷤᷤ
aiherosolimis suscipiebãt:
et bellare demptabant.
Hi uero qui erant eum ma¬
chabeo. ꝑorationes dñm
rogantes. ut eẽt sibi adiu¬
tor: impetum fecerunt
inmunitiones idumeoꝵ.
Multaq ui insistentes. lo¬
ca obtinuerunt: occur¬
rentes interemerunt: et
omnes simul ñ minus

Expanded text:
orgias autem cum esset dux loIudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus
Abbreviated transcription (Latin):
Deata terra cinus rex no¬
bilis ẽ: et curus prmnci¬
pes uescuntur in tempore
suo. ad reficiendum. et ñ ad
luxuriam. In pigriciis hu¬
miliabitur contignatio: et
minfirmitate manuum
ꝑstillabit. domus. Inri¬
sum faciunt panem ac ui¬
num: ut epulentur biben

Expanded text:
erra, cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viven
Abbreviated transcription (Latin):
locaint illic iudeos. et q̃¬
cumq apta erant ad cor¬
reptionem eorum. posuit
meis. E uidit ppl̃s accũ
symonis et gloriam. qũã
cogitabat facere genti suȩ:
et posuerunt eum ducem
suum et pͥncipem sacerdo¬
tum. eo quod ipse fecerat
bec omnia: et iustitiam et
fidem. quam conseruauut
genti suȩ: et exquisiuit
omnimodo exaltare ppłm
suum. Eẜ in dieb eius ꝓspe¬
ratum ẽ in manib eius.
ut tollerentur gentes de
regione ipsorum. qui in
ciuitate dauid erant inibe¬
rusalem in arce dequa ꝓ¬
cedebant et contamtnabãt
omnia quȩ in circuitu sc̃o¬
rum sunt: et inferebant
plagam magnam castita¬
ti. Eẜ collocatut in ea uroᷤ
iudeos. tutamentum regi¬
ons et ciuitatis: et exalla¬
demetrius statenit illi sũ

Expanded text:
locavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltaDemetrius statuit illi su
Abbreviated transcription (Latin):
lii rama et gaba: sexcenti
uiginti unus. Uiri mach¬
mas: centum uiginti duo.
Uiri bethel et gai: ducenti
uiginti tres. filii nebo: qͥn¬
quaginta duo.filii megbi ᷤ:
çentum quinquaginta sex
Filii belam alterius: mille
ducenti quinquaginta qͣ¬
tuor. filii iarim: trecenti
uiginti. filii lodadin et ono:
Filii ihericho: trecenti qua
ginta.Sacerdotes filii ida¬
ia. in domo ibesuȩ:nongen¬
ti septuaginta tres. filii em¬
mer: mille quinquaginta
duo. filii phesur: mille du
centi quadraginta septem.
filii arim: mille decem et
septem. Leuite filii iesuȩ. et
cetinihel filiorum odeuie:
septuaginita quatuor. Can

Expanded text:
lii Arama et Gaba, sexcenti lii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viginti; filii Lod, Adid, et Ono, filii Hiericho trecenti quadginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta dcenti quadraginta septem; filii Arim, mille decem et septem. Levitae: filii Jesuae, et Cedmiel filiorum Odevia, septuaginta quatuor. Can
Abbreviated transcription (Latin):
Numerus uirorum ppłi isrł.
Filii pharos: duo milia cen¬
tum septuaginta duo. filii
sephetia. trecenti septua¬
ginta duo. filii area: sep¬
Filii phetmoab filiorum
iosue. ioab: duo milia non¬
mille ducenti quinquagin¬
ta quatuor. filii rechthua:
nongenti quadraginta
qumq. Filii zachai: septin¬
genti sexaginta. filii bani:
sercenti quadraginta duo.
Filii bebai: sexcenti uiginti
tres.filii azchad:mille da¬
çenti ducenti uigiiti duo.
Filii adomcam: sexcenti sexa¬
ginta sex. filii beguai: duo
milia quinquagnta sex. Fi¬
lii hadin: quadringenti qͥn¬
quaginta quatuor. Filii ather.
qui erant ex ierechia:nona¬
ginta octo. filii besai: tre¬
centi uuiginti tres. filii iorã:
centum duodecim. filii ason:
ducenti uiginti tres. Filii
gebbar:nonaginta quinq:
Filii bethleem: centum uigm¬
titres. Tiri neptupha: qͥn¬
quaginta sex. Uiri anatoth:
centum uiginti octo. filii
armaueth: quadraginta
duo. filii cariathiarim:
cephiara. et beroth. septin¬
genti quadragnita tres.fi¬

Expanded text:
numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sefilii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octinuaginta quatuor; filii Zethua, nongenti quadraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; fi
Abbreviated transcription (Latin):
unmus auia ueritatis: et
iusticie lumen ñ luxit no¬
bis: et sol intelligentie ñ ẽ
ortus nob̃. Lassati sumus
inuia iniquitatis et ꝑdi¬
tionis: et ambulauimus
uias difficiles: uiam aut̃
domtni ignorauimus. Qd
nob̃ ꝓfint suꝑbia: aut qͥd¬
diuitiarum iactantia cõn
tulit nobis: Transieruñ¬
ommia illa tanquam um¬
bra. et tanquam nuncius
precurrens: et tanquam
nauis quȩ ꝑtransit fluc¬
tuantem aquam: euius
cum p̃terierit non ẽ uesti¬
gium inuentre. neq semi¬
tam carinȩ illius in fluctibꝰ:
sed tantum sonitus alarũ
uerberans leuem uentũ:
et seindens ꝑuim itineris
aerem commotis alis tnͣs¬
uolauit: et pꝰ hoc nullum
signum inuenitur itmeriᷤ
illius: aut tanquam sagit¬
ta emissa in locum destina¬
tum. Diuisus aer continuo
in se reclusus ẽ: ut ignore¬
tur transitus illtus. Sie
et nos nati continuo desi¬
signum nullum ualiimꝰ
ostendere. In malignitate
mus. Talia dixerunt mnin¬
ferno hi qui peccauerunt:
quoniam spes impii tanqͣ

Expanded text:
mus a via veritatis, et iustitie lumen non luxit nobis, et sol intelligentie non est ortus nobis; lassati sumus in via iniquitatis et perditionis et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. Quid nobis profuit superbia? aut divitiarum jactantia quid contulit nobis? Transieruomnia illa tanquam umbra, et tanquam nuntius percurrens, et tanquam navis quae pertransiit fluctuantem aquam: cujus, cum praeterierit, non est vestigium invenire, neque semitam carinae illius in fluctibus;sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos: nati continuo desisignum nullum valemus us esse. In malignitate mus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
cor meum in omni uita me-¬
a. Sicut imptus inimieus
meus: et aduersarius me¬
us quasi iniquus. Quȩ e¬
nim ẽ spes hypocritȩ si a¬
uare rapiat: et non libet
potente delectari: aut in¬
uocare dm̃ in omni tempo¬
re: Docebo uos ꝑmanum
dĩ quȩ omnipotens habe¬
at: nec abscondam. Ecce
uos omnes nostis: et quid
sine causa uiana loquimi¬
m: Hec ẽ pars homimᷤᷤ i¬
pii apud dm̃: et hereditas
uiolentorum quam ab om̃i¬
potente suscipient. Si mul¬
tiplicati fum̾nt filii etus in
gladio erunt: et nepotes eiꝰ
ñ saturabuntur pane. Qui
reliqui fum̾̃t exeo.sepelient᷑
minteritu: et indue illius
ñ plorabunt. Si comporta¬
uerit quasi terram argen¬
tum. et sicut lutum p̃para¬
uerit uestimenta: parabit
quidem sed iustus uestiet᷑
illis: et argentum innocenᷤ

Expanded text:
cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet potente delectari et invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocen
Abbreviated transcription (Latin):
bus et geminis. et omni
suppellectili: et tradita
sunt illi omnia a ppło.
Womnes ppłi gatidebant
cum mulierib et utrgini¬
bus et iuuenib: iorga¬
nis et cytharis. xui

Expanded text:
bus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribus, et virginibus, et juvenibus, in organis, et citharis. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
lilia. et inaures. et anuloᷤ.
et omnib ornamentis
sins ornauit se. Ct etiã
dominus contulit splen¬
dorem: qm̃ ominis ista cõ¬
positio. non ex libidine.
S ex uirtute pendebat.
Oideo dominus bane in
illam pule̾tudinem am¬
pliauit:ut incompara¬
bili decore oculis omnũ
appareret. Imposuit itaq
abre sue ascop am uim.
et uas olei. et polenta et
la pates. et panes. et case¬
um: et ꝓfecta ẽ. Cumq ue¬
nisset ad portas ciuitatis:
inuenerunt expectantẽ
oriam. et prb̃os ciurtatis.
Qui cum uidissent eam:
stupentes mirati sunt in¬
mis pulcͥtudinem etus:
nichil tamen interrogan¬
des eam. dimiserunt tran¬
sire.dicentes.Os patrũ
nr̃orum det tͥ gratiam: et
omne consilium dui cor¬
dis sua uirdute corrobo¬
ret: et glorietur suꝑ te ibe¬
rusalem: et sit nomen tu

Expanded text:
lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuit itaque abrae suae ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et palatas et panes et caseum et profecta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum nostrorum det tibi gratiam et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tu
Abbreviated transcription (Latin):
antiquam uiri amiciciã.
tollentes eum secreto. Io¬
gabant afferri carnes
quib uesei licebat: et si¬
mularetur manducas¬
se. sicut rex imꝑauerat
de sacrificii carnb: ut
hoc facto amorte libare¬
dur: et ꝓpter ueterem a¬
miciciam. hanc in eo fa¬
cerent humanitatem. Nt
ille cogitare cȩpit etatis
ac seneccutis suȩ eminen¬
tiam dignam. et ingen¬
dȩ nobilitatis caniciem.
atq apuero obtime con¬
uersationis. et scđdm sc̃e
et a dõ condite legis con¬
stituta: respondit cito
dicens. premitti se uelle
tn infernum. Non enim
ȩtatem nr̃ãm dignumẽ
inquit fingere: uit multi
adolescentium arbitrati
eleararum nonaginta
annorum. transisse ad
uitam aliemgenarum:
et ipsi ꝓpter meam simu

Expanded text:
antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simu
Abbreviated transcription (Latin):
circuitum sc̃ificationis: et
contaminauerunt sc̃ifica¬
tionem: et fugerunt habi¬
tatores iherłm ꝓpter eos ⁊¬
et facta ẽ habitatio extero¬
rum: et facta ẽ extera a se¬
mine suo: et nati eius reli¬
querunt. eam. Sc̃ificatio
eius desolata ẽ: sicut soli¬
tudo. Dies festi eius: conu̾¬
si sunt in luctum: sabba¬
ta eius mobꝓbrium: ho¬
nores etus innichilum.
Secundum gloriam etus.
multiplicata ẽ ignomima
eius: et sublimitas eius
conuersa ẽ in luctum.

Expanded text:
circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum
Abbreviated transcription (Latin):
ed cum dies quinta il¬
lucesceret:xx iuuenes
exhis qui cum machabeo
erant accensi animis. ꝑ¬
pter blasphemiam: ui¬
liter accesserunt ad murũ:
et feroci antmo ascenden¬
concremare. ꝑcontinuũ
autem biduum p̃sidio
uastato: timotheum oc¬
cultantem se in quodam
reꝑtum loco ꝑemerunt:
et frẽs illius cerean et apol¬
lofanem occidunt. Cuib
gestis: in hymnis et confeᷤᷤ¬
siomib benedicebant do¬
minum. qui magna fec̃
in isrł: et uictoriam illis
dedit.¬

Expanded text:
ed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedenconcremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit
Abbreviated transcription (Latin):
ultra uasthi ingrediatur
ad regem: s regnum ipsiꝰ
altera quȩ melior illa est
accipiat. Eẜ hoc in omne
quod latissimum ẽ ꝓum¬
ciarum tuarum diuulge¬
tur imꝑtum: ut cunetȩ
uxores tam maiorum qͣm
minorum deferant mari¬
tis sins honorem. Placuit
consilium eius regi et pͥn¬
eipib. fecitq rex tuxta con¬
silium mamucham. Cmi¬
sit epłas ad uniuersas ꝓ¬
umeias regni fui: ut queq
gens audire et legere po¬
terat diuersis linguis et
litceris: ẽẽ utros principeᷤ

Expanded text:
ultra Vasthi ingrediatur ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viros principe
Abbreviated transcription (Latin):
interrogauit sapientes
qui ex more regio semꝑ ei
aderant. et illorum faci¬
ebat cimcta consilio. sci¬
entium leges. ac iura ma¬
iorum: erant autem pͥmi
et ꝓximi charsena. et sethar.
et admatha. et tharsis. et
mares. et marsena. et ma¬
mucha. septem duces ꝑsa¬
rum. atq medorum. qui
indebant faciem regis. et
primi pꝰ eum residẽ soliti
erant: eui sententiȩ uasthi
regina subiaceret.quȩ asu¬
eri regis imꝑium quod ꝑ¬
eunuchos mandauerat
facere noluisset. Respon¬
ditq: mamucha: audien¬
te rege atq principib Ñ
solum regem lesit regina¬
mo reginȩ ad omnes mu¬
lieres: ut contempnant
uiros suos. et dicant. Rex
asuerus iussit ut regina
uasthi intraret ad eum. et
illa noluit: atq hoc exem¬
plo.omnes principum con¬
iuges ꝑsarum atq medo¬
rum paruipendent impe¬
ria maritorum. Unde regi
placet. egrediatur edictum
a facietua et scribatur iu¬
xta legem ꝑsarum atq me¬
dorum quam pretertri il¬
licitum ẽ: ut nequaquam

Expanded text:
interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod pefacere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege ac principibus; Non solum regem laesit mo reginae ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent imperia maritorum: unde regisplacet, egrediatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
Caph Uantim suam aꝑuit
mopi: et palmas suaᷤᷤ
extendit ad pauꝑem.
Lamet Non timebit domu
suȩ afrigore niuis:
omnes enim domestici
etus uestiti funt. du¬
plicibus.
Mem Stragulam uestem
fecit sibi: byssus et pur¬
pura indumentum eiꝰ.

Expanded text:
suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem.  Lamed.  Non timebit domui suae a frigoribus nivis: omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus.  Mem.  Stragulatam vestem fecit sibi: byssus et purpura indumentum e
Abbreviated transcription (Latin):
ria ancillis suis.
et emit eum: defructu
manuum suarum plan¬
tauit uineam.
Heth. Accinxit fortitudine
lumbos suos: et robo¬
rauit brachium suũ.
Teth Hustaiit et uidit qͥa
bona ẽ negociatio eiꝰ.

Expanded text:
ria ancillis suis. et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam.  Heth.  Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum.  Teth.  Gustavit et vidit quia bona est negotiati
Abbreviated transcription (Latin):
eam plaga: et ꝑdidit ppłm
multum ex isrł. ꝙ accepit
spolia ciuitatis: et succen¬
dit eam igni: et destruxit
domos etus et muros euᷤ
incireuitu: et captiuas de¬
xerunt mulieres. et natos:
et pecora possedunt: et edi¬
ficauerunt erntatem da¬
tud muro magno et firmo.
et turrib firmis: et facta
ẽ illis marcem. W posuer̃
illic gentem peccatortm
turos inquos: et conua¬
luerunt mea. ꝙẜ posuert̃
arma et escas: et congrega¬
uerunt spolia iherłm. et
reposuerunt illie: et facti
sunt in laquetim magnũ
factum ẽ hoc ad insidias
scificationi. et indiabolũ

Expanded text:
eam plaga et perdidit populum eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpositionis. et libatoria. et
fialas. et mortariola aurea.
et cielum et coronas: et or¬
namentum aureum quod
in facie dempli erat: et com¬
mininit omnia. E accepit
argentum et aurum. et ua¬
sa concupiscibilia: et acce¬
pit tbesauros occultos qͦs
inuent: et sublatis omnib
abiit in terram suam: et fe¬
cit cedem hominum: et lo¬
quutus ẽ suꝑbia magna.
Eẜ factus ẽ planctus magntᷤ
misrł. et in omni loco eorũ:
et ingemuerunt pͥncipes
et seniores: iuuenes et uir¬
gies infirmati sunt: et
speciositas mulierum im¬
mutata ẽ. Om̃is maritus
sumpsit lamentum: et q̃
sedebant inthoro marita¬
li lugebant Eẜ commota ẽ
terra suꝑ habitantes mea:
et uniuersa domus iacob.
indint confusionem. Cpꝰ
duos annos diertm. misit
rex pͥncipem tributorum
in cruitates iuda: et uenit
iherłm cum turba magna.
et loquutus ẽ ad eos uerba
pacifica in dolo: et credide¬
runt ei. Wirruit suꝑ enui¬
tatem repente. et ꝑcussit

Expanded text:
propositionis et libatoria et propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et inet seniores; juvenes et virgines infirmati sunt, et speciositas mulierum immutata est. Omnis maritus sumpsit lamentum: et quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
um. Wẜ edificauerunt gym¬
nasium in iherosolimis.
secundum leges nationũ:
et fecerunt sibi p̃pucia: et
recesserunt a testamento
scõ: et iuncti sunt natio¬
nib: et uenundati sut
ut facerent malum. Eẜ pa¬
ratum ẽ regnum in conspe¬
ctu antiochi: et cepit reg¬
nare in terra egypti. ut re¬
gnaret suꝑ duo regna: et
intrauit in egyptum in
multitudine graui. in eur¬
rib et elefantis. et equitib
et copiosa nauium multi¬
tudine: et construnt bellũ
aduersus ptolomeum re¬
gem egypti: et uieritus est
ꝑtolomets afacie etus. et
fugit: et ceciđunt uuln̾ati
multi. Comprehendit ci¬
intates in terra egypti mu¬
nitas: et accepit spolia t̃rȩ
egypti. S conuertit antio¬
chus pꝰquam ꝑcussit egy¬
ptum incentestmo et qua¬
dragesimo et tercio anno.
et ascendit ad isrł et ascendit
iberosolimam in multitu¬
dine graui: et intrauit in
scificationem cum suꝑbia:
et accepit altare aureum. et
candelabrum luminis. et
timuersa uasa eiꝰ. et mensã

Expanded text:
um et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosoldine gravi, et intravit in sanctificationem cum superbia, et accepit altare aureum, et candelabrum luminis, et universa vasa eius et mensam
Abbreviated transcription (Latin):
cipiebant: et ut eis pla¬
cuerat composite de tri¬
elinio femmarum ad re¬
gis cubiculum tͣnsibant.
que intrauerat uespere.
egrediebatur mane: atq:
inde in sedas edes deduce¬
batur. que sub manu sasa¬
gari eunuchi erant. qui
concubinis regiis p̃side¬
batꝰ. Nec habebat potesta¬
tem ad regem ultra rede¬
undi: nisi uoluisset rex
et eam uenire iussisset ex
nomine. Euoluto audem
tempore ꝑ ordinem: insta¬
bat dies quo hester filia
abiahel.frĩs mardochei.
quam sibi adoptauerat
infiliam. intrare deberet
ad regem. Quȩ ñ quesiuit
muliebrem cultum: sed
quecunq uoluit egeus
eunuchus custos uirgis¬
num.hȩc ei ad ornatum
dedit. Erat enim formosa
ualde. et meredibili pul¬
chritudine: omnium o¬
culis gratiosa et amabił
uidebatur. Ducta ẽ itaq

Expanded text:
cipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaq
Abbreviated transcription (Latin):
iesu. et ioab: duo milia oc¬
tingenti decem et octo: filii
helam: mille octingenti
quinquaginta quatuor.
Filii retua: octingenti qua¬
draginta quinq. filii za¬
chai: septingenti sexaginta.
Filii bannui: sexcenti qua¬
draginta octo. filii bebai:
sexcenti uigiiti octo. filii
agad: duo milia trecenti
uiginti duo. filii adonicã.
sexcenti sexaginta septem.¬
tem. Filii baggoaim. duo
milia sexaginta septem. Ei¬
lii addin: sexcenti quinqͣ¬
ginta qumnq filii ater. filii
erechiȩ: nonaginta octo. filii

Expanded text:
Hiesuae et Ioab duo milia ocHiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta oct
Abbreviated transcription (Latin):
uir uerax. et timens dm̃ plꝰ
ceteris uidebatur: et dixieᷤ.
Non aꝑiantur portȩ iheru¬
salem: usq ad calorem soliᷤ.
Cumq adbuc assisterent:
clause porte sunt et oppila¬
te. Oẜposui custodes de ha
et ppłs paruus in medio
eius: et non erant domiᷤ
edificate. Dedit audem ds̃
in corde meo:et congrega¬
ui optimates. et magistra¬
tus. et uulgus ut recense¬
rem eos: et inuem librũ
census eorum qui ascen¬
derant primum: et inuen¬
tum ẽ scriptum in eo. Isti
filii ꝓtunciȩ qui ascender
de captiuitate migrantiũ.
quos transtulerat nabu¬
chodonosor rex babyloni:
et reuersi sunt iniherłm.
et iniudeam. tinusquisq
inciuitatem suam: qui
uenerunt cum zorobabel.
Losue. neemias. azarias. ra¬
amias. naamin. mardo¬
cheus. belsar: mespharath.
beggoai. natim. baana. Nu¬
merus uirorum ppł̃i isrł.
Filii pharos: duo milia cen-¬
tum septuaginta duo. filii
saphathie: trecenti septu¬
aginta duo. filii area: sex¬
çenti quinquaginta duo.
.Filii phet moab. filiorum

Expanded text:
ir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habet populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
enit autem numemꝰ
et qui eum eo erant
ab urbe roma: habentes
epłas regib et regionib scri¬
ptas: in quib contineban-¬
tur hec. Lueius consul ro¬
manorum. ptolomeo regi
salutem. Legati iudeorum
uenerunt ad nos amici
nr̃i. renouantes pristinã
amiciciam. et societatem:
missi a symone pͥncipe sa¬
cerdotum. et ppło iudeoꝵ.
Atculerunt autem et clipe¬
um aureum: minarum
mille. Placuit itaq nobis
scribe regib et regionib.
ut ñ inferant illis mala.
neq impugnent eos. et ci¬
uitates eorum. et regioneᷤᷤ
eorum: et ut ñ ferant au-¬
xilium pugnantib adu̾¬
sus eos. Cisum ẽ autem no¬
bis. acciꝑe ab eis clipetim.
Si quigͦ pestilentes refuger
de regione ipsorum aduoᷤ.
tradite eos symoni pͥncipi
sacerdotum: ut uindicet
m eos scđm legem suam.
Hȩc eadem scͥpta sunt deme¬
trio regi. et attalo. et arabe.
et arsaci. et in omnes regi¬
ones. et saisame. et spar¬
tanis. et delo. et mydo. et
sicioni. et cariȩ. et samum.
et pampbiliam. etliciam.

Expanded text:
enit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam
Abbreviated transcription (Latin):
oculus meus. libera me et
pone me tuxta te: et cuius¬
uis manus pugnet contͣ
me. Cor eorum longe fecisti
adisciplina: et ꝓpterea ñ
exaltabuntur. Predam pol¬
licetur sociis: et oculi fili¬
orum eius deficient. Posu¬
it me quasi in ꝓuerbitm
uulgi: et exemplum sum
coram eis. Caligauit ab in¬
dignatione oculus mecis:¬
et membra mea quasi in
nichilum redacta sunt. Stu¬
pebunt iusti suꝑhoc: et
timocens contra hypocri¬
tam suscitabitur. ꝙ tenebit
tustus uiam suam: et mun¬
dis manib addit fortitu¬
dinem. Igitur uos omnes
conuertimim et uenite:
et ñ inueniam in uobis
ullum sapientem.Dies mei
tnsierunt: cogitationes meȩ
dissipate sunt: torquenteᷤᷤ
cor meum. Noctem uerter̃t

Expanded text:
oculus meus. Libera me, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit ab indignatione oculus meet membra mea quasi in nihili redacta sunt stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapientem dies mei transierunt cogitationes meae patae sunt torquentes cor meum noctem ve
Abbreviated transcription (Latin):
eam: eustodi illam. quia ip¬
sa ẽ uia tua.Ne delecteris se
mitis impiorum: nec tͥ pla¬
ceat malorum uia. fuge ab ea.
ne transeas ꝑ illam: declina
et desere eam. Non enim dor
miunt nisi malefecerint: nec
rapitur somnus ab eis. nisi
subplantau̾nt. Cõmedunt
panem impietatis: et uinũ
iniquitatis bibunt. Iustoꝵ
autem semita. quasi lur splen¬
dens ꝓcedit: et crescit usq
ad ꝑfectam diem. Uia impio¬
rum denebrosa: nescrunt u¬
bi corruant .xiiii¬
ili mi ausculta sermoneᷤᷤ
meos: et ad eloquia mea
melina aurem tuam. Ne re-¬
cedant ab oculis duis: custo¬
di ea inmedio cordis tui. Ui¬
ta enim sunt inuienientib
Omni custodia serua cor tuu.
quia ex ipso uita ꝓcedit. Re¬
moue ate os prauum: et de¬
thentia labia sint ꝓccil ate.
Oeuli tui recta uideant: et
palpebre tue precedant greᷤᷤ¬
sus tuos. Oirige semitam pe¬
dib tunis: et omnes ue duȩ
stabilientur. Ne declines ad
dexteram. et ad sinistram.
uerte pedem tuum a malo.

Expanded text:
eam: custodi illam, quia ipeam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dmiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus Omni custodia serua cor tuum, quia ex ipso uita procedit. remoue a te os prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a malo.
Abbreviated transcription (Latin):
udite filii disciplinam
patris: et atcendite ut
sciatis prudentiam. Donũ
bonum tribuam uob̃: legẽ
meam ne derelinquatis.
Nam et ego filius fin patriˢ
mei. tenellus et ungenituᷤᷤ
coram matre mea: et doce¬
bat me atq dicebat. Susci¬
piat uerba mea cortuum:
custodi precepta mea et ui¬
ues. Posside sapientiam: poᷤ¬
side prudentiam. Ne obli¬
uiscaris: neq declines a uer¬
bis oris mei. Ne dimittas eã:
et custodiet te. Dilige eam:
et seruabit de. Principrum
sapientie. Posside sapientiã:
et in omni possessione dua
acquire prudentiam. Frri¬
pe illam: et exaltabit de.Glo¬
rificaberis ab ea: cum eã fu¬
eris amplexatus.Dabit ca¬
piti tuo augmenta gr̃arum:
et corona inclita ꝓteget de. xiii¬
Qudi fili mi et suscipe uer¬
ba mea: ut multiplicentur
t anni uite. Uiam sapientiȩ
monstrabo tͥ: ducam te ꝑ se¬
mitas equitatis. Quas cũ¬
ingressus fueris ñ artabun¬
tur gressus dui: et currens
ñ habebis offendiculum. Te¬
ne disciplinam. ne dimittas

Expanded text:
udite, filii, disciplinam patris, et attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cuingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas
Abbreviated transcription (Latin):
enim speciei et creature: cog¬
noscibiliter pot̾it borum ere¬
ator uidi. Sedtamen adhuc
inbis minor ẽ querela: et hi
enim fortassis errant:

Expanded text:
enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant
Abbreviated transcription (Latin):
autem sicut fr̃s mei an¬
mam et corpus meũ trado.
ꝓ patriis legib: inuocanᷤ
dm̃ maturius genti nr̃e
ri. quod ipse ẽ ds̃ solus. In
meuero et infr̃ib meis.
desmnet ommpotentis ira:
quȩ suꝑ omne gents no¬
strum tuste suꝑducta ẽ
Ttncrex accensus ua. inhẽ
suꝑ omnes crudelius de¬
seint: indigne ferens de¬
risum se. & hic itaq mũ¬
dus obiit: ꝑ omnia in

Expanded text:
autem sicut et fratres et anautem sicut et fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans deum maturius genti nostrri quod ipse est deus solus. in meum uero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
lui: et mȩtatem istam ꝑ¬
as celum et terram: et¬
ad omnia que in eis ft̃:
et intelligas quia ex mehi¬
lo fecit illa ds̃. et hominũ
genus. Ita sit ut ñ timeaᷤᷤ
carnificem istum: s dignꝰ
fr̃ĩb tunis effectus: suscipe
mortem ut milla misera¬
dione cumfr̃ib tons de re¬
cipiam. Cumq bec illa
adhuc diceret: ait adoleᷤᷤ¬
cens. Quem sustmetis:
qui inuentor omnis ma¬
litiȩ factus es in hebreoᷤ:
ñ effugies manum dĩ. No ᷤ
enim ꝓpeccatis nr̃is hec
patimur: ꝙ si nob̃ ꝓpter
increpationem et correp¬
tionem dominus nr̃ mo¬
dicum iratus ẽ: s iterum
reconciliabitur seruis su¬
is. Ili autem o sceleste et
omnium hominum fla¬
gitiosissime: noli frustra
extolli uanis speb inser¬
uos eius inflammatus.
Nondum enim omnipoten¬
tis dĩ et omma inspicien¬
tis iudicium effcigisti. Nã
fr̃s mei modico nẽ dolore
sustentato: sub testamen¬
do edernȩ uitȩ effecti sunt.
Tu uero iudicio dĩ iustas
suꝑbie penas solues Ego

Expanded text:
etatem istam pin coelum et terram; et omnibus quae in eis sunt aspectis, intelligas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus. Itaque, fili, ne timeas carnificem istum, sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulecens: quem sustinetis qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti stu uero iudicio dei instas superbiae poenas exsolues. ego
Abbreviated transcription (Latin):
qui dereliquerunt legem
domini: et fecerunt mala
suꝑ terram: et effrigauer̃
ppłm isrł inabditis. et in
ab sconditis fugitiuoꝵ lociᷤ.

Expanded text:
qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum loci
Abbreviated transcription (Latin):
cis eloquio maiora repꝑiet.
Fons uite eruditio possiden¬
tis: doctrina stultorum fa¬
tuitas. Cor sapientis erudi¬
et os eius: et labiis illius
addet gratiam. fauus mel¬
lis uerba composita: dulce¬
do ammȩ ẽ sanitas ossi um.
Est uia quȩ uidetur homi¬
i recta: et nouissimum eiꝰ.
dueit ad mortem. Anima
laborantis laborat sibi: qͥa
compulit eum os suum.
Uir impiuᷤ fodit malum:
et in labiis eius ignis ardeᷤᷤ¬

Expanded text:
cis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis arde
Abbreviated transcription (Latin):
ed paruo post tẽpore:
lysias ꝓeurator regis
et ꝓpinquus. ac negocioꝵ
p̃positus. grauter ferens
dehis que accidant: con¬
gregatis octognta milibꝰ.
et equitatu uniu̾so. ueni¬
ebat aduersus iudeos:
existimans se ciuitatem
quidem captam gentib
habitaculum facturum:

Expanded text:
ed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum
Abbreviated transcription (Latin):
rum: et implebuntur hor¬
rea tua saturitate: et uino
torcularia redundabunt. x¬
isciplinam domini fili
mi ne abicias: nec defici¬
as cum ab eo corriꝑis. Quẽ
enim diligit dominus cor-¬
ripit: et quasi pater in filio

Expanded text:
rum: Et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias: nec deficias cum ab eo corriperis: Quem enim diligit Dominus, corripit: et quasi pater
Abbreviated transcription (Latin):
secunde casiam: et nomen
terciȩ cornus tibii. Non st̃
autem inuente mulieres
speciose sicut filis iob: in
uniuersa terra. Deditq eiᷤ
pater suus hereditatem:
inter fr̃s earum. ¶ixit au

Expanded text:
secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit au
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt etiam romani
epłam ita se babentem.
Quintus memmius. et
ditus manilius. legati ro¬
manorum: ppło iudeoꝵ
salutem. Dehis quȩ lysiaᷤ
cognatus regis concessit

Expanded text:
miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit
Abbreviated transcription (Latin):
pulum.
⁊ uenit incanor mihe¬
rusalem:cum exerci¬
tu magno. Wẜmisit aditi¬
dam et ad frẽs eius. cum
dolo: uerbis pacificis di¬
cens. Non sit pugna int̃
me et uos. Uemam cum
uiris paucis: et indeam

Expanded text:
pulum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam
Abbreviated transcription (Latin):
interire: ꝓpter hoc quod
dixisset. deus cȩli defensor
eorum ẽ. Cumq uniuer¬
sa achior exposuisset: om¬
nis ppłs cecidit infaciem
adorantes: et communi
lamentatione et fletu u¬
nammes preces suas do¬
mino effuderunt dicen¬
tes. Domme d̃s celi et t̃rȩ
intuere suꝑbiam illorũ:
et respice ad nr̃am humi¬
litatem: et faciem tuorum
scõrum atcende: et ostende
quia ñ derelinquis presu¬
mentes de te: et presumen¬
tes de se. et de sua mrtute
gloriantes humilias. Fini¬
to itaq fletu. et ꝑtotum
diem ppłorum oratione
completa: consolati sunt
achior dicentes. Ds̃ patrũ
nr̃orum cunꝰ tu uirtutem
p̃dicasti: ipse tͥ hanc dabit
uieissitudinem. ut eorum
magis tu interitum uide¬
as. Ctm uero dominus
ds̃ nr̃ ded̾it hanc lib̾tatem
sertus sins: sit et tecum ds̃
in medio nr̃i. sicut placu

Expanded text:
interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem adorantes Dominum et communi lamentatione et fletu unianimes preces suas Deo effuderunt dicentes Domine Deus caeli et terrae intuere superbiam illorum et respice ad nostram humilitatem et faciem tuorum sanctorum adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem populorum oratione conpleta consolati sunt Achior dicentes Deus patrum nostrorum cuius tu virtutem praedicasti ipse tibi hanc dabit vicissitudinem ut eorum magis tu interitum videas cum vero Dominus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placu
Abbreviated transcription (Latin):
recepto exercitu. repedabat
ad regem. Cestabatur au¬
tem omnib ea quȩ sub o-¬
culis sins uidat: oꝑa ma¬
gni di. Cum autem rex in¬
terrogasset helyodorum
quis ẽẽt aptus adhuc se¬
mel iherosolimam mitti:
ait. Siquem habes hostẽ.
aut regni tui insidiatorẽ.
mitte illuc: et flagellatũ
eum recipies. sitamen etia¬
serit: eo quod inloco uere
sit dĩ quedam uirtus. Nã
ipse qui habet in celis ha¬
bitationem. insitator et
adiutor ẽ loci illius: et ue¬
mentes ad malefaciendũ
ꝑcutit acꝑdit. Igitur de
helyodoro. et erarii custo¬
dia: itaseres habet. un

Expanded text:
recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet
Abbreviated transcription (Latin):
eorum in uirtute tua. Cã¬
dat untus eorum in tra¬
cundiam tuam: qui ꝓ¬
mittunt se uiolare sc̃a tua.
et polluere tab̾naculum
nommis tui: et deicere gla¬
dio suo cornu altaris tiu.

Expanded text:
eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tu
Abbreviated transcription (Latin):
murmurationis sue con¬
tra dominum ꝓtulerunt:
exterminati sunt ab ext̃¬
minatore. et a serpentib
ꝑierunt. Eẜ nos gͦ ñ uleis¬
camur nos ꝓhis quȩ pa¬
dimur: s reputantes pec

Expanded text:
murmurationis suae contra Dominum protulerunt, exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt. Et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur, sed reputantes pec