comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
casse. putauit eos uisione stelle esse deceptos.
⁊ erubuisse redire ad eum ⁊ ĩo ab inquisitione
pũi cessauit. S cum audiss que dicca fu̾ant
a pastorib.⁊ maxime ꝓpħias sy meonis ⁊ an¬
ne: sensit se illusũ. ⁊ de morte puerum beet
hleemitar̃ tractabat. ut ille quẽ ignorabat ẽ
os cecideretur. ꝓp̃ea ꝑ ãmonitionem angłi fu¬
git ĩ gyptũ iosephcũ pũo ⁊ maria mr̃e eius¬

Expanded text:
auit, putauit eos uisione stelle deceptos et erubuisse redire ad eum et ideo ab inquisitione pueri cessauit. Sed cum audisset que dicta fuerant a pastoribus et maxime prophetias Symeonis et Annhlehemitarum tractabat, ut ille quem ignorabat cum eis occideretur. Propterea per admonitionem angeli fugit in Aegyptum Joseph cum puero et ma
Abbreviated transcription (Latin):
cendit aũ ioseph a natareth ĩ bethleem eo ꝙ
ẽet de domo do ut ꝓfiteret᷑ cum iͣcore sua
p̃gnante. Si mulieres ꝓfitebantur: iũgen¬
dum est: sic ut ꝓfiteretur c̃ maria. Si so¬
li uiti: sic est ordo. Ascendit ioseph c̃ mana.

Expanded text:
cendit autem Joseph a Nazareth in Bethlehem, eo quod esset de domo David, ut profiteretur cum Maria uxore sua praegnante. » Si mulieres profitebantur, jungendum est sic, ut profiteretur cum Maria. Si soli viri sic est ordo: « Ascendit Joseph cum Maria.
Abbreviated transcription (Latin):
pium fecerat boui ⁊ asino. quos sec̃ adduxetat.
in quo repositꝰ est iħc. ad quod quidam refert̃
ilto ysaie. Cognouit bos possessorem suum:
et asinus presepe dñi sui. Et illud abachuc.
In medio duuĩ animalium cognosceris. Etiã ĩ
picturis eccłarũ q̃ sunt quasi liber laicoꝵ ħ
atꝰ est autem saluator anno regni au¬

Expanded text:
pium fecerat bovi et asino, quos secum adduxerat, in quo repositus est Jesus. Ad quod quidam referunt illud Isaiae: « Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe Domini sui . » Et illud Habacuc: « In medio duorum animalium cognosceris. Etiam in picturis ecclesiarum, quae sunt quasi libri laicorum hoc s est autem Salvator anno regni Au
Abbreviated transcription (Latin):
eadem custodientes uigilias suꝑ gregem suũ.
Mos fuit antiquioribus in utroq solsticio nu¬
gilias nocc̾is custodire obsolis uenerationem. qͥ¬
su cohabitantirm ĩo¬
leu̾at. Et ecce angłs do¬
annũtians cis saluato¬

Expanded text:
eadem custodientes vigilias noctis super gregem suum . Mos fuit antiquioribus, in utroque solstitio, vigilias noctis custodire ob solis venerationem. Qsu cohabitantium iverat. « Et ecce angelus Doannuntians eis natu
Abbreviated transcription (Latin):
tiones alii presides ꝓsequerent᷑. uł forte pͥmi
uniũsalis. qr alie pͥrecesserant ꝑticłares. uł
forte pͥma capitum: in ciuitate fiebat a pre¬
side. Scd̾a ciuitatũ in regione a legato cesatis.
T̃cia regionũ in sirbe coram cesare. ħ pͥmum
iudea facta ẽ stipencdiarta romanis. hec descͥo

Expanded text:
es alii praesides prosequerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec d
Abbreviated transcription (Latin):
partus. Nom̃ qͦ pũi ⁊ nagnificentiam c̃ absti¬
nentia: ei indicauit. Concepit aut̃ elysabech.
in natareth ad mariam uitginem despon¬
satam ioseph. Cũ q ea salutata dixiss eam pari¬
curam iħm filiũ altissimi. q̃sissetq quom̃ hoc
fieret. c̃ se ñ cognit᷑am uitũ in aĩo tiouiss: nifi
alit̃ d̾s disponeret: addidit angłs ñ de uiroset
de opere sp̃e scĩ ꝯcepturam. ⁊̃ concepisse cognatã
suam clysabeth sibi indicauit. ꝑmute enim e¬
tant tͥbus sacerdotalis ⁊ regia. Ham ⁊ aaron uxo¬
rem hũit de uida: elisabeth sororem naason. et
ioiada pontifex: iocabeth filiam regis ioram. Et

Expanded text:
partus. Nomen quoque pueri, et magnificentiam cum abstipartus. Nomen quoque pueri, et magnificentiam cum abstinentia ei indicavit. « Concepit autem Elisabeth, in Nazareth ad Mariam virginem desponsatam Joseph . » Cumque, ea salutata, dixisset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo hoc fieret, cum se non cognituram virum in animo vovisset, nisi aliter Deus disponeret; angelus addidit non de viro, pisse cognatam suam Elisabeth sibi indicavit. Permistae enim erant sacerdotalis tribus et regia. Nam et Aaron uxorem habuit de Juda Elisabeth sororem Naasson et Joiada pontifex Jochabed filiam regis Joram. Et
Abbreviated transcription (Latin):
amice sue denit in uxorem. Altertfiliam regis
añtipatrũ illis p̃ponere fatagebat. In testam̃to
qͦ iam aꝑte decdaratꝰ fu̾at successor antipater.¬
ꝓinde predicti fres de morte pat̾s occulte tͣcta¬
bant. Qd p̃sentiens pater a se eos reiecit. Hii
uͦ romam nauigau̾unt ut patris iniuriaa
U it aut̃ in dieb hetodis regis soris.¬
tudee effluxis annis regni eiꝰ unde tri¬
guita: sacerdos nomine zachanias. de
uice abẏa.⁊ ixxor eiꝰ aaronita noĩe elysabeth.
Datud i ampliare uolens cultũ dñi.xxiiii. in
stiauit sũmos sac̾dotes. quoꝵ unꝰ eñ maior¬
erat qui dicebatur pͥnceps sacdotum. Statuit
⁊ scd̃̾m sorces dedit unicuiq ebdomadam uicissue.
habuit aũ abias .uiii. ebdomadam. De cuiꝰ gñeza¬
charias cum in die ꝓpͣiciationis incensũ poneret:
p̃clixit sibi angłs nascit᷑m sibi filiũ de uxore. Qͥ
ꝯsid̾ans sterilitatem uxoris ⁊ utͥusq senectutem:
non credidit.⁊ ob hoc obm̾utuit usq ad diem

Expanded text:
amitae suae duxit in uxorem; Alter filiam regis Antipatrem illis praeponere satagebat. In testamento quoque jam aperte declaratus fuerat successor. Proinde praedicti fratres de morte patris occulte tractabant. Quod praesentiens pater a se eos rejecit. Hi vero Romam navigaverunt, ut patris injuriam uit autem in diebus Herodis regis Judaeae effluxis annis regni ejus, videlicet triginta sacerdos, nomine Zacharias, de vice Abia, et uxor ejus Aaronita, nomine Elisabeth . » David enim ampliare volens cultum Domini, viginstituit summos sacerdotes, quorum unus tantum major, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit et secundum sortes dedit unicuique hebdomadam vicis suae. Habuit autem Abias octavam hebdomadam, de cujus genere Zacharias, cum in die propitiationis incensum poneret, praedixit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
die mortuus ẽ. De ortu precursoris
rurgens aut̃ maria abiit in cnuat fest
ad oppidũ: in quo dñt tũc zachariam habitaᷤᷤ¬
se. qͣrto miliario a ierłm. ⁊ ibi natũ ioħem. T
legitur in libro iustoꝵ qͣdbeata uirgo pͥmole¬
sabeth: exultauit infacs in ut̾o eius. Et c̃ ma¬
trem dñi sui. ⁊ beatam ppħaret eam elysabeth:
mensib tͥb. ministrans ognate donee pare¬
ret. ⁊ tc̃ rediit in domũ suam. Octauo aut̃ die
ẽ circũ cideretur puer et uocarent eum noĩe¬
patͥssui zachariam: ait mat̃. Ioh̃es est nomeneiꝰ
Id ip̃m scripsit ⁊ pater sumpto pugillari. Est ã
pugillaris uel tabella que pugno potest inclu¬
di: uł calamꝰ scriptoris. Et aꝑtum est os zacha¬

Expanded text:
 III. De ortu Praecursoris. « Exsurgens autem Maria abiit in civitatem Jad oppidum, in quo dicunt tunc Zachariam habitasse, quarto milliario a Jerusalem, et ibi natum Joannem. Et legitur in libro Justorum, quod beata Virgo esabeth exsultavit infans in utero ejus, » et cum matrem Domini sui et beatam eam prophetaret Elisabeth, mensibus tribus, ministrans cognatae donec pareret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum circumcideretur puer, et vocarent eum nominepatris sui Zachariam, ait: « Joannes est nomen ejus. » Idipsum scripsit et pater sumpto pugillari. Est autem pugillaris tabula, quae pugno potest includi, ut calamus scriptoris. Et apertum est os Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
et uen̾unt seniores deiscł ad doͣ. ⁊ ꝑcussit ẽ
eis fedus. et inĩx̾unt eum ĩ regem suꝑ õem
isrł. Primo gͦ inunctꝰ ẽ in signũ regni. Sxd̾o
in regem suꝑ uidam. t̾cio in regem sr̾oe̾m
sp̃ałr. Nam sistatim pꝰ ybosech regnauit in
iscł. ñ nͥ duob ãnis regnauit in uida. Set
aiũt hebrei eum regnasse in ebron ab au
nis adhuc saule uniente. qr domꝰ uida ĩa
affectabat eum in regem. ⁊ ip̃e mitebat eiᷤ
mun̾a tanqͣm sius In ierłm ã regnauit

Expanded text:
ussit cum eis foedus, et unxerunt eum in regem super omnem Israel . Primo igitur inunctus est in signum regni, secundo in regem super Judam, tertio in regem super Isspecialiter. Nam si statim post Isboseth regnavit in Israel, non nisi duobus annis regnavit in Juda. Sed aiunt Hebraei eum regnasse in Hebron aliquibus annis adhuc Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mittebat eis munera tanquam suis. In Jerusalem aut
Abbreviated transcription (Latin):
nifice ⁊ ait. Surgam¬
nib cum preda magna nuis. et dictũ
ẽ ioab de aduentu abner ⁊ de pace cũ rege.
Qͥ c̃ temptass mutate aĩum regis dicẽs.
set ei rex: misit nũtios post abner. qͣi rege
reuocante eum. ⁊ reduxit eum. Et occur¬
rens redeunti seorsum: adduxit eũ. qͣi se¬
cretiꝰ locuturꝰ ei. et ꝑcussit eum in ingne
⁊ mortuꝰ est. qͣi in ultiõem fr̃is sui. S ue¬
riꝰ est ꝗ timebat ne fieret. qͣr scds a rege.
regnũ meũ: a sangͥne abner. ⁊ ueniat
suꝑ caput ioab. Non deficiat de domo ioab
semine fluens nͨ lepsus ⁊ gerens fusum

Expanded text:
nifice, et ait: « Surgaonibus cum praeda magna nimis, et dictum est Joab de adventu Abner, et de pace cum rege. Qui cum tentasset mutare animum regis dicens: acquievisset rex, misit nuntios post Abner, quasi rege revocante eum, et reduxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi secretius locuturus, et percussit eum in inguine, et mortuus est, quasi in ultionem fratris sui. Sed verius est, quia timebat, ne fieret secundus a rege. regnum meum a sanguine Abner, et veniat super caput Joab. Non deficiat de domo Joab fluxum seminis fluens, et leprosus, et tenens fusum,
Abbreviated transcription (Latin):
qui sequebatur eam plorans multũ usq
baurim. Non enĩ cognou̾at eam. eo ꝙ illa
diligens dd̾ semꝑ tͥstis erat. Et locutꝰ est ab¬
ner ad seniores isrł et¬
maxime ad beniamin¬
g̾at deus. Et ascendit
abner in ebron ad dd̾.⁊

Expanded text:
qui sequebatur eam plorans, usque Bahurin. Non enim cognoverat eam, eo quod illa diligens David semper tristis erat. Et locutus est Abner ad seniores Isrmaxime ad BenjaminDominus. Et ascendit Abner
Abbreviated transcription (Latin):
baana ⁊ rechab ingressi sunt domũ ybosech
ferentes spicas tritici qͣi pͥmicias regi. Hosti¬
arra uͦ domꝰ obdormierat. et inuenientes ybo¬
sech dor mientem in meridie: int̾fec̾unt eũ.
⁊ accułunt capudeius ad dd̾in ebron dicen¬
tes. Ecor capud uiri qui querebat aĩam tu¬
am. estimantes se munã accepturos a dõ.
et ait dd̃ ad eos. Int̾fecistis uirum innoxium.
S angͥnem dñi ur̃i fucdistis. ⁊ io auferam uoᷤᷤ
de t̾ra. ⁊ p̃cisis manib ⁊ pedib eoꝵ suspend̾ũt¬

Expanded text:
Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt eum, et attulerunt caput ejus ad David in Hebron dicentes: « Ecce caput viri, qui quaerebat animam tuam, » existimantes se munera accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspend
Abbreviated transcription (Latin):
dicitatem. Qdam legunt ꝓuno. lepsus
tenens fusum .i. breue uentilabrũ. ad re¬
pellendum muscas. ꝙ fit de foliispalma¬
rũ. ⁊ uoluit᷑ iit̃̾ digitos ĩstar fusi. Scid̾
ieuinium usꝙ ad uesꝑam ⁊ ait. Nesci¬
tis qm̃ pͥnceps maximus hodie cecidit
Porro filii sarmie sororis mee: mͥ duri sunt.
solute sunt manus eius. ⁊ õis isrł ꝑturba¬
tus ẽ. Duo ã iuri pͥncipes latronũ erant
cum yboseth. baana ⁊ rechab de filiis benta¬
min qui irati recesserant ab yboseth. ⁊ ue¬
n̾ãt ad miphiboseth filiũ ionatͥe ut fac̾ent
eum regen qui noluit uno ꝓdidit eoꝵ ꝯ
siliũ. Quidam uero tͣcdunt ꝙ. ybosech offen¬
sus erat eis duob eo ꝙ dicebant ei miphi¬
bosech debere esse regem: c̃ filiꝰ ess pͥmogeniti
saulis. Etat iste in iphibosech claudꝰ utroq
pede. Quĩquẽnis i erat qñ nunciatumẽ ei
de morte saulis ⁊ ionathe. Et tollente eum
nutͥce ut fugẽt: cecidit ⁊ ꝯfractus est. Porro

Expanded text:
dicitatem. Quidam legunt pro uno « leprosus et tenens fusum, » id est breve ventilabrum ad depellendas muscas, quod fit de foliis palmarum, et involvitur inter digitos instar fusi. Sciditjejunium, usque ad vesperam, et ait: « Nescitis quomodo princeps maximus hodie cecidit Porro filii Sarviae mihi duri sunt. solutae sunt manus ejus, et omnis Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant eum Isboseth Baana, et Rechab de filiis Benjamin . » Qui irati recesserant ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ⁊ tu. Et dix mͥ dñs. Reduc eũ tec̃ ut co¬
medat. ⁊ ita seclixat eum ⁊ redixit. Cumq
sed̾nt ad mensam: fc̾s est sermo dñi ad ꝓphe¬
tam qui redix̾at eum. et ait in sp̃ũ. qr ñ
custodisti mandatũ dñi: ñ inferetut cada¬
uer tuum insepulchro patrũ tuoꝵ. Et nota
qr ꝑ imustum iuste locutus est sp̃c. Ut ex
acceꝑat. Cũ q rediret uir dei pꝰ pͣndiũ: oci¬
dit eũ leo inuia. asinꝰ aut̃ stabat uixta illũ.
et leo custocliebat cadauer: nͨ asinũ tangẽs
nͨ illud. Ꝙ cũ accepiss ille senex ꝓpħam mor¬
tuumi retulit cadauer eius.⁊ posuit ilłd in se¬
pulchro suo dicens filiissuis. Cũ mortuꝰ fu̾o:
ponite ossa mea iuxͣ ossa eius. ut pareat᷑ ossibꝰ
meis ꝓ eo: q̃n fiet u̾bum dñi de crematione
ossium suꝑ altare. Ieroboam ã ñ est reu̾sus a
uia sua pessima. Nam senex ille ꝓpħa ꝑsua
isse.⁊ cũ reqͥeuisset: ad n᷑am ꝓpͥam remeasse.
altare uͦ ꝑꝑ honus impõitoꝵ: ruptũ fuisse

Expanded text:
eum tecum, ut comedat. » Et ita seduxit eum, et reduxit. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum, et ait in spiritu: « Quia non custodisti mandatum Domini non inferetur cadaver tuum in sepulcrum patrum tuorum. » Et nota quod per injustum juste locutus est Spiritus sanacceperat. Cumque redisset vir Dei post prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta illum, et leo custodiebat cadaver, nec asinum tangens, nec illud. Quod cum accepisset senex ille propheta, retulit cadaver ejus, et posuit illud in sepulcro suo, dicens filiis suis: « Cum mortuus fuero, ponite ossa mea juxta ossa ejus, » ut parcatur ossibus meis pro eo, quando fiet verbum Domini de crematione ossium super altare. Jeroboam autem non est reversus a via sua pessima. Nam senex ille propheta persuadisse, et, cum requievisset, ad naturam propriam remeasse. Altare vero propter onus impositorum ruptum fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
bes aquam. neq ⁊̃ reu̾teris ꝑ uiam qͣ incedẽ.
Egressus ĩq de bethel: reu̾tebat᷑ in ierłm per
aliam uiã. Erat ã in bethel ꝓpħa quidã se¬
nex. ⁊ iacens in lectͥo. Cui c̃ indicassent filii
sui q̃ auclierant ⁊ uid̾ant: dyxit eis. st̾nite
mͥ asinum. Et ascendens abiit pꝰ uirt dei. et
ait ad eũ. Redi mecũ ut comedas. qͥ & nõ¬

Expanded text:
bes aquam, neque reverteris per viam qua incedis. bes aquam, neque reverteris per viam qua incedis. » Egressus itaque de Bethel, revertebatur in Jerusalem per aliam viam. Erat autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audierant, dixit eis: « Sternite mihi asinum. » Et ascendens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi mecum ut comedas. »
Abbreviated transcription (Latin):
deũ. Non habetis necẽe ut ascendatis adho¬
stium ur̃oꝵ ciuitatem: ut iͥ queratis dm̃.
feci enim uobis uitulos equiuocos deo.
ut in eis adoretis dñm. et ꝯstituã ex uob̾ sac̃¬
dotes ⁊ ministros: ne filiis leui egeatis. Cñꝙ
ĩmineret scenophegia: ꝯstituit eis diem sollẽ
bris descend̾at in octobrem. Tũc ascendit cum
ppło in bethel: ad diem festũ. Oñs aũ misit ꝑ¬
pħam de uida in bethel. qͥ in ꝑalipom̃. nomĩa¬
tur abdo. hic a quibdam cͥredr fuisse gad.
qui rege stante suꝑ altare ad ĩmolandũ: ex¬
clamauit. Altare altare. ħ dicit dñs. Nascet᷑
sa sac̾dotum tuoꝵ: eruta de tumulis suis. et
ad ppłm ait. Oabo uob̃ signum ꝙ. locutꝰ sic in
me dñs. Ecce altare scindetur ⁊ effundet᷑ obłoq̃
est in eo. Tunc rex extendit manũ suam p̾cipi¬
ens eum app̃hendi. statimq aruit manus
eius cũ brachio. altare ꝙ scissum ẽ. Et effusa
manus meamͥ. Qͦ orante reu̾sa est manus

Expanded text:
Deum, non habetis necesse ut ascendatis ad hostium vestrorum civitatem, ut ibi quaeratis Deum. Feci vobis vitulos aequivocos Deo, ut in eis adoretis Dominum, et constituam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egeatis. Cumque immineret Scenopegia, « constituit eis diem solemnebris descenderat in Octobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit prophetam de Juda in Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec dicit Dominus. Nascetur t ad populum. Dabo vobis signum, quod locutus sit in me Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur oblatio quae est in eo . Tunc rex extendit manum suam, praecipiens eum apprehendi: et statim aruit manus ejus cum brachio. Altare quoque scissum est, et effusa manus mea mihi. » Quo orante reversa est manus
Abbreviated transcription (Latin):
hyeu ꝓpħa ad baasa regem istł. ad arguendũ.
Et occidit cũ baasa. Mortuus ẽ ergo baasa ⁊ se¬
pultꝰ inthersa. Occisus ẽ aut̃ ut dicit iose. a cre¬
one ꝯmilitone suo. et regnauit ꝓ eo in thersa
fecti sui: ꝑcussit eũ temulentum zamry ser¬
uus suus. dux medie partis equitũ. ꝑcussit

Expanded text:
Jehu propheta ad Baasa regem Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepultus in Thersa. Occisus est autem, ut dicit Josephus, a Creone, commilitone suo. Et regnavit pro eo in Thersa aefecti sui, percussit eum temulentum Zambri servus suus dux mediae partis equitum. Percussit
Abbreviated transcription (Latin):
a pͥma electione sua. In thersa: regnauit.uii.
annis. et enut a somer duob talentis ar¬
gentr. montis partem in qͦ erat ciuitas ma¬
reon. ⁊ reꝑauit eam. Et imposuit ei nom̃
somareon. qͣi a somer ⁊ mareon. q̃ greced̾r
samaria. ⁊ in ea posuit sedem regni. q̃ priꝰ
fu̾at inthersa. Et fecit anry malũ coram do¬
mino: sr̃o̾s qui fu̾ant añ eũ. et mortuus
est ⁊ sepultus in samaria. et regnauit ꝓ¬
uit .n. ainry pat̃ achab : xii. annis ut dc̃m
est. ⁊ cep̃ regnare. ãno.xxx.iͦ. asa. qui reg¬
huc amry uiuente. Um̃ est aut̃ qd̾ dicit
iose.ꝗ. iam regnante iosaphat filio asa:
cep̃ regnare achab. tñ det̾minatiõem q̃ so¬
let hic fieri: in fine regum ponemus.¬

Expanded text:
A prima electione sua in Thersa regnavit sex annis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, et imposuit ei nomen Samareon, quasi a Somer, et Mareon, quae Graece dicitur Samaria, et in ea posuit sedem regni, quae prius fuerat in Thersa. « Et fecit Amri malum coram Domino, super omnes qui fuerunt ante eum, et mortuus est, et sepultus in Samaria. » Et regnabitvit enim Amri pater Achab duodecim annis, ut dictum est, et coepit regnare annohuc Amri vivente. Verum est autem quod dicit Josephus, quod jam regnante Josaphat filio Asa coepit regnare Achab. Tamen determinationem, quae hic fieri solet in fine regum ponemus.
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. stadiis a ierłm. Cum q uidet asa rex
uida se arctatũ tollens aurum ⁊ angentũ
de domo dñi ⁊ domo regia: misit illud ꝑ ser¬
uos suos ad benedab regem syrie in damas¬
as fedus ꝙ ħs cum baasa ut recedat a me.
Et acquiescens benadab misit er̃titum in
ciuitates istł. Quod audiens baasa int̾mi¬
sit edificare rama. ⁊ reu̾sus est in thersa.
Rex aut̃ asa misit in om̃em iudam dices.
Nemo sit excusatus. Et tułunt lapides ⁊ lig¬
na: de rama. ⁊ muniuit de eisclem rex a¬
sa. gabaa. ⁊ maspha. Et uenit ad eumhy¬
eu ꝓpħa. Uł ut quidam uolunt ananus
pater hyeu arguens eum: ꝙ relicto dño
spem posuerat in rege syrie ⁊ misit eum

Expanded text:
 stadiis a Jerusalem. Cumque Asa rex Juda videret se arctatum, tollens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regem Syriae in Damasas foedus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Maspha. » Et venit ad eumel, ut quidam volunt, Anani pater Jehu, arguens eum quod, relicto Domino, spem posuerunt in rege Syriae; et misit eum
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. Porro: ex̾citꝰ isrł obsidebat iebethon. Qͥ cũ
audiss ⁊amry occidisse regẽ: ꝯstituit s regem
amry. qͥ erat pͥnceps milicie in castris. anno
eo: ⁊ obsidebat thersa. Timens ã zamry: fu¬
git in domum regiam.⁊ succendit secũ ea.
Tunc diuisus ẽ ppłs isrł. Media pars seque¬
batur debni: ⁊ media pars amry. et dura¬
iam regnabat. ⁊ p̾ualuit amry. ⁊ int̾fectꝰ ẽ¬

Expanded text:
t Jebbethon. Qui cum audisset Zambri occidisse regem, constituit sibi regem Amri, qui erat princeps militiae in castris, anno eo, et obsidebant Thersa . » Timens autem Zambri fugit in domum regiam, et succendit se cum ea. « Tunc divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et media pars Amri. » Et durajam regnabat
Abbreviated transcription (Latin):
ma: scͥpsit semeias ꝓpħa. Et mortuus ẽ
roboam. ⁊ sepultꝰ inciuitate dd̃. et regna¬
uit ꝓ eo filius eius abya. Incidentia.
N dieb roboam latinoꝵ . uii. rex fuit sil¬
uiꝰ achis. siue siluiꝰ egiptus. Refeit herodo¬
tus susach regem egẏpti. multas genteᷤ s
sub iugasse. ⁊ qͣsclam sñ p̃lio cepisse. In
subsanationẽ quar̃. in statuis earũ que¬
łumphanti p̃ferebantur: genitalia mu¬
sionem. De abya.

Expanded text:
rtuus est Roboam, et sepultus in civitate David, et regnavit pro eo filius ejus Abia. » Incidentia. In diebus Roboam Latinorum septimus rex fuit Silvius Achis, sive Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, genitalia musionem. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
et salomon p̃dixit᷑ ai uid̾e ñ pot̾at p̃ sene
tũ aliam simulas: hade ⁊ dic ieroboam. ħ
dicit dñs. Exaltaui te de medio pp. tuã pro¬
iecisti me pꝰ t̾gum tuũ. et fecisti tibi deosa¬
lienos. ⁊ ꝯflatiles. et ego ꝑcutiam de ierobo¬
nia. q̃ ꝓ sui uilitate negligenda putant᷑.
et dabo cadau̾a eoꝵ canib ⁊ feris. Tu aut̃
reu̾tere.⁊ in introitu tuo morietur puer.
qui solus de domo ieroboam inferetur in
sepulchro. Et rediit mulier in thersa. et
mortuus est puer. Et sepelierunt eum.
orro: roboam regnauit iniuida .xl. et¬

Expanded text:
i videre non poterat prae te aliam simulas. Vade, et dic Jeroboam: Haec dicit Dominus: Exaltavi te de medio populi, tu autem projecisti me post tergum tuum, fecisti tibi deos alienos, et conflatiles, et ego percutiam dequae pro sui vilitate negligenda putantur, « et dabo cadavera eorum canibus et feris. Tu autem, revertere, et in introitu tuo morietur puer, qui solus de domo Jeroboam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer, sepelierunt eum. ro Roboam regnavit in Juda, » q
Abbreviated transcription (Latin):
suam ħeditariam ht a dño. Que necc̃atas ẽ
ut ex una eligat᷑ qͥ regat alias: Qͭq tͥbꝰ re¬
gat ħeditatem suã. et recesserunt .x. tͥbus
ab eo. Ip̃e uͦ misit pꝰ eos ad uram. qͥ erat suꝑ
tͥbutã ⁊ lapidau̾unt eum. Tunc timẽs ro
cuti sũt roboã. ⁊ fuerunt c̃ eis leuite p̃ptẽ¬

Expanded text:
suam haereditariam habet a Domino, quae necessitas est, ut ex una eligatur qui regat alias. Quaeque tribus regat haereditatem suam. Et recesserunt decem tribus ab eo. Ipse vero misit post eos Aduram, qui erat super tributa, et lapidaverunt eum. Tunc timens Robcuti sunt Roboam, et fuerunt cum eis levitae, propte
Abbreviated transcription (Latin):
a me i ft̃mest u̾bũ hoc . ꝙ. descismate reg¬
noꝵ intłłigendũ est. et quieu̾unt a p̃lio.
dix in corde suo. Si ascend̾it ppłs iste lis.
minũ suum roboam.⁊ int̾ficient me.
Tũc excogitato ꝯsilio fecit duos uitulosau¬

Expanded text:
a me enim factum est verbum hoc. » Quod de schismate regnorum intelligendum est. Et quieverunt a praelio. xit in corde suo: « Si ascenderit populus iste in minum suum Roboam, et interficient me. Tunc excogitato consilio fecit duos vitulos au
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem salomonis suc. one regni¬
cessit ei roboam. et erat mat̃ eiꝰ naa¬
ma amanites. Porro ieroboam audita mor¬
te salomonis: reu̾sus est de egypto. et ue¬
nitin sichem ad roboam cum õi multi¬
tudine isrł q̃ uocaũat eũ. Cũ q uellent
roboam ꝯstituere regem : dix̾unt unani¬
mit̾ ad eũ. Iminue paululũ de graui iu¬
go ꝙ imposuit nob̃ pat̾ tuꝰ. ⁊ seruiemꝰ
tibi. nͨ est intelligendum de iugo tͥbuti:
s uectigalium in expensas. Qͥ R̾. Ite &
centes. ñ etatt tm̃ s morib. Q dix̾unt. Im¬
ꝑ iose loquere ppͦ. ⁊ ꝯminando.⁊ timenteᷤᷤ
seriuent tͥ. Et redeũte ppͦ in t̾ciũ diem: di¬
xit ad eos. Digitꝰ m̃s minimꝰ: gͦssior ẽ hũo
patͥs mei. Pat̾ mĩs cecidit uos flagellis. E
tior patre. & maiora facã suꝑuos. est ã
scrpio rub acculeatꝰ. ł flagellum uͥgarũ no¬
dosum. ł scutica hñs in sũmitate glandesplũ¬

Expanded text:
ost mortem Salomonis successit ei Roboam, et erat mater ejus Naama Ammanites . Porro Jeroboam, audita morte Salomonis, reversus est de Aegypto, et venit in Sichem ad Roboam cum omni multitudine Israel, quae vocaverat eum. Cumque vellent Roboam constituere regem dixerunt ad eum: « Imminue paululum de gravi jugo, quod imposuit nobis pater tuus, et serviemus tibi. » Nec est intelligendum de jugo tributi, sed vectigalium in expensas, quibus praeercentes, non aetate tantum, sed moribus. Qui dixerunt: « Imperiose loquere, et populo comminando et timentes servient tibi. » Et redeunte populo in tertium diem dixit ad eos: « Digitus meus minimus grossior est humero patris mei. Pater meus cecidit vos flagellis, egtior patre, et majora faciam super vos. Est autem scorpio rubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica h
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ꝯpletis. Et erat bellum int̾ asa ⁊ b̃asa
omnib dieb eoꝵ. Porro: asa .xͦ. anno regni
sui. ꝑcussit ⁊ artam regen echyopie plaga
grandi. qui irruerat in t̾ram iuda. Etre¬
deunti asa a uict̾oria: occurrit azarias ꝓp¬
ħa dicens. Uictoriam a deo sͥ ꝯcessam: qr
legitima eius seruabat. Tunc scripsit asa
in om̃em ꝓuintiam. ut om̃s legitima dili¬
genter seruarent. Baasa uͦ rex isrł pecrauit
coram dño. ambulans in uiis iheroboam. et
ultra. Et uenit ad eũ hyeu ꝓpħa. filiꝰ ana¬
ni dicens ħ ddicit dñs. Exaltaui te de pulũe
eu aũ ambulasti in uiisieroboam. ⁊ in mł¬

Expanded text:
lum inter Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » Porro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitima diligenter servarent. Baasa vero rex Israel peccavit coram Domino ambulans in viis Jeroboam, et ultra. Et venit ad eum Jehu propheta filius Hanani, dicens: « Haec dicit Dominus: Exaltavi te de pulvere, tu autem ambulasti in viis Jeroboam, et in m
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm: ⁊ altare holo caustorũ. in qͦmissa aqͣ:
lauabant sac̾dotes manus suas. ⁊ pedes:
ingressuri tab̾nacłm. ⁊ egressi qd̾ dr̃ fem̃¬
de specuł mulierũ excubantiũ ad ingres¬
sum tab̾nacsi. Forte de sedibus specłorũ ene¬
is fc̃m fuit. uł potiꝰ eo fc̃o. incircuitu labii
sup̾mi cͥeposita fuer̃t specła. in qͥbus sac̾¬
dos uidere posset. si uspiam uł inueste ꝑ
cõ numerabis silios isrł. dabit qͥsq p̾ciũ
ꝓ anima sua. ne sit in eis plaga. dimidiũ
eo it temꝑe ad nom̃ familie tnͣsilibant.
diues ñ addet.⁊ pauꝑi nicħ minuet. ⁊ hec
pecunia aduisus tabnacsi reponebatu
hoc indauid undicatum ẽ. qr alit̾ fecit ꝙͣ

Expanded text:
naculum, et altare holocaustorum; in quo, missa aqua, lavabant sacerdotes manus suas, et pedes,ingressuri tabernaculum et egressi. Quod de speculis mulierum excubantium ad ingressum tabernaculi. Forte de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos videre posset, si uspiam, vel in faciem numerabis filios Israel, dabit quisque pretium pro anima sua, ne sit in eis plaga, dimidium eo enim tempore ad nomen familiae transibant. « Dives non addet, et pauper non minuet. » Et haec pecunia ad usus tabernaculi reponebatur. Hoc in David vindicatum est, quia aliter fecit quam
Abbreviated transcription (Latin):
de .iiͦii. fiebat a romatib aroma uͦ¬
dr̃: ꝙ libet pignientum qđ odore suo aera
inficit qiͣ aerioma. sumebantur qͥdem qͥn¬
genti sicli uirgultorum pͥme .i. p̾cipue myr¬
arabes exuruntꝰ ut meliꝰ pullulent ⁊ fructi
momi ducenti qͥnqͣguita sicle ⁊ calam:
totidem. cassie uͦ qͥngenti. ⁊ ẽ cynamomo¬
mum uirgultum indie. uł ethyopie duoꝵ
cubitorũ. dc̃m qi caniramoniũ. qr in mod
canne subtiles ht̃ calamos. ⁊ replicatos. qui
fractospiram̃tũ uisibile reddunt. Calamꝰ uͦ
speties aromatica iuxta libanũ. Cassia in
aqͦsis nascitur. crescit. in inm̃sũ odorẽ red¬
dit. hec redacta in pulue̾m cũ oleo oliuarũ:
sub m̃sura. hiͤ ꝯ ficiebant᷑ oꝑe unguenta¬
rii. ⁊ dicebatur scm̃ unctionis oleum. uł
unguentũ scm̃. de cuiꝰ usu loco suo dice¬
mus. Iosephus etiã balsamũ apponi dicit.

Expanded text:
de quatuor fiebat aromatibus . Aroma r quodlibet pigmentum, quod odore suo aera inficit, quasi aerioma. Sumebantur quidem quingenti sicli virgultorum primae, id est prArabes exurunt, ut melius pullulent et fructifmomi ducenti quinquaginta sicli, et calami totidem, casiae vero quingenti. Et est cinnamomum virgultum Indiae, vel Ethiopiae duorum cubitorum, dictum quasi cannamomum, quia in modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odorem reddira Hin, conficiebantur opere unguentarii, et dicebatur sanctum unctionis oleum, vel unguentum sanctum, de cujus usu loco suo dicemus. Josephus etiam balsamum apponi dicit.
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit ꝓlosꝰ epłaris.
sio suillelmo dei gr̃ã
senonensi archiep̃o. pe¬
trecensis. uitam bonã
⁊ exitum b̾atum. Cau¬
sa suscipti laboris fuit:
instans petitio socioꝵ.
qͥcũ bystoriam sactẽ scͥptiare in serie ⁊ glo¬
sis diffusam leccitarent breuem nimis.⁊
in expositam. opus me aggredi conpułunt.
ad qd̾ ꝓ uitate historie conseqñda rec̾re¬
tent. In qͦ sic anmꝰ stid imꝑauit ut acli¬
etis patrum ñ reced̾em. licet nouitas fauo¬
iabiłsit ⁊ mulcens aures. Porro a comos¬
g̃phra moysi inchoans riuuutum hrstoric̃
deedti usq ad ascensionẽ saluatoris pera¬
gus inesfioꝵ periciorbꝰ relinqñs. in q̃bus

Expanded text:
ARIS, suo GULIELMO, Dei gratia, Senonensi archiepiscopo, PETrecensis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in q
Abbreviated transcription (Latin):
ost iepte iudicauit istł. abessan ł essebon
Notp̃e agam̃non regnaũ micenis. menelaᷤ
in .lxx. int̾pretib ñ habetur. ꝓ quoꝵ dãpno¬
supplendo eusebiꝰ iosue filionum. samueli
⁊ sauli. qͦꝵ annos sac̃ scͥptura ñ dic̾: płes an¬
nos qͣm in iosepho legebat annotauit. qͣtenꝰ
ab eg̃ssu isrł de egypto usꝙ ad edificatiõem
templi.cccc.lxxx. ãnoꝵ sũmam ꝗͣ scriptap̃¬

Expanded text:
avit Israel Abessan, vel Essebon, pore Agamemnon regnavit Micaenis, Menelausin LXX Interpretibus non habetur. Pro quorum dasupplendo Eusebius Josue filio Nun, Samueli et Sauli, quorum annos Scriptura non dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summam, quam Script
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ eripuit popłm suũ det̾ra egypti. nẽ cog¬
noui q magnꝰ ẽ dñs suꝑ om̃s deos. Obtu¬
lit gͦ ietͦ hostias dño. ⁊ comedeẽt c̃ eomoy¬
ses ⁊ aaron. ⁊ seniores ^ frł corã cdño. Aubꝰ¬
as de oblatis a moyse. sup̃sit ab eo. ⁊ come¬
dit. Forte tunc sacͥficauit moyses iuxͣ mõ¬
tẽ sic̃ p̾dixerat dñs. Dic̃ it iosephꝰ letͦ ue¬
nisse circa montẽ. uͥ in rubo multas uide¬
rat moyses uisiones. Alta die sedit moy¬
ses. ut iudicaret ppłm. qͥ assistebant ei de
mane usꝙ ad uesꝑam. Ꝙ attendens ietͦ:
ait. stuito labore ꝯsumeris. ultͣ iurestu

Expanded text:
qui eripuit populum suum de terra Aegypti. Nunc cognovi quia magnus est Dominus super omnes Deos. Obtulit ergo Jethro hostias Domino, et comederunt cum eo Moyses, et Aaron, et seniores Israel coram Domas de oblatis a Moyse, sumpsit ab eo, et comedit. » Forte tunc sacrificavit Moyses juxta montem, sicut praedixerat Dominus. Dicit enim Josephus Jethro venisse circa montem, ubi in rubo multas viderat Moyses visiones. « Altera die sedit Moyses, ut judicaret populum, qui assistebat ei a mane, usque ad vesperam. Quod attendens Jethro ait: Stult
Abbreviated transcription (Latin):
potentiã. que qͥdẽ płimũ uabi. si tͥa ula
seqnͣtur. alioqͥn addit᷑ oles̃ camino ⁊
gladius ueneno. tñ alia transtatõ ht̃ sa¬
pientes qͦs forsan potentes uocat. ad ui¬
dicand̾. Et addidit ostinue ex electis qͦs
lenariꝰ. ñ ꝙ. in tribu tm̃ eeñt mille. sec
tudine copiosanum posuit sup̾mũ.
forte qr iam pͥncipes habebant. queq
tͥb suũ. sub pͥncipe uoluit ẽẽ millenari
monuit astitui .x. echatuntharcos .i. cẽ
tenarios. ł centuriones. Sub centurione:
duos penthacuntharcos .i. qͥnq̃ genarios.
sub qͥnqͣgenario. qͥnq decanos. Ortagͥ
facile erat lites paucoꝵ dirim̾e̾. s ñ po¬
tan̾t diffinre. Ascendebant ad qͥnqͣgena¬
riũ. ⁊ sic usꝙ ad moysen. qd̾ tñ rarũ erat.
maiora tã moysi reseruabant. ip̃i minora

Expanded text:
a illa sequantur, alioqui additur oleum camino, et gladius veneno. Alia translatio habet, « sapientes, » quos forsan potentes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue ex electis quoslenarius. Non quia in tribu tantum essent mille, sed piosa numerum posuit supremum. Forte quia jam principem habebat quaeque tribus suum, sub principe voluit esse millenariomonuit constitui decem hecatontarchos, id est centenarios, vel centuriones, sub centurione duos pentacontarchos, id est quinquagenarios, sub quinquagenario quinque decanos. Orta igani, sicque facile erat lites paucorum dirimere; si non poterant diffinire ascendebant ad quinquagenarium, et sic usque ad Moysen, quod tamen rarum erat. Majora tamen reservabant Moysi, ipsi minora
Abbreviated transcription (Latin):
te fr̃e nachor uenit ĩ uideam. ⁊ ñ ded̾ illideus
ꝑtem. ⁊ nͥl iͥ possidebit nͥ titulo emptionis. Spe¬
luncam enim cum agro ñ ħedit᷑ate possediti
s p̾cio emit ab effrato filio seor etheo. s repniiͭ
sit dare illam in ħeditatem dñs semini eiꝰ pꝰip
sum c̃ sĩ hr̃etfiliũ dicens. Erit sem̃ tuũ accola

Expanded text:
um partem, quia nihil possedit ibi, nisi titulo emptionis. Speluncam enim cum agro non haereditate possedit, sed pretio emit ab Ephron filio Seor Aethaeo, « sed repromisit Deus dare illam in haereditatem semini ejus post ipsum, cum non haberet filium, dicens: Erit semen tuum accola
Abbreviated transcription (Latin):
de qua .s. querebat euͣnglirauit iħm. Et
dam aquam ⁊ ait eunuchꝰ. Ecce aqua qui
phibet me baptizari: Ad quem philippus¬
dꝑxt. Si credis ex toto corde tuo: licet tͣbap¬
tizari. Ad qͥm ille. Credo dei filiũ ẽet̃ iħm. Et
luit tñ ab eo extorquere ꝯfessio̾em manife¬
stam. uolens eum subito baptrrare ut det᷑
exemplum baptizatis ⁊ baptirandis int̾ro¬
gandi ⁊ ꝯfitendi. Un hocdie cum quadã dile¬
ctione ⁊ ꝓthelatione scrutimoꝵ celebratur
sollempne baptisma in sabbõ paschali qr
incipiunt scrutinia ĩ media quadtagesi¬
ma. ab ea die qͣ cantat᷑. Dum sc̃ificatꝰ fu̾o ⁊c̾
Tuẽ uissit stare currum. et descendebantã¬
bo de curru. Et baptirauit philippꝰ eumichũ
Et c̃ ascendiss de aqua: sp̾c dñi rapuit phi¬
lippũ.⁊ amplius ñ uidit eũ eumichuis. s

Expanded text:
m. Et dam aquam. Et ait eunuchus: Ecce aqua, quis prohibet me baptizari? Ad quem Philippus: Si credis ex toto corde, licet tibi baptizari. Ad quem ille: Credo Dei Filium esse Jesum. » oluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandi et confitendi. Unde hodie cum quadam dilatione et protelatione scrutiniorum, celebratur solemne baptisma in Sabbato paschali, quia incipiunt scrutinia in media Quadragesima ab ea die, qua cantatur: Dum sanctificatus fuero . « Et jussit stare currum, et descenderunt ambo de curru, et baptizavit Philippus eunuchum. Et cum ascendisset de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit
Abbreviated transcription (Latin):
tingui ne uideat᷑ imprecari peccunie. Pecuna
tua tec̃ sit. suple. ducens de in ꝑditionẽ. Uł in¬
precando ait. In ꝑditione pecuma tua sit tec̃.¬
Sc̃i enim c̃ sñam maledictionis ꝓferunt: nõ
ex uoto ultionis s ĩ uͥtute iusticie in eam ꝓ¬
rumpunt. Non ẽ tͥ pars in sermone istorut
ad manuũ tuarũ impõnem detur sp̃c.s. sor¬
mutat᷑ tͥ ħ cogitatio cordis tui. In ualle enĩ
amaritudinis.⁊ obligatione iniqͥtatis uideo
acturũ. s ad ħ eum exortari erat eiꝰ offm̾. Si¬
mon aut̃ sciens se indignũ a deo exaudiri:
noluit ꝯrare. S ait aplis. Precamini ꝓ me

Expanded text:
tingui, ne videatur imprecari pecuniae. Pecunia tua tecum sit, supple, ducens te in perditionem. Vel imprecando ait: In perditione pecunia tua tecSancti enim cum sententiam maledictionis proferunt, non ex voto ultionis, sed intuitu justitiae in eam prorumpunt. « Non est tibi pars in sermone isto, » ut ad manuum tuarum impositionem detur Spirtibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video acturum, sed ad hoc eum exhortari erat ejus officium. Simon autem sciens se indignum a Deo exaudiri, noluit orare, sed ait apostolis: « Precamini pro me,
Abbreviated transcription (Latin):
rat .i. magicis attib subu̾terat. Cũq cred̾ent
philippo euͣngłizanti de regno dei. ĩ nomine ihu
xp̃i baptirabantur uiri ⁊ mulieres. ẽt si mon
simulauit se credere ⁊ baptiratꝰ est. Hidensꝙ:
philippũ facere miracula qualia ⁊ qͣnta ip̃e facẽ
ñ pot̾at . nͨ ĩ facile putau̾ ex quadam ĩdustria
fieri. io̾ ficte baptiatꝰ est. ut familiariꝰ ei ad¬
hereret. ⁊ addic̾et artem qͣ similia poss facere.
G um aut̃ De petitione simonis magi.

Expanded text:
terat. Cumque crederent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri, et mulieres, et Simon simulavit se credere, et baptizatus est. Videns enim Philippum facere miracula, qualia et quanta ipse facere non poterat, nec ita facile, putavit ex quadam industria fieri, ideo ficte baptizatus est, ut familiarius ei adhaereret, et addisceret artem, qua similia posset facere. CAP. XL. De petitione Simonis magi.
Abbreviated transcription (Latin):
cã. forte hec est nõis est. Uetꝰ enĩ gara q̃ olim
telligendum ẽ. uauxta egyptum destru¬
ethẏops. potens in domo candacis regine qui
erat suꝑ om̃s gazas eiꝰ. erat enim ꝯsuctudo
cunucdhoꝵ custodire thesauros potũtium:
storiis ꝑ eum miserat multadona intẽplo in
ierłm: candacis regina ethyopum. Dicebant᷑¬
regine caudaces. sic̃ romani imꝑatores dicebã¬
tur cesares. Nec habebat regimen regio illa nͥ
a feminab. Cumq reu̾teret᷑ ethyops ille sedẽs
lippo. Accede ⁊ adiunge tecurrui. Accedens
autẽ philipp᷑ audiuit eũ legentẽ ysaramꝓ
pħam. & dyat. Putas ne incelligis q̃ legis:

Expanded text:
 est. Vetus enim Gaza, quae olim aeorum juxta Aegyptum, destrueunuchus, potens in domo Candacis reginae, qui erat super omnes gazas ejus. » Erat enim consuetudo eunuchorum custodire thesauros potentum, «storiis, per eum miserat multa dona templo in Jerusalem Candacis regina Aethr Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen regio illa nisi a feminis. « Cumque reverteretur Aethiops ille, sedens lippo: Accede, et adjunge te currui. Accedens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam, et dixit: Putasne intelligis quae legis?
Abbreviated transcription (Latin):
deuastabat eccͣam discurrens ꝑ domos.
thens uiros ac mulieres ⁊ dectudens ĩ carcẽm.
neminẽ tñ occidebat. dño custodiente manꝰ
eiꝰ ne sangͥne innocentũ pollucrent᷑. Qͥ ã disꝑ¬
si fu̾ant ꝑtͣnsibant deloco adlocũ eunglitan¬
tes u̾bum nichilo minꝰ qr disꝑsi erant ꝯstan
tes ĩ p̃dicatione eungłii. Philupꝰ aut̃ diaconꝰ
scd̾s a stephano descendens in cuutatem sama¬
rie: p̃dicabat iͥ xp̃m. ⁊ intendebant turbe una¬
nimit̾ hiis q̃ aphilippo dicebant᷑ uidentes mi¬
racła q̃ faciebat. qr młtos demoniacos delib̾abat.
multos paraliticos sanabat.⁊ claudos erigebat.
Erat ã ĩ simon magꝰ. selucens gentem. cui as¬
cłtabãt om̃s a minimo usꝙ ad maximũ. qr ma¬
gicis artib mira faciebat. Unde dicebant ip̃m

Expanded text:
discurrens per domos, trahens viros ac mulieres, et detrudens in carcerem. » Neminem tamen occidebat, Domino custodiente manus ejus, ne sanguine innocentium polluerentur. Qui ante dispersi fuerant pertransibant de loco ad locum evangelizantes verbum Dei nihilominus, quia dispersi constant in praedicatione evangelii « Philippus autem » diaconus secundus a Stephano, « descendens in civitatem Samariae praedicabat ibi Christum, et intendebant turbae unanimiter his, quae a Philippo dicebantur, videntes miracula quae faciebat, quia multos daemoniacos liberabat, multos paralyticos sanabat, et claudos erigebat. Erat autem ibi Simon Magus seducens gentem, cui auscultabant omnes, a minimo usque ad maximum, » quia magicis artibus multa faciebat, unde dicebant ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
ut pastores gregis cet̾is erant ꝯstantiores dis¬
ꝑsi sunt ꝑ regiones uidee. ⁊ samarie. fugiẽ¬
tes a facie ꝑsecutoꝵ. iuxta qd̾ p̾ceꝑat dñs. Si
ꝑsecuti fuerĩt uos in una ciuitate fugite in a¬
liam. Curau̾unt aut̃ stephanũ uiri timora
di .l. iuxta morem t̾re diligent᷑ curam adhi¬
buerunt sepulture. ⁊ fec̾unt planctum ma¬
gnum suꝑ eum. Tũc apli uidentes ꝙ. ad gẽtes

Expanded text:
ut pastores gregis, caeteris erant constantiores, « dispersi sunt per regiones Judaeae et Samariae, » fugientes a facie persecutorum, juxta quod praeceperat Domisecuti fuerint in una civitate, fugite in aliam. » -- « Curaverunt autem Stephanum viri timorati, » id est juxta morem terrae diligenter curam habentes sepulturae, « et fecerunt planctum magnum super eum. » Tunc apos
Abbreviated transcription (Latin):
isto. Cum aut̃ appinquaret tp̃s reꝓmissionis
Creuit ppłs. ⁊ mltiplicatꝰ ẽ in egypto qͦadusq
surrex̾ aliꝰ rex in egypto. ignorans beneficia
ioseph .i. ĩ memor beneficii ioseph. ħ afflixit pa¬
tres nr̃os. p̾cipiens necari ꝑułos nr̃os. Et eo tp̃e
qͦ ded̾ edictum occidendi ꝑuulos natꝰ est moy¬
ses ⁊ fuit gratꝰ deo. C cce qͦ modo descendit ad ꝯm̃¬
dationem moysi. qr arguebat᷑ blasphemasse
iectus est ĩ fiumen. ⁊ substulit eũ filia phara

Expanded text:
loco. « Cum autem appropinquaret tempus repromissionis, loco. « Cum autem appropinquaret tempus repromissionis, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, ignorans beneficia Joseph , » id est immemor beneficiorum Joseph. « Hic afflixit patres nostros praecipiens necari parvulos nostros. Et eo tempore, » quo dedit edictum occidendi parvulos, « natus est Moyses, et fuit gratus Deo. » Ecce quomodo descendit ad commendationem Moysi, quia arguebatur blasphemasse rojectus est in flumen, et sustulit eum filia Ph
Abbreviated transcription (Latin):
.s. in abraham. uͥ sepultus ẽ adam c̃ eua. abra¬
ham c̃ sara. ysaac cũ rebecca. Iacobc̃ lia. S qͥd
est qd̾ dictum est in sepulchro ꝙ emit abra¬
ham a filiis emor filii sichem. Cũ constat a¬
braham emisisse sepulchrũ ab effron. etheo.
ĩo sic ꝯstruunt quidã lit̾am. Ttaslati sunt in
sychem. Sichem dico emptam a filiis emor fi¬
sichem fuisse filiũ emorꝰ Potuit esse quod fue¬
rant duo sichem. qͦꝵ alt̾ dr aluca pater emor.
alt̾ in genesi filius enis. ł ĩ ordina ꝯstructionem.¬
ut iuĩgas pͥncipiũ sermonis infinem. ħ mͦ. A
filiis sichem filii emor. ⁊ ĩ ħ locꝰ ꝯgruit libroge¬
neseos. Ut gͦ õis exludatur dubitatio: iͥ ꝯstiua¬
tur litteta. Faslati suĩt in sichem. Sichem dico
emptam a ia cobo .s. a filiis sichem. filii emor.
ac si drẽtur. In illam sichem quam emit iacob
ñ abrahani. et uide postea positi sunt in sepulcͦ
qͦdãmͦ digressus fuãt ⁊ ꝯtinuaturi ei ꝙ. dic¬

Expanded text:
 ubi sepultus est Adam cum Eva, Abraham cum Sara, Isaac cum Rebecca. Jacob cum Lia. Sed quid est quod dictum est, « in sepulcro, quod emit Abraham a filiis Emor, filii Sichem, » cum constet Abraham emisse sepulcrum ab Ephron Ethaeo? Ideo sic construunt quidam litteram: Translata sunt in Sichem, Sichem dico emptam a filiis Emor, fiSichem fuisse filium Emor? Potuit esse, quod fuerint duo Sichem, quorum alter dicitur a Luca pater Emor, alter in Genesi dicitur filius ejus. Vel ita ordinut jungas principium sermonis, et finem hoc modo: A filiis Sichem filii Emor. Et ita hic locus congruit libro Geneseos. Ut ergo excludatur omnis dubitatio, ita construatur littera: Translati sunt in Sichem, Sichem dico emptam a Jacob scilicet, a filiis Sichem filii Emor. Ac si diceretur in illam partem Sichem, quam emit Jacob, non Abraham, et inde postea positi sunt in sepulcro, quodam modo digressus fuerat, et continuatur ei, quod dic
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ eo. Ec ertpuit eũ ex oĩb tͥbulationib enis. et
ra. Et audiens ia cob frum̃tũ eẽ ĩ egẏpto pͥmo
mab descendit ⁊ si ꝯputent᷑ ip̃i iacob ⁊ ioseph c̃
ter anticipatio̾em ꝯputans. nepotes ioseph. se¬
eiꝰ suspectũ haberet᷑. ⁊ defructꝰ est ip̃e iacob ĩ egyp¬
to ⁊ patres nr̃i. s. xii. patͥarche. ⁊ tͣnsiati sunt ã¬
sychen. ħ de solo ioseph legitur. qr filii isrł ad eiꝰ
ut beda dicit stephano credendum est iero¬
nimo. qͥ in hystoria pauli dicit eam tͣnsisse ꝑ
sichen. et ĩ inuenisse sepulchra .xii. patͥarchaꝵ.
Primo gͦ tͣnslati sunt in sychen. ⁊ ĩn põtta sũt.
postea in sepulcro. ꝙ. emit ab raham p̃cio ar¬
genti. a filiis emor filii sichem. ĩ spelũca dupli

Expanded text:
cum eo, et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus, et rra. Et audiens Jacob frumentum esse in Aegypto, primo mabus desceper anticipationem, computans nepotes Joseph, seejus suspectum haberetur. « Et defunctus est ipse Jacob in Aegypto, et patres nSichem. » Hoc de solo Joseph legitur, quia filii Israel, ad ejus it Beda, Stephano, credendum est Hieronymo, qui in historia Paulae dicit, eam transisse per Sichem, et ibi invenisse sepulcra duodecim patriarcharum. Primo ergo translata in Sichem, posita sunt postea in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emor, filii Sichem in spelunca scili
Abbreviated transcription (Latin):
os israel a manu egyptioꝵ eĩt lib̾atus. at illiñ
ĩ dlłexunt. Et c̃ seq̃nti die uellet rec̃ciliari hebos
duos rixantes. qͥ iniuriam faciebat alt̾ alt̾i re¬
pulit eum dicens. Qͥs ce ꝯstituit udicem &
pͥncipem suꝑ nos: Nũqͥ menis int̾fice sicut
heri intͥfecisti egyptum : Qͦ audito timens
moyses fug̃ int̾ram madian. Uͥde sephora filia
sac̾dotis madian qͣm dix̾ genuit duos filios.
deserto montis synai cũ minaret gregemi
ad int̾iora destriu. in rubo. Et ft̃a est uox dñi

Expanded text:
us. At illi non intellexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam faciebat alteri, repulit eum, dicens: « Quis te constituit principem et judicem super nos? Nunquid me vis interficere sicut heri interfecisti Aegyptium? Quo audito timens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duos genuit filios. deserto montis Sinai , » cum minaret gregem ad interiora deserti in rubo, « et facta est vox Domi