comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sti pecuniam meam ad men¬
sam. et ego ueniens cum usu¬
ris utiq exegissem illam: Et
astantib dixit. Auferte ab illo
mnam: et date illi qui decem
minas habet. Et dixerunt illi.
Dñe : habet decemmnas. Di¬
co autẽ uob̾: quia omĩ haben¬
ti dabit᷑ et habundabit. ab eo
autẽ qui ñ habet. et quod ha¬
bet auferet᷑ ab eo. Ueruntam̃

Expanded text:
iam meam ad mensam: et ego veniens cum usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit. Auferte ab illo mnam: et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei. Domine: habet decem mnas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur et abundabit. Ab eo autem qui non habet: et quod habet au
Abbreviated transcription (Latin):
cituum. Sicut cogitaui ut
affligerem uos. cum ad iracũ¬
diam me ꝓuocassent patres
ur̃i. et non sum misertꝰ: sic
conu̾sus cogitaui in diebus
istis. ut benefaciam ihrłm
et domui uida. Nolite tim̾e.
hec sunt ergo uerba que fa¬
cietis. Lo quimini u̾itatem:

Expanded text:
cituum. Sicut cogitavi ut affligerem vos cum ad iracundiam provocassent me patres vestri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Jerusalem et domui Juda. Nolite timere, haec sunt verba quae facietis. Loquimini veritat
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle filium tuum ungeni¬
tum quem diligis ysaac. et
uade in t̾ram uisionis: atq
offer eum ibi in holocaustum.
suꝑ unum montium. quem

Expanded text:
Tolle filium tuum unigenitum quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem
Abbreviated transcription (Latin):
delicie mee eẽ cum filiis ho¬
minum. Aunc ergo filii audi¬
te me: beati qui custodiũt
uias meas. Audite filii disci¬
plinam. et estote sapientes:
et nolite abicere eam. Beatꝰ
homo qui audit me: qui
uigilat ad fores meas cotidie.
et obseruat ad postes oftii
mei. Qui me inuenerit inue

Expanded text:
cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me i
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾: inclucat presbiteros
eccłie. &t orent suꝑ eum un¬
gentes eum oleo in nomine
dñi. & oratio fidei saluabit
infirmum. Et alleuabit
eum dñs: & si in pecc̃is sit
dimitcent᷑ ei. Confitemini
ergo alterutrum pecc̃a urã :
&r orate ꝓ inuicem: ut salue¬
mini.

Expanded text:
t presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit cum Dominus: et si in peccatis sit, remittentur ei. Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem, ut salvemini:
Abbreviated transcription (Latin):
qui condolere possit his qui
ignorant et errant. qm̃ et
ip̃e circundatꝰ est infirmita¬
te. Et ꝓpterea debet quemad¬
modum et ꝓppło: ita etiam
et ꝓ semet ip̃o. offerre ꝓ pec¬
catis. Nec quisquam sumit sͥ
honorem: s qui uocat᷑ a d̾o
tanqm aaron. Sic et xp̃c ñ
semetip̃m clarificauit ut
pontifex fieret: s qui locuiꝰ
ẽ ad eum. filius meus es tu.
ego hodie genui te. quemad

Expanded text:
i ignorant, et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate: et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron. Sic et Christus non semetipsum clarificavit, ut pontifex fieret: sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu, e
Abbreviated transcription (Latin):
bisquinas bis atq quingentaᷤᷤ¬
urã centena millena assistunt
in aula ad quam rex ouem cente¬
simam uerbigent dragiãq
decunam ur̃a duxit ad algama¬
tha ¶os ꝑ echra nos ꝑ rura
pars dena pars electa armonia¬
ca uotadamus illyrica eychara.
Quo ꝑ bella michaelis inelita
nr̃a d̾o sint accepta auream cir¬
ca aram tymiamatha ¶uo
incoeua iam gła condecantemꝰ
alleluya.

Expanded text:
bis quinas bis atque Quingenta vbis quinas bis atque Quingenta vestra Centena millena assistunt In aula, ad quam rex ovem Centesimam Verbigena, Drachmamque decimam Vestra duxit ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmonia vota. Damus hinc per lyricas cytharas; Quo post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata: Quo in coaeva jam gloria Condecantemus alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
d celebres rex celice archangło¬
laudes cuncta. Clangat
canora caterua symphonia.
Odasq soluat contio tibi nr̃a.
um iam renouant᷑ michaelis
inclita ualde festa. Per que le¬
tabunda ꝑornat᷑ machina mũ¬
di tota. Nouies distincta pueu¬
matum sunt agmina ꝑ te fac¬
ta. S ed cum ius facis hec flam¬
mea ꝑ angelicas osficinas. ¶nt̾
primeua sunt hec nam creata
tua cum simus nos ultima fac¬
tura s ymago tua. T heologi¬
ca categorizant symbola nobis
hec ter triꝑtita ꝑ priuata osfi¬
cia P lebs angelica et archan¬
gelica principans turma uiroꝰt
uranica ac potestas almiphona.
Dommantia numina diuinaq
subsellia cherubm etherea ac
seraphin ignicoma. Uos o mi¬
chael celi satrapa gabrielq uera
dans uerbi muintia. Atq rapha¬
el uite uernula transferce nos
intra paradisicolas. P er uos pa¬
tris cuncta complent᷑ mandata
que dat eiuidem sophya. com¬
par quoq pneuma una ꝑm
in usya cui estis admuistrantia d̾o.
milia milium sacra. Nices ꝑ

Expanded text:
d celebres, rex coelice,Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo millia millium sacra. Vices per
Abbreviated transcription (Latin):
Harum laudum preconia imi¬
tat᷑ eccł̃ia. Qum recensent᷑ am¬
nua scõrum natalicia Qumpꝰ
ꝑacta prelia digna reddunt᷑ pre¬
mia. Pro passione rosea ꝓ casti¬
tate candida. Datur et torqueᷤᷤ
aurea ꝓ doctrina catholica. Qua
prefulget angustinus in sumimi
regis curia Cuins libroꝵ copia
fides firmat᷑ unica. Hinc et ma¬
ter eccłia uitat erroꝵ deuia. Hu¬
ius sequi uestigia ac predicare
dogmata. Fide recta ac ferui¬
da det nob mater gr̃a. In decolla

Expanded text:
Harum laudum praeconia Imitatur Ecclesia, Dum recensentur annua Sanctorum natalitia. Cum post peracta praelia Digna redduntur praemia. Pro passione rosea, Pro castitate, candida. Datur et torques aurea, Pro doctrina catholica, Qua praefulget Augustinus. In summi regis curia. Cujus librorum copia. Fides formatur unica. Hinc et mater Ecclesia Vitat errorum devia. Hujus sequi vestigia Ac praedicare dogmata. Fide recta ac fervida Det nobis mater gratia
Abbreviated transcription (Latin):
deprecor ut dum me fa¬
mulum tuum coram omnipo¬
tentia maiestatis tue grauit᷑
deliquisse conficeor. manum

Expanded text:
deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manum
Abbreviated transcription (Latin):
est tibi deo patri ommipo¬
tenti in unitate sp̃c sancti
omnis honor et gloria.
er omnia secula
seculorum. AmeN.
remus. P receptis salu¬
taribus moniti. & liuina
institucione formati. ar de

Expanded text:
est tibi Deo Patri omnipotenti in unitate Spiritus sancti omnis honor et gloria. Per omnia saecula saeculorum. Amen. Oremus. Praeceptis salutaribus moniti, et divina ins
Abbreviated transcription (Latin):
audiui uocem angłoꝵ mul¬
toꝵ in circuitu throni ⁊ ani¬
malium. et senioꝵ : et erat
numerꝰ eoꝵ milia milium
oicentium uoce magna. Dig¬
nus ẽ agnus qui occisus ẽ
acciꝑe uͥtutem: et diuinita¬
tem. & sapientiam. ⁊ forti¬
tudinem. ⁊ honorem. et głam.

Expanded text:
audiui uocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium et seniorum, et erat numerus eorum milia milium, dicentium uoce magna: Dignus est agnus qui occisus est accipere uirtutem et diuinitatem et sapientiam et fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
pauperis: nec honores nultum
potentis. Iuste indica prox iino
tuo. Noneris criminator. su
surro inpopulis. Non stabis
contra sanguinem proximitur.
ego dñs. Non oderis fratr̃e tuũ
incorde tuo: s ꝓriblice argne e¬
um: ne habeas super illo pecta¬
tum non queres ultionẽ. nec
memor eris iniure cruũ. tuoꝵ.
Siliges amicũ tuũ: sicut te ip̃m¬

Expanded text:
pauperis, nec honores vultum potentis. Juste judica proximo tuo. Non eris criminator, nec susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teip
Abbreviated transcription (Latin):
quisq linguam nr̃am. in qua
nati sumus. Parchi et medi
et elamite: et qui habitant
mesopotamiam. uideam et
capadociam. pontum et asy¬
am. frigiam et pamphiliam.
egyptum et partes lybie qͤ
est circa cyrenen. et aduene
romani. Iudei quoq et ꝓseli¬
ti: cretes et arabes. Audiui¬
mus eos loquentes nrĩs lin

Expanded text:
ram in qua nati sumus? Parthi: et Medi: et Elamite: et qui habitant Mesopotamiam: et Judeam: et Cappadociam: Pontum: et Asiam: Phrygiam: et Pamphyliam: Egyptum: et partes Lybie: que est circa Cyrenen: et advene Romani: Judei quoque et Proseliti: Cretes: et Arabes: audivimus loquentes eos n
Abbreviated transcription (Latin):
munstri ad pontifices et pharise¬
os.⁊ dixerunt eis illi. Quare ñ
adduxistis eum: Responderunt
minis ri. Nunquam sic locutus
est homo. sicut hic homo. Res¬
ponderunt gͦ eis phariser. Non¬
quid ⁊ nos seducti estis: Nunqͥd
aliquis ex pͥncipib credidit in e

Expanded text:
stri ad pontifices et Pharisaeos, et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Nunquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis Pharisaei: Nunquid et vos seducti estis? Nunquid aliquis ex principibus credidit in
Abbreviated transcription (Latin):
Immutemur habitu in cinere et cilicio
ieiunemus ⁊ ploremus ante dũm quia
multum misericors est dimitere peccata
uostra e̾s noster. Iuxta uestibulum ⁊ ai¬
tare plorabunt sacerclotes ⁊ leuite ministri
domini: ⁊ dicent parce clñe parce ppło tuo
⁊ ne dissipes ora clamantium ad te dñe.

Expanded text:
Immutemur habitu in cinere et cilicio; jejunemus et ploremus ante Dominum, quia multum misericors est dimittere peccata nostra Deus noster. Antiph. Juxta vestibulum et altare plorabant sacerdotes et levitae ministri Domini, dicentes: Parce, Domine, parce populo tuo, et ne dissipes ora clamantium ad te, Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
Ros. Tab̾naculum fac¬
tum ẽ pͥmum: in quo erant
candelabra et mensa. ⁊ ꝓposi¬
tio panum: quod dicit᷑ sca.
Post uelam̃tum aurem sccłm
tab̾nacłm quod dicit᷑ scã sc̃oꝵ:
aureum habens turibulum.
⁊ archam testam̃ti. circuntec¬
tam. ex omi parte auro. In qͥ
urna aurea habens manna.
et uirga aaron que fronduerat.

Expanded text:
re tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sancta post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et vi
Abbreviated transcription (Latin):
uida sustrauit instͥatem uestam.
Nuncͣ dic michi: sub qua arbore
comprehenderis eos loquentes si¬
bi. Qui ait. Sub prino. Dixit aũ
ei daniel. Recte mentitus es et tu
in caput tuum. Manet enĩ an¬
gelus dñi gladiũ habens. ut ce¬
cet te medium: et interficiat uos.
Exclamauit itaq oumnis cetus uoce

Expanded text:
 sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
damel litens.Dñe deus ne despici¬
as ppłm tuum neq auferas mise.¬
ricordiam tuam a nobis propter
abraham dilectũ tuũ ⁊ ysaac ser¬
uum tuũ ⁊ isrł sc̃m turm quib¬

Expanded text:
Daniel dicens: Domine Deus, ne despicias populum tuum, neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Israel sanctum tuum, quib
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit animam suam sal¬
uam facere: ꝑdet eam. Qui
autem ꝑdid̾it animam suam
uam eam faciet. Quid enim
ꝓderit homini si lucret᷑ mun¬
dum totum. et detͥmentum
faciat anime sue: Aut quid
dabit homo cõmutationiꝰ ꝓ
anima sua. Qui enim me con¬
fessus fu̾it. et mea u̾ba. inge¬
neratione ista adultera. et
peccatrice: & filius hominis
conficebit᷑ eum. cum uer̾it in
gła patris sui. cum angłis suis.
Et dicebat illis. Amen dico

Expanded text:
nimam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam vam eam faciet quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae suae aut quid dabit homo commutationem pro anima sua qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et Filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria Patris sui cum angelis sanctis et diceb
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Magister ad est: et uocat
te. Illa ut audruit surgit cito:
et uenit ad eum. Nondum enim
uenerat ih̾c in castellũ: sed erat
adhuc in loco illo ubi occurrerat
ei martha. Iudei gͥ qui erant cũ
ea i domo ⁊ consolabantur eã.
cum uidissent mariam quia ci

Expanded text:
xit: Magiter adest, et vocat te. Illa ut audivit, surgit cito, et venit ad eum. Nondum enim venerat Jesus in castellum, sed erat adhuc in loco illo ubi occurrerat ei Martha. Judaei igitur qui erant cum ea in domo, et consolabantur eam, cum vidissent Mariam quia c
Abbreviated transcription (Latin):
quotqͦt erant p̃ordinati ad
uitam et̾nam. Disseminabat᷑
autem u̾bum dñi ꝑ uniuer¬
sam regionem. Iudei autem
concitauerunt religiosas
mulieres & honestas. et pri¬
mos ciuitatis: ⁊ excitaue¬
runt ꝑsecutionẽ in paulum.
et barnabam. et eiecerunt
eos de finib suis. At illi ex¬
cusso puluere pedum in eos:
uenerunt yconium. Discipłi
autem replebant᷑ gaudio:

Expanded text:
quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
lybanus ñ incisus. ueporam
habitationẽ meam. et quasi
balsamum ñ mixtum odor
meus. Es quasi terebintꝰ exten¬
di ramos meos: ⁊ ramimei:

Expanded text:
libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei
Abbreviated transcription (Latin):
tuus tͥ dacurꝰ est possiden¬
dam. et obtinueris eam.
atq habitau̾is in illa: tolles
de cunctis frugib tuis pͥ¬
mitias. et pones in cartallo.
ꝑgesq ad locum quem dñs
d̾s tuus elegerit. ut ibi in¬
uocet᷑ nomen eiꝰ. accedesq¬

Expanded text:
tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa, tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo; pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus; accedesq
Abbreviated transcription (Latin):
manu forti. et brachio ex¬
tento. in ingenti pauore. in
signis atq portentis: et in¬
troduxit ad locum istum.
et tradidit nob̾ t̾ram lac̾te
⁊ melle manantem. Et̃ idcir¬
co nunc offero pͥmitias fru¬
michi. Et dimittes eas in cõ¬
spectu dñi d̾i tui: et adora¬

Expanded text:
manu forti et brachio extento in ingenti pavore in signis atque portentis et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem et idcirco nunc offero primitias frumihi et dimittes eas in conspectu D
Abbreviated transcription (Latin):
naculis septem dieb. Omĩs
qui de genere ẽ isrł. manebit
in tabernacłis : ut cliscant
posteri ur̃i. quod in tab̾na¬
culis habitare fecerim filioᷤᷤ
isrł. cum educerem eos de t̾ra

Expanded text:
naculis septem diebus. Omnis, qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis, ut discant posteri vestri, quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de terra
Abbreviated transcription (Latin):
audes crucis attollamus
nos qui crucis exultamꝰ
celos dulce lignum dulci dignũ
credimus melodia. Uoce uita
non discordet cum uex uitam non
remordet dulcis ẽ simphonia.
erui crucis crucem laudent qͥ
ꝑ trucem sibi gaudent iute darimu¬
nera. dicant oms et dicant singłi
aue salus totuis secłi arbor saluti¬
fera. quam felix quam precla¬
ra. fuit hec salutis ara rubens ag¬
m sanguine. agnismne macula
qui mundauit scła ab antiquo cri¬
mine. ec ẽ scala pecc̃oꝵ ꝑ quam

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis exsultamucoelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
dane iuxta sermonem uiridei:
et restituta est caro eiꝰ sicut ca¬
to pueri: paruuli: et mundatꝰ¬
est a lepra. Reu̾susq ad uirum
dei cum uniuerso comitatu su¬
o: uenit et stetit coram eo et
ait. Uere scio quod non sit aliꝰ¬

Expanded text:
ri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit
Abbreviated transcription (Latin):
caret manu sua locũ lepre et
curaret me. flunquid non meli¬
ores sunt abana et pharphar
fluiuii damasci omnib aquis is¬
rael: ut lauer in eis ⁊ munder:
Cum ergo uertisset se et abiret
indignans accesserunt ad eum
serui sui et locuti sunt ei. Pat̾¬

Expanded text:
ret manu sua locum leprae, et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pat
Abbreviated transcription (Latin):
us uir dei scidisse uidelicet
regem isrł uestim̃ta sua: mi¬
sit ad eum dicens. Cur sci¬
disti uestimenta t̃ua᷑ ueni¬
at ad me: et sciat ẽẽ ꝓsam
in ifrł. uenit gͦ naamã cũ
equis et curribus: et stent
ad hostiũ domus elysci. Misitꝙ
ad eum helyseus mintiũ dicens.
Uade ⁊ lauare septies in iordaẽ:

Expanded text:
idelicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iord
Abbreviated transcription (Latin):
suum ꝓbet unꝰquisq: ce sic
in semet ip̃o tantum głam ha
bebit. et non in altero. Snũs¬
quisq enim: onus suum por¬
tabit. Communicet aucẽ is
qui cathecitat᷑ uerbo: ei qui
se cathecirat in omĩb bonis.
Nolite errare: d̾s non irridet᷑.
Que enim seminau̾it homo:
hec et metet. Qm̃ qui seminat¬

Expanded text:
suum probet unusquisque, et sic in semet ipso tantum habebit gloriam et non in altero. unusquisque enim onus suum portabit. communicet autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: q
Abbreviated transcription (Latin):
gentiam ⁊ clausis apertionẽ. ut.
predicarem annum placabilem do¬
mino. ⁊ d̾em ultionis deo nostro:
ut consolarer omnes lugentẽ ⁊ po¬
nerem fortitudinem lugentib sy¬
on:⁊darem eis coronani ꝓcinere.
oleum gaudii ꝓ luctu: palliũ lau¬
dis ꝓsp̃ũ meroris. Et uocabitut᷑

Expanded text:
am et clausis apertionem, ut predicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Dei nostri, ut consolarer omnes lugentes et ponerem fortitudinem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et voc
Abbreviated transcription (Latin):
pio cruore detersit. ec sunt enim
festa paschalia in quib uerus ille ag¬
nus occiditur eiusq sanguine postes
mum patres nostros filios isrł educ¬
tos de egypto quos postea mare ru
brum sicco uestigio transire fecisti.

Expanded text:
operatus est. Haec sunt enim festa Paschalia, in quibus verus ille agnus occiditur, ejusque sanguine postes mum patres nostros filios Israel eduxisti de Aegypto, quos postea Rubrum mare sicco vestigio transire fecisti.
Abbreviated transcription (Latin):
bis interfecit exertitũ eoꝵ et sub¬
uertit rotas curriũt ferebãturt
in profundũ. Bixer̃iti egyptũ. fu¬
giamus israelem: dñs enim pug¬
uat pro eis contra nos. Et ait
cdñs ad moysen. Extende manũ¬
tuam super mare. et reuertant᷑
aque ad egyptios super currus ⁊
equites coꝵ. Cunq extendisset mo¬
yses manum ꝯtra mare: reuersũ
est pͥmo diluculo ad priorẽ locuns.
fugitib q egyptis occurrerunt
aque et inuoluit cos clñs in mediis
fluctib. Reuerse que sunt ⁊ operu¬
erunt. currus ⁊ eq̾nites. cuncti ex¬
ercitus pharaonis qui sequentes in¬
gressi fuerant mare net unus qͥdẽ

Expanded text:
fecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum super mare: et revertantur aque super Egyptios: super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moyses manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mar
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficium nouum dño. ex
omnib habitaculis urĩs:
panes pͥmitiarum duos de
duab decimis simile. quos
eleuabit sacerdos coram do¬

Expanded text:
sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis, quos elevabit sacerdos coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
ge lingua gloriosi preliũ certaminis ⁊
suꝑ crucis thropheũ dic triumphũ no¬
bilem qrualiter redemptor orbis immo¬
latus uicerit. rus fidel̾. eparẽtis
prothoplasti fraude facta condolens qũ
pomi noxiał morsu in mortẽ corruit
ip̃e lignũ tunc notauit dampna ligni
ut solueret. oc opus nostre salatis
ordo depoposcerat multi formis peodito¬
ris ars ut artẽ falleret ⁊ medelam fer¬
ret inde hostis undeleserat. Quando
uenit gͦ sacri plenitudo temporis mis
sus est ab arce patris natus orbis con¬
ditor atq uentre uirginali caro factus
ꝓdiit.agit infans inter arta con¬
ditus p̃sepia membra pãnis inuoluta
uirgo mater alligat ⁊ pedes manusq
crura stricta cigit fascia.  ustra sex
qui iam peracta tempus implẽs corpo¬
ris se uolente iam pro nobrs passionz de¬
ditus agnus in crucis leuatur inunolã¬
dus stipite. Dic acem̃ felarundo spri¬
ta claui lancea sacrũ corpus perfora¬
tum sanguis unda profluit terra
pontus astra mundus quo lauentur

Expanded text:
e lingua gloriosi praelium certaminis: et super crucis trophaeum dic triumphum nobilem, qualiter redemptor orbis immolatus vicerit. Vers. De parentis protoplasti fraude factor condolens, quando pomi noxialis morsu in mortem corruit, ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret. Ordo depoposcerat, Multiformis perditoris Arte ut artem falleret; Et medelam ferret inde Hostis unde laeserat. 91 Quando venit ergo sacri Psus est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus praesepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes manusque, crura stricta pingit fascia. Lustra sex qui iam peracta tempus inplens corporis, se volente natus ad hoc, passioni deditus agnus in crucis levatur immolandus stipite. Hic acetum fei harundo sputa clavi lancea. mite corpus perforatur, sanguis, unda profluit. terra pontus astra mundus quo lavantur
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus qui eccl̃iam tuam
noua sempet prole fecũdas. auge
fidem ⁊ intellectũ cathecumiius
nostris ut renati fonte baptisma¬
tis ad obtionis tue filiis aggregen¬
Remus dilectissim nob̾ dm̃
patrem om̃ipotentẽ: ut cunctis
mundum purget errorib. mor¬
bos auferat. famem depellat. ape¬
riat carceres uincula dissoluat.
ꝑegrinantib reditũ. infirmanti¬
b sanitatem: nauigantib por¬
tum salutis uidulgeat. Oremus.
tium fortitudo. peruemant ad

Expanded text:
ne Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tuae filiis aggregenOremus, dilectissimi nobis, Deum patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. Oremus. tium fortitudo perveniant ad
Abbreviated transcription (Latin):
sederet subter unam uiniꝑum:
petiuit anime sue ut moreret᷑
tait. Sufficit mͥ dñe: tolle ani¬
mam meam. Neq enĩ melior
sum: ꝙͣ patres mei. Piecit ꝙ se:
⁊ obdormiuit ⁊̃ umbra iuniperi.
Et ecce angelus dñi tetigit eum:
dixito ei. Surge comede. Et ues¬
pexit: ⁊ ecce ad caput suũ subci¬
nericius panis ⁊ uas aque. Come

Expanded text:
sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede respexit et ecce ad caput suum subcin
Abbreviated transcription (Latin):
quaris sermonẽ: tunc delectab̾is
suꝑ domino: tͣstollam te super
altitudinẽ terre. ⁊ cibabo te here¬
ditate iacob patris tui. Osenim
domini locutum est.hec. Ge

Expanded text:
um de Isaia: Tunc delectaberis super Dominum, et sustollam te super altitudinem terrae, et cibabo te haereditate Jacob patris tui. Os enim Domini locutum est. De
Abbreviated transcription (Latin):
Que sursum sunt sapite: non q̃
super terrã. Mortui enim estis: et
uita uestra abscondita est cũ xp̃o
in deo. Cum enim xp̃c apparuerit
uita uestra: tunc et uos apparebitis

Expanded text:
quae sursum. sunt sapite, non quae super terram; mortui enim estis et uita uestra abscondita est cum Christo in DęQ. cum Christus apparuerit uita uestra, tunc et uos cum illo apparebitis
Abbreviated transcription (Latin):
ego facio testimoniũ ꝑhibent de
me quia pater me misit. Et qui
misit me pater: ip̃e testimomiũ
ꝑhibuit de me. Neq uocem eius
unquam audistis: neq speciem

Expanded text:
ium perhibent de me, quia Pater misit me; et qui misit me Pater, ipse testimonium perhibuit de me; neque uocem eius unquam audistis, neque speciem
Abbreviated transcription (Latin):
Aut que mulier habens drag¬
mas decem. si ꝑclid̾it drag¬
mam unam. nonne accendit
lucernam. et eu̾tit domum.
et querit diligent̾ donec

Expanded text:
a: Que mulier, habens dragmas decem, si perdiderit dragmam unam, nonne accendit lucernam et evertit domum et querit diligenter donec
Abbreviated transcription (Latin):
bet duas tunicas: det. ñ haben¬
ti. Et qui habet escas: similit̾
faciat. Uenert autem ⁊ publi¬
cani ut baptizarentur: et dixe¬
runt ad illũ. Magister: quid̃
faciemus: At ille dixit eis. Ni¬
chil amplius: quã quod consti¬
tutum est uobis faciatis. Int̾¬
rogabant autẽ eum ⁊ milites
dicentes. Quid faciemꝰ ⁊ nos:
Et ait illis. Neminẽ concuti

Expanded text:
s tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat uenerunt autem et publicani, ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes: quid faciemus et nos? et ait illis: neminem co
Abbreviated transcription (Latin):
tati marci euͣgłiste tui
lollempnitate tibi munera
illum prelicatio euͣgłica fec̃
głosum. ita nos euis int̾cessio. et
uerbo et oꝑe. reddat acceptos .ꝑ.

Expanded text:
ati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera illum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos.
Abbreviated transcription (Latin):
ciam: uita uiuet ⁊ non. morie¬
tur. Omnium iniquitatũ eius
quas oꝑatus est non recordabor:
in iusticia sua quam operatus
est uiuet. Nunquid uolunta¬
tis mee est mors impii dicit do¬
minus deus:⁊non ut conuer¬
tatur auus suis & uiuat: Si aũ¬

Expanded text:
iam, uita uiuet et non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. in iustitia sua quam operatus est uiuet. nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? Et
Abbreviated transcription (Latin):
soninia sua. Audiens hoc ruben:
intebatur liberare eum de manib
eoꝵ et dicebat. Non interficiamus
anumam eius nec effunclamus
sanguinem: sed proicite eum uci¬
sternani hanc que est insolitudi¬
ne: manus que uestras seruate
in noxias. Hoc autem dicebat uo¬
lens eriꝑe eũ de mansb coꝵ:et
rectlere patri suo. Gs. Ad dñm dũ

Expanded text:
nia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri s
Abbreviated transcription (Latin):
quis inueniet: Proculꝰ
et de ultimis finib precium
eius. Confidit in ea coriuri
sui: et spoliis ñ indigebit.
Reddet ei bonum et ñ malũ:
omnib dieb intesne. Quesi¬
uit lanam et linum: et oꝑa¬
ta ẽ consilio manuũ suarũ.
facta ẽ quasi nauis institoriᷤ.:
delonge portans panem su¬
um. Os de nocte surrexit: de

Expanded text:
Procul et de ultimis finibus precium ejus. Confidit in ea cor viri sui: et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum et non malum: omnibus diebus vite sue. Quesivit lanam: et linum: et operata est consilio manuum suarum: facta est quasi navis institoris: de longe portans panem suum.
Abbreviated transcription (Latin):
his que a philippo clicebant᷑:
unanunit̾ audientes ce ui¬
dentes signa que faciebat.
Multi enim eoꝵ qui habe¬
bant sp̃c immundos: clamã¬
tes uoce magna exibant. Mul¬
ti autem ꝑalitici oe claudi:
curati sunt. factũ ẽ gͦ gaudi¬
um magnum: in illa ciuitate.

Expanded text:
dicebantur, unanimiter audientes & videntes signa quae faciebat; multi enim eorum, qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant, multi autem Paralytici & claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa Civitate.
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempit̾ne d̾s qͥ hodi¬
erna die uingenitũ tuũ
tuum suscipiendũ presentasti.
tuã supplices deprecamur cle¬
mentiam: ut has candelas qs
nos famuli in tui nomuis
magnificentia suscipientes ge¬
benedicerte. et sanctificare at¬
q lumine suꝑne benedictiõis
accend̾e cligneris quatmꝰ eas tͥ
clño deo nr̃o offerendo digni. ⁊

Expanded text:
sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum to suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gee+dicere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni,
Abbreviated transcription (Latin):
erant. spualiter ueniens p̃di¬
cauit: qui increduli fuerant
aliquando. quando expecta¬
bat cłi patientia. in diebus
noe cum fabricaret᷑ archa.
in qua pauci. idest octo aĩe
salue facte sunt ꝑ aquam.
Quod et uos nunc similis
forme saluos facit baptisma:¬

Expanded text:
erant spiritibus veniens praedicavit, qui increduli fuerant aliquando, expectabat Dei patientia in diebus Noe, cum fabricaretur arca, in qua pauci, id est, octo animae salvae factae sunt per aquam, quod et vos nunc simili forma salvos facit baptisma
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃c d̾s. ut benẽdicas
hunc fructum nouum pomoꝵ.
ut qui esu int̾dicte arboris le¬
talis pomi. in ꝓthoparente
iusta funeris sententia mul¬
tati sumꝰ. ꝑ illustrationẽ uni¬
tis uetusti hostis. atq pͥmi fa¬
cinoris incentoris insicliis. salu¬
brit̾ ex huius diei anniu̾saria
sollempnitate. ex uniu̾sis t̾re
edendis. germinib sumamꝰ. ꝑe.

Expanded text:
potens Deus, ut benedicas hunc fructum novum pomorum, ut qui esu interdictae arboris laethalis pomi in Protoparente justae funeris sententiae multati sumus, per illustrationem unitis vetusti hostis atque primi facinoris intentoris insidiis, salubriter ex hujus diei anniversaria solemnitate, diversis terrae edendis germinibus sumamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħarum. que ꝑ omne sab¬
batum legunt᷑: iudican¬
des impleuerunt. Et nullã
causam mortis inuenienteᷤ
in eum: petierunt a pilato
ut int̾ficerent eum. Cumq
consummassent omĩa que
de eo scripta erant: deponen¬
tes eum de ligno. posuerũt
in monumento. D̾s uero:
suscitauit eum a mortius

Expanded text:
arum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a Pilato ut interficerent eum cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monumento Deus vero suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
iuitam diligere. & uidere di¬
es bonos: coherceat linguã
suam a malo. et labia eius
ne loquant᷑ dolum. Declinet
a malo et faciat bonum:
inquirat pacem et sequat᷑
eam: quia ocłi dñi suꝑ ustoᷤ.
et aures eiꝰ in preces eoꝵ.
uultꝰ autẽ dñi suꝑ facientes
mala. Et quis ẽ qui uob̾¬

Expanded text:
diligere, et videre dies bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia sua ne loquantur dolum. Declinet a malo, et faciat bonum: inquirat pacem, et sequatur eam: quia oculi domini super justos, et aures ejus in preces eorum, vultus autem Domini super facientes mala
Abbreviated transcription (Latin):
surgere manipulũ meumi.
Responderũt ftẽs eius. sum¬
quid rex noster eris:aut
esubiciemur clicioni tue : Hoc
ergo causa somnioꝵ atꝙ ser¬
monum: inuidie ⁊ odii fomi¬
tem munstrauit. Aliucl qͦq
uidit somniũ. qd narrans
fratrib ait. Uidi ꝑ somniũ.

Expanded text:
rare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Numquid rex noster eris? aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratr
Abbreviated transcription (French):
opem semper acquirat.ꝑ
et perpetuam benig¬
nitatem largire postentib
ut hus qui te auctore et gu¬
beruatore głiantur et cõgre¬
gata restaures ⁊ restaurata

Expanded text:
opem semper acquirat. Pet perpetuam benignitatem largire poscentibus, ut his qui te auctore et gubernatore gloriantur, et congregata restaur
Abbreviated transcription (Latin):
digneris. cum tuis sanctis
apłis. et martyribus. cum
lino. Petro. Felicitate.
erpetua. Agatha.
ucia. Agnece. Ceci

Expanded text:
ntur. Cum tuis sanctis lis, et Martyribus cum Jlino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, ucia, Agne, Ceci
Abbreviated transcription (Latin):
croscm̃ filii tui. Corpus.
sanguinem sumpserimꝰ.
nni benedictione celesti
grã repleamur. ꝑeundẽ¬
emento etiam
domine famulorum fa¬
lu nos precesserunt cum
gno fidei. et dormunt in
mno pacis.Ip̃is domine
omnib in xp̃o quiescenti¬
is locum refrigerii. lucis
et pacis ut indulgeas dep̾¬
camur. ꝑ. e. xp̃m dñm nr̃i

Expanded text:
lii tui corpus et sanguinem sumpserimus, omni benedictione coelesti et gratia repleamur. PeMemento etiam, Domine, famulorum faqui nos praecesserunt cum signo fidei et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas deprecamur
Abbreviated transcription (Latin):
me sp̃c sapientie. Et preposui
tione illius. Nec comꝑaui illi
lapidem p̾ciosum: qm̃ ome
aurum in comꝑatione illuis
harena ẽ exigua. ⁊ tanquã

Expanded text:
 ipse Sap. 7. e. dicit: Preposui racione illius nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena e
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c conculcare tue dedit caritati.
mbram tui corꝑis infirmis de¬
bilibq fecit medicinam. Hoctilo¬
gos philophos te paule xp̃c dat uin¬
cere sua uoce. Multiplices uictori
Postremo uictis omĩb barbaris
ad arcem sumini ꝑgitis culmins
germanos discordes sub iugo xp̃i
paccaros iam coacturi. Ibi neronis

Expanded text:
Christus Conculcare tuae dedit charitati; Christus Conculcare tuae dedit charitati; Umbram tui corporis infirmis, Debilibusque fecit medicinam. Spermologon philosophos te, Paule, Christus dat vincere sua voce. Multiplices victoriaPostremo victis omnibus barbaris Ad arcem summi pergitis culminis, Germanos discordes sub jugum Christi pacatos jam coacturi. Ibi Neronis
Abbreviated transcription (Latin):
nia celebrantes morib ip̃m seqͦ¬
mur. It ad uitam quam predi¬
xit asseclas suos ꝑducat. Deuo¬
ti te scĩssime hominũ amice ihu
xp̃i flagitamus ut gaudia ꝑci¬
piamꝰ. Apparensq ⁊acharie ga¬
briel repmisit. qui tuam celebra¬
rent obsequiis natiuitatẽ. t
ꝑ hec festa et̾na gaudia ad ipisa¬
mur. Qua scĩ di sacris deliciis
leti congaudent. Tu qui p̃parᷤᷤ
fidelium corda ne quid deuium
nel lubricum d̾s in eis inueniat.
Te deposcimus ut crimina nrã
et facmora continua prece studeaᷤᷤ
absoluere. Placatus ut ip̃e suos
semꝑ inuisere fideles. Et mansio¬
nem in eis facere dignet᷑. Et ag¬
n uellere quem tuo digito. Hun¬
di mon I straueras tollere cͥ¬
mina.Nos uelit induere.
t ip̃m I meream᷑ angłis
associi. In alba ueste sequi ꝑ por¬
tam clarissimam. mice xp̃uo¬
etre summe xp̃i pastor. et
paule gentium doctor. Eccde¬
siam urĩs doctrinis illuminatã.
er circulum terre precatꝰ adui
claues dono dedit. Armigerum

Expanded text:
nia celebrantes Moribus ipsum sequamur, Ut ad viam quam praedixit Asseclas suos perducat. Devoti te, sanctissime hominum, Amice Jesu Christi, flagitamus, Ut gaudia percipiamus Apparens quae Zachariae Gabriel Repromisit qui tuam celebrarent Obsequiis nativitatem. Et per haec festa aeterna gaudia Adipiscamur, Qua sancti Dei sacris deliciis Laeti congaudent. Te, qui praeparas fidelium corda Ne quid devium vel lubricum Deus in eis inveniat, Te deposcimus, ut crimina nostra Et facinora continua prece Studeas absolvere, Placatus ut ipse suos semper Invisere fideles Et mansionem in eis facere dignetur, Et Agni vellere quem tuo digito Mundi monstraveras tollere Crimina nos velit induere, Ut ipsum mereamur angelis associi In alba veste sequi per portam clarissimam, Amice Petre, summe Christi pastor, Et Paule, gentium doctor, Ecclesiam vestris doctrinis illuminatam Per circulum terrae precatus adjuvet claves dono dedit. Armigerum,
Abbreviated transcription (Latin):
una ubilemus altithrono dño lau¬
nitas. Queneranda unitas. Per
te sumuᷤ creati ueraet̾nitas. Ner¬
te sumꝰ redempti summa tu cari¬
tas. Popłm cunctum tu ꝓtege.
salua. libera. eripe. et emunda.
e adoramus omp̃c tibi canimꝰ

Expanded text:
ubilemus altithrono Domino Launitas! O adoranda Unitas! Per te sumus creati, vera Aeternitas, Perte sumus redempti, Summa tu Charitas. Populum cunctum tu protege, salva, Libera, eripe et emunda. Te adoramus, Omnipotens, tibi canimus,
Abbreviated transcription (Latin):
scõs tui numinis dociusti instinctu
amplectendo sp̃c. pse hodie apłos
xp̃i donans munere insolito et cũc¬
tis maudito scłis. Hunc diem glo¬
enedicta semꝑ sc̃a sit trinitas
deitas scilicet unitas coequa¬
lis gła. Pater filius. sc̃s sp̃s. tria
sunt nomina s una eadem substan¬
tia. Deus genitor s genitus in
utroq sacer sp̃c deitate socia. Ip̃e¬

Expanded text:
sanctos tui numinis docuisti instinctu sanctos tui numinis docuisti instinctu amplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi donans munere insolito et cunctis inaudito saeculis, Hunc diem gloBenedicta semper sancta Sit Trinitas, deitas scilicet Unica, coaequalis gloria, Pater, Filius, Spiritus sanctus, tria sunt Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate socius.
Abbreviated transcription (Latin):
ancti sp̃c assit nob̾ grã. ue
corda nr̃a sibi faciat habita¬
cula. Expulsis inde cunctis uiciis
spiritalib.p̃c alme illustrator
hominum. Horridas nr̃e mentiᷤ
purga tenebras. mator sc̃e sen¬
latorum semꝑ cogitatuum. In¬
funde unctionem tuam clemens
nr̃is sensib. Iu purificator om¬
nium flagitioꝵ spͣc. Purifica nr̃i
ocłm interioris hominis. t ui¬
deri supremꝰ genitor possit a nob̾.
Mundi cordis quem soli cernere¬
possũt ocłi. P ropbas tu inspirasti
ut p̃conia xp̃i p̾cinuissẽt inclyta.
tũ mũdũ ueherẽt. Qnͣdo machi¬
nã ꝑ u̾bũ suũ fecit ds celi t̾re mariũ.
u suꝑ aqͥs foturꝰ eas num̃ tuũ ex¬
pandisti sp̃c. Tu aĩab uiuificandiᷤᷤ
aqͦs fecundas. ¶ u asꝑirando das spi¬
ritales eẽ homines. To diuisum
ꝑ linguas mundum et ritus ad¬
unasti dñe. dolatras ad cultum
d̾i reuocas magistroꝵ optime.
Ergo nos supplicantes tibi exaudi
om̃s casse credunt᷑ et indigne cdi
aurib. Iu qui omnium scłorum

Expanded text:
ancti Spiritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitacula? Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus. Spiritus alme illustrator omnium, Horridas nostrae mentis purga tenebras. Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu purificator omnium flagitiorum Spiritus, Purifica nostros oculos interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis Mundi cordis quem soli cernerepossunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta. tum mundum veherent. Quando machinam per Verbum suum fecit Deu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
nat. on tres tamen dii sunt ds
uerus unus est. sic pater dñs. ilil.
par et potestas. decus honor eque
ꝑ omĩa. Syderamaria continet
arua simul et uniuersa condita.
uem tremunt impia tartara
colit quoq quem et abyssus infi¬
ma. Nunc omĩs uex atq ligua
faceat᷑ hunc laude debita. Quem
laudat solatq luna. dignitas ad¬
orat angłica. Et nos uoce precel¬

Expanded text:
Non tres tamen dii sunt. Deus vere unus est. Sic Pater Dominus, Filpar, et potestas, decus, Honor aeque per omnia. Sidera, maria, continens arva, Simul et universa condita. Quem tremunt impia tartara, Colit quoque quem et abyssus infima. Nunc omnis vox, atque lingua Fateatur hunc laude debita. Quem laudat sol, atque luna Dignitas adorat angelica. Et nos voce praecel
Abbreviated transcription (Latin):
emite celitus lucis tue radium.
eni pat̃ pauꝑum ueni dator munerum
ueni lumen cordium Consolator opti¬
me cdulcis hospes anime dulce reftigeri¬
um. In labore requies in estu temꝑies
in flecu solatium.  lux beatissima re¬
ple cordis intima tuorum fidelium.
S ine tuo numine nichil ẽ in lumine
nichil ẽ innoxiumL aua qd̾ ẽ sordidũ
riga qd est aridum sana qd ẽ sauciũ.
rege quod ẽ deuum. Na tius fidesib
in te confidentib sacrum septenariũ.
a uͥtutis meritum da salutis exi¬
tum da ꝑhenne gaudium. AmeN.

Expanded text:
emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium. II.
Abbreviated transcription (Latin):
reuerentie culmen offeri¬
mus sacris mysteriis imbu
plebs tua semꝑ ⁊ sua uota
deꝓmat. et desiderata ꝑci

Expanded text:
reverentiae culmen offerimus, sacris mysteriis imbueplebs tua semper et sua vota depromat, et desiderata
Abbreviated transcription (Latin):
positum. fidem. longanuita¬
tem. dilectionem. patientiã.
ꝑsecutiones. passiones. qualia
mͥ facta sunt antiothie. yco¬
nii. listris. quales passiones
sustinui. et ex omnib me eri¬
puit dñs. Et om̃s qui uolũt¬

Expanded text:
 longanimitatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, Listris, quales persecutiones sustinui: et ex omnibus eripuit me Dominus. Et omnes qui pie volunt
Abbreviated transcription (Latin):
ret in monte oluiarum contͣ
templum: int̾rogabant eum
seꝑatim. petrus. et iacob.⁊
ioħes. et andreas. Dic nob qũã¬
do ista fient: et quod signum
erit quando hec omĩa incipi¬
ent consummari. Et respon¬
dens iħc: cepic dicere illis ui¬
dete. ne quis uos seducat. Mul¬
ti enim uenient in nomine meo

Expanded text:
contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis: Videte ne quis vos seducat: multi enim venient in nomine meo
Abbreviated transcription (Latin):
ne timueritis. Oportet enim
hec fieri: s nondum fius. Ex¬
et regnum suꝑ regnum: et
erunt t̾remotus ꝑ loca. ⁊ fa¬
mes Initium dolorum heco
Ri dece autẽ uosmedip̃os.
Tradent enim uos inconciliis.
et insynagogis uapulabitis:

Expanded text:
mueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. Exet regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis:
Abbreviated transcription (Latin):
ec dñe communio salu¬
taris famulum tuum¬
adu̾sis: quatinꝰ eccłiastice
pacis obtineat tranquilli¬
tatem. & pꝰ istuis temꝑis
decursum ad et̾nam ꝑueniat
hereditatem.ꝑ. P amice

Expanded text:
e, communio salutaris famulum tuuadversis: quatenus et ecclesiasticae pacis obtineat tranquillitatem, et post istius temporis decursum ad aeternam perveniat haereditatem. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
didit om̃s. Similiter sicut fac¬
tum est in dieb loch: edebant ⁊
bibebant emebant ⁊ uendebant.
plantabant: ⁊ edificabant. Qua
die etut lotha sodomis: pluit ig¬
nem ⁊ sulphur de celo ⁊ omnes
perdidit. Scd̃m hec erit: quadie
filius homĩs reuelabitur. In illa

Expanded text:
 Similiter sicut factum est in diebus Lot, edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant, qua die exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit , secundum haec erit qua die Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
lite thesauritare uobis thesauros
in terra: ubi erugo ⁊tinea demoli¬
tur. ⁊ ubi fures effodiunt ⁊ furã¬
tur. Thesaurizate autem uobis
thesauros incelo: ubi neq erugo
neq tinea demolitur. ⁊ ubi fures
non effod̾unt nec furantur. Ubi
enim est thesaurus tuus: ibiest ⁊

Expanded text:
e uobis thesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et
Abbreviated transcription (Latin):
Immutemur habitu in cinere et cilicio
ieiunemus ⁊ ploremus ante dũm quia
multum misericors est dimitere peccata
uostra e̾s noster. Iuxta uestibulum ⁊ ai
tare plorabunt sacerclotes ⁊ leuite ministri
domini: ⁊ dicent parce clñe parce ppło tuo
⁊ ne dissipes ora clamantium ad te dñe.

Expanded text:
Immutemur habitu: in cinere et cilicio jejunemus: et ploremus ante Dominum: quia multum misericors est: dimitte peccata nostra Deus noster. Dicatur tribus vitare plorabant Sacerdotes et Levite. Ministri Domini dicentes: parce Domine: parce populo tuo: et ne dissipe ora canentium ad te Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ desideras penitantiam
benignissime respite: ⁊ hos cine¬
res quos causa proferende humi¬
litatis atq ꝓm̾encde uenie. capi¬
tib nostris imponi decernimus:
benedicere tua pietate digneris:
ut qui nos creres ẽẽ ⁊ ob praui¬
tatis nr̃e meritũ in pliluerem

Expanded text:
m desideras peccatorum: benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum