comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
flagella eiꝰ. uiq ad inzer ꝓuenerunt.
errau̾unt indeserto ppigines eiꝰ relic¬
te st̃. transierunt mare. Suꝑ hoc
plorabo infletu iazer. ⁊ uineam sa¬
bama. in ebabo te latͥma mei esebon
⁊ eleale quia suꝑ uindemiã tuam ⁊
messem tuã uox ꝯculcantiũ irruit
et auferetur leticia. ⁊ exultatio de car¬
melo: ⁊ in uiners nõ exultabit. neq
uibilabit. Uinũ intortulari ñ calca¬
bit qui calcare ꝯsueuernt : uotẽ caltã¬
cium abstuli. Suꝑ hoc uenter meus
ad moab quasi cytham sonabit: ⁊ uis¬
t̾a mea ad murũ cocti laceris. Et erit
cũ apparu̾̃it auod laborauit moab
suꝑ excelsis suis. ingredietur ad scã
sua. ut obsecret: ⁊ nõ ualebit. Hot u̾bũ¬

Expanded text:
flagella ejus: usque ad Jazer pervenerunt. Erraverunt in deserto: propagines ejus relictae sunt: transierunt mare. Super hoc plorabo in fletu Jazer vineam Sabama: inebriabo te lacryma mea, Esebon et Eleale: quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et no
Abbreviated transcription (Latin):
E erce in die illa om̃is locus ubi fu̾it
nlle uites mille argenteis. ⁊ ĩ spi¬
nas ⁊ in uepres erunt. Cum sagit. ⁊¬
fis ⁊ arcu ingredientur illuc. Ue¬
terra. Et om̃s montes qui ĩ sartu¬
lo safientur. non ueniet sllus ter¬
uor spinaꝵ ⁊ ueprũ. Et erit in pas¬
cilam bouis ⁊ in ꝯcultationẽ ꝓecoris.

Expanded text:
Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc. Veterra, et omnes montes qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, et erit in pasc
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris dei tii. ⁊ fortis adintoris
tui nõ es recordata. ꝓpea plantabis plã¬
tacionẽ fidelem: ⁊ germen aliemim
seminabis. In die plantacionis tuelã¬
bruscas. ⁊ mane semẽ tuũ florebit.
Ablata est messis in die ħeditatis: et
dolebit gͣniter. ue multitudo ꝓpłoꝵ

Expanded text:
tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. Vae multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
tus ꝓsainta est philistea oĩs. Ab aquilõe
.n sumꝰ ueniet. ⁊ nõ est qui effugiat ag-¬
ñ eiꝰ t qui Rndebitur nũtiis gentis: o
apib eticuit. Quia nocte uastat᷑a ẽ
mꝰ moab otituit. Ascendit donus

Expanded text:
st Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quiMoab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ mnupos tuos: et reges coꝵ mit¬
te. ⁊ in reꝯciliatione mea misertts
sum tui. Et aꝑientur portetue s¬
git̃. die ⁊ nocte nõ claudent᷑ ut aft
ad te fortitudo gentiũ. ⁊ reges et¬
adducantur. Gieris .N. ⁊ regnũ qu

Expanded text:
 muros tuos, et reges eorum ministte: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges ea
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o sodomoꝵ q̃ sbu̾sa est nunꝯmento
⁊ nõ ceꝑinit ea manus. zai. Candidio¬
res uazarei eiꝰ niue itidiores latte: ru¬
bicumdiores ebore antiquo: saphiro pul¬
coiores. heth. Deigrata est suꝑ carbões
faties eoꝵ. ⁊ non st̃ cogiiti in platers. Ad¬
hesit cutis ossib eoꝵ. ẽt facta est qͣ lignũ

Expanded text:
peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ resurrͦnẽ uide. ego sum psalmꝰ eoꝵ.
chauꝰ Reddes eis uitem dñe iuixͣ oꝑa ma¬
iniũ snaꝵ. thau. Dabis eis scutum
cordis laborẽ tuũ. thau.
P se qt̃is in fu¬
rore tuo ⁊ ꝯteres eos. sb celis dũe¬

Expanded text:
rum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis D
Abbreviated transcription (Latin):
me quasi auemĩ uninici mei gͣtis.S
Lapsa est in lacũ uita mea ⁊ posuerunt
lapidem suꝑ me Sade. Inundauerunt
aque suꝑ capud meũ: dixi ꝑii. coph
Inuocani nom̃ tuũ dñe de lacu nouissĩo.
Uotem meã audisti. ne au̾tas aurẽ

Expanded text:
me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam a
Abbreviated transcription (Latin):
turbatꝰ est uent̃ m̃s. Subu̾sũ est cor
meũ ĩ mem ip̃a np̃ amaritudine
plena sum. Fors int̾ficis gladis: et
domi mors słis est. Syn Audierũt
quia in gemisco ego. et nõ est qmoso¬
letur me. Om̃s inimici mei. audierũt
malũ meũ: letati st̾ qm̃ tu fecisti. Ad¬
duxisti diem ꝯsolacõius ⁊ fiert siłes
miei. Tau Ingrediatur omĩe malũ eoꝵ
coraui ter ⁊ iundemia eos sicut uinde¬

Expanded text:
 est venter meus: subversum est cor meum in memetipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vinde
Abbreviated transcription (Latin):
soltã aeleth. eecendit artũ suũ ⁊ posu¬
it me qͣ signũ ad sagyittã. he. misit
mirnib meis fcuas ꝓharetix sue. he
pitota die. he Replerit me amari¬
fidiib inebauit me absinthio. uan
dufregit ad nũm deutes meos: cibanit

Expanded text:
H tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE icum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit
Abbreviated transcription (Latin):
qr longe factus est ame ꝯsolator ꝯu̾tẽs
aĩam meã. ftĩ st̾ filii mei ꝑditi: am̃
ĩ ualiut iniuicꝰ. phe Expandit sy¬
on mauꝰ sueas: nõ est qui ꝯsoletur eam
mandauit dñs adu̾sum iacob ĩ circintu
eius hostes eiꝰ. facta est ierłmqͣi polluta
menstrius int̾ eos. sade Iustus est dñs
quia os eiꝰ ad iracũdiam ꝓuocauit: Au¬
dite obset᷑ uniu̾si ppłi. ⁊ uidete dolorem
meũ uirgines mee ⁊ iuenes meiͥ abi

Expanded text:
longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt filii mei perditi, quoniam invaluit inimicus.  Phe.  Expandit Sion manus suas, non est qui consoletur eam: mandavit Dominus adversum Jacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virg
Abbreviated transcription (Latin):
disuculo. multa est fides tua. hech. Pars
mea dñs dixit aĩa mea. pp̃ea expͤtabo eũ
cheth bonus est dñs sꝑantib in eum:
s̾e q̾renti illũ. t heth Souũ est p̾stola¬
n cũsilentio salutare dei. thechbonũ
stiurs cũ portau̾it uigũ abadolescentia
sua. Ioth Sedebit solitariꝰ ⁊ tatebit.
nua leuauit se suꝑ se. Ioth. ponz ĩpul¬
uere os suũ: si forte sit ẜes. Ioth Dabis
ꝑticienti se maxillã. saturabit᷑ olps
caph. Oma nõ repellet ĩ sempit̃¬
nũ dũs. caph. Q uia si abiecit ⁊mise¬

Expanded text:
diluculo, multa est fides tua. Pars mea Dominus, dixit anima mea: propterea exspectabo eum.  Teth.  Bonus est Dominus sperantibus in eum, animae quaerenti illum. Bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et mise
Abbreviated transcription (Latin):
egroture tepl midius t̾tuis. Siqͥdẽ
nos erũpinus ad anstraleni plagã
cerechi ⁊ cͣc udam ⁊ ad meridiem
caleb. ⁊ sichelebo. suctendimꝰ ignis.
Pioitq ei dauid. potes me ducere cu
nenm istũ. Qui ait. Iura m ꝑ deun
qd̾ nõ occidas me. ⁊ nõ tradai me in

Expanded text:
egrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ⁊ introitus tuus mec̃ sĩ a
die qua uenisti ad me usq ad hano
diem. s satrapis nõ places. Neu̾t̾egͦ
achis. Quid .n. fecĩ ⁊ quid inuenisti
i me seruo tuo adie qua fu inꝯsp̃¬
tu tuo usq indiem hanc ut non ue¬
niam ⁊ pugnem ccͤ municos dñi
mei regis: Rendens aũt achis. locutꝰ
est adde. Scio quia bomis es tu in
ocłis meis sicut angłi dei. S pͥncipeᷤ
philistinoꝵ dix̾unt. llon ascendet no¬
biscũ in p̃lium. gͥ ꝯsurge mane tu et¬

Expanded text:
tuus, et introitus tuus mecum est idie qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
greges ⁊ armenta ⁊ iniciauit ante
faciem suam. Six̾untq h est p̃da
dauid. uernt ã daiid ad ducentos
iuros qui lassi substit̾ant. nͨ sequi
intorrentem besor. Qui egressi fr̃
cedens aũt dauid p̃płm salucauit eñ
pacifice. Rndensq unus ir possi¬
liuis ⁊ iniquus de iuiris qui erant
tũ dauid. dixit. quia non uen̾unt
nobiscũ. ñ d̾abimus eis quicqm de
pda am eruimus. s sufticiat uni¬
cuiq uxor sua. ⁊ filii quos cũ acce¬
puit pecedant. Dixit aũ dauso.
llon sit faciecis frẽs mei de hiisque
tradidit dñs nobis. ⁊ custodunt nos.
⁊ dedit latrunculos qmi eruꝑant
adn̾sum nos ininanus nr̃as. nec

Expanded text:
greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos iros, qui lassi substiterant, nec sequi in torrentem Besor: qui egressi suntcedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui erant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latrunculos, qui erumperant adversum nos, in manus
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ egredieris in caftris tu et
uiri tui. Six̃q dd ad achis addo¬
llũc scies q̃ facliuꝰ ẽ suus tuus. Et̃
ait achis ad danid. Et ego custodr̃
capitis mei pouã te cunctas dieb.
Samuel aũ mortuus est plauxit¬
q eum omĩs isrł. ⁊ sepelierunt eũ
in minatha urbe sua. Et saul ab¬
stulit magos ⁊ ariolos de t̾ra et in¬

Expanded text:
mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra con
Abbreviated transcription (Latin):
tua. ⁊ dabit sllud ꝓpuimo tuo daud
quia nõ obedisti uoci dm̃i . n fecisti i¬
im furoris eiꝰ in amalech. Idc̾to qd̾
pateris fecit łͥ dñs hodie et dabit dñt¬
statimq saul cecidit porrectus in t̾¬
nim. Extimuerat .Nł. u̾ba sanrueł
⁊ iobur nõerat in eo qr nõ comed̾at
dixit ad eum. Ecce obediuit ancilli
tua uocitue. ⁊ posin ammã meam
⁊ possis iter ag̾e. Qu retiuit et att
llon comedam. Coeg̾unt aũt seru
sui ⁊ mulier ⁊ tandem audita uos
eoꝵ. surrexit de t̾ͥra ⁊ sedit suꝑ lecl

Expanded text:
tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit DStatimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum
Abbreviated transcription (Latin):
Quem suscitabo tibi. Qui ait. Susci
imposiusti mͦ: tu es .N saul. Dixitip
ei rex. Noli tu̾e. Quid iudisti. Et
ait mulrer ad saul. Deos iudi ascen¬
dentes de t̾ra. Dixitq ei. Qualis ẽ
forma eiꝰ. Que ait.uir senex ascen¬
dit ⁊ ip̃e antictus est pallio. et intel¬
lexit saus qd̃ samuel ẽẽt. et inclina¬
uit se suꝑ faciem suã in t̾ra et ado¬
rauit. Diuit aũt samuel ad saul.
Quare inquietasti me ut suscitarer
Et ait sail. coartor minis. Siqͥdẽ
philistiim pugnant adu̾sũme. et

Expanded text:
Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelimposuisti mihi? Tu es enim Saul. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos dentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit autem Saul, quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul: Quare inquietasti me ut suscitarer? Et ait Saul: Coarctor nimis: siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et
Abbreviated transcription (Latin):
erat. quasi liciatoriũ texentinm
ꝑͣm ã ferrũ haste. eiꝰ sexcentos sicoᷤ
hebat ferri. ⁊ armig̃ euis añgde¬
bat eum. Stansq aam̾ibat adu̾sũ
phalanges isuł et dicebat eis. Mr
nenstis parati ad p̃liũ. Nñquid
egꝰ non sum philistͥeus ⁊ nos ser¬
ui saii. Eligite exuõb̾ irũ
⁊ descendat ad singłare certam̃.
fauiuerit ꝓugnare mect̃ ⁊

Expanded text:
quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quiverit pugnare m
Abbreviated transcription (Latin):
t uenerunt ziphe Iliui
ad saul in gabaa dicentes. Eltedo
absꝯditus est in tolle achille q̃ est ex
aduerso solitudins. Et surruxit sa¬
ul ⁊ descendit indesa tum ziph. et
cũ e tria milia iuiroꝵ de electis srł¬
ent q̃reret dd̾ in deserto ⁊ iph. ⁊ cast᷑¬
metatꝰ est saul in gabaa achille que
sit exploratores ⁊ didicit qd̾ ueniss
cartissime. Et surpexit damd dã
⁊ uett ad locum uͥ erat saul. Cũ¬
iuuidiss locũ in quo saul dornnebat

Expanded text:
t venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa, dicentes: Ecce David absconditus est in colle Hachila, quae ex adverso solitudinis. Et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quodsit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat
Abbreviated transcription (Latin):
mostia porte. des luebantq sal¬
ine eiꝰ in barbam. Et ait acipis ad
seruos suos. Uidistis hoĩem in samĩ
quare adduxistis eũ ad me: an deft̾
nobis furiosi. Quare intr duxistis
eum ut fureret me p̃sente. duuit¬
tite illũ huic ne mgrediatur do

Expanded text:
in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur do
Abbreviated transcription (Latin):
pm̾ dad ꝑ uiã suã. ⁊ reuersi uene¬
at nalul. Qunc nt do̾ pu̾is sius. Accin¬
gatur unꝰquisq gladio suo. ⁊ accracti
sunt angłi gladiis siuis. Accinctꝰ q ẽ¬
⁊ diuid ense suo ⁊ secuti sinit dauid.¬

Expanded text:
am suam, et reversi venerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David
Abbreviated transcription (Latin):
ait saul. Heccai. Leu̾t̾e fili mi dd̾.
llequaqͣm .N. tͥ ultra maleficiã eo qd̾
p̃ciosa fu̾it aĩa mea in oculis tuis ho¬
die. apparet .ni. qd̾ stulte egim ⁊ ieno¬
ran̾m multa nimis. Et R̾dens dd̃.
ait. Ette hasta regis ⁊ tollat eã. dñ¬

Expanded text:
l. Peccavi. Revertere fili mi David: nequaquam ultra male tibi faciam: eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat un
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sibi uolunt hebrei isti. Et t
achis ad pͥncipes philistim. llus
ignoratis do̾ qui fuit s̾iuis saul re¬
gis isrł. ⁊ est apud me multis dieb
ex die qua trrnsf̾ugit ad meulꝯial

Expanded text:
braei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebuex die qua transfugit ad me, usque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eto exmore sede Coleo iuxca re¬
gem uescendum. dimitte cos ie
ut absodar in agro usq aduesꝑam
me pat tiuis. Respondebis ei rea¬
uit me diuid ut uret celerit᷑ ĩ belt¬
leem cuutatem suam quia inftan
sallemꝑnes sbi sunt uintisis ⁊ Ru¬

Expanded text:
 ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt uni
Abbreviated transcription (Latin):
Et udit dauid quod egressus ec̃t
saul ut q̃reret aĩam eiꝰ. ꝓorro dd̾
erat in deserto ⁊iph. insilua. Et
Suxrexit Ionatsias fsłi saul et
abiit ad dauid in siluam. ⁊ ꝯforta¬
lit manus eius in deo. Dixitq ei
Ne timeas. n .n. inueruet te man
saul patͥs mei. et tu regnabis suꝑ
isbł. Et ego ers tibi sc̃ds. S ⁊ san
pat̾ meus stit hoc ꝑcussit g uter¬
q fedus coram dño. Hansitq dauid

Expanded text:
t Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Percussit igitur uterque foedus coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad abner filiũ ner dicens. Nõne
Rudebis abner. Et respõdẽs sbuer
ait. Quis es tu qui clamas ⁊mqui¬
etas regemi. Et ait dd̾. ad abuer. ilũ¬
quid nõ uir tu es et quis aliꝰ sssie
tui in isrł. ¶re gͦ nõ custodisui dift

Expanded text:
 ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ra mͥ in dnĩo ne deleas sem meũ po
me. n aufiras nom̃ meũ de domo
patͥs nngi. Et iurant dauid sauli.
Abiit gͦ saul in dom̃ suã ⁊ damd
niri eius ascend̾unt ad tuciora lod.

Expanded text:
ra mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpleta est malicia adu̾sum ir ũ tuũ
al ita ut nemo possit ei loqui. festina¬
uit gͥ abigail. ⁊ tułit .cc. panes et
duos uties uini. ⁊ .u. arietes coctos.
passe ⁊ ducentas massas caritati. et¬

Expanded text:
pleta est malitia adversum virum tuum, al, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, passae, et ducentas massas c
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit ad pedes eiꝰ. ac diũ. In me fit
dñe ini ħ iniquitas loquatur oħsecͦ
anulla tua st ꝯurib tuis. ⁊ audi u̾ba
famule tue. Ne ponat oro dñs m̃c io
cor suũ suꝑ rarũ istũ imqnũ nabal.
qm̃ scdia nomen suũ staltus ẽ. ⁊ stulti

Expanded text:
cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et
Abbreviated transcription (Latin):
numicũ tuũ in manꝰ tuas. Nũc sͦ
ꝑfodiã eũ lancea int̾ra semel. et
Td̾s opus nõ erg. it dixit dauid
ad abisai. Ne mt̃ficias eum. Quisa
dñs qr nisi dñs ꝑeusserit eum aut
dies eius uen̾it ut moriaturait

Expanded text:
um tuum in manus tuas. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai. Ne interficias eum: quis eDominus quia nisi Dominus percusserit eum: aut dies ejus venerit ut moriatur: aut
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs ds isrł qui ꝓhibuit me ne
malũ fac̾em t̾ nisi cito uenisses sñoc¬
cursum mn. nõ remansisset nabalus
ad matutinã lucem miuigetis ad piri¬
etem. Suscepit gͣ dd de manuci oĩa
q̃ actulerat .ei. Sixit ꝙ ei. uade in¬
pace ⁊ in doniũ tuam. Etce audiui uo

Expanded text:
us Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dixitque ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi
Abbreviated transcription (Latin):
eris gener meus hodie. Et mãdauid
saul serins suis. Loqmini ad daiud.
dam me dicentes. Etce plates regi
⁊om̃s serui eiꝰ diligunt te. Nũc g̾
esto gener regis. Et locuti siuit
hec. Et ait dauid. Uum parũ uo¬
bis iudetur eẽ generum regis. E¬

Expanded text:
Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? E
Abbreviated transcription (Latin):
res in sanguitielil. ⁊ saluauit ma¬
nĩ tuã tͥ. ⁊ nũc fiant sicut nabał
ĩuinci tui ⁊ qui q̃rũt ꝯño meo ma¬
lum. Qua p̃p suscipe bñdictionẽ hanc
qͣmͣ agtulit ancula tua tibi dñs ineo⁊
da pu̾is qͥ seqũtur te dñm meũ.lita
iniquitatẽ famule tue. faciens a faciet

Expanded text:
res in sanguinem, et salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitatem famulae tuae: faciens enim faciet
Abbreviated transcription (Latin):
manus ꝓhilistinoꝵ. Ait aũt damd
ad saul. Qas ego suntͥ aut que est
uita mei. aut cognatio prits ihei in
ilł ut siam gener regis. Factũ. Et
aũt tempus cum debet dari mpob
filiasaui dauid. Data est hdrselme
latite uxor dilexit aũt dauid ii¬
chol filiam saul alt̾am. Et nũc iã¬
tũ est saul ⁊ platuit ei. Di ũq sa

Expanded text:
Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et pl
Abbreviated transcription (Latin):
blontie. Ecce do̾ latitat apud nosł
in lotis cutissimus silue incolle
achille q̃ est ad dextam deserti.
llũc ergo sicut desid̾auit aĩa tua
ut descend̾es destende. nr̃m aĩl er̃
ut trndamus eum in mamis regi
doliustis utem mea. Abitos gtͣ
diligentiꝰ q̃parate ⁊ curiosiꝰ agite

Expanded text:
d latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuero. ecce sagnte intra te lunt.
tolle easi tu uem adme quia pux
tibi est. ⁊ nichil est mali. Uidit doꝰ.
Si ãfic locutus fuero puero ste
sagitte ultra te sunt. Uade in pace
me et te usq insempit̾nũ. Absꝯdi¬
tus est ergo duuid iagro. ⁊ uene¬
runt kalende ⁊ sedit pex adꝯme¬
dend̾ panem. Cumq sediss rex
suꝑ cathedrã suã scd̃m ꝯsaetudi¬
nem q̃ erat iuxta parietem . Sur¬
rexit ionathas ⁊ sedit t abuer
ex lat̾e sauł. Uatins q apparint locꝰ
duid ⁊ non est locutus Saul quic¬
qm in die illa. cogiitibat .ll. qd̾ for¬
te eueniss ei ut nõ eẽt mũdus nec
purificatus. Cumq illuxiss dies
Bcda pꝰ kalendas . rursus apparu
it uaciuis locus dauid. Dixitq sa¬
ul ad ionathan filiũ fuũ. Cur ñ

Expanded text:
intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
damd. Poris iꝯnathas filiꝰ situl dĩli¬
gebat damd ualde. et idicant lo¬
nathas dauid dicens. Querit saul
pat̾ meus occid̾ete. Qua p̃p obsua
te q̃so mane.⁊ manes dam. ⁊ absꝯ¬
derit Ego ã egͥdiens stabo iuxta pa¬
trẽ meũ magro. ubicũ fu̾it. Et
ego loqrͣ dete. ad patrẽ meil. et qd̾¬
cumꝙ uids̃ nu̾̃ciabo tibi locutus ẽ gͥ
inathus bona de dauid ad sans prẽm
suũ. Dix̃ꝙ ad eĩ. Nepecces rexm
seruũ tuũ dauid: cqua nõ pectauit¬

Expanded text:
David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David
Abbreviated transcription (Latin):
lecii ad dauid ĩ cepłam orhoch e¬
aũt saui qd̾ uenisset darid in enlĩ
Et ait saul. tradidit eñ dulc in ml¬
trbem in qua porte ⁊ sere sun
⁊ p̃cepit saul om̃i ppło ut ad sp¬
nam descend̾et in ceyͣlam ⁊ obfids¬

Expanded text:
ad David in Ceilam, ephod seest Sauli quod venisset David in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in maurbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsid
Abbreviated transcription (Latin):
ł ꝯcłis tuis.uadam cito ⁊ udebo
frẽs meos. obhant cãm nõ uenit
ad mensam regis. Iratus añ saul
ad nsum ionachan dixit ei filii c¬
mulieris ultro uirum rapienti
llũquid ignoro qͥma diligis fili¬
ũ ysai ĩ ꝯfusionẽ tua. ⁊ iñ ꝯfusioñ
ienomimose matͥs tue. oĩb idi¬

Expanded text:
in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
bechleeintem. scientem ꝓsalles
ergo sauł mĩcios adpsai dicenꝰ
Mitte ad me dauid filiũ tunm
qui est in pasciuis. Tulit ita ysa
asinũ plenũ panib et lagenã
sit ꝑmanũ daud filii sm saul

Expanded text:
allereergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam sit per manum
Abbreviated transcription (Latin):
to. Ego noui suꝑbiã cuã ⁊ nequi¬
ciau cordis tui. qlua ut iũd̾es pli¬
un descendisti. Et dixit dauid:
Quid feci. Nũquid non u̾bũ est. Et
dedinauit paulussũ ab eo. aAd aliũ.
Lix̃q eundem sermonem. Et res¬
pondit ei płs u̾bũ sicut pͥus. Au¬

Expanded text:
to? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui: quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
multus magnus exortus est incasti
philistinoꝵ. crescelut q paulatim
⁊ cdarius resonabat. Et ait saul ad
sac̾dotem. Contrahe manũ tuã. Con¬
clamauit gͦ saul ⁊ oĩs ppłs quienit
cũ es riuenerũt usq ad locum certa¬

Expanded text:
multus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dauid ad ionathan. Quis renũ¬
ciabit mͥ. Siquid forte rnd̾it tͥ pat̾
tuus dure deme: Et art ionathas id
daid deni ⁊ eg̃diam foris magrũ
Sumo exissent amio in agrũ. Ait̃
iouathas ad dauid. Nñe d̾s ist ł sn

Expanded text:
 David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad Da
Abbreviated transcription (Latin):
Et addidit ionathas de ierre Di
eo qd̃ diligͥet eum Sic̃ .ii. aĩam
suam ita diligebat. Nixitq ad eũ
Ion atlis. Cras kalende sunt et
requireris. Requiretur ⁊i. sessio
tua usq ꝑendie. Pescendes gͦ festi¬
nus ⁊ uenuies in locũ isbi testandus
es in die qñ oꝑarilicet. ⁊ sedebis

Expanded text:
et addidit Jonathas dejerare David eo quod diligeret illum: sicut animam suam: ita diligebat illum. Dixitque Jonathas. Cras Kalende sunt: et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendens ergo festinus et veniens in locum ubi celandus es: in d
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯsuluerũt pꝰ hec dĩm. utrũ nam
uenturꝰ eẽt illuc. Lendit ꝙ dñs. Ecce
absaditus est doni. Cucurierunt ita
⁊ tulerunt eum inde. Stecitq in me¬
dio ꝓpłi. ⁊ altior fuit uniu̾iso ppło abhu¬
mos ⁊ sursum. Et ait samuelad
omnẽ ppłm. Serte uidetis qũe elegit
dñs. qm nõ sit similis illi in oĩ ꝓpło.¬

Expanded text:
m utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait omnem populum: Certe videtis quem elegit Dominus, quoniam non sit similis illi in omni po
Abbreviated transcription (Latin):
ntq in bechleem ⁊ admirati suĩt
semores cuitfatis occurient ei. Dit¬
untq pacifitꝰ. ne ingressus tune.
filios eiꝰ ⁊ uocauit eos ad satrificiũ.
Cum ingrissi ẽẽnt. iudit heliab
Iait. Ium torã dño est xp̃c emus¬

Expanded text:
 admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, et ait: Num coram Domino est
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus est media castra muig¬
lia matutina. et ꝑcussit amon uls
dũ incales cͥ̾et dies. Neliqui aũt dip¬
si sunt. ita ut non relinqrentius
iii eis duo parit᷑. Et ait ppłs ad li¬
muelem. Quis est iste aui dilit.
Saul nõ regnabit suꝑ nos Ditt
uiros ⁊ int̾ficiemꝰ eos. Et ait saul
llon occidetur quisqm̃ in diehac ꝑ

Expanded text:
media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occid
Abbreviated transcription (Latin):
Sauiuel et cdamauit ad dñm totil
nocte. Cumq de nocte surrexiss sa¬
muꝗl ut iret ad saul mane. nũciatũ
est samueli eo qd̾ ueniss saul in
cirmelũ ⁊ erexiss sibi fornicem
tumphalem ⁊ reu̾sus tranfiss. des¬
cendiss q in galgala. uenit ergosa¬

Expanded text:
et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Irruamꝰ suꝑ philistess nacte ⁊ ua¬
stemus eosus dum illutescat mane
nec relinqͣmꝰ ex eis iurũ. Dix̃q
ppł. Om̃e qd̾ boriũ tͥ idetur in
ꝯͥculis tuis fac. Et ait sac̾dos. Acce¬
damꝰ huc ad dñi. Et ꝯsilliur saul
sitradas eos in manus isrt̃ Et nõ
Rudit. ei in die illa. Dix̃q saul
Applicate huc uniu̾sos angulos po¬
pul. ⁊ satote ⁊ uidete ꝑ q̃m accidit¬

Expanded text:
inruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem accid
Abbreviated transcription (Latin):
in castra. Titurerint q philisti
dicentes. Uenit ds in castra ⁊ ing¬
muerunt dicentes. Ue nob̃. Nõ i
fuit tanta exisltatio heri et md̾
sunt dii qui ꝑcusserunt egypͥtum
oi plaga in deserto ⁊ Coufortanu
⁊ estote uiri philistiim neserima¬
hl̃ hebreis sicut illi sepmerunt n
unt gͤ philistiim ⁊ cesus est ifpł. e

Expanded text:
ntque Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudsunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: unt ergo Philistiim et caesus es
Abbreviated transcription (Latin):
dib dieb saul. Nam q̃mal uid̾at
saul uirũ fortẽ ⁊ aptum ad p̃lum.
ocabat eum sibi
t dix̃ samuel ad saul. Me misi
dñs ut ung̾em te inregeti s¬

Expanded text:
ibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem s
Abbreviated transcription (Latin):
cile dño saluare uł immltis uł in
paucis. Dix̃q ei armig̃ suus. fac oĩa
que placent aĩo tuo ꝑge quo cupit
⁊ero tecũ ubicũ uoleris. Et ait
ionathas. Ette nos transimꝰ ad iunros
istos. Cumq apparuerimus eis si
talitͥ locuti fu̾int ad nos manete don̾
ueniamꝰ ad uos: stemus in loco m̃s
nec ascendatinis ad eos. Si añ dixuit.

Expanded text:
n paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos s
Abbreviated transcription (Latin):
stũ. aminq ꝯpless offerens holocau¬
stũ. Ette samuel uemebat. Et eg̃ss
ẽ saul obiuã ei ut salutaret eum.
Locutus q est ad eũ samuel. Quid fe¬
cisti. Rendit saul̃. Quia uidi qd̾ di¬
placitos dies. Porro philistiim ꝯg¬
gati fuerant i machinas. dixi.

Expanded text:
ue conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod diplacitos dies porro Philisthim congregati fu
Abbreviated transcription (Latin):
citui dei uiuentis. ⁊ ait daid. ñs
qui eripuit me de ore leonus. et
de manu uysi. ip̃e me libabit de
manu philistei ħꝰ. Dix̃ aũt saul
ad dauid. uade ⁊ dñt decum sit.
Et induit saul dauid uestim̃tis
suis. ⁊ imposuit galeam ereare
suꝑ capud eiꝰ. ⁊ uestuus eũ lorica
accinctus gͦ dauid gladio eiꝰ super
uestom suam. cepit temptare si
armatus poss inceꝯe. non wht̃let¬

Expanded text:
rcitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non e
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat tũ eis. eint ingabaa benia¬
min.Porro philistuim ꝯscend̾ant
in machinas. Et egͦssi sunt ad pdã¬
d̾ de castͥs ꝓhilistinoꝵ tres cunei
unus cuneꝰ ꝑgebat ctͣ uam ephra¬
ini ad t̾ram saul. Porro alus inqre¬
diebatur. ꝑ mã betheron. Terciꝰ aũt

Expanded text:
fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius aut
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Si opp̾ssi aliqũe. Si de manu cuiꝰ¬
qmͣ numus accepi ⁊ ꝯtẽpnã silud ho¬
die Restituã q uob̾. Et dixunt non es
clupmatus nos neq opp̃ssisti. n tu¬
listi de manu alicinꝰ imppiã. Dix̃q
ad eos. Testis est dñs adu̾sũ nos. et
testis xp̃c euis. in die hac. quia nõ in¬
uen̾itis in manu mea qͥppiã. Et dix̾¬
unt tellis. Et ait. samuel ad popłu
Dñs qui fecit moysen ⁊ aaron ⁊ edux̃

Expanded text:
 si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit M
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eduxit patres nrõs ex egypto. et collo¬
çauit eos in loco hoc. qui oblrti st̃ dñi
dei sui. ⁊ tradidit eos inmanu sisare
magrĩ milicie asor. ⁊ in manu ꝓhi¬
listinoꝵ ⁊ in manu regis moab ⁊ pug¬
naitunt adu̾sis eos ꝓostea ã clamaue¬
runt ad dñm et dixͣunt peccautuus

Expanded text:
erunt patres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad D
Abbreviated transcription (Latin):
Addutite ad me agag regem ama¬
lech. Et oblatus est ei agag pinguis
separat amara mors. Et ait sinu¬
el. Sicut fecit absq lib̾is mislieres gla¬
dius tuus. sic abs libis eritint młi¬
eres mat̾ tua. Et in frustra ꝯtidit¬
eũ samuel toram dño ingalcalis.
Abut aũt samuel mranlatha. Sa¬
lil u̾o ascendit in domũ suã ĩgaba

Expanded text:
Adducite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag pinguissseparat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u̾ba cua tamens ppłm. ⁊ obidiẽs
uoti eoꝵ. S nũc porta q̃ so pcc̃m me¬
uni ⁊ reuert̾e mecũ ut ad orem do¬
muiũ. Et ait samuel ad saul. Nõ
reu̾tar tecũ qr ꝓiecist sermonẽ
abiret. Ille a ũ ap̃phendit sñmitatẽ
pilli eiꝰ que ⁊ cissa ẽ. Et ait ad eũ
samuel. Scidit dñs regnũ ist ꝙͣ¬

Expanded text:
ba tua, timens populum et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit D
Abbreviated transcription (Latin):
Indica nͥ quid dixit ⁊ͥ saruel. Et ait
saul ad patrnũ fuũ Indicauit nobꝰ ꝑ
inuente eent asine. Ne sermone antẽ
regni non inditaiat ei quẽ lotutus fue¬
rat ei samuel. Et ꝯuotant samuel ppłm
ad dñm in masphat̃. ⁊ ait ad filios ismel
ħ dicit dñs ds iłrł. Ego duxi isrł de eepp¬

Expanded text:
ibi Samuel. Et ait Saul ad patrem suum: Indicavit nobis quia inventae sunt asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus fuerat ei Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Masphat: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
uoiq erias eiꝰ serm. Et clamabitis
urdie illa a facie regas ur̃i. que ele¬
gistis uobis ⁊ non gxaudiet uos dñs
in die. Ala. quia petistis uob̾ rege
Noluit aut ꝓpł audixe uocem
R̾ex .Rberit suꝑ nos ⁊ erimꝰ nos qͦ
sic̾ut om̃s gentes. ⁊ iuditabit nos
rex m̃. ⁊ egredietur añ nos.et
pugnabit bella mnͣ ꝙ nobis . Et
audunt samuel oĩa uerba ꝓpłi ⁊
locutus est ea in aurib dñi.¶ ix̃
aũt dñs ad samuelem. Audi ubcẽ
eoꝵ. ⁊ ꝯstitue suꝑ eos regem. Et
ait sumuel ad iuroq̃ isrł̾. uadat
Imnquisq in crurtatẽ suã
t erat uir de beniatm noĩe

Expanded text:
Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine
Abbreviated transcription (Latin):
grande. Si aũt mniuime. slem̃
qr nequa qͣm manus eiꝰ tegigit
nos s cilsu accidit. Sec̾unt d illi
hoc modo. Et tollentes duasuas¬
t̾as q̃ lactabarit uitulos uinoũti
ãd plaustrũ. Uitułos qͦ eaꝵ reclu¬
seꝑunt domi et posuerunt ar¬
chiã dei suꝑ planstrũ et capsellam
qlie hẽlat inures auiros ⁊ siłitu¬
dinẽ auoꝵ Ibant aut indietiun

Expanded text:
grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant a
Abbreviated transcription (Latin):
añ qm ad słent adipem uemebit
ꝑueꝵ sac̾dotł ⁊ dicebat mimolã
Da mͥ carne̾ ut cꝯqͣm sac̾doti No̾
N accipiam ate carnem cocłi
s crudam. Sitebat silis mimolas
Incendat᷑ pͥnũ iuxta mõrem hodi
a deps ⁊ iose tibi qiͣttũcamq desids

Expanded text:
adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat
Abbreviated transcription (Latin):
turim. ⁊ sartulum. Retinise ita e
rant acies uomerũ ⁊ligonũ. it̾den¬
tium ⁊ securium usq adstintislam
torrigendũ. Cumq ueniss dies In
non est muentus ensis. ⁊ lancea in ma¬
nu tociꝰ ppłi. qui enint cũ saul ⁊ ons
tha. excepto saul. ⁊ ionatha sslio ei
Egressa est aũt stacio philistum it

Expanded text:
curim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem stati
Abbreviated transcription (Latin):
panes. et accipies de manu eoꝵ. Posthet
liemes in collem dñi uͥẽ statio philiftinioꝵ
⁊ cũ ingressus fiu̾s urbem. ibi ꝯmmile¬
bis gregem ꝓpħa ꝑ descendenciũ de ex¬
telso. ⁊ añ eos psalt̾iũ ⁊ timpanũ itibi¬
mutab̾is iniurũ alium. Qñ gͥ euen̾ũt
signa hec oĩa tͥ. fat q̃cum inuen̾it ma¬
nus tua. quia dñs recũ est ⁊ descendẽ
añ me in galgala. Ego quippe descẽdã
ad te ut offeras obłonem. ⁊ muolez¬

Expanded text:
um. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibimutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala, et ego quippe descendam ad te, ut offeras victimas
Abbreviated transcription (Latin):
uersus est ppłe ad castra. Dixst¬
ꝙͣ maiores uͥatu de ispł. Quarer¬
cussit nos dĩs hodie corã philisti¬
ime Afferamꝰ ad nos de syso arlũ
federis dñi. ⁊ ueniat ia medio
nostri. ut saluet nos de manu ñ¬
micoꝵ nrõꝵ. Misit ergo ppłs ĩ sila
⁊ tulerunt inde archam fedeus

Expanded text:
versus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum misit ergo populus in Silo et tulerunt inde arcam foederis
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ : tanqm potans crapislatus anine
Et ꝑcussit mimito suos in posteri¬
ora. obꝓbum sempiternũ dedit illis
Et repulit tab̾nacłm ioseph: et tri¬
bñ effrem ñ elegit. Pet elegit tri¬
biim inda: montem syon que dilexit
Et edificaut sicut uincornis scificui
suũ in t̾ra qͣm fundanit in scła Et

Expanded text:
us a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavi
Abbreviated transcription (Latin):
bias q ⁊ ethiepias transibit etfta
turbabit eũ ab oriente ⁊ ab achene
ueniet in multitudine magna re
tereat ⁊ int̾ficiat płimos. Et sii
bernacłm susi ꝯpheduo iit̾¬

Expanded text:
 et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno int
Abbreviated transcription (Latin):
railia. uasa qͦ q̃ciosa auri et argẽti
aptiua ducet in eeyptũ. Ip̃e p̃uale
adu̾sus regem aquilonis. Et in.¬
uibit inregim̃ rex austri ⁊ reũ¬
duntur ⁊ ꝯgregabunt multitudi
quibitur. ⁊ ꝯgredietur cũ robore
rex austri egredietur ⁊ ꝓugnabit

Expanded text:
lptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et reveuntur, et congregabunt multitudinconcitabitur, et congredietur cum robore rex au
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩet clam ⁊ obtinebit regnũ infrau¬
dulencia. ⁊ brachia pugnantis ex¬
pugnabuntur a facie eiꝰ ⁊ ꝯteretur.
In suꝑ ⁊ dux federis. Et pꝰ amicitias
cũ eo faciet dolũ. ⁊ ascendet. ⁊ suꝑabit¬

Expanded text:
veniet clam, et obtinebit regnum in frauveniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et su
Abbreviated transcription (Latin):
priꝰ. Et in fine tẽꝑm annoꝵq uẽĩet
ꝓperaus cũ ex̃citu maximo ⁊ opibus
nimins. Et incemporib illis multi cõ¬
surgent adu̾sus regem austri. filii
quoq p̃uaricatoꝵ ppłi tui extollent᷑
ut impleant uisionem. a corruent.
Et ueniet rex aquilonis. ⁊ ꝯporta¬
bit aggerẽ ⁊ capieturbes munitissi¬
mas ⁊ brichia austri ñ suftinebñt.
euui. iuxta placitũ suũ ⁊ nõ erit qͥ
stet ccͣ fatiem eiꝰ. Et stabit in t̾ra in¬
clim. ⁊ ꝯsumetur inmanu eiꝰ Et
pouet faciem suã ꝑt uemat ad tenẽdũ
luuiũsum regnsi ei. ⁊ recta faciet cũyo.
Et filiam feminaꝵ dabit illi. ut eu̾¬
tat sslud. ⁊ nõ stabit nec illiꝰ erit. Et
ꝯu̾cet faciẽ suã ad insulas. ⁊ capiet ił
Et ꝯuertet᷑ faciem suam ad imꝑĩ
inuenietur. Et stabit in loco eiꝰ inlis¬
simꝰ ⁊ indignuiꝰ decore regio. ⁊ in pau¬
cis dieb ꝯteretur nõ infurore uet ĩ
p̃lio. Et stabit in loco eiꝰ despectus ⁊
non tribuetur ei honor reguis. Et

Expanded text:
eniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, Et convertet faciem suam ad imperium invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et