comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suẽ iortane̾. nec ingred̾rer t̾mm optimam
quã daturus ẽ uobis. Ecce morior in hac inno
nõ tamsibo ioramẽ uos minsibius ⁊ possid̾bi¬
nis ĩrum egregiam. Cane neqñ obliuiscaris
pacti dñi di tui quod pepigit tecũ. ⁊facias tibi
scuptam similittinẽ eoꝵ qũe dñs fieri ꝓhi¬

Expanded text:
ansirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ. Isto sunt familie iuda. quaꝵ omĩs nuĩs. fuit
seꝑtuaginta milia qͥngnitoꝵ. filu ysachar. ꝑco¬
guationes suas. thola. a quo familia tbolaitnꝵ.
Phua. aquofamilia pbuaitaꝵ. Iasub. a quo fa¬
milia i asubitaꝵ. Seminim. a quo familia sem¬
ranitaꝵ. Hec sunt cognatõnes ysachar. quaꝵ nu̾s
fuit semginta quattuor milia trecentoꝵ. Filn ga¬
bulon. ꝑcognatõnes suas. sarent. a quo familiã
sareclhitaꝵ. Helon. aquo familia helonitaꝵ. Iahel

Expanded text:
istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia H
Abbreviated transcription (Latin):
Stthic iuitͣ holociuntũ tuũ don ego ꝑgã obiuꝰ dño
Reutt᷑ adbalas ⁊ ħ loqueris ei. Rursus inuenit eũ
stantẽ iux̾ olocuustũ sĩ ⁊pͥncipes moabitaecũ eo.
ad quẽ balac. Quid inquid locutus ẽ añs: at ille.
assumpta pambola sua ait. Sta balas. ⁊ ausculta
cutus ẽ mõ implebit ad benedioendũ adductꝰ sũ
benedictõnẽ ꝓ bit̾e nõ ualeo. Nõ ẽ ydolã ĩ iacob

Expanded text:
donec ego pergam obvius cui revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta cutus est et non implebit? Ad benedictionem adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
imaiores natu madicn. habenet diumna tõnis
p̃ciuminnanit. Cumq uenissent ad balaã ⁊ nar¬
illis apudbalaom. uenit ds̃ ⁊ ait ad eũ. Quis sibi
uolunt hoĩes isti. ape ce. R̾noit. Balac filius se
ogͥssus ẽ d̾ egypto oꝑuit suꝑficiẽ᷑ t̃t. uem ⁊ male¬
diceis. si quomiõ possim pugnans abiccͣ eũ. Dix̃qi
d̃saobalaam. Noli ire cum eis. nmalediens

Expanded text:
maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narillis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Segressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ qũã iussit dñs tim nouẽ tribub ⁊ dimudie tr¬
biui. łribrem̃ filioꝵ ruben ꝑ familas suas. ⁊ercbus
Et ait dñs admoysen. Hoc sunt noĩa uuiroꝵqui
ĩnam uod̾ aiuident. Eleagar sac̾aos ⁊ iosuefiłinũ.¬
bocchi filius iogli filioꝵ ioscph. Dembumanasse. h¬
aniuhel filius sephod. Becribu ephinm chamub¬
el filius septan. Detribu cabulon elisaphã filius

Expanded text:
tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filiuBocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯfugiat ad eas qui nolens sanguiẽ fuo̾it. Siqͥs
ferro ꝑcusẜit ⁊ mortuus fuiͣt qui ꝑcusfaf .c̾. reus eit
homiadi ⁊ ip̃s morietur. Silapidem ieceit ⁊ ictu
occubiũt. siłr pumetur. Si ligno ꝑcussus intericĩt
paissoris sanguine uindicabitur. ꝓp̾mquis occisi
honuadat int̾ficiet. Statim ut cu̾ app̃hend̾ant

Expanded text:
ens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim
Abbreviated transcription (Latin):
Sentes uenetũt in mõte̾ hor q̃ ẽ insinib t̃it edom.
u̾lotutus ẽ dñs aomoysen. ꝑagat inquis aaron.
at ppłos suos nõ em̃ intrabit tram quã o̾di filis
istł. eo ꝙ incredulus fuit orimeo ad aquas ꝯdditõ¬
nis. Tolle a aron ⁊ filiũ eiꝰ cũ eo ⁊ duces cos inmõtẽ
hor. Cumqi mitauis patrẽ ueste sua. indues ea ele

Expanded text:
em Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Ele
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓducatq ea in la̾minas ⁊ aofigat altasi. s qd̃
oblatum sit meis incensum dño ⁊⁊ scĩficata sint
ut c̾nant ea ꝓsigno ⁊ monum̃to ꝓfilus isti. łulit
ergo eleagar sac̾dos turtibula enea in quibus
obtileriñt hi quos incenctiũ d̾ uomuit. ⁊ꝓdux̃¬

Expanded text:
ducat in laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ista e̾ lex hoĩs qui morit᷑ intab̾naculo. Om̃s qui
ingͥdiuntur tentoriũ illui uniu̾sa uasa q̃ ibi sũt
posluta erunt septẽ dieb. Uas qd̾ nõ habũit oꝑculũ
nec ligntinũ d̾suꝑ. inmũdũei̾t. Siquis mnagroteti¬
gerit cateu̾ oocisi roĩs. aut ꝓse mortui. siue os illuiꝰ
uł sepulcrum. inms̃dus eĩt septẽ diebi. Tollent de

Expanded text:
Ista lex est hominis qui moritur in tabernaculo. Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tol
Abbreviated transcription (Latin):
tabnaculi. istaretis coran frequẽtia ppli ummntn¬
retis ei. Id circo adse fecit ascente̾ te. ⁊ om̃s fintres
tuos filios leui. ut uos̾ q̃ sacdotiũ umdicetis. ⁊ oĩs
globus tuus stet ꝯ̃ om̃m. Quio ẽ enĩaaron. ⁊ mur¬
muretis ccͣ eum. Misit ergo moyses ut uocaret di¬
thancrabiran. filius heliab. Qui respõd̾runt. Nã¬

Expanded text:
tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt n
Abbreviated transcription (Latin):
siclos ima fiala ad ẽ in aomune uasoꝵ oĩũ exangẽ¬
cosieli duomilia quadrigenti põde̾ scũarii. mor¬
umola aurea duodecim plena incenso. Denos
si clos appẽdẽcia põdeͣ scũ ario. ioẽ simulauri sic¬
eli. centum iuginti. Boues d̾arm̃to in holocau

Expanded text:
a id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocau
Abbreviated transcription (Latin):
uñ egressi eastra metati sunt in monte sepher.
scentes. castra metati sunt inmacelotb. ꝓfectiq
d̾maceloth. uenerunt inthaath. d̾ thaceth. castra¬
methati sunt inthare. Uni egressi fixere tenthoria
inmechai. ⁊ d̃methea castram methati sũt me
simona. ꝓfectiq desimona. uenerũt in in ese

Expanded text:
ati sunt in monte Sepher. scentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona
Abbreviated transcription (Latin):
ũm ad quã misistinos que reuera fluit lactete
melle ut erhis fructib cognosci põt. S⁊ cultores
fortissimos habet. ⁊ urbes guandes acq inuintas.
Sturpem enach uidimus ibi. A malech habitat
inmeridiem. Etheus. ⁊ iebuseus ⁊ amorreus ĩ mõ¬

Expanded text:
d quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in mo
Abbreviated transcription (Latin):
tu feddens testimonii. fucietq sac̾dos unũ ꝓpecc̃o ⁊
alter in holocaustũ. ⁊ õp̃cabitur ꝓco. qr pecanut
suꝑ mortuo. Scificaritq capt̾ eius indie illo et
ꝯsecrabit cño clies sepantõis illius offerẽs agnũ
antuculũ ꝓ peccõ. ita tam̃ ut dies pͥores irnia fiant
qm̃ pplluta ẽ scĩficatio eiꝰ. stne̾ lexoseciatõis eĩ cũ

Expanded text:
dos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio ei
Abbreviated transcription (Latin):
a singuloꝵ.⁊oiuitent quid portare quiss̃bent
alu millacuriositate uit̾ant que sut ĩ scña¬
doeius. pͥusquã inuoluãt᷑ alioquinmorient᷑.
Ocutusq ẽ oñs ao moysen dicens. T̃ olle sũmã
⁊ silioꝵ gerson ꝑdomos ac familias ⁊ cognati¬
ones suas. Atnginta anns ⁊ supͣ uiq ad. m̃nos

Expanded text:
a singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognatio
Abbreviated transcription (Latin):
d̾mauiti erunt ppłi moolite a musitt recensiti
ꝑnoĩa sua. om̃e genis masculimi ab imom̃se
ci supͣ. sexmilia dnociti. principes toꝵ siite
filius abiahel. inplaga septẽttionali castra¬
nietabintur. Etunt subcustedia coꝵtabitle
tab̾nacisli. ⁊ uectes ⁊ colũpns. ac huses eatum

Expanded text:
censiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum
Abbreviated transcription (Latin):
me. meu̾ine̾ eñi omne pͥmogenitũ. Ea quoꝑ
pecus mei sunt. ego dñs. locutus ẽ ñs ad
ses ut p̾cepat dñs ⁊ inuenti sunt silii leu
ꝑnoĩa suã gerson ⁊ caat. ⁊ meniri. filuger¬
son. lebnicisemei. filii caat. amus. ⁊ iessa¬
qriebrõ.⁊ opiel. filumerari. mooli. ⁊musi.
Negersonfuere samilie due. lepnition. ⁊ se¬

Expanded text:
mei. Meum est enim omne primogenitum. Ex quo pecus mei sunt; ego Dominus. Quid est quod ses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et se
Abbreviated transcription (Latin):
tilius ennan. cunictus exatus pugnatoꝵ ex. quĩ¬
quagiita tria milia quadringenti. Om̃s ꝗ mi
meniti sunt icastris dan. fuerũt dentum᷑ quqͣ¬
gnita septem milia sextenti. ⁊ nouisimi ꝓfi¬
tiscentur. Hic nũs filior isrł ꝑ domos cogna¬
centa tria milia ꝗngenti ꝗriquagnita. leuite

Expanded text:
an cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognacenta tria milia quinge
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. Ium usq ad int̃nutõne cunca ã len¬
di sinmus: Drtqr dñs ad aaron. Tu ⁊ fili tui ⁊ domꝰ
pattis tui tecum ꝓormbits imquitatẽscũati. ⁊
tu ⁊ filtitui simul sustmebitis pecoata sacͥdocũ ur̃i.
S ⁊ sintres tuos de tribulem ⁊ exeptrum patuis tui

Expanded text:
etur: num usque internecionem cuncti delendi sumus? Dixitque Dominus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri: sed et fratres tuos de tribu Levi, et sceptrum patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor milia quadrigenu. Incribucabulon.
princeps suit heliab filiꝰ helon. om̃s t̾esture eiꝰ
er̾atus. pugnatoꝵ quinqͣ gita septẽ milia qua¬
dringenti. Unulsi ꝗ ncastra nite ad nũatisũt. fu¬
crunt centũ oxtognita ser milia quaongẽti. ⁊
ꝑturmas suas pͥmi eg̾chient᷑. Incastris filioꝵ ru

Expanded text:
quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas
Abbreviated transcription (Latin):
tres. ꝓuidens castroꝵ locum. Nubes quoqi do¬
mini suꝑ eos erat ꝑdiem cũ incederent. Cumq
eleuarent archam. dicebat moyses. Surge do¬
mine ⁊ dissipentur inimicitui. ⁊ fugiant qui
oclerunt te a facie tua. Cum aũt d̾ponẽt᷑ aiebat
Reu̾tẽ dñe ad multiturmẽ er̾citus iscł.¬

Expanded text:
tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, ad multitudinem exercitus Is
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii nemoriant᷑. Ista sunt onera filioꝵ ca¬
ath intab̾naculo federis. Suꝑ quoserit eloigã
flius aaron sac̾dotis. ad cuius ꝑtinet cumo
oltim ad cõcinandas luc̾nasci conpõitõis in¬
ainsum. ⁊ sacrisiciũ ꝙ semꝑ offertur. ⁊ oleum

Expanded text:
nctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offert
Abbreviated transcription (Latin):
plage̾t illi exur ⁊ introut adorndũ dm̃ suũ ꝑtti
dim̃. Et enebat noctib inualle̾ bechulie. ⁊ bati¬
cibat se infontemaq̃. Et ut ascent̾bat ombatad
sui. Et introiens munda manelit intabnacuio. uss¬
lofemis fecit cenam ẜuis suis. ⁊ dit᷑ ad bagno cumi¬
chũ. uade ci suade hebitam illam ut sponte ꝯsen¬
siat habitart nobnscum. fedũ est enĩ apõ assyrios
si femina iid̾at uirũ agendo ut inmunis tr̃ascat
ueroatur luã puella intiour ad dnm̃ meũ ut
honorif̃cetur añ faciẽ enis. dnãdue cũco ⁊bibut

Expanded text:
illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat sui et introiens munda manebat in tabernaculum uslofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat vereatur bona puella introire ad dominum meum ut h
Abbreviated transcription (Latin):
et aĩ m̃i uenut leuiait᷑. s ꝓ qualitate meressitt
tĩpoꝵ. ut iri publice poscit nilitans ferte sentt̃tiam.
ut manifestins qd̃ dicrnus intlłigatis. aman filius
amadatbi. ⁊ aĩo ⁊gruit. macedo. alienusqi aꝑsaꝵ san¬
guĩt. ⁊pietatẽ mũm sua arcdulitate ꝯmaculãs. ꝑeg¬
nus susceptus a nob̾ẽ.⁊ tantam insc eiꝑtus hũamutt

Expanded text:
ssitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a nobis, et tantam i
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ sceteris in ꝯspectu eiꝰ bñ tibi faciet ⁊ cris gratissi¬
ma incorde eius. Unxerũtq illam iuͥnaculum
holosginis. mꝗͣtiantes eam. Cumq iniss añ fas
em cꝰ statim ahptus e insius oculis holoserns. Ii¬
ueruntq ad eam satellites ciꝰ. Quis ꝯtẽptiat ppba
hebreoꝵ qui tam d̾coras mulieres hñs ⁊ nõ ꝓhis¬

Expanded text:
ctu ejus, bene tibi faciet, et eris gratissima in corde ejus. Duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis, annuntiantes eam. Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat populum Hebraeorum, qui tam decoras mulieres h
Abbreviated transcription (Latin):
lone minultitucinẽ fortitudinis suc ciꝰ rauti¬
tuto obtumuit. torrentes ⁊ eqmi eoꝵ coopuetint
ualles. Dit̾ se incensir sines meos. ⁊ uiuenes mcos
octisitros gladio. Infanpes ioos tare imp̃cam. ⁊uͥ¬
gines incrptiuuatẽ. I ñs aũt om̃ipotẽs nocuit ep̃
⁊ cradidit cũ inmanus femine. ⁊ ꝯfocdit euiepciõ e¬

Expanded text:
 multitudine fortitudinis suae, cuius multitudo obduravit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisuros gladio, infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem. Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eu
Abbreviated transcription (Latin):
tumq habita qͥstione ꝯfessos isit duci ad mortẽ
R ex aũt ꝙ gestum erat scͥpsit incom̾taris. si tm̃a¬
tocheus rei memoriã lit̃is tindidit. Piecepitq ei
rex. ut maula palacu moiret᷑. tatis ei ꝓtilatõt
munerib. aman uoͣ filius amadathi.bugeus

Expanded text:
ue habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Ama
Abbreviated transcription (Latin):
cia sua. ⁊ ꝯdut̃ baago hostia cub̾ili ⁊ abut. Erant
aũt om̃s fatigati auino. Eratq indich sola ĩcubi¬
culo. porro holofernis iacebat ilecco ninuia ebri¬
eratt sopitus. Dix̃q moith puelle sue ut staret
foras ante cubiculum. ⁊ obẜuaret. Stentq idñt
qñ lectulũ orans cũ lacͥmis⁊ labioꝵ motu insi

Expanded text:
sit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuniciaꝵ principib⁊ duab qui eius imꝑio subiet¬
ti sut salutẽ dicit. Cum plurimis gentib. sꝑaiẽ.
⁊ inutisum orbem mec dicioni sub igassẽ. nolui
nequaquã abuti potencie magnitudinẽ. s clem̃
cie. ⁊ lenite gub̾nare subiectos. Et absq ullo t̾ore
iuitam silencio transigentes optata. cunctis mor¬

Expanded text:
nciarum principibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam ncia et lenitate gubernare subiectos, ut absque ullo terrore vitam silencio transigentes optata pace cunctis mor
Abbreviated transcription (Latin):
ster. ⁊ cumchi. nõciaucruntq ei. Q d̾ audiens
ꝯsternata ẽ. misit uestẽ ut ablato sacto melue¬
tent cam. qũa actꝑ noluit. Accito itaqi athac e¬
unucho. quẽ res ministrũ eid̾.etat. p̃cepit ut ⁊¬
rer admardocheum. ⁊ disce̾t abeo cur hoc fuccet
Etacitnsq athac nũt ad mardecheũ stance ĩpla¬
tom cuntatis añ hostiũ palact. qui inlicautt es

Expanded text:
 audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui in
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parri inuestibulo orti ⁊ nemoris. qd regio
cultu ininanu ꝯsicum erat. Et peno̾bant excĩ
parte tentoria acru coloris. ⁊ caposini ⁊ acmn¬
tim. sustentata finib byssinis. atq purpureis.
qui eburneis arcul inẜti enit. ⁊ coli̾is mimo¬
iris fund̾bantur. lectuli quoq. cuiti. ⁊ argẽter.¬

Expanded text:
praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argente
Abbreviated transcription (Latin):
euit. ⁊ cũcta que gesta sũt epłe ioẽ libri huꝰ uolu¬
mine ꝯtinẽtur. Queq sustimierint ⁊ qͥd̾ inceps
ĩ mutata sint susciꝑs mõi suꝑ se ⁊ sem̃ suũ. ⁊ suꝑ
cunctos ꝗreligioni eoꝵ uoluerint copulari. ut n¬
liliceat duos hos aics absq sollẽpnitate tasnt¬

Expanded text:
cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate tran
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ suam inuemiet correptõnẽ. Uir cc¬
sili nõ disꝑdet intelligenciam. alienis ⁊ suꝑb
nõ ꝑtumẽicit timorem. Etiam postquã fecit cũ
co sine ꝯscilio. ⁊ suis inseccatõtb arguetur. fili
sine ꝯscilio nich̾ facias. ⁊ post factum nõ pẽniteb̾iᷤ
Imua rume ñ ens. ⁊ nõ offendas in lapides. nec cre¬

Expanded text:
suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides
Abbreviated transcription (Latin):
bit omĩs eccła scõꝵ. Supͣ m̃sam magnã sedisti.
nõ aꝑies suꝑ illam funcẽ tuã pͥor. Nõ dicas simulta
sunt᷑ quȩ suꝑ illã sunt. Memĩto qm̃ malus ociauꝰ
neqũa. Nẽquius oculo quid catũ ẽc Idõaboĩ
faicie sua lacͥmabit᷑ cũ uiterit. Nc excẽdas manũ¬

Expanded text:
 supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manu
Abbreviated transcription (Latin):
tis. d̾ẜte mortis ĩu̾bo dñidĩi quid̾iccisti reges ad yti¬
niciem. ⁊ ꝯfregisti facile potetiã ip̃oꝵ. ⁊ głosos d̾lic¬
to suo. qui audis insyna moiaiũ. ⁊ inchoreb iudio¬
a d̾fensionis. Qui ungis reges ad penitenciã. ⁊ pro¬
phetas facis successores post te. Qu receptus es in
turbine ignis ⁊ incurru equoꝵ igneoꝵ. qui ĩsqͥt¬
dñi. ꝯciliare cor patris ad filiũ. ⁊ restituere tͥbui
tocius ẽ. ⁊ in heliseo ꝯpletus ẽ sp̃s enis. Indieb suis

Expanded text:
tis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui insnciliare cor patris ad filium: et restituere tribus tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis
Abbreviated transcription (Latin):
nidũ. ⁊ d̾ flecrent ubicũq obscuraui̾t qĩ succĩctꝰ lat᷑
exiliens d̾ciuitate incuntatẽ.
¶nis amicus dicet. ⁊ egoamiaciã copulam. Srest
amucus. solo noĩs amicus. Nonno tristicia ĩ est us
admortẽ. Sodał aũt ⁊ amicus ad inimiciciã ꝯiltẽt᷑
O p̃sũptõ nequissima. im̃ c̾ata ẽ. Cooꝑut aritã ma

Expanded text:
nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam ma
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ. ut ub̾et eos ĩ dieb sius. Duas gs̃ odit aĩa meũ
t̾tia añt nõ ẽ gẽs quã od̾rim. Qui sedent inmontt᷑ i¬
yi. c⁊philistum. ⁊ stultus ppls quihabitat insicciiᷤ
Doctrinã sapĩe ⁊ oiscipline scripsit incodi iao
iħs filius sinich hierosolunta quirenouanit᷑ sa¬
pienciam d̾ corte suo. Btatus qui inistis u̾sat bonis
qui ponit illa incorde suo. sopiens ent semꝑ. Si
enĩ hec feci̾t ad oĩa nalebit. quia lux di uestigiũ

Expanded text:
i ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iesus filius Sirach Hierosolymita qui renovavit sapientiam de corde suo beatus qui in istis versatur bonis qui ponit illa in corde suo sapiens erit semper si enim haec fecerit ad omnia valebit
Abbreviated transcription (Latin):
uir multum uuis implebitur iniquitate. ⁊ nõ
discedet a como illius plaga. Et si frunlimt diloe¬
tum illitis suꝑ ip̃m erit. Et si dissimilaisit delĩ¬
quet dupliciter. Et si inuacuũ iuiaui̾t nõ iusti¬
sicaibitur. replebitur enĩ irtributonẽ domus illuis.

Expanded text:
uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus illius.
Abbreviated transcription (Latin):
ditõ ⁊u̾itate p̃diti. torto cocto opus artifĩcio. gem¬
mis p̃tõsis figitis inligatum auti: ⁊ opa lapica¬
ao origine. Non indutus ẽ illa alienge̾na asi¬
qͥs. s tm̃i filu illius soli. ⁊ nepotes eius pone tpsi
Sacrsicia ip̃ius ꝯsumata sunt igni cõnioie. som̃¬

Expanded text:
ate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidaad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie con
Abbreviated transcription (Latin):
Diuitis aũt ⁊pmꝑis corbonũ. in omĩ tp̃r nultu᷑
illoꝵ hilaris. Atrib tunuit cor meum.⁊ in qͣtto
sticies men metuit. Delaturã cuntatis ⁊ collectio
cit infitli gelotipa. flagellũ sigut. Omĩbꝰ omu¬
moans. sic̾ boũ nigũ ꝙ mouetur. ita ⁊mulietẽ
neqũa. qui tenet illam qiͣ qui app̃henoit scorpi¬
oñe. Must ebtiosa ma magna ÷ ꝯtumelia. ⁊
cipituto illuis nõ ꝯtegetur. Fornicatõ mulieris
in ettollencia oculoꝵ. ⁊ inpalpebris illius agnosce

Expanded text:
divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio eli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnosce
Abbreviated transcription (Latin):
accepti. Asalutamib d̾silentio. Arespectumuli¬
ens foriuicatie. ⁊ ab aiisione uultus cognati. Ne¬
autas faciem aprimo tuo. ⁊ ab aufer̃edo partem
pantẽ. mõ rest̾imendo. QIe respicias mulierem
alieni inti. ⁊ nescruteris ancallam eiꝰ. neq stete

Expanded text:
accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati nertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam
Abbreviated transcription (Latin):
pncit ꝑfenestits eus ⁊ imanuas illuis audies
Qui requiescit inꝑta tomũ illuis. ĩparietib il¬
luis sigens palumr. Statuet casulam suã adma¬
nus illius. trequiescũt incasula illius bona ꝑ ciũ.
Statuet silios suos subtegmine nuis. ⁊subin¬
mis illus morabitur. protegetur sub tegmine
alius afcruoie. ⁊ ingła eiꝰ tequiescet.
Hi timet dm̃ faciet illut. ⁊ qui ꝯtine̾s ẽ iusticie¬

Expanded text:
 fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet . Qui timet Dominum, faciet illud : et qui continens e
Abbreviated transcription (Latin):
habet. ⁊ docet cruoit qiͣ pastor gregt̃ suũ. Miẜ nt᷑
excipiens coct̾nã misutõis. ⁊ qui festinat ĩ u¬
dicus eius. Fili in bonis nõdes querelã. ⁊ omĩda¬
to nõtes tristiciã u̾bi mali. Nonne. ardorẽ ie¬
frigerabit tos sic ⁊uͥbñ melius quã datũ. Nõne

Expanded text:
ocet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus nonne
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad an̾res eiꝰ neniet. ⁊ iudiciũ festinato ad ueni¬
et illi. Qmodit corre ptõnẽ. uestigiũ ẽ percatoris.
Et qui tunet am̃ coru̾tit᷑ ad cor suũ. Notus alonge
potens lingua autaci. ⁊ sensatus scit labi se ab ipso.
Qui eclificat domũ suã imp̃ectus alicuis. qiͣ qͥcollig̃¬

Expanded text:
 ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui collig
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓño tuo. sin aũt sit mamis tua suꝑ os taũ. ne capia¬
ris uulbo indisciplmato. ⁊ ꝯfuncanis. Honor ⁊ gła
inẜmonc sensati. Lingua uõ inprudentis subilsio est
ip̃ius. & Ion appellaris susurnio. ⁊ lingna tua capi¬
atts mulbo. ⁊ ꝯfundaris. Super furẽ enĩ esto ꝯfusio
⁊ penitencia. ⁊ o̾ notatio pessima suꝑ bilingus̃. Su

Expanded text:
proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: su
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Nõ des illi potestatẽ inuiuiẽtute. ⁊ nede¬
spicias cogiat᷑ illus. Curua c̾iutẽ eiꝰ imuũetute.
⁊ tunde latã eius dum infars c̃. ne forte induirrt.
in illũ. ne intarpitudinẽ illius offendas. eelior
ẽ pauꝑ sanus ⁊ fortis uitior quã dines iibxcillis¬

Expanded text:
potestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius curva cervicem eius in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret etin illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus qua
Abbreviated transcription (Latin):
prutentis quentur in ecc ⁊ u̾bo coguabunt ĩ cor¬
pelib stalto toctrina. ⁊ qiͣ uincula maniiũ super
manũ texĩre. Fnituus inrisu exaltat uocẽ sua
uir aũt sapiens uix tacite riobit. Ornam̃tũ au¬
teũ prrudenti toctuina. ⁊ qiͣ brachiale iubrachio

Expanded text:
cogitabunt in corpedibus stulto doctrina et quasi uincula manuum super manum dexteram. fatuus in risu exaltat uocem suam: uir autem sapiens uix tacite ridebit. ornamentum aureum prudenti doctrina et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Il apide luto lapidatus ẽ piger. ⁊ om̃s loquuntur
suꝑ asꝑniatõnẽ illuis. Destercore boũ lapidatus est
piger. omues qui tengent eum. extuciet manus. Cõ¬
fusio paitis c̃ o̾filio indisiplinato. infilia aũt inde¬
minortõe fiet. Filia prudens ħereclitas uito suo. nã
q̃ ꝯfundit in ꝯtumelia fit genitoris. Patrẽ ⁊urrũ¬

Expanded text:
loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris
Abbreviated transcription (Latin):
tarent filii isi⁊. letati sũt ꝑ hec cũ ilł s̾essent. bñ cũ
ilł attum ẽ. Nam ꝓfonte quidẽ sepit̾m lumĩs.
huanũ sangumẽ dedisti iniustis. Qui cũ miue¬
rentur intfuctõe infãciũ occisoꝵ Sonsti illis abũ¬
dantt̃ aquã insꝑate ostendens ꝑsitim que tunc
fuit. que ad modũ tuos exaltares ⁊ adusarios il

Expanded text:
 haec cum illis deesset bene cum illis actum est nam pro fonte quidem sempiterni fluminis humanum sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios il
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Que ẽ. ila. Que rnoit. Ego sum tutt. an¬
cilla tua. erpance palliũ tuũ suꝑ famulã tuam
cuta iuuenes pauꝑes. siue diuites. Noli ergo
metuere. si quicquis dutris m fuciam tibi. S̾cit
me ꝓpinquior. Quiesce ac nocteci fucto mane. si
te uolii̾t ꝓpinquitatis iurc irtint᷑ bñ res actat᷑
Sin aũt ile noluit: ogo te absqi ulla dubitatõt

Expanded text:
 Quae es? Illaque respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, cuta juvenes, pauperes sive divites. Noli ergo metuere, sed quidquid mihi dixeris, faciam tibi. Scit eme propinquior. Quiesce hac nocte, et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitat
Abbreviated transcription (Latin):
atq securã. Et ꝑcusserunt eos more gladu utlẽ¬
qr incentio traoid̾nunt. Mullo penitus frrat
presidiũ eo qd̾ ꝓcul habitarent asꝑdont. ⁊ ami
nullo hoĩem habcirnt quicquam sociemts ac ue¬
gotu. Eint aũt ciuitas sita in regione roob. qd
rursum struentes ħ abitaneit̃ mea. Uocato noĩe
ciuitatis dan inux̃ uocabulum patas sui quẽ ge  ͤ¬
nuerat isri que pͥuꝰ labis dicelutur. Posuent᷑¬
q sibi sculꝑtile.tionatta filium gersan filu
moysi ac filios enus sac̾dotes intrbulm. usqr¬

Expanded text:
 et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usq
Abbreviated transcription (Latin):
e fufus etcitis. Uixeruntq adeos dttbunca.
Cur ascendisti ad ilsum nos. ali fos tunt ut s¬
gemus sanson nenimus. ⁊reddamus ei que in
nos oꝑatus c̃. Descendit᷑ eigo iamilia umo i
d̾iuta. ad specum silicis etham duerũtq rosalo¬
nẽ.Nesas qd̾ philistum impetet nob. eluare
hoc fuce̾ uoliusti. Quib illent. Sis fecest m¬

Expanded text:
. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ai
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. eme ⁊ possite. Si aũt tibi displiei roc ip̃m ñi¬
dior mͥ ut sciam quid facc᷑ d̾beam. Nullus ẽ enĩ
ꝓpinquus ercepto te qui pͥus es.⁊ me qui sod̾ sum
At ille rnoit. Ego agrum emã. Cui dix̃ boos. Qñ
emeris agrũ d̾manu mulieris. rutꝭ quoq moabiti¬
tem que uror d̾ functi fuit debes accret ut suscites no

Expanded text:
itatis: eme, et posside. Sin autem tibi displicet, hoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere debeam. Nullus enim est propinquus, excepto te, qui prior es, et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Ostqũa aũt itũsa ẽ ad socrum suam. audiuit au
ea. filia mi. quenm tib⁊ requiẽ ⁊ ꝓuidro ut bñsit
tibi boos Istt cius puellis magro umctaest.
ꝓpinquus est nr̃. ⁊ ruc nocte arean hord̾i uenti¬
suũ potũꝙ finierit. Quãto aũt ierit adormien¬
dum. nota locũ in quo dormiat. uenĩsq abdisco¬
itries palliũ quo oꝑitur aparte pedũ. ⁊ picies te
⁊ ibi iacebis. Ipẽ qũt dic cibi quid agere d̾beas.
Que. iedit. Quicqͥo p̃ceꝑis suciam. descenditq
in aream. ⁊ fecit oĩa que sibi imꝑanerat soctus.

Expanded text:
ostquam autem reversa est ad socrum suam, audivit ab ea: Filia mi, quaeram tibi requiem, et providebo, ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro juncta es, propinquus est noster, et hac nocte aream hordei ventisum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat; veniesque et discooperies pallium, quo operitur a parte pedum, et projicies te, et ibi jacebis: ipse autem dicet tibi quid agere debeas. Quae respondit: Quidquid praeceperis, faciam. Descenditque in aream, et fecit omnia quae sibi impera
Abbreviated transcription (Latin):
cimitos fama ꝑcrebuit. Dicebantq mulieres. Hec
Eilla noemi. Quib ait. Ne uocetis me nocini.
i. pulcram. S nocate me mam .i. amarã quia
ualde me amarituctine repleuit om̃ipotã. Eglla
sum piena. ⁊ uacua redunt me dñs. Quur igͥ
uocatis me noemi quã hũiliauit clñs ⁊ ꝯffłlir̃ om̃ts¬
potens: uenit ergo nocii cum ruth moabitite nu¬
nisua d̾ tr̃a ꝑegͥnatõis sue. Acreu̾sa ẽ inbethleem
qñ pͥmũ orda metebant᷑. Eait aũt uir elimelect ꝯ¬

Expanded text:
s haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et vacuam reduxit me Dominus cur igitur vocatis me Noemi quam humiliavit Dominus et adflixit Omnipotens venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur erat aut
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ut tecũ natatꝰ. ip̃e ꝑgati que ire ꝓhibue¬
io ieiltatur. Cumꝙ tescẽdiss ppłs ad aquas. di
r̃ dñs ad iedcon. Qui lingua sambueñt aquaᷤᷤ
sic̃ solent cames lamb̾e. separnsꝰ eos scorsiu.
Qui aũt curuatis genibus biberint. in alt̃a parre
erunt. fuitq itq mis eoꝵ qui manu adosꝓicien¬
te aquas lambuenint tirõn uir. Om̃it ałit teli

Expanded text:
 vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reli
Abbreviated transcription (Latin):
parit̃q letcuuir. At ille ꝯsurgens cepit uelle
ꝓficissi ⁊ nichominus obiut cum soc tenuit
⁊ apd̾ se fei mane᷑. Mane facto pambat ie¬
uites iter. Cui rursum socet. Oro te inquid ut
paululũ cibi accipias. Et assumptis itib co
nco inc̾scat dies. postea ꝓficissaris. Comod̾it
engo simul. surtex̃q ad olescens ut ꝑge̾t cũ moẽ
sua.  puer. Cui rursum locutus ẽ soc. Considem
quod dies ad ocrasum d̾ eluuor sit appinquet adr
uesꝑum. Mane apd̾ me ⁊̃ hodie ad duc letũ dico
⁊ cras ꝓsicissceris ut natas indomũ tuam.Nͦᷤ¬

Expanded text:
ur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficis
Abbreviated transcription (Latin):
tus es. Ingͥssus uicã ꝓrimi tui comeoe mias qͣn¬
tũ tidi placui̾t. foras aũt ne effera tec ma s qn¬
Imornu̾s in segetem amici tui. frange spicas
ci moni ꝯteres. fulce aũt nõ metes. Si acceꝑit ht̃
urorẽ. ⁊ habiui̾t eam. ⁊ nõ inuenit graciã ante

Expanded text:
ssus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante
Abbreviated transcription (Latin):
intq unius filioꝵ suoꝵ manum. ⁊ factus ẽ ei sacdoᷤᷤ.
Indieb illis nõ eiat uex inisi ⁊. s unusquisq qd̾ sibi
iectũ hoc id̾batur faciebat. fuit quoq ale̾ad olesc̃ẽ
õbeit locm inta ercognatõne eius. eratq ipẽ leui¬
tes. ⁊ habitanit ibi. Egressitq d̾ciuitate bettleẽ¬

Expanded text:
us est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethlee
Abbreviated transcription (Latin):
Quã cepit in int̾fectis habitatorib ip̃aq d̾struc¬
tri. ita ut sul maa disꝑgeͣt. Q d̾ cum auoissẽt qui
habitabãt intarre sicchimoꝵ. ingͥssi sunt phanũ
dĩ sui beritr u̾ fectus cum eo pepigerant. ⁊ ereo
locus nom̃ acceꝑat. qui eut ualde munitus. Ab¬
imelech quoq audiens uiros turris siechimoꝵ
parit̾ ꝯglobatos. ascendit inmõtẽ selmon cũ om̃i
ppło suo. Et anepta setuti p̃ciait arboris ramũ. im

Expanded text:
quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arb
Abbreviated transcription (Latin):
bsius. Et illi durĩt ei die septino añ soł occu¬
bitũ. Omo dulcius melle. ⁊ quidleons fortius.
Qui ait adcos. Sinõ amassetis inuitula mea. nou
inucnissens ꝓpõitõnẽ meam Irrut itaqr inco
solucnnnt.Iratusq niiis. asgenoit intontũ pa¬
tris sui. Uxoe aũt enisa ecepit matitũ unũ d̾um¬
tis euis ⁊ pronubis.
Ost aliquantũ aũt tpr̃s cũ dies inticee messis insta

Expanded text:
is et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum de amicis ejus et pronubis. Post aliquantum autem temporis, cum dies t
Abbreviated transcription (Latin):
in de transiert inmõte ephiaim. Cumq uenis¬
sent indomo micha. dixert̃i quinq uni qͥpͥus
missi fuerant ad ꝯsid̾randam ir̃am lais. ⁊ cet̃s
fratrib suis. Nostis ꝙ in domib istis sis ephot
⁊ t̾rafm. ⁊ scuꝑtile atqr ꝯflatile: Uid̾te quid uo

Expanded text:
nsierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videt
Abbreviated transcription (Latin):
cheas qui dix̃ matrisus. Mille centũ argenteos
quos separnu̾as tibi. ⁊ suꝑ quib me audienteui¬
mna̾s. ecer ego habeo ci apd̾ me sunt. Cui illa w¬
sue. Qne duernat ei. Con scciui ⁊uoui argentũ
hoc dño. ut d̾manu mea suscipiat falus. tit ⁊ fu¬
ciat scuptile atq ꝯflatile. ⁊ nẽ trado illud tibi.
Reddidit igͥ motti sue. Que tulit ducẽtos ar¬
genteos ⁊ dedit eos argentatio ut face̾t ereo scup¬
sle atq ꝯflatile qd̾ fuit tñdomo miche. Quiale

Expanded text:
chas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa ovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Mich
Abbreviated transcription (Latin):
uis finubi eñ. ⁊ tulert̃ eũ d̾petm ettim. iuicũ
uenissi a d locũ maxille. ⁊philistum uocifetante
gatus erat dissipata siꝑat⁊ dissoluta. Inueumq
maxillam .i. m̃adibulam asini que i acebat atti
mille nros. ⁊ aii Nnmarila osmi. Cs̃q rec omc̃i¬

Expanded text:
us, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes gatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, mille viros; et ait: In maxilla asi
Abbreviated transcription (Latin):
siõbat ex̾ͥcitu. Frit. tũt turris excelsa ĩ mecdia
cuutate. ad qua ꝯfugerant uiri simul ac mulis¬
res. ⁊ om̃s pͥncipes ciuitatis. c lausa furmissime ia¬
nua. ⁊ suꝑ turris tectum stantes ꝑ ꝓpugnacula.
Acoendesq abi melect iuxͣ turt̾i pͥugnabat fortit᷑.¬

Expanded text:
sidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ austral ⁊ plagam. hec ẽ hreditas filioꝵ syme¬
on iux̃ cognatones suas. infimiculo ⁊ possessioẽ
filioꝵ iida quia maior enit. Et ro ciro possede¬
tunt filii symeon in medio ħ̾reditatis eoꝵ. Ceci¬
dit quoq sots t̃cia filioꝵ gibillon ꝑcognatõnes

Expanded text:
alem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem ⁊ueni. Cebul aũt pͥnceps cuutatis au¬
ditis ẜmonib gaal fiłu obemh utitus est ualder ⁊ mi¬
sit clam ad abimelech nuncios didẽs. Ecce gnai suli̾
⁊ obpugnat ad u̾sus te ciuitatẽ. Surge itaq noc¬
e cum ppso qui tetũ ẽ. ⁊ latita magro. ⁊pͥmo mane
otiente sole irrue suꝑ cum ⁊ quitatẽ. Illo aũt egai
rexit itaq a bimelech cum omĩ excitu suo nocte. ⁊
retendit insidias iurtra sicthimam inquattuor lociͤ
Eg essusq ẽ gnal filius obeth. ⁊ stetit in introitũ por

Expanded text:
udinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sorexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu por
Abbreviated transcription (Latin):
nuit ualde. Ubrs eiũ magna eut gatnoncunia
egaliũ cuutatũ. ⁊ maior. oppido hai. õsq bella¬
egem eglon dictus. ascenditt ad ineceire p̃si¬
ium. ut expugnemus gabuon. quare iinstugit.¬
iunq reges amorrooꝵ. Rex iecłm Re xebion
ex ienmoch. Rex lachis. Rexoglon. simulcũ
reratib siusc⁊ castiam̃tan sunt crra gabaon
bpugnantes eam. habitatores añt gabaon
rbis ob et. miserũt ad iosuc. quitt̃ mombut᷑
icastris apd̾ galgalam.⁊ dixerũt ei. QIt ue

Expanded text:
muit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatregem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfuginque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
mi mua. Sin aũt solus ie formitas d̾scendat cequo
pham ꝓuer tuuis. ⁊ cũ audieris quis loquatu tẽ
ꝯfortabuntur manus cue. ⁊ secunor ad hostiũ cestin
tescentes. Descendit ergo ip̃e ⁊pham puer eiꝰ ĩpar¬
te castroꝵ uͥ̾ enint armatoꝵ ugilie. Madian aũt
ciamalech ⁊ omĩs orientales ppli fusi iacebant ĩ ualle.
ueniss gedeon. narrunt aliquis sõni. uioisom

Expanded text:
ua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle uvenisset Gedeon narrabat aliquis somnium
Abbreviated transcription (Latin):
eu᷑. En cebit⁊ isalmana sitꝑ quib exꝓbratis mͥ di¬
centes. forsitam manus gebee cisalmana ĩ mani¬
b tuis funt. ⁊ io cuco postulas ut d̾mus uitis qui
lassi sunt. ⁊ õfecert̃ fanes. Tulit eigo semotes ci¬
eis atq ꝯmiuit iuros sochot. Tutrẽ quoq pba

Expanded text:
dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores cieis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Pha