comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tores mei estote: sicut et ego xp̃i. Laulo autem uos
frẽs. quod ꝑ omĩa mei memores estis: & sicut tradi¬
di uobis precepta mea tenetis. Uolo autem uos scire
quod omnis uiti caput xp̃c est. caput autem mu¬
licris uir. caput uero xp̃i ds̃. XDIt
onis uir orans aut prophetans uelato capite:
deturpat caput suum. Omnis autẽ mulier
orans aut ꝓphetans non uelato capite: deturpat.
caput suum. Unum est enim: acsi decaluetut. Nam
si non uelatur mulier: & tondeatur. Si ueco tur pe
est mulieri tonderi aut cdecaluari: uelet caput su¬
Non enim uir ex muliere: s mulier ex uiro. Etenim
non est creatus uir ꝓpter mulierem: s mulier ꝓpter
uirum. Ideo cdebet muliet potestatem habere supra
capit: ꝓpter angłos. Ueruntamen neq uir sine
muliẽte: neq mulier sine uito in dño. NIam sicut
mulier de uiro: ita ce uir ꝑmulierem. Onũa autem
ex deo. Uos ipsi iudicate. Pecit mulierem non uelatam
orare cdm̃. Nec ipsa natura decet uos: quod uit quileni

Expanded text:
sicut et ego Christi. Laudo autem vos, fratres, quod per omnia mei memores estis; et sicut tradidi vobis praecepta mea tenetis. Volo autem vos scire, quod omnis viri caput Christus est; caput autem mulieris vir caput vero Christi, Deus. 126 Omnis vir orans aut prophetans, velato capite, deturpat caput suum. Omnis autem mulier orans aut prophetans, non velato capite, deturpat caput suum: unum est enim, ac si decalvetur. Nam si non velatur mulier, tondeatur. Si vero turpe est mulieri tonderi aut decalvari, velet caput suNon enim vir ex muliere est, sed mulier ex viro. Etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. Ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelos. Verumtamen neque vir sine muliere, neque mulier sine viro, in Domino. Nam sicut muidicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem
Abbreviated transcription (Latin):
n sunt dicntes. Qualis est hic. quia uenti &e mare obedi¬
unt ei: Et cum uenisset traus fretum in regionem gera¬
senorum. occurrerunt ei duo habentes demonia de mo¬
numentis exeuntes: seui naimis. ita ut nemo possit
transire ꝑtuam illam. Et ecce clamauerunt dicentes.¬
Quid nobis & tibi ihu fili dĩ : Uenisti huc ante teni¬
pus torquere nos. Erat autem non longe ab illis grex
porcorum multorum pascens. Demones autem: roga¬
bant eum dicentes. Si eicis nos: mitte nosin gregem
porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in
porcos. Et acce impetu abiit totus grex ꝑpreces in mari:

Expanded text:
 sunt, dicentes: Qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei? Et cum venisset Jesus trans fretum in regionem Gerasenorum, occurrerunt ei duo habentes daemonia, de monumentis exeuntes, saevi nimis, ita ut nemo posset transire Quid nobis et tibi, Jesu Fili Dei? Venisti huc ante tempus torquere nos. Erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens. Daemones autem rogabant eum, dicentes: Si ejicis nos, mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis: Ite. At illi exeuntes, abierunt in porcos. Et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare,
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicitif. Quicumq uirauerit ꝑ templum nichil
est: qui autem urauerit in auto templi debet. Stul¬
ti ce ceci. quid enu mauis est aurum. an templum
quod sanctificat aurum: Et quicumq iurauerit in
altari nichil est: quicumq autem iurauerit in dono.
quod est suꝑ illud. debet. Ceci quid enim marus est
donum. an altare quod sanctificat donum: Qui cͦ
nirat u altari. iurat in eo& in omnib que suꝑ illud
suit. Et quicumq iurauerit in templo: urat in illo &e

Expanded text:
averit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debitor est. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicumque juraverit in altari, nihil est: quicumque autem juraverit in dono, quod est super illud, debet. Caeci, quid enim majus est, donum, an altare quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus quae super illud sunt. Et quicumque juraverit in temp
Abbreviated transcription (Latin):
os ergo audite parabolam
seminantis. Omnis qui audit uerbum regni
&e non intelligit: uenit malus. & rapit quod seminatũ
est in corde cius. Hic est qui secus uiami seminatus est.
Qui autem suꝑ petrosa seminatus est. hic est qui uerbũ
aucdit: &e continuo cum gaudio suscipit illud. Non ha-¬
bet autem in se radicem: s est temporalis. facta autem
tribulatione ce ꝑsecutione. propter uerbum continuo
scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis:
hic est qui uerbum auctit. & sollicitudo scli istius et fal¬
lacia diuitiarum suffocat uerbum: & sine fructu effi¬
citur. Qui uero in t̾ram bonam seminatus est: hic. ẽ
qui audit uerbum ce intelligit. & fructum affert.
Et facit aliud quidem centesimum. aliud autem sexa¬
gesimum: aliud uero tricesimum:.

Expanded text:
os autem audite parabolam seminantis. Omnis qui audit verbum regni: et non intelligit: venit malus: et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est: hic est qui verbum audit: et continuo cum gaudio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum: et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est: qui audit verbum et intelligit, et fructum affert: et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, aliud vero tricesimum.
Abbreviated transcription (Latin):
tit a te: da ei. Et uolenti mutuari a te: ne auertaris.
udistis quia dictum est.
diliges ꝓximum tuirmn: oe ocdies inimicum
tuum. Ego autem cdico uobis. Diligite in unicos uesttos:
benefacte his qui uosoderunt. Et orate pro ꝑsequentib
ce calumpniantib uos. ut sitis filii patris ur̃i qui in ce¬
lis est. Qui solem suum oriri facit suꝑ bonos &e malos:

Expanded text:
da ei: et volentem mutuari a te, ne avertaris. Audistis quia dictum est, Diliges proximum tuum, et odies inimicum tuum. Ego autem dico vobis, Diligite inimicos vestros, benefacite iis qui vos oderunt, et orate pro persequentibus, et calumniantibus vos: ut sitis filii Patris vestri qui in coelis est, qui solem suu
Abbreviated transcription (Latin):
ludis uirecta carpebant. Et ecce has sequebant᷑ aliȩ septem
boues uitantũ deformes et macilente: ut nunꝙͣ tales in
terra egypti uiderim. Quȩ deuoratis et consũptis priorib
nullũ saturitatis dedere uestigiũ. s sunili macie et scalo¬
re torpebant. Euigilans rursum sopore dep̃ssus: udi som¬
nium. Septẽ spice pullulabant in culmo uno: plenȩ atq
pulcherrime. Alie quoq septẽ tenues et ꝑcussȩ uredine

Expanded text:
ludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem ludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae devoratis et consumptis prioribus nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae aliae quoque s
Abbreviated transcription (Latin):
res egypti. cunctosq sapientes. Et accersitis. narrauit som¬
nium: nec erat qͥ int̾pretaret᷑. Tunc demũ reminiscens
pincernarũ magister ait. Confiteor peccatũ meũ. Iratus
rex seruis suis. me. et magistrũ pistorũ retrudi iussit inicarte¬
rẽ principis militũ: ubi una nocte ut̾q uidimꝰ sontnũ presa¬
gum futuorũ. Erat ibi puer hebieus eiusdẽ dutis militum
famulus. Cui narrantes sonnuia: audiuimꝰ qͥcqͥd postea rei
ꝓbauit euentus. Ego enĩ redditus sum officio meo: et ille
suspensus ẽ in crace. Protinus ad regis imꝑiũ iuuductũ de car¬
cere ioseph totunderunt: ac ueste mutata obtulert̃ ei. Cui
ille ait. Uidi somnia nec ẽ qͥ edisserat: quȩ audimi te pru-¬
dentissime conicere. Respond ioseph. Absq me d̾s responde¬
bam me stare suꝑ ripã fluminis. et septẽ boues de amne co-¬
uscende pulchras nimis et obesis carnib quȩ in pastu pa-¬

Expanded text:
res Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somres Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu pa
Abbreviated transcription (Latin):
ut porrigeret regi pocłm. alt̾in suspendit in patibulũ: ut
comectoris ueritas ꝓbaretur. Et tñ succedentib ꝓsperis: p̾po¬
situs pincernarũ oblit̾ ẽ interpretis sui.. Ocli¬
Iost duos annos: uidit pharao somniũ. Putabat se stare
suꝑ fluuiũ. de quo ascendebant septẽ boues pulchie.
et crassȩ minis: et pascebant᷑ in locis palustrib. Aliȩ quoq
septẽ em̃gebant de flumine fede confecteq macie: et pasce¬
bant᷑ in ipsa annis ripa u locis uirentib. Deuoraueruntq¬
eas: quarũ mmira species et habitudo corꝑũ erat. Expͣtectus
pharao: rursũ dormiuit: et uidit alterũ somniũ. Septẽ
spicȩ pullulabant in culimo uno: plene atq formose. aliȩ
quoq totroẽ spice tenues et ꝑcussȩ uredinȩ oriebant᷑. deuo¬
rantes omnẽ priorii pulchritudinẽ. Euigilatis pharao post
quietẽ. et facto mane pauore ꝑterritus: misit ad coniecto¬

Expanded text:
ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui post duos annos vidit Pharao somnium putabat se stare super fluvium de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribus aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus devoraveruntqeas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quietem et facto mane pavore perterritus misit ad coniecto
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs recortabit᷑ pharao iniisterii tui: et restituet te iugradum
pristinũ. Dabisq calicẽ nixta offĩ tuũ: sicut face aute con¬
sueueras. Cantũ mem̃to mer cum bene tibi fecertt: et facies me¬
cun imscd̃iam. ut suggeras pbaraoni. et eclucat me de isto
faitere: qi furtim sublatus sum dͥe teria hebreoꝵ: et hic inruio¬
cens in lacum missus sũ. Uidens pistorũ magister qd̾ prudent
sontũ dissoluisset: ait. Ego uidi somnrũ qd habere tia
canistra farinȩ suꝑ caput meũ: et inuno canistio quob eiat
excelsius. portare me om̃s cybos qͥfunt ante pistona: Auesq
comełe exeo. Respondit iosepb. Hec ẽ int̃pietatio somus
Tria canistra. tres abhuc dies sunt: post quos auferet phamo
caput tuũ. ac suspendet te in cruce: et lacerabt̃ uolucres car¬
nes tuas. Exin dies t̃tius uatał pharaonis erat. Q faciens gnͣ¬
de coniuũ pueris suis: recordatꝰ ẽ iuter epulas magistri pui¬
cernarũ et pistorũ principis. Restituitq alt̾um in locũ suum:

Expanded text:
gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meum et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum
Abbreviated transcription (Latin):
nam alt̃ puicernis preerat alt̃ pistorib. misit eos in carcerẽ pͥu¬
cipis militũ: inquo erat uinctus et ioseph. At custos carceris
tradidit eos ioseph: qͥ et mmnistrabat eis. Aliquantũ tempo¬
ris fluxerat: et illi incustodia tenebant᷑. Uid̾̃untq ambo som¬
niũ nocte una: iuxta int̾pretationẽ congruã sibi. Ad quos
cum iutroisset ioseph mane. et uidisset eos tristes: sciscitat᷑¬
ẽ eos dicens. Cur tristior ẽ hodie solito facies uĩa: Q responde¬
runt. Sominũ uidimꝰ: et non ẽ qui int̾pretet᷑ nobis. Dix̃q
ad cos ioseph. Nunqͥd non di ẽ int̾pretatio: Referte mͥ quid
uiditis. Harrauit pͥor p̃positus pincernaruĩ: sounnũ suũ.¬
Uidebã coiã me uitẽ inqua erant tres ꝓpaguies. crescere pau

Expanded text:
nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem prinam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem in
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit palliũ qd̃ tenebam. et fiigit fbras. In argumentũ ergo
fidi retentũ palliũ ostendit marito reu̾tenti domũ: et ait.
Ingressꝰ ẽ ad me sernus hebreus quẽ adcluxisti: ut inludet mͥ.
Cunq uidisset me clamare. reliqͥt palliũ: et sugit foras. bis.xxxxix
auditis: dñs nimiũ credulꝰ uerb̾ comugis. iratus ẽ ualde
Tradroitq ioseph inicatterẽ. ubi uincti regis custodiebant᷑: et
erat ibi clausus. fu̾it autẽ dñs cum ioseph. et misertꝰ illiꝰ. de¬
dit ei grãm in conspectu pͥncipis carceris. Qͥ tradidit in ma¬
n ipsiꝰ uniu̾sos uinctos: qui incustodia tenebant᷑. Et qͥcqͥd
fiebat sub ipso erat: nec nouerat aliqͥd cunctis ei creditis. Do¬
unmuis em̃ erat cũ illo: et omiã oꝑa eiꝰ dirigebat.
Iis itaq gestis: accidit ut peccarent duo eunuchi pincer¬
na regis egypti. et pistor dño suo. Iratusq pharao contra eoͤ.

Expanded text:
reliquit pallium quod tenebam et fugit foras in argumentum ergo reliquit pallium quod tenebam et fugit foras in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mihi cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit foras his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est valde tradiditque Ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausus fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos
Abbreviated transcription (Latin):
iniẽcit domina oculos suos in iosep̃h: et ait. Dormi metũ.
Qͥ nequaqͣm ad quiescens oꝑi nefario: dixit ad eam. Ecce do¬
minꝰ meus om̃ib mͥ traditis ignorat quid habeat in domo sua.
ner qͥcqͣm ẽ qd ñ in mea sit potestate. uel ñ tradidit mͥ: pre
ter te. quȩ uxor eiꝰ es. Q modo gͦ possũ malũ hoc facere. et
peccare in dm̃i meu: Huiꝰcemodi u̾bis ꝑ singłos dies. et mu.¬
lier molesta erat ad olescenti: et ille recusabat stuprũ. Acci¬
dit autẽ. ut quadã die uitraiet iosepl domũ. et oꝑis quippiã
absq arbitris faceret. et illa adp̃hensa lacinia uestimenti
enis. diceret. Dori mecũ. Q relicto in manu eiꝰ pallio fugit:
et se eẽ contemptã: uocauit homines domꝰ suȩ. et ait ad eos
En introdux̃ uiũ hebieũ: ut inlud̾et. nob̃. Ing̾ssus ẽ ad me.
ut coiret mecũ. Cunq gͦ subelamassem. et audisset uocẽ meã.

Expanded text:
injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua: nec quidquam est quod non in mea sit potester te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbiejus diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit eos en introduxit virum hebraeum ut inluderet nobis ingressus est ad me ut coiret mecum cumque ego succlamassem et audisset vocem meam
Abbreviated transcription (Latin):
uit nom̃ eiꝰ phares. Postea eg̃ssus ẽ. fiat̃ eius. in ciuꝰ manu e¬
rat coccinũ: quẽ appellaint tarã.¬
oitur ioseph ductus ẽ inegyptũ: enutq eum phuti far
eunichꝰ pharaonis princeps exertit᷑ uir egẏptius de
manu ismahelitarũ: a quib ꝑductus erat. fu̾itq dñs
cum eo: et erat ir incunctis prosꝑe agens. habita¬
batq in domo dñi sui. qui obtime nouerat eẽ dñm
cum eo: et omiã que gereret ab eo dirigi in manu illiꝰ.
Inuenitq ioseph gratiam corã domino suo: et ministia¬
bat ei. aquo p̃positus om̃ib gubtiabat creditã fibi do¬
mũ. et uniũsa quȩ tradita fuerant. Benedix̃q dt̃is do¬
minus domni egyptii ꝓpter ioseph: et multiplicauit
tã in hedib quã in agris cunctã eius substantiã. Nec qͥc¬
qͣm aliud nou̾at: ñ panẽ quo uescebat᷑. Erat autẽ ioseph
pulchra facie: et decorus aspectu. Post multos itaq dies

Expanded text:
vit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu evit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem qpulchra facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies
Abbreviated transcription (Latin):
dã et dixit ei. Non uueni eã. S et homines loci illiꝰ dixe¬
runt mnͥ: nunquã ibi sedisse scortũ. Ait iudas. Habeat si¬
bi: ceite  mnidatii nos arguere nĩ pot̾it. Ego misi hedũ quẽ
ꝓmiseram: et tu ñ inuenisti eam: Ecce autẽ post tres men¬
ses: nunciauerunt uide dicentes. fornicata ẽ chamar nurꝰ
tua: et uidet᷑ uterus illiꝰ intuinescere. Dixit iudas. Produ¬
cite eã ut cõburat᷑. Qͤ cum duceret᷑ ad peuã: misit ad soce¬
rũ sur̃ dicens. De uiro cuiꝰ hec sunt: concepi. Cognosce cuiꝰ
sit anulus. et armilla. et baculus. Qͥ agnitis munerib ait.
Iustiͨoi me ẽ: ꝙ ñ tradidi eã sela. filio meo. Attam̃ ultra nĩ
cognouit eam. Instante autẽ partu: apparuert̃ genu in
utõ. Atq in ipsa effufione infantũ. unus protulit manũ.
inqͣ obstetrix ligauit coccinũ dicens. Iste eg̾dietur pͥor.
llo uero retrahente manũ: eg̃ssus ẽ alt̃. Dixitii: mulier.
Quare diuisa ẽ ꝓpter te macheria: Et obhanc causã: uoca¬

Expanded text:
am et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicens iste egreditur prior illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam voca
Abbreviated transcription (Latin):
negotiatores tui. Uinditores saba & regina ipsi
cato tuo: aran. & chenne. & eden. negotiatores
tui saba. assur. chelmad. uenditores cui ipsi
negotiatines tui multifariam. Inuolucris iacuicti
&e polimitorũ gazarumq p̃tiosarũ quȩ obuolutȩ
& adstrictȩ erant funib Cedros quoq habebant
in negotiationib tuis naues maris principes tui in
negotiatione tua: & repleca es & glificata nimis in
corde maris. in aquis multis: adduxerunt remiges
tui. Uentus auster contristauit te: incorde maris
diuitiȩ tuȩ & thesauti tui: & mulciplex instrum̃

Expanded text:
negotiatores tui. Venditores Saba, et Reema h. negotiatores tui. Venditores Saba, et Reema h. catu tuo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et mul
Abbreviated transcription (Latin):
artaginenses negotiatores tui a multitudine
cunctarũ diuitiarum. Argento. ferro. stagno.
pluinboq repleuerunt nundinas tuas. Grecia thu-¬
bal & mosoch institutores tui mancipia & uasa
erea: adduxerunt popło tuo. Dedonio thogorina
equos & equites && mulos adduxerunt ad forum
tuum. filii dadan negotiatoes tui. insulȩ mul¬
tȩ. negotiatio manus tuȩ: dentes eburueos & hȩ¬
beninos cõmutauerunt inp̃tio tuo. Sirus nego¬
tiator tuus propt̃ multitudinẽ operũ tuorum.
genunam. purpuram. & scutulata. & bissum.
& siricũ. & chodchod proposuerunt in mercato
tuo. Iuda & t̃ra isrł ipsi institutores tur: in fru¬
mento primo. Balsamũ & mel & oleũ & resinã
proposuerunt innundinis tuis. Damascenus
negotiator tuus in multitudine operũ tuoꝵ.
innundinis tius proposuerunt ferrũ fabre. fac¬
tũ stacten & calamus innegotiatione tua dedan
institutores tui: intapecib ad sedendũ. Arabia
& unuiersi principes cedar: ipsi negotiatores tuȩ

Expanded text:
arthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damasnegotiator tuus in multitudine operum tuorumin nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus
Abbreviated transcription (Latin):
ris gubernatorũ tuorũ. conturbabunt᷑ classes: &
descendant de nauib suis. om̃s qͥtenebant ra-¬
mũ. Naute & uniuersi gubernatores maris in
terra stabunt: de euilabunt suꝑte uoce magna.
&e plorabunt amare. & suꝑiacient puluerem ca-¬
pitib suis: & cinere consꝑgent᷑. Et radent super
te caluitiũ. & accingentur cilitiis: & plorabunt
te inamaritudine animȩ planctu amarissimo
Et assument suꝑ te carmen lugubrȩ. & plangent
te: que ẽ. ut tyrus quȩ obmutuit in medio maris.
quȩ in exitu negotiationũ tuarũ de mati imple-¬
sti populos multos. In multitudine diuitiarum
tuarũ. & populorũ tuorũ ditasti reges terrȩ. Nũc
& om̃is multitudo tua quȩ erat inmedio tui ce¬
ciderunt. Uniuer si habitatores insularũ. obstupue¬
runt supte: & reges earum om̃s tempestate ꝑcussi
mutauerunt uultus. negotiatores populorũ sibi¬
lauerunt super te. ad nichilũ deducta es: & non
eris usq inꝑpetuum.¬

Expanded text:
um tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae  Al.  omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
signati. Ex tribu neptalim: .xii. milia signati. Ex
tribu manasse: .xii. milia signati. Ex tribu sime
on:xii. milia signati. Ex tribu leui: xii. milia sig¬
nati. Ex tribu isachar.xii. milia signati. Ex tri¬
bu zabulon. xii. milia signati. Ex tribu ioseph:

Expanded text:
signati; ex tribu Nephtali duodecim millia signati; ex tribu Manasse duodecim millia signati; ex tribu Simeon duodecim millia signati; ex tribu Levi duodecim millia signati; ex tribu Issachar duodecim millia signati; ex tribu Zabulon duodecim millia signati; ex tribu Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
uastitas & contritio int̾minis tiuis. Et occupabit
salus muros tuos: & portas tuas laudatio. Non
erit tͥ amplius sol ad lucendũ ꝑ diem. nec splen-¬
dor lune inluminabit te: s erit tͥ dñs inlucem
sempit̾nã et deus tuus in glłam tuã. Noccidet ult᷑ sol
imꝑpetĩ hereditabunt terrã. Germen plantationis
mee. opꝰ manꝰ mee ad glorificandũ. Minimꝰ erit in mille:

Expanded text:
pabit salus muros tuos: et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem neque splendor lune inluminabit te: set erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol in perpetuum hereditabunt terram: germen plantationis mee opus manuum mearum ad g
Abbreviated transcription (Latin):
cintino pallio. et extendent desuꝑ oꝑimentũ ia¬
cintinarũ pelliũ: inducentq uectes. S et altare
mundabunt ꝙyuere. et inuoluent illud purpureo
uestim̃to: ponentq cũ ed omnia uasa. quib in
ministerio eiꝰ utiiut᷑. id ẽ ignrũ receptacła. fusci
nulas ac tridentes. uncinos. et batilla. Cuncta ua
sa altaris oꝑient simul uelamine iacintinarum
pelliũ. et inducent uectes. omia uasa quib mi¬

Expanded text:
cinthino pallio et extendent desuper operimentum iacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fnulas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque i
Abbreviated transcription (Latin):
res. inuoluentq eo archã testimoris. et opuent fur¬
sũ uelamine iac ynctinatĩ peruon.Et sprent iun
desuꝑ palliũ. iotũ iacintinui. et inducenetier¬
tes. Mensã quo ꝙ ꝓpostionis inuosucett acii¬
tino pallio. et ponent cum ea thuubula et morta¬
riola. cẏatos. et crateras. ad liba fundenda. Paueᷤ
semꝑ in ea erunt. Extendentq desuꝑ palliũ cocci¬
neum qd̃ rursũ oꝑient uelamento iacyntinarum
paelliũ. et indicent uectes. Sument et palliũ ia¬
cyntinũ quo oꝑient candelabrũ. cũ lucernis et
focipib suis. emunctoriis et cunctis uasis olei.
quȩ ad concinandas lucernas necessaria sunt. et
suꝑ omĩa ponent oꝑimentũ iacintinarũ pellium
et inducent uectes. Nec ñ et altare aureum inuol¬
uent iacintino uestim̃to. et extendent dẽsuꝑ oꝑim̃¬
tũ iacintinarũ pelliũ: inducentq uectes. O mina
uasa quib ministrat᷑ in sanctuario inuoluent ia¬

Expanded text:
res involventque eo arcam testimonii et operient rurres involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hya
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ducentorũ septuaginta triũ. qui execdunt uu¬
rum leintarũ de primogentis filiorũ isrł. accipi¬
es quinq sidos ꝑ singula capita ad mensurã sanc¬
arii. Syclus ht̃ obolos uiginti. Dabisq peccumã
aaron et filiis eius: pretiũ eorũ qui supra sunt.
Tulit igit᷑ inoyses peccuniã eotũ qui fuerat ampliꝰ
et qͦs redemerant a leuitis pro pͥmogenitis filioꝵ
isrł. mille tietentoꝵ sexaginta quinq sycloꝵ. iux¬
ta pondus sanctuarii: et dedit eã aaron et filiis eiꝰ
uixta uerbũ qd pceperat sibi dñs. Locut᷑q e dñs
ad moy sen et aaron dicens. Colle sũmam filiorm
caath de mechio leuitarũ ꝑ domos et familias sua
a tricesimo anuo et supra. usq ad quiqͣgesimũ
annũ: om̃iũ qui ingrediunt᷑ ut stent et iiis¬
trent in tabnacło fȩderis. Hic ẽ cultus fi liori
caath. Tabnaculũ fȩderis. et scm sc̃oꝵ. nigredi¬
entur aaron et filis eius. quando iouengatt
castra: et depondent uelum qͥd pendiet auie fo¬

Expanded text:
trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fo
Abbreviated transcription (Latin):
ad radices montis. Totus autem monis synai fumabat: coqͦo
descendiset añs suꝑ eum in igne: et ascendet sumꝰ ex eo: qͣsi
de tomace. Eratq mons omĩs terribił: et sonitus buicinȩ pau¬
latim crescebat in maiuis. et ꝓlixius tendebatur. Moyses lo¬
quebat᷑: et dñs respondebat ei. Descenditq dñs suꝑ montẽ
synai. in ipso montis uercite: et uo cauit moysen in cacumũ
enis. Qͦ cum ascenoisset: dixit ad eum. Descende et coute.¬
stare ppłm: ne forte ueliit tuͣscendere t̾minos ad uiden.

Expanded text:
ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcen
Abbreviated transcription (Latin):
in caligine nubis. ut audiat me ppłs loquentẽ adte:
scĩfica illos hodie et eras. Lauentq uestim̃ta sua:
et sint parati in diẽ tercium. In die enĩ tertio. descendet
minos ppło ꝑeirtuitũ: et dices. Cauete ne ascendatis
in montẽ: nec tangatis fines illiꝰ. Omĩs qui tetigerit
montẽ: morte monietur. Manus non taugent eum: sed la¬
pidib oppͥmetur. aut confodietur iaculis. Siue ium̃tum
fuerit: siue homo ñ uiuet. Cum ceꝑit cdangere bueina: tc̃
ascendant in montẽ. Descenditq moyses de morite ad ppłim:
et sanctificauit eum. Cunq lauassent uestim̃ta sua: ait
ad eos. Estore paraui in diem t̾cium: ne appropinquetis u¬
xorib urĩs. Iã aduenent t̾cius dies. et mane inclaruerat.
Et ecce ceꝑunt au diri tonithiua. ac micare fulgina: et nu-¬
bes uensissima oꝑre montẽ. Clangorq biicine uehem̃tiꝰ¬
ꝑstrepebat. Tunuit ppłs qui erat in castris. Cunq edu¬
xisset eos moyses in occursũ cdłi de loco castroꝵ: stetert̃

Expanded text:
in columna nubis: ut audiat populus loquentem me ad te: rifica illos hodie: et cras lavent vestimenta sua: et sint parati in diem tertium: tertia autem die descendet ces cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenet sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat tertius dies, et mane inclaruerat: et ecce coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinperstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
de monte: et ait. Hȩc dices domin iacob: et anmunciabiꝰ
filiis urł. Nos ipsi uidistis quȩ fecerim egyptiis: quomͦ
porta uerim uos suꝑ alas aquilarũ. et assup̃serim mͥ. Si
ergo audieritis uocẽ meã. et tustodieritis pactũ meũ:
eritis mͥ in pectuliũ de cunctis ppłis. Mea ẽ enim omnis
terra. et uos eritis mͥ in regnũ sacerdotale et gens sancta.
Hȩc sunt uerba quȩ loqueris ad filios isrł. Uenit moyses:
et conuocatis maiorib natu ppłi: exposuit om̃s sermo

Expanded text:
de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et adnuntiabis filiis Israel: Vos ipsi audistis, quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, expo
Abbreviated transcription (Latin):
Iec sunt iudicia quȩ ꝓpones eis. Si emeris seruũ hebre¬
uni. sex anins seruiet tibi: in septimo egrediet᷑ lib̾ gra¬
tis. Cum quali ueste intrauerit: cũ tali ȩceat. Si habens. O¬
uxorẽ: et uxor egrediet᷑ simul. Sin autẽ dñs dedit illi ur̃o¬
rẽ. et peꝑit filios et filias: nulier et lib̃i eius. erunt dñi
sui: ipse uero exibit cum uestitu suo. Qͦd si dixent seruus.
diligo dñm meũ. et uxorẽ ac lib̾os. ñ egrediar lib̃: offerat
eũ dñs diis. et applicabit᷑ ad ostiũ et postes: ꝑfbrabitq au¬
rẽ eius subula. et erit ei seruus in secula. .Lii.
iquis uendidit filiam suã in fauiulã: ñ egredietur
sicut ancille exire consueuerunt. Si uisplicuenit
ocłis dñi sui cui tradita fuerit dimittet eam. Popło autẽ
alieno uendendi ñ habebit potestatẽ: si spreuent eã. Sn
autẽ filio suo despond̾it eam: iuxta morẽ filiarũ faciet illi.
Qͦd si alterã ei accepit: ꝓuidebit puellȩ miptias et uestim̃.¬

Expanded text:
ec sunt judicia quae propones eis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus in saeculum. C. XLI. Et si vendiderit filiam ejus in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
quoq qui ascendt̃ ad dnm scĩficent᷑: ne ꝑcutiã eos. Dix̃q
moyses ad dnm. Non pot̾it uulgus ascend̾e in montẽ sẏnai.
Tu enĩ testificatꝰ es: et iussisti dicens. Pone t̾minos circa
montẽ: et sanctifica illum. xluI.
Ui ait dũs. Uade descende. Ascendesq tu et aaron tecũ.
Sacerdotes autẽ et ppłs ne transeant t̾minos. nec as¬
cendant ad dñm: ne forte int̾ficiat illos. Descendit moy
ses ad ppłm: et omnia narrauit eis. xlx¬
ocutusq ẽ dñs: cunctos sermones hos. Ego sum dũs
ds̃ tuus. qui eduxi te de terra egypti: de domo seruitutis xluiii
Non habebis deos alienos coram me..
Ion facies tibi sculptile: neq ounẽ similitudinẽ que ẽ. ii
i celo desuꝑ. et quȩ int̾ra deorsum: nec eorũ quȩ st̃
in aquis sub terra. non adorabis eaneq coles. Ego sum do¬
minus d̾s tuus fortis zelotes: nisitans uniquitatẽ patrũ
in filiis: in t̾ciam et quartã generationem eorũ qui ode

Expanded text:
cutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illoses ad populum, et omnia narravit eis. Locutusque est Dominus cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: cNon facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitatem patrum in filios, in tertiam et quartam gene
Abbreviated transcription (Latin):
Iecõto ut diem sabb̃i sanctifices. Sex dieb oꝑabeis.
et facies omiã oꝑa tua. Septimo autẽ die sabbi dñi
dĩ tui: ñ facies omne opus. tii et filius tuus. et filia
tua. seruus tuus. et ancilla tua. ium̃tũ tuũ. et adueua
et mare et omiã quȩ in eis sunt: et requieuit in die
septimo. Iccirco benedixit dñs diẽ sabb̃i: et scĩficauit

Expanded text:
Memento ut diem Sabbati sanctifices. Sex diebus operaberis et facies omnia opera tua; septimo autem die Sabbati Domini Dei tui non facies omne opus, tu, et filius tuus, et filia tua, servus tuus, et ancilla tua, jumentum tuum, et advena am, mare et omnia quae in eis sunt, et requievit in die septimo; idcirco benedixit Dominus die septimo, sive
Abbreviated transcription (Latin):
tem eiꝰ st̃ inuiis illius: eleuati fẽ. ad modicum et
ñ subsistẽt. Et humiliabunt᷑ sic̃ omĩia & auferent᷑:
& sic̃ sũmitates spicatũ conterent᷑. Quod si non est
ita. quis me potest arguere eẽ. mentitũ. & ponere
ante dm̃ uerba mea ¶Respondens autem bal-¬
dat suites dixit

Expanded text:
t non subsistent, et humiliabuntur sicut omnia, et auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba mea? RESPONDENS AUTEM BALDAD SUITES, DIXIT
Abbreviated transcription (Latin):
xite oleo. & uestiuite discoloribus: & calciaui te
iacinctino. & cinxi te bisso: & induite subtilibus
& ornauite ornamento. Et dedi armillas in mani-¬
b tuis: & torquem cirta collũ tuũ. & dedi in au¬
rem suꝑ ostuũ: & cuculos aurib tuis. & corona de¬
coris incapite tuo: Et ornata es argento & auro:¬

Expanded text:
stivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et ar
Abbreviated transcription (Latin):
hanc foras: et cdaude ostium post eã. Que inditta erat
talari tunica. huiꝰ cemodi enĩ filiȩ regis iurgines uesti¬
bus utebantur. Et iecit itaq eam minist̾ illiꝰ foras. da¬
usitq fores post eã. Que aspergens cynerẽ captti suo. sus¬
sa talari tunca impostisq manit suꝑ caput suĩ ilat
ngrediens et clamans.Dixit autẽ ei absalon: fiater sus.
Quii ammon frat̃ uius concubuit tetũ.: Sed nunc sororta¬
ce: fr̃ater tuus ẽ: neq affligas cortuũ pro rehae. Manste
itaq thaniar contabescens in domo absalon frĩs sui. P
autẽ lidisset rex dauid uerba hȩc: contristat᷑ ẽ ualde

Expanded text:
hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde
Abbreviated transcription (Latin):
i conclaui ut uescar de mamitua. Tulit gͦ thamar sorbi¬
tiuncdas quas fecerat. et intulit ad ammon fratrẽ suum.
inconclami. Cunq obtulisset ei cẏbũ: aprehendit eñ et
ait. Ueni cuba mecũ soror mea. Quȩ respondit ei. Noli fiat
i opprimere me: neq enĩ hoc fas ẽ in isrł. Nloli facere
stulticiã hanc. Ego enĩ ferre non potero opprobriũ meũ:
et tu eris quasi unus de insipientib in isrł. Quin potius
loquere ad regẽ. et ñ negabit me tibi. Noluit autẽ ad qͥ¬
escere p̃cib eiꝰ: s preualens uirib oppressit eã. et eubauit
cum illa. Et exosam eam habuit ammon magno ocio m¬
mis: ita ut manus eẽt odiũ quo oderat eam. amore quo
ante dilexerat. Dixitq ei ammon. Surge et uade. Que res¬
pondit ei. Maius ẽ hoc malũ quod nunc agis aduersum
me. quã quod ante fecisti. expellens me. Et noluit au¬
dire eam: s uocato puero qui ministrabat ei dixit. fice

Expanded text:
in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbiin conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: uir prudens ualde. Qui dixit ad eum. Quare sic
attenuaris macie fili regis ꝑsingulos dies: Cur ñ
indicas michi : Dixitq amnon. Thamar sororẽ fratris
mei absalon: amo.Cui respondit ionadab. Cuba super
lectulũ tuum: et languorẽ simula. Cumq uenerit pa-¬
ter tuus ut uisitet te: dic ei. Ueniat oro thamãr soror
dam de manu eius. Accubuit itaq ammon: et qua¬
si egrotare cepit. Cunqi uenisset rex ad uisitandum
eum: ait ammon ad regem. ueniat obsecro tham̃ar
soroi mea: ut faciat in ocłis meis cluas sorbiti uncłas
et cybum capiã de manu eiꝰ. Misit eigo dauid ad tha¬
mar: domũ dicens. Ueni in domũ ammon frĩs tui. et
fac ei pulmentũ. Uenitq thamar. in domũ ammon
et liquefaciens in ocłis eus: uorxit sorbitiuncdas. Tol¬
lensq quod coxerat: effudit et posuit corã eo: et noli¬
it comede. Dixitq ammon. Cicite: uniu̾sos ame. Cunq
eiccissent om̃s: dixit ammon ad thamar. Iufer cybum

Expanded text:
David, vir prudens valde. Qui dixit ad eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat, oro, Thamar sorordam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon et liquefaciens, in oculis ejus coxit sorbitiunculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum
Abbreviated transcription (Latin):
de capiłł filii tui suꝑ tenã. Dixit gͦ mulier. Loquat᷑ ancil
Quare cogitasti istiusmodi rẽ. contra ppłm dĩ. et locutus ẽ
rex uerbũ istad. ut peccet et ñ reducat ciectũ fuũ: Om̃s
morim̃. et quasi aquȩ dilabim̃ in terrã que ñ reuertentur:¬
ec uult ds̃ ꝑire animã: s retractat cogitans. ne penitus
ꝑeat. qui abiectus ẽ. Nunc gͥueni ut loquar ad dñm mne¬
um regem. uerbum hoc: presente ppło. Et diyeit ancilla
tua. Loquar ad regem: si quomͦ fatiat rex uerbũ ancil.¬
lȩ fuȩ. Et audiuit rex uerba: ut libaret ancillã de
manu omĩũ qui uolebant de hereditate dñi. delere me

Expanded text:
de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilde capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilQuare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei, et locutus est rex verbum istud, ut peccet, et non reducat ejectum suum? Omnes morimur, et quasi aquae dilabimur in terram, quae non revertunturNec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui