comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ꝑ ciliciã ꝓperauit. captuũi ducens
aristobolũ cũ familia. Crant autẽ filie .ii.
totidẽq filii. Quorũ unus alexander
ex itinere fugit: muor autẽ antigonus
cũ sororibꝰ romã uectus est.

Expanded text:
ipse per Siciliam properavit, captivum ducens Aristobolum cum familia. Erant autem illi filiae duae totidemque filii, quorum unus, Alexander, ex itinere fugit: minor autem, Antigonus, cum sororibus Romam vectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tis redire in grãm conabat᷑. Illi autẽ in¬
constantiã euis morũq uarietatẽ untan¬
tũ oderant: ut ꝑcunc tałi causã quo na
pacto eossedare posset dicerent si morer¬
t᷑. Nlam uix etiã mortuo daturos ueniã.
qui multa scelerate fecisset. Simul auiẽ

Expanded text:
. Illi autem inconstantiam ejus morumque varietatem in tantum oderant, ut percunctanti causam quonam pacto eos sedare posset, dicerent: Si moreretur. Nam vix etiam mortuo daturos veniam, cur multa scelerate fecisset. Pugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
nis tertio. uix una turre deiecta fanũ ir¬
ruptũ est. Primus autẽ murũ transcen¬
faustus cornelius. & post eũ centuriones
duo ꝑ urius & Fabius cũ suis agminibꝰ
& circũ septo undiq fano. alios alio confu¬
gientes uel etiã paulisꝑ repugnantes in¬

Expanded text:
nis tertio, vix una turri dejecta, fanum irruptum est. Primus autem murum transcenFaustus Cornelius, et post eum centuriones duo, Furius et Fabius cum suis agminibus. Et circumsepto undique fano, alios confugientes vel etiam paulisper repugnantes in
Abbreviated transcription (Latin):
seditio intra ciuitatẽ orta est.: aristoboli
quidẽ socus bellũ geri potius regẽq libe¬
rare dignũ esse firmantibꝰ: qui uͦ cũ hyira¬
ne sentirent pompeio portas aperiri. Metꝰ¬
autẽ hos plures faciebat romanorũ c̃stan
tiã reputantes. Deniq uicta pars aristobo¬
li concessit in templũ: & ponte qui ab eoci¬
uitati uigebat᷑ absciso. ut ad ultimũ usq
resisterent istruebat᷑. Cũ autẽ alii roma¬
nos i ciitatẽ recepissent. hisq domũ re¬
giã tradidissent. ad hȩc optinenda pom¬
peuis unũ educibꝰ sibi obȩdientibꝰ ꝑisonẽ
cũ militibꝰ intromitat. Isq p̃sidus ui ci¬
uitate dispositis. quia nemini eoꝵ qui in
templũ confugerant pacẽ ꝑsuadere pote¬
rat. omĩa quȩ circũ erant expugnationi pa¬
rabat. hyreans eiusq amicis ad consilia
conferenda & ad efficienda quȩ iuberet

Expanded text:
seditio in civitate exorta est. Aristoboli quidem sociis bellum geri potius regemque liberare dignum esse affirmantibus; qui vero cum Hircano sentiebant, Pompeio portas aperiri. Denique victa parorta est. Aristoboli . Denique victa pars Aristoboli concessit in templum, et ponte qui civitati jungebatur abscisso, ut ad ultimum usque resisterent instruebatur. Cum autem alii Romanos in civitatem recepissent hisque domum regiam tradidissent, ad haec obtinenda Pompeius unum ex ducibus sibi obedientibus Pisonem cum militibus intromittit. Isque, praesidiis in civitate dispesitis, quia nemini eorum qui in templum confugerant, pacem persuadere potuit, omnia quae circumerant expugnationi parabat: Hircano ejusque amicis ad consilia conferenda et ad efficienda quae juberet
Abbreviated transcription (Latin):
ausã aliqͥd de potestate contendere. na¬
q hanc rerũ dominã iohannes relique¬
rat: eoq crudelitatis ꝓcessit. ut uinctã
fame necaret. Horũ autẽ facinorũ pe¬
nas antigonus frĩs morte ꝑsoluit quẽ
plurimũ amabat: quẽq habebat reg¬
ni participẽ. Nam & hunc interemit.
adductus criminationibꝰ ꝑ maliuolos

Expanded text:
ausam aliquid de potestate contendere, naausam aliquid de potestate contendere, namque hanc rerum dominam Joannes reliquerat, eoque crudelitatis processit modo, ut victam fame necaret. Horum autem facinorum poenas Antigoni fratris morte persolvit, quem plurimum amabat, quemque habebat regni participem. Nam et hunc interemit, adductus criminationibus per malevolos
Abbreviated transcription (Latin):
multiq aduersus eos collecti ñ quiesce¬
bant. donec aꝑto bello deuicti sunt Ne¬
liquũ uͦ tempus ioħes cũ fortunatissime
uiueret. optime rebus ꝑ annos.xxx.x.iiiͦ
amministratis & quinq relictis filus
morit᷑: uir plane beatissimus. & qͥ nul¬
lã dedisset occasionẽ cur eius causa
de fortuna quispiã quereret᷑. Denique
tria uel maxime p̃cipua solus habebat¬
Nam & gentis princeps & pontifex erat.¬
bat᷑: ut futurorũ nichil penitꝰ ignoraret
fuerit exitus narrare ñ indignũ uide¬
tur: quantũq a paterna felicitate di¬
uerterint. Patre nãq mortuo. natu
maior aristobolus translato in regnum
principatu diadema sibi primus iposi¬
mensibꝰ postqua populus in eã terrã de¬
uenit: seruitio qđ apud babylonios susi¬
nuit liberatus. Frẽm uͦ a se scđ̾m antigo¬
nũ nãq illũ diligere uidebat᷑ in hono¬
re pari ꝓducebat. Alios autẽ uinctos eis¬
todie tradidit matrẽ q itidẽ colligauit

Expanded text:
Multique adversus eos collecti sunt, nec quiescebant, donec aperto bello devicti sunt. Reliquum vero tempus Joannis cum fortunatissima viveret, optime rebus per annos 32 administratis, et quinque relictis filiis moritur, ut plane beatissimus, et qui nullam dedisset occasionem, cur ejus causa de fortuna quispiam quereretur. Denique tria maxime praecipua solus habebat, quia princeps et pontifex praetebatur, ut futurorum nihil penitus ignoraret.fuerit exitus, narrare non indignum videtur, quantumcunque a paterna felicitate diverterint. Patre namque mortuo, natu major Aristobolus, translato in regnum principatu, diadema sibi primus imposmensibus 3 postquam populus in eam terram advenit, servitio quod apud Babylonas sustinuit liberatus. Fratrem vero a se secundum Antigonum namque illum diligere videbatur in honore pari producebat. Alios autem vinctos custodiae tradidit, matremque itidem colligavit,
Abbreviated transcription (Latin):
& antipater arabũ priuati auxilio: sp̃e
in aduersarios contulerunt. Et cum
ꝑompeius syriã transgressus damascũ
ꝑuenisset ad ipsũ confugiũt multisq mu¬
neribꝰ ei datis. illa tantũ quibꝰ apud are¬
thã usi fuerant allegantes. magnoꝑe
pͣcabant᷑ ut aristoboli iuolentiã odio
dignã putaret. regnoq hyreanũ restitu¬
eret: cui tã etate quã moribꝰ deberet᷑.

Expanded text:
et Antipater, Arabum privati auxilio, spem in adversarios contulerunt. Et cum Pompeius Syriam transgressus Damascum pervenisset, ad ipsum confugiunt multisque muneribus ei datis, illa tantum quibus apud Aretham usi fuerant, allegantes magnopere praedicabant ut Aristoboli violentiam odio dignam putaret, regnoque Hircanum restitueret, cui tam aetate quam moribus deberetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ira cundia cedis cupida contra aduersa¬
rios abutebant᷑: & mendacio quidẽ con¬
festĩ fides habebat᷑. Erant autẽ crimuia¬
tionibꝰ ipsis uelociora supplicia. Deniq
breuiore compendio terminabat. Ad hoc
autẽ seuitie ꝓcesserat. ut nec eoꝵ quẽ quã
humanitus aspiceret. qui accusati ñ e̾ent:
uerũ amicis etiã immitissimũ se p̃beret.¬

Expanded text:
iracundia caedis cupida, contra adversarios abutebantur, et mendacio quidem confestim fides habebatur. Erant autem criminationibus ipsis velociora supplicia. Deniquebreviore compendio terminabat. Ad hanc autem saevitiam processerat, ut nec eorum quempiam humanitus aspiceret, qui accusatores essent; verum amicis etiam immitissimum se pr
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit. At qui contra steterant: multi
quidẽ dedignabant᷑. Erant autẽ inter
eos ut assolet etiã qui tunerent. Quosdã
uͦ ñ inconsulta mouebat ratio: cũ mortis
cupido ñ debere confligere. Nã qui de¬

Expanded text:
urrere. At qui contra steterunt multi quidem dedignabantur. Erant autem inter eos, ut assolet, etiam qui timerent. Quosdam vero non inconsulta movebat ratio, cum mortis cupido non debere confligere et cum hi
Abbreviated transcription (Latin):
fiebant exercitus. Qui uͦ inter primos stetis¬
sent. aut occidendi aut moriendi necessita¬
tẽ habebant:. qd refugere ñ dabatur. Ilã
ꝙ posteriores utriusq partis in frontẽ suos
urgebant. nullũq inter dimicantes bel¬
lo uacuũ int̾uallũ reliquerant. Cũ autẽ¬

Expanded text:
stetissent, aut cadendi aut occidendi necessitatem habebant, quia refugere non dabatur. Nam et posteriores utriusque partis in fronte suos urgebant nullumque inter dimicantes bello vacuum intervallum reliquerant. Cum aute
Abbreviated transcription (Latin):
dũ romanis esse incitatos. neq populi pu¬
uare. neq ꝓcessissem ad uos: neq consile¬
spirat ad deteriora consensus. Qm ueo
aliquos quidẽ etas malorũ belli nescios
facit. quosdã uͦ in considerata spes liber¬
tatis. ñ nullos ũ auaritia succendit. ꝙ in¬
errore. & ñ ꝑ paucorũ impba consilia ctia

Expanded text:
unt esse incitatos, neque populi Cpartem, numquam processissem ad vos neque consulespirat ad deteriora consensus. Quia vero aliquos quidem aetas malorum belli nescios facit, quosdam vero inconsiderata spes libertatis, nonnullos quoque avaritia succendit, pauerror
Abbreviated transcription (Latin):
dere stabiles essent. neq ignibꝰ expugnaren¬
t᷑. easq suꝑ aggeres collocat. iaculatoribꝰ
peterent. cũ illi neq a uertice uenientes
sagitas facile declinare neq ulcisci pos¬
sent. quos non uiderent altitudine qui¬

Expanded text:
dere stabiles essent neque ignibus expugnarentur, super aggeres collocat, iaculatoribus peterent, cum illi neque a vertice venientes sagittas facile declinare neque ulcisci possent, quos non viderent. Quotiens au
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimus criminũ circũspecta multi¬
tudine mortuorũ. nequis forte in multa
cede suꝑesset qui suȩ manus egeret. ubi
cognouit om̃s ꝑ emptos. ignẽ quidẽ in¬
mitut regiȩ: uehementi uero manu toto
ꝑ se transacto gladio. iuxta suos affec tꝰ¬

Expanded text:
novissimus circumspecta multitudine mortuorum, ne quis forte in multa caede superesset, qui suae manus egeret, ubi cognovit omnes peremptos, ignem quidem immittit regiae, vehementi vero manu toto per se transacto gladio, juxta suos
Abbreviated transcription (Latin):
ulterius ad se ꝓfugerent: ne ue fidẽ spe¬
rarent. Nulli enĩ esse parcendũ. Cuncti
autẽ uiribꝰ dimicarent. quãq possent
saluti sue consulerent. Iam enĩ se omĩa
iure belli gesturũ. Uilitibꝰ autẽ diriꝑe

Expanded text:
ulterius ad se profugerent neve fidem sperarent; nulli enim esse parcendum. Cunctis autem viribus dimicarent, quantum possent saluti suae consulerent; iam enim se omnia iure belli gesturum. Itaque obside
Abbreviated transcription (Latin):
aprilis. nona hora nocturna circũ arã itẽq
templũ tantũ lumen effulsit. ut clarissimnꝰ
dies esse putaret᷑. & hoc usq ad dimidiam
odẽq festo die etiã bos cũ ad hostiã duce¬
ret᷑: agnũ in medio fano peperit. Orienta¬
lis autẽ porta interioris templi cũ eẽt enea
atq grauissima. & post meridiẽ iux a .xx.
homunbꝰ clauderet᷑. serisq ferro uinctis ob
seraret᷑. pessulosq altos haberet in saxeũ
limen dimissos. uno ꝑpetuo lapide fabri¬
catũ iusa est noctis hora sexta sponte pa¬
tescere. His autẽ curriculo ꝑ custodes tem¬
pli magistratui nuntiatis. ascendit ille:
iuxq eã potuit claudere. Uerũ & hoc ite¬

Expanded text:
it, «hora nocturna circum aram itemque templum tantum lumen effulsit ut clarissimus dies esse putaretur. Et hoc usque ad dimidiam festo die etiam bos, cum ad hostiam duceretur, agnum in medio fano peperit. 104 Orientalis autem porta interioris templi cum esset enea atque gravissima et post meridiem vix a viginti hominibus clauderetur, serisque ferro iunseraretur, pessulosque altos haberet in saxeum limen demissos, uno perpetuo lapide fabricatum, visa est noctis hora sexta sponte patescere. His autem curriculo per custodes templi magistratui nuntiatis, ascendit ille, vixque eam potuit claudere. » Nec
Abbreviated transcription (Latin):
clusi sunt. Titus autẽ discessit in antonõ
decreto post tridie mane cũ om̃i ȩxerettu
aggredi. templũq obsidere. Sed id plane
dei sententia iam dudũ igne dampnaue¬
it. Euolutisq temporibꝰ aderat fatalis
dies qui erat decimus mensis augusti quo
etiã prius a rege babylonioꝵ fueiat ẽcre¬

Expanded text:
cripsit . Titus autem discessit in Antoniam, decreto postridie mane cum omni exercitu aggredi, templumque obsidere. Sed id plane Dei sententia jamdudum igne damnaat, evolutisque temporibus aderat fatalis dies, qui erat decimus mensis Augusti, quo etiam prius a rege Babyloniorum fuerat concre
Abbreviated transcription (Latin):
dã non expectato cuiusqua edicto neq
tantũ facinus ueritus. sed diuino quoda
motus impetu. a contubernali suo fustolli¬
t᷑. & ex ardenti materia raptũ ign̾ẽ uife¬
nestrã inserit aureã. Inde membra circũ
templũ edificata de septentrionali regio¬

Expanded text:
idem non exspectato cujusquam edicto, neque tantum facinus veritus, sed divino quodam motus impetu, a contubernali suo sustollitur, et ex ardente materia raptum ignem in fenestram infert auream, unde ad moenia circum templum aedificata de septentrionali regio
Abbreviated transcription (Latin):
ex numero suo decẽ lectis omniũ ꝑcussori
bꝰ. unilersi etiã ꝓpter conuiges ac liberᷤ
ꝓstratos compositi eosq complexi manibꝰ
iacuissent. parato animo se mactandos
pͣbebant: infelicissuũ illud exhibenti¬

Expanded text:
numero suo decem lectis omnium percussoribus, cum universi etiam propter conjuges ac liberos prostratos compositi atque amplexi manibus jacuissent, parato animo se mactandos praebebant, infelicissimum illud exhibenti
Abbreviated transcription (Latin):
Habet autẽ quoddã peculiare miraculũ.
Nam cũ si quando fluit. plurimus neq me¬
atu segnis. tamen interpositis sex diebus a
fontibꝰ deficiens siccũ exhibet locũ uidere.
Deinde quasi nulla mutatione facta uiͦi.
tiã sabbaticus appellatus est. a sacro uide¬
orũ .uii. die sic nominatus. Quiitatis autẽ¬

Expanded text:
 peculiare habet miraculum. Nam cum sit quando fluit plurimus, atque meatu segnis, tamen interpositis 6 diebus a fontibus deficiens siccum exhibet locum videre. Deinde quasi nulla mutatione facta, septimo  Unde etiam Sabbaticus appellatus est, a sacro Judaeorum septimo die sic nominatus. Princeps ve
Abbreviated transcription (Latin):
cruore pollutis. neq aliis inquinatis. par¬
ticipare sacrificia ꝑmittebant᷑. Sed nec
alienigenis quidẽ: nisi qui religionis cau
ab extraneis congregabat᷑. Tunc tam̃ uelut
in carcerẽ tota gens fato conclusa est. &¬
farta hominibꝰ ciuitas bello obsidebatur.
Itaq omnẽ superat humanã & diuinitus
emissã pestẽ numerus ꝑ emptorũ. quos
partĩ palã occiderunt: partĩ cęperunt
romani Ruantes autẽ cloacas & sepul¬
chra eruentes: quos offendissent occide¬
bant. Inuenti sunt autẽ ibi quoq plusꝙͣ
duo milia. quorũ alii manu sua. plures
autẽ mutuis se uulneribꝰ int̾fecerant.
cũ fames alios corrupisset. Sęuus autem¬

Expanded text:
cruore pollutis, neque aliis inquinatis parcruore pollutis, neque aliis inquinatis participare sacrificia permittebantur sed nec alienigenis quidem, nisi qui religionis causab extraneis congregabatur. Tunc tamen veluti in carcerem tota gens fato conclusa est, et farta hominibus civitas, bello obsidebatur. Itaque omnem superat humanam, et divinitus emissam pestem numerus peremptorum, quos partim palam occiderunt, partim ceperunt Romani. Rimantes enim cloacas et sepulcra eruentes, quos offendissent, occidebant. Inventi sunt autem ibi plus quam duo millia, quorum alii manu sua, plures autem mutuis se vulneribus interfecerunt, cum fames alios corripuisset. Luebant
Abbreviated transcription (Latin):
gentiles fuerant : sed ñ indigenȩ. Atotis
enĩ regionibꝰ ad azinorũ diẽ festũ con¬
gregati. bello subito circũ fusi sunt: ut¬
primo quidẽ ulis pestifera lues ex loci an¬
gustia nasceret᷑: deinde uicinitas famis.
Qd̃ autẽ caperet multitudinẽ tantam
hominũ cuutas: certũ erat ex his qui sub
Gestis fuerant enumerati Is enĩ tc̃ uiresci¬
uitatis ac florẽ Neront significare cupieis
contempnenti nationẽ: a pontificibꝰ petie¬
rat. ut si quomͦ possent multitudinẽ nu¬
merarent. Illi autẽ cũ dies festus adesset
qui pascha uocat᷑. quando a nona quidẽ
hora usq ad undecunã hostias cȩdiuit:
ꝑ singula autẽ quasi contubernia ñ pau¬
corũ quã decẽ hominũ fuint. solũ enĩ
epulari nͣ licet: multi etiã uicini conue¬
tẽ. ut denos epulatores ꝑ singulas impu¬
temus uicies centena & septingenta mi
tiliginosis aut semine fluentibꝰ quos G̃o¬
neticos uocant. neq mulieribꝰ menstruo

Expanded text:
gentiles fuerunt, sed non indigenae. A totis enim regionibus ad azymorum diem festum congregati, bello subito circuprimo quidem illis pestifera lues ex loci angustia nasceretur, deinde citius fames. Quod autem caperet multitudinem hominum tantam civitas, certum erat ex his qui sub Cestio fuerant. Enumeratis enim tunc viris civitatis a Floro, Neroni significare cupiente contemnenti nationem, a pontificibus petierat, ut si quo modo possent multitudinem numerarent. Illi autem cum dies festus adesset qui Pascha vocatur, quando a nona quidem hora usque ad undecimam hostias caedunt, per singula autem quasi contubernia, non pauciorum quam decem hominum fiunt, solum enim epulari non licet, multi enim vicini convetem, ut denos epulatores per singulas imputemus, vicies centena, aut septingenta miltiliginosis, aut semine fluentibus quos gynaecicos vocant: nec mulieribus menstruo
Abbreviated transcription (Latin):
muni congregatione discernunt. remoti
sacrificia facientes. Cultu uͦ morũ atq
conuersationis optimi. ad colendã terrã
& exercendã om̃i studio intenti. Illud etiã
habent dignũ & ualde mirabile. qͦd in
aliis non inuenias gentibꝰ tam grecorũ ꝗͣ
etiã barbarorũ qͦd om̃s illis opes in medio
sunt: & ab eis omĩa cõmiuua possident᷑

Expanded text:
muni congregatione discernunt, in remotis muni congregatione discernunt, in remotis sacrificia facientes; cultu vero morum atque conversatione optimi, ad colendam terram et exercendam omni studio intenti. Illud etiam habent dignum et valde mirabile, quod in aliis non invenias gentibus, tam Graecorum quam etiam barbarorum, quod omnes illis in medio opes sunt, et ab eis omnia communia possi
Abbreviated transcription (Latin):
cant. Nam tantũ uirtutibꝰ eoꝵ p̾latũ est
testimoniũ: ut ad eos plurime ciuitates &
maxima multitudo cũ studio grandi con¬
fluerent opinione adducti qua meliores
ceteris estimant᷑. Sadducei autẽ animas
mortales existimant: simulq cũ corporibꝰ
interire. Nullas uͦ alias obseruationes pͣt
legẽ custodiunt. Aduersus doc tores autẽ
phylosophiȩ suȩ certare & reniti glosũ an¬
numerant: sed ad paruos ad inodũ doc¬
trina ꝑuenit uel modus exercitationis. Pri¬
mates aut̃e apud eos dignitatibꝰ honori¬
bꝰ q celebrant᷑. Esseni autẽ ad đm cunc¬
ta redigunt: immortalem animã dicunt.
iusticiã autẽ rem p̾ciosam: pro qua usq
ad mortẽ pugnandũ esse p̃dicant. In tem¬
plo autẽ anathemata ꝓponenda ꝓhibent.
Sacrificia uel hostias cũ popło non cele¬
braut. qͦd se plurimũ ab eis putant mun¬
ditia uel sc̃itate differre: & merito se a cõ¬

Expanded text:
cant. Nam tantum studii eorum praelatum est cant. Nam tantum studii eorum praelatum est testimonium, ut ad eos plurimae civitates, et maxima multitudo, cum studio grandi confluant, opinione adducti qua meliores caeteris aestimantur. Sadducaei autem animas mortales existimant, simulque cum corporibus interire; nullas vero alias observationes praeter legem custodiunt: adversus doctores autem philosophiae suae certare et reniti gloriosum annumerant; sed ad paucos admodum doctrina pervenit, vel modus exercitationis. Primates autem apud eos dignitatibus honoribusque celebrantur. Esseni autem ad Deum cuncta redigunt. Immortalem animam dicunt: justitiam autem rem pretiosam, pro qua usque ad mortem pugnandum esse praedicant. In templo autem anathemata prohibent. Sacrificia vel hostias cum populo non celebrant, quod se plurimum ab eis putant munditia vel sanctitate differre et merito: se a com
Abbreviated transcription (Latin):
breuit᷑ attingã. Pharisei enĩ cotidianam
conuersatione exiguã habent & prorsus
abiectã nichil mollitudini aut delicati¬
uudini penitus indulgentes: sed quȩcũq
udicio rationis oportere comꝑta sunt illa
sequiuit᷑. Prepositis nullomodo reluctant᷑
maiores natu cõpetenti honore uenerant᷑.
ia ut nec contrariũ quidd̃a alicui aliqͣn¬
lo respondeant. Fato geri omia credunt: s
neq liberũ arbitriũ hominis auferunt.
udiciũ dei futurũ esse sentiunt. illic cunc¬
tos homines ꝓpria merita recepturos: ta
eos quudẽ qui sođm uirtutẽ uixerint. quã
illos qui nequitia deprauati sunt. Aiuinas
aute uninortales dicunt. sed in inferno c̃¬
gua unicuiq habitacula pro merito uel
urtutis uel iniquitatis attribui. sicut uni¬
cuiq uiuenti gerebat᷑ studiũ. & alias quidẽ
animas eternis retrudi carceribꝰ.: alias autẽ
sacultatẽ reuiuiscendi ꝑcipere: & obhec
stitutiones: expositionibꝰ sius facienda e̾ẽ p̃di¬

Expanded text:
risaei. Pharisaei enim quotidianam conversationem exiguam habent, et prorsus abjectam; nihil mollitudini aut delicatudini penitus indulgentes, sed quaecunque judicio rationis oportere comperta sunt, illa sequuntur. Praepositis nullo modo reluctantur; majores natu competenti honore venerantur, ita ut nec contrarium quiddam aliquando respondeant. Fato geri omnia credunt; sed neque liberum arbitrium hominis auferunt. Judicium Dei futurum esse sentiunt; illic cunctos homines propria merita recepturos, tam eos qui secundum virtutem vixerint, quam illos qui nequitia depravati sunt. Animas autem immortales dicunt; sed etiam in inferno congrua unicuique habitacula pro merito vel virtutis vel iniquitatis attribui, sicut unicuique viventi gerebatur studium: et alias quidem animas aeternis retrudi carceribus; alias autem facilitatem reviviscendi percipere. Et ob haec stitutiones expositionibus suis facienda esse praedi
Abbreviated transcription (Latin):
uit autẽ eiscłem temporibꝰ Fc̃ sapi¬
ens uir. si tamen uirũ eũ nominare
sas est. Erat enĩ mirabiliũ operũ effector
edoctor hominũ eoꝵ qui libent̃ que ue¬
i sunt audiunt. Et multos quide uide¬
oꝵ multos etiã ex gentibꝰ sibi adiunxit.
p̃chic erat. Hunc accusatione primorũ
nr̃e gentis iurorũ cũ pilatus in crucem
agendum esse decreuisset: non deserue¬
runt hu qui ab utio eũ dilȩxerunt.
pparuit enu eis tertio die iterum ui¬
uus: secuꝰdũ quod diuinitus inspirati ꝓ¬
phetȩ. uel hec uel alia de eo imunnȩra
miracula futura esse predixerant. Sed
cupati st̃. ⁊ nom ꝑseuerat & genus .Xi¬

Expanded text:
uit autem his temporibus Jhesus, sapiens vir, si tamen virum eum nominare fas est; erat enim mirabilium operum effector et doctor hominum eorum qui libenter audiunt quae vera sunt, et multos quidem Judaeorum, multos etiam ex gentibus sibi adjunxit; Christus hic erat. Hunc accusatione primorum nostrae gentis virorum cum Pilatus in crucem agendum decrevisset, non deseruerunt hi qui ab inicio eum dilexerunt. Apparuit enim eis tercio die iterum vivus, secundum quod divinitus inspirati prophetae vel haec vel alia de eo innumera miracula futura esse predixerant. Sed cupati sunt, et nomen perseverat et genus.
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt aut̾e suꝑ .iiiͦi. milia hominũ nume¬
ro. Urores non ducunt: neq seruos habe¬
re festinant. Aluid quippe iniquitatis: ali¬
ud seditionis oportunitatẽ estimant. Isti
gͣ semoũ apud semetipsos aduuunt mu¬
tuas sibi uicissitudines ministrantes: suscep¬
tores autẽ redituũ ꝓmouent. curatores q
constituunt: qui cuncta que terra ꝓfert
in usus necessarios amministrent. Sacerdo¬
tes autẽ uiros optimos eligunt. Cibus illis
simplex est: habitus insumptuosus & mun

Expanded text:
Sunt autem super quatuor millia hominum numero. Uxores non ducunt; neque servos habere festinant; aliud quippe iniquitatis, aliud seditionis opportunitatem aestimant. Isti ergo semotim apud semetipsos adjuvant, mutua sibi vicissitudine ministrantes. Susceptores autem redituum promovent, curatoresque constituunt, qui cuncta quae terra profert in usus necessarios administrent. Sacerdotes autem optimos viros eligunt: cibus illis simplex est, habitus insumptuosus et mun
Abbreviated transcription (Latin):
sequenti die primus ex om̃ibꝰ aduenisset lec¬
ille. cognoscens initrit ad nepotis sui pedago¬
gũ iubens ut primo mane puerũ ad se ꝑdu¬
ceret: putans illa re numinis suꝑare sententi¬
ut quisquis foris esset infantulorũ eũ ad se
prunitus euocaret. Ille autẽ egressus. Ear
ante tabernaculũ reperit. Nam tyberius nec¬
dũ aderat: ciborũ acceptione tandatus. Ille
cuperet: ueni inquit uocat te pat᷑. Et cum¬
maiestatis suꝑñȩ potentiã. & q̃d ñ sit in ho¬
minũ potestate de imꝑu constitutione decer¬

Expanded text:
sequenti die primus ex omnibus ad eum venisset, misit ad nepotis sui paedagogum, jubens ut primo mane puerum ad se perduceret, putans ulla re numinis superare sententiut quisquis foris esset infantulorum, ad se primitus evocaret. Ille autem egressus Gaium ante tabernaculum reperit; nam Tyberius necdum aderat, ciborum acceptione tardatus. Ille ur Veni, inquit, vocat te pater; et maiestatis supernae potentiam, et quod non sit in hominum potestate de imperii constitutione decer
Abbreviated transcription (Latin):
udeoꝵ fuisse domiciliũ postea quã meso¬
potamie sedes reliquit: euisq posteros
hinc ad egyptũ esse ꝓfectos. Quorũ etiã
nunc monum̃ta extant in eadẽ ciuitate:
ꝑoptimo marmore liberaliter fabricata.
ernitur autẽ sexto ab oppido stadio arbor
maxima therebintus. eãq memorant ab
initio mundi creati nune usq durare Hinc¬

Expanded text:
Iudeorum fuisse domicilium post ea quod Mesopotamie sedes relinquit eiusque posteros huic ad Egiptum esse profectos quorum eciam nunc monumenta extant in eodem civitate per optimo marmore liberalium fabricata. Cernitur autem ab oppido stadio orbori maxima therebintus eamque memorant ab inicio mundi causatam nunc usque durare
Abbreviated transcription (Latin):
pus Scopam uicit. confligens contra eum
uixta fontẽ iordanis: & multos de exercitu
eius ꝓstrauit. Postea uero antiocho capien
mariã. sponte gens uideorũ ad eũ transi¬
ens. in ciuitatẽ omnẽ eius exercitũ suscepit
& elefantis abundauter alunenta p̃buert᷑
& obsidenti eos qui in arce iherosolimorũ¬
ab scoꝑa relicti sunt custodes. prono antno
auxiliũ prestiterunt. Igit᷑ antiochus ius¬
tũ arbitratus iud eoꝵ erga se studiũ li¬
beralit̃ remunerandũ. scripsit magistratibꝰ
& amicis. testimoniũ ꝑhibens qͦd ab eis be¬
ne tractatus sit: sed & donationes quas eis
pro grã retribuere cogitauit manifeste il¬
T pore gentẽ uideoꝵ Sicit namq in cocs¬
O uolumine. qualit̃ seopam antiechus
deuincens. bythiniam & samariã & abela
& Gadera cepit. Paulopost uero tradide¬
runt se uidei qui circa templuĩ habitabãt

Expanded text:
chus Scopam vicit, confligens contra eum juxta fontem Jordanis, multosque de exercitu ejus stravit. Postea vero Antiocho capient sponte gens Judaeorum ad eum transiens, in civitatem omnem ejus exercitum suscepit, et elephantis abundanter alimenta praebuit, et obsidenti eos qui ab Scopa in arce Hierosolymorum relicti sunt custodes prono animo auxilium praestiterunt. Igitur Antiochus, justum arbitratus Judaeorum erga se studium liberaliter remunerandum, scripsit magistratibus, et amicis, testimonium exhibens, quod ab eis bene tractatus est. Sed et donationes, quas eis pro gratia retribuere cogitavit, manifeste ilmpore gentem Judaeorum. Dicit namque et in eodem volumine qualiter Scopam Antiochus devincens, Bathaniam et Samariam, et Abella et Cedar cepisset. Paulo post vero tradiderunt se ei Judaei, qui circa templum habitabant
Abbreviated transcription (Latin):
ntũ sacerdotii Symoni filio derelinquens
onias in honorẽ successit. Ad quem
ni lacedemoniorũ trans legationẽ ꝙ episto

Expanded text:
patum sacerdotii Simoni filio dereliquit: Onias in honore successit, ad quem rex Lacedaemoniorum Darius legationem direxit
Abbreviated transcription (Latin):
tiã: ut etiã acerbã emulationẽ suis fribꝰ
exxitaret. Ioseppo uero uolente cognoscere.
quis de filus suis iurtute melior existeret
cdia disciplinarũ indocti fatuiq redierł
ost illos autẽ adolecentulũ hyreanũ als¬

Expanded text:
t, ut etiam acerbam aemulationem fratribus excitaret. Josephus vero cupiens scire quis de filiis suis virtute melior existeret, dia disciplinarum indocti redierunt. Post illos autem adolescentulum Hyrcanum
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ uͭ aduersus eũ fribꝰ pugniã. inustos
oꝵ qui eos sequebant᷑ occidit cũ duobꝰ
sibꝰ suis. Ceteri autẽ ad patrẽ iherosoli¬
mã confugerunt. Qui postquã ad ciui¬
atẽ uenit : nullo se suscipiente discessit
ransiordanem fluuiũ. Ubi remoratus:
autẽ tempus regnabat in asia Selerichꝰ

Expanded text:
tibus autem adversus eum fratribus pugnam, multos eorum qui sequebantur occidit cum duobus fratribus suis; ceteri autem ad patrem Hierosolimam confugerunt. Qui postquam ad civitatem venit, nullo se suscipiente, discessit trans Jordanem fluvium, ibique remoratus, autem tempus re
Abbreviated transcription (Latin):
talenti: totũq coniuuitoriũ. Prucipi au¬
tẽ sacerdotũ eleara&o destinauit per eos lec¬
tos cũ argenteis pedibꝰ decẽ. & conuenientẽ
eis omnẽ suppellectilẽ. & calic̃e talentorũ
xix. insuꝑ stolas decẽ. & purpurã & coronã
decorã & lineas de bysso centũ. preterea & pa¬
teras & trullã. & libatoria. & crateras aure¬
os duos deo uouendos. Petuit autẽ eũ & ꝑ
epistolas. ut siquis ab his uiris uoluisset re¬
uerti ad se eũ ꝑmitteret: dũ nimiũ delec¬
taret᷑ cũ eruditis semꝑ habere sermonẽ. &

Expanded text:
talenti, totumque convivii thorum. Principi autalenti, totumque convivii thorum. Principi autem sacerdotum Eleazaro destinavit per eos lectos cum argenteis pedibus decem, et convenientem eis supellectilem, et calicem talentorum triginta: insuper stolas decem, et purpuram, et coronam decoram, et lineas de bysso centum. Praeterea et pateras, et trullam, et libatoria, et crateras aureas duas, Deo vovendas. Petivit autem eum et per epistolas, ut si quis ex his viris voluisset reverti ad se, eum permitteret, eo quod nimium delectaretur cum eruditis semper habere sermonem, et
Abbreviated transcription (Latin):
in historia aliqͥd de his conscribere sit men¬
mentiã factã suspicatus esset Necnon & in
somnis uidit qͦd ei hoc accidisset quia di¬
uina scrutatus esset. & pferre ea ad homi¬
nes impitros uellet. Cũq conseribere quie¬
uisset: recepit sensũ Neferebat autẽ & de
theotecto tragediarũ poeta dici quia cũ
nisus fuisset in aliquo draginatheoꝵ me¬
minisse que in diuino uolumine continen¬
tͣ. oculis obscuratis. recognouit causã sue
cecitatis. & ita liberatus est a passione. deo
ueniã indulgente. Elec ergo rex pure susci¬
piens. petiuit interpͣtes frequent᷑ ad se de
uidea ꝓficisci: hoc enĩ eis ad honorẽ & do¬
nationẽ ab eo ꝓfuturũ dicens. Nunc uero
ustũ eẽ dimitti eos dicebat. Sponte autẽ
ad eũ uenientes. omĩa quȩ equ̾ esset sapi¬
sua maiestate dignũ largiri ꝓmisit. Et tc̃
quidẽ remisit eos. donans uniciuq rex opti¬
mas stolas & auri talenta duo. & calice uniꝰ

Expanded text:
in historia aliquid de his conscribere, sit menin historia aliquid de his conscribere, sit menmentiam sibi factam suspicatus esset. Nec non et in somniis vidit quod ei hoc ideo accidisset, quia divinas scrutatus esset leges et proferre eas ad homines impuros vellet. Cumque conscribere quievisset, recepisset sensum. Referebat autem et de Theotecto, tragoediarum poeta, dicens, quia cum nisus fuisset in aliquo dramate horum meminisse quae in divino volumine continentur, oculis obscuratis, recognovit causam suae caecitatis, et ita liberatus est a passione, Deo veniam indulgente. Haec ergo rex pure suscipiens, petivit interpretes frequenter ad se de Judaea proficisci. Hoc enim honorem et donationem ab eo profuturum. Nunc vero justum esse dimitti eos dicebat. Sponte autem ad eum venientes, omnia quae aequum esset sapisua majestate digne largiri promisit. Et tunc quidem remisit eos rex, donans unicuique optimas stolas, et auri talenta duo, et calicem unius
Abbreviated transcription (Latin):
eius interpͣtes. demetriũ eo qͦd magnarũ
rerũ inuentor esse uderet᷑ laudassent:
rogauit etiã ut p̃sidibꝰ sius daret̃ legnds
It petierunt omnes sacerdotes interp̃tes le¬
gis seniores & p̃positi gents: ut bene inter¬
p̃tata ꝑmaneret iminobilis. Cũq omnes¬
hanc sententiã laudassent. iusserunt ut¬
siquid aut suꝑfluũ aut minus aliqͥd
scriptũ uiderent in lege. hoc respicerent.
ꝙ manifestũ facientes emendarent hoc
castigantes. ut qͦd semel uidicatũ fuerat
bene se habere. sempiterna memoria ꝑ¬
maneret. Gauisus ergo rex & uidens uolun¬
tatẽ suiã ad utilem rem ẽe ꝑfec tã & deletꝰ¬
res obstupescens. ad demetriũ sermones facere
cepit: qͦd ita mira existente legislatione. ne¬
mo nec historiogiaphus neq poeta meminisset
cius. Qui demetruis respondit neminem
ausũ fuisse harũ legũ tangere conscriptionẽ.
cauit quidẽ qualit̾ theopompus uolens

Expanded text:
ejus interpretes, Demetrium eo quod magnarum ejus interpretes, Demetrium eo quod magnarum rerum inventor esse videretur, laudasset, rogavit etiam ut praesidibus suis daretur legenda. Et petierunt omnes sacerdotes, interpretes, seniores et praepositi gentis, ut bene interpretata permaneret immobilis. Cumque sententiam laudassent omnes, jusserunt si quid aut superfluum, aut nimis aliquid scriptum viderent in lege, hoc respicerent, et manifestum facientes emendarent: hoc castigantes ut quod semel judicatum fuerat, bene se habere sempiterna memoria permaneret. Gavisus ergo rex, et videns voluntatem suam ad utilem rem esse perfectam, et delecres obstupescens, ad Demetrium sermones facere coepit: quod tam mira existente legislatione, nemo neque historiographus, nec poeta meminisset ejus. Cui Demetrius respondit, neminem ausum fuisse harum legum tangere conscriptionem, cabat vero qualiter Theopompus, volens
Abbreviated transcription (Latin):
coniunctas. conciliũ q fecit in domũ pro¬
pe litus stantẽ & aptam secretãq ad cogi¬
tationẽ negotiorũ. Ubi eos ꝑducens: pete¬
bat omnia que opus habebant ad legis in¬
terptationẽ ipsis p̃sentibꝰ. ut incessant opꝰ
implerent. Cũq illi munificenter & labori¬
ose cautã interpͣtationẽ facerent usq in
horã nonã in hoc sedentes. ad cura corpo¬
ris uertebant᷑. ita inuitante eos dorothes
uel opulenter conuersationis salubria p̾¬
bente: multaq etiã ex his que regi paraban¬
tur. Alane autẽ ad aulã uenientes ꝓthe¬
lomeũ salutabant. & rursus ad eundem
locũ redibant: & manus in mari lauan¬
tes & seipsos purificantes. ita legis interp̃¬
tationi uacabant. Itaq transcripta lege
& oꝑe interp̃tationis ad effectũ ꝑ lixiiͦ.
dies transacto: congregans demetrius u¬
deos om̃s ad locũ in quo leges translatȩ
fuerant p̃sentibꝰ etiã interp̃tibꝰ legit eas.
Cũq multitudo amplexa lege̾ uel seniores

Expanded text:
iumque fecit in domo prope littus stante et apta secretis ad cogitationem negotiorum. Ubi eos perducens petebat omnia quae opus habebant ad legis interpretationem ipsis praesentibus, ut incessanter opus implerent. Cumque illi munificenter et laboriose cautam interpretationem facerent, usque ad horam nonam in hoc sedentes ad curam corporis vertebantur. Ita eos invitante Dorotheo et opulenter conversationis salubria praebente, multaque etiam ex his quae regi parabantur, mane ad aulam venientes, Ptholomaeum salutabant, et rursus ad eumdem locum redibant, et manus in mari lavantes, et seipsos purificantes; ita legis interpretationi vacabant. Itaque transcripta lege, et opera interpretationis ad effectum per septuaginta duos dies transacta, congregans Demetrius Judaeos omnes, ad locum in quo translatae leges fuerant, praesentibus etiam interpretibus legit eas. Cumque multitudo amplexa legem et seniores
Abbreviated transcription (Latin):
sa ciborũ ante hẏrcanũ in mensa ꝓice¬
rent. ipso tacente. Trifon qui ad conui
tibꝰ se conuuus uixta mensã assistens. re
gi ait. Uides dñe ante posita ossa hyrca¬
no: Ex hoc conice qd & pater eius ita
omnẽ syriã denudauit. quẽadmodũ hȩc
ossa iste carnibꝰ expoliauit. Ridente ue¬
ro rege ad uerba trifonis. & interrogan¬
te hyrcanũ cur tanta ante eũ ossa iace¬
rent: apte inquit dñe. Nam canes sem¬
ꝑ ossa cũ carnibꝰ deuorant. sicut isti fe¬
tant: qđ & ego tanquã homo nunc feci
Rex autẽ miratus eius responsũ tam sapien¬
eius laulantes. Postera uero die ad unũ

Expanded text:
sa ciborum ante illum in mensa projicerent, ipso tacente, Triphon quidam, qui tibus convivis, juxta mensam regis assistens, ait regi: Vides, domine, anteposita ossa Hyrcano? Ex hoc conjice quod et pater ejus sic omnem Syriam denudavit, sicut haec ossa iste a carnibus exspoliavit. Ridente autem rege ad verba Triphonis et interrogante Hyrcanum cur tanta ossa ante eum jacerent: Apte, inquit, domine, nam canes semper ossa cum carnibus devorant, sicut isti fetant, quod et ego tamquam homo nunc feci. Rex autem miratus ejus responsum tam sapienejus laudantes. Postera vero die Hyrcanus
Abbreviated transcription (Latin):
ses suscepit. Cuiꝰ post uite finẽ onias un¬
honore successit: filius existens symonis
cog nomine iusti. Qui symon. frater elea¬
tari sicut p̃diximus erat. Is autẽ onias
pariuilus mente & pecuniis auarus exis¬
tens. pro populo regibꝰ uec tigal qd patreᷤᷤ
cuniarũ non reddens: ad irã regẽ ptho¬
lemet̃ commouit. Qui & legatũ mittens¬
tem tributa: & interminatus est. ut si non

Expanded text:
ses suscepit. Cujus post vitae finem, Onias successit, filius existens Simonis, cognomine Justi. Qui Simon frater Eleazari, sicut praediximus, erat. Qui Onias, parvulus mente et pecuniis avarus existens, pro populo regium vectigal, quod patres cuniarum non reddens, ad iram regem Ptholomaeum commovit. Qui per legatumt
Abbreviated transcription (Latin):
re p̃cepit. partẽ quidẽ mediã eoꝵ ad dex¬
terã suã. reliquos autẽ post accubitũ suũ
nichil pretermittens qͦd ad eoꝵ honorifi¬
centiã ꝑtineret. Postquã autẽ ita discu¬
buerunt. iussit dorotheo solita ministra¬
re: quibꝰ om̃s uidei ad eũ uenientes ute¬
bant᷑. Tunc itaq sacrorũ p̃cones & immo¬
latores & alios qui uota faciunt recusauit:
& unũ ex senioribꝰ nomine heliser̃t sacerdo¬
tẽ existentẽ rex petiuit facere orationẽ. Q
in medio stans: regi bona & subiectis eis op¬
tauit. Et post plausus cũ gaudio & clamo¬
re omniũ suxtexerunt. Et desidentes ade¬
pulationẽ & delicias paratas se contulert.¬
Pretermittens autẽ rex quantũ satis ei iusũ.
est. cepit phylosophari. & unũ quẽq eoꝵ
naturales ꝑcunc tari sermones: & ad con¬
templationesn questionis accendere. Cau¬
te illis ad omĩa respondentibꝰ quȩ eis ob¬
iecta essent & explanantibꝰ. gauisus ꝑ .xii.
dies hoc conuiuiũ instruxit. Et qui uult

Expanded text:
cepit, partem quidem mediam eorum ad dexteram suam, reliquos autem post ejus accubitum, nihil praetermittens, quod ad eorum honorificentiam pertineret. Postquam autem ita discubuerunt, jussit Dorotheo solita ministrare, quibus omnes Judaei ad eum venientes utebantur. Tunc itaque sacros praecones et immolatores et alios qui vota faciunt recusavit, et unum a senioribus nomine Heliseum sacerdotem existentem repetivit facere orationem. Qui in medio stans, regi bona et subjectis ejus optavit, et plausus cum gaudio et clamore omnium surrexerunt, et desidentes ad epulationem et delicias, pariter secuea autem rex, quantum satis ei visum est, coepit philosophari, et unumquemque eorum naturales percontari sermones, et ad contemplationem quaestionis accendere. Caute illis ad omnia respondentibus, quae eis objecta essent et explanantibus, gavisus per duodecim dies hoc convivium construxit. Et qui vult
Abbreviated transcription (Latin):
Postea uero ut amicitiã & fedus ptholome¬
ts cũ antiocho cõposuit. dedit ei filiã suã
Cleopatram ad nuptũ: concedens ei hu¬
milem sẏriã & samariã & iuideã & phę¬
nicem dotis nomine. Ouusis autẽ in u¬

Expanded text:
Postea vero ut amicitiam et foedus Ptholomaeus cum Antiocho composuit, dedit ei filiam suam Cleopatram ad nuptum, concedens ei humilem Syriam et Samariam, et Judaeam et Phoenicen dotis nomine. CAPUT I
Abbreviated transcription (Latin):
tigit multa tolerasse: dũ terra eoꝵ diuersis
calamitatibꝰ subiaceret. cũ illis qui humilẽ
sẏriã habitare uidebant᷑. Nlam cũ antiochꝰ
pugnaret contra eupatorem ptholomeũ
& eius filiũ ptholomeũ cognomine ept
& uictos eadẽ pati ut pares existcrent na¬
ui turbate & tempestatibꝰ fluc tuanti dũ
int᷑ felicitatẽ & calamitatẽ antiochi fuis¬
sent parit᷑ constiuti. Cũq uicisset pthole¬

Expanded text:
tigit tolerasse mala, dum terra eorum diversis calamitatibus subjaceret, cum illis qui humilem Syriam habitare videbantur. Nam cum Antiochus pugnasset contra Eupatorem Ptholomaeum, et ejus filium Ptholomaeum, cognomine Epipincente eadem pati, ut pares existerent navi turbatae et tempestatibus fluctuanti, dum inter felicitatem et calamitatem Antiochi fuissent communiter constituti. Cumque vicisset Ptholo
Abbreviated transcription (Latin):
Nam seleuchuf nomine Nachanor uici¬
uitatibꝰ quas ꝑ asyam edificauerat & in
inferiore syria. & in ipsa metropoli anthio¬
Echia re puplica sua dignos eos effecit. & e¬
quũ eis honorẽ cũ habitatoribꝰ macedonibꝰ
& grecis deputauit. Et hac tenꝰ in ean

Expanded text:
Nam Seleucus Nicanor in civitatibus, quas per Asiam aedificaverat, et in inferiore Syria et in ipsa metropoli Antiochia re publica sua dignos eos fecit, et aequum eis honorem cum habitatoribus Macedonibus et Grecis deputavit.  H. m.  An
Abbreviated transcription (Latin):
ergo inquit ꝓhibet tuarũ pecuniarũ sũp¬
tus eas interp̃tari: dũ in bibliotheca tua
illorũ quoq leges contineant᷑. Igitur rex
optima demetrii sententia delectatus. post¬
tũ gentis uidee. hec fieri demandans. Ariste¬
uł autẽ amicus regi necessarus. ꝓpt᷑ hu¬
militatẽ morũ ab eo dilectus. cũ sepuis an¬
te nisus eẽt petere ptholomeũ quatinꝰ di¬
mitteret captiuos uideos qui sub imperio
eius essent. tempus hoc peticionis ꝓsperũ
arbitratus. ante loquit᷑ primatibꝰ custodũ
corporis regis s̃ osibis tarentino & Andrex¬

Expanded text:
, inquit, prohibet tuarum pecuniarum sumptu eas interpretari, ut in bibliotheca tua illorum quoque leges contineantur. Igitur rex optima Demetrii sententia delectatus,tum gentis Judaeae, hoc fieri demandans. Aristeus autem, amicus regis necessarius, qui propter humilitatem morum ab eo dilectus est, cum saepius ante nisus esset petere Ptholomaeum quatinus dimitteret captivos Judaeos qui sub imperio ejus essent; tempus hoc petitionis prosperum arbitratus, ante loquitur primatibus custodum regis corporis, Sosibio, Tarentino et Andre
Abbreviated transcription (Latin):
donationẽ aristee a nobis exposcis. Sosibis
uero cũ p̾sentibꝰ dicente dignũ esse muni¬
ficentia sua si deo qui ei regnũ donauit hã
garũ uices offerret ꝓpterea letus uissit ut¬
lecis militibꝰ merces annone prestaret᷑ pro
singulo uidelicet captiuo apud eos consti¬
ỹcepta se ꝓponere ꝓmisit : per quȩ munifi¬
eentiã suã & aristet peticionẽ confirmaret.
nterea uoluntas di affuit. ꝑ quã ñ tantũ
illos qui a patre eius uel exercitu translati
sussentꝰ uerũ etiã illos qui sub regno eius
extitissent absolutioni donaret: uel si qui
postea suꝑuenissent. Pro quorũ redemptio

Expanded text:
a nobis, Aristaee, donationem poscis. Sosibio a nobis, Aristaee, donationem poscis. Sosibio vero cum praesentibus dicente dignum esse munificentia sua si Deo, qui regnum ei donavit, has gratiarum vices offerret, propterea laetus jussit ut militibus merces annonae praestaretur et pro singulo captivo apud eos constimunificentiam suam et Aristaei petitionem confirmaret. Praeterea voluntas Dei adfuit, per quam non tantum illos qui a patre ejus vel exercitu ejus translati fuissent, verum etiam illos qui sub regno ejus erant, absolutioni donaret, vel si qui postea supervenissent, pro quorum redemption
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ accederet. Quorũ sententia confirmata¬
Ninime rex oportet uana nos spe negligent᷑
Odecipi : seil ueritatẽ intimare. Nam si le¬
gẽ uideoꝵ non tantũ transcribere. sed eua
Etutela remittere. Nam cũ multa sepus¬
I indagassem. cognoui eos factorẽ om̃ils
deũ colere. que nos zena id est ioue nomi¬
namus: qd om̃ibꝰ indulget. Tem id est ui¬
uere. Quaꝓpt̃ ad honorẽ dĩ quẽ eximia
religione placant: liberos eos patriȩ mori¬
bꝰ suis restitue. Cognosce tamen pruiceps
me nec affinẽ eis esse. nec ab eadẽ genitũ
natione: ut pro illis hoc suggerã. Sed dũ
omniũ hominũ factorẽ deũ scirẽ suauiter
suos benefac tores amplecti: ad hanc peti¬
cionẽ ꝑueni. Postqua hec aristeus locutus
est. & rex in eũ hilari & ridenti uultu res¬
pexit: quanta inquit milia arbitraris pos¬
sedimtiti: Cunc andreas respondit dũ in¬
terfuisset. & dixit. Paulo plusquã centum
nilia possiuit existere. Non paruã inquit

Expanded text:
et Andreae: quorum sententia confirmatMinime, rex, oportet vana nos spe negligenter decipi, sed veritatem intimare. Nam si legem Judaeorum non tantum transcribere, sed etiam tutela mittere. Nam cum multa saepius indagassem, cognovi factorem eos omnium Deum colere, quem nos Zena, id est, Jovem, nominamus, quod omnibus indulget zen, id est, vivere. Quapropter ad honorem Dei, quem maxima religione placant, liberos eos patriae moribusque suis restituere. Cognosce tamen, princeps, me nec affinem eis esse, nec ab eadem genitum natione, ut pro illis hoc suggeram: sed dum omnium hominum factorem Deum scirem, suaviter vos benefactores amplecti ad hanc petitionem perveni. Postquam hoc Aristaeus locutus est, et rex in eum hilari et ridenti vultu conspexit: Quanta, inquit, arbitraris millia posse dimitti? Tunc Andreas respondit, cum interesset, et dixit, Paulo plus quam centum millia possunt. Non parvam, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
falereus suꝑ bibliothecã regis constitutꝰ.
dũ studeret omĩa ꝑ uniuersã terrã ĩuen¬
ta uolumina congregare. & ad quirere
siquid audiret dignũ industria uel
uoluntate regis. que erga collec tioniẽ eodicũ
munificenter accendi cognouerat. interio¬
gatus aꝑtholomeo quot milia codicũ ha¬
beret. cũ xx milia iã responderet. sed pauco
deos legũ eoꝵ esse conscripta studio uelbi¬
bliothera regali condigna. quȩ siguris lit

Expanded text:
halerius, super bibliothecam constitutus regis, dum studeret omnia per universam terram inventa volumina congregare et acquirere, si quid audisset dignum industria vel voluntate regis, quem erga collectionem codicum munificenter accendi cognoverat: interrogatus a Ptholomaeo quot millia codicum haberet, cum viginti millia jam respondisset, sed pauco daeos legum eorum esse conscripta, studio et bibliotheca regali digna: Nihil, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
abstracti siuit: ex ipsis genitos libertati do¬
namus: & substantias eis reddi p̃cipimus.
continebatit᷑ neminẽ alienigenarũ intra
muros templi ingrediendi habere licentiã.
nec uideos nisi quibꝰ mos est purificatos
scdm patriã legẽ. neq inferri in ciuitatẽ¬

Expanded text:
addicti erant, eorumque genitos libertati donavit, et substantias eis reddi praecepit. continebatur, neminem alienigenarum intra muros templi ingrediendi habere licentiam, nec Judaeos, nisi purificatos secundum patriam legem, neque inferri in civitat
Abbreviated transcription (Latin):
ri etiã eos secũ precepit. hospiciaq un ar¬
ce denuntiauit eis omĩa deputari. t¬
chanor autẽ suꝑ susceptionẽ peregrinorũ
constitutus dorotheũ uocans qui de his
curã habebat. uissit singulis necessaria p̃¬
bere. Nam ita dispositũ a rege fuerat. ut
alimenta quibꝰ singule ciuitates utuntur
ȩxhiberent᷑ indulgentia consuerudine pere¬
grinorũ ad eos uenientiũ. & eis omĩa pa¬
rarent᷑. quatinus cibis solitis magis delec¬
tarent᷑: ne forsan corrupti extraneis gra¬
uarent᷑. Qd̃ & circa istos effectũ est Doro¬
theo uero quẽ ꝓ sinceritate uitȩ rex suꝑ
hec constituerat. ꝑ quẽ & pͣparauerat omĩa
que ad huiusmodi conuiuia conuenirent

Expanded text:
ri etiam secum eos praecepit hospitiaque in arri etiam secum eos praecepit hospitiaque in arce denuntiavit eis omnia deputari. Nicanor autem, super susceptionem peregrinorum constitutus, Dorotheum vocans qui de his curam habebat, jussit singulis necessaria praeparare. Nam ita dispositum a rege fuerat ut alimenta quibus singulae civitates utuntur, exhiberentur indulgentia consuetudini peregrinorum ad eos venientium, et eis omnia pararentur, quatenus cibis solitis magis delectarentur, ne forsan corrupti extraneis gravarentur. Quod et circa istos effectum est. Dorotheo vero, quem pro sinceritate vitae super hoc rex constituerat, per quem et praeparaverat omnia quae ad hujusmo