comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni suo iosepho cun salome germana re-¬
gis in comugium conuenerat: secreto
aꝑit suspectam sibi necem ꝓpt̾ comuga¬
lis forme appetentiã. quam missa sin
decoris spetie ꝓdidisse mulier argue¬
recur. id se quasi affini negotii cõmit¬
tere. ut si ipse ab antonio extinctus fo¬
ret. mariamnẽ necaret ne merces flagi¬
ciĩ suꝑcẽt. Ioseppꝰ haut quaqͣm ut ar¬
bitror studio ꝓditionis. s quo mulie-¬
ris erga uirum sopiret querelas. quib
se afflictam diceret. ardere odiis uiri
mandatum expͥmit. atq ad affectum
amantis interp̃tat᷑. quod ne mortuuᷤᷤ
quidem pateret᷑ herodes seingi se
ab uxoris societate. S mulier longe
aliter qͣm ioseppꝰ estimauerat ad ar-¬
gumentũ traxit. implicate adhuc in
se crudelitatis cuiꝰ exercende post mor-¬
tem quoq suã executionẽ affini ꝓͥo
manclauisset. Infestum illum sibi inru¬
ria. qui suspitiones suas ñ argum̃to
aliquo ueritatis exammaret. s p̃rup¬

Expanded text:
ni suo Iosepho, cui Salome germana reni suo Iosepho, cui Salome germana regis in coniugium conuenerat, secreto aperit suspectam sibi necem propter coniugalis formae adpetentiam, quam missa sui decoris specie prodidisse mulier argueretur. Id se quasi adfini negotii committere, ut si ipse ab Antonio extinctus foret, Mariammen necaret, ne merces flagitii superesset. Iosephus hautquaquam, ut arbitror, studio proditionis sed quo mulieris erga uirum sopiret querellas, quibus se adflictam diceret ardere odiis uiri, mandatum expromit atque ad affectum amantis interpretatur, quod ne mortuus quidem pateretur Herodes seiungi se ab uxoris societate. Sed mulier longe aliter quam Iosephus aestimauerat ad argumentum traxit inplacatae adhuc in se crudelitatis, cuius exercendae post mortem quoque suam exsecutionem adfini proprio mandauisset. Infestum illum sibi iniuria, qui suspectiones suas non argumento aliquo ueritatis examinaret sed praerup
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ iniuriã. & accelerasse aristobolo
sacerdotii collationẽ. ut honoris spetie
parate necis iuidiam uelaret. Qua ꝑ¬
acta ut diximus quasi fulmine iccuˢ
exagitatus ẽ: siniul & affectati adul¬
terii adficto a suis cͥmine. qđ sciret
antonium ꝓmptũ ad libidines & m-¬
uelatas ex eo quod plurimum poterat
inflamantẽ in omme genus amatoriũ
cupiditates: cleopatre qͦq in expiabilẽ
riualitatis precipue dolorẽ atq ĩma¬
nitatem. que plurimos uiroꝵ qͦs segni¬
ores cirta uixors repͥmendam in tempe¬
rantiã comꝑerat int̾emisse. Immin̾e
sibi ꝑiculum ñ solum amittende con¬
igis. s etiã subeunde mortis ꝑhorres¬
cebat. Proposuit itaq ipse condendẽ
in egẏptum ut antonium ł cleopa¬
tram quã maxime metuebat flecte¬
ret. euocatum alii ferunt marci anto¬
nii litteris eo cetendisse. ut necati adoleᷤᷤ¬
centis causas p̾staret. ꝓfectur̃ tñ. affi¬

Expanded text:
tempus injuriam, et accelerasse Aristobulo tempus injuriam, et accelerasse Aristobulo sacerdotii collationem, ut honoris specie paratae necis invidiam velaret: qua peracta, ut diximus, quasi fulmine ictus, exagitatus est, simul et affectati adulterii afficto a suis crimine, quod sciret Antonium promptum ad libidines, et invelatas, ex eo quod plurimum poterat inflammantem in omne genus amatorium cupiditates. Cleopatrae quoque inexpiabilem rivalitatis praecipue dolorem atque immanitatem, quae plurimos virorum, quos seniores circa uxorum reprimendam intemperantiam compererat, interemisset, imminere sibi periculum non solum amittendae conjugis, sed etiam subeundae mortis perhorrescebat. Proposuit itaque ipse contendere in Aegyptum, ut Antonium vel Cleopatram quam maxime metuebat, deflecteret. Evocatum alii ferunt M. Antonii litteris eo tetendisse, ut necati adolescentis causas praestaret. Profecturus tamen adfi
Abbreviated transcription (Latin):
ret uiri minime sobrias cupiditates:
scripsisse herodi ut aristobolũ ad se
sine mora mitt̾ẽt. de mariamne qđ ei
coniuncta foret pretermisisse. Non
quo oꝑire libidines suas. uł in his que
nupte eẽnt apud maritos soleret: cui
sine ꝑicl̃o usus foret. flagitium sine pu¬
dore: s quo cleopatre caueret indignati¬
oriem. que utriusq quidẽ sexus riuali
offenderetur. s ampliꝰ si sotiatam uiro
mulierem deprehendisset qͥa se decore
suꝑ omnes excellere mulieres arbit̃bat᷑
erlectis itaq litteris. herodem excusa¬
uisse quod sine seditione popłi et
ꝑturbatione totiꝰ gentis auellere a suiˢ
nobilem ñ posset adolescentem. atq ut
satis faceret alexandrie spopondisse a¬
ristolo sacerdotium. S cum morã fieri
ꝓmissis uidisset. & arte se ludi puta¬
ret: alexandrrã parauisse nauigium.
atq in ipso apparatu fuge cognito ꝑ
sabbionẽ consilio: reuocatã ẽẽ cũ filio
his motum herodẽ dissimulasse ad

Expanded text:
ret uiri minime sobrias cupiditates, ret uiri minime sobrias cupiditates, scripsisse Herodi ut Aristobolum ad se sine mora mitteret, de Mariamme quod ei coniuncta foret praetermisisse, non quo operire libidines suas uel in his quae nuptae essent apud maritos soleret, cui sine periculo usus foret, flagitium sine pudore, sed quo Cleopatrae caueret indignationem, quae utriusque quidem sexus riuali offenderetur, sed amplius si sociatam uiro mulierem deprehendisset, quia se decore super omnes excellere mulieres arbitrabatur. Perlectis itaque litteris Herodem excusauisse, quod sine seditione populi et perturbatione totius gentis auellere a suis nobilem non posset adulescentem atque ut satisfaceret Alexandriae, spopondisse Aristobolo sacerdotium, sed cum moram fieri promissis et arte se ludi putaret, Alexandriam parasse nauigium atque in ipsSabionem consilio revocatam esse cum filio. His motum Herodem dissimulasse ad
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Deinde adueniente in iudeam
gellio antonii amico. cognitum adoleᷤˢ¬
centem miraculo finsse ꝓpt̾ excellen¬
tissimi decoris grãm. Non minus etiã
mariamnẽ cuiꝰ quo dignitas clarior eo
fama illustrior. & forte comꝑtam more
quodam ingenii humani. quo uiri qͦ
eo se interiorib amicis cariores cupi¬
ant declarare. si p̾sentib qͦq necessi¬
tudinib suis m̃se hospitalitatis soti¬
etatem indulgeat. Ihi quoq alexan¬
drie data cum sosio colloquendi co¬
pia licet liberiori uidue. alia qͦq cog¬
noscendi hospitis deẽẽ copia non po
tuerit: cum presertim huiusmodi et
causas & ꝑsonas requireret. Deinde
collato utrimq consilio id se dedisse
sententie: ut utriq imagines antono
dirigent᷑. Prestrictum illum splendo¬
re imaginũ. & sosii p̃cipue testimonio
qui nichil tale se unquam uidisse in t̾¬
ris asseueraret: & gr̃am illis ñ homiũ
s diuinam ineẽ. lenocinante ut excita¬

Expanded text:
erat. Deinde adveniente in Judaeam erat. Deinde adveniente in Judaeam Gellio Antonii amico, cognitum adolescentem miraculo fuisse propter excellentissimi decoris gratiam. Non minus etiam Mariamnem, cujus quo dignitas clarior, eo fama illustrior, et forte compertam more quodam ingenii humani, quo viri quoque eo se interioribus amicis cariores cupiant declarare, si praesentibus quoque necessitudinibus suis in se hospitalitatis societatem indulgeant: ibi quoque Alexandrae datam cum Sosio colloquendi copiam licet liberiori viduae, alia quoque cognoscendi hospitis deesse copia non potuerit, cum praesertim huiusmodi et causas et personas requireret. Deinde conlato utrimque consilio id sedisse sententiae, uti utriusque imagines Antonio dirigerentur. Praestrictum illum splendore imaginum et Sossi praecipue testimonio, qui nihil tale se umquam uidisse in terris adseueraret et gratiam illis non hominum sed diuinam inesse, lenocinanter ut excita
Abbreviated transcription (Latin):
texitur. atq inmulierẽ istimodi criñ
componitur. quod imaginem suã an¬
tonio in egyptum destinauisset. Qn¬
te illud imtemꝑantie fuisset ut absenti &
ꝓp̃to inlibidines uiro. tum p̃tea po¬
tenti. qui potestate ꝓ iure ut̾etur.
formam suam uenalẽ offerret. et
pulchritudinẽ licitaret᷑ noue ac-¬
tionis commercio. se mulierẽ ꝓsti-¬
tuisse.iii.ne amoris an odio mariti
cuius ꝑicłm ꝓ mercede adulterii
postulauisset. hoc itaq comm̃to
mulierum apud herodem mariãne
quo magis amabatur: eo grauiꝰ appe¬
tebatur. nec tamen insimulatio ipsa ꝗͣ¬
ins indignantium feminarũ aliena ueri
penitus fuit. Matrem u̾o alexandriã
furentem qđ alius filio suo aristobolo
insacerdotio preferebatur. Hoc enĩ nõc
ionathan filium suum qđ auum suum
sibi regem fuisse in memoriã reduceret
appellari malebat: ab antonio ꝑ musur¬
gam quemdã litterarum sequestrã pe¬
tisse filio sacerdotium. fides uo ꝓpior

Expanded text:
texitur atque in mulierem istiusmodi crimen texitur atque in mulierem istiusmodi crimen conponitur, quod imaginem suam Antonio in Aegypto destinauisset. Quantae istud intemperantiae fuisse, ut absenti et promto in libidines uiro, tum praeterea potenti, qui potestate pro iure uteretur, formam suam uenalem offerret, ut pulchritudinem licitaretur! Nouae auctionis commercio se mulierem prostituisse uine amoris an odio mariti, cuius periculum pro mercede adulterii postulauisset. Hoc itaque commento mulierum apud Herodem Mariamme quo magis amabatur eo grauius adpetebatur, nec tamen insimulatio ipsa quamuis indignantium feminarum aliena ueri penitus fuit. Matrem enim Alexandriam furentem, quod alius filio suo Aristobolo in sacerdotio praeferebatur — hoc enim nomine Ionathan filium suum, quo auum sibi regem fuisse in memoriam reduceret, appellari malebat —, ab Antonio per musurgam quendam litterarum sequestrem petisse filio sac
Abbreviated transcription (Latin):
ittitur adolescens nocturis tꝑ̃ibꝰ
ad urbem hierico: atq ibi solitus
delectari studio natandi. a plurimis
quasi in ludum coeuntib dum sine
modo mergit᷑. inpiscina necatur. Id
tacitum soror non tulit. s affectu ger¬
manitatis ꝑ conuitium ꝓdidit. atq
obiectauit marito iussu eiꝰ sibi frẽm e¬
reptum. Destitutam se omnib funestã
sibi domum comugis. qui pͥmo sibi
auum ademerit. postea germanum
inceremerit: miseram se exitio suis fu¬
isse. imprecari dira uiro. socrui. & re¬
gis sorori. commnune om̃ium flagi¬
tium. ultorem dm̃ poscere. ne tantũ
facinus impunitum relinqueret᷑.
ferebat ista herodes quasi amore
captus & nutib deditus. s furebat
mulieris. & ferre ñ poterat maledic¬
ta execrantis et indignantis arrogã¬
tiam. maxime qͥa uictus miraculo eiꝰ
herodes insurgere aduersus dilectã
nequibat. & ideo quomagis excitari
quasi amans posset scena adulterii cõ¬

Expanded text:
Mittitur adulescens nocturnis temporibus Mittitur adulescens nocturnis temporibus ad urbem Hiericho atque ibi solitus delectari studio natandi, plurimis quasi in ludum coeuntibus, dum sine modo mergitur, in piscina necatur. Id tacitum soror non tulit, sed affectu germanitatis per conuicium prodidit atque obiectauit marito iussu eius sibi fratrem ereptum. Destitutam se omnibus, funestam sibi domum coniugis, qui primo sibi auum ademerit, postea germanum interemerit, miseram se exitio suis fuisse. Inprecari dira uiro socrui et regis sorori; commune omnium flagitium, ultorem deum poscere, ne tantum facinus inpunitum relinqueretur. Ferebat ista Herodes quasi amore captus et nutibus deditus, sed furebant mulieres et ferre non poterant maledicta exsecrantis et indignantis adrogantiam, maxime quia uictus miraculo eius Herodes insurgere aduersus dilectam nequibat. Et ideo quo magis excitari quasi amans posset, scena adulterii con
Abbreviated transcription (Latin):
pre gaudio crederet popłm illacͥmasse.
atq eo gͣ effebum ꝓdidisset affectum
suum. Lacrimas illas uoti indices. studi¬
um ppłi sibi periculosum: qui intimis
uiscerib signicaũt. qđ studium gͦͣ
cultum adolescentis haberet. & nobi¬
lem illum regum nepotem impotentis
mulieris filium. frẽm regine ꝓt̾uioris.
que regem uirum dedignaretur ꝓru-¬
pturum ad imꝑandũ: nͥ maturiꝰ subla-¬
tus e medio foret. cui forma. cui decoris
gra suppeteret. ut iuire p̃ferendus õib
estimaretur.. ꝓposuit itaq adolescen¬
tem occidere. exagitabat eũ mat̾ ado¬
lescentis. quȩ & ad iuestigandũ ac-¬
or. & adolescendum uehem̃tior. n¬
chil occultum. nichilq multũ patieba¬
tur: eoq reuocare sese ac repͥmere
delib̃abat. Rursus exagitabat eum
cumulatior in dies gͣ adolescentem
amor uniu̾soꝵ & regni ꝑiculum. Un¬
de p̃rupto furore excitus. statuit qͦ¬
uis mͦ sibi consulere.

Expanded text:
prae gaudio populum crederet inlacrimasse prae gaudio populum crederet inlacrimasse atque eo erga ephebum prodidisse affectum suum, lacrimas illas uoti indices, studium populi sibi periculosum, qui intimis uisceribus significauerit quod studium erga cultum adulescentis haberet, nobilem illum regium nepotem, inpotentis mulieris filium, fratrem reginae proteruioris, quae regem uirum dedignaretur, prorupturum ad imperandum, nisi maturius sublatus e medio foret, cui forma, cui decoris gratia suppeteret, ut iure praeferendus omnibus aestimaretur. Proposuit itaque adulescentem occidere. Exagitabat eum mater adulescentis, quae et ad inuestigandum acrior et ad ulciscendum uehementior nihil occultum nihilque inultum patiebatur, eoque reuocare sese ac reprimere deliberabat: rursus exagitabat eum cumulatior in dies erga adulescentem amor uniuersorum et regni periculum. Vnde praerupto furore excitus statuit quouis modo sibi consulere.
Abbreviated transcription (Latin):
animum mestificaret. Equa lance odi¬
uim mulieris et amor uiri adu̾sũ se cer¬
tabant. Iustius tam̃ mariamne amantẽ
se uirum oderat. qͣm herodes mariam¬
nem ñ am̃abat amantem. Suppetebat
mulieri odium de flagitio. fidutia de
amore. qͥa alterum dolore neptis aũsa¬
batur. altero ꝑ obsequium amantis
excollebatur. Et ideo ne a conuitio
quidem obitiendorũ crmminũ cẽpauit
quod auum sibi hẏrcanum. & frẽm
ionathen ꝑ scelus eripuisset. cum aliꝰ
ꝓsocer. alius affinis. Ille ꝓpt̾ senectu¬
tis infimum seruari debiĩt. hic sal¬
temꝓpt̾ ȩtatẽ adolescentulã facinꝰ indig¬
num cui sepdem & .x. annoꝵ adoles¬
centi sumnum commiserat sacerdotiũ.
Huic continuo honorem contulit. & mor¬
tem intulit. Nulla alia causa ut acce¬
pimus. nͥ qd sacerdotali amictu indut᷑.
ubi accessit pͥmum ad altaria sacrato
et celebri die. subito ppłs illacrimauit
Quod suspectum adeo herodi fuit. ut

Expanded text:
animum maestificaret. Aequa lance odianimum maestificaret. Aequa lance odium mulieris et amor uiri aduersum se certabant. Iustius tamen Mariamme amantem sibi uirum oderat, quam Herodes Mariammen non amantem amabat, suppetebat mulieri odium de flagitio, fiducia de amore, quia alterum, dolore neptis, auersabatur, altero per obsequium amantis extollebatur. Et ideo ne a conuicio quidem obiciendorum criminum temperauit, quod auum sibi Hyrcanum et fratrem Ionathen per scelus eripuisset, cum alius prosocer, alius adfinis, ille propter senectutis infirmum reseruari debuerit, hic saltem propter aetatem adulescentulam. Facinus indignum, cui septemdecim annorum adulescenti summum commiserat sacerdotium, huic continuo honorem contulit et mortem intulit nulla alia causa, ut accepimus, nisi quod sacerdotali amictu indutus, ubi primum accessit ad altaria sacrato et celebri die, subito populus inlacrimauit. Quod suspectum adeo Herodi fuit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ctauerit. s quia uiro regii generis. &.
diu exertitate pͥuilegio potestatis. in¬
certum an ab eo abstmere se posset
estimabatur.
aꝗduers gͥ mortis hyrcano con¬
iugnim neptis fuit. cuiꝰ grã ꝓpauit ad
herodem nescius tutiꝰ apud hostem cap¬
tiuos degere quam apud regem ꝓpinqͦs
Nulla itaq uł leui regnandi suspitiõe
hoc solo interemptꝰ ẽ: quod ei competẽ
regnum uidebatur. Diligebat int̾ea
mariaminẽ impenso amore. nec offen¬
sam uolebat. Cumulauerat mulieri
grãm numerosior partꝰ. Nam qͥnq ei
generauerat filios. sed ex tͥb marib
iumor rome obierat. dum litteris im¬
buitur lib̃alib. Reliqui duo ultͣ pͥua¬
torum modum regio cultu celebrabant᷑
Suffragio erat iuuenib patris nobilita ᷤᷤ.
patre geniti forent s amor maxime ma¬
riamnes quo rex magis magisq cotidie
accendebatur. ut cum illi nulla uicis¬
situdo amoris a comuge rependẽt᷑.
caueret tam̃ ne in aliquo mulieris

Expanded text:
ctaverit, sed quia viro regii generis, et ctaverit, sed quia viro regii generis, et diu exercitati privilegio potestatis incertum, an ab eo abstinere se posset, aestimabatur. Laqueus igitur mortis Hyrcano, conjugium neptis fuit, cujus gratia properavit ad Herodem: nescius, tutitiuos degere quam apud regem propinquos. Nulla itaque uel leui regnandi suspectione hoc solo interemtus est, quod ei conpetere regnum uidebatur. Diligebat interea Mariammen inpenso amore nec offensam uolebat. Cumulauerat mulieri gratiam numerosior partus. Nam quinque ei generauerat filios, sed ex tribus maribus iunior Romae obierat, dum litteris inbuitur liberalibus. Reliqui duo ultra priuatorum modum regio cultu celebrabantur. Suffragio erat iuuenibus matris nobilitas et am patre geniti forent, sed amor maxime Mariammes, quo rex magis magisque cotidie accendebatur, ut cum ipsi nulla uicissitudo amoris a coniuge rependeretur, caueret tamen ne in aliquo mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbiam uersa. addita ẽ etiã causa qua
iure animus eiꝰ inflaminaret᷑. qͥa hyrca¬
num auum suum uiri sui insidiis com¬
pererat extinctum. falso suspectum ꝓpt̃
regni cupiditatem. Ipse ẽ de quo supra
memorauimus. quein barzafranes qui
ꝑsis imꝑitabat cum occupasset syriam
captiuum abduxerat. atq in parthia
pͥmo retentũ: postea uideis postulanti¬
b qui sup̃ cufraten in habitabant mise¬
ratus. sortem inclinatam ꝑmiserat. atq
utinam ut concessus fuerat deprecanti-¬
b. ita etiã credidisset monentib ne
more ingenii humani ꝓpinquoꝵ eum
potentia sollitaret. ut ad herodẽ tͣn
situm faceret. eam illi periculo fut᷑am
quod nullos magis regnicupido ser¬
uandi quam ꝓximos exagitaret. atq
a ꝓpinqͥs caueret. uerum ille tedio ꝑe-¬
grinationis & suoꝵ desid̃io tͣnͣsint
eufraten. iuideam reũtit. qđ altiꝰ in
pectus herodis quam quisꝗͣ ratꝰ erat
descendit. Non quo ille regnum affe¬

Expanded text:
perbiam uersa; addita est etiam causa, qua perbiam uersa; addita est etiam causa, qua iure animus eius inflammaretur, quia Hyrcanum auum uiri sui insidiis conpererat extinctum, falso suspectum propter regni cupiditatem. Ipse est de quo supra memorauimus, quem Barzafranes qui Persis imperitabat, cum occupasset Syriam, captiuum abduxerat, atque in Parthia primo retentum, postea Iudaeis postulantibus, qui supra Euphraten inhabitabant, miseratus sortem inclinatam permiserat. Atque utinam ut concessus fuerat deprecantibus, ita etiam credidisset monentibus, ne more ingenii humani propinquorum eum potentia sollsitum faceret, eam illi periculo futuram, quod nullos magis regni cupido servandi, quam proximos exagitaret, atque a propinquis caveret. Verum ille taedio peregrinationis et suorum desiderio transivit Euphratem, in Judaeam revertitur. Quod altius in pectus Herodis, quam quisquam ratus erat, descendit, non quo ille regnum affe
Abbreviated transcription (Latin):
tita societas inclinauit. mestisq infreg̃
dolorib ex quo aduersum ius fasq
comugum. dignitate potiꝰ generis qͣ
caritate usu quodam regio metiendr̃
existimauit.
abebat autem in consortium dosidẽ
nomine. ierosolimitanã feminã pͥ¬
uato sibi ante sotiatam. que gratior eo
eẽ debuerat. quo fuerat felix marito.
cum qua regale fuerat adeptus fasti¬
gium. eꝵꝵ immemor gr̃e ꝓicit do¬
sidem. sotiat mariamnẽ. aristoboli
neptem. alexandri filiam. Itaq cdum
sequitur nobilitatẽ ꝑturbationẽ mci¬
dit. qua sibi domus ꝓpͥa ñ conueniret:
nuptȩ odio nouer cali domi posito.
eo quem dosis generauerat offendent:
eiectus ñ solum paternis edib. s tota qͦ
urbe antipater. id enim inuem nom̃.
infaustis nuptiis locum fecit. quas pat̾
unici filii exilio concelebrauit. uixq fe.¬
storum dierum sollempnitatib arcesse¬
batur: Uidens mulier morigerari sibi
maritum. &iam pietatis conuitio in sy¬

Expanded text:
tita societas inclinauit maestisque infregit tita societas inclinauit maestisque infregit doloribus, ex quo aduersum ius fasque coniugium dignitate potius generis quam caritate, usu quodam regio, metiendum existimauit. Habebat autem in consortio Dosidem nomine, Hierosolymitanam feminam, priuato sibi ante sociatam, quae gratior eo esse debuerat, quod fuerat felix marito, cum qua regale fuerat adeptus fastigium. Verum immemor gratiae proiecit Dosidem, sociat Mariammen Aristoboli neptem, Alexandri filiam. Itaque dum sequitur nobilitatem, perturbationem incidit, qua sibi domus propria non conueniret, nuptae odio nouercali, domi posito eo quem Dosis generauerat, offenderentur, eiectus non solum paternis aedibus sed tota quoque urbe Antipater, id enim iuueni nomen, infaustis nuptiis locum fecit, quas pater unici filii exilio concelebrabat, uixque festorum dierum sollemnitatibus arcessebatur. Videns mulier morigerari sibi maritum etiam pietatis conuicio in su
Abbreviated transcription (Latin):
cauit: ut drusi nom̃ qui de cesaris
maiorib fuit infignib sui oꝑis intex¬
eret. Gradus eciam breuiores locis ĩ¬
terposuit frequentiorib. ꝑ quos sine
graui labore nauigia subducerentur
Trib etiam colossis ingentib totam port᷑
illius grãm uenustauit. Iterum templũ
cesari. editiori fundauit loco. et templi
medio colossum constituit. augusti no¬
mine. uelut simulachrum ipsius. qd̃
non minoris magnitudinis foret sinni¬
lacro olimpii iouis. aut iunonis argiue.
Nescias pulchritudinẽ in tantis diffi¬
cultatib. anualiditatem oꝑis. ac mu-¬
nimentum in tanto cdecore p̾stare. am¬
plius putes qͣndoquidẽ insolubile
maneat opus. & mari & uetustati.
Accessit itaq in eo oꝑe multiplex grã.
Nam & urbs maxima accreuit ꝓuintiȩ
& portus nauigantib & honor cesari.
cuiꝰ ex nomine cesarea in hoc tempꝰ uo¬
catur. Hanc regis potentiã ꝓsꝑis afflu¬
entem successib unius mulieris expe-¬

Expanded text:
cauit, ut Drusi nomen, qui de Caesaris cauit, ut Drusi nomen, qui de Caesaris maioribus fuit, insignibus sui operibus intexeret. Gradus etiam breuiores locis interposuit frequentioribus, per quos sine graui labore nauigia subducerentur; tribus etiam colossis ingentibus totam portus illius gratiam uenustauit. Iterum templum Caesari editiore fundauit loco et templi medio colossum constituit Augusti nomine uelut simulacrum ipsius, quod non minoris magnitudinis foret simulacro Olympi Iouis aut Iunonis Argivae. Nescias pulchritudinem in tantis difficultatibus an ualiditatem operis ac munimentum in tanto decore praestare amplius putes, quandoquidem insolubile maneat opus et mari et uetustati. Accessit itaque in uno opere multiplex gratia; nam et urbs maxima adcreuit prouinciae et portus nauigantibus et honos Caesari, cuius ex nomine Caesarea in hoc tempus uocatur. Hanc regis potentiam prosperis affluentem successibus unius mulieris expe
Abbreviated transcription (Latin):
in ea magnanmitatis sue unrtutem &
elegantiam oꝑis exp̃ssit. Inter duas
enim maritimas urbes duorum ioppẽ¬
et ioppen sita inmedio. utraq ex parte
p̃stringitur. inportuoso littore. ut õs
quicunq ex egẏpto fenicem p̃tieare
desidant. in salo fluctuent. quia freqͣn¬
ter illic mare uentis excitatur. et maxi¬
me sibi spiramine. cuius etiam modãti¬
ore flatu fluctus atcollitur. idemq
illisus ꝓcurrentib saxis. & fracto reꝑcꝰ¬
sus impecu efferum mare cadendo ex¬
asꝑat. Itaq rex nullum impensis sta¬
tuens modum. magnanimitate uicit
naturam. portumq maiorem pireo cõ¬
stituit. atq in eo penetrata rupium
uastitate. stationes tutas composuit
Mensus quoq spatium qđ magnitudi¬
ni portus conueniret. saxa ingentia in
mare iecit. quib meẽc płisq altitudo
pedum qͥnquaginta. aliis etiã excel¬
sior. Distinxit ipsum maximis turri¬
b portum. quarum unã drusion uo¬

Expanded text:
in ea magnanimitatis suae uirtutem et in ea magnanimitatis suae uirtutem et elegantiam operis expressit. Inter duas enim maritimas urbes Doram atque Iopen in medio sita utraque ex parte praestringitur inportuoso litore, ut omnes, quicumque ex Aegypto Phoenicen praetermeare desiderant, in salo fluctuent, quia frequenter illic mare uentis excitatur et maxime Libis spiramine, cuius etiam moderatiore flatu fluctus attollitur, idemque inlisus procurrentibus saxis et fracto repercussus impetu efferum mare cedendo exasperat. Itaque rex nullum inpensis statuens modum magnanimitate uicit naturam portumque maiorem Piraeo constituit atque in eo penetrata rupium uastitate stationes tutas conposuit. Mensus quoque spatium, quod magnitudini portus conueniret, saxa ingentia in mare iecit, quibus inesset plerisque altitudo pedum quinquaginta aliis etiam excelsior. Distinxit ipsum maximis turribus portum, quarum unam Drusion uo
Abbreviated transcription (Latin):
Templum etiam cesari de marmore albo
condidit. ad fontes iordanis: adeo ĩme-¬
mor factus religionis: ut homini tẽplũ
sacraret: lsumq gentium in iudeam
induceret. Loco nomen panium ẽ. ubi
mons altitudinis excelse uertice sũmo
in sublime porrigit᷑: cuiꝰ in latere um¬
brosum aꝑitur antrum. ꝑ qđ gͣue olen¬
tis precipitii ꝓfundum seuam exalat
menfitim. Intus aquaꝵ congregatio. &
sine ullo motu multa uis merat. ut nul¬
la estimatio ꝓfunde altitudinis cõp̃-¬
henderetur. Foris autem circa ipsiꝰ an¬
tri radices fontes scaturiunt. unde or¬
tum illic iordanis pleriq estimauere¬
Nobis tam̃ quid ueritas habeat in po¬
steriorib aperiendum uidetur.
rat inmaritimis cuntas que stratoniᷤᷤ
turris appellabat᷑. iam fessa bellis fre¬
quentib: & necustate ipsa melinata
inrumam. Oportunitate tam̃ & gr̃a lo¬
ci preminens. quam renouauit lapide
albo. et aulicis ornauit edificiis. atq

Expanded text:
Templum etiam Caesari de marmore albo Templum etiam Caesari de marmore albo condidit ad fontes Iordanis adeo immemor factus religionis, ut homini templum sacraret usumque gentium in Iudaeam induceret. Loco nomen Panium est, ubi mons altitudinis excelsae uertice summo in sublime porrigitur, cuius in latere umbrosum aperitur antrum, per quod graue olentis praecipitii profundum saeuam exhalat mefitim. Intus aquarum congregatio et sine ullo motu multa uis inerat, ut nulla aestimatio profundae altitudinis conprehenderetur; foris autem circa ipsius montis radices fontes scaturriunt. Vnde ortum illic Iordanis plerique aestimauerenobis tamen quid ueritas habeat in posterioribus aperiendum uidetur. Erat in maritimis ciuitas, quae Stratonis turris appellabatur, iam fessa bellis frequentibus et uetustate ipsa inclinata in ruinam, oportunitate tamen et gratia loci praeminens, quam renouauit lapide albo et aulicis ornauit aedificiis, atque
Abbreviated transcription (Latin):
circumuallaint muro. geminatisq
spatiis inclusit: immenso edificandi sup̃¬
tu. & exqͥsito decore. Indicio erant
magne cuca sacrarium porticꝰ qͣs exst̾¬
xit a fundam̃tis. nec minor tuendi qͣm
ornandi intentio. Siquidẽ castrũ aqui-
uit antoniam ꝓpt̾ anconii grãm nullo
inferiꝰ suꝑioꝵ palatiorum. Addidit eti¬
amimpsa arce regie domus gemina ha¬
bitacula. maximi ħambitus & mirabił
pulcritudinis. Quorum gr̃e nichil con¬
ferendum arbitrareris. Unum eoꝵ ce¬
sarium alterum agrippium nuncupa¬
batur. ut in suis edib tantoꝵ amicoꝵ
quoq sebasten ñ solum exedificauit:
s etiã repleuit inhabitantib. ac ut
singła ꝑseq̃r: haut ullum facile p̃te¬
rut locum uetustarũ urbium quẽ ñ
renouaret labentem: aut additis q̃ ẽẽ
uidebant᷑ ȩdificiis ornaret. Lib̾alitates
quoq suas usq ad quinq genalia dif¬
fundens certamina uile illud hominũ
genus. effusis diuitiis locupletauit.

Expanded text:
circumuallauit muro geminatisque circumuallauit muro geminatisque spatiis inclusit inmenso aedificandi sumtu et exquisito decore. Indicio erant magnae circa sacrarium porticus, quas extruxit a fundamentis. Nec minor tuendi quam ornandi intentio, siquidem castrum Aquiloni uit Antoniam propter Antoni gratiam, nullo inferius superiorum palatiorum. Addidit etiam in ipsa arce regiae domus gemina habitacula maximi ambitus mirabilis pulchritudinis, quorum gratiae nihil conferendum arbitrareris. Vnum eorum Caesarium, alterum Agrippium nuncupabatur, ut in suis aedibus tantorum amicorum quoque Sebasten non solum exaedificauit sed etiam repleuit inhabitantibus. Ac ne singula persequar, haut ullum facile praeteriit locum uetustarum urbium, quem non renouaret labentem aut additis quae deesse uidebantur aedificiis ornaret. Liberalitates quoque suas usque ad quinquennalia diffundens certamina uile illud hominum genus effusis diuitiis locupletauit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut plus uideretur meruisse ꝗͣ accepise
Qinorq regni potestas ꝗͣ humanitatis
largitas estimaretur. Unde cęsar ex sen¬
tencia reb intra egẏptum gestis. anto-¬
nio & cleopatra defunctis non solũ que
adempta erant herodi reddidit. uerũ
etiã p̃t̃ illa que cleopatra auerterat.
gadoren. ipponen. samariam ei conces¬
sit. Maritimasꝙ urbes. gazanã. thedo¬
nam. ioppen. turrem stratonis. simul
res ex gallia. quib septa incedebat cle-¬
opatra. ad custodiam corꝑis regi ꝯcessit.
multaq alia. S his omnib rex pluriᷤᷤ
habebat. qͥa ã cęsare suꝑ om̃s infra agͥp¬
pam tam̃ diligebatur. ab agrippa ĩfra
cesarem.
yinto decimo itaq regni sui anno ut
beatitudinis sue responderet & grẽ
tanto rerum scdarimi successu leuatus:
ad pietatem intendit. & ut se gratum
celestib in se supͣ modum fluentib bene¬
ficiis demonstraret. templũ ornauit. om¬
nemꝙ illum circa templũ loci ambitr̃

Expanded text:
ut plus videretur meruisse quam accepisset, ut plus videretur meruisse quam accepisset, minorque regni potestas quam humanitatis largitas aestimaretur. Unde Caesar ex sententia rebus intra Aegyptum gestis, Antonio et Cleopatra defunctis, non solum quae adempta erant Herodi reddidit, verum etiam praeter illa quae Cleopatra averterat, Zadoram, Hipponem, Samariam, ei concessit, maritimasque urbes, Gazam, Antedonem, Hioppen, Turrim Statronis simul res ex Gallia, quibus saepta incedebat Cleopatra, ad custodiam corporis regi concessit multaque alia. Sed his omnibus rex pluris habebat, quia a Caesare super omnes, infra Agrippam tamen, diligebatur, ab Agrippa infra Caesarem. Quintodecimo itaque regni sui anno, ut beatitudini suae responderet et gratiae, tanto rerum secundarum successu leuatus, ad pietatem intendit et ut se gratum caelestibus in se supra modum fluentibus beneficiis demonstraret, templum ornauit, omnemque illum circa templum loci ambitum
Abbreviated transcription (Latin):
Nobis enim arma inferunt. qui uos la̾ses¬
cunt. Nob̃ gͦ militasti. cum tibi uince¬
res. & ido tẽ remunerabimus. ut reg¬
num tuum confirmet᷑ nr̃o munere. Inte¬
in reliquum ut ñ requiras antonium.
Neq eiuim dignum ẽ: ut quẽ belloui¬
cimus. non uincainus beniuolentia.
Ium hec dixissec cesar. imposuit dia¬
dema capiti eiꝰ. s utilitatẽ adiungẽs
mnuneri. Qua dignatione cesaris muita¬
tus alexander. ex amicis antonii ui¬
rum cui cesar maxune indignaretur.
uolens subducere offensioni: multa
deplorabat prece. s indignatio nimia
nullum uenie locum reliquit. ꝓficis¬
ciscentib inde in egyptum ꝓsecutus cesa¬
ris iter. subpeditatis omnib que urbis¬
uł ipsi uł exercitui usui forent. maxima
sii gr̃a imꝑatoris sibi studia conciliauit
herodes: precipue quia in locis aridio¬
rib. usq pelusium regali ꝓuisione aqͣ¬
rum affluentia subministrata. quib
offitiis tantum sui amorem infudit oĩb.

Expanded text:
Nobis enim arma inferunt, qui vos lacesNobis enim arma inferunt, qui vos lacessunt. Nobis ergo militasti, cum tibi vinceres: et ideo te remunerabimus, ut regnum tuum confirmetur nostro munere. Intest: adoriemur in reliquum, ut non requiras Antonium. Neque enim dignum est, ut quem bello vicimus, non vincamus benevolentia. Cum haec dixisset Caesar imposuit diadema capiti ejus, sedulitatem adjungens muneri. Qua dignatione Caesaris invitatus Alexander, ex amicis Antonii virum cui Caesar maxime indignaretur, volens abducere offensioni, multa deplorabat prece: sed indignatio nimia nullum veniae locum reliquit. Proficiscentibus inde in Aegyptum, prosecutus Caesaris iter suppeditatis omnibus, quae vel ipsi vel exercitui usui forent, maxima sui gratia imperatoris sibi studia conciliavit Herodes: praecipue quia in locis aridioribus usqarum affluentiam subministravit. Quibus officiis tantum sui amorem infundit omnibus,
Abbreviated transcription (Latin):
neges: & amicum tͥ confiteri ñ erubes¬
cas. S adorere feliciorib. adherere &
seruare fidem in ꝓsꝑis. quam in adu̾sis¬
ꝓ satis ꝓbasti. Llicerit te antoniꝰ s ñ ego
uictum putabam: quẽ amititia parẽ
fecit uictorib. ꝓptẽa expetetis a nobis.
quia nullus de belli euentus mmutauit
quandoquidẽ ñ tu s antoniũ dese-¬
ruisti. s te antoniꝰ. qui cleopatre magiᷤᷤ
qͣm tͥ credidit. Insipientia illiꝰ te nob̃
adquisiuit. qͥa ꝑnitiosissimã sibi eleg̃.
fidelem repudiauit. Nec mirũ si cleo¬
patre antonius uictus adhereat. ã qͣ
uictor captus ẽ. Quid miraris si a te
desciscere fecit cleopatra antoniũ. cũ
a me dissotiaũit. atq ex consorte ĩꝑii
hostem fecerit: G et qͥa tu nob̃cũ re¬
pudiatus es: & ido nob̃cum regna.
Nec hoc quidem benefitio uacat. quod
dum nos belł occupamur ciuilib. tu
indomitam arabum gentem subiectam¬
fecisti: quia iudeoꝵ hostes ꝓ nr̃is ducimꝰ

Expanded text:
neges, et amicum tibi confiteri non erubesneges, et amicum tibi confiteri non erubescas. Sed adorere felicioribus adhaerere et conservare fidem in prosperis: jam in adversis, satis probasti. Vicerit te Antonius, sed non ego victum putabam, quem amicitia parem fecit victoribus. Propterea expeteris a nobis, quia nullus te belli eventus mutavit: quandoquidem non tu Antonium deseruisti, sed te Antonius, qui Cleopatrae magis quam tibi credidit. Insipientia illius te nobis acquisivit: quia perniciosissimam sibi elegit, fidelem repudiavit. Nec mirum, si Cleopatrae Antonius victus adhaereat, a qua victor captus est. Quid miraris, si te desistere fecit Cleopatra Antonium, cum a me dissociaverit atque ex consorte imperii hostem fecerit? Ergo et quia tu nobiscum repudiatus es, et ideo nobiscum regna. Nec hoc quidem beneficio vacat, quod dum nos bellis occupamur civilibus, tu indomitam Arabum gentem subjecisti, quia Judaeorum hostes pro nostris ducimus.
Abbreviated transcription (Latin):
cum cleopatra uinci. quam sine ea uin¬
cere. Uicit eum mulier infestior suis.
quam adu̾sariis. Suaseram mortẽ iy¬
lieris: si uellet sibi consulere. ꝓmiserã
auxilia quib repararem afflictũ. pro¬
miseram uires quib fugacem tuerer.
Me ipsum belli consortem obtuleram.
s mentẽ eiꝰ obstruxerant. cleopatre cu¬
piditates. Uictus ẽ qͥa audire me no¬
luit. Uictus sum & ego cum antomo
minore tũ flagitio. qͥa illum cleopat᷑
uicit. me antonius. Ille barbarã. ego
amicum ñ dereliqui. Cum illo posui
diadema. s ad te uenire tunens ami¬
ci fideł grã sequestraui regni insig¬
nia: s non abieci uirtutis conscientiã.
Ut uoles iudica. Ego tam̃ qͣuis sorte
iuditii tui referam mecũ. quod cuiꝰ¬
modi fuerim amicus aestimabitur.
nunc magis regno tuo utere. qr ñ
inuidemus uirtutib s delectam᷑. Dig¬
nus enim es plurib imꝑare: qͥ sic tueriᷤ
amititiã. ut in aduersis positum ñ ab¬

Expanded text:
cum Cleopatra vinci quam sine ea uincum Cleopatra vinci quam sine ea uincere. Vicit eum mulier infestior suis quam aduersariis. Suaseram mortem mulieris, si uellet sibi consulere, promiseram auxilia quibus repararem adflictum, promiseram uires quibus fugacem tuerer, me ipsum belli consortem obtuleram, sed mentem eius obstruxerant Cleopatrae cupiditates. Victus est quia audire me noluit, uictus sum et ego cum Antonio minore tamen flagitio, quia illum Cleopatra uicit, me Antonius. Ille barbaram, ego amicum non dereliqui. Cum illo posui diadema, sed ad te ueni retinens amici fidelis gratiam; sequestraui regni insignia, sed non abieci uirtutis conscientiam. Vt uoles iudica, ego tamen, quauis sorte iudimodi fuerim amicus aestimabitur. nunc magis regno tuo utere, quia non invidemus virtutibus, sed delectamur. Dignus enim es pluribus imperare, qui sic tueris amicitiam: et ut in adversis positum non ab
Abbreviated transcription (Latin):
s qͣsi domi reb gerendis occupatus
Ingratum me tam̃ sibi ñ sensit anto¬
nus. cui & adium̃ta exercitꝰ: & frum̃¬
ti innum̾abiles copias absens miserim.
S et tu cesar me non ingratũ benefi¬
ciis eius iudicauisses. si actiaco bello
inter fuissem. Nide qͣm nichil subthã.
Plus metuo apud te ingͣcus in hostẽ
tuum. qͣm in te hostis uideri. Iudiciũ
mͥ tuum grauns qͣm bellum ẽ. apud
quem ñ uircutũ mita. s cͥmina ꝑieli¬
tant᷑. Inde et ego malo apud te de¬
fide. quam de ꝑfidia causas decere. uide
cesar quam integrum antonium ñ dese¬
ruerim. uictum non refugi. Uicisti cesar
antonium legionib tuis. maximis. uicisti
confiliis tuis. uicisti imꝑii romani uiri¬
b quod dereliquit. & quod negauit:¬
& uere uictus ẽ uirtutib tuis. s magis
morib suis. Uicit eum cleopatra uxor
uicit eum egẏptius amor: uicit eũ cono¬
pea luxuries. Uictus ẽ quia maluit

Expanded text:
sed quasi domi rebus gerendis occupatus. sed quasi domi rebus gerendis occupatus. Ingratum me tamen sibi non sensit Antonius, cui et adiumenta exercitus et frumenti innumerabiles copias absens miserim. Sed et tu me, Caesar, non ingratum beneficiis eius iudicauisses, si Actiaco bello interfuissem. Vide quam nihil subtraham. Plus metuo apud te ingratus in hostem tuum quam in te hostis uideri. Iudicium mihi tuum grauius quam bellum est, apud quem non uirtutum merita sed crimina periclitantur. Et ego malo apud te defide quam de perfidia causas dicere. Vide, Caesar, quam integrum Antonium non deseruerim: uictum non refugi. Vicisti, Caesar, Antonium legionibus tuis maximis, uicisti consiliis tuis, uicisti imperii Romani uiribus, quod dereliquit, et quod negauit, et uere uictus est uirtutibus tuis sed magis moribus suis. Vicit eum Cleopatra uxor, uicit eum Aegyptius amor, uicit eum Conopea luxuries; uicit eum, quia maluit
Abbreviated transcription (Latin):
ut qͥ sibi alios subiecerat. ñ iã de finib
s de coto regno ꝑicłm imminens per¬
horresceret. Uicto antonio quẽ fida
sibi amicitia copularat. deniq augu¬
stus cęsar actiaci tͥumphator certami-¬
nis necdum suꝑatum antonium arbi¬
trabatur: cum herodes suꝑe̾ẽt uicto¬
rie. Anxius itaq rex cum rohdum ac¬
cessisset. cesar uero inditio comꝑisset:
nauigauit ad eum ne fama t̾renum
iter eius p̃uerteret. Adueniensq
deposito diademate. sese obtulit pͥ¬
uato habitu s m̃te regia. Deniq ni¬
chil ueritati subtrahens: constantiã
tenuit: auccoritatem reseruaure.
so inquit auguste fateor me fide¬
lem fuisse antonio sotium. utpote
qui ab eo regnum acceꝑim. cui me
debitorem adbuc ñ abnuo: idq ar-¬
nus ꝓbassem. si cleopatra ñ iuidissec
& arabes non impedissẽt Ea necessita¬
te arma adũsum te ñ tuli. Non qua¬
si amici desertor aut p̃lii paiidus.

Expanded text:
ut qui sibi aliquid subiecerat, non iam de finibus ut qui sibi aliquid subiecerat, non iam de finibus sed de toto regno periculum imminens perhorresceret, uicto Antonio quem fida sibi amicitia copulauerat. Denique Augustus Caesar Actiaci triumphator certaminis necdum superatum Antonium arbitrabatur, cum Herodes superesset uictoriae. Anxius itaque rex cum Rhodum accessisse Caesarem uero indicio conperisset, nauigauit ad eum ne fama terrenum iter eius praeuerteret, adueniensque deposito diademate sese optulit priuato habitu sed mente regia. Denique nihil ueritati subtrahens constantiam tenuit, auctoritatem reseruauit. ‘Ego’, inquit, ‘Auguste, fateor ne fidelem fuisse Antonio socium, utpote qui ab eo regnum acceperim, cui me debitorem adhuc non abnuo; idque armis probassem, si Cleopatra non inuidisset et Arabes non impedissent. Ea necessitate arma aduersum te non tuli, non quasi amici desertor aut proelii pauidus,
Abbreviated transcription (Latin):
onib in atie pͣtendunt. Talib hortatuᷤ
milites in hostem ruit. omnem occasio¬
nem bellandi reqͥrens.
rant arabes p̃stantiores num̾o. s ani¬
mis infirmiores. Unde congressione
habita. cecidert̃ fere eoꝵ.u. milia. Re¬
liqui sese inmunitionẽ recipientes. aqͤ
inopia fatigabant᷑. ut legatione missa
pacẽ p̃cio deposcerent. S cum se ꝓtͣ¬
hi uiderent. & sitis ampliꝰ aqͥs defici¬
entib accenderet᷑. egredientes płiꝙ
offerebant sese hostib uoluntarii. fer¬
ro qͣm siti p̃optantes ꝑire. Quos um¬
ctos seruabat herodes. ne quid e̾e̾t in¬
me milia recepta st̃: aliis ad bellum
ꝓdeimtib iterum ad septem milia u¬
rorum cesa. Qua plaga humiliati ara¬
bes arege. quantum uircute inferiores:
tantum consilio p̾stantiores. Quẽ adũ¬
sarium habebant. quasi defensorem
et auxiliatorẽ sibi ipsum expetiuert̃.
S maiorem uictorẽ sollicitudo ꝑculit.

Expanded text:
onibus in acie praetendunt.’ Talibus hortatus onibus in acie praetendunt.’ Talibus hortatus milites in hostem ruit omnem occasionem bellandi requirens. Erant Arabes praestantiores numero sed animis inferiores, unde congressione habita ceciderunt fere eorum V milia. Reliqui sese in munitionem recipientes aquae inopia fatigabantur, ut legatione missa pacem pretio deposcerent. Sed cum se protrahi uiderent et sitis amplius aquis deficientibus accenderetur, egredientes plerique offerebant sese hostibus uoluntarii, ferro quam siti praeoptantes perire, quos uinctos seruabat Herodes ne quid esset inII milia ferme recepta sunt, aliis ad bellum prodeuntibus iterum ad VII milia uirum caesa. Qua plaga humiliati Arabes a rege, quantum uirtute inferiores tantum consilio praestantiores, quem. aduersarium habebant, quasi defensorem et auxiliatorem sibi ipsum expetiuerunt. Sed maior eum uictorem sollicitudo perculit,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt legem omnium hominũ. ipsoꝵ eti¬
am barbaroꝵ. qm apud ipsos qͦq qui
nesciunt humanitatẽ: miuiolabiles
legati habent᷑. dum uindicta celestiᷤᷤ re¬
formidat᷑: & tanti scełis ultor ds time¬
tur. Hoc gͦ admisert̃ adu̾sarii nr̃i. qd̃
nec humane nec diume leges multũ
telinquunt. Egrediamur gͦ ñ ꝓ finibus
aut spoliis. s dina inuiria p̾liaturi. In¬
citec nos ad bellum non coniugii aut ꝓ¬
lis caritas. s p̃sumpta ꝓtectio dĩ. Non
arbitria nr̃a. s duum uris p̃cepta exeqͥ¬
mur sacra. ut ꝓ his uindictam reposcamꝰ
quos inuiolabiles ẽẽ oportere. religio
iubet. Inter arma hostilia legatio sola
pacis sequestra ẽ. exuit hostem qͥ lega¬
tione fungitur. quoꝵ nẽ sanguis clamat
ad dm̃. et uindictam reposcit. festine¬
mus gͥ ad p̃lium. dum ultorẽ habemꝰ
dm cesorum uindicem. Illi ꝓ nob̃ meliꝰ
p̃liant᷑. & cucum fusi angelorum legati¬

Expanded text:
sunt legem omnium hominum, ipsorum etisunt legem omnium hominum, ipsorum etiam barbarorum. Apud ipsos quoque, qui nesciunt humanitatem, inuiolabiles legati habentur, dum uindicta caelestis reformidatur et tanti sceleris ultor deus timetur. Hoc ergo admiserunt aduersarii nostri, quod nec humanae nec diuinae leges inultum relinquunt. Egrediamur ergo non pro finibus aut spoliis sed pro diuina iniuria proeliaturi. Incitet nos ad bellum non coniugii aut prolis caritas sed praesumta protectio dei. Non arbitria nostra sed diuini iuris praecepta exsequimur sacra, ut pro his uindictam reposcamus, quos inuiolabiles esse oportere religio iubet. Inter arma hostilia legatio sola pacis sequestra est, exuit hostem qui legatione fungitur. Quorum nunc sanguis clamat ad deum et uindictam reposcit. Festinemus igitur ad proelium, dum ultorem habemus deum caesorum uindicem. Illi pro nobis melius proeliantur et circumfusi angelorum legi
Abbreviated transcription (Latin):
RIGITE gͥ amimos et ueterẽ iudoꝵ
magnanimitatem atcollite. Nec uoꝰ
insensibilium cõmotiones ꝑt̾reant. nec
terrai motus alterius erumne indices
arbitremini. Habent suam noxam pas¬
siones elem̃toꝵ. nec aliud timeatis ꝗͣ qd
in ipsis offensionis ẽ. Non enim signa
ꝑicłorum st̃ in terremotu. atq animan¬
tium lue. s ipsa ꝑicła. Nichil ẽ gͦ qđ
timeamus qͣsi grauia passuri. qͥ ꝑtulimꝰ
grauissima. ꝓpitius iam potest ẽẽ qui
uindicauit & mitior. ꝗͣ si non uindicaᷤ¬
set. Quid seruatur post terremotũ ac
pestilentiam. nisi miscdia : Quia solui¬
mus duplitia peccata. Et tam̃ nos qd̃
bello utile sit. integrũ habemus. Pesti¬
lentia enim extra bellum positos abstu¬
lit. nr̃a autem uictoria id hostib ade¬
mit: quod bello idoneum legerant.
Deinde nob̃ pecus mortui ĩ. ilł consiliũ:
qui legatos quos misimus contͣ ius. fas¬
q igulandos putauert̃. Preuaricati

Expanded text:
Erigite igitur animos et ueterem Iudaeorum Erigite igitur animos et ueterem Iudaeorum magnanimitatem adtollite; nec uos insensibilium commotiones perterreant, nec terrarum motus alterius aerumnae indices arbitremini. Habent suam noxiam passiones elementorum, nec aliud timeatis quam quod in ipsis offensionis est. Non enim signa periculorum sunt in terrae motu atque animantium lue sed ipsa pericula. Nihil est ergo quod timeamus quasi grauia passuri qui pertulimus grauissima. Propitius iam potest esse qui uindicauit et mitior, quam si non uindicasset. Quid seruatur post terrae motum ac pestilentiam nisi misericordia, quia soluimus duplicia peccata? Et tamen nos quod bello utile sit integrum habemus; pestilentia enim extra bellum positos abstulit, nostra autem uictoria in hostibus ademit, quod bello idoneum legerant. Deinde nobis pecus mortuum, illis consilium qui legatos quos misimus contra ius fasque iugulandos putarunt. Praeuaricati
Abbreviated transcription (Latin):
aliena pendet miseria: cum in t̾ris in¬
chil tã mutabile qͣm uł sedẽ res uł ad¬
uersȩ. Exiguis enim mom̃tis statꝰ reꝵ
humanarũ nouantur. Nec ꝓsꝑitaᷤᷤ di¬
uturna. nec erumna ẽ ꝑtinax. Itaq nec
miseꝵ eẽ. nec contͣ: ꝑpetuũ ẽ. s alt̾¬
ne frequent̾. & in hisdem uarie uiceᷤᷤ
rerum. Deniq ex nob̃ exemplum capeᷤ¬
sere licet. Conflictu suꝑiore potiores
fuimus. s in ꝓcessu plii sors mutata.
ut uincerem᷑ ab his quos inceramus.
Gͦ et nob̃ sꝑare suppetit. qđ uincant᷑
a nob̾. qͥ nos uicerant. In cauta enim
semꝑ nimia p̾sumptio & sui negligenᷤ.
Timor autẽ ꝓspicere futuris admon&
et diligentiam docet. In ꝓsꝑis audatia
obrepit. et inconsulta temerita s. nescit
consilium ducis expectare. Deniq cõ¬
tra sententiã meam ꝓgredientib uob̃.
athenionis nequitia nocendi locũ rep¬
ꝑit. Nunc mͥ trepidatio ur̃a. uadat᷑ p̃¬
rogatiuam uictoriam.

Expanded text:
aliena pendet miseria, cum in terris naliena pendet miseria, cum in terris nihil tam mutabile quam uel secundae res uel aduersae. Exiguis enim momentis status rerum humanarum nouantur; nec prosperitas diuturna nec aerumna est pertinax. Itaque nec miserum esse nec contra perpetuum est, sed alternae frequenter et in iisdem uariae uices rerum. Denique ex rebus exemplum capessere licet; conflictu superiore potiores fuimus, sed in processu proelii sors mutata, ut uinceremur ab his quos uiceramus. Ergo et nobis sperare suppetit, quod uincantur a nobis qui nos uicerant. Incauta enim semper nimia praesumtio et sui neglegens. Timor autem prospicere futuris admonet et diligentiam docet. In prosperis audacia obrepit et inconsulta temeritas nescit consilium ducis expectare. Denique contra sententiam meam progredientibus uobis Athenionis nequitia nocendi locum repperit. Nunc mihi trepidatio uestra uadatur praerogatiuam uictoriae.
Abbreviated transcription (Latin):
fracte res hostium usq ad ipsoꝵ fu¬
erint confessionẽ. qͥ uesano dolore ꝑ¬
citi quasi uicti legatos nr̃os ꝑemerunt:
mirum michi uidetur quod metꝰ uoᷤ ir¬
rationabilis intantum ꝑcułit. ut fortui¬
ta elementoꝵ notis iam uirtutum succeᷤᷤ¬
sib preferatis. Nulla congressio fuit qͣ
non arabaͤs statim cesserint. atq in fu¬
gam conuersi cedendum existimau̾int
Et ut se habent furta belli fraude atq
insidiis remedia captauerint. ñ ut ip̃¬
siuincerent. s ut nr̃am differrent ui¬
ctoriam. Pro quis cum confidere opor¬
teret. exagitatio successit. quasi formi¬
dabilis belli. quia terra tremuit cum
soli innocui fuerint. qͥ p̾lia gert̃. Aut
si considãre uelius quib offecerit.
arabis potiꝰ estimabimus qͦs inbellum
reduxit. ne se fugiendo subtraheret
fortiorib. Uideo enim illos ñ armis &
uirib fretos. s pectoris nr̃i dispendio
in atiem remeauisse. fłagilis autẽ spes
que non ex ꝓpͥe uirtutis fidutia. s ex

Expanded text:
fractae res hostium usque ad ipsorum fuerint confessionem, qui uesano dolore pciti quasi uicti legatos nostros peremerunt, mirum mihi uidetur, quod metus uos inrationabilis in tantum perculerit, ut fortuita elementorum notis uirtutum successibus praeferatis. Nulla congressio fuit, qua non Arabes statim cesserint atque in fugam conuersi cedendum existimauerint et, ut se habent furta belli, fraude atque insidiis remedia captauerint, non ut ipsi uincerent, sed ut nostram differrent uictoriam. Pro quis cum confidere oporteret, exagitatio successit quasi formidabilis belli, quia terra tremuit, cum soli innocui fuerint qui proelia gerant, aut si considerare uelimus quibus offecerit, Arabes potius aestimabimus, quos in bellum reduxit, ne se fugiendo subtraherent fortioribus. Video enim illos non armis et uiribus fretos sed pecoris nostri dispendio in aciem remeauisse. Fragilis autem spes, quae non ex propriae uirtutis fiducia sed ex