comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quo dei mĩa sic elucet. qd̾ cũ spurtissimus
mephandisimꝰ pccor quał nullus fuisse legitur.
siãtũ uii. eẽt annoꝵ a parentib drabolo ꝯsecra¬
nudis oib dyabolo seruiens ⁊ ĩ libris magicis pma¬
ques cũ officiis trecentoꝵ sexaginta qͥn demonũ
ptas hñs młieres p̃gnantes diuisit. matronas
niumenta tou̾tens longe a suis ciuitatib ire fe¬
it multos pu̾os. uͥgines ⁊ matronas. ⁊ ꝑegrinos
duutũ rapiebat. ⁊ ĩ oĩ ceno luxurie uolutatus.
festibeat. PDeniq cũ oĩa mala fac̾et ut dyabolo
palet. ⁊ ipõs quo demones in ĩpietatib suꝑ aret:
i formã uͥginis se mutauit᷑. ut ⁊ famã iustine
polueret ⁊ cypͥanũ deludens suã potentiã iadita¬
rnt s ic g̃ dyabolus ad cypͥanũ ueniens cũ uellet
ñ ostulari. ⁊ cyprianꝰ putans eẽ iustinã. diceret
ine uenisti iustina oim̃ feĩaꝵ decora. nõ ferens de¬
mon ⁊ nom̃ eiꝰ sicut fumus euanuit. Unde ⁊ cypͥa¬

Expanded text:
icordia sic elucet quod cum esset spurcissimus et nefandissimus peccator qualis nullus fuisse legitur  dyabolo consecramodis omnibus dyabolo seruiens et in libris magicis ymagines cum officiis trecentorum sexaginta quinque demonum pictas habens mulieres pregnantes diuisit, matronas in iumenta conuertens longe a suis ciuitatibus ire fecit, multos pueros, uirgines et matronas et peregrinos diuitum rapiebat; et in omni ceno luxurie uoluptatus festabat. Denique cum omnia mala faceret ut dyabolo placeret et ipsos quoque demones in impietatibus superaret, ationis in formam uirginis se mutauit ut et famam Iustine pollueret et Cyprianum deludens suam potentiam iactitaret. Sic ergo dyabolus ad Cyprianum ueniens cum uellet eum osculari et Cyprianus putans esse Iustinam diceret: «Bene uenisti Iustina omnium feminarum decora!», non ferens demon etiam nomen eius sicut fumus euanuit. Vnde et Cypria
Abbreviated transcription (Latin):
susq ĩ fugã cretã deft᷑. Ibi cũ diu qͥetã uitã egis¬
s ĩuidiosũq se pp̃ nimias opes uideret: ãphoras
plũbo repletas. ĩ tẽplo dyane qͣi fortune sue psidia¬
deponit. At so nich de illo sollicita ciuitate. qm̃ ue
lut pignꝰ opes eiꝰ tenebat ad psiã ꝯtendit. auro
suo statuis qͣs sec̃ portabat ĩfuso: ne ꝯspecte opes
uite nocerent. De hinc cũ prusias t̾restri bello ab
eumene uictꝰ eẽt. ⁊ p̃liũ ĩ mare tnͣstuliss:. hãnsbal
nouo ꝯm̃to actor uictorie fuit. Qͥppe oĩm serpen

Expanded text:
retam defertur. Ibi cum diu quietam vitam egisset invidiosumque se propter nimias opes videret, amphoras plumbo repletas in templo Dianae, quasi fortunae suae praesidia,deponit atque ideo nihil de illo sollicita civitate, quoniam velut pignus opes eius tenebat, ad Prusiam contendit, auro suo statuit, quas secum portabat, infuso, ne conspectae opes vitae nocerent. Dein, cum Prusias terrestri bello ab Eumene victus esset et proelium in mare transtulisset, Hannibal novo commento auctor victoriae fuit; quippe omne se
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑgem pãphilie natale sc̃i nestoris ep̃i. Qui
ꝑsecutõe decii cũ die noctuq or̃om ĩsisteret. postu¬
lans ut grex xͥ custodiret᷑. ꝯp̃hensus nom̃ dñi
mira libertate ⁊ alacritate ꝯfessus atz eculeo
nequissimo tortus. exinde crucis stipendio uictor
migrauit ad dñm. Itẽ .xuii. kł maii apd̾ ꝑsidẽ
biliũ. Qui iubente decio fustib cesi ⁊ deinde plũ¬
batis ad ultimũ capita coꝵ securib sũt tonsa:

Expanded text:
te Pergen Pamphiliae, natalis beati Nestoris episcopi, qui persecutione Decii, cum die noctuque orationi insisteret, postulans ut grex Christi custodiretur, comprehensus, nomen Domini mira libertate, et alacritate confessus, equuleo crudelissime tortus est. Exin crucis suspendio victor migravit. Apudbilium, qui jubente Decio fustibus caesi, et deinde plumbatis, ad ultimum capita eorum securibus tonsa,
Abbreviated transcription (Latin):
qui athenis tenebras fr̃ãs sr̃ uniu̾sã sr̃ficiẽ t̾re: nõ
potuerũt cãm eaꝵ inuenire in naturalib causis.
Tandẽ ad hoc inducti sũt ut dicerẽt. qr deus nature
patiebatur: ⁊ dixerũt athenienses. Constituamus
arã illi deo. E dedicata ẽ ara ⁊ sr̃positꝰ ẽ titulus ig¬
cietis genuflexiones añ ip̃ius arã. ⁊ supplicabitis
ei qi si q̃rit oblatõnẽ pecoꝵ s deuotõne aĩarũ. hũc
deũ ignotũ ãnũtiabat eis paulus. aisserens eũ mor¬
ũ fuisse. resurrexisse. ascendisse ĩ celũ. ĩ finc euẽ di¬
taturũ. Ꝙ cũ p̃dicaret rrnẽ mortuoꝵ. quidã imde¬

Expanded text:
dentes tenebras factas super universam superficiem terrae, non potuerunt causam earum invenire in naturalibus causis. Tandem ad hoc inducti sunt, ut dicerent, quia Deus naturae patiebatur. Et dixerunt Athenienses: Constituamus aram illi Deo, et dedicata est ara, et superpositus est titulus: Igcietis genuflexiones ante aram ejus, et supplicabitis ei, quia non quaerit oblationem pecorum, sed devotionem animorum. Hunc Deum ignotum annuntiavit eis Paulus asserens eum mortuum fuisse, resurrexisse et ascendisse in coelum, in fine orbem judicaturum . « Et cum praedicaret re
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ã oues ut ꝓprias detineret: forte ad ullã sc̃ĩ
iuliani deuenit. Et statim añ sepulchꝵ eiꝰ febre
correptus tanto calore opprimitur: ut nec surg̾e
nec aliqũe uocare ualeret. Post ħ in quadã cel-¬
lula elatꝰ collocat᷑: ⁊ ĩualescente febre qd̾ incendi¬
tur a mͣre cõfitet᷑. Iactariq sr̃ se aqͣm ad refrige¬
randũ petiit. S statĩ tantus fumus ⁊ fetor de cor¬
pore eiꝰ exiit. qd̾ fugientib qui aderãt post mo¬
dicũ expirauit.

Expanded text:
Cum autem oues ut proprias detineret forte ad uillam sancti Cum autem oues ut proprias detineret forte ad uillam sancti Iuliani deuenit; et statim ante sepulchrum eius febre correptus tanto calore opprimitur ut nec surgere nec aliquem uocare ualeret. Post hoc elatus in quadam cellula collocatur et inualescente febre quod incenderetur a martyre confitetur. Iactarique super se aquam ad refrigerandum petiit, sed statim tantus fumus et fetor de corpore eius exiit quod fugientibus qui aderant post modicum expirauit.
Abbreviated transcription (Latin):
turonensis. qd̾ cũ qͥdã rusticꝰ die dñica arare p̃su¬
meret. app̃hensa securi ac uomerẽ emendaret: pro.¬
tinus cõtractis digitis manubriũ ĩ dextra eiꝰ ad¬
hesit. Cũq dolore ⁊ pudore nimio torq̃retur: post
duos ãnos ip̃o die dñico ĩ ecc̃a sc̃i iuliani uigilans
rat relaxaret. ille res sc̃i sibi retinuit. ⁊ cl̾icos cũ
iniuriis effugauit. Qui tñ post aliqͣntulũ huiꝰ
p̃sũptionis ĩmemor. cũ ad festũ sc̃i iuliani cũ a¬
liis adueniss ⁊ ĩ hospicio suo cõuiuiũ celebraret:
repente tonare cepit ⁊ fulgur de celo ruens. ipm il¬
lesis õib aliis cõcremauit. Quidã dyaconus re¬
licta ecc̃a fisco adhesit: ⁊ accepta potestate tãta
mala faciebat ꝙ a uicinis sustineri ñ pot̾at. Cũ¬
ecc̃e sc̃i iultani diriꝑet: prohibentib dixit ex par¬
te sc̃i iuliani pastorib: uilianꝰ ñ comedit arietes.

Expanded text:
Turonensis quod cum quidam rusticus die dominica arare presuTuronensis quod cum quidam rusticus die dominica arare presumeret, apprehensa securi ut uomerem emendaret, protinus contractis digitis manubrium in dextera eius adhesit. Cumque pudore et dolore nimio torqueretur post duos annos ipso die dominico in ecclesia beati Iuliani uigilans rat relaxaret, ille res sancti sibi retinuit et clericos cum iniuriis effugauit. Qui tamen post aliquantum huius presumptionis immemor cum ad festum sancti Iuliani cum aliis aduenisset et in hospitio suo conuiuium celebraret, repente tonare cepit et fulgur de celo ruens ipsum illesis omnibus aliis concremauit. Quidam dyaconus relicta ecclesia fisco adhesit et accepta potestate tanta mala faciebat quod a uicinis sustineri non poterat. Cuesie sancti Iuliani diriperet prohibentibus ex parte sancti Iuliani pastoribus dixit: «Iulianus non comedit arietes».
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Cũ gͦ gentiliũ furor xͥanos ubiq ꝑseq̃ns ad
uiennã ueniret. iulianꝰ amore mͣrii flagrãs cum
se gladio furentiũ expon̾e p̃optaret. p̃cib sci ferre-¬
oli coactus ẽ. ut apud arũpniã fugiens ad suꝑsti
lianꝰ lateret: misso ꝑsecutore p̃cepit ut inuentũ
cõstant̾ occideret. Sentiens gͦ iulianꝰ ꝙ eũ ꝑsecu¬
tor inqͥreret. sponte foras exiliens. q̃renti intrepi¬
dus se opposuit: ⁊ ꝓtinꝰ ictũ ferientis excepit. cuiꝰ
caput ĩ ꝓximo fonte lauantes ad scm̃ ferreolũ
deferũt. ut ip̃e similem mortẽ excipet. nisi sacͥ¬
ficiis ꝯsentiret. Q ⁊ fcm ẽ. Ex caput sc̃i uuliani
cũ solo corpore sci freoli ĩ uno tumulo sepultũ ẽ.
Pt̃ multos annos cũ sc̃s mam̾tus uienensis ep̃c
eos releuaret: inuenit caput sc̃i uliani int̾ manꝰ¬
sc̃ freoli ita uitũꝙ illesũ ⁊ integrũ ac si eadẽ die fu¬
isset sepultũ.
Nt̾ plurima huiꝰ sc̃i miracula testatur gregorius

Expanded text:
bat. Cum ergo gentilium furor christianos ubique persequens ad Viennam ueniret, Iulianus amore martyrii flagrans cum se gladio furentium exponere preoptaret precibus sancti Ferreoli coactus est ut apud Aruerniam fugiens ad superstlianus lateret, misso persecutori precepit ut inuentum incunctanter occideret. Sentiens ergo Iulianus quod eum persecutor inquireret, sponte foras exiliens querenti intrepidus se opponit et protinus ictum ferientis excepit. Cuius caput in proximo fonte lauantes ad sanctum Ferreolum deferunt ut ipse similem mortem exciperet nisi sacrificiis consentiret. Quod et factum est, et caput sancti Iuliani cum solo corpore sancti Ferreoli in uno tumulo collocatur et post multos annos cum sanctus Mamertus Viennensis episcopus eos reuelaret inuenit caput sancti Iuliani inter manFerreoli ita utrumque illesum et integrum ac si eadem die fuisset sepultum. Inter plurima huius sancti miracula testatur Gregorius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpquascã suꝑ die pasche qõnes sub imꝑatore an¬
tonino ꝑio ecc̃am ĩ urbe regente anicleto romam
uenit. ubi płimos credentiũ martionis ⁊ ualenti¬
ni ꝑsuasione deceptos reouxit ad fidẽ. Cũq ei fortu¬
ito obuius fuiss martion. ⁊ drẽt. cognosce nos.Rn¬
dit. Cognosco pͥmogenitũ dyaboli. Postea u̾o mar
uniu̾so ppło in amphiteatro adu̾sũ eũ ꝑsonante ig¬
nitraditꝰ ẽ. scripsit ad philippenses ualde utilẽ epi¬
stolã. que usq hodierna die ĩ asye cõuentu legitur.

Expanded text:
quasdam super die Paschae quaestiones, sub imperatore Antonino Pio, Ecclesiam in Urbe regente Aniceto, Romam venit, ubi plurimos credentium, Marcionis et Valentini persuasione deceptos, reduxit ad fidem. Cumque ei fortuito obviam fuis et Marcion, et diceret: Cognosce nos: Respondit: Cognosco primogenitum diaboli. Postea vero, reuniverso populo in amphitheatro adversus eum personante, igni traditus est. Scripsit ad Philippenses valde utilem Epistolam, quae usque hodie in Asiae conventu legitur.
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit uolumina. q̃ p̃notauit explanatio sermonũ
dñi. In quib cũ se ĩ p̃facione asserat ñ uarias opini¬
oues sequi: s apłos hr̃e auctores ait. Consid̾abã quid
andreas. quid petrus dixissent. quid philippus. quid
sũt qͣntũ uiua uox ⁊ usq hodie in suis auctorib
aliũ ẽe ioħ̾em. qui int̾ apłos ponit᷑. ⁊ aliũ semorẽ
ioh̃em. que post aristionẽ enum̾at. Hoc ã dicimus
p̃p̃ suꝑiorẽ opinionẽ qmͣ a plerisq retulimꝰ tradi¬
tã. duas post̾iores epl̃as ioħis ñ apłi ẽẽ. s pb̾ri. Hic

Expanded text:
scripsit volumina, quae praenotavit, Explanatio sermonum Domini. In quibus cum se in praefatione asserat, non varias opiniones sequi, sed Apostolos habere auctores, ait: Considerabam, quid Andreas, quid Petrus dixissent, quid Philippus, quid rosunt, quantum viva vox, usque hodie in suis auctoribusalium esse Joannem, qui inter Apostolos ponitur, et alium Seniorem Joannem, quem post Aristionem enumerat. Hoc autem diximus, propter superiorem opinionem, quam a plerisque retulimus traditam, duas posteriore
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Primo .n. finitime natõnes ĩ manu forti aggͣ¬
diebant᷑ eos. Nermias uͦ mediã ꝑtẽ ppłi armatã sta¬
tuit extͣ tuutatẽ: ut sustinerit ĩpetꝰ aggredientiũ
Alt̾a uͦ media ꝑs edificabãt: una manu ponẽtes
lapidẽ. ⁊ alt̾a gladiũ tenentes. Porro scd̃ ĩt̾uenit
ĩpedim̃tũ. Orta ẽ .n. fames ĩ t̾ra: ⁊ obligauit se pplꝰ.
debitis sub usuris. S ⁊ agros ⁊ uineas ⁊ oliueta uẽ¬

Expanded text:
ntis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit impedimentum: fames enim orta est in terra, et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta ven
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣs fiuuiũ. In qͣ mandauit de honore exhibendo nee¬
mie tãꝙͣ duci ⁊ legato misso de late eiꝰ. ⁊ de ĩpendiis ur¬
b̾ reedificande. M misit cũ eo pͥncipes militũ. ⁊ eqͥtes
Et tnͣsitũ faciens ꝑ babyloniã: młtos de filiis cap
ni artaxsis: scd̃ iosephũ Porro ĩ ierłm sũmꝰ erat sa¬
c̾tos elyraphet filius elyachim. Et siluit neemias
tͥb dieb. O nocte ꝯsurgens cũ paucis circuibat ru-¬
inas muroꝵ. ꝯsiderãs qͣłr reedificari possent. Qrta

Expanded text:
trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos is Artaxerxis secundum Josephum. Porro in Jerusalem summus erat sacerdos Elisaphat, filius Eliachim. Et siluit Nehemias tribus diebus, et nocte consurgens cum paucis circumibat ruinas murorum, considerans qualiter reaedificari possent. Quarto
Abbreviated transcription (Latin):
etõtͣ saloma sugg̾ente occisus ẽ ionathas: eoꝙ ad
regñ uidet᷑ aspirare. Cũq accusaret saloma mar¬
agnẽ de adult̾io: addidit ꝙ exp̃sse ymaginẽ suãm
serat antonio. ut ad amore suũ eũ ĩcitaret. Ꝙ ut
agnosc̾et hõdes. ꝓperauit ad ãtoniũ. mariagne sb
custodia uiri salome collocãs: c̾ta ei tͣdens ĩt signia
sub qͥb si nũtiatũ ei foret. mariagnẽ occid̾et. Dũq¬

Expanded text:
tra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumq
Abbreviated transcription (Latin):
introducti: aut sacrificare. ⁊ lib̾tatẽ reꝵ suaꝵ re-¬
ciꝑe. aut morsib bestiaꝵ deuorari iubent᷑. Contẽp¬
nentes itaq ⁊ expuentes simlachꝵ ad theatrũ ꝑ¬
Qui cũ scõs nõ tangerẽt. s ⁊̃ custodirẽt: iniectis
ĩ eos gladiis occidunt᷑. ⁊ ligati pedes tracti sũt ⁊¬
iactati añ symłachꝵ soł. Qui cũ ibi tͥduo iacuis¬
sent. quirinꝰ subdyaconꝰ cos collegit ⁊ ĩ domo sua
sepeliuit.

Expanded text:
introducti aut sacrificare et libertatem rerum suarum recipere aut morsibus bestiarum deuorari iubentur. Contempnentes itaque et expuentes simulacrum ad theatrum pQui cum sanctos non tangerent, sed etiam custodirent, iniectis in eos gladiis occiduntur; et ligati pedes tracti sunt et iactati ante simulacrum solis. Qui cum ibi triduo iacuissent, Quirinus subdyaconus eos collegit et in domo sua sepeliuit
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Ecce dedi u̾ba mea ĩ ore tuo. W tc̃ lic eẽt ado¬
lescens.cepit ꝓph̾are ⁊p̃dicare: mane ꝯsurgens ⁊
freqñt̾ stans ĩporta domꝰ dñi. ⁊ ĩ atriis templi. Et
bat. Primo signo: designauit ei aucdorẽ illiꝰ eu̾si¬
onis deũ. Ostendit .n. ei qͣi furẽ uigilantẽ cũ nͥga:
ut dãpnificaret dormientes. Sic .n. dñs uigilauit
ministro ad hoc uteret᷑. ꝑ ollã suctensã a facie

Expanded text:
ait: Ecce dedi verba mea in ore tuo . » Ex tunc licet esset adolescens coepit prophetare et praedicare, mane consurgens, et frequens stans in porta domus Domini, et in atriis templi, et bat. Primo significavit ei auctorem illius eversionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormientes. Sic enim Dominus jam viministro ad hoc uteretur per ollam succensam a facie
Abbreviated transcription (Latin):
desserat. Primo a̾ ag̾ssus erat regẽ adremon: qui¬
it̃ regnauit in chartamis. Descendit gͥ iosias in
octursũ eiꝰ: ꝓhibens ne tͣnsitũ fac̾et ꝑuideã. Et mi¬
sit pharao ad iosiã dicẽs. Qͥd mͥ ⁊ tͥ rex iuda: Non
uit iosias. s cũ rege adremon ꝯponebat acies dũ
dimicarent adu̾sus pħonẽ. Et forte dũ transiret
aturru ĩ currũ qͥ seq̃bat᷑ eũ more regio: occisus ẽ
a sagitariis in cãpis macedon. & planxit eũ in¬
ꝯsolabłr adremon rex cũ ex̾titu suo. Tradit᷑ ã ꝙ¬

Expanded text:
e Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et misit Pharao ad Josiam dicevit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum exercitu suo. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ualentiniauꝰ regno ꝯstitutꝰ extindo maximo ei¬
ꝙ filis uictore qũe ĩꝑatorẽ gallis maxim̃ reliq̃rato.
ip̃e igalliã tnͣsirt. ubi cũ tnqͥlã rẽ priblicã ⁊̃ pace
cpet. apud uentĩa dolo arbogastis comitis sui ut
srũt stpangulatꝰ. atq ut uolũtaria sioi ꝯsciuisse
morte putaret᷑ laqͥo suspensus ẽ. sslortuo al ualẽ¬
timano augusto: arbogastis engeniũ tyranũ¬

Expanded text:
unior regno restitutus extincto Maximo eiusque filio Victore, quem imperatorem Gallis Maximus reliquerat, ipse in Galliam transiit: ubi cum tranquilla republica in pace ageret, apud Viennam dolo Arbogastis comitis sui, ut ferunt, strangulatus atque, ut uoluntariam sibi consciuisse mortem putaretur, laqueo suspensus est mortuo Valentiniano Augusto Arbogastes Eugenium tyran
Abbreviated transcription (Latin):
re feteritis: nulla bñficia a diis cõseqͥ poteritis. In¬
Tiiscti gͦ ⁊ cõphensi pͥmus ⁊ felicianus ciues roma¬
ni: iussu ĩꝑatoꝵ ĩ carc̾em recludũt᷑. Qui statim
eb angło ꝯfortati soluũt᷑. ⁊ ptꝰ dies aliqͦt ĩꝑatori¬
b p̃sentant᷑. ubi cũ ĩ fide ꝑsisterẽt ad phanũ her¬
culis ꝑducũt᷑. S sacrificare nolentes. crudełr lani
possent. ab inuicem separantur. Dixit gͦ feliciano
ut senectuti sue ꝯsuleret. ⁊ diis ĩuictissimis ĩmolaret.
Q cũ ille rennueret: plũbatis grauissiẽ cesus ait. Cũ
cognoui u̾itatẽ ⁊ elegi deo uiuere: qui me potest de
manibus tuis lib̾are. Tunc iussit eñ p̃ses ligari.
⁊clauos manib ⁊ pedib infigi: ⁊ dixit ei. Tam di¬
u sic eris: qm diu nobis ꝯsenseris. Cũq adhuc leto
uultu ꝑsist̾e̾t. iussit eũ ibidẽ torqueri: ⁊ sic triduo
iussit pͥmũ adduci: ⁊ dixit ei. Ecce fr̃ tiuis ꝯsentiẽs
imꝑatoꝵ decretis. ⁊ sacrificans. magnꝰ est ĩ palatõ

Expanded text:
re feceritis, nulla beneficia a diis consequi poteritis». Inquisiti ergo et comprehensi Primus et Felicianus ciues Romani iussu imperatorum in carcerem recluduntur. Qui statim ab angelo confortati soluuntur et post dies aliquot imperatoribus presentantur. Vbi cum in fide persisterent, ad fanum Herculis educuntur. Sed sacrificare nolentes crudeliter sunari non possent ab inuicem separantur; et dixit Feliciano ut sue senectuti consuleret et diis inuictissimis immolaret. Quod cum ille renueret et plumbatis grauissime cesus esset, gnoui et elegi deo uiuere qui me potest de tuis manibus liberare». Tunc iussit eum preses ligari et clauos manibus et pedibus infigi et dixit ei: «Tamdiu hic eris, donec nobis consenseris». Et cum adhuc leto uultu persisteret, iussit eum ibidem torqueri et sic triduo iussit beatum Primum adduci et dixit ei: «Ecce, frater tuus consentiens imperatorum decretis et sacrificans magnus est in palatio
Abbreviated transcription (Latin):
ui .n. docente me angło qͥd de illo fecisti: ⁊ utinã ei cõ
iungi merear. Tũc iratus p̃ses iussit ut fustib ce¬
deretur: ⁊ leuatꝰ ĩ eculeo latera facib urerent᷑. Ꝙ dũ
fieret ⁊ ille sꝑ psalłet: iussit eũ deponi. ⁊ plũbũ bul¬
liens ĩ os eiꝰ ĩfũdi. Iussit ⁊̃ ut felicianꝰ adeẽt: ut qͣi ter¬
ritꝰ eiꝰ passione sacrificiis ꝯseutiret. Extensus a̾ sc̃s
qd̾ ydolis ꝯsensiss. Iratus p̃ses iussit eos ĩ theatrum
simł duci: duosq leones ad eos ĩmitti. Qͥ statĩ ad pe¬
des eoꝵ cũ impetu corruentes: eis blandiri ceperũt.
Q ⁊ ursi pt̃ eos ĩmissi fecerũt. Tũc de ppłis qui ad
hoc spectaclĩ plusqm .xii. milia cõuenerant. qͥngen¬
ti uiri cũ oĩb suis crediderũt. uidens aͥ p̃ses scõs mͣr¬
tyres nõ posse uinci: iussit eos extͣ amphiteatrũ
decollari. Quoꝵ coͣr canib ⁊ auib ꝓiecta. s ab eis
illesa: nocte a xp̃ianis rapta sũt ⁊ sepulta. Horũ

Expanded text:
ui enim docente me angelo quid de Feliciano fecisti, et utinam merear ei iungi». Tunc iratus preses iussit ut fustibus cederetur et leuati in eculeo latera facibus urerentur. Quod dum fieret et ille semper psalleret, iussit illum deponi et plumbum bulliens in os eius infundi. Iussit etiam ut Felicianus adesset ut quasi territus passione eius sacrificiis consentiret. Extensus autem saquod ydolis consensisset». Iratus preses iussit eos in theatrum simul duci et duos leones ad eos immitti. Qui statim ad pedes eorum cum impetu corruentes eis blandiri ceperunt. Quod et ursi post eos immissi fecerunt. Tunc de populis qui ad hoc spectandum plus quam XII milia conuenerant, quingenti uiri cum suis omnibus crediderunt. Tunc uidens preses eos non posse uinci, iussit eos extra amphitheatrum decollari. Quorum corpora canibus et auibus proiecta, sed ab hiis illesa, nocte a christianis rapt
Abbreviated transcription (Latin):
exodũ ⁊ canticũ canticoꝵ. ⁊ ĩ genesim. ⁊ ĩ ⁊achari-¬
ã. De psalmis.de ysaia de daniele. de apotalipsi de
scꝰ quẽ de martionis h̾esi ad uerã fidẽ correstũ di¬
mus. cohortatꝰ est origenẽ ĩ scͥpturas cõmentan¬
os scrib̾e. p̃bens ei septẽ ⁊ eo ãpliꝰ notarios eoꝵq
expensas ⁊ librarioꝵ parem numeꝵ. ⁊ qd̾ hiis na¬
ius ẽ ĩcredibili studio cotidie ab eo opꝰ exigẽs. unde

Expanded text:
Exodum, in Canticum Canticorum, in Genesim, et in Zachariam: de Psalmis, et in Isaiam, de Daniele, de Apocalypsi, de sius, quem de Marcionis haeresi ad veram fidem correctum diximus, cohortatus est Adamantium in Scripturis commentarios scribere, praebens ei septem et amplius notarios, eorumque expensas et librariorum parem numerum: quodque his majus est, incredibili studio quotidie ab eo opus exigens. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
añ ĩcarnatõnẽ negat. ab origene correctus. scͥpsit
uaria opuscła. ⁊ maxime epłas in qͥb origeni gr̃as
agit. S ⁊ origenis ad eũ litt̾e sũt. Extat catha¬
logus origenis ⁊ berilli. in quo heseos coargur
Claruit ã sub alexandro mãmee filio ⁊ max¬
mino ⁊ gordiano qui ĩ imꝑiũ successerũt. deĩꝑ¬

Expanded text:
ante incarnationem negat, ab Origene correctus. Scripsit varia opuscula, et maxime epistolas, in quibus Origeni gratias agit, sed et Origenis ad eum litterae sunt. Exstat dialogus Origenis et Berylli, in quo haereseos coarguitur. Claruit autem sub Alexandro, Mammeae filio, et Maximino et Gordiano, qui ei in imperium successerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ogitatõ¬
nes uagas ⁊ uelut sõpno similes ñ recipias quib si a-¬
nimũ oblectau̾is cũ oĩa disposueris tͥstis remanebis.
lis est nimia laudatio. ut ĩmoderata uituꝑatio. Illa
siquidẽ adulatõne. ista malignitate suspecta
stumoniũ ueritati nõ amicicie reddas.
porib animus tuus dispensetur. Presentia ordina. fu¬
tura ꝓuide p̃terita recordare
ropone aĩõ tuo
⁊ futura mala ⁊ bona. Illa ut lustinere possis. ista uͭ
mod̾ari. rudẽs nũqͣm ocio marcet. Aliqñ animũ
remissũ ht̃. solutũ nũqͣmͣ. Tarda accelerat. ꝑplexa
expedit.dura mollit.asꝑa lenit. ardua exeqͣt. Ex ꝑ¬
uis magna. ex aꝑtis obscura. ex ꝓximis remota esti-¬

Expanded text:
ogitationes vagas et velut somno similes non recipias, quibus si animum oblectaveris, cum omnia disposueris, tristis remanebis.lis est nimia laudatio, ut immoderata vituperatio. Illa siquidem adulatione, ista malignitate suspecta est. Testimonium veritati, non amicitiae reddes.poribus animus tuus dispensetur: presentia ordina, futura provide, preterita recordare. Propone animo tuo et mala futura et bona: illa ut sustinere possis, ista ut moderari. Prudens numquam otio marcet; aliquando animum remissum habet, solutum numquam; tarda accelerat, perplexa expedit, dura mollit, aspera lenit, ardua exequat, ex parvis magna, ex apertis obscura, ex proximis remota esti
Abbreviated transcription (Latin):
rito dicat᷑. tm̃ hoim̃ sanguinẽ susceptura ⁊ c̃ gemi¬
tu ⁊ sono horribili tc̃ t̾ra tremuisse. Romani pau¬
ciad mod̾ eo p̃lio qͥ euasere uicert̃. Iustinꝰ. Eo tpr̃e

Expanded text:
rito dicatur tantum humanum sanguinem susceptura etiam cum gemirito dicatur tantum humanum sanguinem susceptura etiam cum gemitu horrisono tunc terra tremuisse. Romani pauci admodum eo proelio qui euasere uicerunt. Anno ab Vrbe
Abbreviated transcription (Latin):
qͥfuit annꝰ uiiꝰ. philadelphi: obscena ⁊ dira
hrodigia ł uisa rome ł nũtiata st̃. Edes .n. salutis it¬
ni fulmis dissoluta est: ꝑs muri sub eodẽ loco de celo
tacła Iupi tres ante lucẽ ingressi urbẽ semiesũ cada¬
a stulert̃ sꝑsũq m̃bratim ĩ foro ip̃i strepitu hoĩm
ntͥriti reliqrũt. Apd̃ formias młtis ictib fulminũ
menta undiq ꝯbusta ⁊ dissoluta st̃. Apd̃ agrũ cale
ꝙ dieb ⁊ totidẽ noctib t̾ribiłr exestuans. Qnq agri
nigera echausto penitꝰ ub̾tatis succo ĩ cinerẽ extor¬
ruit: ita ut nͨ fruges solũ s ⁊ arbores cũ imis stir¬
pib absũpsisse referat᷑. Seqñti ab hinc ãno: sem¬
nius ꝯsul adu̾sus pisentes duxit extitũ. Et cũ dirͤ¬
m intͣ iactũ teli utraq acies ꝯstitiss. repente ita
tũ horrendo fragore t̾ra tremuit: ut stupore mira¬
culi utrũq pauefcm̃ agm̃ hebesc̾et. Tandẽ ꝓ cur¬
su ꝯcito ũere c̾tam̃. Triste ado id bellũ fuit: ut me¬

Expanded text:
 obscoena et dira prodigia vel visa Romae vel nuntiata sunt. Aedes Salutis ictu fulminis dissoluta, pars muri sub eodem loco de coelo, ut dicunt, tacta est. Lupi tres, ante lucem ingressi urbem, semesum cadaver intulerunt, sparsumque membratim in foro, ipsi, strepitu hominum exterriti, reliquerunt. Apud Formias multis ictibus fulminum moenia undique ambusta et dissoluta sunt. Aps diebus tribusque noctibus terribiliter exaestuans, quinque agri jugera, exhausto penitus succo ubertatis, in cinerem extorruit, ita ut non fruges solum, sed et arbores cum imis stirpibus absumpsisse referatur. 222 Sequenti abhinc anno Sempronius consul adversus Picentes duxit exercitum. Et cum directa intra jactum teli utraque acies constitisset, repente ita cum horrendo fragore terra tremuit, ut stupore miraculi utrumque pavefactum agmen hebesceret. Diusu concito iniere certamen. triste adeo id bellum fuit, ut me
Abbreviated transcription (Latin):
rus ã sic̃ ad deuincenda regna ĩuictꝰ hẽbat᷑: ita
deuictis ⁊ acqͥsitis celerit̾ carebat. Tanto melius
adu̾sus sꝑtanos fuit. maiore mulieꝵ qͣm uiroꝵ
nͥitute exceptũ: uͥ ⁊ ꝑtholomeũ filiũ ⁊ ex̾citꝰ ꝑtẽ
nbustissimã amisit. Nã oppugnãti urbẽ tãta¬

Expanded text:
Sed ut ad devincenda regna invictus habebatur, ita devictis adquisitisque celeriter carebat. Tanto melius adversus Spartanos fuit; maiore mulierum quam virorum virtute exceptus et Ptolomeum filium et exercitus partem robustissimam amisit;quippe oppugnanti urbem ad tu
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃r ecc̃e. inuidia postea ⁊ contumeliis cli̾coꝵ ro¬
mane ecc̃e ad montani dogma delapsus. ĩ mul¬
tis libris noue ꝓphetie meminit. Speciałr ⁊̃ adu̾
tõe. de ieiuniis. de monogamia. de extasi libros sex.
⁊ septimũ quẽ adu̾sũ apolloniũ cõposuit. Fert̾¬
ꝙ uixisse usq ad decrepitã etatẽ. ⁊ multa q̃ non

Expanded text:
et, invidia postea et contumeliis clericorum Romanae Ecclesiae, ad Montani dogma delapsus, in multis libris Novae Prophetiae meminit, specialiter autemtione, de jejuniis, de monogamia, de ecstasi libros sex, et septimum, quem adversum Apollonium composuit. Ferturque vixisse usque ad decrepitam aetatem, et multa, quae non
Abbreviated transcription (Latin):
agebant᷑ oĩa tanqͣm ĩ urbe nõ hñte rectorẽ. Igitur
pontifices ĩ tantã uenere ꝓt̾uiã: ut seruis suis ad
areas missis ĩuaderẽt decimas q̃ sac̾dotib debebant᷑.¬
& accidebat ut nõnulli. ex minorib sac̾dotib quoꝵ
alimonie ui fuerãt direpte: in edia deꝑirẽt. Ita sedi¬
tõnũ uiolentia ius fasq ꝯfuderat. Nõnũqͣm ⁊̃ ĩ me
dia ciuitate occurrentes sibi trucidabãt. p̃cipue q¬
ĩ dieb festis sicarii plebib admixti occultatis pugi¬
onib oberrantes ut qͥsq designatꝰ eis cominꝰ ĩcid̾e̾t¬
ꝑuebant.  arte nepharia cũ corruiss. is que oc-¬
culto uuln̾e strauerãt: cũ idẽ ip̃i ꝑcussores ueluti in¬
dignari se similabãt adu̾sũ eos qͥ hec ĩ media urbe cõ¬
mitterẽt. at hoc mͦ occulta eoꝵ facinora ꝑmanebãt.
sẜ primus oĩm ab hiis ionathas pontifex int̾ficit᷑. ptꝰ
illũ qm płimi iugulantur. i ut iã ip̃is mortib eẽt gͣ¬

Expanded text:
agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, invaderent decimas quae sacerdotibus debebantur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotibus, quorum alimoniae direptae fuerant, inedia deperirent: ita seditionum violentia jus fadia civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incedearte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex interficitur, post illum quamplurimi jugulantur, ut jam ita ipsis mortibus esset gr
Abbreviated transcription (Latin):
eos ꝑ desertũ ꝑuenit cũ ip̃is ad montẽ qui uocatur
oliueti paratus in de irruere iõsolimã ⁊ ĩ hac potes¬
date urbẽ tenere simulq romanoꝵ p̃sidia ac plebẽ
tyrannidi sue subiugare. fretꝰ ꝑ oĩa hiis quos secũ e¬
duxerat satellitib. S conatꝰ eiꝰ p̃uenit felix. Con¬
festimq cũ armatis obuiã ꝑgens. setũ ⁊̃ plebe reliqͣ
conspirante. cõgressione fc̃a egyptiũ qͥdẽ cũ paucis
ĩ fugã u̾tit. ꝑemptis uͦ aliis. aliis ⁊̃ captis. temere

Expanded text:
eos per desertum, pervenit cum ipsis ad montem qui vocatur Oliveti, paratus inde irruere Hierosolymam, et vi ac potestate urbem tenere, simulque Romanorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subjugare, fretus per omnia his quos secum eduxerat satellitibus. Sed conatus ejus praevenit Felix, confestimque cum armatis obviam pergens, secum etiam plebe reliqua conspirante, congressione facta, Aegyptium quidem cum paucis in fugam vertit, peremptis vero aliis, aliis
Abbreviated transcription (Latin):
ensis dix̃ p̃sidi. Eũ qͥ nos sanauit ⁊ ciuitatẽ lib̾auit
torq̃re ius: Preses dixit. Fantasma fuit. ⁊ illusit sen¬
sꝰ nr̃os. Affrodisiꝰ dixit. Nich facias seruo dei ne det̾i
us ꝯtingat tͥ. Tũc iratꝰ p̃ses iussit affrodisio lingͣm
seruo dei: None uides ꝙ ego lingͣ abscisa loqͦr: Pre¬
ses ait. Nõ solũ ocłos ꝑdidi: s ⁊ totũ corꝰ meũ gra¬
uissie̾ cruciat᷑. Longinꝰ dixit. Si uis sanari occide

Expanded text:
ensis dixit presidi: «Eum qui nos sanauit et ciuitatem istam liberauit ensis dixit presidi: «Eum qui nos sanauit et ciuitatem istam liberauit torquere uis?». Preses dixit: «Fantasma fuit et illusit sensus nostros». Afrodisius dixit: «Nichil facias seruo dei ne deterius tibi contingat». Tunc iratus preses iussit Afrodisio linguam seruo dei”? Nonne uides quod ego lingua abscissa loquor?». Preses dixit: «Non solum oculos perdidi, sed et totum corpus meum grau
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Do potestatẽ. E accipiens seturĩ. oĩa ydola ⁊ qͥt¬
ydoł exeũtes ĩ p̃sidẽ ⁊ ĩ õs socios eiꝰ. ꝓtinꝰ intͣuert: ⁊ sił
ĩsanientes ⁊ latrantes se eiꝰ pedib ꝓstrauert̃. Et ait
nõiat᷑ ⁊ eiꝰ signũ nõ ẽ positũ: iͥ ẽ hĩtatõ nr̃a. Longi¬
nꝰ uͦ. astanti ppło dixit. uultis hos hr̃e deos ⁊ colere.
an ut effugiem eos ĩ noĩe dñi: Ecce uidetis p̃sidem
ur̃m: sub pedib meis spumantẽ. Ppls gͦ clamabat
dicẽs. Rogamꝰ te scm̃ dei: ne sinas demones huc ulte¬
riꝰ hĩtare. Et cũ orasset longinꝰ. exclamantes demo¬
nes exierũt: ⁊ mł̃ti ħ uidentes credidert̃. Post pautũ
tp̃s tp̃e p̃̾ses a dyabolo ĩstigatꝰ dix̃ longmo. Ciuitas
ista discessit a sacͥficiis d̾oꝵ ꝑ magicas artes xͥ anoꝵ.
Si ħ audierit ĩperator: os ꝑibimꝰ. Affrodisiꝰ ꝯm̃tari¬

Expanded text:
dixit: «Do potestatem». Et accipiens securim omnia ydola et quidixit: «Do potestatem». Et accipiens securim omnia ydola et quiydolis exeuntes in presidem et in omnes socios eius protinus intrauerunt, et simul insanientes et latrantes se eius pedibus prostrauerunt. Et ait signum non est positum, ibi est habitatio nostra». Longinus uero astanti populo dixit: «Vultis deos istos habere et colere an ut effugam eos in nomine domini? Ecce, uidetis presidem uestrum sub pedibus meis spumantem». Populus igitur clamabat dicens: «Rogamus te sancte dei ne sinas hic demones ulterius habitare». Et cum orasset Longinus exclamantes demones exierunt. Et multi hoc uidentes crediderunt. Post paucum tempus ipse preses a dyabolo instigatus dixit Longino: «Ciuitas ista discessit a sacrificiis deorum per magicas artes christianorum. Si hoc audierit imperator omnes peribimus». Aphrodisius commentari
Abbreviated transcription (Latin):
sreses dixit. Qͥ añ fuert̃: nich de ħ noĩe lucͣti st̃. No¬
m̃ tuũ edicito. Endit. Longinꝰ nocor. Cui p̃ses. Cuiꝰ
puincie es: Rndit. Isaurie. Preses dix̃. Seruus es. an
igenuus: sendit. Curiał fui. ⁊ diu scl̃o militaur. ⁊
oiã q̃ hebã frib meis dimisi. Ꝙ illi mͥ inde dabant sin
Ergͦ tãꝙͣ ĩgenuus sacrifica diis: ut qͥete uiuas. ⁊
ñ penis deficias. Longinꝰ R̾ndit. Nẽo potest duob dñis
siruire. Nã d̾s m̃s doc ⁊ iubet oẽ bonũ. dii ur̃i ꝯͣriũ¬
Preses dixit. Nnnũ loq̃ris. S sacͥfica diis. ⁊ idulgel̾
t̾ d̾s tuus: qr nccitate regali coactꝰ. hoc facis. uideo .n.
ꝙ p̃ abstinentia tua penas tolerare nõ pot̾is. Qͥ Rn¬
lingũã abscidi. Longinꝰ tñ loq̃lã nõ ꝑdens dixit. Si
credis ueros ẽẽ deos qͦs tu colis: sine me ut ꝯfringam
illos. ⁊ defendãt se si possũt. & si mͥ nocuerĩt: tredã ꝙ
ueri dii sint. Si ã nicħ nocuerĩt: crede d̾o meo. Preses

Expanded text:
Preses dixit: «Qui ante fuerunt nichil de hoc nomine lucrati sunt. Nomen tuum edicito». Respondit: «Longinus uocor». Cui preses: «Cuius prouincie es?». Respondit: «Ysaurie». Preses dixit: «Seruus es an ingenuus?». Respondit: «Curialis fui et diu seculo militaui et omnia que habebam fratribus meis dimisi et illi michi inde dabant sing«Ergo tamquam ingenuus sacrifica diis, ut quiete uiuas et non penis deficias». Longinus respondit: «Nemo potest duobus dominis seruire. Nam deus meus docet et iubet omne bonum, dii uestriPreses dixit: «Nimium loqueris; sed sacrifica diis et indulgebit tibi deus tuus, quia necessitate regali coactus hoc facis. Video enim quod pre abstinentia tua penas tolerare non poteris». Qui responlinguam abscidi. Longinus tamen loquelam non perdens dixit: «Si credis ueros esse deos quos tu colis, sine me ut confringam illos et defendant se si possunt; et si michi nocuerint, credam quod ueri dii sunt. Si autem nichil nocuerint, tu crede deo meo». Preses
Abbreviated transcription (Latin):
rem trudi: ubi angłica uisitatõne meruit cõferti¬
ri. Post q̃ plũbo feruente ꝑfusus: tandẽ gladio ꝑ¬

Expanded text:
rem trudi; ubi angelica visitatione meruit confortari - post quae plumbo fervente perfusus, tandem gradio
Abbreviated transcription (Latin):
cerent domꝰ. Quã cũ acceptã uellet excoleri: reꝑta
sunt intus antra quedã latentia ⁊ t̾re defossa l¬
trociniis ⁊ scelerib magis qͣm cerimoniis apta
Igitur gentiles qui detegi criminũ suoꝵ latebres.
perta tot scl̃is mala ⁊ tenebus obtecta reserari.
ul ut draconũ calice potato ĩsanire promens ac
plures: s modestia religionis minus feroces erant.
quisitis suppliciis excruciatos netabant alios pati¬
bulis affligentes: alios ꝯfractis crurib ĩ speluncas
sed manu ⁊ ꝯstructõne per centũ aut eo amplius
gradus ĩ sublime suspensus. quadratis ⁊ ingenti¬

Expanded text:
colere, reperta sunt in loco antra quaedam latentia et terrae defossa, latrociniis et sceleribus magis quam caeremoniis apta. Igitur Gentiles, qui retegi criminum suorum latebrasperta tot seculis mala et tenebris obtecta reserari, velut draconum calice potato, insanire omnes ac plures, sed modestia religionis minus feroces erant. quisitis suppliciis excruciatos necabant, alios patibulis affigentes, alios confractis cruribus in speluncas sed manu et constructione per centum, aut eo amplius gradus, in sublime suspensus, quadratis et ingenti
Abbreviated transcription (Latin):
helena ex hac luce discessit. ꝯstantia tunc
licinii derelicta. fratris augusti solatiis utebatur.
Huic accidit pb̃rm quẽdã uenire ĩ notitiã. la¬
tent̾ partib arrii fauentẽ. S is pͥme nichil õimo
de hiis apud sororẽ pͥncipis uoluit aꝑire. Ubi uͥ
multa familiaritas coptã tr̃ibuit. paulati ser
tã ⁊ ꝓ simultatib pͥuatis epm̃ suũ rẽ ꝯtentio¬
se exagitauisse emulatõnis stimulo ꝯfixũ qoͥ
arrius apud plebẽ satis carus hr̃etur. Hec at

Expanded text:
ecta, ex hac luce discessit, Constantia tunc Licinii derelicta fratris Augusti solatiis utebatur. Huic accidit presbyterum quemdam venire in notitiam, latenter partibus Ariani faventem, sed is primo nihil omnino de his apud sororem principis aperiret. Ubi vero multa familiaritas copiam tribuit, paulatim tam, et. pro simultatibus privatis Episcopum suum rem contentiose exagitavisse, aemulationis stimulo confixum, quod Arius apud plebem satis carus haberetur. Haec at
Abbreviated transcription (Latin):
nõ moueri. Cõmendo tͥ famulã meã q̃ p̃p̃ me tãta
sustinuit. ⁊ frẽm meũ quẽ hic uide̾ ñ potui: da ut
uł ĩ regno tuo eũ uideã. O sic finita or̃one ãno ui¬
te sue .xlix. migrauit ad dñm. Ꝙ uidens famula
tꝰ grauit̾ cepit flere. qr nich̾ hẽbat ꝙ eiꝰ sepulture
necriũ erat. Illa ã flente. ec̃ce liceriꝰ rediens ad ur-¬
bem. ut sauinã ĩuenĩt iã defunctã: ait ad famu¬
lam eiꝰ. Noli flere eg̃o uadã ⁊ celeriꝰ reu̾tar ad eã
sereliendã. Misit gͦ p̃conẽ ꝑ urbẽ. uenite õs ĩquit¬
ipxerũt gͦ qͥtũq potuert̃ ⁊ honorifice sepelierunt
eã. ubi mulier q̃ dã ceta ⁊ clauda. ⁊ manꝰ aridas ha-¬
bens: recepit integra sanitatẽ.

Expanded text:
non moueri. Commendo tibi famulam meam que propter me tanta non moueri. Commendo tibi famulam meam que propter me tanta sustinuit et fratrem meum quem hic uidere non potui. Da ut uel in regno tuo eum uideam». Et sic finita oratione anno uite sue XLIX migrauit ad dominum. Quod uidens famula sua grauiter cepit flere, quia nichil habebat quod eius sepulture necessarium erat. Illa autem flente ecce Licerius rediens ad urbem et Sauinam inuenit iam defunctam ait ad famulam suam: «Noli flere; ego uadam et celerius reuertar ad eam sepeliendam». Misit ergo preconem per urbem: «Venite omnes», inquitquicumque omnes potuerunt et honorifice sepelierunt eam, ubi mulier quedam ceca et clauda et manus aridas habens recepit integram sanitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
fa etrotantis: orans erexit eã sanã. & cũ uellẽt p̾a¬
tntis retin̾e eã. nõ potuert̃. & inde uenit ĩ trecas
quitatẽ. ubi cũ eẽt ad miliariũ ciuitatis: dyait fa¬
mule sue ut modicũ repausarẽt. Tũc exiens de ur¬
le uir qͥcã uenerabił liceriꝰ. dixit eis. Unde estis: Sa¬
uina rndit. Dñe hinc sũ nõ de alia ciuitate. At
ille. Cur mentiris: Quia loq̃la tua te ĩdicat esse¬
regrinã. Sauina Rendit. Dñe u̾e ꝑegrina sũ. ⁊ di¬
u pditũ reqͥro frẽm incũ sauinianũ. Eudit liceriꝰ
uir ille qũe q̃ris ante paululũ pro xp̃o decollatꝰ ẽ.
tibi ĩ lla domo sepultus. uade gͦ illuc ⁊ reu̾te̾ ad noͦ.
⁊ bñ erit tͥ nobiscũ qmdiu uixeris. & illo p̃t̾eunte
sauina ꝓstrauit se: ⁊ orans dixit. Dñe d̾s̃ qui me
sy ĩ castitate seruasti. ñ me ꝑmittas ãplius duris
inerib fatigari: s iube corpꝰ meũ a loco isto ult̾iꝰ

Expanded text:
tera, orans erexit eam sanam. Et cum uellent partera, orans erexit eam sanam. Et cum uellent parentes retinere eam non potuerunt. Et inde uenit in Trecas ciuitatem. Vbi cum esset ad miliarium ciuitatis dixit familie sue ut modicum repausarent. Tunc exiens de urbe uir quidam uenerabilis Licerius dixit eis: «Vnde estis?». Sauina respondit: «Domine hinc sum de illa ciuitate». At ille ait: «Cur mentiris? Quia loquela tua te esse indicat peregrinam». Sauina respondit: «Domine, uere peregrina sum et diu perditum requiro fratrem meum Sauinianum». Respondit Licerius: «Vir ille quem queris ante paululum pro Christo decollatus est et ibi in illa domo sepultus. Vade ergo illuc et reuertere ad nos et bene erit tibi nobiscum quamdiu uixeris». Et illo pretereunte Sauina prostrauit se et orans dixit: «Domine deus qui me semper in castitate seruasti, non me permittas amplius duris itineribus fatigari, sed iube corpus meum a loco isto ulterius
Abbreviated transcription (Latin):
Eẜ cũ eẽt ĩ albis orans. sanauit ibi duos cecos ⁊ du¬
os ꝯtractos. Oẜ fuit ibi qͥnq ãnis. Dormienti gͥ ap¬
paruit angłs dñi dicens. Sauina quid fecisti: Ci
dimisisti parentes ⁊ oĩa q̃ hẽbas ⁊ nc̃ ĩ deliciis ei¬
laris. ⁊ nõ ꝑegrinaris: Surge ⁊ uade ĩ tretas u¬
tatẽ cãpanie ⁊ ibi ĩuenies frẽm tuũ. Euigilaus g
dixit famule sue. Nõ op nos hic amplius hitatt
Cui illa. Dña qͥd uis fac̾e̾: Ecce ciues ualde te di¬
ligũt ⁊ tu uis ĩ ꝑegre mori: Rendit sauina. Dẽ
prouidebit nobis. Ꝙ accepto pane ordeaceo disces¬
sit inde. Exuenit ĩ urbẽ rauẽnensẽ. Cũq uensset
añ domũ cuiꝰdã diuitis cuiꝰ filia moriebat᷑: dyat
ancile domꝰ que foras exierat. ut ibi hospitasti
cilia dũoꝵ meoꝵ moritur: ⁊ astantes grauit̾ lam̃¬
tam᷑. Cuibã sauina. Nõ pp̃ me moriet᷑. Intͣuit
¶ aucilla ad dñam: que statim accurrẽs introdu¬
Ric sauinã. & protinꝰ sauina app̃hensa manu dex¬

Expanded text:
auit ibidem duos cecos et duos contractos et fuit ibi quinque annis. Dormienti igitur apparuit angelus domini dicens: «Sauina, quid fecisti? Cur dimisisti parentes et omnia que habebas et nunc in deliciis epularis et non peregrinaris? Surge et uade in Trecas ciuitatem Campanie et ibi inuenies fratrem tuum». Euigilans ergo dixit famule sue: «Non oportet nos hic amplius habitare». Cui illa: «Domina, quid uis facere? Ecce ciues te diligunt et tu uis in peregre mori?». Respondit Sauina: «Deus prouidebit nobis». Et accepto pane ordeaceo discessit inde et uenit in urbem Rauennensem. Cumque uenisset ante domum cuiusdam diuitis cuius filia moriebatur, dixit ancille domus que foras exierat ut ibi hospitaretufilia dominorum meorum moritur et astantes grauiter lamentantur?». Cui beata Sauina: «Non propter me morietur». Intrauit ergo ancilla ad dominam. Que statim accurrens introduxit Sauinam. Et protinus Sauina apprehensa manu dex
Abbreviated transcription (Latin):
tes fugerũt. E cũ pr̃ eiꝰ feciss eã queri ꝑ montes
⁊ ualles ⁊ ĩueniri nõ poss. expandẽs manus ad ce-¬
lũ dixit. Si tu es deus potens ĩ celo qͥ saluare nos ui¬
sis. descende nc̃ ⁊ ꝑcute oĩa ydola mea q̃ usq nĩ a¬
oraui: q̃ mͥ nõ potuert̃ saluare natos meos. Tũt d¬
minꝰ de celo ĩtonãs cõfregit oĩa ydola q̃ ibi erant.
Q multi audientes. crediderũt ĩ xp̃m. Post hec¬

Expanded text:
Et cum pater eius fecisset eam queri per montes et ualles et inueniri non posset, expandens manus ad celum dixit: «Si tu es deus potens in celo qui saluare nos possis, descende nunc et percute omnia ydola mea, que usque nunc adoraui, que michi non potuerunt saluare natos meos». Tunc dominus de celo intonans confregit omnia ydola que ibi erant. Quod multi audientes crediderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
totidie grauit̾ eũ fleret. ⁊ pro co cotisor
ieiunans sꝑ ydolis supplicaret: tandẽ dormientias¬
paruit ei angls dñi dicens. Sauina noli fiere.
s q̃ cũq habes d̾elinq̃. ⁊ ĩuenies frẽm tuũ ĩ honore
maximo ꝯstitutũ. Que statĩ euigilans dixit ad
collectaneã suã Amica mea sensisti aliqͥd: Qui
Rndit. Sensi dña. qr uidi hoĩem ĩ cognitũ añ te
stantẽ. nescio qͥd loqñtẽ. Ait illi. Nõ me accusabis:¬

Expanded text:
otidie grauiter eum fleret et pro eo continue ieiunans semper ydolis supplicaret, tandem dormienti apparuit ei angelus domini dicens: «Sauina, noli flere, sed quecumque habes derelinque et inuenies fratrem tuum in honore maximo constitutum». Que statim euigilans dixit ad collactaneam suam: «Amica mea, sensisti aliquid?». Que respondit: «Sensi, domina. Quia uidi hominem incognitum ante te stantem, sed nescio quid loquentem». Ait illi: «Non me incusabis
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ysaurie sub aureliano ĩꝑatore passio sc̃i cononi
m̃ris ⁊ filii eiꝰ. Qui pͥmũ ignito fr̾o suꝑpositi. de¬
inde craticulã suppositis prunis ⁊ oleo suꝑĩfuso cõ¬
stant̾ suꝑauert̃. Postea uͭ tã frixorii qͣm suspen¬
sionis ĩ eculeo. ac ignis penas passi. malleo ad extre¬
mũ ligneo manib eoꝵ cõtritis: ĩ laudẽ õĩpotentis

Expanded text:
tem Isauriae, sub Aureliano imperatore, passio sancti Cononis martyris et filii ejus, qui primum ignito ferro superpositi, deinde craticulam prunis suppositis, et oleo super infuso constanter superaverunt. Postea vero tam frixorii quam suspensionis in equuleo, ac ignis penuriam passi, malleo ad extremum ligneo manibus eorum contritis, in laudem omnipotentis
Abbreviated transcription (Latin):
.uͦi. kł. aprił rome uia appia passio scĩ quirim tri¬
buni ⁊ mrͣis. qͥ sub aureliano ĩꝑatore post lingue
abscisionẽ. ⁊ eculei suspensiotiẽ. manuũ ac pedum
detruncatõnẽ: agonẽ mͣrii gladio cõsũmauit. Itẽ¬
strissimi mͣris hermetis. Hec sub aureliano pͥnci¬
pe mͣrizata. sepulta ẽ iuxta frẽm suũ. uia sala¬
ria. nõ longe ab urbe roma. Hoc qͦ mag̾ intel¬

Expanded text:
. Die 30. Romae via Appia, passio beati Quirini tribuni et martyris, qui sub Aureliano imperatore, post linguae abscisionem et equulei suspensionem, manuumque ac pedum detruncationem, agonem martyrii gladio consummavit. Thestrissimi martyris Hermetis. Haec sub Aureliano principe martyrizata, sepulta est juxta fratrem via Salaria, non longe ab urbe Roma. Eodem die
Abbreviated transcription (Latin):
multos in itin̾e cõu̾terũt. Setũ a ferens eungłinsã
mathi: suꝑ egros illud ponebat ⁊ ꝯtinuo sanabãt
De cypro a̾ exeuntes inuenerũt barien malefici
quẽ sc̃s paulus dudũ ad tẽpus lumine pͥuauerat.
s p̃cib sergii pauli ꝓcõsulis satiau̾at. ꝙ ab co po¬
hibiti intrare paphũ: uenerũt ad locũ ubi gen-¬
tiles uiri ⁊ femine nudi currendo colludebant. In¬
de indignatꝰ scs̃ barnabas. maledixit tẽplũ: ⁊ sta¬
tim pars tẽpli cecidit. ⁊ occidit płimos paganorũ
Cũ ergo inde exissent ⁊ ĩ salamina multos p̃dicã¬
to ꝯuterint. copiens hoc barien. seditorẽ gamaĩ¬

Expanded text:
multos in itinere conuerterunt; secum autem ferens euangelium multos in itinere conuerterunt; secum autem ferens euangelium Mathei, super egros illud ponebat et continuo sanabantur. De Cypro autem exeuntes inuenerunt Barieu maleficum, quem sanctus Paulus dudum ad tempus lumine priuauit, sed precibus Sergii Pauli proconsulis sanauerat et ab eo prohibiti intrare Paphum uenerunt ad locum ubi gentiles uiri et femine nudi ludendo currebant. Vnde indignatus sanctus Barnabas maledixit templum et statim pars templi cecidit et occidit plurimos paganorum. Cum ergo inde exissent et in Salamina multos conuerterent, comperiens hoc Barieu seditionem exci
Abbreviated transcription (Latin):
lans scõ barnabe indicass. tendit ei Caue diliont
ne qd uidisti alicui dicas. Nã mͥ simłr hac notes
ba in antiochia p̃dicass. ⁊ ad partes occidentis cã q̃-¬
dicatõis ire dispon̾et. rogabat paulũ sc̃s barmales
ut pͥus iret cyprũ ad uisitandos parentes lus apos¬
tea in ierłm simł irent. Int̾im angis dñi apparu¬
it nocte scõ paulo dicẽs. Ne tardes uenire ĩ iersłis
nabe dixisset: Rendit. Fiat uoluntas dei. Nũc a ꝯ
prũ uado: ⁊ ibi uitã finiens te amplius nõ uiden
Tamen ora pro me ad dñm: ut ei placeat m̃istenũ
meũ. & cũ flens ad pedes eiꝰ se uoluerit: cõpaciens
ei paulus dixit. Noli flere fr̃: qr sic est uoluitas
dei. Nã ⁊ mͥ hac nocte apparuit dñs dicens. sle pe-¬
hibeas barnabã ire cyprũ qr multos ibi illumina¬
bit: ⁊ mͣriũ ꝯsũmabit. Ꝙ cũ sic ab inuice discesuis¬
fent. barnabas ⁊ ioh̾es discipulꝰ eiꝰ. ꝓperartes ciprũ:

Expanded text:
lans sancto Barnabe indicasset, respondit ei: «Caue diligenter ne quod uidisti alicui dicas. Nam et michi similiter ba in Antiochia predicasset et ad partes occidentis causa predicationis ire disponerent, rogabat Paulum sanctus Barnabas ut prius irent Cyprum ad uisitandos parentes suos et postea in Iherusalem simul irent. Interim angelus domini apparuit nocte sancto Paulo dicens: «Ne tardes uenire in Iherusalem, us sancto Barnabe dixisset, respondit: «Fiat uoluntas dei. Nunc autem Cyprum uado et ibi uitam finiens te amplius non uidebo. Tamen ora pro me ad dominum ut ei placeat ministerium meum. Et cum flens ad pedes eius se uolueret, compatiens ei sanctus Paulus dixit: «Noli flere, frater, quia sic est uoluntas dei. Nam et michi hac nocte apparuit dominus dicens: “Ne prohibeas Barnabam ire Cyprum, quia multos ibi illuminabit et martyrium consummabit”». Et cum sic ab inuicem discessissent, Barnabas et Iohannes discipulus eius properantes Cyprum