comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sis regis babylonis ueni ad regem:
Et in fine dierum rogaui regem: et
ueni in ierłm. Et intellexi malũ
quod fecerat eliasib tobie: ut face¬
ret ei thesaurum in uestibulis domꝰ
dei.  malũ michi uisum ẽ ualde:
Et ꝓieci uasa domꝰ tobie foras de
gazophilatio. Precepiq ⁊ emunda¬
uerunt gazophilatia: ⁊ retuli ibi
uasa domus dei. sacrificium ⁊ thus:
t cognoui q̃m partes leuitaꝵ lxiiii
non fuissent date: ⁊ fugisset
unusquisq in regionẽ suam de le¬
uitis. ⁊ de cantoribꝰ: ⁊ de his qui
ministrabant. Et egi causam ad¬
uersus magistratus: ⁊ dixi. Quare
dereliquimus domũ dei: Et con-
gregaui eos: ⁊ feci stare in stationib̾
sius. Et omnis uda apportabat deci¬
mam frum̃ti uini ⁊ olei: in horrea:
Et constitumꝰ suꝑ horrea selemiam
sacerdotẽ: ⁊ sadoch scribam.⁊ phada
iam. de leuitis. Q iuxta eos anan fili¬
um zacchiir filiũ mathanie. q̃m fi¬
deles comprobati sunt: et ipsis cre¬

Expanded text:
xis regis Babylonis veni ad regem, xis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum gregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoch scribam iam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis cre
Abbreviated transcription (Latin):
toribꝰ ⁊ ianitoribꝰ ꝑ dies singulos. Et
scificabant leuitas: ⁊ leuite scĩfica¬
bant filios aaron. Caxxi. Lxt
N die aut̃ illo lectum ẽ in uolumine
moysi audiente ppłõ. ⁊ inuentum ẽ
scriptum in eo. quod ñ debeant in¬
troire ammanites ⁊ moabites in
eccłam dei usq in ẽt̾num: eo quod
non occurrerint filiis isrł cũ pane
et aqua: et conduxerunt ad uersũ
eos balaam ad maledicendũ eis. Et
conuertit deus ñr maledictionem
in benedictionem. Lxii¬
actum est aut̃ cum audissent
legẽ: separauerunt omnẽ alie¬
nigenam ab isrł. Et suꝑ hoc erat
heliasib sacerdos qͥ fuerat positus
in gazophilatio domus dei nr̃i: et
ꝓximus tobie. Fecit gͦ sibi gazophi¬
latiũ grande: et ibi erant ante eũ
reponentes munera.⁊ thus.⁊ uasa.
et decimã frumenti ⁊ uni ⁊ olei
et primicias sacerdotales. Axit¬
N omnibꝰ aut̃ his ñ fui in ierłm:
quia anno tricesimo scd̃o artarxer¬

Expanded text:
toribus et janitoribus per dies singulos, et toribus et janitoribus per dies singulos, et sanctificabant Levitas, et Levitae sanctificabant filios Aaron. Cap. XIII. In die autem illo lectum est in volumine Mosi, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua: et conduxerint adversus eum eos Balaam, ad maledicendum eis: et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxer
Abbreviated transcription (Latin):
melchia. ⁊ helam. ⁊ ezer: et clare
cecinerunt cantores. Et iezraia p̃po¬
situs. Et immolauerunt in die illa
uictimas magnas: ⁊ letati sunt:
Deus enĩ letificauerat eos. leticia
magna. Sed ⁊ uxores eoꝵ ⁊ liberi
gauisi sunt. Et audita est leticia
ierusalem procul. lx¬
Iecensuerunt quoq in die illa ui¬
ros suꝑ gazophilatia thesauri ad
libamina. ⁊ ad pͥmicias. ⁊ ad deci¬
mas. ut intro ferrent ꝑ eos pͥncipes
ciuitatis in decore gratiaꝵ actionis.
sacerdotes ⁊ leuitas: quia letatus ẽ
uda in sacerdotibꝰ ⁊ leuitis astanti¬
bus. Et custodier̃ obseruationẽ dei
sui. ⁊ obseruationẽ expiationis: et
cantores. ⁊ ianitores: iuxta p̃ceptũ
ilauid ⁊ salomonis filii eius. Quia
in diebꝰ dauid ⁊ asaph ab exordio
erant pͥncipes constituti cantoꝵ: in
carmine laudantium ⁊ confitentiũ
deo. Et omĩs isrł in diebꝰ zorobabel.
et in diebꝰ neemie: dabat partes can¬

Expanded text:
Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes ccarmine laudantium, et confitentium Deo. Et omnis Israel, in diebus Zorobabel, et in diebus Nehemiae, dabant partes can
Abbreviated transcription (Latin):
michaie. filiꝰ zecchiir. filius asaph.
et fr̃es eius. semeia. ⁊ azarel. ma¬
lalai. galai. maai. nathanahel et
uda. ⁊ anani in uasis cantici da¬
uid uiri dei: ⁊ ezdras scriba ante
eos in porta fontis. Et contra eos
ascender̃ in gradibꝰ ciuitatis dauid
in ascensu muri suꝑ domũ dauid:
et usq ad port̾a aquaꝵ ad orientẽ:
Et chorus secundus grãs referentiũ
ibat ex aduerso: ⁊ ego post eũ. Et
media pars ppłi suꝑ murũ ⁊ suꝑ tur¬
rim furnoꝵ. ⁊ usq ad murum latis¬
simum. ⁊ suꝑ portam effraim. ⁊ suꝑ
port̾a antiquã. ⁊ suꝑ portã piscium.
et turrim ananehel.⁊ turrim ema.
et usq ad portã gregis: ⁊ steterunt
in porta custodie. Steteruntq duo
chori laudantiũ in domo dei: ⁊ ego
et dimidia pars magistratuũ mecũ:
Et sacerdotes eliachim. maasia. mi¬
naamin. micha helioenai. zacharia.
aonia. in tubis: ⁊ maasia.⁊ semea¬
cha. ⁊ eleazar.⁊azi. ⁊ ioanan. et

Expanded text:
Michaiae, filius Zechur, filius Asaph, Michaiae, filius Zechur, filius Asaph, et fratres ejus, Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et
Abbreviated transcription (Latin):
N dedicatione aut̃ muri ierłm. re¬
quisierunt leuitas de om̃ibꝰ locis su¬
is ut adducerent eos in ierłm: et
facerent dedicationẽ ⁊ leticiam in
actione gratiaꝵ.⁊ in cantico. in cym¬
balis: in psalteriis: ⁊ in cytharis:
Congregati sunt gͦ filii cantoꝵͤ. de
campestribꝰ circa ierłm. ⁊ de uillis
netophati.⁊ de domo galgal.⁊ de
regionibꝰ geli.a.⁊ azmaueth: qͣm
uillas edificauerant sibi cantores
in circuitu ierłm. Et mundati sunt
sacerdotes ⁊ leuite.mundauerũt
ppłm: ⁊ portas ⁊ murũ. ilscendere
aut̃ feci principes uida suꝑ murũ:
et statui duos choros magnos lau
dantiũ: ⁊ ierunt ad dexteram suꝑ
murũ ad portam sterquilinii. Qiuit
post eos osaiaᷤ. ⁊ media pars pͥncipũ
iuda: et azarias. ⁊ ezdras. ⁊ mosol¬
lam. iuda ⁊ beniamin. ⁊ semeia:
et ieremia. Et de filiis sacerdotum
in tubis. zacharias filius ionathan.
filius semeie. filiꝰ mathanie. filius

Expanded text:
n dedicatione autem muri Hierusalem ren dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal regionibus Gebba et Azmaveth: quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem. Et mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mundaverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius
Abbreviated transcription (Latin):
N diebꝰ aut̃ ioachim erant sacerdo¬
tes pͥncipes familiaꝵ: saraie. ama¬
ria. ieremie. anania. ezdre. mosol¬
lam. amarie. ioanan. milicho. io
nathan. sebenie. ioseph. arem. ednã.
maraioth. elchia. addaie. zacharia.
gethon. mofollam. abie. ieceri. mi¬
amin. ⁊ moadie. phelthi. belge.¬
sammia. semaie. ionathan. ioarib.
amoe heber. elchie. asebia. idaie.
nathanahel. Leuite in diebꝰ eliasib.
et ioiada. ⁊ ionan. ⁊ ieddoa. scripti
principes familiaꝵ. ⁊ sacerdotes: in
regno darii perse. Filii leui pͥncipes
familiaꝵ. scripti in libro uerboꝵ di¬
erum. ⁊usq ad dies ionathan filii
confiterent᷑ iuxta p̃ceptum dauid
iuiri dei: ⁊ obseruarent eque ꝑ ordi¬
nem. Mathania. ⁊ becbechia. obedia
et mosollam. thelmon. accub: custo¬
des portaꝵ ⁊ uestibuloꝵ ante portas.
Hii in diebꝰ ioachim filii iosue. filiĩ
iosedech. ⁊ in diebꝰ neemie ducis: et
ezdre sacerdotis scribeqLix¬

Expanded text:
n diebus autem Ioachim erant sacerdon diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Ionathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: BelgSammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib, Amoc, Eber: Helciae, Asebia: Idaiae, Nathanael. Levitae in diebus Eliasib, et Joiada, et Johanan, et Jeddoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persae. Filii Levi principes familiarum, scripti in libro Verborum Dierum, et usque ad dies Jonathan, filiiconfiterentur juxta praeceptum David viri Dei, et observarent aeque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque i
Abbreviated transcription (Latin):
azecha. ⁊ in filiabꝰ eius. Et manse¬
runt in bersabee. usq ad uallem
enon. Filii aut̃ beniamin ageba.
mechinas. ⁊ aia. ⁊ bethel. ⁊ filiabꝰ
eius: anathoth. nob. anania. asor.
rama. gethaim. adid. seboim. ne
bolla. lod.⁊ ono ualle artificum:
Et de leuitis: portioneᷤ iude ⁊ beniamin:¬
qui ascenderunt cũ zorobabel
filio salathiel. Iosue. saraia. ieremi¬
as. ezdra. amaria. melliich. attiis.
sechenia. reum. meruiith. addo.
gethon. abia. miamim. madia. bel¬
ga. semeia. ⁊ ioarib. idaia. sellum.
amoch. elceia. idaia. Luii¬
sti principes sacerdotũ ⁊ fr̃es eoꝵ
in diebꝰ iosue. Porro leuite: iesua.
bennili. celmihel. sarabia. iuda. ma-¬
thanias. suꝑ hymnos: ipsi ⁊ fr̃s eoꝵ:
Et begbechia. atq ethannia fr̃es
eoꝵ: unusquisq in officio suo. Iosue
aut̃: genuit ioachim. ¶ ioachim ge¬
nuit heliasib. heliasib: genuit io¬
iada  ioiada: genuit ionathan. Et̃
ionathan. genuit ieddoa. uiu¬

Expanded text:
Azeca, et filiabus ejus. Et manseAzeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Benjaminqui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa i
Abbreviated transcription (Latin):
uite in uniuiersis ciuitatibꝰ nda:
unusqͥsq in possessione sua. Et na¬
thinnei qui habitabant in ophel.
et siacha: ⁊ gaspha. de nathinneis:
Et episcopus leuitaꝵ in ierłm. az¬
zi filius bani. filiꝰ asabie. filiꝰ ma¬
thanie: filiꝰ miche. De filiis asaph.
cantores in ministerio domus dei:
Preceptũ quippe regis suꝑ eos erat:
et ordo in cantoribꝰ ꝑ dies singulos:
Et phathahia filius mesezebel. de
filiis zera filii iuda in manu regis.
iuxta omne uerbũ ppłi: ⁊ in domi¬
bus ꝑ om̃s regiones eoꝵ. De filiis
iuda habitauerunt in cariatharbe.
et in filiabꝰ eius: et in dibon. ⁊ in
filiabꝰ eius ÷ et in capseel. ⁊ in uicu¬
lis eiꝰ : et in iesue. ⁊ in molada. et
in bethphaleth. ⁊ in asersual. ⁊ in
bersabee.⁊ in filiabus eiꝰ. ⁊ in sice¬
leg. ⁊ in mochona. ⁊ in filiabꝰ eius:
et in reminon. ⁊ in sara. ⁊ in ieri¬
muth. zanoa. adollam: ⁊ in uillis
eaꝵ ÷ lachis. ⁊ in regionibꝰ eius:

Expanded text:
vitae in universis civitatibus Juda, vitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. Et episcopus Levitarum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis eius et in Iesue et in Molada et in Bethfaleth et in Asersual et in Bersabee et in filiabus eius et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius et in Ainremmon muth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
adaia filiꝰ ieroam. filius phelelia. filiꝰ
amsi. filius zacharie. filius phessur.
filius melchie.⁊ fr̃es eius principes
patrũ: ducenti quadraginta duo. Et
amasai filiꝰ azrihel filius aazi. filiꝰ
mosollamoth. filiꝰ emmer. ⁊ fr̃s eoꝵ
potentes nimis: centũ. xx. octo. Et
p̃positus eoꝵ zabdihel: filiꝰ potenti¬
um. Et de leuitis: secbenia filius
asob. filiꝰ aricam. filiꝰ asabia. filius
boni. ⁊ sabbathai. ⁊ iozabͤ suꝑ oꝑa
que erant forinsecus in domo dei:
a pͥncipibꝰ leuitaꝵ. Et mathania
filius micha. filiꝰ zebdai. filiꝰ asaph.
princeps ad laudandũ. ⁊ confiten¬
dum in oratione. Et becbechia se
cundus de fr̃ibꝰ eius: ⁊ abda filius
samua. filiꝰ galal. filius idithuin
Om̃s leuite in ciuitate sc̃a: ducen¬
ti octoginta qͣtuor. ianitores: ac¬
cub. thelmon ⁊ fr̃es eoꝵ qͥ custodie¬
bant ostia: centũ septuaginta duo:
Et reliqui ex isrł sacerdotes. ⁊ le¬

Expanded text:
Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oracundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitores, Accub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuaginta duo. Et reliqui ex Israel sacerdotes et Le
Abbreviated transcription (Latin):
nathinnei: ⁊ filii seruoꝵ salomoni.
Et in ierłm habitauer̃ de filiis iu¬
da: ⁊ de filiis beniamin. De filiis
uida: athaias filius aziam. filii za¬
charie : filii amarie: filii saphacie:
filii malalehel. De filiis phares:
maasia filius bariich. filiꝰ coloza. filiꝰ
ozia. filiꝰ adaia. filius ioiarib. filius
zacharie: filius selonitis. Om̃s filii
phares qͥ habitauerunt in ierłm: qͣ
dringenti sexaginta octo uiri fortes:
Hi sunt aut̃ filii beniamin. Sel¬
lum filiꝰ mosollam. filiꝰ ioheth. filiꝰ
phadaia. filiꝰ coloia. filius maasia.
filius ethel: filiꝰ ysaia. Et post eũ
gebbai sellai. nongenti uiginiti octo:
et iohel filius zecchri p̃positus eoꝵ:
et uida filiꝰ sennua suꝑ ciuitat̃e se¬
cundus. Et de sacerdotibꝰ idaia filiꝰ¬
ioarib: iachin. saraia filius elchie.
filiꝰ mesollam. filius fadoch. filius
meraioth. filius achithob. pͥncipes
domus dei: et frẽs eoꝵ facientes oꝑa
templi: octingenti uiginti duo. Et

Expanded text:
filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo t autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, nongenti viginti octo, et Joel filius Zechri praepositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus. Et de sacerdotibus, Idaia filiIoarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et
Abbreviated transcription (Latin):
manite. ⁊ azotii. qͦd obducta ẽẽt ci¬
catrix muri ierłm. ⁊ quod cepissent
interrupta concludi: irati sunt ni¬
mis: et congregati om̃s parĩt̃ ut ue¬
nirent ⁊ pugnarent contra ierłm:
et molirent᷑ infidias. Et orauimus
d̾̃m nr̃m: ⁊ posuimꝰ custodes suꝑ
murum die ac nocte contͣ eos. Dixit
aut̃ iudas. Debilitata est fortitudo
portantis. ⁊ humus nimia ẽ: ⁊ nos
non poterimꝰ edificare murum. Et
dixerunt hostes nr̃i. Nesciant et
ignorent. donec ueniamꝰ in mediũ
eoꝵ. ⁊ int̃ficiamꝰ eos: ⁊ cessare faci¬
amus opus.
actum ẽ aut̃ uenientibꝰ iudeis
qͥ habitabant uixta eos. ⁊ dicen¬
tibus nob̃ ꝑ decẽ uices ex om̃ibꝰ lo¬
cis quibꝰ uenerant ad nos: statui
in loco post murũ ꝑ circuitũ ppłm
in ordine cũ gladiis suis ⁊ lanceis
et arcubꝰ. ꝑspexi atq̃ surrexi: ⁊ aio
ad optimates ⁊ magistratus: ⁊ ad
reliquã partẽ uulgi. Nolite time

Expanded text:
manitae, et Azotii, quod obducta esset cimanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite time
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aut̃ cum audisset sana¬
ballath quod edificaremꝰ murũ:
iratus ẽ ualde. Et motus nimis
subsannauit iudeos: ⁊ dixit cõram
frĩbus suis ⁊ frequentia samaritanoꝵ:
Quid iudei imbecilli faciunt: Nũ
dimittent eos gentes: Num sacrifi¬
cabunt ⁊ complebunt in una die:
Nunquid edificare poterunt lapi¬
des de acerius pulueris. qͥ combusti
sunt: Sed ⁊ tobias ammanites ꝓxi¬
mus eiꝰ: ait. E dificent. Si ascenderit
uulpes: transiliet murũ eoꝵ lapide¬
um. iludi d̃s nr: quia facti sumus
despectio. Conuerte obꝓbrium suꝑ
caput eoꝵ: ⁊ da eos in despectionẽ
mn terra captiuitatis. Ne oꝑias ini
quitat̾e eoꝵ: et peccatum eoꝵ coram
facie tua ñ deleat᷑: quia irriserunt
edificantes. Itaq edificauimꝰ murũ:
et coniunximꝰ
totum usq ad
partẽ dimidiã: ⁊ ꝓuocatum est cor
ppłi ad operandum.
actum ẽ aut̃ cum audisset sana¬
ballath ⁊ tobias. ⁊ arabes. ⁊ am¬

Expanded text:
factum est autem cum audisset Sanafactum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatisquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Am
Abbreviated transcription (Latin):
atrio carceris. Post eũ phadaida
filius pheros. Nathinnei aut̃ habi¬
tabant in ofel usq contra portam
aquaꝵ ad orientẽ: ⁊ turrem que
ꝓminebat. Post eos edificauerunt
thecueni mensurã secundã e regio¬
ne a turre magna ⁊ eminenti: usq
ad murũ templi. Sursum autẽ a
porta equoꝵ edificauerunt sacerdo¬
tes: unusquisq contͣ domũ suam
Post eos edificauit seddo filiꝰ emmer:
contͣ domũ suam. Et post eũ edifi¬
cauit semeia filiꝰ sechenie: custos
porte orientalis. Post eũ edificauit
anania filius selemie. ⁊ annon filiꝰ
selo sextus: mensurã secundã. Post
eum edificauit mesollam filiꝰ bara¬
chie: contra gazofilatiũ suum. Post
eum edificauit melchias filiꝰ auri¬
ficis. usq ad domũ nathinneoꝵ. ⁊
scuta uendentium: contra portam
iudicialẽ. ⁊ usq ad cenaculũ angu¬
li. Et int̾ cenaculum anguli: in
porta gregis: edificauerunt artifi¬
ces et negociatores.

Expanded text:
atrio carceris post eum Phadaia atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
ceile: in uico suo. Post eũ edifica¬
uerunt fr̃es eoꝵ behui. filiꝰ enadad.
princeps dimidie partis ceila. Et
edificauit iuxta eũ azer filiꝰ iosue.
princeps maspha mensuram secun¬
dam: contra ascensum firmissimi
anguli. Post eũ in monte edifica¬
uit bariich. filius zacchai mensurã
secundã: ab angulo usq ad portam
domꝰ heliasiph. sacerdotis magni
Post eũ edificauit meremitth filiꝰ
urie filii acciis mensurã secundã:
a porta domꝰ heliasiph donec exten¬
deret᷑ domus eliasiph. Et post eũ
edificauerunt sacerdotes: uiri de
campestribꝰ iordanis. Post eos edifi¬
cauit beniamin ⁊ asiib: contra do¬
mum suã. Post eum edificauit aza-¬
rias filiꝰ maasie. filii ananie: contͣ
domũ suam. Post eũ edificauit ben¬
nui filius ennadad m̃surã secundã:
a domo azarie usq ad flexiiram.
et usq ad angulũ. Phalel filiꝰ ozi
contra flexuram ⁊ turrẽ que emi-¬
net de domo regis excelsa: id ẽ in

Expanded text:
Ceilae in vico suo. Post eum aedificaCeilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam dopost eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in
Abbreviated transcription (Latin):
phetmoab: ⁊ turrẽ furnoꝵ. Iuxta
eos edificauit sellum filius alloes.
princeps medie partis uici ierłm:
ipse ⁊ filii eiꝰ. Et portã uallis edifi¬
cauit aniin: ⁊ habitatores zanoe.
Ipsi edificauerunt eam ⁊ statuer̃
ualuas eiꝰ: et seras. ⁊ uectes. et
mille cubitos in muro: usq ad
portam sterquilinĩ. Et portam
sterquilinii edificauit melchias fili
rechab: princeps uici bethacharẽ.
Ipse edificauit ẽã: et statuit ual¬
uas eiꝰ: ⁊ seras et uectes. Et portam
fontis edificauit sellum filiꝰ cholozai:
pͥnceps pagi maspha. Ipse edifica¬
uit eã ⁊ texit: ⁊ statuit ualuas eiꝰ
et seras. ⁊ uectes. ⁊ muros piscine
syloe. in ortum regis: ⁊ usq ad gra
dus qͥ descendunt dauid. Post eũ
edificauit neemias filius azboch.
princeps dimidie partis uici beth
construcła ẽ: ⁊ usq ad domũ forti¬
um. Post eum edificauerunt leuite:
reum filiꝰ benni. Post eũ edificauit
asebias pͥnceps dintidie partis uici

Expanded text:
Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortumdunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsconstructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici
Abbreviated transcription (Latin):
amri. Portã aut̃ piscium: edificauer̃
filii asanaa. Ipsi texerunt eam: et
statuer̃ ualuas eiꝰ: ⁊ seras ⁊ uectes:¬
Et iuxta eos edificauit marimiith.
filius urie: filii acciis. Et iuxta
eum edificauit mesollam filiꝰ bara¬
chie: filii mesezehel. Et iuxta eũ
edificauit sadoch: filius baana. Et
iuxta eũ edificauerunt thecueni:
Optimates aut̃ eoꝵ ñ supposueruis
colla sua. in oꝑe dñi sui. Et portã
ueterẽ edificauer̃ ioiada filius pha¬
sea: ⁊ mosollam filiꝰ besodia. Ipsi
et maspha: ꝓ duce qͥ erat in regio¬
ne trans flum̃. Et uxta eos edifi¬
cauit ezihel filiꝰ araia aurifex:
Et iuxta eũ edificauit ananias:
filiꝰ pigmentarii. Et dimiser̃ ierłm
usq ad murũ platee latioris. Et
iuxta eũ edificauit raphaia. filius
haur: princeps uici ierłm. Et iux¬
ta eum edificauit irctala filiꝰ ara¬
math: contra domũ suam ͤ iuxta
eum edificauit atthiis: filiꝰ asebe¬
nie. Mediam partẽ uici edificauit
melchias filiꝰ erem. ⁊ asub filius

Expanded text:
 Portam autem piscium edificaverunt filii Asnaa. Ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vecteseos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqua uͦ plebs misit sortem. ut
tollerent unam partẽ de decem qui
benedixit aut̃ ppłs omibus uiris:
qui se sponte obtulerunt ut habi¬
tarent in ierusalem.
i sunt itaq principes ꝓuincie
qui habitauerunt in ierłm: et
in ciuitatibꝰ uida. Habitauit aut̃¬

Expanded text:
reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibu
Abbreviated transcription (Latin):
onnulli aut̃ de principibꝰ famili¬
aꝵ dederunt in opus. Arthersa¬
tha dedit in thesaurum auri drag¬
mas mille:. fialas qͥnquaginta: tum¬
cas sacerdotales qͥngentas .xxxͣ. Et de
principibꝰ familiaꝵ dederunt in thes¬
aurum oꝑis. auri dragnias iuginti
milia: ⁊ argenti minas duo milia¬
ducentas. Et quod dedit reliquus
pplẽ. auri dragias iuginti milia.
et argenti m̾nãs duo milia: ⁊ tuni¬
cas sacerdotales sexaginta sept̾e. Habi¬
tauerunt aut̃ sacerdotes ⁊ leuite. et
ianitores. ⁊ cantores. ⁊ reliquũ uul¬
gus ⁊ nathinnei: et omĩs isrł in ci¬
uitatibꝰ suis N uenerat mensis septi¬
m̃us. Filii aut̃ isrł erant in ciuita¬
tibus suis.
ongregatusq ẽ omĩs ppłs quasi
uir unus ad platẽam que ẽ ante¬

Expanded text:
onnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti milliaquod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam qu
Abbreviated transcription (Latin):
Et steter̃ iuxta eũ mathathia. ⁊ sema.
et anania. ⁊ uria. ⁊ elchia.⁊ maasia:
ad dexterã eius. Et ad sinistrã pha-¬
daia. misahel.⁊ melchia. ⁊ asum. ⁊
aseph. dana. zacharia.⁊ mosollam:
Et aꝑuit ezdras librũ. coram omi
ppłõ. Suꝑ uniuersũ quippe ppłm e¬
minebat. Et cũ aꝑuisset eum. stetit
om̃is ppłs: et benedixit ezdras dño
deo uoce magna. Et respondit omĩs
pps̃: amen. amen. E leuantesq ma¬
nus suas incuruati sunt: ⁊ adora¬
uerunt dm̃i ꝓni ui terrã. Porro ie¬
sue.⁊ baani. ⁊ sarabai. ramin. ac¬
cub. septhai. odia: maasia. celita.
azarias. iozabed. anam. phalaia le¬
uite. silentium faciebant in ppłõ:
ad audiendã leg̃e. Populus aut̃ stã¬
bat in gradũ suo. Et leger̃ in libro

Expanded text:
ta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et
Abbreviated transcription (Latin):
quisq cũ puero suo maneat in me¬
dio ierłm: et sint uob̾ uices ꝑ noctẽ
et diem ad oꝑandum. Ego aut̃e et
frẽs mei ⁊ pueri mei ⁊ custodes qui
erant post me: ñ deponebamꝰ uesti¬
menta nr̃a. Unusqͥsq tantũ nuda¬

Expanded text:
quisque cum puero suo maneat in mequisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nuda
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aut̃ cũm audissent
mimici nr̃i nunciatũ ẽẽ nob̃.
dissipauit d̃s consiliũ eoꝵ. Et re¬
uersi sumꝰ om̃s ad mitros : unus¬
quisq ad opus suũ. Et factum ẽ
a die illa media pars iuuenũ eoꝵ
faciebat opus: et media parata e¬
rat ad bellũ: ⁊ lancee ⁊ scuta. et
arcus. ⁊ lorice. ⁊ pͥncipes post eos
in om̃i domo iuda. edificantiũ in
muro ⁊ portantiũ onera.⁊ impo¬
nenentium: una manu sua faciebat
opus: et altera tenebat gladiũ. E di¬
ficantiũ enĩ unusqͥsq gładio erat
accinctus renes. Et edificabant. et
clangebant biicina iuxta me. ł dixi
ad optimates. ⁊ ad magistratus: et
ad reliquã partẽ uulgi. Opus gran¬
de ẽ ⁊ latum: ⁊ nos seꝑati sumus
in muro ꝓcul alter ab altero. In lo¬
co quocũq audieritis clangorẽ tu¬
be: illuc concurrite ad nos. Deus
nr pugnabit ꝓ nob̃: ⁊ nos ipsi faci¬
amus opus. Et media pars nr̃m te¬
neat lanceas. ab ascensu aurore:
donec egrediantur astra.

Expanded text:
udissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra.
Abbreviated transcription (Latin):
reddidi eis sermonẽ : dixiq ad eos:
memoria in ierłm. xxii¬
nus. ⁊ fr̃es eius sacerdotes: ⁊ edi¬
ficauerunt portã gregis. Ipsi scĩfica¬
uerunt eam: et statuerunt ualuas
eius Tusq ad turrim ananehel. Et¬

Expanded text:
it, eis sermonem dixique ad eos: memoria in Iernus et fratres eius sacerdotes, et edificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius, et usque ad turrim centum
Abbreviated transcription (Latin):
di. amram. ⁊ huhel. baneas.⁊ bada¬
ias. chelau. bannia. marimiith. et
eliasib. mathanias. mathanai.⁊ ia¬
si.⁊ bani. ⁊ benui. semei. ⁊ selmias.
sellum. amaria. ioseph. De filiis na¬
biuahel. mathathias. zabeth. zabina.

Expanded text:
di, Amram, et Uel, Baneas, et Badadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina
Abbreviated transcription (Latin):
phessur: helioenai. maasia. hisma¬
hel. nathanahel. iozabeth.⁊ eleasa:
Et de filiis leuitaꝵ iozabeth ⁊ semei.
et celaia ipse est calitaphathaia. iuida.
et eliezer. Et de cantoribꝰ: eliasub
Et de ianitoribꝰ: sellum. ⁊ tellem. ⁊
uri. Et ex isrł de filiis pharos: ree¬
mia.⁊ ezia. ⁊ melchia. et miamin.
et eliezer. ⁊ melchia. ⁊ banea. Et de
slis helam: mathania. zacharias.
et iehil.⁊ abdi. ⁊ irimoth: et helia:
Et de filiis zetua: helioenai. eliasib.
mathania. ⁊ ierimiith ⁊ zabeth. et
aziza. Et de filiis bebai : iohannan.
anania. zabbai. athalai. Et de filiis
bani : mosollam.⁊ melliic. ⁊ adaia.
iasub. ⁊ saal. ⁊ ramoth. Et de filiis
phaetm̃oab: edna. ⁊ calal. banaias.
maasias. mathanias. beseleel.⁊ ben¬
nui: ⁊ manasses. Q de filiis erem:
eliezer. iesue. melchias. semeias. sy¬
meon. beniamin. meloch. samarias.
De filiis asom: mathanai. matha¬
nasse. semei. De filiis bani: maad¬

Expanded text:
Pheshur, Elioenai, Maasia, IsmaPheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthenasse, Semei. De filiis Bani, Maa
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem. et iudices eius: donec a¬
uertatur ira dei nostri a nobis suꝑ
peccato hoc. xxiii¬
git᷑ ionathan filius asahel ⁊ iaazia
filius thecue steterunt suꝑ hoc: et
mesollam.⁊ sebethai leuites. adiuue¬
runt eos: ⁊ fecerunt sic filii transmi¬
grationis. Et abierunt ezdras sacer¬
dos ⁊ uiri pͥncipes familiaꝵ in do¬
mũ patrũ suoꝵ: et om̃s ꝑ nomina
sua: ⁊ sederunt in die primo mensis
decimi ut quererent rem. Et consũ¬
mati sunt om̃s uiri qui duxerant
uxores alienigenas: usq ad diem pͥ¬
mum mensis primi. Q inuenti sunt
de filiis sacerdotũ: qui duxerant u¬
xores alienigenas. De filiis iosue filii
iosedech. ⁊ fr̃es eius: maasia ⁊ eliezer.¬
et iarib. ⁊ godolia. ⁊ dederunt manꝰ
suas ut eicerent uxores suas: ⁊ ꝓ de¬
licto suo arietẽ de ouibꝰ offerrent. Et
de filiis emmar: anani.⁊ zebedia.
Et de filiis erim: maasia.⁊ helia. et
semeia. ⁊ iehihel. et ozias. Ede filiis

Expanded text:
civitatem, et judices ejus, donec acivitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejusrib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
onuenerunt igit᷑ om̃s uiri iuda
et beniamin in ierłm tribus
diebꝰ : ipse est mensis nonus: uice¬
sima die mensis. Eat sedit omĩs
ppłs in platea domus dei: trem̃tes
ꝓ peccato ⁊ pluuiis. Et surrexit
ezdras sacerdos: ⁊ dixit ad eos. Uos
transgressi estis: et duxistis uxoreᷤᷤ
alienigenas: ut adderetis suꝑ delic¬
tum isrł. Et nunc date confessio¬
nem dño deo patrum ur̃oꝵ. ⁊ faci¬
te placitũ eius:: et seꝑamini a ppłis
terre: ⁊ ab uxoribꝰ alienigenis. Et
respondit uniuersa multitudo:
dixitq uoce magna. Iuxta uerbũ
tuum ad nos : sic fiat. Ueruntam̃
quia ppłs multus ẽ. ⁊ tẽpus pluuie.
et ñ sustinemꝰ stare foris: et opus
non ẽ diei unius uel duoꝵ. uehe¬
menter quippe peccauimꝰ in sermone
isto: constituant᷑ principes in uni-¬
uersa multitudine: et om̃s in ciui¬
tatibꝰ nr̃is qui duxerunt uxores ali¬
enigenas ueniant in tp̃ribꝰ statutis.
et cum his seniores ꝑ eiuitatem et

Expanded text:
onvenerunt igitur omnes viri Juda onvenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et
Abbreviated transcription (Latin):
erum. puerorumq: ⁊ fleuit ppłs
multo fletu. Et respondit secheni¬
as filius ⁊ehihel de filiis helam:
et dixit ezdre. Nos p̃uaricati sumꝰ
in deum nr̃m: ⁊ duximꝰ uxores
alienigenas de ppłis terre. Et nũc
si est penitentia isrł suꝑ hoc:. ꝑeuti
mus uniuersas uxores. ⁊ eos qui
de his nati sunt. iuxta uoluntatẽ
tuum ẽ decernere. Nosq erimus
tecum. Confortare. ⁊ fac. Surrexit
ergo ezdras ⁊ adiurauit principes
sacerdotũ. ⁊ leuitaꝵ. ⁊ omnẽ isrł
ut facerent scd̾m uerbũ hoc  iu
rauerunt. Et surrexit ezdras ante
domũ der: et abiit ad cubiculum
iohannan filii eliasiph: ⁊ ingressꝰ
est illud. Panem ñ comedit: et a¬
quam ñ bibit. Lugebat enim: in
te uenerant. Et emissa ẽ uox in
migrationis: ut congregarent᷑ in
ierłm. Et omĩs qui ñ uenerit in
tribꝰ diebꝰ iuxta consiliũ principũ
et senioꝵ. auferet᷑ uniuersa sub¬
stantia eiꝰ : ⁊ ipse abiciet᷑ de cetu
transmigrationis.xxi¬

Expanded text:
erum et puerorum, et flevit populus erum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si esmus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in tte venerant. Et missa est vox in migrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. C
Abbreviated transcription (Latin):
filiis ur̃is. Q non queratis pacẽ eoꝵ
et ꝓsꝑitatem eoꝵ usq in et̾num: ut
confortemini ⁊ comedatis que bona
sunt t̾re. ⁊ heredes habeatis filios
ur̃os usq in scłm. Et post omĩa que
uenerunt suꝑ nos in oꝑibꝰ nr̃is pes¬
simis. ⁊ in delicto nr̃o magno: qͥa
tu d̾s nr liberasti nos de iniquitate
nr̃a. ⁊ dedisti nob̃ salutẽ sicut ẽ ho¬
die ut ñ conuerterem᷑: et irrita
faceremus mandata tua : neq ma¬
trimonia iungeremus cum pplĩs
abominationum istaꝵ. Nunqͥd ira¬
tus es nob̃ usq ad consummationẽ:
ne dimitteres nob̃ reliquias ⁊ sa-¬
lutem:. Dñe deus isrł iustus tu:
q̃m derelicti sumꝰ qui saluarem᷑ sic̃
die hac. Ecce coram te sumꝰ in de¬
licto nr̃o: non enim stari potest
coram te super hoc.ax xxi
ic gͦ orante ezdra ⁊ implorante
eo ⁊ flente. ⁊ iacente ante tem¬
plum dei : collectus ẽ ad eũ de ifrł̃
cetus grandis nimis. uiroꝵ ⁊ muli¬

Expanded text:
filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et muli
Abbreviated transcription (Latin):
et reges nr̃i. ⁊ sacerdotes nr̃i. in
manũ regum t̃raꝵ. in gladium. in
captiuitatẽ. in rapinã ⁊ in confusi¬
onem uultus: sic̃ ⁊ die hac. Et
nunc quasi parũ ⁊ ad momentũ
facta est deprecatio nĩa apud dñm
deum nr̃m ut dimitterent᷑ nob̾ re¬
liquie : et daret᷑ pax illius in loco
scõ eius. ⁊ illuminaret oculos nr̃os
deus nr̃ ÷ et daret nob̾ iuta modicã
in seruitute nr̃a: quia serui sumus
coram rege ꝑsaꝵ. ut daret nob̃ uita.
et sublimaret domũ dei nr̃r: et ex¬
trueret solitudines eiꝰ: et daret nob̾
sepem in iuda ⁊ in ierłm. Et nunc
quid dicemꝰ deus nr̃ post hec: Quia
dicens. Terra ad quã uos ingredi¬
mini ut possideatis eam : terra im-¬
munda est. iuxta immundiciam
ppłõꝵ. ceteraꝵq terraꝵ: abominatio¬
nibus eoꝵ: qui repleuerunt eam.
ab ore usq ad os in quoinqͥnatione
sua. Nunc gͦ filias ur̃as ne detis
filiis eoꝵ: ⁊ filias eoꝵ ñ accipiatis

Expanded text:
et reges nostri, et sacerdotes nostri, in et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia rophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis