comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ colit te. qͥa uita euis sinipdatione fuerit corona¬
bitur. Si autẽ inctibulatione fur tit: liberabitur.
Et si in correptione fuerit: ad nasc̾am tuam
quia post tempestatem tranquillitatem facis &e postia¬
crimationẽ et flecũ exultationem infundis. Sit nom̃
ciuuĩ ads̃ isrł benedictũ in scła.
c ulo tempore exauditȩ st̃ p̃ces amborũ uicons¬
pectu głȩ sũmi dĩ: et missus ẽ angłs diũ sc̃s
rap̃hael ut cutaret eos ambos. quoiũ uno tempore

Expanded text:
 colit; quod vita ejus, si in probatione fuerit, coronabitur: si autem in tribulatione fuerit, liberabitur: et si in correptione fuerit, ad misericordiamus nostris: quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et fletum, exsultationem infundis. Sit nomen tuum, Deus Israel, benedictum in saecula. In illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret
Abbreviated transcription (Latin):
ut uias tuas dirigat: & om̃a consilia tua inipso per
Imaneant.
ndico &iã tibi filimi dedisse me decem talenta ar¬
genti dũ uifantulus cẽm gabelo in rages ciuitatẽ
medorũ et cyrographũ cius apud mehabeo. Et i¬
deo ꝑquire quomͦ adeũ ꝑuenias. et recipias aheo
supra memoratũ pondus argenti & restituas ei cỹ¬
& recesserimus ab onĩ peccato. et fecerimus bene
Cunc tobias respondit patri suo: & dixit. Oma quȩ¬
cuĩq p̃dixeris mͥ faciã pat̾. Quomͦ autem hanc pecu-¬
niam inquiram ignoro. Ie me nescit: & ego illum
gatur illuc: aliquando cognoui. Tunc pat̾ suus.
respondit illi: et dixit. Cyrographĩ quidẽ illius
penes me habeo. quod dum illũ ostenderis: statim
restituet. S perge nunc & inquire tͥ aliquẽ fidelẽ.
qui eat tetũ: salua merceile sua. dũ adhuc uiuo:

Expanded text:
ut vias tuasut vias tuasmaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chierimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus benetunc Tobias respondit patri suo et dixit omnia quaecumque praecepisti mihi faciam pater quomodo autem hanc pecuniam in quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva
Abbreviated transcription (Latin):
ita esto misericors. Si multũ tibi fuerit: haben¬
danter tribue. et si exiguum fuerit: & iã exiguũ
lbent imꝑtire stude. Premiũ eiũ bonũ tibi thes¬
auritas indie necessitatis: qm̃ elemosina ab onũ¬
intenehras. fĩdutia magna erit. coram sũmo deo:
elemosina om̃ib facientib eam. Adtende tͥ fili ab
om̃i fornicatione: et precer uxorem tuã nũquã paci¬
aris crimen scite. Suꝑbiã nũquã intuo sensu aut
in tuo uerbo dominati ꝑmitas: in ipso enim miti¬
um sumplit omnis ꝑdicio. Qui cumq aliquid tibi
oꝑatus fuerit: statim ei mercedem restitue Et mer¬
ces mercennarii tui: apud te omĩno non maneat. Qđ
abalio ocus fieri tibi: uide ne aiteri tu aliqͣnͣdo faci¬
as. Panem tuum cũ esurientib et egenis comede. et
de uestimentis tius nudos tege. Panẽ tuũ et uinũ
suꝑ sepulturã iusti constitue: et noli ex eo mandu-¬
care et bibere cum peccatoribus. Consiliũ semꝑ asapi-¬
ente ꝑquire. Omĩ tempore benedic dm̃. & pete ab co

Expanded text:
ita esto misericors. Si multum tibi fuerit habundanter, tribue. Si exiguum fuerit, etiam ipsum exiguum libenter impartirestude. Premium enim bonum tibi thesaurizas in die neccessitatis, quoniam helymosina ab oin tenebras fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio quicumque aliquid tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennarii apud te omnino non maneat quod ab alio odis fieri tibi vide ne alteri tu aliquando facias panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et vinum super sepulturam iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
construȩ. Cũ acceperit ds animã meã corpꝰ meũ
sepeli: & honorẽ habebis matri tuȩ: onũb dieb uite
eius. Memor enĩ ẽẽ. debes: quȩ & quanta ꝑicula
passa sit propt̃ te inuteto suo. Cũ autẽ & ipsa cõ¬
pleuerit tempus uite suȩ: sepelies eã cirta ine. Omĩ¬

Expanded text:
 cum acceperit Deus animam meam corpus meum sepeli et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae eius memor enim esse debes quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo cum autem et ipsa conpleverit tempus vitae suae sepelies eam circa me om
Abbreviated transcription (Latin):
lis inciuitate medorũ. ut ipsa auditet impro¬
periũ abuna ex ancillis patris sui. Qm̃ tradita su¬
erit septem uiris. & demoniũ nomine asmodeus
occideret eos: mox ut ingressi suissent ad eam. Er¬
go cũ ꝓculpa sua increparet puellã: respondit ei
dicens. Amplius exte ñ uideamiis filiuĩ aut filiã

Expanded text:
psa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut fil
Abbreviated transcription (Latin):
hanc uocem ꝑrexit in suꝑiori culculo domiꝰ
suȩ: et trib dieb ac tribs noctib ñ man¬
ducauit neq bibit: s inoratioue ꝑsistens. lacrimis
depcabat᷑ dnm̃: ut abisto inperio uberaret eam.
Factum e. autẽ tertia die dum.
cõpleret orationi: benedicens dñm dixit Bene¬
dictũ ẽ. nom̃ tuuĩ ds̃ patrũ nr̃orũ. qͥ cũ uatus fue¬
ris miscdam facies. & in tempore tͥbulationis pecca
ta dimittis. his qͥ inuocant te. Ate dnẽ sacie iueã
conuerto: adte oculos nieos conuerto. Peto dnc̃ ut
de uinculo improperũ huius ab soluas me. aut
certe de suꝑ tram eripias me. Tu scis dnẽ qͥa nũꝙͣ
concupiui uirũ: & mundã seruaui animã reã¬

Expanded text:
iori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neque bibit sed in oratione persistens lacrimis deprecabatur Dominum ut ab isto inproperio liberaret eam factum est autem tertia die dum conpleret orationem benedicens Dominum dixit benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum qui cum iratus fueris mista dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum,
Abbreviated transcription (Latin):
t postea. quã illuminatus ẽ: uix̃ annos quadra-¬
ginta duo. & uidit fiuos nepotũ suorũ. Cõple¬
tis itaq annis centũ duodet̃ sepultus ẽ honorifice
in niniue. Quinquaginta nãq sex annorũ oculorum¬
ium̃ amisit: sexagenarius uͦ recepit. Reliquũ uͦ uitȩ
sue ingaudio fuit: & cũ bono ꝓtecto cioris dĩ ꝑtex̃
inpace. Inhora aut̃ mortis suȩ uocaũ adse tobiã filiũ

Expanded text:
adraginta duobus, et vidit filios nepotum suorum. Completis itaque annis centum duobus, sepultus est honorifice in Ninive. Quinquaginta namque et sex annorum lumen oculorum amisit, sexagenarius vero recepit. Reliquum vero vitae suae in gaudio fuit, et cum bono profectu timoris Dei perrexit in
Abbreviated transcription (Latin):
Et tr̃s nr̃i qͥ disꝑsi st̃ atra isił reueitent᷑ ad eã. Omis
aut̃ deserta t̾ra eius replelit᷑: edomꝰ dĩ q̃in ea incen¬
sa ẽ iterũ reedificabitur. ibiq reu̾tent᷑ om̃s timentes
dĩ. Et relinquent gentes idola sua et uenient in
iherłm & in habitabt̃ in ea: & gaudebt̃ inea om̃s re¬
ges t̃rȩ. adorantes regem urł. Audite gꝰ filii mei patiẽ
urm. Seruite dño inueritate.  inqͥrite ut saciatis
quȩ st̃ placita illi Et filiis ur̃is mandate ut faciant
iustitias & elemosinas: ut sint memores di: et benedi-¬
cant eũ in omĩ tempore in uentate. e in toca uitute

Expanded text:
tri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam omnis autem deserta terra eius replebitur et domus Dei quae in ea incensa est iterum reaedificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea et gaudebunt in ea omnes adorantes regem Isravestrum: Servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quae sunt placita illi; et filiis vestris mandate, ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei, et benedicant eum in omni tempore, in veritate et in tota virtute
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ieiunauerint: ñ exaudiã pces eorũ. Et si ob¬
tuler̃ holocaustomata & uictimas. ñ suscipiã eas:
qm̃ gladio & fame et peste ego consumã eos. Et di-¬
xi. A. a .a. dñe ds̃. Propħe dicunt eis ñ uidebitis
gladiũ & fames ñerit in uob̾: s pacẽ uerã. dabit¬

Expanded text:
cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in
Abbreviated transcription (Latin):
scelus fornicationis tuȩ suꝑ colles. in agro uidi
abhonunaciones tuas. Uetibi iherłm: ñ munda-¬
betis post meusq quo adhuc:L
Iuod sactũ e. uerbũ dnũ ad iheremiã. de sermo¬
nib siccitatis. Luxit iudea et porte eius corruer᷑.
& obscuratȩ sc̃ in terra: & clamor iherłm ascendit.
Maiores miser minores suos ad aquã. uenerunt
ad hauriendũ ñ iiuener aquã: reportauer uasa
sua uacua confusi st & asfucti. et oꝑuer capita
sua propt̃ terrȩ uastitatẽ: qͥa ñ uenit pliuua ui
terrã. Confusi st̃ agricolȩ: oꝑuer̃ capita sua. Nã
et cerua in agro pepit. et reliqͥd: qͥa ñ erat herba.
Et onagri stecer̃ inrupib traxer̃ uentũ quasi dra¬
cones. deferer oculi eorũ: qͥa ñ erat herba.Lxi¬
i iniqͥtates nĩẽ responder̃ nobis. dnẽ fac ꝓpter

Expanded text:
scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
hebreos nec legit᷑ nec habet᷑: p̃ter misimꝰ. Prohis
omib maledicta ab emulis prestolantes: qͥl me
necesse ẽ. ꝑ singula opuscula respondere. Et hoc
patior: qͥa uos cogistis. Ceteriĩ ad conpendiũ ma¬
li. rectius fuerat modũ furori eorũ silentio meo
ponere: quã cotidie noui aliqͥd scriptitantẽ in¬
uidorũ insaniã ꝓuocare. Explicit prologus.

Expanded text:
ermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare. INCIPIT
Abbreviated transcription (Latin):
appiopuiquasset ad bethphage &e bethaniã
ad montem qui uocatur oliueti: misit duos discipu¬
los suos dicens. Ite in castellum quod contra est. in
quod uitroeuntes inuenietis pullum asine alligatũ¬
ce adducite. Et si quis uos interro gauerit quate solu¬
tis: sic dicetis ei. Quia ddñs oꝑam euis desiderat:
bierunt autem qui missi erant. ce inuene¬
runt sicut cdpxit illis stantem pullum. Sol¬
uentib autem illis pullum: tlxcerunt dñi eius ad
ilos. Quid soluitis pullum: At illi dixerunt: qͥa
dñs illum necessarium habet. Et duxctunt illum
ad iħim. Et iactantes uestimenta sua suꝑ pullum: im¬
posuerunt iħm. funte autem illo: substernebant
uestimenta sua in uia:.
It cum appropinquaret iam ad descensum
montis oliueti. ceꝑunt omnes turbe descen¬
dentium gaudentes landare eum uoce magna
suꝑ omnib quas uiderant uirtutib dicentes. Be

Expanded text:
appropinquasset ad Bethphage et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos, dicens: Ite in castellum quod contra est, in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatumuis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna su
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius habet unaginem. ce inscriptionem: Responden¬
tes: dutrunt. Cesaris. Et ait illis. Redaite eigo que c¬
saris sunt cesari: ce que dei sunt deo. Et non potuerunt
uerbum cius reprebendere: coram plebe. Et mirati in
responso cius: tacuerunt. Accesserunt autem qui
saduceorum qui negant esse resurrectionem. Et interro¬
gauerunt eum: dicentes. Magister: moyses scripsit
nobis. Si fratet alicuius mortuus fuerit habens txorem.
crant. e primus accepit uxorem: &e mortuus est sine fi¬
liis. Et sequens accepit illam: &e ipse mortuus est sine
filio. Et tercius accepit illam: similiter ce om̃s septem.
ce non reliquerunt semen. ce mortui sunt. Nouissima¬
autem omnium: mortua est &e mulier. In resurrecti¬
one ergo cuius eorum erit uxor: Siquidem septem ha-¬
ducrunt eam ipxorem. Et ait illis iħe. filii sclĩ huius nu¬
bunt ce traduntur ad nuptias: illi uero qui digni ha¬
bebuntur scło illo ce resurrectione ex mortais. neq nu

Expanded text:
em. Respondentes autem dixerunt Caesaris. At ille ait illis. Reddite ergo. quae Caesaris sunt Caesari. et quae Dei sunt Deo Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe. et admirantes in responsa ejus. tacuerunt. Accedentes autem quidam Sadduceorum. qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. Moyses scribsit nobis. Si frater alicujus mortuus fuerit. habens uxorem. erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis n
Abbreviated transcription (Latin):
tates. Et atter uenit cicens. Dñe mna tua: fecit quĩq
ninas. Et hiuc ait. Et tu esto supra quinq ciuitates.
Et alter uenit dicens. Onẽ. rece mna tua: quam ha¬
bui repositam in suclario. Timui enim quia homo
austerus es. tollis quob non posiusti: ce metis quod
non seminasti. Dicit ei. De ore tuo te iudico: serue

Expanded text:
cit quinque mnas. Et huic ait. Et tu esto supra quinque civitates. Et alius venit dicens. Domine: ecce mna tua: quam habui repositam in sudario. Timui enim quia homo austerus es: tollis quod non posuisti: et metis quod non seminasti. Dicit ei. De ore tuo te judico
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ad monumentum. portantes que
parauerant aromata: & inuenerunt lapidem reuolutũ
a monumnento. et ingresse: non inueuerunit corpus
dñi iħ̾u. Et factum est dum mente consternate essent
de isto. ecce cluo uri stecerunt secus illas. in ueste falgen
Uin timerent autem et declmia¬
rent untum in terram: dixerunt ad illas.
Quid queritis inuentem cum mortuis: Non est hic.
cum adhuc in galilea esset: dicens. Quia oportet fili¬
uin hominis tradi in manus peccatorum: & crucifigi.
et die tertia tesurgere. Et recordate sunt uerbũ eius:¬

Expanded text:
venerunt ad monumentum, portantes quae paraverant aromata; et invenerunt lapidem revolutum a monumento; et ingressae non invenerunt corpus Domini Jesu: et factum est dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti. Cum timerent autem et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas: Quid quaeritis viventem cum mortuis? non est hic, cum adhuc in Galilaea esset, dicens quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgere. Et recordatae sunt verborum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
pes autem sacerdorum ee seribe &e principes plelis que¬
reuant slum ꝑclere: ce nori inueniebant quid face¬
reut ilr. Omnis enim popłs suspensus erat. aufens
t factum est in una ctierum Sullu
docente ilo ppłm in templo et euangeli¬
tante. uenetunt principes sacerdotum et scribe
cum semuoribus. ce aiunt dicentes ad ulum. Die nobis

Expanded text:
um et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangelizante conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum: dio
Abbreviated transcription (Latin):
it iudicem aut chiuisorem suꝑ uos: Dixitq ad illos.
Uidete ce cauete ab omni auaritia. quia non in abum¬
dantia cuiusquam utta eius est. ex his que possidet. Di¬
xit autem similituctinem ad illos: dicens. Hominis cu¬
iusclam diuitis uberes fructus ager attulit: &e cogitabat

Expanded text:
it iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitaba
Abbreviated transcription (Latin):
oeclamauit autem simul utuuersa turba.
Edicens Colle hunc: &e dimitte nobis barrabam.
Q uieret propter seditionem quamdam factam in eiui
terum autem pilatus locttis est ad illos: uolenis di¬
mitere ibm. at illi succlamabant: dlicentes. Ctuci¬
ige. crucifige illum¬

Expanded text:
autem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam. Qui erat propter seditionem quamdam factam in civitm. CCCXI, 1. Iterum autem Pilatus locutus est ad eos, volens dimittere Jesum. At illi succlamabant dicentes: Crucifige, crucifige
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ysacic et dm̃ iacob. Deus autem non est in ortuorum:
s uiuentium. Ommnes enim: uiuunt ei. Respondenfes
autem quidam scribarum: cixetunt. Magister: henedi
t ampluis non audebant
eum: quicquam interrogare.
pxit autem ad illos. Quomodo dicunt ap̃m fi¬
lium dauid esse: Et ipse dauid dixit in libro
plalmorum. Dꝑxit dñs dño meo: sede a cdextris meis.
Ponec ponam inimicos tuos: scabellum pecdum tuqꝵ

Expanded text:
et Deum Isaac. et Deum Jacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare. xit autem ad illos Jesus. Quomodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicit in libro Psalmorum. Dixit Dominus Domino meo. sede a dextris meis donec ponam inimicos tu
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo bonus: uisi solus ds̃. Madata nosti. non occictes.
non mechaberis. ion furtum facies. non falsum testi¬
monium dices. honora patrem tuum: & matrem. Qui
nia quecumq habes uende: &e da paupibꝰ
Et habebis thesaurum in celo: ce ueni. sequere me:
is ille auditis contristatus est.
quia ddiues erat ualde. Uidens autem illum
iħc trutem factum: cdixit. Quamdifficile qui peccunias
habent. in regnum dei intrabunt. facilius est enim ca¬
melum ꝑ foramen acus transie: quam cliuitem intiare
in regnum dĩ. Et dixerunt: qui audiebant. Et quis potest
saluus ficri: ait illis. Que impossibilia sunt apud ho¬
mines: possibilia sunt apud dm̃. Ait autem petrus. Ecce
nos limisimus omina: ce secuti sumus te:
UI dixit eis. amen dico uobis. nemo est qui reli¬
quit domum aut parentes aut frẽs. aut uxorẽ.
aut filios ꝓpter regnum dei: & non recipiat multa plura
in hoc tempore. & in scło uenturo uitam eternam.:

Expanded text:
occides: Non moechaberis: Non furtum facies: Non falsum testimonium dices: Honora patrem tuum et matrem. Qui omnia quaecumque habes, vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo: et veni, sequere meis ille auditis, contristatus est: quia dives erat valde. Videns autem Jesus illum tristem factum, dixit: Quam difficile, qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Et dixerunt qui audiebant: Et quis salvus fieri? ait illis: Quae impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. Ait autem Petrus: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Qui dixit eis: Amen dico vobis, nemo est qui reliquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, aut filios, propter regnum Dei, et non recipiat multo plura in hoc tempore
Abbreviated transcription (Latin):
solẏmis erat illis diebus. Herodes autem uso iħu: gauisus
est ualde. Erat enim cupiens ex mistto tempore iuidere eũ
eo quod audiuit multa de illo: & sꝑabat signum aliquod
uidere ab eo fieri. Interrogabat autem illum: muttis sermo¬
nibus. At ipse: nichil illi tespondebat
Dtabant etiam principes sacerdotum et seribe:
constanter accusantes eum:

Expanded text:
odes autem, viso Jesu, gavisus est valde. Erat enim cupiens ex multo tempore videre eum, eo quod audierit multa de illo, et sperabat signum aliquod videre ab eo. Interrogabat autem illum multis sermonibus. At ipse nihil illi respondebat. Stabant etiam principes sacerdotum et scribae, constanter accusantes eum.
Abbreviated transcription (Latin):
melia: dimiserunt in anem. Et addidit tercium mir¬
tere: qui ce illum uulnerantes eicocrunt. Dixit autem
dñs uin ee. Quid faciam: Mutam filium meum dile¬
etum: forsitau cum hunc uideruit uerebuntur. Quem
cum uidissent coloni: cogitauerunt uttra se dicentes.
hic est hetes: occidamus illum ut nra fiat hereditas.
Et eiectum illum extra uneam: occiderunt. Quid ergo
faciet illis dñs uinee: Ueniet &e ꝑdet colonos istos
&e dabit uineam aliis. Quo audito: dixerunt illi do¬
sit. Ille autem aspitiens cos: ait. Quid est ergo hoc quod
seriptum est. lapidem quem reptobauerunt ectificantes.
hic factus est in caput anguli. Oinuis qui cecident su¬
pra illum lapidem: conquassabitur. Supra quen au¬
tem ceciderit: comminuet illum:
t quetebant principes sacerdotum ce scribe mit¬
tere in illum manus in illa die: &e tunuieruit
ips̃m. Cognouerunt cnim quod ad ipsos dicerit simili¬
insidiatores qui se iustos simularent. ut capetent

Expanded text:
ertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similiinsidiatores qui se iustos simularent ut
Abbreviated transcription (Latin):
uis autem urm habens seruum arantem aut boues
pascentem. qui regresso de agro dicit illi statim
transi. recumbe. & non dicit ei para quod ceuem ce pre¬
cinge te &e minustra michi donec mauducem &e bibam.
et post hec tu manctucabis & bibes: Nunquid grãm
habet seruo illi quia fecit que sibi imꝑauerat: Hon¬

Expanded text:
 servum arantem aut oves + pascentem qui regresso de agro dicat illi statim Transi recumbe. sed dicit ei Para mihi quod cenem. et praecinge te et ministra mihi. donec manducem et bibam. et post haec tu manducabis et bibes. Nunquid gratiam habet servo illi. quia fecit quae praecepta sun
Abbreviated transcription (Latin):
Ui deuorant domos uibuarum simulantes
longam orationem: hi accipient dampnatio
tem es quamdam uicluam pauꝑeulam: mitentem era
miicta auo. & ctiait. uere fuco uodis. quia india srec
pauꝑ plusquam omnes misit. Ndn s iniiet inden. Mẽ¬
danti sibi miserunt in munera dei. hec autem ex eo
quad deest ali. omnem uictum siuam quem hrabuio
t quibusdam dicentib
de templo quod lapicdib bonis c&e cdons orna¬
tum esset: dixit. hec que iudetis. uenient qres m
quib non relinquetur lapis suꝑ lapidem. qui non de

Expanded text:
ui devorant domos viduarum, simulantes longam orationem. Hi accipient damnationetem et quamdam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornaum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non de
Abbreviated transcription (Latin):
nib altum est: abhominatio est ante deumn.
R ex ce prophete: usq ad ioħ̾m. Ex eo regnum
dei euangelitatũt: & omnis in illud iam facit.
acilius est autem celum &e terram¬
A preterire: quam de lege unum apicem cadere.
ius qui cdintrit uxorem suam
&e ducit alteram: mechatur. Et qui dimnis¬
sam a uiro ducit: mechatuR:.

Expanded text:
um est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a vi
Abbreviated transcription (Latin):
abraham: miserere mei. Et mitte la zarum ut intin¬
gat extremum cligiti sui in aqua. ut refrigeret lin¬
guam meam: quia ctucior in hac flamma. Et dixit
illi abtaham. fili. recordare quia recepisti bona in ut¬
ta tua: ce lazarus similiter iala. Nune autem hic
consolatur: tu uero cruciatis. et in his omnib inter
nos ce uos chaos magnum firmatum est: ut hi qui

Expanded text:
arum, et intinguat summum digiti sui in aquam et refrigeret linguam meam, quia crucior in hac flamma. et dixit illi abraham: recordare, fili, quia percepisti bona in uita tua, et lazarus similiter mala: nune autem hic consolatur, tu uero cruciaris. et super haec omnia inter uos et nos chaos magnum est, at qui
Abbreviated transcription (Latin):
t cum hec diceret: etubescebant om̃s aduer¬
I satii euis. Et omnis popłs gaulebat in
unuiersis: que gloriose fiebant ab co:
icebat ergo. Cui simile est regnum dei: Et
cui simile esse existimnabo illud: Simile est
glano sinapis. quod acceptum homo misit in
o ͭtum suum. Et creuit. &e factum est in arborem
magnam: &e uolueres celi requieuerunt in ramis
t iterum dpxit. Cui¬
simile estimabo regnum dei: Simile est
fermento. quod acceptum mulier abscondit in fa¬
rine sata tria: donec ferm̃taretur cotum.
et ibat ꝑ cuntates or castella doctus: & iter faciens ii¬

Expanded text:
t omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit csimile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens i
Abbreviated transcription (Latin):
niam meam ad usuram: Et ego ueniens cum usu¬
ris utiq exegissent illud. Et astantib doxit. Auferte
ab illo minam: ce cdate illi qui decem mnas habet.
Et dixerunt illi. Dñe: habet decen miias:
ico autem uobis. Quia omni habenti da¬
bitur: ab eo autem qui non habet. & qͦd
habet auferetur ab eo
eruintamen inimicos meos illos qui nolu¬
erunt me regnare suꝑ se adducite huc: &

Expanded text:
niens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me reg
Abbreviated transcription (Latin):
onum est sal. Si autem¬
O sal quoq enanuerit. in quo conctietur: Neq
in tiam. neq in sterquilinium utile est: s foras iuitte
peccatores: ut aucdirent illum. Et murmura¬
bant phatisei & scribe: diccutes. Quia hic peccatores¬

Expanded text:
onum est sal. Si autem sal evanuerit, in quo condietur? Neque in terram, neque in sterquilinium utile est, sed foras mittetpeccatores, ut audirent illum. Et murmurabant pharisaei, et scribae, dic
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatio in eos: quis corum maicr esset. at iłie
uidens cogitationes cordis illorum apprehentens pue¬
tum statuit ilum secus se: &e ait illis. Quicuinq susceꝑte
puerum istum in nomine meo: inc tecipit. Et quicumq
me teceꝑit: recipit eum qui me misit. Nam qui minor
est incer omnes uos: hic maior est:¬

Expanded text:
 quis eorum maior esset. at Iesus uidens cogitationes cordis illorum, adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hic maior est
Abbreviated transcription (Latin):
nidos: filius autem hominis non habet ubi caput re¬
clinet. Ait autem ad alterum. Sequere me. Ille autem
dixit. Domine ꝑmitte michi primum ire: & sepelire pa¬
trem meum. Dixitq ei iħc. Sicut mortui septliant mor¬
tuos suos: tu autem uade anmincia regnum dei..¬

Expanded text:
nidos: Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet. Ait autem ad alterum: Sequere me. Ille autem dixit: Domine, permitte mihi primum ire, et sepelire patrem meum. Dixitque ei Jesus: Sine, ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem vade, et annuntia regnum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
te in carcerem. Dico tibi. Non exies inde: donec etiã
nouissimum nummum reodas:
derant autem quidam ipso in tempore nun¬
ciantes illi de galileis. quorum sanguinem
pilatus miscuit cum sacrificus eorum. Et respondens.
dixit illis. Putatis quod hi galilei pre omnib galile¬
is peccatores fuerunt qui talia passi sunt: Non: di¬
co uobis. S nisi penitentiam habueritis. om̃s similit̃
tis in siloam. ee occidit eos. Putatis quia ce ipsi debito¬
res fuerunt preter omnes homines habitantes in ieru¬
salem: Non. Dico uobis. S: si non penitentiam ege-¬
ritis: omnes similiter ꝑibitis:
icebat autem hanc similitudinem. Arborem fi¬
ci habebat quidam plantatam in uinea sua.
ce uenit quetens fructum in illa: &e non uiuenit. Bi

Expanded text:
rem. Dico tibi non inde exies: donec etiam novissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam habueriis in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa
Abbreviated transcription (Latin):
tor: ꝑimus. At ille surgens. increpauit uento ee temper¬
tati aque. et cessauit: &x facta est tranquillitas. Opert
autem illis. Ubi est ficies utã: Qui timentes: mirati
sunt ad iuicem dicentes. Quisputas hic est: Quia &e
uentis inꝑat & mnari: & obediunt ei:
nauigauerunt autem ad regionem gerasenoꝵ:
que est contra galileam. Et cum egressus esset
ad terram. occurrit. illi iur quidam qui habebat demo¬
num iam temporib multis. ce uestimento non in-¬
duebatur: neq in como manebat. s: in monumentis.
Is ut uidit ihm procidit ante illum: & exclamans uo¬
ce magna dixit. Quid michi ce tibi est iħu fili dei

Expanded text:
lle surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili De
Abbreviated transcription (Latin):
los suos. Et ait illis. Cum oratis: dicite. Pater san¬
ctificetur nomen tuuen. adueniat regnum tuum.
Panem nr̃m totidianum da nobis. cotictie. & duit¬
te nobis peccata nr̃a. siquidem ce ipsi duntitimus omĩ¬
um debenti nobis. & ne nos uducas in temptationem:

Expanded text:
los suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos
Abbreviated transcription (Latin):
rium neq horreum: ce deus pascit illos. Quantona¬
gis uos pluris estis illis: Quis autem nr̃m cogitando
potest adicere ad staturam suam cubitum unum:Si
etgo neq quod minimum est potestis. quid de ceteris
solliciti estis: Considerate lilia. qͣuomodo crescunt: non
laborant. non nent. Dico autem uobis. nec salomon in
omni glã sua uestiebatur: sicut unum ex istis. Si au¬
tem fenum quod hodie in agro est &e cras in clibanũ
mitaitur deus sic uestit. quantomagis uos pusille fidei:
Et uos nolite querere quid manducetis aut quid bi

Expanded text:
 quanto magis vos pluris estis illis quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaerere
Abbreviated transcription (Latin):
edere. & bibere. ce mebriari. ueniet dñs serui illiuis.
in die qua non sꝑat & hora qua nescit. & diuidet
eum. partemq euis cum infidelib ponet.
lle autem seruus qui cognouit uoluntatem
diũ sui ce non preparauit. ce non fecit scdm
uoluntatem eius: uapulabit multas. Qui autẽ non
cognouit oe fecit tligna: plagis uapulabit paucis.
Omni autem cui multum datum est: multum quere¬
tur ab co. Et cui commendauerunt multum: plus

Expanded text:
llius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendauerunt multum, plus
Abbreviated transcription (Latin):
set speties uultus eius altera. & uestitus cius albuis re¬
fulgens. Et ecce duo uiri loquebanrtur cum illo. erant
autem moyses &e helyas: uisi in maiestate. Et dicebant
excessum euis: quem completurus erat in ierłm Petrus
uero & qui cum illo grauati erant somno. &e euigilan¬
tes uiderunt maiestatem eius: &e duos uiros qui stabãt
cuni illo. Et factum est dum descenderent ab illo: att pe¬
trus ad iħ̃m. P receptor. bonum est nos hic esse: &e facia¬
mus tria tabernacula. Unum tibi. &e uuum moysi: et
unum helye. nesciens quid diceret. Hec autem illo loquen¬
te facta est nubes &e obumbrauit eos: &e tunuerunt.
Intrantib illis in nubem: &e uox facta est de nube dicẽs
hic est filius meus dilectus: ipsum audite. Et dum fie¬
ret uox: inuentus est iħc solus. Et ipsi tacuerunt &e ne¬
utni dicerunt in illis dieb quicquam ex his que ui

Expanded text:
ret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, quae vi
Abbreviated transcription (Latin):
cipulis suis ut apponerent ante turbas. Et manduca¬
uerunt omnes: &e saturati sunt. Et sublatum est quad
t factum est cum solus eiset mrans. erant cuin
illo et discipuli: & unerragauit illos cdicens.
Quem me dicunt a ͤ turbe: At uli responderunt. et

Expanded text:
ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod XCIV, 1. Et factum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
dam uero: quia helyas apparuit. Ab aluis autem quia
ꝓpħaunus de antiquis sutrexit. Et ait hetoctes. Ioħm
ego decollaui. Quis autem est iste. de quo ego auctio
talia: Et querebat uidere eum:
t reuersi apostoli: narrauerunt illi que¬
Icumq fecerunt:
t assumptis illis. secessit seorsum in locum
desertum: qui est bethsaide. Quod cum ui¬
dissent turbe secute sunt illum. & excepit illos. ce lo¬
quebatur illis de regno dei: ce eos qui cura uiligebãs

Expanded text:
it ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno D
Abbreviated transcription (Latin):
&e qui cum illo erant. Preceptor. turbe te comprimum
ce affligunt. &x dicis. quis me tetigit: Et aixit iħs.
Tetigit me aliquis. Nam et ego noui uirtutem de me
exisse: Uidens autem mulier quia non latuit. tremens
uenit & procidit aute pedes illus. & ob quã causam
cetigit eum indicauit eoram omni popłõ: &e quemad¬

Expanded text:
 Praeceptor, turbae te comprimunt et affligunt, et dicis, Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis, nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns antem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigit eum indicavit coram omni populo, et quemad
Abbreviated transcription (Latin):
Quia mortua est silia tua: noli uexari illum. Iħc autẽ
audito hoc tierbo. respondit patri puelle. Noli tunere.
Erede tantum: &e salua erit. Et cum uenisset domum.
non ꝑmisit intiare secum quemquam at ille dꝑxit.¬
et matrem puelle. flebant autem om̃s: & plauge

Expanded text:
t filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisiet matrem puellae. Flebant aut
Abbreviated transcription (Latin):
abem orientem ab occasu. statim dicitis nimbus ue¬
nit: & ita fiet. Et cum austrum flantem. dicitis quia
estus erit. &e fit. Hypochitte faciem celi&e tetre no¬
stis probare: hoc autem temptis quomodo non pro-
latis: Quid autem & a uobis ipsis non iudicatis qd̃¬

Expanded text:
nubem orientem ab occasu statim dicitis, Nimbus venit, et ita fiet; et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis pbatis? quid autem et a uobis ipsis non iudicatis q
Abbreviated transcription (Latin):
qui audietunt. Et a sollicitudinib & diuitũs. & uo¬
inptatib uite uirtutes suffocantur: & non refcrut
fructum. Quod autem in bonam terram: hi sunt qͥ
in corde bono &e optimo audientes uerbum retinent.
Et fructum afferuiit: in patientia
emo autem lucernam accendens oꝑit cam uase
aut subtus lectum ponit: s supra caudelabrũ
pon̾it. ut intrantes uideant luinen
on enui est ocultum: quod non manifesterur.

Expanded text:
et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manife
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum redisset
iħc: excepit illum turba. Erant enim omnes
expectantes eum. & eoce uerat uir cui nomen iairus.
ce ipse princeps sy nagoge erat: &e oecidit ad pedes iħu
rogans cum ut iuttaret in domum eius: quia filia
uinica erat illi fere annorum duodecun: ce hec morie¬
batur. Et contigit dum iret: a turbis comprimebat᷑.
Et mulier quedam erat in fluxi sanguinis ab annis
duodecim: que in medicos erogauerat omnem sub

Expanded text:
factum est autem cum redisset factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes rogans eum, ut intraret in domum ejus, quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quae in medicos erogaverat omnem
Abbreviated transcription (Latin):
uis et compedib custoditus. & ruptis uinculis agebat᷑
a demonio in deserto. Interrogauit autem illum iħc.
diccns. Quod tibi nomen est : At ille dixit. Legio.
Quia intrauerant demonia multa ine um. Et roga¬
bant illum: ne impatet. illis ut in abyssum irent.
Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentiũ
in monte: & rogabant eum ut ꝑmitteret eis in illos
ingredi. & ꝑmisit illis. Exierunt ergo demonia ab
homine: & utrauerunt in porcos. Et impetu abi¬
it grex ppreceps in stagnum: & suffocatus est. Quod
ut uiderunt factum qui pascebant fugerunt: ce nun
Nuuciauerunt autem illis & qu iuderant: quo mo¬
do sanus faclus esser a legione. Et rogauerunt illum
oiius multitudo regionis gerasenorum: ut discede
pse autem ascendens nauem reuersus est. & roga¬
bat eum uir a quo demonia exierant: ut cum
eo esset. Dimisit autem eum iħs: dicens. Redi domũ
tuam: & narra quanta tibi fecerit ds̃. Et abiit ꝑ uni¬
uersam ciuitatem: predicans quanta illi fecisset ds̃

Expanded text:
s. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nunNuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederXXXIV, 8. Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
mater & frẽs eius. & non poterãt actire etm
pre turba. Et uanciatum est illi. Mater tua & frẽs tui
stant foris uolentes te uidere. Qui responcdens: dixit ad
eos. Mater autem ce frẽs mei hi sunt: qui uerbum dei
audiunt et faciunt

Expanded text:
mater et fratres ejus, et non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt, et faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cans panem neq bibens uinum: ce dicttis deniouium
habet. Uenit filius nominis manducans ce bibens: &e cdi¬
citis. foce homo uorator: ce bibens uinum. amicus pribli¬
canorum et peccatorum: & iustificata est sapientia ab
omnibus filus suis:
ogauit antem illum quidam de phariseis: ut
mancducaret cum illo. Et ingressus domum pha¬
sei: discubiit. Et ecce mulier que erat in ciuitate pecca

Expanded text:
onium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in
Abbreviated transcription (Latin):
Quid existis in cdesertum uidere: Harundinem uento
moueri: S quid existis uidere: hominem mollib ue¬
stimentis indutum: Ecce qui in ueste preciosa sunt.
& deliciis in cdomib regum sunt. S quid existis uide¬
re: ꝓphetam: Utiq dico uobis: & plusquam ꝓpħam:¬
mitto anglm meum aute fatiem tuam: qui

Expanded text:
is in desertum videre? arundinem vento agitatam? Sed quid existis videre? hominem mollibus vestimentis indutum? Ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis, in domibus regum sunt. Sed quid existis videre? Prophetam? Utique dico vobis, et plusquam prophetam:mit
Abbreviated transcription (Latin):
nos ad te: dicens. Tu es qui uenturus es an alium
expectamus: In ipsa autem hora curauit multos a
languorib & plagis. &e spiritib: malis: &e cecis multis
donauit uisum. Et respondens: dixit illis. Euuites.
nuntiate ioħ̃i que iudistis & audistis. Quia ceci uident.
claudi ambulaut: leprosi mundautur. Surcti audi

Expanded text:
 ad Jesum dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audi
Abbreviated transcription (Latin):
gens. stecit. Et ait ad illos iħc. Interrogo uos si licet sab¬
batis benefacere au male: Auimam saluam facere an per¬
dere: Et cutumspectis omnibus: dixit homini. Ectende
manum tuam. Et extendit. Et restituta est manus eus.
Ipsi autem repletisunt insipientia: &e collo quebantur
ad inuicem quidnam facerent de iħu¬

Expanded text:
it. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis benefacere, an male; animam salvam facere, an perdere? et circumspectis omnibus, dixit homini: Extende manum tuam. Et extendit: et restituta est manus ejus. Ipsi autem repleti sunt insipientia; e colloquebantur ad invicem, quidnam facerent Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
inubusq mirantib i omnib
que faciebat: dyxit ad discipłos suos. Fauite
uos in cordib urĩs sermones istos. filius enim hominis
fitturum est ut tradatur in manus hominum. at il¬
li iguorabant uerbum istud. &e etat uelatum ante eos
ut non sentirent illud: &e tunebant intertogare eum¬

Expanded text:
omnibus quae faciebat, dixit ad discipulos suos: Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare