comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rauit parentibꝰ sius oĩa bñficia dei q̃ fecisset
tura eum ꝑ hoĩem qui eũ clux̃at. ueneruntq
achior ⁊ nabath consobrini chobie gaudentes
D chobiam congritoisanges a de om̃ibꝰ bons
q̃ cirea illum ostenderait ds. ⁊ ꝑ septem dies
epulantes cum gaudio magno gauisi sũt
unc uocauit ad se thobias filium suũ : dix̃¬
q ei. Quid possumus dare uiro isti sc̃o  qui t̃s
cum uenit. Rdens thobias dixit patri suo.¬
Pat᷑ ꝙͣ meiredem dabimꝰ ei aut quio dignũ
poterco ẽẽ bñsicis eiꝰ: Me duxit ⁊ reluxit
sanum. pecuniã a gabelo ip̃e suscepit. uxorẽ
ip̃e me hr̃e fecie. ⁊ demonium ab ea iͣx ꝯpez¬
ecuit. gaucdiũ parentibꝰ ełꝰ fecit. me ip̃m a dẽ

Expanded text:
parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sancto qui venit tecum respondens Tobias dixit pater quam mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ds ꝓpcuni fiti: dicente/. Iam huiꝰ uei causa
inderfici iussus es: ⁊ uix es effugisti mortis ĩ ꝑrũ
⁊ tm sepelis mortuos  S thobias plus timens
cdiu qm regem rapiebat coꝵꝑa occisoꝵ ⁊ eccułta¬
bat m domo sua ⁊ mediis noctibꝰ sepeliebat ea
Contigit autẽ ut quadã die fatigatꝰ a sepultura ue¬
mens domũ iactass se iuxta pariecem. ⁊ obdormiss
ex nido hẏrunclinum dormienti calida stercora ill¬
insisterẽt suꝑ ocłos eiꝰ fierecq cecus. Hanc aũt
temptatõem id̾o ꝑmisit dñs euenire illi: ut poste¬
ns nretur exẽplum patientie eiꝰ. sicut ⁊⁊ sci ib.¬

Expanded text:
es proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut
Abbreviated transcription (Latin):
constitiustis ei. S qr patiens ẽ dñs in hoe sp̃o
peniteamꝰ ⁊ in dulgenciam eiꝰ c̃ lacͥmis postule¬
mi. Non enim qi homo deus sic ꝯmutabitur
neq sicut filiꝰ hoĩs ad iracundia ĩ flãmabit᷑.
⁊ ideo humiliemꝰ illi aĩas nr̃as ⁊ in sp̃u contͥ¬
to ⁊ humiliato seruentes illiclicam᷑ flentes

Expanded text:
i. Sed quia patiens est Dominus, in hoc ipso poeniteamus et indulgentiam eius lacrimis postulemus: non enim quasi homo Deus sic comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. 6 Et ideo humiliemus illi animas nostras et in spiritu constituti humiliato, servientes illi, dicamus flentes
Abbreviated transcription (Latin):
qm iuiuere. E adem ita die contigit ut sara filia
raguelis in ragel cuutate medoꝵ ⁊ ip̃a audiret ĩ¬
iꝑium ab una ex ancilł patris sui qm̃ tradita fũat
septem uiris ⁊ demoniũ noĩe asmodeus occideret
eos. mox ut ingressi suissent ad eam. Ergo c̃ ꝓ cul¬
ꝑa sua incxeparet puellam: Rdic ei dicens. Am¬
pliꝰ exce ñ uideamꝰ filiũ aut siliam suꝑ t̃ram ĩ¬

Expanded text:
mori magis quam vivere. Eadem itaque die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram in
Abbreviated transcription (Latin):
go te indica m de qͣ domo. Apto de qͣ tribu es tuͦ
Eui iaphael angłs dixit. Genꝰ qͣris meroemta¬
ni. an ip̃m meipennanũ qͥ cum filio tuo eat.
S ne te forte hllicitũ reddam: ego sum azan¬
as aname magni filiꝰ. Et t̾hobias rꝰbit. Ex mag¬
no genere estu. s peco ne uascariꝰ qr uolsumt
cognoicere genꝰ tum̃. Dixit autͣ illi angłs. Egi
sanim ducam. ⁊ abclucam sanũ filiũ tuũ. pꝰͣ¬

Expanded text:
aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam
Abbreviated transcription (Latin):
parunt. feci satis desiderio ur̃o non tamen studi¬
o meo. Arguunt enim nos hebieoꝵ studia ⁊im¬
pucant nob̃ contia suum canonẽ latinis auribus
ni hebraico. utriusq lingue ꝑitissimum loqͣcem res¬
periens. unius cliei laborem arcipui. ⁊ quicquid
Ille michi hebraicis uerbis expressit: hoc ego accito
otanio sermonibꝰ latinus exposui orationibꝰ ut̃is
mercedem huiꝰ oꝑis recompen abo. cum gradĩ uob̃
liclicero me ꝙ uibero estis dignati bmplesse : Tobyas

Expanded text:
parunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero, me, quod jubere estis dignati
Abbreviated transcription (Latin):
mirari non desmo
exactionis nr̃e instan¬
tram. Exigitis enm
ut librum chaldeo ꝯ̃¬
mone conscriptum
ad latum stilum tia¬
ne quem hebrei de cathalogo diuinaꝵꝵ scriptura¬

Expanded text:
Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traquem Hebraei de Catalogo divina
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scolaphas accipiens tacebit. nec quis tegoseat qd
ũbum unde uenit ut inferis locotur. ⁊ cmea coro¬
na coronetur. Ad cibum aũt fel ⁊ ao situm acctũ
ñitib. s spinis cronasti. ⁊ horrend̾ sel mciusti
Templi uero uelum scindetur. ⁊ media die tiax
ent tenebrosauimis. in tͥb horis. ⁊ mocte mori¬
etur. trib dieb mrorte suscepta. Et tuno abinse¬
us reg̃ssust. ad lucem ueniet. resurrett̃õis printi¬
pio reuacatis ostimso.

Expanded text:
 colaphos accipiens tacebit ne quis agnoscat quod uerbum uel unde uenit, ut inferis loquatur, et spinea corona coronetur. Ad cibum autem fel et ad sitim acetum mentibus: sed spinis coronasti, & horridum fel miscuisti. Templi vero velum scindetur, & medio die nox erit tenebrosa nimis in tribus horis, & morte morietur, tribus diebus somno suscepto: & tunc ab inferis regressus, ad lucem veniat primus, resurrectionis principio
Abbreviated transcription (Latin):
qi reqret ildꝰ añs deꝰ tuus. ⁊ si moratꝰ stũs reputabitur
egresst est de labiistuis obsuabis ⁊ facies ficur ꝓmisis¬
qi dño deo tuo ⁊ propria uoluntate ⁊ ore tuo iocutus es.
En gressus inueam ꝓrumi tui comede uuas qrͣitũ uolue¬
rit: toras autem ñ asferas tecum. Si intraũis insegetẽ
amici cui franges spicas ⁊ niani conteres : falce aut̃ nõ
metes. Si acceꝑitixorem hͦ ⁊ habuit eam.⁊ ñ inuem̃t

Expanded text:
s, reputabitur egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo: propria voluntate ex ore tuo locutus es.ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑiuĩ ⁊ coħcitꝰ cbedire contẽp̃serqit. app̃hendent eił ⁊ du¬
cent ad senores ciuitatisilliꝰ ⁊ ad portam iudicii: dicentq
ad eos. flius mͣ iste ꝓterit᷑ ⁊ contumaxẽ: monica nr̃a
audire ꝯtempnit. comessationibꝰ uacat ⁊ luxurie at¬
q cõuiciis. lapidibꝰ eũ obruet pͦp ciuitatis ⁊ moriet᷑ ut

Expanded text:
imperium, et coercitus obedire contempserit, apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et morietur, et
Abbreviated transcription (Latin):
ne effundat᷑ sanguis in domo tua ⁊ sisreus labente
auo ⁊ inp̃ceps ruente. Non seres uineã tuã alt̾o semĩe.
ne ⁊ sementis qm᷑ seuisti ⁊ q̃ nascunt᷑ ex uinea pa¬
riter sanctificentur. Non arabis in boue simł
⁊ asino. Non undueris uestim̃to ꝙ ex lana linoq cõtec¬
tum est funiculos in fimbriis facies ꝑ qͣtuor an¬
gulos pallii cui qͦ oꝑiris. Si dux̃ituir ucorẽ ⁊ pꝰea odro
obiciens ei nom̃ pessimum ⁊ dixĩt uxorẽ hanc accepi
decli huic uxorem. ꝙͣ qr odit ĩponte ei nom̃ pessanum

Expanded text:
ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum,
Abbreviated transcription (Latin):
Thomo qͥ desponsauit uxorem ñ accep̃ eã. uadat ⁊ re¬
u̾tatur indomum suã ne forte manatur in bello. ⁊
t᷑ ad pp. Quisest homo formidolosꝰ ⁊ corde pauido ua¬
dat ⁊ rei̾ttatur indomum suam. ne pauerefaciat
corda fiatũ suoꝵ sic̃ ip̃e timore ꝑtͣatꝰ ÷ͥ. Cũqi silũint¬

Expanded text:
pondit uxorem, et non accepit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et tur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido? vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ip
Abbreviated transcription (Latin):
Postqͣm aut̃ sederit ĩ solio regni sui describet sͥ deuterono¬
miũ legis huiꝰ inuolumitie. accipiens exemplar a sac̾¬
docibꝰ leuitice tribꝰ ⁊habebit secum. legetq illud oĩbꝰ di¬
ebꝰ intesue u discat timere dñm deum suũ ⁊ custodire
uba ⁊ cerimonias eiꝰ q̃ in lege ꝑrecepta sc̃. nͭ eleuet᷑ cor eiꝰ

Expanded text:
Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ibi. Noncomedes in eo ꝑanẽ fermentatũ in oĩuꝰ t̾miniᷤᷤ
tiuis. sepcem diebꝰ comedes absq fermento afflictionis
ꝙ. elegͣit dñs ut memiñis diei egressionis tue d̾ egypco
omĩbꝰ diebꝰ uite tue. Non apparebit feruentatũ ĩ oĩb
cminis tuis septem diebꝰ ⁊ ñ remaneb de carnibꝰ eiꝰ ꝙ in
molatum ÷ uesꝑe inde pͥmo maue. Nonpot̃is imimo¬
lare pbase inqualibet urbium tuaiꝵ qͣschñs deus tuus da

Expanded text:
ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis : ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ facies si milr dũo do̾ tuo õs .ii. ab hominatões qͣs aũsat᷑ do¬
nuinꝰ fecerũt diis suis offerentes filios ⁊ filias ⁊ cõburentes
ignt Q uod p̃cipio tͥ b̾cantum facito dño. nͨ addas quicꝙͣ
nec minuas. Si surreẽit in medio tui ꝓphetes aut qͥ somꝑ¬
niũ uiclisse se dicat ⁊ pͣdixerit signũ atq portentũ ⁊ eue¬

Expanded text:
satur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fida tͥ in pccm. s dabis ei nͨ ages qͥpptam callide ĩ eiꝰ nece ᷤᷤ¬
sicatibꝰ subleiandis u̾ bñdicat tͥ dñs deꝰ tuus in omĩtp̃r
⁊ incunctis ad q̃ manum miseris. Nondeerũt pauꝑes
ĩ t̃ra habitanonis tuendcirco ego p̃cipiot̾ uͥ aꝑias ma¬
nũ fratri tuo ⁊ egeno ⁊ pauꝑi qͥ tecũ nersantur int̾ra¬

Expanded text:
de in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum uersantur in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ortum. ab arcer q̃ sitaẽ suꝑ npam torrentis arnon. uł
ad montem scon qͥe̾ ⁊ hermon. Omẽm planitiẽ tnͣsior¬
danẽ ad orientalem plagam usq ad mare solitudinis
⁊ usq ad radicẽ montis phasga. ¶Ocauitq axyses
omẽm isrłem ⁊ dixͣ ad eũ audi isrł cerimonias atq iu¬

Expanded text:
ortum: ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, usque ad montem Sion, qui est et Hermon, omnem planitiem trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad mare solitudinis, et usque ad radices montis Phasga. Vocavitque Moses omnem Israelem, et dixit ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ holocaustum suꝑ altare tuũ. Benedic dñe forcitu¬
dimeiꝰ. ⁊ oꝑa manuũ eiꝰ suscipe. Pcuce dorsa inunicoꝵ eiꝰ
⁊ qͥederũt etm ñ suuzant. Et beniamm aic. Aniamissimꝰ
dm̃ habitabit confidenter. in eo qͣi in chalamo cotadie
morabitur: ⁊ mt hum̃os illiꝰ requiescet. Iosepb qͦ ait.
De bñdictõe dm̃ tr̃a ciꝰ de pomusceli ⁊ rore atq abysso subia.¬
cente. de ponus auctunm solac lune. de sitioe antiquoꝵ moͣ

Expanded text:
edic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructu
Abbreviated transcription (Latin):
naculo cestimonii. apparuitq dñs ibi ĩ columpna nub
q̃ stecit in introitu cabnaculi. Dpẽq dnł ad moysen.
Ecce tu dormies cũ patribꝰ tuis. ⁊ popłs iste consurgens for¬
micabitur pꝰ deos alienos incia ad quam ingrecdietur
⁊ habitabit in ea. ibi derelinquet me ⁊ irritum faciec fe¬
diis qd pepigi cũ eo. ⁊ irascetur furormeꝰ ccͣ eũ indie illo

Expanded text:
o testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ẽ deꝰ. ⁊ ñ ẽ alius p̃ter unũ. De celo te fecit audire̾ uocẽ suam
ut doc̃et te. ⁊ intra ostendit tͥ igne̾ suũ maximũ. ⁊ audisti
ũbailliꝰ de medio ignis q dilexit patres tuos ⁊ elegit semeoꝵ
ut deleret nationes maximas ⁊ fortiores te ł̃ introitu tuo
⁊ introclucẽ te daretq tͥ tr̃am eaiꝵ inpossessionẽ sic̃ cerniᷤᷤ

Expanded text:
suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semenut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, s
Abbreviated transcription (Latin):
cd̾m bñdictoem aaror da pͦpͦ tuo. ⁊ linge nos
ĩ utã nisticie. utsoaat om̃s qni habitant terrum.
qi tu ds deus conspector scłoꝵ. Omẽm estam nran¬
ducabit ueriter. ⁊ ẽ cybꝰ cibo melior. fauces con¬
tingunt ꝙybum ferbe ⁊ cor insensatum ĩsba m̃¬
datia. Cor peanũ dabit tristiciam. ⁊ ħ ꝑitꝰ resistet il

Expanded text:
nedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet
Abbreviated transcription (Latin):
carorẽ t̃ia. B ⁊ his tanqm᷑ hominibꝰ peꝑcisti et
misisti añcessores ex̃citꝰ tui uespas ut illos paulati
exc̃minarent ñ qr inpotens eras inballo subicers
ĩpios tꝰas aut bestiis seuis. am łłbo dura simł exti¬
nare. s ꝑtibꝰ umdicans dabas locũ penitentie ñ igͦrans

Expanded text:
carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paeniten
Abbreviated transcription (Latin):
dalomon filt mi. scito deum pitis tui ⁊ senuei cordeꝑtee¬
ẜas mentium cogitatões intelligit. Si qͥsieris eũ inuemes.
si auteni deliq̃ris eũ ipiciet ae meternũ. Nunc gͦ quia elegit
tedñs ut edlificares dymũ sũarii confortare ⁊ ꝑficers ¶¬
dit autem ał aallomion filio suo destriptẽem portitus ⁊ tẽpli ⁊
cellarioꝵ ⁊ ceracuili. ⁊ cubicisloꝵ̃ abditis. ⁊ domꝰ ppitiatõis. n¬

Expanded text:
Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servi ei corde perfesas mentium cogitationes intelligit. Si quaesieris eum, invenies: si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum e
Abbreviated transcription (Latin):
dent cabernacłm ⁊ omĩa uasa eiꝰ ad ministrandum.
lioꝵ. aarori in cultũ dom dm̃ ĩuestibulis. ⁊ exẽris.
⁊ m loco purifieationis ⁊ ĩ scũario ⁊ĩ uniũsis oꝑib¬
ministͥis templi dmi. Sacerdotos autẽ sr̃ panes ꝓpo¬
sitionis ⁊ ad simile sac̾fitiũ ⁊ ad lagana. azima et
dño. Simiłr q aduesꝑami tam ĩ oblatõem holocans

Expanded text:
tent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iliorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario . Sacerdotes erant super panes propositionis, et ad similae sacrificium, et ad lagana, et azyma, et Domino, similiterque ad vespertam in oblatione holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
fil ii ieioam de iectlur. S degacdli. transinigeruntad alł e̾ late¬
ret indeserto uiri robustissimi ⁊ꝑugnatores optuni tenẽ¬
tes clypeli ⁊ hastam facies eoꝵ qi facies leoms. ⁊ ueleces
qi capiee inmontibꝰ. Ezer princeps. Obdias sccłs. Eliab
t̃ous. Masmama qͣtꝰ. Ierennias quintꝰ. Hechi sextꝰ. helies
Septimꝰ Iohxmia octauts helbath. nonꝰ. Ierennas .xꝰ. Ba
ohana .xiͦ. Hi de filiis gad principes exercitꝰ. Nouissmtꝰ
centũ militibꝰ perat ⁊ maximꝰ mille. Isti sutit qͥ tnͣsie¬
runt iordanem m̃se pͥmo qñ mundare ꝯsueuit sr̃ npa ᷤ
suas. ⁊ õs sugauerunt qͥ morabant᷑ in uallibꝰ ad orienta¬
le᷑ plagm. ⁊ ad occidentalẽ. uenetuntã ⁊ debeniamm nd

Expanded text:
transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavusndecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad oriental
Abbreviated transcription (Latin):
tites. Cellis antͣ uinariis ⁊abclias aphoniteꝵ Nã se
oliuera ⁊ ficeta q̃ erant incampestribꝰ balanat gauioi¬
tes. Suꝑ apothecas aut̃ olei. iois. Porro armentis q̃ pas¬
celuncur in sarona : ppositꝰ fuit sechrai saronithes ⁊ suꝑto
ues in uallibꝰ. Saphat filiꝰ acdli. Suꝑ camelos uͦ ubil his¬
mabelites ⁊ suꝑ asmos iacdias moronathites. Suꝑ oues
tie regisełł. Ianathan aut̃ petnuis cłł cõsiliarius uir po¬
filiis regis. Achitophel ⁊̃ consiuarius regis. ⁊ chusi arachiteᷤᷤ
amicias regis. Pbst achitophel fuit ioaida filiꝰ bignaie. ⁊ abia¬
diar. Prceps ã exercitus regis erat ioab. Con uocaiuit s̃
stantie. ⁊ possesslonibꝰ regis. tiliosq suolc̃ cunuchis. ⁊ potẽ¬

Expanded text:
inariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iaditiae regis David. Jonathan autem patruus David, consiliarius, viri Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab convocavit igiturstantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ filĩ ythamau. Qmisit ã eis hoc ẽ fliis eleazat pn¬
apes ꝑ familias .xui. ⁊ filiis ythantar ꝑ familias
⁊ domos sucs. uii. Porro diuisit utsq inter se fami¬
las sortibꝰ Erant enĩ principes scũarii ⁊ principes dei tã
deliliis eleazar.ꝙͣ de filiis ythantar. Descripsit q eosseme¬
ias filiꝰ intchanael scba leuites corã rege ⁊ principibꝰ. ⁊ sa

Expanded text:
eazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites
Abbreviated transcription (Latin):
nis q̃ fecerat. Et distribiuic coscłł ꝑ uices filioꝵ leui.
Gerson uidelicet. ⁊ cahat ⁊ Merri: ⁊ gerson. leedan. ⁊
semei. filii leedan. pancipos iehiel. ⁊ bethan. ⁊ io hel
tres fili semei. Salomich. ⁊ solomith ⁊ oril. ⁊ aram.
meu leech pͥo ⁊ zizascẽs. Porro iaus ⁊ baria ñ hilerunt¬

Expanded text:
et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran me
Abbreviated transcription (Latin):
irgis suba. nusit adyram filiũ suũ ad regẽ cts ut postula¬
rer ab eopacem. ⁊ congratularetur ei eo ꝙ expugnass ⁊ ꝑ
cusfiss adadezer. adu̾sanus quippe crat chon: ad adezer.

Expanded text:
regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularegis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer
Abbreviated transcription (Latin):
ret cos. ⁊ tolłec geth ⁊ filias eius demanu philistiim ꝑcutẽt¬
q mgab ⁊ fierent moabite serui cbł offerentes ei munera
Co tp̾e ꝑcussit dł ⁊̃ adadezer regem soba rogionis emath.
qñ ꝑrexit ut clilataret imꝑiũ suũ usq ad flumen eusta¬
ten oepit gͦ cłi mille qͣ clrigas eiꝰ ⁊ uii. mͦ. eqͥtum ac iugniti¬
mm. uiroꝵ pelitũ. Subneruauitq õs eqͦs curruũ exceptis
ut apciliũ p̃beret adadezer regi soba. S̃ ⁊ huiꝰ ꝑcussit clł.¬
xx.m. iuroꝵ ⁊ posuit milites indamasco ut syna qͦ senui
ret s. ⁊ osferret muña. Adiuuitq eũ drĩs in cunctis ad qͦs
ꝑrexenre. ¶ulit qͦ cł pharetras aureas quas habuerant s̃¬
uiadadezer ⁊ attulit easinierłm. Nec ñ ⁊ de chebath. et
chum urbibꝰ ad adezer eis płimum. de qͦ fecit salomori mna¬
ie eneũ ⁊ columpnas ⁊ uasa auixa enea. Qꝑ c̃ aucliss thon
rex emath ꝑtussisse uidelicet ctł oẽm exercitum ad adezer

Expanded text:
ret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille qmilia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percussit i et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑpetũ oysi qͦ hõis dei fili anum̃ati st̃ in tͥbu leui.
fus aoysi. gerson ⁊ eliezer. filii gerson. Subuel pͥmꝰ. Ac¬
erunt aut̃ filii eliezer. roobia pͥmꝰ ⁊ ñ etant elpzer
sili alii. Porro filii roobia młͣtiplicatisũt ninis. filii
ysaar. Salomith pͥmꝰ. fili lebron ienan pͥmꝰ. ama¬
rias sccłs. Iaziel tercius ⁊ echinaan qͣtꝰ. fil oriel. mi¬
cha pͥmꝰ. iesia sccłs. fili merari. mpoli ⁊ musi filii mo

Expanded text:
i quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Filii Hebron: Jeriau primus, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaam quartus. Filii Oziel: Micha
Abbreviated transcription (Latin):
Hu sunt pancipes cantoꝵ ꝑ familias leuitaꝵ qͥ m ex¬
cedris morabant᷑ ĩ ut die ⁊⁊ nocte iugiter suoministĩo
desenurent. Capita leuitarx ꝑ familias suas prĩcipes
manserunt ĩ ierłm. Ingabaon ã ꝯmorati st p̾r gaba¬
on lahiel. ⁊ nͥ uxoris eiꝰ inaacha. filiꝰ pͥmogenitꝰ eiꝰ aldoi

Expanded text:
hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus e
Abbreviated transcription (Latin):
cha ⁊ iosaphat mathanites. Ozias astarochites. Semina
⁊ iahiel filii otham aroerithes. Iediel filiꝰ samri. n ioa fr̃ eiꝰ
thosaites. heliel maiithes. i enbai. ⁊ ioschai filii helna¬

Expanded text:
ilius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma ilius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Descenclit gͥ ad eil cũ ung ⁊ rapuit hastam ꝙͣ tene¬
bat manu ⁊ interfecit eũ hastasua. H facit benaias filiꝰ
iorade qͥ enit mat᷑ tres robtos nominatissimꝰ ⁊ ĩt̃ aaꝑs .xxx.
nculam suã. Porro fortissimi uin᷑ in exercitu. asael fr
iorb. ⁊ Eleanan. filiꝰ patrueiꝰ de bechleem. Seminoth
arothites. helles. phallonites. yras filius hacces thecu¬
ires. abiezer. anochites. Subochay sochites. ylaia. achoy¬
tes. coamy necpharites. Hened siliꝰ banaa nechopa̾tites.
Echui filius nlui de gabaath filioꝵ bemamin. Bandaia
phararotites. Um de torrente gaas. habial amibntite. as¬
moth. bauiatites. fuaba. Salabonices: fiłii alom gezoni¬
thes ionathan sega aratĩtes acbiam fili achar: anichihxᷤᷤ
Eliplauliꝰ urapher meciuathithes. Alna filiꝰ phellontaᷤ.
Asram charmelites. sto aray. filiꝰ azbm. Iohel fr̃̾ nathan.
chites anniger ioab filiꝰ sarnie. Hyras geccheus. Gareh
gethirus. hrias echreus. zababfilius coli. Ayna filius segar

Expanded text:
tium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohtes Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan rviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cemiramoth ⁊ iahiel. ⁊ aneliab ⁊ banaram. ⁊ inaasiam
⁊ mathatiã ⁊ elẏphalu. ⁊ mateniã. ⁊ obechedomi ⁊ iehi¬
el ianitores. Porro cantores. eman a saph. ⁊ echan. ĩ qm¬
bał eneis concrepantes. Tacharias ã ⁊ zoziel. ⁊ semi¬
nabblis archana canebat. Porro mathachias ⁊ eliphalu

Expanded text:
Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Seminabli
Abbreviated transcription (Latin):
fortiũ. Egressiq sili amor: cdirexer̾t aciẽ iuxͣ portã ci¬
uiratis. Reges ã qͥ ad auxiliũ uenerant seꝑatimn ĩ agro
stecẽt. Igͥ ioab intelligens bellum ex ad u̾scĩ ⁊ pꝰt̾gũ
syrꝰ: auxilio eris mͥ.Sin aut̃ suꝑuenerint te filii amon:
ero tͥ in presidiũ. Confortare. ⁊ agamꝰ uiriliter ꝓ pͦp nrrõ¬

Expanded text:
 portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergSyrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamus viriliter pro
Abbreviated transcription (Latin):
rrobc̃ suburbanis suis. Prrodenribu nepthalim cedes ingali¬
lea ⁊ suburbana eiꝰ. amon c̃ sub urbanis suis. ⁊ carathrarim
⁊ suburbana eiꝰ. filiis ã merati residuis de tͥbu zabulon: Ke¬
mono ⁊ suburbana eiꝰ. ⁊ thabor c̃ sububurbanis suis. T̃uansior¬
dunẽ qͦ exadũso iericho cc orientẽ iordanis de tͥbuniben. bosor
ĩsolituidine c̃ sub urbanis suis. Cademoth ꝙͣ ⁊ suburbana

Expanded text:
in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum sub
Abbreviated transcription (Latin):
g̃ baana ⁊ cͥ filius inphara. Raphaia g̃ elesa de qͦ ortꝰ
ẽ hesel. Porro hesel sex filios hũit hiis nõibꝰ egricam.
Rocru hismahel. Samia. obclia. anan. Hii fili hecel.
palestinos. ⁊ ceciderunt ułñatiꝰ ĩ monte gelboe. Cum
apppinqͣssent philister ꝑsequentes saul ⁊ filios eiꝰ ꝑcus¬
serumt ionachan ⁊ abinadab ⁊ melchisue filios saul. Et
aggrauatũ ẽ pͣliũ ct̃ saul. Inueneruntq eũ uiri sa¬
gutari ⁊ uulnaũiunr iatuł. Et dixit saul ad armige¬
rũ suuͭ. Euagmagladiũ tuũ ⁊uit̾fice me. ue forte ĩ¬
ueniant ineircuncisi isti u illudant mͥ. Noluit ã

Expanded text:
genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Palestinos et ceciderunt vulnerati iappropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant m
Abbreviated transcription (Latin):
Pecuniã uͦ ꝓ delicto npeccintã ꝓ pcc̃is ñ inferebant ĩ tẽ¬
plũ clnũi ꝙ sacerdotũ erat. unc ascendit azael rex sy¬
rie ⁊ pugnabat ꝯͣ gech cepitq eã. ⁊ direx̃ faciem suam
ut ascendet in ierłm. Qmͣobrẽ tulit rex ioas uida oĩa scĩ¬
ficata q̃ consecmiũant iosaphat ⁊ ioram ⁊ acharias pa¬

Expanded text:
pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et A
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdẽ pascuas reperunt. Ne filiis q symeon abienint ra
montem seyr. uiri quingenti habentes pncipẽs phal¬
biã. ⁊ narriam ⁊ raphaiã. ni oriel filios iesi Er ꝑcusse¬
iunt reliqͥas q̃ euad̾e pot̾ant amalechitar ihabita¬
uerunt i ꝓ eis us ad diẽ hanc Ulii qͦ miben pͥmoge

Expanded text:
ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii
Abbreviated transcription (Latin):
ed. Hee cognatões sarathi. Ista qͦ stupᷤᷤ echam iecrahel ie
sema. ⁊ edebos nom̃ q sororis eoꝵ a salepbum. Phum el. ã
pat̾s bethleem. assur uͦ pacͥis thecue erant ciue uxores. haa¬
esthari. Isꝑ it̾ filiinaami. Porro fili haalaa. Serech ysaar
⁊ echan. Cus ã genuit a nob ⁊ sobalia. n cognatione arath. fĩlii¬
harum. Fuit autẽ iabes inclitꝰ prefratbꝰ suis ⁊ mr̃ eł uoca¬

Expanded text:
rathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores HaAsthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos aArum. Fuit autem Jabes inclytus prae fratribus suis. Videtu
Abbreviated transcription (Latin):
pacto. Et p̾cep̃ rex helchie pontisici ⁊ sacerdotibꝰ sccu ordis
uianttoribꝰ ut deicerent de templo diũ oĩa uasa q̃ fr̃a fũe
deleuit auruspices qͦs posĩtant reges iuda ad sat̾niginum
ĩ excelus ꝑ ciuitates uida ⁊ inc̾cuitu ierłm. ⁊ eos qͥ aaslebãt
ĩcen sũ baal ⁊ soli ⁊ lune .⁊ xii. signis ⁊ oimilitie celi. Et

Expanded text:
pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fueradelevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli
Abbreviated transcription (Latin):
ranclũ cdemplũ dm̃. Nerup̃tam̃ ñ suppetet᷑ eis argentt̃
ꝙ accipiui̾t. s ipͣtate habeant ⁊ infide. Dix ã helchias
pontisex ad saphan scribam librũ legis repperi ĩ domo
dm̃. Deditq helchias uolumen sapħan qͥ ⁊ legit illd̃.
uenit qͦ saphan scͥba ad regem ⁊ renuneiauerat ei ꝙ

Expanded text:
randum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et re
Abbreviated transcription (Latin):
q malũ in ꝯspectu dm̃i nixͣ ydola gentiũ q̃s deleuit diĩs
a facie filioꝵ isrł. Conũsusq ẽ ⁊ edificauit excelsa qͣ
dissipauit ezechias pater eiꝰ. ⁊ erex̃ aras bã al ⁊ fecit lu¬
cos sicut fecent achab rexifrł: ⁊ acorauit õem militiã
celi ⁊ coluit eã. exctxitq anis ĩdomo dñ. deqͥ dix̃ dñs.¬

Expanded text:
gentium, quas delevit Dominus a facie filiorum Israel. Conversusque est, et aedificavit excelsa, quae dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adorabit omnem militiam coeli, et coluit eam. Et exstruxit aras in domo D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domo adm̃. ꝓ qͥbꝰ mulierei texebant qͣi domiclicła luci
Congreg̾uit ꝙ õs sac̃dotes decuutatibꝰ iuda ⁊ ꝯtaminauit
excelsa uͥ sacrificabant sacerdotes de gabra us bsabee.
Et destruxit arasportaꝵ ĩ iitͦitu hostie iosie pucipis sac̃do¬
ciuitatis ꝙ erat ad sinistrani porte ciuitatis. Uerpͥtñ ñ ascñ

Expanded text:
in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitat
Abbreviated transcription (Latin):
sar rex assynoꝵ samanã ⁊ oppugnauit eã ⁊ cepit. Nam
pꝰ anuos tres: anno .uiͦ. ezechie .i.ixͦ. anno osee regis isrł.
capta est samaria. ⁊ nnstulit rex alsynoꝵ isrł in assyrios
collocauitq eos in hala.⁊ in habor fluiuis gozan ĩ cuutati¬
bꝰ medoꝵ qr ñ audierunt uocẽ dm̾dei sui. s p̾tergressi st̃
puctũ eiꝰ. Omĩa q̃ preceꝑat moyses suus dm̃ ñ auclieñt

Expanded text:
am et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius om
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ. U Enenuit gͦ s̃ui regis ezechie ad ysaiam. Dyx̃q eis
ysaias. Hoc dicite dño ur̃o. Hec dicit dñs. Nolitimere
a facie ĩmonũ quos audistiquibꝰ blasphemauerunt pñz
tegis assiroꝵ me. Eoce ego inmittã sp̃m eiꝰᷤ ⁊ audiet ñ¬
tium ⁊ reu̾tetur ĩ t̾rã suã ⁊ deitiã eũ glacdio in t̾rã suã.
Reuersus ẽ gͥ mapsaces ⁊ inuenit regẽ assiioꝵ expugnã

Expanded text:
enerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversu
Abbreviated transcription (Latin):
Acłluixit ã iex assorioꝵ de babylone ⁊ decucha. ⁊ deahilath
⁊ deemath. ⁊ des apħaruami ⁊ collocanit eos in auitatibꝰ sa¬
marie ꝓsiliis astł qͥ possederunt samaram ⁊ habitauerãt ĩ
urbibꝰ eiꝰ. cumq iͥ habitare cepissent ñ timebant dñm. ⁊ im¬
misit eis dñs leones qͥ interficiebant eos. Nũtiatułq ẽ

Expanded text:
 de Ahiat et de Emath et de Serpharvaim et collocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel, qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes ꝑ familras suas .m. dcc. lxx. uiiii. fortissimi
robore. ad faciendum opꝰ ministeris ĩ domo dm̃. De
leuitis aũ semeia filii asub filii ezricam filii asebui de
siliis merari. Aichabar ꝙͦ carpentarius. ⁊ gala. ⁊ matha¬
na filius micha filii zechyri filii asaph. ⁊ obclias filiꝰ
semeie. fili gala.al. sili ytbythum. ⁊ barachia filiꝰ asa.
sili elchana qui habitauit inatriis maclitꝰ nechophati. Ia

Expanded text:
xaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui h
Abbreviated transcription (Latin):
rechab in occursum sͥ ⁊ bñdixit eu. ⁊ ait ad eũ. Nũgͥd
ẽ cor tirũ rectum sit̃ cortuñ meũ c̃ corde tuo: Et ait io¬
nadab ust. Si est inquid.da mañ tirã. Qui dedit
manum suam. At ille leuauit eum ad seicurrũ
nitqr adcum. Neni metũ. ⁊ uide zelum ieũ ꝓdomi¬
no. Et impositum in curni suo clixeit in samaniam:
Et ꝑcussit õs ꝗͥ reliqͥ fuerant de achab ĩ samaria ⁊ tis

Expanded text:
ixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria us
Abbreviated transcription (Latin):
sistere ei : Miserant gͦ p̾posici domꝰ. ⁊ p̃fectus ciuitatis ⁊
maiores natu. ⁊ nutricii ad hieu dicentes. Serui tur su¬
mꝰ qͦcumq uisseris facienꝰ. noc ꝯstituem nob̾ regẽ: Qd¬
cũq tͥ placet fac. Rescriplit autẽ eislitt̃as scd̾o dicens.
Si meiestis ⁊ obeditis mtollite capitadĩ uri ⁊ uenite¬

Expanded text:
sistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita fili
Abbreviated transcription (Latin):
tũ erat ⁊ ꝑlacebat in ocłis meis ⁊ oĩa q̃ tront ĩ corde
meo fecisti ꝯͣ dom̃ achab filiitu us ad qͥtam gñati¬
onẽ sedebuͣt sr̃ thͦnũ iscł. Porro hieu ñ custeliuit ut
ambularet in lege dñi dei isrł in toto corde suo. Non
enĩ recessit a pctis ieroboam qͥ peccare fecerat istł.N

Expanded text:
rant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in
Abbreviated transcription (Latin):
si. Princeps.N graclicur. Et ait iorã. Iunge currũ. In nxe¬
ruiteq currũ eiꝰ Et ingressus ẽ iozam rex isrł. ⁊ ahazias rex
iuida munguli in curribꝰ suis. Egressiq st ĩ eccͤsum hieu ⁊
i̾uenert eũ magͦ naboth iezm helites. Cum iudiss iorã
hieu: cdix̃. Pax ẽ hieu: At ille R̾dit. Queꝑax . Ad huc
fornicatões iezabel mr̃ĩs tue ⁊ ueneficia eiꝰ multa uigẽt.
Conũtit aut̃ ioram man̾ suã ⁊ fugiens ait ad ahaziam. In¬
cussic ioram int̾ scapulas. ⁊ egressa est sagita ꝑcor eiꝰ statiq
cornut incurru suo. Et ait hieu. ad badacher ducẽ. Tolle
ꝓice eũ magro naboch ieziahelite. ¶Nemini enĩ qñ oͦ ⁊

Expanded text:
si praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxesi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hfornicationes Jezabel matris tuae, et veneficia ejus multa vigent. Convertit autem Joram manum suam , et fugiens ait ad Ahaziam: Inpercussit Joram inter scapulas : et egressa est sagitta per cor ejus, statimque corruit in curru suo. Dixitque Jeu ad Badacer ducem: Tolle, projice eum in agro Naboth
Abbreviated transcription (Latin):
syri preliamtem cc azahel regem syrie. Dixit hieu. Si pla¬
cet uobis nemo egrediatur ꝓfugꝰ deciuitate neuadat.
⁊ muntiat in iezrahel ⁊ ascendit uĩ ꝑfectus est in iezrehel. Io¬
ram .ii. eprotabat iͥ ⁊ achaxias rex uida tescendat ad uisi
tandum ioram. Lũitur speculator qui stabat suꝑ turiem
iezralxl. uiclit globũ bienuenientis. ⁊ ait. Hideo ẽ globũ
Dixitq ioram. Tolle currum ⁊ mitte inoccursñ eoꝵ. ⁊clicat
uadens. Recte ne sũt omĩa: Ahux gͥ qui ascend̾at currũ in
occursũ eiꝰ ⁊ ait. Hec dicit rex. Paata sũt oĩa. Bixitq hie
zi. Quidrͥ ⁊ paci : Trausi ⁊ͥ seqnere me. Nunciauit qͦi spe¬
culator cdicens. Uenit nuntiꝰ ad eos. ⁊ ñ reu̾titur. misit ⁊̃
curium equoꝵ seccł̃m. Henite ad eos. ⁊ ait. ħ dicit .rex.
Nunqͥd pxẽ. Et ait hieu. Quid tͥ ⁊ paci :ͦ Transi ⁊ seq̃¬
reme. ⁊ unciauit aut᷑ speculator dicenꝰ. Henit us ad eõ.
⁊ ñ reu̾titur. Est autẽ incessus qi moessus hieu filiu nary¬

Expanded text:
Syri, praeliantem contra Azael regem Siriae. Dixitque Jeu: Si placet vobis, nemo egrediatur profugus de civitate, ne vadat, et nuntiet in Jezrael. Et ascendit, et profectus est in Jezrael. Jorculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia di paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Nam
Abbreviated transcription (Latin):
Qus daitecit ⁊ secte lu x̃ ibuim hommĩs dei ⁊ madens
c̃ domo sua pegͥnata ẽ int̾ia phylistiim cliebꝰ mubtis. Cũq
siniti eẽnt anni septem red̾sa ẽ mulier dec̃ra phylistã o¬
⁊ ogressa est ut int̾pellarer regẽ ꝓ domosira ⁊ agnꝰ sins.
Rex aut̃ leq̃batur c̃ giezi pũo uiridei dicens. Saria mn õt¬
ã magnalia q̃ fecit heliseus. Cłłq ille nariaret iegi qͦͣm
mortuũ suscitass: apparuit mułr cuiꝰ flliũmui ficau̾at

Expanded text:
bum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset ap
Abbreviated transcription (Latin):
cais adme. Nullus sit qui ñ uęniao. Sacrifitiũ .n. gnͣde
⁊ in baal. Quicũq defm̃t: ñ uũet. Porro hieu faciebt̃
ħ nisictiose. ut cisꝑd̾et cultores baal. Et clixit Sanctifĩ
siaduus. nͨ unꝰ qutidẽ qͥ ñ ueniret. Et ingressi st̾ dẽplum
lual nepleca ẽ domꝰ uaał a sũmo usq ad sũmũ
Dixitq his qͥ erant sr̃ nestes. ꝑferte uestũta sius

Expanded text:
cate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificasiduus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes
Abbreviated transcription (Latin):
ba q̃cũq locutꝰ fũis ĩ ꝯclaui tuo. Dixito cis. Ite iui¬
dece uͥsit ut iintam ⁊ capiã eñ. Amñciaueruntq eicli¬
cẽtes. Ecce indothan moratur. Misit gͦ illuc eqͣs ⁊cͣr
⁊ rõbur exercitꝰ. Quic̃ uenissent nocte circ̃dederunt ci¬
uitatẽ. sõsurgens aut̃ diluculo minister uiri dei egͣs¬
sus ẽ: uiditq exercitũ ĩ circuitu ciuitatis ⁊ eqͦs ⁊ currus
⁊ ñciauit eidicens. Heu heu heu añe ini. Qͥo faciemꝰ :

Expanded text:
s in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͥ pax pͥ eẽ z aniri qͥ uiterfecit bm̃ suli. leuauit hieu
faciẽ suam ad fenestmͣ ⁊ ait. Que ẽ ista: Et inclinane¬
nĩt se ad eũ duo uł tres cunuchi. At ille dyẽ eis. Preci¬
pitate eã deors̃. ⁊ p̃cipitauerunt cã Asꝑsusq ẽ sangiẽ
paries ⁊ eqͦꝵ ungule ꝯculoniertt eã. Cum ingressus¬

Expanded text:
 potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungul
Abbreviated transcription (Latin):
Uixẜq rehu. Ad quem ex omĩbꝰ nob̃ At ille dixit . ad te opͥn¬
ceps. se surrexit ⁊ magressus ẽ cubitulum. At ille fudit oleum
hel ꝑamq cẽm domum achab ⁊ interficiam deachab
mingentẽ ad parietẽ ⁊ clausum ⁊ nouissimũ in isrł. ⁊ da¬
bonom̃ achabsicut domũ ierobuã si liina bach ⁊ sicut dom̃
buasa filii ahia. Iezabel qͦ comedent canes magro iezialxl.
necerit qui sepeliat eã. Aꝑuito hostium ⁊ fugit. Lꝯieu ã
egressus est adseruos cdñi sui. Wdix̃unt ei. Rectene sũt oĩa.
Qͥduenit insanꝰ iste adte: ¶bͥait Dostis boĩem ⁊ quid locu¬
tꝰ sit. At illi rͦderunt. Falsum est s magis narm̃ nob̾. Qui
ait eis. Hec ⁊ħ locutus est mͥ. ⁊ ait. Hecclicit dñs. Huxite iegẽ¬

Expanded text:
Dixitque Jehu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit: Ad te, o princeps. Et surrexit, et ingressus est cubiculum. At ille fudit oleum bel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ieclius ꝯmile statemuno ⁊ duo modi ordei sta¬
tem ano suxͣ dioum dm̃. Pbrro rex ducem iłlũ in cuiꝰ
intruicum belut ꝯsticuit ad portam. Quẽ concul¬
casit turba in itromii porte ⁊ mortuus ẽ uixͣ u̾bum¬
mocdh ordei state̾ uno erunt. ⁊ moduis simile statere

Expanded text:
t modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quomodii hordei statere uno fuerunt, et modius similae statere