comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nessunt aut libera les. Commanes
dictie quia multieas in com mune
Liberas quiaeas tantum illinoue¬
runt quilibros conscribunt
recttq loquendi dictando que
rationem nouer̃
iccerirum duplex modus est
dunduntur enim principilit̃
induis partes in uocales ec com¬
sonantes. uociles sunt que di¬
recto utu fiucium sine ulla
conlisione uarie emit cuntur
& dicte uocales qđ ꝑse uocẽ
impleint & ꝑsesyllabam ficiant
pulla adherente consoninte
Consonantes sunt quiediuerso
motulingiue uł inp̃ssione
labioꝵ efficiunt᷑ & uocate
consonintes quia ꝑse ñsonũs
sediuncte uocalib conio unt
in semiuocalibus ammutis. semi¬
uocales dicte eoquod quidim semis
deuocilibus habeint abequippe
uocibuli incipiunt et desinunt
in naturalem sonum ut f.l.m.
et cetere. mutaeiut̃ dictae
quia nsi subiectis sibiuocalibus
nequaquimerum punt. sienim
eis extremum uocalis detrixerit
sonum inclusum lictere mur¬
mur sonabat. ut .b. ed et cerere

Expanded text:
nes aut liberales. Communes dictae, quia multi eis utuntur in Liberales, quia eas tantum illi noverunt qui libros conscribunt recteque loquendi dictandique rationem noverunt. 3. Litterarum duplex modus est; dividuntur enim principaliter 8 in duas partes, in vocales et consonantes: vocales sunt quae directo hiatu faucium sine ulla collisione varie emittuntur. Et dictae vocales, quod per se vocem impleant, et per se syllabam faciant, nulla adhaerente consonantes. Consonantes sunt quae diverso motu linguae vel impressione labiorum efficiuntur. Et vocatae consonantes, quia per se non sonant, sed junctis vocalibus consonant. in semivocalibus et in mutis. Semivocales dictas eo, quod quiddam semis de vocalibus habeant. Ab E quippe vocali incipiunt, et desinunt in naturalem sonum ut F, L, M et ceterae. Mutae autem dictae, quia nisi subiectis sibi vocalibus nequaquam erumpunt. Si enim eis extremum vocalis detraxeris sonum, inclusum litterae murmur sonabit ut B, G, D et ceterae.
Abbreviated transcription (Latin):
nuores niti cumplebibus sinctierunt
nam quodrex uel impenrtor edicit const¬
tut. o uel edictam uoecitur. Institutie
acquitatis. duplex ẽ. punc in legibus: punc
inmor .bus. int̃ legemautem a mores
hocinter ẽ quodlex scripta est. mos uero
ese uetuscaet probuta consuetudo siuelex
non scripti. pumlex alegendo uocata
qua scripta ese. Mosaut̃ longi consuetudo

Expanded text:
maiores natu cum plebibus sancierunt. maiores natu cum plebibus sancierunt. Nam quod Rex vel Imperator edicit, constitutio vel edictum vocatur. Institutio aequitatis duplex est, nunc in legibus, nunc in moribus. Inter legem autem et mores hoc interest, quod lex scripta est, mos vero est vetustate probata consuetudo, sive lex non scripta. Nam lex a legendo vocata, quia sc
Abbreviated transcription (Latin):
adimilitudinem regoram echermogenuni
codicei fictum tonstitutionum a conscanti¬
nitem poubus sub proprio. cuiusque impe¬
ratoris titulo disposuit que masuonomine
nattitt humanae moribus constant ideoq
haet discrepant qnim̃alue aliis gentibus
plicent. fis. lex diuinaest.ius. lexhumina
nerale nomen est. lexauttmn iubris cse specis.
iusauttin dictum quuiustum. omneautem
ius. logibus etmoribus et moribus constat¬
Lex corsa tuta sir ipea mnosest uetustate
probata consuetudo siuelex onscripta
nimlex alegendo uocata quu scriptaest
mosiũ longi consuctudo e st̃ demoribis
tnrcta tintundum consuetudo autentẽ ius
quod dam moribus institutum quod pro
logi suscipitur cum deficitlex. Nec differt
scripcurir hanc rortione consistit quando
& logemratio commendat. porro frationo
lex constit. lexeritomne um quod ratione
conscicerit. Dumtixit quod religioni comn¬
griat quod discipline conueniat quod saluti
prificut. uoca aucem consuetudo quia inam¬

Expanded text:
ad similitudinem Gregoriani et Hermogeniani ad similitudinem Gregoriani et Hermogeniani codicem factum constitutionum a Constantini temporibus sub proprio cuiusque imperatoris titulo disposuit, quem a suo nomine natura, humanae moribus constant; ideoque haec discrepant, quoniam aliae aliis gentibus placent. Fas lex divina est, ius lex humana. nerale nomen est, lex autem juris est species. Jus autem dictum, quia justum. Omne autem jus legibus et moribus coLex est constitutio scripta; mos est vetustate probata consuetudo, sive lex non scripta. Nam lex a legendo vocata, quia scripta est; mos autem longa consuetudo de moribus tracta. Consuetudo autem est ius quoddam moribus institutum, quod pro lege suscipitur cum deficit lex. Nec differt scriptura an ratione consistat, quando et legem ratio commendat. Porro si ratione lex constat, lex erit omne quod ratione constiterit, dumtaxat quod religioni congruat quod discipline conveniat, quod saluti proficiat. Vocata autem consuetudo, quia in com
Abbreviated transcription (Latin):
Loges Moyses gencs hebreae
primus hominum diimas leges sicris
litteris explicauit. foroneus rex gecis
primus legis iudiciaq onstiaut.
Merturius trimegistus primus leges
aegyptus nudidit soloꝵ primus
loges a ceniensibus dedit. Ligurgus
primus lace demoniis iura exaipolli¬
nis auctoritace confuxit iuma
pampilius qui romulo successit in reg¬
no primus leges romanis aedidit
Oeinde cumpopulus sediciosus
magistractus ferre non poss& deiẽ¬
uros legibus scribendis creiuit
quileges exlibrisalomonis in latur̃a
scrinonem tnens latas duod ecim
us genucius. v&erias. uulius.
mamlius sulpicius sẽ eeus. curatius
romilius postumius. Hnidetemuir
logum conscribendarum dectisunt logs
aut̃ redigere in libris primus consul pom¬
peius instituere uoluit. sed nomp scuentut
leuerunt. Quarum etsmullus iamhuitis ẽ
notita taimen necessari uidetur. noue
a constintino cesire coeperunt etreliqus
succedentibus eneneque permixte et iner¬
dinate. posteateo dosiuis minor augustus

Expanded text:
legum. Moyses genti Hebraeae primus omnium divinas leges sacris literis explicavit. Phoroneus rex Graecis primus leges judiciaque constituit. Mercurius Trismegistus primus leges Aegyptiis tradidit. Solon primus leges Atheniensibus dedit. Lycurgus primus Lacedaemoniis jura ex Apollinis auctoritate confinxit. Numa Pompilius, qui Romulo successit in regno, primus leges Romanas edidit. Deinde quum populus seditiosos magistratus ferre non posset, decemviros legibus scribendis creavit, qsermonem translatas duodecim tus, Genucius, Veterius, Iulius, Manlius, Sulpicius, Sextius, Curatius, Romilius, Postumius. Hi Decemviri legum conscribendarum electi sunt. Leges autem redigere in libris primus consul Pompeius instituere voluit, sed non perseveravleverunt, quarum etsi nullus iam usus est, notitia tamen necessaria videtur. Novae a Constantino Caesare coeperunt et reliquis succedentibus, erantque permixtae et inordinatae. Postea Theodosius minor Augustus
Abbreviated transcription (Latin):
dictus coquod nullis passionib
ꝑturba turbicur sedad diuersa
sustinendo paciens est contrrri¬
us est pusillimimis angustus
et in nulla tribulatione subsis uioo¬
tens. dequo scribitur.pusilli¬

Expanded text:
, eo quod nullis passionibus perturbatur sed ad universa sustinenda patiens est. Cui contrarius est pusillanimis, angustus et in nulla tribulatione subsistens, de quo scribiturP
Abbreviated transcription (Latin):
et tribus noctibus catulus dormirefert᷑
anedcindẽ patris fremitu ud rugitu
celuta cremefictus cubdi locus susatare
daitur. eatulu ndor mientem. Cirta
homihem lcorum naturr est̃ ut nisi
les neprint iresci pat& enimorum
mserieoi dia exemplis assiduis prostre¬
tis enimparcunt ciptiuos obios se¬
tatru remittuntur. hominem non ni¬
sinmagẽ fame interimunt. Dequi¬
bus lucretius scimnique leonum
copardus ex adulterio leene epur¬
dinascitur & tertu morigine mefficit
seut eplenus in nacuit li  ystoriadicit
lenc cum pirli aut pardum cũletna
coneumbere. ex utroque cocũꝰ
degeneres putus crcariut milus

Expanded text:
et tribus noctibus catulus dormire fertur; et tribus noctibus catulus dormire fertur; tunc deinde patris fremitu vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus suscitare dicitur catulum dormientem. Circa hominem leonum natura est ut nisi laesi nequeant irasci. Patet enim eorum misericordia exemplis assiduis. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem non nisi in magna fame interimunt. De quibus Lucretius5, 1035: Scymnique leonumopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et tertiam originem efficit; sicut et Plinius in Naturali Historia8, 42 dicit, leonem cum parda, aut pardum cum leaena concumbere et ex utroque coitu degeneres partus creari, ut mulus
Abbreviated transcription (Latin):
asodt externum etum ips suac esee
teliquus aduersitur. proindẽ autom
quu uocienus tantus naturaliter inest¬
error ut multi animantium que per
celeritatem possint imp&umeius
dim ui acconita atouepro stnrta defici¬
ant. hic autem. gillum & maxie albũ
Iconis uocabalum. exgreta ougine inflex
et est nomen nocum. quu ex parte corrup¬
tibm. Leenauero totumgreeumest̃ sicut
&dnccena utiutem leena lea dicatur.
usir patumest̃ apoetis. leo autem grete.
litie rex int̃preatur coquod prin¬
cebsit ominum besturum. cuius genus
triphariuin dicitur equibus breuis et
it bacrispa. inbellesunclongi & comma
smplici acris animoscorõ frons & caiu¬
di indicit. uirtus eorum inpectore
firmidis incapite septiauciutoubus
terramcontuentur quo oninis conspectꝰ
uenalibus tertantur.
Actiruntimant strepitus sedignes ma¬
gis. cumdoi mierit. uigilant oculi. cum
ambulont. caudasua cooperiuntur¬
uesfti giasua pecos uenitor inueniat
cum genucrint catulum tribus dieb¬

Expanded text:
ipsas suae escae reliquias aversatur. Quae autem cujus voci tantus naturaliter inest terror; ut multa animantium quae per celeritatem possent impetum ejus adam vi attonita atque icta deficiantLeonis vocabulum ex Graeca origine inflexum et est nomen nothum, quia ex parte corruptum. Leaena vero totum Graecum est, sicut et dracaena. Ut autem leaena lea dicatur usurpatum est a poetis. Leo autem Graece, Latine rex interpretatur, eo quod princeps sit omnium bestiarum. Cuius genus trifarium dicitur. E quibus breves et iuba crispa inbelles sunt; longi et coma simplici acres. Animos eorum frons et cauda indicat. Virtus eorum in pectore; firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi; cum ambulvestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genu
Abbreviated transcription (Latin):
rusticiuersus uocant. Sceda cst qđ ad¬
hoc emenditur emecdum in libris redac¬
tumest & est nomen grecum sicut et thomꝰ¬
quiedim genenr libroruma pud gentiles
cestis modulis conficiebantur. Bretuori
forma carmina atq epłae. aut uero historac
muoti modulo scribebantur et non solũ
incsti uel membrernis sed etum etino¬
mentis dephantinis textilibus que mal¬
birinfolus atq palmarum cuius generis
cimna sic memunit haec̃ libiarateis multum
inugilit llucerins carmina quisignes
noumus crieos leuis maridulo maluedis¬
criptalibello. prusuca ueximunera
nauicola circumcidi librossiciluae primã
inertbi. Nimmitio pumicabantur unde
acitulis auit. Cindo nolepidum nouum
libllumi cirido modo pumice expolitũ¬
AARCVS NRRENNVS UARRO Apud
litinos in nume rabiles scribsi dibros.
pudgrecos quoq CALCINTIRUS miris
atolltur ludibus quod tantos libros
edderit. quintos quisq nr̃ malicnos
seribere proprumanu uixpossit.

Expanded text:
rustici versus vocant. Scheda est quod adrustici versus vocant. Scheda est quod adhuc emendatur, et necdum in libris redactum est; et est nomen Graecum, sicut et tomQuaedam nomina librorum apud gentiles certis modulis conficiebantur. Breviori forma carmina atque epistolae. At vero historiae maiori modulo scribebantur, et non solum in carta vel membranis, sed etiam et in omentis elephantinis textilibusque malvarum foliis atque palmarum. Cuius generis Cinna sic meminit11: Haec tibi Arateis multum invigilata lucernis carmina, quis ignis novimus aerios, levis in aridulo malvae descripta libello Prusiaca vexi munera navicula. Circumcidi lbros Siciliae primum increbuit. Nam initio pumicabantur. Unde et Catullus ait1, 1: Cui dono lepidum novum libellum arido modo pumice expolitus Varro apud Latinos innumerabiles libros scripsit. Apud Graecos quoque Chalcenterus miris attollitur laudibus, quod tantos libros ediderit quantos quisque nostrum alienos scribere propria manu vix possit.
Abbreviated transcription (Latin):
& uetera unde & nomensumpser ute
abscribendo scriba nomenaccepit.
officiu m exprimens uocabuliqualitat
scrumenta scribe. calamus aper¬
Na Exhiseniaa uerba paginis in figentꝰ
sed calamus arboris ÷ penna auis
suius acumer indialediuiditur in toto
copore unitate seruata credo proptes
misterium ut in duob apicibus uecus
et nouum testamentum signaretur.
quibus exprimitur uerbisa cramentum
singume passionis effusum. Dictus uitẽ
kalimus quod liquorem ponat unde
capud nautas cilire poneredicitus
penna autem apendendo uocata ides
uolindo est enim ut diximus auica¬
nsiat iũbfrorum appellite siue exsimilitu¬
dine flioramarborum. seu quia ex follbus
funt idest expellibus quid eoccisis pecodib
de tnehnsolent cunus partes pagirue dicunt᷑¬
uersus autẽtuilgouocati. quia sic seribebant
antiquisicutarator terra. Asinstnrem̃
addexteram primum deducebant stilũ
Dcinde conuertebantur adinstrior
&rorsus ad dexterac inuersus quod& hodic

Expanded text:
 vetera, unde et nomen sumpserunt. 2. A scribendo autem scriba nomen accepit, officium exprimens vocabuli qualitate. 3. Instrumenta scribae calamus et penna. Ex his enim verba paginis infiguntur, sed calamus arboris est, penna avis, cujus acumen in duo dividitur, in toto corpore unitate servata credo propter mysterium, ut in duobus apicibus Vetus et Novum Testamentum signaretur, quibus exprimitur verbi sacramentum sanguine passionis effusum. 4. Dictus autem calamus quod liquorem ponat. Unde et apud nautas CALARE ponere dicitur. 5. Penna autem a pendendo vocata, id est, volando. Est enim, ut diximus, avilibrorum appellatae sive ex similitudine foliorum arborum, seu quia ex follibus fiunt, id est ex pellibus, qui de occisis pecudibus detrahi solent; cuius partes paginae dicuntersus autem vulgo vocati quia sic scribebant antiqui sicut aratur terra. A sinistra enim ad dexteram primum deducebant stilum, deinde convertebantur ab inferiore, et rursus ad dexteram versus; quos et hodieque
Abbreviated transcription (Latin):
Locuples dictus. qua si locis plenus
et possẽsĩ onum plurimarum posses¬
sor quemadmodum docet tullius
derepublica in librosecundo
multiqueditione ouium eboum
quod tuncerat resinpecorie et in lo¬
corum posses sionibus ex quo p&u¬
mosi e locuples uocabantur

Expanded text:
Locuples, quasi locis plenus, et possessionum plurimarum possessor, quemadmodum docet Tullius de Republica in libro secundo16: 'multaque editione ovium et boum, quod tunc erat res in pecore et in locorum possessionibus: ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur
Abbreviated transcription (Latin):
aib hisqui condiderunt ut consulares tribu¬
nue iuliae corneliae. namet suboctulo¬
no cacsire subfecti consulef. papius apõ¬
peus legem culerunt que i nominibus corum ui¬
appellitr pipia. popea continens patrũ
premũ prosuscipiendis liberis. si beodem
qnaque imperatore falcidius tribunus plib̵
legenfecit nequisplus in extraneis cestam̃to
ligret quamut quarta puirsiũ ꝑ cisa heredibus
eloquitor. dic taacopia rerum etouasi use¬
turitite unde & sacunt scribere cpocin¬

Expanded text:
ab his qui condiderunt, ut consulares, tribuab his qui condiderunt, ut consulares, tribuniciae, Iuliae, Corneliae. Nam et sub Octaviano Caesare suffecti consules Papius et Poppaeus legem tulerunt, quae a nominibus eorum appellatur Papia Poppaea, continens patrum praemia pro suscipiendis liberis. Sub eodem quoque imperatore Falcidius tribunus plebis legem fecit, ne quis plus in extraneis testamento legaret, quam ut quarta pars superesset heredibus, loquitur, dicta a copia rerum et quasi a saturitate: unde et satiram scribere
Abbreviated transcription (Latin):
tutum quodprolege suscapitur cum deficit
lex. pec differe scripcunt anratione con¬
sicat quarodo elogem etratio commendat
orro siratione lex constat. lexeric omne
um quod irtione constiterit. Dumcixat
quo dreligionisoni congruat qđ discipline ci¬
ponuenut quodsa luti proficiat. uocata
uitem consuetudo. quia in communetͥusu
Omnis autemlex aut promittt aliquid ut
uir fortis p&at premium. aut u&at
usicrarum uirginum nuptus nulli patre
liceit. autpunit ut quicedem fecerit capite
plectitur. ficlesunt autem leges uttarum
meu huminacoerccicuir audicia tutique
si interimprobos in nocentia etimipsis¬
in probis formidato supplicio refrenetur
pocendisaculcas. loges enim premio autpie uor¬
ni iutamodenrturhumana. eritautem
lex honesta iusta possibilis secundum natunt̃
seundumcon suetudinem patrieloco tempo¬
rique conueniens. necessiriitilis mani¬
fefai quo que nealiquid proobscuritatem
iñ captgiem contineat nulo priuato
comniodo sed pro communiciuium uedita

Expanded text:
cipitur, cum deficit lex. § 1. Nec differt, an scriptura, an ratione consistat, quando et legem ratio commendat. § 2. Porro si ratione lex constat, lex erit omne jam, quod ratione constiterit, duntaxat quod religioni conveniat quod disciplinae congruat, quod saluti proficiat. § 3. Vocatur autem consuetudo, quia in communi est usuOmnis autem lex aut permittit aliquid, ut vir fortis petat premium, aut verat, ut sacrarum virginum nuptias nulli petere liceat, aut punit, ut qui cedem fecerit, capite plectatur. Eiusmetu humana coerceatur audacia, tutaque sit inter improbos innocentia, etinprobis formidato supplicio refrenetur nocendi facultas. Legis enim praemio aut poena vita moderatur humana. lex honesta, iusta, possibilis secundum naturam, secundum consuetudinem patrie, loco temporique conveniens, necessaria, utilis, manifesta quoque, ne aliquid per obscuritatem in captione contineat, nullo privato commodo, sed pro communi civium utilitate
Abbreviated transcription (Latin):
chylenorum extendiuir. post st hub&
usque ador anum meridunam gentes
libue aet yopum & giramantum hiuo
ecaboriente acgyptus aseptemerione
arelibicom ab ocasum sirtas maior is
& troglodite contraquos in sula calipso
est Ameridie aethy opicus oceanus.
ibia cirenensis inparte africe primat̃
aciren curbe inetropoli. que est in cius
fimbus nuncupata. huic aboriente acgyp¬
tusest. ab occisi sirtes muores et troglo¬
dice asi ptemtrione Marelibicuna
meridie. aechnopia eiuuatba rorumuariȩ

Expanded text:
ur. Post se habet usque ad occanum meridianum, gentes Libyae, Aethiopum et Garamantum. Huic est ab oriente Aegyptus, a septentrione mare Libycum, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, contra quos insula Calypso est: a meridie Aethiopicus oceanus.Lybia Cirenensis in parte Africae prima est, a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus, nuncupata. Huic ab Oriente Aegyptus est, ab Occasu Syrtes majores, et Troglodytae, a Septentrione mare Libycum: a Meridie Aethiopia, et barbarorum
Abbreviated transcription (Latin):
Lecace siuepluteleeti dequoa
setiliues rusus deuica sua prima
inquid contre consuctudinem impera¬
torum ipseprolectis lecticis utebitor
spondi aut̃ exterior pars lecti pluceus
interior

Expanded text:
cae, sive plutei lecti. De quo Rutilius Rufus de vita sua13: 'Primum,' inquit, 'contra consuetudinem imperatorum ipse pro lectis lecticis utebatur.' Sponda autem exterior pars lecti, pluteus interior.
Abbreviated transcription (Latin):
laberi filii ideo in legibus liberi
appellintur ut sto uoctibulo
secernantur aseriis. Quu sicut
eruus in pocestate est domini
Sic filius inpotescate c̃patris. Inde enana
filiofit & mancipio uisidiber apacrt sicut
fi seruo manumissio u sidibentcus adomino
item liberidict qua ex libero sunt matreoonio
orti. pamfilnexlibero & ancilla seruilis
conditionissunt. scmꝑ enim quina scitur
deceriorem parentis scitum samit¬
libertis conditionis est. libenditas ucro
benificentie edargiaos est ut nudam ueftine
ciptiuos redimere pauperiunetum admins¬
tnrre. Lubercus uocitus qusilibenetus
erit enim prius iugo seruituois addictis
libertorum autem filu a pudintiquos liber¬
tim appellibantur qu sidelib̵cis fti
nunc uero libertinus autiliberto factus
ut posic̃ssus¬

Expanded text:
lii autem ideo in legibus liberi appellantur, ut isto vocabulo secernantur a servis; quia sicut servus in potestate est domini, sic filius in potestate est patris. Inde etiam filio fit emancipatio, ut sit liber a patre, sicut fit servo manumissio, ut sit liberatus a domino. Item liberi dicti, quia ex libero sunt matrimonio orti. Nam filii ex libero et ancilla servilis condicionis sunt. Semper enim qui nascitur deteriorem parentis statum sumitLibertas conditionis est, liberalitas vero beneficentiae et largitatis, ut nudum vestire, captivos redimere, pauperi victum tus autem vocatus quasi liberatus. Erat enim prius iugo servitutis addictus. Libertorum autem filii apud antiquos libertini appellabantur, quasi de libertis nati. Nunc vero libertinus aut a liberto factus, aut possessus
Abbreviated transcription (Latin):
Libia Ecrenaita & penta polis postaggip¬
tum in parte africe primaest haec inci¬
pitaciuitate paretonio & montibus
citibidimom in secundo miri usqueadaras
philenatum extenditur. post̾sehab& usq
ad oceinum meridia num gentes libie
eh ixopum & giramantum huic& haborien¬
te iegiptus a septem trionem arelibicua
aboccasum sirtas maiores et troglodite
contriiuos insula calipso est̃. a meridie

Expanded text:
LIBYA CYRENAICA ET PENTAPOLIS post Aegyptum in parte Africae prima est. haec incipit a ciuitate Parethonio et montibus Catabathmon, inde secundo mari usPhilenorum extenditur. Post se habet usque ad occanum meridianum, gentes Libyae, Aethiopum et Garamantum. Huic est ab oriente Aegyptus, a septentrione mare Libycum, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, contra quo
Abbreviated transcription (Latin):
Liberum alibenxmento appellatum
uolunt quod quasimares in quo eurido
peius beneficium emissis seminibus libe¬
rentur quodidem liber muliebri ede¬
licato corporepitagitur. Dicunt enia
mulicres eicaadiributas et uinum proptꝰ
excitindam libidinem. unde etfrons
prestat cumultra modum excitatlites
nisc ubidicitur cẽ mitritis ceterum est
etnisã ciuitas inqua colitur idem liberꝰ
undeniseus dictus est

Expanded text:
Liberum a liberamento appellatum volunt, quod quasi mares in coeundo per eius beneficium emissis seminibus liberentur; quod idem Liber muliebri et delicato corpore pingitur. Dicunt enim mulieres ei attributas, et vinum, propter excitandum libidinem. Unde et frons praestat, cum ultra modum, excitat lites so, ubi dicitur esse nutritus. Caeterum est et Nisa civitas in qua colitur idem Liber, unde Niseus dictus est
Abbreviated transcription (Latin):
li& qriclim lector et̃ itamisenxntes
premi nent ut qosdam adlactum
limentationemq ornpellant ide eniam
pronantiantes uocitntur quod por ro
adnuntunt. tantaenim et tamelute
ericcorumuox uequamus longe posi¬
torum aurcis adimplcis¬
ectorumordo. formam et mitium
A proph&tis accepit. sunt igitur
lectores qui uerbum dĩ predicant quibus
dicitur. clama necesses quasituba exalta
uocemtuam istiquippe dumordinant᷑
erimamde um conuersatione ep̃s uerbũ
facit ad potuum deinde coramplebem
ris siꝓ lexorie etclare & adom e¬
genus pronuruation.s ad commodata
plenisuco uiri a greste & subrus acum: isui¬
effugiens lonum ian humilis nec ad eo
subumis non fracta ueltenent. pichilque
semine um soruns neque commotu cor¬
poris sed antum congrruitatis specie:
Auribas enim et cordibus consulere deh&
lictor. nomoculis pepotius exipiõ
expectatores. magisquam aditores ficiat
&us opinio est lectores pronuntiandi
causi precipiam curamuocis habuis se

Expanded text:
et quidam lectores ita miseranter pronuntiant, ut quosdam ad luctum lamentationemque conpellant. Idem etiam et pronuntiatores vocantur, quod porro adnuntiant. Tanta enim et tam clara erit eorum vox, ut quamvis longe positorum aures adinplectorum ordo formam et initium a prophetis accepit. Sunt igitur lectores qui verbum Dei praedicant, quibus dicitur: Clama, ne cesses, quasi tuba exalta vocem tuam . Isti quippe, dum ordinantur, primum de eorum conversatione episcopus verbum facit ad populum. Deinde coram plebe ris simplex erit et clara, ad omne pronuntiationis genus accommodata, plena succo virili, agrestem et subrusticum effugiens sonum, non humilis, nec adeo sublimis, non fracta, non tenera, nihilque femineum sonans, neque cum motu corporis, sed tantum cum gravitatis specie. Auribus enim et cordi consulere debet lector, non oculis: ne potius ex seipso exspectatores magis quam auditus opinio est, lectores pronuntiandi causa, praecipuam curam vocis habuisse,
Abbreviated transcription (Latin):
Leanie. Treco nomine appellantur
quelatine dicuntur rogationes. Intleta
Lienue uero quein dicuntur propt̾rogin¬
dumdm̃ et in panendam in alico iiscricordiã
cius sed nunc ua mutrumque uocabulum
sub unidesinatione hab&ur nec distat
uulgo ut rumlenue anexolo gesindicin¬
celebrare. deexemplosumptumest inm¬
uitarum quidam natis priscinis uiciis
totose tribus diebus iciumꝯ ac paenitentia

Expanded text:
e autem Graeco nomine appellantur, quae Latine dicuntur rogationes. Inter lilitaniae vero, quae indicuntur propter rogandum Deum et inpetrandam in aliquo misericordiam eius. Sed nunc iam utrumque vocabulum sub una designatione habetur, nec distat vulgo utrum litaniae an exomologesis dicanjejunare, de exemplo sumptum est Ninivitarum, qui, damnatis pristinis vitiis, totos se tribus diebus jejunio ac poenitentiae
Abbreviated transcription (Latin):
heum timen omnium studia agustinus
ingemo uel scientia sucuicit. namtanci
Er ipst ui debus ac noctib non solum
serbere libros cius quisquam sed neclege¬
pars interiordictus alibeni tocortice
lfablato est enim corticem mediũr
cundim int̃ lignumetcortioen:¬

Expanded text:
um tamen omnium studia Augustinus ingenio vel scientia sua vicit. Nam tanta scripsit ut diebus ac noctibus non solum scribere libros eius quisquam, sed nec legepars interior, dictus a liberato cortice, id est ablato: est enim medium quiddam inter lignum et cortice
Abbreviated transcription (Latin):
douictinas immole
tiris ponentes ignem saerificu
subiciebant liba re aut̃ qua redo
pateras mero plexas aris funde¬
bint nanilibare proprie fun¬
dere est unde et liber uocatur
quiuiniusu in greci& ostendisse
fertur. nos ergo uxta uerborum
distinctionem immolamus panẽ
libamus calicem. Libatio tan¬
tum modo calicis oblatio hicestꝰ
Libare ergo propriefundere
est sumptũq nomen ex libero
quodam. quiingrecia usum rept¬
rit uitis.

Expanded text:
do uictimas in mole altaris ponentes ignem sacrificiis subiciebant; libare autem quando pateras mero plenas aris fundebant. Nam libare proprie fundere est. Vnde et Liber uocatur qui uini usum in Graecia ostendisse fertur, nos uero iuxta uerborum distinctionem inmolamus panem, libamus calicem. Inter tummodo calicis oblatio est. HinLibare ergo proprie fundere est, sumptumque nomen ex Libero quodam, qui in Graecia usum repperit vitis.
Abbreviated transcription (Latin):
non paruat audiendum aedificio. unde
oport& ut quando psallicur. psillat᷑
ab omnibus cumoratur or&tirabomnib
cum lectio legitur factosilentio a eque
audiatur acunctis. ideo etdaconus¬
ut siuedum psillitur si uedum lectio
pronantiatur a b omnibus unitas conserua
ut quod omnibus predicatur aequa¬
liter ab omnibus audutur

Expanded text:
non parva audientium aedificatio: unde oportet ut quando psallitur, psallatur ab omnibus; cum oratur, oretur ab omnibus; cum lectio legitur, facto silentio aeque audiatur a cunctis. Nam et sut sive dum psallitur, sive dum lectio pronuntiatur, ab omnibus unitas conservetur, ut quod omnibus praedicatur, aequaliter ab omnibus audiatur
Abbreviated transcription (Latin):
r̃aoor deserta uocata quia nonstrunturꝰ
gideo quasi de seruntur ut sunt
loqua siluarum & montium cor.¬
trerium uberrimarum terrarũq
sunt uberrim̃ elcue

Expanded text:
ant. Deserta vocata quia non seruntur ideo quasi deseruntur; ut sunt loca silvarum et montium, contraria uberrimarum terrarum, quae sunt uberrimae gle
Abbreviated transcription (Latin):
moribus scientia sine cartate et
hoc est ton superbi sum uhonors em
diuinosetreligionis seruitutem
quam uero dõ deberi sciunt sibi fatis
exenent exiberiet quantum possun
apud quod possunt ad huc aganit
Daemonassunt. In puri spssub¬
tiles etuagi animo p̃ossibiles mente
ratioriales corpore acrutempore
ccernihum anitatis mimici nocendi
cupidi superbiatumidi iuidentia¬
libidifalatia callidi semꝑinfraude
noii commoueat sensus fingunt
affectus uitam turbant somnos
inquictant morbum in strunt
mentesterreat membra distor¬
quent sostes regunt prestigis
oracula fingunt cupidinis amores
inliciduN MRDorem cupiditatis ita¬
fundunt in consetratis imaginibus
delitiscunt. Inuocati ad sutit ueris¬
similia fallent mentiuntur u
mutantur indiuersis figuris. Iñer¬
dum in angelorum ima gmibus est¬
tranis formantur. hu coridam a se¬
deceli ꝑsuperbiala psinunc inaere
futura multa unde et solenit res ocoł¬

Expanded text:
monibus scientia sine caritate, et hoc est tam superbi sunt, ut honores diuinos et religionis seruitutem, quam uero Deo deberi sciunt, sibi satis egerint exhiberi, et quantum possunt aput quos possunt adhuc agantDaemones sunt inpuri spiritus, subtiles et uagi, animo passibiles, mente rationales, corpore aerei, tempore aeterni, human itatis inimici, nocendi cupidi, superbia tumidi, fallacia callidi, semper in fraude noui. Commouent sensus, fingunt affectus, uitam turbant, somnos inquietant, morbos inferunt, mentes terrent, membra distorquent, sortes regunt, praestigiis oracula fingunt, cupidinem amoris inliciunt, ardorem cupiditatis infundunt, in consecratis imaginibus delitescunt; inuocati adsunt, uerisimilia mentiuntur, mutantur in diuersis figuris, interdum in angelorum imaginibus transformantur. Hii quondam a sede caeli ob superbiam lapsi, nunc in aere iunt enim futura multa, unde et solent respo
Abbreviated transcription (Latin):
deliberatio¬
diberatiuum causegenus est inquo
equibus libet utilitatibus ute quidait
debeat aut non debeat ficritractit᷑¬
quod deuna queq re in codeliberat᷑
Huius gerius duplexemsuasio et dissua¬
sio iđ de ex pectendo t fugiendo defa¬
cendo et Non faciendo sua sgu aute m
haec diffest aliquid deliberatua qua
suasoria eget alteram ꝑsoriamddibe¬
ratiua interdum et apud scagit in sua¬
soria autemduesunt queplure sua¬
lent spes it motus

Expanded text:
deliberatiDeliberativum genus est, in quo de quibuslibet utilitatibus vitae, quid aut debeat aut non debeat fieri, tractatquod de unaquaque re in eo deliberatur. Hujus genus duplex est, suasio et dissuasio, id est, de expetendo et fugiendo, de faciendo et non faciendo. 4. Suasoria autem Haec differt aliquid a deliberativa, quia suasoria eget altera persona, deliberativa interdum et apud se agit. In suasoria autem duae sunt quae plus valent: spes et metus
Abbreviated transcription (Latin):
Oentes dicti Quasi cibos dudentes
si quide mescam incidunt & comminuunt
atque oportunius stomacotradunt
horum primores. quicibos pracecidunt
aduersi dentes dicuntur molare sintimi
quisubigunt. canim quiuccsima &atisan¬
uocant & inde in latinum traheit nometi
uideritur horum prim pracecisores chicuns ocq̃ta
quia omne qđ accipitur ipsiprius inciduss
scquente scanini uocantur quorũ duoite
datra maxilla & duo insinstax sunt oc
dicti incanini quad simlitud inem canmo¬
rum & istunt & camis & ipsissosa frangit
sicut & homo & quod nom possunt priores
prȩtideit illis tradunt ut confrangant
hosiulgus prolongitudine & rocunditate
collomellosuocant ultimisunt molares Crecaor de pecct¬
qui concisa a prioribus atq conffecta subi¬
gunt & molent atq iimassant unda molares
uocatisunt dentnim autem numerum dis¬
cernit qualitasstus naminiuris plures
infeminis. pauciores insistrat

Expanded text:
Dentes dicti quasi cibos diuidentes. Siquidem escam incidunt et comminuunt atque oportunius stomacho tradunt. Horum priores, qui cibum praecidunt, aduersi dentes dicuntur; molares intimi, qui subigunt; canini, qui uicesimo aetatis anvocant, et inde in Latinum trahere nomen videntur. Horum primi praecisores dicuntur, quia omne, quod accipitur, ipsi prius incidunt. Sequentes canini vocantur, quorum duo in dextra maxilla et duo in sinistra sunt. Et dicti canini quia ad similitudinem caninorum existunt, et canis ex ipsis ossa frangit, sicut et homo; ut quod non possunt priores praecidere, illis tradunt ut confrangant. Hos vulgus pro longitudine et rotunditate colomellos vocant. Ultimi sunt molares, qui cqui concisa a prioribus atque confracta subigunt et molunt, atque immassant, unde et molares vocati sunt. 53. Dentium autem numerum discernit qualitas sexus. Nam in viris plures, in feminis pauciores existunt
Abbreviated transcription (Latin):
Meatus. Inde appellat̃ quia
ꝑeũ maneant id est egeruntur.
stercora¬
Mecanica ÷ Quaedã peritia
uł doc trina ad quã subtiliters
sebricãrerũ am̃ium concurrere
dicunt.

Expanded text:
Meatus inde appellatus quod per eum meant, id est egeruntur stercoraMechanica est quaedam peritia, uel doctrina, ad quam subtiliter fabricam rerum omnium concurrere dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quuteri uerius ꝙ parentis figurm
cerdunt equalit mixeo patno
mat non semino concipiunt
sicut interra mulca semina occulto
sic et in nolis semina exlantur fi¬
autem semina puellas masci ex ma¬
ternopueros quia om̃ part conser
duplici semne tuiuspursmauer ca
inualuit eccupat similitudinen
utilitit cuusa faciti sune ut uiara
quedã & utilitatis et dechoris ue
sensus infantiae et incorpore peds
litas magna ÷ ec speties decentissi¬
ma quedintamcũ decoris emi
ille inuirs et inutroq sexu um¬
bilicus quedam discretionis et in
tandos fecꝰrens et latera dilacete¬

Expanded text:
qui autem utriusque parentis figuram reddunt, aequaliter mixto paterno maternoque semine concipiuntur. sicut in terra multa semina occultantur, sic et in hominibus semina celantur paautem semine puellas nasci, ex materno pueros, quia omnis partus constat ex duplici semine, et cujus pars major est, involvit et occupat similitudinem ad utilitatis causam facta sunt, ut viscera; quaedam et utilitatis et decoris, ut sensus in facie, et in corpore manus litas magna est, et species decentissima. Quaedam tantum decoris, ut mamillae in viris, et in utroque sexu umbilicus. Quaedam discretionis, ut in tandos renes et latera dilat
Abbreviated transcription (Latin):
enim quantitas ÷̃ quam intellectu
apateria separantes. uł ab aliis acce¬
dentib ut est par in par. uel ab lus¬
accedentib huius modi insolaratio¬
tione tractamꝰ cunis spcties sunt quat¬
tuor. Id est arit methica musica.¬
rationes dierũ. Generis enĩ hominũ
cursum nascentiũ . mores accutos
euenta p̃dicare conantur. Id. est.
quis quale signo suerit nat̃ aut quem
extũ habeat uite. Quinascit᷑ hu
cuius sub presticionis genus constilla¬
tionss latiniuocant. Id est notationes
syderũ quo modo schabeat cum quisq̃
nascitur
Orimum autem idefe stellarum in¬
terp̃tes magni nuncupant᷑. sicut dehis
legitur qui mae uuanglio natum xpm
ad nuntia uerunt. Postea hoc nomine
soli mathe matici cuius artic scientia
usq ad aeurangelicũ fuit cõcesta.
ut xp̃o aedito nemo exinde natiui¬

Expanded text:
tellectu a materia separantes, vel ab aliis accidentibus, ut est, par, impar, vel ab aliis hujusmodi, in sola ratiocinatione tractamus. Cujus species sunt quatuor, id est, arithmetica, geome hominum cursu, nascentium mores, actus et eventus predicare conantur, id est quis quali signo fuit natus aut quem effectum habeat vite qui nascitur. cuius superstitionis genus Constellationes Latini vocant, id est notationes siderum, quomodo se habeant cum quisque nascitur. Primum autem idem stellarum interpretes magi nuncupabantur, sicut de his legitur qui in Evangelio natum Christum adnuntiaverunt; postea hoc nomine soli Mathematici. Cuius artis scientia usque ad Evangelium fuit concessa, ut Christo edito nemo exinde nativi
Abbreviated transcription (Latin):
DE MENSIBUS
Menił Nomen÷ grecũ delim
nomine tractu. Lunc enĩ mene
greco sermone uocita unde aptd
hebreas ienscs legitinn n m solis aa¬
tulo sed ex lune cursum emimerunt᷑
quod ẽ denout ad noua. Egip
sum it nẽ terror computitionis e
uelo citatẽ accederae ex solio cu
diem mensis ad inuenerunt
Qmtirdior solis mot̃ ficilius po

Expanded text:
De mensibus. Mensis nomen est Graecum de lunae nomine tractum. Luna enim μήνη Graeco sermone vocatur; unde et apud Hebraeos menses legitimi non ex solis circulo, sed ex lunae cursu enumerantur, quod est de nova ad novam. Aegyptii sum, et ne error computationis ejus velocitate accideret, ex solis cursu diem mensis adinvenerunt, quoniam tardior solis motus facilius po
Abbreviated transcription (Latin):
Postea hoc nomiine solimathis¬
matici cuis artiscientiam Vngl¬
usqr ad ae uuanglium fuit
cõcessa. ut xpõ aedito nemo ysidr¬
exinde nemo natiuitatem
alicuius decaelo int̃preta¬
retꝰ. Horos copidicti quod cic¬
horas natiuitati bominu
secculant᷑ dissi mili et diuerso
facu. Dortilogisunt quisub
nomine sucte religionis ꝑ
cant. Diui nacionis scientiã
ꝓsicentꝰ aut quarũ cumq serip¬
turarũ inspectione. futura ꝓ¬
mictunt. Salisacores uocati s c̃
quia dumeis menbioꝵ quacũq
parte salierint. aliquid sibi
exinde ꝓsperũ siue triste signi deq¬
ficare p̃dicunt: Adbaec omia
ꝑtinent et ligaturae exetra¬
bilium remediorũ que ars me¬
dicorũ tomdep̃nat: Siue in
õcantationib siue in cartor¬
terib uł inquib cũq reb sus¬
pendendios atq ligandis. in
quib om̃ib ars demonũ est:
Ex quedã pestisera sociuȩ cate
hominũ. et angłoꝵ maloꝵ exor¬
ta. Unde cuncta uitanda
exe cratione repudianda

Expanded text:
postea hoc nomine soli mathematici. 26. Cujus artis scientia usque ad Evangelium fuit concessa, ut Christo edito nemo exinde nativitatem alicujus de coelo interpretaretur. 27. Horoscopi dicti, quod horas nativitatis hominum speculantur dissimili, et diverso fato. 28. Sortilegi sunt qui sub nomine cant, divinationis scientiam profitentur, aut quarumcumque scripturarum inspectione futura promittunt. Salisatores vocati sunt, quia dum eis membrorum quaecumque partes salierint, aliquid sibi exinde prosperum seu triste significare praedicunt. Ad haec omnia pertinent et ligaturae execrabilium remediorum, quae ars medicorum condemnat, sive in praecantationibus, sive in characteribus, vel in quibuscumque rebus suspendendis atque ligandis. In quibus omnibus ars daemonum est ex quadam pestifera societate hominum et angelorum malorum exorta. Unde cuncta vitanda execratione repudianda
Abbreviated transcription (Latin):
Lamina Oculi ldeo dicunt᷑ lum¬
na quodexbis lum̃ manat at qđ
initio sũi dausam teneant lucen¬
aut extrinsẽtꝰ apceptum uisui p̃po¬
nendo refundant

Expanded text:
Lumina. Oculi ideo dicuntur lumina, quod ex his lumen manat, vel quod initio sui clausam teneant lucaut extrinsecus acceptam visui praeponendo refundant
Abbreviated transcription (Latin):
pasm quorũ potestate in ter
dune dictũ excestimant quos
putunt habere quimanos ide se
tudse Mines dictos siue quia la
eanent ꝑ auras siue quia mites
sut inmanib: contraru nomiine
Poc appellantur. Apuleos autẽ
nes hoc̃mens. hac modestꝰ cum
sut terribles & in manes ut
partas ut cumenidas.

Expanded text:
m, quorum potestatem inter mane dictum existimant, quos putant ab aere, qui manus, id est rarus est, Manes dictos, sive quia late manant per auras; sive quia mites sunt immanibus, contrario nomine hoc appellantur. Apuleius autemnes hoc est, mites, ac modestos, cum sint terribiles, et immanes, ut Parcas et Eumenides.
Abbreviated transcription (Latin):
fuissae matronari nobilem
ueteremq romanam pudici¬
ciam magnis efferunt laudib
huius cerpore cum iuolenter
oppresso tarquinii regis filius
libidinosae potitus eet illa
scelus in ꝓbissime iuuenis marico
conlatino et ꝓpinquobruto

Expanded text:
e matronam nobilem veteremque Romanam pudicitiae magnis efferunt laudibus. Hujus corpore cum violenter oppresso Tarquinii regis filius libidinose potitus esset, illa scelus improbissimi juvenis marito Collatino et
Abbreviated transcription (Latin):
EI
A
aciuitate hespcuide quarumite
finemauritaniae sunt enum. ultra
gorga das sitac sub ach. lanteumlit esio.
inin timos marissimus inquarum
ostis fingant sabule. dra coriem
peruigile aurea mala seruantem
ados inuosis lateribustortuo sum Beołos
ut uisentil.v ꝓcullapsus ãgucos

Expanded text:
e a civitate Hesperide, quae fuit in fine Mauritaniae; sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Atlanteum littus in intimis maris sinibus, in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. adeo sinuosis lateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus angueos
Abbreviated transcription (Latin):
cruc A fando nuncupatesinc quo P sc ncis
nobis tempus dictionis idest indiuis
hamano officio firi sedexhis frstos die hont¬
num causo insticutos ferutos diuinarum
sicrorum

Expanded text:
riae nuncupatae sunt, quod sit in eis nobis tempus dictionis, id est in divino vel humano officio fari. Sed ex his festos dies hominum causa institutos, feriatos divinorum sacrorum.
Abbreviated transcription (Latin):
mnercatione mundi ꝑsingulos dies dirta¬
sut lerm quia dies sabbati ab mitioseri&
ouia setundus est iscria ides labbaco quies ÷
fcrutus. Sic & ceteridies taligxenumero
sumpserunt uo cabula

Expanded text:
creatione mundi per singulos dies diItem quia dies Sabbati, ab initio feriatus quia secundus est a feria, id est, Sabbato, qui est feriatus. Sic et caeteri dies tali ex numero sumpserunt vocabula
Abbreviated transcription (Latin):
Festiuitas dic ta a festis diebus quass
fgiuitas eoquod in eis solares diuina die¬
fit quibus contrariisunt fasti quibas
ius fatur id eediciar
ex consuecudine dicuntur sellempũes ira
qui ad homines ꝑtinent ut parentalu ute
quis defuncti officu expleuerit diciturꝰ
sollemnia presicis sẽ

Expanded text:
Festivitas dicta a festis diebus, quasi festiditas, eo quod in eis sola res divina fit. Quibus contrarii sunt fasti, in quibus ius fatur, id est ex consuetudine dicuntur, solemnes vero qui ad omnes pertinent, ut parentalia. Ut 34 cum quis defuncti officia expleverit, dicitur solemnia praestitisse.
Abbreviated transcription (Latin):
calibs serriusui posuia i&ilia
repcus est cunispsc ca uerã in apro brũ
batur indemodo crucir ess undicur
pullumut coipus cua demss incerse cohe¬
rentibus &implicitis aclementis qlio
ferrum un de m est illiduricia cam frigois
ferriuarm n & allum pencubique reperi
sede xomnibus generibus palma serico
ferrodaur: seres enim hoc cum ueraib
suis pellibusquemittunt. Se candipntia
neque ilia genente ferri eemcraiuac
tempenrtur cacriscram admiscaur
mollior conplexus. Offerentu ferri
plutima cuxta terrae genũ piamasud
molle plumbo quiuiemum rocarum a
a erugino sumn culturae terrae conueniens
Aliud breuitate sola placet clausque
Siligrns. aliud rubiginemcaq iussenaic
si eture uocintut acie omines quodion

Expanded text:
erri usus post alia metalla repertus est. Cuius postea versa in opprobrium batur, inde modo cruor effunditur. Nullum autem corpus tam densis inter se cohaerentibus et inplicitis elementis quam ferrum; unde inest illi duritia cum frigore. Ferri autem metallum pene ubique reperitur, sed ex omnibus generibus palma Serico ferro datur. Seres enim hoc cum vestibus suis pellibusque mittunt. Secunda Parthico; neque alia genera ferri ex mera acie temperantur; ceteris enim admiscetur mollior conplexus. Differentia ferri plurima iuxta terrae genus. Nam aliud molle plumboque vicinum, rotarum ut  et aerosum, culturae terrae conveniens; aliud brevitate sola placet clavisque caligariis; aliud rubiginem celerius sentit. Stricturae vocantur hae omnes, quod non
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ sence n uocant huecquingentis
Qultro a i cis uens dionss uderit
sbi infruit & conuetsi idredium
solis alarum pliuss uoluntar um
sibiincendium nutrit sic que iterũ
detineribus suis refar git᷑
anebie ꝑhib& ur degere atque ea ot
usque adinnos quingintos long¬
ua actate procedere quecum sibi
finem uitie adeẽ aduercerit ficit
sibi tecam decunre & mirrat ea e¬
risq odoribus inqua impla&o uitac
suac tempore intnit etmoritur uas
Decuius humore carnis uermis
exsurgit piulatimque adolescit iepro¬
cessu statitemporis induit alarum:
remigia atqinsuperioris auis sp̃e¬
ciem formimꝙ reparatur.

Expanded text:
s ultra annis vivens, dum se viderit sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cineribus suis resurgit. Arabiae perhibetur degere atque eam usque ad annos quingentos longaeuam aetatem producere. quae cum sibi finem uitae adesse aduerterit, facit sibi thecam de ture et murra et ceteris odoribus, in quam impleto uitae suae tempore intrat et moritur. de cuius umore carnis uermis exsurgit paulatimque adolescit ac processu statuti temporis induit alarum remigia atque in superioris auis speciem formamque reparatur.
Abbreviated transcription (Latin):
fenoris fenori fenus fencre difficile
in nr̃ is legibus plurili numeromaxi¬
me neminatiuum accusitiuum & ua¬
catiuum possunt camerefenora
Fenestre sunt quibus exterio pars IACl
angusti & interior diffusa st quales
inorres uidemus dictacoquod luc̃t
fenerint liuxenim grecefos dicigͥ
uelqua pertis intuspostus. homo

Expanded text:
enus o faenus a faenore. Difficile in usu legimus plurali numero, maxime nominatiuum accusatiuum et uocatiuum. Possunt tamen faenoraFenestre sunt, quibus pars exterior angusta et interior diffusa est; quales in horreis videmus, dicte eo quod lucem fenerentur: lux enim grece fos dicitur, vel quia per eos intus positus homo,
Abbreviated transcription (Latin):
est. qua expla is quingentis an insuitae
suc incrat in lignis libani & repl&
utnesq alas diuersisa romatibus & quibus¬
dim indicus significacur hoc sicerdoci SoOs¬
cintaas diepoltos idest mense nono nsin suac io¬
litadir id est farmich aut fame noth
quodest urt martio auca prilemense . cum
detem ho. sg nificatum fuerit sacerdesi
ngadtur a impla arcem delignis sarm̃ bͭ¬
torum. Cum autem ad uenerit uolatile¬
illuid introit incrucatem cliopoli. replaũ
ommbus a romatibus inutrisque alissuis
a stitm uidens factum struem sarmentoꝵ
siperatan ascendit. & circumuoluens se
deuromatibus ignem sibi ipse in cendit
esipsim ȩxurit. Alu autem die ueniens
slerdos. uide exustalignia quac conposuc cicia¬
rat saperaram scrutans uero inueme¬
eum ibiuer iicalum modicum saiuis dicħ¬
sino oclore flagnintem. Secundo uero
de utmens inuenia etiam aiuculam
sguntm. Rur sumtertua dieuenicns
suerdos inuenieccam umstatusuo in¬

Expanded text:
s quia, expletis quingentis annis uitae suae, intrat in lignis Libani et replet utrasque alas diuersis aromatibus; et quibusdam indiciis significatur hoc sacerdoti ciuitatis Heliopolis, id est mense nono, nisan aut adar, id est sarmath aut famenoth, quod est aut martio aut aprili mense; cum autem hoc significatum fuerit sacerdoti, ingreditur et implet aram de lignis sarmentorum. Cum autem aduenerit uolatile, intrat in ciuitatem Heliopolim, repletum omnibus aromatibus in utrisque alis suis; et statim uidens factam struem sarmentorum super aram, ascendit; et circumuoluens se de aromatibus, ignem ipse sibi incendit et seipsum exurit. Alia autem die ueniens sacerdos, uidens exusta ligna quae composuerat super aram, scrutans inuenit ibi uermiculum modicum suauissimo odore fragrantem. Secundo uero die inuenit iam auiculam figuratam. Rursum tertia die ueniens sacerdos, inuenit eam iam statu suo in
Abbreviated transcription (Latin):
SioR Feminesunt femorum partes quibi
ecuos amisisse dicuntur
mina sexus uiri discrep& sunt aut̃ẽ
lbinguinibus uscgre ad geriuam. femꝰ itip̃a¬
ne later ꝑ diriuitionem semorum
prtessunt. quibus ineguitando
tergis equorun derenus undea
prehatores olim subseminibus equq
amifisse dicebant᷑¬

Expanded text:
 Feminae sunt femorum partes, quibuequos amisisse dicuntur. mina sexus viri discrepet. Sunt autem ab inguinibus usque ad genua. Femina autem per derivationem femorum partes sunt, quibus in equitando tergis equorum adhaeremus. Unde et proeliatores olim sub feminibus equos amisisse dicebant