comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bo igit᷑ ⁊ ego contra eos. ⁊ inducã
illos interrã hostilem. donec eru-¬
bescat in circuncisa mens eoꝵ. et
tunc orabunt ꝓ iiquitatib suis:
et recordabor federis mei. qd̃ pepigi
cum iacob. ⁊ ysaac. ⁊ abraham. Ter¬
re quoq memor ero. Que cũ relic¬
ta fuerit ab eis. ꝯplacebit sͥ in sab
batis suis: patiens in solitudinẽ
ꝓpt̾ illos. Ipĩ uero regabunt ꝓ pec¬
catis suis. eo qd̃ abiecerunt indi¬
cia mea: et leges meas despexer̃t
hostili. nõ penitus abieci eos: nec
sic despexi. ut consumerentur. ⁊ ir¬
ritũ facerem pactum meũ cũ eis.
Ego enĩ sum dñs deus eoꝵ. Et re¬
cordabor federis mei pristini: qñ
eluxi eos de terra egypti in cõspec¬
tu gentiũ. nt eẽm deus eoꝵ. Ego
dominus deus. Hec sunt precepta
atq iudicia. et leges quas dedit
dñs inter se et inter filios israeb in
monte synai: ꝑ manũ moysi.
centusq est dom¬
nus ad moysen: dicens. Io¬

Expanded text:
bo igitur et ego contra eos, et inducam bo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et leges meas h. legitimhostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter filios Israhel in monte Sinai per manum Mosi locutusque est Dominus ad Mosen dicens lo
Abbreviated transcription (Latin):
aũt disꝑgam in gentes: et enagi¬
nabo post uos gladiũ. Eritq terra
nr̃a deserta: et ciuitates dirupte.
Tunc placebunt terre sabbata sua:
cunctis dieb solitudinis sue. Quã¬
do fueritis in terra hostili. et sabbati⁊ abͭ
⁊reqͥesc ĩ sabbatis solitudinis sue:
eo qd̾ nõ requieu̾it in sabbatis uris.
quando habitabatis in ea. Et qui de
uobis remanserint: dabo pauorem
in cordib eoꝵ in regionib hostiũ.
Terrebit eos sonitus folii uolantis:
et ita fugient quasi gladiũ. cadẽt
nullo ꝑsequente: et corruent singu¬
li super fr̃es suos. quasi bella fugi¬
micis resistere peribitis int̾ gentes:
et hostilis terra uos consumet. Qd̾
si et de hiis aliqui remanserint. ta¬
bescent ininiquitatib suis. in t̾ra
inimicoꝵ suoꝵ: et ꝓpt̾ peccata pa¬
trũ suoꝵ et sua affligentur. donec
ꝯfiteantur iniquitates suas. ⁊ ma¬
ricati sunt in me et ambulaue-¬
runt ex aduerso michi. Ambula¬

Expanded text:
autem dispergam in gentes, et evagiautem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sde vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugidebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et maricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambula
Abbreviated transcription (Latin):
am uos septies propter pecrata ur̃a:
inducãq suꝑ uos gladium ultorẽ
federis mei. Cumq confugeritis in
urbes. mittã pestilentiam in medio
uestri. et trademini in hostiũ mani¬
bus. postꝙͣ confregero baculũ pamis
uestri. ita ut decem mulieres inuno
clibano coquant panes. ⁊ reddant eos
ad pondus: et comedetis et nõ satu¬
rabimini. Sin aũt nec ꝑ hec audie¬
ritis me. seclambulaueritis ꝯtͣme:
et ego incedam contra uos in furo¬
re contrario. ⁊ corripiã uos septẽ pla¬
gis propt̾ peccata ur̃a. ita ut come¬
datis cames filioꝵ uestroꝵ ⁊ filia¬
rum ur̃aꝵ. Sestruam excelsa ur̃a:
et simulachra nr̃a confringam.
Cadetis int̾ iuinas ydoloꝵ ur̃orũ:
et abhominabitur uos aĩa mea ĩ
tantum ut urbes ur̃as redigam ĩ
solitudinẽ ⁊ deserta faciã sanctua¬
ria ur̃a: nec recipiã ultra odorem
suauissimũ. Disꝑdãq terrã uestrã:
et stupebunt suꝑ eam inimici ur̃i.
cũ habitatores illius fuerint. Uos

Expanded text:
am vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fue
Abbreviated transcription (Latin):
nam pauperis: nec honores uultũ
potentis: Iuste iudica ꝓrimo tuo
nõ eris criminator nͨ susurro in po¬
pulis. Non stabis contra sangui¬
nem ꝓrimi tui ego dominus. sõ
oderis frẽm tuum in corde tuo: sed
publice argue eum ne habeas sup
illo rectatum. Non queras ultio¬
nem. nec memor ens iniurie cuu¬
um tuoꝵ. Siliges amicum tuũ:
sicut te ip̃m ego domunus. legeni

Expanded text:
pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris criminator et susurro in populis. non stabis contra sanguinem proximi tui. ego dominus. ne oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. non quaeres ultionem, nec memor eris iniuriae ciuium tuorum. diliges amicum tuum sicu
Abbreviated transcription (Latin):
ni: morte moriatur. Qui ꝑcussent
et ocrident hoĩem: morte moriat᷑.¬
Qui percusserit ammal reddat uica¬
riũ: idest aĩam ꝓ anima. Qui ir¬
roganerit maculã. cuilib cunum
suoꝵ: sicut fecit fiat ei. fracturam
ꝓfractura. oculum ꝓ ccło: dentem
pro dente restituetz qualẽ influxerit
maculã: talem sustinere cogetur.
Qui ꝑcusserit iumentũ: reddat ali¬
ud. Qui pcussenit hoĩen punietur.
Equum iudiciũ sit inter uos. siue
ꝑegrinus sine cinis pecrauerit: qr
ego sum dñs deus uester. Locutusq¬
runt eum qͥ blasphemauerat extͣ
castra ac lapidib oppresserunt. fece¬
runtq filii israel. sicut preceperat
dominus moysi

Expanded text:
cusserit et occiderit hominem, morte moriatuQui percusserit animal, reddat vicarium, id est, animam pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus uester. runt eum qui blasphemaverat extra castra, ac lapidibus oppresserunt, feceruntque filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
nabal carmeli. Et ninciatũ est
saul qd̃ fugiss dauid in gech:
et nõ addidit ultra ut quereret
eũ. Dixit aũt dauid ad achys. Si
inuem grãm in ocłis tuis: det᷑
michi locus in una urbiũ regi¬
oms huius ut hĩtem ibi. Cun
enĩ manet seruus tuus in cuu¬

Expanded text:
 Charmelitis. Et nuntiatum est Sauli quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet servus tuus in civ
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ curuitum et hĩtastis confidẽ¬
ter. Uidentes aũt qd̃ naas rex fi¬
liorũ amon ueniss aduersum
uos: dixistis mͥ. Nequaꝙͣ. Set
rex ĩperabit nobis: cũ dominus
deus nester regnaret ĩ uobis. Nc̃
ergo presto est rex uest̾ quem e¬
legistis: et petistis. Erce declit uo¬
bis dominus regem. Si timue¬
ritis dominũ et sermientis ei. ⁊
audieritis uocẽ eius. et nõ exas¬
peraueritis os domin:eritis ⁊ uos
et rex qui imperat uobis. sequẽ¬
tes dominũ deum uestrũ.Si aũ
non audieritis uocẽ domini. set
exasperaueritis sermones eius: e

Expanded text:
 circuitum, et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem Domini, sed exasperaverit
Abbreviated transcription (Latin):
put saul. et expoliauerunt eum
armis. et miserunt in terrã phy¬
listinoꝵ ꝑ curuitũ: ut annunci¬
aretur in templo ydoloꝵ ⁊ in po¬
pulis. Et posuerunt arma eius
intẽplo astharoth: corpus u̾o eiꝰ
suspenderunt in muro bethsan.
Qd̾ cum audissent hĩtatores ia¬
bes galaad quecunq fecerant phi¬
listiim saul: surrexerunt omnes
uiri fortissimi. et ambulauerũt
tota nocte. et tulerunt cadauer sa¬
ul. ⁊ cadau̾a filioꝵ eius de muro
bethsan. Ueneruntq uiri iabes.
et combussert ea igni et tulerũt
ossa eoꝵ et sepelierunt in nemore
iabes: et ieuinauer̃t septem dieb.¬

Expanded text:
put Saul et expoliaverunt eum put Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
a sagittarus. Sixitqz saul ad ar¬
migerũ suum. Euagina gladiũ¬
tuũ. ⁊ percute me: ne forte ueniãt
in curuncisi isti et int̾ficiant me
illudentes michi. Et noluit aami¬
ger eius. fuerat enĩ numio timo¬
re perterrtus. Arupuit itaq sa¬
ul gladiũ suum: et irruit suꝑ eñ.
Qd̃ cum uidiss armiger eius. in¬
delicet qd mortuus eẽt saul: irru¬
it etiã ip̃e suꝑ gladiũ suum.⁊ mor¬
tuus est cum eo. Mortuus est sa
ul ⁊ tres filii eius et armig̾ illius.
et uniu̾si uuri eius. in die illa: pa¬
riter. Sidentes aũt filii ifrael qui
erant transuallem. et transiorda¬
nẽ qd̾ fugissent uiri isrłite. ⁊ qd̾
mortuus eẽt saul ⁊ filii eius: re¬
liquerunt ciuitates suas.⁊ fuge¬
runt. Ueneruntq phylistiim: ⁊
hĩtauerunt ibi. facto aũt die al¬
tero uenerunt phylistiim ut ex¬
poliarent inteifectos: et inuenert̃
saul et tres filios enis iacentes ĩ
monte gelboe. Et preciderunt ca¬

Expanded text:
a sagittariis dixitque Saul ad ara sagittariis dixitque Saul ad armigerutuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt ca
Abbreviated transcription (Latin):
ceps constitutũ et prefinitũ. ⁊ qi
lex i israel: usq ad diem hanc.
Ueiit ergo dauid in sichelecg: et
misit dona de preda semiorib iu¬
da ꝓximis sius dicens. Accipite
beneclictionẽ de preda hostium dñi.
His qui erant in bethel. et qui in
ramoth ad meridiem. et qui me
ther. et qͥ in aroer. et qͥ in sepham¬
oth. et qui in estama. et qui in re¬
tha. et qui in urbib ierameli. et
qui in urbibz ceni. et qui in ara¬
ma. et qui in lacuasan. et qui m
athac. et qui in hebron et reliqͥs
qui erant in hiis locis in quibz cõ¬
moratus fuerat dauid: ⁊ uui eiꝰ.¬
nabant aduersũ ifrael. et
fugerunt uiri israel ante faciem
phylistiim. et cecidert̃ interfecti ĩ
monte gelboe. Irruertq phylis¬
tiim in saul. et in filios eus: ⁊ ꝑ¬
cusserunt ionathan et abyna¬
dab. ⁊ melchisne. filios saul. Totũ¬
q pondus prelii nersũ est ĩ saul.
Et consecuti sunt eũ uin sagitta¬
rii: et uulneratus est uebement̾

Expanded text:
ceps constitutum et praefinitum et quasi ceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse enabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
q rapuerant omnia recluxit da¬
uid: et tulit uniu̾sos greges ⁊ ar¬
menta et minauit ante faciem
suã. Dixeruntq. Hec est preda da¬
uid. Uenit aũt dauid ad ducentos
uiros qui lassi substiterant nec se¬
qui poterant dauid: et residere eos
nisserat in torrentem besor. Qui
egressi sunt obuiã dauid. et ppło
qui erat cũ eo. Accedens aũt dd̾ ad
populũ: et salutaiit eum pacifi¬
ce. Respondensq unus uir pessi¬
mus et miquus de uius qͥ erant
cum dauid: dixit. Quia nõ uene¬
runt nobiscũ non dabimus eis
quicꝙͣ de preda quã eruimus: s
sufficiat unicuiq uxor sua ⁊ filii.
Quos cum acceperint: recedant.
dixit aũt dauid. Non sic facie¬
tis frẽs mei de hiis q̃ tradidit no¬
bis dominus. et custodunt nos.
et declit latrunculos. qui eruꝑãt
aduersum nos in manus nr̃as:
nec audiet uos quisquam super
sermone hoc. Equa enim pars erit
descendentis ad preliũ. et remanẽ¬
tis ad sarrinas: et similit̾ diuidẽt.

Expanded text:
que rapuerant, omnia reduxit Daque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque omnis vir pessimus et iniquus, de viris qui ierant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinas, et similiter divident
Abbreviated transcription (Latin):
gis: Qui ait ei. Puer egyptius
ego sum. seruus uiri amalechi¬
te. sereliquit aũt me dñs meus:
qr egrotare cepi nudius terrius.
Siquidem nos erupimus ad au¬
stralẽ plagam cerechi. et contra
iudam.⁊ ad meridiem caleph: et
si chelecg succendimus igni. Six̃¬
q ei dauid. Potes me clucere ad
istũ cuneum: Qui ait. Iura mͥ
per deum ut nõ occidas me.⁊ nõ
tradas me in manus dommi:
mei: et adlucam te ad cuneum
cum duxiss eum: ecce illi discũ¬
bebant super faciẽ unuierse ter
ta preda et spolus que ceperant
de terra phylistiim et de terra iu¬
da. Et percussit eos dauid a uesꝑa
usq ad uesperã alterius diei: ⁊ ñ
euasit ex eis quisquã nisi qͣdrm¬
genti uiri adolescentes. qui ascẽ¬
derant camelos et fugerant. Eru¬
it engo deuid omma que tulerã¬
amalechite: et cluas uxores suas
eruit. nec defunt quicꝙͣ a paruo
usq ad magnum tam de filus ꝙͣ
de filiabz et de spoliis: et quecun¬

Expanded text:
ergis qui ait ei puer aegyptius ergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum cum duxisset eum ecce illi discumbebant super faciem universae teta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugerant. Eruit ergo David omnia quae tuleraAmalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quidquausque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecum
Abbreviated transcription (Latin):
re: qr amara erat aĩa uniuscuiꝰ¬
q uiri suꝑ filus sius et filiab. Cõ¬
fortatus est aũt dauid in dommo
deo suo: et ait ad abyathar sac̾do¬
tẽ filium achymelech. Applica ad
me ephod. Et applicauit abyathoa
ephod ad dauid. Et ꝯsuluit dauid
dominũ dicens. Perseqͣr an non¬
cies predã. Abiit ergo dauid. ip̃e ⁊
sexcenti uiri qͥ erant cum eo: ⁊ ne¬
nerunt usq ad torrentem besor.
et lassi quidam substiterunt. Per¬
secutus est aũt dauid ip̃e et qua¬
drĩgenti uiri cũ eo. Substiterant
enĩ ducenti qui lassi transire nõ
poterant torrentẽ besor. Et mue¬
nerunt uirũ egyptium in agro.
et adouxerunt eum ad dauid. De
deruntq ei panẽ ut comederet et
biberet aquã: set et fragmen mas¬
se caricarũ et duas ligaturas u¬
ue passe. Que cum comecdissz. re¬
uersus est sp̃c eius: et refocillatꝰ
est. Non enĩ comederat panem.
neq biberat aquam trib dieb
et trib noctib. Sixit itaq ei daũ.
Cuius es tu. uel undeant quo ꝑ¬

Expanded text:
amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar ties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad Davideruntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo p
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. Et cũ de nocte surrexeritis.
et cepent dilucescere: pergite. Sur¬
rexit itaq de nocte dauid. ip̃e ⁊ ui¬
ri eius. ut ꝓficiscerentur mane:
et reuerterentur ad terrã phylis¬
tum. Phylistim aũt ascenderũt
nissent dauid ⁊uiri eius
in sicheleg die t̾cia: amalechite ĩpe¬
tũ fecerant exparte australi in si¬
chelecg ⁊ perrusserant sichelecg. et
succenderant eã igni. ⁊ captiuas
duxerant mulieres ex ea amini¬
mo usq ad magnũ. et non inter¬
fecerant quemꝙͣ set secum duxe¬
rant. ⁊ pergebant itinere suo. Cũ
ergo uenissz dauid et uin ens ad
cuutatẽ et iuenissent eã succen¬
sain igni. et uxores suas ⁊ filios
suos et filias ductas ẽẽ captiuas:
leuauerunt dauid ⁊ popl̾s qui e¬
rat cũ eo uoces suas. ⁊ planxerũt
donec deficerent in eis lacrime. Si

Expanded text:
tecum et cum de nocte surrexeritis tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt enissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec defic
Abbreviated transcription (Latin):
aduersarius cũ preliari ceperimꝰ.
Quomodo enĩ aliter placare po
terit dñm suum nisi in capitib
nrĩs: Nunne iste est dauid cui cã¬
tabant in choris dicentes. ꝑcussit
saul in milibz siuis. et dauid inde¬
cem milib sius: Socauit ergo a
tu meo: et exĩtus tuus et introi¬
tus tuus mecum est in castris.⁊
non inueni in te quicꝙͣ mali ex
die qua uenisti ad meaisq ad di¬
em hanc: set satrapis nõ places.
Reuert̾e ergo et uade in pace: ⁊ nõ
offendas ocłos satraparũ phylisti¬
noꝵ. Sixitq dauid ad achis. Qdͥ
enim feci: Aut quid muenisti in
me tuo seruo a die qua fui in con¬
spectu tuo usq in diem hanc. ut ñ
ueniã ⁊ pugnẽ contra inimicos
diũ mei regis: Rndens aũt achis:
locutus est ad dauid. scio qr bonꝰ
es tu moculis meis. sicut angelus
dei: set principes phylistiim dixe¬
runt. Non ascendet nobiscũ in p̾¬
lium. Igitur consurge mane tu.
et serui dommi tui qui uenerunt

Expanded text:
adversarius, cum praeliari coeperimus: adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo eniterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Actu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ut comedens conualescas
et possis it̾ agere. Qui renuit: ⁊
ait. Non comedã. Coegerunt aũ
eum serui sui: et mulier. Et tã¬
dem audita uoce eoꝵ. surrexit de
terra: et sedit suꝑ lectum. Mułr
aũt illa habebat uitulum pas¬
cualẽ in domo: et festinauit et
occidit eum. eollens q fariã
miscuit eam. et coxit azimiam:
et posint ante saul. ⁊ ante seruos
eius. Qui cum comedissent: sur¬
rexerunt et ambulauerunt per
totam noctem illamA
listiim uniu̾sa agmina
in afech: seclet israel castra meta¬
tus est super fontẽ qui erat in ie¬
⁊ rahel. Et satrape quidẽ phylisti¬
im: incedebant in centuriis ⁊ mi¬
lib. Saiuid aũt ⁊ iuiri eius erant
in nouissimo agmine cum achis.
pes phylistuim. Nun ignoratis da¬
uid qui fuit seruus saul regis is¬
rael. et est apud me multis dieb
quicꝙͣ ex die qua transfugit ad
uir et sedeat in loco suo in quo cõ¬
stitiusti eum. et nõ descendat no¬
biscũ in prelium: et ne fiat nob̾

Expanded text:
nis, ut comedens convalescas, nis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam listhim universa agmina in Aphec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrael. Et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et millibus: David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. pes Philisthim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebusquidquam, ex die qua transfugit ad vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ait samuel. Quid int̾rogas me
cum dominus recesserit a te. ⁊ tnͣ¬
sient ad emulum tuũ: faciet enĩ
dominus tͥ: sicut locutus ẽ inia¬
nu mea. Et scindet regnũ tuum
de manu tua. et dabit illud ꝓxĩo
tuo dauid: qr nõ obedisti uoci do¬
nim. neq fecisti irã furoris eius
in amalech. Idcirro qd̃ pateris fe¬
cit tͥ dominus hodie: et dabit doꝰ
etiam israei tecum in manus
phylistiim. Eras aũt tu et filii tu¬
i mecũ eritis. Sedet castra israel:
tradet dñs in manu phylistiim.
statimq saul cecidit porrectus
in terram. Extimuerat enĩuerba¬
samuelis: et robur nõ erat in eo.
qr nõ comederat panẽ tota die
illa. Ingressa est itaq mulier
illa ad saul: ⁊ ait. Conturbatus
enĩ erat ualde. Sixitq ad eum.
Ecce obecluit ancilla tua uoci tu¬
e: et posui animã meam in ma¬
numea. et audiui sermones tu¬
os quos locutus es ad me. Nunc
igitur et tu audi uocẽ ancilletu¬
e: et ponam corã te bucellam pa¬

Expanded text:
ait Samuel: Quid interrogas me, ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum  Vulg. add. tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manus Philisthim: cras enim tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat eniSamuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam pa
Abbreviated transcription (Latin):
modo eraserit magos et ariolos
de terra. Quare ergo insidiaris a¬
nime mee ut occidar: Et nirauit
ei saul in dño. dicens. Uiuit dñs:
qr non eueniet tibi quicꝙͣ ma
li propt̾ hanc rem. Dixitq ei mu¬
lier. Quem suscitabo tͥ: Qui ait.
samuelem suscita michi. Cum
aũt uidissz mulier samuelẽ: ex¬
clamauit uoce magna. ⁊dixit ad
saul. Quare imposuisti michi : Tu
timere. Quid uidisti: Et ait mu¬
lier ad saul. Deos uidi ascenden¬
tes de terra. Dixitq ei. Qualis ẽ
forma eius: Que ait. Uir senex
ascendit: et ip̃e amictꝰ ẽ pallio. t¬
intellexit saul qd̃ samuel eẽt: et
inclinauit se suꝑ faciem suã in
terra. et adorauit. Dixit aũt samy¬
el ad saul. Quare inqͥetasti me.
nt suscitarer: Et ait saul. Coartor
nimis. Siquidẽ phylistiim pug
nant a du̾sum me. ⁊ deus recessit
ame. et exaudire me noluit: ne¬
q in manu ꝓphetarum neq per
sompnia. Uocaui ergo te: ut os¬
tenderes michi quid faciam. Et

Expanded text:
modo eraserit magos et hariolos modo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam ali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi h. timere quid vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis nant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
israel: et sepelierunt eum in rama
tha urbe sua. Et saul abstulit ma
gos et ariolos de terra. Et interfecit
eos qui phythones hẽbant in uen¬
tre. Congregatiq sunt phylistũ:
et uenerunt et castra metati sunt
in sunam. Congregauit aũt ⁊ sa¬
ul uniuersum israel: et uenit in
gelboe. Et uidit saul castra phy¬
listiim: et timuit. et expauit cor
eius mimis. Consuluitq dñm:
et nõ respondit ei. neq ꝑ sompnia
neq per sacerdotes. neq per ꝓphas.
dixitq saul seruis sins. Querite
michi mulierẽ habentẽ phythonẽ:
et uadam ad eã. et sciscitabor ꝑ il¬
lam. Et dixerunt serui eius ad e¬
um. Est mulier habens phytho¬
nem mendor. Mutauit ergo ha¬
bitũ suum: uestitusꝙ aliis ues¬
timentis. et ab iit ip̃e et luo uiri
cum eo. Ueneruntq ad mulierẽ
nocte. Et ait. Siuina michi ĩ phy¬
thone: et suscita michi quẽ dixe¬
ro t̾. Et dixit mulier ad eũ. Ecce tu
nosti quanta fecerit saul: et quo¬

Expanded text:
Israel, et sepelierunt eum in Rama Israel, et sepelierunt eum in Rama  Vulg. Ramatha urbe sua. Et Saul abstgos, et hariolos de terra, et interfecit eos, qui pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, neque per somnia, neque per sacete mihi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fecerit  Ms. fecit Saul, et quo
Abbreviated transcription (Latin):
dri. et de amalechitis. hii enĩ pagi
hĩtabantur in terra antiquitus:
euntib sur. usq ad terram egyp
tem uirũ et mulierẽ. Tollensq o¬
ues et boues. et asmos. ⁊ camelos
et uestes reuertebatur: et uemiebet
quẽ irruistis hodie: Respondebat¬
q dauid. Contra meridiem iude.
et ꝯtra meridiẽ ieramel. ⁊ contra
meridiem ceni. Uirum et mulie¬
rem non uunificabat dauid: nec
adducebat in geth. dicens. Ne for¬
te loquantur aduersũ nos. Hec fe¬
cit dauid: et hoc erat decretũ illius
cunctis dieb quib hĩtauit in re¬
gione phylistinoꝵ. Credidit er¬
go achys dauid: dicens. Multa
seruus sempiternus
accũ est autẽ in dieb illis:
congregauerũt phylistiĩ
agmma sua ut preparentur ad
bellum contra israel. Dixitq achiᷤᷤ
ad dauid. Sciens nunc scito qm̃
mecum egreclieris in castris tu
et uiri tui. Dixitq dauid ad achiᷤ.
Et ego custodem capitis mei te po¬
nam: cunctis dieb. Samuel aũt
mortuus est. planxitq eum oĩs

Expanded text:
zri, et de Amalecitis: hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Aegypttem virum et mulierem: tollensque oves, et boves, et asinos, et camelos, et vestes, revertebatuh. irruistis hodie? Respondebatque David: Contra meridiem Judae, et contra meridiem Jerameel, et contra meridiem Ceni. Virum et mulierem non vivificabat David, nec adducebat in Geth, dicens: Ne forte loquantur adversum nos: Haec fecit David: et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum. Credidit ergo Achis David, dicens: Multa servus sempiternusactum est autem in diebus illis, congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: Et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
cendiss asinum. et descenderet ad
radicem montis: dauid et ui eiꝰ
descendebant in occursũ eius. Qͥ¬
bus et illa occurrit. Et ait dauid.
Uere frustra seruaui omnia q̃
huius erant in deserto. et nõ peri¬
it quicꝙͣ de cunctis que ad eum
ꝑtinebant: et reddidit michima¬
lum pro bono. Hec faciat dñs ĩi¬
micis dauid. et hec addat: si reliq̃¬
ro de omnib q̃ ad eum pertinẽt
usq mane mingentẽ ad parietẽ.

Expanded text:
cendisset asinum, et descenderet ad cendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque ma
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ad sarcinas. Abygail a
uxori nabal nunciauit unus de
pueris sius:dicens. Ecce misit da¬
iud nuncios de deserto ut benedi¬
cerent domino nr̃o: et auersatus
est eos. hoĩes isti boni satis fueĩt
nobis. et non molesti: nec quic¬
quam aliqñ periit omi tempo¬
re quosumus ꝯuersati cũ eis ĩ
deserto. Pro muro erant nobis
tam in nocte ꝙͣ indie: omnib
dieb. quib pauimus apud e¬
os greges. Quamobrẽ conside¬
ra et recogita quid facias: qm̃ cõ¬
pleta est malicia aduersũ uux
tuum et aduersum domũ tuiã.
Et ip̃e filius est belyal: ita ut ne¬
mo ei possit loqui. festinaint gͥ
abygail: et tulit ducentos panes.
et duos utres uini. ⁊ quinq ari¬
etes coctos. et quinq sata polente
et centũ ligaturas une passe. ⁊ du¬
centas massas caricarũ: et impo¬
suit suꝑ asmos. Dixitq pueris su¬
is. Precedite me. Ecce ergo post t̾¬
gum seqͣr uos. Uiro aũt suo na¬
bal non indicauit. Cum ergo as¬

Expanded text:
serunt ad sarcinas. Abigail autem serunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erantam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo as
Abbreviated transcription (Latin):
de grege. omni tẽpore quo fuert
nobiscũ in carmelo. Interroga pu¬
eros tuos: et indicabunt t̾. Nũc
ergo inuemant pueri tui grãm
in oculis tins. In die enĩ bona ue¬
nimus ad te. Qd̾cunq enĩ inue¬
nerit manus tua da seruis tuis:
et filio tuo dauid. Cumq uenis¬
sent pueri dauid. locuti sunt ad
nabal omma uerba hec ex noĩe
dauid: et siluerunt. Respondens
aũt nabal pueris dauid: ait. Qͥs
est dauid. et quis ẽ filius ysai:
hodie mcreuerunt serui qui fu¬
guint dños suos. T̃ollã ergo paneᷤᷤ
meos et aquas meas. ⁊ carnes
peccorũ que occidi tonsorib meis.
et dabo uiris quos nescio unde
sint: Regressi sunt itaq pueri
nerunt et nunciauerunt ei oĩa
uerba que dixerat nabal. Cunc
dauid ait pueris suis. Accingat᷑
unusquisq gladio suo. Et accĩc¬
ti sunt singuli gladio suo: accĩc¬
tusq est et dauid ense suo. Et se¬
cuti sunt dauid quasi quadrin¬
genti uiri. Porro ducenti reman¬

Expanded text:
 quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt  quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque puerieversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti reman
Abbreviated transcription (Latin):
nmersus israel et planxerunt
eum ninuis. ⁊ sepelierunt eum in
domo sua in ramatha. Consurgẽs¬
q dauid: descendit in desertũ pha¬
ran. Erat aũt uir quispiã in soli¬
tudine maon. et possessio eius in
carmelo. ⁊ homo ille magnus ni¬
nus. Erantq ei oues tria milia:
et mille capre. Et accidit ut toude¬
retur grex eius incarmelo. Nom̃
aũt uu illius erat nabal: et no¬
men uxoris eius abygail. Eratq
mulier illa prudentissima: et spe¬
ciosa. Porro uir eius: durus ⁊ pes¬
simus et maliciosus. Erat artẽ
de genere caleph. Cum ergo audis¬
set dauid in deserto qd̾ tonderet na¬
bal gregem suum: misit decem in¬
uenes et dixit eis. Ascendite in car¬
melum. et uenietis ad nabal. ⁊ sa¬
lutabitis eũ ex noĩe meo pacifice:
et dicetis sic. Sit fr̃ib meis et tibi
pax. et domui tue pax: et omnibz
quecũq habes sit pax. Ex multis
amus saluos faciens tuos: et oĩa
tua. audiui qd̃ tonderent pastores

Expanded text:
universus Israel, et planxerunt universus Israel, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in Rama  Vulg. Ramatha. Consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuquaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores
Abbreviated transcription (Latin):
israel quem ꝑsequeris: Canem
mortuũ persequeris: et pulicem
meam: et eruat me de manutu¬
a. Cum aũt compless dauid lo¬
quens sermones huiuscemodi
ad saul: dixit saul. Nunquid h̾
uox tua est fili mi dauid: Eleuau᷑
saul uocẽ suam. et fleuit. Dixitq
ad dauid: Iustiortu es ꝙͣ ego. Tu
enĩ tubuisti mͥ bona: ego aũt red¬
didi tibi mala. Et tu indicasti ho¬
die que feceris michi bona: quomͦ
tradident me dñs in manum tuã.
et nõ occideris me. Quis enĩ cum
inuenert mimicũ suum dimitt
eum in uia bona: Secldñs reddat
tͥ iucissitudinẽ hanc: ꝓ eo qd̾ hodie
operatus es in me. Et nc scio quod
certissime regnaturus sis et hĩtu¬
rus in manu tua regnũ israel: in¬
ra michi in domino ne deleas se¬
men meũ post me. neq auferas no¬
men meũ de domo patris mei. Et
mrauit dauid sauli. Abiit ergo
saul in domũ suam: et dauid ⁊ ii¬
ri eius ascenderunt ad tuciora lo
samuel. et congregatus est

Expanded text:
Israel? quem persequeris? canem Israel? quem persequeris? canem mortuum sequeris, et pulicem et causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dhaec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimiteum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loc autem Samuel, et congregatus est
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯfregit dauid uiros suos ser¬
monib istis.⁊ nõ permisit eos
ut consurgerent in saul. Porro
saul exurgens de spelunca: per¬
gebat cepto itinere. surrexit a
et dauid post eum: et egressus
de spelunca clamauit post tergũ
saul. dicens. Sñe mi rex. Et res¬
perit saul post se. Et inelinans se
dauid: pronus interrã adorauit.
dixitq ad saul. Quare audis uer¬
ba hoĩm loquentium. dauid q̃rit
malum aduersum te: Ecce hodie¬
uiderunt ocsi tui. qd̾ tradident te
dominus in manu mea in spelũ¬
ca. et cogitaui ut occiderem te: secl
clamidis tue in manu mea. qm̃
cum preciderẽ summitatẽ clami¬
dis tue: nolui extendere manũ
meã in te. Anmaduerte et uide
qm̃ non est in manu mea ma¬
lum neq miqͥtas: neq peccaui
inte. Tu aũt insidiaris amme
mee. ut auferas eã. Iudicet dñs
interme et te: et ulciscatur me
dominus ex te. Manus aũt mea
non sit inte. Sicut et inꝓuerbio
antiquo dicitur. Ab impiis egre¬
dietur ĩpietas. Manus ergo me

Expanded text:
Et confregit David viros sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul: porro Saul exurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Resurrexit autem et David post eum: et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saulis, dicens: Domine mi rex. Et respexit Saul post se: 291 et inclinans se David pronus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adviderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in tquoniam non est in manu mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae, ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ad preliandũ de caftris phy¬
liftiim tres cunei. Unus cune¬
us pergebat contra uiã ephray.
ad terrã saul. Porro alius ĩgre¬
diebatur per uiã bethoron. Cerci¬
us aũt uertebat se ad iter termi¬
li seboym: contra desertum. Por¬
ro faber ferrarius non inuenie
batur moniĩ terra ifrael. Cauer¬
ant enĩ phylistiim. ne forte face¬
rent hebrei gladium: aut lance¬
am. Sescendebat ergo omnis isra¬
el ad phylistiim: ut exacueret miꝰ¬
quisq uomerẽ suum. ⁊ ligonem¬
suum. ⁊ securim et sairulum. Re¬
tunse itaq erant acies uomerũ
et ligonũ. et tridentium et securi¬
um. usq ad stimulum corrigen

Expanded text:
sunt ad praedandum de castris Phisunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termili Seboim contra desertum porro faber febatur in omni terra Israel . Caverant enim Philisthiim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigen
Abbreviated transcription (Latin):
listens ad dauid. Nunqͥd ego ca¬
nis sũ qd̾ tu uenis ad me cum
baculo: Et maledixit phylisteris
dauid: in diis suis. Dixitq adda¬
uid. Ueni ad me: et dabo carnes
tuas uolatilib celi. et bestiis t̾re.
Dixit aũt dauid ad phylisteum.
ẽu uenis ad me cum gladio et
hasta et clipeo. ego aũt uenio ad
te m noĩe domini exercituum dei
agminũ israel: quib exprobras¬
ti hodie. Et dabit te dñs in manu
mea. et percutiam te. et auferam
caput tuum a te. et dabo cadau̾a
castroꝵ phylistiim hodie uolatili¬

Expanded text:
listheus ad David numquid ego calistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exeagminum Israel, quibus exprobrasti hodie, et dabit te in manu mea Dominus, et percutiam te et auferam caput tuum, et dabo cadavera castrorum Philistiim hodie volatili
Abbreviated transcription (Latin):
ledicere exercitui dei uiuentis: Et
ait dauid. Dñs qui eruit me de
manu leonis et de manu ursi: ip̃e
liberabit me de manu phylistei
huins. Sixit aũt saul ad dauid.
Uade: et dominus tecum sit. Et
indint saul dauid uestimentis
suis: et imposuit galeam eream
super caput eius. et uestint eũ
lorica. Accinc̾tus ergo dauid gla¬
dio eius suꝑ uestem suam: cepit
tẽptare si armatus poss incedere
Non enĩ habebat ip̃e ꝯsuetudinẽ
Dixitq dauid ad saul. Non pos¬
sum sic incedere: qr nõ usum ha¬
beo. Et deposint ea. Et tulit bacy¬
lũ suum quem semꝑ hẽbat in
manib. et elegit sͥ quinq lu¬
pidissimos lapides de torrente:
et misit eos in peram pastoralẽ
quam habebat secum. et fundã
manu tulit: et ꝓcessit aduersus
phylisteũ. Ibat aũt phylisteus
incedens et apropinquans adu̾¬
sum dauid: et armiger eius añ
eum. Cumq inspexisset eũ phy¬
listens. et uidiss dauid: despexit
eũ. Erat enim adolescens ruffus:
et pulcher aspectu. Et dixit phy¬

Expanded text:
ledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitqsum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu et dixit Phi
Abbreviated transcription (Latin):
cum maneret ingabaa. et eẽtĩ
nemore qd̃ est in rama. hastam
manu tenens. cunctiq ser eiꝰ
circunstarent eum: ait ad seruos
suos qui assistebant ei. Audite
nunc filii iemini. Nunqͥd om̃ĩ¬
bus uobis dabit filius ysai agros.
et uineas. et uniuersos uos faciet
tribunos. et centuriones. qͣm con¬
uirastis om̃s aduersum me. ⁊ nõ

Expanded text:
cum maneret in Gabaa, et esset in cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me, et n