comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mista ait. In dno confido: qͦmͦ
dicitis animȩ meȩ transmigra
in montẽ sicut passer: Cũ eni
fideli animȩ unitate de relicta
in tumenti doctrina confidere
heretici p̃dicatoris dr̃: deserto
dño quasi in montẽ transmigrã¬
iusticia dei in ipso Uel sicut
iterũ uoce sperantis eccłȩ̾. psal.¬
fluxer̾ a facie dñi: quia multi qͥ
prius alta rigiditate tumuerant.
dõ in carne apparente. magno st̃
ꝑ pęnitentiã timore liquati. Uel
sicut isdem ꝓpħa iterũ dicit. As¬
cendunt montes. & descendt̾ cãpi.
Pleriq enĩ ꝑsecutores dñi suꝑbi
contra eũ ueniunt: sed ab ẽo hũmi¬
les reuertunt᷑. Qui montes ascen¬
dunt ꝑ tumorẽ potentiȩ: sed cã¬
pi descendunt: plani uidelicet
facti. ꝑ cognitionẽ culpȩ Sed qͥa¬
ñnulli in elationis suȩ altitudi.¬
ne rẽmanent: & ad duimna obseqͥa
flecti humilit̾ dedignant᷑: ꝓ ẽo
quod iuxta desideriũ antiqui
hostis praua cogitare ac ꝑpetͣre

Expanded text:
mista ait: In Domino confido, quomodo mista ait: In Domino confido, quomodo dicitis animae meae, Transmigra in montem sicut passer ? Cum enim fideli animae unitate relicta, in tumenti doctrina confidere haeretici praedicatoris dicitur, deserto Domino quasi in montem transmigrajustitia Dei in ipso . Vel sicut iterum vore sperantis Ecclesiae Psalfluxerunt a facie Domini , quia multi qui prius alta rigiditate tumuerant. Deo in carne apparente, magno sunt per poenitentiam timore liquefacti. Vel sicut idem Propheta iterum dicit: Ascendunt montes, et descendunt campi . Plerique enim persecutores Domini superbi contra eum veniunt, sed ab eo humiles revertuntur. Qui montes ascendunt per tumorem potentiae, sed campi descendunt, plani videlicet facti per cognitionem culpae. nnulli in elationis suae altitudine remanent, et ad divina obsequia flecti humiliter dedignantur, eo quod juxta desiderium antiqui hostis prava cogitare ac perpetrare
Abbreviated transcription (Latin):
Qui confidunt in dño. sic̃ mons
syon. Syon nanq speculatio dr̃:
ꝑ quã scilic& speculatione̾. con¬
templans deũ eccła figuratur
Rur sum ꝑ montẽ. testamentum
dei exprimit᷑: sicut abacuchait:
Deus a libano ueniae: & sc̃s de
monte umbroso & condenso:
Qui enĩ uentur ũ se ꝑ testam̃ti
sui paginas spopondit: quasi in-¬
de uenit unde uelut sub ꝓmissio¬
ne se tenuit. Quod uidelic& te¬
stamentũ. bene mons umbrosus
& condensus dr̃: quia spissis alle¬
goriarũ obscuritatibus opacat᷑
Rursum ꝑ montẽ. angelus apo¬
stata designat᷑: sicut sub babilo¬
nis regis specie. de antiqͦ hoste p̃-¬
dicatoribus dr̃. Suꝑ montẽ cali¬
gosum. leuate signũ. Predicato¬
res quippe sci. suꝑ caligosũ mon¬
tẽ signũ eleuant: qͣndo contra
sathanȩ suꝑbiam qui sȩpe sub
nẽbula simulationis abscondit᷑.
uirtutẽ crucis exaltant. Rur.¬
sum ꝑ montẽ hereticus qͥlib&
expͥmit᷑: sicut ex uoce eccłȩ psal.¬

Expanded text:
Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion . Sion namque speculatio dicitur, per quam scilicet speculationem contemplans Deum Ecclesia figuratur. Rursum per montem testamentum Dei exprimitur, sicut Habacuc ait: Deus a Libano veniet, et sanctus de monte umbroso et condenso . Qui enim venturum se per testamenti sui paginas spopondit, quasi inde venit, unde velut sub promissione se tenuit. Quod videlicet testamentum bene mons umbrosus et condensus dicitur, quia spissis allegoriarum obscuritatibus opacatur. Rursum per montem angelus apostata designatur, sicut sub Babylonis regis specie de antiquo hoste praedicatoribus dicitur: Super montem caliginosum levate signum . Praedicatores quippe sancti super caliginosum montem signum elevant, quando contra Satanae superbiam, qui saepe sub nebula simulationis absconditur, virtutem crucis exaltant. Rursum per montem haereticus quilibet exprimitur, sicut ex voce Ecclesiae Psal
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt: sed intus a soliditate ueri.¬
tatis inanescunt. Unde & iudeoꝵ
regnũ. calamo cõparat᷑: cũ ꝑ pro-¬
pħam. apparente inueritate car.¬
nis dño dr̃. Calamũ quassatũ non
conter&e: & linũ fumigans non ex.¬
tingu&. Quid eñĩ calami nomine.
nͥ iu̾daici ppłi temporale regnũ
denunciat: nitens qͥdem exteriꝰ
sed interiꝰ uacuũ : & quia in eodẽ
ppło genus iam regale defȩcerat:
& regnũ eiꝰ alienigena possidebat:
apte hoc idem regñu quassatum
eius sacerdotiũ expͥmitur: qđ
lineis nimirũ uestibus utebatur :
Quod qͥa in aduentu dñi. caritã.¬
tis ardorẽ ꝑdidit: quasi amisso ĩa
igne fidei. non ardens. sed fiimi¬
gans fuit. Incarnatus aut̾ẽ dñs
calamũ quassatũ non confregit:
& linum fumigans ñ extinxit :
quia iudeȩ regnum qđ pęne iam¬
destructũ fuerat. eiꝰq sacerdotiũ
quod ignẽ fidei ñ tenebat. ñ pote¬

Expanded text:
ciunt, sed intus a soliditate vericiunt, sed intus a soliditate veritatis inanescunt. Unde et Judaeorum regnum calamo comparatur, cum per prophetam apparente in veritate carnis Domino dicitur: Calamum quassatum non confringet, et linum fumigans non exstinguet . Quid enim calami nomine, nisi Judaici populi temporale regnum denuntiat, nitens quidem exterius, sed interius vacuum? Et quia in eodem populo genus jam regale defecerat, et regnum ejus alienigena possidebat, apte hoc idem regnum calamum ejus sacerdotium exprimitur, quod lineis nimirum vestibus utebatur? Quod quia in adventu Domini charitatis ardorem perdidit, quasi amisso jam igne fidei, non ardens, sed fumigans fuit. Incarnatus autem Dominus calamum quassatum non confregit, et linum fumigans non exstinxit, quia Judaeae regnum, quod pene destructum jam fuerat, ejusque sacerdotium quod ignem fidei non tenebat, n
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ coȩt̾nũ. ac sine transitu ge¬
neratũ. Rursum ꝑ calamu. seri¬
ptoꝵ doctrina exprimit᷑: sicut
sententia. sic ut in hoc oꝑe lon¬
ge suꝑiꝰ diximus: ꝑ calamum
expͥmit᷑ doctrina scribentium :
piuncum uiriditas auditorũ
Rursum ꝑ calamũ. seu certe¬
ꝑ harundinẽ. mentis mobilitaᷤᷤ
designat᷑. sicut iudeoꝵ turbis.
in ioħis laude a dño dicitur:
Quid existis in desertũ uidere:
harundinẽ uento agitatã : Ut
uidelicae sub intelligat᷑. Non. loħs
quippe harundo uento agitãta
non erat: quia eius ment̾e scõ sp̃u
solidam. ꝑ diuersas partes. nullꝰ
linguarũ flatus inclinabat. Rur-¬
sum ꝑ calamũ uel harundinem.
nitor głȩ temporalis expͥmit᷑. sic̃
de iustis ꝑ sapientiã dr̃. Fulgebt̃
iusti: & tanquã scitillȩ in haru
dineto discurrent. Harundine.¬
tũ nanq uitã scłariũ appellat:
qui more harundinũ ꝑ tempora¬
lem głam. foris quasi ad alta ꝓfi-¬

Expanded text:
illi coaeternum, ac sine transitu geilli coaeternum, ac sine transitu generatum. Rursum per calamum scriptorum doctrina exprimitur, sicutsententia, sicut in hoc opere longe superius diximus , per calamum exprimitur doctrina scribentium, per juncum viriditas auditorum. Rursum per calamum, seu certe arundinem, mentis mobilitas designatur, sicut Judaeorum turbis in Joannis laude a Domino dicitur: Quid existis in desertum videre? arundinem vento agitatam ? ut videlicet 1079 subintelligatur non. Joannes quippe arundo vento agitata non erat, quia ejus mentem Spiritu sancto solidam per diversas partes nullus linguarum flatus inclinabat. Rursum per calamum vel arundinem nitor gloriae temporalis exprimitur, sicut de justis per Sapientiam dicitur: Fulgebunt justi, et tanquam scintillae in ndineto discurrent . Arundinetum namque vitam saecularium appellat, qui more arundinum per temporalem gloriam foris, quasi ad alta profi
Abbreviated transcription (Latin):
& quasi totiens ut recedat pun¬
giturͥ quotiens ab eis amore
intimo ad ȩt̾na suspirat᷑. Tante
eũ uoces excitant: quantȩ ex
illoꝵ mentibus sc̃ę cogitationes
ad cęlum clamant. Unde fit
ut bonarũ actionũ armis t̾ritꝰ.
ac suspirioꝵ spiculis ꝑcu̾s fugiat. &¬
ad corda reꝓboꝵ frigida redieu̾
eam quã securus possideat mali¬
ciȩ umbrã querat. Quȩ ab illo¬
ubi inueniatur ostendit᷑: cĩi ꝓtinꝰ
subinfertur. In secreto calami¬
In sacro eloquio. calami uł ha-¬
rundinis appellatione. aliqͣndo
uerbũ manens: aliquando doc¬
toꝵ peritia: aliquando mobili¬
tas mentis: aliquando nitor głȩ
temporalis accipit᷑. Per calamũ
qͥppe. uerbi ȩt̾nitas designatur:
cum uoce patris ꝑ psalmistam
dr̃. Lingua mea calamꝰ scribȩ.
ueloctt᷑ scribentis. Quia eñi qđ
loqͥmur transit. qđ scribimꝰ pꝰ¬
man&: lingua patris scribȩ ca-¬
lamꝰ dr̃: quia ab eo. ẽ. uerbum

Expanded text:
et quasi toties ut recedat punet quasi toties ut recedat pungitur, quoties ab eis amore intimo ad aeterna suspiratur. Tantae eum voces excitant, quantae ex illorum mentibus sanctae cogitationes ad coelum clamant. Unde fit ut bonarum actionum armis territus, ac suspiriorum spiculis percussus fugiat, et ad corda reproborum frigida rediens, eam quam securus possideat malitiae umbram quaerat. Quae ubi ab illo inveniatur ostenditur, cum protinus subinfertur: In secreto calamiIn sacro eloquio calami vel arundinis appellatione aliquando verbum manens, aliquando doctorum peritia, aliquando mobilitas mentis, aliquando nitor gloriae temporalis accipitur. Per calamum quippe Verbi aeternitas designatur, cum voce Patris per Psalmistam dicitur: Lingua mea calamus scribae velociter scribentis . Quia enim quod loquimur transit, quod scribimus permanet, lingua Patris scribae calamus dicitur, quia ab eo est Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
nis: & cooꝑuit nos umbra mortis
Umbra enim mortis electos dei õp¬
pͥmit: cũ mors carnis quȩ imago
mortis ȩt̾nȩ. ẽ. ab hac eos uita dis¬
uingit: quia sicut illa a dẽo ani
mã. tta hȩc ab anima separat cor.¬
pus. Uel certe umbra eos mortis
oppͥmit : quia de antiquo hoste
seriptũ. ẽ nom̃ illi mors. Umbra¬
gͦ mortis sunt om̃s reꝑbi: quia
illiꝰ nequiciam elationis unttant᷑
eiusq imaginẽ quasi umbr̃a ex.¬
pͥmunt: dum eius in se maliciȩ
similitudinẽ trahunt. Qui ele¬
ctos dei operiunt: dũ contͣ illos.
in atrocitate ꝑsequutionis tẽ¬
poralit̾ conualescunt. Hoc autẽ
loco umbra. neqͥciȩ torpor accipit᷑.
in qua iste behemoth dormit:
qͥa contra corda caritate calen.¬
tia sollicttus uigilat: in frĩgidis
autẽ mentibꝰ securus iac&. Dor¬
mire enĩ in scõꝵ cordibus non po¬
test: quia & siquando se in eis ad
breue momentũ collocat: ipse
eũ desidioꝵ cȩlestiũ estus fastigat:

Expanded text:
nis, et cooperuit nos umbra mortis . nis, et cooperuit nos umbra mortis . Umbra enim mortis electos Dei operit, cum mors carnis, quae imago mortis aeternae est, ab hac eos vita disjungit, quia sicut illa animam a Deo, ita haec ab anima separat corpus. Vel certe umbra eos mortis operit, quia de antiquo hoste scriptum est: Nomen illi mors . Umbrago mortis sunt omnes reprobi, quia illius nequitiam elationis imitantur; ejusque imaginem quasi umbram exprimunt, dum ejus in se malitiae similitudinem trahunt. Qui electos Dei operiunt, dum contra illos in atrocitate persecutionis temporaliter convalescunt. Hoc autem loco umbra nequitiae torpor accipitur, in qua iste Behemoth dormit, quia contra corda charitate calentia sollicitus vigilat, in frigidis autem mentibus securus jacet. Dormire enim in sanctorum mentibus non potest, quia et si quando se in eis ad breve momentum collocat, ipse eum desideriorum coelestium aestus fatigat,
Abbreviated transcription (Latin):
aduentus illiꝰ ꝓtectione reqͥeui
Rursum ꝑ umbrã recedente cari¬
tate torpor frigidȩ mentis expͥ¬
mit᷑ : sicut de p̾eccante homine
scriptũ. ẽ. quia seciitus. ẽ. um¬
brã. Calorem enĩ caritatis fugi¬
ens homo. ueritatis solem deseru
it: & sub umbra se int̾ni frigoris
abscondit. Unde & uoce eiusdẽ
ueritatis dr̃. Habundabit iniqͥ¬
tas: refrigesc& caritas multoꝵ.
Unde pͥmus homo post culpam¬
inter arbores paradẏsi ad aur̃ã:
post meridiem absconsus inue-¬
nitur. Quia enĩ meridianum
caritatis calorem ꝑdiderat: iã
sub peccati umbra. quasi sub fri¬
requiẽ inuenit. quos aueri solis
ardore subtrahendo frigidos facit :
sub umbra dormire ꝑhibet᷑. Non¬
nunquã uͦ ꝑ umbrã si tam̃ cum
adiectione mortis ponat᷑: uł morᷤ
carnis exprimit᷑ : uel qͥlib& rẽꝓbi.
qui antiqͥ hostis tenebras studio
prauȩ oꝑationis imitant᷑. Unde
uoce martyrũ ꝑ psalmistã dr̃:
Humiliasti nos in loco afflictio¬

Expanded text:
tus illius protectione requievi. Rursum per umbram recedente charitate, torpor frigidae mentis exprimitur, sicut de peccante homine scriptum est, quia secutus est umbram . Calorem enim charitatis fugiens, veritatis solem homo deseruit, et sub umbra se interni frigoris abscondit. Unde et voce ejusdem Veritatis dicitur: Abundabit iniquitas, et refrigescet charitas multorum . Unde inter arbores paradisi ad auram post meridiem absconsus invenitur . Quia enim meridianum charitatis calorem perdiderat, jam sub peccati umbra quasi sub frirequiem invenit, quos a veri solis ardore subtrahendo frigidos facit, sub umbra dormire perhibetur. Nonnunquam vero per umbram, si tamen cum adjectione mortis ponatur, vel mors carnis exprimitur, vel quilibet reprobi, qui antiqui hostis tenebras studio pravae operationis imitantur. Unde voce martyrum per Psalmistam dicitur: Humiliasti nos in loco afflictio
Abbreviated transcription (Latin):
qui sub uehemoth nomine dñi¬
ca uoce describit᷑. suꝑbi quiq tan¬
to familiariꝰ seruiunt: quantõ
huiꝰ uite successibus apud sem&¬
ipsos altius intumescunt:. His
nanq cũ gła auget᷑ elatio: cũ
elatione uͦ additur cura. Huc il¬
lucq animus tendit᷑: quia & de-¬
sideria cum rebus crescunt. Cũq
cogitationes in numeras. quasi a-¬
gri fenũ ꝓferunt: eisdem cogita¬
tionibus uelut desiderato pabu.¬
lo. behemoth istiꝰ famem pascus̃:
ponit᷑. aliquando incarnatꝰ dñs.
aliquando scã ȩccła. aliquando
testamentũ dei. aliquando apo.¬
stata angelus. aliquando qͥlib&
aliquando celsitudo apłoꝵ atq¬

Expanded text:
qui sub Behemoth nomine dominica voce describitur, superbi quique tanto familiarius serviunt, quanto hujus vitae successibus apud semetipsos altius intumescunt. His namque cum gloria augetur elatio, cum elatione vero additur cura, huc illucque animus tenditur, quia et desideria cum rebus crescunt. Cumque cogitationes innumeras quasi agri fenum proferunt, eisdem cogitationibus velut desiderato pabulo Behemoth istius famem pascunt. ponitur, aliquando incarnatus Dominus, aliquando sancta Ecclesia, aliquando testamentum Dei, aliquando apostata angelus, aliquando quilibet aliquando celsitudo apost
Abbreviated transcription (Latin):
NA
rerum: post funera pignoꝵ:
post uulnera corporis: post
uerba malesuadentis uxoris:
post contumeliosa dicta con¬
solantiũ: post suscepta for¬
tit᷑ iacula tot doloꝵ: de tan¬
ta uirtute constantiȩ lau¬
dandus a iudice beatus iobfũ.¬
erat: sed si iam de p̾senti scło
ess& euocandus. At postquã
hic adhiic duplicia receptur
est. postquã saluti pristinȩ
restituitur. ut rebus redditi
diutiꝰ utat᷑: ne ꝑ elationis glã¬
diũ ipsa illũ sua uictoria ster.¬
nat: deb& om̃ps deus increpare

Expanded text:
na rerum, post funera pignorum, post vulnera corporis, post verba male suadentis uxoris, post contumeliosa dicta consolantium, post suscepta fortiter jacula tot dolorum, de tanta virtute constantiae laudandus a judice beatus Job fuerat, si jam de praesenti saeculo esset evocandus. At postquam hic adhuc duplicia recepturus est, postquam saluti pristinae restituitur, ut rebus redditis diutius utatur, ne per elationis gladium ipsa illum sua victoria sternat, debet omnipotens Deus increpare
Abbreviated transcription (Latin):
indicat: quãlong
rebus ceteris presi
Nam collata homi
ratio asserit: quant
omnia quȩ uel uit.
uel sensu uel ratio
carent. natura rat¬
nalis antecedit. E
tam̃ quia ab inter
atq inuisibilibus e¬

Expanded text:
indicat quam longe rebus caeteris praestat. Nam collata homini ratio asserit quantum omnia, quae vel vita, vel sensu, vel ratione carent, natura rationalis antecedit. Et tamen quia ab internis atque invisibilibus
Abbreviated transcription (Latin):
inuidens. suꝑbiȩ uulnꝰ
inflixit: ut qui mort̾e
non accȩperat conditꝰ:
mereretur elatus. Sed
quia diuinȩ potentiȩ
suppetiit. non solũ bo¬
na de nichilo facere. sed
ea etiã ex malis quȩ di-¬
abolus per petrauerat
reformare: contra hoc
inflictũ uulnꝰ suꝑbien-¬
tis diaboli. medicina ap¬
paruit int̾ homines
humanitas dei: ut au.¬
ctoris exemplo humili¬
ati surgerent: qͥ imita¬
tione hostis elati ceci¬
der̃. Contra gͦ suꝑbien-¬
tẽ diabolũ: apparuit
int̾ homines. Homo
factus. humilis deus:
Func potentes huius
seculi id .ẽ. membra diaboli
suꝑbientis eo despicabilem
credider̃: quo hiimilẽ con¬
spexer̃. Uulnꝰ enĩ cordis eoꝵ
quantomagis tumuit: tan¬
to ampliꝰ medicamentũ mite
despexit. Repulsa gͥ a uul-¬
nere suꝑboꝵ medicina nr̃a:
ꝑuenit ad uulnꝰ humilium:

Expanded text:
invidens superbiae vulnus inflixit, ut qui mortem non acceperat conditus, mereretur elatus . Sed quia divinae potentiae suppetit, non solum bona de nihilo facere, sed ea etiam ex malis quae diabolus perpetraverat, reformare, contra hoc inflictum vulnus superbientis diaboli medicina apparuit inter homines humilitas Dei, ut auctoris exemplo humiliati surgerent, qui imitatione hostis elati ceciderant. Contra ergo superbientem diabolum apparuit inter homines homo factus humilis Deus. Hunc potentes hujus saeculi, id est membra diaboli superbientis, eo despicabilem crediderunt, quo humilem conspexerunt. Vulnus enim cordis eorum quanto magis tumuit, tanto amplius medicamentum mite despexit. Repulsa igitur a vulnere superborum medicina nostra pervenit ad vulnus humilium:
Abbreviated transcription (Latin):
libus pascimur. Pserunc
ne non ex eo quod ipse ei
ex his quȩ circa ipsum sun
ramur. Cumq En intu
quid ipse sit. sed quid por
acceptione ꝑsonarũ. non
sonis. sed exrebus adiacen
diicim᷑. Sicq fit. ut is que
pud nos intus in despecti
niat. qui foris honorat᷑:¬

Expanded text:
libus pascimur, plerumque hominem non ex eo quod ipse est, sed ex his quae circa ipsum sunt veneramur. Cumque non intuemur quid ipse sit, sed quid possit, in acceptione personarum non ex personis sed ex rebus adjacentibus ducimur. Sicque fit ut is quoque apud nos intus in despectionem veniat qui foris honorat
Abbreviated transcription (Latin):
ultimus huiꝰ oꝑis liber est. &¬
locis difficilioribus ꝑtractatis.
minus obscura sunt quȩ suꝑst̃:
lib&e hunc indulgentiꝰ remissiꝰq
transcurrere. Uelut emenso enĩ
magno mari. iam litus cernim.¬

Expanded text:
ultimus hujus operis liber est, et, locis difficilioribus pertractatis, minus obscura sunt quae supersunt, libet hunc indulgentius remissiusque transcurrere. Velut emenso enim magno mari, jam littus cernim
Abbreviated transcription (Latin):
quo de dictis suis ambi¬
gunt: sed quo audien¬
tiũ iudicio fauores que¬
runt. Nam inueniri
facile poter̃. quo ani¬
mo ꝑcunctant᷑: si quis¬
quã cũ eoꝵ bona lau¬
dat. etiã mala rep̃hen¬
dat. Certũ quippe. ẽ.
locut

Expanded text:
quod de dictis suis ambigant, sed quod ab audientium judicio favores quaerant. Nam inveniri facile poterit quo animo percunctantur, si quisquam cum eorum bona laudat, etiam mala reprehendat. Certum quippe est cut
Abbreviated transcription (Latin):
ptationibꝰ uncdas compesco. consi¬
deras. Ut enĩ tu fluctus ferre pos¬
sis in oꝑe: meȩ uirtutis. ẽ. qͥ fluctꝰ
frango temptationis in corde :¬

Expanded text:
tationis undas compesco, consideras. Ut enim tu fluctus ferre possis in opere, meae virtutis est, qui fluctus frango tentationis in corde
Abbreviated transcription (Latin):
est: qui horrea quȩ p̃parabat de.¬
seruit: & inferni locum quẽ ñ
p̾uidebat paratũ inuenit. Ad
aliud exercebat animã ꝑ cogita¬
tionem: sed aliud emisit ꝑ sen¬
tentiam. Aliud dum uiuer& con-¬
templatus. ẽ: aliud dũ moreret᷑
exꝑtus. Reliquit enĩ diu trac

Expanded text:
est, qui horrea quae pest, qui horrea quae pseruit, et inferni locum quem non praevidebat invenit. Ad aliud exercebat animam per cogitationem, sed ad aliud emisit per sententiam; aliud dum viveret contemplatus est, aliud dum moreretur expertus. Reliquit enim diu trac
Abbreviated transcription (Latin):
mine nr̃o postponit᷑. Sed om̃ps
deus utã hominũ ex sola qua¬
litate interrogat meritorum:
& sȩpeinde s punit. unde
hic maiora ad ministeriũ con-¬
tulitꝰ ueritate at testante quȩ
ait. Cui multu datu. ẽ: mul.¬
tẏrannum: cũ disceptar& con.¬
tra pauperẽ. Potest autẽ per¬
principem uel tyrannũ. quisq
suꝑbus intelligi: ꝑ pauperẽ uͦ
humilis designari. Tyrannũ gͦ
disceptantem contra pauꝑem
non cognoscit: quia suꝑbos om̃s
uitam nunc humiliũ deprimen¬
tes. in iudicio nescire se ꝑhibet
dicens. Nescio uos unde sitis. &
quia sic potent̃ cũ uult destruit:
sicut cum uoluit potent̃ creauit:
apte ratiocinando subiungitur:
pus enĩ manuum eius sunt uni¬
morientur: & in media nocte cur.¬
uabuntur populi. & ꝑtransib̾t:
Quamlib& sero de hacuita tollan-¬
tur iniqui: subito & repente tol.¬
lunt᷑: quia dum fin̾e suum cogi¬
tando p̾uidere nesciunt᷑: subito
est quod ante cogitari ñ potuit:
Subitõ diues ille stultus raptus

Expanded text:
mine nostro postponitur. Sed omnipotens Deus vitam hominum ex sola qualitate interrogat meritorum; et saepe inde plus punit, unde hic majora ad ministerium contulit, Veritate attestante, quae ait: Cui multum datum est, multyrannum cum disceptaret contra pauperem. 2. Non est accepprincipem vel tyrannum quisque superbus intelligi; per pauperem vero humilis designari. Tyrannum ergo disceptantem contra pauperem non cognoscit, quia superbos omnes vitam nunc humilium deprimentes, in judicio nescire se perhibet, dicens: Nescio vos unde sitis . Et quia sic potenter cum vult destruit, sicut cum voluit potenter creavit, apte ratiocinando subjungitur: IBID.---Opus enim manuum ejus sunt unimorientur, et in media nocte curvabuntur populi et pertransibunt. - Quamlibet sero de hac vita tollantur iniqui, subito et repente tolluntur, quia finem suum cogitando praevidere nesciunt, Subitum enim est quod ante cogitari non potuit. Subito dives ille stultus raptus
Abbreviated transcription (Latin):
priũ solent: quod ab
auditoribus suis neqͥd
fortasse inordinatũ di¬
xerint. tẽ reqͥruntꝰ cũ
se laudabilit᷑ aliqͥd di¬
xisse cognoscunt. Hȩc
uidelic& faciunt: non

Expanded text:
prium solent, quod ab auditoribus suis ne quid fortasse inordinatum dixerint tunc requirunt, cum se laudabiliter aliquid dixisse cognoscunt. Haec videlicet faciunt, non
Abbreviated transcription (Latin):
indicat: quã longe
rebus cȩteris prestat:
Nam collata homini
ratio asserit: quant um
omma quȩ uel uita
uel sensu uel ratione
carent. natura ratio¬
nalis antecedit. Et
tam̾ quia ab internis
atq inuisibilibus ocu¬
los claudimꝰ: ex uisibi¬
libus pascimur. Pserunq homi-¬
nẽ non ex eo quod ipse est: sed
ex his quȩ circa ipsum sunt uene.¬
ramur. Cumq non intuemur
quid ipse sit. sed quid possit: in
acceptione ꝑsonarũ. non ex ꝑ.¬
sonis. sed exrebus ad iacentibus
ducim᷑. Sicq sit. ut is quoq a.¬
pud nos intus in despectione uẽ.¬
niat. qui foris honorat᷑: qͥa dũ
ꝓhis quȩ erga illũ sunt. honora:¬
bilis habetur : rebus suis in exa.¬

Expanded text:
indicat quam longe rebus caeteris praestat. Nam collata homini ratio asserit quantum omnia quae vel vita, vel sensu, vel ratione carent, natura rationalis antecedit. Et tamen, quia ab internis atque invisibilibus oculos claudimus, et visibilibus pascimus, plerumque hominem non ex eo quod ipse est, sed ex his quae circa ipsum sunt veneramur. Cumque non intuemur quid ipse sit, sed quid possit in acceptione personarum, non ex personis, sed ex rebus adjacentibus ducimur. Sicque fit ut is quoque apud nos intus in despectionem veniat, qui foris honoratur, quia dum pro his quae circa illum sunt honorabilis habetur, rebus suis in exa
Abbreviated transcription (Latin):
tangatur: restat. ut maligni fla¬
tibus adusta. ad orationis op̃e
se sine cessatione conuertat: Nlã¬
mã qͥppe suggestionũ illiꝰ: extin¬
guit citiꝰ unda lacrimarum :¬

Expanded text:
tangatur, restat ut malignis flatibus adusta, ad orationis opem se sine cessatione convertat. Flammam quippe suggestionum illius exstinguit citius unda lacrymarum
Abbreviated transcription (Latin):
c mundo stultiꝰ. quã amissa ñ
ere: possessa rapientibꝰ rela
nullam ꝓ acceptis iniuriis¬
riã redde̾re: immo & aduum
ne repetas. Et rursũ. Siqͥs¬

Expanded text:
hoc mundo stultius quam amissa non quaerere, possessa rapientibus relaxare, nullam pro acceptis injuriam reddere, imo adjunctis sunt, ne repetas . Et rursum: Si
Abbreviated transcription (Latin):
de magnis dictis arrogantium
sumerẽ scientiã nitit᷑: ꝓuidẽre
sollerter debae. ne hoc quod eoꝵ
scientia altũ tum& imitetur:
ne cũ uirtutũ uerbis. moꝵ uicia
colligatꝰ: & in eo qđ loquendi
noticiã assequit᷑ uiuendi se ĩpe.¬
ritia transfigat Hos nanq cũ
fortia dicere audimꝰ: sedtam̃ de
est. Stulta mundi elegit ds̃:
confundat sapientes. Hinc
rsum dicit᷑. Siquis uidet᷑ int̃
s sapiens. ẽẽ. in hoc scło: stultꝰ
t ut sit sapiens: Hinc eugłicȩ
toriȩ uerba testant᷑: quia zache
cũ uidere p̃ turba nil possee.
moꝵ arborẽ ascendit: ut tͣn¬
ntẽ dnm̃ cerner&. Si comorꝰ
humilit̾ eligunt: ipsi dĩ sapien
subtilit̾ contemplant᷑. Pusilli¬
ba p̃pedit: quia infirmitatẽ
nanȩ mentis ne lucẽ uerttatis
ndat: curarũ scłariũ tumul.
p̃mit. Sed prudent᷑ sicomoꝵ¬

Expanded text:
de magnis dictis arrogantium sumere scientiam nititur, providere solerter debet, ne hoc quod eorum scientia altum tumet, imitetur, ne cum virtutum verbis morum vitia colligat, et in eo quod loquendi notitiam assequitur, vivendi se imperitia transfigat. Hos namque cum fortia dicere audimus, sed tamen deest: Stulta mundi elegit Deus, ut confundat sapientes . Hinc rursum dicitur: Si quis vult inter vos sapiens esse in hoc saeculo, stultus fiat ut sit sapiens . Hinc evangelicae historiae verba testantur , quod Zachaeus, cum videre prae turba nil posset, sycomori arborem ascendit, ut transeuntem Dominum cerneret. Sycomorus humiliter eligunt, ipsi Dei sapientiam subtiliter contemplantur. Pusilliturba praepedit, quia infirmitatem humanae mentis, ne lucem veritatis intendat, curarum saecularium tumultus premit. Sed prudenter sycomo
Abbreviated transcription (Latin):
te circundamur. Cinctus enĩ fla¬
gellis paulus fuerat: cũ dicebat:
Foris pugnȩ : intus timores. Cin¬
ctus nc̃ flagellis fuerat: cũ di¬
cebat. Periculis ex genere. ꝑicu¬
lis ex gentibus. ꝑiculis in ciuita¬
te. ꝑiculis in solitudine. & &ȩtera:
habere requiẽ ostendat. Sc̃a uero
ȩccła cũ tribulationũ suarũ fla¬
gellis cingit᷑. in ea infirmi quiq
in pusillanimitatis casu redigunt᷑.
ita ut se eo iam desperatos existimeĩ.
quo exaudiri tardius uident. Re¬
cte adhiic etiã ex eoꝵ tẏpo scĩ ui¬

Expanded text:
te circumdamur. Cinctus enim flate circumdamur. Cinctus enim flagellis Paulus fuerat, cum dicebat: Foris pugnae, intus timores . Cinctus flagellis fuerat, cum dicebat: Periculis ex genere, periculis ex gentibus, periculis in civitate, periculis in solitudine , et caetera, habuisse requiem ostendat. Sancta vero Ecclesia cum tribulationum suarum flagellis cingitur, in ea infirmi quique in pusillanimitatis casu rediguntur, ita ut se eo jam despectos existiment, quo exaudiri se tardius vident. Recte adhuc etiam ex eorum typo sancti vi
Abbreviated transcription (Latin):
utrasq partes sententiã dar&:
dix̃ amicis iob. Non estis locuti
corã me recte: sicut seruus m̃s
iob. Quis gͦ stulta mente beatũ
iob in loquutione sua peccasse fa¬
teat᷑᷑: dum ipsa uoce iudicis. re¬
cte loquutus asseritur: Quã
qͥdem uocẽ. si ad ꝑsonã scẽ eccłȩ
referamꝰ: infirmis eius membris
non incongrue aptamꝰ: quȩ ꝑse-¬
quutionis eiꝰ tẽpore. dũ & me¬
rita illiꝰ. & flagella considerant:
quia in iustos florere conspiciuñ.
& iustos interire. hoc iustũ. eẽ.
nullatenꝰ suspicant᷑. Bene autem
beati uiri uoce subdit᷑. Et flagel¬
lis suis me cuixerit. Aliud qͥppe
est flagellis ꝑcuti: aliud cingi:
Ragellis nanq percutim᷑: cũ con¬
solationẽ & in doloribus. ex rebꝰ
aliis habemꝰ. Nam cũ tanta nos
afflictio deprimit. ut ex nulliꝰ
rei consolatione respirare animꝰ
possit: non iã flagellis solu̾mͦ fe-¬
rimur. sed etiã cingim᷑: quia tri-¬
bulationis uerbere. ab omni par¬

Expanded text:
utrasque partes sententiam daret, utrasque partes sententiam daret, dicit amicis Job: Non estis locuti coram me rectum, sicut servus meus Job . Quis ergo stulta mente beatum Job in locutione sua peccasse fateatur, dum ipsa voce judicis recte locutus asseritur? Quam quidem vocem si ad personam sanctae Ecclesiae referamus, infirmis ejus membris non incongrue aptamus quae, persecutionis ejus tempore, dum et merita illius et flagella considerant, quia injustos florere conspiciunt, et justos interire, hoc justum esse nullatenus suspicantur. Bene autem beati viri voce subditur: CAlis suis me cinxerit. - Aliud quippe est, flagellis percuti, aliud cingi. Flagellis namque percutimur, cum consolationem et in doloribus ex rebus aliis habemus. Nam cum tanta nos afflictio deprimit, ut ex nullius rei consolatione respirare animus possit, non jam flagellis solummodo ferimur, sed etiam cingimur, quia tribulationum verbere ex omni par
Abbreviated transcription (Latin):
ext inguere: sed merita augere:
Equũ ergo fuit. qđ fȩcit ꝑ aug¬
mentũ boni meriti: ñ tam̃ uide-¬
bat᷑ ȩquũ. quod credebat᷑ causas
punire peccati. Beatus aute̾ iob
peccata sua illis flagellis deleri
credidit. non merita augeri: &
iccirco ñ ȩquũ iudiciũ uocat qͥa
uitã suam cũ flagellis exãminat.
Ergo si uita. & flagella pensant᷑.
non ȩquũ fuit qđ beatus iob sicut
dixi. ꝑ iram districtionis sibi fie¬
ri credidit. Si uͦ misodia iudicis at¬
merita cumulant᷑: ęquũ. uel po¬
tiꝰ misericors iudiciũ pł.. fuit
Igit᷑ & uera iobdix̃ dũ uitã cũ
flagello pensauit: & deus ñ in-¬
iusto iudicio iob afflixit. quia
merita ex flagello cumulauit:
& diabolus qđ ꝓmiserat ñ imple¬
uit: quia beatus iob int̾ uerba
quȩ durũ sonant. & a uera sen
tentia. & a mente hiimili non re-¬
cessit. Sed hȩc afflicti uerba minꝰ
fortasse intelligimꝰ. nisi sententiã
iudicis cognoscamꝰ: qui cũ inter

Expanded text:
exstinguere, sed merita augere. exstinguere, sed merita augere. Aequum ergo fuit quod fecit per augmentum boni meriti; non tamen videbatur aequum, quod causas credebatur punire peccati. Beatus autem Job peccata sua illis flagellis deleri credidit, non merita augeri; et idcirco non aequum judicium vocat, quia vitam suam cum flagellis examinat. Ergo si vita et flagella pensantur, non aequum fuit quod beatus Job, sicut dixi, per iram districtionis sibi fieri credidit. Si vero misericordia judicis atmerita cumulantur, aequum vel potius misericors judicium fuit. Igitur et vera Job dixit, dum vitam cum flagello pensavit; et Deus non injusto judicio Job afflixit, quia merita ex flagello cumulavit; et diabolus quod promiserat non implevit, quia beatus Job inter verba quae durum sonant et a vera a mente humili non recessit. Sed haec afflicti verba minus fortasse intelligimus, nisi sententiam judicis cognoscamus. Qui 451 cum inter
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam. hoc de se is de quo agit᷑.
p̃sumat post dicere ꝑ elatione̾ m̃¬
tis Nam si ipse quoq in humili¬
cogitatione ꝑmanens. exigente
causa. uel dolore. bona de se uera¬
cia dixerit: in tantũ a iusticia ñ
recessit: inquantũ aueritate nul
quoq apłs. multa de se fortia ꝓ
discipuloꝵ suoꝵ edificatione nar¬
rauit. sed hȩc narrando minime
deliquit: quia aueritatis tͣmite.
& a testatione certa & corde hu¬
mili. non recessit. Iustã itaq bea¬
tus iob uitã suam sentiens. dicat
non se esse iusto iudicio afflictũ:
nec pecc&e in hac uoce. in qua ñ
discrepat ab auctore suo: quia
is quẽ deus frustra ꝑcussit᷑: ipse
quoq sem& ipsum asserit. ñ iusto
iudicio afflictũ. Sed rursus alia
questio orit᷑: quã iam in huiꝰ oꝑis
memini exordio solutã: cũ om̃ps
deus frustra nil faciat. cur beatꝰ
iob frustra se afflixisse testat᷑. Iu¬
stus enĩ conditor nrͣ tot uerberibꝰ
in beatu iob. non uicia illiꝰ curauit

Expanded text:
tentiam perhibet, hoc de se is de quo agitur, praesumat post dicere per elatam mentem. Nam si ipse quoqcogitatione permanens, exigente causa vel dolore bona de se veracia dixerit, in tantum a justitia non recessit, in quantum a veritate nullo  ergo multa de se fortia pro discipulorum suorum aedificatione narravit; sed haec narrando minime deliquit, quia a veritatis tramite et attestatione certa et corde humili non recessit. Justam itaque beatus Job vitam suam sentiens, dicat non se esse justo judicio afflictum. Nec peccat in hac voce in qua non discrepat ab auctore, quia is quem Deus frustra percussit, ipse quoque semetipsum asserit non justo judicio afflictum. Sed rursus alia quaestio oritur quam jam in hujus operis memini exordio solutam , cum omnipotens Deus frustra nil faciat, cur beatum Job frustra se afflixisse testetur? Justus enim conditor noster tot verberibus in beatum Job, non vitia illius curavit
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ post. territus negauit. Stetit
etiã iobs. cui ipso crucis tempore¬
dictum. ẽ. eoce mat̾ tua. sed ꝑseue-¬
rare minime potuit: qͥa de ipso
quoq scriptum. ẽ. quod adholes¬
cens quidam sequebat᷑ illũ amictꝰ
sindone suꝑ nudo. & tenuer̾ eum:
At ille reiecta sindone: nudus
ꝓfugit ab eis. Qui & si post. ut
uerba sui redemptoris audir&e ad
horã crucis rediit: priꝰ tam̃ t̾ritꝰ
fugit. Mulieres autẽ non solum
non timuisse. aut fugisse: sed etiã
usq ad sepulchrũ stetisse memo¬
rantur. Dicat ergo. Pelli meȩ con¬
sumptis carnibus. adhesit os meũ
Hdoc. ẽ. hi qui meȩ fortitudini ꝓ¬
pinquiꝰ inherere debuissent. passi¬
onis meȩ tempore timore con¬
sumpti sunt : & eas quas ad ex¬
teriora ministeria posui᷑: in pas¬
sione mea sine formidine. in hȩ¬
rere mͥ fidelit̾ inueni. Ubi & aꝑ¬

Expanded text:
men post territus negavit . Stetit men post territus negavit . Stetit etiam Jodictum est, Ecce mater tua ; sed perseverare minime potuit, quia de ipso quoque scriptum est, quod adolescens quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo, et tenuerunt eum; at ille rejecta sindone, nudus profugit ab eis . Quo etsi postea ut verba sui Redemptoris audiret, ad horam crucis rediit, prius tamen territus fugit. Mulieres autem non solum non timuisse neque fugisse, sed etiam usque ad sepulcrum stetisse memorantur. Dicit ergo, Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum , Hoc est, hi qui meae fortitudini propinquius inhaerere debuerant, passionis meae tempore timore consumpti sunt, et eas, quas ad exteriora ministeria posui, in passione mea sine formidine inhaerere mihi fideliter inveni. Ubi et a
Abbreviated transcription (Latin):
sumptis carnibus: adhȩsit os me¬
um. In osse fortitudo: in carnibꝰ
est: quid per os nisi ipse dñs desi¬
gnatur: quid ꝑ carne̾. nisi disci.¬
puli. qui passionis tempore infr¬
ma sapuer̃ : ꝑ pellem uero que
exterior carne man& in corpore
quid nͥ illȩ scȩ feminȩ figurant᷑
quȩ ad p̃paranda subsidia cor-¬
poris. ex terioribus dño minis¬
teriis seruiebant : Nam cũ eius
discipuli quãuis necdum firmi.
ueritatis fidem populis p̃dica¬
rent. ossi suo inherebant carnes
& cũ sce̾ mulieres ea quȩ necesse
erant ex teriora p̃pararent. quasi
pellis exteriꝰ manebat in corpore:
sed cum ad crucis horã uentũ. ẽ.
eius discipulos grauis ex ꝑsequu¬
tione iudeoꝵ timor inuasit: fu¬
gerunt singuli: sed mulieres ad¬
hȩserunt. Quasi gͦ consumpta
carne. os dñi pelli suȩ adhȩsit:
quia fortitudo eius. passionis tẽ¬
pore. fugientibus discipulis. iux¬
ta se mulieres inuenit. Stetit ẽ¬
qͥdem aliquandiu petrus: sed ta¬

Expanded text:
sumptis carnibus adhaesit os meum. - In osse fortitudo, in carnibusest, quid per os nisi ipse Dominus designatur? quid per carnem nisi discipuli, qui passionis ejus tempore infirma sapuerunt? Per pellem vero quae exterior carne manet in corpore, quid nisi illae sanctae feminae figurantur, quae ad praeparanda subsidia corporis, exterioribus Domino ministeriis serviebant? Nam cum ejus discipuli, quamvis necdum firmi veritatis fidem populis prent, ossi suo inhaerebant carnes. Et cum sanctae mulieres ea quae necessaria erant exteriora praepararent, quasi pellis exterius manebant in corpore. Sed cum ad crucis horam ventum est, ejus discipulos gravis ex persecutione Judaeorum timor invasit: fugerunt singuli, mulieres adhaeserunt. Quasi ergo consumpta carne, os Domini pelli suae adhaesit, quia fortitudo ejus, passionis tempore, fugientibus discipulis, juxta se mulieres invenit. Stetit equidem aliquandiu Petrus, sed ta
Abbreviated transcription (Latin):
non amit toe essentiã ueracis na-¬
turȩ. Sed sanctus uir eandẽ re-
surrectionis fiduciam qua spe te.¬
neat. quanta certitudine p̾stolẽ.¬
ta . ẽ. hec spes mea in sinu meo
Nichil nos habere certiꝰ credimꝰ:
quã hoc quod in sinu tenemus:
Insinu gͥͦ suo spem repositã tenuit:
qui uera certitudine. de spe re¬
surrectionis p̃sumpsit. Sed qͥa
uenturłi diem resurrectionis
innotuit: iam nc̃ seu uoce sua seu
typo sc̃ȩ & uniuersalis ȩccłȩ. pra-¬
uoꝵ facta redarguit: & iudiciũ
quod in resurrectionis diẽ seqͥt᷑
p̾dicit. Nam ꝓtinꝰ subdit. Quare¬

Expanded text:
non amittet essentiam veracis nanon amittet essentiam veracis natursurrectionis fiduciam qua spe teneat, quanta certitudine praestoleta est haec spes mea, inquit, in sinu meo. » Nihil nos habere certius credimus, quam quod in sinu tenemus. » In sinu ergo spem repositam tenuit, qui vera certitudine de spe resurrectionis praesumpsit. Sed quia venturum diem resurrectionis innotuit, jam nunc seu voce sua, seu typo sanctae et universalis Ecclesiae pravorum facta redarguit, et judicium quod in resurrectionis die sequitur praedicit. Nam protinus subdit: CA
Abbreviated transcription (Latin):
pus palpabile non erit: ꝓfecto
aliud surget quã moritur: & qđ
dictu nefas. ẽ. credere: quia ego
morior. & alius resurgat. Unde
quȩso te beate iob. subiunge q̃
sentis: & huiꝰ nobis questionis scri¬
pulum tolle: Sequit᷑. Quẽ ui-¬
surus sum ego ipse. & oculi mei
conspecturi sunt: & non alius:
Si enĩ sicut qͥdam erroꝵ sequaces
arbitrant᷑. quia post resurrecti-¬
onẽ corpus palpabile non erit:
sed inuisibilis corporis subtilitas
caro uocabitur. quãuis substantia
carnis non sit: ꝓfecto alius.ẽ. qui
morit᷑. & alius qui resurgit. Sed
beatus iob hanc eis sententiam
ueridica uoce destruit: qui ait:
tes. & redemptoris nr̃i post resur¬
rectionẽ corpus palpabile ueracit᷑
credentes: fatemur carne̾ nrãm
post resurrectionẽ futurã. & ean.¬
dem & diuersam. Eandem ꝑ na-¬
turã: diuersam ꝑ głam. Eandem
ꝑ ueritatẽ: diuersam ꝑ potentiã:
Erit itaq subtilis quia & incor-¬
ruptibilis: erit palpabilis. quia

Expanded text:
pus palpabile non erit, profecto pus palpabile non erit, profecto aliud surgit, quam moritur, et quod dictu nefas est credere, quia ego morior et alius resurgat. Unde, quaeso te, beate Job, subjunge quae sentis, et hujus nobis quaestionis scrupulum tolle. Sequitur : Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius . Si enim, sicut quidam errorum sequaces arbitrantur, quia post resurrectionem corpus palpabile non erit, sed invisibilis corporis subtilitas caro vocabitur, quamvis substantia carnis non sit, profecto alius est qui moritur, et alius qui resurgit. Sed beatus Job hanc in eis sententiam veridica voce destruit, qui ait :tes, et Redemptoris nostri post resurrectionem corpus palpabile veraciter credentes, fatemur carnem nostram post resurrectionem futuram et eamdem et diversam; eamdem per naturam, diversam per gloriam; eamdem per veritatem, diversam per potentiam. Erit itaque subtilis, quia et incorruptibilis. Erit palpabilis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
carne resurgemꝰ: qđ sicut ipsi fa¬
tebant᷑. omnino priꝰ negare coni¬
euerat Sed nos ista postponentes.
in Beati iob sermonibus subtilit̾
exquiramꝰ: si uera erit resurrecto.
uerũq corpꝰ in resurrectione:
Ecce enĩ iam de spe resurrections
dubitare ñ possumꝰ: dũ aitͥ & in
nouissimo die de terra surrectiurꝰ
sim. Dubietatẽ quoq de reparatio¬
ne ueri corporis abstulit qui att:
& rursum circundabor pelle mea
Qui adhiic ad auferendas ambagil
nr̃ȩ cogitationis. subdit: & in cas.¬
ne mea uidebo deũ. Eoce resurrec¬
tionẽ. eoce pellem. ecce carne̾. aꝑtis
uocibus fatet᷑. Quid gͦ remanet un¬
de possit mens nr̃a dubitare.: Si tas
iste uir sc̃s ante effectũ resur rec¬
tionis dnĩce. reducendam carnẽ
in integrũ statũ crediditꝰ qui
erit reatus nr̃ȩ dubitationis:
si uera carnis resurrectio. nec pꝰ
exemplũ credit᷑ redemptoris:
bi enim post resurrectionẽ cor-¬

Expanded text:
carne resurgemus, quod sicut ipsi facarne resurgemus, quod sicut ipsi fatebantur, omnino prius negare consueverat. Sed nos ista postponentes, in beati Job sermonibus subtiliter exquiramus, si vera erit resurrectio verumque corpus in resurrectione. Ecce enim jam de spe resurrectionis dubitare nos possumus dum ait : Et in novissimo die de terra surrecturus sum . Dubietatem quoque de reparatione vera corporis abstulit, qui ait : Et rursum circumdabor pelle mea. Qui adhuc ad auferendas ambages nostrae cogitationis subdit : Et in carne mea videbo Deum. Ecce resurrectionem, ecce pellem, ecce carnem apertis vocibus fatetur : quid ergo remanet unde possit mens nostra dubitare? Si itaque iste vir sanctus ante effectum resurrectionis Dominicae reducendam carnem in integro statu credidit, qui erit reatus nostrae dubitationis, si vera carnis resurrectio, nec post exemplum creditur Redemptoris? Si enim post resurrectionem cor
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ dũ uerũ corpus resurgere de¬
negat: nequaquã dicit adesse qđ
deerat: sed deesse quod erat. Tunc
ne ꝑducti. grauissima a nobis ꝙ¬
mus simultatione resilire: cũ pi
memoriȩ tyberiꝰ constantinꝰ impe¬
tor. secreto me & illũ suscipiens
quid inter nos discordiȩ uersaret᷑
agnouit: & utriusq partis allegi¬
tionẽ pensans: eundem librũ qu̾
de resurrectione scripserat. siuis qͥ
allegationibꝰ destruens: delibera¬
uit. ut flammnis cremari debuis
A quo ut egressi sumus: me egri¬
tudo ualida: eundem uͦ euticium
Quo mortuo: quia pęne nullꝰ en
qui eius dicta sequeret᷑: dissimuli¬
ui cepta ꝑsequi: ne in fauillas i¬
derer uerba iaculari. Dũ tam̃ ad¬
huc uiuer&. & ego ualidissimis sit¬
bribus egrotãrẽ: quicũq noti n¬
ad eũ salutationis gr̃a ꝑgebant u
eoꝵ relatione cognoui: ante eo
oculos pellem manꝰ suȩ tenebat
dicens. Confiteor quia om̃s in he

Expanded text:
autem dum verum corpus resurgere deautem dum verum corpus resurgere denegat, nequaquam dicit adesse quod deerat, sed deesse quod erat. Tunc ne perducti gravissima a nobis coepimus simul ratione resilire. Cum piae memoriae Tiberius Constantinus imperator, secreto me et illum suscipiens, quid inter nos discordiae versaretur agnovit, et utriusque partis allegationem pensans, eumdem librum quem de Resurrectionallegationes destruens, deliberavit, ut flammis cremari debuisset. A quo ut egressi sumus, me aegritudo valida, eumdem vero Eutychium Quo mortuo, quia pene nullus erat, qui ejus dicta sequeretur, dissimulavi coepta prosequi, ne in favillas viderer verba jaculari. Dum tamen adhuc viveret, et ego validissimis febribus aegrotaread eum salutationis gratia pergebant, ut eorum relatione cognovi, ante eorum oculos pellem manus suae tenebat dicens: Confiteor quia omnes in hac
Abbreviated transcription (Latin):
ȩterna incorruptione regnabit:
Quibus dictis idem euticius con¬
sentire se ꝓtinꝰ respondit: sedta¬
men adhuc corpꝰ palpabile resur¬
gere posse denegabat. Qui etiã
in libello quẽ de resurrectione
scripserat. pauli quoq apłi testi¬
moniũ indiderat dicentis: tu qđ
seminas non uiuificat᷑ nisi priꝰ mo¬
riat᷑: & qđ seminas non corpꝰ qđ
futurũ est seminas sed nudũ grã¬
nũ: hoc nimirũ ostende festinan᷑ :¬
quia caro uel palpabilis. uel ipsa
non erit: dum scs̃ apłs de resurre¬
ctionis agens gła. non corpꝰ qđ fu¬
turu̾. ẽ. seminari dixerit. Sed ad
hȩc citiꝰ respondet᷑. Paulus apłs di
cens. non corpꝰ quod futurũ. ẽ. se¬
minas. sed nudũgͣnũ: gͣnũ hoc in¬
sinuat quod uidemus: quia gra¬
nũ cum culmo & foliis nascit᷑: qđ
sine culmo & foliis seminat᷑. Ille
itaq in augm̃to głȩ resurrectionis.
non dix̾ grano seminis deesse qđ
erat. sed adesse quod non erat: iste

Expanded text:
aeterna incorruptione regnabit. aeterna incorruptione regnabit. Quibus dictis idem Euticius consentire se protinus respondit. Sed tamen adhuc corpus palpabile resurgere posse denegabat, qui etiam in libello, quem de Resurrectione scripserat, Pauli quoque apostoli testimonium indiderat dicentis: Tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur; et quod seminas, non corpus quod futurum est, seminas, sed nudum granum ; hoc nimirum ostendere festinans quia caro vel impalpabilis, vel ipsa non erit, dum sanctus apostolus de resurrectionis agens gloria: Non corpus quod futurum est seminari dixerit. Sed ad haec citius respondetur, nam Paulus apostolus dicens: Non corpus quod futurum est seminas, sed nudum granum, granum hoc insinuat quod videmus, quia granum cum culmo et foliis nascitur, quod sine culmo et foliis seminatur. Ille itaque in augmento gloriae resurrectionis non dixit grano seminis deesse quod erat, sed adesse quod non erat. Iste
Abbreviated transcription (Latin):
ptionẽ. Caro quippe iuxta na¬
turam: sicut scriptum. ẽ. Hoc
nunc os ex ossibus meis: & caro
de carne mea. Et. uerbum caro
factũ. ẽ: & habitauit in nobis. Ca¬
ro uero iuxta culpã: sicut scrip¬
tũ.ẽ. Non ꝑmanebit in hominibꝰ
istis sp̃c meusꝰ eoqđ sint caro: &
sicut psalmista ait: memoratꝰ. ẽ.
rediens. Unde & discipulis pau¬
lus dicebat. Uos aut̾e in carne ñ
estis: sed in spũ. Neq enĩ in carne
non erant. quibus epłas transmit¬
tebat: sed quia passiones carna-¬
lium desidioꝵ uicerant: iam li-¬
beri ꝑer uircitẽ sp̃c in carne ñ
erant. Quod gͦ paulus apłs dicit.
quia caro & sanguis regnũ dĩ pos¬
sidere ñ possint: carn̾e̾ uult scđ̾m
culpã intelligi: ñ carne̾ sođ̾m na¬
turã. Unde & mox quia carnem
scđm culpã dicer& ostendit: sub¬
dens÷ neq corruptio incorruptẽ¬
lam possidebit. In illa gͦ cęlestis
regni gła. caro scđm naturã erit:.
quia deuicto mortis aculeo. in

Expanded text:
ptionem: caro quippe juxta naptionem: caro quippe juxta naturam, sicut scriptum est: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea ; et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis . Caro vero juxta culpam, sicut scriptum est: Non permanebit in hominibus istis spiritus meus, eo quod sunt caro . Et sicut Psalmista ait: Memoratus est rediens . Unde et discipulis Paulus dicebat: Vos autem in carne non estis, sed in spiritu . Neque enim in carne non erant, quibus epistolas transmittebat, sed quia passiones carnalium desideriorum vicerant, jam liberi per virtutem spiritus in carne non erant. um Dei possidere non possunt, carnem vult secundum culpam intelligi, non carnem secundum naturam. Unde et mox, quia carnem secundum culpam diceret ostendit subdens: Neque corruptio incorruptelam possidebit. In illa ergo coelestis regni gloria caro secundum naturam erit, quia devicto mortis aculeo in
Abbreviated transcription (Latin):
quod discipuli eius ad fidem ab
Si enĩ hoc non habuisse astriuit᷑
quod ostendit: unde fides disci¬
pulis eus confirmata. ẽ: inde nr̃a
destruit᷑. Qui adiungebat etiã
dicens. Corpus palpabile habuit
qđ ostendit: sed post confirmata
corda palpantiũ: om̃e illud in dño
quod palpari potuit. in subtilita¬
tẽ. ẽ aliquã redactũ. Ad hȩc ip¬
se respondi dicens. Scriptum. ẽ:
ritur: mors ei ultra ñ dominabit᷑
Siquid gͦ in eius corpore post re¬
surrectionẽ potuit immutari:
contra ueridicã pauli sententiam
post resurrectionẽ dñi rediit in
mortem. Quod quis dicere uel
stultus p̾sumat: nisi qͥ uerã carniᷤᷤ
eius resurrectionẽ denegat: Tunc
mͥ obiecit dicens. Cũ scriptũ sit
caro & sanguis regnũ dei possidẽ¬
re non possunt: qua ratione cre-¬
dendum. ẽ. resurgere ueracit᷑ car-¬
nem: Cui inquã. In sacro eloqͥo
aliter caro dicit᷑ iuxta naturam:
atq alit̾ iuxta culp̾ã. uel corru¬

Expanded text:
quod discipuli ejus ad fidem ab quod discipuli ejus ad fidem ab Si enim hoc non habuisse astruitur quod ostenpulis ejus confirmata est inde nostra destruitur. Qui adjungebat etiam dicens: Corpus palpabile habuit quod ostendit, sed post confirmata corda palpantium, omne illud in Domino quod palpari potuit in subtilitatem est aliquam redactum. Ad haec ipse respondi dicens: Scriptum est: ritur, mors ei ultra non dominabitur ; si quid ergo in ejus corpore post resurrectionem potuit immutari, contra veridicam Pauli sententiam, post resurrectionem Domini rediit in mortem; quod quis dicere vel stultus praesumat, nisi qui veram carnis ejus resurrectionem denegat? tunc mihi objecit dicens: Cum scriptum sit: Caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt , qua ratione credendum est resurgere veraciter carnem; cui, inquam, in sacro eloquio aliter caro dicitur juxta naturam, atque aliter juxta culpam vel corru