comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ult holoraustum. Cumq complesset offerens
helraustum: ȩccȩ samuel ueniebat. Et egressus
ĩ sulobiuamei: ut salutaret eũ. Locutusq est
adeimsamuel. Quid fecisti: Respondit saul.
Quaudiqd̾ dilaberetur populus ame. ⁊ tu nõ
uneiasunta placitos dies. porro phylistum con¬
gregati surrãr ĩ machinas: dixi. Nunc descendent
phylustumadme in galgala: & faciem dñi nõ pla¬
cau heessitate compulsus: obtuli holocaustũ.
Axtisamuel ad saul. Stulte egisti. nec custodi¬

Expanded text:
um. T. XXX. Cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodi
Abbreviated transcription (Latin):
loqueretur saul ad sacerdotem: tumultus magnꝰ
exortus est in castris phẏlistinoꝵ. Crescebatq pau¬
latim: et claruis resonabat. Et ait saul ad sacer¬
dotem. Contrahe manũ tuã. Conclamauit gͦ sa¬
ul et omuns populus qͥ eitit eũ eo: et uenerũt usq
ad locum certaminis. Et eocȩ u̾sus fuerat gladiꝰ

Expanded text:
loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽradidit eium eos dñs in manꝰ isrł. Ascendit aũt
ionathas reptans manib & pedibꝰ: & armiger eiꝰpꝰ eũ. I¬
iudissent faciẽ ionathe.: ali cadebant ante ionathan: alios
aimiger eiꝰ int̾ficiebat seq̃ns eũ. & facta ẽ plaga
primã qͣm ꝑcussit ionathas & armiger eiꝰ quasi
iuginti uiroꝵ in media parte ugerĩ: quã par bo¬
um in diearare consueuit. Et factum ẽ miraculũ
in castrisꝑ agios. Sed & omnis populus stationis
eoꝵ qͥ ierant ad p̾dandum obstupuit: & contt̃bata
sunt castra. E accidit qͣi miraeulũ adeo. Et respe¬
uerunt speculatores saul qͥ erant ingabaa benia¬
min: & eccȩ multitudo ꝓstrata. ⁊ huc illucq dif¬
fugiens. Et̃ ait saul populo qͥ erat cumeo. Reqͥri¬
te et uidete: quis abierit ex nobis. Cumq reqͥsis¬
sent: reꝑtum ẽ ñ adesse ionathan et armigerũ eiꝰ.
Et ait saulad achiam. Applica arehamidei. Erat
eium ibi arcadei in die illa: cum filiis isrł. Cumq

Expanded text:
endit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo fugiens. Et ait Saul populo qte et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũt samuel aduniu̾sum isrł̃. Eccȩ au¬
diui uocẽ urãm uixta omĩa q̃ locuti estis
ad me: & constitui suꝑ uos regẽ: & nunc rex gra¬
ditur ante uos. Ego aũt senui et incanui: por¬
ro filii mei uobiscum sunt. Itaq conu̾satus corã
uobis ab adolescentia mea usq ad diem hanc ȩc¬
ce prestosum. loqͥmini de me coram dño & corã
xp̃o eius. utrumbouẽ cuiꝰquã tulerim an asinũ.
Si quempiã calumniatꝰ sum. si oppressi aliquẽ.
si de manu cuiusquã munꝰ accepi.⁊ contẽpnã
illud hodie: restituamq uobis. & dixerunt.
Nones calumniatus nos neq oppressisti: neq
tulisti demanu alicuꝰ qͥppiam Dixitq ad eos.
Testis dñs adusum uos et testis xp̃c eiꝰmdie hac:¬

Expanded text:
um Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq apparuerimus eis. si taliter locutifuerĩt
ad nos manete donec ueniamꝰ ad uos: stemus in
loco nr̃o nec ascendamus ad eos. Sin aũt dix̾int
ascendite ad nos: ascendamus qr tradidit eos
dñs in manib nr̃is. Hoc erit nobis signũ. Appa

Expanded text:
cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
in extrema parte gabaa sub malo granata q̃ erat in
agio gabaa. & erat popuilus cũ eo quasi sexcentoꝵ
uroꝵ. & achias filius aitob. frĩs ichabod. filii fine¬
esqui ortus fuerat ex hely sacerdote dñi insylo: por¬
tabat ephot. Sed x populus ignorabat quoisset
ionathan. Erant aũt int̾ ascensus ꝑ quos nite¬
batur ionathan transire ad stationem phylisti¬
noꝵ eminentes petrȩ ex utraq parte: & quasi in
modum dentiũ scopuli hĩc & inde prerupti. No¬
men uriboses: & nom̃ alterisene. Unus scopulꝰ
ꝓminens ad aquilonẽ ex adu̾so machinas: et
alter ad meridiem contra gabaa. Dixit aũt io¬
nathas ad adolescentem armigerũ suũ. Weni
tͣnseam᷑ ad stationem incͥcumcisoꝵ hoꝵ si forte
faciat dñs ꝓnobis: qr ñ est dño difficile saluarr
uł in multitudine uel in paucis. Dixitq ei ar¬
miger suus. fac omĩa quȩ placent anuno tuo
ꝑge quo cupis: ero tecum ubicumq uolueris.
& ait ionathan. Ecce nos transimꝰ aduiros istoᷤ.

Expanded text:
granato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte  pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos
Abbreviated transcription (Latin):
quin tansit ueniuĩquẽq in taberuacula sua.
treislit ionathan stationẽ.  dxim¬
phuslinoꝵ q̃erat ingabaa. Qd̾cum au¬
delitponuitior. saul cecintt bucina in ornni
taliessalidiant hebrei. E uniu̾sus iscł. au¬
datliuuisemodi famã. ꝑcussit saul stacio

Expanded text:
pulum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul statio
Abbreviated transcription (Latin):
quem elegistis et pecistis. Eoce dedituobis dñs
regem. Si cimueritis dñm et seruieritis ei. et
audieritis uocem eiꝰ. ⁊ ñ exasꝑauertis os dñ. en¬
tis & uos et rex qͥ imꝑat uobis sequentes dm̃m de¬
um ur̃m. Si aũt ñ audieritis uocem dm̃ sexas

Expanded text:
quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Speruisti in furore & ꝑcussistinos.
oceidistinec peꝑcisti. Samed. S pposuisti nu¬
bemitͥ: ne transeat oratio Samed. Eradica

Expanded text:
peruisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradica
Abbreviated transcription (Latin):
mens ꝑabolam suã: & dixit. Quis mͥ tribuat
ut sim iuxta menses pristinos. scđm dies quibꝰ
deus custodiebat me: Quando splendebat lu¬
cerua eius suꝑ capit meũ: et ad lumen eiꝰ am¬
bulabam in tenebris. Sicit fiu in dieb adoles¬
centiȩ mee: quando secreto deus erat in taberna¬
culo meo. Quando erat omp̃s mecũ: & in cͥcui¬
tu meo pueri mei. Quando lauabam pedes me¬
os butyro: & petra fundebat iͥ riuos olei. Quã¬
do ꝓcedebam ad portã ciuitatis: & in platea pa¬

Expanded text:
mens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat mens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei quando procedebam ad portam civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
tinctisin die coloribus nee lapidi sardomco yi¬
ciosissimo uel saphyro. Non adequabit ei aurũ
uł iutrũ: nec cõmittaburt᷑ ꝓ ea uasa auri. Ee¬
celsa et eminentia: ñ memoraburt᷑ comꝑatio¬
ne ei. Trahitur aũt sapientia de occultis. Non
adequabitur ei topatiũ de ȩthẏopia: ueetine¬
turȩ mundissimȩ cõponẽtur. Unde g sapien¬
tia ueniet. et quis est locus intelligentiȩ: Aos¬
condita ẽ ab oculis omniũ unientiũ. Uolu¬
cres qͦq celilatet ꝑditio et mors dixerũt. au¬
ribus nr̃is audiuimꝰ famam eiꝰ. Deus intelligit
uiameiꝰ. & ip̃e nouit locum illiꝰ. Ipse enĩ fines
mundi intuetur: & omnia q̃ sub celosunt res¬
pieit. Qui fecit uentis pondus.⁊ aquas appen¬
dit mensura. Quando ponebat pluuiis legẽ.
& iuã ꝑcellis sonantib: tunc uidit illã & enar¬
rauit᷑. ⁊ p̾parauit. et inuestigauit: & dixit ho¬
mini. Pecȩ timor dñi ip̃a est sapientia: &e recede
a malo intelligentia. Adlidit quoq iob assu¬

Expanded text:
tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enmundi intuetur, et omnia quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit mensura. Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus. Tunc vidit illam, et enarravit, et praeparavit, et inrecedere a malo intellegentia addidit quoque Iob adsu
Abbreviated transcription (Latin):
debatur aninia mea pagi. etus ertat a copa
eruperunt tenebrȩ. Int̾iora mea isterouĩt
absꝙ ulla requie: preuenerunt medues aslie¬
tionis. Merens incedebam: sine furore corsit¬
gens inturba clamabã. Fraterfui draconĩlot
socius structionũ. Eutis mea denigiatul su¬

Expanded text:
tiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum. Cutis mea denigrata
Abbreviated transcription (Latin):
dinfpehosregit artus ꝓphetarum explanati¬
oi incumbere. et omissum iãdudũ opꝰ quodã
pot liminio repecere. Presertĩ cum ⁊ admira¬
blis sanctusq uir pammachius hoc idem lit¬
atns fiagitet & nos ad patriam festinantes:
morastos si renarum eantus surda debeamuᷤ

Expanded text:
itus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus
Abbreviated transcription (Latin):
dicit adñs. In hoc scies: qd̾ dñs sim. Eoce ꝑcitiam
urga quȩ in manumea ẽ aquam fluminis: et
l̾iticur insanguinem. Pisces qͦq qui sunt in
fluniomorientur: et computrescent aq̃.⁊ affli¬
genturegyptii bibentes aquam fluminis. Dixit
quoq dñs admoysen. Dic ad aaron. Tolle uirgã
iam ⁊ extinde manumtuã suꝑ aquas egypti.⁊
ifliunoseoꝵ et riuos ac paludes et omnes lacꝰ
parumit u̾tantur insanguinem. ⁊ sit cruor
onni braegypti. tamin ligneis uasis quã in

Expanded text:
s: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis. Dixit quoque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegyfluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in
Abbreviated transcription (Latin):
eꝑ antes eum int̾ram chanaan: sepelie¬
runteum in spelunca duplici quã emerat abra¬
huntum agro inpossessionem sepulchri ab epb¬
tinhethes contra faciem mambrȩ. Reu̾susq est
losephinegẏptum cũ fratrib suis. ⁊ omni comi¬
tani sepulto patre. Quomortuo tim̃tes fratreᷤᷤ
eia mutu o loquentes. ne forte memor sit inui¬
re quã passus ẽ. et reddat nobis malum omne
qd̾ fecimus: mandauerunt ei. Pater tiuis prece¬
pit nobis anteqͣm moreret᷑: ut hec tͥ uerbis illiꝰ
dicerem. Obsecro ut obliuiscaris sceleris fratrũ
uor. it peccati atq malitiȩ: quam exereuerũt
inte. Hosquoq oramus: ut seruo dei pa̾t tuo di¬
nttasinquitatem hanc. Quib auditis: fleũ
dorauerunt. ⁊ dixerunt. Serui tui sumus. Qͥbꝰ
erespondit. Holite timere. Num dei possumꝰ
at in p̾sentiarũ cernitis et saluos fac̾et multoᷤ
dalos sidite metuere. Ego pascam uos:⁊ par¬
mlosiũos. Consolatusq est eos. ⁊ blande aclem

Expanded text:
antes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timeejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit ram dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere: num Dei possumussicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros; consolatusque est eos, et bl
Abbreviated transcription (Latin):
uerit. lauabit ea quȩ pura sunt scdo. ⁊ muiꝰ
eruiit. Ista ẽ lex leprȩ. uestimenti linei et lau
staminis atq subteminis. omrusq suppelles
pelliciȩ: que mo qy mũdari debeat uł cõtami
ocitus est dns ad moysen dicens. mii
Hic ẽritus leprosi quando mundand̾ est. S¬
cetur ad sacerdotem. Qui egressus de castris an
inuenerit lepram ẽẽ mundatam. prcipiete
purificatur ut offerat ꝓse duiospasseres uiuꝙ
quos uesci licitum ẽ. ⁊ liguu cedrimĩ utriñ¬

Expanded text:
saverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda saverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contamiocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Hic est ritus leprosi: Quando mundandus est, adducetur ad sacerdotem. Qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificabitur, ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est, et lignum cedrinu
Abbreviated transcription (Latin):
rit in stamine atq sub teͤmine. aut certe pillis
uel quioquid ex pelle confectum ẽ. si alba uł tufa
macula fuerit infecta: lepra repittabitur. Osten¬
deturq sacerdoti: qui consi deratam rieludet sep¬
tem diebus. Et die septimo rursus aspitiens. si
creuisse deprehenderit. lepra ꝑseuerats est. Pol¬
lictum iudicabit uestimentum. ⁊ omne inqͥ fue¬
rit inuenta: et iocirco comburetur flammis. Qd̾
si uiderit eam ñ creuisse p̾cipiet & lauabunt idii
quo lepra est. recludetq illud septem dicbus alis.
& cum uiderit faciem quidem pristinam ñ reu̾
sam. nec tñ creuisse lepram: inmundum uidiea¬
bit et igne comburet. eo qd̾ infusa sit insuꝑsiti
uestimenti uel ꝑ totum lepra. Smaũt obscuri
fuerit locus lepre postquam uestis est lota i aby¬
pet eumet a solido diuidet. Qd̃ si ultra appar¬
erit in his locis quȩ prius inmaculata erant l
uolatilis et uaga. debet igne comburi. Sicit¬

Expanded text:
rit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, rit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem qrsam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si ces
Abbreviated transcription (Latin):
includetur septem diebus aliis. Si die septimo
uisa fuerit stetisse plaga in locosuo. nec humili¬
or carne reliqua: inundabit eum. lotisq uestibꝰ
mundus erit. Sin aũt post emundationẽ rur¬
sus creuerit macula in cite: ñ queret amplius
utrum capiltus in flaium colorem sit cõmutatꝰ.
iq apte usimundiis est. Porro si stet̾it macula.
et capilli nigri fuerint: nouerit hominem esse
sauatont ⁊t considenter eum ꝑiiuntiet mundũ.
uituebitur eos sacerdos. Gi deprehendeciessele¬
prani. s maculam coloris eanididi. et hominem
mundum. Uir de cũ capttr capilasuuntt. cal¬
uus ac mundus est. Et si a fcortte rendernt pli:.
recaluaster et mundus est. Sra autr
rit exortus. et hoc sacerdos uiderit. condemria¬
bit eum haud dubiȩ lepre. quȩ orta est icalitio.
Quicumq gͦ maculatus fuerit lepia:⁊ seꝑatus
quo lepsus est et inmundus: solus habitabit extͣ
castra. Uestis lanea siue linea q̃ lepram hebue¬

Expanded text:
includetur septem diebincludetur septem diebvisa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum.  apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subpram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autemrit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separaquo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habue
Abbreviated transcription (Latin):
cute humilior: contaminabit eum quia pla¬
ga lepre incicatrice orta est. Qd̾ si piloꝵ color
ñ fuerit immutatus. nec humilior plaga car¬
ne reliqua et ip̃a lepix speties fuerit subobscu¬
ra: recludet eum septem diebus. ⁊ die septimo
contemplabitur. Si creuerit in cute lepra: con¬
taminabit eum. sin autem in loco suo candor
steterit ñ satis clarus: plaga combustionis est.
& iccirco mundabitur: quia cicatrix ẽ combu¬
sture. Uir suie mulier in cuius capite uł bar¬
ba germinau̾it lepra: udebit eos sacerdos. Et
si quidem humilior fuerit locus carne reliqua. ⁊
capillus flauus. solitoq subtilior contamitia¬
btt eos quia sepra capitis acbarbȩ est. Sin autẽ
uiderit locum macule equalem uicinȩ carni. et
capillum nigrum : recludet eum septem diebus.
& die septimo uttuebitur: Si ñ creuerit macula
et capillus sui coloris est.⁊ locus plage carni reli¬
quȩ equalis: radetur homo absq loco macule. ⁊

Expanded text:
cute humilior: contaminabit eum, quia placute humilior: contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et
Abbreviated transcription (Latin):
co homo munduserit. Quando u̾o caro uiuẽs
leto siuricrit : tunc aaccidtis iuditio pol¬
luetur et uder nimundos reputabit᷑. Caro¬
aminuiua si lepia aspgatur. iminunda ẽ. Qd̾
si tlirsum u̾sa fuerit in alborem et totum ho¬
minem oꝑuerit: considerabit eum sacerdos
st mundum eẽ decernet. Caro et cutis in qua ul¬
cus natum est et sanatum. ⁊ in locoulceris ei ea¬
trir apparuerit alba siue subrufa: adducet᷑
homo ad sacerdotem. Qui cum uiderit locũ
lepre humiliorem carue reliqua :⁊pilos uer¬
sos in candorem: contanunabit eum. Plaga
enim leprȩ: orta ẽ in ulcere. Qd si pilus est co¬
loris pristini et cicatrix subobscura et ueria
carne ñ est humilior: recludet eum septẽ die¬
bus. Et si quidem creuerit: adiudicabit eum
lepre. Sin aũt steterit in locosuo. ulceris est
cicatrix et homo mundus erit. Caro et cittis qͣ
ignis exusserit. et sanata albam siue rufam
habuerit cicatͥcem: considerabit eam sac̾dos.

Expanded text:
co homo mundus erit quando vero caro vivens co homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitenim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos,
Abbreviated transcription (Latin):
res t̾minos: rursum includet eũ septem dieb
aliis. ⁊ die septuo contemplabit᷑. Si obscurior
fuerit lepra.⁊ ñ creu̾it incute: mundabit eum.
qr scabies est. Lauabitq homo uestim̃tasua: &
mundus erit. Qd̃ si postquam a sacerdote uisꝰ
ẽ. ⁊ redditus munditiȩ tt̾m lepra creuerit: addu¬
cetur adeum et inmunditiȩ condẽpnabit᷑. Pla¬
ga lepre si fuerit in homine adducet᷑ ad sacerdo¬
tem &e uidebit eũ. Cumq color albus in cute fue¬
rit. ⁊ capilloꝵ mitau̾it aspectum: ip̃a quoq ca¬
ro uiua apparuerit: lepra uetustissima udica¬
bitur. atq inolita cuti. Contaminabit itaq eũ
sacerdos et ñ recludet: quia ꝑspicuȩ inmunditia
est. Sin aũt effloruerit discurrens lepraĩeute.
et operuerit omnẽ carnem a capite usq ad pedeᷤ
quioquid sub aspectu oculoꝵ cadit: considera¬
bit eum sacerdos et teneri lepra mundissima u¬
dicabit. eo qd̾ omnis in candorẽ uersa sit. ⁊ iccir¬

Expanded text:
res terminos, rursum recludet eum septem diebus res terminos, rursum recludet eum septem diebus aliis. Et die septimo contemplabitur. Si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, muquia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcir
Abbreviated transcription (Latin):
dnor et rogabit ꝓ ea.⁊ sicmundabitur a ꝓfiii¬
uio sangunus sĩi. Iista ẽ lex parientis: masculũ
acfeminam. Qd siñ inuenit manꝰ eius nec potus¬
at offerre agnum: sumet duos curtures uł duos
pullos columbȩ. unũ in holocaustum.⁊ alterũ
ꝓ reccato. Drabttqi ꝓea sacerdos: ⁊ mundabit᷑.
ocutus est dñs ad moysen
et aarondicens. Homo in cuꝰ carne et cute ortus
fuerit diu̾sus color siuie pustula. aut quasi lucẽs
quippiamidest plaga lepre: adducetur ad aaron
sacerdotem. uel ad unum quemlib̾et filioꝵ eiꝰ
Qui cum uid̾it lepram incute.⁊ pilos in albũ
mutatos colorem. ip̃amq spetiem leprȩ humi¬
liorẽ cute et carne reliqua: plaga leprȩ ẽ. et ad
arbitͥum eiꝰ seꝑabitur. Sin aũt lucens candor
fuerit in cute. nec humilior carne reliqͣ & pili
coloris pristini: recludet eum sacerdos septem
dieb. et considerabit die septimo. Et siquidẽ
lepra ultra ñ creuerit. nec transierit incute pͥo¬

Expanded text:
no et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die selepra ultra non creverit, nec transierit in cute prio
Abbreviated transcription (Latin):
lasset moyses: sumens de sanguune tetigit ex
tremum auricide detat auon: pellicemmas
sius derte suuulter et podis. Obtalit et filios
a artn Cumq de sangiinie arietis immolati te¬
tigisset ex tremũ auricule singuloꝵ dextre. et
dostasliridam consꝑsam oleo. laganumꝙ po¬
sit si adipes et armum dextrum: tradẽs simł
anu asron et filiis euis. Qui postquã lauerũt
nꝰ itebatio u odorem suauitatis sacͥficii dñi.
dulit it pectusculum eleuans illud coram dño

Expanded text:
olasset Moses sumens de sanguine olasset Moses sumens de sanguine tremum auriculae Aaron, et pollicem manus ejus dexterae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae dextrae, et et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas: iminolauit eũ hauriens sangui-¬
nem. E tincto digito: tetigit cornua altaris ꝑ
gyrum. Quo expiato et sanctificato: fuditit¬
liquum sanguinem ad fundam̃ta eꝰ. Adipem
aũt qui erat suꝑ uitalia et reticulum iecors.
duosq renunculos cum aruinulis fuis. adeles¬
uit suꝑ altare uitulum cũ pelle carnib et fu
cremans extra castra: sic̃ preceꝑat dñs. Obtus
et arietem in holocaustum. Suꝑcuꝰ caput co
imposuissẽt aaronet filii eius manus suas. i¬
molauit eum et fudit sanguinẽ eꝰ paltarisa
cuitum. Ipsumq arietem in frusta concidenꝰ
caput eius et artus et adipem adoleuit igni.
tis prius intestinis et pedibus. Totumqsimus
arietem incendit suꝑ altare.: eo qd̾ ãt holarau¬
stum suauissum odoris domino. scut prꝑat¬
eidñs. Obtulit et arietem secd̾m: inconsecratio¬
nem sacerdotum̃. Posueruntꝙ suꝑcaput illui
aaron et filii eius manussuas. Quemcũ mm¬

Expanded text:
manus suas immolavit eum hauriens sanguimanus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum imm
Abbreviated transcription (Latin):
ecit moyses ut dñs
imꝑarat. Congͥgataq onmi turba ãfte a
ait. Iste ẽ sermo quem iussit dñs fieri Stiino
obtulit aaron et filios eius. Cumq lauisseteos.
uestiuit pontificem subucula linea accinigins
eum baltheo.⁊ induens tunica hẏacinctina. et
desuꝑ humerale imposuit. Qd̾ astringĩscmi¬
gulo aptauit rationali: in quo erat doctinar
ueritas. Cydarim quoq texit caput. et supram
contra frontem posuit laminã aureã conseratã
in sanctificatione sicut p̾ceꝑat ei dñs. Tulit et
unctionis oleum: quo liniuit tabernaculum
cum omni supellectilisua. Cumq sc̃ificãs asꝑ¬
sisset altare septem uicib: unxit illudet om̃n
uasa eiꝰ. Labrumq cumbasi sua. scĩficauit oleo.
Qd̾ fundens suꝑ caput aaron: unxit eum ⁊ cõ¬
secrauit. sĩlios quoq eius oblatos uestuit tum¬
cis lineis et cuixit battheo: imposuitq natras
ut iusserat dñs. Obtulit et uitulum ꝓpecrato.
Cumq suꝑ caput eiꝰ posuissent a aron ⁊ filiesꝰ

Expanded text:
ecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
preceꝑas nobis: ut bene nobis ẽẽt. Omĩa quȩ
induxisti suꝑ nos. ⁊ uniu̾sa quȩ fecisti nobis
uero uiditio fecisti: et tradidistinos in manibꝰ
inuicoꝵ iniquoꝵ et pessimoꝵ preuaricato¬
rumq et regi iniusto et pessimo ultra omnẽ
et obpbrium factisumus serius tuis: & hisqui
te coluit. Ne quesumꝰ tradas nosim ꝑpetiuũ p¬

Expanded text:
preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniet opprobrium facti sumus servis tuis, et eis qui te colunt. Ne tradideris nos in perpetuum prop
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt in mediũ fornacis ignis ardentis. Nam
iussio regis urgebat. fornax aũt. succensa erat
ramis. Porro uiros illos qui miserant sidrac.
misac et abdenago: int̾fecit flammaignis.
uiri aũt hi tres. idest sidrac. misac. et abdena¬
go. ceciderunt inmediũ camini ignis arden¬
tiscolligati. Qu e secuntus: in hebraicis
uolxMinIbUsnonRePPe Rin
t ambulabant in medio flaminȩ lau¬
dantes dm: & benedicentes dño. Stans
aũt azarias: orauit sic. Aꝑiensq os suũ in me¬
dio ignis: ait. Benedictus es dñe deus patrũ nr̃oꝵ
et laudabilis et głiosum nom̃ tuum in secula.
Quia iustus es in omnib q̃ fecisti nobis. et
uniu̾sa oꝑa tua uera. ⁊ iue tuȩ rectȩ. et omĩa ui¬
ditia tua uera. Iuditia enim uera fecisti iuxta
in iuditio induxisti omĩa hec: ꝓpt̾ peccata ur̃a.
Pecrauimꝰ enim et iniquȩ eginius recedentes
ate. ⁊ deliquimꝰ in omnib. et precepta tua ñ
audiuimus nec obseruauimꝰ nec fecimꝰ sicut

Expanded text:
ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuuQuia iustus es in omnibus que fecisti nobis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
uidens adorauerit. nattatur in fornacem
qus ardentis. Sunt gͦ uiri uidei quos consti¬
usi suꝑoꝑa regionis babyloniȩ. sidrac. mi¬
Ach. ⁊ abdenago: uiri isti contẽpserunt rex
critum tuũ. Deos tuos ñ colunt: et statuã
aieam qͥm erexisti ñ adorant. Tunc nabu¬
odonosor in furore et in ira: precepit ut ad¬
acerentur sidrach. misac. ⁊ abdenago. Q
enfestim adducta sunt: in conspectum regiᷤ.
Pnintians ꝙ nabugodonosor rex ait eis.
bere ne sydrac. misac. ⁊ abdenago deos meos
olitis. ecstatuam aureã quam constitui
adorats: Nunc gͦ estote parati quaeũq

Expanded text:
idens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nu
Abbreviated transcription (Latin):
manebit postqͣm cognoiu̾s potestatẽ esse ce¬
lestem. Quamobrem rex consiliũ meũ pla¬
ceat cib. et peceata tua elemosinis redime &
iniquitates misediis pauꝑum forsitam ignoᷤ¬
cet delietis tuis. Omĩa aũt hec uenerunt suꝑ
nabugodonosor regem. Post finemmensiũ
Duodecimsin aula babylonis deambulabat.
Responditq rex: & ait. Nonne hec ẽ babylõ
magna quam ego edificaiu indomũ regni
in fobore fortitudinis meȩ. et ingłia decoris
mei: Cum adhue sermo eẽt in ore regis: uox
de celorut. Tibi dicitur nabugodonosor rex.
Regnum tͣnsit ate. ⁊ ab hominib teeicient.
et cum bestiis feris erit habitatio tua. fęnũ
quasi bos comedes: et septem temꝑa muta¬
buntur suꝑte. Donee scias quod dominetur
excelsus in regno hominũ: et cuicumq uo¬
lueritdetiliud. Cadem hora sermo completꝰ
est si ꝑ nabugodonosor. & ex hominib abie¬
ctus est. et fenum ut bos comedit. ⁊ rore celi

Expanded text:
manebit, postquam cognoveris potestatem esse coemanebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te: Donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus ejectus est; Et fenum ut bos comedit, et rore coeli
Abbreviated transcription (Latin):
tusulius in omnẽ t̾ram. ⁊ rami eiꝰ pulcherri¬
mi. fructus eius nimiꝰ. et escaomniũ in ea.
subter eã habitantes bestias agri et in ramis
ai cõmorantes auesceli tues rex qͥ magnifi¬
catus es & inualusti. E magnitudo tua cre¬
utt et ꝑuenit usq ad cȩlum: et potestas tua
int̾minos uniu̾se terre. Qd̾̃ aũt uidit rex ui¬
gilem et sem̃ descendere de cęlo et dicere. sue¬
cidite arborem et dissipate illam. attam̃ ger¬
men radicum euis in terradimittite. ⁊ iuinci¬
atur ferro et ere inherbis foris et rore celi cõ¬
spergatur. et cum feris sit pabulũ eius donec
septem temꝑa cõmutentur suꝑ eum: hec
minibus: et cum bestiis feris erit habitatio
tua. Et fenum ut bos comedes: et rore cȩli in¬
funderis. Septem quoq temꝑa mutabunt᷑
suꝑ te. donec scias qd̾ dominetur excelsus su¬
per regnum hominũ. ⁊ euieũq uoluerit det
illd̾. Qd aũt precepit ut relinqueret᷑ germ̃
radicum euis. idest arboris: regnum tuũ tibi

Expanded text:
us illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec t te ab hominibus, et cum bestiis et feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
et uolucres de ramis enis. Uerumtũ: gerinẽ
radicum eius in t̾ra sintte. Et alligetur uincło
ferreo et ereo in herbis quȩ foris sunt: & rore
celi tingatur. et cum feris parseius in herba t̾rȩ
Cor eius ab humano cõmutecur. et corfere de¬
tur ei: et septem temꝑa mutentur suꝑ eum.
In sententia iugilum decretum ẽ: et sermoscõ¬
rum et peticio. Donec cognoscant iuuentes
qm̃ dominatur excelsus in regnohominum.
et cuicumq uoluerit dabit illud: et humilli¬
mum hominẽ constituee suꝑ eũ. Hoc somniũ
uidi ego nabugodonosor rex. Tu gͦ balthasar
int̾pretationem narra festinus: qr om̃s sapi¬
entes regni mȩi ñ quȩ unt solutionẽ edicere
unc daniel cuius nomen balthasar: ce¬
it intrasemet ip̃m tacitus cogitare qͣ
hora una: et cogitationes eius cont᷑babant eã.
Respondens aũt rex: ait Balthasar. somniũ
et uitpretatio eius ñ conturbentt te. Respondit

Expanded text:
et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere unc Daniel cujus nomen Balthasar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbet te. Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
turbauerunt me. E ꝑ me ꝓpositumẽ decretũ
ut introducerent᷑ in conspectu meo cũcta sapi¬
entes babylonis: ut solutionẽ somnii indicarẽt
m. Tunc ingrediebant᷑ arioli magi chaldei et
aruspices. ⁊ somniũ narrauun conspecturoꝵ
et solitionem eiꝰ ñ indicaunt m. Donec colleģa
ingͣssus est in conspectu meo daniel. cuiꝰ nom̃
ra. Uisio capitis mei: in cubili meo. Hidebam.
et ȩccȩ arbor in medio terre: et altitudo eiꝰ nimi¬
ma. Magna arhor et fortis: et ꝓceritas eiꝰ con¬
uingens celum. Aspectus illius erat: usq ad
t̾minos uniu̾sȩ terrȩ. folia eius pulcherrinia
et fructus eius nimius: et esca uniusor mea
Subt̾ eam habitabant animalia et bestiȩ: &
in ramis eiꝰ conu̾sabantur uolucres celi. & ex
ea uescebatur omnis caro. Uidebam in uisio¬
ne capitis mei: suꝑ stratum meũ. E eccȩ ui
gil et sanctus de celo descendit: clamauit for¬
titer et sicait. Succidite arborem.⁊ precidite
ramos eiꝰ: et excutite folia eius. ⁊ disꝑgite fru¬

Expanded text:
positum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen ra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visiongil, et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus, excutite folia ejus, et dispergite fru
Abbreviated transcription (Latin):
terna. ⁊ regnum eius ingeneratione & genera¬
tionem. ⁊ om̃s habitatores t̾rȩ apd̾ eum in ni¬
chilum reputati sunt. Iuxta uoluntatẽ enĩ
suam facit: tamin uirtitib celi. qͣm in habi¬
tatoribus t̾re. & ñ est qui resistat manui ei.
et dicat ei quare fecisti. In ip̃o temꝑe sensus
meusreu̾sis est adme: & ad honorem regni
mȩi decoremq ꝑueni. Et figura mea relisa
est adme: & optimates inei et magistratꝰ mȩ
requisierunt me. & in regno mẽo restititus
sum: et magnificentia amplior addita ẽ mͥ
Nuncg ego nabugodonosor laudo et mag¬
ifico. et głifico regem cęli: qr omĩa opera uꝰ
uera. et uiȩ eius iuditia. ⁊ gradientes in su¬
perbia potest humiliare.¬

Expanded text:
nerationem, et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt. Juxta voluntatem enim suam facit, tam in virtutibus coeli quam in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior addita est mihi. ur ego, Nabuchodonosor, laudo et magnifico regem celi, quia omnia opera eius vera et viae eius iudicia et gradientes in superbia potest humiliare
Abbreviated transcription (Latin):
osquatuor solitos ambulautes in medio
inus: et nichil corruptionis ineis est. Se spe¬
qes quarti: similis filio dei. Tunc accessit
nabugodonoso adostium fornacis ignis ar¬
dentis: et ait. S di. misac et abdenago ser¬
uidei excelsi: egredimm et uenite. btatimq
qͥssi sunt sidrach. misac. ⁊ abdenago: De me¬
dioignis. Et cong̾gati satrape. magistratus
etiudices. ⁊ potentes regis: contem plabantur
uirosillos qm̃ nichil potestatis habuisset ig¬
nisincorꝑibus eoꝵ. & capiłꝰ us capitis eoꝵ nõ
ẽt adustus. et saraballa eoꝵ ñ fuissent inmy¬
tata:et odorignis ñ transisset ꝑ eos. Et erum¬
pens nabugodonos or ex ait. Benedictus ds

Expanded text:
uatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
unt ineum: et u̾bi enregis iminutauerunt.
⁊ tradiderunt corꝑ sua ne seruirent. et ne
dorarent omnẽ deum: excepto deo suo. A me
postumest hoc decretum itt om̃is populus
trbus et lingua quȩcũq locita fuerit blas¬
phenam contra dm̃ sidrach. misac. ⁊ abdena¬
podispeat: et domus eius uastetur. Neq enim
onis alius. qui possit tta saluare. Tunc rex
ꝓmout sigracmisac. et abdenago: in ꝓiuinciã
babilonis. Nabugodonosorrex omnib ppłis
gentibuserlingis quȩ habitant in uniusa
era:paruobis multiplicetur. Signa et mi¬
eblia nuis orfortia. & regium eius regnũ
Snptͥniumse potestas eius ingeneratione &¬

Expanded text:
unt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. NABUCHODONOSOR rex, omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generatione
Abbreviated transcription (Latin):
Taustum neq sacrificium. neq oblatio neq
incensum aeq locus primitiarũ. corãte. ut pos¬
simus inuenire miscd̾iam: sed in anima con¬
trta et sp̃u humilitatis suscipiam̃. Sicitt in
holocausto arietũ et tauroꝵ. ⁊ sic̃ in milibꝰ ag¬

Expanded text:
locaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millib