comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tas dei illuminat eam: & lucerna eius agnus est.
Et ambulabunt gentes in lumine cius: & re-¬
ges terte afferent glam suam. & honorẽ in illam.
Et porte eius non claudentur ꝑ diem. non enu
non erit illic: & afferent głam et honorem gen¬
tium in illam. Nec intrabit in eam aliquid co-
inquinatum et faciens abhominationem et
mendatium: nisi qui scripti sunt in libro uite

Expanded text:
tas Dei illuminat eam, et lucerna ejutas Dei illuminat eam, et lucerna ejuet ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illam, et portae ejus non claudentur per diem. Nox enim non erit illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam, nec intrinquinatum et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitae
Abbreviated transcription (Latin):
lia. longitudo et latitudo & altitudo eius equalia ft̃.
Et mensus est muros eius centum quadraginta qua¬
tuor cubitorum mensura hominis que est angłi. Et
erat structura muri cius ex lapide iaspide. Ipsa uero
ciuitas auro mundo: simile uitro mundo. funda¬
menta muri ciuitatis: omĩ lapide precioso ornata.
fundam̃tum primum: iaspif. Seds saphirus. T ertci¬
us calcetdonius Quartus ⁊ maragdus. Quintus sardo¬
nix. Sextus sardonius. Septimus chrisolitus. Ocdauus
byrillus. Nonus topariuis. Decimus chriso prasus. un-¬
decunus. iachintuf. Duodecunus a methystus. Et duo¬
decim porte duodecim margarite sunt ꝑ singłas.:
& singule porte erant ex singłis margaritis. Et pla¬
tea ciuntatis auium mundum: tanquã uitrũ aurũ¬
plucidum. Et templum non uidi in ca. dñs enim
ds̃ onũpotens templum illius est et agnus. Et ciuitas
non eget sole neq luna ut luceant in ea. nam clari¬

Expanded text:
lia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. lia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas auro mundo ementa muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrdecimum, hyacinthus: duodecimum, amethystus. Et duodecim portae, duodecim margaritae sunt, per singulas: et singulae portae erant ex singulis margaritis: et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum. Et templum non vidi in ea. Dominus enim Deus omnipotens templum illinquit, non eget sole aut luna ut luceant in ea, quia clari
Abbreviated transcription (Latin):
t uenit unus de septem angłis habentib fia¬
las pleuas septem plagis nouissimis: &e locutus
est mecum dicens. Ueni ostendam tibi: sponsam
uxorem agni. Et sustulit me in spũ in montem
icrłm descendentem de celo a deo. habentem clarita¬
tem dĩ. Lumen eius simile lapidi precioso: tanꝙͣ
lapidi iaspidis. sicut cristallum. Et habebat murũ
magnum et altum. habens portas duodecim: & in
portis angulos duodecim. & nomina scripta que
sunt nomina duodecim tribuum filiorum isrł.
Ab oriente porte tres. ab aquilone porte tres. et ab au-¬
stro porte tres: & ab occasu porte tres. Et murus cuu-¬
tatis habens fundamenta duodecim: & in ipsis duo¬
decim nomina duodecim apłorum. et agni. Et qui
loquebatur mecum habebat mensuram harun-¬
dineam auream. ut metiretur cuuitatem: & portas
erus et murum. Et ciuitas in quadro posita est. Lon¬
gitudo eius tanta est: quanta et latitudo. Et mensus
est cuiitatem de harundine ꝑstaclia duodecim. ma¬

Expanded text:
t venit unus de septem angelis habentibus phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in montJerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus civitatis habens fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum Agni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus tanta est quanta et latiest ciuitatem de harundine per stadia duodecim mi
Abbreviated transcription (Latin):
culant. maiestatẽ autẽ blasphemant. Cũ michael
archangelus cũ diabolo. disputans altercaretur de
moysi corpore. ñ ẽ. ausus iuditiũ inferre blaspheniȩ
s dixit. Imperet tibi dñs. hi autẽ quȩ cumq qͥdẽ
ignorant blasphemant. quȩ cũq autẽ naturalit̃ tan¬
quã muta animalia norunt: in his corrũpiuitur.
Ie illis qͥa uia cam
abierunt. & errore balaam mercede effusi st̃:
& contradictione core ꝑierunt. Hi st̃ in epulis suis
macule conuiuantes. sine timore semet ipsos pascen¬
tef. Nubes sine aqua. quȩ auentis circunferuntur:

Expanded text:
ernunt, majestatem autem blasphemant. Cum Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiae: sed dixit: Imperet tibi Dominus. Hi autem, quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine
Abbreviated transcription (Latin):
Qui enin ingressus est in requiem eius: etiam ipse te¬
quieuit ab oꝑib suis: sicut a suis ds̃. fẽstinemus eigo
ingredi in illam requiem. ut ne in id ipsum quis inci¬
dat. iucredulitatis exemplum. Uiuus enim est dei ser-¬

Expanded text:
qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requi enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplum vivus est enim Dei ser
Abbreviated transcription (Latin):
relicta pollicitatione intro cundi in requiem
cus: existimnetur aliquis ex uobis deesse. Etemim & uo¬
bis uunciatum est. quem acdmoctum &x illis. S. non
ꝓfuit illis sermo auditus: non admixtis fidei ex his
que audierunt. Ingrediemur enim in requiem qui ere¬
didimus: quemamodum dixit. Sieut iuraui in
ira mea: si introibunt ii tequiem ineam. Equidem
oꝑibus: ab institutione mundi factis. Drxit enim
quodam loco: de die septima sic. Et tequieuit deus
die septina: ab omtib oꝑib suis. Et in isto rursũ.
Si introibut in tequiem ineam. Qm̃ ergo superest
quosdam introire in illam. & hi quib priorib aunũ¬
tatum est non introierunt ꝓpter incredulitatem. Ite¬
rum terminat diem quemdam hodie in dauid dicendo
post tantum temporis sicut supia dictum est. hodie si
uocem cius audieritis noltte obdurare corda ura. Nam
si eis ihc requiem prestitisset. iinꝙͣ de alta loqueretur
post hanc diem. Itaq relinquitur sabhatismus popło dĩ

Expanded text:
relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis et in isto rursum si introibunt in requiem meam quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra nam si eis Iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac die itaque relinquitur sabbatismus populo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
in omnẽ terrã egypti. Corruptaq ẽ terra ab huiusce¬
modi muscis. Uocauit pharao moysen et aaron: et ait
mus dño deo nr̃o. Qd si mactanerimus ea quȩ colunt
egyptis eoram eis: lapidib nos obruent. Niam trium dicrũ

Expanded text:
in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab hujuscein omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis. Vocavitque Pharao Mosen et Aaron, et ait mus Domino Deo nostro, quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram ei
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ uersus ẽ i scẏnifes: ꝑ totam t̾ram egẏpti. fẽtert̃q
simlit̾ malefici in cantationib suis. ut educerent sey¬
mphes: et ñ potuerunt. Erantq scyniphes: tam in ho¬
minib quã iniuimentis. Et dixerunt malefici ad phara¬
ixit quoq dñs ad moysen. Consurge dilucło. et sta
Icoram pharaone: egrediet᷑ enim ad aquas. et dices
ad eum. Hec dicit dñs. Duntte ppłm meũ: ut sacrificet
mͥ. Qdsi non dimiseris eum: ecce ego inmittã inte et in
seruos tuos. et in ppłm tuũ. et in domos tuas om̃ẽ genus
muscarũ. Et implebunt᷑ om̃s domꝰ egyptioꝵ muicis di¬
uersi geñis: et uniu̾sa t̾ra inqua fuerint. Faciamq¬
mirabile indie illa t̾ram gessen. inqua ppłs meus est.
ut ñ sint ibi musce: ut scias quia ego dñs in medio t̾re
Ponamq diuisionẽ int̾ ppłm meũ. et int̾ ppłm tuum:
Cras erit signum istud. fecitq dũs ita. Et uenit mus¬
ca grauissima in domo pharaonis. et seruoꝵ eiꝰ: et¬

Expanded text:
ram Aegypti. Feceruntque similiter malefici per incantationes suas, ut educerent ciniphes, et non potuerunt: erantque ciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharadixit quoque Dominus ad Mosen consurge diluculo et sta coram Pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa termirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae: et scies quia ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domo Pharaonis et in domo s
Abbreviated transcription (Latin):
Anmalia pusila cũ magnis. ilie naues ꝑtransibũt
D iacho iste quem formasti ad illudenda n cu. esuinia
a te expetant ut des illis escam in tempore.
dante te ilis coligent a piente re mauuim tuam
omnia implebuntur bonitate. reuertentur.¬
Auertente autem te faciem turbabuntur: ausere
sp̃m eorum et defitient: & in puluerem suuin¬

Expanded text:
animalia pusilla cum magnis illic naves pertransibunt draco iste quem formasti ad inludendum ei omnia a te expectant ut des illis escam in tempore dante te illis colligent aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate avertente autem te faciem turbabuntur auferes spiritum eorum et defi
Abbreviated transcription (Latin):
pennas uentorum:¬
Qui facis angelos tuos sp̃s: &e ministros tuos ignem
Qui fundasti tertam suꝑ stabilitatem suam: non in¬
clinabitur in seculum seculi.
Abyssus sicut uestimentum amictus cius: super
montes stabunt aquȩ. midabunt.
Ab increpatione tua fugient: a uoce tonttrui for¬

Expanded text:
pennas ventorQui facis angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem. Qui fundasti terram super stabilitatem suam, non inclinabitur in saeculum saeculi. Abyssus sicut vestimentum amictus ejus, super montes stabunt aquae. Ab increpatione tua fugient
Abbreviated transcription (Latin):
dis eiꝰ afficiebatur. Aui &iã congregati de do.¬
mib confluebant. publica supplicatione obse¬
crantes: ꝓeo quod incontemptũ locus eẽt. uen-¬
turus. Accincteq mulieres cilitiis pectiis. ꝑ pla¬
teas confluebant: s & uirgines quȩ concluse
erant. ꝓcurrebant adomã. Aliȩ aut̃ ad muros:
tendentes manꝰ in celũ dep̃cabant᷑. Erat aut̃
misera cõmixtio multitudinis. & magni sacer¬
dotis inagone constitutis ex pectatio. Et hi
qͥdẽ inuocabant omipotentẽ ilm̃ ut credita sibi
his qͥ crediderant cũ om̃i integritate conserua

Expanded text:
fficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros rotendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conserva
Abbreviated transcription (Latin):
& regnũ & sac̃dociũ & scificationẽ sic̃ ꝓmusit inle¬
ge. sꝑaniꝰ quod cito nr̃i miserebit᷑. & congregabit
de sub celo in locũ sc̃m E ripuit enĩ nos de magniᷤ
ꝑiculis. & lociĩ purgauit. De uida uero machabeo
et fr̃ib cius: & de templi magni purificationȩ. et.
de arȩ dedicationȩ. s. & de p̃liis quȩ ꝑtinent ad an-¬
ciochũ nobilẽ. & filũ eius eupatorẽ. & de illumi-¬
nationib quȩ de celo factȩ st̃ ad eos. qͥ pro udeis
fortit̃ fecer: ita ut uiuuersã regionẽ. cũ pauci e̾ent
uindicatent: & barbarã multitudinẽ fugarent. et
famosissimũ toto orbe templũ recuꝑarent: & ciuita¬
tẽ liberarent. Ut leges que abolende erant restitu-¬
erent᷑: dño cũ om̃i tranquillicate ꝓpicio facto illis.
Itemq ab iasone cyteneo qͥnq libris comp̃hensa: tẽp¬
tauimꝰ nos uno uolunune breuiare. Considantes

Expanded text:
tionem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem eis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit. deposita eẽ. hȩc & uictualia uiduarũ & pu¬
pillorũ. Quela ueto ee hyrcam tobiȩ uir ualde
eminentis. in his quȩ deculerat impiꝰ symon Uni¬
uersa aut̃ argenti talenta quadringenta eẽ. & au¬
ri ducenta. Decipi uero eos qͥcredidissent loco ec
templo. quod ꝑuniũ sũ mundii honorat̃ ꝓsui ue¬
neratione & scĩtate impossibilȩ omino eẽ.u
t ille ꝓhis quȩ habebat in mandatis a rege:

Expanded text:
dit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at
Abbreviated transcription (Latin):
ges & principes. locũ sũmo honore dignũ ducerent.
de templũ maximis munerib inlustrarent. Ita ut.
seleucus asie rex de reditib suis. prestatet om̃s sũp¬
tus ail ministeriũ sacͥtitiorũ ꝑtinentes. Simon aut̃
de cribu beniamin p̃positꝰ templi constitutꝰ. conten¬
idebat obsistente sibi principe sac̾dotũ: iniquun
aliquid inciuicate moliri. S cũ uncere oniã nõ
poss ueñ ad apolloniũ charse filiũ qͥ illo tempore
erat dux celȩ syriȩ et fenicis. & nuntiauit ei pecuniis
innumerabilib plenũ eẽ. erariũ iherosolimis. & cõmu¬
nes copias inmensas ẽẽ. quȩ ñ ꝑtinent ad rationem
sacͥfitiorũ. Eisȩ autẽ possibile. sub potestate regis ca-¬
dere uniũsa. Cũq tetuliss apollomus ad regẽ de pe¬
cuniis quȩ delatȩ erant. ille accicũ heliodorũ qͥerat
suꝑ negotia euis. misit cũ mandatis. ut p̃dictã pe

Expanded text:
ges et principes locum summo honore dignum ducerent ges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedict
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parant conuiiũ. & quer̃ aliorũ uoluntati pare¬
re. ꝓpt̃ multoruĩ grãm lihent̃ laborẽ sustinemus.
ueritatem quidem de singulis auctori conceden¬
tes: ipsi autẽ secundũ datam formã breuitati stu¬
dentes. Sicut cnĩ noue domꝰ architecto de uniuer¬
sa structura curaudũ ẽ ei uero qui pingere conat᷑.
quȩ apta st̃ ad ornandũ exqͥrenda st̃. ita est estiman
dũ & in nob̾. Et enĩ intellectũ colligere & ordinare
sermonẽ. & curiosius partes singulas quasq disqui-¬
rere historiȩ congruit auctori. Breuitatẽ uͦ dictio¬
nis sectari. & exsecutiones rerũ uitare: breuitati con-¬
cedendũ ẽ. Hinc gͥ narrationẽ incipiemꝰ. de p̃fatione
tancũ ilixisse sufficiat. Scultũ & eiũ ẽ. aute historiã
effluere: i ipsa aut̃ historia succingi..¬
Gtͣ cũ scã ciuitas habitaret̃ in onii pace. leges & iam
adhuc optimȩ custoditent᷑ ꝓpt̾ onȩ pontificis pie¬
catẽ. & aiumos odi habentis mala. fiebat ut ipsire¬

Expanded text:
orum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi re
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i malo: qͥ fecisti patres electos. & scĩficasti eos.
Accipe sacͥfitiũ ꝓ uniu̾̃so popło tuo isrł: & custo
di partẽ tuã & scĩfica. Congrega disꝑsionẽ nr̃a.
ubera eos qͥ seruiunt gentib contemptos & ab¬
ominatos respice. ut sciant gentes quod tues ds̃
nr̃. Afflige opprimentes nos: & contumeliã facien¬
tes insuꝑbiã. Constitue populũ in loco scõ tuo:
sic̃ dix̃ moyses. Sac̃doces aut̃ psallebant hun¬
nos: usq qͦ consumptũ ẽẽc sacͥfitiũ. Cũ aut̃ con¬
sũptũ fuiss sacͥfitiĩ ex residua aqua neemi¬
as uissit lapides maiores ꝑfundi. Quod ut fac¬
tũ ẽ: flania ex eis accensa ẽ. s ex lumiue quod
refulsit abaltari consũpta ẽ. Ut uero manifes¬
tata res ẽ: renuntiatũ ẽ regi ꝑsarũ qͦd in loco
inqͦ ignem absconderant. hi qͥ translaci fuerãt

Expanded text:
omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tudi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ig
Abbreviated transcription (Latin):
cultores erant: acceptũ ignẽ de altari. occulte
absconder inualle abscondet̃ ubi etat puteus
altus: siccus. Et in eo concutati st̃ eũ: ita ut omĩ¬
pꝰ ignotus eẽc. locꝰ. Cũ p̃terissent aut̃ multi an-¬
ni & placuit dõ ut muteret᷑ neemias arege ꝑ-¬
sidis. His nepoces sac̾dotũ illorũ qͥ absconderant¬
ñ inueuer̃ ignẽ. s aquã crassã: & ussit ea hau-¬
tire. & afferri sibi. Et sac̾fitia quȩ inposita erãt.
ussit sac̾dos neemias asꝑgiaqua ipsa: & ligna.
et quȩ erant suꝑ posita. Ut quȩ hoc factũ ẽ: et
tempꝰ affuit quo sol refulsit qͥ priꝰ erat in nubi¬
io. accensus ẽ ignis magnꝰ ita ut om̃s miraren
tur. Orationẽ aut̃ faciebant. om̃s sac̾dotes. dũ
consuueret᷑ sacͥfitiũ: ionatha inchoante. ceteris
aut̃ respondentib Et. neemiȩ erat. oratio: hc̃
habens modũ.
nẽ ds̃ om̃iũ creator t̾ribilis & fortis ustus
& misericors. qͥ solus es rex bonꝰ solus pres

Expanded text:
ltores erant, acceptum ignem de altari occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus et siccus, et in eo contutati sunt eum; ita ut omnibus ignotus esset locus. Cum praeteriissent autem multi anni, placuit Domino ut mitteretur Nehemias a rege Persidis. Hic misit nepotes sacerdotum illorum, qui absconderantnon invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omomnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus prae
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo erant. purificauer᷑ sacͥsitia. Consideranis
aut̃ rex. & iem diligent̃ exanunans. fec̃ ei tem¬
plũ. Et si qͥb dominauerat rex: mulca bona
accipiebat ex hoc: & tͥbuebat. Appellauit aut̃
neemias hoc nepthar: qđ incerp̃tat᷑ purifica¬
tio. uocat᷑ aut̃. apud plures nepħi.
nuenit᷑ aut̃ in descriptionib iheremiş ꝓpħe. qͦd
iussit accipe ignẽ eos qͥtiansiigrabant᷑ ut sig¬
nificatũ ẽ: & ut mandauit transmigratis. Et
dedit illis legẽ ne oblituiscerent᷑ p̃cepta dnĩ.
& ut ñ exerrarent m̃cib uidences simulachia
aurea & argentea. & ornam̃ta eorũ. Et alia huiꝰ¬
modi dicens. horcabat̃ ne legẽ amouetent a cor

Expanded text:
 sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortaba
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ ut notarent sibi locũ: & ũ potuer̃ inuenire.
Ut aut̃ cognouit ihetemias: culpans illos dix̃. Qͦa
ignotus erit locꝰ. donec congreget ds̃ congregatio¬
nẽ popłi: e ꝓpiciꝰ fiat. Et tunc dñs ostendet hȩc:
& apparebit maiestas diũ & nubes erit sic̃ moysi
maifestabat. Et sicut cũ salomon peciit. ut locꝰ

Expanded text:
 non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum S
Abbreviated transcription (Latin):
erueret uos de. manu madian. qui nunc surrexistis
contra domũ patris mei. et int̾fecistis filios eiuus sep¬
tuaginta iuros suꝑunũ lapidẽ et constiti istis regẽ
abimelech filium ancille eius suꝑ habitatores sichem.
et qͦd frat̾ ur̃ sit. si ergo recte et absq uitio egistis cũ
ierobaal et domo eius. ho die letemini in abimelech.
et ille letetur in uobis. Si autẽ ꝑuerse egretliat᷑ igniᷤᷤ
ex eo ut confumat habitatores sychem. et oppidũ mello
egrediaturq ignis de uiris sychem et de oppitło mello.
et deuoret abimelech. Que cum dixisset. fugit et abiit
in merarã: habitauitq ibi metri abimelech frĩs sui.
qui cȩꝑunt eum detestari. et scelus int̾fectionis septua¬
ginta filioꝵ ierobaal. et effusionẽ eorum sanguinis.
confetre in abimelech fratrẽ suum. et int̾ ceteros sichi¬
moꝵ pͥncipes qui eũ adiuuerant. Posueruntq insibi¬

Expanded text:
erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie let ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidi
Abbreviated transcription (Latin):
dii utunt᷑ et homines. et uenire ut int̾ ligna ꝓmouear:
Dixeriuitq ligna. ad arborẽ ficum. Ueni et suꝑ nos regnũ
accipe. Quȩ respondit eis. Nunqͥd possũ deserere dulcedi¬
nẽ meam. fructusq suauissimos. et ire ut int̾ cętera lig¬
na cõmouear: Locuta sunt quoq ligua ad uitẽ. Nem et
imꝑa nob̃. Quȩ responlit. Nunqͥd possũ deserere uinum
meũ. qd letificat dnm et homines. et int̾ setera ligna
cõmoueri: Dixeruntq omiã ligna ad ramnũ. Uem et
imꝑa suꝑ nos. Qͥ respondit eis. Si uere me regẽ uobis
constitutis: uenite et sub meã umbrã requiescite. Si au¬
tẽ non uultis: egrediat᷑ ignis de ranno. et deuoret ce¬
dros libani. Nc̃ igitur si recte et absq peccato constitu¬
istis suꝑ uos regẽ abimelech. et bene egistis cũ ieroba al
et cum domo eiꝰ. et reddidistis uicẽ beneficiis eiꝰ. qui
pugnauit pro uob̃. et animã suã dedit ꝑiculis ut

Expanded text:
t inter ligna promovear? t inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos accipe regnum. Quae respondit eis: Nunquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna commovear? Locuta sunt quoque ligna ad vitem: Veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut
Abbreviated transcription (Latin):
fis mnatris eiꝰ de eo ad om̃s uiros sichem. uniuĩsas ser¬
mones istos. et inclinauert᷑ cor eoꝵ p̾t abimelech. di¬
centes. frat̾ nr̃ ẽ. Ded̃untq ili sepiuaginta pondo
argenti de sanobaal benth. qui conduxit sibi exeo ui¬
ros inopes et uagos: secutiq sunt eum. Et uenit in do¬
nrum patris sui ephia. et occidit fis suos filios ieroba¬
al septuaginta uiros suꝑ lapidẽ unum. Remansitq
ioathan filius ierobaal mini mus: et absconduꝰ est.
Congregati sunt autẽ om̃s niri sẏchem. et untũse fa¬
miliȩ urbis mello: abieruntq et constituert̃ regẽ ab¬
melech. iuxta quertũ quȩ stabat in sychem. Qõ cũ nun¬
ciatũ eẽt ioathan: iuit et stetit in uertice montis gari¬
xim: eleuataq uoce clamauit et dixit. Audite me uni¬
rent suꝑ se regem: dixeruntq oliuȩ Imꝑa nob. Quȩ res¬
pondit. Nunqͥd possũ ideserete pinguedinẽ meã. qua et

Expanded text:
fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos serfratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamarent super se regem: dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Numquid possum dese
Abbreviated transcription (Latin):
Concubina autẽ illius quã habebat in sichem: ge¬
nuit ei filiũ nomine abimelech. Mortuusq ẽ gede¬
on filius ioas in senectute bona: et sepultus in sepul¬
chro ioas patris sui. in ephra de familia erri. Postꝗͣ
autẽ mortuus ẽ gedeon aũsi sunt filii isrł. et formica¬
ti sunt cũ bahalim. ꝑ cusseruntq cũ baal fedus: ut
eẽt eis in dm̃. Nec recordati ft̃ dm̃ di sui. qui eruit eõ
de manib omĩũ inimicoꝵ suoꝵ ꝑ cutuitũ: nec fece¬
runt miscdiã cũ domo ieroboal gedeon: iuxta omiã
bona quȩ fecerat isrłi. Abit autẽ abmmelech filius ie¬
roboal in sichem ad fr̃s matris suȩ: et locutꝰ est ab
eos. et ad omnẽ cognationẽ domꝰ patris matris sue
dicens. Loquimini ad om̃s uiros sychem. Ed uobis
melius ẽ. ut dominent᷑ ur̃i septuaginta uiri. om̃s
filii ieroboal. an ut dominet᷑ uob untis uir: Simłq
consid̾ate: q os urm et caro urã sum. Locutiq sunt

Expanded text:
concubina autem illius quam habebat in Sychem geconcubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
a uobis. Date mͥ in aures ex preda ur̃a. In aures enĩ
aureas ismahelitȩ habere consueuerant. Qͥ respon¬
derunt. Libentissime dabimꝰ. Ex pandentesq suꝑt̾
ram palliũ ꝓiecerunt in eo in aures de preda: et fu¬
it pondus postulatarũ in auriũ mille septingenti.
auri sicli. absq ornamentis et monilib. et ueste pur.¬
purea. quib madian reges uti soliti erant: et pret
torques aureas cameloꝵ. fuitq ex eo gedeon ephod.
et exposuit illud in ciuitate sua ephra. forncatusq
ẽ omĩs isrł in eo: et factũ ẽ gedeoni et omĩ domui eiꝰ
in ruunã. Humiliat᷑ ẽ autẽ madian corã filiis isrł.
nec potuerunt ultra eleuare ceruices: s quienit ter¬
ra ꝑ quadraginta annos. quib p̃fuit gedeon. xiii.¬
uiit itaq ieroboal filius ioas: et habitanit in
Adomo sua. Habuitq septuaginta filios. qͥ egres¬
si sunt de femore eiꝰ: eo qd̃ plures habuit uxores.

Expanded text:
a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores
Abbreviated transcription (Latin):
torb ciuitatis. Dixitq ad zebeȩ et salmana. Qua¬
les fuerunt uiri qͦd occidistis in thabor: Q respon¬
derunt. Similes tui: et unus exeis quasi filius re¬
gis. Quib ille ait. fr̃s mei fueiuut: filii matris mee.
Uiuit dñs si seruassetis eos: non uos occiderem. Dixitq
iether pͥmogenito suo. Surge et int̾fice eos. Qͥ non
etduxit gladiũ. Timebat enim: quia adhuc puer e.¬
rat. Dixeruntq rebeẽ et salmana. Tu surge et iriue
in nos: qura uxta etatẽ robor ẽ hominis. Surrex̃
gedeon: et int̾fecit rebeẽ et salmana. Et tulit orna¬
menta ac brillas. quib colla regaliũ cameloꝵ deora¬
ri solent. Dixeruntq om̃s uiri isił. ad gedeon. Domi¬
nare nr̃i tu et filius tuus. et filius filii tui: quia libe.¬
rasti nos de manu madian. Quib ille ait. Non domi¬
nabor uũ. nec dominabit᷑ in uos filius meus: s domi¬
uabit᷑ dñs. Dixitq ad eos. Utinã peticionẽ postulo

Expanded text:
toribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo
Abbreviated transcription (Latin):
cȩsis centũ inginti milib bellatoꝵ et educentium
gladiũ. Ascendensq gedeon ꝑuiã eorum qͥ intab
nacłis morabant᷑ ad orieutalẽ partẽ nobe et iecbaa.
ꝑcussit contra hostiũ qui secuturi erant: et nichil
adu̾si suspicabant᷑. fugeruntq ⁊ebeẽ et salmana.
Quoᷤ ꝑsequens gedeon comp̾hendit: turbato omĩ
exercitu eoꝵ. Reu̾tensq de bello ante solis ortũ
apprehendit puerũ de uiris sochor: int̾rogauitq
eum nomina pͥncipum et semoꝵ socoth. et descrip¬
sit septuaginta octo uiros. Uenitq ad socoth: et di¬
xit eis. En zebee et salmana: suꝑ quib exprobra¬
stis michi dicentes. forsitã manus debee et salmana
in manib tuis funt: et idcirco postulas ut dem̃
uiris qui lassi sunt. et defecerunt panes. Tulit er
go seniores ciuitatis et spinas deserti ac tribulos.
et conuriuit cũ eis. atq cõmimit uiros socoth.
Turrẽ quoq phanuhel subuerut: occisis habita¬

Expanded text:
caesis centum viginti millibus bellatorum educentium caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendeernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantur fugeruntque Zebee et Salmana quos persequens Gedeon conprehendit turbato omni exercitu eorum revertensque de bello ante solis ortum adprehendit puerum de viris Soccoth interrogavitque eum nomina psit septuaginta septem viros, venitque ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defego seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habita
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt: requieuit sp̃c eorum quo tumebant contra eũ.
Cunq uenisset gedeon ad iorda nẽ transiuit eũ cum
trecentis uiris qui secum erant: et p̃lassitudine fugi¬
entes ꝑsequi ñ poterant. Opxitq ad uiros sochoth. Da¬
runt. ut possimus ꝑsequi rebee. et salmana reges
madian. Respondert̃ principes sochor. Forsitã pal¬
mȩ manũ zebee et salmana. inmanu tua sunt: et id¬
circo postulaf. ut demus ȩxercitin tuo panes. Quibus
ille ait. Cum ergo tradiderit dñs zebeȩ et salmana
in mainus meas. conteram carnes ur̃ãs cum spinis
tribulisq deserti. Et inde conscendens uenit in
phanuel: locutusq ẽ ad uiros erus loci sumlia.
Cui illi responderuit: sicut respondert̃ uir socoth
Dixit itaq et eis. Cum reu̾sus fuero uictor in pace:
destruã turrẽ hanc. Tebee autẽ et salmana: requi¬
escebant cum omĩ exercitu suo. Quindecł enĩ milia
uiri remanserunt ex om̃ib turmis orientaltũ ppłoꝵ

Expanded text:
esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi nrunt: ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum,
Abbreviated transcription (Latin):
cabant. fugientes usq bethseta. et crepidinẽ abel¬
meula intebbath. Clamantes autẽ uiri isrlł de neptha¬
li et aser et omnis manasse: ꝑ sequebant᷑ madian . xii.¬
isitq gedeon nuntios in omnẽ montẽ effraym
dicens. Descendite in occursũ madian. et occu¬
pate aquas usq bethera: atq iordanẽ. Clamauitq oĩs
hensoiq duos uiros. madian. oreb. et reb. int̾fecit o¬
reb in petra oreb. reb uero intorculari reb. et ꝑseciti
sunt madian: capita oieb. et reb. portantes ad gede¬
on transfluenta iordanis. Dixeruntq ad eũ iiri ephra¬
ym. qͥd ẽ hoc quod facere uolusti. ut ñ nos uocares.
cũ ad pugnã ꝑgeres contͣmadian: iurgantes fortit̾
et prope um inferentes. Quib ille respondit. Quid
enim tale facere potui. quale uos setistis: Nonne me¬
lior ẽ racemus ephraym uitidemiis abierer: In manꝰ
ur̃as tradidit dñs principes madian oreb et reb. Qui
tale facere potin: quale uos fecistis: Qd̃ cum locutus

Expanded text:
ncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis hensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus
Abbreviated transcription (Latin):
sus de galgalis ubi erant idola: dixit ad regẽ. Uerbii
secretũ habeo adte orec. Et ille unꝑauit silentiũ. Eg̃¬
sisq om̃ib qui circum eũ erant: uigressus ẽ ahot ad¬
cum. sedebat autẽ in estiuo ce nacło solus: dixitq. Ver¬
bum dĩ habeo adtẽ. Qͥstatim surrexit de throno. Ex¬
tenditq aliot manũ sinistrã: et tulit siccã de dextis
femore suo. infixitq eam inuentrẽ eius. tam ualide. ut
capulus ferrum sequeret᷑ in uulgere: ac pinguissimo
adipe stringeret᷑. Nec eduxti gladiũ: s ita ut ꝑcusserat
reliquit in corꝑe. Statimq ꝑsecieta naturȩ. aluii stereora¬

Expanded text:
sus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum sus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circ Dixitque ei: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extendit Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextero femore suo, infixitque eam in ventrem ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore. Statimque
Abbreviated transcription (Latin):
ad pugnã. et tradidit dñs in manꝰ eius chusam. ra¬
sathaỹm regẽ sẏrie: et opp̃sit eum. Qeuitq terra qua¬
draginta annis: et mortuus ẽ othoniel filius cener.
ddiderunt autẽ filii ifrł facere malum uni.¬
in conspectu dni: qui confortauit ad uersũ eos
eglon regẽ moab. ꝙ fecerunt malum inconspectu
eius. et copulauit eis filios amon. et amalech. Abi¬
itq et ꝑcussit isrł: atq possedit urbẽ palmarum.
Seruieruntq: filii isrł eglon regi moab: decẽ et oc.¬
to anus. Et postea clamauert̃ ad dũm. qͥ suscitauit
eis saluatorẽ uocabulo aoth. filiũ gera. filiĩ gemini.
isrł ꝑ illũ munera eglon. regi moab. Qui fecit sibi
gladium ancipitẽ. habentẽ in medio capulũ longi¬
tudinis palmȩ manus. et accinctus e eo subt̾ sagum¬
in dextro femore. Obtulitq iunera eglon regi moab.
Erat aute eglon crass nimis. Cunq obtulisset ci.¬
munera: ꝓsecutus ẽ sotios qui cum eo ueuerant. et reuer¬

Expanded text:
radidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filiuIsrael per eum munera Eglon regi Moab, qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subtin dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et rever
Abbreviated transcription (Latin):
on: narrabat aliquis somniũ proximo suo. et in hũe
modũ referebat qͦd uiderat. Uidi somniũ: et uidebat᷑
mͥ quasi subcineritius panis ex ordeo uolui. et inma
dian castra descende. Cunq ꝑuenisset ad tab̃nacłm:
ꝑcussit illud atq subuertit. et terrȩ. funditꝰ coequa¬
set gedeon somniũ et interpretationẽ euis: adorauit
et reuersus ẽ isrł ad castra. et ait. Surgite: tradidit
enim dñs in manus nrãs castra madian. Diuisitq tre¬
centos uiros in tres partes: et delit tubas in manib
eoium. lagenasq uacuas ac lampades in metdio lage¬
narũ: et dixit ad eos. Qd̃ me facere uideritis: hoc
facite. Ingrecliar partẽ castroꝵ: et qb̵ feceio sectami.¬
ni.Quando ꝑsomierit tuba in manu mea: uos qͦq
ꝑ castroꝵ cutuitis elangite. et conclamate dño et ge
uiri qui erant cum eo in partẽ castioꝵ: incipientib
uigilis nostis mediȩ et custodib suscitatis ceꝑuntq

Expanded text:
on, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc on, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeodian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequaset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Omĩs autẽ reliqua multitudo flexo ploplite bib̾at.
Et ait dñs ad gedeon. Intrecentis uiris qui lambuerant
aquas lib̾abo uos: et tradã madian in manu tua. Omĩs
autẽ reliqua mulutudo: reuertat᷑ in locũ suũ. Sup¬
sit itaq pro nuimeio eybariis et tubis. omnẽ reliq̃m
multitudinẽ abire precepit ad tab̾nacula sua: et ipse
cũ trecentis uiris se certamini dedit. Castia autẽ ma.¬
dian: erant subter inualle. Eadem noete: dixit do¬
minus eũ. Surge et descende in castra: quia tradi¬
di eos in manutua. Sin autẽ solus ire formidas.
descendat tecũ phara puer tuus. Et cum audieris
qͥd loquant᷑: tunc confoitabant᷑ manus tuȩ. et secu¬
rioi ad hostiũ castra descendes. Descendit ergo ipse
et phara puer eiꝰ in partẽ castroium: ubi erant ar-¬
matorũ uigiliȩ. Madian autẽ et amalech. et om̃s ori¬
entales ppłi fusi iacebant in ualle: ut locustariun
multitudo. Cameli quoq innumerabiles erant: sicut

Expanded text:
autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ortuus ẽ autẽ iosue filius num. famul dñi cen¬
tũ et decẽ annoꝵ. et sepeliert̃ eũ in finibus
possessionis sue. in tbamnat sare in monte ephra¬
im: a septẽtrionali plaga montis gaãs. Omĩsq illa
generatio congregata e ad patres suos: et surrexe¬
runt alii qui non nouerant dñm. et oꝑa que fe¬
cerat c̃ isrł. fẽceruntq filiĩ isrł malũ in conspectu
dñi. et seruierunt baalim. ac dimiserunt dñm dm̃
patrũ suorũ qui ectuxerat eos de terra egypti: et
iracundiã concitauerunt dñm. dimittentes eũ et
seruientes baal et astharot. Iratusq dñs contra
isrł: tradidit eos in manib dipieatiũ. Qͥ cepunt
eos et uendił̾unt hostib: qui habitabant ꝑ̃ gyrũ.

Expanded text:
ortuus est autem Josue filius Nun, famulus Domini, centum decem annorum, et sepelierunt eum in finibus possessionis suae, in Thamnachsarae, in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnisque illa generatio congregata est ad patres suos. Et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et siracundiam concitaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hosti
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ imꝑauit soli et sterit spatiũ diei unius.
xyiT uuante dño extincti sunt reges cĩ exeititu suo.
UII Ruben gad. et dimidie tribui manasse terã sibi
dari postulantes a moyse.
uiii Si sunt reges t̾rȩ qͦs ꝑcussit iosue ⁊ filii istł.

Expanded text:
eravit soli, et stetit spatio diei unius. XVIII. Juvante Domino, exstincti sunt reges cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant a Moyse. XX. Hi sunt reges terrae quos percussit Jos