comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xitq moyses ad filios isrł. Ecce
uocaut dominus ex nomine
beselehel filium uri.filii huir.
de tribu nuda: impleuitq eũ
spũ dei sapientia et intelligen¬
tia et scientia. omni doctrina.
ad excogitandum et faciendũ
opus. in auro et argento et ere
sculpendisq lapidib et oꝑe
carpentario: quicquid fabre
adinueniri pot̃ dedit in corde
etus. hooliab quoq filium a¬
chisamech de tribudan: amboᷤᷤ
erudiuit sapientia ut faciant
oꝑa abietarii. polimitarii. ac
plumarii. de iacinto ac purpu¬
ra. coccoq bistincto et bysso: et
dexant omnia ac noua queq
rixuirepꝑiant. fecit gͦ beselehel ⁊ hoo¬
liab. et omnis uir sapiens qͥb
dedit dominus sapientiam et
intellectum: ut scirẽt fabre o¬
ꝑari quȩ musu scũarii necessa¬
tia sunt et quȩ p̃cepit dominꝰ.
Cumq uocasset eos moyses. Et
omnem eruditum uirum cui
dederat dñs sapientiam. et qui
sponte sua obtulerant se ad fa
ciendum opꝰ. tradidit eis uni¬
uersa donaria filiorum isrł. Q

Expanded text:
xitque Moyses ad filios Israel: Ecce vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Huri filii Hur de tribu Juda, implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia et omni doctrina, ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui spciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ptem dieb utetur illa qui pon¬
tifex ꝓeo fuit constitutus de fi¬
liis eius: et qui ingredietur ta¬
bernaculum destimonii. ut mi¬
nistret in scuario. Arietem autẽ
consecrationis tolle: et coques
carnes etus inloco sc̃o: quib
uescetur aaron et filii erus. Pa¬
nes quoq qui sunt in canistro.
in uestibulo tab̃naculi destimo¬
nii comedent: ut sit placabile
sacͥficium: et sc̃ĩficentur offeren

Expanded text:
ptem diebus utetur illa qui ponptem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui sunt in canistro, in vestibulo tabernaculi testimonii comedent, ut sit placabile sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
atq adipem qui suꝑ eos est: ar¬
mumq dextrum eo quod sit
aries consecrationis: tortam pa¬
ns unius: crustulam consꝑsã
oleo: laganum de camstro a¬
rimorum. quod positum ẽ in
conspectu domini: ponesq om¬
ma suꝑ manus aaron et filioꝵ
etus: et sc̃ĩficabis eos. eleuans
coram domino: suscipiesq
uniuersa de manib eorum: et
incendes suꝑ altare in holocau¬
stum. odorem suauissimum in¬
in conspectu domini: quia ob¬
latio eius ẽ. Sumes quoq pec¬
tusculum de ariete quo iitiatꝰ
ẽ aaron: sc̃ificabisq illud eleua¬
tum coram domino: et cedet in
partem suam. Sc̃ificabisq et
pectusculum consecratum: et
armum quem de ariete separa¬
sti. quo mitiatus ẽ aaron et fi¬
lii eius: cedentq in partem aa
ua sunt et initia. de uictimis eo¬
rum pacificis quȩ offerunt do¬
mino. Uestem autem scãm qua
utitur aaron. babebunt pꝰ cũ
filii eius: ut ungantur in ea et
consecrentur manus eorum. Se¬

Expanded text:
atque adipem, qui super eos est, aratque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam. Sanctificabisque et pectusculum consecratum, et armum quem de ariete separasti, quo initiatus est Aaron et filii ejus, cedentque in partem Aarlatio primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Se
Abbreviated transcription (Latin):
et corium et fimum. combures
foris extra castra: eo quod ꝓpec
sumes: suꝑ cuius caput ponẽ
aaron et filii eius manus. Sũe
cum mactaueris: dolles desan¬
guine eius: et fundes cirea al¬
tare Ipsum autem arietem se¬
cabis infrusta. Lotaq intesti¬
na eiu ac pedes: pones suꝑ
concisas carnes. et suꝑ caput
illius: et offeres dotum ariec̃¬
uictima dĩ. Tolles quoq arietẽ
alterum: suꝑ cuius caput aa¬
ron et filii eius ponent manuᷤ
Quem cum immolau̾is: sumeᷤ
de sangume ipsius. et pones
suꝑ extremum dext̾e auricule
aaron et filiorum eius: et suꝑ
pollices manus eorum. ⁊ pe¬
dis dextri: fundesq sanguinẽ
suꝑ altare ꝑ circuitum. Cumq
tuleris de sangume qui ẽ suꝑ
altare. et de oleo unctionis: as¬
ꝑges aaron et uestes eits: filioᷤ
et uestimenta eorum. Consecra¬
tisq et ipsis. et uestib: tolles a¬
dipem de ariete et caudam. et
aruinam quȩ oꝑit uitalia: ac
reticulum iecoris. et duos rene̾.

Expanded text:
et corium et fimum combures et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro psumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arievictimae Domini: Tolles quoque arietem alterum, super cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum ejus, et super pollices manus eorum et pedis dextri, fundesque sanguinem super altare per circuitum. Cumque tuleris de sanguine qui est super altare, et de oleo unctionis, asperges Aaron et vestes ejus, filios et vestimenta eorum. Consecratisque et ipsis, et vestibus, tolles adipem de ariete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii. Cumq laueris pa
nea. et tunica. suꝑhumerali. et
rationali quod constringes bal
teo: et pones tyaram in capite
eius: et lamminam scãm suꝑ
thyarã: ioleũ unctionis fundeᷤᷤ
suꝑ caput eius: atq hoc ritu
consecrabitur. filios quoq illiꝰap¬
plicabis: et indues tumcis line¬
is: eingesq balteo. aaron sel et
liberos eiuᷤ: et impones eis mi¬
tras: eruntq sacerdotes meiin
religione ꝑpetua. Postquam in¬
itiaueris manus eorum: appli¬
cabis et intulum coram tab̃na¬
culo testimonii: imponentq
aaron et filii eius manus suꝑ
caput illius: et mactabis eũ
in conspectu domini iuxta osti¬
um tab̃naculi testimonii. Sũ-¬
ptumq de sangͥne. uituli: po¬
nes suꝑ cornua altaris digito
tuo. Reliquum autem sangui¬
nem: fundes iuxtabasim eiu.
Sumes et adipem dotum qui
oꝑit intestina. et reticulum ie¬
coris. ac duos renes: et adipem
qui suꝑ eos ẽ: et offeres incensũ
suꝑ altare. Carnes uero intuli

Expanded text:
testimonii. Cumque laveris pattestimonii. Cumque laveris patnea et tunica, et superhumerali et Ratiteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli
Abbreviated transcription (Latin):
filiis aaron tunicas lineas pa¬
rabis. et balteos ac thyaras: in¬
gloriam et decorem. Uestiesq
his omnib aaron frẽm tuum:
et filios eius cum eo. E cuncco¬
rum consecrabis manus: scĩfi¬
cabisq illos ut sacerdotio fun¬
gantur michi. facies et femina¬
lia linea. ut oꝑiant carnem
turpitudinis suȩ arenib usq
ad feminalia: et utentur eis aa¬
ron et filii eius quando ingre¬
dientur tab̃naculum destimo¬
nii: uel quando appropinqͣnt
ad altare ut ministrent inscũa¬
rio: ne iniquitatis rei moriant᷑
Legitimum sempiternum erit
aaron. et semini esus pꝰ eum.
dotio consecrentur. Tolle ui¬
dulum de armento: et arietes
duos immaculatos: panesq
arimos. et erustulam absq
fermento. quȩ consꝑsa sint o¬
leo: lagana quoq arima oleo
lita. Desimila triticea cuncta
facies: et posita in canistro of¬
feres. Uitulum autem et duoᷤs
arietes. et aaron ac filios eius:
applicabis ad ostium tab̃nacłi

Expanded text:
filiis Aaron tunicas lineas pafiliis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tgloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit Aaron, et semini ejus post eumdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
n solet in extremis uestiũ par¬
tib ne facile rumpatur. Deor¬
sum uero ad pedes eiusdem tu¬
nicȩ ꝑcircuitum. quasi mala
piica facies. ex iacin to et pur¬
pura ⁊ cocco bistincto: mixti
inmedio tintinnabulis: ita
ut tintinnabulum sit aureũ.
et malum punicum: rursũq
tintinnabulum aliud aureũ.
et malum piinicum. Ꝙ uesti¬
etur ea aaron in officio: mini¬
sterii: ut audiatur sonitus qͣ̃n
ingreditur et egreditur scũa¬
rium inconspectu domini. et
ñ moriatur. facies et lamminã
de auro purissimo: in qua scul¬
pes oꝑe celatoris scm̃ domino:
ligabisq eam utta iacin tina:
et erit suꝑ tyaram imminenᷤ
fronti pontificis. Portabitq
aaron iniquitates eorum quȩ
obtulerint et sc̃ificauerint
filii isrł: incunctis munerib
et donariis suis. Erit autem
lammina semꝑ infronte eiuˢ.
ut placatus ei sit dominus.
Stringes ꝙ tunicam bysso:et
et thyaram byssinam facies. et
balteum. oꝑe plumarii. Porro

Expanded text:
ri solet in extremis vestium parri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitque Aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro
Abbreviated transcription (Latin):
oris quȩ e regione sunt suꝑhu¬
meralis: et postĩora etus aspici¬
unt: necnon et alios duos anu¬
los aureos. qui ponendi sunt
inutroq latere suꝑhumeraliˢ
deorsum. quod respicit contͣ
faciem iuncture inferioris: ut
aptari possit cum suꝑhume¬
rali: et stringatur rationale a¬
nulis suis. cum anulis suꝑhu¬
meralis intta iacintina: ut
maneat tunctura fabrefacta:
et a se inuicem rationale et suꝑ¬
humerale nequeant sepatari.
Portabitq aaron nomina fili¬
orum isrł inrationali iudicii
suꝑ pectus suum. qͣndo ingre¬
ditur scũarium: memoriale
coram domio mȩternum. Po¬
nes autem inrationali iudicii
doctrinam et ueritatem: que
erunt in pectore aaron. qͣndo
ingreditur coram domino: et
gestabit iudicium filiorum is¬
rahel in pectore suo. inconspe¬
ctu domini semꝑ. facies et tu¬
micam suꝑhumeralis dotam
iacinctinam: in cuius medio
supra erit caꝑ itium. et ora ꝑ
gyrum eius textilis: sicut fie¬

Expanded text:
oris, quae e regione sunt superhuoris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem juncturae inferioris, ut aptari possit cum superhumerali, et stringatur Rationale annulis suis cum annualis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fie
Abbreviated transcription (Latin):
do. et purpura. coccoq bis tincto.
et bysso retorta. Quadrangulũ
erit et duplex: mensuram pal¬
mi habebit tam in longitudi¬
ne quam in latitudine. Pone̾q
meo quatuor ordines lapidũ.
In primo uersu: erit lapis. sar¬
dius. et doparius. et smaragdꝰ.
In secundo: carbunculus. saphy¬
rus. et iaspis. In tercio: lygiriuᷤ.
achates. et ametistus. In quarto:
crisolitus. onichinus. et berillꝰ.
Inclusi aurd erunt ꝑordines suoͤ.
habebuntq nomina filiorum
isrł̃. Duodecim nominib cela¬
buntur singuli lapides. nomi¬
nib singłorum ꝑduodecim tri¬
bus. facies inrationali catena ᷤ
sibi muicem coherentes. exauro
purissimo: et duos antlos au¬
reos: quos pones inutraq ra¬
tionalis summitate: catenaͦq
aureas iunges anulis qui suis
in marginib eius: et ipsarũ
catenarum extrema. duobus
copulabis uncinis. inutroq la¬
tere suꝑbumeralis. quod ratio¬
nale respicit. facies et duos a¬
nulos aureos. quos pones in
summitatib rationalis: et in

Expanded text:
o, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraque Rationalis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in
Abbreviated transcription (Latin):
mum. Cumq intenuissimum
puluerem unuersa contuderiͤ.
miama. Talem compositionẽ
ñ facietis musus ur̃õs: quiasan¬
ctum ẽ domino. Homo qͥẽq feci̾t
simile ut odore illius ꝑfruat᷑.
Ecce uocaui ex nomine beseleel
da: et impleui eum spu dĩ. sapi¬
entia. intelligentia. iscientia.
inomnioꝑe ad excogitandũ¬
fabre quicquid fieri pot̾it. ex
auro. et argento. et exe. marmore.
et gemmis. et diuersitate ligno
rum. Dediq ei sotium hooliab
filium achisamech: de tribudan.
Ein corde omnis eruditi posui
sapientiam: ut faciant cuncta
quȩ precepitͥ: tab̃naculum fe¬
deris. et arcam testimonii. et ꝓ¬
pitiatorium quod suꝑ eam ẽ.
et cuncta uasa tab̃naculi: men¬
samq et uasa eius: candelabrũ
purissimum cum uasis suis:
et altare thymiamatis et holo¬
causti. et omnia uasa eorum:
labium cum basi sua: uestes
scãs inmminist̾io aaron sacerdo¬
di et filiis eius. ut fungantur
officio suo in sacris: oletim un¬

Expanded text:
mum. Cumque in tenuissimum mum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, miama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, Ecce vocavi ex nomine Beseleel da, et implevi eum spiritu Dei, sapientia, intelligentia et scientia in omni opere, ad excogitandum quidquid fabrefieri poterit ex auro, et argento, et aere, marmore, et gemmis, et diverum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum un
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculum testimoni: et arcã
testamenti. mensamq cum ua¬
sis suis: candelabrum et uten¬
silia eius. altaria thimiamatiᷤ
et holocausti. et uniuersam su¬
pellectilem quȩ ad cultum eo¬
rum ꝑtinent: sc̃ificabisq om¬
nia: et erunt sancta scõrum. Q
detigerit ea .scificabitur. Naron
et filios eius unges. sc̃ificabisq
eos: ut sacerdotio funganturmͥ.
filiis quoq isrł dices. Hoc oleũ
unctionis. sc̃m erit mͥ ingen̾ati¬
ones ur̃as. Caro hommis ñ un¬
getur exeo: et iuxta compositi¬
onem eius ñ facietis aliud: qͥa
sc̃ificatum ẽ. et sc̃m erit uob̃.
Homo quicunq tale composu¬
erit. et ded̾it exeo alieno: exter¬
minabitur de ppło suo: Dixitq¬
dominus ad moysen. Sume t
aromata. e stacten. et homica.¬
et galbanen bom odoris. et thuiᷤ
lucidissimum: equalis pondis
erunt omnia: faciesq thymi¬
ama compositum oꝑe unguen¬
tarii. mixtum diligenter et pu¬
rum. et scĩficatione dignissi¬

Expanded text:
bernaculum testimonii et arcam bernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sones vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicunque tale composuerit, et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo suo . AdvertenDominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissi
Abbreviated transcription (Latin):
dabit precium. Diues ñ addet̃
ad medium sicli: et pauꝑ nicħ
minuet. Susceptamq pecum¬
am quȩ collata ẽ a filiis isrł̃ tra¬
des musus tab̾naculi testimo¬
nii: ut sit monimentum eorũ
coram domino: et ꝓpitietur a
facies et labium eneum cum
basi sua ad lauandum: ponesq
illud inter tab̃naculum testimo¬
nii et altare: et missa aqua. laua¬
bunt i eo aaron et filii eiꝰ manꝰ
suas acpedes. quando ingressu¬
et quando accessuri. ad al¬
tare. ut offerant in eo thymia¬
ma domino: ne forte moriant᷑
Legitimum sempiternum erit
ipsi et semini eius: ꝑ successioneᷤ.
Loquutusq ẽ dominus ad mo¬
ysen dicens. Sume tͥ aromata
tos sielos: et cinamomi mediũ.
id: ducentos quinquaginita si¬
clos: calami similiter ducentoᷤᷤ
quinquaginta. cassiȩ quoq qͥn¬
gentos siclos inpondere sc̃uarii:
oleum de oliuetis mensurã hyn:
faciesq unctionis oleum scm̃.
unguentum compositum. oꝑe
unguentarii: et unges exeo ta¬

Expanded text:
dabit pretium. Dives non addet dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur anFacies et labrum aeneum cum basi sua ad lavandum: ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuet quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata tos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii et ungues ex eo ta
Abbreviated transcription (Latin):
de lignis sethim. et inaurabiˢ.
ponesq altare contra uelum
quod ante arcam pendet testi¬
monii. coram ꝓpitiatorio quo
tegitur testimonium. ubi loqͣ
tibi: et adolebit incensum suꝑ
eo aaron.suaue fraglans mane
uando componet lucernas
incendet illud: et quando col
miama sempiternum coram
domino. ingeu̾ationes ur̃as.
Non offeretis suꝑ eo thymiama
compositionis altius: nec obla¬
tionem et uictimam nec. li
babitis: et dep̃cabitur aaronsuꝑ
cornua eius semel ꝑ annum. in
sanguine quod oblatum est ꝓ
peccato: et placabit suꝑ eo inge¬
nerationib ur̃is. Sanctum sc̃o¬
rum erit domino.
summam filiorum isrł: iuxta
numerum dabunt singłi pre¬
cium ꝓ animab suis domino:
et ñ erit plaga meis cum fum̾nt
recensiti. Hoc autem dabit om¬
nis qui transit ad nomen: di¬
midium sicli iuxta mensurã
templi. Siclus uiginti habet
obolos. NNedia pars sicli: offere¬
tur domino. Qui habetur in
numero auiginti annis et supͣ:

Expanded text:
de lignis settim, et inaurabis. de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando collmiama sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus vestris. Sanctum sanctorum erit Domino. summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra,
Abbreviated transcription (Latin):
tua ingenationes ur̃as. ad osti¬
um tab̃naculi testimonii corã
domino: ubi constituiam ut
loquar ad te: ibiq p̃cipiam fi¬
liis isrł. E sc̃ĩficabitur altare
ingloria mea: et sc̃ĩficabo taber¬
naculum destimonii cum alta¬
ri. et aaron cum filiis eius. ut
sacerdotio fungantur michi:
et habitabo in medio filiorum
isrł. eroq eis ds̃: et seient qͥa e¬
go sum dominus d̃s eorum qui
eduxi eos de terra egypti. ut
manerem inter illos. ego dñs
ds̃ ipsorum. faciesq alta¬
re ad adolendum thymiama
de lignis sechim: habens cu¬
bitum longitudinis. et alterũ
latitudinis id: quadrangulũ:
et duos cubitos altitudins. Cor¬
nua exipso ꝓcedent: uestiesq
illud auro purissimo. tam cra¬
tieulam eius quam parietes
ꝑcireuitum et cornua. Faciẽ qͦꝙ
ei coronam aureolam ꝑ gyr̃
et duos anulos aureos sub co¬
rona ꝑsingła latera: ut mittan¬
tur in eos uectes. et altare porte
tur. Ipsos quoq uectes facies

Expanded text:
tua in generationes vestras ad ostitua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et Aaron cum filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi et habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus et scient qgo Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittanttur. Ipsos quoque vectes facies
Abbreviated transcription (Latin):
cetur ex eis: quia sc̃a sunt. Qđ
si remanserit de carnib consecͣ¬
tis. siue de panib usq mane:
combures reliqͥigni.. Non co¬
medentur: quia sc̃ĩficata sunt.
Omnia que p̃cepi ⁊ facies. suꝑ
aaron et filiis eius. Septem di¬
eb consecrabis manus eorum:
et uitulum ꝓpeccato offeres ꝑ
singulos dies. ad expiandum.
MNundabisq altare cum iinmo¬
laueris expiationis hostiam:
et unges illud inscificationẽ.
Septem dieb expiabis altare
et sc̃ĩficabis: et erit scm scõrum.
Omnis qui detigerit illud: sci¬
ficabitur. Hocẽ quod facies in
altare. Agnos anniculos duoᷤ
ꝑ singulos dies iugiter: unum
agnum mane. et alterum uesꝑe:
decimam pardem similȩ consꝑ¬
se oleo tunso. quod habeat men¬
suram quartam partem hyn:
et uinum ad libandum estisdẽ
mensurȩ in agno uno. Alterũ
uero agnum offeres ad uesꝑã.
iuxta ritum matutinȩ oblatio¬
nis: et iuxta ea que diximus
in odorem suauitatis. Sacrifi¬
cium ẽ domino. oblatione ꝑpe¬

Expanded text:
sunt quod si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus usque mane conbures reliquias igni non comedentur quia sanctificata sunt omnia quae praecepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eorum et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mundabisque altare cum immolaris expiationis hostiam et ungues illud in sanctificationem septem diebus expiabis altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpe
Abbreviated transcription (Latin):
te moyses: congregatus aduer¬
sus aaronait. Surgens fac nob̃
deos qui nos precedant: moy¬
si enim huic uiro qui nos edu¬
xit de terra egypti. ignoramuᷤ
qͥd accid̾it ei. Dixitq ad eos aa¬
ron.Tollite maures aureas de
uxorum filiorumq et filiarum
ur̃arum aurib: et afferte ad me
Fecitq ppłs quȩ usserat: defe¬
rens maures ad aaron.Quas
cum ille accepisset. formauit o¬
ꝑe fusorio: et fecit exeis initulũ
conflatilem:. Dixeruntq Hi st̃
diitun isrł: qui de eduxerunt
de terra egypti. Quod cum in¬
disset aaron: edificauit altare
coram eo: et preconis uoce cla¬
mauit dicens. Eras sollemnitaᷤᷤ
domini ẽ. Surgentesq mane:
obtulerunt holocausta et hosti¬
as pacificas. ꝙ sedit ppłs come¬
dere acbibere: et surrexerunt
ludere. Loquutus ẽ autem dñs
ad moysen.dieens. Uade descen¬
de peccauit ppłs tuus quem e

Expanded text:
t seq. Congregatus Populus aduersus Aaron dixit: “Surge fac nobis Deos, qui nos praecedant; Moysi enim huic uiro, qui nos eduxit de terra Aegypti ignoramus quid acciderit dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me fecit populus quae iusserat deferens inaures ad Aaron quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus que
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. Qui fecerit in eo opꝰ.
ꝑibit antma illius de medio
ppłi sui. Sex dieb facies. opꝰ.
in die septimo sabbatum est.
requies sc̃a domino. Omnis qͥ
fecerit opꝰ in hac die: morietur.
Custodiant filii isrł sabbatũ
et celebrent illud in generatio¬
nib suis: pactum ẽ sempiter¬
num inter me et filios isrł sig¬
numq ꝑpetuum. Sex enim di
in septimo ab oꝑe cessauit.¬

Expanded text:
ur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israel, signum perpetuum. Sex enim diein septimo ab omni opere cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
comeditur caprea et ceruus
ita uesceris eis: et mundus et
immundus in commune ue¬
centur. Hoc solum caue: ne
sanguinem comedas.Sangͥs
enim eorum ꝓanima ẽ: et
iccireo ñ debes animam come¬
dere cum carnib sed suꝑ der¬
ram funde quasi aquam: ut
sit tͥ bene et filiis tins pꝰ te. cũ
feceris quod placet in conspec¬
du domini. Que audem sc̃ifi¬
caueris et uoueris dommo:
tolles et uemes ad locum quẽ
elegerit dominus: et offeres ob¬
lationes tuas. carnem et san¬
guinem suꝑ altare domini dĩ
fundes in altari: carnib aut̃
ipse uesceris. .luII.

Expanded text:
comeditur caprea et cervus, comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei fundes in altari: carnibus autem ipse vesceris. C. LVII.
Abbreviated transcription (Latin):
cet. Sicut capream et ceruum
comedes absq esu dumtaxat
sanguinis: quod suꝑ terram
quasi aquam effundes. Non
poteris comedere in oppidiᷤᷤ
tuis decimam frumenti et
uini et olerdui: primogeni¬
ta armentorum et pecorũ.
et omnia que uoueris. et spon¬
te offerre uolueris. et primi¬
tias manuum tuarum: sed
coram domino dõtuo come¬
des ea in loco quem elegerit
dominus ds̃ tuus. tu et filiꝰ
tuus ac filia. seruus et famu¬
la. atq leuites qui manet in
urbib tuis: et letab̃is et refi¬
cieris coram domino dõ tuo
in cunctis adquȩ extenderis
manum tuam. Caue ne de¬
relinquas leuiten in omi
tempore quo uersaris in t̾ra
Quando dilatau̾it dominꝰ
ds̃ tuus derminos duos sicut
loquutus ẽt̃. et uolueris ues¬
ci carnib quas desid̾at ani¬
matua: locus autem quem
elegerit dominus ds̃ duus ut
sit nomen eius ibi. si ꝓeul fu¬
erit: occides de armentis et
pecorib que habueris sicut
precepit t: et comedes in õp¬
pidis duis ut tͥ placet. Sicut

Expanded text:
cet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuvini, et olei tui, primogenita armentorum, et pecorum, et omnia quae voveris, et sponte offerre volueris, et primitias manuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam B. LIV. Cave ne derelinquas Levitem omni tempore quo versaris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quia sabbatum ẽ dm̃i: et ñ in¬
uemetur hodie tnagro.Sexdie¬
bus colligite: indie autem sep¬
timo salbatum ẽ domini: icc̾co
ñ inuenietur. Uenit septima di¬
es: et egressi deppło ut colligerẽt.
ñ inuenerunt. Dixit autem dñs
ad moysen. Usquequo ñ uultis
custodire mandata mea. et legẽ
meam: Uidete quod dominus
ded̾it uob̃ sabbatum: et ꝓpt̃ hoc
tribuerit uob̃ die sexto cibos du¬
plices. Maneat untisquisq apud
semetipsum: nullus egrediat᷑
de loco suo die septimo: et sabba¬
tirabit ppłs die septimo. Appel¬
lauitq: domus isrł nomen eius
man.ꝯuod erat quasi semen co¬
riandri album: gustusq esus
quasi simile cum melle. Dixit
autem moyses. Iste ẽ sermo qũẽ
precepit dominus. Imple gomor
exeo: et custodiatur in futuras re¬
tro gen̾ationes: ut nouerint pa¬
nem quo alui uos insolitudine.
quando educti estis de terra egy¬
pti. Dixitq moyses ad aaron. Su¬
me uas unum. et mitde ibi man.

Expanded text:
quia sabbatum est Domino non inquia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle diautem Moyses: Iste est sermo quem precepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes, ut noverint panem quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Egypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum et mitte ibi mann
Abbreviated transcription (Latin):
nus: et mensi sunt admensurã
gomor. Nec qui plus collegerat
habuit amplius: nec qui minꝰ
parauerat repꝑit minus: s sin¬
guli uxta id quod edere poterãt
congregarunt: Oixitq moyses
ad eos. Nullus relinquat ex eo
in mane. Qui ñ audierunt eum.
s dimiserunt quidam exeis uꝰq
mane: et squatere cepit termib
atq computruit. Cẜtratus est
contra eos moyses.Colligebant
autem mane singuli. quantũ
sufficere poterat aduescendum.
Cumq incaluisset sol: liquefie¬
bat. In die uͦ sexta collegerunt
eibos duplices: id: duo gomor
ꝑsingulos hommes. Ueneruint
autem omnes principes mul¬
dtudinis. et narrauerunt mo¬
ysi. Quiait eis.hocẽ quod loquu¬
tus ẽ dominus. Requies sabbati.
sc̃ificata ẽ dommo.Eras quodc̃q
oꝑandum ẽ facite: et que coquen¬
da sunt coquite: quicquid aut̃
reliquum fuit. reponite usq in
mane. feceruntq ita ut p̃ceꝑat
moyses: et ñ computruit. neq
uermis inuentus ẽ in eo. Uixitq
moyses.Comedite illud hodie

Expanded text:
am gomor; et nec qui plus collegerat, habuit amplius; nec qui minus paraverat, reperit minus; sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed diviserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit. Colligebant contra eos Moyses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum. Cumque incubuisset sol liquefiebat in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt Mosi qui ait eis hoc est quod locutus est Dominus requies sabbati sanctificata erit Domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo dixitque Moses comedite illud hodie
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ur. factum ẽgͦ uesꝑe: et ascen¬
dens coturnix oꝑuit castra. MNa¬
ne quoq ros iacint ꝑcircuitum
castrorum. Cumq oꝑuisset suꝑ¬
ficiem terrȩ: apparuit in solitudi¬
ne minutum. et quasi pilo tunsũ
insimilitudmem prume. suꝑ
terram. Quod cum indissent fi¬
lii isrł:dixerunt adinuicem. Man¬
hu: ꝯuod significat. quid ẽ hoc.
Ignorabant enim quid eẽt. Suibꝰ

Expanded text:
r. Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix cooperuit castra; mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tusum in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem: Manhu? Quod significat: Quid est hoc? Ignorabant enim
Abbreviated transcription (Latin):
contra nos: ait moyses:Dabit
dominus uob̃ uesꝑe carnes edẽ:
et mane panes insaturitate: eo
quod audierit murmurationes
urãs. quib murmurati estis con¬
tra eum. Nos entm quid sumus:
Nec contra nos ẽ murmur ur̃m:
s contra dominum. Dir̃q moyseᷤ
ad aaron: Dic umuerse congrega¬
tioni filiorum ifrł. Nocedite corã
domino: audiuit enim murm᷑
utr̃m. Cumq loqueretur aaron
ad omnem cȩtum filiorum isrł:
respexerunt ad solitudmem: et
ecce gła domim apparuit innube.
ad moysen dicens. Atidiui mur¬

Expanded text:
contra nos et ait Moses dabit contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic utioni filiorum Israel: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. ad Moysen, dicens: A
Abbreviated transcription (Latin):
et uenit omnis multitudo fili¬
orum isrł in desertum sin. qd̃
ẽ inter helim et sinai: quinto
decimo die mensis secundi pꝰꝙͣ
egressi sunt de terra egypti. E.
murmurauit omnis congregatio
filiorum isrł contra moysen et
contra aaron insolitudine: dixe¬
runtq ad eos filii isrł. Utinam
mortui eẽmus ꝑ manum dñi
interra egypti: quando sedeba¬
mus suꝑollas carnium: et come¬
debamus panes in saturitate.
Cur induxistiꝰ nos in desertũ istõ.
ut occidetis omñe młtitudinẽ fa¬
moysen. Ecce ego pluam uobis
panes decelo. Egrediatur ppłs
et colligat quȩ sufficiunt ꝑ sin¬
gulos dies: ut temptem eum u¬
trum ambulet inlege mea annon.
Die autem sexta parent quod in¬
ferant: et sit duplum quam colli¬
gere solebant ꝑsingulos dies.Di¬
xeruntq moyses et aaron ad om¬
nes filios isrł. Uesꝑe scietis quod
dominus eduxerit nos de derra
egypti: et mane uidebitis głam
domini. Auditu enim murmur
ur̃m contra dominum.Nos uero
quid sumus: quia musitastis

Expanded text:
lim, et venit omnis multitudo filiorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai: quinto decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de terra Aegypti. Et murmuravit omnis congregatio filiorcontra Aaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate. Cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fa ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis
Abbreviated transcription (Latin):
illis omne presiditim: Domi¬
nus nob̃cum ẽ: nolite metue¬
re Cumq clamaret omnis
multitudo et lapidibꝰ eos uel¬
let opprimere: .xxxu.¬

Expanded text:
illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere
Abbreviated transcription (Latin):
Deddet animam ꝓanima: ocu¬
Ilum ꝓ oculo: dentem ꝓdente:
manum ꝓmanu: pedem ꝓ pe¬
de: adustionem ꝓadustione:
uulnus ꝓuulnere: liuorem ꝓ
liuore.
iꝑcusserit quispiam oculum
serui sin aut ancille. et luscoᷤᷤ
eos fecerit: dimittet liberos ꝓ o¬
culo quem eruit. Dentem quoq
si excusserit seruo uel ancillȩ suȩ:
similiter eos dimittet liberos. Lii.
ibos cornu petierit uirum
aut mulierem. et mortui. fue
rint: lapidib obruetur: et ñ co¬
medentur carnes eius: dominꝰq
bouis innocens ent. ssuod siboᷤ
cornupeta fint abheri et nudiꝰ¬
tercius: et contestati sunt dñm
eius. nec reclusit eum. occid̾itq
uirum aut mulierem: et bos
lapidib obruetur: et dominum
illius occident. Qsuod si preciũ
ei fuit impositum: dabit ꝓ ani¬
ma sua quicquid fint postulatꝰ
filium quoq et filiam si cornu
ꝑcusserit: simili sententiȩ sub¬
iacebit. Si seruum ancillamq
inuaserit: trigiita siclos argen¬
ti dabit domino: bos uͦ lapidibꝰ¬
opprimetur.

Expanded text:
ma, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mrint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes ejus; dominus autem bovis innocens erit. Quod si bos cornupeta fuit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec reclusit eum, occideritque virum aut mulierem, et bos lapidibus oillius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibobruetur.
Abbreviated transcription (Latin):
onassumeᷤᷤ et transferes ter¬
minos ꝓximi tui. qͦs fixer̃
priores in possessione tua:
quam dominus d̃s̃ tuus da¬
bit tͥ in terra quam acceꝑis
possidendam. .lxxxui.
Ionstabit testis unus contͣ
aliquem: quicquid illud
peccati et facinoris fuerit: s
in ore duorum aut trium te¬
stium stabit omne uerbum.
Sisteterit testis mendax contͣ¬
hominem accusans eum pre¬
uaricationis: stabunt ambo
quorum causa ẽ ante dñm in
conspectu sacerdotum et iudi¬
cum qui fueri nt in dieb illiᷤ.
Cumq diligentissime ꝑseru¬
tantes inuenerint falsum te¬
stem dixisse contra frẽm suũ
mendactum: reddent ei siẽ
fr̃i suo facere cogitaunit: et au¬
feres malum de medio tui:
ut audientes ceteri timorem
babeant. et nequaquam ta¬
lia audeant facere. lxxxuii.

Expanded text:
on assumes, et transferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceperis possidendam. Non stabit testis unus contra aliquem: quidquid illud peccati, et facinoris fuerit, sed in ore duorum, aut trium testium stabit omne verbum; si fuerit testis mendax conthominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non mi
Abbreviated transcription (Latin):
tis suꝑhoc egregia uob̃ et
pinguia reseruantes: ne pol¬
luatis oblationes filiorum
ifrł. et moriamini. .xix.¬
oquutusq ẽ dominus ad
moysen et aaron dicens. Ista
ẽ religio uictime: quam con¬
stituit dominus. Precipe fi
liis isrł ut adducant ad de
uaccam rufam. etatis inte¬
gre. in qua nulla sit macula
nec portauerit iugum: trade¬
tisq eam eleazaro sacerdoti.
¶ui eductam extra castra. im

Expanded text:
tis super hoc egregia vobis et tis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dliis Israel, ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum: tradetisque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra, im
Abbreviated transcription (Latin):
intab̃naculo seruientib et
portantib peccata ppłi. Legi¬
timum sempiternum erit
ingen̾ationib gr̃is. Nichil
aliud possidebunt. decima¬
rum oblatione contenti: qͣs
musus eorum et necessaria
separaui. Loquutꝰq ẽ domi¬
nus ad moysen dicens. Pre¬
cipe leuitis atq denuntia. Cũ
acceꝑitis a filiis ifrł decimaᷤ
quas dedi uob̃: primitias e¬
arum offerte domino. idest
decimam partem decime: ut
reputetur uob̃ in oblationem
primitiuorum. Tam de areis
quam de torcularib et uniu̾¬
sis quorum accipitis primi¬
tias offerte domino: et date
aaron sacerdoti. Omnia que
offertis ex decimis. et indona¬
ria domini separatis: optima
et electa erunt. Dicesq ad eo.
Si preclara et meliora queq
optuleritis ex decimis: repu¬
tabitur uob̃ quasi de area et
torculari dederitis primitiaᷤ.
et comedetis eas inomnib lo¬
cis ur̃is. tam uos quam fami¬
inst̾io quo seruitis in tab̃na¬
culo destimonii: et ñ peccabi¬

Expanded text:
in tabernaculo servientibus, et in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam famiministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabi
Abbreviated transcription (Latin):
dumi facias: cuius redemptio
erit pꝰ unum mensem. siclis
argenti quinq. pondere scũ¬
arii. Siclus unginti obolos
habet. Primogenita autem
bouis et ouis et capre. ñ faci
es redimi: quia sc̃ificata st̃
domino. Sanguinem tantũ
eorum fundes suꝑ altare: et
adipẽ adolebis in suauissi¬
mum odorem dommo: car¬
nes uͦ musum tuum cedẽt:
sicut pectusculum consecra¬
tum et armus dexter. tua e¬
runt. Omnes primitias scũ¬
arii quas offerunt filii isrł
domino. tͥ dedi et filiis ac fili¬
abus tins: iure ꝑpetuo. Pac¬
tum pacis ẽ sempiternum
coram dommo: tibi ac filiis
aron. In derra eorum nichil
possidebitis: nec habebitis
partem inter eos.Ego pars et
hereditas tua: in medio filio¬
rum isrł. filiis autem leui de¬
di omnes decimas isrłis in
possessionem: ꝓminist̾io quo
seruiunt michi in tab̃nacło
fedis: ut ñ accedant ultra fi¬
lii isrł ad tab̃naculum feđis.
ne committant peccatum mor¬
tiferum: solis filiis leui mͥ

Expanded text:
dimi facias cuius redemptio dimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et es redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, tibi ac filiis aron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi