comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑo igitur scđm prophetiȩ
fidem nato in bethleem
iudȩ temporibus supradicti hero¬
dis: de orientis partibus aduentan¬
tes quidam uiri ex magoru gente
ꝑcunctantur ab herode ubinam
esset rex qui nuꝑ natus est iudeo¬
rum. affirmantes uidisse se stel¬
lam eius in oriente. quȩ sibi etiam
dux itineris extitisset. causa uero
tantȩ properationis adorandi ac
uenerandi nuper editi regis esset.
Quibus ille auditis incredibiliter
deterretur. uerens ne status sui
periclitaretur imperii. Accersitis
ubinam xꝑm nasci sperarent.
Ut uero ex micheȩ oraculis locus
natiuitatis eius apud bethleem
omnes lactentes pueros non so¬
lum apud bethleem sed & in om¬
nibus eius finibus a bimatu &
infra scđm tempus quod explora
quomodo etiam m̾m cum ȩque¬
uis possit extinguere. Sed preue¬
nit regis insidias puer abductus
in ȩgẏptum. parentibus de dolo
regis angelo prenunciante com¬

Expanded text:
o igitur secundum prophetiae fidem nato in Bethlehem Judae, temporibus Herodis regis, de Orientis partibus adventantes quidam viri ex Magorum gente, percontantur ab Herode ubinam esset rex qui nuper natus est Judaeorum: affirmantes vidisse se stellam ejus in Oriente, quae sibi etiam dux itineris exstitisset; causam vero tantae properationis adorandi ac venerandi nuper editi regis esse. Quibus ille auditis incredibiliter deterretur, timens et verens ne status sui periclitaretur imperii. Advocatis eubinam Christum nasci sperarent. Ubi vero ex Michaeae oraculis locus nativitatis ejus apud Bethlehemomnes lactentes pueros, non solum apud Bethlehem, sed et in omnibus ejus finibus a bimatu et infra, secundum tempus quod exploravquomodo etiam Jesum cum aequaevis posset exstinguere. Sed praevenit regis insidias puer abductus in Aegyptum, parentibus de dolo regis angelo praenuntiante com
Abbreviated transcription (Latin):
ra omne doctrine suȩ tempus
exegisse sub pontificibus anna
& caypha. quo scilicet anne
pontificatus tempore incipi¬
ente docere ceperit & usq ad
initium cayphę ꝑtenderit.
in quibus spaciis uix totiqua¬
tuor coneluduntur anni.
Legalibus porro preceptis iam
ꝑ illud tempus ui & ambitio¬
ne cessantibus: nulli quippe
pontificatus honor uitę uel
generis merito reddebatur.
sed romana potestate aliis nẽ
item aliis summa sacerdotii
prestabatur. ita ut annuis¬
iam successionibus mutaren¬

Expanded text:
m omne doctrinae suae tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad initium Caiphae pertenderat, in quibus spatiis vix toti quatuor concluduntur anni. Legalibus porro praeceptis jam per illud tempus et ambitione cessantibus: nulli quippe pontificatus honore Judae vel generis merito reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item aliis summum sacerdotium praestabatur, ita ut annuis cessationibus mutaren
Abbreviated transcription (Latin):
pter propinquitatem generis xꝑi.
nem regionem circumeuntes
ordinem supradictȩ generationis
partim memoriter partim etiam
ex dierum libris in quantum erat¬

Expanded text:
pter propinquitatem scilicet genenem circumeuntes, ordinem supradictae genealogiae Christi, partim memoriter, partim ex Dierum libris quos
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Accersita tunc sorore sua
salome atq eius uiro nõmine¬
alexandro: noui inquit iudeos
de meo interitu gauisuros. sed
potero habere lugentes & exe¬
quias honorabiles ex plangen¬
tium multitudine. si uolueri¬
tis uos meis parere preceptis.

Expanded text:
. Accersita que ad se sorore sua Salome atque eius viro Alexandra: 'Novi', inquit, 'Iudeos de meo interitu gavisuros, sed potero habere lugentes et exequias honorabiles ex plangentium multitudine, si volueritis vos meis parere preceptis.
Abbreviated transcription (Latin):
rodeminqͥt porro amarior indi¬
es morbus urgebat. supplicia cõ¬
missi dudum sceleris expetens.
Lento namq igni extrinsecus in
secus uero uastum condebatur
incendium. Quiditas in explebi¬
lis semꝑ inerat cibi. nec tamen
satiari unquam rabidis incitata
faucibus ualebat ingluuies. In¬
testina intrinsecus ulceribus

Expanded text:
rodem porro amarior in dies morbus urgebat supplicia commissi. dudum sceleris expetens. Lento namque igne extrinsecus in secus vero vastum condebatur incendium. Aviditas inexplebilis semper inerat cibi, nec tamen saciari umquam rabidis incitata faucibus valebat ingluvies. Intestina intrinsecus ulceribus
Abbreviated transcription (Latin):
it ioseph natura quidem germinis
suũfilium. propter quod & scribi¬
tur iacob autem genuit ioseph.
scłm legis uero preceptum heli
efficitur filius. cuius iacob quia
frater erat uxorem ad suscitandũ
fratri semen acceperat. Et ꝑ hoc
rata inuenitur atq integra genera¬
tio. & ea quam matheus enumerat
dicens iacob autem genuit ioseph.
& ea quam lucas competenti ob¬
seruatione designat dicens qui
putabatur esse filius ioseph. qui
fuit heli. Qui & ipse subsonante
eadem distinctione heli esse filius
putabatur qui fuerat melchi:¬
quia legalem hanc successionem
quȩ uelut adoptione quadam
erga defunctos constat magis
quam germinis ueritate compe¬
tenti satis ꝑ hoc designauit indi¬
cio. obseruans ȩuangelista ne om¬
nino in huiuscemodi successioni¬
bus genuisse aliquem nominar&.
ꝑ quod digna distinctione non
descendens sed ascendens usq
ad adam & ad ipsum usq ꝑuenit
dm̃. Hȩc autem non nobis ad su¬

Expanded text:
it Joseph, natura quidem germinis, it Joseph, natura quidem germinis, suum filium: propter quod et scribitur: Jacob autem genuit Joseph; secundum vero legis praeceptum, Heli efficitur filius, cujus Jacob, quia frater erat, uxorem ad suscitandum fratri semen acceperat; et per hoc rara invenitur atque integra generatio, et ea quam Matthaeus enumerat dicens: Jacob autem genuit Joseph; et ea quam Lucas competenti observatione designat, dicens, quod putabatur esse filius Joseph, qui fuit Heli; qui et ipse, subsonante eadem distinctione, Heli esse filius putabatur, qui fuerat Matthquia legalem hanc successionem, quae velut adoptione quadam erga defunctos constat, magis quam germinis veritatem competenti satis per hoc designavit indicio, observans Evangelista, ne omnino in hujuscemodi successionibus genuisse aliquem nominaret, per quod digna distinctione non descendens, sed ascendens, usque ad Adam et ad ipsum usque pervenit Deum. Haec autem non nobis ad su
Abbreviated transcription (Latin):
imminet ostendere quomodo
ioseph dicitur scdm matheum
quidem patrem habuisse iacob
qui deducitur ꝑ salomon̾e. scđm
lucam uero heli qui deducitur
ꝑ nathan. utq istupsi id est ia¬
cob& heli qui erant duo fratres¬
habentes alius quidem nathan
diuerso genere uenientes: etiam
isti ioseph aui esse uideantur.
Est ergo modus iste. Mathan &
melchi diuersis temporibus de
una eademq uxore aesta nomi¬
ne singulos filios procrearunt.
quia nathan qui ꝑ salomonem
descendit uxorem eam primus
acceperat. & relicto uno filio ia¬
cob nomine de functus est. Post
cuius obitum qm lex uiduam
alii uiro non uetat nubere mel¬
chi qui ꝑ nathan genus ducit
cum esset ex eadem tribu sed non
ex eodem genere relictam nathȩ
accepit uxorem. ex qua & ipse su¬
scepit filium nomine heli. ꝑquod.
ex diuerso patrum genere effici¬
untur iacob & heli uterini fr̃s.
Quorum alter id est iacob fratris
heli sine liberis defuncti uxorem
ex mandato legis accipiens genu¬

Expanded text:
imminet ostendere quomodo Joseph dicatur secundum Matthaeum quidem patrem habuisse Jacob, qui deducitur per Salomonem; secundum Lucam vero Heli, qui deducitur per Nathan, atque isti ipsi, id est, Jacob et Heli, qui erant duo fratreshabentes alius quidem Mathan,diverso genere venientes, etiam isti Joseph avi esse videantur. Est ergo modus iste: Mathan et Matthat diversis temporibus de una eademque uxore, Cestha nomine, singulos filios procrearunt, quia Mathan, qui per Salomonem descendit, uxorem eam primus acceperat, et relicto uno filio, Jacob nomine, defunctus est. Post cujus obitum, quoniam lex viduam alii viro non vetat nubere, Matthat, qui per Nathan genus ducit, cum esset ex eadem tribu, sed non ex eodem genere, relictam Mathae accepit uxorem, ex qua et ipse suscepit filium nomine Heli: per quod ex diverso patrum genere efficiuntur Jacob et Heli uterini fratres, quorum alter, id est, Jacob, fratris Heli sine liberis defuncti, uxorem ex mandato legis accipiens, genu
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit ds̃ abrahȩ tanquã com¬
munis aliquis homo sedenti ad ilicẽ
mambre. At ille exsurgens cum ho¬
minem uideret adorat ut dm̃. &
ueneratur ut dñm. Sed & propriȩ
uocis professione. presentiam se te¬
statur non ignorare diuinam dicens.
utiq omnia non ad patrem sed ad
filium referenda. pesterioris in car¬
ne ratio dispensationis plenius ex¬
pleta designat. Et item propħa dauid¬

Expanded text:
apparuit Dominus Abrahae tanquam communis aliquis homo sedenti ad ilicem Mambre. At ille exsurgens cum hominem videret, adorat ut Deum et veneratur ut Deum. Sed et propriae vocis professione praesentiam se testatur non ignorare divinam dicens:  omnia non ad Patrem, sed ad Filium referenda posterioris incarnatio dispensationis plenius expleta designat. Item Prop
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Et uocauit inquit iacob nom̃
loci illius uisio dĩ dicens. Uidi enim
dm̃ facie ad faciem. & salua facta est
anima mea.Neq enim fas est de ali¬
quo angelorum uel cȩlestium uir¬
tutum ista sentire. Nullum enim
eorum si quando mortalibus ex
cȩlesti precipiuntur adesse manda¬
to. dñm uel dm̃ hiuinus sermo
commemorat. Hinc etiam ihesu
successori moysi cum asstitisset. ꝑ¬
cunctantiq ei quis esset responsis
euidentissimis designauit dicens.
Princeps militię uirtutum dñi ego
sum. Cumq his auditis adorasset
famulus ut decebat. solue inquit
ad eum corrigiam calciamenti tui.
similitudo. qm non erat hic alius ab
eo qui dixerat ad moysen de rubo¬
ignis dicens. Ne appropies huc. solue

Expanded text:
dicit: Et uocauit Iacob nomen loci illius 'uisio Dei'. Vidi enim Deum facie ad faciem, et salua facta est anima mea. quo angelorum vel coelestium virtutum ista sentire. Nullum enim eorum, si quando mortalibus ex coelesti percipiuntur adesse mandato, Dominum vel Deum divinus sermo commemorat. Hic etiam Jesu successori Moysi cum astitisset percunctanti quis esset, responsis evidentissimis assignavit dicens: princeps militiae virtutum Domini ego sum. Cumque his auditis adoraret famulus, ut decebat, solve, inquit ad eum, corrigiam calceamenti, similitudo, quoniam non erat hic alius ab eo, qui dixerat ad Moysen de rubo: Ne appropies huc, solve
Abbreviated transcription (Latin):
S cum nullus er hoc clementiȩ eiꝰ intel¬
lectus populis redderet᷑. quin potiꝰ uelut
ignorantes dm̃. absq diuina ꝓuidentia
resagi ducerent: & per hoc eo magis ꝑsis¬
terent in malis suis. atq ipsi qͥ duces po¬
puli uidebant᷑ & principes. diuini man-¬
dati ininemores effecti. aduersũ se in-¬
uicẽ contentionib. zelo. liuore. suꝑbia.
inimicitiis atꝙ odiis inflammarentur.
ita ut tirannidẽ potius quã sacerdotiũ
tenere se crederent: & xp̃ianȩ humilita¬
tis ae sinceritatis obliti. sacra misteri a
ꝓfanis mentib celebrarent: tunc demũ
dñs in ira filiam syon: & deiecit de cȩlo
głam isrł: nec rememoratus ẽ scabellum
pedũ suorũ in diȩ irȩ suȩ. Et sicut iterũ
dicit. Submersit dñs omnẽ decorẽ isrł
& om̃s macerias eiꝰ destrurit. Et rursum¬

Expanded text:
Sed cum nullus ex hoc clementiae ejus intelSed cum nullus ex hoc clementiae ejus intellectus populis redderetur, quin potius, velut ignorantes Deum, absque divina Providentia res agi ducerent, et per hoc eo magis persisterent in malis suis, atque ipsi, qui duces populi videbantur, et principes divini mandati immemores effecti, adversus se invicem contentionibus, zelo, livore, superbia, inimicitiis, atque odiis inflammarentur, ita ut tyrannidem potius quam sacerdotium tenere se crederent, Christianae humilitatis et sinceritatis obliti, sacra mysteria profanis mentibus celebrarent, tunc demum, Dominus in ira filiam Sion; et dejecit de coelo gloriam Israel, nec rememoratus est scabelli pedum suorum in die irae suae. Et sicut iterum dicit, submersit Dominus omnem decorem Israel, et omnes macerias ejus destruxit, ever
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ȩccłarum status incrementis prosperio
ae cuncta suꝑeminens festinare uidebat᷑
populus etiam tunc bene de dõ ꝓpietatis
cultu. & iusticiȩ obseruatione ꝓmeritus.
Uerum ubi ex multa libertate multaq
indulgentia uitiati sunt mores. & disci¬
plina corrupta ẽ. dũ alter alteri inuidemꝰ
& alter alteri derogamꝰ. dũq nos inuicem
metipsos intestina prelia conmouemus.
dũ uerborũ iaculis ꝓximorũ cordatere¬
bramꝰ. dũ principes cũ principibꝰ. popłi
cũ populis seditiones & certamina con¬
citamus : dũ simulatio in uultu. dolus
in corde. fallatia ꝓfert̾ in uerbis. & maloꝵ
ꝑsingula cumulus intumescit. diuina
ꝓuidentia iacturã disciplinȩ populo suo
illatam ex plurima pace & nimia securi¬
tate perspiciens: aggredit᷑ primo sensim
refrenare lapfantes & integro adhuc ȩc¬
cłȩ statui congregationib ꝙ manentib
indulget interim eos qui erant in mili¬
tia tantũ gentiliũ. ꝑsecutione pulsari.

Expanded text:
mum ecclesiarum status incrementis prosperioret cuncta supereminens festinare videbaturPopulus etiam tunc bene de Deo pro pietatis cultu et justitiae observatione promerebatur. Verum ubi ex multa libertate multaque indulgentia vitiati sunt mores, et disciplina corrupta est, dum alter alteri invidet, et alter alteri derogat, dum se invicem metipsos intestina praelia commovent, dum verborum jaculis proximorum corda terebrant, dum principes cum principibus, populi cum populis, seditiones et certamina commovent, dum simulatio in vultu, dolus in corde, fallacia profertur in verbis, et malorum per singula cumulus intumescit, divina Providentia jacturam disciplinae populo suo illatam ex plurima pace et nimia sui lenitate perspiciens, aggreditur primo sensim refrenare lapsantes, et integro adhuc Ecclesiae statu, congregationibusque manentibus, indulget interim eos qui erant in militia tantum gentilium persecutione pulsari.
Abbreviated transcription (Latin):
palatiũ exibebant᷑ dorotheus erat cubi¬
culi regii prepositus. habens secum offi¬
cio fide. & magnanimitate parem Gorgo¬
nium quorũ institutionib optimis
om̃s pene cubiculi ministri in fide dĩ
uigilanter & libere ꝑsistebant.Doro
crudelib uiderent atq imm anibus
suppliciis cruciari. constanter & libe¬
re.cur aiunt imperator punis in setro
mentis constantiã: quȩ in nobis om̃i¬
bus uiget: Ut quid in illo erimen
ducit᷑: quod a nobis om̃ib confitet᷑:
Hȩc nobis fides. hic cultus. & unani¬
mis eadẽq sententia. Quos ille cum
in mediũ nichilominus uenire iussi¬
sset : similib pene ut priores suppli¬
ciis affectos. ad ultimũ laqueo appen¬
sos necari iussit. Tune & anthimus
capitis obtruncatione susceꝑit hunc
autẽ tamquam uere bonũ pastorem.
uiam martyrii preeuntem uniuers a

Expanded text:
palatium exhibebantur, erat cubipalatium exhibebantur, erat cubiculi regii praepositus, habens secum officio, fide, et magnanimitate parem Gorgonium. Quorum institutionibus optimis omnes pene cubiculi ministri in fide Dei vigilanter et libere persistebant. crudelibus atque immanibus suppliciis cruciari, constanter et libeCur imperator punis in Petro mentis sententiam, quae in nobis omnibus viget? Ut quid in illo crimen ducitur, quod a nobis omnibus confitetur? Haec nobis fides, hic cultus, et unanimis eademque sententia. Quos ille cum in medio nihilominus venire jussisset, similibus poenae, ut priores, suppliciis affectos, ad ultimam laqueo appensos necari jussit. Tunc et Anthymus capitis obtruncatione suscepit. Hunc autem tanquam vere bonum pastorem, viam martyrii praeeunt
Abbreviated transcription (Latin):
atq immolare compellit᷑. Abnuens
imperatur appendi. & flagris toto corꝑe
laniari. uidelicet ut doloris necessita¬
te faceret quod p̃cipi ebat᷑ inuitus.
At ille cũ maneret immobilis. iusceri¬
b iam pelle nudatis: iubetur aceto ae
sale ꝑfundi. Cumq etiam hoc torm̃¬
ti genus cõstanter ac fortiter tolerasset:
craticula prunis substata poni iubet᷑ in
medio. ibiq quod reliquũ fuerat in uerbe¬
rib ab sumpti corporis suꝑponi. & ñ ad
subitũ sed sensim paͣlatimq succendi. quo
scilicet pena ꝓtelaretur in longũ. Cumq¬
ministri scelerũ hinc mͦ corpus. mͦ inde
uersantes ꝑmenbra singula penas incipent
& supplicia renouarent. sꝑantes ab eo elice¬
re se posse consensũ. ille firmꝰ infide & ouans
in spe consũptis & igne resolutis iã carnib su
ultimũ spm̃ in fide. letꝰ exhalat. Tali petrꝰ hoc añ
einom̃ ẽ martẏrio decoratꝰ. uere petͥ extitit af
sciplina & magister in officiis quȩ intra

Expanded text:
atque immolare compellitur. Abnuens, imperatur appendi et flagris toto corpore laniari: videlicet ut doloris necessitate faceret, quod praecipiebatur invitus. At ille cum maneret immobilis, visceribus jam pelle nudatis, jubetur aceto et sale perfundi. Cumque etiam id tormenti genus constanter ac fortiter tolerasset, craticula prunismedio, ibique quod reliquum fuerat verberibus absumpti corporis superponi, et non ad subitum sed sensim paulatimque succendi, quo scilicet poena ministri scelerum, hinc modo corpus, modo inde versantes, per membra singula poenas inciperent, et supplicia renovarent, sperantes ab eo elicere se posse consensum, ille firmus in fide, et quasi in spe consumptis jam et igne resolutis carnibus suis, ultimum spiritum in fide laetus exhalat. Tali Petrus hoc enim et nomen ejus martyrio decoratus, vere Petri exstitit et fidei s magister in officiis quae intra
Abbreviated transcription (Latin):
tii incendio conflag̾are. Hoc imperator
a nris factum falsa suspitione presumpsit.
ex quo inestimabili furore succensus. ⁊u¬
bet om̃s nr̃os aceruatim collectos. alios
quidẽ gladio obtruncari. alios ignibꝰ
cũ assistentes ministri interrogarent
singulos si forte sacrificaturi uellent
dimitti: tam uiri quã mulieres ne in¬
terrogari quidẽ se patiebantur. sed ul¬
trouel flammis irruere. uel cedentibꝰ
gladiis certatim obiectare ceruices.
Cumq iam illis ipsis spectatorib nimie¬
tas crudelitatis horresceret : ministri
scelerũ partem populi nauiculis iniec¬
tam in mediũ pelagus abducunt:
ibiq in sententia fidei ꝑsistentes preci¬
pitant in ꝓfundum. Intantũ uͦ apud¬
eos rabies crudelitatis exarsit: ut regios
pueros martyres effectos cum scđdm huma¬
nitatis ordinẽ fuissent sepulturȩ man¬
dati. effoderent denuo & corpora eorũ
picerent in mare. hoc dicentes ne forte¬

Expanded text:
tii incendio conflagrari. Hoc imperator a Christianis factum falsa suspicione praesumpsit. Ex quo inaestimabili furore succensus, jubet omnes Christianos acervatim collectos alios quidem gladio obtruncari, alios ignibus cum assistentes ministri rogarent singulos, si forte sacrificaturi vellent dimitti, tam viri quam mulieres ne interrogari se quidem patiebantur, sed ultro vel flammis irruere, vel caedentibus gladiis certatim objectare cervices. Cumque jam illis ipsis spectatoribus nimietas crudelitatis horresceret, ministri scelerum partem populi naviculis injectam in medium pelagus abducunt, ibique in sententia fidei persistentes praecipitant in profundum. In tantum vero rabies crudelitatis apud eos exarsit, ut regios pueros martyres effectos, cum secundum humanitatis ordinem fuissent sepulturae mandati, effoderent denuo, et corpora eorum projicerent in mare, dicentes: Ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
de nobilib honore & dignitate seculi¬
illustris. simul ut uidit aduersũ culto¬
res di in foro erudelia edicta pendere:
calore nimio fidĩ ignitus. puplice popu¬
lo inspectante iniecta manulibrũ ini¬
quȩ legis detrahit. ac minutatim discer.
esset religiosi & illustris uiri factum:
continuo om̃i in eũ erudelitatis ge ne¬
re deseuientes. ne hoc qͥd̾e sobefficere qͥ¬
uerunt ut eũ mestum aliquis uideret
in penis: sed letoatq hilari uultu. cũ
iam uiscera in supplicus defecissent:
sp̃s tamen letabat᷑ in uultu. Ex quo
tortores sui grauius cruciabant᷑ qͦd
omĩa suppliciorũ genera consumebant
in eum: quẽ ne tristem quidẽ ex his red¬

Expanded text:
de nobilibus ortus honore et dignitate illustris, ut vidit adversus cultores Dei in foro crudelia edicta pendere, calore nimis fidei ignitus, publice populo inspectante injecta manu, librum iniquae legis detraxit, ac minutatim discerpsesset religiosi et illustris viri factum, continuo omni in eum crudelitatis genere desaevientes, ne hoc quidem solum efficere quiverunt, ut eum moestum aliquis videret in poenis: sed laeto atque hilari vultu, cum jam viscera in suppliciis defecissent, spiritus tamen laetabatur in vultu. Ex quo tortores sui gravius cruciabantur, quod omnia suppliciorum genera consumebant in eum, quem ne tristem quidem ex his red
Abbreviated transcription (Latin):
mme. & hi qui non uident me
ipsi credent & uiuent. De eo autẽ
quod scripsisti michi ut ueniam
ad te. oportet me omnia propter
quȩ missus sum hic explere. &.
postea quam compleuero recipi
me ad eum a quo missus sum.
Cum ergo fuero assumptus. mit¬
tam tibi aliquem ex discipulis
meis qui curet egritudine̾m
tuam. & uitam̾ tibi atq his qui
tecum sunt prestet. & ciuitati tuȩ¬
prestet ut nullus aduersariorum
unquam uos exsuperare possit.¬

Expanded text:
in me, et qui non vident me in me, et qui non vident me ipsi credent et vivent. De eo autem, quod scripsisti michi, ut veniam ad te: oportet me omnia, propter que missus sum, hic explere, et posteaquam complevero, recipi me ad eum, a quo missus sum. Cum ergo fuero assumptus, mittam tibi aliquem ex discipulis meis, ut curet egritudinem tuam et vitam tibi atque hiis qui tecum sunt prestet et civitati tue, ut nullus adversariorum vos unquam exsuperare possit
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit in locis hierosolimorum
salutem. Auditum michi est & de
te & de sanitatibus quas facis.
quod sine medicamentis aut
herbis fiant ista ꝑte. & quod uerbo
tantum cȩcos facis uidere. claudos
ambulare. & leprosos mundas. &
immundos spiritus ac demonia
eicis. & eos qui longis egritudinib
afflictantur curas & sanas. mortu¬
os quoq suscitas. Quibus omnibus
auditis de te. statui in animo in eo
unum esse e duobus. aut quia tu
sis ds̃ & descenderis de cęlo ut hȩc
facias. aut quod filius dei sis qui
hec facis. Propterea ergo scribens
rogauerim te ut digneris usq
ad me fatigari. & egritudinem
meam qua iam diu laboro curare.
Nam & illud comperi quod iudȩi
murmurant aduersum te. & uo¬
lunt tibi insidiari. Est autẽ ciui
sta. quȩ sufficiat utrisq.
Exemplum rescripti ab inũ per
ananiam cursorem. ad abgarum
toparcham. Beatus es qui credidisti
in me. cum me ipse non uideris.
Scriptum est enim de me. quia
hi qui me uident non credunt

Expanded text:
apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et de sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut herbis fiant ista per te, et quod verbis tantum facis cecos videre, claudos ambulare et leprosos mundas et inmundos spiritus ac demones eicis et eos qui longis egritudinibus afflictantur curas et sanas, mortuos quoque suscitas. Quibus omnibus auditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec facias; aut quod filius dei sis, qui hec facis. Propterea ergo scribens rogavi te, ut digneris usque ad me fatigari et egritudinem meam, qua iam diu laboro, curare. Nam illud comperi, quod Iudei murmurant adversum te et volunt tibi insidiari. Est autem michi sta, que sufficiat utrisque. Exemplar rescripti ab Iesu Christo per Ananiam cursorem ad Abagarum toparcham, regem Edisse: Beatus es, quia credidisti in me, cum me ipse non videris. Scriptum est enim de me, quia hii qui vident me non credent
Abbreviated transcription (Latin):
terra mariq depugno. diȩ ac nocte
conexus & colligatꝰ. decẽ leopardis. mi¬
litibꝰ dico ad custo diã datis. qͥ ex bñ¬
ficiis nr̃is seuiores fiunt. S & ego eorũ
nequitiis magis erudior. nec tamen
in hoc iustificatꝰ sum. O salutares bes¬
tiȩ quȩ ĩparant᷑ michi. Quando ue¬
nient: Quando mittent᷑: Quan¬
do eis frui licebit. carnibꝰ meis:
Quas & ego opto acriores parari. et
inuitabo ad deuorationẽ mei. & de¬
precabor ne forte ut in nonullis fece¬
runt. timeant contingere corpus
meũ. Qui immo & si cunctabuN᷑.
ego ium faciã. ego me ingeram: Da¬
te queso ueniã: ego noui qͥd expedi
ꝑsiones ossuum: disscerptionẽq m̃broꝵ.
ac tocius corporis penȩ. & omĩa in me
umũ supplicia diaboli arte quesita

Expanded text:
terra marique depugno die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, militibus dico ad custodiam datis, qui et beneficiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequitiis magis erudior, nec tamen in hoc justificatus sum. O salutares bestias quae praeparantur mihi, quando venient? quando emittentur? quando eis frui licebit carnibus meis? quas ego exopto acriores parari, et invitabo ad devorationem mei, et deprecabor ne forte ut in nonnullis fecerunt timeant attingere corpus meum; quinimo, etsi cunctabuntur, ego vim faciam, ego me ingeram. Date, quaeso, veniam: ego novi quid expediapersiones ossium, dism, totius corporis poenae, et omnia in me unum supplicia, diaboli arte quaesita,
Abbreviated transcription (Latin):
solũ quod ante lucanũ hymnos
ap̃o cuidam canerent do: adulteria uͦ
uel cetera huiꝰmodi erimina. apud eõ
illicita haberi. & penitus arceri. cete¬
ra uͦ se dm̃ leges eos agere cõmies.
Atq tunc traianus rescripti sui auctori:¬
tate decernit. ut xpĩani ñ qͥdẽ requixã¬
t᷑: siqui tam̃ ineiderint puniant̃.
Per quod ex parte aliqua ꝑsecutioĩs
sedatũ putabat᷑ incendiũ. S his qͥ¬

Expanded text:
solum, quod antelucanos hymnos solum, quod antelucanos hymnos Christo cuidam canerent Deo: adulteria vero, vel caetera hujusmodi crimina apud eos ut illicita haberi, et penitus arceri; caetera vero secundum leges eos agere communes. Ad quae tunc Trajanus rescripti sui auctoritate decernit ut Christiani quidem non requirantur; si qui tamen inciderint, puniantur, Per quod ex parte aliqua persecutionis sedatum putabatur incendium. CHRIS
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo munda & immaculata ꝑmansit
eccła a corruptorib ueritatis. & diui¬
ni uerbi temeratoribꝰ. aut nusquã omĩno
extantib. aut etiã siqui forte fuerant
in occultis & ab ditis hiatib terrȩ delite¬
illa etas quȩ a dño susceperat uiuȩ
uocis auditũ de hac luce disscessit:
tũ uelud in uacuã domũ false doc¬
trine impius se error inmersit: & tam¬
quam ubi nullus iam diuini census de¬
fensor existeret. nudato ut aiunt ca¬
pite arma corripienteᷤ menclatĩ. oppus¬
nare aplĩcam ueritatẽ nitunt᷑. Sed
istud bellũ intrinsecus gerebat᷑: ꝑse¬
cutionũ uͦ extrinsecus pondꝰ urgebat
tyrũ cottidie iugulabant᷑. ut pliniꝰ
scds̃ qui tunc ꝑuintiã administra¬
bat. multitudine int̾emptoꝵ ꝑmotꝰ.
referret ad imperatorẽ. quod innu¬
mera hominũ milia cottidie obtrũ¬
carent᷑. in quib nichil om̃io scele¬
ris dep̃henderet᷑ admissũ. aut aliqͥd
contͣriũ romanis legib gestũ. nͥ hoc

Expanded text:
irgo munda et immaculata permansit Ecclesia, corruptoribus veritatis et divini verbi temeratoribus, aut nusquam omnino extantibus, aut etiam, si qui forte fuerant, in occultis et ab ditis hiatibus terrae deliteno susceperat vivae vocis auditum, de hac luce discessit, tum velut in vacuam domum falsae doctrinae impius se error immersit, et tanquam ubi nullus jam divini census defensor existeret, nudato, ut aiunt, capite, corripientes arma mendacii, oppugnare apostolicam veritatem nituntur. Sed istud bellum intrinsecus gerebatur, persecutionum vero extrinsecus pondus urgebat tyrum quotidie jugulabantur, ut Plinius secundus, qui tunc provinciam administrabat, multitudine interemptorum permotus, referret ad imperatorem, quod innumera hominum millia quotidie obtruncarentur, in quibus nihil omnino sceleris deprehenderetur admissum, aut aliquid contrarium humanis legibus gestum, nisi hoc
Abbreviated transcription (Latin):
pm̃ sup̃ edocuimꝰ. ꝑmarty riũ car¬
nis uinculis resolutus ẽ. Horũ astipu¬
lator. ipse ille ẽ egisippus. quẽ in pluri-¬
b iam ꝓduximus testẽ. Is gͦ refert
quod a quib dã hereticis accusatꝰ sit
supͣdictus uir. tamquã xpĩanꝰ & mul¬
tis suppliciĩs affectus ꝑmultos dies:
ita ut etiã iudex ipse cũ amicis suis
de eiꝰ patientia mirarẽt. & ad ultim̃

Expanded text:
m supra docuimus, per martyrium carnis vinculis resolutus est. Horum astipulator ipse ille est Egesippus, quem jam produximus testem. Is ergo refert quod a quibusdam haereticis accusatus sit supradictus vir tanquam Christianus, et multis suppliciis afflictatus per multos dies, ita ut etiam judex ipse cum amicis suis de ejus patientia miraretur, et ad ultimum
Abbreviated transcription (Latin):
procerto confidam quod sufficient
turbis. Continet autem hoc opus
res in ȩcclesia gestas. a saluatoris ascensi¬
one & deinceps. nr̃i uero duo libelli. a
temporib constantini post ꝑsecutio.¬
nem. usq ad obitum theodosii augu

Expanded text:
pro certo confidam quod sufficient turbis. Continet autem idem omne opus res in Ecclesia gestas a Salvatoris Ascensione, et deinceps. Nostri vero duo libelli a temporibus Constantini post persecutionem, usque ad obitum Theodosii Augu
Abbreviated transcription (Latin):
loquentes ineptiis iudaicarũ scͥpturarum.
in quib cũ absolutio uel explanatio nulla
sit. ad quasdã se narrationes incongruas
inconuenientesq conũtunt: quȩ ñ tamȩ¬
planationis int hisquȩ obscura sunt: quã
laudẽ plausumq disserentib conferant.
N amea ciuȩ moyses agresti & simplici sermo¬
ne conscripsit. diuinitꝰ sancita. & figuris
atq eniginatib obtecta confirmant. atq: in¬
gentib repleta misteriis. inflatimente ac
tum idi obturͤato in semet ipsis rationis hu-¬
manȩ iudicio. sacramenta putant. in quib¬
imperitus & agrestis scriptor explicare se ñ

Expanded text:
quit, ineptiis Judaicarum Scripturarum, in quibus cum absolutio vel explanatio nulla sit, ad quasdam narrationes incongruas inconvenientesque convertunt, quae non tam explanationes sunt his quae obscura sunt, quam laude plausumque disserentibus conferat. Nam ea quae Moyses agrestici et simplici sermone conscripsit, divinitus sancita et figuris atque aenigmatibus obtecta confirmant, atque ingentibus oppleta mysteriis inflati mente ac tumidi, turbato in semetipsis rationis humanae judicio, sacramenta putant, in quibus se agrestis scriptor explicare non
Abbreviated transcription (Latin):
suarũ studia. ne illud quidẽ omisit orige¬
nes ꝑscrutari. & ad discere etiam hebreȩ
linguȩ uirtutem: ut agnosceret uel ea qͦ a
tati fuerant quanta eẽt editionũ diũsitas.
ita ut preter istas quȩ in ususunt. aquilȩ
uel syminachi uel theodotionis inueniret
Inquib ne nomina quidem interpretum.
repperit scripta. Hoc autem solum dicit¬
apud nichopolym. aliã in ihericho: atq in
aliis alras repperit locis. Unde & illos famo¬

Expanded text:
suarum studia, ne illud quidem omisit Origenes, perscrutari et addiscere Hebraeae linguae virtutem, ut cognosceret vel ea quae a etati sunt, quanta esset eruditionis diversitas; ita ut praeter istas, quae in usu sunt, Aquilae, vel Symmachi, vel Theodotionis, inveneritin quibus nec nomina quaedam interpretum reperit scripta. Dicit autem quoapud Nicopolim: aliam in Hierico, atque alias in aliis reperit locis. Sed et a
Abbreviated transcription (Latin):
pauli apłi: scripta sit autẽ hebreo sermo¬
ne tamquam hebreis: aluca uͦ qui erat
pauli discipłs interpretata ingrecũ. Unde
& stilus eius magis similis uidetur libello illi.
quẽ lucas de apłorũ actibusscripsit. Quod
autem suꝑscriptionem solitam inibi non
ostendit. quod p̃iudicatũ erat hebreis de
pauli nomine. ne eiꝰ dicta fusciperent. &
principio pauli nomine inspecto: lectio

Expanded text:
Paulo scripta est in Hebraeo sermone tanquam Hebraeis, a Luca vero ejus discipulo interpretata in Graecum. Unde et stylus ejus magis videtur similis libello illi, quem idem Lucas de Actibus apostolorum scribit. Quod autem subscriptionem solitam non est quod praeceptum erat Hebraeis ne de Pauli nomine dicta susciperent; et tim in pricipio Pauli nomine inspecto lectio
Abbreviated transcription (Latin):
qui cottidie fidei ad debant᷑ instructionib¬
om̃ib ne respirare quidẽ ei uniꝰ horȩ saltẽ
liberũ tempꝰ dabat᷑. dũ semꝑ ex aliis in alia
uocaretur. ita ut aprma luce usq ad ꝓfun¬
q̃a uesperam. nũquã cessaret auditoriũ

Expanded text:
qui quotidie fidei reddebantur instructionibomnibus nec respirare quidem et unius horae saltem liberum tempus dabatur, dum semper in alia ex aliis vocaretur, ita ut a prima luce usque in profundam vesperam nunquam cessaret in
Abbreviated transcription (Latin):
manes quamus animi diriguere:
truci uultu. & ipsis iam p̾donibus
E dite: nã & ego prior comedi quȩ
genui. Nolite effici aut matre re¬
ligiosiores: aut femina molliores.
Q uod si uos pietas uincit. & execra¬
mini meos cibos. ego quȩ iam talibꝰ pasta sũ:
ego his iterum pascar. Post hec iterũ illi
territi trementesq discedunt. qͥ hunc
solũ ex om̃ib facultatibꝰ miserȩ matri
reliquerant cibum. Repleta ẽ autem
confestim uniuersa cuuitas nefarii scele¬
ris nuntio. & unꝰqͥsq ante oculos facinꝰ
quod pepetratũ fuerat adducens.
tamquã si id ipse ꝑꝑetrasset horrebat.
Om̃s autẽ quos famis necessitas ꝑuige¬
bat. festinabant magis ad mortem:
beatos dicentes eos quibꝰ contigit inte¬
risse. pͥusquã taliũ malorũ pollueren¬
tͦ auditu. Hactenꝰ iosepnus. III¬

Expanded text:
manis quamvis animi diriguere, manis quamvis animi diriguere, truci vultu et ipsis iam predonibus  Edite, nam ego prior comedi, que genui, nolite vos effici aut matre religioquod si vos pietas vincit, et exsecramini cibos meos, ego quae jam talibus pasta sum, ego his iterum pascar. » Post haec, illi territi trementesque discedunt, qui hunc solum ex omnibus facultatibus suis miserae matri reliquerant cibum. Repleta est autem confestim universa civitas nefarii sceleris nuntio, et unusquisque ante oculos facinus, quod perpetratum fuerat, adducens, tanquam si ipse hoc perpetrasset, horrebat. Omnes autem, quos famis necessitas perurgebat, festinabant magis ad mortem, beatos dicentes eos quibus contigit interiisse, priusquam talium malorum polluerentur auditu. » Haec quidem Josephus.
Abbreviated transcription (Latin):
ira pessimis usa consultoribꝰ contͣ ip̃sa
lam armat᷑ uira naturȩ. Erat namq
ei sub uberibꝰ paruulus filiꝰ. Hunc ante
oculos ferens infelicis inquit matris. o
infelicior fili: impellor fame & direp¬
tione p̾donum. Cui te seruabo: Naͣ
& si uita sꝑari posset: iugo romanȩ ser¬
uitutis urge̾m᷑. S nunc etiam ipsam
seruitutem p̾uenit fames. p̃dones uͦ
utraq ui grauiores ꝑurgent. Ueni gͦ
nc̃ o mi nate. esto mat̾ tue cibꝰ. p̃doni¬
bꝰ furor. scłis fabula quȩ sola detrat cla¬
dibꝰ udeorum. Et cum hȩc dixissete
simul filium ugulat. Tum deunde
igni superpositum torret. & mediũ qͥ¬
dem consumit. mediũ uͦ reseruat
obtectum. Et ȩcce confestim p̃dones
irruunt. obustȩ carnis nidore cõcepto.
mortẽ minant᷑ nisi sine mora cibos qͦs¬
paratos senserant demonstraret. Tẽ
reseruaui. Et continuo quȩ suꝑfue¬
rant menbra retexit infantis. At illos
repente ingens horror inuasit. & im¬

Expanded text:
ira pessimis usa consultoribus, contra ipsa ira pessimis usa consultoribus, contra ipsa jam armatur jura naturae. Erat namque ei sub uberibus parvulus filius. Hunc ante oculos ferens: Infe licis, inquit, matris, o infelicior fili: in bello fame et direptione praedonum, cui te reservabo? Nam et si vita sperari possit, jugo Romanae servitutis urgemur. Sed nunc ipsam etiam servitutem praevenit fames, praedones vero utraque vi graviores perurgent; veni ergo nunc, o mi nate, esto matri cibus, praedonibus furor, saeculis fabula, quae sola deerat cladibus Judaeorum. Et haec cum dixisset, simul filium jugulat. Tunc deinde igni superpositum torret, et medium quidem consumpsit, medium vero reservat obtectum. Et ecce confestim praedones irruunt, ob ustae carnis nidorem conceptum, mortem minantur, nisi sine mora cibos qparatos senserant, demonstraret. Tunc reservavi», et continuo que superfuerant membra retexit infantis. At illos repente ingens horror invasit et im
Abbreviated transcription (Latin):
Porro uͦ nec aliqͥd in hoc patrie p̃stare
me arbitror. si subtrahã eor malors u̾ba:
quors ꝑtulit facta.
Uulier quȩdã ex his quȩ ultra alue¬
nomine elearari filia de uico bethe¬
zotb quod int̃pretat᷑ domꝰ ysopi. ge¬
nere & facultatib nobilis. cu̾ reliqua
multitudine quȩ confluxerat ieroso
limis. reꝑta cõmun̾e cũ om̃ib obsidi¬
onis casum ferebat. Huius reliqua¬
quidem facultates quas e domo in
opib fuerat quib uictũ cotidiam᷑
ꝑtenuem duceret: irruentes ꝑ momen
dam ex indignationȩ fatigabat. ita
ut interdũ p̃dones maledictis in
necem suiꝰ conuitiis instigaret. Herũ
cum neq irritatus quisquã neq mi¬
seratus eam perimeret. & siquid for¬
te cibi fuisset ab ea quesitũ. id ab
aliis quereret᷑ nec iam usqͣm repperien¬
di copiafieret. fames autem dira uisce¬
ribꝰ ipsis insisteret ac medullis & ad fu-¬
rorem iam ꝑur geret inedia: fame &

Expanded text:
Porro vero ne aliquid meae patriae praestare Porro vero ne aliquid meae patriae praestare me arbitrer, si subtraham eorum verba, quorum pertulit facta. Mulier quaedam ex his, quae ultra Jordnomine, Eleazari filia, de vico Hebezobra, quod interpretatur domus Ysopi, genere et facultatibus nobilis, cum reliqua multitudlimis communem cum omnibus obsidionis casum ferebat. Huius reliquas facultates, quas de domo in opibus fuerat, quibus victum cotidianum pertenuem duceret, irruentes per momedam ex indignatione fatigabat, ita ut interdum praedones maledictis in necem sui et conviciis instigaret. Verum cum neque irritatus quisquam neque miseratus eam perimeret, et si quid forte cibi ab ea fuisset quaesitum, id ab aliis quaereretur, nec jam usquam reperiendi copia fieret, fames autem dira visceribus ipsis insisteret ac medullis, et ad furorem jam perurgeret inedia fame et
Abbreviated transcription (Latin):
tem per mecdiã hiantes uelut rabidi
canes. huc atq illuc ferebant᷑. & qͣsi
insania quadam exagitati. in easdẽ
domꝰ sub momento temporis iterũ
ac sepuis irruebant. O mĩa tamen
necessitas uertebat in cibũ. etiã illa
quȩ ne mutis quidẽ animalibꝰ ede
usus fuit. Ad ultimũ ne loris qͥdẽ
uel cingulis. aut ipsis caltiamentis
abstinuerunt. Portarũ quoq indum̃ta
detrahentes. conficienda dentibꝰ ingerebanł̃.
Nonnulli & feni ueteris festucas edebant.
sed & de quisquiliis undecũq collectis par¬
uissimũ pondꝰ draginis qͣtuor distrahe¬
bant. S qͥd opꝰ est ꝑ hec pondꝰ famis illiꝰ
explicare. cũ gestũ sit ibi facinꝰ qͦd nec ap̃
grecos neq apud barbaros ullus accepit au-¬
ditus: Horrendũ qͥdẽ dictu. auditu uero
incredibile. Eqͥdem libent̾ cã immane
facinꝰ siluissem. ne qͥs me creder& mon¬
struosa narrare. nͥ multos memoriȩ nr̃e
uiros testes cõmissi sceleris habuissem

Expanded text:
tem per inediam inhiantes, velut rabidi tem per inediam inhiantes, velut rabidi canes huc atque illuc ferebantur, et quasi insania quadam exagitati in easdem domos sub momento temporis iterum ac saepius irruebant. Omnia tamen necessitas vertebat in cibum, etiam illa, quae ne mutis quidem animalibus edere usus fuit; ad ultimum ne loris quidem, vel cingulis, aut ipsis etiam calciamentis, abstinuerunt. Portarum quoque indumenta detrahentes, conficienda dentibus ingerebant. Nonnulli et feni veteris festucas edebant. Sed et de quisquiliis undecunque collectis parvissimum pondus drachmis quatuor distrahebant. Sed quid opus est per haec pondus famis illius explicare, cum sit Graecos, neque apud barbaros, ullus accepit auditus? horrendum quidem dictu, auditu vero incredibile. Equidem libenter tam immane facinus siluissem, ne quis me crederet monstruosa narrare, nisi multos memoriae nostrae viros testes commissi sceleris habuissem.
Abbreviated transcription (Latin):
Arbitror enĩ qd̾ etiam si aduersum impios
ciues. romanorũ paulisꝑ arma cessassent
aut hiatu terrȩ. aut acȩ diluuio. aut
sodomitanis ignibꝰ & fulminibꝰ cęlitus
tortis suppliciũ ciuitas dependisset.
Que multo infaustiorẽ illis qui hȩc
ꝑꝑessi sunt. & nequiorẽ uirorũ p̾sentẽ
hanc ꝓtulisset ȩtatem : ꝓ quibꝰ omĩs
gens parit̾ mereret᷑ extingui. S &¬
in sexto libro. de eiscdẽ talia scribit.
St eorũ inquit qui ꝑ totã
ciuitatem famis inȩdia corrũpebant᷑.
multitudo innumerabilis erat: qͣ
nec explicari miseria potest. Per singu¬
cibi reꝑtũ bella continuo & cedes int̾
caros ipsosq parentes. ac liberos nasce¬
uant᷑ dũ ñ solũ e manibꝰ. s ex ipsis e¬
tiam faucibꝰ. inuicẽ cibũ rapere cer¬
tabant Fides autẽ nec mortius erat.
s. & ipsi cum iam sp̃m exalarent ꝑscru¬
tabant᷑ a p̾donibꝰ necii forte intra
gremũt cibi aliquid resedisset. Alii au¬

Expanded text:
Arbitror enim qArbitror enim qcives Romanorum paulisper arma cessassent, aut hiatu terrae aut aquae diluvio aut Sodomitanis ignibus et fulminibus caelitus tortis supplicium civitas dependisset, quae multo infaustiorem illis, qui haec perpessi sunt, et nequiorem virorum presentem hanc protulisset etatem, pro quibus et omnis gens pariter mereretur extingui. in sexto libro de eisdem talia scribit: « Et eorum, inquit, qui per totam civitatem famis inedia corrumpebantur, multitudo innumerabilis erat, quorum nec explicari miseria potest. Per singucibi repertum, bella continuo, et caedes inter charos, ipsosque parentes ac liberos nascebantur, dum non solum e manibus, sed ex ipsis etiam faucibus invicem cibum rapere certabant. Fides autem nec mortuis erat; sed et ipsi cum jam spiritum exhalarent, perscrutabantur a praedonibus, ne cui forte intra gremium cibi aliquid resideret. Alii au
Abbreviated transcription (Latin):
cum uiderent. supplices dextras ꝓtende¬
bant. ut in se quoq bñficii loco conuer¬
terent scelus. quo scilicet cruciatibꝰ fa
mis uelocius absoluerent᷑. S nouo
crudelitatis genere. necem quã spon¬
te inferebant : si rogarent᷑ negabant.
cum tamͣ unusquisq deficientiũ cũ gemi¬
tu oculos retorqueret ad templũ. ñ de
morte ꝓpria dolens. s de impunitate p̃¬
donum. quos suꝑstites relinquebant.
Et prmo quidem sumptu publico se¬
peliri mortuos uisserant. fetoris intoleran¬
tia. ut uero omnẽ sumptũ cepit uinc̾e
multitudo morientiũ. de muro cada¬
uera p̾cipitabant. At cũ titus circui¬
ens ꝑuidisset repletos mortuorũ ca-¬
dauerib uallos. & humani corporis
tabo patriam terrã rigari: cum ingenti
gemitu eleuatis ad cȩlum mansbꝰ dm̃
inuocat testem hoc suum opꝰ non esse:
Et pꝰ aliquanta iterũ talia q̃dã ꝓseqͥt᷑.
Non cunctabor inquit ꝓferre qͦd sentio.

Expanded text:
cum viderent, supplices dextras praetendecum viderent, supplices dextras praetendebant, ut in se quoque beneficii loco, converterent scelus, quo scilmis velocius absolverentur. Sed novo crudelitatis genere, necem quam sponte inferebant, si rogarentur, negabant, cum tamen unusquisque deficientium dum gemitu oculos retorqueret ad templum, non de morte propria dolens, sed de impunitate praedonum, quos superstites relinquebant. Et primo quidem sumptu publico sepeliri mortuos jusserat fetoris intolerantia. Ut vero omnem sumptum coepit vincere multitudo morientium, de muro cadavera praecipitabant. At cum Titus circuiens pervidisset repletos mortuorum cadaveribus vallos, et humani corporis tabo patriam terram rigari, cum ingenti gemitu elevatis ad coelum manibus, Deum invocat testem hoc suum opus non esse. Et post aliquanta, iterum talia quaedam prosequitur: Non cunctabor, inquit, proferre quod sentio.
Abbreviated transcription (Latin):
bruisset media: Sepelire autẽ ca¬
dauera ꝓximorũ nec defuntorum
multitudo. nec uiriũ debilitas ꝑ¬
mittebat. simul & ꝓ suȩ unusqͥsq uitę
incerto. Deniq aliquanti supra eos qͦs
sepeliebant animas emisere. M ulti e¬
tiam dũ ꝓsecunt᷑ funera. pͥusquã ad se¬
pulchrũ uenirent efflabant. S nec planc¬
tus ex more de functis exibebat᷑. aut
luctus. quia hoc sibi totũ uindicaue¬
rat fames. Sed nec ariditas mnediȩ hu¬
morem cuiquã reliquerat lacͥmarum¬
Obsederant ciuitatem ꝓfunda silentia
& nox plena mortis cuncta contexerat.
Q uibus malis om̃ibꝰ grauiores soli ui¬
gebant p̃dones. qui nec sepulchra qͥd ẽ
diripere: & spoliare cadauera illicitum
ducebant. nͣ tam p̾dam petentes quam
scelus irrisione cumulantes. & aciem gli¬
diorum suorũ in cadauerũ obtrunca¬
tionȩ ꝓbantes. Interdũ etiam in non¬
nullos adhuc spirantes. muero ȩrami¬
nandus agebat᷑. Quod alii semineces

Expanded text:
bruisset inedia. Sepelire autem cabruisset inedia. Sepelire autem cadavera proximorum, nec defunctorum multitudo, nec virium debilitas permittebat, similiter pro suae unusquisque vitae incerto denique aliquanti supra eos quos sepeliebant, animas emisere. Multi etiam dum persequuntur funera, priusquam ad sepulcrum pervenirent, efflabant spiritum. Sed nec planctus ex more defunctis exhibebatur, aut luctus, quia hoc totum sibi vindicaverat fames; sed nec ariditas inediae humorem cuiquam reliquerat lacObsederant civitatem profunda silentia, et nox plena mortis cuncta contexerat. Quibus malis omnibus graviores soli vigebant praedones, qui ne sepulcra quidem diripere et spoliare cadavera illicitum ducebant, non tam praedam petentes, quam scelus irrisione cumulantes, et aciem gladiorum suorum in cadaverum obtruncatione probantes. Interdum etiam in nonnullos adhuc spirantes, mucro examinandus agebatur, quod alii semineces
Abbreviated transcription (Latin):
tim per stationes hostium: ꝓ colligen¬
dis herbis erepsissent: occurentes eis
qui se hostiũ manꝰ effugisse gaude-¬
re nt̃. diripiebant quicquid attule¬
rant. Supplicantibꝰ autem & terribi¬
le quoddam sibi nomͣ dĩ inuocantibꝰ.
ut uel partem aliquã ex his quȩ cũ
mortis periculo quesierant indul¬
gerent: nichil prorsus pͣbebant.
S & hoc beneficii loco cesserat: si conpͣ¬
hensum uiuũ licuisset euadere. His
autem pꝰ aliquanta adiungit dicens.
Iudeis uͦ cũ egressu urbis. omĩs parit᷑
spes excludebat᷑ salutis. ⁊ inualescens
acerbitas famis. domꝰ simul ⁊ familiaᷤᷤ
gentẽq uastabat. ita ut in penet᷑libꝰ
strata iacerent mulierum paruilorumq
cacdauera per plateas uͦ infeliciũ se¬
nuͣ corpora magis fame quã etate
consumpta. Iiuenes uero atq omĩs
etas robustior. uelut simula chra
quedam in uiis. & egressibꝰ oberrabant̃.
corruentes qͦtũq loco gressum su¬

Expanded text:
tim per stationes hostium pro colligentim per stationes hostium pro colligendis herbis erepsissent, occurrentes eis qui se hostium manus effugisse gauderent, diripiebant quidquid attulerant. Supplicantibus autem ac terribile quondam sibi nomen Dei invocantibus ut vel partem aliquam ex his quae cum mortis periculo quaesierant indulgerent, nihil prorsus praebebant, sed et hoc beneficii loco cesserat, si comprehensum vivum licuisset evadere. His autem post aliqua adjungit, dicens: Judaeis vero de egressu urbis omnis pariter spes excludebatur salutis; et invalescens acerbitas famis, domus simul et familias gentemque vastabat, ita ut in penetralibus strata jacerent mulierum parvulorumque cadavera; per plateas vero infelicium senum corpora, faconsumpta; juvenes vero atque omnis aetas robustior velut simulacra quaedam in viis et gressibus loci oberrabant corruentes, quocunque loco gressum su
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ senes. si cibum uendicare temp¬
tassent. Sparsis etiam crinibꝰ mulie¬
res trahebant᷑. occultare nitentes si qͥd
forte dep̃hensũ fuisset in manibus.
Nulla senibꝰ ꝓ canitiȩ reuerentia: nul¬
la erga paruulos miseratio. s in eriguo
panis fragmento paruulos inheren¬
tes. & ex ip̃so cui inheserant suspensos
elidebant in terram. In eum uͦ quii
raptores cibo p̾uenuset. assumpto:
crudelius seuiebant. & excogitabant
dira supplicia: obturantes infelicib¬
naturales digestionit meatus. Alii uͦ¬
p̃acutas sudes ꝑ eadem uerenda adigen¬
tes. horresco quȩ gesta sunt referens:
ad confessionem per hȩc unius panis
aut cyathi farinȩ miseros ꝑurgebant.
Nam ipsi tortores. nec patiebant᷑ famen:
Esset enim quodammͦ tolerabiliꝰ. si
hec conpulsi media facere uiderent᷑.
S ut uel prepararent sibi in posterũ ci¬
bos. uel ut crudelitas ȩxercitio conua-¬
lesceret. In his etiam siqui forte fur-¬

Expanded text:
bantur senes, si cibos vindicare tenbantur senes, si cibos vindicare tentassent; sparsis etiam crinibus mulieres trahebantur, occultare nitentes si quid forte deprehensum fuisset in manibus. Nulla senibus pro canitie reverentia, nulla erga parvulos miseratio, sed in exiguo panis fragmento parvulos inhaerentes, ex ipso cui inhaeserant, suspensos elidebant in terram. In eum vero qui raptores cibo praevenisset absumpto crudelius saeviebant, et excogitabant dira supplicia, obturantes infelicibnaturales digestionum meatus, aliis praeacutas sudes per eadem verenda adigentes. Horresco quae gesta sunt referens. Ad confessionem per haec unius panis aut cyathi farinae miseros perurgebant. Nam ipsi tortores nec patiebantur famem. Esset enim quodammodo tolerabilius, si haec compulsi inedia facere viderentur, sed ut vel praepararent sibi in posterum cibos, vel ut crudelitas exercitio convalesceret. In his etiam si qui forte fur