comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
x̾unt usq ad eiꝰ ꝓ motionem in sedem romarã.
lio dñi de ierłm ascendit romam. s in ascensu
fnsiit ꝑ antyochiam. ut ꝯfirmaret subditos
suos infide. ⁊ ut habetur incronicis substituit eu¬
ochrum in sede antyochena. ⁊ in ħ tͣnsitu ꝑ antys¬
chiam redargutus est a paulo. qr comedens cũ
quibdam frĩb de iudea tim̃s eos molestare dis¬
cernebat cibos. ⁊ ĩ cogebat gentes iudaizare. Uñ
paulus ait. Cũ uenisset ciphas antyochiam in
petrꝰ ab antẏochia romam. paulo ⁊ barnaba
anty ochie remanentib : erat qͥdam ꝓcurator ĩ
uidea. qui ꝑ iolentiam gͥ uolens usurpare
potestatem ꝯstituendi sũmũ pontificem ⁊ mu¬
tandi ꝓarbitͥo suo ⁊ ut posset sũmum fac̾e
ab eo licentiam ꝯsulendi gaium imꝑatorẽ ro¬
manum. ut eiꝰ uolumtate hanc pot̾estatẽ obti¬
neret. Alioqͥn desisteret. ⁊ ꝯcessit eis. ⁊ c̃ misis¬
sent nuntios romam. erat iͥ agͥꝑa filius ħodi
agͥpe. q̃m pat̾ decedens in manu gaii dimise.¬

Expanded text:
xerunt, usque ad ejus promotionem in sedem Romanam. lio Domini de Jerusalem ascendit Romam, sed in ascensu transiit per Antiochiam, ut confirmaret subditos suos in fide. Et ut habetur in Chronicis, substituit Eudochium in sede Antiochena. Et in hoc transitu per Antiochiam redargutus est a Paulo, quia comedens cum quibusdam fratribus de Judaea, timens eos molestare, discernebat cibos, et ita cogebat gentes judaizare. Unde Paulus ait: « Cum venisset et Cephas Antiochiam in Petrus de Antiochia Romam, Paulo et Barnaba Antiochiae remanentibus, erat quidam procurator in Judaea, qui per violentiam sibi voluit usurpare potestatem constituendi summum pontificem, et mutandi pro arbitrio suo, et ut posset summum sacerdab eo licentiam consulendi Claudium imperatorem Romanorum, ut ejus voluntate hanc potestatem obtineret, alioquin desisteret, et concessit eis. Et cum misissent nuntios Romam, erat ibi Agrippa, filius Herodis Agrippae, quem pater decedens in manu Claudii dimise
Abbreviated transcription (Latin):
modica. Angłi semꝑ stare dñt. cui płiq adħen¬
tes in antyphona paschali sedit angłs: emẽ¬
dant stetit angłs. s ertant. Intelligendũ ẽ
głio sedissẽ ad monumentũ. Nauigantes aut̃
a troade recto cursu. samotraciam uenimꝰ.¬
⁊ seq̃nti die philippis. q̃ est pͥma ciuitas ma¬
cedonie .i. uenientib a mari pͥma occurrit.¬
⁊ erat colonia. Ot̃ aut̃ colonia ciuitas illa q̃
defect̃u indigenar nouis cultorib impletur.
Unde ⁊ colgnia qͣi a nouis culturis uł cultori¬
b dt̃. Fuimꝰ ibi ꝑ dies aliquot. ⁊ die sabborum
egressi sumꝰ extta portam iuxta flumen. U̾
cepti sunt a muliere purpuratia.
⁊ sedentes loquebamur mulierib que
ꝯuen̾ant. ⁊ mulier quedam lidda nomi¬
ne purpuraria ciuitatis uatirenoꝵ audiebat
ria qr textͥc pͤpure. uł qr uendebat purpuram.
Cũ aut̃ baptirata eẽt ⁊ eius domus tota: dep̃ca¬
ta est nos dicens. Si iudicatis me fidelem in¬

Expanded text:
modica. Angeli semper stare dicuntur. Cui plerique adhaerentes, in antiphona paschali: « Sedit angelus, » emendant, « stetit angelus, » sed errant. Intelligendum est angeli sedisse ad monumentum. « Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Philippis, quae est prima civitas Macedoniae, » id est venientibus a mari prima occurrit, « et erat colonia. » Dicitur autem colonia civitas illa, quae defectu indigenarum nobis cultoribus impletur. Unde et colonia, quasi a novis cultoribus dicitur. « Fuimus enim per dies aliquot, et die Sabbatorum egressi sumus extra portam juxta flumen, ubi  LXXXII. Quod recepti sunt a muliere purpuraria. « Et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant . Et mulier quaedam Lydia nomine, purpuraria civitatis Thyatirenorum audiebat ria, quia textrix purpurae, vel quia vendebat purpuram. « Cum autem baptizata esset, et domus ejus tota, deprecata est nos, dicens: Si judicatis me fidelem, in
Abbreviated transcription (Latin):
mothẽꝰ filiꝰ mulieris iudue uł uidee natꝰ de pat̾
gentili. cui ꝑhibebant testimoniũ religionis
om̃s fideles qui erant listris. hunc ꝯstituit pau
udeoꝵ ne scandalitarent᷑ q̃m hr̃ent ep̃m in¬
cͥcũcisum. ñ ꝙ legalia pꝰ ui̾tatẽ eungłii ẽẽnt nec¬
cessaria. Paulatim tñ ñ subito udeis tollenda
erant. ⁊ quasi cum honere mater sepelienda fu
postea duxit secũ paulus tymotheum. ⁊ ꝑtͣnscñ¬
tes ꝑ ciuitates p̾cipiebant obseruari decreta apo¬
stolorum ⁊ senioꝵ qui erant mitrłm. ⁊ ecc ꝯfir

Expanded text:
 natus de patre gentili, cui perhibebant testimonium religionis omnes fideles, qui erant Lystris. » Hunc constituit PaulJudaeorum, ne scandalizarentur, quod haberent epiuod legalia post veritatem Evangelii essent necessaria, paulatim tamen non subito Judaeis erant tollenda, et quasi cum honore mater sepelienda fuit. Postea eduxit secum Paulus Timotheum, et « transeuntes per civitates praecipiebat observari decreta apostolorum, et seniorum, qui erant in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ desliut. Et precepit udes ut sr̃ ħ gr̃as agerent
significau̾unt .ei. ut mitt̾et eis agͥppam. ⁊ face¬
rent eum tanqͣm regem ⁊ dñm. Ip̃e tñ adhuc
distulit. Postea uͦ qñ uisimi ẽ ei misit eũ ĩ ui¬
deam. ñ tñ reodid̾ ei totam t̾ram patͥs. qͥ totum
tegnũ integre tenuerat uł obtimierat. S ded̾¬

Expanded text:
psit Judaeis, ut super hoc gratias agerent significaverunt ei, ut mitteret eis Agrippam, et faceret eum tanquam regem et dominum, ipse tamen adhuc distulit. Postea vero quando visum est ei, misit eum in Judaeam, non tamen reddidit ei totam terram patris, qui totum regnu
Abbreviated transcription (Latin):
xeũtib aut̃ ilł rogabant insequenti sabba¬
to ut loq̃rent᷑ adhuc in synagoga. Et c̃ egre¬
secuti sunt paulñ ÷ barnabam. Seq̃nti uͦ sabbo
fere uniu̾sa ciuitas ꝯuenit ut audiret u̾bũ dei.
phemantes. Glasphemꝰ  ẽ: qͥ ex inuidia obloquit᷑
u̾itati. Tunc repleti zelo dei paulus ⁊ barnabas

Expanded text:
« Exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti Sabbato loqueretur » adhuc in synagoga. Et cum egre« secuti sunt Paulum et Barnabam. Sequenti vero Sabbato pene universa civitas convenit ut audiret verbum Dei.phemantes. » Blasphemus enim est, qui ex invidia obloquitur veritati. « Tunc » repleti zelo Dei « Paulus et Barnabas
Abbreviated transcription (Latin):
legis. Iõ de ꝯui ꝯsensu decreuimꝰ. eligere uiras
⁊ nuttere ad uos. c̃ legittimis iuiris nr̃is. paulo
stineatis ab ĩmolatis simulacroꝵ.⁊ a sangͥne suf¬
focato. ⁊ fornicatione. a quib abstinentes bñ agetis:
escend̾unt gͥ paulus ⁊ barnabas antyochi¬
am.⁊ duo illi missi sũt cum ilł. Cũq des¬
cendissent ꝯgregata multitudine. Tradiderũt
eis epłam ⁊ ait. Dicta consolatione de uigole
ħ p̾tereundũ. ꝙ. dep̾fato ascensu suo in ierusalẽ
ꝓ dirimenda lite p̃taxata: scbit apłs ad galataᷤᷤ
ascendi ierłm cum barnaba assumpto. ⁊ ꝙͥte
⁊ ꝯtuli cum eis euͣnglium ꝙ. p̃dico ingentibus.
Ex qͦ ãnoꝵ nũo colligitur ꝙ. eodem anno qͦ pau
ascendit romam. ⁊ eod̾ anno sedit in cathedra
.xxxix. reddunt. Uicesimo aut̃ anno .u. apro¬
motione beati. petͥ in sedem romanam. s. ultuno
a ꝯu̾sione pauli. Unde colligitur paulũ ad fidẽ
ꝯu̾sum. eodem anno qͦ dñs passus est. ⁊ ꝯstet

Expanded text:
sensu decrevimus eligere viros, et mittere ad vos cum charissimis viris nostris Paulo m ut abstineatis ab immolatis simulacrorum, a sanguine, et suffocato, et fornicatione, a quibus abstinentes bene agetis.Descenderunt igitur Paulus , et Barnabas in Antiochiam, et duo illi missi sunt cum eis. Cumque descendissent, congregata multitudine tradidit eis Epistolam. Et audita conhoc praetereundum, quia de praefato ascensu suo in Jerusalem pro dirimenda lite praetaxata scribit Apostolus ad Galatas ascendi Hierosolymam cum Barnaba assumpto et Tito, et contuli cum eis Evangelium, quod praedico in gentibus . » Ex quo annorum numero colligitur, quia eodem anno quo Paulascendit Romam, et eodem anno sedit in cathedra  reddunt. Vicesimo autem quinto anno a promotione beati Petri in sedem Romanam, scilicet ultimo 9 anno a conversione Pauli. Unde colligitur Paulum ad fidem conversum eodem anno, quo Dominus passus est, cum constet
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi n᷑ale quiddã ⁊ nullus reatꝰ reputabat᷑. inter
gentes. Iõ speciałr decreu̾unt apłi ꝓ hibere ista
gentilib. Erant ⁊ ꝓni ad effundendũ sangͥnẽ.
I ꝯsueu̾unt ⁊̃ bibe̾re sangͥnem ĩmolatum diis
ł bibendo. Qẜx aut̃ ad litt̾am phibuerunt eis
animal suffoatum: ñ est satis ꝑspicuũ. ⁊ ꝑla¬
cuit ħ ꝯsiliũ iacobi apłis ⁊ seniorib. ⁊ ꝯmuni
ꝯsensu eleg̾unt uiros. ꝑ qͦs muterent eplani¬

Expanded text:
lius reatus reputabatur inter gentes. Ideo specialiter decreverunt apostoli prohiberi ista gentibus. Erant etiam proni ad effundendum sanguinem. Consueverant etiam bibere sanguinem immolatum diis et bibendo. Quare autem ad litteram prohibuerint eis animal suffocatum, non est satis perspicuum. Et placuit hoc consilium Jacobi apostolis et senioribus. Et communi consensu eleg
Abbreviated transcription (Latin):
latim ꝯsup̃tus a uermib expirauit.
qui adhuc erat rome. nͨ ħuit totũ regnũ patͥs¬
s partem. hũit aut̃ t̾ram duarum tͥbuum.
iudea ĩminente eu̾sione ierłm. ad ãmonitiõem
angłi secesserũt in regnũ agͥrpe istius .s. filii he¬
rodis agͥppe.
tnũc redit hẏstoria ad ordinem suũ. ⁊ ꝯti¬
nuat᷑ ei ꝙ supradc̃m est collectam fcãm a
de morte iacobi. de incarceratione ⁊ lib̾atione
petͥ. qͣi incidens fuit. ꝓ seqͣmur gͦ de reditubar¬
nabe. ⁊ pauli a ierosolimis hystoriam ĩ hunc
modum. Uerbũ dñi crescebat ⁊ multiplicabat᷑.
barnabas aut̃ ⁊ paulꝰ reu̾si sunta irosolimis

Expanded text:
sumptus a uermibus expirauit. qui adhuc erat Rome nec habuit totum regnum, sed partem, scilicet terram duarum tribuum Iudea imminente excidio Iherusalem ad monitionem angrodis Agrippae.redit historia ad ordinem suum, et continuatur ei, quod supradictum est, collectam factam a de morte Jacobi, de incarceratione, et liberatione Petri, quasi incidens fuit. Prosequitur ergo de reditu Barnabae, et Hierosolymis historia in hunc modum. « Verbum Domini crescebat, et multiplicabatur. Barnabas
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ⁊ barnabam ⁊ dicentes. Oportet cirẽcidi fideleᷤ
⁊ seruare lege̾ moysi. Et audita utͥusq partis
suꝑ ħ. L pꝰ multam disceptationem ⁊ inqͥsitio¬
ñe fcãm int̾ apłos ⁊ seniores. Surgens petrus
rõnabiliter ostendit si ẽẽ imponendũ fidelibs
iugum legis. qr ip̃e ꝯsilio dei baptrau̾at cor¬
nelium ⁊ gentib p̃dicaua̾t. u̾bum eungelii.
⁊ deus p̃dicationiem eiꝰ ꝯfirmau̾at. fide mũdãs

Expanded text:
lum, et Barnabam, « dicentes: Oportet circumcidi fideles, et servare legem Moysi. » Et audita utriusque partis  et post multam disceptationem, et inquisitionem factam inter apostolos, et seniores, surgens Petrus, rationabiliter ostendit, non esse imponendum fidelibus jugum legis, quia ipse consilio Dei baptizaverat Cornelium, et gentibus praedicaverat verbum Evangelii, et Deus praedicationem ejus confirmaverat, fide
Abbreviated transcription (Latin):
nissent antyochiam ⁊ ꝯgregassent fi de
ẽ discipulis. ⁊ dum ibi moram fac̾ent descende
⁊ barnabam. q p̃dicibant fidem absq legali¬
b. ad salutem non sufficere. ⁊ ꝯsentibant
eis multi. uet̾i ꝯsuctudine imbuti.⁊ statuert̃
to tyto. sicut ip̃e refert in epła ad galathas. Et qͥ
descend̾ant de uidea ascend̾unt cont᷑ eos quidã¬

Expanded text:
nissent Antiochiam, et congregassent fidelecum discipulis . Et dum ibi moram facerent , descenet Barnabam, » quia praedicabant fidem absque legalibus ad salutem non sufficere. Et consentiebant eis multi, veteri consuetudine imbuti. Et statuerunt, et Tito, sicut ipse refert in Epistola ad Galatas . Et qui descenderant de Judaea, ascenderunt contra eos, « quida
Abbreviated transcription (Latin):
emorantib aut̃ eis⁊ docenoii passt suhta¬
in listra sciꝑuen̾unt abiconio ⁊ amyochia
iudei. l ꝯcitatis turb̾ in ꝑsecutione pauli lapida¬
bant eum. ⁊ eiec̾unt eum qͣi uile cadauer. esti¬
mantes esse mortuũ. de qͣ lapidatione ad corĩ¬
thios loquens ait. semel lapidatꝰ sum. postea
discipuli eiꝰ cͥcum ded̾unt eum. assistentes ei.
⁊ respirauit. Et nescientib uideis reportau̾unt
eũ inciuitatem. ⁊ ꝯualuit. Et postera die pro¬
fectus est c̃ barnaba in derben. ⁊ p̃dicauit ĩ sic̃
fec̾at in listra. Postea redierunt ꝑ easdem ciui¬

Expanded text:
emorantibus autem eis, et docentibus in Lystra supervenerunt ab Iconio et Antiochia Judaei, et concitatis turbis in persecutionem Pauli lapidabant eum et ejecerunt eum quasi vile cadaver , « aestimantes eum esse mortuum. » De qua lapidatione ad Corinthios loquens ait: « Semel lapidatus sum , » postea discipuli ejus circumdederunt illum assistentes ei, et respiravit, et nescientibus Judaeis, reportaverunt eum in civitatem, et convaluit. « Et postera die profectus est cum Barnaba in Derben, » et praedicavit ibi sicut fecerat in Lystra. Postremo redierunt per easdem ci
Abbreviated transcription (Latin):
faciem templi iuxta ricũ gentiliũ. uł ut caꝑi¬
tib eoꝵ imponerent ad ornatum. aut ꝓ aliqͣ alta
barnabas ꝙ diuinos honores uellent eis exhibere.
scidunt uestimenta sua. ꝗ semꝑ faciebant iudel.
beri dicentes se ẽẽ homines mortales. qͥ potiꝰ uene¬

Expanded text:
faciem templi, juxta ritum gentilium, vel ut capitibus eorum imponerent ad ornatum, aut pro aliqua alBarnabas, quod divinos honores vellent eis exhibere, sciderunt vestimenta sua, quod semper faciebant Judaei buer
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingͣssi sinagogam die sabb̃i.: sed̾unt qͣi au¬
dicuri legẽ. ñ predicaturi. Post lectionem aut̃
legis ⁊ ꝓpħarum dix̾unt ad eos pͥncipessynago¬
ge. ¶iri frẽs siquis ẽ in uob̾ sermo exhortationis
dicite. De predicatione pauli ⁊ bar ĩ synagega.
Orgens aut̃ paulus ⁊ manu silentiũ indicẽs
aggressus est facere grandem sermonẽ inicho¬
ans ab altiori. Uiri inquit istłite. ⁊ qui timetiᷤᷤ
deũ de gentib audite. Ds plebis istł patres nr̃os
elegit. ⁊ exaltauit plebem cũ ẽent incole ĩ egyp¬
deserto. Postea intͦducens eosin t̾tam ꝑmissam
destruens. uii. gentes que habitabant in t̾ra sor¬
te distͥbuit eis t̾ram qͣi pꝰ quadringentos .l. ãnoᷤ.¬

Expanded text:
Et ingresi synagogam die Sabbati sederunt » quasi audituri legem, non praedicaturi. « Post lectionem autem legis et prophetarum dixerunt ad eos principes synagogae: Viri fratres, si quis est in vobis sermo ex. De praedicatione Pauli et Barnabae in synagoga. « Surgens autem Paulus, et manu silentium indicens , » aggressus est facere grandem sermonem, inchoans ab altiori. « Viri, inquit, Israelitae, et qui timetis Deum de gentibus audite. Deus plebis Israel patres nostros elegit, et exaltavit plebem, cum essent incolae in Aegypdeserto, » postea, introducens eos in terram promissam, « destruens septem gentes, » quae habitabant in terra, « sorte distribuit eis terram, quasi post quadringentos quin
Abbreviated transcription (Latin):
sub iudicib usq ad tp̃s samuel. ⁊ exinde po¬
stulau̾unt regem. Et dedit eis saul. qͥ regnau̾
Sic i habetur ĩ cronicis hebreoꝵ.⁊ e sublato de
medio suscitauit eis dauid regen. Cui testimo¬
niũ ꝑhibens ait. Inueniuirũ ẜ cor meũ. Ex¬

Expanded text:
sub judicibus, usque ad tempus Samuelis, « et exinde postulaverunt regem, et dedit eis Saul, » qui regnaSic enim habetur in Chronicis Hebraeorum. « Et eo sublato de medio, suscitavit eis David regem , cui testimonium perhibens ait: Inveni virum secundum
Abbreviated transcription (Latin):
udientes aut̃ gentes m̃tionem desalute sua
bant mulieres peligiosas. ⁊ pmarios ciurtatis.
Et excitabant ꝑsecutionẽ in paulum ⁊ barnab̃.
et eiecerunt eos de finib suis. At illi extusso pul¬
uere pedum. iuxͤ ꝙ p̾ceꝑat dñs in testimoniũ ilt¬
uenunt ironiũ. ⁊ ingressi sunt ciuitatem ⁊ locu¬
ti sunt in sẏnagoga. ⁊ credidit copiosa multitu
litate ꝑtinaces sciscitau̾unt. ⁊ ad uacundiam
ꝯcitau̾unt animos gentiũ. adu̾sus credente.
⁊ diuisa ciuitas est. quibdam fauentib uideis.
aliis fauentib apłis. Et c̃ factus ẽet impetꝰ genti¬
lium ⁊ iudeoꝵ ẽ pͥncipib sius. ut ꝯtumeliis
⁊ derben. Et c̃ ħ dictũ sit uen̾unt listram uixͣ
ꝯseq̾ntiam sermonis. in seq̃nti Gͥ d̾r. Erat quidã
i firmꝰ listris. potiꝰ dicend̾ fuit listre. s pͭ nom̃ ci

Expanded text:
« Audientes autem gentes » mentionem de salute sua bant mulieres religiosas et primarios civitatis, et excitabant persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedumvenerunt Iconium. » Et ingressi civitatem locuti sunt in synagoga , et credidit « copiosa multitlitate pertinaces, « suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animos gentium adversus » credentes. Et divisa est civitas, quibusdam faventibus Judaeis, aliis faventibus apostolis. « Et cum factus esset impetus gentilium, et Judaeorum cum principibus suis, ut contumeliis  Derben. » Et cum hic dictum sit venerunt Lystram, juxta consequentiam sermonis, in sequenti ubi dicitur. Erat quidam infir
Abbreviated transcription (Latin):
Sintuẽs in eũ dyat. O plene õi dolo ⁊ om̃i
familia fili diaboli. ⁊ mimice om̃is iusti¬
cie. ñ desmis subu̾tere uias dñi rectas. Nota
Utħꝰ pͥmo fit intio de ħ noĩe paulus. Solus ori¬
gines dic̃ qi semꝑ fuit binomiꝰ. dictus s saulꝰ¬

Expanded text:
 O plene omni dolo et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. » NotUnde hic primo fit mentio de nomine Paulus. Solus Origenes dicit, quia semper fuerit binominis, dictus scil
Abbreviated transcription (Latin):
derunt eum ⁊ obstupuerunt. ⁊ innuit eiꝰ mã¬
nu ut tac̾ent. ut sub silentio miraculum uide¬
rent.⁊ audirent. ł forte iõ ne clamore gaudentiũ
aduentꝰ eiꝰ in ciuitate ꝓpalaretur. Et nartauit qͦ¬
mͦ eduxiss eum dñs de carcere. ⁊ ait. Nũciate ħ ia¬

Expanded text:
derunt eum, et obstupuerunt. Et innuit eis maderunt eum, et obstupuerunt. Et innuit eis manu, ut tacerent, » ut sub silentio miraculum viderent, vel audirent. Vel forte ideo, ne clamore gaudentium adventus ejus in civitatem propalaretur. « Et narravit, quomodo eduxit eum Dominus de carcere, et ait: Nuntiate hoc Ja
Abbreviated transcription (Latin):
tabat ħ gͥ imaginarie ostensum. T tẽ ad se reuer¬
sus .i. ad mentem suam: qr fuit in maximo
stupore: dixit. Nũc scio uere qr misit dñs an¬
gelum suũ ⁊ eripuit me de manu herodis &
de õi expect̾atione plebis uideoꝵ. ⁊ ꝯsid̾ans uͥe̾et
ad domũ marie matͥs ioħis qui cognominabat᷑
marchꝰ. ñ eungłista. uͥ erant multi ꝯgregati
cã or̃onis ut orarent ꝓ petro. I ẽ pulsaret petrꝰ
ad ianuami eg̾ssa est puella ad uidendũ no¬
mine rode. Et ut cognouit uocem petͥ r p̃ gau¬
dio ñ aꝑuit ianuam. S retͦcurrens nũciauit
petrum stare ad ianuam. ⁊ dyx̾unt illam ĩsa¬
nire. scientes petr̃ incarceratum ẽẽ. Illa aut̃ affir¬
mabat se rem sic hr̃e. Alii aut̃ exeis dicebant.
angłs ꝑetͥ est. Suꝑ q̃locũ dicit ieronimꝰ tantam
dignitatem ẽẽ animarũ ut una q̃q hora natiui¬
tatis habeat sͥ angłm in custodiam deputatum.
Petrꝰ aũ ꝑseueranter pulsabat. Ic̃ aꝑuissent ui¬

Expanded text:
tabat sibi hoc imaginarie ostensum, « Et tunc ad se reversus, » id est ad mentem suam, quia fuerat in maximo stupore, « dixit: Nunc scio vere, quia misit Dominus angelum suum, et eripuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plead domum Mariae, matris Joannis, qui cognominabatur Marcus, » non evangelista, « ubi erant multi congregati causa orationis, ut orarent pro Petro. Et cum pulsaret Petrus ad januam, egressa est puella ad videndum nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri prae gaudio, non aperuit januam, sed recurrens nuntiavit, Petrum stare ad januam. Et dixerunt illam insanire, » scientes Petrum incarceratum esse. « Illa autem affirmabat, rem se sic habere. Alii autem ex eis dicebant: Angelus Petri est. » Super quem locum dicit Hieronymus. Tantam dignitatem esse animarum, ut unaquaeque aae habeat angelum sibi in custodiam deputatum. « Petrus autem perseveranter pulsabat. Et cum aperuissent, vi
Abbreviated transcription (Latin):
die pꝰ eductionem petͥ de carcere erat non
ꝑua ꝑturbatio int̾ milites ⁊ custodes quidnam
ẽẽt fcm de petro. Uñ apparet qr clausum reli¬
querat carcem. Alioqn ñ ẽẽt ambiguũ eum
euasisse. herodes aut̃ cum requisiss eũ ⁊ñ in¬
ueniss diligent̃ inquirens de custodib utrũ
nossent qͥd nan fc̃m eẽt de eo: iussit eos addu¬
ci ad se ut uindicaret in eos. ñ tñ uindicauit
dño ꝓcurante. uͥ solutio pet᷑ nulli noceret. Im
noceret tyriis ⁊ sydoniis quib iratꝰ erat. Qd̾
audientes tyrii ⁊ sydonii uenerũt ad blastũ
qͥerat cubiculariꝰ hodis. ⁊ custos chesauroꝵ
eius. qr erat anpicꝰ eoꝵ ⁊ patronꝰ. ⁊ eo intͥprete
recõciliati sunt herodi. Nõ  pot̾ant sustinere
inimicitias regis tam uicim. Seq̃nti aut̃ die
ħodes uestitꝰ ueste regali sedebat ꝑ tͥbunali ap̃
bubonem: mortis eiꝰ ꝑxime nũciũ. Ttc̃ ut tͣdit
iosephꝰ inclicauit se ad eos qui sͥ applaudebant.

Expanded text:
ost eductionem Petri de carcere, « erat non parva perturbatio inter milites, et custodes quidnam esset factum de Petro . » Unde apparet, quia clausum reliquerat carcerem, alioquin non esse ambiguum, eum evasisse. « Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, » diligenter inquirens de custodibus utrum nossent quidnam factum esset de eo, « jussit eos adduci ad se, » ut vindicaret in eos; non tamen vindicavit, Domino procurante, ut solutio Petri nulli noceret. Immnoceret Tyriis, et Sidoniis, quibus iratus erat. Quod audientes Tyrii et Sidonii, venerunt ad Blastum, qui erat cubicularius Herodis, et custos thesaurorum ejus, quia erat amicus eorum et patronus, et eo interprete reconciliati sunt Herodi. Non enim poterant sustinere inimicitias regis tam vicini. « Sequenti autem die Herodes vestitus veste regali, sedebat pro tribunali apud bubonem, mortis ejus proximae nuntium, et tunc, ut tradit Josephus, inclinavit se ad eos, qui sibi applaudebant,
Abbreviated transcription (Latin):
neq patres nr̃i portare potuimus : Etstatim
ceꝑunt paulus ⁊ barnabas narrare qͣnta sig¬
na ⁊ ꝓdigia deus fec̾at ingentib ꝑ eos. ⁊ tace¬
bat multitudo audiens eos. De sermone
Dacto silentio iacobi fratris domini.
mod̾ d̾s pͥmum uisitauit gentes. uocans eas
ad fidem ⁊ testimonia ꝓpħarum. ⁊ inductis
testimoniis diu̾sorum ꝓpb̃arũ auctoritate
pontificali ꝓtulit diffinitam sententiam dic̃e̾.¬

Expanded text:
neque patres nostri portare potuimus. » Et statim coeperunt Paulus et Barnabas narrare, « quanta signa et prodigia Deus fecerat in gentibus per eos, » et tacebat multitudo audiens eos. CAP. LXXV. De sermone Jacobi fratris Domini. modum Deus primum visitavit gentes, vocans eos ad fidem et testimonia prophetarum . » Et inductis testimoniis diversorum prophetarum, auctoritate pontificali protulit diffinitivam sententiam, dice
Abbreviated transcription (Latin):
eos celebrata est:⁊ multi in pͥmitiua eccłia sñ
hac sollemꝑnitate ordinationis ad sac̾dotium
ꝑmoti sunt᷑ ÷ multi laici. sine diaconio. ⁊ p̾ce¬
uentib ordinib sac̾dotes fcĩsunt. imponentes
man dimiserunt eos. ⁊ ip̃i quid̾ missi a spũ

Expanded text:
eos celebrata est. Multi in primitiva Ecclesia sine hac solemnitate ordinationis ad sacerdotium promoti sunt, et multi laici sine diaconio, et praecedentibus ordinibus sacerdotes facti sunt. « Et imponentes eis manus dimiserunt eos. Et ipsi quidem missi a S
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ sublimatꝰ rediit ad ꝓpͥa. ⁊ uenit pͥmo in uide¬
am ⁊ honorifice susceptus ẽ a uideis. qi ĩ multis
diei festo. ⁊ añ diem arimoꝵ int̾fecit iacobum fra¬
trusus eẽt ĩ carcem nocte ꝯuertit ad fidem custo
ter da mͥ remissiõem. at ille parũꝑ delib̾ans
ait. Paxtͥ. ⁊ osculatꝰ est eum. ⁊ simł ambo ca¬
ptae etuncati suntt. Pecrũ aut̃ ap̃hensum
misit herodes in carc̾em: qr in dieb atimoꝵ
ñ licebat aliqꝗ̃ occidi. ⁊ pret̃ custodes carceris
tradidit eũ custodiendũ qͣtuor qͣ ternioni

Expanded text:
blimatus rediit ad propria. Et venit primo in Judaeam, et honorifice susceptus est a Judaeis, quia in multis diei festo . Et ante dies Azymorum occidit Jacobum, fratrusus esset in carcere, nocte convertit ad fidem custodter da mihi remissionem. At ille parum deliberans ait: Pax tibi. Et osculatus est eum, et simul ambo capite truncati sunt. Petrum autem apprehensum misit Herodes in carcerem, quia in diebus Azymorum non licebat aliquem occidere, et praeter custodes carceris, « tradidit e
Abbreviated transcription (Latin):
añ hostiũ custoliebant carc̾em. Et ecce angłs
dñi astitit ⁊ lum̃ refulsit in habitaculo caite¬
ris: ⁊ miracłose scm̃ est: ut solus petiꝰ uideret
lumen. ꝑcusso q latere pet̾ excitauit eum¬
angłs dicens. surge uelocit᷑. Et statim cecid̾ũt
me ꝑhibentur. Et dyat angłs ad eũ. precin¬
gere ⁊ calcia te caligis tius. deposuerat enim
cingulum ꝑ̃ꝑ molestiam carceris. ut tunica
curca pedes demissa temꝑaret frigͦꝰ noctis. In qͦ
datum est exemplũ uiris sci̾s. ꝙ ĩ angustis
licet aliquid relaxare de rigore ordinis. legi
afflictionem carnis.⁊ pettũ ad tempꝰ deposu¬
isse cingłm ꝓ molestia carceris. ⁊ fecit petrus
uix̃ mandatum angeli. Et addidit angeliᷤ.
Circ̃da tͥ uestim̃tũ tuum ⁊ sequere mȩ et
exiens sequebatur eũ ⁊ nesciebat qr u̾m est¬
ritate fieri s imaginarie ostendi. U̾n sequit᷑.
estimabat se uisum uidere ⁊ ħ s̃ ostensum i¬
maginaria uisione. Transerintes aut̃ pͥmam

Expanded text:
odiebant carcerem. Et ecce angelus Domini astitit, et lumen refulsit in habitaculo carceris, » et miraculose factum est ut solus Petrus videret lumen, « percussoque latere Petri excitavit eum dicens: Surge velociter. Et statim ceciderunt  ejus. Et dixit Angelus ad eum: Praecingere, et calcea te caligis tuis. » Deposuerat enim cingulum propter molestiam carceris, ut tunica circa pede demissa temperaret frigus noctis. In quo datum est exemplum sanctis viris, quod in angustiis licet aliquid relaxare de rigore ordinis. Legimafflictionem carnis, et Petrum ad tempus deposuisse cingulum pro molestia carceris. Et fecit Petrus juxta mandatum angeli, et addidit angelus: « Circumda tibi vestimentum tuum, et sequere me. Et exiens, sequebatur eum, et nesciebat, quia veruritate fieri, sed imaginaria visione ostendi. Unde sequitur: « Existimabat visum videre, » et hoc sibi ostensum imaginaria visione. « Transeuntes autem primam
Abbreviated transcription (Latin):
intͦierit querite a dño domꝰ locũ ad p̃patandũ.
⁊ ostendet uob̃ cenacłm gͣnde. ⁊ iͥ p̃parate. ĩ suꝑi¬
ori parte domꝰ: faciebant palestini oenacula.¬
In inferiori autem cubicula. d marchꝰ dicit la¬
genam lucas amphoram. Unꝰ exp̾ssit genꝰ uasis
alt̾ modum. ante diemgͦ festum pasche uesꝑe

Expanded text:
o domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grande, et ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, alter modum. Ante diem ergo festum Paschae vespere
Abbreviated transcription (Latin):
erat tunica stͥcta. Iose. tñ dicit lorica. et
accinctꝰ erat glachio fabre fõo. qͥ leui motu
egredi pot̾at. et arte qͣdam simulans qͣi ceci¬
diss gladius ⁊ recepiss eũ: dext manu a¬
ꝑcussit eum in latere. et effudit eius in¬
testina. Ioab ⁊̃ ⁊ abysai ꝑsecuti sunt sibã.
⁊ subsistebant uenientes ad mortuã ĩ uia.
uir aũ quidam amouit eũ in agrũ. et
oꝑuit eũ ne subsisterent tͣnseuntes. clam̃as
ꝗ iuste occisus eẽt. eo ꝗ in dolo moram fe¬
cerat redire ad regem. Ioab uͦ cum ex̾citu
obsedit sybam in abeła. ⁊ moliebatur de¬
struere muros urbis. Et exclamauit ad
eũ muliet sapiens de ciuitate. Sermo di¬
cebatur in uet̾i ꝓu̾bio. Qͥ in t̾rogant in¬

Expanded text:
ereraccinctus erat gladio fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra um in latere, et effudit ejus intestina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens de civitate. « Sermo dicebatur in veteri proverbio. Qui interrogant, in
Abbreviated transcription (Latin):
sũ hocdie. Non indigeo hac uicissitudine.
placũit. Et rediit berzellai in locum suum.
dignantes dix̾unt. Quare tefurati sunt
me qͣm ad te. p̃sertim cam pͥmogenitꝰ sim
Cũ ꝙ rospondissent duriꝰ uiri uida siba filiꝰ
bocri uit gemineꝰ cecinit buccina. et ait.
Non est nob̃ pars cũ filio ysai. Reu̾tere inta¬
b̃nacła tua isrł. Et recedentes add secuti st̃
sibam. Uiri ã uida redux̾unt regem suũ
Lerat absalon reclusit in custocdiã uidu¬
itatis. nͨ est ing̾ssus postea rex ad eas. Et ait rex
amase qͣi pͥncipi milicie. Congrega mͥ uitoᷤᷤ
iuda in t̾cium diem. Abiit gͦ amasa ⁊ mo¬
ratꝰ est extra placitũ Et ait rex ad abysai.
ñ ad ioab q̃ iam amou̾at a pͥncipatu. Tñ
iosephꝰ dicit eum dixisse ad ioab. tolle suos
dñi tui ⁊ ꝑsequere sibam ne effugiat nos.
Et eg̾ssi sunt c̃ eo om̃s robusti de ierłm. Et
occurrit eis amasa rediens uixͣ lapidem
grandem qͥr est in gabaa. Porro ioab uestit᷑

Expanded text:
ei t. Et rediit Berzellai in locum suum. , et indignantes dixerunt: « Quare te furati sunt id, quam ad te, praesertim cum primogenitus sim. » Cumque respondissent durius viri Juda, Siba filius Bochri, filius Jemini cecinit buccina, et ait: « Non est nobis pars in filio Isai. » Revertere in tabernacula tua, Israel . » Et recedentes a David, secuti sunt Sibasus fuerat Absalon, reclusit in custodia viduitatis, nec est ingressus ad eas . Et ait rex Amasae, qui erat princeps militiae: Congrega mihi viros Juda in tertium diem. Abiit ergo Amasa, et moratus est extra placitum. Et ait rex ad Abisai, non ad Joab, quem jam amoverat a principatu; tamen Josephus dicit eum dixisse ad Joab: « Tolle servos domini tui, et persequere Sebam, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon. « Porro Joab vestitus
Abbreviated transcription (Latin):
pientẽ de thecͥua q̃ putat᷑ fuisse pauia amoᷤ
ꝓpħe.⁊ posuit ioab uba sua in orẽ eiꝰ. Cum ꝙ
ing̾ssa fuiss mulier ad regem: ad orauit di¬
cens. Serua me rex: mortu est uir mens. Et
erant mͥ duo filii. ⁊ int̾fecit alt̾ alt̾m in agͦ.
et ꝯsurgit uniuersa cognatio ad u̾sus occi¬
sorem. q̃rentes aĩam illuis ꝓ aĩa occisi. et
q̃runt extinguere scintillam meam suꝑ
t̃ram. ħ mulier posuit se in ꝑsona dd̾. ⁊ fili¬
ossuos: in ꝑͣ amon ⁊ absalon. et cognatiõem
suam in ꝑsona alioꝵ filioꝵ dd̾. et ait rex ad

Expanded text:
de Thecua, quae putatur fuisse proavia Amos prophetae, et posuit Joab verba sua in ore ejus . Cumque ingressa fuisset mulier ad regem, adoravit, dicens: « Serva me, rex, mortuus est vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter alterum in agro, et consurgit universa cognatio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima occisi, et quaerunt exstinguere scintillam meam super terram. » Haec mulier posuit se in persona David, et filios suos in persona Amnon et Absalon et cognationem suam in persona aliorum filiorum David, et ait David ad
Abbreviated transcription (Latin):
et abierũt c̃ absalon. Cũ ꝙ: recumberent:
pũ̃ absalon ex p̃cepto eius int̾fec̾unt amon
temulentũ. Et ascendentes filii regis mulaᷤ
suas: fug̾unt. ⁊ ꝑuenit fama ad dd̃ dicens
ꝑcussit absalon om̃s filios rogis. et scidit rex
uestim̃ta sua. ⁊ cecidit rex suꝑ t̾ram. Iona¬
dab uͦ ꝗ̃ u̾itas non latebat: ait ad regem.
Ne timeat dñs meus. qm̃ amon solus mor¬
tuus ẽ. ꝗ̃ oderat absalon: a die qͣ opp̃sserat so¬
rorem suam. Et ecce apparu̾unt filii regis. et
fleu̾unt c̃ rege planctu magno nimis. Por¬
ro absalon fugiens abiit ad tholomay auum
suũ regem iessur. ⁊ fuit c̃ eo tͥb annis. Rex
aut̃ ꝯsolatꝰ suꝑ amon int̾itu: cessauit uel¬

Expanded text:
» Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebat, ait ad regem: « Ne timeat dominus meus, quoniam Amnon solus mortuus est, quem oderat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. Rex autem consolatus super Amnon interitu, cessavit, vel
Abbreviated transcription (Latin):
culator. apparet mͥ alt̾ currens solus. Oiẽ¬
ꝙ rex. et iste: bonus ẽ nũciꝰ. et ueniens a¬
pax pu̾o absalon eat ille noluit indicare.
Chusi uͦ sr̾ueniens inclicauit. Et ꝯtͥstatus
rex ascendit cenacłm porte. flens operto
capite. ⁊ clamans. fili mi absalon. Qaus
mͥ tͥbuat ut ego moriat ꝓ teabsalon fili
mi. fili ni absalor.& audiens ppłs: timu¬
it ingrecli ciuitatem. Et ing̾ssus ioabad
regem: dixit. Confudisti hodie uultus e¬
oꝵ qͥ saluam fec̾ant ac̃amtuam. Diligis
eclientes te. ⁊ odioħs diligentes te. ꝓcede
⁊ alloquere seruostuos. alioqͥn: nec unꝰ
remanebit decum hac nocte. et erit hoc
malum tͥ suꝑ oĩa que umqͣm passuᷤ eᷤᷤ.
Sedit gͣ rex in porta lota facie.⁊ uenit ad
eũ multitudo om̃is et benigne locutus
se horcabantur ut reuocarent regẽ
memorantes bñficia eius in iscł. Od aũ
misit ad sadcch ⁊ abyathar sac̾alotes. ut

Expanded text:
culator. Apparet mihi homo alter currens solus. Diciculator. Apparet mihi homo alter currens solus. Dicitque rex: Et iste bonus est nuntius. Et veniens Apax puero Absalon? » At ille noluit indicare. Chusai vero superveniens indicavit. Et contristatus rex ascendit coenaculum portae flens operto capite, et clamans: Fili mi Absalon, quis mihi tribuat, ut ego moriar pro te. Absalon fili mi, fili mi Absalon. » Quod audiens populus timuit ingredi civitatem , et ingressus Joab ad regem dixit: « Confudisti hodie vultus eorum, qui salvam fecerunt animam tuam. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te. Procede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanebit tecum hac nocte, et erit hoc malum tibi super omnia, quae unquam passus es. Sedit ergo rex in porta lota facie, et venit ad eum omnis multitudo, et benigne locutus se hortabantur, ut revocarent regem, memorantes beneficia ejus in Israel David autem misit ad Sadoc, et Abiathar, ut
Abbreviated transcription (Latin):
erim eũ dicentẽ. Seruate mͥ pu̾m absalon.
Et infixit ioab tres lanceas in corde absa¬
lon. q̃ adhuc palpitantem int̾fec̾unt ar¬
mig̾i ioab. ⁊ ꝓiet̾unt eũ in foueam gran¬
dem. ⁊ ꝯportau̾unt suꝑ eum aceruum
lapidum ut dupplici morte ꝑiret tãqͣm
facinorosus. Istł ãfugit in tab̾nada sua.
Porro absalon adhuc uiuens erex̾at sibiti¬
tulũ inualle regia. que duob stadiis di¬
stat a ierłm: in monim̃tum nõis sui et
erat nom̃ tituli manꝰ absalon. hũc ticłm
quidam fuisse putant arcum tumphalem
in quo sculpta etat manꝰ absalon. S iose. di¬
cit fuisse statuam marmoream. Tunc ait a
regis mortũest. ẽt ait ioab ad chusi. Uade.
⁊ nũcia regi q̃ udisti. et cucurrit chusi
tͣnsiuit eũ. Oauid ã sedebat int̾ duas por¬
tas. Specłator uͦ in fastigio porte exclamaũ.
Uideo homiñẽ currentem solũ. Et ait rexsi
solus est: bonus est nuntiꝰ. Et it̾m ait spe¬

Expanded text:
erim eum dicentem: « Servate mihi puerum Absalon. erim eum dicentem: « Servate mihi puerum Absalon. » Infixitque Joab tres sagittas in corde Absalon. Quem adhuc palpitantem interfecerunt armigeri Joab, et projecerunt eum in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum, ut duplici morte periret tanquam facinorosus. Israel autem fugit in tabernacula sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi titulum in Valle regia, » quae duobus stadiis distat a Jerusalem in monumentum nominis sui, et erat nomen tituli: « Manus Absalon. » Hunc titulum quidam putant fuisse arcum triumphalem, in quo sculpta erat manus Absalon. Sed Josephus dicit statuam fuisse marmoream. Tunc ait Acregis mortuus est. Et ait Joab ad Chusai: Vade et nuntia regi quae vidisti. Currens eum. David autem sedebat inter duas portas, speculator, vero in fastigio portae exclamavit: Video hominem currentem solum. Et ait rex: Si solus est, bonus est nuntius. Et iterum ait spe
Abbreviated transcription (Latin):
chitophel sciens regnũ redit᷑um ad dd̾. Eta
mens incid̾e in manꝰ eius descendit in domũ
suam ingilo. ⁊ laqueo se suspendit.
ro uiri tnsiordanem ⁊ maxͣ b zellei galaa¬
dites obtułunt dd̾ cibaria multa nimis.
⁊ statoria⁊ tapetia. ⁊ uasa fictilia. Porrodõ
diuisit ppłm qui c̃ eo erat intres partes. U¬
nã ded̾ ioab. Scd̾am abysai. t̾ciam ethei
getheo. qͥ putatur filiꝰ eẽ achis amicidõ. C̃¬
ꝙ uellet egredi rex cum eis ad pugnam:
dix̾unt. Non ib̃. t̃e solũ querunt. alios
ñ curant. Cũq egred̾e̾ntur cuneiad pug¬
cebat. Seruate mͥ pũm absalon. Et fcm
ẽ p̾liũ in die illa: uyita saltũ effraym &
giens q absalon suꝑ mulũ uenitad q̃rc̃
ꝯdẽpsam. et int̾cepto capite eius ramis:
mulus ꝑtͣnsiit eo suspenso. Ꝙ cũ quisprã
nũciass: ioab ait ad cum. Quare ñ ꝯfo
meam in filiũ regis. p̾sertim cum audi¬

Expanded text:
chitophel sciens regnum rediturum ad David, et chitophel sciens regnum rediturum ad David, et timens incidere in manus ejus, descendit in domum suam in Silo, et laqueo se suspendit. ro viri trans Jordanem, et maxime Berzellai Galaadites obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non curant. » Cumque egrederentur cunei ad pugcebat: « Servate mihi puerum Absalon. » Et factum est praelium in die illa juxta saltum Ephraim, et giensque Absalon super mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nuntiasset Joab, ait ad eum: « Quare non confodmeam in filium regis, » praesertim cum audi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiam eum. qr fessus ẽ. et redibunt ad
te uniu̾si qͣi unꝰ homo. Et ait absalon. Uoce
detuis: Qͥcumq audierit dicet. facta est
plaga in ppͦ. qui seq̃batur absalon. ⁊ timebt̃
erit oꝑiemꝰ eũ. ⁊ placuit om̃ib ꝯsiliũ chusi.
Et dixit chusi sacerdotib ut nuntiarent dd̃
ne mane̾t in deserto noct̾e illa. s tͣnsiret ior¬
danem. et abiit ancilla: ad filios sac̾dotũ
qui latebant iuxta fontem rogel ferens pan
dicit quosdam equites uidisse eos. ⁊ nunti¬
asse ħ absalon. qͥ misit post eos ut ꝯp̃hende¬
rentur. At illi ingressi sunt in baurim.
indomũ mulieris rogantes ut celaret eos.
que dimisit eos in puteũ. ⁊ expandit ue¬
lamen suꝑ os putei. qͣi siccans tipsanas .i.
ordeũ ad tipsanam. et sic res latuit. Cũꝙ
reu̾si ẽẽnt qui missi fu̾ant: illi ascendenteᷤ
de puteo nũciau̾unt dd q̃ tradita eis fu̾ãt.
et tͣnsiuit dd iordanem cum suis: pͥusqͣm
dilucẽt. et uenit in manaym. Porro ar¬

Expanded text:
percutiam eum, quia fessus est, et redibunt ad te universi, quasi unus homo. Et ait Absalon: Vocemde tuis, quicunque audierit dicet. Facta est plaga in populo, qui sequebatur Absalon, et timebunt erit operiemus eum. » Et placuit omnibus consilium Chusai. Et dixit Chusai sacerdotibus, ut nuntiarent David, ne maneret in deserto nocte illa, sed transiret Jordanem. Et abiit ancilla ad filios sacerdotum, qui latebant juxta fontem Rogel, ferens pannJosephus autem dicit quosdam equites vidisse eos, et nuntiasse Absaloni. Qui misit post eos, ut comprehenderentur. At illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiaverunt David quae tradita eis fuerant. Et transivit David Jordanem cum suis prius quam dilucesceret, et venit in Manaim. Porro A
Abbreviated transcription (Latin):
ucrare ad uitã. M eliꝰ ẽ ut reuoces uiuentẽ.
q̃ altm̃ uindicando utrũq ꝑdas. et art tex
⁊sũquid manꝰ ioab tec̃ est in istis: Q̾ R. sp̃e
donͦ uocem eũ. Ne eo uiso reuiuiseat ĩ me
te huiꝰ pond̾is erat consura eiꝰ. ł hoc p̃cio eme¬
bant eam mulieres. ut subornarent cͥnessu¬
os. Natiq sunt absalon filiitres. ⁊ filia una
noĩe thamar. Misit q sepius ad ioab ut
int̾cedet ꝓeo ad regeni. Qͥ noluit uenire
ad eũ. Misit ꝙ tibsalon seruos suos ut incẽ

Expanded text:
vocare ad vitam. Melius est ut revoces viventem, quam alterum vindicando, utrumque perdas. Et ait rex: « Nunquid manus Joab tecum est in istis? Quae respondonec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me te hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suo
Abbreviated transcription (Latin):
dd. ⁊ dr̃ a deo datus qr ad lib̾ationem istł
datꝰ est a deo eis in regem. filiꝰ saltꝰ. qr de paᷤ¬
cuis ⁊ saltu assũptus ẽ. polimitanꝰ. qr
de gn̾e beseleel polimitarii fuit mat̾ euis.
ł qr multis mͦis ampliauit cultũ dñi. Bech¬
leemites dictꝰ est apatͥa. Memorat᷑q ⁊ali¬

Expanded text:
dicitur Adeodatus, quia ad liberationem Israel datus est a Deo in regem. Filius saltus, quia de pascuis, et saltu assumptus est. Polymitarius, quia de genere Beseleel Polymitarii fuit mater ejus. Vel quia multis modis ampliavit cultum Domini. Bethlehemites, dictus est a patria. Memoratur
Abbreviated transcription (Latin):
dd apparuit ei syba c̃ duob asinis ferens
p̾sse ꝯpiligunt᷑. Et ait syba ad regem. asinos
duxi ut insideant domestici regis. et tuli ci¬
baria ut alantur indeserto. Et ait rex. uͥ est
Et ait rex sybe. Tua sint om̃ia que fuerunt
egressus uir de cognatione sauł nomĩe semei:
ꝓiciebat lapides ⁊ lutũ et maledicebat regi
dicens. Egred̾e uit sangͥnũ. Ẽoce p̾munt te
ut̾i mei q̃rit aĩam meam. qͣnto mag̾ filiꝰ
gemini: Misit eũ dñs ut maledicat mͥ. Res¬
piciat dñs hanc afflictio̾em meam. fabulan¬
tur hebrei hunc semei fuisse nabath patrẽ
Salue rex. Ad quẽ absalon. Qre ñ iuisti c̃ ami¬
co tuo: Qͥ respondit. Illiꝰ ero qͣm dñs elegit¬

Expanded text:
d, apparuit ei Siba cum duobus asinis, ferenspressae compinguntur . Et ait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est Et ait rex Sibae: Tibi sint omnia quae fuerant egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te uteri mei quaerit animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patremSalve rex. Ad quem Absalon: Quare non ivisti cum amico tuo? Qui respondit: Illius ero quem
Abbreviated transcription (Latin):
Aliud qͦ p̃lium siłt fuit in gobh in quo
scd̾ iose. apparuit uir fortis ephron cogna¬
tꝰ dd̾. qui suis in fugã u̾sis solus plurimoᷤ
hostiũ ꝑemit. ⁊ alios in fugam ꝯu̾tit.la¬
bet uͭ regũ in ħloco ponit p̾lium dd̾ ct goli¬
am inhunc molum. In qͦ ꝑcussit a deo¬
dat᷑. filiꝰ saltꝰ. polimtariꝰ. bethleemites go

Expanded text:
lium similiter fuit in Gob, in quo secundum Josephum apparuit vir fortis Ephron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum in hoc loco ponit praelium David contra Goliam in hunc modum. « In quo percussit Adeodatus, filius saltus, polymitarius, Bethlehemites
Abbreviated transcription (Latin):
ses pluuia descendit. hanc respham qui¬
dam ñ bene putant fuisse orpham nurũ
suit eos de patibulis. Et tollens ossa saul
⁊ ionathe de iabis galaad. ⁊ ossa coꝵ qui
affixifuant: sepeliuit ea in sepulchro cys
patͥs eoꝵ. Qͦ fc̃ reddidit d̾s ub̾tatem terre.
pugnabat dd̾ cũ suis adu̾sus eos. Cumꝙ:
fere defeciss dð̾ pugnando: iesbide nod ꝯui
fuit de gn̾e arapha nisuse̾ ꝑcutere dd. et
int̾posuit se abysai. ⁊ int̾fecit philisteum.
hunc tͣcdunt hebrei fuisse de gñe gygan¬
teo. Araphan uͦ dñt fuisse orpham nu¬
gantes qͥħ memoerantur. Ies bidenob. se¬

Expanded text:
sem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum suit eos de patibulis, et tollens ossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepulcro Cys patris eorum. Quo facto reddidit Deus ubertatem terrae. pugnabat David cum suis adversus eos. Cumque fere David defecisset pugnando cum Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, nisus est percutere David, et interposuit se Abisai, et interfecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse de genere giganteo: Arapham vero dicunt fuisse Orphan, nugantes, qui hic memorantur, Jes
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cũ dd pace altissima frueret᷑: canticos
⁊hẏmnos ꝯposuit alios timethros. alios
qͥnꝙ metͦs. diu̾sa faciens organa. In quibus
leucte ꝑsabb̃a ⁊ alias sollempnitates hym¬
nos dr̃ent. Et ponit iose. differẽtiã ut psal¬
t̾ium ⁊ nablũ. et ẽ psalt̾ium cancea cytha¬
ra .x. cordis coaptata. q̃ cũ plect̾ro ꝑcutit᷑.
Nablũ uͦ.xii. sonos hñs ligitis tangitur.
pꝰ carm̃ sup dc̃m addidit dd̾ loquens de se
tanqͣm de alio. ħ sunt uba nouissima que
dixit dd̾ filius ysai. dix̃ uir cui ꝯstitutum
racob.i. suꝑ alios exaltatꝰ. ⁊ unctus a deo. ꝑp̃
me scͥptum a dd̾.S tucius est ut dicamus
nouissima u̾ba dð que secuntur. Sp̃e dñs

Expanded text:
d, cum David pace altissima frueretur, cantica et hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens organa, in quibus Levitae per Sabbata, et alias solemnitates hymnos dicerent. Et ponit Josephus differentiam inter psalterium et nablum. Et est psalterium canora cithara decem chordis coaptata, quae cum plectro percutitur. Nablum vero duodecim sonos habens, digitis tangitur. Post carmen supradictum addidit David loquens de se, tanquam de alio. « Haec sunt verba novissima, quae dixit David filius Isai. Dixit vir cui constitutum r alios exaltatus et unctus a Deo. Propme scriptum a David. Sed tutius est ut dicamus, « novissima verba David, » quae sequuntur: « S
Abbreviated transcription (Latin):
parcere occisori: michi imputetur ⁊ domu¬
I mee. Cum q it̾ass rex ꝓmissio̾e̾m nec su¬
ffice̾t mulieri: instantius rogabat regem
qui ait. Uiuit dñs qr non cadet unꝰ de ca¬
pillis filii tui suꝑ t̾ram. Tunc exponẽs mu
liet similitudinem ait. Reducat gͦ dñs¬

Expanded text:
parcere occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. » Tunc exponens ei mulier similitudinem, ait: « Reducat ergo d
Abbreviated transcription (Latin):
biscum. ꝑ qͦs ueniet ad me sermo a uobis. ⁊
rediert̃ cũ archa. Cũ q ascendit do cliuum
oliuarũ: occurriteichusi arachites. ꝯsiliariꝰ
eius. Et ait ei dd̾. Reu̾tere ⁊ esto cũ absalon.
et dissipabis ꝯsiliũ architopheth. et ꝙ au¬
dieris in domo regis indicabis sac̾dotib. qui
dirigent ad mefilios suos. et uenit chusi ad¬

Expanded text:
biscum, per quos veniet ad me sermo a vobis». Et biscum, per quos veniet ad me sermo a vobis». Et redierunt cum archa. Cumque ascendisset David clivium olivarum, occurrit ei Chusi Arachites, alter consiliarius eius, et ait: «David, revertere, et esto cum Absalon et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad me filios suos». Recedente a
Abbreviated transcription (Latin):
x̾ant ex qͦ int̾fect̾i sunt sac̾dotes in nobe.
qͥ pomunt᷑ bic ut monstretur diuinam
sac̾dotem fefellit. Abiit gͦabsalon in ebron
utens ꝯsilio architophel gilonite. qͥfu̾at
ꝯsiliariꝰ do. Et eg̾ssi sunt cum eo multi de
ierłm rem ignorantes. Cũq immolass hosti¬
as factͥa ẽ ꝯuiratio ualida. et augebat᷑ ppłs cũ
absalon. Ꝙ c̃ accepiss dd̾: ait serlus suis. egͥ¬
diamͣ cito ne ueniens absalon occupet nos.
binas ad custoliendam domum. ⁊ p̃cedebãt
regẽ cerethi ⁊ pheleti.⁊ de uiri pugnatores qͥ secuti fũant eũ
de gech. Isti credunt᷑ bñficia p̾stitisse dd̾: q̃n
qui quondam astit̾ant ei in saulis ꝑsecuti¬
one. Potuit aut̃ fi̾. ut hii ⁊ illi c̃ eo essent. et
ait rex ad ethei getheũ filiũ achis. qui pͥmꝰ
qͣm te. ⁊ tͤnsg̾ssi sũt uniu̾si flentes cũ rege
torrentem cedron. ⁊ leuite portantes archã
deposuerunt eam. donec tͣnsiret p̃p. et abia¬
filius tuꝰ.⁊ ionathas filiꝰ abyathar: sint uo¬

Expanded text:
nt ex quo occisi sunt sacerdotes Nobe, qui ponuntur hic, ut monstretur divinam imelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utens consilio Achitophel Gilonitae, qui fuerat consiliarius David, et egressi sunt multi de Jerusalem rem ignorantes. Cumque immolasset hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens Absalon occupet nos, binas ad custodiendum domum; et praecedebant regem Cerethi, et Phelethi sexcenti viri pugnatores, qui secuti fuerant eum de Geth. Isti creduntur beneficia praestitisse David quando qui quondam astiterant ei in Saulis persecutione. Potuit autem fieri, ut hi et illi essent cum eo. Et ait rex ad Ethai Gethaeum filium Achis, qui primus quam te. » Et transgressi sunt universi flentes cum rege torrentem Cedron, et levitae arcam portantes, deposuerunt eam, donec transiret populus, efilius tuus et Ioathan filius Abiathar sint vo