comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uere in ño deo nr̃o salus istael Cõ¬
fusio comeait laborem patcũ ur̃orũ
ab adolescentia ur̃a. greges eorũ ⁊ ar¬
menta eorum. filios eorum ⁊ filias
eorum. Dormiemus in confusiõe
domino deo nr̃o pectarumus nos. q
patres nr̃i ab adolescentia nr̃a usq

Expanded text:
vere in Domino Deo nostro salus Israhel confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eorum dormiemus in confusione Domino Deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adul
Abbreviated transcription (Latin):
queqͦ morabuntur inite cogitatio¬
nes noxie: Uox enim amuini¬
antis a dan. ce notum facientis y¬
dolum demonte effraim Conci¬
tate gentes: Ecte auditum estĩ
iherusalem custodes uenire de t̾¬
ra longinqua. & dare suꝑ cuuta¬
tes inda uocem suam Quasi cus¬
todes agrorum facti sunt suꝑ eam
in groo: quia me ad iracundiam
ꝓuocauit dicit dominus : Uie
tue os cogitationes tue fecerunt
tͥ hec: ista malitia tua qͥa amara.
meum doleo. uentrem meũ doleo.
sensus cordis mei conturbati sunt
in me Non tacebo. qm̃ uocem
bucine auduit amina mea. clamo¬
rem prelii. Contricio super contͥ¬
cionem uocata est. & uastata ẽ oĩs
terraxepente Uastata sunt tab̾¬
nacula mea. subito pelles meez us¬
ꝙ qͦ uidebo fugientem. audiã uo¬
cem bucine: Quia stultus ppłs
mens me non cognourt. filii insi¬
pientes sunt os necordes Sapien¬
tes sunt ut faciant mala. bñ aute
facere nescierunt.Aspexi terram &
ecce uacua erat. c nichil & celos. Ꝙ¬

Expanded text:
untur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tumeum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos,
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores ierusalem. ne forte egredi¬
atur ut ignis indignatio mea. et
succendatur. ⁊ non sit qͥ extinguat.
ꝓpter malitiam cogitationũ nrar̃:
Annuntiate in inda. & in iherusa¬
lem auditum facite. loquimini or
canite tuba in terra. Ciamate for¬
titer & dicite Congregamini & in¬
grediamur ciuitates minutas: Le¬
uate signum in sion confortamini
nolite stare quia malum ego addu¬
co ab̃ aquilone ⁊ contͥcionem mag¬
nam Ascendit leo de cubili suo. q
predo gentium se leuaure Egres¬
sus est de loco suo. ut ponat᷑ ter¬
ram tuam in desolationem Ciui-
tes absq habitatore Super hoc
accingite uos ciliciis. plangite ce
ululate quia non ẽ auersa ira fu¬
roris domni a uobis: O erit. In¬

Expanded text:
erusalem: Ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolationem  Al. stes absque habitatore. Saccingite nos ciliciis, plangite et ululate, quia non est auersa ira furoris. domini a nobis si
Abbreviated transcription (Latin):
comparatione preuaricaticis iuda.
uade o clama sermones istos contͣ
aquilonem &e dices. Reu̾tere adũ¬
satrix israel ait dominus & non au̾¬
tam faciem meam auobis. quia sc̃s
ego sum dicit dominus. q nõ iras¬
car in perpetuum: Tamen scito
iniquitatem tuam. quia in ddñm
deum tuum p̃uaricata es. ⁊ disꝑ¬
sisti uas tuas alienis. & sub omni
ligno frondoso. q uocem meam nõ
audisti dacit dñs Comu̾timini fi¬

Expanded text:
atione praevaricatricis Judae. Vade, et clama sermones istos contra aquilonem, et dices: Revertere, aversatrix Israel, ait Dominus, et non avertam faciem meam a vobis: Quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertimini
Abbreviated transcription (Latin):
miserit uir uxorem suam. ⁊
retedens ab eo duxerit uirum al¬
terum. numquid reu̾tetur ad eam
ultra: Numquid non polluta ⁊
contaminata erit mulier illa : Tu
autem fornitata es cum amatorib
multis. tamen reu̾tere ad me dlic̃
dominus & ego suscipiam te. Le¬
ua oculos tuos indirectum ⁊ ui¬
de ubi non ꝓstrata sis. In uiis se¬
fornicationib tus. ⁊ in malitiis
tuis. Quam ob rem ꝓhibite s̃
stille pluuiarum. ⁊ serotinus ym¬
ber non fuit. Erons mulieris mie¬
tricis facta ẽ tibi. nolusti erubescẽ
Ergo saltim amodo uoca me pat̾
meus. ⁊ dux uirginitatis meͣ tu
ceris. aut perseuerabis ii  finem:
Ecte locuta es. ⁊ fecisti mala ⁊ po¬
tuisti. ⁊ ꝓ u̾bis penitentie. uerbis
suꝑbie blasphemastiͣ. implestima¬
lam cogitationeni: i ostendisti con¬
tra iurum fortitudinem tuam. ut
possis facere qd sermone fractasti.
E dixit dominus ad me in diebus
iosie regis: Fumquid indisti q̃
fecerit adu̾sattix iftael. Ahũt si¬
bimiet super omnem montẽ excel¬

Expanded text:
miserit uir uxorem suam et recedens ab eo duxerit uirum alterum, numquid reuer-. tetur adeam ultra? numquid non polluta et contaminata erit mulier iautem fornicata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sefornicationibus tuis, et in malitiis tuis. Quamobrem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu petuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuistisuperbiae blasphemasti et inplesti malam cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excel
Abbreviated transcription (Latin):
Treuerteris israel ait dñs ad
me conuerterez Si abstuleris of¬
fendiculatua a fatie mea non cõmo¬
ueberis. ⁊ iurab  uiuit dñs in ueri¬
tate. in iuditio & insticia. & benedi¬
cent eum gentes. ip̃m ꝙ laudabũt:
Hecͣ dicit ddñs uiro iuda oe habita¬
tori ithecusalem: Nouate uob̾ no¬
uale. & nolite serere suꝑ spinas: Cir

Expanded text:
reverteris, Israel, ait Dominus, ad me convertere: Si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis. Et jurabis: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia; et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt. Haec enim dicit Dominus viro Juda et Jerusalem: Novate vobis novale
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate ⁊ duos decognatione. ce
introducam uos ĩ syon. & dabo
uobis pastores iuxta cor meum.
ce pascent uos scientia ⁊ doctrina.
Cumq multiplicati fueritis ⁊ cre¬
m̾tis in terra in dieb illis ait do¬
In tempore alo uocabunt ihrłm
solium domini. o congregabuntur
ad eam omines gentes in noĩe m ihe¬
rusalem. & nõ ambulabunt post pra¬
iuitatem cordis sui pessimi In c̾riebus
illis ibit domus iuda ad domũ israel
os uenient simul de t̾ra aquilonis
ad ferram quam dedi patrib ur̃is:
Ego antem dixi. Quomͦ ponã te
infiliis. ce tribuam tͥ tertam deside¬
rabilem. h̾editatem preclaram exerti¬
tum gentium: Et dixit: Patrem
uocabis me. ⁊ post me ingredi non
cessabis: S quom si contempnat

Expanded text:
tione et introducam vos in Sion et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrina cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait Doin tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat
Abbreviated transcription (Latin):
tollamus de hominib memouam
simon quod congregauit tri¬
phon exertitum copiosum. ut ueni¬
ret in terram uide q attereret eam:
Uidens quia in tremore ppłs est.
o tunore: ascendit iherłm &e cõgre¬
gauit ppłm: ⁊ adhortans dixit uos
scitis quanta ego os fratres meroe
domus patris mei fecius ꝓ legi¬
b o ꝓ sanctis prelia: ⁊ angustias
quales uidimus. Horum gratia
perierunt fratres mei omnes ꝓpter
ifrael: & relictus sum ego solus. E
nunc non michi contingat parc̾e

Expanded text:
tollamus de hominibus memoriam Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parce
Abbreviated transcription (Latin):
& consolationem in caritate tua.
quia uiscera sanctorum requieuerũt
per te frater ꝑropter qͦd multam
fiduciam habentes in xp̃o ihu ĩpe¬
trandi tibi qd ad rem non ꝑtinet.
ꝓpter caritatem magis obsecro. cum
sis talis ut paulus senex. nc̃ autem
meo filio: quem genui in uinculis
onesimo. qui tibi aliqñ inutilis fuit
nunc autem michi ce tibi utilis. qͣm
remisi. Tu autem illum ut uis
michi ministraret in uinculis en¬
angelii. sine consilio autem tuo
nichil uolui facere. ut ne uelut
ex necessitate bonum tuum ess
s uoluntarium forsitan enum dis ido¬
cessit ad horam. a te ut in eternũ

Expanded text:
 consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frater propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut Paulus senex nunc autem meo filio, quem genui in vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem tibi. Tu autem illum ut mea mihi ministraret in vinculis Evangelii. Sine consilio autem tuo nihil volui facere, uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium. Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
dam scribarum: dixerunt: Magist̃.
bene dixisti E amplius non aude¬
bant eum quicquam interrogare:
Dixit autem ad illos Quomodo
dicunt xp̃m filium dauid esse. Eẜ
ip̃e dauid dicit in libro psalmorũ:
Dixit dominus domino meo. sede
a dextris meis: donec ponam mimi¬
cos tuos scabellum pedum tuorũ. Da¬
uid ergo dominum illum uocat᷑. q
quom filius euis estͤ. Audiente au¬
tem omni ppło: dixit discipulis suis:
Atcendite a scribis. qui uolunt am¬
bulare in stolis. & amant salutatio

Expanded text:
dam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare. Dixit autem ad illos Jesus. Quomodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicit iixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salut
Abbreviated transcription (Latin):
omnib: ꝓpter nomen meu̾ & ca¬
pillus de capite ur̃o non ꝑibit:
In patientia ur̃ã possidebitis a¬
nimas ur̃as. Cum autem uide¬
ritis circumdari ab excertitu ihe¬
rusalem: tunc scitote. quia appro¬
pinquauit desolatio eius. Tunc
qui in uidea sunt. fugiant ĩ mon¬
tesͥ & qui in medio eiꝰ discedant.
&e qui u regionibus non intrent
ut impleantur omnia qͣue scrip¬
ta sunt Ue autem pregnautib.
&e nutrientibus: in illis diebus:
Erit enii pressura magna super
terram: & ira ppło huic. Et cadẽt
in ore gladii: & captuu ducentur
in omnes gentes. & iherusalem
calcabitur a gentibus: donec ini¬
pleautur tempora nationũ. Et¬

Expanded text:
pter nomen meum et capillus de capite vestro non peribit in patientia vestra possidebitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent ut impleantur omnia quae scripta sunt. Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus! erit enim pressura magna supra terram, et ira populo huic. Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes; et Hierusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum.
Abbreviated transcription (Latin):
texitur. ut quecumq in mundo
uident. qͣi pretereuntia & caduca
contempnant. ce p̃parent se ad udi¬
tii diem. ubi ultor aduersum uiros
assirios futurus est dominus.

Expanded text:
texitur: ut quaecumque in mundo vident, quasi praetereuntia et caduca contemnant, et praeparent se ad judicii diem, ubi ultor adversus veros Assyrios futurus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
berauit animam suam neq dicet:
forte mendatium est ĩ dextã mea
Memento horum iacob os istael
& quasi nebulam peccata tua. reu̾¬
dere ad me qm̃ redemi de: Lauda¬
de celi qm̃ fecit dominus: iubilate
extrema terre. resonate montes lau¬
dationem. saltus oe om̃e lignũ eiꝰ.
qm̃ reciemit dñs iacob. os israel
gloriabitur. Hec dicit cl̃ns redẽp¬
tor tuus. qe formator tuus ex ut̾o.
Ego sum dñs faciens omiua ex¬
dendens celos solus stabiliẽs t̾ram.

Expanded text:
berabit animam suam neque dicet berabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel, quasi nebulam peccata tua; revertere ad me, quoniam redemi te te, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extend
Abbreviated transcription (Latin):
tanit pinum quam pluuia emi¬
tͥuit. & facta ẽ hominib ĩ focum.
sumꝑsit ex eis & calefactus est¬
os sucteudit ce coxit panes de re¬
liquo antem operatus est deum.
&e adorauit. fecit sculptile &e curuatꝰ
est ante illud Medium eiꝰ conbus¬
sit igni. & de medio enis carnes ᷤ co¬
medit coxit pulmentum. & satu¬
ratus est. ⁊ calefactus est ⁊ dixit:
Wach. calefactus sum uidi focum.¬
De reliquũ antem eius. dm̃ fecit.¬
& sculptile sibi Curuat᷑us ẽ ante
illud i adorat illud. ⁊ obsecrat di¬
cens: libera me quia d̾s m̃s estu.
Nesciernnt neq intellexerunt.
obliti enim sunt ne uideant oculi
eorum:⁊ne intelligant corde suo
Non recogitant in mente sua:
ñeq cognoscunt. neq sentiunt. ur
dicant medietatem eiꝰ cõbussi igne
ce coxi super carbones eiꝰ panes coxi
carties & comedi. de reliquo eius y¬
dolum facian: ante truncũ ligni
ꝓtidam. ꝑars eius cinis est: Tor
insipiens adorauit illud ⁊ non li¬

Expanded text:
tavit pinum, quam pluvia tavit pinum, quam pluvia inibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit. Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexeruobliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mneque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non li
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo constitui ppłm antiquum.
diet eis: Nolite tuere neq con¬
turbemini: Extunc audire audi¬
re te feci. ⁊ aimnuntiaui: Uos est̃
testes mei Numquid ẽ d̾s abs¬
q me. ⁊ formator. quem ego non
nouerim: Plaste idoli omnes ni¬
chil sunt. amantissima eorum nõ
ꝓderunt eis Ip̃i sunt testes eoꝵ
qui non uident neq intelligñt
ut confundantur. Quis forma¬
uit deum ce sculptile conflanit
ad nichil utile: Ecce omnes
pͥncipes eius confundentur fa¬
bei enim sunt ex hominib. Con¬
uenient. omnes stabunt. et panebt̃.
et confundentur sunul: faber fer¬
raruis lima operatus est. in pru¬
nis et in malleis formauit illud ⁊
operatus est in brachio fortitudi¬
nis sue Esuriet & defitiet non
bibet aquam oe lacescet Artifex
lignarius extendit normam. for¬
mauit illud. in runcina. fecit illud
in angularib. oe in cutinꝯ torna
uit illud. & fecit imaginẽ uiri
quasi speciosum hominem habi
steterat inter ligna saltus. plan¬

Expanded text:
ex quo constitui populum antiquum, ex quo constitui populum antiquum, tiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audire te feci, et annuntiavi futura: vos estis testes mei. Nunquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptibile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt, et ex omnibus conveniunt, omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae; esuriet et deficiet, non bibet aquam et languescet. Artifex lignarius extendit normam et formavit illud in runcina; fecit illud in angularur: « Et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitsteterat inter ligna saltus, et plan
Abbreviated transcription (Latin):
cordabor. Reduc me in memoriã
ut iudicemur simul. Farra siqͥd
habes ut iustificeris Pat̾ tuuł
primus peccauit. & interpretes tu¬
i preuaricati sunt in me. Et conta¬
minaui principes sanctos. deiad
intertutionem iacob. & israeła blas¬
phenuiam.
t nunc audi iacob serne mẽ
e israel quem elegi Hec dĩ¬
cit dũs. faciens oe formans teab
utero auxiliator turs Noli tun̾e
serue mens iacob. oe rectissime qͣm
elegi Effundam enim aqͣs suꝑ
sitientem. & fluenta suꝑ aridam.
Effuidam spiritum meum suꝑ
semen tuum: & bñdictionẽ meã
super stirpem tuam. Et germi¬
nabunt inter herbas quasi sali¬
ces iuxta pret̾fluentes aquas. Iste
dicet dñi ego sum. o ille uocãb̾
in nomine iacob. ⁊ hic scrib ma¬
ni sua dño. & in nomine israel
assimilabitur. Hec gicit añs rex
israel ce cedemptor eius deus exer¬
cituum: Ego primus & ego no¬
uissimus. & absq me non est d̾s.
Quis similis meitUocet & an¬
nuntiet & ordinem exponat iłi:

Expanded text:
in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Relegi: effundam enim aquam super sitientem, et fluenta super aridam, effundam Spiritum meum super semen tuum, benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat
Abbreviated transcription (Latin):
nem faciam sermonis: E siquidem
bene. & ut historie competit: hoc &¬
ipse uelim. Si autem minus dig¬
ne: concedendum est michi: Sicut

Expanded text:
nem faciam sermonis; et siquidem bene et ut hystorie competit, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est michi
Abbreviated transcription (Latin):
Ruisum q edificabo te ⁊ edificab̾is
uirgo filia syon. adhuc ornaberis tun¬
pains tuis. & egredieris in choro lu¬
dentium: Adhuc plantabis uineas.
in montib samarie. Plantabt̃ plan¬
tantes. o donec tempus ueniat nõ
uindemiabunt: quia erit dies ĩ qua
clamabunt custodes in monte effra¬
im. surgite o ascendamus in syon
ad dñm dm̃ nr̃m. quia hec dicit dñs.
Exultate in leticia iacob. & hinite
contra caput gentium. Personate.
oe canite. ⁊ dicite S alua domine po¬
pulum tuum. reliquias israel Ecce
ego adducam eos de terra aquilonis.
adducam eos ꝑ torrentes aquarum.
in uiam rectam. & non impingẽt ĩ ea.
quia factus sum israeli pater. & ef¬
finim peunogenitus meus est Audi¬
te u̾bum domini gentes. ⁊ anmintia¬
te insulis que. ꝓculsunt & dicite. Qͥ
dispersit israel congregabit eum. qe
custodiet eum. sicut pastor gregem

Expanded text:
cabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem
Abbreviated transcription (Latin):
cce turbo dĩi. furor egrediens.
ꝓcella ruens. in capite impio¬
rum conquiescet: Non auertet irã
indignationis dñs. donec faciat et
compleat cogitationem cordis sui
In nouissimo dierum intelligetise
ego ero deus uniu̾sis cognationib
israel ⁊ ip̃i erirnt mͥ in ppłm. Hec
dicit dñs: Inuenit grãm in deserto

Expanded text:
cce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelligetis e: Ero Deus universis cogitationibus Israel, et ipsi erunt mihi in populum. Haec dicit Dominus: Invenit g
Abbreviated transcription (Latin):
inte. lexit. Ue genti peccatrici. ppło
graui iniquitate semini nequam. fili¬
is sceleratis. Dereliquerunt dnm.
blasphemauerunt sanctum israel:
abalienati sunt retrorsum. Super
quo ꝑcutiam uos ultra. addentes pre¬
uaricationem: Omne caput langui¬
dum. et omne cor merens: A plantape¬
dis usq ad u̾ticem nõ est m eo santã.¬

Expanded text:
eccatrici, populo gravi iniquitate, semini nequam, filiis sceleratis. Dereliquerunt Dominum, blasphemaverunt sanctum Israel, abalienati sunt retrorsum. Super quo percutiam vos ultra, addentes praevaricationem? omne caput languidum, et omne cor moerens. A planta pedis usque ad verticem, non est in eo sanita
Abbreviated transcription (Latin):
Qualis est hice Quia uenti ⁊ mare
obediunt ei Et cum uenisset trans
fretum in regionem gerasenorum. oc¬
currerunt ei uo habentes demonia.
de monumentis exeñtes. seui nimis:
ita ut nemo posset transire ꝑ uiam il

Expanded text:
Qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei? Et cum venisset Jesus trans fretum in regionem Gerasenorum, occurrerunt ei duo habentes daemonia, de monumentis exeuntes, saevi nimis, ita ut nemo posset transire
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inueniatur in laudem ⁊ gloriam
⁊ honorem. in reuelatione ihesu xp̃i.
Quem cum uideritis iligetis: in
quem nunc qͦ nõ uidentes. creditis.
credentes autem gxultabitis leticia
inenarrabili et glorificata: reportante
finem fidei ur̃e. salutem animaꝵ ur̃aꝵ.
De qua salute exquisierunt atq scru¬
tati sunt ꝓpħe. qui de futura iñ uob
gracia prophaitauerunt. scrutantes
iti quod uel eciam quale tempus sig¬
nificaret in eis spiritus xp̃i. pronu¬
tians eas que ui xp̃o sunt passiones.
et posteriores glouiosiores: quib reue¬
latum ẽ. Quia non sibi ipsisͥ uobis
autẽ ministrabant. ea que nũc nũ¬
tiata sunt nobis. per eos qui euange¬
litauerunt uobis. spu sancto misso
de celo: in quem desiderant angeli
prospicere. Propt̾ quod succuicti
lumbos mentis ur̃e. sobrii perfecti:
sperate in eam que offertur uobis
gratiam. in reuelatione iħu xp̃i
Quasi filii obedientie non configu
rati prioub ignorantie ur̃e deside¬
riis. sed scm eum qui uocauit uos

Expanded text:
 inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem, in revelatione Jesu Christi: quem cum non videritis, diligitis, in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exsultabitis laetitia inenarrabili, et glorificata. Reportantes finem fidei vestrae, salutem animarum. De qua salute exquisierunt, atque scrutatigratia prophetaverunt scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis Spiritus Christi praenuntians eas quae in Christo sunt passiones et posteriores glorias quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos Spiritu Sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicere propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione Iesu Christi quasi filii oboedientiae non c ignorantiae vestrae desideriis, sed secundum eum, qui vocavit vos,
Abbreviated transcription (Latin):
e factum ẽ u̾bum dm̃i exercitu¬
um dicens. Hec dicit dñs d̃s
exertituum. Telatus sum syon ⁊elo
magno: & indignatione magna ze¬
latus sum eam. Hec dicit dñs s
habitabo in medio ierusalem. Et uo
Hecdicit adñs exercituum. Rener¬

Expanded text:
 factum est verbum Domini exercituum, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Sion zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam. Haec dicit Dominus habitabo in medio Ierusalem, et vocHec dicit dominus exercituum:
Abbreviated transcription (Latin):
ure qui auditis in diebus hiis ser¬
mones istos ꝑ os ꝓphetarũ. in dieqͣ
fundata est domus dñi exercituũ.
ut templum edificaretur. Siquidẽ
ante dies illos merces hommũ nõ
erat. nec mertes iumentorum erat.
neq introeunti q exeruiti erat pax
pre tribulatione. & dimisi omnes
homines unũquẽꝙ contͣ ꝓximum
suum. Nunc autem nõ iuxta c̃rieꝰ
pͥores ego faciam reliquiis ppłi huiꝰ
dicit dominꝰ exertituũ. s sem pacis
ent. uinea dabit fructum suum.

Expanded text:
us his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis e
Abbreviated transcription (Latin):
nu eius. p̃ multitudine dietũ ⁊ pla¬
tee ciuitatis complebunt᷑ infantib
& puellis ludentib in plateis eius.
Hec dicit dñs exercituum. Si difi¬
cile udebitur in oculis reliquiarũ
oculis meis difficile erit dicit dñs
exertituum: Hec dicit dñs exerti¬
tuum. Ette ego saluabo ppłm me¬
um de terra orientis. ⁊de terraoc¬
casus solis &e adducam eos & habi¬
tabunt in medio ierłm. & erunt mͥ
in ppłm. & ego ero eis in dm̃ in ueri¬
tate ce in nisficia. Hec dicit dñs

Expanded text:
nu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
enim hec sunt que oi dicit dñs.
Q factum est u̾bum dñi exercituũ
ad me ddicens. Hec dicit ddñs exerci¬
tuum. Ieuinũ quarti. & ieuimũ
quinti. o ieiunium septumi. & ie¬
inũ decimi erit domui uida in
Qudium o in leticiam & in sollẽp¬
nitates preclaras. Ueritatẽ tantũ
ꝙ pacem diligite. Hec dicit dñs
exertituum. Usꝙ q̃ ueniant ppłi
ut habitent in ciuitatibus multis.
&e uadant habitatores uirus ad al¬
terum dicentes: eamus & deprece¬
mur faciem dm̃i. & queramꝰ dnmn
exertituũ. Nadam etiam ego. E
uenient ppłi multi os gentes robu¬
ste ad querendum dñm exertituũ
in ierłm: & deprecandam faciẽ dñi.
Hec dicit dĩs exertituũ. In dieb
illis in quibus apprehendent decem
homines ex omnibus unguis gñtiũ.
cs apprehendent fimbriam uiri iudei
dicentes ibimus uobiscum. audiuimꝰ
enim qm̃ qds uobiscum est.

Expanded text:
nim haec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritet pacem diligite. Haec dicit Dominus exercituum: Usquequo veniant populi, et habitent in civitatibus multis, et vadant habitatores, unus ad alterum dicentes: Eamus, et deprecemur faciem Domini, et quaeramus Dominum exercituum; vadam etiam ego. Et veniunt populi multi, et gentes robustae, ad quaerendum Dominum exercituum in Jerusalem, et deprecandam faciem Domini. Haec dicit Dominus exercituum: In diebus illis, in quibus apprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium, et apprehendent fimbriam viri Judaei, dicentes: Ibimus vobiscum: audivimus enim quoniam Deus vobiscum est.
Abbreviated transcription (Latin):
gans ꝑ eum me ego dñs respondebo
ei in multiudine immunditiarum
suarum. ut capiatur domus israhel.
in corde suo. quo recesserunt ame in
cunctis idolis suis. Propterea ddicad
domum israel. Hec dicit dũs ds . Cõ¬
u̾timini et recedite ab idolis uestris.
ee ab uniuersis contaminationibus
uris au̾tite facies ur̃as. quia hõ hõ de
domo israel. & de ꝓselitis quicumnt
aduena fu̾it in israel. si alienatus fu¬
erit ame. & posuerit idola sua in cor¬
de suo. &e scandalum iiquitatis sue
statuerit contra faciem suam. & ue
os ponam faciem meam suꝑ hominẽ
illum: & faciam eum in exemplum
ce u ꝓuerbium. & disperdam eumde
medio ppłi mei. & scientes quia ego
dominus. Et̃ pphã cum errauerit
& locutus fu̾it uerbum. ego dñs¬
super eum. & delebo eum de medio
ppłi mei israel. oe portabunt miqͥ¬
tatem suam. Iuxta iniquitatem in¬
terrogantis. sic miquitas ꝓpħẽ erit.
ut non erret ultra domus israel.
ĩpreuaricationibus sus. s sit michi

Expanded text:
gans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et veEt ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dsuper eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me is praevaricationibus suis sed sit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tfactus est sermo ddm̃i ad me di¬
cens. fili hominis: uiri isti po¬
suerunt immunditias suas incordi¬
bus siuis. ce scandalum iniquitatis
sue statuerunt contra faciem suam.
Nuinquid interrogatus respondebo
eis: ꝑ ropter hoc loquere eis ⁊ dices
ad eos. Hec dicit dominus d̾s. Ho¬
mo. homo de domo israel. qui posuit
immunditias in corde suo. o scanda¬

Expanded text:
factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias
Abbreviated transcription (Latin):
dem fit p̃cedentis manclati propt̃
infirmitatẽ eius. et inutilitatẽ. Si¬
chil enĩ acdperfectũ addurit lex:
introductio uero melioris spei. ꝑ
quam prorimamus ad deum: et
quantũ est. ñ sine uire uirando
ali quidẽ sine uire uirancdo facti st̃
tio. per eum qui cdixit ad illum: Iuraũ
dominus et ñ penitebit eum tu es sa¬
quidem plures facti sunt sac̾dotese id¬
circo quod morte prohiberentur per¬
manere. hic autem eo quod maneat
i eternũ sempit̾num habet sac̾dotiũ
Unde et saluare in perpetuũ potest.
accedens per semetipsum ad deumͥ sem¬
per uiuens ad int̾pellandũ pro nobis¬

Expanded text:
dem fit praecedentis mandati propter dem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitatem nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes do per eum qui dixit ad illum: Juravit Dominus et non poenitebit eum: tu es saquidem plures facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere; hic autem eo quod maneat in aeternum, sempiternum habet sacerdotium. Unde et saccedens per se metipsum ad Deum, semper uiuens ad interpellandum pro nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit. & ut ita dictum sit per a¬
braham &e leui qui decimas acce¬
pit. decimatus est: Ad huc enĩ
m lumbis patris erat. quando
obiuauit ei melchisedech Si gͦ
consũmatio ꝑ sacerdotium leui¬
titum erat ppłs enim sub ipso le¬
gem accepit: quid adhuc necessa¬
riũ fuit scd̃m ordlinem melchise¬
decli alium surgere sacerdotem.
et ñ scdm̃ oidinem aaron dici:
Tranlatio erum sacerdotio. neces¬
se ẽ ut et legis traulatio fiat: In
quo enĩ hec flicuntur. de alia tri¬
bu ẽ: de qua nullus altario p̃sto
fuit Manifestũ erum ẽ quod ex
uicla ortus sit tlominus nrͣ ͥ uncͥ
tribu nichil de sacerdotibꝰ moyses
locutus est. Et amplius adhuc ma¬
nifestum est: si sccłm similitudinẽ
melchiselech exsurget alius sacer¬
dos. qui ñ sccłm legem mandati car¬
nalis factus est. sed scclm uirtutẽ ui¬
te insolubilis Contestatur enĩ qm̃
tu es sacertlos in eternũ. sccłm orcli¬
nem melchisedech reprobatio qui¬

Expanded text:
vivit. Et ut ita dictum sit per Avivit. Et ut ita dictum sit per Abraham, et Levi, qui decimas accepit, decimatus est: adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit, quid adhuc necessarium fuit, secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est, ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus ntribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est. Et amplius adhuc manifestum est, si secundum similitudinem Melchisedech exsurget alius sacerdos, qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitae insolubilis contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech reprobatio qui
Abbreviated transcription (Latin):
ic enun melchisedech. rex sa¬
lem. saceidos dei sumini: qui obra¬
uit abrahe. regresso a cede regum.
& benedixit ei: cui et decumas õi¬
um diuisit abraham Primum
quidem qui interpretatur rex iusti¬
cie. dem̃ autem rex salem. qd̃ est
rex pacis:sine patre sine matre.
sine genealogia. neq mitium di¬
erum. neq finem uite habensͥ
assimilatus autem dei filio:. ma¬
net sacerdos in perpetuũ: Intue¬
mini autem quantus sit hic: cui
oẜ decumam dedit. de p̾cipius a¬
braham patriarcha. Eẜ quidem
de filus leui sacerdocium accipi¬
entes. mandatum habent deci
mas sumere a ppło scdm legem.
id est a fratrib siuis. qͣmquam
ce ip̃i exierunt de lumbis abra¬
he Cuius autem generatio nõ
annumeratur in eis. decimas
sumpsit ab abraham: ⁊ hc̃ qui
habebat reꝓmissiones. benediẽ
Smne ulla autem contradictione
quod minus est a maiore bene¬
dicitur Et hic quidem decimas
morientes homines recipiunt.
ita autẽ contestat᷑us est quia

Expanded text:
 Melchisedech rex Salem, sacerdos Dei summi, qui obviavit Abrahae, regresso a caede regum, et benedixit ei, cui et decimas omnium divisit Abraham, primum quidem qui interpretatur rex justitiae, deinde autem rex Salem, quod est Rex pacis. Sine patre: sine matre: sine genealogia. Neque initium dierum: neque finem vite habens. Assimilatus autem filio Dei: manens sacerdos in perpetuum. mini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis Abraham patriarcha et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent dmas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis: quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc, qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedicitur. Et hic quidem, decimas morientes homines accipiunt: ibi autem contestatur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
nõ humiliasti cor tuum cum scires
hec omina. s adu̾sum dñatorẽ celi
eleuatus es. & uasa domꝰ eiꝰ allata
sunt coram te. & tu & optunates
tui. & uxores tue. & concubinetue
uinum bibistiᷤ in eis. Deos qͦ ar¬
genteos et aureos.ereos & ferreos.
ligneos ꝙ &e lapideos. qui non ui¬
dent neq audiunt. neq sentiunt
laudasti. Porro deuin qui h̃t fla¬
tum tuũ in manu sua. q oẽs uias
tuas. nõ glorificasti. Idcirto missus
ẽ ab eo articulus manus. q̃ scripsit
hoc qd scriptum ẽ Hec est autem
scriptura que digesta est. Mane
chechel. phares. ⁊ hec interpretatio
sermonis. Mane numerauit d̾s
regnũ tuum & compleuit illud.
techel. appensum est in statera ce in¬
uentum ẽ minus habens. phares.
diuisum est regnũ tuũ ce datũ est
medis oe ꝑsis. Tunc iubente re¬
ge indutus ẽ damel purpura. &

Expanded text:
non humiliasti cor tuum cum scires haec omnia, sed adversus dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te. Tu et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae vinum bibistis in eis . Paet aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura,
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes magi. ut scripturã hanc
legerent. & interpretationẽ eius in¬
dicarent mͥ. & nequiuerũt sensum
sermonis huius edic̾e m. Poro ego
audiui de te quod possis obscura ĩ¬
t̃pretari. ⁊ ligata dissolue̾. Si gͦ ua¬
les scripturam legere. & interpreta¬
tionẽ eius indicare mͥ. purpura ue¬
stieris. & torquẽ auream cuta collũ¬
tuum habebis. & tertius in reg¬
no meo princeps eris. Ad queni
respondens daniel ait coram rege.
Munera tua sint tibi. & dona do¬
mus tue alteri da. Scripturã au¬
glãm oe honorem dedit nabucho¬
donosor patri tuo &e ꝓpter magnifi¬
centiam quam dederat ei. uniuersi
ppłi tribus & lingue. tremebãt eũ¬
&e metuebant. Quos uolebat int̾¬
ficiebat. & quos nolebat ꝑcutiebat.
Quos uolebat exaltabat. c qͦs uole¬
bar humiliabat. Quando autem
eleuatum ẽ cor eius. o spiritꝰ illius
obfirmatus ẽ ad superbiam. deposi¬

Expanded text:
sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collutuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam auet honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Deposi
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ damel coram rege. Ad quem
p̃fatus rex ait. Tu es damel defi¬
liis captiuitatis inde. que adduxit
rex pater meus de uidea: Audiui
de te qm̃ spiritum deorum habeas.
& scĩa intelligentia ꝙ ac sapientia
ampliores inuente sunt in te. ⁊ ũc

Expanded text:
tus est Daniel coram rege. Ad quem tus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te, quoniam spiritum deorum habeas: et scientia intelligentiaque ac sapientia am
Abbreviated transcription (Latin):
onem eius manifestam mͥ nõ fecerit.
purpura uestietur & torquẽ auream
habebit in collo. o t̾tius in regno mõ
erit. Tunc ingressi sunt omnes sa¬
pientes regis. ⁊ ñ potuer̃t scͥpturã
leg̃e nec interpretationẽ indicare
regi. Uñ rex balthasar satis contur
batus est. & uultus illius mimu¬
tatus est. S et optimates eiuuscõ
turbabantur. Regina autem ꝓ re
que acciderat regi & optimatib eiꝰ.
domũ conuiui ingressa est. & pro¬
loquens ait Rex in eternũ uiue.
Non te conturbent coguatioes tue.
Nam et rex nabuchodonosor pater
tuus principem magorũ. incanta¬
torum. chaldeorum. ⁊ aruspicum
constituit eum. Pater inquã tuꝰ
o rex: quia spiritus amplior et prii¬
dentia. intelligentia ꝙ int̾p̃tatio
somniorum. & ostensio secretorũ.
ac solutio ligatorum: inuente sũt
in eo hoc ẽ in damele. cui rex im¬
posuit nomen balthasar. Nũc i¬
taq damel uocetur. &e interp̾ta¬
tionem narrabit. Igitur introduc¬

Expanded text:
onem ejus manifestam mihi fecerit, onem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuaNam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introduc
Abbreviated transcription (Latin):
ut afferrentur uasa aurea & argen¬
dea. que asportauat nabuchodonosor¬
rex babilonis pater eius de templo
quod fuit in ierusalem. ut biberent
in eis rex o optimates enis. uxores¬
q eius: ce concubine. Tunc allata
sunt uasa aurea que asportau̾at de
templo quod fuit in iherusalem.
os biberunt in eis rex or optimates
eius. uxores ce concubine illius.
Bibebant uinum ce laudabãt de¬
os suos aureos cs argenteos. & ereos¬
& ferreos. ligneos & lapideos. In ea¬
dem hora apparuerunt digiti quasi
inius hominis. scribentis contͣ can¬
delabrum. in suꝑficie parietis aule
regie: o rex aspiciebat articulos ma¬
nus scribentis. Tunc regis facies
immutata est. & cogitationes eiꝰ ꝑt᷑¬
babant enm. o compages renũ eiꝰ
soluebantur. ce genua eius ad seĩui¬
cem collidebantur: Exclamauit naq
rex fortiter. ut introduce̾nt magos.
chaldeos de aruspices. & ꝓloqũs rex.
ait sapientibus babilonis. Quic̃q
leg̾it scripturam hanc. ꝙ int̾pretati¬

Expanded text:
aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretati
Abbreviated transcription (Latin):
fidem ad me. ccͣ filium meum. Confi¬
do enim eum modeste & humane ac¬
turum: & sequentem ꝓpositum meũ
cõmunem uobis forez Igitur homici¬
da & blasphemus. pessime percussusẽ:¬
& ut ip̃e alios tractanerat. peregre in
montibus. miserabili obitu uita defunc¬
tus est Transferebat autem corpus:
philippus collactaneus eius: qui metu¬
ens filium antiochi: ad ptolomeũ phi¬
lometorem in egiptum abiit

Expanded text:
fidem ad me et ad filium meum confifidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit
Abbreviated transcription (Latin):
lices: uex or princeps antiochus:
agimus grãs: E ego in infirim¬
tate constitutus. ur̃i aut̾e benig¬
ne menior. regressus de persidis
locis. & infirmitate graui appre¬
hensus. necessarium duxi ꝓ com¬
mum utilitate curam habere:
nõ desperans memetip̃m. s sp̃e
multam habeo effugiendi infir¬
mitatem: Respiciens autem ꝙ
c pater meus quibus demporib̃
in locis superioribus ducebat ex̃¬
citum. ostendit qui post se susci¬
peret principatum᷑: oe siquid cõ¬
trarium accideret aut cuifficilenũ¬
ciaretur: scientes hii qui in regio¬
nib erant cui ess rerum summa
derelicta. non turbarentur. Ad
hec considerans. de ꝓximo poten¬
tes quosq & uicinos. temporib
insidiantes. & euentum expectan¬
tes: designaui filium meum anti¬
ochum regem. quem sepe recur¬
rens in suꝑiora regna multis ur̃m
cõmendas anrͣce scripsi ad eũ que
subiecta sunt Oro itaq uos ⁊ peto.
memores beneficiorum publice ⁊
priuatin: ut unuisquisq cõseruet

Expanded text:
lices rex et princeps Antiochus sagimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet