comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minatus credere cepit. Quem ꝓtinus heatus pbr cum
daempnatum in custodia publica posuit: atq cuidã
clementiano quem uicarium eius loco dederat tradi
residens beatum gordianum unctum cathenis sibn
sentari p̾ceptr. Itle in confessione dñi fixio. diu płu¬
batis ceditar. in ultimo capite truncat᷑. Cuius corpus
pider imiquus tussit ante. templum apollinis in tel¬
lurre iactari: ut a canib roderetur. Quos noctuno
emmpore xpĩam rapientes. miliario plus iiti ino
ab urbe roma posuetunt incripta ubi iam pͥdem
wrpus beati maryris epimachi sepultum sucrat.
Item rome: Natalis calepodii senis pb̃ri. sub alexandro
simꝑatore. Qui eum fecit occidi a laodino: et corpus
trahi ꝑ ciuitatem. atq in tyberim iactari. die kl̃. map.
Quod inuentum piscatores leuauerunt. et natraue¬
runt calixto ep̃o. Qui acceptum condiuit. cum aro
Tunc decollatus est ab alexandro palmanius consul

Expanded text:
minatus credere coepit. Quem protinus beatus presbyter, cum minatus credere coepit. Quem protinus beatus presbyter, cum damnatum in custodia publica posuit; atque cuidam Clementiano, quem vicarium ejus loco dederat, tradiresidens, beatum Gordianum vinctum catenis sibi praesentari fecit. Ille in confessione Christi fixus, diu plumbatis caeditur; in ultimo capite truncatur. Cujus corpus jussit iniquus judex ante templum Apollonis in Tellude jactari, ut a canibus roderetur. Quod nocturno tempore Christiani rapientes, milliario plus minus uno ab urbe Roma posuerunt in crypta, ubi jam pridem corpus beati martyris Epimachi sepultum fuerat.Item, Romae Calepodii senis presbyteri sub Alexandro imperatore, qui eum fecit occidi a Laodicio, et corpus trahi per civitatem, atque in Tiberim jactari, die Kalendarum Maii. Quod inventum piscatores levaverunt et narraverunt Callixto episcopo. At ille acceptum condivit cum aromaTunc decollatus est ab Alexandro Palmatius consul
Abbreviated transcription (Latin):
uellam lutem ueritatis aspicere. S ubi głam subsecu.¬
ta. iuidia est. obniti quidam et ꝓscriptionib minus
satis uti cepere. ut ipso ad ꝓpria remeante. alius ordi¬
naretur ep̃e. Nd̃ ille susurrari tantum et sub dente
sentiens tuminari: ipse ꝓfert. quia dicere ei nullus
andebat. Absit inquit ut mei causa aliqua simultas
in der sacerdotib oriatur. si ꝓpter me est ista tempestas
tollite et mittite me in mare. et desinet a uob quas¬
satio: Eunc regressus in ecclia sua: qd suꝑfuit urte tem¬
pis eregit. Ee qm̃ fessus iam uite et corpore inuale¬
buo erat. sutefforem sibi ipse delegit. quo eccłiam gu¬
bemante debilitatis et senectutis sotio frueret¬
santia opolim: natał sancti tymothei. quando eiussa
multos xpĩanos quos publicis custodiis mancipauit
beatum ianuarium senem pbrm comp̃hensum: cui¬
dam uicarto gordiano ad audiendum tradidit. Qui
beatam ianuarium patienter audiens: spũ dei illu¬

Expanded text:
vellam lucem veritatis aspicere. Sed ubi gloriam subsecuvellam lucem veritatis aspicere. Sed ubi gloriam subsecuta invidia est, obniti quidam et praescriptionibus minus sanis uti coepere, ut ipso ad propria remeante, alius ordinaretur episcopus. Quod ille susurrari tantum et sub dente sentiens ruminari, ipse profert, quia dicere ei nullus audebat. Absit, inquit, ut mei causa, aliqua simultas in Dei sacerdotibus oriatur. Si propter me est ista tempestas, tollite, et mittite me in mare, et desinet a vobis quassatio. Tum regressus, in ecclesia sua quod superfuit vitae tempus exegit. Et quoniam fessa jam aetate et corpore invalidus erat, successorem sibi ipse delegit, quo ecclesiam gubernante, debilitatis et senectutis otio frueretConstantinopoli, natalis S. Timothei, quando ab Ephemultos Christianos, publicis custodiis mancipavit, beatum vero Januarium senem presbyterum comprehensum cuidam Vicario Gordiano ad audiendum tradidit. Qui beatum Januarium patienter audiens, spiritu Dei illu
Abbreviated transcription (Latin):
uiter fustib cesus. s domino ꝓtegente doloris exꝑs.
Dein liquenti plumbo ꝑfusus. s nichil penius lesus
nouissime głosi martyrii cursum capitis abscisione
in africa decollati. simul cum ianuario et marino. me¬
diolani translatisunt. .uii. Idus: maii
zalanti oppidum: beati gregorii ep̃i qui theologiis dicit᷑
Nobilis athenis eruditus. collega beati basilii cesareẽ
capadocie postea ep̃ĩ. Quiq cum se totus dei seruicio man¬
cipasseo: tantum de college amore p̾sumpsit. ut se¬
dentem basilium de doctoris cathedra deponeret. ac se¬
cum ad monasterium manu iniecta ꝑduc̾et. ibiq ꝑ
fideliter tulit. Reddita uero pace
constantinopolim ad eccłiamuenire ȩxor
uenire exoratus
non abniut. Ubi breui tempore tantum ad emendan¬
dum popłm et uetustis hereticoꝵ infetum uenens ꝓ
fecii. ur tuac primum xpĩani sibi fieri uiderent᷑. & no¬

Expanded text:
aviter fustibus caesus, sed Deo protegente, doloris expers, aviter fustibus caesus, sed Deo protegente, doloris expers, deinde liquenti plumbo perfusus, sed nihil penitus laesus; novissime gloriosi martyrii cursum capitis abscisione  Felicis, qui in Africa decollati, simul cum Januario et Marino Mediolanum translati sunt. C. VII IDUS MAIIzianzi oppidum, beati Gregorii episcopi, qui theologus dicitur, nobilis Athenis eruditus, collega beati Basilii, Caesareae Cappadociae postea episcopi. Quique, cum se totum Dei servitio mancipasset, tantum de collegae amore praesumpsit, ut sedentem Basilium de doctoris cathedra deponeret, ac secum ad monasterium manu injecta perduceret, ibiquticorum turbinem fideliter tulit. Reddita vero pace, Constantinopolim ad ecclesiam docendam venire exoratus, non abnuit. Ubi brevi tempore in tantum ad emendandum populum, vetustis haereticorum infectum venenis, profecit, ut tunc primum Christiani sibi fieri viderentur, et no
Abbreviated transcription (Latin):
suas. deinde etiam alios ad fidem dnĩ coni̾iisset: in¬
terq magnalia p̾dictus etam aurelianus infestissi¬
mus ꝑsecutor eius diuina uirtute extinctus est. a lu¬
xurio frẽ eius incenso cubiculo in quo cum p̾fatis uir¬
ginib suis clausa morabatur. cursum głosi martyrii
sui consummauit sub ꝑsecutione traiani. Alt̾a nãq
die ueniens sanctus diaconus nomine cesarius: inue¬
nit corpora sanctarum uirginum illesa. In facies enĩ
suas ꝓstrate: orantes dominum recesserunt. Quarũ
corpora idem sanctus diaconus in sarcofago nouo si¬
mul condiens: in ꝓfundo terre infodiens sepeliuit.
Eodem die: apud nichomediam: passio scõꝵ mar¬
tyrum. flauii. augusti. et augustini fratrum.uiii.¬
cum esset in castris imꝑialib miles etiam canine de
coratus. compellente maximiano ut sacrificaret ydo¬
lis. in confessione dñi fortissime ꝑseuerans. primo gͣ¬

Expanded text:
suas, deinde etiam alios ad fidem Christi convertisset, insuas, deinde etiam alios ad fidem Christi convertisset, inter quae magnalia, etiam praedictus Aurelianus infestissimus persecutor ejus, divina virtute exstinctus est; a Luxorio fratre ejus incenso cubiculo in quo simul praefatis cum virginalibus suis clausa morabatur, cursum gloriosi martyrii sui consummavit sub persecutione Trajani; altera namque die veniens sanctus diaconus nomine Caesarius, invenit corpora sanctarum virginum illaesa; in facies enim suas prostratae, orantes Dominum, recesserunt. Quarum corpora idem sanctus diaconus in sarcophago novo simul condiens, in profundo terrae infodiens sepelivit. Eodem die apud Nicomediam, passio sanctorum martyrum Flacum esset in castris imperialibus mcoratus, compellente Maximiano ut sacrificaret idolis, in confessione Domini fortissime perseverans, primo gr
Abbreviated transcription (Latin):
postolis antistes ordinatus est. Non confundamus
patrem: s effitiamur digni filii et non adulterim.
Hic martyr. apud antiochiam urbem cui p̾erat se¬
pultus est. tem beati lucii cyrenensis. qui apud
cyrenen primus ep̃c a scĩs apostolis institutus. quẽ
in actib apostoloꝵ beatus lucas cominemorat.
martyris. et beate atq illustrissime di famłe
Nauied omatille. Que cum esset flauii clementis coz¬
sulis ex sorore neptis & a sancto clemente satro uela¬
mine ad integritatis ꝑseuerantiam consecrata: ꝑ¬
setutione domitiani anno principatus eius undeci
mis in insulam pontiam exilio deputata longum
mibi martyrium duxit. Nonissime cum ab aureli
ano sponso suo quem ꝓ xp̃o contempserat. et cuiꝰ accusa¬
tione exilio fuerat religata. translata esser ad t̾racinã
urbem campanie eto doctrina ac miraculis pͥmo eufro¬
sinam et theodoram collactaneas et conuirginales

Expanded text:
postolis antistes ordinatus est. Non confundamus postolis antistes ordinatus est. Non confundamus patrem, sed efficiamur certi filii et non adulterini. Hic martyr apud Antiochiam urbem, cui praefuit, setus. Item beati Lucii Cyrenensis, qui apud Cyrenem primus episcopus a sanctis apostolis institutus est, quem in Actibus apostolorum sanctus Lucas commemorat. martyris et beatissimae atque illustrissimae Dei famulae, Flaviae Domitillae. Quae cum esset Flavii Clementis consulis ex sorore neptis, et a sancto Clemente sacro velamine ad integritatis perseverantiam consignata, persecutione Domitiani, anno principatus ejus decimo mis, in insulam Pontianam exsilio deportata, longum inibi martyrium duxit. Novissime cum ab Aureliano sponso suo, quem pro Christo contempserat, et cujus accusatione exsilio fuerat relegata, translata esset ad Terracinam urbem Campaniae, et doctrina ac miraculis primo Euphrosynam et Theodoram collactaneas et convirginales
Abbreviated transcription (Latin):
decessoris sui composuit. Moritur ualentinano. & mar¬
tiano imꝑatorib tem uienne: beati niceti ep̃i uene¬
rabilis sanctitatis uiri. Autissiodoro: passio uiuini
ab epheso iuissu domitiam frĩs tyti. secunda ꝑse¬
cutione quam ipse post neronem exercuit. ad urbẽ
romam ꝑductꝰ. p̾sente senatu ante portam latinam in
feruentis olti dolio missus est. Agente hoc impio pͥn¬
cipe. qui xp̃ianoꝵ infestissimus erat ꝑsecutor. Sẽd
beatus apostolus tam inmunis a pena exiuit: quam
a corruptione carnis mansit immunis. Tunc in path¬
mum insulam religatur exilio: ubi apocalipsim sc̃p¬
sit. Ad commendandam ergo ipsiꝰ digne memoriã
nẽm eius gestantem. in supra dicto loco ante portam
cursum pridie nonas maii usq hodie faciunt. Codẽ
petri facti estis discipuli: nolite ꝑdere depositum qd̾
uobis commendauerunt. Mementote digne bea¬
tissimi euodii pastoris ur̃i. qui primus uobis ab a¬

Expanded text:
decessoris sui composuit. Moritur Valentiniano et Mardecessoris sui composuit. Moritur Valentiniano et Martiano imperatoribus. Item Viennae, beati Nicetii episcopi, venerabilis sanctitatis viri. Antisiodori, passio sancti Joviniaab Epheso, jussu Domitiani fratris Titi, secunda persecutione, quam ipse post Neronem exercuit, ad urbem Romam perductus, praesente senatu, ante portam Latinam in ferventis olei dolio missus est, agente hoc impio principe qui Christianorum infestissimus persecutor erat. Sed beatus apostolus tam liber a poena inde exiit quam a corruptionibus carnis fuerat immunis. Tunc in Pathmum insulam relegatur exsilio, ubi Apocalypsim vidit. Ad commendandam ergo ipsius dignam memorialesiam, venerationem ejus gestantem in supradicte loco ante portcursum pridiPetri facti estis discipuli: nolite perdere depositum, quod vobis commendaverunt. Mementote digne beatissimi Evodii, pastoris vestri, qui primus, vobis ab a
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ floriam. Qui p̾sidis uissu ligato ad collum saxo
in flumen anisi precipitatus est. Et mox qui circũ¬
stabant uidentib: oculi p̾cipitatoris eius crepuerunt.
pso die : beati Quirtaci episcopi et martyris głosi.
quiescentis. Eodem die: Natalis scõrum hyrenei
et ꝑegrini. et hyrenes: ignib combustoꝵ. n galli¬
is. ciuitate aresatensi. sci hylarii ep̃i. magni. docti et p̾¬
clarissimi uiri. Qui pauꝑtatis amator. et erga ino¬
pum ꝓuisionem. ñ solum mentis pietate s et corꝑis
sui labore sollicitus erat. Nam ꝓ reficiendis pauꝑib
etiam rusticationem contra uires suas homo genere
cdarus. et longe aliter educatus exertuit. S nec in
spiritalib neglexit. Nam et in docendo gr̃ãm habuit.
& absqi ꝑsonarum acceptione omnib castigationem
ingessit. Inter sua uero oꝑa ingenio inmortali ad mul¬
torum utilitatem necessario oꝑe. uitam scĩ honorati

Expanded text:
sancti Floriani, qui praesidis jussu, ligato ad collum saxo, sancti Floriani, qui praesidis jussu, ligato ad collum saxo, in flumen Anisi praecipitatus est, et mox, omnibus qui circumstabant videntibus, oculi praecipitatoris ejus crepuerunt. Ipso die, beati Quiriaci episcopi et martyris gloriosquiescentis. Thessalonicae natalis sanctorum Irenaei et Peregrini et Irenes ignibus combustorum. In Galliis civitate Arelatensi, sancti Hilarii episcopi, magni, docti et praeclarissimi viri. Qui paupertatis amator, et erga inopum provisionem non solum mentis pietate, sed et corporis sui labore sollicitus erat: nam pro reficiendis pauperibus, etiam rusticationem contra vires suas, homo genere clarus, et longe aliter educatus exercuit. Sed nec in spiritualibus neglexit: nam et in docendo gratiam habuit, et absque personarum acceptione omnibus castigationem ingessit. Inter sua vero opera ingenio immortali, ad multorum utilitatem necessario opere, Vitam sancti Honorati
Abbreviated transcription (Latin):
Igne nos examinasti: et non est inuenta in nos miqͥ¬
tas. Qd̃ cum nuntiatum fuisset impio aureliano:
fecit beatissimum alexandrum punctis creberrimi
ꝑ tota pungi membra donec deficeret. Huimodi fi¬
ne: uix sẽs martyrium suum compleuit. Sc̃i autẽ
duo płri: gladio consuminati sunt. Quoꝵ corpora
seuera femina religiosa collegit: et beatũ alexan¬
drum atq euentium in uno sepulchro. Sc̃m uͦ theo¬
dolum separatim in alio posuit uia numentana in
Npalestina ciuitate gaza. Natalis scĩ siluani eus¬
dem urbis ep̃i. Qui ꝑsecutione diccletiam cum plu¬
rimis clericoꝵ. suorum martyrio coronatus est. Item:
capite cesi sunt. Pichomedie: rlatalis scẽ antonie.
Que nuium torta et uariis afflicta cruciatib ab
uno brachio trib dieb suspensa. et in carcerem bien¬
nio detrusa. a priscilliano p̾side. ad ultimum flaminu
exusta est. Codem die: in noricoripensi loco: Natalis

Expanded text:
Igne nos examinasti, et non est inventa in nobis iniquIgne nos examinasti, et non est inventa in nobis iniquitas . Quod cum nuntiatum impio Aureliano esset, fecit beatissimum Alexandrum punctis creberrimis per tota pungi membra, donec deficeret. Hujusmodi fine vir sanctus martyrium suum complevit. Sancti autem duo presbyteri gladio consummati sunt. Quorum corpora Severa femina religiosa collegit, et beatum Alexandrum atque Eventium in uno sepulcro, sanctum vero Theodulum separatim in alio posuit via Numentana, in In Palaestina civitate Gaza, natalis S. Silvani ejusdem urbis episcopi. Qui persecutione Diocletiani cum plurimis clericorum suorum martyrio coronatus est. Item capite caesi sunt. Nicomediae, natali sanctae Antoniae: quae nimium torta et variis afflicta cruciatibus ab uno brachio tribus diebus suspensa, et in carcerem biennio detrusa, a Priscilliano praeside ad ultimum flammis exusta est. Eodem die, in Norico Ripensi, loco Lauria, conatalis
Abbreviated transcription (Latin):
est. ungulis atq lampadib attractatus est grauissi
me. Cumq nullas daret uoces dixit ei aurelianus.
Quare taces: Sc̃s alexander respondit. Quia tem¬
pore orationis: xp̃ianus homo cum deo loquitur
Deposito autem alexandro: uissit impuis udex
applicari. euentum. et theodolum. et interrogauit
beatum alexandrum. Qui sunt isti᷑ Sc̃s alexan¬
der dicit. Ambo uiri sancti sunt: ambo pbri. Cunc
conu̾sus ad beatum euentum uidex interrogauit
Quando factus es xp̃ianus: Cui beatus euentus
ratus. et annorum uigiiti. sum pb̃r ordinatus. Et
nunc ago octoginta et unum etatis. quem in carte¬
re et in uinculis compleui. Et postqͣm iit̾rogauit
etiam beatum theodolum. et in confessione manentẽ
inuenit: uissit furnum incendi fortiter. et beatum
alexandrum atq euentium ligatos in medio p̾cipi¬
tari. Cum eis et beatus theodolus sponte in flammas
ꝑsiliut: decantans cum eis et pariter gratias agens.

Expanded text:
s ungulis, atque lampadibus attractatus gravissime s ungulis, atque lampadibus attractatus gravissime fuit. Cumque nullas daret voces, dixit ei Aurelianus: Quare taces? Sanctus Alexander respondit: Quia tempore orationis Christianus homo cum Deo loquitur. Deposito autem Alexandro, jussit impius judex applicari Eventium et Theodulum, et interrogavit beatum Alexandrum: Qui sunt isti? Beatus Alexander dixit: Ambo viri sancti, ambo presbyteri. Tunc conversus ad beatum Eventium, judex interrogavit eum: Quando factus es Christianus? Cui beatus Eventius:zatus, et annorum viginti presbyter ordinatus fui, et nunc ago octogesimum et unum aetatis, quem in carcere et vinculis complevi. Et postquam interrogavit etiam Theodulum, et in confessione manentem invenit, jussit furnum incendi fortiter, et beatum Alexandrum atque Eventium ligatos in medium praecipitari. Cum eis et beatus Theodulus sponte in flammas prosiluit, decantans cum ipsis et pariter gratias agens:
Abbreviated transcription (Latin):
doli pb̾roꝵ. Qui romane eccłie episcopatum qͥntus
post petrum. annis decem tenuit. menses duos. dies
decem. Sanctitate incomparabilis. fide clarisimis
maximam partem senatorum urbis conuertit ad do¬
minum. Qui postmodum iubente traiano principe
ab aureliano comite utriusq militie carceri manei¬
patus: post stupenda et diuina miracula ubi ꝑ pue¬
rum qui faculam ferebat ardentem. ẽ carcere noctur¬
no silentio ꝑ fenestram eductus: ad domum quirini
tribuni. ubi beatus hermes p̾fectus sub custodia tene¬
batur ꝑducitur. Postquam sanata est filia ipsiꝰ qui¬
rim balbina nomine: et ipse quirinus conuersus
baptismi grãm desiderauit. postq liberationem et
nus ipse in carcere tenuerat. inter quos duos quaq
sanctessimos pƀ̃ros inter eos constrinxerat. Euentũ
et theodolum qui de oriente uenerant
ti principe adhuc traiano. siquidem adrianus non¬
dum imꝑauit. exhibitus est simul cum ipsis duob¬
beatis pb̃ris. Primoq in eculeo leuatus et tortus¬

Expanded text:
liano: qui Romanae Ecclesiae episcopatum, quintus post Petrum, tenuit annos decem, menses duos, dies decem, et sanctitate incomparabilis, fide clarissimus, maximam partem senatorum Urbis convertit ad Dominum. Qui postmodum, jubente Trajano principe, ab Aureliano comite utriusque militiae, carceri mancipatus, post stupenda et divina miracula, ubi per puerum, qui faculam ferebat ardentem, e carcere nocturno silentio per fenestram eductus, ad domum Quirini tribuni, ubi beatus Hermes praefectus sub custodia tenebatur, perducitur; et postquam sanata est filia ipsius Quirini, Balbina nomine, et ipse Quirinus conversus baptismi gratiam desideravit, postque liberationem et nus ipse tenuerat, inter quos duos quoque sanctissimos presbyteros inter reos constrinxerat, Eventium et Theodulum qui de Oriente venerant;iterum, principe adhuc Trajano siquidem Adrianus nondum imperabat, exhibitus est simul cum ipsis bprimoque in equuleum levatus, et tortu
Abbreviated transcription (Latin):
na surrexit. Qd̃ uidentes simplicuis &e felix. et reli¬
qui qui in domo simplicii erant: ceperunt urgeti
beatum palmatium. ut baptitarentur. Qui mit¬
tens uocauit sc̃m calixtum: et baptirati sunt om̃s
in nomin̾e domini iħu xp̃i. tem rome: ad cemtũ¬

Expanded text:
na surrexit. Quod videntes Simplicius et Felix, et relina surrexit. Quod videntes Simplicius et Felix, et reliqui qui in domo Simplicii erant, coeperunt urgere beatum Palmatium ut baptizarentur. Qui mittens vocavit sanctum Callistum, et baptizati sunt omnes in nomine Domini Jesu Chri
Abbreviated transcription (Latin):
iħm xp̃m. lumen uerum: qui me illuminauit.
Saptirzata autem est: et omnis domus eius. Ab ea¬
demi die: omnem facultatem suam cepit pauperib
npĩanis erogare. Ubicumq inuenirentur: ministras
eis unctum et uestimentum. Post dies triginta: reqͥ¬
esset. Tentus igitur a quodam tribuno torquato mis¬
et dixit. Sic amens factus es palmate. ut deseras de¬
os et queras hominem mortuum: inter alia respon¬
dit palmatius. Feci quasi infelix: modo autẽ cogno¬
cuidam senatori simplicio. ut reuocaret eum ad cul¬
turam deorum mollib u̾bis. S ꝑalmatius ieuini¬
is orationib et uigiliis studens non cessabat lacri¬
felix nomine. rogabat eum ꝓ uxore sua: que qua¬
tuor annis iacebat clinica. Featus palmatius p̃sen¬
te uoore simpliciĩ. et omni familia : cecidit in tertã
et cum lacrimis orare cepit. Dñe deus qͥ illumina
et alleua eam de lecto doloris. ut cognoscant om̃s
quia tu es creator omnium rerum. Que ilico: sa¬

Expanded text:
istum, lumen verum, qui me illuminavit. Baptizata autem est et omnis domus ejus. Ab eadem die omnem facultatem suam coepit pauperibus Christianis erogare, ubicunque invenirentur, ministrans eis victum et tegumentum. Post dies triginta requesset. Tentus igitur a quodam tribuno Torquato, miset dixit: Sic amens es, Palmati, ut deseras deos, et quaeras hominem mortuum? Inter alia respondit Palmatius: Feci quasi infelix: modo autem cognocuidam senatori Simplicio, ut revocaret eum ad culturam deorum mollibus verbis. Sed Palmatius jejuniis, orationibus et vigiliis studens, non cessabat lacryFelix nomine, rogabat eum pro uxore sua, quae a quatuor annis jacebat clinica. Beatus Palmatius, praesente uxore Simplicii et omni familia, cecidit in terram, et cum lacrymis orare coepit: Domine Deus, qui illuminaset alleva eam de lecto doloris, ut cognoscant omnes quia tu es Creator omnium rerum. Quae illico sa
Abbreviated transcription (Latin):
uidit corruptionem. Clauos queq quib corpꝰ domi¬
nicum fuerat adfixum: eadem uen̾abilis regina¬
portauit ad filium. Ex quib ille frenos composuit
quib uteret᷑ ad bellum. et ex aliis galeam bello nichil¬

Expanded text:
vidit corruptionem. Clavos quoque, quibus corpus domividit corruptionem. Clavos quoque, quibus corpus dominicum fuerat affixum, eadem venerabilis reginaportavit ad filium. Ex quibus ille frenos composuit, quibus uteretur ad bellum; et ex aliis galeam, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit conditam ibi. Namq partem ipsius ligni sa¬
lutaris detulit filio. qui ep̃e urbis eus quot annis cũ
pascha dnĩ agitur. adorandam ꝓ popło. pͥnceps ipse uene¬
rantium ꝓmit. Neq p̾ter hanc diem qua crucis ipsiꝰ
mysterium celebratur ipsa que sacramentoꝵ causa est
quasi quoddam sollempnitatis insigne ꝓfertur: nisi
interdum religiosissimi postulent. qui hac tantum
causa illo ꝑegrinanti aduenexint. ut sibi eius reuela¬
tio quasi in p̾cium̃ longinque ꝑegrinationis deferat᷑.
Qd solum epĩ benefitio obtineri ferunt. Que qͥdem
crux in materia insensata uim unam tenens. ita exi¬
lio tempore innumeris pene cotidie hominum uotis
lignum suum commendat. ut detrimenta ñ sentiat. &¬
quasi intacta ꝑmaneat. cotidie diuidua sumentib &
semꝑ tota uenerantib. S istam imputribilem uir¬
tutem et inderrimentabilem soliditatem. de illius
ꝑfecto carnis sanguine bibit: que passa mortem ñ

Expanded text:
dereliquit ibi. Namque partem ipsius ligni sadereliquit ibi. Namque partem ipsius ligni salutaris detulit filio, quam episcopus urbis ejus quotannis, cum Pascha Domini agitur, adorandam populo, princeps ipse venerantium promit. Neque praeter hanc diem qua crucis ipsius mysterium celebratur, ipsa quae sacramentorum causa est quasi quoddam sacrae solemnitatis insigne profertur: nisi interdum religiosissimi postulent, qui hac tantum causa illo perigrinati advenerint, ut sibi ejus revelatio, quasi in pretium longinquae peregrinationis deferatur; quod solum episcopi beneficio obtineri ferunt. Quae quidem crux, in materia insensata vim vivam tenens, ita ex illo tempore innumeris pene quotidie hominum votis lignum suum commodat, ut detrimentum non sentiat, et quasi intacta permaneat; quotidie dividua sumentibus, et semper tota venerantibus. Sed istam imputribilem virtutem et indestructibilem soliditatem, de illius profecto carnis sanguine bibit, quae passa mortem, non
Abbreviated transcription (Latin):
altera. s eorum ligna mors spreuit. Postremo domini¬
cam crucem prodit resurrectio: et ad salutaris ligni
tactum. morte ꝓfuga funus excussum. et corpus erec¬
tum est. Tremefactisq uiuentib: stetit mortuus. Et fu¬
nebrib ut quondam lazarꝰ uinculis expeditus. ilico in¬
ter spectatores suos rediuiuus incessit. Ergo dñi crux
tos operta etatib et uideis in tempore passionis abscos¬
dita. neq gentib in edificatione fani t̾ram sine du¬
bio ad ipsam fabricam egerentib reuelata. nõne diui¬
na manu latuit ut nunc inueniret᷑ cum religiose que¬
reretur. ita ut crucem xp̃i docuit exꝑimentum resur¬
rectionis. inuenta et ꝓbata crux xp̃i est. dignoq mox
habitu consecratur. Condita in passionis loco basilica.
que auratis chorusce laquearib et aureis diues alta¬
rib. archano repositam sacrario crucis partem seruat.
Quam thecis argenteis incomparabilis fide regina de

Expanded text:
altera, sed eorum ligna mors sprevit. Postremo dominialtera, sed eorum ligna mors sprevit. Postremo dominicam crucem prodit resurrectio, et ad satactum morte profuga funus excussum et corpus erectum est tremefactisque uiuentibus stetit mortuus et funebribus, ut Lazarus quondam, uinculis expeditus, ilico inter expectatores suos rediuiuus incessit. Ergo crux domini tot operta aetatibus et Iudaeis in tempore passionis abscondita neque gentibbio ad ipsam fabricam egerentibus, revelata, nonne divina manu latuit, ut nunc inveniretur, cum religiose quaereretur? Ita ut crucem Christi decuit, experimento resurrectionis inventa et probata crux Christi est, dignoque mox ambitu consecratur, condita in passionis loco basilica, quae auratis coruscat laquearibus, et aureis dives altaribus, arcano repositam sacrario crucis partem servat, quam thecis argenteis incomparabilis fide regina conditam
Abbreviated transcription (Latin):
istiꝰ molitionis hausit locum. Et contra spem omniũ
terre sinib. abdite crucis archana patuerunt. S cum
tres pariter cruces ut quondam fixe dño et latronib
steterant reꝑte fuissent: gratulatio reꝑtarum cepit
anxia dubitatione confundi. Iustoꝵ p̾io metu ne
forsitan aut ꝓ cruce dñi patibulum latronis elige¬
rent. aut salutare lignum ꝑ stipite latͦnis abicien
do molarent. Aderat quidem et titulus ille qui gre¬
cis et latinis atq hebraitis literis a pylato fuerat con¬
scriptus. s nec ipse satis euidenter dominici ꝑdebat
signa patibuli. Respexit pias fidelium estuantium
curas dominus. et ipsi potissimum que tam pie sol¬
licitudinis princeps erat. Huius consilium infudit
ut aliquem recens mortuum inquiri et inferri iube¬
ret. Macharius ꝑ idem tempus eccłie. illius ep̃c: p̾sens
erat. Nec mora u̾bum factum:. cadauer illatum est.
Adponitur una iacenti de crucib. nec admouetur et

Expanded text:
istius molitionis hausit, et contra spem omnium istius molitionis hausit, et contra spem omnium terrae sinibus abditae crucis arcana patuerunt. sed cum tres pariter cruces, ut quondam fixae domino et latronibus steterant, repertae fuissent, gratulatio repertarum coepit anxia dubitatione confundi iusto piorum metu, ne forsitan aut pro cruce domini patibulum latronis eligerent aut saludo violarent. Aderat quidem et titulus ille qui Graecis et Latinis atque Hebraicis litteris a Pilato fuerat conscriptus, sed nec ipse satis evidenter Dominici prodebat signa patibuli. Respexit pias fideliter aestuantium curas Dominus, et ipsi potissimum, quae tam piae sollicitudinis princeps erat, hujus consilii lumen infudit, ut aliquem recens mortuum inquiri et inferri juberet. Macarius per idem tempus ecclesiae illius episcopus praesens erat. Nec mora, verbum factum, cadaver illatum est. Deponitur jacenti una de crucibus, admovetur et
Abbreviated transcription (Latin):
que uia uł ratio inueniendi subesset. cum index ido¬
neus nemo inueniri posset. ubi memoriam & curã
religiose conscientie uel obseruantie. et antiqͥtas eui
et suꝑsticionis impie diuturnitas aboleuisset : uerum
ipso omniũ et t̾ris & animis oꝑtorum conscio & teste
dño. fidelis mulier sc̃m̃ spm̃ ꝑ affectum pium meruit
Qd̃ adspirante cum rem ab humana conscientia remo¬
tam frustra diligens requisisset. de loco tamen passio¬
nis certior fieri studuit. Itaq non solum de xpĩanis
doctrina. et scĩtate plenos uiros: s et de uideis ꝑitissi¬
mos ut ꝓprie qͣm miseri et głantur. impietatis indices
exquisiuit. et accitos in hierosolimam congregauit.
Tunc omniũ una de loco: testificatio confirmata est.
Iussit ilico urgente sine dubio concepte reuelationis
instinctu. in ipso loco oꝑam fossionis accingi. Parataq
mox rusticana pariter et militarimanu. breui labore

Expanded text:
quae uia uel ratio inueniendi subesset, cum index idoquae uia uel ratio inueniendi subesset, cum index idoneus nemo inueniri potuisset, ubi memoriam et curam religiosae conscientiae uel obseruantiae et antiquitas aeui et superstitionis inpiae diuturnitas aboleuisset? uerum ipso omnium et terris et animis opertorum conscio et teste domino fidelis mulier sanctum spiritum per affectum pium meruit, quo adspirante, cum rem ab humana conscientia diuinitus remotam frustra diligens requisisset, de loco tantum passionis certior fieri studuit. itaque non solum de Christianis doctrina et sanctitate plenos uiros, sed et de Iudaeis peritissimos ut propriae, qua miseri et gloriantur, inpietatis indices exquisiuit et accitos in Hierosolymam congregauit. tum omnium una de loco testificatione confirmata est. iussit ilico urgente sine dubio conceptae reuelationis instinctu in ipsum locum operam fossionis accingi parataque mox ciuium pariter et militari manu breui laborem
Abbreviated transcription (Latin):
parefactis ad oꝑa scã thesauris toto abusa fisco est. Qnͣto¬
q cultu atq sumptu regina poterat & religio suade
ria nobis mysteria pietatis. incarnationis. et passio¬
nis. et resurrectionis. atq ascensionis sue sacram̃tis
dñs redemptor impleuerat. Airum uero inter hec
qd in basilica locus ascensionis ille tantum de quo
in nube susceptus ascendit. captiuam in sua carne
ducens captuitatem nr̃am. ita sacratus dnĩtis uesti
te que manus adornandi studio temptauit apponere.
Itaq in toto basilice spatio solus in sui cespitis spetie uii¬
rens ꝑmanet. et imp̾ssam diuinorum pedum uene¬
rationem. calcati deo pulueris. ꝑspicua simul et at¬
tigua uenerantib harena conseruat. ut uere possit¬
dici adorabimus in loco ubi steterunt pedes eius. Re¬
gina illa uenerabilis ut uenit hierosolinam: dili¬
haurire gestiens fidem. quam piis aurib litterisq ꝑoe¬

Expanded text:
patefactis ad opera sancta thesauris, toto abusa fisco est, quantopatefactis ad opera sancta thesauris, toto abusa fisco est, quantoque sumptu atque cultu regina poterat et religio suadebria nobis mysteria pietatis suae, incarnationis, et passionis, et resurrectionis, atque ascensionis sacramentis Dominus redemptor impleverat. Mirum vero inter haec, quod in basilica ascensionis, locus ille tantum de quo in nube susceptus ascendit, captivam in sua carne ducens captivitatem nostram , ita sacratus divinis vestigte, quae manus adornandi studio tentavit apponere . Itaque in toto basilicae spatio solus in sui cespitis specie virens permanet, et impressam divinorum pedum venerationem calcati Deo pulveris perspicua simul et attigua venerantibus arena conservat, ut vere dici possit: Adoravimus in loco ubi steterunt pedes ejus. Regina illa venerabilis, ut venit Jerosolymam, dilihaurire gestiens fidem, quam piis auribus litterisque perce
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ continnentes celesti gaudio. salutauerunt illu¬
strata nocte pastores. ibi ueneris amasium mixte se¬
miuiris planxere meretrices. Prodolor. Que impie¬
tas hominum hanc impietatem compensare potuit.
Ubi sacra nati saluatoris infantia uagierat: ullic ue¬
neris lamenta fingentium lasciuiis luctib infamis
ritu ululabat. Et ubi uirgo peꝑat: adulteri colebant᷑.
Mansit hoc scł̃i pͥoris nefas: in tempore constantini.
Qui pͥnceps esse pͥncipib xp̃ianis. nõ magis sua qͣm
matris helene fide meruit. Que diuino ut exitus
decuit inspirata consilio. rogauit filium ut sibi fa¬
cultatem daret cuncta illic loca dominicis imp̾s¬
sa uestigiis. et diuina erga nos operum signata mo¬
nimentis purgarer. destructis templis et ydolis ab om¬
ni ꝑfane impietatis contagio. religioni sue reddere.
ut eccłia tandem in terra originis sue celebraretur.
Itaq ꝓmpto filii imꝑatoris assensu. mater augusta

Expanded text:
lorum concinente, coelesti gaudio salutaverant illulorum concinente, coelesti gaudio salutaverant illustrata nocte pastores, ibi Veneris amasium mistae semiviris planxere meretrices. Proh dolor! quae pietas hominum, hanc impietatem compensare poterit! ubi sacra nati Salvatoris infantia vagierat, illic Veneris lamenta fingentium lascivis luctibus, infamis ritus ululabat; et ubi Virgo pepererat, adulteri colebantur. Mansit hoc saeculi prioris nefas in tempora Constantini, qui princeps ut esset principibus Christianis, non magis sua quam matris Helenae fide meruit. Quae divino, ut exitus docuit inspirata consilio, rogat filium ut sibi facultatem daret cuncta illic loca Dominicis impressa vestigiis, et divinorum erga nos operum signata monumentis purgare, destructis templis et idolis, ab omni profanae impietatis contagio, et religioni suae reddere, ut Ecclesia tandem in terra originis suae celebraretur. Itaque prompto filii imperatoris assensu, mater augusta,
Abbreviated transcription (Latin):
ierosolima: inuentio scẽ crucis ab helena re¬
gina sub constantino pͥncipe. cuius &e ipsa
mater extitit. Inuentionis autem p̾tiosi ligni hy¬
storia cognitu digna: ita se habet. Hadriamis qui
undetimus cesar et imꝑator rome erat existimans
fidem xp̃ianam loci iniuria ꝑempturum: in loco pas¬
sionis symulachrum iouis consecrauit. Et bethleem
adonidis fano ꝓfanata est. Ut quasi radix et funda¬
mentum eccłie tolleretur. si in his locis ydola cole¬
rentur. in quib xp̃c natus est ut pateretur. passus
est ut resurg̾et. resurrexit ut regnaret. iuidex uł rex
udicaret. In bethleem quoq ubi agnouerat bos pos¬
sessorem suum. et asinus p̾sepe dñi sui: ibi pͥncipes
hominum inficiati saluatorem dñi. infanes hominũ.
amores: mortes qr coluerunt. Prodita nouo sydere re¬
gis eterni ubi cunabula supplices / cum suis opib ado¬
rauerunt chaldei:. ibi arbores libidinis sacrauerunt
romani. Ubi natum saluatorem cum exercitu ange¬

Expanded text:
erosolymis, inventio sanctae crucis ab Helena regina, sub Constantino principe, cujus et ipsa exstitit mater. Inventionis autem pretiosi ligni historia cognitu digna ita se habet: Adrianus, qui undecimus Caesar et imperator Romae erat, existimans se fidem Christianam loci injuria perempturum, in loco passionis simulacrum Jovis consecravit. Et Bethleem Adonidis fano profanata est, ut quasi radix et fundamentum Ecclesiae tolleretur, si in his locis idola colerentur in quibus Christus natus est ut pateretur, passus est ut resurgeret, surrexit ut regnaret, judex vel rex judicaret. In Bethleem quoque ubi agnoverat bos possessorem suum , et asinus praesepe Domini sui, ibi principes hominum inficiati Salvatorem Domini, infames hominum amores moresque coluerunt. Prodita novo sidere regis aeterni ubi cunabula supplices cum suis opibus adoraverant Chaldaei, ibi barbaras libidines sacraverunt Romani . Ubi natum Salvatorem cum exercitu Ange
Abbreviated transcription (Latin):
tum aromatib conditum sepeliuir .iii. idus maii.¬
odem die: beati dionisii patrui eiusdem beati pan¬
cratii. Cuius studio idem pancratius et baptizatus
et in timore dni confortatus. ad mariyrium anima¬
tus est. Ipse cum p̾miis celestib carus et dignus d̾o.
in pace diem uite huius clausit. S et tunc tempo¬
ris passa est uirgo sacratissima socheris nomine: gen̾e
nobilis sub diccletiano augusto. Eodem die: apud
cyprum. Natalis scĩ patris nr̃i epiphanii solamine¬
epĩ. uiiidus. Maii.

Expanded text:
tum aromatibus conditum sepelivit. Etum aromatibus conditum sepelivit. Eodem die, beati Dionysii, patrui ejusdem sancti Pancratii. Cujus studio idem Pancratius baptizatus, et in timore Dei confortatus ad martus est, ipse cum praemiis coelestibus, charus et dignus Deo, in pace diem vitae hujus clausit. Sed et tunc temporis passa est virgo sacratissima Soteris nomine, et genere nobilis sub Diocletiano Augusto. Eodem die apud Cyprum, S. Patris nostri Epiphanii, Salaminae. G. III IDUS MAII.
Abbreviated transcription (Latin):
ome in cimiterio p̾textati: Natalis scõrum mar¬
tyrum nerei. et achillei fr̃m. qui fuerunt eumich
beate flauie domitille. quiq cum ea apud insulam
pontiam. longum ꝓ xp̃o duxerunt exilium. Postmo¬
dum uero ab aureliano sponso domitille quem ipsae
ob amorem xp̃i spreuerat: pͥmo u̾berib grauissimis
diti. A quo cum eculeo et flammis compellerentur ad
sacrificandum. et dicerent se a beato petro apło bapti¬
ratos. nulla ratione posse ydolis immolare: captte cesi
sunt. Quorum corpora rapuit auspitius discipulus
eorum. nutritor scẽ uirginis domitille. Que etiamr
nauicule impositos adduxit: et in p̾dio domitille in
cripta haneraria sepeliuir. iua ardeantina a muro ur¬
bis miliatio semis. ¶tem uia aurelia miliario scło:
Natalis scĩ panchratii mariyris. Qui cum esser an
norum quatuordecim: sub diccletiano marytium
capitis detruncatione compleuit. Cuiꝰ reuerendum
corpus octauilla illustris femina. occulte noctu subla¬

Expanded text:
omae, in coemeterio Praetextati, natalis sanctorum martyrum Nerei et Achillei fratrum, qui fuerunt eunuchi B. Blaviae Domitillae, quique cum ea apud insulam Pontiam longum pro Christo duxerunt exsilium. Postmodum vero ab Aureliano sponso Domitillae quem ipsa ob amorem Christi spreverat primo verberibus gravissimis diti, a quo cum equuleo et flammis compellerentur ad immolandum et dicerent se a B. Petro apostolo baptizatos, nulla ratione posse idolis immolare, capite caesi sunt. Quorum corpora rapuit Auspicius discipulus eorum nutritor sanctae virginis Domitillae quae etiam naviculae imposita, adduxit, et in praedio Domitillae in crypta arenaria sepelivit, via Ardeatina a muro Urbis milliario uno semis. Item via Aurelia, milliario secundo, natalis sancti Pancratii martyris: qui cum enorum quatuordecim, sub Diocletiano martyrium capitis detruncatione complevit. Cujus reverendum corpus, Octavilla illustrissima femina occulte noctu subla
Abbreviated transcription (Latin):
set. illesa ꝑmansit. Deinde mammillis abscissis. & sqͣ¬
lore carceris afflicta: suꝑ testas acutissimas. & prunas

Expanded text:
set, illaesa permansit. Deinde mamillis abscissis, et squalore carceris afflicta, super testas acutissimas et prunas
Abbreviated transcription (Latin):
omẽ. Natalis scĩ pontiani pape. qui maximo ad¬
Nuersum eccłarum sacerdotes ꝑsecntionem com¬
mouente. cum ypolito pƀro sardinam deportatus
ibus fustib mactatꝰ martyrium consummauit.
Corpus enim a beato sabiano papa telatum. atcẜ

Expanded text:
Romae, natalis beati Pontiani papae, qui Maximino adversum ecclesiarum sacerdotes persecutionem commovente, cum Ypolito presbitero Sardiniam deportatus, ubique fustibus mactatus martyrium consummavit. Corpus ejus a beato Fabiano pa
Abbreviated transcription (Latin):
ad confessores xpi ñ negaretur. ingressus Grande¬
nuis igitur et plenus dierum confessor ꝑdurans: ꝑ¬
fecto mariyrio beatus faustus ob truncatione capitis
consummatus est. Eodem die: beati crispmni epĩ¬

Expanded text:
ad confessores Christi non negaretur accessus. Grandaead confessores Christi non negaretur accessus. Grandaevus igitur et plenus dierum confessor perdurans, perfecto martyrio B. Faustus obtruncatione capitis consummatus est. B. XII
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ sixtum. Ppud uiennam: scõꝵ martyrum seue¬
rimi. exsuꝑi. et feliciami. Quoꝵ corpora post multa an¬
noꝵ curricula ipsis reuelantib inuenta. et apontifice
urbis cdlero es popło honorifice sublata in basilica scĩ
ronani que iamdicte ciitatis parte orientali sita
est. cum digno honore condita sunt᷑ Eodem die: sancti
fansti martyris. Huic tantum̃ fidutie et magnanimi
nebantur eos frẽs nemo ꝓrsus humanitatis et mi¬
nsterii causa ꝑmuteretur accẽdere. iste una cum col¬
lega suo indesmenter et reuiseret. er necessaria nini¬
straret. Et cum ꝑ dies singulos p̾sidis furor cresceret.
ingulando alios. alios supplitiis et diu̾sis cruciatuũ
generib affligendo. squalore carceris et cathenarum
ponderib enegato et suꝑ omĩa p̾cipiendo. ne quis
ad eos porsus accederet. et media quasi aliud torm̃ti
genus adhiberet᷑. concessit tamen deus huic diacono
eo collega eius eusebio. grãm ut imiutis omnib eis

Expanded text:
tum. Apud Viennam, sanctorum martyrum Severini, Exuperii et Feliciani: quorum corpora post multa annorum curricula, ipsis revelantibus, inventa, et a pontifice urbis clero et populo honorifice sublata, in basilica sancti Romani, quae jam dictae civitatis parte orientali sita est, condigno honore condita sunt. Die eodem natale sancti martyris. Huic tantum fiduciae et magnaninebantur fratres nemo prorsus humanitatis et ministerii causa permitteretur accedere, iste una cum collega suo Eusebio indesinenter et reviseret, et necessaria ministraret. Et cum per dies singulos praesidis furor cresceret, jugulando alios, alios suppliciis et diversis cruciatuum generibus affligendo, squalore carceris et catenarum ponderibus enecando, et super omnia praecipiendo ne quis ad eos prorsus accederet, ut et inedia quasi aliud tormenti genus adhiberetur; concessit tamen Deus huic diacono, et collegae ejus gratiam, ut invitis omnibus, eis
Abbreviated transcription (Latin):
Post hec iussit lingnam abscidi. Quo facto: cum
xp̃m uoce clarissima collandaret: reclusus in car¬
cerem. et ad extremum laqueo transgulatus est.
Sodem die in eadem urbe: Natalis scl esichii. Qui sub
pfecto imꝑatore tum essec miles. et p̾ceptum audissec
ro quisqus non sacrificarer ẏdolis. tingulum militie
deponerer: repente cingulum soluit. Ob hanc causã:
imꝑato colobio indutum. primo eum in gyceum dedit.
Dem̃ ligato in dextera eius saxo ingenti: in fluuiũ

Expanded text:
Post hoc jussit ei linguam abscindi. Quo facto, cum Post hoc jussit ei linguam abscindi. Quo facto, cum Christum voce clarissima collaudaret, reclusus in carcerem, ad extremum laqueo strangulatus est. Eodem die in eadem urbe natalis sancti Hesychii, qui sub praefato imperatore cum esset miles, et praeceptum audisset, ut quisquis non sacrificaret idolis cingulum militiae deponeret, repente cingulum solvit. Ob hanc causam imperator colobio indutum, primo in gyneceum eum dedit; deinde, ligato in dextera ejus saxo ingenti, in fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
sci romani monachi. Qui temporib diccletiani
cumꝰ asclepiades p̾fectus eccłiam inrumꝑe. eamq
funditus conaretur euertere: ceteros xp̃ranos hortat᷑
est. ut ei contradicerent. Unde enm ꝓtinus iunctũ
exhiberi sibi uissit. et xpm̃ constantissime confitentẽ
primum eculeo extendi. deinde plumbatis grauiter
et fustib cedi. Post hec etiam nouatula acutissimã
maxillas eius radi fecit. Tunc ad peticionem eius pue¬
rum paruulum induci precepit. Quem romanꝰ mo
nachus xp̃i nomen inuocams: utrum unum quam
plures deos meluis esser colere interrogauit. ut ex
eius confessione p̾fectus confunderetur. Cumq pu¬
er unum deum solum credendum esse dixisser: in¬
dignatus asclepiades. catomos suspendi eum ac uer¬
berari. et postremo etiam decollari uissit. Erat autẽ
nomen puero: baralas. Romanus uero rurstis ecu¬
leo suspensus. ungulis exaratus. ad rogum ardentem
in quem precipitaretur ꝑductus eĩt. S orante eo
uenit repente ymber mundans: et extinxit ignẽ.

Expanded text:
sancti Romani, qui temporibus Diocletiani, cum Asclepiades praefectus ecclesiam irrumpere, eamque funditus conaretur evertere, caeteros Christianos hortatus est ut ei contradicerent. Unde eum protinus vinctum sibi exhiberi jussit, et Christum constantissime confitentem primum extendi equuleo, deinde plumbatis graviter et fustibus caedi; post haec etiam novacula acutissima maxillas ei radi fecit. Tunc ad petitionem ejus puerum parvulum induci praecepit: quem Romanus Christi nomen invocans, utrum unum an plures deos melius esset colere interrogavit, ut ex ejus confessione praefectus confunderetur. Cumque puer unum Deum solum credendum esse dixisset, indignatus Asclepiades, catomo suspendi eum ac verberari, et postremo etiam decollari jussit. Erat autem nomen puero Baralas. Romanus vero rursus equuleo suspensus, ungulisque exaratus, ad rogum ardentem, in quem praecipitaretur, perductus est. Sed, orante eo, venit repente imber inundans, et exstinxit ignem.
Abbreviated transcription (Latin):
simo et omni usu humanitatis carente. aꝑtetonio triũ
dierum itinere in deserto ꝓtento: nexos unculis relique¬
runt. Tunc temporis etiam maximus pb̃r. et diosco¬
rus. demetrius quoq et lucius. necñ faustinus. atq
aquila. satis clari et insignes: titulo confessionis ef¬
fecti sunt. Interea beatus dionisius reg̾ssus alexandri¬
am senio p̾fecto grauatus quieuit inpace. Decem et
septem annis: functus sacerdotio. Eodem die cordube
in hyspaniis: scõꝵ martyrum asciscli et uictorie. ubi
ob commendationem p̾tiose mortis eoꝵ. eodem rose orte
gregorii neocesartensis ep̃i et martyris. Qui magna
signoꝵ ac miraculoꝵ gła p̾ditus: inter cetera qͣdam
tempore ut eccłie faciende locus sufficeret: montem

Expanded text:
simo, et omni usu humanitatis carente, a Paraetonio trium dierum itinere in desertum protento, nexos vinculis reliquerunt. Tunc temporis etiam Maximus presbyter, et Dioscorus, Demetrius quoque et Lucius, necnon Faustinus atque Aquila, satis clari et insignes titulo confessionis effecti sunt. Interea beatus Dionysius regressus Alexandriam, senio gravatus quievit in pace, decem et septem annis functus sacerdotio. Ein Hispaniis sanctorum martyrum Aciscli et Victoriae, ubi ob commendationem pretiosae mortis eorum eodem die rosae ortae Gregorii episcopi et martyris, qui magna signorum, ac miraculorum gloria praeditus, inter caetera quodam tempore, ut ecclesiae faciendae locus sufficeret, montem
Abbreviated transcription (Latin):
tem neq deos esse. neq: adorare debere. in castrũ quod
p̾cipue electum. qd̾ loci incole gentiles erant. et ydo¬
ioꝵ suꝑstitionib satis dediti. Quiq exulem diomi¬
sium primo hostili animo et satis adu̾santes susci¬
piunt. post uẽro cum paulatim ꝑ domini grãm
uerbum dei his seminare cepissec. pars maxima
trutis et barbari popłi relictis idolis conu̾sa est ad
dm̃ uerum. xp̃oq subiecto. Quo comꝑto: rursus
eum ad alium locum uicinum quidem alexan¬
drie. s incolis desertum. ac pene habitatorib uacu
to grex letior et constantior agonib recderet᷑ rursu
mussis cum centurione militatib uiris. ipsum dio¬
mlium et cum eo gaium et petrum. cathenis con¬
srictos es diu̾sis cruciatib afflictos. in deserto quo¬
dam libie ꝑtraperunt. ibiq eos in loco squalidis

Expanded text:
tem neque esse deos, neque adorari debere; in castrum quoddtem neque esse deos, neque adorari debere; in castrum quoddpraecipue electum quod loci incolae gentiles erant, et idolorum superstitionibus satis dediti. Qui exsulem Dionysium primo hostili animo et satis adversa mente suscipiunt; post vero cum paulatim per Domini gratiam verbum Dei his seminare coepisset, pars maxima trucis et barbari populi, relictis idolis, conversa est ad Deum verum, Christoque subjecta. Quo comperto, rursus eum ad alium locum, vicinum quidem Alexandriae, sed incolis desertum, ac pene habitatoribus vacuuto grex laetior et constantior agonibus redderetur, rursum missis cum centurione militaribus viris, ipsum Dionysium, et cum eo Gaium et Petrum catenis constrictos, et diversis cruciatibus afflictos, in desertum quoddam Libyae pertraxerunt, ibique eos in loco squallidis
Abbreviated transcription (Latin):
surum. nec cum eo nisi ligatus duc̾eretur iterũ. Cũq
diu talia repeteret: archidiaconus esfracto muro spe¬
xit lugdunum. Quem pari animo imo qͦq consen¬
su clerus et popłs sibi eligens sacerdocem: in pontisi¬
cali cathedra sollempniter collocauit. Huius uxor
galla in scõ habitu deo seruiens speluncam ei̾us in¬
gressa: omne illic uite sue tempus in studio religio¬
nis exegit. Due ipsoꝵ filie. quarum una consora.
altera tullia iitabat᷑. miginitatis grã et signoꝵ gła
cdaruerunt. AU. kł. Decembris.
pud alexandriam: beati dionisii epĩ in multis se¬
pe confessionib satis clari. et ꝓ passionum torm̃
insectando laboratis: caput meum ꝓ quo magno¬
oꝑe fatigamini. auulsum ceruicib sumite. et do¬
num magnum ad tyrannum et imꝑatorem ferte.
sius unum solum dm̃ ꝓsequeret᷑. qui celum fecisser
et terram. Huncq diceret adorandum. ceteros au¬

Expanded text:
surum, nec cum eo, nisi ligatus duceretur, iturum. Cumque surum, nec cum eo, nisi ligatus duceretur, iturum. Cumque diu talia repeteret, archidiaconus, effracto muro spexit Lugdunum. Quem pari animo, unoque consensu clerus et populus sibi eligens sacerdotem, in pontificali cathedra solemniter collocavit. Hujus uxor Galla, in sancto habitu Deo serviens, speluncam ejus ingressa, omne illic vitae suae tempus in studio religionis exegit. Duae ipsorum filiae, quarum una Consortia, altera Tullia vocabatur, virginitatis gratia et signorum gloria claruerunt. F. XV KAL. DECEMB. Apud Alexandriam B. Dionysii episcopi, in multis saepe confessionibus satis clari, et pro passionum tormeninsectando laboratis? Caput meum pro quo magnopere fatigamini, avulsum cervicibus sumite et donum magnum ad tyrannum et imperatorem vestrsius unum solum Deum prosequeretur, qui coelum fecisset et terram, huncque diceret adorandum, caeteros au