comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sam magnã sedisti. nõ aꝑies sr̃
illas fauces tuas prior. Nondi¬
cas si multa sunt: que suꝑ illã
ocłs neꝙͣ. Nequius ocło qͥd crea¬
tum est: Ideo ab oĩ facie sua lacͥ¬
mabitur cum uiderit. Ne exten¬
das manũ tuã prior: et inuidi¬
a contaminatus erubescas. Nec
cõprimaris in conuiuio uino.¬
Intellige que sunt ꝓximi tui ex
te ip̃o. Utere qiͣ homo frugi hiis
que tͥapponuntur: ut non cum
manducas multũ odio habearis.
Cessa prior causa discipline:⁊no¬
li nimius ẽẽ. ne forte offendas:
Et si in medio multoꝵ sedisti:
prior ilł non extendas manum
tuã nͨ priorposcas bibere. Quam
sufficiens hoĩ erudito uinũ exi¬
guum: et in dormiendo nõ la¬
borabis ab illo.⁊ nõ senties do¬
lorẽ. Uigilia et colera et tortu¬
ra uiro infrunito: sompnus sa¬
nitatis in hoĩe parco. Sormiet
usq mane: et anima illius cũ
ip̃o delectabitur. Et si coactus fu¬
eris m edendo multũ: surgee me¬
dio et uome et refrigerabit te: ⁊

Expanded text:
sam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et
Abbreviated transcription (Latin):
maritudo aĩe uinum multũ po¬
tatũ. Ebrietatis aĩositas ĩprudẽ¬
tis offensio. minorans uirtutẽ
et faciens uulnera. In conuiuio
uini non arguas ꝓximũ:⁊ nõ
despicias eum in iocunditate il¬
lius. Uerba ĩproperii nõ dicas il¬
li: et nõ premas illũ in repetẽdo.
ectorẽ te posuert. XXXII.
noli extolli. Esto in illis qͣ
unus ex ip̃is. Curã illoꝵ habe.
et sic consid̾a. ⁊ oĩ cura tua expli¬
cita recumbe ut leteris ꝓpt̾ illos:
et ornamentũ gr̃e accipias coro¬
nam. ⁊ dignitatẽ conseqͣrs con¬
gregationis. Toq̃re maior natu:
decet enim te primũ ueroũ dili¬
gentis scĩam. et nõ impedias mu¬
sicã. Ubi auditus nõ est non ef¬
fundas sermonẽ: et ĩportune no¬
li extolli in sapĩa tua. Gẽmula
carbuncłi in ornamento auri:
et comꝑatio musicoꝵ in ꝯuiuio
nini. Sicut in fabricatione auri
signum est smaragdi: sic nume¬
rus musicoꝵ in iocundo. et ꝯmo¬
derato uino. Audi tacens: ⁊ pro re¬

Expanded text:
e vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro re
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs. Ante sermonẽ nõ laudes ui¬
rum: hec enĩ tẽptatio est hoĩm.
Si seqͣrs iusticiã apprehendes illã:
et indues qiͣ poderẽ honoris illã.
et inhĩtabis cũ ea. ⁊ ꝓteget te in
sempiternũ. et in die agnitionis
muenies firmamentũ. Uolatili¬
a ad sͥ similia conueniunt: et ue¬
ritas ad eos qͥ operantur illã reu̾¬
tetur. Leo uenationi insidiatur
semper: sic pcc̃a operantib miqͥta¬
tem. Homo sc̃s in sapĩa manet sic̃
sol: nam stultus sicut luna muta¬
tur. In medio sensatoꝵ serua uer¬
bum tẽpori: in medio cogitantiũ¬
legem dei assiduus esto. Narratõ
peccantiũ odiosa et risus illoꝵ ĩ
delictis peccati. Ioq̃la multũ irãs
orripilationẽ capiti statuet. ⁊ ir¬
reuerentia illius obturatio auri
um. Effusio sanguinis in rixa
suꝑboꝵ: et maledictio illoꝵ au¬
ditus grauis. Qui denudat archa¬
na amici ꝑdit fidẽ. et nõ inueni¬
et amicũ ad animũ suũ. Dilige

Expanded text:
cordis. ante sermonem non conlaudes uicordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tem adsiduus esto narratio peccantium odiosa et risus illorum delictis peccati loquella multum iurans horripilationem capiti statuet et inreverentia ipsius oum. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige
Abbreviated transcription (Latin):
tristatũ est cormeum: et in terci¬
o iracundia mͥ aduenit. Uir bel¬
lator deficiens ꝑ mopiã et ura
sensatus contentus: et qͥ trans¬
greditur a iusticia ad peccatũ: ds̃
parauit eũ ad rũpheam. Due spe¬
cies difficiles et pericłose mͥ appa¬
ruerunt. Difficile exuitur negoci¬
ans a negligencia: et non iusti¬
ficabitur caupo a pcc̃is labiorũ.
Propt̾ mopiam multi deliq̃runt:
et qͥ quent locuplectari auertit¬
oculum suum.
ĩcut in medio ꝯpagnus la¬
pĩdum palus figitur: sic
et inter mediũ uenditionis ⁊ ẽp̃¬
tionis angustiabitur pocĩs. Con¬
teretur cum derelinquente delic
tum. Si nõ in timore dñĩ tenue¬
ris te instant̾: cito subuertetur
domus tua. Sic̃ in percusura cri¬
bri remanebit pulus sic aporia
hoĩs in cogitatu illius. asa fi¬
guli probat fornax. et hoĩes iustee
temptatio tribulationis. Sicut rꝰ¬
ticatio de ligno ostendit fructũ il¬
lius: sic uerbũ ex cogitatu cordis

Expanded text:
tristatum est cor meum et in tertitristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari aoculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente detum. si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis
Abbreviated transcription (Latin):
se firma custodiam: ne inuenta
occasione abutatur se. Ab om̃i
irreuerencia oculoꝵ caue: et ne
mireris si te neglexerit. Sicut
uiator siciens ad fontẽ os aperi
et ab omĩ aqua ꝓxima bibet. et
contra omnẽ palum sedebit ⁊ ccͣ
omnẽ sagittã aperiet pharetrã
donec deficiat. Gracia mułris se¬
dule delectabit uirum suũ et os¬
sa illius ĩpinguabit. Siscipli
na illius datum dei ẽ. Mulier
sensata et tacita. nõ est mmu¬
tatio erudite anime. Gr̃a super
grãm mulier sancta ⁊ pudora¬
ta. Omnis aũt ponderatõ nõ ẽ
digna ꝯtinenti aĩe. Sicut solori¬
ens in mundo in altissimis dei:
sic mułus bone sp̃es: in ornam̃¬
tum domus eius. lucerna splẽ¬
dens suꝑ candelabrũ scm̃: ⁊ sp̃es
faciei suꝑ etatẽ stabilẽ. Colump¬
ne auree suꝑ bases argenteas:
et pedes firmi suꝑ plantas stabi¬
lis mułris. fundamenta eterna
super petrã solidã: et mandata dĩ
incorde mulieris sc̃e. In duob cõ¬

Expanded text:
se firma custodiam ne inventa se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit discipna illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus con
Abbreviated transcription (Latin):
Acarnib tuis abscide illã: ne sẽ¬
per te abutatur..¬
ulieris bone beatus iur:
numerus enĩ annoꝵ illo¬
rum dupplex. Mułr fortis oblec¬
tat uux suũ: ⁊ annos ute illius
in pace implebit. Pars bona mu¬
lier bona. in parte bona timenti¬
um deũ dabitur iuiro ꝓ fcĩs bonis.
Diuitis aũt et pauperis cor bonũ:.¬
m omĩ tempore uultus illoꝵ hy¬
laris. Atrib timuit cor meum:
et in quarto facies mea metuit
Delaturã ciuitatis. et collectionẽ
popłĩ. et calumpniã mendacem.
suꝑ mortẽ omnia grauia. Solor
cordis: et luctus mułr ⁊elotipaq̃
muliere ⁊elotipa flagellũ lĩgue
omnib coĩcans. Sicut boũ iugũ
qd̾ morietur: ita et mulier neꝙͣ.
Qui tenet illã qiͣ qui app̾hendet
scorpionẽ. Mulier ebriosa ira a¬
magna: et contumelia et turpi¬
tudo illius non contegetur. For¬
nicatio mułris in extollentia o¬
culoꝵ: et in palpebris illius ag¬
noscetur. In filia non auertente

Expanded text:
a carnibus tuis abscide illam ne sema carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtare cum muliere neꝙͣ. Neqͥcia
mułus ĩmuttat faciẽ eius et obce¬
cauit uultum suũ tanꝙͣ ursus:
et qiͣ saccũ ostendet. In medio ꝓri¬
morũ: ingemuit uir eius: et au¬
diens suspirauit modicũ. Breuis
omĩs malicia suꝑ maliciã muli¬
eris: sors pcc̃oꝵ cadat suꝑ illam.
sicut ascensus harenosus ĩpedi¬
bus ueterani: sic mulier lingua¬
ta hoĩ quieto. Ne respicias ĩ muli¬
eris speciẽ: et nõ concupiscas mu¬
lierẽ in specie. Mulieris ira et ir¬
reuerencia: ⁊ confusio magna.
Mulier si primatũ habeat contͣ¬
ria est uiro suo. Cor humile ⁊ fa¬
cies tustis: et plagua mortis mu¬
lier neꝙͣ. Manus debiles et genu¬
a dissoluta: mulier que nõ beati¬
ficat uirũ suum. A muliere ini¬
cium fr̃m est pcc̃i: et per illã om̃s
morimur. Non des aque tue exi¬
tum ne modicũ: nec mulieri ne¬
quam ueniã prodeundi. Si non
ambulauerit ad manũ tuã. cõ¬
fundet te in conspectu inimicoꝵ.

Expanded text:
habitare cum muliere nequa nequitia habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabiet quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
qui iocundatur in filiis uiuens:
et uidens sb̃uersionẽ mimicoꝵ su¬
oꝵ. Beatus qui hĩtat cũ muliere
sensata: et qͥ lingua sua non est
lapsus: et qui non seruiunt in¬
dignis se. Seatus qui inuenit a¬
micũ uerũ. et qui enarrat iusti¬
ciã auri audienti. Quã magnꝰ
qui muenit sapĩam et scĩam: s
non est suꝑ timentẽ deum. ẽimor
dei super omĩa se suꝑposuit. Seatꝰ
cui donatũ est habere timorẽ dei.
Qui tenet illũ cui assimilabitur:
ẽnnor dei iniciũ dilectionis eius.
fidei aũt initiũ agglutinandũ ẽ
ei. Omĩs plaga tristicia cordis ẽ:
et oĩs malicia et nequicia młris
est. Et omnẽ plagam et nõ pla¬
gam uidebit cordis. et omnẽ neqͥ¬
ciã. et nõ neqͥciam mulieris. Et
omnẽ obductũ et nõ obductũ odi¬
entiũ. ⁊ omnẽ uindc̃am et ñ uin¬
dictam inimicoꝵ. Non ẽ caput
neqͥus super caput colubri: ⁊ nõ
est ira suꝑ irã mulieris. Cõmora¬
ri leoni et drachoni placebit: qͣm

Expanded text:
ui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam
Abbreviated transcription (Latin):
laqueo: qm̃ uulnerata ẽ aĩa eiꝰ.
Uitra enim nõ poteris colligua¬
re: secl maledicti ẽ concordatio. De¬
nudare aũt amici mysteria des¬
peratio ẽ anime infelicis. Annu¬
ens ocło fabricat iniqua: ⁊ nemo
eũ abiciet. In conspectu ocłoꝵ tu¬
oꝵ conculcabit os suũ: et super
sermones suos ãmirabitur. No¬
uissime aũt peruertet os suum:
et in uerbis tius dabit scandalũ.
Multa audini et nõ coequaui ei:
et dñs odiet illũ. Qui in altum
mittit lapidẽ. suꝑ caput eius ca¬
det: et plagua dolosi diuidet mil¬
nera. Qui fodit foueã in illã deci¬
det: et qͥ statuit lapidẽ ꝓximo: of¬
fendet ĩ eo. Et qͥ laqueum alio po¬
nit: peribit in illo. facienti neqͥs¬
simũ consiliũ suꝑ ip̃m deuolue¬
tur.⁊ nõ agnoscet unde adueni¬
et illi. Illusio et ĩpropenũ suꝑbo¬
rum et iundc̃a sic̃ leo insidiabit᷑
illi. Iaqueo peribt̃. et qͥ oblectan¬
tur casu iustoꝵ. Dolor aũt consu¬
met eos illos anteꝙͣ moriantur.

Expanded text:
rata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet, et plaga dolosi dividet vulnera. Qui fodit foveam, decidet in illam, et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium super ipsum devolvetur, et non agnoscit unde adveniat illi. Illusio et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur.
Abbreviated transcription (Latin):
dii: setͥnõ sic qiͣ qui interierunt
ꝑ linguã suã. Seatus qui tectus
est a lingua neꝙͣ: qui in iracũdi¬
a illius non transint. et qui nõ
attraxit uigũ eius: et ĩ uincłis
illius nõ est lignatus. Iugũ enĩ
illius iugũ ferreũ est: et iuincłm
illius uincłm ereũ est. Mors illiꝰ
mors neqͥssima: et utił pocius
infernus ꝙͣ illa. ꝑseuerancia il¬
lius non ꝑmanebit: setlobtine¬
bit uias iniustoꝵ. In flamina su¬
a ñ comburet iustos. Et qͥ derelĩ¬
quunt deum incident m illã: et
exardescet millis. ⁊ nõ extinguet᷑
Et ĩmuttetur in illos qiͣ leo: ⁊ qrͣ
pardus ledetallos. Sepi aures tu¬
as spmis: et noli audire lingnã
nequã. ⁊ ori tuo facito ostia ⁊ se¬
gentũ tuum confla: et u̾bis tuis
facito staterã. ⁊ frenos ori tuo rec¬
tos. Et attende ne forte labaris in
lingua ⁊ cadas in conspectu ini¬
micoꝵ insidiantiũ tͥ: et sit casus
tuus insanabilis in mortẽ. xI
proximo suo: et qͥ preualet

Expanded text:
 sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo facito ostia et segentum confla et verbis tuis facito stateram et frenos ori tuo rectos et adtende ne forte labaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi et sit casus tuus insanabilis in mortem de fproximum et qui praevalet
Abbreviated transcription (Latin):
manus dantis: et in promissiomi¬
bus humiliant nocẽ suã. Et intẽ¬
pore redditionis postulabit tẽpris:
et loquetur uerba tedii et mur¬
murationũ: et tempus cansabi¬
tur. si aũt potuerit redd̾e aduer¬
sabitur. solidi uix reddet dimidi¬
um: et cõputabit illud quasi in¬
uentionem. Sin aũt fraudabit il¬
lum peccunia sua et possidebit il¬
lũ inimicũ gratis. et conuicia et
maledc̃a reddet illi. et ꝓ honore ⁊
beneficio reddet illi contumeliã.
Multi non cã nequicie nõ fenera¬
ti sunt: setifraudari gratis timu¬
erunt. Uerũptamen suꝑ humilẽ
ammo fortior esto: et ꝓ elemosina
nõ trahas illum. Propter manda¬
tum assume pauperẽ: et propt̾ m¬
opiam eius ne dimittas eũ uacu¬
um. Perde peccuniã propt̾ frẽm ⁊
amicũ: et non abscondas illã sub
lapide inperditionẽ. ꝑone thesau¬
rum tuũ in p̾ceptis altissimi: ⁊
proderit tͥ magis ꝙͣ aurũ. Concly¬
de elemosinã in sinu pauꝑis: ⁊ ħ

Expanded text:
manus dantis et in promissionibus humiliant vocem suam; et in tempore redditionis postulabit tempus et loquetur verba tedii et murmurationum et tempus causabitur si autem potuerit reddere aversatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi et proderit tibi magis quam aurum conclude elemosyn
Abbreviated transcription (Latin):
bentes. Tingua tercia multos com¬
mouit: et disꝑsit illos de gente in
gentẽ. Ciuitates muratas diui¬
tũ destruxit: et domos magnato¬
rum effodit. Uututes popłoꝵ cõ¬
cidit: et gentes fortes disoluit. sĩ¬
gua tercia mulieres uiratas eie¬
cit: et priuabit illas laborib su¬
is. Qui respicit illã nõ habebit
reqͥem: nec habebit amicũ in qͦ

Expanded text:
bentes. lingua tertia multos combentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit requiem, nec habebit amicum, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
bitur: Ip̃e drim caro sit reseruat
irã. et ꝓpiciationẽ petit a deo: Qͥs
exorabit ꝓ delictis illius: Memẽ¬
to nouissimoꝵ et desme inimi¬
cari. Seatitudo enĩ et mors ĩmi¬
nent in mandatis eius. Memo¬
rare timorẽ der: et nõ irascaris ꝓ¬
ximo. Memorare testamenti al¬
tissimi: et despice ignoranciã ꝓ¬
ximi. Abstine te a lite et minues
poc̃a. homo enĩ iracundus incẽ¬
dit litẽ: et uir pcc̃or turbabit ami¬
cos. et in medio pacẽ habentiũ
ĩmittit inimiciciã. Scd̃m enim
ligna silue sic ignis exardescit:
et scd̃m urtutẽ hoĩs sic iracun¬
dia illius erit. Et scd̾m sb̃stanci¬
am suã sic exaltabit irã suã. Cer¬
tamen festinatũ incendet ignẽ ⁊
lis festinans effundet sanguinẽ:
et lingua testificans adducet n¬
mortẽ. Si sufflaueris qiͣ ignis ex¬
ardebit: et si expueris super illã
extingnetur. Utraq ex ore ꝓficis¬
cuntur. Susurro. ⁊ bilinguis ma¬
ledes̃: młtos enĩ turbauit pacẽ ha¬

Expanded text:
imum? Ipse cum caro sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suatamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem ha
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui p̾ꝯfusione ꝓmittit ami¬
co: et lucratus est eũ inimicũ gͣ¬
tis. Obprobriũ enĩ neꝙͣ in hoĩe
mendatiũ: et in ore indisciplina¬
torũ assidue erit. Pocior aũt fur¬
ꝙͣ assiduitas uiri mendacis: ꝑdi¬
tionẽ aũt ambo hereditabunt.
Mores hoĩm mendaciũ sñ hono
placebit magnatis. Qui opera¬
tur terrã suam maltabit acer¬
num frugũ: et qͥ operatur iusti¬
ciam ip̃e exaltabitur. Qui uero
placet magnatis effugiet iniqͥ¬
tatẽ. Exenuia et dona excecant
ocłos iudicum et qiͣ mutus ĩ ore
auertit correptiones eoꝵ. sapi¬
encia absconsa. et thesaurus ĩui
sus. q̃ utilitas in utrisq. Melior
est qui celat insipienciã suã quã
homo qui abscondit sapĩam suã.

Expanded text:
Est qui prae confusione promittit pro amiEst qui prae confusione promittit pro amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium enim nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Laudat fur adsiduitas viri mendacis perditionem autem ambo hereditabunt mores hominum mendacium sine honorplacebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientisus, que utilitas in utrisque? Melior est qui celat insipientiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
facit: gre aũt fatuoꝵ effunden
tur. Datum insipientis nõ erit
utilis tͥ: ocłi enim illius septẽ¬
plices sunt. Erigua dabit ⁊ mł¬
ta imꝓperabit: et apercio oris il¬
lius inflãmatio ẽ. Hodie fen̾at
quis et cras expetit: et odibilis
homo huusmodi. fatuo nõ erit
amicus: et nõ erit gr̃a bonis illiꝰ
Qui enĩ eclunt panẽ illius fal¬
se lingue sunt. Quociens ⁊ quã¬
ti irridebunt eũ. Neq enĩ quod
habendum erat directo sensu di¬
stribuit: siłr. ⁊ qd̾ non erat habẽ¬
dũ. lapsus false lingue qͣi qui
pauimento cadens: nã ⁊ si casus
maloꝵ festinant̾ uenient. hono
acharis qiͣ fabula uana:et ĩore
in disciplinatoꝵ erit assidua. Ex¬
ore fatui reprobabitur parabola
nõ enĩ dicit illã in tẽpore suo. Est
qui uetatur peccare ab mopia: ⁊
in reqͥe sua stimulabitur. Est qui
perdet animã suã pre confusione
et ab ĩprudencia persone ꝑdet eã:
persone aũt acceptione perdet se.

Expanded text:
facit grfacit grtur, datum insipientis non erit utile tibi. Oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio est, hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorore fatui reprobabitur parabola, non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se.
Abbreviated transcription (Latin):
yam bonũ est arguere ꝙͣ
irasci: et confitentẽ in ora¬
tione nõ ꝓhibere. Concupiscenti¬
aspadonis denirginauit iuuen¬
culã: sic qui facit per uim iudi¬
cium iniquũ. Quã bonũ est cor¬
reptũ manifestare penĩam sic e¬
nim effugies uoluntariũ poc̃m.
est tacens qui muenitur sapiẽs
et est odibilis qͥ procax est ad lo¬
quendũ. Est aũt tacens et nõ ha¬
rens sensũ loquele et est tacens
sciens tempus apti tẽporis. ho¬
mo sapiens tacebit usq ad tẽ¬
pus: lasciuus aũt et imprudẽs
non seruabit tempus. Qui mul¬
tis utitur uerbis ledit animam
suam: et qui potestatẽ sibi assu¬
mit inuiste odietur. Est processio
mmalũ uiro indisciplinato: et
est nuentio in detrimentũ. Est
datũ qd̾ non est utile: et est datũ
cuius retributõ dupplex. Est pp̃
gloriã minoratõ: et est qui ab
humilitate leuabit caput. Est
qui multa redimat modico p̾¬
cio: et restituens ea in septuplũ
Sapiens in uerbis se amabilẽ

Expanded text:
quam bonum est arguere quam quam bonum est arguere quam irasci et confitentem in oratione non prohibere concupiscentia spadonis devirginavit iuvenem sic qui facit per vim iudicium inique quam bonum est correptum manifestare paenitentiam sic enim effugies voluntarium peccatum est tacens qui invenitur sapiens et est odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem
Abbreviated transcription (Latin):
legis: et nõ est sapĩa nequicie dis¬
ciplina. et nõ est cogitatus bonus
insipiens qui minuitur sapĩã.
Melior ẽ homo qui deficit sapien¬
cia et deficiens sensu in timore:
ꝙͣ qui habundat sensu. et trans¬
greditur legẽ altissimi. Est soler¬
cia cerca: et ip̃a iniqua: et est qui
emittit uerbũ certum enarrans
ueritatẽ. Est qui nequit̾ se humi¬
liat. et interiora eius plena sũt
dolo. Et est iustus qͥ se nimiũ sb̃¬
mittit a multa huĩlitate et est
iustus qui melinat faciẽ et fin¬
git non uidere se qd̃ ignoratum
est. Et si ab imbecillitate ninium
ueretur peccare. si iuenerit tem¬
pus malefaciendi malefaciet:
Ex iuisu cognoscitur uir: et ab cc¬
cursu faciei cognoscitur sensatꝰ.
amictus corporis et risus dentĩ:
et ingressus hoĩs enunciant de il¬
lo. Est correptio mendax in ira cõ¬
tumeliosi: et ẽ iudiciũ qd̃ non ꝓ¬
batur ẽẽ bonum. ⁊ est tacens et
ip̃e est prudens

Expanded text:
legis et non est sapientia nequitiae dislegis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est justus qui se nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui inclinat faciem, et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus, amictus corporis et risus dentium, et ingressus hominis enuntiat de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi et est judicium quod non probatur esse bonum et est tacens et ipse est prudens
Abbreviated transcription (Latin):
penitebit: et qͥ iocundatur in ma
licia denotabitur. Ne iteres uerbũ
neꝙͣ et durũ: et nõ minoraberis.
Amico et inimico noli narrare sẽ¬
sum tuum: et si ẽ tibi delictũ noli
denudare. Aydiet enĩ te. et custodi¬
et te. et qiͣ defendens peccatũ odiet
te: et sic aderit tͥ semꝑ. Aydisti u̾¬
bum aduersus ꝓximum tuum
commoriatur inte: fidens qm̃ te
nõ disrũpet. Afacie u̾bi parturit
fatuus: tanꝙͣ gemitus parcus
infantis. Sagita infixa femori
canis: sic uerbũ in corde stulti. Cor¬
ne iteꝵ addat facere. Corripe ꝓxi¬
mum ne forte nõ dixerit. Et si di¬
xent. ne forte iteret. Corripe ami¬
cũ. sepe enĩ fit ꝯmissio: et nõ om¬
ni uerbo credas. Est qui labitur
lingua sua: s nõ ex aĩo. Quis ẽ
enĩ qui nõ deliq̃rit in lingna su¬
a: Corripe ꝓximũ anteꝙͣ ꝯmine¬
ris: et da locũ timori altissimi. qr
oĩs sapĩa timor dei: et in illa ti¬
mere deũ. Et moĩ sapĩa dispositõ

Expanded text:
pplitia denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te, et, quasi defendens peccatum, odiet te, et sic adhaerebit tibi semper. Audisti verbum adversus proximum? commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet, a facie verbi parturit fatuus, tanquam gemitus partus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in corde stulti. Corne iterum addat facere. Corripe mum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur lingua sed non ex animo quis est enim qui non deliquerit lingua sua corripe proximum antequam commineris et da locum timori Altissimi quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio
Abbreviated transcription (Latin):
dabit confessionẽ. Sensati ĩ uerũ.
et ip̃i sapienter egert: et intelle¬
uert neritatẽ et iusticiã et ĩplora¬
uerint ꝓuerbia et iudicia. Post
tes aĩe tue concupiscencias eius:
faciet te in gaudiũ inimicis tu¬
is. Ne oblecteris in turbis. nec ĩ
modicis: assidua ẽ enĩ ꝯmissio
illoꝵ. Ile fueris mediocris in cõ¬
tentione ex fenore.⁊ nõ est tibi
nichil in scło: eris enĩ inuidus
ebriosus nõ locupletabit᷑.
et qui spernit modica paulatim
decidet. Uinum et muliexes apos¬
tatare facuint etiam sapientes
et arguent sensatos. Et qui se iũ¬
git fornicariis erit neꝙͣ. Putre¬
do et uermes hereditabunt illũ:
et extolletur in exemplũ maius
et colletur de numero anima eiꝰ.
Qui credit cito leuis corde ẽ. ⁊ mi¬
norabitur. Et qui delinquit ma
nimã suã insuꝑ habebitur. Qii
gaudet iniqͥtati denotabitur: ⁊ qͥ
odit correptionẽ minuetur uita
Et qui odit loquacitatẽ extinguet
maliciã. Qui peccat in aĩam suã

Expanded text:
nsati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iudicia de contes animae tuae concupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus ebriacus non locupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
ticie eius qͥs enunciabit: aut qͥs
sustinebit: Longe enĩ est testa¬
mentũ a quibdẽ: et int̾rogatio
hominũ in ꝯsũmatione est. Qi
minoratur corde cogitat inama:
et uir imprudens et errans cogi¬
disciplinã sensus: et in uerbis
meis attende in corde tuo. et dicã
mequitate disciplinã. et scruta¬
bor enarrare sapienciã. Et inuer¬
bis meis attende in corde tuo. et
dico meqͥtate sp̃c uirtutes qͣs po¬
suit deus in opera sua ab micio:
et in ueritate enuncio scienciã
eius. In iuidicio dei opera ip̃ius
ab inicio. et ab institutione ho¬
minũ ipõꝵ distinxit parces illo¬
rum. et inicia ip̃oꝵ ingentib su¬
is. Ornauit ineternũ opera illoꝵ.
nec esuriert nec laborauerunt:

Expanded text:
stitiae illius quis enarrabit, aut quis stitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio hominum in consummatione est. Qui minoratur corde, cogitat mala . Et vir imprudens et errans cogiam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec labo
Abbreviated transcription (Latin):
tem se in suis peccatis. Et sicut sex¬
centa milia peditũ qui congrega¬
ti sunt induricia cordis sui ⁊ si
unus fuiss ceruicatus: mirũ si
fuiss ĩmunis. Miscd̃ia enĩ ⁊ rra
est cũ illo potens exoratio et effũ¬
dens irã. Scd̾m miscdiam suã: sic¬
et correptio illius: hoĩem scd̾m
opera sua iudicat. Non effugiet
scd̾m meritũ operũ suoꝵ: et scd̃m
intellectũ ꝑegrinationis ip̃ius.
Non dicas a deo abscondar:⁊ ex
sũmo qͥs mei memorabit᷑  In po¬
pulo magno nõ agnoscar.Que
est enĩ anima mea in tã in men¬
sa creatura. Etce celũ et celi celoꝵ
abyssus ⁊ uniu̾sa terra et que ĩ
eis sunt in conspectu illius ꝯmo¬
uebuntur: montes simul et col¬
les. et fundamenta terre. Et cum
ꝯspexerit illa ds̃: tremore concuci¬
entur. Et in omĩb hiis insensa¬
tum est cor. Et om̃e cor intelligi¬
tur ab illo. Et uias illius qͥs ĩtel¬
ligit: Et ꝓcellã quã nec ocłs ui

Expanded text:
tes se in suis peccatis. Et sicut sextes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim et ira est cum illo, potens exoratio, et effundens iram. Secundum misericordiam suam, sic correptio illius. Hominem secundum opera sua judicabit. Non effugiet secundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s sñ intermissione. Ocłi dei ad
timentes eum: et ip̃e agnoscit
omnẽ operã hoĩs. Nemini man¬
dauit ĩpie agere. et neminidedit
spacium pecrandi. Non enĩ con¬
cupiscit multitudinẽ filioꝵ infi¬
delium et inutilium
e iocunderis in filiis ĩpiis¬
si multiplicentur. Et nõ
oblectens super ip̃os si nõ est ti
mor dei ĩ illis. Non credas uite
illoꝵ: et ne respexeris in labores
illoꝵ. Melior est enĩ unus timẽ
deum: ꝙͣ mille filii impii. Et uti¬
le est mori sine filus: quã relinq̃¬
re filios ĩpios. ab uno sensato in¬
hĩtabitur patͥa: et a trib ĩpiis de¬
seretur. Multa talia uidit ocłs
meus: et fortiora hoꝵ audiuit
auris mea. In synagoga peccan¬
tiũ exardebit ignis: et ingente
incredibili exardescet ira. Non
exorauert̃ ꝓ peccatis sius antiqͥ
gygantes. qui destructi sunt cõ¬
fidentes sue uirtuti et nõ peperrit
ꝑegrinationi illoꝵ. sechperrussit
illos ⁊ execratus est illos pre suꝑ

Expanded text:
omnes sine intermissione. oculi dei ad omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiissi multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est mor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, prae su
Abbreviated transcription (Latin):
mines stulti non uidebunt illã:
longe enĩ abest a suꝑbia et dolo.
Um mendaces nõ erunt illius
memores: et uiri ueraces mue¬
muntur in illa. et successũ habe¬
bunt usq ad inspectionẽ dei. Nõ
est speciosa laus in ore poc̃oris qi¬
o ꝑfecta est sapiencia. Sapĩe enĩ
dei astabit laus: et iore fideli
habundabit et dominatordabit
eam illi. Non dixeris per deum
abest: que odit enĩne feceris. stõ
dicas ille me ĩplanauit. nõ enĩ
necessanz sunt illi hoĩes impii.
Omne execramentũ erroris odit
ds̃ et nõ erit amabile timentib
illum. Deus ab micõ constituit
hoĩem: et reliqͥt illum in manu
consilii sin. Adiecit mandata et
precepta sua. Si uolueris man¬
te: et inperpetuũ fidẽ placitã ser¬
uare facere. Apposuit tͥ aꝙͣ et ignẽ:
ad qd̾ uolueris porrige manũ tu¬
am. Ante hoĩem uita et mors. bo¬
num et malum: qd̃ placuent ei
dabitur illi. Qm̃ multa sapienci¬
a dei. ⁊ fortis in potencia: ⁊ uidẽs

Expanded text:
mines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, qprofecta est sapientia. Sapientiae enim Dei astabit laus; et in ore fideli abundabit, et dominator eam illi dabit. Non dixeris, Per Deum abest; quae enim odit ne feceris. Non dicas, Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua: si volueris serte, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum; quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens
Abbreviated transcription (Latin):
gregẽ suum misereatur. Excipi¬
ens doctrinã miserationis: et qui
festinat in iudicus eius. Fili ĩ bo¬
nis nõ des querelam: et in omĩ
dato nõ des tristiciã uerbi mali.
Nunne ardorẽ refrigerabit ros:
Sic et uerbũ melius ꝙͣ datũ. Nñ¬
ne ecce uerbũ suꝑ datum bonũ:
Seddet utraq cũ hoĩe iustificato.
Stultus aũt improꝑabit: ⁊ datꝰ
indisciplinati tabescere facit o
culos. Ante iudiciũ para iustici¬
am tͥ: et anteꝙͣ loquaris disce.
Ante languorẽ ad hibe medici¬
nam: et ante udiciũ interroga
te ip̃m. et in conspectu dei mue¬
nies ꝓpiciationẽ. Ante languo¬
rem humilia te: et in tp̃re infir¬
mitatis ostende ꝯu̾sationẽ tuã.
Non ĩpediaris orare semꝑ: ⁊ nõ
uerearis usq ad mortẽ iustifica¬
ri. qm̃ merces dei manet meter¬
nũ. Ante orationẽ prepara ani¬
mam tuã: et noli eẽ qiͣ homo qͥ
temptat deũ. Mem̃to ire in die
ꝯsũmationis: et tẽpus retribu¬

Expanded text:
gregem suum misereatur excipigregem suum misereatur excipiens doctrinam miseratifestinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplculos. Ante judicium para justitiam tibi, et antequam loquaris disce. Et ante languorem adhibe medicinam, et ante judicium interroga teipsum; et in conspectu Dei invenies propitiationem. Ante languorem humilia te, et in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque ad mortem justificari quoniam merces Dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retribu
Abbreviated transcription (Latin):
tutẽ altitudinis celi ip̃e conspicit.:
et om̃s hoĩes terra et cinis .UI.
ui uiuit meternũ: creauit
omĩa simul. Deus solus
iustificabitur: et manet inuictus
rex meternũ. Q̾s sufficiet enar¬
rare oꝑa ip̃ius: Quis enĩ mues¬
tigabit magnalia eius: Ontu¬
tem aũt magnitudinis eius qͥs
enunciabit: Et qͥs adiciet enar¬
rare miscd̃iam eius: Non est mi¬
nuere neq adicere: nec est inueni¬
re magnalia dei. Cum consũma¬
uerit homo tunc incipiet: et cũ
quieuerit oꝑabitur. Qd̾ est hõ ⁊
q̃ est grã illius: Et qͥd est bonũ
aut quid neꝙͣ illius: Numerus
diere hoĩm ut multũ centũ ãni.
qiͣ gutte aque maris deputati st̃
et sicut calcł̾s harene: sic exigui
est dẽ millis. et effundet suꝑ eos
est: et cognouit sb̃uersionẽ illoꝵ
ationẽ suã in illis. et ostendit il¬
lis uiã equitatis. Miseratio hoĩs
suꝑ omnẽ carnẽ. Qui miscd̾iam
habet et docet et erudit qiͣ pastor

Expanded text:
tutem altitudinis caeli ipse conspicit tutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aqu& sicut calculus arenae, sic exigui est Deus in illis, et effundit super ilest, et cognovit subversionem illoruiationem suam in illis, et ostendit lis viam aequitatis miseratio hominis super omnem carnem qui misericordiam habet et docet erudit quasi pastor
Abbreviated transcription (Latin):
tib aũt dedit uiã iusticie: et con¬
firmauit deficientes sustinere.⁊
destinauit illis sortẽ ueritatis. Cõ¬
uerte ad deum: et relinque pocata
tua. Precare ante faciẽ dei: ⁊ minu¬
e offendicła. Reuertere ad dñm:
et auertere ab mnuisticia tua. et ni¬
mis odito execrationẽ. Et cognos¬
ce iusticias et iulicia dei: et sta ĩ
sorte ꝓpositionis. ⁊ or̃onis altissi¬
mi dei. In partes uade scłi scĩ cum
niuis et dantib confessionẽ deo.
Non demoreris merrore impioꝵ.
Ante mortẽ confit̾e̾. a mortuo qiͣ
nichil parit confessio. Confitebe¬
ris uiuens ui nus et sanus confi
teberis: et laudabis deũ et gloria¬
beris in miserationib illius. Quã
magna miscd̾ia dei: et ꝓpiciatio
illius conuertentib ad se. Nec enĩ
omnia possunt eẽ in hoĩb: qm̃ nõ
est ĩortalis filius hoĩs. ⁊ in uani¬
tatem malicie placuer̃t. Qd̾ luci¬
dius sole: Et hic deficiet. Aut qͥd
neqͥus quã qd̃ excogitauit caro
et sanguis: Et hoc arguetur. Uir¬

Expanded text:
t viam iustitiae et conrogavit deficientes sustinere et destinavit illis sortem veritatis convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non Non demoreris in errore impiorum: ante mortem confitere. A mortuo quasi nihil perit confessio. Confiteberis vivens, vivus et sanus conteberis et laudabis Deum et gloriaberis in miserationibus illius quam magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur vir
Abbreviated transcription (Latin):
qui multiplicat qiͣ iordans in
tẽpore messis. Qui mittit disci¬
plinã sicut lucẽ: et assistens qiͣ
gyon in die uindemie. Qui per¬
ficit primus scire ip̃am: et infir¬
mior inuestigabit eã. Amari
enĩ habundauit cogitatio eius:
et consiliũ illius in abysso ma
gna. Ego sapĩa effudi flumina:¬
et ego qiͣ trames aque in mẽse
de fiumo. Ego qiͣ funius dorix
et sicut aque ductus exiui a para¬
dyso. Dixi. sugabo ortũ planta¬
tionũ: et mebriabo partus mei
fructũ. Et ecce fẽs est michi tͣmes
habundans: et fluuius propm¬
quauit ad mare. Qm̃ doctrinã
qiͣ ante lucanum illumino oĩb
et enarrabo illã usq in longni¬
quum. Penetrabo inferiores par¬
tes t̾re. et inspiciã om̃s dormien¬
tes: et illuminabo om̃s sꝑantes
in dño. Adhuc doctrinã ꝓphiã qͣiͣ

Expanded text:
Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illgna. Ego sapientia effudi flumina. Ego trames aquae in messe defluo. Ego quasi fluvius Dioryx, et sicut aquaeductus exivi a paradiso. Dixi rigabo hortum tionum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctri