comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Bonum ualde. P ost hec attulit ei illd
modicum: nimis bene coctum. Et dix̃.¬
ẜ ece istud ꝑdidi senex: male illud cori.
Et ille respondit. Etiam modice tibi
male exiuit. Et conuersus ad me abbaᷤᷤ
athre: dixit. Uides quia hȩc obȩdien¬
tia istius senis est: Et exii ab eis: & qͥc¬
quid uidi hoc feci scd̃m uirtutẽ meã.
hec dixit patrib abbã sy soĩ. Unus aũ
ex nobis: rogauit eum dicens. Ostende
nobis caritatẽ: & dic nobis & tu unũ
sermonẽ. Et dixit. Qui habet qd̃ in:¬
numerabile est in scientia: ꝑficiet om¬
nem scͥpturam. It̾m alt̾ ex nobis dix̃
ei. Quid est ꝑegrinatio pat̾: Et ille
respondit. Tace: & in omni loco quo¬
cumq ueneris. dic. ñ habeo causam:
& hȩc est ꝑegͥnatio. .xliii.
enit quidam frat̾ ad abbatem sy¬
soi: in montẽ abbatis antonii. Et
loquentib eis: dicebat abbati sy soi.
Modo ad huc non ꝑuenisti ad mensu¬
ras abbatis antonii pat̾: Et respondit

Expanded text:
Bonum valde. Posthaec attulit ei illud Bonum valde. Posthaec attulit ei illud modicum, nimis bene coctum, et dixit: Ecce istud perdidi, senex, male illud coxi. Et ille respondit: Etiam modice tibi male exivit. Et conversus ad me abbas Athre dixit: Vides quia haec obedientia istius 626 senis est? Et exii ab eis; et quidquid vidi, hoc feci secundum virtutem meam. Haec dixit fratribus abbas Sisoi; unus autem ex nobis rogavit eum dicens: Ostende nobis charitatem, et dic nobis tu unum sermonem. Et dixit: Qui habet quod innumerabile est in scientia, perficit omnem Scripturam. Iterum alter ex nobis dixit ei: Quid est peregrinatio, Pater? Et ille respondit: Tace, et in omni loco quocunque veneris, dic: Non habeo causam, et haec est peregrinatio. 44. Venit quidam frater ad abbatem Sisoi in montem abbatis Antonii; et loquentibus eis, dicebat abbati Sisoi: Modo adhuc non pervenisti ad mensuras abbatis Antonii, Pater? Et respondit
Abbreviated transcription (Latin):
de corpore. Abbas autem athre. sũ¬
mȩ obȩdientiȩ erat: abbas uero hor
multȩ humilitatis. Feci gͦ paucos di¬
es apud eos inuestigans uirtutes eoꝵ:
& uidi mirabile qͥd qd̃ fecit abbas
athre. Acculerat enim eis quidã
unum piscem modicum: & uoluit
illud facere abbas athre seniori ab¬
bati hor. Posuerat gͦ abbas athre
cultellum & incidebat piscem illũ:
q uocauit eum abbas hor dicens.
Athre athre. Ille uͦ statim dimisit
cultellum in medio pisce inciso. &
ñ ꝑincidit eum: & cucurrit ad eũ.
Et miratꝰ sum tantam obȩdientiam.
eius: quia non dixit. expecta donec
incidam piscem. Dixi gͦ abbati athrẽ.
Ubi inuenisti obȩdientiã hanc: Et
ille michi respondit. Non est mea:
scd istiꝰ sems est. Et tulit me dicens. Ue¬
ni.uide obedientiam eiꝰ. Coxit gͦ mo¬
dicum piscemmale. ita ut ꝑderet eũ
uoluntarie. & apposuit seni: & ille
manducauit nichil loquens. Et dixit
ei. Bonum est senex: Et ille respondit.

Expanded text:
de corpore. Abbas autem Athre sumde corpore. Abbas autem Athre summae obedientiae erat, abbas vero Hor multae humilitatis. Feci ergo paucos dies apud eos, investigans virtutes eorum, et vidi mirabile quid quod fecit abbas Athre. Attulerat enim eis quidam unum piscem modicum, et voluit illum facere abbas Athre seniori abbati Hor; posuerat ergo abbas Athre cultellum, et incidebat piscem illum, et vocavit eum abbas Hor, dicens: Athre, Athre. Ille vero statim dimisit cultellum in medio pisce inciso, et non perincidit eum, et cucurrit ad eum; et miratus sum tantam obedientiam ejus, quia non dixit: Exspecta donec incidam piscem. Dixi ergo abbati Athre: Ubi invenisti obedientiam hanc? Et ille mihi respondit: Non est mea, sed istius senis est. Et tulit me, dicens: Veni, vide obedientiam ejus. Coxit ergo modicum piscem male, ita ut perderet eum voluntarie, et apposuit seni; et ille manducavit, nihil loquens. Et dixit ei: Bonum est, senex? Et ille respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
enit aliquando scẽ memoriȩ thȩ.¬
ophilus ep̃s alexandrinꝰ in scythi.
Congregati autem fr̃s: dixerunt ad
abbatem pambo. Dic. unum sermo¬
nem pape: ut edificetur animꝰ eius
in hoc loco. Et respondit senex. Si
in taciturnitate mea ñ ȩdificat᷑: neq
in sermone meo ȩdificabit᷑.
Narrauit frat̃ pẏstꝰ dicens: quia iba¬
mus septem fratres solitarii ad abba¬
tem sysoi habitandem in insula ħ sma¬
tus. Et cum rogaremꝰ eum. ut dicer&
nobis aliquid: ille respondit. Ignosci¬
te michi : quia ydiota homo sum. Sed
uem aliquando ad abbatem hor. &
abbatem athre. & erat in infirmitate
abbas hor decem & octo annis: & cȩpi
supplicare eis. ut dicerent michi ali¬
quod uerbum. Et dixit abbas hoR.
Quid tͥ habeo dicere : Quicquid uideᷤ.
fac. Ds enim illius est. qui sibi ultra
quam potest extorquet: & uiolentiã
facit ad omnia. hi autẽ ambo non
erant de una ꝓuincia: hoc est abbas
hor & abbas athr̃e. Fuit autẽ inter
eos magna gr̃a: donec exirent ambo

Expanded text:
enit aliquando sanctae memoriae Theophilus episcopus Alexandrinus in Scythi: congregati autem fratres dixerunt ad abbatem Pambo: Dic unum sermonem papae, ut aedificetur animus ejus in hoc loco. Et respondit senex: Si in taciturnitate mea non aedificatur, neque in sermone meo aedificatur 43. Narravit frater Pystus, dicens: Quia ibamus septem fratres solitarii ad abbatem Sisoi habitantem in insula Clysmatus: et cum rogaremus cum ut diceret nobis aliquid, ille respondit: Ignoscite mihi, quia idiota sum homo; sed veni aliquando ad abbatem Hor et abbatem Athre; et erat in infirmitate abbas Hor decem et octo annis, et coepi supplicare eis, ut dicerent mihi aliquod verbum; et dixit abbas Hor: Quid tibi habeo dicere? Quidquid vides, fac; Deus enim illius est, qui sibi ultra quam potest extorquet, et violentiam facit ad omnia: hi autem ambo non erant de una provincia, hoc est abbas Hor et abbas Athre. Fuit autem inter eos magna gratia, donec exirent ambo
Abbreviated transcription (Latin):
portum regressi. profectiq
in attum: alexandriam peten¬
tes. reluctante austro pene insyr¬
tim illatisumus. Qd̃ ꝓuidi nau¬
te cauentes: iactis nauim ancho¬
ris sistunt. Sub oculis audem
t̾ra continens erat. In qua sca¬
phis egressi. cum uacua ab
humano cultu omnia cernere¬
mus ÷ ego studiosus explorando¬
rum locorum gr̃a longius pro¬
tugurium inter harenas con
na nauis erat. contiguum t̾rȩ.

Expanded text:
portum regressi, provectique in altum, Alexandriam petentes, reluctante austro pene in Syrten illati sumus: quod providi nautae caventes, jactis navem anchoris sistunt. Sub oculis autem terra continens erat, in quam scaphis egressi cum vacua ab humano cultu omnia cerneremus, ego studiosius explorandorum locorum gr paruum tugurium inter harenas consna nauis erat, contiguum te
Abbreviated transcription (Latin):
foris. Et aꝑiens senex. inuenit eum: & pem¬
tentiam egit apud cum senex dicens. Cu pat̃
mers es: qm̃ humilitas & patientia tua uicit
pusillammitatẽ animi mes. Ueni intus. Amo¬
do enim trisenex & pat. ego autem iuuenis
& discipłs: quoniam oꝑe tuo suꝑasti senectu

Expanded text:
foris; et aperiens senex invenit eum, et poenforis; et aperiens senex invenit eum, et poenitentiam egit apud eum senex, dicens: Tu Pater meus es, quia humilitas et patientia tua vicit pusillanimitatem animi mei. Veni intus, amodo enim tu senex et Pater, ego autem juvenis et discipulus, quoniam opere tuo superasti meam senectu
Abbreviated transcription (Latin):
ei phy losophi. Tuueni huc. Ille uero indig¬
natus: iniuriis agressus est eos. Transiit &̾
alt̾ unus monactꝰ magnus. rusticus gene¬
re: & ipsi dixerunt ei. Tu monache male se¬
nex: uemi huc. Ile uͭ cursim uenit. Et ceꝑuns
ei alapas dare. Ille autem conuertit eis
aliam maxillam. Statim uͦ phr losophi illi
sedere in medio sui: & int̾rogauerunt eum
dicentes. Quid est qd̃ plꝰ facitis de nobis in
solitudine ista: Ieuinatis: & nos ieuinamus.
Et castigitis corpora ur̃a. & nos castigamus.
s̾ ed ꝰ quicqͥd ita facitis: etiam & nos faci.mꝰ.
Quid ꝙͦ plus facitis nobis: sedentes in heremo:
Respondit cis senex. In gr̃ã dĩ speramus nos:
& mentem nrãm custodimus. Et illi dixert̃
ei. Nos hoc custodire non possumus. Et ȩdi¬
ficati dimiserunt eum. . xuii¬
enex quidam erat habens ꝓbatum disci¬
płm. Quem aliquando contritatꝰ expulit
foris. Iue uero discipłs expectabat: sedens

Expanded text:
ei philosophi: Tu veni huc. Ille vero indigei philosophi: Tu veni huc. Ille vero indignatus, injuriis aggressus est eos. Transiit et alter unus monachus magnus, rusticus genere; et ipsi dixerunt ei: Tu, monache male senex, veni huc. Ille vero cursim venit. Et coeperunt ei alapas dare; ille autem convertit eis aliam maxillam. Statim vero illi sedere in medio sui, et interrogaverunt eum, dicentes: Quid est quod plus facitis de nobis in solitudine ista? Jejunatis, et nos jejunamus; et castigatis corpora vestra, et nos castigamus; sed et quidquid facitis, etiam et nos facimus. Quid ergo plus facitis a nobis sedentes in eremo? Respondit eis senex: In gratia Dei speramus nos, et mentem nostram custodimus. Et illi dixerunt ei: Nos hoc custodire non possumus. Et aedificati dimiserunt eum. 17. Senex quidam erat habens probatum discipulum, quem aliquando contristatus expulit foras. Ille vero discipulus exspectabat sedens
Abbreviated transcription (Latin):
possum: Et ꝓpt̾ea nichil eis dico: ut fiat
consuetudo portandi quȩ suꝑueniunt.
Iarrauerunt de sene
quodã. quia habuerit puerulum co¬
habitantem secum: & uidens eum quia
fȩcerit opus qd̃ non expediebat ei. dixit
ei semel. non facias hanc rem: & ille non
obȩoiuiit ei hoc autem senex uidens.
abiecit de cogitatione fua curam illius:
iactans ꝓpͥum iudicium suꝑ ipsum.
Puer uero clausit ostium cellȩ in qua
erant panes.ꝑ dies tres: & dimisit senẽ
ietunum᷑: & non dixit ei senex. ubi es: aut
quid facis foris: habebat autem uicinũ
senex. Qui cum agnouisset quia tarda¬
ret puerulus ille. fȩcit modicum pulm̃¬
tum & dabat ei ꝑ parietem: & rogabat
ut gustaret: & dicebat seni. Quid tar¬
dat frat̾ ille foris: Senex uero dicebat.
Quando ei uacauerit. reuertet᷑.xui
Iarrauerunt aliqui: quia phy losophi
quidam aliquando uoluerunt ꝓba
re monachos: & uenerit unus transiens.
stola moutꝰ & bene uestitus. Et dycert̃

Expanded text:
possum? Et propterea nihil eis dico, ut fiat possum? Et propterea nihil eis dico, ut fiat consuetudo portandi quae superveniunt 15. Narraverunt de sene quodam, quia habuerit puerulum cohabitantem secum; et videns eum, quia fecerit opus quod non expediebat ei, dixit ei semel: Non facias hanc rem. Et ille non obedivit ei. Hoc autem senex videns, abjecit de cogitatione sua curam illius, jactans proprium judicium super ipsum; puer vero clausit ostium cellae, in qua erant panes, per tres dies, et dimisit senem jejunum, et non dixit ei senex: Ubi es, aut quid facis foris? Habebat autem vicinum senex: qui cum agnovisset, quia tardaret puerulus ille, fecit modicum pulmentum, et dabat ei per parietem, et rogabat ut gustaret, et dicebat seni: Quid tardat frater ille foris? Senex vero dicebat. Quando ei vacaverit, revertetur. 16. Narraverunt aliqui quia philosophi quidam aliquando voluerunt probare 632 monachos, et venit unus transiens stola indutus et bene vestitus . Et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
filii tollite. Tulerunt gͦ qd̾cumq inuene¬
runt in cella: & abierunt. Obliti sunt
autem ibi saccellum: qd̾ erat absconsum
in cella. Senex uͦ tollens eum: secutus
est post eos clamans & dicens. Filii. tol¬
lite qd̾ obliti estis in cella. Illi uͦ admiran¬
tes patientiam senis. reuocauerunt oĩa
in cella eius: & penitentiam egerunt
runt ad senem quendã scm̃ in deser¬
to loco sedentem: & inuenerunt foris extra
monasterum puerum pascentem pecora:
& loquentem uerba quȩ ñ decebat. Post¬
quam uiderunt senem & indicauerunt
ei cogitationes suas. & de responsione
eius se ꝓfȩcisse senserunt: dicunt ei.
Abba. quomꝰ acquiescis habere tecum pu¬
eros istos: & non p̃cipis eis ne strimientur:
Et dixit senex. Credite michi fr̃s: dies ha¬
beo ex quo uolo eis p̾cipere: & redarguo
meipsum dicens.Si hoc parum non por¬
tauero: quomodo. maiorem temptatio¬
nem ꝑmiserit michi d̾s inferri. portare

Expanded text:
filii, tollite. Tulerunt ergo quaecunque invenefilii, tollite. Tulerunt ergo quaecunque invenerunt in cella, et abierunt. Obliti sunt autem ibi saccellum qin cella. Senex vero tollens eum, secutus est post eos, clamans et dicens: Filii, tollite quod obliti estis in cella. Illi vero admirantes patientiam senis, retulerunt omnia in cella ejus, et poenitentiam egerunt enerunt ad senem quemdam sanctum in deserto loco sedentem, et invenerunt foris extra monasterium puerum pascentem pecora, et loquentem verba quae non decebat . Postquam autem viderunt senem, et indicaverunt ei cogitationes suas, et de responsione ejus se profecisse senserunt, dicunt ei: Abba, quomodo acquiescis habere tecum pueros istos, et non praecipis eis ne strinientur? Et dixit senex: Credite mihi, fratres, dies habeo, ex quo volo eis praecipere, et redarguo meipsum, dicens: Si hoc parum non portavero, quomodo majorem tentationem, si permiserit mihi Deus inferri, portare
Abbreviated transcription (Latin):
sed dimitte magis đo uindictam. Ille aũ
dicebat. Non quiesco: donec meipsum
uindicauero. Dixit autem senex. Oremus
fr̃. Et surgens: dixit senex. Ds. iam te opꝰ
ñ habemus cogitare de nobis: quoniam
nos ipsi uindictam nrãm facimus. hoc
autem audiens fr̃: cecidit ad pedes senis
illius. dicens. Iam non contendo cum frẽ
illo: sed rogo.ignosce michi.
uidã uidens quendam religiosum.
portantem mortuum in lecto: dicit
ei. Mlortuos portas: Uade. uiuentes porta.
icebant de quodã
monacho. quia quantum eum quis
iniuriis appetisset aut exacerbasset. tantõ
quia huuismodi homines causa corrigen¬
di fiunt his qui in conuersatione studio¬
si sunt. Nam qui eos beatificant: magis
confundunt animas eoꝵ. S criptum est
enim: quia qui beatificant uos. seducuN
Uenerunt aliquandoII Suos.¬
latrones in monasterium cuiusdam
senis: & dixerunt ad eum. Omnia quȩ
in cella tua sunt: tollere uenimus.
Et ille dixit. Quantum uobis uidetur

Expanded text:
sed dimitte magis Deo vindictam. Ille autem sed dimitte magis Deo vindictam. Ille autem dicebat: Non quiesco donec meipsum vindicavero. Dixit autem senex: Oremus, frater. Et surgens dixit senex: Deus, jam te opus non habemus cogitare de nobis, quoniam nos ipsi vindictam nostram facimus. Hoc autem audiens frater, cecidit ad pedes illius senis, dicens: Jam non contendo cum fratre illo, sed, rogo, ignosce mihi. 11. Quidam videns quemdam religiosum portantem mortuum in lecto, dicit ei: Mortuos portas? Vade, viventes porta. 12. Dicebant de quodam monacho, quia quantum eum injuriis quis appetisset aut exacerbasset Ruff., Quia hujusmodi homines causa corrigendi fiunt his qui in conversatione studiosi sunt. Nam qui eos beatificant, magis confundunt animas eorum. Scriptum est enim: Quai qui beatificant vos, seducunenerunt aliquando latrones in monasterium cujusdam senis, et dixerunt ad eum: Omnia quaecunque in cella tua sunt tollere venimus; et ille dixit: Quantum vobis videtur,
Abbreviated transcription (Latin):
in scythi. cum uoluisset senex ꝓbare ab¬
batem moysen: contempserunt eum dicen¬
tes. Ut quid iste echyops ueluenit in medio
nr̃m: Ille autem audiens tacuit. Cum uero
dimissus fuisset conuentus: dixerunt ei hi
qui eum iniuriose tractauerant. Nec modo
non esturbatꝰ : Et ille respondit. Turbatꝰ
sum: & non sum locutus:
aysiuis frat̾ abbatis pastoris: habuit affec̃¬
tum cum quodã monacho ex cella sua.
Abbas autem pastor nolebat hoc. Qui con¬
surgens fugit ad abbatem ammonam: &
dicit ei. Frat̾ meus paysiꝰ habet cum quib¬
dam affectum: qd̾ ego non libent̃ fero. Dix̃
ei abbas ammonas. Abba pastor adhuc
uiuis: Uade in cellam tuam: & pone in
corde tuo. quia annum iam habeas in sepul-
Omnis labor quicumq euenerit tibi:
ex taciturnitate suꝑabit᷑.
uidã frat̾ lesus ab alio fr̃e. uenit ad abba¬
tem sisoi thebeum: & dicic ei. Lesus sum
a quodã frẽ: & uolo me ego Andicare. Se¬
nge autem rogabat cum dicet. Noli fili:

Expanded text:
in Scythi, cum voluissent senes probare abin Scythi, cum voluissent senes probare abbatem Moysen, contempserunt eum, dicentes: Ut quid iste Aethiops venit in medio nostrum? Ille autem audiens, tacuit. Cum vero dimissus fuisset conventus, dixerunt ei hi qui eum injuriose tractaverant: Nec modo non es turbatus? Et ille respondit: Turbatus sum, et non sum locutus . 8. Paysitis frater abbatis Pastoris habuit affectum cum quodam monacho ex cella sua; abbas autem Pastor nolebat hoc: qui consurgens fugit ad abbatem Ammonam, et dicit ei: Frater meus Paysius habet cum quibusdam affectum, quod ego non libenter fero. Dixit autem ei abbas Ammonas: Abba Pastor, adhuc vivis? Vade in cellam tuam, et pone in corde tuo, quia annum jam habes in sepulcro. Omnis labor quicunque evenerit tibi, ex taciturnitate superabitur. 10. Quidam frater laesus ab alio fratre, venit ad abbatem Sisoi Thebaeum, et dicit ei: Laesus sum a quodam fratre, et volo me vindicare . Senex autem rogabat eum, dicens: Noli, fili;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eo. Et dum multum laborassec cum eo:
numꝗͣ. dixit ei. sanus esto. Quando autem
iam moriturꝰ erat. residentib senib loci. tẽ¬
nuit manum eiꝰ: & dixit. Sanus sis. sanus
sis : sanꝰ sis. Et tradidit eum senib dicens.
hic angłs est: non homo.
icebant de abbate y sidoro qui erat prb̃t
in soythi. quia si quis habuisset fre̾o
infirmum. aut pusillanimẽ. aut iniurio¬
sum. & uolebat cum expellere foris: ille
dicebat. Adducite eum adme. Et app̃hen¬
dens cum: patientia sua curabat ammum
frĩs illiꝰ.
bbas macharius in egẏpto positꝰ. inuenit
hominem qui adduxerat animal: & ra¬
piebat quȩ habebat. Ipse uͦ ut ꝑegrimis
astitit furi: & adiuuabat eum ad animal
caricandum. Et cum om̃i quicte deduxit
cumr: dicens. in semetipso. Nichil intulimus
in hunc mundum. sed dñs dedit sicut uolu¬
it ipse. ita factum est: benedictꝰ in omnib
DOMINUS
acta aliquando congregatione frũm

Expanded text:
pro eo . Et dum multum laborasset cum eo, pro eo . Et dum multum laborasset cum eo, nunquam dixit ei: Sanus esto. Quando autem jam moriturus erat, residentibus senibus loci, tenuit manum ejus, et dixit: Sanus sis, sanus sis, sanus sis, Et tradidit 631 eum senibus, dicens: Hic angelus est, non homo. 5. Dicebant de abbate Isidoro, qui erat presbyter in Scythi, quia si quis habuisset fratrem infirmum, aut pusillanimem, aut injuriosum, et volebat eum expellere foris, ille dicebat: Adducite eum ad me. Et apprehendens eum, patientia sua curabat animum fratris illius. Abbas Macarius, in Aegypto positus , invenit hominem qui adduxerat animal, et rapiebat quae habebat; ipse vero ut peregrinus astitit furi, et adjuvabat eum ad animal carricandum, et cum omni quiete deduxit eum, dicens in semetipso: Nihil intulimus in hunc mundum, sed Dominus dedit; sicut voluit ipse, ita factum est: benedictus in omnibus Dominus Facta aliquando congregatione fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
multoꝵ capit. Nunc autem hic uelut
ꝑegrinus. senes. Ille uͦ compunctꝰ. non qͥ¬
dcm turbulent aliquid respondit: sed
mouens caput. respiciensq ad t̾ram. di¬
gito scribebat: & dixit eis. R enera ia est
patres. Uerumtamen semel locutꝰ sum:. in
scriptis uͦ scd̾o nichil adiciam.me ue
i edente aliqͣndo abbate iohanne breul
ante ȩccłiam. circumdederunt eum fr̃s:
exquirentes ab eo singłi de cogitationib
suis. Quidam autem senex hoc uidens: ac¬
census inuidia dixit ei. Suriscula tua ab¬
ba iohes: ueneno est plena. Et respondit
ei abbas ioħes. Ita est abba Hoc autem di¬
eisti: quia ea quȩ foris sunt tantimm uides.
Si autem uideres quȩ intro sunt. quid eras
dicturuse .iii.¬
icebant de iohe minore de e ebaida
qui fuit discipłs abbatis ammonii. qura
duodecim annos fȩcerit in monasterio ser¬
uiens sem in infirmitate eiꝰ: & post hec se¬
debac suꝑ matcam. Senex uͦ contristabat᷑

Expanded text:
multorum caput; nunc autem hic velut multorum caput; nunc autem hic velut peregrinus es. Ille vero compunctus, non quidem turbulenter aliquid respondit, sed moveos caput, respiciensque in terram, digito scribebat, et dixit eis: Revera ita est, Patres: verumtamen semel locutus sum, in Scripturis vero secundo nihil adjiciam. 3. Sedente aliquando abbate Joanne Brevi ante ecclesiam, circumdederunt eum fratres, exquirentes ab eo singuli de cogitationibus suis . Quidam autem senex hoc videns, accensus invidia dixit ei: Suriscula tua, abba Joannes, veneno est plena. Et respondit ei abbas Joannes: Ita est, abba. Hoc autem dixisti, quia ea quae sunt foris tantummodo vides; si autem videres quae intro sunt, quid esses dicturus? 4.cebant de Joanne Minore de Thebaida, qui fuit discipulus abbatis Ammonii, quia duodecim annos fecerit in ministerio, serviens seni in infirmitate ejus, et posthaec sedebat super mattam; senex vero contristabatur
Abbreviated transcription (Latin):
codex est: & ualet p̃cium qd̃ dyxit tͥ. Ille añ
ueniens: dixit uenditori alit̃. & non sicut
audierat a sene. dicens. Ecce oftendi illum
abbati gelasio. & dixit michi. quia carur c̃:
& ñ ualet quantum dycisti. Ille hoc audi¬
ens: dixit ei. Nichil aliud tͥ dixit senex: Et
respondit. Nichil. T unc dicit ei. Iam nolo
uendere codicem istum. Compunctꝰ autem
uenit ad senem penitentiam agens: & ro¬
gans eum ut acciperet codicem. S enex aũ
nolebat acciꝑe eum. Cunc dixit ei frat᷑.:
Quia si non recipis eum: non possum secur
ẽe. Et dicit ei senex. Si non potes eẽ secur
nisi recipiam: ecce recipio eum. Et remansit
frat᷑ ille apud eum usq ad exitum suum: ꝓfi¬
ciens de patientia y. senis. .ii.
actus est aliquando conuentꝰ in cellis
pro causa quadam: & locutꝰ est quide
abbas euagrius: & dixit ei prbr monaste¬
rioꝵ. Scimus abba euagri: quia si esses
in patria tua. forte aut ep̃s fueras. aut

Expanded text:
Codex est, et valet pretium quod dixit tibi. Ille autem Codex est, et valet pretium quod dixit tibi. Ille autem veniens dixit venditori aliter, et non sicut audierat a sene, dicens: Ecce ostendi illum abbati Gelasio, et dixit mihi quia charus est, et non valet quantum dixisti. Ille hoc audiens dixit ei: Nihil aliud tibi dixit senex? Et respondit: Nihil. Tunc dicit ei: Jam nolo vendere Codicem istum. Compunctus autem venit ad senem poenitentiam agens, et rogans eum ut reciperet Codicem, senex autem nolebat accipere eum. Tunc dixit ei frater: Quia si non recipis eum, non possum securus esse. Et dixit ei senex: Si non potes esse securus nisi recipiam, ecce recipio eum. Et remansit frater ille apud eum usque ad exitum suum, proficiens de patientia senis. 2. Factus est aliquando conventus in Cellis pro causa quadam, et locutus est quidam abbas Evagrius, et dixit ei presbyter monasteriorum: Scimus, abba Evagri, quia si esses in patria tua, forte aut episcopus fueras, aut
Abbreviated transcription (Latin):
LCEBANT
fr̃s de abbate gela¬
sio: quia habuerit
codicem in membra¬
nis. ualentem soli¬
dos decem & octo.
Continebat enim uetus & nouum desta¬
mentum totum. Et positꝰ erat codex
ipse in ȩccłia: ut qui uellet de fratrib
legeret. Suꝑueniens autem quidam fr̃
ꝑẽgrinus applicuit ad senem: & uidens
codicem illum concupiurt eum. Et fura¬
tus eum: exiit atq discessit. Senex uͦ
non est secutꝰ post eum. ut comphendet
eum: utpote qui intellexerat qd̃ fecerat.
Iule autem ꝑgens in cuutaten. quere:¬
bat cui uenderet eum. Et cum inuenissec
qui uolebat emere: cepit solidos sedecim
precium enus postulare. Ille uͦ uolens com¬
parare eum dixit. Da michi pͥmum ut osten¬
dam eum: & sic tͥ p̾cium dabo. Dedit qͦ
ille codicem ad oftendendum. Quem accipi¬
ens ille qui emere cupiebat. attulit eum ad
abbatem gelasium: ut ꝓbaret si bonus co¬
dex eẽt. aũt si tantum ualeret. Dyxerat em̃
ei & quantitatem quam uenditor postula¬
bat. Et dixit senex. E me illum quia bonus

Expanded text:
cebant fratres de abbate Gelasio, quia habuerit Codicem in membranis valentem solidos decem et octo Continebat vetus et novum Testamentum totum; et positus erat Codex ipse in ecclesia, ut qui vellet de fratribus legeret. Superveniens autem quidam frater peregrinus applicuit ad senem, et videns Codicem illum concupivit eum, et furatus eum exivit atque discessit. Senex vero non est secutus post eum ut comprehenderet eum, utpote qui intellexerat quod fecerat. Ille autem pergens in civitatem, quaerebat cui venderet eum. Et cum invenisset qui volebat emere, coepit solidos sedecim pretium ejus postulare. Ille vero volens comparare eum, dixit: Da mihi primum ut ostendam eum, et sic tibi pretium dabo. Dedit ergo ille Codicem ad ostendendum. Quem accipiens ille qui emere cupiebat, attulit eum ad abbatem Gelasium, ut probaret si bonus Codex esset, aut si tantum valeret. Dixerat enim ei et quantitatem, quam venditor postulabat. Et dixit senex: Eme illum, quia bonus
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. manꝰ eiꝰ dicens. Grãs ago istis
manib fr̃s: quia ꝓpt̃ istas uado in regno
cȩloꝵ. Ille autem compunctꝰ. & penitentiã
agens. factus est etiam ipse ꝓbatus monachꝰ:
exemplum sumens de actib magni illius

Expanded text:
tus est manus ejus, dicens: Gratias ago istis tus est manus ejus, dicens: Gratias ago istis manibus, frater, quia propter istas vado in regno coelorum. Ille autem compunctus et poenitentiam agens, factus est etiam ipse probatus monachus, exemplum sumens de actibus magni illius
Abbreviated transcription (Latin):
me: Cum gͦ facta fuisset hora qua solebat se¬
nex descendere aduicum: dixit fr̃i. Non ue¬
mient hodie filr.iam enim tarde est. Et ille
dixit ei modis omnib: quiauenient. Et dum
cum eo loquere.xͫ: dormiuit in pace. Seuex
autem flebat dicens. heu me fili: quia mul¬
tis annis sub negligentia. uiuo: tu autem
in paruo tempore saluasti animam tuam
ꝑ penitentiam. Et ex illo die factus est senex
icebant de quodam frẽ qui seni cuidam
magno uicinus erat: quia in grederet᷑ ut
raꝑet quicquid haberet senex in cella sua. Ui¬
debat autem eum senex & non obuirgabat
eum: sed excorquebat sibi plꝰ solito manib
oꝑari manib dicend. Credo opꝰ habet frater
iste. Et exigebat a se maiorem solito laborẽ:
& astringebat uentrem suum: ut cum indi¬
gentia comedet panem. Cum autem mori
cepisset senex ille: circumsteterunt eum fr̃s.
Et respiciens in eum qui furabat᷑. dixit
ci. Iunge te huc ad me. Et temuit & oscula¬

Expanded text:
me. Cum ergo facta fuisset hora qua solebat seme. Cum ergo facta fuisset hora qua solebat senex descendere ad vicum, dixit fratri: Non venient hodie, fili; jam enim tarde est. Et ille dixit ei modis omnibus, quia venient: et dum cum eo loqueretur, dormivit in pace; senex autem fiebat, dicens: Heu me, fili, quia multis annis sub negligentia vivo, tu autem in parvo tempore salvasti animam tuam per patientiam. Et ex illo die factus est senex Dicebant de quodam fratre, qui seni cuidam magno vicinus erat, quia ingrederetur, et raperet quidquid haberet senex in cella sua . Videbat autem eum senex, et non objurgabat eum, sed extorquebat sibi plus solito manibus operari, dicens: Credo, opus habet frater iste. Et exigebat a se majorem solito laborem; et astringebat ventrem suum, ut cum indigentia comederet panem. Cum autem mori coepisset senex ille, circumsteterunt eum fratres. Et respiciens in eum qui furabatur, dixit ei: Junge te huc ad me. Et tenuit et oscula
Abbreviated transcription (Latin):
uiros scõꝵ. ẽẽ iuuenes qui ducatum prebe¬
ant senib inuita hac: & narrauerunt dicen¬
tes: quia erat quidã ebriosus senex & oꝑa¬
batur unam mattam in diȩ: & uendebat eã
in uicino loco. & bidebat qd̾ accipiebat de
pcio ens. ꝓ ostea uͭtienit ad eum quidã frat :¬
& manebat cum ipso. Qui similit oꝑabat᷑¬
& ipse mattam unam. Tollebat autem eam
senex & uendebat : & ambarum mattarum
p̃cium expendebat in umo. Illi autem fr̃i
afferebat tantũm modicum panem ad serũ
Et cum hoc triennio iugit̃ facẽt: nichil locu¬
tus est fr̃ ille. Post hec uero dixit frat̃ ille iti
scmnetipso. Ecce nudꝰ sum: & panem cum eges¬
state cõmedo. Surgam gͦ. & discedam hinc.
It̾m autem cogitauit in semetipso dicens:
in hac uita communi. Et statim apparuit
ei angłs dm̃ dicens. Nusquam discedas: ueni¬
emus enim cras ad te. Et rogauit frat̾ ille
senem illum ipsa die dicens. Non discedas
hinc alicubi: quia uenient hodre mei tollere

Expanded text:
icere esse juvenes qui ducatum praebeant senibus in vita hac, et narraverunt, dicentes: Quia erat quidam ebriosus senex, et operabatur unam mattam in die, et vendebat eam in vicino vico, et bibebat quod accipiebat de pretio ejus. Postea vero venit ad eum quidam frater, et manebat cum ipso, qui similiter operabatur et ipse mattam unam: tollebat autem eam senex et vendebat, et ambarum mattarum pretium expendebat in vino, illi autem fratri efferebat tantummodo modicum panem ad seram. Et cum hoc triennio jugiter faceret, nihil locutus est frater ille. Posthaec vero dixit frater ille in semetipso: Ecce nudus sum, et panem cum egestate comedo, surgam ergo et discedam hinc. Iterum autem cogitavit in semetipso, dicens: m sedeo in hac vita communi. Et statim apparuit ei angelus Domini, dicens: Nusquam discedas, veniemus enim cras ad te. Et rogavit frater ille senem illum ipsa die, dicens: Non discedas hinc alicubi, quia venient hodie mei tollere
Abbreviated transcription (Latin):
dam senum : ꝙ dixit ei. Expedierat
tibi hodie in cella tua comedere car¬
nes: quam audirihãe uocẽ coram
tantis fr̃ib.
rat᷑ quidã abstinens a cibis
& ñ manducans panem: uenit
ad quendã senem. Oportune autẽ
illie etiam alii suꝑuenerant ꝑegri¬
ni: & fecit senex modieũ pulm̃tum
ꝓpt̾ eos. Et cum sedissent manduca¬
re: frat̾ ille abstinens posuit sibi soli
cicer infusum & manducabat. Et
cum surrexissent a mensa: tulit eũ
senex secreto. & dicit ei. frat̾. si uenis
ad aliquem: non ostendas illie conuer¬
sationem tuam. Si autẽ conuersa¬
tionẽ tuam tenere uis: sede in cella
tua. ꝙ nusqͣ. exeas. Ille autẽ acqui¬
eCcens uerbis senis: factus est com¬

Expanded text:
dam senum, et dixit ei: Expedierat dam senum, et dixit ei: Expedierat tibi hodie in cella tua comedere carnes, quam audiri hanc vocem coram tantis fratribus. Erat quidam abstinens a cibis, et non manducans panem; venit ad quemdam senem. Opportune autem illic etiam alii supervenerant peregrini, et fecit senex modicum pulmentum propter eos. Et cum sedissent manducare, frater ille abstinens posuit sibi soli cicer infusum, et manducabat. Et cum surrexissent a mensa, tulit eum senex secreto, et dixit ei: Frater, si venis ad aliquem, non ostendas illi conversationem tuam; si autem conversationem tuam tenere vis, sede in cella tua, et nusquam exeas. Ille autem acquiescens verbis senis, factus est com
Abbreviated transcription (Latin):
cȩpit manlucare. Uenit gͦ uidex cũ
officio suo: & uidentes eum spreuer̃t
dicentes. Hic est monachꝰ solitarius
de quo talia audiebamꝰ: Et statim
discesserunt: & reuersi sunt ad se.
ixit sc̃a sincletica. Sicut xuiii¬
thesaurꝰ manifestꝰ cito expendit᷑:
ita & uirtꝰ quȩ libet cum innotuerit
uł publicata fuerit. ext̾minabit᷑. Si
Icut enim cera soluit᷑ a facie ignis:
ita & anima laudib inanit᷑: & amit¬
tit uirtutũ rigorem. Dixit it̾m. Sic̃
impossibile est uno eodemq tẽpore
& herbam esse & semen: ita impossi¬
bile ẽ ut scłarẽ głam habentes. cȩle¬
stem habeant fructum. .xix.
Iliquando in cellis festiuitate ce¬
lebrata: edebant fr̃s in eccłia. Frat
autẽ ibi frat̃ quidam: qui dixit mi¬
nistranti. Ego ñ manduco coctum
aliquid. sed salem. Et uocauit mi¬
nister alium frẽm coram multitudi¬
ne dicens. Ille friter ñ cõmedit cocꝰ¬
tum: affer ei sal. Surrexit aut̃ qui¬

Expanded text:
coepit manducare. Venit ergo judex cum coepit manducare. Venit ergo judex cum officio suo, et videntes eum spreverunt, dicentes: Hic est monachus solitarius de quo talia audiebamus? Et statim discesserunt et reversi sunt ad se 19. Dixit sancta Syncletica: Sicut thesaurus manifestus cito expenditur, ita et virtus quaelibet, cum innotuerit vel publicata fuerit, exterminabitur . Sicut enim cera solvitur a facie ignis, ita et anima laudibus inanitur, et amittit virtutum rigorem. 20. Dixit iterum: Sicut impossibile est, uno eodemque tempore et herbam esse et semen, ita impossibile est ut saecularem gloriam habentes, coelestem faciant fructum . 21. Aliquando in Cellis festivitate celebrata, edebant fratres in ecclesia . Erat autem ibi frater quidam, qui dixit ministranti: Ego non manduco coctum aliquid, sed sal. Et vocavit minister alium fratrem coram multitudine, dicens: Ille frater non comedit coctum, affer ei sal. Surrexit autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ihominũ nũꝗͣ. stat. .xu.
Ntrogauit abbas ammonas de
loco qui łr raythu. abbatẽ sy soi
dicens. Quando lego scripturas.
uult cogitatio mea ornare sermo¬
nem: ut paratus sim ad int̾rogata
ꝑrespondere. Et dicit ei senex. Non
Iest opus: sed magis de puritate
mentis ꝓuide tibi securitatẽ &¬
dicendi sermonem. .xu.
enit aliqͣndo uidex ꝓuinciȩ uide¬
re abbatem sy monem: & ille tu¬
lit lorum quo cingebat᷑: & ascendit
in arborem palmȩ ut purgaret eam.
Illi autẽ uenientes dixerunt ei. Ubi
est senex qui hic in solitudine habitat:
Et ille respondit. Non est hic solita¬
rius aliquis. Et hoc cum dixisset: dis¬
cessit iudex.
Ilia iterum ui ce alter uidex ue¬
nit uidere eum: & p̃cedentes ele¬
rici dixerunt ei. Abba paratꝰ esto: qͥa
iudex audiens de te uenit ut bene¬
dicat᷑ a te. Et ille dixit. Etiam ego
p̃parabo me. Et cooꝑiens se sacco suo.
& tollens in manu sua panem & case¬
um : sedit in ingressu cellulȩ suȩ. &

Expanded text:
hominum nunquam stat. 16. hominum nunquam stat. 16. Interrogavit abbas Ammonas de loco qui dicitur Raythum, abbatem Sisoi dicens: Quando lego Scripturas, vult cogitatio mea ornare sermonem, ut paratus sim ad interrogata respondere. Et dixit ei senex: Non est opus, sed magis de puritate mentis 594 provide tibi securitatem edicendi sermonem. 17. enit aliquando judex provinciae videre abbatem Simonem, et ille tulit lorum quo cingebatur, et ascendit in arborem palmae, ut purgaret eam. Illi autem venientes dixerunt ei: Ubi est senex, qui hac in solitudine habitat? Et ille respondit: Non est hic solitarius aliquis. Et cum hoc dixisset, discessit judex. Alia iterum vice alter judex venit videre eum, et praecedentes clerici dixerunt ei: Abba, paratus esto, quia judex audiens de te venit ut benedicatur a te. Et ille dixit: Etiam ego praeparabo me. Et cooperiens se sacco suo, et tollens in manu sua panem et caseum, sedit in ingressu cellulae suae, et
Abbreviated transcription (Latin):
enit aliqͣndo abbas adelphius qͥ
fuit ep̃s ny lopoleos: ad abbatem
sysoi in montẽ. Et quia discessurꝰ
erat. fȩeit eos gustare a mane: erat
enim ieiunium. Et eũ ponerent m̃¬
sam: ecce fr̃s pulsauerunt. Dix̃
autẽ sener discipło suo. Da eis mo
dicas quia de labore sunt. Et di¬
cit ei abbas adelphius. Dimitte in¬
terim:ne dicant quia abbas sy¬
sois a mane cõmedit. Et intendit
eum senex: & dicit fr̃i. Uade tu
da eis. sum gͦ uidissent pultes di¬
xerunt. Ne ꝑegrinos aliquos ha¬
betis: Putas & senex uobiseum come¬
dit: Et frat̾. Etiam. Cȩꝑunt gͦ con¬
tristari & dicere: Ignoscat uobis
ds: quia senem ꝑmisistis ista hora
manducare: An nescitis: quia plu¬
rimos dies laboraturꝰ est: Audiens
hec ep̃s: cepit coram sene penitenti¬
am agere dicens. Ignosce michi
abba: quia ego quidem humanũ
aliquid cogitaui: tu aũt qd̃ di est
fecisti. Et dicit ei abbas sy sois. h¬
si ds glorificauerit hominẽ: gła

Expanded text:
Venit aliquando abbas Adelphius, qui Venit aliquando abbas Adelphius, qui fuit episcopus Nilopoleos, ad abbatem Sisoi in montem; et quia discessurus erat, fecit eos gustare a mane, erat vero jejunium; et cum ponerent mensam, ecce fratres pulsaverunt. Dixit autem senex discipulo suo: Da eis modicas zippulas, quia de labore sunt. Et dicit ei abbas Adelphius: Dimitte interim, ne dicant: Quia abbas Sisois a mane comedit. Et intendit eum senex, et dixit fratri: Vade tu, da eis. Cum ergo vidissent pultes, dixerunt: Ne peregrinos aliquos habetis? Putas et senex vobiscum comedit? Et frater: Etiam. Coeperunt ergo contristari et dicere: Ignoscat vobis Deus, quia senem permisistis ista hora manducare; an nescitis quia plurimos dies laboraturus est? Audiens haec episcopus, coepit coram sene poenitentiam agere, dicens: Ignosce mihi, abba, quia ego quidem humanum aliquid cogitavi, tu autem quod Dei est fecisti. Et dicit ei abbas Sisois: Nisi Deus glorificaverit hominem, gloria
Abbreviated transcription (Latin):
oluit aliquando iudex ꝓuinciȩ
uidere abbatem pastorem: & ñ
adquiescebat senex. Iudex autẽ
tenuit filium sororis eius uelut
malefactorem: & redegit eum in
carcerem dicens. Si uenerit senex
& rogauerit ꝓ eo: dimittam euor.
Et uenit mater pueri ad frẽm su¬
um abbatẽ pastorem: & cepit flere¬
nomen ad ostium eiꝰ. Ille aut̃ omni¬
no ñ dedit ei responsum. Illa com¬
pulsa dolore: increpabat eũdiceis.
& si uiscera ferrea habes. ⁊ nulla te
compassio mouet: flectat te saltẽ
miseratio sanguinis tui. Ille aut̃
mandauit ei. Pastor filios ñ genera¬
uit. Ttta discessit. Audiens aut ħ
udexmisit dicens. Uł uerbo iubȩ
at: & ego eum dimitto. Senex autẽ
remandauit ei dicens. Ex ami¬
na causam seđm legem: & si dignꝰ
est morte. moriatur. Si autẽ non e̾:
fac quomodo uis.
irit iterum abbas pastor. Doce eor
tuum seruare: quȩ docet alios
lingua tua. Dixit iterum. quia ho¬
mines ad loquendũ ꝑfecti uideri
uolunt: & moꝑando id qđ locuntur
minores sunt.

Expanded text:
oluit aliquando judex provinciae videre abbatem Pastorem, et non acquiescebat senex . Judex autem tenuit filium sororis ejus velut malefactorem, et redegit eum in carcerem, dicens: Si venerit senex et rogaverit pro eo, dimittam eum. Et venit mater pueri ad fratrem suum abbatem Pastorem, et coepit flere ad ostium ejus; ille autem omnino non dedit ei responsum; illa vero compulsa dolore, increpabat eum, dicens: Et si viscera ferrea habes, et nulla te compassio movet, flectat te saltem miseratio sanguinis tui. Ille autem mandavit ei: Pastor filios non generavit. Et ita discessit. Audiens autem judex misit, dicens: Vel verbo jubeat, et ego eum dimittam. Senex autem remandavit ei, dicens: Examina causam secundum legem; et si dignus est morte, moriatur; si autem non est, fac quomodo vis. 14. Dixit iterum abbas Pastor: Doce cor tuum servare quae docet alios lingua tua. Dixit iterum: Quia homines ad loquendum perfecti videri volunt, et in operando id quod loquuntur minores sunt. 15.
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse mattam unam. Tollebat autem eam
senex & uendebat: & ambarum mattarum
p̃cium expendebat in umo. Illi autem fr̃a
afferebat tantũmꝰ modicum panem ad serũ
Et cum hoc triennio iugit̾ facẽt: nichil locu¬
us est fr̃ ille. Post hec uero dixit frat̾ ille in
netipso. Ecce nudꝰ sum: & panem cum ege¬
Re comedo. Surgam gͦ. & discedam hinc.
It iutem cogitauit in semetipso dicens:
Ubi beo ire: sedeo hic. Egõꝑpt̾ dm̃ sedeo
in hac ita communi. Et statim apparuit
ei angi am̃ dicens. Nusquam discedas: ueni¬
emus en ⁊ cras ad te. Et rogauit frat̾ ille
senem illi ipsa die dicens. Non discedas
hinc alicii quia uenient hodie mei tollere
lo die factus est senex
sobrius & ꝓbatus.
qui seni cuidam
magno uicinus erat ua ingredert᷑ ut¬
raꝑet quicquid habi
x in cella sua. ui
debat auterr̃
eum: sed exa
iste. Et exigi
ci. Iunge te huc ad me. Et itnuit & oh ula¬
tus est. manꝰ eiꝰ dicens. Grãs ago istis

Expanded text:
 ipse mattam unam: tollebat autem eam senex et vendebat, et ambarum mattarum pretium expendebat in vino, illi autem fratri efferebat tantummodo modicum panem ad seram. Et cum hoc triennio jugiter faceret, nihil locutus est frater ille. Posthaec vero dixit frater ille in semetipso: Ecce nudus sum, et panem cum egestate comedo, surgam ergo et discedam hinc. Iterum autem cogitavit in semetipso, dicens: ubi habeo ire? Sedeo hic; ego enim propter Deum sedeo in hac vita communi. Et statim apparuit ei angelus Domini, dicens: Nusquam discedas, veniemus enim cras ad te. Et rogavit frater ille senem illum ipsa die, dicens: Non discedas hinc alicubi, quia venient hodie mei tollere lo die factus est senex sobrius et probatus. qui seni cuidam magno vicinus erat, quia ingrederetperet quidquid haberet senex in cella sua . Videbat autem eueum, sed extoiste. Et exigebur, dixit ei: Junge te huc ad me. Et tenuit et osculatus est manus ejus, dicens: Gratias ago istis
Abbreviated transcription (Latin):
ixit abbas machariꝰ adbi ⁊acha¬
riȩ. Dic michi qd̾ est opus mona¬
chi. Dixit ei. Me int̾rogas patꝰ: Et
dixit ei abbas macharius. Certus sũ
de te fili ⁊acharia. Est enim qui me
pulsat: ut int̾rogem te. Dicit ei zach¬
rias. Quantum ad me pat̾. hoc pu¬
to qm̃ quicũq semet ipsum necessita¬
tib subiecerit atq coegerit: ipse est
monachꝰ.¬

Expanded text:
ixit abbas Macarius abbati Zachariae: Dic mihi, quod est opus monachi? Dixit ei: Me interrogas, Pater? Et dixit ei abbas Macarius: Certus sum de te, fili Zacharia, est enim qui me pulsat ut interrogem te. Dixit ei Zacharias: Quantum ad me, Pater, hoc puto quoniam quicunque semetipsum necessitatibus subjecerit atque coegerit, ipse est monach
Abbreviated transcription (Latin):
tria exigit ds̾ ab om̃i
homine qui est baptismũ
consecutꝰ. idest fidem rectã
ex dota anima & uirtute: linguȩ
continentiam: & castitatẽ corporis.
ixit abbas euagrus.¬

Expanded text:
tria exigit Deus ab omni homine qui est baptismum consecutus, id est, fidem rectam ex tota anima et virtute, linguae continentiam et castitatem corporis. Dixit abbas Evagrius
Abbreviated transcription (Latin):
dulas discipl̃s ab¬
batis bysarionis:
quia ambulantib
nobis secus litus ma¬
ris. sitiui. Et dixi abbati bysarioni. Abba.
sitio ualde. Et cum fecisset senex orationẽ:
dixit michi. Bibe de mari. Et dulcis fac¬
ta est aqua. & bibi. Ego autem hau
modicum in uase: ne forte iterum sitirem.
Qd̃ cum uidisset senex: dixit michi. Ut qͥd
uas implesti aqua: Bixiq ei. Ignosce mͥ:
ne forte iterum sitiam. Et ait senex. D̾s
aqua. Et continuo ascendit aqua ui
ad summũ putei. & impleuit fr̃ ille
genam suam: & restituta est iterum
Ambulantes
quando in hes

Expanded text:
Dulas discipulus abbatis Besarionis: Quia ambulantibus nobis secus littus maris, sitivi; et dixi abbati Besariom: Abba, sitio valde . Et cum fecisset senex orationem, dixit mihi: Bibe de mari. Et dulcis facta est aqua, et bibi; ego autem hausi modicam in vase, ne forte iterum sitirem. Quod cum vidisset senex, dixit mihi: ut quid vas implesti aqua? Dixi ei: Ignosce mihi, ne forte iterum sitiam. Et ait senex: Deus aqua. Et continuo ascendit aqua usque ad summum putei, et implevit frater ille lagenam suam, et restituta est iterum Ambulantes aliquando in e
Abbreviated transcription (Latin):
de abbate arsenio: quia noctẽ
uigilans ꝑtransiret. Tota enĩ nocte
uigilabat: & quando uolebat cir¬
ca mane ꝓpt̾ ipsam naturã dormi¬
re: dicebat somno. Ueni serue ma
le. Et surripebat parum somni
de apal et li gra cini. in ipecie uir¬
ginis: & rogabat eum dicens. Nusꝙͣ
uadas: sed sede hic mecum. Nichil
enim mali fit: quȩ audisti. Qui cre¬
dens uerbis eius sedit: & statim sana¬
tum est cor eus. lib̃ .uiii. de eo qd̃

Expanded text:
de abbate Arsenio, quia noctem vigilans pertransiret . Tota enim nocte vigilabat, et quando volebat circa mane propter ipsam naturam dormire, dicebat somno: Veni, serve male, 568 et subripiebat parum somnie apparuit ei gratia Dei in specie virginis, et rogabat eum, dicens: Nusquam vadas, sed sede hic mecum, nihil enim male fiet ex his quae audisti. Qui credens verbis ejus sedit, et statim sanatum est cor ejus. LIBELLUS OCTAVUS. De eo q
Abbreviated transcription (Latin):
abbas antonĩ
de quodã uue¬
ne monacho.
quia signum
qd̃dam huiusmodi fecerit in uia:
id est. cum uidisset quosdam senes
iter agentes & laborantes inambu-¬
lando. onagris iussit ut uenirent &
portarent eos:donee ꝑuenirent ad
se. Illi aũt senes indicantes hoc bea¬
to antonio: dixit abbas antonius.
Uidetur michi monachꝰ iste similis
esse naui oneratȩ om̃ib bonis: de qͣ¬

Expanded text:
abbas Antonius de quodam juvene monacho quia signum quoddam hujusmodi fecerit 592 in via, id est, cum vidisset quosdam senes iter agentes et laborantes in ambulando, onagris jussit ut venirent et portarent eos, donec pervenirent ad se; illi autem senes indicantes hoc abbati Antonio, dixit abbas Antonius: Videtur mihi monachus iste similis esse navi oneratae omnibus bonis, de q
Abbreviated transcription (Latin):
enit aliquando abbas bylarion de
palestina ad abbatem antonium in
montem: & dicit ei abbas antonius. Be¬
ne uenisti lucifer: qui mane oriris. Et
cdixit abbas hyrlarion. Pax tͥ columna
lucis: quȩ sustines orbem t̾rarum.
pit abbas marchꝰ abbati arsenio. Qre
nos fugis: Et dicit ei senex. scit ds
quia diligo uos: sco non possum esse cũ
tum milia & milium milia unam uo¬
luntatem habent: homines autem muil

Expanded text:
enit aliquando abbas Hilarion, de Palaestina ad abbatem Antonium in montem, et dixit ei abbas Antonius: Bene venisti, lucifer, qui mane oriris. Et dixit ei abbas Hilarion: Pax tibi, columna lucis, quDixit abbas Marcus abbati Arsenio: Quare nos fugis? Et dicit ei senex: Scit Deus, quia diligo vos; sed non possum esse cum tum millia et millium millia unam voluntatem habent, homines autem mul
Abbreviated transcription (Latin):
salꝰ ẽ omniũ uirtutũ. Obedientia: ge¬
nitrix ẽ omnium uirtutũ. Obedientia.
regni cȩloꝵr inuentrix est. Obedientia
celos aꝑiens & homines de tra eleuans¬
est. Obȩoientia. cohabitatrix cohabita¬
trix angłoꝵ est. Obedientia. scors om¬
nium cibꝰ est. Ex hac enim ablactati
sunt: & ꝑ hanc ad ꝑfectionẽ uenert̃.

Expanded text:
salus est omnium fidelium. Obedientia genitrix est omnium virtutum. Obedientia regni coelorum inventrix est. Obedientia coelum aperiens, et hominem de terra elevans. Obedientia cohabitatrix trix angelorum est. Obedientia sanctorum omnium cibus est. Ex hac enim ablactati sunt, et per hanc ad perfectionem venerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe. Itaq ꝑ singłos dies surgens ma¬
ne. de om̃i uirtute sume principi¬
um: & mandatum di custodi. in mi¬
gna patientia. cũ timore & longa¬
nimitate. in caritate di. cum ꝓpo¬
sito animȩ & corporis. & humilitate
plicationib cum gemitib. in pur¬
tate & munditia linguȩ & custo¬
dia ocłors: iniuriam patiens & non
irascens. pacificꝰ & ñ reddens malũ
ꝓ malo. ñ attendens ad inuidiam¬
Abba. dic michi aliqd uerbum.
Dicit ei senex. Quando ꝑcussit dõ
egyptum: non erat domus ñ ha¬
bens luctum. xxui.¬
nat̾ int̾rogauit alium senem
dicens. Quid facio e Dicit ei se¬
nex. Flere debemus semꝑ .xxͥ.
ontigit aũt quendam senum
mori aliquando: & post mul¬
tam horam it̾m in semet ipsum re¬
uerti. Int̾rogauimus eum dicen¬
tes. Quid uidisti ibi abba: Et nar¬
rauit nobis plorans. Audiui uocẽ
illic lugubren: smne cessatione di¬
centem. Uẽ michi. Ue mͥ. Sic &
nos semꝑ dicere debemus. xxͣ.
Nterogauit frat̾ quidam senẽ

Expanded text:
e. Itaque per singulos dies surgens mane, de omni virtute sume principium, et mandatum Dei custodi in magna patientia, cum timore et longanimitate, in charitate Dei, cum proposito animae et corporis, et humilitate pplicationibus, cum gemitibus; in puritate et munditia linguae, et custodia oculorum, injuriam patiens, et non irascens; pacificus, et non reddens malum pro malo; non attendens ad vitiaAbba, dic mihi aliquod verbum. Dicit ei senex: Quando percussit Deus Aegyptum, non erat domus non habens luctum. 26.er interrogavit alium senem, dicens: Quid facio? Dicit ei senex: Flere debemus semper. Contigit enim quemdam senum mori aliquando, et post multam horam iterum in semetipsum reverti. Interrogavimus eum, dicentes: Quid vidisti ibi, abba? Et narravit nobis plorans: Audivi vocem illic lugubrem sine cessatione dicentem: Vae mihi, vae mihi. Sic et nos semper dicere debemus. 27. Interrogavit frat
Abbreviated transcription (Latin):
salꝰ ẽ omniũ uirtutũ. Obedientia: ge¬
nitrix ẽ omnium uirtutũ. Obedientia.
regni cȩloꝵr inuentrix est. Obedientia
celos aꝑiens & homines de tra eleuans
est. Obȩoientia. cohabitatrix cohabita¬
trix angłoꝵ est. Obedientia. scors om¬
nium cibꝰ est. Ex hac enim ablactati
sunt: & ꝑ hanc ad ꝑfectionẽ uenert̃.

Expanded text:
salus est omnium fidelium. Obedientia genitrix est omnium virtutum. Obedientia regni coelorum inventrix est. Obedientia coelos aperiens, et homines de terra elevans est. Obedientia cohabitatrix angelorum est. Obedientia sanctorum omnium cibus est. Ex hac enim ablactati sunt, et per hanc ad perfectionem venerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mo ego & abb
meus bysario
uenmus secus quandam speluncam
quam ingressi. inuenimꝰ ibi quendar
frẽm sedentem: & oꝑantem flectam
palmis. Qui noluit respicere nos nec
salutare : nec omnino loqui uoluit n

Expanded text:
mo ego et abbas meus Besarion , venimus secus quamdam speluncam: in quam ingressi, invenimus ibi quemdam fratrem sedentem et operantem plectam de palmis: qui noluit respicere ad nos, neque salutare, nec omnino loqui voluit no
Abbreviated transcription (Latin):
inquit securus. Die enim qua dixi. &
hostem ꝓsternes & spolia capies: p̃dãq
reuocabis. Qd̾ cum fuisset impletum:
etiam apud augustum quia carus ei
acceptusq futurꝰ eẽt p̾dixit. Sed hȩc
apud illum ꝓpħiȩ gła ita habebatur:¬

Expanded text:
inquit, securus, die enim qua dixi, et inquit, securus, die enim qua dixi, et hostem prostrabis, et spolia capies, praedamque revocabis. Quod cum fuisset impletum, etiam apud Augustum, quia carus ei acceptusque futurus esset, praedixit. Sed haec apud illum prophetiae gratia ita habebatur