comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regum: qr iunxit illi cor popłi sui. &r ostendit illi gła
siram. In fide & lenitate ipsius scm̃ fecit illum: et
elegit illum de omni carne. Audiuit enim eũ &r uo¬
cem ipsius: & induxit illum in nube. Et dedit illi
cor ad p̾cepta: & legem uite. ⁊ discipline: docere ta¬
cob testamentum. & iudicia sua isrł.
xcelsum fecit aaron fr̾em eius. & similem sibi de
tͥbu leui. Statuit ei testamentum et̾num: & de¬
dit illi sac̾dotium gentis. & beatificauit illum ingła
&e cͥcumcinxit illum ⁊ ona głie. Induit illũ stola
głe. ⁊ coronauit illum in uasis uirtutis. Circũpedes
& femoralia. &e humerale posuit ei: ⁊ cuixit eum tin¬
tinnabulis aureis. płimis in giro: dare sonitum in
incessu suo. auditum facere sonitum in templo. in
memoriam filiis gentis sue: stola sc̃a auro ⁊ iacin
cto. ⁊ purpura. opus textile uiri sapientis: iudicio
qr ueritate p̾diti. torto cocco opus artificis. geminiᷤ
p̃ciosis figuratis in ligat᷑a aur. ⁊ oꝑa lapidarii scul¬

Expanded text:
jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit illum de omni carne. Auditam fecit illi vocem suam, et induxit illum in nube; et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memotho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii scul
Abbreviated transcription (Latin):
semet ipsos pascentes. nubes sine aqua que a uentis
circũferuntur. Arbores autunnales. in fructuose.bis mor¬
tue. eradicate. fluctus fei maris. dispumantes suas cõ¬
dicens. Ecce uenit dñs in scĩs milib suis. facere
iudicium contͣ omnes. ⁊ arguere omnes impiosde om̃ib
oꝑib impietatis eoꝵ quib impie egeit̃. ⁊ de omnib
duris que locutisunt contͣ eum peccatores urpii. Hii

Expanded text:
e a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas condicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris, quae locuti sunt contra eum peccat
Abbreviated transcription (Latin):
li modo fornicate. ⁊ abeuntes post carnem alt̾a̾m.
facte sunt exemplum ignis et̾nĩ. pen̾am̃ sustinentes.
similit̾ ⁊ hii carnẽ quidem maculant. dñationẽ autẽ
sꝑnunt. maiestatem autem blasphemant Cum micha¬
el archangelus cum diabolo disputant. alt̾caret᷑ de
moysi corpore. non est ausus iudicium inferce blas¬
phemie: s dixit. imꝑet tͥ dñs. hii autem quicũq qͥ¬
dem ignorant blasphemant. quecũq autem nat᷑alit̾
ganquam muta animalia norunt. in his corrũpunt᷑.
e illis qui uia cham abiert̃. & errore balaam
mercede effusi sunt. & contͣdictione chore ꝑiert̾.

Expanded text:
ost carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione
Abbreviated transcription (Latin):
as quas deuorauit euomet. & de uentre illius ex
tiahet eas deus. Caput aspidum sugget. occidet
eum lingua iuꝑe. Non uideat nuulos flummnis
torrentes mellis qr butir. Luet que fecit omta.
nec tam̃ consumetur fuxta multitudinẽ ad in¬
uentionũ suarũ sic & sustinebit. qm̃ confringens
eam. nec est saciatus uenter eus. Et cũ habu̾it
que cupierat: possidere non pot̾it. Non remansit
de cibo eius: ce ꝓpt̾ea nicħ ꝑmanebit de bonis eiꝰ.
Cum sacratus fu̾it arcabit᷑: estuabit & omnis dolor
irruec in eum. Utinam impleat᷑ uent̾ eius: ut emit¬
tat in eum iram furoris sui: & pluat suꝑ illum
bellum suum. fugiet arma ferrea: &r irruet in ar¬
cum ereũ. Eductus & egrediens de uagina sua:
&e fulgurans in amaritudine sua. Uadunt & ue¬

Expanded text:
as quas devoravit evomet et de ventre illius as quas devoravit evomet et de ventre illius trahet eas Deus. Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit; quoniam confringens eam. Nec est satiatus venter ejus, et cum habuerit quae cupierat, possidere non poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vadent et ve
Abbreviated transcription (Latin):
Idcͥco cogitationes meẽ uarie succedunt. sibi: & meis
in diu̾sa rapit᷑. Doctiinam qua me arguis audiam:
&e sp̃s intelligentie meẽ respondebit michi. Hoc scio
a pͥncipio ex quo positus est homo suꝑ t̾ram: qd̾
laus impioꝵ breuis sit: & gaudium ypoc̾te ad instar
puncti. Si ascenderit usq ad celum suꝑbia eius:
& caput eius nubes tetigerit: quasi sterquilimũ
in fine ꝑdetur. Et qui eum uiderant: dicent. Uͥ est:
uelut sõmnirũ ad uolans non inuenietur. tͣsiet sic̃
uisio nocturna. Ocłs qui eum uiderat non uidebit.
neq ultra intuebitur eum locus suus. filii erus at¬
terentur egestate: & manus illus reodent ei dolo¬
rem suuni. Ossa eius implebuntur uiciis adoles¬
centie eius: & cum eo in puluere dormient. Cum
enim dulce fuit in ore eius malum: abscondet il¬
lud sub lingua sua. Parcet illi & non derelinquet
illud: qr celabit in gutte suo. Panis eius: in ute¬
ro illius u̾tetur in fel aspidum intͥnsecus. Diuici¬

Expanded text:
idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad insi ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus diviti
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑ quasi lignũ infructuosum. Pauit enĩ sterilẽ
& non parit. uidue bene non fecit. Decraxit for¬
tes infortitudine sua. ꝙ cum steterit non credet
uite sue. Dedit ei ds locum penitentie: & ille abu¬
itur eo in suꝑbia. Ocłi autem eius ft̾ in

Expanded text:
ratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et ratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in superbiam. Oculi autem ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
esurientib tulert̃ spicas. Int̾ aceruos eoꝵ meridi¬
ati sunt. qui calcatis torcularibus siciunt. De ciui¬
tatibus fecerunt uiros gemere. M anima uulnera¬
toꝵ clamabit. & d̾s intiltum abire non patit᷑.
Ipsi fuerunt rebelles luminis. nesciert̃ uias eius.
nec reuersi sunt ꝑ semitas illius. Mane pͥmo cõ¬
surgit homicida. int̾ficit egenũ &r pauꝑem. ꝑ no¬
ctem uero erit quasi fur. Oculus adulteri obser¬
uat caliginem: dicens: Non me uidebit ocłs: &
oꝑiet uultum suum. ꝑfodit in tenebris domos:
sicut in die condixerant sibi. & ignorauer̾t lucẽ.
Si subito apparuerit aurora: arbitntur umbrã
mortis: & sic in tenebris quasi in luce ambulant.
Leuis est suꝑ faciem aque. Maledicta sit pars eius
in t̾ra: nec ambulet ꝑ uiam uinearũ. Ad nrimiũ
calorem tͣnseat ab aquis niuiui: o usq ad inferos
peccatum illius. Obliuiscatur eius miscd̃ia: dulce
do illuis uermis. Non sit in recordatione. s conte¬

Expanded text:
entibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebrisibi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos pdo illius vermes; non sit in recordatione, sed conte
Abbreviated transcription (Latin):
pmogenita ante omnẽ creaturam. Ego feci in cel¬
ut oriretur lum̃ indeficiens. & sic̃ nebula texi om¬
nem t̾ram. Ego in altissimiᷤ habitaui: ꝙ thronus¬
meus in columna nubis. Girum celi circuiui sola.
Qim ꝓfundum abyssi penetraui. Et in fluctibus
manis ambulai: & in om̃i terra steci. Et in om̃i
exte. q i omni gente pͥmatum teniii. ⁊ omnium
excellentium ⁊ humilium corda iurtute caleaui.
rabor. Tc p̃cepit ꝙ dix̃ michi creator omniũ: & qui

Expanded text:
primogenita ante omnem creaturam. Ego feci ut in coelo oriretur lumen indeficiens et sicut nebula texi omnem tmeus in columna nubis. Gyrum coeli circuivi, et in profundum abyssi penetravi, et in fluctibus maris ambulavi, et in omni terra steti, et in omni populo et in omni gente primatum habui, et omnium excellentium et humilium corda propria virtute calcavi. r
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate tua aũtere. Si p̾stes anime tue con¬
cupiscentias eius: faciet te in gaudium inimcis¬
tuis. Non oblecteris in turbis nec in modicis: assidua
est enim commissio illorum. Ne fueris mediotris in
contentione ex fenore: q non est tibi nichil in scłs¬
Eris enim inuidus uite tue.¬

Expanded text:
tere si praestes animae tuae concupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in saccueris enim invidus tu
Abbreviated transcription (Latin):
rudicũ ꝑdicionis impioꝵ hõ̾tũ. Unũ uero hoc ñ
lateat uos km̃i. quia unus dies apud dñm sc̃
mille ãgni. qr mille ãgni sicut dies unus. Non tar¬
dat dominus ꝓmissis. s patienter agit ꝓpt̾ uos.
nolens aliquos ꝑire. s omnes ad penitentiã conũ¬
ti. Ad ueniet autem dies dni ut fur. in quo celi¬

Expanded text:
et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti ad
Abbreviated transcription (Latin):
uatur. Suꝑbram enim uanitatis loquentes. pel¬
licent in desideriis carnis. luxurie eos qui paulu¬
lum effugiunt. qui in errore conu̾sati. lib̾tatẽ
illis ꝓmitcentes. cum ipsi serui sint corruptionis.
a quo enim quis suꝑatus est: huiꝰ ⁊ seruus est. Si
enim refugientes comquinationes mundi. in cog¬
nitione dnĩ nr̃i. ⁊ saluatoris iħi xp̃i. his rursus¬
implicati suꝑantur: facta sunt eis posteriora d̃e¬
teriora pͥorib. Melius enim erat eis non cognoscere
uiam uĩtatis & iusticie. quam post agnitionẽ recͦr¬
sum conu̾ti. ab eo qd̃ illis tͣditum est. sco manda
to: Contigit enĩ eis illud ueri ꝓuerbii. Canis reu̾sus
ad uomitũ suum. ⁊ sus lota in uolutabro luti.

Expanded text:
uperbiam enim uanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et saluatoris Iimplicati superantur, facta sunt eorum posteriora pejora prioribus. Melius enim erat eis non cognoscere viam justitiae, quam post cognitionem retrorsum reverti ab eo quod illis traditum eto contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro luti h
Abbreviated transcription (Latin):
inspirati locuti sunt scĩ dei homines. fũer̾t uero ⁊ psei¬
do ꝓpħe in populo. sicut qr in uobis erunt magistri
mendaices. qui introducent sectas ꝑditionis. ⁊ eum qui
emit eos dñm negant. suꝑducentes sibi celerem ꝑditio¬
nem Et multi sequentur eoꝵ luxrirras. ꝑ quos ura
ui̾tatis blasphemabit᷑. & in auaricia fictis uerbis de

Expanded text:
inspirati locuti sunt sancti Dei homines fuerunt vero et pseudoprophetae in populo sicut et mendaces, qui introducent Sectas perditionis; et eum, qui emit eos, Dominum negant, superinducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur; et in auaritia fictis uerbis de
Abbreviated transcription (Latin):
tes. incorruptione sira ꝑibunt. ꝑcipientes. mercedem
in iusticie uoluptatem existimantes diei delieras co¬
inquinationis. ⁊ macule. delicuis affluentes. in con¬
uiuiis suis luxuriantes uobiscum. Ocłos habentes
plenos adulterii. q incessabilis delicti. pellicentes aĩas
instabiles. cor ex̃citatum auaricie habentes. male¬
dictionif filii. Derelinquentes rectam uiam. erraue¬
runt secuti uiam balaam. ex bosor: qui mercedẽ
iniquitatis amauit. Correptionem uero habuit
sue uesanie subiugale mutum animal. in hoĩs uo¬
ce loquens. ꝓhibinit ꝓph̾e infipientiam.

Expanded text:
tes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem tes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis uoce loquens prohibuit prophete insipientiam.
Abbreviated transcription (Latin):
i enim d̾s angelis peccantib non peꝑcit: s ruden-¬
tib inferni decͣctos in tartarum tradidit: in uidi¬
tium cruciandos reseruari. Et originali mundo non
peꝑcit. s octauum noe iusticie p̃conem custodiuit.
diluuium mundo impioꝵ inducens. ⁊ ciuitates sodo¬
moꝵ ⁊ gomorreoꝵ in cinerem redigens. eu̾sione damp¬
nauit: exemplum eoꝵ qui impie acturi st̾ ponens.
au iustum loth opp̾ssum a nefandoꝵ iniuria: conu̾sa¬
tione erpuit. Aconspectu enĩ m auditu iustus erat:
habitans apud eoͥsͣ de die in diem animam iustam
iniquis oꝑib cruciabant. Nouit deus pios de temp¬
tatione eriꝑe. iniquos uero in oiem iudicii cruci¬
andos reseruare. Magis uero eos qui post carnem in
cõcupiscentra immunditie ambulant. dnãtionemq
contempnunt audaces: sibi placentes. sectas non¬
non metirunt blasphemantes
bi angeli fortitudine. qr uirtute cum sint maio¬
onem. a in ꝑuiciem. in his que ignorant blaspheman¬

Expanded text:
 Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in judicium cruciandos reservari, et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens; et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens eversione damnavit, exemplum eia conversatione eruit aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominatiocontemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maioonem et in perniciem in his quae ignorant blaspheman
Abbreviated transcription (Latin):
qr saluatoris itũi xp̃i. gra uobis ⁊ pax adĩ¬
pleatur. in cognitione dñi nrͣ. quomodo
diñia nobis diuine uirtutis sue que ad uitam ⁊pie¬
tatem donata est. ꝑ cognicionem eius qui uocauit
ꝓmissa donauit: ut ꝑ hec efficiamini diuine consortes
nat᷑e. fugientes eius que in mundo est. concupiscen-¬
tie corruptionem. Uos autem curam onne̾ sub¬
inferentes. ministrate̾ in fide ur̃a uirtutem. in uir¬
tute autem scientram. In scientia autem: abstinen¬
tiam. In abstinentia autem: patientiam. In patien¬
tia autem: amorẽ frac̾nitatis. In amore frat̾nitatis:
oꝑa certam ur̃am uõcationem. ⁊ electionem faciatis. hec
enim facientes: non peccabitis aliqͣndo Sic enim habũ¬
danter ministrabitur uobis introitꝰ: in et̾num regnũ
semꝑ commonere de his. Et quidem scientes. qr confir¬
matos uos in p̾senti u̾itate. Iustum autem arbitror
quam diu sum in hoc tab̾naculo. suscitare uos in cõ¬
monitione. Certus quod uelox est depositio tab̃naculi

Expanded text:
 salvatoris Iesu Christi gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Domini nostri quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit promissa donaturae, fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uirtutem, in uirtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patienate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facientes, non peccabitis aliquando; sic enim habundanter ministrabitur vobis introitus in ęternum Regnum semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
est obedientia: qmͣ stultoꝵ anime.
ui nesciunt quid facrunt mali: Ne temere quid
loquaris: neq cor tuũ sit uelox ad ꝓferendum ser¬
monem cõram dõ. dgͣ enim in celo ⁊ tu suꝑ t̾ram: idcico
sint pauci sermones tui. Multas curas secunt᷑ sompnia.

Expanded text:
est oboedientia quam stultorum uictimae, qui nesciunt, quid faciant mali. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somni
Abbreviated transcription (Latin):
frueret᷑. ⁊ oblectaret se in his que paraueram. Et hãc
ratus sum partem meam: si uterer labore meo. Cumq
me conũtissem ad uniũsa oꝑa que fecerant manus
meẽ. & ad labores in quib frustra sudaueram: qr ui¬

Expanded text:
frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera, quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frustra sudaveram
Abbreviated transcription (Latin):
meo. abstrahere a uino. carnem meam ut animũ meu tͣnf¬
fertem ad sapientiã. deuitaremq stulticiã. donec uid̾em
quod eẽt utile filiis hominũ. Quo facto opus est sub sole.
numero dierum uite sue. Magnificaui oꝑa mea.
dificaui michi domos. plantaui uineas. feci hortos
qr pomaria. & conseui ea cuncti generis arborib.
Et exstruxi michi piscmas aquarum: ut irrigarẽ siluã
lignoꝵ germinantiũ. possedi seruos & ancillas. multã¬
q familiam habui. armenta quoq ⁊ magnos ouium
greges. ultiri omnes qui fuerunt ante me in ierłm. Co¬
ac̾uaui michi argentum ⁊ aurum: ⁊ substantias regũ
ac ꝓuinciarum. feci michi cantatores. ⁊ cantatͥces. & de¬
licias filioꝵ homirũ. cyphos ⁊ urceos in ministerio ad
uina fundenda. ⁊ suꝑ gressus sum opib omnes qui fue¬
runt ante me in ierłm. Sapientia quoq ꝑseuerauit
mecum: & omnia que desiderauer̃t ocłi mei. non ne-¬
gaui eis. nec ꝓhibui cor meum. quin om̃i uoluntate

Expanded text:
meo abstrahere a uino carnem meam, ut animum meum transferrem ad sapientiam deuitaremque stulticiam, donec uiderem, quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnificavi opera mea: aedificavi mihi domos, et plantavi vineas: Feci hortos, et pomaria, et consevi ea cuncti generis arboribus; Et exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium; Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui: Armenta quoque, et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem: Coacervavi mihi argentum, et aurum, et substantias regum, ac provinciarum: Feci mihi cantores, et cantatrices, et delicias filiorum hominum, Scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda. et supergressus sum opibus omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem. Sapientia quoque perseveravit mecum: et omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is rei cẽ erit. Oixi in corde meo de filiis hominũ. ut ꝓl¬
ret eos ds: ꝙ ostend̾et similes eẽ. bestis
dcͥco unus interitus est hominis. ꝙ iumentoꝵ: ꝙ equa ut¬
usq condicio Sic̃ morit᷑ homo: sic & illa morrunt᷑. Simi¬
lit̾ spirant omnia. qr nicħ homo hͣt iumento amplius
Cuncta subracent iranitati: & omnia ꝑgt̾ ad unũ locũ.
ie t̾ra facta st̃: ⁊ in t̾ram parit̾ reu̾tentur.¬
uis nouit si sp̃s filioꝵ adam ascendat sursũ. ⁊ si sp̃s
ium̃toꝵ descendat deorsum: Et dep̾hendi nichil
esse melius quã letari hominẽ in oꝑe suo: q hanc esse
partem illius. Quis enim eum adducet. ut post se fut᷑a

Expanded text:
c erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter reQuis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nichil esse melius quam letari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet ut post se futura
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ. Nec posse resistere eoꝵ uiolentie: cunctoꝵ auxi¬
lio destitutos. Et laudaui magis mortuos quam uiuen¬
tes. ⁊ feliciorem utroq iudicam qui necdum natꝰ est. na
uidit mala que sub sole fiunt. Rursus cõtemplatꝰ suy
omnes labores hominũ. ⁊ industͥas: animadũti patere
inuidie ꝓximi. Et in hoc ergo uanitas. & cura suꝑflu¬
a ẽ. Scultus complicat manus sias: ⁊ comedit car¬
nes suas dicens Melrus est pugiius cum requie: qͣmͣ
plena utraq mants cum labore ⁊ afflictione animi.
Considerans repperi. ⁊ altam uanitatẽ sub sole.
nus est. & scd̃m non ht̃. Non filium. ñ frem: ⁊ tñ la¬
borare non cessat. nec satrantur ocłi eiꝰ diuitiis. nͦ
recogitat dicens. Cui laboro ⁊ fraudo aninam meã bonis:
In hoc quoq uanitas est: & afflictio pessima. Melius est
gͦ dnos simul ẽẽ. qm tinum. hñt enim emolumentum
societatis sue. Si unus cecidit: ab altero fulcietur. Ue
si ii: quia cum ceciderit non ht̃ subleuantẽ. Et si dormi

Expanded text:
resistere eorum violentiae cunctorum auxilio destitutos et laudavi magis mortuos quam viventes et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiunt rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non crecogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis suae si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem
Abbreviated transcription (Latin):
nisi letari. ⁊ facere bene in uita sua Omĩs eni homo
qui comeoit ⁊ bibit. & uidet bonũ de labore suo.
cit ds ut cimeatur. Quod factum est: ipsũ ꝑmanet. Que fu¬
tura sunt iam fuert: & ds instaurat qd̃ abiit. Uidi sub sole
in loco iudicii impietatẽ. & in loco iusticie miquitatem.

Expanded text:
nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾a tempus hnͣt. & suis spaciis tͣnseunt uniu̾sa.
sub celo. Tempus nascendi: ⁊ tempus moriendi. ĩ ẽ¬
p̃us plantandi: & temptis euellendi. qd̾ plantatũ est.
T̃ empus occidendi: ⁊ tempus fanandi. Tempus destru¬
endi: q tempus edificandi. Tempus flendi: ⁊ tempus
ridendi. Tempꝰ plangendi: ⁊ tempus saltandi. Tempꝰ
spargendi lapides: ⁊ tempus colligendi. Tempꝰ ample-¬
xandi: ⁊ tempus longe fieri a complexib. Tempus ad qͥren¬
di: & tempus ꝑdendi. Tempus custodiendi: ⁊ tempus abi¬
ciendi. Tempus scindenoi: ⁊ tempus consuendi. Tempꝰ
tacendi: ⁊ tempus loquendi. Tempus dilectionis ⁊ tẽ¬
pus odii. Tempus belli. ⁊ tempus pacis. Quid ht̃ am¬
pliꝰ homo de labore suo. uidi afflictionem quã dedit
deus filiis homiũ: ut distendantur in ea. Cuncta fe¬
cit bona in tempore suo. ⁊ mundũ tͣdidit disputati¬
oni eoꝵ: ut non inuentat homo opus qd̾ oꝑatꝰ est ds
ab inicio. usq ad finem. Et cognoui qd̾ non eẽt meliꝰ

Expanded text:
nia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub coelo. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius
Abbreviated transcription (Latin):
num malum. Quid enim ꝓderit homini de uniu̾so
labore suo. & afflictione sps. qua sub sole cruciatꝰ ẽ.
Cuncti dies eius dolorib ⁊ erumpnis pleni sunt: nec
ꝑ noctem mente requiescit. Et hec non uanitas ests
Nonne melius est comedere ⁊ bib̾e.⁊ ostendere anime
sue bona. de laborib suis: Et hoc de manu dĩ est.
Quis ita uorabit ⁊ delicuis affluet ut ego: homini
bo ᷤ ᷤi n conspectu suo deoit deus sapientiam. ⁊ scientiã
& leticram. peccatori autẽ dedit afflictionẽ. & curam

Expanded text:
num malum quid enim proderit homini de universo num malum quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus est cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas est nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu Dei est quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit
Abbreviated transcription (Latin):
unus utͥusq eẽt interitus: qr qdixi in corde meo.: Si unꝰ
&r stulti &r ñi occasus erit: quid michi ꝓdest qd̾ maio¬
rem sapientie dedi oꝑam : Locutusq cum mente mea
antmadũti qd̃ hoc quoq eẽt uanitas. Non enĩ enit me¬
moria sapientis simi lit̾ ⁊ stulti in ꝑpetuum. Et fuca
tempora: obhuione parit̃ cuncta oꝑient. Moritur doft
similit̃ ut indoctus. Et idcͥco teduit me uite mẽe: ui¬
dentem mala eẽ. uniu̾sa sub sole. qr cuncta uanitatẽ
atq afflictionem sp̃s. Rurstim decestatus sũ omnem
industriã meam. & que sub sole studiosissime labora¬
ui. habiturus heredem post me. quem ignoro utrũ
sapiens an stultus futurus sit. & dominabitur in
laborib meis. quib desudaui ⁊ sollicitus fui. Et ẽ
quicqͣm tam uanũ : Unde cessaui: renunciaurt q conr
meum ultra laborate sub sole. Nam cum alius labo¬
ret in sapientra qr doctrina: & sollicitudine: hoĩ
ocioso quesita dimisit Et hoc ergo uanitas. q mas¬

Expanded text:
si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctus et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et mag
Abbreviated transcription (Latin):
puer pauꝑ&e sapiens: rege sene stulto. q̃ui nescit
p̃uidere in posterum: Quod ⁊ de carcere cathenisq int̾dũ
quis egrediatur. ad regnum. & aliꝰ natꝰ in regno inopia cõ¬
sumatur. Uidi cunctos uiuentes qui ambulant fubsole.
cum adolescente scd̾o. qui consurget ꝓ eoͣss ⁊ hoc uani¬

Expanded text:
puer pauper et sapiens rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod de carcere, catenisque interdum quis egrediatur ad regnum, et alius natus in regno, inopia consumatur. Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo. In
Abbreviated transcription (Latin):
one dĩ &i ipse sꝑaui. ⁊ qui uindemiat repleui tor¬
cular: Respicite̾ qm̃ non soli michi laboraui. sed
om̃ib exquirentib disciplinam: Audite me mag¬
nati ⁊ omnes ppłi: & rectores eccłie aurib ꝑcipite.
filio ⁊ mulieri. fr̃i ⁊ amico. non des potestatem suꝑ
te in uita tua. q non ded̾is alii possessionem tuã
ne forte peniteat te .q. dep̃ceris ꝓ illis. Dum ad huc
suꝑ es. qr spiras: non iminutabit᷑ te omnis caro.
Melius est enim ut filii tui te rogent: quã te res
picere in manus filioꝵ tuoꝵ. In om̃ib oꝑib tuis p̾¬
cellens esto. ne dedis maculam in głam tua̾. In die cõ¬
summationis dierum uitẽ tue. q in tempore exitus
tui. distribue hereoitatem cuam. De disciplina ser

Expanded text:
i vindemiat replevi torcular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui picere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem tuam. » Haec omnis r
Abbreviated transcription (Latin):
uabit disciplinam. ⁊tc̾ respondebit. P̃cordia fatui qͣ¬
si rota carri. ⁊ quasi auxis uerfatilis cogitat᷑ illius
Equus emissarius sicat amicꝰ subsannator. sub om̃i
supra se dente huninit. Quare dies diem suꝑat. & ite¬
rum lux lucem. ꝙ annus annũ a sole a domini
scientia separati sunt : facto sole: ꝙ p̃ceptũ custo¬
diente Et immutabit tempora. & dies festos ipsoꝵ.
& in illis. dies festos celebrauerunt ad horam. Et
ipsis exaltauit. q magnificauit dd: ex ipsis posu¬
it in numerum dierum: ⁊ homines omnes deso
lo ⁊ t̾ra unde creatus estadam. In mustitudine dis¬
cipline dñi separauit eos: & immutauit uias eoꝵ.
Ex ipsis benedixit ⁊ exaltauit ⁊ exhis sc̃ificauit
ꝙ ad se applicauit. Ex ipsis maleoyeit ⁊ humilra¬
uit. & conũtit illos ad separationẽ ipsoꝵ. Quasi
lutum figuli in manus ipsius. plasmare alud ꝙr
disponere. Omnes uie euis. scd̾m dispositionẽ eius.
sic homo in manu illius qui se fecit. Reddet illi se¬

Expanded text:
t disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis se
Abbreviated transcription (Latin):
uita sira suffulsit domum.⁊ in dieb suis robora¬
uit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata
est. dupplex edificatio ar excelsa parietis templi. In die¬
b ipsrus remanauerant putei aquar̾ ⁊ quasi mare
adimpleti sunt supra modũ. Qui curauit gentẽ suam.
& liberauit illam. a ꝑdicione. Qui p̃ualuit amplifica
re ciuitatẽ: qui ad eptus est głam in conu̾satione gnͣtis.
Et ingressum domus ⁊ ati: amplificat᷑ est. Quasi stel¬
la matutina in medio nebule. & quasi luna plena ĩ
dieb suis lucet. ⁊ quasi sol refulgens: sic ille effulsit

Expanded text:
vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altest duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplire civitatem, qui adeptus est gloriam in conversatione gentis: et ingressus domus et atrii amplificatus est. Quasi stella matutina in medio nebulae, et quasi Luna plena in diebus suis lucet. Et quasi Sol refulgens, sic
Abbreviated transcription (Latin):
qui a uentre matris consecratꝰ est ꝓpħa. eu̾tere qr eru¬
ere. ꝙꝰ ꝑdere. & iterum edificare ⁊ renouare.
rechiel qui uidit conspectum głe. quam osten¬
dit illi in curru cherubin. Nam cõmemorat᷑ ẽ
inimicoꝵ: in imbri benefacere illis. Qui ostenderunt
rectas uias: &r duodecim ꝓpħarũ ossa pullclant de
loco suo Nam corroborauer̾t iacob: ⁊ redemert se in
fide uirtutis. Quomodo amplificemus ⁊orobabel : Na
dech Qui in dieb suis edificauerunt domũ. ⁊ exalta¬
uert̃ templũ scm̃ dño. paratũ in głam sempit̾nam.
Et neemia in memoria multi temporis. qui erexit
nobis muros eu̾sos. ⁊ stare fecit portas ⁊ seras. qui ere¬
xit domas nĩas. Nemo natus est in t̾ra qualis enoch.
nam ⁊ ipse ereptꝰ est a t̾ra. Et ioseph qui ratus hõ.
pͥnceps fr̃m firma m̃tum gentis. rector fr̃m. stabili¬
m̃tum popłi.
Et ossa ipsiꝰ uisitata sunt: & post
mortein
ꝓpħauerunt. Sech ⁊ sem apud ho¬
mines
głam adepti sunt. ⁊ suꝑ omnem
ani mã

Expanded text:
ruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fdech? Qui in diebus suis ędificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam
Abbreviated transcription (Latin):
matio est. Hodie fenerat quis. & cras expecit. ⁊ odi¬
bilis hõ eusmͦi fatuo non erit amicꝰ. q non erit gr̾a
bonis illius. Qui enim edunt panem illius fasse
lingue sunt. quotiens. qr quanti irridebunt eum :
Neq enim quod habendũ erat. directio sensu dis¬
felbuit: similit̾ &r quod non erat habendũ. Lapsus
false lingne. quasi qui pauimento cadens sic cafus
maloꝵ festinant̾ uenient. Homo acharis quasi fabu¬
la uana. in ore indisciplmatoꝵ assidua ent. Ex ore
fatui repbabitur paraibola: non enum dicit illam ĩ
temporẽ suo. Est qui uetatur peccare ab inopia. ⁊ in
requie sua stimulabitur. Est qui ꝑdet animã siam
p̃ confusione. & ab imprudenti ꝑsona ꝑdet eam. ꝑso¬
ne autem acceptione ꝑdet se.

Expanded text:
matio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odimatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se
Abbreviated transcription (Latin):
Quambonũ est correptũ manifestare penitentiam.
sic enim effugies uoluntarum peccatũ. Est tacens
qui inuenitur sapiens. & est odibilis qui ꝓcax est
ad loquendum. Est atitem tacens ñ habens sensum
loquele. ⁊ est taceus sciens tempus aꝑti temꝑoris. Hõ
sapiens tacebit usq ad tempus. lascius autẽ qr imp̾ru¬
oens non seruabit tempus. Qui multis utitur u̾bis
led ͤᷤ aninram suã. & qui potestatẽ sibi assumit iniu¬
ste odietur. Est ꝓcessio in malis uiro indisciplinato.
& est inuentio in detͥmentũ. Est datum quod non
est utile. et est datum cuiꝰ retributio duplex. Est
tate leuabit caput.¬
tate leuabit caput. ¶ est qui multa redimat
modico p̃cio: qr restituens ea in septuplum. Sapiens
in u̾bis se ipsum amabilem facit. gratie autem fa¬
tuorum effundentur. Datum insipientis ñ erit uti¬
li tibi: ocłi enini illuis septemplices sunt Exigia
dabit. qr miata imꝑꝑabit. & aꝑtio oris illius inifian¬

Expanded text:
Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est tate levabit caput. Est qui multa redimat io, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflam
Abbreviated transcription (Latin):
& non est cogitatus peccatorum prudentia. Est nequitia.
qr in ipsa execratio: & est insipiens qui minuitur sapi¬
entia. Melior est homo qui deficit sapientra ⁊ deficiens
sensu in timore. quam qui habundat sensu. ⁊ tͣns gre¬
ditur legem altissimi. Est sollercta c̾ta. ⁊ ipsa iniqua.
q est qui emittit u̾bum c̾tum. Marrans uitate̾. Est
qui nequit̃ humiliat se. & interiora erus plena st̃
dolo: qr est iustus qui se nimiũ sũmittit a multa
humilitate. ⁊ est iustus qui inclinat faciem. q fingit
ñ uidere se. quod ignoratũ est: &r si ab imbecillitate
uiri ũ uetetur peccare. si urueniet tempꝰ malefaciem¬
di malefaciet. Ex uisu cognoscit᷑ uir. & ab occursu fa¬
ciei cognoscitur senfatus. Amictus corporis ⁊ risus
dentium. & incessus hominis enunciant de illo.
Est correptio mendax in ira contumeliosi: et ẽ iudiciũ
quam irasci. & confitentem in orationẽ non
ꝓbibere. Concupiscentia padonis deuirginauit iu¬
uencłam sic qui facit ꝑ uim iudicrũ iniquum.

Expanded text:
 nisi in illa. Peccatorum prudentia est nequitia, et in ipsa exsecratio, et est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui se nimium submittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat faciem: et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognodentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumeliosi et est indicium quam irasci et confitentem in oratione non prohibere concupiscentia spadonis devenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum.
Abbreviated transcription (Latin):
ubi parturit fatuus. tanqͣm gemitus partus infan
tis. Sagitta infixa femori carnis: sic uerbum in
corde stulti: Corripe amicum. ne forte non intellexe
facere. Corripe ꝓrimũ ne forte nõ dixent: ⁊ si dixerit.
ne forte iteret. Corripe amicum. sepe enim fit cõmis¬
sio: ꝙ non om̃i uerbo credas. Est qui labitur lingita
sua: s non ex animo. Quis est enim qui ñ depelĩquerit

Expanded text:
verbi parturiverbi parturitis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in corde stulti. Corripe amicum, ne forte cum fecerit infacere. Corripe proximum ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum, saepe enim fit commissio, et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit
Abbreviated transcription (Latin):
perarius ebriosus ñ locupletabitur. ⁊ qui sꝑ¬
nit modica paulatim decidit. Uinũ qr muli¬
ẽres apostatare faciunt sapientes: qr arguent sensa-¬
tos. Et qui se iungit fornicariis erit nequam putre¬
do ⁊ u̾mes: hereditabunt illum. & extolletur in exem¬
plum maius.⁊ tolletur de numero anima eius. Qui
credit cito: leuis corde est. ⁊ minorabitur. & qui delin¬
quit in animam suam insuꝑ habebitur. Qui gaudet
iniquitati denotabitur: q qui odit correptionẽ minu¬
etur uita. Et qui odit loquatitatẽ extinguit ma¬
liciam: Qui peccat in animam suam penitebit᷑. et qͥ
iocundatur malitia denotabitur. Ne iteres ũbum ne¬
qiam yi durum: ⁊ non minorab̾is.
mico ⁊ inimico noli narrare sensũ tuum. qr si ẽ
tibi delictum noli denudare. Audiet enĩ te qr
custodiet te.⁊ quasi defendens peccatũ odiet te: d̾ sic
aderit tibi semꝑ. Audisti u̾bum adu̾sus ꝓrimũ. cõ¬
moriatur in te fidens qm̃ ñ te disrumpet. a facie

Expanded text:
 qui spernit modica, paulatim decidet. Vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos: et qui se jungit fornicariis, erit nequam. Putredo et vermis hereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibicustodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie
Abbreviated transcription (Latin):
u̾cet os suum: & in ubis tuis dabit scandalum. Mul¬
ta audiui ⁊ non coequaui ei: ⁊ dñs odiet illum. Qui ĩ
altum mittit lapidem suꝑ caput eius cadet. ⁊ plaga¬
dolosa dolosi diuidet uulnera. Et qui foueam fodit ĩ il¬
lam decidet. ⁊ qui statuit lapidem ꝓximo offendet in
eo. Qui laqͣum alio ponit: ꝑibit in illo. facienti ne¬
quissimum consilium suꝑ ipsum deuoluetur. ⁊ nõ
agnoscet unde adueniet illi. Illusio ⁊ imꝑꝑrũ suꝑboꝵ
oblectantur casu iustoꝵ. dolor autem consumet illos

Expanded text:
t scandalum mult scandalum multa audivi et non coaequavi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera et qui foveam fodit in illam decidet et qui statuit lapidem proximo offendet in eo et qui laqueum alio periquissimum consilium, super ipsum devolvetur, et non agnoscet unde adveniet illi. Illusio, et improperium soblectantur casu justorum: dolor autem consumet illos
Abbreviated transcription (Latin):
sicut luna immutat᷑. In medio senfatoꝵ serua u̾bil̃
tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto.
Narratio peccantium odiosa. ⁊ risus illoꝵ in delictis pec¬
cati. Loquela multum iurans orripilationẽ capiti sta¬
tuet. ⁊ irreuerentia ipsius obturatio auniũ. Effusio
dilige ꝓrimũ ⁊ coniungere fide cum illo. qd̾ si denuda
ueris absconsa illius ñ ꝑsequeris post eum. Sic̃ enim
homo qui ꝑdit amicum suũ: sic qui ꝑdit amiciciã
primi sui. Et sicut qui dimittit auem de manu sira:
sic reliquisti ꝓximum tuũ. & non eum capies. Non
illum sequeris: qm̃ lõge ab est. Effugit enĩ quasi ca¬
p̃a de laqueo: qm uulnerata est anma eiꝰ. Uitra eũ
non poteris colligare.⁊ ialediet est concordta. D enu¬
dare autem amici misteria. desꝑatio est anime infe¬
licis. Annuens ocło fabricat iniqua: ⁊ nemo eũ abi¬
ciet. In conspectu ocłoꝵ tuoꝵ conduleabit os suũ. et

Expanded text:
sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio dilige proximum et coniveris abscondita illius, non persequaris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. Non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo; quoniam vulnerata est anima ejus; et ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et