comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non confunditur frẽs cos tiocare dicens. Narrabo nomen
tuum trib meis: in methio eccłe laudabo te. Et iterum.
Ego crosiciens in eum. Et iterum. Etre ego &e pueri: quos
michi ciecdit cleus. Quia ergo pueri communicauerunt¬
Ut ꝑ mortem destrueret eum qui habebat mortis imꝑi¬
ui. id est diabolum: & liberaret eos qui timore mortis
ꝑ tota utam obnoxii erant seruituti. Nusquam enum an¬
głos apprehendit: s seien abiahe apprehendit. Unide
debuit ꝑomnia fr̃ib similare. ut misericors fieret ce fide¬
lis pontifee ad dm: ut repropitiaret pexata ppłi. In eo
entn in quo passus est ipse temptatus: potens est eis
qui temptantur auxiliari:.¬

Expanded text:
non confunditur fratres vocare, dicens: Narrabo nomen tuum fratribus meis, in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego et pueri, quos mihi dedit Deus: quoniam ergo et pueri communicaveruntat mortis imperium id est diabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliari
Abbreviated transcription (Latin):
nel regi respondens ait. Rex in ȩtiiũ uiue. Ds̃
meus nusit angelũ suum. ae conclusit ora leonũ.
& non nocuerunt michi qͥa coram eo iustitia in¬
uenta ẽ inme: s & coram te rex delictum ñ feci.
Tunc rex uehementer gauisus ẽ. suꝑ eum. & da¬
nielem p̃cepit de lacu eluci. Eductusq ẽ dani¬
el de lacui. & nulla lesio inuenta ẽ. ineo: quia
credidit dõ suo. Iubente autem rege adducti
st̃ uiri illi qͥ accusauerunt danielem. & inla¬
cum legnũ nuissi st̃. Ipsi & filii eorũ & uxores.
& non ꝑuenerunt usq ad pauimentũ laci. do-¬
nec arriperent cos leones. & om̃a ossa eorũ cõ-¬
minuerent. Tunc datius rex scripsit uniũsis
popłis trib & linguis. habitantib inunuuersa
terra: pax. uob̾ multiplicetur. Ame constitutũ
cant a& paueant dm̃ danielis. Ipse ẽ. eium ds̃
uiuens. & ȩt̃nus in scła. & regnũ eius ñ dissipabi¬
tur. & potestas eius usq in ȩcũũ. Ipse liberator
atq saluator faciens signa & mirabilia in celo

Expanded text:
l regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et ut usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum cant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens et ętemus in secula et regnum eius non dissipabitur et potestas eius usque in ęternum. Ipse liberator et salvator, faciens signa et mirabilia in cęlo
Abbreviated transcription (Latin):
colis semꝑ ipse uberabit. te. Auatus ẽ. lapis unꝰ
& positus ẽ. suꝑ os laci. quem obsignauit rex anu¬
lo suo. & anulo obtimatũ suorũ. nũquid fieret
contra daniel: & abiit rex in domũ suam & dor¬
miuit incenatus. Cibiq non st̃ allati corã eo. insuꝑ
et somnꝰ recessit ab eo:. Tunc rex pͥmo dilucu

Expanded text:
colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus r
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerunt damel orantem & obsecrantem de¬
um suũ. Et accedentes locuti st̃ regi suꝑedicto.
Rex nũquid constitiusti ut om̃is homo qui ro¬
garet quemquam de diis & hominib usq ad
dies trignita nisi te rex: miteretur in lacũ leo¬
num. Ad quos respondens rex au. uerꝰ sermo iuxta
decretũ medorũ atq ꝑsarũ quud p̃naticari ñ
licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege
Daniel de filiis captiuicatis uide ñ curauit de
lege tua: & de edicto quod constitiusti. S. trib
tẽporib ꝑ diẽ orat ⁊obsetiat dnm suum. Quod uer¬
bum cũ audisset rex iacis contristatus ẽ: & pro
damele posuit cor ut liberaret eũ & usq ail oc¬
casum solis laborabat ut erueret eum. uiri au¬
tem illi intelligentes: tegem dixerunt ei. Scito
rex quia lex medorũ ẽ atq ꝑsarum. ut om̃e de¬
cretũ quod constituerit ret: ñ liceat inmuta¬
ti. Tunc rex p̃cepit & adduxerunt ddanielem:¬
in lacũ leonum. Dixitq rex danieli. Ds̃ tuus quẽ

Expanded text:
em Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satisDaniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepitin lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem
Abbreviated transcription (Latin):
unc principes & satrapę subtipuerunt regi
C& sic locuti sunt ei. Darie rex inȩt̾nũ uiue.
Consiliũ uuerunt cuncti principes regni ma¬
gistratus & satrapȩ. senatores & iudices. ut de¬
cretũ impetatoruim exeat edictũ. ut om̃is qui
petierit aliquam pecitionẽ a quocumq deo
e homine usq ad dies triginita: nisi ate. rex
mittatur in lacum leonũ. Nunc itaq tex con¬
firma sententiam. & scribȩ decretũ ut ñ ĩmute
t̃ qd̾ statutũ ẽ amedis⁊ ꝑsis. nec p̃uaricar cuiꝗͣ liceat. Por¬
ro rex darius ꝓposuit edictũ: & statuit. Quod
cum daniel comperisset. id ẽ constitutam legẽ
ingressus ẽ. domũ suam: & fenestris aꝑtis in
cenaculo suo contra iherłm. Trib temporib
indie flectebat genua sua &adorabat. confite.

Expanded text:
unc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquid a quocunque deo, vel homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque confirma sententiam, et scribe decretum. » Et acquietur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die
Abbreviated transcription (Latin):
omnia autem hec catitatem hahete: quod est tuncł̃m
psecdionis. Et pax xp̃i exultet in cordib trĩs: in qua
et uocati estis iuo corpore. & grati estote. Uerbu xp̃i
habitet in uobis abundanter:. in om̃i sapientia docen¬
tes ce commonentes uosmet ipsos psaluris. hyminis can¬
ticis spirttalib: in gratia cantantes in cordib ur̃is dõ¬
Om̃e quodcumq facitis in uerbo aut in oꝑe omĩa in
nomine dñi iħu facite: gras agentes deo ce patri ꝑ ip¬
sum. Mulieres subdite estote uiris: sicut oportet in
dño. Uiri diligite uxores urãs: &e nolite ainari esse ad
illas. filii obedite parentib ꝑ omnia: hoc enim placi-¬
tum est indomine¬

Expanded text:
autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spirquodcumque facitis in uerbo aut in opere, omnia in nomine domini Iesu, gratias agentes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite uxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est in domin
Abbreviated transcription (Latin):
precepta ce doctrinas hominum. Que sunt tationem
quidem habentia sapientie in suꝑstitione ce humilita¬
te. & ad non parcendũ corpori. non in honore aliquo
ad saturitatem carnis Igitur si consurrexistis cum xp̃o
que sur sum sunt querite: tibi xp̃c est in dextera dei se¬
dens. Que sursum sunt fapite: non que suꝑ tertam.

Expanded text:
et doctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens quae su
Abbreviated transcription (Latin):
autem manifestum est scĩs eius quib uoluit ds̃ notas
facere diuitias gle sacramenti huius ingentib quod
est . xp̃c in uobis spes głe: quem nos annuntiauimus:
corripientes omnem hominem. & docentes omnem
hominem in omni sapientia. ut exhibeamus omnem
hominem ꝑfectum in xp̃o ihu. In quo &e laboro certan¬
do. scctm oꝑationem cius quam opatur in me in uir
tute uolo enim uos scire qualem sollicitudinem ha¬
beam pro uobis &e pro eis qui sunt laoditie & quic̃q
non uiderunt faciem meam in carne: ut consolentur
sublimitate sermonum. Nam et si corpore absens sitm
s spũ nobiscum sum: gaudens &e uidens ordunẽ ur̃m:
&e firmamentum cius que in xp̃o est fidei ur̃e. Sicut gͦ¬
cati ce suꝑedificati in ipso. &e confirmati ficde sicut ee
didicistis: abundantes in illo ui gratiarum actione:.

Expanded text:
ibus voluit Deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est Christus, in vobis spes gloriae, quem nos annuntiamus, corripientes omnem hominem, et docentes omnem hominem in omni sapientia, ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo Jesu. In quo et laboro, certando secundum operationem ejus, quam operatur in me, in Volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis, et pro iis, qui sunt Laodiciae, et quicumque non viderunt faciem meam in carne: ut consolentur sublimitate sermonum. Nam etsi corpore absens sum, sed spiritu vobiscum sum: gaudens, et videns ordinem vestrum, et firmamentum ejus, qucati et superaedificati in ipso, et confirmati in fide, sicut et didicistis, abundantes in ea gratiarum actione.
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ pro nobis orantes: audientes fidem urãm in
xpo iħu. & dilectionem quam habetis in omnes scõs.
ꝓpter spem que reposita est uobis in celis. Quam audi¬
stis in uerbo ueritatis euangelii. quod ꝑuenit ad uos sic̃¬
ce in unuetso muudo est. & fructificat. &e creseit. Sicut
in uobis exea cdie qua aucuistis &e cognoiustis grãm dei
in ueritate. sicut didicustis ad epasra catisimo conseruo
nr̃o qui est fidelis pro uobis minister p̃i ihu qui etiam
manifestauit nobis clilectionem urãm in spũ. Iaco et
nos ex qua die aucdiuimnus. non cessauimus pro uobis
orantes et postulantes: it impleamini agnitione uolũ¬
tatis eius in omni sapientia ce intellectu spiritali ut

Expanded text:
semper pro uobis deprecantes, audientes fidem uestram in Christo Iesu et dilectionem quam habetis in omnes sanctos propter spem quae reposita est uobis in caelis, quam ante audistis in uerbo ueritatis euangelii quod peruenit in uos, sicut in omni mundo est fructificans et crescens sicut et in uobis, ex qua die audistis et cognouistis gratiam dei in ueritate.nostro, qui est fidelis pro vobis minister Christi Jesu, qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spiritu. Ideo et nos ex qua die audivimus, non cessamus pro vobis orantes, et postulantes, ut impleamini agnitione volunt
Abbreviated transcription (Latin):
simulachrorum setuitus. Propter que uenit ira dĩ suꝑ
filios incredulitatis: In quib ce uos ambulastis aliquã¬
do: cum uiueretis in illis. Nunc autem deponite ce uos
omĩa: iram. indignationem. malitiam. blasphemiam.
duentes nouum. eum qui renouatur in agnitionem
scđm uaginẽ eius qui creauit eum. Ubi non est genti¬
lis ce iudeus. cirtumcisio & prepucium. barbarus et
scyta. seruus et liber: s omnia ce in omnib ꝓpistus
Nduite ergo uos sicut electi dei
scĩce dilecti uisceia miscłie. beuigiiitatem. humilitatẽ.
modestiam. patientiam. supportantes inuicem: ce do

Expanded text:
m seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: ibus eius et induentes nouum, eum qui renouatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia et in omnibus Christus. induite ergo uos sicut electi dei, sancti et dilecti, uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subp
Abbreviated transcription (Latin):
cipium ptimogentius ex mortuis: ut sit in omnib
ipse primatum tenens. Quia in ipso complacuit omnẽ
plenitudinem habitate. ce ꝑ eum reconciliare omnia
in ipso pacificans ꝑ sanguinem ctucis eius. siue que
in terris siue que in celis sunt:.¬
t uos cum essetis aliquando alienati: ce mimi¬
ci sensui in oꝑib malis. nunc autem reconci¬
liauit in corpore carnis eius ꝑ mortem: exhibere uos¬

Expanded text:
in omnibus ipse primatum tenens quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitare et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sunt et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius
Abbreviated transcription (Latin):
res: propterea hȩc dicit dñs s̃. Ecce ego extendã
meam sub palestinos. & int̾fitiam int̾sectores: et
perlam reliquias maritimȩ regionis. fãtiamq
ineis ultiones magnas arguens infutore. l scient

Expanded text:
res propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam res propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient
Abbreviated transcription (Latin):
ecce sicut om̃s gentes donuis uida idcirco
ecce ego aꝑiam huinetũ moab deciuitatib De
ciuitatih in quam eius & de furib enuis inditas
hechi tesimoth. & beelmeon & cariatarim cũ filiis
orientis: cũ filiis ammon: & dabo eam inhere¬
ditatemi ut non sit memoria ultia filiorũ ammon
ingentibꝰ & in moab fatiam iuditia: & scient qͥa
ego diis. Hȩc dicit dñs ds̃. ꝑro eo quod fecit idu¬
mea ultionem: ut se uuidicaret de filiis iuda.
Peccauitq delinquens: & uindictam expetiuit.
de eis. Idcirco hȩc idicit dñs ds̃. Extendã manũ
meã suꝑ idumeam: & auferã de ea hominẽ & iuiñ¬
tũ & fatiam eam desertã ab austro: & qͥst̃ indedai
gladio cadent. Et dabo ultionẽ meã ꝑ idumeam
ꝑmanu. popłi mei isrł: & facient in edom uixta
irã meam. et furorem meũ: & scient utudictam
meã. dicit dñs ds̃. Hec dicit dñs ds̃. Pro eo quod
fecetiuit palestini iundictam: & ulti st̃ se toro
animo int̾fitientes. & implentes inimicitias uete¬

Expanded text:
ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias vete
Abbreviated transcription (Latin):
minata erit mulier illa: Tu aut̃ fornicata es cũ
amatoribꝰ multis: tam̃ reuertere ad me dic̃ dñs.
Leua oculos tuos indirectũ. & uide ubi ñ prostra¬
ta sis. In uiis sedebas exspectans eos quasi latro in
arũ & setotinꝰ himber ñ fuit. Fr̃ons mulieris me¬
retricis facta ẽ. tibi: noliusti erubescere. Ergo sal

Expanded text:
ta es cum amatoribus multis: tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in arum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis fact
Abbreviated transcription (Latin):
& creueritis int̾ra in dieb illis ait ilñs: ñ dicent
ultta archa testamenti dñi neq ascendit super
cor neq recordabunt᷑ illius nec uisitabit̃ nec fi¬
et ultra. Intempore illo uocab̾t iherłm soliũ do-¬
mini. & congregibunt᷑ ad eã omis gentes in noĩe
dñi in iherłm. & ñ anibulabunt post prauitatẽ¬

Expanded text:
 creveritis in terra in diebus illis, ait Dominus: non dicent ultra: Arca testamenti Domini: neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
uinquid solitudo factus sũ istłi : aut tra serotina:
Quare ergo dix̃ popłs meus recessimꝰ. ñ uenie¬
mus ultra adce: Iũquid obliuiscet uirgo orna-¬
menti sui. aut sponsa fasciȩ pectoralis suȩ: Popu
lus uero meus. oblitusẽ mei: dieb innumeris. Quid
niteris bonã ostende uiã tuã ad querendã dilecti¬
onẽ. que insuꝑet malitias tuas. docuisti uias tuas:
& malis tuis inuent̾ ẽ sanguis animarũ pauꝑũ
& innocentũ. Non infossis inueni eos. s in omnib
huȩ supta memoraui. Et dixisti. Absq pecca¬
to. & innocens ego sũ: & ꝓpterea auertat᷑ furor cu¬
us ame. Ecce ego uiditio contendã tecũ: e quod
dixeris ñ peccaui. Quã uilis facta es nimis: ite¬
rans uias tuas. Et abegipto confunderis: sic̃ con¬
fusa es ab assur. Nã &e abista egredieris. & manus

Expanded text:
umquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Poplus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur.
Abbreviated transcription (Latin):
equenti autẽ nocte: adsistens ei dñs ait. Constas
esto. sic̃ enĩ testificatus es de me iherłm: sic te
oportet rome testificari. facta autẽ die: colleger̃ se
qͥdã ex iudeis. & deuouer̃ se dicentes: neq manduca:¬
turos neq bibituros. donec occulerent paulũ. Erant¬

Expanded text:
equenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros
Abbreviated transcription (Latin):
centurionib ait. Ad olescentẽ hunc ꝑduc ad tribuiũ.
habet aliquid indicari illi. Et ille quidẽ assumens eũ
duxit ad tribunũ: & ait. Uinctus paulus uocans to¬
gauit me. hunc adolescentẽ plucere adte: habentẽ
aliquid loqui tibi. Adp̃hendens autẽ tribunꝰ manĩ
illius secessit cũ eo seorsũ:  int̾rogauit. illũ. Quidẽ
quod habes indicate michi: Ille autẽ dixit. ludes
conuent rogare te intrastina die ꝓducas illũ inaoi¬
ciliũ: quasi aliqͥd certius inqͥsituri sint de illo. Tu
uero ne credideris illis: insidiant᷑ enĩ ei ex eis uri
amplius quadraginta. qͥ se deuouer̾ ñ manducatu¬
ros neq bibituros: donec int̾ficerent eũ. Et nunc
parati st̃ exspectantes ꝓmissũ tuũ. Tribunꝰ igitur
dimisit adolescentẽ. p̃cipiens ne cui loqueretur: qñ
hȩc nota sibi fecisset. Et uocatis duobꝰ centurionibꝰ:
dix̃ illis. Parate milites ducentos. ut eant usq celatt¬
ã: & eqͥtes septuaginta. & lancearios aucentos: ater-¬

Expanded text:
ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a ter
Abbreviated transcription (Latin):
Ciaudius lẏsias optimo p̃sidi felici salutẽ. Uirũ hũc
cõphensũ a udeis. & incipientẽ int̾fici abeis: suꝑue¬
niens cũ exertitu eripui cognito qͥa romanus ẽ. uoles.¬
ꝙ scire causã. quã obiciebant illi: deduxi eũ inconci-¬
lo eorũ. Quem inueni accusari. de questionib legis
ipsorũ: nichil uero dignũ morte. aut unculis ha¬
bentẽ crim̃. Et cũ mͥ ꝑlatũ eẽt de insidiis quaspata¬
ĩ adte denuntians: & accusatorib
ut dicant apud it

Expanded text:
i Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas parai ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te
Abbreviated transcription (Latin):
ilii colligunt ligna: & patres succenduit
ignẽ. Et mulieres consꝑgunt adipem. ut
faciant placentas reginę celi: & libent duis alie¬
nis. et me ad iracundiã ꝓuocent. Nũquud me ad
iracundiã ꝓuocant dic̃ dñs: Nonue seniet ip-¬
sos inconfusione uuiltꝰ sui: ldõ hȩc dic̃ dñs ds̃
Ecce futor nieus & indignatio mea conflat᷑ su¬
ꝑ locũ istũ suꝑ uiros & suꝑ uimenta. et suꝑ lig

Expanded text:
s succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum ist
Abbreviated transcription (Latin):
tii. qͥ ñ ꝓdet uob furari occidere. adulterare.
uirare mendacit᷑. libare baalim: & ire post
deos alienos quos ignoratis. Et uenistis et
stetistis corã me in domo hac inqua inuocatũ ẽ. no¬
iñ meũ et dixistis. Liberati suiꝰ eoquod fecimꝰ
om̃s abhominationes istas.¬
rgo spelunca latronũ facta ẽ. domꝰ ista. inqua
Tinuocatũ ẽ. nom̃ meũ in oculis ur̃is. Ego ego
sũ ego uidi dic̃ dñs. Ite ad locũ meũ insilo ubi ha¬
bitauit nom̃ meũ a principio: et uidece quȩ fece¬
rim ei ꝓpt̃ malitiã popłi mei isrł. Et niunc quia
fecisti om̃a oꝑa hȩc dic̃ dñs: & locutꝰ sũ aduos ma¬
ne consurgens et loquens & ñ audistis: et uocaui.
uos. & ñ respondistis. fatiam domui huic inqua in¬
uocatũ ẽ. nom̃ meũ: & inqua uos habetis fidutiã.¬

Expanded text:
occidere, adulterari, jurare mendaciter, libare Baalim, et ire post deos alienos quos ignorastis, et venistis et stetistis coram me in domo hac, in qua invocatum est nomen meum, et dixistis: Liberati sumus, eo quod fecimus omnes abominationes istas in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic, in qua inuocatum est nom
Abbreviated transcription (Latin):
uitate sunt. Oinuem predam exertitui dimdes. et co¬
medes de hostiis hostiũ tuorũ: quȩ dñs d̾s tuus ded̃it
tibi. Sic facies cunctis ciuitatib quȩ ate procul ual.¬
de funt. et non sunt de his urbib quas inpossessioni¬
bus accepturus es. De his autẽ ciuitatib quȩ dabunt᷑
tibi. mullũ omĩno ꝑmities uiuere: s interficies ino¬
re gladii. hetheum indelicet amorreũ et chananeum.
pherereũ et eueum et iebuseum. sicut p̃cepit tibi dñs
ds tuus. ne forte doceant uos facere cunctas ab omina¬
tiones quas ipsi oꝑati fuit diis suis: et peccetis in
dominũ deum uestrum

Expanded text:
vitate sunt omnem praedam exercitui divides et covitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
homo eius fungat᷑ officio. Quis ẽ homo qui despon¬
sauit uxorem. et ñ accepit eã: Uadat et reu̾̃tatur in
domũ suã. ne forte moriatur in bello: et alius homo
accipiat eam. His dictis addent reliqua. et loquent᷑
ad ppłm. Quis ẽ homo formido losus et corde pauido:
Uadat et reu̾tat᷑ in domũ suã: ne pauere faciat corda
fiatrũ suoꝵ. sicut ipse timore ꝑterritus ẽ. Cunq silue¬
rint exercitus duces. et finem loquendi fecerint. unꝰ¬
quisq suos. ad bellandũ cineos s̃parabit. Lxxxui.¬
i quando accesseris ad expugnandã cruitatem:
offeres ei primum pacẽ. Si recepit et ayuerit
tibi portas. cunctus ppłs qui in ea ẽ saluabitur. et
seruiet tibi sub tributo. Sin autẽ fedus in ire nolueri̾t
tradiderit dñs d̃s tuus illã in manutua: ꝑcuties
om̃e qd̾ in ea gen̾̃is masculim ẽ. in ore gladii absq
mulierib et in fantib iumentis et cȩteris quȩ inci¬

Expanded text:
homo eius fungatur officio quis est homo qui desponhomo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expofferes ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerint, tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in ci
Abbreviated transcription (Latin):
i exieris ad bellum contia hostes tuos. et uiders
Sequitatõ et currus. et maiore quã tu habes aduer¬
sarii exeititus multitudinẽ ñ timebis eos. quia dñs
d̾s tuus tecũ ẽ. qui eduxit te de terra egypti. Appropin¬
quante autẽ iam prelio:: stabit sacerdos ante aciem:
et sic loquet᷑ ad ppłm. Audi isrł. uos hodie contͣ ini¬
micos ur̃os pugnã cõmittitis. Non ꝑtimescat cor ur̃m.
Nolite metuere. nolite cȩdere. ueformidetis eos. quia
dñs ds uester in medio ũi ẽ. et pro uobis contra
adu̾sarios dimicabit: ut eruat uos de ꝑicło. Duces
quoq ꝑ fingulas turmas audiente exercitu ꝓclama¬
bunt. Quis est homo qui edificauit domũ nouam
et non dedicauit eam: Uadat et reuertat᷑ in domũ
suam. ne forte moriatur in bello. et alius dedicet illa.
Quis ẽ homo qui plantaiit uineã. et necdũ eã fecit eẽ
cõmunẽ. et de qua uesci om̃ib liceat: uadat et re¬
uertat᷑ in domũ suã. ne forte moriat᷑ in bello: et alius

Expanded text:
i exieris ad bellum contra hostes tuos, et videris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, de qua vesci omvertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius
Abbreviated transcription (Latin):
gam et equũ aginen & robustũ simul. Oudor¬
mier̃ nec resurgent. contriti st̃ quasi linũ et
extincti st̃. Ne memineritis priorũ & antiqua
ne intueamini. Ecce ego fatio noua. & nunc
orientut: utiq cognoscetis ea. Ponã indeserto
uiã: & mminuo flumina. Głificabit me bestia
agri: dracones & strutiones. Qiuia dedi indeser¬
to aquas:. flumina iniuio ut iatẽ potũ po¬
pulo meo. electo meo. Populũ istiĩ foriaui mͥ
laudẽ meã narrabit. e & iiin
onme uiuocasti iacob nec laborasti inme
isrł. Non obtulisti m ariete holo causti tui
e uictunis cuis ñ gl̃ificasti me. Nonte setuure
feci in oblatione. nec laborẽ tibi p̃bui intu¬
re. Non emisisti michi argento calamũ. & adipe
uictimarũ tuarũ: ñ inebriasti me. Ueruntam̃ ser¬
uire me fecisti in peccatis tius. p̾buisti mͥ laborẽ¬

Expanded text:
gam et equum, agmen et robustum simul obdormierunt: nec resurgerent. Contriti sunt quasi linum et extincti sunt: ne memineritis priora et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orviam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tu
Abbreviated transcription (Latin):
restituam tibi mercedẽ tuam. Et dixit ei angłs.
Ego ducam et reducã eũ adte. Cui tobias respond̾
Rogo ce indica mͥ dequa domio. aut dequa tri¬
bu estu: Cui raphael angłs dixit Genꝰ q̃tis mer¬
cennarii. an ipsũ mercennariũ. qͥcũ filiotuo eat:
S ne forte sollicitũ te redcłam. ego sũni azarias
anamȩ magni filius. Et tobias respondit. Ex
niagno genere estii. s peco ne irascaris. quo uo¬
iuerim cognoscere genus tiui. Dix̃ aut̃ illi angłs.
Ego sanũ ducã & sanũ reducã tͥ filiũ tuum. Res¬
poudens autẽ tobias dix̃. Bene ambuletis. & sit
as̃ initinere urõ: & angłs eius comitet᷑ uobiscum.
Lunc paratis om̃ib quȩ erant inuia portanda.
fecit tobis uale patri suo & matri suę. & ambula¬
uerunt anibo simul.

Expanded text:
restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus in itinere vestro, et angelus ejus comitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul.
Abbreviated transcription (Latin):
Micens. Iustus es dñẽ. & omĩa iuditia tua uera st̃:
et om̃s uiȩ tuȩ misericordia & ueritas. & uiditium.
Et nunc dnẽ memor esto mei. & ne iuindictã sumas
de peccatis meis. neq reminis caris delicta uiea. uel
diti sumus indireptionẽ & captiuitatẽ et iortẽ. &
infabulã. & numꝓperiuĩ om̃ib nationib inqͥtr. dis¬
ꝑsisti nos Et nunc dñe magna uditia tua: qͥa non
eginus secundũ p̃cepta. & ñ ambulauutius sincen¬
ter coram te. Et nunc dnẽ secundũ uoluntatẽ tuã
fac mecũ. & p̾cipe inpace recipi sp̃m meũ. Expe¬
dit enĩ mͥ magis mori: quã uiuere.

Expanded text:
ns: Justus es, Domine, et omnia judicia tua justa sunt, et omnes viae tuae, misericordia, et veritas, et judicium. Et nunc, Domine, memor esto mei, et ne vindictam sumas de peccatis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mi
Abbreviated transcription (Latin):
lecificat patrem suũ. Qui autẽ nutrit scorta: ꝑdet
substantiam. Rex iustus erigit terram: uir auar
destruet eam. homo qui blandis. fictisq sermoni-¬
b loquitur amico suo: rete expandit gressus eius.
Peccantem uirũ iniquũ inuoluet laqueus: & iu¬
stus laudabit atq gaudebit. Nouit iustus cau¬
sam pauperũ: impius ignorat scientiã. homines
pestilentes. dissipattt ciuitatẽ: sapientes uero auer¬
tunt furorem. Uir sapiens si cũ stulta contende-¬
rit: siue irascitur siue rideat. non inueniet re¬
quiem. Uiri sanguinũ oder̃ simplicem: iusti autẽ¬
querunt animam euis.¬

Expanded text:
laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam ei
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ñ erit in nocens. Qui cognoscit inuiditio faciẽ:
ñ facit bene. Iste & ꝓbucella panis: desetit ueritatẽ.
uir qͥfestinat ditari. & aliis inuidet: ignorat quod
egestas suꝑueniet ei. Qui corripit hominẽ grãm p̃¬
ea inueniet apud eum: magis quã ille qui ꝑ linguę
blandimenta decipit. Qui subtrahit aliquid apa-¬
tre suo & a matre. & dic̃ hoc nonẽ. peccatum. priu-
ceps homicide ẽ. Qui se iactat &dilatat: iurgia
concitat. Qui sꝑat in ilnõ: sanabitur. Qui confidit.
in corde suo stultus ẽ. Qui autẽ gradic sapienter.
iste saluabitur. Qui dat pauꝑi: ñ indigebit. Qui
despicit dep̃cantem: sustinebit penuriam. Cum sur
rexerint impii abscondentur homines. cũ ille peri
ra ceruice contempnit: repentinꝰ ei suꝑueniec inte¬
ritus: & eũ sanitas non sequetur. In multiplicatio¬
ne iustorũ: letabit᷑ uulgus. Cũ impii sumpserint
principatũ: geiet popłs. Uir qͥ amat sapientiam

Expanded text:
ri, non erit innocens. Qui cri, non erit innocens. Qui cnon facit bene; iste et pro buccella panis deserit veritatem. Vir qui festinat ditari et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei. Qui corripit hominem, gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicceps homicidae est qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in Domino saginabitur qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitur qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuriam cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi periera cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam,
Abbreviated transcription (Latin):
corruet. & simplices possidebunt hona eius. Sa-¬
piens sibi uidetur uir diues: pauꝑ autẽ ptudens
scrutabitur eum. In exultatione iustorũ multa
gła ẽ. regnantib impiis. ruinȩ hominũ. Qui abscon¬
dit scelera sua: ñ dirigetur. Qui autẽ confessus
fuerit. & reliquerit ea: misericordiã consequetur.¬
Beatus homo qͥ semꝑ pauidus ẽ: qͥuero mentis ẽ.
dure: corruec inmalũ. leo rugiens & ursus esuri¬
ens. princeps impius: suꝑ populũ pauperem. Dux
indigens prudentia: multos opprimet ꝑ calumiuã.
Qui autẽ odit auaritiam: longe fient ilies eius.
hominẽ qui calumniatur anime sanguinẽ. si usq
ad lacũ fugerit: nemo sustentet. Qui ambulat.
simplicit̾: saluus erit. Qui ꝑuersis ingreditur uiis.
concidet semel. Qui oꝑatur t̾ram suam: saturabit᷑
panib Qui sectatur otium: replebit᷑ egestate. uir
fidelis multũ laudabitur: qui autẽ festinat dita-¬

Expanded text:
corruet: et simplices possidebunt bona ejus. Sacorruet: et simplices possidebunt bona ejus. Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens scrutabitur eum. In exsultatione justorum multa gloria: regnantibus impiis ruinae hominum. Qui abscondit scelera sua, non dirigetur: qui autem confessus fuerit, et reliquerit eaero mentis est durae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate. Vir fidelis multum laudabitur: qui autem festinat dita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑta st̃ prata. & apparuerunt herbȩ uirentes: et
collecta sc̃ fena de montib Agni ad uestunen-¬
tũ tuum: & hedi agri p̃tium. Sufficiat tibi lac ca¬
prarũ in cibos tuos in necessatio domus tuȩ & ad
uictũ ancillis tuis. fugit impius neiiue ꝑsequen¬
te. iustus autẽ quasi leo confidens. absq trore erit.
Propter peccata terrȩ. multi principes eus: & ꝓpter
peres. similis ẽ. imbri uehemente inquo parat᷑ fa¬
mes. Qui dereluiquunt iegem laudant inipium:
qͥ custodiunt succenduntur contra eum. uiti ma¬
li ñ cogitant iuditium: qui autẽ requirunt dñĩn¬
animaduertunt om̃a. Melior ẽ pauꝑ ambulans.
in simplicitate sua: quã diues prauis itineribus. Qui
custodit legem. filius sapiens ẽ: qui aut̃ pascit con¬
messatores. confundit patrem suũ. Qui coaceruat
diuitias usuris & fenore liberali: in paupes congre¬
gat eas. Qui declinat aurem suã nle auiiuat legent
Qui decipiet iustos muia mala. minteritu suo¬

Expanded text:
ta sunt prata: et apparuerunt herbe virentes: et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tuis. Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit. Propter peccata terre: multi principes ejus: et propter peres, similis est imbri vehementi, in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant animadvertunt omnia. Melior est pauper ambulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, Qui decipit
Abbreviated transcription (Latin):
añi nri ib̾i xp̃i. quem suis temporib ostendit beatus c
solus potens rex regum &e añs domuiantium. Qui solus
hare t inmnontaltatem: lucem habitans mn accessibilem Que
millus homunium uidit nec uicdere potest: cui honor et
imꝑium sempiternum amens:

Expanded text:
 ostendet beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium qui solus habet inmortalitatem lucem habitans inaccessibilem quem vidit nullus hominum sed nec videre potest cui honor et imperium sempiternum amen
Abbreviated transcription (Latin):
se dolorib mustis. Cu autem s homo di hec fuge. sectare
uero iusticiam. pitatem. fidem. caritatem. patientiami.
mansue udinem: certa bonum certamen. Apprehende
intam ctnam in qua uocatus es: ce confessus bonam con¬
fessionem coram muttis testibus. Precipio tibi coram deo
qui inuisicat ominia. &t ap̃o iħu qui testimonium red¬
dictit suppontio pilato bonam confessionem. ut serues

Expanded text:
autem homo Dei hec fuge. Sectare vero justitiam: pietatem: fidem: charitatem: patientiam: mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei. Apprehende vitam eternam: in qua vocatus es: et confessus es bonam confessionem coram multis testibus. Precipio tibi coram Deo: qui vivificat omnia in Christo Jesu: qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato
Abbreviated transcription (Latin):
msta uilis. Hoc enĩ faciens ce te ipsum saliuiins facies
ce cosqui te audiunt. Seniorem ne ictepauleril. ses ob¬
saraut patrem. uuenes ut sũo anus ut nati. iuis en¬
culas itt sorores. cum omni castitate Uiduas honora:¬
que uere uidue sunt. Si qua autem uidua filios aut
nepotes habet. discat primum domum suam regere.
ce mutuam uicem reddere parentib. Hoc enim acceptũ¬
est coram deo. Quc autẽ uere uidua est & desolata:
sꝑat in dm̃ &e instat obsecrationib ce orationib nocte
ac die. Nam que in delicus est uiuens: mortua .x̃. Et
hoc precipe: ut ir re prehensibiles suit. Si quis autem suo¬
rum &e maxine doinesticorum curam uonhabet. fidem
negauit: & est infideli detetior. Uicdua eligatur non
minus annorum: que fuerit unius uiri
uxor. in oꝑib bonis testimonium habens. Si filios educa¬
uit. si hosptuo recepit. si scõrum perles lauit. si tribulatio¬
nem patientib subministrauit: si omne opus bonum

Expanded text:
insta in illis hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sororesquę uere uiduę sunt. Siqua autem uidua filios aut nepotes habet, discat primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parentibus etc. Quę autem uest coram Deo. Quae autem vere vidua est et desolata, sperat in Deum, et instat obsecrationibus et orationibus nocte et die. Nam quae in deliciis est, vivens mortua est. Et hoc praecipe, ut irreprehensibiles sint. Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior. Vidua eligatur nointa annorum, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus submi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo iuueniores iuibere. filios procitare. iatres familias
esse. nullam occasionem dare aduetsario maledicti qiã
Iamenim quedam conuerse sunt retio satbanam.
iqua fidelis habet uiduas ui.
subministret illis.& non grauetur eccła: ut
his que uere uidue sunt suffitiat. Qui bene presunt
presbiteri dupplici honore digni habeautur: maxime
qui laborant in uerbo & in clocttina. Pictt enim scciptura

Expanded text:
ergo iuniores nubere, filios procreare, matres familias esse, nullam occasioniam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scri
Abbreviated transcription (Latin):
nis creatura dei bona & nichil teiciendum quod cu
giãtum actione ꝑcipitur. Sanctificat᷑ enun ꝑ uerbun
dei ce orationem. Hec preponens fratrib bonus eris mi¬
nster axp̃i iħu: enutritus uerbis fidei &e bone doctrine
quã assecutus es. Ineptas autem &e auiles fabulas de¬
uitta: exerce te ipsum ad pietatem. Nam coporalis cxer¬
citatio ad modicum utilis est: pietas autem ad omia
utilis est. ꝑtomissionem habens uite que nunc est. t
future. fidelis sermo ce onim acceptione ddignus: In hoc
enim laboramus &e maleticimur: quia sꝑamus in qdm̃
uuuum qui est saluator ouinium hominum. macime
fidelium. Precipe hec ce ł oce nemo adolesentiam tuam
contempuat.s. exemplum esto fidelium: in uerbo in. con¬

Expanded text:
il abiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. sanctificatur enim per uerbum dei et orationem. haec proponens fratribus, bonus eris minister Iesu Christi, nutritus uerbis fidei et bonae doctrinae, quam adsecutus es. ineptas autem et aniles fabulas deuita. exerce te ipsum ad pietatem. nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens uitae quae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat
Abbreviated transcription (Latin):
abscondi non possunt. Quicumq sunt sub uigo serur:
dnõs suos omni honore dignos arbitrentur. ne nom̃
dñi ce doctrina blasphemetur. Qui autem fideles ha¬
bent dominos non contempuant quia frẽs sunt . s ma¬
gis seruiant quia fideles sunt: ce cdilecti qui beneficii
participes sunt
ec doce: & exhortate. Si quis aliter docet &e nõ
acquiescit sanis sermonib cdomini nr̃i iłni xp̃r¬
s languens cuca questiones: & pugnas uerborum. Ex
quib oriuntur inuidie. contentiones. blasphemie.
suspitiones male. conflctidnes hominum mente cor¬
quatum esse. pretatem. et autem questus magnus puetas¬

Expanded text:
cumque sunt sub jugo servi, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen Domini et doctrina blasphemetur. Qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt; sed magis serviant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt: et exhortare. Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis sermonibus Domini nostri sed languescens circa quaestiones et pugnas uerborum, ex quibus oriuntur inuidiae, contentiones, sacrilegia, suspiciones malae, conflictationes hominum mente corquae stum esse pietatem. quantoru
Abbreviated transcription (Latin):
ram omnib argue: ut ceteri timorem habeaut .T̃ estificor
coram deo ce. xp̃o ih̾u ce electis angłis it hec custodias
sine preuidicio: ut nichil faciens in aliam partem decli¬
nando. Manus cito nemini imposuetis. neq commiuca¬
ueris peccatis alienis: te ipsum eastum custodi. Noli ad¬
huc aquam bibere: s uino modico utere propter stoma¬
chum tuum. & frequentes tuas isfitinttates. Quorum¬
dam honunum peccata manifesta sunt precetdentia ad

Expanded text:
rgue, ut ceteri timorem habeant. testor coram deo et Christo Iesu et electis angelis, ut haec custodias sine praeiudicio, nihil faciens in alteram partem declinando. manus cito nemini inposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli adhuc aquam bibere, sed uino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates. quorundam hominum peccata manifesta sunt p