comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do egrediebant᷑ de egypto: s de¬
clinauerunt ab eis ⁊ ñ int̾fecer̃t
illos: e contrario agunt.⁊ nitunt᷑
eicere nos de possessione quã tra-¬
didisti nob̃ d̾s nr̃. Ergo ñ iudica¬
bis eos: In nob̾ quidẽ ñ tanta ẽ
fortitudo: ut possimꝰ huic multi¬
tudim resistere que irruit suꝑ nos:
Sed cum ignoremꝰ quid agere debe¬
amus. hoc solum habemꝰ residui:
ut oculos nr̃os dirigamꝰ ad te. Om¬
nis uͦ iuda stabat corã dño: cum
paruulis ⁊ uxoribꝰ ⁊ liberis suis:
Erat aut̃ razihel filiꝰ zacharie.
filii bananie. filii iehihel. filii ma¬
thanie leuites. de filis asaph. suꝑ
quem factus est sp̃s dñi in medio
turbe: ⁊ ait. Attendite omĩs iuda.¬
tudinẽ. Non ẽ enĩ ur̃a pugna: sed
dei. Eras ascendetis contra eos. is¬
censuri enĩ sunt ꝑ cliuum nomine
sis: et inuenietis illos in sũmitate
torrentis qui est contͣ solitudinem
ieruhel. Non eritis uos qͥ dimica-¬

Expanded text:
do egrediebantur de Aegypto sed dedo egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omtudinem: non est enim vestra pugna, sed Dei. Cras descendetis contra eos: ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Jeruel. Non eritis vos qui dimica
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iudas ad p̃candũ dñm: sed et
om̃s de urbibꝰ siuis uenerunt ad
obsecrandũ eum. Cumq stetisset
iosaphat in medio cetu uide ⁊ ie¬
rusalem. in domo dñi ante atriũ
nouum: ait. Dñe d̾s patrũ nr̃oꝵ
tu es d̃s in celo: et dominaris
cunctis regnis gentiũ. In manu tua
est fortitudo ⁊ potentia: nec quis¬
quã tibi potest resistere. Nonne
tu d̃s nr interfecisti om̃s habitato¬
res terre huiꝰ coram ppło tuo isrł.
et dedisti eam semini abrahã ami¬
ci tui in sempiternũ: Habitauer̃¬
q in ea ⁊ extruxerunt in illa sanc¬
tuarium nomini tuo: dicentes:
Si irruerint suꝑ nos mala. gla¬
dius iudicii. pestilentia ⁊ fames.
stabimꝰ coram domo hac in cons-¬
pectu tuo: in qua inuocatum est
nom̃ tuum: et clamabimꝰ ad te in
tribulationibꝰ nr̃is. ⁊ exaudies: sal¬
uosq facies. Nunc gͥ ecce filii am¬
mon ⁊ moab. ⁊ mons seyr ꝑ quos
ñ concessisti isrłi ut transirent qͣn¬

Expanded text:
que Iudas ad precandum Dominum sed et que Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quan
Abbreviated transcription (Latin):
eis dicens. Sic agetis in timore
dñi fidelit̃: ⁊ corde ꝑfecto. Omnẽ
causam que uenerit ad uos fiatrũ
ur̃oꝵ qui habitant in urbibꝰ suis
est de lege. de mandato. de ceri¬
moniis. de iustificationibꝰ. osten¬
dite eis ut ñ peccent in dñm: et
ne ueniat ira suꝑ uos. ⁊ suꝑ fr̃es¬
ur̃os. Sic gͦ agetis: ⁊ ñ peccabitis:
Emarias aut̃ sacerdos ⁊ pontifex
ũr : in his que ad dñm ꝑtinent
p̃sidebit. Porro zabadias filiꝰ isma¬
hel qui ẽ dux in domo uda: suꝑ
ea oꝑa erit que ad regis officium
ꝑtinent. Habetisq magistros le¬
uitas corã uob̃. Confortamini et
agite diligent̃: et erit dñs uob̾cũ¬
pugnarent contra eũ. Ueneruntq
nuncii: ⁊ indicauerunt iosaphat
dicentes. Uenit contra te multi¬
tudo magna: de his locis que
transmare sunt.⁊ de syria. Et ecce
consistunt in asasonthamar: que
est engaddi. Iosaphat aut̃ timore
ꝑterritus. totum se contulit ad
rogandum dñm: ⁊ p̃dicauit ieni¬
nium uniuerso iuda. Congregatꝰ:¬

Expanded text:
agetis in timore Domini fideliter et corde perfecto. Omnem causam, quae venerit ad vos, fratrum vestrorum, qui habitant in urbibus suis est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in Dominum, et ne veniat ira super vos et supego agetis, et non peccabitis. Amarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, et erit Dominus cupugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatus
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait. audite ppłi om̃s. Igit᷑ as¬
cenderunt rex ifrł ⁊ iosaphat rex
iuda: in ramoth galaad. Dixitq
rex isrł ad iosaphat. Mutabo ha¬
bitum: ⁊ sic ad pugnandũ uadã:
Tu aut̃ indiiere uestibꝰ tius. Mu¬
tatoq rex isrł habitu: uenit ad
bellum. Rex aut̃ syrie p̃ceꝑat du¬
cibus equitatꝰ sui : dicens. Ne pu¬
gnetis contra minimũ aut contra
maximũ : nisi contra solum regẽ
isrł. Itaq cũ uidissent principes
equitatus iosaphat: dixerunt. Rex
isrł iste ẽ. E t circũde derunt eũ
dimicantes. At ille clamauit ad
dñm. ⁊ auxiliatus ẽ ei: atq auer

Expanded text:
Et ait: Audite, populi omnes. Igitur asEt ait: Audite, populi omnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus
Abbreviated transcription (Latin):
te uerbum dñi. Uidi dñm seden¬
tem in solio suo: ⁊ omne exercitũ
celi asistentẽ ei. a dextris ⁊ a sini¬
stris. Et dixit dñs. Quis decipiet
ahab regẽ isrł. ut ascendat ⁊ cor¬
ruat in ramoth galaad: Cumq
diceret unus hoc modo ⁊ alt̃ alio:
ꝓcessit sp̃s ⁊ stetit coram dño: et
ait. Ego decipiã eum. Cui dñs. in
et fac ita. Nunc igit᷑ ecce dedit
dñs sp̃m mendacii in ore omniũ
maxillã. ⁊ ait. ꝑ quã uiã tran¬
siuit sp̃s dñi a me. ut loqueret᷑
tibi: Dixitq micheas. Tu ipse ui¬
debis in die illo. quando ingres¬
sus fueris cubiculũ de cubiculo:
ut abscondaris. Precepit aut̃ rex
ifrł: dicens. Tollite micheam. et
ducite eũ ad amon principem
ciuitatis: et ad ioas filiũ amalech:
⁊ dicetis. Hec dicit rex. Mittite
hunc in carcerẽ. ⁊ date ei panis
modicum ⁊ aque pauxillulum:
donec reuertar in pace. Dixitq
micheas. Si reuersus fueris in
pace: non est loquutꝰ dñs in me.

Expanded text:
te verbum Domini vidi Dominum sedente verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium maxillam, et ait: Per quam viam transivit Spiritus Domini a me, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me.
Abbreviated transcription (Latin):
det eos dñs in manũ regis. Nun¬
cius aut̃ qui ierat ad uocandum
micheam: ait illi. En uerba om¬
nium ꝓpħ̃aꝵ: uno ore bona an
nunciant regi. Queso gͦ te ut et
sermo tuus ab eis ñ dissentiat:
loquarisq ꝓpsꝑa. Cui respondit
micheas. Uiuit dñs: qͥa quodcũq
dixerit ds̃ meus. hoc loquar. Ue¬
nit gͦ ad regẽ. Cui rex ait. Michea:
ire debemus in ramoth galaad
ad bellandũ an quiescere : Cui
ille respondit. iIscendite. Cuncta
enĩ ꝓpsꝑa uenient: ⁊ tradentur
hostes in manus ur̃as. Dix̃q rex:
Iterum atq iterũ te adiuro: ut
ñ loquaris mͥ nisi qͦd uerũ est
in nomine dñi. At ille ait. Uidi
uniuersum isrł disꝑfum in montibꝰ.
sicut oues absq pastore. Et dix̃ dũs
Non habent isti dũos. Reuertat᷑
unusquisq ad domũ suã in pace
Et ait rex isrł ad iosaphat. Non¬
ne dixi tibi. qͦd non ꝓpħaret mͥ
iste quicquã boni: sed ea que ma¬
la funt : At ille. idcirco ait audi¬

Expanded text:
det eos Dominus in manu regis. Nundet eos Dominus in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat, loquarisque prospera. Cui respondit Michaeas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audi
Abbreviated transcription (Latin):
debemꝰ : an quiescere: At illi as¬
cende inquuuit: ⁊ tradet dñs int
manus regis. Dixitq iosaphat. Nũ¬
quid ñ est hic ꝓphetes dñi: ut ab illo
etiã requiramus : Et ait rex isrł ad
iosaphat. Est uir unus a quo possu¬
mus querere dñi uoluntatẽ: sed
ego odi eũ: quia ñ ꝓpħat mͥ bonũ.
sed malũ omĩ tempore. Est autem
micheas filius iembla. Dixitq ei
iosaphat. Ne loquaris rex hoc mo¬
do. Uocauit gͦ rex isrł unum de
eunuchis: et dixit ei. Uoca cito
micheam. filiũ iembla. Porro rex
isrł ⁊ iosaphat rex uda. ut̃q sede¬
bant in solio fuo: uestiti cultu re¬
gio. Sedebant aut̃ in area: iuxta
portã samarie. Omnesq ꝓpħe uati¬
cinabant᷑ coram eis. Sedechias uͦ
filius chanane fecit sibi cornua
ferrea: et ait. Hec dicit dñs. His
uentilabis syriam : donec conte¬
ras eãs. Oninesq ꝓpħe similit̾ ꝓphe¬
tabant: atq dicebant. Ascende in
ramoth galaad ⁊ ꝓsꝑaberis: ⁊ tra¬

Expanded text:
debemus an quiescere at illi asdebemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi corferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam. Omnesque prophetae similiter prophetabant, atque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis, et tra
Abbreviated transcription (Latin):
eo ducenta octoginta milia. Post
istum quoq amasias filius zechri
consecratus dño. ⁊ cum eõ ducenta
milia uiroꝵ fortiũ. Hune sequebat᷑¬
robustus ad p̃lia eliadar: ⁊ cum eo
tenentium arcũ ⁊ clipeum ducenta
milta. Post istum etiã iozabath: et
cũ eo centũ octoginta milia expedi¬
toꝵ militũ. Hi om̃s erant ad ma¬
num regis: exceptis aliis quos po
suerat in urbibꝰ muratis: ⁊ in uni¬
uerso uda. Fuit gͦ iosaphat diues
et melitus multũ: ⁊ affinitate con¬
iundus ẽ ahab. Descenditq post
annos ad eũ in famaria. ld cuius
aduentum mactauit a hab arietes
et boues plurimos: ⁊ pplõ qui ue¬
nerat cũ eo. ꝑsuasitq illi: ut ascen¬
deret in ramoth galaad. Dixitq..
ahab rex ifrl̃: ad iosaphat regem.
iuda. Ueni mecũ in ramoth..
galaad. Cui ille respondit. Ut ego.
et tu. Sic̃ ppłs tuus: sic ppłs meus.
Tecũq erimus in bello. Dixitq io
In ramoth galaad ad bellandũ ire

Expanded text:
eo ducenta octoginta millia. Post eo ducenta octoginta millia. Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium. Hunc sequebaturobustus ad praelia Eliada, et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia: Post istum etiam Jozabad, et cum eo centum octoginta millia expeditorum militum. Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis, quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosin Ramoth Galaad ad bellandum ire
Abbreviated transcription (Latin):
miramoth. ⁊ ionathan. adoniam.
et tobiam. ⁊ obadoniã leuitas: et
cum eis elisama. ⁊ ioram sacerdotes:
Docebantq in uida habentes librũ
legis dñi: et circuibant cunctas
urbes iuda: atq erudiebant ppłm:
Itaq factus ẽ pauor dñi suꝑ omĩa
regna terraꝵ que erant ꝑ girum
iuda: nec audebant bellare contra
iosaphat. Sed ⁊ philistei iosaphat¬
iuipaua munera deferebant: ⁊ uec¬
nura tigal argenti. iLrabes qͦq¬
minui adducebant pecora:: arie¬
tum septẽ milia septingentos: et
hircos totidẽ. Creuit ergo iosaphat
et magnificatus ẽ usq in sublime:
atq edificauit in udã
domos ad instar turrium.
urbesq muratas: ⁊ multa opera
patrauit in urbibꝰ uida. Uiri qͦq
bellatores ⁊ robusti erant in ierlm:
quoꝵ iste est numerus ꝑ domos
atq fãmilias singuloꝵ. In iuda pͥn-¬
cẽps exercitus ednas dux: ⁊ cum
eo robustissimi uiri trecenta milia:
Post hunc ioannan princeps.⁊ cũ

Expanded text:
miramoth et Ionathan Adoniam miramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septihircorum totidem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem, quorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta millia. Post hunc Johanan princeps, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Regnauit aut̃ iosaphat filius eiꝰ ꝓ
eo: ⁊ inualuit contra isrł. Constitu
itq militum numeros in cunctis
urbibꝰ iude que erant uallate mu¬
ris: presidiãq disposuit in terra
iuda ⁊ in ciuitatibꝰ ephraim: quas
ceꝑat asa pater eiꝰ. Et fuit dñs cũ
iosaphat quia ambulauit in uiis
dauid patris sui primis: et ñ sꝑa¬
uit in baalim: sed in deo patris sui:
Et ꝑrexit in p̃ceptis illius: ⁊ non
iuxta peccata isrł. Confirmauitq
dñs regnũ in manu eiꝰ. Et dedit
omĩs iuda munera iosaphat: fac¬
teq sunt ei infinite diuitie ⁊ mul¬
ta głã. Cumq sumpsisset cor eius
audatiã ꝓpt̃ uias dñi: etiã excel¬
sa ⁊ lucos de iuda abstulit. Tercio
aut̃ anno regni sui: misit de pͥnci¬
pibus sius benail. ⁊ obdiam. et
zachariã. et nathanahel. ⁊ micheã.
ut docerent in ciuitatibꝰ ude: et
cum eis leuitas. semeiam. ⁊ natha-¬
niam. ⁊ zabadiã. asahel quoq ⁊ se¬

Expanded text:
regnavit autem Iosaphat filius eius pro regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Iscunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Se
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Oculi enĩ eius contemplant᷑
uniuersam t̾ram: ⁊ p̃bent fortitudi¬
nem his qͥ corde ꝑfecto credunt in
eum. Stulte igitur egisti: ⁊ ꝓpt̃ hoc
ex p̃senti tempore aduersũ te bella
consurgent. Iratusq asa aduersus
uidentem: iussit eũ muti in neruũ:
Ualde quippe suꝑ hoc fuit dñs in¬
dignatus: ⁊ int̾fecit de ppłõ in tp̃re
illo plurimos. Oꝑa aut̃ asa prima
et nouissima: scripta sunt in libro
regum iuda ⁊ isrł. Egrotauit etiã
asa anno tricesimo nono regni sui
dolore pedum uehem̃tissimo: et
nec in infirmitate sua quesiuit do¬
minum: sed magis in medicoꝵ arte
confisus est. Dormiuitq cũ patribꝰ
sius. ⁊ mortuus ẽ anno quadrage¬
simo pͥmo regni sui: ⁊ sepelier̃ eum
in sepulchro suo. qͦd foderat sibi in
ciuitate daiuid. Posueruntq eum
suꝑ lectum suũ plenũ aromatibꝰ et
unguentis meretriciis que erant
pigm̃tarioꝵ arte confecta: et cõbu¬
sserunt suꝑ eũ ambitione numia:

Expanded text:
tua oculi enim eius contemplantur tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent iratusque Asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimos opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia
Abbreviated transcription (Latin):
ad benadab regẽ syrie. qͥ habita¬
bat in damasco: dicens. Fedus int̾
me ⁊ te est. Pater quoq meus et
pater tuus. habuere concordiam
Quãõbrem misi tibi argentũ et
aurum: ut rupto federe qͦd habes
cũ baasa rege ifrł. facias eũ a me
recedere. Quo comꝑto benadab: mi¬
sit pͥncipes exercituũ suoꝵ ad ur-¬
bes isrł. Qui ꝑcusser̃ ahion. ⁊ dan.
et abelmain: ⁊ uniuersas urbes
set baasa desiuit edificare rama:
et int̃misit opus suũ. Porro asa rex
assumpsit uniuersũ uidã. ⁊ tuler̃t
lapides rama.⁊ ligna que edifica¬
tioni p̃parauerat baasa: edificauitq
ex eis gabaa ⁊ maspha. In tp̃re illo
uenit anani ꝓph̃a ad asam regẽ iu¬
da: ⁊ dixit ei. Quia habiusti fiduciã
in rege syrie. ⁊ ñ in dño deo tuo: id¬
circo euasit regis syrie exercitus de
manu tua. Nonne ethiopes ⁊ lybies
multo plures erant quadrigis ⁊ equi¬
tibus. ⁊ multitudine nimia: Quos
cũ dño credidisses: tradidit in manꝰ

Expanded text:
ad Benadad regem Syriae, qui habitaad Benadad regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus inter me et te est, pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et universas urbes set Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu
Abbreviated transcription (Latin):
a minimo usq ad maximũ. a uiro
usq ad mulierẽ. Iuraueruntq dño
uoce magna in uibilo. ⁊ in clango¬
re tube: et in sonitu bucinaꝵ om̃s
qui erant in uida: cũ obsecratione.
In omĩ enĩ corde suo iurauer̃ : et
in tota uoluntate quesierunt eũ:
et inuener̃. Prestititq eis dñs reqͥ¬
em ꝑ circuitũ. Sed ⁊ maachã ma¬
trem asa regis ex augusto deposuit
imꝑio: eo quod fecisset in luco si¬
mulachrũ priapi. Quod om̃e con¬
triuit: ⁊ in frusta cõminuens com¬
bussit in torrente cedron. Excelsa
aut̃ derelicta sunt in isrł. t tam̃
cor asa erat ꝑfectum cunctis diebꝰ
eius. Eaq que uouerat pat̾ suus
et ipse. intulit in domũ dñi: ar¬
gentum ⁊ aurũ: uasoꝵq diuersã
suppellectilem. Bellum uero ñ fuit:
ascendit baasa rex isrł in udam:
et muro circiundabat ramã: ut
nullus tute posset egredi ⁊ ingredi
de regno asa. Protulit gͦ asa argen¬
tum ⁊ aurũ de thesauris domus
dñi. ⁊ de thesauris regis: misitq

Expanded text:
usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitutrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus. Eaque quae voverat pater suus, et ipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque diversam supellectilem. Bellum vero non fuit ascendit Baasa rex Israel in Judam, et muro circumdabat Rama, ut nullus posset tute egredi et ingredi de regno Asa. Protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini, et de thesauris regis, misitque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singula loca: ⁊ p̃cipiens iudicibꝰ.
uidete ait quid faciatis. Nõ eñ
hominis exercetis iudiciũ: s dm̃.
Et quodcũq iudicaueritis: in uos
redundabit. Sit timor dñi uob̾cũ:
et cũ diligentia cuncta facite. Nõ

Expanded text:
er singula loca, precipiens eis et dicens: "Videte quid faciatis. non enim hominis exercetis iudicium, sed Dei et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit. sit timor Domini vobiscum et cum diligen
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ confugerant ex ifrł: uiden¬
tes qͦd dñs deus illius eẽt cũ eo:
Cũq uenissent ierłm mense t̾cio.
anno qͥntodecimo regni asa. immo¬
lauerunt dño in die illo de ma¬
nubiis ⁊ p̃da quã adduxerant:
boues sepuingentos. ⁊ arietes septẽ

Expanded text:
ad eum confugerant ex Israhel videnad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septe
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. Dñs uob̃cum: quia fu¬
istis cũ eo. Si quesieritis eum: inue¬
nietis. Si aut̃ dereliqueritis eũ:
derelinquet uos. Transibunt aut̃
multi dies in isrł absq deo uero.
et absq sacerdote doctore: ⁊ absq
lege. Cumq reuersi fuerint in an¬
In tp̃re illo ñ erit pax egredienti
et ingredienti. sed terrores undiq in
cunctis habitatoribꝰ terre. Pugnabit
enĩ gens contra gentẽ: et ciuitas
contra ciuitatẽ: qͥa dñs conturba¬
babit eos in om̃i angustia. Uos gͦ
confortamini: ⁊ ñ dissoluant᷑ ma¬
nus ur̃e. Erit enĩ merces oꝑi ur̃o:
Quod cũ audisset asa uerba scilicet
confortatus ẽ ⁊ abstulit ydola de
omi terra uida ⁊ beniamin: ⁊ ex
urbibꝰ quas ceꝑat montis effraim
Et dedicauit altare dñi: qͦd erat
ante porticũ domꝰ dnũi. Congrega¬
uitq uniuersũ iudã ⁊ beniamin.
et aduenas cũ eis de effraim. ⁊ de
manasse. ⁊ de symeon. plures enĩ

Expanded text:
Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuBenjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in anIn tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod cconfortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim
Abbreviated transcription (Latin):
d̃m. ⁊ ait. Dñe non ẽ apud te ulla
distantia: utrum in paucis auxilie¬
ris. an in pluribꝰ. Adiuua nos dñe
deus nr̃. In te enĩ ⁊ in tuo nomine
habentes fiduciã : uenimus contͣ
hanc multitudinẽ. Dñe deus ñr
tu es: ñ p̃ualeat contra te homo:
Exterruit itaq dñs ethiopas: co¬
ram asa ⁊ iuda. Fugeruntq ethio¬
pes. ⁊ ꝑsequutus ẽ eos asa ⁊ ppłs
qui cũ eo erat: usq gerara ꝙ rue
runt ethiopes usq ad int̾netionem:
quia dño cedente contriti sunt:
et exercitu illiꝰ preliante. Tuler̃t
gͦ spolia multa: ⁊ ꝑcusserunt om̃s¬
ciuitates ꝑ circuitum gerare. Gran¬
dis quippe cunctos terror iuase¬
rat. Et diripuer̃ urbes: ⁊ multã
predã asportauer̃. Sed ⁊ caulas
ouium destruentes. tuler̃ pecoꝵ
infinitã multitudinẽ ⁊ cameloꝵ:
filius oded facto in se sp̃u dei. egre¬
ssus ẽ in occursum asa: ⁊ dixit ei
Nudite me asa: ⁊ omĩs iuda et

Expanded text:
Deum et ait Domine non est apud te ulla Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem Domine Deus noster tu es non praevaleat contra te homo exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam mulfilius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis urbibꝰ nida aras ⁊ fana:
et regnauit in pace. Edificauit qͦq
urbes munitas in iuda: qͥa quie¬
tus erat : et nulla tẽporibꝰ eiꝰ bel¬
la surrexerant: pacẽ dño largien¬
te. Dixit aut̃ ude. Edificemus ci¬
uitates istas ⁊ uallemꝰ muris. et
roboremꝰ turribꝰ ⁊ portis ⁊ seris:
donec a bellis quieta sunt omĩa:
eo qͦd quesieruꝰ dñm d̃m patrũ
nr̃oꝵ : et dederit nob̾ pacẽ ꝑ gi-¬
rum. E dificauer̃ igit᷑: ⁊ nullum¬
eis in extruendo impedimentũ
fuit. Habuit aut̃ asa in exercntu
suo portantiũ scuta ⁊ hastas de
uda: trecenta milia. De benia¬
min uero scutatoꝵ ⁊ sagntarioꝵ:
ducenta octoginta milia. Omnes
isti uiri fortissimi. Egressus ẽ aut̃
contra eos zara ethiops cũ exerci¬
tu decies centena milia. ⁊ curribꝰ
trecentis: ⁊ uenit maresa. Porro asa
ꝑrexit obuiam ei : et instruxit aci¬
em ad bellũ in ualle sephata. que
est iuxta maresa: ⁊ inuocauit dñm

Expanded text:
cunctis urbibus Iuda aras et fana cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ suoꝵ. ꝑsequutus ẽ aut̃ abia
fugientẽ ieroboam: ⁊ cepit ciuita¬
tes eiꝰ. Bethel ⁊ filias eius: ⁊ iese¬
na cũ filiabꝰ suis. Ephron qͦq et
filias eius. Nec ualuit ultra resiste¬
re ieroboam in diebꝰ abie: quẽ ꝑ¬
cussit dñs. ⁊ mortuus ẽ. Igit᷑ abia
confortato imꝑio suo: accepit
uxores quatuordecĩ. Procreauitq ui¬
ginti duos filios: ⁊ sedecim filias:
Reliqua aut̃ sermonũ abie uiaꝵ¬
q ⁊ oꝑum eiꝰ: scripta sunt diligen¬
tissime in libro addo ꝓphe. Tormit¬
uit aut̃ abia cũ patribꝰ suis: ⁊ se¬
pelierunt eũ in ciuitate dauid. Re¬
gnauitq asa filiꝰ eius ꝓ eo. In cuiꝰ
diebꝰ quieuit t̾ra annis decẽ. Fecit
aut̃ asa qͦd bonũ ⁊ placitũ erat
in conspectu dei sui: et subuertit
altaria ꝑegrini cultus. ⁊ excelsa:
et confregit statuas lucosq succidit:
ac p̃cepit uide ut quereret dñm
d̃m patrũ suoꝵ: ⁊ faceret legem ⁊
uniuersa mandata. Et abstulit e

Expanded text:
autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetuis, et sepelierunt eum in civitate David: Regnavitque Asa filius ejus pro eo, in cujus diebus quievit terra annis decem. Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, et confregit statuas, lucosque succidit. ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit uos flagellis: ego uͦ cedam¬
uos scorpionibus. Uenit gͦ ieroboã
et uniuersus ppłs ad roboam die
tercio: siẽ preceꝑat eis. Responditi
rex dura. derelicto consilio senioꝵ:
loquutusq ẽ iuxta uiuenũ uolun¬
tatem. Pater meus graue uob impo¬
fuit iugum: qͦd ego grauiꝰ faciam:
Pat̃ meus cecidit uos flagellis: ego
uero cedam uos scorpionibꝰ. Et non
adquieuit ppłi precibꝰ. Erat enĩ uo¬
luntas dei. ut compleret᷑ sermo eiꝰ
quẽ loquutꝰ fuerat ꝑ manũ haie
silonitis: ad ieroboam filiũ nabath.
Populus aut̃ uniuersus rege duri¬
ora dicente: sic loquutꝰ ẽ ad eum
Non est nob̃ pars in dauid: neq
hereditas in filio ysai. Reuertere
in tabernacula tua isrł. Tu autẽ
pasce domũ tuã dd̃. Et abiit isrł
in tabernacula sua. Suꝑ filios aut̃
isrł qui habitabant in erutatibꝰ iu¬
da: regnauit roboam. Misitq rex
roboam aduram qͥ preerat tributis:
et lapidauer̃ eum filii isrł: ⁊ mor¬

Expanded text:
cecidit vos flagellis ego vero caedamcecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et universus populus ad Roboam die tertio sicut praeceperat eis responditque rex dura derelicto consilio seniorum locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam sacquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isai. Revertere in tabernacula tua Israel, tu autem pascin tabernacula sua super filios autem Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mor
Abbreviated transcription (Latin):
grauẽ impofuit seruitutẽ: ⁊ pau¬
lulum de onere subleua ut serui¬
amus tibi. Qui ait. Post tres dies.
reuertimini ad me. Cũq abisset
ppłs: miit consiliũ cũ senibꝰ qui
steterant corã patre eiꝰ salomone
dum adhuc uiueret: dicens Mud
datis consilii ut respondeã ppło:
Qui dixer̃ ei. Si placueris pplõ
huic et lenieris eos uerbis clemen¬
tibꝰ: seruient tibi omĩ tempore. ut
ille reliquit consiliũ senum: ⁊cũ
iuiuenibꝰ tractare cepit qͥ cum eo
nutriti fuerant. ⁊ erant in comita¬
det᷑: uel quid respondere debeo ppło
huic qͥ dixit michi: subleua ui¬
gum quod nob̃ impofuit pat̾ tuus:
At illi responderunt ut iuuenes
et nutriti cũ eo in delitiis: atq
dixerunt. Sic loqueris ppło qͥ dix̃
tibi:: pat̃ tuus aggrauauit iugũ
nr̃m. tu subleua: ⁊ sic respondebis
eis. Minimus digitus meus: gros¬
sior est lumbis patris mei. Pat m̃s
impofuit uob̾ iugũ graue: ⁊ ego
maius pondus apponã. Pat̃ meus

Expanded text:
gravem inposuit servitutem et paugravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram padum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum et cum juvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitadetur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
ut unus e ppło sagittã in incertũ
iaceret: ⁊ ꝑcitteret regẽ isrł int̃
ceruicem ⁊ scapulas. At ille au¬
rige suo ait. Conuerte manum
tuam ⁊ educ me de acie: quia¬
grauiter uulneratꝰ sum E finita
est pugna in die illo. Porro rex
iscł stãbat in curru suo contra
syros usq ad uesꝑam: ⁊ mortuus
est occidente sole Reuersus ẽ aut̃
iosaphat rex uida domũ suã pa¬
cifice: in ierłm. Cui occurrit ieu
filius anani uidens: ⁊ ait ad eũ:
Impio prebes auxiliũ: ⁊ his qui
oderunt dñm amicicia nngeris:
Et idcircõ iram quidẽ dñi mereba¬
ris: sed bona oꝑa inuenta sunt in
te: eo quod abstuleris lucos de
terra iuda: et p̃paraueris cortuũ.
Habitauit gͦ iosaphat in ierłm:
Rursumq egressus est ad ppłm de
bersabee usq ad mont̾ẽ effraum:¬

Expanded text:
e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usq
Abbreviated transcription (Latin):
boam. ⁊ omñe isrł: qui stabat ex
aduerso abia ⁊ nida. Fugeruintq
filii isrł iudam: ⁊ tradidit eos d̃s̃
in manus eoꝵ. Percussit ergo eos
abia ⁊ ppłs eius plaga magna: et
corruerunt uulnerati ex isrł qͥn
quaginta milia uiroꝵ fortium:
Humiliatiq sunt filii isrł in tp̃re
illo: et uehem̃tissime confortati

Expanded text:
boam, et omnem Israel, qui stabat ex boam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex Israhel quingenta milia virorum fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime co
Abbreviated transcription (Latin):
relinquimus. Sacerdotesq qui mini¬
strant dño de filiis aaron: ⁊ leuite
sunt in ordine suo. Holocausta qͦq
offerunt dño ꝑ singulos dies mane
et uesꝑe. ⁊ thimiama iuxta legis
p̃cepta confectum: ⁊ ꝓponunt᷑ panes
in mensa mundissima. Estq apud
nos candelabrũ aureũ ⁊ lucerne
eiꝰ: ut accendant᷑ semꝑ ad uesꝑam:
Nos quippe custodimus p̃cepta dñi
dei nr̃i: quẽ uos reliquistis. Ergo
in exercitu nr̃o dux deus ẽ. ⁊ sacer¬
dotes eius: qͥ clangunt tubis. et re¬
sonant cont uos. Filii isrł̃ nolite
pugnare contra dñm d̃m patrũ
ur̃oꝵ: quia ñ uob̃ expedit. Hec il
lo loquente: ieroboam retro mo¬
liebatur insidias. Cumq ex aduer¬
so hostium staret: ignorantẽ iu¬
dam suo ambiebat exercitu. Res¬
piciensq iudas uidit instare bel¬
lum: ⁊ ex aduerso ⁊ post tergum:
Et clamauit ad dñm: ac sacerdo¬
tes tubis canere ceꝑunt. Omnesq
uiri nida uociferati sunt. Et ecce
illis clamantibꝰ. ꝑterruit d̾̃s iero¬

Expanded text:
nistrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum quia non vobis expedit haec lo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jero
Abbreviated transcription (Latin):
et expanderit manus suas in domo
hac: tu exaudi de celo de fublimi
scilicet habitaculo tuo: et ꝓpiciare:
et redde unicuiq secundũ uas suas
quas nosti eũ habere in corde suo:
tu enĩ solus nosti corda filioꝵ ho¬
minum: ut timeant te. ⁊ ambu-¬
lent in uiis tius: cunctis diebus
quibꝰ uiuunt suꝑ faciẽ t̾re: quã
dedisti patribꝰ nr̃is. Ext̃num qͦq

Expanded text:
et expanderit manus suas in domo et expanderit manus suas in domo hac tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patri
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs tuus isrł ab inimicis: pecca¬
bunt enĩ tibi: ⁊ conuersi egerint pe-¬
nitentiã. ⁊ obsecrauerint nom̃ tuũ.
et fuerint dep̃cati in loco isto: tu
exaudies de celo. ⁊ ꝓpiciare peccato
ppłi tui isrł: et reduc eos in terrã
quã dedisti eis ⁊ patribꝰ eoꝵ. Si cla¬
uso celo pluuia ñ fluxerit ꝓp̃t pec¬
cata ppłi. ⁊ dep̃cati fuerint te in¬
loco isto. ⁊ confessi nomini tuo. et
conuersi a peccatis sius cũ eos affli¬
xeris: exaudi de celo dñe ⁊ dimitte
peccata seruis tius ⁊ ppło tuo isrł.
et doce eos uiam bonã ꝑ quã in¬
grediant᷑ : et da pluuiã terre quã
dedisti ppło tuo ad possidendũ. Fa¬
mes si orta fuerit in t̾ra. ⁊ pestilen¬
tia. erugo ⁊ aurugo. ⁊ locusta et
bruccus: et hostes uastatis regionibꝰ
portas obsederint ciuitatis. omnisq
plaga ⁊ infirmitas presserit: siquis
de ppło tuo isrł fuerit dep̃catus cog¬
noscens plagã ⁊ infirmitatẽ suam.

Expanded text:
populus tuus Israhel ab inimicis peccapopulus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deploco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israel, et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
ut habitet d̾s̃ cũ hominibꝰ suꝑ ter¬
ram: Si celum ⁊ celi celoꝵ ñ te ca¬
piunt : quantomagis domꝰ ista quã
edificaui: Sed ad hoc tantũ facta ẽ:
ut respicias orationẽ serui tui ⁊ ob¬
secrationẽ ens dñe deus meus: au¬
dias ⁊ p̃ces quas fundit famulus
tuus corã te: ut aꝑias oculos tuos
suꝑ domũ istã diebꝰ ⁊ noctibꝰ: suꝑ
locũ in quo pollicitus es ut inuoca¬
ret᷑ nom̃ tuũ : ⁊ exaudires orationẽ
quã seruus tuus orat in eo. Exaudi
preces famuli tui ⁊ ppłi tui isrł. Qui¬
cũq orauerint in loco isto: exaudi
de habitaculo tuo id est de celis: et
ꝓpiciare. Si peccauerit quispiam in
ꝓximum suum et iurare contra eũ
paratus uenerit. seq maledicto con-¬
strinxerit corã altari in domo ista:
tu audias de celo ⁊ facias iudiciũ
seruoꝵ tuoꝵ: ita ut reddas iniquo
uiam suã in caput ꝓprium. ⁊ ulcis¬
caris iustum : retribuens ei scd̃m
iusticiam suã. Si suꝑatus fuerit

Expanded text:
cum hominibus super terram si caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificavi sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
iussa erant fieri: ⁊ posuit ea in tẽ¬
plo. Quimnq a dextris: ⁊ quinq a
sinistris. Necnon ⁊ mensas decẽ:
posuitq eas in templo: quinq a
dextris ⁊ qͥnq a sinistris. Fialas qͦq
aureas centũ. fecit etiã atriũ sa¬
cerdotum. ⁊ basilic̾ã grandẽ : et
ostia in basilica: que texit ere. Por¬
ro mare pofuit in latere dextro:
contra orientẽ ad meridiẽ. Fecit
aut̃ hyram lebetas quoq ⁊ creagras
et phialas: ⁊ compleuit om̃e opus
regis in domo dei. Hoc ẽ columnas
duas. ⁊ epistilia. ⁊ capita: ⁊ quasi
quedã retiacula que capita tege¬
rent suꝑ epistilia. Malogranata qͦ¬
q quadringenta. ⁊ retiacula duo:
ita ut bini ordines malogranatoꝵ
singulis retiaculis iungerent᷑: que
ꝓtegerent epistilia ⁊ capita colum¬
suꝑposuit basibꝰ. Mare unũ: boues¬
q duodecĩ sub mari: ⁊ lebetas. et
creagras. ⁊ fialas. Omĩa uasa fecit
salomoni hyram pat̾ eius in domo

Expanded text:
iussa erant fieri et posuit ea in temiussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columsuperposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo
Abbreviated transcription (Latin):
circuitũ. Quinq cubitos habebat
altitudinis: ⁊ funiculus trigĩta
cubitoꝵ ambiebat gyrum eius:
Similitudo quoq boum: erat subt̃
illud. Et decẽ cubitis quedã extrin¬
secus celature: quasi duobꝰ uersibꝰ
aluum maris circiubant. Boues
aut̃ erant fuisiles: et ipsum mare
suꝑ duodeci boues impositum erat.
Quoꝵ tres respiciebant aquilonem:
et alii tres occidentẽ. Porro tres alii
meridiem:: et tres qͥ reliqui erant
orientẽ: mare habentes suppositum:
Posteriora aut̃ boum. erant intrin¬
secus sub mari. Porro uastitas eiꝰ:
habebat mensurã palmĩ. Et labiũ
illius erat quasi labium calicis. uel
repandi lilii: capiebatq mensure
triamilia metretas. Fecit qͦq concas
decẽ.⁊ posuit quinq a dextris et
quinq a sinistris. ut lauarent in
eis omĩa: que in holocaustũ obla¬
turi erant. Porro in mari sacerdo¬
tes lauabant᷑. Fecit aut̃ ⁊ candela¬
bra aurea decẽ. scdm speciem qua

Expanded text:
circuitum quinque cubitos habebat circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua