comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t loquutus est dñs xxx
ad moysen: dicens. oque¬
re aaron et filiis eius. ⁊ cunctis
filiis isrł: et dices ad eos. Iste
est sermo quẽ mandauit dñs:
dicens. Homo quilibet de do¬
mo isrł si occiderit bouẽ aut
ouem siue capram in castris
uel extra castra.⁊ non obtule¬
rit ad ostrum tabernaculi ob¬
lationem dño: sanguinis reus
erit. Quasi qui sanguinẽ fude¬
rit: sic peribit de medio ppłi
sui. Ideo offerre debent sacer¬
doti filii isrł hostias suas quaᷤᷤ
occidunt in agro. ut sanctifi¬
cent᷑ dño ante ostium taber-¬
naculi testimonii: et immo¬
lent eas hostias pacificas dño.
fundetq sacerdos sanguinẽ
suꝑ altare dñi: ad ostium ta-¬
bernaculi testimonii: et ado¬
lebit adipem in odorem sua¬
uitatis dño. Et nequaquam
ultra iimolabunt hostias su¬
as demonibꝰ: cũ quibꝰ fornica¬
ti sunt. Legitimum sempit̾nũ

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sun
Abbreviated transcription (Latin):
sanctuariũ ab immundiciis
filioꝵ isrł et a p̾uaricationibꝰ
eoꝵ: cunctisq peccatis. Iuxta
hunc ritum faciet tabernacu¬
lo testimonii: quod fixum est
inter eos. in medio sortiũ ha¬
bitationis eoꝵ. Nullus homi¬
num sit in tabernaculo quan¬
do pontifex ingrediet᷑ sanctu¬
arium:: ut roget ꝓ se ⁊ ꝓ do¬
mo sua. ⁊ ꝓ uniuerso cetu fi¬
est: oret ꝓ se. Et sumptũ san¬
gunẽ uituli atq hyrci fundet
suꝑ cornua eius ꝑ girũ. Asꝑ-¬
gensq digito septies: expiet
et scĩficet illud ab immundici¬
is filioꝵ isrł. Postquã emunda¬
uerit sanctuariũ. ⁊ tabernacu¬
lum et altare: tunc offerat
hẏrcũ uiuentem: et posita u¬
traq manu suꝑ caput eiꝰ. con¬
fiteant᷑ om̃s iniquitates filioꝵ
isrł: et uniuersa delicta atq
peccata eoꝵ: Que imp̃cans

Expanded text:
sanctuarium ab immunditiis sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo, quando pontifex ingreditur sanctuarium, ut roget pro se et domo sua, et universo coetu est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque pecca
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓ domo sula : hyrcos stare
faciet coram dño in ostio ta¬
bernaculi testimonir: mit¬
tens suꝑ utrumq sortem: u¬
nam dño. ⁊ alterã capro emis¬
sario. Cuius sors exierit dño:
offeret illum ꝓ peccato. Cuius
autẽ in caprum emissarium:
statuet eũ uiuũ corã dño: ut
fundat preces suꝑ eo: et emit¬
tat illum in solitudinẽ. His
rite celebratis. offeret uitulũ:
et rogans ꝓ se ⁊ ꝓ domo sua
immolabit eum. Assumptoq
thuribulo quod de prunis al¬
taris impleuerit. ⁊ hauriens
manu compositum thimiama
in incensum. ultra uelum in¬
trabit in sc̃a: ut positis fuꝑ
ignem aromatibus. nebula
eoꝵ et uapor oꝑiat oraculũ
quod est suꝑ testimoniũ: et
non moriatur. Tollet quoq
de sanguine uituli: et asꝑget
digito septies contra ꝓpiciato¬
rium ad orientem. Cumq ma-¬
ctauerit hyrcum ꝓ peccato ppłi:
inferet sanguinẽ eius intra
uelum sicut preceptũ est de
sanguine uituli: ut asꝑgat
e regione oraculi: et expiet

Expanded text:
domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sae regione oraculi, et expiet
Abbreviated transcription (Latin):
uestiuit pontificẽ subuicula li¬
linea : accingens eũ balteo. et
induens tunica iacinctina: et
desuꝑ humerale imposuit. Quod
astringens cingulo. aptauit ra-¬
tionali: in quo erat doctrina
et ueritas. Cydari quoq texit
caput: et suꝑ eam contra fron¬
tem posuit laminam auream.
consecratã in scĩficationẽ : sicut
p̃ceꝑat ei dñs. Tulit ⁊ unctio¬
nis oleum: quo liuit taberna¬
culum cum om̃ĩ supellectili
sua. Cumq scĩficans asꝑsisset
altare septem uicibꝰ: unxit il¬
lud ⁊ omnia uasa eius. Labrũq
cũ basi sua scĩficauit oleo: qͦd
fundens suꝑ caput aaron: un¬
xit eũ ⁊ consecrauit. filios quo¬
q eius oblatos uestiuit tunicis¬
lineis et ciixit balteo: imposu¬
itq mitras: ut iusserat dñs.
Obtulit ⁊ uitulum ꝓ peccato.
Cumq suꝑ caput eius posuis¬
sent aaron ⁊ filii eius manus
suas. immolauit eũ hauriens
sanguinẽ: et intincto digito te¬
tigit cornua altaris ꝑ girum.

Expanded text:
vestivit pontificem subucula vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicislineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigi
Abbreviated transcription (Latin):
filiis eius lege ꝑpetua: ab om̃i
ppło ifrł̃. Hec est unctio aaron
et filioꝵ eius in cerimoniis do¬
mini. die qua obtulit eos mo¬
yses ut sacerdocio fungerent᷑:
et que p̃cepit dari eis dñs a fi¬
liis isrł religione perpetua: in
generationibꝰ sius. Ista est lex
holocausti ⁊ sacrificii ꝓ peccato
atq delicto. et ꝓ consecratione
et pacificoꝵ uictimis. quas con¬
stituit dñs moysi in monte sy¬
nai: quando mandauit filiis
isrł ut offerrent oblationes su¬
as dũo in deserto synai. ͣxnt¬
oquitusq est dñs ad moysen:
dicens. Tolle aaron cũ filiis su
is: uestes eoꝵ ⁊ unctionis oleũ.
uitulum ꝓ peccato: duos ari¬
etes. canistrum cũ azimis: et
congregabis omnẽ cetum ad
ostium tabernaculi. fecit moy¬
ses ut dñs imꝑarat. Congrega¬
taq om̃i turba ante fores ait.
Iste est sermo quẽ iussit dñs fi¬
eri. Statimq obtulit aaron ⁊
filios eius. Cumq lauisset eos.

Expanded text:
filiis eius lege perpetua ab omni filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiiis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos
Abbreviated transcription (Latin):
tum est: habebitis in usus ua¬
rios. Siquis adipem qͥ offerri
debet in incensum dñi come¬
derit: peribit de ppło suo. San¬
gunem quoq om̃is animalis
non sumetis in cibu᷑m: tã de
auibꝰ quã de pecoribꝰ. Omĩs
anima que ederit fanguinẽ:
peribit de ppłis suis. x¬
oquutus est dñs ad moy¬
sen: dicens. Loquere filiis
isrł. Qui offert uictimam
pacificoꝵ dño. offerat simul et
sacrificium: id est libamenta eiꝰ.
Tenebit manibꝰ adipem hostie:
et pectiisculum. Cumq ambo
oblata dño consecrauerit. tradet
sacerdoti: qui adolebit adipem
suꝑ altare. Pectisculum autẽ:
erit aaron ⁊ filioꝵ eius. Armus
quoq dexter de pacificoꝵ hos¬
tiis: cedet in primicias sacerdo¬
tis. Qui obtulerit sanguinem
et adipem filioꝵ aaron: ipse ha¬
bebit ⁊ armũ dextrum in por¬
cione sua. Pectusculũ enĩ ela¬
tionis ⁊ armũ separationis tuli
a filiis isrł de hostiis eoꝵ pacifi¬
cis:: et dedi aaron sacerdoti ac

Expanded text:
tum est, habebitis in usus vatum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibum, tam de avibus, quam de pecoribus. Omnis enim anima, quae ederit sanguinem, peribit de populis suis. ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac
Abbreviated transcription (Latin):
det hostie sanguinem. Cuius
carnes eadem comedent᷑ die:
nec remanebit ex eis quicquã
usq mane. Si uoto uel sponte
quisquã obtulerit hostiam:
eadem similiter edet᷑ die. Sed
et siquid in crastinũ remanse¬
rit: uesci licitum est. Quicqͥd
autẽ tercius inuenerit dies:
ignis absumet.ui
derit. irrita fiet oblatio. nec
ꝓderit offerenti: quin potius
quecũq anima tali se ediilio
contaminauerit. p̃uaricatio¬
nis rea erit. Caro que tetige¬
medetur: sed comburet᷑ igni.
Qui fuerit mundus: uescet᷑
ea. Enima polluta que ederit
de carnibꝰ hostie pacificoꝵ que
oblata est dño: peribit de po¬
pulis sius Y qui tetigerit im¬
mundiciã hominis uel ium̃¬
ti. siue omis rei que polliiere
potest: et comederit de huiꝰ¬
cemodi carnibꝰ. interibit de
populis suis.
oquutusq est dñs ad mo¬
ysen: dicens. Loquere filiis
isrł. Adipem boius ⁊ ouis et
capre: non comedetis. Adipẽ
cadaueris morticini et eius
animalis quod a bestia cap¬

Expanded text:
det hostiae sanguinem. Cujus det hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. Cderit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigemedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiisIsrael: Adipem bovis, et ovis, et caprae non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia cap
Abbreviated transcription (Latin):
qui oꝑit uitalia: duos renun¬
culos ⁊ pinguedinẽ que uxta
ilia est. reticulumq iecoris cũ
renuinculis: et adolebit ea sa¬
cerdos suꝑ altare. Incensũ est
dni ꝓ delicto. Omns masculus
de sacerdotali genere in loco scõ
uescetur his carnibus: qͥa sc̃m
sc̃oꝵ est. Sicut ꝓ peccato offert᷑
hostia: ita ⁊ ꝓ delicto. Utriusq
hostie lex una erit. Ad sacerdo¬
tem qui eam obtulerit ꝑtine¬
bit. Sacerdos qui offert holo¬
causti uictimam: habebit pel¬
lem eius. omne sacrificium
simile quod coquitur in cliba¬
no. et quicquid in craticula
uel in sartagine preparat᷑. eius
erit sacerdotis a quo offertur:
siue oleo conspersa siue arida
fuerit. Cunctis filiis aaron
equa mensura ꝑ fingulos di¬
uidet᷑. Hec est lex hostie paci
et colliridas olei admixtione
conspsas. Panes quoq fermen¬
tatos cum hostia gr̃aꝵ: que im¬
molatur ꝓ pacificis. Ex quibꝰ
unus ꝓ primiciis offeretur
dño: et erit sacerdotis qͥ fun

Expanded text:
qui operit vitalia duos renunqui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae paciet collyridas olei admixtione conspersas panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
est. Noltte contaminare aĩas
urãs:: nec tangatis quicquã
eoꝵ: ne immundi sitis. Ego
enĩ sum dñs d̃s uester. Saucti
estote: q̃m ⁊ ego sc̃s sum. Nec
polluatis animas ur̃as: in õi
reptili quod mouetur super
terrã. Ego enĩ sum dñs qui e¬
duxi uos de terra egypti: ut
essem uobis in d̃m. Sc̃i eritis:
q̃m ⁊ ego sc̃s sum. Ista est lex
animantiũ ac uolucrum. et
omĩs anime uiuentis que
mouetur in aquis ⁊ reptat
in terra:: ut differentias noue¬
ritis mundi et mmmundi: et
sciatis quid comedere ⁊ quid
respiiere debeatis.

Expanded text:
est. Nolite contaminare animas est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni repEgo enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
comedetis si fusa fuerit suꝑ
eũ aqua: immundus erit.
Et omne liquens quod de uni¬
uerso uase bibit᷑ immundũ
erit. E quicquid de morticinis
istiusmodi ceciderit suꝑ illud:
immundũ erit. Siue clibani
siue citropedes destruent᷑: et
immundi erunt. Fontes uero
et cisterne ⁊ omĩs aquaꝵ con¬
gregatio: munda erit. Mor¬
ticinum eoꝵ qui tetigerit:
polluet᷑. Si ceciderint suꝑ se¬
mentem : non polluent eam.
Sin autẽ quispiam aqua
sementem ꝑfuderit. ⁊ postea
morticinis tacta fuerit: ilico
polluet᷑. Si mortuum fuerit
animal quod licet uobis co¬
medere:: qui cadauer eiꝰ teti¬
gerit: immundus erit usq
ad uesꝑum ꝙ qui comederit
rit. lauabit uestimenta sua:
et immundus erit usq ad ues
perum.
mne quod reptat suꝑ ter¬
ram abominabile erit:
nec assumetur in cibum. Quic¬
quid suꝑ pectus quadrupes
graditur. ⁊ multos habet pe¬
des. siue ꝑ humum trahit᷑. nõ
comedetis: quia abominabile

Expanded text:
comedetis, si fusa fuerit super comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit rit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum. C. XIX. Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile
Abbreviated transcription (Latin):
per manus ex cunctis animan¬
tibus que incedunt quadru¬
pedia: immundũ erit. Qui te¬
tigerit morticina eoꝵ. polluet᷑
usq ad uesꝑum. Et qui porta¬
uerit huiuscemodi cadauera.
lauabit uestimenta sua: et
immundus erit usq ad ues-¬
ꝑum: quia omnia hec immũ¬
da sunt uobis. Hec quoq int̾
polluta reputabunt᷑: de his
que mouentur in terra. Mus¬
tela. ⁊ mus. et cocodrillus:
singula iuxta genus suum.
Migale. et cameleon:⁊ stellio.
ac lacerta et talpa: omĩa hec
immunda sunt uobis Qui te¬
tigerit morticina eoꝵ : immiti¬
dus erit usq ad uesꝑum. Et
suꝑ quod ceciderit quicquã
de morticinis eoꝵ: polluet᷑.
Tam uas ligneum ⁊ uestim̃¬
tum quã pellis et cilicia. et
in quocũq fit opus tingent᷑
aquaͥ et polluta erunt usq
ad uesꝑum: et sic postea mun¬
dabuntur. Uas autẽ fictile
in quo hoꝵ quicquã intro ce¬
ciderit polluetur: et idcirco
frangendũ est. Omĩs cibꝰ quẽ

Expanded text:
per manus ex cunctis animanper manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia, immundum erit; qui tetigerit morticina eorum pollutus usque ad vesperam; et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum: quia omnia haec immunda sunt vobipolluta reputabitur de his quae moventur in terra: Mustela et mus, et crocodilus, singula juxta genus suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem
Abbreviated transcription (Latin):
militudinẽ suã :: strucionem.
et noctuam. ⁊ larum. et accipi¬
trem iuxta genus suum: bubo¬
nem. ⁊ mergulum. et ibin:: cig¬
num et honocratalũ. ⁊ porphi¬
rionem: erodionem.⁊ chara-
gradit᷑ suꝑ quatuor pedes:
abominabile erit uobis Quc¬
quid autẽ ambulat quidem
suꝑ quatuor pedes. sed habet
longiora retro crura ꝑ que
salit suꝑ terrã. comedere debe¬
tis: ut est brucchus in genere
suo: et attachus atq ophyoma¬
chus. ac locusta: singula iuxta
genus suum. Quicquid autẽ
ex uolucribꝰ quatuor tantũ ha¬
bet pedes: execrabile erit uobis.
Et quicũq: eoꝵ morticina teti¬
gerit polluetur: et erit imimun¬
dus usq ad uesperũ. Et si neces¬
se fuerit ut portet quippiam
hoꝵ mortuum: lauabit uesti¬
menta sua: et immundus erit
usq ad solis occasum. Omne
animal quod habet quidem
ungulã. sed non diuidit eam
nec ruminat:. immundũ erit:
Et quicquid tetigerit illud. con¬
taminabit᷑. Quod ambulat su

Expanded text:
militudinem suam, struthionem, militudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrgraditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophchus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur qu
Abbreviated transcription (Latin):
animantibus terre. Om̃e quod
habet diuisam ungulam. et
ruminat in pecoribus: come¬
detis. Quicquid aut̾ẽ
riminat quidẽ ⁊ habet ungu¬
lam sed non diuidit eam. sic̃
camelus et cetera: non come¬
detis illud: et inter immunda
reputabitis. Cirogrillus qui
ruminat. ungulamq non di¬
uidit: immundus est. Lepus
quoq. Nam ⁊ ipse ruminat sed
ungulam nõ diuidit. Et sus
qui cũ ungulam diuidat. nõ
ruminat: hoꝵ carnibus non
uescemini: nec cadauera con¬
tingetis: qͥa immunda sũt uob̃.
est.Omne quod habet pennu¬
comedetis. Quicqͥd autẽ pen¬
nulas et squamas nõ habet.
eoꝵ que in aquis mouent᷑ et
uniunt: abominabile uobis
et execrandũ erit. Carnes eoꝵ
non comedetis: et morticina
uitabitis. Cuncta que non ha¬
bent pennulas ⁊squamas in
aquis: polluta erunt. xix
ec sunt que de auibꝰ comeS¬
dere non debetis: et uitan¬
da sunt uobis. Aquilam ⁊ gri¬
phem. et alietum. miluum ac
iuilturem iuxta genus suum:
et omne coruini generis in si¬

Expanded text:
adrupedibus terrae: Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis.est. Omne quod habet pinnucomedetis. Quidquid autem pinnulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt. C. XVII. Haec sunt quae de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in si
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ei filii sui sanguinẽ eiꝰ:
quẽ fudit ꝑ altaris circiutum.
Ipsam etiam hostiam in frusta
concisam: cũ capite ⁊ membriᷤᷤ
singulis obtulerunt. Que omĩa
tis prius aqua intestinis ⁊ pe¬
dibus. Et ꝓ peccato ppłi offeren:
mactauit hẏrcum. Expiatoq
riter offerunt᷑: adolens ea suꝑ
altare: absq ceremoniis holo¬
causti matutini. Immolauit ⁊
bouem atq arietẽ: hostias pa¬
cificas ppłi. Obtuleruntq ei fi¬
lii sui sanguinẽ: quẽ fudit su
ꝑ altare in circuitu. Idipem
uero bous ⁊ caudã arietis. re¬
nunculosq cũ adipibꝰ suis. et
reticulum iecoris: posuerunt
suꝑ pectora. Cumq cremati
essent adipes suꝑ altare. pecto¬
ra eoꝵ ⁊ armos dextros separa¬
uit aaron eleuans corã dño:¬
sic̃ p̃ceꝑat moyses. Et extendenᷤ
dixit eiᷤ. Sicq completis hosti¬
is ꝓ peccato. et holocaustis et
pacificis: descendit.
Ngressi autẽ moyses ⁊ aaron ta-
ni omni multitudini. Et ecce

Expanded text:
runtque ei filii sui sanguinem ejus, runtque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omniatis prius aqua intestinis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactavit hircum: expiatoqueriter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudiper altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Dosicut praeceperat Moses. Et tendens dixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabeni omni multitudini, et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
dño: in sacrificio singuloꝵ simi¬
lam oleo consꝑsam offerentes.
Hodie enĩ dñs apparebit uobis.¬
Tulerunt ergo cuncta que ius¬
serat moyses: ad ostrum taber¬
naculi. Ubi cũ omĩs staret mul¬
titudo: ait moyses. Iste est ser¬
mo quẽ p̃cepit dñs. facite: et
apparebit uobis gła eius. Dixitq¬
et ad aaron. Accede ad altare:
et immola ꝓ peccato tuo. Offer
holocaustum: et dep̾care ꝓ te
et ꝓ ppło. Cumq mactaueris ho¬
stiam ppłi: ora ꝓ eo sic̃ p̃cepit
dñs. Statimq aaron accedens
ad altare. inmolauit uitulũ ꝓ
peccato suo: cuiꝰ sanguinẽ ob¬
tulerunt ei filii sui. In quo tin¬
gens digitum tetigit cornua
altaris: et fudit residuum ad
basim eius. Edipemq ⁊ renimn¬
culos ac reticulum iecoris que
sunt ꝓ peccato adoleuit super
altare: sicut p̃cepat dñs moysi:
Carnes uero et pellem eius: extra
castra combusit igni. Immolauit
et holocausti uictimam. Obtule¬

Expanded text:
Domino in sacrificio singulorum simiDomino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: ubi cum omnis astaret multitudo, ait Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus; facite, et apparebit vobis gloria ejus. Dixitque ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo: offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtule
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Quicquid autẽ reliquum
fuerit de carne ⁊ panibꝰ: ignis
abfumet. De ostio quoq taber¬
naculi non exibitis sept̾e die¬
bus: usq ad diem quo cõple¬
bitur tempus consecrationis
ur̃e. Septem enĩ diebus finit᷑
consecratio. sicut inip̃sentiaꝵ
factum est: ut ritus sacrificii
compleret᷑. Sie ac nocte mane¬
bitis in tabernaculo. obseruan¬
tes custodias dñi : ne moriami¬
ni. Sic enĩ michi p̃ceptum est.
feceruntq aaron ⁊ filii eius:
cuncta que loquutus est dñs
ꝑ manũ moysi. facto aut octa¬
uo die uocauit moyses aaron
et filios eius: ac maiores na¬
tu isrł. Dixitq ad aaron. Tolle
de armento uitulũ ꝓ peccato.
et arietem in holocaustũ: utrũ¬
q immaculatũ: et offer illos
coram dño. Et ad filios isrł lo¬
queris. Tollite hyrcum ꝓ pec¬
cato. ⁊ uitulũ atq agnũ anni-¬
culos et sine macula in holo¬
caustum. bouẽ ⁊ arietem ꝓ pa¬
cificis:: et immolate eos corã

Expanded text:
eos quicquid autem reliquum eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ⁊ duos renes cũ adipibus
suis ⁊ armo dextro: seꝑauit.
Tollens autẽ de canistro azioꝵ
quod erat coram dño panem
absq fermento. et colliridam
consꝑsam oleo. laganumq po¬
suit suꝑ adipes ⁊ armũ dex¬
trum: tradens simul omnia
aaron ⁊ filiis eius. Qui post¬
quã eleuauerunt ea corã dño.
rursum suscepta de manibus
eoꝵ adoleuit suꝑ altare holo¬
caustr: eo quod consecrationis
esset oblatio: in odorem suaui¬
tatis sacrificii dñi. Tulit et
pectiisculũ eleuans illud co¬
ram dño. de ariete consecratio¬
nis in partem suã: sieut p̃cepit
ei dñs. Essumensq unguentũ
et sanguinẽ qui erat in altari.
asꝑsit suꝑ aaron ⁊ uestimenta
eius: et suꝑ filios illius ac ues¬
tes eoꝵ. Cumq sc̃ificasset eos in
uestitu suo: precepit eis dicens.
Coquite carnes ante fores ta¬
bernaculi : et ibi comedite eas.
Panes quoq consecrationis e¬
dite qui positi sunt in canistro:
sicut p̾cepit michi dñs dicens.
Naron ⁊ filii eius comedent

Expanded text:
os renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent
Abbreviated transcription (Latin):
pem qui oꝑit uentrẽ. ⁊ qui tegit
uniuersa uitalia:: duos reniin¬
culos cũ reticulo qui est suꝑ
eos iuxta illa. ⁊ aruinã iecoris
cũ reniinculis: adolebitq ea
sacerdos suꝑ altare: in alimo¬
niam ignis ⁊ suauissimi odoris.
Omĩs adeps dñi erit iure ꝑpe¬
tuo: in generationibꝰ ⁊ cunctis
habitaculis ur̃is. Nec sangui

Expanded text:
pem qui operit ventrem, et qui tegit pem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis ha
Abbreviated transcription (Latin):
suauissimi odoris dño. ¶Si
uero de ouibus fuerit eiꝰ oblatio.
et pacificoꝵ hostia: siue mas¬
culum siue feminã obtulerit:
immaculata erunt. Si agnũ
obtulerit coram dño. ponet
manũ suꝑ caput uictime sue
que immolabit᷑ in uestibulo
tabernaculi testimonii: fun¬
dentq filii aaron sanguinẽ eiꝰ
ꝑ altaris circiutum: et offe¬
rent de pacificoꝵ hostia sacri¬
ficium dño: adipem ⁊ caudã¬
totã cũ renibus. ⁊ pinguedinẽ
que oꝑit uentrẽ. atii uniu̾sa
uitalia: et utrumq reniinculũ
cũ adipe qui est iuxta ilia. reti¬
culumq iecoris cũ reniinculis:
et adolebit ea sacerdos suꝑ alta¬
re: in pabulum ignis ⁊ oblati¬
onis dñi ¶Si capra fuerit eius.¶
oblatio. ⁊ obtulerit eam dño. po¬
net manũ suam suꝑ caput erꝰ:
immolabitq eam in introitu
tabernaculi testimonii: ⁊ fun¬
dent filii aaron sanguinẽ eius
ꝑ altaris circiutum. Tollentq
ex ea in pastum ignis dñĩci adi¬

Expanded text:
suavissimi odoris Domino si suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Dtotam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii. Et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Tollentque ex ea in passum ignis Dominici, adi
Abbreviated transcription (Latin):
res sal. Sin autẽ obtuleris mu¬
nus primitiaꝵ frugum tuaꝵ
dño de spicis adhuc uirentibus.
torrebis eas igni. ⁊ confringes
in morem farris: et sic offeres
primitias tuas dño: fundens
supra oleũ ⁊ thus imponens:
quia oblatio diũ est. De qua ado¬
lebit sacerdos in memoriã mu¬
neris partem farris fracti:⁊ olei:
ac totum thus. Quod si hostia
pacificoꝵ fuerit eius oblatio.
et de bubus uoluerit offerre
marem siue feminã: immacu-¬
lata offeret coram dño. Ponetq
manum suꝑ caput uictime sue:
que inmolabit᷑ in introitu ta-¬
bernaculi. Fundentq filii aaron
sacerdotis sanguinẽ ꝑ circiutũ
altaris. et offerent de hostia pa¬
cificoꝵ in oblationẽ dñi adipẽ
qui oꝑit uitalia:: et quicquid
pinguedinis intrinsecus est:
duoᷤᷤ renes cũ adipe quo tegun¬
tur ilia.⁊ reticulum iecoris cũ
renunculis: adolebuntq ea
suꝑ altare in holocaustũ lignis
igne supposito: in oblationẽ

Expanded text:
res sal sin autem obtuleris mures sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem
Abbreviated transcription (Latin):
reliquũ fuerit de sacrificio. e
clibano de similã. panes scili¬
cet absq fermento consꝑsos o¬
leo: et lagana azima oleo lita.
si oblatio tua fuerit de sarta¬
gine simile consꝑse oleo:⁊⁊ absq
fermento: diuides eam minuta¬
tim. ⁊ fundes desuꝑ oleum. Sin
autẽ de craticula sacrificium:
eque simila oleo consꝑget᷑: quã
offeres dũo tradens manibꝰ sacer¬
dotis. Qui cũ obtulerit eam. tol¬
let memoriale de sacrificio. et
adolebit suꝑ altare: in odorem
suauitatis dño. Quicqͥd autẽ re¬
liquum est. erit aaron ⁊ filioꝵ
eius: sc̃m scõꝵ de oblationibꝰ dñi.
Omnis oblatio que offert᷑ dño.
absq fermento fiet: nec quicqͣm
fermenti ac mellis adolebit᷑ in
sacrificio dñi. Primitias tantũ
eoꝵ offeretis ⁊ munera: super
altare uero non ponent᷑ in odorẽ
suauitatis. ¶Quicquid obtule¬
ris sacrificii sale condies. Nec au¬
feres sal federis dei tui de sacri¬
ficio tuo. In om̃i oblatione offe¬

Expanded text:
rificio eririficio ericlibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini omnis oblatio quae offertur Domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offe
Abbreviated transcription (Latin):
aqua: et oblata omnia adole-¬
bit sacerdos suꝑ altare: in ho¬
locaustũ ⁊ odorem suauissimũ
dño.¶ Sin autẽ de auibus ho¬
locausti oblatio fuerit dño. de
turturibus et pullis columbe: offe¬
ret eam sacerdos ad altare: et
retorto ad collum capite ac rup¬
to uulneris loco: decurrere fa¬
ciet sanguinẽ suꝑ crepidinem
altaris. Uesiculam uero guttu¬
ris ⁊ plumas ꝓiciet ꝓpẽ altare
ad orientalem plagam: in locũ
in quo cineres effundi solent:
Confringetq ascellas eius: et
non secabit nec ferro diuidet eã:
et adolebit suꝑ altare: lignis
igne supposito. Holocaustũ est
et oblatio suauissimi odoris dño.
Anima cũ obtulerit oblationẽ
sacrificii dño. simila erit eius
oblatio: fundetq suꝑ illã oleũ
et ponet thus: ac deferet ad fi¬
lios aaron sacerdotis. Quorũ
unus tollet pugillũ plenũ simi¬
le ⁊ olei. ac totũ thus. ⁊ ponet
memoriale suꝑ altare: in odorẽ
suauissimum dño. Quod autẽ

Expanded text:
aqua et oblata omnia adoleaqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eioblatio, fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum D
Abbreviated transcription (Latin):
put hostie: et acceptabilis erit:
atq in expiationẽ eius ꝓficiens.
Immolabitq uitulũ corã dño:
et offerent filii aaron sacerdo¬
tis sanguinẽ eius fundentes
ꝑ altaris circiutũ: quod est
ante ostium tabernaculi. De-¬
tractaq pelle hostie. artus in
frusta concident: et subicient
in altare ignem strue lignoꝵ
ante composita: et membra
que cesa sunt desuꝑ ordinanteᷤ.
Caput uidelicet ⁊ cuncta que
adherent iecorr: intestinis et
pedibus lotis aqua: adolebitq
ea sacerdos suꝑ altare. in holo¬
caustum ⁊ suauẽ odorem dño.
¶Quod si de pecoribꝰ oblatio ẽ.
de ouibus siue de capris holo¬
caustum: anniculum ⁊ absq
macula offeret: immolabitq
ad latus altaris quod respicit
ad aquilonẽ coram dño: san¬
guinem uero illius fundent
suꝑ altare filii aaron ꝑ circu¬
itum. Diuidentq membra::
caput ⁊ om̃ia que adherent
iecori: et imponent suꝑ ligna
quibꝰ subiciendus est ignis. In¬
testina uero ⁊ pedes lauabunt

Expanded text:
put hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuis reposita sunt de hostiis sa¬
lutaribus filioꝵ isrł: eo quod
armum ⁊ pectus et adipes qui
cremant᷑ in altari eleuauerint
coram dño:: et ꝑtineant ad te
et ad filios tuos lege ꝑpetua:
sicut p̃cepit dñs. Inter hec hyr¬
cum qui oblatus fuerat ꝓ pecca-¬
to cũ quereret moyses: exustũ
reperit. Iratusq contra eleazar¬
et ithamar filios aaron qui re-¬
manserant : ait. Cur non come¬
distis hostiam ꝓ peccato in loco
ut portetis iniquitatẽ multitu¬
dinis. et rogetis ꝓ ea in conspec¬
tu dñi: p̃sertim cũ de sangui¬
ne illius non sit illatum intra
scã:: et comedere eam debueratis
in sanctuario. sicut p̃ceptũ est
michi: Respondit aaron. Obla¬
ta est hodie uictima ꝓ peccato:
et holocaustũ coram dño: mͥ
autẽ accidit quod uides.Quo¬
modo potui comedere eã. aut
placare dñm in ceremoniis
mente liigubri: Quod cum
audisset moyses: recepit satis¬
factionem..i xuii¬

Expanded text:
tuis reposita sunt de hostiis satuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Inter haec hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quaereret Moses, exustum reperit, iratusqet Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
um quod dñs suscitauit: uos
autẽ non egredimini fores ta¬
bernaculi. Alioqum ꝑibitis.
Oleum quippe sc̃e unctionis
est suꝑ uos. Qui fecerunt om¬
nia. iuxta p̃ceptũ moysi .x¬
et omne quod inebriare
potest. non bibetis tu ⁊ filii
tui quando intratis taberna¬
culum testimonii. ne moria¬
mini: quia p̃ceptum est sem¬
piternũ in generationes ur̃as:
et ut habeatis scientiam dis¬
cernendi inter sc̃m ⁊ ꝓfanum :¬
inter pollutum ⁊ mundum:
doceatisq filios ifrł omnia le¬
gitima mea: que loquitus
est dñs ad eos ꝑ manũ moysi.
oquutusq est moyses. xui
ad aaron et ad eleazar atq
ithamar filios eius: qͥ residui
erant. Tollite sacrificium quod
remansit de oblatione dñi: et
datum est tibi ⁊ filiis tuis de
oblationibꝰ dñi : sicut p̃ceptũ
est michi. Pectusculũ quoq qͦd
oblatum est. et armum qui se¬
paratus est edetis in loco mun-¬
dissimo: tu ⁊ filii tui ac filie
tue tecum. Tibi enĩ ac liberis

Expanded text:
um quod Dominus suscitavit vos um quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi det omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israhel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Mosead Aaron, et ad Eleazar, et Ithamar filios ejus, qui residui erant: Tollite sacrificium, quod remansit de oblatione Domini, et cdatum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis
Abbreviated transcription (Latin):
Rreptisq nadab xMii¬
et abii filii aaron thuri-¬
bulis. posuerunt ignem et in¬
censum desuꝑ: offerentes corã
dño ignem alienum: quod eis
p̃ceptum non erat. E gressuisq
ignis a dño deuorauit eos: et
mortui sunt coram dño. Dixit¬
q moyses ad aaron. Hoc est
quod loquutus est dñs. Sanc¬
tificabor in his qui appropin-¬
quant michi: et in conspectu
omnis ppłi glorificabor. Quod
audiens: tacuit aaron. Uoca¬
tis autẽ moyses misahele et
helsaphan filiis oziel patrui-
aaron: ait ad eos. Ite et tollite
fr̃s ur̃os de conspectu sanctua¬
rii: et asportate extra castra.
Confestimq pergentes tulerũt
eos sicut iacebant uestitos
lineis tiinicis: et eiecerunt fo¬
ras: ut sibi fuerat imꝑatũ Ro¬
quutus est moyses ad aaron
et ad eleazar atq ithamar:
filios eius. Capita ur̃a nolite
nudare. ⁊ uestimenta nolite
seindere: ne forte moriamini:
et suꝑ omnẽ cetum oriatur
indignatio. Fratres ur̃i ⁊ om̃is
domus ifrł plangant incendi¬

Expanded text:
rreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino. Dixit Moses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, aifratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendi
Abbreviated transcription (Latin):
reliquum sanguinẽ ad funda¬
menta eius. Edipem autẽ qui
erat suꝑ uitalia. ⁊ reticulũ ieco¬
ris. duosq reminculos cũ arui¬
nulis suis adoleuit suꝑ altare:
uitulum cũ pelle. carnibꝰ et
fimo cremans extra castra: sic̃
p̾ceꝑat dñs. Obtulit ⁊ arietem
in holocaustũ. Suꝑ cuius caput
cum imposuissent aaron ⁊ filii
eis manus suas. immolauit
eũ: et fudit sanguinẽ eius ꝑ
altaris circiutum. Ipsumq ari
etem in frusta concidens: capũt
eius ⁊ artus ⁊ adipem adoleuit
igni: lotis prius intestinis et
pedibus. Totumq simul arie¬
tem incendit suꝑ altare: eo qͦd
ẽẽt holocaustũ suauissimi odoris
dño: sicut preceꝑat ei. Obtulit
et arietem scd̃m: in consecrati¬
onem sacerdotũ. Posueruntq
suꝑ caput illius aaron. ⁊ filĩ
eius manus suas. Quem cum
immolasset moyses. sumens de
sanguine tetigit extremũ au¬
ricule dextre aaron: et pollicẽ
manus eius dextre. similiter
et pedis. Obtulit ⁊ filios aaron.

Expanded text:
ndamenta ejus. Adipem autem qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos eum arvinulis suis, adolevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut praeceperat Dominus. Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fudit sanguinem ejus super altare per circuitum etem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron.
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore descendens iudas
a fr̃ibus suis. diuertit ad ui¬
rum odollamitam: nomine hi-¬
ram. Uiditq ibi filiã hominis

Expanded text:
o tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis