comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
łͣ minus. siuebo. siue ma.¬
.i. referat ea: que gessit ꝑ
entes pla nullus metur. nisidum ĩ
corꝑe ẽ. quẽ sensum confir¬
ill. S̾ mat alia translatio. que¬

Expanded text:
 minus, sive bonum, sive mest referat ea quae gessit per poris; quia nullus meretur, nisi dum in corpore est. Quem sensum confirmat alia translatio qu
Abbreviated transcription (Latin):
lis eus p̃cedentib m̃itis : nullũ qd ei dimĩt¬
teret᷑ ł origine traħe: łuoluntate. ꝑpetrare
credentes ineum. quib dimittat omne pec¬
catũ. qui fecit illũ talem: ut ñ qͣm babu̾it
habiturusq sit uoluntatẽ malam: ip̃e facit
inmembris eius: exmala uoluntate bonã.
Eruium gͦ⁊ nos: p̃destinauit. quia anillo
ait eẽt caput nr̃m: ⁊ in nob̾ itt eiꝰ corpꝰ eẽmus.

Expanded text:
is praecedentibus, nullum quod ei dimitteretur, vel origine trahere, vel voluntate perpetrare credentes in eum, quibus dimittat omne peccatum. Qui fecit illum talem ut nunquam habuerit habiturusque sit voluntatem malam, ipse facit in membris ejus ex mala voluntate bonam. Et illum ergo et nos praedestinavit, quia et in illo ut esset caput nostrum, et i
Abbreviated transcription (Latin):
umt ostendeus señ leuiter: s excon¬
uise ẽ: uͭ fallit. s fallitur. econtͣ.¬
mentitur ille. qui dicit ueꝵ
qd̾ putat faisũ. nec ille ẽ lib̾ a¬
menclatio: qui or nesciens: lo

Expanded text:
gat, ostendens se non leviter, sed ex conin se est, non fallit, sed fallitur. Contmentitur ille qui dicit verum quod putat falsum: nec ille est libmendacio, qui ore nesciens loqu
Abbreviated transcription (Latin):
sanpleuit: quȩ aispo ruuit
ñ implet: qñ ꝓudentius
aliquid ad salutẽ meditat᷑
nͣ õ dico parcens: quia do¬
miniũ ⁊ coactionẽ patiat᷑

Expanded text:
plevit quae disposuit. n implet, quando providentius aliquid ad salutem meditaturnon, ideo dico parcens, quia dominium et coactionem pati
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ dictũ ẽ ei iam eg̃sso.
tuto in mesopotamia. s̃¬
iceret a terra sua. s ut ãni¬
mũ eueller. ne ceil
ñ it exierat iñ aĩo. si rede

Expanded text:
enim dictum ei jam egresso tuto in Mesopotania. ejiceret a terra sua, sed ut animum evelleret, ne velit Non enim exierat in animo, si rede
Abbreviated transcription (Latin):
nsqen  sit Isi ex gaudio. ñ tam̃ plena
abra e de solidata fuit. Rserat ĩ¬
crntione
minis acce¬
pusetatis qͦ¬
niã fidelem
credidit esse
qui reꝓmise¬
rat. Propt̃
qd̾ ab uno
orti sunt:ce
hoc emortu¬
o: tanquã sy¬
dera celi ĩ mł¬
titudine. ⁊ si¬
cut harena
risĩnum: ab ił.
uxta fidem

Expanded text:
sit, etsi ex gaudio, non tamen plena in fide solidata est. Riserat ceptione seminis accepus aetatis: quoniam fidelem credidit esse qui promiserat. Propter quod et ab uno orti sunt omnes. Et hoc e mortuo tanquam sidera coeli in multitudinem, et sicut arena ris innumerabilis. Juxta fidem
Abbreviated transcription (Latin):
sione x̃ pꝰ p̃dicationẽ syrie ⁊ ci¬
licie. cum questio eẽt delege:
cum barnaba qͥ de uidĩserat.
pateret falsum eẽ: me alid̾ gẽ¬
tib aliud uideis p̃dicare.
cendiaut᷑: ñ solum mea dispo¬
sitione: s scam reuelationẽ d̾i.
⁊. ndico: didici abilł: tanquã

Expanded text:
st praedicationem Syriae et Ciliciae, cum quaestio esset de lege cum Barnaba, qui de Judaeis erat. patet falsum esse me aliud gentibus, aliud Judaeis praedicare. Ascendi autem, non solum mea dispositione, sed secundum revelationem Dei. Et non dico didici ab illis tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
iationis.: ȩchoc quidẽ paret:
ministros: intͥbulatione
A deo consolatur: ut ⁊ nos
m ꝑ mano auxilio: possimus
ll.ta  ꝑeremplum consolatioi
laau Consolaridico. ꝑohortati¬

Expanded text:
patet ministros, in tribulatione Adeo consolatur; ut et nos mano auxilio, possimus per exemplum consolationis ura. Consolari dico, per exhortati
Abbreviated transcription (Latin):
prauorum hominum sub¬
ailitate capiantur. Inotẽt
quẽq. qualit̾ conũsetur.
⁊ doceat. ut hiis ungantur.
obsuetis quiita ãbulant.
multi emin sunt: qui aliter¬
cos erueiCL amoulant. nĩ sentientes nob̾¬
cum delegis abolitione. s legẽ
cum euangłio tenendam eẽ p̃dicantes. quos sepe:
dum presens erani apud uos: dicebam uobis esse
inuicos erueis xͥ. nẽ aut̃ id̾ dico: ⁊ flens tum
ꝓ illorum ꝑditione. tum ꝓsimplicium subu̾sione.
Iuos ininucos crueis eẽ dicit: quia qui eatnales
obseruantias inducunt. crucem suꝑfiuam assei̾t.

Expanded text:
pravorum hominum subtilitate capiantur. Et notent quemcunque qualiter conversetur et doceat, ut his jungantur iobservetis qui ita ambulant. Multi enim sunt, qui aliter ambulant, non sentientes nobiscum de legis abolitione, sed legem cum Evangelio tenendam esse praedicantes, quos saepe, dum praesens eram apud vos, dicebam inimicos crucis Christi. Nunc autem idem dico, et flens, tum pro illorum perditione, tum pro simplicium subversione. Illos inimicos crucis esse dicit, quia qui carnales observantias inducunt, crucem superfluam asserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
euisq sacram̃tis decorꝑib erierunt frustra ilł asui
hmooi pictatis ĩpenduntur offã: cuiꝰ dium bic essent¬
istam finiens quisq uutã nͥ ꝗ merũit in ip̃a ñ pot̾u
hr̃e pꝰ ipsam. Entittant᷑ itaq pia corda caroꝵ de sũs¬
ys monib o tristari delore sanabili. ⁊ ꝯsolabilez lacͥme
fanant editione mioritali q̃s tñ reprmm at fidei gaudii
qͣ tredunt̃ fidees qñ moriunt᷑ aliq̃ntulũ a noba nob
Abire i ad meliora transirs dit ꝓ nuib cͤa scpelende.¬

Expanded text:
usque Sacramentis, de corporibus exierunt, frustra illis a suis hujusmodi pietatis impenduntur officia, cujus, dum ihibenda. Permittantur itaque pia corda charorum de suorum mortibus contristari dolore sanabili, et consolabiles lacrymas fundant conditione mortali; quas cito reprimat fidei gaudium, qua creduntur fideles, quando moriuntur, paululum a nobis abire, et ad meliora transire. Con
Abbreviated transcription (Latin):
gcł ⁊ p̃fert multa int̾serens de eiꝰ excellentia scd̃m
utrãq naturã. deiñ oꝑat eum moysi ⁊ p̃fert. Dem̃
młtis rõnib ⁊ actoritatib gr̃am fidei umbre legis
p̃ferendã declarat ⁊ sac̃dotium xp̃i. leuitico sac̃do¬
tio. ⁊ testam̃tũ nouũ: uetĩ. eiusq sacͥficiũ unũ. mł

Expanded text:
gelis et praefert, multa interserens de ejus excellentia secundum utramque naturam. Deinde comparat eum Moysi, et praefert; deinde multis rationibus et auctoritatibus gratiam fidei umbrae legis praeferendam declarat, et sacerdotium Christi Levitico sacerdotio, et Testamentum Novum Veteri, eju
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑum suĩt quaens honorificaie uirta qd̾ in epia
apło Ionorificãbo ministeriuĩ meõ. tẽptas
sig omͦ ad emulandũ ꝓuocẽ carnẽ meã. et¬
aliis hebreors hanc epłam scͥpsit. agens de
emincntia xp̃i scd̾ utrãq naturã. ⁊ legis mo¬
saice mutilitate astruens młtis modis fidẽ
lutem. legalia uero pꝰ passionẽ xp̃i ñ solum
ñ ꝓficere ueꝵꝵ ĩ officere. euoꝵ dã hebreoꝵ. fr̃¬
sticiosã traditionẽ excludens. qui xp̃m ꝯfiten¬
tes: legales obsuantias tenendas putabant.¬
⁊ in hunc errorẽ. quosdã ⁊̃ qui de gñtilitate
uen̾ant ad xp̃m sua actoritate indux̾ant.

Expanded text:
um suum volens honorificare juxta quod in Epistola m, honorificabo ministerium meum, tentans si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam , Hebraeis hanc Epistolam scripsit, agens de eminentia Christi secundum utramque naturam, et legis Mosaicae inutilitate, astruens multis modis fidem lutem, legalia vero post passionem non modo non proficere, verum etiam officere, quorumdam Hebraeorum existimationem excludens, qui Christum confitentes legales observantias tenendas esse putabant; et in hunc errorem quosdam etiam, qui de gentilitate venerant ad Christum, sua auctoritate induxerant;
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ert̾na in creatore astruamꝰ. Siluc̾nã accendẽ cupio
ñ dum ẽ ibi ignis. nec splendor aor aͥ ut atdendo. Ei¬
mul eũ igne⁊ splendor eristit. da mͥignẽ sũ splen¬
dore tĩtecoꝰ t̃. prem sccine sine filio. dicta c̃ a nobnt
potaut ⁊tanta res dici Illa cñ mesfabilia e st̃ Poc eigo
filius dei sed hoc dr̃ splendor głeꝙ ei semꝑ patie. q̃b¬

Expanded text:
erna in Creatore astruamus. Si lucernam accendere cupio, nondum est ibi ignis nec splendor; mox autem ut accendero, simul cum igne et splendor existit. Da mihi ignem sine splendore, et credo tibi Patrem fuisse sine Filio; dicta est a vobis ut potuit tanta res dici, illa tamen ineffabilia sint. Potest ergo Filius Dei
Abbreviated transcription (Latin):
As brt̃e. ꝙ sieut testam̃tum hominis.
sonum ẽ similiter ꝓmissiones dei firme fc̃.
⁊ qhisi qui ̃ diceret. fuerunt ne antelegem pro
irissiones alique frẽ : respondet. fuerunt uti
Mqrabrahe: quẽ ñ fallet ds̃. dictesunt pro¬
nissiones ad eo. płalit̾ dieit ꝓmissiqies: quia

Expanded text:
at: Sicut testamentum hominis firmum est, similiter promissiones Dei firmae sunt, et quasi quis diceret: Fueruntne ante legem aliquae promissiones factae? Respondet: Fuerunt utique, quia Abrahae, quem non falleret Deus, dictae sunt promissiones a Deo. Pluraliter dicit promissiones, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uł primasabbatorum. uo¬
eabatur apudiudeos: dies.¬
quem dominicum appella¬
mus. Colligite: dico.
misquisq autemuestrũ:
reponat apud se. nedicatis
non eẽ fidelem mimstrum:

Expanded text:
vel prima Sabbati voabatur apud Judaeos diesquem Dominicum appellamus. Colligite, dico; unusquisque autem vestrum reponat apud se, ne dicatis non esse fidelem ministrum
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ deuicta morte in maiesta
lgła. stium ꝙ pri latuit declaratũ ĩ carne
genu illiflectentes. qͣi grãs a
sar a mundi ueniã erroris m̃eri¬
qrinnouis ñ possit sic̃ dñs oit̃ de uiders.
Siñ uenissẽ ⁊ locutꝰ eis ñ fu. pec.¬

Expanded text:
nem, devicta morte in majestatsterium quod prius latuit declaratum in carne, genu illi flectentes, quasi a mundi veniam erroris mereri non possit, sicut Dominus dicit de Judaeis: Si non venissem et locutus eis fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
enłis meis. ⁊ uris laudatoriiͤ
⁊ cinmendatoriis deferen
res fu̾int: mnecumibunt.
emam autem aduos
Apuduos autem forsitan
maneho uł etiam hiemabo.
qi ia multa corrigenda st̃
ibi. si cut medicus morami¬
ibi habet. ubi plures egro¬
rane. Ueniani aduosdico:
it etuos me deducatis: qͦẽ¬
q iero. Dieo: uranebo apnio
uos. Noloeminuos

Expanded text:
eis et vestris laudatoriis et commendatoriis deferentres fuerint, mecum ibunt. Veniam autem ad vos Apud vos autem forsitan manebo, vel etiam hiemabo, quia multa corrigenda sunt ibi, sicut medicus ibi moram habet, ubi plures aegrotant. Veniam ad vos dico, ut et vos me deducatis quocunque iero. Dico manebo apud vos, nol
Abbreviated transcription (Latin):
ret si apud eccłiam dimitte¬
rent precepitut secum re¬
ferrent ⁊ tuto loco repone¬
o rent: quordusq spsenem¬
ret ⁊ hoc: ꝑ singłos dies do¬
Imius facibantt quilor
mulatim colligitur: ne gͣ
Id̾o ħautem pparate: ut ñ
cum uenero mocollecte fi¬
ant. quia grauaret eos: si su¬
bito cotam simul darent.
umautem presens fũo:
tunc mitam illos. uł hi

Expanded text:
ret, si apud Ecclesiam dimitterent, praecepit ut secum referrent, et tuto loco reponerent, quoadusque ipse veniret. Et hoc per singulos dies Dominicos faciebant, quia quod paulatim colligitur, nec grave Ideo autem hoc praeparate, ut non cum venero, tunc collectae fiant, quia gravaret eos si subito totum simul darent. Cum autem praesens fuero, tunc mittam illos, vel hos
Abbreviated transcription (Latin):
tate fuimanifestauit. ut ꝑ certũ: in ẽcũ poss
sciri. tille ẽẽ ds̃ oĩum c̃detu. qui hoc fec̾. qd̾
ab hiis: impossibile ẽ ficti. ł rphylosophi no
⁊ õiummspecie ac dispositione: qͣi uoce respõ¬
dente: ex arte artificem cognouert̃. Uñ seqr

Expanded text:
posset sciri, et ille esse Deus omnium crederetur qui hoc fecit quod ab his impossibile est fieri. Haec philosophi nobet omnium specie ac dispositione quasi voce respondente ex arte artificem cognoverunt. VER
Abbreviated transcription (Latin):
Scĩa ẽ. eorum q̃ postudio di¬
dicit. Doctrinã. eoꝵ: q̃ anio
quen  docente assecutus ẽa
mẽ ⁊ c̃. ꝑ similitudinem¬
ostend̾: linguas sine ꝓpħia

Expanded text:
scientia est eorum quae proprio studio didicit, doctrina eorum quae alio docente assecutus est. Tamen, etc. Per similitudinemostendit linguas
Abbreviated transcription (Latin):
conuenienter ñ ait: in mensuram corꝑis. ł sta¬
ture s etatis. quia unusquisq suam recipiet
m̃suram corꝑis. quam uł habuit iuiuentu¬
te: ⁊̃ sisenex obiit. uł fuerat habrturus: si an̾
defunetus. Etas uͦ erit illa: ad qm ꝑuenit xͦ.¬
i iuuenił. ut oͥa .xxx. annos. Non ẽ aũ fas
dr̃x: qd̾ in resurrõne accedat corꝑi magnitudo:
qͣm ĩ habuit nec maiora corꝑa redigenda sũt:
admdum dñici corꝑis. Piret enimmultum
deiłł corib eum nec ꝑiturus sit capillus. sicut
Añs ait. Nec capillus de capite nro ꝑibit. Nlicħ
enim detractum quolib⁊ mͦ de corꝑe humano:
ꝑturum ẽ. ita enim modificabitur illa inuno
aliet. defiu̾t: uie suppleat: qui de niebilo fecit
focit qd uoluit. ⁊ siquid in parte aliqua enormit̃
a biundabet. ꝑtotiũ spargetur. Indecorũ quippe

Expanded text:
c. 14: Non ait in mensuram corporis vel staturae, sed aetatis, quia unusquisque suam recipiet mensuram corporis, quam vel habuit in juventute, etiam si senex obiit, vel fuerat habiturus si ante est defunctus. Aetas vero erit illa ad quam pervenit  juvenis, ut circa XXX annos. Non est autem fas dicere quod in resurrectione accedat corpori magnitudo quam non habuit, nec majora corpora redigenda sunt ad modum Dominici corporis. Periret enim multum de illis corporibus cum nec periturus sit capillus, sicut Dominus ait: Nec capillus de capite vestro peribit . Nihil enim detractum quolibet modo de corpore humano periturum est, ita enim modificabitur illa in unoalicui defuerit, ille suppleat qui de nihilo fecit quod voluit; et si quid in parte aliqua enormiter abundavit, per totum spargetur. Indecorum quippe
Abbreviated transcription (Latin):
niferii tanquam unumaliquid duo¬
gib unib nominib complexꝰ ẽ. ut u¬
inedifica tellig̾ent pastores : ad offm̃ su¬
tione ar nmñẽ: nisi hãt dctrinam.¬
priuia i qua pascat gregẽ. Eoce: quomͦ¬
Elbea. Do alii plus. aliimimis dedit. ho¬
necoctlł uͦ. ñ adm̃suram accipit hos¬
aniallani ii autem om̃s dedit: inopus mi¬
teii ficere: opus ministrationis:¬
drls. M. sibi eredite. Si enim imus oĩa:¬

Expanded text:
 tanquam unum aliquid duobus nominibus complexus est, ut intelligerent pastores ad officiunim non est nisi habeat doctrinam, qua pascat gregem. Ecce quomodo alii plus, alii minus dedit. Hovero non ad mensuram accipit. Hos autem omnes dedit in opus mie facere opus ministrationis sibi creditae. Si enim unus om
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dr̃fc̃s maledictuĩ ⁊ ntrq in nob̾ consũpsit
qr nrãm duplam uetustatẽ: sua simpla
consumpsit. Uñ ⁊uno die: ⁊ duabi noctib:
mĩepulcro quieuit. ꝑunũ diẽ: sumpla eis
uetustas signat᷑ ꝑduas noctes: gemina nr̃a
uetusras. Gauenit gͦ insepulehro: una dio
⁊ auab noctibꝰ. quia sua simpla uetustate:
remittendo tulit. s grãm: qui uitarentur
confẽi do. gͦ futura tilte. qrut r̃ serent.fec̃.

Expanded text:
 factus maledictum, et utrumque in nobis consumpsit, quia nostram duplam vetustatem sua simpla consumpsit. Unde et uno die et duabus noctibus in sepulcro quievit. Per unum diem simpla ejus vetustas signatur, per duas noctes gemina nostra vetustas. Quievit ergo in sepulcro una die et duabus noctibus, quia sua simpla vetustate remittendo tulit, sed gratiam qua vitarentur conferendo. Ergo futura tulit, quia ut non fierent fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
teparatur. ⁊ utiq nouert̃ angłi
scĩ docti de deo: euiꝰ iu̾tatis etna
contemplatione beati sunt. qnͣ¬
ti numi supplem̃tum de gene
humano: integritas illiꝰ euuta¬

Expanded text:
antur. Et utique noverunt Angeli sancti docti de Deo, cujus veritatis aeterna contemplatione beati sunt, quanti numeri supplementum de genere humano integritas illius civita
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ ñeõrt: Et quis pascit ggeᷤ
abeis sumptũ: quib gͣtuitã
grãm p̾dicabant ħ quidẽ:
scd̃ humane consuetuams¬
Il lioentiam. aiccast̃ sũ¬

Expanded text:
 edit? Et quis pascit gregeab eis sumptum quibus gratuitam gratiam praedicabant. Haec quidem secundum humanae consuetudinis licentiam dicta su
Abbreviated transcription (Latin):
ut ħatur edunt ut habitura faciant i reli¬
eoꝵ: ꝙ ip̃amutant. inse: integra ⁊ inconcussa
tarentia. sic̃sapientia accedens Honalulas qͥ
autatur s hoĩem mutat. quẽ destiatosapent̃
ut cil qui amittens sp̃em suam. inerp ĩttune¬

Expanded text:
 accidunt ut habitum faciant non mutantur, sed ipsa mutant in se integra et inconcussa manentia, sicut sapientia accidens homini, non ipsa mutatur, sed hominem mutat, quem de stulto sapientem ut cibus qui amittens suam speciem in
Abbreviated transcription (Latin):
mutenda regnare. sunt ⁊ eus dendi.i iu:
sunt actuales coneupisceni eique fi arme
a tis delectando: łconsen¬
si exsbeendo. sed potuis echibe
ti .i. habiles faute: uos

Expanded text:
mittenda regnare. Sunt etiam ejus desideria quae sunt actuales concupiscentiae, quae sunt atis delectando vel consentiendo. Sed potius exhibete, id est habiles facite vos
Abbreviated transcription (Latin):
tas. ñ p̃pimptias cadit inculpam s p̃pnptias:
accipie ueniã. Quo cͥea: ⁊̃ hinc sunt laudabiles
nuptiȩ: quia ⁊̃ illud quod ñ ꝑtinet ad se: ignosei
faciunt pp̃se. Neq enim iste concubitus: quo ser¬
iutur concupiscentie: agitur: ut impleatur fecꝰ.
co ende causa utrir ⁊q sexum orm miscent. ⁊¬
irpietatem sepationis hor.

Expanded text:
tas non propter nuptias cadit in culpam, sed propter nuptias accipit veniam. Quocirca etiam hinc sunt laudabiles nuptiae, quia etiam illud quod non pertinet ad se, ignosci faciunt propter se. Neque enim iste concubitus, quo servitur concupiscentiae, agitur, ut impleatur fetus cipiendae causa utrumque sexum commiscent, impietate
Abbreviated transcription (Latin):
dn entis. Concubitus enim necessarius causa ge¬
nãndi: inculpabił ẽ ⁊ solus ip̃e: iiptiał ẽ Ille uͦ
qui ultra necessitatẽ ꝓg̾ditur⁊ ñ rationis: libidiui
obsequitur. Cum gculpal ił ñ sit gr̾ mdiuiten¬
tione concubitu. qui ꝓͥe nuptii imputandꝰ

Expanded text:
oncubitus enim necessarius causa generandi inculpabilis, et solus ipse nuptialis est. Ille vero qui ultra necessitatem progreditur, non rationi, sed libidini obsequitur. Cum igitur culpabilis non sit generandi intentione conc
Abbreviated transcription (Latin):
tims huiu
seculi preci¬
pe non sub¬
lime saꝑe.
neq spare
in incerto di¬
qui pr̃at no¬
bisomnia
habundan

Expanded text:
tibus huius seculi precipe non sublime sapere neque sperare ‹in› incerto diqui prestat nobis omnia habunde
Abbreviated transcription (Latin):
iẜ sine diminutiõe ad fruen
inet̾nitate. Ñ modo ad utendõ
adutendũ. eterna ad fruendũ.
illa unde bona faciamꝰ. Ista.
unde boni eficiam᷑. Si u̾o quid
fatiant desuas diuiciii qi ant¬
p̃cpe dinites bñ ag̾e ⁊ drares

Expanded text:
 sine diminutione, ad fruendum in aeternitate, non modo ad utendum ad utendum, aeterna ad fruendum: illa, unde bona faciamus; ista, unde boni efficiamur. Si vero quid faciant de suis divitiis quaerantpraecipe divites bene agere,
Abbreviated transcription (Latin):
ar q̃ ẽ ũmis diuitũ Grandis
aĩus est. qui int̾ diuicias isto
morboñ tẽptatur. Magnus ẽ.
ne crepat. incorde m̃dicat. Ifla¬
tus ẽ non plenus. ⁊ ne so pem
ꝑdidisse arbi ⁊atentur quia

Expanded text:
 vermis divitum. Grandis animus est qui inter divitias isto morbo non tentatur, magnus est ne crepat, in corde mendicat, inflatus est non plenus. Et ne se spem perdidisse arbitrentur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
fel ⁊ acetũ .i. acre quis toła̾ndũ. Et sicorpiis gͣ¬
uat animami:⁊ ht̃ incitam̃ta uicioꝵ. ⁊ desi¬
d̾ia uiciosa: ñ tũ or̃ mala sunt exeo nec omĩa
uite mnique uicia: tbuenda st̃ earm neab
hiis om̃ib puigenius diabolũ. quin ht̃ car¬
nem. nec fuit corruptio corporiꝰ . Iaggͣuat aiã:¬

Expanded text:
uid tolerandum. Et si corpus gravat animam, et habet incitamenta vitiorum, et desideria vitiosa, non tamen omnia mala sunt ex eo, nec omnia vitae iniquae vitia tribuenda sunt carni, ne ab his omnibus purgemus diabolum, qui non habet carnem, nec fuit corruptio corporis, qua a
Abbreviated transcription (Latin):
deseritur:. Puis em. Mentis rõne: cupit dis
necusat. Hoc ht̃ humanus affectus. hoc ip̃a
animat nescio quomͦ ht̃ inuoluitate qm̃di
nec ip̃i uule accid̾e: qd̾ doit. ⁊ sifieripossit. ñ
cagemo. ad celestem festino. illã: uolo accipere.
istã: nolo ponẽ. Qd̾ apłe dicis: fiet imuria
tanto nlicelesti uestim̾to: ut ueniat tͥ ĩmor¬
talitas suꝑ hos pannos mortalitatis ⁊ corrup¬
tionis: ut hoc sit inferus. uid suꝑiꝰ: hoc utt̾iꝰ.
illd̾ ext̾ius: Nonsicuquit: dico. ñsic. nolo uti¬
q expoliari s sr̃uestiri. ñ tñ itatut subincor.

Expanded text:
deseritur. Prius enim mentis ratione cupit dissorecusat. Hoc habet humanus affectus, hoc ipsa anima nescio quomodo habet in voluntate, quoniam neca gemo, ad coelestem festino; illam volo accipere, istam volo ponere. Quid, Apostole, dicis? fiet injuria tanto illi coelesti vestimento ut veniat tibi immortalitas super hos pannos mortalitatis et corruptionis, ut hoc sit inferius illud superius, hoc interius, illud exterius. Non sic, inquit, dico, non sic. Nolo itaque exspoliari, se
Abbreviated transcription (Latin):
soista facimus: pp̃uos instruen¬
spectant ut grã dei abũdans¬
gioriosum. qui amini̾e suo¬
lconstitil fidelit̃ p̾dicat. En paucas ad̾
uiu cenam ꝑducat dei. cuiꝰ contu¬
et obeII melia ẽ siueniante pauei mã¬
mnla quicenam fecit opulentam¬
umdon. Ucmultos muitauit: si pau

Expanded text:
ista facimus propter vos instituenspectant, ut gratia Dei abundansgloriosum, qui a munere suonibus fideliter praedicat, ut non paucos ad coenam perducat Dei, cujus contumelia est, si veniant pauci. Ma qui coenam fecit opulentam, ac multos invitavit, si pau
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erat. quiubici ẽ. uenit
inuirginẽ. qui añ inuir¬
qͣmeleg̾ creuuit attulit
uirgini fecunditatẽ non
abstulit integritatẽ: ue¬

Expanded text:
n erat qui ubique est: venit in Virginem, qui ante in virerat, creavit; attulit Virgini fecunditatem, non abstulit integritatem ve
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ eccłia. Talesi⁊ dic̃ futuros qi
ꝓdesidiis siris deci uelint ut ã
magistris ostantib ⁊ u̾acib ad
doceant: q̃ libent audiant qr u̾i
ndctiina fabuł uacent. Ip̃i dico:¬

Expanded text:
rent. Tales enim dicit futuros, desideriis suis doceri se velint, ut a magistris constantibus, et veracibus ad doceant, quae libenter audiant, quia doctrina fabulis vacent.
Abbreviated transcription (Latin):
ocidit. eui uelut econtrio: sp̃m uuificantem
ingerit. eã oerte eͣ: decalogus. inurauab taby.¬
lis seriptus. qr lex subintranit: ut abundaret
delietum Porio autem. precepta ista tam site
utilia facienti. ⁊ salubria: ut nͥ quis ea fecerit
eõ qd̾ lex mͣala fit. s qd̾ pbabens peccatũ: ñ uĩui¬
ficat hoĩem s anget concupiscertdã ⁊ pecestũ.
inore penenĩamore usfieie: seruilit̾ fit ñ lib̾a¬
liter. ⁊iõ: nec fit᷑ non emm fructus ẽ bonus:
opans ꝑdilectionẽ: fit delectatio boni. que non
lictere. s sp̃sdonum ẽ. littera eium: sine adiu¬
hoc ip̃sum untus conseptum: facit diligi: qd̾ fo¬
ris septum: lex faciebat tumeri. Uera sponsa
xͥ intelligit: quid distet int̾ littãm ⁊ spm̃. que

Expanded text:
occidit, cui velut econtrario spiritum vivificantem ingerit. Ea certe est Decalogus in illis duabus tabulis scriptus, quia lex subintravit, ut abundaret delictum . Porro autem praecepta ista tam sunt utilia facienti et salubria, ut nisi quis ea fecerit, eo quod lex mala sit, sed quia prohibens peccatum non vivificat hominem, sed auget concupiscentiam et peccatum, imore pene non amore justitiae, serviliter fit non liberaliter; et ideo nec fit. Non enim fructus est bonus qoperans per dilectionem, fit delectatio boni: quod non litterae, sed spiritus donum est. Littera enim sine adjuhoc ipsum intus conscriptum facit diligi quod foris scriptum lex faciebat timeri. Vera sponsa Christi intelligit quid distaret inter litteram et spiritum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
bant legitime. Et qͣreħ di-¬
cat: adiingit. ¶ elui
libidine. Uri ertim c̃. defide¬
dicit meluis: quod bonum
sit uri ⁊ nub̾e melius. s ẽ¬
suetudinem locutionis est
consulon iunctis s huis qͥ
mattr.nomo uincti sunt:¬

Expanded text:
bant legitime. Et quare cat, adjungit: Melius libidine. Uri enim est desidedicit melius, quod bonum sit uri, et nubere melius, sed consuetudinem locutionis est consulo non conjunctis. Sed his qui matrimonio juncti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
unt Nos a̾ sem ꝑambulemꝰ in
illa. donec eoueniam᷑: qͦ ducit
iua. ꝯusquã milla remanea¬
mͦ᷑: donec ꝑducat uͥ maneamꝰ.
sipientia n eoꝵ Que modo p̃u
destruendos hencticos p̃tiẽ hic.
Marnfista erit aico sũ ⁊¬

Expanded text:
unt. Nos autem semper ambulemus in via donec eo veniamus quo ducit via; nusquam in illa remaneamus, donec perducat ubi maneamus, sipientia enim eorum, quae modo putadestruendos haereticos praedicit hic. Manifesta erit, dico, si
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina. Tyto ⁊ relicto crete ep̃o. ex hũilita¬
te ⁊ ex simplicitate nimis patierti: a nicho¬
poti scribit. de ep̃ali offõ. ĩpiose ac potestanue
traitando. p̃scripta ei sua actoritatẽ n. si de¬
bre ii pontifex hr̃e mat̾nar pretatẽ. ⁊ patis
seu̾itatem. ut sit fortis sũ ꝑbi sadui ⁊ mde¬
stis. ut ñ hñs timoris angulũ. nec lationis
tifiucis erat coccꝰ bistinçtꝰ qui hõ pem pare

Expanded text:
disciplina. Tito enim relicto Cretae episcopo ex humilitate et simplicitate nimis patienti, a Nicopoli scribit de episcopali officio imperiose et potestative, tractando praescripta ei sua auctoritate utili. Debet enim pontifex habere maternam pietatem et patris severitatem, ut sit fortis superbis, et suavis modestis · ut non habens timoris angulum, nec elationis ntificis erat coccus byssinus, qui habet spe
Abbreviated transcription (Latin):
Uasa figuli: ꝓbat fornax. ⁊ honimes uitos tey¬
tatio tribulationis. ¶hicqueri solet: quomodo
nata: aut mala sunt. Ad qd̾ dũt quidã illa tͥ
masa oꝑañ intelligi. s bona. queadsustentat onẽ
suir ⁊ suoꝵ aliquifaciunt. ladsustentatio⁊ẽ mdi

Expanded text:
asa figuti probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis . Hic quaeri solet quomodo nata, aut mala sunt. Ad quod dicunt quidam per illa tria mala opera non intelligi, sed bona quae ad sustentationem sui, et suorum aliqui faci
Abbreviated transcription (Latin):
putetis nos seruire deo. ⁊ ñ¬
hominub. ciii uos dico: sci¬
entes qd̾ unusquisq qd̾ẽq¬
bonum fecerit. ħ ꝑcipiz adõ.¬
etrin minus reci piet s̾uus

Expanded text:
putetis vos servire Deo hominibus. Tantum vos dico scientes quod unusquisque, qbonum fecerit, hoc percipiet a Domienim minus recipiet servus
Abbreviated transcription (Latin):
Post udiuum autemient iꝑa ⁊ indignatio
ac̃dictum ẽ. Uł ita : ut duo seqn̾tia sint ex¬
dnmis tranquillitas cituulla ẽ ꝑtiabatio.
Namd̾inaturã ab hiis passionib iunum
ẽ. Et ne uideatur irasciriñ undidire: slib¬
diti ⁊ uidignatio. qͦm adlens simatim¬

Expanded text:
post judicium autem erit ira et indignatio, ut dictum est. Vel ita ut duo sequentia sint exmnis tranquillitas et nulla est perturbatio. Nam Dei natura ab his passionibus immunis est. Et ne videantur irasci, et non vindicare, subdit: 12 indignatio, quia addens s
Abbreviated transcription (Latin):
li qui st̃ purgatoriũ bonoꝵ.¬
Sic̃ i uasa lignea ⁊ fietilia uã¬
lent: ut purgent᷑ argentea ⁊¬
atirea. sic mali ꝓsiͣnt ad ꝓfee¬
tum bonoꝵ coagna cigo do¬
mus est eccłia. in qua sunt
Tuasa aureo ⁊ ar .i. bonr ⁊ fideles
in dtume ali unitate deuineti. in cadẽ sa
sint in ꝯpage domus. nec in societate pacifica. ⁊ tñ.
adhuc corꝑe sunt cũ bonis. Nam ante tempꝰ ultime
seꝑationis. nullo mͦ ꝓpt̾ omixtionẽ maloꝵ receden¬
dum ẽ: ab unitate eccłie. ut ante uentilationẽ aree

Expanded text:
li qui sunt purgatorium bonoSicut enim vasa lignea et fictilia valent, ut purgentur argentea aurea; sic mali prosunt ad profectum bonorum. Magna ergo domus est Ecclesia in quo sunt vasa aurea et arituali unitate devincti, in eadem comin compage domus, nec in societate pacifica, et tamen adhuc corpore simul sunt cum bonis. Nam ante tempus ultimae separationis nullo modo propter commistionem malorum recedendum est ab unitate Ecclesiae, ut ante ve
Abbreviated transcription (Latin):
ali upitis uerumtũ.
ꝑmaneamus. hoc. ẽ ñextͣ
regłani discipline sapere.
s quod communesit. ⁊ino¬
destum: in eugłica uitate.¬

Expanded text:
apitis, verumtamen,  vitae permaneamus. Hoc est regulam disciplinae sapere, sed quod commune sit et modestum in evangelica veritate
Abbreviated transcription (Latin):
quelib iuala sustineo. patet
ñ eẽ scelus falsitatis. qd̾ inme
iũtatis uurtatcm̃ qm sustinen¬
di foritudo magnifieat Mani¬
eẽt incarcere in domo imꝑato¬
mos curaret: multaq miracła
eccłi am faceret redemptoris.
iptorio ⁊ inoninib locis. t.
ĩbi mꝑatori ⁊ omnib consulib.

Expanded text:
quaelibet mala sustineo, patet esse scelus falsitatis quam in me itatis virtutem quam sustinendi foresset in carcere in domo immos curaret, multaque miracullesiam faceret redemptoris; et aetorio et in omnibus locis, id imperatori et omnibus consul
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. Amicus mumai numicus ẽ dĩ. Etus
Si quis dilexĩt mundum: dilectioptĩs ñẽñss.
temꝑalia anim̾us distrahitur. seruien
tuscreature: qͣm catori. S qui ħee deo. noit
numido: qd̾c̃q alid̾̃ peocm: aconcupiscentia
eamnali ꝯ lienum. fragilitate human iant¬
ꝯt᷑ aorpuspeccat. ut hoesit qd dictũe. Seco¬

Expanded text:
r: Amicus mundi, inimicus est Dei . Et item: Si quis dilexerit mundum, dilectio Patris non est temporalia animus distrahitur, serviens potius creaturae quam Creatori. Sed qui haeret Deo non mundo, quodcunque aliud peccatum a concupiscentia carnali alienum fragilitate humana incextra corpus peccat, ut hoc sit quod dictum e
Abbreviated transcription (Latin):
more eorun sedictuꝵꝵ ut ñ ad laũdees ꝓn̾ci¬
ant. s adhorum ꝓfectum. Despondi enim
sponsi: despondi uos anulo fidei. Nmultis:
Aitende. qd̾apluali. ad siñgłarem descendit.
uolens intelligi. totam eccłiam nugiiem eẽ.¬
nis: corpus ẽiitactum. que ungnttas paucoꝵ
ẽ. Uirginitas cordis: fides ẽ inconupta. que¬

Expanded text:
more eorum se dicturum, ut non ad laudem ejus proficiant, sed ad horum profectum. Despondi enim.sponsi, despondi vos annulo fidei, non multis, Attende quod a plurali ad singularem descendit, volens intelligi totam Ecclesiam virginem essenis, corpus est intactum: haec virginitas paucorum est. Virginitas cordis fides est incorrupta: hae
Abbreviated transcription (Latin):
ata itut Emuloreuim .i. diligo.
uos. dei emulatione ii. adhonorem dei. ñ meũ.
ñ dele sponsam dimͥ: s dõ. Amicus enim spõsi
suni.s pousus: celat sponsam. amieus uͦ
sponsi. ñ sibis sponso. Etnota qd̾ emiulatio:
duplicit̃ accipit.. Enulatio enimẽ. ẜ ali

Expanded text:
ulor enim, id est diligo, vos Dei aemulatione, id est ad honorem Dei, non meum, non zelo sponsam Dei mei, sed Deo. Amicus enim sponsi sum. Sponsus igitur zelat sponsam; amicus vero sponsi non sibi, sed sponso. Et nota quod aemulatio dupliciter accipitur. Aemulatio enim est propt
Abbreviated transcription (Latin):
s cum duies eẽt. pauꝑ¬
tiasũ amifit. intus. di¬
melle epl nes. foris pauꝑ latens
d̾s indiritiis. apparẽs¬
opia illius uos .e di. in¬

Expanded text:
 cum dives esset. Paitias non amisit, intus dives, foris pauper; latens Deus in divitiis, appareopia illius vos esseti
Abbreviated transcription (French):
Et siquid apudilli. de uob̾¬
uos: ñ sum consusus .i. non¬
al erubesco me falsumiie
A arguentis dum qui aguũ¬
sStur se emendant. Dum en ĩ
aouso istimonuim ꝑhibent ar

Expanded text:
Et si quid apud illum de vobvos, non sum confusus, ideo non erubeseo me falsum invas apparet arguentis, dum qui arguuntur se emendant; dum enim stimonium perhibent ar
Abbreviated transcription (Latin):
parentib. sumhebreus qͣi ñ
deiuaui agente mea. Nota:
qd̾ hebrei dñr ꝓ abrahei. mu¬
tata litta ab abrabam. unde:
origo trahitur ñ ab hebet. hoc¬
autẽ aug̃. retractat. ita diẽs.
qd̾ dixi. erabrabam cepisse¬
gentem hebrxorum ẽ quidẽ
Moc c̃aibile. uit hebrei uelut
abrabei. dicti eẽ uideantur.
s exillo ueriꝰ intelliguntur
appellati: qui uocabatur heber: tanqͣm hebrei. ⁊
fui. sedm legem in qua egͥgius eram phariseus .i.
qͥuidami erant. ⁊ q̃i ad nobilrate udarca segg̃tai.

Expanded text:
parentibus sum Hebraeus. Quasi deviavi a gente mea. Nota quod Hebraei dicuntur pro Abrahaei mtata littera ab Abraham, unde origo trahitur, non ab Heber. Hocgustinus retractat ita, dicens: quo libro ex Abraham coepissegentem Hebreorum est quidem et hoc credibile, ut Hebrei uelut brahei dicti esse uideantur, sed ex illo uerius intelleguntur appellati, qui uosum secundum legem; in qua egregius fui. Pharisaeus, id est quidam, et quasi ad nobilitatem Judaicam segregati
Abbreviated transcription (Latin):
cͥeumcisus sum. s habeo cir.¬
cumcisionẽ oetaui diei. ut
lex moysi p̃cipit hoĩem .s.¬
octaua die cireunitidi cultel¬
lo petno. Innuens: qd̾ post

Expanded text:
cumcisus sum, sed habeo ccumcisionem octava die, ut lex Moysi praecipit hominem, soctava die circumcidi cultello petrino. Innuens quod post
Abbreviated transcription (Latin):
dpr  ñ ẽiuistificatus abrabam.
facatded qd̾ quia dicere ñ possunt:¬
facit ad e coguntur fateri. ñ legit
uaeuandã s fide. simul etiamnos

Expanded text:
non est justificatus, Abraham, fuit. Quod quia dicere non possunt, coguntur fateri non legis sed fide, simul etiam nos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnullo parcetur ei. Occulte
inqmnt. petrũ lacerat¬
cui supinfaciem serestitisse
scͥpsit qd̾ ñ recto pede in al¬
serit adeũgłii u̾itatẽ. s nec
paulus tam ꝓraci malediddo
deeccłie pͥncipe loqueretur.
nec petriis dignus: ut porta
ret iudicium eccłiȩ contur¬
bate. exquo: arbitranaũ et¬
dealio quodam dici. quiułcũ

Expanded text:
nullo parcetur ei. Hieronymus Occulte, inquiunt, Petrum laceratsupra in faciem se restitisse scripsit, quod non recto pede inserit ad Evangelii veritatem; sed nec Paulus tam procaci maledicto esiae principe loqueretur, nec Petrus dignus erat ut ret judicium Ecclesiae conturbatae, ex quo arbitrandum aliquo dici, qui vel cum
Abbreviated transcription (Latin):
amodo mag̾standum ẽ. Confi.¬
confidens . i confido: hocipm
fieri a uob̾ qd pcor ⁊ n aluid.
iudete: nefrustra. Confidodi¬
co. ñ inuobis. s indeo. qr ds
qui opans. cepit inuostropus

Expanded text:
amodo magis standum est, conficonfidens, id est confido hoc fieri a vobis quod precor, et non aliud, videte ne frustra. Confido dinon in vobis, sed in Deo, quia Deus operans coepit in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
galidio d̾ ⁊c̃ srimũ agit gra̾s deo cuus¬
nutu onĩia bona omnib acci¬
quia talia sunt.: uñ grãs ago
deo omniũ. meo pͥuato bñfi¬
cio .i. inde laudo deum: qui mͥ¬

Expanded text:
atias, etc. Primum agit gratias Deo cunutu omnia bona omnibus acciquia talia sunt. Unde: Gratias ago Deo omnium meo, privato beneficio, id est inde laudo Deum qui
Abbreviated transcription (Latin):
seis llIX sunus. S̾iu .s. timore casto. ad
n tmequẽ ꝑtinet seruitus: intnͣs
iurt ui tunore foras mittendo. ad quem¬
sunt phi ꝑainet suitus ñ manens in
stent. Scribunt hanc epłamn:
combus.
sanctificatis. qui sunt philip

Expanded text:
sto, ad quem pertinet servitus intrans servi, timorem foras mittendo, ad quem pertinet servitus, non manens in stent. Scribit hanc Epistolam omnibus sanctificatis, qui sunt Philip
Abbreviated transcription (Latin):
ctus uerus ⁊ plemis. In eo uerus: qr uerã ht
ds̃ ille humanam naturã. In eo plenus: quia
carnẽ suscepit humanã. ⁊ iõnalem animã.¬
¶ Unde id̾ unigenitus ds̃: scd̾o natus dr̃. se¬
mel: expatre. semel: exmatre. natus ẽ enim
de patre: d̾s u̾bum. natus de matre: u̾bum
ante scła. ⁊ atus in scło. It̃ deus unigenitꝰ
dum conciꝑetur: ũ tatem carnis accepit
exuirgine. ⁊ cum nasceret᷑: in tegntatẽ uirgim¬
tatis suauit in matre. Istãq causa ẽ: qͣd
factus ẽ filius uirginis. ⁊ uirgo: facta ẽ mat̾
unigeniti d̾i. ut quẽ pat̾ genuit ex etĩitate:
ip̃m iurgo conceptum ꝓferret intẽꝑe. Dei
gͦ filius: ut carnem hominis: aĩamq mun¬
daret: susceptione carnis animeq rõnalis
ccuis ẽ. formam serui accipiens. ñ enĩ sie acce¬
pit forman serui: ut abicetet formam dei.
inqua: eqͣl ẽ patͥ. ut in forma dei: ⁊ informa
Informa dei: uibim. informa serui: factꝰ ẽ
exmuliere. Informa dei : hominem fecit. ĩ

Expanded text:
ctus verus et plenus. In eo verus, quia veram habet Deus ille humanam naturam; in eo plenus, quia carnem suscepit humanam et rationalem animam. Unde idem unigenitus Deus, secundo natus dicitur, semel ex Patre, semel ex matre. Natus est enim de Patre, Dei Verbum; natus de matre, Verbumante saecula, et natus in saeculo. Item: Deus unigenitus dum conciperetur, veritatem carnis accepit ex Virgine; et cum nasceretur, integritatem virginitatis servavit in matre. Istaque causa est qua Deus factus est filius Virginis, et Virgo facta est mater Unigeniti Dei, ut quem Pater genuit ex aeternitate, ipsum Virgo conceptum proferret in tempore. Deigenitus, ut carnem hominis animamque mundaret, susceptione carnis animaeque rationalis ctus est, formam servi accipiens, non enim sic accepit formam servi, ut abjiceret formam Dei, in qua aequalis Patri, ut in forma servi, et in forma In forma Dei, Verbum: in forma servi, factus est ex muliere. In forma Dei, hominem fecit; in
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝑficẽ. qi ñ nil facit. Rebellat eninconeu¬
piscentia: ⁊ ñ coͣnsentit. Delectas en ĩuxor
aliena: in aniuit.m̃tẽ aũtit. inseereta.¬
rium mentis uitrat. uidet foras strepertẽ
cancupiscentiam: ⁊ intus mundat consci¬

Expanded text:
rficere, quia non nihil facit; rebellat enim concupiscentiae, et non consentit. Delectat enim uxor aliena, et non annuit; mentem avertit, in secretarium mentis intrat, videt foris strepentem concupiscentiam et intus mundat consci
Abbreviated transcription (Latin):
xria peccat. Siam nos ea non
preur non eis obedi endo. s qd̾ in nob
abitat peccatuun. e. d̾ comirouend.
iignum ẽ hoc. qd̾ cuu sit excarne con¬
amcarnis: inrebona. ⁊ non ẽ bonu̾m.
uol¬

Expanded text:
ria peccati, sed jam nos ea non operamur, non eis obediendo, sed quod in nobis habitat peccatum eadem commovendo. Et magnum est hoc, quod cum sit ex carne con, quia vitium carnis in re bona non est bonum: quo
Abbreviated transcription (Latin):
munitꝰ. resistat pseudo apłis. a
qui eigo apło resistit ĩꝑio dĩ pa¬
tris qui saluat ⁊ xp̃o ex quo est
spesgłe repugnat. salutẽ a re
fert ad patrem. ⁊ spem nrãm ad

Expanded text:
munitus, resistat pseudoapostolis.Qui ergo Apostolo resistit, imperio Dtris qui salvat, et Christo ex quo est iae, repugnat. Salutem autem refert ad Patrem et spem nostram ad
Abbreviated transcription (Latin):
I̾o uellem mutare: qm̃ cõ
uocem apłicam. uocem lict̾is comp̃hensã.
inp̾sentiam comimutare. Scͥptura enim di¬
uina.: edificat lecta. s multo plus ꝓdẽ. si de¬
litteris mutatur inuocem. magnã siquid̃
uum habae uox uiua. uox de auctoris sui ore
resonans. que ea ꝓn̾tiatione ꝓfertur.⁊ di¬
stinguitur: qua in hominis corde generata
nare clamorem. ⁊ dolorem pectoris: apicib
explicare. ñ habeo quippe fructus: quos so¬
lent de discipłis hr̃e doctores. ⁊ sine causa:
sem̃ iactum ẽ doctͥne. Ita: ut cũ iheremia
dicã. ñ ꝓfui. nec ꝓfut mͥ quisqmͣ. Ut aũ
ñ patiar uos ꝑ ire: ⁊ errare ꝑpetuo: ex cari¬
te uob̃ loqͣr. icite mac̾. ułalit̾ pot̾¬

Expanded text:
o vellem mutare, cum confvocem apostolicam, vocem litteris comprehensam in praesentiam commutare. Scriptura enim divina aedificat lecta, sed multo plus prodest si dlitteris mutatur in vocem; magnam siquidem vim habet vox viva, vox de auctoris sui ore resonans, quae ea pronuntiatione profertur et distinguitur, qua in hominis corde generata nare clamorem, et dolorem pectoris apicibus explicare: non habeo quippe fructus quos solent de discipulis habere doctores, et sine causa semen jactum est doctrinae, ita ut cum Jeremia dicam: nec profui, nec profuit mihi quisquam . Ut autem non patiar vos perire et errare perpetuo, ex charitate vobis loq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ huiusmͦi. Et hoc. inbono.
.i. ꝓp̃ħ diligite: qr meo est
uirtus. ⁊ bona oꝑatio.ñ:
ꝓaliare. Et hoc facite: sẽꝑ.¬
boni oꝑis ꝑueniatis. uult

Expanded text:
 hujusmodi. Et hoc in bono,  hoc diligite, quia in eo est virtus et bona operatio, non pro alia re. Et hoc facite semoperis perveniatis. Vult
Abbreviated transcription (Latin):
onib patrum qstasue dolorib animas in
fide. ⁊ conu̾satione incta paiiturat. ente
apłs: ex ꝑsona matris loquens: ait: oss itĩn
parturio. Enimum ꝑfidem illos genuert
⁊intirm. Ss pꝰea deformati sunt ꝑ pseudo.¬

Expanded text:
onibus patrum, quantisve doloribus animas in fide, et conversatione recta parturiunt. Unde Apostolus ex persona matris loquens ait, quos iterum parturio. Primum per fidem illos genuerat in baptismo, sed postea deformati sunt per pseudo
Abbreviated transcription (Latin):
ptis. magis emulandome:
Item bic incipit ostendere
exip̾alege: q̃r ñ sit tenenda .q. me imita¬
mini. ⁊ debetis. qr uos estis: mei. ñ dico silii:
s filioli. quia mͦ diminuti estis ⁊ ꝑfectionis
gradib inddigetis. Quos iti̾: sicut prius:
parturio .i. cum labore ⁊ dolore adlucem fidĩ:
genero. donec xͦ: que deformastis. formetur
similitudinẽ eius. qtͣn ur̃o uitio ꝑdidistis.

Expanded text:
ptis, magis aemulando me, hic iterum incipit ostendere ex ipsa lege quare non sit tenenda. Quasi dicat: Me imitamini, et debetis, quia vos estis mei, non dico filii, sed filioli, quia diminuti estis, et perfectionis gradibus indigetis. Quos iterum, sicut prius, parturio, id est cum labore et dolore ad lucem fidei genero, donec Christus, quem deformastis, formetur similitudinem ejus quam vestro vitio perdidistis.
Abbreviated transcription (Latin):
e pus conum sp̃uale com¬
¶ am mendat. ut hoc intueu¬
tes intimorẽ carualẽ
hm x idecidant &q mutati¬
mam erant indet̾us. inc̾pat¬
egͦ benit eos. Et si emni receperũt¬
Ułl. pareit secare uł urere. qr¬

Expanded text:
pus eorum spirituale, commendat ut, hoc intuentes, in timorem carnalem non decidant. Et quia mutati erant in deterius, increpat eos. Etsi enim receperintamen parcit secare
Abbreviated transcription (Latin):
hiis duob secura specialit᷑
singła exeqiur inuenat¬
aliquid eggim inhiis p̃si¬
deabraham itus ẽ. s diũ̾sa
carnis natirã natio ẽ. quia¬

Expanded text:
his duobus Scriptura specialiter singula exsequitur, innaliquid egregium in his praefide Abraham natus est, sed diversa carnis nat
Abbreviated transcription (Latin):
bñ .i. ñutiltẽ. E mulantur
entmñ bñ: qui ñ tam cupi¬
unt eos ee meliores: qm
ip̾os uolunt facẽ peiores¬
⁊ retrorsum traħe: emulati¬
exclud̾e: a fide: ad legem. ł
adilectione mea: ut illos e¬
in legalib. Honu̾aut̃¬

Expanded text:
est non utiliter. Aemulantur enim verbum, quia non tam cupiunt eos esse meliores quam ipsos volunt facere pejoret retrorsum trahere aemulatiexcludere, a fide ad legem, vel a dilectione mea, ut illos in legalibus. Bonum aut
Abbreviated transcription (Latin):
li pati. Ecce gaudium scłi. huiusĩi facie ma¬
impnnitam ñ telinquere: negatidium sit ĩ scło.
⁊ uecgatur mextremo gehenne damꝑnare mͦ
flagello dignatur castigare. Ronum ẽ nob̾: ut su¬
buem at castigando. ergo. gaudete iudñꝙ. ñ us¬

Expanded text:
li pati. Ecce gaudium saeculi, nec impunitam non relinquere, ne gaudium sit in saeculo; et ne cogatur in extremo gehennae damnare, modo flagello dignatur castigare: bonum est nobis ut subveniat castigando. Ergo gaudete in Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dehiis consulant. ⁊ q̃d dõ iubente implendũ eẽ
cõgnio iũnt. hoc uob̾uł euident̾. ł latent̾̃ repor¬
retis: nõnem ut̾a abtuli deo. Homina qͥppe
scienda. sufficit deo sua ꝑfectio. ht̃ tũ nuntios:
ulia que nesciat: s bonum eoꝵ ẽ: deoꝑib suis¬
ut ip̃e abeisdiseat. hut abillo ip̃i ꝑu̾bum eui s:
sine corꝑan sono nuntient. ⁊̃ qd̾ uolũit. ab co

Expanded text:
de hiis consulant et, quod deo iubente implendum esse cognoverint, hoc nobis vel evidenter vel latenter reporretis, orationem vestram obtuli Deo . Ad omnia quippe scienda sufficit Deo sua perfectio. Habet tamen ei quod nescit ut ipse ab eis discat, sed ut ab illo ipsi per verbum ejus sine corporali sono nuntient etiam quod voluerit ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
ħt̾ rõnał eieatura: obtemꝑans deo: temꝑales
cau̾sas adecñam uitatẽ referre. siuie petendo
quid gͣ se fiat. suic consulendo: quid faciat. in qͦ
uontestatur qd̾ ñ s̃ ip̃asit bonũ. quobecta fiat. ħ¬
illud incommittabile euuis paracipatione etiã

Expanded text:
reatura obtemperans Deo, temporales causas ad aeternam veritatem referre, sive petendo quid erga se fiat, sive consulendo quid faciat: in quo et contestatur quod non sibi ipsa sit bonum quo beata fiat, sed incommutabile, cujus participatione et
Abbreviated transcription (Latin):
male: frsanmale i. tale: qd cibiꝰ¬
tale corpus. ñ sp̃m debemus putare. s corpꝰ. uñ
⁊ dñs talem opinionem discipłorum desuo cor̾¬
pore refellens: dixit. Palpate ⁊ uidete qm̃ sp̃s¬
ñ iam repugnabit. Iquia sp̃̾iu simile erit
quia necaliquam corruptionẽ patietui nec ali¬
mentis egebit. ut homo: ⁊ ante peccatum eguit.¬
Et᷑ nota: qd̾ cum dicit corpus transicurum ad
incorruptionem: corruptionis facit mentionẽ.
ut ostendatur maior dignitas resurretior̃¬
iẽcorpus

Expanded text:
est tale quod cibiuale corpus non spiritum debemus putare, sed corpus. Unde et Dominus, talem opinionem discipulorum de suo corpore refellens, dixit: Palpate et videte, non jam repugnabit. Et quia spiritui simile erit, quia nec aliquam corruptionem patietur, nec alimentis egebit, ut homo ante peccatum non eguit. Nota quod cum dicit corpus transiturum ad incorruptionem, corruptionis facit mentionem, ut ostendatur major dignitas resurrectioncorpus
Abbreviated transcription (Latin):
grã que sanaret. Hacgͦ dispensatione: Lex
dataẽ. ut crescente pocc̃o: humilarentꝰ᷑ su¬
ꝑbi. ⁊ huuuliati: confitẽnt᷑. ⁊ confefsi:sana¬
rentur ñ crudelit̾ hoc fecit d̾s. s consilo me¬
dicine. Aliqn̾ eium hõ uidetur sibi samis
tͤegro⁊t. ⁊ quia ñ sentit morbũ: medicũ ñ
querit. augetur morb. crescit molestia. qrͣ
gͦ dĩcor silium suit iut pla᷑ꝰ ab undaret de¬
lictum. ut iausi s suam intelligẽ

Expanded text:
gratia quae sanaret. Hac ergo dispensatione lex data est ut crescente peccato humiliarentur superbi, et humiliati confiterentur, et confessi sanarentur. Non crudeliter hoc fecit Deus, sed consilio medicinae. Aliquando enim homo videtur 28 sibi sanus, et aegrotat, et quia non sentit morbum, medicum non quaerit. Augetur morbus, crescit molestia, quaeritur ergo Dei consilium fuit, ut per legem abundaret delictu
Abbreviated transcription (Latin):
comt  dentib abstiñẽ alicitis. ui¬
plosia: docuit hic: exẽplo
uidooꝵ. qui negligentia sua
osfend̾une. nos sollicitos¬
innube et sicẽ agendumut dixi. ñ enĩ

Expanded text:
cedentibus abstinere a licitis isui docuit. Hic, exemplo orum qui negligentia sua offenderunt, nos sollicitndere sic est agendum, ut dixi: Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ impiis d̃s ꝓsenus: oreator ꝓcreatura. mori¬
diunitatis ꝓfessio inuobis. quia cune nichil deẽ
xͥauo: eum patrem ⁊ siliũ sic cognoscit. alit̾ ñ ẽ
integra. ꝓfessio deitatis. qr fides: nec insolo pa¬
tre integra ẽ. nec insolofilio ꝑfecta. Ei autẽ
q hec oro uob. ei aũ sit głia: qui potest facere. ⁊
hocẽ qd̾ ait. Ei autẽ qui potest.¬
lalltE omma facere .i. complere in
uob̾ suꝑabundant̾ qͣm peti¬

Expanded text:
Dominus pro servis, Creator pro creatura moridivinitatis professio in vobis, quia tunc nihil deest Christiano cum Patrem et Filium sic cognoscit: aliter non est integra professio deitatis, quia fides, nec in solo Patre integra est, nec in solo Filio perfecta. Ei autem. dicat: Hoc oro vobis, ei autem sit gloria qui potest facere. Et hoc est quod ait, ei autem qui potest omnia facere, id est complere in vobis, superabundanter quam peti
Abbreviated transcription (Latin):
uismodi sunt:
alutant uos ec¬
elese ꝯsie S alu¬
tant uos indomino multũ¬
aquila ⁊ prisca. cum do¬
uos fratres omnes. Salit¬
alutatio mea m̾anu pau

Expanded text:
iusmodi sunt lutant vos ecesiae Asiae salutant vos in Domino multuAquila et Prisca cum dovos fratres omnes salutalutatio mea manu Pau
Abbreviated transcription (Latin):
nui iẽ tmult: adunatione m̃broꝵ:¬
npeoratorum. qmͣ remissionẽ: cũ trinitas fa
eut ꝓͥa tñ qͥ sxm̃ sc̃m intelligitur ꝑtin̾e. Ip̃e
ẽ euin sp̃s adoptidñis filioꝵ ipse ẽpatris ⁊ fi.¬
qua effieimumuinum corpꝰi umci fili dĩͦ⁊cut
enimamum. cerpꝰ hominis ex multis eõstãt
tncrabus. ⁊ uegetat omnia mͣbra una animia:
ficienĩ inocłe ut iadratitinaure ut audiat iti¬

Expanded text:
tis multorum adunatione membropeccatorum, quam remissionem cum Trinitas fainere. Ipse est enim Spiritus adoptionis filiorum, ipse Patris et Filqua efficimur unum corpus unici Filii Dei. Sicut enim unum corpus hominis ex multis constat membris, et vegetat omnia membra una anima, faciens in oculo ut videat, in aure ut audiat, et