comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
noui testamenti mediator est. ut morte int̾cedente in
remissionem earuindem preuaricationum que erant
sub priore testamento repromissionem accipiant qui
uocati sunt eterne hereditatis. Ubi enim testamentum.
mors necesse est int̾cedat cestatoris. Testamentum cium: in
mortius confirmatum est. alioquiu nondtum ualet dum
uiuit qui testatus est. unde ne primum quidem siue
sanguine cdedicatum est. Lecto eium omni mandato le¬
gis a moyse unnuerso popło. accipiens sanguinem uitu¬
lorum et hẏrcorum cum aqua ce lana coccinea & hysõ¬
po. ipsum quoq librum &e omnem popłm asꝑsit dicens.
Hic sanguis testainenti: quod mandauit ad uos ds̃. Etiam
tabernacłm ce omma uasa ministetii sauguine sumliter
se est enum exemplaria quidem celestium his mundart:
Ipsa autem celestia meliorib hostus quam istis. Non eñ
Neq ut sepe offerat semet ipsum quemadmodum ponti¬
fex in scã intrat ꝑsingulos annos: in sanguine alieno:
Alioquin oportebat cum frequenter pati ab originie mũ

Expanded text:
i testamenti mediator est, ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae haereditatis. Ubi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est. Alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto egis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum, cum aqua, et lana coccinea, et hyssopo, ipsum quoque librum, et omnem populum aspersit, dicens: Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter se est ergo exemplaria quidem coelestium his mundari: ipsa autem coelestia melioribus hostiis quam istis. Non enimNeque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieno: alioquin oportebat eum frequenter pati ab
Abbreviated transcription (Latin):
sũ silius ꝓpħȩ: s armentarus ego sũ uellicans
sicomoros. &e culit me dũs cum sequerer gregem.
Et dix̃ adme dñs. Uade & ꝓpħa ad populũ me¬
um isrł: & nunc audi uerbum dñi. Tu dicis ñ¬

Expanded text:
sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis n
Abbreviated transcription (Latin):
Misertus ẽ dñs suꝑhoc s istud ñ erit dicit dñs
ds̃. hȩc ostendit mnichi dñs. Et ecce dũs stans suꝑ
murum litum & inmanu eius ttulla cementa¬
rii: && dix̃ dñs ad me. Quid tu uides amos: Et
dixi. Trullam cementarii. Et dix̃ dñs. Eoce ego
ponã trullam in medio popłi mei isrł. Non adi¬
ciam ultra suꝑ inducere eum: & demolientur
excelsa idoli. Et scĩficationes isrł desolabuntur.
& consurgã suꝑ domũ iheroboan ingladio. Et
misit amasias sac̾dos bechel: ad iheroboam re¬
gem isrł: dicens. Rebellauit contra te amos: in
medio domus isrł. Non poterit t̾ra sustinere os
sermones eius. Hȩc enĩ dicit amos. Ingladio mo
riet᷑ iheroboam: & isrł captuus migrabit de tra
sua. & dix̃ amasias ad amos: quid uides gradere
fuge interram uida. & comede ibi panẽ & ibi
ꝓpħabis. & in bethel non adicies ultra ut ꝓpħes:
qͥa scĩficatio regis ẽ. & domus regni est. Et respon¬
dit amos: & dixit ad amasiam. Nonsũ ꝓpħa & ñ¬

Expanded text:
erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacgem Israel dicens: Rebellavit contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sustinere universos sermones eius. Hęc enim dicit Amos: In gladiorietur Jeroboam, et Israel captivus migrabit de terra sua; Et dixit Amasias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum p
Abbreviated transcription (Latin):
ex om̃ib cognationib t̾rȩ. Id cuco uisitabo suꝑ
uos om̃s uuqͥtates ur̃as. Nũquid ñ ambulabt̃
duo pariter. nisi conuenerit eis. Nũquid ñ ru¬
giet leo insaltu: nisi habuerit p̃dam: Numqͥd
dabit catulus leonis uocem incubili suo nisi
aliquid adp̾henderit: Nũquud cadet auis in
laqueũ terrȩ. absq aucupe: Nuinquid aufe¬
retur laqueus de t̾ra antequam quid ceperit:
Si clanget tuba inciuitate. & populus. nou expa¬
uescit : si erit malum inciuitate. quod dñs uou
fecit: quia non fatiet dñs ds̃ uerbum. nisi reue¬

Expanded text:
ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
themau: & deuorabit. edes boste¶ Hec dic̃ dñs.
Super trib scelerib filiorũ ammon: & super
quatuor ñ conuertam eũ: eo quod dissecuerit
pregnantes gala ad: ad dilatandũ terminũ
snum. Et succendam ignem in muro rabath: et
deuorabit ȩdes eius. In ululatu indie belli. & in
turbine: & indie cõmotionis. Et ibit melchom in
captiuitatem. ipse & pricipes eius simul dic̃ dũs.
hec dic̃ diĩs. Suꝑ crib scelerib moab & suꝑ qua¬
tuor ñ conũtam eũ: eo quod incenderit ossa re
gis idiuneȩ: usq ad cinerem. Et nuttam ignem
in moab & deuorahit edes carioth: & moriecur
in sonitu moab: & inclangore tubȩ. Et disꝑdam
iudicem de medio eius: & onĩs principes eius
int̾ficiam cũ eo. dicit dñs. Hȩc dicit dus. Super¬

Expanded text:
edes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo qgis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab et clangore tubae. Et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus interficiam cum eo, dicit Dominus. Animadvertendum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥlecamini unichilo: qui dicitis. Nũquid ñ in
fortitudine nr̃a. assũpsimꝰ nob̃ cornua: Ecce ego
suscitabo suꝑuos ilomus isrł: dic̃ diĩs ds̃ exer¬
cituũ gentẽs & conterent uos ab introitu emath:

Expanded text:
Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu E
Abbreviated transcription (Latin):
menti. Qui canicis a duodecio psalterii sicut
dauid: putauerunt se habere uasa cantici. biben¬
tes infialas uinũ. & optimo unguento delibuti.
& nichil patiebant᷑. suꝑ contritione ioseph. Qua¬
ꝓpt̾ nunc migrabunt incapite transinigrantiũ.
Et auseretur factio lascuuentiũ iurauit dñs in
aniniã suam. dicit dñs ds̃ exercituũ. De testor¬
ego suꝑbiã iacob & domus enus odi & tradã ci¬
uitatem cũ habitatorib suis. Quod si reliqui fue¬
rint decem iuri. in domo una & ipsi morient᷑.
Et tollet eum propinquus suis. & comburet eũ
& efferet ossa de domo. Et dicet ei qͥ inpenecta¬
bilib domus ẽ. Numquid adhu ẽ. apud te: ⁊e res¬
pondehit finis ẽ. Et dicet ei. Tace & non recorde¬
ris nomini diĩ qͥa fece dñs mandauit. Et ꝑcu¬
tiec domũ maiorẽ ruinis. & domũ minorẽ scissi¬
arari inbubalis potest. qͥa conu̾tistis in amaritu¬
dinem uditiũ & fructũ iustitiȩ in absinthiũ.

Expanded text:
menti qui canitis ad vocem psalterii sicut menti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissi in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium?
Abbreviated transcription (Latin):
uras. & non capiam odorem cetuũ ur̃orũ. Quod si ad-¬
tuleritis michi holocaustomata & munera ur̃a ñ
suscipiam. Et uota pinguiũ ur̃orũ non respitiam.
Auferam tumultũ carminũ tuorũ & canticũ lirȩ
tuȩ ñ audiam: ⁊e reuelabitur quasi aqua iuditiũ
& iustitia. quasi torrens fortis. Nũqͥd hostias & sa¬
cͥfitiũ michi obtulistis mͥ in deserto quadraginta
annis domus isrł̃. Et portastis tab̾naculũ moloch
fecistis uob̃ & migrare uos fatiã trans damascum
sion & confunditis in monte samariȩ. optimates ca¬
pita populorum ingredientes pompatice domꝰ
isrł. Transite in chalarine. & uidece & ite inde in
emath magnam. Et descendite ingech palestino¬
rũ. & ad optima queq regna horũ. Si latior termi¬
nus eorũ t̃mino ur̃o ẽ. qͥ separati estis in diem ma¬
lũ. & ad propuiquatis solio iniquitatis qͥ dormitis
comeditis agnũ de grege. & uitulos de medio ar-¬

Expanded text:
vestras, et non capiam odorem coetuum vestrorum. Quod si atvestras, et non capiam odorem coetuum vestrorum. Quod si attuleritis mihi holocaustomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Auferam tumultum carminum tuorum, et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch fecisSion, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormiticomeditis agnum de grege et vitulos de medio ar
Abbreviated transcription (Latin):
tabitis. & non bibetis uinum eartĩ: qͥa cognoui
tis. Idõ ptudens intempore illo tacebit qͥa tem¬
pus malũ ẽ. Querite honũ & ñmalũ ut uiua¬
tis & erit dñs ds̃ exercituũ uobiscũ sicut dixi-¬
stis. Odite malũ & diligite bonũ: & constitui te
inporta iuditiuĩ. si forte misereat᷑ dñs ds̃ exer¬
cituũ reliquiis ioseph. Propterea hec dic̃ dĩs ds̃
exercituũ: dominator. In om̃ib plateis planctus
& incunctis quȩ foris st̃: dicetur ue. ue. Et uo¬
cabt̾ agricolã ad luctũ. & ad planctim eos qui¬
sciunt plangere: & in om̃ib uiis erit planctus
qͥa pertransibo inmedio tui dic̃ dñs. ue deside¬
rantib diem dñi ad quideam uobis. dies dnĩ¬
tenebrȩ & lux: quomͦ si fugiat uir a fatie leonis.
& occurrat ei ursus. & ingrediat᷑ donũ. & inni¬
tatur manu sua suꝑ parietem: & mordeat eũ
coluber. Numqͥd ñ tenebiȩ dies diũ & ñ lux
& caligo & splendor inea: O diui & ꝓieci festiuitates

Expanded text:
m earum. Quia cognovi ntes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctusciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Dt non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates
Abbreviated transcription (Latin):
iacob: si oblitus fuero usq ad finem omnia
opera eorũ. Nũquid suꝑisto ñ cõmouebitur t̃¬
ra & lugebit om̃is habitator eius. Et ascendet
quasi fluuius uniuersus. & eicietur & defluet
quasi riuus egipti. Et erit in die illa dic̃ dns¬
occidit sol meridie & tenebrescere fatiam t̾rã
indie luininis. Et conuertam festuitates ut̃as
inluctum. & om̃a cantica ur̃a in planctum: et
inducam suꝑ om̃e dorsũ urm̃ saccũ et super omne
caput caluitiũ. & ponam eam quasi luctum
unigeniti. & nouissima eius quasi diem ama¬
rum. Ecee dies ueniunt dicit dñs: & emittam
famen interra. Non famen panis neq sitim aquȩ:
s audiendi uerbum diũ. Et cõmouebuntur

Expanded text:
acob: Si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum. Numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator ejus; et ascendet quasi fluvius universus. et ejicietur, et defluet quasi rivus Aegypti? Et erit in die illa, dicit Dbrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audien
Abbreviated transcription (Latin):
uncinꝰ pomoꝵ. Et dix̃. Quidtu uides amo: Et dixi Unci¬
nũ pomoꝵ. Et dix̃ dñs ad me. Ueñ fini suꝑ ppłm metii srtł.
ñ aditiam ultia ut ꝑtͣnseã eum. et stridebunt cardineᷤ
templi. In illa die dicit donniius ds̃ multi morien¬
tur in ommi loco proi eietur silentium. Audite hoc
qui conteritis pauperem. et deficere facitis ege¬
nos terrȩ dicentes. Quatdo transibit messis
et uenundabimus merces et sabbatum et
aperiemus frumentum ut tuuenamue
mensuram. & augeamus siclũ. & suꝑponamꝰ
stateras dolosas. ut possideaius in argento ege-¬
nos & pauꝑes ꝓcalciamentis. & quisquilias

Expanded text:
ixi: Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisq
Abbreviated transcription (Latin):
de cirene: Ecce oculi dĩ dĩ suꝑ regnũͫ peccan .
& conteram illud afatiȩ t̾rȩ Ueruntam̃ conterens
conterã domũ iacob: dic̃ dñs. Ecce enĩ ego man¬
dabo. & concutiã ei inom̃ib gentib domũ isrł

Expanded text:
de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concuti
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ liminaria. Auaritia enĩ incapite om̃iũ et
nouissimũ eorũ ingladio int̾fitiam. Non erit
si descenderint usq ad ufernum inde manus
meȩ ducet eos. Et si ascenderint usq incelu:
inde detraham eos. Et si absconiliti fuerint in uertice¬
tice carmeli. inde scrutans auferam eos. Et si
celauerut se aboculis meis infundo maris.
ibi mandabo serpenti: & mordebit eos. Et si a¬
bieruit incaptiuitatem coram ininicis suis:
ibi mandabo gladio & occidet eos. Et ponam
oculos meos suꝑ eos in malũ. & ñ ibonũ. Et
dñs ds̃ exercituũ. qͥ tangit. trã & tabescet: & lu¬
gebunt om̃s habitantes mea. & ascendet sicut
riuus om̃is & defluet sicut flunus egipti. Qui
edificat incelo ascensionem suã. & fasciculum
suum suꝑ terram fundauit. Qui uocat aquas
maris. & effundit eas suꝑ faciem t̾rȩ: dñs nom̃
euis. Nũquid non ut filui & inopum uos estis mͥ
filii isił: dicit diĩs. Nũqͥd non istł ascendere feci
de t̾ra egipti & palestiuos de cappadotia: e syros

Expanded text:
superliminaria: avaritia enim in capita hominum, et novissimum eorum in gladio interficiam: non erit Si descenderint usque in infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelos, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in verticem Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in profundum maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierunt in captivitate coram inimicis suis, ibi mandabo gladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen ejus. Numqfilii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros
Abbreviated transcription (Latin):
saluabit animam suam. & tenens arcum ñsta-¬
bit: & uelox pedib suis non saluabitur: Et ascen-¬
sor equi non saluabit aiuimam suam: & robustꝰ
corde int̾ fortes nudus fugiet in die illa dicit
dñs Audite uerbũ quod locutus ẽ. dñs super

Expanded text:
salvabit animam suam et tenens arcum non stasalvabit animam suam et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam suam et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit Dominus audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
tum: & pauperem ꝓcalciamentis. Qui conterũt
suꝑ puluerem terrȩ capita paupetũ. & uiam hu-¬
miliũ decliuant. Et filius ac pat̾ eius ierunt
ad puellam. ut uolatent nom̃ sanctũ meũ. Et suꝑ
uestimentis pignoratis accubuerunt. iuxta om̃e
altare: & unum dampnatorũ. bibebant in do¬
mo dĩ sui. Ego autẽ ext̃minauiamorreũ afatie
eorũ cuius altitudo cedrorũ alcitudo eius. & for¬
tis ipse quasi quercus. & contriui fructum eius
de super: & radices eius subter. Ego sũ qui ascen¬
dere uos feci de tra egipti. & eduxi uos indeser¬
to quadiaginca annis ut possideretis terram a¬
morrei. & suscitaui de filiis ur̃is in ꝓphis. e de
iuuenib ur̃is nazarenos. Nũquid non ita ẽ.
filii isrł dicit dñs. et ꝑpinabitis mararenis uiirũ.
⁊ꝓphetis mandastie dicentes. ne ꝓphecetis. Eccẽ
ego stridebo suꝑ uos: sicut stridet plaustrum.
onustum feno. & peribit fuga ãueloce: & fortis
non obtinebit uircutem suã. Et robustus non

Expanded text:
 qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non
Abbreviated transcription (Latin):
puli mei qͥ dicunt: ñ ad propinquatut: & ñue¬
niet suꝑ nos malũ. Indie illa suscitabo tab̾na¬
culũ dauid quod cecidit. & reedificabo aꝑtu¬
ras murorũ eius. & ea quȩ corruerant instaura¬
bo. Et reȩdificabo eũ sic̃ diebꝰ antiquis ut possi¬
deant reliqͥas idumee & om̃s nationes. eo quod
inuocatũ sit nom̃ meũ suꝑuos dic̃ dñs fatiens
hȩc. Ecce dies ueniunt dic̃ diĩs & comp̃hendec
arator messorem. & calcator uuȩ: mittentẽ sem̃.
Et stillabt̃ montes dulcedinẽ. & om̃s coues ci-¬

Expanded text:
mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stillab
Abbreviated transcription (Latin):
motus: & dixit. Dñs de sion rugiet: & de iherłm
dabit uocem suam. Et luxerunt spetiosa pasto¬
rum: & ex siccatus ẽ uertex carmeli. Hȩc dic̃ dñs.¬
Super trib sceletib damasci. & suꝑ quatuor nõ
conũtam eũ: eo quod triturauerit in plaustris
ferreis galaad. E mittam ignẽ indomũ azahel:
& deuorabit domus benadab. Et conteram uec
minus. hȩc dicit diis. Suꝑ trib scelerib garȩ &̾ su¬
per quatuor non conuertam eum: eo quod trans:¬
tulerit captiuitatem ꝑfectam. ut concluderet
eam inidumea. Et mutam ignẽ in niurũ gaze:
& deuorabit ȩdes eius. Et disꝑdam habitatorẽ
de azoto. & tenentem sceptrũ. de ascalona. Et

Expanded text:
m: «Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam. Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli .» CLXIX. NSuper tribus sceleribus Damasci, & super quatuor non conuertam eum, eo quod triturauerit in plaustris ferreis Galaad: & mittā ignem in domū Azahel, & deuorabit domos minus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sc
Abbreviated transcription (Latin):
uerti uos sicut subuertit ds̃ sodomam & gomor¬
ram. & facti estis quasi raptus de incendio. & ñ
redistis adine dicit dñs. qua ꝓpter hȩc faciam
tibi isrł postquam autẽ hȩc feceto tibi p̃parare
in occursum dĩ tui istł quia ecce formans mon¬
tes. & creans uentũ & adnuntians homini eloqͥ¬
um suum. fãciens nebulam matutinã. & gradi¬
ens suꝑ excelsa terrȩ dns ds̃ exercituum nom̃¬

Expanded text:
mam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominus Deus exercituum nom
Abbreviated transcription (Latin):
Et offẽite mane uictimas ut̃as. trib dieb decinas
uras: & sacͥficate de fermentato laudem & uocate
uoluntarias oblationes. & ad nuntiate.Sic enĩ uo¬
liustis filii irł: dicit dñs ds̃. Unde & ego dedi uo¬
bis stuporem dentiũ in cunctis urbib ur̃is: & in¬
digentiam panũ in onũb locis ur̃is. & non estis re¬
uersi adme: dicit dñs. Ego quoq ꝓhibui auobi
hunbrem. cũ adhuc tres menses suꝑeẽnt. usq ad
messem: & plui suꝑciuitatem unam. & suꝑ ciuita

Expanded text:
as tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui s
Abbreviated transcription (Latin):
cem. Quia hȩc dicit dñs domui isrł̃. Querite me
& uiuetis. & nolite querete bechel: & ingalgala
nolite intrare. Et inbersabeȩ non transibitis.
qͥa galgala captiua ducetur: e bechel erit inu¬
ut ignis domus ioseph & deuorabit. & non erit
qͥextinguat bechel. Qui conu̾titis in absinthio
iuditiũ & iustitiam int̾ra relinquitis facientem
arcturũ & otionem. & conuercentem in mane
tenebras: e diem nocte mutantẽ. Qui uocat aqͥs
maris. & effudit eas suꝑ fatiem t̾rȩ: dñs nomen
eius. Qui subridet uastitãtem suꝑ robustũ. et
depopulationem suꝑ potentem affert. Odio ha¬
buerunt inporta corripientem & loquentem
ꝑfectȩ ab ominati sc̃. Iccirco ꝓ eo quod deripie¬
batis pauperem. & p̃dam electam tollebatis
abeo domtis lapide quadro edificabitis. & ñ¬

Expanded text:
ia haec dicit Dominus domui Israel, Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Bethel, et in Galgala nolite intrare, et in Bersabee non transibitis, quia Galgala captiva ducetur, et Bethel erit inuut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quad
Abbreviated transcription (Latin):
qua uirũ uoluntatis meȩ. Et locutus sũ et ad¬
ducã illud: creaui & faciã illud. Audite me du¬
ro corde: qui longe estis a iustitia. Prope feci
iustitiã meã ñ elongabit̾: et salus mea ñ mo-¬
rabitur. Dabo in sion salutẽ: & isrłi głam meã.
escende sede inpuluere uirgo filia cxxii.¬
babilon: sede int̾ia nẽ solui filiȩ chaldeo

Expanded text:
s meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium fili
Abbreviated transcription (Latin):
uersus tyrũ. Onĩe caput decaluatũ. & om̃is hume-¬
rus depilatus ẽ & mertes nonẽ reddita ei. neq exer¬
citui eius de tyro: ꝑseruitute qua seruiuit mͥ ad¬
uersus eam. Propterea hec dicit dñi ds̃. Ecce ego
dabo nabuchodonosor regem babilonis interrã
ȩgipti: & capiet multitudinem erus & depͣdabit᷑
manubias eius: & diripiet spolia eius. & etit mer¬
ces exercitui eius & operi proquo seruiuit. michi:
acduersus eam. Dedi ei t̾ram egipti proeo quod
cornu domus isrł: & tibi dabo apertum os in me-¬
dio eorum: & scient quĩ ego dnc¬

Expanded text:
Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius adversum eam: dedi ei terram Aegypti, pro eo quocornu domus Israel, et tibi dabo apertum os in medio eorum, et scient, quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
cei dedite ad deuorandum: & scient om̃s habitato-¬
res egipti. qͥa ego dtis. Pro eo quod fiusti baculus ha¬
rundineus domui istł: quando apphenderunt te
manui. & confractus es: e laceiasti omnẽ humerũ
eorũ. & innitentib eis super te cõminutus es: & dis¬
soliusti om̃s renes eorum
opterea hec dicit dñs s̃. Ecce ego ad ducam
suꝑte gladiũ. & int̾siuiam de te hominẽ &e ui

Expanded text:
di te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te, comminutus es, dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium, et interficia
Abbreviated transcription (Latin):
meus ẽ. &e egn feci eũ. Icuto ecce ego adte & ad flu¬
mina tua: daboq t̾ram egipti insolitudines. gla¬
dio dissipatam. Aturre syeones: usq ad t̾̃minos
echiopie. Non ꝑtransibit per eam pes hominis neq
pes uimnenti gradiet̃ in ea. Et ñ habitabit᷑ quadra¬
ginta annis. daboq tertã egipti desertam: & ciuita

Expanded text:
go feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in
Abbreviated transcription (Latin):
N anno quinto. in quinta mense. undecimo die
mensis:. factum ẽ uerbum dĩ. adme dicens. fũi
hominis pone faciem tuam contra pharaonẽ re¬
gem egipti: & propħabis de eo. & de egipto uinũ¬
sa ioquere & dices. Hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego¬

Expanded text:
n anno decimo, in decimo mense, undecima die mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharonem regem Aegypti, et prophetabis de eo, et Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
assuerus iussit ut regina uasthi. intraret ad etm:
& illa noluit. Atq hoc exemplo. om̃s principũ conui-¬
ges ꝑsarũ. acq medorũ: paruipendent imꝑia ma-¬
ritorũ Unde regis uista ẽ. indignatio. Sitibi pla-¬
cet egrediatur edictũ afatiȩ tua. & scribat᷑ iuxta le¬
gem ꝑsatũ atq medorũ quã p̃ceriri uilicitũ ẽ ut ne.¬
quaquã uitra uasthi ingrediatur ad regẽ. s tegnũ
illius altera quȩ melior illa ẽ accipiat. Et hoc u
omẽ quod latissimũ ẽ. ꝓuintiarũ tuarũ diuulget᷑
imꝑiũ. & cunctȩ uxores tã maiorũ quã minorũ de-¬
ferant maritis suis. Placuit consiluĩ eius regi & pͥn

Expanded text:
m et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipiat et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant mar
Abbreviated transcription (Latin):
x autẽ ut ortus ẽ. dies: suspender̃ suꝑ muros
caput olofernis. Accepit unusquisq uir arma
sua. & egressi sunt cũ grandi strepitu & ululatu.
Quod uidentes exploratores: ad cabernaculũ cucu¬
rer̃. Porro hi qui intabernaculo erant uenientes. et
ante ingressũ cubiculi ꝑstrepentes: excitaudi grã
inquietudine arte moliebant᷑. ut ñ ab excitantib
s a sonantib olofernis eugilaret. Nullus enĩ au¬
debat cubiculũ uirtutis assẏriorũ. pulsando aut
intiando aꝑire. S cũ uenissent duces eiꝰ & tribun¬
Bibebant autẽ qͥ inuitati erant. aureis poculis. et a¬
luis atq aliis uasis cibi inferebant᷑. Uinũ quoq ut
magnificentia regia dignũ erat. habundans et p̃cipu¬
ũ ponebatur. Nec erat qͥ nolentes cogeret ad biben¬
dũ s sic tex statuerat: pponens mensis singulos.

Expanded text:
x autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribunBibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis
Abbreviated transcription (Latin):
feminarũ: in palatio ubi rex assuerus manere
consueuerat. Itaq die septimo cũ rex eẽt hilarior. et
pꝰ imiã potionẽ incaluiss mero: p̃cepit maunan̾
et barathã. & arbonã. et bazathã & abgatha. et zarath
& charchãs. septẽ eunuchis. qͥ inconspectu eius mi¬
nistrabant: ut introducerent reginã uasti corã re¬
ge. posito suꝑ caput eiꝰ diademate: & ostenderet
cunctis popłis & principib ulius pulchritudinẽ.
erat enĩ pulchra ualde. Quȩ rennuit et ad regis
imꝑiũ quod ꝑeunuchos mandauerat uenire con¬
tempsit. Unde iratus rex & nimio furore succensus.
int̾rogauit sapientes qͥ ex more regio semꝑ ei aderãt.
& illorũ faciebat cuncta consilio scientiũ leges: ac
uira maiorũ. Erant autẽ pͥmi & ꝑximi charsenã.
et sechar. & ad mathã. et tharsis. & mares. et marsa¬
nã. & maminuchã septẽ iluces ꝑsarũ. atq medorũ.
qui uidebant faciẽ regis. & pͥmi pꝰeũ residere soliti

Expanded text:
feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illojura majorum. Erant autem primi et proximi Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem ejus, et primi post eum resi
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: qui ambulas suꝑ¬
pennas uentorum:¬
Qui facis angelos tuos sp̃s: &e ministros tuos ignem
Qui fundasti tertam suꝑ stabilitatem suam: non in¬
clinabitur in seculum seculi.
Abyssus sicut uestimentum amictus cius: super
montes stabunt aquȩ. midabunt.
Ab increpatione tua fugient: a uoce tonttrui for¬

Expanded text:
tuum qui ambulas supinnas ventorqui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saeculi abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aquae ab increpatione tua fugient
Abbreviated transcription (Latin):
Miscłia autem dñi ab ecerno. & usq in eternum.
Et iusticia illius in filios filiorum: his qui seruant
Beneclicite domino angeli eius patentes uirtute:
fatientes uerbum illius
facttis uoluntatem eius:
Benedicite dño omnia oꝑa eius: in omni loco dña¬
tionis eius benedic anima mea domino:

Expanded text:
ia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant tenedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius facitis voluntatem eius. Benedicite Domino omnia opera eius;  in omni loco dominationes eius: benedic anima mea Domino
Abbreviated transcription (Latin):
cut sagittã electam. In pharetra. sua abscondit
me. & dix̃ michi. Seruus meus estu isrł: qͥa
inte głabor.Et ego dixi. Inuacuũ laboraui:
sine causa & uane fortitudinẽ meã consũp¬
si. Ergo iuditiũ meũ cũ dño: et opus meũ
cũ dõ meo. Et nunc hec dic dĩs. formans me
ex utero seruũ sibi ut reducã iacob adeũ: uis¬
tł congregabitut. Et głificatus sũ in oculis do¬
mini. et ds̃ meus factus ẽ. fortitudo mea. Et
dix̃. Parũ ẽ. ut sis mͥ seruus ad suscuandas tri¬
b iacob: et feces isrł conuertendas. Ecce dedi
te uilucẽ gentiũ: ut sis salus mea usq ad ex¬
cremũ t̾rę.

Expanded text:
ut sagittam electam in faretra sua abscondit me et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad eum  congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel convertendas: ecce dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terre".
Abbreviated transcription (Latin):
tionis fuerit sp̃s: morte moriant᷑. Lapidib obru-¬
ent eos: sanguis eorum sit suꝑ illos.
ixit quoq dñs ad moy señ. Loquere ad sacerdo¬
tes filios aaron: et dices eis. Ne contaminetur
sacerdos in mortib ciuiũ suorũ: nisi tantũ in con¬
sanguineis ac ꝓpinquis. id ẽ suꝑ matre. et patre.
et filio. ac filia: fratre quoq et soiore uirgine. quȩ
ñ ẽ nupta uiro. Sed nec in principe ppłi contami¬
nabitur. Hon radent caput nec barbã: neq in car¬
nib suis facient incisuras. Sancti erunt deo suo:
et non polluent nom̃ eius. Incensũ enĩ dñi. et pa¬
nes dei su offerunt: et ideo sancti erunt. Scortũ et
uile ꝓstibulũ non ducet uxorẽ: nec eã quȩ repudiata
ẽ a marito. ꝙ consetratus ẽ a deo suo: et panes ꝓpositi¬
onis offert. Sit ergo sanctus: quia et ego sanctus sĩ¬
dñs: qui sanctifico uos.

Expanded text:
obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo savile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes propositionis offert; sit ergo sanctus, quia et ego sanctus sum, qui sanctifico vos.
Abbreviated transcription (Latin):
Corona fratrũ: quasi plantatio in monte libano.
Sic citca illũ stecer. quasi tami palmȩ. & om̃s
filii a aron ingła sua. Oblatio autẽ in manib ip¬
sorũ: corã om̃is sẏnagoga isrł. Et consũnatione
fulgens in ara amplificare oblationẽ excelsi regis.
Porrexit manũ suã inlibatione. & libauit de san¬
guinȩ uuȩ: & fudit infundaũito altatis odorẽ. di

Expanded text:
i in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudi
Abbreviated transcription (Latin):
situ aquȩ: & quasi thus redolens in dieb estatis.
Quasi ignis effulgens: & thus ardens in igne. Qua-¬
si uas auri solidũ: ornatũ omi lapide p̃tioso. Qua¬
si oliua pullulans: & cypressus in altitudinẽ se tol¬
iens. In accipiendo ipsũ stolã głe: & uestire eũ con-¬
sũmationẽ uirtutis. In ascensu altaris scĩ głam: de¬
dit scĩtatis amictũ. In accipiendo autẽ partes de

Expanded text:
tatis quasi ignis effulgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctit
Abbreviated transcription (Latin):
imon onir filius sacerdos magnus. qͥ in uita
sua suffulsit domũ: & in dieb suis corrobo¬
rauit tẽplũ. eplietiã altitudo ab ipso fundata ẽ: duplex
etlificatio et excelsa parietis templi in diebus ip¬
sius emanauerunt putri aquarũ: & quasi ma¬
re adimpleti st̃ supra modũ. Qui curauit gen¬
tẽ suã & liberauit eã a ꝑnitię: qui p̃ualuit am¬
plificare ciuitate. Qui adeptus ẽ. głam in conũ
satione gentis. & ingressũ domus &e atrii amplifi¬
catus ẽ. Quasi stella matutina in medio nebulę:
& quasi luna plena in dieb suis lucet. Et quasi
sol refulgens. sic ille refulsit intemplo dĩ. Et qͣsi

Expanded text:
acerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificrsatione gentis et ingressu domus et atrii amplificatus est quasi stella matutina in medio nebulae. Et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens, sic ille effulsit in templo Dei. » I
Abbreviated transcription (Latin):
magna uoce in memoriã corã dũo. Tunc omis po¬
pulus simul ꝓperauer̃ e cecider̃ infatiem suꝑ
excelso. Et amplificauer psallentes inuocib suis.
& inmagna domo auctus ẽ. sonus. suauitate ple¬
nus. Et rogauit populus dñm excelsũ iu p̃ce. ulq
dũ ꝑfectus ẽ honor dñi. & munis suũ ꝑfecetunt.
Tũc descencñs extulit manꝰ suas i omne congregati

Expanded text:
magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ ipse ẽ ds deoꝵ et dñs dominantiũ: d̾s magnus et
potens. et t̾ribil. qui ꝑsonã ñ accipit nec munera. fa¬
ete iudiciũ pupillo et uidue. amat ꝑegrinũ et dat ei
uictũ atq uestitũ. Et uos ergo amate ꝑegrinos: ꝙ et
iꝑsi fuistis aduene in t̾ra egypti

Expanded text:
r ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
t nunc isrł quid dñs d̾s tuus petit ate. nͥ ut ti¬
meas dĩm dm̃ tuũ. et ambules in uiis eiꝰ. et dili¬
gas eum. ac seruias dño deo tuo. intoto eorde tuo. et in
tota anima tua. custodiasq mandata dñi et cerimoni¬
as eius. quas ego hodie p̃cipio. ut bene sit tibi : En dĩ
d̃i tui celũ ẽ. et celũ celi. terra. et omiã quȩ in ea sunt
Et tam̃ patrib tuis conglutinat᷑ ẽ dñs. et amauit eos.
elegitq semen eorum pͦt eos. id ẽ uos de cunctis gen¬
tib sicut hodie cõprobat᷑. Cirtuncidite gͥ s̃putiũ cordis

Expanded text:
nunc, Israel, quid Dominus Deus tuus petit a te, nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua, custodiasque mandata Domini, et caeremonias ejus quas ego hodie praecipio, ut bene sit tibi? En Domini Dei tui coelum est, et coelum coeli, terra et omnia quae in eis sunt, et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, elegitque semen eorum post eos, id est vos de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur. Circumcidite igitur praeputium cordis
Abbreviated transcription (Latin):
ium: et ꝑcusserunt in berec decem tuilia uirorum.
Inueneruntq adomberec: in berec. Et pugna¬
uert contra eũ: ꝑcusserunt chananeũ et pherece¬
um. fugit autẽ ab oniberec. Qũẽ secuti cõprehen¬
derunt: cesis sũmitatib manuũ eius ac pedum.
Dixitq adomiberec. Septuagiita reges amputa¬
tis manuũ ac pecdũ sũmitatib. colligebant sub
N diesus uNius iudicis. quando iudices pre¬
erant: facta ẽ fames interra. Abiitq hõ de beth¬
leem iuda: ut ꝑegrinaret᷑ in regione moabiti¬
de. cum uxore sua ac duob liberis. Ipse uoca¬
batur elymelech. uxor eiꝰ noemi: eduob filiis.

Expanded text:
virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant subn diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech ux
Abbreviated transcription (Latin):
morabant᷑ ibi. Et mortuus ẽ elunelech maritus
noemi. Remansitq ipsa cũ filiis. Qui accepe¬
runt uxores inõabitidas: quarũ una uoc̾abatur
orpha. altera tuth. Manseruntq ibi decẽ annis.
et ambo mortui st̃. maalon uidelicet et chelion.
Remansitq mulier orbata duob lib̃is ac marito.
et surrexit ut in patriã ꝑgeret cũ utraq nuru
sua de regione moabitide. Audierat enĩ: quod
respexisset dñs ppłm suũ: et dedisset eis escas. Egs̃¬
sa ẽ itaq de loco ꝑegrinationis suȩ cũ utraq nui¬
ru: et iam in uia posita reu̾tendi in t̾ram iuda:
dixit ad eas. Ite in domũ matris ur̃e . Eaciat dñs uobis¬
cum mi sccł̃iã: sicut fecistis cũ mortius et mecum. Det uo-¬
bis inuenire requiẽ in domib uiroꝵ: qͦs sortiturȩ estiˢ.
Et osculata ẽ eas. Quȩ eleuata uoce flere cȩꝑunt et dicere.

Expanded text:
maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram Iuda dixit ad eas ite in domum matris vestrae faciat Dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecum det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata
Abbreviated transcription (Latin):
milia. p̾sentia dĩ magnifice delectati. Cũq cessas¬
sent & cũ gaudio redirent: cognouer̃ nnicandrẽ ru-¬
isse cũ arinis siuis. Facto itaq clamore & ꝑturbati¬
one excitata. patria uoce om̃ipotentẽ dñm bene¬
dicebant.¬

Expanded text:
fice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant
Abbreviated transcription (Latin):
bestiatũ. excendens manũ incelũ ꝓdigia facientẽ
dñm inuocauit: qͥ ñscd̾m armorũ potentiã. s pro¬
ut ipsi placet dat dignis uictoriã. Dix̃ autẽ inuo¬
cans: ex hoc modo. Tu dñe misisti angłm tuũ sub
ezechia rege uidȩ. & int̾fecisti de castris sennache¬
rim centũ octoginta quinq milia. Et nunc doini¬
nator celorũ: micte angłm tuũ bonũ ante nos. in
timore & tremore magintudinis brachii tui. & me¬
tuant qͥ cũ blasphenua ueniunt. aduersus scm̃
populũ tuũ. Et hic qͥdem ita porauit. Nlicanor

Expanded text:
estiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum popul
Abbreviated transcription (Latin):
chortari itaq iudę sermonib bonis ualde:
de quib extolli posset impetus. & anuni uiur¬
nũ confortati. Statuerent dunicare & confligere
fortit᷑. ut uirtus de negotiis iudicatet: eo quod ci¬
uitas & scã. & templũ ꝑiclitaret᷑. Erat enĩ ꝓuxorib
babebat: ꝓhis qͥ congressi erant. Et cũ iã om̃s spera¬
rent uulitiĩ futurũ hostisq ad ẽet: acq exercitus
eẽt. ordinatꝰ. bestiȩ eqͥtesq oportuno inloco cõpositis

Expanded text:
 bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus b
Abbreviated transcription (Latin):
senuerat : ha¬
bebatq etatis
plurimos dies.
Cunq oꝑiretur
uestib: non ca¬
lefiebat. Dixert̃
ergo ei serui sui.
Queramꝰ domi¬
no nostro regi:
doolescentulã
uirginẽ. et stet
coram rege et foueat eum: dormiatq in sinu suo.
et calefaciat dominũ nr̃m regẽ. Quesierunt gͥ
adolescentulã speciosã in om̃ib finib isrł. abi¬

Expanded text:
senuerat, habebatque aetatis plurimos dies. Cumque operiretur vestibus non calefiebat. Dixerunt ergo ei servi sui: Quaeramus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus filiis Isra