comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͣs abier̃t: ⁊ ꝯgregabo eos un¬
diq et adducã eos ad humũ suã.
et faciã eos in gentẽ unam in ter¬
ra in montib israel. ⁊ rex unꝰ erit
oĩb ĩperans. Et nõ erunt ultͣ due
gentes nec diuident᷑ amplius in
duo regna: neq polluentur ultra
in ydolis suis et abhoĩationib. ⁊ ĩ
cunctis iniqͥtatib suis. Et saluos
eos faciã de uniu̾sis sedib suis ĩ
quib peccauer̃t. ⁊ emundabo eos.
et erunt mͥ popłs: ⁊ ego ero eis deus.
Et seruus ms̃ dauid rex suꝑ eos: et
diciis meis ambulabunt.⁊ man¬
data mea cͦtodient: et facient ea.
Et hĩtabunt sr̃ terrã ꝙͣ dedi seruo
meo iacob: in qua hĩtauerũt prẽs¬

Expanded text:
ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam, et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans. Et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, eEt servus meus David rex super eos, & diciis meis ambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua ha
Abbreviated transcription (Latin):
rã tu. ⁊ oĩa agmina tua. ⁊ popłi
multi tecũ. Hec dicit dñs ds̃. Indie
illa ascendent sermones sr̃ cor tu¬
um et cogitabis cogitationẽ pes¬
simã et dices. Ascendã ad terram
absq muro: ueniã ad qͥescentes
hĩtantes q secure. Om̃s hii hĩtãt

Expanded text:
tu, et omnia agmina tua, et populi multi tecum. Haec dicit Dominus Deus: In die illa ascendent sermones super cor tuum, et cogitabis cogitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad quiescentes, habitantesque secure: Omnes hi  Al. t
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃s est sermo diũ ad me:
dicens. fili hoĩs: pone faciẽ
tuam ꝯtra gog. et terrã magog.
principẽ capitis mosoch. ⁊ tubał.
et naticinare de eo et dices ad eũ.
hec dicit dñs ds̃. Ecce ego ad tegog
principẽ capitis mosoch ⁊ tubal.
et cucuagã te ⁊ ponã frenũ ĩ ma¬
xillis tuis. ⁊ educã te et omnẽ exer
citũ tuũ: equos et eqͥtes uestitos
loricis uniu̾sos młtitudinẽ mag¬
nã. hastã et clipeũ arripientium
et gladiũ. Perse. ethyopes. ⁊ libies
cũ eis: om̃s scutati. et galeati. go¬
mer. et unu̾isa agmina eius. domꝰ
thogorma. latera aqͥlonis. ⁊ totũ
robur eius: popłiq młti tecũ. Pre¬
para et instrue te. ⁊ omnẽ mltitu¬
dinẽ tuã que coac̾uata est ad te:⁊
esto eis ĩ preceptũ. Post dies mul¬
tos uisitaberis. In nouissimo an¬
noꝵ uenies ad terrã que reu̾sa ẽ
agladio: ꝯgregata ẽ de popłis mł¬
tis ad montes israel qͥ fuerunt de¬
serti iugit᷑. Hec de popłis educta ẽ:

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog et terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal, et vaticinare de eo, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis, et educam te et omnecitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad me. fili hoĩs: ossa hec
uniu̾sa domus israel ẽ. Ipĩ dicũt.
aruerunt ossa nr̃a. ⁊ periit spes
nr̃a: et abscissi sumꝰ. ꝓpt̾ea uati¬
cinare: et dices ad eos. Hec dicit doꝰ
deus. Ecce ego aperiã tumulos ue¬
stros et educã uos de sepulchris ne¬
stris popłs m̃s: et indricã uos in
terrã uestrã israel. Et scietis qi ego
dñs cũ aperuero sepulchra nr̃a: et
eduxero uos de tumulis ur̃is ppłs
meus et dedero sp̃m meũ in uobis
et uixeritis. Et reqͥescere uos faciã
suꝑ humũ ur̃am: et scietis qr ego
dñs loquutus sũ. ⁊ feci hoc ait dñs
deus. Et fc̃s est sermo dñ ad me: di¬
cens. Et tu fili hoĩs sume tͥ lignũ
nnũ. ⁊ scribe sr̃ illud iude. ⁊ filiorũ
isrł sociis eius. Et tolle lignũ alte¬
rũ. ⁊ scribe suꝑ illud ioseph: ligñ
ephraym. et cuncte domus isrł.so
cioꝵq eius. Et adiunge illa unũ
ad alter tͥ in lignũ unũ: ⁊ erunt
in unionẽ in manu tua. Cũ aũt

Expanded text:
d me: Fili hominis, ossa haec universa, domus Israel est: Ipsi dicunt: Aruerunt ossa nostra, et periit spes nostra, et abscissi sumus. Propterea vaticinare, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego aperiam tumulos vestros, et educam vos de sepulcris vestris, populus meus, et inducam vos in terram Israel. Et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris, populus meus: Et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam super humum vestram: et scietis quia ego Dominus locutus sum, et feci, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
est aũt sonitus ꝓphante me: ⁊ ecce
cõmotio. Et accessert̃ ossa ad ossa:
unũqd̃q ad iuncturã suã. Et iu¬
di ⁊ ecce sr̃ ea nerui et carnes as¬
cender̃t̃: ⁊ extenta ẽ in eis cutis de¬
super. ⁊ sp̃m nõ habebant. Et dix̃
ad me. Uaticinare ad sp̃m. uatici¬
nare fili hoĩs: et dices ad sp̃m. Hec
dicit dñs ds̃. A qͣtuor uentis ueni
sp̃c: et insuffla sr̃ int̾fectos istos. ⁊
reuiuiscant. Et ꝓph̾aui. sic̃ prece

Expanded text:
ce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum: Haec dicit Dominus Deus: A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos, et reviviscan
Abbreviated transcription (Latin):
me manus dñi: ⁊ eduxit
me in sp̃u dñi. et dimisit me in
medio campi. qͥ erat plenus ossi¬
bus: et circunduxit me per ea in
gyro. Erant aũt multa ualde sr̃
faciẽ campi: siccaq uehementer
Et dixit ad me. fili hoĩs: putas ne
uiuent osla ista: Et dix. Dñe ds:
tu nosti. Et dixit ad me. Uaticina

Expanded text:
me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me: Vaticin
Abbreviated transcription (Latin):
tur: et q in respectu illius benedi¬
cetur. Spes enĩ illoꝵ in saluantẽ
illos: et ocłi dñi in diligentes se.
Qui tunet dñm nichil trepida¬
bit. et nõ pauebit: qm̃ ip̃e est spes¬
ꝓtector potencie firmamentum
uirtutis. tegimen ardoris et um¬
braculũ meridiam dep̾catio offẽ¬
sionis et adiuitoriũ casus: exal¬
tans aĩam. ⁊ illuminans ocłos
dans sanitatẽ et uitã ⁊ benedic

Expanded text:
 et in respectu illius benedicitur. Spes enim illorum in salvantem illos, et oculi Domini in diligentes se. Qui timet Dominum, nihil trepidabit, et non pavebit, quoniprotector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridiani et precatio offensionis et adiutorium casus exaltans animam et inluminans oculos da
Abbreviated transcription (Latin):
quabit. Oratõ humilitatis se
nubes penetrabit et donec ꝓpin¬
quet nõ ꝯsolabitur. Et nõ disce¬
det donec aspiciat altissimꝰ. ⁊ do¬
minus nõ elungabit. sec uidica¬
bit iniustos et faciet indiciũ: et
fortissimꝰ non hẽbit in illis pacien¬
ciã ut contribuet dorsũ ip̃oꝵ ⁊ gẽ¬
tib reddet uindcãm: donec tollat
plenitudinẽ superboꝵ: et sceptra
iniquoꝵ contribulet. donec reddat
hoĩb scd̃m accus suos: et scd̾m oꝑa
ade. et scd̃m p̾sumptionẽ illius do¬
nec iudicet iudiciũ plebis sue: et
oblectabit iustos miscd̃ia sua. Spe¬
ciosa misericord̾ia dei in tẽpore tri¬
bulationis qiͣ nubes plunie in tẽ¬
pore siccitatis
iserere nũ deus oĩum ⁊ res¬
pice nos: et ostende nobis

Expanded text:
quabit. Oratio humiliantis se quabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus replenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet». Cum igithominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice n
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾e ab iuisticia. Non appareb̾
ante conspectũ dei uacuus. Hec¬
enĩ omĩa propt̾ mandatũ dei fi¬
unt. Oblatio iusti impinguat al¬
tare: et odor suauitatis ẽ in ꝯspec¬
tu altissimi. Sacrificiũ iusti ac¬
ceptũ est: et memoriã eius non
obliuscetur dñs. Sono animo
gloriã redde deo: et non minuas pͥ¬
micias manuũ tuar. In omĩ da¬
to hylarẽ fac uultũ tuũ ⁊ mexul¬
tatione scĩfica decimas tuas. Da
est: et sepcies tm̃ reddet tͥ. Noli of¬
ferre munera praua: nõ enĩ sus¬
cipiet illa. Et noli inspic̾e sacrifi
ne. Non accipiet dñs ꝑsonam ĩ
pauperẽ: et deprecationẽ lesi ex¬
audiet. Non despicies preces pu
pilli: nec iuduã si effundat loque¬
lam gemitus. Nunne lacrime ui¬
due ad maxillã descendunt. et ex¬
clamatio eius suꝑ declucentẽ eas:
A maxilla enĩ ascendunt usq ad
celum: et dñs exauditor ñ delec¬
tabitur in illis. Qui adorat deũ
moblectatione suscipiet᷑: et dep̾¬
catio illius usq ad nubes ꝓpi¬

Expanded text:
cedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas da est et septies tantum reddet tibi noli offerre munera prava non enim suscipiet illa et noli inspicere sacrifinae non accipiet Dominus personam in pauperem et precationem laesi exaudiet non dpilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propin
Abbreviated transcription (Latin):
o formabit lutũ: et ante pedes su¬
os curuabit uircutẽ suã. Cor su¬
um dabit ut consumet linitionẽ:
et ugilia sua mundabit forna¬
cem. Om̃s hii in manib suis spe¬
rauert et unusqͥsq in arte sua sa¬
piens ẽ. Sine hiis oĩb nõ edifi
catur ciuitas: et nõ mhĩtabunt
nec in ambulabunt. ⁊ meccłiam
non transilient. Suꝑ sellam iuidi¬
cis nõ sedebunt. ⁊ testamentũ iu¬
dici non intelligent. neq palã

Expanded text:
o formabit lutum et ante pedes suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas. Et non inhabitabunt nec inambulabunt, et in ecclesiam non transilient; super sellam judices non sedebunt, et testamentum judicii non intelligent, neque pala
Abbreviated transcription (Latin):
et. quia sapĩa replebitur. Qui te¬
net aratrũ. et qui gloriatur ĩ ia¬
culo stimulo boues agitat ⁊ xu̾¬
satur in operib eoꝵ. ⁊ narratio eiꝰ
in filiis tauroꝵ. Cor suũ dabit ad
uersandos sulcos: et uigilia eius
in sagina uaccaꝵ. Sic oĩs faber
et architectus: qui noctẽ tanqͣm
diem transigit. qui sculpit sig¬
nacła: et sculptilia. et assiduitas
eius uariat picturã. Cor suũ da¬
bit insimilitudinẽ picture: ⁊ iu¬
gilia sua perficiet opus. Sic fa¬
ber ferrarius sedens iuxta incudẽ.
et considerans opus ferri. Uaporig¬
nis urit carnes eius: et in calore
fornacis concertatur. Uox malle¬
i innouat aures eius: et contra si¬
militudinẽ uasis ocłs eius. Cor
suum dabit in consũmationẽ ope¬
rum: et uigilia sua ornabit ĩ ꝑfec¬
tionẽ. Sic figulus sedens ad opus
suii: conuertens pedib sius rotã
qui in sollicitudine positus est sẽ¬
per pp̃ opus suũ. ⁊ mnumera ẽ
omĩs operatio eius: in brachio su¬

Expanded text:
qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio su
Abbreviated transcription (Latin):
tizatur a mortuo et itere tãgit
eum: qͥd ꝓficit lauatio illius:
Sic hõ qui ieuinat in pocĩs suis.
et iterx eadẽ faciens: quid ꝓficit
humiliando se: Orationẽ illius
quis exaudiet.

Expanded text:
tizatur a mortuo, et iterum tangit illum, quid proficit lavatio illius? sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem faciens, quid proficit humiliando se? orationem illius quis exaudiet?
Abbreviated transcription (Latin):
romodo nix in estate ⁊ plu¬
ua in messe: sic indecens
est stulto gloria. Namsicut auis
ad alta transuolans et passer qͦ
libet uadens: sic maledcm frus¬
tra prolatũ inquẽpiam suꝑ ue¬
niet. flagellũ equo. et chamus
asmo: et uirga dorso ĩprudentiũ.
Ne respondeas stulto iuxta stul¬
ticiã suam: ne efficiaris ei siłis.
Responde stulto iuxta suã stulti
ciam ne sͥ sapiens ẽẽ uideatur.
Claudus pedib et iniqͥtatẽ bibẽs:
qui mittit u̾ba per nunciũ stul¬
tũ. Quomodo pulchras frustra
claudus habet tybias: sic indedens
est in ore stultoꝵ parabola. Sicut
qui mittit lapidem in aceruum
mercurii: ita qui tribuit insipi¬
enti honorẽ. Quomodo si spma nal¬
catur in manu temulenti: sic pa¬
rabola more stultoꝵ. Iudiciũ deter¬
minat causas: et qui imponit stul¬
to silentiũ iras mittigat. Sieut ca¬
nis qui reuertitur ad uomitũ su¬
um: sic ĩprudens qͥ iterat stultici

Expanded text:
omodo nix in aestate, et pluviae in messe: sic indecens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens,
Abbreviated transcription (Latin):
am septẽ nequicie sunt in corde
illius. Qui operit odiũ frandulẽ¬
ter: reuelabitur malicia eius in
concilio. Qui fodit foueã incidet
in eã: et qui noluit lapidẽ reuer¬
tetur ad eũ. Tingua fallax nõ a¬
mat ueritatẽ: et os lubricũ oꝑa

Expanded text:
am septem nequitiae sunt in corde am septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veri
Abbreviated transcription (Latin):
a. leena mitinerib. Sicut hostiũ
uertitur in cardine suo: ita piger
in lectulo suo. Abscondit piger
manus sub ascella sua: et labo¬
rat si ad os suũ eas conuerterit.
sapiencior sͥ piger uidetur:sep¬
tem uiris loquentib sentencias.
sicut qui apprehendit aurib ca¬
nẽ. sic qui transit ĩpaciens. ⁊ cõ¬
miscetur rixe alterius. Sicut no¬
xius est qui mittit lanceas.⁊ sa¬
gittas in mortẽ: sic uir qui frau¬
dulent̾ nocet amico suo: et cũ fue¬
rit deprehensus: dicit ludens feci.
Cũ defecerint ligna extinguetur
ignis et susurrone subtracto iur¬
gia ꝯqͥescunt. sicut carbones ad
primas. et ligna ad ignẽ: sic hõ
iracundus suscitat rixas. Uerba su¬
surronis qiͣ simplicia: et ip̃a perue¬
niunt ad intua cordis. Quomͦ¬
si argento sordido ornare uelisuaᷤ
fictile sic labra tumentia cũ pessi¬
mo corde sociata. labus suis intel¬
ligitur inimicus: cũ in corde trac¬
tauerit dolos. Quando sb̃miserit
uocẽ suam ne credideris ei: quoni¬

Expanded text:
a, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima uentris. si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoni
Abbreviated transcription (Latin):
rauit mecũ: et omnia q̃ desidera¬
uerunt ocłi mei nõ negaui eis:
nec ꝓhibui cor meũ quin oĩ uo¬
luptate frueretur. et oblectaret se
in hiis que parauerã. Et hanc ra¬
tus sũ partẽ meã: si uterer labo¬
re meo. Cumq me conuertissem
ad uniu̾sa oꝑa q̃ fecerant manꝰ
mee. et ad labores in quib frus¬
tra sudauerã: uidi in omĩb ua¬
nitatẽ.⁊ afflictionẽ animi. ⁊ n¬
chil perman̾e sub sole. Transiui¬

Expanded text:
cum: et omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convead universa, que fecerant manus mee et ad labores quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nichil permanere sub sole» qu
Abbreviated transcription (Latin):
angelus aũ m̃s uobiscũ est. Ip̃e
aũt exquirã aĩas ur̃as. Nã lig¬
na mp̃oꝵ polita a fabro: ip̃a etiã
inaurata. et margentata falsa st̃.
et nõ possunt loqui. Et sicut uir¬
cepto auro fabricata st̃. Coronas¬
illd̾ in semetip̃is. Dant aũt ⁊ ex
ipso ꝓstitutis: et meretrices ornãt.
et itere cũ receperint illud a m̾e¬
tricib ornant deos suos. Hii aũ¬

Expanded text:
s autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uircepto auro fabricati sunt coronasillud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos. Et A
Abbreviated transcription (Latin):
domib eoꝵ sacerdotes sedent habẽ¬
tes tunicas scissas. ⁊ capita ⁊ bar¬
bas rasas: quoꝵ capita nuda sũt
Ruguint aũt clamantes contͣ
deos suos: sic̃ in cena mortui aue

Expanded text:
domibus eorum sacerdotes sedent habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt: rugiunt autem clamantes contra deos suos sicut in gehenna mortui. quod
Abbreviated transcription (Latin):
uid uidens qd̾ exaudisset eum do¬
minus in area ornam iebusei:
immolauit ibi uictimas. Caberna¬
culũ aũt domini qd̃ fecerat moy¬
ses indeserto et altare holocausto¬
rum: eadẽ tempestate erat in ex¬
celso gabaon: et non preualuit
dauidire ad altare. ut ibi obsecͣ¬
ret dñm. nimio enĩ fuerat timo¬
re perterritus: uidens gladium
angeli domini
dei: et hoc altare in holocau¬
stum isrł. Et p̾cepit ut congrega¬
rentur om̃s ꝓseliti de terra isrł:
et constituit ex eis latomos ad ce¬
dendos lapides et poliendos: ut e¬
dificaretur domus dei. ferrũ quo¬
q plurimum ad clauos ianua¬
rum. et ad cõmissuras atq iunc¬
turas preparauit dauid. ⁊ eris põ¬
dus innumerabile: ligna quoq
cedrina nõ poterant estimau: q̃
sydonii et tyrii deportauerũt ad
dauid. Et dixit dauid. salomon
filius meus puer paruulus est
⁊ delicatus. Domus aũt quã edi¬
ficari uolo dño: talis eẽ debet. ut

Expanded text:
vid, videns quod exaudisset eum Dovid, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas. Tabernaculum autem Domini, quod fecerat Moses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli Domini.Dei, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore terebat in area triticũ. Igi¬
tur cum uenissz dauid ad ornan
conspexit eũ ornam et ꝓcessit ei
obuiã de area: et adorauit eum
ꝓnus in terrã. Dixitq ei dauid.
Da michi locum aree tue. ut edi¬
ficem in ea altare domino: itaut
quantũ ualet argenti accipias:
et cesset plaga apopło. Sixit aũ
ornam ad dauid. Tolle et faciat
dñs meus rex qd̃ cunq ei placet.
seclet boues do inholocaustum:
et tribulas in ligna. ⁊ triticũ in
sacrificiũ. omĩa libens prebeo.
Dixitq ei rex dauid. Nequaquã
ita fiet: set argentũ dabo quan¬
tum ualet. neq enĩ tibi auferre
debeo. et sic offerre dño holocaus¬
ta gratuita. Dedit ergo dauid or
nam ꝓ loco syclos auri iustissimi
ponderis sexcentos. Et edificauit
sta et pacifica. Et inuocauit dñm
et exandiuit eũ in igne de celo
suꝑ altare holocausti. Precepitq
dñs angelo: et conuertit gladiũ
suũ in uaginã. Protinus ergo da¬

Expanded text:
tempore terebat in area triticum. Igitempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dnan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos, et aedificavit sta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo Da
Abbreviated transcription (Latin):
dit dñs et misertus est suꝑ mag¬
nitudinẽ mali: et imperauit an¬
gelo qui perruciebat. Sufficit: iã
cesset manus tua. Porro ange¬
lus dnĩ stabat iuxta areã ornã
iebusei. Eleuans q dauid ocłos su¬
os: iudit angelũ domini stantẽ
gladiũ in manu eius: et uersũ
contra ierłm. et cecider̃t tam ⁊ ip̃e
quã maiores natu. uestiti cilici¬
is ꝓni in terrã. Dixitq dauid ad
dominũ. Nunne ego sũ qui ius¬
si ut numeraretur popłs: Ego
qui peccaui: ego qui malũ feci.
Iste grex quid cõmeruit: Dñe de¬
us meus uertatur obsecro manꝰ
tua in me. ⁊ in domũ patris mer:
popłs aũt tuus non ꝑcuciatur.
Angelus aũt domini: precepit
gad ut diceret dauid. ut ascend̾ẽt
extrueretq altare domino deo in
area ornam iebusei. Ascendit er¬
go dauid iuxta sermonẽ gad: ꝙ̃
locutus ei fuerat ex sermone dñi.
Porro ornam cum suspexisset et
nidisset angelũ. quatuorq filii
eius cũ eo: abscondert se. nam eo

Expanded text:
dit Dominus et misertus est super magdit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem gladium in manu ejus, et versum contra Jerusalem; et ceciderunt tam ipse quam majores natu Israel vestiti ciliciis proni in terram. Dixitque David ad Dominum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci. Iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo
Abbreviated transcription (Latin):
ui tui: qr insipient̾ egi. Et locutꝰ
est dñs ad gad uidentẽ: dicens :
Uade et loquere ad dauid: et dic
ei. Hec dicit dñs. Trium tͥ optionẽ
do. umũ qd̃ uolueris elige ut faci¬
am tͥ. Cumq ueniss gad ad daũ:
dixit ei. hec dicit dñs. Elige qd̃ uo¬
lueris. Aut trib annis pestilen¬
ciam. aut trib mensib fugere te
hostes tuos ut gladiũ eoꝵ nõ pos¬
sis euadere: aut trib dieb gladi¬
ui domini. ⁊ mortẽ uersari ĩ ter¬
ra: et angelũ domini interficere
in imiu̾sis finib isrł. Nunc igi¬
tur uide qͥd respondeã ei qui mi¬
sit me. Et dixit dauid ad gad. Ex
om̃i parte me angustie premunt.
selmnelius michi est ut incidam
in manus dñi. qr multe sunt mi¬
serationes eius: ꝙͣ in manus ho¬
minũ. Misit ergo dñs pestilenti¬
am i israel: et ceciderunt de mrl
septuaginta milia uiroꝵ. Misit
quoq angelũ in ierłm: ut percu¬
teret eã. Cumq percuteretur: iu¬

Expanded text:
vi tui, quia insipienter egi. Et locutus vi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad Videntem David, dicens: Vade, et loquei: Haec dicit Dominus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Israhel septuaginta milia virorum misit quoque angelum in Hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vi
Abbreviated transcription (Latin):
maa fr̃ĩs dauid. Hii sunt filii ra¬
pha in geth: qui cecidert in ma
ioab. ⁊ ad principes popłi. Ite et
annumerate isił abersabee usq¬
ad dan: et afferte michi numerũ
ut sciam. Responditq ioab. Au¬
geat dominus popłm suũ centu¬
plum quã sunt. Nunne dñe mi
rex om̃s serui tui sunt: Quare h̾
quent dñs meus rex qd̃ in pecca¬
tum reputetur israeli: Seclsermo
regis magis p̾ualuit. Egressusq
est ioab et curniuit uniu̾sum isił.
et reuersus est in iersm. Seditq da¬
uid numerũ eoꝵ quos curuierat:
et muentus est omĩs numerus
israel mille milia. et centũ mili¬
a uiroꝵ eclucentiũ gladiũ. De in¬
da aũt. trecenta septuagnnita mi¬
lia bellatoꝵ. Nam leui et benia¬
myn nõ numerauit: eo qd̃ mui¬
tus exeq̃retur regis ĩperiũ. Displi¬
cuit aũt domino qd̾ iussũ erat.
et perrussit israel. Sixitq dauid
ad dñm. Pecraui nimis ut hoc fa¬
cerẽ. Obsecro aufer ĩpietatem ser¬

Expanded text:
maa fratris David. Hi sunt filii Ramaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in mJoab et ad principes populi: Ite et numerate Israel a Bersabee usque Dan, et afferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuitet percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem ser
Abbreviated transcription (Latin):
melchomi de capite eus et mue¬
nit in ea auri pondo talentum
et preciosissimas geminas. fecit¬
q sibi inde dyadema. Manubias
quoq urbis plurimas trlit. Po¬
pulũ aũt qui erat in ea eduxit
et fecit super eos tribulas et tra¬
has et ferrata carpenta transire:
ita ut dissecarentur ⁊ ꝯtererentur.
Sic fecit dauid cunctis urbib fili¬
oꝵ amon: et reuersus ẽ cum omĩ
popło suo mierłm. Post hec initũ
est bellũ in gazer aduersus phy¬
listeos: in quo percussit sobbocha¬
i. usathithes. sapphay de genere ra¬
phaym: et humiliauit eos. Ali¬
ud quoq bellum gestũ est adu̾¬
sum phylisteos: in quo percussit
adeodatus filius saltus bethleemi¬
tes frẽm goliath getchei: cuius
haste lignũ erat qiͣ liciatoriũ te¬
xentiũ. Secti aliud bellũ accidit
in geth: in quo fuit homo longis¬
mul uignti quatuor qͥ et ⁊ ip̃e
de raphaym fuerat styrpe gene¬
ratus. Hic blasphemauit israel:
et percussit eũ ionathan filius sã¬

Expanded text:
Melchom de capite eius et inveMelchom de capite eius et invenit in ea auri ponet pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni populo suo in Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longismul viginti quatuor: qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i quoq fugerunt abysai frẽm
eius et igressi sunt ciuitatẽ. re¬
uersusq est etiã ioab in ierłm.
Uidens aũt syrus qd̃ cecidisset
coram isrł: misit nuncios et ad¬
duxit syrũ qui erat tranffluuiũ
Sophath aũt princeps milicie a¬
dadezer erat dux eoꝵ. Qd̃ cumñ¬
ciatũ eẽt dauid: ꝯgregauit uniu̾¬
sum isrł et transunt iordanẽ ir¬
ruitq in eos: et direxit ex aduer¬
so aciem allis contra pugnanti¬
b. sugiit aũt syrus isił: et int̾fe¬
cit dd̾ de syris septẽ milia curruũ
et quadraginta milia peditum
israel eẽ suꝑatos: tranffugerũt
ad dauid et seruierunt ei. Nolue¬
runtq ultra syri auxilium pre¬
bere filus amon.
actũ est aũt post anni cir¬
culũ eo tempore quo solẽt
reges ad bella procedere ꝯgrega¬
uit ioab exercitũ et robur mili¬
cie et uastauit terrã filioꝵ amõ.
prexitq et obsedit rabbath. Por¬
rodauit manebat in ierlm: qñ
ioab percussit rabbath et destru¬
xit eam. Tulit aũt dauid coronã

Expanded text:
m ejus, et ingressi sunt civitatem: Reversusque est etiam Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nuntiatum esset David, congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon.factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David manebat in Hierusalem quando Ioab percussit Rabba et destruxit eam tulit autem David coronam
Abbreviated transcription (Latin):
et a multitudine eoꝵ non paue¬
bit: sic descendet dominus exerci¬
tuũ ut prelietur suꝑ montẽ syõ
et suꝑ collem eus. Sieut aues
uolantes. sic proteget dñs exerci¬
tuum ierłm: protegens et libe¬
rans. transiens et saluans. Con¬
uertimim sicut inꝓfundũ reces¬
seratis filii israel. In die enĩ illa
abiciet uir ydola argenti sui. ⁊
ydola auri sui: que fecerunt uo¬
bis manus ur̃e in peccatũ. Et ca
det assur in gladio nõ uiri: ⁊ gla¬
dius nõ hominis uorabit enm:
et fugiet nõ a facie gladii. Et ui¬
uenes eius uectigales ert: et for¬
titudo eius a terrore transibit. Et
pauebunt fugientes principes
eius. Dixit dñs cuius ignis est
in syon: et caminus eius in ieru

Expanded text:
et a multitudine eorum non paveet a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatdet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum. Et fugiet non a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. Et fortitudo eius a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes eius. Dixit Dominus, cuius ignis est in Syon, et caminus eius in Ieru
Abbreviated transcription (Latin):
pius: expugnabit eos. Prepara¬
ta ẽ enĩ ab herythophech: a rege
preparata est profunda et dila¬
tata. Nntrimenta eius ignis ⁊
ligna multa. flatus dnĩ sic̃ tor¬
rens sulphuris succendens eam.
e qui descendunt.
in egyptũ ad auxiliũ ine¬
quis sperantes et habentes fidu¬
ciam super quadrigis qr multe
sunt.⁊ suꝑ equitib qr preuali¬
di nimis: et nõ sunt ꝯfisi super
scm̃ israel: et dñm israel nõ reqͥ¬
sierẽ. Ip̃e aũt sapiens addux̃ ma¬
lum: et uerba sua nõ abstulit. Et
consurget contra domũ pessimo¬
rum et contra auxilium operã¬
tium mniquitatẽ. Egyptus homo
et nõ deus: et eqͥ eoꝵ caro et non
sp̃r. Et dñs inclinabit manum
suam: et corruet auxiliator. ⁊ ca¬
det cui prestatur auxiliũ: simłq
om̃s consumentur. Quia hec diẽ
dñs ad me. Quomodo si rugiat le¬
o. ⁊ catulus leonis super predam
suam cũ occurrerit ei multitudo
pastoꝵ a uoce eoꝵ nõ formidabit.

Expanded text:
puis expugnabit eos. Praeparapuis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam.e qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ent lux lune sic̃ lux solis: et
lux solis erit septẽplicit̾ sic̃ lux
septẽ dier: in die qua alligaue¬
rit dñs uulnus populi sui: et
percussurã plage eius sanaue¬
rit. Ecce nomen domini uenit de
longinquo: ardens furor eius.
et grauis ad portandũ:Tabia e¬
ius repleta sunt indignatione:
et lingua eius qiͣ ignis deuorãs
sp̃c enĩ eius uelut torrens mun¬
dans usq ad mediũ colli ad ꝑdẽ¬
erroris qd̃ erat in maxillis popu¬
loꝵ. Canticũ erit uobis sic̃ uox
sanctificate sollempnitatis: ⁊ le¬
ticia cordis sic̃ qui pergit cum ty¬
bia: ut intret in montẽ domini
ad fortẽ israel. Et auditã faciet doꝰ
gloriã uocis sue: et terrorẽ brachi
i ostendet in cõminatione furoris
et flãme ignis deuorantis. Alli¬
det in turbine: et in lapide gran¬
dinis. Auoce enĩ domini pauebit
assur uirga percussus. Et erit trã¬
situs uirge fundatus. ꝙͣ requies¬
cere faciet dñs suꝑ eũ. In tympa¬
nis et cytharis. et in bellis preci¬

Expanded text:
sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui, et percussuram plagae ejus sanaverit. Ecce nomelonginquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdenerroris, quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit transitus virgae fundatus, quam requiescere faciet Dominus super eum. In tympanis et citharis, et in bellis praeci
Abbreviated transcription (Latin):
fauilla ꝑtransiens multitudo e¬
oꝵ qͥ contra te preualuerẽ. Eritq
repente. Confestim a dño exerritu¬
um uisitabitur in tonitruo ⁊ cõ¬
motione t̾re: et uoce magna tur¬
binis et tẽpestatis. ⁊ flãme ignis
deuorantis. Et erit sicut sompni¬
um uisionis nocturne multitu¬
do omĩum gentiũ que dimicaue¬
runt contͣ aryhel: et õs qui mili¬
tauert̃ et obseder̃t et preualuer̃t
aduersus eã. Et sicuti sompniat
esuriens et comedit: cũ aũt fuer̃
experie fcũs uacua ẽ anima eius
et sic̃ sompniat siciens et bibit.
a est: sic erit multitudo omĩum
gentiũ que dimicaueit atͣ mon¬
tem syon. Obstupescite et ammi¬
ramini: fluctuate et uacillate.
Inebriamini et nõ a uino: mo¬
uemini ⁊ nõ ab ebrietate: qm̃ mi¬
scint uobis dñs sp̃m soporis. Cay¬

Expanded text:
ansiens, multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim a Domino exercituum, visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis, et tempestatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, et bibit, a est: Sic erit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiramini, fluctuate et vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis, clau
Abbreviated transcription (Latin):
saltum reputabitur. Et hĩtabit
in solitudine iudiciũ: et iustici¬
a in chermel sedebit. Et erit opͦ
iusticie pax: et cultus iusticie si¬
lentium: et securitas usq in sẽ¬
piternum. Et sedebit popłs m̃s
in pulchritudine pacis et in ta¬
bemacłis fiducie: et in reqͥe opui¬
lenta. Grando aũt in descensio¬
ne saltus: et humilitate humi¬
liabitur ciuuitas
eati qͥ seminatis sr̃ om̃s
aquas innectantes pedẽ
boius et asini. Ue qui predaris.
Nunne et ip̃e predaberis: Et qͥ
sperius. Nunne et ip̃e sꝑneris:
Cum consũmaueris dep̾dationẽ
dep̾daberis. Cum fatigatus desi¬
eris ꝯtẽpn̾e contẽpneris. Domi¬
ne miserere nri te expectauimꝰ.
esto brachiũ nr̃m in mane: et
salus nr̃a in tp̃re tribulationis.
Auoce angeli fugert̃ popłi: et ab¬
exaltatione tua disperse sunt gẽ¬
tes. Et congregabuntur spolia
nr̃a sic̃ colligitur bruchus: uelut
cũ fosse plene fuerint de eo. Mag¬

Expanded text:
eputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sedebit. Et erit opus justitiae pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. eati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere contemneris Domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis a voce angeli fugerunt popexaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur bruchus: velut cum fossae plenae fuerint de eo. Mag
Abbreviated transcription (Latin):
diuicias suas. et sr̃ gibbũ camelo¬
rũ thesauros suos ad ppłm qͥ eis
ꝓdesse non poterat. Egyptus enĩ
frustra et uane auxiliabitur: Ide¬
o clamaui sr hoc. Suꝑbia tm̃ est.
qͥesce. Nunc ingressus scribe ei sr̃
buxũ: ⁊ in libro diligent̾ exarat
illud. Et erit ĩ die nouissimo ĩ tes¬
timoniũ et usq meternũ. Popłs
enĩ ad iracundiã ꝓuocans ẽ: et fi¬
lii mendaces filii nolentes audi¬
re legẽ dei. Qui dñt uidentib no¬
lite uid̾e: et aspicientib nolite as

Expanded text:
ibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite a
Abbreviated transcription (Latin):
ericius: ⁊ ibix ⁊ coruus hĩtabũt
iea. Et extendetur suꝑ eã men¬
sura ut redigatur ad nichilum:
et ꝑpendiculũ in desolationem.
Nobiles eius nõ erunt ibi: regẽ
pocius muocabunt ⁊ õs principe
eius erunt in nichilũ. Et orient᷑
in domibz eius spine et urtice. ⁊
paliurus in municionib eius.
Et erit cubile drachonũ ⁊ pascu¬
a structionũ: et occurrerẽt ibi de¬
monia. onocentaurus et pilosꝰ.
clamabit alt̾ ad alter. Ibi cuba¬
uit lamia et muenit sͥ reqͥem
Ibi habuit foueã hericius. et e¬
nutriuit catulos: et circũ fodit¬
et fouit inumbra eius. Illuc cõ¬
gregati sunt milui alterad al
terum. Reqͥrite diligent̾ in libͦ
domini: et legite. unũ ex eis nõ
defuit: alt̾ alter nõ quesiuit.
qr qd̃ ex ore meo ꝓcedit ille mã¬
dauit: et sp̃c eius ip̃e congrega¬
uit ea. et ipse misit eis sortem.
et manus eus diuisit eã illis
in mensurã. Usq ineternũ pos¬
sidebunt eã: ingeneratõne ⁊ ge¬
neratione hĩtabunt ĩ ea

Expanded text:
unt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eEt erit cubile draconum et pascua strutionum, et occurrent doemonia onocentaurus, et pilosus clamabit alter ad alterum. Ibi cubavit lamia et invenit requiem; ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circuet fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter ad terum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter alterum non quaesivit, quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus, ipse congregavit ea. Et ipse misit eis Al. ei sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensura, usque in sempiternum possidebunt eam: in generatione et generationem habitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
geli pacis amare flebunt. Sissi¬
pate sunt iue cessauit transiens
ꝑsemitã. Irritũ factũ est pactũ:
proiecit ciuitates nõ reputauit
hoĩes: iuxit et elanguit terra: cõ¬
fusus est libanus et obsorduit.
Et fr̃s est saron sicut desertũ: et
concussa ẽ basan et carmelus:
Nunc consurgã dicit dñs: nunc
exaltabor ⁊ nunc sb̃limabor. Cõ¬
cipietis ardorẽ: parietis stipulã
sp̃c uester ut ignis uorabit uos:
et er̃t populi qiͣ de incendio cine¬
ris. Spine congregate igni ꝯbu¬
rentur. Audite qui longe estis
que fecerim: et cognoscite uicmni
fortitudinẽ meã. Contricti sunt
in syon peccatores: possedit tre¬
mor ypochritas. Quis poterit ha
bitare de uobis cũ igne deuoran¬
te: Quis hĩtabit ex uobis cum
ardorib sempiternis. Qui am¬
bulat in iusticiis et loquitur ue¬
ritatem. qui proiecit auarciam
ex calumpnia. et excutit manus
suas ab oni munere: qͥ obturat
aures suas ne audiat sanguinẽ
et claudit ocłos suos ne uideat ma

Expanded text:
li pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentur audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam conterriti sunt in Sion peccatores possedit tremor hypocritas qubitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni munere, Qui obturat aures suas ne audiat sanguinem, et claudit oculos suos ne vi
Abbreviated transcription (Latin):
liis. et ren̾sus ẽ ad soceros suos in¬
uenitq eos incolumes ĩ senec̾tu¬
te bona: et curã eoꝵ gessit. et ip̃e
clausit ocłos eoꝵ: et omnẽ heredi¬
tatẽ domus eoꝵ ragubel ip̃e rece¬
pit. Uiditq quintã generatio¬
nẽ filios filioꝵ suoꝵ. Et comple¬
tis annis nonaginta ⁊ nouẽ in
timore domini cum gaudio sepe
ius in bona uita et in scã conuer¬
satione permansit:ita ut accep
ti eent tã deo ꝙͣ hoĩb et cunctis
habitantib terrã
Explicit liber

Expanded text:
liis, et reversus est ad soceros suos. Inliis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: nem filios filiorum suorum et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelius in bona vita et sancta conversatione pti essent tam Deo, quam hominibus, et cunctis habitantibus in terra. Explicit liber