comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis possederit puritatem. omnnia su¬
biciuntur ei: sicut adȩ quando erat in pa¬
radiso ante p̾uaricationẽ diuini man¬
daci.
emporib uliani apostate. cum
descenderet in ꝑsidam. missus
est demon ab eodem niliano: ut
uelocius uadens in occidentem.
adduceret ei responsum aliquod inde.
Cum autem ꝑuenisset ille demon
in quendam locum ubi quidam mo¬
nachꝰ habitabat: stetit ibidem ꝑ dies
decem immobilis eo qd non poterat
ultra ꝓgredi: quia monachꝰ ille non
cessabat orando neq nocte neq die.
Et regressus est sine effectu: ad eum
qui miseraat illum. Dixit autem ei iu¬
lianus. Quare tardasti: Respondit
ei demon. & drcit. Et moram feci: &
sine actione reuersus sum. S ustinui
enim decem dies publium monachũ.
si forte cessaret ab oratione ut transi¬
rem: & ñ cessauit: & ꝓhibitꝰ sum tran¬
sire.: & redii nichil agens. Tunc im¬
pussimꝰ iulianus indignatꝰ dixit. Cum
regressus fuero: faciam in eo uindicꝰ¬

Expanded text:
si quis possederit puritatem, omnia susi quis possederit puritatem, omnia subjiciuntur ei, sicut Adae quando erat in paradiso ante praevaricationem divini mandati. Temporibus Juliani apostate, cum descenderet in Perside, missus est daemon ab eodem Juliano, ut velocius vadens in Occidentem, afferret ei responsum aliquod inde. Cum autem pervenisset ille daemon in quemdam locum, ubi quidam monachus habitabat, stetit ibidem per dies decem immobilis, eo quod non poterat ultra progredi, quia monachus ille non cessabat orando, neque nocte neque die. Et regressus est sine effectu ad eum qui miserat illum. Dixit autem ei Julianus: Quare tardasti? Respondit ei daemon et dixit: Et moram feci, et sine actione reversus sum; sustinui enim decem dies Publium monachum, si forte cessasset ab oratione ut transirem, et non cessavit, et prohibitus sum transire, et redii nihil agens. Tunc impiissimus Julianus indignatus dixit: Cum regressus fuero, faciam in eum vindic
Abbreviated transcription (Latin):
ipso. Et accipiens cum senex. intrauit.¬
& usus est prudent᷑: & ñ eum statim ob¬
tulit abbati pastori: sed incipiens a minorib
fratͥb dicebat. Consignate puerum istum.
Cum autem fecisset om̃s ꝑ ordinem consig¬
nare eum᷑: ad ultimum obtulit eum ab¬
bati pastori: qui nolebat tangere eum. At
illi rogabant eum dicentes. Ut om̃s: ita
& tu pat̾ fac. Et ingemiscens: surrexit
& orauit dicens. Ds̃ salua plasma tuum:
ut ñ dñetar illianimicꝰ. Et consignans
curauit eum: acreddidit patri sanum.
arrauit quidam pacrum .xi.¬
de aliquo abbate paulo. qui erat in
inferiores partes egypti: habitans iuxta
thebaidam hic gͦ paulus tenebat mani¬
bus eos qui dicuntur cornutȩ aspides &
serpentes atq scorpiones: & scindebat eos
ꝑ medium. Uidentes autem hȩc frĩs: sa¬
tisfacientes ei int̾rogabant eum dicentes.
Dic nobis quid oꝑatus es: ut acciꝑes gr̃am
istam. Qui ait eis. Ignoscite michi fris.

Expanded text:
ipso. Et accipiens eum senex, intravit, etipso. Et accipiens eum senex, intravit, et usus est prudenter, et non eum statim obtulit abbati Pastori, sed incipiens a minoribus fratribus dicebat: Consignate puerum istum. Cum autem fecisset omnes per ordinem consignare eum, ad ultimum obtulit eum abbati Pastori, qui nolebat tangere eum. At illi rogabant eum, dicentes: Ut omnes, ita et tu, Pater, fac. Et ingemiscens surrexit et oravit, dicens: Deus, salva plasma tuum, ut non dominetur illi inimicus. Et consignans, curavit eum, et reddidit patri sanum. 11. Narravit quidam Patrum de aliquo abbate Paulo, qui erat in inferiores partes Aegypti, habitans juxta Thebaidam. Hic ergo Paulus tenebat manibus eos, qui dicuntur cornutae, aspides et serpentes atque scorpiones, et scindebat eos per medium. Videntes autem haec fratres, satisfacientes ei, interrogabant eum, dicentes: Dic nobis quid operatus es, ut acciperes gratiam istam? Qui ait eis: Ignoscite mihi, fratres,
Abbreviated transcription (Latin):
s d rogo uos ut dollant᷑ ipsȩ pecuniȩ ab̃
eo: & dentur filiis meis. Tunc ait ad eũ
senex. Uade dormi: donec ueniat dñs
& resuscitet te. Et confestim obdormiuit.
enerunt aliqͣndo plures
fr̃s ad abbatem pastorem: & ecce
quidam de cognatis ipsius abbatis ha¬
bebat filium: & erat facies eius ꝑ oꝑati¬
onem diaboli conuersa retrorsum.ui¬
dens autem pat̾ eiꝰ multitudinẽ patrũ
accipiens eum pucrum sedebat foris plorans.
Contigit aut̃ ut unus seniorum egrede¬
retur foras. Quem cum uidisset ait. Qͥd
ploras homo: Qui dixit ei. Cognatus
sum abbatis pastoris: & ecce contigit
huic puero temptatio ista. Et uolens
eum huic seni offerre ut eum curaret:
timui. Non enim uult nos uidere. Et
nunc si cognouerit quia hic sum: mittit
me ꝑsequens &minat me hinc. Ego uͦ
uidens p̃sentiam ur̃am: p̃sumpsi uenire
hͣc. Ergo quomͦ uis abba miserere mei:
& introdue intus puerum hunc : & ora ꝓ

Expanded text:
sed rogo vos ut tollantur ipsae pecuniae ab sed rogo vos ut tollantur ipsae pecuniae ab eo, et dentur filiis meis. Tunc ait ad eum senex: Vade, dormi, donec veniat Dominus et resuscitet te. Et confestim obdormivit. 10. Venerunt aliquando plures ratres ad abbatem Pastorem ; et ecce quidam de cognatis ipsius habebat filium, et erat facies ejus per operationem diaboli conversa retrorsum. Videns autem pater ejus multitudinem Patrum, accipiens puerum sedebat foris plorans. Contigit autem ut unus seniorum egrederetur foras. Quem cum videsset, ait: Quid ploras, homo? Qui dixit ei: Cognatus sum abbatis Pastoris, et ecce contigit puero huic tentatio ista; et volens eum huic seni offerre, ut eum curaret, timui; non enim vult nos videre: et nunc si cognoverit quia hic sum, mittit persequens, et minat me hinc. Ego vero videns praesentiam vestram praesumpsi venire hic. Ergo quomodo vis, abba, miserere mei, et introduc intus puerum hunc, et ora pro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ orphanos ipsius fȩcit d̾s hanc rem.
Hoc enim est magnum: quia sine pec¬
cato uult ds esse animam: & siquid pe¬
tierit. accipit. Ueniens autẽ: nunciauit
uidue illi. ubi erat ilłd̃ cõmendatum.
At illa sumens illud reddidit dño suo: &
liberauit filios suos. Et qui audierunt¬
hoc: glorificauerunt dm.
Ransiens aliqͣndo abbas emilis ꝑ quen¬
dam locum: uidit quendã monachũ
detentum a quib:dã tanquam homici¬
dam. Accedens autẽ senęx atq int̾rogats
frẽm illum. & comꝑto quia calum niaban¬
tur ei: dirit ad eos qui eum denebant.
Ubi est ille qui occisus est. Et oftendert̃
ei. Tunc apꝓximans ipsi defuncto: dicit
om̃ib. Orate. Ipso uero expandente ma¬
nus ad d̾m: surrexit is qui defunctꝰ erat.
Et dixit ei coram omnib. Dic nobis. qͥs
est qui te int̾fȩcit. At ilie ccit. Ingreis
in eccłiam commendaui pe. aimas prbo:
ipse uero surgens occidit me: & portans
ꝓiecit me in monasterium abbatis huiꝰ.

Expanded text:
et orphanos ipsius fecit Deus hanc rem: et orphanos ipsius fecit Deus hanc rem: hoc enim est magnum, quia sine peccato vult Deus esse animam, et si quid petierit, accipit. Veniens autem nuntiavit viduae illi ubi erat illud commendatum. At illa sumens illud, reddidit domino suo, et liberavit filios suos. Et qui audierunthoc, glorificaverunt Deum. 9. Transiens aliquando abbas Emilis per quemdam locum, vidit quemdam monachum detentum a quibusdam tanquam homicidam. Accedens autem senex, atque interrogans fratrem illum, et comperto quia calumniabantur ei, dixit ad eos qui eum tenebant: Ubi est ille qui occisus est? et ostenderunt ei. Tunc approximans ipsi defuncto, dicit omnibus: Orate. Ipso vero expandente manus ad Deum, surrexit is qui defunctus erat. Et dixit ei coram omnibus: Dic nobis, quis est qui te interfecit? At ille dixit: Ingressus in ecclesiam commendavi pecunias presbytero, ipse surgens interfecit me, et portans projecit me in monasterium abbatis hujus;
Abbreviated transcription (Latin):
& uult dñs depositi acciꝑe eam & fi¬
lios eius in seruitutem. Et ait ei senex.
Dic illi. ut ueniat ad nos̾ubi requies¬
cimus in caumate. Et cum uenisset:
dicit ei senex. Ut quid semꝑ ploras:
Quȩ ait. Uir meus defunctus est ac¬
cipiens commendatũ alicuiꝰ: & ñ dixit
moriens ubi posuit illud. Et dicit ei
senex. Ueni. & ostende nobis sepulcrũ
uiri tui. Et assumptis secum fratͥb a¬
biit cum ea. Et cum uenissent ad lo¬
cum ubi positꝰ erat: dixit ad illam
senex. Recede hinc in domum tuam.
Et orantib illis. uocauit senex illum
qui mortuus fuerat: dicens illi. Ubi
posuisti alienum depositum: Qui re¬
spondens. dixit ei. In domo mea ab¬
sconditum est : sub pede lectuli. Et
ait illi senex. Douni iterum usq in
diem resurrectionis. Uidentes autẽ fr̃s:¬
p̃timore ceciderunt ad pecdes eius. Quib
dixit senex. Non ꝓpt̾ me factum est hoc.
nichil enim sum: sed ꝓpt̾ illam uiduam

Expanded text:
et vult dominus depositi accipere eam et fiet vult dominus depositi accipere eam et filios ejus in servitutem. Et ait senex: Dic illi ut veniat ad nos ubi requiescimus in caumate. Et cum venisset, dicit ei senex: Ut quid semper ploras? Quae ait: Vir meus defunctus est, accipiens commendatum alicujus, et non dixit moriens ubi posuit illud. Et dixit ei senex: Veni, et ostende nobis sepulcrum viri tui. Et assumptis secum fratribus abiit cum ea. Et cum venissent ad locum ubi positus erat, dixit ad illam senex: Recede hinc in domum tuam. Et orantibus illis vocavit senex illum qui mortuus fuerat, dicens illi: Ubi posuisti alienum depositum? Qui respondens dixit ei: In domo mea absconditum est sub pede lectuli. Et ait illi senex: Dormi iterum usque in diem resurrectionis. Videntes autem fratres ceciderunt ad pedes ejus; quibus dixit senex: Non propter me factum est hoc, nihil enim sum; sed propter illam viduam
Abbreviated transcription (Latin):
dens de scythi. portabat sportas.
Et fatigatꝰ resedit: & orauit dicens
D̾s tu scis. quia iam non p̃ualeo. Et
mox eleuatus: inuentus est suꝑ flu¬
men.uiIHabebat quidam fi¬
lium paraliticum in egẏpto: & ad¬
duxit eum ad cellam beati macharii.
Et relicto eo ad rostium flente: recessit
longe. Respiciens gͦ sener. uidit puerũ
plorantem:& dirit ei. Quis te addurit
huc: Qui dixit. Pater meus ꝓiecit me
hi abiit. Et dicit eisenex. Surge & ap¬
p̃hende cum. qui statim sanus factꝰ est.¬
& surgens apphendit patrem suum:
& sic abierunt in domum suam. .Uiii¬
icebat abbas sy sois. Quando cramin
scythi cum abbate machario: ascen¬
dimus metere cum eo septem nomina.
Et ecce una uidua colligebat spicas pꝰ
nos: & non cessabat plorans. Uocauit
gͦ senex dominũ agri illius: & dixit ei.
Quid est a. iniculȩ huic qd̾ semꝑ plorat:
qui dixit ei. Quia uir eius habuit de¬
positum cuiusdam. & mortuus est ñ
loquens: & non dixit. ubi posuit ilłd:

Expanded text:
dens de Scythi, portabat sportas, dens de Scythi, portabat sportas, et fatigatus resedit et oravit, dicens: Deus, tu scis, quia jam non praevaleo. Et mox elevatus, inventus est super flumen . 7. Habebat quidam filium paralyticum in Aegypto, et adduxit eum ad cellam beati Macarii, et relicto eo ad ostium flente, recessit longe . Respiciens ergo senex, vidit puerum plorantem, et dixit ei: Quis te adduxit huc? Qui dixit: Pater meus projecit me hic, et abiit. Et dicit ei senex: Surge, et apprehende eum. Qui statim sanus factus est, et surgens apprehendit patrem suum, et sic abierunt in domum suam. 8. Dicebat abbas Sisois: Quando eram in Scythi cum abbate Macario, ascendimus metere cum eo septem nomina. Et ecce una vidua colligebat spicas de post nos, et non cessabat plorans. Vocavit ergo senex dominum agri illius, et dixit ei: Quid est aniculae huic, quod semper plorat? Qui 650 dixit ei: Quia vir ejus habuit depositum cujusdam, et mortuus est non loquens, et non dixit ubi posuit illud,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ipso: neq in eccłiam ueniet. hoc gͦ fa¬
ciamus. Eece uenturꝰ est mane ante
om̃s in ȩccłiam: faciamus eum qui uex¬
atur sedere in loco ipsius. Et cum in¬
greditur. stemus ad orationem: & di¬
camꝰ ei. Ercita fratrem istum abba. fe¬
cerunt autem sie. Ueniente itaq ma¬
ne sene illo. steterunt ad orationem: &
dicunt ei. Excita frẽm istum abba. Et
dixit senex. illi patienti. Surge. egre¬
dere foras. Et confestim ęciuit ab eo
dȩmon: & sanus factꝰ est ex illa hora.
icebant seniores aliquando
abbati heliȩ de abbate agathone:
quia bonus fr̃ est. Et dicit ei senex. Se¬
cundum generationem suam. bonus
est. Qui dixerunt ei. S̾cd̃m antiqͣs
autem quid: At ille respondens ait.
uidi hominem in scy thi qui poterat
facere ut sol staret in celo. sicut
fecit iħc filius naue. Et hȩc audien¬
tes. obstupuerunt: & glorificauert̃
dm.UI. Nicebant de abbate
machario illo maiore: quia ascen¬

Expanded text:
pro ipso, neque in ecclesiam veniet. Hoc ergo fapro ipso, neque in ecclesiam veniet. Hoc ergo faciamus: ecce venturus est mane ante omnes in ecclesiam, faciamus eum qui vexatur sedere in loco ipsius, et cum ingredietur, stemus ad orationem, et dicamus ei: Exeita fratrem istum, abba. Fecerunt autem sic. Veniente autem mane sene illo, steterunt ad orationem, et dicunt ei: Excita fratrem istum, abba. Et dixit senex illi patienti: Surge, egredere foras. Et confestim exivit ab eo daemon, et sanus factus est ex illa hora. 5. Dicebant seniores aliquando abbati Eliae in Aegypto de abbate Agathone: Quia bonus frater est. Et dicit eis senex: Secundum generationem suam bonus est. Qui dixerunt ei: Secundum autem antiquos quid? At ille respondens ait: s vero, vidi hominem in Scythi, qui poterat facere ut sol staret iu coelo, sicut fecit Jesus filius Nave. Et haec audientes obstupuerunt, et glorificaverunt Deum. 6. Dicebant de abbate Macario illo majore, quia ascen
Abbreviated transcription (Latin):
modicum in uase: ne forte tterum sitirem.
Qd̾ cum uidisset senex: dixit michi. Ut qͥd
uas implesti aqua: Dixiq ei. Ignosce mͥ:
ne forte iterum sitiam. Et ait senex. Ds
qui hic est: & ubiq est:
lio quoq tempore cum necessarium ei
esset: fecit orationem. & transunt chry¬
sorõan fluuium pedib. Ego autem ad¬
miratꝰ: satisfeci ei dicens. Quomodo senti¬
ebas pedes tuos dum ambulares in aqͣ
Et ait senex. Usq ad talum sentiebam a¬
quam: reliqua autẽ erat solida sub pedib
nobis ad alium senem: uente sol ad
occasum. Et orans senex dixit. Obsecro
dñe:stet sol donec ꝑueniam ad seruum
tuum. Et factum est sic.u
enit aliquando quidam demonium
habens in scythi. & facta est ꝓ eo ora¬
tio in eccłia: & ñ egrediebat᷑ dȩmon ab co:
quia durus erat. Dicunt autem ad iui¬
cem clerici loci illius. Quid faciemꝰ huic
demoni: Nemo potest cum eicere: nisi
abbas bisarion. Et si rogauerimꝰ eum

Expanded text:
modicam in vase, ne forte iterum sitirem. modicam in vase, ne forte iterum sitirem. Quod cum vidisset senex, dixit mihi: ut quid vas implesti aqua? Dixi ei: Ignosce mihi, ne forte iterum sitiam. Et ait senex: Deus qui hic est, et ubique est. 2. Alio quoque tempore, cum necessarium ei esset, fecit orationem, et transivit Chrysoroan fluvium pedibus; ego autem admiratus satisfeci ei, dicens: Quomodo sentiebas pedes tuos, dum ambulares in aqua? Et ait senex: usque ad talum sentiebam aquam, reliqua autem erat solida sub pedibusnobis ad alium senem, venit sol ad occasum. Et oravit senex, dicens: Obsecro, Domine, stet sol, donec perveniam ad servum tuum. Et factum est sic. 4. Venit aliquando quidam daemonium habens in Scythi, et facta est pro eo oratio in ecclesia, et non egrediebatur daemon ab eo, quia durus erat . Dicunt autem ad invicem clerici loci illius: Quid faciemus huic daemoni? Nemo potest eum ejicere, nisi abbas Besarion; et si rogaverimus eum
Abbreviated transcription (Latin):
edunt mel. quidam autem panẽ. alii uero
stercus. Et uenit ei uox desuꝑ dicens. quia
illi qui manducant mel. hi sunt qui cũ
timore & tremore: & grarum actione.
edunt ad m̃sã. ⁊ incessant̾ orant: i oratio eo¬
rũsic̃ incensũ ascendit añd̾m: id̾oq ⁊ mel cõ¬
medunt. Q aũ panẽ manducant:hi st̃ qͥ gr̃a
agentes ꝑcipiunt ea q̃ ad̾o donata st̃. Illi uͦ qͥ
stertꝰ manducant. hi st̃ qui murmurant:
et dicunt. hoc bonum est. illud malum
est: Hec aut em talia No
oportet cogitare: sed magis glorficare dm.
atq laudes ei offerre: ut & in nobis imple¬
atur illud qd̾ dictum est. siue manducatis
siue bibitis siue quid aliud facitis. omnia
dulas discipłs ab¬
batis bysarionis:
quia ambulantib
nobis secus litus ma¬
ris. sitiui. Et dixi abbati bysarioni. Abba.
sitio ualde. Et cum fecisset senex orationẽ:
dixit michi. Bibe de mari. Et dulçis fac¬
ta est aqua. & bibi. Ego autem hau

Expanded text:
edunt mei, quidam vero panem, alii autem edunt mei, quidam vero panem, alii autem stercus. Et venit ei vox desuper, dicens: Quia illi qui manducant mel, hi sunt qui cum timore, et tremore, et gratiarum actione edunt ad mensam, et incessanter orant; et oratio eorum sicut incensum ascendit ante Deum, ideoque et mel comedunt. Qui autem panem manducant, hi sunt qui gratias agentes percipiunt ea quae a Deo donata sunt. Illi vero qui stercus manducant, hi sunt qui murmurant et dicunt: Hoc bonum est, illud malum est . Haec autem talia non oportet cogitare, sed magis glorificare Deum, atque laudes ei offerre, ut et in nobis impleatur illud quod dictum est: Sive manducatis, sive bibitis, sive quid aliud facitis, omnia Dulas discipulus abbatis Besarionis: Quia ambulantibus nobis secus littus maris, sitivi; et dixi abbati Besariom: Abba, sitio valde . Et cum fecisset senex orationem, dixit mihi: Bibe de mari. Et dulcis facta est aqua, et bibi; ego autem hausi
Abbreviated transcription (Latin):
illis & conuertentib ad dm̃. animab eoꝵ
salus erit: & epulatio futurorum bonorũ.
Tibi uero erit plurima mercesimitando do
minum tuum qui cȩlos quidc̃ reliquit:
in terris autem demoratus est propter
salutem hominum .xuii.
eferebat quidã patrũ. quia tres res
sunt honorabiles apud monachos. quib
oportet nos cum timore & tremore &e gaudio
spuali accedere: communicatio scorum
sacramentorum. & mensa frm̃: & peluis
in qua fratrum pedes lauant᷑. ꝓferebat¬
autem & exemplum. tale dicens .xuiii.¬
rat quidam magnus senex p̃uidens:
& contigit ei ut gustaret cum plurib
frĩb. Et comedentib illis. uidebat in spũ idẽ
sener sedens ad mensam. quosdã edentes
mel: alios autem panem. alios uͦ stercus.
Et ammirabatur intra semetipsũ: & de¬
precabatur dm̃ dicens. Domine reuela
mͥ misterium hoc: quia idem cib omnib
appositus ẽ suꝑ mensam: in manducando
autem ita immutatus uidet᷑: & quidam

Expanded text:
illis et convertentibus ad Deum animabus eorum illis et convertentibus ad Deum animabus eorum salus erit et opulatio futurorum bonorum; tibi vero erit plurima merces, imitando 649 Dominum tuum, qui coelos quidem reliquit, in terris autem demoratus propter salutem hominum est. 17. Referebat quidam Patrum: Quia tres res sunt honorabiles apud monachos, quibus oportet nos cum timore, et tremore, et gaudio spirituali accedere: communicatio sanctorum sacramentorum, et mensa fratrum, et pelvis in qua fratrum pedes lavantur. Proferebatque exemplum tale, dicens: Erat quidam magnus senex praevidens, et contigit ei ut gustaret cum pluribus fratribus. Et comedentibus illis videbat in spiritu idem senex sedens ad mensam quosdam edentes mel, alios autem panem, alios vero stercus. Et admirabatur intra semetipsum, et deprecabatur Deum, dicens: Domine, revera mihi mysterium hoc, quia idem cibus omnibus appositus est super mensam; in manducando autem ita immutatus videtur; et quidam
Abbreviated transcription (Latin):
tu sunt. in sobrietate & castitate & iusti¬
cia uuunt: modesti quoq & condolen¬
tes ac misedes sunt. hi uero qui nigras
habent facies. fornicationis & libidinis
oꝑarii sunt: cȩterisq scelerib & delictis
dediti: hi uero qui apparuerunt san¬
guinei ac rubei. in malignitate & in-¬
insticia conuiuentes sunt: amantes de¬
tractiones: blasphemi. dolosi. & homici¬
de sunt. Rursum dicit ei angłs. Adiu¬
ua r eos: si idem salutem eorum desideras.
Propterca etiam meruisti orationum
tuarum effectum. ut uidendo discas
discipłorum tuorũ peccata: & ꝑ admo¬
nitiones atq obsecrationes. meliores ꝑ
pęnitentiam eos facias ei qui pro ipsis
uirtus est & studium ac dilectio circa
dñm tuum xp̃m. omnem eorum gere
ꝓuidentiam ut conuertant᷑ a ꝓpriis
peccatis ad dm̃: & suadens eis manifest a
quib delictis subiaceant. ne ꝓpͥam despe¬
rent salutem ex hoc. Penitentib quidem

Expanded text:
tu sunt, in sobrietate, et castitate, et justitu sunt, in sobrietate, et castitate, et justitia vivunt, modesti quoque et condolentes ac misericordes sunt. Hi vero qui nigras habent facies, fornicationis et libidinis operarii sunt, caeterisque sceleribus et delictis dediti. Hi vero qui apparuerunt sanguinei ac ruber, in malignitate et injustitia viventes sunt, amantes detractiones, blasphemi, dolosi, et homicidae sunt. Rursum dicit ei angelus: Adjuva eos, si quidem salutem ipsorum desideras; propterea etiam meruisti orationum tuarum effectum, ut videndo discas discipulorum tuorum peccata et per admonitiones atque obsecrationes, meliores per poenitentiam eos facias ei qui pro ipsis virtus est et studium ac dilectio circa Dominum tuum Chritum, omnem eorum gere providentiam, ut convertantur a propriis peccatis ad Deum, suadens eis manifeste quibus peccatis subjaceant, ne propriam desperent salutem ex hoc. Poenitentibus quidem
Abbreviated transcription (Latin):
absoluit a pęnis: his uiero quȩ ab ipso
p̃parata sunt bona p̾stabit fruenda.
hoc gͦ scito. quia nulla delicta hominũ
uincunt clementiam dĩ: tantum ut¬
ꝑ pęnitentiam ea quȩ pridem quis ma¬
la gesserat. absoluat actib bonis. Cum
enim sit misericors ds̃. scit infirmitatẽ
generis nr̃i. & passionum fortitudinem.
& diaboli potentiam atq astutiam: &
incedentib quidem hominib in peccatis.
quasi filiis ignoscit & expectat correctio¬
nem eorum: patientiam habens in eis.
Conuertentib ucro atq eiꝰ exorantib bo¬
nitatem. tanquam infirmis compatitur.
&e absoluit confestim tormenta eorum: &
donat eis bona quȩ p̾parata sunt iustis.
Ait autem ep̃s ad angłm. Obsecro te. dic
michi ctiam uultuum differentias in qͥb
peccatis unusquisq eorum subiaceat: ut
etiam & de his agnoscens. ab omni libe¬
rer ignorantia. Angls autem dixit ad cũ.
hi quidem qui splendido atq hilari uul¬

Expanded text:
absolvit a poeuis? His vero, quae ab ipso absolvit a poeuis? His vero, quae ab ipso praeparata sunt, bona praestabit fruenda; hoc ergo scito, quia nulla delicta hominum vincunt clementiam Dei: tantum per poenitentiam ea quae pridem quis mala gesserat abluat actibus bonis. Cum enim sit misericors Deus, scit infirmitatem generis vestri, et passionum fortitudinem, et diaboli potentiam atque astutiam, et incidentibus quidem hominibus in peccatis, quasi filiis ignoscit, et exspectat correctionem eorum, patientiam habens in eis. Convertentibus vero atque ejus exorantibus bonitatem, tanquam infirmis compatitur, et absolvit confestim tormenta eorum, et donat eis bona quae praeparata sunt justis. Ait autem episcopus ad angelum: Obsecro te, dic mihi etiam vultuum differentias, in quibus peccatis unusquisque eorum subjaceat; ut etiam et de his agnocens, ab omni liberer ignorantia. Angelus autem dixit ad eum: Hi quidem, qui splendido atque hilari vul
Abbreviated transcription (Latin):
diuinum meruerunt numerum: de
cȩtero in his malis numꝙͣ ambulare
ꝓmitterteᷤ se: si quidem de pͥorib delic¬
tis ueniam mercantur. Propt̾ hoc ergo
meruerunt diuinam immutationem.
& a criminib absolutȩ sunt: & uiuent
deinceps sobrie ac pie & iuste. Ep̾c aũt
mirari se dicebat non tantum de im-¬
mutatione illarum mulierum. hoc enĩ
multis contigit fieri: sed di donum. qui
non solum eas tormentis minime sub¬
iecit: sed etiam tantam eis donare dig
głs. Admiraris hoc iuste: quasi homo.
ralit̾ sit bonus ac misericors his qui dis¬
cedunt a ꝓpriis delictis. & ꝑ confessio¬
nem accedunt ad eum. non tantum in
tormenta eos ire non sinit:sed etiam fu¬
rorem suum mitigat ab eis. & horiore
dignos facit. Etenim sic dilexit d̾s mun¬
dum: ut filium suum unigenitũ da¬
ret ꝓ eo. Qui igitur inimici essent ho¬
mines. mori ꝑ ipsis elegit: non multo
magis domesticos effectos eos. & pęni¬
tentiam suꝑ his quȩ gesserant agentes.

Expanded text:
divinum meruerunt numerum: de divinum meruerunt numerum: de caetero in his malis nunquam ambulare promittentes se, si quidem de prioribus delictis veniam mereantur. Propter hoc ergo meruerunt divinam immutationem, et a criminibus absolutae sunt, et vivent deinceps sobrie ac pie, et juste. Episcopus autem mirari se dicebat, non tantum de immutatione illarum mulierum hoc enim contigit multis fieri, sed Dei donum, qui non solum eas tormentis minime subjecit, sed etiam tantam eis dignatus esd eum: Admiraris hoc juste, quasi homo; ester cum naturaliter sit bonus ac misericors his qui discedunt a propriis delictis, et per confessionem accedunt ad eum non tantum in tormenta eos ire non sinit, sed etiam furorem suum mitigat ab eis, et honore dignos facit; etenim sic dilexit Deus mundum, ut Filium suum unigenitum daret pro eo . Qui igitur cum inimici essent homines, mori pro ipsis elegit ; non multo magis domesticos effectos eos, et poenitentiam super his quae gesserant agentes,
Abbreviated transcription (Latin):
cusatȩ erant illi ep̃o ꝓpt̾ quas maxime
ad hanc p̃cem & p̾uidentiam uenerat. Cer¬
nit etiam ipsas dum accedunt ad scm̃ my¬
sterium clarum habentes uultum & ho¬
norificum: candida uͦ stola circumamictas.
Deinde & ipsȩ cum participatȩ fuissent
my sterio xp̃r. factȩ sunt sicut alumine
illustratȩ. Rursum ep̃c ad solitam precẽ
conuertebatur: supplicans dõ. & discere cu¬
piens modum reuelationum quȩ ei demon¬
stratȩ fuerant. Astitit autẽ angłs dñi : &
mulierib: si uera esset illa pͥma accusatio
an falza. At uͦ angłs affirmabat uera esse
omĩa: quȩ dicta de eis fuerant. Ep̃c quoq
ait ad angłm. Et quomodo inꝑceptione
corporis xp̃i splendidȩ erant facies earũ:
albam autem stolam habebant. lumine
quoq fulgebant non paruo: Ait autẽ
angłs. Eo qd̃ resipuerunt de actib suis:
& discedentes abhis. lacͥmis & gemitib
atq elemosinis pauꝑum. ꝑ confessionẽ

Expanded text:
cusatae erant illi episcopo, propter quas maxime cusatae erant illi episcopo, propter quas maxime ad hanc precem et praevidentiam venerat: cernit etiam ipsas, dum accedunt ad sanctum mysterium, clarum habentes vultum et honorificum, candida vero stola circumamictas. Deinde cum et ipsae participatae fuissent mysterio Christi, factae sunt sicut a lumine illustratae. Rursum episcopus ad solitam precem convertebatur, supplicans Deo, et discere cupiens modum revelationum, quae ei demonstratae fuerant. Astitit autem angelus Domini,mulieribus, si vera esset illa prima accusatio, an falsa; at vero angelus affirmabat vera esse omnia quae dicta de eis fuerant. Episcopus quoque ait ad angelum: Et quomodo in perceptione corporis Christi splendidae erant facies earum, albam autem stolam habebant, lumine quoque fulgebant non parvo? Ait autem angelus: Eo quod resipuerunt de actibus suis, et discedentes ab his lacrymis et gemitibus atque eleemosynis pauperum, per confessionem
Abbreviated transcription (Latin):
accelerent singłi ad participanda scã mns̃¬
steria: ꝑ uultꝰ eoꝵ cernebat animas. quib una¬
quȩq subiaceret peccatis. Et peccatorum qͥ
dem hominum uidebat facies ingras: qͦsdã
ucro ipsorum tamꝗͣ ab estu erustas facies
habentes. oculos autem rubeos ac sanguine¬
os: alios aut̃ eorum claros quidem facie. can¬
didos amictui uͦ. Et alii quidem dum acci¬
pent corpus dñi. exurebat eos & incendebat:
aliis autem sicut lumen efficiebat᷑ in se: &
ꝑ os ingressum. omne eorum corpꝰ illumi¬
nabat. Erant autem inter ipsos eciam qͥ
solitariam uitam clegerant: & hi qui in con¬
iugiis erant: qui & ipsi ita esse uidebantur.
Deinde conuertit se. & cepit etiam ipse
mulierib distribuere: ut cognosceret qua¬
les & ipsarum essent animȩ. Et uidit sum¬
li modo fieri nigras atq rubeas facies ear̃:
sanguineas quoq & albas. Inter ipsas aũ
aduenerunt & illȩ duȩ mulieres quȩ ac¬

Expanded text:
accederent singuli ad participanda sancta myaccederent singuli ad participanda sancta mysteria, per vultus eorum cernebat animas, quibus unaquaeque subjaceret peccatis. Et peccatorum 648 quidem hominum videbat facies nigras, quosdam vero ipsorum tanquam ab aestu exustas facies habentes, oculos autem rubeos ac sanguineos; alios autem eorum claros quidem facie, candidos vero amictu. Et alii quidem, dum acciperent corpus Domini, exurebat eos et incendebat; aliis autem sicut lumen efficiebatur in se, et per os ingressum, omne corpus eorum illuminabat. Erant autem inter ipsos etiam qui solitariam vitam elegerant, et hi qui in conjugiis erant, qui et ipsi ita esse videbantur. Deinde convertit se, et coepit etiam ipse mulieribus distribuere, ut cognosceret quales et ipsarum essent animae; et vidit simili modo fieri nigras atque rubeas facies earum, sanguineas quoque et albas. Inter ipsas autem advenerunt et illae duae mulieres, quae ac
Abbreviated transcription (Latin):
unum hoc deliberaui. ut patͥs mei sequereR
uitam: certa facta ꝑ ineffabilem miscłiam
cl̃. quia penȩ repositȩ sunt his qui maligne
inuere uolunt. Alia siquidẽ illa beata uirgo
ex ipsa uisione cognoscens: multam esse ã
actuum & turpisuitȩ maximas esse penas
annuntiabat. Ideoq efficiamur melioris con¬
silii nobismet ipsis. ut possimus beati ficri.
arrauit iterum senex & de .xui¬
quodam ep̃o: ut maxime ex co fidutiam
accipientes: diligentiam nrãm in deo habe¬
amus salutem. N unciabat᷑ autem a quibꝰ¬
dam ep̃õ. qui apud nos consistebat. sicut hec
ipse epc referebat. quasdam scłarium matro¬
narum duas esse mulieres fideles: quȩ qͣsi
impudice uiuerent. Ep̃c autem ex his qui
ei hȩc nunciauerãt cõmotꝰ est: & suspicatꝰ
ne forte & aliȩ hunismodi essent. ad depre¬
candum dm̃ se conuertitꝰ: inde certꝰ effici
rogans: qd & meruit. Post diuinam enĩ
illam atq t̾ribilem consecrationẽ. dum

Expanded text:
unum hoc deliberavi, ut patris mei sequerer unum hoc deliberavi, ut patris mei sequerer vitam, certa facta per ineffabilem misericordiam Dei, quae poenae repositae sunt his qui maligne vivere volunt. Siquidem illa beata virgo ex ipsa visione cognoscens, multam esse et rum actuum turpis vitae maximas esse poenas renuntiabat; ideoque efficiamur melioris consilii nobismetipsis, ut possimus beati fieri. 16. Narravit iterum senex et de quodam episcopo, ut maxime ex eo fiduciam accipientes diligentiam nostram in Deo habeamus ad salutem . Nuntiabatur a quibusdam episcopo, qui apud nos consistebat, sicut haec ipse episcopus referebat, quasdam saecularium matronarum duas esse mulieres fideles, quae quasi impudice viverent. Episcopus autem ex his qui ei haec nuntiaverant commotus est, et suspicatus ne forte et aliae hujusmodi essent, ad deprecandum Deum se convertit, inde certus effici rogans, quod et meruit. Post divinam enim illam atque terribilem consecrationem, dum
Abbreviated transcription (Latin):
tormenta. Ecce ꝓ contemptu cłi: quales
recipio mercedes. App̃henderunt enim
me uniuersa immobilia mala. Nunc
tempꝰ auxilii o filia: nunc recordare nu¬
trimentorum quȩ a me consecuta es: nc̃re.¬
tribue beneficium siquid boni aliquan¬
do accepisti. Miserere inquit mei: quȩ
ardeo igni. & ab ipso consumor. Misere¬
re mei: quȩ in huimodi cruciatib examinor
Aiserere mei filia: & porrigens manum tuã
educ me de hoc loco. Me audem recusante hoc
facere ꝓpt̾ eos qui ibi astabant: rursus cum
lacͥiis cdamabat. filia mea adiuua me: &
noli despicere flctum ꝓpͥȩ matris tuȩ. Mem̃¬
to doloris mei. in die parturientis te: & ne
me despicias. quȩ gehenna ignis depereo.
Ego autem auoce eius lacͥmis cõmota. huma¬
num aliquid patiebar: & cȩpi cum damore
condolens ei ingemiscere. Exurgenͣs uero
hi qui erant in domo d e accendentes ignem:
causam mugitꝰ mei int̾rogabant me. E go
autem narraui cis quȩ iuderam: & sic etram

Expanded text:
tormenta; ecce pro contemptu Dei, quales tormenta; ecce pro contemptu Dei, quales recipio mercedes; apprehenderunt enim me universa immobilia mala. Nunc est tempus auxilii, o filia; nunc recordare nutrimentorum quae a me consecuta es; nunc retribue beneficium si quid boni aliquando accepisti. Miserere, inquit, mei quae ardeo igni et ab ipso consumor; miserere mei quae in hujusmodi cruciatibus exanimor; miserere mei, filia, et porrigens manum tuam educ me de hoc loco. Me autem recusante hoc facere propter eos qui ibi astabant, rursus cum lacrymis clamabat: Filia mea, adjuva me, et noli despicere fletum propriae matris tuae: memento doloris mei in die parturientis te, et ne me despicias quae gehennae igne depereo. Ego autem a voce ejus lacrymis commota, humanum aliquid patiebar, et coepi cum clamore condolens ei ingemiscere. Exsurgentes vero hi qui erant in domo mea, et accendentes ignem, causam mugitus mei interrogabant me: ego autem narravi eis quae videram. Et sic etiam
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ueni ait. ostendam tͥ & matrem tuã
quȩ igne exuritur: ut scias ad quem hoꝵ de¬
beaᷤᷤ declinare uitam tuam. Statiens autem
me in domo tenebrosa atq obscura. om̃i
stridore ꝑturbationeq repleta:. oftendit
michi fornacem ignis ardentem. & picem
feruentem: & quosclam illic terribiles as¬
pectu stantes suꝑ fornacem. Ego autem
inspiciens deorsum. uideo matrem meam
infornace usq ad collum dimersam: stri¬
dentem dentib & igne ardentem: & uer¬
mium multum fȩcorem fieri. Uidens aũt
me illa cum ululatu clamabat: filiã me
uocans. Hcume filia. de ꝓpriis oꝑibus
hȩc patior: quia quasi deliramenta michi
uidebantur. uniuersa quȩ de sobrietate
erant: Oꝑa autem fornicationis & adulte¬
rii. non michi credebam esse tormenta. Pbri¬
etadem uͦ & luxuriam: non arbitrabar esse
pęnas. Et ecce ꝑꝑt̾ paruam libidinem. qͣn¬
tam recipio gehennam: & sustineo pȩnas.
Ecce ꝓpt̾ exiguas delicias: quanta exsoluo

Expanded text:
rat: Veni, ait, ostendam tibi et matrem tuam, rat: Veni, ait, ostendam tibi et matrem tuam, quae igne exuritur, ut scias ad quem horum debeas declinare vitam tuam. Statuens autem me in domo tenebrosa atque obscura, omni stridore perturbationeque repleta, ostendit mihi fornacem ignis ardentem et picem ferventem, et quosdam illic terribiles aspectu stantes super fornacem. Ego autem inspiciens deorsum video matrem meam in fornace usque ad collum demersam, stridentem dentibus et igne ardentem, et vermium multum fetorem fieri. Videns autem me illa, cum ululatu clamabat, filiam me vocans: Heu me, filia, de propriis operibus haec patior; quia quasi deliramenta mihi videbantur universa quae de sobrietate erant: opera autem fornicationis et adulterii non mihi credebam esse tormenta; ebrietatem vero et luxuriam non arbitrabar esse poenas; et ecce propter parvam libidinem, quantam recipio gehennam et sustineo poenas; ecce propter exiguas delicias quanta exsolvo
Abbreviated transcription (Latin):
rum uissit. ut ea quȩ michi placuerant
pronunciarem Ego autem p̃ timore
dissoluta. & omnis oblita cogitatꝰ: nichil
eẽ dicebam. Ille uero negante me reuoca¬
de meo meditaueram. Ego autem con¬
uicta & ad precem conuersa. supplica¬
bam ueniam consequi: & causam ei nar¬
rabam huiusmodi cogitatus. Qui ait
michi. Ueni & uide utrosq patrem &
matrem: & quam uolueris uitam dein¬
de elige tͥ. Et apprehẽdens michi ma¬
num trahebat. Ducens autem me in
quendam campum magnũ. habentẽ
paradysos multas & diuersos fructus
& uarios arbores & pulchritudinem
inenarrabilem: introduxit me intus
illic. Occurrens autem michi pater
ms amplexatus ẽ me: & osculabatur.
filiam me uocans. Ego uͦ circumplexa
eum: rogabam ut manerem cum ipso.
At ille: nunc inquit ñ potes hic esse. Si
uͦ mea sequi uestigia uolueris: uenies
huc non post multum tempꝰ. Cum aũt
adhuc ego dep̃carer manere cum ipsoͬ. tra¬
hens me rursum manu qui me ibi duxe¬

Expanded text:
rum jussit ut ea quae mihi placuerant rum jussit ut ea quae mihi placuerant pronuntiarem. Ego autem prae timore dissoluta, et omnes oblita cogitatus, nihil esse dicebam. Ille vero negante me revocade meo meditata eram. Ego autem convicta et ad precem conversa, supplicabam veniam consequi, et causam ei narrabam hujusmodi cogitatus. Qui ait mihi: Veni et vide utrosque, patrem et matrem, et quam volueris vitam deinde elige tibi; et apprehendens mihi manum, trahebat. Ducens autem me in quemdam campum magnum, habentem paradisos multos et diversos fructus, et varias arbores, et pulchritudinem inenarrabilem, introduxit me intus illic. Occurrens autem mihi pater meus, amplexatus est me, et osculabatur, filiam me vocans. Ego vero circumplexa eum, rogabam ut manerem cum ipso. At ille, Nunc, inquit, non potes hic esse; si vero mea sequi vestigia volueris, venies huc non post multum tempus. Cum autem adhuc ego deprecarer manere cum ipso, trahens me rursum manu, qui me ibi duxe
Abbreviated transcription (Latin):
apud dm̃÷ quare gͦ tantum maloꝵ conse¬
cutus est pat̾ meus. qui sic uiuere elegte:
sed sicut mater inquit cogitatꝰ meus
bonum est uiuere: tradere uoluptati &
luxuriȩ ac libidim corpꝰ: & enim illa nullũ
opus turpe pͣtermisit. In ebrietate au¬
tem omne tempus incolumis atq ꝓsꝑe
degens: ita uitam suam expleuit. Qd gͦ.
Sic oportet me uiuere: sicut mat̾. Meliꝰ
ẽ enim propriis oculis credere his que
manifeste cognita sunt: & nichil pret̾¬
mittere:. Et cum hoc placuisset michi
miserȩ. eidem me constituere uitȩ:
suꝑuenit nox. & continuo michi sopor¬
accessit. Post hos sermones astitit michi
quidam grandis quidem corpore: as¬
pectu autem. horribilis Deinde intuen¬
do me perterrens iracund.a uisione
& aspera uoce interrogabat me.Dic
michi inquit ille: qui sunt cogitatus
cordis tui. Ego autem ab aspectu eius &
habitu tremefacta: neq aspicere in eũ
audebam. Maiore uero uoce usus:ite¬

Expanded text:
apud Deum, quare 647 ergo tantum malorum conseapud Deum, quare 647 ergo tantum malorum consecutus est pater meus, qui sic vivere elegit? Sed sicut mater, inquit cogitatus meus, bonum est vivere, tradere voluptati, luxuriae ac libidini corpus; etenim illa nullum opus turpe praetermisit; in ebrietate autem omne tempus incolumis atque prospere degens, ita vitam suam explevit. Quid ergo? Sic oportet me vivere, sicut mater vixit; melius est enim propriis oculis credere his quae manifeste cognita sunt, et nihil praetermittere. Et cum placuisset mihi miserae eidem me constituere vitae, supervenit nox, et sopor continuo mihi accessit. Post hos sermones astitit mihi quidam grandi quidem corpore, aspectu autem horribilis; deinde intuendo me perterrens, iracunda visione et aspera voce interrogabant me: Dic mihi, inquit ille, quae sunt cogitationes cordis tui? Ego autem ab aspectu ejus et habitu tremefacta, neque aspicere in eum audebam. Majore vero voce usus, ite
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbitate maxima corporis sui libidine ute¬
batur: & ꝓstibulum dcinceps faciens domũ
nrãm. in multa luxuria uixit atq deliciis.
Et dum adhuc paruula essem. & deficeret
nobis substantia nr̃a: uix aliquando cum
timore sicut michi uidetur morte illius ad¬
ueniente. tantam meruit funeris ꝓsꝑita¬
tem: ut etiam putaretur aer simul in ȩxe¬
quiis deducere funus eiꝰ. Ego autem post
obitum eius puellari egressa ętate. & desi¬
deria titillationesq iam corporis cum me
ꝑmouerent. in quadam die ad uesperam
ut fieri solet cogitare xpi. atq considerare
cuius uitam eligerem imitandam. utrum
patris qui modeste ac mansuiete & sobrie
uixit: sed rursum recogitabam illud. quia
nichil inuita sua consecutus est boni. sed
omne tempꝰ in infirmitate & tribulatiõe
consumpsissec : ita finem uitȩ suȩ accipi¬
ens. ut nec sepulturam enis terra reciperet.
Si igit᷑ bona eẽt huiusmodi conuersatio

Expanded text:
robitate maxima corporis sui libidine abuterobitate maxima corporis sui libidine abutebatur, et prostibulum deinceps faciens domum nostram in multa luxuria vixit atque deliciis. Et dum adhuc parvula essem, et deficeret nobis substantia nostra, vix aliquando cum timore, sicut mihi videtur, morte illius adveniente tantam meruit funeris prosperitatem, ut etiam putaretur aer simul in exsequiis deducere funus ejus. Ego vero post obitum ejus puellarem egressa aetatem, et desideria titillationesque jam corporis cum me permoverent, in quadam die ad vesperam, ut fieri solet, cogitare coepi atque considerare cujus vitam eligerem imitandam; utrum patris, qui modeste, et mansuete, et sobrie vixit; sed rursum recogitabam illud, quia nihil in vita sua consecutus est boni, sed per omne tempus in infirmitate et tribulatione consumptus esset, ita finem vitae accipiens, ut nec sepulturam ejus terra reciperet. Si igitur bona esset hujusmodi conversatio
Abbreviated transcription (Latin):
de uuico ipso potuerint effugere libidinem
cius. Numꝗͣ corpori eius morb occurrit᷑. netc
dolorem aliquem sensit. uel aliqͣntulum:
sed a natiuitate usq ad ultimum dicm.
integrum sanum q corpus suum possedit.
Inter hec contigit ut pat̾ meus longa egͥ¬
tudine fatigatus moreretur: & continuo
aer commotus est: & pluuia & coruscatio¬
nes atq tonitrua aerem conturbabatit:
& neq nocte neq chie imber cessando. tri¬
duo suꝑ lectum sine sepultura fȩcit eum
manere: ita ut homines uici illius mouen-¬
tes capita admirarentur. qd̃ tam malum
tiniuersos lateret. dicentes. Sic enim dei
erat inimicus : ut nec t̾ra cum recipiat ad se¬
pulturam. Sed tamen ne intra domum dis¬
soluta membra eius ingressum habitantib
ꝓhiberent: imminente adhuc aere turbido
& pluuia descendente. uix aliquo modo se
pulturȩ cum tradidimus. At uero mat̾ mea
post hȩc licentia plurima accepta. cum im-¬

Expanded text:
de vico ipso potuerint effugere libidinem de vico ipso potuerint effugere libidinem ejus. Nunquam corpori ejus morbus occurrit, nec dolorem aliquem sensit vel aliquantulum, sed a nativitate sua usque ad ultimum diem integrum sanumque corpus suum possedit. Inter haec contigit ut pater meus longa aegritudine fatigatus moreretur, et continuo aer commotus est, et pluvia et coruscationes atque tonitrua aerem conturbabant, et neque nocte neque die imber cessando triduo super lectum sine sepultura fecit eum manere, ita ut homines vici illius moventes capita admirarentur quod tam malum universos lateret, dicentes: Sic enim Dei erat inimicus, ut nec terra eum recipiat ad sepulturam. Sed tamen ne intra domum dissoluta membra ejus ingressum prohiberent habitantibus, imminente adhuc aere turbido et pluvia descendente, vix aliquo modo eum sepulturae tradidimus. At vero mater mea post haec licentia plurima accepta, cum imp
Abbreviated transcription (Latin):
uixit curam sui agens: ut uix aliquando
uideretur ab his qui in eodem habitabant
uico. T̃ erram autem suam assidue oꝑabat᷑:¬
& ibidem semꝑ occupabat uitam suam. Si
quando fortasse sanus fuisset: fructus cułtu¬
re suȩ domi portabat. Plurimum autem
temporis: in lecto & languorib detinebat᷑.
Tantaq ei erat taciturnitas: ut ignorantib
cum sine uoce crederetur esse. Mat̾ uero mͥ
erat. e contrario curiosa. absq modo: & quȩ
ultra om̃s qui erant in regione hac turpior
esset. sermones uero eius ita ad uniuersos
mouebantur: ut putaretur omne corpus
ipsius lingua esse. Lites frequentius commo¬
uebantur ad omnes ab ipsa. In ebrietate
autem uini. cum uiris lixxuriosis demoraba¬
tur: Dispensabat autẽ & ea quȩ intus do¬
mi erant tanquam meretrix pessima: ut ã
substantia multa ualde ñ potuerit nobis
sufficere. Nam huic a patre meo delegata
erat dispensatio domus. Corpore autem
suo ita in turpitudine abutebatur : ut pauci

Expanded text:
vixit curam sui agens, ut vix aliquando vixit curam sui agens, ut vix aliquando videretur ab his qui in eodem habitabant vico: terram autem suam assidue operabatur, et ibidem semper occupabat vitam suam. Si quando fortasse sanus fuisset, fructus culturae suae domi portabat; plurimum autem temporis in lecto et languoribus detinebatur, tantaque ei erat taciturnitas, ut ignorantibus eum sine voce crederetur esse. Mater vero mihi erat e contrario curiosa absque modo, et quae ultra omnes quae erant in regione hac turpior esset; sermones vero ejus ita ad universos movebantur, ut putaretur omne corpus ipsius lingua esse: lites frequentius commovebantur ad omnes ab ipsa; in ebrietate autem vini, cum viris luxuriosis demorabatur. Dispensabat autem et ea quae intus domi erant tanquam meretrix pessima, ut etiam substantia multa valde non potuerit nobis sufficere; nam huic a Patre meo delegata erat dispensatio domus: corpore autem suo ita in turpitudine abutebatur, ut pauci
Abbreviated transcription (Latin):
Et ita consolatus in his uerbis: abiit głi
tauerunt de ultima generatione
dicentes. Quid oꝑati sumus nos: Et
respondens unus ex illis. uir magnȩ uitȩ.
di custodimus. At illi respondentes di¬
xerunt. Hi uero qui fuerint post nos qͥd
erunt facturi e qui dixit eis. Dimidiũ
oꝑis nr̃i oꝑaturi sunt. Et dixcrunt ei:
hi autẽ qui post ipsos fuerint. quid faci¬
ent: qui respondit. Omnino non habe¬
bit operationem generatio illa uentu¬
ra. Esse autem illis temptationes: & qͥ
reꝑti fuerint. ꝓbati in tempore illo.
meliores suꝑ nos & patres nrõs erunt
Narrauit quidam senex
dicens. quia erat quedam uirgo
ꝓuecta ȩtate ualde: quȩ ꝓfecerat in
timore di. Et interrogata a me quȩ
resͤ Ad hanc adduxerit conuersationẽ: illa
ingemiscens cepit dicere. Michi quidemo
mirabilis uir. cum adhuc eem̃ paruula.
erat pater modestus ac mansuetus morib:
debilis uero & infirmus corpore. Qui ita

Expanded text:
Et ita consolatus in his verbis, abiit glorEt ita consolatus in his verbis, abiit glor prophetaverunt de ultima generatione, dicentes: Quid operati sumus nos ? Et respondens unus ex illis vir magnae vitae, Dei custodimus. At illi respondentes dixerunt: Hi vero qui fuerint post nos, quid erunt facturi? Qui dixit eis: Dimidium operis nostri operaturi sunt. Et dixerunt ei: Hi autem, qui post ipsos fuerint, quid facient? Qui respondit: Omnino non habebit operationem generatio illa ventura. Esse autem illis video tentationes, et qui reperti fuerint probati in tempore illo, meliores super nos et Patres nostros erunt. 15. Narravit quidam senex, dicens: Quia erat quaedam virgo provecta aetate valde, quae profecerat in timore Dei. Et interrogata a me, quae res eam ad hanc adduxerit conversationem; illa ingemiscens coepit dicere: Mihi quidem, o mirabilis vir, cum adhuc essem parvula, erat pater modestus ac mansuetus moribus, debilis vero et infirmus corpore: qui ita
Abbreviated transcription (Latin):
erat aliquis solitarius in heremo ny¬
lopoleos: & ministrabat ei quidam se-¬
cularis. sed fidelis. Erat autem & in ea¬
dem ciuitate homo qui erat diues & im-¬
pius. Contigit gͦ ut moreret᷑ ille diues:
& deducebat eum tota ciuitas simul &
ep̃s. cum lampadib. E gressus est auttẽ
& ille qui ministrabat illi solitario. scd̃m
consuctudinem portans illi panes: & muẽ.¬
nit quia comederat eum belua: & oecidit
in faciem suam in conspectu dñi dicens. N
strgam hinc donec demonstretur michi
a do quȩ sunt hȩc: quia ille quidem im¬
pius talẽ apparatum habuit in deducen¬
dum: hic uero quiseruiuit tͥ die noctuq
ista ꝑtulit: Et ecce angłs dñ ueniens:
dreit ei. Ille impins habuit paruum opꝰ
bonum in hoc scło: & recepit illud hic.
ut ulic nullam requiem inueniat.Iste aũ
solitarius. quia homo erat ornatus ad om¬
modicum aliquid culpȩ:. recepit illud
hic: ut ibi inueniatur purus coram deo.

Expanded text:
erat aliquis solitarius in eremo Nierat aliquis solitarius in eremo Nilopoleos, et ministrabat ei quidam saecularis, sed fidelis. Erat autem et in eadem civitate homo, qui erat dives, et impius. Contigit autem ut moreretur ille dives, et ducebat eum tota civitas simul et episcopus cum lampadibus. Egressus est autem t ille qui ministrabat illi solitario, secundum consuetudinem portans illi panes; et invenit, quia comederat eum bellua, et cecidit in faciem suam in conspectu Domini, dicens: Non surgam hinc, donec demonstretur mihi a Deo quae sunt haec; quia ille quidem impius talem apparatum habuit in deducendo; hic vero, qui servivit tibi die noctuque, ista pertulit. Et ecce angelus Domini veniens dixit ei: Ille impius habuit parvum opus bonum in hoc saeculo, et recepit illud hic, ut illic nullam requiem inveniat: iste autem solitarius, quia homo erat ornatus ad ommodicum aliquid culpae, et recepit illud hic, ut ibi inveniatur purus coram Deo.