comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dis & Symon qui dictus ẽ Mathathias
& Eleazarus qui nuncupabatur aphis.¬
git᷑ mathathias plangebat apud filios sta¬
tẽ. & calamitates plebis : dicebatq meluis¬
illis esse pro patrus mori legibꝰ. quã ita sine
gła uiuere. Uenientibꝰ autẽ ad modin
uillã a rege directis. ut cogerent iudeos
facere quȩ p̃cepta uidebant᷑ a rege. & iuben¬
tibꝰ illic constitutis idolis immolare scđłm re

Expanded text:
dis; Simon vero, qui dictus est Matathias; et Eleazarus, qui dictus est Apphusergo Matathias plangebat apud filios ratem, seu calamitates plebis, deputans melius esse pro patriis mori legibus, quam sine gloria vivere. Venientibus autem ad Modin villam a rege Antiocho directis, ut cogerent Judaeos facere quae praecepta erant a rege, et jubentibus illic constitutis immolare
Abbreviated transcription (Latin):
one receptorũ legẽ posuerunt: ut posteri
ꝑ .uiii. dies hanc renouationẽ templi cele¬
brarent Unde & ab illo tempore hac tenus
hanc festuutatẽ celebramus. uocantes eã
lumina: eo qͥd preter spem hec nobis splen¬
didũ lumen colende religionis apparuit.

Expanded text:
one, receptores legis posuerunt ut posteri one, receptores legis posuerunt ut posteri post octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splendide lumen colendae religionis apparuit,
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ipse templũ a ruinȩ feditate purga¬
ret. Qđ diligenter emundans. intro duxit
ex auro factã. Reposuit autẽ & uela in
mensis casleu quẽ macedones apelleon
uocant accenderunt lumina suꝑ cande
sunt post tres annos: eodẽ die quo mu
antiocho. sic tribꝰ annis ꝑmansit. Quinto
enĩ anno &.xl & centesimo in templo fac¬
ta sunt: quinta & uigesima die apellei
die quinto & uigesimo apellei mensis. oc¬
tauo. &. xl & centesimo anno: olimpiade
centesima & quinquagesuna. ũ Desola¬
tionẽ uero templi contigit fieri secudũ
annos p̃dixerat: per quã significauit qd
macedones eũ destruerent. Celebrauit
autẽ uidas cũ cuubꝰ siuis pro renouatione
templi sacrificia ꝑ dies. uiuĩi. nullũ genus
deliciarũ relinquens: sed p̾ciosissimis da¬
pibꝰ eos pascens: Deũ autẽ laudibꝰ & psal¬
mis glorificabat : seseq mutuo uocantibus
delectabant. Pro renouatione uero sollẽ¬
pniũ post multũ tempiis insperata religi¬

Expanded text:
dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter emundans, introduxit vquoque ex auro factam. Et posuit vela in mensis Casleu, quem Macedones Appelleon vocant, accenderunt lumina super candsunt post tres annos, eodem die quo mutctum ab Antiocho sic tribus annis permansit: quinto enim anno et decimo, et centesimo in templo facta sit, quinta et vicesima die Appelleon  quinta et vicesima die Appelleon mensis; octavo et nono ac centesimo anno, olympiade centesima et quinquagesima quarta. Desolationem vero templi contigit fieri secundum avo praedixerat anno, per quam significavit quod Macedones illud destruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renovatione templi sacrificia per dies octo, nullum genus deliciarum relinquens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibus et psalmis glorificabant, seque mutuo cantibus delectabant. Pro renovatione vero solemnium, post multum tempus instaurata religi
Abbreviated transcription (Latin):
huc puerulus defuncto patre relictus. ui¬
fecisset. & principatũ sacerdotu alchuns
dedisset. non existenti de genere sacerdo¬
tũ sed a lysia flexus ut transponeret hono¬
rẽ ab ea familia ad aliã domũ fugit ad
ptholomeũ regẽ egypti & honorẽ meruit
ab ipso & uxore eius eleopatra locũq pe¬
tiit in regione heliopolitana. ubi simile ie¬
rosolimoꝵ edificaret templũ: De his quidẽ¬

Expanded text:
adhuc puerulus defuncto patre esset relictus, viadhuc puerulus defuncto patre esset relictus, virfecisset et principatum sacerdotii Alchimo dedisset non existenti de genere sacerdotum flexus a Lisia, ut transponeret honorem ab ea jamilia ad aliam domum, fugit ad Ptholomeum regem Ęgypti et honorem meruit ab ipso et uxore eius Cleopatra locumque petiit in regione Eliopolithana, ubi simile Iherosolimorum ędificaret terriplum. Templu
Abbreviated transcription (Latin):
ens munitũ locũ impudent sacramenta
transgressus est : uissitq omnẽ exercitum
incircuitu stantes deponere muros usq
ad solũ. Postquã hec fecit. reuersus est ad¬
antiochiã: ducens oniã principẽ sacerdotũ
qui & menelaus dicebat᷑ Nam lysias ꝑsua¬
sit regi menelaũ occidere. si uellet uideos
eẽ pacatos : dicens hunc fiusse initiũ malo¬
rũ qui flexit patrẽ suũ cogere uideos reli¬
gionẽ patriã relinquere. Mittens gͦ rex
menelaũ ad ueriam syriȩ cuutatẽ interfe¬
cit eũ post decimũ annũ principatus sacer¬
dotii eius: & ut ipse principatũ optineret
impulit uidȩos transgredi leges. Princeps
uero ordinatus est post menelai interitũ
alchuniis: qui & ioachim uocatus est. Rex
autẽ anthiochus inueniens phylippũ iã¬
rebꝰ imꝑantẽ debellabat eũ quẽ sub sua
faciens potestate occidit. filius autẽ prin¬
cipis sacerdotis onie de quo p̃diximꝰ ad

Expanded text:
ens munitum locum, impudenter sacramenta ens munitum locum, impudenter sacramenta transgressus est, jussitque omnem exercitum in circuitu stantem deponere muros usque ad solum. Postquam haec fecit, reversus est Antiochiam, ducens Oniam principem sacerdotum, qui et Menelaus dicebatur. Nam Lysias persuasit regi Menelaum occidere si vellet pacatos esse Judaeos, dicens hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit eum, post decimum annum principatus sacerdotii ejus; et ut ipse principatum obtineret, impulit Judaeos transgredi leges. Princeps vero ordinatus est post Menelai interitum Alcimus, qui et Joachim vocatus est. Rex autem Antiochus, inveniens Philippum rebus imperantem, debellabat eum, quem sub sua faciens potestate occidit. Filius autem principis sacerdotis Oniae de quo praediximus, quod
Abbreviated transcription (Latin):
tiatũ est eis cõmendatũ sibi p̾sumsisse in¬
ꝑium. & rem puplicã artioch⁊ sibi uelle
defendere: p̃termittentes obsidionẽ. ire
aduersus phylippũ decreuerunt. N đ con¬
siliũ nequaquã manifestũ ceteris ducibꝰ
facere uoluerunt: sed iussit rex lystã duci¬
bꝰ dicere. duturnã obsessionẽ nichil eis
posse ꝓficere. quando & locũ aduersarioꝵ
constaret esse munitũ. & sibi uc tualiũ ne¬
cessitas irrogaret᷑. & expedirer pacẽ facere
cũ uideis. eosq relinquere ꝓpriis uti ceri¬
moniis.: uude hactenus a nobis ꝓhibiti.
existere uident᷑ aduersi. Hec dicens. de phi¬
lippi tyrannide tacendũ esse decreuit: ne
exercitus sui dubia corda ꝑciperet. Hec hy¬
sia dicente: exercitui & ducibꝰ sententia
placuit. Tunc mittens rex ad iuda pacẽ
ꝓmisit obsessis : & patriis legibꝰ eos uiuere
pollicet᷑. Hi uero suscipientes uerba & con¬
firmatis sacramentis & fide: exierunt a
templo. Intrans uero antiochus. & aspici¬

Expanded text:
us est eis commendatum sibi praesumpsisse imperium, et rem publicam Antiochi sibi velle suscipere, praetermittentes obsidionem ire adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluerunt, sed jussit rex Lysiam ducibus dicere diuturnam obsessionem nihil eis posse proficere, quando et locum adversariorum constaret esse munitum et sibi victualium necessitas irrogaretur, et expediret pacem facere cum Judaeis, eosque relinquere propriis uti caeremoniis, unde hactenus a nobis prohibiti, existere videntur aversi. Haec dicens, de Philippi tyrannide tacendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda perciperet. Haec Lysia dicente, exercitui et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patriis legibus eos vivere pollicetur. Hi vero suscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et aspici
Abbreviated transcription (Latin):
rũ scũarii ueterẽ. & constructũ ab antiqͥs
ꝓphetis. plaga queda dĩ repentina ꝑcussit.
ex qua mutus in terrã cecidit. & tortus per
multos dies detestabilit̃ expirauit: princi¬
patũ sacerdotii tenens annis.iiiͦi. Qyo
defuncto : sacerdotiũ populus Iudȩ con¬

Expanded text:
rum sanctuarii veterem, et constructum ab antiquis prophetis, plaga quidem Dei repentina percussus est, ex qua mutus in terram cecidit, et tortus per multos dies detestabiliter exspiravit, principatum sacerdotii tenens annis quatuor. Quo defuncto, sacerdotium populus Judae con
Abbreviated transcription (Latin):
Unde miror polibrãt megapolitam. qͦd uir
bonus existens. dicit ideo perisse antiocĩ
quia uoluit templũ diane in ꝑsida de¬
uastare. Nam qui nullatenꝰ egit peccatũ
sed tantũ cogitauit. nullo reatu tenebat᷑.
Si autẽ polibre uidet᷑ ideo antiochũ uitã
finisse: multo plus ueri sunile credit᷑ pptͣ
templi iherosolimitani excidiũ sacrile¬
tiochus autẽ priusquã moreret᷑ conuo

Expanded text:
Unde miror Polybium Megalopolitam, quod, vir Unde miror Polybium Megalopolitam, quod, vir bonus existens, dicit ideo periisse Antiochum quia voluit templum Dianae in Persida devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tantum cogitavit, nullo reatu tenebatur. Si autem Polybio videtur ideo Antiochum vitam finiisse, multo plus verisimile videtur propter templi Jerosolymitani excidium sacrilet
Abbreviated transcription (Latin):
nomine. p̃ciosissimũ q tem plũ in ea dianȩ.¬
& omni spetie ornaas & fr mentorũ ple¬
nũ insuꝑ arma & loricas. quas reliquisse
audierat filiũ phylippi regẽ macedonũ
alexandrit Cominotus ergo egredit᷑ contra
elimaida: & obsidebat eã. His uero qui in
ea erant minime territis impetu eius neq
obsessione. sed ꝑtinacit᷑ repugnantibꝰ spe
deceptus discessit. Nam exeuntes a ciuita¬
te: fugauerunt: & ꝑsequebant᷑ cũ usq ba
byloniã. Ubi cũ post multã suorũ militũ
& ducũ ꝑditionẽ quos pugnare contra
uideos reliquerat: & creuisse fortitudinẽ
uideorũ. Suꝑ priorẽ itaq curã hoc cres¬
cente malo: incurrit in egritudinẽ. Quo
dui tenente & crescentibꝰ passionibꝰ: intel¬
lexit qͦd moreret᷑. Et conuocans amicos.
morbũ siũ eis atrocẽ esse indicauit: con¬
fessus hec ideo se pati. qđ uideorũ gentẽ
affligens templũ expoliasset: đmq con¬
tempsisset. Quo dicto. ilico expirauit.

Expanded text:
templum in ea Dianae et omni specie ornamentorum plenum; insuper et arma et loricas reliquisse audierat filium Philippi regem Macedonum Alexandrum. Commotus ergo egreditur contra Elimaidam, et obsidebat eam: his vero qui in ea erant minime territis impetu ejus neque obsessione, sed pertinaciter repugnantibus, spe deceptus decessit. Nam exeuntes civitatem fugaverunt, et persequebantur eum usque ad Babyloniam, ubi cum post multam suorum militut ducum perditionem, quos pugnare contra Judaeos reliquerat, et crevisse fortitudinem Judaeorum. Sub priorem itaque curam hoc crescente malo, incurrit in aegritudinem, qua diu tenente et crescentibus passionibus intellexit quod moreretur. Convocansque amicos morbum suum eis atrocem esse indicavit. Confessus haec ideo se pati quod Judaeorum gentem affligens templum exspoliasset, Deumque contempsisset: quo dicto, illico exspiravit.
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad om̃s ifrahelitas & mediã habitan¬
tes transmisit. Ni uͦ cognoscentes regis cir¬
ca dm pietatẽ & fauorẽ quẽ ui etram ha¬
quid̃e facultates suas deportantes ad ba¬
byloniã uenerunt: cupientes ad iheroso

Expanded text:
 ad Israelitas Media habitantes transmisit. Hi vero cognoscentes regis circa Deum pietatem et favorem quem in Esdra haquidem facultates suas deportantes ad Babyloniam venerunt, ut ascenderent Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
post quã uota ꝑfecerunt. ab euphrate sur¬
gentes. die duodecimo primi mensis. uii
imꝑii anno. xersis. ad iherosolimã ꝑue¬
nerunt .u. mense eiusde anni. Et ilico et
argenti talenta sexcenta ł uasa argentea
talentorũ centũ: uasa aurea talentorũ.ix.
& uasa exea auro meliora habentia pondo
talenta .xii. Nlec namq rex & consiliarii eiꝰ¬
& om̃s israhelite babyloniã habitantes do¬

Expanded text:
postquam vota perfecerunt, ab Euphrate surgentes, die duodecimo primi mensis, septimo imperii anno Xerxis ad Hierosolymam pervenerunt, quinto mense ejusdem anni, ferentes argenti talenta sexcenta quinquaginta, vasa argentea talentorum centum, vasa aurea talentorum viginti, et vasa aerea auro meliora, habentia pondo talenta duodecim. Haec namque rex et consiliarii ejus et Israelitae Babyloniae habitantes do
Abbreviated transcription (Latin):
liuius xxu. censuerunt patres apollini ludos uo¬
uendos. faciendosq: & quando ludi essent facti
duodecim milia aeris prȩtorii adrem diuinam
& duas hostias maiores dandas. Asterum senatus
consultum: ut decem uiri sacrum graeco ritu fa¬
cerent: hisq hostuis: Apolsini boue aurato: & ca¬
pris duabus albis auratis. Latone boue foemina
aurata: sudos prator incirco maximo cum fac¬
turus esset edixit ut populus qui eos ludos spe¬
taret. stiꝑem apollini quantum commodum esset
conferret. hȩc est origo sudorum apollinarium
uictore non ualitudims. ergo factos populus soec¬
aꝑtis ianuis inpropatulo epulati sunt: celeberq dies
omni caerimoniarum genere fuit. Ludi appollina

Expanded text:
sent, censuerunt patres Apollini ludos uouendos faciendosque et quando ludi facti essent, duodecim milia aeris praetori ad rem diuinam et duas hostias maiores dandas. alterum senatus consultum factum est ut decemuiri sacrum Graeco ritu facerent hisce hostiis, Apollini boue aurato et capris duabus albis auratis, Latonae boue femina aurata. ludos praetor in circo maximo cum facturus esset, edixit ut populus per eos ludos stipem Apollini quantam commodum esset conferret. haec est origo ludorum Apollinarium, uictoriae, non ualetudinis ergo ut plerapertis ianuis in propatulo epulati sunt, celeberque dies omni caerimoniarum genere fuit. cum Hanniba
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuisse diem effigiem quandam argutam. & loqua¬
cem ridiculi gratia. que in pompa nebi solita sitͥ
Cato in marcum cȩcisium quid ego cum illo dis sep¬
tem amplius. quem ego deniq eredo in pompa uisi¬
tatum ire ludis pro Eiceria. atq cum spectatoribus
pompa antiquorum inter ceteras ridiculas formodo¬
losas ire solebatꝰ: mnagnis malis. ac late dehiscens. &
ingentem dentibus sonitum faciens de qua Plautus
ait. quid si adludos me pro manduco locem: quap
dire crepito dentibus: petreia autem appellabatur
ab acri uitio scilicet petra abundantis appellata. fuit

Expanded text:
batur effigies quaedam arguta et loquax ridiculi gratia, quae in pompa vehi solita sit. Cato in Marcum Caecilium: „Quid ego cum illo dissertem amplius, quem ego denique credo in pompa vectitatum ire ludis pro citeria, atque cum spectatoribus pompa antiquorum inter ceteras ridiculas formidolosasque ire solebat magnis malis ac late dehiscens et ingentem sonitum dentibus faciens, de qua Plautus ait: «Quid si ad ludos me pro manduco locem? Quapropter? Clare crepito dentibus». Mancina tifata appellaab agri vitio, scilicet petris, appellatam.
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus mirmillonem cantatur. Nonte peto
piscem peto: quid ine fugis galle. quia mirinis¬
loneum genus armaturȩ gallicum est: ip̃iꝙ mit¬
millones ante galli appellabantur: inquorum
galeis piscis esfigies merat. quod genus pugne
institutum est apitaco uno er sapientibus sep

Expanded text:
adversus murmillonem cantatur: “Nonte peto, piscem peto, quid me fugis, Galle?” quia murmilionicum genus armaturae Gallicum est, ipsique murmillones ante Galli appellabantur; in quorum galeis piscis effigies inerat. Quod genus pugnae institutum est a Pittaco, uno ex septem sap
Abbreviated transcription (Latin):
lexe ad deos ire animo uidelicet in quo sunt omnia
nec tollit castimoniam corporis: sed cum obseruetur
mero tolletutur. Animae labes ne diuturnitate ua¬
nescere: ue manibus ullis elui postest. Et inac robius¬
insaturnasibus. Constat duis suꝑis sacra facturum
corforis ablutione purgari: cum uero inferis litã¬
dum est satis actum uidetur si asꝑsio sola attingat

Expanded text:
lex adire ad deos, animo videlicet in quo sunt omnia; nec tollit castimoniam corporis, sed hoc oportet intmero tollitur, animi labes nec diuturnitate evanescere nec amnibus ullis elui potest. 25 Quaverit. Constat dis superis sacra facturum corporis ablutione purgari, cum vero inferis litandum est, satis actum videtur si aspersio sola contingat
Abbreviated transcription (Latin):
prodeundum item infra: interim cum sciret clodius
uium ad flaminem proaendum quod erat dictator la¬
flamines dicit festus. & cum caeteri discrimina maiesta¬
tis suae haberent pronimio habitum pomonalem quod
pomnona dea leuissimo fructu agrorum pomis prȩside
cebat solidum: aut aliquem inse habere nodum: & fla

Expanded text:
us detulit. interim cum sciret Clodius—vium ad flaminem prodendum, quod erat dictator Laflamines, et cum cetera discrimina maiestatis suae habeant, minimi habeatur Pomonalis, quod Pomona levissimo fructui agrorum praesidecebat solidum, aut aliquem in se habere nodum. Edea
Abbreviated transcription (Latin):
culeone pretore causam lege petilia diceret. & incen¬
dio alieni iudici: quo l. Scipio dainnatus fuerat cõ¬
flagraret. Eo infensioribus inse ꝗͣ in illum iudicib
quo disciplinam militarem seuere abeo conseruatã
successor ip̃e omni genere licentiae corruꝑat: neque
ea sola infamiae erant quae inprouincia procul ah ocu¬
lis facta narrabantur: sed ea etiam quae inmilitibus eiꝰ
quotidie comspiciebantur. Luxuriae enim ꝑegrinae
origo ab exercitu asiatico inuecta inurbem eret. In
primis lectos aratos. Uestem stragulam tam pretiosa
plagulas & alia textilia: quae tum magnifice supellec¬
tilis habebantur. monopedia & abacos Romam eduxe¬
oblectamenta addita epulis. Epulȩ quoq ip̃e cum cura
& sumptu maiore apparari coeptȩ: tum equus uilissi¬
mum antiquis mancipium aestimatione & usu inprae¬
tio esse. & quod ministerium fuerat. ars haberi coepta

Expanded text:
Culleone praetore causam lege Petillia diceret et incenCulleone praetore causam lege Petillia diceret et incendio alieni iudicii, quo L. Scipio damnatus erat, conflagraret, eo infensioribus in se quam in illum iudicibus, quod disciplinam militarem severe ab eo conservatam successorem ipsum omni genere licentiae conrupisse fama adtulerat. neque ea sola infamiae erant, quae in provincia procul ab oculis facta narrabantur, sed ea etiam magis, quae in militibus eius quotidie aspiciebantur. luxuriae enim peregrinae origo ab exercitu Asiatico invecta in urbem est. ii primum lectos aeratos, vestem stragulam pretiosam, plagulas et alia textilia et, quae tum magnificae supellectilis habebantur, monopodia et abacos Romam advexelia ludorum oblectamenta addita epulis; epulae quoque ipsae et cura et sumptu maiore adparari coeptae. tum coquus. vilissimum antiquis mancipium et aestimatione et usu, in pretio esse et, quod ministerium fuerat, ars haberi coepta.
Abbreviated transcription (Latin):
sic habet. Triumphare mense ianuario statuaerat:
sed cum audisset consulem aemiliam luteris. M. bu¬
ru tribuni plebis acceptis de remissa intercessione
ipsum acdimpediendum triumphum romam ueniẽ¬
tem egrum inuia substititisse: ne plus intriumpho
certaminum ꝙͣ in bello haberet: praetulit triumphi
& caphalonia aureae coronȩ centum decem pondo:¬
duae atteae currum latae sunt: argenti pondo octogin¬
la cętera spolia hostium magnus numerus. Ad hoc ca¬
tapultae baliste tormenta omnis generes duces: aut
& atoli & caephalones: aut regii ab antioccho ibi re¬
licti: ad septem & uiginti. Multos eo die prius quam
in urbem inueheretur incirco flaminio tribunos prae¬
fectos equites centurones Romanos sociosq donis mi¬
litaribus donauit. Militibus exprȩda quinos uicrnos
denarios diuisit. duplex centurioni: triplex equiti
mansius uolso de gallis qui asiam incolunt triumpha¬
uit:serius ei causa triumphandi fuit: ne.ꝗ Terentio

Expanded text:
et. triumphare mense Ianuario statuerat; sed cum audisset consulem M. Aemilium litteris M. Aburi tribuni plebis acceptis de remissa intercessione ipsum ad inpediendum triumphum Romam venientem aegrum in via substitisse, ne plus in triumpho certaminum quam in bello haberet, praetulit triumphi de Cephallenia. aureae coronae centum duodecim pondo ante currum latae sunt, argenti pondo milia octoginla cetera spolia hostium magnus numerus, ad hoc catapultae ballistae tormenta omnis generis; duces aut Aetoli et Cephallenes aut regii ab Antiocho ibi relicti ad viginti septem. multos eo die, priusquam in urbem inveheretur, in circo Flaminio tribunos, praefectos, equites, centuriones, Romanos sociosque, donis militaribus donavit. militibus ex praeda vicenos quinos denarios divisit, duplex centurioniManlius Vulso de Gallis qui Asiam incolunt triumphavit. serius ei triumphandi causa fuit, ne Q. Terentio
Abbreviated transcription (Latin):
Liuius Ita consociatus triumphus: cum utriq tum ei ma
gis qui quantum merito anteibat tantum honori college
cedens gloriam auxit illum equidem aiebat sex dieꝵ¬
spatio transcurrisse longitudinem italie: & eo die cum
hasdrubale ingallia signis collatis pugnasse: quo eum
castra aduersus sese in appulia posita habere annibal
credidisset: ita unum consulem pro utraq parte italiae
aduersus duos duces duos imperatores hinc consilium su¬
um: hinc corpus opposuisse. Nomen Neronis satis fuisse
ad contiuendum castris hannibalem hasdrubalem uero
qualia alia re quam aduentu eius obrutum. atq extĩ¬
ctum esse: itaq inter iret alter cos. sublimis curru inul¬
tiiuigis si uellet equis. uno equo ꝑ urbem uelut intrium¬
phum uehi neronem etiam sipedes in cedat uel partam eo
bello uel spretam triumphi gloriam memorabilem fore
hi sermones spectantium Neronem usque incapitolium
prosecuti sunt. Pecuniam in aerarium tulerunt sestertiũ

Expanded text:
ur. ita consociatus triumphus cum utrique, tum magis ei qui quantum merito anteibat, tantum honore 12 conlegae cesserat, gloriam auxit. illum equitem aiebant sex diespatio transcurrisse longitudinem Italiae, et eo die cum Hasdrubale in Gallia signis conlatis pugnasse quo eum castra aduersus sese in Apulia posita habere Hannibal credidisset. ita unum consulem pro utraque parte Italiae aduersus †duos duces† duos imperatores hinc consilium suum hinc corpus opposuisse. nomen Neronis satis fuisse ad continendum castris Hannibalem; Hasdrubalem uero qua alia re quam aduentu eius obrutum atque exstinctum esse? itaque iret alter consul sublimis curru multiiugis si uellet equis: uno equo per urbem uerum triumphum uehi, Neronemque etiamsi pedes incedat uel parta eo bello uel spreta eo triumpho gloria memorabilem fore. hi sermones spectantium Neronem usque in Capitolium prosecuti sunt. pecuniae in aerarium tulerunt sestertium
Abbreviated transcription (Latin):
afferimus. pace terra mariq parta exercitu in naues impo¬
sito in siciłiam ad lilybeum traiecit: inde magna parte
misitum innauibus missa: ip̃e ꝑ laetam pace non minus
ꝗͣ uictoria itasiam effusis non urbibus modo ad exhibẽ¬
dos honores. sed agrestium etiam turba obsidente uias
Romam ꝑuenit: triumphosq omnium clarissimo inurbẽ
est inuectus. Argenti tulit erarium pondo centum milia
te subtractus spectaculo magis hominum quam triumphã¬

Expanded text:
arentur. pace terra marique parta, exercitu in naues imposito in Siciliam Lilybaeum traiecit. inde magna parte militum nauibus missa ipse per laetam pace non minus quam uictoria Italiam effusis non urbibus modo ad habendos honores sed agrestium etiam turba obsidente uias Romam peruenit triumphoque omnium clarissimo urbem est inuectus. argenti tulit in aerarium pondo centum uigintte subtractus spectaculo magis hominum quam triumphan
Abbreviated transcription (Latin):
phauit de germanis & blennus omnium gentium fero¬
cissimis. Ad quingentos homines ante triumphum duxit
Uenationem incirco amplissimam dedit ita ut populus
cuncta diriperet. Cienus autem spectaculi fuit tale. Ar¬
bores ualide ꝑmilites radicibus auusse late longeque
trabibus affixe sunt terra deinde superiecta: totus que

Expanded text:
phavit de Germanis et Blemmyis, omnium gentium drungos usque ad quinquagenos homines ante triumphum duxit, venationem in Circo amplissimam dedit, ita ut populus cuncta diriperet. genus autem spectaculi fuit tale : arbores validae per milites radicitus vulsae conexis late longeque trabibus ad rixae sunt, terra deinde superiecta totusque
Abbreviated transcription (Latin):
hos etiam palmireni. qui suꝑfuerant principes ciuita¬
tis & aegyptii obrebellionem duc̃te sunt decem musie¬
res quas uirili habitu pugnantes inter getas caepat̃
sunt tituli gentium nomina continentes. Inter hec
fuit tetricus chlamyde coccinea. Tunicha galabina
bracis gallicis ornatus: adiuncto sibi filio quem imꝑ¬
torem ingallia nuncupauerat. Incendebat etiam ⁊¬
nobia ornata geminis: cathenis aureis quas sibi fecet¬
rat uincta. praeferebantur coronȩ ciuitatum aureę
titusis eminentibus prodite. lam populus ip̃e Roman
lam uexilla collegiorum atq castrorum: & cataphracta
tulum tristior: quod senaturus triumphari uidebant
multum pompe addiderunt. Deniq incapitolium uix no
diebus datae sunt populo uoluptates ludorum scaenico¬
rum. Ludorum circensium. Uenationum: Et ladiatorum

Expanded text:
hos etiam Palmyreni qui superfuerant principes civitahos etiam Palmyreni qui superfuerant principes civitatis et Aegyptii ob rebellionem, ductae sunt et decem mulieres, quas virili habitu pugnantes inter Gothos ceperatsunt tituli gentium nomina continentes, inter haec fuit Tetricus chlamyde coccea, tunica galbina, bracis Gallicis ornatus, adiuncto sibi filio, quem imperatorem in Gallia nuncupaverat. incedebat etiam Zenobia, ornata gemmis, catenis aureis, quas alii sustentabant, prae ferebantur coronae omnium civitatum aureae titulis eminentibus proditae. iam populus ipse Romanus, iam vexilla collegiorum atque castrorum et cataphractars etsi aliquantulo tristior, quod senatores triumphari videbant multum pompae addiderant. denique vix nondiebus datae sunt populo voluptates ludorum scaenicorum, ludorum circensium, venationum, gladiatorum,
Abbreviated transcription (Latin):
unus odenati argento auro & geminis oꝑosus atq dis¬
tinctus: alter quem reax ꝑsarum aureliano dono dedit
lpe quoq pari oꝑe fabricatus. Tertius quem sibi zenobia
composuerat sperans se urbem Romam ituram atqu&
uisuramꝙ illam non fefellit. Nam cum eo urbem ing̃s¬
sa est uincta ac triumpbata. fuit alius currus quatiuor
ceriuis uinctus: qui fuisse dicitur regis gothorum quo
ut multi memorie tradunt capitolium Aurelianus in
uectus ẽ. Ut illic eaederet ceruas: quos cum eodem
curru captos uouisse ioui optimo maximo ferebatur. p̃¬
cesserunt elephanti Uiginti. fere mansuete lybice. pa¬
lestinae diuersȩ ducente quas Aurelianue priuatis clo¬
nauit. ne fiscum annonis grauaret. tigrides quattuor.
camelli pedaliaces. eaetera talia ꝑ ordinem ducta gladia¬
torum paria trecenta. preter capliuos gentium barba¬
ni hyberni. saraceni. ꝑsȩ. cum sius quinꝙ muneribus
gotthi. alani roselani: sarmate. franci. sueui: uandali:
gerinani religati manibus captiui precesserunt inter

Expanded text:
unus Odenati, argento, auro, gemmis operosus atque distinctus, alter, quem rex Persarum Aureliano dono dedit, ipse quoque pari opere fabricatus, tertius, quem sibi Zenobia composuerat sperans s se urbem Romam cum eo visuram; quod illam non fefellit, nam cum eo urbem ingressa est victa et triumphata.Fuit alius currus quattuor cervis iunctus, qui fuisse dicitur regis Gothorum. Quo, ut multi memoriae tradiderunt, Capitvectus est, ut illic caederet cervos, quos cum eodem curru captos vovisse Iovi Optimo Maximo ferebatur. praecesserunt elephanti viginti, ferae mansuetae Libycae, Palaestinae diversae ducentae, quas statim Aurelianus privatis donavit, ne fiscum annonis gravaret; tigrides quattuor, camelopardali, alces, cetera talia per ordinem ducta, gladiatorum paria octingenta, praeter captivos gentium barbani, Hiberi, Saraceni, Persae cum suis quique muneribus ; Gothi, Alani, Roxolani, Sarmatae, Franci, Suebi, Vandali, Germani, religatis manibus captivi, praecesserunt inter
Abbreviated transcription (Latin):
tulit alueum cum tesseris Lusorium e gemmis dua¬
bus. Latum pedes tres. longum pedes quattuor: fu¬
it intriumpho luna aurea pondo xxx. Lecti tricli¬
nales aurei tres. Uasa eoauro & geminis abacorũ
ex margaritis.xxxiii. Mons aureus quadratus cũ
cerius & leonibus & pomis omnis generis uus ex¬

Expanded text:
tulit alveum cum tesseris lusorium e gemmis duabus latum pedes tres, longum pedes quattuor in eo fuit luna aurea pondo XXX —, 14 lectos tricliniares tres, vasa ex auro et gemmis abacorum nis, coronas ex margaritis XXXIII, montem aureum quadratum cum cervis et leonibus et pomis omnis generis
Abbreviated transcription (Latin):
confectis bellis quinquies triumphaint. post de¬
uictum scipionem quater eociem mense. sed inter¬
iectis diebus: & rursum semel post superatos Pompeii li¬
beros. Primum & excellentissimum triumphum egit
gallicum: scquentem alea andrinum. deinde ponti¬
cum huic proximum aphricanum nouissimum hispaniẽ¬
sem. diuerso quenq apparatu & instrumento. Gallici
triumphi die uelabrum praeter uehens poene curru
excussus est axe disfracto: ascenditq capitolium ad
lumina quadraginta elephantis dextra: leuaq lych
nos gestantibus pontico triumpho inter pompe fer¬
cula: trium uerborum praetulit titulum: Uenĩ. uidi:
Uici. Non acta belli significantem sicut caeteris. sed
caeleriter confecti notam. Ueteranis legionibus pre¬
de nomine inpedites singulos suꝑ bina sextertia quae
initio ciuilis tumultus numerauerat: incena quater¬
na milia numiium dedit. assignauit & agros: sed nõ
continuos nequis possessorum expelleretur. populo p̃¬
ter frumentis denos modios ac totidem olei libras

Expanded text:
Confectis bellis quinquiens triumphauit, post deuictum Scipionem quater eodem mense, sed interiectis diebus, et rursus semel post superatos Pompei liberos. primum et excellentissimum triumphum egit Gallicum, sequentem Alexandrinum, deinde Ponticum, huic proximum Africanum, nouissimum Hispaniensem, diuerso quemque apparatu et instrumento. Gallici triumphi die Velabrum praeteruehens paene curru excussus est axe diffracto ascenditque Capitolium ad lumina quadraginta elephantis dextra sinistraque lychnuchos gestantibus. Pontico triumpho inter pompae fercula trium uerborum praetulit titulum veni · vidi · vici non acta belli significantem sicut ceteris, sed celeriter confecti notam. ueteranis legionibus praedae nomine in pedites singulos super bina sestertia, quae initio ciuilis tumultus numerauerat, uicena quaterna milia nummum dedit. adsignauit et agros, sed non continuos, ne quis possessorum expelleretur. populo praeter frumenti denos modios ac totidem olei libras
Abbreviated transcription (Latin):
est iuuectus: secuti currum milites frequentes in eccer¬
citu ommi exprouincia deportato: iis duceni quinqua¬
geni aeris inpedites diuisi. duplex centurioni: triplex
equiti. praebuerunt speciem triumpho capitibus rasis
secuti qui seruitute exempti fuerant. Et suum du post
umpho gallicis carpentis arma signa & spolia omnis
generis trauexit. & uasa aenea gallica & cum captiuis
nobilibus equorum quoq captorum gregem: tradu¬
sunt centones uicenos quinos asses diuisit: duplex
centurioni: triplex equiti. Nec omitendum duxi

Expanded text:
est invectus. secuti currum milites frequentes ut exerest invectus. secuti currum milites frequentes ut exercitu omni ex provincia deportato. his duceni quinquageni aeris in pedites divisi, duplex centurioni, triplex equiti. praebuerunt speciem triumpho capitibus rasis secuti, qui servitute exempti fuerant. exitu anni umpho Gallicis carpentis arma signaque et spolia omnis generis travexit et vasa aenea Gallica et cum captivis nobilibus equorum quoque captorum gregem tradusunt, centenos vicenos quinos asses divisit, duplex centurioni, triplex equiti. postero di
Abbreviated transcription (Latin):
xxxiii. Postquam Romam uentum est senatus extra.
urbem guintio adres gestas edisserendas datus est. triũ
morea transtulit: plura philippo adempta: ꝗͣ quae exci¬
uitatibus caepat. Secunda die argentum aurumq fac¬
tum. infectumq & signatum. Infecti argenti fuit & uii
omnis generes: celata pleraq quaedam eximiae artis
& ex aere multa fabrefacta adhuc csipea argentea decẽ
signati argenti octoginta quattuor milia fuere atticoꝵ
trachia uocant. trium fere denariorum insingulis argẽti
est pondus. auri pondo fuerunt tria milia septua ginta¬
decem quattuor: & clipeus unus auri totus. & philippei
aurei quattuor decim milia quinque centum quattuor¬
decim. Tertio die corone aureȩ dona ciuitatum transla¬
ta centum & quattuor decim. & hostiae ducte: & ante
currum iulti nobiles captiui obsidesq. Inter quos de¬
metrius regis philippi frater: & armenes nabidis txrã¬
ni filius lacedemonus. Ip̃e deinde guintius in urbẽ

Expanded text:
. postquam Romam ventum est, senatus extra urbem Quinctio ad res gestas edisserendas datus est triumphmorea transtulit, plura Philippo adempta, quam quae ex civitatibus ceperat; secundo aurum argentumque factum infectumque et signatum. infecti argenti fuit quadraomnis generis, caelata pleraque, quaedam eximiae artis; et ex aere multa fabrefacta; ad hoc clipea argentea decem. signati argenti octoginta quattuor milia fuere Atticorum; tetrachma vocant; trium fere denariorum in singulis argenti est pondus. auri pondo fuit tria milia septingenta quattuordecim et clipeum unum ex auro totum et Philippei nummi aurei quattuordecim milia quingenti quattuordecim. tertio die coronae aureae, dona civitatium, tralatae centum quattuordecim; et hostiae ductae et ante currum multi nobiles captivi obsidesque, inter quos Demetrius, regis Philippi filius, fuit et Armenes, Nabidis tyranni filius, Lacedaemonius. ipse deinde Quinctius in urbem
Abbreviated transcription (Latin):
Duces hominum duo & quinquaginta ducti ante cur¬
rum: militibus quadrigenos biuos denarios diuisit.
duplex centurioni stipendium. duplex inpedites de
nati.militaribus donis currum secuti sunt. Carmina
amilitibus ea in imperatorem dicta ut facile appa¬
reat inducem indulgentem ambitiosumq ea dici: Tri¬
umphumq esse militari magis fauore ꝗͣ populari ce¬

Expanded text:
duces hostium duo et quinquaginta ducti ante currum. militibus quadragenos binos denarios divisit, duplex centurioni, triplex in equites, et stipendium duplex in pedites nati militaribus donis currum secuti sunt, carminaque a militibus ea in imperatorem dicta, ut facile adpareret in ducem indulgentem ambitiosumque ea dici, triumphum esse militari magis favore quam populari ce
Abbreviated transcription (Latin):
dut subactore suo sactero post se incurru collocato
cita triumphauit ut eum sacterus ceruice reflexa
pu. oscularetur: etiam in orchestra. & seuerus apher
co recusauit: quod consistere incurru affectus arti¬
culari morbo non posset: filiisq concessit ut trium¬
dissimus: quia nihil est uictoria dulcius autem uic
enim triumphant eo diutius uiuos hostium duces
seruant: ut his ꝑ triumphum ductis pulcherrimum
spectaculum fructumq iictoriae populus Romanus
ꝑcipere possit: tamen cum de foro incapitolium cur¬
rum deflectere incipiunt illos duci incarcerem iubẽt
Idemq dies & uictoribus imperii. & uictis uite finẽ
pho quid tandem habet iste currus: quid uincti añ
currum duces: quid simulachra oppidorum quid
aurum: quid argentum: quid legati in equis: &
tribuni: quid clamor militum: quid tota illa pompa¬
purgati a caede humana intrarent urbem Itaquae
eandem laurum omnibus suffitionibus adhiberi
sola domos exornat. & ante limina excubat. steri¬

Expanded text:
dit, subactore suo Saotero post se in curru locato ita triumphavit, ut eum saepius cervice reflexa publice oscularetur. Etiam in orchestra hoc idem co recusavit, quod consistere in curru adfectus articulari morbo non posset, filio sane concessit, ut triumdissimus? quia nihil est victoria dulcius, nullum est qui triumphant eoque diutius vivos hostium duces reservant, ut his per triumphum ductis pulcherrimum spectaculum fructumque victoriae populus Romanus percipere possit, tamen cum de foro in Capitolium currus flectere incipiunt illos duci in carcerem iubent, idemque dies et victoribus imperi et victis vitae finem pho: quid tandem habet iste currus, quid vincti ante currum duces, quid simulacra oppidorum, quid aurum, quid argentum, quid legati in equis et tribuni, quid clamor militum, quid tota illa pomppurgati a caede humana intrarent Urbem. Itaque eandem laurum omnibus suffitionibus adhiberi , quae sola et domos exornat et ante limina excubat. E
Abbreviated transcription (Latin):
sic habet inquinto Liuius. Aduentus quoq dictatoris
omnibus ordinibus obuiam effusis celebratior quã
ullus unquam antea fuit triumphus. omnem consue¬
tum honorandi diei illius modum aliquantum ex¬
cessit. Maxime conspectus ip̃e: curru equis albis
uincto urbem inuectus est. parumq id non ciuile
modo sed humanum etiam uisum: Iouis solisq eꝗs
aequiparatum: dictatorem etiam in religionem tra¬
hebant. Trium phusq eam ob unam maxime rem
clarior ꝗͣ gratior fuit. Hunc triumphum & si Li¬

Expanded text:
s decernit. aduentus quoque dictatoris omnibus ordinibus obuiam effusis celebratior quam ullius unquam antea fuit, triumphusque omnem consuetum honorandi diei illius modum aliquantum excessit. maxime conspectus ipse est, curru equis albis iuncto urbem inuectus, parumque id non ciuile modo sed humanum etiam uisum. Iouis Solisque equis aequiperatum dictatorem in religionem etiam trahebant, triumphusque ob eam unam maxime rem clarior quam gratior fuit. tum Iunoni
Abbreviated transcription (Latin):
redierat. cui postulanti a senatu in aede bellone tri¬
umphum rerum gestarum magnitudo impetrabilẽ
faciebat: exemplum obstabat: quod ita cõmparatũ
more maiorum erat erat. nequis qui exercitum nõ
deportasse triumpharet. nisi pacatam. ꝑdomitamq

Expanded text:
redierat. cui postulanti ab senatu in aede Bellonae triumphum rerum gestarum magnitudo impetrabilem faciebat, exemplum obstabat, quod ita comparatum more maiorum erat, ne quis, qui exercitum non deportasset, triumpharet, nisi perdomitam
Abbreviated transcription (Latin):
cus de aureliano. fuit aulus currus quattuor cerui
uinctus. qui fuisse dicitur regis gothorum quo ut
multi memoriae tradunt. capitolium Aurelianus in¬
uectus est. ut illic caederet ceruos quos cum eodẽ
curru captos uouisse ioui optumo maximo ferebat

Expanded text:
umphata. fuit alius currus quattuor cervis iunctus, qui fuisse dicitur regis Gothorum. quo, ut multi memoriae tradiderunt, Capitolium Aurelianus invectus est, ut illic caederet cervos, quos cum eodem curru captos vovisse Iovi Optimo Maximo ferebat
Abbreviated transcription (Latin):
scribit innono liuius. Dictator ex senatus consulto de¬
samnitibus triumphauit. cuius triumpho longe maxi¬
mam speciem captiua arma praebuere. tantum magnifi¬
centiae uisum in us ut aurata scuta dominis argenta¬
riorum ad forum ornandum diuiderentur: inde na¬
tum initium dicitur fori ornandi ab edisibus cum
ductis adurbem de gallis ethruscisq ac samnitibus tri¬
umphauit: mnilites triumphantem secuti sunt. Celebra¬
ta inconditis militaribus non magis uictoria.Q. Fabii
tis ȩquata euentu publico priuatoq filui laudibus da¬
ta expraeda militibus aeris octogeni bini. Sagaq & tu¬
nicha praemia illa tempestate militiae haud ꝗͣ ꝙͣ spernẽ¬
citum de samnitibus deduxit uenienti Romam tri¬
umphus omnium consensu est delatus. Triumphauit ĩ¬
in maiestate insigni:ut illorum temporum babitus erat
triumpho equites peditesꝙ insignes donis transiere:
ac tranuectis multe ciuicae coronae uallaresq ac mu¬
rales conspecte. inspectata spolia samnitium decore ac

Expanded text:
iniectus ignis. dictator ex senatus consulto triumphauit, cuius triumpho longe maximam speciem captiua arma praebuere. tantum magnificentiae uisum in his, ut aurata scuta dominis argentariarum ad forum ornandum diuiderentur. inde natum initium dicitur fori ornandi ab aedilibus cum ductis ad urbem de Gallis Etruscisque ac Samnitibus triumphauit. milites triumphantem secuti sunt. celebrata inconditis militaribus non magis uictoria Q. Fabi qentis, aequata euentu publico priuatoque, filii laudibus. data ex praeda militibus aeris octogeni bini sagaque et tunicae, praemia illa tempestate militiae haudquaquam spernencitum de Samnio deduxit. uenienti Romam triumphus omnium consensu est delatus. triumphauit in magistratu insigni, ut illorum temporum habitus erat, triumpho. pedites equitesque insignes donis transiere ac transuecti sunt; multae ciuicae coronae uallaresque ac murales conspectae; inspectata spolia Samnitium et decore ac
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse myrtheam: quam habebant qui ꝯuantes in¬
troibant. cum bella non erant indicta. aut sine sa
guine. Liuius. xxui. Trib plebis ea auctorita¬
te senatus ad populum tulerunt. Ut ar marcello
qua die urbem ouans in iretꝰ unperium esset. pri¬
die quam urbem iniret in monte albano triumpha¬
uit: inde ouans multam prȩse predam in urbem̃ in¬
tulit: cum simulachro captarum syracusarum cata¬
pulte balistęq & alia omnia instrumenta belli la¬
ta & pacis diuturn&e regieq opulentiae ornamẽ¬
ta argenti aerisq fabrefacta u̾sa: alia supelleo pra¬
tiosaq uestis. & multa nobilia signa quibris inter
primas graeciae urbes syracusae ornatȩ fuerant. pu¬
nicȩ quoq uictoriȩ signum octo ducti elephanti. &
non minunum fuere spectaculum cum coronis prae¬
cedentes. Sosis Syracusanus: & mę̧ricus hispanus
sus est urbem post philippense. & rursus post siculũ
lus ouans urbem curru ingressus est. primus ut. fe
runt triumphalibus ornamentis honorattis: nouo

Expanded text:
st murtea, quam habebant, qui ovantes introibant, cum bella non erant indicta, aut sine saurbem iniret. tribuni plebis ex auctoritate senatus ad populum tulerunt ut M. Marcello quo die urbem ouans iniret imperium esset. pridie quam urbem iniret in monte Albano triumphauit; inde ouans multam prae se praedam in urbem intulit. cum simulacro captarum Syracusarum catapultae ballistaeque et alia omnia instrumenta belli lata et pacis diuturnae regiaeque opulentiae ornamenta, argenti aerisque fabrefacti uis, alia supellex pretiosaque uestis et multa nobilia signa, quibus inter primas Graeciae urbes Syracusae ornatae fuerant. Punicae quoque uictoriae signum octo ducti elephanti, et non minimum fuere spectaculum cum coronis aureis praecedentes Sosis Syracusanus et Moericus Hispanus, sus est urbem, post Philippense et rursus post Siculum et curru urbem ingressus est, prius, ut quidam putant, triumphalibus ornamentis honoratus, nouo
Abbreviated transcription (Latin):
Anicum idem cicero consules flagrant inuidia. Qđ
Meminius candidatorum pactionem insenatu reci¬
tauit: quam ipe suus competitor Domitius cum con¬
sulibus fecisset: ut ambo talenta quadraginta consu¬
libus darent. si essent ip̃i consules facti. & idem cice¬

Expanded text:
uo excidat†. consules flagrant infamia quod C. Memmius candidatus pactionem in senatu recitavit quam ipse et suus competitor Domitius cum consulibus fecisset uti ambo HS quadragena consulibus darent, si essent ipsi consules facti, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
centius: atq ornatius esse illo nihil potest: quod
meis comitiis non tabellam indicem tantae liberta¬
tis: sed uocem unam pro uobis indicem uestrarum
in me uoluntatum : ac studiorum tulistis: Itaq me
non extrema tribus suffragiorum.sed primum cõ¬

Expanded text:
centius atque ornatius esse illo nihil potest, quod meis comitiis non tabellam vindicem tacitae libertatis, sed vocem vivam prae vobis indicem vestrarum erga me voluntatum ac studiorum tulistis. itaque me non extrema diribitio suffragiorum, sed primi
Abbreviated transcription (Latin):
uã Ntrlius glabrio: qui antiocbum ad Tbermopylas
aetolosq deuicerat: in hunc maxime: quod multa cõ¬
sul fecererat: quibus magnam ꝑtem hominum obliga¬
garat fauor populi se uicliuabat. ꝑ sempronius Cira
quod pecunie regiae. praedeq aliquantum capia
inantiochi castris neq intriumpho tulisset. neque
in aerarium detulisset. uariam testimonia legatorum:
tribunorumq militarium erant. M. Cato ante alios tes¬
tes aspiciebatur: cuius auctoritatem ꝑpetuo tenore ui¬
te partam toga candida eleuabat. Is testic quae uasa au¬
rea: atq argentea captis castĩs inter aliam regiam pre¬
rlam indisset: ea se intrumpho negabat uidisse. Censores
T.quintus flaminius.m. caudius marcellus creati liuiꝰ

Expanded text:
Acilius Glabrio , qui Antiochum ad Thermopylas Aetolosque devicerat. in hunc maxime, quod multa congiaria habuerat, quibus magnam partem hominum obligarat, favor populi se inclinabat. id cum aquod pecuniae regiae praedaeque aliquantum captae in Antiochi castris neque in triumpho tulisset, neque in aerarium rettulisset. varia testimonia legatorum tribunorumque militum erant. M. Cato ante alios testis conspiciebatur; cuius auctoritatem perpetuo tenore vitae partam toga candida elevabat. is testis, quae vasa aurea atque argentea castris captis inter aliam praedam regiam vidisset, ea se in triumpho negabat vidisse. T. Quinctius Flamininus M. Claudius Marcellus creati. per
Abbreviated transcription (Latin):
captis hierosolunis uictor ex illo fano nihil attigit. In
primis hoc ut multa alia sapienter intam suspitiosa
& maledicta ciuitate locum sermoni obtrectatorum
non le resiquit. Nonenim credo religionem. & iude¬
orum. & hostium impedimento praestantissimo impa¬
tori. sed pudorem fuisse sua cuiq ciuitati religio legi¬
est: nostra nobis stantibus hierosolimis pacatisq iudeis
tamen istorum religio sacrorum asplendore huius
imperii. grauitate nominis nostri. maiorumq insti¬
tutis abhorrebat: nunc uero hoc: magis quod illa
gens quid de unꝑio nostro sentiret ostendit armis
quam cara diis esset immortalibus docuit: quod ẽ
uicta. quod locata quod seruata: uiros nobis ex a¬

Expanded text:
captis Hierosolymis victor ex illo fano nihil attigit. in primis hoc, ut multa alia, sapienter; in tam suspiciosa ac maledica civitate locum sermoni obtrectatorum non reliquit. non enim credo religionem et Iudaeorum et hostium impedimento praestantissimo imperatori, sed pudorem fuisse. Vbi igitest, nostra nobis. stantibus Hierosolymis pacatisque Iudaeis tamen istorum religio sacrorum a splendore huius imperi, gravitate nominis nostri, maiorum institutis abhorrebat; nunc vero hoc magis, quod illa gens quid de nostro imperio sentiret ostendit armis; quam cara dis immortalibus esset docuit, quod est victa, quod elocata, quod serva facta. quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
eleganter sic scribit. Rudes illi italiae homines
quos casses ennius appellat: qui sibi ut rhetoricis
Cicero ait forte uictum quȩritabant: ante chartȩ
& membranarum usum: aut dedolatis eoc ligno codi¬
cillis: aut incorticibus arborum mutua epistolarum
collo quia missitabant. Unde & portitores earum. ta¬
bellarios: & scrigtores alibris arborum librarios uo¬

Expanded text:
diligas? nam et rudes illi Italiae homines, quos cascos Ennius appellat, qui sibi, ut in Rhetoricis Cicero ait, uictu fero uitam requirebant, ante chartae et membranarum usum aut in dedolatis ex ligno codicellis aut in corticibus arborum mutua epistularum adloquia missitabant; unde et portitores earum tabellarios et scriptores a libris arborum librarios uo
Abbreviated transcription (Latin):
dum pugnare intitur: quo fieret modo corrupstela¬
tribum delige: tu doce quod debes ꝑquem seques¬
trem quo diuisore corrupsta sit: De inde habere¬
caepit subito preter opinionem hominum: ut ne si
cogitasset quidem quispiam sargiri daretur spatiũ
comparandi tribus. Latum suffragium: descripstȩ
renuntiate longe plurimum ualuit plancus nulla
largitionis ne fuit necesse potuit suspitio. Erat aũt¬

Expanded text:
latribum delige; tu doce, id quod debes, per quem sequestrem, quo divisore corrupta sit; coepit subito praeter opinionem omnium, ut, ne si cogitasset quidem largiri quispiam, daretur spatium comparandi. vocatae tribus, latum suffragium, diribitae tabellae. longe plurimum valuit Plancius; nulla largitionis nec fuit nec esse potuit suspicio. ain t
Abbreviated transcription (Latin):
oratio. Scio commilitones mihi obiici posse artem
pristinam cuius mihi omnes estis testes: sed dicat
quisq quod uult. ut ferrum semper exerceam nõ
uino: non floribus: non mulierculis: non popinis ut
facit ualenus indignus patre suo & sui generis no¬
bilitate depeream ars mihi obiiciatur ferraria: dũ
exerceam gentes. Ferrumq illi tractasse me suis cla¬
omnisq germania: cum caeteris quae adicent genti¬
bus Romanam primum ferratam putent gentem
specialiter in nobis ferrum timeant. Et Hlauius uo

Expanded text:
r : Scio, conmilitones, posse mihi obici artem pristinam, cuius mihi omnes testes estis, sed dicat quisque quod vult. utinam ferrum semper exerceam, non vino, non floribus, non mulierculis, non popinis, ut facit Gallienus, indignus patre suo et sui generis nobilitate, depeream. ars mihi obiciatur ferraria, dum me et exterae gentes ferrum tractasse suis clalamannia omnisque Germania cum ceteris quae adiacent gentibus Romanum populum ferratam putent gentem, ut specialiter in nobis ferrum timeant, vos tamen co