comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad te seru eiꝰ. Igitur hanon ꝓueros
dauid decaluauit.⁊ rasit. ⁊ p̾cidit tu¬
nicas eoꝵ a natibꝰ eoꝵ usq ad pedes
et dimisit eos. Qͣ cũ abissẽt. ⁊ ħ mã¬
dassent dauid misit ĩ occursũ eoꝵ.
grandẽ eĩ ꝯtumeliã sustinuerãt: et
p̾cep̃ ut manerẽt i iħico. donec cres¬
tur. Uidentes at̃ filii amon ꝙ iniu¬
riam focissent dd.tam hanon qua
reliqus ppł. miser̃t mille talenta
augenti. ut conduc̾ent sͣ de meson¬
tamia ⁊ syria.⁊ maacha: ⁊ de sola
curm et equites. Conduxert q axꝑ
cum ppło eiꝰ. Qͥ cũ ꝑuenissent. ea¬
trametati sũt e regione medaba fi¬
lii quo amon cong̾gati de urbibꝰ
suis. uenert̃ ad bellũ. Ꝙ c̃ audiss
dauid: misit ioab ⁊ omnẽ ex̾citu
uiroꝵ fortiũ. Egressiq filii amon
direxerunt aciem iuxta portã c¬
uitatis. Reges a̾t qui ad auxilul
uen̾ant. separatim in agro steter
Igitur ioab intelligens bellũ ex ad¬

Expanded text:
ad te servi eius igitur Hanon pueros ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in Hiericho donec crestur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia currus et equites. Conduxeruntque trcum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis gentibꝰ. tam de ydumea ⁊ mo¬
ab. ⁊ filiis amon. qͣm de philistiim
et amalech. Abysai u̾o filiꝯ satiue
percussit edom ĩ ualle salinaꝵ x.⁊
dium. ut seriret ydumea dauid.
Saluauitq dñs dauid. ĩ cunctis ad
que prexerat. Regnauit ergo daꝰ
suꝑ uniu̾sum isrł et fatiebat iuditi¬
um atq iusticiam cuncto ppło suo.
Porro ioab filiꝰ sariuse erat sr̃ ex̾citũ
⁊ iosaphat filiꝰ ahilud. a com̃tariis.
Sadoch aũt filiris achitob. ⁊ achimel
ech filiꝯ abẏathar sacerdotes. ⁊ susa
scriba. Banaias quo filiꝰ ioiade. sr̃
rex filioꝵ amon. et regnaret¬
mͥ p̃r eiꝰ mĩam. misitq dauid nun¬
tios ad osoland̃ eum. sr̃ mortẽ pr̃is
sui. Q c̃ uenissẽt ĩ t̾ram filioꝵ amõ
ut ꝯsolarentur hanon. dixerũt pͥn¬
cipes filioꝵ amon ad hanon. Tu for¬
fitan putas. ꝙ dauid honoris cã ĩ pa¬
ttẽ tuũ miserit qui ꝯsolarentͣ te. nec
ammadũtis ꝙ ut explorẽt ⁊ inuesti¬
gent et scrutentur t̾ram tuã. uener̃

Expanded text:
versis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum dedium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc ec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super lrex filioitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi pond̾is sexcentos. ⁊ edificau̾
ibi altare dño. Mtulit q holocausta
⁊ pacifica. Et inuocauit dm̃. et ex
audiuit eũ in igne de celo. sr̃ altare
holocausti. ꝑcepitq dñs angło. et
ꝯu̾tit gladium suũ ĩ uaginam. Pro¬
tinꝰ ergo dauid uidens ꝙ exaudiss
eũ dñs ĩ area ornan ihebusei. ĩmo¬
tare holocaustoꝵ. ea tempestate erat
ĩ excelso gabahon. ⁊ nõ p̾ualuit dd
ire ad altare. ut ibi obseciaret d̾m.

Expanded text:
tissimi ponderis sescentos et aedificavit tissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invoaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immotare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obse
Abbreviated transcription (Latin):
et ascend̾et. extrueret qi altare dño
do in area ornan ihebusei. Ascendit
ergo dauid iuxta sermonẽ gad. quẽ¬
ei locutus fu̾at ex sermone dñi. Por¬
ro ornan cũ suspexiss. ⁊ iudiss an¬
gelum. qͣtuorq filii eiꝯ c̃ eo. abscon¬
dert se. nam eo tp̃r terebat ĩ area
triticum. Igitur cũ ueniret dł ad
ornan. conspex̃ eũ ornan.⁊ ꝓcessit
ei obiuam de area. et adorauit eũ
pronꝰ ĩ t̾ra. Dixitq ei dd̃. Da mͥ
locũ aree tue. ut edificem in ea alta¬
re domino ita ut qͣntum ualet ar¬
genti accipias: et cess plaga a ppło.
Bixit aũt ornan ad dauid. Tolle.
⁊ fatiat dominꝰ m̃s rex ꝙcũq ei
placet. S ⁊ boues do in holocaustũ.
⁊ tribulas ĩ ligna. ⁊ triticũ ĩ sacrifi¬
tium. Om̃ia libens prebeo. Dixitq
ei rex dauid. Nequaquã ita fiet. s
argentũ dabo quantũ ualet. Neq
ẽi tibi auferre debeo ⁊ sic offerre
domino holocausta gratuita. Dedit
ergo dł ornan ꝓ loco siclos auri ius¬

Expanded text:
et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat itriticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri ius
Abbreviated transcription (Latin):
mer.mille milia ⁊ centũ milia i¬
Ibe elucentiuĩ gladiui. Ne uidi at
trecenta octogita milia bellatorũ.
Nam leui ⁊ beniamyn nõ numera¬
uit. eo ꝙ inuitꝰ exseq̾retur regis ĩ¬
perium. Displicuit aũt dño ꝙ ius¬
sum erat. et ꝑussit ifsrł. Dixit q da
ad deũ. Pecraui nimis: ut hoc facerẽ
Obsecro aufer impietate̾ serm tui.
qr insipient᷑ egi. Et loqutꝯ ẽ dñs
ad gad uidentẽ dauid. dicens. uade
⁊ loquere ad dauid. et dic ei. Hec dic̃
dominꝰ. Ttium t̾ obtionẽ do. unũ
ꝙ uolu̾is elige. ut fatiam tͥ. Cumq
ueniss gad ad dauid. dixit ei. hec di¬
cit dñs. Elige ꝙ uoluis. aut tribꝰ an¬
nis pestilentiam. aut tribꝯ m̃sibus
fugere te hostes tuos ⁊ gladiũ eoꝵ
non posse euadere. aut tribꝰ diebꝯ
gladium dñi ⁊ mortẽ u̾sari ĩ t̾ram.

Expanded text:
numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loqDominus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fugisl sỹmꝰ ip̃i quo fugert̃ abil
frẽm eiꝰ. et ingressi sũt ciuitatẽ. Re¬
u̾susq ẽ etiam ioab ĩ ihrłm. uidens
aũt sỹrꝰ ꝙ cecidiss coram isrł. mist
nuntios. ⁊ adduxit sẏ̃rum qui erait
trans flumen. Sophat aũt pͥnceps
militie adedezer. erat dux eoꝵ. qq
isrł. ⁊ transuut iordanẽ. irruit q
eos. et ddirexit ex adu̾so aciem. illis

Expanded text:
 fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam Ioab in Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eorum quod Israhel et transivit Iordanem inruitque in eos et dir
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾e raphaym. ⁊ hu̾iliauit eos. Alid̾
quo bellum gestum ẽ adũsꝰ philis¬
teos. in quo ꝑcussit adeodatꝰ. filiꝯ saltꝰ
bechleemites. fr̃em goliath gethei.
cuiꝰ aste ligñ erat qͣi liciatorium te¬
rentiũ. S et aliud bellum accidit ĩ
geth.ĩ quo fuit homo lõgissimꝰ ha¬
bens digitos senos idest simul.xx.¬
.iiiiͦ. qui ⁊ ip̃e de raphaym fu̾at stir¬
pe gen̾atꝯ. Hic blasphemauit isrł.
⁊ ꝑcussit eum ionathan filis samaa
fratris dauid. hii sũt filii raphaym
in gech. qui cecidert̃ ĩ manu dauid
et seruoꝵ eius.
onsurrexit aũt sathan otͣ isrł.
et mncitauit dauid ut nuum̾aret isrł
Dixit q dł̃. ad ioab. ⁊ ad pͥncipes po¬
puli. Ite ⁊ numerate ppłm isrł aber¬
sabee usq dan ⁊ afferte m̃ numeꝵ
it sciam. Responditq ioab Auge¬
ait dñs ppłm suũ: centuplũ quã st̃
õne domine mi rex. serui tui om̃s¬

Expanded text:
aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui s
Abbreviated transcription (Latin):
hec. ut ꝑcuteret dauid philisti¬
im.⁊ humiliaret eos. ⁊ tolleret geth
⁊ filias eiꝰ. de manu philistiim. ꝑ¬
aiteretq moab. ⁊ fierent moabite
serui dauid. offerentes ei munera.
Co tp̃r ꝑcussit dauid etiã adadezer
regẽ soba regioĩs emath. qn prexit
ut dilataret imꝑerium suũ. tisq ad
flumen eufrathen. Cepit ergo dauid
Subneruauitq om̃s equos curcu¬
um. exceptis centum qͣsdrigis quas
damascenꝯ. ut auxiliũ p̾beret adade¬
zer regi soba. S ⁊ huiꝰ ꝑcussit dauto
.xx. duo milia iuroꝵ. ⁊ posuit mili¬
tes in damasco: ut syria quo ser¬
uiret sͥ et offerret mun̾a. Adiuuit¬
q eum dnĩs. ĩ cunctis ad q̾ ꝑrex̾at
Tulit quo dauid pharetras aureas
quas habu̾ant serui adadezer et at¬
tulit eas ĩ ihrłm necnõ ⁊ de theb¬
ath ⁊ chum urbibꝰ adadezer eris
płimum de quo fecit salomõ mare
eneum ⁊ columptias ⁊ uasa enea.
Q c̃ audiss thou tex emath ꝑcussi¬
se uidel dauid om̃em ex̾citũ adade¬

Expanded text:
ec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Ematut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quasDamascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadez
Abbreviated transcription (Latin):
nõ extinguetur ĩ noc̾te luc̾na eiꝰ.
Ioch. Manũ suã misit ad fortia
et digiti eiꝯ apphenderũt fusũ caph
Manum suam aperuit inopi.⁊ pal¬
mas suas extendit ad pauꝑe̾. lat
Nõ timebit domun suc. a frigori¬
bus nis. õs eĩ domestici eiꝰ uel¬
titi sũt duplicibꝰ. &
latam uestem fecit sͥ. byssus et
purpura uestim̃tum eiꝰ.s

Expanded text:
extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibus mem stragulam vestem fecit sibi byssus et purpura i
Abbreviated transcription (Latin):
daitsustier ueucerent ad. ai¬
et intumescebat sr̃ eꝙ. Et cla¬
mau̾unt ad dñm. ⁊ dixert̃. Que¬
sumꝯ domine ne pereamꝰ ĩ aĩam
uiri istiꝯ. ⁊ ne des super nos sãgui¬
nem innocentẽ: qr ti domine sic̃
uoliusti fecisti. Et tulert̃ ionam.⁊
miserunt in mare. Et stetit ma¬
re a feruore suo. Et tuuert̃ uiri
timore magno dñm Et ĩmolaũ¬
unt hostias dño. ⁊ uouer̾t uoca¬

Expanded text:
ariet intumescebat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dixerunt; Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare: et stetit mare a fervore suo. Et timuerunt viri timore magno Dominum, et immolaverunt hostias Domino, et voverunt vota
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad intiora nauis. ⁊ dormiebt᷑
sopore grami. Et accessit ad eu
gubnator. ⁊ dixit ei. Qͥd tu sopo¬
re deprimeris: Surge. inuoca
deum tuũ. si forte recogit d̾s a
nb̃. ⁊ nõ pereamꝰ. Et dixit uir
ad collegam suuĩ. Uenite ⁊ mita¬
mus sortes. et sciamꝰ qͣre ħ ma¬
lum sit nb̃. Et misert̃ sortes et
cccidit sors super ionam. Et adi¬
xerunt ad eum. Indica nb ciuꝰ
ca malum istud sit nb. Qͦs opͦ
tuum. ⁊ que t̾ra tua. ⁊ quo uadis¬
uel ex quo ppło es tu: Et dixis
ad eos. hebimꝰ ogo sum. ⁊ dñmd

Expanded text:
rmiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego s
Abbreviated transcription (Latin):
de tribulatone m̃a ad dñm. ⁊ ex¬
audiuit me. De uentre inferi cla¬
maui. et exaudisti uocẽ m̃am. ꝓ
iccisti me in profundum ĩ corde
maris. et fium̾ circumdedit me.
Om̃s gurgites tui ⁊ flucta tm. sr̃
sum a conspectu ocuioꝵ tuoꝵ. ue

Expanded text:
e tribulatione mea ad Dominum: et exaudibit me. De ventre inferni clamabi: et exaudibit vocem meam. Et proiecisti me in profundum in corde maris: et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui super sum a conspectu oculorum
Abbreviated transcription (Latin):
tium ꝑcucientẽ q̃ndam ex hebreis fr̃ibo
suis. Cumq circũspexiss huc atq illuc. ⁊
rllin adesse uidiss. ꝑcussum egyptium
abscondit sabulo. Et̃ egressꝰ die altero.
conspexit duos hebreos rixantes. Dixit¬
q ei. qui faciebat iniuriã. Qre pcutis
ꝓrimum tuũ: Qͥ respõdit. Qͥs te consti

Expanded text:
dam de Hebraeis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc, et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. Et egressus die altero, conspexit duos Hebraeos rixantes, dixitque ei qui faciebat injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
ergo fecit deus obstet̾cibꝰ. ⁊ creuit ppłs.
confortatus q ẽ nimis. et qr timuerũt
obstetrices deu. edificauit illis domos. p¬
cepit ergo pharao om̃i ppło suo dicens.
a uicquid masculim sexꝯ natum fuerit.
si fumen ꝓhicite. ꝗcquid feminei reser

Expanded text:
 crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reser
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq iam celare nõ poss. sumpsit fic¬
cellam scirpeam. ⁊ liniuit eã bitumine
ac pice. posuit q intus infantulũ. ⁊ ex¬
posuit eum in carecto ripe flumĩs. stan¬
te procul sorore eis. ⁊ considerante euen¬
tum rei. e coce aũt descendebat filia pha¬
raonis. ut lauaretur ĩ flumĩe. ⁊ puelle
ciꝰ gradiebantur ꝑ crepidinẽ aluci. Q

Expanded text:
umpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per cre
Abbreviated transcription (Latin):
diuit gemitum eoꝵ. ac recordatꝰ est fe¬
deris ꝙ pepigerat cũ abraham. ysaac.
⁊ lacob. et respexit dominꝯ filios isrł:
et cognouit eos:

Expanded text:
divit gemitum eorum, ac recordatus est foederis quod pepigerat cum Abraham, Isaac et Jacob. Et respexit Dominus filios Israel, et cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
tlaio crident: oportet eũ gladio
cridi. Hic ẽ pacĩa. ⁊ fides scõꝵ. Et ui¬
di aliam bestiam ascendentẽ de t̾ra.
et habebat corma duo similia agni.
⁊ loquebatur sicut dracho. Et po¬
testatem prioris bestie omnẽ. fa¬
ciebat ĩ conspectu eiꝰ. Et fec t̾rã
et inhitantes in ea adorare bes¬
tiam primam. cuiꝰ curata ẽ pła¬
ga mortis. Et fecit signa magͣ.
ut etiam igne̾ faceret de celo des¬
cendere ĩ terram ⁊̃ conspectu ho

Expanded text:
t oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctorum et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ illa hora factꝰ ẽ t̾remotꝰ magnꝰ.
et decima parx cuitatie cecidit.
Et aocisi sunt in t̃re motu: nomĩa
hominũ .uii. milia. Et reliqui ĩ
timore sunt missi. ⁊ dedert głam
deo celi. Seh scłm abiit. Et ecce
ueh terciũ ueniet cito. Et septunꝰ
angelꝰ tuba cecinit. ⁊ facto sunt
uoces magne ĩ celo dicẽtes. Ec̃m
ẽ regñ huiꝰ mundi. dñi nr̃i ⁊ t̃

Expanded text:
terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi
Abbreviated transcription (Latin):
drachonem. qui dodit pocestatt bes¬
tie. Et adorauerũt bestiam. dicẽtee
Ors sunilis bestie. ⁊ quis potit u¬
nare cũ ea: Et datum ẽ ei oso¬
que magna. ⁊ blasphemias sed
ta est ułi potestas facere malimꝰ
um ⁊ blasphemuis ad dm̃ baphe¬
mare nomen eia ⁊ tabnadi eius
et eos qui in ccło ħitant ss ante¬

Expanded text:
t potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam dicentes: « Quis similis bestiae, et quis poterit pugnare cum ea? » Et datum est ei os loquens magna et blasphemiam; et data est illi potestas facere menses suum in blasphemias ad Dominum, blasphemare nomen ejus et tabernaculum ejus, et eos qui in coelo habitant.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ampliꝯ eoꝵ ĩ celo. Et proieetꝰ ẽ
dracho ille magnꝰ serpens antiqꝰ.
qui uocabatur dẏabolꝰ ⁊ sathanas
qui seducit unuersum orbem. ⁊¬
proiectꝰ ẽ in t̾ram. ⁊ angeli eius
cũ illo missi sũt. Et audiui uoce
magnã ĩ celo dicentẽ. Nũc fc̃a ẽ

Expanded text:
 amplius in caelo et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc
Abbreviated transcription (Latin):
trahi a flum̃ie. Et aduuit fr
mlerem. Et aperiuit t̾ra os sium
et absorbuit flumen qd̾ mild
cho ex ore suo. Et tratꝰ ẽ drachin
mulierẽ. et abiit fac̾e p̃liũ c r
liquis de semine eiꝯ. qui custalur
mandata dei. ⁊ hñt costimoiu iu
xp̃i. Et stetit sr̃ arenã maris A

Expanded text:
trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Jesu Christi. Et stetit
Abbreviated transcription (Latin):
sub podibꝰ eiꝰ.⁊ ĩ capite eiꝯ coronͣ
abat parcuriens. ⁊ cruciatur ut pa¬
riat. Et iisum ẽ aliud signũ in
celo. Et ecce dracho magno. ruphꝰ.
pitibi eius septẽ dẏademata. et
cauda eiꝯ trahebat t̾ciam partem
stellaꝵ celi. ⁊ misit eas ĩ terram.
Et dracho stetit añ mulierẽ que
erat paritura. ut cũ pepiss filiu
eiꝰ deuoraret. Et pepit filiũ mas¬
culum: qui rectumꝰ eiit om̃s g̾s ĩ
uirga ferrea. Et raptꝰ ẽ filiꝰ eiꝯ
ad deũ. ⁊ ad thronum eiꝰ. Et mu¬
lier fugit ĩ solitudĩem. sibi ħt locũ
paratum a deo ut ibi pasc̾at illa
dicbꝰ mille ducentis .lx. Et fc̾m
ẽ prelium magnũ in celo. ꝯdicha¬
el et angeli eiꝰ p̃liabantur cũ dra

Expanded text:
ub pedibus eius et in capite eius corona at parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus pitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo Michahel et angeli
Abbreviated transcription (Latin):
metire templum dei et altare:⁊
adorantes ĩ eo. Atrium u̾o qo est¬
foris templum. eice foras ⁊ ne me¬
tiaris illud. qm̃ datum ẽ gẽtibus
Et cuuitatẽ sc̃am calcabunt. m̃¬
testibꝰ meis. ⁊ ꝓphabũt dici mil
le. ducentis.lx. amicti saccis. Hu
sunt due oliue. ⁊ duo candelabr̃

Expanded text:
metire templum dei et altare et adorantes in eo. atrium autem, quod estforis templum, eice foras et ne metiaris eum, quoniam datum est gentibus et ciuitatem sanctam calcabunt mtestibus meis, et prophetabunt diebus M.CC.LX. amicti saccis. Hi sunt duę oliuę et duo candelabra
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ quoꝵ genua nõ sunt incur¬
uata ante baal. ⁊ om̃e os qd nõ ado¬
rauit eum osculans manum. Pro¬
fectus ergo inde helyas tepperit he¬
lyseum filium saphath arantẽ ĩ.xii.
iugis boum. et ip̃e ĩ.xii. iugis boũ
arantib uns erat. Cumq uenisset
helyas ad eum. misit palliĩ suũ sr̃
eum. Qͥ statim relictis bobꝰ. cucur¬
rit post helyam et aĩt. Osculer oro
te. patrẽ meũ ⁊ mattẽ m̃am. et sic
sequar te. Dixit q ei. Uade. ⁊ reu̾t̾e.
Qd̾ ẽĩ meum erat. feci tͥ. Reu̾sꝰ ãt
ab eo. tulit par boum. ⁊ mactauit ĩ.
Et in artro boum coxit carnes: et
dedit ppło. ⁊ comedert̃. Consurgens¬
qr abiit et secutꝰ ẽ helẏam ⁊ minis¬
trabat ei:

Expanded text:
uorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Heliam, et ministrabat ei
Abbreviated transcription (Latin):
stecit in ostio spelunce. Et ecc̃e uox
So cutn dicens. Qͣd agis hic helya:
⁊ ule respondit. zelo zelatꝰ sum ꝓ
dño deo exercituium. qr dereliq̾rũt
pactum tuum filii ifrł. Altaria tua
destruxert̃. et ꝓpħas tuos occiderũt
gladio. ⁊ derelictꝰ sum ego solꝯ. ⁊ q̃¬
runt aĩam m̃am ut auferant eam.
Et ait dominꝰ ad eũ. Uade ⁊ reu̾it̾e
ĩ uiam tuam ꝑ desertum ĩ damascũ
Cumq peruenis illuc. unges azah¬
el cegem suꝑ sỹriam. ⁊ iheũ filium
namsi. unges regẽ suꝑ isrł. Helyse¬
um aũt filium saphath qui ẽ de abel¬
mehula unges ꝓpħam pro te. Et er.
quicumq fugerit gladium azahel.
occidet eum iheu. Et quicũq fug̾it
gladium iheu. interficiet eũ helyseꝰ.¬

Expanded text:
stetit in ostio speluncae et ecce vox ad eum dicens quid agis hic Helia et ille respondit zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii Israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaeruntEt ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui emehul, unges prophetam pro te. Et erit, quicunque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu. Et quicunque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Elise
Abbreviated transcription (Latin):
lazabel om̃ia que fec̾at helyas.
al gladio Misitq iez abeł nũtium
ad helyam. dicens. Hec fatiant m¬
dii ⁊ hec addant. nisi hac hora cras
posuero aĩam tuam sic̃ aĩam uniꝯ
ex illis. Timuit ergo helỹas. et sur¬
gens abiit quocq eũ ferebat uolũ¬
tas. Uenitq ĩ bersabee iuda. ⁊ dum¬
sit ibi pum suũ. et ꝑrexit ĩ desertũ¬

Expanded text:
zabel omnia quae fecerat Helias, al gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi pu
Abbreviated transcription (Latin):
aliud tempꝰ erit. Et fatiet iuxta
uoluntate suã rex. ⁊ eleuab̾r. et
magnificab̾r aduersꝰ omnẽ d̾m.
⁊ aduersꝯ deu deoꝵ loq̾tur magni¬
fica. ⁊ dirigetur. donec complc̾at᷑
iracundia. Perpetrata ẽ quipꝑe dif
finitio. Et dm pr̃m suoꝵ non re¬
putabit. ⁊ erit in concupiscentiis
feminaꝵ. nec quẽqͣm deoꝵ cura¬

Expanded text:
aliud tempus eraliud tempus eruam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum; et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia: perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum cura
Abbreviated transcription (Latin):
gum cor erit: ut malefatiãt. Et
ad m̃sam unã m̃datium loq̃nt᷑
⁊ nõ profitient: qr adhuc finis
mn aliud tempꝰ. Et rel̾tetur in¬
et fatict ⁊ rrutetur ⁊̃ tram suam.
Statuto tp̃r reu̾tetur ⁊ ueniet ad
austrum. et nõ erit priori simile
nouissimũ. Et uenient sr̃ eum
trieres ⁊ romani. et percutictur.
Et reu̾tetur et indignab̾ contra
toestam̃tum scũarii. ⁊ fatiet. Et
reu̾tetur. et cogitabit adu̾sum¬
et polluent scuarium fortitudĩs.
⁊ auferent iuge sacrifitiũ ⁊ da¬
bunt abhoĩationc in desolatonẽ.
Et impii ĩ testam̃tum similabũt
fraudulenter. ppłs aũt sciens deu̾¬
suu. obtinebit ⁊ fatiet. Et docti in
in gladio.⁊ ĩ flãma. ⁊ ĩ captiuitate.
⁊ in̾ rapina dicꝵ. Cumq corru̾int
sublenabũtur auxilio paruulo.⁊
applicabuntur eis plurimi fraud¬
ulenter. Et de eruditis ruent ut
ꝯflentur. ⁊ eligantur. ⁊ dealbent᷑
us ad tempꝰ prefinitum: qr adhuc

Expanded text:
gum cor erit, ut malefaciant, et gum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempet faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et venient ad Austrum: et non erit priori simile novissimum. Et veniet super eum trieres, et Romani, et percutietur.Et revertetur, et indignabitur contra Testamentum sanctuarii, et faciet ac revertetur, et cogitabit det polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolatione, et impii in testamentum simulabunt fraudulenter. Et suum obtinebit, et docti in in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
fatiet ut muniat maozim. c̃ doo
alieno quẽ cognouit. Et multi¬
plicauit głam. ⁊ dabit eis potes¬
tate in multis. ⁊ t̾ram diuidet
gratuito. Et in tempore pfinito p̾¬
kabitur adũsꝰ eu rex austri. et
qͣi tempestas ueniet contͣ illum
rex aquilonis. ⁊̃ curribꝰ. ⁊ ĩ equiti¬
bus ⁊ in classe magͣ. Et ingre¬
dietur t̾ras et conteret. ⁊ ꝑtransi¬
et ⁊ introibit in t̾ram gloriosã.
⁊ multe corruent. Hec aũt sole.
saluabunt᷑ de manu cis. edom.⁊
moab. ⁊ princeps filioꝵ amon.
Et mutet manu sua ĩ t̾ras et
t̾ra egypti nõ effugiet. Et dña¬
bitur thauroꝵ auri ⁊ argenti. et
ĩ om̃ib p̾ciosis egypti. Per lỹbiã
quo et echiopiam transibit. Et
fama turbabit eu ab oriente et
ab aquilone. ⁊ ueniet ĩ multitu¬
dine magna. ut conterat ⁊ int̾¬
fitiat płimos. Et figet tab̾nacu¬
lum suu a phedno int̾ maria. ĩt̾
montem inclitum ⁊ scm̃. Et ueni¬
et us ad sũmitate ciꝰ.⁊ nomo au¬

Expanded text:
Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ q ueniet ꝓperans cu ex̃¬
atu magno ⁊ opibꝰ nimiis. Et̃
ĩtpribꝯ illis multi ꝯsurgent ad¬
uersum regem austri. filii quoꝙͣ
ptabit aggerem. ⁊ capictꝰ urtrs
imuntissimas ⁊ brachia austun
lstin drit. Et osurgent esccteio
A uesistendum. ⁊ nõ erit fortitu¬
d en fanet ueniẽs st̃ eĩ turt pla¬
citum suu̾. ⁊ no̾ erit qui stet ctͦ
fatsein eiꝰ. Et stabit in t̾ra ĩc sita
posumetur in manu eis et ppn¬

Expanded text:
 veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoqueportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurge resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. An
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃ribꝰ. Et stabit de g̾mine radicũ
eius plantatio. Et ueniet c̃ ex̃citu.
⁊ ingrodietur prouintia regis aqͥ¬
lonis. ⁊ abutetur eis. ⁊ obtincbit ĩ¬
super doos coꝵ ⁊ sculpcilia. Uasa qͦ
p̾ciosa argenti et auri captiua duc
in egyptum. Ip̾e p̾ualebit adu̾su
regem aquilonis. Et intrabit ĩ
regnum rex austri. ⁊ reu̾tetur in
t̾ram suã. Filii at̾ ciꝰ prouocabũ¬
tur. et cõgregabunt multitudinẽ
ex̾cituum̃ plurimoꝵ. ⁊ ueniet ꝓpe¬
rans et mundans. Et reu̾tetur et
concitab. ⁊ ogredietur cũ robore eiꝰ.
Et prouocatꝰ rex austri egrodictur
⁊ pugnabit adusum rege aqͥlonis

Expanded text:
e germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilon
Abbreviated transcription (Latin):
nõ recessert̾ a pccis suis us dum
abiecci sunt de tr̃a sua. ⁊ disꝑsi st̃
in omnẽ t̾ram. ⁊ relicta ẽ gens per¬
pauca. ⁊ pͥnceps ĩ domo dauid. Qe¬
dam ip̃oꝵ fecert̃ ꝙ placer deo:
alii au̾t multa cõmisert̃ peccata.
Ezechias muniuit ciuitatõ suã:
⁊ induxit ĩ medium ip̃iꝰ aquam.
et foclit ferro rupẽ. ⁊ edificauit ad
aquam puteũ In diebꝰ ip̃iꝰ. ascen¬
dit sẽnachetib:⁊ misit raphsacen.¬
⁊̃ sustulit manũ suã cont̃ illos.
et extulit manum suã in sẏon.
⁊ superbus factus e̾ potentia sua.
Tunc mota sunt corda ⁊ manus
ip̃oꝵ: ⁊ doluerunt. qͣi parturiẽtes
mulieres. Et inuocauert dñm ⁊
misericordẽ. ⁊ expandẽtes manus¬

Expanded text:
recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacenet sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem
Abbreviated transcription (Latin):
completꝰ ẽ sp̃s eiꝰ. In diebꝰ suit ñ
pertimuit principem.⁊ potentia
nemo uicit illum. nec suꝑauit il¬
lum u̾bum aliqd̃. et mortuũ ꝓpha¬
uit corpꝰ eiꝰ. In uita sua fec̃ mons¬
tra.⁊ ĩ morte mirabilia operatꝰ ẽ

Expanded text:
completus est spiritus ejus. In diebus suis non completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra: et in morte mi
Abbreviated transcription (Latin):
d surrexit helyas ꝓpħa qͣi
bat. Qͥ induxit in illos famem. et
emulantes illũ inuidia sua. pauci
fũt. Nõ pot̾ant eĩ sustin̾e p̾cepta do¬
mini. Uerbo domini otinuit celũ:
et deiecit a se igne̾ t̾re. Sic ampli¬
ficatus ẽ helyas. ĩ mirabłibꝰ suis
Et qus pot̾ siłiter głarit̾. qui sus¬
tulisti mortuum ab̾ inferis. de sor¬
te mortis ĩ uerbo dñi dei: Qe deie¬
cisti reges ad perniciẽ. ⁊ ofregisti fa¬
cile potñtiam ip̃oꝵ. ⁊ głosos de lec¬
to suo. Qͥ audisti in syna iuditiũ.
⁊ in oreb iuditia deffensiois. Qui
facis successores post te. Qui recept̃
es in turbine ignis. ⁊ curru equoꝵ
igneoꝵ. Qͥ inscriptꝰ es ĩ iuditiis tẽ¬
poꝵ. lenire iracundiã dñi. c̾ciliate
cor pris ad filium. et restitu̾e trib
iacob Beati su̾t qui te audiert̃. ⁊
ĩ amicicia tua decorati sunt. Iam
nos uita uiumꝯ tantũ. pꝯ mortẽ¬
au̾t nõ erit tale nom̾ nr̃m. Helyas
qui in turbine tectꝰ ẽ ⁊ in helyseo

Expanded text:
 surrexit Helias propheta quasi bat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qutulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo
Abbreviated transcription (Latin):
rami palme. ⁊ om̃s filii aaron in
gła sua. Oblatio au̾t domini ĩ ma¬
nibꝰ ip̃oꝵ coram om̃i synagoga
isrł.⁊ ꝯsu̾matione fungens ĩ ara.
amplificare oblationẽ excelsi regiꝰ
portexit manum suã in libatioe.
et libauit ĩ sãgiĩe uue. ẜ ffudit ĩ
fundam̃to altaris odorẽ diuinum.
excelso pͥncipi. T̃ unc exclamauer̃
filii aaron. in tubis ductilibꝰ sonu¬
erũt. et auditam fecert̃ magnã uo¬
cem. ĩ memoriã corã deo. Tu̾c oĩs
fatiem sr̃ t̾ram. adorare dñm deu¬

Expanded text:
in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis faciem s
Abbreviated transcription (Latin):
magnꝰ qui ĩ uita sua sufful¬
sit domum. ⁊ in dicbꝰ suis cormo¬
borauit templũ. Templi etiã a¬
titudo ab ip̃o fundata est. dupl
edificatio. ⁊ excelsi parietes tmpl
In diebꝰ ip̃is emanauert puteis
quaꝵ. et qi mare adimpleti sus
supra inoum & curauit gens
suam. ⁊ libauit illam a ꝑdicione.

Expanded text:
magnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem su
Abbreviated transcription (Latin):
chias ꝙͣ placuit dño. ⁊ fortit̾ urit
dauit illi ysaias ꝓpħa magno ⁊
fidelis in conspectũ dei. In diebus
ip̃iꝰ retro rediit sol ⁊ addidit re¬
gi uitam. Sp̃u magno uidit ulti¬
ma.⁊ consolatus est lugentes ĩ
syon usq in sempit̾num. Ostẽdit
futura. ⁊ abscondita. an̾ quã eue¬
nirent.
emoria iosye ĩ compositõe odo

Expanded text:
o et fortiter ivit davit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent emoria I
Abbreviated transcription (Latin):
amplificabimꝰ zorobabel: Nam
Et ihesumꝰ filium iosedech: Qͥ ĩ
diebus sius edificauunt domũ.
⁊ exaltau̾unt tẽplum sc̾m dño.
paratum ĩ głam sempit̾nã. Et
neemias i memoriam młti tem¬
poris. qui crexit nb̃ muros eũsos
⁊ stare fecit portas ⁊ seras. qͥ erex̃

Expanded text:
amplificemus Zorobabel? Nam Et Ihesum filium Iosedech? Qui in diebus suis ędificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum domino paratum in gloriam sempiternam. Et Neemia in memoria multi temporis, qui erexit nobis muros eversos et stare fec
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. et contempsert̃ timorẽ dei.¬
Poderunt eĩ regnum sum aliis.
⁊ glam suam alienigene ge̾ti. In¬
cenderunt electam scĩtatis cu̾ita¬
tem. ⁊ desertas fecert iuas ip̃ius.
ĩ manu ihemie. Nam male trac¬
tauerunt illũ qui a uentre mat̾s

Expanded text:
Juda, et contempserunt timorem DDederunt enim regnum suum aliis, et gloriam suam alienae genti. Incenderunt electam sanctitatis civitatem, et desertas fecerunt vias ipsius in manu Jeremiae, nam male tractaverunt illum qui a ventre matris
Abbreviated transcription (Latin):
sergum monentis. ħ uia ambła¬
te in ea. n ad dext̾am n ad suns¬
trã. Et contaminabis laminas
sculptilium argenti tui. ⁊ uestimẽ¬
tum conflatilis auri tui. ⁊ disꝑges
ea. sicut inmunditiã mestruate.
Egredere.⁊ dices ei. Et dabr plu¬
uia semim tuo. ubicũq seminau̾is
ĩ t̾ra.⁊ panis frugum t̾re erit uber¬
rimus et pinguis. pascetur ĩ possõ¬
ne tua ĩ die illa agnꝰ spatiose. ⁊ tau¬
ri tui ⁊ pulli asinoꝵ qui oꝑantur
t̾ram. cõmixtum mignia comedẽt.
sicut ĩ ahera uentilatũ ẽ. Et erc̃
sr̃ omnẽ montẽ excelsum.⁊ sr̃ om¬
nem collem eleuatum riui. currẽ¬
tium aquaꝵ. ⁊̃ die int̾ fectionis
multoꝵ cũ ceciderĩt turres. Et er̃
lux lune sicut lux solis ⁊ lux solus
erit septemplicit̾ sicut lux septẽ
dieꝵ. in die qua alligau̾it dominꝰ

Expanded text:
ergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixsicut in area ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua allig
Abbreviated transcription (Latin):
rantium iniquitatẽ. Egyptꝰ ho ⁊
ruet auxiliator. et cadet eui pͥstat᷑
auxilium. simulq õs ꝯsumentur.
Qͥ a hec dicit dñs ad me. Quom᷑
si rugiat leo et catulꝰ leonis suꝑ
p̾dam suam. cũ ioccurrerit ei mui¬
titudo pastoꝵ. a uoce eoꝵ nõ formi¬
dabit. et a multitudĩe eoꝵ nõ pa¬
uebit. sic descend dñs ex̾cituum.
ut p̾lietur sr̃ montẽ sỹon ⁊ super
colles eiꝰ. Sicut aues uolantes. gͤ¬

Expanded text:
rantium iniquitatem. Aegyptus, horuet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super colle
Abbreviated transcription (Latin):
rastis pauperẽ. Nõne duntes ꝑ po¬
tentiã op̾pmũt uos. ⁊ ip̃i trahunt
uos ad iuditia : Nõne ip̃i blasni¬
mant bonum nom̃. qd̾ in uocaasa
super uos: Sitamen legem pfau
regalem scđm scripturas. duligdꝰ
ximum tuum sidit te ip̃m emneꝙ
citis. Si aũt personã accipna m¬

Expanded text:
pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum, bene facitis. si autem personas accip
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i gle. Etenĩ si introierit ĩ conuen¬
per in sordido hitu ⁊ intendatis ĩ eũ
qui indutꝰ ẽ ueste p̾clara. ⁊ dixeritis
ei tu sede hic bene. pauꝑi ãt dicatis
tu sta illic. aut sede sub scabello podũ
meoꝵ. nõne uidicatis ap̃ uos met

Expanded text:
. Etenim si introierit in conspecper in sordido habitu, et intendentes in eum, qui est indutus veste praeclara dixeritis ei: Sede hic bene; pauperi autem dicatis: Tu sta illic, aut sede super scabellum pedum meorum, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
ceaput meu: dii peru cie super
u̾ocaui nom̃ tuũ domine. de lacu
nouissimo. coph. uocẽ m̾am audis¬
ti.ne autas aurez a singultu meo
et clamoribꝰ. coph. Apropi̾quasti
mdie qͥn inuocaui te. dixisti ne ti¬
meas. Res Iudicasti domine cam
amme mec. redemptor uite mͥe.
Nes uidisti domine inquitatẽ¬
illoꝵ adu̾sum me. iudica iuditi
um. Res uidisti omnẽ furorẽ
uniusas cogitatones coꝵ. adũ¬
sum me. Syñ. Audisti opprobria

Expanded text:
caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobri
Abbreviated transcription (Latin):
.No eĩ ħuiliauit ex corde suo
et abiecit filios hominũ.
Ut contereret sub pedib suis õs
nctos t̾re. Lamerh. ut declinar
iuditium uiri in conspectu altis¬
simi. Lamech. Ut poruerterz ho¬
minem in iudicio suo dñs ignora¬
uit. Men. Quis e̾ iste qui dix̾ ut
fieret domino nõ iubente: Mer
Ex ore altissimi nõ egredientur
nec bona nec mala. Mẽn. Quid
murmutauit homo unuẽs uir
tra cum manibo ad dñm: ĩ celo.
in. Nos miq egimꝰ. ⁊ ad ira¬
cundiam prouocauimꝯ. idcuro ĩ
exorabilis es. SamochOperusti
in furore ⁊ percussisti: occidisti. nec
pepercisti.Samech. Opposinsti ni¬
bem tibi. ne transeat oro samech
Endicationẽ ⁊ indignationẽ po¬
siusti me.i medio ppłoꝵ. Ax¬
Oculo mĩs affuctꝰ est nec tacuit.
o t no̾ c̾et requies. Ayn. Donec
respiceret. et iuderet dñs de celis
m oculꝰ m̃s depdats ẽ aiam
mam in cunctis fiiabꝰ urbuor

Expanded text:
n enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir a nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio poculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis
Abbreviated transcription (Latin):
ted. prẽm gedo. ⁊ heber prem soccho.
⁊ hicuthiel pr̃em zanon. hii ãt filii¬
bethie filie pharaonis: qͣm accep̃ me¬
reth. Et filu uxoris odaie sororis nath¬
an. pris ceyla. garmi. ⁊ hestamo qͥ fuit
de machati. Filii quo sẏmon. et am¬
non.⁊ rena. filis anan. ethilon. Et fi¬
li ihesi. zoeth. ⁊ ben zoeth. filii sela. fi¬
lii uida. her p̾r iecha. ⁊ laada p̃r mare¬
sa.⁊ cognationes domꝯ oꝑantiu bys¬
sum ĩ domo iuram̃ti.⁊ qui stare fecit

Expanded text:
red patrem Gedor et Heber patrem Soccho red patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autBethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila, et Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo jur
Abbreviated transcription (Latin):
ter eiꝰ uocauit nom̃ illiꝯ iabes dicens.
q peperi eũ in dolore. Inuocauit uero¬
abes d̾m iłrł. dicẽs. Si bñdicẽs b̾ndi¬
ceris mͥ.⁊ dilatau̾is t̾minos m̃os. et
fiu̾it manꝰ tua mecũ. ⁊ fec̾is me a ma¬
litia nõ oppͥmi. Et p̾stitit d̾s q̃ p̾catꝰ ẽ.
saleph aut̃ fr̾ sua.genuit machir qͥ
fuit pr esthon. porro esthon. gen̾ beth¬
arapha.⁊ phesse. ⁊ thena pr̃em urbis
naas. hii sut̃ uiri recha. Filii aũt ce¬
nez: othoniel. ⁊ saraia. Porro filii atha¬
nel. athath. ⁊ mahonati. Athi. geñ̾ o¬
phra. Saraias aũt geñ ioab patrem
uallis artificũ. Ibi quippe arcifices e¬
rant. filii uero caleph. filii lephone.
hir.⁊ hela.⁊ nahen. filii quo helam.
cenez. filii quo ialehel. ziph. zipha.
thyria.⁊ asrahel. Et filii ezra. iether.
et merez. et opher. ⁊ ialon. genuitq
marian.⁊ sãmay.⁊ iesba. pr̾em hesta¬
mo. Uxor quo eis uiduia peperit ia¬

Expanded text:
ter eius vocavit nomen illius Iabes dicens ter eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit  dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Ia