comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
otritus aũt in fide rec¬
ta atq imbutus aparẽ¬
rib xp̃ianis religione catoli
dens enũ adolescentia eũ indu¬
stria gẽrebat. Et quicquid oꝑis
etati sne cõgrum arripuiss mi¬
ra agilitate perficiebat

Expanded text:
utritus est in fide recta, atque imbutus a parentibus Christianis religione catholidens, aevum adolescentiae cum industria gerebat, et quidquid operis suae aetati congruum arripuisset, mira agilitate perficiebat
Abbreviated transcription (Latin):
n proximo est tri¬
bulatio me a do mi ne et
est qui
uet ut fo diant manus me
et pedes me
libera me de o re le o¬
nis. Ut enarrem nomen tu¬
um fra tribus

Expanded text:
n proximo est tribulatio mea, Domine, et non est qui adjuvet; ut fodiant manus meas et pedes meos. Libera me de ore leonis, ut narrem nomen tuum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
Ropheta igitur cum esset
et sciret. quia iure mran¬
do mrasset illi deus ut de sruc¬
tu lumbi eius sederet sr̃ sede¬
ip̃ius prouidens locutꝰ est de
resurcectione xp̃i. quia neq
derclictus in inferno. neq ca¬
poeius uidit corruptionem.

Expanded text:
ropheta cum esset, & sciret quia iureiurando iurasset illi Deus, de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, prouidens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecerũtq malũ in ꝯspectu
dñi. ⁊ obliti sunt dei sui
regis mesopotamie
seriueruntq ei octo

Expanded text:
eceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui,regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo
Abbreviated transcription (Latin):
Atutina supplicũ
et occulta cordis nr̃is remedio
tue clarifica pietatis. ut deside¬
ria tenebrosa non teneant. quos
lux celestis gĩe reparauit .ꝑ.¬

Expanded text:
atutina supplicum et occulta cordis nostri remedio tuae clarifica pietatis, ut desideria tenebrosa non teneant, quos lux coelestis gratiae reparavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ic autem anno sexagesimo
leꝑtimo. post passionem dñi
sasuators sub traiano prĩcipe lon¬
gene uetustatis senio fessus. cũ
diem transimgratõis sue in i mł
sibi sentiret uississe fertur effodtre
dicens fr̾ibus facta or̃one tãqui

Expanded text:
ic autem anno sexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodere dicens fratribus, facta orati
Abbreviated transcription (Latin):
cipuum huius sancta institutionis legis¬¬
latorem dedisti. Beat& Fara. nec non &
aliorum sanctorum ad quorum nomina
petitionem facit eam aranitate saculi
siti fae eam certatim feruere ut iuo
tribulationibus & angustiis in deficienti¬
in fraternitatis caritate radicata& fundata
quote donante hodic promittit fclici cursu¬

Expanded text:
ecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi siti fac eum certatim fervere, ut in tribulationibus et angustiis tua indeficienti cin fraterna charitate fundatus, quod te donante promittit, felici pers
Abbreviated transcription (Latin):
ut huic famulaxe tua nõ obsistat. qđ
habitũ sacrae religionis per nos
tanta ac talire indignas accipiat:
sed misteriũ quod per nos exterius
exhibetur. tu interius per donũ
sancti spũs exequaris.Per dominũ¬

Expanded text:
ut huic famulo tuo non obsistat, quod habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accipit, sed ministerium, quod exterius per nos exhibetur, tu interius per dona S. Spiritus exequaris. Per. Deu
Abbreviated transcription (Latin):
Fus. cui omne cor patet. & om¬
nis voluntas loquitur. & quem
nullum latet secretum. purifica per in-¬
fusionem sancti Spiritus. cogitationes
cordis nostri. ut te. perfecte diligere.
& digne laudare mereamur

Expanded text:
us, cui omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, et quem nullum latet secretum, purifica per infusionem sancti Spiritus cogitationes cordis nostri, ut perfecte te diligere, te digne laudare mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
UOncẽde qua&sumus omipotens Deus.ut interces.¬
sio nos sancta Dei genitricis Maria sancti Bene dic¬
postolorum, Martyrum. Confessorum atque uir¬
simum. & õmnium electorum tuorum ubique la¬
tificet:ut dum eõrum merita recolimus. patro.¬

Expanded text:
oncede, quaesumus, omnipotens Deus, ut intercessio nos sanctae Dei genitricis virginpostolorum, martyrum, confessorum atque virginum, et omnium electorum tuorum ubique laetificet, ut dum eorum merita recolimus, patro
Abbreviated transcription (Latin):
cipuum huius sancta institutionis legis¬¬
latorem dedisti. Beat& Fara. nec non &
aliorum sanctorum ad quorum nomina
petitionem facit eam aranitate saculi
siti fae eam certatim feruere ut iuo
tribulationibus & angustiis in deficienti¬
consolatione respirare ualeat & iuste ac
pie per ueram humilitatem & obedientiam
in fraternitatis caritate radicata& fundata
quote donante hodic promittit fclici cursu¬

Expanded text:
ecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi siti fac eum certatim fervere in tribulationibus et angustiis; ut tua indeficienti consolatione valeat respirare, et juste et pie per veram humilitatem atque obedientiam in fraterna caritate fundatus, quod te donante promittit, felici pers
Abbreviated transcription (Latin):
Eus aeternorum honorum fi¬
delissime promissor. & cer¬
tissime persolutor. qui uestimen
sisti: cdementiam tuam suppliciter
exoramus. ut haec indumenta hu¬
militatem cordis & eontemptum¬
eordie & contemptum mundi signi¬
ficantia quibus famula tua sancto
henes dicas. ut heata castitatis ha¬
hitum. quem te inspirante susci-¬
pit. te protegente custodiat. & quam¬

Expanded text:
eus, aeternorum bonorum fidelissime promissor, et certissime persolutor, qui vestimentsisti, clementiam tuam suppliciter exoramus, ut haec indumenta humilitatem cordis et contemptum mundi significantia, quibus famula tua Ill. sabene+dicas, et beatae castitatis habitum, quem te inspirante suscepit, te protegente custodiat.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui discipulis tuis spũm setĩa
paraclisũ in ignei feruore tui amoris
mittere dignatus es: da populis tuis
in tintate fidei esde ferietes: bt in tua semper¬
Milectione permanentes. e in fide inuemantur
stabiles. e in opere efficaces: I er dn. enisde spũs:

Expanded text:
eus, qui discipulis tuis Spiritum sanctum Paraclitum in ignis fervore tui amoris mittere dignatus es, da populis tuis, in unitate fidei esse ferventes, ut in tua semper manentes, et in fide inveniantur stabiles, et in opere efficaces. Per. Omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
ut huic samula tua saecularihus actibus
renuntranti Iargam tua piclatis gratiam in¬
fundere digneris: quatenus castris tuis in¬¬
serta: ita tibi militando statum uita praesen¬¬
tis percurrere ualeat, ut braxium superna
rocationis, te donante, percipiat.¬

Expanded text:
ut huic famulo tuo saecularibus actibus renuntianti largae tuae pietatis gratiam infundere digneris, quatenus castris tuis insertus ita tibi militando stadium vitae praesentis percurrere valeat, ut bravium aeternae remunerationis te donante percipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
Aput omnium fidelium Deꝰ
& totius corporis salxator. hoc
operimentum velaminis quod famu¬
la tua propter tuum. tuae que genitri¬
ria amorem. suo capiti est imposi¬¬
tura. dextera tua sancti ẜfica Ut hoc
quod per illud mistice datur intelli¬
gi. tua semper protectione corporepa¬
riter & animo in contaminato custo
folicitatis nuptias introire mereatur

Expanded text:
aput omnium fidelium Deus, et totius corporis Salvator, hoc operimentum velaminis, quod famula tua propter tuum tuaeque genitrirginis Mariae amorem suo capiti est impositura, tua dextera sanctifica, et hos quod per illud mystice datur intellegi, tua semper custodia corpore pariter et animo incontaminato custodfelicitatis nuptias intrare mereatur
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cui omne cor patet & omnis uo¬¬
luntas loquitur, & quem nullum lalet
secretum, purifica per infusionem sancti
Spiritus cogitationes cordis nostri: ot te¬
perfecte diligere & digne laudaremercamur
per Ghristum Dominum nostrum..

Expanded text:
eus cui omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, et quem nullum latet secretum purifica per infusionem sancti Spiritus, cogitationes cordis nostri, ut perfecte te diligere, et digne laudari mereamur. Per Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
tens Deus preces nostras. &
has uestes quas famula tua pro oh¬
riendam exposcit. uherrima benet¬
dictionis imbre perfunde. sicut per¬
fudisti oram uestimentorum Aarõ
xisti uestes omnium religiosorum¬
hominum tibi per omnia placen¬
sta cdementissime Pater. Ut supra¬
dicta famula tux sint ha uestes
salutis protectio. ha cognitio reli¬
gionis. ha initium sanctitatis ha
contra omnia tela inimici robusta
deffensio. ut centesimi muneris fru¬

Expanded text:
Deus, preces nostras, et hanc vestem, qua famula tua riendam exposcit, uberrimae benedictionis imbre perfunde, sicut perfudisti oras vestimentorum Aaron xisti vestes omnium religiosorum tibi per omnia placenesta, clementissime Pater, ut supradictae famulae tuae haec sit vestis salubris protectio, haec cognitio religionis, haec initium sanctitatis, haec contra omnia tela inimici robusta defensio, ut centesimi muneris
Abbreviated transcription (Latin):
Eus indulgentia Pater. qui seueritatem tua
diffictionis temperãs indulsisti. ne filiius
portaret iniquitatem patris.& qui mn ira
dispensatione,etiam malis bene utens tua ddi¬
gnationis gratiarper eos frequenter operdr is:
qu&esumus clementiam tuam ut huic famula
tiste non obsistat. quod habitum Religionis per
nos.tanta ac tali re indignas accipiat sed mini¬
stȩrium: quod per nos exterius exhibẽtur tra
interius: per donum sancti Spiritus exequaris.
Eus: qui per coaternum Filium tuum cun¬
cta creasti quique mundum peccatis in uetera¬
tum.per mysterium incarnationis eius renouli¬
redignatus es, te suppliciter exoramus: ciusdem
Dpmini nostri gratia super hanc famulam tuam.
abrenuntiationem sãculi profitentem clementer
respicere dignetur: per quam spiritu mentis sua¬
repouata ueterem hominem cum actibus suis ex uat

Expanded text:
eus, indulgentiae Pater, qui te veritatem tuae discretionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris, et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris, quaesumus clementiam tuam, ut huic famulo tuo, ill. non obsistat quod per habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accepit, sed ministerium, quod exterius per nos exhibetur, tu interius per donum sancti Spiritus exsequaris. eus, qui per coaeternum Filium tuum cuncta creasti, quique mundum in peccatis inveteratum per mysterium sanctae Incarnationis ejus renovare dignatus es, te supplices exoramus, ut ejusdem Domini nostri gratia super hunc famulum tuum, abrenuntiationem saeculi profitentem, clementer respicere digneris, per quam in spiritu suae mentis renovatus veterem hominem cum suis actibus exu
Abbreviated transcription (Latin):
tatibi consuetam gratiam ynctio tua de omni.¬
hus doceat: & per intercessionem, beatissimi¬
Patris nostri Benedicti, quem pracipuum. huius
sancta institutionis legistatõrem dedłsti. nec nõ
de aliorum sanctorum: ad quorum nõmina
petitionem facit, fac eam a uanitate saculi uera¬
citer conuerti. & sicut es omnium peccatorum
remłssio: deprimentes impietatis obligationes.
in ea dissolue: de ad obseuantiam huius sancti
propositi: fac eam certatim feruere: ut tribulati¬'¬
onibus & angustiistua indeficienti consolatione,
ualeat respirare: & iuste & pie per ueram humilitatẽ
atque obedientiam, in fraterna charitate fundata.
quod te donante, hõdie promittit. felici perseue¬¬
ynigenito Filio eius. Domino nostro lesu Christo.
uiũs de gloriaris Deus per infinĩta saecula saculorũ.
Amen.

Expanded text:
ta consuetam tibi gratiam unctio tua de omnita consuetam tibi gratiam unctio tua de omnibus doceat; et per intercessionem beatissimi Benedicti quem praecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi veraciter converte; et sicut es omnium peccatorum remissio, deprimentis impietatis obligationes in eo dissolve, et ad observantiam hujus sancti propositi fac eum certatim fervere in tribulationibus et angustiis; ut tua indeficienti consolatione valeat respirare, et juste et pie per veram humilitatem atque obedientiam in fraterna caritate fundatus, quod te donante promittit, felici perseveunigenito Filio ejus Domino nostro Jesu Christo vivis et gloriaris Deus per infinita secula seculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ominȩ Iesu Christe. qui es uia sine quã nemo
uenit ad Patrem.quaesumus henignissimam ce¬
mentiam tuam:ut hanc famulam tuam ⁊ carna¬
libus desideriis abstractam per iter di sciplina ret¬
gularis deducas, &e qui peccatores uocare dignatus
es dicens.Uenite ad me omnȩs.qui laboratis :ec o'¬
nerati estis. de ego reficiam uos: Prasta ut hac UOX
inuitationis tua: ita in ea conualẽscat: quatenus¬
onera peccatõrum: deponens. &c quam dulcis es
gustans: tuã refectione sustentar̾i mered̃tur & sicut
at testari de ouibus tuis dignatus es agnosce earti
infer oues tuas. &e iꝑsa te agnoseat: ut alienum
non sequatur. sed te: neque audiat uocem alie¬
norum: sed tuam. qua dicis:Qui mihi ministrãt.
ancte dpiritus,qui te Deum: ac Dominum pe'
e pietatis gratiam: postulamus:Ut sicut ubi uis spĩ¬
ras sic &e hiuic famula tua: affectum deuotionis
indulgeas.de quoniam tua sapientia est cõdita
tuã quoque prouidentia gubernẽtur: quam iux¬

Expanded text:
omine Jesu Christe, qui es via sine qua nemo venit ad Patrem; quaesumus benignissimam clementiam tuam, ut hunc famulum tuum a carnalibus desideriis abstractum, per iter disciplinae regularis deducas; et qui peccatores vocare dignatus es dicens: Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam; praesta: ut haec vox invitationis tuae ita in eo convalescat, quatenus peccatorum onera deponens, et quam dulcis es, gustans, tua refectione sustentari mereatur; ut sicut attestari de tuis ovibus dignatus es; agnosce eum inter oves tuas; et ipse te agnoscat, ut alienum non sequatur, sed te: neque audiat vocem alienorum, sed tuam qua dicis: qui mihi ministrat, ancte Spiritus, qui te Deum, ac Dominum reve pietatis gratiam postulamus: ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia gubernetur; quem jux
Abbreviated transcription (Latin):
inxocamus. Domiue sancte Pater.
omnipotens aeterne Deu̾s super
hanc famulam tuam: qua tibi vovit
pura mente mundoque corde seruire, ut
cam so ciare digneris interillos centum
quadraginta quatuor millia qui uirgines
est inuentus: ita & hanc samulam tuam
facias permanere immaculatam usque in
finem: per immaculatum Dominum nos¬

Expanded text:
invocamus, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, super hunc famulum ill. qui tibi vovit servire pura mente mundoque corde, ut eam sociare digneris inter illa centum quadraginta quatuor millia infantum qui virgines entus non est. Et ita hanc famulam tuam facias permanere immaculatam usque in finem, per immaculatum Jhm Xpm Dnm
Abbreviated transcription (Latin):
Amilis tuis quesumus dñe celestis
gratie munus impartire: ut quibus
heate Marie uirginis partus/ ex ti-¬
tit salitis exordium, natrurtatis ens uo¬
tiua solemnitas pacis tribilat in cremẽtum

Expanded text:
amulis tuis, Domine, coelestis gratiae munus impartire, ut quibus beatae Mariae virginis partus exstitit salutis exordium, nativitatis ejus votiva solemnitas pacis tribuat incrementum.
Abbreviated transcription (Latin):
peccatores uocare dignatus es: dicens:
tenite ad me omnes qui laboratis & one¬¬
rati estis & ego reficiam uos: praesta, ut
hac inuitationis tua uox ita in cã conuat¬
dulcis es gustans: tuã. refection e sustentari
ipsa te agnoscat& alienum non sequatur.
sed neque audiat vocem alienorum sed
tuam qua dicis: qui mihi ministrat me
sequatur. Qui uixis & regnas Deus per¬

Expanded text:
vocare dignatus es dicens: Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam; praesta: ut haec vox invitationis tuae ita in eo convadulcis es, gustans, tua refectione sustentari al. agnoscat ut alienum non sequatur, sed neque audiat vocem alienorum, sed tuam, qua dicis: « Qui mihi ministrat me sequatur. » Qui vivis et regnas, e
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui per ateruum silium tuũ
cuncta creasti: quique mundum pec¬
catis in ueleratum per mysterium sancta¬
incarnatiouis eius renotare dignatus es:
te supplices exoramus ut ciusdem Domini
gratia super hanc famulam tuaio
N.abrenuntiationem saculi profitentem
clementer suscipere digneris per quam in¬
spiritu tua mentis renoyala ueterem ho¬¬
minem cum actibus suis exuat & norum
qui secundum Deum crcatus est induere¬

Expanded text:
eus, qui per coaeternum Filium tuum cuncta creasti, quique mundum peccatis inveteratum per mysterium incarnationis ejus renovare dignatus es; te suppliciter exoramus: ut ejusdem Domini nostri gratia super hunc famulum tuum abrenuntiationem seculi profitentem, clementer respicere dignetur; per quam in spiritu suae mentis renovatus veterem hominem cum suis actibus exuat, et novum, qui secundum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
satione etiam malis bene utens. tux
dignationis grãm per eos frequẽter
operaris: qͣs demẽtiã tiã: ut hiis
famulabus tuis, non obsistat quod
habitũ sacrae religionis per nos tãta
ac talire indignas: accipiũt sed
misteriũ qđ exterius per nos exibe¬¬
tur: tu interius per donũ scti spus

Expanded text:
s tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris, quaesumus clementiam tuam, ut huic famulo tuo, ill. non obsistat quod per habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accepit, sed ministerium, quod exterius per nos exhibetur, tu interius per donum sancti Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ut huic famulaxe tua nõ obsistat. qđ¬
habitũ sacrae religionis per nos
tanta ac talire indignas accipiat:
sed misteriũ quod per nos exterius
exhibetur. tu interius per donũ
sancti spũs exequaris.Per dominũ

Expanded text:
ut huic famulo tuo, ill. non obsistat quod per habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accepit, sed ministerium, quod exterius per nos exhibetur, tu interius per donum sancti Spiritus exsequaris. Per. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
nimpotens et misericors deus
qui beatum iohannẽ baptistam
tua prouidentia destinasti: Ut perfe¬
ctam plebeni christo dominõ prepa-¬
raret: da quesumus: ut familia tua
huius intercessione precõnis: et pecca¬
tis omnibus exuatur. et ad euii
quem prophetauit perue nirẽ merea¬

Expanded text:
nipotens, et misericors Deus, qui beatum Joannem Baptistam tua providentia destinasti ut perfectam plebem Christo Domino praepararet, da, quaesumus, ut familia tua hujus intercessione praeconis, et a peccatis omnibus exuatur, et ad eum quem prophetavit pervenire merea
Abbreviated transcription (Latin):
ain templo cuius annuue rsarium¬
dies dedicationis celebratur: tibi co¬
lecta. te timeat: te diligat te scqua¬
tur. ut dum iugiter per uestigia tua
graditur: ad celestia promissa/ te
ducente peruenure mereatur. Qui¬

Expanded text:
emplo, cujus anniversarius dies celebratur, tibi collecta te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter per vestigia tua graditur, ad coelestia promissa te ducente pervenire mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ciclesiam tuam uocare
gratiam perfidei deuotioneni habe¬
ret. etiam ex nomine pietaten. da
ut omnes hec plebs nonumi tuo ser¬
uiens huius uocabuli consortio.

Expanded text:
eus, qui Ecclesiam tuam Unigenigratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus voca
Abbreviated transcription (Latin):
men pariter, sensunt audite uocis per¬
cipitis. Cum ergo uox dispar non
sit: cur incordibus dispar est uocis in¬
telligentia. nisi quia preter hoc quod
uor loquentis cõmuniter admonet:
est magister interior qui de uocis in¬
telligentia quosdam specialiter docet:
De hac unctione spiritus rursus ꝑ
iohãnem dicitur. Sicut unctio eius
docet uos de omnibus. Per uocem ergo
non instruitur: quando mens per spi¬
ritum non ungitur. Tu autem L¬

Expanded text:
men pariter sensum auditae vocis permen pariter sensum auditae vocis percipitis. Cum ergo vox dispar non sit, cur in cordibus vestris dispar est vocis intelligentia, nisi quia per hoc quod vox loquentis communiter admonet, est magister interior qui de vocis intelligentia quosdam specialiter docet? De hac unctione Spiritus rursus per Joannem dicitur: Sicut unctio ejus docet vos de omnibus . Per vocem ergo non instruitur, quando mens per Spiritum non ungitur. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
patris interuenit. Qui unius substã¬
tie cum patre et filio exorare pro delin¬
quẽtibus perhibetur. quia eos quos
repleuerit: exorentes facit. Unde et
paulus dicit. Ipse enim spiritus postu¬
lat pro nobis / gemitibus ĩenarrabi¬
libus. Minor uero est. qui postulat:
ꝙͣ qui postulatur. Quomodo ergo spi¬
ritus postulare dicitur qui minor non
est: Sed spiritus sanctus postulat:
qui ad postulandum cos, quos repleue¬
rit in flaminat. Consolator autem
idem spiritus uocatur: quia depeccati
perpetratione merentibus dũ spem ue¬
me preparat: ab afflictione tristicie
mentẽ leuat. De quo recte ꝓmittitur.
Opse uos docebit omnia. Quia nisi idẽ
spiritus cordi assit audicntis ⁊ ociosus
est sermo doctõris. Nemo ergo docenti
honuni tribuat: quod ex ore docentis
intelligit. Quia nisi intus sit qui do¬
ceat: doctoris lingua exterius in ua¬
cuum laborat. Ecce unani loquentis
uocem omnes pariter auditis. nec ta¬

Expanded text:
Patris intervenit. Qui unius substanPatris intervenit. Qui unius substantiae cum Patre et Filio, exorare pro delinquentibus perhibetur, quia eos quos repleverit, exorantes facit. Unde et Paulus dicit: Ipse enim Spiritus postulat pro nobis, gemitibus inenarrabilibus . Minor vero est qui postulat quam qui postulatur; quomodo ergo Spiritus postulare dicitur qui minor non est? Sed ipse Spiritus postulat, quia ad postulandum eos quos repleverit inflammat. Consolator autem idem Spiritus vocatur, quia de peccati perpetratione moerentibus, dum spem veniae praeparat, ab afflictione tristitiae mentem levat. De quo recte promittitur: Ipse vos docebit omnia. Quia nisi idem Spiritus cordi adsit audientis, 1577 otiosus est sermo doctoris. Nemo ergo docenti homini tribuat quod ex ore docentis intelligit, quia nisi intus sit qui doceat, doctoris lingua exterius in vacuum laborat. Ecce unam loquentis vocem omnes pariter auditis, nec ta
Abbreviated transcription (Latin):
t sermonem quẽ audistis non
est nieus: sed eius qui misit me
patris. Scitis fratres carillimi quia
ipse qui loquitur unigenitus filius:
uerbum patris est. Et ideo sermo quẽ
loquitur filius non est filii. sed prĩs
quia ipse filius uerbum est patris.
Hec locutus sum uobis: apud uos ma¬
nens. Quando non maneret, apud
ẽos: qui ascensurus celum promittit
dicens: Ecce ego uobiscum sum om¬
nibus diebus usq ad consũmationẽ
seculi. Sed uerbum ĩcarnatũ et ma¬
net. et recedit. Recedit corpore: manet
diuinitate. Apud eos ergo tũc man-¬
sisse se perhibet: quia qui inuisibili
semper potestate preerat: corporali ui
sione recedebat. Paraclitus autem
spiritus sanctus quem mittet pater
ĩ nomine meo: ille uos docebit omnia¬
et sugeret uobis omna quecunqz dixe¬
ro uobis. Nostis plurimi fratres mci
ꝙ greca locutione paraclitus latine
aduocatus dicitur. uel consolator. Qui
idcuto aduocatus dicitur: quia pro
errore delinquentium. apud iusticiam

Expanded text:
t sermonem quem audistis non est meus, sed ejus qui misit me Patris. Scitis, fratres charissimi, quia ipse qui loquitur unigenitus Filius Verbum Patris est, et ideo sermo quem loquitur Filius non est Filii, sed Patris, quia ipse Filius Verbum est Patris. Haec locutus sum vobis apud vos manens. Quando non maneret apud eos, qui ascensurus coelum promittit, dicens: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi ? Sed Verbum incarnatum et manet et recedit: recedit corpore, manet divinitate. Apud eos ergo tunc se mansisse perhibet, quia qui invisibili semper potestate praesens erat, corporali jam visione recedebat. 3. Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omniaet suggeret vobis omnia quaecunque dixero vobis. Nostis plurimi, fratres mei, quod Graeca locutione paraclitus Latina advocatus dicitur, vel consolator. Qui idcirco advocatus dicitur, quia pro errore delinquentium apud justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
mine excepit illũ indomũ suã
et huic erat soror nomine maria.
Due sorores iste sicut sãcti patres no¬
bis plenissime exposuerunt duas in
ecclesia sãcta uitas designãt. martha
scilicet actiuã maria contemplatuã.
Ista laborat ad exibenda indigenti
omnia hũanitatis officia: illa uacat
et uidet qm̃i deus est. Ista circa exterio¬
in occupatur. illa ĩteriora contemplat᷑.
Sicũt auten mater dei est singularis
ita et istarum effectus uitarũ quarũ
iste due sorores typumtenent. inea
extitit singularis. Nunꝙͣ in aliqua
operata est. Nunꝙͣ alias sic maria
comtemplationi uacauit. Nunꝙͣ
illa uel hec alias quod suũ est sic ex¬
hibuit. Cum martham uel mariã
dico: carum significata intelligo.

Expanded text:
mine excepit illum in domum suam, et huic erat soror nomine Maria. Duae sorores istae, sicut sancti Patres nobis plenissime exposuerunt, duas in Ecclesia sancta vitas designant: Martha scilicet activam, Maria contemplativam. Ista laborat ad exhibenda indigenti omnia humanitatis officia, illa vacat et videt quoniam Deus est. Ista circa exteriora occupatur, illa interiora contemplatur. Sicut autem mater Dei est singularis, ita et istarum effectus vitarum, quarum istae duae sorores typum tenent, in ea exstitit singularis. Nunquam in aliqua operata est, nunquam alias sic Maria contemplationi vacavit, nunquam illa vel haec alias quod suum est sic exhibuit. Cum Martham vel Mariam dico, earum significata intelligo.
Abbreviated transcription (Latin):
cundum.
Rus indulgentie pater qui
sencritatem tuc districtioĩs
temperans indulsisti. ne filius
portet iniquitatem patris et qui
mira dispẽ satione etiam bene u¬
tens tue dignationis gr̃am. per
cos frequenter operaris. quesumꝰ
famudo tuo nõ obsistat quod ha¬
bitum sacre religioĩs. per nos tan¬
ta ac tali re indignas accipiunt.
sed misteriũ qd̵ exterius per nos
exibetur. tu interius per donum
sct̃i spũs exequaris. Per dñm
Rus qui percoeternũ filium
tuũ ciuicta creasti quiq mũ
peccatis inueteratũ per misteriũ
sancte ĩcarnatioĩs eius renoua-¬
ie dignatus es. te suppliciter exo¬
ninus. ut eiusdem domini nr̃i ihu¬
christi gratia super hus famuila¬
et famulo tuo. ab renũtiationem
seculi profitentes clementer respi¬
cere digneris. per quam ĩspiritu
sue mentis renonati. ueterem ho¬
minem cũ actibus sius exuant.¬

Expanded text:
cum. eus indulgentiae Pater, qui severitatem tuae districtionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris; et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris; quaesumus famulo tuo non obsistat, quod habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accipit, sed ministerium, quod exterius per nos exhibetur, tu interius per dona S. Spiritus exequaris. Per.  qui per coaeternum Filium tuum cuncta creasti, quique mundum peccatis inveteratum per mysationis ejus renovare dignatus es, te supplices exoramus, ut ejusdem Domini nostri gratia super hunc famulum tuum, abrenuntiationem saeculi profitentem, clementer respicere digneris, per quam in spiritu suae mentis renovatus veterem hominem cum
Abbreviated transcription (Latin):
go reficiam uos: presta ut hec imi¬
tationis tue uoxita inea conuales¬
tat / quatinus ppeccatorũ honus
deponens; et quam dulcis es, gu-¬
stans/ tua refectione sustentari
eaminter oues tuas et ipse te sic
turssedte ⁊ neqz audiat uocem alie¬
norum sed tuam⁊ qua dicis qui mi¬
chi ministrãt me sequatur. Qui¬

Expanded text:
reficiam; » praesta ut haec invitationis tuae vox ita in eo convalescat, quatenus peccatorum onera deponens, et quam dulcis es gustans, tua refectione sustentari um inter oves tuas, ut ipse te sic tur, sed neque audiat vocem alienorum, sed tuam, qua dicis: « Qui mihi ministrat me sequatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ancte spiritus
qui te deum ac dñm reuela¬
re mortalibus dignatus es ĩmẽ¬
sam tue pietatis grãm postula¬
mus. ut sicut ubi uis aspiras. sic
et hus famule et famulo tuo af¬
fectum deuotionis indulgeas. et
qm̃ tua sapientia sumus condi¬
ti. tua quoq prouidentia guber¬

Expanded text:
ancte Spiritus, qui te Deum, ac Dominum revelare mortalibus dignatus es, immensam tuae pietatis gratiam postulamus: ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia guber
Abbreviated transcription (Latin):
as inter oues tuas et ip̃le te sic¬
agnoscãt. ut alienũ non sequan¬
tur. sed te. neqz audiant uocem a¬
lienorum sed tuam qua dicis. qͥ
michi ministrat me sequatur.
Qui uiuis et regnas cũ deo patre¬

Expanded text:
um inter oves tuas; et ipse te agnoscat, ut alienum non sequatur, sed te: neque audiat vocem alienorum, sed tuam qua dicis: qui mihi ministrat, me sequatur. Qui vivis et
Abbreviated transcription (Latin):
uirguus marie. et beati benedicti
qui precipuum sancte institutioĩs
legillatorem dedisti. nec non et
aliorũ sanctorum ad quorum no¬
mina petitionem faciunt eos
auanitate seculi ueraciter conuer¬
te. et sicut es omnium peccatorũ
renussio deprimentes impietatis
obligationes icis dissolue ad

Expanded text:
eatissimi Benedicti quem praecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi veraciter converte; et sicut es omnium peccatorum remissio, deprimentis impietatis obligationes in eo dissolve, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
cia. super hac famula tua ab re-¬
profitantes, cle menter respicere di¬
gneris. per quam in spiritu sue
mentis/ renouata. ueterem homi¬
nem cum actibũs sius exuat: et
nonum/ qui secundum deum/ crea¬
tus est induere mereatur. Per eñ¬

Expanded text:
hunc famulum tuum, abreprofitentem, clementer respicere digneris, per quam in spiritu suae mentis renovatus veterem hominem cum suis actibus exuat, et novum hominem, qui secundum Deum creatus est, induere mereatur. Per. Ben
Abbreviated transcription (Latin):
Nnue quesumus donune pre¬
cibus nõstris: ut quicunq in¬
tra templi huius/ cuius anniuersari¬
um dedicationis diem celebramus
ambitum continemur. plena tibi
atq perfecta corporis et anime deuo¬

Expanded text:
nnue, quaesumus, Domine, precibus nostris, ut quicunque intra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devo
Abbreviated transcription (Latin):
ontede quesumus ommipotens dẽus.
ut salutare tuum noua celorum lũce
num̃bile: quod ad salutem mundi hodierna
festuntate processit: nostris semper ĩ nouã¬
dis cordibus oriatur. iesus christus filius

Expanded text:
oncede nobis, omnipotens Deus, ut Salutare tuum, nova coelorum luce mirabile, quod ad salutem mundi hodierna festivitate processit, nostris semper innovandis cordibus oriatur. Qui tecum. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
rati estis et ego reficiam uõs. presta
ut hec imitacionis tue uox ita ineis
conualescat: quatinus peccatoruni
honus deponentes, et quã difltis est
gustantes tua refectione sustenta
ut alienũ non sequãtur scdtẽ: neq
audient/ uocem alienoꝵ sed tuã: qua
dicis. qui michi ministrat me sequa

Expanded text:
rati estis, et ego vos reficiam; » praesta ut haec invitationis tuae vox ita in eo convalescat, quatenus peccatorum onera deponens, et quam dulcis es gustans, tua refectione sustentarut alienum non sequatur, sed neque audiat vocem alienorum, sed tuam, qua dicis: « Qui mihi ministrat me
Abbreviated transcription (Latin):
¶Diemus
eus indulgentie pater qui seue¬
ritatem tue districtionis tempe¬
rĩs in dulsisti: ne filius portet iniqui¬
tatem patris: et qͥ mura dispensatione
ctiam malis bene utens tue dignatio¬
nis gratiã per eos/ frequẽter operaris:
que sumus cdlemẽtiam tuã: his famu¬
labus tius non obsistat. quod habitũ¬
sacre religionis. per nos tanta/ ac tali-
re ĩ dignas/ accipiunt: sed misteriun
quod exterius per nos exhibetur: tu in¬
terius per donum scuncti spũs exequa¬

Expanded text:
Oremus: Deus indulgentiae Pater, qui severitatem tuae districtionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris; et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris; quaesumus clementiam tuam, ut huic famulo tuo non obsistat, quod habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accipit, sed ministerium, quod exterius per nos exhibetur, tu interius per dona S. Spiritus exequa
Abbreviated transcription (Latin):
Omine deus nosteranultiplica
super nos misericordiam tuam:
et quorum preuenimus gloriosa solen¬
ma: tribuc subsequi in sancta pro¬
fessionc leticiam: Per dominum.

Expanded text:
omine Deus noster, multiplica super nos gratiam tuam, et quorum praevenimus gloriosa solemnia, tribue subsequi in sancta professione laetitiam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui caritatis dona. ꝑ gr̃am¬
sancti spiritus tuorum cordibus fide¬
lium in fudisti: da famulis et famu¬
labus tuis pro quibus tuam de preca¬
mur clementiam salutem mentis
et corporis. ut te tota uirtute diligant:
et que tibi placita sunt tota dilectione

Expanded text:
eus qui charitatis dona per gratisancti Spiritus, tuorum cordibus fidelium, infudisti; da famulis tuis, et famulabus tuis, pro quibus tuam deprecamur clementiam, salutem mentis, et corporis, ut te tota virtute diligant, et quae tibi placita su
Abbreviated transcription (Latin):
Ed iam quid angelus subĩũ¬
gat: audiamus. Iesum que¬
ritis naz aͬrum. Iesus latino eloqͥo
salutaris. siue saluator interpretat᷑.¬
At uero multi tunc iesus dici põterant:
non tamen sustantialiter: sed nũcu¬
patine. Ideo et locus subiungitur:
ut de quo iesu dictum sit manifestẽtur.
Nazarenum. Et caulam protinus
subdidit. Crucifixum. Atq addidit.
Surrexit. non est hic. Non est hic di¬
citur per presentiam cãrnis: qui tamẽ
nusꝙͣ de erat per presentiam maiestã¬
tis. Sedite dicite discipulis eius et pẽ¬
tro. quia predet uos ingalileam. Ga¬
pretãtur. Iam quippe redemptor noster
apassione ad resurrectiõnem. amorte
ad uitam. apẽna ad gloriam. acor¬
ruptione ad incorruptionem trans¬
migrãuerat. Et prius post resurre-¬
ctionem ĩ galilea adiscipulis uidetur.
quia resurrectionis eius gloriam post̾
lẽti uidebimus: si modo abicus ad uir¬
tutum celsitudinem transmigrãmus.
migratiõne ostenditur: quia his qui
in mortificatione carnis agnoscitur:

Expanded text:
ed jam quid angelus subjungat audiamus: Jesum quaeritis Nazarenum. Jesus Latino eloquio salutaris, id est salvator interpretatuAt vero multi tunc Jesus dici poterant, non tamen substantialiter, sed nuncupative. Ideo et locus subjungitur, ut de quo Jesu dictum sit manifestetur: Nazarenum. Et causam protinus subdidit: Crucifixum. Atque addidit: Surrexit, non est hic. Non est hic dicitur per praesentiam carnis, qui tamen nusquam deerit per praesentiam majestatis. Sed ite, dicite discipulis ejus et Petro, quia praecedet vos in Galilaeam. vobis . Jam quippe Redemptor noster a passione ad resurrectionem, a morte ad vitam, a poena ad gloriam, a corruptione ad incorruptionem transmigraverat. Prius post resurrectionem in Galilaea a discipulis videtur, quia resurrectionis ejus gloriam post laeti videbimus, si modo a vitiis ad virtutum celsitudinem transmigramus. migratione ostenditur; quia is, qui in mortificatione carnis agnoscitur,
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ecclesiam tuam aposto¬
li tui petri fide et nomine conse¬
crasti: quiq illi beatum paulum ad
dignatus ẽs: concede ut omnes qui
ad apostolorum tuorum solennia
conueniunt: spiritali ueneratione di¬

Expanded text:
eus, qui ecclesiam tuam apostoli tui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad dignatus es, concede ut omnes, qui ad apostolorum tuorum solemnia convenerunt, spirituali remuneratione di
Abbreviated transcription (Latin):
celum uolat cum dõmino: qui per panca
de tempor alibus eius actis edisserens.
eternam diuinitatis eius potentiam ꝑ
quã omnia fãcta sũnt. sublimius men¬
te uolando. et limpidis speculando cogno¬
uit. ac nobis coguoscendam scribendo
contrãdidit. Ergo alu euangeliste chri¬
stum extemporẽ natum describunt. io¬
hannes cundem in principio fuisse testa¬
tur dicens. In principio erat uerbum.
lii inter homines eum subito appa¬
ruisse coninemorant. illeipsum apud
deun semper fuisse declarat dicens. Et
uerbum enit apud dc̃um. Ulu eum uẽ¬
rum hominem. ille uerum confirmat
esse deum dicens. Et deus erat uerbum.
Ilu hominem eum apud homines tem¬
poraliter conuersãtum. ille deum apd̾
deum in principio in anentem osten¬
dit dicens. Hoc erat inprincipio apd̾
deum. Nlu magnalu magnalia que
ĩ homine gessit perhibent. ille quod
omnem creaturani uisibilem et in ui¬
sibilem per ipsum deus pater fecerit

Expanded text:
coelum volat cum Domino, qui perpauca coelum volat cum Domino, qui perpauca de temporalibus ejus actis edisserens, aeternam divinitatis ejus potentiam, per quam omnia facta sunt, sublimius mente volando, et limpidius speculando cognovit, ac nobis cognoscenda scribendo contradidit. Ergo alii evangelistae Christum ex tempore natum describunt, Joannes eumdem in principio jam fuisse testatur, dicens: In principio erat Verbum. Alii inter homines eum subito apparuisse commemorant, ille ipsum apud Deum semper fuisse declarat, dicens: Et Verbum erat apud Deum. Alii eum verum hominem, ille verum confirmat esse Deum, dicens: Et Deus erat Verbum. Alii hominem eum apud homines temporaliter conversatum, ille Deum apud Deum in principio manentem ostendit, dicens: Hoc erat in principio apud Deum. Alii magnalia quae in homine gessit perhibent, ille quod omnem creaturam visibilem et invisibilem per ipsum Deus Pater fecerit,
Abbreviated transcription (Latin):
mediatoris dei et hominum ho-¬
minis iesu christi natiuitatem que ho¬
dierna die facta est sanctorũ uerbis
euangelistarum mathei uidelicet et
luce magnifestatem cognouimus: li¬
bet etiam de uerbi id est deitatis eius
eternitate in qua patri manet semꝑ
equalis. beati iohanus euangelistẽ
dicta scrutari. Qui singularis me¬
ruit priuilegio castitatis: ut ceteris
et pate faceret archanũ. Neq enim
frustra incena supra pectus domini
icsu recubuisse perhibetur. sedper hoc ti¬
pĩce docẽtur: quia celestis haustum sa¬
pientie ceteris excellentius de sanctissimo
eiusdem pectoris fonte potauit. Unde et
merito in figura quatuor animalium
aquile uolanti comparatur. Cunctis
quippe auibus aquila celsius uolare
cunctis animantibus clarius solis ra¬
dus figere consueuit obtuitus. Et ce¬
teri euangeliste quasi interra ambulãt
cum dõmino: qui temporalem eius ge¬
nerationem pariter et temporalia facta
sufficienter expouentes pauca de diui¬
nitate dixerunt. Hic autem quasi ad

Expanded text:
mediatoris Dei et hominum, hominis Jesu Christi nativitatem, quae hodierna die facta est, sanctorum verbis evangelistarum, Matthaei videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua Patri manet semper aequalis, beati Joannis evangelistae dicta scrutari, qui singularis privilegio meruit castitatis ut caeteris et patefaceret arcanum. Neque enim frustra in coena supra pectus Domini Jesu recubuisse perhibetur, sed per hoc typice docetur quia coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de sanctissimo ejusdem pectoris fonte potaverit. Unde et merito in figura quatuor animalium aquilae volanti comparatur. Cunctis quippe avibus aquila celsius volare, cunctis animantibus clarius solis radiis infigere consuevit obtutus. Et caeteri evangelistae quasi in terra ambulant cum Domino, qui temporalem ejus generationem pariter et temporalia facta sufficienter exponentes, pauca de divinitate dixerunt: hic autem quasi ad
Abbreviated transcription (Latin):
iulte et religiose de resurrectione cõgi¬
taus. Nisi enim eos qui ceciderant re¬
surrecturos speraret: superfluum uide¬
retur et uanum orare pro mortius:
Et quia considerabat. quod hii qui cũ
pietate dormitionen accẽperant: op¬
timani haberent repositam grãtiam.
Sancta ergo et salubris est cogitacio
pro defunctis exorare; ut apeccatis sol

Expanded text:
ectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum videretur et vanum orare pro mortuis et quia considerabat quod hii qui cum pietate dormitionem acceperant optimam haberent repositam gratiam sancta ergo et salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato sol
Abbreviated transcription (Latin):
Almpotens sempiterne deus. Dratio.¬
qui hunc diem per incarnationem
uerbi tui et partum beate marie semper uir¬
ginis consecrãsti: da populis tus in hac cele¬
britate consortium: Ut qui tua sunt gratia
redempti: tua sint adoptione se curi. ꝑ eũd̾.

Expanded text:
potens sempiterne Deus, qui hunc diem per incarnationem Verbi tui et partum beatae Mariae virginis consecrasti, da populis tuis in hac celebritate consortium ut, qui tua gratia sunt redempti, tua sint adoptione securi. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
ic est panis, qui de celo descendit.
Ut illum manducãdo uinanius.
qr eternam uitamt ex nobis habere nõ¬
possumus. Non sicut inquit mandu¬
cauerunt patres uestri mãna et mor¬
tui sunt. Qui manducut hunc panẽ
uiuet meternum. Quod ergo mor¬
tui sunt illi. ita uult intelligi ut nõ
unuant ineternũ. Nam temporaliter
et hi profecto moruintur: qui christũ
manducant. sed uiuũt meternum
quia christus est uita eterna. Tu aũt.¬

Expanded text:
ic est panis qui de coelo descendit: ut illum manducando vivamus, quia aeternam vitam ex nobis habere nopossumus. Non sicut, inquit, manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt: qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. Quod ergo illi mortui sunt, ita vult intelligi, ut non vivant in aeternum. Nam temporaliter et hi profecto morientur, qui Christum manducant: sed vivunt in aeternum, quia Christus est vita aeterna. TRACT
Abbreviated transcription (Latin):
Omus utraq ut diximus: uni¬
uersalis ecclesie figurã de mõ¬
strat. Neq incongruũ quis arbitre¬
tur. ꝙ duc sunt domus domini ĩ mi¬
sterium facte: cum unam christi eccle¬
siam nullus fidelis ambigat. Due
etenim sunt condite domuis: ob signi¬
ficationem utriusq populi in eandẽ
fidem uentũri. iuidei scilicet atq gen¬
tilis. Unde bene tabernaculum sola
plebs hebrea condidit in heremo. tem¬
pli aũt structuram proseliti id est ad¬
uene de gentibus. quot quot ĩpopulo
ismel tunc inueniri poterint deuota
mente conpleuerunt. Sed et rex potẽ¬
tissimus tyri conductus asalomone
cõmodatis artificibus et lignis gra¬
tantissime iuit. Quia nimirũ añ
incarnationem dominicã notus
ille ĩ ea que natus et passus est car¬
ne resuscitatus amortuis exaltatus
est super celos deus: super omnem
continuo terram nominis eius glo¬
ria refulsit. orbisq uniuersus ad e¬
dificationem domus illius accepta
ab eo promissione donorum celestiũ-

Expanded text:
 ut diximus, universalis Ecclesiae figuram praemonstrat. Neque incongruum quis arbitretur quod duae sunt domus Domini in mysterio factae, cum unam Christi domum esse ecclesiam nullus fidelis ambigat. Duae etenim sunt conditae domus ob significationem utriusque populi, in eamdem fidem venturi, Judaei, scilicet, et gentilis. Unde bene tabernaculum sola plebs Hebraea condidit in eremo, templi autem structuram proselyti, id est, advenae de gentibus quotquot in populo Israel tunc inveniri poterant, devota fide compleverunt. Sed et rex potentissimus Tyri conductus a Salomone, commodatis artificibus et lignis gratantissime juvit, quia nimirum ante incarnationem dominicam notus ille in ea qua natus et passus est carne, resuscitatus a mortuis, et exaltatus est super coelos Deus, continuo super omnem terram nominis ejus gloria refulsit, orbisque universus ad aedificationem domus illius, accepta ab eo promissione donorum coelestium,
Abbreviated transcription (Latin):
inmpotens sempiterne
deus fidelium splendor anima¬
rum: qui hanc solennitatem electio¬
nis gentium primicus consecrã sti:
imple mumdum gratia tua. et sub¬
ditis tibi populis per luminis tui
eus qui desperla congregas
et congregata conseruas/ qͥ
populis obuiam iesuramos portã¬
tibus benedixisti: benedic etiam ho¬

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, fidelium splendor animarum, qui hanc solemnitatem electionis gentium 144 primitiis consecrasti, imple mundum gloria tua, et subditis tibi populis per luminis tui eus, qui dispersa congregas et congregata conservas, qui populis in obviam Jesu ramis portantibus benedixisti, bene+dic etiam
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nos ad celebranda tue
mira cula maiestatis. post resur¬
rectionem amortius, hodie in celos
apostolis astantibus ascendisti. con¬
cede nobis tue pietatis auxilium. ut̃
secundum tuam promissionem et
tu nobiscum in terris. et nos tecum

Expanded text:
eus, qui ad declaranda tua miracula Majestatis post resurrectionem a mortuis hodie in caelos, apostolis adstantibus, ascendisti, concede nobis tuae pietatis auxilium, ut secundum tuam promissionem, et tu nobiscum semper in terris, et nos tecum
Abbreviated transcription (Latin):
purificandis illabere. et grãm nobis
qua inte perseuerẽmus. infunde: ut
protectionis tue muniti presidu
quod te donante, promisimus imple.¬
nius: et nostre professionis exsecutores
effecti. ad ea que perseuerantibus ĩtẽ

Expanded text:
purificando illabere, et gratiam ei qua in te perseveret infunde, ut protectionis tuae munitus praesidio, quod te donante promisit impleat, et suae professionis exsecutor effectus, ad ea quae perseverantibus in
Abbreviated transcription (Latin):
et beatĩ benedicti: quẽ precipuum
sancte institutionis legislatorem
dedisti: nec non et aliorum sanctõ¬
rum ad quorum nomina ꝓcticionẽ
fãciunt: cas a uanitate seculi uera¬
citer conuerte. et sicut es omnium
pecentorum remissio ⁊deprimert¬
tes impietatis obligationes in
ẽis dissolue: ad obseruantiam
tatim feruere: ut intribulationi¬
bus et angustus: tua in deficienti
et iuste ac pic per ueram humilita¬
tem, atq obedientiam in fraterni¬
tatis caritate/ fundate quod te
donante promittunt; fidei curlu-¬

Expanded text:
em beatissimi Benedicti quem praecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi veraciter converte; et sicut es omnium peccatorum remissio, deprimentis impietatis obligationes in eo dissolve, et ad observantiam tatim fervere in tribulationibus et angustiis; ut tua indeficienti et juste et pie per veram humilitatem atque obedientiam in fraterna caritate fundatus, quod te donante promittit, feli
Abbreviated transcription (Latin):
ancte spiritus qui te deũ ac dñm
reuelare mortalibus dignatꝰ
es inmensã tue pietatis gratiam po¬
stulãmus: ut sicut ubi uis aspiras sit
et his famu labus tuis affectum deuo¬
tionis in dielgeas: et quoniam tua
sapientia sumus conditi. tua quoq
Prouidentia gubernet. quos uixta¬
tibi consuetam gratiam/ unctio tua
de omnibus dõcet: et per intercessio¬

Expanded text:
ancte Spiritus, qui te Deum, ac Dominum revelare mortalibus dignatus es, immensam tuae pietatis gratiam postulamus: ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia gubernetur; quem juxta consuetam tibi gratiam unctio tua de omnibus doceat; et per intercessio