comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meo dauid quecunq locutus es
dicens. non deficiet ex te uir corã
me qui sedeat super thronũ ifrł.
ita tñ si cristodierint filii tui uias
meas et ambulauerit in lege
mea. sicut et tu ambulasti corã
me. Et nunc dñe deus israel. fir¬
metur sermo tuus: quẽ locutus
es seruo tuo dauid. Ergo ne credi¬
biliter est. ut hĩtet deus cum hoĩ¬
bus suꝑ terrã: Si celũ et celi celoꝵ
nõ te capiunt: quantomagis do¬
mus ista quam elificaui: Secl
ad hoc tm̃ facta est: ut respicias
orõnem serm tui. ⁊ obsecrationẽ
eius. dñe deus mens et audias
preces qͣs fundit famulus turis
coram te: ut aperias ocłos tuos sr̃
domũ istam dieb ⁊ noctib suꝑ
locum in quo pollicitus es ut in
uocaretur nomen tuum: ⁊ exaudi¬
res orationem ꝙͣ seruus tuus ora
i eo. Eraudi preces famuli tui:
et populi tui israel. Quicunq o¬
rauerit in loco isto exaudi de hĩta¬
culo tuo idest de celis: et propicia¬

Expanded text:
patri meo quecumque locutus es patri meo quecumque locutus es ei dicens: Non deficiet ex te vir coram me: qui sedeat super thronum Srahel. Ita tamen si custodierint filii tui vias meas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audi preces quas fundit famulus tuus coram te: ut aperias oculos tuos super domum istam diebus hac noctibus super locum in quo pollivocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitia
Abbreviated transcription (Latin):
dauid patremeo: et sedi suꝑ thro¬
num israel. sicut locutus est dñs.
Et eclificani domum noĩ dñi dei
israel. et posui in ea archã: in qͣz
pactũ domini. qd̾ pepigit cum fi¬
liis israel. Stetit ergo corã altari
dm̃ ex aduerso iniu̾se multitu¬
dmis israel: et extendit manus
suas. Si quidẽ fecerat salomon
basem eneam: et posuerat eamĩ
medio basilice. habentẽ quinq
cubitos longitudinis. et quinq
latitudinis. et tres cubitos altitu¬
dinis. Stetitq suꝑ eã et deinceps
flexis genib contra uniuersam
multitudinẽ israel. ⁊ palmis m
celum leuatis: ait. Somme deus
isił non est silis tui deus in celo
et in terra: qui custodis pactum
et misericordiã cum seruis tius.
qui ambulant coram te in toto
corde suo: qui prestitisti patri me¬
o dauid seruo tuo. quecunꝙ locu¬
tus fueras ei. et q̃ ore ꝓmiseras o¬
pere complesti: sicut et presens
tempus probat. Nunc ergo dñe
deus israel: imple seruo tuo prĩ

Expanded text:
David patre meo et sedi super throDavid patre meo et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus et aedificavi domum nomini Domini Dei Israhel et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiDomini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatisSrahel non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo. Qui prestitisti servo tuo David patri meo quecumque locutus fueras ei: et que hore promiseras opere complesti sicut et presens tempus probat. Nunc ergo Domine Deus Srahel: imple servo tuo David
Abbreviated transcription (Latin):
caui domũ nomini eius ut ha¬
bitaret ibi in perpetuũ. Et conu̾¬
tit faciem suã: et benedixit uniu̾¬
se multitudini isrł. Nam omĩs
tuiba stabat intenta: et ait. Bene¬
dictus dñs deus isrł: qui qd̾ loquutꝰ ẽ
D̾ patri meo. oꝑe ꝯpleuit dicẽs.
A die qua eduxi popł̾in me me¬
uim de terra egypti: nõ elegi ciui¬
tatem de cunctis tribub israel.
ut edificaretur in ea domus no¬
mini meo: neꝙ elegi quemquã
aliũ uirum ut eẽt dux in popło
meo isrł. set elegi iersm ut sit no¬
men meum ibi in ea: et elegi dd̾.
ut constituerem eum super po¬
pulum meum isił. Cumq fuis¬
set uoluntatis dauid patris mei.
ut eclificaret domum noĩ dñi dĩ
israel: dixit dñs ad eum. Quia
hec fuit uoluntas tua. ut eclisi¬
cares domum noĩ meo: bene qͥ¬
egredietur de lumbis tius: ip̃e e¬
dificabit domũ noĩ meo. Comple¬
uit ergo dñs sermonẽ suum quẽ
locutus fuerat. et ego surrexi pro

Expanded text:
cavi domum nomini eius ut hacavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quegredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro
Abbreviated transcription (Latin):
isset extrinsecus: eos uid̾e nõ po¬
terat. fuit itaq archa ibi: usq
in presentẽ drem. Nichilq ali¬
ud erat in archa: nisi dne tabu¬
le quas posuerat moyses ĩ horeb.
nim sac̾dotes qui ibi poterant in¬
uenii sanctificati sunt nec adhͤ¬
m illo tẽpore uices et ministerio
uithe quam cantores. id est et qͥ
sub asaph erãt. et qͥ sub heman.
⁊qui sub ydithim. filii ⁊ fr̃es eoꝵ
uestiti byssinis. cymbalis.⁊ psal¬
teriis et cytharis concrepabant: stã¬
tes ad orientalem plagam altaris.
et cum eis sacerdotes centum ui¬
gniti canentes tubis. Igitur cunc¬
tis parit̾ ⁊ tubis ⁊ uoce. ⁊ cymbał.
et organis et diuersi generis mu¬
sicoꝵ concinentib. ⁊ uocẽ in subli¬
me tollentibz. longe sonitus au¬
dei nube: nec possent sacerdotes
stare et ministrare propt̾ caligi¬
nem. Compleuerat enĩ gloria
domini domũ dei.
unc salomon ait. Comi¬
nus pollicitus ẽ. ut habi¬
taret in caligine. Ego aũt edifi¬

Expanded text:
isset extrinsecus, eos videre non poisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat Moses in Horeb qnim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorvitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus auDomini nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
et cunctos principes tribuum. et
capita familiaꝵ de filiis israel ĩ
ierłm: ut adducerent archã fede¬
ris dñi. de ciuitate dauid que est
syon. Uenerunt igitur ad regem
om̃s uiri isił: in die sollempni m̃¬
sis septimi. Cumq uenissent cũc¬
ti senioꝵ israel: portauerunt leui¬
the archam. et intulerunt eã: et
oẽm apparaturã tabernacłi. Porro
nasa sanctuarii que erant in ta¬
bernacło: portauerunt sacdotes cũ
leuithis. Rex aũt salomon et uu¬
uersus cetus israel. ⁊ om̃s qui fue¬
runt ꝯgregati ante archam: ĩmo¬
labant arietes et boues. absq ul¬
lo numero. tanta enim multitu¬
do iuctimaix. Et intulerunt sac̾¬
dotes archam federis dñi in locũ
suum: idest ad oracłi templi in
in quo posita erat archa: et ip̃am
archam tegerent cum uectib su¬
is. Uectium aũt quib portaba¬
tur archa. qr paululum longio¬
res erant capita: apparebant ante
oracłm. si uero quis paululũ fu¬

Expanded text:
et cunctos principes tribuum et et cunctos principes tribuum et capita familiarum de filiis Israhel in Hierusalem ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David quae est Sioomnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, inin quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fu
Abbreviated transcription (Latin):
cit salomoni yrã pater eius in do¬
mo dñi: ex ere mundissimo. In re¬
gione iordanis fudit ea rex in ar¬
gillosa terra: int̾ socchoth et saredoc¬
tha. Erat aũt multitudo uasorum
innumerabilis. ita ut ignoraret᷑
pondus eris. fecitq salomon oĩa
nasa domus diũ altare aureũ. et
mensas: et suꝑ eas panes ꝓpositi¬
onis. candelabra quoq cum lu¬
cernis suis ut lucerent ante ora¬
culum uixta ritũ ex auro pririssi¬
mo: et florentia quedã et lucernas
et forcipes aureos. Omĩa de auro
mundissimo facta sunt. Thymi¬
amata eria quoq. ⁊ thinibula.⁊
phyalas et mortariola: ex auro
purissimo. Et ostia celauit tẽpli
interioris. idest in sc̃a scõꝵ: et os¬
tia tẽpli formsecus aurea. Sicip
completũ est omne opus: qd̃ fe
Ntulit igitur salomon omĩa q̃
uouerat dauid pat̾ suus: argen¬
tũ et aurũ. et uniu̾sa uasa posu¬
it in thesauris domus dm̃i. Postoꝑ
ꝯ gregauit maiores natu israel:

Expanded text:
cit Salomoni Hiram pater eius in docit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipmundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris, id est, in sancto sanctorum; et ostia templi forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quod fentulit igitur Salomon omnia, quae voverat David pater suus, argentum et aurum et universa vasa posuit in thesauris domus Dei post quae congregavit maiores natu Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
fieri: et posuit ea in templo. qͥn¬
q a dextris et quinq a sinistus.
Nec nun et mensas decẽ: posuit¬
q eas in tẽplo qͥnq a dextris et
quinq a sinistris. Phyalas quo¬
q aureas centum. fecit etiã atri¬
um sacerdotum. et basilicã gran¬
dem: et ostia in basilica que texit
ere. Porro mare posuit in latere
dextro: contra orientẽ ad mendi¬
em. fecit aũt yram lebetas ⁊ cre¬
agras. et phyalas. et copleuit
omne opus regis in domo dnĩ:
hoc est columpnas duas. ⁊ epys¬
tilia. et capita. et quasi quedam
retiacła. que capita tegerent sr̃
epystilia. malogranata quoq
quadringenta et reciacła duo:
ita ut bini ordines maloꝵ gra¬
natoꝵ singulis reciaculis iungi¬
rentur. que protegerent epystili¬
a et capita columpnaie. Sases
etiã fecit et conchas qͣs suꝑposu¬
it basib: mare unũ. bouesq du¬
odecim sub mari. et lebetas ⁊ crea¬
gras et phyalas:ꝯmnia uala fe¬

Expanded text:
fieri et posuit ea in templo quinfieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fe
Abbreviated transcription (Latin):
a labio usq ad labium rotundũ
per curuitũ. quinq cubitos habe¬
bat altitudiniᷤ: et funicłs trigin¬
ta cubitoꝵ ambiebat gyrũ eius.
Siłitudo quoq boũ erat subt̃ illd̾:
et decẽ cubitis. quedã extrinsecus
celature. qiͣ duob uersib aluum
maris curuibant. Boues aũt fu¬
siles: et ip̃m mare super duodecĩ
boues impositũ erat. quoꝵ tres
respiciebant ad aquilonẽ: ⁊ alii
tres ad occidentẽ. Porro tres alii m¬
meridiem: et tres qͥ reliqui erant
orientẽ mare habentes superpositũ.
Posteriora aũt boum: erant int̾n¬
secus sub mari. Porro uastitas eiꝰ.
habebant mensuram palmi:⁊ la¬
bium illius. erat qi labium cali¬
cis. uel repandi lilii. capiebatq i
mensure tria milia metretas. fẽ
citq conchas decẽ: et posint qͥ ncy
a dextris. et quinq a sinistris: ut
lauarent in eis omnia. que ĩ ho¬
locaustum oblaturi erant. Porro
in mari: sacerdotes lauabantur.
fecit aũt et candelabra aurea de¬
cem. scd̃m speciem quam iussera

Expanded text:
ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant
Abbreviated transcription (Latin):
ac iersm. Humiliatusq ẽ postea
eo qd̃ exaltatũ fuiss cor eius: tã
ip̃e quã hĩtatores iersm. ⁊ iccurro
nõ uenit suꝑ eos ira domini in di¬
ebz ezechye. fuit aũt ezechyas di¬
ues ⁊ inclitus ualde ⁊ thesauros
sibi plurimos ꝯgregauit argenti
auri. ⁊ lapidis p̾ciosi. aromatũ et
armoꝵ uniu̾si generis. ⁊ uasoꝵ
magni p̾cii. Apothecas quoq fin

Expanded text:
 postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni p
Abbreviated transcription (Latin):
runtq tẽplum dieb octo: et ĩ die
qͥntadecima mensis eiusdẽ qd̃ ce¬
perant ĩpleuer̃. Ingressi quoq st̃
ad erechyam regẽ: et dixert̃ ei. Scĩ¬
ficabimus omnẽ domũ dnĩ ⁊ al¬
tare holocaustoꝵ:uasaq eius:¬
necnon et mensã ꝓpositionis. cũ
oĩb uasis suis cunctamq tẽpli
suꝑlectilẽ. quã polluerat rexacba
in regno suo postꝙͣ preuaricatꝰ ÷:
et ecce exposita sunt omĩa corã al¬
tari diũ. Consurgensq dilucło e¬
zechyas rex: adunauit om̃s prin¬
cipes ciuitatis. ⁊ ascendit domum

Expanded text:
runtque templum diebus octo et in die runtque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverunt ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustosnecnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes c
Abbreviated transcription (Latin):
rael: et au̾tat a nobis furorẽ ire
sue. filii mei: nolite me neglige̾.
Uos elegit dñs ut stetis corã eo:
et ministretis ei. colatis eum ⁊
cremetis ei incensũ. Surrexerũt
gͥ leuithe: maath filius amasie.
ath. Porro de filiis merari: cys fi
at uero de filiis elysaphan: sa¬
mri. riahihel. De filiis quoq asaph:
zacharias et mathanias. Necnun¬
defiliis heman: iahihel.⁊ semeisz
et de filiis ydithũ: semeias et ori¬
hel. Congregauert̃q fres suos ⁊ scĩ¬
ficati sunt. et ingressi iuxta man¬
datum regis et ĩperiũ dni: ut expi¬
arent domũ dnũ. Sacerdotes quoq
ingressi tẽplum dni. ut sanctifica¬
rent illud: extulerunt omnẽ im¬
mundiciã ꝙͣ intꝰ reppererant ĩ ues¬
tibulo domus dni quam tulert
leuithe. ⁊ asportauert̃ ad torrẽ¬
tẽ cedronforas. Ceperunt aũt pri¬
ma die mensis pͥmi mundare: et
in die oc̃taua eiusdẽ mensis ingres¬
si sunt porticũ tẽplidnĩ. Expiaue¬

Expanded text:
rael, et avertet a nobis furorem irae rael, et avertet a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: Maath filius Amasai ath: Porro de filiis Merari, Cis filAt vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnde filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini expiave
Abbreviated transcription (Latin):
mense pͥmo regni sui: aperuit
ualuas domus dnũ. et instaura¬
uit eas. adduxitq sac̾dotes. atos
leuithas: et ꝯgregauit eos in pai¬
tem orientalẽ dixitq ad eos. au¬
dite me leuithe: et sanctificamini.
Mundate domũ dnĩ dei patrũ nes¬
troꝵ: auferte omnẽ immundiciã
de sanctuario. Peccauernt patres
nr̃: et fecerunt malũ in ꝯspectu
domini dei nrĩ. derelinquentes e¬
um. Auercert̃ facies suas a tab̾¬
naculo diũ dei nr̃i et prebuerũt
dorsũ. Clauserunt hostia que erãt
in porticu: et extinxer̃t lucernas.
incensũq nõ adoleuer̃t et holoca¬
usta nõ obtulerunt in scũario
dño deo israel. Concitatus ẽ itaq
furor diñ suꝑ iudã ⁊ iersm: tradi¬
ditq eos in ꝯmotionẽ. et in inte¬
ritũ. et in sibilũ. sicut ip̃i cernitis
oculis urĩs. En corruerunt pr̃es
nri gladiis. filii nr̃i. et filie nr̃e. ⁊
coninges captiue ducte sunt: ꝓpt̾
hoc scelus. Nunc gͥ placet michi.
nt ineamus fedus cũ dño deois¬

Expanded text:
mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt hostia, quae erant in porticu, et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non optulerunt in sanctuario domino Deo Israel. Concitatus est itaque furor Domini super Iudam et Hierusalem, tradiditque eos in commotionem et in interitum et in siboculis vestris. En, corruerunt patres nostri gladiis, filii nostri, et filiae nostrae, et conjuges captivae ductae sunt, propter hoc scelus. Nunc ergo placet mihi, ut ineamus foedus cum Domino Deo Is
Abbreviated transcription (Latin):
ario. ꝓ iuda. Sixit quoq sacerdo¬
tib filiis aaron: ut offerrent suꝑ
altare diũ. Mactauerunt gͥ tan¬
ros: et suscepert sac̾dotes sangui
nẽ suꝑ altare fudert̃. Immolaueĩt¬
q agnos: et fuderunt suꝑ altare
sanguinẽ. Applicuertq hyrcos ꝓ
pcc̃o corã rege: et uniu̾sa młtitudi¬
ne. imposueitq manus suas sr̃

Expanded text:
o Juda. Dixitque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinnem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque m
Abbreviated transcription (Latin):
ta dño. sicut scriptũ est in lege mo¬
ysi: ingaudio et in canticis iux¬
ta dispositionẽ dauid. Constituit
quoq ianitores in portis domris
dñi: ut nõ ingrederetur eã ĩmũ¬
dus in oĩ re. Assumpsitq centͣi¬
ones et fortissimos uiros. ac pͥn¬
cipes popłi et omne uulgus t̾re:
et fecerunt descendere regẽ de do¬
mo dñi. et introire per mediũ por¬
te suꝑioris in domum regis: et col¬
locauerunt eũ in solio regali: Teta¬
tus q ẽ omĩs popłs terre: et ub
qͥenit. Porro athalya interfecta ẽ

Expanded text:
ta Domino sicut scriptum est in lege Mota Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro
Abbreviated transcription (Latin):
cura eũ omnẽ quoq połm terre
gaudentẽ atq clangentẽ tubis. ⁊
diu̾si generis organis concinentẽ.
uocẽq laudantiũ: scidit uestimẽ¬
ta sua. ⁊ ait. Insidie insidie. Egres¬
sus aũt ioiada pontifex ad centu¬
riones et principes ex̾citus: dixit
eis. Elucite illã extra septa tẽpli:
et int̾ficiatur foris gladio. Prece¬
pitq sacerdos ne occideretur in
domo dñ. ⁊ ĩposuert ceruicib eiꝰ
manus. Cumq intrass portam
equoꝵ domus regis: interfecert̃
eam ibi. Pepigit aũt ioiada fedris
inter se uniuersumq popłm. ⁊ re¬
gem: ut eẽt popłs dñi Itaq ing̾e̾¬
sus ẽ omnis popłs domũ baal: ⁊
destruxerunt eã. et altaria. ac si¬
mulachra illius ꝯfregerunt. ma¬
than quoq sacerdotẽ baal: int̾fe¬
cerunt ante aras. Constituit aũ
ioiada prepositos in domo domi¬
ni. ut sub manib sacerdotũ ac
leuithare. quos distribuit daũ
in domo dñ offerrent holocaus¬

Expanded text:
circa eum, omnemque populum terrae circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuin domo Domini ut offerrent holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ sabbati. cũ hiis qͥ iã ĩpleuerãt
sabbatũ. ⁊ egressuri erant. Siqͥdẽ
ioiada pontifex: nõ dimiserat abi¬
re turmas q̃ sibi ꝑ singulas ebdo¬
madas succed̾e ꝯsueuerant. Dedit
q ioiada sac̾dos centurionib lan¬
ceas. clipeos q ⁊ peltas regis dauid.
qͣs ꝯsecrauerat in domo dni. con¬
stituitq omẽm popłm tenentiũ
pugiones a parte templi dextera.
usq ad partẽ templi sinistrã co¬
ram altari ⁊ tẽplo: ꝑ circuitũ re¬
gis. Et ecluxerunt filiũ regis: ⁊
ĩposuerunt dyadema ei. dederc̃q
in manu eius tenendã legẽ: et
ꝯstituerunt eũ regẽ. Uuxer̃t qͦ
illũ ioiada pontifex et filii eius:
ĩprecatiq sunt atq dixerũt. i¬
uat rex. Qd̃ cum audisset atha¬
lya. uocẽ scilicet currentiũ. atq
laudantiũ regẽ: ingressa ẽ ad po¬
pulũ in templũ dñi. Cumq ui¬
disset regẽ stantẽ suꝑ gradum ĩ
introitu. et principes turmas q

Expanded text:
nem sabbati cum his qui iam impleverant nem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem introitu, et principes, turmasque
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo israel pactũ in domo
domini: cũ rege:⁊dixit ad eos io¬
iada. Ecce filius regis regnauit.
sicut locutus ẽ dñs suꝑ filios da¬
uid. Iste ẽ ergo sermo: quẽ facietis.
Terria pars nr̃m qui ueniunt ad
sabbatũ. sac̾dotũ ⁊ leuithare.⁊ ia¬
nitoꝵ erit ĩ portis. tercia uero ꝑ¬
pars ad domũ regis: ⁊ t̾cia in por¬
ta que appellatur fundamenti.
Omne uero reliquum uulgus.
sit matriis domus dnĩ: nec quis¬
quã alius ingrediatur domũ do¬
mini. nisi sacerdotes et qͥ minis¬
trant de leuithis. Ipĩ tm̃ modo in¬
grediantur qͥ sanctificati sunt: et
omne reliquũ uulgus obseruet cꝰ¬
todias dnũi. leuithe aũt curundẽt
regẽ habentes singuli arma sua:
et si quis alius ingressus fuerit
tẽplum: int̾ficiatur: sintq cũ re¬
ge: intrante ⁊ egrediente. fecer̃t gͥ
leuithe et uniu̾sus iuda: iuxta oĩ¬
a que preceperat ioiada pontifex.
Et assũpserunt singuli uiros qui
subse erant:et ueniebant ꝑ ordi¬

Expanded text:
multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordi
Abbreviated transcription (Latin):
auro. fecit etiã in domo sc̃ĩ scõꝵ che¬
rubyn duos oꝑe statuarios: et te¬
xit eos auro. Ale cherubyn uigin¬
ti cubitis extendebantur: itaut
una ala haberet cubitos quinq¬
et tangeret parietẽ domus.⁊ alte
ra quinq cubitos habens.⁊alam
tangeret alterius chenib. Similit̾
cherub alterius ala.quinq hẽbat
cubitos: et tangebat parietẽ. et a¬
la eius altera quinq cubitorum:
alam cherub alterius contingebat.
Igitur ale utriusq cherubyn expã¬
se erant: et extendebantur per cu¬
bitos ugniti. Ip̃i etiam stabant
erectis pedib: et facies eoꝵ uerse
erant ad exteriorẽ domũ. fecit qͦ
uelum ex iacincto. purpura cocco.
et bysso. et intexint ei cherubyn:
ante fores etiam templi duas co¬
lumpnas qui triginta et quinq
cubitos habebant altitudinis. Por¬
io capita ear quinq cubitoru:
nec non et qi cathenulas moracu¬
lo: et superposuit eas capitib co¬
lumpnarũ. Malagranata etiam

Expanded text:
auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cheauro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinquera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam
Abbreviated transcription (Latin):
nis cubitos uginti. Porticũ uero
ante frontẽ. que extendebatur in
longum: uixta mensuram lati¬
tudinis domus cubitoꝵ uginti.
porro altitudo centũ uginti cubi¬
toꝵ erat: et deaurauit eã in trin¬
secus auro mundissimo. Somũ
quoq maiorẽ texit tabulis lig¬
neis abiegnis: et laminas auri
obrizi afficit per totũ. sculpsit q
in ea palmas et qiͣ cathenulas se
inuicẽ complectentes. Strauit qͦ
pauimentum templi preciosissi¬
mo marmore: decore multo. Por¬
ro aurũ erat ꝓbatissimũ: de cuiꝰ
laminis texit domũ. et trabes eiꝰ.
et postes. et parietes.⁊ ostia: et cela¬
uit cherubyn in parietib. fecit quo¬
q domũ sancti scõꝵ longitudine
uixta latitudinẽ domus cubitoꝵ
uigniti: et latitudinẽ similit̾ ni¬
ginti cubitoꝵ et laminis aureis
texit eam quasi talentis sextentis.
secri clauos fecit aureos: ita ut sin¬
guli clam syclos quinquagenos
appenderent. Cenacła quoq texit

Expanded text:
nis cubitos viginti porticum vero nis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ artificib dñi mei dauid pa¬
tris tui. Triticum ergo et ordeum
et oleum et uinũ que pollicitus
es domine mi: mitte serius tuis.
Nos aũt cedemus ligna de liba¬
no. que necessaria habueris. et
applicabimus ea ratib ꝑ mare
in ioppen: et tuũ erit transferre
ea mierłm. Numerauit gͥ salo¬
mon om̃s uiros ꝓselitos qui erãt
in terra israel. post dinumerati¬
onẽ quam dinumerauerat pat̾
eius dauid: et inuenti sunt cen
sexcenti. fecit q ex eis septuaginta
milia qui humeris honera porta¬
rent: et octognita milia qui lapi¬
des in montib cederent. tria mili¬
a aũt et sexcentos prepositos operx
salem in monte moria qui demõ¬
stratus fuerat dauid patri eius: ĩ
loco quẽ preparauerat dauid in a¬
rea hornan iebusei. Cepit aũt edi¬
ficare mense scd̾o anno qͣrto regni
sui. Et hec sunt fundamenta que
iecit salomon. ut edificaret domũ
der. longitudinis cubitos in me¬
sura prima: sexaginta latitudi¬

Expanded text:
et cum artificibus domini mei David paet cum artificibus domini mei David patris tui. Triticum ergo, et hordeum, et oleum, et vinum, quae pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum erit transferre ea in Jerusalem. Numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos, qui erant in terra Israel, post dinumerationem, quam dinumeravit David pater ejus, et inventi sunt centtria millia sexcenti. Fecitque ex eis septuaginta millia, qui humeris onera portarent, et octogides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operumsalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ficare cupio:magna est nimis
et melita. Pret̾ea operarus qui ce¬
suri sunt ligna serius tius dabo
in ꝙbaria tritici choros niginti
milia. et ordei choros totidẽ. olei qͦ
sata nigniti milia. Sixit aũt yrã
rex tyri per litt̾as quas miserat
salomoni. Quia dilexit dñs po¬
pulũ suum: ⁊ deuco te regnare fe¬
cit super eũ. Et addidit dicens. Re¬
nedẽs dominus deus istael qui
fecit celum et terrã. qui dedit da¬
ud regi filiũ sapientẽ et eruditũ
et sensatũ atq prudentem: ut e¬
dificaret domum dño: et palatiũ
sibi. Misi ergo tibi uirum erudi¬
mũ huram patrem meũ filium
mulieris de filiab dan. cuius pa¬
ter tyrus fuit: qui nouerit ope¬
ran in auro et argento.⁊ere. et
ferro. et marmore et lignis: in
purpura quoq et iacincto. ⁊ bys¬
so. et coccmo: et qui sciat celare
omnẽ sculpturam. et adinueni
re prudenter qd̾ cunq in operene¬
cessarium ẽ cum artificib tius.

Expanded text:
aedificare, magna est nimis, aedificare, magna est nimis, et inclyta. Praeterea operariis, qui caesuri sunt ligna, servis tuis dabo in cibaria tritici coros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dopulum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudmum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scre prudenter quodcumque in opere necessarium est, cum artificibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
piternam. et holccaustomata ma¬
ne et nespere: sabbatis quoq ⁊ neo¬
meniis et sollempnitatib dñ dei
nr̃i in sempiternũ que mandata
sunt israeli. Domꝰ autem quã edi¬
ficare cupio: magna est. Magnus
est enĩ deus nr̃: super om̃s deos. Qͥs
ergo poterit preualere ut edificet
ei dignã domum: Si celũ et celi ce¬
lorũ caꝑe eũ non queunt. quantꝰ
ego sũ ut possim edificare domũ:
Sedad hoc tm̃: ut adoleatur incen¬
sum coram illo. Mitte igitur mͥ
nirũ eruditũ qui nouent opera¬
ri in auro et argento. ere.⁊ ferro.
purpura coccino et iacincto: et qͥ
sciat sculpere celaturas cũ hiis ar¬
tificib quos mecum habeo in iu¬
dea et iersm: quos preparauit da¬
uid pat̾ meus. Seclet ligna cedri¬
na mitte mͥ: et abiegna. tigna. ⁊
pinea de libano: scio enĩ qd̾ serui
tui nouerunt cedere ligna de liba¬
no. et erunt serm mei cũ seruis
tuis: ut preparentur mͥ ligna.
plurima. Domus enĩ quam edi

Expanded text:
piternam, et ad holocautomata mapiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Judaea et Jerusalem, quos praeparavit David pater meus. Sed et ligna cedrina mitte mihi, et arceuthina, et pinea, de Libano: scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio
Abbreviated transcription (Latin):
os eẽ in urbib quadrigarũ. ⁊ cum
rege miersm. Prebuitq rex argen¬
tum et aurũ in nrłm quasi lapidẽ
et cedros qiͣ sychomoros que nas¬
cuntur in campestrib multitudi¬
ne magna. Adducebantur aũt ei
equi de egypto. et de thoa a negoci¬
atorib regis: qui ibant et emebẽt
precio quadrigam equoꝵ sexcẽ¬
tis argenteis: et equum centum
quinquagiita. Similiter et de n¬
niuersis regnis cettheoꝵ: eta regi
latium sibrmet. Et numerauit
septuagnita milia uiroꝵ portan¬
tium humeris: et octoginta mili¬
a qͥ cederent lapides in montib:
prepositos q eoꝵ tria milia sexcẽ¬
tos. Misit quoq ad yram regẽ ty¬
ri dicens. Sicut egisti cũ dauid pa¬
tre meo et misisti ei ligna cedrina
ut edificaret sͥ domum in qua et
hĩtauit. sic fac mecũ. ut ecdificem
domũ noi domun dei mei: et con¬
secrẽ eam ad adolendũ incensum
coram illo et fumiganda aroma¬
ta. et ad propositionẽ panũ in sem¬

Expanded text:
os esse in urbibus quadrigarum, et cum os esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. Praebuitque rex argentum et aurum in Jerusalem quasi lapides, et cedros quasi sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta: Similiter de universis regnis Hetthaeorum, et a regiblatium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sem
Abbreviated transcription (Latin):
deus impleatur sermotuus quẽ
pollicitus es dauid patri meo. Tu
enim fecisti me regẽ suꝑ popłm
tuũ multũ: qui tam innumera¬
bilis ẽ quã pulius terre. Da mͥ sa¬
pienciam et intelligentiã ut ingͥ¬
diar. et egrediar coram popło tu
lum tuũ digne qui tã grandis ẽ
iudicare: Dixit aũt deus ad salo¬
monẽ. Quia hoc magis placuit
cordi tuo. et nõ postulasti diuici¬
as.⁊ substanciam et gloriã neq
animas eoꝵ qui te oderant. set
nec dies uite plurimos petisti ã
sapienciã ⁊ scienciam ut iudi¬
care possis popl̾m meum super
quẽ constitui te regem: sapĩa ⁊
scĩa data sunt tͥ. Siuicias autẽ ⁊
substanciam et gloriam dabo tͥ:
ita ut nullus in regib nec ante
te nec post te fuerit similis tui.
Uenit ergo salomon ab excelso
gabaon in iersm corã tabernacło
federis et regnauit suꝑ isrł. Con¬
gregauitq sͥ currus et equites. ⁊
facti ei mille quadrinti currus ⁊
duodecim milia equitũ: et fecit e¬

Expanded text:
Deus, impleatur sermo tuus quem Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tulum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadrigenti currus, et duodecim millia equitum; et fecit e
Abbreviated transcription (Latin):
onfortatus est
ergo salomon
filius dauid in
magnificauit
eum in excelsum. Precepitq salo¬
mon unuierso israeli. tribunis ⁊
centurionib et iudicib et ducib
omĩs israel. et principib famili¬
arũ: et abiit cũ uniuersa multi¬
tudine in excelsum gabaon ubi
erat tabernacłm federis dñi. qd̃
fecit moyses famulus dni in so¬
litudine. Archam aũt dei addu¬
xerat dauid de chariathyarim ĩ
locum quem preparauerat ei. et
ubi fixerat ei tabernacłm hoc est
in ierłm. Altare quoq eneum
qd̾ fabricatus fuerat beselehel fi¬
lius ury. filii ur. ibi erat corã ta¬
bernacło dñi: qd̾ et requisiuit
salomon et omĩs ecclesia. Ascen¬
dit q salomon ad altare eneũ co¬
ram tabernaculo federis domini
et obtulit in eo nille hostias. Et¬
ce aũt in ip̃a nocte apparuit ei de¬
us dicens. Postula a me qd̃ uis:
ut dem tͥ. Sixitq salomon deo. Er
fecisti cum dauid patre meo mise¬
ricordiã magnam et constitiusti
me regẽ pro eo. Nunc igitur dñe

Expanded text:
onfortatus est ergo Salomon filius David in magnificavit eum in excelsum. Praecepitque Salomon universo Israeli, tribunis, et centurionibus, et ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
piissima et filii eius. destruxerũt
domũ dñi: et de uniuersis que scĩ¬
ficata fuerant tẽplo dnĩ ornaue¬
rant phanũ baalym. Precepit ergo¬
rex: et fecerunt archã. posueruntiꝑ
eam uixta portã domini forinsecus.
et predicatũ est in iuda ⁊ ierłm ut
deferrent singuli preciũ dño qd̾ cõ¬
stituit moyses seruus dni super¬

Expanded text:
piissima et filii eius destruxerant domum dei et de universis, quę sanctificata fuerant templo domini, ornaverant phanum Baalim. Derex, et fecerunt arcam, posueruntque eam juxta portam Domini forinsecus, et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moyses ser
Abbreviated transcription (Latin):
opere pepetrassent: etiã in semet
ip̃os uersi mutuis ꝯciderunt nul¬
nerib Porro iudas cũ uenissetad
speluncã que respicit solitudinẽ
uidit ꝓcul omnẽ late regionẽ ple¬
nam cadauerib: nec suꝑẽẽ quẽ¬
quam. qͥ necem potuiss euad̾e.
Uenit ergo iosaphath et oĩs po¬
pulus cũ eo: ad detrahenda spoli¬
a mortuoꝵ. Inuenerunt q int̾
cadanera uariã suꝑlectilẽ nestes
quoq et uasa preciosissima ⁊ di
ripuerunt: ita ut omnia porta¬
re non possent: nec pertres dies
spolia auferre ꝓ prede magnitu¬
dine. Sie aũt quarto. ⁊gregati
sunt in ualle benedictionis: ⁊ e

Expanded text:
opere perpetrassent etiam in semet opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis; e
Abbreviated transcription (Latin):
tatores ierłm. ꝓni ceciderunt ĩter¬
ram corã dño: et adorauerunt eñ
Porro leuithe de filiis chaath et de
filiis chore: laudabant dñm deũ
israel uoce magna ĩ excelsũ. Cũq
mane siurrexissent: egressi sunt
ꝑ desertũ thecue. ꝓfectisq eis: stãs
iosaphath in medio eoꝵ dixit. Au¬
dite me uida. ⁊ om̃s bĩtatores ieru¬
salẽ. Credite in dño deo ur̃o: ⁊ secu¬
ri eritis. Credite proph̾is eius:⁊
cuncta euenient ꝓspera. Deditq
consiliũ popło: et statuit canto¬
res dñi. ut laudarent eũ in tur¬
mis suis. et antecederent exerri¬
tũ: ac noce consona dicerent.Cõ¬
seculũ miscd̃ia eius. Cũq cepissẽt
laudes canere: uercit dñs insidi
as eoꝵ in semet ip̃os. filioꝵ scilicet
amon et moab. ⁊ montis seyr. qͥ e¬
gressi fuerant pugnare ꝯtra iudã.
et percussi sunt. Namq filii amõ
et moab: ꝯsurrexerunt adu̾sus
habitatores montis seyr: ut int̾¬
ficerent et delerent eos. Cumq hor

Expanded text:
tatores Jerusalem, ceciderunt proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda, et omnes habitatores Jerusalem: credite in Domino Deo vestro, et securi eritis: credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Conaeternum misericordia ejus. Cumque coepissent laudes canere, vertit ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ cũ regnare cepiss. niginti a
et quinq annis: regnauit in ie¬
rusasẽ. Et nomen mr̃is eius aru¬
ba filia selachi. Et ambulauit in
nia patris sui asa: nec declinauit
ab ea. faciens que placita erant
corã dño. nerũptũ excelsa nõ ab¬
stulit: ad huc populus nõ direre¬
rat corsuũ ad dñm deũ patrũ su¬
oꝵ. Reliqua aũt gestoꝵ iosapbet
priorũ et nouissimoꝵ: scripta st̃¬
in libris hyen filii anani que di¬
gessit in libro regũ isrł. Post hec
cum ochoria rege israel. cuius oꝑa
fuerunt pessima et particeps fu¬
it ut faceret naues q̃ irent ĩ thaa¬
sis: feceitq classẽ in asyongaber.
ꝓphetauit aũt helyherer filius¬

Expanded text:
cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimoin verbis Jeu filii Anani, quae digessit in libro regum Israel. Post haec cum Ohozia rege Israel, cujus opera fuerunt impiissima. Et particeps fuit, ut facerent naves, quae irent in Tharsis: feceruntque classem in Asiongaber. Prophetavit aute
Abbreviated transcription (Latin):
que fit in locoisto. Nunc gͥ ꝯsur¬
ge domine deus in reqͥem tuam:
tu et archa fortitudinis tue. Sacer¬
dotes tui domine deus mduant᷑
salutẽ: et sancti tui letentur in bo¬
nis. Domine deus ne auerteris fa¬
ciem xp̃i tui: memento miseri
dens preces: ignis descendit
de celo et deuorauit holocausta ⁊
uictimas. ⁊ maiestas domini im¬
pleuit domũ. nec poterant sacerdo

Expanded text:
quae fit in loco isto. Nunc igitur consurquae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne averteris faciem christi tui: memento misericdens preces, ignis descendit de coelo, et devoravit holocausta et victimas: et majestas Domini implevit domum. Nec poter