comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
telligimus fratres ⁊
adinuabilem mansũc¬
tudinem. in domino fũ¬
imum esse mutem. nimium es¬
se mansuetum. De illo quippe
fũcrat ante predictiumAccige¬
it gladio tuo cirea femun tuũ
potentissime. Sꝑetic tua et puł¬
trinidino tira. uitendẽ prospere
procede et regna: propter ueri¬
tatem et inanfuctudinem ⁊ in¬
stitiam. Ergo attulit uerit.ate
ut doctor. in ansuctudinem ut
liberator. institiam ut cognitor.

Expanded text:
telligimus, fratres, admirabilem mansutudinem in Domino pramium esse mitem, nimium esse mansuetum: de illo quippe fuerat ante praedictum, Accingere gladio tuo circa femur tuum, potentissime; specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna: propter veritatem et mansuetudinem et justitiam. . Ergo attulit veritatem ut doctor, mansuetudinem ut liberator, justitiam ut cognitor.
Abbreviated transcription (Latin):
ab hominibus neq
per hominiem. sed per
ilxsum cristum et deum patrẽ
qui suscit.auit eum a mortus.
et qui mecum sunt omnes fra¬
tres ccclesus galatie. Gr atia
niobis et pax a deo patre no

Expanded text:
ab hominibus, neque per hominem, sed per Jesum Christum, et Deum Patrem, qui suscitavit eum a mortuis; et qui mecum sunt omnes fratres, Ecclesiis Galatiae. Gratia vobis et pax a Deo Patre, et
Abbreviated transcription (Latin):
tiphona. Oum tolleret dominꝰ
helyam per turbincm in celum.
clyscus clamabat dicens. pater
mi. pater mi. currus israel et
niant super uos. quia in te abie

Expanded text:
t dum tolleret Dominus Eliam per turbinem in coelum, Eliseus clamabat dicens: Pater mi, Pater mi, currus Israel et fiat dup
Abbreviated transcription (Latin):
Entus itaq est a paua¬
lino consulari: ob id̃
maxime qui a prefatũ
ursicinum in passionis agone
positum: suis exortationibus
robor.isset. et post equulei torᷤ¬
menta. uissus est perduci ad
palmam. Locus autem ubi
decollabantur cristiani. hoc ꝓᷤ¬
habebat uocabulum. co ꝙ ar¬
bores palme illic essent. Et fa¬
cta fonca quonsq inueniret᷑
aqua. ibi supinus depositus¬
est. et terra ac lapidibus est¬

Expanded text:
entus itaque a Paulino consulari ob id maxime, quia praefatum Ursicinum in passionis agone positum suis exhortationibus roborasset, post equulei tormenta jussus est perduci ad palmam. Locus autem ubi decollabantur Christiani hoc habebat vocabulum, eo quod arbores palmae illic essent. Et facta fovea quousque inveniretur aqua, ibi supinus depositus, et terra ac lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
mulis tuisi¬
mine celestis
gratie munius
impartire. ut
quibus beate⁊
iurginis partus extitit salutis
exordium: natiuitatis cius uo¬
tiua solemnitas. pacis tribuat
incrementum. Per. Id Matu

Expanded text:
mulis tuimine, coelestis gratiae munus impartire, ut quibus beatae Mariae virginis partus exstitit salutis exordium, nativitatis ejus votiva solemnitas pacis tribuat incrementum. Per. Su
Abbreviated transcription (Latin):
Itale beatissum herme.¬
tis martiris. Hunc illit.¬
strissimum. beatus ale¬
xander pontifex et martir. cu
ptiçauit. cum uxore et filiis ac
sorore theodor a. et cum eo pa¬
riter milleducentos quinqua¬
gunt.i seruos cius. uxores quo¬
q et filios eorum. prius inge¬
nuit ate illis concessa. ⁊ lon i¬
multo post ab aureliano in¬
peratore retrusus in carccre. bẽ
ato alexandro ctiam in custo¬
dia posito. quirino tribuno.
commendatur. Qui dixit ad
beatum hermetem. Que ratio
est ut uir illustris uite. sacrai
indicans: non solum ad ista
iniuriam te redigi nelis: uerũ
ctus herines dixit. Ego prefe.¬
cturam non perdidi: sed inu¬
taui. Cam dignitas terrena.
a terrems tollitur ac mutatur.
Dignitas uero celestis. eterna
sublumit. ate subsistit. In decol¬

Expanded text:
tale beatissimi Hermetis martyris. Hunc illustrissimum virum beatus Alexander pontifex et martyr 3 Maptizavit cum uxore, et filiis, ac sorore Theodora, cumque eo pariter mille ducentos quinquaginta servos ejus, uxores quoque et filios eorum, prius ingenuitate illis concessa. Et non multo post ab Aureliano imperatore trusus in carcerem, beato etiam Alexandro in custodia posito, tribuno Quirino commendatur. Qui dixit ad beatum Hermem: Quae ratio est, vir illustris, ut vice sacra judicans, non solum ad istam injuriam te redigi velis, verum nctus Hermes ait: Praefecturam non perdidi, sed mutavi. Nam dignitas terrena a terris tollitur, ac mutatur; dignitas vero coelestis aeterna sublimitate subsistit. Dic
Abbreviated transcription (Latin):
qua ortus fuit. in latino aute
ex opere publico nomen acce¬
pit. qui ex publicanis fuit ele¬
ctus a domino. et in apostola¬
dicens. Liber generationis ilx

Expanded text:
qua ortus fuit. In Latino autem ex opere Publicam nomen accepit, quia ex Publicanis fuit electus, et in apostoladicens: Liber generacionis I
Abbreviated transcription (Latin):
cligere festina. Aut sacrifica ⁊¬
deo herenli. aut carnes tuasi¬
xit. Ego quidem semꝑ
hoc optaui. ueruntame
si meritus fucro. ut coronam de¬
cum lauditio prefecto. Tunc:

Expanded text:
iceret Maximianus: Aut sacrifica deo Herculi, aut carnes tuas iEt ego quidem semper hoc optavi verumtamen si meritus fuero ut deur Laodicio praefecto
Abbreviated transcription (Latin):
Ntra deserti teneris
sub annis. ciuiumi
turmas fugiens peti¬
sti. ne lem saltem maculare
uitam. famine posses. ¶re¬
buit irtum tegimen cam̃elũ
artubus sacris strofium bi¬
bentes. cui latex haustum

Expanded text:
ntra deserti teneris sub annis, Civium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum
Abbreviated transcription (Latin):
Ristes erant apostoli.
de nece sui domini.
quem pena mortis
crudeli. sene damnarunt im¬
pii. Sermone blaudo ange¬
lus. predixit mulieribus. in
galilea dominus. uidendusi
est ꝙͣ totius. Ille dum per¬
gunt concite. apostolis hoc di¬
cere. uidentes cum uiuere. oscu¬
lantur pedes domini. Quo
agnito discipuli. in galileam
propere. pergunt uidere facie.

Expanded text:
ristes erant Apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis crudeli Servi damnarunt impii. Sermone blando Angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quamtocius. Illae dum pergunt concitae, Apostolis haec dicere: Videntes eum vivere, Osculant pedes Domini. Quo agnito Discipuli In Galilaeam propere Pergunt, videre facie
Abbreviated transcription (Latin):
Qlem tempore super¬
uenit nouatus ex af¬
frica: et separauit de
ccclesia nonatianum. et quos¬
dam confessores: postꝙͣ moyse
in cairere de fimctus est. qui fu¬
diuersa loca. Hic fecit ordina¬
tiones quinque per mensem
decembrium. presbiteros uigin
pos per diuersa loca numero ⁊¬

Expanded text:
eo tempore supervenit Novatus ex Africa et separavit de ecclesia Novatianum et quosdam confessores, postquam Moises in carcere defunctus est, qui fusacerdotem. Hic fecit ordinationes tres per mensem Decembrem, presbyteros viginti pos per diversa loca numero o
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. si diligitis
gie mandat.i. mea ser¬
nate. et ego regabo ꝑatrem et
alium paraclitum dabit uobi
cum hoc dicat de spiriti sancto
quem nisi habeamius. nec dili¬
gere denin possumins. nec cinc
mandata seruare. Quomodo
diligis uit cum accipiamꝰ:¬
ł queml nisi habeamus. diligere
non ualcmus. Quõmodo mã¬
dat.⁊ serliamus. ut cum accipĩ¬
samus: quem nist habe amus
mandata scruare non possuꝰa
An forit preceditan nobis cas¬
ritas qua diliganius oristimid
ut diligendo cristum cuis q
accipere spiritum sanctum. ut
caritas non cristi que iam
prccesserat: sed dci patris dif¬
fimdatur in cordibus nostris.
per spiritum sanctum qui da¬
tus est nobis perucrsa ẽ ista
scntentia. Innigilia pentecostt

Expanded text:
it, Si diligitis me, mandata mea servate: et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis; cum hoc dicat de Spiritu sancto, quem nisi habeamus, nec diligere Deum possumus, nec ejus mandata servare? Quomodo diligimus ut eum accipiamus, quem nisi habeamus, diligere non valemus? aut quomodo mandata servabimus ut eum accipiamus, quem nisi habeamus, mandata servare non possumus? An forte praecedit in nobis charitas, qua diligimus Christum, ut diligendo Christum ejusque accipere Spiritum sanctum, ut charitas non Christi, quae jam praecesserat, sed Dei Patris diffundatur in cordibus nostris per Spiritum sanctum qui datus est nobis? Perversa est ista sententia.
Abbreviated transcription (Latin):
AAcentem me sustinebiit
et loquentem me respi¬
cient. et sermocni ante¬
me plura. in anus ori suo impo¬
nent. propterea habebo propter
hanc inmort alitatem. ⁊ memo¬
riam eternam his qui post me
futuri sunt relinquam. Ad no¬

Expanded text:
acentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam dispo
Abbreviated transcription (Latin):
cristo conscerat. omum por¬
t.im et tumulum pater frauei¬
sce insita et eue prolem miserã
a somno morris excit.⁊. Amen.
uersus. Ora pro nobis beate ⁊¬
digni efficiamur promissionibuc
cristi Ad Mignificat antipho.
O stupor et gandium o index ho¬
mo mentium tu nostre malitie
currus et auriga. ignea presenti¬
bus transsiguratum fratribus in
solari spetic nexit te quadriga an
rte signis radians in teuentura
nuntians. requienit spiritus du¬
plex prophetarum. tius asta po¬
steris pater francisee miscris nã
in crescunt grmitus ouium tuarũ.
Eus qui eccle

Expanded text:
risto consecrat. VII. Domum, portam et tumulum, Pater Francisce, visita; Et Evae prolem miseram A somno mortis excita. Amen. 4 - V.Ora pro nobis, beate digni efficiamur promissionibus Christi. 5 - Ad Magnificat Antiphona O stupor et gaudium, O iudex homo mentium: Tu nostrae militiae Currus et auriga; ignea praesentibus Transfiguratum fratribus In solari specie Vexit te quadriga; In te signis radians, In te ventura nuntians, Requievit spiritus Duplex prophetarum. Tuis adsta posteris, Pater Francisce, miseris, Nam increscunt gemitus Ovium tuarum. Deus, qui Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
çat᷑a est sub dioclitião
imperat̾ore. proconsule autem
prisco. in cuntate calcedonia.
Que de ferente iniquissimo ap̃¬
pleriano cum aliis quadra¬
gintanonem: tradita est pro¬
consuli prisco. Cni priscus. i
Honora teipsam ne generis
tui dignitatem amittas. et
immola deo marti. Beata eu¬
plemia eius iniquam suasi¬
onem contenmens: pectus su¬
um signaculo cristi muniens

Expanded text:
ata est sub Diocletiano imperatore, proconsule autem Prisco in civitate Chalcedona. Quae, deferente iniquissimo Apelliano, cum aliis quadraginta novem, tradita est proconsuli Priseo. Cui Priscus dixit: Honora teipsam et generis tui dignitatem ne amittas, et immola deo Marti. Beata Euphemia ejus iniquam suasionem contemnens, pectus suum signaculo crucis muniens
Abbreviated transcription (Latin):
Aenitudo sapientie. ti¬
mor domini. et plenitu¬
do affluentibus illius.
Dimiem domuni illius imple¬
bita generationibus: et rece¬
ptacula ⁊ thesauris illuis. Co¬
roua sapientie tunor donuini.
replens pacem et salutis fru¬
ctim. et uidit et diiumerauir
cam Atraque enim sunt dona
del. Scientiam et intellectum
pridentie. sapientia compartie¬
tur: et gloriam timentium se

Expanded text:
pientiae est timere Dominum, et plenitudo a ructibus illius. Omnem domum illius implebit a generationibus, et receptacula a thesauris illius. Corona sapientiae, timor Domini, replens pacem et salutis fructum; et vidit, et dinumeravit eam, utraque autem sunt dona Dei. Scientiam et intellectum prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se
Abbreviated transcription (Latin):
Equidem credendu¬
est qr ca tantum uen¬
di nel emi reperuerat
rant. uixt.a hoc quod ali ac fa¬
ctum. legins. cum idem tem¬
plum nngredicns inuencrit ĩ
co ementes et uendentes oues
et bones et columbas. Quod
nimirum omnia non nisi ut
offereientur in domo domim.
cos qui de longe uencrãt ib
indigenis comparart treden¬
dum est. Si crgo dominus
nec ca uolebat in templo in

Expanded text:
quidem credenduest quia ea tantum vendi vel emi repererit impli, juxta hoc quod alias factum legimus, cum idem templum ingrediens invenit in eo vendentes et ementes oves et boves et columbas. Quia nimirum haec omnia, nonnisi ut offerrentur in domo Domini, eos qui de longe venerant ab indigenis comparare credendum est. Si ergo Dominus nec ea volebat venundari in
Abbreviated transcription (Latin):
aquas. lic. ioniam in sortem
predicationis accepit: atq e
uangelium iuxta matheumi
apud indos in corum lingua̾
conuertit. Ad ultimum in alba
no maioris armenie ur̃be. ui¬
uens abarbaris decoriatus ẽ.
atq per iuissum regis astriagis
decollatus est. sicq terre condi

Expanded text:
s, Lycaoniam in sorte praedicationis accepit, atque Evangelium juxta Matthaeum apud Indos in eorum linguam convertit. Ad no majore Armenie urbis vivens a Barbaris decoriatus, atque per jussum regis Astragis decollatus, sicque terrae condi
Abbreviated transcription (Latin):
metrium presbiterum. cum ali¬
is ingintiduobus. apud titulũ
martirii palinam ad regna cele¬
stia transierant. eadem beatissi¬
ma uirgo migrauit ad dominũ
coronam iustitie receptura. dir¬
odecimo kalendas augusti: se¬
pulta in cuniterio prisille uia
esalaria. iuxta sororem suam.i.
Tatq sanctum patrem pudentẽ

Expanded text:
metrium presbyterum cum aliis viginti duobus apud Titulum martyrii palmam ad regna coelorum transierant: eadem beatissima virgo migravit ad Dominum, coronam justitiae receptura, XII Kalend. Augusti. Sepulta in coemeterio Priscillae, via Salaria, juxta sororem suam atque sanctum patrem Pudentem
Abbreviated transcription (Latin):
loquendo sed moriendo cõfes¬
si sunt. omni anmobis inti¬
orum mala iuortifica: ut fidẽ
tuam. quam lingua nostra lo¬
quitur. ctram moribus uita
fatoatur. Per¬

Expanded text:
loquendo, sed moriendo, confessunt, omnia in nobis vitiorum mala mortifica, ut fidem tuam, quam lingua nostra loquitur, etiam moribus vita fateatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
dicibus abofrasio eti
magasio. manserat autem be.a¬
ta lucia in niduitate: annos a¬
triginta et sex. Totius autem
uite cius fucrunt anni seꝑtua¬
gint. aquinque.Que accusata
⁊ filio en prepio. ꝙ esset cristi¬
ana: iussit eam dioclitianus
sibi adduci. et dixit ci. Audio
quia reum illum crucifixum
confiteris: et deos nostros deri¬
des. Nunc ergo si parata es ui¬
uere: parti sunt du oninipotẽ¬
tes. ut cis offeras thura: ut pos¬
sint tibi
monuit ut iret ad carcerem. et¬
hominem geminianum qui
fontem salutis requirebat ba¬
ptiçaret. Qui cum euigilasset.
festinus abiit. et beatum uirũ.
aqua salutari lauit. Post ter
lucia dioclitiano. et cum ipsa
gemimianus de quo iam impe¬
rator andierat. Quos ille pen¬
nis grauissime afflctos. diuq
tortos: tradidit cos cuidam pei¬
uersissimo iudici. ut quod dee¬
rat pennarum ipse suppleret.

Expanded text:
dicibus Apofrasio et Megasio. Manserat autem beata Lucia in viduitate annos triginta sex. Totius autem vitae ejus fuerunt anni septuaginta quinque. Quae accusata a filio suo Euprepio, quod Christiana esset, jussit eam Diocletianus imperator sibi adduci, et dixit ei: Audio quia reum illum crucifixum confiteris, et deos nostros derides. Nunc ergo si parata es vivere, parati sunt dii omnipotentes, ut eis offeras thura, ut possint tibmonuit ut iret ad carcerem, et Geminianum, qui fontem salutis requirebat, baptizaret. Qui cum evigilasset, festinus abiit, et beatum virum aqua salutari lavit. Post diem Lucia Diocletiano, et cum ipsa Geminianus, de quo jam imperator audierat. Quos ille poenis gravissime afflictos, diuque tortos, tradidit cuidam perversissimo judici, ut quod deerat poenarum, ipse suppleret.
Abbreviated transcription (Latin):
cit plumbatis deficere. bxatu
uero calixtum per fenestram
domus precipitari. et ligato
ad collum cius saxo. in pute¬
uin demergi. et per rudera tu¬
mulari. Post nero dies decẽ
et scptem presbiter eius auste¬
rius. cum clericis noctu ueni¬
ens. leuauit corpus eius: et
scpelunt in cimiterio calcpo¬
dii. na aurelia: sub pridie i¬
idus octubris. Et fecit aliud
cuniterium uia appia: ubi mul¬
ti sacerdotes et martires. quod
cessauit episcopatus dies sex.¬

Expanded text:
cit plumbatis deficere; beatum vero Callistum per fenestram domus praecipitari, et ligato ad collum ejus saxo, in puteum demergi, et in eum per rudera cumulari. Post dies vero decem et septem presbyter ejus Asterius cum clericis noctu veniens, levavit corpus ejus, et sepelivit in coemeterio Calepodii, via Aurelia, pridie Idus coemeterium via Appia, ubi multi sacerdotes et martyres requiecessavit episcopatus dies sex.
Abbreviated transcription (Latin):
capitis. coronam martirii ine¬
nit. Retruditur igitur in custo¬
dia sisinnius. et senes satumi¬
nus cum illo: ubi multos gen

Expanded text:
capitis coronam martyrii invenit. Retruditur iterum in custodiam Sisinnius, et senex Saturninus cum illo, ubi multos gen
Abbreviated transcription (Latin):
pauli et tecle. et totã
baptiçati leonis fa¬
bulam: inter scripturas apo¬
crifas computemus. Quale
enim est. ut indiuiduus co¬
mes apostoli inter ecteras e¬
ius res hoc solum ignoraue
critia castissimus fuit. et in c¬
uangelice predicationis opus

Expanded text:
Pauli et Teclae et totam baptizatam Leonis familiam, inter scripturas apocryphas computemus. Leve enim est ut individuus comes apostoli inter caeteras ejus res hoc solum ignoraveritia castissimus fuit, et evangelicae praedicationis opus
Abbreviated transcription (Latin):
Udiuimus cruim isto¬
cum paulo. ante corũ
passio legeretur. con¬
fiteri peccata sua. et dicere:
quoniam illa omnia noni
ne legis merito paterentur.
Quid autem illi: Legite et
uidebitis etiam ipsos. pecca¬
ta propri a confiteri: et dicere
se inerito perpeti. Equaliter
iusti confessores: equaliter
peccatores. Et ideo iusti: ꝗa
confessores peccatoruz: ideo
irieprehensibiles: qui a non
mendaces. Si enim dixerizꝰ
ait iohannes. quia peccatũ
non habemus: nosipsos sedu¬
cimus. et ueriras in nobis.
non est. Si autem confessi
fucrimus peccata nostra: fi¬
delis est et iustus. qui dimit¬
tat nobis peccata. et mun¬
det nos ab omni iniquit.ate

Expanded text:
udivimus enim istos paulo ante, cum passio eorum legeretur, confiteri peccata sua, et dicere quoniam omnia illa paterno merito paterentur . Quid illi? Legite, et videbitis etiam ipsos peccata propria confiteri, et dicere se merito perpeti. Aequaliter justi, confessores aequaliter peccatorum; et ideo justi, quia confessoirreprehensibiles, quia non mendaces. Si enim dixerimus, ait, Joannes, quia peccatum non habemus; nos ipsos decipimus et ueritas in nobis non est. si autem confessi fuerimus peccata nostra, fidelis est et iustus, qui dimittat nobis peccata et mundet nos ab omni iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
dasse uisus est:ut fra¬
gilitas humana cogno¬
sceret. quanta esset inter do¬
minum. seruumq distanti.a.
dum aggrauata peccatis ca¬
ro mergitur. et umaculat.a
nescit plant⁊ desidere. sunulꝰ
et illud nedum super aquas
ambul.ans petrus. pede intre¬
pido perucnisset ad cristum:i
domin forte sui uiribus equa¬
retur. Sed quod illum tanto¬
opere dicimus trepidasse. cũ
pia trepidatione sua. iaiorẽ
profecit ad fidem. Ut enim cre¬
didit petrus imperii domini
sin posse se a fluctibus substẽ¬
tari: nichilominus dum mer¬
gitur credidit ipsius domini
si se uirtutt saluandum. In¬

Expanded text:
dasse visus est, ut fragilitas humana cognosceret quanta esset inter Dominum et servum distantia, dum aggravata peccatis caro mergitur, et immaculati nescit planta desidere: simul et illud, ne, dum super aquas ambulans Petrus pede intrepido pervenisset ad Christum, Domini forte sui virtutibus aequaretur. Sed quid illum tantopere dicimus trepidasse, cum pia trepidatio sua majorem profecit ad fidem? Ut enim credidit Petrus imperio Domini sui posse se a fluctibus sustentari, ita nihilominus dum mergitur, credidit ipsius Domini sui se virtute salvandum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iberasti me secundiun
multitudinem miscri¬
cordie nomiinis tui. a
rugientibus preparatis ad esc
de manibus querentium ani¬

Expanded text:
iberasti me secundum multitudinem misericordie nominis tui, a rugientibus preparatis ad escam, de manibus querentium ani
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. si diligitis
bne mandata mea ser¬
uate. et ego rogabo patrem et
alium paraclitum dabit uobiᷤ.
cum hoc dicat de spiritu sancto
quem nisi habcamus. nec dili¬
gere denin possuus. nec cus
mandata seruare. Quomodo
diligunus ut cum accipiamꝰ:
queml nisi habeamus. diligere
non ualcmus.Quomodo mã¬
data sersiamns. ut cum accipt¬
samus: quem nisi habe amus.
mandata seruare non possuꝰ o
Anfortr preceditan nobis caͤ¬
ritas qua diliganius tristum
ut diligendo cristum ciusq
accipere spiritum sanctum. ut
caritas non cristi que iam
precesserat: sed dci patris dif¬
fimdatur in cordibus nostris.
per spiritum sanctum qui da¬
tus est nobis. peruersa ẽ ista
sententia: In iugilia pentecostẽ

Expanded text:
it, Si diligitis me, mandata mea servate: et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis; cum hoc dicat de Spiritu sancto, quem nisi habeamus, nec diligere Deum possumus, nec ejus mandata servare? Quomodo diligimus ut eum accipiamus, quem nisi habeamus, diligere non valemus? aut quomodo mandata servabimus ut eum accipiamus, quem nisi habeamus, mandata servare non possumus? An forte praecedit in nobis charitas, qua diligimus Christum, ut diligendo Christum ejusque accipere Spiritum sanctum, ut charitas non Christi, quae jam praecesserat, sed Dei Patris diffundatur in cordibus nostris per Spiritum sanctum qui datus est nobis? Perversa est ista sententia
Abbreviated transcription (Latin):
Omno refectis artubꝰ¬
sprcto cubili surgimnᷤ.
nobis pater canentibꝰ.
adesse te deposcimus. e lĩ¬
gua primum concinat. te men¬
tis ardor anibiat. ut ac tuum
scquentium. tu sancte sis exor¬
dium ¶edant tenebre lu¬
mini. et nox diurno syderi.
ut culpa quam nox intulit.i
lucis labescat muncie. Ore¬
camur idem supplicẽs. noxas
ut omnes amputes. et ore te
canentium. lauderis in per¬

Expanded text:
omno refectis artubuSpreto cubili surgimus, Nobis Pater canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat, Ut actuum sequentium Tu Sancte sis exordium. Cedant tenebre lumini, Et nox diurno sideri, Ut culpa quam nox intulit, Lucis labescat munere. Precamur idem supplices, Noxas ut omnes amputes, Et ora te canentium Lauderis in per
Abbreviated transcription (Latin):
ter quinque
milia ⁊ gaça
Iurbe pasestinc̃
ad iustrum sicus est: cum pa¬
rentes. haberet ydolis delitos.
rosa ut dicitur de spimis floru

Expanded text:
ter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum parentes haberet idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floru
Abbreviated transcription (Latin):
nationc tua.⁊
de domo patris tui. et uem in
terram quam monstraueroi
tem magnam. et benedicam
cibi.et magnificabo nomen
tuum.cris q benedictus. E¬
nedicam benedicentibus tibi.
et maledicam in aledicentib
tibi: atq in re benedicentur
unuerse cognationes terre.i¬

Expanded text:
ione tua, et de domo patris tui, et veni in terram quam monstrabo tem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus tibi; et in te benedicentur universae cognationes terr
Abbreviated transcription (Latin):
per ydolorum culturam antz¬
me pereunt populorum. Et
statim facto fragore tontrini.
cum terroribus coruscationũ:
corruit maxima pars templi.
et milites pancfacti fugerunt.
Oe atus uero stephanus perre¬
xit cum omnibus cristiams
ad cimiterium sancte lucille.
Et multis cos consolatus ser¬
monibus: obtulit pro eis sa

Expanded text:
per idolorum culturam animae pereunt populorum. Et statim facto fragore tonitrui cum terroribus coruscationum, corruit maxima pars templi, et milites pavefacti fugerunt. Beatus vero Stephanus perrexit cum omnibus Christianis ad coemeterium sanctae Lucinae, et multis eos consolatos sermonibus, obtulit pro eis sa
Abbreviated transcription (Latin):
Terit. In die illa om¬
ms locus ubi fucriñt
mille uites. mille argẽ¬
tris et in spinas et in neprẽs
crunt. Cum sagitis et archu
ingredientur illuc. Wepres cm̃
et spinc crunt i iimersa ter¬
ra. Et omnes montes qui in
sarculo sarientur. non uenict
illuc terror spinarum et ucpri¬
um. Et crit in pascua bonis:
ct in conculcatione peccoris.

Expanded text:
erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: vepres enim, et spinae erunt in universa terra. Et omnes montes qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium: et erit in pascua bovis, et in conculcationem pecoris.
Abbreviated transcription (Latin):
Quo cum equulco ete
flammnis compelleren¬
Itur ad imolandum. ⁊
¶icerent se a beato petro apo¬
stolo baptiçatos nulla ratio¬
ne posse ydolis unmolare ca¬
pite cessi sunt. Quorum corpo¬
ra rapuit auspitius discipuluᷤ
corum. nutritor sancte uirgĩs
domicille. Qui ctiam nauicu¬
le imposita adduxit. et in pre¬
dio domicille in cripta arena¬
ria sepcliiit. nia ardeatina. a
muro urbis miliario uno se¬

Expanded text:
quo cum equuleo et flammis compellerentur ad immolandum, et dicerent se a beato Petro apostolo baptizatos, nulla ratione idolis immolare, capite caesi sunt. Quorum corpora rapuit Auspicius discipulus eorum, nutritor sanctae virginis Domitillae quae etiam naviculae imposita, adduxit, et in praedio Domitillae in crypta arenaria sepelivit, via Ardeatina a muro Urbis milliario uno se
Abbreviated transcription (Latin):
pic de domino sentitis et cre¬
ditis. de innentione sancto¬
rum martirum ad letitiam
diebus itaq trãs

Expanded text:
pie de Domino sentitis et creditis, de inventione sanctorum corporum ad laetitiam diebus itaque trans
Abbreviated transcription (Latin):
E iuuene illo resusci¬
tato gauisa est mater
iidua. de hominibus
in spiritu quotidie resuscitatis
gaudet mater ccclesia. Ille qui¬
dem mortuus erat corpore. illi
autem mente. Illius mors ui¬
sibilis. uisibiliter plangebatur.
Illorum mors inuisibilis. alibi¬
nec querebatur nec uidebatur.
IUstiuit ergo has ne¬
cessitates. nc homo ne¬
rus humanis necessi¬
tatibus probaictur. ascendit
Em nainiculam cristus ccclesie
nauem. seculi fuctus semper
mitigaturus ascendit. ut credẽ¬
tes ui se. ad celestem patriam i¬
tranquilla nauigatione perdu
eat. et municipes ciuitatis suc
faciat. quos humanitatis suci
fecit esse consortes. Non ergo
nqui cristus indiget. sed nauiꝰ
indiget cristo. quia sine cęlesti
gubern. itore: nauis ccclesie per:
mondanum pelagus et perta¬
lia et tanta discrimina. ad cele
stem portum non ualet perlic¬
nire. Hec diximus fratres quã.¬
tum ad intelligentiam spirita¬
lem. uerum ipsius ystorie ordi¬
nem proscquamur. Id bencdi¬

Expanded text:
e juvene illo resuscitato gavisa est mater vidua: de hominibus in spiritu quotidie suscitatis gaudet mater Ecclesia. Ille quidem mortuus erat corpore; illi autem mente. Illius mors visibilis visibiliter plangebatur: illorum mors invisibilis nec quaerebatur, nec videbatur. Sustinuit ergo has necessitates, ut homo verus humanis necessitatibus probaretur. Ascendit in naviculam. Christus navim a saeculi fluctibus semper mitigans ascendit, ut credentes in se, ad coelestem patriam tranquilla navigatione perducat, et municipes civitatis suae faciat quos humanitatis suae fecit esse consortes. Non ergo Christus indiget navi, sed navis indiget Christo, quia sine coelesti gubernatione navis Ecclesiae per mundanum pelagus, tali et tanto disstem portum non valet pervenire. Haec diximus, fratres, quantum ad intelligentiam spiritualem, verum ipsius historiae ordinem prosequamur. Ascend
Abbreviated transcription (Latin):
peritur. Sancti martiris nom̃
talis scruus fuit olim: nunc
consors et collega martirii.i
Prccessit seruus ut prenderet
locum. secutus est dominus se¬
cure: quo datam fidem seruuli
iãmueniret paratam. Non lau¬
ui domim disciplina est. Hic in¬
stituit. ille impleuit. nichil illi

Expanded text:
veniretur. 2. Martyri nomen talis servus fuit ante, nunc consors et collega martyrii. Praecessit servus, ut provideret locum; secutus est dominus, securus quod fide servuli 278 jam inveniret paratum. Non avi domini disciplina est. Hic instituit, ille implevit. Nihil illi
Abbreviated transcription (Latin):
Onfirebor tibi domine
rex et collaudabo te de¬
um saluatorem meum.
confitebor nomini tuo. quoni¬
am aduitor et protector factus

Expanded text:
onfitebor tibi, Domine rex, et collaudabo te Deum salvatorem meum. Confitebor nomini tuo, quoniam adjutor et protector factus
Abbreviated transcription (Latin):
sceptus. Qui cum annum to¬
tum et aliquot menses ibi pre¬
dicans. Ninltos ad cristum
conertisset. tentus est a tarꝗ¬
no. urbis prefrcto : et longa
caireris custodia maccratus.
Cumq sacrificare ydolic no¬
luisset. tertio cesus. et grauis¬
simis suppliciis attritus. ad

Expanded text:
s est: qui cum annum totum et aliquot menses ibi praedicans multos ad Christum convertisset, tentus a Tarquinio Urbis praefecto, et longa carceris custodia maceratus cum sacrificare idolis noluisset, tertio caesus, ac gravissimis s
Abbreviated transcription (Latin):
qui consueui: sed qui a la ce¬¬
scente stomaco. ea que dicta¬
uero legere ipse non possum.
quosdam uestrum minus li

Expanded text:
qui consuevi; sed quia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus li
Abbreviated transcription (Latin):
Dlus descendit do¬
minus: ut multos e¬
Acnaret: humili auit
se rex noster. ut suos milites
exaltaret. Qui enim corpori
suo uirginis preparauit uterũ:
ipse martiri suo dignatus est
aperire celum. Dominus cri¬
stus angustias non dedigua¬
tus est intrare nteri: ut animã
sarmis precinctus est stephanꝰ.
potuit suporare: ut ita meruis¬
set feliciter triumphare. Neq
cnuim parupendenda est talis
uirtus. talisq triumphus. ⁊¬
Haud uero uilibus armis po¬
tuit premuniri. qui a multis
non potuit superari. Innicte
nanq in co enituit insigne
uirtutis: qui a nec frementiũ
seuitiam formidauit. nec lapi¬
dantium ictibus deuictus suc¬

Expanded text:
lus descendit Dominus, ut multos elevaret; humiliavit se Rex noster, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est coelum. Dominus Christus angustias intrare non dedignatus est uteri, ut animam armis praecinctus Stephanus potuit superare, ut ita meruisset feliciter triumphare. Neque enim parvipendenda sunt talis virtus, talisque triumphus. Haud vero vilibus armis potuit praemuniri, qui a multis non potuit superari. Invictae namque in eo enituit insigne virtutis, quae nec frementium saevitiam formidavit, nec lapidantium ictibus devicta suc
Abbreviated transcription (Latin):
benter audientes in tueor Un¬
de nunc a memetipso exigere
contra morem uolo. ut inter
sacra missarum solemnia. le¬
ctionem sancti cuangelii. nõ
dictando sed colloquendo edis¬
seram: sicq excipiatur ut lo¬
quuur: quia collocutionisa
uox: corda torpentia plusꝙͣ a
locutionis sermo excitat: et x¬
quasi quadam manu sollici¬
cuduns ut euigilent pulsat.i
Et quidem ad hoc opus suffice¬
re me posse non indeo. sed tam̃
nres quas imperitia denegat.
caritas subministrat. Scio ⁊¬
nanq qui dixit. Apcri o tuũ.
et ego adimplebo illud. Somi
ergo opus nobis in uolu̾ta¬
te sit. Nam ex diuino adiuto¬
rio crit in perfectione. Oat lo¬
quendi ausum etiam resurre¬
ctioiis dominice tanta solle¬
innitas. quia et indignum x¬
nalde est. ut eo die laudes de¬
bitas taceat lingua carnis.
quo uidelicet die caro resurre¬

Expanded text:
benter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat. Et quidem ad hoc opus me sufficere posse non video; sed tamen vires quas imperitia denegat charitas ministrat. Scio namque qui dixit: Aperi os tuum, et ego adimplebo illud . Bonum ergo opus nobis in voluntate sit, nam ex divino adjutorio erit in perfectione. Dat loquendi ausum ipsa etiam resurrectionis Dominicae tanta solemnitas, quia et indignum valde est ut eo die laudes debitas taceat lingua carnis, quo videlicet die caro resurre
Abbreviated transcription (Latin):
inaxime cum temporibus e¬
ius uix ruine templi fucrint.
Ilii çachariam patrem iohan¬
nis intelligi nolunt. ex quibus¬
dam apocriforum somniis ap.¬
probantes. ꝙ proptere ⁊ occiẽ
scripturis non habet auctorit.a¬
tem .c. idem facilitate contemini¬
tur. qu⁊ probatur. Alli uolunt.¬
esse çachari.am. qui occisus est
A ioas rege uide. inter templũ
et altare. sicut regum narrati

Expanded text:
axime cum temporibus ejus vix ruinae templi fuerint. Alii Zachariam patrem Joannis intelligi volunt, ex quibusdam apocryphorum somniis approbantes, quod propterea occisus Hoc quia de Scripturis non habet auctoritatem, eadem facilitate contemnitur, qua probatur. Alii istum volunt Zachariam, qui occisus est a Joas rege Judae inter templum et altare, sicut Regum narrat
Abbreviated transcription (Latin):
unuitatorium. Regi que frcit
Eopera cristo confite antur. Onins
in sancto nulnera francisco ixno
sanctorum rosario no¬
uellus flos producitur. Ex an¬
ciscus florens gratia forma
factus humilium. letus poti¬
tur gloria sortis consors su¬
blimium. Metit de sparso se¬
mine plene messis in anipulũ.
fallens sub terre tegmine no¬
stre salutis emulum e car¬
nis supercilium legi subiccit
sparitus. mundum uicit et in¬
tium se meto uictor inelitus.
ingue manus preambu¬
La uerbo parauit semitamiet
amplectuntur secula doctrinã
fucto proditam. In pauper¬
tatis predio miorum plan
tans uncam. ostendit magi
xit pauperum. quos ad ecli di¬
uitias lingua nocauit oporũ.
Gata doctrina splendio re¬
splendet et aniraculis. sic pre¬
fuit quod profuit ui a lucerna¬

Expanded text:
nvitatorium Regi, quae fecit opera, Christo confiteantur, Cuius in sancto vulnera Francisco renovsanctorum rosario Novellus flos producitur. II. Franciscus florens gratia, Forma factus humilium, Laetus potitur gloria, Sortis consors sublimium. III. Metit de sparso semine Plenae messis manipulum, Fallens sub terrae tegmine Nostrae salutis aemulum. IV. Hic carnis supercilium Legi subiecit spiritus: Mundum vicit et vitium, Se victo, victor inclytus. V. Linguae manus praeambula Verbo paravit semitam, Et amplectuntur saecula Doctrinam facto proditam. VI. In paupertatis praedio Minorum plantans vineam, Ostendit magisxit pauperum, Quos ad caeli delicias Lingua vocavit operum. VIII. Vita, doctrina splenduit, Resplendet et miraculis; Sic praefuit, quod profuit, Via, lucern
Abbreviated transcription (Latin):
Abianus natione rõ¬
manus: ex patre fabio
sedit annos quatuorde¬
cim. menses undecim. dics un¬
decim. martirio coronatur. Fu¬
it autem temporibus maximi¬
am. et affricani. usq ad aduẽ¬
tum secundum et quadratum.
kalendarum februari arum i¬
Hic regiones disit diaconi¬
bus. et fecit septem diacones̃.¬
qui septem notariis immine¬
rent. et gesta martirum fideli¬
ter in integrum colligerent. ⁊¬
multas fabricas. per cummiteria
fieri precepit. Et post passionẽ
cius: moyses et maximus pre¬
sbiteri. et nichostratus diaco¬
nus comprehensi sunt. et ĩ car¬

Expanded text:
avianus, natione Romanus, ex patre Favio sedit annos quatuordecim, menses decem, dies undecim. Martyrio coronatur. Fuit autem temporibus Maximini et Africani usque ad Decium secundum et Quadratum, Kalend. Februarias. Hic regiones divisit diaconibus, et fecit septem qui septem notariis imminerent et gesta martyrum veraciter in integro colligerent mul|tas fabricas per cimiteria fieri iussit. post passionem eius Moyses et Maximus presbyteri et Nicostratus diaconus comprehensi sunt et in car
Abbreviated transcription (Latin):
Ouum sydus emicuit.
error uetus conticuit.
iouo splendore ruti¬
lat.plebs nonas landes iu¬
bilat. In cuius nunc preco¬
na. lingna son et ecclesia.
noui precomis gloriam. pro¬
mat sperando ueniam Li¬
es sollenins agitur. dies sa¬
la. cristo requirens ueniam
nobis poscas et gratiam. i¬
Leo patri sit gloria. ciusq
soli filio. cum spiritu paracli¬
to. et nunc et in perpetuum.
Imnen.

Expanded text:
ovum sydus emicuit, Error vetus conticuit, Novo splendore rutilat. Plebs novas laudes jubilat. In cujus nunc praeconia Linguam solvat Ecclesia, Novi praeconis gloriam Promat, sperando veniam. Dies solemnis agitur, Dies sala Christo conregnans, veniam Nobis poscas, et gratiam. Deo Patri sit gloria, Ejusque soli Filio, Cum Spiritui Paraclito, Et nunc, et in perpetuum. men.
Abbreviated transcription (Latin):
na. Ecce apparebit dominus et nõ
mentictur. si moram fecerit expecta
cum quia ueniet et non tardabit
colles cantabunt coram deo lau¬
dem. et omnia ligna siluarum plau¬
dent manibus. quoniam ueniet
dominus dominator in regnum e¬
ternum alleluya alleluya. antipħꝗ.¬

Expanded text:
nt. Ecce apparebit Dominus, et non mentietur. Si moram fecerit, exspecta eum, quia veniet et non tardabit, colles cantabunt coram Deo laudem, et omnia ligna silvarum plaudent manibus, quoniam veniet Dominus, dominator in regnum aeternum, alleluia, alleluia. In
Abbreviated transcription (Latin):
ritus sanctus. psalmus. Comi
Te unum in substanti a. trinit.a¬
remim personis confitemur.¬
tiphon .i. Te semper idem esse in¬
ucir et intelligere confitemur.

Expanded text:
ritus sanctus. Doce fiTe unum in substantia, Trinitatem in personis confiteorTe semper idem esse, vivere, et intelligere confiteor.
Abbreviated transcription (Latin):
sumus. ut probra nostra dilu¬
as. uite perhemnis comoda.
nobis benigne conferas. co
Quo carnis actu exules. ef¬
fecti ipsi cclibes. ut prestolam̃
cernini. melos canamus gloric.

Expanded text:
sumus Ut probra nostra diluas, Vitae perennis commoda Nobis benigne conferas. 8. Quo carnis actu exsules, Effecti ipsi coelibes, Ut praestolamur cernui, Melos canamus glori
Abbreviated transcription (Latin):
ciscens dominꝰ
Ulciscens domi¬
nus et habens finrorem. lci¬
sccns dominus in hostes suo
et irascens ipse inimicis suis.¬
Ominus patiens et
magnus fortitudine.

Expanded text:
ciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis.ominus patiens, et magnus fortitudine,
Abbreviated transcription (Latin):
Onimx quoq eius
ualeria. cum reuerte¬
retur ad urbem medio¬
lanensium siluanos sacrificã¬
tes incurrit. Cumq cam de¬
ponentes de sagitario hortarẽ¬
tur de ydolaticis manduca¬
re. nec sibi omnino licitum
testaretur. quia esset cristiana.
nimia ab cis cede mactat a
est. ut uix seminecem sui homi¬
nes cam ad mediolanensu
urbem perducerent. Que infra
biduum migrauit ad dominũ.

Expanded text:
onjux quoque ejus Valeria, cum reverteretur ad urbem Mediolanensium, Sylvano sacrificantes incurrit; cumque eam deponentes de sagmario hortarentur de idolothitis manducare, nec sibi omnino licitum testaretur, quia esset Christiana; nimia ab eis caede mactata est, ut vix seminecem sui homines eam ad Mediolanensem urbem perducerent. Quae infra biduum migravit ad Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
odcunque uinculis
super terram strinxe¬
rit. crit in astris reli¬
gatum fortiter. et quod resol¬
uit in terris arbitrio. erit so¬
lutum super celi radio. in fine
mondi uidex crit seculi Elo¬
Responsorium. Et super hanc
petram edificabo ceclesiam incã.

Expanded text:
odcumque uinclis super terram strincxerit, erit in astris religatum fortiter, et quod resoluit in terris arbitrio, erit solutum super caeli radium. in fine mundi iudex erit seculiSit tibi, Nate, decus, et imperium. Honor, potestas, sanctoque Spiritui.
Abbreviated transcription (Latin):
Ed et aliam causam¬
huius scripture ferunt.
Q̾ cum legisset mathei.
marci. et luce uolumina. pro¬
bauit quidem textum ystorie.
et uera cos dixisse firmauit:i
sed unius tantum anni ĩ quo
passus est. post carcerem iohã
cuius acta a tribus ex
clanderctur in carcere gesta x¬
poterit his qui diligenter quã¬
tuor euangelistarum uolumina
Cripsit autem et imnaz¬
epistolam cuius exor¬

Expanded text:
ed et aliam causamhujus scripturae ferunt, quod cum legisset Matthaei, Marci et Lucae volumina, probaverit quidem textum historiae, et vera eos dixisse firmaverit, sed unius tantum anni, in quo et passus est, post carcerem Joannicuius acta a tribus comclauderetur in carcere, gesta poterit his qui diligenter quatuor Evangeliorum volumina ripsit autem et unaEpistolam, cujus exor
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cuiis de¬
xtera beatum
petrum ambu¬
lantem in flu¬
ctibus ne mer¬
gerctur crexit.
et coapostolum cius paulum
tertio naufragantem de pro¬
fundo pelagi liberauit. exandi
nos propitius et concede: ur
amborum meritis cternitatis

Expanded text:
 cujus dextera beatum Petrum ambulantem in fluctibus, ne mergeretur, erexit, et coapostolum ejus Paulum tertio naufragantem de profundo pelagi liberavit, exaudi nos propitius, et concede ut amborum meritis, aeternitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Priusꝙͣ te formarem in utero
noui te.et anteꝙͣ progredereris
sanctificam te. psalmus. Bca¬
tus uir. antiphona. Ad omnia
que mittam te dicit dominus

Expanded text:
Priusquam te formarem in utero, novi te, et antequam progredereris sanctificavi te. Psal. Beatus vir qui non. Ant. Ad omnia quae mittam te, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
di portam in
donio domini
clausam ⁊ di¬
hec quam u¬
des non aperietur. et homo
non transibit per eam: qui a
solus dominus intrat et e¬
greditur per cam. et clausa
crit in cternum. Girahilis
hec uisio. sed mirabilior esti¬
prophetie adimplctio. Quid
est port.a in domo domini a¬
clausa. nisi qui a maria sem.
per crit intacta: Et quid est
homo non transibit per eam.
nisi quia ioseph. non cogno¬
uit eam. Et quid est dominꝰ
solus intrat. et egreditur per
c.am. nisi qui a spiritus sãctũ
impregnauit cam. et deusan¬
gelorum nascitur per eam:
Et quid est clausa crit in e¬
ternum.nisi quia maria. uir¬
go est ante partum. et uirgo

Expanded text:
di portam in domo Domini clausam: et dihaec quam vides, non aperietur, et homo non transiet per eam; quoniam Dominus solus intrabit, et egredietur per eam, et clausa erit in aeternum . O mirabilis Prophetae visio; sed mirabilior prophetiae adimpletio! Quid est porta in domo Domini clausa, nisi quod Maria Virgo semper erit intacta? Et quid est, Homo non transiet per eam; nisi, Joseph non cognoscet eam? Et quid est, Dominus solus intrabit et egredietur per eam; nisi, Spiritus sanctus impraegnabit eam, et Angelorum Dominus nascetur per eam? Et quid est, Clausa erit in aeternum, nisi quia erit Maria virgo ante partum, virgo
Abbreviated transcription (Latin):
sis. et ingressus illius inanda¬
ldix sapientic cui re¬
statalet. istutias illius
quis agnouit:isciplina sa¬
pientic̃ eui reuellata est.ctma¬
infestata: et multiplicationẽ
ingressus illius quis intelle

Expanded text:
illius mandadix sapientiae cui reastutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intelle
Abbreviated transcription (Latin):
crificium deo omnipotenti. Ui.¬
e gesta audiens ua¬
leri. inus: misit pluri¬
mos militum. qui bea¬
tum stephanum punirent.
Qui uenientes inuencrunt eñ¬
sacrificium deo offerentem. in
crepidumqz et constantem anͣ¬
te altare. solemna incepta per¬
ficientem. in codem loco in sua¬
cum decollauerunt sede. subi
dic quarto non arum augusta¬
rum. Tnius corpus cristiani
populi sepelierunt in cadem
cripta cum ipsa sede: ubi astãs
sanguis cius effusus est. inio
loco qui appellatur hodie cy¬
miterium calixti. In inuenti

Expanded text:
crificium Deo omnipotenti. Quae gesta audiens Valerianus, misit plurimos militum, qui beatum Stephanum punirent. Qui venientes invenerunt sacrificium Deo offerentem. Quem intrepidum et constantem ante altaris solemnia, et coepta perficientem, in eodem loco in sua decollaverunt sede sub die IV Nonarum Augustarum. Cujus corpus Christiani populi sepelierunt in eadem crypta cum ipsa sede, ubi astans sanguis ejus effusus est in loco, qui appellatur hodie coemeterium Callisti. Sedi
Abbreviated transcription (Latin):
sceptus. Qui cum annum to¬
tum et aliquot menses ibi pre¬
dicans. multos ad cristumi
conuertisset. tentus est a tarq¬
no. urbis prefecto: et longa
carceris custodia in accratus.
Cumq sacrificare ydolis no¬
luisset. tertio cesus. et grauis¬
simis supplicus attritus. ad
ultumnum decollatus. et uxta
paulum apostolum sepultus
est. Scriptum est in istoriai
sancti siluestri
In sancti Bar¬

Expanded text:
s est: qui cum annum totum et aliquot menses ibi praedicans multos ad Christum convertisset, tentus a Tarquinio Urbis praefecto, et longa carceris custodia maceratus cum sacrificare idolis noluisset, tertio caesus, ac gravissimis suppliciis attrectatus, ad ultimum decollatus et juxta beatum Paulum Apostolum sepultus est. Scriptum in historia sancti Sylvestri. io sancti
Abbreviated transcription (Latin):
dientes: multo magis intelli¬
dos essc indicio: si absq operũ
fructu de plansu tantum sibi
religiosi scrmonis: uelut de
non intellexcrunt: consequen
ritt ultionis excreuit. Eiccit¬
narum de domo illa: in qua
diumnas res tantum agi. hosti¬
as et oblationes deo offrrri.

Expanded text:
dientes, multo magis intellidos esse judicio, si absque operum fructu de plausu tantum sibi religiosi sermonis, vel ut denon intellexerunt, in ipsos ritae ultionis exercuit. Et ejecitnarum de domo illa, in qua divinas tantum res agi, hostias et orationes Deo offerri,
Abbreviated transcription (Latin):
Erfice quesu¬
mus domine
pium in nobis
s.ancte religio
atus bernardus abbas ⁊ doctor
egregius: sins apud te prono¬
bis meritis et precibus inter¬
cedit. Icr.¬

Expanded text:
erfice, quaesumus, Domine, pium in nobis sanctae religiontus Bernardus, abbas et doctor egregius, suis apud te semper pro nobis meritis et precibus intercedat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Ginus natione grecu¬
ex phylosopho de athe¬
nis. cinus gene alogi¬
am non inueni. sedit annos i¬
decem. menses tres.⁊dies octo.
Tuit autem temporibus scueri
et marci. la consulatu magni.
et camerini usq ad orphito
rumn. et distribuit gradns. hic¬
fecit ordinationes tres per mẽ¬
sem decembrium: presbitẽros
episcopos per diuersa loch nu¬

Expanded text:
GINUS, natione Graecuex Philosopho de Athenis, cujus genealogiam non inveni; sedit annis uatuor, menses tres, dies octo. Fuit autem temporibus Severi Veri et Marci, a consulatu Magni et Camerini usque ad Orfitumrum, et distribuit gradfecit ordinationes duas per mensem Decembrium, presbyteros episcopos per diversa loca nu
Abbreviated transcription (Latin):
septem. dies i
nonas uilias
a consulatu maxentii nom¬
usq ad maximum sccundũ
qui fuit mense septembrio.i
nolusi ano. et rufino consulr̾¬
bus. Hic constituit nulla ra¬
tione. die dominico. aut qna¬
a fidelibus. quia hos dies
pagam quasi sacrum ieiund¬
um̾ celebrabant. Et maniche
inuenti sunt in urbe ab eodẽ.
Eecit ut oblationes conse¬
crate per ecclesias. ex conse¬
cratu episcopi dirigerentur.
quod declarat fermentum a
Hic fecit ordinationẽ una
per mensem decembrium.i
presbiteros septem. diacões
quinque. episcopos per diu̾¬
Hic sepultus est in cimite¬
rio calixti uia appia. quar¬
uit cpiscopatus. dies sedici.

Expanded text:
septem, diebus Nonas Julii a consulatu Maxentii IX usque ad Maximum XI, qui fuit mense Septembris Volusiano et Rufino consulibus. Hic constituit nulla ratione die Dominico, aut quiageret, quia hos dies pagani quasi sacrum jejunium celebrabant. Et Manichaei inventi sunt in Urbe ab eodem. Hic fecit ut oblationes consecratae per ecclesias, ex consecratu episcopi dirigerentur, quod declaratur fermentum. Hic fecit ordinationes duas per mensem decembrem, presbyteros sex, diaconos 5, episcopos per dive Sepultus est in coemeterio Callisti via Appia, quarvit episcopatus dies 22.
Abbreviated transcription (Latin):
Icat cigo maria. Por¬
ta facta sum celi: ia¬
nua facta sum filio
dei. Illi facta sum ianua.
clausa: qui post resurrectio¬

Expanded text:
icat ergo Maria: Porta facta sum coeli, janua facta sum Filio Dei: illi facta sum janua clausa, qui pos suam resurrectio