comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ius. erit suꝑ humerũ eius. hoc est
in passione: iuxta illud qd̃ in alio loco
scribit᷑. Cuiꝰ principatus in humero
eius. Qd enĩ ille sua passione. reser¬
uauerit. claudi nͣ poterit: oe qͦd elau¬
serit in ceruoniis iudeoꝵ. a nul¬
lo alio aꝑiet᷑. figam enĩ illum paxil¬
lum. in loco fideli: ubi conuentus fi¬
deliũ est. Unde. oe credntes in xp̃o.
fideles appellant᷑. & erit in soliũ głȩ
domui pats sui hoc est eccłe. oe sus¬
pendent suꝑ eũ omẽ in głam doni
patͥs eius. unde ⁊ in eugłio scri¬
bit᷑. Omĩs popłs pendebat ex eo.¬

Expanded text:
oc est, in passione, juxta illud quod in alio loco scribitur: Cujus principatus super humerum ejus . Quod enim ille sua passione reseraverit, claudi non poterit; et quod clauserit in caeremoniis Judaeorum, a nullo alio aperietur. Figam enim illum paxillum in loco fideli, ubi conventus Fidelium est. Unde et credentes in Christo fideles appellantur. Et erit in solium gloriae domus patris sui, hoc est Ecclesiae: et suspendent super eum omnem gloriam domus patris ejus. Unde et in Evangelio scribitur: Omnis pop
Abbreviated transcription (Latin):
pata. & prauis cogitationib. sor ap¬
pellari potest. Ululate naues cartha¬
gius. qr ꝑierunt. &e ultra non ueni¬
ent. de terra ȩtheoꝵ. ducta captiua
est. Cui similes facti sunt habitatores
insulȩ. uegociatores tyrii. trausfre.¬
tautes mare. in aqͥs multis. semen
uegociatoꝵ. qͣsi messiũ illataꝵ nego¬
ciataꝵ gentiũ. Pro carthagine.
in hebreo scribit᷑ tharsis. qd̾ om̃s si¬
milit̾ transtulerunt. Tnarsis autẽ
interp̃tat᷑ contẽplatio. siue. explora¬
tio gaudii. Cȩthei qͦ qͦd hebrayce. dũ
cethim: int̾p̃tat᷑ mare congelascens.
Arguunt᷑ itaq hi qui malaꝵ cogitati¬
onum turba circuncidunt᷑.&. qui uo¬
lentes iuxta apłm diuites fieri. iuci¬
dunt in tẽptationes. & laqueos diꝗbo¬
li ꝑ desideria multa. & noxia que ͦ tra

Expanded text:
 pravis cogitationibus, sor appellari potest. Ululate naves Carthaginis, quia perierunt, et ultra non venient. De terra Citiorum, ducta captiva est. Cui similes facti sunt habitatores insulae, negotiatores Phoenicis, transfretantes mare in aquis multis, semen negotiatorum quasi messium illatarum, negotiatores gentium. Pro Carthagine in Hebraeo scribitur THARSIS quod omnes similiter transtulerunt. Tharsis autem interpretatur contemplatio sive exploratio gaudii. Citii quoque quod Hebraice dicitur CHETIM , interpretatur mare congelascens: Arguuntur itaque hi quos malarum cogitationum turba circumdat, et qui volentes juxta Apostolum divites fieri, incidunt in tentationes et laqueos diabol
Abbreviated transcription (Latin):
media nocte consistit. Unde & me
gypto pͥmogenita in media nocte cẽ.¬
dunt .&. apłs petrus. anteqͣm gal¬
lus cantaret. ter dn. negauit. quod
media nox intelligit᷑. Postqͣni autem
nox p̃cessit. & cepit dies appropuqͣre:
suꝑatis medie noctis tenebris. & gal¬
lo lucis ñcio resonante : fleuit amare:
oe intellexit peccatũ suũ. W. eo tẽꝑe
dicere potuit. Ad uesꝑam de morabi¬
tur fletus: & ad matutinũ leticia.
Hoc utũm de p̃senti loco. Ceterum
nomen arabie idest uesꝑe & occidñtiᷤ :
in alus scripturaꝵ locis. diũsas ini¬
telligũtias recipit. In saltu ad ues¬
peram dornuets. in semitis dodami.
xx. In saltu ad uesꝑani dornuetis.
in uia dedan. Qui mali iam esse ce¬
perunt: & peccatoꝵ eͥgrediunt᷑ ui¬
ami: non dormiunt nee morant᷑ ui
agͥs ꝯsitis &e noualib. nec in pratis
&e segetib. qͣs ad metendum esse
candentes. saluator docet: & nec
inter arbores pomiferas. sed infrue¬

Expanded text:
media nocte consistit. Unde et in media nocte consistit. Unde et in Aegypto primogenita in media nocte caeduntur . Et Apostolus Petrus, antequam gallus cantaret, ter Dominum negavit, quod media nox intelligitur : Postquam autem nox praecessit, et coepit dies appropinquare, superatis mediae noctis tenebris, et gallo lucis nuntio resonante, flevit amare, et intellexit peccatum suum, et eo tempore dicere potuit: Ad vesperam demorabitur fletus, et ad matutinum laetitia . Hoc interim de praesenti loco. Caeterum nomen Arabiae, id est, vesperae et Occidentis, in aliis Scripturarum locis diversas intelligentias recipit. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. LXX: In saltu ad vesperam dormietis in via Dedan. Qui in malitia esse coeperunt, et peccatorum ingrediuntur viam, non dormiunt, nec morantur in agris consitis, et novalibus, nec in pratis, et segetibus, quas ad metendum esse candentes, Salvator docet, nec inter arbores pomiferas; sed in infruc
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Ueuit mane oe nox. De est sensus.
Gentiũ multitudin. ortꝰ est sol iusticie.
&e uideis uenerunt tenebre: iuxta qd̃
dicit᷑ a dño. In iudiciũ inundi istiꝰ egõ
ueni: ut ñ uidentes uideant. & uiden¬
tes cecifiant. Ipse custos qui dixerat
uenit mane. & nox. loqͥt᷑ ad gñtiũ mł¬
titudine: Si me queritis: studiosius
querite: Conũtimini ad me filii con¬
uertntes: & ego sanabo contritiones
ur̃as: oe uenite ad me. Loca difficilia
sunt : & cũ scđm hystoriã iinune pa¬
sas oꝑimiones sequi. Onus in arabia.
Ioc in editione. lxx interp̃tum non
habet᷑. Sed qd̾ sequit᷑ in saltu ad ues¬
ꝑam dormietis. in semitis dodam̃. cũ
priors. iussione conunctũ est ut legat᷑
Si queris quere: & ad me habita in sal¬
tu. Arabia in lingua nr̃a uesꝑam sonat:
que noctis te nebraꝵ. q pͥncipiũ est. Dĩs
qui habet initiũ ꝑeccatoꝵ: uersat᷑ in
uesꝑa Q autẽ uenit ad summũ: in

Expanded text:
vit : Venit mane et nox. Et est sensus: vit : Venit mane et nox. Et est sensus: Gentium multitudini ortus est sol justitiae, et Judaeis venerunt tenebrae. Juxta quod dicitur a Domino: In judicium mundi istius ego veni, ut non videntes videant, et videntes caeci fiant . Et ipse custos qui dixerat: Venit mane et nox, loquitur ad gentium multitudinem: Si me quaeritis, studiosius quaerite. Convertimini ad me, filii convertentes, et ego sanabo contritiones vestras, et venite ad me. Loca difficilia sunt, et cum secundum historiam minime pasas opiniones sequi. Onus in Arabia. Hoc in editione LXX Interpretum non habetur: sed quod sequitur: In saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim, cum priori visione conjunctum est, ut legatur, si quaeris, quaere: et ad me habita in saltu. Arabia in lingua nostra, vesperam sonat, quae noctis et tenebrarum principium est, omnisque qui habet initium peccatorum, versatur in vespera. Qui autem venit ad summum, in
Abbreviated transcription (Latin):
in titulo: ut ostendant eos uocari. ꝗͥ
priꝰ terrenis oꝑib seruiebant. P or¬
ro uxta aqͥlam. qui duma hoc est silen¬
tium posuit. uel similitudinẽ. sic possu¬
mus intelligere: ut ad similitudinein
popłi isrł ꝓuocet᷑ gentiũ multitudo.
ce ubi pͥus silentium fuerat legis dei.
ibi confessionis clamor sit. & oleaster
insereat᷑ in bonã oliuam. Leginꝰ &e in
parabola eugłii missos seruos qui uoca¬
rent bonos ac ialos. ac ꝑatrisfamiliȩ
de qͥbus libet implerent. conuiuiũ. ꝙ
priores uenire noluerit. Potest eccłã
narrare. qd dũs de. seyr. hoc est de t̃¬
renis locis ad se uociferet᷑. seq prouo¬
cet ad salutẽ: de dicit ad ipsum dum.
Ocustos qͥ de nocte consurgens. uersari
in te nebris: qͥ absq peccato in cane es
peccatrice: qua causa uoluisti huma¬
num corpus assumere: Respondit cus¬
tos. hoc est samaritanꝰ: qͥ in eugłio iuul¬
neratũ suis humeris. ad stabłm reporta¬

Expanded text:
in titulo, ut eos ostendant vocari, qui in titulo, ut eos ostendant vocari, qui prius terrenis operibus serviebant. Porro juxta Aquilam, qui Duma, hoc est, silentium posuit, vel similitudinem, sic possumus intelligere, ut ad similitudinem populi Israel provocetur gentium multitudo, et ubi prius silentium fuerat legis Dei, ibi confessionis clamor sit: et oleaster inferatur in bonam olivam. Legimus et in parabola Evangelii missos servos, qui vocarent bonos et malos, ac patrisfamilias de quibuslibet implerent convivium, quia priores venire noluerunt . Potest et Ecclesia narrare quod Dominus de Seir, hoc est, de terrenis locis ad se vociferetur, seque provocet ad salutem, et dicat ad ipsum Dominum: O custos, quid de nocte consurgens versaris in tenebris? quid absque peccato in carne es peccatrice? qua causa voluisti humanum corpus assumere? Respondit custos, hoc est, Samaritanus, qui in Evangelio vulneratum suis humeris ad stabulum reporta
Abbreviated transcription (Latin):
ad apłoꝵ chorũ: & p̃cipit ei. Ad me uo
ca qui st̃ dȩ seẏr: ut mͥ seruiat gñti¬
um multitudo. qͣ in similitudinem e¬
sau. nichil use ht̃ molle: ce lene: ac ni¬
tidun. s est hispida. fera. intͣctabilis.
De uos apłi. postquã uocauitis. ad me
nationes de seyr: custodite ꝓpugna¬
cula. ne. facile hostis irrũpat: ne leo
rugiens. atq cucuiens. qͥ querit adi¬
tum ꝑ qͣm possit intrare: clausum in
eccła gregẽ laceret. atq disꝑdat. Res¬
pondet q eccłȩ multitudo. Non solũ in
ꝓsꝑis s in aduersis: hoc est &e indie.
&e in nocte: tua d̾s p̃cepta seruamꝰ.
Ad qͣm loqͥt᷑ d̾s. Si uere me queris: oꝑe
ostende qd̾ que ras. Nec semel tibi q̃sisse
sufficiat. sed q̃m inueueris semꝑ inqͥ¬
re: ut ꝑfectꝰ teneas. Obliuiscẽ popłi
tui. & domũ patͥs tui. & deserto erro¬
re gentiliũ. apd̾ ine in eccła cõmorare.
Hoc iuxrta.Ixx. dixerimꝰ. qui uisionẽ
yduinee. hoc est terrene pouunt in¬

Expanded text:
 chorum, et praecipit ei: Ad me voca eos qui sunt de Seir, ut mihi serviat gentium multitudo, quae in similitudinem Esau nihil in se habet molle et leve, ac nitidum, sed est hispida, fera, intractabilis. Et o vos, Apostoli, postquam vocaveritis ad me nationes de Seir, custodite Ecclesiae propugnacula, ne facile hostis irrumpat: ne leo rugiens atque circuiens, qui quaerit aditum per quem possit intrare, clausum in Ecclesia gregem laceret atque disperdat. Responditque Ecclesiae multitudo: non solum in prosperis, sed in adversis, hoc est, et in die, et in nocte, tua, Deus, praecepta servabo. Ad quam loquitur Deus: Si vere me quaeris, opere ostende quod me quaeras; nec semel tibi quaesisse sufficiat; sed quem inveneris, semper inquire; et ut perfectius teneas, obliviscere populi tui, et domus patris tui, et deserto errore gentilium, apud me in Ecclesia commorare. Hoc juxta LXX dixerimus, qui visionem Idumaeae, hoc est, terrenae ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
te dei quȩ est eccła. & destruxert̃
domos iherłm: ut edificarent conei¬
niabula malignantiũ. Dũ q uetus
reprobant instrumentũ nec nouũ
secuti sunt.qr. nouũ ueteris instru¬
menti testimoniis roborat᷑. Ropte¬
rea inter duos muros. ueterem or
nouũ fecerunt sibi nouas aquas: in¬
teriores esse putantes. &e maiora
continere mysteria. quã in testam̃¬
to ueteri continent᷑. Q nͣ respexe¬
runt dni qͥ ueteris instrumenti ꝯ¬
ditor. est. &e factorem eiꝰ. nec longe

Expanded text:
te Dei, quae est Ecclesia, et destruxerunt te Dei, quae est Ecclesia, et destruxerunt domos Jerusalem, ut aedificarent conciliabula malignantium; dumque vetus reprobant Instrumentum, nec novum secuti sunt, quia novum veteris Instrumenti testimoniis roboratur. Propterea inter duos muros veterem et novum, fecerunt sibi novas aquas, quas interiores esse putant, et majora continere mysteria, quam in Testamento veteri continentur: et non respexerunt Deum, qui veteris Instrumenti conditor est, et factorem ejus ne longe
Abbreviated transcription (Latin):
non uidistis. Lxx. Et aũterunt
aquã antique piscine in ciuitatẽ:
&e destruxerunt domos iherłm. ad
Firmaudos muros ciuitatis. & fecis¬
tis uob̾ aquã it̃ duos muros: inter
piscinã antiquã. & ñ aspexistis eũ
qui a pͥncipio fec̃ eam: & creatorẽ
illius ñ uidistis. Uos qͥ scissuras ciii¬
tatis dauid idest eccłȩ: uidebitis uel
uidetis. quȩ in toto orbe młtiplica¬
te sunt. qui congregastis aquas piꝰ
rastis siue destruxistis. ut iuiure¬
tis murũ ur̃m. non fodistis puteos
qui uitales haberent. & ȩternas aqͣs
s lacus contritos. qui aquã non p̃ua¬
lent concinere.ce. fecistis eos inter
duos muros. noui. &e ueteris instru¬
menti. &e aqͣm piscinȩ uetĩs neglex¬
istis. nec conside rastis datorem legiꝰ
dm̃. ce oꝑatorẽ. mundi penitꝰ negle¬
xistis. Hoc uxta hebraycũ. Cetm̃
iuxta .lxx. considerauerunt se he¬
retici. quod multi essent .&. hac mł¬
titudine confidentes. doct̾nã ue¬
teris testam̃ti. au̾terunt a ciuita¬

Expanded text:
istis. LXX: Et averterunt aquam antiquae piscinae in civitatem: et destruxerunt domos Jerusalem ad firmandos muros civitatis: et fecistis vobis aquam inter duos muros intra piscinam antiquam: et non aspexistis eum qui a principio fecit eam: et creatorem illius non vidistis. Vos qui scissuras civitatis David, id est, Ecclesiae videbitis vel videtis, quae in toto orbe multiplicatae sunt; qui congregastis aquas piscrastis, sive destruxistis, ut muniretis murum vestrum, non fodistis puteos, qui vitales haberent et aeternas aquas, sed lacus contritos, qui aquam non valent continere. Et fecistis eos inter duos muros novi et veteris Instrumenti, et aquam piscinae veteris neglexistis, nec considerastis datorem legis Deum, et operatorem mundi penitus neglexistis. Hoc juxta Hebraicum. Caeterum juxta LXX consideraverunt se haeretici, quod multi essent, et hac multitudine confidentes, doctrinam veteris Testamenti averterunt a civita
Abbreviated transcription (Latin):
quasi pater habitantiũ hierusalẽ.
ce domui uida. & dabo elauẽ. domꝰ
damd suꝑ humerũ eius: & aꝑiet oe
non erit qui claudat. & elaudet &
non erit qui aperiat. Ꝙ figam illũ
paxillũ in loco fideli.&. erit ii soliũ
głe domui patris sui. ee suspendent
Suꝑ eũ omẽm głam domus patris
eus. uasoꝵ diuersa genera. om̃e.
uas par uulũ a uasis erateraꝵ. us¬
q ad om̃e. uas musieoꝵ. In die. illo
dieit dñs exercituũ. auferet᷑ paxil

Expanded text:
itantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑim̃ĩtũ uide. & uidebis in die illa
ar mam̃tariũ domus saltꝰ. & scissurᷤ
ciuitatis dauidui debitis: qr. młtipli¬
cate sunt. Lxx. Elamite. autẽ tu¬
lerunt pharetras. ascensores homi¬
nes suꝑ eqͦs. & congregatio pugnan¬
tium erunt. Electe ualles tue imple¬
bunt᷑ quadrigis. & eqͥtes stipabt̃ por.¬
tas tuas: & reuelabunt portas iudȩ
cis dauid. & uidebt̃ qm̃ plures sunt.
Elam qd̾ int̾p̃tat᷑ ascũsus eoꝵ siue
elamite. ut lxx. transtulerunt quoᷤᷤ
in contẽptu uerti legimꝰ sũpserunt
pharetram. ut sagitent in obscuro
rectos corde. Qͥ sunt incurru eqͥtes
hominũ: ut parietem syon. &e eccłȩ
fundamentũ. suo elipeo &e impug¬
natione. denudent. Erunt autem
inqͥt electȩ ualles tuȩ. & humilia
dogiata. Ouallis syon plena qua¬
drigaꝵ: quas dñs cũ pharaone
subinersit. Quaꝵ equites. & as¬
censores ponent sedes suas in por.¬
tis tuis: & obsessos in te atq con¬
clusos. ñ ꝑacient᷑ exire. Tẽ omp̃e¬

Expanded text:
idebis in die illa armamentarium domus saltus: et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt. LXX: Elamitae autem tulerunt pharetras: ascensores: homines super equos: et congregatio pugnantium: et erunt electae valles tuae, implebuntur quadrigis, et equites stipabunt portas tuas: et revelabunt portas Judae: cis David, et videbunt quoniam plures sunt. Aelam, quod interpretatur ascensus eorum, sive Elamitae, ut LXX transtulerunt, quos in contemptores vertimus, sumpserunt pharetram, ut agitent in obscuro rectos corde, qui sunt in curru equites hominum, ut parietem Sion et Ecclesiae firmamenta suo clypeo et impugnatione denudent. Erunt autem, inquit, electae valles tuae, et humilia dogmata, o vallis Sion, plenae quadrigarum, quas Dominus cum Pharaone submersit, quarum equites et ascensores ponent sedes suas in portis tuis, ut obsessos in te atque conclusos non patiantur exire. Tunc Om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe. &e u̾ba eiꝰ audire cupienti. res
orbis confusio. De mnaduentu meo ce¬
cidit. qͦ humanũ corpꝰ assũpsi: &e pe¬
uitꝰ in ꝯsũmatione mundi ruitura.
terp̃tati st̃. significantes scripturã
hereticoꝵ. uariosq errores hereseon.
qͥ fabricatores st̃ ydoloꝵ. &e adorant
quȩ. de suo corde confixert̃. Qodq seqͥ¬
tur. ex ꝑsona ꝓpħe dicñtis. triturã
mea. o filia aree meȩ ꝗͥ audiui adno
exercituũ. dõ isrł. anñciaui uob̃: uixta
hebraycũ hẽ ht̃ sñsum. O popłe qui
condñdus es in horrea inea. que iccir¬
eo triui in areis angustis. ut paleas ab
eo excuterẽ. ce purissimũ tͥticũ meis
horreis conderet᷑: quȩ audiui a dño
exercituu dõ isrł. ẽẽ. uent᷑a uniu̾so
mundo. hȩc uob̃ qͥ in mundo estis oĩb
nunciaui. Alii uͦ dieunt. adhuc suꝑiorẽ
esse ꝑsonã. uidelicoe dñi saluatoris:
qd̾ ipse loqͥt᷑ ad apłos. ꝗͣ audiui a patͦ
annunciaui uob̃. & qr. ꝓ hoc in.lxx.

Expanded text:
et verba ejus audire cupienti, resporbis confusio: et in adventu meo cecidit, quo humanum corpus assumpsi, et penitus in consummatione mundi ruitura eterpretati sunt, significantes Scripturam haereticorum variosque errores haerese ωn, qui fabricatores sunt idolorum, et adorant quae de suo corde finxerunt. Quodque sequitur ex persona Prophetae dicentis: Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis, juxta Hebraicum hunc habet sensum: O popule, qui condendus es in horrea mea, quem idcirco trivi in variis angustiis, ut paleas ab eo excuterem, et purissimum triticum in meis horreis conderetur, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel esse ventura universo mundo, haec vobis qui in mundo estis omnibus nuntiavi. Alii vero dicunt adhuc superiorem esse personam, videlicet Domini Salvatoris, quod ipse loquatur ad Apostolos: Quae audivi a patre annunti
Abbreviated transcription (Latin):
nominis ihebus. quȩ int̃pretat᷑ eon¬
culcatio. fletũ quoq siue erroris.
ut .lxx. traustulerunt. a dño sabaoth.
llou quo fletus & error. a dnõ. sed ꝑ
occasionẽ scaꝵ scripturaꝵ. qͣs dñs
lege ndas dedit. illis nascit᷑ erroris oc¬
casio. qͥ possunt dicere. Qͥre. nos erra¬
re. fecisti. a uia tua ͦ & in alio loco.
ut non in uisionis monte. sed in syon
ualle consisterent. Nec autẽ ipsa dies
que a dũo exe reituũ in ualle uisionis.
ut singłoꝵ oꝑa de monstret: seruta¬
tur murũ heretieoꝵ qͣm aduersũ
eccłam. qͣsi firmissimum propugna¬
culũ construxerunt. & magnificũ
gloriosumq de doctorib eoꝵ qͥ se. suꝑ
xp̃m ce montẽ consistere. głant᷑. De

Expanded text:
 interpretatur conculcatio: fletuum quoque sive erroris, ut Septuaginta transtulerunt a Domino Sabaoth, non quo fletus et error a Domino sit; sed per occasionem sanctarum Scripturarum, quas Dominus legendas dedit, illis nascitur erroris occasio, qui possunt dicere: Quare nos errare fecisti a via tua ? Et in alio loco: ut non in Visionis monte, sed in Sion valle consisterent. Haec autem ipsa dies, quae a Domino exercituum in valle oritur Visionis, ut singulorum opera demonstret, scrutatur murum haereticorum, quem adversum Ecclesiam quasi firmissimum propugnaculum construxerunt; et magnificum gloriosumque, id est, doctores eorum, qui se super Christo monte consiste
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s m̃s. uł fortis ms̃. Qͦdq nos dicimꝰ
brei. & greci sermonis. ambiguitatẽ
dici potest. Clama. uel uoca. De est sñsꝰ.
D̾s qui est custos m̃s die ac nocte: me
ad penitñtiã uocat. ur relinq̃ns seir
qd̾ int̾pretat᷑ hispidus. ac pilosus:
reu̾tar. &e habitẽ apd̾ eũ. Auina ł

Expanded text:
s. Quodque nos diximus, braei, et Graeci sermonis ambiguitatem dici potest clama, vel voca; et est sensus: Deus qui est custos meus, die ac nocte me ad poenitentiam vocat, ut relinquens Seir, quod interpretatur hispidas ac pilosus, revertar, et habitem ap
Abbreviated transcription (Latin):
ue turbulento. qd̾ propͥe hereticoꝵ
doctrinã significat. Om̃s qͥ inuenti
sunt inte : uincti sunt parit᷑ ꝓcul
fugerunt.Lxx. Et fortes inte:
longe fugerunt. Adhuc sermo pro¬
phete. contͣ uallẽ syon. Cuiꝰ habitato¬
res aseñderunt in tecta uana. & cla¬
mauerunt clamore confuso. ce uul¬
nerati sunt. absq p̃lio. euiiꝰ pͥncipes
ouĩs fugerunt. & dure ligati sunt.
ce qui fortes ut̾ eos erant. longiꝰ au¬
fugerunt. Qͥnto enĩ qͥs in hereti¬
ca ꝑuersitate prudentior est. tan¬
to longiuis recedit a dño. Quod au¬
tem dicit iuxta hebraicũ. om̃s qͥ
inuenti st̃ in te. hoc notare debe¬
inus. qd̾ heretici eos qͦs deceꝑuit
inuenisse. se dicant. Sed inuentio
eoꝵ. ꝑdicio est. Ieniq parit̃ colligau¬
tur. &e ꝓcul fugiunt. Nec mͥ placet
illa expositio. seđd̾m diu̾sitate̾ herese¬
on. diuersa esse &e spacia fugientiũ.
cũ scriptura sca dicat. onĩs qͥ ab he¬
reticis sunt reꝑti parit̾ colligatos.

Expanded text:
lento, quod proprie haereticorum doctrinam significat. Omnes qui inventi sunt in te, vincti sunt pariter, procul fugerunt. LXX: Et fortes in te longe fugerunt. Adhuc sermo Prophetae contra vallem Sion, cujus habitatores ascenderunt in tecta vana, et clamaverunt clamore confuso, et vulnerati sunt absque praelio, cujus principes omnes fugerunt, et dure ligati sunt, et qui fortes inter eos erant, longius aufugerunt. Quanto enim quis in haeretica perversitate prudentior est, tanto longius recedit a Domino. Quod autem dicit juxta Hebraicum: Omnes inventi sunt in te, hoc notare debemus, quod et haeretici eos quos deceperint, invenisse se dicant: sed inventio eorum, perditio est. Denique pariter colligantur, et procul fugiant. Nec mihi placet illa expositio, secundum diversitatem haereseon diversa esse et spatia fugientium, cum Scriptura sancta dicat : omnes qui ab haereticis sunt reperti pariter colligatos,
Abbreviated transcription (Latin):
s ñ erant ex nob̃̾. Si eiũ ex nob̾ fuiss¬
sent: mausissent utiq nob̾eũ. hoꝵ
pͥncipũ fugitiuoꝵ. ille. pͥnceps: quẽ
idem ysaias uocat draconẽ. fugientẽ.
colubrũ tortuosum. Qͥ cũ u̾ba morti¬
fera in aures miserit deceptoꝵ. dure
eos ligat.&. de. uineulis suis exire. non
patit᷑. De. qͥb sc̃s erutꝰ. gͣtulat᷑ in psal¬
mo. Anima nr̃a sicut passer erepta est
de laqueo uenantiũ. E in alio loco.
gaudens qd̾ euaserit loquit᷑. Suscep¬
tor. mñs es tu. ce refugiũ mẽum. d̾s
ms̃. sꝑabo in eũ. Im̃ ipse eruet me

Expanded text:
nobis fuissent, mansissent utique nobiscum . Horum principum fugitivorum ille princeps est, quem idem Isaias vocat draconem fugientem, colubrum tortuosum, qui cum verba mortifera in aures miserit deceptorum, dure eos ligat, et de vinculis suis exire non patitur: de quibus sanctus erutus gratulabatur in Psalmo: Anima mea sicut passer erepta est de laqueo venantium . Et in alio loco gaudens quod evaserit, loquitur; Susceptor meus es tu, et refugium meum. Deus meus, sperabo in eum. Quoniam ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
Anuna nr̃a sicut passer erepta est de
laqueo uenantiũ. Om̃s autẽ negoci¬
atores gentiũ segetib cõꝑaut᷑. que
cito arescunt. siue messib flumus
que de celo ñ habent pluuiã. sed de
terra. ideoq cuungentib ꝑiture st̃.
Ubinos legimꝰ. semen negociatoꝵ:
in hebreo scriptũ est. Semen syon qd̾
subaudit᷑ nili: eo qd̾ turbidas aquas¬
habeat. quib egypti segetes irrigan¬
tur. Erubesce sydon: dixit mare.
fortitudo autẽ. maris ait. Non partu¬
riui. neq peꝑi: neq nutrii uiuenes.
neq ex altaui uirgines. Cũ audicũ fu¬
erit in egypto. apprehendet eos dolor
suꝑ tyro. Scłi huius mare. in quo
habitant animalia pusilla. cũ magnis
ce draco quẽ plasmauit deus ad illu¬
dendũ. uidens a uenatorib xp̃i qui
de. om̃i monte. uenant᷑ ce colle. capi.
qui priꝰ ab hominib capti fuerant:
loqͥt᷑ ad ꝯtͣriam fortitudinẽ uenato¬
rum. quȩ interp̃tat᷑ sydon. ce. dicit
ei. Erubesce sydon. Non enĩ party¬

Expanded text:
t passer erepta est de laqueo venantium . Omnes autem negotiatores gentium segetibus comparantur, quae cito arescunt, sive messibus fluminis quae de coelo non habent pluviam, sed de terra: ideoque cum gentibus periturae sunt. Ubi nos legimus, semen negotiatorum, in Hebraeo scriptum est, semen sior, quod subauditur Nili, eo quod aquas turbidas habeat quibus Aegypti segetes irrigantur. Erubesce, Sidon, dixit mare; fortitudo autem maris ait, Non parturivi, neque peperi, neque enutrivi juvenes, neque exaltavi virgines. Cum autem auditum fuerit in Aegypto, apprehendet eos dolor super Tyro. Saeculi hujus mare, in quo habitant animalia parva cum magnis, et draco quem plasmavit Deus ad illudendum ei, videns a venatoribus Christi, qui de omni monte venantur et colle, captos, qui prius a daemonibus capti fuerant, loquitur ad contrariam fortitudinem venatorum, quae interpretatur Sidon, et dicit ei: Erubesce, Sidon; non enim partu
Abbreviated transcription (Latin):
pria. ad hereticos transt᷑ulerunt.
Q cõꝑatione. eoꝵ qui post p̃lia uieti
suit. infelicior ille uuluãtus & uiter¬
fectus est. qui sponte se tradidit.
Quomͦ ce in martyrio. qͥ post penaᷤ
uictꝰ. manꝰ dedit. le uioris pene. est
eo qui absq ulla nece. & dolore eru¬
ciatuũ xp̃m negauit. Iuncti pͥn¬
cipes tui fugerunt simł. dure ꝙ
ligati sunt. In hoc loco.lxx. int̾

Expanded text:
transierunt, et comparatione eorum, qui post praelium victi sunt, infelicius ille vulneratus, et interfectus est, qui sponte se tradidit. Quomodo et in martyrio qui post poenas victus manus dedit, levioris poenae est eo qui absque ulla necessitate et dolore cruciatuum Christum negavit. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas appellat᷑ exultans ꝓpt̃ suꝑ
biam. Inflati enĩ tument: oe sac rati¬
ora inuenisse se gloriant᷑. Int̾fecti
tui non intexfecti gladio: nec mor¬
tui in bello. Ixx. Uulnerati tui. ñ
lo. CAxima pars absq ullo certa¬
iine. &e disceptione. hereticoꝵ de¬
ceptionib supplantant᷑. & hec est
turba qͣm plurima. Int̾fecti gͥ. siue

Expanded text:
civitas appellatucivitas appellatucratiora se invenisse gloriantur. Interfecti tui non interfecti gladio, nec mortui in bello. LXX: Vulnerati tui non ui in bello. Maxima pars absque ullo certamine et disceptatione, haereticorum deceptionibus supplantatur, et haec est turba quamplurima. Interfecti igitur, sive
Abbreviated transcription (Latin):
mus.qͦ. & aqͥla uolens hebraycũ ser¬
ꝯiunctionẽ latinus sermo ñ explicat
Quando autẽ dicit. qͥd uã tͥ quoq est.
interrogat. cur inter alios &e ipsa ꝯ¬
scendat atq opinione humi sublonium
ĩ humilib comnioret᷑. & est sensus.
Cũ pliylosophi tumeant. & omĩs sa¬
pientia scłaris. de sublunib dispu¬
tans. simplicitatẽ contẽpuat eccłe.
cur tu quoq exxelsa sectaris: quȩ
tecta uana interp̃tati sunt. ut os¬
tenderent ẽẽ. & aliud tectũ. de
quo saluator. descendere ꝓhibet.
qd̾ tamen non sit tectũ uanum. Be¬
niq ce apłs petrus. hora orationis
sexta. aseñdit in tectũ. Nẽ autem
ut ostenderet młtamhereseoꝵ
uarietatem. non unum tectũ. sed
tecta plurima nominauit. Cla¬
moris plena urbs frequens. ciuitas
exultaus. Lxx. Nepleta est ciuitas
clamantiũ. urbs exultans. Doctri¬
na hereticoꝵ. non in sensu. sed in
młto eloqͥo &e clamore uersat᷑. un¬
de ob iułtitudinẽ. deceptorẽum freqñs

Expanded text:
uoque, et Aquila volens Hebraicum serconjunctionem Latinus sermo non explicat. Quando autem dicit, quidnam tibi quoque est? interrogat cur inter alios et ipsa conscendat, atque opinione sublimium in humilibus commoretur. Et est sensus: cum Philosophi tumeant, et omnis sapientia saecularis de sublimibus disputans, simplicitatem contemnat Ecclesiae, cur tu quoque excelsa sectaris? quae tecta vana, interpretati sunt, ut ostenderent esse et aliud tectum, de quo Salvator descendere prohibet : quod tamen non sit tectum vanum. Denique et apostolus Petrus hora orationis sexta ascendit in tectum . Nunc autem, ut ostenderet multam haereseon varietatem, non unum tectum, sed tecta plurima nominavit. Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans. LXX: Repleta est civitas clamantium, urbs exsultans. Doctrina haereticorum non in sensu, sed in multiloquio et clamore versatur. Unde ob multitudinem deceptorum, frequens
Abbreviated transcription (Latin):
a. tͣhem ad intelligentiã spiritalem:
ut om̃s ꝑu̾soꝵ dogniatũ pͥncipes.
qͥ corruerunt de sublimitate. sensus
sc̃aꝵ scripturarũ. & ad hunulia de¬
det patrem. &e despicit senectutẽ
inatris. effodiant eã corui de conual¬
lib. oe comedant illũ pulli aqͥlarũ.
Statim enĩ ut sensus hereticoꝵ irri
clesie despexerint: effodit᷑ a sinistͥs¬
& immundis uolucrib. quȩ referun¬
tur ad contͣrias fortitudines. Nec poͦ¬
sunt istiꝰ modi dicere. Leuaui oculos
meos ad montes: unde ueniat auxi¬
liũ mͥ. S in modum brutoꝵ animaliũ
ad cerrena dep̃ssi sunt. Oid nat qͦ:¬

Expanded text:
a trahimur ad intelligentiam spiritualem, ut omnes perversorum dogmatum principes, qui corruerunt de sublimitate sensus sanctarum Scripturarum, et ad humilia dedet patrem, et despicit senectutem matris, effodiant eum corvi de convallibus, et comedant illum pulli aquilarum . Statim enim ut sensus haereticorum irrimatris despexerit, effoditur a tetris et immundis volucribus, quae referuntur ad contrarias fortitudines. Nec possunt istiusmodi dicere: Levavi oculos meos in montes, unde veniat auxilium mihi : sed in modum brutorum animantium ad terrena depressi sunt. Quidnam
Abbreviated transcription (Latin):
rat in eo: qr. dñs locutus est. Lxx
Hec dicit dñs sabaoth. Uade. ad pas¬
toforiũ. ad sobnã questorem: & di¬
ces ei. Qd tu hie. aut quid tibi est
hic: Im̃ excidisti tibi sepulerhũ.
& fecisti tibi in excelso memoria.&.
descripsisti tibi in terra tab̾naculũ.
ecce dñs sabaoth. eiciet. ce contero¬
te uiuũ. & auferet stoła. & coronã
tuã gloriosam: ce proiciet te. in re¬
gionein magnã. oe absq mensura
&. ibi morieris .&. ponet currũ tuũ
optimũ ignominiã. & domũ pͥncipiꝰ
tui in conculcationẽ.&. aufereris
a dispensatione tua. &e de gradu
tuo. & erit in die illa uocabo pu¬
erum meũ. eleachun. filiũ elchie.

Expanded text:
st. LXX: Haec dicit Dominus Sabaoth: Vade ad pastophorion ad Somnam quaestorem, et dices ei, Quid tu hic? aut quid tibi est hic? quoniam excidisti tibi sepulcrum, et fecisti tibi in excelso memoriam: et descripsisti tibi in terra tabernaculum? Ecce Dominus Sabaoth ejiciet, et conteret virum, et auferet stolam et coronam tuam gloriosam, et projiciet te in regionem magnam, et absque mensura, et ibi morieris: et ponet currum tuum optimum in ignominiam, et domum principis tui in conculcationem. Et aufereris a dispensatione tua, et de gradu tuo. Et erit in die illa, vocabo puerum meum Eliacim filium Helciae,
Abbreviated transcription (Latin):
lam que. in sublimib sit. & ddelonge
uemientia contẽplet᷑. Cũ gͥ syon iuix¬
ta leges tropologie referatur ad ee¬
clesiam. ut est illud in sedo psalmo ex
ꝑsona dñi saluatoris ego autẽ consti¬
tutus sum rex ab eo suꝑ syon montẽ. scm̃
eius. de qͥ eonfidunt in dño sicut
nions syoni. & diligit dñs portas syou

Expanded text:
lam quae in sublimibus sita, de longe lam quae in sublimibus sita, de longe venientia contemplatur. Cum igitur Sion juxta leges tropologiae referatur ad Ecclesiam, ut est illud in secundo psalmo ex persona Domini Salvatoris: Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus ; et: Qui confidunt in Domino sicut mons Sion
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ad mȩ. Adhuc in uno an¬
no quasi in anno m̃cenuarii. &e aufere¬
tur omĩs gła cedar. &e reliquie numi
sagittarioꝵ fortiũ. de filiis cedar in¬
minuent᷑. Dũs enĩ d̃s isrł locutꝰ est.
deo uob̾ dico. ut occurratis cũ aqua &e
panib fugientib de saltu. &e arabia. qr.
dñs hec futura pollicitꝰ est. Sicut annꝰ
mercennarii cito p̃terit: qͥ cotidie ni¬
chil aliud nͥ m̃cedem sui laboris expectat.
uel certe. semꝑ i oꝑe est ac labore: ut
mcedem laboris accipiat. sic omĩs gła
cedar. qd̾ int̾pretat᷑ tenebre. de qͦ & iii
psalmis legimus. habitaui cũ habitanti¬
bus cedar: uelocit̃ auferet᷑. & onĩs sa¬
gittarioꝵ. idest diu̾soꝵ doginatũ nu¬
merus. qui constitutos in saltu arabiȩ.
iuluerabat. rediget᷑ in nichili: postqͣm
fugientes de saltu. fuerut lib̾ãti. &e a¬
quã baptismi salutaris acceꝑint. come
deruntq cȩlestẽ panẽ. hȩc enĩ futu
iinũ. possumꝰ syon int̾p̃tari specu¬

Expanded text:
dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est Ideo vobis dico, ut occurratis cum aqua et panibus, fugientibus de saltu et Arabia: quia Dominus haec futura pollicitus est. Sicut annus mercenarii cito praeterit, qui quotidie nihil aliud nisi mercedem sui laboris exspectat, vel certe semper in opere est ac labore, ut mercedem laboris accipiat: sic omnis gloria Cedar, quod interpretatur tenebrae, de quo et in Psalmo legimus: Habitavi cum habitantibus Cedar , velociter auferetur, et omnis sagittariorum, id est, diversorum dogmatum numerus, qui constitutos in saltu Arabiae vulnerabat, redigetur in nihili, postquam fugientes de saltu fuerint liberati: et aquam baptismi salutaris acceperint, comederintque coelestem panem. Haec enim futurminum posuimus, Sion interpretari specu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecti. & habetis in uob̃ flum̃ seien¬
tie scripturaꝵ. fugientib de arabi¬
a.&e de saltu. occurrite cũ aqͦ. ce pa¬
uib. Ꝙ uolite ex pectare donec ipsie
ad uos ueniant. s imitamini illũ eũ¬
gliee parabolȩ. patͥ qui occurrit fili¬
o reuertenti. & ille. quidem dedit sto¬
lam. & obtulit anulũ. uos autẽ aqͣs
&e panes offerte fugientib: ut qui
lapsi erant atq confecti. ur̃a misedia
substentant᷑. &e ad sedes ur̃as citiꝰ traz¬
seant. Fugerunt enĩ gladios hereti¬
coꝵ doctrinã gentiliũ. blasphemi¬
as uideoꝵ. Ꝙ qr. multos uiderunt
eoꝵ iaculas int̾fectos. &e cecidisse

Expanded text:
perfecti, et habetis in vobis lumen scienperfecti, et habetis in vobis lumen scientiae Scripturarum, fugientibus de Arabia, et de saltu, occurrite cum aqua et panibus, et nolite exspectare donec ipsi ad vos veniant; sed imitamini illum Evangelicae parabolae patrem, qui occurrit filio revertenti. Et ille quidem dedit stolam, obtulit annulum : vos autem aquas et panes offerte fugientibus, ut qui lassi erant atque confecti, vestra misericordia sustententur, et ad sedes vestras citius transeant. Fugerunt enim gladios haereticorum, doctrinam gentilium, blasphemias Judaeorum. Et quia multos viderunt eorum jaculis in
Abbreviated transcription (Latin):
res deuorauerint silue uel saltus.
qͣm interfecti sunt gladio. qͣndo abes al¬
salon contra patrem extitit ꝑduellis.
&. in uia dedan. qd̾ inte rp̃tat᷑ iudici¬
a.Quot enĩ habent peecatoꝵ gen̾a̾:
tot iudieioꝵ merentur sententias.
Potest autem dedan. &e grande. uidi¬
eiũ interp̃tari. Occurrentes sicienti
ferte aquã: qui habitatis terrã austͥ
cũ panib occurrite fugienti. A faciȩ
eniui gladioꝵ fugerunt: a faciȩ¬
gladii inmmnentis. a facie arcus
extenti. a faciȩ grauis p̾lii.I xx.
i occursum sitienti ferte aquã.
qͥ habitatis in regione theman:
cum panib occurrite fugientib
ꝓpt̃ multitudiuẽ occisoꝵ. propt̃
turbam errantiũ ꝓpter multitudi¬
nem gladii. & ꝓpter multitudinẽ
arcuum intentoꝵ. & ꝓpter multi¬
tudinem cadentiũ in bello. Uosqͥ
estis in theman. qd̾ interp̃tatur au¬
ster. atq ꝑfectio. & in eo uersamni
loco de quo scriptũ est. d̾s ab austro
ueniet. qui consuminati estis atq

Expanded text:
oraverit silva vel saltus, quam interfecti sint gladio, quando Absalon adversus patrem exstitit perduellis .et in via Dedan, quod interpretatur judicia. Quot enim habent peccatorum genera, tot judiciorum merentur sententias. Potest autem Dedan et grande judicium interpretari. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enigladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii. LXX: In occursum sitienti ferte aquam qui habitatis in regione Theman, cum panibus occurrite fugientibus propter multitudinem occisorum, propter turbam errantium, propter multitudinem gladii, et propter multitudinem arcuum intentorum, et propter multitudinem cadentium in bello. Vos qui estis in Theman, quod interpretatur Auster atque perfectio, et in eo versamini loco, de quo scriptum est: Deus ab Austro veniet , et qui consummati estis atque
Abbreviated transcription (Latin):
celabat᷑ fuerit reuelatũ. & uidĩs ar¬
maturã eccłe: tẽ intelliges scis mata ci¬
uitatis dauid. que multiplicasti. ut de¬
ceptos tibi popłos congregares. ¶stie¬
lamite iuxta interp̃tationẽ. Lxx ñ ha¬
bent. unam pharetrã. sed plures .W. as¬
censores sunt homines. in quoꝵ equi¬
tant animab. & plur una multitudo
est. ad pugnã se p̃parans contra eccłam.
ita ut om̃s ualles illius cõpleant᷑. & e¬
quites obturent sensus eoꝵ. & dimi¬
catione. sua eccłasticũ uirũ. qͥ inter¬
p̃tatur iudas prouocent ad certam̃.
quo ꝓferant testimonia seripturaꝵ.
& cuncta redarguent mendacia. Uide¬
bunt heretici domos eiuitatis daid.
&x. omĩa pͥus secreta cognoscent. qͦmͦ
in arce. dauid. qͥ int̾pretat᷑ fortis ma¬
nu. hoc est xp̃i. omĩa sint dogmata
ueritatis. Obscura loca sunt. non solũ
iuxta hystoriam: sed iuxta a nagogen
Qͥu ergo nr̃a displicuerint debent
ꝓferre sua: ut explanationi eoꝵ si
uera fuerit. adquiescamꝰ. Et congͦr¬

Expanded text:
 fuerit revelatum, et videris armaturam Ecclesiae; tunc intelliges schismata civitatis David, quae multiplicasti, ut deceptos tibi populos congregares. Isti Elamitae juxta editionem LXX non habent unam pharetram, sed plures; et ascensores sunt hominum, in quorum equitant animabus; et plurima multitudo est ad pugnam se praeparans contra Ecclesiam: ita ut omnes valles illius compleantur; et equites obturent sensus eorum, et dimicatione sua Ecclesiasticum virum, qui interpretatur Judas, provocent ad certandum: quo proferente testimonia Scripturarum, et cuncta redarguente mendacia, videbunt haeretici domos civitatis David, et omnia prius secreta cognoscent, quomodo in arce David qui interpretatur, manveritatis. Obscura loca sunt, non solum juxta historiam, sed juxta ἀναγωγὴν. Quibus ergo nostra displicuerint, debent proferre sua, ut explanationi eorum, si vera fuerit, acquiescamus. Et congre
Abbreviated transcription (Latin):
eqͥtum. Se respondit n dixit. Cecidit ce.¬
cidit babylon & omĩa sẏmulacrha eiꝰ.
oe manufacta otrita st̃ in terra. Au¬
dite qͥ de relicti estis &e doletis. Audite
quȩ audiui a dño sabaoth: d̾s isrł anñ¬
ciaũ uob̃. Stat ꝓpħa in specula dñi.
&e in illiꝰ lumine ꝯtinet᷑. quȩ uentura
st̃ ꝓspicit : hancq ht̃ custodiã. &e hoc
sibi officiũ delegatũ. ut in scłi istiꝰ te¬
nebͥs. q̃ uent᷑a st̃ conspiciat. Eece in¬

Expanded text:
 respondens ait: Cecidit, cecidit Babylon, et omnia simulacra ejus, et manufacta contrita sunt in terra. Audite qui derelicti estis, et doletis: audite quae audivi a Domino Sabaoth, Deus Israel annuntiavit nobis. Stat Propheta in specula Domini, et in illius lumine constitutus quae ventura sint, prospicit. Hancque habet custodiam, et hoc sibi officium delegatum, ut in saeculi istius tenebris quae ventura sint conspiciat. Ecce is
Abbreviated transcription (Latin):
dñs reliqͥs set nob̃ semen quasi sodo¬
ma essemꝰ. &e similes gomorre. fuisse¬
mus. quoꝵ reliquias. & apłs. ad ro¬
manos docet esse saluatas qͥ relicti
estis. de popło iudeoꝵ. ut saluaremi¬
dȩ qͣ ⁊ alibi legimus. tristicia est cor¬
di meo.&. dolor continuus ꝓ fr̃ib me¬
is qͥ sunt ifrłite: scđm carnen. hec
quȩ audiui a dño patre:. uob̃ annun¬

Expanded text:
liquisset nobis semen, quasi Sodoma essemus, et similes Gomorrhae fuissemus , quorum reliquias et Apostolus ad Romanos docet esse salvatas : qui relicti estis de populo Judaeorum ut salvaremide qua et alibi legimus: Tristitia est cordi meo, et dolor continuus pro fratribus meis, qui sunt Israelitae secundum carnem : haec quae audivi a Deo Patre,
Abbreviated transcription (Latin):
uerba blasphemantiũ. Bũ in pre¬
senti scło sumꝰ: deliciis affluamus.
Crastina enĩ dies. hoc est futurũ
tempꝰ. sine. sensu erit. Iilis ista di¬
centib. audiuit dñs uerba blasphe¬
mie.&. cõminatꝰ est non sȩ dimiᷤ¬
surũ esse hanc iniqͥtatẽ. donec aut
peccato morant᷑ ce uiens. aut eũ
delictis suis ad iuferos ꝑtrahant᷑.
Qͦd qͥd̾e ñ solũ de hereticis. s de. oĩ¬
ĩpenitnͣte intellige. peccatore: qui
negligens peccata sua desꝑatione
fit peior & uoluptatib irretitus.
iungit peccato blasphenuã. ut oem
sensum uiuentiũ. putet morte fi¬
niri. dicens illud epieuri. Post mor¬
tem nichil est: ce mors ipsa nichil
est. Hec dicit dñs exercituũ.
Uade ingredere ad eũ qui habi

Expanded text:
verba blasphemantium. Dum in praeverba blasphemantium. Dum in praesenti saeculo sumus, deliciis affluamus. Crastina enim dies, hoc est, futurum tempus, sine sensu erit. Illis ista dicentibus, audivit Dominus verba blasphemiae, et comminatus est, non se dimissurum esse hanc iniquitatem, donec aut peccato moriantur et vitiis, aut cum delictis suis ad inferos pertrahantur. Quod quidem non solum de haereticis, sed de omni potest intelligi peccatore, qui negligens peccata sua, desperatione fit pejor; et voluptatibus irretitus, jungit peccato blasphemiam, ut omnem sensum viventium putet morte finiri, dicens illud Epicuri: « Post mortem nihil est, et mors ipsa nihil est. » Haec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
cingulũ sacci.Ꝙ. ecce gaudiũ .&.
leticia: occid̾e uitłos. & iugulare
arietes. comedere. carnes. &e bib̾e̾
uinum. Comedamꝰ & bibauiꝰ: cras
enĩ moriemͣ .&. reuelata est hec¬
uox in aurib meis. dñi exercitu¬
um. Si dimitet᷑ hec iniquitas uob̾
ercituũ. P rouocat hereticos ad
penitentiam: qͥ int̾ duos muros.
aqͣm piscine ueteris contẽpnentes.
foderunt sibi lacus & congrega¬
uerunt aquã piscine inferioris
quȩ non de celo s de terra aqͣs
habet .&. uocat eos ad fletũ: bea¬
ti enĩ flentes.qr. ipsi ridebunt. oe
ad planctũ: ne postea audiant. La
& auferant de corpore. suo. qͥc qͥd
non uiuit in corpore.&. ad cingu¬
lum sacci: ne postea iuxta iheru¬
salem. ꝓ cingło reste cingant᷑. Ili
autem e ꝯtrario ꝓ fletu. planctu.
caluitio. & eylicio: gaudium habu¬
ere atq leticiam .&. quasi morte
omĩa finirent᷑. occidentes uitulos
arietesq iugulantes. ut comedeñ
car nes. ce bibereut unũ. locuti st̃

Expanded text:
lum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, ercituum provocat haereticos ad poenitentiam, qui inter duos muros aquam piscinae veteris contemnentes, foderunt sibi lacum, et congregaverunt aquam piscinae inferioris, quae non de coelo, sed de terra aquas habet; et vocat eos ad fletum; Beati enim flentes: quia ipsi ridebunt . Et ad planctum, ne postea audiant: Lam auferant de corpore suo quidquid non vivit in corpore. Et ad cingulum sacci, ne postea juxta Jerusalem pro cingulo reste cingantur. Illi autem e contrario pro fletu et planctu, calvitio et cilicio, gaudium habuere atque laetitiam, et quasi morte omnia finirentur, occidentes vitulos arietesque jugulantes, ut comederent carnes, et biberent vinum, locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
diceret. e contrario ascñsorẽ cameli con
trariã fortitudinẽ tortuosi animantis.
Alii uero: duos ascñsores. litt̾e oe sp̃e. addu¬
o referunt testam̃ta. Illudq qd̃ in hebra¬
ico drͣ arihel. ꝓquo aqͥla oe simmachus.
leonẽ ce leenam int̾pretati st̃. nescio qͥd
uolentes. lxx. uriã posuerunt. Qͦd qͥdẽ
lum̃ dñi int̃p̃tari putat: cũ alus lit¬
teris lum̃ dñi. qd̾ hic ñ habet᷑. &e aliis
scribat᷑ leo. qͥ hic legit᷑. Uultq specu¬
latore mn istũ q̃m iubet᷑ ꝓpħa pon̾e. ui
corde suo appellare uriam. De ꝑ int̃pre¬
tationẽ noĩs. refert ad xp̃m intelligñ¬
tiã ut ipso habitante in nob̃. possimꝰ cer¬
nere que uentura st̃. Qd qͥdẽ oe leons
potĩt coaptari. qͥ ab iacob. ⁊ ab bala am

Expanded text:
diceret; et econtrario ascensorem cameli, contrariam fortitudinem, propter foeditatem tortuosi animantis. Alii vero duos ascensores litterae et spiritus ad duo referunt Testamenta. Illudque quod in Hebraico dicitur ARIE , pro quo Aquila, et Symmachus leonem et leaenam interpretati sunt, nescio quid volentes LXX οὐρίαν posuerunt, quod quidam lumen Domini interpretari putat, cum aliis litteris lumen Domini, quod hic non habetur, et aliis scribatur leo, quid hic legitur. Vultque speculatorem istum, quem jubetur Propheta ponere in corde suo, appellari Uriam, et per interpretationem nominis refert ad Christi intelligentiam, ut ipso habitante in nobis, possimus cernere quae ventura sunt. Quod quidem, et leoni poterit coaptari, quia Jacob et Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
ur. &e uisus. loqͥt᷑ lingna chananitidi. Si
curc uncidimꝰ. aures nr̃as. & audierimꝰ do¬
minũ loq̃ntẽ: qͥ ht̃ aures audiendi audi¬
at. auditꝰ nr̃ loqͥt᷑ lingua chananitidi.
Qͥ potuerit sponso dic̾e̾ post te in ndorẽ

Expanded text:
ngua Chananitide. Si circumciderimus aures nostras, et audierimus Dominum loquentem: Qui habet aures audiendi audiat , auditus noster loquitur lingua Chananitide. Qui potuerit sponso dicere: Post te in odorem
Abbreviated transcription (Latin):
ioħes apłs ait. Manus nr̃e. palpaue¬
runt de u̾bo uite. Ꝙ qͥ fide tangit
dñm. ita ut de. eo possit diẽẽ: ł̃ etig̃
iȩ. aliqͥs: ego enĩ scio uͥtutẽ exisse. de
me:. Diximꝰ qͣnta bona tribuat eleuata ma¬
eo tͣusit ad locũ. Ergo &e nos licce scĩ qͦͣm¬

Expanded text:
ostolus ait: Manus nostrae palpaverunt de Verbo vitae ; et qui fide tangit Jesum, ita ut de eo Salvator possit dicere: Tetigit me aliquis, ego enim scio virtutem exisse de me . Didicimus quanta bona tribuat elevata maco transit ad locum. Ergo et nos licet sancti q
Abbreviated transcription (Latin):
tempestates. de. deserto ueniunt.co. de
terra horribili. ubi ñ est habitator. d̾s.
& ubi uniu̾sa terrena sunt: &e qͥeunq
est ueredulus agit rem congruam
infidelitati sue. &e qui de popłator est
uastat. Unde audacter contͣ adu̾sari¬
os loqͥt᷑. Ascñde elam: obside mede.
Oinẽm genuitũ deserti maris &e ter¬
re.horribilis. & uisionis durissime:

Expanded text:
tempestates de deserto veniunt, et de tempestates de deserto veniunt, et de terra horribili, ubi non est habitator Deus, et ubi universa terrena sunt: et quicumque est incredulus agit rem congruam infidelitati suae, et qui depopulator est, vastat. Unde audacter contra adversarios loquitur, Ascende Elam; obside Mede: omnem gemitum deserti maris, et terrae horribilis
Abbreviated transcription (Latin):
si uiderunt mirabilia eiꝰ ini ꝓfundo.&e.
libãti de temptationib atq angustus
orribilem. &e durã ussionẽ. audisse se. di¬
cunt. Hec. uitẽ ipsa tempestas .i deserto
colubri morsib. &e seorpionũ ictib pa¬
tuit. Cũq uenerit ꝑtrausit oe p̃terit.
&e tẽ intelligit ille qui sustuiet. qd̾ pre
iniquus. Ut gͥ maris fluctib obruam.
ut oppͥmat nos seua tẽpestas. nr̃i uieni
est. qui ante tẽpestatẽ p̃uaricatores
fuimꝰ. & iniqui. Qͦd q diẽ. contra me
elamite. & legati ꝑsarũ uenunt. Hic
sensus est. Clamitȩ: interp̃tant᷑ despi¬
eientes: ꝑ se. tẽptantes. ueniunt gͥhii
qͥ despicere. solent. contẽpuere. atq tẽp¬
tare : s ego iugemisẽã: &e gemitus ms
erit mea consolatio. S ce lũbi mei re¬
pleti sunt angustia. &e obtinuerunt
iue dolores. quasi parturientẽ : ut a ti¬
more dñi eoncipiã. ce pariã. ce spm̃ sa¬
lutis eius faciã suꝑ terrã. Necte. au¬
tem iurta hebraieum. turbines atq

Expanded text:
irabilia ejus in profundo; et liberati de tentationibus et angustiis, horribilem et duram visionem audisse se dicunt. Haec autem ipsa tempestas a deserto vIsrael colubri morsibus, et scorpionum ictibus patuit . Cumque venerit, pertransit, et praeterit: et tunc intelligit ille qui sustinet, quod noniniquus. Ut igitur maris fluctibus obruamur, et opprimat nos saeva tempestas, nostri vitii est, qui ante tempestatem praevaricatores fuimus et iniqui. Quodque dicit: Contra me Elamitae, et legati Persarum veniunt, hic sensus est: Elamitae interpretantur despicientes: Persae, tentantes. Veniant igitur hi qui despicere solent, contemnere, atque tentare: sed ego ingemiscam, et gemitus meus erit mea consolatio. Sed et lumbi mei repleti sunt angustia, et obtinuerunt me dolores quasi parturientem, ut a timore Domini concipiam et pariam, et spiritum salutis ejus faciam super terram. Recte autem juxta Hebraicum turbines atque
Abbreviated transcription (Latin):
uideris anñcia. D uidi ascñsores eqͥtes
tuos: ascñsorẽ eqͥ ce ascñsorẽ cameli. Audi¬
ui auditũ multũ: oe uocaui uriã ad spe¬
culam. Iubet᷑ ꝓpħe pon̾e in corde suo spe¬
culatorem: &e diligñtiꝰ intueri. quȩ uen¬
tura st̃ mundo. uiditq duos eqͥtes: aseñ¬
sorẽ asini. ce ascñsorem cameli. Qͦs qͥdẽ sie¬

Expanded text:
videris, annuntia. Et vidi ascensores equites duos, ascensorem asini, et ascensorem cameli: audivi auditum multum, et vocavi Uriam ad speculam. Jubetur Propheta ponere in corde suo speculatorem, et diligentius intueri quae ventura sunt mundo: viditque duos equites, ascensorem asini, e