comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pros agebant: de ut eet diferentie donum pecebant
picept ꝗ od igni ardentem columnam ducerthan¬
buennt ⁊ ꝓnote uie or solem sine lesuia iooni hos¬
pien ꝑstitisti. digni quidem illi carere a bor bos¬
fi ar cerem tenebrartim qui inclusos cu stodie de pe
faios eo ꝑquos incipiebat incorns ptius lores aut¬
men. secundo dari cum cogitarent iustoꝵ ocride
infantes. Eito umo exposito filio o liberacoi
tradustionem illoꝵ multitudinẽ faioru

Expanded text:
gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
in gnͣdine. & pluuia choruscans. hoc autẽ. iterũ
ut nutrirentur iusti: etiam fue uircutis oblitꝰ ẽ.
reatura enim tibi factori deseruiens:
excandescit in tormentũ. adu̾sus inrustos. ꝙ
lenior fit ad benefaciendum. ꝓhis qui in te confi¬
dunt. ꝓpt̾ hoc & t̾c in omnia tͣnsfigurata om̃iũ
nutͥci. gr̾e tue deseruiebat. ad uoluntatem hoꝵ¬
qui a te desiderati st̃.
⁊ stirent fuis tui quos dilexisti dñe. qm non
not auitat fefiuctus pascunt homines. sed sermo
lous bos qut inte credideit conseruat. Qasd̾ en senabo
istus nor poterat exterminan. statim ab exgeo radie
ad quientem Iues de adorare Ingraes enliotẽd esã an¬
quam hybnalis glacies tabescebat ordispiet anqͥ

Expanded text:
in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici grte desiderati sunt t scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabes
Abbreviated transcription (Latin):
brachii tui flagellati st̃. Nouis aquis. & grandinib
& pluuiis ꝑsecutionem passi st̃. & ꝑ ignem consũma¬
ti. Quod enim inrrabile erat. in aqua que omĩa extin¬
guit plus ignis ualebat. Uindex ẽ enim orbis iustoꝵ.
Quodam enĩ tempore mansuetabat᷑ ignis. ne combu¬
rerentur que ad impios missa erant animalra. S
ut ipsi uidentes scirent. qm̃ dĩ iudicio patiuntur
ꝑsecutionem: & quodam tempore in aqua suꝑ uir-¬
tutem ignis exardebat. ut inique t̾re nationem ext̃¬
minaret. ꝓ quib angeloꝵ esca nutͥsti popłm tuũ:
t paratum panem de celo p̾stitisti illis
sine labore. omne delectamentũ in se habentẽ.
omnis saporis siauitatem. Substantiam enĩ titã¬
&e dulcedinem tiram quam in filios habes ostendebas.
& deseruiens unius cuiꝰq uoluntati. ad quod qᷤ
uolebat conuertebatur Nix autem. & glacies susti¬
nebant uim ignis. & non tabescebant. ut scirent
qm̃ fructus inimicoꝵ exterminabat ignis ardens

Expanded text:
chii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens
Abbreviated transcription (Latin):
neq erunt in ꝑpetuum. Suꝑuaciutas enĩ hominũ¬
hoc adinuenit in orbem t̾rarum: & ideo breuis il¬
loꝵ finis inuentus est. Acerbo enim luctu dolens
illum qui tc̃ homo mortuus fuerat. nine tanqͣm
dm̃ colere cepit. & instituit int̾ seruos suos sacra.
ce sacii ficia. Deinde int̾ueniente tempore conuales
cente iniqua consuetudine. hic error tanquã lex
cnstoditus est. & tyrannoꝵ imꝑio colebantur: fig¬
menta horum. quos in palam honorare non pote¬
rant homines ꝓpt̃ quod longe ẽẽnt. e longinquo
figura illoꝵ allata. Euidentem imaginẽ regis quẽ
honorare uolebant fecert̾: ut illum qui aberat
tanquã p̾sentem cołent sita sollicitudine. ꝑuec̾
autẽ ad horum culturam. & hos qui ignorabant.
artificis eximia diligentta. Ille enim uolens plus¬
placere al qui se assumpsit: elaborauit arte sua
ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo
autem hominũ adducta ꝑ spẽm oꝑis: eum qui añ
tempus tanquam hõ honoratꝰ fu̾at: nunc dm̃ exis¬

Expanded text:
in perpetuum supervacuitas enim hominum venit in orbem terrarum et ideo brevis illorum finis inventus est acerbo enim luctu dolens illum qui tunc homo mortuus fuerat nunc tamquam deum colere coepit et constituit inter servos suos sacra et sacrificia deincente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc deum aes
Abbreviated transcription (Latin):
coe ponoere disposuist. Multum enim uralere tibi
te est oibis t̾raruĩ ar tanquam gutta roris ante¬
biea uiin d uẽ descendit in t̾ram.S. mii sereras omiuant
qm̃i om̃a potes: & dissimulas peceata hom omi uit
penitentiam. Uiligis enĩ om̃ia que st̃. & nicħ odisti
hoꝵ que fecist: nec enim odiens aliquid constituis¬
nisi tu uoluisses. aut quod a te uocatũ nͨ eẽt cõserira¬
partib corporis. & de quib peccant admones. &¬
alloq̃ris. ut relicta malicia credant in te dñe. Illos
enim antiquos inhabitatores sce̾ tue t̾re. quos
dicamina. q sacͥficia iniusta filioꝵ suoꝵ. necato¬
res. sine miscd̾ia. ⁊ comessatores uiscerum hominũ¬
qr cdeuoratores sanguinis a medio sacͣmento tuo. qr
auctores. parentes animarũ inauxiltatar̾u uolu¬
isti ꝑd̾e ꝑ manus parentum nr̃oꝵ. ut dignam ꝑci¬

Expanded text:
e scriptum est: multum enim ualere tibi te est orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani. quae descendit in terram; sed misereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas pecpoenitentiam. Diligis enim omnia quae sunt, et nihil odisti horum quae fecisti: nec enim odio habens aliquid constituisnisi tu voluisses; aut quod a te vocatum no esset, conservapartibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores sanctae tuae terrae dicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum hominum devorationem et sanguinis a medio sacramento tuo et auctores parentes animarum inauxiliatarum voluisti perdere per manus parentum no
Abbreviated transcription (Latin):
uictimat filium in conspectu pat̾s sui. Panis egñ¬
tium uita pauꝑis est. qui defraudat illum hõ fan¬
guinis. Qui aufert in sudore panem: quasi qui octi¬
dit ꝓrimitm suum. Qui effundit sanguiẽ. & qui
fraudem facit mercennario: fr̃es sunt. Unus eoifi¬
tans. ⁊ unus destruens. quid ꝓdest illis nisi labor:
Unus orans ⁊ unus maledicens. cuiꝰ uocem eraudiet
deuse Qui baptiratur a mortuo ⁊ iteram tangit
eum. quid ꝓficit lauatio illius : Sic homo qui ie¬
iuinat in peceatis suis: nterum eadẽ faciens quidꝰ

Expanded text:
ctimat filium in conspectu patris sui panis egentium vita pauperis est qui defraudat illum homo sanguinis qui aufert in sudore panem quasi qui occidit proximum suum qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercedem mercennario unus aedificans et unus destruens quid prodest Unus orans, unus maledicens; cujus vocem audiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit eum, quid proficit lavatio ipsius? Sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem faciens, quid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiclitatus sumi. horum causa: ⁊ liberatꝰ sum grã dĩ.
p̃s timentiũ dm̃ quentur: & in respectu .xci.¬
ilius benedicet᷑. Spes enim illoꝵ in saluantẽ illos.
& ocłi dũi in diligentes se. Qui trmet dominum
niebil trepidadit. & non pauebit qm̃ ipse ẽ spes ei
Timentis dominũ beata est anma erus: ad quẽ res¬
picit. i qui est fortitudo eius. Ocłi dñi suꝑ timentes
eum. ꝓtector potentie. firmamentum uirtutis. segi¬
men ardoris.⁊ timbraculum meridiani. dep̃catio
offensionis. & adicitorium casus: exaltans animam.
q illuminans ocłos. dans sanitatem ⁊ uitam &¬

Expanded text:
ausa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam
Abbreviated transcription (Latin):
& somnia malefacientiũ uanitas est. Et sic̃
parturientis cortuum fantasias pacietur: nisi ab al¬
tissimo fuerit emissa uisitatio. Ne ded̾is in illis cor
tuum. Multos enim errare fecerunt sompnia: & ex.¬
ciderunt sꝑantes in illis. Sine mendatio consumina¬
bitur ũbum: & sapientia in ore fidelis complanabit᷑.
Qui non temptatus est. quid scit. Uir in multis exꝑt̾
cogicauit multa. ⁊ qui multa didicit enarrabit intel¬
lectum. Qu non est exꝑtus pauca recognoscit: qui aũ

Expanded text:
 somnia malefacientium vanitas est et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est
Abbreviated transcription (Latin):
clufione det̾minat. Singula in eo u̾ba plena
sunt sensib. ꝙ ut de cec̾is sileam refurrectionẽ
corporum sic ꝓpħat ut nullus de ea sic mani¬
festius uel captius scͥpserit. dit enĩ. Scio enim
qd̃ redemptor m̾s uiuit. & in nouissimo die de¬
t̾ra surrecturus sim. Et rursum crrcũdabor pel¬
le mea: q in carne mea uidebo dm̃ saluratorẽ¬
meum: Quem uisurus sum ego ipse. & ocłi

Expanded text:
lena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo deum, quem uisurus sum ego ip
Abbreviated transcription (Latin):
te malictam doctrine nequã. Non des muliet
potestatem anime tue: ne ingrediatur in uirtute
tua. & confundaris. Ne respicras mulierẽ multi¬
uolam: ne forte incidas in laqueos illius. Cum sal¬
tatrice ne assiduus sis. nec audras illam: nͨ forte
ꝑeas in efficacta illius. Uirginem ne conspictas: ne
N des fornicariis animam titam in nullo. ne ꝑdas
te & hereditatem titam. Noli circũspicere in uicis
ciuitatis: ne oberraũis in plateis illrus. Aũte faciẽ
tuã a muliere compta: ⁊ non circu̾spicias speciẽ
alienam. ꝓpter spẽciem mulieris multi ꝑierunt.
& ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Oĩs
mulier que est forncaria quasi sterc̃ in uia concul¬
cabitur. Speciem mulieris aliene multi admirati.
repbi fact sunt: Colloquium enim illius: quasi ig¬
nec accumbas cum ea suꝑ cuibitum. ⁊ non alt̾ceris
cum illa in uino. ne forte declmnet cortuũ in illam.
sanguine tuo labaris in ꝑdicione.

Expanded text:
te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute siastico: Ne respicias mulierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsipereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo la
Abbreviated transcription (Latin):
miscd̾ie. Non est uir illius scd̃m filios hominũ. Qui pos¬
sidet mulierem bonam inchoat possessionem: Adiuto¬
Nũ scd̾̃m illum est. ⁊ columna ut requies: U non est
sepis dmpietur possessio. ⁊ ubi non est mulier gemiscit¬
gemiscit egens Cui credit qui non habet nidum: et
deflectens ubicũq obscurauit quasi sucenictus latro
riliens de ciuitate in ciuitate̾. xcuii.

Expanded text:
misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui posmisericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omni
Abbreviated transcription (Latin):
inuocatum est nom̃ tuũ: & isrł quem coequasti pͥ¬
mogenito tuo. Miserere ciuitatis scĩficationis tue: ierłm
ciuitati requiei tue. Reple syon menarrabilib uircutib
tuis: q gła tua popłm tuum. Da testimoniũ qura ab ini¬
cio creature tue sunt. q suscita p̾cationes quas locuti
sunt in nomme tuo ꝓpħe pͥores. Da m̃cedem sustinen¬
tib te: ut ꝓpħe tui fideles inueniantur. Et exaudi ora¬
tiones seruoꝵ tuoꝵ: scd̃m benedictionem aaron da po¬
pło tuo. Et dirige nos in uiam iusticie: & sciant omnes
qui inhabitant t̾ram. quia tu es d̾s conspector scłoꝵ.
Omnem escam manducabit uenter. & est cibus cibo
melior. fauces contingunt cibum fere. ⁊ cor insens atũ
u̾ba mendacii. Cor prauũ dabit tͥsticiam. ⁊ homo ꝑitꝰ
resistet illi. Omnẽ masculũ excipiet mulier. qr est filia
melior filia. Species mulieris exhilarat faciem uiri sui.
qr suꝑ ominẽ concupiscentiam hominis suꝑducet desi¬
derium. Sic est lingua curationis. ⁊ mitigationis. et¬

Expanded text:
tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creaturae tuae sunt et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophetae priores da mercedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis
Abbreviated transcription (Latin):
effunde iram. Extolle ad u̾sanum: & afflige inimicũ
festina tempus. ꝙ memento finis: ut enarrent mi¬
rabilia tua. In ira flamme deuoret᷑ qui saluatur.
&e qui pessimant plebem tuã inueniant ꝑditionem. Con¬
tere caput pͥncipũ innicoꝵ dicentium. ñ est alius p̃ter noᷤ
Congrega onmes tͥbus iacob &r cognoscant quia ñ est deus

Expanded text:
Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flamme devorentur peccatores: et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant
Abbreviated transcription (Latin):
ñ consolabitur. ⁊ ñ discedet donec aspictat altissimus.
Et dominus ñ elongabit: s iudicabit iustos. q faciet uu¬
dicium. Et fortissimus ñ habebit in illis patientiã. ut cõ¬
tbulet dorsum ipsorum: & gentib reodet uindictam. Do¬
nec tollat pleni cudinem suꝑborũ. qr sceptra iniquoꝵ
contribulet. donec reddat hominib scd̃m actus suos.
ꝙ scd̾m oꝑa ade: & scd̾m p̾sumptionem illiꝰ. Donec iu¬
dicet iudĩcium plebis sue. & oblectabit iustos mise¬
ricordia sua
peciosa miscd̾ia dĩ. in tempore tͥbulationis: qͣsi
nubes pluiuie in tempore siccitatis. Miserere nri
Ds om̃ium & respice nos: & ostende nobis lucem mi¬
serationum tuat. Et immitte timorẽ tuu̾ suꝑ gn̾tes

Expanded text:
non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miseratio
Abbreviated transcription (Latin):
Oblatio iusti impinguat altare ⁊ odor suauitatis est
in conspectu altissimi. Sacͥficiũ iusti acceptum est. &
memoriam eius non obliuiscecur dñs Bono animo głã
redde deo: & non minuas pͥmictas mairiurũ tuarũ. In
omni dato hylarem fac uultum tuum. ⁊ in exultatio¬
ne scĩfica decniras tuas. Na altissimo scd̃m datũ eius.
q in bono ocło aduuentionẽ facito manuũ tuarum.¬
qm̃ dominus retͥbuens est. ⁊ septies tanto reddet tibi.
Noli offerre nrunera p᷑ua: non enim suscipiet illa.
nam in pauꝑe: & precationem lesi exaudiet. Ñ despi¬
ciet p̃ces pupilli: nec uiduam si effundet loq̃lam ge-¬
mitus. Nonne lacͥme uidue ad maxillam descendunt.¬
qr exclamatio euis suꝑ deducentem eas: A maxilla enĩ
ascendunt usq ad celum: qr dñs exauditor non delecta¬
bitur in illis. Qui adorat dm̃ moblectatione suscipiet᷑.¬
& p̃catio illius usq ad nubes ꝓpinquabit.
ratio humiliantis se nubes penetͣbit. & donec ꝓpͥnqͣt

Expanded text:
inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo adquoniam Dominus retribuens est, et septies tantum reddet tibi. Noli offerre munera prava, non enim suscipiet illa, nam in paupere, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Dominum, in oblatione suscipietut precatio illius usque ad nubes propinquabit. oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet
Abbreviated transcription (Latin):
tiffactionem omni poscenti uos rationem de ea que in
uobis est spe: s cum modestia ⁊ timore conscientiam
habentes bonam. ut in eo qd̃ detͣhunt de uobis confun¬
elius est enim benefacientes si uelit uoluntas
dĩ pati: quam malefacientes. Quia & xp̃c semel ꝓ
peccatis nr̃is mortuus est: iustus ꝓ imustis. ut nos offer¬
ret deo. Mortificatos quidem carne: uiuificatos autẽ¬

Expanded text:
tisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est spe sed cum modestia et timore conscientiam habentes bonam ut in eo quod detrahunt vobis confunsationem melius est enim benefacientes si velit voluntas Dei pati quam malefacientes quia et Christus semel pro peccatis mortuus est iustus pro iniustis ut nos offerret Deo
Abbreviated transcription (Latin):
desiit ã peccatis. ut iam non hominũ desideriis. s uolũ¬
tate dĩ quod reliquum est in carne uiuat temporis.
Sufficit enim p̾teritum tempus. ad uoluntatẽ gnͣtiũ
consum mandam. Qui ambulauier̾t in luxuriis desideriis
umolenciis. comessationib. potationib. q illicitis ido¬
loꝵ cultib in quo admirantur non concurrentib uobis
in eamdem luxurie confusionem. blasphemantes. qui
reddent rationem ei. qui paratꝰ est iudicare uirios &r¬
i. mortuos:

Expanded text:
desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufconsummandam, his qui ambulaverunt in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus. In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos
Abbreviated transcription (Latin):
crifiant. considerantes in timore sc̃ãm conu̾sationem
itram. Quarum sit non extͥnsecus capillatura auit cir¬
cumdatio auri. aut indum̃ti uestimentoꝵ cultus
sed qui absconditꝰ est cordis hõ. in incorraptihilitate
quieti. & modesti sp̃s quod est in conspectu dĩ locu¬
ples Sic enim aliqͣndo & sce̾ mulieres sꝑantes ĩ
dño. ornabant se subiecte ꝓpͥis uiris. sicut sara obe¬
diebat abrahe. dñm eum uocans. cuius estis filie be-¬
nefacientes. & non timentes ullam ꝑturbationem.
iri similiter cohabitantes scd̃m scientiã.
qͣsi infirmiori uasculo muliebri imꝑtientes
honorem. tanquam coheredib gr̃̾e uite: ut ne impe
diantur orationes ur̃e. In fide autem omnes uirani¬

Expanded text:
crifiant, considerantes in timore castam conversationem vestram. Quarum sit non extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, aut indumenti vestimentorum cultus: sed qui absconditus est cordis homo in incorruptibilitate quieti ac modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres, sperantes in Deo, ornabant se, subjectae propriis viris: sicut Sara obediebat Abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbationem viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes hdiantur orationes vestrae. In fide autem omnes unani
Abbreviated transcription (Latin):
sua. In lege dñi iudicauit congregationem: & iudit
dñs racob. ⁊ in fide sua ꝓbatis est. ꝓpħa. qr cognitus
est in u̾bis suis. fidelis: Qura uidit dm̃ lucis. Et inuo¬
cauit dũm omnipotentem. impugnando hostes. cir¬
cumstantes undiq in oblatione uiri inuiolati. ⁊ m¬
tonuit e celo dñs. in sonitu magno auditam fecit
uocem. siram: ⁊ contͥuit pͥncipes tyroꝵ ⁊ omnes duces
p̃ͥbuit in conspectu domini. & xp̃i. Pecuntas. & usq
ad calcramenta ab omiri carne non accepit: &r non
accusauit illum homo. Et post hoc dormiuit. ⁊ no¬
tũ fecit regi. ⁊ ostendit ill finem uite sue. Et exalta¬
uit uocem eius de t̾ra in ꝓpħia: delere impietatem

Expanded text:
dit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suapraebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem
Abbreviated transcription (Latin):
cogno seant gentes potentiam eius. quia contra dnm
pugnare. non est facile. Et secutus est a cͥgo potentes.
Et in dieb moysi micd̾i̾am fecit. ipse ⁊ caleph filiꝰ
xephonne stare contra hostem. ⁊ ꝓhibere gentem a
peccatis. ⁊ ꝑfringere murmur malicie. Et ipsi duo
constituti aꝑiculo lib̾ati sunt. a numero sexcentoꝵ
milium peditum. inducere illos in hereditatem: in
t̾ra que manat lacte ⁊ melle. Et dedit dñs ipsi ca¬
leph fortitudinem. ⁊ usq i senectutem ꝑmansit ulli
uirtus. ut ascend̾et in excelsum t̾re locum. Et semen
iposius obtinuit hereditatẽ. ut uid̾e̾nt omnes filii is¬
rahel. quia bonum est obsequi scõ deo. Et iudices
singuli fuo nomine quoꝵ non corruptum cor. qui ñ
au̾si sunt a domino. ut sit memoria illoꝵ in benedict¬
one. ⁊ ossa eoꝵ pullulent de loco suo. Et nom̃ eoꝵ ꝑ
manet in et̃num: ꝑmanens ad filios illoꝵ scõꝵ uiroꝵ:¬

Expanded text:
cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum viro
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipem scoͣꝵ ⁊ gentis sue. ut sit ill ⁊ semini eius sa¬
cerdocii dignitas. in et̾num. ⁊ testam̃tum dauid regi fi¬
lio iesse. de tͥbu iuda. hereditas ipsi ⁊ semini eius: ut
daret sapientiam in cor nr̃m. iudicare gentẽ suam ĩ
iusticia. ne abolerentur bona ipsoꝵ. ⁊ głam ipsoꝵ in
gentem eoꝵ et̾nam fecit.
ortis in bello iesunaue. successor moysi. in ꝓphis:
qui fuit magnus scd̾m nom̃ suitm. maximus
in salutem electoꝵ dĩ. Expugnare insurgentes hostos.
lut consequeret᷑ hereditatem isrł. Quam głam ad¬
eptus est. in tollendo manus suas. & iactando contra
ciuitates rumpheas: que ante illum sic restitit: Nã
hostes ipse dñs ꝑduxit. Annon in iracundra erus im¬
peditus est sol.⁊ una dies facta est quasi duo : Inuoca¬
uit altissimum potentem. in oppugnando inimicos
undiq: & audiuit illum magnus ⁊ sc̃s ds̃. In saxis
gnͣdinis uircutis iralde fortis.⁊ impetum fecit contͣ
gentem hostilem. Et in descensu ꝑdidit contͣrios: ut

Expanded text:
pem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut
Abbreviated transcription (Latin):
homine mendatuim. ⁊ in ore moisciplinatoꝵ assidue
erit. Pocior fur est. quam assiduitas uiri m̃dacis.
ꝑditionem autem am ho hereditabt̃. Mores
hominum mendatr̃ sme honore. ⁊ cõfusio il¬
loꝵ cum ipsis sine intermissione. u̾bum parab¬

Expanded text:
endacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Laudat furem assiduitas viri mendacis, perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illorum cum ipsis sine intermissione . » Vos, fra
Abbreviated transcription (Latin):
uitate tuta dilige eum qui te fecit: ꝙ ministro
eus non derelinquas. honora dm̃ ex tota anima
tua: & honorifica sacerdotes. qr ꝓpurga te cum bra-¬
chiis: Da illis partem sicut mandatum est tibi. pͥmi¬
tiarum & purgationis: & de negligentia purga te
cum paucis. Datum brachioꝵ tuorum. & sacrificiũ
sc̃ificationis offeres dño. inicia sco̾rum ꝙ pauꝑi por¬
rige manum tuam: ut ꝑficratur ꝓpiciatio. ꝙ bene

Expanded text:
fecit, et ministros ejus non derelinquas. Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis; da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis, et de negligentia purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offerens Domino, et initia sanctorum; et pauperi porrige manum tu
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ tuum. ⁊ exauoias orationem quam puertuus orat
in hoc loco. Et exaudias p̃cationem pueri tui: ⁊ ppłi
tui isrł. si orau̾it in loco isto: ⁊ exandras in loco habita¬
tionis uirta te de celo. ⁊ exaudias ⁊ ꝓpicius sis. si pecca¬
uerit uir in te.¬

Expanded text:
nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir iuxt
Abbreviated transcription (Latin):
suas ad celum. & dixit. Domine d̾s isrł. ñ est tͥ similis
ds in celo sursum. neq in t̾ra deorsum: qui custodis
testamentum tuũ. q miscd̃iã pu̾is tuis euntib in cons¬
pectu tuo in toto torde. seruans puero tuo dauid que
locutus es illi. Et locutus es in ore tuo: ⁊ in manutira
implest quasi dies iste. Et nunc domine d̾s isrł custo¬
di puero tuo dauid patri meo que locutꝰ es illi dicens.
Non deerit tͥ uir a facie mea. sedens in throno isrł:
uerumtamen si custodierint filii tui legem meam. ut
in p̃ceptis meis ambulent. sicut ambulauerunt in
conspectu meo fideles. Et nunc domine dd̃ isrł. credi¬
tum est u̾bum quod locutus es puero tuo dauid:
qm uere habitauit d̾s cum hominib in t̾ra. Si celũ
edificaui: S respicies ad orationem pũi tui. ⁊ precã¬
tionem ds: ut exaudras dñe placationem orationis.
quam puer tuus orat coram te hodie. ut sint ocłi̾ tui
suꝑ domum hanc die ac nocte. In loco quo dixisti iuocari

Expanded text:
suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari
Abbreviated transcription (Latin):
taminum p̾mium uincens. Multigena autem impi¬
oꝵ multitudo: non erit utilis: & spuria uitulamina
non dabunt radices altas. nec stabile firmam̃tum col¬
locabunt. Et si in ramis in tempore germinau̾int:
infirmiter posita a uento cõmouebunt᷑. & a nimietate
uentoꝵ eradicabunt᷑. Confringentur enim rami incon-¬
summati: ce fructus eoꝵ inutiles. & acerbi ad mandu¬
candum: &e ad nichilum apti. Ex iniquis ͥ omnes filii
fu̾it in refrigerio erit. Senectus enim uenerabił est. ñ
diurna: neq annoꝵ numero compi tata. Cani

Expanded text:
taminum praemium vincens multigena autem impitaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt infirmiter posita, a vento commovebuntur, et a nimietate ventorum eradicabuntur. Confringentur enim rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii erit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna ne
Abbreviated transcription (Latin):
slloꝵ qm̃i felix stertis ⁊ incoinquinata. que non
struorte thorum in delicto. habebit fructam in respe¬
stionem. animar̾ sc̃arum. Et spado qui nom oꝑatesxe
ꝑemanius suas miquitatem. nec cogitauit aduisũ dm̃
ne qui ssina dabitur enim illi fide domim electum.
et sors in templo di acceptissima. Bonoꝵ enum laboꝵ
gloriosus est fructus. & que non concidat rad ie sapt¬
ilis autem adulteroꝵ in cõsummatione Nentie
er̃. ce ab iniquo choro semen exterminabiti:. Et si¬
qulidem longe uite ert: in nichilum computabuntuꝰ
or fune honore erit nouissima senectus illoꝵr. Et si celeri
defuneti fiu̾nt: non habebunt spem. nec in die agneti¬
ouis allo cutionem. Nationes enim iniqule dnre sunt
cosumiationis: O quam pulc est casta generatio cũ
canitade: immortał est enim memioria uluis. qm̃ & a
puo dm̃ nota est & apuo homines. Cum p̾sens est imni¬
tantur illam. & desiderant eam cum se eduxerit. ꝙ
imꝑpetuum coronata tͥumphat. incomquinatoꝵ cer-¬

Expanded text:
oniam felix sterilis incoinquinata quae non scivit torum in delicto habebit fructum in respectione animarum et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapilii autem adulterorum in consummationem erunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur. Et siquidem longe vixerint, in nihilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum. Et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem, nec in die agnitionis allocutionem. Nationes enim iniquae dirae sunt consummationiclaritate! Immortalis est enim memoria illius, quoniam apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum cer
Abbreviated transcription (Latin):
homines stulti non uidebunt illam: longe enim abẽ
a suꝑbia. & dolo. Uiri mendaces ñ erunt illiꝰ memores.
Q uiri ueraces inuenientur in illa: qr successum habe¬
bunt usq ad inspectionem dĩ. Non est speciosa laus
in ore peccatoris. qm̃ a deo ꝓfecta est sapientia. Sa¬
pientie enim dĩ ad stabit laus: & in ore fideli habu̾¬
dabit. & dñãtor dabit eam illi e. Ion dixeris ꝑ dñi ab¬
est. que odit enim que feceris. Non dicas ille me
implanauit. Non enim necessarii sunt illi homines
impii. Omne exe̾cramentum erroris odit dͣs: & nõ
erit amabile timentib illum.

Expanded text:
homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit eimplanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne execramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum.
Abbreviated transcription (Latin):
fac tecum: ⁊ deo dignas oblatios es offer. Me¬
mor esto qm̃ mors non tardat. & testamentũ infe¬
roꝵ quia demonstratum est tibi. Testam̃tũ enim
huiꝰ mundi: morte morietur. Ante mortẽ bene fac
amico tuo. & scd̃m uires tiras exporrigens da pau¬
ꝑi. N defrauderis a die bono: ⁊ particula boni doni
ñ te p̃cereat. Nne aliis relinques dolores. & laboreᷤ
tuos: In diuisione sortis da ⁊ accipe: & iustifica aĩa
tuam. Ante obitũ tuum oꝑare iusticiam: qmͣ ñ
est apud inferos inuenire cibum. Om̃is caro sic̃
fenum ueterascet. & sic̃ folium fructificans inar¬
bore uiridi. Alia generant᷑. & alia deiciunt᷑: sic ge
neratio carnis ⁊ sanguinis. Alia finitur: ꝙ alia
nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet.
ꝙ qui illud oꝑatur ibi cum ipso. Et omne opus ele¬
ctum iustific̾abitur. ⁊ qui oꝑatur illud honorabit᷑
in illo. Beatus uir qui in sapientia sua morabitur.
& qui in iusticra meditabitur. & in sensu cogitabit

Expanded text:
fac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et peat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos. In divisione sortis: da et accipe: et justifica animam tuam: ante obitum tuum operare justiciam: quoniam non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascit: et sicut folium fructificans in arbore virneratio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet, et qui illud operatur ibit cum ipso. Et omne opus electum justificabitur, et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir qui in sapientia sua morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit
Abbreviated transcription (Latin):
post illum quasi enuestigator: & in uiis illius cõ¬
sistens. Qui respicit ꝑ fenestras eius: & in ranuas illiꝰ
audiens. Qui requiescit iuxta domũ illius: ⁊ i pa¬
rietib illius figens palum.Statuet casulam sua
ad manus illius. & requi esct̾ in casuta illius bo¬
na ꝑ euum. Statuet filios sub tegmine illrus. ẽt
sub tamis uelius morabitur. ꝓtegetur sub tegnime
illius aferuore:  in gła euis requiescet. Qui timet
diri faciet illud. ⁊ qui continens est iusticie appre¬
hendet ulam. Et obuiabit illi quasi mat̾ honorifi¬

Expanded text:
quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuit casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula illius dona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur, protegitur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet. Qui timet Dominum faciet illud, et qui continens est justitiae apprehendet illam, et obviabit illi quasi mat
Abbreviated transcription (Latin):
on litiges cum homine potente. ne forte incidaᷤᷤ
i mãnus ilius. Ñ contendas cum homine locu¬
plece: ne forte econtra consistat litem tibi. Multos
ꝑoidit aurum̃ atq argentum. & usq cor regum ex¬
tendit ar conuertit. Non litiges cum homine lin¬
guato. & non strues in ignem illius ligna. Non cõ¬
munices homini indocto: ne male de ꝓgenie tura
loquatur. Ne despicras hominem aũtentẽ se a
necta: & enim ex nobis senesct.¬

Expanded text:
ne potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a necta etenim ex nobis senesc
Abbreviated transcription (Latin):
uaro autem nicħ est scelestius. Quid suꝑbit t̾ra
&r cinis : Nichil est iniquius: quam amare pe¬
cunsam. Hic enmn aurnram sitam uenalem ht̃. qm̃ ĩ
uita sua ꝓiecit intima sua. Omnis potentat᷑ breuiᷤ¬
uita. languor ꝓlixior grauat medicum. Breuem lan¬
guorem p̾cidit medicus. sic rex hodie est ⁊ cras mori¬
etur. Cum enini morietur homo heredi tabit ser¬

Expanded text:
aro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus brevivita. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit ser
Abbreviated transcription (Latin):
cruitates in habitabunt᷑ ꝑ sensum prudentiũ. In ma¬
nu dĩ potestas t̾re: & execrabilis omnis iniquitas
gnͣtium. Et utilem rectorem in tempus suscitabit
suꝑ illam. In manu dĩ potestas hominis. ⁊ suꝑ facie̾
scͥbe imponet honorem firum. Omnis iniurie ꝓxi¬
mi ne memineris: & nichil agas in oꝑib iniurie.
Odibilis coram deo est & hominib suꝑbia: & execra¬
bilis omnis iniquitas gn̾cium. Regnum agente
in gentem tranffertur. ꝓpt̾ iniusticras ꝙ in nirias
& contumeltas. & diu̾sos dolos. De auaricia. xxxu.

Expanded text:
ates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avar
Abbreviated transcription (Latin):
fusio adducens peccatum. ⁊ ẽ cõfusio adducens ꝗã
& gr̃am. Ne acciptas faciem adu̾sus fauẽ drã: uec
adu̾sus animam tciram mendaciũ. Non reuerearis
arimũ tuum in casu suo: nec retineas uerbũ i
tempore salutis. slon abscondas sapienttã duã nrde¬
core eius. In lingua enim agnoscitur sapientis
& sensuis. & scientia ⁊ doctrina in u̾bo sensat:¬

Expanded text:
ducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis uerit
Abbreviated transcription (Latin):
sit reseruat iram. ⁊ ꝓpiciationem pecit a dõ: Quis ora¬
bit ꝓ delictis illius : Mem̃to nouissimoꝵ. ⁊ desine mi¬
mietrri. Tabitudo enim ⁊ mors: uminet in mandatis.
Memorare timorem dĩ: ⁊ non irascaris ꝓximo. Memo¬
rare cestamenti altissimi: ⁊ despice ignorantiã ꝓrimi.
Abstine te alicte: q minues peccata. homo enĩ iracun¬
dus incendit lutẽ. ⁊ uir peccator turbabit amicos.
⁊ in medio pacem habentium ĩmittet inimiciciã.¬
Scdm̃ enim ligna silue sic ignis exardescit. Et scd̾m
uirtutem hominis sic iracundia illiꝰ erit. ⁊ scõm sub¬
stanciam suam exaltabit iram suam. Cercam̃ festina¬
tum incendet ignem. ⁊ lis festinans effundet sangui¬
nem ⁊ lingua testificans adducet mortem. Si sufflau̾it

Expanded text:
pitiationem petit a Deo! Quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tabitudo enim, et mors imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem; et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium iSecundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit
Abbreviated transcription (Latin):
in cõsummationem oꝑum. ⁊ uigilia sua ornabit im
ꝑfectionem. Sic figulus sedens iuxta opus suum. cõ¬
ũcens pedib suis rotam. qui in sollicitudinẽ positꝰ
est semꝑ. ꝓpt̾ opus suum. & innumera est omnis
oꝑatio eius. in brachio suo formauit lutum. & ante
pedes suos curuabit uirtutem siam. cor suum dabit
ut cõsummnet linicionem: & uigilia sua mundabit
fornacem. Om̃s hii in manib suis sꝑauert̃. & unuᷤ¬
quisq in arce sua sapiens est. Sine his om̃ib non
edificatur ciuitas. ⁊ non inhabitabunt. nec inam¬
bulabunt. q in eccłiam non transilient. Suꝑ sellã
iudicis non sedebunt. &r testamentũ iudicii non
intelligent. neq palam facient discipliram. &. iu¬
dicium: H Q in parabolis ñ inuenientur. s creaturã
eui confirmabt᷑. Et dep̾catio illorum in oꝑatione ar¬
tis. accommodantes animam siram. ꝙ conquirentes
in lege altissimi¬

Expanded text:
em operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non invenientur sed creaturam aevi confirmabunt et deprecatio illorum in operatione artis adcommodantes animam suam et conquirentes in lege Altissimi
Abbreviated transcription (Latin):
ic omnis fabter ⁊ architectus. qui noctẽ
tanquam diem tͣnffigit. qui culpsit signaculis
sculptilta. ꝙ assiduitas eius uarrat picturã. Cor suũ
dabit in similituoinem picture. ⁊ uigilia sua ꝑficit
opus. Sic faber ferrar us sedens nixta incudẽ. ⁊ cõside¬
rans opus ferri. Uapor ignis urit carnes eiꝰ. ⁊ in calore
fornacis cancertatur. Uox mallei innouat aurẽ eius.¬

Expanded text:
is faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius
Abbreviated transcription (Latin):
deficiens ꝑ inopiam. ⁊ uir sensatus contemptus. &
qui tͣnsgreditur a iusticia ad peccatũ. ds parauit eũ
ad rumpheam. Due species diffici des ⁊ ꝑiculose: ini¬
chi apparuert̃. Difficibe exuitur negotians ã negligñ¬
ta. ⁊ ñ iustificabitur caupo a peccatis labioꝵ.¬

Expanded text:
deficiens per inopiam, et vir sensatus contemptus, et deficiens per inopiam, et vir sensatus contemptus, et qui transgreditur a iustitia ad peccatum, Deus paravit eum um: Duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt. Difficile exuitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis labio
Abbreviated transcription (Latin):
ue. & ne mireris si te neglex̾it. Sicut urator siciens
ad fontem os aꝑiet. ⁊ ab omni aqua ꝓxima bibet.
⁊ contra onmẽ palum sedebit. ⁊ contra omnẽ sagittã
apiet pharetram donec deficrat. Gr̃a mulieris sedu¬
le delectabit uirũ suum: q ossa illius inpinguabit.
disciplina illius datum dĩ. Mulier sensata ⁊ tacita: noͣ
est immutatio erudite anime. Gr̃a suꝑ grãm: muli¬
er scã ⁊ pudorata. Om̃is autem ponderatio: non est
digna continenti anime. Sicut sol oriens mundo in
altissimis dĩ: sic mulieris bone sp̃es ⁊ ornam̃tum do¬
mus eius. Lucerna splendens suꝑ candelabrũ scm̃. ⁊
species faciei suꝑ etatem stabilem. Columne auree
suꝑ bases argentͥeas. ⁊ pedes firmi suꝑ plantas stabił
mulieris. fundam̃ta et̾na suꝑ petͣm solidam. ⁊ mandata¬
dĩ in corde mulieris sc̾e. In duob contristatum est cor
meũ. & in t̾cio iracundia michi aduenit. Uir bellator

Expanded text:
ve et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ve et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit discipest immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Soaltissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna supeibus. Item Eccli. XXVI: In duobus contristatum est cor meum, et in tertio iracundia michi advenit: vir bellator