comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est ꝑ me. ⁊ cet̾a: ⁊ est forte psalmꝰ
nouissime scriptus nec aliis centũ quqͣ¬
fortissimi: quoꝵ insigniores fuer̃t̃
triguitasex. Insignior tñ cet̾is erat dd̾.
sedens in cathedra sapientissimꝰ. ⁊ ita
erant tͥgintaseptẽ. annumerato dd̾.
tͥgintatres erant fortissimi: alii tres ñ
ad eo fortes. s tñ fortiores reliqͥs xxͣx.
fortes: tres uͦ fortiores eis: tres uͦ reliqͥ
fortissumm. E scd̃m hauc expofitionẽ:
cathalogꝰ trigiitasex fortiũ incipit iͥ.
Princeps int̾ tres ipse ẽ qͣi tenerrimꝰ
ligni uermicłs: qui octingentos int̾¬
fecit impetu uno. Iosephꝰ dic̃ nongẽtoᷤ.:

Expanded text:
cutus est per me, » etc. Et est forte psalmus novissime scriptus, nec aliis centum quinqufortissimi, quorum insigniores fuerunt triginta sex . Insignior tamen caeteris erat David, « sedens in cathedra sapientissimus, » et ita erant triginta septem, annumerato Davidtriginta tres erant fortissimi, alii tres non adeo fortes, sed tamen fortiores reliquis trigifortes, tres vero fortiores eis, tres vero reliqui fortissimi. Et secundum hanc expositionem Catalogus triginta sex, fortium incipit ibi. « Princeps inter tres ipse est, quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit i
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ eo ordine quo gesta sunt: quoꝵ
primũ fuit in gob. Urbs ẽ que et
laser dr̃. In qua ꝑcussit sobochai se¬
phi. de genere gygantũ. Aliud ꝙͦ p̾liy similit
fuit in gob: in quo scdm iosephũ appa¬
ruit uir fortis. effron cognatus dd: qͥ
suis in fuga uersis. solus plurimos
hostiũ ꝑemit. ⁊ alios in fugã ꝯuertit.
Liber uͦ regũ in hoc loco ponit pliy
dd̾ ꝯtra goliam in hc modũ. In quo
ꝑcussit adeodat. filiꝰ saltꝰ polimitarius.
bethleemites golyad getheũ. His qua¬
tuor nominibꝰ exprimit᷑ dd. ⁊ dicitur
adeodatꝰ. quia ad liberationẽ ifrł a dõ
clatus ẽ in regẽ: fili saltus. qr de pascuiᷤ
⁊ saltu assumptꝰ est: polunitariꝰ. qr de
genere beseleel polunitaru fuit mat̾
eiꝰ: ł quia multis modis ampliauit
cultũ dñi. Bethleemites dictꝰ ẽ a pat̾a.
thas filiꝰ seminaa fr̃is dd̾ ꝑcussit uirũ
habentẽ senos digitos in manibꝰ ⁊ pedibꝰ¬

Expanded text:
tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum primum fuit in Gob; urbs est, quae et Isaer dicitur, in qua percussit Sobochai Sephi, de genere gigantum. Aliud quoque praelium similiter fuit in Gob, in quo secundum Josephum apparuit vir fortis Ephron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum in hoc loco ponit praelium David contra Goliam in hunc modum. « In quo percussit Adeodatus, filius saltus, polymitarius, Bethlehemites, Goliath Gethaeum. » His quatuor nominibus exprimitur David, et dicitur Adeodatus, quia ad liberationem Israel datus est a Deo in regem. Filius saltus, quia de pascuis, et saltu assumptus est. Polymitarius, quia de genere Beseleel Polymitarii fuit mater ejus. Vel quia multis modis ampliavit cultum Domini. Bethlehemites, dictus est a patria. thas, filius Semmaa, fratris David, percussit virum hab
Abbreviated transcription (Latin):
aũt dd̾ qͦd fecerat resfa. deposuit eoᷤ
de patibulis: ⁊ tollens ossa saul ⁊ iona¬
than de iabes galaad. ⁊ ossa eoꝵ qui
affixi fuerant. sepeluiit ea in sepulchͦ
cys patris eoꝵ. Quo facto. reddidit
dñs ubertatẽ terre. S uͦii p̃liis dd̾.
actũ est aũt iterũ p̾liũ̃ phylisteoꝵ
aduersꝰ isrł: ⁊ pugnabat dd̾ cum
suis aduersꝰ eos. Cumq fere defecisiet¬
dauid pugnando. ies bidenob qͥ fuit
de genere arapha uisus ẽ ꝑcutere dd̾:
⁊ int̾posuit se abysai. ⁊ int̾fecit pbyli¬
steũ. Hunc tͣdunt hebrei fuisse de ge¬
nere gyganteo. Arapham uͦ dicunt fu¬
isse orpham nurũ noemi: que peꝑit
iuro getheo quatuor gygantes qͥ hic
memorant᷑: gesbidenob. sephi goliam.
⁊ quartũ habentẽ senos digitos in ma¬
dicentes. Iam ñ egredieris nobiscũ in
p̃luĩ: ne extinguas lucernã isrł Occa¬
sione hui ultimi p̃lii epylogat hẏstoria
hic tria suꝑiora p̾lia dd̾ nominata. ñ

Expanded text:
autem David quae fecerat Respha, deposuit eos autem David quae fecerat Respha, deposuit eos de patibulis, et tollens ossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepulcro Cys patris eorum. Quo facto reddidit Deus ubertatem terrae. CAP. XXI. Dactum est autem iterum praelium Philisthinorum adversus Israel, et pugnabat David cum suis adversus eos. Cumque fere David defecisset pugnando cum Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, nisus est percutere David, et interposuit se Abisai, et interfecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse de genere giganteo: Arapham vero dicunt fuisse Orphan, nurum Noemi, quae peperit viro Gethaeo, quatuor gigantes, qui hic memorantur, Jesbibenob, Sephi, Goliam, et quartum habentem senos digitos in madicentes: Jam non egredieris nobiscum in praelium ne exstinguas lucernam in Israel. » Occasione hujus ultimi praelii epilogat historia hic tria superiora praelia David nominata, non
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ residuus sit de stirpe eiꝰ. Sed q
dd̾ hoc facere ñ poterat ꝓpt̾ iuram̃tr̃
qͦd iurauerat ionathe: temꝑauerunt
petitionẽ dicentes. Dent᷑ nob septem
uiri de filiis eiꝰ: ut crucifigamus eos
dño. Peꝑcit ꝙ rex nphiboseth filio
ionathe: ⁊ tradidit eis duos filioᷤᷤ saul.
qͦs peꝑit ei resfa. Isti adhuc pueri:
cũ doech occider̃t sac̾dotes nobe. ⁊ po¬
stea gabaonitas. Dedit etiã qͥnq filioᷤᷤ
michol adoptatos scił: qͦs genuerat
merob adrieli. Gabaonite uͦ crucifixe¬
runt eos in diebꝰ messis prime: id ẽ
incipiente messione ordei. Indueis
aũt resfa ciliciũ substrauit sibi pe¬
tram: cubans iubans iuxta eos die
ac nocte. ut amoueret aues ⁊ bestias.
ab uucio messis donec stillaret aqua
suꝑ eos. id ẽ usq circit̾ kalendas sep¬
tembris. Tunc enĩ iuxta naturã terre.
primũ pꝰ messem pluuia descendit.
Hanc resfam quidã ñ bene putant
fuisse orfam nurũ noemi. Audiens

Expanded text:
uus sit de stirpe ejus. » Sed quia David hoc facere non poterat propter juramentum, quod juraverat Jonathae, temperaverunt petitiones dicentes: « Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob Hadrieli; Gabaonitae vero crucifixerunt eos in diebus messis primae, id est incipiente messione hordei. Induens autem Respha cilicium, substravit sibi supra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut amoveret ab eis aves et bestias, ab initio messis, donec stillaret aqua super eos, id est usque circiter Kalendas Septembris. Tunc enim, juxta naturam terrae, primum post messem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens
Abbreviated transcription (Latin):
dũo uerba carminis hui. in die qua li¬
berauit eũ dñs de manu omniũ ins¬
micoꝵ suoꝵ. ⁊ de manu saul: ⁊ ait. Dus
petra mea: ⁊ cetã. In psalmis scłm tͣns¬
lationem ur̃am ita legit᷑ Diligã te
dñe fortitudo mea. dñs firmam̃tu mex
⁊ refugiũ meũ. ⁊ ceta Cuiꝰ titulũ supsit
ẏmnos composuit. alios trimetros.
alios pentametros: diuersa faciens
organa. in quibꝰ leuite ꝑ sabbata ⁊ aliaᷤ
sollemnitates ymnos dicerent: ⁊ pouit
iosephꝰ cufferentiã int̾ psalteruun &
nablũ. Et ẽ psalteriũ canora cythara
decẽ cordis coaptata. que cũ plectro
ꝑcutit᷑: nablũ uͦ duodeci sonos hẽns.
digitis tangit᷑. Post carmen supra¬
dictũ addidit dd̾. loquens de se tanꝗͣ
de alio: hec sc̃ uerba notussuna que di¬
xit dd̾ filiꝰ ysai. Dixit uir cui ꝯstitutũ

Expanded text:
carminis ejus in die, qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul, et ait: Dominus, petra mea , etc. In Psalmis secundum translationem nostram ita legitur: « Diligam te, Domine, fortitudo mea, Dominus firmamentum meum, et refugium meum , » etc. Cujus titulum sumpsit hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens organa, in quibus Levitae per Sabbata, et alias solemnitates hymnos dicerent. Et ponit Josephus differentiam inter psalterium et nablum. Et est psalterium canora cithara decem chordis coaptata, quae cum plectro percutitur. Nablum vero duodecim sonos habens, digitis tangitur. Post carmen supradictum addidit David loquens de se, tanquam de alio. « Haec sunt verba novissima, quae dixit David filius Isai. Dixit vir cui constitutum
Abbreviated transcription (Latin):
caput sybe: ꝓiecer̃t ad ioab. Tunc
reuers est exercitꝰ in ierłm ad regẽ.
Q̾ restituit rex ioab suꝑ exercitum:
⁊ alios minist̾iales in officiis suis sic̃
supͣ. hoc addito qͦd aduram statuit
supͣ tributa colligenda & qͦd yram

Expanded text:
ab. » Tunc reversus est exercitus in Jerusalem ad regem, et restituit rex Joab super exercitum, et alios ministeriales in officiis suis, sicut supra, hoc addito, quod Aduram statuit supra tributa colligenda, et quod Ira
Abbreviated transcription (Latin):
secuti st̃ sẏbam. Ciri aũt iuda: redu
absalon. reclusit in custodiã uiduita¬
tis: nec ẽ ingressus ad eas. Lait rex
amase: qͣi principi militie. ꝯgrega
amasa: ⁊ moratꝰ est extra placitum.
Et ait rex ad abysai ñ ad ioab quẽ iã
amouerat a pͥncipatu. Tam̃ iosephus
dicit eũ dixisse ad ioab. Tolle seruos
gladio fabrefacto. qͥ leui motu egredi
poterat: & arte quadã simulans qͣi
cecidiss gladiꝰ ⁊ recepiss eũ dextera
manu tenuit mentũ amase quasi
osculans eũ: ⁊ sinistra ꝑcussit eũ in
latere. & effudit eiꝰ intestina. Ioab
aut ⁊ abysai ꝑsecuti sc̃ sẏbam ⁊ sub¬
sistebant uenientes ad mortuũ in
uia. Uir aũt quidã ammouit eũ
in agrũ. ⁊ operuit eũ ne subsist̾ent
transeuntes: clamans quod iuste
occisus eẽt. quia in dolo morã fecerat
redire ad regẽ. Ioab aut cũ exercitu
obsedit sẏbam in abela. ⁊ moliebat᷑
destruere muros urbis Et exclaia¬
uit ad eũ mulier sapiens de ciuitate

Expanded text:
secuti sunt Sibam. Viri autem Juda reduxeAbsalon, reclusit in custodia viduitatis, nec est ingressus ad eas . Et ait rex Amasae, qui erat princeps militiae: Congrega Amasa, et moratus est extra placitum. Et ait rex ad Abisai, non ad Joab, quem jam amoverat a principatu; tamen Josephus dicit eum dixisse ad Joab: « Tolle servos gladio fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra manu, tenuit mentum Amasae, quasi osculans eum, et sinistra percussit eum in latere, et effudit ejus intestina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens de civitate.
Abbreviated transcription (Latin):
el ꝑ dies płimos. Cũq surrexiss.
faciebat oꝑa regis forte mausole¬
um inechathanis qͥdꝰ actenꝰ ma¬
net ut dic̃ iosephꝰ. ita mirabile
ut ea die qͥ ꝯspicit᷑. putet᷑ ẽẽ con¬
structũ. Ibi sepeliunt᷑ medoꝵ re¬
ges & ꝑsarũ parit̾ & parthoꝵ.
& cui cura illiꝰ cõmutit᷑. sacerdos

Expanded text:
el per dies plurimos. Cumque surrexisset, el per dies plurimos. Cumque surrexisset, faciebat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum. Ibi sepeliuntur Medorum reges et Persarum pariter, et Parthorum; et cui cura illius committitur sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
tũ regis ñ liceat ĩmutari. Tc̃
miser̃t danielẽ in lacũ leonũ.
& obsignauit rex anulo suo &
anulis optimatũ lapidẽ qͥ ꝓ
ianuis positꝰ erat. & incenatꝰ to
tã noctẽ duxit insomnẽ. & di¬
luculo rediit ad lacũ & flens ex¬
clamauit. Damel serue dei ualu¬
it ne d̃s tuus lib̾are te a leonib
Qͥ respondit. D̾s̃ m̃s misit angłm
ẽ inuenta in me iniqͥtas. Forte
qͥa uidit angłm uocat᷑ hec ꝑyco¬
pe uisio. & eductꝰ ẽ daniel de la
cu in nullo lesꝰ. & dixer̃t qͥ accu¬
sabant eũ ñ di ꝓuidñtia hoc fa¬
ctũ s ꝙ sat᷑ati erant leones.
Tẽ rex iussit leonib multas carneᷤᷤ
apponi. eisq satiatis acçusatoreᷤ
danelis misit in lacũ uxorib
& filiis. & ñ ꝑuener̃t usq ad pa¬
uim̃tũ doñ arriꝑent eos leones.
& oĩa ossa eoꝵ cõmi nuerent.
Tc̃ scͥꝑsit dariꝰ in uniu̾so regno
suo dicens. Paueant om̃s deũ
danielis. Ipse ẽ enĩ d̃s uiuens.
& eternꝰ in scła. Ꝙ egͦtauit dani¬

Expanded text:
tum regis non liceat immutari. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui pro januis positus erat: Et incoenatus rex, totam noctem duxit insomnem, et diluculo rediit rex ad lacum, et flens exclamavit: « Daniel, serve Dei, valuitne Deus tuus liberare te a leonibus? « Qui respondit: « Deus meus misit mest inventa in me iniquitas. » Forte quia vidit angelum, vocatur haec pericopa visio. Et eductus est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt qui accusabant eum, non Dei providentia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc scripsit Darius universo regno suo dicens: « Paveant omnes Deum Danielis; ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula. » Et aegrotavit Dani
Abbreviated transcription (Latin):
& durit eũ secũ in mediã. ꝙ era¬
centũ & uiginti. S in daniele
sp̃s d̃i ãplior. & cogitabat rex
toueat bant occasionẽ accusandi eũ ex
qr q̃ rebant occasionẽ in sermo¬
ne. tactu. nutu. uł int̾nuntio
ros erat ut dicit iosephꝰ. quia a¬
deo iustꝰ erat ut mun̾a oblata
respueret. & dixer̃t pͥncipes.
Non inueniemꝰ occasionẽ adu̾s
eũ: nͥ in lege di sui. & surripu¬
er̃t regi dicentes. Consiliũ mi¬
er̃t cuncti pͥncipes regni tui
aliqͥd a qͦcũq deo uł hoĩe usq ad
dies tͥginta nͥ a te rex: mittatur
in lacũ leonũ. Nc̃ itaq firma sen¬
tentiã: & scͥbe decretũ. & acquie¬
in die. & de pet᷑ & iohe. qd̾ ascen¬
debant ad horã orationis nonã
decalogꝰ in synaͭ. In eadẽ orat
ligno. In nona orabant. qr tẽ
dedit petra aquã in cades. In
orantẽ. accusauer̃t eũ apd̃ re¬
gem de tnͣsgressione decreti. &
ꝯtͥstatꝰ rex posuit cor ut lib̾ar&̧

Expanded text:
m duxit eum secum in Mediam. Et fececentum vicenis, sed in Daniele spiritus Dei amplior erat. Et cogitabat rex  quaerebant occasionem accusandi eum ex quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ros erat, dicit Josephus, quia adeo justus erat, ut munera oblata respueret. Et dixerunt principes: « Non inveniemus occasionem adversus eum; nisi in lege Dei sui, » et subripuerunt regi dicentes: « Consilium inierunt aliquid a quocunque deo, vel homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque confirma sententiam, et scribe decretum. » Et acquiein die; de Petro et Joanne, quod ascendebant ad horam orationis nonam . decalogus in Sina . In eadem orat ligno . In nona orabant, quia tunc dedit petra aquam in Cades . Inorantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut l
Abbreviated transcription (Latin):
& duob annis regnauit. io est
uno anno & aliqua parte sodi
anni. qui iucesimꝰ septimꝰ asa.
Et in hoc eodem anno zamri in¬
terfecit hela. & regnauit ꝓ eo
septẽ dieb. Quo mortuo diuis
est popłs. Pars quedã seq̃batur
tebni: altera sequebat᷑ amri:
Et preualuit amri: & regnauit
duodecim annis in isrł. Hic no

Expanded text:
duobus annis regnavit, id est uno anno, et aliqua parte secundi anni, qui erat vicesimus septimus Asa, et in eodem anno Zamri interfecit Hela, et regnavit pro eo septem diebus. Quo mortuo divisus est populus. Pars quaedam sequebatur Thebni, altera sequebatur Amri, et praevaluit Amri, et regnavit duodecim annis in Israel. Hic no
Abbreviated transcription (Latin):
Ndieb sedechie factũ est exrermi¬
nium regni iudeoꝵ & exordium
habuit qͥnta etas cuiꝰ anno scd̃o
facta est solis defectio quã tales
milesius p̾dixerat. In dieb capti¬
uitatis. romanoꝵ sextus rex seruiꝰ
nobilis captiue filiꝰ tres montes
urbi addidit. quirinalem. bimi¬
nalem. escilinum. fossas circa
muros duxit. census romanoꝵ
ciuiũ primꝰ instituit. Tandẽ
occisus est a tarqͥnio suꝑbo pͥ¬
scii tarquinii filio. Eodẽ tempo¬
re apud grecos septẽ sapientes
sunt appellati. In hoc loco dignũ
duximꝰ int̾ponere contrarietateᷤ
de collatione annoꝵ regũ iuda.
& regũ isrł. & det̾minationes eiꝰ
que nobis occurrer̃t. ut tandẽ
hystoriam expeditius ꝓsequam᷑.
n libro regum emergunt contͣ¬
rietates de collatione annoꝵ re¬
gum iuda & regũ isrł. que qnͣdo¬
ꝙ det̾minari possunt. Ubi non
inuenit᷑ det̾minatio. iitio scͥp¬
toꝵ credimꝰ hoc accidisse qui in
ꝓpriis nõib & numeris sepe fal¬

Expanded text:
diebus Sedeciae factum est exterminium regni Judaeorum, et exordium habuit quinta aetas, cujus anno secundo facta est solis defectio, quam Thales Milesius praedixerat in diebus captivitatis. Romanorum sextus rex Servius, nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit, census Romanorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Superbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco dignum duximus interponere contrarietates de collatione annorum regum Juda et regum Israel, et determinationes earum, quae nobis occurrerunt, ut tandem earum historiam expeditius prosequamuietatum. In libro Regum emergunt contrarietates de collatione annorum regum Juda, et regum Israel, quae quandoque determinari possunt. Ubi vero non invenitur determinatio, vitio scriptorum credimus hoc accidisse, qui in propriis nominibus, et numeris saepe fal
Abbreviated transcription (Latin):
duõoz annis & aliqua parte ter¬
cii qui erat uicesimꝰ ierobam.
Q in reliqua parte eiusde anni
cepit regnare asa filiꝰ abia. et
quadraginta & uno anno reg¬
nauit in ierłm. Anno scdo asa
regnauit in isrł nadab filius
ieroboam duob annis. idest u¬
no anno & aliqua parte anni
sodi qui adhuc erat tercius asa.
& occidit eum baasa & cepit re¬
gnare in isrł ꝓ eo anno tercio
asa: & regnauit uigintiqͣtuor

Expanded text:
uobus annis, et aliqua parte tertii, qui erat vicesimus Jeroboam. Et in reliqua parte anni ejusdem coepit regnare Asa filius Abia, et quadraginta et uno anno regnavit in Jerusalem. Anno secundo Asa regnavit in Israel Nadab filius Jeroboam duobus annis, id est uno anno, et aliqua parte anni secundi, qui adhuc erat tertius Asa, et occidit eum Baasa. Et coepit regnare in Israel pro eo anno tertio Asa, et regnavit triginta et
Abbreviated transcription (Latin):
pronꝰ in terrã capite incliuato int̾
genua orabat. E ait ad puerũ suũ
Uide ꝯtra mare: si ascendat nubes
Erat enĩ aer serenissimꝰ. Et ait puer.
Septima aũt uice ascendebat nube¬
cula de mari: excrescens usq ad ho¬
miius qͣntitatẽ. & ait helyas ad a¬
chab. Descende cito in iezrael: ne
te occupet pluuia. Et ecce ꝯtenebͣti
sunt celi. ⁊ nubes ⁊ uentꝰ ⁊ pluuia.
facta ẽ grandis. Festinauit aut achab
in iezrael. Et facta ẽ manus dñi suꝑ
helyam. & currebat ante achab. do¬
nec intraret urbẽ. Cũq accepisset
iezabel que fecerat helyas ꝓphetis
sius: indignata misit nuncios suos¬
ad helyam diceus. Hec faciant mͥ dii
⁊ hec addant: nisi cras hac hora po¬
suero aĩam tuã sic̃ tu pofusti ui exilł.¬
t cimens helyas fugit ĩ bersabee.
& dimisit ibi puerũ suũ. ionã ut
tradunt. ⁊ solus intrauit in desertũ
uiam uniꝰ diei. E sedens subt̃ unã
optaret.piciens se: obdormiiuit.

Expanded text:
pronus in terram capite inclinato inter pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. » Erat enim aer serenissimus. Et ait puer: Septima autem vice ascendebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et ecce contenebrati sunt coeli, et nubes, et ventus, et pluvia facta est grandis. Festinavit autem Achab in Jezrahel, et facta est manus Domini super Eliam, et currebat ante Achab, donec intraret urbem. Cumque accepisset Jezabel, quae fecerat Elias prophetis suis, indignata misit nuntios ad Eliam dicens: « Haec faciant mihi dii, et haec addant, nisi cras hac hora posuero animam tuam, sicut tu posuisti ani« Et timens Elias fugit in Bersabee, t dimisit ibi puerum suum, » Jonam, ut tradunt, « et solus intravit in desertum viam unius diei. Et sedens subter unamoptaret, « et projiciens se obdormivit.
Abbreviated transcription (Latin):
altare nouũ corã dño. Et tulit duo¬
deci lapides iuxta numerũ tribuũ
isrł. ⁊ edificauit ex eis altare ĩ noĩe
diũi isrł: ⁊ feci aqueductũ in circuito
altaris ꝑ duo loca: & ligna posuit &
m̃bra bouis. p̃cepitq afferri aquã.
forte de mari uicino. ⁊ effudit super
holocaustũ ⁊ ligna: & facta ẽ trina
effusio aque: usq ad impletionem
aqueductꝰ: ne forte putaret᷑ arte ma¬
gica de iuscerib terre suscitasse ignẽ
di me hocdie. ut discat ppłs iste qͥa
tu es dñs d̃s. Et descendens ignis
de sublui. uorauit holocaustũ: et
ligua ⁊ lapides. puluerẽ ⁊ aquã que
erat in aqueductu lambens. ado¬
rauit ppłs: ⁊ ait. Dñs ipse est cds. Qł
mandante helya app̃hender̃t omĩs
ꝓphas baal. & duxer̃t ad torrentem
cẏson: ⁊ int̾fecit eos ibi helyas. Iait
ad achab. Ascende ⁊ comede. ante
descensũ pluuie. Et comedente achab.
helyas ascendit in uertic̃e carmeli. ⁊

Expanded text:
altare novum coram Domino. « Et tulit duoaltare novum coram Domino. « Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum Israel, et aedificavit ex eis altare in nomine Domini Israel. Et fecit aquaeductum in circuitu altaris per duo loca. Et ligna superposuit, et membra bovis, praecepitque afferri aquam, » forte de mari vicino, « et effudit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de visceribus terrae suscitasse ignem.di me hodie, ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem, et aquam, quae erat in aquaeductu lambens, et adoravit populus, et ait: Dominus ipse est Deus. » Et mandante Elia apprehenderunt omnes prophetas Baal, et duxerunt ad torrentem Cison, « et interfecit eos ibi Elias. Et ait ad Achab: Ascende et comede ante descensum pluviae. Et comedente Achab, Elias ascendit verticem Carmeli, et
Abbreviated transcription (Latin):
trũ ur̃oꝵ est ds̃. sequimini illũ. Si
aut̃ baal: sequimini eũ. N respon
ti. Dentur nob̾ duo boues. Illi eligañ
bouem unũ. cuiꝰ frusta ponant fuꝑ
ligna igne ñ supposito: ⁊ ego suilit̾
faciam de altero boue. Ipsi inuocabt
deos suos. ⁊ ego dm̃ meũ: ⁊ qͥ exaudie¬
rit dando ignẽ de sublimi. ipse sit d̾s.
Et placuit ppło ppositio helye Cũq
sacerdotes baal fecissent qͦd dixerat:
inuocabant baal a mane usq ad me¬
ridiẽ. ⁊ transiliebant altare qͦd fece¬
rant: & incidebant se iuxta ritũ
suũ lanceolis ut sanguine ꝑfũderegͣ.
Denones enĩ plurimũ delectantur
oblatione sanguinis humani. Q illu¬
debat eis helyas. dicens. Exaltate cla¬
morẽ. Forte d̃s ur̃ dormit: aut cum
aliqͦ loquit᷑: aut in diuersorio estͣ
dixit helyas ad ppłm. Accedite. Et p̃¬
sente ppło curauit altare dii quod de¬
structũ fuerat: id ẽ destruxit altare
illoꝵ. ⁊ mundauit locũ: ut ibi fac̾et

Expanded text:
trum vestrorum Deus est, sequimini illum; si trum vestrorum Deus est, sequimini illum; si autem Baal, sequimini eum. » Non resti. Dentur nobis duo boves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deus. » Et placuit populo propositio Eliae. Cumque sacerdotes Baal fecissent quod dixerat, « invocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecerant, et incidebant se, juxta ritum suum lanceolis, ita ut sanguine perfunderentur. » Daemones enim plurimum delectantur oblatione sanguinis humani. « Et illudebat eis Elias dicens: Exaltate clamorem, forte Deus vester dormit, aut cum aliquo alio loquitur, aut in diversorio est. Et dixit Elias ad populum: Accedite. Et praesente populo curavit altare Domini, quod destructum fuerat, » id est destruxit altare eorum, et mundavit locum, ut ibi faceret
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs ad helyam. Uade ostẽ¬
de te achab: ut dem pluuiã suꝑ t̾rã
Erat aũt fames uehemens in sama¬
ria: cuiꝰ etiã meminit menandes
in gestis sydonioꝵ. Et habebat achab
ꝓcuratorem domꝰ sue abdiam: qui
cũ interficeret iezabel ꝓphetas dñi
Descendamꝰ ad ꝯualles: ⁊ queramus
pabula equis ⁊ mulis. Et diuiserins
sibi regiones. Occurrit aũt helyas
abdie in uia: dicens. Uade. dic dño
tuo. Adest helyas. At ille. Quid
peccaui: Quando nunciabo achab
adest helyas. sp̃c dñi asportabit te
in locũ quẽ ignoro. ⁊ ñ inueniens te
achab int̾ficiet me. Seruus autemi
tuus tunet dũm ab infantia sua.¬
hodie app̾arebo achab. uocatus a¬
chab ꝑ abdiam. occurrit helye: et
ait. Tu ne es ille qͥ ꝯturbas isrł: Qi
respondit. Nego turbaui. sed tu ⁊
domꝰ patͥs tui: qui relinquẽtes dñm
secuti estis baal. Uerutñ ꝯgrega ad
Et ait helyas ad ppłm. Usq qͦ clau¬
dicatis in duas partes: Si dñs pa¬

Expanded text:
 Vade, ostende te Achab, ut dem pluviam super terram . » Erat autem fames vehemens in Samaria, cujus etiam meminit Menander in Gestis Sidoniorum. « Et habebat Achab procuratorem domus suae Abdiam, qui cum interficeret Jezabel prophetas Domini, « Descendamus ad convalles, et quaeramus pabula equis et mulis. » Et diviserunt sibi regiones. Occurrit autem Elias Abdiae in via, dicens: « Vade, dic domino tuo: Adest Elias. At ille: Quid peccavi? Quando nuntiabo Achab, adest Elias, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ignoro, et non inveniens te Achab interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua.hodie apparebo Achab. » Et vocatus Achab per Abdiam, occurrit Eliae, et ait: « Tune es ille? qui conturbas Israel. Qui respondit: Non ego turbavi, sed et tu, et domus patris tui, qui relinquentes Dominum secuti estis Baal. Verumtamen congrega ad Et ait Elias ad populum: « Usquequo claudicatis in duas partes. Si Dominus pa
Abbreviated transcription (Latin):
uit uentus fortis ꝯterens petras: s
ñ in uento dñs. Scdo transiit com¬
motio terre: s ñ in ea dñs. Tercio

Expanded text:
vit ventus fortis conterens petras, sed non in vento Dominus. Secundo transivit commotio terrae, sed non in ea Dominus. Tertio
Abbreviated transcription (Latin):
regnis illis ad ex̾citiũ. Laborabat
itaq angłs ꝑsarũ ne hebrei lib̾a¬
rent᷑ a dñio ꝑsarũ. tũ qͥa delecta¬
bat᷑ afflictionibꝰ eoꝵ. tũ ut ꝑ se
diutiꝰ affligentes eos grauiꝰ pecca
Gregoriꝰ aũ uult hos fuisse anglos
bonos qͥ satagebãt ne tã cito lib̾a¬
rent᷑ hebrei. ut siqͥd adhuc erat
purgandũ. in eis purgaret᷑ & de¬
coqueret᷑ ad unguem. Preterea
addidit uir ille. nc̃ reu̾tar ut p̾¬
tam̃ priꝰ annuntiabo tͥ qd̃ expͥs¬
sum ẽ in scͥptura ueritatis de
qͥbꝰdã aliis qͦꝵ geris sollicitudi¬
nem. Porro a pͥmo anno darii
orabat daniel ꝓ eo ut staret &
roboraret᷑ regnũ eiꝰ. & sollicitꝰ era
de successorib regni ꝑsarũ. uoleis
eos scire. de qͦꝵ manifestatione
sequit᷑ decima uisio. in qua pͥ

Expanded text:
regnis illis ad exercitium. Laborabat regnis illis ad exercitium. Laborabat itaque angelus Persarum, ne Hebraei liberarentur a dominio Persarum, tum quia delectabatur afflictionibus eorum, tum ut Persae diutius affligentes eos, gravius peccarGregorius autem vult eos fuisse angelos bonos, qui satagebant ne tam cito liberarentur Judaei, ut, si quid adhuc erat purgandum in eis, purgaretur, et decoquerentur usque ad unguem. Praeterea addidit vir ille: « Nunc revertar, ut prtamen prius annuntiabo tibi, quod expressum est in Scriptura veritatis, » de quibusdam aliis, quorum geris sollicitudinem. Porro a primo anno Darii, orabat Daniel pro eo, ut staret et roboraretur regnum ejus, et sollicitus erat de successoribus regni Persarum, volens eos scire. De quorum manifestatione sequitur decima visio, in qua p
Abbreviated transcription (Latin):
rax corporis qͣsi crisolitꝰ. q̃ deorsũ
erant. bͣchia scił. femora. tybie
& pedes qͣsi es candens. &. sermo
eiꝰ qͣsi uor multitudinis loqñtiᷤᷤ.
Porro uiri qͥ erant cũ eo territi
fuger̃t. solus uidit uisionẽ. et
corruit in faciẽ suã. S uir ille
accessit. & erigens eũ ꝙ confor¬
tans ait. Noli timere daniel.
qͥa ex die pͥmo m̃sis. qͦ posusti
cor tuũ ut te affligeres corã deo
exaudita st̃ u̾ba tua. & eg̾ssa ẽ
sententia a deo de reditu popłi
& eadẽ die uolui ad te uenire
ut nunciarẽ tͥ. s pͥnceps regni
ꝑsarũ restitit mͥ uiginti dieb
& uno. Cũq tẽ egͣderer. apparu¬
it pͥnceps gͣcoꝵ ueniens ut adu̾¬
quantulã feci morã. s ñc uenio
ut certificẽ de reditu popłi te.¬
& in his nemo mͥ ẽ adiuitor nͥ mi¬
chael pͥnceps ur̃. Hos duos pͥnci¬
pes grecoꝵ & ꝑsarũ dicit ieronimꝰ
ẽẽ angelos malos qͥ appositi funt

Expanded text:
rax corporis quasi chrysolithus, quae deorsum rax corporis quasi chrysolithus, quae deorsum erant brachia, scilicet, femora, tibiae, et pedes quasi aes candens, et sermo ejus quasi vox multitudinis loquentis. Porro viri, qui erant cum eo territi fugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa est sententia a Deo de reditu populi, et eadem die volui ad te venire, ut nuntiarem tibi: sed princeps regni Persarum restitit mihi viginti diebus, et uno. Cumque tunc egrederer, apparuit princeps Graecorum, veniens, ut advequantulam feci moram. Sed nunc venio, ut certificem te de reditu populi, et in his nemo est mihi adjutor, nisi Michael princeps vester. » Hos duos principes Graecorum et Persarum, dicit Hieronymus, esse angelos malos, qui appositi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
te ñ ĩpleuit. Cyrꝰ aũ pͥmo anno
regni sui dedit eis eandẽ lib̾ta¬
tatẽ quã habebant indigene:
&e licentiã redeundi. Ip̃i uͦ qͥa
fere om̃s nati erant in chaldea
& possessiones ibi habebant.elige¬
bant remanere in t̾ra natiuita¬
tis sue. Pauci uͦ qͥ ascend̾e dispo¬
nebant. in iudeã pigͥ erant et
morosi. &̃ usq ad t̾ciũ annũ cy¬
ri. Qe d attendens daniel uehe¬
m̃tiꝰ affligebat᷑ dolore ꝙͣ pꝰ. & ora¬
mũ lib̾andi. daret & popło ani¬
mũ redeundi. Factũ ẽ gͦ t̾cio an¬
no regni cyri pͥmo m̃se. pͥma die
m̃sis lugebat daniel tͥũ ebdoma¬
darũ dieb. panẽ desid̾abilẽ ñ co¬
medit. carnes & uinũ ñ gusta¬
uit. nͨ usꝰ ẽ unguento ꝓ balne¬
is more ꝑsarũ. Die aũ uicesima
qͣrta dũ ẽẽt iuxta fluuiũ qͥ est
tygͥs uidit. & ecce uir uestitꝰ li¬
neis accinctꝰ Zona aurea. cꝰ fa¬
cies qͣsi fulgͦ. ocłi ut lãpades. tho¬

Expanded text:
te non implevit. Cyrus autem primo anno te non implevit. Cyrus autem primo anno regni sui dedit eis eamdem libertatem, quam habebant indigenae, et licentiam redeundi. Ipsi vero quia fere omnes nati erant in Chaldaea, et possessiones ibi habebant, eligebant remanere in terra nativitatis suae. Pauci vero, qui ascendere disponebant in Judaeam, pigri erant et morosi, etiam usque ad tertium annum Cyri. Quod attendens Daniel, vehementius affligebatur dolore quam primum liberandi, daret et populo animum redeundi. Factum est ergo tertio anno regni Cyri, primo mense, prima die mensis, lugebat Daniel trium hebdomadarum diebus, panem desiderabilem non comedit, carnes, et vinum non gustavit, nec usus est unguento pro balneis, more Persarum. Die autem vigesima quarta, dum esset juxta fluvium qui est Tigris, vidit. Et ecce vir vestitus lineis, accinctus zona aurea, cujus facies quasi fulgor, oculi ut lampades, to
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc aiunt hebrei ñ magnoꝑe curas¬
tes a pͥmo anno darii regis ꝑsarũ
usq ad ext̾mã eu̾sionẽ ierłm. que
sub adano acesdit cõputari ohm¬
sexcentos nonaginta sex. qͥ faciuit
ebdomadas hebraicas nonaginta
nouẽ & annos tres. qñ corbas dux
hebreoꝵ ẽ oppressus & ierłm usq
ad solum diruta est.
nã. s ieronimꝰ scd̾m hebraicã u̾ita¬
tẽ tradit ẽẽ duas. & utͣq scͥpta e¬
rat indaniele hebraice. Porro u¬
trͣq uidit daniel unã quidẽ ui¬
dit s alterã audiuit anno t̾cio
regni cyri regis ꝑsarũ. & in ead
die eiꝰde anni in h̃c modũ. Pmo
anno darii daniel intelligens ĩ¬
minere septuagesimũ annũ
captiuitatis lib̾ande. orauit do¬
minũ ut dariꝰ & cyrꝰ lib̾arent
popłm suũ. & data ẽ sententia¬
a dño de licentia danda redeun¬
di. & hanc egͦssã a dño supͣ nun¬
tiauit gabͥel danieli. & ex tc̃ da¬
riꝰ disponebat de lib̾tate & licñ¬
tia danda. hebreis s p̾uentꝰ mor¬

Expanded text:
Haec aiunt Hebraei, non magnopere curantes, a primo anno Darii regis Persarum, usque ad extremam eversionem Jerusalem, quae sub Adriano accidit, computari olymannos sexcentos nonaginta sex, qui faciunt hebdomadas Hebraicas nonaginta novem et annos tres, quando Corbas dux Hebraeorum est oppressus, et Jerusalem usque ad solum diruta est. nam . Sed Hieronymus, secundum Hebraicam veritatem, tradit esse duas, et utraque scripta est in Daniele Hebraice. Porro utramque vidit Daniel: unam quidem vidit, sed alteram audivit, anno tertio regni Cyri regis Persarum, et in eadem die ejusdem anni in hunc modum: « Primo anno Darii, Daniel intelligens imminere septuagesimum annum captivitatis liberandae, oravit Dominum, ut Darius et Cyrus liberarent populum suum. Et data elicentia redeundi danda; et hanc egressam a Domino, supra nuntiavit Danieli Gabriel. Et ex tunc Darius disponebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus mor
Abbreviated transcription (Latin):
centũ. Non gͥ ut legit᷑ ita ad ĩple¬
t᷑. s ut totũ parit̾ supputat᷑. ita
finẽ accipit. Nec ignorandũ qͦsdã
illoꝵ dice̾ qd̾ una ebdomada de qͣ
dicit᷑ ꝯfirmabit pactũ multis eb¬
domas una diuidat᷑ in uespasia¬
nũ & adrianũ. ut uixta hystoriã
Iosephi uespasianꝰ & tytꝰ tͥb anni¬

Expanded text:
nnis. Non igitur ut legitur, ita adimpletur, sed ut totum pariter supputatur, ita finem accepit. Nec ignorandum quosdam illorum dixisse, quod una hebdomada de qua dicitur: « Confirmabit pactum multis hebdomada una, » dividatur in Vespasianum et Adrianum, ut, juxta historiam Josephi, Vespasianus
Abbreviated transcription (Latin):
actis septẽ ebdomadib idẽ anniᷤ
q̃draginta nouẽ. helius adrianꝰ
a qͦ pꝰ de ruinis ierłm. urbs helya
ꝯdita ẽ. rebellantes iudeos rufo
magistro excitꝰ pugnante supera¬
uit. & tẽ defecit hostia & sacrifi¬

Expanded text:
annis quadraginta novem, Aelius Adrianus, a quo postea de ruinis Jerusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Judaeos, Rufo magistro exercitus pugnante, superavit, et tunc defecit hostia et sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis ut reedificet᷑ ierłm. us¬
q ad ducẽ xp̃m fluxer̃t anni lu¬
nares. qͣdringenti nonaginta.
Cepit gͦ beda numerare a uicesi¬
mo anno regni artaxersis. in qͦ
neemias pincerna eiꝰ impetͣuit
ab eo ut restituerent᷑ muri ieru¬
salem. & restituit eos in multa
angustia ab illa inꝙͣ licentia a¬
annoꝵ cõputat scd̃m annos re¬
gũ. qͥ descender̃t usq ad octauũ
decimũ annũ tiberii cesaris. Ꝙ

Expanded text:
 ut reaedificetur Jerusalem, usque ad ducem Christum fluxerunt anni lunares quadringenti nonaginta. Coepit ergo Beda numerare a vigesimo anno regni Artaxerxis, in quo Nehemias, pincerna ejus, impetravit ab eo ut restituerentur muri Jerusalem, et restituit eos in multa angustia. Ab illa, inannorum computatur, secundum annos regum qui descenderunt, usque ad octavum decimum Tiberii Caesaris, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsortib suis & ꝓposuit ebdomada ᷤ
ñ dierũ s annoꝵ ut septẽ anni
sint ebdomades una abbreuia¬
tas uͦ dicit ut incelligamꝰ annos
lunares qͥ breuiores st̃ solarib
undecĩ dieb. Septuaginta ergo
ebdomades annor solariũ faci¬
unt annos qͣdringentos septua¬
ginta qͥnq. lunariũ uͦ annoꝵ
faciunt annos qͣdringentos no

Expanded text:
madas, non dierum, sed annorum, ut septem anni sint hebdomada una. Abbreviatas vero dixit, ut intelligamus annos lunares, qui breviores sunt solaribus undecim diebus. Septuaginta ergo hebdomades annorum solarium faciunt annos quadringentos septuaginta quinque, lunarium vero annorum, faciunt annos quadringen
Abbreviated transcription (Latin):
tuta a deo in et̾nũ desolatio. Et
stia. sumit᷑ illd̃ qd̃ solet dici iu¬
deis. Cũ uen̾it sc̃s scõꝵ cessabit
unctio ur̃a. Affricanꝰ huic enu¬
merationi be de consonat in
pͥncipio s in fine differt. Non
tyberii in qͦ baptizatꝰ ẽ xp̃c.
Tertulianꝰ uͦ inchoat numera¬
re ebdomades illas a pͥmo an¬
no darii in qͦ egressesermo a do¬
mino ad danielẽ ꝑ angłm ut
iterũ reedificarent᷑ muri ierłm.
Hebrei sic exponunt. Septuagm
to ab hac die qua nẽ tͥ loquor
erat aũ annꝰ pͥmꝰ darii qͥ occidit
balchasar. & regnũ chaldeoꝵ in
ꝑsas medosq tnͣstulit usq ad
septuagesimũ annũ ebdoma¬

Expanded text:
tuta » a Deo in aeternum « desolatio. » Estia, » sumitur illud quod solet dici Judaeis: Cum venerit Sanctus sanctorum, cessavit unctio vestra. Africanus huic enumerationi Bedae consonat in principio, sed in fine differt. Non Tiberii, in quo baptizatus est Christus. Tertullianus vero inchoat numerare hebdomadas illas a primo anno Darii, in quo egressus est sermo a Domino ad Danielem per angelum, ut iterum reaedificarentur muri Jerusalem. Hebraei sic exponunt: « Septuagto ab hac die, qua nunc tibi loquor. Erat autem annus primus Darii, qui occidit Baltassar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtulit, usque ad septuagesimum annum hebdoma
Abbreviated transcription (Latin):
& sacco & cinere dicens. Iustꝰ es
dñe. peccauimꝰ. iniqͥtatẽ fecimꝰ.
& adduxisti eã suꝑ nos. Au̾tatur
obsecro ira tua a ciuitate tua
ierłm: & monte sc̃o tuo. Ostende
cͥficii uesꝑtini. & ait. Ab exordio
p̾̃cũ tuarũ egͦssa ẽ lib̾atõis sentñ¬
tia a deo. Ego aũ ueni ut indica¬

Expanded text:
et sacco et cinere, dicens: Justus es, Domine, peccavimus, iniquitatem fecimus, et adduxisti eam super nos. Avertatur, obsecro, ira tua a civitate tua Jerusalem, et a monte sancto tuo. Ostende crificii vespertini, et ait: Ab exordio precum tuarum egressa est liberationis sententia a Deo. Ego autem veni, ut indica
Abbreviated transcription (Latin):
die qͥ nẽ tͥ loqͦr &e d̾i sermonẽ pre¬
sexaginta due &e alie septẽ in qͥb
iuxta ordinẽ suũ due res fient.
de quib ante dixi qd̃ reu̾tat᷑ popłs
&e reedificet᷑. platea a nee mia &
esdra. In fine uͦ ebdomadarũ com¬
plebit᷑ di sententia in angustia tẽ¬
poꝵ. qñ rursũ destruet᷑ templũ
&e capiet᷑ ciuitas. Nã pꝰ segx aginta
duas ebdomadas occidet᷑ xp̃c. &¬

Expanded text:
die quam nunc tibi loquor et Dei sermonem prosexaginta duae, et aliae septem in quibus, juxta ordinem suum, duae res fient, de quibus ante dixi, quod revertatur populus, et reaedificetur platea a Nehemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursus destruetur templum, et capietur civitas. Nam « post sexaginta duas hebdomadas occidetur
Abbreviated transcription (Latin):
gaddi de thersa ꝑcussit eũ in sama¬
ria: ⁊ regnauit ꝓ eo. Qͥ ꝑcussit ther¬
sam ⁊ t̾minos eiꝰ: eo qͦd ꝯciues sui
noluerant ei aꝑire. Anno tͥcesimo
nono orie regis iuda regnauit ma¬
nahen suꝑ isrł decẽ annis. ⁊ ambu¬
lauit in uiis ieroboam In diebꝰ eiꝰ
ascendit phul rex assyrior ĩ thersã:
⁊ dedit ei manahen mille talenta
argenti ut recederet ab eo. & etiã
ẽet ei in auxiliũ. Sumpsit aũt ma¬
nahen qͥnqͣgiita siclos argenti a
potentibꝰ ⁊ diuitibꝰ t̾re ꝑ fingulos.

Expanded text:
i de Thersa, percussit eum in Samaria, et regnavit pro eo. Qui percussit Thapsam, et terminos ejus, eo quod concives sui noluerant aperire ei. Anno tricesimo nono Oziae regis Juda regnavit Manahen super Israel decem annis, et ambulavit in viis Jeroboam. In diebus ejus ascendit Phul rex Assyriorum in Thapsam, et dedit ei Manahen mille talenta argenti, ut recederet ab eo, et etiam esset ei in auxilium. Sumpsit autem Manahen quinquaginta siclos argenti a potentatibus, et divitibus terrae per singulos.
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt substantia mortali: ꝯtra dñin
ĩmortalẽ agere nisus ẽ. Nam in
festiuitate ꝓpiciationis indutꝰ stola
pontificali intraut᷑ in templũ ut
incenfũ poneret. pontifice azaria
cũ octoguita sacerdotibꝰ eũ prohi¬
bente. Et factus ẽ t̾remotus. ⁊ cla¬
ritas solis ualde effulsit: ⁊ incidit
in faciẽ regis. ⁊ ꝑcussus ẽ lepra in
facie. Ante ciuitatẽ uͦ scissa ẽ media
pars montis ad occidentẽ: ⁊ deuo¬
luta: ita ut ⁊ uas clauderet: & re¬
gios ortos oppͥmeret. ⁊habitauit

Expanded text:
esset in substantia mortali, contra Deum esset in substantia mortali, contra Deum immortalem agere nisus est. Nam in festivitate propitiationis indutus stola pontificali intravit in templum, ut incensum poneret, pontifice Azaria cum 80 sacerdotibus eum prohibente. Et factus est terraemotus, et claritas solis valde effulsit, et incidit in faciem regis, et percussus est lepra in facie. Ante civitatem vero scissa est media pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
Osurgã aduersꝰ domũ ieroboam ĩ
amasias sac̾dos bethel ieroboã regi
isrł: ex mandato regis ꝓhibuit amoᷤᷤ
ne ultͣ ꝓpħaret iun regno decẽ tͥbuũ.
Cũ aũt amos nollet cessare dicens
se ñ esse ꝓpħam. s pastorẽ missũ a
dño: frequent̾ afflixit eũ amasias
plagis. Tandẽ filiꝰ sius orias fre¬
quent̾ eũ increpans: uecte ꝑ temꝑa
transfixit. I seminiuus relatus in
terrã suã: ibi mortuꝰ ẽ ⁊ sepultꝰ. Ee
mortuus ieroboam: ⁊ regnauit ꝓ
eo filiꝰ eiꝰ ⁊acharias. Anno uice¬
simo septimo ieroboam regis israel.
eũ cepisse regnare anno duodecimo
ieroboam. Q fecit qͦd placitũ erat
corã dño: ueruntñ excelsaũ abstulit.
Qui cũ hostes debellass. ⁊ ãmonitas
fecisset sibi tͥbutarios. reedificauit
muros ierłm. qͦs destruxerat ioas rex isrl
Eratq p̃cipue terre cultor. ⁊ curam
habebat circa plantationes. ⁊ semi¬
na fructuũ diuersoꝵ. Cũq ditatꝰ

Expanded text:
Consurgam super domum Jeroboam in Consurgam super domum Jeroboam in Amasia, sacerdos Bethel, Jeroboam regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem tribuum. Cum autem Amos nollet cessare, dicens se non esse prophetam, sed pastorem missum a Domino , frequenter afflixit eum Amasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, vectem per tempora transfixit, et semivivus relatus in terram suam, ibi mortuus est et sepultus. Et mortuus est Jeroboam, et regnavit pro eo filius ejus Zacharias. simo septimo Jeroboam regis Israel reum cepisse regnare anno duodecimo Jeroboam. Et fecit quod placitum erat coram Domino, verumtamen excelsa non abstulit. Qui cum hostes i, reaedificavit muros in Jerusalem, quos destruxerat Joas rex Israel, eratque praecipue terrae cultor, et curam habebat circa plantationes, et semina fructuum diversorum. Cumque ditatus
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboam. Ipse restituit t̾imninos
isrł ab introitu emath que ẽ anti¬
ochia: usq ad mare solitudiiis. qͥd
est mare mortuũ: iuxta uerbũ dñi
qͦd locutꝰ est ꝑ seruũ suũ ionam ꝓ¬
phetã. qui erat de geth. que est in
ophir. ł ophet. ad differentiã geth
que ẽ in palestina: ⁊ ẽ nom̃ regionis.¬
Ophel enĩ nom̃ ẽ turris nebulose:
que ñ longe erat a templo. Hanc
uastationẽ syrie ꝑ ieroboam factã
ñ legunꝰ in iona. S p̃ter cõminati¬
onẽ eu̾sionis quã p̃dicauit ⁊ sc̃psit.
dicit iosephꝰ eũ p̃dixisse qͦd post bre¬
uissimũ tempꝰ asye ꝑderent pͥncipa¬
tum. qͦd quidẽ ꝑ ieroboam inchoatõ
est. s postea ꝯsumatũ est. quando
monarchia assyrioꝵ tͣnslata ẽ ad
medos. Hac felicitate ieroboam
elatus. fecit malũ corã dño: ⁊ muissꝰ
est amos thecuites ꝓpb̃a de pastoribꝰ
ubi pascebat gregẽ in samariã. ut
p̃diceret eu̾sionẽ domꝰ ieroboam ⁊
calamitatẽ ppłi dicens. Hec dic̃ dñs.

Expanded text:
Israel. Ipse restituit terminos Israel ab introitu Emath, quae est Antiochia, usque ad mare solitudinis, quod est mare Mortuum, juxta verbum Domini, quod locutus est per servum suum Jonam prophetam, qui erat de Geth, quae est in Opher, » vel Ophir, ad differentiam Geth, quae est in Palaestina, et est nomen regionisOphel enim est nomen turris nebulosae, quae non longe erat a templo. Hanc vastationem Syriae per Jeroboam factam, non legimus in Jona, sed propter comminationem eversionis, quam praedicavit et scripsit, dicit Josephus eum praedixisse quod post brevissimum tempus Asiae perderent principatum. Quod quidem per Jeroboam inchoatum est, sed post ea consummatum est, quando monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut praediceret eversionem domus Jeroboam, et calamitatem populi, dicens: « Haec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
ionas filiꝰ uidue sareptane ꝓpħauit:¬
qͥ post reditũ aniniue tp̃r fams
assumpta matre gentiũ incola factꝰ
est. Nam ⁊ erubescebat ẽẽ in t̾ra
sua dicens. Sic auferet᷑ obꝓbrium
meũ: eo qͦd ꝓpħans ꝯtra niniue men¬
dax reꝑtus sũ. Qui tͣnsacta fame re¬
diit in terrã iuda. & defuncta est
mater eiꝰ. ⁊ sepeliuit eã iuxta bala¬
species palme. Hic p̃dixit signum
euersionis ierłm qͦd dũ uiderint
lapidẽ luctuose clamantẽ. ꝓpe sit
finis. ⁊ cũ uiderint in ierłm gen¬
tes uniu̾sas: tc̃ tota illa ciuitas ir¬
recuꝑabilit̾ euerteret᷑. Mortuus ẽ
⁊ sepultꝰ in spelunca uniꝰ iudicis is¬
rael: cuiꝰ sepulchrũ monstratur in
una urbiũ geth. in uicło iuxta se¬
phoꝵ. Incid. Sub oria rege iuda
t̾minata ẽ monarchia assyriorũ.
Nã sardana pallꝰ ultimꝰ monarchꝰ
uictus ab arbace medo semeͬ ipsum
ꝯcremauit. Et tẽ arbaces mouarchi¬
am ad medos tͣnstulit. spe. ũdũ re

Expanded text:
onas filius viduae Sareptanae, qui post reditum a Ninive, tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra sua, dicens: Sic auferetur opprobrium meum, eo quod prophetans contra Ninivem mendax repertus sum . Qui, transacta fame, rediit in terram Juda, et defuncta est mater ejus, et sepelivit eam juxta balae. Hic praedixit signum eversionis Jerusalem, quod cum viderent lapidem luctuose clamantem, prope sit finis, et cum viderint in Jerusalem gentes universas, tunc tota illa civitas irrecuperabiliter everteretur Mortuus est et sepultus in spelunca unius judicis Israel, cujus sepulcrum monstratur in una urbium Geth in viculo quodam juxta Sephoron. Sub Ozia rege Juda terminata est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc Arbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe, nondum re:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc epyphaniꝰ dix̃ ꝓdigiũ: dicens
de osee. dedit piligiũ dicens. Ueni¬
et in terra dñs. si icũ quercꝰ que ẽ in
sylo ex seme̾ipsa in duodecĩ fuerit
partita: ⁊ facte fuerint ex ea totidẽ
quercꝰ. Propħauit aũt ꝯtra decem
tribꝰ. pauca de duabꝰ loquens: ⁊ pro¬
nunciauit hystorialit̾ iudeos in ulti¬
mo tp̃r ad xp̃m redituros: tertiũq
in terra sua sepultꝰ: placida quiete
hel de tribu ruben. natus in agro
bethoron. qͥ descripsit terrã duarũ
ne uastandam. Predixit qͦ effusionẽ
sp̃c scĩ futurã suꝑ seruos dĩ ⁊ aucillas:
qͦd factũ est in die pentecostes. Hic ĩ
bethoron in pace mortuꝰ ẽ. ⁊ sepultias.
Sub eisdẽ regibꝰ ꝓpħauit abdias
ut quidã tractunt. S scd̃m hebreos
ueriꝰ est qͦd ante eos ꝓpħauit. Nam
mortuus ẽ ante helyseũ. Relicta e
creditoribꝰ: oleo suꝑabundante. Fuit
pulus helye factus ẽ. Cuiꝰ sepulchrũ
usq hodie cũ mausoleo helysei ⁊ io
hannis baptiste in sebaste uen̾atio

Expanded text:
dicens de Osee: « Et dedit prodigium, dicens: Veniet in terra Dominus, sicut quercus, quae est in Silo cum ex semetipsa in duodecim fuerit partita, et factae fuerunt ex ea totidem quercus. » Prophetavit autem contra decem tribus, pauca de duabus loquens. Et pronuntiavit historialiter Judaeos in ultimo tempore ad Christum redituros. Tertium quin terra sua sepultus placida quiete vit Joel de tribu Ruben natus in agro Bethoron, qui descripsit terram duarum  I. Praedixit quoque effusionem sancti Spiritus futuram super servos Dei, et ancillas, quod factum est in die Pentecostes. Hic in Bethoron in pace mortuus est et sepultus. Sub eisdem regibus prophetavit Abdias, ut quidam tradunt ; sed secundum Hebraeos verius est, quod ante eos prophetaverit: nam mortuus est ante Elisaeum. Relicta encreditoribus, oleo superabundante. Fuit pulus factus est. Cujus sepulcrum, usque hodie cum mausoleo Elisaei, et Joannis
Abbreviated transcription (Latin):
auris regis. ⁊ obsides: ⁊ rediit in sa¬
mariã. Et facta ẽ ꝯtra amasiam ꝯ¬
iuratio in ierłm. At ille fugitin la¬
chis. Et miser̃t post eũ in lachis:
& int̾fecer̃t eũ ibi. Et retuler̃t eũ
qui nc̃ pars urbis ẽ mortuus ⁊ sepul¬
tus: eternũ loco uocabulũ dedit.

Expanded text:
s regis, et obsides, et rediit in Samariam. Et facta est contra Amasiam conjuratio in Jerusalem. At ille fugit in Lachis, et miserunt post eum in Lachis, et interfecerunt eum ibi, et retulerunt illqui nunc pars Urbis est, mortuus et sepultus, aeternum loco vocabulum dedit.