comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
saẽ ad eã. Qui ait. Tolle filiũ tuũ. Henit illa ⁊ corrunt
ad pedes eiꝰ. ⁊ adoraun suꝑt̃tam. Tulitq siliũ sirũ ⁊ e¬
heliseus umde ꝑĩtis stus. Pone ollam gnͣdem ⁊ ceque puel¬
mentum filiis ꝓpłaꝵ. Et egressus est nnus ĩ agrum ut
collig̾et ħbas aggrestes. nuteniteꝵ qͣi uitẽ siluestrẽ ⁊ col¬
legit ex ea coloquintidas agri ⁊ impleuit palliũ suũ¬
⁊ reũsus conciclit in oliãpulmenti. Nescielat n.
quid ẽẽt. Infuderunt gͦ socii uͭ comodent. Tũq gitsias¬
sent de coctione. exclamauerant dicentes. Morsĩ olla¬
mors molla uir dei. Et ñ potuerunt comede. at ille
Afferte inquit farmam. Cũcꝑ attulissent: misi ĩ ollã

Expanded text:
olle filium tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et eue uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et impleet reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. Et misit in ollam,
Abbreviated transcription (Latin):
ũ suũ posueruntq eos phanis excelsis samarie q̃ fec̾ant sa¬
marite ges ⁊ gens inurbibꝰ suis in qͥbꝰ habitabant. Hiri .ii.
babylonii fecerunt sochoth benoth. uniã cuthem fẽcerunt
uergel. Et uii de emath fecerunt asyma. Porro euehi fece¬
runt uebaath ⁊ tharthaih. Hii ã qui eraut de sepharua¬
mi oburelnt filios suosigm ad ramelech raname.

Expanded text:
anis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de Sepharvaim conburebant filios s
Abbreviated transcription (Latin):
Helyscus autẽ sedebat in domo sua ⁊ senes sedebunt
c̃ eo. Premisit ita uirum. ⁊ anteqm uentret nim¬
ciꝰ ille: dixit ad senes. Nunquid scitis qđ misepit
bliꝰ homicide huc ut precidatur cap̾meum. uidete
ẜ cum uenerit nuntius claudite istiui. ⁊ nd eum¬
Phuc illo loguente eis: apparuit nuntius qͥ ueniebat ad¬

Expanded text:
sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sadhuc illo lo
Abbreviated transcription (Latin):
qi ñ accipiã. Cũq uĩ fac̾et : penitꝰ ũ acq̾euit. Dixitq naa¬
man. It uis. S obsecro contede mͥ sermo tuo ut tollam o¬
nꝰ cduoꝵ burdonum detĩa. Nõ enĩ faciet seruus tuꝰ ultra.
holocaustũ ac uannam diis aliens: nͥan̾o. Hoc antẽ so¬
lũ ẽ deqͦ depreceris anm ꝓ ĩuo tuo. qñ dłis mens igredit᷑¬

Expanded text:
piam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingredit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ turbinẽ ĩ celũ. sbant helyas ⁊⁊ helyseus degalgalis. Drẽ¬
q helias ad heliseũ. Sede hic qr dñs misit meusq ĩ bechel.
Cui ait heliseus. Niuit cdñs ⁊ iuuit aĩa tua q ñ de̾linqm
re. Cũq descendissent bethel egressi sunt fili ꝓpħ a qͣ ẽ
uant betheladhelyseũ: ⁊ clixerunt ei. Nunꝙ nosti qr¬

Expanded text:
Helias et Heliseus de Galgalis dixitque Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi sunt filii prophetarum qui erant Bethel ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti q
Abbreviated transcription (Latin):
n aurum uelint. s sagatis ꝑuulos incficiẽe lactan¬
tibꝰ ur̃is ñ miserebunt᷑. ⁊ suꝑ filios ñ parcet ocłs eoꝵsi
Et erit babylon illa głosa inregnis melita in suꝑbia
pastoreꝰ iequiescunt iͥ s reqͥescunt iͥ bestier re¬
plebuntur domꝰ eoꝵ draconibꝰ ⁊ habitabunt ĩ stc

Expanded text:
tis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum dra
Abbreviated transcription (Latin):
dey̾te eit. ꝙ anut tra ħba defecit g̃meiiuor omĩs
ĩ teriit sidłm magnitudinem oꝑis. ⁊ insitatõ eoꝵ ad
guine. ponam .n. sr̃ dibon adclitamenta his qͥ fu¬
gñt de moab leonem ⁊ reliquus t̃re mitte agñ
dñe dn̾atorem tĩe. de petra deserti ad montẽ filie tum.

Expanded text:
 aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad guine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad monte
Abbreviated transcription (Latin):
sit rexisrł qi puer ifrł ⁊ dilexi eũ ⁊ ex egypto uocani
filium meũ. uocau̾nt oos s sic abierunt a facie eoꝵ
Daalim ĩmolabant ⁊ simłacris sacrificabant. ⁊ e¬
go q̃i nutͥtius effraim portabam eos sn brachiis me¬
is ⁊ nescierunt qd̾ curarem eos. In funicłis ada tra¬
bam eos ĩ uincłis caritatis ⁊ ero eis q̃i exaltans ingũ
ft̃ maxxillas eoꝵ ⁊ declinaui ad eũ ut uesc̾etur. Non

Expanded text:
siit rex Israel. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et decli
Abbreviated transcription (Latin):
mee. cͣuenistimec᷑: Non ult ho filios meos mutõ meo ut
uiros ex me seꝑare possitis. Reu̾tunm filie moabitide ⁊
abite. Iam enĩ senectute ꝯfecta sũ. nͨ apta uincło ꝯugali
Etiam si possĩ hxͨ nocte conciꝑe. ⁊ parere filioᷤ. Siepet᷑re ue¬
litis don᷑ crescant ⁊ annos pub̾catis impleat. añ eritis ue

Expanded text:
mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et annos impl
Abbreviated transcription (Latin):
chiũ dũ ame lpensiꝰ scrpture u̾itatẽ inquris.
ncam qͥppe senectutẽ inuidoꝵ dentib corro¬
dendam exponis. qͥ me falsariũ corruptorẽq
scãꝵ ꝓ nũtiant scripturaꝵ. S ego in tali oꝑe
ture u̾itatem poscentib denegabo. Inapit e

Expanded text:
chium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere turae veritatem poscentib
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ħt sapĩam ⁊ pͣdentiam ostendisti plurimam
ẽ infernus coram illo. ⁊ nlłm ẽ oꝑimentsi ꝑchto̾i
Qͥ extenclic aquilonem suꝑ uatuũ ⁊ app̾ n̾cdit t̾rã.
suꝑ mtłm. Quiligai aquãs in nibib ut ñ erum¬
pant ꝑiter deorsum. quitenet uultum soli sui ⁊ ex¬
panclit suꝑ illud nebulam suã. Termimim circũ¬
declit aquis usq dũ fimant᷑ lux ⁊ tenelxe. Colup̃¬
ne celi contremiscunt ⁊ pauent ad nutũ eiꝰ. In for

Expanded text:
ntiam tuam ostendisti plurimam est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pa
Abbreviated transcription (Latin):
pones tfitulũ in naribꝰ eiꝰ. aut armlla ꝑforabis
inꝙxsllam eiꝰ. Nunꝙͥ multiplicabit ad te p̃ces.
aut lequet᷑ tͥ mollia: Numquid feriet recũ pat¬
tum ⁊ ꝯccipies eũ senuum sepit̾nũ. Hunꝙͥ illu¬
des ei qͣi au. aut ligabisillũ ancillis tuis. Conci¬
detit illũ amici. diuident illum negociatoees. Num¬
quid ĩpleb sagenas pesle eiꝰ. ⁊ gurgustiũ pistium

Expanded text:
 in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ ꝓcedes ampliꝰ. ⁊ ħ confinges. cumentes sluat᷑
tuos. Nimꝙͣ pꝰ oetum tuũ precepisti diluculo ⁊
ostendisti aurore locum sut̃ Hunqͥã ⁊ tenuisti¬
⁊ contutiens extrema terre excussisti ĩpios ex ea re¬
stituet᷑ ut lutum siguacłm: ⁊ stabit sit̃ uestimentũ.
Auferet᷑ ab impiis siꝑe sua. n brachiũ excelsũ ꝯftin¬

Expanded text:
entes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confrin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eͦ ꝑtẽ meam ⁊ ostendã scĩam meaa. Plenꝰ sum
N. sennonibꝰ. ⁊ coarctat me spẽ uterimeĩ. En uen¬
ter meꝰ qi mustũ absq spuacło ꝙ languneulaᷤ
nouas disrumpit. loquar ⁊ refpirabo paululũ.
aꝑtam labia mea ⁊ respondebo. Nõ accipiam ꝑ¬

Expanded text:
 partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam p
Abbreviated transcription (Latin):
Non ꝑcam ei uerb̃ potentibꝰ ⁊ ad depͣcandum com¬
positis Quis reuelabit faciem indumenti eiꝰ. ⁊ m
mediũ oris eiꝰ quis intrabit. Portas uultꝰ eiꝰ qͥs aꝑiet:
ꝑ gyrum dentium eiꝰ for itudo corpꝰ eiꝰ qi stuta fusi¬
lia ⁊ compactum sqͣmis se p̃mentibꝰ. Una un con¬
iungitur ⁊ ne spiraculũ quĩo incedit ꝑ eas. una
ad ħebis alten ⁊ tenentes se neqͣqm seꝑabuntur
Ster ntat̃o eł splendor ignis ⁊ oculi eiꝰ nt palpebre ãi¬
luculi. de ore eiꝰ lampades ꝓceluͣt sic̾ de de ignis accen¬
se de nanbꝰ eiꝰ ꝓcedit sumꝰ. sicut olle succense atq fer¬
uentis. alitꝰ eiꝰ primas ardere facie. ⁊ flãma de ore eiꝰ
egreditur. Incollo eiꝰ morabitur fortitudo. ⁊ faciem
eiꝰ preceder egestas. memb carmini eiꝰ cołentia s̃. mit¬
tet ce eli ilumunta. n ad locum alium non ferent᷑:
Cor eiꝰ iudurabit᷑ qͣi lapis ⁊ stringetur qi melleato¬
nis incus. Cum sublatus fuĩt amebunt angłi

Expanded text:
Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus ejus quis aperiet? per gyrum dentium ejus formido. Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus. Una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atqardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli
Abbreviated transcription (Latin):
sue ⁊ uirentia q̃q ꝑ quirit. Nunquid uolet rio¬
ceros seriuire tͥ aut morabitur a p̃sepe tuũ: nunꝙͥ
confringet glebas ualliũ. pꝰ ce. nunquid fiduciam
habebis inmagna fortitudine eiꝰ ⁊ derelinqͣs ei laboreᷤᷤ
tuos. Nunquid credes qm̃ semendẽ reddat õ ⁊ areã¬

Expanded text:
olet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat
Abbreviated transcription (Latin):
ut nouerint fingłi oꝑa sia. Ingrediet᷑ bestia la¬
tibulũ suũ. ⁊ in antro suo morabit᷑. Abinterioribꝰ
egrediet᷑ tẽpestas. ⁊ ab arcturo frigꝰ. flante deo
concrescit gelu. ⁊ nirsũ latissime fundunt᷑ aq̃
suimentũ desiderat nubes. ⁊ nubes sꝑgunt lu¬
men suũ q̃ lustrane cunsta ꝓ curuitũ qͦcũq
eis uoluncas gubnantis cͣcent. ad om̃e ꝙ p̃¬

Expanded text:
ia latibulum suum,  et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas,  et ab Arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu,  et rursus latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,  et nubes adspargunt lumen suum. Quae illustrant cuncta per circuitum,  quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, Ad omne
Abbreviated transcription (French):
uqͥcate. Si audiernt ⁊ obseruaĩint compleb̾t
dies suos in bono. ⁊ anuos suos ingła. Si autẽ
ñ aucliernt tfisibũt ꝑ gladiũ. ⁊ ꝯsumentur in
stultitia simulatores ⁊ callidi: ꝓuocant iram d̾i
pauꝑẽ de angustra sita. ⁊ reuelabit intͥbulatõe
aurem elꝰ. Igitur saluabit te de ors angusto la

Expanded text:
int conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de
Abbreviated transcription (Latin):
ruerunt suꝑ me ⁊ ab meas miserias deuoluti st̃.
Redactus sum in nichłm abstulit qiuentꝰ desideri¬
ũ meũ ⁊ uelud nubes ꝑtnͣsiit salus mea. Nunc
ã mmemet ip̃o marrestro aĩa mea ⁊ possident me
cdies afflictionis. Nocte os meum ꝑforat᷑ doloribꝰ
⁊ qui comedunt tg non dormiunt. In multitu¬
dine eoꝵ osumat᷑ uestimentũ meũ ⁊ qͣi captt̾o
cunice uiccupecerunt me. Comꝑatꝰ sum luto ⁊ assĩ¬
mulatꝰ sũ fauille ⁊ cineri clamabo ad te⁊ nͣ exau¬
clies me. sco. ñ respicis me Mutatꝰ es mͥ inenidelẽ¬

Expanded text:
irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudele
Abbreviated transcription (Latin):
a. raut lociis est in quo confiat᷑. ferrũ de t̾ra
tollit᷑. ñ lapis solut falore mes uertit᷑. Tempꝰ posuit
tenebris rumũsoꝵ sinem ip̃e considerat. Lapidem
qͦr caligius ⁊ ũbram inꝗrtis dicilit torrens a ppło
ꝑegnante eos quos oblitꝰ est pes egentis hõis ⁊ muios:
terra de qͥ oriebat᷑ panis in loco suo igni subũsa ẽ locꝰ.
saphyr. lapides eiꝰ ⁊ gueilliꝰ aurum.Semitã ignora¬
uit auis. nec intuitꝰ ẽ oculoͥs uulturis. Non calcaue¬
ĩt eam filii institoꝵ nec ꝑtnͣsiuit ꝑ eam leena ad silĩ¬
cem extendit manũ suã subiltit a radicibꝰ morites ĩ
petris riuos excidit ⁊ õe precrosum uidit ocislits eius

Expanded text:
rum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit o
Abbreviated transcription (Latin):
bulami inuantaate. ⁊ festirauttin dolo pesmeꝰ.
Appenidat me in statera iusta. ⁊ sciat deus simpli¬
citute menr. Si declinauit gressus meos de uia si
secutꝰ est oculus meus cormet ⁊ mandoꝰ meis do¬
besit macuia. ¶ eiam. ⁊ alius comedat ⁊ ꝑgem¬
es meatadicetur. Si deceptum ẽ cor meum sꝑ
mulierem. n si ad hostum amici mei infidiast
cusuentur alii hoc enim nephas est ⁊̃ miquitas
maxinta. Ignis ẽ usq ad consumpiꝗtõem deuorauᷤ.
⁊ d̾ia eradicans gmina. Si contemꝑsi supuo iudici¬
s̃ cũ seruoꝰ meo n ancilla meai disceptarent ad¬
uersum me. Qͥd enim faciam cũ surrexent ad¬

Expanded text:
bulaui in uanitate et festinauit in dolo pes meus, appendat me in statera iusta, et sciat deus simplicitatem meam. si declinauit gressus meus de uia et si secutus est oculus meus cor meum, et aesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus er illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad
Abbreviated transcription (Latin):
nũ pupilloꝵ ab egerunt ⁊ abstulerunt ꝓ pigno¬
re bouem iudue sub uͣterunt pauꝑem uam ⁊ op¬
pressenint pariter mansuetos tr̃e. ałii qiͣ omagn in
deserto. egrecduit᷑ ad opꝰ suũ uigilantes q ad pre¬
dam p̃parant panem liberis. agrũ ñ suũ demetet᷑
⁊ uineam eiꝰ ꝙ̃ in opp̃sserut unidemtant. Nudos
dimitunt hoĩes indumeura tollentes qͥbꝰ ñ est ĩ

Expanded text:
 pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tolle
Abbreviated transcription (Latin):
obliuiscat᷑ eiꝰ mĩa dulcedo illiꝰ uermnes. ñ sio ia recor¬
datõe s ꝯtenitur qi lignum infruduosum pauit
enĩ sterilem ⁊ q̃ ñ partunt ⁊ uidue bñ non fecit
detraxit fortes in fortituditie sua. ⁊ c̃ stecerit
si eredet uite sue. dedit ei deꝰ locũ suũ penttentie
⁊ ille abutitr eo in suꝑbiã. Oculi enĩ sũt ĩ uiis
illꝰ. Eleuati sũt ad molicũ ⁊ ñ sublistent. et
huadunt᷑ sicrt oĩa ⁊ auferent᷑. ⁊ sicito sinitateᷤ
spicaꝵ conterentiu ꝙ si non est ita quis me p argu¬
cre eẽ mentitum. ⁊ poñe ante dm uerba mea.
D espondens autem baldach suithes dix̃. Potestas

Expanded text:
ius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit pote
Abbreviated transcription (Latin):
dabantur ⁊ ẽe fubsentibꝰ delicias computałant
Filii stultoꝵ ⁊ ignobiliũ ⁊ interra penitꝰ nõ ꝑen¬
unt a me ⁊ faciem meam conspuere nõ uentur.
Pharetram etũ suã aꝑuit ⁊ afflixit me. ⁊ frenũ
posuit mos meũ ad dexc̃am orientis cal amitateᷤᷤ
mee ilico surrexetiit. sedes meossubuercenurt¬

Expanded text:
abantur, et esse sub sentibus delicias computabant, Filii stultorum et ignobilium, in terra penitus non parenunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae il
Abbreviated transcription (Latin):
nai̾a eiꝰ ꝙ cum uolu̾it ħ fe̾cit. Quuem expleũit
in me uoluntatẽ suam. ⁊ alia multa similia p̃¬
uentes tenebras nec faciem meam oꝑuit caligo
Ab om̃lpotente ñ sũt ab sconclita temꝑa. e ã no.¬
uerut eũ iignorant dies illiꝰ. Alii t̃minos trstu

Expanded text:
quodcumque voluit, fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia prnentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtu
Abbreviated transcription (Latin):
dite me. ⁊ obstupescite ⁊ suꝑponite digitum ori
ur̃o. ⁊ ego cũ recordatus fu̾o ꝑtimesco ⁊ concutiet
c̃nem meam tremor. Quare gͦ impii uiuunt. sub¬
limati. st̃ confortatiq diuiciis. Semen eoꝵ ꝑman
coram eiꝰ ꝓpinquoꝵ turba ⁊ nepotũ in conspec¬
tu eoꝵ domꝰ eoꝵ secure st̾ ⁊ pacate ⁊ ñ est ungad̾i

Expanded text:
e me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum domus eorum securae sunt et pacatae et non es
Abbreviated transcription (Latin):
apud ũquũ. ⁊ manibꝰ impioꝵ metraclidit. Ego il¬
lẽ opulentus quoridam ripente contritus sum. te¬
nuit ceruicem meã. Confregit me ⁊⁊ posurt me qiͣ
ui signum. circundeclit me lanceis suis conuuln̾ail
lum bos meos non peꝑcir. ⁊ effudit in t̾ram iusdera
mea. Concidit me uultĩs suꝑ uulnꝰ inuit in me.
qi gigas. saccum consui suꝑ cutem meam ⁊ oꝑu ci¬
nere carnem meam. facies mea in tumuit afletu
a paspebre mee caligauerunt. ħ passuf sũ absq u¬

Expanded text:
apud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ilapud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque i
Abbreviated transcription (Latin):
łnignis deuorabit tabnacula eoꝵ qui mimera li¬
benter accipnnt. Concepit dolorem ⁊ peꝑit iniqͥ¬
tatem  uterus eł preparat dolos. Respondens aut̃
iob dyat. Audiui frequenter talia consolatores ho¬
nerosi om̃s estis uos. Nunquid habebunt sinem ñ¬
li uentosa. aut aͥd tͥ molestũ est si loquaris : Poter̃
rego similia urĩ loqu. atq utinam ẽẽt aĩa ur̃a. ꝓ
aĩa mea. Consolarer ⁊e uos sermonibꝰ ⁊ mouem¬
cap̃ mesi suꝑ uos. Roborarem uos ore meo⁊ ⁊ morie¬
ieni capt̃ ineum pͥcens uob̃. S quid agͣm si locu¬
tꝰ fuero non quiescre dolor meus. ⁊ si tacuero: ñ rece¬
dita me. Nunc aut̃ opp̃ssit me dolormeus. ⁊ in
nichłm redacti sc̃ om̃s artꝰ mei. Ruge mee testimo¬
faciem meã. ccͤclicens mͥ. Collegit furorem siũ iñ
me ⁊ cominans mͥ inf̾remuit me ct dentibꝰ suis.
ĩ me ora sua ⁊ exprobrantes ꝑtusseñt maxilłam
meã saturati sut penis meis. Conclusit me deus

Expanded text:
abit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos respondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea consolarer et ego vos sermonibmeum super vos. Roborarem vos ore meo, et moverem labia quasi parcens vobis. Sed quid agam? si locutus fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non recedit a me. Nunc autem oppressit me dolor meus, et in nihilum redacti sunt artus mei. Rugae meae testimoem meam contradicens mihi collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis erunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis conclusit me Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dent eidolorem suũ. Ossa eiꝰ implebunt᷑ utciis
adolescentis esꝰ ⁊ cł eo impisluere dormient. Cũ
enĩ dulce fuĩt in ore eiꝰ malũi abscondet il lud
sub lingͦ sia : ꝑoet illi ⁊ nondeelinquet il iud⁊
celã bit ingutture suo. Panis eiꝰ in utero illiꝰ uerte¬
tur infel aspid̾ intrisecus duutras qͣs deuorauit
riilos fluminis torrentis mest. bityi. luec q̃ fe¬
cit om̃ra nec tñ cõstimet᷑. Iusta młtitudiem ad in¬

Expanded text:
untur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec t
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ EEspondens aut̃ iob chx̃. usqͦ afligitis at̃amꝯ
mea ⁊̃ accentis me sermonib. En decies confinicłi¬
tis me ⁊ ñ erubescitis oppͥmentes me. Nempe
⁊ si ignoraui mecum ert ignorantia ntea. Ac uoᷤ
cͤ ine erigimini ⁊ arguitis me obꝓbriis meis. Sal¬
tẽ ñt̃ intelligne ꝙ deus ñeqͦ uicditio afsipẽit me
⁊ flagłłis suis mecuyc̃it. Eoce clamabo ium pa¬

Expanded text:
quo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce clamabo
Abbreviated transcription (Latin):
dependet. habitabit in ciuitatibꝰ desolatis. ⁊ in domi¬
bꝰ desertis q̃ incumulos st̃ redacte. Non clitabitur
nec ꝑseuerabit suba eiꝰ. nec mittet intexra radicem
suã nec ret  i dec de tenẽbris. Ramos eiꝰ a refaciet flã¬
ma ⁊ auferetur sp̃t otii sui. Non credat᷑ frastꝰ
errore deceptꝰ. ꝙ aliqͦ pretio reclimenctus sit. An

Expanded text:
domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. Nunquid primꝰ ħo tu natꝰ es. ⁊ ante colles for¬
matus. Nunquid consiliũ dei audisti ⁊ infenor
gis ꝙ uesciam᷑. Et senes ⁊ antiqui soͥ ĩ nob̃. multo
uessustiores qmͣ patres tu. Numꝙͥ grande ẽ il cõso¬
let᷑ te deꝰ. s ubatua praua hoc ꝓhibent. Quid te ele¬
uat cor tuum ⁊ qͦi magna cogitans atconitos habes o¬

Expanded text:
. Nunquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Nunquid consilium Dei audisti, et inferior  multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙyneri. ⁊ redigentur in lutum ceruices ur̃e. Tatete
paulisꝑ ut loquar ꝙt̃q mͥ mens suggesserit. Qre
lacero carnes meas dentibꝰ meis. ⁊ aiam meam
porto ĩ manibꝰ meis. Etiam si occiderit me: ĩ ip̃o spe¬
iabo. uerumptũ uias meas inconspectu eiꝰ arguam
⁊ ip̃e erit saluator meus. Non enĩ uemet inconfpͣ¬
tu eiꝰ omĩs ypocrita. Audite sermonẽ meũ ⁊ enig¬
mata ꝑcipite auxibꝰ mĩs.Si fuero iuditatꝰ. scio ꝙ
iustus inueniar. Cis ẽ qui indicetur metũ. ueniat.
Qfe dacens consumoᷤ luotm ne facras m ⁊ etũt tẽ

Expanded text:
rae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo
Abbreviated transcription (Latin):
timos. Suscipe ex ore illiꝰ legem ⁊ pone sermones
eiꝰ incorde tuo. Si reũsus fñis ad oĩpotentẽ. edifica¬
beris. ⁊ longe ficies u̾qͥtatẽ a tab̾naculo tuo. dabit
ꝓt̾ra silicem i ꝓ silice torrentes aureos. Eritq oĩ¬
potens ccͣ hostes tuos. ⁊ argñtum coaẽnabit᷑ tͥ
Tunt suꝑ oĩpotente doliciis asflues. ⁊ eleuab ad de

Expanded text:
es eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et el
Abbreviated transcription (Latin):
espondeus aut̃ sophar naamathithes dixit. Hun¬
qͥd qui multa loq̃uit᷑ ñ aucliet. aut iur ũbosus uis¬
tificabitir: Tibi soli tacebunt hoĩes ⁊ c̃ ceceros uxise¬
ris.a nullo confutaberis: Dixisti enim. Purꝰ ẽ ĩmo
miȩus ⁊ munclus sũ in conspectu tuo. atq utmã deus
leq̃ret᷑ recũ. ⁊ aꝑiret labia sua tͥ ut ostenderet ⁊ secre

Expanded text:
utem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia s
Abbreviated transcription (Latin):
entem: ⁊ euni qui decipitur. Et adclucit conso̾lari¬
os instultum finem: ⁊ iudices in stuporem. Bal¬
theũ regũ clissoluit ⁊ precingit fune renes eoꝵ
ducit sacerdotes eoꝵ ingłlos. ⁊ optimates supplau¬
tat. Cominutans labisi neraciũ ⁊ doctͥnam senum
afferens. Effudit despectõem sr̃ pͥncipes. ⁊ eos qui opps¬
a fuerant releuat. Qͥ redeuat ꝓfundu de tenebris. ⁊
Qͥ immuitat principũ pp t̾re ⁊ decipit eos ut fust᷑
incedant ꝑuiuiũ Palpabũt qͣi intenebͥs ⁊ nõ¬

Expanded text:
entem et eum qui decipitur: adducit consiliarios in stultum finem et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum . » « Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat: commutans labium veracium, et doc despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans: qui revelat profunda de tenebris et qui immutat cor principum terrae, et decipit eos, ut frustra incedant per invium: palpabunt q
Abbreviated transcription (Latin):
replent domos suas argento aut fierat aborti¬
uum absꝯditũ ñ subsisterẽ uł quiconcepti nĩ
iderlt̃ licem. Ibi impi cessauerunt a tumił¬
tu ⁊ ibi requienerutt sessi robore ⁊ quondã
uitti ꝑiter sine molestia. Non exaudierunt
uocem̃ exactoris ꝑius ⁊ magnꝰ ibi sunt ⁊ ser¬

Expanded text:
lent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et ser
Abbreviated transcription (Latin):
scyrpꝰ absq huimore aut creide carectũ sine aqua.
Cum ad huc sic inflore ñ capꝑatur manu ante os:
ħbas arestie. Sic me õnim qͥ obliuiscunt᷑ deũ ⁊ spe
tela araneaꝵ sidutia eiꝰ. Innitet᷑ suꝑ domũ suam
⁊ nͥ stabit fuscier eam n consurget humectꝰ uide᷑
anteqm ueniat sol in ortu suo germen eiꝰ egredict᷑.
Suꝑ ateruũ pecraꝵ radices eiꝰ densabitur siter
lapides ꝯmorabitur.: Si absorbuerit enĩn de loco fu¬
o negabit eñ ⁊ dicet ñ nouite. Hec est enim lecicia
uie eiꝰ ut ruysum de tra alii gminene᷑ deꝰ ñ ꝓiciet

Expanded text:
scirpus absque humore, aut crescet carectum sine aqua? Cum adhuc sit in flore, ne carpatur manu, ante omnes herbas arescit: sic viae omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursu
Abbreviated transcription (Latin):
fuero. uemͥ ẽ ⁊ siustꝰ non leuabo cap̃ saturatꝰ at̃¬
fuctõe ⁊ miseria. ⁊ pp̃ suꝑbiam qͦi leenam capies
ine. Reũsusq mirabiliter me crucias. Instꝯmaᷤᷤ
testes tuos ccͣ me. ⁊ multiplicas iram tũa ad ũsum
me: ⁊ pene militant in me. Quare de ułua eclu¬
uistime qui utinã cõsuptꝰ eẽmi nẽ cculus me uid̾et.

Expanded text:
non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret
Abbreviated transcription (Latin):
sa q̃ ħt in manutua sũt : cm̃ meũ ne extendas
manumtitam. S grussusq est stichan a facie doc¬
mini. Cum autẽ quadam die filii ⁊ filie eiꝰ comede¬
rent ⁊ biberent uinũ indomo frĩs su pͥmogeniti
nuntiꝰ uenit ad ioh qͥ dic̾et. Roues arabant ⁊ asi¬
ne pascebant᷑ uix eos ⁊ iuerunt sabri tuleriñe¬

Expanded text:
ae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos et inruerunt Sabei tuleruntq
Abbreviated transcription (Latin):
char a plaga orientali usq ad plagam occiden¬
talem ⁊ abulon una. ⁊ suꝑ t̾minsi ⁊ abulon a
plaga orientali usq ad plagam maris gad una.
⁊ suꝑ t̾minũ gad ad plagam austri ĩ uñdie ⁊e
rit finis de chamar usq ad aquas ꝯtradictionis
cades. ⁊ ħ h̾editas contͣ mare magnũ. ħ ÷ t̾raqm

Expanded text:
li usque ad plagam occidentalem Zabulon una. Et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una. Et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem, et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ atrũ ext̾ioris .i. cubitoꝵ. ⁊ longitudo ante
faciem templi .c. cubitoꝵ. ⁊ erat subt̾ garop hi¬
latia ħ introitꝰ ab oriente ing̾dientiũ in ea de
rant añ edificium garophilatia. ⁊ ina añ faci¬
em eoꝵ sucta simłitudinẽ gazophilatioꝵ que
erant inuia aquilonis scd̾m longitudinẽ eoꝵ

Expanded text:
tudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum
Abbreviated transcription (Latin):
piscium eiꝰ. Sicut pisces matis magni młt̾itudĩs
nimie. In lictorib aũt eiꝰ ⁊ in palustrib ñ sanabũ¬
tur. qr in salinas dabunt᷑. ⁊ suꝑ torrentem orie¬
Non defluet foliũ ex eo ⁊ñ deficiet fructꝰ eiꝰ. ꝓsin¬
głos m̃ses aff̾et pͥmitiua. qr aq̃ eiꝰ de scũario eg̃

Expanded text:
icut pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem orienon defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario e
Abbreviated transcription (Latin):
hodie. ⁊ dices ꝑ ꝓulbium ad domũ irritatͥcem pa¬
rabolam ⁊ dices ad eos. Hec dicit dñideꝰ. pone ollam¬
encam pone inqͣm ⁊ micte in eam a qͣm. congere
frustra eius in ea semꝑtem bonam feni᷑ at ar¬
mũ electam ⁊ ossib plenã fem᷑ ⁊ armũ pinguissi¬
nium peocꝰ assume. ꝯpone qͦ siiuem ossiũ subea.

Expanded text:
hodie, et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque s
Abbreviated transcription (Latin):
na in uestibłi fronte fonnietꝰ suꝑ que fenestee
ob liq̃ ⁊ simłitudo palmaꝵ huic atq inde. In hu¬
m̾is nestibłi scd̾m lat̾a domꝰ latitudinanꝙ pa¬
rietum. Et eduxit me in atriumextͥius ꝑ uiam
ducentẽ ad aqilonem. Iñ cduxit me in gorophi¬
latium qd̃ erat contra seꝑatum edificium. ⁊ cõ¬
tra edẽ u̾gentem ad aquilonẽ in facie longi¬
tudinis. ci cubitos hostuĩ atrii aquilonis ⁊ ian¬
rioris. ⁊ contͣ pauim̃tum stratum lapide atrũ
extiors ubi erat porticꝰ iuncta porticui tripli¬
ci. ⁊ añ garophilatia deambulatio .x. cubitoꝵ
lacitudinis. ⁊ ad int̾iora respiciens me cubiti
uus. ⁊ hostia eaꝵ ad aqͥlonem ubi erant garo¬
philatia in fc̾iorib hũiliora. qr supportabant
portitꝰ que ex illis eminebant de inf̾iorib ⁊ de me¬
dio edificũ. Tristega eĩ erant ⁊ ñ he̾bant colũꝑ¬
nas sicut erant columpne atrioꝵ. pp̃ea emine¬
bant de infi̾orib. ⁊ de mediic a t̾ra cubitis. L¬

Expanded text:
estrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latrioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra et
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a cethea. ⁊ pr̃ ur̃ amorreꝰ ⁊ soror tria maior sama¬
ria. ip̃a ⁊ filie eius q̃ hĩtant ad sinistram tuã. So¬
ror aũt tua minorte. q̃ habitat a dextris tuis sodoma
⁊ filie eiꝰ. s nec in uiis eaꝵ ambłasti. ueq sodm scele¬
ra earum focisti. pusillum minꝰ plene scełatiora fe¬
cisti uł in om̃ib mis tius. uiuo ego dicit dñs d̾s. qr ñ

Expanded text:
Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ offeres eos in ꝯspectu dm̃. ⁊ mitent sac̾dotes sr̃
eos sal. ⁊ offerent eos holocaustum dño .uu. die¬
bus facies yrcum pro pcc̃o cotidie. ⁊ intłm de ar¬
mento. ⁊ arietem de pecorib ĩmacłatos offerẽt
.uii. dieb expiabunt altare ⁊ mundabunt il¬
lud ⁊ implebunt. manꝰ eius. expletis aũt dieb .uii

Expanded text:
t offeres eos in conspectu Domini. Et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie, et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud et implebunt manum ejus. E
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ scripseris in manu tua in ocłis eoꝵ ⁊ dices ad
eos. ħ dicit dñi ds. ecce ego assimiã filios de me
dio nationum ad qͣs abierant. ⁊ ꝯgregabo eos
undiq ⁊ adducam eos ad humũ suã. ⁊ tatiam e¬
erit om̃ib imꝑans. ⁊ ñ erunt ultra due gentes net
diuidentur ampliꝰ in duo regna. neq polluent᷑

Expanded text:
seris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eerit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, nec dividen
Abbreviated transcription (Latin):
dam te ⁊ sanguis te ꝑleq̃tur. ⁊ cũ sangͥne od̾is. san¬
guis ꝑsequet᷑ te. Et dabomontẽ syr desolatum ⁊ de¬
sertũ. ⁊ aufam de eo euntem ⁊ redeuntẽ. ⁊ imple¬
bo montes eiꝰ occisoꝵ suoꝵ. In collib tuis ⁊ in ual¬
lib tiuis atq intorrentib int̾festi gladio cadent

Expanded text:
dam te, et sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in vallibus tuis atque in torre
Abbreviated transcription (Latin):
quas oꝑatꝰ es cum nolare ceꝑit gladiꝰ meus suꝑ
facies coꝵ ⁊ obstupescent reges repente singuli
pro aĩa sua in die ruine sue. qr ħ dicit dñs E̾s.
G̃ladius regis babilonis ueniet tͥ in gladiis for¬
itum deiciam młtitudĩem tuam. in expugna¬
biles gentes om̃s hee. ⁊ uastabunt suꝑbiam e¬
gypti. ⁊ dissipabitur iłtitudo eł. ⁊ ꝑdam omĩa
sim̃tta ełꝰ que erant suꝑ a qͣs płimas. ⁊ ñ ꝯtͣba
bit eas pes homĩs ultra. neq ungła equoꝵ tur¬
babit eas. Tumc purissinias reddam aquas eorũ.
⁊ flumina eoꝵ qĩ oleum addutam ait dñs ds̃
Cum ded̾o t̾ram egypti desolatam. deseretur
ã terra a plenitudine sua. qñ ꝑcussero om̃s hĩ¬
tatores eius. ⁊ scient qr ego dñs. Planct ͦ ÷ ⁊ plã¬
gent eũ filie gentium. plangent .n. suꝑ egip

Expanded text:
uper te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: fi
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩabilem fecisti decorem tuũ. ⁊ diuisisti pedes tu
os transeunti. ⁊ mstiplicasti fomicatões tuas. ⁊ for¬
nicata es cũ filiis egypti uicinis tuis magnarum
carisi. ⁊ młtiplicasti fornicatõnem tuam ad ir¬
uia tua scełata. ⁊ farnicata es in filiis assyrioꝵ eo
qd̃ nec dũ fũis expleta. ⁊ pꝰqͣm formcata es nec sic
sedata. ⁊ multiplicasti fornicatõem tuam in ter

Expanded text:
pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium, et multiplicasti fornicationem tuam ad irvia tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem t
Abbreviated transcription (Latin):
uee eo qd̾ ñ eẽt pastor. ⁊ fc̃e sut ⁊ deuorationẽ
oĩm bestiarũ agri ⁊ disꝑsesunt. sirau̾nt gͥges
mei in cunctis montib. ⁊ m uũso colle excel¬
so. ⁊ suꝑ õem faciem terre disꝑsi sunt g̾ges mei
in rapinam. ⁊ oues mee in deuorationẽ olłm be¬
stiaꝵ agri eoqd̾ ũ cet pastor. nequa. q̃sierunt pa¬
stores gregem meũ. s pascebant pastores semet¬
ip̃os ⁊tgreges meos nĩ pascebant. p̃pea pastores au¬
dite ñbum diũ. ħ dicit dñs ds. Ecceego ip̃e suꝑ pa¬
stores reqͥram gregẽ meũ demanu eoꝵ. ⁊ cessare
eos faciam ut ultra ñ pascant gregem. nͨ pas

Expanded text:
e, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges meiin rapinam, et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor: neque enim quaesierunt pastores gregem meum; sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem, nec pas
Abbreviated transcription (Latin):
mensis fãm ÷ ũbum dñi ad me dicens. fili hoĩt
brachium p honis regis egypti ꝯfregi. ⁊ ecce ñ
⁊ obuolittum ut restituatur ei sanitas. ut li¬
garetur pannis ⁊ farciretur lurtheoł ⁊ recep¬
dñs d̾s. scce ego ad pħonem regem egypti ⁊
ꝯminuam brachium eiꝰ forte s ꝯfractum. ⁊
deiciam gladsum de manu eiꝰ ⁊ disꝑgam egyp¬
tum in gentib ⁊ uentilabo eos in tͥris. ⁊ cõfor¬
tabo brachia regis babilonis. dsboq gladsum
in manu eiꝰ. ⁊ ꝯfringam brachia pħonis. ⁊ gemi¬

Expanded text:
mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi. Et ecce non est obvolutum ut restitueretur, et sanitas, et ligaretur pannis, et sarciretur linteolis, ut accepDominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu ei
Abbreviated transcription (Latin):
austrousq ad aqiuilonẽ. ut sciat om̃is caro qr e
go dñs eduxi giadium meũ de igina sua irte.¬
uocabłem. ⁊ cu fili hõis ĩgemisce in ꝯtritione
lumboꝵ.⁊ in amaritudinib ĩ gemisces coram
eis. Cũiq dix̾int ad te qͣrtugrinis. dices pro au¬
ditu qr nenit ⁊ tabescet om̃e cor: ⁊ dissoliłecur

Expanded text:
is caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur
Abbreviated transcription (Latin):
in quos iusaniuit in inmũdiciis eoꝵ pollutaz.
Insuꝑ forncationes suas quas habuerat in egyp¬
to ñ reliquid. Nam ⁊ illi dormierant cñ ea in ad¬
olescentia eius. ⁊ illi ꝯfregerant ub̾a pisb̾tatis eiꝰ.
⁊ effuderut fornicatõem suam suꝑ eam. p̃pea
tradidi eam ĩ manꝰ amatoꝵ suoꝵ. sn manus si¬

Expanded text:
in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum s
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipum. ⁊ noĩatos ascensores oquoꝵ. ⁊uenient
suꝑ te instructi curtu ⁊ rota młtitudo ppłoꝵ lorica.
⁊ clipeo ⁊ galea armabunt᷑ contra teundiq. ⁊ da
tecum in furore. nasum tuũ ⁊ aures tuas p̃ci¬
dent. ⁊ qui remanserint gładio concident. Ip̃i
filios tuos ⁊ filias tuas capient. ⁊ nonissimũ tu¬
um denorabitur igni. ⁊ denudabunt de uestim̃¬

Expanded text:
es equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestim
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a die. fcã ÷ suꝑ me manꝰ dñi. ⁊ adduxit me illuc
in insionib dĩ. adduxit me in t̾ram isrł. ⁊ dimi¬
sit me suꝑ montẽ excelsum nimis. suꝑ qͦm erat
qĩ edificisi ciuitatis ũgentis ad austrũ. ⁊ intro¬
duxit me illuc. Et ecce uir cusꝰ erat spẽs q̃ĩ sp̃es
eris. ⁊ funicł̾s linens in manu eiꝰ. Stabat aũt ĩ¬

Expanded text:
mini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ds̾ iñ. ⁊exatbauerunt me filii. ⁊ in p̃ceptis
mei ñ ambłauerunt. ⁊ iudicia mea ñ custo die¬
runt ut fac̾ent ea q̃ cum fec̾it hõ uiuet in eis.
⁊ salba mea  iuolau̾nt. ⁊ ꝯminatꝰ sum ut effũ¬
d̾em furorem mesi suꝑ eos. ⁊ implerem iram

Expanded text:
 « Et exacerbaverunt me filii: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit, homo vivet in eis. Et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furo
Abbreviated transcription (Latin):
garophilatia in circuitu pauim̃ti. ⁊ panimẽtĩ
in fronte portaꝵ.scd̾m longitudinẽ portaꝵ erat
inferiꝰ. ⁊ mensus latitudinem a facie porte in¬
ferioris usq ad frontem atrii int̾ioris extͥnsecus
.c. cubitos ad orientẽ ⁊ ad aquilonem. Portã qͦ q̃
respicit uiam aquilonis acrii exc̾ioris mensus:
tam in longitudinem qͣm inlatitudinem. ⁊ tha

Expanded text:
cuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine.