comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
otitur ñ supͣ sic̃ in bͣchiis. ⁊ hinc sustraginor. a¬
ris .i. flect̾e genua. uñ sifraginator.⁊ ħ suffra¬
lis ⁊ hle. ĩuincibilis cͥ resuti uł ĩstari nõ põt. ⁊¬
suffragor aris .i. auxiliari. ⁊ ꝑpͥe in u̾bis .s. in pre¬
cib uñ ħ iufragiũ. auxiliũ ⁊ ꝓprie in u̾bis. uͭ¬

Expanded text:
ctuntur, non supra, sicut in brachiis; et hinc suffraginor -aris, idest flectere genua, unde suffraginator et hec suffralis -le, invincibilis, cui resisti vel instari non potest; et suffragor -aris, idest auxiliari et proprie in verbis, scilicet precibus, unde suffragium auxilium, et proprie in verbis,
Abbreviated transcription (Latin):
go h fragor. oris. tonitruũ uł alus sonꝰ qr q̃z
sicca ⁊ arida fucile fnͣgunt. uñ fragorosus .a.
fractar̃.⁊ st̃ loca in silius dͥ freꝙ̃tes fũt frago¬
res ex fractõne xamoꝵ aridoꝵ It a fnͣgo ħf¬
gi. quedã h̾ba ua eiꝰ fructus. ⁊ ẽ rubeꝰ ⁊ rotudꝰ.
ut inori. uñ oꝰ me. montana fraga legebant
⁊ ħ fraxinus .i. quedam arbor. qr magis ĩ asꝑ.¬
is locu ⁊ montanis sol nasci. sic̃ ⁊ fragꝰ. ⁊ hĩc
ꝑ diuatõm fraxinus sic̃ a mõte motanꝰ. uł
fraxiuꝰ a fuͣgo qr fucile fnͣgatur. uñ fraxine̾

Expanded text:
go hic fragor -oris, idest tonitruum vel alius sonus, quia sicca et arida facile franguntur; unde fragorosus -a -fractarum, ut sunt loca in silvis, ubi frequentes fiunt fragores ex fractione ramorum aridorum. Item a fgi, quedam herbaus met. 1, 104 ‘montanaque fraga legebant’; et hec fraxinus -ni, quedam arbor, quia magis in asperis locis et montanis solet nasci sicut et fragus, et hinc per derivationem fraxinus, sicut a monte montanus; vel fraxinus a frango, quia facile
Abbreviated transcription (Latin):
difert amĩdacio qr falsitas ẽ negare ꝙu̾
quidam si u̾a suppͥmas falsus aguosceris.
si falsa ꝯfingis m̃dax eẽ uideris. ⁊ dr̃ falsi¬
tas ⁊ falsus. qr fando aᵈ ꝙͣ sit u̾ũ decipiat.
It̃ falsũ differ a ficto qr falsũ ad oratores
ꝑtinet ut u̾itas iͣ sepe deluditur ut q̃ fc̃a st̃
negentur ⁊ sic fictũ ad poetas nͥ q̃ fcã ñ st̃¬

Expanded text:
dacio quia falsitas est negare quod quidam ‘si vera supprimas falsus agnosceris, si falsa confingis mendax esse videris’; et dicitur falsitas et falsus quia fando aliud quam sit verum decipiat. Item falsum differt a ficto, quia falsum ad oratores pertinet ubi veritas ita sepe luditur ut que facta sunt negentur, sed fictum ad poetas ubi que facta non s
Abbreviated transcription (Latin):
ge sinulare ¶⁊ afingo hfigulus .li. ollaruis
luti ꝯpoitor qr lutũ fiugit ⁊ redigit in aliꝙͣ for¬
mam ⁊ ħ figaͣ.e ⁊ est figura homiis forma
nature. Accipitur figura multis moĩs qͦs dili¬
gencia doctoris ꝯutĩguat. uñ fig̾ats a .ũ ⁊ fi¬
cacandorẽ bibit. ħ ał ⁊̃ docetur cruore inh̾ente pe¬
tris. uñ ⁊ dũ ascinditur sangͥnẽ emittit. ⁊ hĩc

Expanded text:
gere, simulare. Item a fingo hic figulus, idest ollarius, luti compositor, qui lutum confingit et redigit in aliquam formam; et hec figura -e: est figura hominis, forma nature, et accipitur figura multis modis quos diligentia lectoris distinguet; unde figuratus -a -um, et fia candorem bibit; hoc animal esse docetur cruore inherente petris, unde et dum absciditur sanguinem emittit. Et hinc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ h tħ fllatuta.te. qui uł que ꝓ m̾cede filit. uñ
plantꝰ treceni cͥꝯastant filatute in atrĩs. cex¬
possent iᵈ deferre religabaut sibi capillos ꝙ a filo
uł flocculũ lane file in u̾tioe ligatũ defẽbant ĩ
signũ sac̾docii ⁊ hinc flamineꝰ. ei p̾mĩst̾ sacroꝵ¬

Expanded text:
 hec filacista -e, qui vel que pro mercede filat, unde Plautus ‘treceni circum astant filaciste in atriis texnon possent illud deferre, religabant sibi capillos quodam filo, vel flosculum lane filo in vertice ligatum deferebant in signum sacerdotii. Et hinc hic flamineus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ.pñ nefarius a. ñ .i. sceleratus. ⁊ a fas. fastꝰ.¬
stꝰ. a ũ ⁊ a nefas. nefastus. a .ũ. ut fastus dies
dr̃ licitus ĩ quolicebat tomanos negocia a¬
s̾e p̾dcã qr ĩ illo die male ꝯtig̾at romanis.
Fuit siqͥdẽ u̾a ꝯsuetudo ap̃ somanos ut qͣsd adu̾¬
sitates siuepsꝑitares sustm̾ent eas ĩ ftis ãnotari fa¬
c̾ent. Iuos gꝰ dies in quib sibi male ꝯtig̾at celebͣ¬
baut ñ cã sollẽnitatis s tiõre infortumii ⁊ uocabã¬
tur nefasti. s illi in quib bũ sibi ꝯtig̾at uoca¬
les libri in quib scͥbebantur facta Romanoꝵ

Expanded text:
est; unde nefarius -a -um, idest scelestus. Et a fas fastus -a -um, et a nefas nefastus -a -um, ut fastus dies dicitur dies licitus, in quo licebat Romanis negotia acta agere, quia in illo die male contigerat Romanis. Fuit siquidem vetus consuetudo apud Romanos ut, quascumque adversitates sive prosperitates sustinerent, eas in Fastis adnotari facerent; illos ergo dies in quibus sibi male contigerat celebrabant non causa solemnitatis sed timore infortunii et vocabantur nefasti, sed illi in quibus bene contigerat vocales libri in quibus scribebantur facta Romanorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯꝑatur. uñ hec ꝑfidia .e ⁊ hinc ꝑfidiosus . a.
b ⁊ ꝯpo ͤ facio iͣ ut suã lr̃aturam nõ mutet
ut bñfacio. bñtio. malefacio ⁊ malefio. ma¬
lefici. sat̾facio. sat̾fio. calefacio. calefio. tepefa¬
cio. cepefio. exꝑgefacio. exꝑgefio. inchfacio.
nich̾tio ⁊ st̃ loco passinoꝵ ab illa. uñ facile ẽ¬

Expanded text:
atur, unde hec perfidia -e, et hinc perfidiosus -a -utur facio, ita ut suam literaturam non mutet, ut benefacio et benefio, malefacio et malefio, satisfacio et satisfio, calefacio et calefio, tepefacio et tepefio, expergefacio expergefio, nilfacio nilfio, et sunt loco passivo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fingo ħ finga uł fingia .e. ꝙdam gñs simia¬
rũ uillosũ comis maxims ꝓminentib dociles
ad fi̾tatis obliuionẽ ¶t a fingo. ħ fĩngites.tis.
lap̾ capadocie duricia mrͣmoris candidi ⁊ tuͣs¬
lucens. ex quo ꝙdam tẽplũ ꝯstructũ est a qͦdã
rege florib aureis quib clausis claritas duitur¬
uł diffing̾e. etfingo . is .i. expͥsse fing̾e. uñ ħ effi¬
gies . eui. ymago. hinc eifigio. as .ꝓ eifigiẽ fac̾e
uł effigiẽ Repͣsentare ⁊ est act̾. Fingo ⁊ eꝰ ꝯpoͣ

Expanded text:
dam genus simiarum villosum, comis maximis prominentibus, docile ad feritatis oblivionem. Item a fingo hic fingites -tis, lapis Cappadocie duritia marmoris, candidus et translucens, ex quo quoddam templum constructum est a quodam rege, foribus aureis, quibus clausis claritas diurvel diffingere; effingo -gis, idest expresse fingere, unde hec effigies -ei, idest ymago; hinc effigio -as idest effigiem facere vel effigie representare. Et est activum fingo et eius
Abbreviated transcription (Latin):
a fir cił ⁊ est id̃ ꝙ falcare uł falcẽ fac̾e. It a falx. cis ħ
filnius ii. qui falces facit. uł qui falce secat.  ec fł
tr ¶ t̃ a f̾indo ħ fimb̾a .i. extremitas uestis sr̾sti¬
coss magrĩ ĩ fimbis que in quatuor anguł pal¬
loꝵ pendebant acutissimas spinas ligabant
ut eoꝵ aculeis pung̾ent᷑. ⁊ ex hͣc ꝯmutatõne
ĩtħentur ad officia diuina. uñ fimbͥatꝰ. a .ũ. fi¬

Expanded text:
a falx -cis, et est idem quod falcare vel falcem facere. Item a falx -cis hic falcarius, qui falces facit vel qui falce secat. F 40 Hetor. Item a findo hec fimbria -e, extremitas vestis: superstitiosi magistri in fimbriis que in quatuor angulis palliorum pendebant acutissimas spinas ligabant ut earum aculeis pungerentur et ex hac commotione retraherentur ad officia dei; unde fimbriatus -a
Abbreviated transcription (Latin):
ue possit dũ disc̾n̾e calor illa ꝑcussione extͥ¬
tatur us ad cor ꝑ art̾ias descendens calefac
sangͥuem ꝯgelatum ⁊ iͣ ex aĩo cecitatem ex¬
peslit ⁊ hĩc h feruletũ. ti ꝙ ⁊ ferulariũ dr̃ .i. loꝰ¬
uabimdat serula ¶E a ferio ħ furia. qr fe̾¬
riat corda hoĩm ⁊ redoit ea ꝯmota. uñ furios
aͥ ũ. ⁊ furiatus .a. ũ. s furiosus est quiritu fe¬
rarũ fertur. ⁊ ab eo furor uĩamͣ recedit. fu¬
riatus aui furit ex causa ⁊ furios ꝯꝑat᷑. uñ¬

Expanded text:
ne possit verum discernere, calor illa percussione citatur usque ad cor et per arterias descendens calefacit sanguinem congelatum et ita ex animo cecitatem expellit. Et hinc hoc feruletum -ti quod et ferularium diferio hec furia -e, quia ferit corda hominum et reddit ea commota, unde furiosus -a -um et furiatus -a -um; sed furiosus est qui ritu ferarum fertur, et ab eo furor numquam recedit, furiatus qui furit ex causa; et furiosu
Abbreviated transcription (Latin):
uir᷑ portum poĩtam suꝑ ꝙ uł sr̃ ꝙͣ igne accenso
poi̾to designabant uanigantib iesse portũ ⁊ in¬
troitum ad porfarõ uocabant. uñ ⁊ auedam tur¬
ris in ytalia dcã est faros pp̃ talem utilitatẽ hĩc¬
⁊̃ in porticib machinas ad pͦludendũ fabcatas

Expanded text:
uxta portum positam, supra quem vel quam igne accenso posito designabant inesse portum et introitum ad portum, pharon vocabant; unde et quedam turris in Ytalia dicta est Pharos propter talem utilitatem; hinc etiam machinas ad prelucendum fabricatas
Abbreviated transcription (Latin):
i iuno q̃ iõ sic dr̃. qr int erat qñ puelle ma¬
ritabantur. uł qr eas introducebat. ułqr ĩ
puellas maritatas introduce credebatim:. u
co h duca .i. formula Duco ꝯpo᷑ abduco. cis
sentare ab aliquo abduci᷑ quis ad rẽ inhone¬
scam. ꝓduci᷑ ad studiũ. deducitur ad honorẽ
re⁊ dr̃ meiꝰ r. ille locat hospiciũ qui p̾cuĩac¬
cipit de eo. ille ꝯducit qui pͥciũt peo dat
uñ scolares boni ꝯduꝯt hospicia burgen¬

Expanded text:
 Iuno que ideo sic dicitur quia intererat quando puelle maritabantur vel quia eas introducebat vel quia puellas maritatas introducere credebatur, uco hec duca, idest formula. Duco componitur adduco -cis,sentare ab aliquo: adducitur quis ad rem inhonestam, producitur ad studium, deducitur ad honorem; respectu: ille locat hospitium qui pretium accipit de eo, ille conducit qui pretium pro eo dat, ut ‘scolares Bononie conducunt hospitia, burgen
Abbreviated transcription (Latin):
ctab tis ⁊ ħ ferocia. e in eod̾ ssu̾. uinde mart̾. pita¬
gorei edocuerunt fxrociam .i. tibiis mollire. ⁊
noͣ ꝙ ferox est aĩmꝰ ferus leo. It̃ ferocitas sepe
est. s feritas diri aĩ est ¶ It̃ a feror. ferocio cis se
iure uł despic̾e ⁊ fãstidire. ferox ꝯpo ᷑ p̾ferox cis.¬

Expanded text:
citas -tis et hec ferocia -e in eodem sensu, unde Martianus ‘Pitagorei edocuerunt ferociam animi tibiis mollire’. Et nota quod ferox est animus, ferus leo. Item ferocitas sepe s dicitur, sed feritas diri animi est. Item a ferox ferocio -cis, idest sevire vel despicere et fastidire. Ferox componitur preferox -cis
Abbreviated transcription (Latin):
łatus eod̾. Cõ gͦ ñ possent inuenire cadmꝰ exu¬
lans cenuit ꝙͣdã regionẽ in qua thebas edifi¬
cauit. uñ ⁊ thebe dc̃e st̃ cadmee ⁊ regio illa ca
cta est fenicea .e. uñ h ⁊ ħ fenix cis gentile ⁊
qr illi ex uiciitate solis ꝯͣhunt rubedinem

Expanded text:
um ergo eam non possent invenire, Cadmus exulans tenuit quandam regionem in qua Thebas edificavit, unde Thebe dicte sunt cadmee et regio illa cadcta est Fenicia -e; unde hic et hec Fenix -cis, gentile, et quia illi ex vicinitate solis contrahunt rubedinem,
Abbreviated transcription (Latin):
amĩciabat qui poꝰ dicebatur scłaris uñ ⁊ oli se¬
ciales rocabantur fediales ꝑ ip̃os n. fed̾a fiebãt
sic̃ ꝑ scłares uella. fecialis gͦ ꝓpͥedicebatur ille qui
legntõne utebatur. ꝓ federe t pace ¶t afedꝰ fed̾o
laris. ꝯsodał. collat̾aneꝰ. ꝯfida. comes. collega ꝯso

Expanded text:
annuntiabat, qui potius dicebatur secularis, unde olim fetiales vocabantur fediales quia per eos federa fiebant sicut per seculares bella; fetialis ergo proprie dicebatur ille qui legatione utebatur pro federe et pace. Item a fedus federo larius, consodalis, confida, comes, collega, co
Abbreviated transcription (Latin):
uit cib ⁊ de forti egͥssa ẽ dulcedo signͣs ex ore
leonis fauũ ẽẽ extͣctũ ⁊ differt ab allegoria qr
allegoriabis gemina ẽ ⁊ sb̾ re ałia aliud figu¬
nigmaticus. a. ũ .i. obscurꝰ. a .ũ. ad epod̾. uł qui
tico. as .i. ꝑ enigiata loqͥ Engaddru ocłs tẽ

Expanded text:
vit cibus et de forti egressa est dulcedo’ significans ex ore leonis favum esse extractum. Et differt ab allegoria quia allegoria bis gemina est et sub alia re aliud figunigmaticus -a -um, idest obscurus ad exponendum vel qui tico -as et
Abbreviated transcription (Latin):
mo illa ꝓpe dr̃ ꝓtessio alicuiꝰ in qͣ ille a seta
alus cͥditur excellere uñ ꝓfessor alicꝰ artis dĩ
qui pͥ cet̾is ꝓfitetur se eam scire ⁊ alu ħ ip̃mꝑ
fitentur uł ꝑfẽssio est statuendi alicꝰ uite ꝓ
scĩe q̃dã singłaris electõ. In nr̃o tñ usu dĩ pro
fessio alicꝰ secta uił disciplina aua ꝑfitetur. sĩ¬

Expanded text:
itur professio alicuius in qua ille a se et ab aliis creditur excellere, unde professor alicuius artis dicitur qui pre ceteris profitetur se eam scire et alii hoc ipsum profitentur. Vel professio est studendi alicui vite vel scientie quedam singularis electio; in nostro tamen usu dicitur professio alicuius secta
Abbreviated transcription (Latin):
expouit. Ethiopes dci st̃ a filio cham̃ qui uo¬
etrusco rege sic dicta uł iõ ũc dicta est qr eꝰ
fines tendebantur autea us ad ripam tibe¬
ris .q. ab artero oroy. art̾os sigͣt alt̾ũ oroy
fines uocantur. Rome. ii fmes aña unã tm̃
tyheris ripam tenebant. uñ etͥscus. a .ũ.

Expanded text:
exponere. E 137 ETHIOPES dicti sunt a filio Cham qui voEtrusco rege sic dicta; vel ideo sic dicta est quia eius fines tendebant antea usque ad ripam Tyberis, quasi ab aiteros oroy, aiteros significat alterum, oroy fines vocantur; Rome enim fines antea unam tantum Tyberis ripam tenebant; unde etruscus -a -um.
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fedꝰ. ris .i. pactũ. pax q̃ fit ĩt̾ dimitãtes. fit .n.¬
olĩ ꝯsuetudo ꝙ ꝯalic̾ rellent ñre fedus q̃dã por¬
ca sacͥficatetur ĩ hũc modũ maior ex ista ꝑte
maior ex ilła sũ ess ĩꝑator. sũ rex sũ aliꝰ pͥnceps. te¬
nebant ĩlłam porcam ⁊ ilłam ꝑcuciebant ⁊ turpit̾
occidebant. q sic occidat᷑. ille qͥ a pace resiet. ⁊¬

Expanded text:
antes. Fuit olim consuetudo quod cum aliqui vellent inire fedus quedam porca sacrificaretur in hunc modum: maior ex ista parte et maior ex illa, sive esset imperator sive rex sive alius princeps, tenebant porcam illam et illam percutiebant et turpiter occidebant, quasi sic occidatur ille qui a pace resi
Abbreviated transcription (Latin):
Ec fatis sis uł idis. quedã insulag̾cie. Iñ
ħ fasianꝰ .ni. quia in pͥmũ asportatꝰ est¬
⁊ id testatur iᵈ uetus distinctõ argua pͦ sũ as¬
portata carina. aũ m notũ nil uͥfasis erat. ꝓł
pbia elatõ ¶ t a fast ħ fastigiĩ giĩ .i. sũitas
altitudo. uñ ħ fustigiolũ. li. di. ⁊ faitigio. as .i. ex¬

Expanded text:
ec FASIS -sis vel -sidis, quedam insula Grecie, unde hic fasianus -ni, quia inde primum asportatus est et id testatur illud vetus disticon: argiva primo sum asportata carina; ante michi notum nil nisi Fasis erat. Vel perbia, elatio. Item a fastus hoc fastigium -gii, idest summitas, altitudo, et inde hoc fastigiolum -li diminuti
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ qr gͣnes st̃ põ dere diguitatis ⁊ autorita¬
tis. ⁊ ħ fascia .e. qua tegit᷑ pectꝰ ⁊ papille. ꝯpͥ¬
mũtur uł qͣ pu̾r inuoluitur qr ad mod̾ fas¬
ciculi corpꝰ ligat. hinc ⁊ fasciola .di. qua ułna
as. refascio it̾m fasciare uł diffasciare. It̃ a
fascis uł faicia ħ fanciꝰ ii. incantatõ qr qͥb
lit fascinũ uñ hii fescenninroꝵ. carmĩa que
dͭ qñ pellit fascinũ ⁊ hee fescemnine . ar̃. crͣ
mina q̃ mulier d ͭ monẽdo cimas ut sopiat
quodam sermone ꝙ angłi astantes dũo na¬
to inp̾sepio canebant. Gła in excelsis d. ⁊ ĩ.¬

Expanded text:
 graves sint pondere dignitatis et auctoritatis. Et hec fascia -e, qua tegitur pectus et mammille comprimuntur vel qua puer involvitur, quia in modum fasciculi corpus ligat; hinc et fasciola diminutivum, q-as, idest iterum fasciare vel disfasciare. Item a fascilit fascinum, unde hi fescenini -orum, ideando pellit fascinum, et hee fescenine -arum, idest carmina que mulier dicit movendo cunas ut sopiat quodam sermone quod angeli astantes Domino nato in presepio canebant ‘gloria in excelsis Deo
Abbreviated transcription (Latin):
calẽ ꝓducit. s qr ad form latĩtatis ductũ
ẽ põt ⁊̃ corripiin legendo ap̃ latmos .n. po¬
calis añ uotalem ñ ꝑduci ᷑ uisi ĩ paucis ĩ
scanditõne tñ sñ dubio illa peuł brĩs est.
It̃ a fagin ħ t̃utꝰ.ci. maior apes .a. fugꝰ q
alienos labores edat nõ .n. mellificat ha
sepib arc ⁊ hinc ħ fuctus gͫ h̾be uñ fit que
uaturali sr̃ poĩto dr̃ fucus qr alienũ iñtitur
colorem. Iñ fucosus. a ũ. sr̃tinctus ⁊ fuco . as

Expanded text:
ed quia ad formam latinitatis reductum est potest et corripi in legendo – apud Latinos enim vocalis ante vocalem non producitur nisi in paucis –; in scansione tamen sine dubio illa penultima brevis est. Item a fagin hic fucus -ci, maior apes, quasi fugus quia alienos labores edat; non enim mellificat sed que naturali superposito dicitur fucus quia alienum mentitur colorem; et inde fucosus -a -um, supertinctus, et fuco -as,
Abbreviated transcription (Latin):
go dr̃ h̾ba dͣconis. qr hasta eꝰ uaria sit inmodũ
colubri. ⁊ siłitudiẽm draconis imitet᷑. uł qr ẽam
h̾bam iuꝑa timeat. Et ħ draconia. uł dͣ conica.
q̃dã gẽma ex capite d̾conis eruta ⁊ ꝑ ꝯpõm ħ
dracomarinꝰ auidam piscis qui aculeos ĩ brã¬
cis h ad caudã sptantes qui dũ ꝑcusserit qͣꝙͣ
dit᷑x. dr̃ quidã piscis a drindos ꝙ est arbor uñ

Expanded text:
r herba draconis, quia hasta eius varia sit ad modum colubri et similitudinem draconis imitetur, vel quia eam herbam vipera timeat; et hec draconia vel draconita, quedam gemma ex capite draconis eruta; et per compositionem hic dracomarinus, quidam piscis qui aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes; qui dum percusserit, quaqua itur quidam lapis a drindos, quod est arbor, unde
Abbreviated transcription (Latin):
iom̃ fores qr foris pom̃tur ⁊ foris aꝑiũt᷑ ⁊ uoluũ¬
tur ⁊ Iñ ħ forculus .li. deus qui p̾est forib ⁊ eas cu¬
plex. uñ oꝰ in sõ metħ. argentibifores radiabãt
lũe ualue ¶t a foris. foro. as. qui aͥd ꝙ foris est
hforus .ri. ꝙ ad multa equiuocatur. forꝰ ẽ loꝰ u̾
uia calcatur sic dcũs qr pede calcantis feriatur
forulus .li. bursa uł scͥptoriũ qr crebro fit ꝑ¬
foratum ad pẽuas ⁊ cormua imponenda.ux

Expanded text:
 fores quia foris ponuntur et foris aperiuntur et volvuntur; et inde hic Forculus -li, deus qui preest foribus et eas cuplumine valve’. Item a foris foro -as, quia quod foris est hic forus -ri quod ad multa equivocatur. Forus est locus ubi uva calcatur, sic dictus quia pede calcantis feriatur;forulus, idest bursa vel scriptorium, quia crebro sit perforatum ad pennas et cornua imponenda, vel
Abbreviated transcription (Latin):
tici a quodã ermogene qͥ mat̾iã nõ natã ĩtro¬
orti. monachos tm̃ recipiũt ꝯiugiares¬
puũt Regna celoꝵ ꝑuulos hr̃e nõ credunt.
bus aureis arenis pleuꝰ a quo ⁊ sinimia ci ⁊
palus uocata ẽ uñ sminineꝰ. a.ũ. Emiscion¬

Expanded text:
retici a quodam Ermogene qui, materiam non natam introorti; monacos tantum recipiunt, coniugia respuunt, regna celorum parvulos habere non credunt.bus aureis et arenis plenus, a quo et Smirna civitas et palus vocata est, unde smirneus -a -um. E
Abbreviated transcription (Latin):
a. ũ.a. phemis. subtͣcta aspiratõne. phem¬
cia scͥbatur ꝑ ph. uł mutata ph. ĩꝑ. ⁊ sic sc¬
bitur ꝑ.f. ⁊ a penus mutata e. in .u. fit pu¬
mur a. ũ. uñ punicus.a. ũ ⁊ hinc punicẽ
uenses ⁊ affricani. dido qͥd̾ que fint de tiro
⁊ sydone cuutatib fenicie fugiens frẽm¬
suũ pigmalionẽ ueuit in africã ꝯ mag¬

Expanded text:
 phenus, subtracta aspiratione si Phenicia scribatur per ph, vel mutata f in p si scribatur per f. Et a penus, mutata e in u, fit punus -a -um, unde punicus -a -um et hinc puniceusnenses et Africani. Dido quidem, que fuit de Tyro et Sydone civitatibus Fenicie, fugiens fratrem Pygmalionem, venit in Africam
Abbreviated transcription (Latin):
palliũ sr̃ huiiale quo tota sac̾dotalis uestude¬
gebatur ambitõ. ⁊ erant duo gu̾a unũ liue¬
uͭ ⁊ simplt̾ ꝙ sac̾dotes hẽbant. aliud ex diu̾sis
colorib auro gẽmisq ꝯtextũ hũs ĩ utͦ hum̾io laꝑi¬
des duos smaragdines auro ꝯdusos in quib scͥpta
erant uoĩa priarchar̃ quo olim pontifioes utebã¬
tur ⁊ ephoth alio noĩe epindemas. ¶t ab epy ꝙ ẽ

Expanded text:
pallium superhumerale quo tota sacerdotalis tegebatur ambitio et erant duo genera, unum lineum et simplex quod sacerdotes habebant, aliud ex diversis coloribus auro gemmisque contextum, habens in utroque humero lapides duos smaragdinos auro conclusos in quibus sculpta erant nomina patriarcharum, quo olim pontifices utebantur. Et ephot alio nomine epindutias. Item ab epy et
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ligna ⁊ ad firmandũ stilũ ĩ fram̃to aliqͥ¬
uł in aliare. sir a coeo qr coeat insũmitate
uł qr sui int̾põne diuersa faciat coire ⁊ coar¬
tari ad cꝰ siłitudĩem dũt cuneũ in expeditõe
collca ĩ uñ uniu̾sa multiᵈͦ q cunens qr om̃s

Expanded text:
dum ligna et ad firmandum stilum in ferramento aliquo vel alia re, similiter a coeo quia coeat in summitate, vel quia sui interpositione divisa faciat coire et coartari, ad cuius similitudinem dicunt cuneum in expeditione col
Abbreviated transcription (Latin):
machumla lignea qͣ ãphora tenetur.
dromedes. edis. restis uillosa de arietinis
pellib fca aua induebantur romaui ꝯͣ fri¬
gus. uł edromis dr̃ dup᷑ restis dup ᷑ palliũ et
forte uillosum. ⁊ hyemale. Iuł iguiculũ bͥme¬

Expanded text:
machinula lignea qua amphora tenetur. dromedes -dis, vestis villosa de arietinis pellibus facta qua induebantur Romani contra frigus. Vel endromis dicitur duplex vestis, duplex pallium et forte et villosum et yemale. Iuvenali
Abbreviated transcription (Latin):
ti ꝙpͣsit cõllib enimentissrms. Sirogiledidi
me uł dunide. erifusa. festia. fenicusa. cunon.
ncanes quosdã inleones ⁊ in alia ałia stupẽ¬
tes dicebant .e. c.e. ⁊ dcã est eea. ⁊ ip̃a isula ĩ
qua morabatur. uũeus. ꝙũ.i c̾deus. ułaloco

Expanded text:
quia sit collibus eminentissimis, Strongile, Die, Didime, Erifusa, Festia, Fenicusa, Euoninoin canes, quosdam in leones vel in alia animalia, stupentes dicebant ‘eee’; unde dicta est Eea et ipsa insula in qua morabatu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fint imael fͣlliꝰ habe a quo dcĩ st̃ ismaelite
qui nũc corrupto noĩe sarracem .ꝙ. a sar¬
ra ⁊ agareni ab agar diũ ⁊ in quol pͥdcõꝵ
ab ely ꝙ est deus dictus est solelyos qui pro
deo olim reputabatur. uñhͥ elyades .e. filiꝰ
magnos ꝯmisit elenchos. Clenchus ⁊ dr̃¬

Expanded text:
 fuit Ismael filius Abrahe, a quo dicti sunt Ismaelite qui nunc corrupto nomine Saraceni, quasi a Sara, et Agareni, ab Agar, dicuntur. In quolibet predictorum ab Ely quod est Deus dictus est sol Elios quia pro deo olim reputabatur; unde hic Eliades -de, filius magnos commisit elencos’. Elencus
Abbreviated transcription (Latin):
cebantur uł qr ex timore ⁊ u̾eꝯdia repulse in ꝯ¬
uinũ sepe illũ morbũ incurrebant cͥ tanta uis
ẽ ut hõ ualens ꝯcidat ⁊ spumet. hos ułgꝰ lua¬
ticos uocat qr ꝑ lune cursũ eis ꝯtingat. Et hic
epilensic᷑. pł epilensiacus. a. ĩ. qui talẽ ĩfirmi
.i. melioratõ ꝓpͥe que fit labore in agro accepto¬

Expanded text:
tebantur, vel quia ex timore vel verecundia repulse in comitiis sepe illum morbum incurrebant, cui tanta vis est ut homo valens concidat et spumet. Hos vulgus lunaticos vocat quia per lune cursum contingat eis. Et hinc epilemsicus vel epilemsiacus -a -um idest melioratio que fit labore in agro ep
Abbreviated transcription (Latin):
apꝑitio ⁊ intͣ ꝓpͥe uana ⁊ inc̾ta ut ĩ nocte ⁊ hĩc
quedam fabula menand̾ dcã est fasma a qͣdam
est fobula illa fasma. uñ these in ꝓlogo eumi¬
coguitis spẽ aĩo figurata. s fantasma de ĩco¬
gnitis ⁊ hinc tͣctũ est ut fallacia ĩ arginũta¬
cellula que est in aũriori ꝑte capitis ẽ ĩ qͣ ẽ
uis intelligendi dr̃ fantastica qr ea hõ fãtasti¬
ce ⁊ ymagm̃atorie ꝯp̾hensa intellectu ꝑcipit

Expanded text:
aritio proprie vana et incerta ut in nocte, et hinc quedam fabula Menandri dicta est Fasma a quadam est fabula illa Fasma, unde Terentius in prologo Eunucognitis species animo figurata, sed fantasma de incognitis et hinc tractum est ut fallacia in argumentacellula que est in anteriori parte capitis in qua est vis intelligendi dicitur fantastica, quia ea homo fantastice et imaginatorie comprehensa intellectu percipit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣni legamꝰ ip̃m f̾uisse ph̾m s amore iulia
in pca apostotasse. At̃ ab edo. ħ edes dis .i. domꝰ
stosedis anicusto diebat de digͥtate ⁊ officio e¬
rariũ ⁊ capitoliũ uł curiam regis uł imꝑatoris.
ne morbosa ałia ut capre ⁊ porci ⁊ hiꝰ intͣrent
cullus edilis fut᷑us ⁊ iñ ħ ediciliũ .li. eiꝰ honor¬
ꝙ edem tuens ⁊ custodiens uñ tboni poete

Expanded text:
more Iuliani postea apostatasse. Item ab edo hec edes -dis, idest domus stos edis, qui custodiebat de dignitate et officio erarium vel Capitolium vel curiam regis vel imperatoris ne morbosa animalia ut capre et porci et huiusmodi intrarent cuquasi edem tuens et custodiens; unde et boni poete
Abbreviated transcription (Latin):
nũt. uł st̃ due ꝑres ⁊ dechiantur fresuẜ.a.
ũ. a frendendo .i. fractus¶ It a fagin ħ fagꝰ.
gi q̃dã arbor glandifera sic dicta qr eꝰ t̾rrictũ
sb̾ tegmine fagi. Uñ fagmus .a. ũ ⁊ fagme¬
ad fagũ. ⁊ ħ fagmetũ.ti loꝰ u̾habiuidant fa¬

Expanded text:
t due partes et declinabitur fresus -a -um, a frendeo, idest fractus. Item a fagin hec fagus -gi quedam arbor glandifera sic dicta quia eius fructus sub tegmine fagi’; unde faginus -a -um et faginead fagum; et hoc faginetu
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ ꝑua uauis. barta nains mcatoria ꝓ q̃ m̾ces
exportat ad lutꝰ. Drocino lõgͣ nauis ⁊ relox
p̾aro nauis piratar̃. Mioparo uaius exuimũ
⁊ corio ꝯtecta. uñ leg in hystoria. gens saxp¬
nũ ĩ mioparonib ñ uirib utũtur fuge poꝰ¬
bello ꝑati. Celox uł celonis uelox nains. Carapꝰ
caudea qr sit longa ad instar caude. legia qr le
a ꝑs q̃ est int̾ ꝓrram ⁊ carmã. uł int̾ puppem

Expanded text:
rva navis; barca navis mercatoria vel que merces exportat ad litus; dromo longa navis et velox; paro navis pyratarum; mioparo navis ex vimine et corio contexta, unde legitur in Hystoria ‘gens Saxonum in mioparonibus non viribus utuntur, fuge pobello parati’; celox vel celonis velox navis, carabus, caudea quia longa est ad instar caude, legia quia lpars que est inter proram et carinam vel inter puppem
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝑtes sic dc̃e qr p̾mimꝰ ĩ luctando ꝙ gͥci pali
dũt. Spina ẽ iũctura dorsi .s. iꝑa medietas sic
dicta qr hẽat spinas ⁊ radiolos acutos. cꝰ uĩcte᷑
as . uretro ⁊ a post̾iori dorsũ scind̾e uñ dr̃ edꝰ re¬
nes ĩ inferno. furie in t̾ra. Dire in celo .q. doꝵ¬

Expanded text:
te quia eas premimus in luctando, quod Greci palim dicunt; spina est iunctura dorsi, scilicet ipsa medietas, sic dicta quia habeat spinas et radiolos acutos, cuius iunct-as, idest retro, a posteriori dorsum findere, unde dn inferno, Furie in terra, Dire in celo,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaria itatio. ergast̾iũ dr̃ magut̾ĩ qr sit in tali¬
loco. Ioh̃s cͥsoꝰ. ꝑ ħ ipm̃ ꝙ ergast̾ĩ ħ artis aꝑuit¬
ligati mittebantur ⁊ ibi oꝑabantur sibi ĩiũcta
Iuuenitur qũ pro crͣcere corꝑis ĩ quo aĩa ĩhͣc
uita tenetur ĩcarcerata ⁊ iͥ ¶ t ergastula dũr
uincula ⁊ ꝯpedes auib illi qͥ erant ĩ ergastulis li¬
gabantur. uñ lucꝰ agmĩe ꝯflactas seuas er¬
gastula soluit. ¶t̃ ab en. ꝙ est in ⁊ erge ꝙ ẽ opꝰ¬

Expanded text:
aratur, postea erpicatur. Et hinc erpicarius, qui erpicam trahit vel facit; adiective potest declinari erpiligati mittebantur et ibi operabantur opera sibi iniunctauandoque pro carcere corporis in quo anima in hac vita tenetur incarcerata ut ibi. Item ergastula dicuntur vincula et compedes quibus illi qui erant in ergastulis ligabantur, unde Lucanus ‘agmine conflato sevas ergastula solvit’. Item ab en, quod est in, et erge, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ab induo plr̃ hee induuie. ar̃. Indim̃ta. et
ꝓpͥe timice serpentũ. eed̃ eximie qr exsuũ¬
tur. sic̃ ĩduie qr ĩ dnĩtur. ⁊ ħ inducula.
exp̾tate cicadas. Et hinc dureo es. rui .i. ẽẽ uł
inch̾ Duresco. cis. Induresco. cis adduresco. cis¬
¶ It a duro hͥ tħ durabilis ⁊ ħ le. ⁊ durꝰ. aũ. ⁊ ꝯꝑã¬

Expanded text:
arum, indumenta, et proprie tunice serpentum, eedem exuvie quia exuuntur sicut induvie quia induuntur, et hec inducula -expectate cicadas’. Et hinc dureo -es -ui, idest esse inchoativa duresco -is, induresco -is, adduresco -is. Item a duro hic et hec durabilis et hoc -le, et durus -a
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ĩqͥt ẽ ꝯcutis cͥca ungues soluitur qr
duere est soln̾e a quo ꝯpo ͦ induo. is. postꝙͣ
.ii. aliquis inductus est . q. solutus est. ⁊¬
expeditus est. uł ad oꝑandũ ułut setotũ
uidendũ p̾beat ꝙ nõ est ꝯ sit midꝰ. alii dũt
ꝙ sit ꝯpoĩtũ Induo ab in ⁊ duo. alii ab ĩ ⁊ dor

Expanded text:
 est cum cutis circa unguem solvitur, quia duere est solvere’; a quo componitur induo -is: postquam enim quis indutus est quasi solutus et expeditus est vel ad operandum vel ut se totum videndum prebeat, quod non est cum sit nudus. Alii dicunt quod sit compositum induo
Abbreviated transcription (Latin):
ant. ⁊ in sb̾limi hĩtent łͣ ut de iblimitate
uix hũanis obtuitib pateant. uñ ⁊ midi¬
ana ꝑs ibices aues uocar q̃ ĩ nili fluentis
or urbs quõdã potẽtissiã postea ab ho¬
de rege iudee ĩ honorẽ cesaris augu¬
ini cõsaria dcã est. Dorus fint filiꝰ neptu¬
ii. uñdori sũ dorẽs quidã pp st̃ sic dc̃ qr

Expanded text:
itent ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant; unde et meridiana pars ibices aves vocat que in Nili fluentis 85 DOR, urbs quondam potentissima; postea ab Erode rege Iudee in honorem Cesaris Augusti Cesaria dicta est. D 86 DORUS fuit filius Neptuni, unde Dori sive Dores quid
Abbreviated transcription (Latin):
pulli uocẽ geĩtcis audierĩt nat᷑ali qͦdã ĩstĩ
ctu hãc q̃ fbu relinqũt ⁊ ad eã q̃ geint re¬
u̾tũtur. p̾t̾ea auis ẽ adeo ĩmũda ꝙ mascu¬
lus ĩ masculũ surgit ⁊ obliuiscitur sexũ li¬
bido pͥceps ⁊ si masculus nidũ sue ꝯingu
ĩuenit destruit ⁊ oua absorb. dr̃ gͦ a ꝑden¬

Expanded text:
sus in responso sibi dato ab Apolline, scilicett ad eandem que genuit revertuntur; preterea avis est adeo immunda quod masculus in masculum insurgit et obliviscitur sexum libido preceps, et si masculus nidum sue coniugis invenit destruit et ova absorbet: dicitur e
Abbreviated transcription (Latin):
do ħ ꝯdilus li. ⁊ nodus ⁊ p̾cipue qͥapꝑ ĩ arti¬
culis digitoꝵ pugno clauio quo solemꝰ qũ
capita pu̾oꝵ ludendo ꝑcut̾e ⁊ maxĩam ĩft̾
cõdolomaticus.a. ũ i. nodosus pustulosus.
uũ ꝯdolomatica ꝑassio dr̃ maninĩ nodositas

Expanded text:
ondilus -li, nodus, et precipue qui apparet in articulis digitorum pugno clauso, quo solemus quandoque capita puerorum ludendo percutere, et maximam infert condilomaticus -a -um, idest nodosus, pustulosus: inde condilomatica passio dicitur manuum nodositas
Abbreviated transcription (Latin):
tis .i. pecuniosus sũ utatur sũũ locu¬
plex tũdis. ꝙ locis ꝑleuꝰ. fortimatus. subi
to beatꝰ. honestus moribus ⁊ honore usus
telix ad qualitatem¶ It̃ sepe inuenitur
dues potencia ⁊ u̾tutib potens .a. dõ ꝓxiꝰ¬

Expanded text:
sus, sive utatur sive non: locuples fundis, quasi locis, plenus; fortunatus subito factus; beatus honestis moribus et honore usus;felix ad qualitatem. Item sepe invenitur dives potentia et virtutibus potens, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ accipitrẽ. uł in aquilam ẜ quosdam ĩseq̃ri¬
tur afflauit eã ⁊ ꝯu̾sa est in lapidẽ qͥ diu st̾
sr̾ ferri aquis cepit ⁊ ex̾cuit in insulam q̃ or¬
tigia dcã est. ortix .n. g̾. lat̃ cꝯturnix est ⁊
edem dcã est delos qr dñi s̾ aqͥs latuit ⁊ post¬
lo. uude delfus. a .nĩ. ⁊ delficus .a. ũ ⁊ hic delfit
ci .ł. apollo qui ĩ colit. Et noͣ ꝓ hu delfi oꝵ ĩ¬

Expanded text:
in accipitrem, vel in aquilam secundum quosdam, insequeretur, afflavit eam et conversa est in lapidem qui diu subnte, superferri aquis cepit et excrevit in insulam que Ortigia dicta est, ortix enim grece coturnix latine, et eadem dicta est Delos quia diu sub aquis latuit et postllo, unde delfus -a -um et delficus -a -um, et hic Delficus -ci, idest Apollo quia ibi colitur. Et nota quod hi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ quidam uolunt d̾mari crepido acreperon ꝙ
ẽ dubiũ qr dubiũ est in tali loco pon̾e pedem. s
ꝯgrne dr̃ a crepo. qr iͥ ẽ freqñs sonitus uentoꝵ ⁊ ru¬
ptõ lapid̃. It̃ a crepo ħ crepta.e.i. cau̾na spelũca¬
li .i. sonitus. ⁊ h crepus . pi .i. sac̾dos iouis ac̾pandis

Expanded text:
quod quidam volunt derivari crepido a creperon, quod est dubium, quia dubium est in tali loco ponere pedem, sed congrue dicitur a crepo quia ibi est frequens sonitus ventorum et ruptio lapidum. Item a crepo hec-li, idest sonitus; et hic crepus -pi, idest sacerdos Iovis, a crepandis
Abbreviated transcription (Latin):
solu̾ent es ⁊ hiꝰ metallũ ad faciendas ymagi¬
nes illustͥb uiris qui ꝓmeruerant ad depĩ¬
fiebat edictũ ut deinceps solu̾etur es. Et
isti qͥn ãni dicebantur sa indictõ. In t̾cia
Iudictõne solueretur ferr̃ ex quo fiebant

Expanded text:
solverent es et huiusmodi metallum ad faciendas ymagines illustribus viris qui promeruerant et ad depinfiebat edictum ut deinceps solverent es, et isti anni dicebantur secunda indictio; in tertia i
Abbreviated transcription (Latin):
sisia tͥbuta ꝑ soluebantur romanis .s. spaci¬
tandũ ꝙͥ quo tpẽ sit actũ ⁊ ĩ oleuit tał ꝯsue¬
tudo a romanis ⁊ talis applłonis cã ab ens sũ¬
psit exordiũ Romani .ii. debellato orbe ⁊ si¬
bi tͥbutario fcõ tͥplicem ordĩem tp̃m ad tͥ¬

Expanded text:
spatitandum quid quo tempore sit actum et inolevit talis consuetudo a Romanis et talis appellationis ratio ab eis sumpsit exordium. Romani enim, debellato orbe et sibi tributario facto, triplicem ordinem temporum ad tr
Abbreviated transcription (Latin):
In corticẽ dare. uł auferre. ⁊ ꝯpo ᷑ decortico. as
disco̾tico. as. excortico .as. ĩ eod̾ ssłi .i. cortioẽ
anferre. Incortico. as .u in corticẽ mͣt̾e̾. uł corti¬
cem aptare ¶⁊ a coriũ ħ cortina .e. qr pͥus
ex corus ⁊ ex pellib fu̾nt fcẽ ut in tab̾nacu
supͣ stabat pheb. qui dicebat oracula ⁊ dice¬
bat᷑ cortina qr corio phitonis erat pecta. ux

Expanded text:
idest corticem dare vel auferre; et componitur decortico -as, discortico -as, excortico -as, in eodem sensu, idest corticem auferre; incortico -as, in corticem mittere vel cortice aptare. Item a corio hec cortina -e, quia prius ex coriis et ex pellibus fuerunt facte ut in tabernaculsuper quam stabat Phebas que dicebat oracula, et dicebatur cortina quia corio Phytonis erat tecta; vel
Abbreviated transcription (Latin):
a dyau dies qr clarꝰ sit. uł dies dr̃ a deis qr eoꝵ
noĩb dies applłant᷑ qr noĩb planetar̃ quos qͥ¬
dã deos reputau̾ut. sꝑ .n. dies sumit nͥ ab ilło
planeta qui illa oie h pͥmã horã. uñ qr solb¬
sic de aliis ħ tũ melius dilucidabimꝰ pꝰea.x

Expanded text:
ia clarus sit; vel dies dicitur a deis quia eorum nominibus dies appellantur, quia nominibus planetarum, quos quidam deos reputaverunt. Semper enim dies sumit nomen ab illo planeta qui in illa die habet primam horam, unde, quia solsic de aliis. Hec tamen melius dilucidabuntur poste
Abbreviated transcription (Latin):
sextus septimꝰ. octauꝰ. nonꝰ. decimꝰ. unde¬
cimis duodecimꝰ. t̾decimus. uł t̾cus deci¬
mus quatuordecimꝰ. uł qrͣtus decimꝰ. qͥn¬
decimꝰ. uł qͥntuidecimꝰ. sedecimꝰ. uł sesdeci¬
mus uł sextꝰ decimꝰ. decimiꝰ septimus. deci¬

Expanded text:
sextus, septimus, octavus, nonus, decimus, undecimus, duodecimus, tredecimus vel tertius decimus, quatuordecimus vel quartus decimus, quindecimus vel quintus decimus, sedecimus vel sesdecimus vel sextus decim
Abbreviated transcription (Latin):
catõ. epim̾is ⁊̃ dr̃ tabula maiialis lib̾ in quo
cotidiani actus scͥbisolent. Iuł inq tiuis maĩb
cen pinguia fucina tecas cerus epnuides et
sonat epymeris ap̃ nos dñiũ uł quotidianũ
Nam ꝙ latini dũt diurnũ g̾ci epim̾ida dũt¬

Expanded text:
am dicitur tabula manualis, liber in quo cotidiani actus scribi solent; Iuvenalis ‘in cuius manibus ceu pinguia sucina tritas cernis ephimeridas’. Et sonat ephimeris apud nos diurnum vel cotidianum: nam quod Latini dicunt diurnum, Greci ephimerida d
Abbreviated transcription (Latin):
uocabula ħ. singuli biuytͥni. qͣt̾ni.
quiui seni. septeni. octomi. nouen.
deni. undeni. duodeni.t̾deni. qͣtuorde
nonagem. centeni. ducenteni. trecẽte¬
m. qͣd̾ngenteni quingenteni secentem.
septingentem. nongenten nullem ꝯ¬

Expanded text:
vocabula hec: singuli, bini, terni, quaterni, quini, seni, septeni, octoni, noveni, deni, undeni, duodeni, tredeni, quatuordennonageni, centeni, ducenteni, trecenteni, quadringenteni, quingenteni, secenteni, septingenteni, octingenteni, nunge
Abbreviated transcription (Latin):
plus ⁊ c̃. De decłone nuilla ẽ dubitatõ
oĩa .n. decliuantur ad mod̾ adiͨtinoꝵ
ꝑlectus . a .ũ. ut simplus a .ũ. duplus
dr̃ illud cuiꝰ ꝑtes om̃s st̃ eisd̾ gñis et
eiꝰd̾ nature secũ ut qͥtuor eła ħ ii ełm

Expanded text:
cetera. De declinatione nulla est dubitatio, omnia enim declinantur ad modum adiectivorum per lectus -a -um, ut simplus -a -um, duplus dicitur illud cuius partes omnes sunt eiusdem generis et eiusdem nature secum, ut quatuor elem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ .in. ⁊ dr enclesis .i. inclinatõ. uñ encleti¬
cus a ũ .i. incliuans ut encletica ꝯiũctõ.
dr̃ illa que inclinat se i̾ acoentu ꝓrecedẽ¬
tis dõnis remictẽdo suũ accẽtũ sr illam
⁊ ĩclinat accẽtũ illiꝰ supͣ se. ut. q. supͣ ac¬
centũ illius ꝑferatur. uñ encletico. as .i.¬

Expanded text:
et dicitur hec enclesis, idest inclinatio, unde encleticus -a -um, idest inclinativus, ut encletica coniunctio dicitur illa que inclinat se sub accentu precedentis dictionis remittendo suum accentum in illam et inclinat accentum illius supra se ut quasi sub accentu illius proferatur; unde encletico -as, i
Abbreviated transcription (Latin):
dũr ⁊ st̃ illa nocabula ħ. simplus. duplus tͥ¬
plus qͥdruplus. qͥncuplus. secuplus. ł sescu¬
plus. septuplus. octuplus ñcupluis decupł
ordecuplus. audecuplus. sedecuplus. ux ses
decuplus. oecuplusseptuplus decuplus oc¬
septuagecuplus. octogecuplius. Nonage¬
cuplus. centecuplus ducentecuplus tͥcẽ¬
tecuplus. Qͣdugecuplus. qͥngecuplus
secencuplus uł sestencuplus. semptin¬
gentuplus octiugentuplus nongẽcu¬

Expanded text:
dicuntur. Et sunt illa vocabula hec: simplus, duplus, triplus, quadruplus, quincuplus, secuplus vel sescuplus, septuplus, octuplus, nuncuplus, decuplus, undecuplus, ddecuplus, decuplus septuplus, decuplus oseptuagecuplus, octogecuplus, nonagecuplus, centuplus, ducentuplus, trecentuplus, quadringentuplus, quingentuplus, secentuplus vel sescentuplus, septingentuplus, octingentuplus, nungentu
Abbreviated transcription (Latin):
cedentib ut simplus a sñ ⁊ plica
duplus a duo ⁊ plica. triplus atͥs ⁊ pli¬
ca que cũ Dno post̃ diuari a duplico
ał. triplico. as. quadruplus a qͣtuor
⁊ plica ⁊ sic de aliis. exceptis in quoꝵ ꝯ¬

Expanded text:
ecedentibus, ut simplus a sine et plica, duplus a duo et plica, triplus a tris et plica, que tamen duo possunt derivari a duplico -cas et triplico -cas, quadruplus a quatuor et plica, et sic in aliis, exceptis illis
Abbreviated transcription (Latin):
pire. uñ lucꝰ. dirinicores erant qui suffragia
ria arida urine digestio uł difficultas faciẽ¬
di urinas. Distioitus i suꝑiosus qui plus
recpit ꝙͣ remtit. ortonoicus qui tm̃ remitit
ꝙͣtũ recipit. Asmaitꝰ qͥ plus eniͨtit ꝙͣ recipꝰ¬

Expanded text:
perire. D 70 DIVINICORES erant qui suffragia SURIA est arida urine digestio sive difficultas mingendi. D 72 DISNOYCUS, suspiriosus, qui plus recipit quam remittit; ortonoycus qui tantum remittit quantum recipit; asmaticus qui plus emittit quam recip
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ciclus. Unꝰ in quo plenarie mũdus ex¬
pleuit ꝙ a romanis indictũ est. sic̃ .in ro¬
mani actõnes suas notabiles ãnotau̾nt
ꝯsueuit ãnotare. uñ adhuc singłis ãnit
paschali festo in anno ꝯnice in carnatõis

Expanded text:
unus ciclus, in quo plenarie mundus explevit quod a Romanis indictum est. Sicut autem Romani actiones suas notabiles per indicticonsuevit annotare, unde adhuc singulis annis pascali festo cum anno dominice incarnati
Abbreviated transcription (Latin):
est duo ⁊ demo ꝯponitur ħ dyadematis.l.
regia corona qr duo demat .s. pͥncipiũ ⁊ fi¬
nem ⁊ differt a serto ⁊ corona qr sertũ
ẽ ꝙ fit de florib in sertis. Corona dr̃ qͥlib
cͥculus capitis de quoo metallo. Dyadema
tm̃ de auro ⁊ lapidib p̾ciosis. ułdyadema

Expanded text:
est duo et demo componitur hoc diadema -tis, idest regia corona, quia duo demat, idest principium et finem; et differt a serto et corona quia sertum est quod fit de floribus insertis, corona quilibet circulus capitis de quocumque metallo, diadema tantum de auro et lapidibus pretiosis; vel diadema
Abbreviated transcription (Latin):
fructꝰ palmar̃ qr digitoꝵ silitu dĩẽm nui¬
tari uiͣt ħ dactilus li auidãpes ami ⁊denoo
digiti a logiori nodo inchoans indnos desiit
bres uñ dactilitus . ꝙũ. ut dactilic̃ metrũ ꝙ
ꝯitat ex dactilis. uł in quo dactilus magid
dũatur. Dactilus ⁊̃ inuenit᷑ ꝓdigito ⁊ ꝑ anu

Expanded text:
fructus palmarum, quia digitorum similitudinem imitari videtur, et dactilus -li, quidam pes qui ad modum digiti a longiori modo inchoans in duas desinit breves; unde dactilicus -a -um, ut dactilicum metrum quod constat ex dactilis, vel in quo dactilus magis dominatur. Dactilus etiam invenitur pro digito et pro anu
Abbreviated transcription (Latin):
de secretariis qr rex ł imꝑator płes hẽat se¬
cretarios .i. ꝯsililiarius quoꝵ unꝰ cancellariꝰ
litane de arte gͣlnatica pͥmꝰ lib̾ incipit e
apocͥfariꝰ ꝯponit᷑ ꝗ crisis ꝙ est aur̃ ut post¬
ea dicetur. ¶t̃ a cͥsis ꝙ ẽ indiciũ. creticꝰ.a.¬

Expanded text:
de secretariis, quia rex vel imperator plures habet secretarios, idest consiliarios, quorum unus est cancellarius; litane de arte grammatica liber primus incipit’. Vel apocrisiarius componitur a crisis quod est aurum, sicut postea dicetur. Item a c
Abbreviated transcription (Latin):
creditur. ⁊ ħcͥsa .e. quedam insula ĩ occeano in¬
dico. sic dca qr ad eo copiosa est ꝙ płi eam au¬
reã sificiem hr̃e dix̾unt. Et ħcrisoberillus gre̾
colorem splendeat. ⁊ ħ e̾soptanis lapͥ p̾ciosus
ethiopicus ꝙ̃ lux celat ꝓdit obscuritas uocte.
n igneꝰ est. die aureus. Et ħ cͥsolansis. gẽma
ẽ ensd̾ u . ab auro ⁊ igne sic uocata .q. a cri¬
sis⁊ solenos ꝙ ẽ luceus aurea .n. ẽ die. ⁊ nocte

Expanded text:
creditur; et hec Crisa -se, quedam insula in indico oceano sic dicta quia adeo copiosa est quod plerique eam auream superficiem habere dixerint; et hic crisoberillus gemmacolorem splendeat; et hic crisopatasius, lapis pretiosus ethiopicus quem lux celat, prodit obscuritas; nocte enim igneus est, die aureus; et hec crisolansis gemma est eiusdem nature, ab auro et igne sic vocata, quasi a crisis et selenos, quod est lucens; aurea enim est die, n
Abbreviated transcription (Latin):
cũ auri uł argenti. uł alt̾uis metalli uł ligni
uł iapidis. Uñ mrͣmorati lapides crustati dñr
¶t̃ crustalis crustula sr̃ͥficies uł cortex ꝑ ams
crusto. as .i. crustas auferre uł repon̾e. succru¬
sto as latent̾ crustas auferre. uł s̾ uł post ĩ¬

Expanded text:
um auri vel argenti vel alterius metalli vel ligni vel lapidis, unde marmorati lapides crustati dicuntur. Item crusta vel crustula, superficies vel cortex panis crusto -as, idest crustas auferre vel reponere; succrusto -as, latenter crustas auferre vel subtus vel post in
Abbreviated transcription (Latin):
pħs fortis ⁊ sapiens ⁊ nobilis uñ cleonti¬
nus a. ũ. i baronicus uobilis. sydomꝰ.
ceotiua segeste ꝯ fectꝰ panis ei dabitur.
est ꝙ uisli penet᷑ bile ũ est. ut ehur l
tenue ipusũ est ꝙ nõ est tenue ⁊ ꝯꝑã¬

Expanded text:
s fortis et sapiens, unde cleontinus -a -um, idest baronicus, nobilis; Sidonius ‘cleontina segete confectus panis ei dabatur’.est quod visu penetrabile non est, ut ebur licet tenue; spissum est quod non est tenue; et c
Abbreviated transcription (Latin):
x̃ alios .uii. pͥmũ clima dr̃ diamoroes. sin dy
asienes. t̾ciũ. dyalexandrias. qrͣtũ dẏarodi¬
ũ. qͥntũ diaromes. sextũ dieilespontũ .uii.
dialoristenes .uii. dyaboriferos. cãs istar̃
applłonũ in astrologia assignare solemuẜ

Expanded text:
 alios octo. Primum clima dicitur Diameroes, secundum Diasienes, tertium Dialexandrias, quartum Diarodium, quintum Diaromes, sextum Diellespontum, septimum Diaboresthenos, octavum Diarifeos. Causas istarum appellationum in astrologia assign
Abbreviated transcription (Latin):
d. ꝯpar duio⁊ ta noĩa portat. eccc. E. qͦ  du¬
centi ceu quqͣginta tenet᷑.⁊. ł.l Sexta qͣt
g uũt candata pesernat. ccit. nari. quon¬
dã diocentũ nõ q qued̃. cc .I. retiu cẽtũ uo¬
calibꝰ una tenetur .c. k. centenariũ me¬
dui ꝯseruat ⁊ unũ. ci. Qͥnames .l. decem¬
firinũ mille tenetur.m. N. nouagĩta
de spẽ ẜ. suscipit ordine septẽ ułi.T. cẽtũ
collit ꝯ sexaginta bicornis.xlx.u. uere
pessũdans ñ plus ꝙͣ qͥu redũdans .u. Du¬
plex .x. solito decẽ iã morẽ putatur .xx.
argolicũ callẽ gͣditur stm̃ caract᷑. cb.
ultiua .⁊. cauit tinem bis. nulłe ten̾e.Mm.
ne .i. uenus qr pulchͣ fuit. uxdcã est
duo necteni ĩ amore. ũ i amor põt ex¬
pleri sũ duob. uł dyoue .q. ex duob ua¬

Expanded text:
d compar duo et tria nomina portat CCCCC e quoque ducenti seu quinquaginta tenetur CC vel L sexta quater c nunc caudata reservat CCCC littera h quondam ducentum notaque quondam CC i retinet centum, vocalibus una tenetur C kcentenarium medium conservat et unum CLI quinquies l decemscimusmille tenere M n nonaginta de specie s suscipit ordine septem VII t centum tollit cum sexaginta bicornis CLX u vere pessumdans non plus quam quinque redundans V duplex x solito decem iam more putatur X argolicum callem graditur facitque caracter y CL ultima z canit finem bis mille tenere MM. ne Venus quia pulchra sit; vel dicta est duos nectens in amore, non enim amor potest expleri sine duobus; vel Dione q
Abbreviated transcription (Latin):
ualia integͣ ut decimus octanꝰ. Reliqͥ¬
plicatiua dñr illa ꝑ que fit multi
us undecies. duodecies t̾decies qͣtuor deci
andecies. sedecies ⁊ semel si sit appõ decies¬
iuꝯgrua n. u ͨ talis locutõ semelsemes ł
octies deciesuoiies uigesies ułuicestes
esbis. uicesiest̾ ⁊ sic us ad tͥginta. postea
tͥgies bũ ⁊c̃. Ex hinc raro inueniũt᷑ adiu
hiꝰ ĩ cies. s f̾reqñtꝰ in gies uł in cies. ut qͣ¬
dragies qͦnqͣgies. sexagies. seꝑtuagies.
octuagies. nonagies. censies. uł centesi
cies. qͣongenties. qͥugenties secenties.

Expanded text:
nalia integra, ut decimus octavus; reliqplicativa sunt illa per que fit multipcies, undecies, duodecies, tredecies, quatuordecies, quindecies, sedecies vel sesdecies, deciesur talis locutio ‘semel semel’ vel octies, decies novies, vigesies vel vicesieses bis, vigies ter et sic usque ad triginta. Postea trigies bis et cetera. Exinde raro inveniuntur huiuia in -sies, sed frequenter in -gies vel in -ties, ut quadragies, quinquagies, sexagies, septuagies, octogies, nonagies, centies vel centesieties, quadringenties, quingenties, secenties,
Abbreviated transcription (Latin):
equi᷑ de cardinalib que st̃ noĩa ꝓpͥeta¬
tum ⁊ st̃ ista. uuitas binariꝰ t̾uariꝰ
quat̾ narius quinariꝰ. senariuus seꝑtenariꝰ.
octonaruis nouarius. denarius undena¬
riũ duodenarius t̾denarłꝰ. qͣt uordenari
qͥudenarius. sedenarius uł sesdenarius.
denari septenarius denariꝰoctonariꝰ. dena¬
rimnouenariꝰ uigenarius. uł uicenariꝰ uina
riusuicenariꝰ. unitas ñ põt dͥ pp̃ ĩꝯseꝙ̃ciã¬

Expanded text:
aliis cardinalibus que sunt nomina proprietatum. Et sunt ista: unitas, binarius, ternarius, quaternarius, quinarius, senarius, septenarius, octonarius, novenarius, denarius, undenarius, duodenarius, terdenarius, quatuordenarius, quindenarius, sedenarius vel sesdenarius, denarius septenarius, denarius octonarius, denarius novenarius, vigenarius vel vicenarius. Vicenarius unitas non potest
Abbreviated transcription (Latin):
calescit aqua. ux coquitur cib cuniacu
ut cucum uiualis s p̾cipne ag̾itis. Uũ ⁊ cur
ruca dr̃ q̃dã aus qui alienos filios educat
reliuquit que curruca tam diu ea fonet
ut pullos natos educat. douͦ filii nati⁊
ꝙ fit eꝰ corrũpendo uxorẽ. ħlinofa ead̾a

Expanded text:
calescit aqua vel coquitur cibus. Cucumaut cucumer usualis, sed precipue agrestis cucurur quedam avis que alienos filios educat;rbeat, sua relinquit, que curuca tamdiu fovet et pullos natos educat donec filii nati equod fit eius corrumpendo
Abbreviated transcription (Latin):
uicenariusbinarius. ⁊ sic us ad tͥgnita. tͥgena¬
geuarius. anqͣgenarius sexagenarius. septua¬
genarius octogenariꝰ. nonagenayius centena¬
rius. ducentenariꝰ. t̾centenariꝰ. qͣdriũgentenariꝰ
stoꝵ facilis eit us ad deuariũ oĩa it̃ simplicia

Expanded text:
sic usque ad triginta, trigenaagenarius, quinquagenarius, sexagenarius, septuagenarius, octogenarius, nonagenarius, centenarius, ducentenarius, trecentenarius, quadringentenarius, istorum facilis est: usque ad denarium omnia sunt simplicia
Abbreviated transcription (Latin):
centũuiginti exceptis illis q̃ ꝯpoñtur ab uiꝰ
duo uł tres. Ducenti u ⁊ reliqua us ad mille
nille copulat millenariũ milia d̾ plures
milleuarios copulat ĩdet̾inate uñ reciꝑit
ħ adiũcta dus nulia. t̾a milia ⁊ põt ex̃ una

Expanded text:
triginta, exceptis que componuntur ab unus vel duo vel tres; ducenti vero et reliqua usque ad mille mille copulat millenarium, milia vero plures millenarios copulat indeterminate, unde recipit hec adiuncta: duomilia, triamilia