comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nemꝰ. Et concidetͥ ait terra : haud du¬
biũ qͥn romani omñe terrã et uniu̾sas
urbes destruxerint iudeoꝵ: et ñ erũa
eos de maueoꝵ. Audi uidea que tͥ spes
uanissimas repmittis: et ñ audis di¬
centẽ dñm atq firmantẽ. ñ eruã de
manib eoo: qđ et̃na sit apud romancͦ
tua futura captiuitas. Et pascã pecus
occisionis: ut semꝑ uidei nutriant᷑ ad
mortẽ. Proptẽa quia cłi ẽ ista sententia:
ouos qͥestis panpes gregis. boc ẽ iusti
de isrł qui credidistis in dñ ib̃m et di
sfiliũ suscepistis. audite que dicantur:
et sequentis capituli sacram̃ta cognos¬
ẽ interra chanaam atq gentiliũ pascat
dñs et nutriat ad ĩmolandũ. St̃ as¬
sũpsi mͥ duas uirgas : uña uocaui decorem.
et alterã uocaui funicłm: et paui gregem.
Et succidi tres pastores in m̃se uno: et con¬
tracta ẽ anima mea in cis. Si qͥdẽ et anima
mea uariauit in me: et dixi. Nonpascã.

Expanded text:
nemus. Et concident, ait, terram, haud dunemus. Et concident, ait, terram, haud dubium quin Romani omnem terram et universas urbes destruxerint Judaeorum. Et non eruam eos de manu eorum. Audi, Judaee, qui tibi spes vanissimas repromittis, et non audis dicentem Dominum atque firmantem: Non eruam de manibus eorum, quod aeterna sit apud Romanos tua futura captivitas. Et pascam pecus occisionis, ut semper Judaei nutriantur ad mortem; propterea quia Dei est ista sententia: O vos qui estis pauperes gregis, hoc est, justi de Israel, qui credidistis in Dominum Jesum, et Dei filium suscepistis, audite quae dicantur, et sequentis capituli sacramenta cognosest, in terra Chanaan atque gentilium pascat Dominus, et nutriat ad immolandum. Et assumpsi mihi duas virgas: unam vocavi det alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam
Abbreviated transcription (Latin):
lo alio transfert᷑ interp̃tũ. Quia gͦ
pastores eoꝵ ñ parcebant eis. et ipsi pͥ¬
mũ meũ ppłm deuorauer̃t: iccirco
ego ñ parcã ultra suꝑ habitatores
t̾re uidee dicit dñs. De bac eñĩ t̃a loqͥ¬
tur de qua ei sermo erat. et ñ de orbe ter¬
rarũ: sicut uidei male interp̃tantes
a se uolunt in aliã partẽ depͣuare sen¬
tentiã di. Post euersionẽ qͥppe tẽplique
ꝓpt̾ca cis accidit. qͥa ꝑ qͣdragnta duos
annos postqͣm passus ẽ dñs accepto
spatio penitentiã ag̾e noluert̃: dimitfa
inqͥt unũquẽq contra ꝓximũ suũ. et
mutua se cede truncab̾t siue in ipsa ob-¬
sidione tẽpli. qnͣdo ierłm romanꝰ cin¬
get exercitꝰ. tanta inter ipõs udeos cĩt
bella atq discordie. ut in tres partes po¬
pulus diuidat᷑. Legamꝰ iosephũ. et .uiiͦ.
uidaice captiuitatis libros. et hanc ꝓ¬
pħiam ẽẽ cõpletã. hystorie ueritate cer¬

Expanded text:
lo alio transfertur interpretum. Quia ergo lo alio transfertur interpretum. Quia ergo pastores eorum non parcebant eis, et ipsi primum meum populum devoraverunt: idcirco, et ego non parcam ultra super habitatores terrae Judaeae, dicit Dominus. De hac enim terra loquitur, de qua ei sermo erat, et non de orbe terrarum, sicut Judaei male interpretantes a se volunt in aliam partem Dei depravare sententiam. Post eversionem quippe templi quae propterea eis accidit, quia per quadraginta et duos annos, postquam passus est Dominus, accepto spatio, poenitentiam agere noluerunt dimittam, inquit, unumquemque contra proximum suum, et mutua se caede truncabunt, sive in ipsa obsidione templi, quando Jerusalem Romanus cinget exercitus: tanta enim inter ipsos Judaeos erunt bella atque discordiae, ut in tres partes populus dividatur. Legamus Josephum et septem Judaicae captivitatis libros, et hanc prophetiam esse completam, historiae veritate cer
Abbreviated transcription (Latin):
sua offendere iudei: ido eos opp̃ssimꝰ
et ex p̃cio eoꝵ diuites facti sumꝰ. Nec
mirũ inqͥt si hostes uire uictoꝵ occiqe¬
bant pecora et non dolebant. uende¬
bant. et in suo scelere głabant᷑ : cũ ipsi
pastores eoꝵ atq doctores ñ peꝑcerint
eis: et culpa eoꝵ grex lupis traditus
est. Et ego ñ parcã ultra suꝑ habi¬
tantes terrã: dicit dñs. Eore ego tra¬
dã homines unũquẽq in manu pto-¬
ximi sui. et in manu regis sui : et con¬
cident terrã. et non eruã de manu
eoꝵ: et pascã pecus occisionis. Propt
hoc. o paupes gregis. Lxx. Ideo
ñ parcã ultra suꝑ habitatores terre
dicit dñs: et ecce ego tradã homines
unũquẽq in manu ꝓximi sui. ex in
manu regũ eius: et concident terrã.
et ñ eruã demanu eoꝵ: et pascã oues
occisionis in terra chananitidis. hoc
qđ . lxx. in extremo capitulo transtu¬
lert̃. et pascã oues occisionis in terra

Expanded text:
sua offendere Judaei: ideo eos oppressimus, sua offendere Judaei: ideo eos oppressimus, et ex pretio eorum divites facti sumus. Nec mirum, inquit, si hostes jure victorum occidebant pecora, et non dolebant, vendebant, et in suo scelere gloriabantur; cum ipsi pastores eorum, atque doctores non pepercerint eis, et culpa eorum, grex lupis traditus sit. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines unumquesui, et concident terram, et non eruam de manu eorum, et pascam pecus occisionis, propter hoc, o pauperes gregis. LXX: Ideo non parcam ultra super habitatores terrae, dicit Dominus. Et ecce ego tradam homines unumquemque in manus proximi sui, et in manu regum ejus, et concident terram, et non eruam de manu eorum, et pascam oves occisionis in Chananitide. Hoc quod LXX in extremo capitulo transtulerunt: Et pascam oves occisionis in terra
Abbreviated transcription (Latin):
potens. O ꝓph̃a ⁊acharia: ad te sermoiste¬
fertur. Pasce gregẽ occisionis hoc ẽ ñc
interĩ nitriat᷑ et crescat: qͥa postea ab
hostib occidendus ẽ. Quas oues et peop¬
ra pͥncipis romanoꝵ qͥ possidebant ea
et optinebant iure uictorie. interficie¬
bant: et ñ miserebant᷑. siue ĩmolabant
et ñ sentiebant dolorẽ. idẽ nicħ mali ꝓ
tanta crudelitate patiebant᷑. et uende¬
bant ea que ñ ꝓpter clem̃tiã. s ꝓpt̃ p̃cũ
reseruabant. Legamꝰ uetẽs historias et
traditiones plangentiũ iudeoꝵ qđ inta-¬
bernacło abrahe ubi nc ꝑannos singłos
mercatus celeberrimꝰ exercet᷑. post ultmmã
euersionẽ quã sustinuert̾ ab adriano.
multa hominũ milia uenundata st̃
et que uendi ñ potuer̃t translata e
gẏptũ. et tã naufragio et fame qmͣ
gentiũ cede truncata. Isti gͦ uictoeis
nedictus dñs. diuites facti sumꝰ: habe
bant hanc sententiã. Propt̃ peccata

Expanded text:
eus: O propheta Zacharia, ad te iste sermo coneus: O propheta Zacharia, ad te iste sermo confertur: Pasce gregem occisionis, hoc est, nunc interim nutriatur, et crescat, qui postea ab hostibus occidendus est, quas oves et pecora, principes Romanorum, qui possidebant ea, et obtinebant jure victoriae, interficiebant, et non miserebantur, sive immolabant, et non sentiebant dolorem, id est, nihil mali pro tanta crudelitate patiebantur, et vendebant ea quae non propter clementiam, sed propter pretium reservabant. Legamus veteres historias, et traditiones plangentium Judaeorum, quod in tabernaculo Abrahae ubi nunc per annos singulos mercatus celeberrimus exercetur post ultimam eversionem, quam sustinuerunt ab Adriano, multa hominum millia venundata sint, et quae vendi non potuerint, translata in Aegyptum, et tam naufragio et fame, quam gentium caede truncata. Isti ergo victorenedictus Dominus, divites facti sumus, hanc habebant sententiam. Propter peccata
Abbreviated transcription (Latin):
infestissima ꝓpħia ẽ. et ꝑ tͣnslationẽ hy¬
storie uerus ordo narrat᷑: suꝑflua ẽ tro¬
pologie interp̃tatio: ut alios bonos ei
alios malos dicamꝰ ẽẽ pastores ⁊ et hoc
scandalizauerint. ipsos ẽẽ qui nutriebant
pe cora occisionis. et ñ patiebant᷑ suꝑ eis qͥo¬
qmͣ nec dolebant. nec possun Itdic̃e cum
apło. qui scandalizat᷑ et ego ñ uror. et
uendebant ppłos sͥ creditos. de qͥb scͥptũ
ẽ qͥ deuoeant ppłm meũ ficut cibũ panis.
et ex alioꝵ mortib diuitias consequunt᷑.
laudantes eos qui p̃das agunt de mise¬
ri s. et iniqͥs benedicentes. Hec alii inter¬
p̃tent᷑ ut uolunt: nos teneamꝰ explanatiõis
ordinẽ quẽ semel arripuimꝰ. Qm̃ aꝑtꝰ est
te cõbuste sunt. ululatꝰq pastoꝵ auditꝰ
ẽ et rugitus leonũ. quia om̃is pulchritu-¬
do et suꝑbia iordanis uastata ẽ atq con-¬
sũpta: iccico hec mn dixit dñs ds m̃s om̃i¬

Expanded text:
nifestissima prophetia est, et per translationem hinifestissima prophetia est, et per translationem historiae verus ordo narratur, superflua est tropologiae interpretatio, ut alios bonos, alios malos dicamus esse pastores, et hoc tscandalizaverint, ipsos esse qui nutriant pecora occisionis, et non patiantur super eis quidquam nec doleant, nec possint dicere cum Apostolo: Quis scandalizatur, et ego non uror ? et vendant populos sibi creditos, de quibus scriptum est: Qui devorant populum meum sicut cibum panis , et ex aliorum mortibus divitias consequantur, laudantes eos, qui praedas agunt de miseris, et iniquis benedicentes. Haec alii interpretentur ut volunt: nos teneamus explanationis ordinem quem semel arripuimus. 885 Quoniam te combustae sunt, ululatusque pastorum auditus est, et rugitus leonum, quia omnis pulchritudo et superbia Jordanis vastata est atque consumpta: idcirco haec mihi dixit Dominus Deus m
Abbreviated transcription (Latin):
no int̾ra ꝓmissioĩs excelsiꝰ ẽ. noc nemoros iꝰ
atq condensiꝰ: sic iordanis fluiuo qͥ maximꝰ¬
ẽ in uidea uixta quẽ morant᷑ leones. fremitꝰ
hiunxit leonũ: ꝓpt̃ ardorẽ sitis. uł ob deser¬
N uiciniã. et latitudinẽ uaste solitudinis
nabucho donosor de sedib suis quasi leonẽ.
de cubili exisse contͣ ierłm. Alit̃. Uox tugitꝰ
leonũ: qm̃ uastata ẽ suꝑbia iordanis. Uox
inqͥt oꝑtimatũ: qͥa tẽplũ destructũ est
unde sꝑabant auxiliũ : et qđ iustos et
bellatores ac nepotes qͦndã nutriebat
leones. Hec dicit dñs ds̃ m̃s. Pasce pe-¬
cora occisionis. Que qͥ possederant occi¬
debant et ñ dolebant: et uendebant ea
dicentes. Benedictus dñs: diuites facti
sumꝰ. Et pastores eoꝵ ñ parcebant eis.
ce oues occisionis: quas qͥ possederunte
int̾ficiebant et ñ agebant penitentiam:
et qui uendebant eas dicebant. Benedi¬
ctus dñs: diuites factisumꝰ. Et pastores
carũ: nichil patiebant᷑ suꝑ eis. Qbima¬

Expanded text:
 est, nec nemorosius atque condensius sic Jordani fluvio, qui maximus in Judaea est, juxta quem morantur leones, fremitum junxit leonum propter ardorem sitis, et ob deserti viciniam et latitudinem vastae solitudinis, Nabuchodonosor se sedibus suis, quasi leonem de cubili exisse contra Jerusalem. Aliter: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Vox, inquit, optimatum, quia templum destructum est, unde sperabant semper auxilium, et quod justos et bellatores ac potentes quondam nutriebat leones. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, ites facti sumus, et pastores eorum non parcebant eis. ce oves occisionis: quas qui possederunt, interficiebant, et non agebant poenitentiam, et qui vendebant eas, dicebant: Benedictus Dominus, et divites facti sumus, et pastores earum nihil patiebantur super eis. Ubi ma
Abbreviated transcription (Latin):
Uia dextera. parcitas ẽ. qm greci philar.¬
giriam uocant : sinistra luxuria: me¬
dia. rectaq frugalitas. Om̃s gͥ qui sunt
inuia dextera quib dr̃ ne sisiustus n¬
mis ÷ et in sinistra qͥ audiunt uie que ad
sinistrã sunt ꝑuerse sunt: deuorans flam-¬
ina consumet. Et deletis aduersariis
Et uide taberna cula saluabunt᷑: toto
orbe disꝑsa x pĩanoꝵ conciliabula. De
quib quasi tẽptoriis et tab̾naculis:
ire cupimꝰ ad domũ que ñ est manu fa¬
cta. et ad celestẽ ierłm. Propterea autẽ
tabernacula plebis et omniũ qͥ censent᷑
noĩe xp̃ĩano. et reputant᷑ in uulgus. an¬
tiquã pacẽ recipient. obsessis eccł̃iarũ
pͥncipib et in fugã uersis: ut neqͣquã
putent magistri atq doctores. sua do¬
ctrina et sapientia. s dñi auxilio pacẽ
ecclesiis redditã. Nillo die ꝓteget¬

Expanded text:
ia dextera, parcitas est, quam Graeci φειδολίαν vocant: sinistra, luxuries: media rectaque frugalitas. Omnes igitur qui sunt in via dextra, quibus dicitur: Ne sis justus nimis : Et in sinistra, qui audiunt: Viae quae ad sinistram sunt, perversae sunt , devorans flamma consumet, et desertis adversariis et Judae tabernacula salvabuntur, toto orbe dispersa Christianorum conciliabula, de quibus quasi tentoriis et tabernaculis ire cupimus ad domum, quae non est manufacta, et ad coelestem Jerusalem. Propterea autem tabernacula plebis et omnium qui censentur nomine Christiano, et reputantur in vulgus, antiquam pacem recipient obsessis Ecclesiarum principibus, et in fugam versis, ut nequaquam putant magistri atque doctores sua doctrina et sapientia: sed Domini auxilio pacem Ecclesiis redditam. In die
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑsecutiõe dñm st̃ confessi: ut qͥ mi¬
nimꝰ fuerit. et quafi homo in aliquo
pecrato delictoq offenderit. ponatux
in ordine magistroꝵ: et magistri qui
suũ seruauerint gradũ. sint quasi do¬
mus di. et quasi angłs dñi : qͥa hocom¬
nistudio laboramꝰ. positi in terra. et ua¬
rio labore sudantes: ut transfor mem
in anglieã glam. Et erit in die illa
querã conterere om̃s gentes que ueniunt
contra ierłm: et effundã suꝑ domũ da

Expanded text:
in persecutione Dominum sunt confessi: ut qui miin persecutione Dominum sunt confessi: ut qui minimus fuerit, et quasi homo in aliquo peccato dictoque offenderit, ponatur in ordine magistrorum: et magistri, qui suum servaverint gradum, sint quasi domus Dei, et quasi angelus Domini; quia hoc omni studio laboramus, positi in terra, et vario labore sudantes, ut transformemur in angelicam gloriam. Et erit in die illa: quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ dauid quasi dei ⁊ sicut angłs
dñi in conspectu eoꝵ. Laxx. Et ent
indie illa ꝓteget dñs habitatores
ierłm: et qui infirmus in eis fuerit
in die illa erit quasi domꝰ dauid. et
domꝰ dauid quasi domus di : et an-¬
gelus dñi in conspectu eoꝵ uda
obtinente uictoria. et dño restituen¬
te tab̾nacdła eius sicut fuerant apͥn-¬
cipio. ut nequaqͣm domꝰ regia contra
sinistris aduersarios deuorabit: ꝓte¬
get etiã obsessos ierłm. Et in tantã
felicitatẽ ac beatitudinẽ omĩa mut¬
bunt᷑: ut qui uilissimꝰ putabat᷑. sit qͦ
domꝰ regia: et qui de domo regia erat.
sit quasi de domo dei⁊ idẽ quasi nim¬
tius dñi et angłice dignitatis in con-¬
spectui eoꝵ qͥ eotẽpore fuerint resaluat.
yxta anagogen ꝓteget dñs habita¬
tores eccłie. pace eccłiarũ post ꝑsecuti¬
onẽ grauissimã reddita: quando et
sui nominis interpretatiõe decor abitꝰ
Ierłm enĩ iusio pacis int̾pretat᷑. Et tã
beati erunt qui ꝓ eccłia militarunt a

Expanded text:
quasi Dei, sicut Angelus Damini in conspectu eorum. LXX: Et erit in die illa, proteget Dominus habitatores Jerusalem; et qui infirmus in eis fuerit in die illa, erit quasi domus David; et domus 901 David, quasi domus Dei, et angelus Domini in conspectu eorum. Juda obtinente victoriam, et Domino restituente tabernacula ejus sicut fuerant a principio, ut nequaquam domus regia contra sinistris adversarios devorabit proteget etiam obsessos Jerusalem: et in tantam felicitatem ac beatitudinem omnia mutabuntur, ut qui vilissimus putabatur, sit quasi domus regia; et qui de domo regia erat, sit quasi de domo Dei, id est, quasi nuntius Domini et angelicae dignitatis in conspectu eorum, qui eo tempore fuerint resalvati. Juxta anagogen: Proteget Dominus habitatores Ecclesiae, pace Ecclesiarum post persecutionem gravissimam reddita, quando et sui nominis interpretatione decorabitur: Jerusalem enim visio pacis exprimitur. Et tam beati erunt qui pro Ecclesia militarunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
les imꝑetꝰ timeat. Urbes qͦ et oppida acuil¬
las. et uicłos tribus uida. qͥ direpti fuerant
atq uastat. instaurent sicut fuerant anteꝙͣ
uastarent᷑: et neqͣqmͣ domꝰ regia et inclita.
ac magnifica tribus uida. et habitatores
ierłm głent᷑ aduersũ tribũ uida. qđ suo
regat᷑ imꝑio. suo consilio gub̃net᷑: s sci¬
ant qđ dñisit in utrisq uictoria. Hec
uixta hystorrã seu facta sunt: seu futura.¬
S fidẽ rerũ dm̃i iudicio relinquentes. et
scĩs eius qui ab eo sapientie acueritatis
cutionis eccł̃ie duces et tribun nõis xpi¬
ani de quib supͣdiximꝰ cũ dñs pacẽ reddi-¬
derit ierłm. et int̾fecerit aduersariũ sp̃u
oris sui. futuri sint quasi caminꝰ ignis in lig¬
nis. ut deuorent infructuosas arbores: et
sicut faces instipula. ut qͥcũq frum̃tum
ñ habens. circũfert᷑ om̃i uento doctrine.
tradat᷑ incendio. Et deuorabt̃ inqͥt du¬

Expanded text:
les impetus timeat. Urbes quoque et oppida, ac villes impetus timeat. Urbes quoque et oppida, ac villas, et viculos tribus Judae, qui direpti fuerant atque vastati, instaurent sicut fuerant antequam vastarentur, et nequaquam domus regia, et inclyti ac magnifici tribus Juda, et habitatoresientur adversus tribum 900 Juda, quod suo regatur imperio, suo consilio gubernetur; sed sciant quod Domini sit in utrisque victoria. Haec juxta historiam seu facta sint, seu futura, fidem rerum Domini judicio relinquentes, et sanctis ejus, qui ab eo sapientiae ac veritatis cutionis Ecclesiae, duces et tribuni nominis Christiani, de quibus supra diximus: cum Dominus pacem reddiderit Jerusalem, et interfecerit adversarium spiritu oris sui, futuri sint quasi caminus ignis in lignis, ut devorent infructuosas arbores, et sicut faces in stipula, ut quodcumque frumentum non habet, et circumfertur omni vento doctrinae, tradatur incendio. Et devorabunt inquit du
Abbreviated transcription (Latin):
¶N die illo ponã duces iuda sicut caminũ
ignis in lignis : et sicut facem ignis infe¬
no. et deuorabunt ad dexterã et simstiȩã
om̃s ppłos in circuitu: et habitabit᷑ ierłm
rursũ in loco suo in ierłm. Et saluabit dñs
tab̾nacła iuda sicut inpͥncipio: ut ñ mag¬
nfice glorietur domꝰ dauid. et gla habitantiũ
ierłm contra iudã. Lxx. N die illa po¬
nã tribunos luda sicut torrẽ ignis in lignis.
et sicut fenũ ignis instipula: et deuora¬
ipsa. Et salua faciet dñs tabernacła iuda
sicut a ꝑͥncipio: ut ñ magnificetur gła domꝰ
Quando duces uida dixerint in cordib
suis. conforta mͥ dñe obsessos ierłm. ut qͥ
sua imbecillitate uictisunt tuo supent au
pes uida sicut fornacẽ ignis in lignis. et
sicut facẽ ignis instipula: ut deuorent ad¬
uersarios quib simulata amicitia uinge¬
bant᷑ : deuorent autẽ a dextris et asimstriᷤ.
et om̃s ppłos occidant in circuitu. ut rursũ
ierłm habitet᷑ in loco suo: et neqͣquã hosti¬

Expanded text:
n die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum tabernacula Juda, sicut in principio: ut non magnifice glorietur domus David, et gloria habitantium Jerusalem contra Judam: LXX: In die illa, ponam tribunos Juda sicut torrem ignis in lignis, et sicut fenum ignis in stipula, et devoraipsa, et salva faciet Dominus tabernacula Juda, sicut a principio: ut non magnificetur gloria domus  Judam. Quando duces Juda dixerint in cordibus suis: Conforta mihi, Domine, obsessos Jerusalem, ut qui sua imbecillitate victi sunt, tuo superent ponam principes Juda sicut fornacem ignis in lignis, et sicut facem in stipula, ut devorent adversarios, quibus simulata amicitia jungebantur. Devorent autem a dextris et sinistris, et omnes populos occidant in circuitu, ut rursum Jerusalem habitetur in loco suo, et nequaquam hosti
Abbreviated transcription (Latin):
ratusẽ pastor. ut ñ ydoloꝵ cultor. s ipse
ydolũ noĩetur : dũ se appellat dm̃. et
nult ab hõib adorari: qui dereliqͥt ge¬
gem a bestiis deuorandũ. quẽ dñs ta¬
to tẽpore custodierat. Gladius suꝑba
eiꝰ. quo se aciite d̃i iactabat cerneresa¬
cram̃ta. et plus uidere qm om̃s retro
ꝓpħe uiderant: intm̃ ut di filiũ se uoca¬
ret. Gladius autẽ ille ẽ de qͦ et supͣdpx¬
mus. et nc̃ dicimꝰ ex parte: de qͦ et ysaias
loqͥt᷑. Inebriatus ẽ gladius meus in celo.
Opterea aut̃ẽ gladius dñ suꝑ brachiũ

Expanded text:
ratus est pastor, ut non idolorum cultor, sed ipse ratus est pastor, ut non idolorum cultor, sed ipse idolum nominetur, dum se appellat Deum, et vult ab omnibus adorari. Qui dereliquit gregem a bestiis devorandum, quem Dominus tanto tempore custodierat. Gladius super ejus, quo se acute Dei jactabat cernere sacramenta, et plus videre quam omnes retro prophetae viderant, intantum ut Dei Filium se vocaret. Gladius autem ille est, de quo et supra diximus, et nunc dicemus ex parte, de quo et Isaias loquitur: Inebriatus est gladius meus in coelo . Propterea autem gladius Domini super brachium
Abbreviated transcription (Latin):
ideo consurget in isrł: qͥa uerus pastor
dixerat. iã ñ pascã uos. Qui alio noĩe
pauli ad thessalonicenses. ab hominatio
desolationis sessurus in tẽplo dm̃ ꝓpħat᷑.
nus sensus dr: ut et ad hoc uenie ñ ut
sanet. s ut ꝑdat gregẽ isrł̃. Pastor enĩ
bonus egrotantia pecoea uisitat: dis¬
ꝑsa ꝑquirit. relicta affert. lassa susten¬
tat. E contrario pastor malus. omma¬
aduersa agit: et carnib pingiũ deucra¬
tis. ungulas arietũ et ouiũ dissoluit att
puertit: ne recto ingrediant᷑ ꝑede. Hune
pastorẽ suscipient iudei. quẽ dñs iħem
terficiet sp̃u oris sui. et euacuabit illu¬
minatiõe aduentꝰ sui ⁊ ut qͥ ñ credideĩt
uenitati nesalui fierent: credant men¬
datio et iudicent᷑. qͥa consenser̃t iniqͥta¬
t. Descͥpto autẽ pastore pessimo stulto
et imꝑito: ad ip̃m ꝑastore ꝓpħalis sermo
conuertit᷑. O pastor et ydolũ. Cam scele¬

Expanded text:
ideo consurget in Israel, quia verus pastor ideo consurget in Israel, quia verus pastor dixerat: Jam non pascam vos. Qui alio nominePauli ad Thessalonicenses , abominatio desolationis, sessurus in templo Domini prophnus sensus dicitur . Et ad hoc venit, non ut sanet, sed ut perdat gregem Israel. Pastor enim bonus aegrotantia pecora visitat, dispersa inquirit, relicta affert, lassa sustentat. Econtrario pastor malus omadversa agit, et carnes pinguium devorat, ungulas arietum et ovium dissolvit atque pervertit, ne recto ingrediantur pede. Hunc pastorem suscepere Judaei, quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, et evacuabit illuminatione adventus sui, ut qui non crediderunt veritati, ne salvi fierent, credant mendacio, et judicentur, quia consenserunt iniquitati. Descripto autem pastore pessimo, stulto et imperito, ad ipsum pastorem prophetalis sermo convertitur: O pastor, et idolum. Tam scele
Abbreviated transcription (Latin):
assũpserit sibi duas uirgas: unã dopr̃e
et alterã funicłm. Et qͥa illas suo uicio
peccatoq ꝓiecit : et soluta germanitate
int̾ uidã et isrł. nos inserti sumꝰ in radi¬
cẽbone oluie. et cecitas ex parte facta est
domui isrł. donec intraret plenitudo
ris stulti siue imꝑiti assumat uaticiniũ.
Pastor stultus et imꝑitus. haud dubiũ qͥn
Uasa autẽ pastoris in signia illiꝰ. et habitũ
debemꝰ acciꝑe: perã. bacłm. fistuiã. sibilũ.
Et quomͦ isaias ut captiuitatẽ ppłi de¬
monstraret. nudus ingredit᷑: et ieremi¬
as uadit ad domũ figuli. ut ex dissipa¬
satione uasis qđ currebat in rota et
manu fingebat᷑ artificis. et interitũ isrł
subuersionẽ ierłm et fugã sedechie. et
onera captiuoꝵ. ñ solũ uoce s et habitu
demonstraret. ꝑfodit parietẽ. et in suis
humeris excipitur: sic zacbarias habi¬
tũ stulq et imꝑiti pastoris assumit. ut
eũ nuntiet qui uenturus ẽ. Iste pastor

Expanded text:
assumpserit sibi virgas duas, unam decorem, assumpserit sibi virgas duas, unam decorem, et alteram funiculum. Et quia illas suo vitio peccatoque projecit, et soluta germanitate inter Judam et Israel, nos inserti sumus in radicem bonae olivae, et caecitas ex parte facta est domui Israel, donec intraret plenitudo mum pastoris stulti, sive imperiti, assumat vaticinium. Pastor stultus, et imperitus, haud dubium 894 Vasa autem pastoris, insignia illius et habitum debemus accipere, peram, baculum, fistulam, et sibilum. Et quomodo Isaias, ut captivitatem populi demonstraret, nudus ingreditur : et Jeremias vadit ad domum figuli, ut ex dissipatione vasis quod currebat in rota, et manu fingebatur artificis, et interitum Israesubversionem Jerusalem et fugam Sedeciae, et onera captivorum, non solum voce, sed et habitu demonstraret, perfodit parietem, et in suis humeris excipitur : sic Zacharias habitum stulti et imperiti pastoris assumit, ut eum nuntiet qui venturus est . Iste pastor
Abbreviated transcription (Latin):
stulq: quia ecce ego suscitabo pastorẽ in
terra. qͥ derelicta ñ insitabit. disꝑsũ non
reqͥret. et contritũ ñ sanabie: et id qđ
stat ñ enutriet. et carnes pinguiũ comedet:
et ungulas eoꝵ dissoluet. O pastor et ydo¬
lum: derelinquens gregẽ. Gladiũ super
brachiũ eiꝰ: et suꝑ oculũ dextrũ eiꝰ. Brachi¬
um eiꝰ ariditate siccabit᷑: et oculus dext̃
eiꝰ tenebrescens obscurabit᷑. Septuas̾.
Et dixit dñs ad me. Adhuc sume tͥ uasa
pastoralia pastoris imꝑiti: quia ecce sus¬
citabo pastorẽ suꝑ terrã qui derelictũ
ñ insitet. et disꝑsũ non reqͥrat: et fractũ
ñ sanet. et integrũ ñ dirigat: et carnes
electoꝵ deuoret. et talos eoꝵ ꝑuertat. O
qͥ pascitiꝰ uana: et qͥ dereliqͥstis oues. Gla-¬
dius suꝑ brachiũ eius: et suꝑ ocłm eiꝰ de¬
xtrũ. Brachiũ eiꝰ ariditate siccabitur:.
et ocłs dexter eiꝰ cecitate obscurabit᷑.
Quando dicit adhuc sume tͥ uasa
pastoris stulti: illud significat qd̾ supͣ

Expanded text:
em in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit: et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum derelinquens gregem: gladius super brachium ejus et super oculum dextrum ejus, brachiumejus tenebrescens obscurabitur. LXX: Et dixit Dominus ad me: Adhuc sume tibi vasa pastoralia pastoris imperiti: Quia ecce ego suscitabo pastorem super terra, qui derelictum non visitet et dispersum non requirat, et fractum non sanet, et integrum non dirigat, et carnes electorum devoret, et talos eorum pervertat. O qui pascitis vana, et qui dereliquistis oves, gladius super brachium ejus, et super oculum ejus dextrum, brachium ejus ariditate siccabitur, et oculus dexter ejus caecitate obscurabitur. Quando dicit, Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti, illud significat quod supra
Abbreviated transcription (Latin):
inuicẽ separarẽ. ut in apłoꝵ et eoꝵ qui
egerant penitentiã numero. rursũ ui¬
das appellaret᷑ et confitens dmsuũ: isrł
aute et ephraim et ioseph uocarent᷑ qui
in cordis duricia ꝑmanentes dixerunt. Non
habemꝰ regem: nͥ cesarẽ. Inde non intulit
ut irritũ facerẽ pactũ siue testam̃tũ qd̾ ha¬
bui cũ uida et isrł usq hodie em̃ peniten¬
tib porrigit manũ: s ut de uno ppło cre¬
dentes alios. et alios ñ credentes inse. diui¬
deret dicens. Nolite arbitrari. quiauene¬
rim mittere pacẽ in terra ⁊ ñ ueni pac̃e intt¬
tere s gladiũ: uem enĩ separare hominẽ

Expanded text:
invicem separarem. Ut in apostolorum et eorum qui invicem separarem. Ut in apostolorum et eorum qui egerunt poenitentiam 893 numero, rursum Judas appellaretur et confitens Deum suum: Israel autem et Ephraim et Joseph vocarentur, qui in cordis duritia permanentes dixerunt: Non habemus regem, nisi Caesarem . Unde non intulit: ut irritum facerem pactum, sive testamentum, quod habui cum Juda et Israel usque hodie enim poenitentibus porrigit manum sed ut de uno populo credentes alios, et alios non credentes inter se divideret, dicens: Nolite arbitrari quia veni mittere pacem in terram: non veni mittere pacem, sed gladium. Veni enim separ
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ iudã et isrł. Et in hoc loco lon¬
gam cuidã explanationẽ. immo tri¬
cas inextricabiles legisse me noui: dua¬
rũ uirgarũ in unã societatẽ ex ieze¬
chielis uolumine ꝓferentis : et omĩa
que de concordia uide et effraim spiti-¬
tualit sentienda st̃ huic capitulo coap¬
tantis. Nos autẽ cept ũ sequam᷑ ordinẽ.
Dostqm a uideis crucisixus ẽ dñs. et tri¬
ginta app̃ciatus argenteis et p̃cium
sanguinis eiꝰ in sepulturã ꝓfecit gen¬
dũ que ꝑ egrine erant a lege et man-¬
datis di ÷ statĩ dñs sententiã suã ultra
ñ differens. p̃cidi ait uirgã meã sccłam
que ꝓpͥe mea erat que sic mͥ herebat
ut in ieremia przoma. et cinctorium
atq lũbare: suie ut consueto uerbo u¬
tar. coxale sit appellata. Que scda uir¬
ga qͦndã appellata funicłs et pars
mea. a me ido ꝓiecta ẽ: ut dissoluerẽ
fedus et germanitatẽ atq concoerdiam
que int̾ iudã fuerat et isrł. et fr̃s ase

Expanded text:
inter Judam et Israel. Et in hoc loco loninter Judam et Israel. Et in hoc loco longam cujusdam explanationem, immo tricas inextricabiles legisse me novi, duarum virgarum in unam societatem ex Ezechielis volumine proferentis, et omnia quae de concordia Judae et Ephraim spiritualiter sentienda sunt, huic capitulo coaptantis. Nos autem coeptum sequamur ordinem. Postquam a Judaeis crucifixus est Dominus et triginta appretiatus argenteis, et pretium sanguinis ejus in sepulturam projecit gentium, quae peregrinae erant a Lege et mandatis Dei: statim Dominus sententiam suam ultra non differens, Praecidi, ait, virgam meam secundam, quae proprie mea erat, quae sic mihi haerebat, ut in Jeremia perizoma et cinctorium atque lumbare, sive, ut consueto verbo utar, coxale sit appellata: quae secunda virga quondam appellata funiculus et pars mea, a me ideo projecta est, ut dissolverem foedus et germanitatem atque concordiam, quae inter Judam fuerat et Israel, et fratres a se
Abbreviated transcription (Latin):
figuli insepulturã ꝑegrinoꝵ. Nos eñ
om̃s qͥ peregͥni et aduene legfͤsumꝰ redep¬
ti p̃ciosissimo eius sanguine: in domo
figul creatorisq omniũ sepelim᷑ et reqͥ¬
escimꝰ. Pro plasta atq fictore statuariũ
olim int̾pretatꝰ sũ. uerbi ambiguitate
cõpulsus: qd̾ statuariũ et fictorẽ uno
sermone significat. Indei istũ locũ mali¬
tiose int̃pretantes : triginta argenteos.
triginta legis mandata cõmemorant
sex alia que ꝓhibeant᷑ in lege. Et dicit᷑
eis: ut argentũ mandatoꝵ dñi plaste
suo atq fictor reddant do. Ed̾ q facere
noluerint ẽẽ ꝓiectos. Breuit̃ uolui indi¬
care quid sentiant. Alioqͥn: explana¬
tionẽ eoꝵ laciniosissimã tedet reuol¬
uere. ut ad reliqua tͣnseamꝰ. Et p̃¬
cidi uirgã meã scd̾am que appella¬
batur funicłs: ut dissoluerẽ germa¬
nitatẽ int̾ iudã et isrł. Lax Et
ab̃ieci uirgã sccłam que appellabat᷑
funicłs: ut dissiparẽ testam̃tũ qd̃ erat

Expanded text:
li in sepulturam peregrinorum. Nos enim omnes qui peregrini et advenae Legis fuimus, redempti pretiosissimo ejus sanguine, in domo figuli 892 Creatorisque omnium sepelimur et requiescimus. Pro πλάστῃ atque fictore, statuarium olim interpretatus sum, verbi ambiguitate compulsus, quod statuarium fictoremque uno sermone significat. Judaei istum locum malitiose interpretantes, triginta argenteos, triginta Legis mandata commemorant,sex alia quae prohibeantur in Lege, et dici eis, ut argentum mandatorum Domini plastae suo atque fictori reddant Deo: quod oluerunt, esse projectos. Breviter indicare volui quid sentiant, alioquin explanationem eorum laciniosissimam taedet revolvere, ut ad reliqua transeamus. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur funiculus, ut dissolverem germanitatabjeci virgam secundam, quae appellabatur funiculus, ut dissiparem testamentum quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiam pugnare cõpulsos. S qͥcũq hoc
pondus uoluerit subleuare. leuabit qͥd̃e:
et ꝓ ira dñi qua corripit peccatores suis
manib sustentabit. Herũ ipse ñ erit ĩpuntꝰ.
di contra se gladio dimicante. Pro lapide
oneris quẽ nos ut potuimꝰ int̾pretati sumꝰ:¬

Expanded text:
Ecclesiam pugnare compulsos; sed quicumque hoc Ecclesiam pugnare compulsos; sed quicumque hoc pondus voluerit sublevare, levabit quidem, et pro ira Domini qua corripit peccatores, suis manibus sustentabit: verum ipse non erit impunitus, Dei contra se gladio dimicante. Pro lapide oneris, quem nos, ut potuimus, interpretati sum
Abbreviated transcription (Latin):
grauissimi ponderis: quã ego ꝓ imbecil¬
litate corpusculi. mouere uix potui. Cũꝙ
quererẽ qͥdña sibi uellet: responsũ ẽ ab
urbis eiꝰ cultorib. athletarũ in illa mas
sa fortitudinẽ cõpbari: nes pus ad agonẽ
quẽqmͣ descendere qm eeleuatiõe ponderis
sciatur. qui cui debeat cõparari. Sensus ergo
iste ẽ. Ponã ierłm cunctis gentib: quasi gͣ¬
uissimũ lapidem ad subleuandũ. Leuabt
quidẽ eã: et ꝓuitiũ uarietate uastabune.
S necẽẽ c̃: ut dũ leuat᷑. in ipso nisu et eleuati¬
one ponderis grauissimꝰ lapis scissurã ali¬
qmͣ uel rasurã. in eleuantiũ corporib dere¬
linquat. Suꝑ eccłia sic interp̃tari potest:
qd̾ cuncti ꝑsecutores qͥ contra ppłm dei dimi¬
carunt. in ebrient᷑ eo calice. quẽ uniuersis
gentib ꝓpinat ieremias: ut bibant et me¬
brient᷑. et cadant et uomant. et insantant.
Scio ꝑsecutionis tẽpore: multos enr̃is contͣ

Expanded text:
gravissimi ponderis, quam ego pro imbecilgravissimi ponderis, quam ego pro imbecillitate corpusculi movere vix potui. Cum autem quaererem, quidnam sibi vellet, responsum est ab urbis ejus cultoribus, athletarum in illa massa 897 fortitudinem comprobari, nec prius ad agonem quemquam descendere, quam ex levatione ponderis sciatur quis cui debeat comparari. Sensus ergo iste est: Ponam Jerusalem cunctis gentibus, quasi gravissimum lapidem sublevandum. Levabunt quidem eam, et pro virium varietate vastabunt; sed necesse est ut dum levatur, in ipso nixu et elevatione ponderis, gravissimus lapis scissuram aliquam vel rasuram in levantium corporibus derelinquat. Super Ecclesia sic interpretari potest, quod cuncti persecutores qui contra domum Domini dimicarunt inebrientur eo calice quo universis gentibus propinat Jeremias, ut bibant, et inebrientur, et cadant, et vomant, et insaniant . Scio persecutionis tempore multos e nostris contra
Abbreviated transcription (Latin):
et corruat: siue ip̃m suꝑliminare in eũ cor¬
ruat a quo contingitur. S et iudas obses
tͣnsiens societatẽ: cogetur obsidere metro¬
polim suã. Non solũ autẽ dñs ierłm ponet
cunctis ppłis. quasi supliminare crapule:
s ponet illam et quasi lapidẽ oneris cunc-¬
tis ppłis. Quẽ qui leuare uoluerit : conci¬
sione lacerabit᷑. Congregabunt᷑ enĩ aduer-¬
sus ierłm omĩa regna terrarũ. Moris est
in urbib palestine. et usq hodie ꝑ omnẽ
uideã uetus consuetudo seruat᷑: ut inui¬
culis oppidisq et castellis rotundi ponant᷑
lapides. grauissimi ponderis. ad qͦs iuue¬
nes exercere se soleant. et eos ꝓ uarietate
uirium subleuare: alii usq ad genua. alii
ad umbilicũ : alii ad humeros et caput:
ĩnulli suꝑuerticẽ erectis iunctisq manib
magnitudinẽ uiriũ demonstnͣtes. pondꝰ
extollunt. In arce athenensiũ iuxta si¬
mulachrũ minerue. uidi sperã eneam

Expanded text:
et corruat, sive ipsum superliminare in eum coret corruat, sive ipsum superliminare in eum corruat a quo contingitur. Sed et Judas, obsestransiens societatem, cogetur obsidere metropolim suam. Non solum autem Dominus Jerusalem ponet cunctis populis quasi superliminare crapulae; sed ponet illam quasi lapidem oneris cunctis populis, quem qui levare voluerit, concisione lacerabitur. Congregabuntur enim adversus Jerusalem omnia regna terrarum. Mos est in urbibus Palaestinae, et usque hodie per omnem Judaeam vetus consuetudo servatur, ut in viculis, oppidis, et castellis rotundi ponantur lapides gravissimi ponderis, ad quos juvenes exercere se soleant, et eos pro varietate virium sublevare, alii usque ad genua, alii usque ad umbilicum, alii ad humeros et caput, nonnulli super verticem, rectis junctisque manibus, magnitudinem virium demonstrantes, pondus extollant. In arce Atheniensium, juxta simulacrum Minervae, vidi sphaeram aeneam
Abbreviated transcription (Latin):
coherentẽ mͥ dicit dñs exercituũ ⁊ ꝑcutȩ
pastorẽ et disꝑgant᷑ oues. Alii enĩ iude-¬
oꝵ putant iã hec ex parte cõpleta a zoro¬
babel usq adgneiũ pompeiũ: qͥ pmus
romanoꝵ uideã cepit et tẽplũ. Quã hy¬
storiã scͥbit iosephus. Alii uͦ quando ielu¬
salẽ fuerit instaurata. in fine mundi ẽẽ
cotidie et expleri et explenda memoramꝰ.
Et ne ꝑsingula extendamꝰ modũ uolumi¬
nis ꝓponentes hec dicunt illi: sic alii suspi¬
cant᷑. nos ita sentimꝰ: tres posuimꝰ sententi¬
as ut ex int̃prerationis uarietate qͥ d cui
mole solidaute. et sp̃m hominis fingte
meo. id ẽ animarũ creator ẽ omniũ: ut exdu-¬
accipit᷑. ut ibi. Pat̃ in manꝰ tuas cõmendo
sp̃m meũ. Et auferes sp̃m eoꝵ et deficient:
et in puluerẽ suũ reuertent᷑. Iste gͥ creator
uniuersitatis et dñs. ierłm sũꝑliminare tra
pule omĩb ppłis in circuitu positurũ ẽẽ se
testatur: ut qui limen eiꝰ attigerit in ebriet᷑

Expanded text:
nus exercituum: Percute pastorem, et dispergentur oves. Alii enim Judaeorum putant jam haec ex parte completa a Zorobabel, usque ad C. Pompeium, qui primus Romanorum Judaeam cepit et templum, quam historiam scribit Josephus. Alii vero quando Jerusalem fuerit instaurata, in fine mundi esse quotidie expleri et explenda, memoramus. Et ne per singula extendamus modum voluminis, proponentes: Haec dicunt illi: sic alii suspicantur: nos ita sentimus, tres posuimus sententias, ut ex interpretationis varietate, quid cui mole solidavit, et spiritum hominis finxit in eo, idem animarum Creator est omnium, ut ex duaccipitur, ut ibi: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum . Et: Auferes spiritum eorum, et deficient, et in pulverem suum revertentur . Iste igitur Creator universitatis et Dompulae omnibus populis in circuitu positurum esse, testatur, ut qui limen ejus attigerit, inebrietur
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis in circuitu: et in iudea erit obsiddio
circa ierłm. Et erit: in die illo ponam
ierłm lapidem. qui conculcat᷑ acunctis
gentib : om̃is qui conculcauerit eã illu¬
dens illudet: et congregabo suꝑ eã om̃s
gentes t̃re. Triplex int̾pretatio ẽ ab eo
loco in quo legimus. ecce ego ponã ierłm
suꝑliminare crapule. om̃ib ppłis incir-¬
cuitu usq ad eũ locũ ubi scͥptũ ẽ: framea¬

Expanded text:
pulis in circuitu, et in Judaea. Et erit obsidio circa Jerusalem, et erit in die illo, vonam Jerusalem lapidem qui conculcatur a cunctis gentibus: omnis qai conculcaverit eam illudens illudet, et congregabo super eam omnes gentes terrae. Triplex interpretatio est ab eo loco, in quo legimus: Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu, usque ad eum locum ubi sc
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣslatus ẽ nemorosus excisus ẽ: qi tem¬
plũ qđ in expugnabili creuerat firmi¬
tate. et a diuersis regib et pͥncipib
acpostea ab herode constructũ ẽ. ro¬
mano oppugnante deletũ ẽ. H unc
locũ qͥdã ñ intelligentes. lib̾anũ et au¬
etes. et pinꝰ. et quercus basan. et saltum
nemorosũ siue munitũ. ad contrarias
referunt fortitudines : de quib et in
ierechiel sub noĩe assur et pharao dis¬
tũ ẽ: ecce assur cypressus in hỹbano. et
bonꝰ ramis et condensꝰ umbracło. et ex¬
celsus magnitudine: et in medio nuliũ
factũ ẽ racum̃ eiꝰ aqua mitrunt eũ.
abyssus exaltauit illũ ⁊ et cetera que
tã de assur qmͣ depharaõe dicuntur:

Expanded text:
translatus est, nemorosus, excisus est; quia temtranslatus est, nemorosus, excisus est; quia templum, quod inexpugnabili creverat firmitate, et a diversis regibus et principibus, ac postea ab Herode constructum est, Romano oppugnante, deletum est. Hunc locum quidam non intelligentes, Libanum et abietes et pinos et quercus Basan, et saltum nemorosum sive munitum, ad contrarias referunt fortitudines, de quibus et in Ezechiele sub nomine Assur, et Pharaonis dictum sit: Ecce Assur cypressus in Libano, et bonus ramis, et condensus umbraculo, et excelsus magnitudine, et in medio nubium factum est cacumen ejus: aqua nutrivit eum: abyssus exaltavit illum , et caetera, quae tam d
Abbreviated transcription (Latin):
tũ imino edificatũ ab ⁊orobabel. rur¬
sũ a uespasiano et tito canit᷑ subuerten¬
dũ. Et quia libanũ tẽplũ appella¬
uat translationẽ: ut ꝑ cedros et abi¬
etes et quercus basan. saltũq nemo¬
rosũ. pͥncipes ac sacerdotes et ppłm
significet uideoꝵ. Apit autẽ libanꝰ
portas suas: ut romanus intret excici¬
tus. Et cõmedit ignis cedros eiꝰ: ut ut
incendio cuncta uastent᷑. uel. hostili
impetu duces ac pͥnceps consumant᷑.
Ululant abietes quia cecidit cedrus:
mortuos sacerqiotes et pͥncipes. suã po¬
pulationẽ lugentes. Quodq pͥuo dixit
obscure. ñc̃ ponit manifestiꝰ: qm̃ mas
nifici uastati sunt. Cupio scire que sit
cedri libani que cõbuste sunt: que abi¬
etes. quib ululatus indicitur: que pmnꝰ
que corruit. Magnifici inqͥt uastati
sunt. Ululate quercus basan. idẽ con¬
fusionis et ignominie : qͥa saltus mu¬
intissimꝰ qͥ hebraicẽ dicit᷑ bes or et a.lꝑx

Expanded text:
tum, immo aedificatum a Zorobabel, rurtum, immo aedificatum a Zorobabel, rursum a Vespasiano, et Tito canitur subvertendum. Et quia Libanum, templum appellavat translationem, ut per cedros et abietes et quercus Basan saltumque nemorosum, principes ac sacerdotes et populum significet Judaeorum. Aperit autem Libanus portas suas, ut Romanus intret exercitus, et comedat ignis cedros ejus, ut vel incendio cuncta vastentur, vel hostili impetu duces ac principes consumantur. Ululant abietes, quia cecidit cedrus, mutuo sacerdotes et principes sua populatione lugentes. Quodque prius dixit obscure, nunc ponit manifestius, quoniam magnifici vastati sunt. Cupio scire quae sint cedri Libani, quae combustae sunt: quae abietes, quibus ululatus indicitur: quae pinus, quae corruit: magnifici, inquit, vastati sunt. Ululate, quercus Bazan, id est, confusionis et ignominiae, quia saltus munitissimus, qui Hebraice dicitur BESOR, 883 et a LXX
Abbreviated transcription (Latin):
d̃uas uirgas. tresq pastores qͥ in unꝯm̃se
succisi sunt: et ad xxx. argenteos de qͥb
emptus ẽ ager figuli. in sepulturã pegri-¬
noꝵ: et ad stulti uasa pastoris: et oetera
usq ad finẽ uoluminis. Que tantis st̃
contexta misteriis: ut miscłia dñi. et
tius indigeamꝰ orationib. ne currus
nr̃ aliquo p̃pediat᷑ errore⁊ et maliuolis
iusta sit occasio detrahendi. qui ad hoc
solũ linguã se habere putant ut ꝓxi¬
mos lacerent: et duritiã frontis attrite
qm̃ magnifici uastati sunt. Ululate quer¬
cus basan: qm̃ subcisus ẽ saltus munitꝰ.
Lxx. Aperi libane portas tuas: et co¬
medat ignis cedros tuas. Uulet pimis
quia cecidit cedrus: quia optimates con¬
triti sunt. Ululate quercus basantici:
qm̃ depositus ẽ saltus nemorosus. Per¬
spicue libanus ad quẽ ꝓpħ̾alis sermo
conuertit᷑ dicens. aꝑi libane portas tu¬
as. tẽplũ intelligit᷑ uideoꝵ: qđ instaura¬

Expanded text:
duas virgas, tresque pastores, qui in uno mense duas virgas, tresque pastores, qui in uno mense succisi sunt, et ad triginta argenteos, de quibus emptus est ager figuli in sepulturam peregrinorum , et ad stulti vasa pastoris, et caetera usque ad finem voluminis: quae tantis sunt contexta mysteriis, ut misericordia Dei et tuis indigeamus orationibus, ne cursus noster aliquo praepediatur errore, et malevolis justa sit occasio detrahendi, qui ad hoc solum linguas habere se putant, ut proximos lacerent, et duritiam frontis attritae quoniam magnifici vastati sunt. Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. LXX: Aperi, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ululet pinus, quia cecidit cedrus, quia optimates contriti sunt. Ululate, quercus Basanitidis, quoniam depositus est saltus nemorosus. Perspicue Libanus, ad quem prophetalis sermo convertitur, dicens: Aperi, Libane, portas tuas, templum intelligitur Judaeorum, quod instaura
Abbreviated transcription (Latin):
incompta et ĩpolita tnͣs¬
mittere: ut ñ dicã em̃dan¬
di. s nec relegendi qͥdem
habeã facultatẽ. Ile festi¬
nat in opussuũ : nosin nr̃o oꝑe minus
facimꝰ. dũ eruditio in cassũ uertitur: et
qͥcqͥd sensu concipimꝰ. cõposito ñ licet or¬
dinare sermone. Rudes gͥñ mea culpa
s studio portitoris suscipe libros: dũ ip¬
se tua festinat scĩs era diuidere. et nos ñ
patitur nr̃a tͥ era num̾are. Quamuis enĩ
elegans sit exercitatũq ingeniũ. et lon¬
go usu trita currat oratio: tam̃ nͥ auc¬
toris manu curata fuerit et polita redolet
sordes negligentie: et uel minio uerboꝵ
flore luxuriat. uł huilca uocalib fit. aut
asꝑa consonantib. Unde et de uirgiliotra.¬
ditũ ẽ. qđ libros suos quasi ursoꝵ fecus
lingua cõposuerit et lambendo fecerit ẽe
meliores: qui durarent in memorrã sem¬
pit̾nã. et necessitatẽ metri libera oratiõe
cõplerent. Transimꝰ ad libanũ. et ad

Expanded text:
incompta et impolita transmittere ut non dicam emendandi, sed ne relegendi quidem habeam facultatem. Ille festinat in opus suum, nos in nostro opere minus facimus, dum eruditio incassum vertitur; et quidquid sensu concipimus, composito non licet ornare sermone. Rudes igitur, non mea culpa, sed studio portitoris suscipe libros: dum ipse tua festinat sanctis aera dividere, et nos non patitur nostra tibi aera numerare. Quamvis enim elegans sit exercitatumque ingenium, et longo usu trita currat oratio: tamen nisi Auctoris manu curata fuerit et polita, redolet sordes negligentiae, et vel nimio verborum flore luxuriat, vel hiulca vocalibus fit, vel aspera consonantibus. Unde et de Virgilio traditum est, quod libros suos quasi ursorum fetus lingua composuerit, et lambendo fecerit esse meliores, qui durarent in memoriam sempiternam, et necessitatem metri libera oratione complerent. Transimus ad Libanum, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑. QNus uerbi dm̃ suꝑ isrł̃. Dixit
dñs extendens celũ. ec fundans terrã: et
fingens spm bominis in eo. Ecce ego poria
ierłm supliminare crapule. oĩb ppłis m
circuitu: s et iuda erit in obsidiõe contͤ
dem oneris cunchs pplis. Om̃s qͥ seuaut¬
rint eã. concisiõe lacerabunt᷑: et colli¬
gent᷑ aduersus eã omnia regna terre.

Expanded text:
rabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contradem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regn
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ: gentiũ turba ꝓiecta ẽ. Et ut nata ẽ
filia archisinagogi. que postea in eugłio
cũ duodecĩ ẽẽt annoꝵ. egrotare et mortua
ẽẽnarrat᷑ emorroissa cepit sanguine fluere:
et ppetua infirmitate cruciari. Et in irri¬
gregis. idẽ ppłs isrł qui mea mandata
custodit. qͥa uerbũ dm̃i est: idẽ uolunta¬

Expanded text:
tus est, gentium turba projecta est: et ut nata est filia Archisynagogi, quae postea in Evangelio, cum duodecim esset annorum, aegrotare et mortua esse narratur, αἰμοῤῥοοῦσα coepit sanguinem fluere, et perpetua infirmitate cruciari . Et in irrigregis, id est, populus Israel qui mea mandata custodit, quia verbum Domini est, id est, volunta
Abbreviated transcription (Latin):
gregis. Si uobis placet hoĩes enĩ estis. et se¬
mel libero arbitrio uos crean : quib et
in h̾emo locutus sum. Si audieritis me que
bona sunt t̾re comedetis: ꝓ hac assũpitiõe
qua abieci unuersũ hominũ genꝰ. et uos

Expanded text:
gregis, si vobis placet homines enim estis et semel libero arbitrio vos creavi, quibus et in eremo locutus sum: Si audieritis me, quae bona sunt terrae, comedetis  pro hac assumptione, qua abjeci universum hominum genus, et vos
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa. Et cognouer̃t sic pauꝑes
gregis qͥ custodiunt mͥ: qͥa uerbũ dñi
ẽ. Liaxx. Et assumã uirgã meã pul¬
chrã. et ꝓiciã eam: ut dissipẽ testam̃tũ
meũ. qd̾ disposui ad om̃s ppłos. Et
dissipabit᷑ in die illa: et cognoscent
chananei oues que custodiuntur m:¬
qͥa uerbũ dm̃ est. Post uocationẽ
isrł. et assũptionẽ uirge scdẽ que uoca¬
bat᷑ funicłꝰ: tulit dñs uirgã pͥmã tõtiꝰ
orbis nationes que uocabant᷑ decora.
et abscidit eas a cultu suo: quia uene¬
rate sunt ydola. et om̃s declinauer̃t
simul. inutiles facte sunt. Manifestiusq
exponens que ẽẽt hec uirga: intulit.

Expanded text:
in die illa, et cognoverunt sic pauperes in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. LXX: Et assumam virgam meam pulchram, et projiciam eam, ut dissipem testamentum meum quod disposui ad omnes populos, et dissipabitur in die illa, et cognoscent Chananaei oves, quae custodiuntur quia verbum Domini est. Post vocationem Israelis, et assumptionem virgae secundae, quae vocabatur funiculus, tulit Dominus virgam primam, totius orbis nationes, quae vocabatur decora, et abscidit eas a cultu suo, quia veneratae sunt idola, et omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt . Manifestiusque exponens qu