comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
monis edoctos rimuersas ka¬
lendarũ suꝑ uenienciũ uanita¬
es reclinare penitus et horrere:
ad perfectionis tamen emẽdati¬
onis argumẽtũ non me pĩguit
usitatũ ur̃is
auribus ĩfei¬
re sermonẽ.¬

Expanded text:
nis edoctos universas darum supervenientium vanitates declinare penitus et horrere: ad perfectioris tamen emendationis argumentum non me piguit usitatum vestris auribus inferre sermon
Abbreviated transcription (Latin):
Ic sic precurrente fama pa¬
trate resurrectõis tandẽ
ip̃e dñs uirtutũ. ⁊ rex gle ap¬
parens quãta potentia mortẽ
ꝙͣ adhoram gustau̾at deuicis
set. Et quidem quãtã ex euã¬
gelice serie lectõis inuenimus
quinquies ip̃a qua resurrexit
die uisus est hõibz. R̾. Expur

Expanded text:
ama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset, aperuit. Et quidem quantum et evangelicae serie lectionis invenimus, quinquies ipsa qua resurrexit die, visus est hominibus pr
Abbreviated transcription (Latin):
lasmator homim de
uS quI cuncta soluo ordi¬
naus. humum ubes produ¬
Da ut seriuant per ordinem.
suibdeus dedisti honimi
pelle aserius cuis. qͥcqͥꝰ per ĩ¬
mundiciam. aut morib se sug¬
gerit. aut actib se interserit.
a gaudiorum premia. Ba
gratsarimi munera. dissolue
litis uincula. astringe parie
federa

Expanded text:
Plasmator hominis eus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes produUt serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus se interserit. Da gaudiorum premia, Da gratiarum munera, Dissolbe litis vincula, Adstringe pacis federa
Abbreviated transcription (Latin):
Enedictus den¬
mis dens eneus qui
docet manus meas ad prs¬
liuim ⁊ digtos meos ad¬
bellum. Mi sericordia ms
ꝓ⁊ refugum menmi si¬
cepter meus ⁊ liberato mia¬
raim: qui subdit populum me¬

Expanded text:
enedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad pręlium | et digitos meos adbellum. misericordia mea et refugium meum, susceptor meus et liberatraui; qui subdit populum me
Abbreviated transcription (Latin):
otandũ quod semꝑ loca re¬
bus congriunt. In mon¬
ete dñs orat transformatur
discipłis archana sue maiesta¬
N inferiora descendens turbe
occursit excipitur miserorũ
pulis misteria regni reserat
deorsum turbis pcc̃a in fideli¬
tatis exprobrat.

Expanded text:
otandum quod semper loca rebus congruunt. In monte Dominus orat, transformatus, discipulis arcana suae majestan inferiora descendens, turbae occursu excipitur, miserorum pulis mysteria regni reserat, deorsum turbis peccata infidelitatis exprobrat.
Abbreviated transcription (Latin):
uuere uolũt: qui pro xp̃o me¬
rentur occidi. Beati uentres qͥ por¬
tauerũt tales: et beata ubera q̃
se talibus in fucerunt. Beate la¬
crime que pro talibus fuse flen¬
tibus gratiã baptismatis contu

Expanded text:
vere vivunt, qui pro Christo merentur occidi. Beati ventres qui portaverunt tales. Beata ubera quae se talibus infuderunt. Beatae lacrymae quae pro talibus fusae fletibus gratiam baptismatis contu
Abbreviated transcription (Latin):
uer sus est in luctũ chõ¬
rus noster. Te cĩdit
corona capitis no stri. ue
nobis quia peccã¬
uimus
Propterea mes¬
tum factum est cõr nos trũ

Expanded text:
ersus est in luctu chorus noster cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus propterea maestum factum est cor nostru
Abbreviated transcription (Latin):
oblitus fuero tui
alleluy a. oblisca tur
me dex tera me a. Adhe¬
reat linga mea tuncibus
me is si non ma¬
mi nero tui alle luya¬

Expanded text:
oblitus fuero tui, allel., obliviscatur me dextera mea. Adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui, allel
Abbreviated transcription (Latin):
ut in molaret dño hostiã sol¬
lempnẽ et uotũ suũ et anna
nonꝰ ascendit. Dixit enĩ uiro
suo. Non uads̃ donet ab lacte¬
tur infans: et ducans euru
ut appareat ante conspec
dñi. et maneati ibr augiter E
quod bomũ tibi uitetur. ⁊ mane
donec ablactes enm. Brecorut
impleat dñs uerbũ suũ. Mã¬
postquã ablactauerat in uituł
tribus. et in tribus modiis fa¬
rine. et ainfora nini. et addu¬
xit eum in domũ dñi in sylo.
tulus. Et im molauer̃t uitu¬
lũ et obtulerũt pueꝵ hely. Et

Expanded text:
iam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini, et maneat ibi jugiter. Et quod bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Manpostquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum Domini in Silo. tulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. Et
Abbreviated transcription (Latin):
petrus et andrcas relictis retib¬
secuti sunt redẽptorem. Nulla
uero hũc facere adhuc miracula
uiderant: nichil ab eo de premio
eterne retributionis audierãt
er tamen ad unum dñi preceptũ
hoc quod possidere uidebantur ob¬
liti sunt. Tu aũt

Expanded text:
Petrus et Andreas, relictis retibsecuti sunt Redemptorem. Nulla vero hunc facere adhuc miracula viderant, nihil ab eo de praemio aeternae retributionis audierant; et tamen ad unum Domini praeceptum hoc quod possidere videbantur obliti sunt. Quant
Abbreviated transcription (Latin):
Eu es qui uenturus es
an alium expectanius dicite
iohanni que indistis ad lumen
redeunt ceci mortui resurgunt
pauꝑeres euangelizantur alle

Expanded text:
Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? Dicite Joanni 737 quae vidistis: Ad lumen redeunt caeci, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur, alle
Abbreviated transcription (Latin):
osi prelium certaminis et
super crucis tropheum dic
triumphum nobilem quã¬
liter redemptor orbis immo¬
latus ui cerit. fraude facta
protho plausti

Expanded text:
osi praelium certaminis: et super crucis trophaeum dic triumphum nobilem, qualiter redemptor orbis immlatus vicerit. Vers. De parentis protoplasti
Abbreviated transcription (Latin):
paillo contgie:¬
Iat autõ paulus sicut¬
ait de illo. Uinam̃ iuprs
rapax. Quis ergo lupus
raray semp ablit So qui
mane rapiebat predam ad
uesperas diuidat escas

Expanded text:
Paulo contiat autem Paulus, sicutait de illo: Benjamin lupus rapax. Quid ergo? lupus rapax semper? Absit: sed qui mane rapiet praedam, ad vesperam dividet escas
Abbreviated transcription (Latin):
uius enim uel saxeum
pectus ille huius pecca¬
tricis lacrime ad exemplum
penitendi non emolliat. Lou¬
onsiderauit maniq quid
fecit: et noluit moderari
quid faceret. Suꝑ conuiuãtes
ingressa est non iussa uenit¬
inter epulas lacrimas obtulit.

Expanded text:
ujus enim vel saxeum pectus illae hujus peccatricis lacrymae ad exemplum poenitendi non emolliant? Consideravit namque quid fecit, et noluit moderari quid faceret. Super convivantes ingressa est, non jussa venitinter epulas lacryma
Abbreviated transcription (Latin):
Ens pet quem nobis et
redesaptiouenit et p̾¬
itatur adoptio respice in opera
misericordie tue. ut in xpisto
cenatis et eterna tribuatur he¬
reditas: et uera libertas. ꝑ

Expanded text:
eus, per quem nobis et redemptio venit et praestatur adoptio, respice in opera misericordiae tuae, ut in Christo renatis et aeterna tribuatur haereditas et vera libertas. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ulta in plebe et erant om̃s¬
imanimiter in porticu salomo¬
nis. Ceterorũ alitem nemo
audebant se comngere illis:
se magnificabat eos ppłs: fi¬
agis autem auge .iii.
ac mulierum de in platois en¬
cerent infumos et ponerent

Expanded text:
ulta in plebe, et erant omnimiter in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur ac mulierum ita ut in plateas eiceren
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est. noli me tangere non¬
dum enim asceridi ad patrẽ
meũ. Deinde duab ad monu¬
mentũ currentib nũciare
discipłis. que abangłis de per¬
fecta eius resurrectione didice¬

Expanded text:
tum est: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum . Deinde duabus a monumento currentibus nuntiare discipulis quae ab angelis de perfecta ejus resurrectione didice
Abbreviated transcription (Latin):
rias eam secũ uolue̾re cogitati¬
on es facillune deprehendens:
pauidã consolatur confirmat
dubiã ac familialiter uocans
in nomine benigne ne tuneas
persuadet. Ne tũneas inquit.
maria inuenisti gratĩa apud:
dorunũ. Nichil hic doli nichil
hic fallatie est: nullã cieconuẽ¬
tione nullas hic suspiceris in¬
sidias. Non solũ homo ẜ spiritꝰ
et dei angel non sathane. Ne
tueas maria in uenisti gr̃am
apud dominũ. Osi scires quã¬
tum tua humilitas altissimo
placeat quanta te apud ipsu
sublimitas maneat: angelico
te in dignã nec aloquio in di¬
cares nec obsequio.

Expanded text:
rias secum volvere cogitones facillime deprehendens, pavidam consolatur, confirmat dubiam, ac familiariter vocans ex nomine, benigne ne timeat persuadet. Ne timeas, inquit, Maria, invenisti gratiam apud Deum Nihil hic doli, nihil hic fallaciae est. Nullam circumventionem, nullas hic suspiceris insidias. Non sum homo, sed spiritus; et Dei angelus, non Satanae. Ne timeas, Maria, invenisti gratiam apud Deum. O si scires quantum tua humilitas Altissimo placeat, quanta te apud ipsum sublimitas maneat! angelico te indignam nec alloquio judicares, nec obsequio.
Abbreviated transcription (Latin):
Docutus est dñs ad moy¬
sen dicens. Fac tibi duas
tubis. congregabitur ad
te omnis turba ad hostium
tabernaculi federis.

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Fac tibi duas  tubis, congregabitur ad te omnis turba ad ostium tabernaculi foederis.
Abbreviated transcription (Latin):
usq lectũ ẽ qr licet non
uidissent dnm ih̾m in tẽplo: per
diem festũ. loquebantur tam̃ de
illo. Et alii dicebant qr bonus ẽ.
alii autẽ dicebãt non s seducit
turbas.¬

Expanded text:
usque lectum erat, quia licet non vidissent Dominum Jesum in templo per diem festum, loquebantur tamen de illo: Et alii dicebant, Bonus est; alii autem, Non, sed seducit turbas
Abbreviated transcription (Latin):
pericie nocentis in ẽs. de
delicet spũalis nos interius ua¬
stari senlerimus solite pietat
illiꝰ mune postulemꝰ emlĩdari se

Expanded text:
peritiae nocentis inesse depridelicet spiritualis, nos interius vastare senserimus, solitae pietatis illius munere postulemus emundari. Se
Abbreviated transcription (Latin):
muei mer audierunt maluz
meuin donaine lotati sune
quoniam tu fecisti p̃ Exulte¬
a̾. Illiga domine in uincu¬
ls nationes gencim et re¬
ges eoruz in compedibus. p̃.¬

Expanded text:
mici mei audierunt malum meum, Domine. Laetati sunt quoniam tu fecisti. Ant. Alliga, Domine, in vinculis nationes gentium, et reges eorum in compedibus.
Abbreviated transcription (French):
trire sust nete
hie et ui gilate me cuam
Nunc uidebitis turbam que
gam capietis et e on ua¬
dam mmola ii pro

Expanded text:
tem; sustinete hic, et vigilate mecum; nunc videbitis turbam quae gam capietis, et ego vadam 778 immolari pro
Abbreviated transcription (Latin):
in signe uirtutis qui nec fre¬
mentũ seuiciã formidauit
nec lapidãtium ictibus de me¬
tꝯ succubuit. Usq areo enĩ
inter frementes permansit in¬
trepidus it in ter laꝑidantiũ
fuit ceueiamenta lecurus uti
in crebulitatẽ inceorũ ncẽter ar¬
gueret et benianus pas luidã¬
tibus
exo¬

Expanded text:
insigne virtutis, quae nec frementium saevitiam formidavit, nec lapidantium ictibus devicta succubuit. Usque adeo enim inter frementes 556 permansit interritus , et inter lapidum fuit cruciamenta securus, ut incredulitatem Judaeorum fidenter argueret, et benignus pro lapidantibus exo
Abbreviated transcription (Latin):
eatus eligius
nemonicas galliarum ur¬
be que al occeano britannioo
fere ducentoꝵ miliũ spaci se¬
urngitui in urbe cataleicense
que amredicta irbe soxortu
nilib ad semtẽtriẽ pla¬

Expanded text:
tur Eligius emovicas Galliarum urbe, quae ab oceano Britannico fere ducentorum millium spatio sejungitur, in villa Catalanense quae a praedicta urbe sex circiter millibus ad septentri
Abbreviated transcription (Latin):
ongregemus in unũ ea que
in ortu ih̾u dicta scriptaᷤ sũt
de eo: et tunc scire poterimus sin¬
gula queq digna ẽẽ miracula.
Quã obrẽ mirabatur et pater Sic
enĩ uocatus est ioseph. qr nutricius¬
eiꝰ fuit. Mirabatur et mater suꝑ
hiis que dicebãtur de eo.
ue nã ergo sũt

Expanded text:
ongregemus in unum ea quae in ortu Jesu dicta scriptaque sunt de eo, et tunc scire poterimus singula quaeque digna esse miraculo. Quamobrem mirabatur et pater sic enim appellatus est Joseph, quia nutritius fuit, mirabatur et mater super omnibus quae dicebantur de eo. Quaenam ergo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
resurgere habent cum cor¬
poribu̾s suis ⁊ reddituri iũt
te factis pro priis rationem.
Et qui bona egerunt ihũt
in̾ untam eternam. ⁊ qui
uero niala in ignem eterd¬

Expanded text:
resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem: et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam; qui vero mala, in ignem aeter
Abbreviated transcription (Latin):
Derfectus deus perfectus ho¬
lo. er amina ratibnali: ⁊ hu.¬
mana carne subsistẽs Eqͣ¬
lis patri secundum diuinita¬
tem minor patre secundum
humanitatem. Quilicet
deus sit ⁊ homo: nonduo ta¬
men sed unus est xp̃x. U mis
autem non conuiersione di¬
nnitatis in carne: sed assup̃¬
tione humanitatis uideo.

Expanded text:
ectus homo ex anima rationabili et humana carne subsistens; aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit, et homo, non duo tamen, sed unus est Christus. Unus autem non conversione divinitatis in carne, sed assumptione humanitatis in Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
tus pater mereatus films. in¬
creatus spiritus sanctus. In¬
mensus pater inmensus fili¬
us in mensus spiritus sanctꝰ
ternus pater eternus fihus.
eternus spiritus sanctus Et
tamen non tres etermi: set uoꝰ
eternus Sient non tres mere¬
atinec tres inmensi: sed unus
mereatus ⁊ unus in mensus.
Similiter ommpotens pater
ommpotens filius. omim ute̾s
spiritus sanctus Et tamen
non tres ommpotentes. s uir
ormpotens. Ita deus pater
deus filius: deus spiritus sane¬
tus Et tamen uen tres dii.
sed unus deus. Ita dominus
pater dñs filius. dnĩs spiritꝰ
sanctus Et tamen non tres
domim: sedunus est domimus.¬
squamq personam deum aut
dominum confiteri xp̃iana
ueritate compellimur. It a
cres deos aut dominos dicere:
catholica resgione prohibem᷑.¬

Expanded text:
tus Pater, increatus Filius, increatus Spiritus sanctus. Immensus Pater, immensus Filius, immensus Spiritus sanctus. Aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus Spiritus sanctus. Et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus. Sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus immensus et unus increatus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus sanctus; et non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus sanctus; et tamen non tres dii, sed unus Deus. Ita DomPater, Dominus Filius: Dominus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Domini: Sed unus est dominus.mquamque personam Deum, ac Dominum confiteri Christiana veritate compellimur; ita tres deos, aut Dominos dicere catholica religione prohibem
Abbreviated transcription (Latin):
d esto dñe supplicibus
tuis. et spem suã in tua
emĩa collocantes tuere ꝓpicius.
ut a pcc̃oꝵ labe mundati. ĩ sc̃a
conuersatione permaneant.ꝑ.¬
pcc̃is et abhostibus tibi
ppłm supplicãtem. ut in sanct
conuersatione uiuentes nul¬
lis afficiantur aduersis. ꝑ. ad¬

Expanded text:
desto, Domine, supplicibus tuis, et spem suam in tua misericordia collocantes tuere 108 propitius; ut a peccatorum labe mundati in sancta conversatione permaneantpeccatis et hostibus tibi populum supplicantem; ut in sancta conversatione viventes, nullis affligantur adversis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ex deniq in sicilia monas¬
teria ꝯstruens fratres illic
xp̃o seruituros agregauit. Sep¬
timũ uero in tra urbis huiꝰ mu¬
ros instituit in quo et ip̃e post¬
modũ regłari tramite multis
sibi sociatis fratrib sub abbatis
imperio militauit. Supradic
cere. Reliqua uero cũ om̃i do¬
mus predio uendidit ac pau¬
ꝑerib erogauit.¬

Expanded text:
ex denique in Sicilia monasteria construens, fratres illic Christo servituros aggregavit: septimum vero intra urbis hujus muros instituit, in quo et ipse postmodum regulari tramite, multis sibi sociatis fratribus, sub abbatis imperio militavit. Quibus mocere; reliqua vero cum omni domus praesidio vendidit, ac pauperibus erogavit
Abbreviated transcription (Latin):
Ea nero om̃ia que sũt¬
uel esse possũt: ip̃a me¬
lus nosti. Tege prius oculos
meos et quecumq tibi placue¬
rit de istis facultatib facito. Lu¬
cia dix audi mat̾ ꝯsiliũ meũ.¬

Expanded text:
ea uiro omnia quae| suntuel esse possunt ipsa+ melius nosti . tegi oculos me| us . et quaecumque tibi placuerint de ipsis facultatibus| facito. Lucia dixit. Audi mater consilium meu
Abbreviated transcription (Latin):
piehil audebant et sun illos
ctilaba eloquiũ meũ. Expec¬
tãbas ⁊ me situt plumam. et
os suũ aꝑiebãt quasi ad ymbrẽ
serotinum. Si quando ridebã.
ad eos non credebant: et luy
uultus mei non cadebat ĩter¬
ra

Expanded text:
illos stillabat eloquium meum; Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terra
Abbreviated transcription (French):
minum. oculi tui in¬
deant domi ne et in
li bro tu o omnia
scri ben tur Homo ii
uniuersas mentium cogita¬
tiones in cel ligit.

Expanded text:
minis oculi tui vident, Domine, in libro tuo omnia scribentur, homo vidtatur, et universas mentium cogitationes intelligit
Abbreviated transcription (Latin):
phariseoꝵ scribarũq stulti¬
cia dei filiũ arguit: quare homi¬
non seruant. Non enĩ lauant
manus suas cum panem man¬
fiat in illis uerbũ dei

Expanded text:
Pharisaeorum Scribarumque stultitia, Dei Filium arguunt, quare hominon servet? Non enim lavant manus suas, cum panem manfiat in illis verbum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
Alios istł qui erãt contra fa¬
ciem deserti et ad austrũ ter¬
re celõ et transunt enffra¬
tẽ: et uenit ad mesopotaniã
Et fregit om̃s ciuitates mu¬
nitas qui erant bi atorren¬
tem mambre. usor equo per¬
ueniatur ao mare. Et occu¬
pauit terminos cius aciłi¬

Expanded text:
Al. Israel, qui erant contra faciem deserti, et ad austrum terrae Cellon. Et transivit Euphratem, et venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas, quae erant ibi, a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare: et occupa
Abbreviated transcription (Latin):
libie atq aliciẽ. Qui uenien¬
tes adh. losernẽ dixerũt. ge¬
gnat indignatio tua atoa
ios. Melius est enĩ ut uiue¬
tes seriuamus nabuchodo¬
nosor regi magno. et sub dit
simis tibi quam morientes
cu interitu nr̃o ip̃i seruitutis
cuntas nr̃a om̃isq possenio.
om̃s colles et montes et
pi. armenta boum. greges
lege tua. Nos etiã. et taui
nũi serui tui sumas.euno
bulcũ pacificus dñs. et utere

Expanded text:
enientes ad Holophernem, dixerunt: Desinat indignatio tua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis civitas nostra omnisque possessio omnes colles et montes et campi armenta boum greges lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et utere
Abbreviated transcription (Latin):
quis est qui me letificet.¬
nisi qui contrista tur exme.
t hoc ip̃m scripci¬
uobis. ut non cul uenero.
onfidẽs in omnibus uobis:¬
quia meum gaudium omi¬

Expanded text:
me laetificet,nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripobis, ut non cum venero tconfidens in omnibus vobquia meum gaudium om
Abbreviated transcription (Latin):
In celestib regnis sanctoꝵ
habitatio est alła ⁊ meternũ
requies eorum alleluya.¬
Eus qui nos exrultan¬
tibus animis pascha
tuum celebrare tribinsti. fac

Expanded text:
In coelestibus regnis sanctorum habitatio, et in aeternum requies eorum. Ant. Daeus, qui nos exultantibus animis Pascha tuum celebrare tribuisti, fac,
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. h̾et nãq magnã fidei ꝑ¬
fectionẽ q̃ pietatẽ saluatoris in¬
plorans ait. Miserere mei filii
dauid. Cũ enĩ eundẽ dñm filiũ
dauid appellat. patet ꝓfecto quia
uerũ hunc hõiem. uerũ credidit

Expanded text:
Al., habet namque magnam fidei perfectionem, quae pietatem Salvatoris implorans ait: Miserere mei, Domine, fili David. Cum enim eumdem Dominum filium David appellat, profecto patet quia verum hunc hominem, verum credit
Abbreviated transcription (Latin):
luuis piscabõent non abstulit
ut purgatorii recepto lumine
dorsime mentis acie uidere¬
ultra humanũ posset aspectũ.
Q uanti huiꝰ ieitur meriti a¬
pud deũ petrus erat: ut ei
sui misteriõ complacuile xp̃o
credimus paulũ
qui tantũ placere
potuit psecuror. R

Expanded text:
lius piscationem non abstulit, ut, purgatiore recepto lumine, clarissimae mentis acie ultra humanum videre possit aspectum. Quantum igitur meriti apud Deum suum Petrus erat, ut ei sui ministerio complacuisse Christo credimus Paulum, cui tantum placere potuit persecutor?
Abbreviated transcription (Latin):
Telre series illis comenu¬
qui eam presentes audie¬
dunt a dño. Pars autẽ illiꝰ
etiã nobis qui post passie¬
nẽ et resurrectionẽ om̃cã
ad fitẽ uenimus aptissirae
uod ergo ait modicum

Expanded text:
e series illis conqui eam praesentes audierunt a Domino: pars autem illius etiam nobis, qui post passionem et resurrectionem dominicam ad fidem venimus, aptissime Quod ergo ait: Modicum
Abbreviated transcription (Latin):
dhuc terra non fec̾at. et flu¬
mina. et cardines terre qui¬
do preparabat celos ad erã. Qui¬
do certa lege et giro uallabat a¬
byssos. qͦn ethera firmabat sur¬
sũ. et librabat fontes aquarum:
qñ circundabat mari terminũ

Expanded text:
dhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari
Abbreviated transcription (Latin):
siderat Qui corripit gentes
non arguẽt: qui Docet homi¬
nem scientiam Deminus
seit cogitationes hominupoi¬
qm̃ uane sunt. Beatus ho¬
mo quem tuerudieris domi¬
ne:⁊ delege tua docueris eum.
Ut mitĩges ei adiebus ma¬
lis: donec fodiatur fouea .pacori
uia non repellet dominus
plebem suam. ⁊ hereditatem

Expanded text:
orripit gentes non arguet qui docet hominem scientiam Dominus scit cogitationes hominum quoniam vanae sunt beatus homo quem tu erudieris Domine et de lege tua docueris eum ut mitiges ei a diebus malis donec fodiatur peccatori fovea quia non repellet Dominus plebem suam et heredit
Abbreviated transcription (Latin):
Eus ultionum. iud¬
dominus: deus ultio¬
num libere egit Exalta¬
re qui iudicas terram: red¬
de regributionem superbis.
Usquequo peccatores do¬
mine: usquequo peccatores
glonabuntur. Effabun¬
tur ⁊ loquentur iniquitatẽ:
loquentur omnes qui operan¬
tur inisticiam. Populum
tuum domine hũmiliauerĩt:
⁊ hereditatem tuam uerane¬
runt. U iduam ⁊ aduenam
interfecerunt: ⁊ pupillos oc¬
ciderunt. Et dixerunt non

Expanded text:
ltionum Dominus, Deus ultionum libere egit. Exaltare qui judicas terram, redde retributionem superbis. Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur? effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui operantur injustitiam? Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occideru
Abbreviated transcription (Latin):
quia dominus aduuũt me:
paulominus habitasset min
ferno auima mea. Si dice¬
ham motus es pes meus. mi¬
sericordia tua domme adi¬
uabat me. Secundum mul¬
titudinem dolorum meorum
in corde meo: conialat oues
tue letific aneris aminam

Expanded text:
quia Dominus adjuvit me, paulo minus habitaverat in inferno anima mea. Si dicebam, Motus est pes meus, misericordia tua, Domine, adjuvabat me. Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, consolationes tuae laeti ficaverunt animam
Abbreviated transcription (Latin):
Sarcũ rem amarã. Ircũ dicit
meidias. Qui enĩ gladio co¬
minus pugnat. aꝑte pugnat
qui sagittã mittit. fallit ut
feriat. Prius enĩ sagitta ꝑcu¬
tit ꝙͣ uenire aduulnus uiteat᷑¬

Expanded text:
arcum, rem amaram. Arcum dicit idias. Qui enim gladio cominus pugnat, aperte pugnat: qui sagittam mittit, fallit ut feriat. Prius enim sagitta percutit, quam venire ad vulnus pra
Abbreviated transcription (Latin):
te occulos meos remin uistã:
facientes preuaricationes o¬
diui. ¶Don adhesit michi cor
prauum: declinantem ame
malignum non cognoscebã.
De t̾rahentem secreto prori¬
io suo: hunc per sequebar.
Superbo occulo ⁊ insaciabi¬
li corde. cum hoc non edebam.
cculi mei ad fideles terre
ut sedeant mecum: ambulãs

Expanded text:
rem injustam: facientes praevaricationes odivi. Non adhaesit mihi cor pravum, declinantem a me malignum non cognoscebam. Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar. Superbo oculo et insatiabili corde, cum hoc non edebam. Oculi mei ad fideles terrae, ut sedeant mecum; ambul
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine familie tue¬
quesumus. et dignanter
imp̃ende ut quibus fidei gra¬
tiam contulisti et coronam
largiaris eternam. per xp̃m.¬

Expanded text:
s, Domine, familiae tuae, et dignanter impende, ut quibus fidei gratiam contulisti, et coronam largiaris aeternam. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Egulus enĩ dicitur sub
rege pͥmus uł paruus
drex. Et ideo qr exparte credebat.
et exparte non credebat: non
rex s regulus meruit appellari.
ꝑ p̾̃sentiã corporalem. salu
filius m̃s.
credebat rogͥaturus ꝓ filio
accessit: s quia non ꝑfc̃e᷑ cre¬
debat audire meruit. Nisi sig¬
na et ꝑdigia uideritis non
creditis.

Expanded text:
uasi dicatur sub rege primus, vel parvus rex. Et ideo quia ex parte credebat, et ex parte non credebat, non rex, sed regulus meruit appellari. per praesentiam corporalem salutfilius meus. » Quia ergo credebat, rogaturus pro filio accessit, sed quia non perfecte credebat, audire meruit: « Nisi signa et prodigia videritis, non creditis.
Abbreviated transcription (Latin):
lium dei se no mi¬
nat et gloriatur patiem se
habere de um . uidea¬
mus si sermones illi us ue¬
ri sunt et si est ue rus
fili us dei liberet illum de
manibus nos tris mor¬
te turpissima condempnemus
Cum. .X. Uiri impii

Expanded text:
lium Dei se nominat, et gloriatur Patrem se habere Deum. Videamus si sermones illius veri sint; et si est verus Filius Dei, liberet illum de manibus nostris; morte turpissima condemnemus eum. Vers. Viri impii
Abbreviated transcription (Latin):
n hiis per in suflationẽ dñi in
danes ouilis dñici cura man¬
datur. In hiis diebus duobus
discipłis. tercius ĩ ma dñs co¬
mes ningitur et ad omnem
nr̃e ambi guitatis caliginẽ
deg̾endam: pauentiũ ac trepidã¬
tum taiditas increpatur. łc¬
lamina fides illumina .iiiͣ.
corda concipiunt. Hec erãt
trepida reserante scriptura do¬
mino. efficiuntur ardentia. ĩ.
fractione quoq panis conues¬
centiũ aperiuntur obtutus.
multo felicius hoꝵ occulis pate¬
factis quibus nature sue ma¬
nifesta est glorificatio quoni¬
am illoꝵ gen̾i̾s nr̃i prĩcipiũ.
quibus p̾uaricatõis sue est ĩ

Expanded text:
n his per insufflationem Domini iclaves, ovilis Dominici cura mandatur. In his diebus, duobus discipulis tertius in via Dominus comes jungitur , et ad omnem nostrae ambiguitatis caliginem detergendam, paventium ac trepidantium tarditas increpatur. Flammam fidei illuminata corda concipiunt; et quae erant tepida, reserante Scripturas Domino, effi ardentia. In fractione quoque panis convescentium aperiuntur obtutus; multo felicius horum oculis patefactis, quibus naturae suae manifestata est glorificatio, quam illorum generis nostri principum, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
lor sup̃ sacrificiũ et obsequiũ
ficei ur̃e gaudeo et con. gratulor
mnibꝰ uobis. Idip̃m autẽ et uos
gaudete et cõgratulamini m.s a
pero autem in dño ihu thymo¬
theũ cito me mittere aduos
ut et ego bono animo sim̃ cogra¬
tis que circa uos sunt. Neminẽ
enĩ habeo tam unanimem qui
cincera affectione pro uobis sol

Expanded text:
lor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sol
Abbreviated transcription (Latin):
extitit theodas dicens. se
sensit urorum numerus
cirtiter quadragintorum qui
occisus est et omnes qui cre¬
debant ei dissipati sunt et
ost hunc extitit

Expanded text:
exstitit Theodas, dicens, se sensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et Post hunc exstitit
Abbreviated transcription (Latin):
ceius aduentu ita dicta sunt: ut¬
siquis in greco capita hoꝵ uersu¬
um discernere uoluerit: inueni¬
et iesoys. cristos. uos. theu. sother:
quod in latinũ translatis ita in¬

Expanded text:
eius adventu tradita sunt, uquis in Greco capitulo horum versibus discernere voluerit, inveniet: Iesus Christus, hios theu, soter. Quod in Latinum translatis ei
Abbreviated transcription (Latin):
Ec dicit dñs. Non gle¬
tur sapiens. in sapiẽtia
sua. et non gletur fortis in for¬
titudine sua. et non głetur diueᷤ
in diuiciis suis. s in hoc glẽtur
qui głatur scire ⁊ nosse me. Qui¬
a ego sum dñs qui facio mĩam ⁊¬

Expanded text:
ec dicit dominus: non gltur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur diues in diuitiis suis: sed in hoc glorietur qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum d
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt
opprimamus ui¬
rum iustum in ius te
et degluciamus e um tan¬
quam inferi uinum
au feramus memoriam illi¬
us de ter ra et de spo¬
liis eius sortem mitta

Expanded text:
dixerunt: Opprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum. Auferamus memoriam illius de terra, et de spoliis ejus sortem mitta
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s etiã militãtes
ac curati siricis uestib.
icti operiosis. cingulis:
auro fulgente p̾tiosis ambi¬
unt solito intidius ĩ cõspectu
regis
in ce¬
dere.
Nit

Expanded text:
 etiam militantes accurati sericis vestibus, accincti operosis cingulis, auro fulgente pretiosis, ambiant solito nitidius in conspectu regis incedere. nt
Abbreviated transcription (Latin):
et custo di en tes
latus me um dicentes
decipia mus
ua le amus illi se
sed tũ
domine mecum es tanquaz
bella tor for tis cadent
in obprobri um sempi¬
oic tam in e is qmĩa
ti bi reuela
cau sam me am .x

Expanded text:
et custodientes latus meum, dicentes: decipiamus praevaleamus illi. Sed tu, Domine, mecum es tanquam bellator fortis. Cadein obprobrium sempindictam in eis: quia tibi revelavi causam meam.
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatibus nr̃is. et exo¬
rabilis tuis esto supplicibus tu¬
is. ut concessa uenia quã preca¬
re gloriemur . ꝑ¬

Expanded text:
iniquitatibus nostris, et exorabilis tuis esto supplicibus, ut concessa venia, quam precare gloriemur.
Abbreviated transcription (Latin):
in ieuiniis. in castitate in pacien¬
tia. multa. atq in caritate non
ficta. Proponebat namq sibi
aduerlus presentes carnis arco¬
rod. futuri ignes supplicii ac me¬
moria ardous gehenne ardorẽ
exrcliscebat luxurie.
rabat uigiter pro donis ce¬
lestib precabatur deum di¬
ebus as noctib illud ex libro
iob crebrius reuoluens. Ego ĩ¬
quid dep̃cor dñm et ad dm̃ pouã

Expanded text:
in ieiuniis, in castitate, in patientia multa atque in caritate non ficta. Proponebat namque sibi adversus praesentis carnis ardores futuri supplicii ignes ac memoria ardoris gehennae ardorem excludebat luxuriae. Orabat iugiter pro donis caelestibus, praecabatur Deum diebus ac noctibus, illud ex libro Iob crebrius revolvens: Ego, inquit, deprecabor Dominum et ad Deum ponam
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ sc̃i festiuitas specialiter
quo die sit natus et coronatꝰ
m illo celebretur ideo nos hodi¬
ena die beati mathie duoce¬
cuni. apostoli natalẽ tanta:
ueneratione excolere debemꝰ
quanta ut predictũ ẽ in ter
apostolos mirabilit electu
ẽẽ compinus.
Ed quẽ admodũ beati:
petri apłi elogio inimo
sp̃c scĩ gratia sit patratũ: qͥa
gloriã decentius condetet e¬
lista. Exurgens autem
petrus in medio fratrũ dixit.
Erat aũt turba hominũ sim¬

Expanded text:
i festa specialiter quo die coelo sit natus et coronatus, in illo celebrentur; nos hodierna die B. Matthiae duodecimi apostoli natalem tanta veneratione excolere debemus, quanta, ut praedictum est, inter apostolos mirabiliter electum esse comperimus. Sed quemadmodum B. Petri apostoli elogio, imo Spiritus sancti gratia, sit patratum, quiagloriam decentius condecet elista: 4. « Exsurgens autem Petrus in medio fratrum, dixit erat autem turba hominum sim
Abbreviated transcription (Latin):
fĩnisq simul uocitatur et
esto.iii. Nons et origo boni
paraclitus ac mediator.
gnus ouis uitulus ser¬
pens aries leo uermis. Los

Expanded text:
finis qui filius vocitatur et esto fons et origo boni paraclitus ac mediator agnus ouis vitulus serpens aries leo vermis os
Abbreviated transcription (Latin):
nouerat studiose docendus
merito utriusq natiuitatis eiꝰ
diuine scilicet et humane s
et apassionis atq ascentionis
ipsius archana ꝑcepit. nec nõ

Expanded text:
 studiose docendus merito utriusque nativitatis ejus, divinae scilicet et humanae, sed et passionis ejus atque ascensionis ipsius arcana percepi
Abbreviated transcription (Latin):
Habrielem archangelum scimñ
diinitus. te esse affa tum
uterum tuum de spiritu sc̃o
crormnus impregnatum erubes¬
cat uiteus in fẽuꝵ oui dicit ꝓp̃m
ex ioleph semine edte natim.

Expanded text:
abrielem archangelum scimus divinitus te esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sancto credimus impraegnatum. Erubescat Judaeus infelix, qui dicit Christum ex Joseph semine esse natum
Abbreviated transcription (Latin):
apostata uir in utilis: gradiet᷑
oꝑe ꝑu̾so. Annuit ocłis terĩt
pẽde digito loquitur.
aruo corde machinatur
malũ in omni tempore iur¬
gia seminat. Hunc exemplo ue¬
ut ꝑditio sua et subito conte¬
retur. nec habebit ultra medici
dit dñs et septimũ de testa¬
tur aĩa eius. Ocdos sublimis lĩ
gã mendacem. manus effun¬
dentes in noxiũ sanguinem
tem mendacia. testẽ fallacem.
et eũ qui seminat in ter fr̾es¬
fili mi precepta pris tui:
et ne dimittas legem matͥs
tue. Liga eã in corde tuo iu¬
giter: et circunda gutturi¬
ueris gradiantur tecũ.
cum dormieris custodiant te.
et eingilans loqu̾e cũ eis. qr
mand̾atũ lucerna est. et lex
lux et uia uite increpatio dis¬
cipline ut custodiant te amu¬
liere mala. et ablanda linga
ppiscat pulchritudinem
Seuts cor tuũ. ne capiaris nuiti¬
bus illius. Pretium eruĩ scor¬
ti uix umus est panis. muli¬
er autẽ uiri pretiosam ani

Expanded text:
graditur ore perverso annuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam minus et septimum detestatur anima eius oculos subguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem,tem mendacia, testem fallacem, et eum qui seminat inter ffili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturiveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua piscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier autem viri pretiosam ani
Abbreviated transcription (Latin):
Siexieritis ad bellũ de tercia
terra uĩa contia hostes q
dilutant aou̾sũ uos: clangetis
uulantibus ruĩus. Et erit re¬
cruamini de manibus mimicoꝵ

Expanded text:
itis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit reeruamini de manibus inimico
Abbreviated transcription (French):
cepis set abea to lauren¬
ti o ponebat ma nus
super oculos ceco rum
et sã na¬
ban tur .U̾.
Leco illuminato a be¬
ato laurenti o ypolitus cre

Expanded text:
cepisset a beato Laurentio, ponebat manus super oculos caecorum, et sanabantur. Vers. Caeco illuminato a beato Laurentio Hippolytus cre
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝯd̾. Quo ascendã. Et respõdit
ei i ebron. ascendit crgo dauid
ot due uxores eius achinoen ie¬
 rahelires. et abigail uxor natal
carmeli. Res et niros qui eranb
cum eo duxit dauid singulos cũ
como sua et manserunt in õppidiꝰ
in ebron. benerũtq ur̃i iuda et
uncxerũt ibi dauid ut regnaret
suꝑ iomũ ĩda. Et nũciatũ est
dauis quod uiri iabes galaad se¬
pelsent saul. Misit ergo dauid

Expanded text:
quo ascendam et respondit ei in Hebron ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sep
Abbreviated transcription (Latin):
qui nesciat primũ
hominẽ sic adeo ulamatũ. ut in¬
strueretur prudentia concilie
formarecur. ratõis ¶ Sł uina proui¬
dentia rederetur.

Expanded text:
qui nesciat principio hominem sic a Deo plasmatum ut instrueretur prudentia, consilio formaretur, rationis capax, divina providentia redderetur.
Abbreviated transcription (Latin):
mã meã: et munera mea
que p̾cepi ut offerentur in templo
et tu magis honorasti filios tuos ꝙͣ
me ut comederetis primicias õĩs
sacrificiis isił ppłi mei.
Ropterea ait dñs d̾e isił. Lo¬
que̾s locutꝰ sũ: ut domus tua
et comus patris tui ministraret ĩ
conspectu meo usq in sempiternũ.

Expanded text:
eam, et munera mea, quae praecepi, ut offerrentur in templo, et magis honorasti filios tuos, quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? propterea ait Dominus Deus Israel. Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo u
Abbreviated transcription (Latin):
uement ⁊ adorabunt coram te
domine: ⁊ glorificabunt nom̾e.
tuum. Quoniam magnus es
tu ⁊ faciens mirabiliã: tues de¬
us solus. D educ me domine
inuia tia.⁊ in grediar inuerita¬
te tua letetur cormeum: ut ti¬
meant nomen tuum. Confi¬
tebor tibi domine deus meus
in toto corde meo: ⁊ glorificabo

Expanded text:
m te, Domine  et honorificabunt nomen tuum, quia magnus es tu, et faciens mirabilia tu Deus solus. Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua  laetetur cor meum, et timeat nomen tuum. Confitebor tibi, Domine, Deus meus, in toto corde meo, et honorificabo
Abbreviated transcription (Latin):
oadix tua et geutratio tuacha
nata es in diẽ ortus mi : nu ẽ
pretisus unbiliona tuns et
i acua non eiblota misalntẽ
ne salta sale. nec in uiolata pã

Expanded text:
Radix tua et generatio tua de nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec
Abbreviated transcription (Latin):
iniquos ꝑscrutans eos qui
conturbabant populũ suũ:¬
eos succendit flammis. Et
repulsi sunt inimici pre ti
more eius. et om̃s operarii
iniquitatis conturbati sũt.
et directa est salus in manu
eius: et exarcerbabat reges
pollonius gentes. et asama¬
ria uirtutem multã mag¬
nam ad bellandũ ꝯtra istl
Et cognouit iudas et exiit
obuiam illi et ꝑcussit et oc¬
C

Expanded text:
iniquos perscrutans eos; et qui conturbabant populum suum succendit flammis. Et repumore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges pollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occ
Abbreviated transcription (Latin):
rex antiochus libros ꝑmanꝰ
nũtioꝵ in ihrłm. et in om̃s
ciuitates indee ut sequeren¬
tur legẽ gentiũ terre. et pro¬
hiberent holocansta et sacri¬
ficia et placationes fieri in
templo dei. Et ꝓhiberent ce¬
lebrari sabbatum et dies sol¬
lempnes et comquinari sc̃a
et scͥm ppłm isrł. Et iussit e¬
dificari aras et templa et ydo¬
la et m̃ molari carnes suillas
et pecora comunia. Et relin¬
quere filios suos in circun¬
cisos et coinquinari aĩas
eoꝵ in omnibus in mũdiciis
et in abominatõib ita ut ⁊¬
obliuiscerentur legẽ et ĩmu¬
tarent om̃s iustificationes
dei. Et quicunq non fecissẽt

Expanded text:
libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei
Abbreviated transcription (Latin):
suitq in tus infantulũ. et expo¬
suit eũ in carepto ripe flumi¬
nis stante proculsorore enus et
considerante euentũ rey.
cce autem descen

Expanded text:
suitque intus infantulum, et exposuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei. Ecce autem descen
Abbreviated transcription (Latin):
as tunicas habeatis. Solet
queri quomodo maths et in¬
cas cõmemorauerũt dixisse
dñm discipłis ut nec uirgam
fertent cum dicat marcus
et precepit eis ne quid rolle¬
rent ĩuia nisi uirgã tantũ.

Expanded text:
as tunicas habeatis. Solet quaeri quomodo Matthaeus et Lucas commemoraverint dixisse Dominum discipulis ut nec virgam ferrent, cum dicat Marcus: Et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum.
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixerunt ad in uicem hoc
signum magni regis est ea¬
mus et in quiramus eum et
offeramus ei munera aurum
thus et mirram.
tella ista sicut flamina chorus¬
cat et regem regum deum de¬
monstrat ma gi eam iude¬
iunt et regi magno munera

Expanded text:
magi dicant ad invicem: Hoc signum magni Regis est, eamus et inquiramus eum, et offeramus ei munera, aurum, thus et myrrham. Ant. Stella ista sicut flamma coruscat, et Regem regum Deum demonstrat. Magi eam viderunt, et Regi munera
Abbreviated transcription (Latin):
xponendo itaq quod dice¬
bat figurate selo qui in no¬
tint: quatinus certos. uos red¬
deret. cum uobis nostra fragi¬
litas uerboꝵ illius figuras ape¬
riret.¬

Expanded text:
xponendo ergo quod dixit figurate se loqui innotuit, quatenus certos vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius figuras aperiret.
Abbreviated transcription (Latin):
Ciebant illũ esse uenturum
et omnes qui id cupiebant di¬
tebant W
si me inueniet illa na¬
tuitas
O si quod credo ĩscripturis
dei uideam oculis meis: Et ut
noueritis quãtũ desiteriũ habebãt
sci qͥ nouerant de scripturis uͥginẽ
cũ ysaias legeretur. Ecce uͥgo cõ

Expanded text:
ciebant ipsum esse venturum, et omnes qui pie vivebant, dicebant: O si hic me inveniat illa nativitas! O si quod credo in Scripturis Dei, videam oculis meis! Et ut noveritis quantum desiderium habebant sancti qui noverant de Scripturis Virginem cum Isaias legeretur, Ecce virgo in
Abbreviated transcription (Latin):
gladio spiritus sc̃ĩ accinctus ad
supradictã accessit in trepidus. Et¬
Et dũ nouitas sancte iiii
predicationis quibusdam
nitos: quos az augiedã uerita¬
tis uiam uet̾nus et in manus
error effecerat frastidiosos. UU¬
Er manus enun reueren¬
di pontificis tantas dũs
daret: cunctis languentib opẽ
crucis medicamine largiretur
Eniq cũ ad eũ plurimi¬
ꝯcurrerent pro

Expanded text:
gladio Spiritus sancti accinctus, adsupradictam accessit intrepidus. Sed dum novitas sanctae praedicationis quibusdam nitos, quos ad audiendam veritatis viam veternus et innatus error effecerat fastidiosos. Per manus enim reverendi pontificis tantas Chrisdaret, cunctisque languentibus opem crucis medicamine largiretur. Denique cum ad eum plurimncurrerent pro
Abbreviated transcription (Latin):
Du scis
que cogitant
in nos quomodo poterimus
subsistereante faciem illo¬
rum nisi tu adiu ues
nullam ha bens indiga¬
t am uoluisti tempbum
tuum fieri in uo bis so¬
serua domum istam in¬
macu la tam ine ternũ

Expanded text:
u scis quae cogitant in nos, quomodo poterimus subsistere ante faciem illorum, nisi tu adjuves nullam habes indigentiam, voluisti templum tuum fieri in nobis. Conserva domum istam immaculatam in aeternum,
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen di cens descende
in egyp tum dic pharao¬
Ni ut dimittat ꝑo pu¬
lum me um. Induratum
est cor pha rao nis non¬
nis non
uult dimit tere popu luz
nisi in manu

Expanded text:
ad Moysen, dicens: Descende in Aegyptum; dic Pharaoni ut dimittat populum meum. Induratum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum meum, nisi in manu
Abbreviated transcription (Latin):
cus sirnauit dexteram suam
quasi hostis. et occidit om¬
ne quod pulcrum erat uisu
in tabernaculo filie syon. ef
fudit quasi ignem indigna

Expanded text:
cus, firmavit dexteram suam quasi hostis, et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, et effudit quasi ignem indigna
Abbreviated transcription (Latin):
die ergo per nubem colũpun
monstrata est. et in nocte ꝑ ig¬
nem. quia omꝑc deus et blan¬
dus iustis et terribilis appare¬
bit in iustis. Istos in iudicio ue¬
mens per lenitatis mansuetu¬
dinem demulcet. illos uero per
iusticie districtionem texret᷑.
us id est saluator in terpretat᷑.
Ad uero multi tũc iħs dici pote¬
rant. non tame sestancialz sed
nũcupatine. Ideo et locus sub¬
iungitur. ut de ih̾u dictum su
manifeste mzarenũ. Et cau¬
sam ꝓtinus subdit. crucifixũ.
Atq addidit. Resirrexit non est
hic. Non est hic o̾r per presẽtiã¬
p̾sentiã maiestatis. S ite dici.¬
te discipłis eius et perro. quia
p̾cedet uos in galilea. Querẽ¬
dũ nobis est. curnoĩatis dis¬
croł̾is petrus designatur. ex
nõie. S si hec angłs nõiatim
non expment. qr magẽm ne¬
gauerat uenire int̾ discipłos
non auderet. uocatur gͥ ex nõie

Expanded text:
die ergo per nubem columna monstrata est, et in nocte per ignem, qui omnipotens Deus et blandus justis et terribilis apparebit injustis: istos in judicio veniens per lenitatis mansuetudinem demulcet, illos vero per justitiae districtionem terret. Sris, id est Salvator interpretatur. At vero multi tunc Jesus dici poterant, non tamen substantialiter sed nuncupative; ideo et locus subjungitur, ut de quo Jesu dictum sit manifestetur, Nazarenum. Et causam protinus subdit, crucifixum; atque addidit: Surrexit non est hic. Non est hic dicitur per praesentiatiam majestatis. Sed ite, dicite discipulis ejus et Petro, quia praecedet vos in Galilaeam. Quaerendum nobis est, cur nominatis discipulis Petrus designatur ex nomine, sed si hunc angelus nominatim non exprimeret, qui magistrum negaverat venire inter discipulos non audere
Abbreviated transcription (Latin):
in nauicłam secuti sunt eum
discipuli eius. non in becilles s
firmi et stabiles in fide mansu¬
eti et pii. spernentes mundum
non duplici corde s simplici. łc¬
Ii ergo secuti sunt eum .uiii.
non tantum gressus eius ie¬
quentes. s magis sanctitatem
comitantes et iusticiam illius
consectantes.

Expanded text:
in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus; non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum; non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes et justitiam ejus consectantes.
Abbreviated transcription (Latin):
bus me is et hospes filiis
matris me e. Quomam
zelus domus tue comedit
in porta filioꝵ pplĩ per¬
quam in grediuntur reges in¬
da et egrediũtur. ⁊ in cunctis
portis ibrłm.⁊ dices ad eos. Au¬
dite uerbũ dñi reges iuda et
oĩs iuda cuctiq habitatores
ihrlm qui in¬
portas has

Expanded text:
bus meis et hospes filiis matris meae: quoniam zelus domus tuae comedit in porta filiorum populi perquam ingrediuntur reges Ida et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui inportas is