comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur congregata om̃i turba filioꝵ
isrł dixit ad eos. hec sunt q̃ iussit dñs
fieri. Sex dieb facietis opus .uiiͦ. dies
erit uobis sc̃s. salb̾m ⁊ requies dñi qui
fec̾it opus in eo: occidet᷑. Nõ succendetiᷤᷤ
ignẽ in om̃ib hitaculis ur̃is ꝑ diem
salb̾i. Et ait moyses ad omnem cat̾¬
uam filioꝵ isrł̃. Iste est sermo quẽ pre¬
cepit dñs dicens. Separate apud uos
primicias dño. Om̃is uoluntarius
et ꝓno amimoofferat eas dño. Au¬
rum. ⁊ argentũ ⁊ es. iacinctũr⁊ pur
los capraꝵ pelles q arietũ rubricatas
et iacnstincis. ligna sechima oleu
ad luminaria concinnanda ⁊ ut
conficiatur unguentũ: ⁊ thimia¬
ma suauissimũ lapides onichinos.
⁊ gẽmas adornatum suꝑ hum̾a¬

Expanded text:
gitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinlos caprarum, et pelles arietum rubricatas et hyacinthinas. Ligna sethim, et oleum ad luminaria concinnanda: ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum. Lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumera
Abbreviated transcription (Latin):
ni og in basan. Cuncte urbes erant
numite muris altissimis. portisq ⁊
nectib absq oppidis ĩnun̾us q̃ nõ
haresant muros. Et deleumneos sic̃
feceram᷑ seon regi esebon. disperdẽ¬
tes omnẽ ciuitatem. iurosq ac mu¬
lieres: ⁊ ꝑuulos. Ium̃ta aũt ⁊ spolia
urbĩ diripumꝰ. Tuimiꝰq illo intp̃re
t̾rã de manu duoꝵ regũ amorreoꝵ.
qui erant transiordanẽ a torren¬

Expanded text:
. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium diripuimus. Tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorrhaeorum, qui erant trans Jordanem
Abbreviated transcription (Latin):
nulis. atq ium̃tis. Noui enĩ qd̃ plura
habratis pecora. ⁊ in iubib remanere
debebunt: qͣs tradidi uob̾. doriec reqͥ¬
tribuit. Et possideant etiã ip̃i terrã
qmͣ dacurus est eis transiordanẽ.
Tunc reu̾tetur imꝰquisq in posses¬
sionẽ suã qmͣ dedi uobis. Iosue quo¬
q in tp̃re illo precepi dicens. Oculi tui
uiderunt que fec̾it dñs deus nr duob
hus regib sic faciet om̃ib regnis
ad q̃ transitur es. Ne timeas eos do

Expanded text:
 novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requit vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus
Abbreviated transcription (Latin):
Enim: primi fuerunt h̾itatores eius.
ppłs magnꝰ ⁊ ualidus ⁊ tã excelsus. ut
de en achim stirpe qͣsi gygantes crede¬
rent᷑.⁊ eẽnt siiles filioꝵ enachim
Deniq moabite appellant eos emin.
In seyr aũt prius hitauerunt horrei.
Quib expuisis atq deletis hitauer̃t
filii esau. Sicut fecit isrł in t̾ra possessi¬
onis sue qm dedit illi dñs. Surgentes
ergo ut transiremꝰ torrentẽ z areth: ue¬
minꝰ ad eũ. Tempus aũt quo ambula¬
nimꝰ in cades barne usq ad transitu
sum̾etur oĩs ꝯgregatio hõmi bellato¬
rum de castris. sicut iurau̾at dñs. auiꝰ
manꝰ fuit adu̾sũ eos ut int̾irent de cas¬
troꝵ medio. Postqmͣ aũt inuu̾si ceci-¬
derunt pugnatores: locutꝰ est dñs ad
me dicens. Tu transibis hodie t̾minos
moab urbẽ nõie ar. ⁊ accedens inui¬
cinia filioꝵ amon. caue ne pug¬
nes contͣ eos. nec mouearis ad pre¬
liũ. Nõ enĩ dabotͥ de t̾ra filioꝵ amõ.

Expanded text:
Emim primi fuerunt habitatores eius Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederenDenique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitsumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
me. Sufficit uobis cireuite montem
istũ. Ite ꝯtra aquilonẽ. et ppłõ p̃cipe
dicens. Transibitis ꝑt̾minos frm̃ ues¬
troꝵ filioꝵ esau qui hitant in seyr ⁊
timebunt uos uidete ergo diligenter
ne moueamini ꝯtra eos. Neq enũ
dabo uob̃ de t̾ra eoꝵ qnͣtũ põt unius
pedis calcare uestigiũ qr in possessio
nẽ esau dedi montẽ seyr. Cibos emetis
ab eis pecunia: ⁊ comedetis aqm emp¬
tam haurietis ⁊ bibetis. Dñs deus tu¬
us bñdixit tibi in om̃i oꝑe manuum
tuaꝵ. Et nouit iter tuũ. quomͦ transie¬
ris solitudinẽ hanc magnã ꝑ .xl. an¬
nos hitans tecũ dñs deus tuuis. ⁊ ni¬
chil tibi defuit. Cũq transissemꝰ frẽs
nrõs filios esau qui hitabant in seyr
ꝑ uiã cãpestrẽ de elath. ⁊ de asyonga¬
ber. uenimꝰ ad it̾ qd̃ ducit in desertũ
moab. Dixitq dñs ad me. Nõ pugnes
contͣ moabitas. nec in eas adu̾sus eos
p̾liũ. Nõ enĩ dabo tͥ quicqͣm de t̾ra eoꝵ
qr filiis loth tradidi ar inpossessionẽ.

Expanded text:
me: Sufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia nem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per nos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
rei sanir. Om̃s ciuitates q̃ site sunt
in planicie ⁊ uniu̾sã t̾ram galard.
⁊ basan.usq ad seltha ⁊ esdrai ciui-¬
tates regni og in basansolus quip¬
pe og rex basan restit̾at de stirpe gi¬
gantiũ Et monstrat᷑ lectꝰ eius ferre¬
cubitos hñs lõgitudĩs ⁊ qͣtuoelatitudĩs ad
m̃surã cubiti uirilis manꝰ. Terrãq posse¬
dimꝰ in tp̃re illo. ab aroer q̃ est super
ripã torrentis arnion usq ad mediã
ꝑtem montis galaid. ⁊ ciuitates illiꝰ
dedi ruben ⁊ gad. Reliqm aũt ꝑtẽ ga¬
laid. ⁊ omnẽ basan regni og. tradidi
medie tribui manasse. onmẽ regio¬
nẽ argob. Cuncta basan uocabatur t̾¬
ra gygantu Iair filiꝰ manasse posse-
derat onmẽ regionẽ argob. usq ad t̾¬
minos gessuri ⁊ machati. uocauitq
ex noĩe suo basan auothiair. id ẽ uil¬
las iair usqiz in presentẽ diẽ. Machir
quoq dedi t̾rã galgad. Et tribubus
ruben. ⁊ gad. dedi t̾rã galaid. usq ad
torrentes arnon. Mediũ torrentis ⁊

Expanded text:
 sitae sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan. Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum. B. VI. Monstratur lectus ejus ferrebitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manassregionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et
Abbreviated transcription (Latin):
lu esau qui hitant in seyr ⁊ moabi¬
te qui hitant in ar. donec ueniamꝰ
ad iordanẽ ⁊ tnͣseamꝰ ad terrã qͣmͣ dñs
deus ñr daturꝰ est nobis. Noluitq se¬
on rer esebon dere nobis transitũ. q
indurau̾at dñs deus tuus sp̃m eiꝰ
⁊ obfirmau̾at cor illiꝰ ut ita traderet᷑
in manꝰ tuas sicut nũc uides. Dixitq
dñs ad me Ecce cepit̾ trad̾e seon. ⁊ ter¬
rã eius ĩcipe possidere eã. Egressusq ẽ
seon. ⁊ obiuã nob̾ cũ om̃i ppło suo ad p̃

Expanded text:
oabitae, qui movantur in Ar: donec veniam ad Jordanem, et transeam in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum: quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum ejus, et obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: Ecce coepi tradere tibi Seon, et terram ejus, incipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum om
Abbreviated transcription (Latin):
istũ egregiũ ⁊ libanũ. Iratusq est
dñs michi ꝓpt̾ nos. nec exaudiuit
me s dixitꝰ michi. Sufficit tibi. Neqͣ¬
qmͣ ultra loqͣris. de hac re adme. Ascẽ¬
de cacumen phasge. ⁊ oculos tuos
circufer ad occidentẽ ⁊ ad aquilonẽ
austrũq ⁊ orientẽ. ⁊ aspice. Nec enĩ
transibis iordanẽ istũ. precipe iosue
⁊ corrobora eũ. atq ⁊forta qr ip̃e pre¬
cedet ppłm istũ ⁊ diuidet eis terrã

Expanded text:
istum egregium, et Libanum. Iratusque est Dominus mihi propter vos, nec exaudivit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum ist
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s tradidit dñs deus nr nob̾ absq
t̾ra filioꝵ amon. ad qm nõ accessimꝰ et
cunctis q̃ adiacent torrenti ieboc ⁊ urbib
susq est og rex basã ĩ occursũ nobis
cũ ppło suo ad bellandũ in esdrai. Dixit¬
qz dñs ad me. Ne timeas eũ qr ĩ ma

Expanded text:
s tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus susque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
firii eius intrabunt. ip̃iq disponent
opera singuloꝵ. ⁊ diuident qd̃ portare
quis debeat. alui nulla curositate ui-¬
deant que sunt in scũario priusꝙͣ in¬
noluant᷑ alioquin morient᷑ Locutus¬
q est dñs ad moysen dicens. Colle sũ¬
mã etiã filioꝵ gerson. ꝑ domos ac fa¬
mera om̃s qui ingrediunt᷑. ⁊ mini¬
strant in tabernetulo federis. hoc
est officiũ familie gersonitaꝵ. ut por¬
tent cortinas tabernaculi ⁊ tectũ fe
ante tab̾naculũ. om̃ia q̃ ad altare
ꝑtinent. fimiculos ⁊ uasa minist̾ii
iubente airon ⁊ filus cius portabut
filii gerson. ⁊ scient singuli sui debe¬
ant oneri mancipari. Hic est cultꝰ
familie gersonitaꝵ in tabernacu¬
lo federis eruntq sb manu y̾chamar.¬
⁊ filii airon sacerdotis. fiuos quoq

Expanded text:
filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac famera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
mitur adofficiũ nmisterii sur: ⁊ cul¬
tũ federis testimonii. hec sunt onera
eoꝵ. Portabunt tabulas tab̾nacu¬
li testimonii. ⁊ uectes eius colupnas
⁊ bases eaꝵ. Colupnas quo atrii ꝑ
circuitũ cum basib ⁊ paxillis. ⁊ funi¬
b suis. Omĩa nasa ⁊ supellectuẽ ad
numerũ accipient. sicqz porcabunt.
Hoc est officiũ familie meraritarũ
⁊ ministeriũ in tabnaculo fed̾is. Er̃t¬
q sub manu ythamar filii airon
sacerdotis. Recensuerunt igit᷑ mo

Expanded text:
untur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasnumerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Mo
Abbreviated transcription (Latin):
cinctino pallio. ⁊ extendent desuꝑ ope¬
rimentũ iacinctinaꝵ pellũi ĩducent¬
q uestes. s ⁊ altare mundabunt cĩ¬
nere. ⁊ ĩuoluent illud purpureo ues¬
timento ponentq cũ eo omĩa uasa
quib in minist̾io eius utunt᷑ id ẽ lig¬
nũt receptacula. fuscinulas ac tri¬
dentes. uncinos: ⁊ batilla. Cũcta ua¬
sa alcaris. opient simul nelamine
iacinctinaꝵ pelliũ ⁊ inducent uec
tes. Cũq inuolu̾mt aron⁊ filii eiꝰ
scũariũ ⁊ oĩa uasa eius in ⁊motio¬
ne castroꝵ. Tunc intrabunt filii ca-¬
ath. nt portent inuoluta ⁊ nõ tan¬
gant uasa scũarii: ne moriant᷑. Ista
sunt onerai filioꝵ ceath in tab̾nacu¬
lo federis suꝑ quos erit eleazar filius
arron sac̾dotis ad cuius ꝑtinet curã.
oleũ ad ꝯtumandas lucernas: ⁊ ꝯposi¬
tõis incensũ. ⁊ sacrificũi qd̃ semꝑ of¬
fertur. ⁊ oleũ unctionis ⁊ quicquid ad

Expanded text:
cinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum petes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offer
Abbreviated transcription (Latin):
liũ totũ iacinctinũ. ⁊ inducend nec¬
tes. Mensã quoq ꝓpositionis ĩuoi¬
nent iacinctino paluo: ⁊ ponent cũ
ea thuribula ⁊ mortariola aurea.
ciathos. ⁊ cratheras ad liba funden¬
da. Panes semꝑ in ea erunt. Exten¬
rursũ oꝑient uelamento iacincti¬

Expanded text:
acinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extenrursum operient velamento janthi
Abbreviated transcription (Latin):
os suos diuid̾e nõ pot̾it filiũ diecte
fac̾e primogenitũ ⁊ p̾ferre filio odio¬
se. s filiũ odiose agnoscet primoge¬
nitũ dabitq ei de his q̃ habuexit cũc¬
ta duplicia Iste est enĩ principiũ lib̾o¬
rũ el: ⁊ huic debent᷑ primogenita. Si¬

Expanded text:
suos dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae: sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia; iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita
Abbreviated transcription (Latin):
nerit creuisse leprã iubebit erui la¬
pides in quibz lepra est ⁊ ꝓiciet eos
extra ciuitatẽ in loco ĩmundo. Domũ
aũt ipãm radi intrinsesus ꝑ circui¬
tum. ⁊ sꝑgi puluerẽ rasure extra ur¬
bem ĩ loco ĩmundo. lapidesq alios
reponi ꝓhus qui ablati fu̾ant. ⁊ iu¬

Expanded text:
nerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi
Abbreviated transcription (Latin):
stum. Offeretq ea die octauo purifi¬
cationis sue sacerdoti ad ostium ta¬
bernaculi testimonii corã dño qui
suscipiens agnũ ꝓ delicto. ⁊ sextariũ
olei. lenabit simut ĩmolatoq agno:
de sanguine eiꝰ ponet suꝑ extremum
auricule dextre illiꝰ qui mundat᷑. ⁊ sr̃
pollices manꝰ eius ac pedis dextri. Olei
uero ꝑtẽ mittat in manũ suã sinis¬
tram. in quo tingens digitũ dextre
manꝰ. asꝑget septies ꝯtra diñ tr̃¬
qui mundat᷑: ⁊ pollices manꝰ. ac pedis
dextri in loco sangumis qui effusus ẽ
ꝓ delicto. Reliqͣm aũt ꝑtem olei q̃ est¬
que est in sinistra manu. mittet suꝑ
caput purificati. ut placet ꝓ eo dñm
⁊ turturẽ siue pullũ colube offeret u¬
nũ ꝓdelicto ⁊ alterũ in holocaustũ

Expanded text:
olocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit sde sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tanqui dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
put suũ ⁊ psternens se dño clama¬
uit ad dnm dicens. Dñe deus pr̃is
mei symeon. qui dedisti illi gladi¬
um in defensionẽ alienigenaꝵ.
qui uiolatores exciterunt insoĩ¬
quinatõe sua ⁊ demudauerunt fe¬
mur uirginis in ꝯfessionẽ. ⁊ dedi

Expanded text:
put suum, et prosternens se Domino clamabat ad Dominum dicens: Domine, Deus patris mei Simeon, qui dedisti illi gladium in defensionem alienigenarum, qui violatores exstiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem. » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓ pcc̃o atq errore suo: ⁊ dimittetur u¬
niu̾ise plebi fiuoꝵ isrł. ⁊ aduen is qͥ ꝑe¬
grinant᷑ int̾ eos. qm̃ culpa est omnis
ppłi ꝑ ignorantiã. Qd̃ siaĩa una nesci¬
ens peccau̾it: off̾e̾t caprã anniculã pro
pcc̃o suo: ⁊ deprecabit᷑ ꝓ ea sacerdos qd̃ m¬

Expanded text:
 peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo
Abbreviated transcription (Latin):
uete publice. Confirmat᷑q est ager qͦn¬
dam ephronis in quo erat spelunca du¬
plex respiciens mãbre tã ip̃e quam spe¬
lunca: et om̃s arbores eiꝰ in cunctis ter¬
minis eiꝰ ꝑ circuitũ abrahe in possessio¬
uit abraham uxorẽ suã sair̃ in fralũ.¬
ca agri dupplici: qui respiciebat mabre
est ager. ⁊ antrũ qd̾ erat ii eo: abralbe
m possessionẽ monumenti a filus hech

Expanded text:
eperit. Confirmatusque est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessiovit Abraham uxorem suam Saram in spelunca agri duplici, qui respiciebat Mambreest ager, et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth
Abbreviated transcription (Latin):
uit eas anulo el ⁊ misit ad maiores
natu ⁊ optimates qui erant in cini¬
tate eiꝰ . ⁊habitabant cũ naboth. Lit
lial ꝯtra eũ ⁊ falsũ testimoniũ dicãt
bñdixit naboth deũ ⁊ regẽ ⁊ ducits
eũ ⁊ lapidate. sicq moriat᷑. fecerunt
ergo ciuies elꝰ maiores natu ⁊ optima¬
tes qui hitabant cũ eo murbe sicut
preceꝑat eis iezabel. Et sic̃ erat scriptũ
in littis qͣs miserat ad eos. p̾dicaue¬
runtq ieumiũ ⁊ sed̾e fecerunt na-¬
bothint̾ primos ppłi ⁊ aductis duo¬
bus uiris filuis diabłi. secerunt sed̾e

Expanded text:
it eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth littelial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eergo cives ejus, et majores natu, et optimates qui erant cum eo in urbe, sicut praeceperat Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos. Praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi, et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere
Abbreviated transcription (Latin):
genti preciũ. qnͣtũ digna est: dabo.
Cui sendit naboth ꝓpicius sit mͥ dñs
ne dem heditatẽ patrũ meoꝵtͥ. uenit
ergo achabin domũ suã indignans
⁊ fremens suꝑ uerbũ qd̃ locutus fu̾at
ad eũ naboth iez raelites dicens Non
dabo tͥ hereditatẽ patrũ meoꝵ. ⁊ ꝓici¬
ens se in lectulũ suũ au̾tit faciem su¬
am ad parietẽ ⁊ nõ comedit panem.
Ingressa est ad eũ iezabel uxor sua.
dixitq ei. Quid est hoc unde ꝯtristata
Qui sendit ei locutꝰ sũ naboth iezra¬
elite ⁊ dixi ei. Da mͥumeã tuã accep¬
ta peccunia. aut si tͥ placet dabotͥ in
nea meliorẽ ꝓea. Et ille ait Non da¬
botibi uineam meã. Dixit ergo ad¬

Expanded text:
genti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haereditatem patrum meorum, ens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi plvineam aliam pro ea; et ille ait: Non dabo tibi vineam meam . Sic lo
Abbreviated transcription (Latin):
mul ꝓgenies. Hec sunc aũt nomina
filioꝵ isrł qui ingressi sunt inegiptũ
ip̃e cũ liberis suis Primogenitꝰ rulen.
filii ruben. enoch. ⁊ phallu ⁊ esrom. et
charmi. filii symeon: ienuhel. ⁊ ianũ.
filius chananitidis filii leui gerson
caat. ⁊ merari. fllii uida. her. ⁊ ho¬
nam ⁊ sela ⁊phares.⁊zara. Mortui
aut sunt her ⁊ onan. in t̾ra chancã
Natiq sunt filii phares. esrom ⁊ amu¬
infilii ysachar: thola ⁊ phua ⁊ iolab.
⁊ semron. Filii z̃ abulon. sareth ⁊
thelon ⁊ iaelech. hii filii lye quos ge¬
nuit in mesopothamia syrie. cu dĩ¬
na filia sua Om̃s anime filioꝵ eius

Expanded text:
mul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua om
Abbreviated transcription (Latin):
est ad eos. Touensq symeon. ⁊ ligãs¬
eũ illis presentib. iussitq miniscris
ut ĩplerent saccos eoꝵ tritico ⁊ repone¬
rent peccunias singuloꝵ in sacculis su¬
is.Datisq supͣ cibariis in uia. Qui fe¬
cerunt ita. at illi portantes frumen¬
ta ĩ asinis suis ꝓfecti sunt. Aꝑtoq u¬
nus saccout daret iumento pabulũ
in diu̾soriũ ꝯtẽplatus percuniã ĩ ore
sacculi: dixit fr̃ib suis. Reddita est mͥ

Expanded text:
 ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis: Reddita est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ei in terra egipti aĩe due. Om̃s aĩe do¬
mus iacob q̃ ingresse st̃ inegiptũ: fu¬
ere hic. Misit aũt iacobiudam ante
se ad ioseph ut nũciaret ei ⁊ ille occur¬
reret in iessen. Quo csiꝑueniss: iunc¬
to ioseph curru suo ascendit obuiã
patri suo: ad eundẽ locũ uidensq eũ:
irruit suꝑ collũ eiꝰ ⁊ int̾ amplexus¬
fleuit. Dixitq pat̾ ad ioseph Iam le¬
tus moriar. qr uidi faciẽtuam ⁊ fr̃¬
stitẽ terelinquo. Et ille locutus est
ado fito luos ⁊ ad omne donui patus
sui. Ascendãꝙ ⁊ nũtiabo pharaoni.
dicãq ei. frẽs mei ⁊ domus pris mei.
qui erant in t̾ra chancamiuenerunt
ad me. ⁊ sunt uiri pastores omiũ. curã

Expanded text:
erra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et intflevit. Dixitque pater ad Joseph: Jam laetus moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinquo. Et ille locutus est ad fratres suos, et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores
Abbreviated transcription (Latin):
heber ⁊ melchiel. hii filii zelphe. quã
dedit laban lye filie sue. ⁊ hos genuit
iacob.xui. aĩas filii rachel uxoris ia¬
cob: ioseph ⁊ beniamin. Natiq sunt
ioseph filii interra egipti quos genu¬
it ei assenech filia phutipharis sacer¬
dotis heliopoleos. manasses ⁊ effra¬
im filii beniamin. bela ⁊ bechor ⁊ asber.
gera et naaman iethi ⁊ resemop¬
hmi ⁊ sophim: ⁊ ared. hii filii rachel.
fuii denusim filii neptalim: iasiel
⁊gumi ⁊ ethieser ⁊ saiem. hii filii bale.
quã dedit laban. racheli filie sue. ⁊ hos
genuit iacob. õs aĩe .uii. Cuncte aũt¬
aĩe que ingresse sunt cũ iasob ĩegiptũ

Expanded text:
uam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quecim filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae animae qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sũ fortissimus deus pr̃is tui noli
timere. s descende in egiptũ qr in gen¬
tẽ magnã faciã te ibi. Ego descendã
tecũ illus. et ego inde adducã te reuer¬
tentẽ Ioseph quoq ponet manus
suas suꝑ oculos tuos. Surrexit iacob
a puteo iuram̃ti. Tulerunt q eũ filii.
cu ꝑuulis ⁊ uxorib suis in plaustris
que miserat pharao ad portandũ se

Expanded text:
noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae mi
Abbreviated transcription (Latin):
mei ⁊ puer ascendat cũ frĩb suis nõ
enĩ possũ redue ad patrẽ absente pu¬
ero. ne calamitatis q̃ oppressura est
patrẽ meũ testis assistam
on se poterat ultra cohibere io¬
seph multis corã astantib. un¬
de precepit ut egrederent᷑ cuncti foras.
et nlłs int̾ess alienus agnitõi mu¬
tue. Eleuauitq uocẽ cum fletu quã
audierunt egiptii. om̃isq domus pha¬
raonis. ⁊ dixit frib suis. Ego sũ ioseph
Ad huc pat̾ meus uiuit: Non pot̾ant
Rendere frẽs nimio terrore ꝑt̾riti. ad qͦs
ille clement̾. Accedite ĩquit ad me. Et
cũ accessissent ꝓpe. Ego sũ ait ioseph
frat̾ uest̾ quem uendidistis in egiptũ.
nolite panere. nec nobis durs esse uide

Expanded text:
puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu: quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere,
Abbreviated transcription (Latin):
domus eius. ac principẽ in om̃i terra
egipti. festinate ⁊ ascendite ad patrẽ
meũ. ⁊ dicetis ei. hec mandat filius
cuus ioseph. Deus me fecit dñm imi-
q iuxta me tu ⁊ filii tui ⁊ filii fiuorũ
tuoꝵ ones tue. ⁊ armenta tua ⁊ imin̾¬
sa que possides: ibiq te pascã. Ad huc

Expanded text:
 in omni terra Aegypti. Festinate et ascendite ad patrem meum, et dicetis ei: Haec mandat filius tuus Joseph: Deus me fecit Dominum unque juxta me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa q
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ ingressus est ioseph domũ suã op¬
tuleruntq ei num̾a tenentes in mani¬
bus suis. ⁊ adorauerunt proni interrã
at illeclement̾ resalutatis eis. Int̾roga¬
uit eos dicens. Saluuĩ ne ẽ pat̾uester
senex de quo dix̾atis mͥͭ adhuc uinit:
Qui Renderunt. Sospes ẽ seruus tuus
pat̾ nost̾ adhuc uiuit. Et incurnati ado¬
rauerunt eũ. Attoliens aũt ioseph ocłos

Expanded text:
igitur ingressus est Ioseph domum suam obigitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt pronAt ille clementer resalutatis eis, interrogavit dicens: Salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi: adhuc vivit? Qui responderunt. Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit, et incurvati adoraverunt eum. Attollens autem Joseph oculos
Abbreviated transcription (Latin):
niã qmͣ retulimꝰ prius in saccis nr̃is. ĩ¬
troducti sumꝰ ut deuoluat in nos calũp¬
niã. ⁊ uiolent̾ subiciat seruituti ⁊ nos ⁊ a¬
sinos nĩos. Qmͣobrẽ in ip̃is forib acce¬
dentes ad dispensatorẽ locuti sunt. Ora¬
mus dñe ut audiasnos. Iamante des¬
cendimꝰ ut emeremus escas. quibz emp¬
tis cũ uenissemꝰ ad du̾sorũ: aꝑuimus
saccos nr̃os. ⁊ ĩuenimus peccuniam
more saccoꝵ qm nunc in eodẽ pondere
reportauimꝰ s ⁊ aliud attulimus argẽ¬
tum ut emamꝰ que nob̾ necessaria st̃
nõ est in nr̃a ꝯsciencia. quis eã posue¬
rit in marsupris nr̃is at ille sendit. Pay
prĩs nũ dedit uobis thesauros in saccis
nũs. Nam pecuniã qmͣ dedistis michi
ꝓbatã ego habeo. eduxitq ad eos syme¬
on:⁊ introductis domũ attulit a quã.
et lauerunt pedes suos: deditq pabula
asinis eoꝵ. Ilu u̾o ꝑabant inunera: do¬
nec ingrederet᷑ ioseph in meridie. andi¬
erant enĩ cid̾ ibi comesturi essẽt panẽ.

Expanded text:
niam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, 186 et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, Domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus saccos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus quae nobis necessaria sunt: non est in nostra conscientia quis posuerit eam in marsupiis ntri, dedit vobis thesauros in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem
Abbreviated transcription (Latin):
tis canos meos cũ merore ad inferos.
Igit᷑ si intrau̾o ad seruũ tuũ patrem
nrm. ⁊ puer defuerit. cũ aĩa illius. ex
hul aĩa pendeat. Uid̾it q eũ nõ esse no¬
biscũ: moriet᷑. ⁊ deducent famuli tui
canos eiꝰ cum dolore ad inferos.Ego
ꝓprie seruus tuus sim. qui in meam
hunc recepi fidẽ. ⁊ spopondi dicens.
nisi reduxero eũ pc̃ci reus ero omni¬

Expanded text:
os meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero
Abbreviated transcription (Latin):
te initm̾e quicqmͣ paciat᷑ mali Ingres¬
si sinit terrã egipti cũ auis qui ꝑgetãt
ad emendũ. Erat au̾t fames in terra
chancan. ⁊ ioseph erat princeps egipti.
uendebant᷑ Cũq adorassent eum frẽs
sui:⁊agnouissz eos. qͣsi ad alienos du¬
rius loquebat: int̾rogans eos. unde ue¬
nistis: Qui s̾enderunt. De t̾ra chancan:
ut emamus uictui necessaria. ⁊ tamẽ
frẽs ip̃e cognoscens. nõ est cognitꝰ ab
eis. Recordatusq sõpnioꝵ. que aliqñ¬

Expanded text:
ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan. Et Joseph erat princeps in terravendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis. Recordatusque somnio
Abbreviated transcription (Latin):
Qui furatus est ciphũ: ip̃e sit seruus
meus. Uos aũt abite liberi ad prem
nr̃m. Accedens a ꝓpius iudas: ꝯfidẽ¬
terait. Oro dñe mi: loquat᷑ seruus
tuus uerbũ in aurib tuis. ⁊ ne iras¬
caris famulo tuo. Tu es enĩ post pha¬
raonẽ dñs meus. Int̾rogasti prius
seruos tuos habetis patrẽ aut fra-¬
tre: et nos sendimꝰ tibi dño meo.
est nobis pat̾ senex⁊ puer ꝑiuilus
qui in senestute illiꝰ natus est cuius
utermꝰ frat̾ est mortuus. ⁊ ip̃m solũ
habet mat̾ sua. Pat̾ uero tenere dili¬
git eũ. Dixistiq seruis tuis. adduci-¬
te eũ adme⁊ ponã oculos meos suꝑ
illu Suggessimꝰ tibi dño meo: non

Expanded text:
st scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratrem et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eum dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illum suggessimus domi
Abbreviated transcription (Latin):
uis cuis. Nisi uenerit frat̾ nest̾ mini¬
mus uobiscũ: nõ uidebitis ampliꝰ
faciẽ meã. Cũ ergo ascendissemus
ad famulũ tuũ patrẽ nr̃m. narraui¬
mus ei omĩa que locutus est dñs
meus. Et dixit pat̾ nost̾. Reu̾timini:
⁊ emite nobis paꝵ tritici. Cui diximꝰ.
Ire nõ possumꝰ nisi frat̾ nost̾ mini
simul. Alioquin illo absente nõ aude¬
mus uid̾e faciem uiri. at ille sendit.
uos scitis qd̃ duos filios genuit mi-¬
chi uxormea. Egressus est uus et
dixistis bestia. bestia deuorauit eum.
⁊ huc usq nõ ⁊paret si tuleritis ⁊ istũ¬

Expanded text:
is tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater noster minimsimul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, edixistis bestia devoravit eum, et hucusque non comparet: si tuleritis istu
Abbreviated transcription (Latin):
di sõpnia. nec est qui edisserait. q̃ au¬
diui ce prudentissime ⁊nicere. sndit
ioseph. Absq me: deus sendebit ꝓspe¬
ra pharaoni. Narrauit ergo pharao¬
q̃uiderat. Putabatu me stare suꝑ ripã
fluminis. ⁊ uii. boues de ampne ⁊scen¬
dere pulchras nimis obesis carnibus
q̃ in pastu paludis uirecta carpebant. Ft
ecce has sequelunt᷑ alie .uii. boues ĩ tm̃
deformes ⁊ macilente. ut nũqm tales ĩ
t̾ra egipti uiderimꝰ. Que deuoratis ⁊ con
sũptis priorib nullũ saturitatis dedere
nestigiũ. s similimacie. ⁊ squalore tor¬
pebant. Euigilans rursus sopore depres-
Alie quoq .uii. tenues ⁊ pausseuredine o-¬
riebant᷑ e stipula. q̃ prioꝵ puichritudinẽ¬

Expanded text:
di somnia nec est qui edisserat quae audi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae desumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressualie quoque septem tenues et percusse uredine oriebantur e stipula: 105 que priorem pulcritudine
Abbreviated transcription (Latin):
cie ⁊ pascebant᷑ in ip̃a aminis ripa. in
q eas. quaꝵ mira species ⁊ habitudo
corpoꝵ erat. Exꝑgefĩs pharao rursum
spice pululabant in culmo uno plene
atq formose alie quoq totidẽ spice ten-¬
ues ⁊ pcusse uredme oriebant᷑ deuorã¬
tes omnẽ primaꝵ pulchritudinẽ. Eui¬
gilans pharao post quietẽ Et fc̃o ma-¬
ne pauore ꝑterritus. misit ad Riestorẽ
sitis narrauit sompniũ: nec erat qui
int̾pretaret᷑. Cunc demũ reminiscens¬
catum meũ. Iratus rex seruis suis. me
⁊ magistrũ pistoꝵ retrudi iussit in car¬
cerem principis militũ. ubi una nocte
ut᷑q uidimꝰ sompniũ presagiũ futu¬
roꝵ. Erat ibi puer hebreus eiusdem du¬
cis militũ famulus cui narrantes sõp¬
nia audiumꝰ quichud postea. iti pro¬
bauit euentus. Ego enĩ redditus
sũ officio meo. ⁊ ille suspensus est in
cruce ꝓtinus ad regis ĩꝑiu eductum
de carcere ioseph totinderũt ac ueste
mutata obtulerunt ei Cuiille ait.ui¬

Expanded text:
cie pascebantur in ipsa amnis ripa in que eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues, et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misit ad  Vulg. adsitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscenscatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vi
Abbreviated transcription (Latin):
erit inuentũ: ip̃e sit seriuis meus:
uos aũt eritis m̃oxii. Itaq festina¬
to deponentes in terrã saccos. aperu¬
erunt singuli quos scrutatus incipi¬
ens a maiore usq ad minimũ. ĩue¬
nit ciphũ in sacco beniamin. At illi
scissis uestib honeratis q rursũ asi¬
nis reu̾si sunt in oppidũ. Primusq
iudas cũ fr̃ib ingressus est ad iose¬

Expanded text:
erit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fr
Abbreviated transcription (Latin):
asit meus omp̃s faciat nobis eum
placabilẽ ⁊ remittat nobiscũ fratrẽ
iamin. Ego aũt qͣsi orbatꝰ absq lib̾is
ero. Tulernt ergo uiri mun̾a: ⁊ pecu¬
niã duplicẽ ⁊ benianini: descender̃t

Expanded text:
add. meus omnipotens faciat vobis eum placabilem, et remittat vobiscum fratrem jamin: ego autem quasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descen
Abbreviated transcription (Latin):
Quibz ille ait. Cur sic agere uoluit¬
tis: An ignoratis qd̃ non sit similis
mei in angurandi scĩa: Cui indas.
Quid sendebimꝰ inquid dño meo. uł
quid loq̃mur aut iuste pot̾imus ob¬
tend̾e: Deus ĩuenit ĩiquitatẽ seruoꝵ
tuoꝵ. En om̃s serui sumꝰ dñi mei. ⁊
nos ⁊ apud quẽ inuentus est ciphus.

Expanded text:
quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus e
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid scire poteramꝰ qd̃ dicturus
esset adducite nobiscũ frẽm uestrũ
Iudas quoq dixit pr̃i suo. Mitte pu¬
erũ metũ ut ꝓficiscam᷑ ⁊ possimꝰ uiu̾e.
ne moriam nos ⁊ puuli nr̃i. Ego sus¬
cipio pueꝵ de manu mea require il

Expanded text:
numquid scire poteramus quod dicturus numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vobiscum fratrem vestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea r
Abbreviated transcription (Latin):
quid ei adu̾sitatis acrid̾it in t̾ra ad
quã ꝑgitis deducetis canos meos
cũ dolore ad inferos.¶AL¬
Nterĩ fames omnẽ terram uehemẽ¬
ter premebat. ꝯsũptisq cibis quos
ex egipto detulerant. dixit iacob¬
ad filios suos. Reu̾timini ⁊ emite
nobis pauxillũ escaoꝵ. Rendit iudas.
Densiciauit nobis uir ille sub atces¬
tatione iurandi dicens. nõ uidebi¬
tis faciem meã nisi frẽm ur̃m mini¬
mũ adduxeritis nobiscũ. Si ergo uis
cũ mitere nobiscũ ꝑgemꝰ pauit̾ri eme
ememus tibi necessariã Si aũt nõ
uis: nõ ibimus. uii: enĩ ut sepe dixi¬
mus denunciauit nobis dicens.
nõ uidebitis facieni meã absq fr̃e
uio minimo. Dixit eis isił. In meã
hoc fecistis miseriã ut indicaretis ei
⁊ aliũ uos habere frẽm. At illi sender̃t
Int̾rogauit nos homo ꝑ ordinem
nr̃am ꝓgeniẽ. si pat̾ uineret. ⁊ si ha¬
beremus frẽm: ⁊ nos sendimꝰ ei ⁊se¬
quent̾ iuxta id qd̃ fuerat sciscitatus.

Expanded text:
ra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad inferos. Interim fames omnem terram vehementer premebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob filiis suis: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis eum mittere nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: Sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium habere vos fratrem. At illi responderInterrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus:
Abbreviated transcription (Latin):
lis quoq ꝓferri iussit binas stolas.
is asinos .x. qui subueherent ex omni¬
bus diuicus egipti: ⁊ totidẽ asmas. tri¬
ticũ mitinere panesq portantes. Di¬
misit ergo frẽs suos. ⁊ ꝓficiscentibus
ait. Ne irascamini in nia, qui ascen-¬
dentes ex egipto uenerunt in t̾ra cha-¬
nam ad patrẽ suũ iacob ⁊ nunciaue¬

Expanded text:
lisque proferri iussit binas stolas lisque proferri iussit binas stolas is asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob et nun
Abbreviated transcription (Latin):
am meã. ⁊ cũcta q̃ uidistis ĩ egip¬
to. festinate ⁊ adducite eũ ad me
Cũq amplexat᷑ recidiss in collum
beniamm frĩs sui: fieuit Illo quo
fiente siłr suꝑ collũ eiꝰ osculatus est
ioseph om̃s fratres suos ⁊ plorauit
suꝑ singulos Post que ausi sũt loqͥ
ad eũ. Auditũq est ⁊ celebri sermone
uulgatu in aula regis. Uenerũt fr̃es
ioseph. Et gauisus est ph̾ao atq oĩs
familia eius. Dixitq ad ioseph ut
ĩperaret frib suis dicens. honerãtes
iumenta ite in t̾rã chanaan. ⁊ tollite
inde patrẽ nr̃m ⁊ cognationẽ. ⁊ uenite
ad me ⁊ ego dabo uobis oĩa bona egip¬
tr ut comedatis medullã terre Precipe
etiam ut tollant plaustra de terra e
⁊ pperate qmͣtocius uenientes. nec di¬
mittatis quicquã de supellectili ur̃a
qr om̃s opes egipti u̾re erunt. fecerũt¬
q filii isrł ut eis mandatũ fu̾at. Qui¬
bus dedit ioseph plaustra scõm pha¬
raonis ĩꝑiũ. ⁊ cibaria mitinere singu¬

Expanded text:
am meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam teretiam ut tollant plaustra de terra Aeet properate quantocius venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singu
Abbreviated transcription (Latin):
ti sumus. imus nõ est suꝑ. minimꝰ
cũ patre uersat᷑ in t̾ra chanam. Qui
ait nobis. Sis ꝓbabo qd̃ pacificiestis.
fratrẽ ur̃m imum dimittite apud
me. ⁊ cibaria domib ur̃s necessaria
sumite. ⁊ aibite. Fratrẽq nr̃m mini¬
mũ adducite ad me. ut sciã qd̃ non
sitis exploratores. ⁊ istũ qui tenetur
in uinculis reciꝑe possitis. ac deĩceps
q̃ nultis emendi habeatis licentiã.
hus dictis cum frumenta effunde¬
rent singulr reppererunt in ore sacco¬
rum ligatas peccunias. Ext̾ritisq si¬
mul omnib. dixit pat̾ iacob. Absq
libis me ẽe fecistis. Ioseph nõ est suꝑ
symeon tenet᷑ inuinculis. bueniamĩ
auferetis. In me hec mala omĩa re-¬
ciderunc. Cui s̾endit ruben. Duos fiui¬
os meos int̾fice: si nõ reduxero illũ
tibi Trade illũ in manu mea ⁊ ego
eũ tibi restituã. At ille. Nõ descendet
inquit filius m̃s uobiscũ frat̾ eius¬

Expanded text:
ti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis exploratores: et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps quae vultis, emendi habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frate
Abbreviated transcription (Latin):
moriamini. fecerunt ut dixerat. ⁊ lo¬
cuti sunt in uicẽ. Merito hec patimͣ᷑:
qr peccauimꝰ in frem nr̃m uidentes
angustias aĩe illius. dum depreca¬
retur nos et nõ audiuimiꝰ. Idcirco ue¬
nit suꝑ nos ista tribulatio. Equib
umus ruben: ait. Nũquid nõ dixi uob̾
Nolite peccare in puerũ ⁊ nõ audistis
me . En sanguis eius exquirit᷑. Nesci

Expanded text:
xerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Nunquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Ne