comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
õs ocuł regis placuerit: ip̃a reg¬
net ꝓ uasti. placuit letmo re¬
gi: ⁊ ita ut suggelserant uissit
fieri. Erat uir udens ĩ susis cinita¬
te nocabło mardocheus filius iayr
filii semei filii cys de stirpe gemini
qui translatus fuerat de itłm eo
tempore quo iechoniam regẽ iuda
fuit nutricus filie fr̃is sui ediste
utrumq parentẽ atuiserat. pul¬
chra ninus ⁊ decora facie. faortu

Expanded text:
s oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda stulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae utrumque parentem amiserat pulchra n
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis ꝓũcus ac dona largitus est
iuxta magnisiceitiam principa¬
lem. Cuiꝙ ⁊ scdo q̃ rerentur uir¬
gines ⁊ congregarentur. mardo¬
mheus manerat ad regis ianuã
nes dñ ꝑdiderat hester priam et
ppłm ssum uixta mandatũ eius.¬
tempore quo mardocheus ad re¬
gis ianuam morabatur. iratist̃
uagathan ⁊ thares duo eunuchi
reg̃is qui iantores erant. ⁊ ĩ pͥmo
ꝙ mardocheum non iatuit. Sca¬
tim ꝙ mĩciauit regine hester. et
illa regi ex nõie mardochel qui i¬

Expanded text:
is ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eiustempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui
Abbreviated transcription (Latin):
lo orti ⁊ nemoris ꝙ regio tul¬
tu ⁊ manu consitum erat. Et
pendebant ex õĩ parte tẽtoria
aerii coloris. et carpasini ac iacĩcri¬
in sustentata fitb bissinis acpur
pureis. qui eburneis circulis ĩserti
erant. ⁊ colũpnis marmoreis fulcie

Expanded text:
lo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et colu
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ optinuer̃t sc̃i. ⁊ sic ait.
destia .iiii. regnũ qͣrtum erit ĩ
terra ꝙ maris erit õĩb regnis
et deuorabit uniu̾sam terram.
⁊ concultabit ⁊ ꝯminuet eam.
reges ert̃. ⁊ alius ꝯsrget post e
et tres reges humiliabit. ⁊ sermo¬
nes contra excelsũ loquetur. et
sc̃os altissini conteret. et puta¬
bit ꝙ possit mutare tempora
i leges. ⁊ tradentur ĩ manũ eiꝰ
ul ad tempus ⁊ tempora ⁊ di¬
midiũ temporis. ⁊ iudicĩ sede

Expanded text:
regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. reges erunt: Et alius consurget post eet tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare tempora, et leges; et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium
Abbreviated transcription (Latin):
uaies scripturam leg̾e ⁊ int̾preta¬
tionem eius inditare m: purpu¬
ra uesticris. ⁊ torquem auream
ceca collum tuum hẽbis. ⁊ t̾cꝰ
⁊ regno meo princeps eris. Adꝙ̃
nera tua sint gibi. ⁊ dona donus
tue alt̾ida. scripturam a̾ legam
tibi rex. et interpretationem eꝰ
ostendam twi. o rex. D̾s ã altissimꝰ
regnum ⁊ magnificentiam. glo¬
riam ⁊ honorem dedit nabues
gue tremebant ⁊ metuebant eũ.
Quos uoiebat int̾ficiebat. ⁊ quo
nolebat pertutiebat. ⁊ quos uole

Expanded text:
es scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad qunera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchoguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
teram supcobiam ur̃e duricie. Da¬
bo qr selũ uobis desr̃ sicut ferreũ
⁊ terram eneam. Consumetur in
cassum labor ur̃. Nõ ꝓferet terrai
germ̃. nec arbores poma p̾bebt̃. Si
ambłau̾itis ex aduerso modo mͥ.¬
nec uolu̾itis audire me: addã pla

Expanded text:
teram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi n
Abbreviated transcription (Latin):
tristiciam sr̃ tristicia hr̃em. Festi¬
nantius ergo misi illũ ut uio eo
ĩtũ gaudeatis. ⁊ ego sñ tristiciasĩ
Extipite ita illũ c̃ oĩ gaudio ĩ do¬
mino. ⁊ eiusmõi ẽ honore hẽtote

Expanded text:
tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum gaudio in Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
que ex do . Iusticia ex fide ad
cognosçendũ ulũ ⁊ uirtutẽ re¬
surrect̃ois eius ⁊ societatẽ pasu¬
onis eius illius configuratus o¬
mort̾i eius. s qũo octurram ãc
resurrectõem que ÷ ex mortuis.
non ꝙ iam acceperim aut iam

Expanded text:
iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam
Abbreviated transcription (Latin):
nos tantũ digne euangelio xͥ con¬
u̾samini. ut sũ cum uenero ⁊ ui¬
dero uos. sũ absens audiam de uo¬
bis q statis in uno sp̃u imanimes
colaborantes fid̾i euangelũ. ⁊ ĩ uł¬
lo terreamini ab adu̾sariis q̃ ⁊ ar

Expanded text:
 Tantum digne euangelio Christi conuersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis
Abbreviated transcription (Latin):
perdatis ꝙ opati estis. s ut mer¬
cedẽ plenam accipiatis. sciẽtes¬
qr õĩs qui p̾cedit ⁊ nõ ꝑmanet
ĩ doctrina xp̃i: d̾m nõ habet. qui
perman ĩ doctrina hic ⁊ filium
⁊ pĩem ht̃. Siqͥs uenit ad uos et
hanc doctriam nõ affert noli¬
te recipere eum ĩ domo nec. nec¬

Expanded text:
t mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doctrina hic et Filium et Patrem habet si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec h
Abbreviated transcription (Latin):
hementa gͥ filii rẽmd̃ uerothite re¬
thab ⁊ bad̾na. ĩ gressi st̃ feruenti
die dom̃ ysboseth. qui dormiebat sr
stratũ luum meridie. ⁊ ostiaria do¬
nuis purgans trititum obdoriniuit
Ingͥssi sunt ã dom̃ latenter assumẽ¬
tes spicas tritici. pertusser̃t eũ ĩ ĩgui¬
tel ĩterfecer̃t eum. Sublato q ca¬
pite eiul: auiert̃ ꝑ uiam desertito¬
tanocte ⁊ accułũt cap̃ ysbosechad
dd̾ ĩ hebron. Bixert̃ q ad regem.
Ecce cap̃ ysbosech filii saul iminici
tui qui q̃rebat aĩam tuã. ⁊ dedit i¬
dsis dño nr̃o regi ultionẽ hodie de

Expanded text:
Venientes filii Remmon Berothitae Rechab et Baana ingressi sunt ferventi die domum Isboseth, qui dormiebat super stratum suum meridie, et ostiaria domus purgans triticum, obdormivit. Ingressi autem sunt latenter: et assumentes spicas tritici percusserunt eum in inguites interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones
Abbreviated transcription (Latin):
hilistiim autem pugnabant ad¬
añ faciem philstum. et tecidersit
iterfetti añ faciem ĩ monte gelbo¬
esrruert t phidistum ĩ saul ⁊ ĩ fili¬
os eius. ⁊ pertusser̃t ionathã ⁊ abi¬
nadab ⁊ melchisue. filios saul. to¬
tumꝙ pondus p̾lii uersum ꝑ in sa¬
nł ⁊ consecuti sunt eum iri iagit¬
tarii. et iusmeratus ÷ nehementer
a sagittariis. Dixit ꝙ saul ad armi¬
gerum suũ. Euagia gladium tuũ
⁊ pertute me. ne forte ueniant in¬
cirtiiti isti ⁊ ĩternciant me illu

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant adante faciem Philisthim, et ceciderunt interfecti h. vulnerati in monte Gelboe. Irrueruntque Philisthim in Saul, et in filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incir
Abbreviated transcription (Latin):
quam nliccie. uiri a d̾oiescentes
qui ascend̾ant camelos ⁊ fug̾ant.
Eruit ergo dd̾ om̃ia q̃ tułant amã¬
lechite ⁊ duas uxores suas erut. nͣ
defint quitꝙͣꝵ a paruo us ad mag¬
num tam defiliis quam de filia¬
ges aet arm̃ta ⁊ minauit añ faci¬
resid̾e eos uisserat ĩ torrentẽ be¬
sor qui egressisũt obuiam dd̾. ⁊
psło qui erat t̃ go. Accedens a dd̾¬

Expanded text:
quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugierant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiages et armenta et minavit ante faciresidere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens a
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ⁊ plantabo eum ⁊ hĩtabo c̃ eo.
⁊ ñ turbabr̃ amphus. nec addẽt fi¬
lii miquitatis ut affligant eũ sic̃
prius ex die qua ꝯstitui iudices sr̃
ppłm meuni istł. ⁊ requiem dabo
tibi ab oĩb iminitis tuis. predicit¬
q tibi dñs ꝙ dom̃ faciet tibi dñs.
Qũ cõpleti fu̾int dies tui et dormi

Expanded text:
abo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius ex die qua constitui iudices super populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus cumque conpleti fuerint dies t
Abbreviated transcription (Latin):
paneAgitur ioab ⁊ abysai ⁊ frat̾
enis ĩterfecert̃ abner eo ꝙ occidis¬
set alahel fr̃em eoꝵ ĩ gabaon ĩ pre¬
lio. Dixit ã dd̾ ad ioab. ⁊ ad oẽm po¬
pulum qui erat c̃ eo. Scindite uesti¬
menta nr̃a et actingimum saccis.i¬
⁊ plangite añ exequias abner. i¬
porro rex dd̾ ieq̃uatur feretrum

Expanded text:
itur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro r
Abbreviated transcription (Latin):
maria. nũquid ñ sĩt fecisama¬
rie ⁊ ydolis eius: sic faciam ic¬
riusalem ⁊ symulachrit enis. Et
ci cordis regis assur.⁊ sr̃ gloriã
altitudĩs oculoꝵ euus. Dixit ii.
ĩfortitudine manus inee ego fe¬
ti. ⁊ ĩ sapĩa mea ĩtellexi.⁊ ab¬
stuli terminos ppłoꝵ. ⁊ princi-¬
pes eoꝵ depredatus sũ. ⁊ detraxi
quali potens ĩ sub ium residẽtes
⁊ ĩuenit q̃i nidum manus mea
fortitudinem ppłoꝵ. ⁊ sicut col¬
liguntur ona q̃ d̾elicta sũt. sic
uniu̾sam terrã ego congregaui
⁊ ñ fuit qui mou̾et pẽnam. et
aperiret os. ⁊ ga̾mret. Nũquid
głabr̃ securis contra eũ qͥ secat
⁊ ea. aut exaltabr̃ sexya contra
eum a quo trahitur. Quo si ele¬
uetur uirga contͣ leuantẽ se⁊
exairetur ppłs baculus qui ut¬

Expanded text:
maria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et ci cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius dixit enim in fortitudine manus ci, et in sapientia mea intellexi, et obstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes; et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum; et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et ganniret numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturiens q̃ nc̃ egrediceis de cuu¬
tate ⁊ hĩtadis ĩ regione. ⁊ uensẽs
us ad uabilonem ibi liberaberis
sbi redim te dñs de manu mimi¬
coꝵ tuoꝵ. Et nc̃ congregate sñt
pulos multos. ⁊ ĩterficias dño ra¬

Expanded text:
turiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt pulos multos, et interficiam Domino ra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊crit lr̃ tꝵ stiliatur ppłs iste. Con¬
gregatõe ꝯgcegabo iacob. totũ te
unum conducam reliquias isrł
pariter. ponam illũ qi gregẽ i oiu
icuͣ petus ĩ medio caularĩ tutił¬
tua buntur a multitudine. ho¬
pafiũ. ascendet .N. panden ĩt añ
cos diuident ⁊ transibuntuoriã
egcedientur per eam. ⁊ transiit
rtr eoꝵ coram cũ. ⁊ dñs incapite

Expanded text:
r quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in capite
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ thars ił stio enĩ qr tu d̾s clepiẽs
et misericor es. patiem̃ ⁊ multe
miseratõis ⁊ ignosdens sr̃ manci¬
am. Et nc̃ dñe tolle q̃so aĩam me¬
am a me: qr melior ⁊ m mors qͣm
uita. Et dpẽ dñs. Putas ne uñ iras¬
caris tu: Et egressus ÷ ionas de ci¬
uitate ⁊ sedit contra orientem ci¬

Expanded text:
s et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem ci
Abbreviated transcription (Latin):
red̾etur tum eo adu̾lũ hieu fili¬
s nam srꝙ̃ unxit deus ut dele¬
et dom̃ a chali. Cim ergo eu̾teret
hieu dom̃ achab: ĩncuit pͥncipes
iuda ⁊ filios fr̃m ochorie qui mi¬
istrabant ei ⁊ ĩterfecit illos ꝯp¬
dum ꝙ ꝑquireus ochoriam cõpie¬
hendit satenten ĩ samaria. Add¬
ocium ꝙ ad le: occidit. ⁊ sepelie¬
Dt eum es ꝙ ẽet fuius iosaphat
qui q̃sierat dm ĩ toto corde suo.
Net erat ultra spes aliqua ut de
stirpe anquis reguaret ochorie.
Siciuidem athaua m̃r̃ eius idens
ꝙ mortuus ẽẽt filius suus: surrex̃
et ĩterfetit omnem stirpem regi¬
ami domus ioram. Porro iosabet̾
filia regis tulit ioas filiũ ochorie
⁊ furata ⁊ diun de medio fuioꝵ
regis cum ĩterficerentur. Abicõ
dit q eum t̃ nutrice sua ĩ cubi¬
culo lectuloꝵ. Iosabeth a q̃ abscõ¬
derat eum erat fuia regis iorã
indel filiuun ieroboam ⁊ hysmael
filiũ iohanniam. Azariam quo fi¬
nũ obed. ⁊ maasiam filiũ adaie.

Expanded text:
rederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur aditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae
Abbreviated transcription (Latin):
egyptios ĩnationes. ⁊ uentilabe
furnt. ⁊ reducam captintatẽ egip¬
ti ⁊ conocabo eos ĩ terra phature
ĩ t̾ram natiuitatis sue ⁊ ert̃ ibi
ĩ regnũ humile. Nter regna ce¬
tera erit humilima. ⁊ nõ eleua¬
bt̃ ultra sr̃ nationes. ⁊ ĩminuã
eos ne ĩperent gentib. n erũt
eos. ⁊ scient qr ego dñi d̾. Et ft̃m¬

Expanded text:
Aegyptios in nationes, ventilabo fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erueos et scient quia ego Dominus Deus et factum
Abbreviated transcription (Latin):
eas. tunc purissimas reddam aq̃s
eoꝵ. ⁊ flumina eor q̃i oleum addu¬
cam ait dñs d̾s cum ded̾o terrame¬
gypti desolatam. Deseretur a tera
a plenitudine sua cñ pertussero
om̃s hĩtatores cuĩ. Et scient qr
go dñs. planctui ÷ ⁊ plangent
filie gentium. plangent enĩsu
egyptũ. ⁊ sr̃ multitudinem eui
plangent eum ait dñs d̾y. Et st̃m

Expanded text:
eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum
Abbreviated transcription (Latin):
s̃infernũ cum armis sius. ⁊ posuer̃t
gladios suos sub capitib sius. ⁊ fue¬
runt iniquitates eoꝵ ĩ ossib eoꝵ qr
cerror fortium facti sunt ĩ terra ui¬
bentium. ⁊ tu ergo ĩ medio ĩcireũti¬
sor ꝯteris. ⁊ dormies cum int̾fectis
et̃ sbi ỹdumea ⁊ reges eius ⁊ om̃s
duges gius qui dati sunt ẽ extitu sn¬
o s̃ int̾fectis gladio. et qui c̃ ĩcrec̃ci¬
lis dormier̃t ⁊ cum hus qui descen

Expanded text:
rmis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis o ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descen
Abbreviated transcription (Latin):
beni desolatam sicut ciuitates q̃
ñ hĩtantur ⁊ eduxero sr̃ te abys¬
sum. ⁊ oꝑuert̃ te aq̃ multe. ⁊ de¬
traxero te cum hiis qui descodsit
locau̾o te ad in tepxa nouissyma
sic̃ solitudires uet̾eĩ oum hiis qui
deducuntur ĩ lacum ut ñ hĩtexis
⁊ nõ eris reqiusita. Non lueneris
ultra ĩ sempiternũ dicit dũs d̾s.¬
ad me dicens. Tu ergo fiu hõis
acctune sr̃ tyrum lam̃tum. ⁊ di¬
ces tyro qui hĩtat ĩ intrortu ma¬
ris negotiationi ppłoꝵ ad ĩsulas
multas᷑. Nec dic̃ dns d̾s. O tyre tu
dixisti. perfecti decoris ego sũ. et
i corde maris sita. finitimi tui qͥe
dificau̾nt ĩpleu̾nt decorem tuum
abietib ⁊ desanir extruxest teẽ
õib tabulis maris. Cedꝵ de libano
cułlnt ut facerent tibi malum. ꝯ¬
Quertus de uasan dolau̾nt ĩ re¬
mos tuos. iranstra tua fecert̃ ti¬
bi ex ebore indico. ⁊ p̾tellaria de
łsuilis utalie. Uissus uaria dexgip¬
to texta ÷ tibi ĩuelum ut pon̾et᷑¬

Expanded text:
bem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunto te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominusad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut pone
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃tecarm̃ lugubre ⁊ plangẽt te Qͤ
⁊ ut thrus ã obmutint ĩ medio ma¬
ris. q̃ ⁊̃ exitu negociationũ tuarun
de mari ĩplesti populos mintos In
contrita es uua maris ĩ ꝓfundis ac¬
rum opes tue. ⁊ oĩs multitudo tua
q̃ erat ł medio ti cecid̾unt. Unin̾li
hĩtatores ĩ sularum obstupuerũt
ir te. ⁊ remiges earum om̃s tẽpe¬
state pertussi mutau̾nt uultus.

Expanded text:
 plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: infundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi habitatores insularum obstupuerunt super te: et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus.
Abbreviated transcription (Latin):
datione sua ⁊̃ hec ⁊ ĩg̾ssi sunt ad ẽã
qͣi ad misuerem m̾etricem sic ĩgre¬
diebantur ad ooliam. ⁊ ad oolibam
nueres nepharias. uiri ergo iusti
flt. hii iudicabunt eꝯͣs indicio ad¬
ulterarum. ⁊ iudicio effundentiũ
sanguinem qr adult̾e sunt ⁊ san¬
quism manib earum. Cum ydoł¬
sius formcate sunt. hec enim dicit
dñs dec. adducad eos multitudines ⁊
grade easi tumultum ĩ rapinam et
Iapidentur lapidib populoꝵ. ⁊ cõ¬
fodiantur gladiis eoꝵ. filios ⁊ filias
rarim ĩt̾ficient. ⁊ domos earli igne
dutendent. ⁊ auferam scelus de t̾¬
ra. ⁊ discent om̃s nuilieres ne fa¬
nant scd̾m scelus earum ⁊ dabũt

Expanded text:
icatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibrum. Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cooptruert ignoiam illius filios
⁊ finias alius tulert̃ ⁊ ip̃am occide¬
r̃t gladio. ⁊ fc̃e sũt famose muliereᷤᷤ
⁊ iudicia perpetrarũt ĩ eam. Q cũ
idiss soror enis ooliba: plusꝙͣ ma

Expanded text:
iam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam
Abbreviated transcription (Latin):
sr eos. ⁊ ipłem iram meam ĩ eit ĩ
medio t̾re egrpti. ⁊ feti p̃p̃ nomẽ
intum ut non uiolaretir coram
gentib ĩ quarum medio erant. et
int̾ quas apparu eis ut educcrem
eos de terra egipn. Fieti ergo eos
de cerra egipti. ⁊ eduxi eos ĩ deler¬
tum. ⁊ dedi tis p̾cepta mea ⁊ uidi¬
tia mea ostendi eis. q̃ fatiat homo
⁊ iuuat in eis. Insr̃ ⁊ labb̾a mea de¬
di eis ut ess signũ uit me ⁊ eos et
scutent qr ego dñs ic̃ificans eos. et
furorem meũ lr̃ eos ĩ deserto ⁊ cõsu¬
merem eos. Et feti p̃ nom̃ ineumn
ne molaretur coram gentib de qͥb
eieti eos inconspectu eoꝵ. Ego igitin

Expanded text:
iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi illis, quae faciat homo, et vivat in eis. Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos, et scirent, quia ego Dominus sanctificans eos. Et furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
cabit oms plateas tuas. ppłm cu¬
um gladio cedet. ⁊ statue tueno¬
hues in terrami corruent. uastabt̃
ores tuas. Piripient negotiatoes
ts. ⁊ dearuent muros tuos et
comos tuas pclaras subu̾tent ⁊
sapides tuos ⁊ ligna tua ⁊ pul

Expanded text:
cabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pul
Abbreviated transcription (Latin):
deamo. decima die snsis dicens. Fili
tatricem parabolam et loq̃ris ad e¬
os. Bet dicit dsis d̾s. Pone ollam ene¬
am. pone inquam ⁊ mite ĩ eam aqͣ¬
frustra eus⁊ ea omnẽ partem bo
es essium sub ea. ⁊ efferbint coctio
tius ⁊ dissolina sunt ossa ituus in
uitati sangunnũ. ouecuns tubigo
ĩeai ⁊ rubigo euis nõ exunt de ea.
ꝑpartes ⁊ par partes suas eite eam
ho̾cetidit sr̃ eani ros. sanguis enĩ
tus ̃ medio eius ÷. sr limpidissiniã
super terram limpidiłiimã ne oꝑi¬

Expanded text:
decimo, decima mensis, dicens: Fili tatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aqfrusta ejus in eam, omnem partem bones ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in vitin ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam psuper petram limpidissimam, ne operi
Abbreviated transcription (Latin):
me qͥui añ nõ interrogauant. In¬
pulus qui ad iracundiam ꝓuocat
me añ faciem meam semꝑ quĩ
mola̾t ĩ ortis ⁊ sacrificant sr̃ lat̾eᷤᷤ
quihĩtant ĩ sepulchris. ⁊ ĩ delubris

Expanded text:
abant inpulus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris
Abbreviated transcription (Latin):
qui dedit eis hastas. ⁊ arma regu
dd̾ q̃ erant ĩ domo dñi ⁊ steter̃t᷑.
singuli hñtes arma ĩ manu lua.
a parte templi dextra iis ad portã
sinistram altaris ⁊ edis circũ regẽ
ꝓdux̃ q filium regis. ⁊ posunt su¬
per eũ diadema. ⁊ testimoniũ. fece¬
dentes manu dixert. Nurat rex. Au¬
diuit a athana uocem ppłi currẽtis.
Et ingressa ad turbas in templum
dñi: uidit regem stantem sr̃ tribu¬
nal suxta morem. ⁊ cantores et
turbas ꝓpe eum. Omnem q ppłmn
terre letantem ⁊ canentem tubis.
⁊ scidit nestim̃ta sua. clamauit ꝙ.
conuratio coniuratio. Precepit a
ioiada centurionib querant suꝑ
exercitũ ⁊ ait eis. Educite eam et̃¬
tra consepta templi. ⁊ quicumq¬
eam secutuĩ fuerit feriatur gladio
Dixerat .ii. iacerdos. sion occidatur
ĩ templo dñi. Imposuert q ei mã¬
nus ⁊ impegert᷑ eam perutam in¬
troitus equoꝵ iuxta palaciũ ⁊ ĩ¬
terfecta ÷ ibi. ꝑepigit ergo ioiada

Expanded text:
dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium fecedentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada
Abbreviated transcription (Latin):
dñi cnta regem. ⁊ uanabitu eum
hñtes arma ĩ manib ur̃is. Siquis
a̾ ĩgressus fuerit septũ tem pli:
ĩterficiatur. eritis ꝙ cũ rege ĩtroe¬
unte ⁊ egrediente. Et fecer̃t centu¬
riones uixta õia q̃ p̾ceperat cisio¬
iada saterdos. ⁊ assimientes singłi
iros suos qui ĩgrediebantur ad cab

Expanded text:
regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui i
Abbreviated transcription (Latin):
electum lingua iusti. tor ĩpior
ꝓ nichilo. labia iusti erudiint plĩ¬
mos. Qͥ a ĩdectisunt: ĩ cordis ege¬
state morientur. Bñdict̃õ dñidi
uites facit. nec sociabr̃ eis afflic¬
tio. Quasi ꝑ risus stultus opera¬

Expanded text:
a iusti cor impiorum pro nihilo labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus opera
Abbreviated transcription (Latin):
stulticiam suã: ne efficiaris et
siłis. Ede stulto uixͣ stulticiam
suam ne sibi sapiens esse uidea¬
tur. Claudus pedib ⁊ iniquita¬
tem uibens qui mittit u̾u̾a ꝑ
nnicium stultũ. Qũo pult hłas
frustra ht̃ claudus tibias: sic ĩ¬
decens ÷ ĩ ore stutoꝵ parabola
Sicut qui mittit lapidẽ ĩ acer¬
uum mturli: ita qui tribint ĩ¬
sipienti honorẽ. Qũo si spmã ꝯ¬
sic ꝑ abola ĩ ore stultoꝵ. Iudiciũ
qui iterat stulticiam suam.
uidisti hominem sapientẽ
sibi inderi magis illo spem
hẽbit insipiens. Dicet piger
ostium uertitur ĩ cardine suo:
ita piger ĩ lectulo suo. Auscon¬
dit piger manus sub acella o¬
sua. ⁊ laborat si ad os suũ cas

Expanded text:
stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina sic parabola in ore stultorum. Judicium qui iterat stultitiam suam. Vidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem bebit stultus. dicit piger: ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas
Abbreviated transcription (Latin):
sangumũ od̾unt simplicem. iꝰti
ꝓfert stultus. sapiens differt
⁊ resernat ĩ posterum. Princeps
qui libent̾ audit u̾ba m̃datu õs
menistros ht̃ ĩpios. Pauper ⁊ cre¬
ditor obinauert̃ sibi. utriusq
illiumnator ÷ dñs. Rex qui uidi¬
cat in ueritãte pauptres. thro¬
nus euis ĩ eternũ firmabr̃. Uir¬
ga atq correctõ tribuit sapiẽ¬

Expanded text:
mplicem iusti profert stultus sapiens differt et reservat in posterum princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate paupnus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapie
Abbreviated transcription (Latin):
ceps. ⁊ lingua mollis ꝯfringeti
duriciam. Inel ĩuenisti comedẽ
.ꝙ suffic tͥ. nẽ forte saciatus eno.¬
mas iid̾. Subtrahe pedem tuũ
de domo ꝓximi tui. ne qñ sacia¬
tus od̾it᷑ te. Iacłm ⁊ gladius et
sagitta acuta hõ qui loqr̃ cõt̾¬

Expanded text:
ingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquit
Abbreviated transcription (Latin):
nias inas: dabit ip̃e dicior ⁊ ege¬
uit. Fili im ĩclina auxem tuam
⁊ audi uba sapientiũ. Appone a̾
cor ad doctrinam meam. q̃ pul¬
chia erit tibi. Cũ seruau̾is eã in
ore tuo relinabit ĩ labũs tuis uͭ
sit ĩ dño fiducia tua. Uñ ⁊ osten
dam tibi tam hodie. ecce destrip¬

Expanded text:
dabit ipse ditiori et egebit inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie ecce descrip
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit se. et innotens pertrãs¬
ut. et afflictus÷ dampno. siuis mo¬
destie tunor domini. diuitie ⁊ glo¬
ria ⁊ uita. Arma et gladi in uias
superbi. tustos a̾ amme sue longe
recedit ab eis. Prouerbium est ado¬
lestens uirta uiam suam. etiamo
cum senuerit non recedet ab ea. Ui¬
ues pauperib nũperat. ⁊ qui accip̃

Expanded text:
e: innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat: et qui a
Abbreviated transcription (Latin):
medat ĩopes de terra ⁊ paupes
ex hõib. Sanguisuge due fiłie
sunt dicentes affer asfer. Tria st̾
ĩsaturabilia et quartũ ꝙ nun¬
quam dic̾ sufficit. ĩferms ⁊ os
ulne. ⁊ t̾ra q̃ nõ saciatur aqua
ignis u̾o nũꝙͣ dic̃ suffit̃. Oculũqͥ.

Expanded text:
medat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit sufficit infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit su
Abbreviated transcription (Latin):
suam. He ꝯtendas cum ĩpiis. ne
emuleris ĩpios qui ñ hñt futu¬
roꝵ spem mali. ⁊ luc̾na ĩpioꝵ
extinguetur.Time dñm fili nu
⁊ regẽ. ⁊ cum detractorib ñ com¬
mmuceatis qm̃ repente ꝯsurget
perdicio toꝵ. ⁊ rumam utrius¬

Expanded text:
suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetur time Dominum fili mi et regem et cum detractoribus non commiscearis quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utrius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ conuunum. ⁊ festus dies. In tm̃
nt alterius plures gentis. ⁊ secce
coꝵ religiomi et cerimoniis iũg̾ẽ¬
tur. Grandis enim cimitos indaĩci
nõis terror ĩuaserata
Gitur .xii. m̃sis quem ad ar uocari
añ iam diximus t̾cia decima die
qñ curictis uideis int̾fectio ꝑ abatur

Expanded text:
 festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur
Abbreviated transcription (Latin):
ruer̃t uoces ⁊ tumultus ⁊ comtr̾na
⁊ terremotus ⁊ ꝯturbatio sr̃ t̾rã. Et
ecce duo drachones magni. parati¬
q contra se ad p̾liũ. ad quoꝵ dla¬
morem cuncte concitate sũt nati¬
ones ut pugnarent contra gẽtem
iustoꝵ. fuitq dies illa tenebrarum
⁊ discriminis. tribulationis angꝰ¬
tie q ⁊ ingens formido sr̃ terram.

Expanded text:
uit, voces et tumultus et tonitrua et terręmotus et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni paratique contra se in prelium. Ad quorum clamorem cunctę concitatę sunt nationes, ut pugnarent contra gentem iustorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens formid
Abbreviated transcription (Latin):
ut conuenirẽt iudeos ꝑ lingulas ci¬
uitates. ⁊ ĩ unũ p̾ciperent congre¬
gari: ut starent ꝓ aĩab suis. ⁊ ini
micos suos om̃es cum coniugib su̾
ac liberis ⁊ unu̾isis domib ĩterfice

Expanded text:
ut convenirent Judaeos per singulas civitates, et in unum praeciperent congregari, ut starent pro animabus suis, et omnes inimicos suos cum conjugibus ac liberis et universis domibus interf
Abbreviated transcription (Latin):
luerat. Que ÷ petitio tua hester
ut detur tibi et quid ius tibifi¬
eris tiam̃ si dimidiam regui me
partẽ petiexis: impetrauis. aAd ꝙ̃¬
tius orex ⁊ si t̾ibi płacet: dona
mͥ aĩam meam ꝓ qua rogo. ⁊ po¬
pulũ mesi ꝓ quo ousetro. Tradi¬
ti enĩ sumus ego ⁊ ĩpłs nĩs ut cõ¬
teraniur ⁊ ingulemur. ⁊ ꝑeamꝰ.
Atq ntinã ĩ fernos ⁊ famulas
uenddiur. eẽt ꝙ touerabile

Expanded text:
luerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis, ita rtuis, o rex, si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, ei populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus, ego et populus meus, ut conteramur et iugulemur et pereamus. Atque utinam in servos et famulas ven
Abbreviated transcription (Latin):
aa decima die m̃sis .xii. adar. Sũ¬
ma q epłe fuit hec ut ĩ oĩb ter¬
ris ac ppłis qui regis afsueri fubia¬
debant impio uotum fieret para¬
cos ẽẽ iudeds ad capiendam iundic¬
tam de hostio suu. Eg̾ssi ꝙ sũt u̾e¬
darii cełes mĩcios p̾ferentes. ⁊ edic¬
tum regis pependit ĩ susis. Mardo¬
cheus ã de paiacio ⁊ de conspectu-
regis egrediens fulgebat ĩ uestib
regiis. iacinctuus inidel ⁊ aerinis. co
ronam auream portaus ĩ capite. ⁊
anuctus serico pallio atq purpures
Om̃is ꝙ ciuitas exultauit atq le

Expanded text:
adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiironam auream portans in capite, et amictus serico pallio atque purpureo, omnisque civitas exsultavit atque
Abbreviated transcription (Latin):
pari excelsam trabem hñtẽ aiti
cheus. ⁊ sic ibis c̃ rege letus ad
uiuiũ. placuit ꝙ osiliũ ⁊ iussit
ex celsam ꝑari crucem.
octẽ illam duxit rex ĩ sopnẽ. Ius
nales prioꝵ tp̃rũ. Que ⁊̃ ullo p̾sen¬
te legentur: ueutum ÷ ad illum
locũ ubi scriptũ erat qͥsio nũcias¬
set mardochens insidias bagathã
⁊ tharel ennuchoꝵ regem qͥssus¬
rum ingulare cupientiũ. Q cũ
rex audiss ait. Quid ꝓ hac fide
honoris ac premui mardocheus
consecutus ⁊. Dixunt q ei serui il¬
lius ac ministri. Scħ oio m̾cedis
accepit. Statĩ ꝙ rex. Quis ÷ ĩcit
ĩ atrio. Aman quippe ĩtuis atrũ
donnis regie ĩtrauerat ut suggͥe
regi ut iuueret mardocheũ suspẽ¬
di patibulo ꝙ el fu̾at p̃paratum
Rdec̃t ꝙ pucti. Aman sat in
atrio. Dixit q rex Ingridiatur.
Cumꝙy ẽet ĩgressus: ait iͫi. Od
debet fieri iuro quem rex hono
r̾dit. Hõ ꝙ̃ rex honorare uint.
debet udi uestib regns. ⁊ ĩpo¬

Expanded text:
ari excelsam trabem habentem altcheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem nales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorrespondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inpo
Abbreviated transcription (Latin):
mus p̾sb̃r ĩ dño salutem.
Mirari nõ desino exacci¬
oius ure ĩstantiam. Exigitũ enĩ
Iut lioꝵ chaideo sermone ꝯscrip¬
tum: ad latinũ stilũ traham. li¬
bꝵ uaq tobie quem hebrei deca¬
thalogo diuinaꝵ scripturarũ le¬
cantes huis q̃ agyographa nonui
nantur manciparunt. feci satis
guũt .N. nos hebreoꝵ scudia ⁊ ĩpu¬
tant nobis contra suũ cãnonem
latitus aurib ista cransferre.
S melus ⁊ iudicans phariseoꝵ di¬
deleriure: ĩstiti ut potui. Et qr
uicina ÷ chaldeoꝵ ungna sermõi¬

Expanded text:
mus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, hiio guunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans pharisaeorum dideservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
dietur de dre nr̃o ut sacrificemus
regine celi ⁊ libenius ei libamina
sic̃ fecimus nos ⁊ pr̃es nr̃i. reges o¬
ĩ plateis ułm. ⁊ saturati sumus pa¬
nib ⁊ bñ nobis erat. malũq non
iudimus. Ex eo ã tp̃r quo cessam¬
mus sacrificare regine celi ⁊ libare
sacrificamus regine celi ⁊ libanius
ei libamina: nũquid sñ uiris nr̃is
faciemus ei placentas ad colendã e¬

Expanded text:
ificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges noin plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: nunquid sine viris nostris facimus ei placentas ad colendum e
Abbreviated transcription (Latin):
deam ĩ gladio ⁊ ĩ fame ⁊ ĩ peste. ⁊ s
ent qui esfugiat. ⁊ sit residius de
resicnsis iudeoꝵ quiuadunt ut ꝑe¬
igrinentur ĩ terra egipti ⁊ reu̾tan¬
tur ĩ terram inda ad quam ip̃i ele¬
uant manus suas ut reu̾tantur

Expanded text:
dio, et fame, et in peste. Et non erit qui effugiat, et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur,
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ quos ĩ captiuitate ⁊̃ captunt¬
te. ⁊ quos ĩgladio ĩ gladio. ⁊ sucaͥ¬
det ignem ĩ delubris d̾oꝵ egypti et
comburet ea. ⁊ captiuos ducet u¬
los. ⁊ annũcietur ĩ terra egipti sũ
amicitur pastor p̾allio suo. ⁊ egte¬
dictur inde ĩ pace ⁊ cõteret statu¬

Expanded text:
 quos in captivitatem, in captivitatem: et quos in gladio, in gladio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos. Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace . Superatis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ rugientes ut rapiant. ⁊ q̃rãt
a d̾o escam sibi. Ortus ÷ sol ⁊ con¬
gregati sunt ĩ cubilib suis collo¬
cabuntur. Exibit hõ ad opus su¬
uni. ⁊ ad operationẽ suã us ad
uesperam. Quam magnificata
sũt opera tua dñe oĩa ĩ sapĩa fe¬
cisti ĩpleca est terra possõe tua.
Noc mare magnũ ⁊ spaciosum

Expanded text:
ntes, ut rapiant et quaerant a Deo escam sibi. Ortus est sol et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur. Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperam. Quam magnificala sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti, impleta est terra possessione tua. Hoc mare magn
Abbreviated transcription (Latin):
tamignem ĩ dom̃ azael. ⁊ deuora¬
bit domios henadab. ⁊ cõtam uec¬
tẽ damasci ⁊ disperdam hĩtato¬
pem de camꝑo ydoli ⁊ tenentẽ scep¬
trum de domo uoluptatis ⁊ luxu¬
tie. ⁊ transferetur ppłs syrie cy¬

Expanded text:
 devorabit domos Benadab, et conteram verticem Damasci, et disperdam habitatorem de domo idoli, et tenente sceptrum de domo voluptatis et transferetur populus Syriae Cy
Abbreviated transcription (Latin):
bo ĩ medic tui dĩc dñs. Ue desidn¬
tib dicm dñi. ad quid eam uobis
Dies dñi ista tenebre ⁊ ñ lux Qo¬
modo si fugiat uir a facie leoni
non tenebre dies dñi ⁊ ñ lux. ⁊ bͥ¬

Expanded text:
sibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonisnon tenebrae dies Domini et non lux
Abbreviated transcription (Latin):
benus. Iurauit dñs ĩ sc̃o suo qr ecce
dies uement sr̃ nos. ⁊ leuabunt o¬
uos in cõptũ. ⁊ reliquias ur̃as ĩ ol¬
lis feruentib. ⁊ per aperturas exibi¬
tis altera contͣ alt̾am. ⁊ ꝓiciemin
ĩarmon dicit dñs. Nente ad bethel
et impie agite ad galgaiam. et
multipucare p̾uaritationem. ⁊ ol¬
ferte mane uictimas ur̃as trib di¬
eb decimas ur̃as. ⁊ sacrificatẽ de

Expanded text:
 ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas
Abbreviated transcription (Latin):
quid rugitt leo ĩ saitu nͥ huerit p̾¬
dam: Nunquid dabit catłs leomis
uotem de cubili suo nͥ aliquid ap¬
phend̾it: Nñquid cadet aius ĩ laq̃¬
pitur laq̃ns de terra añquam ꝙͥ ce¬

Expanded text:
quid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam? Nunquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid apprehenderit? Nunquid cadet avis in laquretur laqueus de terra, antequam ce
Abbreviated transcription (Latin):
elai. filii iamor fau gideon. filii
raphaim. filii achithoch. filii mel¬
chie. filsi enam. filii mathane. fi¬
li salathiel. filii sẏmeon. filii ru¬
ben. Et uir euis fuit manasses qͥ
mortiuis ÷ ĩ dieb messis ordeacee
Instabat̾ eiũ sr̃ alligantes ma

Expanded text:
Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben: et vir ejus Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordeaceae: instabat enim super alligant
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ bechuliam. ⁊ trad̾ent eũ ĩ manꝰ
filuoꝵ isrł. Et accipientes eũ serui
holofernis: ꝓfecti sunt ꝑ campesta
s cum app̾inquassent ad monta¬
na: exierͦunt contra eos fundibła¬
rii. Ini ã diu̾tentes a lat̾e mõtis:
ligau̾nt achior ad arborem mani¬
b ⁊ pedib. ⁊ sic uinctũ de restir
dimuer̃t eum. ⁊ reu̾si sunt ad do¬
minũ suũ. Porro filii isrł deicen
dentes de uechulia uener̃t ad eum
ad uechuliã atq ĩ mediũ ppłi islũ
statuentes pertunctati sunt ꝙͥ
rerum ẽec ꝙ illũ uinctum assy¬
ris reliquissent. In dieb illis erat
illic pͥncipes orias filuis micha
de cribu symeon. ⁊ chariui. qui ⁊

Expanded text:
eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum. Porro filii Ise Bethulia venerunt ad eum ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi
Abbreviated transcription (Latin):
titudo eoꝵ uł quis rex miliciee
oꝵ ÷. aut quare pͥ omnib qui hi¬
tant ĩ oriente isti contẽpsertsit
me. ⁊ nõ exiert obiuam nobis.
ut suscipent nos cũ pace: Bẽ a¬
chior dux oĩm filioꝵ amd̃. Rdẽs
ait. Si digneris audire dñe mi
dicam uitatem ĩ ⁊spectu tuo
de ppło isto qui ĩ montatul hĩ
de ore meo. Populus iste ex ꝓ

Expanded text:
titudo eorum vel quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon resne mi, dicam veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in montanis habitat, ex ore meo. Populus iste ex pr
Abbreviated transcription (Latin):
tum iuduitatis sue ⁊ lauit corpꝰ su¬
um. ⁊ unx̃ se mirra optuna. ⁊ discͥ¬
minauit crinem capitis sui. ⁊ ĩpo¬
sint mitram sr̃ cap̃ suũ. ⁊ ĩduit se
uestinitis iocunditatis sue. Iduit q¬
se sandalia pedib suis. allũplitq
dextralia ⁊ lilia. ⁊ ĩ aures. ⁊ amilos

Expanded text:
ntis viduitatis suae et lavit corpus suum et unxit se myrro optimo et discriminavit crinem capitis sui et inposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis iucunditatis suae induitque sandalia pedibus suis adsumpsitque dextraliola et lilia et inaures et anulos
Abbreviated transcription (Latin):
liquos ĩ uniu̾sas regiones isrł. ⁊ ad
sacerdotei ⁊ leuitas qui hĩtant ĩ su̾¬
urbanis urbiũ ut ꝯgregentur ad
nos. ⁊ reducamus archam d̾i ñri ad
nos. Non .Ñ. requisiuimus eam in
dieb saui. Et R̾dit inun̾sa młtitu¬
do ut ita fieret. Placuerat eũ ser
cũctũ utael a syor egipti us dũ in¬
grediarũ emath ut adduceret ar¬
chami dei de cariathiarun. Et ascẽ¬
dit dd̾ ⁊ om̃s uiriusti ad tollẽ caria¬
thiarim qui ⁊ ĩuida ut afferrent
inde archam dñi dei sedentis super
cherubin uͥ ĩuocatũ ÷ nomen eius
Imposuert̃ ꝙ archam dñi sr̃ plau¬
strum nouũ de domo aminadab.

Expanded text:
liquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. Placuerat enim sercunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fatrus ⁊ princeps. hĩtauit a dd̾ in
arce ⁊ idcirco appellata ÷ ciuitasdd̾.
edificauit ꝙ urbem ĩ crrcuitu a mel¬
lous ad gyrum. Ioab a ueliquã par¬
tem urbis extruxit ꝓficieuat q dd̾
rat cum eo. Hii principes uiroꝵ for¬
tiũ dd̾ qui adiuuert eũ ut fieret o¬

Expanded text:
factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David rat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex