comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ret a dõ reuelabat᷑ ci. & quia simplicit᷑
dicẽt hoc uerbum: usus est huiismodi
ratione dicens. Abba. rogo te:qura in co¬
gitatione mea est qd̃ melchisedech ipse
sit filius di: & rursus alia cogitatio mea
dicit quia non sit: sco homo sit. & sacerdos
sumnus fuerit dĩ. Quoniam gͦ hesito de
hoc ie circo mist adte ut depͣceris dm̃: qͣ¬
tinus reuelare tibi dignetur de hoc quid
ueritas habeat. Senex autem de conuer¬
satione sua p̾sumens: cum fidutia dixit.
Da michi tres dies inducias. & ego dep̃cor
dm̃ de hac re: & renuncio tͥ qd̃ michi fue¬
rit reuelatum de hoc. Intrans gͦ in cel¬
lam uam: dep̃cabatur đm de uerbo
hoc. Et ueniens pꝰ tres dies: dixit scẽ me¬
moriȩ cyrillo. Homo est melchisedech.
Archy ep̃s audem respondit ei. quomodo
constat apud te abba: Et ille dixit ei.
D̾s ostendit michi omnes pat̾archas: ita
ut singłi coꝵ coram me transirent. ab
adam usq ad melchy sedech: & angłs as¬

Expanded text:
ret a Deo revelabatur ei, et quia simpliciter ret a Deo revelabatur ei, et quia simpliciter diceret hoc verbum, usus est hujusmodi ratione, dicens: Abba, rogo te quia in cogitatione mea est, quod Melchisedech ipse sit filius Dei; et rursus alia cogitatio mea dicit quia non sit, sed homo sit, et sacerdos summus fuerit Dei. Quoniam ergo haesito de hoc, idcirco misi ad te ut depreceris Deum, quatenus revelare tibi dignetur de hoc quid veritas habeat. Senex autem de conversatione sua praesumens, cum fiducia dixit: Da mihi per tres dies inducias, et ego deprecor Deum de hac re, et renuntio tibi quod mihi fuerit revelatum de hoc. Intrans ergo in cellam suam, deprecabatur Deum de verbo hoc; et veniens post tres dies dixit sanctae memoriae Cyrillo: Homo est Melchisedech. Archiepiscopus autem respondit ei: Quomodo constat apud te, abba? Et ille dixit ei: Deus ostendit mihi omnes patriarchas, ita ut singuli eorum coram me transirent ab Adam usque ad Melchisedech, et angelus as
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ cum uidisset ꝑtimuit: & clamauit di¬
cens. Credo domine. quia panis qui in alta¬
ri ponitur. corpꝰ tuum est: & calix. tuus
est sanguis. Et statim facta est illa in ma¬
nu eius panis scd̃m mysterium: & sumpsit
illud in ore grãs agens dño. Dixerunt aũt
ei senes. B̾s scit humanam naturam qura.
non potest uesci carnib crudis: & ꝓpterea
transformauit corpꝰ suum in panem. & san¬
guinem suum in uinum. his qui illud fide
suscipiunt. Et egerunt gr̃as dõ de sene
illo. quia non ꝑmisit ds ꝑire labores eius:
& reuersi sunt cum gaudio ad cellas suas.
ceruo ipse abbas danihel  uiii¬
narrauit de alio sene magno qui habita¬
bat in inferiores partes egspti: quia cdiceret
ꝑ simplicitatẽ. qd̾ melchisedech ipse est
filius di. Hoc autem indicatum est scẽ
memoriȩ cy rillo archy ep̃o alexandrino:
& misit ad cum. Sciens autem quia sig¬
nifer esset ille senex. & quicquid pete¬

Expanded text:
Quod cum vidisset, pertimuit, et clamavit, diQuod cum vidisset, pertimuit, et clamavit, dicens: Credo, Domine, quia panis qui in altari ponitur, corpus tuum est, et calix tuus est sanguis. Et statim facta est pars illa in manu ejus panis, secundum mysterium, et sumpsit illud in ore, gratias agens Deo. Dixerunt autem ei senes: Deus scit humanam naturam; quia non potest vesci carnibus crudis, et propterea transformat corpus suum in panem, et sanguinem suum in vinum, his qui illud cum fide suscipiunt. Et egerunt gratias Deo de sene illo; quia non permisit Deus perire labores ejus, et reversi sunt cum gaudio ad cellas suas. 4. Iterum ipse abbas Daniel narravit de alio sene magno, qui habitabat in inferiores partes Aegypti, quia diceret per simplicitatem quod Melchisedech ipse est filius Dei. Hoc autem indicatum est sanctae memoriae Cyrillo archiepiscopo Alexandrino, et misit ad eum. Sciens autem quia signifer esset ille senex, et quidquid pete
Abbreviated transcription (Latin):
sum rei huius. sed ꝑ ignorantiam errem:
est. Sed & illi senes abeuntes in cella sua:
reuela seni mysterium hoc: ut credat. ꝙ ñ
ꝑdat laborem suum. Exaudiuit autẽ ds
utrosq Et ebdomada completa. uener̃t
dñco die in ȩccłiam: & sederunt ipsi tres
soli suꝑ sedile de scyrpo. qd in modum fas
cis erat ligatum: medius autem sedebat
senex ille. Aꝑti sunt autem intellectuales
ocłi eorum. Et quando positi sunt panes
in altare: uidebatur illis tantũmodo trib
tanꝗͣ puerulus iacens suꝑ altare: Et cum
extendisset prb̃r manus ut frangeret pa¬
nem. descendit angłs dñi de celo habens
cultrum inmanu: & secauit puerulum illũ:
sanguinem uero excipiebat in calice. Cum
autem prbr frangeret in paruis partib pa¬
nem: etiam & angłs incidebat pueri mem¬
bra in modicis partib Cum uero accessisset
senex ut acciperet sanctam cõmunionem:
datum est ipsi soli caro fanguine cruentata.

Expanded text:
sum rei hujus, sed per ignorantiam errem, sum rei hujus, sed per ignorantiam errem, od verum est. Sed et illi senes abeuntes in cella sua, ste, revela seni mysterium hoc, ut credat et non perdat laborem suum. Exaudivit autem Deus utrosque: et hebdomada completa venerunt Dominico die in ecclesia, et sederunt ipsi tres soli super sedile de scirpo, qcis erat ligatum; medius horum sedebat senex ille. Aperti sunt autem intellectuales oculi eorum, et quin altari, videbatur illis tantummodo tribus tanquam puerulus jacens super altare. Et cum extendisset presbyter manus, ut frangeret panem, descendit angelus Domini de coelo habens cultrum in manu, et secavit puerulum illum, sanguinem vero excipiebat in calice. Cum autem presbyter frangeret in partibus parvis panem, etiam et angelus incidebat pueri membra in modicis partibus. Cum autem accessisset senex, ut acciperet sanctam communionem, data est ipsi soli caro sanguine cruentata.
Abbreviated transcription (Latin):
non natura corpꝰ &ͥ seo figura est eius. Senes
autem ait cis. E gosum quihoc dixi. Illi aut̃
rogabant eum licentes. Non sic teneamus
abba: seo sicut eccłia catholica tradidit. Nos
autem credimus quia panis ipse corpus xp̃i
est : calie ipse est sanguis. xp̃i scd̾m ueritatẽ.
& non scd̾m figuram. s ed sicut in pͥncipio
puluerem de t̾r̾a accipiens plasmauit ho¬
mincem ad imaginem suam. & nemo potest
dicere quia non erat imago di quamus
in comp̃hensibilis: ita & panis quem docit
quia corpꝰ meum est. credimus quia scd̃oꝵ
ueritatem corpus xp̃i est. senex autem ait
eis. Nisi re ipsa cognouero: non michi satis¬
facit ratio ur̃a. Illi autem dicerunt ad eũ.
Depcemur dm̃ ebdomada hac de misterio
hoct& credimus quia ds reuelabit nobis.
Senex uero cum gaucdio suscepit sermonẽ
istum: & depcabatur di dicens. Dñe si
tu cognoscis qm̃ non ꝑ maliciam incredulꝰ

Expanded text:
non natura corpus Christi, sed figura est ejus. Senex non natura corpus Christi, sed figura est ejus. Senex autem ait eis: Ego sum qui hoc dixi. Illi autem rogabant eum, dicentes: Non sic teneas, abba, sed sicut Ecclesia catholica tradidit: nos autem credimus quia panis ipse corpus Christi est, et calix ipse est sanguis Christi secundum veritatem, et non secundum figuram: sed sicut in principio pulverem de terra accipiens plasmavit hominem ad imaginem suam, et nemo potest dicere quia non erat imago Dei, quamvis incomprehensibilis; ita et panis, quem dixit: Quia corpus meum est, credimus quia secundum veritatem corpus Christi est. Senex autem ait eis: Nisi reipsa cognovero, non mihi satisfacit responsio vestra. Illi autem dixerunt ad eum: Deprecemur Deum hebdomada hac de mysterio hoc, et credimus quia Deus revelabit nobis. Senex vero cum gaudio suscepit sermonem istum, et deprecabatur Deum, dicens: Domine, si tu cognoscis quoniam non per malitiam incredulus
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei. hi sunt qui portant uelut iusti¬
ciam cum suꝑbia iugum: & ñ humiliati
sunt ut corrigent se. & ambularent hu
foris a regno clĩ. Ille autem qui ligna
incidit. homo est inpeccatis multis: &
supra iiquitates suas. Qui autem aqͣm
implet. homo est qui oꝑa quidem facit
bona: sed quia habet etiam in eis ꝑ mix¬
ta & mala: ꝓ hoc ꝑdit etiam & bona
oꝑasua. Qua ꝓpt̾ conuenit omnem ho¬
minẽ sobrium esse in considerandis opib
suis: ne in uanum uideatur sustinere labores̃.
Uarrauit itm abbas damhel
dicens. Ditit pat̾ nr̃ abbas arsenius de
hac uita. simplex autem in fide: & errabat
ꝑeo qd̾ erat y diota: & dicebat non esse na¬
turaliter corpꝰ x pancm quem sumimꝰ. seo fi¬
guram ciuis esse hoc autem auclientes cdueo
senes qd cliceret hunc sermonem. & scienteᷤ
quia magna esset uita & conuersatio eiꝰ:
cogtauerunt quia innocenter & simpliett̃¬
inficdelis qui dicit. quia panis quẽ sumimͦ.

Expanded text:
dit ei: Hi sunt qui portant velut justidit ei: Hi sunt qui portant velut justitiae cum superbia jugum, et humiliati non sunt ut corrigant se et ambulent humilforis a regno Dei. Ille autem qui ligna incidit, homo est in peccatis multis, etsupra iniquitates suas. Qui autem aqua implet cisternam, homo est qui opera quidem facit bona, sed quia habet etiam in eis permixta et mala, pro hoc perdit etiam et bona opera sua. Quapropter convenit omnem hominem sobrium esse in considerandis operibus suis, ne in vanum videatur sustinere labores. 3. Narravit iterum abbas Daniel, dicens: Dixit Pater nhac vita, simplex autem in fide, et errabat pro eo quod erat idiota, et dicebat, non esse naturaliter corpus Christi panem quem sumimus, sed figuram ejus esse. Hoc autem audientes duo senes quod diceret hunc sermonem, et scientes quia magna esset vita et conversatio ejus, cogitaverunt quia innocenter et simplicitdelis, qui dicit, quia panis, quem sumimus,
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ. Dic michi qd̾ est opus mona¬
chi. Dixit ei. Me int̾rogas pat̾ et
dixit ei abbas macharius. Certus sũ
de te fili ĩacharia. Est enim qui me
pullat:ut int̾rogem te. Dieit ei zacha¬
Rias. Quantum ad me pat̾. hoc pu
do qm̃ quicũq semet ipsum necessita¬
tib subiecerit atq coegerit: ipse est
monachꝰ.
icebant de abbate theõdoro cui p̃
tula habuerit supra multos: idest
nichil possidendi. abstinendi. homi

Expanded text:
riae: Dic mihi, quod est opus monachi? Dixit ei: Me interrogas, Pater? Et dixit ei abbas Macarius: Certus sum de te, fili Zacharia, est enim qui me pulsat ut interrogem te. Dixit ei Zacharias: Quantum ad me, Pater, hoc puto quoniam quicunque semetipsum necessitatibus subjecerit atque coegerit, ipse est monachus. 7. Dicebant de abbate Theodoro, cui esttula habuerit supra multos, id est, nihil possidendi, abstinendi, homi
Abbreviated transcription (Latin):
egritudo deposcat. ab omnib
que noxia esse iudicauerit me¬
dicus abstineant: cur non mul¬
tomagis hoc monachus facrat.
cui animȩ & spiritus sanitas

Expanded text:
egritudo deposcat, ab omnibus quae noxia esse judicaverit medicus, abstinebunt; cur non hoc multo magis monachus faciat, cui animae et spiritus sanitas
Abbreviated transcription (Latin):
di.Tu uero dixisti in corde tuo.
Nich  interest: siue iustꝰ ad sa¬
cramenta. siue peccator
accedat. Et alius dubitatio

Expanded text:
di. Tu vero dixisti in corde tuo: Nihil interest, sive justus ad Sacramenta, sive peccator accedat. Et alius dubitatio
Abbreviated transcription (Latin):
ti monasterii eos: &. qualit̾ temp¬
tauerit frẽm suum de cocodrilliss
& quomꝰ suscitatꝰ est mortuus. Et cũ
uenissent in monasteriũ: dixit ab¬
bas abstinenti illi. Quare ita feci¬
sti fr̃i tuo: Ecce tamen ꝓ obȩdien¬
tia eius mortuus ille surrexit.
uitȩ.habens tres filios. renuncia¬
uit scło: & uenit ad monasterium
relinquens filios suos in ciuitate.
et cum fecisset tres annos in mo¬
nasterio.ceꝑunt ei cogitationes suȩ
filios ad memoriã freq̃nt̾ adduc̾e:
& contͥstabat᷑ ꝓ eis ualde. Neq
enĩ duxerat abbati filios se habere.

Expanded text:
ti monasterii eorum, et qualiter tenti monasterii eorum, et qualiter tentaverit fratrem suum, de crocodilis, et quomodo suscitatus est mortuus. Et cum venissent in monasterium, dixit abbas abstinenti illi: Quare ita fecisti fratri tuo? Et ecce tamen pro obedientia ejus mortuus ille surrexit. 18. vitae, habens tres filios, renuntiavit saeculo, et venit ad monasterium, relinquens filios suos in civitate. Et cum fecisset tres annos in monasterio, coeperunt ei cogitationes suae filios ad memoriam frequenter adducere, et contristabatur pro eis valde, neque enim dixerat abbati filios se habere.
Abbreviated transcription (Latin):
entiam. Et accedens ad patrẽ mo¬
nasterii: dixit ei. Mitce mecum frẽm
meum : ut eamus alicubi. Et dimi¬
sit eos abbas abire. Et assumens eum
ille fr̃ abstinens: uoluit eum tẽpta¬
re. Et cum uenissent ad flumen ubi
erat multitudo coco drillors: dicit
ei. Descende in flumine: & transi. Et
ille mox descendit. Uenerunt autẽ
cocodrilli. & lingebant corpꝰ eiꝰ in
nullo ledentes eum. Qd̾ cum uidisset
frat̾ eiꝰ: dixit ei. Ascende de flumine.
Et cum it̾ agerent: inuenerunt cor¬
pꝰ humanum iacens in uia. Et dixte
abstinens ille ad frẽm suum. Si ha¬
buissemꝰ aliqͥd uetustum: iactaremꝰ
suꝑ corpꝰ illud. Et respondens ille obȩ¬
diens fr̃ dixit. Magis oremꝰ: & forsi¬
tan resurget. Et stantes ad oratio¬
nem atq orantes intente: surrexit
mortuus ille. Quo facto: głabat᷑
ille abstinens fr̃ & dicit. Pro conti¬
nentia mea suscitatꝰ est mortuus hic.
Omĩa autẽ hec reuelauit ds̃ abba¬

Expanded text:
entiam. Et accedens ad Patrem moentiam. Et accedens ad Patrem monasterii, dixit ei: Mitte mecum fratrem meum, ut eamus alicubi. Et dimisit eos abbas abire. Et assumens eum ille frater abstinens, voluit eum tentare. Et cum venissent ad flumen, ubi erat multitudo crocodilorum, dicit ei: Descende in flumen et transi. Et ille mox descendit: venerunt autem crocodili, et lingebant corpus ejus, in nullo laedentes eum. Quod cum vidisset frater ejus, dixit ei: Ascende de flumine. Et cum iter agerent, invenerunt corpus humanum jacens in via. Et dixit abstinens ille ad fratrem suum: Si habuissemus aliquid vetustum, jactaremus super corpus illud. Et respondens ille obediens frater, dixit: Magis oremus, et forsitan resurget. Et stantes ad orationem, atque orantes intente, surrexit mortuus ille. Quo facto gloriabatur ille abstinens frater, et dixit: Pro continentia mea suscitatus est mortuus hic. Omnia autem haec revelavit Deus abba
Abbreviated transcription (Latin):
um: simul &iã & trahebat eum. Ille
uͦ ñ acquiescebat intrare. Sed cum
dui cum cogeret: p̾ualuit introduce¬
re eum ad se. Et complexa eum: cȩ¬
pit eum illicitare ad commixtionẽ
corporis sui. Ille autem uidens trahi
se ad luxuriam. & cogitationib con¬
fundi: ingemiscens clamabat ad dm
dicens. Dñẽ: ꝓpt̾ orationes patris m̃i:
libera me in hora ista. Et hoc cum
dixisset: subito inuentꝰ est ad flum̃.
ꝑgens ad monasteriũ. Et restitutꝰ¬
est illesus ad abbatem suum.
uo fr̃s carnales uenerunt habi¬
tare in monasterio quodã: ex qͥb
unus erat p̃clarȩ continentiȩ: alter
obȩdientiȩ magnę. Cui dicebat pat̾.
fac hoc. ꝙ faciebat: & fac illud. &
faciebat. M anduca mane: & man¬
ducabat. De qua re magnam opi¬
nionem in monasterio habebat: qͥa
ita obȩdiens existebat. Punctꝰ autẽ
inuidiȩ mucrone frat̾ eiꝰ ille conti¬
nens aduersus eum: dixit in semet¬
ipso. Ego ꝓbo istum:si habet obȩdi¬

Expanded text:
um, simul etiam et trahebat eum. Ille um, simul etiam et trahebat eum. Ille vero non acquiescebat intrare. Sed cum diu eum cogeret, praevaluit introducere eum ad se. Et complexa eum coepit eum illicere ad commistionem corporis sui; ille autem videns trahi se ad luxuriam, et cogitationibus confundi, ingemiscens clamabat ad Deum, dicens: Domine, propter orationes Patris mei libera me in hora ista. Et cum hoc dixisset, subito inventus est ad flumen pergens ad monasterium, et restitutus illaesus ad abbatem suum. 17. Duo fratres carnales venerunt habitarae in monasterio quodam: ex quibus unus erat praeclarae continentiae, alter obedientiae magnae . Cui dicebat Pater: Fac hoc, et faciebat; et: Fac illud, et faciebat; Manduca mane, et manducabat. De qua re magnam opinionem in monasterio habebat, quia ita obediens existebat. Punctus autem invidiae mucrone frater ejus ille continens adversus eum, dixit in semetipso: Ego probo istum si habet obedi
Abbreviated transcription (Latin):
let afferre quȩ opꝰ sunt nobis: Et ille re¬
spondit. Quomͦ iubes. facio. Differebat¬
autem adhuc senex: ñ p̾sumens mitce¬
re frẽm. Et cum dui sustinerent. &¬
tribularentur ñ ueniente ministro:
dixit itm senex ad discipłm suum. Uis
ire usq ad possessionẽ: & ad ducere eũ:
Et ille respondit. Qd uis facio. Time¬
bat & iam & discipłs ille descendere
ad possessionẽ: ne scandalitaret᷑ aliun¬
de. S ed ne inobȩdiens esset patri suo:
acquieuit abire. Dixit autem ei senex.
Uade & crede in dm̃ patrum meors:
quia ꝓteget te ab om̃i temptatione.
Et facta oratione: direxit eum. Ueniers
autem frat̾ in possessionẽ. requisi¬
uit ubi maneret ministet ille: & in¬
uenit hospitium eiꝰ. Contigerat aut̃
eum cum suis om̃ib extra possessionẽ
inueniri: excepta una filia eiꝰ. Quȩ
nit ad ostium & aꝑuit ei. Et cum
introgaret eam de patre suo. ill a
hortata est eum ut introiret hospiti¬

Expanded text:
let afferre quae opus sunt nobis? Et ille relet afferre quae opus sunt nobis? Et ille respondit: Quomodo jubes facio. Differebat adhuc senex; non praesumens mittere fratrem. Et cum diu sustinerent et tribularentur non veniente ministro, dixit iterum senex ad discipulum suum: Vis ire usque ad possessionem, et adducere eum? Et ille respondit: Quid vis facio. Timebat etiam et discipulus ille descendere ad possessionem, ne scandalizaretur aliunde; sed ne inobediens esset Patri suo, acquievit abire. Dixit ei senex: Vade et crede in Deum patrum tuorum, quia proteget te ab omni tentatione; et facta oratione direxit eum. Veniens autem frater in possessionem, requisivit ubi maneret minister ille; et invenit hospitium ejus. Contigerat autem eum cum suis omnibus extra possessionem inveniri, excepta una filia ejus. Quae nit ad ostium et aperuit ei. Et cum interrogaret eam de patre suo, illa hortata est eum ut intraret hospiti
Abbreviated transcription (Latin):
bat & ipse intra se. Sed exhibeo paruũ
seruitium do meo: & credo quia faciat
mecum miscłiam. hoc igit᷑ modo eum¬
cens sp̃s malarum cogitationum: p̾ea
apparuerunt ei insibilit̾. dicentes. Tur¬
bati sumus a te. Et dicit eis. Quare :
Et dixerunt. Quia si te exaltamꝰ: recur¬
ris ad humilitatem. Si uͦ nos te humi¬
liamꝰ tu te erigis in altum.
icebant senes. quia nichil sic querit
ds̾ ab his qui pͥmitias habent conuer¬
sationis: quomodo obȩdientiȩ laboreor.
Senex quidã solitariꝰ habuit quendã
Iministrum manentem in possessione.
Contigit autem semel ut taroante mi¬
nistro: deficerent necessaria seni. Et cũ
tempꝰ int̾cessisset. & ñ ueniret minister
ille. defecerunt que necessaria habebat
senex ad uictum: & qd̃ oꝑaret᷑ manib
suis. Qui cum affugeretur non habendo
qd̾ laboraret. neq unde uiueret: dixit
discipło suo uisut uadas ad possessionẽ
illam. & uoces nobis ministrum: qui so¬

Expanded text:
bat et ipse intra se: Sed exhibebo parvum bat et ipse intra se: Sed exhibebo parvum servitium Deo meo, et credo quia faciet mecum misericordiam. Hoc igitur modo evincens spiritus malarum cogitationum, post ea apparuerunt ei visibiliter, dicentes: Turbati sumus a te. Et dicit eis: Quare? Et dixerunt: Quia si te exaltamus, recurris ad humilitatem; si vero nos te humiliamus, tu te erigis in altum. 15. Dicebant senes: Quia nihil sic quaerit Deus ab his qui primitias habent conversationis, quomodo obedientiae laborem. 16. Senex quidam solitarius habuit quemdam ministrum manentem in possessione. Contigit autem semel ut, tardante ministro, deficerent necessaria seni . Et cum tempus intercessisset, et non veniret minister ille, defecerunt quae necessaria habebat senex ad victum, et quod operaretur manibus suis. Qui cum affligeretur non habendo quod laboraret, neque unde viveret, dixit discipulo suo: Vis ut vadas ad possessionem illam, et voces nobis ministrum, qui so
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit ei frat̾. Etiam. obȩdio tibi.
Dixit autem ei senex. Si michi acquiescis:
surgens uade & renunmtia messioni
huic:& ueni dico tibi quid facias. Ille
autem fr̃ renunciauit messurȩ: & uenit
ad senem. Dixit autẽ ei senex. Intra in
cellam tuam: & fac quinquaginta dieᷤ
continuos. semel cõmedens in die panẽ
cum sale: & it̾m indicabo tͥ aliam rem.
Et fecit sic. Et rursus uenit ad senem.
Senex autẽ sciens quia uir oꝑariꝰ esset:
dixit ei quomͦ oporteret esse incella
sua. Et descendens frat in cella sua. ꝓ¬
strauit se ꝓnus in t̾ram: tres dies & tres
noctes plorans in conspectu dei. Post hȩc
uero cum dicerent ei cogitationes suȩ.
exaltatꝰ es. magniis factus es: ipse tem¬
ꝑans uicia cogitationũ suarum. hu¬
milit reuocabat culpas suas in conspec¬
tu suo dicens. Et ubi sunt omnia illa
peccata mea quȩ fȩciꝰ Si autem in co¬
gitatione eius ascendebat quia mul¬
tum neglexerit de mandato dei: dice¬

Expanded text:
Respondit ei frater: Etiam, obedio tibi. Respondit ei frater: Etiam, obedio tibi. Dixit ei senex: Si mihi acquiesci, surgens vade, et renuntia messioni huic; et veni, et dico tibi quid facias. Ille autem frater renuntiavit messurae, et venit ad senem. Dixit autem ei senex: Intra in cellam tuam, et fac quinquaginta dies continuos; semel comedens in die panem cum sale, et iterum indicabo tibi aliam rem. Et fecit sic, et iterum venit ad senem. Senex autem sciens 619 quia vir operarius esset, dixit ei quomodo oporteret esse in cella sua. Et descendens frater in cella sua, prostravit se pronus in terram tres dies et tres noctes, plorans in conspectu Dei. Post haec vero cum dicerent ei cogitationes suae: Exaltatus es, magnus factus es, ipse temperans vitia cogitationum suarum, humiliter revocabat culpas suas in conspectu suo, dicens: Et ubi sunt omnia illa peccata mea quae feci? Si autem in cogitatione ejus ascendebat, quia multum neglexerit de mandato Dei, dice
Abbreviated transcription (Latin):
illic abundantiã ciboꝵ. hic autẽ & iã
panis ipsius inopiam. x
ixit abbas yperitius: quia mini¬
sterium monachi est obȩdientia.
Quam qui possidet. qd̾ poscit exaudi¬
etur: ⁊ cũ fidutia crucifixo astabit.
Etenim dñs sic uenit ad crucemꝰ. fac¬
tus scilicet obediens usq ad mortem.
icebant senes quia si habet xi¬
quis in aliquo fidẽ: & tradit se ei
ad subiectionẽ: non debet attendere
in mandatis di. sed patri suo sp̃uali
omnem uolitestatẽ suam cõmittere: qͥa
illi ꝑ omĩa obȩdiens. non incurret pecca¬
icebant senes. quia ista querit ds
a xp̃ianis. ut obediat quis scͥpturid
diuinis: qm̃ inde accipiet loquendors
& agendors formam: & ut consentiat
p̃positis & patͥb orthodoxis. xiiii¬
Rat᷑ quidã de seythi uadens ad mes¬
sem. applicuit ad quendã senẽ mag¬
num: & dicit ei. Dic michi abba: quid
Afaciam ꝑgens ad metendum. Dicit ei
senex. Et si tͥ dixero ac quiesces michie

Expanded text:
illic abundantiam ciborum, hic autem etiam illic abundantiam ciborum, hic autem etiam panis ipsius inopiam. 11. Dixit abbas Hyperichius: Quia ministerium monachi est obedientia, quam qui possidet, quod poscit exaudietur, et cum fiducia Crucifixo astabit; etenim Dominus sic venit ad crucem, factus scilicet obediens usque ad mortem. 12. Dicebant senes: Quia si habet quis in aliquo fidem, et tradit se ei ad subjectionem, non debet attendere in mandatis Dei, sed Patri suo spirituali omnem voluntatem suam committere; quia illi per omnia obediens, non incurret peccaDicebat senex; Quia ista quaerit Deus a Christianis, ut obediat quis Scripturis divinis, quoniam inde accipiet loquendorum et agendorum formam, et ut consentiat praepositis et Patribus orthodoxis. 14. Frater quidam de Scythi vadens ad messem, applicuit ad quemdam senem magnum, et dicit ei: Dic mihi, abba, quid faciam pergens ad metendum? Dicit ei senex: Et si tibi dixero, acquiesces mihi?
Abbreviated transcription (Latin):
haberet in scło. Et ille dixit. habeo
unum filium. Et dicit ei senex. Uade
iacta eum influmine: & tunc fies mo¬
nachꝰ. Qui cum abisset ꝓicere eum:mi¬
sit senex unum de frib qui ꝓhiberet
eum. Qui cum tenuisset iactare pue¬
rum: dicit ei fr̃. Quiesce. Quid facis:
Et ille respondit. Abbas michi dixit:
ut ꝓiciam eum. Et dixit ei frat̾. Sed
itm abbas dicit: ne ꝓicias eum. Ille
autẽ relinquens filium suum uenit
ad senem: & factꝰ est ꝓbatissimꝰ mona¬
chus ꝑ obedientiam.
ixit scã sincletica᷑ quia in congrega¬
tinentia arrogantiã habet᷑ obȩdien¬
tia autẽ humilitatẽ congruam pol
supra. Oportet nos cum discretione
animam gubernare: & in congregatiõe
manentes non quȩ nr̃a sunt quȩrere.
neq seruire ꝓͥȩ uoluntati: quoniã ue¬
lut exilio religantes nos tradidimꝰ uni
scd̃m fidem patrr̾a reb scłarib aliena¬
ti. unde gͦ egressi sumus: nichil ulteriꝰ
requiramꝰ. Illic enim głam habuimus:

Expanded text:
haberet in saeculo. Et ille dixit: Habeo haberet in saeculo. Et ille dixit: Habeo unum filium. Et dicit ei senex: Vade, jacta eum in flumine, et tunc fies monachus. Qui cum abiisset projicere eum, misit senex unum de fratribus, qui prohiberet eum. Qui cum tenuisset jactare puerum, dicit ei frater: Quiesce, quid facis? Et ille respondit: Abbas mihi dixit ut projiciam eum. Et dixit ei frater: Sed iterum abbas dicit: Ne projicias eum. Ille autem relinquens filium suum venit ad senem, et factus est probatissimus monachus per obedientiam. 9. Dixit sancta Syncletica: Quia in congregaiam continentia arrogantiam habet, obedientia autem humilitatem congruam poll quae supra: Oportet nos cum discretione animam gubernare, et in congregatione manentes, non quae nostra sunt quaerere, neque servire propriae voluntati; quoniam velut exsilio relegantes nos tradidimus uni secundum fidem Patri a rebus saecularibus alienati. Unde ergo egressi sumus, nihil ulterius requiramus; illic enim gloriam habuimus,
Abbreviated transcription (Latin):
men rogo te ne michi illud dicas. ut
exeam: ne inobȩdiens tͥ uidear esse:
Egressus senex: dixit matri eiꝰ. Ipse e̾
qui exiuit ad uos: & salutauit uos
dicens. salui estote. Et consolatꝰ est eã:
& ita discedere fecit.
enerunt aliqͣndo quatuor fr̃s de
seythi ad abbatem pambo. uesti¬
tipellicias tunicas: & indicauit unꝰ¬
quisq eorum uirtutem alterius: ñ
p̾sente eo de quo loquebat᷑ unus
namq ex eis ieiunabat multũ: alt̾
uero nichil possidebat: t̾cius autem
habebat caritatem plurimam. De
quarto uͦ dixerunt: quia uiginti du¬
os annos haberet in obȩdientia ꝑ¬
manens seniorib. Respondit autẽ
eis abbas pambo. Dico uobis. quia
istius uirtꝰ maior est quam ceteroꝵ:
it: hic autẽ suam uoluntatem absci¬
dens: alienȩ uoluntatis se seruum
fecit. Tales enim uiri confessores sun:
si usq ad finem ita ꝑmanserint.
enit quidã ad abbatẽ
sysoi thebeum: uolens fieri mona¬
chꝰ. Et int̾rogauit eum senex: si qͥd

Expanded text:
men rogo te, ne mihi illud dicas, ut men rogo te, ne mihi illud dicas, ut exeam, ne inobediens tibi videar esse. Egressus senex, dixit matri ejus: Ipse est qui exivit ad vos, et salutavit vos, dicens: Salvi estote. Et consolatus est eam, et ita discedere fecit. 7. Venerunt aliquando quatuor fratres de Scythi ad abbatem Pambo vestiti pelliceas tunicas, et indicavit unusquisque virtutem alterius, non praesente eo de quo loquebatur. Unus namque ex eis jejunabat multum, alter vero nihil possidebat, tertius autem habebat charitatem plurimam; de quarto vero dixerunt quia viginti duos annos haberet in obedientia permanens semorum. Respondit autem ei abbas Pambo: Dico vobis quia istius virtus major est quam caeteroruit; hic autem suam voluntatem abscindens, alienae voluntatis se servum fecit. Tales enim viri confessores sunt, si usque ad finem ita permanserint. 8. Venit quidam ad abbatem Sisoi Thebaeum, volens fieri monachus. Et interrogavit eum senex, si quid
Abbreviated transcription (Latin):
conclauderet litteram quam in manus
habebat. Et dixerunt senes. Uere ab¬
ba quem tu diligis & nos diligimꝰ: qm̃
& ds diligit eum.
enit aliquando mat̾ supradicti mar¬
ci ut uideret eum: & habebat secũ
plurimum obsequiũ. Ad quã cum ex¬
isset senex: dixit ei illa. Abba. dic filio
meo. ut exeat ad me: ut uideam eum.
Ingrediens autem senex: dixit ei. Egre¬
dere: ut uideat te mat̾ tua. Ille aũt
uestitus erat sacco scisso. & reconsũto
pannis: & caput atq facies eius tincta
fumo & fuligine coquinȩ: Qui ꝓpt̾ obȩ¬
dientiam abbatis egressus est quidem:
sed clausit ocłos suos: & ita salutauit
matrem suam. uel cos qui uenerant
cum ipsa. dicens. Sani estote. Et nemo
ex eis nec mater sua cognouit quia
ipse esset. Quȩ itm̃ misit ad senem
dicens. Abba. mitte filium meũ: ut
uideam eum. Et dixit marco. Non
dixi tibi. egredere. ut uideat de ma¬
t̃ tua: Et dicit ei marcꝰ. Egressus sũ
iuxta uerbum tuum. pat̾. Uerũ. ta¬

Expanded text:
t clauderet litteram quam in manus t clauderet litteram quam in manus habebat. Et dixerunt senes: Vere, abba, quem tu diligis, et nos diligimus quoniam et Deus diligit eum. 6. Venit aliquando mater supradicti Marci, ut videret eum, et habebat secum plurimum obsequium; ad quam cum exisset senex, dicit ei illa: Abba, dic filio meo ut exeat ad me, ut videam eum. Ingrediens autem senex, dixit ei: Egredere, ut videat te mater tua. Ille autem vesitus erat saccum scissum et recusutum pannis, et caput atque facies ejus tincta fumo et fuligine coquinae: qui propter obedientiam abbatis egressus est quidem, sed clausit oculos suos, et ita salutavit matrem suam vel eos qui venerant cum ipsa, dicens: Sani estote. Et nemo ex eis, nec mater sua cognovit quia ipse esset; quae iterum misit ad senem, dicens: Abba, mitte filium meum, ut videam eum. Et dixit Marco: Non dixi tibi, Egredere, ut videat te mater tua? Et dixit ei Marcus: Egressus sum juxta verbum tuum, Pater; verumta
Abbreviated transcription (Latin):
quod habuerit in ͤythi discipu¬
lum nomine marcum: & hic fuerit
magnȩ obȩdientiȩ : quiq etiã scͥptor
antiquariꝰ erat. Diligebat aut̾ eum
senex ꝓpt̾ obȩdientiam suam. Habe¬
bat &iã alios undecim discipłos: qͥ
contristabant᷑ qd̾ diligeret eũ plꝰ eis.
Qd̾ cum audissent uicini quia senex
ret: moleste tulerunt. Una autẽ die
uenerunt ad eum. Quos assumens
secum abbas siluanus. egressus est de
cella sua: & cȩpit singłors discipuloꝵ
suors cellas pulsare dicens frat̃ ille
ueni: quia opus de habeo. Et unus ex
eis non est mox secutus eum. uenit aũ
ad cellam marci:& pulsauit dicens.
Marce: Ille autẽ cum audisset uocẽ
senis. statim exiuit foris: & misit eum
ad quoddam ministerium. Abbas gͦ
siluanꝰ dixit senib. Ubi sunt cȩteri fr̃s :
Et ingressus est in cellam marci: &
inuenit quaternionẽ quem eadem ho¬
ra inchoauerat: in quo litteram .o. facie¬
bat. Et audita uoce senis: ñ firit nec
girauit calamum ultra ut impleret &¬

Expanded text:
quod habuerit in Scythi discipulum, nomine Marcum, et hic fuerit magnae obedientiae, quique etiam scriptor antiquarius erat: diligebat autem eum senex propter obedientiam suam . Habebat etiam alios undecim discipulos, qui contristabantur quod diligebat eum plus eis. Quod cum audissent vicini senes quia senex bat, moleste tulerunt. Una autem die venerunt ad eum: quos assumens secum abbas Silvanus, egressus est de cella sua, et coepit singulorum discipulorum suorum cellas pulsare, dicens: Frater ille, veni, quia opus te habeo. Et unus ex his non est mox secutus eum. Venit autem ad cellam Marci, et pulsavit, dicens: Marce. Ille autem cum audisset vocem senis statim exivit foris, et misit 618 eum ad quoddam ministerium. Abbas ergo Silvanus dixit senibus: Ubi sunt caeteri fratres? Et ingressus est in cellam Marci, et invenit quaternionem, quem eadem hora inchoaverat, in quo litteram O faciebat. Et audita voce senis, non fixit, nec gyravit calamum ultra, ut impleret e
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa famula di nominata in
sancta conuersatione.Itaq
non acquieuit illa suscipere
& uidere fratrem suum ut
non per occasionem euis in¬
grederetur in monasterium
feminarum: sed mandauit
ei dicens. Uade domine frat᷑
& ora prome: prestante enĩ
gr̃a dĩ & saluatoris nostri. ui¬
debo te in futuro scło regni
modum in cella ꝓpria de
guis euagandi.

Expanded text:
ipsa famula Dei nominata in sancta conversatione; itaque non acquievit illa suscipere et videre fratrem suum, ut non per occasionem ejus ingrederetur monasterium feminarum, sed mandavit ei, dicens: Vade, domine frater, et ora pro me; praestante enim gratia Dei et Salvatoris nostri, videbo te in futuro saeculo in regno modum in cella propria dgius evagandi 45.
Abbreviated transcription (Latin):
icebat senex. quia tres sunt uirtu¬
tes sathanȩ: quȩ p̃cedunt uniuer¬
sa peccata. Prima obliuionis scđa ne¬
gligentiȩ: t̾cia concupiscentiȩ. Ft¬
enim si obliuio uenerit: generat ne.¬
gligentiam. De negligentia uero:
concupiscentia nascit᷑. De concupis¬
centia uero: corruit homo. Si enim
ita est sobria mens. ut obliuionẽ res¬
puat: ad negligentiam ñ uenit. Ed
si ñ neglexerit: concupiscentiam non
recipit. Si uͦ concupiscentiã ñ receꝑit:
Taciturnitati oꝑam da. & nichil
cogides & intende meditationi tuȩ:
siue quiescens uel surgens. cum timo¬
re di. Et hȩc faciens: malignoꝵ im¬
petꝰ non timebis. xliiii.¬
ixit senex ciuidam fr̃i. Biabolꝰ ẽ
mimicꝰ: & tu domꝰ. Inimicꝰ gͦ ñ
cessat iactare suꝑ de quicqͥd sordi¬
dum inuenerit: effundens in de
uniuersas immunditias. Tuum est
autem non negligere: ut ꝓicias foris
quȩ ille iactauerit. Namsi neglexe¬
ris. replebitur tͥ domus sordib: & ne¬
quaquã ualebis intrare meam. Sed

Expanded text:
icebat senex: Quia tres virtutes Satanae, quae praecedunt universa peccata: prima oblivionis, secunda negligentiae, tertia concupiscentiae. Etenim si oblivio venerit, generat negligentiam; de negligentia vero concupiscentia nascitur; de concupiscentia vero corruit homo. Si enim ita est sobria mens, ut oblivionem respuat, ad negligentiam non venit; et si non neglexerit concupiscentiam non recipit; si vero concupiscentiam non recipit, Taciturnitati operam da, et nihil vanum cogites, et intende meditationi tuae sive quiescens vel surgens cum timore Dei. Et haec faciens, malignorum impetus non timebis. 48.xit senex cuidam fratri: Diabolus est inimicus, et tu domus. Inimicus ergo non cessat jactare super te quidquid sordidum invenerit, effundens in te universas immunditias. Tuum est autem, non negligere ut projicias foris quae ille jactaverit: nam si neglexeris, replebitur tibi domus sordibus, et nequaquam valebis intrare in eam, sed
Abbreviated transcription (Latin):
St cum reficiendi corpusculi tẽ¬
pus & necessitas affusset: per
di nichilominus gratiam nich
deerat eorum quȩ poscebat

Expanded text:
t cum reficiendi corpusculi tempus et necessitas adfuisset, per Dei nihilominus gratiam, nihil deerat eorum quae poscebat
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Angłs dñi sum: & missus sũ
numerare uestigia tua᷑. & dare tͥ
mercedem. Qd̾ cum audisset senex
forti animo factus est ꝓmptior. &
adhuc longius posuit cellam suam
ab aqua illa.
icebant patres. Si tͥ contigerit
tẽptatio in loco quo habitas. ñ de¬
seras locum in tẽpore temptationis:
quia si deserueris. quoẽq ꝑrexeris
ante te inuenies qd̃ fugiebas. Sed pa¬
tiens esto. donec tẽptatio transeat: ne
oliscessio tua aliis scandalum faci¬
at: ne forte aliis qui circa locum ip¬
sum habitant tribulationem inge¬
rat discessio tua.

Expanded text:
dixit: Angelus Domini sum, et missus sum dixit: Angelus Domini sum, et missus sum numerare vestigia tua, et dare tibi mercedem. Quod cum audisset senex, forti animo factus promptior, et adhuc longius posuit cellam suam ab aqua illa. Dicebant Patres: Si tibi contigerit tentatio in loco quo habitas, non deseras locum in tempore tentationis; quia si deserueris, quocunque perrexeris, ante te invenies quod fugiebas; sed patiens esto donec tentatio transeat, ne discessio tua aliis scandalum faciat, et ne forte aliis qui circa locum ipsum habitant tribulationem ingerat discessio tua.
Abbreviated transcription (Latin):
uendam senẽ rogabant .xxuii.¬
fres ut quiesceret a graui labore:
Ille autẽ respondit eis. Credite mͥ
o filii: quia abraham pęnitebit cũ
uiderit magna & p̾clara donadĩ.
cur ñ amplius fuerit in laborib de
lor. Et ille dixit. Tu sede in cella tua:
& cogitationes it̾m ueniunt. Sicut
enim si asina ligata sit. & pullus eiꝰ
striniat᷑. & currit huc atq illuc. semꝑ
aut ad matrem suam reuertit᷑. ubi¬
cumq illa ierit᷑ ita erunt & cogi¬
tationes cius qui ꝓpt̾ dm̃ tolerabilit̃
in cella sua resederit: quia & si ad
modicum nutant. sed iterum reuer¬
tunt᷑ ad eum.
enex quidã sedebat in heremo:
qui longe habebat aquã a cella
sua duodecim milia. Ubi dum semel
iret haurire aquam: defecit & drẽ.
Quid necesse est ut hunc laborem
patiar: Uenio. & habito circa aquã
hanc. Et cum hoc dixisset. conuersꝰ
uidit quendam sequentẽ se : & nu¬
merantem uestigia sua. Int̾rogauit
autẽ eum dicens. Q uis es tu : Et ille

Expanded text:
Quemdam senem rogabant fraQuemdam senem rogabant fratres, ut quiesceret a gravi labore. Ille autem respondit eis: Credite mihi, o filii, quia Abraham poenitebatur, cum videret magna et praeclara dona Dei, cur non amplius fuerit in laboribus delor. Et ille dixit: Tu sede in cella tua, et cogitationes iterum veniunt; sicut enim si asina ligata sit, pullus ejus vagatur et currit huc atque illuc, semper autem ad matrem suam revertitur, ubicunque ierit; ita erunt et cogitationes ejus qui propter Deum tolerabiliter in cella sua resederit; quia etsi ad modicum nutant, sed iterum revertuntur ad eum nex quidam sedebat in eremo, qui longe habebat aquam a cella sua, per duodecim millia; ubi dum semel iret haurire aquam, defecit, et dixit: Quid necesse est ut hunc laborem patiar? Venio et habito circa aquam hanc. Et cum hoc dixisset, conversus vidit quemdam sequentem se et numerantem vestigia sua: interrogavit autem eum, dicens: Quis es tu? Et ille
Abbreviated transcription (Latin):
duca. bibe. & dormiꝰ. tantũmodo
de cella ñ ereas: sciens quia ꝑseue¬
rantia cellȩ ꝑducit monachũ in
ordine suo. Qui cum fecisset tres
dies. ex tediatꝰ est: & inueniens pau¬
cas palmulas. scidit eas: & iterum
in crastino cępit flectã facere ex
eis. Qui cum esuriret: dixit in¬
tra se. Ecee aliȩ paucȩ palmulȩ:
explico eas & manduco. Et cum
ꝑerpendisset eas: it̾m dicit. Lego
parum : & sic manduco. Et cum
legisset: dixit. Dicam aliqͣntos psal¬
mos: & iam securꝰ manduco. Et ita
paulatim ꝓficiebat do cooꝑante:
donec ueniret ad ordinẽ suum. Et
cum accepisset fidutiã aduersus
cogitationes suaf malas: uincebat
senex:quare sedens frater in cella
tedium pateret᷑. Et dixit ei senex.
Quia adhuc non uidisti neq sꝑa¬
tam resurrectionẽ: neq accensa tor¬
menta. Nam si hȩe uidisses. & it a
eẽt cella tua plęna uermib ut usq
ad collum tuum mergeris in ipsis:
sustineres utiq & ñ extediareris.

Expanded text:
duca, bibe, et dormi, tantummodo duca, bibe, et dormi, tantummodo de cella non exeas, sciens quia perseverantia cellae perducit monachum in ordinem suum. Qui cum fecisset tres dies, extaediatus est, et inveniens paucas palmulas, scidit eas; et iterum in crastino coepit plectam facere ex eis. Qui cum esurisset, dixit intra se: Ecce aliae paucae sunt palmae, explico eas, et manduco. Et cum perexpendisset eas, dixit iterum: Lego parum, et sic manduco. Et cum legisset, dixit: Dicam aliquantos psalmos, et jam securus manduco. Et ita paulatim proficiebat Deo cooperante, donec veniret ad ordinem suum. Et cum accepisset fiduciam adversus cogitationes malas, vincebatsenex, quare sedens frater in cella taedium pateretur. Et dixit ei senex: Quia adhuc non vidisti neque speratam resurrectionem, neque accensa tormenta: nam si haec vidisses, et ita esset cella tua plena vermibus, ut usque ad collum tuum mergereris in ipsis, sustineres utique, et non extaediareris. 29.
Abbreviated transcription (Latin):
dico frͣs: quia monachꝰ nusꝙͣ debet
qud̃uis suasus ab aliquo egredi cel¬
lam suam.
enerunt quidam in heremo ad
senem quendã magnũ: & dixe¬
runt ei. Quom contentus es hic
abba: & sustines laborem hunc.
Et dixit eis senea. Totus labor tẽ¬
poris mei quem hic sustineo: non
est idoneus comparari ad unã diẽ
tormentors quȩ peccatorib in fu¬
icebat senex quia antiqui non
cito migrabant de loco ad locũ:
nisi forte ꝓ trib reb: id est siquis
erat qui contristaretur aduersꝰ
eum. & satisfaciens ei ꝑ omĩa. ñ
potuisset eum placare: aut iterũ
si contigisset ut a plurib lauda¬
retur: aut si in tẽptationẽ forni¬
cationis incurrisset.
rat̾ quidam dicit abbati arse¬
nio. Quid facio abba: quia affli¬
gor a cogitatione mea. dicens. qͥ a
non potes ieiunare neꝙ: laborare.
uel infirmos uisitare: quia & hoc
merces est: Uidens aũt senex dia¬
bolica semina ẽẽ: dicit ei. U ad e mã¬

Expanded text:
dico, fratres, quia monachus nunquam debet dico, fratres, quia monachus nunquam debet quovis, suasus ab aliquo, egredi cellam suam. 25. Venerunt quidam in eremo ad senem quemdam magnum, et dixerunt ei: Quomodo contentus es hic, abba, et sustines laborem hunc ? Et dixit eis senex: Totus labor temporis mei, quem hic sustineo, non est idoneus comparari ad unam diem tormentorum quae peccatoribus in fuicebat senex: Quia antiqui non cito migrabant de loco ad locum, nisi forte pro tribus rebus, id est, si quis erat, qui contristaretur adversus eum, et satisfaciens ei per omnia non potuisset eum placare; aut iterum si contigisset ut a pluribus laudaretur, aut si in tentatione fornicationis incurrisset. 27. Frater quidam dixit abbati Arsenio: Quid facio, abba, quia affligor a cogitatione mea, dicens: Quia non potes jejunare, 589 neque laborare, vel infirmos visitare, quia et hoc merces est. Videns autem senex diabolica semina esse, dixit ei: Vade, man
Abbreviated transcription (Latin):
extricet᷑. qd̾ pauꝑib dimissum est :
Aut quid onerosum est ut uenias. ꝙ
facias elemosinas sodm uoluntatẽ
patris tui ꝓ anima tua. & reuerta¬
ris incellam tuã e Quid multa: Sua¬
dens frẽm deposuit in scłm. Et ue¬
niens cũ eo usq ad ciuitatẽ: reliquit
cum. Uoluit aũt frat̾ ille ingredi
in domum patris sui. tanꝙͣ iam de¬
functo eo: & ecce ipse pater eius
uiuus egrediebat᷑. Et uidens eũ ñ
cognouit: & ait ad eũ. luqͥses: Ille uͦ
turbatꝰ : nichil poterat responde¬
re. Et cepit eum iterato pat̾ eius
int̾rogare unde esset. Tunc confu¬
sus dicit ei. Ego sũ filiꝰ tũ. Lait ei.
Ut qͥd reuersus ese Erubescebat aũ
ei dicere qd uerum erat: sed dix̃.
Caritas tua fecit me reuerti: quia
desiderabã te. Et remansit ibi. Et
post aliqͣntũ tempꝰ. incurrit in for¬
nicationẽ: & multis suppliciis affu¬
ctus a patre suo. infelix ipse ñ egit
pęnitentiã: sed remansit in scło. Id̾oq

Expanded text:
extricetur, quod pauperibus dimissum est? extricetur, quod pauperibus dimissum est? aut quid onerosum est ut venias et facias eleemosynas secundum voluntatem patris tui pro anima tua, et revertaris in cellam tuam? Quid multa? suadens fratrem deposuit in saeculum; et veniens cum eo usque ad civitatem, reliquit eum. Voluit autem frater ille ingredi in domum patris sui, tanquam jam defuncto eo, ecce ipse pater ejus vivus egrediebatur; et videns eum non cognovit, et ait ad eum: Tu quis es? Ille vero turbatus nihil poterat respondere. Et coepit eum iterato pater ejus interrogare unde esset. Tunc confusus, dixit ei: Ego sum filius tuus. Et ait ei: Ut quid reversus es? Erubescebat autem ei dicere, quod ventum erat, sed dixit: Charitas tua fecit me reverti, quia desiderabam te. Et remansit ibi. Et post aliquantum tempus incurrit in fornicationem, et multis suppliciis afflictus a patre suo, infelix ipse non egit poenitentiam, sed remansit in saeculo; ideoque
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ tua & soror ante tres annos mor¬
tuȩ sunt. Pater uͦ tuus modo defun¬
ctus est: & te fecit heredem. dicens.
Cui habeo dimittere substantiã me¬
am. nisi filio meo. uiro sco: qui reli-¬
quit scłm. & abiit post dm̃: Ipsi
dimitto omĩa bona mea. Modo aũ
qui habet dñm. & scit ubi est. dicat:
ut ueniens distrahat omnem sub¬
stantiam: & eroged eam pauꝑib
ꝓ anima mea & sua. Et ꝑrexert᷑
muldi requirentes de: & minime in¬
uenerunt. E go aũt ueniens ex oc¬
casione ꝓ quodam oꝑe huc: cog¬
noui te. Unde ñ facias moras: sed
ueni & uende omĩa: & fac scd̃m uo¬
luntatẽ patris tui. Respondens fr̃
ille dirit. Non necesse habeo reuer¬
ti ad scłm. Dicit ei diabolꝰ. Si ñ ue¬
heris. & deperierit substantia illa:
in conspectu di tu exinde reddes
rationẽ. Quid enim maledico dibi
ut uenias & eroges ea pauꝑib & ege¬
nis. quomodo bonus dispensator᷑. ut
ñ a meretricib & male uiuentib

Expanded text:
vero tua et soror ante tres annos morvero tua et soror ante tres annos mortuae sunt; pater vero tuus modo defunctus est, et te fecit haeredem, dicens: Cui habeo dimittere substantiam meam, nisi filio meo viro sancto, qui reliquit saeculum, et abiit post Deum? Ipsi dimitto omnia bona mea. Modo autem qui habet Dominum, et scit ubi est, dicat, ut veniens distrahat omnem substantiam, et eroget eam pauperibus pro anima mea et sua. Et perrexerunt multi requirentes te, et minime invenerunt; ego autem veniens ex occasione pro quodam opere huc, cognovi te: unde non facias moras, sed veni et vende omnia, et fac secundum voluntatem patris tui. Respondens frater ille dixit: Non necesse habeo reverti ad saeculum. Dicit diabolus: Si non veneris, et deperierit substantia illa, in conpectu Dei tu exinde reddes rationem. Quid enim mali dico tibi, ut venias et eroges ea pauperibus et egenis, quomodo bonus dispensator, ut non a meretricibus et male viventibus
Abbreviated transcription (Latin):
de cella mea. Sed t̃n ñ ad me ꝑtinet:
quia ad bonũ opꝰ ueni. Percipio cor¬
pꝰ & sanguinẽ xp̃i: & sic reuertar ad
cellam meam. Et post factas missas
in ȩccłia. uolens reuerti frat̾ ille ad
cellam suam: tenuit euim abbas
monasterii ipsius. dicens. Nisi refe¬
ceris nobiscum : ñ dimittemꝰ te re¬
uerti. Et cum ꝑcepisset cibũ:. reuer¬
sus est in cellam suam. Et ecce iterũ
diabolꝰ uenit in similitudinẽ euiꝰdã
iuuenis scłaris: & cȩpit eum respice¬
re a summo capite usq ad pedes. &
dicere: Ipse est iste. Non est hie. Et
cȩpit eum considerare: Et dixit ei
frat̃. Quem me sic respicis: At ille
ait. Puto. ñ me cognoscis. Tamen
post tantum tẽpꝰ: quomodo me ha¬
bes cognoscere: Ego sum uicinꝰ patͥs
tui: filius illiꝰ. Quomͦ. ñ est dictus
pat̾ tuus sic. & mat̾ tua tale nom̃
non habuit: & soror tua sie ñ est dicꝰ¬
ta. & tu sic ñ uoearis: Et mancipia
illa & illa. sic ñ sunt dicta: Mater

Expanded text:
de cella mea; sed tamen non ad me pertinet, de cella mea; sed tamen non ad me pertinet, quia ad bonum opus veni; percipio corpus et sanguinem Christi, et sic revertar ad cellam meam. Et post factas missas in ecclesia, volens reverti frater ille ad cellam suam, tenuit eum abbas monasterii ipsius, dicens: Nisi refeceris nobiscum, non dimittemus te reverti. Et cum percepisset cibum, reversus est in cellam suam. Et ecce iterum diabolus venit in similitudinem juvenis cujusdam saecularis, et coepit eum respicere a summo capite usque ad pedes, et dicere: Ipse est iste? Non est hic. Et coepit eum considerare. Et dixit ei frater: Quare me sic respicis? At ille ait: Puto non me cognoscis: tamen post tantum tempus quomodo me habes cognoscere? ego sum vicinus patris tui, filius illius. Quomodo? Non est dictus pater tuus sic, et mater tua tale nomen non habuit, et soror tua sic non est dicta, et tu sic non vocaris? et mancipia illa et illa sic non sunt dicta? Mater
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce hinca tria milia est monaste¬
rium habens prb̃m. Eamꝰ cata
dñicũ diẽ. aut post duas ebdoma¬
das. & accipiamus corpꝰ & sangui¬
nem xͥ: & reuertamur ad cellas
nr̃as. Placuit aũt hec fr̃i illi sua
die. ecce diabolꝰ uenit: & dicit ei.
Ueni eamꝰ: quia hora est. Et ex eun¬
tes ꝑrexerunt ad p̃dictũ monaste¬
rium: ubi ille prb̃r erat. Et in¬
gressi in ȩccłiam: miserunt se in
orationem. Et exsurgens ab orati¬
one frat̾ ille: respiciens ñ inuenit
qui adduxerat eum illuc: & dixit.
Ubi putas ꝑrexit: Ne ad cõmune
necessarium ambulauit: Et eũ
du sustineret: ñ uenit. Postmo¬
dũ aũt exiens foras: requirebat eũ.
Et cũ non repperisset: dicit ad
fr̃es loci illius int̾rogans eos. Ubi
est abbas ille senex qui mecũ in
ȩccłiam ingressus est. Et dieunt
ei. Nos neminẽ uidimꝰ aliũ: nisi te
tantum. Tune eognouit frat̾ ille
quia dȩ mon fuisset : & dixit. Uide
cum qua argutia diabolꝰ me eiecit

Expanded text:
ecce hinc ad tria millia est monasteecce hinc ad tria millia est monasterium habens presbyterum; eamus cata Dominicum diem, aut post duas hebdomadas, et accipiamus corpus et sanguinem Christi, et revertamur ad cellas nostras. Placuit autem haec suasdie, ecce diabolus venit et dicit ei: Veni, eamus, quia hora est. Et exeuntes perrexerunt ad praedictum monasterium, ubi ille presbyter erat; et ingressi in ecclesiam, miserunt se in orationem. Et exsurgens ab oratione frater ille, respiciens non invenit hunc qui adduxerat eum illuc, et dixit: Ubi putas perrexit? ne ad commune necessarium ambulavit? Et cum diu sustineret, non venit. Postmodum autem exiens foras, requirebat eum. Et cum non reperisset, dixit ad fratres loci illius interrogans eos: Ubi est abbas ille, qui mecum in ecclesiam ingressus est? Et dicunt ei: Nos neminem vidimus alium nisi te tantum. Tunc cognovit frater ille quia daemon fuisset, et dixit: Vide cum qua argutia diabolus me ejecit