comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tha. ad aholescentẽ armigeruĩ suuĩ. Ueni tianseamꝰ
ad stationẽ incircuncisoꝵ horum. si forte faciat dñs
pro nob̃. quia ñ ẽ dño difficile saluare uel i multi¬
tudine uel in paucis. Dixitq ei ariniger fuus. fãc
omniã quȩ placent animotuo. Ege qrio cupis: ero
tecũ quocũq uolueris. Et ionathan. Erce nos transibi¬
mus ad uiros istos. Cunq apparuerimꝰ eis. si taliter
locuti fuerint ad nos. manete donec ueniam̃ aduos:
stemꝰ in loco nr̃o. nec ascendamꝰ ad eos. Si autẽ dixe¬
unt ascendite ad nos. ascendam̃. ꝙr tradidit eos dñs
in manib m̃is. Hoc erit nob̾ signũ. Apparuit igit᷑
uterq stationi pllistinoꝵ. Dixeruntq philistiom.
En hebrei egrediunt᷑ de cauerins. in quib abscon¬
diti fuerant. Et locuti sunt uin de statione ad ionathi
et ad armigerũ situm. Dixeruntq. ascendite ad nos.
et ostendemꝰ uob̃ rem. Et ait ionatha ad artuigerũ suĩ.

Expanded text:
than ad adulescentem armigerum suum veni transeamus than ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signusthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum
Abbreviated transcription (Latin):
Egressa ẽ autẽ statio phylistuim: ut tscend̾ ent in
ut diceret ionatha. ad adholescentẽ armige
rũm suũ. Uem et transeamus ad stationẽ philisti¬
ym: que ẽ tnͣslocum illũ. Patri autẽ suo: hoc ip¬
sum ñ indicauit. Porro saul morabat᷑ in extrema par¬
te. gabaa sub malo granato. que erat in agro gabaa:
et erat ppłs cum eo. quasi sexcentorum uiroꝵ. Et achi¬
as filius achitob. frĩs iachbod. filii finees. qui octus
fuerat ex heli facerdote dñi in sylo. portabat epoht.
Setd et ppłs ignorabat quo isset ionathan. Erant autẽ
inter ascensus ꝑ quos intebat᷑ ionathã tnͣsire ad sta¬
tionẽ philistinoꝵ. eminentes petre ex itiaq parte.
et quasi inmodũ dentiũ scõpuli hic inde prerup¬
ti. Nomen um boses: et nomen alteri sene. Unus
scopłs ꝓminens ad aquilonẽ. ex adũ so machinas:
et alter ad meridiẽ contra gabaa.Dixit autẽ iona¬

Expanded text:
egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in ut diceretrum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Iona
Abbreviated transcription (Latin):
et ascendit de galgalis in gabaa beniamin. Et recensi¬
uit ppłm saul qui inuenti fuerant cũ eo: quasi sexten¬
tos uiros. Et saul et ionathan filius eiꝰ. ppłsq qui inuent᷑
fuerat cum eis: erat ingabaã beniami. Porro phylisti¬
un consederant in machinas. Et egressi sunt ad p̃dandũ
de castris phylistum tres cunei. Unus cuneus ꝑgebat
contra uiã epbrata ad terrã saul: porto alius ingredie¬
batur ꝑuiã bethoron. tertius autẽ uerterat se ad iter
termim imminenitis ualł seboym contia desertũ. Porro
faber fe̾rarius ñ inueniebat᷑ in ouĩ terra isił Cauerãt¬
enĩ pliylistum. ne forte facerent hebrei gladiũ aut
lanceam. Descendebat gͦ omĩs isrł ad philistiim. ut
exacueret unusqͥsq uomerẽ suũ. et ligonẽ et securem.
dum. Cunq uenisset dies preliĩ. non ẽ inuentus
ensis et lancea in manu totius ppłi qui erat cũ sa¬
ul. et ionatha: excepto saul et ionatha filio eius.

Expanded text:
et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et recenset ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Isent ne forte facerent Hebreis gladium aut lanceam: 10 Descendebat ergo omnis Israhel ad Philistim, ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem, et securem dum. Cumque venisset dies praelii, non est inveensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius
Abbreviated transcription (Latin):
cifica. Et obtulit holocaustũ. Cunq cõplesset offerẽs
holocaustũ: ecce samuhel ueniebat. Et egressus est
saul obuiã ei :ut salutaret eũ. Locutusq ẽ ad eũ sa¬
muhel. Qͥd fecisti: Respondit saul. Qͥa uidi qͦd dila¬
beret᷑ ppłs a me. et tu ñ uenires iuxta placitos dies. por¬
ro philistyim congregati fuerant in machinas: dixi.
N unc descendent philistyun ad me in galgalã. et faci¬
em dñi non placaui et necessitate compulsus. obtu¬
li holocaustũ. Dixitq samulel ad saul. Stulte egi
sti: nec custodisti mandata dm̃ dĩtui. quȩ p̃cepit tibi.
Qd si ñ egisses: iã nc̃ preparasset dñs regnũ tuũ super
isrł in sempiternũ. Sed nequaq̃m regnũ tuũ ultra
consurget. Quesiuit dñs sibi uirũ iuxta corsuum:
et p̃cepit ei dñs. ut eẽt dux suꝑ ppłm suum: eoquod ñ
seruaueris quȩ precepit dñs. Surrex̃ autẽ samuhel:

Expanded text:
cifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens cifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stultesti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super ael in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum, et praecepit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
cinit bucina in omĩ terra dicens. Aucliant hebrei. Et
uniu̾sus isrł audiuit huiꝰcemodi famã: ꝑeussit saul
stationẽ phylistinoꝵ. Et erexit se isrł ad uersus phy¬
listum. Clamauit ergo ppłs post saul in galgala:
et phylistum congregati sunt ad p̃liandũ contra is¬
rahel: triginta milia curruũ. et sex nulia equitũ.
et reliquũ uulgus. sicut arena que ẽ in littore ma¬
ris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in ma
chinas: ad orientẽ bethauen. Qd̃ cum udissent uiri
isrł se in aito positos. afflictus enĩ erat ppłs: abscos¬
deit̃ se in speluncis. et in abditis. iii petris quoq
et in antris. et incisternis. hebiei autẽ transierũt
iordanẽ terrã gad. et galaad. Cunq adhuc eẽt sa¬
ul ingalgala. uniuers ppłs ꝑterritus ẽ: qui seque¬
batur eũ. Expectauit septẽ dieb iuxta placitũ samu¬
helẽ: et ñ uenit samuhel in galgala. Dilapsusq ẽ
ppłs ab eo. Ait ergo saul. aAfferte mͥ holocaustũ et pa¬

Expanded text:
s audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati chmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pa
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. quomͦ ingressus ẽ iacob in egyptũ. et clama¬
uert̃ patres ur̃i ad dnm. et misit dũs moysen et ãa¬
ron. et eduxit patres urõs ex egypto: et collocauit
eos in loco hoc. Q obltt sunt dñ dĩ sui. et tradi¬
dit eos in manu sisare magistri militie asor. et in
manus philistinoꝵ. et in manus regis inoab: et pug¬
nauerunt aduersum eos. Postea clamauert ad do¬
minũ et dixerunt. Peccauimꝰ. quia dereliqͥmꝰ dñm.
et seruiuimꝰ baalim et astaroth. Nc̃ ergo erue nosde
ierobeal. et badan. et barach. et iepthe.et samuhel
et habitastis confident̃. Nidentes autẽ qd̃ naas rex
filiorũ ãmon uenisset aduersũ uos: dixistis mͥ. Nle¬
uob. Nuuc ergo p̃sto ẽ rex ur̃: quẽ elegistis et pecistiꝰ.
Ecce dedit uobis dñs regen. Si timuentis dñm. et
seruieritis ei. et audieritis uocẽ eius. et ñ exasꝑaue¬
ritis uocẽ eiꝰ. eritis et uos et rex qui imꝑat uobis
sequentes dñm dm̃ ur̃m. Si autẽ non audientis uo¬

Expanded text:
272 Quomodo ingressus est Jacob in Aegyptum, et exclamaverunt patres nostri ad Dominum, et misit Dominus Moysen et Aaron: et eduxit patres nostros ex Aegypto, et collocavit eos in loco hoc. Et quia obliti sunt Domini Dei sui, tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Assur, et in manus Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim, et Astaroth: Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel:et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Neqvobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vo
Abbreviated transcription (Latin):
et constirm suꝑ nos regẽ. et nunc rex gradit̃ ante uos.
f go autẽ senui et in canui. Porro filii mei uob̾cũ sunt.
taq conũsatus coram uob̃ ab adolentia mea usq ad
diem hanc. ecce presto sum. loquimini de me corã
tulerim. si quẽpiã calumpniatꝰ fum. si oppressi ali¬
quẽ. si de manu cuiusqͣm munus accepi: et contem¬
nã illud hodie: restituãq uob̾. Et dixert̃. Non es
calumniat᷑ uos. neq oppressisti. neq tulisti de ma
tu alicuiꝰ qͥp piam. Dixitq ad eos. Testis dñs aduer¬
sum uos. et testis &p̃e eius in die hac: quia ñ inue¬
neritis in manu mea quippiã. Et dixert̃. Testis. Et a
et eduxit patres nrõs deterra egypti. Nunc gͦ state

Expanded text:
et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos. et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos. Ego autem senui, et incanui: porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc, ecce praesto sum. Loquimini de me coram an asinum: si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi: et contemnam illud hodie, restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque opprnu alicujus quippiam. Dixitque ad eos: Testis mihi Dominus adversus vos, et testis Christus ejus in die hac, quia non invenietis in manu mea quippiam. Et dixerunt: Testis. Ipseet eduxit patres nostros de terra Aegypti, ipse te
Abbreviated transcription (Latin):
quieqͥt placuerit uobis. Et factũ ẽ. Cum uenisset di¬
es crastinus: constituit saul ppłm intres partes. Et
ingressus ẽ media castra in uigilia matutina: et ꝑ¬
cussit animon.usq dũ incalesceret dies. Reliqui
autẽ disꝑsi sunt. ita ut ñ relinquerent᷑ in eis duo
partter. Et ait ppłs ad samuhelẽ. Quis ẽ iste qͥ drẽ
saul non regnabit suꝑ nos: Date uiosret iudoe¬
ficin ors: Es ait saul. Non occidẽt quisquã indie
Hacrqura hodie fecit qd̃s salitẽ inisił. Dient autẽ
samuhel ad ppłm. Uenite et eanus in galgala: et
innouem ibi regem. Et ꝑrecit omĩs ppss in galga¬
la. et fecerunt ibi regẽ saul coram dño ingalgala. Et
muno lauerint ibi uictimas pacificas cora dũo: et le¬
tats ẽibi saul et cuncłi uiri istł nimis .x¬
Nixit autẽ samuhel ad uniu̾sum isrł. Ecce audim¬
Itiocẽ uram. iuxta omĩa quȩ locuti estis ad me:

Expanded text:
omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset diomne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
Concede nob̾ septem dies. ut mittamꝰ nuntios ad uniũ¬
sos t̾minos isrł. Et si ñ fuent qui defendat nos: egre¬
diemͣ adtẽ. Uenerunt muntii in gabaath saulis: et
locuti sunt u̾ba audiente ppło. Et leuauit om̃is pplłs
uocẽ suã et fleuit. Et ecce saul uemebat. sequens bo¬
ues de agro. Et ait. Ed habet ppłs quod plorat: Et
nimis. Et assumens utrũq bouẽ. concidit infrusta.
misitq in om̃s t̾minos isrł ꝑ manus nuntioꝵ diceis.
Quicũq non exierit secutusq fuerit saul et samuhe.¬
lem: sic fiet bob eiꝰ. Inuasit gͦ timor dñi ppłm: et
egressi sunt quasi uir ums. Et recensuit eos in be.¬
rech. fuerunto filiĩ isrł trecenta milia. uiroꝵ autẽ
uida: triginta milia. Et dixert̃ nuntiis qui uene¬
rant. Sic dicetis uiris qui sunt in iabes galaãd. Craᷤ
erit uob̾ salus: cum incaluent sol. Uenert̃ eigo
nuntii: et annuntiauert̃ uiris iabis. Q letati st̃
et dixerunt. Mane exibimꝰ ad uos: et facietis nob̃

Expanded text:
amus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et nnimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Conuercens sapientes retrorsũ: & scientiã eorũ stul¬
tã faciens. Suscitans uerbũ serui sui: & consilium
nuntiorũ suorũ complens. Qui dico iherłm habi¬
taberis: & ciuitatib uida edificabimini. & deserta
eius suscitabo. Qui dico ꝓfundo desolate: & fumi-¬
na tua are faciã. Qui dico cyro pastor ms es: om¬
nẽ uoluntatẽ meã complebis. Qui dico iherłm ȩdi-

Expanded text:
onvertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem vo
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ: repecitus debitũ animȩ quem habebat. s ẽ.¬
illi cura. ñ qr laboratus ẽ. nec qm̃ breuis illi uita ẽ:
s conu̾tatur aurificib & argentariis. S & erarios
Cinis ẽ. cor eius. &e t̾ta suꝑuacua spes illius: & luto ui¬
lior uita illius. Qm̃ ignorauit qͥse fuitit. & qͥ inspita¬
uitalem. S & estimauer̃ ludũ ẽẽ. uitã nram. & con-¬
uersationẽ uitȩ cõpositã ad lucrũ. & oportere unde¬
cumq & iam ex malo adquirere. hic enĩ suꝑ om̃s
scit se derelinquere. qui exterre matheria fragilia
uasa & sculptilia fingit. Dm̃s enĩ insipientes &e in¬
felices. supramodũ aiimȩ suꝑbi st̃. Inunici popłi
tur: & imperantes illi.¬

Expanded text:
tus est repetitus debitutus est repetitus debituilli cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiraitalem sed aestimaverunt ludum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi
Abbreviated transcription (Latin):
Esccła disponens om̃a. Et enĩ si peccauerimꝰ tu
sumus. scientes magnitudinẽ tuam. Et si ñ pecca¬
uerimꝰ scunus qm̃ apud te sumꝰ cõputati. Nosse
enĩ te: consũmata iustitia ẽ. Et scire iustitia & uir¬
tutẽ tuã: radix ẽ. inmortalitatis. & .¬
Ion enĩ metrorẽ induxit nos hominũ male ar¬
Itis ex cogitatio. nec umbra picturȩ labor sine
fructu effigies sculpta ꝑuarios colores cuiꝰ aspet¬
tus insensato dat concupiscentiã. & diligi mor¬
tue imaginis esfigiem sine anima. Malorũ ama¬
tores digm qͥ spem intalib habent. & qͥfaciunt
ilos: e qui idiligunt. ae qͥ colunt. S &e figulus
mollem t̾ram p̃mens. laboriose fingit ad usus nr̃os u¬
nũquodq uas: & de eodem luto fingit quȩ niuuda
st̃ inunũ uasa similit: & quȩ his st̃ contraria. horũ
autẽ uasorũ qͥ sit usus uidex ẽ. figulus: & cũ labore
uano. dũ de eodẽ fingit luto: ille qͥ paulo ante de
t̾ra factus fuerat. & post pusillũ seduxit uide accep¬

Expanded text:
ns omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde accep
Abbreviated transcription (Latin):
uisione mea nocte: & ecce quatuor uenti celi pug¬
uabant inmari magno. & quatuor bestiȩ gran¬
des ascendebant de mari diuersȩ inter se Pri-¬
ma quasi leȩna. & alas habebat aquile. Aspici¬
ebam donec euulse st̃ alȩ eius & sublata est
de tra: & suꝑ pedes quasi homo stetit. & cor eiꝰ
datun ẽ . ei. Et ecce bestia alia. similis uiso. In
parte stetit. & tres ordines erant uiore enis: et
indentib eius. & sic dicebant ei. Surge comede
carnes plurimas. Post hoc aspiciebã inuisione¬
noctis & ecce alia quasi pardus. & alas habe¬
bat auis quatuor suꝑse. & quatuor capita etãt
in bestia. & potestas data ẽ . ei. Post hoc aspicie-¬
bam inuisione noctis. & ecce bestia quarta ter¬
ribilis. atq muabilis & fortis nunis. Dentes fer¬
reos habebat magnos comedens atq cõminu¬
ens. & reliqua pedib sius conculcans. Dissimi

Expanded text:
atuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines ein dentibus, et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post haec aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et re
Abbreviated transcription (Latin):
spitiebam donec throni positi st̃ & antiquuᷤ
dietum sedit. Uestimentum eius candidũ quasi nix
& capilli capitis eius quasi lana munda. Thronus
cius flaniua ignis. rotȩ euis ignis accensus Fluuiꝰ
igneus rapidusq egrediebatur afatiş. euis. milia
nuliũ ministrabant ei. & decies milia centena mi
lia adsistebant ei. Iuliciũ sedit: &e libri aꝑti st̃ As¬
pitiebam ꝓpt̾ uocem sermonũ grandiũ quos cor-¬
nu illud loquebatur. Et uidi qm̃ interfecta ẽẽt
bestia. & perissec corpus eius: & traditũ eẽt. ad cõ¬
burendum igni. Auarũ quoq bestiarũ ablata es-¬
set potestas: & tempora uitȩ constituta e̾ent eis
usq ad tempus & tempus.

Expanded text:
spiciebam, donec throni positi sunt; et antiquus dierum sedit, uestimentum eius candidum quasi nix, et capilli capitis eius quasi lana munda, thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus, fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius: millia millium ministrabant ei, et decies centenallia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus.
Abbreviated transcription (Latin):
castra in ioppen. Et exclusit eũ aciuitate quia
custodia apollonii ioppe erat: & obpugnauit
eã. Et exterriti qui erant in qͣuitatẽ aꝑuer̃ ei
et optinuit ionathas ioppen. Et audiuit apol¬
lonius. & ad mouit tria milia equitũ: et exerci¬
tũ multũ. & abiit azotũ tanquã iter faciens.
& statim exiit in campũ: eoqͦd haberet multitu¬
dinẽ equitũ. & confideret. uieis. Et insecutusẽ.
eũ ionathas i arocũ: & p̃liũ cõmiser̃. Et reli¬
quit apollonuius incastris mille equites occiũte

Expanded text:
castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: & uenit antiochiã. Et constituit demetrius
apolloniũ qͥ perat. celesyriȩ. ec congregauit
exercitũ magnũ & accessit iamtuan: & misit
ad ionathan sũmũ sacerdotẽ dicens. Tu solus
resistis nob̾. Ego aut̃ factus sũ indetisũ & in ob¬
ꝓbruĩ. ꝓpterea qͥa tu potestatẽ exerces in monti¬
b Nunc ergo si confidis inuirtutib tuis. descen-¬
de adnos in campũ. & cõparemꝰ illic inuicem:
qͥa mecũ ẽ uirtus bellorũ. Int̾roga & disce quis
sim ego. & ceteri qͥ auxilio st̃ mͥ. Qui & dicunt
qͥa ñ potest stare pes ur̃ ante faciẽ nr̃am: qͥ a
bis infugã conu̾si st̃ patres tui in tram suã. Et
nunc quomͦ poteris iustinere eqͥtatũ & exerci¬
tũ tantũ in cãpo. ubi ñ ẽ. lapis neq saxũ. nec
locus fugiendi: Ut audiuit. aut̃ ionathas ser¬
mones apollonii: motus ẽ. animo. Et elegit
decẽ milia uirorũ. & exiit ab iherłm: et concur¬
rit symon frat̃ eiꝰ in aduitoruĩ: & applicuerunt

Expanded text:
ersus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et dedit illis argentũ multũ. & aurũ. et dona-
& inuenit grãm in conspectu eorũ. Et conuene¬
t̃ aduersus eũ uiri pestilentes ex isrł. uiri ini¬
qui int̾pellantes adu̾sus eũ: & ñ incendit ad
eos rex. Et uissit spoliari ionachan uestim̃tis
suis. & indui eũ purputa: & ita fecer. Et collo¬
cauit eũ rex sedere secũ: dix̃q principib Exite
cũ eo in medio ciuitatis: & p̃dicate ut nemo int̾¬
pellec adu̾ius eũ de ullo negotio. nec quisquã
ei molestus sit de ulla ratione. Et factũ ẽ. ut
uider̃ qͥ int̾pellabant głam eius quȩ p̃dicabat᷑:
& oꝑtũ eũ purpura: fuger̃ om̃s. Et magtuifica¬
uit eũ rex: & scripsit. eũ. int̾ pͥmos amicos. & po¬
suit eũ ducẽ & participẽ principat᷑. Et reuers᷑:

Expanded text:
et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et parti
Abbreviated transcription (Latin):
ferebant om̃ib dieb
It congregauit. alexander rex exercitũ magiũ:
& admouit castra contra demetriũ. Et cõmiser
p̃liũ reges: & fugit exercitus alexandri & insecutꝰ:
eũ demettius: & incubuit suꝑ eos Et conualuit p̃¬
liũ nimis. donec occideret sol: & cecidit demetrius
in illa die. Et misit alexander ad ptholomeũ re¬
gẽ egipti legatos: secundtĩ hȩc uerba dicens. Qm̃ re
gressus sũ in regnũ meũ. & sedi in sede patrũ ineoꝵ.
et optinui principatũ: & contriui demetriũ. & po¬
sedi regionẽ urãm: et cõmisi cũ eo pugnã. & contri¬
tus ẽ ipse & castia eius a nob: & sedemꝰ in sede regni
eiꝰ. Et nunc statuamꝰ inuicẽ amicitiã: & da mͥ filiã
tuã uxorẽ. & ero gener tuus: & dabo tͥ dona et ipsi
dignitatẽ. Et respondit ptholomeus rex dicens fẽ¬
lix dies. inqua reuersus es ad t̾rã pacrũ tuorum:
& sedisti in sede regni eorũ. Et nunc faciã tͥ que scͥp¬
sisti. s occurre ptholomaidã ut uideamꝰ nos iut¬

Expanded text:
ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos inv
Abbreviated transcription (Latin):
substrauit fibi suꝑ peciã ab intuo messis. donec stil¬
laret aqua suꝑ eos de celo. Et ñ dimisit aues lacera
re ꝑdiem: neq bestias ꝑ noctem. Et nunciata fc̃
dauid. quȩ fecerat respha filia haia concubina sa¬
ril. Et abiit dauid. et tulit ossa saul. et ossa iona¬
than filii eius. auiris iabis galaad qͥ furati fuem̃
ea de platea bethsan. in qua suspenderant eos phi¬
listiym cum int̾fecissent saul in gelboe: et asporta¬
uit inde ossa saiil. et ionathan filii eiꝰ. Et colligen¬
tes ossa eorum qui adfixi suerant. sepelieiunt ea
cum ossib saul et ionachan filii eius in terra ben¬
iamin in latere in sepulchio cis: patris eius. fẽce¬
runtq omma quȩ preceꝑat rex: et reppiciatus ẽ.
dñs terre post hec

Expanded text:
substravit substravit laret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ uultis ut faciã uob̾: Qui dixer̃t̃ regi. Uirũ qui
adtriuit nos. et oppressit in iquȩ ita delere debe
mus. ut ne unus quidẽ residuus sic de stẏrpe
eius: in cunctis finib isrł. Dentur nob septẽ uri
de. filiis eiꝰ: ut crucifigamꝰ eos dño in gabaãth sa¬
ul. quondã electi dni. Et ait rex. Ego dabo. Reꝑ¬
citq rex imphiboset filio ionathan filii saul: ꝓpt̃
iusuirandũ dñi quod fuerat. int̾ ilauid et inter¬
ionathan filum saul. Tulit itaq rex duos filios
respha filie achaia. quos peꝑit saul arioni et mi¬
phiboseth. et quinq filios michol filiȩ saul quos
genuerat adriheli filio berzellai qui fuit de mola¬
thi: et dedit eos in manu gabaonitarũ. Qui ciucisi¬
xerunt eos in monte coram dño. Et cecidunt hi sep¬
tẽ simul occisi. in dieb messis pͥmis: ineipiente mes¬
sione ordei. Tollens autẽ respha filia haia ciliciũ

Expanded text:
ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere demus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusJonathan filium Saul. Tulit itaque rex duos filios Respha filiae Aja, quos peperit Sauli, Armoni, et Miphiboseth: et quinque filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium,
Abbreviated transcription (Latin):
naias autẽ filius iorade. suꝑ ceretheos. et phe.¬
letheos. aduram uerd super tributa. Porro iosa¬
phath filius ahilud a cõmentariis. siba auten
scriba. Sadoch uero et abiathar sacerdotes. Hyra
aute iarites: erat sacerdos dauid. Facta ẽ quoq
fames in dieb illis trib annis ugiter. Et cons¬
luit dauid oraculũ domini. Dixitq dominus.
Propter saul et domũ eiꝰ et sanguinẽ: quia occi¬
dit gabaonitas. uocatis gͦ gabaonitis: rex dix̃
ad eos. Porro gabaonitȩ. non erant de filiis isrł
s reliquiȩ amorreorum. filii quippe isrł: iura¬
lo ꝓ filiis isrł. et uida. Dixit gͦ dauid ad gabao
nitas. Qͥo faciam uob̾. et quod erit ur̃i piaculũ.
ut benedicatis hereditati dñi: Dixeruntq ei ga¬
baontthe. Non ẽ nobis suꝑ argento et auro ques¬
tio. s contra saul. et contra domũ eiꝰ. neq uolu¬
mus int̾ficiatur homo de isrł. Ad qͦs ait rex. Qb

Expanded text:
naias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Fenaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel jurapro filiis Israel et Judaestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid
Abbreviated transcription (Latin):
di sermones ancillȩ tuȩ. Qui respondit. Audio.
Rursumq illa: sermo inquit dicebat᷑ in ueteri pit¬
uerbio. Qui interrogant interrogent in abela. Et
sic ꝑficiebant. Nonne ego sum quȩ respondeo ue
ritatẽ in isrł. et tu queris subuertere ciuitatẽ. et
euertere matrẽ isrł: Quare p̃cipitas hereditatẽ
dñi : Responditq ioab: et ait. Absit absit hoc a
me. Non precipito. neq demolior. Non se sic habet
res : s homo de monte ephraim. siba filus bo¬
cbri cognomine. leuauit manũ suã cont᷑ regẽ
dauid. Tradite illum solũ: et recedemꝰ a ciuita¬
te. Et ait mulier ad ioab. Ecce caput eiꝰ mitet᷑
ad te ꝑmurũ. Ingressa ẽ ergo ad omnẽ ipłm.
et locuta ẽ eis sapienter. Qui abscisum caput
siba filio bochri: proiecerunt ad ioab. Et ille
cecunt tuba: et recesserunt ab urbe unusqͥsq
intab̾nacula sua.Ioab autẽ reuersus ẽ ierłm ad
regem. fuit gͦ ioab suꝑ omuẽ exercitũ isrł. Ba¬

Expanded text:
di sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. di sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapiSeba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Ba
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ pid ioab comes dauid. Amasa autẽ consꝑsus san¬
guine: iacebat in media uia. Nidit hoc quidã uir
qd̾ subsisteret omĩs ppłs ad uidendũ eum: et amo¬
uit amasam de uia in agrum. oꝑuitq eum uesti¬
mento: ne subsisterent transeuntes ꝓpter eum. Amo¬
to gͥ illo de uia: transiebat omĩs uir sequens ioab
ad ꝑsequendũ siba filium bochii. Porio ille tnͣsie¬
rat. ꝑ om̃s trib isił in abelam et in bechinacha.
omnesq electi congregati fueraut ad eum. Uene¬
runt itaq et oppugnabant eum in abella. et in
bethinachã: et circuudederunt munitionib ciui¬
tatẽ: et obsessa est urbs. Omnis autẽ turba quȩ
erat cum ioab: moliebatur deftiuere muros. Et ex¬
clamauit unilier sapiens de curitate. Audite aidi¬
te. Dicite ioab. Appropinqua huc: et loquar te¬
cum. Qͥ cum accessisset ad eam: ait illi. lues io¬
ab: Et ille respondit. Ego. ad que sic locuta ẽ. Au¬

Expanded text:
 pro Joab comes David. Amasa autem conspersus san pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesqrunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Au
Abbreviated transcription (Latin):
nos siba filius bochri: quã absalon. Tolle gͥ ser¬
uos dm̃ tui. et ꝑsequere eum: ne forte inuemat
ciuitates munitas et effugiat nos. Egressi sunt
ergo cum eo uiri ioab. celethi quoq et phelethi.
Et omnes robusti ecierunt de ierłm: ad ꝑsequen¬
dum siba filium bochri. Cunq illi ẽẽnt uixta. la¬
pidem grandẽ qui ẽ ingabaon: amasa ueniens
occurrit eis. Porro ioab uestitus erat tunica stricta
ad mensurã habitus sui: et desuꝑ accinct᷑ gladio de¬
pendente usq ad ilia inuagina: qui fabre factus
leni motri egredi poterat et ꝑcutere. Dixitq ioab
ad amasam. Salue mi frater. Et tentut manu dex¬
tera. mentũ amase quasi occulans eum. Porro ata.¬
sa ñ obseruauit gladium: quẽ habebat ioab. Qui
sai frater eius. ꝑsecuti sunt siba filiũ bochri. In¬
terea quidẽ uiri cum stetissent uxta cadauer
amase de sotiis ioab: dixerunt. Ecce qui uoluit¬

Expanded text:
nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo sernos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon, Amasa veniens occurrit eis. Porro Joab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui, et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia, in vagina, qui fabricatus levi motu egredi poterat, et percutere. Dixit itaque Joab ad Amasam: Salve mi frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui sai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit
Abbreviated transcription (Latin):
derunt uiri iuda: uiris isrł. XII.¬
ccidit quoq ut ibi cẽt. uir belial nomine siba
filius bochri iemineus: et cecinit bucina etait.
Non ẽ nob̃ pars in dauid: neq hereditas in filio i say.
Reuertere in tab̾nacła tua isił. Et separatus ẽ oĩs isrł
a dauid. secutusq ẽ siba filiũ bochri. Uiri autem
uida adheserunt regi suo: a iordane usq ad ierłm.
Cuiq uenisset rex in domũ suã in ierłm: tulit de¬
cẽ mulieres concubinas suas. qͣs dereliquerat ad
custodiendã domũ. et tradidit eas incustodiam:
alimenta eis prebens. Et non ingressus ẽ ad eas:
s erant clause usq ad diẽ mortis sue. in uiduita¬
te uiuentes. Dixit autẽ rex amase. Conuoca mi
chi om̃s uiros iuda in diem tertiũ: et tu ad esto
presens. Abiit gͦ auasa ut conuocaret iudam:
et moratus ẽ extra. placitũ qd̾ ei constituerat rex
Ait autẽ dauid ad abisai. Nc̃ magis afflicturꝰ est

Expanded text:
derunt viri Iuda viris Israhel aderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitatehi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est
Abbreviated transcription (Latin):
ei. quicqͥd tibi placuerit: et omẽ qͦd petieris a
me impetrabis. Cunq tͣnsisset uniuersus ppł̃s et rex
iordanem: osculatus ẽ rex bertellai. et benedixit
ei. et ille reu̾sus est in locum suũ. Transiuit gͦ rex
in galgala: et chamaã cum eo. Omĩs autẽ ppłs iu¬
da tiaduxerat regem: et media tautũ pars adfue¬
rat de domo isrł. Itaq om̃s uiri isrł concurientes
ad regẽ: dixeruntq ei. Quare te furati sunt fr̃s
nr̃i uiri iuda. et tracduxerunt regẽ et donũ
erus iordanẽ. om̃sq uiros dauud cum eo: Et respõ¬
dit omis uir iuda: ad uiros isrł. qr ꝓpior mͥ ẽ rex
Cur irasceris suꝑ hac re: Nunqͥd comedimꝰ aliquid
ex rege: aut iminera nobis data sunt: Et respon¬
dit uir isrł ad uiros iuda: et ait. Decẽ partib ma¬
ior ego sum apud regẽ. magisq ad me ꝑtinet dd̾
qm adte. Cur mͥ fecisti inuxiã. et ñ michi nuntia¬
tum ẽ priori. ut reducerẽ regẽ meũ: Durius respon¬

Expanded text:
ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem respon
Abbreviated transcription (Latin):
accipiat: postquã reuersus ẽ dñs meus rex pacifice
in domũ suam. Berzellai quoq galaadites descen
dens de rogelim traducit regem iorda nẽ: paratus
etiã ultra fluuiũ ꝓsequi eum. Erat autẽ bercellai
gala adites: senex ualde: id ẽ. octogenaiꝰ. et ipse
p̃buit alimenta regi. cũ moraret᷑ in castrs. fuit
quippe uir diues nimis. Dixitq rex ad berxellai.
Ueni metum: ut requiescas seturus in ierłm. Et ait
berzellai. ad regẽ. Quot st̾ dies annoꝵ uite meȩ
ut ascendã cum rege ierłm: Octogenarius sum
hodie. Nunqͥd uigent sensus mei ad discernendũ
suaue aut amarũ. aut delectare potest seruum
tuũ cib et potus. uel audire ultra possũ uocẽ¬
cantorũ. atq cantatricũ: Quare seruus tuus fu
oneri dño meo regi: Paululũ ꝓcedã famulus tuu̾
ab iordane tecum. Nec indigeo hac uicissitudine.
S obsecro ut reuertar seruus tuus et moriar inci

Expanded text:
accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque Galaadites, senex valde, descendens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege in Hierusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuuorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in ci
Abbreviated transcription (Latin):
cendit in occursum regis. ñ lotis pedib et in tonsa
barba. Uestesq suas non lauent. adie qua egressꝰ
fuerat rex. usq ad diem reu̾sionis eiꝰ in pace. Cunq¬
ierłm occurrisset regi: dixit ei rex. Quare ñ uemisti
mecũ iniphiboseth : Qͥ respondens ait. Dñe mi rex.
seruus meus contẽpsit me. Dixiq ei ego famulꝰ tuus.
ut sterneret mͥ asinũ. et ascendens abirẽ eũ rege. clau¬
dus enim sum seruus tuus. In suꝑ et accusauit me
seruũ tuũ adte dñm meum regẽ. Tu autẽ dñe mi
rex. sicut angłs dĩ: fac qd̾ placitũ ẽ tibi. Neq enim
fuit domꝰ patris mei: nͥ morti obnoxia dño meo regi.
Tu aut̃ posiusti me seruũ tuũ inter conuiuas mense¬
tuȩ. Qo gͥ habeo iuste querele: aut qͥd possũ ultra
uoci ferari ad regẽ: Ait autẽ rex. EQd ultia loqueris:
Epcum ẽ qd locutus sum. Tu et siba diuidite possessi¬
ones. Responditq miphiboseth: regi. Etiam cuncta

Expanded text:
cendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa cendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas menserelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
nit iuda usq ingalgala. ut occurreret regi. et tradu¬
ceret eũ iordanẽ. festinauit autẽ semei filiꝰ gera filii ge¬
mini de bahurim. et descendit cũ uiris uida in occur¬
sum regis dauid. cũ mille uiris de beniamin. et siba
puer de domo saul: et qͥndecĩ filii eius. ac uiginti ser¬
ta ussionẽ eius. Semei autẽ filius gera prostratꝰ
coram rege. cũ iam transisset iordanẽ : dixit ad eũ.
Ne reputes mͥ dñe mi iniqͥtatẽ. neq memineris iniu¬
riarũ seruituu indie qua egressus es dñe mi rex de¬
ierłm: neq ponas rex in corde tuo. elgnosco enĩ ser¬
uus tuus peccatũ meũ: et idcireo hodie primus ue¬
ni de omĩ domo ioseph. descendiq in occursũ dm̃i
mei regis. Respondens uero abisai filius saruiȩ:
dixit. Nunqͣd pro his uerb̃ non occidetur semei qui
ne hodie interficietur iur in isrł: An ignoro hodie
me factũ regẽ suꝑ isrł: Et ait rex semei. Non moriẽ¬
ris. Iurauitq ei. Miphiboseth quoq filius saul des-¬

Expanded text:
nis Juda venit in Galgala, ut occurreret regi, et transduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul, et quindecim filii ejus, ac viginti serta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es domine mi de Hierusalem, neque pones rex in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum: et idcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, quine hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul des