comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias. fecer̃t ꝙ regi lempia. si¬
cut fecerant regi iericho. De lẽpna
gyrum dispolito oppugnabat eam.
Gradidit ꝙ dñs lachis ĩ manus filio¬
rum isrł: ⁊ cepit eam die alto at
ꝙ ꝑcussit ĩ ore gladii. oninẽ ꝙ ani¬
mam q̃ fu̾at ĩ ea sicut fecerat lẽp¬
na. Eo tp̃r ascendit iram rex ga¬
zar ut auxiliaretur lachis: ꝙ̃ ꝑcus¬
sit iosue cum õi ppło eius us ad in¬
t̾nitõem. Gransuntq de lachis ĩ e¬
glon ⁊ circ̃dedit atq expugnauit
eam. Eodem die ꝑcussit ĩ ore gladii

Expanded text:
 regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit ea
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat lachis. Aicendit quo cũ oi
isrłe de eglon ĩ ebron ⁊ pugnauit
contra eam. Cepit q ⁊ ꝑcussit ĩ o¬
re gladii. Regem quo iius ⁊ oĩa
aias que ĩ ea fuerant cõmorate. o¬
ston teliquit ĩ eauulas relicinas.sr¬
cut fecerat eglon: sic fecit ⁊ ebron
quicta ꝙ q̃ ĩ ea repperit consunĩẽs
gladio. Inde reu̾sus ui dauyr: cepit
eam atq uastauit. Regem quoq
eius atq oia q̃ ꝑ circuitum oppida
ꝑcussit in ore gladii. Nd dimisit ĩ
ea ułias peliquiat. Sit fecit. eoion
⁊ lempna ⁊ regib eaꝵ: lic fẽc dabyr¬

Expanded text:
C. XLIX. Ascendit quoque cum omni Israel de Eglon in Hebron, et pugnavit contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus ea
Abbreviated transcription (Latin):
.ix. tribub. ⁊ dumidie trromi ma¬
nasse: c̃ qͣ ruben ⁊ gad possid̾unt
tram quam tradidit eis moyses
famiłs dñi trans fluenta iordanis
ad orientalem plagam. ab aroer
q̃ sita ÷ ĩ ripa correntis arnõ. ⁊ ĩ
uallis medio. Hmu̾sa q sampestria
medaua: us dibon. ⁊ cunctas cuu

Expanded text:
bus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et c
Abbreviated transcription (Latin):
ui ⁊ estote robusti. Sic .n. faciet
dũis cunctis hostib ur̃is adĩiũ qͦs
dimicabitis. Percussit ꝙ iosue ⁊ ĩter¬
fecit eos atq suspendit sr̃ .u. stipites.
fuer̃t ꝙ suspensi us ad uesperũ. Cũ
occumberet sol. p̾cepit socu̾s ut de¬
pon̾ent cos de patibulis. Qͥ depõitos
piecer̃t eos ĩ speluncam ĩ qualatu¬
erant. ⁊ posuert sr̃ os eius laxa ĩgẽ

Expanded text:
obusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latue
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponite iuros industrios qui clau¬
sos custodiant.Nos a̾ nolite stare
s perseqmim hostes. ⁊ ertremos o¬
quos fugientium cedite. Ne dimit¬
tatis eos urbium suarũ ĩtrare p̾si¬
dia quos tradidit dñs d̾s ur̃ ĩ ma¬
nus ur̃as. Cesis igitur adu̾sariis o¬
plaga magna. ⁊ us ad int̾inci¬
onem pene ꝯsimiptis: hii qui urł
effugere potu̾nt: ingͥssi sunt ci¬
uitates unmitas. Reuersusꝙ ⁊ oĩs
exercitus ad iosue ĩ maceda ub tẽ
erant castra sani ⁊ integro uũo
fullus q contra filios isriꝰ urutire
ausus z. Urecepit q iolue dicẽs. Ape
rite os spelunce ⁊ ꝓducite ad me
.u. reges qui ĩ ea latitant. fecert i
ministri ut sibi fuerat ĩꝑatum
⁊ adduxerunt ad eũ .u. reges de
spelunca. Begem irłm. Regẽ ehiõ.
Regem herimoth. Regem lachis. Re

Expanded text:
ios qui clausos custodiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire aususrite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, r
Abbreviated transcription (Latin):
bant ad solitudinem contra ꝑse¬
q̃ntes fortissi me restitissent un¬
dens q iosue ⁊ omius isrł ꝙ cap¬
ta cẽt ciuitas. et fumus urbis a¬
cenderet: reu̾sus pertussit uiros
hay. si quidem ⁊ illi qui ceꝑant
⁊ succenderant ciuitatem eg̾ssi
de urbe contra suos medios ho¬
stium ferire ceperunt. Cum q
ex utra parte adu̾sarii ced̾eut᷑
ita ut mnus decanta mt̃titu¬
dine saluaretur. Regem quo
urbis hay app̾hender̃t uuiendẽ
⁊ optułunt iosue. Igitur õdormn
terfectis qui istłem ad deserta
tendentem fuerant ꝑsecuti. et
i eodem loco gladio ꝑeiuitib re

Expanded text:
litudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus re
Abbreviated transcription (Latin):
b isrł. qui ꝑcussert̃ eos. ⁊ persetuti
sunt us ad sẏdonem magnaui. ⁊
aquas maserephot. Campũ q mas¬
phe qui ⁊ ad orient alem ilius ꝑtẽ.
Ita ꝑtussit om̃s ut nullas dirit¬
teret ex eis reliquias fecit ꝙ sĩt p̾¬
ceꝑat ei dñs. Equos eoꝵ subuerua¬
uit᷑. currui q combussit. Reu̾lus ꝙ¬
En
statim cepit asoꝵ ⁊ regem euis ꝑ¬
cussit gladio. Asor enim antiquitꝰ
inter omnia regna hec pͥncipatũ
tenebat. percussitq om̃s aĩas q̃
ibidem morauantur. Non dimisit᷑
ĩ ea ullas reliquias. s ins ad interꝰ¬
nectionem uiũsa uastauit. Ip̃am¬

Expanded text:
u Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas diteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsis mandatis nec unummi quidẽ ũ¬
bitm ꝙ lusserat dñs moysi. Cep̃i
ta iosue õem derram montanam
⁊ meridianam. terram ꝙ gosen ⁊
planiciem. ⁊ occidenta lem plagã
montemq ifrł ⁊ campestria eius.
⁊ ꝑtem montis q̃ ascendit seyr us¬
q uaalgath per planiciem libam
suuter montem hermõ. Om̃es re¬
ges eoꝵ cep̃. ⁊ pertussit ⁊ occidit.o¬
lto tp̃r pugnauit iosue ccͣ rege
istos. Non fuit ciuitas q̃ se ñ tra¬
deret filiis isrł: p̾ter eueum que
hĩtabat ĩ gabaon. om̃s uellando
tur corda eoꝵ: ut pugnarẽt cͣcͣ is¬
rł. ⁊ cad̾ent ⁊ nõ m̾erentur ullã
ebron ⁊ dabir ⁊ anab. ⁊ de õi mon¬
te uida ⁊ isrł. urbes q eoꝵ deleuit.
Nõ reliqͥt ullum de stirpe enachĩ
⁊̃ terra filioꝵ ifrł ausq ciuitatiu
gaza ⁊ gech ⁊ azoto. In quib so¬
ls relicci sunt. Cep̃ gͥ iosue om nẽ
terram sicut locutus : dñs ad moi¬
sen ⁊ tradidit eam ĩpossõem filiis

Expanded text:
s mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando tur corda eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ad locum sastroꝵ ĩ gaigala.
e c̃ audiss iabm rexassor mi¬
sit ad iodab regẽ madian. ⁊ ad̾
regem semeron. atty ad regem ac
b quo ⁊ regiouib dor. iuxta ma

Expanded text:
rum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsbus quoque et in regionibus Dor iuxta ma
Abbreviated transcription (Latin):
dices hermon ĩ terra masphath. E¬
gressi q sunt om̃s cum turmis su¬
is ppłc multus nimis sicut harena
q̃ ⁊ ĩ uctore maris. Equi quo ⁊ cur¬
riis ĩ m̃le multitudĩs. Conuener̃t q
om̃s reges isti ĩ unum ad aquas me
enim hac eadem hora ego tradã
oñis istos uulu̾andos ĩ conspectu isrł.
Equos eoꝵ subnernabis. ⁊ currus
igne ꝯbures. Heuitꝙ iosue ⁊ om̃is
exercitus eus c̃ iuo adu̾sus illos ad

Expanded text:
dices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merenim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum i
Abbreviated transcription (Latin):
ii isrł. Tunc locutus ÷ iosue dño
ĩ die qua tradidit amorceum i
conspectu filioꝵ urł. Dixit q co¬
rai eis. Sol contra gabaon ne
mouearis. ⁊ luna contra uallem
haylon. Scetert ꝙ sol ⁊ suna don
ulcisc̾etur se gens de mimicis suis.
Nõne scriptũ ÷ hoc ĩ libro iustoꝵ ⁊te¬

Expanded text:
. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justo
Abbreviated transcription (Latin):
san qui erant ĩ astaroth. Du̾esit qͦ
nobĩ semores ⁊ om̃is h̃tatores t̾re
ut̃e. Gollite ĩ manib ur̃is cibaria
ob longissimam uiam ⁊ occurri¬
te eis ⁊ dicite. Seriu ũri suus. fe¬
dus mite nobiscum. En panes qũ
egressi sumus de domib nr̃is ut ue¬
tutemus ad uos calidos sũplims:
ulle sicci fc̃ sunt. ⁊ de uetustate

Expanded text:
qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Ne timeas eos. In manus eniui
tuas tradidi illos. millus. N. E ei
tibi resistere poterit. Irruit itaq
iosue lr̃ eos repente tota nocce ac¬
cendens de galgalis ⁊ conturba¬
uit eos dñs a facie isł. Sontruut¬
ꝙ plaga magna ĩ isł gabaõ ac
persecutus ÷ eos per uiam ascẽsus
bechoron et ꝑcusit is ad atetha
⁊ mateda. Qimq fugerent fili¬
os ilrł. ⁊ d̃ent ĩ descensu uethoron
de celo us ad arecha ⁊ mortudet᷑¬

Expanded text:
sue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, apersecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, de coelo usque ad Azeca:
Abbreviated transcription (Latin):
Ne forte in terra que nobis forte de¬
betur hĩtetis. ⁊ non possummis fedus
ite uobiscum. At illi ad iosue. Ser¬
uitu ĩquiunt sumus. Qͥb iosue a¬
it. Qui nam ait estis aut unde ue¬
nistis: Edeẽt. De tecra longinqua
ualde uener̃t serui tui ĩ nõie dm̃d̾i
tui. Audiuinus enĩ famam poten¬
tie euis. cuncta q̃ fecit ĩ egẏpto. et

Expanded text:
Ne forsan in terra, quae nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, et
Abbreviated transcription (Latin):
gifrent gapaouite ad isał. ⁊ ẽeut
federatiᷤ eis. timuit ualde. Nrbs e¬
nim magna erat gabaon. ⁊ una
pido hay. oñis q bellatores eniss
fortusimi. Muit ergo adonibetet
rex irłm ad ocham regem ebion
⁊ pharam regem herimoth. ad ia¬
phie quo regem lachis. ⁊ ad da¬
bir regeui eglon: dicens. ad me as¬
cendite ⁊ ferte p̾sidiũ ⁊ expugne¬
inus gabaon. quare transtugit
iosue ⁊ ad filios istł. Congregati
igitur ascender̃t .u. reges amorre¬

Expanded text:
gissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una pido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorre
Abbreviated transcription (Latin):
ce tr̃adidi ĩ mami tua regẽ euis
⁊ ppłm. urbemq ⁊ t̾ram. faciesq
urbi haẏ ⁊ regi eius sicut fetisti ieri¬
cho: ⁊ regi ulius. Predam u̾o ⁊ oĩa
aĩantia diripietis uobis. pone ĩ sidi¬
as urbi post eam. Surrexitq iosue
dicens. Ponite ĩsidias post ciuitatẽ
nec longuis recedatis. ⁊ eritis om̃es
parati. Ego ã ⁊ reliqua multitudo
q̃ mecum ÷ accedenuis ex aduerso
contra urbem. Cumq exiexint cͣcͣ
nos sicut autea fecimus fugiemtꝰ.
⁊ terga u̾temus donec ꝑseq̃utes au
urͥoe longuis ꝓtrahañtur. puta¬
bunt .N. nos fuge sicut prius. Nob̾
ergo fugientib ⁊ illis ꝑseq̃ntib
consurgetis de uisidiis:  uastãtib
⁊ hay. ad occidentalem plagã ur¬
his haỹ. Iosue ã uocce illa: in me¬
dio mansit ppłi. Surgens q dilu¬
culo recensuit socios. ⁊ ascendit ẽ
semorib ĩ fronte exertitus ualia¬
tus auxslio pugnatoꝵ. Cũq uenis¬

Expanded text:
ce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis thel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venis
Abbreviated transcription (Latin):
niuimus igitur ualde. ⁊ prouidi¬
miis animab nr̃is ur̃o terrore o¬
pulsi. ⁊ hoc consilumm iniñ.
dunc ã ĩmanu tua sumus. Q
tibi hoñum ⁊ rectum uidetur
fac de nobis. fecit ergo iosue ut
dixerat et hberauit eos de mani¬
b filioꝵ isrł ut non occid̾entur. de¬
Decreuit q iosue nullo die eos esse
i ministerium cunti ppłi ⁊ aita¬
ris dñi cedentes ligna ⁊ aquias cõ¬
portantes us ĩ p̾lens tempus ĩ loco

Expanded text:
igitur valde, et providimus animabus nostris vestro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempu
Abbreviated transcription (Latin):
spectu sacerdotimi ⁊ leuitaꝵ qui
portabant archam fedis dñi ut
aduena ita ⁊ iudigena. ⁊ media
pars eoꝵ uirta montem garizĩ
⁊ media iuxta mõtem hebal sit p̾¬
ceperat moẏses famłs dsu ⁊ pri¬
mum quidem hñdixit ppło israel.

Expanded text:
 sacerdotum Levitarum, qui portabant arcam foederis Domini, ut advena ita et indigena. Media pars eorum juxta montem Garizim, et media juxta montem Hebal, sicut praeceperat Moses famulus Domini. Et primum quidem benedixit populos Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
elogerat ⁊ posu̾at ĩ ĩsidiis int̾
aciem dirigebat. ita ut nouissimi
multitudĩs occidentalem plagã
urbis atcĩg̾ent. Ab iit ergo iosue
nocte illa: ⁊ stecit ĩ uarlis medio.

Expanded text:
elegerat, et posuerat in insidiis inter aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rat ff̃ tuus ⁊ recipiat. Siłr ta
cies de asmo ⁊ de uestimento ⁊
de omni re fr̃is tui que perierit
Si ĩueneris eam ne negligai q̃i
alienam. ẜi ind̾is asinũ fr̃n tuĩ
aut bonem cecidisse ĩ uia: non
despicies s subleuaris cum eõ
Nõ induetur muier ueste iuri¬
.li. nec ur utetut ueste femine¬
a. abhoĩabilis enim ap̃ deum. est
aius ĩueneris. ⁊ nĩrem pullis uł
oiuis delr̃ intubaudem: nõ tene¬
bis eam cum filiis s abire patie¬
ris. captos tenens filios ut bñ sit

Expanded text:
frater tuus; et recipiat. Similiter facies de asino et vestimento, et de omni re fratris tui quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabiNon induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Deum est avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit
Abbreviated transcription (Latin):
puellam uirginẽ desponsau̾iti
tiur. ⁊ ĩuenerit eant aliqͥs ĩ cuuta¬
te ⁊ concubuerit cum ea: duces
utrũq ad portas ciuitatis illius
⁊ lapidib obruentur. puella: qr
ñ camanit t̃ eẽt ĩ ciuitate. Hir.
qr humiliauit uxorem ꝓximi
tui. Si a ĩ agro reperit in puel¬
lam q̃ delponsata z. ⁊ app̾hendẽs
ꝯtubu̾̃it tum ea. ip̃e morietur so¬
lus. puena nichil pacietur. nec÷
rea mortis. qñ sicut latro cõsur¬
git contra fr̃em suũ ⁊ occidit ani¬
niam euis: ita ⁊ puella perpessa.
lola erat ĩ agro. clamanit. ⁊ mil¬
ls affint qui liberaret eam. Si
iuenerit uir puellam nirginẽ que
nõ ht̃ sponsum. ⁊ app̾hendens cõ¬
cubu̾it cum illa. ⁊ res ad iudiciũ¬

Expanded text:
puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur; puella, quia non clamavit, cum esset in civitate; vir, quia humiliavit uxorem proximi t. « Si autem in agro reperit vir puellam quae desponsata est, et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus, puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus; ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. Si invenerit vir puellam virginem, quae non habet sponsum, et apprehendens concubuerit cum ea, et res ad
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ dñi d̾i tu nõ facies opus .uii.
ebdomadas nũabis tibi auea die
qua falcem ĩ segetem miseris ⁊
telebrabis diem festum ebdoma¬
darum dño deo tuo oblationẽ
ipontaneam manus tue quã
offeres uixta uñdictionem dm̃
dei tui. ⁊ epinaberũ coram dño
deo tuo. tu ⁊ filuis tinis ⁊ filia
tua. ⁊ seruus tuus ⁊ ancinia tu¬
a.⁊ leuites qui ⁊ ĩtea portas tu¬

Expanded text:
non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tu
Abbreviated transcription (Latin):
co põ timebis eum.
am disperdiderit dñs d̾s tuns
gentes quarũ tib traditurus
⁊ t̾ram. et possederis eam. hĩtai̾s¬
q ĩuruib eius et ĩ edib tres cun¬
tates separabis tibi ĩ medio t̾re ꝙͣ¬

Expanded text:
co non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio te
Abbreviated transcription (Latin):
ris uestuñto ꝙ ex lana linoq ꝯtex¬
tũ ÷. Fumtulos in fimbriis facres ꝑ
.iiii. angulos pallii tui qͦ operieris.
Si dux̾it uir uxorem ⁊ postrã odi¬
o hu̾it eam. q̃ sierit q occasiones q¬
b dimittet eam. obiciens ei nomẽ
pessimũ. ⁊ dix̾it. Nxorem hanc ac¬
cepi. et ĩgressus ad cam nõ ĩueni
uirginem: tollent eam p᷑r ⁊ mnr̃
eius. et ferent secum signa lur¬
ginitatis eius ad semorẽs urbis
qui ĩ porta sunt. ⁊ dicet pĩ filiã
meam dedi huic uxorem. ꝙ qr o
dit: ĩponit el nom̃ pessimũ ut
dicat non ĩ ueni filiam tuam uir¬
ginẽ. Et erce hec sunt signa ir¬
giuitatis filie mee. Expandẽt
uestimentum coram semorib
ciuitatis. app̾hendent q senes
urbis illius uirum: ⁊ u̾berabũt
illum. Condempnantes ⁊̃ st̃ .e. si¬
elis argenti quos dabit pu puel
le.at̃ diffamauit nom̃ pessimũ
reni ⁊ nõ pot̾it dimitt̾e eam oł
tempore/ uite sue. Ꝙ si uerũ ⁊ ꝙͥ
obiecit. ⁊ nõ ⁊ ĩ ꝑuella ĩ uenta

Expanded text:
s vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent vestimentum coram senibus civitatis adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illum condemnantes insuper centum siclis argenti qquoniam diffamavit nomen pessimum orem, et non poterit dimittere omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et n
Abbreviated transcription (Latin):
um contra te aug̾e nũm. Si qͣ aũ
lignã nõ sunt pomifera s agrestia
⁊in ceteros apta usus: succide ⁊ ex
natui ⁊ iudices tur. ⁊ metientur a
loco cada uis singulaꝵ per circuitũ
ipacia ciuitatimi. ⁊ quam uicini¬
orem ceteris esseperspexerint se¬
mores ciuitatwillius: tolen uitu¬
lam de armento q̃ ñ traxit iugũ
ned cecram iciditꝰ uoniere. ⁊ dicẽt
eam aduallem asperam atq saxo¬
iam q̃ nũquam arata ⁊ n sem̃tem
raepit. ⁊ cedent in ea ceruices in¬
tide. Accedent ꝙ sacerdotes filsi le

Expanded text:
um contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extnatu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
cut ille timore perteritus ⁊. Cũꝙ si¬
luerint duces ex̾citus et finẽ loq̃¬
di feterint. imusquis suos ad ues¬
landum cuneos preparabit. Ou
qñ accesseris ad expugnandamai¬
uitatem: offeres ei primũ pacem.
Si receperit ⁊ aperuerit tibi potas.
ire nolu̾uit et ceꝑint contra te uel¬
didit dñs d̾s tuus illam ĩ manu tu¬

Expanded text:
more perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum paSi receperit et aperuerit tibi portas, ire noluerint, et coeperint contra te beldiderit Dominus Deus tuus illam in manu tu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ut tres cuutates equalis int̾
se spatũ duudas. Cum a dilataue¬
rit dñs d̾s tiuis t̾ios tuos sic uiraus
pr̃ib tuis ⁊ ded̾it tibi cunctam tex¬
ram ꝙͣ eis pollicitus ÷. Si tñ cũsto¬
dieris mandata euis: et feceris q̃
hodie p̾cipio tibi ut diligas dñm
d̾m tuum ⁊ ambłes ĩ uis uis oĩ
tp̃r. Addes t̾ tres auas ciutates. et
bis ut non effundatur sanguis
ĩnoxius ĩ medio terre ꝙͣ dñi deus
tiuis dabit tibi possidendam ne
sis sanguinis reus. Siquis ꝙ odio

Expanded text:
is inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et bis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio
Abbreviated transcription (Latin):
cesariem ⁊ citcumtidet ungnes.
⁊ deponet uestem in qua capta
⁊. ledeus ꝙ ĩ domo tua flerit prẽ
⁊uirem suam uno m̃se. ⁊ postea
intrabis ad eam. dorimes q cũ a¬
la ⁊ erit uxor tua. Si ã postea ñ
sed̾it ĩ aĩo tuo: duuittes eam li¬
ueram. nec uendere poteris petu¬
nia. nec oppm̾e per potentiam.
qr humiliasti eam. Si hu̾it hõi
stixorel dñas unam dilectam ⁊ aĩ¬
teram odiosam. geni̾ut q ex ea
uberos ⁊ fu̾it filius odiose primo¬
genitus. uolu̾itq sub̾am inter
Elios luos diuid̾e: nõ poterit fi¬
lium dilecte facere primogenitũ
et p̾ferre filio ꝯdiose. S filiũ o¬
diose agnoicet primogenitum
dabit q ei de hiis que hũerit cũt¬
ta duplicia. Iste .N. principiũ lib̾o¬
rum euis. ⁊ huic deuentur pͥmo¬

Expanded text:
esariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et ateram odiosam, genueritque ex eis liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia: iste enim principium liberorum ejus, et huic debentur p
Abbreviated transcription (Latin):
sumes ⁊ transferes terminos ꝓxi¬
nu tui quos fixert priores ĩ poste¬
lione tua ꝙͣ dñs d̾s tuus dabit tͥ
ĩ terra quam acceperis possidẽ¬
dam. Nõ stabit testil unus tͣc ali
ꝙ̃. qͥcꝙͥ illud pcc̃i ⁊ facmnoris fue¬
rit. s ĩ ore duoꝵ aut triũ testium
stabit õe uerbumm. Si stet̾it teł¬
tił mnendax contra hõiem accusãs
eũ p̾uaritatõis: stabt̃ ambo quo¬
rũ causa ⁊ añ dñm ĩ ꝯspectu sac̾¬
dotum ⁊ uidicum qui tu̾int in
dieb illis. Cũq diligentissie per

Expanded text:
sumes, et transferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceperis possidendam. Non stabit testis unus contra alicati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis; stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissi
Abbreviated transcription (Latin):
tis eos. qr dñs d̾s ũr ĩ medio nr̃i est
⁊ ꝓ uobis contra adu̾sarios dimi¬
cabit ut eruat nos de ꝑitulo. duces
ꝙ per singłas turmas audiente
exercitu ꝓclamabunt. Quis ⁊ hõ
qui edificauit domũ nouamꝰ. et
non dedicait eam: uadat ⁊ re¬
uertatur ĩ domum suam ne fore
moriatur ĩ uello. ⁊ alius dedicet
illam. Qͥs ho qui plantauit in¬
neam. ⁊ necdum fecit eam esse
cõem. ⁊ de qua uesci õib liceat:

Expanded text:
ri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat
Abbreviated transcription (Latin):
eptimo a mno facies xemussio¬
nem. q̃ ħ ordĩe celebbitur. Cui
debetur aliquid ab amico uł ꝓxi¬
mo as fr̃e suo repetere nõ poterit
qr annus remissionis ⁊ dñi. A pe¬

Expanded text:
eptimo anno facies remissionem, quae hoc ordine celebrabitur: Cui debetur aliquid ab amico, vel proximo ac fratre suo, repetere non poterit, quia annus remissionis est Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
diis. ⁊ pp̃ istuis modi sceła delebit
eos in introitu tuo. ꝑ fc̃s eris ⁊ aus
matula cũ dño dõ tuo. Gentes iste⁊
quarum possidebitis terram. an¬
gures ⁊ diubnos audiũt tn ã a do¬
mino d̾o tuo ałr institutꝰ es. ꝓphͤ¬

Expanded text:
s. Et propter hujusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es . E
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. paxtem ciboꝵ eandẽ
accipiet ꝙͣ ⁊ cet᷑i excepto eo ꝙ ĩur¬
uesua ex prna ei sutcessione de¬
uetur. Quando ingressus fueris
terram ꝙͣ dñs d̾s tuus dabit tibi
caue ne mutari uelis abhõiatões
illarum gentiũ. nec ĩueniatur ĩ
te qui lustrat filiũ sũl añ filiã
ducens per ignem. aut qui ario¬
los sciscitetur. ut obleruet somp¬
nia atq auguria. ne lit malefi¬
cus ł intantator. n phitones cõsu

Expanded text:
no partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythone
Abbreviated transcription (Latin):
nus de fr̃ib tuis qͥ morãtur intͣ
portas cmitatis tue ĩ terra ꝙͣ doꝰ¬
d̾s tiuis daturus ÷ tioi ad panper¬
tatem utuit: ñ obdurabis cor tu¬
um nec contrahes manũ. s apies
eam pauperi. ⁊ dabis mutuũ qͦ e
te subrepat tibi ĩpia cogitatio ⁊
dicas ĩ corde tuo. aꝓpĩquat .uiiͦ. an¬
nus remislionis. ⁊ au̾tas ocłos a¬

Expanded text:
r intra portas civitatis tuae, in terra, quam dominus Deus daturus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quo ete subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, adpropinquat septimus annus remissionis, et avertas oculos
Abbreviated transcription (Latin):
de forne uł debile nõ ĩmolabitur
dũo d̾o tuo: s int portas urbis tu¬
e tomedes illud tam mũdus ꝙͣ ĩ¬
mundus siłr uestentur eis q̃i ca¬
prea ⁊ ceruo. hoc solum obserna¬
bis ut languinem eoꝵ ñ comedas
s effudas ĩ terram q̃i acͥ
bserna m̃sẽ nouaꝵ frugũ et

Expanded text:
deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et
Abbreviated transcription (Latin):
eus ib ammolabis phase ues¬
pere ad solis occasum qñ egres¬
sus es de egipto. ⁊ coques ⁊ come¬
des in loco quem elegerit dñs d̾s
tuus. maneq ꝯluirgens uades in

Expanded text:
ejus ibi. Immolabis autem phase vespere ad solis occasum, quando egressus de Aegypto es; et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus: maneque consurgens, vades in
Abbreviated transcription (Latin):
urbib tuisssũ ĩmũdum fuit. N
tegrũ ⁊ lñ macła ꝙ offerri licet᷑.¬
⁊ sicut capream ⁊ ceruũ comedes.
abs esu dũtaxat sanguinis q̃m
sr̃ t̾ram q̃i aquam esfundes noͣ
poteris comedere ⁊̃ oppidis tui de¬
cimas frimienti uini ⁊ olei tui

Expanded text:
 inmundum fuerit hoc integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seruiant duis alien aqdant
liciam celi q̃ nõ pcepi. ⁊ noc tur
suerit munciatum. audieniq
ĩ quisieris diligenter. ⁊ uerĩ ce
rem scelatissimam ppetrũt᷑ ad̃
porda s tiuitatis tue A lapiois
odruẽtur. In ore duoꝵ ait teut̃

Expanded text:
seruiant diis alienis et adorent litiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum essrem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in o
Abbreviated transcription (Latin):
Camũ ⁊ seriuamus diis alienis qͦs
ignoratis: q̃re sollicite ⁊ diligẽt
ipetratam. statim pertuties habi¬
tatores urbis illius in ore gladii. et
ad pecora quicꝙͣ ĩ suppellectiliu
fu̾it: congregabis ĩ medio platea¬
run enis ⁊ cũ ip̃a ciuitate succen¬
des. Ita ut uniuersa ꝯspnas dño
d̾o tuo. ⁊ lit tumius sempitmu

Expanded text:
ue serviamus diis alienis quos ignoratis, quaere sollicite et diligenter, m hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit
Abbreviated transcription (Latin):
de linquas leurtem ĩ õi tp̃r quo uer¬
saris in terra. qñ dilatau̾it dñs
deus tuus terminos tuos sicut lo¬
tutus ÷̃ tibi. ⁊ uolius uesci carm¬
b quas delid̾at aĩa tua. Lotus &¬
ꝙ̃ eleg̾it dñs d̾s tuus ut sit nom̃
e̾ius ii: si ꝓcul fu̾it: octides de ar¬
p̾cep tibi: ⁊ comeda ĩ oppidis tu¬
is ut troi placet. Sicut comedr̃ ca
prea ⁊ ceruus: ita uesceris cis. et
mũdus ⁊ ĩmũduis ĩ cõmune uestẽ

Expanded text:
derelinquas Levitem omni tempore quo versaris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus  elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, procul fuerit, occides de arpraecepit tibi, et comedes in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut caprea comeditur et cervus, ita vesceris eis, et mundus et immundus in commun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanguinem lr̃ altare dñi di tui.
Sanguinem hostiaꝵ fundei ĩ al¬
tari. carnib a ip̃e uesceris. Obse¬
ua ⁊ andi oia q̃ ego u̾cipio tibi ut
bñ sit tibi ⁊ fumꝰ tuis post te in
spectu ⁊ placitũ ĩ ꝯspettu dñi d̾i
tui. qñ disperdet dñs d̾s tuns aõ

Expanded text:
 sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit
Abbreviated transcription (Latin):
a. dixerit. nolo egredi. eo ꝙ diu¬
gat te ⁊ dom̃ tuam. ⁊ uñ sibia
pͥud te eẽ sentiat. assumes lubu¬
łam: ⁊ ꝑforabis aurẽ eius ĩ iami¬
ã domꝰ cne ⁊ serinat tibi us ĩsẽ¬
piternũ. Ancille quo similit̾ ta¬

Expanded text:
 dixerit: Nolo egredi, eo quod diligat te et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat, assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usqueaeternum. Ancillae quoque similiter fa
Abbreviated transcription (Latin):
ungulam ⁊ ruminat comedetis.
De hus ã q̃ ruminant et ungulã
non findunt: hec comed̾e nõ debe¬
tis. Camelũ. ieporem. cirogrillũ.
qr ruminant ⁊ nõ dundũt un¬
gulam: ĩniũda ert̃ uobis. Sus qͦ
qm̃ diuidit ungulam ⁊ ñ rumi¬
nat: ĩmũda erit. Sarnib eoꝵ ñ
uescemini. ⁊ cadau̾a nõ tangetis.
Uet comedetis ex õĩb q̃ morantur
comedite. q̃ abs pẽnilis ⁊ squa¬
mis sunt: ne comedatis. qr ĩ mim

Expanded text:
et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vesceomedetis ex omnibus quae morantur comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immun
Abbreviated transcription (Latin):
o.Npupam quo ⁊ uelpertisionẽ
mũdum erit et non comedetur
Omne ꝙ mũdũ ÷ comedite. qͥcꝗͥ¬
A mortitinũ ⁊ ne uescanum ex
eo. ꝑegrino qui intra portas o¬
tuas ÷ da ut comedat: aut uẽ¬

Expanded text:
o upupam quoque et vespertilionem nmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut ven
Abbreviated transcription (Latin):
ris eas postquam te fuerint ĩtco¬
eunte subu̾se. ⁊ requiras ceriio¬
iste d̾os suos ita ⁊ ego colam nõ
facies similiter deo tuo. Om̃s .ħ.
abhõiatões quas au̾latar dñs fe¬
cerunt diis suis offerentes filios
⁊ filias ⁊ oburentes igni. Ꝙ p̾cipio
tibi hoc tm̃ facito dño. nec addas
quiguam. nec minuat. Ai¬

Expanded text:
ris eas, postquam te fuerint introeunte subversae, et requiras ceremoistae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino; nec addas quidquam, nec minuas.
Abbreviated transcription (Latin):
iota ĩ quib colu̾nt g̃s quas posses¬
suri estis deos suos lr̃ mõtes excel¬
sos ⁊ coues. ⁊ subt̃ õe lignũ frõdo¬
lũ. Dissipate aras earum ⁊ cõfrĩ¬
gite statuas. lucos igne ꝯburite.
et ydola ꝯminuite. Dispergite ne¬
mina eaꝵ de locũ illis. Nõ facietis¬

Expanded text:
quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, t idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. B. LII
Abbreviated transcription (Latin):
u. a dextris ⁊ .. a sin istris. fialaᷤᷤ
quo aureas .c. fecit ĩ atriũ sacer¬
dotum ⁊ basilicam grandem. et
ostia ĩ baslica q̃ texit ere. Porroi
mare posuit ĩ latere dextro ccͣ ori¬
eitem ad meridiem. fecit ⁊̃ hyrã
pleuit õe opus regis ĩ domo d̾i. hoc
⁊ conimpnas duas ⁊ epistilia ⁊ ca¬
pita ⁊ q̃i ãdam retiacula q̃ capi

Expanded text:
ue a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit plevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capi
Abbreviated transcription (Latin):
cͦ ⁊̃ lucͥnis uus ut lũcent añ ora¬
cilum iuxta ritum ex auro puris¬
simo. ⁊ florentia q̃dam. ⁊ lucernas
⁊ forcipes aureos. Omuia de auro
mundissimo fc̃a sunt. Thimiama¬
tariola ex auro purissimo ⁊ ostia
celauit templi interioris .i. ĩ sc̃a
rea. Sic ꝙ ꝯpletum ⁊ õe oꝑus qd̾
fecit salomon ĩ donto dñi.

Expanded text:
cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamatariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sarea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ĩiuste eguiis. ⁊ reu̾si fuerint ad
te ĩ toto corde suo. ⁊ in tota aĩa
sua. ⁊ ĩ terra captiuitatis sue ad
ꝙͣ ducti sunt: adorabunt te con¬
tra iuam terre sue quam dedisti
patrib eoꝵ. ⁊ urbis quam elegisti
et domus quam edificaui nõi tuo
ut exaudias de celo. hoc ÷ de hĩtacło

Expanded text:
rsi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de
Abbreviated transcription (Latin):
bulasti coram me. Et m̃e dñe d̾s is¬
rael consirmetur sermo tuus ꝙ̃
locutus es seruo tuo dauid. Ergo¬
ne crediuile ⁊ ut hĩtet d̾s ẽ hõib
super terram. Si celum ⁊ celi ce
loꝵ te nõ capuint quanto magis
donuis ista quam edificaui. S ad
hoc tm̃i fc̃a ⁊ ut respicias or̃em ser¬
uitui. ⁊ obsecrationẽ eius dñe d̾s
nĩs ⁊ audias p̾ces quas fundit fa¬
mulus tuus coram te. ut aperias
oculos tuos sr̃ dom̃ istam dieb ⁊
noctib. sr̃ locum ĩ quo pollicitiũ
es ut ĩuocaretur nom̃ tuũ ⁊ exau¬
dires or̃oem quam seruus tins o

Expanded text:
ulasti coram me et nunc Domine Deus Israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super lorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam se
Abbreviated transcription (Latin):
runt sacerdotes archam fed̾is dñi
⁊ locum suũ .i. ad oraculum tẽpli
sr̃ locum ĩ quo połita erat archa. ⁊
ip̃am archam tegerent c̃ uectib su
is. uectiũ ã quib portabatur archa
qr paululũ longiores erant capita
parebant oratłm. Si u̾o quis pan

Expanded text:
runt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum id est ad oraculum templi super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant a
Abbreviated transcription (Latin):
ram palm. Et labium eius erat
q̃i labium calicis uł repandi iasi.
Capieuat q m̃sure tria. iqͣ. metre
rant oblaturi. Sorro ĩ mari sacer¬
dotes iouabantur fecit a̾ cande¬

Expanded text:
ram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretm oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et cande
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. cubitis extendeuantur. Ita
ut una ala hr̃et cubitos u. ⁊ t̃a¬
geret ꝑietem domus. ⁊ altera .u.
cubitos hñs alam tang̾et alc̾ius
cherubi. Siłr chub aitins ala
U. hẽbat cubitos. ⁊ tangerat pa¬
rietem. ⁊ alt̾a eius ala .u. cubito¬

Expanded text:
viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius al
Abbreviated transcription (Latin):
adorau̾it ĩ loco isto: tu exandies de
celo firmissimo ħĩtatulo tuo. et
tacies cuncta ꝓ quib ĩuocau̾it te
ille peregrinus ut sciant õs połi
terre nom̃ tuũ ut timeant te sicut
ppłs tuus ił. ⁊ cognoscant qm̃
nom̃ tuum ĩuocatũ est sr̃ domum
hanc quam edificaui nõi tuo. Si¬

Expanded text:
rit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egres
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ꝙ pepigit t̃ filiis isrł. Stetit
gͦ coram altati dñ ex ad uło uni¬
uerse misltitudĩs urł. Et extendit
manus suas. Siquidem fecerati
sałon basim eucam ⁊ posuerat e¬
am ĩ medio basilice hñtẽ u. cubi
Et deinceps flexis genib contra u¬
mu̾sam multitudinem isrł. ⁊ pal¬
nus ĩ celum leuatis: ait. Dsie d̾s ĩ¬
rael ñ ÷ siłis tu d̾s ĩ celo ⁊ ̃ terra.
qui custodis pactum ⁊ mĩam cũ¬

Expanded text:
git cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Domini ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas siquidem fecerat Salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quiet deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israhel et palmis in caelum levatis ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo et in terra qui custodis pactum et mi
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ longitudĩs ⁊ .x. cubitoꝵ
Mare ⁊̃ enieum fusile .x. cubitoꝵ¬
bat per gyrum eius. Sił itudo quo
boum erat subter illud. ⁊ .x. cubi¬
tis. adam extrinsecus celature q̃i
duob u̾sib iabiũ maris circuibãt
Boues a erant fusiles. ⁊ ip̃m mare

Expanded text:
quae a dextris erat vocavit Iachin ecit quoque altare aeneum vigintbat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare
Abbreviated transcription (Latin):
conspeccu dñi. ⁊ obliti sunt dei sui
seruientes baalim ⁊ astaroth. Ira¬
tus ꝙ dñs contra istł: cradidit cos
ĩ manus chusanrasathain regis
mesopotamie. seruiert q ei uiis

Expanded text:
conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo
Abbreviated transcription (Latin):
derentir tectũ fed̾is ⁊ accederẽt
ad altare sicut preceperat dñs¬
moyli. Erexit a ⁊ atrium ꝑ gy¬
rum tabernaculi ⁊ altaris duc¬
to ĩ ĩtroitu eus tentorio postrt
cuncta perfecta sunt oꝑuit m¬
bes tabernacłm testundum et
moyses ĩgredi tectũ fed̾is nube¬
operiente oĩa. ⁊ maiestate dñi
choruscante qr cuncta nubes ope¬
ruerat. Si qñ mibes tabnacłm
deserebat: ꝓficiscebantur fili is¬
rael per turmas suas. Si pendebat
desuper: manebant in eodem lo¬
co. Nubes quippe dñi ĩcubabat
per diem tabernacło.⁊ ignis ĩ noc¬

Expanded text:
derentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et Moses ingredi tectuoperiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in noc
Abbreviated transcription (Latin):
cum lucernis suis. ⁊ altare an¬
reum ĩ quo adoletur ĩcẽsũ corã
archa testimonii. Gentorum in
introitu tabernaculi pones. ⁊ añ
ulud altare holocausti. labiũ it̾
aitare ⁊ tabernacłm ꝙ ĩplebis
aqua. cirtñdabisq atriũ tento¬
rus ⁊ ingressum euis. Et assũp¬
to unctionis oleo: unges tau̾na¬
cłm cum uasis suis ut sc̃ificent᷑¬

Expanded text:
is suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum
Abbreviated transcription (Latin):
÷ a q̃dam dies. ⁊ transibat helyse¬
us per sunã cuutatem. Erat d̾i
bi młr magna: q̃ tenuit eñ ut co¬
med̾et panem. Cum freãnter
inde transiret: diuertebat ade¬
aiut comed̾et panẽ. Que dix̃¬
nos frequenter. faciamus gͦ ei ce¬
nacłm parnũ ⁊ ponamus ei ĩ eo
lectulum. ⁊ mensam ⁊ sellam et
candelabrum. ut cum ueu̾it ad
nos maneat ibi. faeta ⁊ ergo di¬
es q̃dam: ⁊ uemens du̾itit ĩ cena¬
culum: ⁊ requient ibi. Dixit q
ad gyeri puerũ suũ. uoca suñã

Expanded text:
aedam dies, et transibat Eliseus per Sunam civitatem. Erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem. Cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. » nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum