comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uita contẽpnitur.⁊ respuit᷑ głia: & concẽptis õĩb
pietatis affectib. atrocitas mortis appẽtitur
potiꝰ ꝗͣ timet᷑. Obseeramꝰ uos oamici carissi¬
mi. tamdẽ his date cladib finẽ.: & uos pa¬
tres ẽẽ dulerũ filioꝵ uel admoniti mem̃to¬
te. Hec et hissim ilia amieis dicentib mi¬
seram se elamans mat̃ ad uenit.⁊ & soluto
capite. canos suȩ senectutiꝰ. ostendens: in
conspectu eoꝵ uestẽ qua te gebat᷑ scidit.
Q cunctis flentib ostñdebat eis laxis pel¬
lib qͣs suxerant mamillas. & blandim̃ta
quȩ infantie eoꝵ exhibuerat: eiulando la¬
crimis memorabat. Alebat gͦ ad ambos. Tu mͥ
sẽꝑ plus blanditꝰ es fili: & tu amplꝰ uerecũ¬
datꝰ es In illo imaginẽ meã peꝑis᷑ in te pat̃¬
nos uultus effudi. Tu patͥ utilior: iste simi¬
lior. Heu me miserãt eireũuallant me ex
omĩ parte incõꝑabiles luctꝰ. mnaudita ii¬

Expanded text:
vita contemnitur, respuitur gloria, et, contemptis omnibus vita contemnitur, respuitur gloria, et, contemptis omnibus pietatis affectibus, mortis atrocitas appetitur potiusquam timetur. Obsecramus vos, o amici charissimi, tandem his date cladibus finem, et vos patres esse dulcium filiorum vel admoniti mementote. 6. Haec et his similia amici dicentibus, miseram se clamitans mater advenit, et soluto capite canos suae senectutis ostentans, in conspectu eorum vestem qua pectus tegebatur, scidit: et cunctis flentibus ostendebat eis laxis pellibus quas suxerant mammas, et blandimenta, quae infantiae eorum exhibuerat, ejulando lacrymans memorabat. Aiebat ergo ad ambos: Tu mihi semper plus blanditus es, fili; et tu amplius verecundatus es: in isto imaginem meam peperi, in te paternos vultus effudi; tu patri utilior, iste similior. Heu me miseram! circumvallant me ex omni parte incomparabiles luctus, inaudita mi
Abbreviated transcription (Latin):
tib dilatati. Quoꝵ pat̃ erat tͣnquillinꝰ noĩe.
& mat̃ martia uocabatur.: qui illos seque¬
bant᷑ cũ uxorib eoꝵ et filiis. Himio enĩ in
siiis nepotibꝰ ducebant᷑ affectu. Unde factũ est
ut abagrestino chromatio urbis romȩ p̃¬
fecto.xxxͦ dierũ inducias impetrarent :
in quoꝵ spatio ageret᷑ eũ eis: quatinꝰ ad sa¬
erificandũ idolis consentirent. Acceden¬
tes itaq amici eoꝵ ad eos: ceꝑunt dicere.
Unde uob̾ tã dura mens. tãq ferreũ pectꝰ.
qd canitiẽ patimini patris abicere.⁊ & ma¬
tri iã decrepitȩ nouos dolores partus af¬
ferre. Nã illa partus sui dolores ẽsolatio¬
nib suꝑabat. ⁊ dũ in uno dolore duos fi¬
lios pareret: & geminũ patͥ funde̾t fili¬
oꝵ affectũ. Nc̃ uͦ insanabilis dolor. inẽsola¬
bilis pena. irremediabilis erueiatꝰ⁊ in cõ¬
ꝑabilis partꝰ ẽ: quo spes & gaudiũ tollitur.

Expanded text:
tibus dilatati; quorum erat pater Tranquillinus nomine, tibus dilatati; quorum erat pater Tranquillinus nomine, et mater Marcia vocabatur; qui illos sequebantur cum uxoribus eorum et filiis; nimio enim in suis nepotibus ducebantur affectu. Unde factum est, ub ab Agrestio Chromatio urbis Romae praefecto triginta dierum inducias impetrarent, in quorum spatio ageretur cum eis, quatenus ad thurificandum idolis consentirent. 5. Accedentes itaque amici eorum ad eos, coeperunt dicere: Unde vobis tam dura mens, tamque ferreum pectus, quod canitiem patimini patris abjicere, et matri jam decrepitae novos dolores partus afferre? Nam illa partus sui dolores consolationibus superabat, dum in uno dolore duos filios pareret, et geminum patri funderet filiorum affectum: nunc vero insanabilis dolor, inconsolabilis poena, irremediabilis cruciatus, incomparabilis partus est, quo spes et gaudium tollitur,
Abbreviated transcription (Latin):
int᷑ torm̃ta uidebat defice̾ ẽfortaret: & deo
redderet animas qͣs diabolus conabat᷑ aufer¬
re. Deniq pꝰquã multas martyrũ m̃tes ati¬
more passionis eripuit. et ad coronã ꝑpetuȩ
głȩ incitauit: ipse qͦq qͥs ẽẽt apparuit. qr
lium̃ in tenebris latere non potuit. Glaris¬
simis gͦ uiris marcelliano & marco duob ge¬
minis fratrib ꝓ xp̃i nomine in uineulis
constitutis. eotidie solatiũ exhibebat.⁊ & tã
ipsis ꝗͣ etiã seruis eoꝵ. eũ quib tenti fue¬
rant. salutaria fid̃i consilia ministrabat.
Qui eũ beatissimis consolationib acquiesce¬
rent. & u̾b̾a carnificũ animo pseueranti tn¬
sirent. capitalẽ iussi sunt subire sententiã:
ea seilicet ratione ut si eodem mom̃to quo de¬
collandi erant. sacͥficiis idoloꝵ consensissent:
& parentib suis & coniugib & filiis. & fa¬
eultatib redderent᷑. Erant enĩ non solũ ut
diximꝰ genere clarissimi uiri: s et faculta¬

Expanded text:
ta videbat deficere, confortaret, et Deo redderet animas quas diabolus conabatur auferre. 3. Denique postquam multas martyrum mentes a timore passionis eripuit, et ad coronam perpetuae gloriae incitavit: ipse quis esset, apparuit, quia lumen in tenebris latere non potuit. Clarissimis igitur viris Marcelliano et Marco duobus geminis fratribus pro Christi nomine in vinculis constitutis, quotidie solatium exhibebat; et tam ipsis quam etiam servis eorum, cum quibus tenti fuerant, salutaria fidei consilia Qui cum beatissimis consolationibus acquiescerent, et verbera carnificum animo perseveranti transirent, capitalem jussi sunt subire sententiam: ea videlicet ratione, ut si eodem momento quo decollandi erant sacrificiis consensissent, et parentibus suis et conjugibus et filiiscultatibus redderentur. Erant enim non solum, ut diximus, genere clarissimi viri, sed et faculta
Abbreviated transcription (Latin):
sanitatẽ. Constat gͦ apuo animũ meũ ipsũ
me ereasse: qͥ me renouare dignatꝰ est. Et sic̃
dedat restaurationẽ corpori : ita qͦq animȩ
pꝰ istã uitã dare ꝓmisit. sitam̃ ñ dubius. nec
timidus hominũ tͣrorib frangar: s in eiꝰ
nominis confessione ꝑdurans. fidẽ integrã
Ignoras tranqͥlline quanta inuictissimoꝵ pͥn¬
cipũ erga xp̃ianos ira deseuiat. & iło quasi
securꝰ q tibi uidetur sine timore ꝓsequeris.
Tranquillinꝰ dix̃. Stultus timor est. quo plus
timetur humana indignatio. ꝗͣ diuina.
Nũ qͥd simediũ canũ latrantiũ uenerimus.
& uano furore nos ceꝑint suis morsib attre¬
ctare n posst̾ nob̾ de animo tollere. hoc quod
nos hoĩe s̃ sumꝰ ra onales. eũ sint illi canes. et
irrationabiles & insans. Ita qui nob̾ recte creden-¬
tib irascunt᷑. seuire quidem possunt. & infer¬
re iniqͣ supplicias nũꝗͣ tam̃ de corde nr̃o au¬
torem eẽ gaudemꝰ. Tẽ p̃fectꝰ iussit eũ recipi

Expanded text:
tat ergo apud animum meum, ipsum me creasse qui me renovare dignatus est, et sicut dedit restaurationem corpori, ita quoque animae post istam vitam dare promisit, si tamen non dubius nec timidus hominum terroribus frangar; sed in ejus nominis confessione perdurans fidem integram, Ignoras, Tranquilline, quanta invictissimorum principum erga Christianos ira desaeviat, et ideo quasi securus quod tibi videtur sine timore prosequeris. Tranquillinus dixit: Stultus timor est, quo plus timetur humana indignatio, quam divina. Numquid si in medio canum latrantium venerimus, et vano furore nos coeperint suis morsibus attrectare, possunt nobis de animo tollere hoc quod nos homines sumus rationabiles, cum sint illi canes, et irrationabiles, et insani? Ita qui nobis recte credentibus irascuntur, saevire quidem possunt, et inferre iniqua supplicia; numquam tamen de corde nostro hoc autorem esse gaudemus. Tum praefectus jussit eum recipi
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Unde siuis a podagrico dolore libera-¬
uides. ita saluus eris. Nempe uix manib
deferebat⁊ & undecĩ annis ꝑ om̃s iunctu¬
ras neruoꝵ in corpore meo. doloꝵ nodis ad¬
strictus uix ore meo panis alienis manib
tradebat᷑. Ilico ut xp̃m uerũ dm̃ ẽẽ eredidi. sa¬
lutis meȩ gaudia recepi: & sum in eolumis: qr
si mͥꝓmiserit sanitatẽ. possim et ego fieri
xp̃ianus. Statim aut̃ tͣnquillinꝰ ueniens ad scm̃
cta sunt. E ducens eũ intͣ domũ occulte: p̃¬
fecti eũ aspectib p̃sentauit. Cui p̃fectus ait.
Licet grauis añiadu̾sio pͥncipũ xp̃ianis infe¬
sta sit. tam̃ spe recuꝑandȩ salutis. offeram
uobis quicqͥd illud est. usq ad dimidiũ bonoꝵ¬
mei patrimonii. si hac nodositate condolõ¬
matũ. mei fuerint menbra corporis resoluta.
Tẽ policarpꝰ subridens ait. Potens ẽ dñs ihe xp̃c¬

Expanded text:
dam. Unde si vis a podagrico dolore liberavides, ita salvus eris. Nempe vix manibus deferebar, et undecim annos per omnes juncturas nervorum in corpore meo dolorum nodis astrictus, vix ori meo panis alienis manibus tradebatur: illico ut Christum verum Deum esse credidi, salutis meae gaudia recepi, et sum incolumis, quisi mihi promiserit sanitatem, possim et ego fieri Christianus. Statim autem Tranquillinus veniens ad S. cta sunt; et ducens eum intra domum occulte, praefecti eum aspectibus praesentavit. Cui praefectus ait: Licet gravis animadversio principum Christianis infesta sit, tamen spe recuperandae salutis afferam vobis quidquid illud est usque ad dimidium bonorum patrimonii mei, si ab hac nodositate condylomatum mei fuerint membra corporis resoluta. Tunc S. Polycarpus subridens ait: Potens est Dominus Jesus C
Abbreviated transcription (Latin):
dentib coli: aucta pace exultat romanũ
imꝑium. S qđ peius ẽ. ds̃ qui hoc p̃stat ñ
cognoseitur⁊ & ereature eiꝰ ascͥbit᷑. quieqͥd a
ereatore p̃statur. ꝑfectꝰ dix̃. Si ille colendus
bitur ds̃ti qui aspectu suo terrȩ uiscera usitat
ut semina suscepta parturiat: & genuine
sobolis grana in eulmo restituat.⁊ atq uniu̾¬
sis salutis nr̃e utilitatib & lum̃. & restaura¬
tionẽ parit̃ tribuat. ⁊ uigorem. Tñ quillinꝰ
respondit. E in hoc error est infuntꝰ. Nam
si hodie ꝑ seruũ suũ qͥspiã elientib suis tribu¬
at qđ rogatur: infinita stulticia ẽ. si negle¬
cto illo qui p̃stitit. seruus ꝑ quẽ p̃stitit hono¬
ret᷑. E ut aliquã huiꝰ dicti cõꝑationẽ exhi

Expanded text:
dentibus coli, aucta pace exsultat Romanum dentibus coli, aucta pace exsultat Romanum imperium. Sed quod pejus est, Deus, qui hoc praestat, non cognoscitur; sed creaturae ejus ascribitur, quidquid a Crebitur deus, qui aspectu suo terrae viscera vegetat, ut semina suscepta parturiat, et genuinae sobolis grana in culmo restituat, atque universis salutis nostrae utilitatibus, et lumen et restaurationem pariter tribuat et vigorem. Tranquillinus respondit: Et in hoc error est infinitus. Nam si hodie per servum suum quispiam clientibus suis tribuat quod rogatur, infinita stultitia est, si neglectus ille qui praestitit, servus per quem praestiterit honoretur. Et ut aliquam hujus dicti
Abbreviated transcription (Latin):
colitur ñ negatur. Non gͦ erras uir sublimis.¬
sime.i qͥtales colis. quales romanȩ iubent leges
ꝓsui facti qualitate dãpnare. & relicto dõ oĩ¬
potente qͥ in celis regnat. lapidi dicis ds̃ m̃s
es. & ligno dieis adiiua mea Prefectꝰ dixit.
Ex quo cȩpistis dõs blasphemare. & a cultura
eoꝵ recede: ex eo diu̾sis cladib romanꝰ orbis
opprimit᷑. Tnͣquillinꝰ respondit. Non ẽ uerũ.
Nã si recenseas decadas stilo liuii digestas illic
inuenies ioui thura ponentes uno die.xxxiii.
milia romani exercitꝰ iuuenes int̾isse. S et
illud ñ es immnemor qd̃ uenientes galli etiã
capitoliũ occupauert̃⁊ & omẽm romanam
manũ siuis ludibriis subiugarunt. Diu̾sas
fames. et in enarrabiles. diu̾sasq captuitates.
diu̾sas effusiones sanguinis romanꝰ orbis ẽ¬
passusi anteꝗͣ unũ colerent homines dm̃.
Nẽ uͦ ex quo inuisibilis. & uerꝰ as cȩpit a ere¬

Expanded text:
colitur, non negatur. Non ergo erras, vir sublimiscolitur, non negatur. Non ergo erras, vir sublimissime, qui tales colis, quales Romanae jubent leges pro sui facti qualitate damnari, et relicto Deo omnipotente qui in coelis regnat, lapidi dicis, Deus meus es tu: et ligno dicis: Adjuva me? 42. Praefectus dixit: Ex quo coepistis blasphemare deos, et a cultura eorum recedere, ex eo diversis cladibus Romanus orbis opprimitur. Tranquillinus respondit: Non est verum. Nam si recenseas decadas stylo Livii digestas, illic invenies Jovi thura ponentes, una die viginti tria millia Romani exercitus juvenes cecidisse. Sed et illud non es immemor, quod Senonenses Galli etiam Capitolium occupaverunt et omnem Romanam manum suis ludibriis subjugarunt. Diversas fames, et inenarrabiles pestes, diversas captivitates, diversas effusiones sanguinis Romanus orbis passus est, antequam unum colerent homines Deum. Nunc vero ex quo invisibilis et verus Deus coepit a cre
Abbreviated transcription (Latin):
re.⁊ & figuras eoꝵ ꝑ ligna & lapides adorare.
Pfectꝰ dixit. G ñ st̃ dii qͦs colimꝰs Tũqͥllinꝰ dix̃.
Intantũ ñ st̃ dĩ: ut legatur in codicib ur̃is.
les & scelaratos parentes habuerint.⁊ & quã
iniqͦ & dolose & fraudulent̃ uixerint: & qmͣ
miserabilit̾ mortui sint. Nũqͥd añꝗͣ sat᷑nus
rretensib imꝑaret. & filioꝵ suoꝵ carnes eo¬
medẽt.⁊ ds̃ in cęlis ñ erato Aut ereta insula
habebat regẽ. & cęli non habebant dm̃o ual¬
de errat qui putat iouẽ filiũ eiꝰ imꝑare ful¬
minib⁊ homuntionẽ. in quo malitia & libido
regnabat. Quẽ eñĩ ñ ẽ ꝑsecutꝰ.⁊ qui patͥ suo¬
ñ peꝑeit. Qut quã sordẽ non exereuit.⁊ qui
suã germanã uxorẽ accepit. In foro. in plate¬
is. in domib. atq in om̃ĩ loco eotidie legimus.
qd sordidissima iuno. & soror & eoniunx fu¬
erit gloriatan & rapti ganimedis honor tur¬
pissimꝰ. atq incestissimꝰ. ab ipsis a quib iouis

Expanded text:
igna et lapides adorare? 41. Praefectus dixit: Ergo non sunt dii quos colimus? Tranquillinus dixit: Intantum non sunt dii ut legatur in codicibus publicis, les et sceleratos parentes habuerint; et quam inique et dolose et fraudulenter vixerint; et quam miserabiliter mortui sint. Numquid antequam Saturnus Cretensibus imperaret, et filiorum suorum carnes comederet, Deus in coelis non erat, aut Creta insula habebat regem, et coeli Deum non habebant? Valde errat qui putat Jovem filium ejus, imperare fulminibus, homuncionem in quo malitia et libido regnabat. Quem non persecutus est, qui patri non pepercit? Aut quam sordem non exercuit, qui suam germanam accepit uxorem? In foro, in plateis, in domibus, atque in omni loco quotidie legimus, quia sordidissima Juno quod et soror et conjux fuerit gloriatur: et rapti Ganymedis honor turpissimus atque incestissimus ab ipsis, a quibus Jovis
Abbreviated transcription (Latin):
linquentes ad illũ abistis. qui intantũ ur̃ ex¬
stitit inimieus ut uos ad penas ꝑpetuȩ mor¬
tis adduceret. & ad istud lȩtale faceret exi¬
tiũ deuenire.i qͣntomagis ad eũ tedeundũ
est. qui unicũ filiũ suũ passioni et morti tͣdidit. ut
cordis gemitũ reddere: & se peccasse. et impie
egisse penitentiȩ uocib exelamant. Fundebãt
gͦ amaras lacͥmas: et se uelle xp̃o erede una¬
nimis uocib resonabant. Tunc beatꝰ sebastia¬
nus iubet eos om̃s auiueulis catenarũ ex sol
p̃sbiterũ. ubi erat causa ꝑsecutionis occultatꝰ:
& narrauit ei omĩa quȩ gesta sunt. Quib au¬
ditis beatus policarpus grãs egit dõ et una
cũ eo uenit ad domũ nicostrati pͥmiscͥnii. Et
uidens turbas credentiũ: salutans eos eũ om̃i
gaudio ait. Beati uos om̃s. quia audistis uocẽ¬

Expanded text:
linquentes ad illum abistis, qui in tantum vestri exlinquentes ad illum abistis, qui in tantum vestri exstitit inimicus, ut vos ad poenas perpetuae mortis adduceret, et ad istum lethalem faceret exitum devenire; quanto magis ad eum redeundum est, qui unicum Filium suum passioni et morti tradidit, ut cordis gemitum reddere, et se peccasse et impie egisse poenitentia vocibus exclamare. Fundebant ergo amaras lacrymas, et se velle Christo credere, unanimis vocibus resonabant. Tunc B. Sebastianus jubet eos omnes a vinculis catenarum exsolvipresbyterum, ubi erat causa persecutionis occultus, et narravit ei omnia quae gesta sunt. Quibus auditis S. Polycarpus gracum eo venit ad domum Nicostrati: et videns turbas credentium, salutans eos cum omni gaudio, ait: Beati vos omnes qui audistis voce
Abbreviated transcription (Latin):
cibiles flores ȩt̃nȩ uitȩ gaudiis ꝓfuturos. Au¬
diens hȩc icostratꝰ pͥmiserinius. abiĩt ad
claudiũ cõmentariensẽ: et iussit uniu̾sas
ꝑsonas ad domũ eiꝰ adducere. dicens . Pri
lis xp̃ianis qui apud me sunt. p̃sto sint: ne
starent catenarũ nexib uincti. hocmͦ eos
uir dĩ sebastianꝰ alloquitur. Crimina diabo¬
lica si diuinis uirtutib cedant: reatus ur̃
a morte exeluditur. & agaudiis fugitiuis
reuoeat᷑. Egerat enĩ ꝑ suos satellites hostis
iniustus. ut animas militũ xp̃i a uirtu¬
tũ eulmine recto eu̾teret.⁊ & in ipso ꝑfe¬
ctionis fastigio positos ad cenũ conaretur
mergere inferoꝵ. Hac decausa incaluit
animꝰ. hostiũ dimicatione ꝓuocatꝰ ⁊ ut
uos qͦs iã lueratꝰ fuerat inimicus: de eius
captiuitate tollentes ur̃o ereatori reddamꝰ.
Diabolus enĩ nec ur̃ dñs ẽ. nec ereatori nec
conditor om̃ium cõꝓbatur. Et si hunc dere¬

Expanded text:
cibiles, aeternae vitae gaudiis profuturos. Aucibiles, aeternae vitae gaudiis profuturos. Audiens haec Nicostratus primiscrinius, abiit ad Claudium Commentariensem, et jussit universas personas ad domum ejus adducere, dicens: Quonilis Christianis, qui apud me sunt, praesto sint, ne starent, catenarum nexibus vincti, hoc modo eos vir Dei Sebastianus alloquitur: Crimina diabolica si divinis virtutibus cedant, reatus vester a morte excluditur, et a gaudiis fugitivis revocatur. Egerat enim per suos satellites hostis injustus, ut animos militum Christi ad virtutum culmen erectos everteret, et in ipso perfectionis fastigio positos, ad coenum conaretur mergere inferorum. Hac de causa incaluit animus hostium dimicatione provocatus, ut vos, quos jam lucratus fuerat inimicus, de ejus captivitate tollentes, vestro vos Creatori reddamus. Diabolus enim nec dominus vester, nec creator, nec Conditor comprobatur. Et si hunc dere
Abbreviated transcription (Latin):
sebastianus dixit. Muta dignitatẽ tu
p̃fecti. Audi itaq consiliũ meũ. ⁊ & om̃s
qͦs carcer inclusit. uincula tenent.⁊ quos
ergastula conficiunt in unũ redige. Qđ
cũ feceris: antistitẽ sacroseẽ legis adhibeãt
ut eũ om̃ib qui eredere uoluerint mysterii
suscipias saeram̃tum. Si enĩ diabolus xp̃o sc̃os eiꝰ
auferre conatus ẽ. & conatur. qntomagis nospi¬
etatis argum̃to. hos qͦs diabolus in iuste lucra¬
tus ẽ curare debemꝰ & suo restituere creatori:
Et nicostratꝰ ad hec respondit dicens. Quomͦ
iniquis et eriminosis. possunt scã cõmittia
Sẽs sebastianꝰ ait. Saluator nr̃ ꝓ peccatorib
inẏst̾ium ꝑ qđ omĩa peecata. & erimina¬
oĩa hominib auferant᷑. & om̃s uirtutes dñi
conferantur. Int̾ initia gͥ conu̾sionis tuȩ hoc
munꝰ pͥmũ sit. ut conferas xp̃o. ip̃sto erit re
rii. habens secũ uirtutũ omĩum inmarces¬

Expanded text:
Sebastianus dixit: Muta dignitatem tuaSebastianus dixit: Muta dignitatem tuaus, quam praefecti. Audi itaque consilium meum, et omnes quos carcer inclusit, quos vincula tenent, quos ergastula conficiunt, in unum redige. Quod cum feceris, antistitem sacrosanctae legis adhibebo, ut cum omnibus qui credere voluerint mysterii suscipias sacramentum. Si enim diabolus Christo sanctos suos auferre conatus est, et conatur; quanto magis nos pietatis argumento hos, quos diabolus injuste lucratus est curare debemus, et suo restituere Creatori? Et Nicostratus ad haec respondit, dicens: Quomodo iniquis et criminosis possunt sancta committi? S. Sebastianus dixit: Salvator noster pro peccatoribus mysterium, per quod omnia peccata et crimina homini auferantur, et omnes virtutes Domini conferantur. Inter initia igitur conversionis tuae hoc munus primum si tu conferas Christo, praesto erit remrii, habens secum virtutum omnium flores immarces
Abbreviated transcription (Latin):
ina subito grauis opp̃ssit.⁊ fragor cȩli ꝑeussit.⁊
fulĩ incendit.⁊ naufragia ꝑdidert̃. ⁊ texit
chaos carybdis ebibit.⁊ gladius iugulauit⁊
et istã miseri cũ dolorib amittentes: uitã
illã penitꝰ inuenire ñ possunt. Ad illã et¬
enĩ uitã non dueit tortura s causa. Uno
deniq eodemq penarũ genere. & inno¬
centib salus ȩt̃na confertur: & pena de-¬
linquentib irrogat᷑. Igͥ cũ hec marcus &̾¬
his similia ꝓsequeret᷑. ceperunt om̃s qui
aderant dõ grãs agere: atq uniu̾si flenteᷤᷤ
penitudinẽ gerebant qͦd caritati dĩ p̃tule¬
rant amorẽ carnis. & quia abagone mar-¬
tyrii ausifiqsset̃animos reuocare scõꝵ. Cũq
om̃s qui ad decipiendos scõs uenerant u¬
nanimit̃ crederent xp̃m: nicostratꝰ cũ
coniuge sua urgebat se dicens. Non capi¬
am cibũ neq potũ: nisi mysteriũ mͥ xp̃i¬
anȩ religionis fuerit traditũ. Cui sẽs

Expanded text:
ina subito gravis oppressit, fragor coeli percussit, ina subito gravis oppressit, fragor coeli percussit, fulmen incendit, naufragia perdiderunt, texit chaos, Charybdis ebibit, gladius jugulavit! et istam miseri cum doloribus amittentes vitam, illam penitus invenire non possunt! Ad illam etenim vitam non ducit tortura, sed causa. Uno denique eodemque poenarum genere et innocentibus salus aeterna confertur, et poena delinquentibus irrogats prosequeretur, coeperunt omnes qui aderant Deo gratias agere, atque universi flentes poenitudinem gerebant, quod charitati Dei praetulerant amorem carnis; et quia ab agone martyrii ausi fuissent animos revocare sanctorum. Cumque omnes, qui ad decipiendos sanctos venerant, unanimiter crederent Christo, Nicostratus cum conjuge sua urgebat se dicens: Non cibum capiam, neque potum, nisi mysterium mihi christianae religionis fuerit traditum. Cui S.
Abbreviated transcription (Latin):
ditas. hoc fraudis consiliũ. a suppliciis corpꝰ
eriꝑe: & uitiis animã subiugare. Nos econtͣ
contendamꝰ hosti ñ cedere. ⁊ corpꝰ contẽpnere:
animȩ subuenire. Cur enĩ fortissimi du¬
ces militib intlitib miserrimis t̃ga c̃uer¬
et in eo bello deficiunt. in quopossunt ẽẽ uictores.
Uł qua ratione mori timeant.:⁊ qͥ sciunt hanc
hoĩs naturã ee̾ ñ penã: Cur inquã mori time¬
ant. ⁊ qͥ eredunt istã uitã falsam ẽẽ ⁊ & uerã
uitã inuenire non posse. nͥ qui ab animo suo
falsam istã abiecerint & caducãn qͦñ aliud a¬
matorib suis. nͥ peccata imꝑat. suadet facino¬
ra. ingerit cͥminosa. Nichilq aliud a suis
amꝰ quib easib subiacet. quib ue ꝑieulis
seruit aneilla: ut eũ eã ꝓbairerimꝰ nec se¬
ipsã posse regere: seruitia nr̃a ab eiꝰ dña¬
tione tollentes. altãm cui merito seruien¬
dũ sit. queramꝰ. Quantos eñi amatores eiꝰ ru¬

Expanded text:
ditas, hoc fraudis consilium, a suppliciis eripere ditas, hoc fraudis consilium, a suppliciis eripere corpus et vitiis animam subjugare. Nos e contra contendamus hosti non cedere, corpus contemnere, animae subvenire. Cur enim fortissimi duces militibus miserrimis terga converet in eo bello deficiant, in quo possunt esse victores? Vel qua ratione mori timeant, qui sciunt hanc hominis naturam esse, non poenam? Cur, inquam, mori timeant, qui credunt istam vitam, falsam esse, et veram vitam inveniri non posse, nisi qui ab animo suo falsam istam abjecerit, et caducam, quae non aliud amatoribus suis, nisi peccata imperat, suadet facinora, ingerit criminosa; nihilque aliud a suis amus quibus casibus subjacet, quibusque periculis servit ancilla, ut cum eam probaverimus nec seipsam posse regere, servitia nostra ab ejus dominatione tollentes, alteram cui merito serviendum sit, requiramus. Quantos enim amatores ejus ru
Abbreviated transcription (Latin):
ma arripitis. & eiꝰ milites a uinculo fer¬
ri soluentes: uos intrepidos optatis ꝓ occiden¬
dis occidi. Cũ hȩc audientes om̃s pariter
fletib penitentiã p̃t̾itȩ ꝑsuasionis ostende
u̾sus pugnas diaboli. & contͣ om̃s sagittas
int̾ acies tẏranmei exereitus non cedere.
Iimicare acrius. gradũ tendere.⁊ & ad
regẽ fortit᷑ ꝑuenire. Insurgant quantũ uo¬
lunt. & seuiant satellices demonũ: & qͥb
uolunt penis corpꝰ nr̃m dilanient. Cor¬
pꝰ occidere posst̃. i s animã uincere non
possunt ꝓ fidei ueritate pugnantẽ. O loriosi¬
ores faciunt milites uulnera ꝓ imperatore
suscepta. In hoc enĩ diabolus tyrannidis suȩ
furore nẽ seuit.i in qͦ p̃uidet ꝑseuerantiȩ
uĩx tropheo se posse torqueri. E id̾o torm̃¬
ta infert ne spes eiꝰ ꝑeat: mortẽ in inatur
ut terreat.⁊ uitã ꝓmittit ut eripiat: seeu¬
ritatẽ pollicet᷑ ut tollat. Hec tota belli calli¬

Expanded text:
ma arripitis, et ejus milites a vinculo ferma arripitis, et ejus milites a vinculo ferri solventes, vos ipsos intrepidos optatis pro occidendis occidi. 27. Cum haec audientes omnes pariter fletibus poenitentiam praeteritae persuasionis ostenderversus pugnam diaboli, et contra omnes sagittas inter acies tyrannici exercitus hosti non cedere, dimicare acrius, gradum tenere, et ad regem fortiter pervenire. Insurgant quantum volunt, et saeviant satellites daemonum, et quibus volunt poenis corpora dilanient nostra; corpus occidere possunt, sed animam vincere non possunt pro fidei pugnantem veritate. Gloriosiores faciunt milites vulnera pro Imperatore suscepta: in hoc enim diabolus tyrannidis suae furore nunc saevit, in quo praevidet perseverantiae vestrae tropaeo se posse torqueri: et ideo tormenta infert, ne spes ejus pereat: mortem minatur, ut terreat; vitam promittit ut eripiat; securitatem pollicetur, ut tollat. Haec tota belli calli
Abbreviated transcription (Latin):
ub̾tatis sue affluentia ẽ: om̃ib ad se uenien¬
tib meliora exhibet ꝗͣ rogatur. Si en̾i eum
tis donabunt᷑. Diuina enĩ elem̃tia semꝑ pa¬
rata ẽ uotis om̃ib gratis p̃stare.. et eo unũ¬
quẽq
gr̃e suȩ dono multiplicat: qͦmens eiꝰ altioris fi¬
dei susceꝑit normã. Fides gͥ ur̃a a magist̾io
sũpsit exordiũ. & oĩa quȩ eruditio annosa
lux confert: in spatio uniꝰ hore cepistis.
Nulla uos memoria parentũ impedit eredẽ:
nullus tenere etatis in filios ur̃os reuocat nu-¬
tritus affectus. Contẽpnitis subito qd̾ semꝑ
amastisa & quęritis qđ nũꝗͣ seistis. ꝑ igna¬
ras ingressi uias subito ꝑuenistis ad xp̃m:
& animo iã intrastis cęlũ: qui in t̾ra nul¬
lũ solatiũ requisistiᷤ. O incõparabilis facti
p̃coniũ.⁊ o quã imitabile uirtutis exẽplũ:
ñdũ uos ad xp̃m sacri baptismatis unda ꝑ¬
duxit.⁊ ñdũ ꝑtyrocinii initia militaria
saltẽ signa sũpsistis. ⁊ & iã ꝓ uero rege ar-¬

Expanded text:
ubertatis suae affluentia omnibus venientibus meliora exhibet quam rogatur. Si enim cum tis donabuntur? Divina enim clementia semper parata est vobis omnibus gratis praestare: et eo unumquemque gratiae suae dono multiplicat, quo mens ejus altioris fidei susceperit normam. Fides igitur vestra a magisterio sumpsit exordium, et omnia quae eruditio annosa vix confert, spatio unius horae cepistis. Nulla vos memoria parentum impedit credere. Nullus tenerae aetatis in filios et vestros revocat nutritus affectus. Contemnitis subito quod semper amastis, et quaeritis quod numquam scistis. Per ignaras ingressi vias subito pervenistis ad Christum, et animo jam intrastis coelum, quia in terra nullum solatium re o quam imitabile virtutis exemplum! Nondum vos ad Christum sacri baptismatis unda perduxit, nondum per tirocinii initia militaria saltem signa sumpsistis; et jam pro vero Rege ar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectꝰ dix̃. Si gͦ unꝰ & inuisibilis ẽ quẽ coli¬
tis ⁊ xp̃m quẽ iudei erueifixert̃ ñ colitiso
Iñqͥllinꝰ dixit. Recte hec inquireres: sicrede¬
re destinares. Incredulis enĩ uanũ uidet᷑
tas mortaliũ declinans omne quod lutupe¬
rat uituperari desid̾at.⁊ & uult ut laude¬
tur ab om̃ib om̃e qd laudat. S sapiens ꝓ
merito suo cuiq rei. aut uituꝑationẽ su¬
ã impend̾ẽ nititur: aut laudẽ. Prefectꝰ
dix̃. Ego te de xp̃o ur̃o int̃rogo Si enĩ a
uobis hoc colitur qđ istis ñ uidet᷑ oculis:¬

Expanded text:
 Si ergo unus et invisibilis est quem colitis, Christum, quem Judaei crucifixerunt, non colitis? Tranquillinus dixit: recte haec inquiereres, si credere destinares. Incredulis enim omne quod noltas mortalium declinans, omne quod vituperat vituperari desiderat; et vult ut laudetur ab omnibus omne quod laudat. Sed sapiens pro merito suo cuicumque rei, aut vituperationem suam impendere nititur aut laudem. Praefectus dixit: Ego te de Christo vestro interrogo. Si enim a vobis hoc colitur quod istis oculis
Abbreviated transcription (Latin):
liũ uulnerib plenũ. mox ubi in nomine tri
nitatis intuixit. ita de fonte sani leuati sunt:
ut nec signũ in eis aliciuiius p̃teriti remansis¬
set. Post hos aũt infantulos tnqͥllinus pater
scõꝵ marcelliam & marci⁊ qui ita podagri¬
co. & eieatͥeo fuerat dolore constͥctus: ut sic̃
supͣdictũ ẽ. uix in manib portaret᷑. Hunc dũ
exuerent indum̃tis. & ille intolerabili se di¬
gentiã condonare: ꝓpͥo ore edicito. Tnqͥllinꝰ
respondit. Ego indulgñtiã solã dare peccatiᷤ
torem mundi. Cȩterũ sipꝰ baptismatis huiꝰ
seĩficationẽ in dolorib fuero: ñ potero de fi¬
de xp̃i ult̾ius dubitare. ꝓbaui eñi et ex to¬
to corde credns & in mea mente sensi. qd̾ filiꝰ¬

Expanded text:
lterum vulneribus plenum, mox ubi in nomine sanctae lterum vulneribus plenum, mox ubi in nomine sanctae Trinitatis intinxit; ita de fonte sani elevati sunt, ut nec signum in eis alicujus morbi praeteriti remansisset. Post hos autem infantulos Tranquillinus pater SS. Marcelliani et Marci, qui ita podagrico et chiragrico fuerat dolore constrictus, ut sicut supra dictum est, vix in manibus portaretur. Hunc dum exuerent indumentis, et ille intolerabili se digentiam condonare, proprio ore edicito. Tranquillinus respondit: Ego indulgentiam solam peccatis credo. Caeterum, etsi post baptismatis hujus sanctificationem in doloribus fuero, non potero de fide Christi ulterius dubitare: probavi enim et ex toto corde credens, in mea mente consensi, quod Fili
Abbreviated transcription (Latin):
tenet: mox ut xp̃iani facti fuerint. salua¬
bunt᷑. Cũq clamaret elaudius cred̃e se.
&e disidaret se fieri xp̃ianũ: iussit sẽs po¬
licarpꝰ ut darent uniu̾si noĩa sua. Primꝰ
itaq omĩum dedit nom̃ suũ tnͣquillinꝰ pat̃
marcelliani & marci. Post hẽ sex amiei eoꝵ ⁊
id est aristion. crescentianꝰ. euticianꝰ. urba¬
nus. uitalis. & iustus. Post hos nicostratꝰ pͥ¬
miseriniꝰ. & castorius fr̃ eiꝰ: & elaudius eo¬
mentariensis. Post hos filii ipsius claudii.
felicissimꝰ & felgxe. Post hos martia mat᷑ mar¬
celliani & marci: eũ uxorib eoꝵ & filiis. Si¬
mul aũt & symphorosa uxor elaudii: & zoe
ipeor nieostrati. Phas om̃is familia quȩ erat in
& etatis. Dehine om̃s qui uincti fuerant. ac de
carceris squalore adducti: animȩ .xuiͫ. Igͥ om̃s
rũ aũt matres factȩ sunt beatrix & lucina.
Primũ itaq claudii filios. ydropieũ unũ. & a¬

Expanded text:
tenet, mox ut christiani facti fuerint, sanatenet, mox ut christiani facti fuerint, sanabuntur. 35. Cumque clamaret Claudius credere se, et desiderare fieri Christianum, jussit S. Polycarpus ut darent singuli nomina sua. Primus itaque omnium dedit nomen suum Tranquillinus pater Marcelliani et Marci. Post hunc sex amici eorum, id est, Ariston, Crescentianus, Eutychianus, Urbanus, Vitalis et Justus; post hos Nicostratus primiscrinius, et Castorius frater ejus, et Claudius Commentariensis. Post hos filii Claudii, Felicissimus et Felix. Post hos Marcia mater Marcelliani et Marci cum uxoribus eorum et filiis: simul autem et Symphorosa uxor Claudii, et Zoe uxor Nicostrati. Post hos omnis familia quae erat in et aetatis, dehinc omnes qui vincti fuerant, ac de carceris squalore adducti, animae sedecim. 36. Igirum autem matres factae sunt Beatrix et Lucina. Primum itaque Claudii filios, hydropicum unum et a
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ uxor eiꝰ. quȩ ꝑ sex annos muta fuerat:
fecit eam loqui. Cum hȩc narrasset nicostͣ¬
tus claudio: corruit ad pedes nicostrati clau¬
dius dicens. Ex amissa coniuge duos filios
habeo⁊ ex quib unꝰ ydropis morbo fatigatur.
alius diu̾sis uulnerib oppͥmit᷑.⁊ rogo ut iu¬
beas eos uisitari. Non enĩ dubito qđ ille qͥ
potuit facere ut pꝰ sex annos loqueret᷑ uxor
tuai faciat si uoluerit. ut ad filios meos sa¬
nitas redeat. Et hȩc dicens ꝓripuit se ad do¬
mũ suã. et fecit int̾ manus ad duci filios duos
suos. E introducens eos intͣ domũ. ubi e¬
rant sc̃ĩ dĩ: ꝓiecit eos ante pedes eoꝵ dicenꝰ.
Nulla penitus dubietatis signa in corde
meo remansert̃a s extoto corde credens qd
confidens attuli hue uobis duo inerem̃ta
mea: eredens qđ possint ꝑ uos a mortis pe¬
rieulo lib̾ari. Bieunt ei om̃s simul uiri
dĩ. Om̃s qͦs hic hodie aliqua infirmitas

Expanded text:
quomodo uxorem ejus, quae per sex annos muta fuerat, quomodo uxorem ejus, quae per sex annos muta fuerat, fecit loqui. 34. Cum haec narrasset Nicostratus Claudio, corruit ad pedes Nicostrati Claudius, dicens: Ex amissa conjuge duos filios habeo, ex quibus unus hydropis morbo fatigatur, alius diversis vulneribus opprimitur; rogo ut jubeas eos visitari. Non enim dubito quod ille, qui potuit facere ut post sex annos loqueretur uxor tua, faciat, si voluerit, ut ad filios meos sanitas redeat. Et haec dicens proripuit se ad domum suam, et fecit inter manus adduci duos filios suos, et introducens eos intra domum, ubi erant sancti Dei, projecit eos ante pedes eorum dicens: Nulla penitus dubietatis signa in corde meo remanserunt: sed ex toto corde credens quod detuli huc vobis duo incrementa mea, credens quod possent per vos a mortis periculo liberari. Dicunt ei omnes simul sancti Dei: Omnes quos hic hodie infirmitas aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
set int̾rogatus. cur eas ꝑsonas quas carce¬
ris claustra retinebant suȩ uoluerit do¬
mus mancipari eustodiȩ: respondit. Ampli¬
tudinis ur̃e iussu xp̃ianas intra domũ meã
ꝑsuasioni nr̃ȩ si non sensu suo. saltẽ alieno ex¬
ꝑimento consentiant: & metuant ne simi¬
lis eos pena c̃cludat. Libentissime gͥ hȩe au-¬
diens p̃fectꝰ. dimisit eũ a se dicens. Magno
te censu aparentib eoꝵ remunerari faci¬
am: cũ ꝑ te illis fuerint incolumes filii re¬
stituti. Reu̾tens itaq ad domũ suã ieostͫ¬
tus pͥmisermiꝰ. cũ claudio cõmentariense:
cepit ei umniu̾sa referre.⁊ & qualit̾ sc̃s sebastiamis.
ruditione diuina ꝑfectus. ⁊ & qualit̃ animas
xp̃ianoꝵ sua exhortatione reuocasset: & qđ
satis idonea ratione ddocuisset. istã uita fu¬
gitiuã. et imaginariã eẽ. ⁊ et sic dũ teneri
putatur. auferri. Harrabat etiã quomͦ ue¬
niens repente lux de cȩlo ꝑlustrasset eũ⁊ &

Expanded text:
set, cur eas personas, quas carceris claustra retinebant, suae voluerit domus mancipari custodiae, respondit: Amplitudinis vestrae jussu christianas intra domum meam persuasioni nostrae si non consensu suo, saltem alieno experimento consentiant, et metuant ne similis eos poena concludat. Libentissime igitur haec audiens praefectus dimisit eum dicens: Magno te censu a parentibus eorum remunerari faciam, cum per te illis fuerint incolumes filii restituti. 33. Revertens itaque ad domum suam Nicostratus primiscrinius cum Claudio commentariensi, coepit universa referre, et qualiter S. Sebastianus, ruditione divina perfectus, et qualiter animas christianorum sua exhortatione revocasset, et quod satis idonea ratione docuisset istam vitam fugitivam et imaginariam esse, et sic dum teneri putatur, auferri. Narrabat etiam, quomodo veniens repente lux de coelo perlustrasset eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
momũ ibi uirgulta gignunt. ⁊ & balsa¬
inũ arbusta ꝓrumpunt. Odor aeres delecta¬
tionũ ꝑ oĩa menbra diffundit ⁊ & esea ibi
nulla stereora confieit. Siẽ eñĩ bono nun¬
tio aures. & bono oddore nares. & bono as¬
pectu oculi saginantur.⁊ & ipsa refectioñ
põt inddigestionẽ ꝓrũpere: ita illa refecti¬
o quã mens susceꝑtt. melliflua in gustu.
hoc unieuiq sapit: quo fuerit delectatus.
Statim deniq desiderio qd̾ concupierit a¬
nima: coneupiseentie eiꝰ uniu̾sa famulan¬
tur. & om̃sb delectationib eiꝰ paratis. simul¬

Expanded text:
momum illic virgulta gignunt, et balsamomum illic virgulta gignunt, et balsamum arbusta prorumpunt. Odor aeris delectationem per omnia membra diffundit, et esca ibi nulla stercora conficit. Sicut enim bono nuntio aures, et bono odore nares, et bono aspectu oculi saginantur, et ista refectio non potest in digestionem prorumpere; ita illic refectio, quam os susceperit, melliflua in gustu hoc unicuique sapit, quo fuerit delectatus. Statim denique quod concupierit anima, desiderio ejus universa famulantur, et omnibus delectationib
Abbreviated transcription (Latin):
Illic prata recentia semꝑ melleis fluunt ri¬
uis. illie eroceis gramina florib redolent.:¬
& halantes campi ioeundis admodũ odo¬
rib redolent. Auras ibi uitã ȩt̾̃nã haben
serenitas absq nubilo. et absq tenebris noct᷑nis.
die oculi ꝑfruunt᷑. Nulla ibi impediun¬
tur oecupatione delitiȩ nulla penitus
sollicitudine ibi securitas contirebatur.
aliquid. aut sordidũ: nũquã ibi penitꝰ
uiderunt oeuli habitantiũ. Pulchritu¬
dine uͦ in amoenitate nemoꝵ ⁊ splendo¬
re in aere iocundo. & formositate. atq om̃i
elegantia: sine int̾missione oculi patentes
ꝑfruuntire.i et nichil om̃ino qđ conturboe
m̃tem aurib datur. Sonant enĩ ibi iugi¬
t̃ oigana hymnorũ: quȩ ad laudem regis
ab anglis &e archangus decantantur. Aona¬
ritudo & fellis asꝑitas ibi locũ ñ hñt. Tomi¬
trua ibi nunꝗͣ audita sunt. Fulgura oe
choruseationes nũꝗͣ paruerunt. Tinna¬

Expanded text:
illic prata recentia semper melleis fluunt riillic prata recentia semper melleis fluunt rivis: illic croceis gramina floribus redolent, et halantes campi jucundis admodum odoribus pollent. Aurae ibi vitam aeternam habento fulgens, serenitas absque nubilo, et absque tenebris nocturnis die oculi perfruuntur. Nulla illic impediuntur occupatione deliciae, nulla penitus sollicitudine ibi securitas conturbatur; aliquid, aut sordidum numquam ibi penitus viderunt oculi habitantium: pulchritudine vero in amaenitate nemorum, splendore in aere jocundo et formositate atque omni elegantia sine intermissione oculi patentes perfruuntur; et nihil omnino quod conturbet mentem auribus datur. Sonant enim ibi jugiter organa hymnorum, quae ad laudem regis ab angelis et archangelis decantantur. Amaritudo et fellis asperitas ibi locum non habent: tonitrua ibi numquam audita sunt, fulgura et coruscationes numquam paruerunt. Cinna
Abbreviated transcription (Latin):
uos o castissimȩ coniuges beators. ꝑ pieta¬
tis colorem. inpietatẽ martyrũ mentib
fecit tradere. et necẽ ꝓ lib̾atione affer¬
re. Si enĩ consensissent reuocatiom ur̃e
torm̃ta ꝑpetua uideretis: ubi edax flãma
inereduloꝵ animas deuorat: ubi dracones blas¬
phemantiũ labia cõmedunt.⁊ ubi serpentes
morsib suis increduloꝵ pectora depascunt᷑.
Illuc ululatꝰ. & gemitus sonat. & clamor con¬
fususci quẽ uis torm̃torũ exagitat: & incen¬
dii arsura extorquet. Hȩc ipsa aũt tͥbula¬
tio. quȩ illic excipiet infideles. nullo t̃mi
erit reparatur. Hanc gͦ penã et istis ꝑmitti¬
te euadere : & uosmetipsos eriꝑe cogitate.
ꝑmittite interim istos ad coronã ꝑtinge
siuos domꝰ ur̃e ex lapidib factȩ delectant:
quantomagis illarũ uos debet pulchritu¬
do inuitare domoꝵ. ubi st̃ triclinia auro
puro radiantia. quȩ ex gẽmis. ac marga¬
ritis habent ⁊etas instructas. Illic flos
purpureus rosarũ nũꝗͣ marcescit: illic

Expanded text:
vos, o castissimae conjuges Beatorum, per pietatis colorem impietatem Martyrum mentibus fecit tradere, et necem pro liberatione afferre. Si enim consensissent revocationi vesttormenta perpetua videretis; ubi edax flamma incredulorum animas devorat, ubi dracones blasphemantium labia comedunt, ubi serpentes morsibus suis incredulorum pectora depascuntur. Illic ululatus et gemitus sonat, et clamor confusus, quem vis tormentorum exagitat, et incendii arsura extorquet. Haec ipsa autem tribulatio, quae illic excipiet infideles, nullo terminerit reparatur. 13. Hanc ergo poenam et istos permittite evadere, et vosmetipsos eripere cogitate. Permittite interim istos ad coronam pertingersi vos domus vestrae ex lapidibus factae delectant; quanto magis illarum vos debet pulchritudo invitare domorum ubi sunt triclinia auro puro radiantia, quae ex gemmis et margaritis habent zetas instructas? Illic flos purpureus rosarum numquam marcessit: illic
Abbreviated transcription (Latin):
geli qui sunt filii luminis gratulantur: ac¬
cedite unꝰquisq & det nom̃ suũ.⁊ ut hodierna
die usq ad uesꝑam ꝑcurrente ieiunio: festi
uũ baptisiatis sacram̃tũ oportunũ tempꝰ
inueniat. Iustũ ẽ enĩ ut lux amortali mun¬
do abscedens ad ur̃as mentes immortales
accedat.⁊ ut qui in isto scło uolutati in luto
tenebrarũ sumꝰ. aqua seĩficationis abluti.
ac mundati. ac sinceritate induti alacres
licarpo. uniu̾si gauisi sunt: & unꝰquisq
nom̃ nom̃ suũ festinabat pͥusꝗͣ in t̾roga¬
claudius com̃tariensis ad pͥmiserinii incostra¬
ti domũ. uͥ ista agebantur. ⁊ & dicit nicostra¬
to: Uehem̃ter p̃fectura cõmota ẽ. qđ ꝑsonas
reoꝵ tuȩ domꝰ eustodiȩ tradi iussisti. Hac
decausa suis te iussit aspectib p̃sentari. Ui.¬

Expanded text:
geli, qui sunt filii luminis, gratulantur, acgeli, qui sunt filii luminis, gratulantur, accedat uniusquisque, et det nomen suum, ut hodierno die usque ad vesperum perducente jejunio, festvum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut lux a mortali mundo abscedens ad nostras mentes immortales accedat, ut qui in isto saeculo volutati in luto tenebrarum sumus, aqua sanctificationis abluti ac mundati, et sinceritate induti alacres Polycarpo universi gavisi sunt, et unusquisque nomen suum festinabat priusquam interrogaClaudius commentariensis ad primiscrinii Nicostrati domum, ubi ista agebantur; et dicit Nicostrato. Vehementer praefectura commota est, quod personas reorum tuae domus custodiae tradi jussisti. Hac de causa suis te jussit praefectus aspectibu
Abbreviated transcription (Latin):
simos milites xp̃i. opus uobis erat peniten¬
tia: ut ꝑ ipsam ad indulgentiã ueniretis. Hẽ
aut qr ad tantã głiam accessistis. ut etiã ad
passionẽ a qua dolent᷑ alios reuocare uolu¬
istis. ad ipsam desidetis gratant̃ uelle curre¬
luit magistrũ gentib dare. ñsolũ fideli¬
um animos a pietatis ꝓposito ireuocabat:
s etiam nolentes a xp̃o discede. lapidib ob¬
ruebat. Hunc nob̾ ipse dñs apostolũ condo¬
nauit. tribuitq nob ex saulo paulũ. exa¬
qui ꝑsecutionis auctor exstiterat. E qui
in alienis afflictionib pͥus gratulabat᷑:
in suis pꝰmodũ ꝑsecutionib letabatur. Ipse qui
tẽ in apło suo uirtutẽ istã ex̾cuit. ipse nẽ de
ipso inferorũ conelaui. ex ipsis draconũ fau¬
eib animarũ ur̃arũ captiuitatẽ eripuit. ⁊¬
& uob̾ nẽ a tenebris ad lucẽ remeantib. etͣnȩ¬
uitȩ ianuas patefecit. Quia gͦ om̃s demones
qui sunt filii tenebrarũ contristant᷑. & om̃s sc̃i an¬

Expanded text:
simos milites Christi, opus vobis erat poenitentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle curreluit magistrum gentibus dare, qui non solum fidelium animos a pietatis proposito revocabat, sed etiam nolentes a Christo discedere lapidibus obruebat; hunc nobis ipse Dominus apostolum condonavit, tribuitque nobis ex Saulo Paulum, ex aqui persecutionis auctor exstiterat: et qui in alienis afflictionibus prius gratulabatur, in suis postmodum persecutionibus laetabatur. Ipse ergo qui tunc in apostolo suo virtutem istam exercuit, ipse et nunc de ipso inferorum conclavi, et ex ipsis draconum faucibus animarum vestrarum captivitatem eripuit, et vobis nunc a tenebris ad lucem remeantibus aetvitae januas patefecit. Quia ergo omnes daemones, qui sunt tenebrarum filii, contristantur; et omnes sancti an
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Prudentiã tñ auddiendi. & intelligen¬
di ñ solũ ñ amiserat: uerũ etiã melius
ꝗͣ pͥus habuerat. obtinebat. Hȩc itaq eum¬
intellexisset oiã quȩ beatꝰ sebastianꝰ dixerat.
& tantũ lum̃ eͥca eũ uidisset. ⁊ eũq om̃s tre¬
mefacti miraculi stupore tenerenturr: in¬
nuebat manu oĩb ut quasi expbrandi es¬
sent. qͥ tam euidenti assertioni ñ crede̾nt.
Ꝙ̾ genib eiꝰ ad uoluta: rogare eũ manu¬
ũ indiciis cepit. S beatꝰ sebastianꝰ cum
uideret secreta cordis linguȩ exp̃ssione

Expanded text:
ta, prudentiam tamen audiendi et intelligenta, prudentiam tamen audiendi et intelligendi non solum non amiserat, verum etiam melius quam prius habuerat intellexisset omnia, quae B. Sebastianus dixerat, et tantum lumen circa eum vidisset; cumque omnes tremefacti miraculi stupore tenerentur, innuebat manu omnibus, ut quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non crederent, et genibus ejus advoluta rogare eum manuum indiciis coepit. Sed S. Sebastianus cum vid
Abbreviated transcription (Latin):
dũ torquet tortus ẽ: dũ insultat. irrisus ẽ: Añ i¬
gulat occisus ẽ. Nc̃ gͦ in amore martyrii etiã
nr̃os iã suscitemꝰ affectus.⁊ ut illũ qui de nr̃a ca¬
ptiuitate uoluit uictoriã caꝑe: pugnando
fortit᷑ capiamꝰ. Et quasi agraui sõno exꝑgefa
cti aꝑiamꝰ ocłos animarũ: ut uidentes foue¬
as qͣs in nr̃a ꝑnitie inimicꝰ aptauerat: nos qͥ¬
dem auxiliante dõ euadamꝰ.:⁊ & ipso diabolo
cũ satellitib suis in ipsã quã parauerat foue¬
am mneidente: nos eũ ꝓpħa dicamꝰ. Fodext̃ añ
faciẽ meã foueã & ipsi incidert̃ in eã. Igitur¬
ctus balteo ex suo ore ꝓferret: subito ꝑ unã
fere horã splendore nimio de cȩlo uemiente
illuminatꝰ ẽ. E sub ipso splendore pallis can
nicostrati. apud quẽ eustodiebant᷑ mar¬
cellianꝰ & mareꝰ. Qui nicostratꝰ habebat
uxorem nomine zoe. Hec aũt ante sex an¬
nos egritudinis nimietate facta ẽ mu¬

Expanded text:
dum torquet, tortus est: dum insultat, irrisus est; dum judum torquet, tortus est: dum insultat, irrisus est; dum jugulat, occisus est. Nunc ergo in amore martyrii etiam nostros suscitemus affectus; ut illum qui de nostra captivitate voluit victoriam capere, fortiter capiamus, et quasi a gravi somncti aperiamus oculos animorum, ut videntes foveas quas in nostri perniciem inimicus aptaverat, nos quidem auxiliante Deo evadamus, et ipso diabolo cum satellitibus suis in ipsam quam paraverat foveam incidente, nos cum propheta dicamus: Foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in eam . CAnctus baltheo, ex suo ore proferret, subito per unam fere horam splendore nimio de coelo veniente illuminatus est, et sub ipso splendore, candidissiNicostrati, apud quem custodiebantur Marcellianus et Marcus. Qui Nicostratus habebat uxorem, nomine Zoen: haec ante sex annos aegritudinis nimietate facta est mu
Abbreviated transcription (Latin):
tolerabilit̃ sustineriu aut grauis: & ei
aut̃ pęnarũ dolor. & eruciatꝰ incendii.
qͥ huiꝰ uitȩ amatorib datur. eũ sit uehem̃ti¬
or uniu̾so toim̃toꝵ genere: nũquã finien¬
dus aggreditur.⁊ & aeriꝰ subinde quã in¬
choauerat seuit. ⁊ et nullus seuienda t̃mi¬
nꝰ. nullus om̃ino finis oceurrit.⁊ s habens
seẽ uniu̾sa supplicioꝵ genera: subinde re
teritu qͦs ainamꝰ hortem᷑ euad̾e: & nosipsoᷤ
ad euad̾ndũ fortit᷑ p̃paremꝰ. Nec timeamꝰ
uua hora ferre dolorẽ eũ corpore: qui optamꝰ
nas delectationib ꝑuenire. Lacͥmas nr̃as
conu̾tamꝰ in gaudiũ⁊ & ñ debemꝰ quasi mor¬
tuos plangere: quos eũ xp̃o eredimꝰ regna¬
turos. Congratulem᷑ uictorib hostiũ con¬
euleata eoꝵ ẽuice.⁊ congaudeamꝰ marty¬
rii p̃texta indutis: & celi factos consules
głiem᷑. En dies in qͦ uince. se tẏrannꝰ estimabat.
Qui dũ captabat. captꝰ ẽ: dũ tenebat uictus ẽ:

Expanded text:
tolerabiliter sustineri; aut gravis est, tolerabiliter sustineri; aut gravis est, ciatus incendii, qui hujus vitae amatoribus datur, cum sit vehementior universo tormentorum genere, numquam finiendus aggreditur, et acrius subinde quam inchoaverit saevit, et nullus saeviendi terminus, nullus omnino finis occurrit, sed habens secum universa suppliciorum genera subinde renteritu, quos amamus, hortemur evadere; et nos ipsos ad evadendum fortiter praeparemus: nec timeamus una hora ferre dolorem in corpore, qui optamusnas delectationibus pervenire. Lacrymas nostras convertamus in gaudium: quia non debemus quasi morituros plangere, quos cum Christo credimus regnaturos. Congratulemur victoribus hostium, conculcata eorum cervice: congaudeamus martyrii praetexta indutis, et coeli factos consules gloriemur. En dies in quo vincere se tyrannus existimabat, qui dum capit, captus est; dum tenet, vinctus est;