comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾iam succidiss: cad̾et ferisi secu¬
ris maquã. Exclamauit ille ⁊ ait. heu
heu heu. dñe mi. ⁊ hoc ip̃m mutuo ac¬
ceꝑam. Dixit aũt homo dei ubi cecidit.
At ille monstrauit ei locũ precidit gͦ
lignũ. ⁊ misit illuc. Natauitq ferrũ
⁊ ait. Tolle. Qui extendit manũ ⁊ tu¬
isrl Consilũq mut cũ seruis suis dicẽs.
In loco illo ⁊ illo ponemꝰ insidias. Mi¬
sit itaqz uir dei ad regẽ isrł dicens. Ca¬
ue ne transeas in locũ illũ. qr ibi syri
in insiduis sunt. Misit itaq rex isrł
ad locũ quẽ dix̾at ei uir dei ⁊ p̾ocupa¬
uit eũ. ⁊ obseruauit se ibi non semel
neq bis. Conturbatũq est cor regis
sẏrie ꝓhac re. Et ꝯuocatis seruis sui
ait. Quare nõ indicatis mͥ quis pro
ditor mei sit apd̃ regẽ iscł. dixitq u¬
s helyseus ꝓpheta qui est in isrł indi¬
cat regi ifrł omĩa uerba quecũq lo¬
cutus fueris in ꝯlaui tuo. Dixitq eis.
Ite ⁊ uidete ubi sit ut mittã ⁊ capiã

Expanded text:
securis in aquam. Exclamavitque ille, et ait: Heu, heu, heu, Domine mi, et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei. Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praecidit ergo lignum, et misit illuc. Natavitque ferrum, et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tus dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastisditor mei sit apud regem Israel. Dixitque used Eliseus propheta qui est in Israel, indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam
Abbreviated transcription (Latin):
sũquid scitis qd̃ misit filiꝰ homicide
huc ut precidat᷑ caput meũ: uidete gͦ
cũ uenit nunciꝰ: claudit ostiũ ⁊ non
sinatis eũ introire Eice enĩ sonitꝰ pe¬
dũ dñi eiꝰ post eũ est. Et adhec illo ioqũ¬
te eis: apparuit nunciꝰ qui ueniebat
ad eũ ⁊ ait. Ecce tantũ malũ a dño
est. Quid ampliꝰ expectabo a dño.
ixit aũt helyseus. Au ¶¬
dite uerbũ dñi. hec dicit dñs.

Expanded text:
Nunquid scitis, quod miserit filius homicidae huc ut praecidat caput meum? 476 Videte ergo cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ te saluet dñs. Unde te possũ salua¬
re: De area uł de torculari: Dixitq rex
ista dixit mͥ. Da filiũ tuũ ut comeda¬
mus eũ hodie: ⁊ filũi meũ comedemꝰ
cras. Coximꝰ ergo flu meir: ⁊ comedmĩ
Dixiq ei die altera. Da filiũ tum̃
ut comedamꝰ eũ. Q᷑ abscõdit filiũ suũ. e
cũ audiss rex scidic uestimenta sua

Expanded text:
Non te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, an de torculari? Dixitque tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua,
Abbreviated transcription (Latin):
benadab rex syrie misit me ad te dicẽs.
Si sanari pot̾o de infirmitate hac: dix̃¬
q ei helyseus. Uade dic ei. Sanaberis.
porro ostendit mͥ dñs: qr morte mori¬
etur. Stetitq cũ eo: ⁊ ꝯturbatꝰ est usq¬
confu ad susfusionẽ nultꝰ. sseuitos uir
dei Cui azahel ait Quare dñs meus flet:
At ille sendit. Quia scio q̃ facturꝰ sis fili¬
is isił mala. Ciuitates eoꝵ munitas
igne succendes. ⁊ iuuenes eoꝵ int̾fici

Expanded text:
ad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et i
Abbreviated transcription (Latin):
equoꝵ⁊ tuiuinu igneoꝵ i ciraiutu helysei hostẽ
runt ad eũ. Porro helysens orauit ad¬
dmĩn: dicens. ꝑcute obsecro gentem
hanc cetitate. ꝑcussitq eos dñs ne ui¬
d̾ent: iuxͣ uerbũ helysei. Dixit aũ ad
eos helyseus.Non est hec uia: nec ista
est ciuitas. Sequimini me: ⁊ ostendã
uobis uirũ quẽ queritis. Duxit ergo
eos in samariã. Cũq ingressi fuis¬
sent in samariã. dixit helyseus. Dñe
aꝑi ocłos istoꝵ ut uideant. Aperuitq
medio samarie. Dixitq rex isił ad he¬
lysen cũ iudiss eos. Nũquid ꝑcutiã

Expanded text:
in circuitu Helisei hostes runt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
est aũt pꝰt hec ꝯgreganit benadab cex
syrie uniuersũ ex̾citũ suũ. ⁊ ascendit
⁊ obsidebat samariã. Ecã est aũt fa¬
mes magna in samaria. Et tã diu
obsessa ẽ ciuuitas donec uenundaret᷑ cap̃
a sini octognita argenteis ⁊ qͣrta
pars cabi st̾coris colũbaꝵ .u. argen

Expanded text:
rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quin
Abbreviated transcription (Latin):
leꝓsi uix̃ introitu porte: qui dixerunt
adinuicẽ. Quid hic esse uolumꝰ donec
moriam: Siue ingredi uolu̾imꝰ ciui¬
tatẽ fame moriemur: siue manseri-¬
mus hic moriendũ nobis est. Ueni¬

Expanded text:
si juxta introitum portae, qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, moriendum nobis est: veni
Abbreviated transcription (Latin):
tuo: ut ꝑcutias. S pone panẽ ⁊ aqmͣ
corã eis: ut comecant ⁊bibant. et
uadant ad dñm suũ. Appositaq est
eis ciboꝵ magna p̃paratio: ⁊ comede¬
runt ⁊biberunt.Et dimisit eos: abie¬

Expanded text:
 Vulg. sed pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et biberunt, et dimisit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ixerunt aũt filii ꝓphetarum
ad helyseũ. Ecce locus in quo
habitamꝰ coram te angustus est
nobis. Eamus usq ad iordanem
⁊ tollant singuli de silua mat̾ias
singulas. ut edificemꝰ nobis ibi lo¬
cum ad habitandũ. Qui dixit. Ite. Et
ait unus ex illꝰ. Ueni gͦ ⁊ tu cũ seruis
tuis. sendit. Ego ueniã. Et abiit cũ
eis. Cũq uenissent ad iordanẽ: cede

Expanded text:
ixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Ior
Abbreviated transcription (Latin):
capta est. Cũq ille nõiasset archã
dei cecidit de sella retrorsũ iuxͣ ostiũi
et fractis ceruicib mortuus est. Se
uxor finees pregnans erat:uicma¬
q partui. Et audito nũcio qd̃ capta
esset archa dei ⁊ mortuus est socer su¬
us ⁊ uir suus: incuruauit se ⁊ peperit
Irruerant enĩ in eam dolores subi
ti. In ip̃o aũt momento mortis eiust
dixerunt ei que stabant circca ea
sie timeas: qr filiũ peperisti. Que nõ
sendit eis: neq enĩ animadu̾tit Et
nocanit puerũ hycaboth: dicens Tnͣs¬
lata est gli̾a dm̃ de isrl qr capta est ar

Expanded text:
ue ille nominasset arcam Dei, cecidit de sella retrorsum juxta ostium, et fractis cervicibus mortuus est. Senuxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta es
Abbreviated transcription (Latin):
milia peditũ ⁊ archa dei capta ẽ. Duo¬
quoqz filii hely mortui sunt ophiu
⁊ phynees. Currens aũt uir de ben¬
iamm ex acie uenit in sylo in die il¬
lo: scissa neste ⁊ conspersus puluere
caiput. Cũq ille ueniss: hely sedebat
suꝑ sellã ⁊tra uiã spectans. Erat enũ
cor eius pauens: ꝓ archa dr̃u uir
aũt ille postqͣm ingressus est nunci¬
auit urbi: ⁊ ululauit om̃is ciuitas.

Expanded text:
milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ul
Abbreviated transcription (Latin):
nõ corripuit eos. Idcirco iuraui domni
hely. qd̃ non expiet᷑ iniquitas domꝰ
eiꝰ uictimis ⁊ mim̾ib usq ineternũ
dormiuit aũt sainuel usq mane.
aperuitq ostia domꝰ dñi. Et samuel
timebat indicare iusionẽ hely. uoca¬
uit ergo hely sanuelẽ: ⁊ dixit. samu-¬
el filimi. Qui sendens ait presto sum.
Et int̾rogauit eñ. Quis est sermoquẽ
locutꝰ est ad te dñs: Orote: ne celau̾is a¬

Expanded text:
 corripueris eos. Idcirco juravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est ad te
Abbreviated transcription (Latin):
Que nã est hec uox clamoris magni
in castris hebreoꝵ: Et cognouerunt:
qd̾ archa dni uenisset in caftra.Ti¬
mueruntq phylistum dicentes. Ue¬
nit deus in castra. Et ingemuerũt
dicentes ue nob̾. Non enĩ fuit tan¬
ta exultatio heri ⁊ nudius t̾cius ue
nobis. Quis nos seruabit de manu

Expanded text:
Quaenam est haec vox clamoris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos ser
Abbreviated transcription (Latin):
in nirũ: placari ei põt deus. Si aũt in
duin peccau̾it nir quis orabit ꝓ eo
Et nõ audierunt uocẽ prĩs fur: qr uo¬
luit deus occide eos puer aũt samu¬
el ꝓficiebat atq crescebat: ⁊ placebat
tam deo qm hominib. Uenit ã uir

Expanded text:
autem in Dominum peccaverit, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Deo quam hominibus. R
Abbreviated transcription (Latin):
bat dño corã hely ⁊ sermo dñi erat
preciosus In dieb illis: nõ erat uisio
manifesta. Fcm̃ est ergo in die q̃dam
hely iacebat in loco suo ⁊ oculi eiꝰ caliga¬
uerant: ⁊ nõ poterat ind̾e lucernã dei
añqmͣ extingueret᷑. Samuel aũt dormi-¬
ebat intẽplodiũ: ubi erat archa dei.

Expanded text:
bat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dat tibi dñs semen de muliere hace
pro fenore qd̃ ⁊modasti dño. Et abie¬
runt in locũ suũ. Uisitauit ergo dñs
annã: ⁊ ꝯcepit ⁊ peperit tres filios et
duas filias. Et magnificatus est pu¬
er samuel apd̃ dñm hely aũt erat
senex ualde. Et audiuit om̃ia q̃ fa¬
ciebant filii sui in uniu̾so isrł. ⁊ quomͦ
dormiebant cũ mulierib q̃ obserua¬
bant ad ostĩ tab̾naculi. Et dixit e¬

Expanded text:
dat Dominus tibi semen de muliere hac, pro fenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex ciebant filii sui in universo Israel, et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi. 15. In
Abbreviated transcription (Latin):
paruit gl̾a dñi. Dixitq dñs ad moy¬
sen ⁊ ccron. Recedite de medio multitu¬
dinis huiꝰ etiã nunc delebo eos. Cũq
iacerent in terra: dixit moyses ad
arron. Tolle thuribulũ: ⁊ hausto ig¬
ne de altari. mitte incensũ de super
ꝑgens cito ad ppłm: ut roges ꝓ eis.
ma. Et stans int̾ mortuos ⁊ uiuen¬
tes ꝑ ppło dep̾ͥcatus est ⁊ plaga cessa¬

Expanded text:
paruit gloria Domini. Dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis: ma: et stans inter mortuos ac viventes, pro populo deprecatus est, et plaga
Abbreviated transcription (Latin):
gininu filii leui. Dixitq rursũ ad
chore. Audite filii leui. Nũ paꝵ uob̾
est. qd̃ seꝑauit nos deus isrł ab om̃i
ppło: ł iunxit sibi ut seruiretis ei ĩ cui¬
tu cab̾naculi ⁊ staretis corã frequen¬
tia ppłi ⁊ miustraretis ei Ideuco fec̃
ad se acced̾e te. ⁊ om̃s frẽs tuos filios
leui. ut uobis etiã sacerdocũ nen dioe¬
tis:.⁊ om̃is glob tuus stet ꝯͣ dnm̃. Qͥd¬

Expanded text:
tque rursum ad Core audite filii Levi num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis
Abbreviated transcription (Latin):
minas. ⁊ affigat altari eo qd o¬
blatũ sit in eis incensũ dño: ⁊ scifi¬
cata sunt ut sernant ea ꝓ signo. et¬
ut monimento filii isri. Tuut ergo
eleazar sat̾dos churibula enea ĩ
quib obtulerant hii quos incen¬
du̾ deuorauit ⁊ ꝓduxit ea in lami¬
nas affigens altari ut haberent
post ea fili iscł̃ quib ⁊memoraren¬
tur. ne quis accedat a lienigena. ⁊
qui nõ est de semme airon:⁊ ad offe¬
rendũ incensũ dño. ne paciat᷑ sicut

Expanded text:
minas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ deus uest̾ qui eduxi uos de ter¬
ra egypti ut essem deus nest̾. ¶¬
cce aũt thore filiꝰ ysuar. filii ca¬
asth. filii leui. ⁊ dathan atq aby¬
ron filii heliab. hon quo filiꝰ pheleph.
de filiis ruben. Suxrexerunt ⁊tra moy¬

Expanded text:
minus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem Deus vester. cce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moy
Abbreviated transcription (Latin):
scrites uirge sue. Nomen aũt caron e¬
ut in tribuleui ⁊ una nirga cũctas ea¬
ium familias ꝯtinebit. ponesq eas
in tabernacło fedis coram testimo¬
nio ubi loquar ad te. quẽ ex his ele
est moyses ad filios isrł. ⁊ dederunt ei
om̃s principes uirgas ꝑ singulas tͥ¬
ga arron. qͣs cũ posuissz moyses co¬
rã dño in tab̾naculo testimonii se¬
qñti die regressus ĩuenit germinas¬
se uirgã arron in domo leui. ⁊ turgẽ¬
tib gẽmis eruꝑant flores. Qui folus
dilatati in amigcala deformati sũt.
ptulit ergo moy ses oins uirgas de
espectu d̾m ad cunctos filios isrł.
uideruntq ⁊ receperunt singłi uir

Expanded text:
irgae suae: nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegest Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas trga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, vide
Abbreviated transcription (Latin):
sũ audisset moyses: cecidit ꝓnus in
faciẽ. Locucus q est ad chore ⁊ ad om¬
nẽ multitudinẽ. Mane inquit no¬
tũ faciet dñs qui ad se ꝑtineant:⁊
quos elegerit aꝓpinquabunt ei.¬
et Hoc igitur facite. Tollat imus¬
quisq thuribulũ suũ. tu chore ⁊ om̃e
ꝯsiliũ tuñ ⁊ hausto cras igne. ponite

Expanded text:
um audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite
Abbreviated transcription (Latin):
nec afflixerĩ quempiã eoꝵ. Dixitq
ad chore. Tu ⁊ om̃is ꝯgregatio tua:
state seorsũ corã dño: ⁊ airon. die
crastino seꝑatĩ. Tollite singuli thuri¬
bula nr̃a. ⁊ ponite suꝑ ea incensũ. of¬
ferentes dño.c .l. churibula arron
quoq teneat thuribulũt suũ. Qd̾ cũ
fecissent: stantib moyse ⁊ caron. et
coaceruassent aduersũ eos omnem
młtitudinẽ ad ostiũ tab̾naculi. ap¬
paruit cunctis gła dñi. Locutusq ẽ
dñs ad moysen ⁊ daron: ⁊ ait. Seꝑa¬
mini de medio ꝯgregationis huius:
ut eos repente disꝑdam. Qui cecider̃t
ꝓni in faciẽ: atq dixerunt. Fortissi¬
me deus sp̃uũ iuierse carnis. Nũi
umo peccante: ꝯtra om̃s ira tua dese¬
uiet. Et ait dñs ad moysen. p̾cpe u

Expanded text:
itque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Prae
Abbreviated transcription (Latin):
filii ifcł in solitudine ⁊ inuenissent lo¬
minẽ colligentẽ ligna in die sabb̃i. ob¬
tuierunt eũ moysi⁊ aaxon ⁊ imiuerse
multitudini. Quirecluserunt eũ in car¬
cers̃ nescientes quid suꝑ eo facere debe¬
rent. dixitq dñs ad moysen. Morte

Expanded text:
nvenissent hominem colligentem ligna in die Sabbati, obtulerunt eum Moysi et Aaron, et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Moysen: Morte
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i ingredient᷑. ⁊ ip̃is dabo t̾rã ⁊ posside¬
bunt eã uos aũit reu̾timini ⁊ abite ĩ
solitudinẽ ꝑ uiã maris rubri. Et Ren
atq pugnabimꝰ sicut p̃cepit dñs deus
nost̾. Cũq instructi armis ꝑgeretis ad

Expanded text:
dientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respatque pugnabimus, sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in
Abbreviated transcription (Latin):
ascendissent in montana uenerunt
usq ad ualle botri. Et ꝯsid̾ata t̾ra sumẽ¬
tes de fructib eiꝰ. ut ostend̾ent ub̃tatẽ.
attulerunt ad nos atq dixerunt. Go-¬
na est t̾ra qmͣ dñs deus ñr daturꝰ est no¬
bis. Et nolurstis ascende̾. s increduli
ad sermonẽ dñi dei nr̃i. mmurastis in
tab̾nacł̾is ur̃is atq dixistis. Odit nos
dñs. ⁊ idcirco eduxit nos de t̾ra egipti.
ut trad̾et nos in manu amorrei. at

Expanded text:
nt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manus Amorrhaei, at
Abbreviated transcription (Latin):
pum. ⁊ unũ er passerib ĩmolan iube¬
bit in uase fictili suꝑ aquas uiuentes.
Aliũ aũt uinũ cum ligno cedrino ⁊ coc¬
co ⁊ ẏsopo tinget in sangume passeris
ĩmolati. quo asꝑget illũ qui mundã¬
dus est septies ut iure purget᷑ ⁊ dinit¬
tet passerẽ uiñi. ut in agru auolec Cũ¬
q lau̾it homo uestimenta sua radet
om̃s pilos corporis ⁊ lauabit᷑ aqua
purificatꝰq ingrediet᷑ castra. ita dum
corporis pilos. Et lotis rursũ uestibus
⁊ corpore die octauo assumet duos ag¬
nos inimatulatos. ⁊ ouẽ anniculam
absq macula ⁊ tres decimas simile ĩ
sacrificiũ que ꝯsꝑsa sit oleo ⁊ seorsum
olei sextariũ. Cũq sacerdos purificãs

Expanded text:
pum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumta, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sa
Abbreviated transcription (Latin):
gressi fueritis terrũ chanam quã
ego dabo uobis in possessionẽ si fue-¬
u̾t plaga lepre medibz ibit cuiꝰ est
domus nuncians sacerdoti ⁊ dicet.
Quasi plaga lepre uidetur michi
esse in domomea. At sile p̾cipiet ut
efferantur umiiu̾sa de domo. priusꝙͣ
ingrediat᷑ eam ⁊ uideat᷑ utrũ lepra
sit. ne ĩmunda fiant om̃ia q̃ in do¬
mo sunt. Intrabitq post ea. ut cõ¬
rietib illius qͣsi ualliculas pallore

Expanded text:
ueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut conrietibus illius quasi valliculas pa
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. hic est ritus le¬
prosi. qnͣdomundandus est. Adducet᷑
ad sacerdotẽ. Qui egressus de castris. cũ
inuenerit lepram esse mundatã. pre¬
cipiet et qui purificat᷑ut offerat ꝓ se
duos passeres uiuos. quos uescilicitũ
est. ⁊ lignũ cedrinĩt uermiculũq ⁊ yso¬

Expanded text:
Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignu
Abbreviated transcription (Latin):
crificium. ⁊ olei sextariũ duosq tur
stum. Offeretq ea die octauo purifi¬
cationis sue sacerdoti ad ostium ta¬
bernaculi testimonii corã dño qui
suscipiens agnũ ꝓ delicto. ⁊ sextariũ
olei. lenabit simut ĩmolatoq agno:
de sanguine eiꝰ ponet suꝑ extremum
auricule dextre illiꝰ qui mundat᷑. ⁊ sr̃
pollices manꝰ eius ac pedis dextri. Olei
uero ꝑtẽ mittat in manũ suã sinis¬
tram. in quo tingens digitũ dextre
manꝰ. asꝑget septies ꝯtra diñ tr̃¬
qui mundat᷑: ⁊ pollices manꝰ. ac pedis
dextri in loco sangumis qui effusus ẽ
ꝓ delicto. Reliqͣm aũt ꝑtem olei q̃ est¬
que est in sinistra manu. mittet suꝑ
caput purificati. ut placet ꝓ eo dñm
⁊ turturẽ siue pullũ colube offeret u¬
nũ ꝓdelicto ⁊ alterũ in holocaustũ

Expanded text:
sextarium duosque turaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit sde sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tanqui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
eruti sunt lapides. ⁊ puluis elatus.
⁊ alia t̾ra lita. Ingressus sac̾dos ui¬
derit reu̾sã ieprã. ⁊ parietes resꝑsos
maculis: Lepra est ꝑseu̾ans:⁊ ĩmũ¬
da domus quã statĩ destruent. ⁊ la¬
pides eius ac ligna atq uniu̾sum
puluerẽ ꝓicient extra oppidũ ĩ loco
ĩmundo. Qui intrau̾it domũ quãdo
clausa est ĩmiundus erit usq ad
uesperũ. ⁊ qui dormierit in ea. ⁊ co-¬
mederit quippiã lauabit uestimẽ¬
ta sua. Qd̾ si introiens sacerdos ui¬
derit leprã nõ creuisse ĩ domo postꝙͣ
denuolita est purificabit eã reddi¬
ta sanitate. ⁊ in purificatione eius
sunet duos passeres. lignũq cedri¬

Expanded text:
 pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedri
Abbreviated transcription (Latin):
iter quo uenerat a meridie. inbethel
usq ad locũ ubi prius fixerat tab̾na¬
culũ int̾ bethel. ⁊ hai in loco altaris ꝙ
fecerat prius.⁊ inuocauit ibi nomen
dñi S ⁊ loth qui erat cũ abram fuerũt
greges ouuri armenta ⁊ tabernacula.
nec poterat eos capere terra ut habita-¬
rent simul Erat quippe sub̾a eoꝵ mul¬
ta ⁊ nõ quibant habitare comuniter.
unde ⁊ fcã est rixa inter pastores gregũ
abram ⁊ loth. Eo aũt tẽpore chanane¬
us. ⁊ ferezeus habitabant in illa t̾ra.
Dixit ergo abram ad loth. Ne queso
sit iurgiũ int̾me ⁊te: ⁊ int̾ pastores me¬
os et pastores tuos. frẽs enim sumus.
Ecre uniu̾sa terra corã te est Recede a
me obsecro. Situ ad sinistrã ieris. ego
dexterã tenebo. Situ dexterã elegeris.e¬
go ad sinistrã ꝑgam. Eleuatis itaq loch¬

Expanded text:
iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai: in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomenDomini. Sed et Loth qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter. Unde facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne quaeso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Lo
Abbreviated transcription (Latin):
gor. Elegitq loth sibiregionẽ circa ior¬
danẽa recessit ab oriente. Diuiisiqs sut
alt̾ntrũ a frẽ suo abram habitauit inter¬
ra chanam. loth ũo moratus est ĩ oppi¬
dis q̃ erant circa iordanẽ ⁊ habitauit in
sodomis. hõies aũt so domite pessimie¬
rant: ⁊ pocõres corã dño niinis. Dixitcꝑ

Expanded text:
gor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis d
Abbreviated transcription (Latin):
mera stellas: si potes. ⁊ dixit ei. Sic erit
semen tuũ Credidit abram deo: ⁊ repu¬
tatũ est ei ad iusticiã. Dixitq ad eũ. sgo
dns qui eduxi te de hur chaldeoꝵ.ut da¬
rẽtibi t̾ram istã et possideres eam. At
ille aic. Dñe deus ude scire possũ ꝙ pos¬
sessurus sim eam: Et s̾endit dñs. Su-¬
me inquid michi uaccam triennem.

Expanded text:
it semen tuum. Credidit Abram Domino et reputatum est illi ad iustitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Hur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam et possideres eam. At ille ait: Domine, unde scire possum quod possessurus sim eam. Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi uaccam triennem.
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ Culerũt aũt omnẽ substanciã
cibũ ꝑtinent ⁊ abierũt. Nec nõ ⁊ loth ⁊
sub̾am eiꝰ filiũ frĩs abram: qui habita¬
bat in sodomis ⁊ ecce umnus qui euaserat
nuntiauit abrã hebreo qui habitabat ĩ
⁊ualle mãbre. amorrei frĩs eschol. ⁊ frĩs
aner. hii enĩ pepigerant fedus cũ abrã.
Qd̾ cũ audiss abrã captũ uidelz loch fra¬
trẽ suũ num̾auit expeditos imaculos
Et diuisis socus: irruit suꝑ eos nocte. per¬
cussitq eos. ⁊ ꝑsecutꝰ est eos usq soba ⁊¬
phenicẽ que est ad leuã damasci. Redu-¬
xitq omnẽ sub̾am ⁊ loth frẽm suũ cũ
suba illius: mulieres quo ⁊ ppłm. Egres¬
sus est aũt rex sodomoꝵ in occursũ eius.

Expanded text:
am cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expEt divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus est autem rex S
Abbreviated transcription (Latin):
rex gentũi. inient bella ⁊tͣ basã regẽ sodo¬
moꝵ ⁊ ꝯtra dersa regem g̾omorre. ⁊ ꝯtͣ
sennair regẽ a dame ⁊ ꝯtra semeber re-¬
gẽ seboim. ꝯtraq regẽ bale. ip̃a est segor
Om̃s hii ꝯuenerũt in ualle suuestrẽ:
q̃ nunc est mare salis. Duodecim enĩ
annis seruierunt chodrolaomior. ⁊ t̾¬
cio decimo ãno recesserunt ab eo. Igit᷑
qrͣto decimo annouenit chodorlamor.
et reges qui cũ eo erant ꝑcusseruntq ra-¬
phami mastaroth. ⁊ carnaim. ⁊ ⁊uzim
cũ eis. ⁊ enii insabe thariathaim. ⁊ chor-¬
reos inmontib seyr usq ad cãpestria
pharan que est in solitudine. Reu̾siq
sunt et uenerunt usq ad fontẽ mephat:
spa est cades. ⁊ ꝑcusserunt omnẽ regio¬
nem amalechitaꝵ ⁊ amorreoꝵ qui ha¬
bitabant masasonthamar. Et egressi
sunt rex sodomoꝵ ⁊ rex gomorre ⁊ rex
adame. ⁊ rex seboim necuõ ⁊ iexbale q̃
est segor: ⁊ direxeuint ⁊tra eos aciẽ: in
ualle siluestri scilz adu̾sus chodorlãmor

Expanded text:
 inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri scilicet adversum Chodorlahomor
Abbreviated transcription (Latin):
men tuum si cut puluerẽ terre. Si quis
possit hominũ numerare puluerẽ ter¬
Surge quoz ⁊ perambula terram in
longitudinẽ ⁊ in latitudinẽ suã: qr ti¬
bi daturus sũ eam. Mouens igit᷑ tab̾
naculũ suũ abram uenit ⁊ habitauit
iuxta ⁊uallẽ mambre. que est in ebrõ.

Expanded text:
e: si quis potest hominum numerare pulverem terSurge et perambula terram in longitudinem et in latitudinem suam, quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mamre, quae est in Heb
Abbreviated transcription (Latin):
stincte ⁊ aꝑte ad intelligendũ ⁊ in¬
tellexerũt cũ legeret᷑. Dixit aũt nee¬
mias. ip̃e est athersacha. ⁊ esoras sa¬
cerdos ⁊ scribri ⁊ leuite int̾pretantes
uniu̾so ppło. Dies sc̃ificatus est dño
deo nr̃o Nolite lug̾e: ⁊ nolite flere.
flebat. enĩ omĩs ppłs. cũ audiret u̾ba
legis: Et dixit eis. Ite comedite pin¬
guia ⁊ bibite mulsũ:⁊ mutite ꝑtes

Expanded text:
Al. aperte ad intelligendum: et intellexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes
Abbreviated transcription (Latin):
data tua. ⁊ testimonia q̃ testificat᷑
es ineis: ⁊ ip̃i in regnis sius bonis ⁊
in bonitate tua młta qmͣ dederas
eis. ⁊ in t̾ra latissima ⁊ pingui qmͣ
tradid̾as inꝯspectu eoꝵ nõ seruier̃t
tibi. nec reu̾si sunt a studus suis pes¬
simis Ecce nos ip̃i hodie serui sumꝰ.
⁊ t̾ra qmͣ dedisti pr̃ib nr̃is ut come¬
derent panẽ eius ⁊ q̃ bona sunt eiꝰ

Expanded text:
data tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
gradũ ligneu quẽ fet̾at ad loquen¬
dũ. Et steterunt iuxͣ eũ mathathia.
asia ad dexterã eiꝰ. Et ad sinistrã pha¬
daia. misael ⁊ melchia. ⁊ assũ. ⁊ aseph¬
dama ⁊ zacharia ⁊ mosolã. Et ape¬
ruit esdras librũ corã om̃i populo.

Expanded text:
 quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, asia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni popul
Abbreviated transcription (Latin):
luntatẽ suã ⁊ in tribulatoe mag¬
na sumꝰ. Suꝑ om̃ib his gͦ nos ip̃i
ꝑcutimꝰ fedus: ⁊ scribimꝰ. ⁊ signant
principes nr̃i. leuite nr̃i sac̃dotes nr̃i.
ignatores aũt fuerũt
neemias athersaia filiꝰ ache-¬
lai. ⁊ sedechias sarauas azarias.
ieremias. phasur. amaria melchi¬
as accus selema melli uriẽ. meri¬
muth. oddias. daniel. gegosi banich
mosollã abya. mianim mazia.
belga. semeia. hii sacerdotes.Porro
leuite iesue filiꝰ azarie. bennui. De fi¬
lus ennadab: cedimiel ⁊ fr̃es eoꝵ. se¬
chemia. odema. celita phalaia. ariã
micha rcob. asebia. ⁊ accur. serebras
sabama. odiasbani hannui. Capita
ppłi: pheros moab elam. zecu. bannu
lõni. azgad. bebai. donar bagoai. a¬
methpia. mosollã. azir. meizabel.
anania. asub. aboes phaleã sobech.
reu. asebma. machsia. echai anama

Expanded text:
luntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, AMegphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Anania, Asub, Aloes, Phalea, Sobet, Reum, Asebna, Maasia, et Haia  A
Abbreviated transcription (Latin):
mo dei nr̃i ꝑ domos patrũ nr̃oꝵ. per
tpr̃a a tpr̃ib ãni usq ad annũ. ut
ard̾ent suꝑ altare dñi dei nr̃i sic̃ scrip.¬
tũ est in lege moysi. Et ut afferamꝰ
in annũ ĩ domũ dñi. et pͥmitiua

Expanded text:
er tempora, a temporibus anni usque ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremuin annum in domum Domini, et primitiva
Abbreviated transcription (Latin):
nas cunctis bonis. Cist̾nas abaliis
fabricatas. Uineas ⁊ oliueta: ⁊lig¬
na ponuifera młta ⁊ comederũt ⁊
saturati st̃. ⁊ ĩpinguati sunt. ⁊ ha-¬
bundauerũt diuiciis in bonitate
tua magna ꝓuocauerũt autẽ te ad
iracundiã. ⁊ recesserunt a te ⁊ ꝓiete¬
runt legẽ tuã post terga sua: ⁊ pro¬
phas tuos occiderunt: qui ꝯtestalũ¬
tur eos ut reuerterent᷑ ad te. fecer̃t¬
q blasphemias grandes ⁊ dedisti
eos in manu hostiũ suoꝵ ⁊ afflixe¬
runt eos. Et in tp̃re tribulonis sue
clamauerunt ad te ⁊ tu de celo ex¬
audisti eos. ⁊ scd̃m miseratões tu¬
as multas. dedisti eis saluatores

Expanded text:
nas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indurauerunt cernuces suas. et
nõ audierunt mandata tua ⁊ no¬
luerunt audire ⁊ nõ sunt recorda¬
ti mirabiliũ tuoꝵ q̃ feceras eis. et
indurauerunt ceriuces suas ⁊ de¬
Et quidẽ cũ fecissent sͥuitulũ quasi¬
te est deus cuus qui eduxit te de egip¬
to. feceruntq blasphemias mag̃-¬
nas. Tu añt in miscd̃iis tuis młtis.
nõ dimisisti eos in deserco. Colupna
nubis nõ recessit ab eis ꝑ diẽ: ut du¬
ceret eos in mã ⁊ colũpna ignis ꝑ
noctẽ ut ostenderet eis it̾ ꝑ qd̃ ingre¬
derent᷑. Et spm̃ tuũ bonũ dedisti eis
qui docet eos ⁊ manna tusi nõ ꝓhi¬
biusti ab ore eoꝵ ⁊ aqmͣ dedisti

Expanded text:
ces suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et deet quidem cum fecissent sibi vite est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab
Abbreviated transcription (Latin):
hel bonm. assebia arabia sarebia
odaia. sebna. facaia Surgite ⁊ bene¬
dicite dño deo nr̃o ab et̾no. ⁊ usq mne¬
ternũ. Et bñdicant nõi głe tue excel¬
so in om̃i benedc̃one ⁊ laude. Et dixit¬
lũ ⁊ celũ celoꝵ. ⁊ omnẽ ex̾citũ eorũ
terrã: ⁊ uniu̾sa q̃ mea sunt. Ma¬
ria ⁊ oĩa q̃ in eis sunt. ⁊ tu uiuificas
oĩa hec. ⁊ exercitus celi te adorat. Tu
ip̃e dñe deus qui elegisti abram. ⁊
eduxisti eũ de igne caldeoꝵ. ⁊ posui¬
sti nom̃ eiꝰ abrahã ⁊ ĩuenisti coreiꝰ
fidele corã te: ⁊ ꝑcussisti cũ eo fedus.
ut dares ei t̾ram chananer ethei.

Expanded text:
iel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ilum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
ppło t̾re illiꝰ Cognouisti enĩ. qr suꝑbe
egerant ꝯtra eos. ⁊ fecisti tͥ nomen
sic ⁊ i hac die ⁊ mare diuisisti ante
eos ⁊ transierunt ꝑ mediũ maris
in sicco ꝑsecutores aũt eoꝵ ꝓiecisti
in ꝓfundũ qͣi lapidẽ in aquas ua¬
lid̾as:⁊ ĩ colũpna mib̾ ductor eoꝵ
fiusti ꝑ diẽ. ⁊ in colũpna ignis per
noctem. ut appareret eis nia ꝑ quã
ingrediebantur.Ad montẽ quoq
synai descendisti. ⁊ locutꝰ es cũ eis
de celo. ⁊ dedisti eis iudicia recta et
legẽ u̾itatis. Cermionias ⁊ p̃cepta
eis. ⁊ mandata ⁊ cerimonias:⁊ legẽ
precepisti eis in manu moysi ser-¬
ui tui. Panẽ quoq celi dedisti eis ĩ
fame eoꝵ ⁊ aqmͣ de petra eduxisti
eis sicientib. ⁊ dixisti eis ut ingre-¬
derentur ⁊ possid̾ent t̾rã. suꝑ quã
leuasti manũ tuã ut traderes eis.

Expanded text:
e illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti man
Abbreviated transcription (Latin):
ut comed̾et ⁊ bib̾et. ⁊ mitt̾et ꝑtes. et
fac̾e̾t leticiã magnã qr intellexer̃t
uerba q̃ docuerat eos. Et in die scd̾o
congregati st̃ prĩcipes familiarũ
muu̾si ppłi. sacerdotes ⁊ leuite ad es¬
drã scribã ut int̾pretaret᷑ eis u̾ba le¬
gis. Et ĩuenerũt scriptũ in lege pre

Expanded text:
ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. Cũq requieuissent. reu̾si sũt
ut fac̾ent malũ in ꝯspectu tuo. ⁊ d̾e¬
liquisti eos in manu mimicoꝵ suo¬
tum ⁊ possederunt eos. Conuietli sito
et clamauerunt ad te. Tu aũt de ce¬
lo exaudisti ⁊ lib̾asti eos in miscd̃iis
tuis młtis tp̃rib ⁊ etestatꝰ es eos ut
reuerterentur ad legẽ tuã. Ip̃i u̾o
suꝑbe egerunt. et nõ audierunt mã¬
data tua. ⁊ ĩ iudicus tuis peccauerũt.
q̃ qui faciet hõ: uiuet in eis. Et dedeĩt
humerũ recedentẽ ⁊ ceruicẽ suã in¬
durauerunt. ⁊ ꝓtraxisti suꝑ eos ãnos
mł̾tos. ⁊ ꝯtestatꝰ es eos. in spũ tuo per
fecisti eos in ⁊sũptionẽ. nec dereliqͥ¬
sti eos: qm̃ deus miserationũ ⁊ le¬
mens tu es. Nunc itaqz dñe deus
ñr deus magne fortis ⁊ t̾ribił cus¬

Expanded text:
t, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam inerunt et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis cus
Abbreviated transcription (Latin):
rea. ccc aureoꝵ quib tegebant᷑ scu-¬
ta singła. Posuitq ea rex in armẽ¬
tario qd̾ erat ⁊sitũ nemore. sẽcit qͦs
rex soliũ eburneũ gnͣde ⁊ uestiuit il¬
lud auro mundissimo. Sex quoq
gradus quib ascendebat᷑ ad solũi.
⁊ scabesiũ aureũ ⁊ brachiola duo
altrinsecus ⁊ duos leones stantes iuxͣ
brachiola. S ⁊ alios .xii. leunculos
stantes suꝑsex gradus ex utraq ꝑ
te. nõ fuit tale solũ mnuniu̾sis regi¬
nis. Om̃ia quo nasa ⁊uunii regis
erant aurea:⁊ uasa domꝰ saltus li¬
bani ex auro purissimo. Argentũ
enĩ in dieb illis ꝓ nichilo reputaba¬
tur. Siquidẽ ⁊ naues regis ibant in
tharsis cũ seruis yrã semel in trib
annis ⁊ deferebant inde aucũ ⁊ ar-¬
gentũ ⁊ebur ⁊ symias ⁊ pauos Mag¬

Expanded text:
rum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓbassẽ uix medietatẽ mͥ sapien¬
cie tue fuisse narratã Uicisti fa¬
mã uirtutib tius. ẜeati uiri tui ⁊
beati serui tui. ⁊ hii qui assistunt
corã te in om̃i tpr̃e ⁊ auduint sa¬
piãm tuã. Sit dnĩs deus tuus be-¬
nedistꝰ qui uoluit te ordinare suꝑ
chionũ suũ regẽ dñi dei tui. Quia¬
enĩ diligit deus isrł. ⁊ uult seruare
eũ met̾nũ Idcirco posunte regẽ suꝑ
eũ ut facias iudicia atq iusticiã
Dedit aũt regi . c .xx. talenta ariri

Expanded text:
tatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitiam dedit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re prediuicus ⁊ gła. Om̃sq reges t̾re
desid̾abant uide faciẽ sałonis. ut au¬
dirent sapiãm ꝙͣ ded̾at deus in cor¬
de eius. Et deferebant ei munera. ua¬
sa argentea ⁊ aurea. ⁊ uestes ⁊ ar¬
ma. aromata equos ⁊ mulos ꝓ
singłos amnos. habuit quoz salon¬
equitũ .xii.m. Constituitq eos in
urbib qͣdrigaꝵ. ⁊ ubi erat rex in ie¬
rłm. Exercuit etiã potestatẽ suꝑ cũc¬
tos reges a flumine enfrate usq
ad t̾rã philistinoꝵ ⁊ usq ad t̾mi¬
nos egipti. Tantãq copiã prebuit
argenti in ierłm qͣsi lapidũ ⁊ cedro¬
rum. tantã młtitudinẽ uelut sicco

Expanded text:
a omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Saloecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et cedrorum tantam multitudinem velut syco
Abbreviated transcription (Latin):
negociatores afferre ꝯsueu̾ant.
Om̃sq reges arabie ⁊ satrape ter¬
rarũ qui eportant aurũ ⁊ argen¬
tũ sałoni. Fecit igit᷑ rex sałon .c.
hastas aureas de sũma sexcento¬
rũ aiureoꝵ quim singłis hastis

Expanded text:
atores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis
Abbreviated transcription (Latin):
p̾t tp̃re. iosephus nicħ tale retulerint
s inuna basilica congregatos ꝯtu¬
lisse scribant nõ ꝓphasse. aliud est enĩ
uatẽ aliud est esse int̾pretẽ. Ibi sp̃s uẽ¬
tura p̃dicit. hic erudicio ⁊ u̾boꝵ copia:
ea que intelligit transfert. Nisi forte pu¬
tandus est tullius etonomicũ xeno¬
fontis ⁊ platonis pitagorã. ⁊ demoste¬
nis ꝓthesi fontẽ afflatus rethorico sp̃u

Expanded text:
le retulerint, sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius "Oeconomicum Xenophontis et Platonis Protagoram et Demosthenis pro Ctesiphonte afflatus rethorico spiritu