comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fortissum roltre ad faciẽd̾ opꝰ mĩst̾ii ĩ domo
d̾. De leuitis ã femieia filiꝰ a sub ⁊ filii ez nca
filii a sebiu. de filiis meran. hathacturꝰ quoq
arpẽtariꝰ ⁊ galai ⁊ mathimia. fliꝰ micha. filii
zethri. filii asaph. ⁊ oldias filiꝰ semeie filii
chellaal. fili rdichim ⁊ barachia filiꝰ asa fali
lores ã sellũ. ⁊ acũ ⁊ thelinon. ⁊ achiman
iegis ad oriẽtẽ obsuabãt ꝑuices suas. de
filiis leui sellũ uo filiꝰ core filii abias aph filii
chore cũ fũ̾b suis ⁊ domo pr̃is sui. hn sunt

Expanded text:
fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii  Ahiman, regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tio carnis afflictõ est. Fmem loquẽdi gs ꝑit̾
audiamꝰ. Dm̃ time ⁊ mãdata illiꝰ obsua. hoc
est enun omnis homo. Et cuncta que fuĩt
adducet deus iniudicium pro omni errato siũ
bonuĩ siue malum.¬

Expanded text:
carnis adflictio est finem loquendi omnes pariter audiamus Deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis homo et cuncta quae fiunt adducet Deus in iudicium pro omni errato sive bonum sive malum
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssi uenert̃ ĩdapheca. ꝓfcĩq de dapheta castͥ¬
metati c̃ in aliis. Egssi d̾ alus raphidui fixert
ir̃toria iͥ aqͣ ppło defuit ad bibend̾. ꝓft̃q de
raphidm castrametatis̃ ĩdesto synai. S ⁊ de
solitudine synay egͥssi. uenerũt ad sepulcua ꝯ
cupiscẽtie. ꝓͥfcĩq de sepulo̾s ꝯupiscentie castͥ¬
metati c̃ ĩ aseroth. Et de aseroth uenert̃ ĩ reth¬
ma. ꝓfcĩqi de rethina castiametati s̾ ĩ rẽmon¬
phares. uñ egͥssi uenert̃ ĩ lebna. Et de lebua
castrametati s̃ ĩressa. Eg̾ssi de ressa uenerunt
ĩ calaatha. uñ ꝓfc̃i castrametati e̾ ĩ mõte se

Expanded text:
egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi veneruntoncupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in m
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓfã de mõte hor. castrametatiẽ ĩ salmona.
Uñ egͥssi uenetũt ĩphinon. pftĩq de phinõ ca¬
stiminetati ẽ ĩoboch. Et de oboth uenert̃ ĩ ieaba¬
rim que ẽ infinib moabitaꝵ. ꝓfcĩqi d̾ ieabat̃i
fixere tẽtoria ĩdibongad. uñ egressi castrame¬
tati sũt ĩhlõ deblathã. Exssi deheliõ debla¬
thaĩ uenert᷑ ad mõtes abaũ ꝯ̃ nabo faĩq de¬

Expanded text:
castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Aba
Abbreviated transcription (Latin):
de maceloth. uenert̃ ĩ taath. De taath castra.¬
metati c̃ ĩ tare. uñ eg̾ssi fixert̃ tẽtoria in
methea. Demethxa. cãstiametati s̃ ĩ efmona
ꝓfcĩq de esmona. uenert᷑ ĩ moseroth. Et de
moseroth castrametati ẽ ĩbaneracan. Eg̾ssiq
de limeiacan uenert̃ ĩmõtẽ gaddad. Uñ ꝓfcĩ
castrametati s̃ ĩ hietelutha. Et de hietebatha
uenest ĩ ebrona. Egͥssiq d̾ebrona castrame¬
tati s̃ ĩ asiongaber. Inde ꝓfcĩ uenert̃ ĩdestũ
sinħ ẽ cades. Eg̾ssiqi d̾ cades castrametati st̃
ĩ mõte hor. ĩ extremis finibꝰ t̾re edõ. Ascẽcdit

Expanded text:
de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremi
Abbreviated transcription (Latin):
puemãt ĩ midiẽ usqias cades line  uñ eg̾¬
dient᷑ ꝯfima ad iullã noĩe adar ⁊tẽdẽt usq
usq ad corrẽtẽ eccypti. ⁊ maris magni litore
fuuet᷑. plaga aũt ecidẽtał ꝯmãti magno ĩ¬
cipiet ⁊ nõ t̾ine cluderur. Porm adseptẽtuo¬
nale̾ plaga᷑ amari magno t̃mini ĩcipiẽt per

Expanded text:
veniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem pl
Abbreviated transcription (Latin):
bella. ⁊ ꝓiete ꝯͣ adu̾sarios dimieabant.
Preꝑauit quõq eis ozias .i. cũcto ex̾citui
clipeos ⁊ hastas ⁊ galeas ⁊ loricas arcusq
⁊ fiuidas ad iaciẽtes lapides. Et fec̃ ĩ ierł
diu̾si gn̾is machinas quas ĩturrib colloca¬

Expanded text:
 adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus colloca
Abbreviated transcription (Latin):
Azuba filia aselachi. Et ãbłauit ĩuia prĩs
sui asa. nec declinauit ab ea faciẽs que placi¬
ta erãt corã dnõ. umͣtr̃ excelsa ñ abstulit. ⁊
Adhuc ppꝰ ñ direxerat cor suũ ad dum d̾m e
prm̃ suoꝵ. Reliꝗͣ aũt gestoꝵ iosaphat pͥoꝵ
⁊ uonissimoꝵ scripta c̃ inlibris iou filii ana¬
ni que digessit ĩ libro regũ ifrł. Postħ ĩiit
amicitias tosapbat rex iuda cũ ochozia re

Expanded text:
Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum
Abbreviated transcription (Latin):
luit iosias reu̾ti s sꝑauit ꝯ eñbellũ nec acheũ
Smoĩb nochao ex ore d̾i. umͣ ꝑrex̃ ut di̾unca¬
ret ĩ cãpo maget̾do. Ibiq iuuslna̾tus asagita¬
riis dix pueris suis. Ecducite me dep̃lio quia
oppido uult̾atꝰ sũ. Ꝙ tͣnstulert̃ eũ de curru
ĩ alt̾m currũ qui seq̃bat eũ more regio. ⁊ aspõ¬
tauert̃ ĩ ierłm. aortũq ẽ ⁊ sepultus ĩ mau¬

Expanded text:
ellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asporta
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ eͥ cũ uiu̾so ex̾citu obfidebat lachis. a
ĩurbe dicens. Hec dic̃ semiacheub rex asti¬
oꝵ Inquohũtes fidunã sedetis obsessli m
ierłm . Nũ ezechias deci p̃ noe ut tudat ei¬
ti ĩ fame ⁊ siti. affirmãs ꝙ d̾ d̾s libet ues d

Expanded text:
ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
s iiisi fuitis adeũ. Igit̃ cursores ꝑgebũt
uelecit᷑ d̾ ciuitate ĩ ciuitatẽ ꝑt̾rã epbraim
ꝯmanassẽ usq zabulon ilł irtidẽtib ⁊ sb̾¬
smatib ecx. Attñ quidã uiri ex aser ⁊ ma¬
aase ⁊ zabulon ad quiescẽtes ꝯsilio uener̃¬

Expanded text:
si fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio vener
Abbreviated transcription (Latin):
rod̾ fuiis meran cis filiꝰ abdai. ⁊ azarias filiꝰ
iaalehel. De filiis ã gersom ioa filiꝰ zemina
⁊ edẽ fili ioha. Atu̾o de filiis elysaphan sam¬
ri ⁊ iahihel. De filiis qͦ asaph ÷ accharias
mathanias. Necñ d̾ filiis eman iaihel ⁊ se¬
mei. S ⁊ defiliisydithim semeias ⁊ ozmhel

Expanded text:
 Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel
Abbreviated transcription (French):
⁊garib ⁊ gedolia. Et dedert̃ manꝰ suas ut
eĩcetẽt uxores suas ⁊ ꝑdelicto suo auete
d̾ onib offerẽt. Et de filiis sẽmer anam
zebedia. Et de filiis serim. messai ⁊ hela ⁊ se¬
meia ⁊ iehihel ⁊ ozias. Et de fił phosur. e¬
⁊ eliezer. Et de c̃iorib helyasus. Et̃ de ia¬
uitorib sellũ ⁊ helẽ ⁊ un. Et ex isrł d̾ filiis
phares remia ⁊ ezia. ⁊ melchia ⁊ iiamim
⁊ eleazar ⁊ holchia ⁊ banea. Et de fil helam
mathamia.z accharias ⁊ hiehihel ⁊ abdi ⁊
thrimoth ⁊ helya. Et de filiis zetua. helio¬
enai. helyasib nathania⁊ ierimuth ⁊ za¬
beth ⁊ aziza. Et de fił. belui iohãnan. ana¬
ma. zabli ⁊ thalia. Et de filiis beni mo¬
moth. Et de filiis phaethincab. maib. edna
⁊ chulal. banaias. maasias. mathamas. bese¬
lehel ⁊ bennui ⁊ manasse. Et defil. erem
elie et. iesue. melchias. semeias. symeon.⁊
benianũ. molech. somaiꝰas. De fil. asomi. ana

Expanded text:
anus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Eet Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Momoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Be
Abbreviated transcription (Latin):
stẽ ĩ ꝯcilio. nͥ de mia hac solũmõ uoce qua
clamaui int̾ ecs stãs. qm̃ de reẜrectõe mortu¬
oꝵ ego iudicor hodie auob̃. Distulit ã illos fe¬
lix certissume sciẽs de uia dicẽs. Cũ tribunꝰ
lysias descẽderit audiã uos. Iussit cẽt̾i̾oni

Expanded text:
 concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni
Abbreviated transcription (Latin):
aquilo. Cũq arrepta eẽt nams ⁊ ñ posset
conari ĩuẽtu. data naue flatib fereluis
Insulã q̃ qͣndã ddurrẽtes q̃ nocatur caudai
potiumꝰ uixoprine̾ scaphã. Qlua sb̾lata
adiutoriis utebm̃ accĩgẽtes nauẽ ⁊ turẽ¬
tes ne lsyrti ĩciderẽt submisso uase sie

Expanded text:
aquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic
Abbreviated transcription (Latin):
gare l ytaliã ⁊ tradi paulũ cũ reliꝗs custo¬
diis cẽtiom nõie uilo cohortis auguste.
Ascẽdẽs ã nanẽ adrumẽtinã ĩcipientes
nauigare circa asic loca sustulimꝰ. ꝑseue¬
mnͣte nob̾eũ aristarcho macedone thesa¬
lonitẽse. Seqͣnti ã die deueĩꝰ sydonem
Huãne ã tractãs uiliꝰ paulũ ꝑmisit ad

Expanded text:
is custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad
Abbreviated transcription (Latin):
sũ me. Sei labia ĩ sitãtiũ mn ⁊ meditattẽs
eoꝵ adu̾sũ me tota dic. Sen Sessionẽ eoꝵ
⁊ rexrectoe eoꝵ uide. ego sũ psalmꝰ eoꝵ. Thau
Reddes eis uicẽ dnc̃: iuxta oꝑa manuiui suaꝵ
Thau ub̾ eis scutũ cordis laborẽ tur
Thau ꝑseq̃ris ĩfurore ⁊ ꝯceres ets sub cel

Expanded text:
rsum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore
Abbreviated transcription (Latin):
ceret ⁊ nud̾e̾t d̾ d̾ ceł. Ee Ccło m̃t dep̃datꝰ est
aĩa meã ĩcũctis filiab urb̾ mee. Sade uena¬
tõe cepũt me qͣ auẽ. ĩimia ni gratis. Sade
lopsa ẽ ĩ lacũ uita mea. ⁊ posuerũt lapidẽ sr̃
me Sade Inundauert̃ aq̃ sr̃ capͥmeũ .dixi.
perii. Coph Inuocaui nom̃ tuũ dñe d̾ lacu no¬
uissimo. Cõph uecẽ meã audisti. ne au̾tas
auĩe tuã asingulto m̾o ⁊ clamorib. Coph Ap

Expanded text:
 meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singult
Abbreviated transcription (Latin):
lignis setthĩ ⁊ ĩ amub̾. Ponesq altare ꝯt᷑
uelũ qd̾ añ errã pendet restimonii corã ꝓpci¬
atorio quotegitur testimoiũ uͥ laͣr tibi.
Et adolebit ĩcensũ st̾ eo aaron suaue fra.¬
glans mane. Qĩ ꝯpeẽt luc̾uas ĩcendet il
⁊ qũ collerat eas ad uesꝑm. uret tymamas¬
pit̾nũ corã dnõ ĩ gua̾tioẽs ntas. sd̃ offerem¬

Expanded text:
onesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in g
Abbreviated transcription (Latin):
cordatõe. Facies ⁊ uncinos ex auo ⁊ duas cate¬
milas auri puissimi sibimet ĩuicẽ coherẽtes
quas in seres micinis. Rõnale quoq uidicu fa¬
cies oꝑe poliito. iuxtatexturã sr̃humeralis.
ex aui iacĩcto: purpura coccoq bistp̃cto et
bysso retorta. Qluadrãgulũ erit ⁊ duplex. aẽ

Expanded text:
 uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit et d
Abbreviated transcription (Latin):
toles d̾ sanguine eiꝰ ⁊ fundescura altare. Ip̃or
ã anetẽ sccab̾ ĩfrustra. Lotaq ĩtestina eius
ac pedes poẽs sr̃ ꝯrisas cames ⁊ sr̃ cap̃ illiꝰ ⁊ of¬
feres totũ anetẽ ĩ incẽsũ sr̃ altare. Oblatõ ẽ
duo. oddr suauissimꝰ uictime dei. Tolles quoq
atietẽ alt̾m sr̃ ciꝰ cap̃ aarõ ⁊ filii eiꝰ ponẽt man̾
Quẽ cũ ĩmolauis sumes d̾ sangume ip̃i ⁊ poẽs

Expanded text:
tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
humilitatem ĩ epła sua nomen siuini ea¬
dem ratione nõ pretulit. Hanc eigo epłai
fertur apłs adhebreos conscriptam hebĩ¬
ca lingaia misisse. euius somsui ⁊ ordinez
retinens lucas euangłista post excessumm

Expanded text:
humilitatem in Epistola sua nomen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo Epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse: cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista post excessum
Abbreviated transcription (Latin):
Doĩbꝰ ꝗł  istu uisũ ẽ. Et reꝯciliatus obtu¬
lit sacrificiũ. honorificuuit tẽꝑlũ munã
posuit. Machabeũ amplexus ẽ. ⁊ fec̾ eu
ad ptolomaidẽ usq ad gerreno ducẽ et
ptoiom̃ses amicitie ꝯue̾toe̾ ĩ digͣntes ne for¬
te fedꝰ nrũꝑent. eũc ascẽtlit ĩysias tͥbu¬
nal ⁊ exposuit iõe ⁊ ppłm sedarit. Regͥssq̃¬

Expanded text:
ibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem
Abbreviated transcription (Latin):
fana u̾tutis eiꝰ uͥq diffũdebat᷑. uidẽs ã phy¬
uppꝰ paulatĩniꝵ ad ꝓfettũ uetre ac freq̾̃ntiꝰ
res ei ꝓspe cede ad ptolomeũ duce celesprie
⁊ pheuieis scbsit ut auxiliũ ferret regis ⁊¬
negociis. At ille uelocit᷑ misit nicanore
patrocli de pͥmorib amicũ datis ei d̾ per¬

Expanded text:
ique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae t Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei per
Abbreviated transcription (Latin):
tyro celebraret᷑ ⁊ rex p̃sẽs eẽt misit iason
facinorosuᷤᷤ abterłmns iuros pecĩres por¬
tãtes argẽti didraginas. cec. ĩ sac̾ficiis her¬
cuł qͣs postulauerũt hiis qͥ has portauant
ue ĩ sacrificiis erogarẽtiu: qr ñ oꝑt̾et s i
ab eo ꝗ miẜat ĩsacͥficiũ hertuł. p̃p̃ p̃sentes

Expanded text:
set misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in ab eo qui miserat in sacrific
Abbreviated transcription (Latin):
suo sostintus ã p̃latꝰ ẽ cypriis. Et cũ hec
agerent᷑ ꝯtig̃ tharsẽses ⁊ mallotas sedi¬
tõnẽ moue̾ eo ꝙ antiochi ꝯcubine regis
dono eẽnt dati. Festinãt᷑ itaq rex uenit
sedare illa redicto suffecto imo excomi¬
tib suis andronico. Ratꝰ ãmenelꝰ e¬

Expanded text:
 est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognatõe suas. manasse ⁊ ephram. domi¬
nasse ortꝰ est machir aquo familia machin¬
taꝵ. Machir genuit galaad a quo famiba
galaciditaꝵ. Galaad hnit filios biezer aquo
familia hiezernaꝵ. Et eles. aquo familia ele¬
chicaꝵ. Et a frihel. a quo familia asrihelitaꝵ
Et sechẽ a quo fanulia secheiutaꝵ. Et semida
a quo fanulia semidataꝵ. Et epher aquo fami¬
lia epheritaꝵ. suit ã epher pr̃ salphaad qͥ filice
ñ habebat s tm̃filias. Quaꝵ ista ẽ noĩa. maala
⁊ uoba. ⁊ egla. ⁊ melcha. ⁊ thersa. Hee s̃ fumilie

Expanded text:
per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa h
Abbreviated transcription (Latin):
tões suas. ienina a quo familia ieninattaꝵ
Iessui a quo familia iessintaꝵ. Urie a quo
familia brietaꝵ. filii bue haber aquo fa¬
milia haberitaꝵ. ⁊ melchiel aquo fanulia
melchielitaꝵ. Nom̃ aũt filie aser fuit sara
Hec cognatões filioꝵ aser.⁊ nuͣs eor. lii.

Expanded text:
tiones suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes fili
Abbreviated transcription (Latin):
sũ dñm rebellauer̃t ⁊ aꝑiẽs t̃r os suũ denora¬
pereũte fĩli illiꝰ nõ morerẽt᷑. filii symeon per
cognatẽes suas uamiuhel ab hoc familia na¬
muhelitaꝵ. Iamin. ab hoc familia iaminitaꝵ
zair abhec famslia zarentaꝵ. Saul ab hoc faini¬

Expanded text:
sum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devorapereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc fami
Abbreviated transcription (Latin):
axx. ãnis ⁊ supͣ sic̃ dñs ĩparat. Qluoꝵ iste est
nũs. Ruben primogẽitus istł. Huiꝰ filius e¬
noch. a quo familia enochitaꝵ. Et phallu aqͦ
fanulia phalluitaꝵ. st efrom a quo famuilia
estomitaꝵ. Et charmi aquo familia charmi¬
taꝵ. hee s̃ familie d̾ styrpe niben.quaru¬

Expanded text:
a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quaru
Abbreviated transcription (Latin):
familia caathitaꝵ. Merari aqͦ famila mera¬
inꝑ. hec s̃ familie leui. Sanulia lobmi. fa¬
nlia ebrom. familia icoli. familia musi
samilia cori. At uo̾ caath genuit annium
quihiũt uxorẽ icchabed filiã leui que nata
ẽ e ĩegypto. ħ genuit iiro suo amiã filiar
aar̃⁊ morsen ⁊ mariã sororẽ eoꝵ. De aam̃

Expanded text:
 familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognatões suas fuert̃ hii. Suthala. a quo fa¬
nulia suthalaitaꝵ. Necher aquo familia be¬
chentaꝵ. Thehen. aquo familia tehenitaꝵ.
Porro filiꝰ suthala fuit hieran aquo fanuilla s
suis. uale a quo familia baleitaꝵ. Abel aquo
familia azbelitaꝵ. Ahnã. aquo familia abira¬
mitaꝵ. Suphã a quo familia suphamitaꝵ.⁊
upham. aquo fanulia uphamitaꝵ. Filis lule
hered ⁊ noeniã. De hered familia hereditaꝵ.
de noemã familia noemitaꝵ. Hn sũt fuls tẽ

Expanded text:
 cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Hesuis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noem
Abbreviated transcription (Latin):
sititaq ysaac ĩ geraus. Ꝙ cũ int̾iogaretur
auiris loci illiꝰ sr̃ uxore sua .12. soror mea est.
Tuiuerat enĩ ꝯfiteri ꝙ sͥ eñ socitita ꝯiugio.
reputãs ne forte ĩtficerẽt eũ. p̃pilliꝰ pulchri¬
tudinẽ. Cũq ꝑtͣnsissẽt dies płmi ⁊ ibidẽ mora
retur: ꝓspiciens ab imelech palestinoꝵ rex. ꝑ
feuestrã uidit eũ iocãtẽ cũ reberta uxore sua.
st accersito eo ait. ꝑͥspicuũ ẽ ꝙ uror tua sit . ⁊¬
cur m̃titꝰ es sorore tnã ẽẽ: Rndit. Timui ne
morerer pp̃ ea. Dix̃q abimelech. Qr̃ ĩposui¬
sti nob: Dotuit coire ꝗspiã de ppłocũ uroie
tua. ⁊ ĩduxeras sr̃ nos gͣnde peccm̃. Precep̃q

Expanded text:
sit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxer
Abbreviated transcription (Latin):
ues gladio ⁊ fr̃ tuo ẜuies. Tp̃s̃q neĩet cũ exxu¬
cias ⁊ soluas ingũ eiꝰ de cͥuitib tuis. Oderat E
semꝑ esau iacob ꝓbñdictõ qua bñdixenit ei
pater. Dix̃q ĩ corde suo. uenient dies luctus
prĩs m̾i. ut cccidã iacob frẽ meũ. Nũciata s

Expanded text:
ves gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata s
Abbreviated transcription (Latin):
entb asydone gerarᷤ usq gazã. doneo ĩgͥ¬
diaris sodomã ⁊ gomormĩ ⁊ ad amã ⁊ seboim.
usq lesa. Hii filii cham ĩ cgͣtõĩb ꝯ linguis ⁊
gnatõib t̾risq ⁊ gẽtib suis. De sem quoq
nati st̃ patres omĩn filioꝵ heber fr̃e iafeth
maiore. Silii sem. elam. ⁊ assur ⁊ arfaxad et
lud ⁊ am̃. silii anm. us ⁊ ul ⁊ gether ⁊ mes.
At u̾o arfaxad geñ. sale. de quo ortus ẽ heber.
Natiq sũt heber filiiduo. Nom̃ uni faleg eo
⁊ abiiahel. saba ⁊ ophyr ⁊ eiula ⁊ iobab. Cħ
isti fuii iectan. Et fcã ẽ hĩtatõ eoꝵ demessa
ꝑgẽtib usq sephar mõtẽ oriẽtalẽ. Isti filii

Expanded text:
entibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii
Abbreviated transcription (Latin):
brahũ uo aliã dux̃ uxorẽ noĩe cechiam. E
peꝑit ei zarã ⁊ iexan. ⁊ madm ⁊ madian:
ieslech. ⁊ sue. Iexan quoq geñ. sabui ⁊ dadã.
filui dadan fuerũt asutĩ ⁊ latusim ⁊ leonuĩ.
At u̾o ex madian ortus est epha ⁊ opher: ⁊
enech ⁊ abida. ⁊ theldaa. Om̃t hii filii cethu¬
ri. Decutq abralã cũcta que posłederat ⁊¬
ysaac. Silis aũt ꝯcubinaꝵ largitꝰ ẽ munã¬

Expanded text:
braham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est mun
Abbreviated transcription (Latin):
chare prẽ suũ int̾ra natiuititis sue ĩur chal¬
uxoris abrã sarai. Et nom̃ uxoris nachor mel¬
cha filia arãn prĩs melche ⁊ prĩs iesche. Erit
ã saraꝵ st̾ił nec habebat liłix Tulit itaq thac
abrã filiũ suũ ⁊ loth filiũ aran. filiũ filii sui
sami nuꝵ suã uxorẽ abrã faii sui ⁊edux̃ de

Expanded text:
 suum in terra nativitatis suae in Ur Chaluxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran filium filii sui et Sarai nurum suam uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
esrom. silii ysachar thola ⁊ phua ⁊ iob ⁊ sem¬
ron. fiulii zabilon. saredrelon ⁊ iahelel.Hui
filii lie quos genuit ĩ mesopotamia syne cum
⁊ tres. Filii gad sephion. ⁊ thaggi. suni ⁊ e selõ
beri : arodi. ⁊ areli. filii aser iamne ⁊ iesua ⁊
iesin. ⁊ bera.Sam quoq soror eoꝵ. Fiuii uena
heber ⁊ melchiel. Hii filii zelphe. quã dedit la¬
ban lye filie sue.Ẽt hos genuit iacob xui. aĩ¬
mas. filii rachel uxoris iacob. ioseph ⁊ benia¬
nĩ: Natiq s̃ ioseph filii int̾ra etypti ques
geñ. ei a senech filia phutiphares sac̾dotuꝰ e¬
lixpoleox. manasses ephraĩ. siuii beniamĩ

Expanded text:
a et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum rum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii
Abbreviated transcription (Latin):
filie ⁊ simł cũcta ꝓgeĩes: ł sũt ã noĩa filioꝵ
isrł qui ĩg̾ssi s̃ megyptũ. Ip̃e cũ lib̾is suis.
drmoꝯgenit᷑ raben. fĩlii ruben encch. et
phallu. ⁊ esrom. ⁊ charii. Filii symeon ie¬
mubel. ⁊ iamin ⁊ ahod. iachin. ⁊ saber ⁊ sa¬
ul. filiꝰ chananitidis. filii leui gerson. ca¬

Expanded text:
nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Ca
Abbreviated transcription (Latin):
giais ꝑ nocte corã ppło.
sus est aut᷑ sꝰ ad moysẽ dic̃c. Laq̃re filis
isrł. Reu̾si castrametẽt᷑ eregioe phiahiroth
que ẽ int̾ magdalũ ⁊ mare ꝯͣ beelsephon. in
uoc ⁊ głificabor ĩ pħone ⁊ ĩ omĩ ex̾citu eius.
scientq egyprii qr egosũ dꝰ. feceniq ita. Et
nũciatũ est regi egrpcioꝵ ꝙ fugiss ppłs.⁊
Imutatũq ẽ cor płonis ⁊ suoꝵ eiꝰ sr̃ ppło
dixert̃. Qd uoluiꝰ facere ut dimitt̾emus
isrłꝰ ne ẜuiret nob̾ : Iunt̃ ergo currũ ⁊ oẽ
ppłm snũ assũpsit secũ. Tulitq sexrẽtos c̃¬
rus ełctos qͥcqͥd ĩ egypto curruũ fuit.⁊ duces

Expanded text:
coram populo tus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatudixerunt: Quid voluimus facere: ut dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces
Abbreviated transcription (Latin):
talĩ una. Et sr̃ t̾uimũ neptalĩ aplaga oriẽtali
usq ad plagã maris maniasse una. Et sr̃ t̾mi¬
nũ manasse aplaga oriẽtał usq ad plaga
maris ephraĩ una. Et sr̃ t̾minũ ephtaĩ aplaga
oriẽtali nsq ad plagã inaris ruben una. Et st̃
t̃minũ iuben aplaga oriẽtali usq ad plaga
maris iuda una. Et sr̃ tmiũ uida aplag̾a ori¬
entali. usq adplagã mans er̾t pͥmitie quas

Expanded text:
orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas
Abbreviated transcription (Latin):
possosnẽ. hic ẽ aut̃ f̾minꝰ t̾re: ad plagã septẽ¬
ttionalẽ. Amari magnonia uetbalon. ueniẽ¬
tib sedada emath bethora sabar̃. q̃ ẽ inter
t̃minũ damasai ⁊ ꝯfinũ emath. Domꝰ uti¬
gon q̃ ẽ uiẽ t̾minos auran. Et erit fminꝰ a
mari usq ad atriũ enon t̃minꝰ damasci ⁊ ab
aꝗlone ad aqͥlonẽ t̾minꝰ emath. Plaga septẽ

Expanded text:
onem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga aut
Abbreviated transcription (Latin):
eã ⁊ fec̃ ꝯ hĩtatĩe. & aut̃ erãt ĩ arce ierłm
ꝓhibebant egeli ⁊ ĩgedi ĩ regionẽ ⁊ emẽ
ac uend̾e. Et estert uade ⁊ młti exeis fa¬
me pierũt. Et clamauert᷑ ad symonẽ ut d̾e¬
tiis accipent. ⁊ declit ilł. Et eiec̃ eos inde et
mũdauit arcẽ. a ꝯtamnaidĩb. Et int̾ͣuit ĩ

Expanded text:
erant in arce Ierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ corde suo. ⁊ accẽdert̃ foxosĩ cast̾ꝰ suis. Io¬
nathas ã⁊ qͥ cũ eo erãt. ñ cogtuert usq ma¬
ne. indebãt e lunina ardẽtia. Et secutꝰ ẽ
ionathais ⁊ ꝯp̃hẽtlit ees. Trãsier̃t eͥ flu¬
men eleutreꝵ. Et deu̾tit ionathas ad a¬
rabes q uecibunt᷑ zabadei ⁊ ꝑcussit eos et
accep̃ spolia eoꝵ. Et uinx̃ ⁊ ueĩt damascũ.
⁊ paubłauit om̃e regionẽ illã. Symon

Expanded text:
focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon
Abbreviated transcription (Latin):
ĩp̃̾se̾tiaꝵ c̾mitis. ⁊ saluos face̾t młłos ppłbs.
Nolite metuere. Ego pascã uos ⁊ ꝑuulas nr̃ã.
Cõsolatꝰq ẽ cas ⁊ plande ac lenĩter ẽ locutꝰ
tiã gnationẽ. filii quaq machitꝰ fiui mamna¬
se. neti s̃ ingenib iosepb. Qb tnsactis locutꝰ

Expanded text:
lvos faceret multos populos nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutusrtiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ne sr̃ trã. uidẽs ã ioseph ꝙ posuiss pr̃ suꝰ dex¬
terã manũ sr̃ cap̃ ephrami. gͣuit̃ accep̃. Et
app̃hẽsã pr̃is manũ leuare conatꝰ est decapi
Pone dexta tuã sr̃ cap̾ eiꝰ. e renuens ait
dcio filimi sao. Et iste quidẽ etit ĩppłc. et
młtiplicab̾r. s fr̾ eiꝰ iumor maio illo ent et¬

Expanded text:
 suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capitpone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicab
Abbreviated transcription (Latin):
gnatee̾s aut̃ fuert̃ neemias. athersama
filiꝰ achilai ⁊ sedechias. saraias. & auas he¬
renuas. phessur ⁊ amaria. meĩchias. attus
sebenia. mellucarẽ. mermuth. edias. don¬
bel. genton .baruch. mosollã. abia. time¬
niu. mazia.belga. semeia.Hi sac̾dotes
celita. phalaia. anan. micharob. asebu
cur. sqrebia. sabania. odia. lami banine¬

Expanded text:
signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Celita, Phalaia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  A
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Ipẽ e qiͣ uir uetax timẽs dñm ꝓluᷤ
cet̾is uidebatur ⁊ dixiens. Nõ aꝑiant᷑ porte
ierłm usq ad calorẽ soł. Cũq adhuc assi¬
sterẽt clause porte s̃ ⁊ oppilate. Et posui
custedes de hĩtatorib ierłm singłos ꝑuices¬

Expanded text:
timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos pe
Abbreviated transcription (Latin):
angło usqi ad portã domꝰ helyasib sac̾dotis itia¬
gni. Post eũ elificauit meremuth filiꝰ urie
extẽdat᷑ domꝰ eliasib. Et post eũ etlificauer̃t
sac̾dotes uiri de cãpestrib iordamis. Post eui
edificauit benianũ. ⁊ asub ꝯͣ domũ suã. Et

Expanded text:
angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriaextenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub
Abbreviated transcription (Latin):
ban. onni. argad. belni. adonaia. begri
admm. ater. azecia. aziuie adeiia. asil. best
ares. auathoth. nabai. mecphia. mosalla
azir. menabel. sadech. ieddua. phelchia¬
nan. ania. osee. anania. asub. alces. plucl
sobech. reu. arebnia. matsia⁊ aia.anñ. au
melucarẽ. baania. ⁊ reliqͥ d̾ pp sacͥdotes. leus

Expanded text:
onni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dd̾. ex d mͥ ⁊ uob̾ filii sarme: Cur ef¬
ficinũ in hodie ĩ satan: figone hodie ĩt̾¬
ficiet᷑ uir ĩ isrł: An ignoro hodie me fcm
regẽ sr̃ isbł: Et ait rex semei. Nõ mouas
Iurauitq ei. Miphiboseth qͦ filiꝰ saul nse¬
dit ĩ cccursũ regis. illotis pectib ⁊ ĩtõsibu¬
ba uestesq suas ñ lauãt a dic qua egͥsus fi¬

Expanded text:
 et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non la
Abbreviated transcription (Latin):
banal. d̾ usathi. Delmon. aghites. Mricha¬
rai. nethophatites Heled filiꝰ baana ⁊ ip̃e
nethofatites. Hitai fili̾ rilm. de gebeeth fili¬
torrẽte gaas. Albialron. arbuathites. Azmath
de beromi. fliaba d̾ salboni. filii iasan. io¬
nathan. Semina d̾ orodi.Haiã filiꝰ sarar.
arorites. Eli feleht. filĩ aras. Tm. filiꝰ ma¬
achati. Hiliam filiꝰ achitotel gilonutes.
Esini. d̾ carmelo. Pharai.d̾ chasbi. ⁊gaal
filiꝰ nathan ⁊̾ soba. Donnui d̾ gaddi. Gelech
d̾ ammoni. Naharu. berothites. armniger
icab filii sarie. huns. hietutes. Qr̃rab.:
ipẽ hietrithes. Urias hettheus. Om̃s tri¬
ginta seꝑten¬

Expanded text:
elmon Ahohites. Macharai Netophatites. Heleb filius Baama, et ipse Netophatites. Itai filius Ribai, de Gebeeth filitorrente Gaas. Abialbon Arbathites. Azmade Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septe
Abbreviated transcription (Latin):
dã ĩ unã de ciuitatib iuda: Et ait d̾ ad eũ.
Ascẽde. Dix̃q dd̾. Quo ascẽdã: Et pendit ei
In hebron. Ascẽthit g dd̾ ⁊ due uteres euis
achinoẽ iezrahelitẽs. ⁊ abigail uxor nabal
charmeli. S ⁊ uiut qui ernt cũ eo durit
id̾ singłes cũ domo sua. ⁊ mãẜũt ĩ oppidis

Expanded text:
dam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Ahinoem Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Charmeli: sed viros, qui erant cum eo, duxit David singulos, cum domo sua, et manserunt in oppidis
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ residuꝰ sit de strrpe eiꝰ ĩcũctis finib
ifrł. Dent̾ nob .uii. niri d̾ filiis eiꝰ. ut crua¬
figamꝰ eos duõ ĩ gabaath saul quõdã ełcti
dnĩ. Et ait rex. rͥgodabo. Peꝑcit rex imiphi¬
boseth filio ionathã filii saui pp̃ iuslurãdũ
diũ qd̾ fua̾t int᷑ dd̾ ⁊ int̾ ionathan flliu
saul. Tulititaq rex duos filies respha fĩ¬
lie haia. quos peꝑit saul armoni: nuiphi¬
boseth. ⁊ u. filios merob filie saul quaor ge¬
uuerat adrieli filio berzellai ꝗ fuit de ⁊
molathi. ⁊ detlit eos ĩ manu gabaonitaꝵ
Q crucifixerũt eos ĩ mõte corã duõ. Et
cecidert᷑ hii .uii. simł arisi ĩdieb mẽsis
primi. ĩcipiẽte mesuone ordei. Tolles ã¬

Expanded text:
e stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primi
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ exadu̾so fr̃ solanũ suũ. frat ã mulier
pulchra ualde. misit dͤ rex ⁊ requisiuit que
eẽt mułi. Aũciatũq ẽ ei ꝙ ip̃a eẽt bethsa¬
bee filia hellam uxor une ethei. Misit ita¬
qr dd̾ nũcios tulitq eã. Que cũ ĩgisa eẽt
ad illũ dormiuit cũ ea. Statiq scĩficata ẽ
abĩmũditia sua. ⁊ reu̾sa ẽ ĩ domũ suã ꝯcep

Expanded text:
 erat autem mulier pulchra valde. Misit ergo rex, et requisivit quae esset mulier. Nunciatum est ei, quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam, uxor Uriae Hethaei. Misit itaque David nuncios, et tulit eam: quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea: statimque sanctificata est a
Abbreviated transcription (Latin):
segetẽ meã igni: Et ie absalon ad io¬
ab. misi ad tẽ obsetrans ut ueĩres ad mi
⁊ mitterẽ te ad regẽ ut diceres .i. Qrͣ
uã de gessur : Melius mͥ etat ibi ẽẽ & b¬
setiu eĩgto ut uideã faciẽ regis. Qd̾ si me¬
mor ẽ iniqtatis mȩe int̾ficiat me. In¬
gressus iaat adregte̾ nũciauit ei atq
absalon intinuit adregẽ: ⁊ adorauit fr̃

Expanded text:
ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super
Abbreviated transcription (Latin):
puero absalon: Dix̃q achimaas. uidi tu¬
multũ magnũ cũ mitt̾et ioab snꝰ tiuus.
o rex me ẜuũ tuũ. nescio aliud. Adquẽ rex.
Tin̾si ait ⁊ sta hic. Cũq ille tnsis ⁊ staret
apparit chusi. Et ueniẽs ait. Uonũ ad p¬

Expanded text:
ne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum a
Abbreviated transcription (Latin):
mũ amon fr̃ĩs sui. ille ã iacebat. Que tollẽs
farinã ꝯmiscuit. ⁊ liq̃faciẽs ĩ ocuł eĩ cer̃ sorbi¬
ñculas. Tollẽisq qd̾ coreiit effudit⁊ posuit
corã eo. ⁊ noluit ꝯmed̾e. Dic̃q amon. Eici¬
te uniu̾ses ame. Cũq eietissẽt onĩs dixit
amon ad thaniar. Infer cibũ ĩ ꝯclaue ut
uescar d̾ manu tua. Tulit g thamar sor¬
biciũculas quas feterat ⁊ tulit ad amon.
frẽ suũ ĩ ꝯclaue. Cũq obtuliss ei cibum

Expanded text:
on fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei
Abbreviated transcription (Latin):
s dd̾ abuerꝰ ⁊ ille iss ĩpate. statiꝰ pueri
dd̾ ⁊ ioab uenert̃ cesis lationib cũ preda
magna nimis. Ab ner ã nõ erat cũ dd ĩ
chebron. qr iã dimisat eũ ⁊ ꝑfart᷑ fua̾t
ĩpace. Et ioab omĩs excit᷑ q erait cũ es
postea uenerãt Aũciatũ ẽ itaq idab a
namitib uenit ab ner filiꝰ ner ad rege

Expanded text:
set David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner fil
Abbreviated transcription (Latin):
spłs qͥ fugerat reu̾sus ẽ adcesoꝵ spoua d̾¬
trhenda. Et post lx̃ semma filiꝰ age d aran.
Et ꝯgͥgati sũt philistiĩ in statoẽ Ert appe
ib ag̾er plenus lente. Cũq fugiss pplc a
faciẽ philistũ. stetit ille ĩ medio agri⁊ tutat᷑

Expanded text:
 qui fugerat, reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus
Abbreviated transcription (Latin):
pociꝰ lãne ad regẽ ⁊ ñ negabit me tibi ⁊¬
ꝯoluit ã adquiescere p̃tib eiꝰ. s p̃ualẽs
uirib opp̃ssit eã : cubauit cũ illa. Et exo¬
sã eã hui̾t amon magno edio nimis. itti
ut maiꝰ eẽt odiũ quo oderat eã amore qͥ
añ dilexerat. Dixͦq ei amon. Sige et

Expanded text:
negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge
Abbreviated transcription (Latin):
giiꝰde ⁊ꝯportauert̃ sr̃ eũ ac̾uũ lapidũ ma¬
gnũ minis. Omĩs aũt isrł fug̾ ĩ tabnacła
sua. porro absalon erexerat sibi cũ adhuc ui¬
ueret titłm qͥ ẽ ĩ ualle irgis. Dixerat em
Aõhabeo filiũ ⁊ hoc ent monim̃ tũ noĩs m̾i
uxouitq tittm noĩe suo. ⁊ applłat᷑ manus
absalon usq ad hãc diẽ. Achimaas ã filius

Expanded text:
portaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Abs
Abbreviated transcription (Latin):
iunfitiqͥ onũ ppͦ suo. Ioab ã filiꝰ saruie erat
sr̃ ex̾ttũ. orio iosaphat filiꝰ achilud erat
amm̃tariis. Et sadoch flliꝰ achitob ⁊ abimelech
filiꝰ abuatter sac̾dotes ⁊ saraias scriba. Ba¬
nauas aut filiꝰ ioiade sr̃ cerethi ⁊ phelethi. Fĩ¬
li ã dd̾ sac̾dotes erãt. Et dix̃ dd̾. Putas ne ẽ
aliqͥs qͥ remãsit d̾ domo saul ut facia cu

Expanded text:
iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum
Abbreviated transcription (Latin):
oło. Asanguine int̃fcõꝵ ab adipe forau.
Dagatta iõnathã nũꝙͣ reduit retrorsũ ⁊ gla¬
dius saul ñ ẽ reu̾sus ĩtanis. Saul ⁊ iona¬
than amabiles ⁊ decori ĩ uita sua ĩ morte
qͦ ũ sũt diuisi. Aquił uelociores leoĩb for¬
ciores. Eilie ifrłꝰ sr̃ saul flete qͥ uestiebat ⁊¬

Expanded text:
oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiores filiae Isr
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtũ : lapides p̾ciosos. alii brssũ ⁊ purpu¬
rã ⁊ coxcũ offert̃ ⁊ hiac̾ĩctũ. Nob̾cũ bene
agit᷑ si obtułimꝰ pelles ⁊ capͣꝵ pilos. Et
tudo. ⁊ ꝑ singłas spẽs eccłe p̃sẽtit futu¬
req distĩctio. peslib tegit᷑ ⁊ ciliciis. ardo¬

Expanded text:
ii byssum et purpuram et coccum offerunt et iacinctum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tudo et per singulas species Ecclesie presentis futureque distinctio pellibus tegitur et cilitiis, ardo
Abbreviated transcription (Latin):
cũq obscumuit. Qiͣ succinctus latro ⁊¬
exiliẽs de ciuitate ĩ ciuitatẽ. XAXIIl¬
uñs amitꝰ dicet: Et ego amicitiã copulaui.
S ẽ amicꝰ solonoĩe amicꝰ. Nõne tristitia
lest usq admortẽ. Sodał ã ⁊ amicꝰ: adinimi¬

Expanded text:
cumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis a
Abbreviated transcription (Latin):
diã. iosab. iesed. filius aũt̃ ananie phalthi¬
as pr̃ ieseie. cuiꝰ filiꝰ iaphaia. Huiꝰ quoq filiꝰ
arnan d̾ quo natꝰ est obdia. cuiꝰ filiꝰ fuit se¬
chenia. Filiꝰ setheme semeia. cuĩ filiꝰ attus
⁊ iregal. ⁊ haaria. ⁊ naaria ⁊ saphath ⁊ sesa

Expanded text:
 filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex