comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multarũ gentiũ scdm̃ qd̃
dictum est ei. Sic erit semẽ
luũ. sicut stelle celi ⁊ sicut a¬
rena maris. et non ĩfirma¬
tus elt in fide. Nec considera¬
uit corpus suũ emortuũ.
et emortuã uuluã sare. In
repromissione etiã dei non
hesitauit diffidentia. sed con¬
fortatus est fide dans gli̾az
deo. plenissime sciens quia

Expanded text:
multarum gentium secundum quod dictum est ei: Sic erit semen tuum, sicut stellae coeli, et tanquam arena maris . » Et non infirmatus « est in fide, nec consideravit corpus suum emortuum: et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus ex fide dans gloriam Deo, plenissime
Abbreviated transcription (Latin):
ritatẽ loquens. eius mẽbrũ
ficret: cuius sibi nouiẽ fal¬
laciter non nsurparet. Cũ
ergo non uult appetere nomẽ
quia dum ĩfirmitatẽ suã
studuit huilitꝰ agnoscere.
illius celsitudinẽ meruit ue

Expanded text:
ritatem loquens, ejus membrum fieret cujus sibi nomen fallaciter non usurparet. Cum ergo non vult appetere nomen quia dum infirmitatem suam studuit humiliter agnoscere, illius celsi
Abbreviated transcription (Latin):
liuius nobis lectionis
tante iirtutis esset. ut xpũs
credi potuisset. elegit solide
subsistere ĩ se: ne huãna opi¬
monc raperetur ĩauit super

Expanded text:
ujus nobis lectionis tantae virtutis esset ut Christus credi potuisset, elegit solide subsistere in se, ne humana opinione raperetur inaniter supe
Abbreviated transcription (Latin):
corpus eius nocte. ⁊ ĩ cdoacã
marimã miserũt dicĩtes.
ne forte xpĩaui cũ sibi mar¬
tirem faciant. Tunc bt̃s
sebastianus apparuit in
religiosissime dicẽs. In
cdoaca illa que est iurta
circum ĩuemes corpus
meũ pendens inunco
Hoc tu dum leuaueris. ꝑ¬
duces ad catacumbas et
abiit. Eleuansq eumide¬
deaca posuit ĩ pabone suo.
et ꝑduxit ad locum. ⁊ ibi.¬
diligencia sepeluit. Ipã
autẽ sc̃ã lucina ꝑtrigĩta
dies a loco ip̃o scõ. non di¬
scessit. Post aliquantes
autem ãnos par ecclesie
est reddita. Que statim
ut ecclesia gloriã ꝑacis
accepit. domũ suã fecit

Expanded text:
corpus ejus nocte, et in cloacam Maximam miserunt dicentes: ne forte Christiani eum sibi martyrem faciant. Tunc B. Sebastianus apparuit in religiosissimae dicens: In cloaca illa, quae est juxta circum, invenies corpus meum pendens in gompho. Hoc tu dum levaveris perduces ad catacumbas et abiit, et levans eum posuit in pavone suo, et perduxit ad locum, ubi idiligentia sepelivit. Ipsa autem sancta Lucina per XXX dies a loco sancto ipso non discessit. 90. Post aliquantos autem annos pax Ecclesiae est reddita: quae statim ut Ecclesia gloriam pacis accepit, domum suam fecit
Abbreviated transcription (Latin):
dispensatione pietatis.
ad redempcionẽ gnĩs hua̾n
deus p̾r non angelũ non ar¬
changelum. sed filium suũ
unigenitũ mittere dignat᷑ꝰ
est:quẽ quia in diuinitatis
sue spetie uidere nequiuimꝰ.
magna rursum dilectionis
arte prouidit: ut hunc fc̃m
ex muliere hoc est ex materne
carnis sb̃a. sine uirili ãmixtiõe
conceptũ. ad huãnos uerum
hominẽ ꝓferret aspectus. qui
in diuina uirtute ac sb̃a ma¬
nens per oĩa qd̃ erat. ueram
nature mortalis i firmitatẽ
quã non hẽbat ĩdueret: ⁊ ut
nobis necessariã obediendi
iitutẽ. p̾cipuo cõmẽdaret exẽ¬
plo. factum sublege filiuu
suũ misit deus ĩ mũdũ. Non
quia ip̃e legi quicquã debeat.
qui unus magister nr unus
est legislator ⁊ iudex. sz ut eos
qui sub lege positi. legis onera
portare nequiuerãt sua pas¬
sione iuuaret. ac de seruili

Expanded text:
dispensatione pietatis ad redemptionem generis humani Deus Pater non angelum, non archangelum, sed Filium suum unigenitum mittere dignatus est. Quem quia in divinitatis suae specie videre nequimus, magna rursum dilectionis arte providit ut hunc factum ex muliere, hoc est ex maternae carnis substantia, sine virili admixtione conceptum, ad humanos verum hominem proferret aspectus: qui in divina virtute ac substantia manens, per omnia quod erat, veram naturae mortalis infirmitatem quam non habebat, indueret. Et ut nobis necessariam obediendi virtutem praecipuo commendaret exemplo, factum sub lege, Filium suum misit Deus in mundum: non quia ipse legi quidquam debeat, qui unus magister noster, unus est legislator et judex, sed ut eos qui sub lege positi legis onera portare nequiverant, sua compassione juvaret, ac de servili
Abbreviated transcription (Latin):
in mont: Dũo disci l̃¬
puli uenerunt ad eumi sic̾
alacres. sicut domestici.
sicut proximi. sicut amici
uel frẽs. Ideo ait dñs ad cos
Uos estis sal terre: ⁊ uos e¬
stis lux mũdi. Nunc uõ
descendente eo de monte:
ut imꝑfecti. Ita ⁊ filii isił
primitus ĩ monte̾ ascende
non ualucrũt. ad obiand̃
deo pergere non potuerũt.
ꝓpter suam irreligiositatẽ
et impietatẽ. sed solus moy¬
ses ascendit ⁊ pauci cũ co
scipuli soli ĩ montẽ ascen¬
derunt. ⁊ tardiores de orsũ

Expanded text:
in monte Domino, discipuli venerunt ad eum sicut alacres, sicut domestici, sicut proximi, sicut amici vel fratres. Ideo ait et Dominus ad eos: Vos estis sal terrae, et, vos estis lux mundi . Nunc vero descendente eo de monte, ut imperfecti. Ita et filii Israel primitus in montem ascendere non valuerunt, ad obviandum Deo pergere non potuerunt propter suam irreligiositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et pauci cum eo scipuli soli in montem ascenderunt, et tardiores deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
est autẽ illi deus: quia
itt semen ens accola in t̾ra
dicna: ⁊ seruituti eos subiciẽt
⁊ male tractabũt eos annis
quadringentis. ⁊ gentẽ cui
scauerint. iudicabo ego dicit
dñs. Et post hec exibunt. et
scuuent michi ĩ loco isto. Et
Adit illi testamẽtũ circũcisioĩs.
it sie genuit ysanic ⁊ circũcidit¬

Expanded text:
est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis: et gentem cui servierint, judicabo ego, dixit Dominus: et post haec exibunt, et servient mihi in loco isto. Et dedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit Isaac, et circu
Abbreviated transcription (Latin):
Inutati enĩ sumus ad mc̃sã.
ubi non ĩuenitur cibus hoĩr.
sed panis ponitur angeloꝵ.
Et ideo iuideamus. ne forte
intus ĩ aĩa ubi debemus bo¬
norum operũ margaritis
ornari. ibi apparcamus ui¬
tiorũ pannis ueterib ĩ uo¬
luti. Et qñ eos qui boni sũt
ĩ oculis dm̃ castitas reddet cã¬
didos: tunc eos qͥ mali sunt.
reddat luxuria sordidatos.
diũ dies. aut relique festiui¬
tates aduemiunt: sic̃ frequẽt᷑
ãmonui ante plures dies
non solum ab ĩfelici cõcubi¬
narũ consortio: sed etiam
a proprus urorib absimcte.¬

Expanded text:
Invitati enim sumus ad mensam, ubi non invenitur cibus hominum, sed panis ponitur angelorum. Et ideo videamus ne forte intus in anima, ubi debemus bonorum operum margaritis ornari, ibi appareamus vitiorum pannis veteribus involuti, et quando eos qui boni sunt in oculis Dei, castitas reddet candidos, tunc eos qui mali sunt, reddat luxuria sordidatos. Domini, aut reliquae festivitates adveniunt, sicut frequenter admonui, ante plures dies, non solum ab infelici concubinarum consortio, sed etiam a propriis uxoribus abstinete
Abbreviated transcription (Latin):
scd de desponsata iuiro con¬
cipi ac nasci uolucrit: plu¬
rimc a patrib rationables
cause proferuntur. equib
ꝑmarina est. ne uelut stu¬
pri rea dampnarctur. si uirũ
non hñs. filiũ procrcaret.
Deinde ut in his ctiã que
domestica cura naturaliter
exigebat: puerpera sustc̃ta

Expanded text:
sed de desponsata viro concipi et nasci voluerit, plurimae a patribus rationabiles causae proferuntur, e quibus permaxima est, ne velut stupri rea damnaretur, si virum non habens filium procrearet: deinde ut in his etiam quae domestica cura naturaliter exigebat, puerpera solatio
Abbreviated transcription (Latin):
crat uerbũ. Uoc erat ĩ p̾nci¬
pio apud deum. omina per
ipñi facta sũt: ⁊ sine ip̃õ fcm̃
est nichil. In hoc aũt ꝙ per
illud u̾bum deus pr̃ omĩa
fecit: ou̾ditur qr hoc u̾bum
genuit ip̃e non fecit.R

Expanded text:
erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil . In hoc autem quod per illud Verbum Deus Pater omnia fecit, ostenditur quia hoc Verbum genuit ipse, non fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autẽ lamech cẽtũ
octoginta duob ãnis.
et genuit filium. uocauitq
nome eius noe. dicens. Iste
consolabitur nos ab oꝑib
⁊ laborib manuũ nr̃ãrum
in terra. cui maledirit dñs.
Uixitq lamech postꝙͣ ge¬
nuit noe. qͥngentis nona¬
gnita qͥnqz anis. ⁊ genuit
filios ⁊ filias. Et facti sunt

Expanded text:
ixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit fili
Abbreviated transcription (Latin):
persona griitoris ct
grniti: sed una est natura ge¬
nitoris ⁊ geniti. Quando uõ
lufficienter aut digne loqui
poterat. quis de quo. homo de
deo. mortalis de ĩmortali. ui¬
sibilis de ĩuisibili. mutablis
de incõnuitabili. opus de o¬
pifice. de creatore creatura. de
factore factura. paruus de ĩ¬
menso. temꝑalis de eteruo.
huilis de altissĩo. plasmatus
cluno. de illo qui oĩa creauit
er nichuilo. cuius est ĩeuarra

Expanded text:
persona genitoris et geniti, sed una est natura genitoris et geniti. 3. Quomodo vero sufficienter aut digne loqui poterit quis? De quo? Homo de Deo, mortalis de immortali, visibilis de invisibili, mutabilis de incommutabili, opus de opifice, de creatore creatura, de factore factura, parvulus de immenso, temporalis de aeterno, humilis de altissimo, plasmatus e limo de illo qui omnia creavit ex nihilo. Cujus est inenarra
Abbreviated transcription (Latin):
Illa aũt sine ambiguitate
manũ unce̾ ĩ aqua. non ẽ
cunctata. Noxq ut lapil¬
lum tangens manũ ad se
tergus manus ⁊ brachii.
qͣtum de counda tetigit
retrocede̾ ita ut ĩ sũmtate
digitoꝵ pendens carnc̃ cer¬
neres ndatã cute. Tum¬

Expanded text:
a, sine ambiguitate manum inicere in aquam non est cunctata; moxque ut lapillum tangens manum ad se tergus manus et brachii, quantum de eo unda tetigit, retrocedere, ita ut in summitate digitorum pendens, carnem cerneres nudatam cute.
Abbreviated transcription (Latin):
extituũ: plena est oĩs terra
glĩa tua. Et cõmota sunt
suꝑlumĩaria cardinum a
uoce clamantis: ⁊ domus ĩ¬
pleta est fumo. Et dixi. De
michi ar tacui: quia uir
pollutus labiis ego sum:
⁊ in medio pplĩ polluta la¬
bia hñtis. ego hĩto. ⁊ regẽ

Expanded text:
ercituum, plena est omnis terra gloria ejus. Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus impleta est fumo. Et dixi: Vae mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis
Abbreviated transcription (Latin):
stia stomacus dui
me caritate ur̃e de lectioĩs
prohibuit. Uox namq
ip̃ai clamoris uirtute suc¬
cumbit. Et quia a multis
indiri non ualeo: loqui
fiteor inter multos erube¬
lio. Sed hanc ĩ me uerccũ¬
diam ⁊ ip̃e reprehendo.
Quidemm: Nũquid si
multis prodesse nequeo.
net paucis curabo. R.¬

Expanded text:
u me charitati vestrae de lectionis loqui prohibuit. Vox namque ipsa a clamoris virtute succumbit; et quia a multis audiri non valeo, loqui, fateor, inter multos erubesco. Sed hanc in me verecundiam et ipse reprehendo. Quid enim? Nunquid si multis prodesse nequeo, nec paucis curabo?
Abbreviated transcription (Latin):
gregorius omnem
gloriam contulit. qui de
ncelsa senatorii ordinis
ꝑtencia ad illam se hiũ¬
litatẽ subdidit: ut omĩb
slĩ curis abiectis soli se deo
oꝑe dicaret quẽ in pectore
irtmebat. Igitur scũs gre¬
gorius ex senatoribz pͥmis
bñ lris institutus augu
studimẽsis ciuitatis comi¬
tatum ambiuit. In comi¬
tatu autẽ positus. regionẽ
illam per quadraginta ã¬
nes iusticia comitante cor

Expanded text:
Gregorius omnem gloriam contulit, qui de excelsa senatorii ordinis potentia ad illam se humilitatem subdidit, ut, omnibus saeculi curis abiectis, soli se Deo dicaret opere, quem in pectore retenebat. 1. Igitur sanctus Gregorios ex senatoribus primis, bene litteris instidunensis civitatis comitatum ambivit ; in comitatu autem positus regionem illam per quadraginta annos justitia comitante cor
Abbreviated transcription (Latin):
isso igitur curione
ad populũ. iubet
uoce magna ꝓtestari. poli¬
carpũ tercio confessum
xpĩanũ se ẽẽ. Quo audi¬
to uniusa multitudotã gẽ¬
tilium ꝙͣ uideoꝵ smrne̾siũ
ciuitatis cũ ingẽti furore
ne ĩmolent. ne ue adorẽt

Expanded text:
isso igitur curione ad populum, jubet voce magna protestari Polycarpum tertio confessum Christianum se esse. Quo audito, universa multitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore ne immolent, neve adorent
Abbreviated transcription (Latin):
genito altissumi quẽ nõ capit
cclumi. pariussimm tuguri
minimũ presepe fufficeret.
Nouũ erat qd̃ in celestibus
cum deo pr̃e regnabat. frena
matre contc̃tus: uagitus ĩ¬
fancie daret in pãnis. lc̃ .ii.

Expanded text:
ltissimi, quem non capit coelum, parvissimi tugurii minimum praesepe sufficeret. Novum erat, qui in coelestibus cum Deo Patre regnabat, terrena matre contentus, vagitus infantiae daret in pannis. L
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ rupes eminebat. s ex
eadem rupe ĩ longissimo
fune religatum romanus
depone panẽ consueuerat.
In qua ctiam resti paruũ
tintinabulũ inseruit. ut
ad sonũ tintinabuli uir
dei cognoscẽt. qñ sibi uir¬
dei panẽ prebe̾t. quc̃ exiens

Expanded text:
 rupes eminebat; sed ex eadem rupe in longissimo fune religatum Romanus deponere panem consueverat; in qua etiam resti parvum tintinnabulum inseruit, ut ad sonum tintinnabuli vir Dei cognosceret quando sibi Romanus panem praeberet, quem exiens
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenero ibi trignnta. Qͥa
semel ait. cepi loquar ad
dũm meũ. Quidsi ĩuẽti¬
ibi fuerint uignnti: dixit.
Non interficiã ꝓpt̾ uiginti.

Expanded text:
invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti.
Abbreviated transcription (Latin):
ũq fuisset ĩclusa.¬
ecce cirea mediã
noctem uenit quidã scuer
quẽ antecedebat puer lu¬
minis portitor. ferens di¬
uersa medicamenta in
manu sua. qui se medicũ
esse cõmeõrans. cepit cã
hiis u̾bis alloqui. Tũc

Expanded text:
ue esset in| clusa .·ecce circa media nocte . uenit quidam senex| quam antecedebat puer luminis portitor . ferens| diuersa medicamenta in manu sua qui se medicum| esse commemorans coepit eam his uerbis adloqui lic
Abbreviated transcription (Latin):
mors ero mors tua
morsus tuus ero infer¬
ne. p̾s. Miserere. ã. Plangẽt
eum qͣi unigenitum quia in¬
nocens dñs occisus cst . p̃ Iudi¬
ca me deus. ai. Ittendite uni¬
uersi pplĩ ⁊ uidete dolorẽ meũ.

Expanded text:
mors, ero mors tua; morsus tuus ero, inferne. Psal. Miserere mei. Ant. Plangent eum quasi unigenitum, quia innocens Dominus occisus est. Psal. Judica me, Deus. Ant. Attendite, universi populi, et videte dolorem meum.
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs linũ eẽ diuites cupitis.
ueras duntias amate. si cul¬
men ueri honoris queritis.
glonã dignitatũ diligitis.
in illa suꝑna angeloꝵ curia
ascribi festinate. u̾ba dei q̃
aure ꝑcipitis. mẽte retinete.¬

Expanded text:
rissimi, esse divites cupitis, veras divitias amate. Si culmen veri honoris quaeritis, gloriam dignitatum diligitis, in illa superna angelorum curia ascribi festinate. Verba Dei quae aure percipitis, mente retinete
Abbreviated transcription (Latin):
qui ex lege est solum.sed ⁊ et
qui ex fide est abrale. qui ẽ
p̾r omnũ nr̃m. sic̃ scriptũ
est. Quia prem multarũ
gentium posuite ante deu̾
cui credidisti. qui uiuificat

Expanded text:
qui ex lege est solum, sed et qui ex fide est Abrahę, qui est pater omnium nostrum, sicut scriptum est: Quia patrem multarum gentium posui te ante deum, cui credidisti. Cum hęc dicit
Abbreviated transcription (Latin):
uincens gaudia inc te
precantes q̃s ignosce culpis
omnib ⁊ corda sursũ sub¬
leua ad te suꝑna gratia.
t cum rubente ceꝑis cla

Expanded text:
incens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te superna gratia. Ut cum rubente coeperis Cla
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ sibi mãducat ⁊ bibit.
Et licet nos omĩ tp̃e bonis oꝑe¬
rib ornates ac splendidos ẽẽ
conueniat: precipue tamen
in die natalis dnĩ. sic̃ ip̃e dixͥ

Expanded text:
udicium sibi manducat et bibit . Et licet nos omni tempore bonis operibus ornatos ac splendidos esse conveniat, praecipue tamen in die Natalis Domini, sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
dibz urgerent. unus de sa¬
cerdotib de filiis recab ex¬
clamauit dicens. Parcite.
parcite queso. quid facitis.
Pro uobis orat hic iustus
quẽ lapidatis. Tunc iratꝰ
quidã ex phariseis. ꝑticã
fullonis arripuit. ⁊ dedit¬

Expanded text:
urgerent, unus de sacerdotibus, de filiis Rechab, exclamavit, dicens: « Parcite, parcite, quaeso. Quid facitis? Pro vobis orat hic justus quem lapidatis. » Tunc iratus quidam ex Pharisaeis perticam fullonis arripuit, e
Abbreviated transcription (Latin):
oius audito eius noĩe nõ
conturbari. Nam cũ dñs
ihũs eidem ananie nũ¬
ciasset saulum uenisse.
iam ut crederet.⁊ ad eũ
anamias ire deberet. ait
anamas. Dñe audiui

Expanded text:
is audito ejus nomine non conturbari. Nam cum Dominus Jesus eidem Ananiae nuntiasset Saulum venisse, jam ut crederet, et ad eum Ananiam ire debere; ait Ananias: Domine, audivi
Abbreviated transcription (Latin):
per angelũ partum. cepit u̾bi
formari conceptio. Colligitꝰ
in homine deus. ⁊ eũ susti¬
net uenter cui paruus fuc¬
rat mundus. ⁊ intra uir
ginei corporis spacium ꝓ
nobis ĩcarnatur maiestas.
fecunda uiscera. u̾bo opere
tenduntur. Completisq
mensibz. uenter celestẽ hoĩcz

Expanded text:
per angelum partu coepit Verbum formari, conceptione colligitur in homine Deus, et eum sustinet venter cui parvus fuerat mundus, et intra breve virginei corporis spatium pro nobis est incarnata majestas; fecunda viscera Verbo auctore tenduntur; completisque novem mensibus venter coelestem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
rcit iudas frĩo snis eete
deuũdetur ⁊ manus nr̃e non
polluantur. Cato enam ⁊frat
eum. scislis ueltib pgens ad
frrs ait puer noi comparet
liligebat enxo iacol fi¬
pater diligit uingentam¬
filium siũ. sieut ip binit
lic est filius ueus dilectus
acob misit filtum suñ nt
de frib sius sollicitditr
gerecit. ⁊ deus pr misit un¬
gemim suũ: ut genus l¬
ianũ peto langindum

Expanded text:
it Judas fratribus suis: Ecce venundetur, et manus nostrae non polluantur; caro enim et fraeum, scissis vestibus, pergensque ad fratres, ait: Puer non comparet, et iligebat ergo Jacob fiPater diligit Unigenitum suum, sicut ipse dixit: Hic est Filius meus dilectus . Jacob misit filium suum, ut de fratribus sollicitudinem gereret: et Deus Pater misit Unigenitum suum, ut genus humanum pe
Abbreviated transcription (Latin):
Audicet dñs uiter me ⁊ be.
Cui. respondens abram.
Ecce ait ancilla tua ĩ ma¬
ni tua est utere ea ut libet
Affugente igitur eam sa¬
rai fugau unt. Cũqz iue¬
nisset illam angelus diũ
iurta fontem aque in so
litudine q̃ est ĩ uic sur ui
desecto. dixit ad illã. agar
aueilla serai. unde uenis.
⁊ quo uadis: Que rũdit.

Expanded text:
udicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset illam angelus Domini juxta folitudine que est in via Assur in deserto, dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
iam nos quod dñs
dedit de seruisse memĩstis.
hic autem dicit sequenti
lectione quã modo cum
retitaretur audistis. Hec
mando uobis ut diligatis

Expanded text:
jam nos quod Dominus dedit, disseruisse meministis. Hic autem dicit, sequenti scilicet lectione, quam modo cum recitaretur, audistis: Haec mando vobis, ut diligatis
Abbreviated transcription (Latin):
um igitur anrius
⁊ multa secũ de ĩ¬
minentis belli necessitate
ꝑuoluens iter ageret. atz
ad celum sepius oculos
leuaret. ⁊ inde sibi diui¬
nũ precaretur auxiliũ:

Expanded text:
um igitur anxius, et multa secum de imminentis belli necessitate pervolvens iter ageret, atque ad coelum saepius oculos elevaret, et inde sibi divinum precaretur auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
oterat utiq istud õps
et facile erat. ut ad crea¬
toris imꝑium in qm iube̾t᷑
speciem cuiuislibet generis
natura transiret. sicut cum
uoluit ĩ comino iptiar:
aquã mutauit ĩ uiũ. sed hoc
magis salutiferis dispensaci

Expanded text:
oterat utique istud Omnipotens, et facile erat ut ad Creatoris imperium, in quam juberetur speciem cujuslibet generis creatura transiret; sicut, cum voluit, in convivio nuptiali aquam mutavit in vinum : sed hoc magis salutiferis disposi
Abbreviated transcription (Latin):
esset mater eis ma
hoc sacramẽtũ dyabolo cela¬
retur: ⁊ ille malignus frau¬
dis cõmenta aduersus despõ¬
satã uirgine nulla penitus
ĩuenisset: Del ideo fuerat
desponsata ioseph: ut nato
infanti uel ip̃i marie curã
uideretur gerere ioseph siue
in egyptum iens: uel ĩde de¬
nuo ueniens. Ideoq despõsata
fuit ioseph: non tñ in con¬
cupiscencia iuncta. Mater
inquit eius. mater ĩmacu¬
lata. m̃r ĩcorrupta. mater
intacta. m̃r eius. Cuius eiꝰ.
Mater dei. unigeniti diũ et
regis omniũ: plasmatoris
et creatoris cunctorũ. Illius
qui ĩ extelsis sine matre. et ĩ
terra sine patre: ip̃ius qui
in celis scdm̃ deitatẽ. ĩ sinu
est prĩs: ⁊ ĩ terris scdm̃ corꝑis

Expanded text:
esset mater ejus Mahoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Vel ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscentia juncta. Mater, inquit, ejus. Mater immaculata, mater incorrupta, mater intacta. Mater ejus: cujus ejus? Mater Dei unigeniti, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum cor
Abbreviated transcription (Latin):
gaudebat. inde illi tensa est¬
boli: crux dnĩ. Esca qua ca¬
petur. mors xp̃i. Ecce surre
est mors que pependit in
ligno. Ubi est insultatio

Expanded text:
gaudebat, inde illi tensum estboli, crux Domini: esca qua caperetur, mors Domini. Et ecce surrexest mors quae pependit in ligno? Ubi est insultatio
Abbreviated transcription (Latin):
aptizatur ergo lc̃ .u.¬
ihũs. non sibi s nob̾.
Baptizatur. non ut purifi¬
cetur aquis. sed ut aqͣs ip̃e
scĩficet. Baptizatur nouus
homo: ut nomi baptismatis
constituat sacramẽtu. a ꝑti
sunt ĩquit et celi. Estimo
ut in celestib cẽt miraculũ
de hiis que gerebantur ĩ t̾ris.
sicut ait scriptura. In quẽ
concupiscunt angeli ꝓpspice̾.
Quomodo enim poterãt nõ
mirari uirtutes celoꝵ ⁊ do¬
minationes. cherubin ⁊ sera¬
phin cum uiderint dnm sab¬
baoth in fluuio baptizari.
ut aũt iohĩs actestatio cele

Expanded text:
aptizatur ergo Jesus non sibi, sed nobis: baptizatur, non ut purificetur aquis, sed ut aquas ipse sanctificet: baptizatur novus homo, ut novi Baptismatis constituat sacramentum. Aperti sunt, inquit, ei coeli: aestimo ut in coelestibus esset miraculum de his quae gerebantur in terris, sicut ait Scriptura, In quem concupiscunt Angeli prospicere . Quomodo enim poterant non mirari Virtutes coelorum et Dominationes, Cherubim et Seraphim, cum viderent Dominum sabaoth in fluvio ab homine baptizari? Ut autem Joannis attestatio e
Abbreviated transcription (Latin):
ui uiri tres obediẽ¬
tes scĩs monitis
scĩs ualedicens policarp.
ita tradidit ĩ mandatis.
Ite uiri fortes in fortitu¬
dine xp̃i fortiter dimicã¬
tes. per scam xp̃i tõfessioe
plures cõmilitones acqͥri¬
te cum quibz de uictoria
triumphãtes. nomen et
dignitatis gli̾ant possitis
adipisci sempituã. ffructꝰ
laboris ur̃i multiplici o¬
pulencia cumuletur. iu¬
toꝵ ꝑadisi sedes. per uos
plurimũ de scãrum aĩaꝵ
acquisitione letẽtur. Hus
⁊ aliis multis eos scũs
policarpus prosequebat᷑
oĩonib. Illi uero nauigã¬
tes feliciter gubernaciõe
duma. ad massiliensiũ
litora celerius ꝑuenerũt.¬

Expanded text:
ui viri tres obedientes sanctis monitis, sanctus valedicens Polycarpus, ita tradidit in mandatis: Ite, viri fortes, in fortitudine Christi fortiter dimicantes, per sanctam Christi confessionem plures commilitones acquirite, cum quibus de victoria triumphantes, nomen et dignitatis gloriam possitis adipisci sempiternam. Fructus laboris vestri multiplici opulentia cumulentur; justorum paradisi sedes per vos plurimum de sanctarum animarum acquisitione laetentur. His et aliis multis eos sanctus Polycarpus prosequebatur orationibus. 5. Illi vero, navigantes feliciter, gubernatione divina ad Massiliensium littora celerius pervenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatẽ initus agnouit.
ꝑtinuit ꝓpter nos nasci:
ad nos ꝑtineat ĩ illo rena¬
sci. qui uenit ĩ hũc mũdũ
pctõres saluos fatere. ihũs¬

Expanded text:
majestatem intus agnovit. pertinuit propter nos nasci, ad nos pertineat in illo renasci, qui venit in hunc mundum peccatores salvos facere,
Abbreviated transcription (Latin):
reu triginta duob annis.
et genuit sarug. Uirit reu
postꝙͣ geniut sarug ducen¬
tisseptem ãnis. ⁊ genuit fi¬

Expanded text:
Reu triginta duobus annis et genuit Sarug vixitque Reu postquam genuit Sarug ducentis septem annis et genuit fi
Abbreviated transcription (Latin):
ixerunt aũt ad loth.
Habes hic tuorum
quempiã generũ. aut filios
aut filias. om̃s qui tui sunt
educ de urbe hac. Delebinus
enim locum istũ. eoꝙ ĩcreuĩt
clamor eoꝵ coram dño. qui
misit nos ut ꝑdanus illos.
E gressus est itaqz loth locut᷑
est ad generos suos qui accep¬
turi erant filias eius ⁊ dixit.
Surgite egredimini de loco

Expanded text:
ixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco
Abbreviated transcription (Latin):
iua largiente dño mis¬
sarum solẽma ter hodie
celebraturi sumus: loqui du
de euangelica lectione nõ pos¬
sumus: sed nos aliquid uel
breuiter dicere redemptoris
nũi ip̃a natiuitas compellit.
Quid est ꝙ nascituro dño
mũdus describitur. nsi hoc
ille apparebat ĩ carne. qͥ electos
suos ascriberet in eternitate:
Quo contra de reprobis ꝑ¬
ꝓphetam dicitur. Deleãtur
de libro uiuentiũ: ⁊ cũ iustis
non scribantur. Qui bene
etiam in bethleem nascitur.
Bethleem quippe: domus pa¬
nis interp̾tatur. Ip̃e nãq ẽ
qui ait. Ego sum panis ui¬
uus: qui de celo descendi.
Locus ergo in quo dñs na¬
scitur: domus panis ante
uocatus est: quia futurum
profecto erat. ut ille ibi per
materiã carnis appareret.
qui electoꝵ mentes. ĩterna
sacietate reficeret. Qui non
in parentũ domo. sed ĩuia
nascitur: ut profecto oñdẽt.¬

Expanded text:
ia, largiente Domino, missarum solemnia ter hodie celebraturi sumus, loqui diu de Evangelica lectione non possumus. Sed nos aliquid vel breviter dicere Redemptoris nostri nativitas ipsa compellit. Quid est quod nascituro Domino mundus describitur, nisi hocille apparebat in carne qui electos suos scriberet in aeternitate. Quo contra de reprobis dicitur: « Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur . Qui bene etiam in Bethlehem nascitur: Bethlehem quippe domus panis interpretatur. Ipse namque est qui ait: Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi . Locus ergo in quo Dominus nascitur, domus panis antea vocatus est, quia futurum profecto erat ut ille ibi per materiam carnis appareret, qui electorum mentes interna satietate reficeret. Qui non in parentum domo, sed in via nascitur, ut profecto
Abbreviated transcription (Latin):
cum ad nos. ⁊ ponanus regẽ
in medio cius filiũ tabecl. hxec
dicit dñs dẽ. Non stabit ⁊ nõ
crit istud: sed caput syrie da¬
mascus: ⁊ caput damasci rasi.
et desinct effrai cẽ pplũs: et
caput effrai samaria. ⁊ capͥ
samaric filius romelie. Si
non credideritis: nõ ꝑmanc¬

Expanded text:
eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et desinet Ephraim esse populus et caput Ephraim Samaria et caput Samariae filius Romeliae si non credideritis non permane
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: doctrina ⁊ o¬
peratione ꝑfectos ĩdicãt.
Qui uero nnfra sim plices
ułidiotas. fidei tñ non
ficte constancia fortes
eque denũtiant. Quod
illi quidẽ occisi sunt. s
xpũs qui querebatur
uiuens euasit. ĩs uiuat
corpora quidẽ martirũ
ab impiis posse ꝑuni:
sis posse auferri. sed eos
ueraciter contestari. quia
nus. siue morimur dnõ

Expanded text:
sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denuntiant. Quod illi quidem occisi sunt, sed Christus qui quaerebatur vivens evasit, insinuat corpora quidem ab impiis posse perimisis posse auferri, sed eos veraciter contestari: Quia mus, sive morimur, Domino
Abbreviated transcription (Latin):
eruus qui genuata
talenta retulit ado¬
mino laudatur. atq ad
eternã remuneratione
perducitur: cum ei uoce
dm̃ca dicitur. Euge lue
bone ⁊fidelis. quia super
pauca fiusti fidelis supͣ
multa te constituã int̾
in gaudiũ dñ tui. Pau¬
ca quippe sunt bona oĩa
presentis uite ꝙͣlibet mul¬
ta eẽ uideantur oꝑatiõe
retributionis eterne .R.

Expanded text:
ervus qui geminata talenta retulit a domino laudatur, atque ad aeternam remunerationem perducitur, cum ei voce dominica dicitur: Euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam, intra in gaudium domini tui. Pauca quippe bona sunt omnia praesentis vitae, quamlibet multa esse videantur, comparatione retributionis aeternae.
Abbreviated transcription (Latin):
iam nor esset ad caput po¬
suit. Cum dormitum est.
et ecce ante diluculum cla¬
mabat. ut ad epm curre̾t᷑.
qui mecũ nnc forte crat
apud hypponem. lc̃. uiͣ.

Expanded text:
am nox esset ad caput posuit. Tum dormitum est. Et ecce ante diluculum clamat, ut ad episcopum curreretur, qui mecum forte tunc erat apud Hipponem. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt nãq pleriq cõ¬
tinentes qui ab exte¬
riori se appetitu custodiũt.
et spe ad interiora rapiũ¬
macerant. ⁊ toto desiderio
ad suꝑnã patriã anblãt.
eterna pͥmia appetũt. Pro
laboribz sius reciꝑe laudes
humanas nolunt. hi ni¬
mirum gloriã suam non

Expanded text:
Sunt namque plerique continentes qui ab exteriori se appetitu custodiunt, et spe ad interiora rapiunmacerant et toto desiderio ad supernam patriam anhelant, aeterna praemia expetunt, pro laboribus suis recipere laudes humanas nolunt. Hi nimirum gloriam suam non
Abbreviated transcription (Latin):
laudem intulerint quero.
qui loqui nou norant.
Neqz eĩ etas illi pota̾t posse.
qued natura non dederat.
aut celebrari a talib po¬
terat. qd institucio denega¬

Expanded text:
laudem intulerint, quaero, qui loqui non norant. Neque enim aetas illa poterat posse quod natura non dederat, aut celebrari a talibus poterat, quod institutio denega
Abbreviated transcription (Latin):
quisq pro caris suis
scõꝵ preces. sacrificia of¬
ferat: ⁊ sacerdotali eos ꝓ¬
secutione dño cõmendet.
Quod quidẽ a nobis uñ

Expanded text:
quisque pro charis suis sanctorum preces, sacrificia offerat, et sacerdotali eos prosecutione Domino commendet. Quod quidem a nobis si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ placabĩ eis. ⁊ sanabit eos.
In die illa erit uia de egypto
n assirios: ⁊ ĩtrabit assyrius
egyptũ ⁊ egyptius ĩ assyrios.
et serment egyptii assur. In
dic illa erit isrł̾ tertius egyp¬
cio ⁊ assyrio. bñdictio ĩ medio
terre. cui bñdixit dñs extituũ¬

Expanded text:
et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
Ttam seuerus atq
districtus fuit ĩ ma¬
lefactorib. ut uix ei ullus
reorũ posset euade̾. Cõui¬
gem de gene senatoriolñs.
armc̃tariã noĩe. quã ad
propagandã generationẽ
tantũ dicitur cognouisse.
De qua ⁊ filios dũo largi¬
ente suscepit. Aliant uero
mulierẽ ut iuuemilis asso¬
let feruor ĩardescere non
contigit. Post mortem
aũt uxoris ad deum con¬
uertitur: et electus a ꝓpłõ
lingonice ur̃bis epũs or

Expanded text:
tam severus atque districtus fait in malefactoribus, ut vix ei ullus reorum possit evadere. Coniugem de genere senatorio habens Armentariam nomine, quam ad propagandam generationtantum dicitur cognovisse, de qua et filios, Domino largiente, suscepit: aliam vero mulierem, ut juvenilis assolet fervor, inardescere non contigit. II. Post mortem autem uxoris ad Dominum convertitur, et electus a populo Lingonicae urbi episco
Abbreviated transcription (Latin):
eũngeli scilicet fidem qͣ
uoe saluatoris depromit
crhortacio. quia sũt ennu¬
chi. qui se castrauerũt pro
regno der. sprcta cõuigii
copula. propositum obti¬
uuit castitatis. Ic̃ .iiii.

Expanded text:
um scilicet fidem, qua voce Salvatoris depromitur exhortatio, quia sunt eunuchi qui se castraverunt pro regno Dei , spreta conjugii copula, propositum obtinuit castitatis. 4.
Abbreviated transcription (Latin):
Fama de colonge
lattq respersa precipue ĩ
parte que sub are poritur
cidentis ꝑagrans euolas¬
sit. poscente austre gisilo
biturice urbis ep̃o. tbeode¬
ticum pͥncipeni. ut sibi li¬
tencia daretur participã
decendi ei in ecclĩa trade. co
ꝙ ad ip̃m doctrine grã mł¬
titudines cõuolarẽt: nec
mora regia deffertur au¬
ctoritas. ut decisa cesarie
cdericatus susciꝑet onus.
et succedentib gradibus
anno. ⁊ eo amplius pre

Expanded text:
fama de eo longe lateque respersa, et praecipue in partem quae sub axe ponitur Occidentis peragrans evolasset, poscente Austregisilo Bituricae urbis episcopo a Theoderico principe, ut sibi licentia daretur participationem docendi ei in ecclesia tradere, eo quod ad ipsum doctrinae gratia multitudines convolarent; nec mora, regia defertur auctoritas ut, decisa caesarie, clericatus susciperet onus. Et succedentibus gradibus, anno et eo amplius pr
Abbreviated transcription (Latin):
Ettio quã audimmꝰ
scĩ eunͣgelii ⁊ redem¬
ptionis nr̃e nobis semꝑ ue¬
neranda primordia p̾dicat.
⁊ salutaria semꝑ imitande
huĩlitatis remedia cõmẽdat.
Nam quia peste suꝑbie ad¬
tactum genus huãnũ pierat.
decebat ut medicamẽtum
huĩlitatis qͦ. lanaretur.
prima mox ĩcipientis salu¬
tis tempora pretenderẽt. Et
quia per temeritatẽ seducte
mulieris mors ĩ mũdũ in¬
troierat: congruũ fuit. ut ĩ¬
indiciũ uite reu̾tentis mulie¬
res se deuote huĩlitatis ĩuicẽ
ac pietatis p̾uenirẽt obseqͥis.
Prior ergo nobis beata dei
gentrix ad sublinitatem
prĩe celestis iter oñdit huĩli¬
tatis: non minus religioĩs
quã castitatis exemplo uene¬
rabilis. Si quidẽ glĩa uir¬
ginei ⁊ ĩtemerati corporis.
qͣlis sit uita suꝑne ciuitatis
ad quã suspiramus ĩsinuat.
ubi neq nubent neq nule̾t᷑:
sedsunt sicut angeli dei in

Expanded text:
ectio quam audivimus sancti Evangelii, et redemptionis nostrae nobis semper veneranda primordia praedicat, et salutaria semper imitandae humilitatis remedia commendat. Nam quia peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetenderent. Et quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum introierat, congruum fuit  indicium vitae revertentis mulieres se devotae humilitatis invicem ac pietatis praevenirent obsequiis. Prior ergo nobis beata Dei genitrix ad sublimitatem patriae coelestis iter ostendit humilitatis, non minus religionis, quam castitatis exemplo venerabilis. Siquidem gloria virginei et intemerati corporis qualis sit vita supernae civitatis, ad quam suspiramus, insinuat, ubi neque nubent neque nubentur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
beris: dixit ⁊ non occides.
Quod si non mechaberis.
occidas autẽ. factus es tns¬
gressor legis. Sic loqͥmĩ.
⁊ sic facite. sicut per legem

Expanded text:
beris, dixit et, Non occides. Quod si non moechaberis, occidas autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini et sic facite, sic ut per legem
Abbreviated transcription (Latin):
sed etiam ĩ toto mũdo xp̃i e
rat euangeliũ predicandũ:
ut per illam stellã q̃ magor
uisui splenduit. isrłi̾tarum
ocłis uero non refulsit. ⁊ illu¬
minatio significata sit gen
manet igr̃ dilectissimi sicut
euidenter apparet misticoꝵ for¬
ma gestoꝵ: ⁊ qd̃ ymagine ĩ¬
choabatur. iũtate completur.
Radiat e celo stella per grãm.¬
et tres magi choruscatiõe euã¬
gelici sermonis acciti. ĩ oĩb
quotidie nacionib ad adorã¬

Expanded text:
sed etiam in toto mundo Christi erat Evangelium praedicandum; ut per illam stellam quae magorum visui splenduit, Israelitarum vero oculis non refulsit, et illuminatio significata sit gentmanet igitur, dilectissimi, sicut evidenter apparet, mysticorum forma gestorum; et quod imagine inchoabatur, veritate completur. Radiante e coelo stella per gratiam, tres magi coruscatione evangelici fulgoris acciti, in omnibus quotidie nationibus ad adora
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulauit inquit u̾bum ⁊
exiuit ĩcampis: uerbũ caro
factum est. ⁊ hĩtauit ĩ nobis.
Hoc ⁊ iheremnias ait. Post hee
in t̾ris uisus est: ⁊ cũ hoib
conu̾satus est. Ecce quẽad¬
modum sibi conueniũt testes

Expanded text:
Ambulavit, inquit, Verbum, et exivit in campis. Verbum caro factum est, et habitavit in nobis . Hoc est Jeremias ait: Post haec in terris visus est, et cum hominibus conversatus est . Ecce quemadmodum sibi conveniunt testes
Abbreviated transcription (Latin):
nitus filius u̾bum prĩs uo¬
catur: iohãne attestante qͥ
ait. In principio erat ubũ.¬
⁊ deus crat ubum. Ex ipsa
urã locutione cognoscitis.
quia primũ uox sonat: ut
uerbum post medũ possit au¬
diri. Iohannes ergo uocem
se c̃e asserit: qr u̾bum p̾cedit.

Expanded text:
nitus Verbum Patris uocatur, Iohanne attestante qui ait: In principio era Verbum. Ex ipsa uestra locutione cognoscitis quia prius uox sonat, ut uerbum postmodum possit audiri. Iohannes ergo uocem se esse asserit, quia Verbum praecedit.
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ dñs ad abrahã.
Quare risit sara uxor tua
dicens:. non uero paritura
sum anus: Nũquid deoest¬
quicꝙyͣ difficile: iuxta con

Expanded text:
autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo quidquam est difficile? juxta con
Abbreviated transcription (Latin):
suos querebat in sichi¬
mis. Sichima int̾pretatur
humerus. Semper enĩ pctõ¬
res dorsum ponut ĩ faciẽ
iusti. humeri enim retro
sunt. Sicut enimi frẽs io¬
seph ĩuidia ꝑcussi. frat̾ne
dilectioni dorsum magis
ꝙͣ facies offerebant. ita et

Expanded text:
suos quaerebat in Sichimis. Sichima interpretatur humerus. semper enim peccatores dorsum ponunt in faciem iusti. humeri enim retro sunt. sicut enim fratres Ioseph inuidia percussi fraternae dilectioni dorsum magis quam faciem offerebant, ita et
Abbreviated transcription (Latin):
luce fulgeret coreius. Er
deretur p̾dicatori. Et eotũ
tempore quo certa nõ uide¬
debet. cetera nec nata com¬
putare. Creatura uilescat.

Expanded text:
luce fulgeret cor ejus, exderetur praedicatori. Et eo tamen tempore, quo caetera non videdebet, caetera nec nata computare. Creatura vilescat
Abbreviated transcription (Latin):
indiget. Parare aliquis
caris sius dicit qd̃ ip̃e de¬
norat. ⁊ qd̃ p̾stat uentri.
imputat pictati .R. Tu

Expanded text:
indigent. Parare aliquis suis charis dicit, quod ipse devorat; quod praestat ventri, imputat pietati.
Abbreviated transcription (Latin):
cant dimi. nõ quẽ
persuasio huana docucrat
sed quẽ diuinitas m̃ocẽ¬
tib ĩspirabat. Cessant
cm humana. tũ diuina
nattantur. quia liuãmna
p̃a predesse non poterũt.
nsi diumoꝵ solatiosub¬
leuentur. Necesse est enr̃
frmna succumbere cũ cele¬
stia p̾dicantur: natura¬
la silere. cum uirtutes

Expanded text:
cant Dominum, non quem persuasio humana docuerat, sed quem Divinitas innocentibus inspirabat. Cessant enim humana cum divina tractantur, quia humana ipsa prodesse non poterunt, nisi divinorum solatio sublevetur. Necesse est enim terrena succumbere, cum coelestia praedicantur; naturalia silere, cum virtutes
Abbreviated transcription (Latin):
iacula feruint que p̾ui¬
dentur: et nos tolerabiliꝰ
mundi mala suscipimꝰ
si contra hec per p̾scientie
clipeum munimur.R.

Expanded text:
acula feriunt quae praevidentur, et nos tolerabilius mundi mala suscipimus, si contra haec per praescientiae clypeum munimur
Abbreviated transcription (Latin):
comburi uidebatur. ⁊ ignis
eum non tangebat. et sicut
tres pueri ĩ camino ĩclusi ha¬
bebantur. ⁊ tamen eos non
ledebat incendium. nec odor
fumi erat ĩ eis: uel quẽadmo
leonũ inluso. daustris nõ
aꝑtis ad latum est prandiũ
ab abacuch: ita ⁊ hec scã uͥgo
genuit dnm̃. sed intacta per¬
mansit. Mater effecta est. s
uirginitatẽ non amisit. Ge¬
nuit infantẽ: ⁊ ut dictum
est uirgo ꝑmansit. Dirgo
ergo geniũt. ⁊ uirgo ꝑmãsit.
Mater filii facta est: ⁊ castita¬
tis sigillũ nõ ꝑdidit. Quare:
Quia non homo iste tãtũ
qui uidebatur: s unigenitꝰ
erat ds̃. qui ĩ carnẽ aduene¬
rat. Nec subito carnaliter
genitus est: sed ꝑfecta dĩtas

Expanded text:
comburi videbatur, et ignis eum non tangebat , et sicut tres pueri in camino inclusi habebantur, et tamen eos non laedebat incendium, nec odor fumi erat in eis: vel quemadmodleonum incluso, claustris non apertis, allatum est ei prandium ab Abacuc : ita et haec sancta virgo genuit Dominum, sed intacta permansit. Mater effecta est, sed virginitatem non amisit. Genuit infantem, et ut dictum est virgo permansit. Virgo ergo genuit, et virgo permansit. Mater filii facta est, et castitatis sigillum non perdidit. Quare? Quia non homo iste tantum qui videbatur, sed unigenitus erat Deus qui in carnem advenerat. Nec subito carnaliter genitus
Abbreviated transcription (Latin):
ebama. Inebriaro te lacri¬
ma mea escbon ⁊eleale. qui
sug uindeniã iuã ⁊ super
nessem tua uor calcaneiũ
irruit. Et auferetur leticia ⁊
crultatio de carmelo: ⁊ ĩ umeis
non exultabit neq iubilabͭ
Uinũ in torculari non calca

Expanded text:
nebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calca
Abbreviated transcription (Latin):
luper hoc plorabo in
fletu iaser: ⁊ uineam
sabama. Inebriabo te lacri¬
ma mea esebon ⁊ eleale: qm̃
suꝑ uindemiã tuã ⁊ super
messem tua uor calcantiũ¬

Expanded text:
uper hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantiu
Abbreviated transcription (Latin):
sallat altitudo celi. psallãt
om̃s augeli quitquid est uir¬
tutum usꝙͣ psallat ĩ laud̾e dĩ.
nulla linguarũ silescat uor ⁊
uuloꝵ te chorus. turba matrũ
uirgniũqz simplices puellule.
uoce concordes pudicis ꝑstrepẽt

Expanded text:
sallat altitudo caeli, psallite omnes angeli, quidquid est virtutis usquam psallat in laudem Dei, nulla linguarum silescat, vox et vulorum te chorus, turba matrum virginumque, simplices puellulae, voce concordes pudicis perstrepant
Abbreviated transcription (Latin):
uia ergo mors lc̃ .ii.¬
intraiit per feminã:
apte redit ⁊ iuita ꝑ feminã.
Illa a dyabolo seducta per
serpentẽ. uiro gustũ netis
angelum. mũdo auctorẽ

Expanded text:
uia ergo mors intravit per feminam, apte redit et vita per feminam. Illa a diabolo seducta per serpentem, viro gustum necis angelum, mundo auctore
Abbreviated transcription (Latin):
potius tamẽ ex paucitate
corũdem ꝙͣ ex uoluntate
cohibendi manũ largiri
cessabat. reminiscens illiꝰ
ꝓpletici. dispsit dedit pan¬
perib. non uni totũ sed
partes multis. ut ĩ exul¬
tacione increret. qd hic
seminaret crogauit. nõ¬

Expanded text:
potius tamen ex paucitate eorumdem, quam ex voluntate cohibendi manum largiri cessaret. Reminiscens illius prophetici: « Dispersit, dedit pauperibus, » non uni totum, sed partes multis, ut in exsultatione meteret quod hic seminaret, erogavit.
Abbreviated transcription (Latin):
angular̃e uterq paries
uenit. ⁊ uerum angelũ fidei
unitas fecit. Horum duorũ
parietũ unus adductus est.
angelus nũciauit. alt paries
adductus ełt. qñ gentilibus
magis nouũ sidus. apparuit.
Illi fuerũt pͥmicie iudeorũ.
isti facti sũt primicie gentiũ.
Illi de proximo adducti. isti
de longe reducti. Prope cin
erant udei qui dñm colebãt.
longe erant gentes q̃ ydõlis
seruiebant. Hoc utiq signi¬
ficabant pastores. qui nascen¬
te xp̃o ꝓpe sunt ĩuenti. ⁊ magi
qui sunt de longenus ꝑtibz

Expanded text:
angularem uterque paries venit, et verum angulum fidei unitas fecit. Horum duorum parietum unus adductus est, angelus nuntiavit; alter paries adductus est, quando gentilibus Magis novum sidus apparuit. 3. Illi fuerunt primitiae Judaeorum, isti facti sunt primitiae gentium; illi de proximo adducti, isti de longinquo reducti. Prope enim erant Judaei qui Deum colebant, longe erant gentes quae idolis serviebant. Hoc utique significabant pastores, qui nascente Christo prope sunt inventi, et Magi, qui sunt de longinquis partibus
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt de longeius pa¬
orientis adducti. qui tñ uem¬
cutes cum ip̃i iudei nõ essẽt.
regeni udeoꝵ se querere pro¬
fesli sunt. ⁊ ad ip̃m adorand̃
se uenisse dixcrunt. Ait enĩ
cuͣngelista. quia magi ab
oncute uenerũt iherosolĩaz
dicentes. Ubi est qui natus

Expanded text:
qui sunt de longinquis partibus adducti. Qui tamen venientes, cum ipsi Judaei non essent, regem Judaeorum se quaerere professi sunt, et ad ipsum adorandum se venisse dixerunt. Ait enim evangelista, quia Magi ab Oriente venerunt Hierosolymam dicentes: Ubi est qui natus
Abbreviated transcription (Latin):
lam. Ic hesternã ienmi
mediam non resoluat
Aut quis erit nr̃e or̃onis
effectus. cũ petimus ut libe¬
remur ab ñmico: qui non
sumus liberales ĩ frẽs. Simꝰ

Expanded text:
lam, hic hesternam jejunii inediam non resolvat? Aut quis erit nostrae orationis effectus? Petimus ut liberemur ab inimico, qui non sumus liberales in fratres. Simus
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq cum pͥmo hẽricus se¬
cundus angloꝵ monar¬
chie ⁊ interiacentib trans¬
marinis partib multis
presideret. Beatus iste mar¬
tir ex londonic cuubz non

Expanded text:
Itaque cum primo Henricus secundus Anglorum monarchiae et interjacentibus transmarinis etiam partibus multis praesideret, beatus iste martyr ex Londoniae civibus non
Abbreviated transcription (Latin):
inc est ꝙ idem pplũe
diumo admonit᷑
instinctu: cum passurus
ille ierosoliniã ꝓperaret. ĩ
eius laudem gaudens de¬
cantabat: bñdictus qui
uenit in noĩe dnĩ rer isił
Et iurta aliũ cungelistã.
bñdictũ qd̃ uenit regnũ
prĩs nrĩ dauid.. Aderat eĩ
tempus quo redempto p
eius sanguinẽ mũdo rex
agnosceretur: non solũ
domus dauid sz ⁊ totus
ecclĩe. ymnno omnum
conditor ⁊ rector sclõr.
Unde recte angelus postqͣ
dixit. Dabit illi dñs sede
dauid prĩs ens. cõtinuo
subiunxit. ⁊ regnabit in
domo iacob ĩcternum.

Expanded text:
inc est quod idem populus divino admonitus instinctu, cum passurus ille Hierosolymam properaret, in ejus laudem gaudens decantabat: Benedictus qui venit in nomine Domini, rex Israel . Et juxta alium evangelistam: Benedictum quod venit regnum patris nostri David . Aderat enim tempus quo redempti per ejus sanguinem mundi rex agnosceretur, non solum domus David, sed et totius Ecclesiae, imo omnium conditor et rector saeculorum. Unde recte angelus, postquam dixit, Et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus, continuo subjunxit Et regnabit in domo Jacob in aetern