comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rore trahenciũ sr̃ t̾rã atq
ẜpencium. Noris ua¬
stabit eos gladius: et intꝰ
pauor uiuenẽ simul
ac uirginem: lactantem
cum homine seue. Et¬
dixi ubi nam sunt cessare
faciam: ex hominibus
memoriam eorum Sed
ꝓpter iram inimicorum
distuli: ne forte superbirẽt
hostes corum Et dice¬
rent manus nr̃a excelsa:
et non dominus fecit hec
omnia.  ens absq
consilio est et sine pruden¬
cia: utinam saperent et
intelligerent ac nouissi-¬
ma prouiderent. Quo¬
modo persequebatur unꝰ
nulle: et duo fugarent
decem mulia onne
ideo quia deus sins uendi¬
dit eos: et dominus con¬
dusit illos. Non enim
et inimici nũ sunt iudi¬
ces. De ninea sodomoꝵ
uinea eoꝵ: et de suburba¬
uua fellis: et botius ama

Expanded text:
trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent deceideo, quia Deus suus vendidit eos, et Dominus conclusit illos? Non enim et inimici nostri sunt judices. De vinea Sodomorum, vinea eorum, et de suburbauva fell
Abbreviated transcription (Latin):
e quam dominus ⁊̃ redemp¬
tor ñr mulierem ĩ adult̾io
deprehensam et a seiicia
uideorum eam lapidare
uolencium eripuit: et a
iratu ad ulteui misericordiᷤᷤ¬
sime absoluit. ne alicui
forsitam in dubiũ uenuret
Utrum ne is quem uerum
hominem uidebant posset
pcc̃ai dimittere: dignatur a¬
pertissime quid ex potencia
diuinitatis demonstrare.
Ait enim. E go sum lux
ur quippe erat in cõ¬
prehensibil et in cõ¬
scupta diumnitas que sub
uelamine assumpte car¬
nis latebat. cuius auctori¬
tate. et huic mulieri. et cui¬
cunq uolebat pcc̃a dimit¬
tebat. Hec est illa uera lux
que illuminat omnem
hominem uenientem in
hunc mundum dei iudeli¬
cet sapiencia que de illo
lumine etne et in deficienti
aliter sufferre non
be carnis cirrundedissz per
pugnanda est interiori̾s ho¬
muus acies. ⁊ ab omni
uiciorum labe quasi hu¬
mane noxio nn nunis cu¬
custodienda ut uen huius
luminis aspectu digna

Expanded text:
Dominus et redemptor noster mulierem in adulterio deprehensam, a saevitia Judaeorum se lapidare volentium eripuit, et a reatu adulterii misericordissime absolvit, ne alicui fortassis in dubium veniret, utrumnam is quem verum hominem putabant, posset peccata dimittere, dignatur apertissime quis sit, divinitatis potentia demonstrare. Ait enim: Ego sum lux ux quippe erat incomprehensibilis, et incircumscripta divinitas, quae sub velamine assumptae carnis latebat, cujus autoritate huic mulieri et cuicunque volebat, peccata dimittebat. Haec est illa vera lux, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum , Dei videlicet sapientia, quae de illo lumine aeterno et indesinenti aliter sufferre non be carnis circumdedisset, pepurganda est in interioris hominis acies, et ab omni vitiorum labe quasi humore noxio immunis custodienda, ut veri hujus luminis aspectu digna
Abbreviated transcription (Latin):
onsuluit autẽ
dauid dominũ
Qui respondit. Non
cumine pirorum tunc
gredietur dominus
aute faciem tuam ut
pcucias castra phili-¬
ecit icaq dd̾ sic̃
percussit philistium de¬

Expanded text:
onsuluit autem David Dominum. Qui respondit: Non cumine pirorum, tunc gredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philiecit itaque David sicut percussit Phylisti
Abbreviated transcription (Latin):
rubescant et reuerean¬
tur sumul: qui gratulan¬
cur malis meisndu¬
anitur confustone et re¬
uerencia: qui maligna
locuntur super me. Ex¬
ultent et letentur qui
uolunt iusticiam meam:
et dicant semper magni¬
ficetur dominus qui uo¬
lunt pacem serui eus.
Et lingua mea medr¬
tabitur iusticiam tuam:

Expanded text:
ereantur simul qui gratulantur malis meis induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me exultent et laetentur qui volunt iustitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui volunt pacem servi eius et lingua mea meditabitur iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
uertantur ietrorsũ
et confundantur: cogitã¬
tanquam pulius ante fa¬
ciem uenti: et angelus do¬
mini coartans eos i¬
at uia illorum tenebre et
lubricum: et angelus do¬
mini persequens eos.
Quoniam gratis abscõ¬
derunt michi in interitũ
laquei sui: super uacue ex¬
proluuerunt ammã meã.
eniat illi laqueus
quem ignorat. et captio
quam abscondit apprebeu¬

Expanded text:
trorsum et confundantur cogitantamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam meam veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
antem mea exultabit in
domino: et delect abitur su¬
per salutari suoꝰ mĩa
ossa mea dicent. domune
quis similis tui Eripi¬
ens mopem de manu forci¬
orum eus: egenum et
pauperem a diripientib
eum. Surgentes testes
miqui: que ignorabani
interrogabant me.E¬
tribuebant michi mala

Expanded text:
mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum eius egenum et pauperem a diripientibus eum surgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant me retribuebant
Abbreviated transcription (Latin):
t directa est say
in manu eius
et exacerbabat reges
mulcos ⁊ edificabat ia¬
cob in oꝑibus siuis et
in seculum memoriae¬
ius in benediccione et
ꝑ ambulauit cuutate
uide ⁊ ꝑdidit impios
ex eis et au̾tit irm ab
israel. et nominatus
usque ad nouissimum
maria uirtutẽ mulcã
et magnam ad de bel¬
landum contra isracl
Et cognouit iudas et
exiit õbiuam illi ⁊ pr¬
cussit et occidit illum.
Et ceciderunt uuln̾ati
multi ⁊ reliqui fugert
Et accepit spolia cor
et gladium pollonii
absculit uidas. Tu at¬

Expanded text:
t directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum amaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
in domo dei ambulaiumꝰ
cum consensu ¶eni¬
at mors super illos: et
descendant in infernum
uiuentes. Oxioniam
nequicie in hĩtaculis eoꝵ:
in medio eorum. Ego
autem ad dominum cla-¬
man: et dominus salua¬
bit nie. ¶espere ⁊ ma¬
ne et meridie: nairabo et
annunciabo. et exaudiet
uocem meam. Eedunct
in pace anmain meam:
ab hiis qui appropinquãt
muchi: quoniam inter
multos erant mecum.
xaudiet deus. et hũi¬
liabit illos: qui est ante
secula. Non enun est
illis cominutatio et nõ
tumucrunt deum: exten¬
dit manum suam in re¬
tribuendo. ¶ontami¬
nauerunt testamentum
eius: diuisi sunt ab ira
uultus eius: et appropin¬

Expanded text:
n domo Dei ambulavimus cum consensu. Veniat mors super illos: et descendant in infernum viventes. Quoniam nequitiae in habitaculis eorum in medio eorum. Ego autem ad Deum clamavi: et Dominus salvabit me. Vespere et mane, et meridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam: Redimet in pace animam meam ab his, qui appropinquant mihi: quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum: extendit manum suam in tribuendo. Contaminaverunt testamentum ejus, divisi sunt ab ira vultus e
Abbreviated transcription (Latin):
deus quoniam
conculcauit me homo:
tota die impugnans tri¬
bulauit me. ¶õcul¬
cauerunt me mimici
mei totadie: quoniam
multi bellantes adueisũ
me. Ab altitudine di¬
ei timebo. ego uero in te
sperabo In deo lauda¬
bo sermones mieos: in
deo speraui non timebo
quid faciat michi criro.
CLota die uerlu mea
execrabantur aducisum
me omnes cogitaciones
eorum in malum.
Inhabitabunt et ab¬
scondent ip̃i: et calcane¬
um meum obsemabũt
Sicut sustinueruint
auimam meam pro ni¬
chilo saluos faciat illos.
in ira populos confringet.
Deus iut am meam
ainuinciaui tibi: posiusti
lacrimas meas in conspec¬
tu tuõ. Sicut in promis
sione tua. tunc conuer¬
tentur numici mei retror¬
sum In quacũq die
muccauero te: ecce cogno¬
ui quoniam deus meus
es n deo laudabo uer¬
bim in domino laudabo
sermonem: in deo speraui
non timebo quid faciat
michi homo In mest̾
deus uota fua: que irddã
laudaciones tibi. Qm̃
enpiusti animam mcã
demorte: et pedes incos de

Expanded text:
quoniam conculcavit me homo, tota die impugnans tribulavit me. Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me. Ab altitudine dici timebo, ego vero in te sperabo. In Deo laudabo sermones meos, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrabantur, adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent, ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo salvos facies illos, in ira populos confringes. Deus, vitam meam annuntiavi tibi, posuisti lacrymas meas in conspectu tuo. Sisione tua, tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacunque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es. In Deo laudabo verbum, in Domino laudabo sermones, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi homo. In me sunt, Deus, vota tua, quae reddam laudationes tibi. Quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos d
Abbreviated transcription (Latin):
tristatus sum in exͣcita¬
cione mea. et conturba¬
tus sum auoce inimici:
et a tribulacione pecca¬
toris. Quoniam de¬
cluiauerunt in me iui¬
quitates: et in ira mo¬
lesti erant michi. Cor
meum conturbatum est
in me: et fornudo mor¬
tis cecidit super me.
unor et tremor uene¬
runt superme: et conte¬
uerunt me tenebre E¬

Expanded text:
status sum in exercitatione mea: et conturbatus sum a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates: et in ira molesti erant mihi. Cor meum conturbatum est in me: et formido mortis cecidit super me. Timor et tremor venerunt super me: et contexerunt me tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
nos uoluptatib coarta¬
mus. Nam qui ad huc
per illicita desideua de¬
fluit ꝓfecco deum non
amat quia ei in sua uo¬
luntate concradicit. Et
pater meus diliger eũ
et ad eum ueniemus.⁊
mansionem apud euz
faciemus. Pensate fr̃eᷤ
lemnitas habere ĩ cordi
hospicio aduentum d̾i
Cerre si domũ uĩam
quisquam diues ac
p̾potens amicus ĩtun¬
ret onĩi festiuentia ti¬
nequid fortasse eet qpͣ
oculos a mici intranns
offenderet. Tergai ͦ
sordes praui oꝑis qui
deo p̾parat domũ mẽts¬

Expanded text:
nos voluntatibus coarctamus. Nam qui adhuc per illicita desideria defluit, profecto Deum non amat, quia ei in sua voluntate contradicit. 1576 2. Et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. Pensate, fratrlemnitas, habere in cordis hospitio adventum Dei. Certe si domum vestram quisquam dives ac praepotens amicus intraret, omni festinantine quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet. Tergat ergo sordes pravi operis, qui Deo praeparat domum ment
Abbreviated transcription (Latin):
onfregit in ira
fiuoris sui om̃e
cornu israel: auertit re¬
trorsum dexteram suã
a facie inimici et succẽ¬
dit iacob quasi ignem
flamine deuorantis in
gyro. Delech. Teten¬
dit archum suum qͣi
inimicus firmauit dex¬
teram suam qͣi hostis.
Et occidit onine qd̃ pul¬
chrum erat uisu. taber¬
naculo filie syon effud̾
quasi ignem indigna¬
tionem̃ suam. Re Iheru
salem luge ⁊ exue te ue¬
stibus iccunditatis indu¬
erete cinere ⁊ cilicio aaia
inte est occisus saluator

Expanded text:
onfregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  Hesalem, luge, et exue te vestibus jucunditatis. Induere cinere cum cilicio, quia in te est occisus Salvator
Abbreviated transcription (Latin):
deserit fugere: et hoc
in nocce dicetur. Cum u̾o
rru̾titur nulla non solum
fuge. set nec noctis fit mẽ¬
cio. Quia nimirum qͥs
ob pcc̃oꝵ tenebras olim
ꝑsequucores reliquit. I p̃os
ob lucem fidei tandem se
querentes remuisit deffunc¬

Expanded text:
deserit, fugere, et hoc in nocte dicitur, cum vero revertitur, nulla non solum fugae, sed ne noctis fit mentio, quia nimirum quos ob peccatorum tenebras olim persecutores reliquit, ipsos ob lucem fidei tandem se quaerentes revisit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
lucem dieium ꝓferẽ
prumordiis lucis noue mũdi
paris originẽ. Qui mane
unctum uesꝑi dĩem nocan
precipis tetrum chaos illab̾r
audi preces cum fletib. Nẽ
mens grauata crimine iũ¬
te sit exul munere dum nul
ꝑhenne cogitat sese q̃ culpiᷤᷤ
illigat. Celorum pulser
intĩmum uitale tollat pres¬
mium uicemus om̃e noxt̃¬
um. purgenius om̃e pessi.¬

Expanded text:
m dierum proferens, Primordiis lucis novae Mundi parans originem. 2. Qui mane junctum vesperi Diem vocari praecipis, Tetrum chaos illabitur, Audi preces cum fletibus. 3. Ne mens gravata crimine Vitae sit exsul munere, Dum nil perenne cogitat, Seseque culpis illigat. 4. Coelorum pulset intimum, Vitale tollat praemium, Vitemus omne noxium, Purgemus omne pessi
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑ incrementum tempo¬
ris ostendit: qr nimuum
tanca eunit uirtus muacu¬
li ut hanc repente totaz
capere fragilia mortaliũ
pectoranon possent. Tu¬

Expanded text:
er incrementum temporis ostendit, quia nimirum tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non possent.
Abbreviated transcription (French):
xquo recessit ñ¬
iason a sancta
terra . ⁊ a regno portam
succenderunt et effude¬
unt sanguinem inno¬
centem. Et orauumu ᷤ
ad dominũ et exauditi
sumus ⁊ obculimus
sacrficium ⁊ similagi¬
nẽ et accendimus lucer¬
nas et ꝓposuimus pane
et nunc frequentate di¬
es scenophegie mensis

Expanded text:
quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis
Abbreviated transcription (Latin):
in medio lapis an¬
gulatis: qui ad se utriumq
parietem duceret. et utrumq
uno nomine nuncuparet.
Essenc q unũ communi¬
oue uocabuli: qui fierent
in una gr̃a sacramenti. ꝑ
faciens utrumq unum:
Iudei ⁊ gentiles fc̃i sunt¬

Expanded text:
in medio lapis angularis, qui ad se utrumque parietem duceret, et utrumque uno nomine nuncuparet, essentque unum communione vocabuli, qui fierent unum in una gratia sacramenti. Per faciens utraque unum , Judaei et gentiles facti s
Abbreviated transcription (Latin):
Re Nocce os meuni ꝑ fo¬
initur doloribus et qͥ me
comedunc non dormuit
a mulcitudine corũ cõsu¬
Comꝑatus sum luto et
assimlatus sum fauille

Expanded text:
 Nocte os meum perforatur doloribus, et qui me comedumt non dormiunt. A multitudine eorum consuComparatus sum luto, et assimilatus sum favillae
Abbreviated transcription (Latin):
i hii omnes a
culum in egnigmia te
iuderunt. Apli autem
in p̾sentiarum hñtes
donunũ conuescences¬
luissent inc̾irgando di¬
discentes. nequaꝙ̃ per¬

Expanded text:
 hi omnes a t in enigmate viderunt. Apostoli autem in praesentiarum habentes Dominum convescentesvoluissent interrogando discentes . E
Abbreviated transcription (Latin):
cenderunt igni sanctua¬
num tuum in terra pol¬
luerunt tabernaculum
nominis tui. ire¬
runt in corde suo cogna¬
cio corum simul: quies¬
cere faciamus omnes
dies festos dei a terra.
Signa nr̃a non iudi¬
mus iam non est ꝓphe¬
ta: et nos non cognos¬
cet ampluis ¶sqz¬
quo deus impropera¬
bit inmicus: irritat
aduersarius nomen
tuum in finem. ¶
quid auertis manum
tuam et dexteram tu¬
am: de medio sinu tuo

Expanded text:
sanctuarium tuum in terra, polluerunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de me
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ec¬
ce qui elongant se a tes
peribunt: perdidisti õs
qui fornicantur abste.
Michi autem ad here¬
re deo bonum est: et po¬
nere in domino deo spem
omnes predicaciones
tuas: in portis filie syon.¬

Expanded text:
Quia ecce qui elongant se a te peribunt, perdidisti omnes qui fornicantur abs te. Michi autem adherere Deo bonum est, ponere in Domino Deo spem est ntur abs te. Michi autem adhere
Abbreviated transcription (Latin):
na adducent. Et ado¬
rabunt eum omnes re¬
ges: omnes gentes ser¬
uient ei Quia librra¬
bit pauperem a potente:
et pauperem cui non
erat aduitoz. Garcet
pauperi et mopi: et ani¬
mas pauperum saluas
faciet cos. Exusuris
et iniquitate iedimet
animas corum: et ho¬
norabile nomen eorum
coram illo. Et uiuet
et dabitur ei de auro ara¬
bile et adorabunt de ip̃o
tota die semper benedicẽt
ei. Erit firmamentũ

Expanded text:
a adducent. Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei. Quia liberavit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei
Abbreviated transcription (Latin):
es auroram et solem.
u fecisti omnes ter¬
minos terre: estatem ⁊
uer tu plasmasti ca.
emor esto huius ĩ¬
imicus improperabit do¬
mino: et populus insi¬
piens incitanit nomen
tiumi. e tradas be¬
stiis ainnas confiten¬
cium tibi: et animas
pauperum tuorum ne
obluuscaris in finem.
espice intestamen¬
tum tuum: quia reple¬
ti sunt qui obscurati st̃
terre domibus mi quita¬
tunt. Le auertatur
hunulis factus sum cõ¬

Expanded text:
solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperabit Domino, et populus insipiens incitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus co
Abbreviated transcription (Latin):
deus. hiis qui
recto siint corde M ci
auten pene moti sunt pe¬
des: pene effusi sunt gres¬
sus miei. ¶uia zelaui
super iniquos: pacru pec-¬
catorum uidens. Quic
non est respectus morti co-¬
rum: et firmamentum
in plaga eoruin n la¬
bore homuinum non sũt:
et cum hommibus nõ
flagellabuntur deo
tenuit cos superbia: oꝑti

Expanded text:
s qui recto sunt corde. Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei. Quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns. Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo ten
Abbreviated transcription (Latin):
do facti sunt in desolacio¬
nem subito defecerunt
perierunt ꝓpter iniquita¬
tem suam ¶elut sõp¬
num surgencium domi¬
ne in ueritate tua: yma¬
ginem ip̃orum adnichi¬
lum rediges. Quia
in flammatum est cor
meum et renes mei cõ¬
mutati sunt: et ego ad
nichilum redactus sum
et nescuu ¶t iumẽ¬
tum factus sum apud
te: et ego semper tecum
enuisti manum

Expanded text:
cti sunt in desolationem, subito defecerunt, perierunt propter iniquitatem suam. Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges. Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt, et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. Ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum. Tenuisti man
Abbreviated transcription (Latin):
tum meum: et refugiũ
meum es tii. eus me¬
us cupe me de manu por¬
catoris: et demanu. con¬
tra legem agentis et ini¬
qui Quoniam tu es
paciencia mea domine.
domine spes mea auiuẽ¬
tute mean te con¬
firmatus sum ex utero:
de uentir matus mee
tu es protector meus.
In te cantacio mea
semper. tanquam prodi¬
gium factus sum mul¬
tis: et tu aduitor fortis.
eplcatur os meum
laude ut cantem glłiam
tuam: tota die magni

Expanded text:
m et refugium meum es tu. Deus meus, eripe me de manu peccatoris: et de manu contra legem agentis et iniqui. Quoniam tu es patientia mea, Domine; Domine, spes mea a juventute mea. In te confirmatus sum ex utero: de ventre matris meae tu es protector meus. In te cantatio mea semper: tanquam prodigium factus sum multis, et tu adjutor fortis. Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam tuam: tota die magn
Abbreviated transcription (Latin):
in secula: ante solem per¬
manet nomen eus.
Et benedicentur in
ip̃o omnes tribus terre.
omnes gentes magni¬
ficabunt eum Bene¬
dictus dominus deus isrl̃.
qui facit mirabilia solus.
Et benedictum nom̃
maiestatis eius in eter¬
num: et replebitur ma¬
iestate eius omns terra

Expanded text:
a, ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae, omnes gentes magnificabunt eum. Benedictus Dominus Deus Israel, qui facit mirabilia solus. Et benedictum nomen majestatis ejus in aeternum, et replebitur majestate ejus omnis terra:
Abbreviated transcription (Latin):
curm tuum re¬
gida: et iusticiam tuam
filio regis AIudicare
populum tuum in iusti¬
cia: et pauperes tuos in
uidicio. Euscipiant
montes pacem populo:
et colles iusticiam n¬
dicabit pauperes populi:
et saluos faciet filios pau¬
perum. et humiliabit
calumpniatorem E
permanebit cum sole ⁊
ante lunam: in genera¬
cione et generationem.
Descendet sicut pluui
a inuellus: et sicut stil¬
licidia stillantia super
terram. Qrietur in di¬
ebus eius iusticia et ha¬
auferatur luna Et do¬
minabitur a mari usq
ad mare: et a flumine
usq ad terminos orbis
teirarum. ¶oram il¬

Expanded text:
cium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio suscipiant montes pacem populo et colles iustitiam iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum descena in vellus  et sicut stillicidia stillantia super terram. Orietur in diebus eius iustitia, et extollatur luna. Et dominabitur a mari usque ad mare  et a fluminibus usque ad terminos orbis terrae. Coram il
Abbreviated transcription (Latin):
sit quanto magis Eui
consenus suis debẽt mi¬
nora dimittere. Tu ãt¬
manifestius fiac
dicamus sub exemplo
Si quis uestrum com¬
misent adulteriũ homi¬
cidium. sacuilegiũ. maio¬
in cimua. dec̾em miliũ
talencoꝵ rogantibus di¬
mittuntur li ⁊ ip̃i dimit¬
tant minora peccantib¬

Expanded text:
quanto magis servi conservis suis debent minora dimittere? Qumanifestius fiat, dicamus sub exemplo: Si quis nostrum commiserit adulterium, homicidium, sacrilegium, majora crimina decem millium talentorum, rogantibus dimittuntur, si et ipsi dimittant minora peccantib
Abbreviated transcription (Latin):
a generacione in genera¬
cionem riusquam
montes fierent aut forma¬
retur terra et orbis: a scł̃o
et usq in seculum tu es
deus Ne auertas ho¬
minen in hunulitatem:
et dixisti conueitimini
filii hominum Qm̃
nulle anni ante oculos
tuos: tanquam dies he¬
sterua que preteriit
Et custodia in nocte
que pronichilo habentͤ
eorum anni erunt. ¶a¬
ne sicut herba transeat.
mane floreat et trãseat.
uespere decidat induret
et arescat. Quia defe
cuus in ira tua: et in
furore tuo turbati sumus.
osuisti iniquitates
nostras in conspectu tuo:
seculum nr̃m in illumi¬
nacione uultus tui.
uoniam omnes di¬
es nostu defecerunt: et
in ira tua defecunus.
Inui nr̃i sicut aranea
meditabuntur: dies anno¬
rum nostrum in ip̃is sep¬
tuaginta amni. Si ãt
in potentatibus octoginita

Expanded text:
n generationem. Priusquam montes fierent, aut formaretur terra, et orbis; a saeculo et in saeculum tu es Deus. Ne avertas hominem in humilitatem, et dixisti: Convertimini, filii hominum. Quoniam mille anni ante oculos tuos tanquam dies hesterna quae praeteriit. Et custodia in nocte, quae pro nihilo habentur eorum anni erunt. Mane sicut herba transeat, mane floreat et transeat, vespere decidat, induret et arescat. Quia dcimus in ira tua  et in furore tuo conturbati sumus. Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo  saeculum nostrum in inluminatione vultus tui. Quoniam omnes dies nostri defecerunt  et nos in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur  dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta annis. Si autem in potentatibus octuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
oꝙ consilium in¬
ierit cont̾ te syna
malumi effrayni et filius
romelie dicentis. ascenda¬
mus ad iudam ⁊ suscitem
et euellamus eum ad nos

Expanded text:
od consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
data est. Et notandum
quod redemptorem nr̃m.
cum iam ꝑfecte esset etatĩ
eisdem gentib apłi predi¬
cant. cumq ꝑuulum et
nec dum ꝑ hũmani cor¬
poris officia. loquentem
stella gencib denuinciat ꝙ
nimirum rationis ordo
poscebat: ut loquente iani
dnĩn loquentes nob ĩno¬

Expanded text:
notandum quod Redemptorem nostrum, cum jam perfectae esset aetatis, eisdem gentilibus apostoli praedicant, eumque parvulum, et necdum per humani corporis officium loquentem, stella gentibus denuntiat, quia nimirum rationis ordo poscebat ut et loquentem jam Dominum loquentes nobi
Abbreviated transcription (Latin):
magos herodes quod signum
iudistis suꝑ natum regeni sta¬
lam magnan fulgentem ci¬
ius splendor illuminat nun¬
dum. Et nos cognouinius ⁊
ueninꝰ adorare dominũ. U̾¬

Expanded text:
magos Herodes: Quod signum vidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentem, cujus splendor illuminat mundum; et nos cognovimus, et venimus adorare Dominum,
Abbreviated transcription (Latin):
sex sunc q̃ odit
dominus et sep-¬
tunum de cestatur aĩa
eius. Oculos sublimes.
linguam mendacem.
Manus effundẽs san¬
guinem in noxium cor
machinans cogitatio¬
nes pessimas pedes ue¬
loces ad currendũ in ma¬
lum proferentẽ menda¬
cia testem fallenten et
eum qui seminat int̾
fratres discordias. Cõ¬
serua fili mi p̾cepta pa¬
tris tui. ⁊ ne dimictas
legem matris tue. Liga
eam in corde tuo iugit̾
et cirrunda gutturi tuo
Cum amb̾ulanis gra¬
diantur tecum cũ dor¬
mieris custodiant ce. et
euigilans loquere cuz
eis quia mandatũ lu¬
cema est. ⁊ lex. lux et
cipline ut custodiant
te a muliere mala et
a blãda lingua extrance
Non concupiscat pul¬
chricudinem eius cor
tuum. ne capiaris nu¬
cibus illius p̾cium enĩ
scorci uix ẽ unius panis
Mulier autem uiri pre¬
preciosam animam ca¬
pic. Nuiiquid pocest
homo abscondere ignẽ
in sinu suo. ut uestimẽ¬
ta illius. non ardeant.
aut ambulare super
prunas ⁊ non combu¬
rentur plante eius.

Expanded text:
Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes sanguinem innoxium, cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, proferentem mendacia, testem falsum, et eum, qui seminat inter fratres discordias. i mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et ciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier autem viri pretiosam animam capit. Numquid potest homo abscondere ignem in sinu suo, ut vestimenta illius non ardeant? Aut ambulare super prunas, ut non comburantur plantae ejus?
Abbreviated transcription (Latin):
ne in fidelium p̾uide¬
bant causa sui nommis ĩ
sancta eccl̃ia excitandum
Sriebat enim infirmiora
membra sua ĩmanitatem
ꝑsequucionis tollerare nõ
posse. ne hii tales salurem
despenuent ⁊ quasi axp̃o se
alienos arbitrarentur. si
in qua t̾riti passionem ef
fugissent dignatus est ei ᷤ
dominus precepto simul
et exemplo consulere. Tu¬

Expanded text:
nem infidelium videbat causa sui nominis in sancta Ecclesia excitandam, sciebat infirmiora membra sua immanitatem persecutionis tolerare non posse, ne hi tales salutem desperarent, et quasi a Christo se alienos arbitrarentur, si unquam passionem territi refugissent, dignatus est eis Dominus praecepto simul et exemplo consulere. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
in mundum.
Quare salua cor dittus
est mundi. nisi ut sal¬
uet mundum. non ut
iudicat mundũ. Sal¬
uan non us ab ipso:
Qui autem nõ credit.¬

Expanded text:
e mundum. Quare salvator dictus est mundi, nisi ut salvet mundum, non ut judicet mundum? Salvari non vis ab ipso? quid ait: « Qui credit
Abbreviated transcription (Latin):
sent eis sacerdotes nanee
et ip̃e cum paucis ingressꝰ
eẽt intra anibitum pha¬
ni clauserunt templum
cum intrasset anthiochus
templi. mittentes lapi¬
des ꝑcusserunt ducem. et
qui cum eo erant ⁊ diui¬
serunt membracim. Et
capitibus ampucatis
foras proiecerunt. Per
omnia bñdiccus deus¬
isrs: qui tradidit impioᷤ
faccuri igitur quinta et
uicesuma mensis caslen
purificationem templi
neccessanium duximus
significaure uobis. Et ut
uos quoq agatis diem
scenoplegie. et diẽ igns
qui dacus est quando
neenuas edificato tẽplo
et altare obtulit sacrifici¬
a. Nam cum inperside
ducerentur pr̃es nestri

Expanded text:
sent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri
Abbreviated transcription (Latin):
de altari occulte abscõnde¬
runt inualle uero erat
puteus altus sicus. et ĩ
eo contricati sunt eũ. Ita
uc ommibus ignotus es¬
set locus. Cum pret̾issẽt
autem multi anni pla¬
cuit deo ut mitteretur ne
rum qui absconderunt
musit ad requirendum
ignem. Et sicut narra¬
uerunt nobis non iue¬
nerunt sed aquam cras¬
sam et iussit euni hauri¬
re et afferre sibi. Tu aũt

Expanded text:
culte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus et siccus, et in eo contutati sunt eum, ita ut omnibus ignotus esset locus. Cum praeterissent autem multi anni, placuit Deo ut mitteretur Nehrum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et
Abbreviated transcription (Latin):
dam modo utrũ
filius dei ẽẽt: et quasi in¬
uenirent quod non ẽẽt.
quia insulcantib illis
de cruce non descendebat.
Si descenderet de cruce.
filius dei esset. Quid tͥ
iudecur qui de cruce non
descendit. et de sepulchro
siurexit: Quid ergo pro¬
fecerunt: Quod et si dñs
non surrexisset. quid pro¬
fecissent nisi quod ꝓfecer̃t
ꝑsecutores martirum:
Nam martires nũdum
surrexerunt: et tamẽ illi
non ꝓfecerunt. Re O uos

Expanded text:
dammodo utrum Filius Dei esset, et quasi invenerunt quod non esset, quia insultantibus illis, de cruce non descendebat: si descenderet de cruce, Filius Dei esset . Quid tibi videtur qui de cruce non descendit, et de sepulcro surrexit? Quid ergo profecerunt? Quod etsi Dominus non resurrexisset, quid profecissent, nisi quod profecerunt et persecutores martyrum? Nam et martyres nondum surrexerunt, et tamen illi non profecerunt: nondum
Abbreviated transcription (Latin):
i uirum a demo¬
mo liberatum morali¬
ter aninũ ab ĩmun¬
da cogitatione purga¬
tum dixerimus signi¬
ficare: consequenter fe¬
mina febrib tenta sed
ad imperiũ doͥ curata
carnem ostendit. a
concupiscencie sueser¬
uore per concinenae
p̾cepta frenatam Tu¬

Expanded text:
i virum a daemonio liberatum, moraliter animum ab immunda cogitatione purgatum dixerimus significare, consequenter femina febribus tenta, sed ad imperium Domini sanata, carnem ostendit a concupiscentiae fervore per continentiae praecepta frenatam
Abbreviated transcription (Latin):
An mente ergo ha¬
be qualiter acci¬
peris ⁊ audiens et ser¬
ua et penitenciã age.
Si ergo non uigilaue¬
ris ueniam ad te tanq̃
fur ⁊ nescies qua hora
ueniam ad te. sed h̃es
pauca nomina ĩ saidiᷤ
qui non inquinau̾unt
uestim̃ta sua ⁊ ambu¬
lant mecum quia dig¬

Expanded text:
n mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in
Abbreviated transcription (Latin):
suit enu puchra
ualde. Que renu-¬
it et ad regis imꝑuim
qued per enuũchos
mandauerat uenire
concempsit. Unde ira
tus rex et nimio furo¬
re succensus int̾rogauit
sapientes qui ex more
regio semper ei aderãt
et illorum faciebat cũc¬
ca consilio sciencium le¬
ges ac iura maiorum

Expanded text:
t enim pulchra valde. Quae renuit, et ad regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, venire contempsit. Unde tus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum
Abbreviated transcription (Latin):
uad nob̾de mo¬
raalicate hy¬
storie ualde est necces¬
sarium hec nichi ex¬
positionis nr̃e ordĩe
seruetur extremum:
concingit post modũ
audui. Sensus ergo
allegorie sub breuica¬
te transcurrimus: ui
ad morcalitatis laci¬
tudinem cicius ueni¬
re ualeamus. Tu¬

Expanded text:
d vobis de moralitate historiae valde est necessarium, hoc in expositionis nostrae ordine servetur extremum,  contingit postmodum audiri. 2. Sensus ergo allegoricos sub brevitate transcurrimus, ut ad moralitatis latitudinem citius venire valeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
sanccorum non. sed ꝑ legẽ
fidei. Arbitiamur eiũ iusti¬
ficari hominem ꝑ fidem
sine oꝑibz legis an uideo
nim cantum: nonne et
gencium. nnmo ⁊ gẽciũ
Quoniam quidem unuᷤ
dei qui iustifioauit cirrun¬
cisionem ex fide: ⁊ p̾puciũ
ꝑ fidem. Legeni ergo destru¬
imus ꝑ fidem. Absic. Sed
legemi statuimus. Quid
eigo dicimus in uenimus
abraban pr̃em nr̃m sei¬
duni carnem: Si enna
braham ex oꝑibus iustici¬
catus est h̃c gliam. seo nõ

Expanded text:
on, sed per legem fidei. Arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. An Judaeorum Deus tantum? Nonne et gentium? Imo et gentium. Quoniam quidem unus est Deus qui justificat circumcisionem ex fide, praeputium per fidem legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimus quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem si enim Abraham ex operibus iustificatu
Abbreviated transcription (Latin):
irliqua. Ex hac lectioe
uera ur̃i redemptoris ꝙ̃
ex nob̃ et ꝓ nob̾ assump¬
sit humanitas commen¬
datur. Cum enim esset
uerus filius dei b̃issimus
simume becitus. bona cunc¬
ta tribuens nullius indi¬
gens ꝓpter uos redimendo
homo factus. Ita se nost
conueniunt inse excepto

Expanded text:
. Ex hac lectione vera nostri Redemptoris, quam ex nobis et pro nobis assumpsit, humanitas commendatur. Cum enim esset verus Filius Dei, beate summus et summe beatus, bona cuncta tribuens, nullius egens, propter nos redimendos homo factus, ita sese nosniunt, in se, excepto
Abbreviated transcription (Latin):
t rex dauid
senuerat
habebat q
etatis plu¬
rimos dies. Cumque
⁊opurtur uestib nou¬
calefaciebat. Dixerũt
ergo ei serui sui. Que¬
ramus domino nr̃o
adolescentulã iuirginẽ.
et stet coram rege ⁊ fo¬
ueat eum. Dornuat¬
que in sinu suo. et ca¬
lefaciat dñn nostium
igitur adolesoẽ¬
tulam spͥcciosam. in
omnibus finibus isrs
et iuenenunt abisag
suna nutem ⁊ adouxeĩt
eam ad regen. E int
autem puella pulchra
ninus. Dormiebat qz
cum rege. ⁊ ministra¬

Expanded text:
t rex David senuerat, habebatque aetatis plurimos dies. Cumque operiretur vestibus nocalefiebat. Dixerunt ergo ei servi sui: Quaeramus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum igitur adolescentulam speciosam in omnibus filiis Israel. Et invenerunt Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministra
Abbreviated transcription (Latin):
picis nos intot
perturbatio nib non
posse subsistere affluic¬
torum gemitum ꝓpitiꝰ
respice ⁊ mala omnia
que meremur auerte.

Expanded text:
picis in tot perturbationibus non posse subsistere, afflictorum gemitum propitius respice, et mala omnia quae meremur averte.
Abbreviated transcription (Latin):
seuiabant ad hosti
taberaculi. Et dius
cis. Quare fasis il
huiusmodi quas e¬
go audio res pessĩas
ab omni populo. Nõ¬
lice fili mei Non est
enum bona fama qͣ
ego audio: ut trans¬
gredi faciatis ppłm
domini. Si pecraue¬
rt uir in uirum ꝑla¬
cari potest deus. Si
bit pro eo: Et non
audierunt uocem pa¬
tus sui: quia uoluit
deus occidere eos. Tu

Expanded text:
servabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si bit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Pu
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum ad ppłui:
sed quicumq mumo¬
lasset uictimam uenie¬
bat puer sacerdotis duz
coquerentur carnes et
habebat fustimulam cr¬
dentem in manu sua
et mittebat eam in le¬
betem uł in caldariaz
aut in ollam siue in
cacabum. et omne q
leuabat fustimula
collebac sacerdos sibi.
ic faciebant uniu̾¬
so isrłi ueniencium ĩ
sylo etiam anceqꝙ̃ ado¬
lerent ad ip̃e ueniebat
puer sacerdotis ⁊ dice¬
bat mumolanti. Da
michi carnẽ ut coqmͣ
sacerdoti. Non enin
accipiami a te carnez
coctam s crudam. Di¬
cebat qz illi immolãs
Incendatur primum
iuxta morem hod ie
ad eps et tolle tͥ ꝙͣ tũ¬
cumq desid̾at anima
tua. Qui respondens
aiebat ei. Nequaꝙ̃.
Nunc enum dabis.
alioquim tollam ii.
Erat autem pcc̃m pu¬
erorum grande ninus
coram domino: quia
detra hebant homines
a sacufico domuini. Sa¬
nuiel autẽ muustirn¬
linco ⁊ tunicam par¬
uam faciebat ei mat̾
sua quam afferebat
statutis dieb ascẽdõs
cum uiro suo ut ĩmo¬
laret hostiam solẽnẽ.

Expanded text:
sacerdotum ad populum; sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantum desiderat anima tua. Qui respondens ajebat ei: Nequaquam: sic enim dabis, alioquin tollam vi. Erat autem peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia retrahebant homines a sacrificio Domini. Samuel autem ministraI. Et tunicam parvam faciebat ei mater sua, quam afferebat statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolaret hostiam solemnem.
Abbreviated transcription (Latin):
Re Uiu impiz dixerunt op¬
primamus uirum iustum
in iuste ⁊ degluciamus eum
tanqmͣ inferi uiuũ auferamꝰ
memoriam illius de terra et
de spoliis eius sortẽ mictamꝰ
inter nos ip̃i enim homici¬
de thesauriz au̾unt sibi ma-¬
lum insipientes ⁊ maligni
oderunt sapienciam et rei
facti sunc in cogitationibuᷤ

Expanded text:
ri impii dixerunt: Opprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum. Auferamus memoriam illius de terra, et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos. Ipsi enim homicidae thesaurizaverunt sibi malum, insipientes et maligni oderunt sapientiam, et rei facti sunt in cogitationibus
Abbreviated transcription (Latin):
iuratur in suꝑioribus
q̃uomodo dñs demoniacũ
qui erat cecus ⁊ mutus.
criplici miracło sanau̾it.
Sed scube ⁊ pharisei qui
ad hac semꝑ domino ad¬
herebant. ut illius ad mi¬
iunda oꝑa uel negarent.
uł simstin inc̃pretacione
deprauarent: ceꝑunt blas¬
phemantes dicere. quod in
belz ebuch principe demo¬
ontui quos cum lõ¬
ga dominus dispu¬
tatione disceruisset: sicut
nũc euuangłista dicit. Res¬
ponderunt qͥuidam de scubi
dicences. Magister uolu¬
mus a te sigñum udere

Expanded text:
ratur in superioribus, quomodo Dominus daemoniacum, qui erat caecus et mutus triplici miraculo sanaverat. Sed Scribae et Pharisaei, qui ad hoc semper Domino adhaerebant, ut illius admiranda opera vel negarent, vel sinistra interpretatione depravarent, coeperunt blasphemantes dicere quod in Beelzebub principe daemoontra quos cum longa Dominus disputatione disseruisset, sicut nunc evangelista dicit, responderunt quidam de Scribis dicentes: Magister, volumus a te signum videre
Abbreviated transcription (Latin):
fac michi inde pulm̃tum
sicut uelle me nosti. et af¬
fer ut comedam: et bene¬
dicat tibi anima mea. ã¬
teꝙͣ moriar. Quod cum
audisset irbecoei ⁊ ille abis¬
set in agrum ut iussionẽ
pr̃is impleret. dixit filio
suo iacob. Audiui pr̃en
tuum loquentẽ cum fr̃e tu¬
o esau ⁊ dicentem ei. Affer
mchi de uenatione tua.

Expanded text:
hi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer ut comedam: et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris impleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, dicentem ei: Affer mihi de ve
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac et cali¬
gauunt oculi
Uouit esau filium suũ
maiorem et dixit ei. fili
mi. Qui respondit. Adsũ.
Eui pater. Uides inquit
qd̾ senueum. ⁊ ignorem
diẽ mortis mec: Sume

Expanded text:
Isaac et caligaverunt oculi vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsum cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis m
Abbreviated transcription (Latin):
ector potens ueuix deꝰ
qui temperas ierum
uices splendore mane ĩstrui
et ignib m̾idiem Extin¬
guẽ flammas litium aufer
salorem noxium confer salu¬
tem corporum ueram q pacẽ
cordiim. Dr̃a pat̾ pussime
paraclito reguans ꝑ omne

Expanded text:
ector potens, verax Deus, Qui temperas rerum vices, Splendore mane instruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque pacem cordium. Praesta, Pater piissime, Paraclito
Abbreviated transcription (Latin):
erum deus tenar ui¬
gor immotus maey
manens lucis diurne temp
successib de t̾minans.
gur clarum uespere quod uia
nusquani decidat set p̾mui
mortis sacie ꝑhempnis mll¬

Expanded text:
erum Deus tenax vigor Inmotus in te permanens Lucis diurna tempora Succesibus determina. Largire clarum vespere Quo vita nusquam decidat, Set premium mortis sacre Perennis
Abbreviated transcription (Latin):
hunulit̾ ad memoriam re¬
uocata et ip̃i contui om̃iuz
uulnem poc̃orum medica¬
mentum u̾e humilitatis
curemus excerre pio sẽper
animo recolentes: quãtuz
nos ꝓ diuino amore. quã¬
tum ꝓ nr̃a saluce oporceat
humiliar: qui terra sumuᷤ
sumima illa potestas hũili¬

Expanded text:
humilitate ad memoriam revocata, et ipsi contra omnium vulnera peccatorum medicamentum verae humilitatis curemus exercere, pio semper animo recolentes quantum nos pro divino amore, quantum pro nostra salute oporteat humiliari, qui terra sumus summa illa potestas
Abbreviated transcription (Latin):
camen quia ad boe n
eorum sordib peiegu
eunt. a fide ire se longiꝰ
finut fingere namꝙ
componere dicimus un¬
d ⁊ composicores ludi fi¬
gulos uocanius. Nichil
ego simplex u̾itas per
duplicitatem ẽe fecit
sed talem se eis exhibu¬
it in corpore qual apd̾
ess erat in mente. Tu¬

Expanded text:
tamen, quia adhuc in eorum cordibus peregrinus erat a fide, ire se longius finxit. Fingere namque componere dicimus. Unde et compositores luti figulos vocamus. Nihil enim simplex veritas per duplicitatem fecit, sed talem se eis exhibuit in corpore qualis apud illos erat in mente.
Abbreviated transcription (Latin):
loquenda sunt: et fortas¬
se hec utilius proderunt
quia sepe et alimenta q̃
minus sufficiunt aui¬
dius sumuntur. Eigo¬
leccionis euuangelice
summatim sensum sta¬
tui. non ꝑ singula u̾ba
discutere. ne dilectionem
urãm ualeat ẜmo pro¬
lixior exposicionis hone¬

Expanded text:
loquenda sunt, et fortasse haec utilius proderunt, quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt, avidius sumuntur. Lectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discurrere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis one
Abbreviated transcription (Latin):
duob discipulis ami¬
bulantibus in uia. nõ
quidem credentibus s
tamen de se loquentibz
dominus apparuit: sed
eis speciem quã recoog.¬
noscerent non ostẽdit
Hoc ergo egit foris doꝰ
namq apud semet p̾is
incus ⁊ amabant et du¬
bitabant. Eis autem
ostendebat. Tu autem.

Expanded text:
duobus discipulis ambulantibus in via, non quidem credentibus, sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo egit foris Dominamque apud semetipsos intus et amabant et dubitabant, eis autem ostendebat. De
Abbreviated transcription (Latin):
si mundus ⁊ rectus i¬
cessens statim eiugilabs
ad ce: ⁊ placatũ reddet
hĩtaculum iusticie tue
in tantum ut priora
tua fuerint parua et
nouissima tua multi¬
plicẽtur ninuis. Inter¬
ioga enim gen̾ationez
p̾stinam diligenter m¬
uestig a pacrum memos¬
nami. Hesterni quippe
quentur et tibi ⁊ de ge¬
de suo proferent aqu¬
a. Mũquid uiu̾c potest
stirpus absq humor
aqua cum ad huc siel¬

Expanded text:
Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe quentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aqua; Cum adhuc si
Abbreviated transcription (Latin):
qui obliuiscuntur
te ꝑibit. Non ei plais¬
bit uecordia sua: ⁊ ss
cela aiancaium fid u¬
cia eius. Inuitetur sr̃
domũ suam et non
stabit fulciet eam et
non consurget. Tu

Expanded text:
qui obliviscuntur tae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget hu
Abbreviated transcription (Latin):
loqueris talia. et sp̃us
multiplex sermonis
oris tui. Numquid deꝰ
supplancat iudicium
et op̃s subu̾tit quod
iustum est. Etiam si
filii tui peccauunt ei.
et dinusit eos in manu¬

Expanded text:
loqueris talia, et spiritus multiplex sermones oris tui? Numquid Deus supplantat judicium: et omnipotens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et di
Abbreviated transcription (Latin):
Et reliqua An lectione
que hanc p̾cedit nairat
lanctus euuangelista qr
ambulabat dõminus ĩ
galileam. Non enim
uolebat ire in iudeam qͦ¬

Expanded text:
 etc. . In lectione quae hanc praecedit, narrat sanctus evangelista quia ambulabat Dominus in Galilaeam, non enim volebat ire in Judaeam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
funccto herode redit ad t̾ram
nunciat. quando enoch et
helya predicantib iudei so¬
pita moderne in iudie flam¬
ma fidem u̾itatis accipiãt.¬
t bene cum iudeam

Expanded text:
functo Herode redit ad terramnuntiat, quando, Enoch et Elia praedicantibus Judaei, sopita modernae invidiae flamma, fidem veritatis accipient.t bene cum Judaeam
Abbreviated transcription (Latin):
aniel balchasar¬
et ananie sydrach
misaeli. nuisac ⁊ azarie
ab denago. ꝓposuit ãt
damel in corde suo. ne pol¬
lueretur de mensa regis.
neque de uino potus euiᷤ
et rogauit eumichorum
pposicum ne contamin¬
rentur. dedit aucem deꝰ

Expanded text:
anieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus