comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filii nabath qui pectare fecit ifrł ip̃e
restituit t̾minos isrł. abintroitu emach
usq ad mare solitudinis iuxta sermo¬
nem dñi dei istł ane locutus est per
sernum sium ionam. filium amachi
ꝓoħ̾am qui erat de gech que est mo
pher. uidit .Nł. domunis afflictionẽ
irł amaram nimis. ⁊⁊ ad̾ ꝯsũpti es¬
sent usq ad clausos carceris. et ex¬
tremos. ⁊ non eẽt qui auxiliaretu
isbł. nec locutus est dominus ut de¬
leret nomen isr ł de sith celo. Sed sal¬
uauit eos in manu ieroborm̃ filii
ioas. Reliqua añt sermonũ ierobo¬
am et ninu̾sa q̃ fecit et fortitudo
enis qrua ꝓbatus est. ⁊ quomodo
restitiit damascum. ⁊ eniath ui

Expanded text:
lii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restitui
Abbreviated transcription (Latin):
nabath cim pcare fecit ifpł. Coniu¬
rauit au̾t aliu̾sus eũ ꝑhatee fils
romelie dux exertitus eius. ⁊ pers¬
cusfit eum in samaria inturre do¬
mus regie uixta argob. et iuxta a
adtaꝵ ⁊ interfecit eum. Reguaũ¬
ꝓ prs eo. Neliqua aũt sermorn pba¬
cele ⁊ uni̾sa que fecit. ⁊lomnie hecꝰ

Expanded text:
care fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Araditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne
Abbreviated transcription (Latin):
die illa istauit dñs m
lidio suo duro ⁊ grandi ⁊ forti super
ematha serpentem nectem. ⁊ super
athan serpentem tortuosum. ⁊ occi
ecum quiẽ in mari. In dre illa ui¬

Expanded text:
die illa visitabit Dominus in gladio suo duro, & grandi, & forti, super Leviathan serpentem vectem, & super Leviathan serpentem tortuosum, & occidet cetum, qui in mari est. De isto
Abbreviated transcription (Latin):
Iõ clamaui suꝑ hoc. Suꝑ hopbia ñi ẽ
quiesce. Mĩt s ingͦssus scͥbe eiꝰ suꝑ bixo
ũ ⁊ libro diligenter exara illud. Et er̃
⁊ filii mendaces filii nolentes audire
legẽ dei. Qui dñit iudentib nolite
ind̾e. ⁊ aspicientib nolite asꝑic̾e nob̃

Expanded text:
o clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit  filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite a
Abbreviated transcription (Latin):
Oro te fr̃ karissime. int̾ ħ uiu̾o ista
meditari. uil a nosse. nichilq fĩrere
Nõne tͥ udetur iã hic int̾ris regni
celestis hĩtacłm. Nolo offendaris
ĩ scͥptͦis sc̃is simplicitate et qͣi ulita¬
dusta sit plate sunt. ut rusticã cau¬
tionem. faciliꝰ instruerent. ⁊ imma
eademq sentencia. alt̾ doctꝰ alitꝰ sẽ¬

Expanded text:
ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere. Nonne tibi videtur jam hic in terris regni coelestis habitaculum? Nolo offendaris in Scripturis sanctis simplicitate, et quasi vilitadustria, sic ptionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter sen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuiui et diem celebrem miitit ĩ postͥos
Parabpomenon lib̾ .i. instrum̃ti uet̾is ep¬
epistimie tantꝰ actalis est. ut abs illo
siquis scĩam scͥpturaꝵ s uolu̾it ar roga¬
re. se ip̃m irrideat. ꝑ singła qͥppe noĩa.

Expanded text:
ii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est, Instrumenti veteris tantus ac talis est, ut absque illo si quis scientiam Scripturarum sibi voluerit arrogare, seipsum irrideat. Per singula quippe nomina,
Abbreviated transcription (Latin):
uirgam niceam et ollam suctensam
a facie aguilonis. ⁊ pardũ spoliatũ suᷤ
colorso. ⁊ quadruplex diuepsis metris
uta. ut apud hebreos ep̃e ꝑtes cũ exor¬
dio genesoꝯs añ annos. xxx. uon legãt᷑.
Quartus u̾o qui extremus int̾ uii ppłas.¬

Expanded text:
ilantem  et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus; et quadruplex diversis metris uta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legantur. Quartus vero qui et extremus inter qua
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes pplłi. tot figure sunt. Ruch
moabitis ysaie explet uaticinium di¬
centis. Enuite agnũ dñe dr̃atorem
tre. de petͣ deserti ad montẽ filie syͣon.
Porro insadoch atq dauidnoui sac̾do¬
tiĩ nouiq imꝑii sacramenta testaitur.

Expanded text:
ncipes populi, tot figurae sunt. Ruth Moabitis. Isaiae explet vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . Porro in Sadoc atque David, novi Sacerdotii, novique Imperii sacramenta testatur.
Abbreviated transcription (Latin):
a sinistris lampadis ceruit ⁊ dextͥs:
ut pꝰ equuos rufos. iugros. uarios. al
bos. ⁊ dissipatas quadrigas ex effraĩ.
⁊ equũ de ierłm pauꝑem regem ua¬
ticinet᷑. et p̾dicet regem sedentem sr̃
pulliim filiũ asine sbrugalis. Malachi¬
as aꝑte ⁊ in fine oĩum ꝓpħ̾aꝵ de abi¬
tione isrꝑ ⁊ uocacione genciũ. ait.¬
Non est mͥ uoluntas in uobis dit̃ dñs

Expanded text:
sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas i
Abbreviated transcription (Latin):
biles explicant᷑ euangłii q̃stione.
Hesoras et neenias aduitor uidelit.
et ꝯsolator a dño. in uno uolum̃e artũ¬
t᷑. instaurant templũ. muros ext̾ũt
ciuitatis. onũsq slła turba populi
redeuntis in patͥam. et descͥptio sac̾do¬
tum. leuitaꝵ. isrłis ꝑ selitoꝵ ac pey
singłas familias nuroꝵ ⁊ turrium

Expanded text:
ngelii quaestiones. ESDRAS et NEHEMIAS, adjutor videlicet, et consolator a Domino, in unum volumen coarctantur, instaurant templum, muros exstruunt civitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et descriptio sacerdotum, Levitarum, Israelis proselytorum, ac per singulas familias murorum ac turrium
Abbreviated transcription (Latin):
est. apiebantur celi ezechieli. qui po¬
pło pectatori clansi erant Neuela in¬
quit daud occłos meos ⁊ ꝯsid̾abo mi¬
mur. Lb̾ in apotalipsi septem sigał
signatus ostenditur. qm̃ si ded̾is hoĩ
scignti litteras ut legat. respondebit
ł. Non possum. Siguatꝰ est eni. Qnͣti¬
eũi hodie putant se nosse lict̾as atuẽt
signatũ librũ. nec aꝑire possunt nͥ
ille reserau̾it qui ht clauẽ dauid: qui

Expanded text:
est » . Aperiebantur coeli Ezechieli; qui populo peccatori erant. « Revela, inquit David, oculos meos: et considerabo mimur. 5. Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui
Abbreviated transcription (Latin):
ex qui ad iusticiã erudiũt mustos
qͥi stelle in ꝑpetuas et̾nitates. Cm¬
dt̃ paulus apłs uas electionis. Nẽ¬
pe quia uas legis ⁊ scripturaꝵ sc̃aꝵ
ioh̾e quomͦ legem sciant. cum lit̾a
nõ didic̾uit. Quicqͥd eĩ aliił ex̾ci¬
tacio ⁊ cotidiana i lege meditacã
tribuere solet illis ħ sp̃o sc̃s sugg
eba t. Et erãt iuxta qd̾ scriptũ ẽ¬
deo. Duodetim annos saluatorm
pleuerat. ⁊ in templo sedens de q̃sli¬
onb legis int̾rogans mag̃ docet.
dum prudent̾ interogar. uisi forte
gufficũ petrũ. rusticũ dicimꝰ ioħẽ¬

Expanded text:
iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scriptIohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illiserebat; et erant, iuxta quod scriptum eduodecim annos saluator inpleuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus e
Abbreviated transcription (Latin):
de diuisione t̾re. de ꝯftisione lingͣrũ.
hebreoꝵ. Patet exod̾ cumi .x̃. plagis.
cum de tasõgo: cũ nusticis d̾iuus q ꝓre¬
ceptis. In promptu ẽ leuitichue lib̾
in quo sugła sacͥficia tułmo singłe
pene filłe ⁊ uestes aaron. ⁊ totuti
ordo leuititꝰ. spunnt celestia sacra

Expanded text:
e, de confusione linguarum Hebraeorum. Patet EXODUS cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis. In promptu est LEVITICUS liber, in quo singula sacrificia, immo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus or
Abbreviated transcription (Latin):
de scͥbit isrł. Si hystoriã respitiasu̾
ba simplicia sutit. Si in litt̾is insrgo̾¬
quã sonant in lict̾a p̾figurant. Osee
crebro noĩat effraym. samariã. ioseph.
ies raheliuxorem forncariã. ⁊ fornca¬
ciõis filzos. ⁊ adult̾am cũbitło clausã¬

Expanded text:
describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt: si in litterquam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Ephraim. Samariam, Joseph, Jezrael, et uxorem fornicariam, et fornicationis filios, et adult
Abbreviated transcription (Latin):
pedes gamalielis legem moysi et¬
ꝓpħas didicisse se głoriatur ut ar¬
matꝰ spũalib teł postea doceret ꝯfi¬
denter. Arma em̃ pilicie nr̃e non
carnalia sunt sed poͣ deo. ad destructi¬
onẽ municionũ. ⁊ cogitationes destr

Expanded text:
pedes Gamalihel legem et prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis postea diceret confidenter: arma enim militiae nostrae non sunt carnalia, sed potentiadeo addestructionemmunitionum, cogitationes destr
Abbreviated transcription (Latin):
Iam noua ꝓgenies celo dumintur
alto. Et patrem loqñtem ad filiũ.
Nlate mee nres mea magna poten
solus. Et post u̾ba saluatoris in cru-¬
ce talia ꝓstabat memorans fhousq
manebat. Puerilia st̃ ħ ⁊ circila¬
toꝵ ludo silia ⁊ doc̾e qd̾ ignores.ĩmo ut¬

Expanded text:
iam noua progenies caelo demittitur iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores
Abbreviated transcription (Latin):
braiꝰ in docdi. doctiq poemata passłm
Hãc garusla anus. hanc delirꝰ senex.
hãc sophista u̾bosus. hant uniu̾si p̾¬
sumũt. lac̾ant. docent. añ qm discant.
Aͣlii abducto suꝑcilio gndͥa u̾ba tͥtmã¬
tes. int̾ muliercłas de sacris litt̾ts phi¬
losophantur. Alii discũt ꝓhpudor.
a feminis qd̾ uiros doceanͣt. Et ne
parũ hoc sit: quadã facilitate uer¬
boꝵ. ĩmo audatia edisserũt aliis ꝙd
ip̃i uõ intlłigũt. Taceo de meiꝰ fłiłe.
qui si forte ad scͥptias scãs pꝰ scłares
litt̾as uen̾it. ⁊ sermone composito
aures ppłi mulserint. quicqͥt dixint
hoc legem dĩ putant. nec scire dignã¬
tur. quid ꝓpħe. quid appłi senseruit.
s ad sensum suũ in ꝯgrua aptant
testimoĩa. qͣi grande sit ⁊ non uiciosissimũ
dicendi gemis. depͤuare sentencias. et
ad uoluntatẽ suã sacuꝑn seͥptum̃ tra¬
here repugnantem. qi nõ leg̃imꝰ ho¬
merocentonas iirglliocentonas
et uirgo redeunt saturina regna.

Expanded text:
ibimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctaslitteras venerint, et sermone composito aures populi mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant, nec scire dignantur quid Prophetae, quid Apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas et uirgo, redeunt Saturnia regna,
Abbreviated transcription (Latin):
mo qͦ. cͦ xuiiͦi. Cantabiles michi e¬
pantꝰ ustificationes tue. in loco ꝑe¬
gnacionis mee. Et indescriptione
diũ uoluutas eiꝰ  m̃ lege eiꝰ medi¬
tabitur die ac nocte. Danel ĩ fine
sacratissime uisionis iustos ait
fulgere quasi ffellas. et intlligen¬
tes .i. dectos qi firmanentĩ. Wideᷤᷤ
qͣntũ int̾ se distãt iusta rustititas.
⁊ docta iusticia. Alii stellis. Alu

Expanded text:
mo octauo decimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta ius
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis me docuerit. Ego ut deme
unucho. nec studiosior. qui de ethio¬
ut ad templũ. ⁊ reliquid aulam re¬
giam ⁊ tantꝰ amor legis diuuie scĩe¬
legisq fuit in eo. ut eciam inuehicło
luteras sacras leg̾et. Et tñ cũ librũ
et. linguã uolueret. sabiis ꝑsonar:
Ignorabat eũ. q̃m in libro nesciene
uen̾abat᷑. Uenit philippus offendĩt
er iħm. qui clasus latebat in lutera
Onim doctoris uirtus. Eadẽ hora cͦdi¬
dit eumichus. baptizatur fidelis et
in deserto fonte eccłie quã maurato¬

Expanded text:
aliquis me docuerit? » Ego, ut de me unucho, nec studiosior; qui de Aethionit ad templum, reliquit aulam regiam — et tantus amor diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum et, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera doctoris uirtus! — eadem hora credit, baptizatur, fidelis et in deserto fonte ecclesiae quam in aurat
Abbreviated transcription (Latin):
Lacissimo phison amne tnsmisse
uenit ad bragmanas. ut hiarta
i trono sedentem aureo. et de ta¬
tali fonte potantem. int̾ paucos
cipłos. de natura. de morib. adͤ dier¬
et siderum cursu audireti dͦstente
Inde ꝑ elamitas. babilomos. calde
Medoi. assp̾rios. ꝑthos. syros pher
arabes. palestiuctinos reu̾sus alex¬

Expanded text:
latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaesti
Abbreviated transcription (Latin):
it srtabonẽ suã. ⁊ sdelera sua q̃ fece¬
runt. Et dabo eos ianitores donus
in ea. Sac̃dotes aũt leuite filii sa¬
doch qm tustodierunt cerimorias
scilarii mei cũ errassent filii ispł
ame. lp̃i accedent ad me ut mistrẽt
nichi ⁊ stabunt ĩ ꝯspetu mos ut
offeraut nuchi adipem ⁊ sanguinem
ait dñs es. Ii ingredientur sanctu¬
ariũ meũ. ⁊ ip̃i accedent ad m̃sam
meam ut nũstrent ni ⁊ tustodiant
cerimoĩas meas. Cumq ingredientur
portas atrii ĩt̾ioris uestib lineis in¬
duentur. nec ascendet suꝑ eos quich
t̾ioris ⁊ intrmsetus. uite unee erunt
ui cupitib eoꝵ. Et feminalia linea
erunt in lũbus̃ eoꝵ ⁊ nõ actingentur
in sudore. Eũq egredient᷑ at̾riũ ext̃¬
uis ad ppłm exuent se uestim̃tis sins
in quab munstrauerant ⁊ reponẽt
ea in gazophilacio scũarii ⁊ uestient
se uestim̃tis aliis: ⁊ nõ scĩficubunt po¬
ppłm inuestib suis. Caput aũ ñ radẽt

Expanded text:
ionem suam et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in ea. Sacerdotes autem Levitae filii Sacustodierunt cerimonias sanctuarii mei: dum errarent Filii Israel a me: ipsi accedent ad me ut ministrent mihi. Stabunt in conspectu meo: ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidterioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝯñtit me ad portam domuł. a¬
Et ecte aque egrediebantur sb̾ter
limen domꝰ ad orientẽ. facies .N. domꝰ
resꝓicicbat ad orientẽ. aq̃ ã descende¬
bant in latus templi dextrũ ad meri¬
diem aliaris. Et eduxir me ꝑ uiã porce
aquilonis Et qutit me ad m̃ã foras
portã ext̾iorem uiã q̃ respiciebat ad
orientẽ ⁊ ecce aq̃ redundantes a lat̃e

Expanded text:
ti me ad portam domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
petur. Et intmbit pnceps ꝑ mã
astib ł porte deforis ⁊ stabit in limi¬
n porte et facient sac̃dotes holota¬
ustum eiꝰ ⁊ ꝑacifica eiꝰ. ⁊ adorabit suꝑ
lieu porte ⁊ egredietur. porta aũt̃
po daudetur usq ad uesꝑam. Etado¬
mbit ppłs terre ad ostium porte slliꝰ
li sabb̃is. ⁊ in kłis corã dño. ħolocau

Expanded text:
etur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocau
Abbreviated transcription (Latin):
tonalem. Amari magno uia bithalõ
ueĩentib sedala emath. beroth saln¬
rim q̃ est int̾ mediũ damasci. ⁊ ꝯfimũ
einath domus thicon q ẽ uxta t̾mĩos
auran. Et exit t̾ninꝰ amar iha¬

Expanded text:
ntrionalem a mari magno via Ethalon venientibus. Sedada, Emath, Berotha, Sabarim, quae est inter medium Damasci et confinium Emath: atrium Thicon, quae est juxta terminos Auran
Abbreviated transcription (Latin):
mũdũ. ⁊ ostondent eis. Et cũ fu̾it ꝯt̾¬
u̾sia stabunt ui iudiciis meis. Et uidi¬
tabunt leges meas. ⁊ p̾cepta mea in
onĩib sollẽputatib meił custodient.
⁊ sãbb̾a mea scĩfictibunt. Et ad mortuũ
hoĩem nõ uig̃dientur. ne polluantur
nisi ad patrẽ ⁊ matrẽ. ⁊ filiũ ⁊ filiã. ⁊ fri¬
trẽ ⁊ sororẽ q̃ alt̾m uirũ ñ habu̾it ĩquib¬

Expanded text:
mundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quib
Abbreviated transcription (Latin):
Qũq ꝯplesset m̃surał domus ĩtioris: e¬
duxit me ꝑ uiã porte q̃ respiciebat ad
uiã orientalem ⁊ mẽsus est eam undiq
ꝑ circuitũ. Mensus est aũ cͣc uentũ ori¬
gentos calamos nicaloiio mẽsure per
cutuitũ. Et msus est cc uentũ aqͥloius

Expanded text:
plesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum origentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aqu
Abbreviated transcription (Latin):
nem .xxu. cubitoꝵ ostiũ ccͣ ostium.
tos. Et fenestias obliq̃t ĩ thalamis ⁊
i fipntib eoꝵ aue erant intra por¬
⁊nmestibulis fenestte ꝑ gyrũ in¬
tͥusecus. ⁊ ante fronces pictura pal¬
maꝵ celata. Et eduxit me ad atrium
Paiumentũ in fronte port aꝵ ẜ loncatu

Expanded text:
nque cubitorum: ostium contra ostium. tos. Et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum, quae erant intra porin vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium pavimentum in fronte portarum, secu
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ tempoꝵ ut adducerem te suꝑeas.
Et erit indie illa aduentus gog suꝑt̾rã
mea in furore in meo. ⁊ in zelo meo. In
igne ire mee locutus sum. Quia ĩdieilla
erit cõmotio magna suꝑ t̾ram isrł. Et

Expanded text:
ibus, ut adducerem te super eos. Et erit in die illa, in die adventus Gog super termea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae meae locutus sum. Quia in die illa er
Abbreviated transcription (Latin):
E h̃tare uos faciam sicut a pͥncipio: bo¬
nisq donabo maiorib qmͣ huĩstis ab ĩi¬
tio. Et aciecis quia ego du̾s. Et adducam
suꝑ uos hoĩes ppłm meũ isrł. Et h̾editate
possidebunt te ⁊ eris eis in heditatem
⁊ nõ addes ultra ut absq eis sis. Hec dic̃
dñs deus. ꝓ eo qd̾ dicunt de uob̾. deuoratx
hõim es ⁊ suffocans gentem tuã. p̃pea
hoies non comedes ampliꝰ ⁊ gentem tuã
non necabis ultra ait dñs deus. Net andi¬
tam taciam inte amplns ⁊ fusionẽ gen

Expanded text:
os faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devorathominum es, et suffocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusionem gen
Abbreviated transcription (Latin):
ubitos acrii ĩt̾ioris. ⁊ ccͣ pamm̃tũ stra.¬
tum lapide atrii ext̾ioris ubi erat
porcituis iuticta portitui triplici. Et
dophilacia deambinatio .x. cubi¬
d lantudiuis. ⁊ adĩtiora respiciens
ie cubiti uinꝰ ⁊ ostia eaꝵ ad aqͥlonẽ¬

Expanded text:
ubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens ae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilone
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit ex oĩ ꝑte scificatũ. quin gẽ¬
tis. ꝑ qͥngentos quadrifariam per
ui. Et in ip̃o erit templũ Sc̃uq
iniuistris sanctuarii qui accediutt
ad urunst̾iũ dñi. Et erit eis locus mn
donio in sauctuariũ sanctitatis .xx.
latitudĩs erunt. L euite qui nũstiñt¬

Expanded text:
Et erit ex hoc sanctificatum, quingentos per quingentos, quadrifariam per um. Et in ipso erit templum sanctumsacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini. Et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis, viginti latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iacob dicens Senum tuo dabo eam
⁊ nuttam p̾cuosorem tuũ angłm ut eici¬
⁊̃ chananeũ ⁊ amorreũ ⁊ etheum ⁊¬
p̾herezeũ ⁊ enchũ. ⁊ iebuseum et
intres in t̾ram fluentẽ lacte et mel
diens ppłs sermonẽ hunc pessimũ.
Luxit . ⁊ millus ex more uidutꝰ est a¬

Expanded text:
m et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melldiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est
Abbreviated transcription (Latin):
cũ .xl. basib argenteis. Due bases
sb̾ una tabula ponebantur exutenq
anguloꝵ ꝑte uͥ in castrature lag̾m ĩ
angłis t̾mmantur. ad plagam qͦ tab̾¬
nacłi q̃ respicit ad aquilonem. fecit
duas bases ꝑ singłas tabłas. ccͣ occidẽ¬
mare respicit. Feccͥt sex tabłas. ⁊ dua¬

Expanded text:
 basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit vduas bases per singulas tabulas contra occidenmare respicit fecit sex tab
Abbreviated transcription (Latin):
i scribam suꝑ eas u̾ba q̃ hũerunt
abule quas fregifti. Esto ꝑatꝰ mane
ut ascendas statim m montẽ synai.
stabisq metũ suꝑ n̾ticem montis.
nullus ascendat tecũ net iudeatũt
quis piã ꝑtotũ montem. Houes qͦ
⁊ oueł non pascantur eꝯtͣ Extid ͭ
g ducs tabłãs lapideas. quales antea
fuerant ⁊ de nocte ꝯsurgens. ascen¬
dit in montẽ synai sicut ei p̾ceꝑat
dñs portans secũ tabłas. Cumiq des¬
tendisset dñs ꝑ nubem stetit moysesᷤ
cum eo inuocans nom̃ dm̃i quo trai¬
seunte corã eo art. Bñator dñe d̾ꝙ.
misericor ⁊ denĩẽs paciens. ⁊ mul¬

Expanded text:
scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in monDominus, portans secum duas tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo invocans nomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens
Abbreviated transcription (Latin):
eot ͦ beseleel ⁊ ooliab ⁊ om̃is iur
&npiens quib dedit dñs sapĩam
⁊ intelleclum. ut scirent fabre ꝯꝑari
omẽm eruditũ uirũ cui ded̾at dñs
sapĩam. Et qui sponte sua se obtule¬
runt ad faciend̾ oꝙ. tradidit efimiu̾sa¬
donaria filioꝵ isrł. Qui cum iusta¬
rent oꝑi coudie m̾ane uotoͣ ppłs

Expanded text:
ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operaromnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis univdonaria filiorum Israhel qui cum instar
Abbreviated transcription (Latin):
ũguitates uĩis. actppectata. nosq pos¬
sideas. Rudit dñs. Ego inibo pactum
tib. ut cernat ppłs iste in cuiꝰ es medio
opus dm̃ t̾ribile qd̾ facturꝰ sum. Ob¬
serua cunta. q̃ hodie mandami tibr.
Egd ip̃e eitiam añ faciem tuã amor

Expanded text:
uitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum tibus: ut cernat populus, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam ante faciem tua
Abbreviated transcription (Latin):
nama ex aromatib tencoriũ ad osti¬
ũ tab̾nacłi. Atare holocausti. ⁊ tratiłã
eiꝰ eneã cũ ueitb ⁊ uasis suis. labrũ
⁊ bases eiꝰ cortinas atͥi t̃ colũpnis et
basib tentoriũ in forib uestibisliꝙax¬
illos tab̾natłi ⁊ atͥi cũ finicłis suns.
uestmm̃ta quoꝵ usus est intm̃st̾io scũ

Expanded text:
ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Iucucos q suctide. noli adorare
est emulator. ne in eas patlũ tum
hõib illaꝵ regionũ. ne cũ formcati
fu̾int cum diis suis. ⁊ adorau̾int si¬
mulatra łiocet te qmisꝙiã ut ꝯme¬
das de ĩmolaus. uet uxorem de finab
eoꝵ accipies filis tuis. ne post qmͣipe
fuerint sornitate. forncari faciãt
filios tuos in deos suos. Ddeos ꝯflatilet

Expanded text:
tuas, lucosque succide. Noli adorare est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum; ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles
Abbreviated transcription (Latin):
tres modios quos portans reu̾sai
in cuutatẽ: ⁊ ostendit sotruisue̾.
Insuꝑ ꝓtislit ⁊ dedit ei reliquias
tbi sui. quo saturata fuerat. Dix̃¬
q ei socrus. ubi hodie collegisti et
ubi fecisti opus: Sit bñdictus qui
misertus est tui. Indicauitq ei ap̃
quẽ ẽet ꝯꝑata et nom̃ dixit iri.
qd̃ hoo uocaretur. Cui r̾endit ne¬
p̾cepit mͥ ut tã diu messorsb eins
limg̃er. donec om̃is secetes mei̾ent᷑.
Cui dix̃ socrus. mxliꝰ st filia mi ut
cũ puellis cius exeas a metendñ
ne in alieno agͦ quispiã irfistat tͥ.
Iuncta est itaq ꝓuellis boo. et tã¬
din cum eis messint. donec ordeũ
iititũ in horreis ꝯd̾etur ⁊¬
st qͣm aũt reuersa est ad soc̾tu
suam. audunt ab ea fllia mi

Expanded text:
ios quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui respondit Nopraecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi
Abbreviated transcription (Latin):
qui ded̾it de filiab suis ipoorẽ ben¬
ramin. ceꝑuntq ꝯsilium atq dix̾¬
nut. Ette sllẽpnitaa dñi ełt in sp¬
lo anniu̾saria.q̃ sita est ad septent¬
tonalem pagam nr̃bis bechel ⁊
ad onientalemꝰ plagam ine que de
bethel tendit ad sictimiã. ⁊admeri¬
diem oppidi lebbona. ꝑceꝑunt q
filiis bemiamut atq dixunt. Ite la
titate in uineis Sumq uid̾itũ fi¬
lias sylo adducendos choros ex mo

Expanded text:
em Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionalem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo
Abbreviated transcription (Latin):
sum similis imiꝰ ꝓuellaꝵ tuaꝵ. Dix̃¬
q ad eam boo. Añ hora nescendi
fu̾it ueni huc. ⁊ ꝯmede panem ⁊
intinge bucellam tuã in aceto. Se¬
dit itaq ad messoꝵ latus et ꝯgessit
polentam sibi. comeditq ⁊ eiturata
est. ⁊ tulit reliquias. Atq inde sur¬
rexit ut spicas. ex more collig̾et.
Pcepit aũt boo ⁊ ꝓueris suis dicens

Expanded text:
tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret. Praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
euitatem ⁊ flamas insublime ferri
qui pͥus simulau̾amt fugã u̾safagie
fortius resiftebant. Quod cũ udissẽt
filii benianm in fugam uͥsi sunt.
id mam deserti ire ceꝑint. Itlut
qui urboni suctend̾ant occurreuĩt
eis. atq ita factum est. ut ex utraq

Expanded text:
civitatem, et flammam in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atq
Abbreviated transcription (Latin):
abmio me ꝓpmauũ. s est ali m
to mane si te uolũit ꝓpruquite
iure retine. bñ resacta est. Si n
ille nolu̾it. egd te absq ulla dubti¬
cione suscipiam. Uniit dñs. Noari
usq mane. Sormurts ita ad peii
euis usq noctis abscessum. Suries¬
tuo. Et dixit boo. Caue nequis n¬
uerit qd̾ huc ueneris. Et rursum
Exꝑande inquid palliũ tuũ. qioꝙ
iris ⁊ tene utirq manu. Qua gũ¬
dente ⁊ tenente mensus est se

Expanded text:
abnuo me propinquum. Sed est alius me facto mane si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est. Si autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus. Dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrextuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i ccͣ me. Eleuata gͥ uoce rursũ
fere ceꝑunt. Orfa osculata est sõcm
ac reu̾sa est. Ruth adhesit socrui sue
Em dixit noeimi. En reu̾sa est cogna¬
ta tua ad ppłm suñ. ⁊ ad deos suos.
fucris. ⁊ ego parit̾ morabor Apł

Expanded text:
m est. Elevata igitur voce rursum flere coeperunt; Orpha osculata est socrum, ac reversa Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum tuum et ad deos suos, fueris, et ego pariter morabor: populus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ educentes gladiũ. filii aũt hem¬
quas uixta urbem posuerant. Qui
cum repente de latibulis surrexisset᷑.
c⁊beniamin t̾ga cedentib daret mẽs¬
si sint ciuitatem. ⁊ pusserunt eaui

Expanded text:
 educentes gladium. Filii autem Benuxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
pha. alt̾a q ruth. Manserunti
mansit ꝙ mulr̃ orbata duob ule¬
ris. at mario c⁊ surrexit ut in
patͥam ꝑgeret cum uttxiq nun
sua de regione moabitidi Hde¬
rat .n. qd respexisset d̾ł ppłm su¬
um. ⁊ dedisiet eis estas. Ecressi

Expanded text:
et altera Ruth. Manseruntqumansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audierat enim quod respexisset Dominus populum suum, et dedisset eis escas
Abbreviated transcription (Latin):
uii. plagis p̃p pcc̾a ur̃arta ut ꝯmeda¬
tis carnes filioꝵ nr̃oꝵ ⁊ filiaꝵ ur̃aꝵ.
Destruã excelsa nr̃a. ⁊ simulacraues
mea. in tantũ ut urbes uestras redi¬
gam in solitudine ⁊ deserta faciam
scũaria nr̃a. nec recipiam ultra odo¬
rem suanissimũ. Ossꝑdamq t̾ram
urãm. ⁊ stupebunt suꝑ ei ñmici
ur̃i. cũ hĩtatores illiꝰ fu̾nt. uos aũ

Expanded text:
ta ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos
Abbreviated transcription (Latin):
ta armoꝵ nĩm usq ad ibilenm:
p̃ciũ. ⁊ dabit ille qui nou̾at eũ dnõ
innibileo aũ retiretur ad porem do¬
miũ qui uendiderat eum. ⁊ habu.¬
erat in sortem possellionis sue. Nĩt
estimatio. siclo scũarii pondabitur
Siclus : nignaiti sboles ht̃. Primo¬
genita q̃ ad dñm ꝑcinent: nemo
sc̃ficare pot̾it ⁊ uou̾e. Siue bos sui¬

Expanded text:
d iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos s
Abbreviated transcription (Latin):
tis retiꝑe disciplma. S ambulau̾itis
ex adu̾so michi: ego qͦ contͣ uos adu̾sꝰ
incedã. ⁊ ꝑcuciã nos septies pp̃ picata
ur̃a: inducãq suꝑ nos gl adrum ultorẽ
fedis mei. Simq ꝯfugeritis in urhes:
mittam pestilenciũ mnͦ mediour̃i ÷ et
trademim in hostium manib pꝰqm¬

Expanded text:
tis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi, ego quoque contra vos adversus incedam; et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medium vestri, et trademini in hostium manus.
Abbreviated transcription (Latin):
de hoĩ male cogitationes ꝓcedunt
adult̾ia. foruicationes hõicidia. furta.
Auaritiał. nequicie. dolus. ĩpudicitia.
oculus mlalus. Glasphenne. Suꝑbia.
stulticia. Omĩa hec mala abutus ꝓce¬
dunt ⁊ cosnquiuant hoĩem. Et inde
surgens abiit in fines tpri ⁊ sydemsi
Et ingressus domũ neminem uoluit
scire. ⁊ nõ potuit lat̾e. Młr. eiũ statĩ¬

Expanded text:
m cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit late
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt indes ertũ locum seorsum.
Etuid̾unt abeuntes et coguou̾t
multi. ⁊ pedestres de ꝯĩb cutatibus
tuturrerunt illuc. et p̃nenut eds.
Et exiens uidit turbã multam ih̾c
et misertus est suꝑ eꝯs qr erant sicut
oues nõ hñtes pasiorẽ: Et cepit illos

Expanded text:
abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit turbam multam Jesus: et misertus est super eos, qui erant sicut oves non h
Abbreviated transcription (Latin):
filia tua mortua est. Quid ultra uex¬
as magistrum. Iħs aũt audito u̾bo
qd̃ dicebatin ait archisynagogo.
Noli timere. t̃tũm crede. Et non
admmfit qu̾e qͣm se sequi nisi pet̾m
uemunt in domũ archisynagogi. et
indit tuimtũ ⁊ flentes ⁊ ilulantes
multũ et iugressus ait silis. Quidt̃¬
bamii ⁊ ꝓloratis : Puella nõ est mor

Expanded text:
d ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede: Et non admisit quemquam se sequi, nisi Petrum, veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puel
Abbreviated transcription (Latin):
guinis. Anuis .xii. ⁊ fuerat multa
ꝑ pessa a ꝯplurib medicis. et eroga¬
s de ihũ uenit inturba retro. Et
quia si uel uestim̃tũ eiꝰ tetig̾o salua ero.
Et ꝯfestim siccatus est fonss sangunisa

Expanded text:
guinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis, et erogaset de Jesu, venit in turba retro, et ns: Si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et confestim s
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicebat. Qui ht aures audiendi:
audiat. Et cũ eet singłaris ĩtroga¬
uunt eum. hii qui cũ eo erant xũ
a aui foris st̃ in ꝑ abołis oĩa funit. Ut
audientes audiant. T nd ills¬

Expanded text:
et dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut audientes audiant
Abbreviated transcription (Latin):
cim t̾ra inqua introististi possid̾e h̾edi¬
tatem eiꝰ t̾ra polluta ͥ coniqͥnacionib
alieigenaꝵ t̾re ⁊ m̾mũdicie illoꝵ re¬
pleuerunt eam tota minũdicia sua
Et minc filias ur̃as nõ ꝯuingetis falus
eoꝵ ⁊ filias eoꝵ nõ accipietis filiisut̃is
⁊ non inquiretis patem hr̃e cũ illis.
oi tꝑe. ut inuilescente manducetis
optima t̾re. ⁊ heditatem diftribuatis

Expanded text:
 possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis
Abbreviated transcription (Latin):
ħonnieirasceris nob̾ ꝑ dere nos qͣusq ã
non relinquatur radix ⁊ nom̃ nr̃i
radix usq in hodiernũ diem. Etcenũt
simius in ꝯspectu tuo ĩ uquitatib
nr̃is. Nõ est .ii. ad huc stare añ lhiis.
Et cumadorando ꝯfitͥetur esdits. Rlens
humi ꝓstratus aute templũ. ꝯgregati
sunt ante eũ ex ierłm turba magna
uentule. fletus .il. erat magns in ip̾̃a
multitudine. Et cũ damaiset iechonias
iceli ex filiis isrł. dixit esdrag. Nriͣ
dñm pectauimus qd collotauimus nõb
in matrimoniũ mulieres auenge¬
pellere om̃s uxores urãs q̃ exalieni¬
genis sunt tũ filus eaꝵ sicut t decie¬
negotiũ. ⁊ nos tecũ sumiis. mriłifac
Et exurgens esdras admranit pnca¬
pes sac̾d̾o̾tum ⁊ leuitas ⁊ oẽm urł fa

Expanded text:
onne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nosradix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa muex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigepellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decrenegotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principe
Abbreviated transcription (Latin):
Ioh̾es ⁊ amanias ⁊ zabdias. leci¬
tis. Et ex faiis banm. olanus l
rnnoth. Et ex filiis addin. nadiħ
seas machatias. ⁊ beseel e loimus.
⁊ manasses. Et ex filiis nuae non¬
as ⁊ afeas. ⁊ melchias. ⁊ samen.
Uimon. beniamui. ⁊ malcus ⁊ ł¬
ras. Et ex filiis asoni. carianeus
mathachias. ⁊ hanius ⁊ elifaaio
⁊ manasses. ⁊ semei. Et ex filirꝰ
bani ieremias u icodis libti¬
mus ⁊ iohel. ⁊ bemeas ⁊ pelias un
⁊ marmiothi ⁊ eliasib. ⁊ mathor

Expanded text:
s et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Math
Abbreviated transcription (Latin):
ut exꝑellerent uxores suas ⁊ adli¬
tandũ in orõne arietẽ qd̾ ignorante
sua Et ex flliis sẽmeri. messeos
esses ⁊ ioebeth azarias. Et exfilis
nae.Iussio. Iedeus. ⁊ talsas. Et ex le¬
uitis. iozabdus ⁊ semeis ⁊ coluis et
calitas. ⁊ fasteas. ⁊ coluas. ⁊ ebonas¬
Et ex sacris cantorib eliasub zacu¬
rus. ⁊ ex hostiariis sallumus ⁊n
banos. Et exi srł ex filiis fortosist¬
remias ⁊ geddias. ⁊ melchias. ⁊ ncͥr¬
Et filiis Iolanam thamas ⁊ zici¬

Expanded text:
uas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis naelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mieet ex filiis Iolam Mamthanias et Zac
Abbreviated transcription (Latin):
diei scd̃m iudiciũ asfidenciũ semoꝵ.
tollentur facultates sue ⁊ ip̃e alienꝰ
iudicaret amisltitudine captunta¬
tis. Et ꝯgregati funt om̃s quierint
ex tͥbu uida ⁊ beniamin u trip dieb¬

Expanded text:
diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex t
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃iꝰ. ⁊ discedite agentib t̾re ⁊ ab uo¬
orib aliemgenis. Et clamaui᷑ om̃is
sicut dixisti faciemus. S tm̃ mislti¬
tudo magna est ⁊ cempꝰ hybmm¬
⁊ nõ possimins in sũbsidiati stare
⁊ hoc epꝰ nõ est nob̾ muꝰ diei nbidui
mulcũ in hiis peccamimus. Scent
alienigenas ⁊ assistant accepto tꝑre

Expanded text:
ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hibs in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent alienigenas, et adsistant accepto te
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cius dio. qͣrta aũt die Pondgias
Auuũ ⁊ argentũ traditum est n dpo
dñi dei nr̃i. marimoth filio ioꝵi seda
ip̃oꝵ ead̾ hora. Qui añt ueneisit ꝙ
captiitate obtulerunt safficũ d

Expanded text:
tius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori saceripsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium D
Abbreviated transcription (Latin):
Eatrificiũ dĩ. Et relegerius pt
regis regalib dispensatorib ⁊ subre¬
giclis coelen syrie ⁊ phenices. ⁊ hono¬
risican̾unt gentem. ⁊ templũ dñi.
ꝯsũmatis hiis accesserunt

Expanded text:
acrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misi ad elea zarũ. ⁊ eccelom.
⁊ masman. ⁊ maloban. ⁊ enaa¬
te. ꝯsamea. ⁊ ioribum. nathan. en¬
nagan. ⁊ achariam. ⁊ mosollamũ.
ip̃os ductores ⁊ ꝑitos. ⁊ dixi eis ut
uenirent ad luddeũ qui erat apud
dam eis ut dic̾ent loddeo ⁊ fr̃ib eius
⁊ illis qui erant in gazophilacio ut
nutterent nob̃ eo sͥ qui sacerdocio
fung̾entur in domo dñi dei nr̃i. ⁊
adduxͥunt nobis scd̃m manũ uali¬
dam dñi dei nrĩ iuros ꝑitos ex filu

Expanded text:
 misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud davi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is multitudo siul i aream q̃
est aboriente porte sacre. Et dix̾ũt
esdre pontifici ⁊ lectori ut afferret
legem moysi q̃ tradita est adñod̾o
isbł. Et attulit esdras pontifeꝯ le¬
gem oĩ multitudim eoꝵ autro
nsq ad mulierem ⁊ oĩb sac̃dotib
andire legem nouiluniꝯ nĩsis. uii¬
portam tẽpli. a prmia loee nsq
ad uesꝑam. corã iuris ⁊ mulersb
storderunt õs sensum ad legem
Etstecit esdris sac̾dos ⁊ lectorlegis
suꝑꝑ ligneum tribunał qd̾ fabͥgitũ
enit. Etsteterunt ad eumi machathi¬
Ai samus. a namas azariaꝰ ati¬
a erethias. ⁊balsanis ad dext̃ant ⁊
dꝰ simstram. faldeus misael mala¬
chiaq abusthas. sabus nabadias. et
⁊cherias. Et assũpsit esdras librũ
tram oĩ mulcitudine. p̃sidedat .il
in głia in ꝯspectu oĩm. Et cã absol¬
usset legeni om̃s recti stetermt.
Et bñdiit esdnis dñm deũ altissi¬
muni deũ sabaoth õĩpotentem. Et
respondit oĩs ppa amen. Et elenaa¬
C rursum manib ꝓtidentes in

Expanded text:
omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in
Abbreviated transcription (Latin):
siti. ⁊ magratus mquitatũ hꝰ ab ini¬
tio ꝙuis regni. ⁊ moxut audiui istar
ꝯscidi uestimenta ⁊ sacrã timicam.
i lac̾ans capillo capitis ⁊ barbansedi
dlens ⁊ mestus. Et ꝯuenerunt adme
dei isrł me lugentem suꝑ inquitatẽ
itam. Et sedebam t̾stis usq ad nesꝑti¬
nĩ sibficiũ ⁊ surgens a iemnio ꝯscis¬
si hñs uestimenta ⁊ satrã tuincam
inexintulans. ⁊ extendens manꝰ ad do¬
minũ dicebã. Dñe ꝯfusus sũ ⁊ reu̾itꝰ¬

Expanded text:
quitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum diceba
Abbreviated transcription (Latin):
ut quererem ab eo hom̾imi. Iter no¬
bis. ⁊ qui nobiscũ erant ex filus ⁊
pecorib ꝓp̃ insidias erui al. pete¬
a rege pedites ⁊ equites inconntrm
qui in quirunt eum inoĩ effestu
templi uiros .xii. ⁊ sedebiã. ⁊ asaris¬
ꝓrintipes ⁊ om̃is isrł. Et cũ appen¬
dissem tradidi argenti. talenta s.

Expanded text:
ut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, qui inquirunt eum in omni affectu. templi viros duodecim, et Sedebian et Asamiprincipes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta cent