comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ pat̃ miserat ĩ mundum dici deus¬
potest. cum tñ dicatur homo d̾s. ⁊ uer¬
bum d̾s dissimiłr hac ambiguita te no¬
minis iram eoꝵ mitigauit. Qrebant
g eum app̃hend̾e. ⁊ exiuit de manib
eoꝵ et abiit it̾m traus iordanera u̾
erat ioħes baptizans primũ. de sin

Expanded text:
quem Pater miserat in mundum, dici potest Deus, cum tamen dicatur homo Deus, et verbum Deus, dissimiliter. Hac ambiguitate nominis iram eorum mitigavit. « Quaerebant ergo eum apprehendere, et exivit de manibus eorum, et abiit trans Jordanem, ubi era
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃rebant quid iudicaret faciendũ de ip¬
sa. putabant enĩ qd̾ dñs in iudicando
dampnarent. Iħc aut̃ inclinans se deoisum¬
digito scribebat in t̃ra. Cumq instarent eri¬
gens se dixit. qui nr̃m sine pcco est prunus

Expanded text:
quaerebant quid judicaret de ea faciendum . » Putabant enim quod Dominus in judicando damnarent. « Jesus autem inclinans se deorsum, scribebat digito in terra. Cumque instarent, erigens se dixit: Qui sine peccato est ves
Abbreviated transcription (Latin):
niũ ꝑhibet de me ⁊c̃. Int̃ ħ aut̃ dicit pla¬
no se esse filum d̾i. ⁊ eos in pc̃c̃o suo mori¬
curos. ⁊ saturos quis esset. Cum exaltane¬
rint cum a t̾ra. ⁊ ip̃os nec filios d̾i esse nec
abrahe. ⁊ qd̾ abriham ind̾it diem suũ. ⁊ in¬
tulit antequã abraham fieret ego sũ. Ille
solus uere est qui ancequam aliquid eẽt
uere potuit dr̃e. ego sum. Tułunt gͦ lapides
iudei ut iac̾ent in eum. Iħo aũ absꝯdit se
⁊ exiuit de templo. ⁊ nota qr uidei dix̾unt¬

Expanded text:
hibeo de me, etc. » Inter haec dixit plane se Dei Filium, et eos in peccato suo morituros, et scituros quis esset, cum exaltarent eum a terra, et ipsos nec filios Dei esse, nec Abrahae, et quod Abraham videret diem suum, et intulit « antequam Abraham fieret, ego sum. » Ille solus vere est, quo antequam aliquid fieret vere potuit dicere: « Ego sum. » Tulerunt ergo lapides Judaei, ut jacerent in eum. Jesus autem abscondit se, et exivit de templo. Et nota quod
Abbreviated transcription (Latin):
iħm ⁊ aiteis iħc. Qlueritis me ⁊ nõ inue¬
ietisme. ⁊ ubi sum ego non potestis
uenire. ⁊ est.q. d. tales nõ accedetis ad
me. s post resurrõnem multi uolent
uenient. fide tñ inuenient. ⁊ dicobãt
quidam. hic est uere ꝓpħa. alii. hic ost
xp̃o. Cumq redissent ministri ad pon¬
tifices ⁊ pħiseos ⁊ dixissent minustric.
Cur ñ adduxistis eum. Rd̾unt. Nũquã
sic locutꝰ est homo ut iste loquitur. Et ĩ¬
crepabant cos pħicoi dicentes. Nũquid
⁊ uos seduti essis: Quis princpũ aut
phueoꝵ credidit in eum: ⁊ dixit uicho¬
demus. lex nr̃a ñ iudicat quẽqm nͥ pri̾
audierit ab ip̃o. credebat qd̾ sipacient̃
illum audirent ut ip̃e fecerat similes
Scrutare scriptuis. qr a galiloi ꝓpheta

Expanded text:
s: Quaeritis me, et non invenietis, et ubi ego sum, vos non potestis venire . » Quasi dicat: Tales non accedetis ad me, sed post resurrectionem multi volent venient, fide tamen invenient. « Et dicebant quidam: Hic est vere propheta. Alii: Hic est Christus. Cumque rediissent ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixissent ministris: Cur non adduxistis eum? responderunt: Nunquam sic locutus est homo, ut iste loquitur. Et increpabant eos Pharisaei dicentes: Nunquid, et vos seducti estis? Quis principum et Pharisaeorum credit in eum? Et ait Nicodemus: Lex nostra non judicat quemquam, nisi prius audierit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse fecerat, similes« Scrutare Scripturas: a Galilaea
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdemptitas. siquidem denarũ candem per¬
petintatem notat. Nullius enĩ uita ibi
breuioraut longior erit alia. Q idem d̾e
uiuudentiũ. sed admirantiũ de magnitudi¬
inurmur ad statum p̾sendem. In t̾rogatõ
quam nũquam scuierant. ne sine nobis

Expanded text:
pita. Identitas siquidem denarii eamdem perpetuitatem notat. Nullius enim vita ibi brevior aut largior erit alia, sed idem « Dinvidentium, sed admirantium de magnituditrahi murmur, ad statum praesentem. Interrogatio quam nunquam sciverunt, scilicet ne s
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Quidamenĩ se dicens d̾ifiliũ młtos
seduy̾at degalileis. quos cũ duxisset ĩ
garitun uͥ dix̾at se asconsurũ in celũ co¬
ram eis dum sacrificarent ei: suꝑueni¬
ens pilatus ip̃m cum omĩb occidit. ti¬
muit enĩ ne iudoos sẽduce̾t. Cũq pu¬
tarent eos periĩsse:. id̾o qd̾ nequiores es¬
sent cet̾is galileis: ait dũs uideos non
iuri opp̾ssi a turre quã edisicibant super
qd̃ dixit cis siłitudinẽ ficulnce ñ faciẽ¬
tis fuuctum ꝓ qua cultor uince uix ĩ¬
potrauit ãnum neꝯbureret᷑. donec ꝓ

Expanded text:
Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, superveniens Pilatus, ipsum cum omnibus occidit, timuit enim ne et Judaeos seduceret. Cumque putarent eos periisse, ideo quia nequiores essent caeteris Galilaeis, ait Dominus: Non decim viri oppressi a turre, quam aedificabant, super quo dixit eis similitudinem ficulneae non facientis fructum, pro qua cultor vineae vix impetravit annum, n
Abbreviated transcription (Latin):
ego nõ ascendamaddiem festũ istum .i.
ad pͥmũ. mediante enĩ festo ascendit s
qiͣ in occulto. Iudei aut̃ q̃rebant illum
dicentes. Ubi est ille: ⁊murmur erit de
illo. qr quidam dicebant. bonus est. Alu
qr seductor erat. Cumgͦ ascendisset do¬
cebat incemplo. ⁊ ãmirabant᷑ dicẽtes.¬

Expanded text:
os, ascendite ad diem festum istum, » id est ad primum. Mediante enim die festo ascendit, sed quasi in occulto. Judaei autem quaerebant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seductor erat; cumque ascendisset, docebat in templo, et murmurabant, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
notatur nõ inpossibłitas. oportet enĩ
auarum amorem opum dimitt̾e si uult
ingredi ad uitam. Qd̾ aut̃ noĩe diiuitis
ita płes possunt saluari si depossonib¬
S unc ait petrus. Ecte nos reliquimꝰ
onũa ⁊ secuti simiꝰ te. Quid gͦ erit
nobis: supple relinq̃nda illa enun omĩa
teliquerat petrus de quib dcm̃ est. omĩa
uanitas. illa enĩ retinuerat omia sibi de

Expanded text:
notatur hic, non impossibilitas. Oportet enim avarum amorem opum dimittere, si vult ingredi ad vitam. Quod autem nomine divitis ita plures possunt salvari, si de poss« Tunc Petrus ait: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te; quid ergo erit nobis? » Supple, relinquendum? Illa enim omnia reliquerat Petrus, de quibus dictum: « Et omnia vanitas . » Illa autem omnia sibi re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ut nutigaret irrõnabłem iuri tͥsticiã con¬
suluit ut ambo orarent dñm ut ic̾tu uem.¬
ret angelus ad eos. ut instiueret utrũq de
pũo. ⁊ apparuit it̾m angłs uxori. Que cum
uocass uirũ ait manue adeun. tu ne es qͥ
locutus es de pũo: Cuu angelꝰ. Sum. õui
manue. Quid uis ut faciat puer: Et ange¬
lus. Nazareus erit omĩb dieb ute sue. at¬
tulitq manue hedum ⁊ panes ⁊ ait an¬
gelus. Nõ comedam.Si uis offerre offeril¬
la dõ. Et aitananue. Ad̾÷ nom̃ tuũ : Cmi
dño qͥ facit mirabłia. Et ascendit angelus
in flãma ignis. nec ultra apparuit eis. et
intelligens manue esse angelum dei alt
Mouemur qr uidimꝰ dñm. Cui mułr. Ne¬
quaqͣm.siam accepit dñs holocaustũ a no¬
bis. ⁊ indicauit q̃ uentura sũt. natũq fĩ¬
lium uociu̾nt samson. qd̾ sonat robus¬
tum. creuitq cito puer adeo ut iam ꝓpħa

Expanded text:
 ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orarent Dominum, ut iterum veniret angelus ad eos, et instrueret utrumque de puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Quae cum vocasset virum, ait Manue ad eum: « Tunc es, qui locutus es de puero? » Cui angelus: Sum. Cui Manue: Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus erit omni tempore vitae suae. Attulitque Manue haedum, et panes. Cui angelus: Non comedam. Si vis offerre, offer illa Domino. Et ait Manue: Quod est nomen tuum. Cui Domino qui facit mirabilia. Et ascendit angelus in flamma ignis, nec ultra apparuit. Et intelligens Manue esse angelum Dei ait: « Moriemur, quia vidimus Dominum. Cui mulier: Nequaquam. Nam accepit Dominus holocaustum a nobis, et indicavit quae futura sunt. » Natumque filium vocaverunt Samson, quod sonat robustum. Crevitque cito puer, adeo ut jam propheta
Abbreviated transcription (Latin):
olimpiadũ. tand̾ romani florentes arno¬
tat̾ut tp̃ra sic. anno ab urbe tondita ultĩo
xͥani ãnotant. ãno ab incarnatõe dnũ cap¬
ta troia menelius ⁊ elena deuenerũt ad thu¬
orũ regem egipt. quẽ homerꝰ polibũ uo¬
cat. ãnot̃cio acaptiuitatetroie. uł qͥnto
ut quidã uolunt regnauit eneis triban¬
nis ĩ ythalia. ĩ quapriꝰ regnau̾ant lanꝰ. sa¬
turnus. picꝰ. famꝰ. latinꝰ. ãnis circit̃ .c. l¬
hoc modo lib̾atisunt. fuit uir quidumi de
stupe dan noĩe manue. hñs uiorem pul¬
chram s st̾ilem. cui sepe oranti ĩ agro pro
bibas deinceps nͥ iuxtalegem nazareoꝵ. fi¬
luis enĩ tiuis erit nazireꝰ d̾i ox ut̾o mr̃is.

Expanded text:
Olympiadum. Tandem Romani florentes annotaverunt tempora sic: Anno ab Urbe condita. Ultimo Christiani annotant sic: Anno ab Incarnatione Domini. Capta Troja Menelaus, et Helena devenerunt ad Thuerim regem Aegypti, quem Homerus Polybum vocat. Anno tertio a captivitate Trojae, vel quinto, ut quidam volunt, regnavit Aeneas tribus annis in Italia, in qua prius regnaverant Janus, Saturnus, Picus, Faunus, Latinus, annis circiter hoc modo liberati sunt: « Fuit vir quidam de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem pulchram, sed sterilem. Cui, saepe orantibus in agro pro e comedas, aut bibas deinceps, nisi juxta legem Nazaraeorum. Filius enim tuus erit Nazaraeus Dei, ex utero matris,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ aliquam sũmam suꝑepcresat sepesb̾¬
ticet. Qui cum uenissent ad regem: benig¬
ne ab eo collecti sunt. ⁊ non cũ ad regem
quos coram unuisitate principum decre¬
uorat honorare. Post susceptõem u̾o.xũ.
dieb suerunt cum rege. ⁊ sciscitatus est
ab eis que in corde suo disposũat. ⁊ pren¬
pue de duob. de cognitõne di. ⁊ regnigu¬
bernatõne. Cumq instruxissent cum de
regni adiministratõe pleuiꝰ dispictau̾nt
de uno d̾o colendo. ⁊ qd̾ nulla creatura d̾c
esset. Inde est qd̾ ubicimq octurnt eis de
truutate. uł sub silentio transierunt. uł
eniginate transtulerunt. ne tres deos colõ¬
dos tradidisse ud̾entur. Sumili ⁊ de incar¬
natõne u̾bi facientes ut in ytua. ui cũ¬

Expanded text:
super aliquam summam superexcrescit, saepe subsuper aliquam summam superexcrescit, saepe subticet. Qui cum venissent ad regem, benigne ab eo collecti sunt, non tamen ad regem quos, coram universitate principum, decreverat honorare, post susceptionem vero duodecim diebus fuerunt cum rege, et sciscitatus est ab eis quae in corde suo disposuerat, et praecipue de duobus, de cognitione Dei et gubernatione regni. Cumque instruxissent eum de regni administratione, plenius disputaverunt de uno Deo colendo, et quod nulla creatura Deus esset. Inde est quod ubicunque occurrit eis de trinitate, vel sub silentio transierunt, vel in aenigmate transtulerunt ne tres deos colendos, tradidisse viderentur. Similiter, et de incarnatione Verbi facientes, ut in Isaia. Qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
is .c. xx̃. dragmas argenti. Cumq dixiss rex
hoc magnum ẽẽ dix̾unt. Mignum quid̾ est
s nõ regi munifico. Tunc saipsit rex cleara¬
ro inhunc modum. Gentem tuam q̃ secus
nos erat libertate donaui. arbitrans hoc do̾
esse iocundum. quoꝵ quosdam milicie
assignaui alios quoꝵ fidem ꝓbai̾am con¬
stitu in palatio. leges u̾o ur̃as in nr̃a bibli¬
otheca reponere decremi. Bñ ergo facies uut¬
tendo nobis uiros seniores qui ualeant int̃¬
pretatõem eaꝵ caute relinq̃re. transmisi
ras ⁊ ligitoria facienda. ⁊ gemimas sine
num̃o ad artificiun optõnera. tu manda.
plectemur. tũc mittens ad eum elcazirus
quem postulabat rescripsit. ita ad int̾pre¬
tandam legem quã postulas misi uiros
somores de unaquaq tribu .ui. legem fe̾n¬
tes. Tuc aut̃ pietatis erit uł iusticie ad noc
eam caute renutt̾e. hii sunt .lix. int̃pretes
qui licet .loc. duo fuerint more sacre scrip¬
ture .lox. dicuntur. que modicũ nũm si

Expanded text:
i drachmas argenti. Cumque dixisset rex, hoc magnum esse, dixerunt: Magnum quidem est, sed non regi munifico. Tunc scripsit rex Eleazaro in hunc modum: « Gentem tuam, quae secus nos erat, libertate donavi, arbitrans hoc Deo esse jucundum, quorum quosdam militiae assignavi, alios quorum fidem approbaveram constitui in palatio. Leges vero vestras in nostra bibliotheca reponere decrevi. Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum caute nobis relinquere. Transmisi res et libatoria facienda, et gemmas sine numero ad artificum optionem. Tu manda plectemur. » Tunc mittens ad eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam caute remittere. » Hi sunt septuaginta interpretes, qui licet septuaginta duo fuerint, more sacrae Scripturae septuaginta dicuntur, quae modicum numerum, si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiam appiam strauit. theophratꝰ phoso¬
phus claruit. qui adiuinitate loq̃ndi. ut
ut ꝙycero noñ accepit censu rome agitato
sother regnauit it egipto phila¬
dolphus. hic studiosus ⁊ libror cupidꝰ de me¬
trium bibliothece sue ꝑfecit. Cumq que¬
sisset ab eo de numero libroꝵ. xxͣ. a desse res¬
pondit. s paulo post tempore usq ad.ĩ.
to eius scͥptam ꝓ qua sũmopere laborand̾
esse dicebat. ut ingressum conu̾sa eloqui¬
um cum archiũis regalib haberetur. hec
est enum lex dei quem phĩrenia dicunt
nat. que uulgus appellat iouem. ad os¬
tendindam legis eius scĩtatem. addidit
qd̾ non nisi a dei uiuentis cultorib drãs¬
ferri potusset. Nam ⁊ theopompus cum
hystorus quas scribebat eam uoluisset in¬
t̃ serere. uorsus est in amentiam ꝑ dies .xxx.
theotectus quo ꝑ cãm candem fr̃c est eetus.
⁊ penitentes sanatisunt. ⁊ suggessit regi
ut scriberet pontifici uideoꝵ. ut iudeos
q eos. et nichil gratiꝰ erit pontifici uido¬

Expanded text:
 viam Appiam stravit. Theophrastus philosophus claruit; qui a divinitate loquendi, ut ait Cicero, nomen accepit. Censu Romae agitato, Soter regnavit in Aegypto Philadelphus. Hic studiosus, et librorum cupidus Demetrium Bibliothecae suae praefecit. Cumque quaesisset ab eo de numero librorum viginti millia adesse respondit, sed paulo post tempore, usque ad quto ipsius scriptam pro qua summo opere laborandum esse dicebat, ut in Graecum conversa eloquium in archivis regalibus haberetur. Haec enim erat lex Dei, quem philosophi Zena dicuntnat, quem vulgus appellat Jovem. Et ad ostendendam legis ejus sanctitatem, addidit quod non nisi a Dei viventis cultoribus transferri potuisset. Nam et Theopompus cum historiis, quas scribebat, eam voluisset interserere, versus est in amentiam per dies triginta. Theotecus quoque pro causa eadem factus est caecus, et poenitentes sanati sunt. Et suggessit regi ut scriberet pontifici Judaeorum, ut Judeque eos, et nihil gratius erit pontifici Juda
Abbreviated transcription (Latin):
cartaꝵ tenuitatem ⁊ ꝯpaginatõem q̃ oculic
deprebeudi nõ posset. quimqm litc̾e. iurec ĩ
emdore cartap a deo legibiles appaberent. In¬
troducti aut̃ sunt in domũ regis secus mare
secretani. que orat ad negocioꝵ delib̾atõnẽ
⁊ date sunt eis celle singłe. ⁊ qui cquidui¬
sum est cis oportimũ ⁊̃ comodum. ad inter¬
pretanduni diluculo egrediebantur ad op¬
tandum rogi bona. ⁊ policronitudinem.
tunc lauabant se

Expanded text:
oculis deprehendi non posset, quanquam litterae aureae in candore chartarum adeo legibiles apparerent. Introducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, quae erat ad negotiorum deliberationem, et datae sunt eis cellae singulae, et quidquid visum est eis opportunum et commodum ad interpretandum; diluculo egrediebantur ad optandum regi bona, et polichronitudinem. Tunc lavabant se
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis .x. tribuũ¬
ex edicbo eium de¬
nebantur egredi
nõ lice̾. postulantes ab eo egrediendt li
centiã. Cumq q̃siss cãm captiuitatis
accepit eos recopisse aꝑte a deo isrł uitu¬
deus laborem hũanim fieri suffic̾e orau
diñ iscł ut opus illud compłet. ⁊ accosse¬
runt ad se inuicem p̃rupta montiũ. et
ft̃i est locus ĩmeibilis. ex quo liquido ap¬
paret non ẽc̃ d̾i uoluntatem ut exeant. eg̃¬
dientur tñ cura finẽ mundi mnagnã homi¬
Cumq rediisset alexand̾ in babilonẽ sũp¬
to ueneno usum lingne amisit. ⁊ extranã
uoluntatẽ suam scripto epp̃ssit. ⁊ noluit
monarchianisuam maliquẽ cransferre.
ne aliquis par ei in potentia apd̾ posteros
legeretur. ⁊ .xii. qͣs ab adolescentia sua so¬
cios hũerat regni successoros. instituit. ħ
aut̃ institutõ non stetit. nam .iiͦiiͬ. eꝓhus
tm̃ aliis abiedis regnau̾nt sicut inhystoria
dauielis est comp̃hensum Mortuus estã¬

Expanded text:
itatis decem tribuuEx edicto enim nebantur egredi non licere, postulantes ab eo egrediendi copiam. Cumque quaesisset causam captivitatis, accepit eos recessisse aperte a Deo Israel, vitudens laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam homiCumque rediisset Alexander in Babylonem, sumpto veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodecim quos ab adolescentia sua socios habuerat, regni successores instituit. Haec autem institutio non stetit. Nam quatuor ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Danielis est comprehensum. Mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
meus qui cognomĩatus est sother. qui
cum rogno suo adiecisset syriam. apposuit ict
addic̾et et iudeam. ⁊ ascendtus inierłm die
sabbati. sciens ea die uideos arma ñ inoturos.
sub simulatõne sacͥficuidi d̾o nlło ꝯtradi¬
tharchides uideos ridicłos appellauit qui ꝓ
suꝑflua suꝑstitõne graue dñium substi¬
tuerurt. Ptholomeus namq multos de
udea ⁊ garizim captiuos trahens ad egip¬
tum redut. ⁊ uenditõt exponens eos ane¬
gociatorib natõnum distracti sũt ⁊ dis¬
psi. ⁊ꝑhanc captiutatẽ. l nõ fu̾it gena̾lis
diffusius disꝑsi sunt innatõnes uude in

Expanded text:
maeus, qui cognominatus est Soter. Qui cum regno suo adjecisset Syriam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrificandi Deo nullo contradiappellavit, qui pro superflua superstitione grave damnum sustinuerunt. Ptolemaeus namque multos de Judaea et Garizim captivos trahens ad Aegyptum rediit. Et venditioni exponens eos, a negotiatoribus nationum distracti sunt et dispersi. Et per hanc captivitatem licet non fuerit generalis, diffusius dispersi sunt in nationes. Unde in
Abbreviated transcription (Latin):
tułant.amalechite ab hoĩe usq ad petꝰ. dr̃
cipes militũ de manasse. Qͥ ꝯfugerũt ad ip¬
sum dum rediret ĩ sichelocb. priꝰ enĩ uene¬
rũt ad eñ tm̃ deuida ⁊ beniamĩ. Porrocum
redissent ad.cc. iuros. qͥ lassi substit̾ant: sa¬
lutauit eos dd̾ pacifice. ⁊ indignati sũt qͥ¬
cũ eo ierant dicentes. Sufficiat cuiq uxor
sua. ⁊ filũ de p̃da. Nicħ dabimꝰ eis. Etait dd̾.
Nõ audiet uos qͥsqm̃ frẽs mũ in sermone
qui lassi manserũt. qr lassis nicħ debet da¬

Expanded text:
malecitae, ab homine usque ad pecus. Dicitur cipes militum de Manasse, qui confugerant ad eum, dum rediret in Siceleg. Prius enim venerunt ad eum tantum de Juda et Benjamin. Porro cum redissent ad ducentos viros, qui lassi substiterant, salutavit eos David pacifice. Et indignati sunt qr sua, et filii de praeda nihil dabimus eis. » Et ait David: Non audiet » vos quisquam, fratres mei, in sermone qui lassi manserunt, quia lassis nil debet da
Abbreviated transcription (Latin):
cussit cum ab ner ĩ inguine adu̾sa hasta .i.
cũ ligno postĩori. nõ cũ inuorone haste. uł
u̾sa ad eum hasta. ꝑ seq̃ntib aut̃ ioab ⁊
abysai fugientẽ abner soloccubuit. ot
uenerũt ad collem aq̃daitus in cuiꝰ sũmi¬
tate ꝯg̾gati sunt ab abner filũ beniamĩ
ĩ cuncum unũ. ⁊ ait abuer ad ioab. Nũqͥd¬

Expanded text:
cussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate congregati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum unum, et ait Abner ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .ui. m̃sib rognauit ĩ hobron suꝑ domũ ui¬
da. Eo cp̃re ortũ est intestinũ bellum uit̃
hebreos. Porro eg̃ssus est abner ⁊ pũ eiuis de
castris ĩgabaon. Ioabã ⁊̃ pũi dauid occiure¬
runt eis adpiscinã gabaon. ⁊ ꝯuenit int̃e

Expanded text:
ibus regnavit in Hebron super domum Juda. » Eo tempore ortum est intestinum bellum inter Hebraeos. Porro egressus est Abner et pueri ejus de castris in Gabaon. Joab autem et pueri David occurrerunt eis ad piscinam Gabaon, et convenit inte
Abbreviated transcription (Latin):
c̃a est gͦ longua ꝯtentõ irt̃ hos reges.
⁊ dauid crescerite. alt̃ decrescebat na¬
q surit filu dauid ĩ hebron. pͥmogenttꝰ a¬
filia ptholomer regis gessur. Quattꝰ a donp̃¬
as filius agith. Quintꝰ saphaciath filiꝰ
abẏgail. Sextus ietrahaam quẽ .Io. uocat
nathan de agla uxore sua. quã hebreiauĩt
intraret ad ꝯcubinã saulis. rapham
iuens ne forte ꝯ cubina usurparet sibi regnũ
⁊ iratꝰ abner ait. ideum. Nũquid cams caput

Expanded text:
cta est ergo longa concertatio inter hos reges: et David crescente, alter decrescebat . Natique sunt filii David in Hebron primogenitus Amssur; quartus Adonias filius Aggith; quintus Saphatia filius Abital; sextus Jetthraam, quem Josephus vocat Nathan de Egla uxore sua, quam Hebraei aiunt intraret ad concubinam Saulis Respham, imens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput
Abbreviated transcription (Latin):
uatur qd̾ scͥptum ÷ in libro iustoꝵ. tuno
plinxit dd̾ carm̃ lugudre suꝑ saul ⁊ io¬
nathun. ⁊ creditur metͥce ꝯpoĩtum fuisse.
⁊ est ꝯcinentia hꝰ carmmĩs tͥꝑtita. pͥmoagit
de loco uͥ fc̃a est strages.⁊ imp̃catur os. Sie¬
icc̃ ꝯm̃dat iouatham. ostendens qͣntũ dilix̾t
de eodem monte loqͥtur. Estenĩ uꝰ mons płes
colles hñs. nͥ legr̃. montes gelboe. nec ros neo
uob̾. pꝰea inferunt necros nec pluiia ueni¬
ant suꝑte. montes hui ut dñt priꝰ ubrisni
fuerunt. ⁊ imp̃catur eis nõ ariditatẽ. sstĩ¬
litatem. qiͣ aridi ẽẽnt. un de subdit. u sint¬
sic̃ priꝰ. alũ dñt ꝓpħiam esse. q̃ impleta est
necante nec post pluisso s ꝑ malodc̃onem
ꝯfirmatũ ÷ planxitq dd̾ saulem eo qd̾ iułr
int̃fectus est. l unctus eẽt oloo. ⁊ subdit

Expanded text:
vatur, quod scriptum est in libro Justorum. « Tunc planxit David carmen lugubre super Saul et Jonathan, » et creditur metrice compositum fuisse. Et est continentia hujus carminis tripartita. Primo agit de loco ubi facta est strages, et imprecatur ei; seer commendat Jonathan, ostendens quantum dilexerit de eodem monte loquitur. Est enim unus mons plures colles habens. Ubi legitur; « Montes Gelboë, nec ros, nec ostea inferunt, « nec ros, nec pluvia veniant super te: montes hi, ut dicunt, prius uberrimi fuerant, et imprecatur eis non ariditatem, sed sterilitatem, quasi aridi essent. Unde subdidit. « Nsicut prius. Alii dicunt prophetiam esse, quae impleta est nec ante nec post pluisse, sed per maledictionem confirmatum. Planxitque David Saulem, eo quod viliter interfectus esset, licet unctus esset oleo. Et subdit
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ fontẽ qui ĩ ierraelerat. Satrape u̾o phi¬
listeoꝵ udentes dauid ⁊ seruos eiꝰ cũ achis
dix̾unt. Heu̾tantur hebra isti ĩ locũ suũ.
ne forte cũ ceꝑimꝰ p̾liari fiant nob̾ adn̾si¬
rii. ⁊ ĩcapitib nr̃is m̾eant᷑ sibi reddi gr¬
ciam dr̃ sui. Tunc ait achis ad dd̾. Inuitꝰ¬
⁊ dolens. bonus es ĩ conspoctu m̃o. s satͣpis
nõ places. Surgite de nocte. ⁊ abite dilu¬
cło. abũt gͦ dd̾ cum socũs suis ĩ sichelech
die t̾cia. amalechito u̾o itt̾im impetum
fecerãt ĩ sichelech ⁊ succend̾ant eã. ⁊ cap¬
tiuas dux̾ant mulieres ⁊ ꝑuulos. ⁊ uniu̾¬
sam p̃dam. planxit ergo dd̾ ⁊ ppłs qui erat
cumeo donec defic̾ent ĩ eis lacrimo. ⁊ uo¬
lebant eum sui lapidare. Confortatꝰ aũ
dauid in dño ꝯsuluit dñm ꝑ. abiathar di¬
cens. ꝑseqͣr latrũcłos hos. ⁊ app̃hendã. Qͥ¬

Expanded text:
ontem qui erat in Jezrahel . » Satrapae vero Philisthinorum videntes David, et suos esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant nobis adversarii, et in capitibus nostris mereantur sibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitt dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Siceleg die tertia. Amalecitae vero interim impetum fecarunt in Siceleg. Et succenderant eam, et captivas duxerunt mulieres, et parvulos, et universam praedam . » Planxit ergo David, et populus, qui erat cum eo, donec deficerent in eis lacrymae, et volebant eum sui lapidare. Confortatus autem David in Domino, consuluit Dominum per Abiathar dicens. « Persequar latrunculos hos, et comprehendam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
nit siluiũ. lacinũ ut̾inũ frẽm postumi. ⁊
qnͣtum siluiũ eneam. hũs tp̃rib homori
fuisse qͥdam dñt. de quo mnagna dissonãtia
est apd̾ uet̾es autes ponit eum ante descen¬
sum ĩ pelopenensiũ urbsb heraclidaꝵ. E
riscotenes. cͦ. amno a captiuitate troie. a¬
ristarchꝰ ⁊ phiostorus. tp̃re emigratoĩs y¬

Expanded text:
inum uterinum fratrem Posthumi, et quintum Silvium Aeneam. His temporibus Homerum fuisse quidam dicunt, de quo magna dissonantia est apud veteres. Crates ponit eum ante descensum in Peloponensium urbem Heraclidarum. Cristodenes centesimo anno a captivitate Troiae. Aristarchus et Philochorus tempore migrationis l
Abbreviated transcription (Latin):
philistei pugnabant adn̾sus israel
uil aut̃ sciens ⁊ prudens festinabat ad
mortem. ⁊ iuriłr diuncabat. Soli quippe
magnanimes reꝵ t̃ribiliũ sũt ꝯtẽptores
ħ mãgnanimt̃tis mapĩe ꝯueuit regib
quos ꝓ cumulo pͥncipatꝰ nõ solũ malos ñl
cẽ arca subiectos. s neo medioc̾t bonosesse.
fugerũtã filuĩ isrł a facie philistinoꝵ. ⁊ ceci¬
d̾unt ĩ monte gelboe. ⁊ ꝑcussi sũt tres filii
saul. ionathas. aminadab. melchisua ys
gladio tuo. ne forte incirtũcisi isti illudãt
m uiuenti. ⁊ post inrt̃ficiant me. Et noluit
armiger. ⁊ irruit saul sr̃ gladiũ suũ. adeo
enĩ defecerat qd̃ nõ potuit se transu̾berare.
ad̾ indens armiger saul uruit ⁊ ip̃e sr̃ gla

Expanded text:
Philisthaei pugnabant adversus Israel . Saul autem sciens et prudens, festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Haec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solunos esse. « Fugerunt autem filii Israel a facie Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » gladio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo enim defecerat, quod non poterat se transverberare. Quae videns armiger suus irrui
Abbreviated transcription (Latin):
dicasset ei ppłm uictum. ⁊ saul cũ filiis suis
mnortuũ ait dauid. Unde scis qr mortiuitẽ
uidi saul incũbentẽ sr̃ hastam suã. ⁊ ho¬
stesaꝓpiq̃bant oi. Cumq q̃siss qͥsnam es¬
sem ⁊ dixissera amalechites sum: ait. int̾si¬
ce me. qr ꝓselitꝰ es. ne occidarit me ĩcutũci¬
si. ⁊ occidieum qr uiu̾e nõ poe̾at. ⁊ tulidia¬
armillam de brachio eiꝰ. ⁊ attuli ad tedñm
meum. Auint hebrei hunc fuisse filium
doech ẏdumei. cui ꝑat̃ suus priꝰ qͣm. irrue¬
ret sr̃ gladium suũ tradidit insigniaregis
q̃ custodiebat. ut fe̾ns ea ad dauid. redd̾t

Expanded text:
dicasset ei populum victum, et Saul cum filiis suis mortuum, ait David: « Unde scis quod mortuus est Vidi Saul incumbentem super hastam suam, et hostes appropiabant ei. » Cumque quaesisset quisnam essem, et dixissem: « Amalecites sum, » ait: « Interfice me, quia proselytus es; ne occidant me incircumcisi. Et occidi eum, quia vivere non poterat, et tuli diaarmillam de brachio ejus, et attuli ad te dominum meum . Aiunt Hebraei hunc fuisse filium Doeg Idumaei, cui pater suus, prius quam irrueret super gladium suum, tradidit insignia regis, quae custodiebat, ut ferens ea ad David redderet
Abbreviated transcription (Latin):
iordanis orant ax stragem suoꝵ eg̃ssi de ciui¬
tatib sius fugerunt. alt̾a die ueniẽtes
philistei utspoliarent int̾fectos expoliaue¬
rũt saul armis siuis. ⁊ filioseiꝰ. ⁊ p̃cisa capi¬
ta eoꝵ cũ arnus misecũt int̾ram suã ꝑ cir

Expanded text:
Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fugerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum cum armis, miserunt in terram suam per cir
Abbreviated transcription (Latin):
el subu̾tit occisis ħitatorib ciuitatis. Cũq
rediisset ĩ effru regionẽ suam dix̾ad re¬
bee.⁊ salinana. quales erant niri quos occidi¬
stis ĩ thabor. Qui dixunt. siłes tui. ⁊ ait as.
frẽs mei erant uteriui. in pͥmogenito suo¬
ait: Int̾fice eos. Qui nõ eduxit glãdiũ. ti¬
mens qr puer erat. surgens gedron occidit
eos. ⁊ dix̾unt om̃s uiri isrł ad eũ. dñare tu¬

Expanded text:
subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Cumque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Et dixerunt omnes filii Israel ad eum: Dominare
Abbreviated transcription (Latin):
it dñs ad gedeon. adhuc ppłs multꝰ ÷. duc e¬
osadaquam in calore meri diei. eos qͥ lã¬
buerunt a qmͣ manu ⁊ lingua sic̃ canes
estimans magnanimos seꝑabis. ⁊ ĩuenti
assumptis ⁊ cibirus ꝓ dier nũo. ⁊ tubis ge¬
deon c̃tanuui dedit. Ea dem nocte dix̃ dñt
ad godeon. Descende ad castra madian tu

Expanded text:
ait Dominus ad Gedeon: « Adhuc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanimos separabis. Et invenassumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu
Abbreviated transcription (Latin):
tait ad uiros sochoth. obsecro. date nob̾ pa¬
nes ut possimꝰ ꝑsequi debeo ⁊ salmnana.
Quinegau̾nt ei. ⁊ subsãnau̾nit eiun. Id
ip̃m snderunt ei uiri phanuel potenti
panes abeis. debee aut̃ ⁊ salmana ĩ ualle
reqͥescebant nichil adu̾si suspicantes. cũ
hendit puerũ desochot. ⁊ q̃ siuit ab eo nõia

Expanded text:
ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil adversi suspicantes, cum hendit puerum de Soccoth, et quaesivit ab eo nomina
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ occursum fugientiũ. ⁊ occupauit ior¬
danẽ usq bethera. ⁊ occidit duos regec
madian. oreb. et zeb. oreb inpetra qua¬
dam. zeb u̾o ĩ torcłari. ⁊ uocatũ est nonĩ
loci illius torcłar zeb. ⁊ nom̃ alt̾ius petra
oreb. q̃ modico apicelit̾e differt a noĩe
oreb. Unde aque flux̾unt ꝑ manũ moy¬
si.⁊ forte diffe̾ntia est ĩ int̃precatone ⁊
portauit effraym capita regũ ad gedeon.
⁊ irascentes dix̾unt ad cum Cur ꝯtẽpsisti
uocare nos ad pugnã forte. Qui ait. ne for¬
te indignaremini. melior ÷ racemꝰ effra¬
ym iundemiis abẏezer. s ⁊ ĩ manus
nr̃as dati sunt reges madian. Quid tale

Expanded text:
in occursum fugientium, et occupavit Jorin occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum Moysi. Et forte differentia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madian. Quid tale
Abbreviated transcription (Latin):
dam uarrantẽ sompniũ ꝯnulitonisuo in
hunc modũ. Uidebatur mͥ qd̾ panis exor
Uile est ordeum int̃ grana. ⁊ int̾ gentes isrl
idetur abiectus. ⁊ ĩ isrłe. Uilis est famili¬
agedeonis. Nõ est hoc aliud nͥgladiꝰ gede¬
oñis. Tradidit dñs ĩ manus eiꝰ madian. sid̾
audiens gedcon adorauit. ⁊ reu̾sus ad soci¬
osait. Camꝰ. Tradidit nobis dñs castrama¬
dian. ⁊ diuisit eos intres ꝑtes. ⁊ dedit tu¬
bas ĩ manus coꝵ dext̾as. lagenasq uacuas
⁊ lampades ĩ medio lagenaꝵ ĩ sinistras. ⁊
ait. Qd̾ me fac̾e iudebitis facite. ⁊ ingres¬
si sunt ꝑ girum castroꝵ indrib locis. ĩ iu¬
gilia noctis medie. ⁊ cũ fregissent ydrias
conuerũt lampades ĩmuub. ⁊ ĩsonan
Scd̃m iose. uacuas quo pharetras porta¬
uerũt. quib sunul ꝯplosis t̃ribił audielu¬
tur sonitus quo subito hostes excitati tur¬
bati sunt. nec cognoscentes sese płimi
seq̃ bantur madian. effriym qͦ descend̾

Expanded text:
dam narrantem somnium commilitoni suo in hunc modum: Videbatur mihi quod panis ex hordVile est hordeum inter grana, et inter gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Et cum confregissent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et insonandum Josephum, vacuas quoque amphoras portaverunt. Quibus simul complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, pluriersequebantur Madian. Ephraim quoque descendit
Abbreviated transcription (Latin):
launit suꝑ illud hostias dño. Qmobrem
turalem abymelech de ꝯcubina dihomia
quã habebit ĩ sichema. hic ocadit frẽs su¬
quib p̃fuit gedeon: qui mortuus est mñ
syrgas trahens hoc nom̃ asirĩga
uice aiiro suo recesserat. Inuenit ⁊̃ lyrã
ore conche. ad aurem tenuẽ sibilũ redde
phus. an mercuriꝰ minor. tres enĩ legũ¬
dita ante templũ i erosolimoꝵ ãnis .cc.¬
.xl. dedalus aues fecit metallinas qͣs uo¬
fecisse simulacͣ se mouentia. pͥmꝰ enĩ oĩmi
pedes statuaꝵ ase muicẽ seꝑauit. aliis cõ¬
uinctim eos fabricantib qui cũ filio ĩna¬
i fugiens p̃p inuestigabłem fugmiauo

Expanded text:
 super illud hostias Domino. Quamobrem turalem Abimelech de concubina Dyohoma, quam habebat in Sichen. Hic occidit omnes frquibus praefuit Gedeon. Qui mortuus est in ssyringas, trahens hoc nomen a Syringa niae a viro suo recesserat. Invenit etiam lyram ore conchae, ad auram tenuem sibilum reddebphus, an Mercurius minor. Tres enim legundita est ante templum Hierosolymorum annis duc. Dedalus aves fecit metallinas, quas votur etiam fecisse simulacra se moventia. Primus enim omnium pedes statuarum a se invicem separavit, aliis conjunctim eos fabricantibus. Qui cum filio in nave fugiens, propter investigabilem fugam
Abbreviated transcription (Latin):
familia erat ip̃e.⁊ muisit nũtios ad ma¬
si nocte illa uellus rore ꝯplueretur artasio¬
sa remanente. ⁊ fc̃m estita ⁊ epp̃ssd uelłe
rore ꝯcham impleuit. Seq̃nti nocte nera¬
su fc̃m putaretur pecut signũ in qͣrium
ut area irroraretur. ⁊ uellus siccũ esset
qd̃ fc̃m est. uenit ã gedeon cũ siuis ad fon¬
lib̾atus sum : clama ad dpłm qͥ formidolo¬
sus est. reu̾tatur. cũ intelligendũ est alia
tria q̃ mandauit dñs clamanda in ppło.
cũ nõ tacusse q̃ moyses dixit ĩ deutͥonoĩo.
qui edificauit domũ ⁊ ñdum dedicauit cã

Expanded text:
at, et ipse misit nuntios ad Masi nocte illa vellus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis ad foneratus sum. Clama ad populum: Qui formidolosus est, revertatur. » Tamen intelligendum est alia tria quae mandavi Dominus clamanda in populo, eum non tacuisse, quae Moyses dixit in Deuteronomio: « Qui edifificavit domum, et non dedicavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑissem: t̃cia die post peꝑit ⁊ ħ. mortuus ⁊̃
aut̃ fil ius eiꝰ quẽ noctis silentio posuit in
sinumeo. ⁊ filiũ incũ iuuentẽ colloouut
ĩ sirui suo. Mane diligentiꝰ untuens depre¬
hendi illum nõ ẽẽ meũ. qͥ mortuus fue¬
rat. udit alt̾a. Nõ est ita. s filiꝰ tuꝰ mor¬
tiuis est m̃sã uiuit. Cumq mens oĩum ĩ
hꝰ roi discͥm̃ hesttaret: rex soluit cum ĩ opi¬
nant̃. ⁊ allato gladio ut ait . Io. p̃cepit u¬
trũq infantẽ diuidi. ut utraq medieta¬
tẽ uiui ⁊ mortui acciꝑet. Qd̃̾. iudieas inat̃
niuentis ꝯmota sunt uscera eiꝰ sr̃ filio su

Expanded text:
perissem, tertia die post peperit et haec. Mortuus est autem filius ejus, quem noctis silentio posuit in sinu meo, et filium meum viventem collocavit in sinu suo. Mane facto diligentius intuens, deprehendi illum non esse meum, qui mortuus fuerat. Respondit altera: Non est ita, sed filius tuus mortuus est, meus autem vivit. » Cumque mens omnium in hujus rei discrimine haesitaret, rex solvit causam inopinate. Et allato gladio, ut ait Josephus, praecepit utrumque infantem dividi, ut utraque medietatem vivi et mortui acciperet. Quod audiens mater viventis, commota sunt viscera ejus super filio
Abbreviated transcription (Latin):
uo tuo it possim iudicue ppłm tuũ ⁊ dis¬
cern̾e int̃ bonũ ⁊ mialum. ⁊ placuit sormo
coram dño.⁊ ait ad eum. Quiañ postulas¬
ti iuxta u̾bum hoĩum dies multos ⁊ diuici¬
as. ⁊ aĩam ĩimicoꝵ tuoꝵ: feci tͥ scd̾ sermões
tuos. deditͥ cor sapiens intantũ qd̾ ulłcan¬

Expanded text:
tuo, ut possim judicare populum tuum, et discernere inter bonum et malum. » Et placuit sermo coram Domino, et ait ad eum: Quia non postulasti juxta verbum hominum, dies multos, et divitias, et animam inimicorum tuorum, feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens in tantu
Abbreviated transcription (Latin):
gem: positus est ei tro¬
nus ad dext̾am regis¬
⁊ ait. ꝑuulam petitõnem dep̃cor.a te. ne cõ¬
fundas faciem meã detur. ibysag simami¬
tisa donye fr̃i tuo uxor. ⁊ indignatꝰ rexait.
tentes abyachar. ⁊ ioab. ⁊ abysagest qĩ re¬
gina. ⁊ podens ꝯͣ.aĩam suã locutꝰ est adoni
Uade ĩ agrũ tnũnec ampliꝰ ad faciem meã
ingrediaris. uir mortis es. s ħ te lib̾at qr¬
coram eo. Abiecto igitur abyachar tnslatũ
est sacerdotiũ ad sadoch ⁊ dedomo ythamar
ad domũ eleatar. sic̃ samuel hely p̃dixeuit.
fuerũt autt̃ post phinees filiũ eleazari pͥua¬
ti sacerdotio.U. ioseph qui genuit ionathã.
iini ⁊ app̃hendit cornuattatis. ⁊ nusit rex
bananiã ut aduocaret eum. Et ait icab. Nõ
egrediar s moriar hic. Qd̾ cũ renũtiasset
⁊int̃fecit eumbananiãt ad cornualtaris. ⁊
sepultꝰ est in domosua ĩ destito. ⁊ ꝯstituit
rex bananiã ꝓ eo suꝑ ex̾citum uocauit qͦ

Expanded text:
gem, positus est ei thronus ad dexteram regis« Parvulam petitionem deprecor a te, ne confundas faciem meam. Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. » Et indignatus rex ait: tentes Abiathar et Joab. » Et Abisag est quasi regina, et potens. Contra animam suam locutus est AdoniaVade in agrum tuum, nec amplius ad faciem meam ingrediaris; vir mortis es, sed hoc te liberat, qcoram eo. » Abjecto igitur Abiathar, translatum est sacerdotium ad Sadoc, et de domo Ithamar ad domum Eleazari, sicut Samuel praedixerat Heli . Fuerunt autem post Phinees filii Eleazar privati sacerdotio quinque. Joseph qui genuit Joathan, qDomini, et apprehendit cornu altaris. Et misit rex Banaiam, ut advocaret eum. Et ait Joab: « Non egrediar, sed moriar hic. » Quod cum renuntiasset est, » Et interfecit eum Banaias ad cornu altaris, « et sepultus est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam pro eo super exercit
Abbreviated transcription (Latin):
orro sałon duxit filiã pħaonis regis
ogipti. de qua ut. aiunt hebrei genuit
iliũ qͣi q̃ natiuã. cum ip̃e adhuc ageret un¬
docimũ annũ. ⁊ induxit ainũ cuutatẽ dd̾.
siondũ enĩ sibi fec̾at domũ. porro tͥa ꝓposue¬
rat se fc̃urum. domũ dño. ⁊ domũ sibi. ⁊ am¬
bire ierłm iniuo triplia. ut inpͥmo ambi¬
tu eẽt templũ ⁊ mnansiones ebdomadanoꝵ
domꝰ quo regia cũ mansionib domesticoꝵ
In scd̾o ħitarent potentes uiri ⁊ ꝓphote.
Unde infra legr̃ de ꝓphetissa qd̾ ħitaret in
scd̃a. In t̃cio opifices. post ħ ascendit sałon
ĩgabaon ut ĩmolaret ibi ĩ extelso. ⁊ credit᷑
gabaonnõ esse ꝓpͥum nom̃ loci. s appella

Expanded text:
duxit in uxorem filiam Pharaonis regis Aegypti , de qua, ut aiunt Hebraei, genuit filium quasi contra naturam, cum ipse adhuc ageret undecimum annum, et induxit eam in civitatem David. Nondum enim sibi fecerat domum. Porro tria proposuerat se facturum, domum Domino, et domum sibi, et ambire Jerusalem muro triplici: ut in primo ambitu esset templum, et mansiones hebdomadariorum; domus quoque regia cum mansionibus domesticorum; in secundo habitarent potentes viri et prophetae. Unde infra legitur de prophetissa, quod habitaret in secundo; in tertio opifices. Post haec ascendit Salomon in Gabaon, ut immolaret ibi in excelso. Et cum dicitur Gabaon non est proprium nomen loci,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ narretur nom̃ meuna ĩ. omũi t̃ca. En plu¬
am hac ip̃ahora cras grandinẽ: quał nõ
fuit in egipdo usq indiem hanc. nec ⁊̃
agr̃o. homĩes enĩ ⁊ um̃ta foris inucnta
grandine morientur. Qui ergo tumuit

Expanded text:
tur nomen meum in omni terra. Et pluam hac ipsa hora cras talem grandinem, qualis non fuit in Aegypto usque in diem hanc , » nec agro, homines enim et jumenta foris inventa grandine morientur. Qui timuit
Abbreviated transcription (Latin):
restem grauem. ⁊ morientur omĩa aĩan¬
tia egipti. nec qͥcqͣm de his q̃ possidet israel
dine perierunt. uł fortedet̾minand̾ ñ est
qr sine młto tp̃us int̃uallo forte ħ fc̃a nõ
tigenis quaꝵ aspectib illis occurut. dñs
regionem eoꝵ impleuit. quib ⁊ ip̃i ꝯsu¬
mebantur. ⁊ t̾i agricolis nudabatur. ⁊
ingrauatũ est cor pħonis ⁊ noluit dimit¬

Expanded text:
pestem gravem, et morientur omnia animantia Aegypti, nec quidquam de his, quae possidet Israel dine perierunt. Vel forte determinatum non est, quia sine multo temporis intervallo forte haec facta non tigenis, quarum aspectibus nullus occurrit, Dominus regionem eorum implevit, quibus et ipsi consumebantur, et terra agricolis nudabatur. « Et ingravatum est cor Pharaonis, et noluit dimit
Abbreviated transcription (Latin):
priꝰ opymysis. scd̃m quosdam echele¬
no epaphum genuit qui rãphim cõ¬
didit cum in scd̾a ogipto regnaret. Sa¬
ne det̃minans dñs plagam que restabut
ait. Ingrediar ĩ egipto. ⁊ morietur õe
pͥmogenitum a primogenito pħonis

Expanded text:
ra. Isis secundum quosdam ex Theleno Epaphum genuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum, a primogen
Abbreviated transcription (Latin):
sta qr longiora retro ht̃ crura. festinꝰq pło
uocauit oos ⁊ ait. peccaui ĩ deum ur̃m ⁊ ĩ
uos. orate ꝓ tollenda peste hao. ⁊ hac ui¬
ce. ⁊ eg̾ssus moy. orauit dũm ⁊ flauit
uentus ab occidente. ⁊ ꝓiecit locustas in
mare rubrũ. ⁊ indurauit dñs corpħonis
nec dimisit israel. de tenebris
Ubicũq ã eratisrł luxerat. ⁊ uocauit cos
maneant. Et ait moy. nec remanebit ex
eis ungula. p̾sirtim cum adhuc ignore¬
nius quid debeat ĩmolari: stait pħo. ca¬
ue ne ultra uideis faciem mieam ⁊ mori

Expanded text:
sta, quia longiora retro habet crura. « Festinusque Pharao vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit Israel. » CAP. XXXIIUbicunque autem erat Israel, lux erat. Et vocavit eos maneant. Et ait Moyses: Nec remanebit ex eis ungula, praesertim cum adhuc ignoremus quid debeamus immolare. Et ait Pharao: Cave ne ultra faciem meam vi
Abbreviated transcription (Latin):
terum dixit dñs ad moy. ⁊ dieb azirt¬
marcio sepe inchoat. hic dr̃ ab hebreis
nisan. apd̾ egiptios ꝑmuti. apd̾ mace
osacetĩs natõib differre siccũ religio¬
ne ⁊ caroctio circumcisioĩs. ita ⁊ tempo¬
qr tunc incipit sol ascend̾e post solstia¬
um hyomale. arabes inchoant anuum
post solsticiũ estuum. ꝯgruentiꝰ udetur
fieri ab hebreis ĩ marcio. ĩ quo ⁊ mundus
ꝯditus legitur. In apͥli u̾o cerimoniali de¬
ferunt a nob̾. In temporali ꝯueniũt no¬
agnum: saltem hodum. Qd̾ si nõ suffici¬
et nũs domus adesum agni assumet de do¬
agniat aiũt qͥ¬

Expanded text:
« Iterum dixit Dominus ad Moysen: Martio saepe inchoat. Hic dicitur ab Hebraeis Nisan, apud Aegyptios Pharmuti, apud Maceteris nationibus differre sicut religione, et charactere circumcisionis, ita ex tempo Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mundus conditus legitur. In Aprili ergo caeremoniali differunt a nobis; in temporali conveniunt noagnum, saltem hoedum. « Quod si non sufficiet numerus domus ad esum agni, assumet de doanimarumagnum, saltem hoedum. « Quod si non suffici
Abbreviated transcription (Latin):
flir qd̾̃ est grani genus frum̃to grossuis
nõ sunt iesa. qr serotina sunt uec adhuo
iurentia .q. inspica ñ dum ꝓdierant. tm̃
in t̾ra gessen grando nõ cecidit. Et uoca¬
uit eos pħo ⁊ ait. Peccaui ⁊̃ nũc. oratepro

Expanded text:
od est grani genus, frumento grossius, « non sunt laesa, quia serotina sunt, » nec adhuc virentia, quia in spicam nondum prodierant. « Tamen in terra Gessen grando non cecidit. Et vocavit eos Pharao, et ait: Peccavi etiam nunc. Orate Do
Abbreviated transcription (Latin):
mino. ⁊ spargat
illos moy. ĩ celum¬
coram ph̾one. et e¬
runt in hom̃ib
⁊ iur̃tis ulcera ⁊ uesice in onũ derrae¬
gipti. ⁊ fc̃mest ita. nec pot̾ant malefici

Expanded text:
mino, et spargat llos Moyses in coelumcoram Pharaone, et erunt in hominibus, et jumentis ulcera, et vesicae in omni terra Aegypti . » Et factum est ita. Nec poterant etiam malefici
Abbreviated transcription (Latin):
gate ꝓ me Drauitq moỹ. ⁊ recessit mus¬
ca. Et̾it̾m corpħonis induratũ est. ꝓhũs
duab plagis dicit. Io. qd̾ ĩnumera młttu¬
do pedidoꝵ egiptus pullulauit. ex int̾iori¬
b ebulliens. quos nz lauacris n modica¬
m̃toꝵ unguentis exc̃minare pot̾at. Mul¬
tis enĩalus plagis pret̃ .x. famosas credibi¬
le est ꝑcussos fuisse egiptios.

Expanded text:
e. » Oravit Moyses, et recessit musca. « Et iterum cor Pharaonis induratum est. » Pro his duabus plagis, dicit Josephus, quod innumera multitudo pediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, exterminare poterant. Multis enim plagis, praeter decem famosas, credibile est percussos Aegyptios.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ in leuitico de¬
fuerunt ⁊c̃. si frac
labit eumomĩs multitudo queq domꝰ¬
culo ysopi. utrumq postem ⁊ sr̃limina¬
re sangne edentes carnes nocte illa as¬
sas igni. nec coctum quid de oo aqua. aut
crudum .i. semicoctũ ex festinatõe. ⁊ azi¬
mos panes eis cũ lactucis agrestib quaꝵ¬

Expanded text:
d in Levitico defuerit, si fractum labit eum omnis multitudo filioculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguine, edentes carnes nocte illa assas igni, nec coctum quid de ea aqua, aut crudum, » id est semicoctum ex festinatione, « et azymos panes cum lactucis agrestibu