comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rius de soythi ad locum qui
dicitur terenuthyn: & intrauit dor¬
mire in monum̃to. ubi erant anti¬
quitꝰ sepulta corpora paganor s.
Et extraxit unũ corpꝰ sub caput su¬
um: tanꝗͣ plumatiũ de scirpo. De¬
mones aut̃ uidentes fidutiã eiꝰ. in¬
uisi sunt: & uolentes terrere eum
uocabant quasi qͣndam mulierem
cdieentes. Nonna illa: ueni nobisc̃
ad balneum. Et alt̃ dȩmon de sub
ipso tanꝗͣ. ex mortuis illis. respon¬
dit dicens. Pegrinum quendam ha¬
beo suꝑ me: non possum uenire. Se¬
nex autẽ non expauit: sed confidens
tundebat corpus illiuis dicens. Sur¬
ge. uade si potes. Qd̾ cũ audissent
demones: clamauerunt uoce mag¬
na dicentes. Uicisti nos. Et fugert̃
confusi.
icebat abbas mathoys. Uolo ali¬
qͥd leue opus. & continuũ: quam
graue:. qd̃ cito finit᷑.
arrauerunt de abbate milido
quia cum habitaret aliqͣndo cũ
duob discipłis infinib ꝑsarũ. exie¬
rint duo filii imꝑatoris scđm consu¬

Expanded text:
rius de Scythi ad locum qui rius de Scythi ad locum qui dicitur Terenuthin, et intravit dormire in monumento, ubi erant antiquitus sepulta corpora paganorum. Et traxit unum corpus sub caput suum tanquam plumatium de scirpo. Daemones autem videntes fiduciam ejus, invisi sunt, et volentes terrere eum, vocabant quasi quamdam mulierem, dicentes: Nonna illa, veni nobiscum ad balneum. Et alter daemon de sub ipso tanquam ex mortuis illis respondit, diceas: Peregrinum quemdam habeo super me, non possum venire. Senex autem non expavit, sed confidens tundebat corpus illud, dicens: Surge, vade, si potes. Quod cum audissent daemones, clamaverunt voce magna, dicentes: Vicisti nos. Et fugerunt confusi. 11. Dicebat abbas Mathois: Volo aliquod leve opus et continuum, quam grave quod cito finitur. 12. Narraverunt de abbate Milido, quia cum habitaret aliquando cum duobus discipulis in finibus Persarum, exierunt duo filii imperatoris secundum consu
Abbreviated transcription (Latin):
cum pulsasset ostium. exiuit ad eũ
& dixit ei. Cu quis ese Et ille ait.
Ego sum macharius. Et elaudens
ostium intrauit: ꝙ dimisit eũ foris.
Et cum uidisset postea patientiã
cius: aꝑuit ei. Et ad gaudens ei di¬
cebat. Multum tẽpꝰ est: ex quo te
uidere desiderabam. audiens de te:
Et ex hibens ei hospitalitatẽ: refecit
eum. Erat enim de multo labore:
Uesꝑe aũt facto. infudit sibi abbas
antonius modicas palmas: & dicit
ei abbas macharius. Da michi : ut &¬
ego infundã qd̾ operer. Ille autẽ
ddirit. Non habeo plus. Et faci¬
ens fasciculum maiorẽ: infudit eũ.
Et sedentes a sera. & colloquen¬
tes de utilitate animarũ. facieba¬
nt flectam : & ipsa flecta ꝑ fene¬
strã descendebat in spelunca. Et
egrediens mane sc̃s antonuus. uidit
collectionẽ flectarũ abbatis macha¬
rii. & admiratꝰ est: & osculatꝰ manꝰ
eius. dicebat. Multa uirtꝰ de istis
egreditur.
escendit aliqͣndo ipse macha¬

Expanded text:
cum pulsasset ostium, exivit ad eum, cum pulsasset ostium, exivit ad eum, et dixit ei: Tu quis es? Et ille ait: Ego sum Macarius. Et claudens ostium intravit, et dimisit eum foris. Et cum vidisset postea patientiam ejus, aperuit ei. Et adgaudens ei, dicebat: Multum tempus est ex quo te videre desiderabam, audiens de te. Et exhibens ei hospitalitatem, refecit eum; erat enim fessus de multo labore. Vespere autem facto infudit sibi abbas Antonius modicas palmas, et dicit ei abbas Macarias: Da mihi, ut ego infundam quod operer. Ille autem dixit: Non habeo plus. Et faciens fasciculum majorem, infudit eum. Et sedentes a sero, et colloquentes de utilitate animarum, faciebant plectam, et ipsa plecta per fenestram descendebat in spelunca. Et egrediens mane sanctus Antonius, vidit collectionem plectarum abbatis Macarii, et admiratus est, et osculatus manus ejus, dicebat: Multa virtus de istis egreditur. 10 Descendit aliquando ipse Maca
Abbreviated transcription (Latin):
enim p̾cib ad dm̃. ut aufeͬret᷑ ab eo
formido: & ꝓpte̾a int̾rogauit eũ fr.
icebant de abbate tͥrodoro. ⁊ ab̃be
lucio de nono alexandriȩ. quia fȩ¬
cerint quinqͣginta annos seducentes
animos suos: & dicentes. Transacta
hieme ifta migrabimꝰ hinc. Et it̃m
qͣndo fiebat estas dicebant. quia tͣns¬
acto estiuo discedemus hine. Et sie
fecerunt toto tẽpore conuersationis
suȩ : semꝑ reminiscendi patres. uiii.
ixit abbas pastor de abbate ioħe
breui stãtu. quia rogauerit dm̃
& abstulerit ab eo om̃s passiones:
& effectꝰ est securꝰ: & ueniens dixe¬
rit euidam seni. Uide hominẽ quie¬
tum: & nullam habentẽ pugnam.
Et dixit ei senex. Uade roga dm̃.
ut iubeat in te moueri pugnã. qm̃
resedisset in eo pugna. ulteriꝰ ñ ora¬
uit ut aufeͣret᷑ ab eo pugna:. sed di¬
cebat. Dñe da michi dolẽrantiam
sustinendi has pugnas.
enit abbas macharius maior ad
abbatẽ antonium in montẽ. Et

Expanded text:
enim precibus a Deo ut auferretur ab eo enim precibus a Deo ut auferretur ab eo formido, et propterea interrogavit eum frater. 7. Dicebant de abbate Theodoro, et abbate Lucio de Nono Alexandriae, quia fecerint quinquaginta annos, seducentes animos suos, et dicentes: Transacta hieme ista, migrabimus hinc. Et iterum quando fiebat aestas, dicebant: Quia transacto aestivo, discedemus hinc. Et sic fecerunt toto tempore conversationis suae semper reminiscendi Patres. 8. Dixit abbas Pastor de abbate Joanne brevis staturae quia rogaverit Dominum, et abstulerit ab eo omnes passiones, et effectus est securus, et veniens dixerit cuidam seni: Vide hominem quietum, et nullam habentem pugnam. Et dixit ei senex: Vade, roga Dominum, ut jubeat in te moveri pugnam, quonredisset in eo pugna, ulterius non oravit, ut auferretur ab eo pugna, sed dicebat: Domine, da mihi tolerantiam sustinendi has pugnas. 9. Venit abbas Macarius major ad abbatem Antonium in montem; et
Abbreviated transcription (Latin):
ammonas. quia quatuordecĩ
andi iram. .iiii.
ieit abbas bysarion. quia qͣdra-
rat᷑ quidã sedens singłaris turba¬
bat᷑: & ꝑgens ad abbatẽ theodors
de firme. dixit ei quia conturbaret᷑.
Senex aũt dixit ei. Uade humilia m̃
tem tuam: & subde de. & habita cũ
aliis. Abiit aut̃ in montẽ: & mansit
cum aliis. Et reuersus est postea ad
senẽ: & dixit ei. Nec cum aliis homi¬
nib habitans. quietẽ inuenio. Et dĩx̃
ei senex. Si solitarius ñ requiescis
neq cum aliis: cur uoluisti monachũ
facere: Nonne ut sustineas tribula¬
tiones : Dic aut michi: quot annos
habes in habitu isto. Et dicit ei. Octo.
Et dicit ei senex. Crede michi. habeo
in habitu isto septuaginta annos. &
nec una die potui requiẽ inuenire:
& tu in octo annis requiẽ uis habere:
Nt̃rogauit eum iterũ frat̾ .Ui
quidam dicens. Si fiat subito sonus
ruinȩ alicũius : fit tͥ timor abba: Et
dixit ei senex. Si cȩlum t̾rȩ adhere¬
at: theodorꝰ ñ formidat. Poposcerat

Expanded text:
Ammonas, quia quatuordecim erandi iram. 4. Dixit abbas Besarion, quia quadragr quidam sedens singularis turbabatur, et pergens ad abbatem Theodorum de Pherme, dixit ei, quia conturbaretur. Senex autem dixit ei: Vade, humilia 585 mentem tuam, et subde te, et habita cum aliis. Abiit autem in montem, et mansit cum aliis. Et reversus est postea ad senem, et dixit ei: Nec cum aliis hominibus habitans, quietem invenio. Et dixit ei senex: Si solitarius non quiescis, neque cum aliis, cur voluisti monachum facere? nonne ut sustineas tribulationes? Dic autem mihi quot annos habes in habitu isto? Et dicit ei: Octo. Et dicit ei senex: Crede mihi, habeo in habitu isto septuaginta annos, et nec una die potui requiem invenire; et tu in octo annis requiem vis habere? 6. Interrogavit cum iterum frater quidam, dicens: Si fiat subito sonus ruinae alicujus, fit tibi timor, abba? Et dixit ei senex: Si coelum terrae adhaereat, Theodorus non formidat. Poposcerat
Abbreviated transcription (Latin):
mundis eogitationib quas cor hominis
generat. & de uanis desidiis: & dixit ei
abbas pastor. Numquid głabit᷑ securis.
sine eo qui incidit cum ip̃sa: Et tu gͦ
non eis porrigas manus: & ociosȩ eruas.
Nt̾rogauit eundẽ sermonẽ: abbas
y sayas. Dicit abbas pastor.Capsa ple¬
na uestib si dimissa fuerit tẽpore pu¬
longo.
trefiunt uestes in ea: ita sunt & cogita¬
tiones in corde nr̃o. Si ñ fecerimꝰ ea eo¬
poralit̾ tempore longo ext̾minabuns
& putrefient.
Nt̃crogauit abbas ioseph de eadem
re : & dixit abbas pastor. Sicut quis
claudens serpentem uel scorpionem
iuase. & obturat eum. ꝓcelente tẽ¬
pore omnino morit᷑: ita malignȩ co¬
gitationes quȩ studio dęmonũ pul¬
lulant. patientia eiꝰ cui immitunt᷑

Expanded text:
mundis cogitationibus, quas cor hominis mundis cogitationibus, quas cor hominis generat; et de vanis desideriis. Et dixit ei abbas Pastor: Nunquid gloriabitur 601 securis sine eo qui incidit cum ipsa ? Et tu ergo non eis porrigas manus, et otiosae erunt. 42. Interrogavit eumdem sermonem abbas Isaias. Dicit abbas Pastor: Sicut capsa plena vestibus, si dimissa fuerit tempore longo, putrefiunt vestes in ea, ita sunt et cogitationes in corde nostro; si non fecerimus ea corporaliter, tempore longo exterminabuntur et putrefient. Interrogavit abbas Joseph de eadem re; et dixit abbas Pastor: Sicut quis claudens serpentem vel scorpionem in vase, et obturat eum, procedente tempore omnino moritur; ita malignae cogitationes, quae studio daemonum pullulant, patientia eius cui immittunt
Abbreviated transcription (Latin):
respondet ei. Ille autem compunctꝰ.
intrauit ad senem: & dixit ei. Quid fa¬
ciam abba: quia passiones animȩ do¬
minant᷑ mei: Et intuens eum senex:
gaudens dixit ei. Modo bene uenisti.
Nune aꝑiam os meum de his: & imple¬
bo illd̾ bonis. Ille aũt ualde ȩdificatꝰ.
dicebat. Uere. hec est uia caritatis. Et
gr̃as agens do. quia tam sc̃m uirum
uidere meruit: reuersus est in regio¬
kater int̾rogauit abbatem pasto¬
rem dicens. Feci peccatum grande:
& uolo triennio pęnitere. Dixit autẽ
ei abbas pastor. Multum est. Et dixit
ei frat̾. Iubes unum annum: Et dix̃
itm senex. Multum est. Qui autẽ pre¬
sentes erant. dicebant. Usq ad quadra¬
ginta dies. Senex tt̾m dixit. Multũ e̾.
Et adiecit dicens. Ego puto. quia si ex
toto corde homo pęnituerit & non ap¬
posuerit facere iterum unde pęniten¬
tiam agat: etiam triduanam peniten¬
tiam suscipit ds̾. .xxxui¬
Nt̾rogauit eum abbas ammon. de im¬

Expanded text:
respondet ei. Ille autem compunctus respondet ei. Ille autem compunctus intravit ad senem, et dixit ei: Quid faciam, abba, quia passiones animae dominantur mei? Et intuens eum senex gaudens, dixit ei: Modo bene venisti; nunc aperiam os meum de his, et implebo illud bonis. Ille autem valde aedificatus dicebat: Vere haec est via charitatis. Et gratias agens Deo, quia tam sanctum virum videre meruit, reversus est in regiorater interrogavit abbatem Pastorem, dicens: Feci peccatum grande, et volo triennio poenitere. Dixit autem ei abbas Pastor: Multum est. Et dixit ei frater: Jubes annum unum? Et dixit iterum senex: Multum est. Qui autem praesentes erant dicebant: Usque ad quadraginta dies? Senex iterum dixit: Multum est. Et adjecit dicens: Ego puto, quia si ex toto corde homo poenituerit, et non apposuerit facere iterum unde poenitentiam agat, etiam triduanam poenitentiam suscipiat Deus. 41. Interrogavit eum abbas Ammon de im
Abbreviated transcription (Latin):
cum gratulatione senex: & salutan¬
tes se inuicem resederunt. Cȩpit aũ
lo qui ꝑ egrinus ille frat̾ de scriptu¬
ris sc̃is: & de rebus spũalib atq cęlesti¬
bus. Abbas autem pastor auertit faci¬
em suam: & ñ dedit ei responsum. ui¬
dens autem ille quia ñ loqueret᷑ ei.
tristatꝰ exiit: & dicit fr̃i illi qui eum
addiixerat. In uanum iter istud as¬
sumpsi. Ueni ad senem: & ecce nec loqͥ
mecum dignat᷑. Intrauit autẽ frat̾
ad abbatem pastorem: & dicit ei. Ab¬
ba. ꝓpt̾ te uenit magnꝰ hie uir habers
tantam głam in loco suo: quare non
locutus es cum eo: Respondit ei senex.
Iste de sursum est. & de cȩlestib loqͥ¬
tur: ego de deorsum sum. & de ter¬
renis loquor. Si gͦ m locutꝰ fuisset de
passionib animȩ: ego utiq responde¬
rem ei. Si autẽ de spũalib: ego hȩc ig¬
noro. Exiens gͦ frater. dixit illi. quia
senex non cito de scripturis loquitur:
sed siquis ei loquit᷑ de passionib animȩ.

Expanded text:
cum gratulatione senex, et salutancum gratulatione senex, et salutantes se invicem resederunt. Coepit autem loqui peregrinus ille frater de Scripturis sanctis, et de rebus spiritualibus atque coelestibus; abbas autem Pastor avertit faciem suam, et non dedit ei responsum. Videns autem ille quia non loqueretur ei, contristatus exiit, et dicit fratri illi qui eum adduxerat: In vanum iter istud assumpsi; veni ad senem, et ecce nec loqui mecum dignatur. Intravit autem frater ad abbatem Pastorem, et dicit ei: Abba, propter te venit magnus hic vir, habens tantam gloriam in loco suo, quare non locutus es cum eo? Respondit ei senex: Iste de sursum est, et de coelestibus loquitur; ergo autem de deorsum sum, et de terrenis loquor; si ergo mihi locutus fuisset de passionibus animae, ego utique responderem ei; si autem de spiritualibus, ego haec ignoro. Exiens ergo frater dixit illi: Quia senex non cito de Scripturis loquitur, sed si quis ei loquitur de passionibus animae,
Abbreviated transcription (Latin):
loquit᷑. Non igitur reputetis me:
quia hie uobiscum sum.xxxu.
biit quidam frat̾ aliqͣndo de
monasterio abbatis in peregre:
& applicuit ad quendam solitariũ.
Erat enim ille habens cum om̃ib
caritatẽ: & multi ueniebant ad eum.
Nunciauit autẽ ei frat̾ ille quȩdam
de abbate pastore. Qui audiens uir¬
tutem animi eiꝰ: desiderauit eum ui¬
dere. Cum reuersus autẽ fuisset ille
frat᷑ in egypto: post aliquantum tẽ¬
poris surgens supradictꝰ solitarius ue¬
nit ut ꝑegrinus in ȩgyptũ. ad eundẽ
frẽm qui prius applicuerat apd̃ ipsũ.
Dixerat enim ei ubi maneret. Uidens
autẽ ille miratꝰ est: ꝙ ualde gauisus.
Dixit autẽ ei ille solitarius. Ostende
caritatem quam habes in me: & duc
me ad abbatem pastorẽ. Et tollens eũ
duxit ad senem: & nunciauit ei de eo
dicens. Quidam magnꝰ homo. &
multam caritatem habens. & hono¬
rem plurimum in ꝓuincia sua. uenit
desiderans uidere de: Suscepit gͦ eũ

Expanded text:
loquitur; non igitur reputetis me, loquitur; non igitur reputetis me, quia hic vobiscum sum. 39. Abiit quidam frater aliquando de monasterio abbatis Pastoris in peregre , et applicuit ad quemdam solitarium; erat enim ille habens cum omnibus charitatem, et multi veniebant ad eum. Nuntiavit autem ei frater ille quaedam de abbate Pastore: qui audiens virtutem animi ejus, desideravit eum videre. Cum reversus autem fuisset frater ille in Aegypto, post aliquantum tempus surgens supradictus solitarius, venit ut peregrinus in Aegyptum ad eumdem fratrem, qui prius applicuerat apud ipsum, dixerat enim ei ubi maneret. Videns autem ille, miratus est et valde gavisus. Dixit autem ei ille solitarius: Ostende charitatem quam habes in me, et duc me ad abbatem Pastorem. Et tollens eum, duxit ad senem, et nuntiavit ei de eo, dicens; Quidam magnus homo, et multam charitatem habens, et honorem plurimum in provincia sua, venit desiderans videre te. Suscepit ergo eum
Abbreviated transcription (Latin):
& dicit ei. Quid est hoc: Et illsres¬
pondit. Festuca est. Itr̃m intendit
senex ad tectum cellȩ: & dicit ei.
Quid est hoc ÷ Et ille respondit.
ĩ rabes est quȩ portat tec tum. Et di¬
xit ei senex. Sone in corde tuo. quia
peccata tua sic sunt sicut trabes ħ:
illius autẽ fr̃is de quoloqueris. ue¬
lut hȩc parua festrica. Audiens autẽ
Aabbas sy sois hunc sermonẽ: admiratꝰ
est & dixit. In quo te beatum factã
abbas pastor: Uerũ tamen uelut
p̾ciosus lapis:ita uerba tua gr̃a & gła
plena sunt.
ad monasteria uicina. in quib &̃
erat & abbas pastor̾. & intrauit ab¬
bas anub: & dixit ei. Rogemꝰ prbos
istos hodie acciꝑe hic in caritate
dona di. Ille autẽ stans dui: non
dedit ei responsum. Abbas uero
anub contristatꝰ exiit. Dixerunt aũ
abbati pastori: qui uixta eum secle¬
bant. Quare non dedisti ei respon¬
sum: Et dicit eis abbas pastor. Ego¬
audem causam non habeo: iam enĩ
mortuus sum. Mortuus enim non

Expanded text:
et dicit ei: Quid est hoc? Et ille reset dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Festuca est. Iterum intendit senex ad tectum cellae, et dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Trabes est, quae portat tectum. Et dixit ei senex: Pone in corde tuo quia peccata tua sic sunt sicut trabes haec; illius autem fratris de quo loqueris, velut haec parva festuca. Audiens autem abbas Sisois hunc sermonem, admiratus est, et dixit: In quo te beatum faciam, abbas Pastor? Verumtamen velut pretiosus lapis, ita verba tua gratia et gloria plena sunt. ad monasteria vicina, in quibus etiam erat et abbas Pastor; et intravit abbas Anub, et dixit ei: Rogemus presbyteros istos hodie accipere hic in charitate dona Dei. Ille autem stans diu non dedit ei responsum; abbas vero Anub contristatus exiit. Dixerunt autem abbati Pastori, qui juxta eum sedebant: Quare non dedisti ei responsum? Et dicit eis abbas Pastor: Ego causam non habeo; jam enim mortuus sum. Mortuus enim non
Abbreviated transcription (Latin):
lic solitudo erat. & quies & pauꝑtas
ꝓptẽa uolebam gubernare corpus
incum ne infirmarer: ꝙ quererẽ
qd̾ non habebam. Nunc autẽ hic
scłm est. ꝙ occasiones sunt exceden¬
di plurimȩ: & si m infirmitatẽ in¬
currero. sunt hic qui succurrant:
ne ꝓpositum monachi ꝑdam.
kat̾ int̾rogauit abba xxx¬
tem pastorem dicens. ꝑ turba¬
tio michi fit: & uolo derelinque¬
re locum istum. Et dicit ei senex.
Pro qua causa: Et ille dixit. qͥa
audio uerba de quodã fr̃e: quȩ
me ñ ȩdificant. Et dicie ei senex.
Non ft̃ uera quȩ audisti. Et ille¬
dixit ei. Etiam pat̾ uera sunt. Nã
frat̾ qui dixit michi. fidelis est. Et
respondens senex. dixto. Non est
fidelis: qui tͥ dixit. Nam si esset fi¬
delis: nequaꝗͣ diceret tͥ talia. U̾s
enim audens uocem sodomore. ñ
credidit: nisi descenderet & uideret
ocłis suis. Et ille dixit. Et ego uidi
ocłis meis. hȩc audiens senex respex̃
in t̾ram. & tenuit paruam festucã:

Expanded text:
lic solitudo erat, et quies, et paupertas, lic solitudo erat, et quies, et paupertas, propterea volebam gubernare corpus meum, ne infirmarer, et quaererem quod non habebam: nunc autem hic saeculum est, et occasiones sunt excedendi plurimae; et si in infirmitatem incurrero, sunt hic qui succurrant, ne propositum monachi perdam. 37. Frater interrogavit abbatem Pastorem, dicens: Perturbatio mihi fit, et volo derelinquere locum istum. Et dicit ei senex: Pro qua causa? Et ille dixit: Quia audio verba de quodam fratre, quae me non aedificant. Et dicit ei senex: Non sunt vera quae audisti? Et dixit ei: Etiam, Pater, vera sunt: nam frater qui dixit mihi, fidelis est. Et respondens dixit: Non est fidelis qui tibi dixit; nam si esset fidelis, nequaquam diceret tibi talia: Deus autem audiens vocem Sodomorum, non credidit, nisi descenderet et videret oculis suis . Et ille dixit: Et ego vidi oculis meis. Haec audiens senex, respexit in terram, et tenuit parvam festucam,
Abbreviated transcription (Latin):
ab ominib. amputamus menti nr̃ȩ
uirtutem recordandi dm̃. Si autem
recordamur malors quȩ demones
excitant:erimus imꝑforabiles. xxxii¬
ixit abbas mathoys. Nescit satcha¬
nas qua passione seducat᷑ anima:
& ideo seminat quidem in ea ⁊iranĩa
sua. sed metere nescit. Spargit aliqͣn¬
do semina formeationũ. aliquando
detractionum: & eterarum simili¬
t᷑ passionũ. Et in qua passione ui¬
derit animam declinantẽ. hanc ei
ministrat. Nam si sciret ad quid ꝓcli¬
uis est anima: ñ ei diuersa uel ua¬
ria seminaret.
arrauerunt de abbate nathyra.
qui fuit discipłs abbatis siluani.
quia cum sederet in cella sua in mon¬
te sẏna. mediocrit̾ gubernauit ui¬
tam suam de his quȩ erant necessa¬
ria corpori. Quando autẽ factus
est ep̃s in pharans multum coarta¬
bat animam suam in duritia conti¬
nentiȩ : Et dicit ei discipłs suus. Ab¬
ba. qͣndo eramus in heremo: non te
ita cruciabas. Et dicit ei senex. Fili. il¬

Expanded text:
ab hominibus, amputamus menti nostrae ab hominibus, amputamus menti nostrae virtutem recordandi Deum; si autem recordamur malorum quae daemones excitant, erimus imperforabiles . 35. Dixit abbas Mathois: Nescit Satanas qua passione seducatur anima, et ideo seminat quidem in ea ziziniam suam, sed metere nescit: spargit aliquando semina fornicationum, aliquando detractionum, et caeterarum similiter passionum; et in qua passione viderit animam declinantem, hanc ei ministrat; nam si sciret ad quid proclivis est anima, non ei diversa vel varia seminaret. raverunt de abbate Nathyra, qui fuit discipulus abbatis Silvani, quia cum sederet in cella sua in monte Sina, mediocriter gubernavit vitam suam de his quae erant necessaria corpori . Quando autem factus est episcopus in Pharan, multum coartabat animam suam in duritia continentiae. Et dicit ei discipulus suus: Abba, quando eramus in eremo non te ita 600 cruciabas. Et dicit ei senex: Fili, il
Abbreviated transcription (Latin):
eris. D̾s autẽ animam sine peccato
y saac thebeus. frĩb suis. Pueros
hic non adducatis: quia ꝓpt̾ ꝓueros
in soythi quatuor eccłiȩ heremus
aliqͣndo abbas longinus abbatem
lucium dicens habeo tͤs cogitatio¬
nes. Unam. ut ad ꝑegrinationẽ ꝑgã:
& respondit ei senex. Si ñ tenueris
linguam tuã. ubicumq ꝑrexeris ñ
eris ꝑegrinus. Sed refrena hic lingͣm
tuam & erisetiam hic ꝑegrinus.
et dixit ei abbas longinus. Alia co¬
gitatio mea est: ut ieiunem. bidua¬
nas leuando. Et respondit ei abbas
lucius. ysaias ppħa dixit. Si curua¬
ueris uelut circulum ceruicẽ tuã:
nec sic erio acceptum ieiumũ tuũ.
cogitationib malis. Et dixit abbas
longinꝰ. Tercium est dispositũ meũ:
ut declinem hominũ aspectus. Et
Drespondit ei abbas lucius. Nisi priꝰ¬
Scorrexeris uitam tuam. inter alios
conuersando: neq solꝰ habitans cor¬
rigere te p̃ualebis. .xxxi.
ixit abbas macharius. Si recorda¬
mur mala quȩ inferunt᷑ nobis

Expanded text:
eris; Deus autem animam sine peccato  Isaac Thebaeus fratribus suis: Pueros hic non adducatis, quia propter pueros in Scythi quatuor ecclesiae eremus avit abbas Longinus abbatem Lucium, dicens: Habeo tres cogitationes: unam ut ad peregrinationem vadam. Et respondit et senex: Si non tenueris linguam tuam ubicunque perrexeris, non eris peregrinus. Sed refrena hic linguam tuam, et eris etiam hic peregrinus. Et dixit ei abbas Longinus: Alia cogitatio mea est, ut jejunem biduanas levando. Et respondit ei abbas Lucius: Isaias propheta dixit: Si curvaveris velut circulum cervicem tuam, nec sic erit acceptum jejunium tuum cogitationibus malis. Et dixit abbas Longinus: Tertium est dispositum meum, ut declinem hominum aspectus. Et respondit ei abbas Lucius: Nisi prius correxeris vitam tuam inter alios conversando, neque solus habitans corrigere te praevalebis. 34. Dixit abbas Macarius: Si recordamur mala quae inferuntur nobis
Abbreviated transcription (Latin):
eius ac meriti imitari cupie¬
bat̃.
Huic quodã tempore cum solus
esset inheremo: desiderium ues¬
cendi mellis exortum est. Et con¬
uersus: uidit in saxo fauum mel¬
lis inherentem. Sed intelligens
inimici ẽẽ fallaciam: continuo
semetipsum increpans ait. Dis¬
cede a me deceptrix & illecebro¬
sa concupiscentia. Scriptum est
enim. Spũ ambulate: & concu¬
piscentiam carnis ne fȩceritis.
Et statim derelinquens etiam
locum ipsum. discessit & abiit
in desertum: atq ibi tanquam
pro carnis concupiscentia puni
enda. ieiuniis semetipsum cepit
affligere. Tercia autem septi¬
manã ieiunii : uidit in deserto
iacere diuersa poma dispersa.
Et intelligens dolos inimici ait.
Non manducabo neq contingã:
ut non frẽm meum. hoc est
animam meam scandalizem.
Scriptum est enim: quia non
bus repletum fluentis: eiusq
ripas in circuitu herbis quibus¬
dam teneris odoratisq ꝑtextas:
Et accedens decerpere cȩpit

Expanded text:
ejus ac meriti imitari cupiebant. Huic quodam tempore cum solus esset in eremo, desiderium vescendi mellis exortum est: et conversus vidit in saxo favum mellis inhaerentem, et intelligens inimici hanc esse fallaciam, continuo semetipsum increpans, ait: Discede a me, deceptrix et illecebrosa concupiscentia. Scriptum est enim, Spiritu ambulate, et concupiscentias carnis ne perfeceritis . Et statim derelinquens etiam locum 169 ipsum, discessit, et abiit in desertum, atque ibi tamquam pro concupiscentia carnis punienda, jejuniis semetipsum coepit affligere. Tertia autem septimana jejunii sui videt in deserto jacere diversa poma sparsa: et intelligens dolos inimici, ait: Non manducabo, neque contingam, ne fratrem meum, hoc est animam meam scandalizem. Scriptum est enim, Quia non bus repletum fluentis, ejusque ripas in circuitu herbis quibusdam teneris odoratisque praetextas. Et accedens decerpere coepit
Abbreviated transcription (Latin):
çare non potest si sepius transfe¬
rat᷑: sic nec monachꝰ freq̃nter migͣns.
potest fructificare :
rat᷑ quidam dum sollicitaretur
a cogitationib ꝓpriis ut exiret
a monasterio: indicauit hoc ipsum
abbati. Ille aũt dixit ei. Uade & se¬
onẽ autẽ tuam dimitte. Cogitet
quantũ uult: tantum ne eicias de
cella tua corpus tuum. xxxui.
& columna nubis est: ex qua d̃s
locutus est moysi. .xxxuii.
Rat᷑ quidã nouem annis mansit
impugnatꝰ a cogitationib suis.
ut eriret de congregatione fr̃m:
& cotidie tollebat pelliculã siram
in qua iacere solitꝰ erat. ut exiret.
Et quando fiebat uespere : dicebat
in seipso. Crastina hinc discedo. Et
mane dicebat in cogitatione. Ex¬
torqueamꝰ nobis hic stare. & hodie
ꝓpt̾ dnm̃. Qui cum implesset no¬
uemannos de die in diem ita fa-¬
ciens: abstulit dñs ab eo tempta¬
tionem eius.

Expanded text:
care non potest, si saepius transferatur, sic nec monachus frequenter migrans potest fructificare. 37. Frater quidam dum sollicitaretur a cogitationibus propriis, ut exiret a monasterio, indicavit hoc ipsum abbati. Ille autem dixit: Vade, et seonem autem tuam dimitte; cogitet quantum vult, tantum ne ejicias de cella tua corpus tuum. 38. Dixet columna nubis est ex qua Deus locutus est Moysi. 39. Frater quidam novem annis mansit impugnatus a cogitationibus suis, ut exiret de congregatione fratrum, et quotidie tollebat pelliculam suam, in qua jacere solitus erat, ut exiret. Et quando fiebat vespere dicebat in seipso: Crastina hinc discedo. Et mane dicebat in cogitatione: Extorqueamus nobis hic stare et hodie propter Dominum. Qui cum implesset novem annos, de die in diem ita faciens, abstulit Dominus ab eo tentationem ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
sam ollam muscȩ non
faciunt uermes: ita & mona¬
chum succensum igne diuini sp̃s.
fugiunt dȩmones. tepidum uero

Expanded text:
sam ollam muscae non faciunt vermes; ita et monachum succensum igne divini amoris fugiunt daemones, tepidum vero
Abbreviated transcription (Latin):
repulsione p̾cipites deiciebant᷑
ita ut nec st̃are quidem prorsus
aut transire uixta eos auderent.
disset sanctus macharius. inge¬
muit grauiter: & lacrimas pro¬
fundens ad dominum. respice
ait domine: & ne sileas neq mi¬
tigeris dõ. Exurge. ut disꝑgan¬
tur inimici tui. ꝙ fugiant a fa¬
cie tua : quoniam anima nostra
impletur illusionib. Post ora¬
tionem tamen. examinandȩ ue¬
ritatis grͣa seorsum euocatis sin¬
gulis q̃uibq fr̃ib. ante quoꝵ
faciem uiderat dȩmones diuer¬
so habitu & uariis imaginib lu¬
dentes: requirit ab eis si in oratio¬
ne uel edificandi cogitationes
habuerint. uel iter agendi uel
alia diuersa quȩ unicuiq una¬
qiniata ꝑ demones uiderat.
Et singuli eorum ita confite¬
bantur in corde suo fuisse: ut
ille arquebat. Et cunc intellec¬
tum est. qd̾ omnes uanȩ & suꝑ¬
fluȩ cogitationes quas uel psal¬
morum uel orationum tempo¬
re unusquisq conceperit: illu¬

Expanded text:
repulsi, praecipites dejiciebantur, repulsi, praecipites dejiciebantur, ita ut nec stare quidem prorsus, aut transire juxta eos auderent: disset sanctus Macarius, ingemuit graviter, et lacrymas profundens ad Dominum, Respice, ait, Domine, et ne sileas, neque mitigeris, Deus . Exsurge, ut dispergantur inimici tui, et ut fugiant a facie tua; quoniam anima nostra repletur illusionibus . Post orationem tamen examinandae veritatis gratia seorsum evocatis singulis quibusque fratribus, ante quorum faciem viderat daemones diverso habitu et variis imaginibus ludentes, requirit ab eis, si in oratione, vel aedificandi cogitationes habuerint, vel iter agendi, vel alia diversa, quae unicuique imaginata per daemones viderat: et singuli eorum ita confitebantur in corde suo fuisse, ut ille arguebat: et tunc intellectum est, quod omnes vanae et superfluae cogitationes, quas vel psalmorum, vel orationum tempore unusquisque conceperit, ex illu
Abbreviated transcription (Latin):
ut sibi ueritatem uerbi huius osten¬
dat. Et ecce uidit ꝑ totam eccłiam
quasi paruulos quosdam pucru¬
los ethropes tetros discurrere huc
atq illuc: & uelut uolando defer¬
ri. Moris autem est inibi. sedenti¬
b cunctis ab uno dici psalmum:
ccteris uel audientib uel respon¬
ddentib. Discurrentes gͦ illi echi¬
opes ꝓueruli: singulis quibq se¬
dentib alludebant. Et sicui
duob digitis oculos compressis¬
sent:statim ddormiebat. Sicui uͦ
in os immersissent digitum: os¬
citare eum faciebant. Ubi uero
post psalmum ad orandum se ꝓ¬
iecissent frs̃. p̃currebant nichil¬
ominus singulos: & an aliu iacen¬
tem in oratione quasi in mulie¬
rum speciẽ uertebantur: ante ali¬
um quasi ȩdificantes atq por¬
tantes aliquid. atq diuersa queq
agentes apparebant. Et quȩcũq
demones quasi ludendo formas¬
sent. hec orantes illi in cordis sui
cogitatione uersabant. Anon¬
nuilis tamen ubi aliquid horũ
agere cȩpissent. quasi quadam

Expanded text:
ut sibi veritatem verbi hujus ostendat. Et ecce vidit per totam Ecclesiam, quasi parvulos quosdam puerulos Aethiopes tetros discurrere huc atque illuc, et velut volitando deferri. Moris est autem inibi, sedentibus cunctis, ab uno dici Psalmum, ceteris, vel audientibus, vel respondentibus. Discurrentes ergo illi Aethiopes pueruli, singulis quibusque sedentibus alludebant, et si cui duobus digitulis oculos compressissent, statim dormitabat: si cui vero in os immersissent digitum, oscitare eum faciebant. Ubi vero post Psalmum ad orandum se projecissent fratres, percurrebant nihilominus singulos, et ante alium jacentem in oratione, quasi mulierum specie ferebantur, ante alium quasi aedificantes atque portantes aliquid, ac diversa quaeque agentes apparebant. Et quaecumque daemones quasi ludendo formassent, haec orantes illi in cordis sui cogitatione versabant: a nonnullis tamen, ubi aliquid horum 199 agere caepissent, quasi vi quadam
Abbreviated transcription (Latin):
uitiis suis & passionib dominet᷑.
Qd̾cumq enim uicium ꝓpriȩ pas¬
sionis abieceris: huius uicii demo¬
nem poteris etiam de obsessis cor¬
porib effugare. Et ideo conandũ
rare qui huiusmodi uiciis obse¬
quuntur Hic scd̃o reficiebatur
in septimana : pulticulas accipieis
ex farina. Nec poterat iam reciꝑe
nomine:qui in
offerendis sacra¬
mentis tantum

Expanded text:
itiis suis et passionibus dominetur. Quodcumque enim vitium propriae passionis abjeceris, hujus vitii daemonem poteris etiam de obsessis corporibus effugare. Et ideo conandum rare, qui hujusmodi vitiis obsequuntur. Hic secundo reficiebatur 173 in septimana, pulticulas accipiens ex farina, nec poterat jam accipere nomine, qui in offerendis Sacramentis tantum
Abbreviated transcription (Latin):
kat̾ aliquis intr̾ogauit senem di¬
cens. Sõnum est assidue penitere:
Et respondit ei senex. Uidimus iħm
filium naue: quia cum ꝓnus iaceret
in facie: apparuit eids̃. .luii.
Nt̾rogatꝰ senex quare ita inquietarem
a demonib respondit. Dico eram qr¬
arma nr̃a abicimus: qd̾ est contume¬
liam. & humilitatem. & pauꝑtatẽ.
& patientiam. .luiii.
Rat᷑ quidam int̾rogauit senem
dicens. Si quis frm̃ attulerit ad
me deforis cogitationes: uis abba di¬
cam ei ut non eas afferat ad me : Et
respondit ei senex. Noli. Et dixit fr̃.
Quare: Respondit ei senex. quia nec
possumus custodire. Et ne forte cũ
dicimus ꝓximo ñ facias istud: inue¬
niamur nos postca idipsum facien¬
tes. Et dixit frat᷑. Quid gͦ debet fie¬
ri: Et respondit ei senex. Si uolue¬
rimus taciturnitatẽ seruare: sufficto

Expanded text:
ater aliquis interrogavit senem, dicens: Bonum est assidue poenitere? Et respondit ei senex: Vidimus Jesum filium Nave, quia cum pronus jaceret in facie, apparuit illi Deus. 58. Interrogatus senex, quare ita inquietaremur a daemonibus, respondit: Quia arma nostra abjicimus, quod est contumeliam, et humilitatem, et paupertatem, et patientiam Ruff.rater quidam interrogavit senem dicens: Si quis fratrum attulerit ad me deforis cogitationes; vis, abba, dicam ei ut non eas afferat ad me? Et respondit ei senex: Noli. Et dixit frater: Quare? Respondit ei senex: Quia nec nos hoc possumus custodire; et ne forte cum dicimus proximo. Ne facias illud, inveniamus nos postea idipsum facientes. Et dixit: frater: Quid ergo debet fieri? Et respondit ei senex: Si voluerimus taciturnitatem servare, suffic
Abbreviated transcription (Latin):
preter eas sine quib non pot̾
uiuereꝰ frequenter cogetur
ipse paulus. in una quadrage
sima cum uno sextario de len¬
ticulis & paruo aquȩ uasculo
ꝑdurauit : & unam mattam fa¬
ciens eandem texebat & retȩxe¬
bat: ne tantummꝰ foras exiret.

Expanded text:
praeter eas sine quibus non potest vivere, frequenter cogitur ipse Paulus in una quadrsima, cum sextario lenticulae et parvo aquae vasculo perduravit, et unam mattam faciens, eamdem texebat et retexebat, ne tantummodo foris exiret.
Abbreviated transcription (Latin):
rat famulus di. Sed & multa
alia ꝑ eum signa dominis osten¬
dit.
Nam & fluuium nilũ
cum transire uellet. & exuere
se erubesceret: uirtute d̃i subito
in alteram ripam translatus
dicitur
eatus autem antonius:
in summa ammiratione
uitȩ eius iusticiam atq
animi uirtutem habuisse me¬

Expanded text:
rat famulus Dei. Sed et multa rat famulus Dei. Sed et multa alia per eum signa Dominus ostendit. Nam et fluvium Nilum cum transire vellet, et exuere se erubesceret, virtute Dei subito in alteram ripam translatus dicitur. Beatus autem Antonius, in summa admiratione vitae ejus justitiam atque animi virtutes habuisse me
Abbreviated transcription (Latin):
nissent ad cum quidam. pro¬
bare uolens animos ipsoꝵ. di¬
cit. dolium sibi ẽẽ necessari¬
um: ubi aquam pro aduenienti¬
b congregaret. Et cum polliciti
fuissent ꝑlaturos se: unus ex ip¬
sis graue sibi duxit᷑ dixit diceis.
ꝑiclitari posse camelum suum:
si ei tam graue onus imponeret.
Et ait ad alterum. Tu si uis aut
potes defer: ego camelo meo par¬
co ne moriatur. Tum alter: mͥ
inquit ut ipse nosti camelus non
est. sed asinus. Numquid potest
qd̾ camelus portare non ualet
ut uoles: tu uideris. Ego enim
non interimam camelum meum.
Tum ille: ego imponam asino pon¬
dus qd̾ to camelo tuo dicis one¬
rosum: & merita hominis di fa¬
cient qd̃ impossibile est. esse pos¬
sibile. Et ita impositum doliũ
asino. ꝑrexit usq ad monasteri¬
um hominis di: ita ut nec sen¬
tiret asinus se aliquid oneris
portare. Quem ubi uidit ammon.
bene fȩcisti inquit in asino defe¬
rens dolium: collegȩ enim tui ca¬
melus mortuus eit. Et regressus:
inuenit ita gestum ut p̾dixe¬

Expanded text:
nissent ad eum quidam, probare volens animos ipsorum, dicit dolium sibi esse necessarium, ubi aquam pro advenientibus congregaret. Et cum polliciti fuissent perlaturos se, unus ex ipsis grave sibi duxit, dicens, periclitari posse camelum suum, si ei tam grave onus imponeret. Et ait ad alterum: Tu si vis aut potes, defer, ego camelo meo parco ne moriatur. Tunc alter: Mihi, inquit, 202 ut ipse nosti camelus non est, sed asinus. Numquid potest quod camelus portare non valet, ut voles; tu videris: ego enim non interimam camelum meum. Tunc ille: Ego, inquit, imponam asino meo pondus, quod tu camelo tuo onerosum dicis, et merita hominis Dei facient, quod impossibile est esse possibile. Et ita impositum dolium asino suo, perrexit usque ad monasterium hominis Dei, ita ut nec sentiret asinus se aliquid oneris portare. Quem ut vidit Ammon, Bene fecisti, inquit, in asino deferens dolium; collegae enim tui camelus mortuus est. Et regressus invenit ita gestum, ut praedixe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ edere : similiter & ex fonte
poculum sumere. Confirmabat
autemsse numquam in omni
uita sua tante dulcedinis aliqͥo
& tantȩ suauitatis hausisse.

Expanded text:
 edere, similiter et ex fonte poculum sumere. Confirmabat autem, se numquam in omni vita sua tantae dulcedinis aliquid et tantae suavitatis hausisse.
Abbreviated transcription (Latin):
annis decumbens. numꝗͣ. rela¬
xauit animũ suũ. ut intenderet
in interiori cella sua. & uideret
quid haberet Multa enim de¬
ferebant᷑ ei uełt infirmo. sed in¬
troeunte discipło suo ioħe ꝙ exe¬
unte claudebat ocłos suos: ne ui¬
deret quid faciebat. Sciebat enĩ
quia fidelis monachꝰ eẽt. .xi.
irit abbas beniamin qui erat
prb̃r in cellis. quia cum appli¬
ouissent in seythi ad quendã se¬
nem. & uoluissent ei dare modi¬
cum oler: ille eis dixerit. Ecce uͥ
tacet illud paruulũ uasculũ qd̃
attulistis michi ante tres annos:
& quomodo posuistis itłd̃ sic remã¬
sit. Audientes aũt nos: ad mirati
sumus conuersationẽ senis. xii.
Tarrauerunt de abbate dyos¬
coro de namsyas. quia panis ei
oreleaceus erat & farina lenticulȩ:
& ꝑ singłos annos ponebat sibi le¬
gem cuiuscũq unius obseruan¬
tiȩ. idest aut non occurrere uno
anno alicui. aut ñ loqui. aut ñ
gustare aliquid coctum. aut ñ
comedere aliqͥd pomors. aut

Expanded text:
annis decumbens, nunquam relaxavit animum suum, ut intenderet in interiora cellae suae, et videret quid haberet. Multa enim deferebantur ei velut infirmo; sed introeunte discipulo suo Joanne et exeunte, claudebat oculos suos, ne videret quid faciebat. Sciebat enim quia fidelis monachus esset. 12. Dixit abbas Benjamin, qui erat presbyter in Cellis, quia cum applicuisset in Scythi ad quemdam senem, et voluisset ei dare modicum olei, ille ei dixerit: Ecce ubi jacet illud parvulum vasculum quod attulisti mihi ante tres annos; et quomodo posuisti illud, sic remansit. Audientes autem nos admirati sumus conversationem senis. 13. Narraverunt de abbate Dioscoro de Namisias, quia panis ei hordeaceus erat, et farina lenticulae, per singulos annos ponebat sibi legem cujuscunque unius observantiae: id est, aut non occurrere uno anno alicui, aut non loqui, aut non gustare aliquid coctum, aut non comedere aliquid pomorum, aut
Abbreviated transcription (Latin):
unc etiam quodam dem¬
pore ferebant a dȩmoni¬
b ita uerberatum: ut sta¬
re aut moueri omnino
loco non posset. Et cum dies
ad eẽt dominica & res posceret
offerri sacrificium: iussit se
frũm manib ad altare porta
ri porrigentem sibi manum:
atq eleuantem se de t̾ra. Et sta¬
tim dolor omnis ita ab eo disces¬
sit : ut solito sanior redderet᷑.¬

Expanded text:
unc etiam quodam tempore ferebant a daemonibus ita verberatum, ut stare, aut moveri omnino loco non posset. Et cum dies adesset Dominica, et res posceret offerri sacrificium, jussit se fratrum manibus ad altare portaret porrigentem sibi manum, atque elevantem se de terra, statim dolor omnis ita ab eo discessit, ut solito sanior redderet
Abbreviated transcription (Latin):
certamina: ex ea occasione uel
causa: quia congregati inu¬
num sepuis sacerdodes. frequen¬
tib decreuisse s nodis uideban
tuR. ne quis origenis libros le
geret. qui tract᷑ator scriptura¬
rum sacrarũ ꝑitissimus habeba¬
tur. Sed ep̃i quedam in libris
illius insanius scripta memo¬
rabant: que assertores orige¬
nis non ausi defendere. ab he¬
reticis potius fraudulenter in¬
serta dicebant: & ideo non ꝓpt̾
illa quȩ in reprehensione merito
uocarentur. etiam reliqua ẽẽ
damnanda: cum legentium fi

Expanded text:
gerebantur ex ea occasione uel causa, quia congregati in unum saepius sacerdotes frequentibus decreuisse synodis uidebantur, ne quis Origenis libros legeret aut haberet, qui tractator sanctarum Scripturarum peritissimus habebatur, sed episcopi quaedam in libris illius insanius scripta memorabant. Quae assertores Origenis non ausi defendere, ab haereticis potius fraudulenter inserta dicebant; et ideo non propter illa quae in reprehensionem merito vocarentur etiam reliqua esse damnanda cum legentium fi
Abbreviated transcription (Latin):
Ionachꝰ occurrit ancillis di in ta¬
nere quodam. Quib uisis: di¬
uertit extra uiam. Cui dixit abba¬
tissa. Tu si ꝑfectꝰ monachꝰ esses: ñ
respiceres nos sic ut agnosceres qͥa
feminȩ eramus.
Ntrauerunt aliquando fr̃s in
alexandriam. inuitati a theophi¬
lo archy ep̃o: ut p̾sentib his fae̾¬
ta oratione tẽpla destrueret pa¬
ganore. Et manducantib eis cũ
archrep̃o. ministratȩ sunt carneᷤ
uitulinȩ: & manducabant nichil
discernentes. Et accipiens arch ep̃s
unum cõpadium: dedit iuxta se
recumbenti seni dicens. Eece istud
bonum compadiũ est: manduca
abba. Illi autem respondentes
dicerunt. Nos usq modo crede¬
bamus. quia holera manducare¬
mꝰ. Nam si carnes sunt: ñ mandu¬
camus. Et ultra nemo ex eis acqui¬
euit gustare.
Rater quidã in cellam atculit
mensam seniores. Et cum mandu¬
cassent singłos parimates: pausa¬
uerunt. Fr̃at̾ uero sciens laborem
abstinentiȩ eor: cepit eũ humili¬
tate supplicare dicens. Propt̃ dm̃

Expanded text:
onachus occurrit ancillis Dei in itinere quodam. Quibus visis divertit extra viam. Cui dixit abbatissa: Tu si perfectus monachus esses, non respiceres nos sic, ut agnosceres quia feminae eramus. 63. Intraverunt aliquando fratres in Alexandriam, invitati a Theophilo archiepiscopo, ut praesentibus his facta oratione templa destrueret paganorum. Et manducantibus eis cum archiepiscopo, ministratae sunt carnes vitulinae, et manducabant nihil discernentes. Et accipiens archiepiscopus unum copadium, dedit juxta se recumbenti seni, dicens: Ecce istud bonum copadium est, manduca, abba. Illi autem respondentes dixerunt: Nos usque modo credebamus, quia olera manducaremus. Nam si carnes sunt, non manducamus. Et ultra nemo ex eis acquievit gustare. 64. Frater quidam attulit mensam seniores. Et cum manducassent singulos paximates, pausaverunt. Frater vero sciens laborem abstinentiae eorum, coepit cum humilitate supplicare, dicens: Propter Deum
Abbreviated transcription (Latin):
alium uenerabilem
patrem apud theba
tem in monasterio
suo centum fere mo¬
nachos. Quem tempore eo quo ac¬
ceditur ad sacramenta summam
curam summamq ꝑspeximus ad¬
hibere diligentiam. ne quis corum
qui accedunt in aliquo deferret
conscientiȩ maculam: in tantum
ut etiam de his eos commoneret
quȩ accidere ꝑ somnia hominib
solent uel ꝑ fantasias muliertim
apparentium: uel etiam ꝑ natu¬
ralis humoris abundantiam.
Dicebat gͦ. si quidem absq mulie¬
rum fantasiis. dale aliquid eue¬
niat: non ẽẽ peccatum. Ingenit᷑
enim humor in corpore. ubi pro¬
pria compleuerit receptacula. su¬
is necesse est ut meatib egeratuꝵ
& ideo non trahitur ad peccatũ.
Ubi uero uisus mulierum & blan¬
dimenta carnis occurrunt: in hoc
iam desiderii animȩ erga huiꝰ¬
modi cogitationes atq illecebras
occupate. dari confirmabat indi¬
cia. Debere gͦ monachos aiebat
omni genere a cogitationib suis
repellere huiusmodi simulac̾ra.
nec indulgere omnino in hȩc dela

Expanded text:
alium venerabilem patrem apud Thebaitem in monasterio suo centum fere monachos, quem tempore eo quo acceditur ad Sacramenta, summam curam summamque perspeximus adhibere diligentiam, ne quis eorum qui accedunt, in aliquo deferrent conscientiae maculam, in tantum ut etiam de his eos commoneret, quae accidere per somnia hominibus solent, vel per phantasias mulierum apparentium, vel etiam per naturalis humoris abundantiam. Dicebat ergo: Siquidem absque mulierum phantasiis tale aliquid eveniat, non esse peccatum, congenitus enim humor in corpore, ubi propria repleverit conceptacula, suis necesse est, ut meatibus egeratur, et ideo non trahitur ad peccatum. Ubi vero visus mulierum, et blandimenta carnis occurrunt, in hoc jam desideriis animae et erga hujusmodi cogitationes atque illecebras occupatae dari confirmabat indicia. Debere ergo monachos, aiebat, omni genere a cogitationibus suis repellere hujusmodi simulacra, nec indulgere omnino in haec diabo
Abbreviated transcription (Latin):
batem pemenem dicens:
Quid faciam pater: quia
impugnat me passio fornicati¬
onis. etiam & rapior in passio¬
nem furoris: Et respondit ei
dicebat. quia leonem quidẽ per¬
cutiebam: nam & ursum fre¬
quenter suffocabam Hoc autẽ
ita intelligitur: quia furorem¬

Expanded text:
batem Poemenem, dicens: Quid faciam, Pater, quia impugnat me passio fornicationis, et rapior in passionem furoris? Et respondens didicebat: Quia leonem quidem percutiebam, nam et ursum frequens suffocabam . Hoc autem ita intelligitur, quia furor
Abbreviated transcription (Latin):
dens autem eum senex: clausit ocłos suos.
Et dixit ei diabolus. Ego sum xͫ quare
clausisti ołos tuos: Et respondit senee:¬
in illa uita. Audiens autem diabolꝰ hec:
non comparuit.
L terum senem uolentes seducere demo¬
nes: om̃s dicebant ei. Uis uidere xp̃me

Expanded text:
dens autem eum senex, clausit oculos suos. dens autem eum senex, clausit oculos suos. Et dixit ei diabolus: Ego sum Christus, et quare clausisti oculos tuos? Et respondit senex:in illa vita. Audiens autem diabolus haec, non comparuit. Alterum senem volentes seducere daemones, dicebant ei: Vis videre
Abbreviated transcription (Latin):
tor. Senex gͦ egrediens fugit : & it̾m
uenit in egyptum. .lxui.
icebant senes qm̃ quando ñ temp¬
tamur. tunc magis humiliamur:
qm̃ s sciens infirmitatem nr̃am. ꝓte¬
git nos. Si autem głamur. aufert
a nobis ꝓtectionem suam: & ꝑimus.
uidam fr̃i apparuit lxUii¬
diabolꝰ transformatꝰ in angło
lucis: & dixit ad eum. E go sum ga¬
brihel angłs: & missus sum ad te.
Ille uͦ dixit ei. uide ne ad alium mis¬
sus sis. Ego autem ñ sum dignus: ut
angłs mittat᷑ ad me. Diabolꝰ autem
statim non comparuit. xiii
icebant senes. quia uel si ꝓ ueritate
angłs tͥ appareat. non suscipias
facile: sed humilia temetipsum dicets.
Non sum dignus angłm uidere: ui¬
uens in peccatis. .lx
Iarrauerunt de alio sene quia se¬
dens in cella suã sustinens .i. temp¬
tationes. uidebat dȩmones manife¬
ste: & contem: nebat eos. Cum aut̃
diabolꝰ uideret se uinci a sene:uenit
& ostendit se ei dicens. Ego sum xp̃s. ui¬

Expanded text:
tor; senex vero egrediens fugit, et iterum tor; senex vero egrediens fugit, et iterum venit in Aegyptum. 67. Dicebant senes: Quoniam quando tentamur, tunc magis humiliamur; quoniam Deus sciens infirmitatem nostram, protegit nos: si autem gloriamur, aufert a nobis protectionem suam, et perimus. 68. Cuidam fratri apparuit diabolus transformatus in angelum lucis, et dixit ad eum: Ego sum Gabriel angelus, et missus sum ad te. Ille vero dixit ei: Vide ne ad alium missus sis; ego autem non sum dignus ut angelus mittatur ad me. Diabolus autem statim non comparuit. 69. Dicebant senes: Quia vel si pro veritate angelus tibi appareat, non suscipias facile, sed humilia temetipsum, dicens: Non sum dignus angelum videre vivens in peccatis. 70. Narraverunt de alio sene, quia sedens in cella sua, et sustinens tentationes, videbat daemones manifeste, et contemnebat eos. Cum autem diabolus videret se vinci a sene, venit et ostendit se ei, dicens: Ego sum Christus. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
ex offitio militantium. sum gͦ intro¬
isset: fecerunt orationem & sedert̃.
sȩpit autem int̾rogare imꝑator
dicens. Quomͦ sunt patres in egy p¬
to: Et ille respondit. Orant omnes
ꝓ salute ur̃a. Imꝑator autem circũ¬
spiciebat in cella eius si quid habe¬
ret: & nichil illic uidit nisi paruã
sportellam. habentem modicum pa¬
nis: & lagenam aquȩ. Et dicit ei
monachꝰ. Gusta modice. Et infudit
ei panes. Et̃ misit ei oleum & sal:ꝙ
manducauit. Et dedit ei aquam
ut biberet. Dixit autem ei imperator.
Stis quissim ego: Et ille dixit. Deus
te scit. quis sis. Tunc dirit ei. Ego sũ
theodosius imperator. Ille autem sta¬
tim adorauit: salutans eum humilit̾.
Et dicit imperator. Beati estis uos: qr
securam uitam habetis. & non cogita¬
tis de hoc scło. Ueritatem autem di¬
cam: quia in imꝑio natus sum: &
numꝗͣ ita delectatꝰ sum pane & aqͣ
ficut hodie. Satis enim libent̾. come¬
di. Et cepit ex tunc honorare smpera¬

Expanded text:
ex officio militantium. Cum ergo introex officio militantium. Cum ergo introisset, fecerunt orationem, et sederunt. Coepit autem interrogare imperator, dicens: Quomodo sunt patres in Aegypto? Et ille respondit: Orant omnes pro salute vestra. Imperator autem circumspiciebat in cella ejus, si quid haberet, et nihil illic vidit nisi parvam sportellam, habentem modicum panis, et lagenam aquae. Et dixit ei monachus: Gusta modice. Et infudit ei panes, et misit ei oleum et sal, et manducavit, et dedit ei aquam ut biberet. Dixit autem ei imperator: Scis quis sum ego? Et ille dixit: Deus te scit quis sis. Tunc dixit ei: Ego sum Theodosius imperator. Ille autem statim adoravit salutans eum humiliter. Et dicit imperator: Beati estis vos, quia securam vitam habetis, et non cogitatis de hoc saeculo. Veritatem autem dicam, quia in imperio natus sum, et nunquam 628 ita delectatus sum pane et aqua sicut hodie; satis enim libenter comedi. Et coepit ex tunc honorare eum impera