comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et opera nonaginta tria. in libris ducentis
trignita duob me dictasse recolui. quando hec
retractaui. utrum aliquos adhuc eem̃ dictaturus
ignorans. atq ipãm eorum retractationem in li-¬
bris duobus edidi urgentib fratrib.añquã eplãs
atq sermones ad populum. alios dictatos alios
a me dictos retractare cepissem.

Expanded text:
ec opera nonaginta tria in libris ducentis triginta duobus me dictasse recolui, quando haec retractavi, utrum adhuc essem aliquos dictaturus ignorans; atque ipsam eorum retractationem in libris duobus edidi, urgentibus fratribus, antequam epistolas ac sermones ad populum, alios dictatos, alios a me dictos retractare coepissem.
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatem sentencie custodiuit.
equitur matheus. Uespere autem facto.d¬
cumbebat cum duodecim discipulis. Et edẽ¬
tib illis dixit. Amen dico uobis. quia unus ur̃m n
traditurus est. Et contristati ualde. ce perunt sin

Expanded text:
ueritatem sententiae custodiuit. ueritatem sententiae custodiuit. Sequitur Mattheus: uespere autem facto discumbebat cum duodecim discipulis et edentibus illis dixit: amen dico uobis. quia unus uestrum me traditurus est. et contristati ualde, coepe
Abbreviated transcription (Latin):
ad modum necessario quem libro i
complexi sumus. refut aumus eoru
nem sa mencia lonco meceteris excellentem
nem sapiencia longe preceteris exceller
nora dum esse non dubitant nulla se¬
feruntur a nobis. et eum talia scripsisse
⁊qui uobis occurrerit lagenam aque portans. Hocns ab hoc iam¬
inbenti sine ambiguitate posset obtemperari. Wela
etiam si diceret. ite ĩ ciuitatem ad quendã qui mai¬
net illo aut illo loco in tali uel tali domo cum expu¬
sione loci et designatione domnus. posset intelligiꝑ
set fieri. His autẽ atq hiiõi ceteris tacitis india
qui dicit ite ad quendam et dicite ei: ideo non p̃o
audiri quia certum aliquem uult intelligi cum dic̃
ad quendam. et non exprimit quomodo dinoscati
Quod si exꝑsona dictum euangeliste illud int̾ps¬
tum acceperimius: erit quidem ncc̃itate bre uita¬
tis subobscura locutio. sed tamen integra. Quod
uero marcus lagenam dicit quam lucas amphorãs
ille uasis genus ille modum significauit. uterq

Expanded text:
admodum necessario, quem libro uno complexi sumus, refutavimus eorumut hominem sapientia longe prae caeteris excellentemnem sapientia longe prae caeteris excellentem honorandum esse non dubitant, nulla scferuntur a nobis; et eum talia scripsisse qui uobis occurrerit laguenam aquae portans\'. hoc modo iubenti sine ambiguitate posset optemperari, uelut etiam, si diceret <ite in ciuitatem ad quendam qui manet illo aut illo loco, in tali uel tali domo\' cum expressione loci et designatione domus posset intellegi, posset fieri. his autem adque huiusmodi ceteris tacitis indiciis qui dicit ite ad quendam et dicite ei ideo non potest audiri, quia certum aliquem uult intellegi, cum dicit ad quendam\' et non exprimit, quomodo dinoscatur. quod si ex persona dictum euangelistae illud interpositum acceperimus, erit quidem necessitate breuitatis subobscura locutio, sed tamen integra. quod uero Marcus laguenam dicit, quam Lucas amphoram, ille uasis genus, ille modum significauit, uterque
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad illud ubi ait. respondens autem uidasqͥ
tradidit eum dixit. Nunquid ego rabbi. Ait illi
Tu dixisti.In his que consideranda nunc propo¬
siumus nnchil afferunt questionis etiam ceten
euangeliste. qui talia cõmemorant.¬
am quomail ominĩ
quatuor Inarratio in eo uersatur
loco in quo ncc̃e est eos usq in fine
pariter ambulare. nec multum
digredi ab inucem. sicubi forte ali
aliquid comemorat quod alius pret̾mictit: inde¬
tur michi expeditius nos de monstrare posle
omnium euangelistarum conuenienciam

Expanded text:
usque ad illud ubi ait: respondens autem ludas, qui tradidit eum, dixit: numquid ego sum, rabbi? ait illi: tu dixisti. in his quae consideranda nunc proposuimus nihil adferunt quaestionis etiam ceteri euangelistae, qui talia commemorant.Iam quoniam omnium quattuor narratio in eo uersatur loco, in quo necesse est eos usque in finem pariter ambulare nec multum digredi ab inuicem, sicubi forte alius aliud commemorat quod alius praetermittit, uidetur mihi expeditius nos demonstrare posse omnium euangelistarum conuenientiam
Abbreviated transcription (Latin):
tlte dicantur. sed istam sentenciam scripture scẽ
proptea timeo. quia de tam multis disputacõi¬
b meis sine dubio multa colligi possunt. que si
non falsa: terte uideantur siue etiam comunitãt᷑
non necessaria. Quem u̾o xp̃us fidelium suoꝵ
non terruit ubi ait. omne uerbum ociosum quod¬
cunq dixerit homo reddet ꝓ illo rõnem in die
indicii. Unde eius apoꝰ iacob: sit inquit omnis¬
homo uelox ad audiendum.tardus autem ad
loquendum. Et alio loco. Nolite inquit plures
magr̃i fieri frẽs mei. scientes qm maius iudi¬
cium sumitis. In multis enim offendimus om̃s.
Si quis in uerbo non offendit. hic ꝑfectus est

Expanded text:
tate dicantur — sed istam sententiam scripturae sanctae tate dicantur — sed istam sententiam scripturae sanctae propterea timeo, quia et de tam multis disputationibus meis sine dubio multa colligi possunt, quae si non falsa, at certe uideantur siue etiam conuincantur non necessaria. quem uero Christus fidelium suorum non terruit, ubi ait: omne uerbum otiosum, quodcumque dixerit homo, reddet pro illo rationem in die iudicii? unde et eius apostolus Iacobus: sit omnis homo, inquit, uelox ad audiendum, tardus autem ad loquendum; et alio loco: nolite, inquit, plures magistri fieri, fratres mei, scientes, quoniam maius iudicium sumitis. in multis enim offendimus omnes. si quis
Abbreviated transcription (Latin):
scula mea sine in libris siue in epłĩs siue
in tractatib cum quadam iudiciaria
seueritate censeam. et quod me offendit uelut cen¬
sorio stilo denotem. Neq enim quisquã insi impru¬
dens ideo quia mea errata reprehendo: me reprehen:¬
dere audebit. S si dicit non ea debuisse a me dici q̃
postea michi etiam displicerent: uerum dicit. et meꝰ¬
cum facit. Eorum quippe reprehensor est. quorumꝰ
et ego sum. Neq enim mea reprehendere deberemt
si dicere debi̾issem. S ut uolet quisq accipiet hoc
quod facio. me tamen aplĩcam illam sentenciam
et in hac re oportuit intueri ubi ait. si nos ip̃os
idicaremus. a domino non idicaremur. Illud
etiam quod scriptum est ex multiloquio non effu¬
gies peccatum: terret me plurimum. non quia
multa scripsi. uel quia multa ⁊̃ q̃ dictata nõ st̃.
tamen a me dicta conscripta sunt. absit emm ut mł¬
tiloquium deputetur quando necessaria ducunt᷑:
quantalibet sermonum multitudine ac prolixi¬

Expanded text:
scula mea siue in libris siue in epistulis siue in tractatibus cum quadam iudiciaria seueritate recenseam et, quod me offendit, uelut censorio stilo denotem. neque enim quisquam nisi inprudens ideo, quia mea errata reprehendo, me reprehendere audebit. sed si dicit non ea debuisse a me dici, quae postea mihi etiam displicerent, uerum dicit et mecum facit. eorum quippe reprehensor est, quorum et ego sum. neque enim ea reprehendere deberem, si dicere debuissem. Sed, ut uolet, quisque accipiat hoc quod facio; me tamen apostolicam illam sententiam et in hac re oportuit intueri, ubi ait: si nos ipsos iudicaremus, a domino non iudicaremur. illud etiam, quod scriptum est: ex multiloquio non effugies peccatum, terret me plurimum, non quia multa scripsi uel quia multa etiam, quae dictata non sunt, tamen a me dicta conscripta sunt — absit enim, ut multiloquium deputetur, quando necessaria dicuntur, quantalibet sermonum multitudine ac prolixi
Abbreviated transcription (Latin):
Auicquid enim ille de suis factis et dictis nos le¬
gere uoluit: hoc scribendum illis tanquam suis
mamb imperaunt. hoc imitatis consortumis et no
duiersis esficus concordium membroriem sub imq
dapito ministerium quis quis intellexerit: non a¬
uiter a capiet quod narrantib discipilr ap̃m d̃i
euangelio legerit. quam si ipsan manuum dẽn
uam in proprio corpore gestabat scribentent
conspexerit. Quam obrem illa potius iam inde¬
amus qualia sint.: que putant euangelistas si¬
bimet scripsisse contraria quod parum intelli¬
gentib uideri põt. Ut his questiomibus dissolu¬
tis: ex hoc quo appareat illius capitis membra
non solum idem sentiendo. uerum etiam conueni:¬
encia scribendo. in corporis ip̃ius unitate germa¬
nam seruasse concordiam.

Expanded text:
quidquid enim ille de suis factis et dictis nos legere uoluit, hoc scribendum illis tamquam suis manibus imperauit. hoc unitatis consortium et in diuersis officiis concordium membrorum sub uno capite ministerium quisquis intellexerit, non aliter accipiet quod narrantibus discipulis Christi in euangelio legerit, quam si ipsam manum domini, quam in proprio corpore gestabat, scribentem conspexerit. quamobrem illa potius iam uideamus qualia sint quae putant euangelistas sibimet scripsisse contraria — quod pirum intellegentibus uideri potest —, ut his quaestionibus dissolutis ex hoc quoque appareat illius capitis membra non solum idem sentiendo, uerum etiam conuenientia scribendo in corporis ipsius unitate germanam seruasse concordiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ixsis fulus eius aut aliquis propinquoꝵ qui eiusd̃ uolũtatis inueiebat᷑ in
lod constituebat᷑ deffũcti/ Diceluãtur aũt magi inlingua eoꝵ quia ĩsulẽtio
⁊ ucce tacita deũ glificabãt Hii eigo ꝓsingłas amios post messẽ tacutoriã
ascendebãt in mõten aliquem poĩtam ibi qui uocabat᷑ bugua eoꝵ mons
uictorialis hñs nise quẽdã soelũtã in saxo fontib ⁊ electis arborib ane
in sua generatoẽ stella illa bĩtudinis oriret᷑ donec aparut descendẽs super mõ¬
cem illiom uictorialem hñs iise quasi formam pueri pariuili ⁊ supse similitu¬
dinẽ gucis ⁊ locuta est eis ⁊ docuut eos ⁊ p̾repit eis ut ꝓficiascerẽt᷑ in iudeã

Expanded text:
s inveniebatur, in loco constituebatur defuncti. Dicebantur autem magici lingua eorum, quia in silentio et voce tacita Deum glorificabant. Hi ergo per singulos annos post messem trituratoriam ascendebant in montem aliquem positum ibi, qui vocabatur lingua eorum Mons Victorialis, habens in se quamdam speluncam in saxo, fontibus et electis arboribus amoin sua generatione stella illa beatitudinis oriretur, donec apparuit eis descendens super montem illum Victorialem, habens in se quasi formam pueri parvi, et super se similitudinem crucis; et locuta est eis, et docuit eos, et praecepit ut proficiscerentur i
Abbreviated transcription (Latin):
llegt e apud aliꝯuẽ magos istos ex librĩs baalaã diuinatoris axrctur huius
stelle scientiam accexisse cuiꝰ diuinatio posita est ⁊ niuetertesta mẽto
aliꝯuos referentes de quadam scaiptura ⁊ si non certa tñ nõ destruente
fidẽ s pocius delectãte quĩerat q̃dam gẽs sita in ipõ princixio oriẽtis
iurta oceanum axud quos ferebatur quedam scripturi inscripta nomine
seth de pantura hac stella ⁊ nunerib ei huiꝰmodi orfer endis q̃ pargener a¬
tiones studiosoꝵ hom̃i patrib referentio filiis hẽbatur deducta. Itaq elege

Expanded text:
Legi apud aliquem magos istos, ex libris Balaam diuinatoris appar iturae illius stellae scientiam accepisse, cuius diuinatio posita est et in Veteri Testamento: aliquos referentes de quadam scriptura, etsi non certa, non tamen destruente fidem, sed potius delectante: quoniam erat quaedam gens sita in ipso principio Orientis juxta Oceanum, apud quos ferebatur quaedam scriptura inscripta nomine Seth, de apparitura hac stella, et muneribus ejusmodi offerendis, quae per generationes studiosorum hominum patrib
Abbreviated transcription (Latin):
ixsis fulus eius aut aliquis propinquoꝵ qui eiusd̃ uolũtatis inueiebat᷑ in
lod constituebat᷑ deffũcti/ Diceluãtur aũt magi inlingua eoꝵ quia ĩsulẽtio
⁊ ucce tacita deũ glificabãt Hii eigo ꝓsingłas amios post messẽ tacutoriã
ascendebãt in mõten aliquem poĩtam ibi qui uocabat᷑ bugua eoꝵ mons
uictorialis hñs nise quẽdã soelũtã in saxo fontib ⁊ electis arborib ane¬
cribr mẽsib Et sic facielũt per snigulas generatoẽs expectãtes semp ne forte
in sua generatoẽ stella illa bĩtudinis oriret᷑ donec aparut descendẽs super mõ¬
cem illiom uictorialem hñs iise quasi formam pueri pariuili ⁊ supse similitu¬
dinẽ gucis ⁊ locuta est eis ⁊ docuut eos ⁊ p̾repit eis ut ꝓficiascerẽt᷑ in iudeã

Expanded text:
s inueniebatur, in loco constituebatur defuncti. Dicebantur autem magici lingua eorum, quia in silentio et uoce tacita Deum glorificabant. Hi ergo per singulos annos post messem trituratoriam ascendebant in montem aliquem positum ibi, qui uocabatur lingua eorum "Mons Victorialis", habens in se quamdam speluncam in saxo, fontibus et electis arboribus amoeebus, et sic faciebant per singulas generationes expectantes semper ne forte in sua generatione stella illa beatitudinis oriretur, donec apparuit eis descendens super Montem illum Victorialem, habens in se quasi formam pueri parui, et super se similitudinem crucis; et locuta est eis, et docuit eos, et praecepit ut proficiscerentur i
Abbreviated transcription (Latin):
deciã hora/ Nrõ txẽ iã nõ erat integͣ duode ᷑ hora sine dubio modicum
restat Induode ͣ hora sumꝰ uñ probas ꝙ cãdor iuiticie iã recessit de mũdo
⁊ sol uadios guĩꝵ suaꝵ iiise colligẽs reuocauit ⁊ totam t̾ram ingredo ũ¬
quitatum uel mẽdacioꝵ qĩ nox fusca operuit ñ quia iã ⁊ ixã duodeciã
hora fiiatur/. Uͥq tenebras uides ⁊ dubitas diẽ trãssis e̾ Pͥlus enĩ
in uallib fit obscuritas die declinãte ad eccasum/ Qnͣ ergo icolles
iuderis obscurari quis dubitat quia iã nor ẽ Sic s ͫ inscłarib ⁊ laici¬

Expanded text:
I hore transisse. Iam si non erit integra XII hora, sine dubio modicum restat; in XII hora sumus. Unde probas, quia candor iusticie iam recessit de mundo, et sol radios graciarum suarum in se colligens revocavit, et totam terram nigredo iniquitatum et mendaciorum quasi nox fusca operuit, nisi quia iam ex ipsa hora XII finiatur? Ubique tenebras vides – et dubitas diem transisse? Prius enim in vallibus fit obscuritas die declinante ad occasum; quando vero montes vides obscurari: quis dubitat, quin iam nox est? Et sicut pri
Abbreviated transcription (Latin):
ut quale quibq medicam̃tũ necciũ fu̾it submĩstret cui consolator̃ cui
tatẽ passionis illiꝰ non debet ĩdignari quia nec ĩfirmiꝰ uascitur adu̾sus¬
medicũ si ĩxosu̾it aliquã medionã mordentem / Non enĩ cõfiderat ase¬
uitatẽ medicine ⁊ irascitur s considerat beniuolẽciam medici ⁊ sustin
quia prodesse illi desideuat nõ nocere. Sicut enim infrmꝰ qui ixẽ uenit

Expanded text:
erare debet, ut, quale quibusque medicamentum neccessarium fuerit, subministret: cui consolacionem, cui nter passiones medicum, si posuerit aliquam medicinam mordentem. Non enim considerat asperitatem medicine, sed considerat benevolenciam medici et sustinet, quia prodesse illi desiderat, non nocere. Cris. super Mat
Abbreviated transcription (Latin):
suffre Incessabłibz eĩ ĩquitatib cuis mia mea ꝯiͣ iã laxata ẽ ꝓpoĩto suo deffec ͭ
Q occidis ꝓphãs ⁊ lapidas ect qm adte missi st̃ ansi adce ysayã ⁊ serrasti eũ
Misi adce ieremiã ⁊ lapidasti eũ mis ad te erechielẽ ⁊ tractũ perlaxidẽ
exterebrasti eũ Quõ sanaas ꝯ̃ nullũ adte medicũ ueĩre piuictis Quõ curas
ĩfmitatẽ tuã q̃oẽm mediciãm cõculias g̾ũctis meis nõ pexci ut tͥ ꝓcã pet
catͥci Ilłoꝵ intã neglexi ne tuã mortẽ iude̾m Omis medici sxũał iute deffe¬
cer̃t ⁊ tucuuita ñ es Insanablĩs passiotua uincit artẽ diuinã Si de morte
tua gauisus f̾uissẽ mĩꝙ᷑ͣ ad temississẽ ꝓphãssi te ꝑde̾ uoluissẽ Egotͥ ꝯ̃d faciã¬

Expanded text:
lassata proposito suo defecit. Quae occidis prophetas, et lapidas eos qui ad te mittuntur. Misi ad te Isaiam et serrasti eum: misi ad te Jeremiam, et lapidasti eum: misi Ezechiel, et tractum per lapidem excerebrasti eum. Quomodo saneris, qui nullum ad te medicum venire permittis? quomodo cures infirmitatem tuam, qui omnem medicinam conculcas? Sanctis meis 182 non peperci, ut catrici. Illorum vitam neglexi ne tuam mortem viderem. Omnes medici spiritales in te defecerunt, et tu curata non es: insanabilis passio tua vicit artem divinam. Si de morte tua gavisus fuissem, nunquam ad te misissem prophetas. Si te perdere voluissem, nunquam a
Abbreviated transcription (Latin):
lo si possum sub breuita¬
te transcurrere. ut post in
fine eius ualeã ad loquẽ¬
dum larguis uacare.
Sed querend̾ prins est
an hec apud matheum
ip̃a sit lectio que apud
lucam sub appellatiõe
cene describitur. Et qͥdẽ
sunt nõ nulla q̃ sibi dis¬
sonci ẽẽ indeantur. quia
hic prãdium. illic cerda
memoratur.

Expanded text:
lo, si possum, sub brevitate transcurrere, ut in fine ejus valeam ad loquendum largius vacare. Sed quaerendum prius est an haec apud Matthaeum ipsa sit lectio quae apud Lucam sub appellatione coenae describitur . Et quidem sunt nonnulla quae sibi dissona esse videntur, quia hic prandium, illic coena memoratur;
Abbreviated transcription (Latin):
dit autem ia cobum fc̃ez
E hoc ia cobo cle
ĩquit obtulerat eum in¬
motus ctiam
tũ ducentur ĩ mã¬
roganit iacobum sibi
dare remissionẽ. At ille
parumper delib̾ans pax
tibi ĩquit. et osculatus
est eum. et ita ambo si¬
mul capite cesi sunt.

Expanded text:
dit autem Jacobum fratrem quo Jacobo Clemt qui obtulerat eum jumotus etiamcum ducerentur in rogavit Jacobum dari sibi remissionem. At ille parumper deliberans: Pax tibi, inquit. Et osculatus est eum. Et ita ambo simul capite plexi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
appellata lẽ¬
Orro genesar a
laci ip̃ius natura qua
crispantibz aquis de se¬
ip̃o sibi excitare auram
phibetur. greco uocabu¬
lo quasi generans sibi
auram dicitur. Neq eĩ
ĩstagni morem sterintꝰ
Hanstu dulcis et ad po¬
tandum habilis. lcõ ixͣ¬
Ed ebraice lĩgue
consuetudine oĩs
aquaor congregatio sĩe
dulcis. siue salsa mare
mncupatur. Qui lacus
ĩterfluente iordane cen¬
tum quadragnita sta¬
diis ĩ longitudĩem. et
quadrag̾uta extendit
ĩ latitudinem ¶Inł. ã¬

Expanded text:
appellata. Porro Genezar a laci ipsius natura, qua crispantibus aquis, de seipsa sibi excitare aqua auram perhibetur, Graeco vocabulo quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem sterniturtatur, haustu dulcis, et ad potandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine, omnis aquarum congregatio sive dulcis, sive salsa, mare nuncupatur. Qui lacus, interfluente Jordane, centum quadraginta stadiis in longitudinem, et quadraginta extenditur in latitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
Is ergo litiganti
retur. Sed d̾s̃ omĩpotẽs
noluit urbem turonicã
ꝓprio frustrari patrono.
suꝑfuit qui ex hac mul¬
titudine ingillaret.Igrͣ
ubi turonici conspitint¬
eos obdorsse aporchen¬
sam santtissini corpis
glebam aliis ꝑfenestrã
eicĩtt: alii foras suscipi

Expanded text:
is ergo litigantibreretur. Sed Deus omnipotens noluit urbem Toronicam a proprio frustrari patrono. superfuit, qui ex hac multitudine vigilaret. Igitur ubi Toronici eos conspiciunt obdormisse, adpraehensam sanctissimi corporis glebam, alii per fenestram eiciunt, alii a foris suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
te grandis alt̾ra¬
tio inter utrumq ppłm
surrexit. Dicebant enim
pittani. Noster ẽ mona¬
chus nr̃ abbas extitit nos
requirimꝰ cõmendatũ¬

Expanded text:
te, grandis altercatio in utrumque surrexit populum. Dicebant enim Pictavi: Noster est monachus; nobis abba exstitit; nos requirimus commendatu
Abbreviated transcription (Latin):
Ui enim recti ꝑ¬
sunt h̾editabunt
in terra et simplices per¬
manebunt ĩ ea. Impri
uero de terra ꝑdentur et
qui ũque agunt aufe¬
rentur ex ca

Expanded text:
ui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea; impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt, auferentur ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
nde et supra cũ¬
fidem grano si¬
napis minuto quid sed
ex contritione fragranti
comparet qͣi exponendo
subumxit. Cum fec̾itis
omĩa q̃ precepta sunt: di
cite. Seru i̾ntiles summus.¬
omĩa. l medicum quid
hor que precepta sunt fa¬
ciant non solum mox de
sua iusticia presumunt
sz et ĩfrones quesqz despi¬
ciunt. Atq ideo quasi fi¬
de uacui cum oraunt
non exaudiantur. ¶n¬

Expanded text:
nde et supra, cufidem grano sinapis minuto quidem, sed ex contritione flagranti compararet, quasi exponendo subjunxit: Cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis, dicite: Seromnia, sed modicum quid eorum quae praecepta sunt faciant, non solum mox de sua justitia praesumunt, sed et infirmos quosque despiciunt, atque ideo, quasi fide vacui, cum oraverint, non exaudiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
oca reb congruũ. In
moute dn̾s eraĩ. transfor¬
matur discipnlis archa¬
na sue maiestatis aꝑit
ĩ inferiora descendẽs tur¬
be occursu exiprtur mi¬
serorum fletu pulscitur

Expanded text:
oca rebus congruunt. In monte Dominus orat, transformatur, discipulis arcana suae majestatis aperit. In inferiora descendens turbae occursu excipitur, miserorum fletu pulsatur
Abbreviated transcription (Latin):
A ter dei uingeniti
Dĩ et regis omi
plasmatoris et redempto¬
ns cunctoꝵ. Illius qui ĩ
excelsis sine mr̃e ⁊ ĩterris
est sinc patre. Ipĩusq ĩ
celis scd̾m deitatem ĩsini
est prĩs et interra scõm

Expanded text:
ater Dei unigeniti, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris,
Abbreviated transcription (Latin):
Si terra sumus¬
et cinis si tantum
sũma illa ptãs ꝓnobis
humiliari non respunt
ut adsuscipienda nr̃e
fragilitatis ĩfirina descẽ¬

Expanded text:
i terra sumuset cinis, si tantum summa illa potestas pro nobis humiliari non respuit ut ad suscipienda nostrae fragilitatis infirma descen
Abbreviated transcription (Latin):
bns glĩam suam et cõ¬
munere illam cũ cet̾is
splendore clanficat. ut⁊
facies enis solis fulgon
similis et uestitus cando
liter agebatur ut de cordr¬
bus apłoꝵ crutis scanda¬
lum tolleretur ne turba¬
luntarie humilitas ꝓas

Expanded text:
iam suam, et communem illam cum caeteris splendore clarificat, ut et facies ejus solis fulgori similis, et vestitus candorliter agebatur, ut de cordibus discipulorum crucis scandalum tolleretur; nec conturbaluntariae humilitas pa
Abbreviated transcription (Latin):
fundabatur ut totũ cor¬
pus xp̃i agnosceret qͣsi
eẽt et enus honoris consor¬
tium sibi mebra ꝓmit¬
terent qui ĩ capite preful¬
mittens ait. Tunc insti¬
gno prĩs coꝵ. Et apłus
mortui estis et inta nr̃a¬

Expanded text:
fundabatur, ut totum corpus Christi agnosceret quali et ejus sibi honoris consortium 195 membra promitterent, qui in capite praefuldixerat, cuundabatur, ut totum corcommutatione donandum, et ejus sibi honoris consor
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm eius. et concesso cũ
eis scorsum ĩ monte pre¬
celso claritatem ilł glie
sue demonstraint. Qmia
licet ĩtellexissent ĩ eo ma¬
iestatem dei ip̾ius tñ cor¬
poris qua dĩnitas rege¬
batur potenniam nescie¬
bant. Et ideo ꝓpͥe signã¬
tur q̃ promiserat a quid
de astantib discipłis nõ
prius gustare mortem ꝙͣ
ind̾ent filium honũs ueĩ¬
entem ĩ regno id est ĩ regi¬
a cdaritate qm̃ specialiter
ad naturã suscepti homis
ꝑtinentem his trib niriꝰ
uoluit esse conspicua.
Namqz illam ip̃is dei¬
lem et ĩmarcessibilem ui¬
sionem q̃ in eterna inta
nullo modo mortali ad¬
huc carne circundanti
ĩtueri potuerant ⁊ ind̾e.¬

Expanded text:
nnem , et conscenso cum eis seorsum monte praecelso, claritatem illis suae gloriae demonstravit: quia licet intellexissent in eo majestatem Dei, ipsius tamen corporis, quo Divinitas tegebatur, potentiam nesciebant. Et ideo proprie signanterque promiserat quosdam de astantibus discipulis non prius gustare mortem, quam viderent Filium hominis venientem in regno suo , id est in regia claritate, quam specialiter ad naturam suscepti hominis pertinentem, his tribus viris voluit esse conspicuam. Nam illam ipsius Deilem et inaccessibilem visionem, quae in aeternam vitam nullo modo mortali adhuc carne circumdati intueri poterant et vide
Abbreviated transcription (Latin):
derat. R̾ Nunquid scis qͣre
uenerim ad te et m̃t rener¬
tar ut p̾lier adu̾sus pͥnci¬
pem ꝑsar contradicentẽ
tins precib et mee legatioĩ.
Uerumptanẽ michael ar¬
changłs p̾nceps ur̃ erit ad¬

Expanded text:
rum. ℟. Numquid scis quare venerim ad te et nunc revertar ut prelier adversus principem Persarum contradicentem tuis precibus et mee legationi.  Verumtamen Michael archangelus princeps noster
Abbreviated transcription (Latin):
Bmmilis est lc nͣ¬
dominus nr̃. Qui in¬
trat ꝑ hanc iannam o¬
portet humiliet se nt sa¬
no capite possit intrare.
Qui aũt se nõ humi¬
liat sed extollit ꝑ mace¬
riam uult ascendere.
Qui autẽ ꝑ maceria
ascendit idẽo exaltatur

Expanded text:
milis est enDominus: qui intrat per hanc januam, oportet humiliet se, ut sano capite possit intrare. Qui autem se non humiliat, sed extollit, per maceriam vult ascendere: qui autem per maceriam ascendit, ideo exaltatur
Abbreviated transcription (Latin):
Lognebantur uariis lĩgui
apłi magnalia dei. Pro ut
spñs sanitus dabat elequi
illis alleluya. u Repleti
sunt om̃s spiritu scõ et ce

Expanded text:
Loquebantur variis linguis apostoli magnalia Dei, prout Spiritus sanctus dabat eloqui illis, allel. Vers. Repleti sunt omnes Spiritu sancto,
Abbreviated transcription (Latin):
nomĩat onille nomĩat
ones. cõmendat hec oĩa
sz nund exponit leguꝰ
ergo quia nẽturus est
ad ea uerba ĩ quib nob̾
alique que dicit digne¬
tur exponere. R Loquebã¬

Expanded text:
nominat ovile, nominat oves, commendat haec omnia, sed nondum exponit. Legamus ergo quia venturus est ad ea verba in quibus nobis aliqua quae dixit dignetur exponere; ex qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ouit cĩ domin
qui sunt eius. Noinit qͥ
ꝑmaneant ad coronam
et qui ꝑmancant ad flã¬
mam. Nouit ĩ area snci
triticum nouit ⁊ paleã.
Noit segetem nouit zi¬
zaman. Iam indicatus
est qui non credit. Qua¬
re indicatus ẽ qui nõ cre¬
dit ĩ nomĩe uingeĩti filii¬

Expanded text:
ovit Dominus qui sunt ejus, novit qui permaneant ad coronam, et qui permaneant ad flammam; novit in area sua triticum suum, novit et paleam, novit et segetem, novit zizaniam. Jam dijudicatus est qui non credit. Quare judicatus est? « Quia non credit in nomine un
Abbreviated transcription (Latin):
qui mortui non
fuerant ꝑcutiebantur ĩ
secretiori parte nectium
et ascendebat ululatus
uniuscinusq ciutatis

Expanded text:
qui mortui non fuerant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat ululatus uniuscujusque civitatis
Abbreviated transcription (French):
Iu dicabit paupes po¬
puli et saluos faciet fi¬
lios paupeꝵ et hũilia¬
bit calumpiatorem.
t ꝑmanebit cum
sole et ante luam. ĩ¬

Expanded text:
iudicabit pauperes huius populi  et salbos faciet filios pauperum. Et humiliabit calumniatorem  et permanebit cum sole, et ante lunam i
Abbreviated transcription (Latin):
esset ꝓph̾a sciret
iitiq que et qualis est¬
ueraciter apud se suꝑb
et fallaciter iustus egra¬
in rep̾hendit egritudine
medicam de sũbuentice.¬

Expanded text:
sset propheta, sciret utique que et qualis eueraciter apud se superbus et fallaciter iustus; egram reprehendit de egritudine et medicum de subuenti
Abbreviated transcription (Latin):
tio commendat ꝑfecta ⁊¬
enim dilectio ẽ qua deñ
ex toto corde tota cũmai
tota uirtute proximũ
antẽ tanquam nosmit
Tneutra harum
dilectio sine alt̾a
ualet esse perfecta quie
nec ds̃ sine proxio nec
sine deo uere proximus
potest amari.
nde dominus toci¬
ens ĩterrogato pe¬
tro an si diligeret ⁊ illo
respondente ꝙ̃ eum ip̃o
teste dilig̾et ⁊ adm̃gebat
ꝑsingula ista concludẽs
pasce oues metis sie ꝓa¬
sce agnos meos. Tu ãt.

Expanded text:
tio ostendit, perfecta enim dilectio est, qua Dominum ex toto corde, tota anima, tota virtute, proximum autem tanquam nos t neutra harum dilectio sine altera valet, aut est perfecta, quia nec Deus vere sine proximo, nec sine Deo vere potest s amari. Unde Dominus toties interrogato Petro an se diligeret, et illo respondente quod eum ipso teste diligeret, adjungebat per singula ita concludens: Pasce 644 oves meas, sive pasce agnos meos. Ac
Abbreviated transcription (Latin):
Am u̾o exhoitãs¬
ios ad passiomꝰ
sue sectanda uestigia.
Qui amat ĩ quit aĩaz
suam ꝑdet eam. Quod
Tem alio modo.
Qui amat aĩaz
suam ꝑdet eam. Noli

Expanded text:
am vero exhortans ad passionis suae sectanda vestigia, Qui amat, inquit, animam suam, perdet eam. Quod tem, alio modo, qui amat animam suam, perdet eam; noli
Abbreviated transcription (Latin):
ex hac ĩterrogatione scͥ¬
be grauem sẽpe ĩter scri¬
bas et phĩseos questicẽz
u̾satam qd̃ esset man-¬
datum primũ sine ma¬
ximũ dimine legis. Qͥ¬
busdam indelicet hosti¬
as et sacrificia landan¬
tibus. aliis uero maio¬
re auctortate fidei ⁊ di¬
lectionis oꝑa p̾ferenti¬
bus eo qd pluru pa¬
trum ante legem abl
oĩm ictimaꝵ et sacri¬
ficioꝵ consuetudi̾e ex
fide tantum q̃ ꝑ dilecti¬
onem opatur placent
deo sũmiq aprid ip̃m
loci hẽrentur. nemo aũt
unqmͣ absq fide et di¬
lectione ꝑ holocausta
solũ ⁊ sacrificia deo pla¬
cuisse ĩueniretur. Re Cõ

Expanded text:
ex hac responsione scribae gravem saepe inter scribas et Pharisaeos quaestionem esse versatam quod esset mandatum primum sive maximum divinae legis, quibusdam videlicet hostias et sacrificia laudantibus, aliis vero majore auctoritate fidei et dilectionis opera praeferentibus, eo quod plurimi patrum ante legem absque omni victimarum et sacrificiorum consuetudine ex fide tantum, quae per dilectionem operatur, placerent Deo, summique apud ipsum loci haberentur; nemo autem unquam absque fide ac dilectione per holocausta solum et sacrificia Deo placuisse inveniretur. In qua
Abbreviated transcription (Latin):
nec opilauunt loca ce¬
culta dicc̃tes. Moriam
om̃s ĩsimplicitate nr̃a
et testes erunt suꝑ nos.
celum et terra: ꝙ iniuste
perditis nos

Expanded text:
eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos
Abbreviated transcription (Latin):
Aptizabat naiz
ipse baptimo pe¬
pct̃oꝵ ĩconfessione et
emundationẽ ꝑcc̃oꝵ et
p̾dicabat baptisinum
penitentie futuꝵ ĩ xp̃o
ĩ remissionem pcc̃oꝵ in
cuins solo baptismate

Expanded text:
abat namque ipse baptismo poeconfessionem et emendationem peccatorum, et praedicabat baptismum poenitentiae futurum in Christo in remissionem peccatorum: in cujus solo baptismate
Abbreviated transcription (Latin):
ste locus ẽ cescire
philippi ubi ior¬
danis ad radicem orit᷑
libam. et h̃t duos fonteᷤ
unũ nomme ior: et al¬
terum dan. Qui sumul
mixti: iordams nomt
efficunit. Rsi
Tĩterregabat ixͣ
discipules suos
dicens. Quem dicunt

Expanded text:
ste locus est Caesareae Philippi, ubi Jordanis ad radices oritur Libani, et habet duos fontes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui simul misti Jordanis nomen efficiunt. Et interrogabat in via discipulos suos dicens: Quem me dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
Mathia iuste duo ynꝰ¬
deno solio residens sorte
nos a cunctis nexib sol¬
ne reatus n̾e lucis gau¬
diis quo ꝑfruannr tu¬
is scractis precib An¬

Expanded text:
Matthia juste, duodeno solio residens sorte, Nos a cunctis nexibus solve reatus; Verae lucis gaudiis quo perfruamur Tuis sacris precib
Abbreviated transcription (Latin):
humam gn̾s conditor
atqz redemptor ꝓpensi¬
ou et archano consilio
censuit mond̾ languid
clementissime insitare
suũ enim plasma de po¬
testate dyabolice frandiˢ
mirabiliter eripe digna
potestate humani regis
octoniam scilicet augu¬
sti hũiliter nasci digna¬
tus est. Et qui ue crecitor
c̃ celi et terre carnem nr̃e
fragilitatis suscipe non
ta crescens ut ef¬
fectum ue ĩcarnationis
sue onderet: qm̃ quidem
ille qui est uerus dies. ⁊¬
qui semper duodecim
hpris lucet: driodecim a¬
postoles elig̾e censint uiͣ
¶ euide ad summili¬
tudinem septua¬
gnitu duarũ lingnaꝵ
septuagnnita ducs dis¬
cipulos assumpsit. bi
bẽ mathias sc̃e predica¬
tionis misterium susci¬
piens: se dm̃ humiliter

Expanded text:
humani generis conditor atque redemptor, cum propensiore et arcano consilio censuisset mundum languidum clementissime visitare, suumque plasma de potestate diabolicae fraudis mirabiliter eripere quotestate humani regis, Octaviani scilicet Augusti, humiliter nasci dignatus est; et ille qui erat Creator coeli et terrae carnis nostrae fragilitatem suscipere non est ta crescens, ut effectum verae incarnationis suae ostenderet; quoniam quidem ille esset verus dies, qui duodecim horis lucebat, duodecim apostolos eligere censuit: deinde ad similitudinem septuaginta duarum linguarum, septuaginta duos discipulos assumpsit, binB. Matthias sanctae praedicationis ministerium suscipiens, ita se divinis humiliter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanguiem
xpisti dicimus illud
quod ex fructib accep¬
tum et p̾ce mistica con¬
secratum. Recte sumi¬
mus ad salutẽ spũclẽ

Expanded text:
t sanguinem Christi dicimus illud, quod ex fructibus terrae acceptum, et prece mystica consecratum, rite sumimus ad salutem spiritalem
Abbreviated transcription (Latin):
pientiam: pos¬
side puidentiam. ne o¬
bliuiscaris neq declines
a uerbis meis. Ne dunit¬
tas eam et custodiet te.

Expanded text:
pientiam, posside prudentiam, ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam et custodiet te,
Abbreviated transcription (Latin):
Tmisit rex anti¬
ochus libres ꝑ ma¬
ĩ om̃s cuntates uidee ut
seq̃rentur legem gentiũ
terre et prohiberent holo¬
cansta et sacrificia ⁊ pla¬
cationes fieri ĩ templo
dei. et ꝓhibent celebrari
sabbatum et dies sollen¬
nes. ⁊ somquinari sc̃a
E
Tmssit edificari
aras et templa ⁊
las et peccora cõmuma
et relĩquere filios suos ĩ¬
circuntisos. et coĩquinari
dis et abhonũcitionib
itaut oblunsc̾entur le¬
gem: et ĩmntarent om̃s
iustificationes dei. Et
quicunq nõ fecissent se¬
cundũ uerbum regis ã¬
tiochi: morerentur. Tu a.¬

Expanded text:
misit rex Antiochus libros per main omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et iussit aedificari aras et templa et et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari dis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur
Abbreviated transcription (Latin):
A dem hora fit
terre motus ue¬
hementissimus et cũ
nimia ess celi seneri¬
tas tante choruscatio
xima insam pplĩ ex¬
spiraret: unde nullus¬

Expanded text:
e hora fit terrae motus vehementissimus; et cum nimia esset coeli serenitas, tantae coruscationxima insani populi exspiraret. Unde factu
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad plebem. Ffilioli
mei stabiles estote in
fide. orate sine cessasi¬
tur enĩ luprs
ingredi ĩ omle dm̃ ꝙͣ¬
tantib nobis h̃t con¬
funde. Ip̃e nero egress.
foras expectabat eum.
cognabatur.¬

Expanded text:
xit ad plebem. Filioli mei stabiles esto| te in fide et orate sine cessatitur enim lupus in| gredi in ouilem tantibus uobis .| habet confundere. Ipse uero egressus foras . expectabat eumconabatur
Abbreviated transcription (Latin):
cordis solet quod corpora¬
les delicie cum nõ hñtur
graue ĩ se desiderium accẽ¬
dunt. cum u̾o hĩte edu¬
tur comedentem ꝓtimis
ĩ fastidium ꝑ sacietatem
u̾tunt. A t contra spũciles
delicie cũ non hñtur in
fastidio sunt cum uero
hñtur ĩ desiderio. Ta̾to¬
qz a comedẽte amplius
esuriunt᷑. ꝙͣto ab esimiẽte
amplius comeduntur.
titus placet. exꝑi¬
entia displicet: ĩ istis c̃p

Expanded text:
cordis solet, quod corporales deliciae cum non habentur grave in se desiderium accendunt, cum vero habitae eduntur comedentein fastidium per satietatem vertunt. At contra spiritales deliciae cum non habentur, in fastidio sunt; cum vero habentur, in desiderio; tantoque a comedente amplius esuriuntur, quanto et ab esuriente amplius comeduntur. titus placet, experientia displicet:
Abbreviated transcription (Latin):
nus au̾t ex mili¬
tibus app̾henso
puero alcpis sedebat
marillas eius. Dreq¬
sanctus naz arius. Infe¬
licissime hoĩm qr rabieᷤ
te absq cetis ĩuasit qd
a pueri huius nexatiõe
non discedis: Et irati
scõ nazario corru¬
it miles ĩ faciem sucin¬
suꝑ sarum ibiq ami¬
sit oculum dextrum. Et
confestim abdiderunt
cos ĩ ergastulũ uolente
nerone post triduu̾ per¬
dere eos

Expanded text:
nus+ ex militibus adprae| henso puero alapis cedebat maxillas eius. Dixitque| nazarius. Infelicissime hominum . quia rabies te absque| citeros inuasit . quod a pueri huius uexacione non cessas.| Irati o| nazario . conruit mile ille in faciem super saxum ibique| amisit oculum dextrum. Et confestim abdederunt eos in| ergastulo Volente autem nerone post triduo perdere eos
Abbreviated transcription (Latin):
fastidiosos
Er manus aut¬
pontiticis tantas dñs
oꝑabatur uirtutes ut
ubo demones fugaret.
leproses mũdaret cun¬
ttis q languẽtib opt̃
trucis medicanñe lar¬
giretur. Deniq cũ ad
adipiscanda salute cor¬
porum illumĩati u̾bo
fidei cũ salute redrbãt

Expanded text:
fastidiosos. Per manus pontificis tantas Christus operabatur virtutes, ut verbo daemones fugaret, leprosos mundaret, cunctisque languentibus opem crucis medicamine largiretur. Denique cum ad adipiscenda salute corporum, illuminati verbo fidei, cum salute redibant
Abbreviated transcription (Latin):
sacro dñici pertoris fonte
potaint et q̃i unus exꝑa¬
disi fiuinĩb ũbi dei gr̃a
iubente successit dũ susci¬
piens matrẽ magũ disci¬

Expanded text:
pectoris fonte potavit, et quasi unus de paradisi fluminibus verbi Dei gratiam , Christo jubente, successit, dum suscipiens matrem magistri disci
Abbreviated transcription (Latin):
ic dum enuͣglĩum
xp̃i ĩ asia p̾dicaret
a domiciano cesare ĩ path¬
mos insula metalo rele¬
gatur ubi etiam positꝰ
apocalipsim scriplit. In¬

Expanded text:
ic dum Evangelium Christi in Asia praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insula metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. In
Abbreviated transcription (Latin):
allegonce autẽ hoc bñ
conueĩt doctrine aplĩce
ut destruttis adusario¬
rum munitioĩb ⁊ pec¬
cati regno deiecto sale
sapĩci compescat etiã¬
ultra ĩ carius hũane
t̾re scl̃i luxũ atq fedi¬

Expanded text:
Allegorice autem hoc bene convenit doctrinae apostolicae, ut destructis adversariorum munitionibus, et peccati regno dejecto, sale sapientiae compescat ultra in carnis humanae terra saeculi luxum atque foedi
Abbreviated transcription (Latin):
deffuicta mr̃e ber¬
nardus qua sui niris ee
ĩcipet et ei ĩ om̃ib sccłariˢ
prospitas accideret dya¬
bolus ꝓposito castitatis
eis iuidere cepit ⁊ mł¬
tos ei laqueos tentatio¬
nis opposint. Cum his
aliqũ quanidã femam¬
curiosins aspexissz conti¬
mio de se ip̃o erubescens
tinus ĩsiliit et tam diu
ibi mansit donee pene
exsangus effectus per
grãm dei a calore carniᷤ
concupiscentie totus re¬

Expanded text:
defuncta matre eius Bernardus quasi sui iuris esse inciperet et ei in omnibus secularis prosperitas arrideret, dyabolus proposito castitatis eius inuidere cepit et multos ei laqueos temptationis opposuit. Cum enim aliqucuriosius aspexisset, continuo de se ipso erubescens tenus insiluit et tam diu ibi permansit donec pene exanguis effectus per gratiam dei a calore carnalis concupiscentie totus re
Abbreviated transcription (Latin):
terribilis sins fre¬
ta mrtutib ut castrorũ
acies ordinata. hinc ĩde
scõꝵ angelorum fulta p̾¬
sidiis pulchra ut lunci¬
celestib illustrata fulgo¬
ut sol fulgore urr¬
tutum qr ip̃e elegit etm¬
sol iusticie ut nascetur
ex ea. Ad cunis profetto
exeginas ꝙͣtum fas est
cred̾e famulabantur ã¬
geli et unuiise celoꝵ con¬
gratulaibantur curie. nĩ
adorat suꝑ se eleuatum
cũ pr̃e ĩ sedẽ marestatis
dm. legimus ergo qm̃
sepe ad fumera ⁊ cid sepł¬
turas quoꝵlibet scõꝵ ã¬
gelos aduenisse ⁊ ad exe¬
electoꝵ nsq ad celos cũ
hymus et landib detu¬
lisse. Tibi et utriusq sexͣ
chori cõmemorantur
frequenter auditi lan¬
des cecinisse. ¶ In land̾¬

Expanded text:
terribilis suis facta virtutibus, ut castrorum acies admodum ordinata, hinc inde sanctorum angelorum fulta praesidiis. Pulchra, ioelestibus illustrata fulgout sol fulgore virtutum, quia ipse eam elegit sol justitiae, ut nasceretur ex ea. Ad cujus profecto exsequias, quantum fas est credere, famulantur angeli, et universae coelorum congratulaadorat super se elevatum cum Patre in sede majestatis Domini. Legimus ergo quam saepe ad funera et ad sepulturas quorumlibet sanctorum angelos advenisse, et ad exseelectorum usque ad coelos cum hymnis et laudibus detulisse, ubi et utriusque sexus chori commemorantur frequenter auditi, laudesque cecinisse, in
Abbreviated transcription (Latin):
i uirũ a demonio
liberatum moraliter
aĩm ab ĩmũda cogita¬
tione purgatum sigͥ¬
ficare dixuns cõseqñ¬
ter femĩa febrib tenta
s ad ĩpium dm̃ cura¬
ta carnem oñdet a con¬
cupiscentie sue feruore
ꝑ continẽcie percepta
mĩs eĩ amal nĩ

Expanded text:
i virum a Daemonio liberatum, moraliter animum ab immunda cogitatione purgatum significare dicimus, consequenter femina febribus tenta, sed ad imperium Domini curata, carnem ostendit a concupiscentiae suae fervore per continentiae praecepta is enim am
Abbreviated transcription (Latin):
Ccontemplare pͣ¬
tus pueroꝵ qui nescun¬
tur cibo regio: et sic̾ inde¬
ris sic facies serius tuis.
Quo audito sermone
hiniscemodi tenttunt
ees dicb deccin.

Expanded text:
contemplare tus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem.
Abbreviated transcription (Latin):
genuit. S dño lequẽte
paterna religione ⁊ le
dignitatẽ qi nec scicer¬
dotalis honor propriũ¬
decorem hẽbat: et templi
reu̾entici et hosticoꝵ im¬
molatio non solũ spi¬
rituciliter. s nec etiam
hystonciliter obsera¬

Expanded text:
loquente paterna religione et ledignitatem? quia nec sacerdotalis honor propridecorem habebat, et templi reverentia et hostiarum immolatio non solum non spiritaliter, sed etiam nec historialiter observ
Abbreviated transcription (Latin):
significat. unde bñ mx̃
lucam enͣngelistã icurꝰ
est dictus: qui ĩterpreta¬
tur illumincis sine il¬
luminatus: qm̃ idem
legis lator moyses dũ
u̾ba inte aliis mĩstratu¬
rus a dño accepit. ⁊ ip̃e
illumĩatus est spũali
gratia ci alios suci dec¬
trina illumĩcunt.ł uiiĩ¬
Ilia eius syna¬
gogam signifi¬
scit. quam dũ primus
dĩnis preceptis et lega¬
libus obscrutitionib

Expanded text:
Unde bene juxta Lucam evangelistam Jairus est dictus, qui interpretatur illuminans, sive illuminatus; quoniam idem legislator Moyses dum verba vitae aliis ministraturus a Deo accepit, et ipse illuminatus est spiritali gratia, et alios sua doctrina illuminans. Filia ejus Synagogam significat, quam dum primus divinis praeceptis legalibus obs
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit damel ad
malassar quem
constituit prĩceps cunu¬
chorum suꝑ damelem
anamã misacl ⁊ azari¬
am. Tenta nos obsecro
seruos tues dieb decem
et dc̃tux nobis leguña
ad uescendum et aqua

Expanded text:
t dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat ĩdinduns come̾
pegrinationis ac tribu¬
Duis precipue
peregrinationis
et sacre doctrine gesta eoꝵ¬
bello ad laudem nomĩs
et mẽoriam scõꝵ ⁊ unĩ¬
salis sc̃e eccl̃ic stabłimẽ¬
tum contexint.

Expanded text:
 individuus comes peregrinationis ejujus praecipue peregrinationis et sacrae doctrinae gesta, eorbello, ad laudem nominis et memoriam ipsorum, et universalis Ecclesiae stabilimentum texuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo sanam qͦs
lncas retulit attus hysto¬
riam qz sequẽs carmĩa
nera loquar. Alt̾ius re¬
serabo modis qd̃ littera
pandit. Et res si qua
michi mistica corde dat᷑.

Expanded text:
ergo canam, quos Lucas rettulit actus, Historiamque sequens carmina vera loquar. 26 Alternis reserabo modis, quod littera pandit, Et res si qua mihi mystica corde datur.
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtantib hinc inde nõ
breue nmm̃ spaciũ.i.¬
Ongitudĩe uero
ac latitudĩe a ra¬
dice qua p̾eminet non
młtum distat ut cõm¬
citur ab eo oꝑe quo sal¬
hũam gñis ĩcrem̃tum.
stans milib occasum
ꝓspectans abrtacensem
pagum dirumt a bntã¬
nia nilla ibi extere na¬
let accio mundalis.łu
disponũt et hos suscipit
quos ad ethera ardens
uirtutũ amoi euehit.
Oppia tanta pi¬
scium ibid̾ reꝑit̾
q plerummq fluminũ
maris qz ĩfusione conge¬
ritur. Procul u̾o t̾uenti¬
spaciosa qued̾ una spe¬
ciosa turris indetur. cmͣ

Expanded text:
itantibus hinc inde non breve nimium spatium. Longitudine vero ac latitudine a radice qua prominet non multum distat ut conjicitur ab eo opere quo salhumani generis incrementum stans millibus, occasum prospectans, Abrincatensem pagum dirimit a Britannia. Nulla ibi exerceri valet actio mundalis; hidisponunt: et hos suscipit, quos ad aethera ardens virtutum amor evehit. Copia tanta piscium ibidem reperitur, quae plerumque fluminum marisque infusione congeritur. Procul vero cernentispatiosa quaedam, imo speciosa turris videtur. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
apud deum ĩ celo conii¬
satio eius ẽ. et ait paulꝰ.
Illum deũ predico nob̃
quẽ incegnitum appel¬
latis. Natus est enim
ex maria uirgie. passuᷤ
sub pontiopylato pro
salute lũana mortuus
resurexit celos qz ascen¬
dens sedet ad dexterã dei

Expanded text:
apud Deum in coelo ejus conversatio est. Et ait Paulus: Illum Deum praedico vobis, quem incognitum appellatis. Natus enim ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato pro salute humana mortuus, resurrexit, coelosque ascendens, sedet in dextera Dei
Abbreviated transcription (Latin):
hic ergo fidei constancia ꝑ¬
manentes reddentes t̾re cor¬
pora beatas celo aĩcis ĩtule¬
dumñ meruerunt ꝓfessione
migrare ut amputatis ca¬
pitib ad huc putaretur
lĩgua palpitans dño con¬
fiteri. ¶ Recita niniũ et
deo nr̃o grata societas int̾
quos nec pͥmus alt̾ potrat

Expanded text:
hac ergo fidei constantia persistentes, reddentes terrae corpora, beatas coelo animas intuleDominum meruerunt professione migrare, ut, amputatis capitibus, adhuc putaretur lingua palpitans Dominum confiteri. Beata nimium et Deo grata societas, inter quos nec primus
Abbreviated transcription (Latin):
Pse ẽ enim ds̃ qui
regnaturus est ĩ
celo et ĩterra et regnum
ip̃ius non accipiet finẽ.
Subĩgens itaq pau¬
lus ait. Quid nob̾ iude¬
tur homo erit an sp̃ns
deoꝵ: Respondit dyoni¬
uerus homo ⁊ ip̃e reno¬
uaturus est mondum.¬

Expanded text:
pse enim est Deus, qui regnaturus est in coelo et in terra, et regnum ejus non accipiet finem. Subjungens itaque Paulus ait: Quid vobis videtur? homo erit, an spiritus deorum? Respondens Dionyverus homo, et ipse renovaturus est mundum
Abbreviated transcription (French):
theum qiͣ ꝑfectiores et ĩ
monte. et aꝑto ore sal¬
ligentius utrũq
ĩ monte duodecim dis¬
cipulos elegit e plurib
quos et apłes noĩauit.¬

Expanded text:
tthaeum, quasi perfectiores, et in monte et aperto Salligentius utrumquecum in monte duodecim discipulos elegit, e pluribus, quos et apostolos nominavit
Abbreviated transcription (Latin):
suo sapore cõmãculat.
Sic miirũ simmlatio
cuiꝰ semel aĩm ĩbuerit:
totã uirtutũ sinceritatẽ
⁊ i̾itatem fraudabit.

Expanded text:
ersionem suo sapore commaculat, sic nimirum simulatio cujus semel animum imbuerit, tota virtutum sinceritate et veritate fraudabit.
Abbreviated transcription (Latin):
ihus de monte stetit ĩ
loco campestri. ⁊ turba
Et Re. ¶lecturus apo¬
stolos domimiis ĩ mon¬
tana subiit turbas u̾o
docturus cd campest̾a
rediit. Quia nõ msi ĩ
be uid̾e sufficiunt. Nã
hec est norma quã secu

Expanded text:
is de monte, stetit in loco campestri, et turba  Electurus apostolos Dominus, in montana subiit; turbas vero docturus, ad campestria redit, quia non nisi in bae videre sufficiunt. Nam h
Abbreviated transcription (Latin):
poterit congruenter acci¬
pi: qm̃ que ĩter tenebraᷤ
condam p̾ssurarũ carrce¬
rum qi umbras uł lo¬
cuti uel passi sunt apli
nunc clarificata ꝑ orbe̾
eccl̃ia lectis eoꝵ actibus
publice p̾dicantur. ¶¬

Expanded text:
est congruenter accipi. Quoniam quae inter tenebras quondam pressurarum carcerumque umbras vel locuti vel passi sunt apostoli, nunc clarificata per orbem Ecclesia, lectis eorum actibus publice praedicantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Dce mea ad dñm¬
clamam: uoce n¬
mea ad dñi dep̾catus
sum. ¶ffundo ĩ cõspec¬
tu eis or̃onem meam
et tribulationẽ meam
ante ip̃m pronuntio.
Indeficiendo ex me spi-¬

Expanded text:
ce mea ad Domiclamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum. Effundo in conspecta ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio. In deficiendo ex me spi