comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiat eos. et omnia quȩ ad eos ꝑtinent. descerdertq
uiuentes in infernũ: scietis quod blasphemauent
dñm. Confestim gͥ ut cessauit loqui: dirũpta ẽ t̾ra
sub pedib eorum. Et aꝑiens os suũ deuorauit illos.
cũ tab̾naculis suis: et uniu̾sa substantia eoꝵ. Des¬
cenduntq uiui in inferuũ oꝑti humo: et perunt
de medio multitudinis. At uero omĩs isrł qͥ sta¬
bant ꝑ gyrũ. fugit ad clamorẽ ꝑeuntiũ dicens: ne
forte et nos t̾ra deglutiat. S et ignis egͥssus a
ferebant incensũ. Locutusq ẽ dñs ad mos sendi¬
cens. Precipe eleararo filb aaron sacerdotis. ut
tollat thuribula quȩ iacent inincendio. et ignẽ
eo qͦd oblatũ sit in eis incensum dño et sanctifica¬
ta sint. ut cernant ea pro siguo et monim̃to filis̃
isił. Tulit ergo eleatar sacerlos thurbula ȩnea¬
in quib obtulerant hi quos incendiũ deuorauit. et ꝓ¬

Expanded text:
tiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque tiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia; descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a ferebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula ain quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
t ocutus ẽ dñs ad moysen et aaron: ait. Separa.¬
mini de medio congregationis huiꝰ: ut eos re¬
pente disꝑdam. Q cecicłunt proni infaciẽ: atq di
moysen. Precipe uniu̾so ppło ut separet᷑ a tab̾na.¬
culis chorȩ. et dathan. et abiran. Surrexitq moyse.
et abiit ad dathan et abiran. Et sequentib eũ senio¬
rib isrł: dixit ad turbã. Recedite a tab̃naculis ho¬
minũ impioꝵ. et nolite tangere que ad eos ꝑtinẽt.
nec inuoluamini inpeccatis eorum. Cunq recessis¬
sent a tentoriis eorum ꝑcutuitũ: dathan et abiron.
egressi stabant in introitu papilionũ suoꝵ. cũ uxo¬
rib et libis. omĩq frequentia. Et ait moyses. In hoc
scietis qͦd dñs miserit me. ut facerẽ uniu̾sa quȩ cer¬
nitis. et ñ ex ꝓprio ea corde protulerĩ. Si consueta.
hominũ morte interierint. et uisitauerit eos plaga.
qua et cet̃i uisitari solent: ñ misit me dñs. Sin aut̃
nouã rem fecerit dñs. ut apiens t̾ra os suũ. deglu

Expanded text:
ocutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque diMoysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis homine involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum d
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit dñs nominatus in signũ ȩt̾niũ: quod ñ
auferetur Hȩc dic̃ dñs. Custodite iudiciũ & fa¬
cite iustitiã: qͥa iuxta ẽ. salus mea ut ueniat. et
iustitia mea ut reueletur. Beat̾iur qͥfac̃ hoc:
& filius hominis. qui app̃hendit istud. Custodi¬
ens sabbatũ ne polluat illud: custodiens manꝰ
suas. ne faciat om̃e malũ. Et ñ dicat filius ad

Expanded text:
n auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filiu
Abbreviated transcription (Latin):
iuditia in oculis mulierũ plurimarũ. & desines for:¬
uicati: & mercedes ultia ñ ilabis. Et requiescet in¬
dignatio mea inte. & auferetur zelus meus ate: &
quiescam ne irascar amplius. eo quod ñ fueris recor¬
data dierũ adolescentiȩ tuȩ. & ꝓuocasti in om̃ibus
his: qua propt̃ & ego uias tuas. incapite dedi: ait
dũs dẽ. Et ñ feci iuxta sceleta tua: in om̃ib abo¬
minationib tiuis. Ecce om̃s qui dicit uulgo ꝓuer¬
biũ: assumet illud dicens. Sicut mater ita et fi¬

Expanded text:
iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ere scio qł ita sit. & qđ ñ iustificet᷑ homo cõꝑatus
dõ Si uoluerit contendere cũ eo. ñ poterit ei res¬
pondere unũ ꝓmille. Sapiens corde ẽ. et fortis robo¬
re. Quis resistit ei & pacem habuit: Qui transtulit
monces. & nescierunt hi. quos subuertit infurore suo.
Qui cõmouit trã de loco suo. et colũpnȩ eiꝰ concutum¬
tur. Qui p̃cepit soli & ñ oritur. & stellas claudit q̃si
sub signaculo. Qui excendit celos solus. et graditur
suꝑ flucdus maris. Qui facit arcturũ & oriona. et hy¬
adas: & intetiora austri. Qui facit magna et incõp̃¬
roget. quis respondebit ei: Uel quis dicere pocest.
cur facis: Ds̃ cuius resistere ire nemo pocest. et sub
quo curuant᷑. qͥ portant orbẽ. Quantus ergo sũ ego
qͥ respondeam ei et ioquar uerbis meis cũ eo: Qui
& iã si habuero quippiam iustũ ñ respondebo.s me¬
ũ iudicem dep̃cabor. Et cũ inuocantẽ exaudierit

Expanded text:
ere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo qui super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna, et incomprroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem de
Abbreviated transcription (Latin):
ñne consulerat: Nir uanus insupbiã ergit᷑. et can¬
quã pullũ ouagri se uberũ natũ pucat. Tu aut̃
firmasti cor cuił: et expandisti ad eutu man̾tuas.
Si iniqͥtatẽ quȩ ẽ in mani tua abstuleris ate: et
n manserit in taberuaculo tuo inuistitia tũ laua¬
te poteris faciem tuaii absq macula. et eris stabi¬
lis & ñ uniebis. Miseriȩ quoq obliuisceris et qua¬
si aquarũ quȩ p̃terierint recordaberis. Et quasi me
consumptũ putauetis: orietis ut luciset. Et habebis
fudutiam ꝓposita tibi spe. et defessus securus dormi¬
es. Requiesces & ñ erit qͥ te exterteat: & ilep̃cabunt᷑
faciem tuã plurimi. Oculi autẽ impiorũ deficiẽt
et effugui ꝑibit abeis: & spes eorũ abhominatio
animȩ. Respondens autẽ iob dix̃.

Expanded text:
anus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia: Tunc levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis, et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi merconsumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio animae. RESPONDENS AUTEM JO
Abbreviated transcription (Latin):
comꝑbabit. Qiam si simplex fuero: hoc ipsũ ignora¬
but anima mea. & tedebit me uitȩ meȩ. Unũ ẽ qͦd
locutus sũ & innocentẽ et impiuĩ ipse consumit. Si
slagellat. occidat semel: & ñ de penis iunocentũ ride¬
at. Tetra data ẽ. in manu impii: uultus iudicũ eiꝰ
opiette. Qͦd si ñ ille ẽ. quis ergo ẽ: Dies mei uelo¬
tiores fuer̃ cursore. fugerunt & ñ uider̃ honũ. Per¬
transierunt quasi naues poma portantes: sicut
aquila uolans ad escã. Cũ dixero nequaquã ita lo¬
quar: cõmuto faciem meã et dolore torqueor. Uere¬
bar om̃a oꝑa mea: sciens quod ñ parceres delinquẽ¬
ti.Si autẽ. & sic impius sũ: quare frustia laboraui:
Si lotus fuero quasi aquis niuis: & fuiserint uelut

Expanded text:
sum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursoretransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero qu
Abbreviated transcription (Latin):
positum nobis certam̃: aspitientes in auctorem fidei
&e consuminatorem iħm qui ꝓposito sibi gaudio susti¬
nuit erucem confusione contempta. atq in dextera se¬
chis dĩ seclet. Recogitate enim eum qui talem sustinuit a
poreatarib acduersus semet ipsum contrachictionem ate
non fatigemini ammis uris ctesitientes Nondum usq¬

Expanded text:
entes in auctorem fidei et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera sedis Dei sedet. Recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semetipsum contradictionem, ut ne fatigemini, animis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui enin hec dicunt: significant se patriam inquire¬
re. Et siquidem illius meminissent de qua exicrunt. ha¬
bebant utiq tempus reuertencti. Nunc autem melio¬
reni aroetunt id est celestem ideo non confunditur ds̃
offerebat qui sceꝑat repromissiones. Ad quem dictum
est. quia in ysaac uocabitur tibi semen arbitrans
quia &e amortius suscitare potens est ds̃. Unde eum
ce in patabolam accepit fide ce de futuris benedixit

Expanded text:
qui enim haec dicunt significant se patriam inquirequi enim haec dicunt significant se patriam inquirere et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur Deusofferebat qui susceperat repromissiones ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futur
Abbreviated transcription (Latin):
ahuc non uidebantur metuens aptauit archam
in salutem ddomus sue ꝑquã dampnauit mun¬
dum. & iusticia que ꝑ fidem est heres est. iustitu¬
in locum exire quem accepturus erat in herechitatẽ.
ce exit nesciens quo iret. Fide demoratus est. in t̾ra
tepromissionis tanquam in aliena in casulis habi-¬
tando. cum ysaac &e iacob coheredib. tepronuissio¬
nis eiusdem. expectabat enim fundamenta habentẽ
ciuitatem: euius artifex & conditor õs.
ide et ipsa sarra sterilis uirtutem in concep¬
tionem seminis accepit. etiam preter tempꝰ
etatis qm̃ fidelem crectidit esse eum qui repromi¬
serat. propter quod ce ab uno orti sunt. & hoc emor¬
tuo tanquam sydera celi in multitudine. Et sicut
harena que est ad oram maris innumerabilis. iuxta
fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repro-¬
missionib s a longe cas aspitientes ce salutantes &e
confitentes: quia ꝑegrini &e hospites sunt suꝑ t̾ram.

Expanded text:
adhuc non uidebantur, metuens aptauit arcam adhuc non uidebantur, metuens aptauit arcam in salutem domus suae. per quam damnauit mundum et iustitiae, quae per fidem est, heres est instituin locum exire, quem accepturus erat in haereditatem, et exiit nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob, cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim funcivitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit, etiam praeter tempus aetatis, quoniam fidelem credidit esse eum qui repromiserat. Propter quod et ab uno orti sunt et hoc emortuo tanquam sidera coeli in multitudinem, et sicut arena quae est ad oram maris innumerabilis. Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non acceptis repromissionibus, sed a longe eas aspicientes et salutantes, et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram
Abbreviated transcription (Latin):
sea cientes i couutais promisionem. Adhuc enim mobicum
aliquan cuisum quti uenturus est uemet se non tarda¬
ꝯtte iustus autem meus ex fide uiuit. Quod si subtra¬
xerit se: non placebit aiime mee. Nos autem non
sumus subtrationis in ꝑditionem: s fidei i ad quisi¬
st autem fides sꝑandarum substanua rerum.
Iargumentum non apparentum. In hac eium
testimomium consecrti suit senes. fide intelliginus
aptata esse seła uerbo dei ut ex inuisibilib infibilia
ficient. ẜrie plarimam hostiam ab ei quam cham obtu¬
it aco ꝑ quam testimonium conserutus est esse iu¬
stus Cestimonium ꝑhibente munerib eius deo. &
ꝑillam defunctus adhiic loquitur. side enoch trãs
latus est ne iicderent mortem: &e non inueniebatur
quia transtulit illum ds̃. Ante translationem enim
testimonium habuit placuisse deo. sine fide autem
impossibile est placere deo. Credere autem oportet
acceclenten ad dm̃. quia est &e inquirentib se re¬
mumnerator sit. fide noe responso accepto de his que

Expanded text:
s promissionem. Adhuc enim modicum aliquantulum qui venturus est, veniet, et non tardabit. Justus autem meus ex fide vivit; quod si subtraxerit se, non placebit animae meae. Nos autem non sumus substractionis filii in perditionem, sed fidei in acquisist autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur fide Enoch tlatus est, ne videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Dominus. Ante translationem enim, testimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum, quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe responso accepto de his quae
Abbreviated transcription (Latin):
noui testamenti mediator est. ut morte int̾cedente in
remissionem earuindem preuaricationum que erant
sub priore testamento repromissionem accipiant qui
uocati sunt eterne hereditatis. Ubi enim testamentum.
mors necesse est int̾cedat cestatoris. Testamentum cium: in
mortius confirmatum est. alioquiu nondtum ualet dum
uiuit qui testatus est. unde ne primum quidem siue
sanguine cdedicatum est. Lecto eium omni mandato le¬
gis a moyse unnuerso popło. accipiens sanguinem uitu¬
lorum et hẏrcorum cum aqua ce lana coccinea & hysõ¬
po. ipsum quoq librum &e omnem popłm asꝑsit dicens.
Hic sanguis testainenti: quod mandauit ad uos ds̃. Etiam
tabernacłm ce omma uasa ministetii sauguine sumliter
se est enum exemplaria quidem celestium his mundart:
Ipsa autem celestia meliorib hostus quam istis. Non eñ
in manufactis iħc introut exemplatia uitorum: s in
ipsum celum ut appareat nunc uultui dei pro nobis.
Neq ut sepe offerat semet ipsum quemadmodum ponti¬

Expanded text:
i testamenti mediator est, ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae haereditatis. Ubi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est. Alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto egis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua, et lana coccinea et hyssopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit, dicens: Hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum et 222 omnia vasa ministerii sanguine similiter se est ergo exemplaria quidem coelestium his mundari, ipsa autem coelestia melioribus hostiis quam istis. Non enim is sanctis Jesus introivit exempla verorum, sed in ipsum coelum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis; neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum ponti
Abbreviated transcription (Latin):
on uulli autẽ de principib familiarui dederum
u opus. Athersata dedit in chesaurũ auri diag¬
oinas mille. fialas quinquaginta. sacertlotales tumica¬
quingeritas trigiita. Et de principib familiarũ de¬
deriuit nithesaurũ oꝑis auri dragnias uiginti. et
argenti minas duo mmilia. et tunicis sacerdotales¬

Expanded text:
onnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia
Abbreviated transcription (Latin):
gladios suos sub capitib eorũ. & fuer̃ iniqͥtates eoꝵ
mossib eoiũ. quia t̾ror fortiũ facti st̃ int̾ra uiuenti¬
um. Et tu ergo inmedio incircuncisorũ conteretis.
& dornies cũ int̾fectis gladio. Ibi idumea e reges
eiuis om̃s duces eius: qui dati st̃ cũ exercitu suo. cũ
int̾fectis gladio & qͥ cũ incircũcisis dormierunt.
& cũ his qͥ descender̃ iulacũ. Ibi principes aquilo

Expanded text:
s sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his q
Abbreviated transcription (Latin):
etunt terrorem suũ int̾ra uiuentiũ &e portauerunt
ignominiam suã: cũ his qͥ descendunt unlacũ In me¬
dio int̃fectorũ posuerunt cubile eius: inuniueriis
populis eis incutuiti eins sepuichtũ illius. Om̃s
hi incircuncisi int̾fectiq gladio. dederunt enim
terrorem int̾ra uiuentium: & portauer̃ ignominiã
suam. cumhis qui descendunt in lacum: in medio
uncfectorũ positi st̃. Ib mnosoch & thubal & om̃is mul

Expanded text:
erunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt erunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectoru
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ. in duodecimo anno. in quinta deci¬
ma menseᷤ: factũ ẽ uerbũ dnĩ adme dicens.
fili homunis cane carmen lugubre suꝑ multitudi¬
uem egipti. & decrahe eam ipsa: & fibas gentium
robustarum ad terram ultimã. cũ his qui descendt̃
inlacum Quo pulchriores descende & dorun cum
curcintisis inmedio intfectorũ gladio cadent. Gla¬
Aoqu erat ei potentissii robustorũ: cle muedio infer¬
n.Qui cũ auxiliatonib euis descenderunt &e dor.¬
mietuiit cium incirtuncisis int̾fecti gladio. Ibi assur
E om̃i multitudo euis incir cuitu ulius: sepulchra eiꝰ.
Om̃s intsecti. &e qͥceciderunt gladio: quorũ data st̃
sepuichra innouissimis laci. & facta ẽ. multitudo
eus ꝑgirum sepuichri eius. Uniu̾si int̾fecti cadeutes
gladio qͥ dederant quondã sormidinẽ: int̾ra uuen¬
tium. Ioi elam & omis multitudo eius ꝑ girũ sepul¬
chri sui. Oñs hi ut̾fecti tuentesq gladio quȩ des-¬
cenderunt incituncisi: ad terrã uitimã. Qui posu¬

Expanded text:
t factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis: factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: glae medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ quesissent trib dieb: ñ inuenerunt. Et reu̾si ft̃
ad eũ. At ille habitabat in iericho. Dixitq eis. siũ¬
qͥd ñ dixi uo bis: nolite mittere: Oixerunt qͦ
uiri cuntatis adheliseum. Etce habitatio etusta

Expanded text:
cum quaesissent tribus diebus non invenerunt et reversi sunt cum quaesissent tribus diebus non invenerunt et reversi sunt ad eum at ille habitabat in Hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ire dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum ecce habita
Abbreviated transcription (Latin):
in celũ. Heliseus autẽ indebat: et clamabat. Patt.
mi. pat̾ mm: cureꝰ isrł et auriga eiꝰ. Et ñ uidit eĩ
amplius. App̃henditq uestim̃ta sua: et scidit ala¬
induas partes. Et leuauit palliũ heliȩ qͦd cecułat ei:
itu̾susq stetit suꝑ ripam iordanis. Et pallio heliȩ qͦd
Ubi ẽ ds heliȩ etiam nunc: ꝑcussitq aquas: et diui¬
se sunt. hiic atq illuc: et tͣn siit heliseus. Uidentes
autẽ filii ꝓpħarũ qui erant in iericho: de conta
dixerunt. Requieuit sp̃e helie: suꝑ heliseum. Et
uenientes in occursũ enas: ad orauerunt eũ pro¬
ni interrã. Dixeruntq illi. Eece cũ cum seruis tu¬
is sunt quiquaginta uiri fortes. qͥ possunt ue et
querere dñm tuũ. ne forte uilerit eũ sp̃c dñi. et pro¬
iecerit in uno montiũ aut in una ualliũ. Qͥ att. No¬
lite mitiere. Cogeruntq eũ donec ad quiesceret:
et diceret. Mittite. Et misert̃ qͥnqͣginta uiros. Qui

Expanded text:
in caelum Heliseus autem videbat et clamabat pater in caelum Heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimin duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod Ubi est Deus Helie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terram dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus Domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui
Abbreviated transcription (Latin):
sent iheritõ. accesserunt filii ppħarũ qui erant ibi
ad heliseũ: et dixerunt ei. Nunquid nosti quia
hodie dñs tollet dñm tuũ ate: Et ait. Et ego noui
silete. Dixit autẽ helias. Sede hic: qͥa dñs misit
tua: ꝙ non derelinquã te.Ierunt gͥ ambo parit̃.
et quin quaginta uiri de filiis ꝓpharũ secuti st̃.
Qͥ et steterunt ẽcontra longe. Iili autẽ ambo sta¬
bant suꝑ iordanẽ. Culitq helias palliũ suũ: et
inuoluit illud et ꝑcussit aquas. Que diuise sũt
in utramq partẽ. et transiert̃ ambo ꝑ siccũ. Cũq
transissent: helias dix̃ ad heliseũ. Postula quod
uis: ut faciã tibi anteqͣm tollar ate. Drx̃q helise¬
us. Obsecro ut fiat duplex spc̃ tnus in me. Qͥ res
pondit. Rem difficilem postulasti. attam̃ si uidis¬
me quando tollar a te:erit quod petisti. Si autẽ
ñ uideris: ñ erit. Cumq ꝑgerent. et uicedentes
sermocinarent᷑: ecce currus igneus. et ȩqui igner
diuiserunt utrumq. Et ascendit helias ꝑ turbine

Expanded text:
arum, qui erant in Jericho, ad Elisaeum, et dixerunt ei: Numquid nosti, quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te? Et ait: Et ego novi: silete. Dixit autem ei Elias: Sede hic, quia Dominus misit on derelinquam te. Jerunt ergo ambo pariter: et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt eos. Qui et steterunt e contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsepondit rem difficilem postulasti attamen si videme quando tollor a te erit quod petisti si autem non videris non erit cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit Helias per turbinem
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset rex moab p̃ualuisse scilicet hõstes. tulit secũ
septingentos uios educentes gladiũ. ut irrũpent
ad regẽ edom: et ñ potuert. Arripiensq filium
suũ prmogenitũ. qͥ regnaturus erat pro eo. obtulit
holocaustũ suꝑ murũ: et facta ẽ indignatio magna
in isrł. Statimq recesserunt ab eo: ⁊ reũa st̃ intiã suã.
ulier autem quedã de uxorib ꝓpharũ: iii.
clamabat ad heliseũ dicens. Seruus tuus uir

Expanded text:
vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram suam . Mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Elisaeum, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
tam. et omnẽ urbem electam. et uniu̾sum lignum
fructiferũ succidetis. cunctosq fontes aquarũ obtu¬
rabitis. et omnẽ agrũ egregium opietis lapidibi. fãc
ecce aquȩ ueniebant ꝑuiã edom: et repleta ẽ terra
aquis. Uniu̾si autem moabite audientes qd̾ ascendis¬
sent reges ut pugnarent adũsum eos. conuo caue¬
runt om̃s qui accuicti erant balteo desuꝑ: et stete¬
runt interminis. Prmoq maue surgentes. et orte
iam sole ex adu̾so aquarũ: uiderunt moabite contͣ
aquas rubras quasi sanguinẽ. Dixeruutq.Sanguis
mutuo. Nunc ꝑge ad p̃dam moab: ꝑrexeruntq in
At illi fugerunt coram eis. Uenerunt gͥ qui uicerars
et ꝑcusserunt incab: et cuntates destruxerunt. et
omnẽ agrum optimũ mittentes singłi lapides reple
uerunt. et uniũsos fontes aquarum obturauerũt¬
et om̃a ligna fructifera sueciderunt. ita ut inuri
tantũ ficules remanerent. Et cutundata ẽcruitas
a fundibalatriis: et magna ex parte ꝑcussa. Qd̾ cum

Expanded text:
tam, et omnem urbem electam, et universum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrum egregium operietis lapidibus. Tecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis mutuo, nunc perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in  at  Ms. et illi fugerunt coram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem uerunt, fontes aquarum obturaueruntet omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
fedis ro ẽ ad orientalẽ plagam. moyses et aaron
cum filiis suis. habentes custodiã sanctuarii: un
mehio filiorũ isrł. Qsquis alienus accesserit monie¬
tur. Oñs leuitȩ qͦs num̾auerunt moyses et aaron
iuxta p̃ceptũ oñi ꝑ faimilias suas in genere mascu¬
lino a mense uno et supͣ: fuert̃ uginti duo milia.
Et ait dñs ad moysen. Num̾a pͥmogenitos .uii.¬
sexus masculim de filiis isrł a mense uuo et
supra: et habebis sũmã eorum. Tollesq leuitas mͥ
pro otm pͥmogenito filiorũ isrł: ego sũ dñs. et
peccora eorũ ꝓ uniu̾sis primogentts peccoris filioꝵ
a mense uuo et supra. uiginti duo duce̾nti septia¬
guita tres.

Expanded text:
foederis, id est ad orientalem plagam Moyses et Aaron foederis, id est ad orientalem plagam Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogepecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum a mense uno et supra, viginti duo millia ducenti septuaginta tres.
Abbreviated transcription (Latin):
na sua. om̃s generis masculini ab uno mense et su¬
pra: octo milia sexcenti. Habebunt excubias sc̃uani
et castramȩtabunt᷑ ad merdianã plagã. Princepsq
eoꝵ erit helisaphan filius oriel. et custodient arrã
mensãq et candelabiũ. altaria et uasa sanctuarii
in quib miniftiatur et uelum: cunctamq huiusce¬
modi supellectilẽ. Princeps autẽ pͥncipũ letitarum
elearar filius aaron sacerdotis. ert suꝑ excubitores
custodie sanctuarii. At uero de merari erunt ppłi mo¬
olite. et mnusite. recensiti ꝑ nomina sua. omnes ge¬
neris mascłim. ab uno iense et supͣ: sex milia du¬
centi. Princeps eorũ suri hel filius abiaihel. In pla¬
Ca septemtrionali castra metabunt᷑. Erunt sũb custo¬
dia eorum tabulȩ tabernaculi: et uectes et colũnȩ¬
ac bases earum: et omnia quȩ ad cultũ huiꝰcemodi
paxilli cũ funib. Castrametabunt᷑ aute tab̾nacłm

Expanded text:
na sua omnes generis masculini ab uno mense et suna sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et et bases earum, et omnia quae ad cultum pertinent hpaxilli cum funibus. Castrametabuntur ante tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
omne masculinũ. ab uno mense et supͣ. Numera.¬
uit moyses ut p̃ceperat dñs. et inuenti sunt filii
leui ꝑ nomina sua: gerson. et chaat. et inerari.
E ilii gerson: lebni. et semei. Filii caath: amrã. et
gessaar. hebron. et orihel. filii merari: mooli. et
musi. De gerson fuere familiȩ duȩ: lebuitica. et se
mettica: quarũ numeratꝰ ẽ ppłs sexus masculini ab
uno mense et supra: septẽ milia quingentoꝵ. Hi
post tab̾naculũ metabunt᷑ ad occidentẽ. sub princi¬
pe heliasab filio iahel. et habebt̃ excubias intab̾na¬
cło federis. ipsũ tab̾nacłm et oꝑimentũ eius. tento¬
riũ qd̾ trabitur aute fores tecti federis. et cortinas
atriĩ. tentoriũ quoq quod appendit᷑ in introitu atrii
tab̾uacłi: et qͥcqͥd ad ritũ altaris ꝑtinet: funes tab̾na¬
culi et omĩa utensilia eius. Cognatio caaht habebit
ppło samramitas. et gessatritas. et hebronitas. et ori¬
elitas. Hȩ sunt familiȩ chaatitharũ recensite ꝑ nomi¬

Expanded text:
asculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gmeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomi
Abbreviated transcription (Latin):
De sunt generationes aaron ini. suorum.¬
et moysi. in die qua locutus ẽ dñs ad moy sen
in monte sẏnai: et hȩc nomina filiorũ a aron. Pri¬
mogenitꝰ eiꝰ nadab: deinde abiud. et elea rar. et ytha¬
mar. Hec uo unna filiorũ aaron sacerdotũ. qui unc¬
ti sunt et quoꝵ replete et consetrate manus: ut sa¬
cerdotio fungerent᷑. Mortui sunt nadab et abiĩ cũ
offerrent ignẽ alienũ in conspectu dñi in deserto sy¬
nay: absq lib̾is. fiuctiq sunt sacerdotio elea rar
et ythamar: corã aaron patre suo.
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens. Applica tribũ
leui et fac stare in conspectu aaron sacerdotis ut mi¬
nistrent ei: et excubent. et obseruent quicqͥd ad cal¬
tũ ꝑtiuet multitudinis ooeã tab̾na cło testimonii.
ut custodiant uasa tab̾uaculi seruientes in ministe¬

Expanded text:
e sunt generationes Aaron et Moysi, in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai, et haec nomina filiorum Aaron. Primogenitus, Nadab; deinde Abiu et Eleazar et Ithamar. Haec sunt nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tab
Abbreviated transcription (Latin):
el & frs̃ eius. ec edificauer̃ altate dĩ isrł ut offerrent
in eo holocaustomata: sicut scriptum ẽ in lege moysi
uiri dĩ. Collocauerunt autẽ altare supbases suas de¬
terrentib eos ꝑ circuitũ popłis t̾rarũ. et obtulerunt
suꝑ illud holocaustũ duõ: mane et uesꝑe. fẽceruntq
sollempnitatem tabernaculorũ sicut scriptũ ẽ. et ho¬
locaustũ dieb singulis ꝑ ordinem. secundũ p̃ceptũ
opus diei indie suo. Et post hec holocaustũ iuge
tam in kalendis quã muniuersis sollempnitatibus
diuĩ quȩ erant consecrate. et in om̃ib iquib ultro
offerebatur munus dnõ. Apͥmo die m̃sis septimi. cepe¬
runt offerre holocaustum duõ. Porro templũ dĩ. fun¬
dacũ uec dũ erat. Dedetunt autẽ pecunias latomis

Expanded text:
el, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent el, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum nec
Abbreviated transcription (Latin):
uiuener: & eiccti sunt de sacerdocio: et dic athersatha
eis. ut ñ comederent ile scã scorũ. donec surgeret sacer¬
dos doctus atq ꝑfectus. Oniis nultitudo quasi unus
Et in ipsis cantores atq cantatrices duceuti. Equi eorũ.
sexcenti triginta sex. Mui eorũ ducenti quadraginta
quinq Cameu eorũ quadraginta triguica quinq asi¬
ni eorũ sex milia sexcenti & uguiti. Et de principib
patrũ cum ingrederent᷑ templũ diũ quod ẽ in iherłm:
sponte obtulerunt in domũ dĩ. ad extruendã illã inlo¬
co suo. Secundũ uites suas dederunt impensas oꝑis.
auri solidos quadraginta et mille. Argenti minas
quinq milia. et uestes sacerdocales centũ. Habitauer̃
ergo sacerdotes et ieuitȩ. & de populo cantores et iam-
tatib suis. Ianiq uenerat mensis septinus. et erant fi¬
ui urł inciuitatib suis. Congregatus ẽ ergo populus
quasi uir unus iniherłm: et surrexit iosue filus iose¬
dech et tr̃s eius sacerdotes & zorobabei fuliuis salati¬

Expanded text:
unt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus,et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eorum septingenti triginta sex; muli eorum, ducenti quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti triginta quinque; asini eorum, sex millia septingenti viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantoresap. III. Jamque venerat mensis septimus, et erant filii Israel in civitatibus suis: congregatus est ergo populus quasi vir unus in Jerusalem, et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ accipietis filiis ur̃is. Et ñ queratis pacẽ eorũ. ñ acci¬
et prosperitatẽ eorũ usq in ęc̃uũ. ut confortemini ec
comedatis quȩ bona sc̃ teriȩ. ec heredes habeatis fiuos
urõs: usq in seculũ. Et post om̃a quȩ uenerunt suꝑ
nos in oꝑib nr̃is pessimis. & in delicto nr̃o magno:
quia tudĩ ur̃ liberasti nos de iniquitate nrã. & dedisti
nobis salutẽ sicut est hodie: ut ũ conuerteremur et ir¬
rita faceremus mandata tua. neq matrunonio iuuge¬
remuscũ populis abhominationũ istarũ: Nũquid ua¬
Gic ergo orante egra. & implorante eũ et flente. & ia¬
cente ante templũ dĩ collectus ẽ adeũ de isrł cetus
grandis muinis uirorũ & mulierũ puerorũq et fleuit
popls muito fletu. Et respondit secheuias filius iehi

Expanded text:
tis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iraoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit p
Abbreviated transcription (Latin):
numierũ tribũ isrł. Et statuerunt sacertotes in ordi¬
nib suis et leuitas inuicib suis suꝑ opera dĩ uuhe¬
rusalem: sicut scriptũ ẽ in libio moysi. fẽcerunt au¬
tẽ filii transinigrationis pascha. quarta. idecuna die
mensis primi. puriticati enĩ fuerant saceridotes & le¬
uitȩ quasi unus. oñis mundi ad inmolandũ. pascha
Et comederunt silii isrł. qui reuersi fuerant de tranꝰ¬
migratione. & ouũs qͥ se separauerat. a coniquinatio¬
ne gentiũ terrȩ adeos. ut quererent dnm dm̃ irł:¬

Expanded text:
um Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha uEt comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ia sub. & saal. ec romõth. Et de filiis elem. eliez ie
suȩ. melchias. semeias. simeon. beuianun. maloch
samarias. De filiis ason. machannai. mathethã. za¬
beth. elphelehc. iermai. manasses. semei. De filiis na¬
ni. maaddi. amran. & huel. baueas et baddcias. che¬
ilau. banni. amarimuth. et eliasib. mathanias. ma¬
thannai. et iasi. & baui. et beniii. semei. & salmias. et
et selemau. semeria. sellũ. amaria. ioseph. De filiis
nebui. aiel mathatias. ⁊abet. ⁊ abina. ieddu. et
iohel bannai. Om̃s hi acceper̃ uxores alienigenas.

Expanded text:
Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, EJasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, EJesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. O
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ qͥ duxerant uxores alienigenas. De filiis io¬
sue filii iosedech et fr̃s eiꝰ maasia & eleazer et iarib.
et godolia. & dederunt manus suas ut eicerent uxo¬
res suas. et ꝓdelicto suo a riecẽ de ouib offerrent
Et de filuis eminer. auam̃ et ebedia: & de filiis se¬
rim. maasia et helia. & semeiã. et iehihel. & orias.
Et de filiis phessur. helioenai. maasia. isinael. nata¬
nael. iozabech. & helesa. Et de filiis leuitarũ. iotabeth
et semei. & celaia ipse ẽ. calita. phathaia. uida et elca¬
zer. Et de cantorib eliasub. & de ianitorib sellũ. et
thelem. & uri. Et ex isrł. De filiis pharos remia ec
eriã. & melchiã. et inamin. et eliezer et melchiã.
et melchia & bancã. Et de fiuiis helan mathania. ⁊a¬
charias. & iehi et hedi. & iremõth. et heliã. Et de fi¬
luis tecua helioenai. eliasib. mathania. et ierimuth.
& zabeth. et ratiza. Et de filiis bebai. iohanuãn aua¬
nasse. Et de filiis bani mosollã. & melluc et adaiã.

Expanded text:
ui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Analai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia,
Abbreviated transcription (Latin):
sai scriba. Scripserunt epłam unã de iherłm. asta¬
xersi regi. huiusmodi. Reunbethleem: et sanisai scri¬
ba. et reliqui consiliatores eorũ. dinei et pharsatei
terphalei. aspharsei. arcucei. babilomi. susanne. cha¬
nei. deei elamite. et ceteri de gentib quas transtulit
a senaphar magnus & głosus. et habitare eas facit in
ciuitatib samarie. et inteliquis regionib trans flum̃
inpace. Hoc ẽ. exemplar epłȩ: quã misetunt adeũ.¬

Expanded text:
sai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artasai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar ep
Abbreviated transcription (Latin):
pes pacrũ: dixerunt eis. E dificemus uobiscũ: quia
ita ut uos qurrimus dm̃ ur̃m. Ecre nos inmolabi¬
mus uictimas. ex dieb asoraddlã regis assur: qui ad¬
duxit nos huc. Et dix̃ eis ⁊ orobabel. & iosue: et reli¬
qui principes pattũ isrł. Nonẽ. uobis & nobis ut ȩdi¬
ficemus domũ dõ nr̃o. s nos ipsi soli ȩdificabimꝰ dũo
dõ ur̃o. sicut p̃cepit nob eyrus rex ꝑsarum. factumẽ.
igit᷑ populus tr̃ȩ ut impediret manus populi uulȩ.
& turbaret eos in edificando. Conduxerunt autẽ¬
coũ om̃ib dieb cyri regis ꝑsarũ et usq ad regnũ
Ndarii regis ꝑsarũ.
n regno autẽ assueri. principio regni eius scripserunt
accusationem. aduersus habicatores uidȩ: & iherłm.
Et indieb astaxersis scripsit besella mitridatis et
reliqui qui erant in consilio eorũ ad astarxersen re-¬
gem ꝑsarũ. Epła autẽ accusationis scripta erat
syriace. & legebat᷑ sermone syro. reũ bethleenr: et sam¬

Expanded text:
cum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxerunt quregis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum. In regno autem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, etreliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Sam
Abbreviated transcription (Latin):
nuĩ. Et insacrificio uesꝑtino. surrexi de afflictione iea:
& scisso pallio & cunica. cur uaui genua mea. et ex panili
nanus ineas ad dnĩu diñ meũ &e dixi. Ds̃ meus confiuui¬
dor. et erubeseo leuare faciem meã adte: qm̃ iniquita¬
tes ineȩ multiplicatȩ sunt suꝑ caput. et delicta nr̃a cre¬
uerunt usq ad celũ: adieb patrũ tuorũ. S et nos ipsi
peccauimuis grauiter usq ad diem hanc: et iniquitatibꝰ
nr̃is traditi sumꝰ ipsi et reges ur̃i. Et sacerdotes uri in
manu regũ t̾rarũ. ingladiũ & incaptiuitatẽ: in rapinã

Expanded text:
num: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in glad
Abbreviated transcription (Latin):
gentũ et aurũ quod sponte oblatũ ẽ. duõ dõ patrũ urõ¬
rũ. Uigilate et custodite. donec appendatis corã priuci¬
pib sacerdotũ & leuitarũ. et ilucib familiarũ isrł. in ihe¬

Expanded text:
gentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrogentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israel in