comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
superbie. Nespondens antem iob dommno dĩt. Etio e
silium absq scĩa. Ideo insipient̾ locnt᷑ sum. ⁊̃ q̃ ult᷑ moduni
excedit sciãm meni. ĩ ludi. et ego loqͣr. Int̾rgabo te. et De
michi. Anditu auris audiui te. nc̃ añ oculus meus uidet de.
sdcco ip̃e me rep̾hendo. ⁊ ago penidentiam in fauilla. et

Expanded text:
ndens autem Iob Domino dixit scio quat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse
Abbreviated transcription (Latin):
estimabit malleum. ⁊ deridebit iubͣutem hastam. Sub ipͦ
erunt radii sbolis. st̾net sibi aur̃ qi lutum fuesde̾ faciet q̃ĩ
ollam. profundum mare. ⁊ ponet qiͣ cum unguenta bulli¬
unt post eum lucebit senuta estimab̾ abũssum. qͣ senescẽ¬
dem nõ e̾ supert̾ram pͣtas. que compare᷑ ei. qui fcũs ÷. ũ nul¬

Expanded text:
estimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui f
Abbreviated transcription (Latin):
habes bindium sicut deus. ⁊ si uoce simili tonas cͥcundi tͥ de¬
corem. ⁊ i sublimo erige̾. et esto głosus. ⁊ spe ciosis indũe ueᷤ¬
tib disperge superbos in furore tuo. ⁊ rospiciens omnẽ arrogã¬
tem bumilia. respice cunctos superbos. ⁊ confunde eos. ⁊ ꝯtͥe
inpios ii loco suo. ⁊ absconde ees in pulu̾e simł. ⁊ facies eoꝵ
demerge in foneam. ⁊ ego conficebor ꝙͦ saluare te possit der ͭ

Expanded text:
simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos in furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulverem simul, et facies eorum demerge i
Abbreviated transcription (Latin):
liuñ siũ. q̃ lustrant om̃a ꝑ cͥcuitum. quocunq eas uolũ¬
tas gub̾nattis dui̾t ad om̃e ꝙ p̾cepit illis. super faciem
ta fui̾t tm̃ anstro : Tu forsitan cum eofalͥtus es orlos qͥ
solidissimi qĩ err fusi sunt. Ostende nob̾ quid dicam᷑ illi.
Nos quippe inuolannur cenebs. Quis narmbit ei que
locͦ. ⁊ si locut᷑ fui̾t homo denorabitur  ⁊̃ nñc uide̾t lucem
Subito aer cogitur u nubes. ⁊ uentꝰ tͣnsiens fugab̾ eas. ab
aquilone antr̃ ueniet. ⁊ adeo formdolosa landatio digne
eum mucire possumꝰ. magnꝰ fortit᷑uᷤ. ⁊ uidico. ⁊̃ iusticia.
et enarnari non p̃. idcͥco timebut᷑ eũ uiri. ⁊ nõ audebt̃ xx¬

Expanded text:
lumen suum. Quae lustrant cuncta per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praecepit illis super faciem ta fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
monib iꝑitis. Alccingesicut uir lumbostuos. Int̾rogabo
de responde michi. ubi eiis qͣn ponebam fundamenta t̃re :
Indica mͥ si habes intelligentiam. Quis posiuit mensuras eius
si nosti. uł quis redendit. super eam lineam. super qͦ bases
euis solidate sunt. aut qͥs dimisit lapidem angłare eiꝰ : Eñ¬

Expanded text:
rmonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Sutulatores. et callidi ꝓuocant unm dei. n clamabt̃
cum uincti fuu̾it. morietur in tompestate anima eoꝵ
⁊ uita eoruni int̾ effeminatos. Eripiet pauꝑem de ang̾ti¬
a sua. ⁊ reuelabit in tbulatione auremeuis. gͦ saluabͥ
te de ore angusto latissime. ⁊ habentem fundamentum
subt̾ se. Dequies aũ monse tue er̃ plena pinguidine.
cã tua. qͣiͣ inpĩ iudicata ẽ. ẜ indiciũq recies. nonte gͦ
superet ira. ut aliꝙ̃ oppͥmas. ⁊ multitndo dont incline
de. depone magnitudinem tuam absq tbulatiorie. ⁊ os r¬
busto foraitudine. ne protͣlus noctem ut ascedant ppͥ pro
eus. Qaue ne declines ad iniqͥtatem. hunc enini cepisti seqͥ
post inisiam. Ecoedens ircelsus in fortitudinesua. Snullus

Expanded text:
a simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post
Abbreviated transcription (Latin):
nuqͥtatem locutus sum ultra non addam. Famꝙͥ a te d̾ous
expetit enn que displicuit tͥ : Tn eͥ cepisti loqͥ ⁊ non go ꝙ. si
quid nosti melius loquere. Uii intelligentes loqͣntur micpi
⁊ uir sapiens audiat me. Iobaũ stulte loutus ẽ. ⁊ u̾ba illius
ũ sonant disciplinam. pat̾ nuꝓbetur iob usq in finem. ne de¬
sinas ab homune iqͥtatis qui addidit super pc̃a sua blasfemi¬
ami Int̾ nos it̾u ꝯstringatur. et tt̃ ad iudicium ꝓuocet sxxxu.¬
monib sius dm̃. gitur helu ħrursus locutus ẽ. Fliumqͥ¬
Itaq ego respondebo simonib tuis. ⁊ amicis tius tecum.
Suscipe celum. et uinuere. ⁊̃ contemplare etła . ꝙ altior¬
te sit. quid ei nocelit. si po̾nu̾s: ⁊ si multipbeate fu̾nt
iniquitates tue. quid facies ꝯͣ eum. porro si iuste eg̾is qͥ
donabis ei: aut quid de manu cua accipiet: homini qͥ
similis ÷ tui nocebit inquitas tua. ⁊ filium hominis

Expanded text:
iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, qui displicuit tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti meaudiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numqitaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere eris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis
Abbreviated transcription (Latin):
est. Qui dicit regi apostata qui uocat duces inpig. Qui non
accipit ꝑsonas pͥncipum nͦ cognouit pr̃minũ dũ disceptar
et ꝑtirnsibunt. et aufent uolent̾ absq manu. Qłi enim
eius superuias hominum. et om̃s gͦssus eorum considenit. Ã
sunt tenebre. et non ẽ umbͣ mortis. ut il abscondantur iͥ qui
ueiãt ad deum in udicium. Sont̾et multos innu̾abiles. et
stare faciet alios pro eis. Flouit enĩ oꝑa eorñ. ⁊ idc̾co indu¬
cet nocteni. ⁊ conterentur. qͣiͣ ipios percutat es in loco indẽ¬
tium. qui qͣͣ ex industria recesseĩt ab eo. ⁊ om̃s uias eiis¬
indellige̾ nolu̾nt. ut peruenire fac̾e̾nt ad eum clamoreni e¬
goni. ⁊ audiret uocem pauperũ. ip̃o enim concedende pacem.
quis est qui ꝯdempnet: Ex quo abscondit Uultum. quis ÷ qͥ
condemplotur eun : ⁊ supor gentem. et super om̃s homines.
Qui regnare facit hominẽ ũpoc̾tam p̃p pcã pͥp. Qe gͦ e̾ locutiis
sumrad deum. te qͦ non prohibebo. Si erram tu dccs me. Si

Expanded text:
qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui iat ad Deum in iudicium conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit eos in loco videntium qui quasi de industria recesseintelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. sum ad Dominum, te quoque non prohibebo: Si erravi, tu doce me. Si
Abbreviated transcription (Latin):
÷ equalis tͥ. ⁊ loqueris. ꝙ non expedit tͥ. qͣntum uite ost
enacuasti timorem. ⁊ rulisti p̾ces coram deo. docuit enim
respondebunt tͥ. Nunꝙͥ pͥmus homo tu natus es. ⁊ añ
colles formatus Nunquid ꝯsilium dei audisti. ⁊ infi̾or
te er̃ eiꝰ sapĩa. Quid nosti ꝙ ignoremꝰ  Quid uitlłigis ꝙ
nesciamus. ⁊ senes. et antiqui sunt in nob̾ multo netusti¬
oies qͣm patͦs tui ͤ Nunquid grande ut consoletur te dous.
s u̾ba tua pͣua ħ ꝓbibent. Quid te eleuat cor tuũ. ⁊ qͣi mag¬
na cogitans aitonitos habes aculos : Quid timot ꝯͣ deum spͣt
tus. Ut prosems de ore tno huiꝰdemodi sinones. Qind hõ
nt inmacł̾tus sit. ꝑ ut instus appareat natus de mulie

Expanded text:
aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim irespondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit
Abbreviated transcription (Latin):
deum. et placabilis er̃ ei. et uidebit faciem eus in ubilo. ⁊ ird¬
det bomini uisticiam suam. Respiciet bomo homines. et dicoti
pcĩnui. et u̾e deliqui. et ut eram dignus. non recepi. libau̾it
anumnam suam ne perge̾t in int̾itum. s uiuens lucem uid̾e̾t.
Ecce ħ omnia oꝑatur deus tͥb uicib ꝑ singulos. ut reuocet aiaᷤ
iob. et audi me. et tacedum ego loquor. si aũ habes quid loqͣ¬
ris. responde mͥ. loq̃re. uolo eͥ te appare̾ ustum. Quossi non hes.xx
audi me. et tace. et docebo te sapiam. Pronuutians qͦ belui¬
t̃ ħ̾ locutus ẽ. Tudite sapientes u̾ba mea. et eruditi. ascultate. au¬
ris enim u̾ba probat. et gutur escas gustu diuidicat. Iudiciũ
eliganius nob̾. ⁊ inter nos uideamus quid sit meluis. qr dix̃
iob iustus sum. ⁊ deus subn̾tit indicium meñ. In iudicando eͥ
me mendatium÷. uiolenta sagrta mea. absq ullo pc̃o est. Qs¬

Expanded text:
ciem ejus in jubilo. Et reddet homini justitiam suam; et respiciet homo, et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus non recepi. Liberabit animam suam ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce haec omnia operatur Deus, tribus vicibus per singulos, ut revocJob, et audi me, et tace dum ego loquor. Si autem habes, quid loquaris: responde mihi. Loquere, volo enim te apparere justum. Quod si non habes, audi me: tace, et docebo te sapientiam. Qu locutus est. Audite sapientes verba mea, et eruditi auscultate me. Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat. Judicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato q
Abbreviated transcription (Latin):
cunt ꝯͣme. st suscitatur falsiloqus adu̾suis faciem me¬
am ꝯͣdicens michi. Collegit furorem suũ ni me. ⁊ ꝯmi¬
nans michi infiemut ꝯͣme detib suis. hostis mous t̾ribi¬
libus ocłis intuitus ẽ mei aꝑuer̃t super me ossa sua exp¬
bunites ꝑcussunt maxillam meam. et saciati fint penis
meis. conclusit me deus apud ini quaun. et manibus in¬
piorum me tradidit. Igo ills quordam apulontꝰ reponte
contritus sum. Genuit c̾uicem meamm apifregit me ꝑ
uit lumbos meos. non repercit et esfudat in t̾mauis¬
oer mea. Concidit mo uulnq siupr puluꝰ ꝓrrint
in me qͣi gr̃gas saccum consui super cutꝑir meam
lt oꝑui cuiere carnem meam. fanes moi intumuit a¬
fletu ⁊ palpebie mos cãligau̾nt ħ palluslum abłq

Expanded text:
contra me,  et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis:  hostis nimis terribilibus oculis robrantes percusserunt maxillam meam, satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum,  et in manus impiorum me tradidit. 283 Ego ille quondam opulentus,  contritus sum: Tenuit cervicem meam, et confregit me,  it lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque
Abbreviated transcription (Latin):
tus atq consumptus u qõ e̾. Quomͦ si rocedant aque
de mari. ⁊ fluuiꝰ uacuescu̾s arescat. sic homo cum dor¬
mier̃. non resurgot. donec at̾atur celinu. non euigłabͥ.
nͦ ꝯsurget de sompno suo. Quis mͥ tͥbuat ut in infer¬
no ꝓtegnt me. ⁊̃ abscondas me donͤ ꝑtͣnseat furor tuꝰ
⁊ constituas michi tempus in quo recorderis mei : putiᷤᷤ

Expanded text:
tus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constituas mihi te
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbuat adutorem. ut desid̾ium meum om̃ips impleat
⁊ librum scͥbat. ip̾e qui uidicat. ut in hum̾o meo por¬
tem illum. et cͥcundam illum qiͣ coronam michi. per
singulos gͣdus meos promintiabo illum. ⁊ qͣͣ pͥncipi of¬
fam eum. Si adu̾sum me t̾ra mea clamat. et cum ip̃a
sulci eius defient. Si frustus enis comedi absꝙ pecuia̾
⁊. anunam agͥdaium eius afflixi. peo frumento oriat᷑¬
cꝰbulus michi. et pro ordoo spina. finita sunt u̾la iob. xxxx¬
inifu̾nt autem tͦs uiri isti respond̾e. Iob eo quod
tstus sibi uide̾tur. et iratus. indignatusq helui. filius
bainchel. burnites de cognatione ram. Iratus est añ adu̾¬
sum iob. eo ꝙ iustum eẽ se dio̾e̾t coram deo. porro adn̾sũ
tres enis amiegs. indignatus ẽ eo ꝙ non inuenissent res¬
ponsionem inracõnabilem. S tantummodo condempna¬
ssent iob. Igitur helui exspectauit iob loquentem eo qd̾
semores essont que loquelantur. Cum autem indisset

Expanded text:
uat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
tio tunice. sic succinxerunt me. Comparatus sum li¬
no. et assimlatus sum fauille. ⁊ cuu̾. damo ad te. ⁊̃
ȩxaudis me. Sto. et non respicis me. mutatus es mͥ
in cͥdelem. ⁊ ui duricia manus tue adu̾saris michi.
lleuasti me. ⁊ qͣi super uentum ponens elisisti me ual
de. Seio. qr morti trades ie. uͥ est constituta domus
om̃i iiuenti. uer̃tñ non ad consumptionem eorumi
flebam qͦndam super eo. qui affuctaserat. et compacie¬
batur anuna mea pauperi. expꝰtibam bona. et uene¬
runt michi mala. p̾stolabani lucem. et erumpant
tenebre. Int̾i̾ora mea efferbuerunt ab illa requie.p̾¬
uenerunt me dies afflictionis merens incedebam snͣ
furore ꝯsurgens. in turba cdimabam.⁊ superfui dͤ¬

Expanded text:
tio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum lutio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi suide. Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consumptionem eorum eFlebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui dr
Abbreviated transcription (Latin):
ream. qui int̾ buiꝰcemodi letabantur. ⁊ esse subsenti¬
b delicias. computabant filu stultorum. ⁊ ignobłium
Rin t̾ra penitus non parentes nunc in eorum canti¬
cum u̾sus sum. st fcu̾s sum eis prou̾bium. abhominan¬
tur me. ⁊ longe suguint a me. ⁊ faciem mean ꝯs.¬
puere non u̾entur. faretram suam apꝑuit. Et afflixit
ine. et fronum posuit mos meum. ad dexͣm orientis.¬
⁊ calamitates mee illico suxexer̃t. pedes meo subu̾te¬
runt. ⁊ opp̾sserunt qiͣ fuidib semuitis suis. Uissipaue¬
ianua irruer̃t super me. ⁊̃ ad meas miserias deuoluti
sunt. redactus sum in nichilum. abstulit qͣi uentus
desiderium meum. ⁊ uelud nibes ꝑtͣfisiit salus mea. Fłe
autem in memetip̃o mairessit anuna mea. ⁊ possident
me dies afflictionis. Flocte os meum perforatur dolorib.
⁊ qui me comedunt non dormunt In mu baitudine
eorum consumitur uestimentum meum. ⁊̃ qͣi capu¬

Expanded text:
ream. Qui inter hujuscemodi laetabantur h. intream. Qui inter hujuscemodi laetabantur h. intbus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis dissipaveianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capi
Abbreviated transcription (Latin):
meam. ⁊ intenti tacebant ad consiluim meum. u̾bis¬
meis nicbil ad dere atdebant. ⁊ super illos stillabant elo¬
I quium metim. sipedabant sicut pluuiam. ⁊ os suñ
aꝑicbnt. qͣ ad imbrem serotinura. si qũ ridebum ad
eos non Eebant. et lux. uultus mei non cadebat in t̾i̾d̾
Si uoluissem ire ad illos. cedebam pͥmus. Cumq scd̾e̾m qͣi
rex cͥcunstanto ex̾ctu: eram temen mereutiũ consolitor
Munc autem deridunt me uiniores tempore : qͦꝵ ñ
dignelur pres ponen̾e cam canib gͦgis mei. quorum uͥtꝰ
manuum erat mͥ ꝓ nichilo. ⁊ uita ip̃a putabantur in¬
digni egestate. ⁊̃ fame steriles Qui rodebant in solitudĩe
sqlentes cailamitate. ⁊ miseria. Et madet̾unt hebuas. t̃ ar¬
borum cortices. ⁊ iudix uimiporum erat cib eorum. Qͥ
de conuallibus ista ipientes cum singula reperis¬
sent ad ea cum clamore currebant. In desertis babi¬
tabant torrentium. et in cau̾ns t̾re. uł super gla¬

Expanded text:
ntiam et intenti tacebant ad consilntiam et intenti tacebant ad consilmeis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum. Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum. Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus; cumque sederem quasi rex circumstante exercitu, erunc autem derident me juniores tempore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei: Quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni. Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super gla
Abbreviated transcription (Latin):
riuos olei. Qñ ꝓcedelum ad poetam cuntatis. ⁊ in pla¬
toa ponebant cathedinui michi. Uidebant me uiueneᷤᷤ
⁊ abscondebantur. et senes assugentes stabant. ⁊ pͥno¬
pes cessabant loqui. ⁊ digitum superponobant ori suo.
uorem meam cobibebant duces. ⁊ lingua eorum guitu¬
ri suo. adherelut. auris andiens bificabat me. et oculꝰ
uidens testimoniũ reddetat micdi. ꝙ lib̾a̾ssem. pauperẽ
uociferatẽ. ⁊ pupillum cui non erat adiutor. benodoo¬
cicia indutus sum: et uestiui me sicut uestimento dẏade¬
mate iudicio meo. Odũs sui ceco: et pes claudo. pater e¬
ram pauperum. ⁊ cãm qͣm nesciebam diligentissime¬
inuestigabam. Cont̾ebam molas iniqui. ⁊ de dentib illiꝰ
iufferebam p̾dam. dicebamq. In ndulo meo moriar
⁊ sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta
secut a quas. ⁊ ros morabitur ini messione mea. Gła ma
semper innouabitur. ⁊ arcus meus in manu mea sꝑ.¬
Instaurabitur. Qui me uidiebant expectabant su̾am¬

Expanded text:
edebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor benedstitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio meo. oculus fui caeco et pes claudo. pater eram pauperum: investigabam conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sente
Abbreviated transcription (Latin):
celo sunt respicit. Qui fecit uentis pondus. ⁊ aqͣs appon¬
dit mensiuns. Qñ dedit pliuuis legem. ⁊ uiam procellis
sonantib. Tunc indit illam. et enarrauit. et ꝓperauit.
⁊ inuestigauiti ⁊ dyxͣ homuii. Eoce timor domini ipsaz¬
ix sapientia. ⁊ reced̾e̾ a mala incelligentia. Padidit
q iob. assumons parabolam suam. ⁊ dixit. Qms mͥ tͥ¬

Expanded text:
elo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
se. Una uni comũgitur. ⁊nͦ spiradm quideni modit per eas.
una alti non adherebit. ⁊ tenontes se neqͣquã seꝑabiutur
St̾mitatio eiꝰ splendor ignis. ⁊̃ oclĩ eiꝰ ut palpebre diludi ce ore eiꝰ
lãpades procedunt. sicut tede ignis accense. de narib eiꝰ procedit
fumus. sicut olle succenso. arq fuentis anhelitus eiꝰ pͥnas ar¬
dere facit. ⁊ flãma de ore eiꝰ egditur. In collo eiꝰ moribr¬
forcitudo. ⁊ faciem eius p̾oodet egestas. mẽbra arriuum
eus coh̾entia sibi. ꝙutot ꝯͣ eum fulmina. ⁊ ad locum
alium non fe̾tur. Cor eius induubitar qiͣ lapis. et stngeᷤ¬
qͣiͣ uit᷑ malleatoris. Cum sublatus fu̾t timebunt angłi.
⁊ titi purgabuntur cum app̾bender̃ eiun gladius subsi ᷤ¬
te̾ non potit. nͨ hastas. n torar. reputaibit enim qiͣ pa¬

Expanded text:
s una uni coniungitur et ne spiraculum quidem s una uni coniungitur et ne spiraculum quidem se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egrediturfortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit; neque hasta, neque thorax. Reputabit enim
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid pones cͥculum in narib euis aut armilla ꝑstrabit
maxillam eiꝰ. Ftqͥd multiplicabit ad te p̾ces. nͥ laquetur tͥ mosli¬
a  Nunꝙ fefiet tecum pactum. et accipies eum suũ sempit̾uirur
Nunqͥ illudes ei qͣi aur aũ ligabis illum aucillis tuis : concidẽt
illum amici. diuidentillum negotiatores. Nunquid implebis
sagenas pelle eiꝰ. ⁊ gurgustium piscium capite eiꝰ. pones super eñ x¬
manũ tuam. ¶emento belli u ultͣ addas loqui. Etce spes eͦ
frustrabitur euiñ. ⁊ uidentib cuuctis p̾cipitabitur. ñ qͣi cd̾elis
suscitabo eum. Quis enim pͭ resist̾e uultui meo. ⁊ quis ante
dedit mͥ ut reddam ei : Omĩa que sub celo sunt mea sunt non
ꝑcam ei u̾bis potentib. ⁊ ad dep̾candum cumpositis. Quis reue¬
labit faciem indumenti eiꝰ. ⁊̃ in mediũ oris eiꝰ quis intͣbit:
portas uultus eius quis oꝑiet ꝑ gr̃rum deutiũ es formido. cor¬
pus illius qͣ scuta fusilia. ⁊ ꝯpactum squanis p̾mentibus¬

Expanded text:
t armilla perforabis maxillam ejus? Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid illudes ei quasi avi, aut ligabis illum cum ancillis tuis? Concident eum amici? divident illum negotiatores? Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce ejus spes frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibu
Abbreviated transcription (Latin):
cipient. Si multiplicati fuerit. silii euis er̃t ingladio.
⁊ nepotes eius non satumbuntur pane. qui reliqui
fiu̾nt ex eo sepelientur in int̾ctti. ⁊̃ uidue illius non
argentum innocens diudeti edificauit sicut tuiea do
app̾bendet cum. qiͣ aqua inopia. node opͥmet eui dem¬
nus suas. ⁊ sibilabit super illum uituens locum eius xxuiii
calore i es uͦtga. tempus posuit tenebris. et uniu̾sorum
÷ pes egentis hominis et iuios. t̾ra de qͣ oriłbatur patuᷤ
in loco suo igne subu̾sa est. locus sapbyri lapides euis

Expanded text:
cipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, cipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domApprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum temnus suas, et sibilabit super illum, intuens locum ejus. Cap. calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco su
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dominus qui abstulit uidicium meuan. ⁊̃ ommpo¬
cens. qui ad amaritudinem adduxͣ auimã meam qr do¬
nec super est hauelias in me. Et spcͬ dei in aurib meis
non laquentur labia mea iniqui tatem. nec lingua ma̾
meditabitur mendatium. absit a me ut iustos nos ee̾ iu¬
dicem. donec deficram non recedam abinocentia mea
Iustisicationem menu qͣm oepi tenere. non deseram. Flec
enun rep̾hendit me cor meum in om̃i nita mea. sicut ip̾ꝰ
inimicus mens. ⁊ adu̾sarius mens qiͣ iiqus. Que enim¬
spes ẽ ypocͥte si auare mpiat. ⁊̃ non lib̾et deus aminam euꝰ
bhunquid damorem eius audiet deus cum ueni̾t super
eum angustia ͤ aut pot̾it in omiupotente delectari. au
inuocare deum in om̃i tempore. docebouos ꝑ mant̃idi̾
que om̃ipotens habeat.nͨ abscondam. scce uos om̃s nostiᷤᷤ
⁊ quid sine causa nana loquam̾i. ħ  hominis pasqs inpu¬
apud deum. et ħeditas molentorum ꝙͣ ab om̃ipotente s ᷤ¬

Expanded text:
ivit Dominus, qui abstulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam, quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea loquetur mendacium. Absit a me ut justos vos dicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adest spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars Omnipotente sus
Abbreviated transcription (Latin):
basdad siutes dixͣ. pͣtas. et t̾ror apud eum est. qui facit con¬
cordiam in sublimib suis. Hunquid est mi̾s militum oiꝰ
⁊ super quem non fulget lumen illius. Nunquid iustifico¬
ui pͣ homo compatitus deo. aut appure̾ muidus natus de mu¬
liere. Ecce ⁊̃ luna non splendet. et stelle non sunt munde in
cnspectu eius. qͣntomagis homo putͦdo et siliꝰ hominis u̾mis.¬
silli. ⁊ sustantans brachium eius qui non est fortis Eui de¬
disti consilium. forsitan illi qui non habet sapiãm : ⁊ pͣden¬
tiam tuam ostendisti płitnam. aut quem doce̾ Uoluisti. nõne
eum qui fecit spamentum : scoe gigantes genuint sub
super uacuun. ⁊ appendit t̾ram super nicilũ. Qui ligat
aquas in iusbib sius. ut non erumpant parit̾ deorsumm
Qmi tenet uultum soli sui. ⁊ expandit superulus ne¬
bulami suani. t̾minos cͥtundodit aquis. usq dum finiant᷑.
lux et denebre. columpne celi contͤmiscunt. et pauent
ad nutum eius. In fortitudine illus repente maria congͦ¬

Expanded text:
Baldad Suites, dixit: Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis. Numquid est numerus militum ejus? et super quem non fulget lumen ejus  Vulg. Surget lumen illius? Numquid justificari potest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus de muliere? Ecce etiam luna non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu ejus. Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermiscilli, et sustentas brachium ejus, qui non est fortis? Cui dedisti consilium? forsitan illi, qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti, nonne eum, qui fecit spiramentum? Ecce gigantes gemunt sub super vacuum, et appendit terram super nihili. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut h. et non erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente maria congr
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunti qui culcatis torcła̾rib sicunit. de ciuitatib fere¬
runt iuros gein̾e.⁊ amime uuln̾atoꝵ conclamabũt
⁊ deus in uultum abire non patitur. ipifu̾nt rebeues lu¬
minis. nesaicrunt uas eius. nec reu̾si sunt ꝑ semitas illius
munc pͦ confurgit homicida. int̾fecit egenum. et pauꝑe̾¬

Expanded text:
rcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et paupe
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ⁊ conside̾is eum timore solicitor. Dens molluu
cor moum. ⁊ ommpotens conturbauit me. ñ enun
tempora. qui antem nou̾nt eum. ignorant dies illiꝰ.
alu t̾minos tͣnstulu̾nt. diripuerunt gͦges. ⁊ paner̃t
eos. ⁊ asinum pupillorum abegerunt. ⁊ abstulerũt
pro pignoro bonem. indue. Subuert̾unt pauꝑm uiã.
ttunt homines indumenta tollendes quib non ÷
oꝑimentum. in frigore. Quod imbres montium ri¬
gant ⁊ non habentes uoluinen amplexantur lapi¬
des. Uiin fecerunt depͥdantes pupillos. ⁊ uulgus pau

Expanded text:
sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae subverterunt pauperum viam dos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pau
Abbreviated transcription (Latin):
̃smomens. ⁊ manus plago mee aggrauata÷ super
genutum meum. Quid michi cͥbuat ut oognoscam. ⁊
inueniam illum. ⁊ ueniam usq ad solium cuisr᷑ ponam
coram eo indicium. ⁊os meum replebo incͦpationibus.
ut sciam u̾ba quo michi respondeat. et intelligam qͥd
loquarur michi. Nolo multa foititudine contondat me¬
cum. nͨ magnittidiuis sue mole me p̾mtat. ꝓponat ꝯͣme¬
equitatem. ⁊ ꝑueniat. ad uictoriam. iudicium meũ.
Si ad orientem iero non apparet. ⁊ si ad occidentem
illum. ip̃e uͦ scit uiam meam. ⁊ ꝓbabit me qͣi aurum.¬

Expanded text:
mo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cognoscam, et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus. Ut sciat verba quae mihi respondeat, et intelligam quid mihi loquatur. Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat; Proponat aet perveniat ad victoriam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem nonillum ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum
Abbreviated transcription (Latin):
tum coacliabitur tͥ. tiuis super onmpotentem dilicus
afflues. et eleuab̾ ad deum faciem tuam. irgabis euin.
et exaudiet te. ⁊ uota tua reddes. decernes rem. et ueiet
tibi. ⁊ in uis eiꝰ splendebit lumoir Qui enim humiliat᷑
sui̾t er̃ in gloria. ⁊ qui indinau̾it ocdo̾ᷤs. ipe saluabitir.¬

Expanded text:
tum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclina
Abbreviated transcription (Latin):
tempus suũ. ⁊ fluusꝰ subu̾cit fundamentum eorum. Qui
dicebant deo recedo a nob̾. ⁊ qr᷑ nichil possit facere om̃ips es
timabant eum. Cum ille implesset domos eoram boms. qͦꝵ
sententia longe sit a me. Uidebunt uisti. et lobabuntum. ⁊
in nocens subsannab̾ eos. Nonne succisa est erͨtio corum. d
reliquias corum deuombit iguis. Acquiesce gͥ ei. ⁊ habeto pa¬

Expanded text:
tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pa
Abbreviated transcription (Latin):
fui̾t scĩo : Quid prodest doo. si uistus fu̾s. Aut quid ei confer ᷤ
si in inaa̾ta fui̾t uta tua: Nunquid timons arguet te
⁊ uoniot tecum in iudicium: ⁊ non pp̃ malioam tuam płi¬
mam. ⁊ insinitas iniquitates tuas: Abstulisti e̾ͥ pignus fr̃m
tuorum sino causa. ⁊ nudos spoliasti uestib. aqͣm lasso non
dodisti. ⁊ esurienti panem subtuisti. In forticadine brachu
tui possidebas t̾ram.⁊ ut potentissimus obtinebas eam. ui¬
duas dimisisti uacuas. ⁊ lacercos pupillorum ꝯmininsti.
pp̾ ea cͥcondatus es laqueis. ⁊ conturbat te formido subti¬
tanca. ⁊ putabas te tenebiras nou uisurũ. ⁊ Iͥn petu aqͣs
inundantiũ. non opp̾sum ui. dn egitas ꝙ des excelsior.
celis sit. ⁊ super stellarum u̾ticem sublunetur. ⁊ di¬
cis. Quid eium nouit deus  ⁊ qͣͣ percaliginem udicat.
nubes laribulum eius. nec ur̃a consida̾t. ⁊ cͥca car¬
dines celi ꝑambulat. Hunquid semitam seculorum custo¬
dire cupis. qͣm calcau̾nt uiri miqui. qui sublati sunt anto

Expanded text:
it scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum an cogitas quod Deus excelsior aelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
filiis illius. dolorem patus. ⁊ cum reddider̃ cunc sciet.
uidebunt ocłi eius int̾scõnem suam. et de furore oĩpotentiᷤ
bibet. Quid enim ad eum pertinet. de domo sua post se.
⁊ si nũs mensu eiꝰ dimidietur: Hunquid deum qͥspi¬
am docebit scĩãm qui excelsos uidicat: Iste moritur roliᷤ
⁊ sams. diues. ⁊ felix. Uiscera eius plena sunt adipe. ⁊
medullis ossa euis irrigantur. Alius uͦ non moutur in
a maritudine amine absq ullis opib. ⁊ tamen simul

Expanded text:
filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ul
Abbreviated transcription (Latin):
tano mea ÷. ut nu̾to non debeam contristari. Atcondite
me. et obstupescito. ⁊ super ponito digitum ori ur̃o. Et ego
qñ recordatus su̾o. ꝑtͦtiusoo. et concutit carnem moam tͤmor
Ꝙ̾ gͦ inpii uiuunt sublati sunt confortatiq diuicus. sem̃
in conspectu eonum. domus eorum secute sunt. ⁊ pacate. ⁊
nonest uͥga dei super cos. Ros eorum concepit. ⁊ non ab¬
ortiuit. Uacca ppperit. et non est pͥnata fotu suo. Egͦdiũ¬
tur qͣi gges paruuli eorum. ⁊ infantes corum exultabt̃
lusib. tenent cỹmpanum. ⁊ ꝙ̃charam. et gaudent ad
sonitum organi. ducunt in bonis dies sugs. ⁊ in puncto
seruiamus illi. Et quid nob̾ prodest si orau̾imus illum :
uer̃tamen qui not sunt in manu ilłorum bona sua. ꝯ¬
silium inpiorum longe sunt a me. Quociens lucerna un¬
piorum extinguetur. et suporueniet eis mundatio. ⁊̃
dolores diuidet furoris sui. Erunt sicut palee aute faciem
uenti. ⁊ sicut fauilla qͣm turbo dispergit. Deus s̾uabit

Expanded text:
tatio mea est, ut merito non debeam contristari? Attendite me et obstupescite; superponite digitum ori vestro. Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt et sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca peperit, et non est privata foetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent tympanum, et citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit
Abbreviated transcription (Latin):
cet super eusu qi dex lc̾itus. habitent in tab̾nacło̾
illus sceteliis. quilldon est. aspergatur. in tab̾nacłõ
eius sulphłr deorsum radices eius siccentur. sui sũ
alidtt̾atuit inelłis eiͦ  xomoria illiꝰ pereat detͥia. ⁊¬

Expanded text:
cet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo cet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de
Abbreviated transcription (Latin):
gibi ent reqͥesmͥ.
De sponcẽs. iitem lulais sunites ditͣ usq ad qem finẽ x¬
uͥba iactabitis. Intellige pͥus. et sic loqͣmiir. Qr reputtti
sumiis ut uimenta. ⁊ sordiumꝰ coram te nob̾. Qui perdiᷤᷤ
animam tuam in furoretuo. Nunquid pp te delinq̃tͦ
t̾ra. ⁊ tͣnfferentur rupes de loco suo. Nlonno lux inpii ex¬
tinguetur. nͨ splendebit flamina igtus euis. lux obte¬
nebrescet in tab̾nacdo illius. ⁊ luc̾na que super eũ
est extinguetur. artabuntui. gͦsus uͥtutis eiꝰ. et p̾cipi¬
tabit eum consilium suũ. imisit eͥ i rete pedes suoᷤᷤ
⁊ in madis eiꝰ ambulat. tenebit᷑ planta illuis laque o.
⁊ exardescet ꝯͣ eum sitis. absconditae̾ in t̾ra pedica eiꝰ
⁊ decipula illuis super semitã. Undiq t̾rebunt eum
formidines. ⁊ in noluent eum podes eus. Attenuetur
fame robisr eis. et in edia inuadat costas illuis. deuoret
pulc̾tudinem cutis xiꝰ. osiunat hͣbia illuis pͥmogeita.
crors auellatus de tab̾uatulo suo. fiducia eius. et cal¬

Expanded text:
ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et cal
Abbreviated transcription (Latin):
que doͣncupie̾nit posside̾ non pot̾it. nec remansit do cibo es.
⁊ pp̾ ea nnichił ꝑmaliebit̾ de bonis eius. cum saciatus fuit ar¬
tabitat estnabit. ⁊ ortiuis dolor irruet in eum. utinam
impleatar uent̾ eiꝰsut emittat in eum irim furoris su
⁊ pluat super illums bellimi suum. sugiet arma fr̾ea ⁊
iornet in arcumꝰ erẽum. eductus. et egdiens de uagina
sua ⁊ fulguimis in amaritudinesua. uadent. et ueni¬
ent super euem horrbiles. ⁊ om̃s tenobre abscondite stͥ in

Expanded text:
quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles om
Abbreviated transcription (Latin):
c̾cimina comprobastis. tenestes hester hebͣrcumli¬
br̃. ꝑ singula u̾ba ni̾u tͣuslationem aspiate. nt
possit agnosoe̾. me nichil ⁊̃ agmentasse addendo. s
sideli cestimomo simpłr̾ sicut in hebiod habetur hõ¬
storiam hebẜcam latine lingue cindidisse. Nlec asfec¬

Expanded text:
Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affec
Abbreviated transcription (Latin):
coartat me spe̾ utiͥ mei. en u̾eter me̾ qͣł mustum absos spira¬
culo .ꝙ lagundas nouas dirumpit. loqͣr et respirabo paulu¬
lum. aꝑiam labia mea.⁊ respondebo non accipiam ꝑsonã
uiri. ⁊ deum homini non equabo. nescio enĩ qͣndui sub¬
sistam. ⁊ si post modicum tollit me factor meus. audi gͦiob
eloquia mea. ⁊ omnes sitones meos asculta Eoce apui xxi
os mcum. loq̃tur lingna mea in faucib meis. Suuplici cor¬
Si potes. responde mͥ. ⁊ adu̾sum faciem meam ꝯsiste. scoe ⁊
ñ sit tͥ gu̾is. Dixisti gͦ in aurib meis. ⁊ uoceni u̾borum au¬
diui. mundus sum ego. ⁊ absq delicto inmaculatus. ⁊ t̃:
iniqͥtas in me. qr querelas ii me repper̃. ĩõ arbitratus ÷
me iniquint̾ posuit in n̾uo podes meos. custodiuit om̃s se

Expanded text:
coartat me spiritus uteri mei en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corSi potes responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce et non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ intib unqͥtatem. Tambulat cum uiris inpus. Nix̃ eͥ nõ
placebit deo uir. et si cucurrer cum eo. Ideo uiri recordati
audite me. Absit a deo ipietas: et ab ommipotente uuqͥtaᷤ.
Opͦ eͥ homini reddet ei. et uitͣ uias singulorum restauret eis.
ue̾ eͥ deus non ꝯdampdaibit frust᷑. nͨ onmpotens subu̾tet ui

Expanded text:
at cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet i
Abbreviated transcription (Latin):
absq oꝑinento pauperem. Si benedix̾unt michi
latem ouis. et de uellerils ouium mearum. Caleste.
Si leuai siper pupillum manum meam. ⁊ cum ui¬
de̾m me ui porta superiorem. humus meus aurnta᷑ͤ
sua cadat. ⁊ brachium meum cum sius ossib confrm¬
gatur. semper enun qͣi timentes. super me fluctus ti¬
inui domini. et pondus eus fre non potaii. Si puta
ui aur̃ robur meum. ⁊ obrizo dixi fiducia mea.Si
letatus sum super multis diuiciis meis. et qr pli̾ma re¬
perit manus mea. Si uidi solem cum fulgeret. ⁊ lu¬
nam incodentem clare. ⁊ letatum est cor meum in ab ͤ
condito. et osculatus sum manum meam oro moo. q̃
est imquitas maxinia. et negtitio contra deum altiᷤ¬
simum. Si gauisus sum ad ruinam eius qui odat me
lt exultiui ꝙ inuenisset eum malum. Non enĩ
.id peccaandum dedi guttur meum. Ut expet̾em ma¬
ledicens animam eus. Si non dix̾unt uiri tab̾nacli

Expanded text:
absque operimento pauperem. Si non benedixerint mihi absque operimento pauperem. Si non benedixerint mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem ine in portis superiorem, humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus, timui Dominum, et pondus eius ferre non potui. Foravi aurum robur meum, et dixi obrizo: Fiducia mea. Si laetatus sum super multis divitiis meis, et quia plurima reperit manus mea. Si vidi solem cum fulgeret, et lunam incedentem clare: Et laetatum est in abscondito cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi