comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciauit ioab dicens. Nidi absalon pendere de quer¬
cu. Et ait idab uiro qui nuntiauerat ei. Si uidisti.
quare ñ confodisti eum cũ teria et ego dedissem
tibi decẽ argenti syclos et unũ balteũ : Qui dixit
ad ioab. Si appendes in manib meis mille argen¬
teos. nequaqͣm mitterẽ inanũ meã in filium regis.
Audientib enim nob precepit rextͥ et abisai et ethai
dicens. Custodite mͥ puerum absalon. S et si fe¬
cissem contra animã meã audacter: neqͣ qͣm hoc
regem latere potuisset. et tu stares ex aduerso. Et
ait ioab. Non sicut tuuis: s agrediar eum coram
corde absalon. Cumq adhuc palpitaret herens
in quereu: cucurrerunt decẽ iuuenes armigeri
ioab. et ꝑcutientes int̾fecerunt eum. Cecinit autẽ
ioab bucina. et retinuit ppłm ne ꝑsequeret᷑ fu¬
gientẽ istł: uolens parcere multitudini. Et tule¬
runt absalon: et ꝓiecerunt eum in saltu in foue¬
am grandem. et comporta uert̃ suꝑ eum aceruũ

Expanded text:
ciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de querciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidio. ad quos rex att. Qõ uob̾ rectũ uidet᷑: hoc
faciam. Stetit gͦ rex iuxta portã: egrediebat᷑q
ab. et abisai et ethai: diceus. Seruate uͥ puerũ
absalon. Et om̃is ppłs audiebat precipientẽ regẽ
cunctis pͥncipib pro absalon. Itaq egressis est.
ppłs i campũ contra isrł. Et factũ ẽ preliũ in sal.¬
tu ephraim. Et cȩsus ẽ ibi ppłs isrł ab exercitu dõ:
factaq ẽ plaga magna in die illa. iuginti miliuĩ.
Fuit autẽ ibi prelium disꝑsũ suꝑ faciẽ om̃ĩs terrȩ:
et multo plures erant qͦs saltus consupserat de
ppło. qͣm hi qͦs uorauerat gladius in die illa. Acci¬
dit autẽ ut occurreret absalon serui dauid: se¬
dens inulo. Cunq ingressus fuisset mulꝰ subt̃ con¬
dempsã quercũ et magnã. adhesit caput querrui.
et illo suspenso int̾ celũ et teriã. mulꝰ cui insede.¬
rat ꝑtransiuit. Uidit autẽ hoc quispiã: et nun¬

Expanded text:
praesidio ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc praesidio ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturqueab et Abisai et Ethai dicens servate mihi puerum Absalom et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa, viginti millium. fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condeam, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nun
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset dauid in castra. sobi filius naas de rab¬¬
bath filioꝵ ammon. et machir filius ãmihel de
lodabar. et bertellai galaadites de rogelim: ob.¬
tulerunt ei stratoria. et tapetia. et uasa fusilia.¬
et frum̃tũ et ordeũ. et farinã polentã. et fabam.
et lentẽ et frixum. cicer. et mel. et butyrum. oue̾.
et pingues uitulos. ded̾untq dauid et ppło qui cũ
eo erat ad uescendũ. Suspicati sunt enim ppłm
faine et siti fatigari in deseru. Igit᷑ consid̾ato da-¬
uid ppło suo. constituit suꝑ eũ tribunos et centu¬
riones. et dedit ppłi terciã partẽ sub manu ioab.
et terciã sub manu abisai filii sariuȩ fris ioab. et
tertiã sub manu ethai qui erat de geth. Dixitq rex
ad ppłm. Egrediar et ego uobiscũ. Et respondit ppłs.
Non exibis. Siue eium fugerimꝰ. non magnopere
ad eos de nobis ꝑtinebit. siue mecdia pars cecidit
e nob̾. non satis curabunt. quia tu unus ꝓ decem
milib cõputaris. Meluis ẽ gͥ ut sis nobis in urbe

Expanded text:
venisset David in castra, Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammihel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam polentam, et fabam; et lentem, et frixum oleo cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos; dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum tuoꝵ. et filiarũ tuarũ. et animã uxorũ tuaruĩ
et animã concubinarũ tuarũ. Diligis odienteste. E
odio habes diligentes te. Et ostendicti hodie. quia ñ
curas de ducib tuis. et de seruis tins. Et uere cognoui
mͦ. ꝙ si absalon uiueret et nos om̃s occubuissenꝰ: tẽ
unꝰ quid̾ remansurus sit tecum. nocte hac. Et peius ent
hoc tͥ: quã omĩa mala que uenerunt suꝑte abadoles¬
centia tua. usq in presens

Expanded text:
filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens
Abbreviated transcription (Latin):
Et irruemus suꝑ eum in quocũq loco fuerit inuestꝰ. et
oꝑiemꝰ eum sicut cadere solet ros suꝑ terrã. et ñ relinqͦ.¬
mus de uiris qui cũ eo funt: nec unũ quid̾. Qd siurbẽ
aliquã fuent ingressus: crtundabit om̃is isrł ciuita¬
ti illi funes. et detrahent eã intorrenẽ. ut ñ reperiat᷑.
nec calculus quid exea. Dixitq absalon. et omĩs uir
isrł. Melius ẽ consiliũ chusai alachite: qm̃ consiliũ

Expanded text:
Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio
Abbreviated transcription (Latin):
sai ab absalon: ait absalon ad eam. Huruscemodi ser¬
monẽ locutꝰ ẽ. achitosel. facere debemnus an non: Qõ
das consilium : Et dixit chusai ab absalon. Non bo
iũ consiltũ qd dedit achitofel hac urice. Et rarsũ intu¬
lit chusai. Tu nosti patiẽ tuũ et uuiros qui tũ eo sunt
ẽẽ fortissimos et amaro animo: ueluti si ursa raptis
catulis in saltu seurat. S et pater tuus uir bellator ẽ.
nec morabit᷑ cum ppło. fõisitã nunc latitat in foueis.
aut in uno qͦ uoluerit loco. Et cum cecibit unus qui¬
libet in principio: audiet quicũq audient. et dicet.
F acta ẽ plaga in ppło qui sequebat᷑ absalon. Et fortissum̃
quoq cuitis cor e quasi leonis pauore soluer᷑. Scit enĩ
omĩs ppłs isrł. fortẽ eẽ patrẽ tuũ: et robustos om̃s qͥ
cum eo sunt. Sed hoc mͥ uidet᷑ rectũ eẽ consilium
Congreget᷑ adte unin̾sus isrł.a dan. usq bersabeẽ. qͣsi
arena maris innumerabilis: et tu eris in medio eorũ.

Expanded text:
Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usarena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
febaueris patiẽ tiuim. robuient᷑ manus eoꝵ teci. Co¬
tenienint gabsalon tabnaclo in solario ingressiꝑ
ẽad concbinas patris sui. corã uniu̾so urł. Consiliũ
aute achitofel quod dabat in dieb illis: quasi siqͥs
consuleret. dm̃. Sic erat omne consiliũ achitofel. Et
cũ eẽt cum dauid. et cũ eẽt cũ ab salon Dixit gͥ acbi¬
tofel ad absalon. Eligã mͥ duodecĩ milia urdrũ. et

Expanded text:
foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim mil
Abbreviated transcription (Latin):
et mutterẽ te ad regẽ et diceres ei. Quare ueni de ges¬
sur. Meliuis mͥ erat ibi eẽ. Obsetro gͦ. ut faciem regis¬
uideam. Qd̾ si memorẽ iniquitatis meȩ: int̾ficiat me.
Ingressus ioab ad regẽ: nuntiauit ei. uocatusq absa¬
lon intrauit ad regẽ: et adoauit suꝑfaciem terre corã
eo. Osculatusq ẽ rex absalon Igitur post hȩc fecit sibi
ab salon currũ et equites: et quinquaginta uiros qui
p̃cederent eum. Et matie consurgens ab salon: stabat
uixta introitũ poite. Et omnẽ uirũ qͥ habebat negoti¬
uni ut ueniret ad regis iudiciũ. uocabat ad se absa¬
lon: et dicebat. De qua cuutate es tu: Et respondens

Expanded text:
et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Geset mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui re
Abbreviated transcription (Latin):
et faciem regis non uidit.
orro sicut absalon uir ñ erat pulcher in omĩ isrł
Set decorus nimis. Auestigio pedis usq ad uerticẽ:
ñ erat in eo ulla macła. Et quando tondebat capillos
semel in anno tondebat᷑. qi grauabat eũ cesaries. pon¬
derabat capillos capitis sui ducentis sẏclis pond̾e pub¬
lico. Nati sunt autẽ absalon filii tres: et filia una no¬
mine thamar elegantis forme. Mansitq absalon in¬
ierłm: duob annis: et faciem regis non uidit. Mi¬
sit itaq ad ioab: ut mittet eum ad regẽ. Qͥ noluit ue¬
nire ad eum. Cunq scd̃o misisset. et ille noluisset ue.¬
nire: dixit seruis suis. Scitiagrũ ioabiuxta agrũ meũ
habentẽ messem ordei: ite gͥ et succendite eũ igni. Suc¬
cenderunt gͥ serui absalon segetẽ igni. Surrex̃q ioab
et uenit ad absalon indomũ eiꝰ. et dixit. Quare sucen¬
dunt serui tui segetem meã igni: Et respondit absa¬
lon ad ioab. Misi adte: obsecrans ut uenires ad me.

Expanded text:
et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me
Abbreviated transcription (Latin):
puteo: et ꝑgentes nuntiauerunt regi dauid. atq
modi dedit consiliũ contra uos achitofel. & x¬
uarexit gͦ dauid et om̃is ppłs qui erat cũ eo. et
transierunt iordanẽ: donec dilucesceret. et ne
unus quidẽ residuus fuit. qͥ ñ transisset fluurum

Expanded text:
puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque modi dedit consilium contra vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, et ne unus quidem residuus fuit, qui non transisset fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
ait chtisai sadoch et abiathar sacerdotib. Hoc et hoc mͦ
consiliũ dedait achitosel absalon et semorib isił: et ego
tale et tale consiliũ dedi. Nunc gͦ mitttie cuo. et nun¬
ciate dauid dicentes. Ne morenum nocte hac in capes¬
trib deserti. s absq dilatione transgrede: ne sorte
absorbeat᷑ rex. et omĩs płs qui cũ eo ẽ. Iouahan autẽ
et acbhumaas: stabaut uixta sontẽ iogel. abist ancilla¬
et. nunciaun eis: et illi profecti sunt ut referient
ad regem dauid nuntium. Non enim poterant ui¬
deri aut introire ciuitatẽ. Uidit autẽ eos quidã
puer. et indicauit absalon. Illi uero concito gradu
ingressi sunt domũ cuiusdã uiri in bahurim. qui
habebat piueũ in uestibulo suo: et descenderũt
suꝑos putei. quasi siccans tipsanas: et sic latuit
res. Cunq uenissent serui absalon ad mulieran it¬
domũ. dixerunt. Ubi ẽ achinaas et ionathan: Res¬
aqua. At hi qui querebant cum ñ inuenissent.
reuersi sunt ierłm. Cunq abissent ascenłunt illi de

Expanded text:
Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancillaet nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom in domum, ad mudomum, dixerunt: Ubi est Ahimaas et Jonathan? Et resaqua. At hi qui quaerebant cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de
Abbreviated transcription (Latin):
adporto nuntiũ dñe mi rex. Iudicauit enĩ ꝓte dñs bo¬
pondens chusi: fiant inquit sicut puer in imici dñi mei
regis: et uniu̾si qui consurgt̃ adu̾sum eum in malum
Contristatꝰ itaq rex. ascendit cenacłm portȩ et fleuit. et
sic loquebat᷑ uadens. fili mi absalon. absalon fili mi.
qͥs mͥ tribuat ut ego moriar ꝓte: Absalon fili mi. fili
mi absalon Nunciatũ ẽ autẽ ioab: qd̾ rex fleret et lu¬
geret filium suum. Et uersa ẽ uictoria in luctũ omni¬

Expanded text:
apporto nuntium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hoapporto nuntium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus ho? Cui respondens Chusi: Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi, qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalom, filquis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum i
Abbreviated transcription (Latin):
ro qui erat in fastigio portȩ suꝑ murũ. eleuans ocloᷤ
uidit hominẽ currentẽ solum: et exelamans uidi¬
cauit irgi. Dixitq rex. Si solus ẽ: honus ẽ nuntius
in ore eius. Proꝑante autẽ illo et accedente ꝓpius: ui¬
dit speculator hominẽ alterũ currentẽ : et uoci seiais
in culmine ait. Apparet mͥ hõ: tunens solus. Dixto
rex. Et iste bonus ẽ nuntius. Spetulator autẽ cone¬
plor ait cursũ pͥoris: quasi cursũ acbimaas filii sados
Et ait rex. uirbonus ẽ: et nuntiũ portans bonũ ueis
Clamans autẽ achimaas: dixit ad regẽ. Salue rex. ei
adoians regẽ corã eo: pronus in terrã ait. Benedictus
dñs ds tuus. qui conclusit homines qui leuauerunt
manꝰ suas contra dñm meũ regẽ. Et ait rex. Est. ne par
puero absalon: Dixitq achimaas. Uidi tuimi lũ mag¬
nũ cũ mitteret i oab seruus tuus o rex me seruũ tuũ: nes¬
cio aliud. Ad quẽ rex: transi ait. et sta bic. Cunq ille

Expanded text:
los vidit hominem currentem solum et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propius vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius spemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem re
Abbreviated transcription (Latin):
illũ gradiebat᷑. maledicens et iniitens lapides adu̾su
eum terrãq spargens. Uenit itaq rex et uniũsus ppls
cum eo lassus. et refocilati sunt ibi. absalon autẽ et
omĩs ppłs isrł ingressi sunt ierłm: sed et achitofel
cum eo. Cum autẽ uenisset chusai. arachites amicꝰ
dauid ad absalon: Locutus ẽ ad eum. Salue rex. sal¬
ue rex. Ad quẽ ab salon: hec ẽ inquit grã ad amicũ
tuum. Quare ñ isti cũ amico tuo: Responditq chusat
ad absalon. Nequaquã: q illiꝰ ero quẽ elegit dñs et
omĩs hic ppłs et uniu̾sus isrł. et cũ eo manebo. Sed
et hoc inferam. Cui ego seruiturꝰ sum: Nonne filio
regis. Sicut parii pa tuor sic parto etnui ae onii.¬
uet aunt ab salon ad achicote. hute consiluo

Expanded text:
iebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ausai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium
Abbreviated transcription (Latin):
gentũ ur̃m eruginauit: & eriigo eorũ intestimo¬
niũ uobis erit. & manctucabit carnes ur̃as sic̃ ig¬
nis. Tnes aurrzastis innouissimis dieb: ecce merces
opariorũ qͥ messier regiones uras Qui fiaudatus
ẽ a uobis cdamat. & clamor ipsotũ in aures dnũ sa¬
baoih introiuit. Epulati estis suꝑ tertã: & inluxu
ruis enucristis corda ut̃a. In die occisionis ad dixistis.
occidistis iustũ: &e ñ restitit uobis. Patientes igit᷑ esto¬

Expanded text:
ginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebus ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures Domini Sabaoth iriis enutristis corda uestra, in die occisionis. Addixistis et occidistis iustum, et non restitit uobis. Ad hęc, ut
Abbreviated transcription (Latin):
populo. sicut & in uobis erunt magistti mendacef.
Qui introducunt sellas pditionis. & eũ qͥ emit eos do¬
minũ negant. suꝑducentes sibi celetẽ ꝑditionẽ. Et
multi sequentur eorũ luxutias. ꝑ quos uia ueritatis
blasphemabit᷑. & in auaritia fictis uerbis de uobisne¬

Expanded text:
Populo, sic et in uobis erunt Magistri mendaces, qui introducent Sectas perditionis; et eum, qui emit eos, Dominum negant, superinducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur; et in auaritia fictis uerbis de uobis ne
Abbreviated transcription (Latin):
Sic enĩ habundant̃ ministrabitur uob̃ introitus. in
quod incipiã uobis semper cõmonere de hif. Et qͥ¬
dem scientes confirmatos in p̃senti u̾t tate. Iustũ
autẽ arbitror quam dui sũ in hoc tabernaculo sus-¬
citare uos in cõmumtionẽ. certus quod uelox est
de positio tabernaculi mei. secundũ quod & dñs¬

Expanded text:
abundanter ministrabitur vobis introitus in quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et D
Abbreviated transcription (Latin):
sos. suꝑbos. elatos. inuentores malorum. parentib
non obedientes. insipientes. incompositos. sine af¬
fectione. absq federe. sine miscłia. Qui cum iusti¬
ciam dei cognouissent non iutellexerunt: qm
qui talia agunt digni sunt morte. Non solum¬
autem qui ea faciunt: sed etiam qui consenti-¬
unt facientibud.
Ropterea in excusabilis es o homo onnis qui¬
iudicas. In quo enim alterum iudicas te
ipsum condempnas: cadem enim agis que iudi¬
cas. Scimus enim qm̃ iudicium dei est scđm ue¬
ritatem in eos qui talia agunt. Existimas autẽ
hoc o homo qui iudicas eos qui talia agunt: &¬

Expanded text:
rum, parentibus non oboedientes, insipientes, inconpositos, sine affectione, absque foedere, sine misericordia: qui cum iustitiam dei cognouissent, non intellexerunt quoniam qui talia agunt digni sunt morte, non solum qui ea faciunt, sed et qui consentiant facientibus. od inexcusabilis es, o homo oiudicas: in quo enim alterum iudicas te ipsum condemnas, eadem enim agis que iudias. Scimus enim, quoniam iudicium Dei est secundum ueritatem in eos, qui talia agunt. Existimas autem hoc, o homo, qui iudicas eos, qui talia agunt,
Abbreviated transcription (Latin):
unuerso mundo. Testis enim michi est
ds̃ cui seruio in spũ meo in euangłio filii
cius. quod sine intermissione memoriã
uestri facio semꝑ in orationib
meis. obsecrans si quomodo tan¬
dem aliquando ꝓsperum iter
habeam in uoluntate uenien
Id est simul consolari inuob̃ ꝑ eam que inuicem
est fidem urãm atq meam: ii..¬

Expanded text:
enim mihi est Deus, cui servio in Spiritu meo, in Evangelio Filii ejus, quod sine intermissione memoriam vestri facio in orationibus meis obsecrans, si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei venid est simul consolari per eam, quae invicem est, fidem vestram, atque meam. I
Abbreviated transcription (Latin):
cor inpenitens. thesaurizas tibi iram in die
ire & reuelationis iusti iudicii dĩ. qui reddet uni¬
cuiq scđm oꝑa eius. His quidem qui scđ̃m pati-¬
entiam boni oꝑis. głam &e honorem. &e incor¬
ruptionem querentib uitam eternam. His autẽ
qui ex contentione ce qui non ad quiescunt ue¬
ritati credunt autem inquitati. Ira et indignatio:
tribulatio. &e angustia. In omnem animam homi¬
nis oꝑautis malum. iudei primum &e greci. Gloria
autem et honor ce pax om̃i oꝑanti bonum: iudeo
primum et greco. Non est cnim ꝑsonarum accep¬
tio apud dm̃. Quicumq enim sine lege peccaue

Expanded text:
 thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis iusti iudicii Dei qui reddet unicuique secundum opera eius his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeternam his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignatio tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum Iudaei primum et Graeci gloria autem et honor et pax omni operanti bonum Iudaeo primum et Graeco non est enim personarum acceptio apud Deum quic
Abbreviated transcription (Latin):
głam incorruptibilis dei. in similitudinẽ ina¬
ginis cortuptibilis: hominum et uolucriun ce
quadrupedum et serpentium. Propter quod et tra¬
didit illos deus in desideriis cordis eorum in in¬
inunditiam. ut contumeliis afficiant corpora sua
in semet ipsos qui commutauerunt ueritatem dei
in mendacio: & coluerurit ce seruierunt creature
potius quã creatori: qui ẽ benedictus in scła am̃.

Expanded text:
rruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et uolucrum et quadripedum et serpentium. propter quod tradidit illos deus in desideria cordis illorum in inmunditiam, ut contumeliis adficiant corpora sua inter semet ipsos, qui commutauerunt ueritatem dei in mendacio, et coluerunt et seruierunt creaturae potius quam creatori, qui est be
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥsier̃. Ipse aut̃ sapiens adduxit malũ: et uer¬
ba sua ñ abstulit. Et consurget contra idomũ
pessimorũ. & contra auxiliũ oꝑantiũ iniqͥtatẽ.
Egiptus homo et ñ dĩ. & equi eorũ caro et nõ
spiritus. Et dñs inclinabit manũ suã & corru-¬
et auxiliator. & cadec cui prestatur auxiliũ. si¬
mulq consumentur om̃s.
ua hȩc dic̃ dñs adme. Quomͦ si rugiat leo
et catulus leonis suꝑ p̃dã suã cũ occurrerit
ei multitudo pastorũ. auoce eorũ ñ formidabit:
&a multitudine eorũ ñ pauebit. sic descendet
dñs exercituũ ut p̃lietur suꝑ montẽ sion: & suꝑ¬

Expanded text:
requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
conditur auento: & celat se atempestate. Sicut
riui aquarũ insiti & umbra peciȩ ꝓminentis in
t̾ra deserta. Non caligabunt oculi uidentiũ. &
aures audientiũ diligent̾ auscultabunt. Et cor
stultorũ intelliget scientiã. & lingua balborũ ue¬
locit̃ loquetur & plane. Nonuocabit᷑ ultra is.
qui insipiens ẽ. princeps: neq fraudulentꝰ appella-
hitur maior. Stultus enĩ fatua loquetur. & cor
eiꝰ faciet iniqͥtatẽ ut ꝑficiat simulationẽ. & loqua-¬
tur ad dñm fraudulent̃. & uacue faciat animã
esurientis. & potũ sicientis auferat. fraudulenti
uasa pessima sc̃. Ipse enĩ cogitationes concinnauit.
ad ꝑdendos mites in sermone mendatii: cũ loque¬

Expanded text:
onditur a vento, et celat se a tempestate, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, princeps: neque fraudulentus aploquetur, et cor ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuefaciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitatioad perdendos mites in sermone mendatii, cum loque
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina Erit enim tempus cum sanam cdoctrinam non
sustinebunt: s ad sua desideria coaceruabunt sibi ma¬
gistros. prutientes auribus. Et a ueritate quidem audi¬
tum auertent: ad fabulas autem conuertentur. Tu uerd
uigila in omnib: labora: opus fac euangeliste. ministe

Expanded text:
cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero u
Abbreviated transcription (Latin):
idelis sermo. Nam si commortai sumus: et con¬
uiuemus. Si sustinemus: &e contegnabimus.
Si negauerimus: & ille negabit nos. Si non credimus
ille sidelis ꝑmanet: negare se ipsum non potest. Hec cõ¬
mone: testificans coram deo. Noli uerbis contendere:
in nichili utile nisi ad subuersionem audientium. Sol¬
licite cura te ipsum piobabilem exhbere ddeo. oꝑarium
inconfusibilem: recte tractantem uerbum uerttatis. Pro¬
fana autem &e inamiloquia deuitta: multum cum pro¬
sitiunt ad impietatem. et sermo eorum ut cancer serpit.
Ex quib est hẏmenẽus &e philetus qui a ueritate exci¬
deruit: dicentes resurractionem iam factam. &e subuer¬
tunt quorumdam fidem. S fitmum fundamentum
dei steut: habens signacłm hoc. Cognonit añs qui sũt
eius. &e discedat ab imquitate omnis qui inuocat no

Expanded text:
idelis sermo: nam si commortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum non potest. haec commone testificans coram deo. noli uerbis contendere, in nihil utile nisi ad subuersionem audientium sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo, operarium inreprehensibilem, recte tractantem uerbum uerfana autem et vaniloquia devita. Multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Ex quibus est Hymaeneus et Philetus qui a veritate ceciderunt, dicentes resurrectionem jam factam, et subvertunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stetit, habens signaculum hoc. Cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedit ab iniquitate omnis qui nominat n
Abbreviated transcription (Latin):
his qui inuocant dnm̃ de corde puto. Stultas autem
ce sine disciplina questiones deurta: sciens quia gene-¬
rant lites. Seruum autem chiũ non oportet litigare s
mansuetum esse acd outnes. ocibilem. patientem. cuin
modestia corripientem eos qui resistunt ueritati: Ne
quando det ills ds̃ penitentiam ad cognoscendam ue¬
ritatem. e resipiscant a diaboli laqis a quo capti terien¬
tur ad ipsius uoluntatem: ⁊ i i i.quo cepti tenen

Expanded text:
ant dominum de corde puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod generant lites. seruum autem domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos qui resistunt: ne quando det illis deus paenitentiam ad agnoscendam ueritatem, et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captiui tenentur
Abbreviated transcription (Latin):
les ꝑsecutiones sustinui: ce ex omnib me eripuit añs.
Et om̃s qui uolunt pie inuere in xp̃o iħui: ꝑsecutionem
patientur. Mali autem homines &e seductores profitieni
in peius. erraites &e in ertorem mitentes. Tn uero ꝑma¬
ne in his que didicisti: &e credita sunt tibi. Scicus a quo

Expanded text:
nes sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus et omnes qui volunt pie vivere in Christo Iesu persecutionem patientur mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittentes tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in illa die iustus iudex. Non solum autem michi
s ce his qui diligunt aduentum eius
estina ad me uenire cito. Demas enim me dere¬
liquit diligens hoc scłm: ce: abiit thessalonicam.
Crescens in galatiam. Titus in dalmatiam. Lucas est me¬
cum solus. Marcum assume ce adduc tecum: est enim
michi utilis in ministerium. Tythicum autem misi
ephesum. Penulam quam teliqui trõade apud carpuum
ueniens affer.& libros: maxime autem ce membrana.
stitit uerbis nrĩs. In prima iea defensione nemo mi¬
chi affuit: s onĩs me dereliquerunt. non illis reputetur.
Dñs autem michi astitit. & confortauit me ut ꝑ me pre¬
dicatio impleatur: & audiant om̃s gentes. & liberatus
sum de ore leonis. Liberabit me dñs ab oñĩ oꝑe malo. ce
saluum faciet in regnum suum celeste: cui gła in secula
sclorum ainen. Saluta priscam ce aquilam ce onesifori
comum. Erastus remausit corutimi. Trophimum autem
reliqui infirmum mileti. festiuia ante hyeniem uenire.

Expanded text:
in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. stitit verbis nostris in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetur Dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes it me Dominus ab omni opere malo; et salvum faciet in regnum suum coeleste; cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi; Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hiemem venire.
Abbreviated transcription (Latin):
tcdicit michi. Ne signaueris uerba ꝓpħie
libri huius: tempus enim prope est. Qui
nocet noceat adhuc: it qui in sordib est sordes¬
cat adhuc. Et iustus iusticiam faciat adhuc: et
sẽs sanctificetur ad huc. Etce uenio cito. & merces
mea mecum est: reddere unicuiq scđm oꝑa
sua. Ego sum alpha. et.cu: primus et nouissi¬
mus. principium et sinis. Beati qui lauant sto
las suas ut sit potestas eorum in ligno uite: et
ꝑ portas uitrent in ciuitatem scãm. foris canes et
uenefici et impudici &e homicide. & ydolis ser¬
uientes: ce omnis qui amat et facit mendacium.
Ego iħc misi angłin meum testificariuobis: hec in
ecclesiis. Ego sũradix pe genus dauid: stella splen-¬
audienti uerba prophetie libri huius. Siquis ap-¬
posuerit ad hec. apponet deus suꝑ illum plagas
bis ꝓphetie libri huius. auferat ds̃ partem eius
de librouite et de ciuitate scã: & de his que scrip¬

Expanded text:
t dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua ego Alpha et Omega primus et novissimus principium et finis beatAgni, ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat, et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum, testificari vobis haec in Ecclesiis. Ego sum radix et genus David, stella splenaudienti uerba prophetiae libri huius. si quis adiit supra haec, inponet deus super eum plagas, a prophetiae libri huius, auferet deus partem eius de ligno uitae et de ciuitate sancta. Item i
Abbreviated transcription (Latin):
nedicant nomini głȩ tuȩ excelso in om̃i benedictione
Tu ipse dñe ds̃. qui elegisti abraham. & ȩluxisti eũ
de igne chaldeorũ. et posusti nomen eiꝰ abraham.
et inuenisti cor eius fidele coramte: et ꝑcussisti cũeo
fedus. ut dares ei terrã chananei. hechei. & amorrei.
& pherezei. iebusei. et gergesei. & dares semini eius:
ec implesti uerba tua. qm̃ iustus es. Et uidisti afflic¬
tionem patrũ nr̃brũ in egipto. clamoremq eorũ au¬
disti suꝑ mare rubirũ. et dedisti signa et portenta. in
pharao & in oñis seruos eius. et in om̃i popło t̾rȩ illiꝰ.
Cognouisti enĩ qͥa suꝑbe egerant contra eos. et fecisti
noĩ tibi sic̃ & in hac die. et mare diuisisti ante eos e
tiausier ꝑ mediũ maris insicca. ꝑ secutores autẽ corũ
ꝓiecisti in ꝑfundũ. quasi lapidem in aquas ualida.
& incolũpua nubis ductor eorũ fuisti ꝑdiem. et in

Expanded text:
um et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione um et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in
Abbreviated transcription (Latin):
uiatriis doius dĩ: et inplatea porte aquarũ & in
platea portȩ ephaum. Fecit gͦ uniuersa eccła eorũ qͥ
redierant de captiuitate tabernacula: et habitauer̃
in tabernaculis. Non eni fecerant adieb iosuȩ filii
nun. taliter filii isrł usq nuliem illũ: et fuit lecicia
magna mimis. Legit autẽ in ubro legis dĩ ꝑdies sui¬
gulos. adie pͥmo. usq ad diem nouissimũ. et feceit̾
souempnitatẽ septem ilieb & in die octauo collectam
conueuer̃ filu uił in ieunio & in saccis: et humus suꝑ
eos. Et sepatũ ẽ semen filiorũ isrł ab onĩ filio alie¬
patrũ suorũ. Et consurrexer̃ ad standũ. & leger̃ in
uoluiine legis dñ dĩ sui. Quater nudie. et quater
confitebant᷑: et adorabunt dnm dñi suũ. Surrexit
autẽ suꝑ gradũ leuitar̃ iosue & hani. cenuel. selmia.¬
abani. & sarebias. bani. chauani: et clamauer uoce
magna: ad diim dm̃ suũ. Et dixer̃ leuicȩ. iosue & ce¬
miel bonni. asebia. serebia. odoia sepua. fataia. Sur¬

Expanded text:
e aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio aliepatrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia sur
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ esdias scriba suꝑ graduĩ ligneũ. quem fecerat.
ail loquendũ: et stecer iuxta eũ mathachia & sema
et ana. & uria et helchia. & masia ad dexterã eius.
Et a sinistrã phadaia. milaei et melchia. & asum et
aseph. dana. ⁊acharia. & mosollam. Et apuit hes¬
ilras librũ coram om̃i popło: suꝑ uinuerlũ. quippe
popłm eminebat. Et cũ aꝑuiss eũ stecit om̃is popłs.

Expanded text:
ba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, s
Abbreviated transcription (Latin):
dit om̃ĩs popłs amen Eleuantes manus suas & in¬
curuati sunc: & ad orauerunt dnm ꝓui inc̾̃iam.
Porro iosue et baani. & serebia. iamin acub. septhia.
odia. maasia. celita azarias. ioz abed. anan. phalaia.¬
et leuitȩ silentiũ faciebant in popło ad audiendã
legem: popłs autẽ stabat ingradu suo. Et leger

Expanded text:
opulus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stab
Abbreviated transcription (Latin):
tes cis: qͥ ñ p̃patauerunt sibi Quia sc̃s dies diũ est.
et nolite contristari. Gaudium ec eium diũ ẽ. fort¬
tudo nrã. Leuitȩ autẽ silentiũ faciebant: in omĩ po¬
pulo dicentes. Tacete qͥa dies scĩ ẽ. et uolite dolete.
Abiit itaq om̃is popłs ut comederet et biberet. &
muteret partes. et faceret lecitiam magnã. qͥa intel¬
iexciant uerba: quȩ ilocuerat eos. Et indie secundo
congregati st̃ principes familiarũ uniuersi popłi
sacerdotes et. leuite. ad esdram scribam ut inter¬
p̃caret᷑ eis uerba legis. Et inuenerunt scriptũ in
lege p̾cepisse d nm̃ inmanu moysi ut habitent fi¬
ui isrł intaberuaculis uidie solempni mensis sep¬
tumi. et ut p̃dicent et diuulgent uocem inuiuerꝰ¬

Expanded text:
i est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in univer
Abbreviated transcription (Latin):
abitauerunt autẽ sacerdotes. & ieuitȩ et iani¬
tores & cantores et reliquũ uulgus & nathinei
& om̃is isrł uiciuitatib siuisset uenerat mensis sep¬
timus. fĩlii autẽ isrł: erant inciuitatib suis. Con¬
gregatusq ẽ oñis popłs quasi uir uins ad plate¬

Expanded text:
abitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plate
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib seruis eius. uniu̾seq terrȩ illẽ: teptatio.¬
nes magnas quas uiderunt ocłitui. signa illa
portentaq ingentia: et ñ dedit dñs uob̃ cor
intelligens. ołos uidentes et aures quȩ possint
audire: usq in p̃sentẽ diem. Ad duxit uos qua¬
draginta annis ꝑ desertũ. Non sunt attrita. uesti¬
menta rir̃a nec ealciamenta pedum urõꝵ uetus

Expanded text:
omnibus seruis eius et omni terrae illius, temtationes magnas, quas uiderunt oculi tui: notandum illas pintelligens, et oculos videntes, et aures quae possint audire, usque in praesentem diem. Adduxit vos quadraginta annis per desertum: non sunt attrita vestimenta vestra, nec calceamenta pedum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt quȩ de auib comede. non debetis. et uitan¬
da sunt uobis: aqui lã. et griphem. et alietũ. mil¬
uum. ac uulturẽ. iuxta genus suũ: et om̃e coruimi
generis insimilitudinẽ suam. structionẽ et noctuatu.
et larum. et accipitrem. iuxta genus suũ: bubõnem.
et mergulũ. et ibin: cygnũ. et ouochrotalũ. et porfi¬
nonẽ. erodionẽ. et charadrion iuxta genus suũ: upu¬
ꝑam quoq et uesꝑtilionem

Expanded text:
ec sunt quae de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupam quoque, et vespertilionem
Abbreviated transcription (Latin):
nis dni: & agła maiestatis eius. cũ surrexetit
ꝑcutere terrã. Indie illa ꝓiciet homo idola
argenti sui & simulachra auti. sui: quȩ fece¬
rat sibi ut ad oraret talpas & uespertiliones.
Et ingrediet᷑ fissuras petratũ. & cauernas sa¬
xorũ a facie forniduus dñi: ie a gła maiestatis
eiꝰ cũ sutrexetit ꝑcutere t̾rã. Quiescite ergo
abhomine cuiꝰ sp̃s innarib eiꝰ qͥa excelsus te-¬

Expanded text:
ni, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. In illa die projiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quae fecerunt sibi, ut adorarent talpas, et vespertiliones. Et ingredietur fixuras petrarum, et cavernas saxorum a facie formidinis Domini, et gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. Quiescite ergo ab
Abbreviated transcription (Latin):
bellatorẽ. iudicem et ꝓpħam: & atiolũ et senẽ.
Principẽ suꝑ quinquaginta & honorabilem
uultu: & consiliariũ. sapientẽ de architectis:
et prudentẽ eloquii mistici. Et dabo pueros
ptincipes eorũ: & effeminati dominabunt᷑ eis.
Et inruet popłs uit aduirũ: unꝰquisq ad ꝑ¬
ximũ suũ. Tumultuabit᷑ puer contra senem:¬
& ignobilis contra uobilem..uII

Expanded text:
 ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis et inruet populus vir ad virum unusquisque ad proximum suum tumultuabitur puer contra senemt ignobilis cont
Abbreviated transcription (Latin):
ũ suꝑ sem̃ tuũ & benedictionẽ meã suꝑ stirpem tu¬
ã. Et germinabunt int̾ herbas quasi salices uixta
p̃tet fluentes aquas. Iste dicet dñĩ ego sũ. & ille uoca¬
bit in nomine meo ia cob Et hic scribet. manu sua
dño: & in nomine isrł ad similabit᷑.c xui.¬
ec dic̃ dñs rex isrł. & redemptor eiꝰ dñs exercitu¬
ũ. Ego primus & ego nouissimus: et absq me
nonẽ. ds̃. Quis similis mei: Uocet & adniuitiet ordi¬
nẽ exponat mͥ. ex quo constitui populũ antiquũ.
Uentura & quȩ futura st̃ annuntiaui eis. Nolite ti¬
mere: neq conturbemini. Ex. tiuic audire te feci et
adiuuitiaui: uos estis testes mei. Nũquid ẽ. ds̃ absq
me. & formator quem ego ñ nouerini: Pastę ido¬
li om̃s nichili st̃. & amantissima eorũ ñ ꝓder̃ eis ꝓp-¬
si st̃ testes eorũ qͥa ñ uident neq intelligunt ut con¬
fundantur. Quis formauit dm̃ & sculptile confla-¬
uit ad nichil utile: Ecce om̃s participes eius con¬

Expanded text:
edictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbemini ex tuncannuntiavi futura: vos estis testes mei. Nunquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptibile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus con