comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in seꝑato loco domus extra sc̃uariũ
Et in die scd̾a offeres hircũ capraꝵ
ĩmaculatũ ꝓ pcc̃o: ⁊ expiabũt aita¬
re sic̃ expianerũt in uitulo. ssũq ⁊ple¬
neris expiamen illd̾: offeres iutulũ

Expanded text:
in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris exp
Abbreviated transcription (Latin):
pient. Et ppłm meũ doceburt quid
sit int̾ sem̃ ⁊ pollutũ ⁊ int̾ muridũ ⁊
ĩmundũ ⁊ ostendent eis. Et cũ fuerit
ꝯtrou̾sia stabunt in iudicus meis:⁊
iudicabunt leges meas ⁊ p̾cepta m̃a
in õib sollẽpnitatib meis custodient.
⁊ sabb̾a mea scificabunt. Et ad mortu¬
um hoĩem nõ ingredient᷑ ne polluen¬
tur. nisi ad patrẽ ⁊ matrẽ. ⁊ filir. ⁊ filiã
⁊ fratrẽ ⁊ sororẽ q̃ alterũ uirũ nõ ha

Expanded text:
t quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et soror
Abbreviated transcription (Latin):
uebat cubitũ ⁊ palmũ. In sinu eiꝰ erat cu¬
bitꝰ. Et cubitꝰ in latitudine ⁊ diffmitio
nu terre usq ad crepidmẽ norussi¬
mã duo cubiti. Et latitudo cubiti u¬
iiꝰ. Et a crepidine minore usq ad cre¬
pidinẽ̾ maiorẽ iii cubiti ⁊ latitudo
⁊ ab ariel usq ad sursũ cornu .iiii. Et

Expanded text:
 palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio nu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo et ab A
Abbreviated transcription (Latin):
fluuiũ euphate in charcarinis q̃
pcussit nabuch rex babilonis in qͥr¬
to anno ioachĩ filii iosie regis iuda
Preparate scutũ et clipeũ ⁊̃ ꝓcedi¬
te ad bellu Iungite equos ⁊ ascen¬
dite equites. state in galeis. police
lanceas. induite uos loricis. Quid
gͥ: uidi ipõs pauidos ⁊ terga u̾ten¬
tes fortes eoꝵ cesos. Et sugerunt
ꝯciti net respexerunt. terror undiq
ait dñs. Non fugiet uelox nec sal¬
uari se putet fortis ad aquilonẽ
uxͣ flumen eufraten uicti sunt. ⁊
ruerũt. Quis est iste q̃ qͣsi flumen
ascendit. et ueluti fluiuioꝵ ĩ trres¬
cunt gurgites eiꝰ egiptus flumi¬
nis instar ascendit. ⁊ uelut flĩa
mouebunt᷑ fluctꝰ eiꝰ: ⁊ dicet. Ascen¬
dẽs opiam terrã. ꝑdã ciuitatẽ ⁊ ħi¬

Expanded text:
flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam ci
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ locutꝰ est dñs ad ierenã ꝓphe¬
tam suꝑ eo qd̾ uenturꝰ esset nabuch
gipti. Annũciate egipto ⁊ auditũ
facite in magdalo: ⁊ resonot ĩmem¬
phis.:⁊ in tampnis dicite Sta ⁊ pre¬
para te. qr deuorabit gladius ea q̃
ꝑ circuitũ tuũ sunt Quare ꝯputru

Expanded text:
quod locutus est Dominus ad Jeremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchogypti: Annuntiate Aegypto, et auditum facite in Magdalo, et resonet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circui
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ. Et om̃i hõi qui dedit d̃c diuicias atq
subãm potestatẽq ei tribuit ut come¬
dat exeis: ⁊ fruat ꝑte sua ⁊ letet᷑ de la¬
bore suo. hoc est dom̃idei. Nõ enĩ satis
recordabit᷑ dieꝵ uite sue. eo qd̃ deus oc¬
cupet deliciis coreiꝰ Et est aliud malũ
qd uidi sub sole.⁊ quidẽ frequẽs apud
hoĩes. uir cui deus dedit diuicias ⁊ sub

Expanded text:
ivitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines vir cui dedit Deus divitias
Abbreviated transcription (Latin):
meriti. Auarus nõ ĩplebit᷑ peccimia ⁊
qui amat diuicias: fructꝰ nõ capiet ex
eis. Et hec gͦ uanitas. uͥ ml̾te sunt opes:
⁊ mlti quicomedunt eas. Et qui ꝓdest
possessori nͥ qd̾̃ ceriit diuicias ocłis su

Expanded text:
10.-- Avarus non implebitur pecunia, et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis: et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas: et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis su
Abbreviated transcription (Latin):
melius nͥ letari ⁊ facere bona in ui¬
ta sua. Om̃is enĩ homo qui comedit
⁊ bibit ⁊ iudet bonũ de labore suo: hec
donũ dei est. Didici qd̃ omĩa oꝑa q̃
fecit deus ꝑseu̾ent usq meternũ nõ
possumꝰ eis quidqmͣ addere. nec au¬
ferre q̃ fecit dens: ut timecit᷑. Qd̾ fc̃m
est ip̃m ꝑmanet: que fut᷑a sunt iam

Expanded text:
acere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hec in pegrinos qui testrmoniũ
reddiderunt caritati tue in ꝯsptu
eccłie quos benefaciens deducis dĩs¬
ne deo pronõie enĩ eius ꝓfc̃ sunt
nichil accipientes a gentitib o̾
ergo debemus fuscipere huimodi
ut coratores simꝰ u̾itatis. Scrip¬
sisem forsitan eccłie S is qui amat
primatũ gerere i hus diocrepes. nõ
ietipituos. Propt hec siuenro uõ dom¬
moueam eius opera q̃ facit uer¬
bis malignis garriens in nos.
ipe suscipit frẽs: ⁊ eos qui suscipi¬
unt ꝓhib ⁊ de eccłia eicit. km̃e no

Expanded text:
in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne Deo pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia ei
Abbreviated transcription (Latin):
at: nõ uidet deui. De metrio testimo¬
niũ redditur ab õib ⁊ ab ip̃a iuta¬
ti. S ⁊ nos testimoniu ꝓhibemus.
Et nosti qm̃ testimonium nr̃m ue¬
rum est. Multa habui tibi scriere.
s nolui ꝑ attramentũ ⁊ calcomũ scri¬
Iere tibi. Spero aũ ꝓtinus te mde¬

Expanded text:
t, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te vide
Abbreviated transcription (Latin):
ciosa. Oͥ aꝑit sͥ feriestras ⁊ facit laq̃¬
aria redrma. pmgitq sinopide. Nũ¬
quid regnabis. qm̃ ꝯferes te cedro. Pa¬
ter tuus nũquid ñ comedit ⁊ bibit. ⁊ fe¬
cit udicũ ⁊ iusticiã tunc cũ bene erat
ei Iudicauit cãm paupis ⁊ egeni in bo¬
nũ suũ. Nũquid ñ ideo qr oegnouit me
dicit dñs. Tui enĩ ocłi ⁊ cor ad auarici¬
ami⁊ aid sanguinẽinocentẽ funden

Expanded text:
aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sangui
Abbreviated transcription (Latin):
rat unꝰquisq ad ꝓximũ sir̃ sit̃ obli¬
ti sunt pr̃es eoꝵ nois mei ppt̾ bailim
ꝓph̾a qui habet sompnium: narret
sompniu ⁊ qui habet sermonẽ meũ¬
Q̾d paleis ad triticũ dicit dñs. Nũqͥd
ñ uerba mea sunt qͣsi ignis ardens
dicit dñs ⁊ qͣsi malleus ꝯterens petrã
ꝓpterea ecce ego ad ppl̃as dicit dñs.

Expanded text:
rat unusquisque ad proximum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meuquid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait
Abbreviated transcription (Latin):
iuram dicit dnĩs. qr in solitudiẽ
erit domꝰ hec. Qͥa hec dicit dñs. Super
solũ regis iuda galcad: tu mͥ cap̃
libani. Sinõ posuero te solitudinem
urbes in ħitabiles. ⁊ sc̃ificabo suꝑte.
int̾ficiertes turrũ ⁊ arma eiꝰ ⁊ succer¬
dent elestas cedros tuas. ⁊ icipitab̾t
in ignẽ Et ꝑtransibunt gẽtes młte ꝑ
cuutatẽ hanc. ⁊ dicet inꝰquisq ꝓxĩo
suo. Oͣre fecto dñs sic cuitatihuic grã¬
di: Et Rendebunt eo qd̃ reliq̾rint pac

Expanded text:
nus, quia in solitudinem erit domus haec. Quia haec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et
Abbreviated transcription (Latin):
et dicit dñs. Descende in domũ
regis iuda ⁊ loq̾uis ibi uerbũ
hoc. ⁊ dices. Audi u̾bũ dñi rex iuda qͥ
sedes suꝑ solĩ dd̾ tu ⁊ serui tui ⁊ ro¬
pulus tuus qui ingredimimi ꝑ por¬
tas istas. Hec dicit dñs. Facite udiciũ
⁊ iusticiã. ⁊ lib̾ate in oppressũ de ma
nu calũpniatoris ⁊ aduenã ⁊ pupil¬
lũ ⁊ uduã nolite ꝯtuistari neq opprĩ¬

Expanded text:
ec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumpniatoris, aduenam et pupillum et uiduam nolite contristari neque oppri
Abbreviated transcription (Latin):
re s si fieri potes liber magis utere.
Qui enĩ in dño uocat est seruus. liber¬
tus est dñi. Simiir ⁊ qui liber uocatꝰ
est seruus est xp̃i p̃tio empti estis. slo¬
lite fieri serui hom. un̾quisq ergo ĩ

Expanded text:
tes fieri liber, magis utere. Qui enim in Domino vocatus est servus, libertus est Domini: similiter qui liber vocatus est, servus est Christi. Pretio empti estis; nolite fieri servi hominu
Abbreviated transcription (Latin):
rogãt ħ est. Nũquid nõ habemꝰ potes¬
tatẽ mandricandi ⁊ bibendi. Nũquid
ñ hemus potestatẽ mulierẽ sororem
bas nõ habemꝰ potestatẽ hoc opandi:
Quis militat sius stipendus uniqͣm
Quis plantat uineã ⁊ de fructu eius

Expanded text:
 est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem sororem bas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat
Abbreviated transcription (Latin):
lius facit. Mulier alligata est legi
qnͣto cpr̃e iuir el niuit. Qd̃si dormierit
uir eł. lib̾ata est a lege cui nuit nũbat
tm̃ in dño. Beatior aũ erit si sit ꝑmã¬
serit scd̃m meũ ꝯsiliũ puto aũ qd̾ et

Expanded text:
lier inquit alligata est legi quanto tempore uir eius uiuit. quod si dormierit uir eius, liberata est a lege | cui uult nubat, tamen in Domino. Beatior autem erit, si sic permanserit secundum meum consilium. Ac ne
Abbreviated transcription (Latin):
ne carnales estis ⁊ scd̾m hoĩem ambu¬
iatis. Cũ enĩ quis dicit. Ego quidẽ sũ
pauli alius aũ ego sũ apollo: nõne ho¬
mines estis: Quid igit᷑ est apolło: quid
u̾o paulus: Mmistri ei cui credidistis.
⁊ iicuiq sic̃ deus dedit. Ego plantaui:
apollo rigauit. s deus icrementũ ded̾.
ltaq neq qui plantat est aliquid n
qui rigat. s qui incrementũ deus dat.

Expanded text:
em ambulatis cum enim quis dicit ego quidem sum Pauli alius autem ego Apollo nonne homines estis quid igitur est Apollo quid vero Paulus ministri eius cui credidistis et unicuique sicut Dominus dedit ego plantavi Apollo rigavit sed Deus incrementum dedit itaque neque qui plantat est aliquid neque qui riga
Abbreviated transcription (Latin):
ditũ ⁊ dabo illi calculũ carcnroũ
⁊ m calculo nom nous striptũ qd
nemo scit nͥ qui accipit. Et ange¬
lo tỹatire eccłie scribe. Hec dicit
filius dei qui habeo ccłos tenqm
flãmã igrus: ⁊ pedes eius siłes au¬
ricalco. Noui opa tua ⁊ fidẽ ⁊ cari¬
tatẽ ⁊ ministeriũ ⁊ patĩam tuã¬

Expanded text:
ditum, et dabo illi calculum candidum: et in calculo nomen novum scriptum, quod nemo scit, nisi qui accipit. Et angelo Thyatirae Ecclesiae scribe: Haec dicit Filius Dei, qui habet oculos tamquam flammam ignis, et pedes ejus similes aurichalco: Novi opera tua, et fidem, et charitatem
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Et primus angłs tuba ceci¬
nit ⁊ facta est gnͣto ⁊ ignis mix¬
ta in sanguine ⁊ missũ est in ter¬
ram. Et tercia pars terre cõbusta est
⁊ tercia pars arboꝵ concremata est
ome fenũ uiride cõbustũ est. Et sed̾s¬

Expanded text:
eqq. Et primus Angelus tuba cecinit, & facta est grando, & ignis, mixta in sanguine, & missum est in Terram, & tertia pars terrae combusta est, & tertia pars arborum concremata est, & omne foenum viride combustum est. Et se
Abbreviated transcription (Latin):
cłie scribe hec dicit sanctus ⁊ uerꝰ qui
habet clauẽ deaud. qui aꝑit ⁊ nemocla-¬
udit claudit ⁊ nemo aꝑit. Scio opera
tua Et ecce dedi corã te hostu̾i aptũ
qd̃ nemo potest claude: qr modicam
habes uirtutẽ ⁊ seruasti uerbũ meũ ⁊

Expanded text:
ae scribe: Haec dicit Sanctus et verus, qui habet claves David, qui aperit, et nemo claudit, claudit, et nemo aperit: Scio opera tua, et ecce dedi coram te ostium apertum, quod nemo potest claudere, quia modicam habes virtutem, et servasti nomen meum:
Abbreviated transcription (Latin):
nigilas ⁊ firma ceta q̃moritura erant.
Nõ enĩ inuenio oꝑa tua plena corã
deo meo In mente ergo habe qualiter
Si ergo nõ iglaius. ueniã ad te.
tanqmͣ fur ⁊ nescies qua hora ueni¬
am ad te. S rabes panca nõia ĩ sar

Expanded text:
confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sar
Abbreviated transcription (Latin):
diũ nẽi Proretistienĩ populũ tuũ domũ
iacob: qr repleti sunt ut olim ⁊ an¬
gures habuerunt ut philistiim. et
pueris alienis adheserunt. Repleta
est terra argento ⁊ auro ⁊ non est
finis thesauroꝵ eiꝰ. Et repieta. est ter¬
ua eiꝰ equis: ⁊ in num̾abiles q̃drige eiꝰ

Expanded text:
em. Projecisti enim populum tuum, domum Jacob, quia repleti sunt, ut olim, et augures habuerunt ut Philisthiim, et pueris alienis adhaeserunt. Repleta est terra argento et auro, et non est finis thesaurorum ejus. Et repleta est terra ejus equis, et innumerabiles quadrig
Abbreviated transcription (Latin):
mini ur̃o consecraui: int̾pretati¬
onem uidelicz trũ salomonis
uoluminũ Masloth quas he¬
urei parabolas uulgata editio
prou̾bia uocat. Coeleht: qm̃ gre.¬
de eccł̃iastem. iatine ꝯcionatorẽ

Expanded text:
mini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatore
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑquẽ iud̾itis chau: ne ocadatis: ⁊ a
sc̃uario meo intipite. Ceperunt ergo a
uiris seniorib qui erant ante faciẽ
domus. Et dixit ad eos Cõtaminate
domũ ⁊ ĩplete atria int̾fectis. Egredi¬
mini. Et egressi sunte ⁊ pcutielãt cos
qui erant in ciuitate. Et cede ꝯpleta: re¬
mansi ego. Ruiq suꝑ faciẽ meã. et

Expanded text:
hau ne occidatis et a sanctuario meo incipite coeperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domus et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super facie
Abbreviated transcription (Latin):
dei isił scd̾m iusionẽ qmͣ uiderã in cã¬
po. Et dix̃ ad me fili hõis leua ocłos tuoᷤᷤ
ad uã aquilonis. Et leu aui ocłos me¬
os ad uuã aguilonis. Et ecce ab aqui¬
lons porte altaris hdolũ zeli in ip̃o ĩ¬
troitu Et dixit ad me fili hõis putas¬
ne uides tu quid isti faciunt abhõia¬
tiones magnas qͣs domꝰ isrł facit hic
ut pcul recedã a scũario meo. Et ad huc
ꝯuersus uidebis abhõiationes maiõ¬
res. Et introduxit me ad ostiu atrii.

Expanded text:
Dei Israhel secundum visionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introitu et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus Israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiores et introduxit me a
Abbreviated transcription (Latin):
pedẽ tuũ ⁊ dic. hen ab õs abhominatio¬
nes maloꝵ domus iscł̾. qr gladio fame
peste ruituri sunt. Qui longe est peste
moriet᷑. Qui aũt ppe gladio corruet. Et
qui relictꝰ fucrit. ⁊ obsessus: fame mo¬
rietur. Et ꝯplebo indignatõem meã
in eis. Et scietis qr ego dñs cũ fuerint
so. ⁊ in cunctis sũmitatib montium:¬
sis ydolis siuis. Et extendã manũ meã
sup eos. ⁊ faciã terrã eoꝵ desolatã. et

Expanded text:
edem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint so: et in cunctis summitatibus montisis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam
Abbreviated transcription (Latin):
Rex lugebit: ⁊ princeps induet᷑ mero¬
re: ⁊ manꝰ popłi terre ꝯturbabuntur.
Scd̾m uiã eoꝵ faciã eis ⁊ scd̾m iudicia
eoꝵ iudicabo eos. Et scient qr ego dñs.
t fc̃m est in anno sexto m
uiꝰ mense. in uͣ. mensis. ego sede¬
bam in domo mea. ⁊ senes iuda sede¬
baut corã me. Et cecidit suꝑ me mari̾

Expanded text:
gebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et ceci
Abbreviated transcription (Latin):
sidionis. Et assumes terciã ꝑtẽ ꝯcides
gladio in circuitu eiꝰ. Terciã uero ali¬
dabis post eos. Et sumes inde puuni
numerũ. ⁊ ligabis eos in sũmitate pl¬
li tui. Et ex eis rursũ tolles. ⁊ picieꝰ eos ĩme¬
est ierłm: in medio gentiũ posui eã⁊
in circuitu eiꝰ terras. Et ꝯtẽpsit iudicia
mel. ut plus esset ĩpia qͣm gentes ⁊ p̾¬
cepta mea ultra quã terre q̃ in circur¬
tu eiꝰ sunt Iudicia enĩ mea piecerunt:
⁊ ĩ preceptis meis nõ ambulauerũt.

Expanded text:
artem concides gladio in circuitu ejus. Tertiam vero alidabo post eos, et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et projicies in meest Ierusalem, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ Gladius foris. pestis ⁊ fames intrĩ¬
secus. qui in agro est:gladio morie¬
tur.⁊ qui in ciuitate: pestilencia ⁊ fa¬
me deuorabunt᷑. Et saluabunt᷑ qui fu¬
gerint ex eis. Et erunt in montibus
qͣsi colũbe ꝯualliũ. om̃s trepidi imus¬
quisq ĩ ĩiquitate sua. Om̃s manꝰ dis¬
soluent᷑. ⁊ oĩa genua fluent aqͥs. Et¬

Expanded text:
 Gladius foris, et pestis et fames intrinsecus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolvent
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃s est sermo dñi ad me dicẽs.
fili hoĩs pone faciẽ tuã ad mon¬
tes isrł. ⁊ ꝓphetabis ad eos ⁊ dices. Mõ¬
tes ⁊srł audite u̾bũ dñi dei. Hec dicit
dñs deus montib ⁊ collib. rupib ⁊
uallib. Ecce ego inducã suꝑnos gla¬
diũ ⁊ disꝑdã excelsa ira ⁊ demoliar a

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra, et demoliar a
Abbreviated transcription (Latin):
furorẽ meũ ⁊ requiesc̾e faciã in dig¬
nationẽ meã in eis : ⁊ ꝯsolabor. ⁊ sciẽt
qr ego dr̃s locutus sũ inzelo meo. cũ
ĩpleuero onmẽ indignationẽ meã
in eis. Et dabo te in desertũ ⁊ in obpro¬
briũ ingentib q̃ in circuitu tuo sunt
in conspectu omnis oĩs pretere¬
unts. Et eris obpbriũ. ⁊ blasphemia
exemplũ ⁊ stupor ingentib q̃ in circui¬
tu tuo sunt. Cũ fecero in te iudicia in fu

Expanded text:
meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudic
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ alienoꝵ ad diripiendũ. ⁊ ĩ pus
t̾re ĩ predã. Et ꝯtaminabunt illud. Et
au̾tam faciem meã ab eis. ⁊ uiola¬
bunt archanũ meũ. ⁊ introibunt ĩ
illud emissarii. ⁊ ꝯtaminabunt ĩ il¬
lud. Fac ꝯclusionẽ qm̃ terra plena
est iuditio sangumẽ ⁊ ciuitas plena
iniquitate. Et adducã pessimos de gẽ¬
te et possidebunt domos eoꝵ. Et qui¬

Expanded text:
 ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eo
Abbreviated transcription (Latin):
cia. ⁊ uentilaibo iniu̾sas reliquias tu¬
as in oem uentũ Idcirco uiuo ego dicit
dñs deus. Nisi ꝑ eo qd̾ scm̃ meũ uiola¬
sti in om̃ib offensionib tuis. ⁊ ĩ õib
abhoĩatoib tuis. Ego quo ⁊fringã:
⁊ nõ poet ocłs m̃s ⁊ non miserebor. Ter¬
cia pars tui peste moriet ⁊ fame ꝯsu¬
met᷑ in mediotui ⁊ t̾cia pars tui gla

Expanded text:
o universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in
Abbreviated transcription (Latin):
sib qͥnq Et hxbant suꝑ se regẽ an¬
głm abyssi cui nomen hebraice loa
habens nomen ext̾msans. Ue unũ
Post hec ⁊ sextus angłs iuba cecinit.
Et audiui uocẽ magnã ex iiiiͣ. cor¬
nib altaus arurei ẽ d est̾ añ
los deidicentẽ serto angło q

Expanded text:
sibus quinque: et habebant super se regem angelum abyssi, cui nomen Hebraice Abadhabens nomen Exterminans. Vae unum post haec. Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, q
Abbreviated transcription (Latin):
ore tuo ecit disice tanqnͣ mel st are¬
pi librũ de manu angłi ⁊ deroraus
illu. et erat in ore meo tanqm mel
dulce. Et cũ deuorassẽ es amancat
est uent̾ meus Et dixit mͥͦ Oponten teĩ¬
terũ ꝓphare gentib ⁊ ppłis ⁊ lnguis
et regib multis.

Expanded text:
ore tuo erit dulce tamquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tamquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus; et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare gentibus, et populis, et linguis, et regibus multis.
Abbreviated transcription (Latin):
Nec oninĩ arborẽ nis tm̃ hõĩes quui
non hnt signũ dei in frontib suis.
Et dictũ est eĩs ne occid̾ent eos. stit
cruciarent mensib quĩq et rru¬
ciatus eoꝵ ut truciacus scorpii cum
peutu hoĩem. Et in dieb illis qͥrent
hoies mortẽ ⁊ nõ inuenient eam ⁊
desidabunt mori ⁊ fugiet mors ab eis.
Et silitudines locustaꝵ siules equis
patis ad preliũ. Et suꝑ capita eeeũ
tanqͣm corone siles caro ⁊ facies

Expanded text:
m homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam coronae similes auro
Abbreviated transcription (Latin):
cientis. Cama ⁊ ulula fili hõis. qr his
fc̃s est in ppło meo hic in cunctis du¬
tib isrł qui fug̾ant gladiũ. traditi
sunt cũ popło meo. Idcirco plaude suꝑ
femur qr pbatꝰ est. ⁊ hoc cũ sceptrũ sub¬
u̾terit ⁊ ñ erit dicit dñs deus. Tu ergo fi¬

Expanded text:
 hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fi
Abbreviated transcription (Latin):
principes isrl ⁊ dices. Qre mater
tua leena inter leones cubauit in me¬
dio leunculoꝵ enutriuit catulos suos
Et eduxit uniũ de leunculis suis. Et leo
fẽs est. Et didic̃ cape p̃dã. hoiẽmq co¬
med̾e. ⁊ audrecunt de eo gẽtes. ⁊ ñ absq
uuln̾ib suis suscepunt eũ. Et adduxe¬

Expanded text:
principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nom̃ meũ scm̃ pollu̾itis ultra ĩ mune¬
rib nr̃is. ⁊ in ydolis usis in monte scõ
meo in monte excelso isrł ait dñs deus
ibi seruiet mͥ oĩs domꝰ isrł Om̃is inqͣmͣ
interrã in qua placebunt mͥ. Et ibi q̃¬

Expanded text:
ollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi qu
Abbreviated transcription (Latin):
deus ũt. In die illa lenaui manũ meã p
eis. ut educem eos de t̾ra egipti in ter¬
rã qm ꝑuid̾am eis fluentẽ laste ⁊ mel¬
le q̃ est egregia int̾ õs terras. Et dixi
ad eos. unꝰquisq offensiones ocłoꝵ suo¬
rum abiciat. ⁊ in ydolis egipti nolite
pollui. ego dñs deus uest̾. Et irritauer̃t
rem indignationẽ mea suꝑ eos ⁊ ĩplerẽ
irã meã in eis in medio t̾ce egipti. Et fe¬
ci ꝓpt̾ nom̃ meũ ut nõ uiolaret᷑ coram

Expanded text:
anum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt rem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut
Abbreviated transcription (Latin):
m̃r Et exacerbauerunt me filii. ⁊ in p̃cep¬
tis meis nõ ambulauerunt ⁊ iudicia
mea nõ custodierunt ut fac̾ent ea. q̃
cũ fec̾it hõ uiuet in eis. Et salb̾a mea
uiolauerunt. Et ꝯmmatꝰ sũ ut effun¬
derẽ furorẽ meũ suꝑ eos: ⁊ ĩplerẽ irã

Expanded text:
 Et exacerbaverunt me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt, ut facerent ea, quae cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum ut effunderem
Abbreviated transcription (Latin):
Et dices ad eos. hec dicit dñs deus Nlũ
ad int̾rogandũ me uerustis. uiio ego
qr ñ R̾ndebo uob̾ ait dñs deus.S̾i iudi¬
cas eos. si iudicas fili hõis. abhoĩatio¬
nes patrũ eoꝵ ostende eis. Et dices ad
eos. hec dicit dñs deus. In die q̃ elegi
isił. ⁊ leuaui manũ meã ꝓ stupe domũ
iacob:⁊ appui eam in t̾ram egioti. et¬

Expanded text:
es ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
nũ meã ut darẽ eis uiderunt omnẽ
collẽ excelsũ ⁊ o̾e lignũ nemorosũ ⁊ ĩ¬
molauerunt ibi uictimas suas: ⁊ dede¬
runt ibi in irritationẽ obłones suas.
⁊ posuerunt ibi odorẽ suauitatis sue ⁊
ni. Et uocatũ est nomẽ eius excelsũ.
usq ad hunc diẽ. Ipt̾ea dic ad domum

Expanded text:
 eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, ni? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad
Abbreviated transcription (Latin):
meos in solitudine. ut disꝑgerẽ illos ĩ
natões. ⁊ uentilarẽ in t̾ras. eo qd̾ iuidi¬
cia mea ñ fctissẽt ⁊ p̃cepta mea repro¬
bassent. ⁊ salła mea uiolassent. ⁊ pt
ẏdola patrũ suoꝵ fuissent ocłi eoꝵ. Er¬
go ⁊ ego dedieis precepta nõ bona. ⁊
uidicia in quib nõ uinent. ⁊ pollu e¬
os in mun̾b siuis. cũ offrent õe cid̃¬

Expanded text:
udine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ babilonis. Miseruntq eũ in
carcerẽ. ne audiret᷑ uox eiꝰ ultra suꝑ mõ¬
tes isrł. Mat̾ tua qͣsi uinea in sangume
tuo suꝑ aqͣm piantata est fructꝰ eius. ⁊
frondes eiꝰ creuerunt ex aquis młtis. Et
fc̃e sunt ei uirge solide in sceptra dñan¬
cĩ ⁊ exaltata est statͣa eiꝰ int̾ frondes.
Et uidit altitudirẽ suã in młtitudĩe
palmitũ suoꝵ. ⁊ deuulsa est i irã in¬

Expanded text:
Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sic̃ reddidit dñs suꝑbiã. iacob:
sic suꝑbiã isrł. Quia uastatores dissi¬
pauerunt eos: ⁊ꝓpagines eoꝵ corrupe¬
runt. Clipeus farciũ ignitus uiri ex̾cit
in crrineis. Ignee habene. currꝰ a die p̃¬
paratois eius. Et agitatores eiꝰ ⁊sopi¬
ti sunt Inititierib ꝯturbati st̃. Qua¬
drige collise sunt in plateis. Aspectus

Expanded text:
reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus
Abbreviated transcription (Latin):
pite aurũ ⁊ nõ est finis diuiciaꝵ. Ex õi¬
bus uasis desiderabilib. Dissipata est¬
⁊ scissa: ⁊ dilacerata ⁊ cor tabescens. et
dissolutio genicłoꝵ ⁊ defectio i cunctis
renib. Et facies õmi sic̃ ingredo polle.
Ubi est habitałm leonũ ⁊ pascua ca¬
tuloꝵ leonũ Ad a ꝙͣ iuit leo: ut ingre¬
deretur catulus leonuis illuc ⁊ nõ est qui¬

Expanded text:
non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et
Abbreviated transcription (Latin):
fedus meũ ⁊ nõ obseruaner̃t ũba fede¬
ris mei quib assensi sunt ĩ ꝯspestu mo
uitulũ quẽ ⁊ciderunt in duas ptes.
⁊ transierunt int̾ diuisiones eius prĩ¬
apes uida ⁊ priicipes ietłm ⁊ eimuchi
⁊ sciẽdotes ⁊ oĩs ppłs terre qui mͣsierut
int̾ diuisiones uituli ⁊ dabo e̾ in manuũ

Expanded text:
foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisione
Abbreviated transcription (Latin):
ennã. filii hiezelie hõis dei qd̃ erat uiͣ
gazophilaciũ principũ suꝑ thesan¬
rum measie filii sellũ qui erat cus¬
tos uestibuli. Et posui corã filiis domꝰ
rechabitaꝵ ciphos plenos umo ⁊ cali¬
ces. Et dixi ad eos. Sibite uinũ. Qui
Rnderunt. Nõ bibemꝰ uniũ. Qͥa iona¬
dab filiꝰ rechab pat̾ nr precepit nõbis

Expanded text:
is Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit n
Abbreviated transcription (Latin):
terre dame Syndonẽ fecit ⁊ uendidit
⁊ cingululũ tradidit chananto. U̾n.
fortitudo ⁊ decor indumentũ eiꝰ. ⁊ ride¬
bit in die nouissimo. phe. Os suum
aperuit sapĩe. ⁊ lex clemencie ĩ lingͣ eiꝰ.
sade. Consid̾auit semitas domꝰ sue: ⁊ pa¬
nẽ ociosa nõ comeditcop. Surrexeĩt
filii eiꝰ. ⁊ beatissimã predicau̾nt: uir eiꝰ
⁊ laudauit eã. Res. Multe filie ⁊gre

Expanded text:
endidit, et cingulum tradidit Chananaeo.  Ain.  Fortitudo et decor indumentum ejus, et ridebit in die novissimo.  Phe.  Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus.  Sade.  Considerat semitas domus suae, et panem otiosa non comedit.  Coph.  Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt: vir ejus, et laudavit eam.  Res.  Multae filiae congre
Abbreviated transcription (Latin):
hũit sepant᷑. Testis falsus nõ erit im¬
punitꝰ: ⁊ qͥ mendacia lequit᷑ nõ effu¬
giet. Multi colunt ꝑsonã potentis.
⁊ amici sunt dona tribuentis. frẽs
hoĩs pauꝑis od̾unt eũ: in suꝑ ⁊ ami¬
ci ꝓcul recesserunt ab eo. Qui tantũ
uerba sectatur nich̾ habebit qui aũt
possessor est m̃tis diligit aĩam suar
⁊ custos prudentie ĩeniet bona. salsus

Expanded text:
t impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudent
Abbreviated transcription (Latin):
ira ⁊ sicut ros suꝑ herbã ⁊ hilaritas etꝰ
Dolor pr̃is filiꝰ stultus: ⁊ tecta iugita
ꝑstilancia li tigiosa mulier Domus
rẽ: ⁊ aĩa dissoluta esuriet. Qui custodit
mandatũ: custodit aĩam suã. qui ã
negligit uiã suã mortificabit᷑ fe̾n̾at᷑
dño qui miseret᷑ pauperis: ⁊ icissitu

Expanded text:
cut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa mulier, Domusrem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui m
Abbreviated transcription (Latin):
lux a tenebris. Sapientis ocłi in ca¬
pite eiꝰ stultꝰ intenebris ambulat.
Et didici qd̃ unꝰ utriusq eẽo int̾itus.
Et dixi ĩ corde meo. Si mꝰ ⁊ stulti et
iueis occasus erit. quid mͥ ꝑdest qd̃
maiorem sapĩe dedi oper a: Locutus¬
q fui cũ mente mea aĩadu̾ti: qd̾ ie
quo eẽt uanitas. Nõ enim erit me¬
moria sapientis similit̾ ut stulti ̃ꝑ
petuũ ⁊ fut᷑a tẽpora obluione cũcta
militer ⁊ indoctus. Et idcirco teduit
me uite meeuidentẽ mala iiiu̾sa
esse subsole. ⁊ cuncta uanitatẽ ⁊ af¬
fliction ẽ fp̃s. Rursus detestatꝰ sum
oẽm industriã meã qͣ sub sole studi¬
osissime laboraui. habiturꝰ heredem
pt me. qm̃ ignoro utrũ sapiẽs anstul¬
tus futur̾ sit: ⁊ dñabit᷑ in laboribus
meis quib desudaui ⁊ sollicitꝰ fui. Et
est quicquã tã uanũ. Unde cessaru
renũcianitq cor meũ itra laborare sb̾
sole. Nã cum alius laboret insapĩa ⁊ doc

Expanded text:
bris sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitus et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta militer et indoctus: et idcirco taeduit me vitae meae, Videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus: Rursus detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboret i
Abbreviated transcription (Latin):
cruciatꝰ est cuncti dies eius dolorib ⁊ erũp¬
nis plem sunt: nec u noctẽ mẽte requies¬
cit ⁊ hec nõne est uanitas: Nõne melius
est comed̾e ⁊ bib̾e ⁊ ostend̾e aĩe sue bonai
de laborib siuis: Et hec de marui dei est
Quis ita deuorabit. ⁊ delicus affluet ut
ego: homini bono in ꝯspectu suo de¬

Expanded text:
us doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas est nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu Dei est quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego homini bono in conspectu suo de
Abbreviated transcription (Latin):
ratio pret̾iit ⁊ gen̾atio aduenit: terra
u̾o met̾num stat. Oritur sol ⁊ cecidit ⁊
ad locũ suũ reuertit᷑: ibiq renascẽs
girat per meridiẽ ⁊ flectit᷑ ad aquilo¬
nẽ. Lustrans unmersa in circuitu per¬
git sp̃s: ⁊ in circulos suos ren̾titur. Oĩa
flumina intrant in mare. ⁊ mare nõ
redundat. Ad locũ unde exeunt flumĩ

Expanded text:
advenit, terra vero in aeternum stat. Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: Ibique renascens, gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem: Lustrans universa in circuitu pergit spiritus, et in circulos suos regreditur. Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: Ad locum, und
Abbreviated transcription (Latin):
sib psimoꝵ. qui stimulante ĩiuidia
qd̃ ꝯseqͥ non uelent despicũt Sciẽs
ercco ⁊ prudens in flãmam mitto ma¬
nũ ⁊ nicħomimꝰ hec a fastidiosis
lectorib precor. ut quomͦ preci post

Expanded text:
sibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post
Abbreviated transcription (Latin):
aurata auro: n apide preci
margaritis habens poculun
nationsi ⁊ iniundicitia form¬
ois eius. Et in fronte ema
men scciptũ nusteriũ. Sabilõ mãg¬
nã mater fornicat onĩi. ⁊ abhoĩa¬
tionũ terre Et uidi mulierem⁊ ebri¬
am de singuine seoꝵ ⁊ de sangun
marcirli ihĩ. Et mratus si¬

Expanded text:
 lapide pretioso et margaritis habens poculum inationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus s
Abbreviated transcription (Latin):
gelis qui habebar uhia
ias. Et locutus est mecũ
ni ostendã tibi dampnatione me¬
retricis magne que sedet super a¬
quas multas cum qua fornicati
sunt reges terre. Et mebriati sunt
quu inhabitant terrã te uino pro¬
stitut᷑ois eius. Et abstulit me in de¬
sertũ in spũ. Et iudi mulierẽ seden¬
tem super hatiã coccmeã plenam

Expanded text:
gelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam
Abbreviated transcription (Latin):
Amichi. aque quas udisti
metrre sedet popłi sunt. ⁊ gẽtes
bestiã. hii odient fornicari¬
D ⁊ desolatã facient illã ⁊ midã
⁊ carnes eius manducabunt. et
ipãm igni ꝯcremabunt. Deus enl

Expanded text:
mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni c
Abbreviated transcription (Latin):
ñ. Et dixit aggeus. Si retig̾it pollutꝰ
ĩ aĩa ex õib his nũquid ꝯtammabit᷑
Et senderunt sac̾dotes ⁊ dixerunt. Con¬
taminabit᷑ Et sendit aggeus ⁊ dixit
sic ppłs istea sis gens ista: ante faciẽ
mea dicit dñs ⁊ sic õe opus manuũ
coꝵ. ⁊ dĩa q̃ obtulerint ibi: ꝯtamina¬
ta erunt. Et nũs ponite corda ur̃a a
die hac ⁊ supͣ anteqmͣ poneret᷑ lapis sr̃
lapidẽ in templo dñ cũ acced̾itis ad

Expanded text:
lutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum acced
Abbreviated transcription (Latin):
fluctib maris ĩpare supͣ humanũ
modũ suꝑbia replet᷑. ⁊ montiũ altitu¬
dines instatera appendere. nũc hu¬
nuliatus ad terrã in gestatorio por¬
cabat᷑. Manifestã dei uirtutẽ in se-¬
met ip̃o ꝯcestans. ita ut de corpore im¬
pii uermes scaturent acuiuentes ĩ
dolorib carnes eiꝰ effluerent. odorem
etiã illiꝰ et fetore ex̾citus granaretur.
Et qui paulo ante sydera celi ⁊ting̾e
se arbitrabat᷑. eũ nemo pot̾at p̃p̃ intol¬
lerantiã fetoris portare. Hinc ergocepit
ex graui supbia deductꝰ ad agnitio¬
nẽ sui uenire diuina ãmonit᷑ plaga
ta capientib. Et cũ hec ĩe iã fetorẽ suũ
ferre poss ita ait. Iustũ est subditũ esse
deo. ⁊ mortalẽ nõ paria deo sentire. Ora
qmͣ festinans ueniebat ut eã ad solũ
deduc̾er ac sepulchrũ ⁊gestoꝵ faceret.
nunc optat liberã reddire. ⁊ uideos qͦs
nec sepult᷑a quidẽ se dignos hiturum.
s auib ac feris diripiendos traditurũ⁊

Expanded text:
ris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga  nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabaquam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos tra
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptauit expoliare tẽpsa ⁊ cuutatem
opprime S młtitudĩe ad arma ⁊cur-¬
rente in fugã uersi sunt. Et ita ꝯtigit
ut antiochus post fugã. turpit̾ redi¬
ret. Et cũ ueniss circa ecbathanan: re¬
cognorut q̃ erga nithanorẽ ⁊timo¬
cheũ gesta sunt. Iratus aũt in ira:
arbitrabat᷑ semiuriã illoꝵ qui se re¬

Expanded text:
pla et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se i
Abbreviated transcription (Latin):
firmitatẽ Respiciens aũt qd̾ ⁊ pat̾ m̃s
quib tẽporib in loas supiorib ducebat
ex̾citũ. ostendit qui post se suscipet princi¬
patũ: ut siquid ꝯtrariũ accid̾et aut diffici¬
le nunciaret Scientes hii qui in regioni¬
bus erant cui eẽt rerũ sũma d̾elicta nõ
turbarent᷑. ad hec ꝯsid̾ans de pxĩo potẽtes
quosq ⁊ uicinos tẽporib insidiantes.

Expanded text:
 respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos tempo
Abbreviated transcription (Latin):
eũ modeste ⁊ hũane acturũ ⁊ seqñtẽ
ppositũ meũ coẽm nob̾ fores. Igitur
homicida ⁊ blasphemꝰ pessime pcussus.
Et ut ip̃e alios tractau̾at: pegre in mõ¬
tib miserabili obitu uita functꝰ est.
Transferebat aĩt corpus philippus
collactaneus eiꝰ qui metuens filium
antiochi ad ꝑtolonieũ phiometora
in egiptum abut.

Expanded text:
te et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit lmodũ deprecatõis epsam hec
ꝯtinentẽ Optimis ciuib uideis plu¬
rimã salutẽ ⁊ bene ualere. ⁊ ẽe felices
marimas agiꝰ gr̃as. Et ego in infir¬
mitate ꝯstitutꝰ nr̃i au̾t memor benig
ne regressus de ꝑsidis locis ⁊ in firmita¬
te graui app̃hensus nec̃cmm duxi ꝓ cõi u¬

Expanded text:
am haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi a
Abbreviated transcription (Latin):
gaorientali usq ad plagã maris effra¬
ym una. Et suꝑtͥmmũ effraym apia¬
gaorientali usq ad plagã maris ru¬
ben una. Et suꝑ t̾minsi ruben ad pla¬
ga orientali usq ad plagã maris iu
le ꝑtes a plaga orientali usq ad pia¬
gam maris. Et enit scuaril. in medio
eiꝰ primicie qͣs sepabitis dño. longi¬

Expanded text:
ientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iudlae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longi
Abbreviated transcription (Latin):
t hec nõia tribuũ a finib aqui¬
lonis iuxta uã methalon per¬
gentib emath atriũ enõ terminus
damasci ab aquilone iuxta emath.
Et erit ei plaga orientalis. mare den
una. Et at̾mino tan a plaga orien¬
tali usq ad plagã maris aser una.
Et suꝑtermmũ aser a plaga orienta¬
li usq ad plagã maris neptrli uma
St suꝑ termmũ neptalĩ a plaga oriẽ

Expanded text:
t haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plag
Abbreviated transcription (Latin):
eremplũ bonoꝵ oꝑm. in doctrmna. inti¬
gritate ingͣuitate nerbũ sanũ irrep̃hẽuibi¬
le. ut is qui ex adu̾so est: uereat᷑ nich̾
habens malũ dic̾e de uobis. Seruos
dñis suis subditos et in õib placẽ¬
tes. ñ ⁊tradicentes. nõ fraudantes.
s in d̾ib fidẽ bonã ostendentes. ut

Expanded text:
lum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bon