comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitabat ad mericdiem. uenisse scilicet isrł
ꝑ exploratõrũ uiam. pugna uit contra illã. et uic¬
tor existens duxit ex eo predã. At isrł uoto se dño
obligans ait. Si tradiłis ppłm istum in manu
mea : delebo urbes eius. Exaudiuitq dñs p̃ces
urł. et tradidit chananeũ: quẽ ille int̾fecit sub¬
u̾sis urbib eius. Et uocauit nom̃ loci illiꝰ hor¬
na: id ẽ anathema. Profecti sunt autẽ de monte
hoi. ꝑ uiã quȩ ducit ad mare rubrũ. ut circũirẽt
terram edom: et tȩdere cȩpit ppłm ttineris ac
et mos sen ait. Cur eduxisti nos de egẏpto. ut
moreremͣ in solitudine: De ẽ panis: non sunt aqͤ.
anima nr̃a iam nauseat suꝑ eybo isto leuissims
Qͣm obrẽ misit dñs in ppłm ignitos serpentes. ad
quoꝵ plagas et mortes plurimoꝵ uenerunt ad
moy̾sen atq dixerunt. Peccaumus q locuti suiuis
contra dnm et te. Ora ut tollat a nob serpentes.
Orauiit moyses ꝓ ppło: et locutus ẽ dũs ad eum. fac

Expanded text:
meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac et Mosen ait cur eduxmoreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac
Abbreviated transcription (Latin):
Esccła disponens om̃a. Et enĩ si peccauerimꝰ tu
sumus. scientes magnitudinẽ tuam. Et si ñ pecca¬
uerimꝰ scunus qm̃ apud te sumꝰ cõputati. Nosse
enĩ te: consũmata iustitia ẽ. Et scire iustitia & uir¬
tutẽ tuã: radix ẽ. inmortalitatis. & .¬
Ion enĩ metrorẽ induxit nos hominũ male ar¬
Itis ex cogitatio. nec umbra picturȩ labor sine
fructu effigies sculpta ꝑuarios colores cuiꝰ aspet
tus insensato dat concupiscentiã. & diligi mor¬
tue imaginis esfigiem sine anima. Malorũ ama¬
tores digm qͥ spem intalib habent. & qͥfaciunt
ilos: e qui idiligunt. ae qͥ colunt. S &e figulus¬
mollem t̾ram p̃mens. laboriose fingit ad usus nr̃os u¬
nũquodq uas: & de eodem luto fingit quȩ niuuda
st̃ inunũ uasa similit: & quȩ his st̃ contraria. horũ
autẽ uasorũ qͥ sit usus uidex ẽ. figulus: & cũ labore
uano. dũ de eodẽ fingit luto: ille qͥ paulo ante de
t̾ra factus fuerat. & post pusillũ seduxit uide accep¬

Expanded text:
ns omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colorestus insensato dat concupiscentiam, et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima. Malorum amatores sunt qui spem in talibus habent, et qui faciunt illos, et qui diligunt, et qui colunt. Et iterumollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde accep
Abbreviated transcription (Latin):
terrã suã. Qñ ꝑueuit usq ad celos uiditiũ eius:
& eleuatũ ẽ. usq ad nubes. &tulit dñs iustitias
nrãs. uenite & enarremus insion opus dni dĩ nrĩ.
acuite sagittas: implete pharetras. Suscitalut
añs sp̃m regũ medorũ. & concta babilonẽ mens eiꝰ

Expanded text:
t usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius
Abbreviated transcription (Latin):
dimini: & estote. quasi hedi ante greges. Qm̃ ecce
ego suscitabo. & adducã inbabilonẽ congregatio¬
nẽ gentuĩ magnarũ de t̾ra aquilonis: & p̃patabun¬
tur aduersus eã. & inde capietur. Sagita eiꝰ qua¬
si uiri fortis int̾tectoris ñ reuercetur uacua: et
erit chaldea in p̃dã. om̃s uastantes eã replebunt̃.
ait dñs Iñ exulcatis & magna loqͥmini: diripi¬
entes hereditatẽ mea. Qm̃ effusi estis sicut uitu

Expanded text:
dimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce dimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes
Abbreviated transcription (Latin):
dnuntiate ingentib e auditũ facite. Leuate
signũ p̃ilicate & nolite celare. Dicite capta
ẽ. babilon consusus ẽ. bel: uctus ẽ matodach.
Confusa st̃ om̃a sculptilia eiꝰ supata st̃ idola
eorũ. Qm̃ ascendic contra eã gens abaquilone.
quȩ ponet tram eiuis insolitudinẽ: e ñ erit qui
habitet in ea. Abhomine usq ad pecus. & moti
st̃ & abier̃ in dieb illis. & intempore ulo ait dñs:
uenient filii isi ł & filii uida simul. Ambulantes
on int̾rogabt̾ uiã: huc faties eorũ uenient. Et
apponent᷑ ad dñm selere sempitn̾o: quod nulla
obliuione delebit᷑. Grex ꝑditus factus ẽ popls
meus pastores eoꝵ seduxer eos fecerq. uagari
in montib De monte in rollem tiansier: obliti st̃
cubili sui. Om̃s qͥ inuener comeder̃ eos: & hosteseoꝵ
dixer̃. Non peccauimꝰ. ꝓ eo quod peccauer̃ dño de¬
cori ustitiȩ: & exspectationi patrũ eorũ dnõ. Rece¬
dite de medio babilonis. et de t̾̃ra chaldeoruĩ egre¬

Expanded text:
te levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Ion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montimederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egre
Abbreviated transcription (Latin):
iuissimꝰ ex ossauit eũ nabuchodonosor rex babilonis.
ropiterra hȩc dicit ilis exercitui clxxuii.
ds̃ iri. Eece ego uisitabo suꝑ tegẽ habuonus
et t̾ram eius: sic̃ uisitaui regẽ assur. Et reducãis¬
rl̃ ad habitaculũ suũ. & pascet carmelũ & basan:
&e ininonte efframi & galaaid. saturabit᷑ anima eiꝰ

Expanded text:
is propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius
Abbreviated transcription (Latin):
tiam dominantiũ ascende: & suꝑ habitatores eiꝰ
uisita. Dissipa & intsice quȩ post eos st̃ ait dñs.
& fac iuxta om̃a quȩ p̾cepitibi. Uox belli int̾ra: et
contritio magna. Quomͦ consractus ẽ & contritus
malleus uniuersȩ t̾rȩ: quomͦ conuersa ẽ. indesercũ¬

Expanded text:
dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertu
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ia in soluudiie. Om̃is qui transibit ꝑ babilon
stupebit: & sibilabit suꝑ uniuersis plagis euis.
Preparamini contra babilonẽ ꝑcircuitir oms qui
intenditis arcũ. debellate eã. Non parcatis iaculis.
qͥa dño peccauit: clamate aduersus eã. Ubiq
dedit manũ. cecider funud amenta eius: destruct
st̃ muri eius. qm̃ ultio dni ẽ. Ultionẽ accipite de
ea: sic̃ fecit facite ei. Disꝑdite satorẽ de habilone.

Expanded text:
ta in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
in occisione. Ue eis quia uenit dies earũ tempiis
uisitationis corũ. Uox fugientiũ &e corũ qui euaser̃
de t̾ra babilonis. ut ailriuntient in sion ultionemi
dĩ dĩ nr̃i: ultionẽ templi eius. Ad nuntiate in
habilonẽ plurimis omib qͥ tencdunt arcũ. Consis¬
tite actuersus eã ꝑgirũ: & nullus euadat. Reddi¬
te ei secundũ opus suũ iuxta om̃a quȩ fecit. facite
illi. Quia contra dñm erecta ẽ aduersũ scm̃ urł.
Iccurco cadent iuuenes eiuis inplateis eius. & om̃s
uiri bellatores euis: conticescent indie illa: ait

Expanded text:
s eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs ds̃. Ecce ego adte & eiciam gladiũ meum
de uagina sua: & occidam inte ĩtũ et ĩpiũ: Pro eo
aucem quod occidi inte iustum & impiũ. ⁊dcirco
egredietur qladius meus de uagina sua: ad om¬
nem carnem ab austro usq ad aquilonem: ut
ingemisce incontritione lumborũ & in amaritu¬
dinibus: ingenusces coram eis. Cumq dixerint
adte quare tu gemis: Dices eis. Pto audiuir: quia
uenit. Et tabescet omẽ cor: & dissoluentur uiniu̾-¬
sȩ manus. & infirmabitur om̃is sps̃. & ꝑ cuncta

Expanded text:
s Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et
Abbreviated transcription (Latin):
tedunet te dñs de mauu inimicorũ tuorum
Et nunc congregatȩ sunt suꝑte gentes multȩ
quȩ dicunt lapidetur. & aspiciens in sion oculꝰ
nr̃. Ipsi autẽ ñ cognouerunt cogitationes dñi.
& ñ intellexerunt consiliũ eius: qͥa congregauit

Expanded text:
redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congreg
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm. Et udicabit populos multos. et
corripiet gentes fortes usq in longinquũ.
Et concident gladios suos inuomeres: et
hastas suas in ligones. Non sumet gens ad¬
uersus gentem gladium: & ũ discent ultra
belligerare. Et sedebit iur subtus uineã
diũ dĩ nr̃r: inet̃num & ultra. In die illa ilic̃
diis congregabo claudicantẽ. & eam quam
elegerani colligam: & quam afflixeram con-¬
solabor. Et ponã claudicantẽ in reliquias:
& eam quȩ laborauerat ingentẽ robustam.
Et regnabit dũs suꝑ eos in monte sion ex
hoc nunc & usq in et̃nũ. & tu curris gregis
nebulosa filia sion: usq adte. ueniet. Et
ueniet pocestas pͥma regiũ filiȩ iherłm.¬
Et nunc quare merore contrahetis: nũquid
rex ñ est tibi aut consiliarius tuus perait
qͥa comphendit te dolor sicut parturientẽ:
Dole & satage filia sion quasi parturiens qͥa
nunc egredieris de ciuitate: & habitabis in regi¬
one. Et uenies usq babilonẽ ibi liberaberis ibi

Expanded text:
em, et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones, non sumet gens adversum gentem gladium: et non discent ultra belligerare, et sedebit vir subtus vineam aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
quid non ur̃m ẽ scire iuditiũ. qͥ odio habe¬
tis bonũ: & diligitis maluĩ: Qui uiolenter
tollitis pelles eorũ de suꝑ eos: ⁊e carnem eoꝵ
de suꝑ ossib eorũ. qͥ comederunt carnem
popłi mei: & pellem eorũ de suꝑ exscoria¬
uerunt. & ossa eorũ confregeriuit. & conci¬
derunt sicut in lebethe. & quasi carnem
in medio olle. Tunc clamabunt ad dnm̃
nec exaudiet eos: & abicondet faciem suã
abeis intempore illo sicut nequiter egerũt
in adinuentionib suis. Hec dic̃ dñs. super
ꝓpħas qͥ sedutunt populũ meũ. qͥ mordent
dentib suis: & p̃dicant pacem. Et si quis¬
ñ dederit in ore eorũ quippiã: scĩficant
suꝑ eũ pliũ. Propterea nox uob ꝓuisione
erit: & tenebrȩ ꝓdiuinatione. Et occũbet
sol suꝑ ꝓpħas & obtenebrabit᷑ suꝑ eos dies

Expanded text:
quid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuper ossibus eorum. Qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibnon dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae pro divinatione, et occumbet super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies
Abbreviated transcription (Latin):
corrumpet᷑ putredine pessima. Utinã non
cẽm uir habens sp̃m. & mendatiũ potius.
loquerer stillabo tibi inuinũ & in ebrieta¬
tem. & erit suꝑ quem stillat᷑ populus iste.
congregatione congregabo iacob: totum te
in unũ conducam. reliqͥas isrł parit̃. Ponã
illũ quasi gregem in oiuli. quasi pecus inme¬
dio caularũ tumultuabunt᷑ amultitudine
hominũ. Ascendet enĩ iter pandens ante eos
ꝑeam. Et transibit eorũ rex coram eis. et do¬
minus in capite eorũsae dixi. Audite prin

Expanded text:
corrumpetur putredine pessima utinam non corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens  transibit rex eorum coram eis; et Dominus in capite eorum. De pace in
Abbreviated transcription (Latin):
et domũ eius. & hereditatem. Id curco hȩc dicit
diis. Ecce ego cogito suꝑ familiam istã ma¬
lũ: unde non auferetis colla utã. Et non am¬
bulabitis suꝑbi: qm̃ tempus pessimum est.
Indie illa sumetur suꝑ uos parabola. & canta¬
bit᷑ canticũ cũ suauitate dicentiũ depopula¬
tione uastati sumus. Pars popłi mei cõmuta¬
ta ẽ. quomͦ recelet ame: cũ reueitat᷑ qui regi¬
ones nr̃as diuidat: propt̃ hoc ñ erat tibi. Mit¬
tens funiculũ sortis incetu dm̃ neloquami¬
i loquentes. Non stillabit suꝑ istos non com¬
prehendet confusio. dicit douiꝰ iacob. Num¬
quid adbreuiatus ẽ. sp̃s diũ aut tales st̃
cogitationes eius: nonne uerba mea bona
st̃ cũ co qui recte graditur: e econtrario po¬
pulus meus in aduersarium consurrexit.
Mulieres populi mei eiecistis de domo de¬
litiarũ suarũ a pariuilis earũ tulistis lau¬
dem meã in ꝑpetuũ. Surgite & ite qͥa iam ñ
habetis hic reqͥem ꝓpt̾ inmunditiam eius:

Expanded text:
 virum et haereditatem ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit dmulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum suũ. Audite hec princeps domus
iacob & iudices domus isrł qͥ ab oiinami¬
ni iuditium & om̃a recta ꝑuertitis qͥ edifi¬
& sac̃dotes eius in mercede docebant. & ꝓ¬
phe euis inpecunia diuinabant. & super
dñm reqͥescebant dicentes. Nũquid ñ dñs¬
in medio nr̃: ñ uenient suꝑnos mala. Prop¬
ter hoc causa uri sion quasi ager arabit᷑.
& iherłm quasi aceruus lapidũ erit. et
mons templi in excelsa siluarũ EEt innouis

Expanded text:
post: Audite haec, principes domus Iacob et iudices domus Israhel, qui abominamini iudicium et omnia recta peruertitis. qui aedifiet sacerdotes eius in mercede docebant, et prophetae eius in pecunia diuinabant: et super dominum requiescebant dicentes: numquid nonin medio nostrum? non venient super nos mala. Propter hoc, causa vestri, Sion quasi ager arabitur; et Jerusalem quasi acervus lapidum erit, et mons Templi in excelsa silvarum. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
bitas in maresa usq ad ollam uemet gła isrs̃
Decaluare & tondere suꝑ filias delitiarũ tua¬
rũ dilata caluitiũ tuum sicut aquila. qm̃
oꝑamini malũ incubilib ut̃is: inluce matuti¬
na faciunt illud. Qm̃ contra diñ est manisseo¬
rum. & concupierunt agros. & iuolenter tuler̃:¬

Expanded text:
 usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum: dilata calvitium tuum sicut aquila: quonoperamini malum in cubilibus vestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis ne ploretis indomio pulueris. puluere
uos consꝑgite: & transite uob̃ habitatio pulchia
confusa ignomuna. Nonẽ egressa que habitat
in exitu planctũ. domꝰ uicine accipiet ex uob̃
que stecit sibunet quia infitmata est in bonũ
quȩ habitat. in amaritudinib qͥa descendit ma-¬
lum adnõ inportam iherłm. Tumultus qua¬
dtige stuporis habitanti lachis. Principiũ pec

Expanded text:
lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lac
Abbreviated transcription (Latin):
dũs intemplo sc̃o suo. Quia ecce dñs egrediecur
de loco suo & descendec & calcabit suꝑ excelsa
t̾rȩ. Et consument̾ montes subtus eum: & ual¬
ies scindent᷑ sicut cera a fatiȩ ignis. sicut aquȩ
quȩ decurrunt inp̃ceps. inscelere iacob omne
istud. & inpeccatis domus isrs. Quod scelus ia¬
cob:nonne samaria: & quȩ excelsa uidȩ nonne
iherłm & ponã samariam quasi aceruum lapidũ
inagro. cũ plantat᷑ iunea. Et detraham inuallem
lapides eius. & fundamenta eius ieuelabo. Et om¬
nia sculptilia enis concident᷑. & om̃s mercedes eius
cõburent igni: & omã idola eius ponam inꝑdi-¬
tionẽ. qͥa demercedib merecricis congregata st̃:
& usq ad mercedem meretricis reuertent᷑. Suꝑ
hoc plangã & ululabo. uadam spoliatus & mi¬
dus. faciam planctum uelut draconum. & luc¬
tũ uelut strutionũ: qͥa desperata ẽ. plaga eius
qͥa uenit usq ad uidam tecigit portam popłi
mei usq ad iherłm. Ingech nolite a diuntiare

Expanded text:
quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare
Abbreviated transcription (Latin):
tui: & disꝑdam quadrigas tuas. & disꝑdam
ciuitates terrȩ tuȩ: & destruam om̃s inuniti
ones tuas. Et auferam malefitia de manu tua
& diuinationes ñ erunt inte. Et perire fatiam
sculptilia tua. & statuas tuas de medio tui:
&e ñ adorabis ultra manuum tuaruĩ opera. et

Expanded text:
tui et disperdam quadrigas tuas et perdam tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sublimitate nominis dm̃ dĩ sui. Et conuertet᷑
qͥa nunc magnificabitur usq ad t̾minos t̾rę
& erit iste pax assirius cũ uenerit in t̾ram nr̃a:
& quando calcauerit in domib nr̃is. Et susci¬
tabunꝰ suꝑ eum septem pastores. & octo prima¬
tes homines. & pascent terram assur ingladio.
& t̾ram nemrod: in lanceis eius. Et liberabit
ab assur cũ uenerit in t̾ram nrãm: & cũ calu¬
erit infinib nr̃is. & erunt reliqͥȩ uigentibꝰ in
metlio populorũ multorũ. quasi ros a dño: et
quasi stillȩ suꝑ herbam quȩ ñ expectat uirũ.
& ñ prestolat᷑ suꝑ filios hominũ. Et erunt re¬
liqͥe iacob ingentib in medio popłorũ multo¬
rũ. quasi leo in ium̃tis siluarũ. & quasi catulꝰ
leonis rugiensĩ gregib pecorum. Qui cũ transie¬
rit & conculcauerit. & ceperit: nonẽ. qͥ eruat¬
& exaltabitur manus tua suꝑhostes tuos: et
om̃s munici tui interibunt. Et erit in die il¬
la dicit dũs. Auferam equos tuos. de medio

Expanded text:
sublimitate nominis Domini Dei sui: Et convertentur, quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae. Et erit iste pax: Assyrius cum venerit in terram nostram, et quando calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, n praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio
Abbreviated transcription (Latin):
occidit dũs omẽ pͥmogentũ in t̾ra egẏpti. a pͥmogeni¬
to hominis: usq ad primogenitũ ium̃torũ. Icruto im¬
molo dño. om̃e quod aꝑit uuluã mascłini sexus: et
omnia pͥmogenita filioꝵ meoꝵ redimo. Erit gͥ quasi
signũ in mami tua: et quasi appensum qͥd obiecordatio¬
nẽ int̾ oculos tuos. eo quod in manu forti eduxerit nos
dominus de egypto.

Expanded text:
occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenioccidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, inter oculos tuos: eo quod in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
tuo indie illo dicens. hoc ẽ quod fecit dñs michi. quan¬
do egressus sum de egypto: et erit quasi signũ in ma¬
nu tua. et quasi monimentũ ante ocłos tuos: et ut lex
dñi semꝑ in ore tuo. In manu enĩ forti ecluxit te dñs de
egypto. Custodiens huniscemodi cultũ statuto tẽpore
a dieb indies. Cunq introduxerit te int̾ram chananei
sicut urauit tͥ et patrib tus. et dedit eã tibi. separa¬
bis omine quod aꝑit iuiluam dño: et qͦd pͥmitiuũ est in
peccorib tins. Quicqͥt habueris masculini sexus: conse
crabis dño. Primogenitũ asini matabis oue. Qo si non
redimeris: int̾ficies. Omne autẽ pͥmogenitũ hominis
de filii stuis: precio redimes. Cunq int̾rogauent te filiꝰ
tuus cras dicens. quid ẽ hoc: Respondebis ei. In manii
foiti eduxit nos dñs de terra egẏpti: de domo seruitutĩ
Nam cuni uiduratus eẽt pharao. et nollet nos dimittẽ.

Expanded text:
tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quantuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris mascucrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs filios urł de terra egẏpti ꝑturmas suas.xxxi.
Locut᷑q ẽ dñs ad moy sen dicens. Sanctifica nͥi om̃e pri
mogenitũ. qͦd aꝑit uuluã infiliis usrł. ta de hominibus
qͣm de iumentis: mea sunt enĩ omĩa. Et ait moyses ad po¬
pulũ. Mem̃tote diei huiꝰ. inqua egressi estis de egypto. et
de domo seruitutis. qm̃ in manu forti edux̃ uos dũs de lo¬
co isto: ut ũ comedatis ferm̃tatũ panẽ. Hodie egredinnui
mense nonarum frugũ. Cunq te int̾dux̾it dñs terrã cha¬
nanei. et ethei. et amoirȩi. et euehi. et iebusei. quã iurauit
patrib tuis. ut daret tͥ terrã fluentẽ lacte et melle: cele¬
brabitis hunc morẽ sacrorũ mense isto. Septẽ dieb uesce¬
ris arimis: et indie septimo erit sollempnitas diũ. Arima
comedetis: septẽ diebus. Non apparebit apud te aliquid
fermentatũ. nec in cuntis sinib tuis. uarrabisq filio

Expanded text:
Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosmogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia. Et ait Moses ad populum: Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio
Abbreviated transcription (Latin):
Iabitatio autẽ filiorũ isrł qua manserant in egypto:
fnt quadragintoꝵ triguita annorũ. Quib sxpleti
eadẽ die egressꝰ ẽ omĩs exeititꝰ diũ de tra egypti. Nox est
ista obseruabił dũ: quando edux̃ eos de t̾ra egypti. Hanc
obseiuare debent õs fili is ł: in generationib sus xxi¬
iritq dũs ad moysen. et aaron. Hec est religio pbase.
Om̃is alieugena: ñ cometȩt ex eo. Omins aute seruus
empticius cirtuncidet᷑: et sic comedet. Aduena et merte¬
narus: nou comedet ex eo. Inuna domo comiedec: nec ef
oetus filioruĩ isrł: faciet illud. Qd siquis pegrinoꝵ in urã
uoluert trausie colomã. et facere phase dm̃: cireunci¬
detur prius omne mascłiũ eius: et tunc rite celebrabit.
ertq sicut in digena t̾iȩ. Siguis aute circuncisus ñ fue¬
nt: non uescet᷑ exeo. fadem lec erit itidigene et colo¬
no: qui ꝑegrinat᷑ apub uos. fecerunt om̃s filii isit.
sicut preceꝑat dũs moysi et aaron. Et in eadem die ẽclux̃

Expanded text:
pto fuit quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet advena et mercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec oetus filiorum Israel faciet istud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domini, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit, eritque sicut indigena terrae. Si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
quã enim conceptus ouiũ tempꝰ aduenerat. leuaui ocłos me¬
os. et uidi in somnis ascendentes mares suꝑ femiuas uarios
et macłosos. et diũsorũ colorum. Dix̃q angls dei ad me in
somnis. Iacob. Et ego respondi. Adsum. Qui ait. Leua ocłos
tuos. et uide uniu̾sos masculos ascendentes suꝑ feminas. ua¬

Expanded text:
quam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos mequam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super feminas, va
Abbreviated transcription (Latin):
patres nr̃i. et de illius facultate ditat᷑. factus ẽ inclitus. ani¬
madũcit quoq faciẽ laban qd̃ ñ eẽt erga se sicut heri et mi¬
dius tertiꝰ. maxime dicente sibi dño. reu̾tere int̾rã patrum
tuoꝵ. et ad generationẽ tuã eroq tecũ: misit et uocauit ra¬
chel et lyam in agrũ ubi pascebat g̃ges: dixitq eis. Uideo fa¬
ciem patris ur̃i. qd non sit erga me sieut heri et nudiꝰ terciꝰ.
Us autẽ patris mei fuit mecũ. et ipse nostis quod totis uirib meis
seruerim patriuro. Sed pater nester cireuniuenit me. et mer
cedem meã mitauit decẽ uicib. et tam̃ non dimisit eũ deus
ut noceret michi. Si quando dixit uarie erant mertedes tuȩ.
pariebant om̃s ouies uarios fȩtus. Quando uero econtrano a¬
it alba queque accipies pro meccede: om̃s greges alba pepe¬
rerunt. Culitq ds̃ substantiã patris nr̃i: et dedit michi. Post¬

Expanded text:
patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus anipatris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. Post
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ uarius. Posuitq eas incanalib uͥ effuidebat᷑ aqua:
ut cũ uenissent gͥges ad bibendũ. ante ocłos hab̾ent uir¬
gas: et in aspectu earũ conciꝑent. factũq ẽ: ut in ipso ca¬
lore coitus oues intuerent᷑ uirgas. et parerent maculosa et
uaria: et diu̾so colore resꝑsa. Diuisitq gregẽ iacob: et po¬
sint uirgas ante ocłos arietũ. Erant autẽ alba queq et ui¬
gra laban: cet̾a uero iacob separatis int̾ se gregibus. cxx.¬
Gitur quando pͥmo tẽpoie ascendebant᷑ oues. ponebat ia¬
cobungas in canalib aquartĩ ante ocłos arietũ et ouiũ. ut
mnȩarum contẽplatione conciꝑent. Quando uero serotina
adinissura erat. et conceptus extremꝰ: ñ ponebat eas. fãctaq
sunt ea quȩ erant serotina laban: et quȩ primi tempous
iacob. Ditatusq ẽ hõ ultra modũ. et habuit greges multos:
ancillas et seruos. camelos. et asinos ¶ostquã autẽ audiunit ũ¬
ba filiori filiorũ laban dicentiũ. tulti iacob omĩa quȩ fuert̃

Expanded text:
osuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in cin earum contemplatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. Ditatusque est homo ultra modum, et habuit greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos. C. LVII, rba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
furua tã in ouib quã in capris: furti me argues. Respon-
debitq laban. Gratũ habeo quod petis. Et separauit in die
illo capras et oues liyrcos et arietes. uarios atq maculosos.
Cunctĩ autẽ gregẽ uni colorẽ. id ẽ agri et ngri uelleris tra¬
didit in manu filioꝵ suoꝵ. et posuit spatiũ itineris int̾ se
et generũ ddierũ triũ: qui pascebat reliquos greges eius. Tol¬
lens gͦ iacob uirgas populeas uirides. et amigdalinas et ex
platanis. ex parte decorticauit eas. detractisq corticib in his
quȩ spoliatȩ fuerant candor apparuit. Iue uero quȩ integre¬

Expanded text:
fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et hircos, et arietes varios et maculosos; cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
meos pro quib seruiui tibi: ut ab eam. Tu nosti seruitu¬
tutẽ qua seruiui tͥ. Ait enĩ laban. Inueniã grãm incõs¬
pectu tuo. Exꝑimento didici: qd benedix̾̃it michi pot̾
te. Constitue mercedẽ tuã: quã dem tͥ. At ille respond̾.
Tu nosti quomͦ seruierim tibi: et quanta in manib meis
fuerit possessio tua. Modicũ habuisti anteqͣm uenirẽ:
meũ. Iustũ ẽ gͥ ut aliquando ꝓuideã etiã domui meȩ.
Dixitq laban. Quid dabo tibi: At iue ait. Nichil uolo.
Sed si feceris quod postulo. tt̃m pascã et custodiã cxix.¬
peccora tua. Gira omnes greges tuos. et separa cunctas o¬
ues uarias et sparso uellere. et quodcũq furuũ et macło¬
sum uariũq fuerit. tã in ouib tã in capris ert meites mea.
R espondebitq m. cras iusticia mea. qͣndo placiti tẽpus ad ue
nerit corã te. Et omĩa quȩ ñ fuerint uaria et macłosa et

Expanded text:
meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servimeos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam venirem meum. Justum est igitur, ut aliquando provideam etiam domui mae. Dixitque LabSed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias, et sparso vellere, et quodcunque fulvum et maculosum variumque fuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces mea; respondebi et maculosa, et
Abbreviated transcription (Latin):
Redeuntiq ad uesꝑam de agid iacob. eg̃ssa est in occur¬
sum eiꝰ lya. et ait. Ad me inqͥt intrabis. quia m̃cede cõ¬
duxi te: ꝓ mandragoras filii mei. Dormiuit cũ ea noc¬
te illa: et exaudiuit ds̃ p̃ces eius. Concep̃q et peꝑit
filium: qͥntũ. et ait. Dedit d̾s mercedẽ michi: quia dedi
ancillã meã uiro meo. Appellauitq nom̃ eius ysachar. Qur¬
sum lẏa concipiens peꝑit sextũ filium et ait. Ditauit me
ds̃ de te bona etiã hac uice. Mecũ erit maritꝰ m̃s: eo quod
genuerĩ ei sex filios. Et icento appellauit eũ rabulon. St̃
chelis. exaudiuit eam. et aꝑuit unluã illiꝰ. Quȩ concep̃.
et peꝑit filiũ dicens. Abstulit ds opprobrtũ meũ. et uo
cauit nom̃ illiꝰ ioseph dicens. Addat mͥ dñs filium alt̃m.
Nato autẽ ioseph: dixit iacob socerd suo. Dimitte me ut
reu̾tar in pairiã et adt̾ram meam. Da mͥ uxores et lib̾os

Expanded text:
Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occurRedeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post chelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abstulit Deus opprobrium meum.s filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos
Abbreviated transcription (Latin):
Indicauit mͥ dñs. et exaudiuit uocẽ meã: dans mͥ filiũ.
Et iccireo appellauit nom̃ illius dan. Rursũq bala conci¬
piens peꝑit alterũ: pro quo ait rachel. Comparauit me
dñs cum sorore mea: et inualui. Nocauitq eum nept᷑a¬
lim. Sentiens lya quod parere desisset: zelfam ancillã
suam. marito tradibit. Qua post conceptũ edente filium:
dix̃. felicit̾. Et iccuto uocauit nom̃ eius gad. Peꝑit quoq
relfa alterum: dix̃q lya. Hoc pro beatitudine mea. Be¬
atam quippe me dicent mulieres. Propterea appellauit eũ
gressꝰ autẽ ruben tempore messis .cxuiii. aser.¬
triticee. in agrũ: reppit mandiagoris. quas mnati lẏe
detulit. Dixitq rachel. Da mͥ partẽ de mandragoris filii¬
tui. Illa respondit. Parunne tibi uidet̾ qd preripueris
maritũ mͥ. nisi etiã mandragoras filii mei tuleris: Art
rachel. Dormiat tecũ hac nocte ꝓ mandragoras filii tui.

Expanded text:
iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Ratui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui.
Abbreviated transcription (Latin):
uam eiꝰ. sorore sterili ꝑmancnte. Quȩ conceptũ genuit si¬
liũ: uocauitq nomen eiꝰ ruben dicens. uidit dñs humili¬
tatẽ meã: nunc auabit me uir meus.Rursumq concep
dedit etiam istum michi. Uocauitq nomen illĩ symeon.
Concepit tercio: et genuit aliũ. dixitq. Nc̃ quoq copulabit᷑
mͥ maritus ins̃: eo qͦd peꝑerim illi tres filios. Et iccuto appel¬
lauit nom̃ eius leui. Quarto concep̃ et peꝑit filiũ et ait. o¬
do confitebor dũo. Et obhoc uocauit cum udam.
essauitq parere ¶CCernens autẽ rachel qd̃ infecunda eẽt
inuidit sorori: et ait marito suo. Da mͥ lib̾os: alio qͥn
moriar. Cui iratus respondit iacõb. Non pro deo ego sui:
qͥ priuauit te fructu uentris tui: At illa. Habeo inquit fa¬¬
mulã balam: ingredẽ ad eam ut pariat. suꝑ genua mea:
et habeã ex ea filios. Deditq illi balam in coniugiũ. Quȩ
ingresso ad se uiro. concepit. et peꝑit filiũ. Dixitq rachel.

Expanded text:
tum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel
Abbreviated transcription (Latin):
laban. Da mͥ uxorẽ meã: q iã tempꝰ expletũ ẽ. ut ing̃ctiar
ad eã. Qͥ uocatis multis amnicoꝵ turbis ad conuiuiũ: fecit
imptias. et uesꝑe filiã suã liam introdux̃ ad eũ: dans an¬
cillã filie relfau nomine. Ad quã cũ ex more iacob fuisset
ing̾ssus: facto mane uidit liam. et dix̃ ad soceni. Eo ẽ qd̾¬
siunsti mͥ: Respondit laban. Non ẽ in loco nr̃o consuetucli¬
nis. ut unnores ante tradamꝰ ad nuptias. Imple ebddoma¬
dam dierũ hꝰ copule. et hauc quoq dabo tͥ pro oꝑe. quo
seruiturꝰ es mͥ septẽ annis aliis. Ad quieuit placito. et eb¬
domada transacta: rachel duxit uxorẽ: cui pat̾ seruam
balam dederat. Tandemq potitus optatis nuptiis. amorẽ
sequentis priori p̃tulit: seruiens apud eum septẽ alis an¬

Expanded text:
Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingsuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septem annis a
Abbreviated transcription (Latin):
tat. que et didicistis. ce accepistis. & audistis. & uidi¬
stis in me. Hec agite: & ds̃ pacis erit uobiscum. Gaui¬
sus sum autem in cdño uehementer: qm̃ taucdem aliqͣnͣ¬
do refloriustis pro me sentire sicut ce sentiebatis. Docu¬
pati autem eratis: non quasi propter penuriam dico.
Ego autem dicdici: in quib sum suffitiens esse. Scio et
humiliari. scio & abundare: ubiq ce in omnib institu¬
tus sunt. Et satiari. & esutire. & abundare: &e penuriã
pati. Omĩa possum in eo qui me confortat. Uerunttam̃
benefecistis communicantes tribulationi mee:
citis autem &e uo

Expanded text:
tate: quae et didicistis, et accepistis, et audistis, et uidistis in me, haec agite: et deus pacis erit uobiscum. gauisus sum autem in domino uehementer, quoniam. tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis. non quasi autem propter penuriam dico. ego autem didici in quibus sum sufficiens esse. scio et humiliari, scio et abundare — ubique et in omnibus institutus sum — et satiari et esurire et abundare et penuriam pati: omnia possum in eo qui me confortat. uerum tamen bene fecistis communicantes tribulationi meae. scitis autem et uo
Abbreviated transcription (Latin):
carũ. Et miser̃ in omnẽ samariã ꝑcircuitũ usq ihe¬
tico: et p̃occupauer̾ om̃s uertices montiũ. & muriscir¬
cundeder̃ uicos suos. Et congregauer̃ frum̃ta inp¬
pationẽ pugnȩ. Sac̾dos &e iã eliachim scͥpsit aduni¬
u̾sos qͥ erant contͣ hesdrelon quȩ ẽ. cont̃ faciẽ cãpi
magni iuxta dothaim: & uniu̾sis ꝑ quos transitus
cẽ. poterat. ut obtinerent ascensus monciũ ꝑ quos
uia eẽ. poterat ad iherli ut illic custodirent ubi
angustũ iter eẽ. poterat int̾ montes. Et fecer̃ uiri¬

Expanded text:
em Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et feceru
Abbreviated transcription (Latin):
ac pdauit omnẽ locuplecatione eorũ. Om̃so resisten¬
tes uibi occidit inore gladii. Et p̾hec descendit in
campos camasci indieb messis. et succeudit om̃a
sata. om̃sq arbores ac uineas fec incidi. Et cecidit
timor ulius: suꝑ om̃s in habitantes t̃iam. ini¬

Expanded text:
eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii. Et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores et vineas fecit incidi: et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram.
Abbreviated transcription (Latin):
camelorũq & unuiersȩ facultates nr̃e atq familiȩ
inconspectu tuo st̃. sint om̃a sublege tua. Nos & iã et
filii nr̃i. serui tui. sumꝰ. Ueni nob̾cũ pacificus dñs. et
utere seruitia nr̃a sicut placuerit tibi.
unc descendit de montib cũ eqͥtib in uirtute
magna &e optinuit omnẽ ciuitatẽ: et omnẽ inha

Expanded text:
camelorumque et universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et utere servitia nostra sicut placuerit tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit omnem civitatem et