comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ ⁊ mulieres uiolabunt᷑ Et egre¬
diet᷑ media pars ciitaitis incaptiui¬
catẽ ⁊ reliquũ ppłi ñ auferetur ex ur¬
be Et egrediet᷑ dñs ⁊ prelicibit᷑ ⁊tra gẽ¬
tes illas: sic̃ preliatꝰ est in die certami¬
nis. Et staibunt pedes eiꝰ m die illa suꝑ
montẽ oliuaꝵ qui est ⁊traierł̃m adou¬
entem. Et scindet᷑ mons oluiaꝵ ex
media ꝑte sui ⁊ ad orientẽ ⁊ adoccidẽ¬
tem pͥrupto gnͣdi uaue ⁊ separabit᷑¬

Expanded text:
mulieres violabuntur: Et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, et praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die certaminis. Et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem ad orientem: Et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem, praerupto grandi valde: Et separabit
Abbreviated transcription (Latin):
montiũ usq ad pximũ: ⁊ fugietis sic̃
fugistis a facie terre motꝰ i dieb orie
regis uida. Et ueniet dñs deus m̃s: õs¬
q sc̃i cum eo. Et erit in die illa ñ erit
lux: s frigꝰ ⁊ gelu. Et erit dies una q̃
nota est dño. ñ dies n nox: ⁊ in tp̃re
uesꝑi erit lux. Et erit. In die illa exibũt

Expanded text:
gietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Juda: et veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo. Et erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibunt
Abbreviated transcription (Latin):
in preuaricatõe fuit. Saluabit᷑ aũ
y filioꝵ genatoem si ꝑmanserit in
tide ⁊ dilectoe ⁊ sc̃ĩficatione cũ sobrie¬
iquis ep̃atũ desid̾at bonũ
opus desid̾at. Oporcet ergo epis¬
copũ rcrephensibilẽ ẽe :⁊ mniꝰ uxoris
cũ hospitalẽ doctorẽ. nõuinolentĩ

Expanded text:
catione fuit salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobriepiscopatum desiderat bonum opus desiderat oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris tum hospitalem docto
Abbreviated transcription (Latin):
cendens nauim reu̾sus est. Et roga¬
bat illũ uira quo demonia exierãt.
ut cũ eo esset. Dimisit asi eũ iħ̾s dicẽs
siedi in domũ tuã ⁊ narra qͣnͣta
fec̾it tibi deus. Et abiit ꝑuniueesã
qiuitatẽ predicans qͣnta feciss illi

Expanded text:
cendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta illi
Abbreviated transcription (Latin):
ens quid dic̾et. hec aũ illo loqͥnte fĩa
est nubes ⁊ obũbrauit eos. ⁊ timo¬
runt. Intrantib illis in nube. ⁊ uox
fcã est de nube dicens. hic est filiꝰ mĩs
dilectus ip̃m audite. Et dũ fieret uix.
inuentꝰ est ih̾s solus Et ip̃i tacuerãt
⁊ nemini dixert in illis dieb quicͣ
ti die descendentib illis de monte

Expanded text:
 illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ti die de
Abbreviated transcription (Latin):
terra bona. hi sunt qui m corde bono
⁊ optimo audientes uerbũ retinẽt.
⁊ fructũ afferũt in pacĩa. Nemo aũ
lucerua accendens opit eã uase aut
subtus lectũ ponit. s suꝑ candelabꝵ
ponit ut intrantes iudeant lumen.
Non est enĩ occultũ qd̃ non marufes¬
tetur. nec absconditũ qd̃ non agnos¬
catur ⁊ in palã ueniat uidete ergo
qu̾o auditis. Qm enĩ habet dabitur
illi. ⁊ quic̃q nõ habet etiã qd̃ putat
se habere: auferetur ab eo uenerunt

Expanded text:
ui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habet, etiam quod putat se habere aufere
Abbreviated transcription (Latin):
patres ur̃r. Et h̾itabunt suy eam ip̃i
⁊ filii eoꝵ. ⁊ filii filioꝵ eoꝵ usq in sem¬
piternũ. Et dd̾ seruus meus princeps eo
bo eos ⁊ młtiplicabo:⁊ dabo sc̃ificationẽ
meã in medio eoꝵ inppetuũ. Et erit tab̾¬

Expanded text:
estri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus princeps eorbo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. v.27.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scribe suꝑ illud ioseph. ⁊ lignũ effra¬
iuinge illa miũ ad alteꝵ. Tibi in lig¬
nũ unũ: ⁊ erũt ĩ unnuonẽ in manu
tua. Cũ aũt dix̾it ad te filii ppłi tui
loqũtes. Nõne indicabis nobis quid
inhus tibi uelis:ioc̃is ad eos. hec dic̃
dñs deus. Ecre ego assumã lignũ io¬
seph qd̃ est in manu effraym. ⁊ trib

Expanded text:
illud Joseph lignum Ephrajunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum; 437 et erunt in unione in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui, loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu E
Abbreviated transcription (Latin):
ces terre uelut mane fecit. Et quidẽ
neq plantato neq sato. neq radi¬
cato in t̾ra trunco eoꝵ. repente fla¬
uit in eos ⁊ aruerunt ⁊ turbo qͣi stipu¬
lam auferet eos. Et cui assimilastis
me ⁊ adeq̃stis me dicit sẽs Leuate in ex¬
celsũ ocłos nr̃os. ⁊ uidece quis creauit

Expanded text:
ces terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis
Abbreviated transcription (Latin):
elegi sem̃ abraham amici mei in
quo apprehendite ab excremis t̾re⁊
alongiquis elꝰ uocaui te ⁊ dix tibi
Seruus m̃s estu elegi te. ⁊ ñ abieti te.
Ne timeas qr ego sũ tecũ sledeclines

Expanded text:
elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne ti
Abbreviated transcription (Latin):
qr nõ obedierunt noci dñ ⁊ uenerãt
usq ad tãpnis. Et fẽs est sermo do¬
mini ad iereniã in tũpnis dicens
Sume in manu tua lapides gran¬
des. ⁊ absconde eos in cripta q̃ est
sub muro laterico in porta domus
phaonis in tãpnis cernentib ui¬
ris udeis ⁊ dices ad eos hec dicit doꝰ
excituũ d̾s isił . Ecce egomittã ⁊ as¬

Expanded text:
oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
sit te dñs deus ñr dicens. Ne ingredi¬
amini egciptũ ut h̃itetis illic s baruch
filĩ nerie icitat te adu̾sũ nos ut tra¬
dat nos in manib chaldeoꝵ ut int̾¬
ficiat nos: ⁊ transduci faciat in ba¬
bilonẽ Et nõ audunt iohãna filiꝰ
charee. ⁊ om̃s principes bellatoꝵ ⁊
uniu̾sus ppłs uocẽ dñi ut man̾ent ĩ
terra iuda. si pollens iohanna filius
charee ⁊ iniu̾isi pricapes bellatoꝵ imi¬
uersos reliquiaꝵ uida qui reu̾si fue¬
rant de cunctis gentib ad qͣs fuerãt
ante disꝑsi ut habitarent in t̾ra iu

Expanded text:
s ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iu
Abbreviated transcription (Latin):
et de ore nr̃o. ut sacrificemꝰ regine celi
⁊ libemꝰ ei libamia sic̃ fecimꝰ nos ⁊ pres
nr̃i ⁊ reges nr̃ ⁊ principes nr̃i.⁊ inurbi¬
bus iuda ⁊ in plateis ierłm: ⁊ saturati
sumꝰ panib. ⁊ bñ nobis erat. malũq
nõ uidimꝰ. Ex eo aũt tpr̃e quo cessauim᷑
sacrificare regne celi. ⁊ libare ei libami¬
na indiguimꝰ õib ⁊ gladio ⁊ fame ⁊¬
sũpti sumꝰ qd̾ si nõ sacrificamꝰ regine ce¬

Expanded text:
sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sum
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitatẽ tabernacłoꝵ. Et erit qͥ nõ as¬
cerid̾int de famiilus t̾re ad iecłm ut aid¬
orent regẽ dnm̃ ex̾cituũ: nõ erit super
eos hymber. Qd̾ ⁊ si familia egipti non
ascend̾it ⁊ nõ uen̾it nec sup eos erit. s

Expanded text:
. Et erit: qui non ascenderit de familiis terrae ad Jerusalem, ut adoret regem Dominum exercituum, non erit super eos imber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et non venerit: nec super eos erit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
absq timore ullo filii hõim ꝓpetrãt
mala. At tam̃ pc̃tor ex eo qd̃ centies
facit malũ ⁊ ꝑ patĩam sustentat᷑. Ego
cognoui qd̃ erit bonũ timentibus
deũ: qui uent᷑ faciẽ eius. Nõ sit bonũ¬

Expanded text:
absque timore ullo filii hominum perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem e
Abbreviated transcription (Latin):
bra transeant: qui nõtiment faciẽ
dñiest ⁊ alia uaruitus q̃ fit suꝑ terrã.
Sunt iusti quib mala ꝓueniunt qͣ s
opera egerint ĩpioꝵ. Et sunt ĩpii
qui ita securi st̃.: qͣsi iustoꝵ fc̃a habe¬
ant.s ⁊ hoc uanissimũ iudico. Lauda
ui gͥ leticiã qd̾ nõ esset hõi bonũ sub
sole nͥ qd̃ comedent ⁊bibet atq gau¬
d̾et: ⁊ hoc solũ secũ afferret de labore

Expanded text:
qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc sol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ glacies sustinebant uim ignis. ⁊ nõ
tabescebãt. ut scirent qm̃ fructꝰ inimi¬
coꝵ ext̾minabat ignis ardens in gran¬
dine ⁊ pluuia choruscans. Hoc arĩt i̾m
ut nutrirent᷑ iusti. ignis etiã sue uirtu¬
tis oblitus est. Creat᷑a enĩ t̾ fr̃ori deser¬
uiens: exardescit in tormentũ a du̾¬
sus iniuistos. ⁊ lenior fit ad benefacien¬
dũ ꝑhus qui inte ⁊fidunt. ꝓpt̾ hoc ⁊ t̃c
in omĩa tnͣsfigurata õium nutrici ꝙͣ¬
cie tre deseruiebant ad uolutatẽ eoꝵ qͥ
a te desid̾ati sunt. ut scirent filii tui qͦs
dilexisti dñe qm̃ nõ natiuitatis frustus
pascunt hoĩes s sermo tuus hos qͥ in te¬

Expanded text:
 non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos q
Abbreviated transcription (Latin):
Infandoꝵ enĩ ydoloꝵ cultura om̃is
mali cã est: ⁊ mitĩ ⁊ finis: aut enĩ
dũ letant᷑ in saniunt aut certe uati¬
cmant᷑ falsa aut niuunt iniuste.
aut puirant cito. Dũ eñ ꝯfidunt in
ydolis q̃ sunt sñ aĩa male iurantes.
noci se nõ sperant. utraq gͦ ilł eueni¬
ent digne. qm̃ male senserũt de deo
te in dolo contẽpnentes iustictã. None¬
nim iurantiũ est uirtus. s peccantiũ
pena ꝑ ãbulat sẽꝑ ĩ iustoꝵ p̾naricatoem
uãt deus noster suaius
onũa. Et enĩ si peccauerimꝰ tui sumꝰ sciẽ¬
tes magnitudinẽ tuã ⁊ siñ peccau̾mꝰ

Expanded text:
Infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, nt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitud
Abbreviated transcription (Latin):
timauerunt lusũ esse uitã nrãm. ⁊
ꝯu̾sationẽ uite ⁊positã ad lucrũ. ⁊ opor¬
tere ũn cũq etiã ex malo acquirere.
hic enĩ scit se suꝑ om̃s delinq̃re qui ex
terrt mat̾ia fragilia uasa. ⁊ sculpti¬
lia fingit. Om̃s enĩ insipientes ⁊ infe¬
lices sup modũ aĩe sue suꝑbi sunt ini

Expanded text:
um esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae
Abbreviated transcription (Latin):
la pacẽ appetiãt. Aut enĩ filios suos sa¬
crificantes: aut obscura sacrificia
facientes. Aut insanie plenas iugi¬
lias hñtes: neq uitã ne nuptias mũ¬
das ia custodiunt. S ⁊ aliꝰ aliũ ꝑ inui¬
drã occiditant adult̾ans ꝯtristat: et
oña ꝯmixta sũt. Sanguis homicidi¬
um. furtũ ⁊ fictio. corruptio. ĩfidelitas.

Expanded text:
sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas
Abbreviated transcription (Latin):
tuit int̾ seruos suos sacra ⁊ sacrifi¬
cia Demde int̾ueniente tpre ꝯualescẽ¬
te miqͣ ꝯsuetudine hic error tanqmͣ
lex custoditꝰ est ⁊ tyrãnoꝵ ĩꝑio colebã¬
tur figm̃ta. hos quos in palã hõies¬

Expanded text:
servos suos sacra et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam
Abbreviated transcription (Latin):
sue artis figuret illud: ⁊ assimilec
illud ymagini hõis aut alicͥ ex aĩa¬
lib illd̃ ꝯparet. pliniens rubrica ⁊ ru¬
bicũdo faciens fusco colorẽ illiꝰ ⁊ omnẽ
macislã q̃ in illo est pliniens t̾ra. ⁊ faci¬
at ei dignã ħitatõem ⁊ ĩ pariete ponẽs
illud et ꝯfirmans. ne forte cadat pro
iutorm. Et de suba suar⁊ de filus sius ⁊ de
nuptiis. notũ faciẽs inquirit Nõ erubes¬
cit loqui cũ illo qui sñ aũa est ⁊ ꝓsemitai

Expanded text:
suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prosiutorio et de substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubesci
Abbreviated transcription (Latin):
tue oꝑa ꝓpt̾ hoc etiã ex exiguo ligno cre¬
dunt hoĩes aĩas suas: ⁊ transeuntes¬
ꝑ mare ꝑ ratẽ lib̾ati sunt. S ab inicõ
cũ perirent suꝑbi gygantes spes orbis
terraꝵ ad ratem ꝯfugiens remisit se¬
culo semen natiuitatis q̃ manu tua
erat gub̾nata. Bñdc̃m est enĩ lignũ
ꝑ qd̃ fit iusticia ꝑmanꝰ aũt qd fit

Expanded text:
xiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit
Abbreviated transcription (Latin):
dio solis calefcm̃ tabescebat ut notũ
om̃ib eẽt qm̃ oportet preuenire solẽ
rare Ingrati enĩ spes tan ꝙͣ hybernał
glacies tabescet ⁊ disperiet tanquã
aqua suꝑuacua.

Expanded text:
ebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem rare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui colunt s ⁊ figulus mollẽ terrã
p̃mens laboriose fingit adusus urõs.
unũqd̃q uas ⁊ de eodẽ iito fingit que
munda sunt in usũnasa ⁊ similit̾ que
hus sunt ꝯtraria. hoꝵ aũt uasoꝵ si qͥs
sit usus iudex est figulus. Et cũ labore
paulo ante de c̾ra fr̃s fu̾at ⁊ post pusil¬
debitũ qmͣ habebat. S ẽ cura illi
nõ qr laboraturꝰ est. nec qm̃ breuis
illi uita est s ꝯcertat᷑ aurifiscibus et
cua spes illĩ ⁊ luto uilior uita eiꝰ. qm̃
ignoreunt qui se firixit ⁊ qui inspi

Expanded text:
lus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore paulo ante de terra factus fuerat et post pusilm habebat. Sed cura est illi, non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est, sed concertatur aurificibus et cua spes illius, et luto vilior vita ejus: quoniam ignoravit qui se finxit, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
montes etei In quadriga prima eqͥ
ruffi In q̃driga scd̃a equi nigri. Et in q̃¬
drga t̾cia equi albi In q̃drida qͣrta: eqͥ
uarii fortes. Et sendi. Et dixi ad ange¬
lũ qui loq̃bat᷑ in me Quid sunt hec dñe
mie Et sendit angłs ⁊ ait ad me. Isti
sunt .iiii. uenti celi qui egredientur ut
stent corã dñatore unuerse t̾re. In q̃
erant equi ngr egrediebant᷑ in t̾rã
aquilonis. Et albi egressi sunt pt eos.
Et uarii egressi sũt ad t̾rã austri. Qui
aut erant robustissii exierunt. ⁊ q̃¬

Expanded text:
montes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
tio exercitꝰ huiꝰ filioꝵ ifrl̃. oĩa loca cha¬
naneoꝵ usq ad sareptã sydonioꝵ et
transmigratio iecłm q̃ in bosphoro
est. possidebit ciuitates anstri. Et ascen¬
dent saluatores in montẽ syon iudica¬
re montẽ esau. Et erit dño regnum.

Expanded text:
tio exercitus hujus filiorum Israel omnia loca Chananaeorum usque ad Sareptam, et transmigratio Hierusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion, judicare montem Esau; et erit Domino regnum.
Abbreviated transcription (Latin):
bo ex ore suo ⁊ nõ est samula¬
tus in tristicia delicti. Felix qui nõ ha-¬
biit ãi sui tristiciã ⁊ nõ excidit ab
spe sua. uiro cupido ⁊ tenaci sñ ratio¬
ne est sub̾a ⁊ hõi liuido ad quid aurĩt

Expanded text:
ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini liuido ad quid aurum?
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥ mi̾ticia meditabit᷑. ⁊ in sensu co
gitabit circũspectionẽ dei Qui exco¬
gitat mas illius in corde suo: ⁊ in
absconditis illiꝰ intelligens. Uaderis
illiꝰ ⁊sistens. Qui respicit ꝑ fenestras
illiꝰ ⁊ in ianuᷤᷤ illiꝰ audiens. Qui respi¬
cit iuxta donũ illiꝰ. ⁊ ĩparietib illius
figens palũ. Statuet casulã suã ad
manꝰ illiꝰ Et requiescent in casula illiꝰ
bona ꝑ euũ Statuet filios suos sub
tegmine illiꝰ ⁊ sub ramis illiꝰ mora¬
bit᷑ ⁊ ꝓteget᷑ sub tegmine illiꝰ a fer¬
uore ⁊ ingłia eĩ requiescet. ¶ D

Expanded text:
ia sua meditabitur, et in sensu suo cogitabit circumspectionem Dei: Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconditis illius intelligens. Et illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiesce
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝯͥ neqm est: cui alii bon est. Et nõ
iocundabit᷑ in bonis suis. Qui sͥ inui¬
det: nicħ est illo nequiꝰ ⁊ hec est erudi¬
tio malicie illiꝰ. Et si benefet̾it ignorã¬
ter ⁊ nõ uolens facit: ⁊ ĩnouissimo

Expanded text:
Qui sibi nequam est, cui alii bonus erit? et non jucundabitur in bonis suis. Qui sibi invidet, nihil est illo nequius. Et haec redditio est malitiae illius; et si benefecerit, ignoranter et non valens facit, et in novissim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspex̾is nr̃e infirmitati ⁊ ĩpericie depu¬
tes ⁊ apd̃ clem̃tẽ iudicẽ ueruã ĩpetrare
nob̾ ꝑ sacras or̃ones festines: sicq op¬
tino largitori dignũ honorẽ ⁊ fragi¬
li opifici oportimũ ⁊ feres solatiũ. frat̾¬
nitatẽ tua diuma maiestas ꝓspis suc¬
cessib pollentẽ ⁊ et̾ne b̾itudinis gau¬
dra ꝑmerentẽ: õr tpr̃e nũ memorẽ ⁊ser

Expanded text:
e infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerent
Abbreviated transcription (Latin):
officio dignissimo
geroldo sacri palacii
gionũ cuuttis ⁊stitutũ tecu halere ser¬
monẽ de eminencia sc̃aꝵ scrroturaꝵ
⁊ de difficultate diumaꝵ historiarũ ĩ
quib nõ solũ ꝑ aliqͣnta loca pp̃uari¬
etatẽ rerũ. ⁊ sitũ pumcitꝵ obscurꝰ est
sensus quĩ ⁊̃ ꝑtropos figuraꝵ oecuitus
est intellestꝰ. Et qr eodẽ tẽpore ꝯmtarios
ĩ libros regũ nuꝑ a nobis editos uene¬
rabili alb̃i hyldruino tradidam tu qͥdẽ
ꝑuitatẽ meã exhortatꝰ es qͣtmꝰ in libros
palipom̃ atqinachabeoꝵ ꝯm̃tarios iuxͣ
nestigia maioꝵ pari studio ⁊derẽ. feci
qͣntu potur ⁊ pͥoris lib̾ expõitionẽ ludoru¬
co regi editã dedi seqñtis u̾o tue sc̃ita¬
ti tracendã rescruami ut petitio tua nõ
esset uana nz hr̃es me suggillandũ:
qͣsi t̾ roganti nollẽ ⁊ ferre qd̾ alus gra¬
tis ꝯtulerĩ Pinde qr iã ⁊fectũ opus ha
rum utilitatẽ puenire facias. De cet̾o
quo uolo scĩtatẽ tuã scire qd̃ ip̃m o¬

Expanded text:
officio dignissimo, GEROLDO, sacri palatii gionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultatquibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in librostarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habrum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum o
Abbreviated transcription (Latin):
da in qͣ portet᷑ ignicłs de incendio aut
hauriat᷑ poꝵ aq̾ de fouea qr hec dic̃
a dñs deus sẽs isrł. Si reu̾timini et
quiescatis: salui eritis. In silentio
⁊ inspe erit fortitudo ur̃a. Et nolui¬
stis ⁊ dixistis neqͣqmͣ s ad equos
fugiem᷑ ꝗdeo fugietis:⁊ suꝑ ueloces
ascendemus. Ideo uelociores erunt¬

Expanded text:
tetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea. Quia haec dicit Dominus Deus sanctus Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo velociores
Abbreviated transcription (Latin):
pluuia semini tuo ubicũq seminau¬
is in t̾ra:⁊ panis frugũ tecre erit ueber¬
rimus ⁊ pingius. Pascent᷑ in possesti¬
one tua in die illa agnus spatiose. ⁊
tur terrã emixtũ migina comedent
sic̃ in area uentilatũ est. Et erunt su¬
per omnẽ montẽ excelsũ ⁊ suꝑ omnẽ
collẽ eleuatũ riui currentiũ aquaꝵ. ⁊ ĩ¬

Expanded text:
eminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentiu
Abbreviated transcription (Latin):
hõiabiles sic̃ ea q̃ dilexert. effraym qͣsi
auis auolaint gla eoꝵ apartu ⁊ abute¬
ro ⁊ a ꝯceptu. Qdꝰ si ⁊ enutrierint filios
suos: absq lib̾is eos faciã in hõib. s ⁊
ue eis cũ recessero ab eis. Effraym ut
indi tyrus erat fundata in pulchritu¬
dinẽ Et effraym deducet adint̾fectorẽ
filios suos. da eis dñe. Quid dabis eis:
Da eis uuluã sine lib̾is. ⁊ ubera arẽcia.

Expanded text:
es sicut ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab eis Ephraim ut vidi Tyrus erat fundata in pulchritudine et Ephraim educit ad interfectorem filios suos da eis Domine quid dabis eis da eis vulva
Abbreviated transcription (Latin):
d̾n. Quid fucietis in die solepnii die
festiuitatis dñi. Ecce enĩ ꝑfesti sunt a
uastitate egiptus ꝯgregabit eos mẽ¬
phis sepeliet eos. Desid̾abile argrentũ
eoꝵ: urtica hereditabit. lapa in taber¬
nacłis eoꝵ. Uenerunt dies uisitatõis.
uenerunt dies retributõis. Scito te ifrl
stultũ ꝓpħam insanũ uirũ sp̃italẽ ꝓpt̾
mĩtitudinẽ iniquitatis tue. ⁊ młtitudo¬

Expanded text:
. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
eis qͣm recesserunt a me uastabunt᷑
qr puancati sunt in me. Ego redemi
eos. ⁊ ip̃i locuti sunt etra me m̃dacia.
⁊ñ clamauerunt ad me in corde suo.
⁊ ilulabũt in cubilib sius Suꝑ triticũ
⁊ umũ ruminabãt. ⁊ recesserũt a me.
Et ego erudiui eos ⁊ ꝯfortiui brachia
eoꝵ ⁊ in me cogitauerunt maliciã. R̾e¬
uersi sunt ut eeñt absq iugo: fci sunt
cipes eoꝵ afurore lingue sue. ista sub¬
sanatio eoꝵ in t̾ra egipti¶
A gutture tuo sit tuba quasi aquila
sup domũ dñi ꝓ eo qd̾ transgssi sunt
fedus meũ ⁊ legẽ preuaricati sunt me
inuocabunt deus meus. cognouimꝰ te
isri ꝓrecit isrꝰ bonũ: mimicus ꝑseq̃tur
eũ Ip̃i regnauerũt ⁊ ñ ex me. prĩcipes
extiterũt ⁊ nõ cognoui. argentũ suu̾
⁊ auru suũ fecerumt sͥ ydola ut interi¬
rent Piectus est uitulus tuus sama¬
ria Iratus est furor m̃s in eos. Usqͦ
nõ potuerunt emundari qr ex iscł ipẽ
est. artifex fecit illũ ⁊ nõ est deus: qm̃ ĩ

Expanded text:
e vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendacia et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugocipes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel proiecit Israhel bonum inimicus persequetur eum ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuertero captinitatẽ ppli mei. cũ sanare
uellẽ isrł reuelata est iniquitas effra¬
ymet malicia samarie qr oꝑati funt
mendaciũ. Et fur ingressus est spolias.
latruncilus foris. ⁊ ne forte dicant ĩ cor¬
dib suis oẽm maliciã eoꝵ me recorda-¬
tum. Nunc curcun dederunt eos ad inuẽ¬
tiones sue. corã facie mea fc̃ẽ sunt. In
malicia sua letificauerunt regẽ: ⁊ in

Expanded text:
 cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaveru
Abbreviated transcription (Latin):
nis fla̾me. õs calefacti sunt qͣsi clibu¬
nus: ⁊ deuosauerunt iudices suos. O̾s
reges eoꝵ ceciderũt.⁊ nõ est qui clamec
cebat᷑. effraym fc̃s est subcineritius qͥ
nõ reu̾sat᷑. Comederunt alieni cobur
eiꝰ ⁊ ip̃e nesciuit. si sanieffusi sunt in eo.

Expanded text:
es calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet cebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo
Abbreviated transcription (Latin):
tur dicit dñs pp̃ hoc ecce ego lactaboe¬
am ⁊ adducam eã in solitudinẽ: ⁊ lo¬
quar ad cor eiꝰ. ⁊ dabo ei umitores eius
ex eodẽ ioco. ⁊ uallẽ achor ad aꝑiendã
srẽ. Et canet ibi iuxͣ dies iuuentutis
sue.⁊ iuxͣ dies ascensionis sue de terra
egipti. Et ert in die illa ait dñs. Uoca¬

Expanded text:
nus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego. ne sacerdotio fungaris mͥ ⁊ obli¬
ta es legis dei tui. obliuiscar filioꝵ
tuoꝵ ⁊ ego scd̃m młtitudinẽ eoꝵ.sio
peccauerũt mͥ. Głam eoꝵ ĩ ignomini¬
am cõmutabo. pc̃ca ppłi mei comedent

Expanded text:
 ego, ne sacerdotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commut
Abbreviated transcription (Latin):
nõ faciet farmã. Qd̾ si ⁊ fet̾it: alieni co¬
medent eã deuorat᷑ est isrł. sunc fc̃s est
m nacionib qͣsi nas ĩnundũ. qr ip̃i as¬
cenderunt ad assur Onager solitariuᷤ
sibi effraym: mun̾a dederunt amato
tiones.Cunc ꝯgregabo eos ⁊ quiescẽt
paulisꝑ ab onere regis ⁊ principum.
Qͥa młtiplicauit effraym altaria ad

Expanded text:
 alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatortiones, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim al
Abbreviated transcription (Latin):
in ligno suo int̾rogauit:⁊ bacłs eius an¬
nũciauit ei Sp̃s enĩfornicatõnũ dece¬
pit eos ⁊ fornicati sunt a deo suo Super
tapita montũ sacrificabant. ⁊ suꝑ col¬
les ascendebant thimiama. Subtus q̃r¬
cum. ⁊ ppłm ⁊ therebintũ. qr bona erat
imibra eiꝰ. Ideo fornicabunt᷑ filie ur̃e.
⁊ sponse ur̃e adult̾e erunt. Non usitabo¬

Expanded text:
igno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae
Abbreviated transcription (Latin):
tatis sue: ⁊ ponã eã qͣsi solitudinẽ. ⁊ sta¬
tuã eã uelut terrã in uiã. ⁊ int̾ficiam
cã siti. ⁊ filioꝵ illiꝰ nõ miserẽbor quoniã
filii fornicationũ sunt qr fornicata
est mat̾ eoꝵ. ꝯfusa est q̃ ꝯcepit eos qr dĩx
uadã post amatores meos qui dant pa¬

Expanded text:
 quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant pa
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad plagã occidentalẽ zabulõ
una. Et suꝑ terminũ zaibulon aplaga
orientali usq ad plagã maris gad una.
Et suꝑ t̾minũ gad ad plagã austri in
m̾idie. Et ent finis de thamar. usq ad
aqͣs tͣcdconis cades ⁊ ħeditas ꝯtͣ mare
deus. Et hii egressus ciuitatis a plaga

Expanded text:
 ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare Deus et hii egressus civitatis a plaga
Abbreviated transcription (Latin):
sermones tuos. ⁊ nõ facuint eos. qr
in cantitũ oris sui u̾tunt illos: ⁊ aua¬
riciã suã leq̃r cor eoꝵ ⁊ est eis qͣsi car¬
men musicũ. qd̃ suaiudulciq sono ca¬
nit᷑. Et audiunt uerba tua et nõ faci¬
unt ea. Et cũ uen̾it qd̃ predc̃m est. Etce
enĩ uenit tunc scient qd ꝓpħe fu̾int int̾ eõ¬

Expanded text:
non faciunt eos: quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eo
Abbreviated transcription (Latin):
deserto: secͣi dormient. in saltib. Et po¬
nã eos in circitu collis mei benedic¬
tionẽ. ⁊ deducã ymbrẽ in tp̃re suo ⁊
plunie bñdcõnis erunt. Et dabit lig¬
nũ agri fructũ suũ. ⁊ terra dabit gͥ¬
men suũ. Et erunt in t̾ra sua absq ci¬
more. ⁊ scient qr ego dñs cũ ꝯtriuero¬

Expanded text:
deserto, securi dormient in saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient q
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e mñquitate sua moriet᷑ porro tu a¬
nimã tuã liberasti Tu u̾o flihõis dic
ad domũ isel Sic locuti estis dicentes.
⁊ in ppĩs nos tabescimꝰ. Qũo ergo ui¬
uere pot̾mꝰ: dic ad eos. uiuo ego dic̃
dñs deus. Nolo mortẽ ĩpii s ut ꝯuer¬
tat᷑ ĩpuis a uia sua ⁊ iuuat. Conu̾ti¬
mini a uũs urĩs pessimis. ⁊ qͣre mori

Expanded text:
Ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israel: Sic locuti estis, dicentes: et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare mo
Abbreviated transcription (Latin):
uita uiuet ⁊ si moriet᷑. Oĩa pcc̃a eiꝰ que
peccauit nõ ĩputaburt᷑ ei Iudicium
aũt ⁊ iusticiã fec̾it: uita uiuet. Et dixeĩt
filii ppłi tui. Nõ est equi pond̾is uia dñi
⁊ ĩpioꝵ ua miusta est. Cũ enĩ recesserit
iustus a insticia sua fecitq miquitates:
moriet᷑ in eis. Et cũ recesserit ĩpius ab

Expanded text:
 non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit imp
Abbreviated transcription (Latin):
hõis qui hitant in rumosis hiis suꝑ
humũ iseł loqñtes a nuti unꝰ erat abͣ¬
hamei h̾editate possedit terrã. fos
Qui insangͥne comeditis ⁊ ocłos ues¬
tros leuatis adĩmundicias ur̃as: ⁊
sangumẽ furditis. nũquid t̾ram

Expanded text:
hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
i benefec̾is scito cui benefece¬
ris. ⁊ erit gr̃a in bonis tus
młta. Bñ fac iusto: ⁊ ĩuenies retri¬
butionẽ magnã: ⁊ si nõ ab ip̃o: cer¬
te a dño. Nõ est ei bene qui assidu¬
us in malis est: ⁊ elemosinã nõ dan¬
ti qm̃ ⁊ altissimꝰ odro habet pec̃ores.
⁊ misertus est penitentib. Da mi

Expanded text:
i benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus
Abbreviated transcription (Latin):
catores ⁊ ĩpus reddet uindcãm. Nõ
agnoscet᷑ in bonis amicꝰ ⁊ nõ abscõ¬
decur in malis inimitꝰ. In bonis uiri
inimici illiꝰ. in tristicia. ⁊ in malicia
illiꝰ. amicꝰ agrutꝰ est. Non credas ini¬
mico tuo meternũ sic̃ enĩ eramentũ
cruginat nequicia illiꝰ. Et si humili¬
atus uadat curnus. Abice animũ tuũ¬
⁊ custodi te ab illo. Nõ statuas illum
penes te nec sedeat ad dexcerã tuã. sie
ꝯuersus stet in loco tuo ne forte ꝯu̾sus ĩ
locũ tuũ inq̾rat cathedrã tuã ⁊ ĩnouissĩo
cognoscas u̾ba mea ⁊ in smd̃ib meis stimi

Expanded text:
impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curet custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne conversus stet in loco tuo, ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam, et in novissimo cognoscas verba mea
Abbreviated transcription (Latin):
nõ saciabit᷑ sanguine Si incurteñt¬
tͥmala: m̃enies eñ illic priorẽ. In
ocłis tuis lacrimabit᷑ inimicꝰ ⁊ qͣsi
adiuuans: suffocabit plantas tu¬
as. Caput suũ mouebit. ⁊ plaude¬
bit manurt młta susurrans cõmu¬
tabit uultũ suĩ.
ui teng̾it picẽ iquinabitur
ab ea ⁊ qui cõicau̾it supbo: in¬
duet suꝑbiã. Pondus suꝑ se tollit: qͥ
honestiori se cõicat ⁊ ditiori te ne fĩus
socius. Quid cõicabit cacab ad ollã:
qñ enĩ se colliserint: ꝯfringent᷑. Diues
iniuste egit: ⁊ fremebit paup aũt lesus
tacebit. Si largitꝰ fu̾s assumet te ⁊ si
nõ hũeris: d̾eliquet te. Si habes ꝯui¬
uet recũ ⁊ euacuabit te ⁊ ip̃e nõ dole¬
bit suꝑ te si nc̃cius illi fi̾ris supporta¬
bit te ⁊ subridens spem dabit narrãs

Expanded text:
itur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suum. ui tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si habes convivet tecum et evacuabit te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit t
Abbreviated transcription (Latin):
bulas. audiens uerta illa. Qsi in sõp¬
nis uide ⁊ engilabis. Om̃i uita tua
dilige deũ: ⁊ inuoca illũ in salute tua
Omne aĩal diligit słe ꝯͥ sic ⁊ om̃is
homo proximum sibi. Om̃is caro
ad similẽ sui ꝯiunget᷑. ⁊ onũs homo
siłis sibi socicabit᷑ Sic d̃icabit lupus
agno aliqnͣdo: sic pccõr iusto. Que

Expanded text:
udiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliq
Abbreviated transcription (Latin):
niat bis ⁊ ter. ⁊ ĩ nouissĩo deridet ce. pͦt¬
ea uidens d̾elinquet te. ⁊ caput sus
mouebit ad te. humiliare deo expesta
manꝰ eiꝰ attende ne seductꝰ in stulti¬
cia humilieris. Noli esse humilis in
sapĩa tua ⁊ ne humiliatꝰ in stulticiã
seducaris. adnocans a potentiore dis¬
cede ex hoc enĩ magis te aduocabit. Nõ

Expanded text:
iat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim ma
Abbreviated transcription (Latin):
eiũ habens lex bonoꝵ futuroꝵ non
ip̃am ymaginẽ regũ ꝑ singulos an¬
nos eiscẽ ip̃is hostus q̃s offerunt inde¬
sinent nuꝙͣ potest accedentes ꝑfectõ
fac̾e. Alioqum cessassent offerri. ideo

Expanded text:
enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, nunquam potest accedentes perfectos facere, alioquin cessasse
Abbreviated transcription (Latin):
rũ tangeret eos. side frisierũt mare
egiptii deuorati sunt. fide muri iericho
corruerunt circuttu dieꝵ uii. sĩde ra¬
ab m̾etrix ñ ꝑut cũ incredulis excipi¬
ens exploratores cũ pace Et quid ad¬
huc dicil: deficiet enĩ me tp̾s en arran¬
tem de gedeon.arach. saisõ da¬
qu ꝑ fidẽ uicerunt regna operati

Expanded text:
va, tangeret eos. Fide transierunt mare Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jequi per fidem vicerunt regna, operati
Abbreviated transcription (Latin):
Et dilexit eũ ⁊ dixit ei cunũ tibi deest.
uade q̃cũq habes uende ⁊ dapaupe¬
rib ⁊ hebis chesaurũ in celo ⁊ ueni
segͥreme. Qͥ ⁊tristatꝰ in uerbo: abiit
merens. Erat eiũ hñs młtas posses¬
siones. Et circũspiciens ait discipłis
sius. Qmͣ difficile qui pecuniã habẽt
in regnũ dei introibunt. Discipuli

Expanded text:
st: uade, quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni. sequere me. qui contristatus in uerbo abiit maerens: erat enim habens multas possessiones. et circumspiciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! disci
Abbreviated transcription (Latin):
tis ut faciã uob̃: Et dixert. da nobis
ut inuis ad dexterã tuis ⁊ alius ad si¬
iustrã tuã sedeamꝰ in głici tua. Iħ̾s aũ
dixit eis. Nescitis qͥd petatis. Dotestis
bibere calicẽ quẽ egobibuturꝰ sum
aut bapt̃mo qͥ baptrtor laptizari:

Expanded text:
xerunt. Da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram: sedeamus in gloria tua. Jesus autem dixit eis. Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum? Aut baptismo quo ego baptizor baptizari?
Abbreviated transcription (Latin):
runt illi q̃ cũq uoluer̾t sit̃ scriptum
est de eo. Et ueniens ad discipłos su¬
os udit turbã magnã cuca eos. et
scribas ꝯquirentes cũ ulł. Et ꝯfestim
oĩs ppłs uidens ihm stupefactꝰ est ⁊ ex¬

Expanded text:
runt illi. quaecumque voluerunt. sicut scribtum est de eo. Et veniens ad discipulos suos. vidit turbam multam circa eos. et Scribas altercantes cum eis. Et confestim. omnis populus videns eum. stupefactus
Abbreviated transcription (Latin):
extinguere caritatẽ nec flumina obru¬
ent illã. Si ded̾it homo omnẽ subam do¬
mus sue ꝑ dilcõe: qͣsi nich despicit eam.
est: Si muruᷤ est edificemꝰ suꝑ eũ ꝓpugna¬
cula argenteci. Si ostiũ est: ⁊pinguamꝰ
illd̾ tabuus cedrimꝰ. Ego murꝰ ⁊ ubera

Expanded text:
tatem, nec flumina obruent illam. Si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nil despiciet eam. est? Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea. Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Eg
Abbreviated transcription (Latin):
rens flãma. Quasi ortus uoluptatis
t̾ra corã eo. ⁊ post eũ solitudo deserti. nez
est qui effugiat eũ Quasi aspectꝰ equo¬
rum aspectꝰ eoꝵ. ⁊ qͣsi equites sic current.
Sicut sonitꝰ quadrigaꝵ suꝑ capita mõ¬
cium exilient. Sic̃ sonitꝰ flãme ignis
deuorantis stipulã. uelut ppłs fortis p̃¬
paratꝰ ad preliũ. A facie eiꝰ cruciabit᷑ po¬

Expanded text:
ortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie ei
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃aꝵ qui ppħant nobis dicentes. Ecce
uasa dñi reu̾tent᷑ de babilone ñc cito
mendaciũ enĩ ppħant nob̾. Nolite ergo
audire eos. s seruite regi babilonis ut
uiuatis. Quare datur hec ciuitas in soli¬
in eis. Occurrant dño ex̾cituũ ut nõ
ueniant nasa q̃ delicta fuerant ĩ do¬
mo dñi ⁊ in domo regis uda ⁊ in ie

Expanded text:
rum, qui prophetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in soliin eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini: et in domo regis Juda, et in
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ⁊ regnũ qd̃ ñ seruierit nabuchod
regi babilonis: ⁊ quicũq ñ curuaue¬
rit coliũ suũ sub iugo regis babilonis
in gladio ⁊ fame ⁊ peste nisitabo super
gentẽ illẽr ait dñs. donec ꝯsumã eos in

Expanded text:
autem et regnum, quod non seruierit Nabuchodonosor, regi Babylonis, et quicumque non curuauerit collum suum sub iugo regis Babylonis, in gladio et fame et peste uisitabo super gentem illam, ait dominus, donec consumam eos in
Abbreviated transcription (Latin):
erũ intelligetis ea. In tẽpore illo dicit
dñs ero deus inu̾sis cognationibus
isrł. ⁊ ip̃i erunt mͥ in populũ. Hec dicit
dñs. Inuenit grãm in deserto popłs
qui remanserat gladio nadet ad reqͥ

Expanded text:
erum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possederunt eã ⁊ nõ obedierũt no¬
citue:⁊ in lege tria nõ ambulaue¬
runt oĩa q̃ mandasti eis ut fac̾ent:
nõ fecerunt.: ⁊ uenerunt eis oĩa ma¬
la hec. Ecce munifoes extructe st̃ ad¬
uersũ cuutatẽ ut capiat᷑ ⁊ nrbs da¬
ta est in manꝰ chaldeoꝵ⁊ in manus¬
eũ afacie gladii ⁊ famis: ⁊ pestilẽ¬
tie ⁊ q̃tũq locutꝰ es cicciderunt ut tu ip̃e
cernis ⁊ tu dicis mͥ dñe deus eme agrũ
argenta ⁊ adhibe testes cũ urbs deta
sit in manu chaldeoꝵ. Et frm̃ est uͥ¬

Expanded text:
erunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, queam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est ve
Abbreviated transcription (Latin):
thenas ferreas qr hec dicit dñs exerci¬
tuũ deus isrłꝰ. Iugũ ferreũ posui suꝑ coi¬
lũ cunctaꝵ gentiũ istaꝵ ut seruiant na¬
buch̾ regi bubilonis ⁊ seruient ei In sup
⁊bestias t̾re dedi ei. Et dixit ieremius
ꝓpħa ad anaruiã ꝓpħam. Audi anania.
lũ istũ in m̃datio. Idciro hec dicit dñs
Ecce ego mittã te afacie t̾re hoc anno

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei: insuper et bestias terrae dedi ei: Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam: Audi, Anania: lum istum in mendacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ecce dies ueniunt dicit doꝰ
⁊ edificabit᷑ cruitas dño a turre a¬
naneel usq ad portã anguli ⁊ ext¬
bit ultͣ normã mensure i ꝯspectu
eiꝰ suꝑ collẽ gareb ⁊ circuibit goacha.

Expanded text:
veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha,