comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terra & desolabr̃. uel si gladium in¬
duxo sr̃ terram ulam. ⁊ dix̾o glã¬
dio. transi per terram. ⁊ int̾fec̃o
de ea hoĩem ⁊ ium̃tum. ⁊ tres uiri
isti fuerint ĩ medio eius uino ego
dicit dñs d̾s ñ lib̾abunt filios n fi¬
lias. s ip̃i soli uberabuntur. si ã

Expanded text:
tem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
q ego dñs d̾s eo ꝙ deceperĩt ppłm o
meũ dicentes. Pax. pax. ⁊ si pax. ⁊
ip̃e edificabat parietem. Illi a lim
casurus sit. Exit .N. ymber ĩundẽs
⁊ dabo iapides p̾grandes desf irruẽ¬
tes. ⁊ uentum ꝓcelle dissipantem.
Siquidem ecte cecidit paries. Nũ¬
quid ñ dicetur uobis ubi ÷ litura

Expanded text:
s eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipantem siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura
Abbreviated transcription (Latin):
minũ huiiti qui cogitant unq¬
tatem ⁊ tractant consiliũ pessirss
l urbe ita dicentes. Nonne dudum
edificate sunt domius: Hec ⁊ lebes. nos
a carnes. Idcirco uaticinare de eis ua¬
titinare fslihõis. Et ittuit ĩ mespe

Expanded text:
minis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me
Abbreviated transcription (Latin):
rentur de t̾ra ñ residebant rote. s
ip̃e uixta erant. stantib illis: sta¬
bant. ⁊ c̃ eleuatis el euabantur.
sp̃c .ii. uite erat in eis. Et eg̾ssa
di subter deum ilrł uixͣ flum̃cho¬

Expanded text:
t rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressadi su
Abbreviated transcription (Latin):
R qr ego dñs loqͣr. ꝙ c̃q locutus o¬
s ĩ dieb u̾r̃is domiis exasperans lo¬
quaru̾bum ⁊ faciam illud dicit
dñs d̾c. Et fc̃s ÷ sermo dñ ad medi¬
cens. Fili hoũs ecce domus istł dicẽ¬
tiũ. Nisio ꝙͣ hic uidet ĩ dies multos
⁊ ĩ tp̃ra longa iste ꝓpħat. ppeadic

Expanded text:
 ego Dominus loquar quodcumque locutus sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat
Abbreviated transcription (Latin):
cos qui erant in cuutate. Et cede
completa: temansi ego. uiuq ĩ
fatiem meam ⁊ clamans dico. ⁊
heu heu dñed̾s. ergo ne disperdes
om̃s reliquias iseł etͣfundens fu¬
terra sanguinib ⁊ triutas replo
ta÷ au̾sione. Sixecunt enim. Re¬
liquit dñs terram ⁊ dñs ñ uidet.
Igituret m̃s s̃ ꝑcet oculus n mi

Expanded text:
in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens futerra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque
Abbreviated transcription (Latin):
dns terram. Et dix̃ dñs ad me. Ad¬
huis ꝯusus uidebis ab hol̃atões ma¬
pores quas isti faciunt. Et intdux̃
me per ostium pote domus dñi
ꝙ respiciebat ad aquilonem. ⁊
ecce ibi mulieres sedeoant plan¬
centes adonidem. Et dix ad me.
Ferte uidisti fui hõis. ad huc ꝯũsus
sdebis abhoiationes maioreshis

Expanded text:
ram et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciunt et introduxit me per ostium portae domus Domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ checubi ułitudo manus hol̃s
suptus pentias eoꝵ. ⁊ uidi ⁊ ecce
.iiiiͦ. rote uixͣ cherubm. Rota una
iuxta cherub unum. ⁊ rota alia
aspectus earum słitudo una .iiii.
q̃i suit rota ĩ medio rote. Cumq
ambularẽt ĩ iiͦi. partes gradieᷤ¬
bantur ⁊ nõ rencebantur ambu

Expanded text:
in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur n
Abbreviated transcription (Latin):
ttotus unu̾sam ãrcũ frondosa.
plocumi usbi accendert thura re¬
dolentia unu̾sis ydolit sius. Et o¬
extendam manũ meam super
eos. et faciam t̾ram eoꝵ desciatã
⁊ destitutam a deserto deblata ĩ oĩ¬
u hĩtationib eoꝵ. et sciẽt qr ego¬

Expanded text:
rondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
n ex sonitu eoꝵ. ⁊ nõ erit reties
ineis. uenit cempus apinquauit
dies. qui emit ñ letetur. ⁊ quiuẽ¬
dit non lugeat. q ira sr̃ omnem
populum enis. qr gumendit ad
id cy uendidit ñ reu̾tetur ⁊ adhut
ĩuiuentib iuuita eoꝵ. Hilio enim
ad omnẽ misititudinem enis nõ
regredietur. ⁊ uir ñ i iniquita¬
te ite sue ñ ꝯfortabitur. Camte
tuba. p̃parentur om̃s ⁊ ñ ÷ trinua¬
dat ad p̾lisi. Ixa enim mẽa sr̃ uni¬
u̾sum ppłm eius. Gladius foriso
pestis ⁊ tames ĩtrinsecus. qui yn
ageo⁊ gladio moretur ⁊ qni in
cuntate pesdibentia ⁊ fame de

Expanded text:
ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia
Abbreviated transcription (Latin):
nui ⁊ cuntas plena inquitate.
s adducam pessimos de gentib
⁊ possidebunt domos eoꝵ ⁊ qes¬
cere faciam sr̃biam potentum
⁊ possidebunt sc̃u aria eoꝵ angꝰ¬
tla superuemente. retuurent õ¬
padan. ⁊ non erit. conturbatio o¬

Expanded text:
civitas plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ celłabunt ydola ut̾a ⁊ conte¬
renitur deubra ura ⁊ delebuntur
gentib c̃ dispersero uos ĩterras.
trecordabiuitur mei liuerati ubi
itentib ad quat captiu ducti sł
q contriui cor eoꝵ fornicans recte¬
donsame ⁊ oculos cor fornicates
post idola sua. it displicebunt si¬
abhoĩatõib suis. Et scient qr ego
dñs nõ frustra locutus ssi ut face¬
rem eis malum hoc. Hee dic dñ s dr.
perture ma nũ tuam ⁊ ałlide pedẽ
tuum ⁊ dic heu ad om̃s ab hoiatio¬
nes maloꝵ donius isrł. qr gladio. fa¬

Expanded text:
tur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebuntur gentibus cum dispersero vos in terris et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me et oculos eorum fornicantes post idola sua et displicebunt siabominationibus suis et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum hoc haec dicit Dominus Deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malo
Abbreviated transcription (Latin):
uidi q̃i sp̃em electri uelud aspectũ
ignis intrirsetus per cirtuitũ euis.
aruinbis eius ⁊ desr̃. ⁊ alumbis eius
us deorsum uidi q̃i sp̃em ignis can¬
splendentis ĩ circiptu uelud aspec¬
tumarcus cum fu̾it in nube ĩ die
pluiie. hic erat aspectus splendoris
per gycum.
⁊ cecidi ĩ faciem meam. ⁊ audi¬
ut uocem loq̃ntis. Et dixit ad mefi

Expanded text:
i speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et d
Abbreviated transcription (Latin):
mo ⁊ assũplit me abiꝰ amarus⁊
dignatone sp̃c mei muanus enĩs
domini erat metum confortans me.
et ueni ad transiigrationem ad
actriuĩ nouarum frugum ad eos eͥ
hrcant iuxta fium̃ chobar. ⁊ sedi uͥ
merens in medio coꝵ. Cum a̾ ꝑtrans¬

Expanded text:
me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi moerens in medio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bures eos igni. Et ex eo egre
as eius gentes t̾ras. Et ꝯtẽpsit
iudicia mẽa ut plus ess iapia.
quam gͣr. ⁊ pͥ cepta mea: sutra
quam terre q̃ in cirturtu eiut
sunt. Iudicia eni mea ꝓietcxunt

Expanded text:
 Al. tac. igni: et ex eo egredtu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim mea projecerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
mẽa. Filli hõim usq̾ gram code ut
quid diligitis uauitatẽ ⁊ q̃ritis m̃¬
dacium. Et scitote qm̃i mirificau̾
dñs sc̃m suum. dñs exaudiet mecũ
clamau̾o ad eum. Irascimmi ⁊ no¬
lite pectare q̃ dicitis ĩcordib nr̃is.
ficate sacrificũ iustitie ⁊ sꝑate ĩ do

Expanded text:
meam. Filii hominum, usquequo gravi corde, ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium? Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum: Dominus exaudiet me, cum clamavero ad eum. Irascimini et nolite peccare: quae dicitis in cordibus vestris ficate sacri
Abbreviated transcription (Latin):
mirabił fieri in oĩd qui credidũt
qr creditũ ⁊ testimoniũ nr̃m iu
uos ĩ die slło. Inquo ⁊̃ oramul sẽp
ꝓ uobis ut dignetur uos uocatõe
nem uoluntatem bonitatis sue
opus fid̾i ĩ inrtute ut clarifice

Expanded text:
nibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione nem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur
Abbreviated transcription (Latin):
gam gradũ meũ sr̃ muntionẽ
ĩ contemplabor ut uideam̃ quiddi¬
catur michi ⁊ quid Rdeam ade
eum. Quia adhuc uisus ꝓculet
apparebit ĩ finem ⁊⁊ nõ m̃icietur
simoram federit expecta eũ. qr ue¬
niens ueniet ⁊ ñ tardabit. Ece qͥ¬

Expanded text:
gam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊aggrauat contra se densũ lutũ
pNũquid ñ repente consurgent qui
imoderant de ⁊ suscitabintur la¬
terantes tẽ. ⁊ etił ĩ rapm̃am eis ꝑ
ti spoliasti gentes multas spoli¬
abunt te omnes qui rẽliqui sue¬
irint de ppłis p̃p languiem udis
set inquitatem terre cuntatis ⁊
dgregat auariciam malã domus
sue ut sit ĩ extelso nidus eius. et
liberari sepirtat de manu in ali

Expanded text:
gravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae civitatis et gregat avariciam malam domui suae, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat in die mali.
Abbreviated transcription (Latin):
ram ⁊ uelocem ambulantẽ suꝑ
latitudinẽ t̾re ut possideat taber¬
natula ñ sua. horribilis ⁊ terribi¬
lis ⁊ ex semet ip̃a. Iudiciũ ⁊ honꝰ
egredietur. Lemores pardis equi

Expanded text:
ram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis
Abbreviated transcription (Latin):
ment. uoiab̃t q̃i a quila festinãs
ad comedend. om̃s ad p̾dam ue¬
ment faties eoꝵ uentus urẽs. t
cõgregabit q̃i harenam capti¬
uitatem. ⁊ ip̃e de regib tͥũpha¬
uit. ⁊ tẏrannũ ridicłi euis er̃t. ꝯp¬
se sr̃ omnem munitionem ride¬
bit. ⁊ cõportarit agg̾em ⁊ capi¬
et eam .Gũc mutabr sp̃s eius ⁊
pertransibit ⁊ corruet. ħ ꝑst for¬
ticudo eius d̾i sui Nũquid ñ tu

Expanded text:
t quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est forti
Abbreviated transcription (Latin):
dio terre ⁊ ad huc ĩ ea decimatio. Et
ꝯuertetur et erit ĩ ostensionẽ sic̃
etberebintus. et sicut q̃rtus q̃ ex¬
pardit ramos luos. señi sc̃m erit
d ep stetit ĩ ea

Expanded text:
 Et adhuc in ea decimatio, et convertetur, et erit in ostensionem sicut terebinthus, et sicut quercus, quae expandit ramos suos, semen sanctum erit, id quod steterit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
culs ⁊ er ĩ direptionẽ. diruam
mat̾iam eius et er̃ ĩ cõculcatio¬
nem. ⁊ ponam eam desertam
Nõ putabr̃ ⁊ nõ fodietur. ⁊ as¬
sendent sr̃eam uepres ⁊ spine.
⁊ nubib mandabo ne pluãt sr̃

Expanded text:
eius, et erit in direptionem; dirruam maceriam eius, et erit in conculcationem. Ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur; et ascendent super eam uepres et spinę; et nubibus mandabo, ne pluant super
Abbreviated transcription (Latin):
coria ⁊ palliola. et lintheamina
⁊acus ⁊ specula. ⁊ syndones ⁊ uit¬
tas. ⁊ teristra ⁊ erit pro suam odo¬
re fetor ⁊ prodona funiculus. et
ꝓ crispanti crme caluitiũ. ⁊ pro
fassia pectorali ciliciũ. pulcherri¬
mi quo iuiri tui gladio cadent
et fortes tui ĩ prelio. ⁊ merebũt¬

Expanded text:
nteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra: et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium; pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortes tui in praelio . Unde
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ĩ nouatula acuta ĩ hiis qui
trans flum̃ sunt ĩ rege assyrioꝵ
cap̃ ⁊ pnos pedum ⁊ barbam uni¬
uersam. Et erit ĩ die illa nutri¬
et ħo uaccam boum ⁊ duas o¬
ues. ⁊ p̾ ubertate lactis comedet
butyrum. Butyrũ ⁊ mel come

Expanded text:
nus in novaculam conductam his, qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum, et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: butyrum enim
Abbreviated transcription (Latin):
caudis ticionũ fumigantiũ istoꝵ
ĩ iram furoris rasim regis sẏrie.
⁊ filii romelie eo ꝙ ũerit consiliũ
filius romelie dicentes. Ascendamꝰ
ad idam et suscitemus eum. et
euellamus eũ ad nos. ⁊ ponamus
regem ĩ medio eius filiũ tabeel. Hec
dicit dñs d̾s. Nõ erit istud ⁊ nõ sta¬

Expanded text:
itionum fumigantium istorum, in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae, eo quod consilium et filius Romeliae, dicentes: Ascendamus ad Judam, et suscitemus eum, et evellamus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non st
Abbreviated transcription (Latin):
tores semel ꝑ diem. Sic facietis .ui.
dieb. Septimo a die sac᷑dotes tol¬
lent .uii. buctinas quarum usus
⁊̃ uibileo. ⁊ p̾cedant archam federis
Septies q circubitis ciuitatẽ. ⁊ sa¬
terdotes caugent buctinis. Cũ: ĩio¬
nu̾it uox tube longior atq ꝯcisior

Expanded text:
em semel per diem, sic facietis sex diebus; septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque vox tubae longior atque c
Abbreviated transcription (Latin):
muitq cor ppłi: ⁊ ad instar aq̃ liq̃¬
faccum ÷ Iosue u̾o scidit uestim̃ta
sua ⁊ ꝓuiis cecidit ĩ terram coram
dñe d̾s. Quid uoluisti transducere
ppłm istũ iordanẽ flnuiũ ut trad̾es
nos ĩ manu amorrei ⁊ perderes:
tiuam ut cepinus manlissemus o¬
trans iordanem. Eai ds̃ie d̾s qmd di¬
çam uideus isrłem hostib suis ega
u̾tentem: Audient chananei ⁊ õs
hĩtatores terre pariter globati
cirtimi dabt̃ nos atq delebunt no¬
men nr̃u de terra. Et ꝙͥ facies mag¬
no nõi tuo: Dix̃q dñs ad iosue. Sur¬
ge cur iaces ꝓnus ĩ t̾ra: peccauit

Expanded text:
muitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram ine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra p
Abbreviated transcription (Latin):
dilucło ꝯsurgentes. circineĩt urbẽ
sicut dispositimerat septies. Cũq
Nociferamini. tradidit .N. uob̾is doꝰ
ciuitatem. Sit q ciuitas hec aua¬
thema. ⁊ oła q̃ ĩ ea sunt dño. sola ra¬
ab m̃etrix uiuat c̃ unũisis qui c̃ ea
ĩ domo sunt. Abscondit .n. nũtios
quos dixxximus. Nos a cauete ne
dehiis q̃ precepta sunt uobis qͥppi¬
am contingatis ⁊ sitis p̾uaricatio¬
nis rei: ⁊ oĩa castra isrł sub pc̃co sĩt
atq turbentur. Qͥcquid aũ aurri¬

Expanded text:
diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid au
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ audierant uocẽ dñi. ⁊ qui¬
b añ uirau̾at ut ostendet eis ter¬
rani lacte ⁊ melle manantẽ. Ho¬
rum filii ĩ locũ snccesserunt p̃rm.
E circicisi sunt a iosue qui si¬
cut nati fu̾ant ĩ p̾putio erant. n̾e
os ĩuia aliquis cutumcid̾at. Post¬
quam ã om̃s cutumcisi sunt. mã¬
sert̃ ĩ eodem castroꝵ loco donec sa¬
narentur. Dix̃ ꝙ dñs ad ios̃ue. Ho¬
die abstuli obꝓbrium egipti auo¬
bii. Nocatũq ⁊ nom̃ loci illius gai¬
gaia us ĩ p̃sentem diem. Manser̃t¬
qͣ filii isrł ĩ gaigalis. ⁊ fecert̃ pha¬
sirib iericho: ⁊ cõed̾unt de frugib

Expanded text:
ui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phastribus Hiericho
Abbreviated transcription (Latin):
scietis ꝙ dũs d̾s uiuens ĩ medio ur̃i
f. ⁊ disperdet ĩ cõspectu ur̃o chana¬
ueum. etheum. euehum ⁊ phere¬
zeum. gergeseum quo ⁊ iebuse
danẽ. Parate xii. uiros de.xii. tri¬
Et cum posu̾int uestigia pedũ

Expanded text:
inus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amordanem parate duodecim viros de triet cum posuerint vestigia ped
Abbreviated transcription (Latin):
ri dño ꝯsecretur repositũ ĩ thesauris
euis sgitur cĩ uodiferante ppso ⁊ clã¬
gentib tubis: pꝙͣ i aures młtitu¬
dĩs uox sonitus q ĩcrepint: muri
lico corrunt ⁊ ascendit unusqͥt¬
ꝙ per locuni qui contra se erat
oĩ a q̃ erant ĩ ea a inro us ad nui¬
erem. Ab infante us ad senẽ. po¬
ues quor ⁊ oues ⁊ asinos ĩ ore gia¬
du percusserunt. Duob & uiris
qui exploratores missi fu̾ant᷑:
dix̃ iosue. Ingredimini dom̃ mi¬
lieris meretricis: ⁊ ꝓducite eam
⁊ ola que illius sunt sic̃ iflm
ram̃to firmastis Ingͥtsi ꝙͣ niue¬
nes edurert raab ⁊ parentes e

Expanded text:
ositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paccum dñi. ⁊ fecit nephas ĩ isł.
Surgens ita iosue mane: applica¬
uit ĩsił per trib suas ⁊ ĩuenͣta est
trib iida Ot cũ iuxͣ familias suasi
ẽt oblata: ĩuenta familia z areil¬
iam quo ꝑdomos offereus: repperit
zabdi. Cuius dom̃ ĩ singłos diuidẽs
uiros: ĩuenit achor filiũ charmi filii

Expanded text:
pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan fil
Abbreviated transcription (Latin):
bitur iosue de notte consurgens
mouit castra. Egredientes ꝙ de se¬
chum: uen̾ũt ad iordanẽ. ip̃e ⁊ om̃s
filsi isał. ⁊ morati sunt ibi pertres
dies. Qͥb euolutis: transiert̃ preco¬
ues per castroꝵ mediũ. ⁊ clamare
ceperunt. Qñ uid̾itis archam fede¬
ris dñi d̾i nr̃i. ⁊ sacerdotes stirpis le¬
uitice portantes ȩam: uos qͦ ꝯlur¬
gite ⁊ sequimini p̾cedentes. sitꝙ ĩ¬
ter uos ⁊ archam spacium cubite

Expanded text:
nsurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .xl. pugnatoꝵ miliã per tur¬
nias. ⁊ cimeos ĩcedebant perpe¬
ua atq campestria urbis fericho
In illo die magnificauit dũs iõ¬
sue coram oĩ istł ut cimerent
eum sicut trinuerant moyiẽ
dum adhuc uiłet. Dixittꝰ ad
elim. Precipe lacerdotib quipor¬

Expanded text:
 pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe
Abbreviated transcription (Latin):
cũt decurrẽt atty deficient. q̃ ã de¬
se ueniũt: ĩ una mole ⁊listẽt Igit᷑
egressus ÷ ppłs de tabernacłis suis
ut tranuiret iordanem. ⁊ lacerdo¬
tes qui portabant archam fedis
pergebant añ eum. Ing̾ssis q eis

Expanded text:
rent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis
Abbreviated transcription (Latin):
ca ÷ scd̾e cͥcũcisionis. Om̃us ppłe ci
eg̾ssus ⁊̃ de egipto generis mascł¬
ni uniusi uenatores iuri mortui
sũt i deserto per longilsios ue cir¬
cuitus qui oss circũtisi erant. po¬
pulus ã qui natus ⁊ ĩ deserto.ꝑ.¬

Expanded text:
cundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
reges amorreoꝵ qui hĩtabat
trans iordanem ad ocidentalẽ pla¬
gam. ⁊ simcti reges chanaan qui
ꝓpiuqua possidebant magni ma¬
ris loca ꝙ siccasset dũs fluenta
iordanis coram filiis iscł donec t̾n¬
lirent. ⁊ dislolucum ÷ coreoꝵ.
⁊ nõ remansit ĩ eñ sp̃s timentiũ ĩ¬
croitum filiis isrł. Eo tp̃r art dñs

Expanded text:
 qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. ⁊ ego ero ei ĩ pr̃em. ⁊ firmabo
regnũ euis us ĩ eternũ. si perseue¬
rauerit facere p̾cepta mẽa. ⁊ iudi¬
cia sĩt ⁊ hodie. słic igitur corã u¬
niu̾so cetu istł audiente d̾o meo
custodite ⁊ perquirite umiu̾sa o¬
mandata cũcta dñi d̾i uestri ut
possideatis t̾ram bonam. ⁊ relin¬
quatis eam filiis uris post nos us
ĩ sempitnũ. Gu ã sałon fili mi scito
deum pr̃is tui. ⁊ serui ei corde per¬
fecto. ⁊ dĩo uoluntario. Omina
enim corda scrutatur dñs. ⁊ uniu̾
q̃sieris eum ĩnemes. Si ã dereli¬
q̃ris eum: ꝓiciet te ĩ eternũ. Nũc
tuo qr elegit te dñs ut edificares
dom̃ scñarũ. Confortare ⁊ perfi
ce Dedit a̾ dauid salomoni filio
suo descriptionẽ porticul ⁊ tẽpli¬
et cellarioꝵ. et cenacłi. ⁊ cubicu¬
loꝵ ĩ abditis. Et domus ꝓpiciatõis
necnõ ⁊ õim q̃ cogitauerat atrio¬
rum. et ex edrarum per circuitũ
ĩ thesauros domus dñi ⁊ ĩ thesau¬

Expanded text:
abo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et uni si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domSalomoni suo filio descriptionem porticus et templiet cellariorum, et coenaculi, et cubiculorum in aditis, et domus propitiationis, et omnium quae cogitaverat atriorum, et exedrarum per circuitum in thesauris domus Domini, et in thesau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpõis ꝓ diu̾sitate mensure. Siłt
⁊ argentum ĩ alias mensas argẽ¬
teas. Ad fustimlas quo ⁊ phialaᷤᷤ
⁊ thuribula ex auro purissimo ⁊
lennculos aureos ꝓ qͣlitate mnsure
pondus diftribuit᷑ ĩ leuncłm ⁊ le¬
Altaria̾ in quo adolebatur ĩcẽsũ.
aurũ purissims dedit. et ut ex ip̃o
fieret siłitudo qͥdrige cherubin ex¬
tendentium alas. ⁊ uelantiũ̃ ar¬

Expanded text:
o diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et lealtari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit; et ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim extendentium alas, velantium ar
Abbreviated transcription (Latin):
onem meani. s ea ⁊̃ de quib scrre
me arbitrauar ĩterrogasse me so¬
litum. quanto magũ de hiis suꝑ
quib anceps eram. Deniꝙ cũ ame
nuper litteris flagitassetũ ut uo
trausferrem. de thyberiade legit d¬
quondam aucrore qui ap̃ hebreos
admirationib hẽbatur: assũpli
⁊ contuli cũ eo a uertice ut auint¬
usq ad extremum unguẽ. ⁊ sis
cõfirmatus ausus sum fac̾e qd̾
iubebatis. libere .N. uobis loqͦr
Ita ĩ gretis ⁊ ĩlatinis codicib hu
nõii liber uciosus ⁊ ut nõ tã
hebrea quam barbara q̃dam. E
s scriptoꝵ culpe ascribendum dũ¬

Expanded text:
onem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut voermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiuntusque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, sed scriptorum culpae ascribendum, du
Abbreviated transcription (Latin):
explicenitur. Orationũ ita ur̃arũ
aduitus auxilio: msi libꝵ beniuo¬
us placiturum. tñ ĩuidis displici¬
turum ẽe nõ ambigo. O ꝑtina e
conscĩam recolat. uideat ordinem
textumq sermonis. ⁊ tunc nr̃ola¬
bori si potu̾it detrahat. Ubicumq¬
igitur astericos .i. stellas radiare
ĩ hoc uolumme uideritis: ibi scia¬
tis de hebreo additum ꝙ ĩ latinis
codicib nõ hr̃. hbi u̾o obelus tͣns¬

Expanded text:
explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, trans
Abbreviated transcription (Latin):
in iħu xp̃o salutẽ. Qũo
grecoꝵ uystorias magis ĩtalligĩtt
qui athenas ind̾int et terciũ uir¬
gilu ubrum. qui a troade ꝑ lenca¬
ten. ⁊ a trocerauma ad siciłiã. et
inde ad ostia tyberis nauigau̾nt.
Ita sc̃am scripturam lucidius ĩ tue
borem subire ut circuremremꝰ
sonant. fateor .N. mdominion

Expanded text:
is in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebiborem subire, ut circumiremus sonant. Fateor enim, mi Domnion,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħis locoites. Nunquid flendũ est
me dedeo sicuti feci iam multis ar¬
nis. Et fc̃m ÷ u̾bum dñi ex̾cituũ ad
me dicenĩ. loq̃re ad omnem połm
terre. ⁊ ad saterdotes dicens. Cum

Expanded text:
is loquentes numquid flendum mihi est me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum
Abbreviated transcription (Latin):
uo domũ meam ex hiis qui militãt
ih euntes et reu̾tentes ⁊ nõ tran¬
sixit ir̃ eos uttra exactor. qr nĩc ui¬
di in otłs meis. Exulta satis filia sy¬
on. Iubila filia icłm. eece uex tuns
ueniet tibi iustus ⁊ saluator. spe
panptr ⁊ ascendens sr̃ asmam. er
ir̃ pullum filiũ asine. ⁊ disꝑdam qͥ¬
drigam ex effraym. ⁊ equũ de irłm
⁊ dissipaur̃ arcus belli. ⁊ loq̃tur pa¬
tem gentib. ⁊ potestas euis a ma¬
ri us ad mare. ⁊ a fluminib us
ad fines t̾re. tu n̾o ĩ sanguine de

Expanded text:
bo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadriget dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem ter
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ. Hñquid ĩ oculis meis diffici¬
le erit dic̃ dñs extituũ. hec dĩc dñs
gr̾cituũ. Ecte ego saluabo ppłm me¬
nin de terra orientis.⁊ deterra occa¬
sus sous ⁊ adducam eos ⁊ hĩtabũt

Expanded text:
illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ⁊ contestatatur: angł dm̃ ie¬
sum dicens. Hec dicit dns excituu
Si ĩ uiis meis ambin auis. ⁊ custo¬
diam meam custodieris. triquor
stodies atriamea ⁊ dabo tibi ambu¬
lautes de hiis qui ñt hic assistũt.di¬
di ih̾t sacerdos magne.tir ⁊ ami¬
ci tui qui hĩtant coram te. qr ui
adducam seruũ meum orientem
q ecce lapis quem dedi coram ihi
ir̃ lapidem unum .uii. ocłi sunq¬
Et ecte ego celabo sculpturam e
ait dñs exercituu. et aufermo
iniquitatem terre illius ĩ die una.
In dreilla dicit dñs e̾xcituñ notadit
iur amicũ suũ uibter uineam lu¬
am ⁊ subter ficum tI
qui suscitatur de sompno luo. ⁊ di
ad mẽ. Quid tu uides. Et dixr. uid

Expanded text:
bat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque stodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coramadducam servum meum Orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Ihesu: super lapidem unum septem oculi sunt; ecce, ego celabo sculpturam eius, ait Dominus exercituum, et auferam e illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter vineam et subter ficum. Cqui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vid
Abbreviated transcription (Latin):
drige egredientes demedio duorum
driga pͥma equi rufi.In qũadriga se¬
cunda equi nigri ⁊ ĩquadriga t̾ci¬
a equi abbi. In quadriga quarda e¬
quiuaris fortes. Et Rdi ⁊ dixi ad o

Expanded text:
drigas egredientes de medio duorum adriga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, in quadriga tertia equi albi, in quadriga quarta equi varii fortes, et alia multa o
Abbreviated transcription (Latin):
dit mn dñs .iiii. fabros ⁊ dixi. Quid
isti ueniũt fatere: Qui ait dicẽs.
Det sunt cornua q̃ uentilauerunt
uidam per singłos uiros. ⁊ nemo
illoꝵ leuauit cap̃ suũ. ⁊ uenerũt
isti deterrere ea ut dciciant cornua
gentium. q̃ leuauer̃t cormi sx t̾rã

Expanded text:
fabros. Et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam per singulos viros, et nemo eorum levavit caput suum: Et venerunt isti deterrere ea, ut dejiciant cornua gentium, quae levaverunt cornu super
Abbreviated transcription (Latin):
cullis mensoꝵ. Et dixi. Quo tii u¬
dis. Et dixit ad me. ut meciar iu¬
deam et irłm quanta sit latitu¬
do eius. et quanta longitudo eiis
Et ecte angelus qui loquebatue
me: egrediebatur.⁊ alius angelus
egrediebatur ĩ occursum eius et
dix̃ ad eum. Curre loq̃re ad pu̾m
istum dicens. Aus muro hĩtatur

Expanded text:
culus mensorum et dixi: Quo tu vadis? Et dixit ad me: ut metiar Iherusalem et Iudęam, quanta sit latitudo eius et quanta longitudo. Et ecce angelus, qui loquebatur in me, egrediebatur et alius angelus egrediebatur in occursum eius et dixit ad eum: Curre et loquere ad puerum istum dicens: Absque muro habitabitur
Abbreviated transcription (Latin):
gei tin. uentus auster ꝯtriuit te.
In corde maris diuicietue ⁊ thes¬
auritui ⁊ mulplex ietrum̃tũ tu¬
um. Haute tui ⁊ gubernatores tui
qui tenebant suppeliectilem tua
⁊ ppło tuo p̾erant uiri qͦ uellato¬
res tui qui erant ĩ te cum uniu̾a
multitudine tua q ⁊ ĩ medio tuica¬

Expanded text:
ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medi
Abbreviated transcription (Latin):
cuum . Ipi compleu̾nt pulchritu¬
dinẽ tuam. Carchaginenses ne¬
gosiatores tui a multitudine cũt¬
tarum diuiciarum. Argento. fer¬
ro. stagno plumbo. qr spleuerũt
roitomas tuas bretia ⁊ tubal et
mosoth. ip̃i institores tui mantipi¬
a ⁊ uasa cpea adduxeit ppło tuo.
de domo thogorma. equos ⁊ equi¬
tel ⁊ mnulos adduxert̃ ad forã tuũ
falii dedan nẽgociatores tinãsule
multe negociano manus tue. o¬
Dentes eburneos ⁊ ebeninos com¬
muraunt ĩ p̾cio tuo. Ayriis nego¬
ciaror tuus. p̃p̃ multitudinem ope¬
rum tuoꝵ geminam ⁊ pur purã
tũ ppoluer̃t ĩ mersatutuo iudar
ter̾ra ilrł ip̃i institores tui. In f̾ru¬
resinam ꝓposunt ĩ nũdinis tius. Qo

Expanded text:
ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos comrunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram chod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in fruresinam proposuerunt in n
Abbreviated transcription (Latin):
et laignt qr ego dñs. qm̃ hec dicit
dñs ds. Ecce ego adducam ad tyrũ
b iequitib ⁊ cetu. ppłoq magno
ouias tuas q̃ sũt ĩ agro giadio in¬
cerficiet ⁊ cirtumdabit te muri

Expanded text:
et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam ad Tyrum bus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ lacum. ⁊ consolata sunt ĩ terra
ĩfima õia ligna uoluptatis egre¬
gia atti p̾clara ĩ libano. unu̾sa q̃
irrigabantur aquis. Nam ⁊ ip̃i c̃
eo deseendunt ad ĩfernsi ad int̾¬
fectos gladio. ⁊ brachium unus¬
cuius sedebit ĩ umbraculo eius
imedio nationum eus. cui assi¬
milatus es oĩclite atq sublmis
ĩtraligna uoluptatũ: Ecte duc¬
tuses cum lignis uoluptatis ad
terram ultunam. In medio ĩcir

Expanded text:
consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incir
Abbreviated transcription (Latin):
i terris. ⁊ confortabo brachia re¬
gisbabił. Daboq gladium meum
in manueuis. ⁊ ofringam brachi
um ꝓħois ⁊ gement genutib in¬
terfecti coram facie euis. ⁊ confor¬
tabo brachia regis babił. ⁊ brachi¬
a phõis ocident. ⁊scient qr ego doꝰ¬

Expanded text:
 terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum in manu ejus, et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus : Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis cadent: et scient quia ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
frondib nemorosus. Excelsus q
altitudine ⁊ inter condensas fr̃o¬
des eleuatũ ⁊ catum̃ enus. Aq̃ n
trierunt iilum. Abyssus exalta
bant incirciitu radicũ eius. et ri¬
uos suos misit ad unu̾sa ligna
regionis. Proptea eleuata ⁊ altitu¬
do eiuus super oĩa lignã regionis⁊
multiplicata sunt arbusta euis ⁊
eleuati sunt rami eius p̃ aquis mlł¬
tis. Cum extendiss unibram su¬
am ĩramis eius fecer̃t uidos ola
nolatilia celi. ⁊ sub frondib eus
genu̾nt om̃s bestie saltuũ. ⁊ sub
umbraculo illius hĩtabat cetus
gentiũ płimarsi. eratq pulchri¬
mus ĩ magnitudine sua. ⁊ ĩ dila¬
tatione arbustoꝵ suoꝵ. Erat em̃¬

Expanded text:
morosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt illum, abyssus exaltavbant in circuitu radicum ejus, et rivos suos emisit ad universa ligna regionis. Propterea elevata est altitudicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbusto
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi gentĩ. faciens fatier
ei uixta ĩpictatem eius. ⁊ cieti il¬
lum. ⁊ succident eum alien. et
crudelissimi nationũ. ⁊ ꝓicient
eum sr̃montes. ⁊ ĩ cunctis ualli¬
b corruent rami euis. ⁊ ꝯfrin¬
gentur arbusta eius ĩ urmusiso
rupib terre. ⁊ recedent de uiĩ¬

Expanded text:
aciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de um
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. Fili hõis assume lam̃¬
tum sr̃ pħoem regem egipti. et
dices ad cum. Leonigentium assi¬
milatus. ⁊ drachoni qui ⁊ ĩ maxi
⁊ uentilauas cornu ĩ sumnmbus
tiis. ⁊ conturbabas aquas pedi¬
b tuis. ⁊ ꝯculcabas flumina ear̃
spea hec dicit dñs d̾s. expandam
super te rethe neum ĩ multitu¬

Expanded text:
me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitu
Abbreviated transcription (Latin):
siatores eius. In die illa egredient
nũtu a facie mea ĩ trierib ad cõ¬
terendam ethiopie ꝯfidentiam.
Et erit pauor ĩ eis in die egyti
qr absq dubio ueniet. Het diait
dñs deus. et cessar faciam mul¬
titudinem egipti ĩ manu naduch.¬

Expanded text:
iatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
eftundam ĩ dignationem sr̃ pellusi¬
um pobur egipti. ⁊ ĩtficiam multitu¬
dinẽ alexandrie. ⁊ dabo ignẽ ĩ egip¬
to qͥi ꝑturiens dolebit pellusium.
⁊ aerandria erit dissipata ⁊ ĩ mẽ

Expanded text:
effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit diss
Abbreviated transcription (Latin):
tui. et turbabuntur ĩ sule ĩma¬
rieo ꝙ nullus egrediatur ex te. qr
hec dicit dñs d̾s. Cum ded̾o de ux¬
beni desolatam sicut ciuitates q̃
ñ hĩtantur ⁊ eduxero sr̃ te abys¬
traxero te cum hiis qui descodsit
locau̾o te ad in tepxa nouissyma
sic̃ solitudires uet̾eĩ oum hiis qui
deducuntur ĩ lacum ut ñ hĩtexis
porro cum ded̾o głam tuam ĩ t̾ra
iuentiũ. ĩ inchilum redigami te
⁊ nõ eris reqiusita. Non lueneris
ultra ĩ sempiternũ dicit dũs d̾s.
ad me dicens. Tu ergo fiu hõis
acctune sr̃ tyrum lam̃tum. ⁊ di¬
ces tyro qui hĩtat ĩ intrortu ma¬
ris negotiationi ppłoꝵ ad ĩsulas
multas᷑. Nec dic̃ dns d̾s. O tyre tu
dixisti. perfecti decoris ego sũ. et
i corde maris sita. finitimi tui qͥe
dificau̾nt ĩpleu̾nt decorem tuum
abietib ⁊ desanir extruxest teẽ
õib tabulis maris. Cedꝵ de libano
cułlnt ut facerent tibi malum. ꝯ¬
Quertus de uasan dolau̾nt ĩ re¬
mos tuos. iranstra tua fecert̃ ti¬

Expanded text:
ntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abystraxero te cum his qui descendunto te in terra novissima, sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus. ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt ti
Abbreviated transcription (Latin):
dei cedi ĩ corde maris c̃ sis homo
ã d̾s. ⁊ dedisti cor tuũ q̃i cor dei
ce sapientior es tu damele. Si
secretum si ⁊ absconditum a tes
sapĩa ⁊ prudentia tua fecisti tibi
fortitudinem. et acquistisisti aurũ
rargentum ĩ thesauris tuis ĩ mul¬
atudine sap̃is tue. ⁊ ĩ negocia tõe

Expanded text:
 sis homo, et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei: ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negociatione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dies ⁊ aꝓpinquat dies dñi. Dies
mibil.Gempus gentiũ erit. Et ur¬
met gladuis ĩ egyptũ. et erit pa¬
uor ĩ ethiopia cum cetid̾rnt u¬
nerati ĩ egipto. et oblita fu̾it
titudo ituus. ⁊ destructa finida¬
ta cius. Ethiopia ⁊ libia ⁊ liduet

Expanded text:
 dies, et appropinquat dies Domini, dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum, et erit pavor in Aethiopia, cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia et L
Abbreviated transcription (Latin):
fliunus m̃s est. ⁊ ego fecieum Id¬
cico ecce ego ad te ⁊ ad flumi¬
na tua. Dabo q terram egipti ĩ
sontudinem gladio dissipatam
a turce syenes us ad terminos
ethiopie. nec pertranssoit eam
pes hõis n pes ium̃ti gradietur ĩ

Expanded text:
fluvius meus est, et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae. Non transibit per eam pes hominis, neque pes jumenti grad
Abbreviated transcription (Latin):
bia ⁊ iniu̾isi pͥncipes tedar sp̃i ne¬
gociatores manus tue. Cum agrns
⁊ arietib ⁊ hedis uen̾unt ad te ne¬
gociatores tur uenditores saba et
llis primis aromatib ⁊ lapidib

Expanded text:
bia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores Saba, etiversis primis aromatibus, et lapide
Abbreviated transcription (Latin):
s̃infernũ cum armis sius. ⁊ posuer̃t
gladios suos sub capitib sius. ⁊ fue¬
runt iniquitates eoꝵ ĩ ossib eoꝵ qr
cerror fortium facti sunt ĩ terra ui¬
bentium. ⁊ tu ergo ĩ medio ĩcireũti¬
sor ꝯteris. ⁊ dormies cum int̾fectis
duges gius qui dati sunt ẽ extitu sn¬
o s̃ int̾fectis gladio. et qui c̃ ĩcrec̃ci¬
lis dormier̃t ⁊ cum hus qui descen

Expanded text:
rmis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descen
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃tecarm̃ lugubre ⁊ plangẽt te Qͤ
⁊ ut thrus ã obmutint ĩ medio ma¬
ris. q̃ ⁊̃ exitu negociationũ tuarun
de mari ĩplesti populos mintos In
multitudine diuiciarum tuarũ e
Płoꝵ tuoꝵ ditasti reges terre. Nũs
contrita es uua maris ĩ ꝓfundis ac¬
rum opes tue. ⁊ oĩs multitudo tua
q̃ erat ł medio ti cecid̾unt. Unin̾li
hĩtatores ĩ sularum obstupuerũt
ir te. ⁊ remiges earum om̃s tẽpe¬
state pertussi mutau̾nt uultus.

Expanded text:
 plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio thabitatores insularum obstupuerunt super te: et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus.
Abbreviated transcription (Latin):
gentes domus urda. Idcirto ecte
ggo apiam humũ moab de ci¬
⁊ de fisb euis inclitas terre s
bethiesimoth. et elinoth. ⁊ can¬
atham filioꝵ orientis cum fili¬
is amõ. ⁊ dabo eam hereditatem
ut ñ sit memoria ultra fuiorã
amõ in gentib. et ĩ moap facia
idicia ⁊ scient qr ego dñs. Hec

Expanded text:
es domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de ciet de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudic
Abbreviated transcription (Latin):
tirto hec dicit dłis d̾s. Extendam
mauũ meam sr̃ ydum eam ⁊
tiam eam desextam ab aust
qui sunt ĩ dedan gladio cadi
et dabo ultiongn mieam sr̃ ydu¬
tatient᷑ in edom uixta iram ma¬
am ⁊ furorom meum ⁊ ĩcient
dicit dñs d̾s. ꝓ eo ꝙ secer̃t paresa¬

Expanded text:
circo haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et ciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idufacient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient dicit Dominus Deus pro