comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iquis p̾gnante uxore relic¬
ta. in hostium potãte ꝑue¬
unt mox natus filius eiꝰ
uxore ducta filius filiam
liminio auus reu̾sus reu̾
sus fint omnianira nepo¬
tis nomine ꝑm̃ capiet ac
si filius natus in cu̾ntatẽ
P. ipłs .i. decuit. ul ip̃ii po¬
pulo .r. eet̾i latruculiur p¬
dones applłant. ⁊ ideo qr
latronibꝰ captus est ẜuus
latronum ñest nec plum¬
mum illi necessanum est.
ab hostib aut captus pu¬
ta ager manis seuparthis
modo captunis reu̾sus est
utrum dimissus auiulfa¬
llatia potãtem hostiume¬
uasit. Itatũ ut si ea mente
uemit ut nõ illo reutentur
nec em̃ satis est corporedo¬
mum quã redisse si mẽte
aliemis est s hi qui uictis
hostib recupantur postli¬
miino redisse existimant᷑.
repẜunt. si uxor cum marĩ
dem ex marito enixasit si
reu̾si fuint iustos ẽẽ ⁊ pen¬
tes et lib̾os ⁊ filium ĩ potã¬
te in potãte patris quẽal¬
modum iure post liminiire¬
ñsus sit ꝙ si cum matre so¬

Expanded text:
quis praegnate uxore relicta in hostium potestatem peruenerit, mox natus filius eius uxore ducta filium uel filiam liminio auus reuersus fuerit: omnia iura nepotis nomine perinde capiet, ac si filius natus in ciuitate f decreuit uel ipsi populo Romano: ceteri latrunculi uel praedones appellantur. et ideo qui a latronibus captus est, seruus latronum non est, nec postliminium illi necessarium est: ab hostibus autem captus, ut puta a Germanis et Parthis, omodo captiuus reuersus est, utrum dimissus an ui uel fallacia potestatem hostium euaserit, ita tamen, si ea mente uenerit, ut non illo reuerteretur: nec enim satis est corpore domum quem redisse, si mente alienus est. sed et qui uictis hostibus recuper‹a›ntur, postliminio redisse existimantur. runt, si uxor cum maritodem ex marito enixa sit: si reuersi fuerint, iustos esse et parentes et liberos et filium in potestate patris, quemadmodum iure postliminii reuersus sit: quod si cum matre so
Abbreviated transcription (Latin):
ñcastrensib creditorimr
exeo peculio magis est cogi
ꝯins alius excastris noto
filio famił. donau̾it ꝯms
ul legau̾it et exp̃fẜit noĩa¬
tim ũti in castrensi peculio

Expanded text:
n castrensibus creditoribus ex eo peculio magis est eum cquis alius non ex castris notus filio familias donauerit quid uel legauerit et expresserit nominatim, ut in castrensi peculio
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃neo ⁊ in statum pristinũ
restituende ⁊nt̾nos aclibos
Płos regesq morib legib
ꝯstitutum. Nam ꝗdem uei¬
lo amisimus aut etiame̾
ca bellum ħ si nisum recip¬
nebant is uͭ infines suos re¬
diss pͥstinũ ius suũ recipet.¬
In ducie sunt cũ in rebrema
in p̾senti tp̃r conuenit neĩ¬
uicem se lacefsent quo tp̃r
ñ est prliminiũ. ¶ Apyrrati
aut latronib capiti libiꝑ
manent. ¶ Postlimimno re¬
disse indeturcum infines
nr̃os intrau̾it. sicuti amit¬
titur u̾fines nr̃os excessit s
fi inciiunt sotiam amicam¬
ue aut adregem sotium s
amicum uenent statimpꝰ¬
liminio redisse uidebiturq
primũ ibi noĩe publico tutꝰ
ẽẽ incipiat trasfuge nullũ
pliminũ est. Nam ꝗmalo
ꝯscilio ⁊ ꝑclitoris aĩo patriã

Expanded text:
atum pristinum restituendae inter nos ac liberos populos regesque moribus legibus constitutum. nam quod bello amissimus aut etiam citra bellum, hoc si rursus recipnebatur, is, ubi in fines suos redisset, pristinum ius suum reciperet.Indutiae sunt, cum in breue et in praesens tempus conuenit, ne inuicem se lacess‹a›nt: quo tempore non est postliminium.A piratis aut latronibus capti liberi permanent.Postliminio redisse videtur, cum in fines nostros intraverit, sicuti amittitur, ubi fines nostros excessit. sed et si in civitatem sociam amicamve aut ad regem socium vel amicum venerit, statim postliminio redisse videtur, quia ibi primum nomine publico tutus esse incipiat. Transfugae nullum postliminium est: nam qui malo consilio et proditoris animo patriam
Abbreviated transcription (Latin):
t ale uł humanale alieã¬
ut castigar u̾b̾ib debet.
si u̾o loricam. scutũ. Gale¬
am. Gladium deẜtorisimi¬
lisest. Eirom in hocctimle
facilius parc̾et. amoru¬
q custodiplerũq eademi.¬
pena imputantur si arma
tatus ac restitutus tp̃ri

Expanded text:
tibiale uel umerale alienauit, castigari uerberibus debet, si uero loricam scutum galeam gladium, desertori similis est. tironi in hoc crimine facilius parcetur armorumque custodi plerumque ea culpa imputatur, si arma tatus ac restitutus tempor
Abbreviated transcription (Latin):
ffiñ regentis excitũ ¶areꝰ¬
nontantum in danda sen
tencia s etiam ĩ obẜuandai
disciplina constit ꝑa fmis
quo scripsit debe eum qͥse
mennit armato p̾ee par¬
cissime commeatum dare
Equum militare. extraꝑ
unciam duciñ pmitt̾e ad
opꝰ pͥuatum piscatũ. uena¬
tum militem ñ mitt̾e sia
in disciplina augustutaca¬
uetur. etiam siscio fab̾libet
oꝑib exceri milites. ñ eẽ a¬
lienũ.d̾eor tñ si quicqͣm ꝑm¬
isero ꝙ in usum meũ aũ tuũ
fiat.ne modꝰ meare ñ ad hi¬
beatur quim sittollandus¬
offm̃ tribimorum est. uleo¬
rum qui excitin p̾sũt. mili¬
tes in castris retine ad ex̾ci¬
tatioñ ꝓcluce. Clanes por¬
tarm susciꝑe iugilias int̾¬
dum circuire frum̃tatõmi¬

Expanded text:
ium regentis exercitum non tantum in danda, sed. etiam in obseruanda disciplina constitit.Paternus quoque scripsit debere eum, qui se meminerit armato praeesse, parcissime commeatum dare, equum militarem extra prouinciam duci non permittere, ad opus priuatum piscatum uenatum militem non mittere. nam in disciplina Augusti ita cauetur: 'Etsi scio fabrilibus operibus exerceri milites non esse alienum, uereor tamen, si quicquam permisero, quod in usum meum aut tuum fiat, ne modus in ea re non adhibeatur, qui mihi sit tolerandus'.Officium tribunorum est uel eorum, qui exercitui praesunt, milites in castris continere, ad exercitationem producere, claues portarum suscipere, uigilias interdum circumire, frumentat
Abbreviated transcription (Latin):
redemptam eo aĩo secumba¬
bint ut ex ea susçipet libͥos ⁊
postea exsenatum subtitu¬
lo naturalis filii cimmima¬
tre mammẜit ignoranti¬
a maritiems de qͥ patt̾ neq
statui eorũ quos manium¬
sisse uisꝰ est offic̾e debet ⁊ ex¬
in de intestigi o remissum
matris pignoris uinculũ

Expanded text:
redemptam eo animo secum habuerit, ut ex ea susciperet liberos, et postea ex se natum sub titulo naturalis filii cum matre manumiserit: ignorantia mariti eiusdemque patris neque statui eorum, quos manumisisse uisus est, officere debet, et exinde intellegi oportet remissum matri pignoris uinculu
Abbreviated transcription (Latin):
ticulo natus estue amisitm
fuisse nati. ad bestias datuᷤ
siꝑfugit et milicie sededit
qn ĩu̾entus capite pumẽ¬
dus est. Idemq obẜuandũ
se. In insulam deportatus
si effugiens miliciẽ sedeoit
letus ułdissimilanit capite
pumend est: tp̃rartum exili¬
um uoluntano militrinsu¬
le relegatõm assignat dis¬
similatõ ꝑpetuum exilium.¬
Ad temp relegatus si exp¬
letospatõ fuge milite se de¬
ditcam dampnatonis q̃¬
famiam ppetuam idemob¬
fuetur. sitransactumsit:
defuturo ⁊ in ordinem redi

Expanded text:
ticulo natus est quiue amisit, fuisse naturae.Ad bestias datus si profugit et militiae se dedit, quandoque inuentus capite puniendus est: idemque obseruandum est.In insulam deportatus si effugiens militiae se dedit lectusu‹e› dissimulauit, capite puniendus est.Tempor‹a›rium exilium uoluntario militi insulae relegationem adsignat, dissimulatio perpetuum exilium.Ad tempus relegatus si expleto spatio fugae militem se dedit, causa damnationis qufamiam perpetuam, idem obseruetur, si transactum de futuro sit et in ordinem redi
Abbreviated transcription (Latin):
ma mulcta mimerũ int̾dic¬
tõ militiemutatio gͣus de¬
iectõ. Ignominosa missio:
nam in metallum aut ĩopꝰ
metalli ñdabuntur nec torꝙ̾¬
tur em̃asor ẽ qui duiuagatꝰ
ad castra regradit deẜtorem
pumendusa est. Qui statõu
munus reliꝙd plusꝙͣ eman¬
sor est. Itaq ꝓmo delicti aut
castigat᷑ aut gradu miliciede¬
icitur Si p̾sidis ułcunus ꝓpo¬
siti abexecutc̃e quis desistat
pecratum destõms subiit. si
ead diem  ꝯmeatus quis nõ
inuemat ꝑinde meui sta¬
b qbdam detemptus sit ꝓpͥ
quos uema dignꝰ indeatur.¬
Quod milicietp̃c in destõne
plures simulprimo deẜmui
de inde intͣcertum tp̃e resisi
sunt gradupulsi indin̾salo¬
ca distribuenda sunt s tiro¬
nib ꝑcendum qui fiiterato
ħ amiseruit pena competen¬
ti afficiuntur. Isqui ad hos¬
tesn ꝯflig̃⁊ rediit torquebit
pnabitur q̃muis milites.
inchileorumpatiantur et
isqui uolens tranffug̾e ap¬
prebensus est. capitepume
inspecto inteems pcedentis

Expanded text:
a multa, munerum indictio, militiae mutatio, gradus deiectio, ignominiosa missio. nam in metallum aut in opus metalli non dabuntur nec torquentur.Emansor est, qui diu uagatus ad castra regreditur.Desertopuniendus est.Qui stationis munus relinquit, plus quam emansor est: itaque pro modo delicti aut castigatur aut gradu militiae deicitur.Si praesidis uel cuiusuis praepositi ab excubatione quis desistat, peccatum desertionis subibit.Si ad diem commeatus quis non ueniat, perinde in eum stabus quibusdam detentus sit, propter quos uenia dignus uideatur.Qui militiae tempus in desertione plures simul primo deseruerint, deinde intra certum tempus reversi sint, gradu pulsi in diversa loca distribuendi sunt. sed tironibus parcendum est: qui si iterato hoc admiserint, poena competenti adficiuntur. Is, qui ad hostem confugit et rediit, torquebitur mnabitur, quamvis milites nihil eorum patiantur. Et is, qui volens transfugere adprehensus est, capite puniinspecto vitae eius praecedentis
Abbreviated transcription (Latin):
apḋ hostes qui eo tp̃r quoca¬
piebat ut̾ogerebat cumma¬
tre redimant ab eodem imo
p̃cio oblatotanto qͣntum ex
est estrma tõm conting̾e ꝑty
⁊ indetur is prlimimo ren̾su.
multo magis si diũ empto¬
res utusq extit̾int. uł unriᷤ
s si suo quẽq p̾cio redem̾it id
offerri ꝓsingłis oportebit re

Expanded text:
apud hostes, quod eo tempore quo capiebatur utero gerebat, cum matre redimatur ab eodem uno pretio: oblato tanto, quantum exest, aestimationem contingere partus: et uidetur is postliminio reuersus. multo magis, si diuersi emptores utriusque extiterint uel unius. sed si suo quemque pretio redemerit, id offerri pro singulis oportebit re
Abbreviated transcription (Latin):
isto quomo prior dñs qant
captutatem fu̾at is suũ
amittebat. querituriste nõ
b̾t ius manumittendi.Sis
dente condcone suam cãmob
tinebit. uodsi ita lib̾tatem᷑

Expanded text:
 modo prior dominus, qui ante captiuitatem fuerat, ius suum amittebat. quare igitur iste non habet ius manumittendi?Si sdente condicione suam causam retinebit.Quid ergo, si ita libertatem
Abbreviated transcription (Latin):
siunus tñuł quoruda
nec om̃iumad eui eosneq
soluer ꝑtinebit. ita ut ĩ por¬
td̃e sua pristinũ ius oꝑtine
mit succedat. ¶ Sifideiomis¬
sa lib̾tas debita captino fu̾t
redemptus ñdum eã pet̾e po¬
t̾it nsi redeptori satͥfec̾it. Side¬
redit in eam cãm uenit inꝙ̃
futuruis eet si captus ñ fun¬
s deportabitur igitu s sim
captino ẜuotalis ꝓcesẜat
inꝑpetium lb̾tatem ĩpedi¬
ret nec redemptõne abhosti¬
nimttͥetur febit aũt inte¬
um. sine pena sua qui rede¬
mit. ergo de metallo capto
redemp̾tus impetiam suã
metallipuniendus erit s
redemptor afisco p̾cium re¬
cipiet ꝙ etiam ꝯstitutum ẽ.
abimpatorenrõ ⁊ diuo seu̾o¬
Sinatumeepamphylalega

Expanded text:
si unius tantum uel quorundam nec omnium, ad eum eosue qui soluerunt pertinebit, ita ut in portione sua pristinum ius optineamit succedant.Si fideicommissa libertas debita captiuo fuerit, redemptus nondum eam petere poterit, nisi redemptori satisfecerit.Si deredit, in eam causam ueniet, in qua futurus esset, si captus non fuisset: deportabitur igitur.Sed si in captiuo seruo talis praecesserat in perpetuum libertatem impediret, nec redemptione ab hostinumitteretur: habebit autem interim sine poena sua qui redemit.Ergo de metallo captus redemptus in poenam suam metalli puniendus erit, sed redemptor a fisco pretium recipiet. quod etiam constitutum est ab imperatore nostro et diuo Seuero.Si natum ex Pamphila lega
Abbreviated transcription (Latin):
nł fustib ced̾itur. uł muta¬
re miliciam sol. Nec non⁊
si quis uallum transcendt
aut ꝑmurum castra in gre¬
diatur capite punitur. Si io
qͥs fossam tranfunit milici¬
ci feratõm aut lenẽquere¬
lam sedito mota est. tũc gͣ¬
du miliciedeicitur.⁊ ciĩul¬
timilites in aliquẽ flagici¬
u conspicent uł silegio de¬
ficiat. auocan milicia solẽt¬
¶Qui ꝓpositum suum ꝓtege
noluerunt uł deẜmerũt oe

Expanded text:
uel fustibus caeditur uel mutare militiam solet.Nec non et si uallum quis transce‹n›dat aut per murum castra ingrediatur, capite punitur.Si uero quis fossam transiluit, militiciferationem aut leuem querellam seditio mota est, tunc gradu militiae deicitur.Et cum multi milites in aliquod flagitium conspirent uel si legio deficiat, auocari militia sole‹n›t.Qui praepositum suum protegere nolu
Abbreviated transcription (Latin):
gns est. ut polimimoredire
poffit simulatq ad nos rede¬
undi cansa ꝓfugit abhosti
cum ẜuus ꝯis mi ab hostib
captus iñ aufug̾. ⁊ in ibero¬

Expanded text:
s est, ut postliminio redire possit: simul atque ad nos redeundi causa profugit ab hosticum seruus ciuis nostri ab hostibus captus inde aufugit et uel in urbe Ro
Abbreviated transcription (Latin):
te cin̾q ꝯstituendi faculta
lib̾a est. ñ de dm̃ iuire. uñ hoc
nõ multum hon̾at p̾sentẽ
in spectatõm. qr hostum i¬
re manumissio obee eius
ꝯstitutõ fecit ciue romanũ
dñm habuit ⁊ an abeo pos¬
sit ub̾tatem assequi tracta¬
mus. Quidenim si nũqm
ille p̾cium eius offeratur si
nec cõuemiendi facultas.¬

Expanded text:
cultas libera est, non de dominii iure. uerum hoc non multum onerat praesentem inspectationem, quia hostium iure manumissio obesse ciustitutio fecit, ciuem Romanum dominum habuit, et an ab eo possit libertatem adsequi, tractamus. quid enim, si numquam ille pretium eius offerat? si nec conueniendi eius
Abbreviated transcription (Latin):
ratio qm sipater qui ñ redi
It tũc decessisse intelligitur
ex quo captus est substitutõ
suas ures necessanoten.¬
Si mortuo patre capiatur
gem cornenam detabłis:
ẜis nchil locutam eius di¬
taxat ꝑsonam demonstͣ¬
se qui testĩfactionem hãb¬

Expanded text:
ratio, quoniam, si pater, qui ‹non› rediit, iam tunc decessisse intellegitur, ex quo captus est, substitutio suas uires necessario tenet.Si mortuo patre capiatur gem Corneliam de tabulis secundis nihil locutam eius dumtaxat personam demonstrasse, qui testamenti factionem hab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝑuer̾nt ad suos itademu
pliminio reu̾sus intellig¬
tur. n malunt eos sequiqm̃
quodam in tprete menadro
qui pea qͣm ap̃nos maumi¬
fus erat missus est. ad suos
nõ est insa necessaria lex q̃la¬
ta est deillo ut man auꝰro¬
manus. Nam siueei amus
fiuss remanendi ap̃suos de¬

Expanded text:
erit ad suos, ita demum postliminio reuersus intellegitur, si malit eos sequi quaquodam interprete Menandro, qui posteaquam apud nos manumissus erat, missus est ad suos, non est uisa necessaria lex, quae lata est de illo, ut maneret ciuis Romanus: nam siue animus ei fuisset remanendi apud suos, de
Abbreviated transcription (Latin):
nibolocuntur. ut nichil
nom fiat locum nonhabet
in eorum ꝑsonas ꝙ dãp¬
natos stati publite pumi.¬
duplx sentencia datir di¬
uisa nelutuma sortis alia
usurarum duplex applło
nectaia ẽ ne alta agnouisse
de alta prouocasse intelli¬
gatiu¶ Tucitor pupillo

Expanded text:
tionibus loquuntur, ut nihil noui fiat, locum non habent in eorum persona, quos damnatos statim puniri publicduplex sententia diuisa datur, ueluti una sortis, alia usurarum, duplex appellatio necessaria est, ne alteram adgnouisse, de altera prouocasse intellegatur.Tutor pupillo
Abbreviated transcription (Latin):
eo cessante aucior eius ap¬
pellare pot̾it. ant siauctor
eg̾it ⁊uictosit non ẽdene¬
ganda emptori applła fa¬
cultas. Quid enu si uen¬

Expanded text:
eo cessante auctor eius appellare poterit: aut si auctor egerit et uictus sit, non est deneganda emptori appell‹a›ndi facultas. quid enim, si uen
Abbreviated transcription (Latin):
psonas dicetur ꝑ ollusi¬
onemin necem segaleg̃¬
pellare eis ꝑmisit. ⁊ ho di
oc iue utim̃ ut possint
applłare. S ⁊ age cansas
aput ipsumuidicem qui
qui de testaniento comos¬
cit. si susapiat non exłi dehr¬
demcam ag̾e ¶Quociens
Brde non respondente. s. ai¬
ẽ nicħ noce neque legatis

Expanded text:
personas diceretur per collusionem in necem legataripellare eis permisit. et hodie hoc iure utimur, ut possint appellare: sed et agere causam apud ipsum iudicem, qui de testamento cognoscit, si suspicantur non ex fide heredem causam agere.Quotiens herede non respondente secest nihil nocere neque legatis
Abbreviated transcription (Latin):
iusus sit. ꝑ inde defensio caẽ
emptori comitrẽda e atq
si Ip̃e applłass. Iq ita cos¬
rituum ẽ in ꝑsona creduo¬
ris cumdebicor uctꝰ appl¬
lass nec ex fidecam desend

Expanded text:
isus sit, perinde defensio causae emptori committenda est, atque si ipse appellasset.Idque ita constitutum est in persona creditoris, cum debitor uictus appellasset nec ex fide causam defend
Abbreviated transcription (Latin):
coplexa quordaminon eq
prescribi ei possit ab hiis
quorum nomina inlibel¬
lis conp̾hensa non sunt
bii sunt aduersus quos
pronunciatur ⁊ quorũd¬
am nominam libesł sit¬

Expanded text:
plexa, quorundam non, an aeque praescribi ei possit ab his, quorum nomina comprehensa non sunt,hi sunt, aduersus quos pronuntiatur, et quorundam nomina in li
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ sicam appłandi. ceita
dixit. anliceat el dicedere
ab hac ⁊ aliamcãmalle¬
gare an uero quasiforma
quadamobstricto sit p̃¬
uto non cum semel pro¬
agendo eciamaliamca
ꝓuocatonis rectle ꝑseqe¬

Expanded text:
sam appellandi certam dixerit, an liceat ei discedere ab hac et aliam causam allegare? an uero quasi forma quadam obstrictus sit? puto tamen, cum semel proagendo etiam aliam causam prouocationis reddere
Abbreviated transcription (Latin):
nemo ẽ qui neciat. quippe
cuminiquitatem uidicã¬
non muĩquabene latas su¬
uersus rescriptum princip̾
pronocan possit forte sip̾¬
ces prouincie. ł qs aliꝰ cõ¬
suluent ⁊ ad confulcatoem
eiꝰ fi̾nt rescriptum. ẽ enim
quesicum anapplłandi iꝰ

Expanded text:
nemo est qui nesciat, quippe cum iniquitatem iudicannonnumquam bene latas suersus rescriptum principis prouocari possit, forte si praeses prouinciae uel quis alius consuluerit et ‹ad› consultationem eius fuerit rescriptum: est enim quaesitum, an
Abbreviated transcription (Latin):
gressi  huc  consequenter
udetur rescriptum aconst¬
catonis idias non eeaꝑ
aconsulib accepiss. ⁊ pref¬
ect̃ urbis appllass endr eiꝰ
sb̃uentũẽ rescripto diuoꝵ

Expanded text:
ic consequenter uidetur rescriptum a consultatione iudicis non esse a consulibus accepisset et praefectum urbi appellasset, errori eius subuentum est rescripto diu
Abbreviated transcription (Latin):
quicapite dapna
cognatis ipsorum nõ
hodie aut eor inquod
aĩaduenitur:. corpa no
ossa ⁊ cines collecta sep
eum inde riasiferre ali¬
caibi ⁊ sepelire in consul¬
to principe. ut sepissime

Expanded text:
qui capite damnantur cognatis ipsorum negahodie autem eorum, in quos animaduertitur, corpora non ossa et cineres collecta sepueum inde transferre aliubi et sepelire inconsulto principe: ut saepissime
Abbreviated transcription (Latin):
tum iib prouocures cons¬
ules amplissimi ꝑ iñ cõg¬
noscant atque siad ipõs ẜ¬
acta esset prouocatõ. Siqͥ
gͦ uł paremul maiore ii¬
dicem appsłau̾it alium cnĩꝓ
alio in ea cãẽ ut error eiñ
noceat. s siminorẽ noceb̾¬
libelliquidanturappłatorii
itasunt concipiendiait.
⁊ aduersus quem ⁊aqua

Expanded text:
tum urbi prouocares, consules amplissimi perinde cognoscant, atque si ad ipsos facta esset prouocatio'. si quis ergo uel parem uel maiorem iudicem appellauerit, alium tamen pro alio, in ea causa est, ut error ei non noceat: sed si minorem, nocebit.Libelli qui dantur appellatorii ita sunt concipiendi, ut et aduersus quem et a
Abbreviated transcription (Latin):
elsus. Si imaturam
ceciõit quis interdẽo q
m antclam tenetur syo
maturam si militer ce¬
duam neq dampnodo¬
minus effectus est me¬
hilpr̃abit. non absuir¬
derensume.simagistra¬
tum rogasses ut aduer¬
sariutnum adẽẽ Mi
iudicium iubẽt ne op̾
nouum tibi nuntiara
uideris clam opus fecĩ¬
se qd̃ interim feceris.

Expanded text:
estorum Si inmaturam cecidit quis, interdicto quod vi aut clam tenetur: si maturam similiter caeduam neque damno dominus adfectus est, nihil praestabit. Non absurde responsum est: si magistratum rogasses, ut adversarium tuum adesse ad iudicium iuberet, ne opus novum tibi nuntiaret, clam videris opus fecisse, quod interim feceris.
Abbreviated transcription (Latin):
moris ẽ. ita prominari
illum prouincailla m¬
sułqr eis relego. excede que
debeb inxerillum deiem
dam ne intia patrie ter¬
nitoruim. ulmuyos mo¬
rentur ne excedant pat̾¬
am uł in incemi quibꝰ.¬
dam morentir:solet ḋ¬
curonibo ordineinter¬
ne honores adipiscanti
tere pot alicuiauns hon¬
orinterdiai. sictñ. ut sicu ho¬
noreuiꝰ interlicami sit. rĩ
cm̃ eum honorem petere ⁊¬
non possit uer nec eõs qͦ
quieo honore maiores st
eun quimn minorib pecie
auisa prohibito sit.id mͣ¬
iorespirare. Maioribus

Expanded text:
moris est ita pronuntiari 'illum prouincia illa insulisque eis relego excedereque debebit intra illum diem'sdam, ne intra patriae territorium uel muros morentur: ne excedant patriam uel in uicis quibusdam morentur.Solet decurionibus ordine interne honores adipiscatur: tere.Potest alicui et unus honor interdici, sic tamen, ut, si cui honore uno interdictum sit, non tantum eum honorem petere non possit, uerum ne eos quoque, qui eo honore maiores sunt: eum, qui minoribus poenae causa prohibitus sit, ad maiores adspirare.
Abbreviated transcription (Latin):
etc̃ ueium ẽ enĩ eum.
qui ꝑinumiam u̾berat᷑
dat hanc actom que de
brdib cetĩs successorib
min bonoꝵ raptor acci¬
one diximus ⁊ hic erũr¬

Expanded text:
 verum est enim eum, qui per iniuriam verberat, dat actionem. Quae de heredibus ceterisque successoribus in vi bonorum raptorum actione diximus, et hic eru
Abbreviated transcription (Latin):
ancatatem stam quadru¬
plipenam conumatu
at bec dupli si ⁊ boc aillo̾
intra annũ tubuit erpi¬
undi facultatem. p amĩ
ĩsimplum competit. ¶lõ
aut̾ hoc edcm dedampno
dato ⁊ de amisso demptu
ñ s suꝑiori edcõ ui bono¬
nim raptorum agipote¬
nt amnssa autẽ dicuntur
en que cormipta alicune

Expanded text:
citatem facti quadrupli poenam comminatur, at hoc dupli. Sed et hoc et illud intra annum tribuit experiundi facultatem: post annum in simplum competit. Loquitur autem hoc edictum de damno dato et de amisso, de rapto non: sed superiori edicto vi bonorum raptorum agi poterit. Amissa autem dicuntur ea, quae corrupta ali
Abbreviated transcription (Latin):
ap̾sentis temporis fit esti¬
matio ⁊ semꝑ induplu
intraannu̾ ẽ doceq accor
inturba dampnũdatũr
ẽẽ deb ceterum si alibida¬
tum sit quam inturbace¬
ssabit hec accõ. ¶ Si cũ ser¬
num meum ticiꝯ pulsa¬
ret turba suit colleccais¬
ꝑdident cum eo qui pul¬
sabat ag̾e possum quip¬
pe cum iturba doloma.
dampnũ datum sit sim̾

Expanded text:
et praesentis temporis fit aestimatio: et semper in duplum intra annum est. Docereque actor in turba damnum esse datum debet: ceterum si alibi datum sit quam in turba, cessabit haec actio. Si, cum servum meum Titius pulsaret, turba fuerit collecta isperdiderit, cum eo qui pulsabat agere possum, quippe cum in turba dolo malo damnum datum sit: sic
Abbreviated transcription (Latin):
ħuit consilĩ curbe cogen¬
de tenetur. uex enĩ ẽ dolo
malo cius in turba damp¬
in quid datum n enĩ ex¬
git p̃tor ut ab ip̃o sit mur¬
ba ꝯuccata s bac ut dolo a¬
licmiꝰ inturba dampnu

Expanded text:
habuit consilium turbae cogendae, tenetur. verum est enim dolo malo eius in turba damni quid datum: neque enim exigit praetor, ut ab ipso sit turba convocata, sed hoc, ut dolo alicuius in turba damnum
Abbreviated transcription (Latin):
turbamdicetur quid ergo
sirres uł quatuor turba un¬
q mõ enit a recassime lab
int̾nrbam ⁊ rixam mul¬
tumint᷑ eẽ ait nãq tarbã
multtudi̾s hominũ eẽ ꝑ¬
rrbatom ⁊ cetum sirixa¬

Expanded text:
turba dicetur. quid ergo, si tres aut quattuor? turba utique non erit. et rectissime Labeo inter turbam et rixam multum interesse ait: namque turbam multitudinis hominum esse turbationem et coetum, rixa
Abbreviated transcription (Latin):
nerum etiam actiones re¬
staurantur ea pp̃ compe¬
tit hoc actio ⁊ aduersus cõ
quires nõ possident ñ re¬
stitiit. ⁊ aduersus eos
quib actio compet̾. ut
actiones cedant. pro in
sunt̾ posuerit qnis ꝑso¬
nam titu. ut ei frandatõ
res tradr actionem man
audator profilia sua dor¬
en dedisssçienti frauda¬
titium creditorem ⁊ scira
se soluendo non ec lib̾ta¬
tes dedit testõ de inde cli i¬
misso titio postea semꝓ¬

Expanded text:
restaurantur. ea propter competit haec actio et aduersus eos, qui res non possident, ut restitua‹n›t, et aduersus eos, quibus actio competit, ut actione cedant. proinde si interposuerit quis personam Titii, ut ei fraudator res tradat, actione manaudator pro filia sua dotem dedisset scient‹e› fraudaTitium creditorem et sciret se soluendo non esse, libertates dederit testamento, deinde dimisso Titio postea Sem
Abbreviated transcription (Latin):
lucrum ei extorquẽdum
putauit sine igitur ipse
fraudator sit adquem ꝑ¬
uenit siue alius qui ius
competit atio in idꝙ al
eum ꝑuenit dolouema¬
lo eius factum ẽ. quo mi¬

Expanded text:
lucrum ei extorquendum putauit. siue igitur ipse fraudator sit, ad quem peruenit, siue alius quiuis, competit actio in id quod ad eum peruenit doloue malo eius factum est, quo mi
Abbreviated transcription (Latin):
deturei. ⁊ hoc concessisse ñ
infrandem cͥditorum al¬
ienar⁊ talememm alien¬
ationem non ht. at si ħ
quoq concessit filiopr nł
ut infranoem cditorum
facẽ possit uidebr ip̃e feciꝰ¬
se ꝯsufficient ꝯpetentes
aduersus eum actiones

Expanded text:
hoc concessisse, ut in fraudem creditorum alienaret: talem enim alienationem non habet. at si hoc quoque concessit filio pater, ut uel in fraudem creditorum facere possit, uidebitur ipse fecisse et sufficient competentes aduersus eum actiones
Abbreviated transcription (Latin):
si cliea aliquis offero qõ
debetur eiquem scio credi¬
torem andiendus erit ñ
accionemeludat. ¶Si frar¬
dator hrdem hut ⁊ b̾rdi
bona uemerint nonẽ in
bomis quib de agitur fa¬
tum qidõcessat hec actio¬
Siquid infrandem credi¬
torum fecerit filius quir
sepoterit abstinere. ⁊min
tegrum sit restitutus qd̃ se
am cãm iuistam minte¬
grum merint restitutio¬
nem dicendum eĩt util¬
em ationem competere
cum illa distinctione. H
admittendum eẽ labedi
scribit. ut siquidem proti¬
nus bona uendiderunt ẽ
ditorib senecẽnus miscui¬
t utriusq fraus reuocetũ
io est testatoris ꝯip̃ius si
nero passi sunt necc̃um
ẽditores quasi mcreditu
abierunt ⁊ sinom̃ eius. ł
dulcitudine usurarimmł
qua alia rec secrti suntłi¬
cendum ẽ. incħ reuocazi
erhis q̃ testaor alienanit¬
Si impubes pribrs extit¬
erit eiusq mortmn bonai
ueneant seꝑatione mi petͣ¬
ta uttiusq fraus eĩt reuo¬
canda pupilli uł ⁊̃ tutoriᷤᷤ

Expanded text:
si dicat aliquis: 'offero, quod debetur ei, quem scio creditorem', audiendus erit, ut actionem eludat.Si fraudator heredem habuit et heredis bona uenierint, non est in bonis quibus de agitur factum et ideo cessat haec actio.Si quid in fraudem creditorum fecerit filius, qui se poterat abstinere, et in integrum sit restitutus, quod se am causam iustam in integrum meruit restitutionem, dicendum erit utilem actionem competere. cum illa distinctione hoc admittendum esse Labeo scribit, ut, si quidem protinus bona uendiderunt creditoribus se necessarius miscuit, utriusque fraus reuocetur, id est testatoris et ipsius: si uero passi sunt necessarium creditores et quasi in creditum habuerunt nomen eius uel dulcitudine usurarum uel qua alia ratione secuti sunt, dicendum est nihil reuocari ex his, quae testator alienauit.Si impubes patri heres extiterit eiusque mortui bona ueneant, separatione impetrata utriusque fraus erit reuocanda, pupilli uel etiam tutoris,
Abbreviated transcription (Latin):
ułr fraromdorim ered¬
itorum conscilium inis¬
s marito suo eidemq de¬
bitori infrarcoe elitorum
acceptum debitum fece¬
rit dotis constituẽde m
cã. locum ht hec xtio ⁊ pẽ
hanc omnnis .p. qͣm mari¬
tus debuerat exigitur Nec
mulr de dote ht actioẽm
Neq enim dos infraucem
c̾ditorum constituendae
q hoc certo certius ẽ ⁊ sepi

Expanded text:
r fraudandorum creditorum consilium inisset, marito suo eidemque debitori in fraudem creditorum acceptum debitum fecerit dotis constituendae causa, locum habet haec actio et per hanc omnis pecunia, quam maritus debuerat, exigitur nec mulier de dote habet actionem: neque enim dos in fraudem creditorum constituenda est: et hoc certo certius est et saepi
Abbreviated transcription (Latin):
forte tutor pupilli sit. apse
pnpillus ignoraiit in de¬
amus an xtioni locussit
ut sciã tutoris nocet. ade
⁊incuratore furiosi ⁊ ado¬
lescentis aputem actenus
istis nocẽ ꝯsciam tutoru
siue curatorum q̃tenus
quid ad eos puenit. ¶Pre¬
terea sciendumẽ posse q̃ri¬
qd̾ dr infraudem c̾ditorũ
alienatum reuocariposse
si idem sut eͥditores asi u¬
nus cͥditorstitexillis qui
frandati sunt siue solus⁊
tẽfunt sine cum cet̾is satis¬
factum ẽ. hic solus remã¬
sit probandum ẽ adhuc
actioni fore locum. Illud ẽ¬
te suffic̾ ⁊ siunum stix̾dit¬
orem fraudari cetos ignora¬
id ergosiei quemquissci
sunt non głfrandati⁊ hoc
puto probandinnͣ. nõ tm¬

Expanded text:
r pupilli scit, ipse pupillus ignoravit? videamus, an actioni locus sit, ut scientia tutoris noceat: idem et in curatore furiosi et adulescentis. et putem hactenus istis nocere conscientiam tutorum sive curatorum, quatenus quid ad eos pervenit. Praeterea sciendum est posse qr in fraudem creditorum alienatum reuocari posse, si idem sint creditores: et si unus creditor sit ex illis, qui fraudati sunt, siue solus tunc fuit siue, cum ceteris satisfactum est, hic solus remansit, probandum esse adhuc actioni fore locum.Illud certe sufficit, et si unum scit creditorem fraudari, ceteros ignoraid ergo, si ei, quem quis scsunt, non sunt fraudati? et hoc puto probandum: non t
Abbreviated transcription (Latin):
bertatem uire militari &
cepisse placuit.
it locum h̃t uritotesto̾ ⁊
fc̃o si bona uenitura sint
alicquin uacantib fisco
uindicatis nõb̾re consti¬
tutionelocum aꝑte car¬
ant extͣrios declarauit. qd̾
bñficium minorib ams
brdib scriptis auxiliis bo

Expanded text:
bertatem iure militiae cepisse placuit. it, locum habet irrito testamento facto, si bona uenitura sint: alioquin uacantibus fisco uindicatis non habere constitutionem locum aperte caaut extrarios declarauit: quod beneficium, minoribus annis heredibus scriptis auxilium bo
Abbreviated transcription (Latin):
s asiconditiomis inplen¬
de gra seruum institutus
manumiẜit ac post fuiꝰ
demofficiosoagendoten¬
rit pronuntiatum con¬
sequens eĩt idem in h̾ spẽ¬

Expanded text:
 condicionis implendae gratia seruum institutus manumiserit ac postea filius de inofficioso agendo tenrit pronuntiatum, consequens erit idem in hac spec
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝙ ita fiet aut aliquo lo¬
core quiessecet ueluti ugna
retur contia eẽ ¶ uiduamnõ
soluea que aliquando nupta
fuisset s eam quoq mulierẽ
q nini nõ haburiss applłari
uecors uesanns qui sine saĩ¬

Expanded text:
autem, quod ita fieret, ut aliquo loco requiesceret, ueluti tigna retur, contra esse. 'Uiduam' non solum eam, quae aliquando nupta fuisset, sed eam quoque mulierem, quae uirum non habuisset, appellari uecors, uesanus, qui sine c
Abbreviated transcription (Latin):
Aul. Pesemuius apol¬
lmaris site donaturu
mͣ delegauero crolitoi
sum putes. siñ credito
nmeo s ei cuidonare i¬
uolebam te delegauero
Et quiddeeo qui ꝓmul
tin licet is quidelegat
ẽ pot̾it uti aduersus eñ
cuus nommne promi¬
sit. cuisimtilis est in aĩ¬
te matrimomo peeta
ita qei cinnon donainit
insolidum ꝯdepnatũ
fundum quis donan
siño restitua ut quim
possessor dampnande

Expanded text:
um Nesennius Apollinaris: si te donaturum mihi delegavero creditori sum putes, si non creditori meo, sed ei, cui donare volebam, te delegavero? et quid de eo, qui pro  licet is, qui ei delegatus est, poterit uti aduersus eum, cuius nomine promisit: cui similis est marite matrimonio petatita et ei, cui non donauit, in solidum condemnatur. Fundum quis donauit: si non restituat, ut quiuis posse
Abbreviated transcription (Latin):
dscribsium expluribus
iudicb deliberaliea co¬
gnoscenti dere nõliq̾at
ceti aũt consentiant si
is uiramͣt sibi nõlique̾
eoquiescente cet̾os qui
consentiant siñam pro¬
ferre. qui ⁊ sidissentira
plurum sm̃a obtinẽt.

Expanded text:
si uni ex pluribus iudicibus de liberali causa cognoscenti de re non liqueat, ceteri autem consentiant, si is iuraverit sibi non liquere, eo quiescente ceteros, qui consentiant, sententiam proferre, quia, etsi dissentiret, plurium sententia optineret.
Abbreviated transcription (Latin):
nicatem qdem in dulg¬
encia principis iecupera¬
tierit. insua autẽ omina
bona nonẽ resticutus. nec
sua reciiperandi malint
ea relinquere ⁊ acconi¬
issa rermint. Creditores
ex añ gesto non habere c̃
eo quidebitor quondaz
fint. accoẽs consticit. Qd
sibona cumdignicatis res¬
ticutre concessa recuper¬
int utiles acciones ncceie
nonernt cuma dixecte¬

Expanded text:
nitatem quidem indulgentia principis reciperauit, in sua autem omnia bona non est restitutus, nec sua reciperandi, maluerit ea derelinquere, actioniissa retinuit: creditores ex ante gesto non habere cum eo qui debitor quondam fuit actiones constitit. quod si bona cum dignitatis restitutione concessa reciperauerit, utiles actiones necessariae non erunt, cum et direct
Abbreviated transcription (Latin):
di dare nõ patiatur un̾ ex
brdib dare eq libererit.i
s is ciiuissus erat dareet
us dare ⁊ libum ee quinq
det nõ ꝑuenit adlib̾tate
nisi totumdet int̾im igit᷑
uendicare quinq mimio
dominus corũ pot̾ s si re¬
sidnum fu̾it solutam te
q̃ id alienatumẽẽ cuiꝰ añ
dinum nõerat translatu
itapendebit p̾cedentis sui¬
me alienatio. sictii ut nõre¬
tromimuinifiant accipien¬
tis s tc̃ cum residua suma
fuit exsoluta. ¶ Si plusꝙͣ
iissus erat dedit statu lib

Expanded text:
edi dare non patiatur unus ex heredibus dare, aeque liber erit: sed is, cui iussus erat dare etus dare et liber esse quinque det, ‹non› peruenit ad libertatem, nisi totum det: interim igitur uindicare quinque nummos dominus eorum potest. sed si residuum fuerit solutum, tunc etiam id alienatum, cuius ante dominium non erat translatum. ita pendebit praecedentis summae alienatio, sic tamen, ut non retro nummi fiant accipientis, sed tunc, cum residua summa fuerit exsoluta. Si plus quam iussus erat dederit statuliber,
Abbreviated transcription (Latin):
anins qui seruumdoini¬
natum manumttendi
gra accepex habundãtia
prolit post diui marchu
litt̾as ad ansidium incto¬

Expanded text:
annis, qui seruum donatum manumittendi gratia accepit, ex abundanti probat post diui Marci litteras ad Aufidium Uicto
Abbreviated transcription (Latin):
itor fiscalis eumeriamã¬
cilam añ annos multo
emerat haclege ut man¬
umittẽt emiq mãumi¬
serit procurator eum bo¬
na debitoris non suffici
placint nõ eẽ iurifiscala
locum. quoomma boã
debitorum iurepignor¬
is tenenturqr lege ẽpta
tur exconstitõe diui ma

Expanded text:
itor fiscalis Euemeriam ancillam ante annos multos emerat hac lege, ut manumitteret, eamque manumiserat: procurator cum bona debitoris non sufficieplacuit non esse iuri fiscali locum, quo omnia bona debitorum iure pignoris tenerentur, quia ea lege empta etur, ex constitutione diui Ma
Abbreviated transcription (Latin):
sb̃stitutus eo delib̾a te bo
B̾rdita tem nicħei qui ad
br̃ditatem abstulisse nõ
mn ag̾ qͣm sͥ sub ꝯditiõe fr¬
isse institutus. igitur tici¬
trum nec seuis exsbstitu¬

Expanded text:
bstitutus eo deliberante bohereditatem, nihil ei, qui adit hereditatem, abstulisse, non magis quam si sub condicione fuisset institutus. igitur Tititrumne semis ex substitu
Abbreviated transcription (Latin):
ein ipectiert quominusa¬
ecusare possit. ⁊ si quid simłe
c̃ nomẽ reiabolecur postul¬
antereo. Idẽq et lege nilia
ita ut liceat alii ex integro
repetere reum. s intͣ ꝙ tp̃us
uciles obẜnandisunt..
ip̃ .i. O ui troicio ynblico
dampnatus ẽ uis accus andi
suorũ mortem eo indiciołꝰ
suam exequati. sec et cal¬
umpiria notatisnis accu¬
sandi ademptum ẽ. It hii
qui cum bestiis depugnã¬
dicã inharenam intromis¬
si sunt. qui ue artẽludicra

Expanded text:
eum impedierit, quo minus accusare possit, et si quid simile est, nomen rei aboletur postulante reo, idque et lege Julia ita ut liceat alii ex integro repetere reum. Sed intra quod tempus, utiles observandi sunt.icio publico damnatus est, ius accusandi suorum mortem eo iudicio uel rem suam exequatur. sed et calumnia notatis ius accusandi ademptum est, item his, qui cum bestiis depugnandi causa in harenam intromissi sunt, quiue artem ludicram
Abbreviated transcription (Latin):
purges reficias ut aq̃ cohe¬
ccͣ utiq ea possis dum ne
alit̾ utaris azuti ħ anno
nõ ui non clam no peario
Ab illonsus es umi fiucto
ntilitatem quam ht int̾¬
dictum deriuis reficiend¬
is. Nisi enm purgare et
refice̾ fontem licueritn
ullus usus eius ent pur¬
gandus aut ⁊ reficiend̾ẽ
ad aqͣm cohercendam. ũ
mõ ne alit utatur. qua
sicuti hec anno usus ẽ co¬
berce̾ aquam ẽ continere
sic ne defflua ł dilabatũ
dum mo no ꝑmittatur
cui nouas uenas q̃rere uł
apire ħenm innonat al¬
iquid pret̾ łquam preced¬
enti annousus e. s deltu
puteo piscina reficiendis
purgandis int̾dictumo¬
petit ⁊ omnib ꝑsonis da¬
bitur quib ꝑmictitur in¬
t̾clictum deaqua estina.

Expanded text:
purges reficias, ut aquam coerpurges reficias, ut aquam coercere utique ea possis, dum ne aliter utaris, atque uti hoc anno non ui non clam non precario ab illo usus es, uim fieri ueto'. utilitatem, quam habet interdictum de riuis reficiendis: nisi enim purgare et reficere fontem licuerit, nullus usus eius erit. Purgandus autem et reficiendus est ad aquam coercendam, ut do non aliter utatur, quam si‹c› uti hoc anno usus est. Coercere aquam est continere sic, ne diffluat, ne dilabatur, dummodo non permittatur cui nouas quaerere uel aperire: hic enim innouat aliquid praeter id, quam praecedenti anno usus est. Sed et de lacu puteo piscina reficiendis purgandis interdictum competit. Et omnibus personis dabitur, quibus permittitur interdictum de aqua aestiua.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃. Pretor ait uti
de co fonte qͦd̾ de a¬
gitur hoc anno aq
noc mͣnec clani noc p̃car¬
io abillo usus es quom
mus ita utaris im ficĩ
ueto. Delacupnteo pisci¬
na item int̾clicam Hoc
int̾lictum ꝓpontur eu
qui fontaña aq̃ ntipro¬
hibetur. sermitutes eim
nõ tantum aq̃ ducende
dimi ⁊ sic̾ discrete sunt i¬
seruitutes ductus aq̃ ⁊
autem intdictum locu
ht siquis proibetur uti¬
qua. hoc ẽ sĩne haurire i¬
prohibeatur siue ⁊ pecu
ad aquam ꝓpelłe. ⁊ cadẽ
sunt hic dicenda que ad
psonam attinent q̃c̃q
insuperiorib intdictis
diximus. ¶ħ intdictum
decisterna non compet
Nam cist̾na nõh̃t perpe¬
tuam c̃am. nec inuama¬
quam. exquo apparq i
his omnib exigendũ
ut inua aq̃ sit. Cistñe ãt
imbrib ociputur. Den¬
iq ꝯstt intclictum cess ã
Si lacus piscinaputeus i¬
uiuam aqͣm nõ hat plãe
siquis ire adhaustum pr¬
ohibeatureq̃ intdictũ suf¬
ficiet. De inde. ait pretor. qͥ
minus fontem quode g

Expanded text:
. Praetor ait: 'Uti de eo fonte, quo de agitur, hoc anno aqu‹a› nec ui nec clam nec precario ab illo usus es, quo minus ita utaris, uim fieri ueto. de lacu puteo piscina item interdicam'. hoc interdictum proponitur ei, qui fontana aqua uti prohibetur: seruitutes enim non tantum aquae ducendae dae, et sicut discretae sunt seruitutes ductus aquae autem interdictum locum habet, si quis uti prohibeatur aqua, hoc est siue haurire prohibeatur siue etiam pecus ad aquam appellere. Et eadem sunt hic dicenda, quae ad personam attinent, quaecumque in superioribus interdictis diximus. Hoc interdictum de cisterna non competit: nam cisterna non habet perpetuam causam nec uiuam aquam. ex quo apparet in his omnibus exigendum, ut uiua aqua sit: cisternae autem imbribus concipiuntur. denique constat interdictum cessare, si lacus piscina puteus uiuam aquam non habeat. Plane si quis ire ad haustum prohibeatur, aeque interdictum sufficiet. Deinde ait praetor: 'Quo minus fontem, quo de agitur,
Abbreviated transcription (Latin):
op̃. Excluob reis eĩdem
alt̾ius factum altĩquo
capitis dimimutiõe exẽp¬
tus ẽ obłone alt̾ nõ libe¬
ratur multum emmĩt
Cutrum res ip̃a soluatũ
anpsona libetur cum ꝑ¬
sonaliberatur manente
sor postea abeo datus tñ.

Expanded text:
o. Ex duobus reis eiusdem alterius factum alteri quocapitis deminutione exemptus est obligatione, alter non liberatur. multum enim interest, utrum res ipsa soluatur an persona liberetur. cum persona liberatur manente sor postea ab eo datus tenetur.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃sña eo ꝑtinet ut qm in
uł hiuc uł illi .x. solueĩt
uł seio stichum nichomi
landi si semel unꝰ egerit᷑
alt̾i promissor offerendo
peccumam nicħ ag̾.¬

Expanded text:
a eo pertinet, ut, quamuis uel huic uel illi decem soluerit uel Seio Stichum, nihilo landi si semel unus egerit, alteri promissor offerendo pecuniam nihil ag
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃is. Itemmodicus actũ
quimodo contrariꝰ obło¬
ni nõ sit nch̾ inpeł quo
minus duorei sint fid̾u¬
sor quoq int̾rogatus int̾
duorum reorum insa

Expanded text:
is, item modicus actus, qui modo contrarius obligationi non sit, nihil impedit, quo minus duo rei sunt. fideiussor quoque interrogatus inter duorum reorum responsa
Abbreviated transcription (Latin):
ditioe int̾rogatio mutrir¬
q ꝑsona sit᷑ ut itademũ
obligetur si alt̃quoq nn¬
derit duob at reis ꝯstitr¬
tis quin liberum sitscip

Expanded text:
dicione interrogatio in utriusque persona fit, ut ita demum obligetur, si alter quoque responderit. Duobus autem reis constitutis quin liberum sit stip
Abbreviated transcription (Latin):
os reos. ac neobligatum
quidem intelli cum qui
postera dic rendit cuma¬
tor ad alia negocia disce¬
serit. uł pro missor lz per¬
actis ulis reb renderit
¶Siatitio ⁊pupillo sine
cutoris auctoritate stipr¬
latus fuero candem rez¬
reos ꝓmittendi ostitin
obligatumq titium so¬
lum iuł scribit quamqͣ
si seruus spopondit in
actioẽ depeculio eademi
obseruari debebunt acsi
milib fuiss.¬
dem altera differentia o¬
błonum ec possit ut infi¬
deuissore ⁊ ireo princi¬
pali consticit alteramb
potestatis sint nõ pot̾ re¬

Expanded text:
os reos ac ne obligatum quidem intellegi eum, qui postera die responderat, cum actor ad alia negotia discesserit uel promissor, licet peractis illis rebus responderit. Si a Titio et pupillo sine tutoris auctoritate stipulatus fuero eadem dereos promittendi constitui, obligatum Titium solum Iulianus scribit, quamquam, si seruus spoponderit, in actione de peculio eadem obseruari debent, ac si liber fuissdem altera differentia obligationum esse possit, ut in fideiussore et reo principali, constitit alteram ab potestatis sint, non potest re
Abbreviated transcription (Latin):
runt autscipłati sunti
debetur ⁊ singuli insolid̃¬
debent idoq petitione et¬
acceptilatione unius to
exintuallo concipiatur
sequentem accedẽ ⁊par¬
in refert simul spondet
ansepatim ꝓmittant cr̃
hoc actum int̾ eos sit. ut
duo rei ꝯstiuantur neq
ulla nonatõ fiat. Ubi du¬
orei fc̃i sunt pot᷑ ł ab io
corum solidum peti. Hoc
enim ẽ ius duorum reo¬
rumut unus quisq eo¬
rum insolidum sit obli¬
gatus possitq ab ait̾utr

Expanded text:
ati sunt, debentur et singuli debent: ideoque petitione acceptilatione unius totex interuallo accipiatur,sequentem accedere: et parui refert, simul spondeant an separatim promittant, cum hoc actum inter eos sit, ut duo rei constituantur: neque olla nouatio fiet. Ubi duo rei facti sunt, potest uel ab uno eorum solidum peti: hoc est enim duorum reorum, ut unusquisque eorum in solidum sit obligatus possitque ab alterutr
Abbreviated transcription (Latin):
op̃Nuorei ꝓmittendri
siũe ita int̾rogati sponde¬
tis hendeant spondeo añ
spondemus siuc int̾roga¬
tuta spondes rendissent
spõdemus recte oligantũ.

Expanded text:
Duo rei promittendi siue ita interrogati 'spondetis?' respondeant 'spondeo' aut 'spondemus', siue ita interrogati 'spondes?' respondissent 'spondemus', recte obligantur.
Abbreviated transcription (Latin):
his cc̃b usucapio qiͣ
surtiue rerum impediet᷑
res fu̾it iisucapiebatur
uor frumentunodinz
substuł tocius rei fintũ
faciat anu̾o er tm̃ ꝙab¬

Expanded text:
ucapio quasi furtiuae rei non impedietur, res fuerit, usucapiebatur.uo frumenti modium sustulit, totius rei furtum faciat an uero eius ta
Abbreviated transcription (Latin):
ñ furtum quidem nobis
faciunt. ip̃i aut furtinon
tenent neq enim qui pot᷑
in fure statue necce bt ad¬
uersus furẽ litigare idc¬
conecaccio ei auentibo
pditae unde ẽ quesitum
sifuit alienatꝯ ułmami¬
uersus hunc furem pla¬
ne simanimissꝰ otractab
dicendum eĩt tem eum
furti uidicio qr hoclie fur¬

Expanded text:
 furtum quidem nobis faciunt, ipsi autem furti non tenentur: neque enim qui potest in furem statuere, necesse habet aduersus furem litigare: idcirco nec actio ei a ueteribus prodita est.Unde est quaesitum, si fuerit alienatus uel manumiuersus hunc furem. plane si manumissus contrectabit, dicendum erit teneri eum furti iudicio, quia hodie fur
Abbreviated transcription (Latin):
am putaũ ułuefuit toqiꝰ
poctuliũ eũ furtumn facere
põponimꝰ scrꝑsit s sidenu
bonerata surco ꝗs sextari¬
ricur in horeo pleno⁊ du
rũ ẽ dic̾e tociꝰ furtum fieri
.⁊qd sicisterna  uinisit ꝗd
dic es ant aqua mcister¬
naria. ut sunt multe inqͣ
de eo quimnu ansit. an
tocius hon̾itz fursit. ⁊mag̃
est ut ihicnon todius di¬
camus. ctesiproponazĩ
apotheca amphoras eẽ ni
apothecequeni admͦd siex
plurib iebus monentib
in horẽolo reclusis imam
tulit ¶ quid furti faciende
cã concladene intrauit ñ¬
dum fur ẽ quamuris furã¬
accione tenebituruti. q i¬
iriaꝵaut deui acrusab̃¬

Expanded text:
fuit, totius poculi eum furtum facere Pomponius scripsit.Sed si de naui onerata furto quis sextariritur in horreo pleno: et durum est dicere totius furtum fieri. et quid si cisterna uini sit, quid dicet? aut aquae cisterinaria ut sunt multae, in de eo, qui uinum hausit? an totius oneris fur sit? et magis est, ut et hic non totius dicamus.Certe si prop‹o›nas in apotheca amphoras esse uiapothecae, quemadmodum si ex pluribus rebus mouen tibus in horreo reclusis unam tulerit.Qui furti faciendi causa conclaue intrauit, nondum fur est, quamuis furanactione tenebitur? utique iniuriarum: aut de ui accusab
Abbreviated transcription (Latin):
cep̾it mouet questione
um eo temꝑe quo ĩfug̃
ẽuideor at cmfurti acci¬
onem nonteneor qmo
sit in meapotestate ꝙ
eram uidor posside adu¬

Expanded text:
perit. mouet quaestionem, um eo tempore, quo in fuga est, uideor, attamen furti actione non teneor, quasi non sit in mea potestate: quod enim uideor possidere, ad u
Abbreviated transcription (Latin):
suffic̃ rem demostrarit
possit intelligid podẽ
aut uasor nonẽ neccẽ
loquisufficiet gͥ itadici
lancẽ uł discuul patera¬
mat̾ia e utium argetea
anaurea analia que sit¬
ꝙ siquis argentũ in feci
petat imassamargen¬
team. dice ⁊ pordꝯ debeb
ponere signati aigente
plectineluti aureos tot
plies ue fuito ei ab eẽ¬
deuestequerituran co¬
lor eius clicendus sit.
querum est colore eius

Expanded text:
sufficit rem demonstrari, ut possit intellegi.De pondere autem uasorum non est necesse loqui: sufficiet igitur ita dici 'lancem' uel 'discum' uel 'pateramateria est, utrum argentea an aurea an alia quae sit.Quod si quis argentum infectum petat, et massam argenteam dicere et pondus debebit ponere.Signati argenti plecti, ueluti aureos tot plur‹e›sue furto ei abesse.De ueste quaeritur, an color eius dicendus sit. et uerum est colorem eius
Abbreviated transcription (Latin):
dici oport̾e ut quẽ. iomo¬
duminuasis dictur. Pa¬
tãaureaita⁊ mueste co¬
lor dicatur plane siquis
iures ꝓceitosecolorem
dic̾e non poss remitti ei
huiꝰ rei necessitas. deb¬
¶Qui rem pignori dat e¬
amq subripit furti ac¬
cionetenetur futum añt
reipignorate cłns non
sidenti siue terienti credi¬
ã si eo tempore abstułit
quo non possidebat ut
pura si rempigneratam

Expanded text:
dici oportere, ut, quemadmodum in uasis dicitur patera aurea, ita et in ueste color dicatur. plane si quis iuret pro certo se colorem dicere non posse, remitti ei huius rei necessitas debet.Qui rem pignori dat eamque subripit, furti actione tenetur.Furtum autem rei pigneratae dominus non sidenti siue tenenti credit si eo tempore abstulerit, quo non possidebat, ut puta si rem pi