comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mare in nauib: facientes
operationem inaquis mul¬
cis. Ip̾i iuderunt opera do¬
mini. ⁊ mirabilia eius in pro¬
fundo Dixit ⁊ stetit spir̾it
ꝓcelle: ⁊ exaltati sunt flue¬
tus eius Ascendunt usq
ad celos. ⁊ descendunt usq
ad abissos. anima eoꝵ ĩ ma¬
lis tabescebat Eurbati sut

Expanded text:
in navibus facientes operationem in aquis multis ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eius ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat turbati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
is auditis ex ꝑgefacta: sur
mines. ne uelis de corporis mei
posteritate fructũ mortalitatis
in quirere s om̃ia que michi eun¬
ti ad in tegritatis mee auctorem
dominũ iħm xp̃m. G i autem¬

Expanded text:
is auditis| expergefacta surremines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere  sed omnia quae| mihi eunti ad corruptionis meae. Auctorem homin
Abbreviated transcription (Latin):
domino facta est orbis terrarum
exultatio facta est peccatorum
nostrorum remissio sanctificans
aquas ipsi omnes clamenius
mise rere nobis .p. Bñs. Oratio¬

Expanded text:
Domino facta est orbis terrarum exsultatio, facta est peccatorum nostrorum remissio sanctificans aquas. Ipsi omnes clamemus Miserere nobis. Ant. Bapti
Abbreviated transcription (Latin):
oide. Ecce ad est homo dei pe¬
trus artonõ et eandide in¬
dutus uestibus candidis te¬
nens in manu lua signum
crucis

Expanded text:
tis initio adest homo Dei Petrus Artemio et Candidae, indutus vestibus candidis, tenens in manu sua triumphum crucis
Abbreviated transcription (Latin):
ec occiose in memor suoꝵ setũ¬
dũ carnẽ parentũ. qui scd̃m
carnẽ utiq sap̃ia dei implebatur
et gr̃a. post triduũ reperitur in
templo. ut ẽet iuditio: qui post tri¬
duũ triumphalis illis passionis in
se celesti et honore diuino fidei nr̃e
se resurrecturus offerret qui mor¬
tuns credebatur¬

Expanded text:
ec otiose inmemor suorum secundum carnem parentum, qui secundum carnem utique sapientia dei inplebatur et gratia, post triduum repperitur in templo, ut esset indicio quia post triduum triumphalis illius passionis in sede caelesti et honore diuino fidei nostrae se resurrecturus offerret, qui mortuus credebatur
Abbreviated transcription (Latin):
kmñi qui corde forciter te¬
uetis catholicam ueritatẽ a¬
dite tamen breuitet. quod ał¬
iuuante dño peroposui ex pla¬
nandũ. Demus est pat deu
unus est filius. deus linus ẽ
sp̃s sc̃s. Non tres dii. s unꝰ ẽis

Expanded text:
mi, qui corde fortiter tenetis catholicam veritatem; audite tamen breviter quod, adjuvante Domino, proposui explanandum. Deus unus est Pater, Deus unus est Filius, Deus unus est Spiritus sanctus. Non tres dii, sed unus
Abbreviated transcription (Latin):
as se uussit duci: u mediu
campũ et ligari quasi signui
ar iagitam et iussie ue sãgitra¬
ti cin suerent. T unc posu¬
etũt uũ milites in mediocã
n situs icti sagittarũ. Esti¬
mantes aũt illũ esse mortu¬
um abierunt.

Expanded text:
us jussit eum duci in medium campum, et ligari quasi signum ad sagittam, et jussit ut sagittarii eum figerent. Tunc posuerunt eum milites in medio camhirsutus ictibus sagittarum. 86. Aestimantes autem illum esse mortuum abierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
stellã sequẽtes preuiã lumen re¬
quirũt lumine deũ fatentur
auacra puri gurgi¬
tis celestis agnus attigit pec̃a
que non detulit nos abluendo¬
sustulit.

Expanded text:
Stellam, sequentes praeviam: 91 Lumen requirunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendsustulit.
Abbreviated transcription (Latin):
Regori urbe roma patre
gordiano matre uero sil¬
uia editus: non solum
expectabili senatoꝵ prosapia
uerũ etĩã religiosa originem
lignẽa tante nobilitatis mo¬
ribus extulit: probis actibus
decorauit. R¬
Eniq ut posr in patu¬

Expanded text:
 urbe Romana, patre Gordiano, matre vero Silvia editus, non solum de spectabili senatorum prosapia, verum etiam religiosa, originem ius tantae nobilitatis lineam moribus extulit, probis actibus decoravit. Denique, ut post in p
Abbreviated transcription (Latin):
ei qd̃ iudicaturus ẽẽt domu
eo ꝙ nouerat mdigne agere
filios suos et non corripuit eos
Id circo iuram domni hely qd̾
non expietur iniquitas romꝰ
eius mictimis et inimeribus

Expanded text:
d iudicaturus essem domum eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos. Idcirco iuravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uirore sua et fibis nõie ma¬
rius. Aartha auti fareta¬
bacue. xprane iuri ad orati¬
ceperũr eorpora sc̃oꝵ ꝓ carceros
et sepulturas conquirere.
rogatione punirentur

Expanded text:
cum uxore sua et filiis, Marius, Martha, Audifax et Abacuc, christiani viri ad oraticeperunt corpora sanctorum per carceres et sepulturas conquirere, rogatione punirentur
Abbreviated transcription (Latin):
unc sancte ymuꝰ.¬
nobis spiritus. mimi
patri cum filio. dignare
cmꝑtus ingeri. nostio
de fuĩs pretori. Oo li¬
g a mens sensus igor. ꝯ¬
fessione ꝑsonent flammas¬
cae igne caritas accendat
ardo. prorimos. rã pater

Expanded text:
unc sancte nobis Spiritus, Unum Patre et Filio, Dignare promptus ingeri Nostro refusus pectori. Os lingua, mens, sensus vigor Confessionem personent, Flammescat igne caritas, Accendat ardor proximos. Praesta
Abbreviated transcription (Latin):
ta men primam huus lec¬
tionem non intelligens
totumq talem arbitrans
distulit repetendum excer¬
citatior in dominico elo¬

Expanded text:
tamen ego primam hujus lectionem non intelligens, totumque talem arbitrans, distuli repetendum exercitatior in dominico elo
Abbreviated transcription (Latin):
egauit constanter archi¬
ep̃s manifestã in eis asse¬
rens : libertatis eccłastice sub¬
uersionẽ. Effectus est igitur¬
dãpis grauioribꝰ

Expanded text:
egavit constanter archiepiscopus, manifestam in iis asserens libertatis ecclesiasticae subversionem. Affectus est igitudamnis gravior
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicsipauit quasi ortum¬
tentoriũ suum. demolitus
est tabernaculum suum
blimioni tradidit dominus
in syon festiuitatem et sab¬
batum et opprobriũ in indig¬
natione furoris sui regem et

Expanded text:
Et dissipavit quasi hortumtentorium suum, demolitus est tabernaculum suum. Oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et Sabbatum, et opprobrio in indignatione furoris sui, regem et
Abbreviated transcription (Latin):
iure ecclastico et regni cõ
lio proposite sunt cõsuetudĩes
ille quas idem rex. tam archi¬
ep̃i quam suffraganeoꝵ suorum
scripto roborari pertinaciter co¬
egit.

Expanded text:
ure ecclesiastico et regni conslio, propositae sunt consuetudines illae, quas idem rex tam archiepiscopi quam suffraganeorum suorum scripto roborari pertinaciter exegit.
Abbreviated transcription (Latin):
extra urbem paruo tertus
sui curã habens corporis: totũ
se impendens corũ saluti quos
demonico uicebatur subduce¬
re errori.

Expanded text:
extra urbem parvo tectus sui curam habens corporis, totum se eorum impendens saluti, quos daemonico nitebatur subducere errori.
Abbreviated transcription (Latin):
Orro in illa cuutate qua
uir beatissimus pastora¬
les agebat excubias erat qͥdã¬
uir potens ac nobilis nomine
anastasius nondũ fidei xp̃ia
Qne subiectus.

Expanded text:
orro in ea civitate, in qua vir beatissimus pastorales agebat excubias, erat vir quidam potens ac nobilis, nomine Anastasius, nondum Christianae fidei subjectus.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃o. cum augnento di¬
uine cognitionis data est
etiã constancia uĩcende hn¬
mane persecutionis temp¬
tamenta. Unde eos sp̃s sc̃i
aduentu promisit esse ro

Expanded text:
 cum augmento divinae agnitionis, data est etiam constantia vincendi humanae persecutionis tentamenta. » Unde eos Spiritus sancti adventu promisit roborand
Abbreviated transcription (Latin):
Magnus igitur iohannes.
cuins magnitudinis etiam
saluator testimoniũ perhibet
tos mulierũ: maior iohãne
baptista. Precellit curctis: li¬
per eminet umiuersis. Ante

Expanded text:
Magnus igitur Joannes, cujus magnitudini etiam Salvator testimonium perhibet, tos mulierum major non est Joanne Baptista . Praecellit cunctis, eminet uni
Abbreviated transcription (Latin):
rer angloru̾m fratre
dei iurtute. et industria
sua tocius ecclesiastice dig¬
itatis. honores in melius
reformauit. Cuius pie ĩ¬
torcessionis operib in uidẽs¬
Dyabolus cũ familiarum
fraudib . cum extraneorum
incursib multociens co¬
natus est. obsistere succes¬
sib sed dño protegente et
timente se rege et glorificã¬
te ad nichilum deductus
est malignus. Tu auter¬

Expanded text:
rex Anglorum factus, Dei virtute et industria sua totius ecclesiasticae dignitatis honores in melius reformavit. Cujus piae intentionis operibus invidensdiabolus, tum familiarium fraudibus, tum extraneorum incursibus multoties conatus est ejus obsistere successibus. Sed Domino protegente et timentem se regem glorificante, ad nihilum deductus est malignus . Au
Abbreviated transcription (Latin):
uate eũ aterra. Et iussit eũ ue¬
gentilis utebatur et dixit. Ne
cole nliciã et esto nr̃ amicus
et in conspectu nr̃o utere pris¬
tina militia qͣ semꝑ habuisti.

Expanded text:
vatus est a terra, et jussit eum Degentilis utebatur, et dixit ei: Recole militiam, et esto noster amicus, et in conspectu nostro utere militia pristina quam semper habuisti.
Abbreviated transcription (Latin):
ni. ¶ui uicerit facium
Ilum columpnam in tem¬
plo meo dicit domi¬
nus Et scri bam su¬
per e uin no men
me um et nomen ciuita

Expanded text:
. Qui vicerit, faciam illum columnam in teplo meo, dicit Dominus, et scribam super eum nomen tuum meum, et nomen civita
Abbreviated transcription (Latin):
heit autẽ rex egypti obs¬
tetricibus hebregrum. qua¬
Tum una uocabatur sephora: alte¬
ra phua precipiens eis.
uando obstetricabitis hebre¬
as. et partus tẽpus adue¬
nedit. simasculus fuerit inter¬
ficite eum: si femina reseruate.
trices dñm. et non feoerant
eta preceptum regis exyꝑti
set conseruabant mares.¬

Expanded text:
it autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum, quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si femina, reservate. trices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti, sed conservabant mares
Abbreviated transcription (Latin):
recepit autem pharao om̃i
ppło suo dicens. Quicquid
masculim sexus natum fuerit
in flumẽ prohicite. quicquid fe¬
imnei reseruate

Expanded text:
ecepit autem Pharao omni populo suo dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite; quidquid feminei reservate
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ in pre. cum quo illi una est
naturaliter equalisq diuinitas.
Et alter quidẽ ille qui pater est
alter ille qui filius est neunter ta¬
men alter deus quia pater et filiꝰ
unus est deus. ¶Quia ꝑat̾
quãdo de pr̃e deo ⁊ filio deo nasci¬
tur sermo: digne discimꝰ unũ d̾m
alteriũ ẽẽ patrẽ alteriũ filiũ. dis¬
cretas ꝑsonas genitoris genitiq
monstramꝰ Cum uero dicimus
unũ deũ ẽẽ patrẽ et filiũ ipsam
unã naturã in discrete natiuitatis
ostendimus. Altera est ergo ꝑso ua
genitoris: et altera geniti.

Expanded text:
semper in Patre, cum quo illi est una semper in Patre, cum quo illi est una naturaliter aequalisque divinitas: et alter quidem ille qui Pater est, alter ille qui Filius est; neuter tamen alter Deus, quia Pater et Filius unus est Deus. Quapropter quando de Patre Deo et Filio Deo nascitur sermo, digne dicimus alterum alterum esse Patrem et alterum Filium, discretas personas Genitoris Genitique monstramus; cum vero dicimus unum Deum esse Patrem et Filium, ipsam unam naturam indiscretae divinitatis ostendimus. Altera est ergo persona Genitoris et Geniti;
Abbreviated transcription (Latin):
pientes aliquid de
huius diei sollẽpni¬
tate narrare: sumulq
considerãtes illd̃ unũ
uerbũ de quo dicere uolumus
nulla inuenimus uerba quibus
sufficienter aliquid dicere ualea¬
mus. ¶Est enĩ hoc uerbũ¬
non quod desinie prolatũ. s quod
permanet natũ. Non transitoriũ
s eternũ non fc̃m adeo pr̃e s ge¬
nitũ. Nec solũ genitũ. sed etiam
unigenitum.¬
igenitũ quippe uerbũ deus
iater genuit de se ip̃o: ꝑ qd̃
ĩa creauit ex nichilo: In prĩcipio e
erat uerbũ. ⁊ uerbũ erat apd̾ deũ:
et deus erat uerbũ. Hoc erat in
pͥncipio apud deũ. Omĩa per ip̃m
fc̃a sunt et sine ip̃o fcm̃ est nichil.
¶In hoc autẽ quod per illud u̾¬
bñ. oĩa deus pater fecit: ostenditur
qr hoc uerbũ genuit ip̃e nõ fecit.
Illud igitur uerbũ de deo deus est.
de creatore creator . Unde hec ĩse
naturaliter habet esse quod pater
est. Natus est itaq de pr̃e deo filiꝰ
deus alter in ꝑsona non alius in
pr̃e: semper de patre. semper

Expanded text:
iquid de hujus diei solemnitate narrare, simulque considerantes illud unum Verbum, de quo dicere volumus, nulla invenimus verba quibus sufficienter aliquid dicere valeamus. Est enim hoc Verbunon quod desinit prolatum, sed quod permanet natum; non transitorium, sed aeternum; non factum a Deo Patre, sed genitum; nec solum genitum, sed etiam Unigenitum.quippe Verbum Deus Pater genuit de seipso, per quod omnia creavit ex nihilo. In principio enim 552 erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil . In hoc autem quod per illud Verbum Deus Pater omnia fecit, ostenditur quia hoc Verbum genuit ipse, non fecit. Illud igitur Verbum de Deo Deus est, de creatore creator est. Unde hoc in se naturaliter habet esse, quod Pater est. 2. Natus est itaque de Patre Deo Filius Deus, alter in persona, non alius in re, semper de Patre
Abbreviated transcription (Latin):
ropt hoc ait dñs exercinut
sfortis mł. Heu consolabor
iuxer hostibus meis et iundica¬
na nũ meã ad te et ex co¬
quã ad purũ sioriã tuã. it anfe¬
raei om̃e sagnũ tuũ. se¬
ces tuos ut suert prius. et

Expanded text:
ropter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicamanum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum. Eces tuos u
Abbreviated transcription (Latin):
non cognoscebat exultabat.
ui aflente dño rec¬
te dicẽbatur. qr si cogno¬
uisses et tu. sub audis fieres.
que modo qr nescis. quod in¬
minet exultas.¬

Expanded text:
on cognoscebat esse venturam. Cui a flente Domino recte dicitur, Quia si cognovisses et tu, subaudis fleveras, quae modo, quia nescis quod imminet, exsultas
Abbreviated transcription (Latin):
iudas galileus in diebus
pro fessionis. et auertit popu¬
lum suum post se et ipse pe¬
riit. et omnes quotquot cõ¬
senserunt ei dispersi sunt.
Et nunc itaq dico uobis: dis¬
cedite ab hominibus istis ⁊
sinite illos

Expanded text:
udas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum post se, et ipse periit: et omnes, quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos
Abbreviated transcription (French):
bR. uneam in montibus
tu¶s et exulta¬
bis quia dies do mini ue
ni et surge sy on con¬
uerte re ad de um tiumi
gaude et leta re ia cob. E ma
de medi o gen ci uin ssal¬

Expanded text:
veniam in montibus tuis: et exultabis, quia dies Domini venient tibi. Surge, Sion; convertere ad Deum tuum. Gaude, et laetare, Jacob. P. Quia de medio gentium sal
Abbreviated transcription (Latin):
Li nonte apparint: ut ammo¬
heret fideles s illic celcitudinie
resurrectionis eius uidere cupi¬
unt. Hinc ab inafimis cupiditati¬
bus: ad superna studeant̾ deside .⁊¬
a traniue. Nomen uero galilee
quid misterii salutis contineat
crebra pactum exoptione noti¬
simum est.

Expanded text:
pparuit, ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad superna studeant desideria transire. Nomen vero Galilaeae quid mysterii salutaris contineat, crebra Patrum expositione notissimum est.
Abbreviated transcription (Latin):
am iacob elegit sibi domĩnus
isrł in possessionem sibi ¶
ego cognoni quod magnu
est dominus: ⁊ deus nõster⁊
omnibus diis. O mina que¬
umq uoluis dominus fecit
in celo⁊ interra nmari ⁊in
ominibus abyssis Educes
nubes abextremo terre ful¬
gaxa mn pluinam fecit Q
producit uentos de thesaũ¬
ns sus. qui ꝑcussit primo

Expanded text:
git sibi Dominus, Israel in possessionem sibi. Quia ego cognovi, quod magnus est Dominus: et Deus noster prae omnibus diis. Omnia quaecunque voluit Dominus, fecit in coelo et in terra: in mari et in omnibus abyssis. Educens nubes ab extremo terrae: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis: qui percus
Abbreviated transcription (Latin):
ulate quia prope est dies
omini. quia uastitas a
tur: et omne cor hominiz
tabescet. et conterecur.
ortiones et dolores tene¬
bunt quasi parruriet
dolebunt.¬

Expanded text:
rope est dies Domini quasi vastitas a tur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt
Abbreviated transcription (Latin):
unius essentiẽ: unius potestatis
creatorẽ omniũ creaturarũ. aqͦ
omĩa.ꝑ quẽ oĩa: in quo om̃ia:¬
ab alio. filium ap̃re genitum.
deũ ueꝵ de deo uero.lumen ueꝵ
delumine uero. Non tamen
duo luminaria: s unũ lumẽ.¬

Expanded text:
statis, creatorem omnium creaturarum, a quo omnia, per quem omnia, in quo omnia:ab alio; Filium a Patre genitum, Deum verum de Deo vero, lumen verum de lumine vero, non tamen duo lumina, sed unum lume
Abbreviated transcription (Latin):
t iussit coniiiĩ
preꝑari ꝑmagnificũ cũc¬
tis principibus et seruis suis.
et comũctionẽ et nuptiis hest̾.
t dedit requiem lectio .iiͣ.¬
umuersis prouinciis ac
dona largitus est iuxta mag¬
nificentiam pͥncipalẽ. lc̃ .iiiͦ.¬
umq et scdo quererentur
uirgines et congregaren¬
tur mardocheus manebat
adregis ianuã. hoc dũ ꝑdid̾at
hester patriã. et ppłm suum iux¬

Expanded text:
t iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iux
Abbreviated transcription (Latin):
olo enĩ uos ignorare quia¬
huc. ut aliquem fructum habe¬
am in uobis sicut et in cet̾is
gentibus: grecis ac barbaris.
sapientibus et
insipientibus

Expanded text:
olo autem vos ignorare frahuc: ut aliquem fructum habeam in vobis: sicut et in ceteris gentibus: Grecis ac Barbaris: sapientibus atque insipientibus
Abbreviated transcription (Latin):
Dem ip̃e post ea mor li¬
bo alio preualente mortuus
sic iacebat. ut ei iam pollices¬
latõe memorati mr̃is.
cũ de memoria eius reportata
ẽẽt. et suꝑ iacentis corpus mis¬
sa ipsius pb̃ri tumca: suscita

Expanded text:
dem ipse postea morbo alio praeualescente mortuus sic iacebat, ut ei iam pollicesopitulatione memorati martyris, cum de memoria eius reportata esset et super iacentis corpus missa ipsius presbyteri tunica, suscita
Abbreviated transcription (Latin):
prepotens martir heremiq
cultor maxime uatũ. Serta
terdems alos coronant auc¬
ta crementis dupplicata quos¬
dam trina centeno cumulata
fructu te sacer ornãt. ¶u
potens nr̃i meritis opimis
pectoris duros lapides repelle.
asperũ plana iter et reflexos
dirige cales. Ut puis mun¬
di sator et redemptor mentib
pulsa liuione puris rite dig¬
netur ueniens sacratos pone¬
re gressus. Iandibus e¬
ues celebrant suꝑni te deus
simplex pariterq trine. suppli¬
ces et nos ueniam p̾camur
parce redemptis. Amen.̾¬

Expanded text:
Praepotens martyr eremique Praepotens martyr eremique cultor, Maxime vatum. Serta ter denis alios coronant Aucta crementis, duplicata quosdam Trina centeno cumulata fructu Te sacer ornant. Nunc potens nostri meritis opimis Pectoris duros lapides repelle, Asperum planans iter, et reflexos Dirige calles. Ut pius mundi sator et redemptor, Mentibus pulsa livione puris, Rite dignetur veniens sacratos Ponere gressus. Laudibus cives celebrant superni Te Deus simplex pariterque trine, Supplices et nos veniam precamur, Parce redemptis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ queant laxiy nus
resonare fibris mira gesta¬
rum famuli tuorum sol¬
ue polluti labii reatum¬
sancte iohannes. niens oli¬
us celso ue
po te patri magnu fore nas¬
citurũ nom̃ et uite seciẽ ge¬
rende ordine promit. lle
promisi dubius supernĩ per¬
di dit promꝑce modulos lo¬
quele. sed reformasti genitus
perhempte organa uocis.
entris obstruso positus cubili
senseras regem thalamo ma¬
nentem hic parens nati me¬
ritis ut iq abdita paridit. di¬
nisio An tra deserti teneris sub
annis quium turmas fugi¬
ens petisti ne leui saltem ma¬
culare uitam famine posses.
rebuit hyrtũ tegimen ca¬
melus artubus sacris trophe¬
um bitentes cui latex haustũ
soꝗada pastũ m ella locustis.
eteri tancũ ercinere ua iã
corde presago iubar affutuꝵ
tu quidens mundi scelus aufe¬
rentem indice prodis ¶on
fuit uasti spacium per orbis
sanctior quisquã genitus io¬
hãne qui nephas fecli meru¬
nimis felix meritisq celsi
nesciens labem niuei pudoris

Expanded text:
 queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum, SOLve polluti LABli reatumSancte Joannes. Nuncius celso veniens olympo, Te Patri magnum fore nasciturum, Nomen et vitae seriem gerendae Ordine promit. Ille promissi dubius superni, Perdidit promptae modulus loquelae, Sed reformasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso positus cubili, Senseras regem thalamo manentem Hinc parens nati meritis uterque Abdita pangit. Antra deserti teneris sub annis, Civium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli merunimis felix meritique celsi, Nesciens labem nivei pudoris,
Abbreviated transcription (Latin):
phona. In nocentes pro xpisto
infantes occisi sunt ab iniquo
rege lactantes in terfetͥu sunt
ĩpsum secuntur agnum sinẽ
macula et dicunt semper gło¬
ria tibi domine . P̃. Mag.¬

Expanded text:
nt. Innocentes pro Christo infantes occisi sunt. Ab iniquo Rege lactantes interfecti sunt. Ipsum laudantes agnum sine macula, et dicunt semper: Gloria tibi, Domine. Ant. Hi e
Abbreviated transcription (Latin):
In fratres liceat. audacter
picere ad nos de patriarcha
dauio: qm̃ ⁊ desunotus est et
sepultus: et sepulchrũ eius est.
apud nos. usq in hodiermim

Expanded text:
i fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum
Abbreviated transcription (Latin):
ic eis ubi uides niuũ que
irriserunt crucifixum. Dic
eis quia nichil: ẽ quod fecer̃t¬
qruiuit quẽ occiderũt. Dic eis
quia uides ad dexterã patris stã¬
tem quẽ irriserũt in cruce pẽ¬
dentẽ. Et ille inquid. Ecce ui¬
deo celos apertos et filiũ hõis

Expanded text:
ic eis ubi vides vivum, quem ic eis ubi vides vivum, quem irriserunt crucifixum. Dic eis quia nihil est quod fecerunt; vivit quem occiderunt. Dic eis quia vides ad dexteram Patris stantem, quem irriserunt in cruce pendentem. Et ille inquit: Ecce video coelos aperto
Abbreviated transcription (Latin):
ratres km̃i. hesterna die ce¬
lebramus nathale quo rex
martyrũ natus est mũdo: hodie
celebramus nathale quo primi¬
cerius martyrũ migrauit emũ
do. O portebat enĩ ut primo in
talis pro in mortali cõtẽpneret
mortem. Et ideo natus est dñs.
ut moreretur. pro seruo. ne seruus
timeret mori pro dño
atus est xp̃s in terris: ut
steph̃s nasceretur in celis.
In gressus est dñs mundũ: ut
stepħs ingrederetur in celum
Altus ad humilia descendit: et
humilis adalta ascendit. Filius
dei fc̃s est filius hõis: ut filios
hominis faceret filios dei. lc .iii.
ecit xp̃s miracłã: fecit et
sicut sarmentũ de uite: Mira¬
ris fc̃m de sarmẽto pendentem¬
ya sc̃e steph̾e dic aliquid iu¬
deis ut incipias lapidari:
et possis etiã coronari. Iaculare
uerba et despice saxa. Dic aliqͥd
de in circũcisis cordibus: et mo¬
rieris lapidibus. Dic aliquid
de eo cuins nomen nolũt au¬
dire:erubescant ⁊ seuiant mu¬
ta eficiantur labia dolosa. le .uͣ.¬

Expanded text:
tephani. Hesterna die celebravimus natalem quo Rex martyrum natus est mundo, hodie celebramus natalem quo primicerius martyrum migravit ex mundo. Oportebat enim ut primo immtalis pro immortalibus contemneret mortem. Natus est Dominus ut moreretur pro servo, ne servus timeret mori pro Domino. Natus est Christus in terris, ut Stephanus nasceretur in coelis. Ingressus est Dominus mundum, ut Stephanus ingrederetur in coelum. Altus ad humilia descendit, et humilis ad alta ascendit. Filius Dei factus est filius hominis, ut filios hominum faceret filios Dei. Fecit Christus miracula, fecit et sicut sarmentum de vite. Miraris fructum de sarmento pendentemsancte Stephane, dic aliquid Judaeis, ut incipias lapidari, et possis coronari. Jaculare verba, et excipe saxa. Dic aliquid de incircumcisis cordibus, et morieris lapidibus. Dic aliquid de eo cujus nomen nolunt audire. Erubescant et saeviant, muta efficiantur labia dolosa . D
Abbreviated transcription (Latin):
centẽ. Adhesit aĩa mea post¬
te quia lapidatur caro men pro
te. accipe spm meũ et rogte mi¬
chi promissum tuũ. Orauit xp̃
et ste ph̾s pre siis la pidatoribus

Expanded text:
centem, Adhaesit anima mea postte , quia lapidatur caro mea pro te. Accipe spiritum meum : et redde mihi promissum tuum. 3. Christi et Stephanus pro suis lapidatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
mat colens cum sobriis pascha¬
le festum gaudiis. drachone su
nat amorte fũctos excitats
deuorarat ĩpb̃us predã refuot
tartarus captinitate hbera iħm
secuntur agmina. A riũphat
ie spleuoide ⁊ digñus amplitu¬
dine soli poliq patriã unã facit
rẽ publcam. Ip̾m canẽdo sup¬
plices regẽ precemur milites.
ut in suo clarissimo nos ordinet
palatio
Der secla mẽte nescia
pr̃i sũmõ gła honorq siti cũ filio
et spu ꝑaclito. Am̃ u. Mane no¬

Expanded text:
mat: colens cum sobriis Paschale festum gaudiis. Quo Christusnat: A morte functos excitat. Quam devorarat improbus Praedam refundit tartarus: Captivitate libera Jesum sequuntur agmina. Triumphat ille splendide Et dignus amplitudine, Soli, polique patriam, Unam facit rempublicam. Ipsum canendo supplices Regem precemur milites. Ut in suo clarissimo Nos ordinet palatio. Per saecla metae nescia Patri supremo gloria; Honorque sit cum Filio Et Spiritu paraclito. Amen. III.
Abbreviated transcription (Latin):
Ga quod in me prõptũ est. et uo¬
bis qui rome essis euangeliza¬
re. Non enĩ erubesco euangeli
um. Uirtus enim dei est in sa¬
lutem onini credenti: iudeo pri¬
mum. et greco.

Expanded text:
ita quod in me promptum est, et vobis qui Romae estis evangelizare. Non enim erubesco Evaum; uirtus enim dei est in salutem omni credenti, Iudaeo primum et Graeco.
Abbreviated transcription (Latin):
Nesciebatis quia in his q̃ patͥs
mei sunt oportet me esse. Due
sunt in xp̃o generatões. Una est
paterna: alia materna. Paterna
illa diuinior: materna uero que ĩ¬

Expanded text:
nescitis quia in patris mei oportet me esse? duae sunt in Christo generationes: una est paterna, materna altera; paterna illa diuinior, materna uero quae i
Abbreviated transcription (Latin):
e morte pretiosa martyrum
tirũ pretiosa est mors designata. ad̾
enĩ paruuli occisi sũt significat per
humilitatis meritũ ad martirii gła
fuerit quis et efk¬
fectus ut ꝑuulus ñ
possit aĩaz dare ꝓxͦ.¬

Expanded text:
e morte pretiosa martyrum tyrum pretiosa mors est designata. Quod enim parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum ad martyrii perversus fuerit quis, et effectus ut parvulus, non possit animam dare
Abbreviated transcription (Latin):
lignum dominicũ alleluya.¬
iudas reus deus mous oi¬
tende michi ligniun sancer
crucis allelura. ꝑ. B̾ñe. ant̃
Lum orasset iu das com¬
motus est locus ille in quo
saucta crux iacebat alleluxa

Expanded text:
 alleluia.Deus Deus meus, ostende mihi lignum sanctae crucis, alleluia. Ant. Cum orasset Judas, commotus est lacus ille, in quo sancta crux jacebat, alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
berbũ dñi quod fcm̃ est admi¬
cheam morastitẽ in diebus
ioathan acha et ezechie regũ
iuda: quod uidit suꝑ samari¬
am et ihrłm. Audite ppłi om̃s
et attendat terra et plenitudo

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs de syon rugiet
et de ihrłm dabit uocem
suam. Et luxerũt spetiosa pa¬
stoꝵ et exicatus est uerter car¬
meli. Hec dixit dñs. Suꝑ trib
sceleribus damasci. et super
quatuor non conuertã eum.
ram uectẽ damasci: et disꝑdã
habitatorẽ de campo ydoli. et te¬
nentẽ sceptrũ de domo uolup¬
tatis. et transferetur populus
syrie. et syrenem dicit dñs. Et¬

Expanded text:
t dixit: Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam: Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum: ram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
quodin firmata sit manus:
⁊ clausi quoq de fecerunt re¬
siduiq consumpti sunt Et
dicent ubi sunt dii eorum:
in quib habebant fiduciam.
De quorum uictimis come¬
debant adipes: ⁊ bibebant in¬
num libaminum. Surgãt
⁊ opitulentur uobis. ⁊ in ne¬
cessitate uos protegant᷑. Wi¬
dece quod ego sim solus: ⁊ nõ
sit alius deu̾s preter me.E¬
go orcidam ⁊ ego uuere fa¬
ciam ⁊ percutiam ⁊ ego sana¬
lo: ⁊ non est qui de manu
mea possit eruere. Lenabo
ad celum manum̃ meam: ⁊
dicam uuo ego meternum.
Si acuero ut fulgur gladi¬
um meum: ⁊ arripͦuent udi¬
cium manus mea Heddam
ultionem hostibus meis: ⁊
hiis qui oderunt me retri¬
buam. Inebriabo sagittas
meas sanguine: ⁊ glãdius
m̃s deuorabit carnes. De
crnore occisorun: ⁊ de capti¬
intate nudati immicirum
capitis Laudate gentes
populum eius: quia san¬
guͥnem seruorum suorum
ulciscetur. Et uindictam
recribuet in hostes eorum:

Expanded text:
quod infirmata sit manus et clausi quoque defecerint residuique consumpti sint et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiduciam de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegant videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruere levabo ad caelum manum meam et dicam Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerint judicium manus meae, reddam ultionem hostibus meis, et his qui oderunt me retribuam. Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum, et, de captivitate nudati inimicorum capitis. Laudate, gentes, populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
me come dunt non dor¬
miunt amultitudine eorum
consumitur uesti mentum¬
me um Cumparatus
sum luto et assimilatue¬

Expanded text:
me comedumt non dormiunt. A multitudine eorum consumitur vestimentum. Comparatus sum luto, et assimilatu
Abbreviated transcription (Latin):
Dost quod consularitatis suꝰ¬
Sepi in signia: ut regeret legu¬
tiam emilamqs prouinciam:
uenitq mediolanũ. le uiii.
ex uẽ tempus mortus au.¬
xentio arriane ꝓfidei ep̃o qͥ dio¬

Expanded text:
ost haec consularitatis suscepit insignia, ut regeret Liguriam, Aemiliamque provincias, venitque Mediolanum. 6. Per idem tempus, mortuo Auxentio Arianae perfidiae epi
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo enĩ potest hec sygna fa¬
cum ec. Adeo igitur iħ̃m ue¬
nisse ad magisteriũ celeste mũ¬
D adhibendum confessus est

Expanded text:
Nemo enim potest haec signa facum eo. A Deo igitur Jesum venisse ad magisterium coeleste mundo adhibendum confessus est,
Abbreviated transcription (Latin):
ccnũ eruebantur: inuantes
aborbebantur Ince est ila
toꝵ gratulatois. Corsitan uiuos
absorbuisenti nos. Multi ãb¬
sorti ⁊ uiui ãnsceti. mul̃ti mor¬
tui absorci Qm eñ putauet¬

Expanded text:
ccisi eruebantur, viventes absorbebantur. Inde est et illa vox gratulationis: Forsitan vivos absorbuissent nos . Multi absorpti, et vivi absorpti; multi mortui absorpti. Qui putave
Abbreviated transcription (Latin):
et apostoli dixerunt. Obe
trorum suscitauit iħm qmͣ
uos interemistis suspen¬
tentes in ligno.
unc deus principem et

Expanded text:
et Apostoli dixerunt. Obedtrorum suscitavit Jesum: quem vos interemistis suspendentes in ligno. Hunc Deus principem et
Abbreviated transcription (Latin):
quid miriũ est si resurrer
creare quã resusitare. Digna¬
tus est tamen et creare et resu¬
sitare. Creareeus resuscita¬
re quosdam.

Expanded text:
quid mirum est si resurrexicreare quam resuscitare. Dignatus est tamen et creare et resuscitare; creare omnes, resuscitare quosdam.
Abbreviated transcription (Latin):
rere gaudiũ et sollẽpnitas
mentibns ostenditur. Mo
ergo. quod uato dño. angħ
non in albis uestidus. ascẽ¬
ute autẽ dño in albis tͤ¬
estibus apparent. nisi quod
eiagna tunc sollempuitas
uglis fucta est eumͥ ceios
deus penetram.¬

Expanded text:
gaudium et solemnitas mentis ostenditur. Quid est ergo quod nato Domino, non in albis vestibus, ascendente autem Domino in albis vestibus angeli apparent, nisi quod magna tunc solemnitas angelis facta est, cum coelum Deus homo penetravi
Abbreviated transcription (Latin):
a. De celo ueniet tomi¬
nator dominus et in manu
eius honor et imperium. F¬
minus terre et ipse auferet
ingum captiuitatis sue.p.¬

Expanded text:
. De coelo veniet dominator Dominus, et in manu ejus honor et imperium. minus terrae, et ipse auferet jugum captivitatis nos
Abbreviated transcription (Latin):
Fus qui nos exultantib
animis pascha tuũ cele¬
brare tribuisti fac nos q̃s in¬
tins. et temporalibus gautere
subcidiis et eternitatis effec¬
tibus gratulari. ꝑ .x.¬

Expanded text:
us, qui nos exsultantibus animis Pascha tuum 82 celebrare tribuisti, fac nos, s, et temporalibus gaudere subsidiis, et aeternitatis affectibus gratulari.
Abbreviated transcription (Latin):
no sue ostenderet. Sue¬
decĩ horis lucer d uodecim:
apostolos eligere sensuit. De¬
inde ad similitudinẽ septuagĩ
discipulos assumpsit binosq
misit ad predicandũ. Inter
quos si quidẽ beatus mathias
sc̃e predicationis ministeriũ

Expanded text:
 suae ostenderet; quodecim horis lucebat, duodecim apostolos eligere censuit: deinde ad similitudinem septuaginta duos discipulos assumpsit, binosque misit ad praedicandum. Inter quos siquidem B. Matthias sanctae praedicationis ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
quit fcielinquere. Tu enim
uosti in quibus locis per desertũ
castra ponere debeamus. et eris
ductos nost̾. Cũq nobie cũ uen̾is
quiequid optimũ fuait exoꝑib
quas nobis traditurus. dñs dabi¬

Expanded text:
quit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s iuidei erant. ex magna
quidem parte mnunici set etiam
amici ex quadã ꝑte iani facti et
futuri. Nam quosdã ibi uide bat
sicut iam diximus qui post eius pas¬
sionem fuerant credituit hosq rntu¬
ens dixerat. cũ exalraueritis filium
hõis: tũc cognoscetio qr ego sũ .R.
ixit moyses rooab filio rague¬
lis madianiti cognato suo.
Unfiscimur ad locũ quem dñs da
ꝓmisit israeli. Cui ille respondit
Non uadam tecũ set reuertar in
teroã meã: in qua natus sum. s̾.¬

Expanded text:
 Judaei erant, ex magna quidem parte inimici, sed etiam amici ex quadam parte jam facti, et futuri: nam quosdam ibi videbat, sicuti jam diximus, qui post ejus passionem fuerant credituri. Hos intuens dixerat: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum . ixitque Moses Hobab filio Ragul Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus nus bona promisit Israel. Cui ille respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi exaltatio nostia. Ioħes de¬
crescente natus est. xp̃s uͣo
t hõis fama minueretur
¶gla dei exaltaretur. łc scd̾a¬
poc idem et ioħes senuẽs
ait. Se oportet muin illq
autẽ crescere. Quod ooiam
in pasciomibus amborũ i

Expanded text:
ini exaltatio nostra. Joannes decrescente die natus est, Christus vero ut hominis fama minueretur et gloria Dei exaltaretur. Hoc idem et Joannes sentiens, ait: Me oportet minui, illum autem crescere . Quod etiam in pas
Abbreviated transcription (Latin):
beatũ iohane drĩs et
ssaluator noster iucerna ẽe
dexert. et quare eum ante
senttit uoluerit. breuiter
ꝯremissus est enĩ ihes
uiuo uex ante uerbum
lucerna ante solem. preco
ante iudicem. seruus an ce
quia uniu̾sum mundũ pee¬
catoꝵ tenebre: et uox in eide¬
litatis oppresserat et soler
iusticie aspcere non ualebãt.
seatus iohas qualil̃e
luterna prenitutur.
cordis oculi qui lunpitudi¬
ne iniquitatis ogpeesle ma¬
gnũ et nerũ luusen lucane

Expanded text:
beatum Joannem Dominus et Salvator noster lucernam esse dixerit, et quare eum ante mitti voluerit, breviter raemissus est enim Joannes velut vox ante verbum, lucerna ante solem, praeco ante judicem, servus ante quia universum mundum peccatorum tenebrae et nox infidelitatis oppresserat, et solem justitiae aspicere non valebant, beatus Joannes quasi lucerna praemittitur, ut cordis oculi, qui, lippitudine iniquitatis oppressi, magnum et verum lumen vide
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃e. Gregoriꝰ nãq ex gre¬
co insacro eloqͥo in nr̃a lingua
uigilator seu uigilans sonat
Le et eñi uera. Uigilauit si¬
bi aũ diunis in horiendo pre¬
ceptis laudabiliter uixit.

Expanded text:
nomen. Gregorius namque ex Graeco eloquio in nostra lingua vigilator, seu vigilans sonat. Re etenim vera vigilavit sibi, dum divinis inhaerendo praeceptis, laudabiliter vixit.
Abbreviated transcription (Latin):
onfessio. non semꝑ peniten¬
tiam. s et gr̃aꝵ actionẽ sig¬
nĩficat ut in psalmis sepissinie
qui saluatorẽ non tantũ sed
creatũ calũpniantur. quod pr̃em

Expanded text:
onfessio non semper poenitentiam, sed et gratiarum actionem significat, ut in Psalmis saepissime qui Salvatorem non natum, sed creatum calumnian
Abbreviated transcription (Latin):
epleta est terra argẽto et au¬
to et non est finis thesauroꝵ
eius. Et repleta est terra eius
equis et in num̾abiles quadri¬
e eius. et repleta est terra eis¬

Expanded text:
epleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra ei
Abbreviated transcription (Latin):
Am lucis orto sydere de¬
um precemur supplices ut
in diurnis actibus. nos
seruet a nocentib.L
guam refrenans temperet.
ne litis horror insonet. insũ
fouendo contegat. ne uam¬
tates auriat. Sint pura cor¬
dis intima. absistat ⁊ uecor
dia. carnis terat superbia po¬
tus cibiq parcitas. Ut cum
dies abcesserit. noctemq sors
redurerit mundi per absti¬
nenciam. ip̃i canamus glo¬

Expanded text:
am lucis orto sidere Deum precemur supplices, Ut in diurnis actibus Nos servet a nocentibus. Linguam refrenans temperet Ne litis horror insonet, Visum fovendo contegat Ne vanitates hauriat. Sint pura cordis intima, dia: CXXVI Carnis terat superbiam Potus cibique parcitas: Ut, cum dies abscesserit, Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi canamus glo
Abbreviated transcription (Latin):
dauid fideł carmine dicendo natio¬
nbꝰ regnauit aligno d̾s.
rbor de¬
cora fulgida oruata regis purpura
electa digno stipite tam sãcta
menbra tangere.
statera fc̃a corpors predamq tu¬

Expanded text:
ine, Dicendo nationibus: Regnavit a ligno Deus. Arbor decora et fulgida, Ornata Regis purpura, Electa digno stipite Tam sancta membra tangere. Statera facta est corporis Praedam tu
Abbreviated transcription (Latin):
git in ira furoris sui omne
coruu israel auectit retrorsum
dexteram suam afacie umi¬
ci et succendit in iacob quasi
unem flamine deuorantis in

Expanded text:
git in ira furoris sui omne cornu Israel, avertit retrorsum dextram suam a facie inimici, et succendit in Jacob, quasi ignem flammae devorantis in
Abbreviated transcription (Latin):
Factũ est autem cum quadã
die uenissent filii dei. et starẽ
coram dño: ueniss quoq sa¬
than inter eos. et staret in
conspectu eius: aut diceret
dñs ad sathan. Unde uenit.
Qui respondens ait. Circuiu
terrã: et per ambulaui eam.

Expanded text:
Factum est autem, cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino, venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens ait: Circuivi terram, et per
Abbreviated transcription (Latin):
ed adhuc illo loquente: ne¬
nit alius et dixit. Caldei
fecerũt tres turmas: et ĩ ua¬
scerunt camelos et tulerũt
eos: nec non et pueros ꝑcus¬
serunt gladio. et effugi ego so¬
lus ut nunciarem tibi. Loq̃¬
batur ille et ecce alius intra¬
uit et dixit. Filiis cuis et fi¬
liabus uescentibus et biben¬
tibus uinũ in domo fratris e¬
oꝵ primogeniti. repente uen¬
tus uehemens irruit aregio¬
ne deserti. et percussit quãtu
or angulos domus. Que cor¬
ruens oppressit liberos cuos:
et mortui sunt. Et effugi ego
solus ut nunciarẽ cibi. Tunc
surrexit iob et scidit uestimẽ¬
ta sia: et tonso capite corrueͬs
in terrã adorauit et dixit. Nu¬
dus egressus sum deutero ma¬
tris mee: et nudus reuertar¬

Expanded text:
 adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus, ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, or angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram, adoravit, et dixit: Nudus egressus sum de utero matris meae, nudus et
Abbreviated transcription (Latin):
Uam dilecta caberna¬
cula tua domine nirtu¬
tum᷑. concupiscit ⁊ defieit aĩa
mea matria domini. Cor
meum ⁊ caro mea: exultaue¬
runt in deum uinum. Et e¬
nim passer muenit sibi domũ:
⁊ turtur nidum sibi uhi re¬
ponat pullos suos. Altaria
tua domine uixtutuͣ. rex me¬
us ⁊ deus m̃s Beaci qui ha¬
bitant in domo tua domine:

Expanded text:
uam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum: concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum. Etenim passer invenit sibi domum: et turtur nidum sibi, ubi reponat pullos suos. Altaria tua, Domine virtutum: Rex meus et Deus meus. Beati, qui habitant i
Abbreviated transcription (Latin):
incunctis ꝓuinciis regis assu¬
eri. Egredietur enĩ sermo re¬
gĩne ad om̃s mulieres ut cõ¬
tempnant uiros suos. et di¬
cant res assuerus iussit ut re¬
gina uasti intraret ad eum.
et illa uoluit atq hoc exemplo
om̃s pͥncipũ coniuges ꝑsarũ
atq medoꝵ paripendent rm̃¬
peria maritoꝵ.¬

Expanded text:
cunctis provinciis regis Assueri. Egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent imperia marito
Abbreviated transcription (Latin):
e site ꝑfidie sumit arma.
Terrena querit furore quẽ
natã celitus non credit. Ad siriꝰ
matrẽ militũ cogit castra. In¬
ter ubera artẽ pietatis opug¬
nat. In tenebris uberibus fer¬
rũ stringit lac fundit ante quã
sanguinẽ. Wat ante mortẽ senti¬
re quã uitã. tenebras ingerit in¬
tran¬
uibus

Expanded text:
e perfidiae sumit arma, terreno quaerit furore, quem natum coelitus non credit. Ad sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat. In teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus
Abbreviated transcription (Latin):
cee subito conspicint
fula decoratũ. quasi inter mȩ¬
dias undas naui proximum.
Qui aduocans adse abbatẽ
hessinum. his uerbis cepit cõ
pelleor eum. Uis inquit pe¬
riculũ maris euadere: uis
in patria sanus redire:

Expanded text:
ce subito conspiciuntfula decoratum, quasi inter medias undas navi proximum. Qui vocans ad se abbatem Helsinum, his verbis coepit eum appellare : Vis inquit periculum maris evadere? Vis in patriam tuam sanus redire
Abbreviated transcription (Latin):
inimico rum neci mue¬
ri tis memores estõ¬
te quomodo salui facti sunt
patres nostri Et nunc da¬
memus in ce lum et
mserebitur nostri
dels
emento te mirabilium

Expanded text:
inimicorum ne timueritis. Memores estote, quomodo salvi facti sunt patres nostri. Et nunc clamemus in coelum, et miserebitur nostri Deus Mementote mirabilium
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sempiterne d's
uespere et mane. et meri¬
diẽ. maiestatẽ tuã suppliciter
deprecamur. ut expulsis de cor¬
dibus nr̃is pcc̃oribus tenebris.
ad uerã lucem que xp̃s est nos
facias peruenire. ꝑ¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, vespere, et mane, et meridie, Majestatem tuam suppliciter deprecamur, ut, expulsis de cordibus nostris peccatorum tenebris, ad veram lucem, quae Christus est, nos facias pervenire.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ princ̾ipalis unitas. tam
soł recedit igneus. in funde¬
lũmen cordibus.
landum carmine. te deprece¬
mur uesperi. te nostra suppler
gloria. per enncta laudet seeu¬

Expanded text:
 principalis unitas, Jam sol recedit igneus, Infundlumen cordibus. Te mane laudum carmine, Te deprecamur vespere, Te nostra supplex gloria, Per cuncta laudet sae
Abbreviated transcription (Latin):
que audimmus et inidimus
non loqui.
t illi commnantes duni¬
in eo quod acciderat. Amoꝵ
enĩ erat amplius quadrãgĩ¬
ta homo in quo fcm̃ erat .¬
siguũ istud sanitas.
imissi autẽ uenerũt ad
suos et annũciauerũt
eis quanta ad eos pͥncipes
sa cerdotũ et semores dixer̃t
Qui cũ audissẽt ianimit̾

Expanded text:
dimus, et audivimus, non loqui. At illi comminantes din eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter
Abbreviated transcription (Latin):
puella cui dixe¬
ro da michi aquam de ydria
tua ut bibam et illa dixerit
bibe domi ne nam et cã ellis
tuis potum tribuam ip̃sa est

Expanded text:
puella cui dixero: Da mihi aquam de hydria tua ut bibam, et illa dixerit: Bibe, Domine, et camelis tuis potum tribuam, ipsa est
Abbreviated transcription (Latin):
istula cuius molestia iã
diu laborauerat. et fa¬
miliarissimi et medici qui
in suo corpore non inuenit. Tẽ¬
pama calame habitabat¬
et ueteri morbo calculi labo¬
rabat. ꝑ memoriã supͣ dicti
m̃tis quã possidius illo adue¬
xit ep̃s saluus factus est.

Expanded text:
istula, cuius molestia iam diu laborauerat et familiarissimi sui medici, quiin suo corpore non inuenit. Ea, Calamae habitans, veteri morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris quam Possidius illo advexit episcopus, salvus factus est.
Abbreviated transcription (Latin):
pedis usq ad uerticẽ non est in¬
eo sanitas. Bulnus et liu̾or et
plaga tumẽs: non ẽ circũliga¬
ta nec curata medicamine. ne¬
que fota oles. Hec dicit dñs R¬

Expanded text:
pedis usque ad uerticem non est insanitas. Vulnus et liuor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota oleo. Idem iterum
Abbreviated transcription (Latin):
se uenit. Ad puteum fatigatꝰ
uenit: qr infirmã carnẽ susce¬
pit. Hora sexta: qr etate scli sex¬
ta. Ad puteũ qr ad ꝓfunditatẽ
huius ha¬
bitatõis

Expanded text:
se venit ad puteum. Fatigatus venit, quia infirmam carnem portavit. Hora sexta, quia aetate saeculi sexta. Ad puteum, quia ad profunditatem hujus habitationis
Abbreviated transcription (Latin):
oiderunt regem ad la pidis
potio nem quars non ser¬
abant pe trano iussi ci e
ant sepultum reddant aus
tongen tem ado rant
Acu dicentes Quos¬

Expanded text:
iderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petram justitiae? aut sepultum reddant, aut resurgentem adorent nobiscum, dicentes: Quo