comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sonitharũ: quos numerauerunt
moyses et aaron. uixta uerbum
domini. Numerati sunt ⁊ filii me¬
rari. per cognationes et domos pa¬
trum suoꝵ a triginta annis ⁊ su¬
pra. usq ad annũ quinquagesi¬
mum. om̃s qui ingrediuntur ad
explendos ritus tabernaculi fede¬
us: et muenti sunt tua milia du¬
centi. Hic est numerus filioꝵ me¬
rari: quos recensuerunt moyses
et aaron uixta imperium dñi. per
manũ moysi. Omnes qui recen
ad nomen moyses et aaron. ⁊ pͥn
patrũ suoꝵ. a trignita annis et su¬
pra. ⁊ usq ad annum quinqͣ gesi¬
mum ingredientes ad minifteri¬
um tabernaculi et onera portan¬
da. fuerunt simul ccto milia. quĩ¬
genti. ⁊ octognita. Iuxta uerbum
domii recensuit eos moyses. unũ¬

Expanded text:
sonitarum quos numeraverunt sonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui iexplendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensad nomen Moses, et Aaron h. patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, ingredientes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda, fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. Juxta verbum Domini recensuit eos Moses
Abbreviated transcription (Latin):
et bases ear: columpnas quoq a
trii per cirruitũ cum basib. ⁊ paxil¬
lis et funibz sius. Omĩa uasa ⁊ su¬
perlectilem ad numerũ acciprent:
sicq portabunt. hox est officium fa¬
milie meraritharũ. ⁊ ministeriũ
in tabernaculo federis: eruntq sub
manu ythamar filii aaron sac̾do¬
tis. Recensuerunt igitur moyses
et aaron. ⁊ principes synagoge. fili¬
os caath. per cognationes et domos
patrũ suoꝵ. a trignita amus ⁊ supͣ.
nsq ad annum quinqͣgesimum.
om̃s qui ingrediuntur ad minis
terium tabernacłi federis: et inuen¬
ti sunt duo milia septingenti qͥn¬
quagnita. Hic est numerus popłi
caath: qui intrat in tabernacłm
federis. Hos numerauit moyses.
filii gerson. per cognationes et do¬
mos patrũ suoꝵ. a triginta annis
et supra. usq ad annum quinqͣ¬
gesimiũ. omnes qui ingreduintur
ut ministrent in tabernaculo fede¬
ris: et inuenti sunt duo milia sex¬
centi trignita. Hic est popłs ger¬

Expanded text:
et bases earum columnas quoque et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingredterium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses etfilii Gerson per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes quut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Ger
Abbreviated transcription (Latin):
mera om̃s qui ingrediuntur.⁊ mi¬
nistrant in tabernaculo federis. Hox
est officium familie gersonitharũ
nt portent cortinas tabernacult et
tectum federis. openmentũ alind. ⁊
suꝑ omnia uelamen iacinctinum:
tentoriũq qd̃ pendet in introituta¬
bernaculi federis. cortinas atrii. et
uelũ in introitu. qd̃ est ante taberna¬
culum. Omnia que ad altare ꝑti¬
nent. funiculos et uasa ministerii.
uibente aaron et filuis eius. portab̃t
filii gerson: et scient singuli. cui de¬
beant oneri mancipari. Hic est cul¬
tus familie gersonithare in taber¬
naculo federis: eruntq sub manu
ythamar filii aaron sacerdotis. fili¬
os quoq merari. ꝑ familias. et do¬
mos patrum suoꝵ recensebis a tri¬
ginta annis et supra. usq ad an¬
nos quinqͣguita: omnes qui ĩgre¬
diuntur ad officiũ ministerii su.
et cultũ federis testimonii. Hec sũt
onera eoꝵ. Portabunt tabulas ta¬
bernaculi et uectes eius. colũpnas

Expanded text:
mera omnes qui ingrediuntur et mimera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabeest officium familiae Gersonitarum, ut portent cortinas tabernaculi, et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pendet in introitu tabernaculi foederis, cortinas atrii, et velum in introitu, quod est ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. B. X. Filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas
Abbreviated transcription (Latin):
nemoriantur. Ista sunt onera fili¬
orum caath. in tabernaculo federis:
super quos erit eleazar. filius aa¬
ron sacerdotis. Ad cuius ꝑtinet cu¬
ram. oleum ad concunandas luc̃¬
nas. et compositionis inicensum a
sacrificium qd semper offertur et
oleum unctionis: et quicquid ad
cultum tabernaculi pertinet. om¬
niumq uasoꝵ que in sanctuar¬
o sunt: Locutus q est dñs ad mo¬
ysen et aaron: dicens. Nolite per¬
dere populum caath de mecdiole¬
initharum: s hoc facite eis. ut ui¬
uant et non moriantur. si teti¬
gerint sancta sc̃aꝵ. Aaron et filii
eius intrabunt. ip̃iq disponent
opera singuloꝵ: et diuident qͥd
portare quis debeat. Alii nuilla cu¬
riositate indeant que sũt in sãc¬
tuario: priusquam inuoluant᷑.
alioqum morientur. Iocutus ꝙ¬
est domnius ad moysen: dicens.
Colle summã etiam filioꝵ gerson:
per domos et familias ac cognati¬
ones suas: a trignita annis ⁊ supͣ
usq ad annos quinquaginta: i¬

Expanded text:
ne moriantur ista sunt onera filine moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta nu
Abbreviated transcription (Latin):
quo operient candelabrum cũ lu¬
cernis et for cipib suis. et enunc¬
toriis. et cunctis nasis olei: que
ad concĩnandas lucernas neces¬
saria sunt. Et suꝑ oĩa ponent ope¬
rimentum iacinctinarum pelli¬
um: et indiicent nectes. Nec nõ ⁊
altare aureũ inuoluent iacincti¬
no uestimento. et extendent desu¬
per operimentũ iacĩctinaꝵ pelliũ:¬
et indiicent uectes. Omma uasa
quib muistratur in scũario. in¬
noluent iacinctino pallio. et extẽ¬
dent desuper operimentũ iacincti¬
narũ pelluii: ⁊ inducent uectes.
Set et altare mundabunt cmere:
et inuoluent illd̾ purpureo nesti¬
mento. Ponentq cum eo omnia
uasa quib in ministerio eius u¬
tuntur. i dest igniũ receptacula.
fuscinulas. ⁊ tridentes uncinos et
batilla. Cincta uasa altaris opeu
sanctuarium. et oĩa uasai eius in
commotione castroꝵ: tunc intra¬
bunt filii caathut portent inuolu¬
ta. et non tangant nasa sanctuarii.

Expanded text:
 Vulg. et, quo operient candelabrum cum lu Vulg. et, quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operisanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum qd̃ preceperat sͥ dñs. i.
ocutusqz est dñs ad moysẽ
et aaron: dicens. Collite sũ¬
mani filioꝵ caath de meclio leui¬
tharum ꝑ domos et familias suas.
atricesimo anno ⁊ supra. usq ad
quinquagesimũ annum: oĩum
qui ingrediuntur ut stent et mi¬
nnstrent in taberaculo federis:
Hic est cultus filioꝵ caath. Caber¬
naculũ federis ⁊ sanctum scõꝵ m
gredientur aaron ⁊ filii eius qͣndo
mouenda sunt castra: et deponẽt
uelum qd̃ pendet ante fores. ĩuol¬
nent q co arrham testimoniz. et
operient rursum uelamine iacin¬
ctinarum pelluim: extendentq dẽ¬
suꝑ pallium totũ iacinctinum. et
indiicent uectes. Mensam quoq
ꝓpositionis. inuoluent iacinctino
pallio: et ponent cum ea thuribła¬
et mortariola aurea. ciathos. ⁊ cra¬
theras ad liba fundenda. Panes sẽ¬
per mea erunt. Ertendentq desu¬
per pallium coccineñ: qd̾ rursum
operient uelamento iacunctinare
pellium. et indiicent nectes. Sil¬

Expanded text:
verbum quod praeceperat sibi Dominus verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusqet Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibet mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Su
Abbreviated transcription (Latin):
et habebis summã eoꝵ. Colles ꝙ le¬
uithas mͥ: pro omni primegenito
filioꝵ israel. Ego sum dominus. Et
peccora eoꝵ: ꝓ uniuersis primoge¬
nitis peccoꝵ. filioꝵ israel. Recensu¬
it moyses sicut preceꝑat dominus.
primogenitos filioꝵ israel. et fuerẽ
masculi per nomina sua a mense
uno ⁊ supra: iugiti duo miliadi¬
centi septuaginta tres: lorutus ꝙ¬
est dominus ad moysen: dicens.¬
Tolle leuithas pro primogenitis fi¬
lioꝵ israel et peccora leuitharũ pro
peccoribz eoꝵ: eruntꝙ leuithe mei.
Ego sum dominus: In precio aũt
ducentoꝵ septuaginta trium qui
suram sanctuarii. Siclus. habet o¬
bolos uginti. Sabis q peccuniã
aaron et filiis eius: preciũ eoꝵ qui
supra sunt. Tulit igitur moyses
pecruniã eoꝵ qui fuerant ampliꝰ
et quos redemerant a leuithis ꝓ
primogenitis filioꝵ israel. mille
trecentoꝵ sexagnnta quinq siclo¬
rum. iuxta pondus sanctuarii: et
delit eã a aron et filiis eius. nxta

Expanded text:
et habebis summam eorum tollesque Leet habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusest Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui suram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
todie sanctuarii. At uero de mera.¬
ri erunt populi moolite et musi¬
the: recensiti per noĩa fua. om̃s
generis masculir ab uno mense
et supra: sex milia ducenti. Prin¬
ceps eoꝵ. surihel. filius abiahi hel. In
plaga septentrionali: castra meta¬
buntur. Erunt q sub custodia eoꝵ
tabule tabernaculi et nectes. ⁊ co¬
lũpne ac bases earx. et omĩa que ad
cultum huiuscemodi ꝑtinent. colũ¬
pneq atrii per curuitum cũ basib
suis. et paxilli cũ fumibz. Castra me¬
tabiitur ante tabernaculũ federis.
idest ad orientalẽ plagam. moyses
et arron cum filus suis: habentes cus¬
todiam sanctuarii. in medio filioꝵ
israel. Quisquis alienus accesserit.
morietur. Omnes leuithe quos nu¬
merauit moyses et aaron. iuxta p̾¬
ceptũ domini per familias suas in
genere masculino ab uno mense ⁊
supra: fuerunt uiginti duo milia.
Et ait dominus ad moysen. Nume¬
ra primogenitos sexus masculini
de filiis israela mense uno et supͣ:

Expanded text:
stodiae sanctuarii. At stodiae sanctuarii. At ri erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra
Abbreviated transcription (Latin):
iabel: et habebunt excubias in tab̾¬
naculo federis. ip̃m tabernaculũ. ⁊
operimentum eius. tentoriũ qd̃ tra¬
hitur ante fores tecti federis. et cor¬
tinas atrii. tentoriũ quoq qd̾ appẽ¬
ditur in introitu atrii tabernaculi.
et quicquid ad ritũ altaris pertinz:
simes tabernaculi et omnia uten¬
silia eius. Cognatio caath habebit
popłos amramithas et iessa arithas
⁊ hebronitas. et orielithas. Hee sũt
familie chaathitaꝵ: recensite per
nomina sua. Om̃s generis mascu¬
lini ab uno mense et supra: octo ⁊¬
milia sexcenti: Habebunt excubi¬
as sanctuarii: et castra metabun¬
tur ad meridianam plagam. Prĩ¬
cepsq eoꝵ erit elisaphan. filius o¬
⁊ iel. Et custodient archam. mensã¬
q et candelabrũ. altaria. et uasa
sanccuarii in quib ministratur:
et nelum. cunctamq huiuscemo¬
di superlectilem. Princeps aũt prĩ¬
cipũ leuithaꝵ eleazar filius aarõ
sacerdotis: erit super excubitores cꝰ¬

Expanded text:
Lael. Et habebunt excubias in tabeLael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores cu
Abbreviated transcription (Latin):
rietur. Locutusq est dominus ad
moysen: dicens. Ego tuli leuithas
a filiis israel. pro omni primoge¬
nito qui apperit uuluã in filiis is¬
rael: eruntq leuithe mei. Meum
enu est omne primogenitum ex
quo perrussi primogenitos in t̾ra
egypti: sanctificaui michi quic¬
quid primo nascitur in israel. Ab
hoĩe usq ad pecus: mei sunt. Ego
Numera filios leui ꝑ domos pa¬
trũ suoꝵ et familias suas.omnẽ
masculum ab imo mense et suꝑͣ.
Numerauit moyses. ut precepat
dominus: et inuenti sunt filii le¬
in ꝑ noĩa sua. gerson.⁊ caath. et
merari. filu gerson: lebni. ⁊ semer.
filii caath: amram. et iessaar. hebrõ.
et orihel. filii merari: incoli. et mu¬
si. De gerson fuere familie due: leb¬
nithica. ⁊ semeithica. Quarũ nu¬
meratus est populus sexus mascu¬
lini. ab uo mense et supra: septẽ
milia quingenti. Hii post taber¬
culum castra metabuntur ad occi¬
dentem. sub principe heliasapb filio

Expanded text:
rietur. Locutusque est Dominus ad rietur. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt generationes caron
et moysi. in die qua locutus
est dns ad moysen in monte synar.
et hec noĩa filioꝵ airon. Primoge¬
nitus eius. nadabͥ. deinde abyi. et
eleazar. ⁊ ythamar. Hec sunt noĩa
filioꝵ aaron sacerdotum qui unc¬
ti sunt: et quoꝵ replete et consecͣ¬
temanus. ut sacerdocio fungerẽ¬
tur. Mortui sunt nadab ⁊ abyu.
cũ offerrent ignẽ alienũ in conspͤ¬
tu domini. in deserto synarꝰ absq li¬
beris. functiq sunt sacdocio eleaz ar
et ythamar: corã aaron patre suo.
Lccutusq est dominus ad moysẽ:
dicens. Applica tribum leui ⁊ fac
stare in conspectu aaron sacerdotis:
ut ministrent ei. ⁊ excubent.⁊ ob¬
seruent quicquid ad cultum per¬
tinet multitudinis coram taber¬
naculo testimonii. et custodiant
uasa tabernaculi. sermentes ĩ mi¬
nisterio eius. Sabisq dono lenit¬
thas aaron et filus eius: quibus
traditi sunt a filiis israel. Aaron
aũt et filios eius: constitues super
cultum sacerdotii. Externus qui

Expanded text:
e sunt generationes Aaron et Moysi, in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai, et haec nomina filiorum Aaron. Primogenitus, Nadab; deinde Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerut ministrent ei, et excubent, et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. Dabisque dono Levitas Aaron et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
de manasse: gamaliel filius pha¬
dassur. De benamin:abidan. fili¬
us gedeoruis. De dan: abrezer. filius
amissaddai. De aser: phagiel. filuis
ochran. De gad. ẽliasaph. filius du¬
el. De neptalim: ahira . filius henã
hii nobilissimt principes multi¬
tudinis. ꝓ trib et cognationes
suas: et capita exercitus istael. Qͦs
tulerunt moyses et aaron. cum oĩ
uulgi multitudine et congregaue¬
runt primo die mensis scd̾i. recensen¬
tes eos ꝑ cognationes ac domos et
familias. et capita et noĩa singu¬
loꝵ. a incesimo anno et supra: si¬
cut preceperat dñs moysi. Nume¬
ratiq sunt in deserto synai. Se ru¬
ben primogenitaᷤ israelis ꝑ genera¬
tiones et familias ac domos suas.

Expanded text:
asse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos sua
Abbreviated transcription (Latin):
tum: hyrcũq pro pcc̃o. et in sacri¬
ficio pacificoꝵ: boues duos arietes
qumq hyrcos quinq. agnos ag¬
niculos quinq. Hec fuit oblatio
nathanael filii suar. Tercio die prĩ¬
ceps filioꝵ ⁊ abulon. helyab filus
helon obtulit acetabulum argen¬
teum. appendens centum trignita
siclos. phyalam argenteam habẽ¬
tem septuagiita syclos ad pondꝰ¬

Expanded text:
n sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
um. Cum posueris lucernas septẽ:
candelabrum in australi parte eri¬
gatur. Hoc igitur precipe ut kic̃ne
contra boream e regione respiciãt.
ad mensam panũ propositionis. cõ¬
tra eam partem quam candelabꝵ
respicit lucere debebunt. fecitq a a¬

Expanded text:
um: Cum posuerint septem lucernas, um: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Mensa
Abbreviated transcription (Latin):
hostias pacificoꝵ bones duos. ari¬
etes qͥnq. hyrros quinq: agnos
anniculos quinq. Hec fuit obla¬
tio achira. filii henan. Hec in de
principib israel in die qua con¬
secratum est. Acetabula argente¬
a duodecim phyale argentee. du¬
odecim mortariola aurea duode¬
cim. ita ut centũ trignita siclos ar¬
genti haberet unui acetabulum.
et septuaginta siclos una phya¬
la idest in cominime nasorũ oĩ¬
um exargento sicli duo milia qͣ¬
dringenti pond̾e sanctuarii. mor¬
tanola aurea duodecim plena incẽ¬
so. denos siclos appendencia pondere
sanctuarii. idest simul auri sicli
centum inginti. Sones de armen¬
to in holocaustum duodecim. arie¬
tes duodecim. agni anniculi duo¬
decim. et libamenta eoꝵ: hyiri du¬
sexagnnita. hyrci sexaginta: agni
anniculi sexaginta. Hec oblata st
in delicatione altaris: quando
consuleret oraculum. audiebat
nocem loquentis ad se de propici¬
atorio qd̾ erat suꝑ archam testimo¬
nii inter duos cherubin:unde ⁊ lo

Expanded text:
ias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira filii Henan. C. XX. Hprincipibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci dusexaginta, hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando consuleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde et l
Abbreviated transcription (Latin):
os arietes quinq. hyrros quinꝙ:
agnos anniculos quinq. Hec fu¬
it oblatio salamibel filii surisadai.
Die sexto princeps filioꝵ gad. hely¬
saphad filius dubel optulit aceta¬
bulum argenteñ appendens centũ
trignita syclos. phyalam argente

Expanded text:
os arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
as pacificoꝵ. bones duos. arietes
quinq hyrcos quinq: agnos an¬
niculos quinq. Hec est oblatio lx¬
lysaphad filii duhxl. Sies septimo
princeps filioꝵ ephraym helysa¬
ma filius amiud obtulit acetabu¬
lum argenteũ appendens centum
triginta syelos. phyalam argente¬
am habentẽ septuagnita siclos ad

Expanded text:
ietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sic
Abbreviated transcription (Latin):
et in hostias pacificoꝵ. boues du¬
os. arietes quinq hyrros quinq:
agnos anniculos quinq. Hec fu¬
it oblatio phegihel filii ochran. Si¬
eduodecimo: princeps filioꝵ nep¬
talim. achyra filius henan. obtu¬
lit acetabulum argenteũ appen¬
dens centũ trignita siclos. phyalã
argenteã habentem septuaginta

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
pro pecrato: et in hostias pacificorũ
boues duos. arietes quinq. hyrrg
qͥnq agnos anniculos quinq. H
fuit oblatio abyezer filii amissa¬
dai. Sie undecimo princeps filioꝵ
aser phegibel silius ochran. obtu¬
lit acetabulum argenteũ appen¬
dens centũ triginta syclos. phya¬
lam argenteam habentem septu¬

Expanded text:
tias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai. Die undecimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos: phialam argenteam habentem septu
Abbreviated transcription (Latin):
gnita duo milia septingenti. Iux¬
ta eum fixerunt tentoria de tribu
aser: quoꝵ princeps finit phãgihel
filius ochran. Cunctus q exercitus
pugnatoꝵ eius qui numerati sũt:
quadraginita milia. et mille quin¬
genti. De tribu filioꝵ neptalim᷑ pͥn¬
ceps fint hahyrã filius henan. Cũc¬
tus exercitus puignatoꝵ eius: qͥn¬
quaginta tria milia quadringẽ¬
ti. Om̃s qui numerati sunt in cas
tris dan: fuerunt centum quinqͣ¬
gnita septẽ milia sexcenti. Nouis¬
simi ꝓficiscentur. Hic numerus fi¬
lioꝵ israel ꝑ domos cognationum
suar ⁊ turmas diuisi exercitus:
sexcenta tria milia quingenti qͥn¬
quaginta: Leuithe aũt. nõ sunt nu¬
merati int̾ filios israel. Sic enĩ pre¬

Expanded text:
ginta duo milia septingenti iuxginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius ququaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunttris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim prae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ officia leuithar et turmas eo¬
rum. Quomodo erigetur.ita et
deponetur. Singnli per loca et or¬
dines suos ꝓficiscentur. Ad occiden¬
talẽ plagam erunt castra filiorum
effraym: quoꝵ princeps fuit. hely¬
sama filius amiud. Cunctus exer¬
citus pugnatoꝵ eius qͥ numerati
sunt: quadragnita milia quingẽ¬
ti. Et cum eis trib filioꝵ manasse:
quoꝵ princeps fuit gamaliel filuis
phadassur. Cunctus exercitus pug¬
natoꝵ eius qui numerati sunt: tri¬
ginta duo milia clucenti. In tribu
filioꝵ beniamin. princeps fuit aby¬
dan filius gedeonis. Et cunctus exer¬
citus pugnatoꝵ eius qui recensiti
sunt: triginta quinq milia quadrĩ¬
genti. Om̃s qui numerati sunt in
castris effraym: centum octo mili¬
a et centũ. Per turmas suas. terrii
ꝓficiscentur. Ad aquilonis partem
castra metati sunt filii dan: quoꝵ
princeps fuit ahyezier filius amy¬
sadai. Cunctus exerritus pugnato¬
rum eius qui numerati sunt: sexa¬

Expanded text:
per officia Levitarum et turmas eoper officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexa
Abbreviated transcription (Latin):
pe enis exercitus pugnatoꝵ: quin¬
quaginta septẽ milia quadringẽ¬
ti. Uniu̾si qui in castris iude amu¬
merati sunt: fuerunt centũ octo¬
ginta sex milia quadringenti. et
per turmas suas primi egredien¬
tur. In castris filioꝵ ruben ad me¬
ridianam plagam erit princeps
elysur filius sedehur: et cunctus
exerritus pugnatoꝵ enis qui nu¬
merati sunt. quadringenta sex
milia quingenti. Iuxta eum cas¬
tra metati sunt de tͥbu symeon. qͦ¬
rum princeps fint salamiel fili¬
us surisaddai: et cunctus exercitus
pugnatoꝵ ens qui numerati
sunt. quinqͣgnita nouem milia
trecenti. In tribu gad. princeps fu¬
it helyasaph filius duel: et cunc¬
tus exercitus pugnatoꝵ eius qͥ
numerati sunt. quadraginta qͥn¬
q milia sexrenti quinquaginta.
Om̃s qui recensiti sunt in castris
ruben: centum quinquagnita
milia. et mille quadringenti qͥn¬
quaginta.Per turmas suasinse¬
cundo loco ꝓficiscentur. Leuabit᷑
autem tabernaculum testimonii:

Expanded text:
pe eius exercitus pugnatorum quinpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq per turmas et cineos.
atq exercitũ suum. Porro leuithe
ꝑgirum tabernacłi figent tento¬
ria. ne fiat indignatio supͣ mul¬
titudinẽ filioꝵ israel: et excubabt
in custodiis tabernaculi testimõii.
fecerunt ergo filii israel:iuxta oĩa
que preceperat dominus moysi.
orutusq est dñs ad.
moysen et airon: dicens.
Singuli per turmas suas signa.
atq uexilla et domos cognationũ
suarum. castra metabuntur. fili¬
oꝵ israel: ꝑ girũ tabernacłi fede¬
ris. Ad orientem uidas figet ten¬
toria ꝑturmas exerritus sui. erit¬
q princeps filioꝵ eius: naason
filius amiadab. et omĩs de stir¬
pe eius sũma pugnantiñ: septu¬
aginta quatuor milia sexcenti.
Iuxta eum castra metati sunt de
tribu ysachar: quoꝵ princeps fu¬
it nathanael filius suar. Et omĩs
numerus pugnatoꝵ euis: qͥnqͣ¬
gnita quatuor milia quadringẽ¬
ti. In tribu ⁊ abulon: princeps fili¬
us elyab filius helon. omĩs de stir¬

Expanded text:
unusquisque per turmas et cuneos unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stir
Abbreviated transcription (Latin):
suare. recensiti sunt noĩb singu¬
loꝵ a uicesimo anno et supra. õs
qui poterant ad bella ꝓced̾e: quinqͣ¬
ginta tria milia. quadringenti Hii
sunt quos numeraint moyses et
airon. ⁊ duodecim principes israel:
singulos per domos cognationum
suar. fueruntq om̃s simul filio¬
rum israel. ꝑ domoᷤ et familias su¬
as. a inicesimo anno et supra. qui
poterant ad bella proced̾e̾: sexcenta
tria milia uiroꝵ quingenti qͥnqͣ¬
ginta: Leuithe autem: in tribu fa¬
miliarum suaꝵ. nõ sunt numera¬
ti cũ eis. Locutus q est dominus ad
moysen: dicens. Tribum leui noli¬
numerare. neq ponas sũmam eoꝵ
cum filiis isrł: sed constitues eos
supra tabernaculum teffimonii.
tabernaculũ et omnia utensilia eiꝰ.
et erunt in ministerio. atq ꝑ gi¬
rum tabernaculi metabuntur ca¬
stra. Cum proficiscendũ fuerit. de¬
ponent leuithe tabernacubam: cñ
castra metenda. erigent. Quisqͥs
externoꝵ accesserit: occidetur. Me¬
tabuntur autem castra filii isra el:

Expanded text:
 singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Lenumerare, nec ponam summam eorum cum filiis Israel: sed constitue eos super tabernaculum testimonii etabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
rint ex omnib peccatis que solẽt
hoĩb accidere.⁊ ꝑ negligentiam
transgressi fuerint mandatũ diũ
ato deliquerint: confitebuntur
peccatum suum et reddent ip̃m ca¬
put. quintãq partẽ desuper ei in
quem peccauerunt. Si aũt nõ fu¬
erit qui recipiat: dabunt dommno.
et erit sacerdotis. Ommes quoo pri¬

Expanded text:
mnibus peccatis, quae solent hominibus accidere, et per negligentiam transgressi fuerint mandatum Domini, atque deliquerint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caput, quintamque partem desuper, ei in quem peccaverint. Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino, et erit sacerdotis, excepto ari
Abbreviated transcription (Latin):
bus regionis illius: seꝑabitis pri¬
micias domino de cibis uestris:
Sicut de arris primicias seꝑabitis.
tiam preterieritis. quicquam ho¬
rum que locutus est dominus ad
moysen. et mandauit per eum ad
nos. a die qua cepit iubere et ultra.
oblitaq fuerit fac̾e̾ multitudo: of¬
feret uitulũ de armento. holocaus¬
tum in odorẽ suanissimũ domino
et sacrificium eius. ac liba in ceri¬
monie eius postulant. hyrrumq
propeccato. Et rogabit sacerdos ꝓ
omni multitudine filioꝵ israel.
et climittetur eis. qm̃ non sponte
peccauerunt: nicbilominus offe¬
rentes incensum dño ꝓ se et ꝓ pec¬
cato atq errore suo: et dimitretur
umũse plebi filioꝵ israel. et adue¬
nis qui ꝑegrinantur int̾ eos qm̃
culpa est omins populi per igno¬
ranciã. Qd̾ si anima una nesci¬
ens peccauerit. offeret caprã an¬
mculam pro peccato suo. et depre
cabitur pro ea sacerdos. qd̃ insci¬
a peccauerit corã domino: impe¬

Expanded text:
bus regionis illius, separabitis pribus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separatis, tiam praeterieritis quidquam horum, quae locutus est Dominus ad Mosen, et mandavit per eum ad vos, a die, qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impe
Abbreviated transcription (Latin):
sam oleo. qd̾ mensurã habebit qͣr¬
tam partẽ hyn. Et uinũ ad liba fu̾¬
denda eiusdem mensure. Sabit in
holocaustum. siue in uictimã: per
agnos singulos. Et arietis erit sa¬
crificiũ simile duaꝵꝵ decimarum
que consꝑsa sit oleo: tercie partis
hyn. et uinum ad libamentum
tercie partis eiusdẽ mensure offe¬
ret: in odorẽ suauitatis domino.
Quando uero de bob feceris holo¬
caustum aut uictimã ut imple¬
as uotũ. uel pacificas iuctimas.
dabis per singulos boues. simile
tres decimas consꝑse oleo. qd̾ habe¬
at medium mensure hyn.⁊ uinũ
ad liba fundenda eiusdẽ mensure.
ioblationẽ suauissimi odoris do¬
mino. Sic facietis per singulos
boues. et arietes: et agnos. et hedos.
Cam indigene ꝙͣ peregrini: eodẽ
ritu offerent sacrificia. Unũ pre¬
ceptum erit atq iudiciũ: tam no¬
bis quã aduenis terre. locutus
est dominus ad moysen:dicens.
loquere filus israel: et dices ade
os. Cum ueneritis in terrã quam
dabo uobis. et comederitis de pani¬

Expanded text:
ebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israos: Cum veneritis in terram, quam dabo vobis, et comederitis de pani
Abbreviated transcription (Latin):
ysen: dicens. Ioquere ad fili¬
os ifrael: et dic ad eos. Cum ĩgres¬
si fueritis terram hĩtationis ur̃e.
quam ego dabo uobis. et feceritis
oblationẽ domino in holocaustũ.
tes. uel sponte offerentes munera.
aut in sollempnitatib nr̃is ado¬
lentes odorẽ suauitatis dommo:
de bob siue de omibz offeret qͥ cumnq

Expanded text:
sen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habitationis vestrae quam ego dabo vobis et feceritis oblationem Domino in holocaustum tes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q est dñs ad.
moysen: dicens. Precipe fi¬
liis israel. ut eiciant de castris om¬
nẽ leprosum: et qui semine fluit.
pollutus q est suꝑ mortuo: tam
masculum quam feminam eici¬
te de castris: ne contaminent ea cũ
hĩtanerint uobiscũ. fecerunt q¬
ita filii israel: et eiecerunt eos ex¬
tra castra. sicut locutus erat dñs

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe filiis Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum. Feceruntque filii Israel ita, et ejecerunt eos extra castra, sicut locutus erat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dominꝰ
ad moysen indeser¬
to synai in taber¬
naculo federis. pͥ¬
ma die mensis se¬
cundi. anno alt̾o
egressionis eoꝵ ex egypto: dicens.
T̃ollite summã uniierse congre¬
gationis filioꝵ israel per cognati¬
ones et domos suas et nomna sĩ¬
guloꝵ. qͥcquid sexus est masculi¬
ni a iicestmo anno et supra omĩ¬
uin uiroꝵ fortium ex israel. ⁊ nu¬
merabitis eos ꝑturmas suas. tu
et airon. eruntq nobiscum prin¬
cipes tribuum ac domoꝵ incogna¬

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernaculo foederis, primo die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum qui sexus est masculini, a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israel, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobis principes tribuum ac domorum in cogna
Abbreviated transcription (Latin):
offeretur dño pro peccatis in holo¬
caustũ sempiternum: cum libam̃¬
tis sius. Mense aũt primo qͣrta¬
decima die mensis. phase domini
erit: et quinta decima die sollemp¬
nitas azimoꝵ. Septẽ dieb uescẽ¬
tur azimis: quarum dies pͥma
uenerabilis.⁊ sancta erit. Omne.
opus seruile nõ facietis in ea. Ot¬
feretis ꝙ in incensum holocaustũ
domino: uitulos de armento duos.¬
et arietem unum. agnos annicłos
immacłatos septẽ. et sacrificia sin
guloꝵ ex simila que conspersa sit
oleo. tres decimas ꝑsingulos uitu¬
los. et cluas decimas perauetẽ. et
decimam decune per agnos singu¬
los. idest septem agnos. et hyrrum
pro pecrato uũ. ut expietur ꝓ uo¬
bis: pret̾ holocaustum matutinũ
qd̃ semper offeretis: Ita facietis per
singulos dies septem dierum in fo¬
mitem ignis. et in odorẽ suauissim̃
domino: qui surget de holocansto.
et de liberationib singuloꝵ. Dies
quoq septimus celeberrimus.⁊ sõs

Expanded text:
offeretur Domino pro peccatis in holoofferetur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensum holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem et sacrsit oleo: tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos singulos, id est, septem agnos; et hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Itsingulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanc
Abbreviated transcription (Latin):
ram uixta omnẽ ritum sacrificui
matutim et libamentoꝵ eius:
oblationẽ suauissimi odoris dño.
Die aũt sabbati offeretis duos ag¬
nos anniculos minaculatos. et
duas decimas simile oleo consꝑ¬
se i sacrificio: et liba que rite fũ¬
duntur per singula sabbata inbo¬
locausto sempiterno: In kalendis
autem idest in mensium exordus:
offeretis holocanstum domino: ui¬
tulos de armento duos. arietem u¬
num. agnos anniculos septẽ mi¬
maculatos. ⁊ tres decimas simile
los uitulos. et luas decimas simi¬
le oleo consperse per singulos arie¬
tes. et decimam decime simile ex o¬
leo ꝯsperse in sacrificio per agnos sĩ¬
gulos: holocaustum suauissimi odo¬
ris atq incensi est domino. Tibam̃¬
ta autem uini que per singulas fsi¬
denda sunt uictimas: ista erunt.
Meclia pars hyn. per uitulos sĩgn¬
los. tercia perarietem: quarta per
agnum. Hoc erit holocaustum per
singulos menses: qui sibi anno
uertente succedunt. Hyrrus quoq

Expanded text:
ram iuxta omnem ritum sacrificii ram iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kaleautem id est, in mensium exordiis offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae los vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
egreclietur. et ingredietur ip̃e et
om̃s filii ifrael cum eo: et cetera
multitudo. fecit moyses ut prece¬
perat dominus. Cumq tulisset io¬
sue: statuit eum coram eleazaro
sacerdote. et omni frequentia po¬
puli. et impositis capiti eius ma¬
nib: cuncta replicauit que man¬
dauerat dommus.
ixit quoq dominus ad mo¬
ysen. Precipe filiis israel:⁊
dices ad eos. Oblationem meã ⁊
panes et incensum odoris suais¬
simi offerte: per tempora sua. Hec
sunt sacrificia que offerre debetis.
Agnos anniculos imumaculatos
duos cotidie: in holocaustum sẽ
piternũ. Onum offeretis mane:
et alterum ad uesperam. Secimã
partem ephy simile que consper¬
sa sit oleo purissimo: et habeat
qͣrtam partem hyri. Holocaustũ
nige est qd̾ obtulistis in monte
synai: in odorem suaussimi mõe¬
si domu. Et libabitis uini quar¬
tam partẽ hyn. per agnos singłos:
in sanctuario domini. Alterq ag¬
num similiter offeretis ad uespe¬

Expanded text:
ingredietur et egredietur ipse, et ingredietur et egredietur ipse, et omnes filii Israel cum eo, et caetera multitudo. Fecit Moyses ut praeceperat Dominus. Cum attulisset Josue, statuit eum coram Eleazaro sacerdote, et omni frequentia populi. Et impositis capiti ejus manibus, cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in hopiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vespe