comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iacentia membra conftingratt: non sacco asperata cu¬
tis fetorem aliquem situmq contraheret sed sata cor¬
pore animo sanior solitudinem putatet esse daitias.
ꝗ in urbe turbida inueniret hȩccintim monachorum.
Et haec quidem tu melius nosti: a qua pauta didicĩs.
& ciius ocule durities de genibus camellorum in illo
sancto corpusculo per orandi fitquenuam obcaluusse
respteta est. Nos quod scire possumus explicamris.
Nihil illius seueritate iocunduis. nihil iocunditate st¬
uecius. nihil risu tristius. tuhil teistitia suatuus. lta
palor in facie est: ut continentiam indicet. non tedolea
ostentationtm. Strmo silens: & silentum loqueris. nec
citus nec tardus incessus. Idem semper habitus. neg¬
ltela mundities. et in culta ueste. cultus ipẽ sine cul¬
tu dola uitat suat qualitate promeruit. ut urbe pompae¬
lascunȩ. delitiarum. in qua humilem esse mistria est. a¬
ut boni cam prędicent: & mali dettahete non audeant.

Expanded text:
iacentia membra confringeret, non sacco asperata cuiacentia membra confringeret, non sacco asperata cutis fetorem aliquem situmque contraheret, sed sana corpore, animo sanior solitudinem putaret esse delicias et in urbe turbida inueniret heremum monachorum. Et haec quidem tu melius nosti, a qua pauca didicimus et cuius oculis durities de genibus camelorum in illo sancto corpusculo per orandi frequentiam obcalluisse perspecta est. nos, quod scire possumus, explicamus. nihil illius seueritate iocundius, nihil iocunditate seuerius, nihil risu tristius, nihil tristitia suauius. ita paHor in facie est. ut, cum continentiam indicet, non redoleat ostentationem. sermo silens et silentium loquens, nec citus nec tardus incessus, idem semper habitus, neglecta mundities et inculta ueste cultus ipse sine cultu. sola uitae suae qualitate promeruit, ut in urbe pompaeiae, deliciarum, in qua humilem esse miseria est, et boni eam praedicent et mali detrahere non audeant,
Abbreviated transcription (Latin):
seculumꝰ danmnasset in uestibus. Sed ut dicete ceperam
tta se semper moderate habut: et intta tubiculi sui se¬
creta custeduut. ut nunqmͣ pedem profereet in publicũ
nunqm̃ uiri nosteret alloquium. & quod magis sir ad¬
mirandum.sorotem uirginem amaret potuis ꝗ uidẽt.
Opetabatur manibus sus: sciens scriptum esse: qui nõ
operatur non manducet. Sponso aut orans loquebat:
aut psallens. Ad martirum limina pene in uisa proptra¬
hat & cum gauderet proposito suo: in eo uehementuis
xuitabat: quod se nullus cognosceret. Cumq per oem̃
anmum tgritiunio pascerctur. biduo triduo sic ptr¬
manens: titie urro in quadragesima nauigii sui uela
tendebat. omr̃s pene cedlomadas uultu letante toniũ¬
gens et quod impossibile est hominib sorsitan ad ere¬
dendum: Sed deo pręstante possibile est ita ad quin
quagenariam peruenit actatem ut non doleret stoma¬
chũ non iuscetum cruciatetur incuria: non sicta hũs

Expanded text:
saeculum damnasset in vestibus. 4. Sed, ut dicere coeperamus, saeculum damnasset in vestibus. 4. Sed, ut dicere coeperamus, ita se semper moderate habuit, et intra cubiculi sui secreta custodivit, ut nunquam pedem proferret in publicum, nunquam viri nosset alloquium. Et quod magis sit admirandum, sororem virginem amaret potius, quam videret. Operabatur manibus suis, sciens scriptum esse: « Qui non operatur, non manducet » . Sponso aut orans loquebatur, aut psallens. Ad Martyrum limina pene invisa properabat. Et cum gauderet proposito suo, in eo vehementius exultabat, quod se nullus cognosceret. Cumque per omnem annum, jugi jejunio pasceretur, biduo triduoque sic permanens, tum vero in Quadragesima navigii sui vela tendebat, omnes pene hebdomadas vultu laetante conjungens. Et quod impossibile forsitan est hominibus ad credendum, Deo autem praestante possibquagenariam peruenit aetatem, ut non doleret stomachus, non uiscerum cruciaretur incuria, non sicca humus
Abbreviated transcription (Latin):
faciat exultart: & paulum anit coustitutionem mũ¬
discparit intuuangdium filii sui. Adta uenio: quat
attipuu cepit. tenuit. impleuit.Unis cellulat dausa
angustiis: latitudine paradisi frucb atur. Inlem tertar
solũ & orationis locus extitit ⁊ quictis. leuiniũ pr
ludo habuit inediã ꝓ refectont. et cum tam non
uescendi desideruim sed humana confectio ad cibum
trahetit. pane & aqua & salt e aqua fuigida concita¬
bat magis tsurum qm̃ testinguebat. Et quia pene ob¬
liuis sum quod in principio debui dicert: cum pͥmũ
hoc propositum arciput aurum colli sui quam mutt¬
nulam uilgus uocat: ꝙ scil. matallo in uitgulas len¬
tescente. quatdam ordime flriuosi cathena cõiexitẽ
absq patentibus: & tunicam fusciorem quam a mit̃
impetrate non poterat. pio indiita negotiationis auspi¬
ciosst repenit domino consecrauit. ut intelligeret uni¬
uersa cognatio. non posseti aliud eatorqueri: quat iam

Expanded text:
faciat exultare et Paulum ante constitutionem munfaciat exultare et Paulum ante constitutionem mundi separet in euangelium filii sui: ad ea uenio, quae arripuit, tenuit, coepit, implevit. Unius cellulae clausa angustiis, latitsolum et orationis locus extitit et quietis. ieiunium pro ludo habuit, inediam refectionem; et cum eam non uescendi desiderium, sed humana confectio ad cibum traheret, pane et sale et aqua frigida concitabat magis esuriem, quam restinguebat. et quia paene oblitus sum, quod in principio debui dicere, : cum primum hoc propositum arripuit, aurum colli sui. quam murenulam uulgus uocat, quod scilicet metallo in uirgulas lentescente quaedam ordinis flexuosi catena contexitur, absque parentibus impetrare non poterat, induta, pio negotiationis auspicio, se repente Domino consecravit, ut intelligeret universa cognatio, non posse aliud ei extorqueri, quae jam
Abbreviated transcription (Latin):
aut laudamus aut carpimus. cũ. & in argut̃¬
dis malis sit correctio tattrorum: & in optumis
predicandis bonorum ad uututem studia cõ¬
citentur.Nudius tertuis de beatę memoriat lra aliqua
dixeramus.Illico pupugit animum. & inthi uenit in me¬
tem non deberenos tatere de uirgine qui de secundo or¬
dint cast itatis loquuti sumus. Igitut assellę nostra
uita breuiter explicanda est cui quaeso ne hant eplam
legas. grauatur quippe laudibus suis: sed iis potuis q̃
adolescentulae sunt legere dignate. ut ad exemplum
eius se instituentes: conuers ationem illuus perfectat
uitae normã atbitrentur. Pectermito quod in mr̃is uto
benedicitur ei anteqm̃ nascauir. quod in fiala nitẽtis
uitri & omni speculo purioris pairi uirgo traditur
& uix annum decimum actatis excedens: honore futẽ
beatitudinis consecratur. Sit gratiat omne quod anie
laborem fuit. Licet deus pręscuis fututotum et hicit¬
miam sanctificet in utero: et iohanticiti in aluo trirĩ

Expanded text:
aut laudamus aut carpimus, cum et in arguendis malis sit correptio ceterorum et in optimis praedicandis bonorum ad uirtutem studia concitentur. nudius tertius de beatae memoriae Lea aliqua dixeramus: ilico pupugit animum et mihi uenit in mentem non debere nos tacere de uirgine, qui de secundo ordine castitatis locuti sumus. igitur Asellae nostrae uita breuiter explicanda est, cui quaeso ne hanc epistulam legas - grauatur quippe laudibus suis -, sed his potius, quae adulescentulae sunt, legere dignare, ut ad exemplum eius se instituentes conuersationem illius perfectae uitae normam arbitrentur. Praetermitto, quod in matris utero benedicitur ei, antequam nascatur, quod in fiala nitentis uitri et omni speculo purioris patri uirgo traditur  uix annum decimum aetatis excedens honore futurae beatitudinis consecratur; sit gratiae omne, quod ante laborem fuit, licet deus praescius futurorum et Hieremiam sanctificet in utero et Iohannem in aluo matris
Abbreviated transcription (Latin):
non prodant. quat prodi timent nulla commitant. Cũ
falsum enim quidelam a maledico fingitur: aut oĩno
non creditur: aui certeimtegra salute sosa fama uea at:
Quod autem malum perpetratur hostis cst intimus. etiã
si nullius intimi loquacitate aut lite uulgrtur. Quappr̃
Quis traprudentium non uidear: &̃ tu quam tolerabilit
feras amicissimi ꝯdam & samiliarissimi incredibiles
nunc inimicitias: consolante conscĩa. & quem ad modũ
uel quod iactitat: uel quod a quibusdam forsitan credit:
in sinistris armis deputes.quibo non minus qm̃ : dex¬
Hoc magnum et triste miratulum est: ex amicitiis talib
ad has inimicitias peruenisse. letum trit & multo ma¬
ius ex inimititiis talib ad pristinã concordiã reu̾tissẽ¬

Expanded text:
non prodant, quae prodi timeant, ipsi nulla committant. cum non prodant, quae prodi timeant, ipsi nulla committant. cum enim falsum quid a maledico fingitur, aut omnino, non creditur aut certe integra salute sola fama uexatur; quod autem malam perpetratur, hostis est intimus, etiam si nullius intimi loquacitate aut lite uulgetur. quapropter quis prudentium non uideat, etiam tu quam tolerabiliter feras amicissimi quondam et familiarissimi incredibiles nunc inimicitias consolante conscientia et quem ad modum, uel quod iactitat uel quod a quibusdam forsitan creditur, in sinistris armis deputes, quibus non minus quam dexhoc magnum et triste miraculum est ex amicitiis talibus ad has inimicitias peruenisse. laetum erit et multo maius ex inimicitiis talibus ad pristinam concordiam reuertisse
Abbreviated transcription (Latin):
tio: in quẽ te secutus proitio. in quo securus requiesco.
nec in hat mea securitate crastinum illud humanȩ fra.¬
gilitatis incertum de quo superius gemui: omnino for¬
Fntdo. Cum hominem christiana caritate flagrantem
ȩque mihi fidelem amicum esse sentio: quicquid ei con
siliorum meorum atq: cogitationũq commniito: non hoĩ
commuto. sed ili in quo manet ut talis sit. Dtus: tatitas
est. & qui manet in taritate in deo manet. Quem si de¬
seruerit tantum faciat necesse est dolorem: quantum
manens fecerat gaudium.Ueruntamen ea amito inti¬
mo factus fum inimitusi querat sibi ⁊ potius quod
fingat astutus: non inueniat quod ptodat iratus. Hoc
autem unus quisq facile assequitur non occultando
quod fecerit. sed non faciendo quod occultate uelit. Quod
miã dei bonis pisq concedit: ut inter amitos quollib&
futuros libeti securiq uersentur. aliena ptã d cõmissa¬

Expanded text:
tio, in quem me securus proicio et in quo securus requiesco. tio, in quem me securus proicio et in quo securus requiesco. nec in hac mea securitate crastinum illud humanae fragilitatis incertum, de quo superius gemui, omnino formido. cum enim hominem Christiana caritate flagrantem eaque mihi fidelem amicum factum esse sentio, quicquid ei consiliorum meorum cogitationumque committo, non homini committo, sed illi, in quo manet, ut talis sit. deus enim caritas est et, qui manet in caritate, in deo manet; quem si deseruerit, tantum faciat necesse est dolorem, quantum manens fecerat gaudium. uerum tamen ex amico intimo factus inimicus quaerat sibi potius, quod fingat astutus, non inueniat, quod prodat iratus. hoc autem unusquisque facile adsequitur non occultando, quod fecerit, sed non faciendo, quod occultari uelit. quod misericordia dei bonis piisque concedit, ut inter amicos quoslibet futuros liberi securique uersentur, aliena peccata sibi commissa
Abbreviated transcription (Latin):
dequa scriptum est. Si quis in uerbo non offendit: hic
perfectus est uir.Sed plant in dei mistticordia. puto me
posse facile abste petere ueniam:si quid offendi. quod m
aperit debes. ut cũ te auditro: lucreris frem̃ tuũ. Neq ẽi
quia hoc propter longinquitatem terrarum non potes fa¬
cere interme &te: pmpicica debes sinere me ectare. Pror¬
sus qđ ad ipãs tes quaꝰ nosse uolumus auinet: Si quid ueri
me te nece uel scio uel credo uel puto:in quo tu aliter sẽ¬
tis: quantum dat dominus sine tua iniria. conabor
assecere. Quod autem pertinet ad offensionem iuam:cũ:
te indignatum sensero: nihil aliud ꝗͣ ueniam deptecabor.
Nec omnino arbittor te succensere potuisse: nisi aut hoc
quam scim̾ a conunctiss imis & familiarissimis exit¬
nostris in quorum ego caritatrinifateor facile me tot̃
ptdicio. presetum fatigatum scandalis sꝑculi. et in ta si¬
ne ulla solicitudine requiesco. Deum quippe illic esst sen¬¬

Expanded text:
de qua scriptum est: si quis in uerbo non offendit, hic de qua scriptum est: si quis in uerbo non offendit, hic perfectus est uir. sed plane in dei misericordia puto me posse facile abs te petere ueniam. si quid offendi, quod mihi aperire debes, ut, cum te audiero. lucreris fratrem tuum. neque enim, quia hoc propter longinquitatem terrarum non potes facere inter me et te, propterea debes sinere errare me. prorsus, quod ad ipsas res; quas nosse uolumus, adtinet, si quid ueri me tenere uel scio uel credo uel puto, in quo tu aliter sentis, quantum dat dominus, sine tua iniadserere. quod autem pertinet ad offensionem tuam, cum te indignatum sensero, nihil aliud quam ueniam deprecabor. Nec omnino arbitror te suscensere potuisse, nisi aut hoc quam scimur a coniunctissimis et familiarissimis nostris. in quorum ego caritatem, fateor, facile me totum proicio praesertim fatigatum scandalis saeculi et in ea.sine ulla sollicitudine requiesco. deum quippe illic esse sen
Abbreviated transcription (Latin):
aum concordare nolitis : atque concordes legẽ timeatis:
ne ittrum litigitis. Uerum ditocatitati tuac nħil me ma¬
gis quam hoc cxtinplũ tremuisse. cum quaedam ad me in
spistola tua legetem tuat indignationis indicia. noti ta
ila de entello & de boue lasso uibi mihi hylatuer iocan¬
qm̃ itacunde uisus eominari: quã illud quod setio te
scripsisse satis apparet: unde supta locutus sum plus for
tasse quam debui: sed not plus qm̃ tuntũ. ubi aisti: ne
fotte lesus uiste eapostulatto. Rogo iesi fieri potest: ut int̾
nos quaeramus & dissetamus aliquid: quo sint amari¬
tudinis discordia corda nostra pascantur uberuio fiat.
uideatur in scriptis tius: nec tu in meis nisi cum suspi¬
cione inuidiae aut lesiont amicitiat: quitscamus ab
his: & nosttae uitac saluniꝰ parcamus. Minus certe asse¬
quatur illa quar inflat: dum non offendatur illa quae
aedificat. Tgt me longe esse sentio ab illa perfectione :

Expanded text:
concordare nolitis aut quae concordes legere timeatis, concordare nolitis aut quae concordes legere timeatis, ne iterum litigetis. Uerum dico caritati tuae nihil me magis quam hoc exemplum tremuisse, cum quaedam ad me in epistula tua legerem tuae indignationis indicia, non tam illa de Entello et de boue lasso, ubi mihi hilariter iocaquam iracunde minari uisus es, quam illud, quod serio te scripsisse satis apparet — unde supra locutus sum plus fortasse quam debui, sed non plusquam timui, ubi aisti, Ne forte laesus juste expostulares. Rogo te, si fieri potest, ut inter nos quaeramus et disseramus aliquid, quo sine amaritudine discordiae corda nostra pascantur, fiat. Si auteuideatur in scriptis tuis, nec tu in meis nisi cum suspicione inuidiae aut laesione amicitiae, quiescamus ab his et nostrae uitae salutique parcamus. minus certe adsequatur illa, quae inflat, dum non offendatur illa. quae aedificat. ego me longe esse sentio ab illa perfectione,
Abbreviated transcription (Latin):
bẽtis: tantȩ amatitudinis icrepisse perninẽ. Quando nõ.
ubi non. cui non homini formidandum : cum eo tẽpote
quo abicctis: saitinis secularibo: iam tapediti dominũ
sequebamini. & ta terra uiuehatis simus. in qua domin
humatus pidibus ambulans: pacem mcam inquit do
uobis pacem ielin quo uobis: uiris aetate maturs. & in
doquio domini habitantibus uobis acudere potiut. Ue¬
it temptatio est humana uita super ietram Heu mihie
qui uos alicubi simul inuenut non possum. Forte ur mo¬
ueor ut doleo. ut timto: ptotederem ad pedes uesttos. flc¬
rem quantum ualerem togatem quantũ amarẽ. nunic
unumquẽq uestrum pto scipso. nunc utrunq pto alterutro
e pit aliis. ac matime infirmis. pro quib xpũs mortus
est. qui uos tanqm̃ in theatro uitat huius cum magno
sui periculo spectant. ne de uobis cõscabendo spargatis.
quae quandoq contordantes delert non potiritis qui nuc¬

Expanded text:
beretis, tantae amaritudinis inrepsisse perniciem quando non, beretis, tantae amaritudinis inrepsisse perniciem quando non, ubi non, cui non homini formidandam, cum eo tempore, quo abiectis iam sarcinis saecularibus iam expediti dominum sequebamini et in ea terra uiuebatis simul, in qua dominus humanis pedibus ambulans: pacem meam, inquit, d o uobis, pacem meam relinquo uobis, uiris aetate maturis et in eloquio domini habitantibus uobis accidere potuit. uere temptatio est uita humana super terram. ei mihi, qui uos alicubi simul inuenire non possum! forte, ut moueor, ut doleo, ut timeo, prociderem ad pedes uestros, flerem, quantum ualerem, rogarem, quantum amarem, nunc unumquemque uestrum pro se ipso, nunc utrumque pro alterutro et pro aliis ac maxime infirmis, pro quibus Christus mortuus est, qui uos tamquam in theatro uitae huius cum magno sui periculo spectant, ne de uobis ea conscribendo spargatis, quae quoniam concordantes deleie non poteritis,
Abbreviated transcription (Latin):
essem:iam mihi dicẽs quod quesiui. Nunc ueto quando
tescribes: quando mittes: quando perueniet: qñ accipia
Et tamen utinam quãdoq fiat. qued tam cito fieri non
posse qm̃ uolumus: quanta possumus toletantia sustine
mus. Unde recutto ad illa uerha epłae uat dulcissima:
sanctiq desideti plenissima: & ea fatio uicissim mea Uti¬
nam meretemur complexus tuos:& collatione inutua uł
docetemus aliqua: uel disceremus. si tamenꝰ ullo modo¬
eͥsse posset. quod ego te docerem. In his autem uerb non iã
tius tantum: sed tuam meis ubi delectot & itficior: et
ip̃o quamuis quauaius pendente & non aitingente uiti¬
usq nrm̃ desiditionon parua ex parte consolor ibi tur¬
sus acetrimi doloris stimulis confodior. dum cogio in¬
ter nos quibus deus hocipm̃ quod uterq urm̃ optauit:
largum prolixum q conces strat. ut coniunctissimi & fa¬
turliarissimi mella sanctatum sccipturatum parutt lã¬

Expanded text:
essem, iam mihi diceres, quod quaesiui; nunc uero quando essem, iam mihi diceres, quod quaesiui; nunc uero quando rescribes? quando mittes? quando perueniet? quando accipiam? et tamen utinam quandoque fiat, quod tam cito fieri non posse, quam uolumus, quanta pmus! unde recurro ad illa uerba epistulae tuae dulcissima sanctique desiderii plenissima et ea facio uicissim mea: utinam mereremur complexus tuos et conlatione mutua uel doceremus aliqua uel disceremus, si tamen esse ullo modo posset, quod ego te docerem ! In his autem uerbis non iam tuis tantum, sed etiam meis ubi delector et reficior et ipso quamuis pendente et non adtingente utriusque nostrum desiderio non parua ex parte consolor, ibi rursus acerrimis doloris stimulis fodior, dum cogito inter uos, quibus deus hoc ipsum, quod uterque nostrum optauit, largum prolixumque concesserat, ut coniunctissimi et familiarissimi mella scripturarum sanctarum pariter lam
Abbreviated transcription (Latin):
ra toto ote fundantur. In tuius sensũ tuto proiciat se¬
secura dilectio: Quis deniq amitus non formidetꝰquasi
futurus inimicus: si potuit inter hieronimum & tuf¬
finum hoc quod plangimus exoriri: O misera & miserã¬
da ꝯditio: o infida in uoluntatib amicorum sciẽtia pre¬
sentium: ubi nulla est ꝑtescienta futuorũ. Sed ꝗ hoc
alteri de altero gemendũ putem: quando nec ipẽ ꝗdem sͥ
homo est notus in posterũ: Nouit ẽĩ utcmq uix fortt
qualis sit hunc. qualis autẽ postea sit futurus ignorat
Nec potro non tantum scientia qualis quisq sit: uerum
ctiam praescientia qualis futurus sit: si est in sanctis
cum adhuc angelus bonus essit sciens fututam iniꝗ¬
tatem suam & Pemputenum supplixium. omnino non
uideo. De qua re si tamen eã nosse opus est uellem audi¬
re quid sentias. Uide quid faciant terrae ac maria:quae
nos corporaliter dirimunt.Si hȩc epła mea quam legis egi

Expanded text:
ra tuto refundantur? In cujus 733 sinum tota se projiciat ra tuto refundantur? In cujus 733 sinum tota se projiciat secura dilectio? Quis denique amicus non formidetur, quasi futurus inimicus, si potuit inter Hieronymum et Ruffinum hoc quod plangimus, exoriri? O misera et miseranda conditio. O infida in voluntatibus amicorum scientia praesentium, ubi nulla est praescientia futurorum. Sed quid hoc alteri de altero gemendum putem, quando ne ipse quidem sibi homo est notus in posterum? Novit enim utcumque, vix forte, nunc qualis sit; qualis autem postea sit futurus, ignorat. 7. « Haec porro non tantum scientia qualis quisque sit, verum etiam praescientia qualis futando, cum adhuc angelus bonus esset, sciens futuram iniquitatem suam et sempiternum supplicium, omnino non uideo. de qua re, si tamen eam nosse opus est, uellem audire, quid sentias. uide, quid faciant terrae ac maria, quae nos corporaliter dirimunt. si haec epistula mea, quam legis, ego
Abbreviated transcription (Latin):
lubria uerba tua tanꝗͣ cestiis entelli pertimescam: Cȩdebatur ille
nõ curabat᷑. et ideo uincebat nõ sanabat. Ego autẽ si medicinalẽ
correptionẽ tuã tranquillus accepero: nõ dolebo.Si uero infirmitas uel
humana uel mea etiam cũ ueraciter arguor: nõ potest nisi aliquã¬
tulũ contristari. melius tumor capitis dolet: cum curatur.¬
amicitiȩ uintulo copulatas: tantum malum extitisse
discordiȩ. Et tu ꝗdẽ: quantum tibi modereris: quantũq
tencas aculeos indignationis tuae ne teddas maledict̃.
pro maledicto: satis in tuis lrĩs eminet. Ueruntam ẽ eas
ipãs cũ legissẽ. contabui dolore: & obrigui timore. Quid
de me illa faccient quat in te ille sccipsit si in manus for
tes peruenissent tuas. Ut mundo abscandalis. Ecce fit: ecce
pror̾sus impletꝰ qł ueritas ait. Quoniam habundauit ini¬
quitas refrigescit caritas multorũ. Quȩ sibi iam fida pecto¬

Expanded text:
lubria uerba tua tamquam caestus Entelli pertimescam? caedebatur ille, lubria uerba tua tamquam caestus Entelli pertimescam? caedebatur ille, non curabatur, et ideo uincebatur, non sanabatur. ego autem, si medicinalem correptionem tuam tranquillus accepero, non dolebo. si uero infirmitas uel humana uel mea, etiam cum ueraciter arguor, non potest nisi aliquantulum contristari, melius tumor capitis dolet, cum curaturamicitiae vinculo copulatas, tantum malum exstitisse discordiae. Et tu quidem quantum tibi modereris, quantumque teneas aculeos indignationis tuae, ne reddas maledictum pro maledicto satis in tuis litteris eminet. Verumtamen si eas ipsas cum legissem, contabui dolore, et obrigui timore; quid de me illa facerent, quae in te ille scripsit, si in manus meas forte venissent? Vae mundo ab scandalis . Ecce fit, ecce prorsus impletur quod veritas ait, Quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum . Quae sibi enim jam fida pecto
Abbreviated transcription (Latin):
titorum mallem si. possem: anꝗͣ in hacrere lateri tuo. Qđ
ego quia non possum aliquem nostrorum in domino filit¬
rum erudiendum nobis ate mittere cogito. si etiam de
hac ietua rescͥpta metuero. Nam neq in me tantum suã
dinarum scripturarum ẽ aut esseiam poterit: quantu
inesse tibi uideo. & si quid in hac re habco facultatis. ut cũ¬
ꝙ impendo populo dei. Uatate autem studiis diligentius
qm̃ populi aiidiunt instruendi propter etclesiasticas oc¬
cupauunco omnino non possum. Nescio quae scripta ma¬
ledica. super tuo nomint ad affricam peruenerunt. ac¬
cepimus tamen quod dignatus es mutete: illis respondes
maledictis. Quo perlecto. fateor multum dolui: inter tani
caras familiates q personas cunctio pene ecdesio nonosic̃¬
et beniuolentiã tuã et culpã meã. et quantũ dño donat in alio
gratus. in alio emẽdatiis ĩueniar. Quid ergo fortasse dura sed certe sa¬

Expanded text:
meorum mallem, si possem, quam inhaerere lateri tuo. Quod meorum mallem, si possem, quam inhaerere lateri tuo. Quod ego quia non possum, aliquem nostrorum in Domino filiorum erudiendum nobis ad te mittere cogito, si etiam de hac re tua rescripta meruero. Nam neque in me tantum scientiae divinarum Scripturarum est, aut esse jam poterit, quantum inesse tibi video. Et si quid in hac re habeo facultatis, utcumque impendo populo Dei. Vacare autem studiis diligentius, quam quae populi audiunt instruendi, propter Ecclesiasticas occupationes omnino non possum. 6. « Nescio quae scripta maledica super tuo nomine ad Africam pervenerunt. Accepimus tamen quod dignatus es mittere, illis respondens maledictis. Quo perlecto, fateor multum dolui, inter tam caras familiaresque personas, cunctis pene Ecclesiis notiet beniuolentiam tuam et culpam meam et, quantum dominus donat, in alio gratus, in alio emendatus inueniar. Quid ergo fortasse dura, sed certe sa
Abbreviated transcription (Latin):
animi. tamen in aita dominica fructuoso labore desudas:
Scec sum. si quid peipetam dixi. fortius fige pedem. Non
mihi molestum esse debet pondus actatis tuae dum medo¬
conteratur palea culpe incar. P roinde illud quod in exct̃o
ple tuae po suisti:cum magno desiderii suspitioud lgo uel
Utinam saltem propinquis tetrarum spatiis habitarems.
ut si non possunt misceri nostta colloquia: lrãt possent e
ctebriores. Nunc uero tanto locorum inuenallo absumus
a stnsibus nostris: ut de illis uerbis apostoli ut ad galatha
uiuenem me ad tuam sanctitatem sccipsisse meminetim. et
ectẽ iam senex nondum meruerimꝰ rescripta. faciluisq
ad te exemplatia rplae mee peruenerint nescio qua ot¬
casione pro uenienit: quam ip̃a epistola me curante. Homo
enim qui cam uni acceperat: nec ad te: pertulit: nit ad
me retulit. Iantar. enim mihi in lrĩs tuis quat in manꝯ
niãs utnire potuerunt appatent res: ut nihil. stuliorum¬

Expanded text:
animi tamen, in area dominica fructuoso labore desudans, animi tamen, in area dominica fructuoso labore desudans, ecce sum: si quid perperam dixi, fortius fige pedem. non mihi esse debet molestum pondus aetatis tuae, dum conteratur palea culpae meae. Proinde illud, quod in extremo epistulae tuae posuisti, cum magni desiderii suspirio uel lego uel utinam saltem propinquis terrarum locis habitaremus, ut, si non possunt misceri nostra conloquia, litterae possent esse crebriores! nunc uero tanto locorum mterualio absumus a sensibus nostris, ut de illis uerbis apostoli ad Galatas iuuenem me ad tuam sanctitatem scripsisse meminerim et ecce iam senex nondum rescripta meruerim faciliusque ad te exemplaria epistulae meae peruenerint nescio qua occasione praeueniente quam ipsa epistula me curante. homo enim, qui eam tunc acceperat, nec ad te pertulit nec ad me retulit. tantae mihi autem in litteris tuis, quae in manus nostras uenire potuerunt, appa
Abbreviated transcription (Latin):
URITAQUE CONOR
contra tractum flumĩnis & non potius ueni¬
am deprecor Obsecro: ut site lesi dimittas mihi
nec me uicissim ledendoimalum pro malo
tuddas. Ledes enimisi mihi tacueris ertotem inrum:quc̃ for
quae teptehendenda non sunt:te potuis ledis qm̃ me. qđ
absit a moribus & sancto ptoposito tuo:ut hoc facias s¬
Pocest enim fieri:ut tibi uideatur aliud qmͣ uetitas habet
dum tamen abste aluid non fiat qmͣ caritas habet. Nam
& ego amicissimam reptehensionẽ gratissime accipiã. etiam si
rep̃hendi nõ meruit: qđ recte defendi potest:aut agnoscã simul
nam dum ei e parcitur non sanatur.Hoc est quoed atute
uidit qui dixit: utiliores esse plerunq mimicos uirgãteo
quam amicos obuirgate metuentes. Illi enim dũ rixantur
ditiint aliquando ucta quae cortigamus. Isti autem mino¬
itm quam oportet ethibcnt iustitiȩ libertatem. dum anũ¬
tiae timent exaspitait dulcedinem. Quapcoptet & hos si ut
tibi uideris. lassus m senectute forte corpotio non uigore

Expanded text:
ur itaque conor contra contractum fluminis, et non pius deprecor veniam? Obsecro, ut si te laesi, dimittnec me uicissim laedendo malum pro malo reddas. laedes autem me, si mihi tacueris errorem meum, quem fortquae reprehendenda non sunt, te laedis magis quam me, quod absit a moribus et sancto proposito tuo, ut hoc facias Potest enim fieri ut tibi aliud videatur quam veritas habet, dum tamen abs te aliud non fiat quam charitas habet. Nam et ego amicissimam reprehensionem gratissime accipiam, etiamsi reprehendi non meruit quod recte defendi potest; aut agnoscam simulam, dum ei parcitur, non sanatur. hoc est enim, quod acute uidit, qui dixit utiliores esse plerumque inimicos iurgantes quam amicos obiurgare metuentes. illi enim, dum rixantur, dicunt aliquando 20 uera, quae corrigamus; isti autem minorem, quam oportet, exhibent iustitiae libertatem, dum amicitiae timent exasperare dulcedinem. 1 quapropter etsi bos, ut tibi uideris, lassus senectute forte corporis, non uigore
Abbreviated transcription (Latin):
caurt eerint peruersi homines ptohibentes nuptias. qͣs
futuros ipsc pronuntiauit & dixerint totum ullud quod
idem aplũs de matrimoniorum uite firmando locditus
est propter homines qui dilectiõe conuigum tumultua¬
ti poterant fuisse mentitum scilitit non qual hoc sensẽit:
sed ut illorum placaretur aduersitas. Non enim opus ẽ
multa commemorare. Possunt enim uideti etiam de lau¬
dibus dei esse officiosa mendatia. ut apud homines pig¬
ores dilectio eus ardescat. Atq ita nusquam certa
erit in scĩs ltĩs castę uetitatis auctoritas Nonne attendi¬
mus eundem apłm cum ingenti cura ueritatis comiẽ¬

Expanded text:
exsurrexerint perversi homines, prohibentes nuptias, quos exsurrexerint perversi homines, prohibentes nuptias, quos futuros ipse praenuntiavit; et dixerint totum illud quod idem Apostolus de matrimoniorum jure firmando locutus est, propter homines qui dilectione al. dilectioni  conjugum tumultuari poterant, fuisse mentitum: scilicet non quod hoc senserit, sed ut illorum placaretur adversitas? Non enim opus est multa commemorare. Possunt enim videri etiam de laudibus Dei esse officiosa mendacia, ut apud homines pigriores dilectio ejus ardescat: atque ita nusquam certa erit in sanctis literis castae veritatis auctoritas. Nonne attendimus eumdem Apostolum, cum ingenti cura veritatis commen
Abbreviated transcription (Latin):
uent. Uihi enim uidetur ecitiosissime tredi aliquod in
ctĩ libris hẽri mendacium. id est tos homines pet quos no¬
bis ila scriptura ministrata est atq conscripta aliquid in
libris suis fuisse mencitos. Alia quippe quęstio ẽ. si ne ali¬
quando mentiri uiri boni. & alia quȩstio cst. uitum sc̃¬
ptortẽ sanctatum. scripturarum mentiti oportuerit. łmmo
uero uonalia: sed nulla quȩstio est. Ad misso enĩ semel in
tntũ autoriratio fastiguini officioso aliquo mẽdatie
nulla illorum librorim patticula temanebit: quac ñ
ui cuiq uidebitur: ud ad mores difficilis. uel ad udemi¬
meredibilis: cadem perniciosissima tegula ucl ad mẽtier¬
tis autoris consilium officiumq teferatur. Si tum me¬
tuebatur apłus pauluo: cum petrum apłm oburgano di¬
cecet. si tu cum sis udtus gentiliter & non bldtui
uis: qutm admodum cogis gentes iudaizare & rectt illi
tumultuantum delinirctur: quid tesponddebimus ca

Expanded text:
uent. mihi enim uidetur exitiosissime credi aliquod in uent. mihi enim uidetur exitiosissime credi aliquod in libris sanctis esse mendacium, id est eos homines, per quos nobis illa scriptura ministrata est atque conscripta, aliquid in libris suis fuisse mentitos. alia quippe quaestio est, sitne aliquando mentiri uiri boni, et alia quaestio est, utrum scriptorem sanctarum scripturarum mentiri oportuerit; immo uero non alia, sed nulla quaestio est. admisso enim semel in tantum auctoritatis fastigium officioso aliquo mendacio nulla illorum librorum particula remanebit, quae non, ut cuique uidebitur uel ad mores difficilis uel ad fidem incredibilis, tis auctoris consilium officiumque referatur. Si enim mentiebatur Apostolus Paulus cum Apostolum Petrum objurgans diceret: Si tu cum sis 303 Judaeus, Gentiliter, et non Judaice vivis, quemadmodum cogis gentes judaizare? « Et recte illi tumultuantium deliniret. Quid respondebimus, cum
Abbreviated transcription (Latin):
huc inhebraius etem plaribus inuenitur: quod tot inter¬
quam si unus homo essit non audto in aliquam ꝑtem certã
fertę sniãm. nisi quod eis ptemin ẽtem autoritatem in hoc
munere sine controuetsia tribuendam txistimo. Illi me
plus mouent: qui cum potentiores res interpittarentur.
& uecborum lotutionum q hebraitarum uias atq te¬
gulas mordatius ut fertut tentrent: non solum autem in¬
fer se non consensetunt. sed &̃ reliquerunt multa quat
tanto post etuenila & prodenda temanerent. Si enim
obscura sunt te quoq in illis falli posse creditur. Si man
facias obsetrauerim. Legi etiam quędam scripta quȩ tũ
enodate uelles: uenit in manus locus ille quo apłus petro
a perniciosa simlatione ituocaretur. dictum q ibi patroci¬
nium mend acii susceptum esse: uel aie taltuito uel a qo¬
piam si alius illa scripsit fatcor non mediocriter dolto
donet et fellantur si forit tefelli possunt ea quat me mnõ¬

Expanded text:
huc in Hebraeis . exemplaribus inueni. tur, quod tot interhuc in Hebraeis . exemplaribus inueni. tur, quod tot interquam si unus homo esset, non audeo in aliquam partem certam ferre sententiam, nisi quod eis praeminentem auctoritatem in hoc munere sine controuersia tribuendam existimo: illi me plus mouent, qui, cum posteriores interpretarentur et uerborum locutionumque Hebraearum uiam atque regulas mordacius, ut fertur, tenerent, non solum inter se non consenserunt, \'sed etiam reliquerunt multa, quae tanto post eruenda et prodenda remanerent. si enim obscura sunt, te quoque in eis falli posse creditur; si manifacias obsecrauerim. Legi etiam quaedam scripta, quae tuaenodare uelles, uenit in manus locus ille, quo apostolus Petrus a perniciosa simulatione reuocatur. ibi patrocinium mendacii susceptum esse uel abs te, tali uiro, uel a quopiam, si alius illa scripsit, fateor, non mediocriter doleo, donec refellantur — si forte refelli possunt — ea, quae me mo
Abbreviated transcription (Latin):
mendatior quam ille pet me. Hactenus fortasse sctibe
debuetam: si esse uelleni eplarum solennium mote scẽtus.
sed icatet animus in loquelas cõmunicandas tetum e
studis nostris quae habemus in chr̃o hiesu domino tiͦ.
qui nobis multas utilitates & uiatica quedã demonstrat
a se uineris et iam per tuam catitatem non mediocrittr
monstrare dignatur. Petimus ergo: & nobiscum petit oĩs
qui graete scripturas nostras quam optime tractauerunt:
curam atq operani impendete non graueris. Potes enim ef¬
ficete: ut nos quoq habtamus illos tales uitos: & unum
potissimum quem tu libentius in tuis lrĩs sonas. De
uertendis autem in linguam latinam sanctis luteris
canonicis laborate te nollem: nisi tomodo quo iob int̾¬
pretatus cs.ubi signis adhibitis quid inter hant tuam
&zõ. quorum est grauissima auctoritas interpretatioem
distet appatet. Satis autem nequeo mirati: si aliquid ad¬

Expanded text:
mendatior, quam ille per me. hactenus fortasse scribere mendatior, quam ille per me. hactenus fortasse scribere debuerim, si esse uellem epistularum sollemnium more contentus; sed scatet animus in loquelas communicandas tecum de studiis nostris, quae habemus in Christo Iesu, domino nostro, qui nobis multas utilitates et uiatica quaedam demonstrati a se itineris etiam per tuam caritatem non mediocriter ministrare dignatur. Petimus ergo et nobiscum petit omnisqui Graece scripturas nostras quam optime tractauerunt, curam atque operam inpendere non graueris. potes enim efficere, ut nos quoque habeamus tales illos uiros et unum potissimum, quem libentius in tuis litteris sonas. de uertendis autem in linguam Latinam sanctis litteris canonicis laborare te nollem nisi eo modo, quo Iob interpretatus es, ut signis adhibitis, quid inter hanc tuam et Septuaginta, quorum est grauissima auctoritas, interpretationem distet, appareat. satis autem nequeo mirari, si aliquid ad
Abbreviated transcription (Latin):
OMIN O dilectissimo & cultu sinteriss¬
simo caritatis obsequendo atq amploct̃do
quam mihi tuotum in domino studiorum quicta lita
& uere exercitatio in domino liberalis. Qm̃ꝗ̃ ego percupiã
omnino te nosse:tamen exiguum quiddamꝰ minus tui
quam ipse te bratissimus nunc epũs tunt uero iam epãtu
dignus frater alipius iuidit: remeansq a me uisus est
negare non possum magna mihi ex parte esst telatu cis
impressam. Et ante redditum cum te ille tudebat ego
udebam. sed oculis eius. Non enim animo me atque
illum sed corpore duos qui nouerit diterit.concotdia
duntaxat & familtaritate fidissima: non metitis ꝗbo
ille antecellit. Quia ergo p̾mitus cõminioẽ spiritus quo
in unum nitimũt:deinde illius ex ore ꝗuentiam dili¬
gis: nequaqm̃ impudentet quasi aliquis ignotus:ꝯmẽ¬
do germanitati tuac frem̃ profuturum: qu̾em nr̃ĩ s
conatibo. deinde aduitorio tuo uere profuturum spera¬
mus nisi forte quod talis est ut ipse tibi per eum fiam cõ¬

Expanded text:
omino dilectissimo, et cultu sincerissimae caritatis obsequendo atque amplectendquam mihi tuorum in domino studiorum quieta laetitia et uere exercitatio liberalis. quamquam ergo percupiam omnino te nosse, tamen exiguum quiddam tui minus hquam te beatissimus nunc episcopus, tunc uero iam episcopatu dignus frater Alypius uidit remeansque a me uisus est, negare non possum magna ex parte mihi esse relatu eius inpressam et ante reditum, cum te ille ibi uidebat, ego uidebam, sed oculis eius. non enim animo me atque illum, sed corpore duos, qui nouerit, dixerit, concordia dumtaxat et familiaritate fidissima, non meritis, quibus ille antecellit. quia ergo me primitus communione spiritus, quo in unum nitimur, deinde illius ex ore iam diligis, nequaquam inpudenter quasi aliquis ignotus commendo germanitati tuae fratrem Profuturum, quem nostris conatibus, deinde adiutorio tuo uere profuturum speramus; nisi forte, quod talis est, ut ipse tibi per eum fiam com
Abbreviated transcription (Latin):
cdam a tecta linea discrepate uideantur. Et hoc dico: nõ qł
in opetib tius quȩidam rep̃hẽdenda iam censeam. neq enĩ
lectioni eorum unꝗͣ operam dedi:nec horum exemplarios
apud nos copia est:preter soliloquiorum libros & quosdã
commentatiolos in psalmos.Quos si uellem discutere:nõ
dicam a me qui nihil sum: sed a ueterum gractorum do¬
cetem interpretationib discrepare. Uale m ainice carissiẽ:
actate fili: dignitate. patens: & hoc ame togatus obserua
ut quicquid mihi scripseris: ad me primũ fatias ꝑurnire:

Expanded text:
dam a recti linea discrepare uideantur ? et hoc dico, non quod dam a recti linea discrepare uideantur ? et hoc dico, non quod in operibus tuis quaedam reprehendenda iam censeam. neque enim lectioni eorum umquam operam dedi nec horum exemplariorum apud nos copia est praeter Soliloquiorum tuorum libros et quosdam commentariolos in psalmos, quos si uellem discutere, non dicam a me, qui nihil sum, sed a ueterum Graecorum docerem interpretationibus discrepare. uale, mi amice carissime, aetate fili, dignitate parens, et hoc a me rogatus obserua, ut, quicquid mihi  scripseris, ad me primum facias peruenire.
Abbreviated transcription (Latin):
epit̃ cõmunionis mea scriber audram & cum ep̃o quẽ
ante coepi amare quam nosse. qui me primꝰ ad amiticiã
prouocauit. quem post me otientem in scripturarũ eruditi¬
cõtra loq̃nti submutiã. Igitur aut tuum negato librur.
si fortt uuus non est & et eo desinc flagitait tesciptum
ad ta quae non scripsisti. aut si tuus est ingenue confite
ui si mͥ defensionẽ mei aliqua scripsero: in te culpa sit ꝗ
pts mouerit aut cortigett uoluero fraternt accipias. &
non solum meam benuolentiam in te gauisurum. scd
ut hoc ipm̃ faciam deprecaris. Rursum dico quod sentio
Prouocas stnem: tacentem stimulas: uideris iactart do¬
ctrinam. Non est autem aetatis meae putari maliuolũ
erga cum cui magis fauorẽ debeo. Et si in tuuangeliis &
prophetis peruersi homines inueniunt quod nitantur
teptehendere:miraris. si in tius libris & maime in scri¬
putarum expositione quae uel obscurissime sunt quae¬

Expanded text:
episcopum communionis meae scribere audeam, et eum episcopum quem episcopum communionis meae scribere audeam, et eum episcopum quem ante coepi amare quam nosse, qui me prior ad amicitiam provocavit, quem post me orientem in Scripturarum eruditione laetatus sum. Igitur aut tuum negato librum, si forte non tuus est, et desine flagitare rescriptum ad ea quae non scripsisti; aut si tuus est, ingenue confitere, ut si in defensionem mei aliqua scripsero, in te culpa sit qui iptis mouerit aut corrigere uoluero, fraterne accipias et non solum mea in te beniuolentia gauisurum, sed, ut hoc ipsum faciam, deprecaris. rursum dico, quod sentio: prouocas senem, tacentem stimulas, uideris iactare doctrinam. non est autem aetatis meae putari maliuolum erga eum, cui magis fauere debeo. et si in euangeliis ac prophetis peruersi homines inueniunt, quod nitantur reprehendere, miraris, si in tuis libris et maxime in scripturarum expositione, quae uel obscurissimae sunt, quae
Abbreviated transcription (Latin):
scripseris. sed si forte in tius aliqua scriptis teperiantut q̃
a mieo sensu discrepent: non mt ate lęsum: sedd aa sctiptui
quod tibi rectum iudebatur: quacso ut me patienter au¬
diao. Non sccipsisti librum: et quom edo in iba teprehen¬
sionis ate mea per alios sccipta delata sunt. Cur hate
talia quod urnon scripsisti. Qua ratione poscis ut scribã
ad en quac scripsisse te denegas Nec tã hehes sum ut si
duiersa scrstris me lesum putem. Sed si mea quo minus
oculos mihi teddas. in hoc leditur amicitia. in hoc uecessi¬
tudinis uira uiolantur. Ne uideamur tectare puctilurt &
fautorib inuicem uel detractorib nostris ttibuc̃ mat̾
contendendi. hait scribo quia te pure & ditistiane dilige
re cupio. net ꝗcꝗ̃ in mea m̃te retinẽ qđ distet a labiis Non eni
conuenit ut ab adolescentia usq ad hant actatem in mo¬
nasletiolo cum scĩs frattibꝰ labore desudans: aliquid coñ

Expanded text:
scripseris; sed si forte aliqua in tuis scriptis reperiantur, quae scripseris; sed si forte aliqua in tuis scriptis reperiantur, quae a meo sensu discrepent, non me a te laesum, sed a te scriptum, quod tibi rectum videbatur; quaeso ut me patienter audias. Non scripsisti librum, et 640 quomodo mihi reprehensionis a te meae per alios scItalia quod tu non scripsisti? qua ratad ea quae scripsisse te denegas? Non tam hebes sum, ut si diversa senseris, me a te laesum putem. Sed si mea cominus oculos mihi reddas, in hoc laeditur amicitia, in hoc necessitudinis jura violantur. Ne videamur certare pueriliter, et fautoribus invicem vel detractoribus nostris tribuere materiam contendendi; haec sre cupio, nec quidquam in mea mente retinere quod distet a labiis. Non enim convenit ut ab adolescentia usque ad hanc aetatem, in monasteriolo cum sanctis fratribus labore desudans, aliquid contra
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinam: quȩre uiuenes & disertos & nobiles: quorũ
toniȩ dicuntur esse qm̃ plurimi: qui possint & audeat̃
tecum congiedi. et ĩ disputatione scãrum scripturarum
tugum cum cpõ duceit. Ego ꝯdam miles: nunc autem¬
ueferanus & tuas & aliorum debeo laudare uictorias.
non ipẽ rursus efftelo corpore dimicate. Nam si me freqn
ter ad scribendum impultris: illius recorder hystoriat. qđ
hãnibalem uiueniliter exultantem quintus maximus
patientia sua fregerit. Omnia fert actas: animũ quoq.
Saepe ego longos cantando pueꝵ memini me tondeit
soles nunc oblita mihi tot carmina: uox quoq meri
iam fagir. Et ut magis de sccipturis sanctio loquar. ber¬
uelai a laadites regis dauid beneficia omnesq delitias
uueni delegano filio sostendit sencctutem harc appeterc¬
non debere nec oblata suscipere. Quod autem uuraote libe
aduersum me non sccipsisse: nq tomã misisse quẽno

Expanded text:
doctrinam, quaere iuuenes et disertos et nobiles, quorum doctrinam, quaere iuuenes et disertos et nobiles, quorum Romae dicuntur esse quam plurimi, qui possint et audeant tecum congredi et in disputatione sanctarum scripturarum iugum cum episcopo ducere. ego quondam miles, nunc ueteranus et tuas et aliorum debeo laudare uictorias, non ipse rursus effeto corpore dimicare, ne, si me adscribendum frequenter inpuleris, illius recorder historiae, quod Hannibalem iuueniliter exultantem Quintus patientia sua fregerit. Omnia fert aetas, animum quoque: saepe ego longos Cantando puerum memini me condere soles. Nunc oblita mihi tot carmina: vox quoque Moerim Jam fugit ipsa. Et ut magis de Scripturis sanctis loquar, Berzellai ille Galaadites, regis David beneficia, omnesque delicias juveni delegans filio , ostendit senectutem haec nec appetere debere, nec oblata suscipere. 4. Quod autem juras te adversum me librum nec scripsisse, neque Romam misisse, quem non
Abbreviated transcription (Latin):
plici animo a te factum. sed laudem atq rumustulos
& gloriam populi requirentem. ut de nobis trescties. ut
multicognoscerent te prouocate. me timere. te scribere ut
doctum int tacete ut imptritum. & tandem reperisse qui
garrulitati meac modũ imponeret. Ego autẽ simpliciter fa¬
dam prouerbim est: linitum melle gladium. Deinde
illud cauebami: ne epõ cõioĩs ineac uiderer proeaciter te¬
spondere. & aliqua in reptehendentis epła teptchendere.
pileitim cum quedam in illa haeretica uidicarẽ. Ad tx¬
tremumnt tu : uire expostulares ac dices. Quid enim . tpi¬
stolam meam uideras. & notȩ tibi manus in subscripti¬
one suggna deptchendetas: ut tam facile amicum lederes:
& alterius maliti amin meam uecteres contumdiam:¬
Igitut ut ante iam scripsi aut tandem mite tpłam tua
sub scriptam manu. aut sent̃ latitantem in cellula desine
lacessere. Sin autem tuam uis uel exertere uł ostenta re

Expanded text:
plici a te animo factum sed laudem atque rumusculos plici a te animo factum sed laudem atque rumusculos et gloriolam populi requirente, ut de nobis cresceres, ut multi cognoscerent te prouocare, me timere, te scribere ut doctum, me tacere ut inperitum et tandem repperisse, qui garrulitati meae modum inponeret. ego autem, ut simpliciter fadam prouerbium est, litum melle gladium; deinde illud cauebam, ne episcopo communionis meae uiderer procaciter respondere et aliqua in reprehendentis epistula reprehendere, praesertim cum quaedam in illa haeretica iudicarem; ad extremum, ne tu iure expostulares et diceres: \'Quid enim? epistulam meam uideras et notae tibi manus in subscriptione signa deprehenderas, ut tam facile amicum laederes et alterius malitiam in meam ueigitur, ut ante iam scripsi, aut mitte eandem epistulam tua subscriptam manu aut senem latitantem in cellula lacessere desine. sin autem tuam uis uel ostentare uel exercere
Abbreviated transcription (Latin):
Crebras ad me eplas dirigio. & saepe compelł
ar respondeam cuidam tpłac tuas: cuuis ad
me ut ante iam scripsi per frem̃ sisinium diaionum ex¬
em platia peruenerunt absq subscripiume tua & quae
primum per frem̃ profuturum: sccundo per quendã aliũ
te misisse significas. & interim profuturum sitendo per
tractum. illum cuius nomen retices maris timusse disc̃¬
mina: & nauigationis mutasse consilium. Quae cum ita
sint: satis mirari nequeo. quomodo ipã epła & tomae &
in italia a plerisq haberi dicatur. & ad me solum non pec¬
uenetit. cui soli missa est. prescrtim cũ idẽ frater sissinꝰ
inter cacitros tractatu dixerit eam se non inaffrica. ñ
apud te: sed in insula adtiae ante hoc ferme quinquen¬
n reperisse. De amicitia omnis suspicio tollenda est.¬
& siccum amico quasi cum altero se loquendum. Nor¬
nulli familiates mei & uasa christi: quos hierosolimis
& in sanctis locis per magtia copia est Iuggerebant nõ sim¬

Expanded text:
Crebras ad me epistolas dirigis, et saepe compellis ut respondeam cuidam epistolae tuae, cujus ad me, ut ante jam scripsi, per fratrem Sysinnium diaconum exemplaria pervenerant, absque subscriptione tua, et quae primum per fratrem Profuturum, secundo per quemdam alium te misisse significas; et interim Profuturum retrtractum: illum cujus nomen retices, maris timuisse discrimina, et navigationis mutasse conssint, satis mirari nequeo, quo modo ipsa epistula et Romae et in Italia haberi a plerisque dicatur et ad me solum non peruenerit, cui soli missa est, praesertim cum idem frater Sisinnius inter ceteros tractatus tuos dixerit eam se non in Africa, non apud te, sed in insula Hadriae ante hoc ferme quinquennium repperisse. De amicitia omnis tollenda suspicio est et sic cum amico quasi cum altero se loquendum. nonnulli familiares mei et uasa Christi, quorum Hierosolymis et in sanctis locis permagna copia est, suggerebant non sim