comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
odio ductꝰ satiffactionẽ augeat. Uel amore tͣctꝰ debuã minuat.
uel pecunia illectꝰ penã pccĩ remittat. Imoneat ⁊̃ pcc̃orẽ ut si
digne de pcc̃is aliq̃n penituerit. et satisfactionẽ fecerit. et post
ꝯtẽntꝰ redeũt. Securiꝰ ẽ eͦ cõfiteri ꝗͣ ñ cõfiteri. Si si cõfiteatur¬
⁊ illa.sacerdos ñ debet ei mis̃gere tantã penuenciã. ꝗͣtam si in

Expanded text:
odio ductus satisfactionem augeat, vel amore tractus, debitam minuat; vel pecunia illectus, poenitentiam remittat. Moneat quoque peccatorem, ut si digne de peccatis aliquando poenituerit, et satisfactionem fecerit, et postmtemptus redeunt; securius est ergo confiteri, quam non confiteri. Si confiteatur illa, sacerdos non debet ei injungere tantam poenitentiam, quantam, si in
Abbreviated transcription (Latin):
tͥcio. nͥ seqͣt᷑ cõfessio. si tempꝰ habeat peifitendi. ad ostendend̾ .N. qd̾ de
plenitudĩe penĩe ẽ cõfessio insinuat dñs qui precepit lepso sanato ut¬
pcc̃oꝵ ꝑ cõfessionẽ declarare. ¶Qd̃ ã cõfessio ad deletionẽ pcc̃i ꝯcurrat.
a pͥncipio humani gñis argumentũ sumeret licet. ꝑrim .N. parẽtes
pꝰ culꝑam a dño sũt requisiti. de culpa. ut pcc̃m qd̾ trasgrediendo com¬
miserant : cõfitendo. delerent. Serpens. añt de culpa requisitꝰ ñ ẽ. qr ꝑ¬

Expanded text:
ritio, nisi sequatur confessio, si tempus habeat confitendi. Ad ostendendum enim quod de plenitudine poenitentiae est confessio, insinuat Dominus qui praecepit leproso sanato per confessionem declarare. Quod confessio ad deletionem culpae concurrat, a principio humani generis argumentum sumere licet. Primi enim parentes post culpam a Domino sunt requisiti de culpa ut peccatum quod transgrediendo commiserant, confitendo delerent . Serpens autem requisitus de
Abbreviated transcription (Latin):
na scoꝵ si potest ꝑegͥnãdo uisitet. sicq uicaria uicissitudĩe subue¬
succedant ierinia. Si deest ierunsum: or̃o suppleat defectũ. slec¬
aliqͥs ab elemosina ꝓ pauꝑtaie se extuset. Qa d̾s ñ attendit ꝗͣtũ
s ex quãlo. dantũ meruit uidua p̾onens duo inimicta in garop¬
hilatio: qͣtũ duites qus ex habũdantia multa offerebant. Unide
dñs ait: Siqͥs uobis potum dederit calicem aque frigide tantum.¬
In noĩe meo qr ẜ estis. am̃ dico uobis non ꝑdet mercedem suam.¬

Expanded text:
egrinando, sicque vicaria necessitudine substsuccedant jejunia; si deest jejunium, oratio suppleat defectum. aliquis ab eleemosyna se per paupertatem excuset, Deus non attendit quantum, sed, ex quanto. Tantum immisit vidua ponens duo minuta in gazophylacium , quantum divites, qui ex abundantia multa offerebant. Unde Dominus ait: Qui potum dederit vobis calicem aquae in nomine meo quia
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾dos cõsiteatur ꝓximo. Sepe .N. ꝯtĩgit qd̾ penitens ñ potest uere¬
dari ante sac̾ dotem quem desiderani nec locus nͨ tẽpꝰ osfert. et si
ie cͥ cõfidebit᷑ potestatem soluendi ñ habeat. fit tñ dignꝰ uemiaᷤ ex
uera. ñ Nota qd̾ sic̃ a dño ñ potest fieri semiplena remilio. ita noi
ualet semiplena cõtricio. Uñ Gregoriꝰ. Penitere ẽ añ acta pcc̃a deffere
et flendañ cõmittere. nã qui sic alia deplorat: ut alia rtͥm cõmittat᷑

Expanded text:
confiteatur proximo. Saepe enim contingit, quod poenitens non potest verecundari coram sacerdote, quem desideranti nec locus nec tempus offert. Et si ille cui confitebitur potestatem solvendi non habet, fit tamen dignus venia, ex vera. Sicut enim a Deo non potest fieri semiplena 197 remissio, ita non valet semiplena contritio. Unde Gregorius: « Poenitere, est anteacta peccata deflere, et deflenda non committere; nam qui sic alia
Abbreviated transcription (Latin):
blafflemet᷑ int̾ gentes. ¶Quedam tñ publica penĩa clicus ꝓ maioribꝰ pet
catis et publicis infligenda ẽ. s ñ talis qualis laicis .s. ut nͨ snt in chor
c̃ aliis psaliẽtib. noc in mensa cũ aliis pͣndentib. sQue aũt sit᷑ sollepm
q̃ sit extra eccłam in manifesto. in cinere et cilicio. que ⁊ grauiorib
te et salubriter ꝓusum sit ut locus ills humilis penr̃e semei in edã¬
lubris ẽ : ꝗͣto nimiꝰ cõtẽptibilis fuerit. quis ian. audeat do dicere. qͣre

Expanded text:
 gentes. Quaedam tamen publica poenitentia clericis pro majoribus et publicis peccatis infligenda est, sed non talis qualis laicis, sed, ut non sint in choro cum aliis psallentibus, nec in mensa cum prandentibus. Illa vero solemad ostium ecclesiae in cinere et cilicio, quae pro gravioribus, te et salubriter salubris erit, quanto minus contemptibilis fuerit, quis tamen au
Abbreviated transcription (Latin):
qͣuẽt ꝯria ꝯͣriis curas. Sic sacdos qͣi sꝑitualis medicꝰ. duĩ ad eũ
atteditꝰ pctor qͣi sꝑitualis egͦtꝰ. p̾mo cebet pcc̃orẽ u̾bis allicere.
blandimentis mulcere. ut facilꝰ eg̾tꝰ morbũ deregat .i. pcc̃m.
it meliꝰ pꝰ pcc̃i decectionẽ. sacͥdos cũ pꝰ ꝓposuerit blãdiment ubera: cõ¬
cludat satsfactionis u̾bera. Monens eũ ne erubescẽtia ductꝰ. suos disf¬

Expanded text:
sacerdos quasi spiritualis medicus, dum ad eum accedit peccator spiritualis aegrotus, primo debet peccatorem verbis allicere, blandimentis mulcere, ut facilius detegat morbum, detegat peccatum ut melius post peccati detectionem, cum prius praeposuerit blandimenti verba, concludat satisfactionis verba: monens ne erubescentia ductus, suos diffi
Abbreviated transcription (Latin):
derent in eiutacione pcc̃i. Sic̃ .ti. imꝑator cũ pͥmo legem ꝓmu¬
gat ut ppłs in obseruatione legis cautior sit. tͣnsgressorib legis dis¬
tͥctiorẽ penã infligit. Sic imꝑator celi et terre. In pͥma legi
sire ꝓmulgatione uoluit tͣnsgressores legis sue qͣuiꝰ puniri.
ut sic sollertiores eẽnt ad cauendã tͣnsoressionẽ precepti. Uñ
In presentia petͥ ananias cũ saphira morte ꝑcussus fuit. qr pa¬
tẽ possessionis sue retinuit. Ut sic alii magis timerent. et a
ꝯsmuli sibi pcc̃o cauerent. ¶s multiplicata eccła d̾i inualu¬
rũt pcc̃oꝵ morbi. Et qr numerꝰ defendit eos oꝑtuit remitii
de penĩe distͥctione. ne penĩe distͥctio poctiꝰ eẽt in offensam ꝗͣ¬
in medicinã. Remittend̾ gͦ fuit de penĩa ut reuocarẽt᷑ ꝑ indugg̃

Expanded text:
derent in evitatione peccati. Sicut imperator, cum primum legem promulgat, ut populus in observatione cautior sit, transgressoribus legis districtiorem poenam infligit; sic imperator coeli et terrae, in prima legis suae promulgatione, voluit transgressores dictae legis gravius puniri, ut sic sollicitiores essent ad cavendas transgressiones praecepti. Unde, et in praesentia Petri, Ananias cum Saphira morte percussus fuit , quia partem possessionis suae retinuit, ut sic alii magis timerent, et a simili peccato caverent. Sed multiplicata Ecclesia Dei, invaluerunt peccatorum morbi, et quia numerus defendit eos, oportuit remitti de poenae districtione, ne poenae districtio potius esset in offensam, quam medicinam.
Abbreviated transcription (Latin):
i eis erat cͥmĩale erat. In hoc gͦ patentissimũ ẽ cͥmen sacdotũ et de¬
testabile. qr ñ pͥus se iudicant. et alios alligant. Caueat aũt sꝑiti¬
alis index.ut sic̃ ñ ꝯmisit cͥmen neqͥtie. Ita ñ careat munere scĩe.
oꝑtet .N. ut sciat cognostere quiqd debet iudicare: Iudiciaria. t
potestas hoc postulat. ut qd̾ debet nidicare disc̾nat. Idiligens ꝙ
inuestigator sapientͥ int̾roget a pcc̃ore qd̾ forsitan ignoret. uel u

Expanded text:
 erat, criminale erat. In hoc ergo patentissimum est crimen sacerdotum esse detestabile, qui non prius se judicant antequam alios alligant. Caveat spiritualis judex, sicut non commisit crimen nequitiae, ita non careat munere scientiae. Oportet ut sciat cognoscere quidquid debeat judicare. Judiciaria enim potestas hoc postulat, ut quod debet judicare discernat. Diligens ergo investigator sapienter interroget a peccatore quod for
Abbreviated transcription (Latin):
utꝰ sit. Et si mendanũ locutꝰ ÷. uttũ ioco mentitꝰ ÷. uel natu¬
rali pictate ductꝰ. ut obstetͥces q̃ menite sũt pharaoni ad con¬
seruãdam uitã filioꝵ isrł. Uel ita ut nulli ꝓsuerit. Et alic̾ ob¬
fuerit. Uel decipiẽdi libidĩe. Uel placendi cupiditate. Qͥa scdm
hos statꝰ. ł maiora ł minora pcca sũt mendatia. ¶Siłr si aliq̃¬

Expanded text:
si mendacium locutus est, utrum joco mentitus sit, vel naturali pietate ductus, ut obstetrices quae mentitae sunt Pharaoni , ad conservandam vitam filiorum Israel; vel ita, ut nulli profuerit, et alicui obfuerit, vel decipiendi libidine, vel placendi cupiditate, quia secundum hos status, majora vel minora sunt mendacia. De homi
Abbreviated transcription (Latin):
cionis manifesta sint ecteriꝰ signa. ne pcc̃or faciliꝰ relabat᷑ incu¬
pam. cũ nullam sentiat satisfactionis uindictam. Qͥa in aug-¬
menta facinoꝵ inpunita solet redũdare iniquitas. Id̾o ⁊̃ maxime
cõtͥto miuigenda ẽ satissactio ad cautelam. Et humilitatẽ seruã¬
dam ⁊ ut sic̃ iuxta ꝗͣtitatẽ morbi dispensanda ÷ dieta. Et iuxta

Expanded text:
tionis manifesta sint exterius signa, ne peccator facilius relabatur in culpam, cum nullam sentiat satisfactionis vindictam; quia in augmenta facinorum, impunita solet redundare iniquitas. Ideo etiam maxime contrito injungenda est satisfactio, ad cautelam, et humilitatem conservandam; quia sicut juxta quantitatem morbi, dispensanda est diaeta, et juxta
Abbreviated transcription (Latin):
ut saluemini.Apc ⁊̃ leꝓsis sanatis precepit ut se ostenderent sacer¬
utib : ꝑ qd̾ significat᷑ qd̾ ille qͥ laborat lepra sꝑituali deb et se ostende.¬
turo reuelabit᷑. Consequẽt̾ si reus minꝰ uereat᷑  cõficeri pcc̃a. Si
ac̾dos iuderit eũ duci erubescentia. ĩquirat ab eo in gñali ⁊ urũ
hac ł illa laborau̾it culpa. ut reus inquisit᷑ cõfiteatur qd̾ pͥmũ
dicere uerebat᷑. U̾bi gr̃a. Querat utrũ choitu illicito laboraue¬
rit. uel furto. uel rapina. Et sic de aliis. Si uͦ ꝯfessus fuerit. se.
chohitu illicito laborasse. q̃rat de sp̃e. utrũ suerit fornicatꝰ uel
tio. peceadi det occasionẽ. Qͥa qui nimis emũgit elicit sangͥne.
̃ uetitũ semꝑ. cupimꝰq negata. Uñ Et de uet̾i lege dr᷑. Lex sb̃¬

Expanded text:
us decem leprosis sanatis praecepit ut se ostenderent sacerdotibus . Per quod significatur, quod ille qui laborat lepra spirituali debet se ostendeturo revelabitur. Consequenter, ut reus minus vereatur confiteri peccata, si sacerdos videt eum duci erubescentia, inquirat ab eo in generali utrum hac vel illa laboraverit culpa? ut reus inquisitus, confiteatur quod primum dicere verebatur, verbi gratia: Quaerit utrum illicito coitu laboraverit, velcoitu illicito laborasse, quaerat de specie, utrum fuerit fornicatus, vel tio, det peccandi occasionem, quia qui nimis emungit, elicit sanguinem . in vetitum semper, cupimusque negata. Unde et de lege veteri dic
Abbreviated transcription (Latin):
fugientes precepia legis : cũ crediderint petuniam negociatorib
ñ in petunia usuras exigũt: s de mercib eoꝵ. tãꝗͣ usuraꝵ emo¬
solidos .x. dederis. et amplius requisieris. uel dederis frumenti
iodiũ. Uel uinũ. Et suꝑ aliquid ꝯageris. usura ÷. liudenter
ostenditur qd̃ qͥcqͥo ultra sortem exigitur. usura est. Ex ꝯ terco
nensi. Canonũ statutis firmatũ est: ut qͥꝯ in clero eẽ uolue¬
rit. emeudi uiliꝰ. uendendi cariꝰ studio ñ uitit᷑. Eo si ex̾cere uo

Expanded text:
fugientes praecepta legis quum dederint pecuniam negotiatoribus, non in pecunia usuras exigunt, sed de mercibus eorum tanquam usurarum emosolidos decem, et amplius quaesieris, vel dederis frumenti modium unum, et super aliquid exegeris. Gratian. Ecce evidenter ostenditur, quod quicquid ultra sortem exigitur usura est. QUAESTIO. Canonum statutis firmatum est, ut quicunque in clero esse voluerit emendi vilius vel vendendi carius studio non utatur. Quod certe
Abbreviated transcription (Latin):
it remedioꝵ. ¶Lex uetat acciꝑe usurã: ꝓ ula accomodatioe. leu¬
⁊ munuscula . ponia. scł et uuas. et legumina accipiebant. qͣiͣ
rio fatrũt. pecutuamq publicam interuertũt. Nam a pecuiua
ieculatũ est dictũ. est idiciũ. Ion aũt sic nidicat᷑ furtum
rei publice. sic̃ rei pͥuate. Nam ule sic iudicat᷑ ut sacrigegus

Expanded text:
t quia lex vetat accipere usuram, pro illa accommodatione levia munuscula, poma scilicet et uvas, et legumina accipiebant, quasirio faciunt, pecuniamque publicam intervertunt. Nam a pecunia peculatum esse dictum. Non autem sic iudicatur furtum rei publicae, sicut rei privatae. Nam ille sic iudicatur ut sacrilegus,
Abbreviated transcription (Latin):
quã fundo añ ꝯspectũ dementie tue. ꝓ famulis et famulab
tuis qui ad penĩam uenerũt: ut des illis ip̃m ꝯpũctionis ut rosipiscant a¬
ĩ . pͥmo de fide. quałr .s. credat. et dicat. Credis in dm̃ patrẽ : et filiũ
ꝑe bonũ siue malũ qd̃ gessisti ͦ credo. His dumittere illis pcc̃a qͥ in te
incestuosus. aut suo fidelis seniori. Et si ñ uult incestũ dimittete: ñ po¬
tes ei dare penĩam isi aũt uult. potes. Nus preuisis penitẽtẽ aste¬

Expanded text:
quam fundo ante conspectum clementiae tuae pro famulis et famulabus tuis qui ad poenitentiam venerunt, ut des illis spiritum compunctionis, ut resipiscant aeum primum de fide qualiter credat, et dicsive bonum sive malum quod gessisti? Credo.--Vis dimittere illis peccata qui in incestuosus, aut suo seniori infidelis. Et si non vult incestum dimittere, non potes ei dare poenitentiam. Si autem vult, potes. His praemissis, poenitentem all
Abbreviated transcription (Latin):
mici aut extͣnei.S amici et ꝓximi. Grauiora qͥdẽ sũt mala q̃ ab
amicis patim᷑. ꝙͣ ea q̃ patim ᷑ͦ ab inimitis. Non solũ .N. pena illo
nos cͤciat: s ñ caritas amissa tormentat. Sexto loco cirꝰuolans emu
los et ãdu̾sarios hoĩs incendens: ut ꝑ illos noceat. Lacent̾ surripit ũ
qͥbusdã deceptionibꝰ occultari faciat cõscientiã  Sũt añ duo latibula¬

Expanded text:
mici, aut extranei: sed amici et proximi. Graviora quidem sunt mala quae ab amicis patimur, quam ea quae patimur ab inimicis. Non solum enim poena illorum nos cruciat, sed etiam caritas amissa tormentat. Et qui juxta mici, aut extranei: sed amici et proximi. Graviora quidem sunt mala quae ab amicis patimur, quam ea quae patimur ab inimicis. Non solum enim poena illorum nos cruciat, sed etiam caritas amissa tormentat. Et qui juxta m
Abbreviated transcription (Latin):
guã restem. hii sãgͥni sangͥnem miscent. Nec sufficit eis qd̾ uitere¬
ant in scłm scłi. nͥ et alias secũ tͣhant in interitũ sempiternũ.
Uñ ait qͥdã sc̃s. Om̃s qͥdẽ maligni siue occulqi sue manifesti sollicite
sũt cauendi. ne qͥd excitent ꝑicłi. ne qͥd inferant dãpni. s in nul¬
lo magis ẽ eor metuenda uersucia ꝗͣ ne nos socios suos faciant
et gressus nr̃os. a uia recta. in sun itinera moresq tͣducant.
ip̃a ÷ seuissima lupplantasie qñ fideles et religiõs uir relicto bo¬

Expanded text:
unt qui sanguini sanguinem commiscent; nec sufficit eis ut intereant in saeculum saeculi, nisi alios secum trahant in interitum sempiternum. gressus meos. Omnes quidem maligni, sive occulti, sive manifesti, sollicite sunt cavendi, ne quid excitent periculi, ne quid inferant damni; sed in nullo magis eorum metuenda versutia, quam ne nos socios suos faciant, et gressus nostros a via recta in sua itinera moresque traducant. Ipsa est saevissima supplantatio, quando fideles et religiosi, relicto pro
Abbreviated transcription (Latin):
endc̃ qr cũ ꝑ om̃e uitiũ antiqͥ ħostis uirus hũano cordi
infuudatur. i zelo initidie tota uiscera sua serpens au¬
tiqus contutit ⁊ urhac impͥmcuda malitia qĩ pestẽ mouit.
Cip̾anꝰ. Deluis iste moclũ uõ ht̃ ꝑmanens iugiter siue fine citui¬
ne ẜ ałia sceła siniant᷑. Qnͣtoq ulłe cͥ inuidet᷑ successu meliore ꝓfe
cerit: tauto inuidꝰ in maiꝰ incendiũ licioris igitibo mardescit.
i.ħͥ ĩultu istiax toruꝰ aspͤtur pallor in facie. in labus tͤmor est.¬
iriptͥdor indentib. Ueubã rabida Effrenata ꝯuitia. Manꝰ ad

Expanded text:
endum quod cum per omne vitium antiqui hostis virus humano cordi infundatur, in zelo invidiae tota sua viscera serpens concutit, et in hac imprimenda malitia quasi pestem movet. Cyprianus Zelus iste modum non habet, permanens jugiter sine fine, cum alia sceit tanto inuidus in maius incendium liuoris ignibus inardescit. Hinc uultus minax, toruus aspectus, pallor in facie, in labiis tremor, stridor in dentibus, uerba rabida, effrenata conuicia, manus
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ ille cͥ dr̃. cã ioci dici. Et hec cluo gn̾a m̾datioꝵ nõ su̾t sine
culpa. s nõ cũ magna. ꝑ fectis aũ nõ conuenit mentiri. nec
etiã ꝓ tp̾ali uita alicꝰ conseruanda cuiꝰ morde nõ occidit᷑ aĩa
sua .i. iusti tacentis. uel alt̾ius occisi. Licet aũ eis si nõ falsũ dr̃e
uerũ tacẽ. Ut siqͥs nõ uult hoĩeni ad mortẽ ꝑd̾e. uͫ taceat s nõ fłi

Expanded text:
dicitur, causa joci dici. Et haec duo genera mendaciorum non sunt sine culpa, sed non cum magna. Perfectis autem non convenit mentiri, nec etiam pro temporali vita alicujus servanda, cujus morte non occiditur anima sua, id est justi tacentis, vel alterius, id est occisi. Licet autem eis si non falsum dicere, verum tacere. Ut si quis non vult hominem ad mortem perdere, verum taceat, sed non
Abbreviated transcription (Latin):
Subtilis inuestigator. Sapient et astute int̾roget p̃cc̃eem qui forsitã
ignorit. uel uereꝯdia uult occultare. sognito itaq cͥmĩe. uarietates
eiꝰ ñ dubitet inuestigare. Et locũ et tẽpꝰ et cet̾a q̃ supͣ dixmꝰ. In expo¬
nendo eoꝵ qͣlitates. qͥb cognitis beniuolus paratꝰ erigere et secũ honus
portare. Habeat dulcedẽem in asfectione. Pretatẽ in alt̾iꝰ cͥmĩe. dis
Inalruat opando. Sit particeps laboris. qui particeps uult fier ga¬

Expanded text:
forsitan ignorat, vel verecundia velit occultare. Cognito itaque crimine varietates ejus non dubitet investigare, et locum, et tempus, et cetera, quae supra diximus in exponendo eorum qualitates. Quibus cognitis adsit benevolus, paratus exigere, et secum onus portare; habeat dulcedinem in affectione, pietatem in alterius crimine, dinstruat operando, sit particeps laboris qui particeps vult fieri ga
Abbreviated transcription (Latin):
nit abner filius ner ad regẽ: & dimisit
cum & abiit in pace. Et ingressus ẽ ioab
ad regẽ. & ait. Quid fecisti: Ecce uenit ab¬
ner ad te. Quare. dimisisti eum & abut.
& recessit: Ignoras abner filium ner qñ
atl hoc uenit ut deciperet te: &e seiret
exitum tuum & introitũ tuum. & nos¬
set omĩa que agis: Egressus ioab a di¬
uid. misit nuntios post abner & redur̃
eum a cisterna sira ignorante dauio.
Lumq redisset abner in hebron. seorsũ
abduxit eum ioab ad medrum porte ut
loqueret᷑ ei in dolo: & ꝑcussit eum in in
guine. & mortuus ẽ in ultione sangui¬
nis asahel fr̃is eius. Cap̃ .uiiii.¬
uod cum audisset dauid rem iam gestã.
Dait. Mundus ego sum & regnũ me.¬
um apud dnm usq in sempiternũ: a
sanguine abner filii ner. & ueniat suꝑ
caput ioab: & suꝑ omnẽ̾ domũ patris
eius. Nec deficiat de domu ioab flurum
seminis sustinens: & lepsus tenens fusum.
& cadens gladio: & indigens pane. Igit᷑
ioab & abisai frat̃ cius int̾fecerunt ab¬

Expanded text:
nit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Ab
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs dauid sic faciam cum eo: ut trans¬
ferat᷑ regnum de domu saul. & eleuetur
thronus dauid suꝑ isrł e suꝑ iuuidã. a dan
usq bersabee: Et non potuit ei respon¬
dere quicꝗͣ: qr metuebat illũ. Misit
gͦ abner nuncios ad dauid ꝓ se. dicente̾.
Cuius ẽ terra: & ut loquerent᷑ fac me
cum anucicias. e erit manus mea tecũ
nam rem peto a te dicens. Non uidebis fa¬
ciem meã: ante quã adduxeris michol fi¬
liam saul. & sic uenies. & uidebis me: Mi¬
sit aũt dauid nuntios ad hisboseth filiũ
saul dicens. Redde urorem meam michol.
quã despondi michi centũ p̃putiis phyli¬
styim. Misit gͦ hisboseth & tulit eam a iu¬
uir suus plorans. usq baurim. Et dixit
ad eum abner. uade reuertere. Qͥreuersꝰ ẽ.
ermonẽ quoq intulit abner Cap̃ .uii.¬
ad seniores isrł. dicens: Tam heri quam
nudius tercius querebatiꝰdauid. ut regna¬
ret suꝑ uos. Nunc gͦ facite. qm̃ dñs locu¬

Expanded text:
vit Dominus David sic faciam cum eo ut transvit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David super Israhel et super Iudam a Dan usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cus, et erit manus mea tecum,nam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim. Misit ergo Hisboseth, et tulit eam a vivir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David ut regnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Dominus locu
Abbreviated transcription (Latin):
die. Hatiq sunt filii dauid in hebron. fu¬
itq primogenitus eius amon de achinoẽ
ier rahelite: & post eum chelaab de abiga¬
il uxore nabal carmeli. Porro terciꝰ absa¬
lon filius maacha filie tholomai regis ges¬
sur. Quartꝰ aut̃ adonias filius aggith: &
quintꝰ safathia filius abiatal. Sextus qͦq
iethraam de agla uxore dauid. Hli nati st̃
dauid in hebron. Capitłm .ui.¬
uar gͦ eẽt prelium int̾ domũ saul & tlo¬
mũ dauid: abner filius ner regebat do
mũ saul. fuerat aũt sauli concubina no¬
mine reffa. filia achia. Dixitq hisboseth
ad abner. Quare ingressus esad concubi¬
nã patris mer: Qui iratus nimis ꝓpt̃ uer
bri hisboseth ait. Nũquid caput canis ego¬
sum aduersũ iuda hodie. qui fecerĩ mise¬
ricordiam suꝑ domũ saul patris tui. & su¬
ꝑ fratres & ꝑximos eius. & non tradidi
te in manũ dauid: & tu requisisti in me
qͦd argueres ꝓ muliere hodie: Hȩc faciat
ds̃ abner & hȩc addat ei. nisi quomͦ iura¬

Expanded text:
 Natique sunt filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Ammon de Achinoam Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail, uxore Nabal Carmeli. Porro tertius Absalon, filius Maacha filiae Telmai regis Gessur. Quartus autem Adonias filius Haggith, et quiDavid. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner h. non habet regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Nusum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iura
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ lustrata om̃i bethoron. uenerunt ad cas¬
tra. Porro ioab reuersus omisso abner:
congregauit omnẽ popłm: & defuert̃
de pueris dauid decẽ & nouẽ uiri. excepto
asahel. Serui aũt dauid ꝑcussert de ben¬
iamin & de uiris qui erant cũ abner
trecentos sexaginta: qui & mortui sunt.
tulert̃q asahel & sepeliert̃ eum in sepul¬
chro patris sui in bethleem. Et ambula¬
uert̃ tota nocte ioab & uiri qui erant
cum eo: & in ipso crepusculo ꝑuenert̃¬

Expanded text:
et lustrata omni Bethoron venerunt ad Caset lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo per
Abbreviated transcription (Latin):
Peussit gͦ eum abner auersa hasta in in¬
guine. & tranffodit: & mortuus ẽ in eo¬
dẽ loco. Om̃sq qui transibant ꝑ locum
in quo ceciderat asahel & mortuus erat
subsistebant. ꝑ sequentib aut̃ ioab & a¬
bisai fugientẽ abner: sol occubuit: &
uenerunt usq ad collẽ aquȩ ductus qͥ ẽ
ex aduerso uallis & itineris deserti in ga¬
baon.Congregatiq  filu beniamin ad ab¬
ner: & conglobati in unum cuncum. ste¬
terunt in sũmitate tumuli unius: &¬
exclamauit abner ad ioab. & ait. Nũ usq
ad int̾nitionẽ tuus muero deseuiet: An
ignoras qđ periculosa sit desperatio: usq¬
quo non dicis ut omittat ꝑsequi frẽs su¬
os. & ait ioab. Uiuit dñs si loquutus fu¬
isses mane: recessisset popłs ꝑsequens
frẽm suum. Insonuit gͦ ioab bucina. &
stetit om̃is exercitus: nec ꝑsequuti sunt
ultra isrł. neq iniere certamen. Abner
aut̃ & uiri eius abierunt ꝑ campestria
tota noc̾te illa: & transierunt iordanen.

Expanded text:
bner aversa hasta in inguine, et transfodit, et mortuus est in eodem loco: omnes igitur qui transibant per locum, in quo ceciderat Asael, et mortuus fuerat, subsistebant. Persequentibus autem Joab, et Abisai fugientem Abner, sol occubuit: et venerunt usque ad collem aquaeductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et clamavit Abner ad Joab, et ait: Num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
saul. tamen me unxit domus iuda regẽ si
ceps exercitus saul. tulit hisboseth filiũ
saul. & circũduxit eum ꝑ castra regẽq con¬
stituit suꝑ galaad. & suꝑ iesuri. & suꝑ ie¬
⁊ rahel. & suꝑ ephraim. & suꝑ benianun.
& suꝑ isrł uniuersũ. Quadraginta annoꝵ
erat hisboseth filius saul cum regnare or
merus dierũ quos commoratꝰ ẽ dauid im¬
perans in hebron suꝑ domũ iuda septem
& pueri hisboseth filii saul de castris in
gabaon. Porro ioab filius saluie & pueri
dauid egressi sunt. & occurrerunt eis uix
ta pisemã gabaon. Et cum in unũ conue¬
nissent e regione: sederunt hi ex una par¬
te piscine: & illi ex altera. Dixitq abner
ad ioab. Surgant pueri: & ludant corã
nobis. Et respondit ioab. Surgant. Surre¬
xerunt gͦ. & transierunt numero duode¬
cun de beniamin ex parte hisboseth filii
saul: & duodecim de pueris dauid. Appre¬
hensoq unusqͥsq caꝑite cõparis sui. defi¬
xit gladium in latus contrarii: & cecider̃

Expanded text:
Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi ceps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coemerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem r filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt: hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Hisboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. T. LXXXVI. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersuᷤ muenit stantẽ balach iuxta ho¬
locaustum suum. & om̃s principes moa¬
bitarum: assũptaq parabola sua dixit.
De aran adduxit me balach rex moabita¬
rũ: de montib orientis. Ueni inquit &¬
mͦ maledicam. cui non maledixit dñs. Qua
ratione detester. quẽ dñs non detestatur:¬

Expanded text:
Reversus invenit stantem Balac juxta hoReversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit: De Aran adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis. De Aran simodo maledicam cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur
Abbreviated transcription (Latin):
in extremis finib arnon. Dixitq ad balaã.
erit in ore meo: Prexerunt gͦ simul & ue¬
nerunt in urbẽ quȩ in extremis regni eius
finib erat. Cumq occidisset babach boues
& oues: misit ad balaam & principes qui
cum eo erant munera. Mane aũt facto du¬
xit eum ad excelsa baal: & intuitus ẽ extre¬
mam partẽ popłi. Dixitq balaam ad balach.¬
Edifica michi hic septẽ aras: & para totidẽ
uitulos. eiusdẽ numeri arietes. Cumq fecis¬
set uixta sermonẽ balaam: imposuerunt
simul uitulum & arietẽ suꝑ aram. dixitq
balaam ad balach. Sta palisper iuxta holo¬
caustũ tuum. donec uadã. si forte occurrat
michi dñs: & qđcumq imꝑauerit loquar
tibi. Cumq abisset uelocit᷑. occurrit illi
dt̃. Loquutꝰq ẽ ad eum balaam. septẽ in¬
quit aras erexi: & imposui uitulũ & ari¬
etẽ desuꝑ. Dñs aut̃ posuit uerbũ in ore
eiꝰ. & ait. Reuertere ad balach: & hec loq̃rs.

Expanded text:
in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam erit in ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Bal
Abbreviated transcription (Latin):
dib sedentis. Qui iratus uehementius: cede¬
bat fuste latera eiꝰ. Aꝑuitq dñs os asinȩ: &
loquuta ẽ. Quid feri tibi. Cur ꝑcutis me
erce iam tercio: Respondit balaam. Quia
ne. animal tuum sum: cui semꝑ sedere con¬
sueuisti usq in p̃sentẽ diem: Dic qͥd simile
umquã fecerim tibi: At ille ait. Nũquam.
Protinus aperuit dñs ocłos balaam. &
um ꝓnus in terra. Qui angłs. Cur inquit
tercio uerberas asinam tuam: Ego ueni
ut aduersarer tibi: qr ꝑuersa ẽ uia tua
michiq contraria: & nisi asina declinas¬
set de uia dans locum resistenti. te occidiˢ¬
sem & illa uiueret. Dixit balaam. Peccaui:
nesciens qd̾ tu stares contra me. & nunc
si displicet tibi ut uadam. reuertar. Ait
angłs. Uade cum eis: & caue ne aliud quã
p̃cepero tibi loquaris. Iuit gͥ cum principi¬
b. Qd̃ cum audisset balach. egressus ẽ in oc¬
cursum eiꝰ in oppido moabitarũ. qd̃ sitũ ẽ

Expanded text:
dibus sedentis. Qui iratus vehementius cededibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est: Quid feci tibi? cur perculis me ecce jam tertio? Respondit Balaam: Quia ne animal tuum sum, cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam, et um pronus in terram cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est
Abbreviated transcription (Latin):
Obserro etiam ut hic maneatis hac noc̾te:
ut scire queam quid michi rursũ responde¬
at dñs. Uenit gͦ ds̃ ad balaam nocte. & ait ei.
Si uocare te uenerunt homines isti. surge &
uade cum eis: ita dumtaxat ut qd̾ tibi p̃¬
cepero facias. Surrexit mane balaam: & stra¬
ta asina sua ꝓfectus ẽ cum eis. Et iratus ẽ ds̃.
Stetitq angłs dñi in uia contͣ balaam qui
sedebat asinȩ : & duos pueros habebat secũ.
Sernens asina angłm stantẽ in uia euagina¬
to gladio: auertit se de itinere. & ibat ꝑ a
grũ. Quã cum uerberaret balaam & uellet
ad semitã reducere : stetit angłs in angusti¬
is duarum maceriarum. quib uinee cinge¬
bant᷑. Quẽ uidens asina iunxit se parieti:
& attriuit sedentis pedem. At ille iterum
uerberabat. ẜ nichilominꝰ angłs ad locum
angustũ transiens: ubi nec ad dexterã nec
ad sinistrã poterat deuiari. obuiꝰ stetit. lũq
uidisset asina stantẽ angłm: cecidit sub pe¬

Expanded text:
Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt hominesvade cum eis. Ita dumtaxat: ut quod tibi precepero facias. Surrexitque Balaam mane et stravit asinam: profectusque est cum eis: et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cumque verberasset Balaam asinam et vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pe
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Manete hic nocte : & responde¬
bo quicqͥd michi dixerit dñs. alanentib
illis apud balaam: uenit dñs & ait adeũ
Quid sibi uolunt homines isti apud te: Ra¬
pondit. Balach filius sephor rex moabitaĩ
misit ad me dicens. Ecce popłs qui egresses
ẽ de egypto oꝑuit suꝑficiẽ terrȩ: uenis
maledic ei. si quo modo possim pugnans
abigere eum. Dixitq ds̃ ad balaam. Noli¬
re cum eis. neq maledicas popło: qr bene¬
dictus ẽ. Qui mane consurgens. dixit ad pi¬
cires. Ite in terrã urãm: qr phibuit mes̃¬
uenire uob̾cum. Reuersi principes dixert̃
ad balach. Noluit balaam uenire nob̾cũ. Rur¬
sum ille multo plures & nobiliores quã an¬
te miserat. misit. Qui cum uenissent ad ba¬
Ne cuncteris uenire ad me. paratum hono¬
rare te: & quicquid uolueris dabo tibi. ue
Si dederit michi balach plenã domũ suam
argenti & auri. non potero immutare uer¬
bũ dcũ dĩ mei: ut plus uł minus loquar.

Expanded text:
respondit manete hic nocte et responderespondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit mevenire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad BaNe cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dabo h. faciaSi dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar.
Abbreviated transcription (Latin):
moab ubi transiordanen ihericho sitaẽ
idens aut̃ balach sephor omĩa .xiii. in¬
quȩ fecerat isrł amorreo. & qđ ꝑtimu¬
issent eum moabitȩ. & impetũ eius ferre
non possent: dixit ad maiores natu ma¬
dian. Ita delebit hic popłs om̃s qui in
nr̃is finib cõmorant᷑: quomͦ solet bos
herbas usq ad radices carpere. Ipse erat¬
rex eo tempore in moab. Misit gͦ nuntios
ad balaam filium beor ariolũ. qui habi¬
tabat suꝑ flumen terrȩ filioꝵ ãmon:
ut uocarent eum & dicerent. Eece egress
ẽ popłs ex egypto: qui oꝑuit suꝑficiem
terrȩ. sedens contra me. Ueni gͥ & maledie
popło huic qui fortior me ẽ: si quo mͦ pas¬
sĩ ꝑcutere & eicere eum de terra mea. No¬
ui enĩ qđ benedictꝰ sit cui benedixeris.
& maledictus in quẽ maledicta congesse¬
ris. P rexeruntq seniores moab. & maiors
natu madian: habentes diuinationis p̃t¬
um in manib. Cumq uenissent ad balaã.
& narrassent ei omĩa uerba balach: ille

Expanded text:
anem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille
Abbreviated transcription (Latin):
fica michi hic septẽ aras: & para totidem
uitulos. eiusdẽq numeri arietes ꝑ singu
ret dño ut benediceret isrłi. nequaquam
abiit ut ante ꝑrexerat ut augurium que¬
reret: sed dirigens contra desertum uultũ
suum. & eleuans ocłos uidit isrł in tentori¬
is commorantẽ ꝑ trib suas: & irruente in
se spu dĩ assumpta parabola ait. Dixit ba¬
baam filius beor. dixit homo cuius obtura¬
tus ẽ ocłs. dixit auditor sermonũ dei. qui
uisionẽ omĩpotentis intuitus ẽ: qui cadit

Expanded text:
fica mihi hic septem aras et para totidem fica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusderet Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visione
Abbreviated transcription (Latin):
hominis ut mutet᷑. dixit gͦ. & non faci&:
Loquutus ẽ & nom implebit: Ad bene¬
dicendũ adductus sum: benedictionem
phibere non ualeo. Non ẽ idolũ in iacob.
nec uidetur simulachrum in isrł. dñs ds̃
eius cum eo ͤ & clangor uictoriȩ regis in il¬
lo. dz̃ eduxit illum de egypto: euius forti¬
tudo similis ẽ rinocerotis. Non ẽ auguriũ
in iacob: nec diuinatio in isrł: Temporib
suis dicet᷑ iacob: & isrłi quid oꝑatus sit ds̃.
Eece popłs ut leena consurget: & quasi leo e¬
rigetur. Non accubabit donec deuoret pre¬
dam: & occisoꝵ sanguinẽ bibat. Dixitq balach
ad balaam. Nec benedicas ei. nec maledicas.
Et ille ait. Nonne dixi tibi. qd̃ quicquid
michi ds̃ imꝑaret hoc facerẽ: & ait balach
ad eum. Ueni & ducã te ad alium locũ.: si
forte placeat deo. ut inde maledicas eis. Cũq¬
eduxisset eum suꝑ uertice montis phogor
qui respicit solitudinẽ: dixit ei balaã. Edi¬

Expanded text:
hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est, et clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto; cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedi
Abbreviated transcription (Latin):
puluerẽ iacob: & nosse numerũ stirpis isrł:
Moriatur anima mea morte iustoꝵ: & fi¬
ant nouissima mea hoꝵ similia. Dixitq ba¬
lach ad balaam. Quid ẽ qd̃ agis: Ut male¬
diceres inimicis meis uocaui te: & tu e con
aliud possum loqui: nisi qd̃ iusserit dñs.
alterũ locum unde partẽ isrłis uideas. &
totum uidere non possis: inde maledicito
ei. Lumq duxisset eum in locũ sublimẽ
suꝑ uerticem montis phasga. ȩdificauit
balaam septẽ aras: & impositis supra ui¬
tulis atq arictib. dixit ad balach. Sta
hic iuxta holocaustum tuum: doner ego
ꝑgam obuius. Tui cum occurrisset dñs.¬
posuissetq uerbum in ore eius. ait. Re¬
uertere ad balach. & hȩx loqueris ei. Reu̾¬
sus inuenit eum stantẽ ruxta holocaustr̃
suum: & principes moabitarũ cum eo.
Ad quẽ balach. Quid inquit loquutus ẽ
dñs: At ille assũpta barabola sua ait. Sta
balach. ꝙ absculta: audi fili sephor. Non
ẽ ds̃ quasi homo ut mentiat᷑ : nec ut filiꝰ

Expanded text:
acob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimicis meis vocavi te h. tuli tealiud possum loqui, nisi qalterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et auscultest Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut Filius
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ualles nemorosȩ. ut orti iuxta uxxta¬
fluuios irrigui: ut tab̾nacula quȩ firt
dñs. quasi cedri ꝓpter aquas. fluet aqua
de situla eius: & semen illius erit in aqul
multas. Tolletur ꝓpter agag rex enis. E
auferet᷑ regnum illius. d eduxit illum
de egẏpto. cuius fortitudo similis ẽ rino¬
cerotis. Deuorabunt gentes hostes illius. o¬
saq eoꝵ confringent: & ꝑforabunt sag li

Expanded text:
t valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quae fixit Dominus, quasi cedri propter aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagi
Abbreviated transcription (Latin):
tium. bestiarũ. om̃iumq reptilium quȩ rep¬
tant suꝑ terrã. Uniuersi homines. & cunc¬
ta in quib spiraculum uitȩ ẽ in t̾ra mor¬
tua sunt. Et deleuit ds̃ omnẽ substantiã
que erat suꝑ terrã ab homine usq ad pe¬
cus: tam reptile quã uolucres cęli: & deleta
sunt de t̾ra. Remansit solus noe: & quicũ
eo erant in archa. Obtinueruntq aquȩ ter

Expanded text:
lium, quae reptant super terram: universi homines, et cuncta, in quibus spiraculum vitae est in terra, mortua sunt. Et delevit omnem substantiam, quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres coeli: et deleta sunt de terra: remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant in arca. Obtinuer
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ocꝰtoginta duob annis. & genuit filiũ.
uocauitq nomen eiꝰ noe dicens. Iste consola¬
bit᷑ nos ab operib manuum nr̃aꝵ: in t̾ra
cui maledixit dñs. Uiritq lamech postquã
genuit noe quingentis nonaginta quinq
annis: & genuit filios & filias. Et fac̾ti surs
om̃s dies lamech septingenti septuaginta se

Expanded text:
tum octoginta duobus annis, et genuit filium, vocavitque nomen ejus Noe, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus manuum nostrarum, in terra cui maledixit Dominus. Vixitque Lamech postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c̃ uitȩ: & quȩ ingressa sunt masculus &
femina ex om̃i carne introierunt. sic̃ p̃cepe¬
rat ei dñs. Et inclusit eum dñs deforis. fac¬
tumꝰ ẽ diluuium quadraginta dieb suꝑ ter¬
ram. Et multiplicatȩ sunt aquȩ : & eleuart̃
archã in sublime a terra. Uehement inunda¬
uerunt: & omĩa repleuerunt in suꝑficie t̃

Expanded text:
e. Et quae ingressa sunt, masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut praeceperat ei Deus: et inclusit eum Dominus de foris. Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram: et multiplicatae sunt aquae, et elevaverunt arcam in sublime a terra. Vehementer enim inundaverunt: et omnia reple
Abbreviated transcription (Latin):
as sororẽ saruiȩ qu e fuit mat̾ ioab: &
castra metatus ẽ isrł cum absalon in terra
galaad. Tumq uenisset dauid in castra.
sobi filius naas de rabath filioꝵ amimon.
& machir filius ammihel de lodabar. &
berzellai galaadithes de rogelim. obtulert᷑
ei stratoria & tappetia. & uasa fic̾tilia:
frumentũ. & ordeum. & farinã polentã.
& fabã. & lentẽ. & frixũ cirer. & mel. &
butirũ. Oues & pingues uitulos. dedert̃

Expanded text:
as sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et as sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pi
Abbreviated transcription (Latin):
latuit re. Cumq uenissent serui absalon
ad mulierẽ in domũ. direrunt. Ubi ẽ achi¬
maas & ionathan: Respondit eis mulier.
Transierłrat gustata paululũ aqua. At hi
qui querebant. cum non inuenissent re¬
uersi sunt ierłm. Cumq abissent. ascende¬
runt illi de puteo: & ꝑgentes nuntiaue¬
runt regi dauid. atq dixerunt. Surgite
transite cito fluuium: qm̃ huiꝰcemodi
dedit consilium contra uos a. chitofel.
Surrexit gͦ dauid & om̃is popłs qͥ erat
cum eo. & transierunt iordanen donee
dilucesceret. & ne unus quidẽ residuus
consilium suum. strauit asinũ suum &
surrexit & abiit in domũ suam & in ciui¬
tatẽ suam: & disposita domu sua suspen
dio interiit. & sepultus ẽ in sepulchro
patris sui. Dauid aut uenit in castra: &
absalon transiuit iordanen ipse & om̃s
uiri isrł cum eo. Amasan uͦ constituit ab¬
salon ꝓ ioab. suꝑ erercitũ. Amasa aũt e¬
rat filius uiri qui uocabat᷑ iethra de hie¬
sreli. qui ingressus ẽ ad abigail filiam na¬

Expanded text:
cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum non repperissent reversi sunt Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidconsilium suum, stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam, et disposita domo sua, suspesepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Na