comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audis omĩa que p̃cepero tibi. & ambulaue¬
ris in uus meis. & feceris qđ rectũ ẽ coram
me. eustodiens mandata mea ꝙ p̃epta me¬
a sicut fecit dauid seruus meus. ero tecum:
& edificabo tibi domũ fidelẽ. quomodo e¬
dificaui domũ dauid: & tradã tibi isrł. &
affliga̾ semen dauid suꝑ hoc: ueruntam̃
oluit gͣ salomon interficere: hierobxam.
Qui surrexit & aufugit in egyptũ ad su¬
sach regẽ egypti: & fuit in egypto usq
ad mortẽ salomonis. Reliquũ aut̃ uerboꝵ
salomonis & om̃ia quȩ fecit & sapientia eiꝰ:
ecee omĩa scripta sunt in libro uerboꝵ sa¬
lomonis. Dies aut̃ quos regnauit salomon
in iherłm suꝑ om̃em isrł: quadragnnta an¬
ni sunt. Dormiuitq salomon cum patrib
suis: sepultusq ẽ in eiuitate dauid patris
sui. Regnauitq roboam filius eiꝰ ꝓ eouenit
erat om̃is isrł ad constituendũ eum regem.
t hieroboam filius nabath Capitł.xx iiii.¬
eum adhuc cet̾ in egypto ꝓfugus a faci¬

Expanded text:
ambulaueris in uiis meis | et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et pręcepta mea, sicut fecit Dauid seruus meus, ero tecum et ędificabo tibi domum fidelem, quomodo ędificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen oluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem SaSalomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt dormivitque Salomon cum patribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit  Israel ad constituendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a faci
Abbreviated transcription (Latin):
cicidit uos flagellis: & ego cedam uos scopi¬
onib. & non adquieuit rex popło. qm̃ auer¬
satus fuerat eum dñs: ut suscitaret uerbr̃
suum qđ locutꝰ fuerat in manu ahiȩ siloni¬
te ad hieroboam filium nabath. Uidens ita¬
q popłs qđ noluisset eos audire. rex: res¬
pondit ei dicens. Quȩ nobis pars in dauio:
uł que nobis hereditas in filio ẏsai: Uade
in tab̃nacula tua isrł. Nunc uide. domum¬
eiuitatib uda: regnauit roboam. Misit qͥ
rex roboam aduram qui erat suꝑ tributũ
& lapidauit eum omis isrł: & mortuus est.
Porro rex roboam festinus ascendit eurrũ¬

Expanded text:
cecidit vos flagellis; ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabcivitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit igitur rex Roboam Aduram, qui erat super tributa, et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus h. invitus a
Abbreviated transcription (Latin):
sed duce ponã eum cunctis dieb uitę suȩ
ꝓpt̃ dauid seruũ meum quẽ elegi.
qui custodiuit mandata mea. & p̾cepta
mea. Auferam aut̃ regnũ de manu filii eiꝰ:
& dabo tibi decẽ trib filio aut̃ eius dabo
tribũ unã. ut remaneat lucerna dauid ser¬
uo e unctis dieb corã me in iherłm ciuita¬
tẽ quã elegi. ut eẽt nomen meum ibi. Le
aut̃ assumã. & regnabis suꝑ omĩa quȩ desi

Expanded text:
cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Jerusalem civitate, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. Te aut
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dauid. p̃ter tribũ iuda solã. Uenit
aug̃ roboam iherłm. & congregauit unuier¬
sam domũ iuda. & tribũ beniamin centũ
octoginta milia electorũ uiroꝵ & bellatoꝵ.
ut pugnaret contra domũ isrł. & reduceret
regnũ roboam filio salomonis.. X.xu¬
actus ẽ aũt sermo dñĩ ad semeiam uirũ
dĩ dicens. Loquere ad roboam filium sa

Expanded text:
ter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad
Abbreviated transcription (Latin):
de seruis patris eius cũ eo. ut ingrederet᷑
egyptum. frat aut̃ adad puer paruulus. lũ¬
q resurrexissent de madiañ. uenerunt in
pharan: tuleruntq secũ uiros de pharan. &
introierunt egyptũ ad pharaonẽ regẽ egͥ¬
ti: qui dedit ei domũ. & cibos constituit. ꝙ
terram delegauit. & inuenit adad grãm eo¬
ram pharaone ualde: intantũ ut daret ei
uxore soroiẽ uxoris suȩ germanã tafnes
reginȩ. Genuitq ei soror tafnes genebath
filium: ꝙ nutriuit eum tafnes in domu
pharaonis. fratq genebath. habitans apus
pharaonẽ cum filiis eius. Tumq audisset
addad in egypto domisse dauid cũ patrib
tiȩ: dixit pharaoni. Bimitte me ut uadã
ni re apud me indiges: ut queras ire ad t̃¬
ram tuam. At ille respondit. Nulla: sed ob
Oro filium eliadã qui fugerat ad adezer
regem soba dnm̃n suum. Et contra eum con¬
gregauit uiros: & factus ẽ princeps latro¬
num cum interficeret eos dauid. Abiert̃q

Expanded text:
de servis patris eius cum eo ut ingrederetur de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus itiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadamnim re apud me indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla; sed obszon filium Eliada, qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum, et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque
Abbreviated transcription (Latin):
d̾itur iratus ẽ dñs salomoni qd̵̃ auersa eet̃
mens eius a dño dõ isrł: qui apparuerat ei
sedo: & p̾ceperat de uerbo hoc: ne sequeret᷑
dõs alienos: & non custodiuit quȩ manda¬
uit ei dñs. Dixit itaq dñs salomoni. Quia
habuisti hoc apud te. & non custodisti pac¬
tum meum & pcepta mea quȩ mandaui ti¬
bi. disrũpens scindã regnum tuum. & da¬
bo illud seruo tuo: uerũtamen in dieb tu¬
is non faciam ꝓpt̃ dauid patr̃e tuum. De
manu filii tui scindã illud. nec totũ reg¬
num auferã: sed tribũ unã dabo filio tu
degi. Suscitauit aut̃ dñs aduersariũ salo¬
moni. adad idumeum de semine regio: qͥ
erat in edom. lum enĩ ect̃ dauid in idume¬
a & ascendisset ioab princeps militiȩ ad
sepeliendõ eos qui fuerant interfec̾ti. &
occidisset om̃e masculinũ in idumea: sex
enim mensib ibi moratus ẽ ioab. & om̃is
isrł. donee interimerent omne masculinũ
in idumea: fugit adad ipse & uiri idumei

Expanded text:
itur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quihabuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea, quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo: verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum. De manu filii tui scindam illud; nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei
Abbreviated transcription (Latin):
uid patris sui. F rat dũt hieroboam uir for¬
tis & potens. Uidensq salomon adolescen¬
tẽ bonȩ indolis & industrium: constitu¬
erat eum pfectũ suꝑ tributa uniuerse do¬
actũ ẽ igit᷑ in tempore illo ut hieroboã
Legrederetur de iherłm: & inueniret eũ
ahias silonites ꝓpheta in uia. opertꝰ pallio
nouo. Frant aut̃ duo tantũ in agro. Ap¬
p̃hendensq ahias pallium suum nouum
quo moꝑtus erat seidit in duoderĩ partẽ:
& ait ad iheroboam: Tolle tibi derẽ scissu

Expanded text:
ris sui. Erat autem Hieroboan vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat eum praefectum super tributa universae doest igitur in tempore illo, ut Hieroboan egrederetur de Hierusalem, et inveniret eum. 339 Ahias Silonites propheta in via, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo coopertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hierob
Abbreviated transcription (Latin):
uiri transeuntes uiderunt cadauer piectũ
in uia. & leonem stantẽ iux̾ta cadauer: &
uenerunt & diuulgauert̃ in eiuitate in
qua ꝓphetes senex ille habitabat. Qđ cũ
audisset ꝓpħa ille qui reduxerat eum de
uia: ait. Uir dĩ ẽ qui mnobediens fuit ori
dñi. & tradidit eum dñs leoni & confregit tͣ

Expanded text:
viri transeuntes viderunt cadaver projectum viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregi
Abbreviated transcription (Latin):
sum similis tui: & angłs dñi loquutꝰ ẽ mi¬
chi in sermone diũ dicens. Reduc eum terr̃
in domũ tuam: & comedat panẽ & bibat
a quã. fefellit eum & reduxit secũ. Lome¬
dit gͦ panẽ in domu eiꝰ: & bibit aquam.
lumq sederent ad mensã. factus c̾ sermo
dñi ad ꝓpħam qui reduxerat eum: & erela¬
mauit ad uirum dĩ qui uenerat de iuda. di¬
cens. Hlec dicit dñs. Quia non obediens fuis¬
ti ori dñi. & non custodisti mandatũ qđ pre¬
cepit tibi dñs ds̃ tuus & reuersus es & co¬
medisti panẽ & bibisti aquã in loco quo p̃¬
cepit tibi ne comederes panẽ neq biberes . xiiii.¬
a quã. non inferetur eadauer tuum in sepu¬
lchrũ patrũ tuoꝵ. Lumq comedissent &
bibissent strauit asinũ suum ꝓpħȩ quẽ
reduxerat. Qui cum abisset inuenit eum
leo in uia. & occidit: & erat cadauer eius ꝑ¬
iectũ in itinere. Asmus aũt stabat iurta
illum: & leo stabat iuxta cadauer. & ecce

Expanded text:
sum similis tui, et angelus locutus est misum similis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Juda, dicens: Haec tibi dicit Dominus: Quia non obediens fuisti ori Domini, et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus, et reversus es, et comedisti panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem, neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce;
Abbreviated transcription (Latin):
entis: non comedes panẽ. neq bibes aquã.
nec reuerteris ꝑ uiam qua uenisti. Abut gͦ
ꝑ aliam uiam: & non ẽ reuersus ꝑ iter qd̃
rophetes aut quidã senex habitabat in be
thel ad que uenit filius suus. & narrauit
ei omĩa opera que fecerat uir dĩ illa die
in bethel: & uerba quȩ loquutꝰ fuerat ad
regem: & narrauerunt patri suo. ꝙ dixite¬
is pat̾ eoꝵ. ꝑ quã uiam abiit: Ostenderuñ
ei filii sui uiam ꝑ quã abierat uir dĩ qui
uenerat de iuda. & ait filiis suis. Sternite
michi asinum. Qui eum strauissent. ascendit.
& abiit post uirũ dĩ: & inuenit eum seden¬
tẽ subtus therebintũ. & ait illi. Tu ne es
uir dĩ qui uenit de iuda. Respondit ille:
fͥgo sum. Bixit ad eum. ueni mecũ domum:
ut comedas panẽ. Qui ait. Non possũ reuer¬
ti neq uenur terũ. ner comedã panẽ nec bi¬
bã aquã in loco isto: qr loquutus ẽ dnĩs ad
me in sermone dñi dicens. Non comedes pa¬
nẽ & non bibes aquã ibi: nec reuerteris ꝑ

Expanded text:
ibes aquam: nec reverteris per viam quam venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo rophetes autem quidam senex habitabat ithel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dme in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes ibi aquam, nec reverteris per
Abbreviated transcription (Latin):
re ad me. Ascende cacumen phasge. & ocłos tu¬
os circũfer ad occidentẽ ꝙ aquilonẽ. austrũ¬
q & orientem & aspice : nec enim transibis is¬
tum iordanen. Precipe iosue & corrobora eum
uidet eis terram quã uisurus es. Mansimusq
in ualle contra phanũ phogor. Cap̃ .i.¬

Expanded text:
re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos ture ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum,um, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum Phohor. T. I
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ terminus filioꝵ ammon. & planiciẽ
solitudinis atq iordanen: & t̃minos cynereth.
usq ad mare deserti qd̃ ẽ salsissimũ. ad radi¬
dite. frẽs ur̃os filios isrł om̃s uiri robusti: ab̾¬
q uxorib & paruulis. ac iumentis. Nouie¬
nim qd plura habeatis peccora: & in urbib
remanere debebunt quas tradidi uob̃. do
rus ẽ eis trans iordanen. Tunc reuertetur
unusquisq in possessionẽ suam. quã dedi
uob̾. Iosue quoq in tempore illo p̃cepi di¬
ad quȩ transiturus es. Ne timeas eos. dñs e¬
nim ds̃ ur̃ pugnabit ꝓ uob̃. Precatꝰq sum
dnm in tempore illo dicens. Dñe ds̃ tu cȩpis¬
ti ostendere seruo tuo magnitudinẽ tuam.
manũq fortissimam: neq enim alius ds̃ uł in cȩlo uł
in terra qui possit facere opera tua & com
terram hanc optimã transiordanen. & montẽ
istum egregium & libanum. Iratusq ẽ michi
Sufficit tibi: nequaquã ultra loquaris de bac

Expanded text:
qui est terminus filiorum Ammon et planitiem qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radidite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis don quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi diad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepistmanumque fortissimam. Neque enim est alius Deus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere opera tua, et compterram hanc optimam trans Jordanem, et montem istum egregium, et Libanum. Iratusque est Domi mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac
Abbreviated transcription (Latin):
in basan. Solus quippe og rex basan. restite¬
rat de styrpe gygantum. Monstrat᷑ lectꝰ
eius ferreus qui est in rabath filioꝵ ãmon.
nouẽ cubitos habens longitudinis. & quatu¬
or latitudinis: ad mensurã cubiti uirilis ma¬
nus. Terramq possedimꝰ in tempore illo ab
aroer quȩ ẽ suꝑ ripam torrentis arnon. us¬
q ad mediam partis montis galaad: & ciuita¬
tes illiuͤe dedi ruben & gad. Reliquã autẽ
partẽ galaad & omnẽ basan regni og: tradi¬
di mediȩ tribui manasse. omnẽ regionẽ ar¬
gob. Cuncta basan uocat᷑ terrã gygantũ. Iair
filius manasse possedit omnẽ regionẽ argob:
usq ad terminos gessuri & machati. Uocaũq
ex nomine suo basan. auoth. iair. id ẽ uillaᷤᷤ
iair. usq in p̃sentem diem. Machir quoq de¬
di galaad: & tribub ruben & gad. dedi terrã
galaad. usq ad torrentẽ arnon: medium tor¬
rentis & finium usq ad torrentẽ ieboch.

Expanded text:
in Basan solus quippe Og rex Basan restitein Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i popło ac terra sua: faciesq ei sicut fecis¬
ti seog regi amorreoꝵ. qui habitauit in ese¬
etiam og regẽ basan & uniuersum popłm
eius: ꝑcussimꝰq eos usq ad int̾nitionẽ uas¬
tantes cunctas ciuitates illius uno tempore:
Non fuit oppidũ qđ nos effugeret : sexagin¬
ta urbes omnẽ regionẽ argob regni og in ba¬
san: cunctȩ urbes erant munitȩ muris altis¬
simis. portisq & uectib absq oppidis innu¬
meris quȩ non habebant muros : & deleui¬
mus eos sicut feceramꝰ seog regi esebon: disꝑ¬
dentes omnẽ ciuitatẽ. uirosq ac mulieres. &
paruulos. Iumenta aut̃ & spolia urbium di¬
ripuimꝰ. Tulimusq illo in tempore terram
de manu duoꝵ regum amorreoꝵ qui erant
trans iordanen. a torrente arnon usq ad
montẽ hermon quẽ sydonii sarion uocant.
in planiciȩ. & uniuersam terrã galaad. &
basan usq selcha & edrai. ciuitates regni og

Expanded text:
omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisomni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Eseetiam Og regem Basan et universum populum ejus: percussimusque eos ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno temponon fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidoniiin planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og
Abbreviated transcription (Latin):
popło suo ad p̃lium in iesa: & tradidit eum
dñs ds̃ nr̃ nob̾. ꝑ cussimusq eum cũ filiis &
om̃i popło suo: cunctasq urbes in tempore
illo cepimus interfectis habitatorib earum
uiris ac mulierib & paruulis. Non reliqͥ¬
mus in eis quicquã abq iumentis quȩ in
partẽ uenere predantium: & spolus urbiũ
quas cepimus. Ab aroer quȩ ẽ suꝑ ripam
torrentis arnon. oppido qd in ualle situm
ẽ usq galaad: non fuit uicus & ciuitas quȩ
nrãs effugeret manus. Om̃s tradidit dñs
ds̃ nr̃ nob̾ absq terra filioꝵ animon ad qͦ.
non accessimus: & cunctis quȩ adiacent irͤ
boch. & urbib montanis. uniuersisq locis
a quib nos ꝓhibuit dñs ds̃ nr̃. Itaq conu̾si
ascendimus ꝑ iter basan. Egressusq ẽ og rex
basan in occursum nob cum omĩ popło suo
ad bellandũ in edraĩ. Dixitq dñs ad me: Ne
timeas eum. qr. in manu tua traditꝰ ẽ. cum

Expanded text:
populo suo ad proeliupopulo suo ad proeliuDeus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum
Abbreviated transcription (Latin):
tem arnon. Ecce tradidi in manu tua seog
regem esebon amorreum. & terrã eius: inͦ¬
cipe possidere. & committe aduersũ eum
p̃lium. Hodie incipiam mittere terrorẽ atq
formidinẽ tuam in popłos qui habitant
sub omĩ cȩlo: ut audito nomine tuo paue
litudine cademoth ad seog regẽ esebon: uer¬
bis pacificis dicens: Transibimꝰ ꝑ terram tuã:
publica gradiemur uia. non declinabimꝰ ne
q ad dexteram neq ad sinistrã. Alimenta p̃¬
cio uende nob ut uescamur: aquã pecunia
tribue. & sic bibemus: Tantũ ẽ ut nob conde¬
das transitum. sicut fecerunt filii esau qui
ueniamus ad iordanen. & transeamus in ter¬
ram quã dñs ds̃ nr̃ daturus ẽ nob̃. Noluita
seog rex esebon dare nob̃ transitũ. qr indura¬
uerat dñs ds̃ tuus sp̃m eiꝰ: & obfirmauerat
cor illius. ut traderet᷑ in manus tuas sieut
nunc uides. Dixitq dñs ad me. Coce cepi tra¬
dere tibi seag & terrã eius: incipe possidere
cam. Egressusq ẽ seog obuiam nob̃ cũ om̃i

Expanded text:
tem Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo, ut audito nomine tuo h. ulitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis, dicens: h. Transibo per terram tuam, publicque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dẽ ur̃ multiplicauit uos. & estis ho¬
die sic̃ stellȩ celi plurimȩ. Dñs ds̃ patrum
uroꝵ addat ad hunc numerum multa mi¬
ualeo solus ur̃a negocia sustinere & pond̾
ac iurgia: date ẽ uobis uiros saꝑientes &
gnaros. & quoꝵ conuersatio sit ꝓbata in

Expanded text:
Deus vester multiplicavit vos, et estis hodie sicut stellae celi plurimae; dominus Deus patrum nostrorum addat ad hunc numerum multa mivaleo solus vestra negotia sustinere et pondus et iurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in
Abbreviated transcription (Latin):
& possit uiuere: Tu magis accede & audi
cuncta quȩ dixerit dñs dͦs nr̃ tibi. loqueri¬
q ad nos : & nos audientes faciemus ea. Qđ
cum audisset dñs. ait ad me. Audiui uoce
uerboꝵ popłi huiꝰ. quȩ loquuti sunt tibi.
Bene omĩa sunt loquuti. Nuis det talem
eos habere mentẽ. ut timeant me & custo¬
diant uniuersa mandata mea in om̃i tem¬
porȩ: ut bene sit eis. & filiis eoꝵ in sempit¬
nũ. Uade & dic eis. Reuertimini in tento¬
ria ur̃a. Tu uͦ hic sta mecũ: & loquar tibi
omĩa mandata. & cerimonias atq iudici¬
a que docebis eos: ut faciant ea in terra
quã dabo illis in possessionẽ. Custoditegͥ
& facite quȩ p̃cepit dñs ds̃ ur̃ uob̃: non
declinabitis neq ad dexteram neq ad sinis

Expanded text:
et possit vivere tu magis accede et audi et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non dec
Abbreviated transcription (Latin):
tuum falsum testimonium. Non concupis¬
ces uxorem primi tui. non domum. non a¬
grum. non seruum. non ancillam. ñ bouẽ
non asinũ. & uniuersa que illius sunt.
Hȩc uerba loquutꝰ ẽ dñs ad omnẽ multi¬
tudinem urãm in monte de medio ignis.
& nubis & caliginis uoce magna. nicħ ad
II
dens amplius. & scripsit ea in duab tabu¬
lis lapideis. quas tradidit michi Uos aũt
postquã audistis uocem de medio tenebra¬
rum. & montẽ ardere uidistis: accessistis
ad me om̃s principes tribuum. & maiores
natu. atq dixistis. Ecce ostendit nobis dñs
ds̃ nr̃ maiestatem & magnitudinẽ suam:
uocem eius audiuimꝰ de medio ignis. & pro¬
bauimus hodie qd loquente dõ cum homi¬
ne.uixerit homo. Cur gͦ morimur. & deuo¬
rabit nos ignis hic maximus : Si enim audi¬
erimus ultra uocẽ dnĩ dĩ nr̃i. moriem᷑. Qd
ẽ om̃is caro ut audiat uocẽ dĩ uiuentis. qui¬
de medio ignis loquit᷑ sicut nos audiuimꝰ

Expanded text:
tuum falsum testimonium non concupistuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginil dens amplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atDeus noster majestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei h. Qude medio ignis loquitur sicut nos audivimus
Abbreviated transcription (Latin):
b p̃cepta mea. Non usurꝑabis nomen dñi dei tui
frustra: qr non erit impunitꝰ. qui suꝑ re ua¬
na nomen eiꝰ assũꝑserit. Obserua diem sabbati
ut scĩfices eum: sicut p̃cepit tibi dñs ds̃ tu¬
us. Sex dieb operaberis & facies omĩa opera tu¬
a. septimꝰ dies sab̾ati ẽ. id ẽ requies dñi dĩ tu¬
i. non facies in eo quicquã operis. tu. & filiꝰ
tuus & filia. seruus &: ancilla. bos & asinu.
& om̃e iumentum tuum & peregrinus qui
ẽ intra portas tuas: ut requiescat seruus &
ancilla tua. sicut & tu. Memento qd̃ & ipse
seruieris in egypto. & eduxerit te inde dñs ds̃
tuus in manu forti & brachio extento: iccuro
precepit tibi obseruare diem sabbati. Hono¬
ra patrem tuum & matrẽ sicut p̃cepit tibi
dñs ds̃ tuus. ut longo uiuas tempore : &
bene sit tibi in terra quã dñs ds̃ tuus datu¬
rus ẽ tibi. Non occides. non mexhaberis. non¬
furtum facies: nec loqueris contra ꝓrimũ

Expanded text:
bus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui bus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum
Abbreviated transcription (Latin):
rimonias atq iudicia quȩ ego loquor in
aurib ur̃is hodie : discite ea. & opere com¬
plete. Dñs ds̃ nr̃ pepigit uob̾cũ fȩdus in
oreb. Non cum patrib ur̃is iniit pactũ: s
nobiscum qui in p̃sentiarũ sumꝰ & uiuimꝰ.
facie ad faciẽ loquutꝰ ẽ nob̾ in monte de
medio ignis. E go sequester & medius fur
inter dnm & uos in tempore. illo: ut annun¬
ciarẽ uob̃ uerba eius.: Timuistis enĩ ignẽ: &
non ascendistis in montẽ. Et ait. Ego dñs ds̃¬
tuus qui edurit te de terra egypti. de domo
seruitutis. Non habebis dõs alienos in conspec¬
tu meo. Non facies tibi sculptile. nec similitu¬
dinẽ omĩum quȩ in cęlo sunt desuꝑ. & quȩ
in terra deorsũ: & quȩ uersant᷑ in aquis sub
terra. Non adorabis ea. ꝙ coles. Ego enim sum
dñs ds̃ tuus ds̃ emulator. reddens iniquitatẽ
patrũ suꝑ filios in terciã & quartã generati
onẽ. his qui oderunt me : & faciens miscđiam
in multa milia diligentib me. & custodienti¬

Expanded text:
oquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequesterinter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus. Timuistis enim ignem, et non ascendistis in montem, et ait: B. tuus, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deos alienos in conspectu meo. Non facies tibi sculptile, nec similitudinem hominum, qui in coelo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus: Deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generaonem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodienti
Abbreviated transcription (Latin):
in quo iurauit patrib tuis. Interroga de di¬
eb antiquis qui fuerunt ante te. ex die qͦ
creauit hominẽ ds̃ suꝑ terrã. a summo cȩlo
usq ad sũmum eiꝰ. si facta ẽ aliquando huiꝰ¬
popłs uocem dĩ loquentis de medio ignissi¬
cut tu audisti & uidisti. si fecit ds̃ ut ingre¬
deret᷑ & tolleret sibi gentẽ de medio nationũ.¬

Expanded text:
in quo iuravit patribus tuis interroga de diin quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huipopulus vocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audisti et vidisti, si fecit Deus ut ingrederetur, et tolleret sibi gentem de medio nationu
Abbreviated transcription (Latin):
nueritis filios ac nepotes. & morati fueritis
in terra. deceptiq feceritis uob aliquã simill¬
tudinẽ patrantes malum coram dño dõ ur̃o.
ut cum ad iracundiam ꝓuocetis: testes inuo¬
co hodie celum & terram cito ꝑituros uoseẽ
de terra. quam transito iordane possessuries¬
tis. Non habitabitis in ea longo tempore:
sed delebit uos dñs atq disꝑdet in om̃s gen¬
tes. Et remanebitis pauci in nationib ad qͦs
ducturus ẽ uos dñs: ibiq seruictis dus qui
hominum manu fabricati sunt. ligno & lapi¬
di.qui non uident. non audiunt. non come¬
dunt. non odorant᷑. Lumq quesieris ibi do¬
minũ dm̃ tuum inuenies eum: si tamento¬
to corde quesieris. & tota tribulatione ani¬
mȩ tuȩ. Postquã te inuenerint omĩa quȩ
p̃dicta sunt. nouissimo tempore reuerteri
ad dñm dm̃ tuum. & audies uocem eiꝰ: qr
ds̃ misericors ẽ dñs ds̃ tuus. Non dimittet
te. ner om̃ino delebit: neq obliuiscet᷑ pacti

Expanded text:
nueritis filios ac nepotes et morati fueritis nueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt nocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinẽ in die qua loquutus ẽ dñs uob̃
in oreb de medio ignis: ne forte decepti facia¬
tis uob̃̾ sculptam similitudinẽ aut imagmẽ
mentoꝵ quȩ sunt suꝑ terram. uł auium sub
cȩlo uolantium. atq reptilium quȩ mouent᷑
in terra. siue piscium qui sub terra morant᷑
in aquis: ne. forte oculis eleuatis ocłis ad celũ
uideas solem & lunam & omĩa astra cęli. & er¬
rore deceptus adores ea & colas. quȩ ereauit dñs
ds̃ tuus in ministerium cunctis gentib quȩ
fornace ferrea egypti: ut haberet popłm he¬
reditarium. sicut ẽ in p̃senti die. Iratusq est
dñs contra me ꝓpt̃ sermones ur̃õs. & iurauit
ut non transirẽ iordanen nec ingrederer ter¬
rã optimã quã daturus ẽ uob̃. Eoce morior
in hac humo: non transibo iordanen᷑ Uos tn¬
sibitis. & possidebitis terram egregiã. Laue
ne quando obliuiscaris pacti dñi dĩ tui. qd̃
pepigit tecum. & facias tibi sculptã similitu¬
tuus ignis consumens ẽ. ds̃ emulator. Si ge¬

Expanded text:
similitudinem in die qua locutas est vobis Dominus in Oreb de medio ignis, ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudimem, aut imaginem mentorum quæ sunt super terram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitutuus ignis consumens est Deus aemulator si ge
Abbreviated transcription (Latin):
ue om̃i tempore quo uiuit in terra. doceatq
filios suos. Et acceffistis ad radices montis qui
ardebat usq ad cȩlum: erantq in eo tenebiy
nubes & caligo. Loquutꝰq ẽ dñs ad uos de
medio ignis: uocem uerboꝵ eius audistis. &
formam penitꝰ ñ uidistiᷤ. Et ostendit uob̃ pac¬
tum suum qđ precepit ut faceretis. & decẽ
uerba quȩ scripsit in duab tabulis lapides.
michiq mandauit in tempore illo ut doce¬
rem uos ceruonias & iudicia quȩ facere debe

Expanded text:
me omni tempore quo vivit in terra doceantque me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae face
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersi. usq in p̃sentem diẽ. Scitis qd̃ docu¬
erim uos precepta atq iusticias: dicut man¬
dauit michi dñs ds̃ meus. sic facietis ea in ter¬
ra quã possessuri estis: & obseruabitis & i¬
tus coram popłis: ut audientes uniuersi pre¬
cepta hȩc dicant. En popłs sapiens. & intelle¬
gens. gens magna: nec ẽ alia natio tam grandi
quȩ habeat deos appropinquantes sibi. sicut
dñs ds̃ nr̃ adest cunctis obsecrationib nr̃is.
Quȩ ẽ enĩ alia gens sic inclita ut habeat cerino¬
nias iustaq iudicia: & uniuersam legẽ quã ego
ꝓponam hodie ante ocłos urõs: Custodi gͥ te¬
metipsum & animam tuam sollicite: ne oblici¬
ris uerboꝵ quȩ uiderunt oculi tui. & ne exce¬
dant de corde tuo cunctis dieb uitȩ tuȩ. Bo¬
cebis ea filios ac nepotes tuos: diem in quo ste¬
tisti coram dño dõ tuo in oreb: quando dñs
loquutꝰ ẽ michi dicens. Cogregi ad me popłm
ut audiat sermones meos: & discat timere.

Expanded text:
sque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et imntellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere
Abbreviated transcription (Latin):
Uos aut̃ reuertimini: & abite in solitudinẽ
ꝑ uiam maris rubri. & respondistis michi.
Peccauimus dño: ascendemus atq pugna¬
bimus. sic̃ p̃cepit nob̃ dñs ds̃ nr̃. Cumq in¬
structi armis ꝑgeretis in montẽ: ait mͥ dñs.
dic ad eos. Nolite ascendere: neq pugnetis.
Non enim sũ uob̾cum: ne cadatis corã inimi¬
cis ur̃is. Aoquutꝰ sum & non audistis: sed
aduersantes imꝑio dñi. & tumentes suꝑbi¬
a ascendistis in montẽ. Itaq egressus amor¬
reus qui habitabat in montib & obuiam
ueniens ꝑsequutusest uos sic̃ solent apes ꝑ¬
sequi: & cecidit de seir usq hormã. Cumq
reuersi ploraretis coram dño. non audiunt
uos: ner uoci uoluit ad quiescere: Dedistis
gͦ in cades barne multo tempore. Profecti

Expanded text:
 revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tem
Abbreviated transcription (Latin):
um iephone: ipse enim uidebit eam. &
ipsi dabo terrã quã calcauit & filiis eius.
qr sequutꝰ ẽ dñ. Nec miranda indigna¬
tio in popłm. cum mͥ quoq iratꝰ dñs ꝓp¬
ter uos dixerit nec tu ingredieris illuc: s
iosue filius nun minister tuus. ipse intra¬
bit᷑. Hunc exͥorare & robora: & ipse terram sorte.
diuidet isrłi. Paruuli ur̃i de quib diristĩ.
qd̃ captiui ducerent᷑. & filii qui hodie boni

Expanded text:
im videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Qui cum ꝑrexissent & ascendissent in
montana. uenerunt usq ad ualłẽ botri: &
considerata terra sumentes de fructib eiꝰ. ut
ostenderent ubertatẽ attulerunt ad nos. at¬
q dixerunt. Bona ẽ terra quam dñs ds̃ nr̃
daturus ẽ nb̃. Et noluistis ascendere : sed in¬
creduli ad sermonem dñi dĩ nr̃i. murmu¬
rastis in tab̃naculis ur̃is. atq dixistis. Odit
nos dñs: & iccirco eduxit nos de terra e¬
gypti. ut traderet in manu amorrei. atq

Expanded text:
 Qui cum perrexissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manus Amorrhaei, atque
Abbreviated transcription (Latin):
dixi uobis. Uenistis ad montẽ amorrei quẽ
dñs ds̃ nr̃ daturus ẽ nobis: uitle terrã quã
dñs ds̃ tuus dat tibi. Ascende & posside eam
sicut loquutus ẽ dñs ds̃ tuus patrib tuis
Noli metułre : nec quicꝗͣ. paueas. & accessistĩ
om̃s ad me: atq dixistis. Mittamꝰ uiros qui
considerent terram: ut renuntiaent ꝑ qd̃

Expanded text:
dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent
Abbreviated transcription (Latin):
um ẽ. Qd si difficile uob̃ aliquid uisũ fu¬
erit referte ad me: & ego audiã. Precepiꝙ
omĩa quȩ facere deberetis. Profecti aũt
de oreb transiuimus ꝑ heremũ terribilẽ
am montis amorrei. sicut p̃ceꝑat dñs ds̃¬

Expanded text:
d si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem am montis Amorrei sicut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
Bosor in solitudine quȩ sita ẽ in terra cam¬
pestri. de tribu ruben: & ramoth in galaad.
quȩ ẽ in tribu gad: & golam in basan. quȩ
est in tribu manasse. Ista ẽ lex quã ꝓposuit
moyses coram filuis isrł: & hȩc testimonia &
cerimoniȩ atq iudicia quȩ loquutꝰ ẽ ad fili¬
os isrł quando egressi sunt de egypto tͣns
terra seog regis amorrei. qui habitauit in e¬
sebon: quẽ ꝑeussit moyses. Filii quoq isrł
egressi ex egypto. possederunt terrã eiꝰ. & ter¬
ram og regis basan: duoꝵ regum amorreoꝵ
qui erant trans iordanen ad solis ortũ: ab aro¬
er quȩ sita ẽ suꝑ ripam torrentis arnon.

Expanded text:
Bosor in solitudine quae sita est in terra camBosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egreterra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ alius pret̃ unum. De celo te. fecit audi:¬
re uocem suam. ut doceret te: & in terra osten¬
dit tibi ignem suum maximum. & audisti
uerba illius de medio ignis: qr dilexit patreᷤ
tuos. & elegit semen eoꝵ post eos. Eduxitq
te p̃cedens in uirtute sua magna ex egẏpto
ut deleret nationes maximas & fortiores te
in introitu tuo: & introduoeret te. daretꝙ
tibi terram earum in possessionẽ sicut cer¬
nis in p̃senti die. Scito gͦ hodie & cogita in
corde tuo qd̃ dñs ipse ẽ ds̃ in celo sursum
& in terra deorsum: & non sit alius. Custo¬
di precepta eius atq mandata quȩ ego pre¬
crpio tibi ut bene sit tibi & filiis tuis post
te: & ꝑmaneas multo tempore suꝑ terram
quam dñs ds̃ tuus daturus ẽ tibi. Tunc se¬
parauit moyses tres eruitates tͣn.s iordanen ad
orientalẽ plagam. ut confugiat ad eas qui
occiderit nolens ꝓximum suum. nec fuerit
inimicus ante unum & alterum diem: &
ad harum aliquã urbium possit euadere.

Expanded text:
num h. praeter eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere
Abbreviated transcription (Latin):
reoꝵ & ad &tera quȩ ei ꝓxima sunt cam¬
pestria. atq montana & humiliora lo¬
ca: contra meridiem & iuxta lit tꝰ ma¬
ris. terram chananeoꝵ & libani. usq ad flu¬
men magnũ euphraten. En inquit tradi¬
di uob̾: ingredimini & possidete eam. su¬
ꝑ qua iurauit dñs patrib ur̃is. abraham
ysaac. & iacob ut daret illam eis. & semi

Expanded text:
rhaeorum, et ad caetera quae ei proxima sunt campestria atque montana, et ad humiliora loca contra Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super qua juravit Dominus patribus vestris, Abraham, Isa
Abbreviated transcription (Latin):
stẏrpe quasi gygantes crederent᷑. & eẽnt
similes filioꝵ enachim. Deniq moabitȩ ap¬
pellant eos enim. In seyr aũt prius habi¬
tauerunt horim. Quib expulsis atq de¬
letis habitauert̃ filii esau. sicut fecit in ter¬
ra possessionis suȩ. quã dedit ei dñs. Sur¬
gentes gͦ ut transiremus torrentẽ zareth:
uenimus ad eum. Tempus aũt quo am¬
bulauimus de cades barne usq ad tran¬
situm torrentis zared triginta octo anno¬
rum fuit : donec consumeret᷑ omĩs gene¬
ratio hominũ bellatoꝵ de castris sicut
uirauerat dñs: cuius manus fuit adu¬
sum eos. ut interirent de castroꝵ medio.
transibis hodie terminos moab. urbem
nomine ar: & accedes in uicina filioꝵ am¬
mon: caue ne pugnes contra eos. nec mo¬
uearis ad p̃lium: non enim tibi dabo ter¬
ram filioꝵ ammon. qr filiis loth dedi eam
in possessionẽ: Cerra gigantũ reputata ẽ
& in ipsa olim habitauerunt gẏgantes. qͦs

Expanded text:
stirpe quasi gigantes crederstirpe quasi gigantes credersimiles filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum mediotransibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos