comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ miscd̾ie nominis tui. A ru¬
guntib p̾paratis ad escam: demanibus
querentium ammã meam: et deportis¬
norus tribulationũ. que cutum dederũt
me.A pressura flamme que currumdedit
me: et in medio ignis non sum estuata. de
altiuidine uentris inferi: et a lingua com¬
quinata. et a uerbo mendacii. A rege iniqͦ

Expanded text:
multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de manibus quaerentium animam meam et de portis tribulationis quae circumdederunt me a pressura flammae quae circumdedit me et in medio ignis non sum aestuatus de altitudine ventris inferi et a lingua coinquinata et verb
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: et dimisit ibi ꝓuerũ suũ: et ꝑrexit ĩ¬
desertum. uiam unius diei. Cumq uenis.¬
set et sederet subterunam uniperum: pe¬
tiuit anime sue ut moreretur et ait. Sufficit
mͥ dñe: tolle animam meam. Neq enĩ me-¬
lior sum: quã patres mei. Proiecitq se: et
obdormiuit in umbra uniperi. Et ecce an¬
gelus dñi tetigit eũ: dixit ei. Surge comede.¬
Et respexit: et ecce ad caput suũ subcinericiͦ

Expanded text:
ibi puerum suum, et perrexit idesertum, viam unius diei Cumque venisset, et sederet subter unam juniperum, petivit animae suae, ut moreretur, et ait: Sufficit mihi Domine, tolle animam meam: neque enim melior sum, quam patres mei. Projecitque se, et obdormivit in umbra juniperi: et ecce angelus Domini tetigit eum, et dixit illi: Surge, comede. Respexit, et ecce ad caput suum subciner
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatione illius. Nec comꝑaui illi lapi¬
dem pretiosum: qm̃ om̃e aurũ in comꝑati¬
one illius harena est exigua: et tanquam
lutum estimabit᷑ argentum in conspectu
illius. Suꝑ salutem et spẽm dilexi eam:
et ꝓposui ꝓ luce habere illam: qm̃ in extin¬
guibile est lumen illius. Uenerunt aut̃
mͥ omnia bona pariter cũ illa: et in esti
mabilis honestas ꝑ manus illius. Et
litatus sum in omnib: qm̃ antecedebat¬
me ista sapientia. et ignorabam qm̃ ho¬
ium omnium mat̾ est. Quã sine fictio¬
ne didici. et sine in uidia communico¬
bonis illius. et honestatẽ illius. non

Expanded text:
acione illius nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia bona prabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non
Abbreviated transcription (Latin):
ui timent dñm non erunt in crelibi¬
les uerbo illius: et qui diligunt illũ.
conseruabunt uiam illius.Qui tiniet
dñm. in quirunt que beneplacita ft̃ illi.
Et qui diligunt illum: replebuntur le¬
ge ip̃ius. Qui timent dñm p̾parabunt

Expanded text:
ui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege i
Abbreviated transcription (Latin):
in dextera sedentis suꝑ thronum librũ¬
scriptum intus et foris: signatum sigil¬
lis septem. Et uidi angłm fortem: p̾dicã¬
tem uoce magna. Quis est dignus aꝑt
re librum. et soluere signacła eius: Et

Expanded text:
in dextera Dei sedentis super thronum scriptum intus et retro, signatum signis septem: et uidi angelum fortem praedicantem uoce magna: quis dignus est accipere librum et aperire signa eius ?
Abbreviated transcription (Latin):
tui et᷑ preposti illam regnis et sedibux
lius harena est exigua. et tanqͣm lutum esti¬
mabitur argentum in conspectu illius. Su¬
psalutem et spetiem dilexi eam: et ꝓposup
nte habere illam: qm̃ in extinguibile est lu¬
men illius. Uenerunt aut̃ michi omnia
bõna pariter cum illa: et in estimabilis ho-¬
uestas ꝑ manus illus. Et letatus sum in
mnib: qm̃ anteced ebat ista sapientia. et
gnorabam qm̃ t omniũ mater est. Q⁊
lne fictione didici. et sine inuidia com¬

Expanded text:
icet scienciam, regnis et sedibus lius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia com
Abbreviated transcription (Latin):
ancum apollo eẽt corinthi. ut paulus per¬
agratis superiorib partib ueniret ephe¬
sum. et inueniret quosdam discipulos:
dixitq ad eos Si sp̃m sc̃m accepistis cre¬
dentes: At illĩ dixerunt ad eum Sed neꝙ¬

Expanded text:
cum Apollo esset Corinthi ut Paulus peragratis superioribus partibus veniret Ephesum et inveniret quosdam discipulos dixitque ad eos si Spiritum Sanctum accepistis credentes at illi ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
tus eẽt post ip̃m ut crederent: hoc est in
iħm. His auditis: baptizati sũt in noĩe
dm̃ iħu. Et cum imposuisset illis ma-
rant aut̃ om̃s uirr. fere du odecim. Intro¬
gressus aut̃ synagogam: cum fiducia
loquebatur ꝑ tres mensesz Disputans

Expanded text:
ipsum ut crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu et cum inposuisset illis manurant autem omnes viri fere duodecim introgressus autem synagogam cum fiducia loqu
Abbreviated transcription (Latin):
magna domus dei: et ingens. Locus posses¬
sionis magnus: et non habet consumma¬
nonem. Excelsus: et inmensus. Ibi fuert̃
gygantes nominati illi qui ab initio fu¬
erunt: statura magna. scientes bellum
Non hos elegit dñs: neq uiam discipłi

Expanded text:
magna est domus dei et ingens locus possessionis eius! magnus et non habet finem, altus et inmensus. ibi fuerunt gigantes illi, qui ab initio fuerunt statura magna scientes proelium. non hos ele
Abbreviated transcription (Latin):
sauroseius. Ubi sunt principes gentiui.
et qui dñantursuꝑ bestias que sũt suꝑ
t̾ram: Qui in auib celi ludunt qui ar¬
gentum thesauritant et aurum in qͥ
ãnfidunt homines. et ñ est finis possessiomi łd d¬
coꝵ. Qui argentum fabricant et solliciti sũt:

Expanded text:
auaros et dicet: Vbi sunt principes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti su
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. Omniũ iniquitatum eius quas o¬
ꝑatus est: non recordabor. In iustitia sua qͣm
oꝑatus est:uita uiuet. Num quid uoluntatis
mee est mors impii. dicit dñs ds̃. et non ut
conu̾tatur a uiis suis et uiuat: si aut̃ auer¬
terit seiustus a iustiua sua. et fecerit iniqͥ¬
tatem scd̃m om̃s ab hominationes quas

Expanded text:
etur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas
Abbreviated transcription (Latin):
preceptis meis ambulau̾it: hic ñ moriet᷑
in iniquitate patris sui.s uita uiuet. Pͥater
eius qui calumpniat᷑ est et uim fecit fratrit
malum oꝑatus est in medio sui:ecce mor¬
tuus est in iniquitate sua. Et dicitis. Quare
non portauit filius miquitatẽ patris sui:
Uidelicet: quia filius iuditiũ et iustitiã
oꝑatus est.Omnia precepta mea custodi¬
uit: et fecit illa.uita uiuet. Ait dñs omp̃s.¬

Expanded text:
meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anim
Abbreviated transcription (Latin):
fuit timens dm̃. Et ecce creditor uenit:
ut tollat duos filios meos ad deseruiend̃
sibi. Cui dixit helyseus. Quid uis ut
faciam tibi: Dic michi quid habes in
domo tua. At illa dixit. Non habeo an¬
cilla tua quicquã in domo mea: nisi pa-¬
rum olei quo ngar. Cui ai.Uade et
pete mutuo ab omnib uicinis iuis ua

Expanded text:
reditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui Eliseus dixit: Quid vis, ut faciam tibi? dic mihi quid habes in domo tua? At illa dixit: Non habeo, ancilla tua, quidquam in domo mea, nisi parum olei quo ungar. Cui ait: Vade, et pete mutuo ab
Abbreviated transcription (Latin):
captiui fuerint. et adorauerint decon¬
tra uam t̾re sue quã delisti patrib eoꝵ
et ciuitatis quã elegisti et templi quod
edificaui nomini tuo: exaudies ĩ celo
in firmam̃to solii tui orationẽ eoꝵ ⁊
preces. et facies iudicium eoꝵ. ⁊ ꝓpici¬
aberis ppło tuo qui peccauit tibi: Et
omnib mniquitatib eoꝵ quib p̾uarica¬
a sunt iite: et dabis miscd̃iam coram eis
qui eos captiuos habuerĩt. ut misereantur
as. Populus enim tiuus est. et hereditas
tua quos eduxisti de t̾ra egypti: de medio
tornacis ferree: ut sint oculi tui aꝑti ad
deprecationẽ serui tui. et ppłi tui isrł. et
exaudies eos inuniuersis ppłis terre. sicut¬

Expanded text:
captivi ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro qu
Abbreviated transcription (Latin):
In ddĩebus illis. Petrus repleius Spiritu sanctos
dixit. Principes populi & senieres audile. Si.
nos hodie diiudicamur in beneficio hominis
infirmi. in quo iste salxus faclus est: nelum sit
omnibus uohis: & omni plebi .frael: quia in no.¬
quem uos erucifixistis quem Deus suienauit
a mortuissin hoc iste stai coram uobis sanus.
Nic est lapis qui reprobaius est a uobis adifican¬
tibus. Hic faclus esi in caput anguli. & non est in
alio aliquo salus. Nec enim esi aliud nomen
sub caelo datum hominibus: in quo oporteat nos

Expanded text:
is hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in noquem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos
Abbreviated transcription (Latin):
et mens et conscientia. Confitentur senos¬
se dm̃ factis aut̃ negant. cum sint ab¬
hominati. et in abhominabiles. et ad om¬
ne opus bonum reprobi: Tu aut̃ loq̃re. que
decet sanam doctrinam: Senes ut sobrii sint:
pudici prudentes. sani. in fide. in dilectione. in
patientia. Anus similit̾ in habitu sc̃o: ñ crimi¬
natrices. Non multo uino deditas. bñ docen¬
tes. ut prudentiã doceant. Adolescentulas ut¬

Expanded text:
 et conscientia. Confitentur se nosse Deum, factis autem negant; cum sint abominati et incredibiles, et ad omne opus bonum reprobi. II. Tu autem loquere quae decent sanam doctrinam. Senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia. Anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non vino multo servientes, bene docentes, ut prudentia
Abbreviated transcription (Latin):
gritate. in castitate. in grauitate. Uerbum̃
sanum et in reprehensibile: ut his qui ex
adu̾so est uereatur nichil habens inalũ
esse in omĩb placentes. ñ contra dicentes.
ñ fraudentes. sed in omĩb fidem bonã os¬

Expanded text:
ctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bonam os
Abbreviated transcription (Latin):
patrib nostris: In suꝑ et alienigena qui
non est de ppło tuo isrł cum uenerit de t̾ra
longinqua ꝓpt̾ nomen tuũ. Audietur e.¬
nim nom̃ tuum magnum. et manus
tua fortis et brachium tuum extentum
ubiq: Cum uenerit gͦ et orau̾it in loco
hoc: tu exaudies in celo infirmam̃to habi¬
tacłi tui. et facies omĩa ꝓquib inuocaue¬
tit ce alienigena. et discant uniu̾si ppłi ter¬
rarum nomen tuũ timere sicut ppls tuus
isrł. et probent qͥa nom̃ tuũ inuocatũ est
suꝑ domũ hanc quã edificaui. Si egressus
fuerit ppłs tuus ad bellũ contra inimicos
suos ꝑ iuam qd̃ cũq miseris eos. et orabũt
te contra uiam ciuitatis quẽ elegisti. et con
tra domum quã edificaui nomini tuo:
et exandias in celo orationẽ eoꝵ et preces
eoꝵ. et facies iudicium eoꝵ. Qd si pecca¬
u̾int tibi. ñ est enim homo qui ñ peccet ⁊
iratus tradideris eos inimieis sius. et cap
ge uł prope. et egerint penitentiam ĩcor
in loco captiuitatis sue. et conuersi depre¬

Expanded text:
s. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus Israel: et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum csuos, per viam, quocunque miseris eos, et orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et cotra domum quam aedificavi nomini tuo: et exaudies in coelo orationem eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum. Quod si peccaverint, non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis, et captorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi depre
Abbreviated transcription (Latin):
mundo. Fundamenta muri ciuitatis: omĩ
lapide pretioso ornata. Fundamentũ primũ
iaspis: scd̾m saphytu. t̾tium calcedonius. Qr¬
tum ⁊ maragous: quintũ sardonix. sextũ sar
dius. Septimũ drisolitus: octauũ berillus.
nouum thopariis. Decimum crisoprasus:
undecimũ iacurtus. duodecimũ a metistus¬
ꝑ singłas Et sugule porte: erant ex singłis
margartus. Et pltea ciuitatis aurũ mũdũ.
tanquã uitrũ ꝑlucidum. Et templũ non
est et agnus. Et cuitas nõ eget sole. nẽq
luna: ut luceant n ea. Nam claritas dei il¬
luminabit eam et luc̾na eius est agnus.
Et ambulabt̃ gertes ꝑ lum̃ eius: et reges
terre afferent głan suam ⁊ honorẽ in il¬
lam. Et porte eiu non claudentur ꝑ diem.
nox enim non ert illic Et afferent glam
et honorem gentĩ in illam: nec intrabit ĩ
ea. aliquid quoin quinatũ. et faciens ab ho¬
minationẽ et mendatiũ. Nili qui scripti
sunt: in libro uite agni In ordinatione

Expanded text:
mundo. Et fundamenta muri civitatis, omni mundo. Et fundamenta muri civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius: quartum, smaragdus: quintum, sardius; septimum, chrysolitus; octavum, beryllus; nonum, topazius; decimum, chrysoptasus; undecimum, hyacinthus; duodecimum, amethystusas: et singulae portae erant ex singulis margaritis. Et plateae civitatis aurum mundum tanquam vitrum perlucidum, et templum non um illius est et Agnus. Et civitas non eget sole, neque luna, ut luceant in ea. Jam claritas Dei illuminabit eam, et lucerna ejus est Agnus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem inillam, et portae ejus non claudentur per diem. Nox enim non erit illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illaeam aliquid coinquinatum, et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro Vitae Agni. Inquinatos
Abbreviated transcription (Latin):
est mecum dicens. Ueni et ostendam ti¬
bisponsam uxorem agni. Et sustulit me
et ostendit michi ciuitatem scãm ierłm
descendentẽ de celo a deo habendem. clarita¬
tem dei. Et lumen eus simile lapidi pci¬
oso: tanquã lapidi iaspidis sicut cristalia
Et habebat murum. magnum et altum
habens portas duodecim Et in portis an¬
głos duodecim: et nomina scripta. que ft̃
nomina duodecim tribuũ filioꝵ isrł. Ab
oriente porte tres: et ab aquilone porte tus.
et ab austro porte tres. et ab occasu portẽ
tres. Et murus ciuitatis habens funda
bebat m ensuram harundinem aurcã.
ut metiretur ciuitate et portas eius et
munim. Et ciuitas in quadro posita
est: longitudo eius tanta est. quanta ⁊
latiudo: Et mensus est cuutatẽ de ha¬
rundine: ꝑ stadia duodecim milia. Lon
Et mensus. est muros eius.centum
quadraginta .iiiiͦ. cubitoꝵ in ensura
hominis: que est angłi. Et erat struc
tura muri eius: ex lapide iaspide: Ip̃a
u̾o ciuitas auro mundo simile uttro

Expanded text:
est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me et ostendit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus civitatis habens fundambebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longiet mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli et erat strtura muri ejus ex lapide jaspide: ipsa vero civitas, aurum mundum simile vitro
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i uirtutem et presentiam: sed speculato¬
res facti ip̃ius magnitudinis. Accipiens
enim a deo patre gloriam et honorẽ uo¬
ce de lapsa ad eum huiuscemodi a mag¬
nifica maiestate:hic est filius ms̃ dilec¬

Expanded text:
i virtutem et praesentiam; sed speculatores facti illius magnitudinis. Accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam, voce delapsa ad eum hujuscemodi a magnifica gloria: Hic est Filius m
Abbreviated transcription (Latin):
nos ur̃os: ꝑ iħ̾m. Qm̃ deus qui dixit de te¬
nebris lucem splendescere. in luxit in cordi.¬
Q nr̃is ad illuminationẽ scientie clari¬
tatis dei. in faciemixp̃i iħu. Habemus
aut̃ thesaurum istum inuasis fictilib.
ut sublimitas sit uirtutis dei. et non ex
nobis In omĩb tribulationẽ patimur.
sed non angustiamur. Aporiamur: sed
ñ destitiumur Psecutionẽ patim᷑. sed ñ

Expanded text:
os per Iesum quoniam Deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis Dei in facie Christi Iesu habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis Dei et non ex nobis in omnibus tribulationem patimur sed non angustiamur aporiamur sed non destituimur persecu
Abbreviated transcription (Latin):
genti. et sex milia aureos.et detem mu¬
tatoria uestim̃toꝵ: detulit literas ad re¬
gem isrł in hec uerba. Cum acceperis e¬
pistolam hanc: scito qd̃ miserim ad te
naaman seruum meum.ut cures eum
a lepra sua. Cumq legisset rex isrł lit¬
teras: scidit uestim̃ta sũa et ait. Nũqͥd
ds̃ sum ut occidere possim et uiuificare.
quia iste misit ad me ut curem hoĩem
a lepra sua: Animauertite et uidete: q̃d

Expanded text:
sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et vi
Abbreviated transcription (Latin):
inium: qd̃ narrans fratrib ait. Uidi ꝑ sõp¬
nium quasi solem et lunam et stellas un¬
ditim: ad orareme. Qd̃ cum patri suo et fr̃ĩ¬
b reculisset: increpauit eum pater.⁊ dixit.
Quid sibi uult hoc sompniũ qđ iudisti:
Num ego et mater tua. et fr̃es dui adora¬
bimus de suꝑ t̾ram: In uidebant igitur
ei frẽs sui: pater uero rem dacitus conside

Expanded text:
narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem tac
Abbreviated transcription (Latin):
si genuerit filium latronẽ effundentẽ
sanguinem. et fecerit unum de istis ⁊
hec quidem omnia ñ facientem. num¬
nũ quid uiuet: Cum uniuersa detestanda hec fe¬
cerit. morte morietur.sangius eius in ipso
erit. Qd̃ si genuerit filium.qui uidens oĩa
peccata patris sui que fecit.timuerit et nõ

Expanded text:
si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, quid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et no
Abbreviated transcription (Latin):
uocare dicens. Narrabo nomen tuũ frĩb
meis: in medio eccl̃ie laudabo te. Et iterũ.
Ego ero fidens in eũ. Et iterum. Ecce ego
et pueri mei:quos mͥ dedit ds̃: Quia ergo
eos qui timore mortis ꝑ totam uitã ob¬
noxii erant seruitutiz Nusquam enim
angłos apprehendit: sed semen abrahe
apprehendii. Unde debuit ꝑ omnia fr̃ib si¬
milari: ut misericors fieret et fidelis pos

Expanded text:
vocare, dicens: Narrabo nomen tuum fratribus meis, in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego et pueri, quos mihi dedit Deus: quoniam ergo eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus assimilari, ut misericors
Abbreviated transcription (Latin):
ma que ñ parturis. quia multi filii deser¬
te: magis quã eius que habet uirum. Nos
aut̃ fr̃es: scd̃m ysaac ꝓmissionis filii sum᷑.
Sed quomodo tunc qui scd̃m carnem nat᷑
fuerat ꝑsequebatur eũ qui scd̃m sp̃m: ita
et nunc. Sed quid dicit scriptura: Gicean¬
cillam et filium eius. Non en ĩ heres erit fi¬
lius ancille:cum filio libere. Itaq fr̃es: ñ

Expanded text:
sertae magis quam eius quae habet virum nos autem fratres secundum Isaac promissionis filii sumus sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nunc sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio
Abbreviated transcription (Latin):
ut fortia queq confundat. Et ignobili¬
a mundi et contemptibilia elegit deus.
uos estis. in xp̃o ih̾u qui factus est sa¬
pientia nobis a deo: et iustitia et scĩfica¬
do et redemptio. Ut quem admodũ scͥp¬
uum est: qui glãtur. in domino głetur.¬

Expanded text:
t Deus ut confundat fortia et ignobilia mundi et contemptibilia elegit Deus evos estis in Christo Iesu qui factus est sapientia nobis a Deo et iustitia et sanctificatio et redemptio ut quemadmodum scriptum est qui gloriatur in Domino glor
Abbreviated transcription (Latin):
iustus. et fecerit iudicium et iustinam in
montib ñ comederit. et oculos suos ñ leua¬
uerit ad ydola domus isrł. et uxorẽ ꝓximi
sui ñ uiolauerit. et ad mulierem menstru¬
atam ñ accesserit. et hominẽ non cõtristaue¬
rit. pignus debitori redderit. ꝑuim nichil

Expanded text:
justus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori reddiderit; et nudum
Abbreviated transcription (Latin):
ficimus. S licethis qui foris est nr̃ homo
corrumpatur:tamenis qui intus est
renouat᷑ de die in diem Id enim qd̃ in
presenti est momentaneũ et leue tribulatio ⁊ Gb
nis nr̃e: supra modũ in sublimitatẽ et̾num

Expanded text:
gentium: « Licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem. Id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae, supra modum in sublimitate aet
Abbreviated transcription (Latin):
btuũ falsum testimonium. Non concupisces
domum ꝓximi tui: nec desiderabis uxorem
eius. Non seruum: non ancillam. ñ bouẽ.
ñ asinum. nec omnia que illius sunt. Cunc¬
tus aut̃ ppłs uidebat uoces et lampadas et
sonitum bucine: montemq fumigantẽ.
Et ꝑterriti ac pauore concussi: steterunt ꝓ¬
cul. dicentes moysi. Loquere tu n obis ⁊ au

Expanded text:
concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sunt cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procul dicentes Mosi loque
Abbreviated transcription (Latin):
p̃o meo. eyro. cuius adprehendi
dexteram et subiciam ante faciem eius
gentes: et dorsa regum uertam:Et aꝑiã
coram eo ianuas:et porte non clauden-¬
tur. Ego ante te ibo: et głosos t̾re humi¬
liabo. Portas ereas conteram: et uectes fer¬

Expanded text:
sto meo Cyro cuius adprehendi dexteram ut subiciam ante faciem eius gentes et dorsa regum vertam et aperiam coram eo ianuas et portae non cludentur ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo portas aereas conteram et
Abbreviated transcription (Latin):
nichil trepidat: et ñ pauebit qm̃ ip̃e est
peseius. Timenti dñm beata est anima eiꝰ.
ao quẽ respicit: et ip̃e est fortitudo eius. Ocdi
tis. Tegimen ardoris et umbracłm meridia¬
num. Deprecatio offensionis: et adiutoriũ
casus. Exaltans animã: et illuminãs ocł̃os.
Dans sanitatẽ et uitã. et benedictionẽ. In¬

Expanded text:
nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi tis tegimen ardoris et umbraculum meridiani et precatio offensionis et adiutorium casus exaltans animam et inluminans oculos dans sanitatem vitam et benedictionem i
Abbreviated transcription (Latin):
lecita: spes autem impioꝵ ꝑibit. For¬
tiudo simplicis uia domin: et pauor his
qui opantur malum. Iustus in eternũ nõ.
comi ouebitur: impii aut̃ non habitabt
t̾ram. Os iusti parturit sapĩam: lingua:
prauoꝵ ꝑibit. Labia iusti considerãt pla¬

Expanded text:
etitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit labia iusti considerant pla
Abbreviated transcription (Latin):
est isrł cum om̃ib que habebat: uenit ad
puteũ iuram̃ti et mactatis ibi uictimis
deo patris sui ysaac audiuit eum ꝑ ui¬
sionem nocte uocantem se et dicentem
sibi. Iacob iacob.Cui respondit. Etce adsũ.
Ait illi ds̃. Ego sum fortissimus ds̃ patris
tui. Noli tumere. et descende in egyptũ: quia
in gentem magnam faciam te ibi. Ego
descendam te cum illuc: et ego in de addn¬

Expanded text:
srahel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde addu
Abbreviated transcription (Latin):
ueterate dierum maloꝵ:nunc aduener̃t
pecrata tua que operabaris prius. iudicãs
iuditia in iusta. in nocentes opprimens et
dimittens noxios dicente dño. In nocen¬
tem et iustum: ñ int̾ficies. Nunc ergo si
uidisti eam: dic sub qua arbore uideris eos¬
con loquẽtes sibi: Qui ait. Subeino. Dixit
aut̃ danihel. Recte mentitus es in caput¬
uum. Ecce enim angelus dei accepta sẽ¬
tentia ab eo: scindet te mediũ. Et amoto
eo: iussit uenire alium et dixit ei. Semẽ
chanaan et ñ iuda: speties decepit te. et
concupiscentia subuertit cor tuũ. Sic fa

Expanded text:
um malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic fa
Abbreviated transcription (Latin):
di desusanna. Et facta est dies crastina.
Cumq uenisset popls ad uirum eius ioa¬
chin: uenerunt et duo pb̃ri pleni iniqua
cogitatione aduersus susannam. ut int̾¬
ficerent eam. Et dixerunt coram popło.
Mittite ad susannam filiam helchie:
uxorem iõachim. Et statim miserunt.
Et uenit cũ parentib et filiis: et uniu̾sis

Expanded text:
di de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentib
Abbreviated transcription (Latin):
dicib popłi: et condempnauerunt eã ad
mortem. Exclamauit aut̃ uoce magna
susanna et dixit. Ds̃ eterne qui abscon¬
ditoꝵ es cognitor qui nosti omnia an¬
tequam fiant: tu scis qm̃ falsum contͣ
me tulerunt testimonium. Et ecce mo¬
rior: cum nichil hoꝵ fecerim que isti ma¬
liciose composuerunt aduersun me. Ex¬
audiuit aut̃ dñs uocem eius. Cumq du

Expanded text:
senibus populi, et condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem
Abbreviated transcription (Latin):
firmant. Scimus aut̃ quia. bonã ẽ lx¬
siquis ea legitime utat᷑. Sciens hoc qͥa iusto łꝯ¬
lex nõ est posita. sed iniustis et ñ subditis. ĩ¬
piis et peccatorib. sceleratis et ꝯtaminatis.
atricidis et matricidis. homicidis. fornica

Expanded text:
us autem quia bona est lesi quis ea legitime utatur sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidis fornica
Abbreviated transcription (Latin):
ceres filiũ eius: Et expandit se atq mẽsui
est suꝑ puerũ trib uicib: clamaurtq ad
nima pueri huius inuiscera eius. Exaudi¬
uit dñs uocẽ helye. et reu̾sa est anima pu¬
eri intra eũ et reuixit. Tulitq helyas pus¬
rũ: et deposuit eum de cenaculo. in infe¬
riorem domum. et tradidit illum matri
sue. Et aĩt illi. En uiuit filius cuus. Di¬
xitq mulier adhelyam. Nunc in isto
cognoui qͣm̃ uir dei estur. et uerbũ dm̃.

Expanded text:
andit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad nima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto c
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Et incuruauit se suꝑ eũ. et calefacta
est caro pueri. Et ille reu̾sus deambula¬
uit in domo semelhuc et illuc:et ascendit
et incuruauit se suꝑ eum. Et oscitauit
puer septies: aperuitq ocłos suos. At ille
nocauit gyea: et clixit ei. uoca sunamiten
hanc. Que uocata: ingressa est ad eum.
Qu̾i ait. Tolle filium tuum. Uenit illa:
ed corruit ad pedes eius: et adorauit super¬

Expanded text:
ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nes suos. Quando appendebat fundamenia terra
cum eo eram. cuncta compõnens. Et delectaban
per singulos dies: ludens coram eo omui tem¬
pore. Eudens in orbe terrarum: & delicia
mer esse cum filiis hominum.¬

Expanded text:
 « Quando appendebat fundamenta terrae, cum eo eram cuncta componens, et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore, ludens in orbe terrarum, et deliciae meae esse cum filiis hominum
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus pollẽdit me in initio uiarum suarũ
aitequam quidquam fãceret a principio
rterno ordinata sum. & ex antiquis aniequam
ierra fieret. Nondum erant abyssi. & ego iam
concepta eram. Necdum fontes aquarum erupe¬
rant: necdum montes graui mole consiilerant.
ante omues colles ego parturiebar. Ahus ter

Expanded text:
Dominus possedit me ab initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio. Ab aeterno ordinata sum, antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram; necdum fontes aquarum eruperant; necdum montes gravi mole constiterant, ante colles ego parturiebar . . .
Abbreviated transcription (Latin):
Domini nostri lesu christi. ex quo omnis paterniuo
in caelis e in terra nominatur. Ut dei uobis se¬
cundum diuitias Gloria sux. Uirtute corrobora¬
ri per spiritum eius in interiori homine.¬
habitare Christum per fidem in cordibus uell¬
ris: in charitate radicati & fundati. Ut positis
coniprehendere cum omnibus sanctis. qua dit
latitũdo & longitudo. & sublimitas. & prosun¬
dum: scire etiam supereminentem scĩentia
charitatem Christi. ut impleamini in omuem
plenitudinem Dei. Ei aulem. qui potens est
oinnia facere superabundanter. quam petimus
aut intelligimus. secundum Uirtũtem quæ ope¬
ratur in nobis: ipsi Gloria in Ecclesia. & in
Christo lesu in omnes generationes saeculi
Steculorum. Amen.

Expanded text:
aternitas in coelis. et in terra nominatur, ut det vobis, secundum divitias gloriae suae, virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem hominem, et Christum habitare per fidem in cordibus vestris, in charitate radicati, et fundati, ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quae sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum: scire etiam supereminentem scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus, aut intelligimus, secundum virtutem, quae operatur in nobis: ipsi gloria in Ecclesia, et in Christo Jesu, in omnes generationes saeculi saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Angelum meum. qui pracedat te. a custõdiat
inuia. & introducat in locum quem praparaui
obserua eum a audi uocem eius. nec contemuen¬
aum putes: quia non dimittet cum peccaueris.
a est nomen meum in illo. quod si audieris .uo.¬
cem cius & seceris omnia qua loquor inimicus
ero inĩmicis tuis. & affligam afftigenteo ie.
pracẽdetque te Angelus meus.¬

Expanded text:
angelum meum, qui praecedat te, et custodiat in via, et introducat in locum, quem paravi. Observa eum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quae loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te, praecedetque te angelus meus
Abbreviated transcription (Latin):
lectulum Salomonis Sexaginta fortes. ex fortis:¬
dimis lsrael. omnes tenentes gladios: & ad hel¬
li doctissimi. Uniuscuiusque ensis Super fem¬
ur suum: propier timõres nocturnos. Fereulum¬
secit sibi rex Salomon de lignis lihani. Coluin¬
nas eius fecit argenteas: reclinatorium aure.¬
uin: ascensum purpureum media charitate
constrauit propter silias .lerusalem. E gredimi:¬
ia. a uidete filia Sion regem Salomõnem in¬
diademate. quo coronauit illum mater sua: n
die desponsationis illius: & in die laxtilix cor¬
dis eius. Quam pulchra es amica mea: quam
Pulchra es: oculi tui columbarum: absque co
Quod intrinsecus latet. Capilli tai sicui grego
caprarum qua ascenderunt de monte galaad.
runt de lauacro. Omnes gemellis faetibus. &.
Sterilis non est inter illas. Sicut Uitta coccinea
labia tua. & eloquium tuum dulce. Sicut fras.¬
men mali punici. ita gen& tuae: absque eo quod
intrinsecus latet. Sicut turris dauid collum
tuum: quæx adificata est cum propugnaculis.

Expanded text:
lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israel, omnes tenentes gladios, et ad bella doctissimi, uniuscujusque ensis super femur suum propter timores nocturnos . » SeSalomon de lignis Libani, columnas ejus fecit argenteas, reclinatorium aureum, ascensum purpureum, media charitate constravit propter filias Hierusalem. Egredimini, et videte, filiae Sion, regem Salomonem indiademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eius quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges cnderunt de lavacro, omnes gemellis fetibus et sterilis non est inter eas. Sicut vitta coccinea, labia tua: et eloquium tuum, dulce. Sicut fragmen mali punici, ita genae tuae, absque eo quod intrinsecus latet. Sicut turris David collum tuum, quae aedificata est cum propugnaculis:
Abbreviated transcription (Latin):
mensis huiꝰ tollat unus quisq agnum
ꝑfamilias et domos suas. Sin aut̃ mi¬
nor est numerus ut sufficere possit ad
uescendũ agnum: adsumet uicinum
suum qui coniunctus est domui eius: iux¬
ta numerũ animarũ que sufficere possũ
ad esum agni. Erit en ĩ agnus absq ma¬
cula: masculus agniculus. Iuxta quem

Expanded text:
quisque agnum per familias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus a
Abbreviated transcription (Latin):
te dimidiam partem uni. et dimiliam
partem alteri. Dixit aut̃ mulier cuius fi¬
lius erat uiuus ad regem. Com mota sũt
quippe uiscera euis. suꝑ filio suo. Obsecro
dñe: date illi infantem uiuum. et nolite
int̾ficere eum. Contrario illa dicebat. Nec
michi nec tibi sit:sed diuidatur. Respon¬
dit rex: et ait. Date hiic infantem uiuũ:

Expanded text:
te dimidiam partem uni et dimidiam partem alteri dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatur respondens rex ait date huic infante
Abbreviated transcription (Latin):
iuditia: et obedias eius imꝑio. Et dñs
elegit te hodie:ut sis ei ppłs peculiaris:
sicut locirtus est tibi: et custodias omĩa
precepta eius. et faciat de excelsiorẽ cunc¬
tis: gentib: quas creauit in laudem et

Expanded text:
judicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et
Abbreviated transcription (Latin):
dier: et luminare minus. ut preesset noc¬
n. Et stellas. Et posuit eas infirmam̃to
celi. ut lucerent suꝑ t̾ram. et preessent diei
ac nocti. et diuiderent lucem ac tenebras.
Et uidit ds̃ qd̃ eẽt bonum: et factũ est ues¬
pere et manedies quartus. Dixit etiam ds̃.
ducant aque repale amime uiuentis. et

Expanded text:
et luminare minus ut preesset nocti: et stellas. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit etiam Deus. Producant aque reptile anime viventis: et
Abbreviated transcription (Latin):
indignationem. malitiã. blasphemiam.
Turpis sermo: deore ur̃o nõ procedat. Noli¬
te mentiri inuicem expoliantes uos uete

Expanded text:
indignationem animi, malitiam, blasphemiam. Turpiloquium de ore vestro non procedat. Nolite mentiri invicem. Exuite vos vete
Abbreviated transcription (Latin):
iignus sp̃m. Audientes igitur semꝑ et
iscientes: qm̃ dum sumus in corpore pere-¬
grinamur a dño. ꝑ fidem enĩ ambulam᷑:
it non ꝑ spetiem. Audemus aut̃ et bonã
noluntatem habemus: magis peregrina¬
ri a corpore et presentes esse addm. Et ĩdeo¬

Expanded text:
 et scientes quoniam dum sumus in hoc corpore: peregrinamur a Domino. Per fidem autem ambulemus: et non per speciem. Audemus autem et bonam voluntatem habemus: magis peregrinari a corpore: et presentes esse ad De
Abbreviated transcription (Latin):
aut syon abhominata est anima dua: Sce
ergo ꝑcussisti nos ita ut nulla sid sanitas :
Expectauimus pacem et ñ est bonum. Et
tempus curatõnis: et ecce turbatio. Cog.¬
nouimus dñe impietates nr̃as.⁊ iniqui¬
tates patrum nr̃oꝵ: qͥa peccauimus tibi.
neq facias nobis contumeliam. Solii
głe tue recordare: ne irritum facias fedus
tuũ nobis cũ. Num quid sũt inscultilib
gentium qui pluant aut celi possunt da¬
re ymbres: Nonne tu es dñs deus nost̾¬

Expanded text:
ominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum; Et tempus curationis, et ecce turbatio. Cognovimus, Domine, impietates nostras, iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi. neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae: Recordare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum. Numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant? aut coeli possunt dare imbres? Nonne tu es Dominus Deus nost
Abbreviated transcription (Latin):
lucate: hoc est corpus meum quod pro uobis
radetur. Hoc facite in meam cominemorationẽ
Similiter & calicem. postquam coenauit dicens.
ic calix nouum testamentum est in meo San.¬
quine. Hoc facite quotiescuinque bibetis in

Expanded text:
est corpus meum, quod pro vobis frangitur: hoc facite in mei commemorationem. Simili modo et calicem, postquam coenatum est, dicens: Hoc poculum novum Testamentum est in meo sanguine; hoc facite, quotiescumque bibetis, in
Abbreviated transcription (Latin):
mansuẽtus qui portatur ad uictimam: & non
coȩnoui quia super me cogitauerunt consilua¬
dicenies. Mitiamus lignum in panem cius:
eradamus eum de terra uiuentiũm: & nor¬
men eius non memorẽtur aiplius. Tu autem
Domine sabaoth qui iudicas iustẽ & probas
reues a corda. Uideam ultionem tuam ex cis.
Tibi enim reuelaui causam meam domine

Expanded text:
mansuetus qui portatur ad victimam: et nunc cognobi quia super me cogitaberunt consilia. Mittamus lignum in pane eius: et eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor: videam queso ultionem tuam ex eis tibi enim revelabi causam
Abbreviated transcription (Latin):
uos ꝑ miscordiam dei: ut exhibmos.¬
atis corꝑa ura hostiam uiuentem scam.
deo placentẽ rationabile obsequium ue.¬
strum. Et nolite conformari huic scło: s
reformamini in nouitate sensus uestri.
ut ꝓbetis que sit uoluntas dei bona. et be¬
neplacens et ꝑfecta. Dico enim ꝑ grãm
que data est mͥ omib qui sunt int̾ uos. non¬

Expanded text:
sericordiam dei, ut exhibeatis corpora uestra hostiam uiuam, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium uestrum. et nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in nouitate sensus uestri: ut probetis quae sit uoluntas dei bona et placens et perfecta. dico enim per gratiam, quae data est m
Abbreviated transcription (Latin):
ulierem fortem quis inueniet:Pro¬
cul et de ultimis finib pretium eius
Confidit in ea cor uiri sui: et spoliis ñ indi¬
gebit. Neddet ei bonum et ñ malum: omi
num: et oꝑata est consilio manuũ suaꝵ
tacta est quasi nauis institoris: de longe
portans panem suũ. Et de nocte surrexit¬

Expanded text:
ulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebit gimel reddet ei bonum et non malum omninum et operata est consilio manuum suarum he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suum
Abbreviated transcription (Latin):
Dimitte eam: quia anima. eius in amari¬
tudine est.et dñs celauit a me. et ñ indicas
uit. Que dixit illi. Numqͥd petiui filiũ a do¬
mino meo: Numquid ñ dixi tibi ne il¬
ludas me. Et ai adgyea. Actinge lubo
tuos: et tolle baculũ meũ in manu. tita.¬

Expanded text:
dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi quae dixit illi numquid petivi filium a domino meo numquid non dixi tibi ne inludas me et ille ait ad Giezi accinge lumbos tuos et tolle baculum meum in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
site sũt in illa die anime circiter tria mi¬
lia.Erant aut̃ ꝑseuerantes in doctrina
apłoꝵ: et communicatõne fractionis pa¬
nis et orationib.fiebat aut̃ omĩ aime
amor. Multa quoq ꝓdigia et signa
bant. erant parit̾. et habebant omnia cõ¬
munia possessiones et substantias uen¬
debant. et diuidebant illa omnib prout
cuiq opus erat. Cotidie quoq ꝑdurantes
uanimit̾ in demplo. et frangentes circa
domos panem: sumebant cibum cum

Expanded text:
 animae circiter tria millia. Erant autem perseverantes in doctrina apostolorum, et communicatione fractionis panis, et orationibus. Fiebat autem omni animae timor; multa quoque prodigia et signa bant, erant pariter, et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum
Abbreviated transcription (Latin):
mhis que sunt ad dm̃: ut offerat dona et
lacrificia ꝓ peccatis. Qui cũ dolere possit his
qui ignorant et errant:quoniam et ipse
curumdatus est infirmitate. Et ꝓpterea
debet quẽadmodũ et ꝓ ppło: ita etiam pro
semecip̃o offerre ꝓ peccatis. Nec quisquam

Expanded text:
s quae sunt ad Deum, ut offerat dona et sacrificia pro peccatis, qui condolere possit his qui ignorant et errant, quoniam et ipse circumdatus est infirmitate, et propterea debet, quemadmodum et pro populo, ita etiam pro semetipso offerre pro peccatis . Et item
Abbreviated transcription (Latin):
latores facti illius magnitudinis. Ac¬
cipiens enim a deo patre honorẽ et glo¬
riam: uoce delapsa ad eum huiusce¬
modi a magnifica gła. Hic est filius ñi
dilectus in quo mͥ complacui ip̃m au

Expanded text:
latores facti illius magnitudinis. Accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam, voce delapsa ad eum hujuscemodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus dilec
Abbreviated transcription (Latin):
miscd̃̾iam eus: et ñ deflectatis ab il¬
lo ne cadatis. Qui timeus dñm credite il¬
li:. et ñ euacuabit᷑ nierces ur̃a. Qui tue¬
us dñm sꝑate in illum: et ñ oblectatõne
neniet uobis miscd̃ia. Qui timetis dm̃
diligite illũ: et illuminabit corda ur̃a.
Respicite filii nationes hominum: ⁊
scitote quia nullus sꝑabit in domino.
⁊confusus est ꝑmansit in mandatis
eiuis. et derelictus est. Et quis inuoca¬
iut illum. et despexit illum: Qm̃ pius
et misericors est deus. ⁊ remrtit in tem¬
pore tribulationis peccata omĩb exqͥ¬
rentib sẽ inueritate. In uigl̃ia. sc̃i lau¬

Expanded text:
illo ne cadatis qui timetis Deum credite illi et non evacuabitur merces vestra qui timetis Deum sperate in illum et in oblectatione veniet vobis misericordia qui timetis Deum diligite illum et inluminabuntur corda vestra respicite filii nationes hominum et scitote qconfusus est, permansit in mandatis eius et derelictus est? et quis inuocauit illum et despexit illum? quoniam pius et misericors est deus et remittit in tempore tribulationis peccata omnibus exquirentibus se in ueritate. uae duplici
Abbreviated transcription (Latin):
quodcumq facitis in uerbo colosẽsel.
udin oꝑe omnia in nomine dñi ihu
facite: grãs agentes deo. et patri perip̃m.
Mulieres subdite estote iuris: sicut opor¬
tet in dño. Miri diligite uxores: et noli¬
te amari esse ad illas: filii. obedite parẽ¬
tib ꝑ omnia: hoc enim placitum. est in
dño. Patres: nolite ad indignationẽ ꝓuo

Expanded text:
quodcumque facitis in uerbo aut in opere, omnia in nomine domini Iesu, gratias agentes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite uxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est in domino. patres, nolite ad indignatione