comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
singłi mille .c. argenteos. Locuta ẽgͦ dalida ad sanson.
dic mͥ obsecto in qͦ sit tua magna fortitudo. ⁊ quid sit
quoligatus erumpe nequeas. Cui Redit sanson si .uii.¬
neruiceis funib nec dũ siccis. ⁊ adhuc hum̃tib ligatus
fũo infirmus ero ut cet̾ihomines. Attulerũtq ad eã
eum latentib ap̃se insidiis. ⁊ in cubiculo finem rei ex¬
ptantib. Clamauitq ad eũ. Shylistum suꝑ te sanson.
Qui rupit iuncula quomͦ si rũpat quis filũ de sputa
dortum sputamĩe cum odorẽ ignis acceꝑit. ⁊ ñ est cogni¬
tũ in quo ẽẽt fortitudo eius. Duiq ad eũ dalida. Ecce il¬
lusisti mͥ. ⁊ falsũ locutus es. Saldem nuc inclica michi
quo ligari debeas. Ciui ille Rdit. Siligatus fu̾o .ix. fu¬
nib qui nũquam fu̾unt in ope infumus ero. ⁊ alioꝵ
hõium similis. Quib rursum dalida unxit eũ. et
uincula qͣi fila telaꝵ. Huito dalida rusus ad
tͥbriens defecit aĩa eius ⁊ ad
mortẽ usq lassata ẽ. Tunc aꝑ¬

Expanded text:
singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quonerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis fiet tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc ap
Abbreviated transcription (Latin):
cogitauit. ñ tñ
fortasse unicam
filiam quamuis¬
illam in tanta pr̃is
gloria quis poss¬
duite irenisi forde
uxor. sam qd nõ
quicumq exerit¬
de ianua domus
let masculinum
genus ꝓ quolibet¬
sexu ponere. sicut
de abrahamdie¬
tum e. Surgens
uxor mortua ẽẽt.¬

Expanded text:
cogitavit; non fortasse unicam filiam, quaillam in tanta paterna gloria quis possanteire, nisi forte uxor? Nam quod quicunque exieritde januis domus ra masculinum genus pro quolibesexu ponere, sicut de Abraham dict: Surgens uxor mortua
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ocũb̾et
sol p̃cepit soci¬
isut depoñent
eos depatibu¬
Lo Qui depo¬
sitos ꝓiecerũt¬
eos in spelum¬
cam in qua la¬
tuerant.⁊ po¬
saxa indigen¬
tia que permanent usq ĩ
p̃sens. Codem die maceclam
qͦ cepit iosue ⁊ꝑcussit iore

Expanded text:
mque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posaxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore
Abbreviated transcription (Latin):
ad iordanẽ transiuit eũ cum.cctͤ. uiris qui secũ erãt.
⁊ p̃ lasutudĩe fugientes ꝑsequi nõ pot̾ant. dixitq ad
uiros socoth. Date obsecro panes ppło qui mecũ est. qi
ualde defecerũt. ut possimus ꝑsequi ⁊ebee ⁊ ⁊ salmana
teges madian. Red̾unt principes socoth. forsitan pal¬
me manuũ debee ⁊ salmana ĩ manu tua sũt. ⁊ idcirco
postulans ut demꝰ exeraitui tuo panes. Quib ille ait.

Expanded text:
centis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes
Abbreviated transcription (Latin):
enim ꝑ maiestatis pote̾tiam
nitate cuncta complectẽs
hũanitatem intra ut̾um
sumens. In ut̃o incarnatꝰ
ẽ ⁊ clausus ñ est. qr intra u¬
t̾um fuit ꝑ insuitatis sub¬
stantiam. ⁊ ertia mũdum

Expanded text:
er majestatis potentiam nitate cuncta complectens, et humanitatem intra uterum sumens. In quo utero incarnatus est, et clausus non est; quia et intra uterum fuit per infirmitatis substantiam, et extra mund
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ clamade domino. ⁊ gedeoni.
ri qui erant cum eo in par¬
tem castroꝵ incipientib ui¬
giliis noctis medie.⁊ custodi¬
b suscitatis ceꝑunt buccinĩ
clangere. ⁊ complodere inter
castroꝵ in tͥbus ꝑsonarent
confregissent tenuerũt si¬
nistris manib lampades. et
dextͥs sonantes tubas claman¬
desq. Gladius dñi ⁊ gedeonis
standes singuli in loco suo per
circuitũ castroꝵ hostium ¶i¬
a itaq castra turbata sũt auo¬
aiferantes ululantesq fugunt.
⁊ nicħominus insistebant. crͥc.
um buccinis ꝑsonantes. Inmi¬
sitq dñs gladium oĩb castris
⁊ mutua se cede trũcabant fu¬
gientes usq ad bethsa ⁊ crepidi¬
nẽ ab elmenla in thebath. Cõcla

Expanded text:
clamate, Domino et Gedeoni. viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere inter castrorum in tribus personarent confregissent, tenuerunt sinistris manibus ldextera sonantes tubas clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis: stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem A
Abbreviated transcription (Latin):
adhucerat. dixerũtq rebee ⁊ salmana. Tu sinrge ⁊ ir¬
ie ĩnos qr iuxta etatẽ ⁊ robur hõis es. surrexit gede¬
on⁊ int̾fecit ⁊ebee ⁊ salmana. ⁊ tulit ornam̃ta ac bul¬
las quib colla regaliũ cameloꝵ decorari solent. Dix¬
erũtq om̃s uiri isił ad gedeon. Dñare nũi tu ⁊ filius
tuꝰ. filiusq filiitui.qr lib̾astinos de manu maclian.

Expanded text:
na: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti nos de m
Abbreviated transcription (Latin):
mias. esclras. ⁊ amaria. mel¬
luc. accus. secheme. Reum. me¬
rimuth. addo. gethon. miamĩ.
madia. belga. semaia. ⁊ ioa¬
rib. adaia. sellum. amoe. el¬
cera. idaia. Isti principes¬

Expanded text:
Al. Esdras, Amaria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principe
Abbreviated transcription (Latin):
sa absconse ⁊
eiii s chenno posuit supra
timpus capitis eius clauũ ꝑ¬
cussumq malleo defixit in ce¬
rebrũ usq ad t̾ram. qui sopo¬
rem morti socians deferit. et
eg̃ssaq iahel in occutsũ eius
clixit ei. ueni ⁊ ostendamtͥ ui
rũ quem queris. Qui cũ in¬
trassetad eam uiclit sysaram
iacentẽ mortuũ ⁊ clanum in¬
fixum in tẏmpora eiꝰ. humiliamit gͦ deus in clie illo
iabin regem chanaan coram filiis isił. Qui crescebãt¬

Expanded text:
sa abscondite entio posuit supra tempus capitis sui clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram. Qui soporem morti socians, defecit ac egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore ejus. Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Israel: qui cresceba
Abbreviated transcription (Latin):
sternentiu. ⁊ pee uuicos eils
alleluia calntabitur. denedic¬
tus lñs qui exaltauit eam.
ut sit regnum eius in secula
tum suoꝵ. Completis itaq an¬
nis centum duob sepulus

Expanded text:
sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saeculatum suorum conpletis itaqnis centum duobus sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as. ⁊ ip̃e saluabit nos ꝓpͣt miscb̃iam suam.
spuute eigo que fecit uobiscũ. ⁊ cum timore.⁊
tremore confitemini illi. regemq seculoꝵ exalta
te in oꝑib ur̾is. Ego audem mnͣ tra captiuitatis me¬
e confitebor illi. qm̃ õstenclit maiestatem suam
in gentem peccatͥcem. Conllitimimꝰ rtanq nee aacore
⁊ facite iusticiam coram deo. credentes qd̃ faciat uo¬
biscum mĩam suam. Ego autẽ ⁊ animi mentu eõ
labunie senelicite dominum onue ebeetesꝰ¬

Expanded text:
pse salvabit nos propter misericordiam suam. Aspicite ergo que fecit vobiscum timore et tremore confitemini illi regemque seculorum: late in operibus vestris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes elect
Abbreviated transcription (Latin):
łetur cum ilia
ip̾a que uisa sũt
u tabnaculo fĩ
ad dei potius cuł
onũa possunt
intelligi que
ꝯstituit gedeõ
milia tabema¬
hoc sit peccatũ
gedeon quod
strumta sacra¬
ri. que ommna

Expanded text:
eretur, cum illa ipsa quae iussa sunt in tabernaculo fieri ad dei potius cultomnia possint intellegi quae constituit Gedeon milia tabehoc sit peccatum Gedeon quod strumenta sacrarii: quae omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cum mortuuis
eĩt gedeon. et
auerlisunt fi¬
cãtisunt pꝰ
baalim. ⁊ posu¬
erunt ip̃i sibi
ut ẽet eis in
tem gedeon
ante factũ
est. ita deus
patienter tu¬
lit ut par in
quia licet fac¬
tum erat qd̾
phibuerat
ñ tñ longe:
ietesserat al

Expanded text:
cum mortuus esset Gedeon, et aversi sunt fiicati sunt post Baalim, et posuerunt ipsi sibi t esset eis in tem Gedeon, ante factum est, ita Deus patienter tulit, ut pax in quia licet factum erat quod prohibuerat, non tamen longe recessum erat ab
Abbreviated transcription (Latin):
amin. De filiis Iudas inteptat᷑¬
filius ariam fi¬
lii zacharie. fi¬
lii amarie. filiz
saphatia. filiz
filiis phares a¬
masia. filius ba¬
tuch. filius coo¬
ria. filius a dia.
filius adaia. fi¬
lius ioiarib. filiꝰ
dacharie. filius

Expanded text:
amin de filiis Iuda Atfilius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius
Abbreviated transcription (Latin):
struxit. quod qͣ¬
structum iudet᷑.¬
sic pulchritudo
lida. ibi usq ho¬
die reges persaꝵ¬
atq m̾edoꝵ sepe¬
cura cõmittitur¬
sacerdos iideusẽ. Per quo

Expanded text:
suit, quod qstructum putasic pulchritudo lida. Ibi usque hodie reges Persatque Medorum sepecura committetursacer
Abbreviated transcription (Latin):
ad iusticiam int̃¬
est. Iusta .a. bella
diffmri solent q̃
ulascũtur inui¬
riãs. si ea gens ł
cuntas que bello
petenda est. ł ura¬
ditare neglexeñt
quod a suis inꝓpͥe¬
quod per miuriã
ablatum est. S hoc
genus belli iustũ
us imperat apud
in quo bello duc¬
tor eĩtitus. uł ip̃e

Expanded text:
justitiam interest. Justa autem bella definiri solent quae ulciscuntur injurias: si qua gens vel civitas, quae bello petenda est, vel vindicare neglexerit quod a suis imprquod per injurias ablatum est. Sed etiam hoc genus belli sine duus imperat, apudIn quo bello ductor exercitus, vel ipse
Abbreviated transcription (Latin):
timuerunt ceñ fc̃m eius unita
ppłi ꝯdium d̾ari. ⁊ eis quos ad
spem ꝓpagandi gen̾is se relic¬
turam putabat pecco suo fe¬
tum consumptis mori.¬

Expanded text:
timuerunt ceteri factum eius imitarpopuli odium dari et eis quos ad spem propagandi generis se relicturum putabat peccato suo secum consumtis sui
Abbreviated transcription (Latin):
filios qui eg̃ssi sũt de femo¬
le eius. eo qd̃ ples hũerit ux¬
ores. Cõ cubina frtitẽ illius
qͣm hũit in sychem genu¬
it ei filium nõie ab imelech
Mortuꝰq ẽ gedeon filiꝰ ioas
ĩ senectute bona. ⁊ sepultꝰ ẽ
ĩ sepulchro ioas pr̾is sui de¬
gedeon id fecerit. q scriptũ
est. ⁊ fcm̃ est pondus ĩ auriuo
aureaꝵ quas pecierat siclimĩ¬
le septngentiauri. p̃ter brachi¬
lia. ⁊ torqͥues. ⁊ operimenta p ur¬
purea que erant suꝑ reges ma¬
dian. ⁊ pret̃ torques que erant

Expanded text:
ios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui Gedeon id fecerit. Nam ita scriptum est: Et factum est pondus inaurium aurearum quas petierat, sicli mille septingenti auri, praeter brachialia, et torques, et operimenta purpurea, quae erant super reges Madian, praeter torques quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
p̾catisunt ephoch lineum qñ de
dit eum dsio in templo nutriẽ¬
dum. ubi euidentuis aparet
genus hoc eẽ indumenti. anideo
dictum ẽ. statiit illud in ciu¬

Expanded text:
ati sunt ephud lineum, quando eum dedit Domino in templo nutriendum : ubi evidentius apparet hoc genus esse indumenti. An ideo dictum est, statuit illud in ci
Abbreviated transcription (Latin):
głio scrptum ẽ. Quia ẽ forns in
aula sua. securus dormiens us¬
ꝙꝑ quo ueniat fortior qui ip̃m
alliget ⁊ au ferat que possidet. Is¬
bulus ad aliam irtutẽ inimitã¬

Expanded text:
geliis scriptum est , quia fortis in aula sua securus dormit, usquequo veniat fortior, qui et ipsum alliget et quae possedit bolus ad aliam virtutem inimica
Abbreviated transcription (Latin):
de quatuor flumi¬
nib ꝑadisi que to¬
tum orbem arigãt
liste ab uno fonte
consona uoce cic¬
tis gentib lauã¬
chrum salucis pre¬
dicant. uel quia
eufrates fuigifer
in terp̃r. quod cõ¬
gruit sacramento

Expanded text:
de quatuor fluminibus paradisi, qui toum orbem irrigant, listae ab uno fonte consona voce cunctis gentibus lavacrum salutis praedicant, vel quia Euphrates frugifer interpretatur: quod congruit sacramento
Abbreviated transcription (Latin):
Cantus pulloꝵ sonus ẽ p̃dica¬
toꝵ. qui post tenebras erroꝵ¬
diem lucis annuntiant fu¬
turu. Erant in gentib q¬
ulo ucisset antiquũ hostem¬
⁊ ideo fidem nõi eiis obru¬
ere. atq absconde satius¬
estimatent. s postinodum
agnita sutat luce quasi¬

Expanded text:
Cantus pullorum sonus est praedicatorum qui post tenebras errdiem lucis annuntiant futuram. Erant in gentibvere vicisset antiquum hostemideo fidem nominis ejus obstruere atque abscondere satiusimabant: sed post modum agnita veritatis luce, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis mcantis mm¬
pedire. ⁊ expugnã¬
re contendunt. ⁊̃
m̃tem fidelium:
mucrone pue
suggestionis int̾¬
ficẽre. s contra hec
nobis armatura
dei sumenda est
ut possimus re¬
fisde in dre ma¬
peifecti stare.

Expanded text:
nobis incautis impedire et expugnare contendunt, et mentem fidelium mucrone pravae suggestionis interficere. Sed contra haec nobis armatura Dei sumenda est, ut possimus resistere in die maperfecti stare.
Abbreviated transcription (Latin):
quod hodie ñ pos
ui ignem et̾num
quem p̾pauit deus
seqͥntes cħ̾m ducẽ
ꝑcipienius regnũ
qd p̃paiauit deus

Expanded text:
quod hodie omnes iin ignem aeternum quem praeparavit Deus sequentes Jesum ducem, percipiemus regnum quod praeparavit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
qui in ec̃ca fidẽ tar¬
holicam docent. et
uerbo illuminant.
cend̾e lucemas qꝑ
S qr falsis assertio¬
nib utuntur non
sunt lucerne .s. sed
ppłc multus nimis sicut ha¬
tena que ẽ ra litore maris.
Equi qͦ ⁊currus inmense
multitudinis ꝯuenert q õs
reges isti ĩ uinum ad aquas
maron ut pugnarent cͣc is¬

Expanded text:
qui in Ecclesia fidem caholicam docent, et tis illuminant, cendere lucernas,  falsis assertionibus utuntur, non sunt lucernae, sed ulus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent c
Abbreviated transcription (Latin):
guel dobiam ut duas ebdoma¬
das moraretur apd̾ eum. De oĩ
b que possidebat raguel dimi¬
cdiam ꝑtem delit tobie.⁊ fecit
hanc scripturam ut pais climi¬
cdia que suꝑ erat post obitum
coꝵ tobie dñio deueniret.
Tuncuocauit tobias anglm ad se quem qui
homnem euscimat. dixitq ei. Azarias frater

Expanded text:
duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater
Abbreviated transcription (Latin):
uutus .i. demonis ex amarii¬
duus turba ueniens obside¬
at alicuius corpus. ꝑtirebet
⁊̃ sopiat mentem adhibean¬
tur autem multe oratõnes
multa ieuinia. multe exdr¬

Expanded text:
virtutis daemonis ex amaritudine turma veniens obsideat alicujus corpus, perturbat et hebetat ruentes, adhibeantur autem multae orationes aut multa jejunia, multae exor
Abbreviated transcription (Latin):
lim .ui. sors cecidit ꝑ familias suas. ⁊ cepit t̾minus de
beleb. ⁊ helon. in samnaim. ⁊ adaim. q̃ est neceb. ⁊ ieb¬
nael. usq letii. ⁊ eg̃ssus eoꝵ usq ad iordanem. reũti¬
turq t̾minus ct occidentẽ marnoth. thabor. atq e
g̾ditur in uanca. Et ꝑt̾nsit in zabulon cc m̃idiem.
⁊ in asor cͣc occidentẽ. ⁊ in uidea ad iordanẽ cc ortum
solis. cuitates munitissime. assedũ rered. ⁊ aminad. ⁊

Expanded text:
s de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae
Abbreviated transcription (Latin):
dei faciunt imbecillesꝰ
limittent eos gentes Nm¬
sacrificabunt.⁊ complebunt
inuna die. Nunquid edifica¬
re potunt lapides de acer

Expanded text:
aei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentesacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acer
Abbreviated transcription (Latin):
tiones. gradu¬
um ⁊ dignitatum designã¬
tur ex quib om̃ib diabolus
net pugne formidat diffi¬
cultates. s grandis potentie.
grandem certat effic̃e rui
ferens ⁊c̃. Quib deo seruire
debuerant. ⁊ inusum serui¬
tiism conũitens. resistentes
quos flectere ad consensum
interp̃r. in quo principes gen¬
tium epprimũture qui sitũ
sanguinẽ fidelium. maxĩe
in tempore messis .i. cõsum¬
matõne seculi debacante ꝑͥ
laatudinẽ orbis furore anti
seculi ⁊ uoluptatum amato¬
res qui in spe mundum stu¬
dum student reconciliares
ut mortis ꝑiculum. ⁊ uolup¬
luptamũ detrimentũ euade¬
re possint. de quib dr̃. Qui
seculi et fallatia dunciaꝵ
suffocat ubum. ⁊ auctumũ
facit. huenuim scd̾m nomina

Expanded text:
tiones et graduum, et dignitatum, designantur, ex quibus diabolus nec pugnae formidat difficultatem, sed grandis potentiae grandem certat efficere ruiferens, et caetera quibus servire debuerant Deo: et in usum servitii sui convertens: resistentes quos flectere ad consensum interpretatur, in qua principes gentium exprimuntur, qui sitiunt sanguinem fidelium: maxime in tempore messis, id est, in consummatione saeculi debacchante per latitudinem orbis furore Anticsaeculi et voluptatum amatores, qui principem mundi student reconciliare sibi, ut mortis periculum et voluptatis, detrimentum evadere possint; de quibus dicitur:saeculi, et fallaci divitiarum suffocat verbum, et fructum non facit, hi enim secundum nomina
Abbreviated transcription (Latin):
ad m̾idiem arath. ⁊ hĩtau̾unt
cũ eo. Abiit autẽ uidas cłi sy¬
meone fr̃e suo. ⁊ ꝑcusserunt
simul chananeũ qui hĩtabat
in sephath ⁊ int̾fecerũt eum.
uocatũq ẽ nomen urbis orm

Expanded text:
ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orm
Abbreviated transcription (Latin):
a dño filia. ⁊ prorem muscdiam postiore suꝑasti. qr
ñ es secuta iuuenes pauperes. siue duutes. Noli er¬
go timete. s quicquid dixeris
mͥ faciam tͥ. Scit .n. omĩs ppłs

Expanded text:
no filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
t ecte nocte iam melia expa¬
uit homo. ⁊ conturbatus ẽ.iii.¬
dit q mulierem iacentem ad pe¬
dic. ego sum ruch anccilla tu¬
a. Expande pallium suꝑ famu

Expanded text:
et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus editque mulierem iacentem ad pdit ego sum Ruth ancilla tua
Abbreviated transcription (Latin):
iate oberrantes. ab ecciden¬
de gendes hec multas. sed
generalit̾ regio płuna ada¬
nia ult̾ior submari ⁊ mon¬
te caspio amaronũ nũcu¬
patur. ubi notandum q̃d̾

Expanded text:
ate oberrantes. Ab occidente gentes habet plurimas. Sed generaliter regio multo Albania ulterior sub mari et monte Caspio, Amazonum nuncupatur. Ubi notandum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ac̃. Mare cas¬
aquilonis plaga. sub oc¬
ceano oritur. cuius utͣq
curta oceranum litt̃a loca
angustias tenditur. donec
per magna spacia dilata.¬
cib t̾minetur. ht̃ ab oriẽ¬

Expanded text:
. Mare CasAquilonis plaga ab Oceano oritur, cujus utraque circa Oceanum littora, et loca r longas angustias tenditur, donec per magna spatia dilatacibus terminetur. Itaque
Abbreviated transcription (Latin):
hii suis nõib uocantur. Et p̃¬
cdicam ibi ieiunũ uixta fluui¬
um hanna. ut afflig̃emur co¬
ram dño deo nr̃o. ⁊ pet̾emus ab
pet̾e a rege auxiliũ. ⁊ equites:
qui defend̾ent nos ab innico ĩ
iua. q dixeramꝰ regi. Manꝰ dei
nr̃ est suꝑ om̃s qui q̃runt eũ

Expanded text:
hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posi in ore eoꝵ ũba que loq̃¬
renturad addon. ⁊ ad fres eius
nathineos in loco casphie. ut
adduc̃ent nobis ministros do¬
mus deinr̃i.⁊ adduxerũt nob̃
permanũ dei nr̃ibonam. sire
nos uitũ doctissimũ de filiis mo¬
oli. filii leui. filii isil. ⁊ sarabi¬
am. ⁊ filios eius. ⁊ fises eius .x. et
uiii. ⁊ asabiã ⁊ cũ eo ysaiam. ⁊ de

Expanded text:
 posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ⁊ lacrimata ẽ dixitq ei. forti aĩo esto filia
mi. Dñscelidet tͥgaudiũ ꝓ tedio qd̾ ꝑpessa es. Postꝙ̃
ño cenauerũt introduxerunt
iuiuenẽ ad eam. Et recordatus
ẽ tobias sermonũ angeli ꝓtu¬
lit de cassidili suo partẽ piseis¬
ĩ iecoris posuitq eam super

Expanded text:
suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super
Abbreviated transcription (Latin):
dsm ducem requirebant. uñ
putatur unius exp̾ssum hõis
minare scuiptura cũ ꝯstitu¬
untur. iisimemorata eius o¬
regine parentum. ⁊ cõstat
post iħm ducem hsusse ppłm¬

Expanded text:
 ducem requirebant; unde putatur unius expressum hominminare Scriptura cum constituuntur, nisi commemorata etiam origine parentum, et constat post Jesum duces habuisse pop
Abbreviated transcription (Latin):
asimim sedet
cum arõnabili¬
b carnis moti¬
b aĩa p̾sidet.
que suspirans
a pr̃e terram
irriguam pe¬
tit. qr a crea
core cũ mag¬
no gemitu q̃¬

Expanded text:
asinam sedet cum irrationabilibus carnis suae motibus anima praesidet, quae suspirans a Patre terram irriguam petit, quia a Creatore nostro cum magno gemitu qu
Abbreviated transcription (Latin):
tres filii enach qͦs
cuus ꝑsonam ⁊¬
iurtutem legis
ascripsimue in¬
t̾rents. Inanis hu¬
uinitate senserũt.
humilia .N. ⁊ deo
indignasunt q̃
sensẽnut. Quid
na ⁊ lapides deos
primus filius ẽ
qui dr̃ extia me.¬

Expanded text:
tres filii Enach quos cujus persona virtutem legis descripseramus, interimit? Inanis huvinitatem senserunt, quia et humilia et Deo indigna sunt quae senserunt. Quid na et lapides deos primus filius est qui dicitur extra me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asam. reptha ⁊ iesua. ⁊ nesib. ceila. ⁊ arib. ⁊ ma¬
tesa. ciuitates . ix. ⁊ iulle eaꝵ. accarõ cum uicis ⁊
uillulis sius. ab accaronusq ad mare omĩa que ũ¬
gunt ad a docum ⁊ uiculos eius. adotus cũ uiculis
h ec ẽ dabyr. anab. ⁊ isthemo. ⁊ amungosen.⁊ olom. et

Expanded text:
 Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon e
Abbreviated transcription (Latin):
dicationum. In lampad ibus
dum soluenda in passione cor
solutõem corpoꝵ miracuus
choruscant. Moxq hostes in
fugam conusi sunt. qr dum¬
mortuoꝵ martirum corpora
miraculis choruscare conspi¬
cuint luce uitatis fracti qd̾
impugnabant credid̾unt
Cecineruntq tubis ut lãge¬
ne frangentur. lagene frac¬
das descendat tecũ pha¬
ra puer tuus. Et cũ au¬
dieris quid loquantur
tũc confortabũtur ma¬
nus tue. ⁊ securior ad ho.¬
stium castra descendes.
Ascencdat gͦ ip̃e ⁊ phara
puer eius inpartem cas¬
troꝵ uͥ erant armatoꝵ
uigilie. Maclian autẽ
⁊ amalech ⁊om̃s orien¬
tales ppłi fusi iacebant
in ualle ut locustaꝵ ml¬
titudo. Cameli audẽ in¬
num̾abiles erant sic̃ ha¬
rena que iacet in littore
matis.Cũq uenisset gede
dum referebat qd̃ uid̾at.
uidi sompniũ ⁊ uideba¬

Expanded text:
dicantium, in lampadibus cdum solvenda in passione sua solutionem corporis miraculis coruscaverunt. Moxque hostes in fugam versi sunt, quia dum martyrum corpora miraculis coruscare conspiciunt, luce veritatis fracti, quod impugnaverunt crediderunt. Cecinerunt ergo tubis, ut lagenae frangerentur. Lagenae fracdas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeodum referebat quod viderat vidi somnium et videba
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ secretum facdũ
uit silentium Egressis¬
q omnib qui circa eume¬
rant ing̾ssus ẽ haothad e¬
um. Sedebat autẽ in estiuo
cenaculo solus. Dixitt uer¬

Expanded text:
m secretum habeo vit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
si sermo illius philosophie q̃
sumiũbonum iidicat uolup¬
concluditur. ut ueritans eos
assitione concludens oxtu.¬
guat nnẽ piam dogmans

Expanded text:
si sermo illius philosophiae, quae summum bonum judicat volupconcludatur, ut veritatis eos assertione concludens exstinguat omnem pravi dogmatis
Abbreviated transcription (Latin):
retur inuuln̾e. ac pĩguis¬
simo ad ipestringeretur.
Nec eduxit gladium. s ita
ut ꝑcusserat reliquit in cor¬
pore. statimq per secreta
nature a lui stertora ꝓru¬
perunt. Haoch autẽ clau¬
sis cdiligentisime hostiis

Expanded text:
eretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis
Abbreviated transcription (Latin):
credunt. ⁊ celesti¬
a ab eo benefici
a sequi sperant.
uñ merito dolẽt
sc̃ĩficationem su¬
am abhomatio¬
nib gentiuum ẽẽ
inquinatam. et
quod grauius ẽ

Expanded text:
credebant, et coelestia ab illo beneficia consequi sperabant. Unde merito dolent sanctificationem suam ab hominibus gentium esse coinquinatam; et quod gravius est
Abbreviated transcription (Latin):
stuctõne domus dei qui corda
pximoꝵ docendo uł increpan¬
do institunti quos dum fir
cumq enim ut̃is quadratũ
stabit ⁊ electoꝵ mens dum in t̾
delignis quadratis ẽẽ describ¬
tur fc̃a. Nlam eandem ec̃cam
quam templum de lapide

Expanded text:
structione domus Dei, qui corda proximorum docendo, vel increpando instituunt; quos dum firmcunque enim verteris quadratum, stabit. Et electorum mens dum inter de lignis quadratis facta esse describitur . Nam eamdem Ecclesiam, quam templum de lapide
Abbreviated transcription (Latin):
offerimus holocau¬
stum dño suꝑ alta¬
re enis cũ stabilita
in corde nr̃o fide¬
ip̃uis integra de¬
uotõne bonis ac-¬
tib opam damus
⁊ hec mane ⁊ uespe

Expanded text:
Offerimus namque holocaustum Domino super altare ipsius, cum stabilita in corde nostro fidei ejus integra devotione, bonis actibus operam damus. Et hoc mane ac vespe
Abbreviated transcription (Latin):
tum regale sacer¬
docium. Sunt. ni.
electi m̃bra sum¬
mi sacerdotis cor¬
pora sua offeren¬
des hostiam uiuã.
Magna ꝓuisione
primo altare edi¬

Expanded text:
ctum, regale sacerdotium . Sunt enim electi membra summi sacerdotis, corpora sua offerentes hostiam vivam. Magna provisione primo altare aedi
Abbreviated transcription (Latin):
ex illis quos ext̾mi¬
nare debebant obe¬
dientes aliquos fẽ¬
cerant deus tñ tẽ¬
pore sałonis fidem
sue repmissionis ĩ¬
in libro ihu naue

Expanded text:
ex illis quas exterminare deberent, obedientes aliquos fecerant, Deus tamen temporibus Salomonis fidem suae promissionis imin libro Jesu Nave
Abbreviated transcription (Latin):
etur nox nr̃a. nec ullus ser¬
mo ex ore eg̾clietur donec
ueniat dies in qͦ dicam uo¬
bi ¶lamate ⁊ uociferami¬
nĩ. Circuit gͦ archa dñ ciui¬
tatem semel ꝑ diem. ⁊ reũ¬
sa in castra mansit ibi. E
iosue de nocte surgente tu¬
lerũt sacerdotes archã dñi a¬

Expanded text:
etur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cuauntur ⁊ suꝑbiam suã hu¬
miliantes eccam uen̾antut᷑.¬
quere ⁊ fidelib sese sociare hor¬
te curiu filii eoꝵ qui hũika
dixit. Benedc̃a tu a deo tuo in om̃it
tab̾naculo ia cob qm̃ in omĩ gẽ¬
ut nom̃ tuũ magnificabit᷑ deus istł suꝑte.
utit autẽ iudith ad oẽm ppłm. audite me fcatoes lcz¬

Expanded text:
cutiuntur et superbiam suam humiliantes Ecclesiam venerantuquere et fide liberi sese sociare horte curvi filii eorum qui dixit benedicta tu Deo tuo in omni rnaculo Iacob quoniam in omni genit nomen tuum magnificabit Deum Israhel udith ad omnem populum audite me fratres
Abbreviated transcription (Latin):
comodi uel
fauoris. ⁊ de¬
lectatõnis a¬
gunus. aut
reputanda
aut ab infi¬
ma intentẽe
secernenda ⁊
tributõne fa
cienda. Quiẽ
laudetur ab

Expanded text:
commodi, vel favoris, vel delectationis agimus, aut reputanda, aut infima intentione secernenda, et tributione sunt facienda. Qui enlaudetur ab
Abbreviated transcription (Latin):
serant de captru¬
tate. isi in pace
amico euis exi¬
tente rege psaꝵ
te esdram cum
epistolis miscrat
qui hr̃et pote¬
tatem in regio¬
ne tranfflumẽ.¬

Expanded text:
serant de captivitate, etsi in pace amico ejus existente rege Persate Esdram scribam cum epistolis miserat, qui haberet potestatem in omni regione trans flumen
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui apud nos october p̃ cet̾is le¬
gali obseruatõne sollempnis.
inquo ⁊̃ celebrata ẽ dedicano dẽ¬
pli Congrue ergo cum primo ci¬
uitates suas intrassent.⁊ man¬
siones abipudissent mox in ie¬
iłem conflurerunt. ⁊ altare cõ¬
struerunt ⁊ eo tempore quo
templum cum altari ⁊ omnib
uasis olim consetratum ẽ ⁊ quo
cratõnis annuatim uenire sole

Expanded text:
 Qui apud nos October prae caeteris legali observatione solemnis, in quo etiam celebrata est dedicatio templi. Congrue ergo cum primo civitates suas intrassent et mansiones sibi providissent, mox in Jerusalem confluxerunt, et altare construxerunt, et eo tempore quo templum cum altari et omnibus vasis olim consecratum est, et quo crationis annuatim venire sole
Abbreviated transcription (Latin):
piscendas semetip̃os incento¬
ues pbuerunt. uł secuti sunt
illum qui ait. ponam super
nubes sedem meam ⁊ ero siłis
altissimo. Inde forsan dĩ. fal¬

Expanded text:
piscendas semetipsos incentores praebuerunt, et secuti sunt illum qui dixit: « Ponam super nubem sedem meam, et ero similis Altissimo . » Inde fortassis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt usq
ad sydonem
magnam.
⁊ aquas maᷤᷤ¬
serath cam¬
masphe qͥ
est ad orien¬
talem illuis
partem. Ta
omnes ut
nullas cli¬
miteret ex
eis reliquias
fecitqꝵ sicut p̃ceꝑat ei dñs.
equos eoꝵ subneruauit

Expanded text:
sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth camMasphe qui est ad orientalem illius partem ita omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit
Abbreviated transcription (Latin):
guel uidelicet.⁊ anna uxor eius. ⁊ clixerũt. Benedicm̃
te dñe d̾s isił. qr nõ contigit nobis quẽadmodũ puta¬
unicis fat eos dñe mi plenius benedrẽ de. ⁊ satͥficiũ
laudis tue. ⁊ sue sanitatis offerre tͥ. ut cognostat u¬
niũsitas gentiũ qr tu es deus solus in uniũsa t̾ra. Et
statim p̃cepit serius suis raguel ut repłent t̾ra fos¬
sam qͣm fecerant priusqͣm lucesceret. Uxori autem
sue dixit. ut instrueret cõuiuiũ. ⁊ p̃ꝑparet omĩa que¬

Expanded text:
guhel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putaunicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quStatimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
toni ioneros. l̃ alios.x. filios a¬
man. Quantam putas eos
tiis. Quid ultra postulas ⁊ qͥo
uis ut fien uibrame Cu illa
potestas uideis ¶Simile dicic as

Expanded text:
tos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos inciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa potest
Abbreviated transcription (Latin):
tra galgale.
fugerant enĩ¬
i seabsconder¬
ant inspelum¬
ca urbis mace¬
tumq ẽ ĩosue
qd̃ inuenti es¬
sent .u. reges
latentes in spe¬
lunca maceda.
Qui p̃cepit so¬
ciis ⁊ ait. uolui¬
te saxa indigẽ¬
tia ad os spelũ¬
ce ⁊ponite ui¬
ros mndustͥos qui clausos cu

Expanded text:
tra Galgalae fugerant eni absconderant in spelunca urbis Macetumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui cl
Abbreviated transcription (Latin):
ne timeas eos. In manus .a. tu¬
as tradidi illos. Nullus .N. ex
eis tͥ resistẽ poterit. Irruit ita¬
q iosue suꝑ eos repente tota
nocte ascendens de galgalis.
t ꝯturbauit eos dñs a faci¬
agna in gabaon. ac ꝑsecutꝰ

Expanded text:
Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. conturbavit eos Dominus a faciagna in Gabaon, ac persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
tradidi illos.
Nonsubsistet
dominus u
tirentur nisi
ei placusset
ulla uiratio.
que subiet¬
tis parcere
cogeret. tre¬
dicderant .N.
deo quem
audierant
mississe qd̾
illas gentes
subũteret.
obtineret.
fidem quo
remunera¬

Expanded text:
tradidi eos: non subsistet dominus uttirentur, nisi ei placuisset illa iuratio, quae subiectis parcere cogeret. crediderant enim deo, quem audierant romisisse, quod illas gentes subuerteret obtineret; fidem non remunera
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ut cdixerat. ⁊ lib̾auit
eos de manib filioꝵ israel.
ut ñ cccid̾entur. Decieuitq¬
iosue in illo die eos ẽẽ ĩ mi¬
nist̾ium cũcti ppłi ⁊ altaris
lñi celentes ligna ⁊ aquas
comportantes: usq in p̾sens
tempus ĩ loco quen eleg̃at¬

Expanded text:
Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in loco quem
Abbreviated transcription (Latin):
q p artqua que ad idi¬
cium uetustatis pipitaciis
asuta erant. Induti uet̾ib
uestimentis panes qͦ quos
portabant ob uaticum
durierant. ⁊ in frusta cõ¬
minuti. Prelerunt᷑ ad io¬
sue qui tunc morabat᷑
in castris in galbala ⁊ dix¬
iscłi. Ne t̾ra longinqͣ ueni¬
mus pacem uobiscũ facẽ
cupientes. Rduntq urri
isrłite ad eos atq dixerũt.
ne forte in t̾ra que nobis
sorte debetur. hĩtetis ⁊ non
possumus fedus inire uo¬
biscum. At illi ad iosue.
seruitui inquiunt sumꝰ
Quib iosueait. Quinam
estis ⁊ uñ uenists: Rd̾unt.¬
De t̾ra longinqͣ ualde uene¬
rũt sermi tui in nõie dlñi de¬
i tui. Audimus famam
seon regiesebon. ⁊og regi
basan qui erant ĩ astaroth.
Pireruntq nobis seniores

Expanded text:
 perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixIsraeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis rDe terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores
Abbreviated transcription (Latin):
Qoo autem dnͣr in spelun
cas confugisse potest hoc:
torsitan indicari qr spelun¬
calocus ẽ in ꝑfundum t̾re
se t̃rems actib in corpore po¬
siti dem̾serint. ⁊ nichil ad o¬
pus dei s totum ad ininist̾i¬
um corporis eg̾ut in sp̃e¬
luncas confugisse dicũtur.
sciendum tñ quod ip̃a reg¬

Expanded text:
od autem dicuntur in speluncae loco confugisse, potest hoc fortasse indicari, quia spelunca locus est in profundum terrae se terrenis actibus in corpore positi demerserint, et nihil ad opus Dei, sed totum ad ministerium corporis egerint, in speluncas confugisse dicuntur. Sciendum tamen est quod ista ip
Abbreviated transcription (Latin):
longinquo uenientes. Cum
aliud cogno fuit p̃ceptum
dni circa cos implendum si
poli sui homines de domo sa¬
ul iundicauit sicut regnoꝵ
ostendit historia. ⁊ qr uiratio
sic seruata ẽ. quamius hõib
siam si ecͣcio urrassent aliqͥs
se intesturos quosgabaoni¬
tas intra ꝓmissionis ẽe pu¬
tassent. ⁊ postea didicissent
delonginquo ad seuenisse.
debellatim eos causa iura¬
tõms implende. cum ꝓpt
ip̃am parceidi clem̃tiam
turus pardere maluit. nec ĩ
re duriore impłe uuam̃tũ
magis płacere deo estimans¬

Expanded text:
longinquo venientes. Cum vero aliud cognoverunt, praeceptum Domini circa eos implendum erapopuli sui homines de domo Saul vindicaverit, sicut regnorum ostendit historia. et quoniam iuratio sic seruata est quamuis in hominam si e contrario iurassent aliquos se interfecturos, quos Gabaouitas in terra promissionis esse putauissent et postea didicissent de longinquo ad se uenisse, debellaturi causa iurationis inplendae, cum propter ipsam parcendi turus, parcere maluit, nec in re duriore implere juramentum: magis Deo placere existimans
Abbreviated transcription (Latin):
bis cum in medio nr̃ sitis. Ita¬
q sub maledictõne eritis ⁊ ñ
deficiet de stirpe ur̃a: ligna ce¬
dens. aquasq ꝯportans in do¬
mũ dei mei. Qui federunt. Nũ¬

Expanded text:
bis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: Nun
Abbreviated transcription (Latin):
tis. quib ita iurauerunt
tamqͣm de longinqua tra
uenientib sict illim̾titi
sunt. Sciebant .N. se deb el¬
landos si cognitum eẽt he¬

Expanded text:
tis, quibus ita iurauerant tamquam de longinqua terra uenientibus, sicut illi mentiti fuerant. sciebant enim se debellandos, si cognitum esset He
Abbreviated transcription (Latin):
ił. ⁊ idcico ñ possumus eos cõ¬
ting̾e. S hoc faciemꝰ eis. Reser¬
uentui quidẽ ut uiuant. ne
cͣ nos ira dñ acitetur: si peiera
u̾se multitudinis ligna cedãt.
aquasq cõportent. Quib ħ
loq̃ntib uocauit gabaoni¬
tas iosue. ⁊ ait ensSur nos¬

Expanded text:
rael, et idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeravversae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas
Abbreviated transcription (Latin):
lam̾tabant eum usq in hunc diem. Et datum ẽ
hoc fieri semꝑ usc in omẽ genus iscł. Hec autem
prescripta in libro hẏstoriaꝵ regum uide. et ĩ sin¬
gula gesta. actus iosie eiꝰ głia. ⁊ intellectus eiꝰ in lege
Dñi. qr eque gesta sunt ab eo. ⁊ que nõ scripta sunt
in libro regum isił i uide. Et assum̃tes qui erant
ex gente iechoniã filiũ iosie astituerũt regem ꝓ io¬
sia pr̃e suo cũ ẽẽt annoꝵ .xxx. tͥum. ⁊ regnauit super
isrł m̃sib trib. Et amouit eñ rex egipt ne regna

Expanded text:
lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quae nunc, conscripta sunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentes qui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum viginti trium. et regnavit super Is
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾unt phase. ⁊ offerebant hostias suꝑ dñi sacͥficiũ
scd̃m p̾ceptum regis iosie. et eg̾unt fili iscł qui in¬
uentisũt in tp̃re illo phase. ⁊ diem festũ azimoꝵ
samuel ꝓphe. Et om̃s reges isrł ñ celebraũunt ta¬
le tale pascha quale egto iosias. ⁊ sacerdotes⁊ le.¬
uite. ⁊ uider ⁊ omnis istł. qui inuenti sũt in commo¬
ratõne ierosolimis. Octauo.xͦ. anno regnante iosia
quidẽ scupta siant in pͥstinis temꝑib de eis qui pecca¬
abicere in cartamis suꝑ eufraten. ⁊ exunt obiuã illi
iosias. Et misit rex egipti ad iosiam dicens. Quid mͥ¬
bellum meũ est. festmans descende. Et nõ est reu̾̃sꝰ
um bellũ in campo metedans. et descend̾ut pͥncipes
ad regem iosiam. Et dirit rex pu̾is siuis. Amouete
me ap̃lio. Infirmatus sum .n. ualde. Et statim amo¬
ũunt eumpm̃ ip̃ius de acie. Et ascendit suꝑ currũ
scd̃arium suũ ⁊ ꝑueniens ierosolunã uita functꝰ ẽ
⁊ sepultus ẽ in pat̾no sepulchro. et in tota uidea

Expanded text:
hostias super Domini sacrarium secundum praeceptum regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymoruSamuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaabicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mus mecum est festinans, descende. et non est Iosias rum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iudaea
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes. ⁊ leuite hẽntes armia. per tͥbus. ⁊ scd̾m
partes pͥncipat̾ur pr̃m inconspectu ppłi offerebant
scd̃m ea que in libro moysi scripta sunt. Et assaue
tũt phase igne ꝓ ut oportebat. ⁊̃ hostias coxerunt
in emolis ⁊ ollis cũ beniuolentia. ⁊ attulerũt om̃ib
qui erant ex plebe. ⁊ pꝰ hec ꝑauerũt sibi i⁊ sacerdotib

Expanded text:
tes azyma per tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in libro Moysi scripta sunt. et sic ad diluculum. et assaverunt phase igne prout oportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sib
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m pagos. ⁊ tribus ur̃as. scd̾m scripturã dauid
regis isił. ⁊ scd̾m magnificentiã sałonis filu eius.
om̃s in templo.⁊ scd̾m particulã principatus pater
⁊ facite scd̃m p̃ceptum dñi qd̃ datum est moysi
Et donauit iosias in plebem que muenta est o

Expanded text:
David regis Israhel et secundum magnificentiam Salomonis filii eius. et omnes in templo et secundum particulam principatus paternet facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa est
Abbreviated transcription (Latin):
lotutus ẽ dñs erant illudentes ꝓpħas eiꝰ. qui usq ad
iracũdiam acitatꝰ est suꝑ gentẽ suam ꝓp̃ irteligio¬
sitatẽ suam p̾̃ceꝑunt ⁊ ascend̾e reges chaldeoꝵ. Hn
occid̾unt iuuenes eoꝵ ingladio in cricuitu sc̃i tem¬
plieoꝵ. ⁊ nõ peꝑcerũt uiueni. ⁊ uirgini ⁊ seni ⁊ ado¬
lescenti. s om̃s tracliti sũt in manꝰ ip̃oꝵ. ⁊ oĩa sacͣ

Expanded text:
 quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eorum. sed omnes traditi
Abbreviated transcription (Latin):
per gladiu̾
ꝓ fedat duit ñ semper ausfitate
uerbi acumine correctionis uta
lut in aratro sulcans amme nr̃e
gumentis. ⁊ acumine contra ad¬
iersanos utimux. s agresti et
simplici comino¬
nitione de ani¬
mis auditoꝵ ui
cia ꝓpellimis.

Expanded text:
per gladium proferat, id est, non semper auctoritate verbi et acumine correptionis utatvelut aratro sulcans animae gumentis et acumine contra adversarios utimur, sed agresti et simplici commonitione de anmis auditorum ata propellimus.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Nonsemper princeps ppłi
s nali sunt acdus nt̃i ⁊ operam
mala in conspectu dm̃ datitur¬
in nobis principes scd̃m corno¬
stium. usi feceint sibiregeni

Expanded text:
mus. Non semper princeps populsi mali sunt actus nostri et operamur malignum in conspectu Dei, dantur nobis principes secundum cor nos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ubiq laudandus sit deus
nõne potiis hic laudandus
⁊ benedicendus est. qui subũ¬
tit inimicos nr̃os sicnt sub¬
sunt i ib. In aliisgentibus
qui corporis robore fortiores
sunt potenteas dñr in p̃lio. In
latores ualidos superatur.
ergo in ña gente aut per
uutitiam superamus. aut ꝑ
inusticiam uincimur..¬

Expanded text:
Deus, nonne hic potius laudandus et benedicendus est, qui subvertit inimicos nostros, sicut subsunt in Israel. In aliis gentibus, qui corporis robore fortiores sunt, potentes dicuntur in praelio: in  validos, superatur. Ergo in nostra gente aut per justitiam superamus, aut per injustitiam vincimur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iordanis autẽ ripas aluei sui
autẽ sicut ꝑhibũt
est messis trraci tc̃
cutem ille flunius
tur ampluis quã¬
per hyemem.:¬

Expanded text:
ordanis autem ripas alvei sui autem sicut perhibent est messis tritici: tunc autem ille fluvius tur amplius quaper hiemem.
Abbreviated transcription (Latin):
legis. ⁊ dixit eis. Ite comedi¬
teq pinguia.⁊bibite mul¬
sum. ⁊ mittite ꝑtes eis qui
tus dies dñi est.⁊ nolite cõ¬
tristari. Gaudiũ .N. dñi est
fortitudo nr̃a. Leuite au¬
temsilentium faciebant m omĩ ppło:
dicentes. acete qr dies
sc̃s est. ⁊ nolite dolere. Abi¬
it itaꝙ omĩs połc ut come¬
det ⁊ bib̾et. ⁊ mitt̾et partes
⁊ faceret leticias magnas
qr intellexerũt ũba que
docuerat eos. Et indie scd̾o
cong̾gati sunt pͥncipes fa¬
miliaꝵ uniu̾̃isi ppłi. sacer¬
dodes ⁊ leuite ad esdram
scribam ut interp̃taretur
eis u̾ba legis. Et mue¬
nerunt scriptũ in lege.
p̃cepisse dñm in manui
moysi ut hĩtarent filii is

Expanded text:
 dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui tus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habiten