comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pleant eaut nõ acqͥescant uerbis
mendacib. Igitur eg̾ssi p̃fecti oꝑin.
⁊ exactores ad ppłm dix̾unt. Sic dic̃
pharas.slõ do uobis paleas. Ite ⁊ colli¬
gite sicũbi uiueĩre pot̾itis. nec mi
ad colligendas paleas. p̾fecti queq
oꝑm instabãt dicentes. Complete op̃
ur᷑m cotidie ut pͥus fac̾e solebatis. qũ da¬

Expanded text:
rbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius fac
Abbreviated transcription (Latin):
Ingrede ⁊ loq̃re ad pharaonẽ regem
egypti: ut diuitat filios isrł de t̾ms
sua. Kndit moyses corã dño. te filii
istł non me audiunt. ⁊ quom audiet
pharao p̃sertim cũ sim intͥtũcisus.
labiis. Lotutꝰ ẽ dñs ad moysen ⁊ aci¬
ron. ⁊ dedit mandatũ ad filios isrł ⁊
ad pliaraonem regem egyꝑti ut e

Expanded text:
Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti u
Abbreviated transcription (Latin):
dius. Ait ad eos rex egypti. Quanrt
moyses ⁊ aargu sollicitatis ppłm
ab oꝑib suis. Ite ad onera nr̃a. Dix̃¬
q pħarao. Multus est ꝓpłs t̾re. uide¬
tis quod turba succreu̾it. qͣnto mag̃
gͥ in die illo p̃feclis oꝑm ⁊ exactorib
ppłi dicens. Nequaquam ultra dabi¬
tis paleas ꝓpło ad ꝯficiendos lat̾et
sicut pͥus. S ip̃i uadant ⁊ colligãt
stipulam. et mẽssura latͥm quã pͥ¬
us faciebant inꝑonetis suꝑ eos nec
minuetis quicqͣm. Uatant eñi ⁊idiͥto
uociferantur ditentes. Eamuus et sa

Expanded text:
is. Ait ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? Ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae. Videtis quod turba succreverit, quanto magis, go in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco voc
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾t̾e megyptũ. Mortui eiñ sunt
oñis qui querebant aĩam mneam
Tulit moyses nrorem ⁊ filios suos.
⁊ inposuit eos suꝑ asinũ. reu̾susq
est in egyptum. portaus iurgã dei
in manu sua. Dix̃q ei dñs ren̾tẽ¬
ti in egyptũ. Uide ut oĩa ostenta q̃
posui in manu tua fatias coram p¬
harnone. Ego uidurabo cor eiꝰ ⁊ si
dumitet ppłm. Dicesq ad eum. Hec
dicit dñs. filis m̃s pͥmogenitił istł

Expanded text:
 Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
his signis credid̾int. neq audierint
nocem tuã: sume aqͣm flumins
⁊ eff̾unde eam sr̾ aridam: ⁊ qͥcqͥt hau¬
seris de flinuio u̾tetur insanguinem.
Ait moyses. Obsecio dñe. nõ sum eloqũs
ab heri. ⁊ ꝑudiꝰ t̾nus. et ex quo locutꝰ
es ad sernũ tinĩ: impedicions ⁊ tardi¬
oris lingue sum. Pixit dñs ad eum.
Quis fecit os hoĩs. aut quis fabͥcatus
est mutũ. et surdũ. uidentẽ. ⁊ cotum.
secͦ inquit dñe nute qmt mysurus
es. Iratus dñs in moysen.ait:. Aaron
fr̃ tuus leuites. Scio qd̾ eloquens sit:
E̾cce ip̃e e̾dietur in occursũ̾ tuñ. Ui¬
densq letabitur corde. Loq̃re ad eum.
⁊ pone u̾ba mea inore eiꝰ ⁊ egdero ĩ
ore tuo. ⁊ more illiꝰ. ⁊ ostendã uob̾
quid ag̾e debeatis. Ip̃e loq̃tur ꝓ te ad¬

Expanded text:
his signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moses: Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius, et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum aut surdum, videntem et caecum? secro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit. Ecce ipse egredietur in occursum tuum. vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid ag
Abbreviated transcription (Latin):
tuos afflixit ppłui tuũ ⁊ ñ lib̾asti eos
Ixitq dñs ad mop̾sen
slunc uidebis quĩae facturꝰ sum
pharaoni. Per manũ enĩ fortẽ diuit¬
tet eos. ⁊ in mami robusta eiciet illos
de t̾ra sua. Locutusq est dñs ad ingy¬
sen dicens. Ego dũs qui apparu abam¬
⁊ pͥsaat. ⁊ iatob. iii deo oĩpotente. et no¬
mnen meũ adonay: nõ inditami eispe¬
ꝓigi q cum eis fedus. ut darẽ illis t̾rã
chanaan. t̾rã ꝑegͥnacionis eoꝵ in qua¬

Expanded text:
uo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram
Abbreviated transcription (Latin):
tus apitatis et uenundatꝰ. tirãno
trndelissimo paruit. capturis duct̃
nuictus. et seruus tñ quia philo¬
sophus maior emen̾te se fuit. Ad
titum ibiũ lacteo eloqũcie fontẽ ma¬

Expanded text:
tus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonte ma
Abbreviated transcription (Latin):
it srtabonẽ suã. ⁊ sdelera sua q̃ fece¬
runt. Et dabo eos ianitores donus¬
⁊ in oiñi mĩst̾io el ⁊ unu̾sis q̃ fiunt
in ea. Sac̃dotes aũt leuite filii sa¬
doch qm tustodierunt cerimorias
scilarii mei cũ errassent filii ispł
ame. lp̃i accedent ad me ut mistrẽt
nichi ⁊ stabunt ĩ ꝯspetu mos ut
offeraut nuchi adipem ⁊ sanguinem
ait dñs es. Ii ingredientur sanctu¬
ariũ meũ. ⁊ ip̃i accedent ad m̃sam
meam ut nũstrent ni ⁊ tustodiant
cerimoĩas meas. Cumq ingredientur
portas atrii ĩt̾ioris uestib lineis in¬
t̾ioris ⁊ intrmsetus. uite unee erunt
ui cupitib eoꝵ. Et feminalia linea
erunt in lũbus̃ eoꝵ ⁊ nõ actingentur
in sudore. Eũq egredient᷑ at̾riũ ext̃¬
uis ad ppłm exuent se uestim̃tis sins
in quab munstrauerant ⁊ reponẽt
ea in gazophilacio scũarii ⁊ uestient
se uestim̃tis aliis: ⁊ nõ scĩficubunt po¬
ppłm inuestib suis. Caput aũ ñ radẽt

Expanded text:
ionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custsanctuarii mei: dum errarent Filii Israel a me: ipsi accedent ad me ut ministrent mihi. Stabunt in conspectu meo: ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et rea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum
Abbreviated transcription (Latin):
petur. Et intmbit pnceps ꝑ mã
astib ł porte deforis ⁊ stabit in limi¬
n porte et facient sac̃dotes holota¬
ustum eiꝰ ⁊ ꝑacifica eiꝰ. ⁊ adorabit suꝑ
lieu porte ⁊ egredietur. porta aũt̃
po daudetur usq ad uesꝑam. Etado¬
mbit ppłs terre ad ostium porte slliꝰ

Expanded text:
etur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius
Abbreviated transcription (Latin):
t hec noĩa tͥbuũ a fiib aqͥlom
iuxͣ emath. Et erit ei plaga ente¬
una. Et suꝑ t̾minũ aserca ple¬
se una. Et suꝑ tͥmiuĩ manase
gaorientali u̾sq ad plagã mapilt
plaga orientali risq ad plagiꝰ t

Expanded text:
t haec nomina tribuum a finibus aquilonis juxta Emath. Et erit ei plaga orieuna. Et ad terminum se una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris plaga orienta
Abbreviated transcription (Latin):
diuẽ eiꝰ. ⁊ nocabitur uarlis multitudinis
gog. ⁊ sepelient eos domꝰ urł et mũdẽt
t̾ram .uii. mensib Sepeliet añ eũ om̃is
ppłs t̾re. eteriteis noĩata dies in qua głifi¬
catus sum ait dñs deus. Et iuos iugiter
ꝯstituent lustrantes t̾ram qui sepeliãt
et requirant eos qui remanserant suꝑ
fatiem t̾re ut emũdent eam post ũises
ntes t̾ram. Qumq usd̾uit os hoĩs statuei¬

Expanded text:
inis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses rantes terram cumque viderint os hominis statue
Abbreviated transcription (Latin):
na domus isrł. eo qd̾ iuducitis fĩnioᷤ
ihenos mcͥtũcisos corde. ⁊ incircũcisoᷤᷤ
arne ut sint in santluario meo et
illuant domũ meã. Et offertis paneᷤ
nus aipẽ ⁊ sangnẽ ⁊ dissoluita pac¬
timeu in ossib scełib ur̃is. Et non
seruastis p̾cepta scũari mei ⁊ posins

Expanded text:
a domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris et non servastis praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
a plaga orientali usq ad plagã occidẽ¬
talem. symicon una. Et suꝑ t̾minum
symeouis a plaga orientali usq ad pla¬
gã octidentis. ysachar una. Et suꝑ t̾mi¬
nũ ysathar aplaga orientali usq ad pla¬
gã octideuttilem z abulon una. Et suꝑ t̃¬
miuĩ zabilon aplaga orientali usq ad
plagã maris gad. una. Et suꝑ t̾mimim
gͥad ad plagã austͥ in m̾idie. Et erit fi¬
ticiones eaꝵ ait dñs dous. Et hii eg̃ssus
ciuitatis a plaga septem tͥonali .d. ⁊ .iiiiͦ.¬

Expanded text:
a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit fiartitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit ex oĩ ꝑte scificatũ. quin gẽ¬
tis. ꝑ qͥngentos quadrifariam per
ui. Et in ip̃o erit templũ Sc̃uq
iniuistris sanctuarii qui accediutt
ad urunst̾iũ dñi. Et erit eis locus mn
donio in sauctuariũ sanctitatis .xx.¬

Expanded text:
et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per um et in ipso erit templum sanctumacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpea hec dicit dñs d̾s ad nos. Lite esd ip̃e
iudito int̾ pecus puigue ⁊ macilentim
ꝓ eoqd̾ lacerto ⁊ humeris inpingibati
⁊ coruib ur̃is uentilabatis oĩa ĩ firma
petora. douec dis ꝑgͥentur foras. Salua¬
bo gregem meil. ⁊ nõ erit ultra irapi¬
nam. Et iudicabo nt̃ petus  pecurt
suscitabo suꝑ eam ꝑastorem unũ qui pas¬
cat ei. seruura meũ dd̾. pp̃e pascet eapi

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pasc
Abbreviated transcription (Latin):
sad me. Hec est domus culmaꝵ ĩ qͣ ceq̾nt
imnistri domus dm̃ inctimas ppłi
t ꝯñtit me ad portam domuł. a¬
Et ecte aque egrediebantur sb̾ter
limen domꝰ ad orientẽ. facies .N. domꝰ
resꝓicicbat ad orientẽ. aq̃ ã descende¬
bant in latus templi dextrũ ad meri¬
diem aliaris. Et eduxir me ꝑ uiã porce
aquilonis Et qutit me ad m̃ã foras
portã ext̾iorem uiã q̃ respiciebat ad
orientẽ ⁊ ecce aq̃ redundantes a lat̃e

Expanded text:
coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
ostiũ in capite uie. q̃ ina erit añ uestĩbłm
seꝑatũ ꝓ mã orientalẽ ingredientib. Et
dixit ad me. Gazophilacia aqͥlonis ⁊ gazo¬
ꝓhilacia austͥ q̃ stͥ añ edifici̾ seꝑatũ hec
sunt gazophilacia scã in quib nestiunt᷑
sacdotes qui aꝓpinq̾nt ad dim ĩ scã scõꝵ¬

Expanded text:
ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in S
Abbreviated transcription (Latin):
ubitos acrii ĩt̾ioris. ⁊ ccͣ pamm̃tũ stra.¬
tum lapide atrii ext̾ioris ubi erat
porcituis iuticta portitui triplici. Et
dophilacia deambinatio .x. cubi¬
d lantudiuis. ⁊ adĩtiora respiciens
ie cubiti uinꝰ ⁊ ostia eaꝵ ad aqͥlonẽ

Expanded text:
ubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens ae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
aris lignei tñ ꝙibitoꝵ altitudo. Et
luitudo eiuis dno cubitoꝵ Et anguli
a slongitudo eiꝰ ⁊ parietes eiꝰ lignei.
Et locutus est ad me. Hec. est mñsa corã
dũo. Et duo ostia erant in templo. ⁊ in
scĩario. Et in duob ostirs exutea ꝑte
lma erant ostiosa q̃ ĩ se inuitẽ płicabã¬
nr.bina .ii. ostia erant exutͣq ꝓ  ostioꝵ.¬

Expanded text:
gnei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex ut
Abbreviated transcription (Latin):
¶̃pea s dicit dñs deus. Qm̃ in igne zeli
in boeutus sum. de reliquis gentib. ⁊
dydumea uniu̾sa q̃ ded̾unt t̾rã meã
sa ii heditatem cͤum gladio ⁊ toto corde.
ie alo. ⁊ ciecerunt eam ut uastarent.
Icrto uaticinare suꝑ humũ isrł ⁊ dices
rinid ⁊ collib iugis ⁊ uallib. Hec dic̃¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gladio et toto corde, et ex animo, et ejecerunt eam, ut vastarent, idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
sum qͥ eint ex lat̾e porte in gazo phila¬
tia scũarii ad sat̾dotes q̃ respitiebant
ad aquilonẽ. Et erat ibi lotus uergẽs
ad octidentem. Et dix̃ adme. Iste ẽ locus
ubi coquent sacͥficiũ ut non offernut
me ĩatum extͥrs et cͥcũduxit mne ꝑ¬

Expanded text:
sum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacrificium ut non efferant me in atrium exterius et c
Abbreviated transcription (Latin):
petuũ. faciet agnũ ⁊ sacͥficiũ ⁊ oleum
c̾athaniane. Mane holocaustum sem¬
pternũ. Hec dicit dñs deus. Si dedit
pͥnceps domũ alicui de filus fuis. hedi¬
tas eius filioꝵ suoꝵ erit. ꝙꝰossidebũt¬
q eam h̾editurie. Si aũt ded̾it legatũ
de hereditate sua um seruoꝵ suoꝵ erit¬

Expanded text:
petuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servo
Abbreviated transcription (Latin):
ris auib̾ õĩq uolatili ibestus t̾re dedi
te ad deuorand̾. Suꝑ fatiem agri cades.
quia ego dñs lotutus sum ait dñi deus
⁊ ĩ mittã ignem in magog. ⁊ nihisqͥ
hĩtant ininsulis ꝯfidenter᷑. Et stient qr
ego dñs d̾ͨ ssrł. Et nom̃ scm̃ meũ notũ

Expanded text:
ris, avibus, omnique volatili, et bestiis terrae, dedi te devorandum. Super faciem agri cades: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et immittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient quia ego Dominus, Et nomen sanctum meum notum
Abbreviated transcription (Latin):
ut disꝑd̾et cuntatẽ. Et sp̃es scd̾m aspet¬
tũ q̃i̾ ind̾am iułta flum̃ chobar. Et
cecidi suꝑ faciem nieñ. Et maiestas dñi
ingressã est templũ ꝑ mã ꝑorte q̃ respi¬
cieuat ad orientẽ. Et lauit me sp̃t. et ĩ¬
trodux̃ me in atum ut̾uis. Et ecte re

Expanded text:
ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ istł hicauunt in humo sua. ⁊ pollus¬
uũt eam in mis suis. ⁊ in studiis sus. Inxͣ
in mũdiciã mensti uate facta est uia eoꝵ
corã me. Et effudi indignacionẽ meã suꝑ
eos ꝓ sanguine am̃ fuderũt suꝑ t̾ram.
in ydosis sins polluerunt eam. Et disꝑ¬
si eoᷤ ingentes ⁊ uentilati st̾ int̾ras. Inxta
uias eoꝵ. ⁊ adinuentiones iudicam eos. Et
ingressi st̃ ad gentes ad quas itͦierunt.
⁊ pollucrunt nom̃ sc̃m meũ. cũ dic̾etur
de eis ppłs dñi iste est det̾ra eiꝰ eg̾ssi fũt

Expanded text:
olluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de
Abbreviated transcription (Latin):
es. cũ uolare ceꝑit gladiꝰ meus super
faties eoꝵ. ⁊ obsaipescent repente sin¬
głi ꝓ aĩa sua indie rume sue. Quia ħ
dicit dũs deus. Gladius regis babilõit
uer̃et tͥ in gladus fortiũ deiciã nulti¬
tudiuẽ tuam.In expugnabiles õs gẽ
ħee. Et uastabunt sr̾hiã egypti. Et dis¬

Expanded text:
eus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑonm sui polluit. ⁊ t̾rã ħ̃editate pos¬
sabitel. Hee dices ad eos. Eic dic̃ doꝰ deus.
uiuo ego qr qui inruinosis hĩtant: ga¬
dio cadent. Et qui in agͦ est bestus tͣdetͣ
ad deuorand̾. Qui aũt in p̾sidiss ⁊ iu sꝑe¬
liuitũ stͥ⁊ peste morientur. Et dabo t̾rã
iusolitudinem. ⁊ desertũ ⁊ defitiat suꝑ¬
bia ⁊⁊ fortitudo eiꝰ. ⁊ desolabuntur nionͣ¬
tes islł eo qd̾ nullus sit qui ꝑ eos tͣnse¬

Expanded text:
editate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Is
Abbreviated transcription (Latin):
ilnȩ mane. Naꝑto ore ineo ñ silui am¬
pe Et fcm̃ est u̾b̾um diũ ad medicens.
su hõis qui hitant in ruinosis hus fĩ
humũ isrł loqu̾tes aiunt. unꝰ erat a¬
hhã ⁊ heditate possedit t̃̾ram uos
iu̾mustti nob̾ data est t̾ra in possessio.¬

Expanded text:
et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessio
Abbreviated transcription (Latin):
miuos ppło: ꝑ tircuitũ: ⁊ dices. Cauete
ne ascendatis in montẽ: nec tangatis
fines illiꝰ. Om̃is qui te tig̾it montem:
morte morietur. Mlanus nõ tangao
eum. s lapidib oppͥmetur. aut con¬
fodietur iaculis. Sine iuinentũ fu̾it
suie hõ ÷ non unuet. Cumceꝑit clan¬
gere bucina: cunc ascendent᷑ in mõ¬
tem. Destenditq moyses de monce ad
ppłm. et scĩficauit eum. Cumq lauiᷤ¬

Expanded text:
 circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavi
Abbreviated transcription (Latin):
que feceru egyptiis. quomodo porta¬
u̾̃im uos suꝑ alas aquilaꝵ. ⁊ assump¬
serim m. Si gͦ audieritis uocem me¬
am. ⁊ custodieritis pactũ meũ. eritis.
mithi ui peculũ. de cuuctis ppłis.

Expanded text:
quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ne inclaruerat. ⁊ ecce ceꝑunt auduri
torutrua. at mitare fułgura. et mi¬
bes ten̾dissima. oꝑire montemi. cangor¬
e bucenie uehemenaꝰ ꝑstrepebat. ti¬
muit ꝙ ppłs. qui euit in castris. Qũ
eduxisset cos moyses inoctur su̾ dĩ de
loco castroꝵ steterũt ad indice̾ mõtis
totus aũ mõs synai sumigabat eo qd̃¬
sabbo descẽdiss dñs suꝑ eũ ĩ igne. ⁊ ascẽ¬
mons t̾ribilis. et sonitus buccine pau¬
latimi crescebat imaiꝰ ⁊ ꝓlixius ten¬
debatur. Moyses loq̃batur. ⁊ dũs R̾ude¬

Expanded text:
i tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo q descendisset Dominus super eum in igne, et ascenmons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et D
Abbreviated transcription (Latin):
ti quidẽ iuidecur ñ ex̃ gaudii s meroris.
Postea aũ fructũ pacatissimũ ex̾citatis
ꝑ eam reddet iusticie ꝓpt̃ qd remissas
manus et soluta genua erigite ⁊ gssus
rectos facite pedib nr̃is. ut nõ qͥs clandi¬
cans erret. macis aũt sanetur. Pacem

Expanded text:
 gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitiae propter quod remissas manus et soluta genua erigite et gressus rectos facite pedibus vestris ut non claudicans erret magis autem sanetur pacem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ostendit michi dũs sac̾dotem mag-¬
nũ ih̾m stantem coram angło dĩli
⁊ sathan stabat a dextris eiꝰ. ut adũsa¬
retur ei. Et dixit dñs ad sachan. Incͤ¬
pet inte dñe sachan. Et increpet dñs
in te qui elegit ierłu. Nũquid nõ iste
torris est erutus deigne: Et iħ̾c erãt
indutus uestib sordidid. ⁊ stabat añ¬
faciem angłi. Qui respõdit ⁊ ait ad¬

Expanded text:
um sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat anfaciem angeli. Qui respondit,
Abbreviated transcription (Latin):
excituũ. Si muiis meis ambislaius. ⁊
custodiã ineam custodieris tu q udica¬
bis domũ meã ⁊ custodies atria mea. ⁊
dabo tibi ambulantes. de hiis qui ñc
hic assistuntunt. Audi ih̃c sac̾dos mag¬
ne tu et amici tui qui hĩtaut corãte.
quia iuri portendentes st̃. Eͥte enieᷤ
adducã seruũ meũ orientem. q ecce

Expanded text:
meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce
Abbreviated transcription (Latin):
runt uos. Qui .n. tecig̾it uos. tãgit
pupillam ocłi mei. qr ecte ego leuoina¬
nũ meami suꝑ eos. ⁊ erunt prede hus
qui seruierunt ⁊ibi. Et cognoscetis
qr dñs ex̃cituũ misit me. lauda et le¬
tare filia syon. qr ecce ego uenio ⁊
hĩtabo iumedio cui᷑ ait dñs. It appli¬
cabuntur gente multe ad dñm iudie
illa: et erunt ili inppłe. ⁊ hitabo
uii medio tui. Et scies quia dñis ex̃ci¬
tuũ misit me ad te. Et posside bit
dũs udam in partem suam in terra
scifitata: et eliget ierłm. Sileat¬

Expanded text:
tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me. Lauda, et laetare, filia Sion: quia ecce ego venio, et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hie
Abbreviated transcription (Latin):
unt mirteta q̃ erant inꝑfundo ⁊ post
ail equi rusfi. uari ⁊ ałbi. Et dixi. Qui
Rristi dñe mi: Et dixit ad me angłs dñi
qu loq̃batur in me. Ego oftendami tibi.
quid sunt ħ. Et resporidit uir qui stabet
int̾ mirteta. Et dixit. Isti st̃ qͥs misit doꝰ¬

Expanded text:
post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit Do
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ ossendiset eis ꝑcusserunt
urhẽ in ore gladii. hommẽ aũ ilũ
⁊ ome̾m cꝯgu̾ationẽ eiꝰ dimiserunt.
Qui dimissus abiit in terrã sechĩ.
⁊ edificamt ibi cuntacem nocauit¬

Expanded text:
Qui cum ostendisset eis, percusserunt urbem in ore gladii: hominem autem illum, et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus, abiit in terram Etthim, et aedificavit ibi civitatem. C
Abbreviated transcription (Latin):
Oui ꝑcasserit cariatiisepher. et
uastau̾it eam. dibo eiaxam filam
rrieam uxorem. Eũ cepiss eã otħo¬
mel filuis ceneth fr̃ caleph minor
dedit ei axam filiam suam ꝯuigẽ
Qmͣ ꝑgentem ĩitin̾e monuit mi
Suuĩꝙ ut peo̾et a pr̾e suo agrum
Que cũ sispirss sedeus masmo
dixit ei caleph. Dud habes . at illa
Rndit. Da michi bũdictonem. quia
te̾rram arentem dedisti mchida
⁊ irriguam aquił. Sediti eica¬
leph ipriguũ suꝑiꝰ urriguum
unferiꝰ. fili ã cunei coguati moysi
ascend̾unt de ciuitate ꝑalmaꝵ ẽ

Expanded text:
sepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de ci
Abbreviated transcription (Latin):
x̾pto fec̾im. ⁊ hĩtastis in solitudĩe
multo tꝑ̃e ⁊ introduxiuos in
t̾ram amorrei qui hĩtabat tus
iordanem. Cumq pugnarent ꝯ̃
uos. tradidit eos in manus ur̃as
et possedistis terram eoꝵ atq in¬
t̾ fecistis eos. Surrexit auͣt balach
filius sephor rexitieab ⁊ pugna

Expanded text:
pto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
seruite ei ꝑfecto corde atq ueris¬
simo. ⁊ auferte deos quib sermet̃t
patres nr̃i in mesopotamia ⁊ me¬
gypto. ac seruite dño. Si ã mllũ
uobis datur Eligite uobis hadiłꝯ

Expanded text:
ervite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis datur: eligite hodie quod
Abbreviated transcription (Latin):
ingio nacionib unn̾sis. ⁊ osue
iam longeuo ⁊ ꝑsemlis etatis uoca¬
uit iosue oem̾ isbłem maiores ꝙ na¬
tu ⁊ pͥncipes ac duces et magros.
Dixitq ad eo. Ego senu et ꝓg̾s¬
sioris etntis sum. uos ꝙ cerintis c̃c¬

Expanded text:
in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omn
Abbreviated transcription (Latin):
frinium hĩtauerunt patre nr̃i
ab micio thare pãt abraham ⁊ na¬
hor seruierũtis dus alienis. Tuli
egopit̾m ur̃m abraham demesepo¬
tamie᷑ finib. ⁊ idduxi eñ in terram. se.x¬

Expanded text:
fluvium habitaverunt patres vestri ab initio, Thare pater Abraham et Nachor; servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus, et adduxi eum in terram
Abbreviated transcription (Latin):
hitatores bethsames ⁊ hethanach
⁊ hĩtauit ut̾ chananeũ hĩtatorẽ
t̾re. Fueruntq ei bechsimite. et
bethanite tributarii. Arthauit
amorreus filios dau. in monte n
dedit eis locum ut ad plamora del¬
cend̾ent. hĩcauttq in monte hares
qd̵ int̾p̾tatur teftacio in haslon.
⁊ salabin. Et agꝑrauata est ma¬
nus dorꝰ ioseph. fastusq ist ei tri

Expanded text:
itatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei
Abbreviated transcription (Latin):
mento afflidiomis panem. qñ in
pauore egressus es de esypto. ut me¬
mineris diei egssiomis tue de esypto
ꝯmib dieb utte tue. Nõ aꝑꝑarebit
ferm̃tatum in oĩb t̾minis tuisseni ꝯ
dieb ci non ꝑemanebit de carnib eiꝰ
qd mimolatũ est nesꝑeindie pͥmo ma¬
ne nõ pot̾is innuolare phase ĩ qͣlib
tet nom̃ eiꝰ ibi Inmmiolab̾ phase
uesꝑe ad solis ottasum. añ egressus es
de egypto. et coques ⁊ comedes in loco
qũe elegerit dñs d̾s tuusm aneq ꝯ¬
surgens uadesĩ tab̾nacła tua. Sexdi¬
is comedes azmia et in die septimo
qr collecta est dm̃ dei turnõ facies epꝰ
Septẽ ebdomadas nu̾ab̾ t ab ca die
qua falcem in segetem miseriẜ et e¬
lebrabis diem festum ebdomodaꝵ
dño dẽ tuo. sbłonem spontaneã manꝰ
tue qũa offires iuxͣ bñdictionẽ dñi
dertui. et epilab̾is corã dño deo tuo
tu et filiꝰ tuus et filia tua. et s̾uus
tuus et ancilla tua. et leuites a est
intra portas tuas. ⁊ aduena ac ꝓupĩ¬

Expanded text:
fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et eptu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla, et Levites qui est intra portas tuas, et advena ac pupil
Abbreviated transcription (Latin):
csceris ad lotum quẽ eleg̾it dñs d̾s tnꝰ.
⁊ tines ex eadẽ pecimia. quicqͥd tibi
placuit. siue ex armentis sui ex
deo tuo. et epulab̾is tu ⁊ domus tua.
⁊ leuita qui intin portas tuas est.
saue ne delmquas eum. ama nonht̃
aliam ꝑtem in possessione tua. An¬
no t̾tio seꝑabis aliã decimã gxoĩb q̃
nas cunurtibi eotemꝑe. et repone ᷤᷤ
intra ianuas tuas. Nemet q leno¬
tes qui aliam non ht̃ ꝑtemi uec
polsessionem tecũ. et ꝑegnus ac
ꝓmpellus et nidua qui intm portaᷤ
tuads suunit. ⁊ comedent et saturabũ¬

Expanded text:
cisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive eDeo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabun
Abbreviated transcription (Latin):
ruminat. in mlda erit. garnibus
eoꝵ non uescemini. ⁊ cadau̾a nõ tan¬
getis. Set comedetis ex om̃ib q̃mo
rantur in aquis q̃ hẽnt ptnulas
⁊ squamas: ꝯmedite. Que absq pĩ¬
nulis ⁊ sqͣmis sunt : ne comedatis
qr immnũda sunt. Sm̃is aues mimi¬
das comedite. inmũdas ne comeda¬
tis. aqiuilam .s. ⁊ griphem. ⁊ alictũ.
ipon. ⁊ uulturem. ac isluũ supta
genꝰ suũ. ⁊ om̃e coruini gen̾is. et¬
structionem ac noctiam.⁊ lapun.

Expanded text:
a erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suustrutionem et noctuam et larum
Abbreviated transcription (Latin):
iustoꝵ. Inste qd̾ nistũ estei seq̃ris ut
uiuas ⁊̃ possideas t̾ram qͣm dñs ds tuꝰ
ded̾it tͥ. Non plantabis lucum et oẽm
arborem iuxta altare dñi dei tui. nec
facies tͥ atq ꝯstitues stacuã. qneodit
dñs d̾s tuus.
on immolabis dnło deo tq̃o bouem

Expanded text:
storum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem
Abbreviated transcription (Latin):
te elegit ut fis ei in ꝓpłm peculiarẽ
detunctis gentib q̃ sut suꝑ t̾cam.
e comedatis q̃ inmunda sũnt: hoc÷
aĩal qd comede̾ debetis: bonẽ et oũt¬
⁊ capram. cerimũ. cap̃am.bisbalum.
tragelaphum phigargũ. orsentem.
tameleon pardislum. Omẽ. ñal qd̾ĩ
nat. comedetis. De hiis aũt q̃ rum

Expanded text:
te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in nat comed
Abbreviated transcription (Latin):
au̾t morticuũ eftrne uescatuini
ex eo ꝗ egͥno am intra portas cuas 
da ut comedut. aut uende ei. quia
is qui nascuntur in t̾ra ꝑ annas
singłos et comedes in ꝯspectu dñi dĩ
tuiꝰ i loco que elegͣit ut in eo no-

Expanded text:
quid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loc
Abbreviated transcription (Latin):
traididit. ħ oꝑatus est. Ascenidun i
philistiim. ⁊ ꝯbussexunt tam ub¬
rem qͣm patiem eiꝰ. Quib att sm¬
son.licet hec fec̾itis tamen ad hu
eo uobis expetam ultionem et tili
qͥ mescami. ꝓcussit ꝙ eo ingenti
plaga. tta sit stupentes surã semo¬
ri inpot̾ient. Et descendẽs hapita

Expanded text:
tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponeren
Abbreviated transcription (Latin):
igitur qui pttumerint scissꝑtile
dixit scdos. Quid facitis. Ou su¬
dunt. Cace ⁊ pone digitum suꝑ ꝯstu¬
um. Ueniq nobis cũ ut hẽamus te
patrem ⁊ sac̾dotem. Quid tibi melius
est ut sis sicͥdoꝰ in domo uniꝰ uiri.
an in uua tͥbu et fanilia ł isrł. Ꝙ
cũ audiss acquieuit sermõib eoꝵ ⁊ cu

Expanded text:
rant, sculptile, dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonib
Abbreviated transcription (Latin):
senex sedentẽ hoĩem cñ sarciuslis siis
in pͣlatea cutitatis ⁊ dixit ad enn. Uñ
uenis et quo nadis. Qin R̾endit ei p̃foc¬
tisuimus de bethleem iuda. ⁊ ꝑguitus
ad locum nr̃m qui est in latere mon
nem ac uinũ in meos ancale tue usꝰ
⁊ ꝓueri qui mecũ est. Wulla re ĩdigeꝰ¬
mꝰ nͥ hospitõ. Eu R̾ndit senex. Dax
tecimn sit. Ego p̃debo oĩa que nec̃tessa¬

Expanded text:
cinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montnem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae nec
Abbreviated transcription (Latin):
mines. Uidensꝙ illa qd̾ ꝯfestus ei
eãt omnẽ aĩm suũ. inisit ad p̾mipe
philistinoꝵ acq mandauit. Alcen¬
dite adhuc semel. quia nũc m aꝑu¬
it cor sinĩ. Qui ascend̾unt assũpta
pecima qͣm ꝓ miserant. At illador¬
nure eum fecit suꝑ genua sua ⁊ in
simi suo reclinarẽ capud. uotauit¬
Statim .Il. ab eo fortitudo disces¬
sit .Dixiti ꝓhilistimm suꝑ te sã¬
son. Oin de sorno ꝯsur gene dixit
oculos eiꝰ ⁊ duxunt grzam iũctũ
tithenis ⁊ dausum in cart̾e mo¬
lere fec̾unt. Iauiq capilli eiꝰ reuaᷤᷤ

Expanded text:
lla quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavittitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capill
Abbreviated transcription (Latin):
et dicitis quio tibi est
Utxunt q ei filiidm. Caue neul¬
tra loquaris ad nos. et ueniant
ad te url aĩo ꝯcitati ⁊ ip̃e cil omĩ
domo tua ꝑeas. Et sic cepto iti¬
nere ꝑrexerunt uidens aũ icha¬

Expanded text:
et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mũ miche. requieu̾uut ibi Et as¬
nostentes uocem adolescentis se¬
ad eum. Quis te hut addicit᷑. Qd
hic agis. Q mͣ obtam huc ueire
uoluisti. Qui R̾tidio eis. hec et ħ

Expanded text:
 Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Lead eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec
Abbreviated transcription (Latin):
mille.c. argenteos. locuta est dͦ dali¬
da ad samson. Dit mͥ obsecro mano
sit tua maxinia fortitudo.⁊⁊ quid sit
quo ligatus rumꝑe neqras. En Rn¬
dit sanson. Si .uii. neruiciis funib
nec dum siccis ⁊ ad huc humentas
ligatus fuero: infirmus ero ut cet̾i
hoiẽs Aitisserunt q ad eam satrape
philistmoꝵ .uii. funes ut dix̾at. Si¬
b muxit eñ latentib apud se m̾si¬
dis incubiło finem rei expectantib
Clamauit ꝙ ad eũ ꝙp hilistim suꝑ te
samson. Qm ruꝑit nuitła. Q modo
si rninpat quis filũ stupe tortũ au¬

Expanded text:
mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filu
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾ unt lathis Uiderũt q il̾m
hĩtantem ĩ ea. ⁊bsq illo timore
iuxta sydonioꝵ ꝯsuetudinẽ secim̃
et auietum. nullo eis petutus resis¬
tente. Magnaꝵꝙ opum ⁊ ꝓcul asy¬
q ad frẽs suos ĩ saraa et estahol et qd¬

Expanded text:
venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sique ad fr
Abbreviated transcription (Latin):
quicqͣm socratis ac nogͥotii. Erat aũt
quitas sita in regione roob. Qmͣrur¬
sum extruentes hĩtau̾unt in ea. uo¬
cato nomine quitatis dau ixͣ no¬
cabulum patris sui qũe genierntis¬
rael q̃ pͥus lachis dicebatur. Posue

Expanded text:
quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posue
Abbreviated transcription (Latin):
nari uoluit ubicũ: sibi comod̾ reꝑ̾¬
iss. Cumq ꝑueniss in moute effra¬
yͥm iter faciens ⁊ declinasset parũ
in domo miche. Int̾rogatus est ab cõ
uñlieniss. Qui i̾ndit. Leuita sum de
bethleem uida ⁊ uado ut hĩtem uͥ
potuero ⁊ utile michi ẽẽ ꝓspexero

Expanded text:
nari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile mihi esse perspexero
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ estaliol. de. niii actincti arnus sel¬
licis. Istendenteꝯq manserũt ĩcha¬
riathiarim iude. Qui locus ꝑo eo
tp̃e castroꝵ dau. nom̃ accepti. ⁊ est pꝰ
tergũ cariathiarim. Inde tuinfierũt
in montem eftrayin. Cumq uenis¬
sent ad domũ miche dixunt anuri.
qui pͥus missi fuerant ad qsidumdã

Expanded text:
 Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuera
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾unt in feci eis. Ligare inqmuuñ
te ait. ⁊ spondete mͥ qd̾ nõ occidatus¬
me. Dix̾utq. Non te octidemus.
s uinctũ trademus ligan̾ unt eũ
duob nouis fuib ⁊ tulerunt eũ¬
de petra ethan. Qui cum uenisset
rem ignis lina ꝯsumi: ita ⁊ um¬
tła quib ligatus erat dissipata ft̃
⁊ solata. Inuentãq maxillam.Iatiã¬

Expanded text:
i, feci eis. Ligare, inquiunt, te, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt drem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam
Abbreviated transcription (Latin):
unt ad uxorem sansonis. Blaudire
iuro tuo ⁊ suade gi ut indicet tioi
guid signisi cet ꝓblema. Quod sifa¬
d̾e nõluis incendemꝰ te ⁊ domũ pr̃is
tui. In idcirto uocastis nos ad nup¬
tias ut spobaretis: Que fundebat᷑
apud samson. Latͥiias. ⁊ querebatue
ditens. Odisti me. ⁊ nõ diligis qdcir¬
to ꝓblema qd ꝓposussti filiis ppłim̃

Expanded text:
runt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis
Abbreviated transcription (Latin):
larusu. qui dic̾ent. Cur tm̃ nefiꝯ¬
in nobis reꝑtũ est᷑. Tradite hoĩes
de gabaa qui hoc flagitĩ ꝑpetra¬
runt. ut moriantur ⁊ auferatur
malũ de iłrł. Qui noluerũt frẽm
suoꝵ filioꝵ isrł. audire mandatũ:

Expanded text:
jamin, qui dicerent: Cur tantum nefin vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel; noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as qui deleuit t̾ram nr̃am et
occidit płimos. lecantes q ꝑ ꝯni¬
uia sũptis iam epulis p̃ceẜunt
ut uotaretur lamson ⁊ añ eos
lud̾et. Qui adductus de card̾e. lu¬
debat añ eos fec̃untq eũ stare
int̃ dicas coᷝlipnał . Qui dixit
puemꝰ regenti gressus suos Pi¬
mtite me̾ ut cangam colũnas
quib om̃is ĩminet domꝰ ut recli¬
ner sieꝑ eas ⁊ paululũ requiestan¬
lario circit tria milia. ictusq sex
spectabant ludentem samsonet
ille inuocato dũo ait. Dñe d̾a mei¬
Rortitudinẽ. pͥstinam d̾s m̃s ut

Expanded text:
rium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner slario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, mefortitudinem pristi
Abbreviated transcription (Latin):
nis acceꝑit ⁊ non est coguitũ m auo
Cet fortitudo eiꝰ. Dix̃ ꝙ ad eñ dalioue
Ecce sslusisti in ⁊ falsum locutus. &s
Saltem nũt indita mͥ quo ligaaridebe̾¬
as. Cui iłle Rendit. Si ligatue fuero
nouis funb qui nũqͣm fuerunt ĩ
ꝑꝑe : infirmus ero ⁊ alioꝵ hoĩn
similis. Quib rursimm dcuda utup̃¬
cum. ⁊ damauit. philispim suꝑte
samson incubiculom sidiis p̃paratis:
decipos me ⁊ falsim loq̃risi ostendeq

Expanded text:
nis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rurseum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo
Abbreviated transcription (Latin):
uit uirquidam leurtes hĩtans
in latere montis effraym qͥ acce¬
p̃it uxorem de bechleem uda. Que
xliguid eũ ⁊ reu̾sa est in domũ patͥ
s bethieem. Mansitq apud enmasii.
mensib. Secutus est eã uir sunĩ no¬
lensq reꝯciliari ei atq blandiri et
secum reduc̾e hñs in comitati ꝓues̃
⁊ duos asinos. Quie sustepit eñ i t edux̃¬
cum in domũ patͥs sui. Quod cũandass

Expanded text:
uit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audiss
Abbreviated transcription (Latin):
luit indicare qd̾ mel deore leonis
assup serat. Lescendit ita pat̾ eius
ad milierem ⁊ fecit filio suo samson
ant. Cum gͥ ciues loci illiꝰ indissent
ẜ ꝓonam uob̾ ꝓblema. Quod si sołm¬
tunicas. Sĩ aũt non potu̾ttis sõlrie

Expanded text:
luit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson rant. Cum igitur cives loci illius vidissent Proponam vobis problema: quod si solvtunicas: sin autem non p