comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uod autem dicitur.
et quod crassum crat
occidebatis. de duntibus po¬
puli loquitur. quia mali
principes in coclesiis ngu¬
audent. de quibus et prophe

Expanded text:
uod autem dicitur: Et quod crassum erat, occidebatis, de divitibus populi loquitur, quos mali principes in Ecclesiis juguaudent. De quibus et prophe
Abbreviated transcription (Latin):
alcare domino: et tol¬
lens de cunctis pecroribus
et uolucribus mundis. ob¬
tulit holocausta super altare.
Odoratusq est dominus odo¬
rem suauitatis: et ait ad cũ.

Expanded text:
altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
B lectioiis uerbis
fratres carissimm iohãnis
humilitas i commenda¬
tur. qui cum tante uirtu¬
tis esset. ut xp̃us credi potu¬
isset: clegit solide subsistere
in se: ne humana opinio¬
ne rapcretur maniter sup
se. Namconfessus est et nõ
negauit. Confessus est qui¬
a non sum cgoxpus. Sed
quia dixit non sum: nega¬
iit plane ꝙ non erat. sz nõ
negauit quod erat: ut ue¬
ritatem loquens cius ficret
membrum: cuius sibi no¬
men fallaciter non usur¬
paret. Cuin ergo non uult
appetere nomen xp̃r: factus
est membrum xp̃i. Quia
dum infirmnitatem suam
studuit humiliter agno¬
scere: illius celsitudinem
meruit ueraciter obtincre.
Sed cum e leccione alia re¬
demptoris ir̃i sentencia ad
mentem roucitur: oxhu
questio ualdeĩplexa gen̾a¬
tur. scumlio qͥppe in lo¬

Expanded text:
s lectionis verbis, fratres charissimi, Joannis humilitas commendatur, qui cum tantae virtutis esset ut Christus credi potuisset, elegit solide subsistere in se, ne humana opinione raperetur inaniter super se. Nam confessus est, et non negavit, et confessus est: Quia non sum ego Christus. Sed quia dixit Non sum, negavit plane quod non erat, sed non negavit quod erat, ut veritatem loquens, ejus membrum fieret cujus sibi nomen fallaciter non usurparet. Cum ergo non vult appetere nomen Christi, factus est membrum Christi, quia dum infirmitatem suam studuit humiliter agnoscere, illius celsitudinem meruit veraciter obtinere. Sed cum ex lectione alia Redemptoris nostri sententia ad mentem reducitur, ex hujus quaestio valde implexa generatur. Alio quippe in lo
Abbreviated transcription (Latin):
est. con sum. Quomodo
crgo opheta ueritatis est.
si cui im ueritatis sermo¬
mbidoncors non est:sz
S si htiliter ueritas
ipsa rairatur: hoc quod

Expanded text:
et Non sum. Quomodo ergo propheta Veritatis est, 1457 si ejusdem Veritatis sermonibus concors non est? Sed si subtiliter veritas ipsa requiratur, hoc quod
Abbreviated transcription (Latin):
bscruacionei quad̃¬
gesime sollempni re¬
ditu presentatam ingredia
bis sollempniter eciam ex¬
hortacio nr̃a debetur. ut dci
sermo per nr̃m officium mi¬
nistracus ienmatores corpo¬
re pascat in corde. ac si interi¬
or homo cibo suo refectus ex¬
terior castigacionem pos¬
sit alacrior agere. et robusti¬
or sustinere. Congruit em̃i
nr̃e deuocioni qui domini¬
nr̃i crucifixi passionem iam
propinquantem celebratu¬
ri sumus reprimendarum
caralium uoluptatum
cricem nobis ipsi faciamuͤ
sicut dicit apls. Qui autem
ihesu xp̃i sunt. carnem suã
arucificerunt cum passiom¬
bus et concupiscenciis. lc nͣ.

Expanded text:
bservationem Quadragesimae, solemni reditu praesentatam, hodierno bis solemniter etiam exhortatio nostra debetur; ut Dei sermo per nostrum officium ministratus, jejunaturos corpore, pascat in corde; ac sic interior homo cibo suo refectus, exterioris castigationem possit agere, et robustius sustinere. Congruit enim nostrae devotioni, ut qui Domini crucifixi passionem jam propinquantem celebraturi sumus, reprimendarum carnalium voluptatum crucem nobis ipsi etiam faciamus, sicut dicit Apostolus: Qui autem Jesu Christi sunt, carnem suam crucifixerunt cum passionibus
Abbreviated transcription (Latin):
minibus dictum sit: sed
ad ipsum deum oracio cõ¬
uertitur pro ipso populo
cui dictum est domini est
salus. Quid ergo ait isi

Expanded text:
minibus dictum sit; sed ad ipsum Deum oratio convertitur, pro ipso populo cui dictum est: Domini est salus. Quid ergo ait, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
spectus: qui in dunina ur¬
tute ac substancia manes
per omnia quod crat. ucrã
nature mortalis infirim¬
tatem quam non habebat
indueret: et ut nobis ne¬
cessariam obediendi untu¬
tem precipuo commenda¬
ret exemplo. factum suble¬
ge filium sinum misit deuꝰ
in mundum: non quia ip¬
se legi quicqmͣ debeat qui
unus magister est. umnus ẽ
legis lacor et uidex: sed ut
cos qui sub lege positi. legiᷤ
oncra portare nequiuerũt.
sua compassione iuaret.
ac de scruili condicione que
sub lege crat creptos: i ad¬
opcionem filiorum que ꝑ
graciam est sua largitate
reduceret. Suscepit igitur
curuicisionem lege decre

Expanded text:
spectus: qui in divina virtute ac substantia manens, per omnia quod erat, veram naturae mortalis infirmitatem quam non habebat, indueret. Et ut nobis necessariam obediendi virtutem praecipuo commendaret exemplo, factum sub lege, Filium suum misit Deus in mundum: non quia ipse legi quidquam debeat, qui unus magister noster, unus est legislator et judex, sed ut eos qui sub lege positi legis onera portare nequiverant, sua compassione juvaret, ac de servili conditione, qui sub lege erant, ereptos in adoptionem filiorum, quae per gratiam est, sua largitate reduceret. Suscepit ergo circumcisionem lege decre
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit sanctus et iicrus
qui habet clauem d iuid.
qui aperit et ncmo caudit:
claudic et nemo aplit. Sci¬
o opera tua. Ecce dqͥi con¬
tra te ostium aperlim qd̃
nemo potuit claibere. qr¬

Expanded text:
ec dicit Sanctus et Verus, qui habet clavem David, qui aperit et nemo claudit; claudit et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dabo coram te ostium apertum, quod nemo potest claudere
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃aq consilia sit diffencia
es quanta nature: tanta uo¬
luntatis diucisitas. Mul¬
te crum cogitaciones in cor¬
de uir: consilium autem
donini in sempiteriuum

Expanded text:
raque consilia sit differentia, et quanta naturae, tanta voluntatis diversitas . Multae enim cogitationes in corde viri, consilium autem Domini in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
ct loquentem iam domiũ.
loquentes nobis predicato¬
res innotescerent: et nec dũ
loquentein clementa muca
predicarent. S in omnib
sigiis que uel nascente do¬
mino uel moriente mõstra¬
ta sunt considerandum no¬
bis est. quanta fuerit ĩ quo¬
duricia: que hunc nec pere
racula aguouit. Omnia
quippe clementa: auctorem
suum uenisse testata sunt.
Uta cuim de eis quiddam
usu humanoloquar. dcũ
hunc celi esse cognouerunt:
quia protinus stellam mi¬
scrunt. Marc cognouit: qui-¬
a sub plantis cius se calca

Expanded text:
t loquentem jam Dominum loquentes nobis praedicatores innotescecent, et necdum loquentem elementa muta praedicarent. 2. Sed in omnibus signis quae vel nascente Domino vel moriente monstrata sunt, considerandum nobis est quanta fuerit in quoduritia, quae hunc nec per miracula agnovit. Omnia quippe elementa auctorem suum venisse testata sunt. Ut enim de eis quiddam usu humano loquar, Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia protinus stellam miserunt. Mare cognovit, quia sub plantis ejus se calca
Abbreviated transcription (Latin):
quid suspicamini mõtes
incaseatos. montem. in qͥ
placuit deo habitare in ip̃o:
Cum enim ipse dominus
xp̃c discipulos suos intr̃o¬
garet quem dic̾ent homi¬
nes esse filium hominis:
responderunt. Alii helyam.

Expanded text:
quid suspicamini montes incaseatos, montem in quo placuit Deo habitare in ipso? Cum enim ipse Dominus Christus discipulos suos interrogaret quem dicerent homines esse Filium hominis, responderunt, alii Eliam
Abbreviated transcription (Latin):
hendite: satis significatur
presidium quoddam atq
munimentum esse aduer¬
sus omma que obesse pos¬
sent. Risi tanta cura appre¬
hendexcturr. ncquando autẽ
rrascatur dominus: cum
dubitaciont positum est.
Nonsccundum iusionem
proplete au cartum est. sed
secundum cos ipsos qͥ mo¬
ntentur. quiacum dubita

Expanded text:
hendite, satis significatur praesidium quoddam atque munimentum esse adversus omnia quae obesse possent, nisi tanta cura apprehenderetur. Nequando autem irascatur Dominus, cum dubitatione positum est; non secundum visionem Prophetae, cui certum est, sed secundum eos ipsos qui monentur; quia cum dubita
Abbreviated transcription (Latin):
cium putarent serui absq
crebris oracionum bonorũ¬
qz accuum uictumis. uel fla¬
gella euadere. uel premia se
posse percipere: et ipse inter

Expanded text:
im putarent servi, absque crebris orationum bonorumque actuum victimis, vel flagella evadere, vel praemia se posse percipere, et ipse inter
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ mortuus ẽ rex ozias: i¬
di dominũ sedentem super
solium excelsum et eleua¬
tum. Et ea que sub coerãt
implebant templum. Se¬
raphin stabant super illud:
ser ale uni. et sex ale alteri
duabus uelabant faciẽ
cus. et duabz uela bant
pedes cius. et duabus no¬
labant. et clamabant alt
ad alterum: et dicebant. Sc̃
Sanctus. Sanctus dommĩ¬
deus crercituum: plena ẽ
omins terra gloria aꝰ. Lc̃. ii

Expanded text:
quo mortuus est rex Ozias, vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum, et ea quae sub eo erant, replebant templum. Seraphim stabant super illud: sex alae uni, et sex alae alteri: duabus velabant faciem ejus, et duabus velabant pedes ejus, et duabus volabant. Et clamabat alter ad alterum, et dicebat: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus exercituum, plena est omnis terra gloria ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
gelica fratres km̃t
audistis: celi rege nato. rex
terre turbatus est: quia ni¬
nirum terrena altitudo ꝯ fũ¬
ditur. cum celsitudo celestis
aperitur. S querendum no¬
bis est. quiduam sit quod
redemptorc nato. pastorib
in indea angelus apparuit.
atq ad adorandum hunc.
aboriente magos non an¬
gelus sed stella perduxit: qr
nidelicet iudeis tanqmͣ raci¬
one utentibus. racionale a¬
minal. idest angelus predi¬
care debuit. gentiles ucro qi
uti racione nesciebant. ad
cognoscendum dominũ ñ
per uocem sed per signa per¬
ducuntur: quia et illis pro
plecie tanqm fidelibus nõ
infidelibus. et istis signa

Expanded text:
gelica, fratres charissimi, audistis, coeli Rege nato, rex terrae turbatus est, quia nimirum terrena altitudo confunditur cum celsitudo coelestis aperitur. Sed quaerendum nobis est quidnam sit quod, Redemptore nato, pastoribus in Judaea angelus apparuit, atque ad adorandum hunc ab Oriente magos non angelus, sed stella perduxit? Quia videlicet Judaeis, tanquam ratione utentibus, rationale animal, id est angelus, praedicare debuit; gentiles vero, quia uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum non per vocem, sed per signa perducuntur. Uphetiae tanquam fidelibus, non infidelibus; et istis signa
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt iiquitates: deft¬
cerunt scrutantes scrutaci¬
oncs. idest acerba et acuta
consilia. Non tradatur ꝑ
dice. Totum nos faciamus:
et nichil fecisse iudeamur.

Expanded text:
tati sunt iniquitatem; defecerunt scrutantes scrutationes: id est acerba et acuta consilia. Non tradatur pedice: totum nos faciamus, et nihil fecisse videamur.
Abbreviated transcription (Latin):
nor euuangelii sermo de¬
scripscrat nuipcie facte refe¬
runtur: sed tercio tempoie
scculi. dominum ad optã¬
dam sibi ecclesiam uenisse
designat. Primum quippe
scculi tempus. aute legcin
patriarchanu exemplo. se¬
cundum. sub lege prophe¬
tarum scriptis. tercium. sb̾
gracia preconiis cuuangẽ¬
listarum. quasi tercia dici
luce mundo refulsit: in qͦ
dominus et saluatorũr ꝓ
redemptione gencris hũa¬
ni incarnatus apparuis.

Expanded text:
ori Evangelii sermone descripserat. Nuptiae factae referuntur, sed tertio tempore saeculi Dominum ad aptandam sibi Ecclesiam venisse, designat. Primum quippe saeculi tempus, ante legem, patriarcharum exemplis. Secundum sub lege, prophetarum scriptis. Tertium sub gratia praeconiis, Evangelistarum quasi tertia diei luce, mundo refulsit. In quo Dominus et Salvator noster pro redemptione generis humani incarnatus apparui
Abbreviated transcription (Latin):
nes ciccit de templo. Oues
quoqz et bones et numu¬
lanorum effudit es: et mẽ-¬
sas subuertit. Soues et oue
et columbe: ad hoc emeban¬
tur. ut offercentur in tẽplo.
Numinularii ad boc sedebãt
ad mensas. ut interẽptores¬
et uenditores hostiamum
prompta esset. petume ta¬

Expanded text:
emplo, oves quoque, et boves, et nummulariorum effudit aes, et mensas subvertit. Boves, 487 oves, et columbae ad hoc emebantur ut offerrentur in templo. Nummularii ad hoc sedebant ad mensas, ut inter emptores venditoresque hostiarum prompta esset pecuniae ta
Abbreviated transcription (Latin):
agnum stantem tanqmͣ
occisum. habentem cormi¬
a scptem et oculos septom:
qui sunt septem spiritus
dei missi in omnem terrã:
et uenit et accepit de dextera
sedentis in throno librum.
Et cum aperiusset librum
quatuor animalia. et ui¬
guiti quatuor semores ceci¬
derunt coram agno baben¬
tes singuli ꝙtharas et phy

Expanded text:
Agnum stantem tamquam occisum, habentem cornua septem, et oculos septem: qui sunt septem spiritus Dei, missi in omnem terram. Et venit, et accepit de dextera sedentis in throno librum. Et cum aperuisset librum, quatuor animalia, et viginti quatuor seniores ceciderunt coram Agno, habentes sin
Abbreviated transcription (Latin):
sat circuicisionem ex fide
et prepucium per fidem:
circumcisioins nomine
iudeos. prepucu nomine
gentes: indubitanter ostẽ¬
dens. isti sunt duo paricte
qui ex diuciso ueaerunt:
et in lapidem qui factus
est in caput anguli ĩ uni¬
tate fidci conuencrunt. Unꝰ

Expanded text:
at circumcis onem ex fide, et praeputium per fidem : circumcisionis nomine Judaeos, praeputii nomine gentes indubitanter ostendens. 2. Isti sunt duo parietes, qui ex diverso venerunt, et in lapidem qui factus est in caput anguli, in unitate fidei convenerunt. Un
Abbreviated transcription (Latin):
nobis scrmno reserauit:ta
.ficii. loqui de cadem quodo¬
minus donauerit au debo
ut in communi gaudiotã¬
to religiosior sic omnium
pictas: quantomagis fu
euit intellecta sollempnita ᷤ
prouidencia miscricordic
dei dispositum habens. per¬
cunti mundo in nouissimi
temporibus subucuire sal¬
uacionem omnium gen¬
tium prefiniuit inxpisto:
ut quia et cunctas nacio

Expanded text:
obis sermo reseraverit, taficii, loqui de eadem quod Dominus donaverit audebo: ut in communi gaudio tanto religiosior sit omnium pietas, quanto magis omnibus fuerit intellecta solemnitas. Providentia namque misericordiae Dei dispositum habens pereunti mundo in novissimis temporibus subvenire, salvationem omnium gentium praefinivit in Christo; ut quia et cunctas natio
Abbreviated transcription (Latin):
auteni: Non ut impleat se¬
uiciam tuam: sed ut ꝑfici¬
as mansuetudinei suam.
faciet enim cum mori beni¬
gnitas propria:non mali

Expanded text:
autem, non ut impleat saevitiam tuam, sed ut perficiat mansuetudinem suam: faciet enim eum mori benignitas propria, non mali
Abbreviated transcription (Latin):
diligenter attendamus i¬
tam seculi prescntis signi¬
ficant: sicut et dies pasche
cternam beatitudinci pre¬
figurant. Et quomodo i
quadragesima quasi tri

Expanded text:
diligenter attendimus, vitam saeculi praesentis significant; sicut et dies Paschae aeternam beatitudinem praefigurant. Et quomodo in Quadragesima quasi tri
Abbreviated transcription (Latin):
Uĩ ergo surrexissẽt¬
ande uiri: direxerũt
oculos suos contra sodomã.
Et abraham sumul gradi¬
cbatur deduceus cos. Dixit¬
qz dominus. Num cclare
pottro abraham que gestur
sum. cum futurus sis in
gentem magnam ac ro¬
bustissimam: Et benedicẽ
de sinit in illo oumes na¬
ciones terre: Scio ciim qd
preceptumis sit filiis suis ⁊
domui sue post se ut custodi¬
ãtuiã domini. et faciant
iusticiam et iudicium. Ut
adducat dominus propter
abraham: omnia que lo¬

Expanded text:
um ergo surrexissentinde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustdae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et juadducat Dominus propter Abraam omnia que lo
Abbreviated transcription (Latin):
brant non gemicrat
liberos: sed habens ã¬
cillam egypciacami nomi¬
ne agar. dixit maritosuo.
Ecce conclusit me dommnus:
ne parertin. Ingredere ad an¬
cillam meam: si forte salti
ex illa suscipiam filios. Cũ¬
q ille adquiesctrtt deprccãti.
tulit agar egypciacam an
cillam suam postannos de¬
cain quam habitare cepe¬
rãt in terra chanaan. Et de¬
dit cam uiro suo uxorem:
qui ingressus est ad eam.
At illa concepisse se indens:
despexit dominam suam.

Expanded text:
bram, non genuerat sibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam acillam suam post annos decem, quando habitare coeperat in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem, qui ingressus est ad eam; at illa concepisse se videns, despexit dominam suam
Abbreviated transcription (Latin):
et resurreccioms sue gl̾iam
predict: ut cum morientẽ
sicut predictum est cernerẽt.
cciam resurrecturum non
dubitarent.Sz quia carna¬
les adhuc discipuli nullo
modo ualebant capere u̾ba
nusterii: ueritur ad mira¬
culum. Ante corum oculos
cecus lumen recepit: ut qui
colestis misterii uerba non
caperent. cos ad fidem celesti¬
a facta solidarent. Sed mi¬
racula domini ac saluatoriᷤ
nr̃i sic accipienda sunt fra¬
tres mei. ut et in ueritate cre¬
dantur fẽa: et tamci per si¬
gnificacionem nobis ali¬
quid mninant. Opera quip¬
pe cius per potenciam aliud
ostendunt. et ꝑ misterium
aliud loquuntur. Ecce cmĩ
quis iuxta hystoriam cecus
iste fucrit ignoraius: sc̃d
tamen quem per misteriũ
significet nouimus. Cecus
quippe est. genus humamiĩ
quod in parente primo a pa¬
radisi gaudiis epulsum.
claritatis superne lucis igno¬
rans dampnacioins suc te¬
nebras patitur: sed tamcn
per redemptoris sui presenci¬
am illuminatur. ut inter¬
ne lucis gaudia iam per de¬

Expanded text:
et resurrectionis suae gloriam praedicit, ut cum eum morientem, sicut praedictum est, cernerent, etiam resurrecturum non dubitarent. Sed quia carnales adhuc discipuli nullo modo valebant capere verba mysterii, venitur ad miraculum. Ante eorum oculos caecus lumen recipit, ut qui coelestis mysterii verba non caperent, eos ad fidem coelestia facta solidarent. Sed miracula Domini et Salvatoris nostri sic accipienda sunt, fratres charissimi, ut et in veritate credantur facta, et tamen per significationem nobis aliquid innuant. Opera quippe ejus et per potentiam aliud ostendunt, et per mysterium aliud loquuntur. Ecce enim quis juxta historiam caecus iste fuerit ignoramus, sed tamen quem per mysterium significet novimus. Caecus quippe est genus humanum, quod in parente primo a paradisi gaudiis expulsum, claritatem supernae lucis ignorans, damnationis suae tenebras patitur; sed tamen per Redemptoris sui praesentiam illuminatur, ut internae lucis gaudia jam per de
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e deprecacionis premunt.
Qui prcibant crgo: increpa¬
bant cum ut taccret. Quia
priusqmͣ ihesus ad cor ue¬
mat. mala que ficimus co¬
gitacioni nr̃e suis ymagi¬
nibus illisa: in ipsa nos
nr̃a oracione conturbant.

Expanded text:
rae deprecationis premunt. Qui praeibant ergo increpabant eum, ut taceret, quia, priusquam Jesus ad cor veniat, mala quae fecimus, cogitationi nostrae suis imaginibus illisa, in ipsa nos nostra oratione conturbant.
Abbreviated transcription (Latin):
me piguit usitatum uñs
auribus inferre sermonẽ:
sicut et ait beatissinns pau¬
lus. fratres. cadem nobis
scribere. michiquidem nõ
pigrum: nobis autẽ ne¬
reor: si pro commoniciont
scã dudum habita. precedẽ¬
cium patrum nobis repetã¬
tur allequia. Et re uera. qͥd
fastidi quid honens habct.
pro salutis profectu utilia
ac deo placita sepe dicere. fre¬
quenter audire: Et ideo ha¬
rissimi fide ac deuocione so¬
lita. religiosi itineris mas.
ac ueritatis semitas gradi¬
entes. magis magisqz er¬
rorum deuia. et dyaboli cal¬
cate figmenta. Nec enun de¬
bet fidelis amia que ange¬
cia: demoniorum lusibus
delectari. Neq uero luci ac
tenebris. ucritati atqr mẽ

Expanded text:
me piguit usitatum vestris auribus inferre sermonem, sicut ait beatissimus Paulus: Fratres, eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum, vobis autem nereor, si pro commonitione sancta dudum habita, praecedentium Patrum vobis repetantur alloquia. Et revera, quid fastidii, quid oneris habet pro salutis profectu utilia, ac Deo placita saepe dicere, frequenter audire? Et ideo, carissimi, fide ac devotione solita religiosi itineris vias, ac veritatis semitas gradientes, magis magisque errorum devia, et diabolica calcate figmenta. Nec enim debet fidelis anima, quae angescit, daemoniorum lusibus delectari. Neque vero luci ac tenebris, veritati atque me
Abbreviated transcription (Latin):
sumptus est: de quibus
gencraliter diceimeest. Quni
autem dormuint. neccedor¬
miunt. Dicat eciamqroũ
timebo milia populi dlitĩ¬
dantis me: circumuallan¬
cium scilicet gentium. ad
extinguendum si possent

Expanded text:
sumptus est, de quibus generaliter dictum est: Qui autem dormiunt, nocte dormiunt . Dicat etiam: Non timebo millia populi circumdantis me; circumvallantium scilicet gentium, ad exstinguend
Abbreviated transcription (Latin):
Ua in re pensandũ
est. huius mulieriᷤ
mentem quanta ius a¬
moris accenderat: que a
monumento domini eci¬
am discipuliᷤ recedentibu
non recedebat. Exquirebat
quem non inuencrat. fle¬
bat inquirendo: et amoriꝰ
sui igne succensa cius quẽ
ablatum credidit ardebat
desiderio. Unde contingit
ut eum sola tunc uideret.
que ir mansit ut quereret:
quia minirum uirtus bo¬
ni operis ꝑseuerencia est.
Et noce ueritatis dicitum.
Qui autem ꝑseuerauerit
usq in fincm: hic saliu
erit. Et precepto legis cau¬
da hostie: in sacrificio iube¬
tur offerr.In cauda quippe
funs est coiporis: Et ille be¬
ne immolat. qui sacrifici
ioscph reliquos fraties ta¬
larem tumicam habuisse
describitur. Tuinica quip¬
pe usqz ad talum: est opꝰ
bonum usq ad consum¬

Expanded text:
ua in re pensandum est hujus mulieris mentem quanta vis amoris accenderat, quae a monumento Domini, etiam discipulis recedentibus, non recedebat. Exquirebat quem non invenerat, flebat inquirendo, et amoris sui igne succensa, 1546 ejus quem ablatum credidit ardebat desiderio. Unde contigit ut eum sola tunc videret, quae remansit ut quaereret, quia nimirum virtus boni operis perseverantia est, et voce veritatis dicitur: Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit, et precepto legis cauda hostiae in sacrificio iubetur offerri. In cauda quippe finis est corporis, et ille bene immolat, qui sacrificiuIoseph inter reliquos fratres talarem tunicam habuisse describitur. Tunica quippe usque ad talum est opus bonum usque ad consum
Abbreviated transcription (Latin):
uant sa cramenti. Uirga
bec protulit quod ante nõ
habint: non radicata plã¬
tacione. non deffossa sarcu¬
lo. non animata succor nes
fraindata seminario. Et cũ
illic deessent uniuersa iura
nature: protulit uirga qd̃
nec semme suggeri potinit
nec radice. Uirga ergo potu¬
it contra naturam mices

Expanded text:
t sacramenti. Virga haec protulit quod ante non habuit, nec radicata plantatione, nec defossa sarculo, non animata succo, nec fecundata seminario; et tamen cum illic deessent universa jure naturae, protulit virga quod nec semine suggeri potuit, nec radice. Virga ergo potuit contra naturam nuces
Abbreviated transcription (Latin):
spondebit in dic illa dicẽs.
Non fum medicus. et in do¬
mo snca non est panis ne¬
qr uestuncutum. nolite cõ¬
stitucre me p̾ncipẽ ppłifc̃. nͣ..

Expanded text:
spondebit in die illa, dicens, non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentum; nolite constituere me principem populi.
Abbreviated transcription (French):
quanto plus capimus: tã¬
to plus appctimus. Et qnͣ¬
to auiduis cius suaitatẽ
bibunus: tanto ardencur
cus siti estuamus. Penche¬
costẽ crgo hodic celebramus:
bec est quinquagesimam
diem a resurreccione domi¬
ni. quospitus paracletie
ex greco uocabulo qui con¬
solator intcipretatur. sccun¬
dum promissionci xpistr:
super apłos descendit. corũ¬
qz corda flamina cantatis
suc accendit. et lumine toci¬
us sciencie illustrans inter
angustias prscquencium
iudeorum consticutos. ccle¬
sti ficit crubtrare leticia. Ic̃.¬
N primis cnun .ii.

Expanded text:
quanto plus capimus, tanto plus appetimus; et quanto avidius ejus suavitatem bibimus, tanto ardentius ejus siti aestuamus. Pentecosten ergo hodie celebramus, hoc est quinquagesimum diem a resurrectione Domini, quo Spiritus paraclitus, ex Graeco vocabulo, qui consolator interpretatur, secundum promissionem Christi super apostolos descendit, eorumque corda flamma charitatis suae accendit, et lumine totius scientiae eos illustrans, inter augustias persequentium Judaeorum constitutos coelesti fecit exuberare laetitia. In primis enim
Abbreviated transcription (Latin):
num: quod nairans fra¬
tribus ait. Uidi per somp¬
mum quasi solan et limnã
et stellas undecim adorare
me. Quod cum patri suo
et fratrib retuliss: ĩcrepauit
cum pater et dicit. Quid
sibi uult hoc sompnium
quod iudisti: Num ego et
mater tua. et fratres tui ad¬
orabimus te super terram:
Inuidebant igitur ci fratres
sui: pater uero rem tacitus
considerabas. Leccio . iiii.

Expanded text:
rans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem tacitus considerabat. Quod dici
Abbreviated transcription (Latin):
horrete uana. refugite falsa.
impia declinate: utet ad do¬
mum dei. confidenti semp
corde uenire possitis. et in fi-
de ur̃a gentium magister.
et ndex doctrine sue fructũ

Expanded text:
horrete vana, refugite falsa, impia declinate; et ut ad domum Dei confidenti semper corde venire possitis; et in fide vestra gentium magister, et judex doctrinae suae fructum
Abbreviated transcription (Latin):
domini ad me dicẽs.
Uade et clama in auribus
dispensacionis tue: quãdo
secuta es me in descrto. int̾¬
ra que non scmmatur. Sẽ

Expanded text:
Domini ad me dicens vade et clama in auribus disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur s
Abbreviated transcription (Latin):
uuere neglexerit: quasi
usq ad undecimam occio¬
sus stetit. Tinde recte usq
ad undecimam torpentib
dicitur. Quid hic statis to¬
ta die occiosi; Ac si dicat᷑ a¬
perte. Et si deo uiuere in pu¬
ericia et in iuuentute no¬
luistis: saltem in ultima
ctate resipicite ⁊ ad uite maˢ
cum iam laboraturi multũ
non estis. uel sero ucinte.

Expanded text:
ere neglexerit, quasi usque ad undecimam otiosus stetit. Unde recte usque ad undecimam torpentibus dicitur: Quid hic statis tota die otiosi? Ac si aperte dicatur: Et si Deo vivere in pueritia et juventute noluistis, saltem in ultima aetate resipiscite, et ad vitae vias cum jam laboraturi multum non estis, vel sero venite.
Abbreviated transcription (Latin):
ra etenim sua ante tempo¬
ra natus est: per nram ue¬
nt ex tempore. Qui ergoe¬
ternus ꝑmanens tempora¬
lis apparuit: alienum est
ubi descendit. Et quia per
prophetam dicitur omnis

Expanded text:
ra etenim sua ante tempora natus est, in nostra venit ex tempore. Qui ergo aeternus permanens temporalis apparuit, alienum est ubi descendit. Et quia per prophetam dicitur: Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
fante dicens. Ecce hic posi¬
tus est in nunam et in re¬
siurrectionem multorum
in isracl. et in signum cui
contradicetur. Tuã quoq
ipsius ammam ꝑtransi¬
bit gladius: ut reuelent
de multis cordibus cogi¬
taciones. Quid sibi nult
hoc quod ait. ecce iste posit
est in ruinam et resurrecti¬
onem multorum in isil:
Huic quid simile in euuͣ¬
gelio secundum iohannẽ¬
iudicium ueni in istum
mundum. ut qui non

Expanded text:
fante, dicens: Ecce hic positus est in ruinam et resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur. Tuam quoque ipsius animam pertransibit gladius, ut revelentur de multis cordibus cogitationes. Quid sibi vuhoc quod ait: Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel? Huic quid simile in Evangelio secundum Joannjudicium ego in mundum istum veni, ut qui non
Abbreviated transcription (Latin):
michi dedit dominus in
signran et in portentum
ifraclis: a domino ocerci¬
tuum qui habitat in mõ¬
te syon. Et cum dixerint ad
uos querite a phytonibz
et a dinuims qui stridunt
in incantacionibus sins.
minquid non populus

Expanded text:
mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus
Abbreviated transcription (Latin):
xultemus in domi¬
no dilectissimi. et
spiritali iocunditate letem᷑:
quia illuxit nobis dies re¬
dempcioiis noue. prepara¬
cionis antique. felicitatis

Expanded text:
ultemus in Domino, dilectissimi, et spiritali jucunditate laetemur: quia illuxit dies redemptionis nostrae, reparationis novae, felicitatis
Abbreviated transcription (Latin):
lectissimi ucrsucias
bostis ãtiqͥ scire nos uoluit
ineffabilis benignitas xp̃i
quia in die retribucionis
de niuuersitate cẽt hominũ
dicernendum: ut dum ĩ hoc
tempore legittimorum re-¬
mediorum medicina pre¬
betur. dum clisis reparacõ
non negatur: et qui diu

Expanded text:
lectissimi, versutias hostis antiqui, scire nos voluit ineffabilis benignitas Christi, quid in die retributionis de universitate hominum esset decernendum, ut dum in hoc tempore legitimorum remediorum medicina praebetur, dum elisis reparatio non negatur, et qui diu
Abbreviated transcription (Latin):
ouũ uocant annũ qͣiͣ¬
nouĩ aliquid. aut celum
tunc ostendat aut terra. No¬
uum annum i anuarias
appellãt kłdas. cum uctu¬
sto semꝑ crrore et horrore sor¬
descant auspicia cciam ua¬
nissima colligere se dicunt.
acstatum uite suc manib
indicus estimantes. per in¬
certa amum ferarumq si¬
gua mimientis an in fu¬
tura ninantur. cum utiq
apud deum solum sit noti¬
cia futurorum. et legalis
auctoritas ista prohibebat
dicens. Nc ausprcemmi. ne
auguriis intendatis. Sed
miscri aut miscrandi homi¬
nes rapti crrorbus paga¬
norum et minus prouido
corde cecati: cum impictate
de domibus sius prodcunt.
et cum sacrilegio reuertuntͤ.
aut quomodo se xpĩanum
putat esse possenel dici qui
in tali obscruacione iudet
se perfidis esse consortem. Ista¬

Expanded text:
ovum vocant annum, quasnovi aliquid aut coelum tunc ostendat, aut terra. Novum annum Januarias appellant calendas, cum vetusto semper horrore et errore sordescant. Auspicia etiam vanissimi colligere se dicunt, ac statum vitae suae inanibus indiciis aestimantes, per incerta avium ferarumque signa, imminentis anni futura rimantur, cum utique apud Deum solum sit notitia futurorum, et legalis auctoritas ista prohibeat, dicens: Ne aruspicemini, ne auguriis intendatis. Sed miseri ac miserandi homines rapti erroribus paganorum, et minus provido corde caecati, cum impietate de domibus suis prodeunt, et cum sacrilegio revertuntur. Aut quomodo se Christianum putat posse vel dici, qui in tali observatione vidit se perfidis esse consortem?
Abbreviated transcription (Latin):
andidiores naz arai
cius mue: intidiores lacti.
rubicundiores ebore anti¬
quo: saphyro pulchriore bech.
dcingrata est super carbo¬
nes facies corum: et non
sunt cogniti m plattis. Ad¬
hesit cutis corum ossibus:
aruit et facta est. quasi li¬
gnum. ecth. Mxlius fuit
occisis gladio: qmͣ inter¬
fectis fame. Quoniam ex
tabucrunt consumpti ab
sterilitate tare. Ioch. Manꝰ
mulicrum miscricordiũ
coxerunt filios suos: facti
sunt sicut cibus carum ĩ¬

Expanded text:
andidiores Nazaraei ejus nive, nitidiores lacte, rubicundiores ebore antiquo, sapphiro pulchriores. Denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum i
Abbreviated transcription (Latin):
is ita transactis:
factus est sermo
domini ad abram ꝑ ui¬
sionem dictns. Noli tune¬
it abram. Ego protector¬
tuus sum: et merces tua
magna nimis. Oiritq
abram. Domine deus qͥd
dabis michi: Ego uadã
absq liberis. et filius pro¬
curatoris domus mec
ste d amascus cliezer. Ad¬
diditqz abram. Michi
autem non dedisti scmnẽ:
et coce uernaculus incus¬

Expanded text:
is ita transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem, dicens: Noli timere, Abram: ego protectortuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus
Abbreviated transcription (Latin):
num desuper sedere fecerũt.
destimenta discipulorum
opera sunt iusticie: psalim¬
sta teste. qui ait. Saccidotẽ
nos quos midos inucuuuĩt
discipuli sus stermunt ue-¬
stimentis. et ita cum desup
imponunt: cum predicato¬
res sancti quoslibet a scĩta¬
tis habitu nacuos inuemi¬
unt. hos quoq urtutum
suarum exemplis ad susci¬
piendam fidem et dileccio¬
nem sui conditoris innu¬
unt. Non cuim midam do¬
minus asmam. non nu¬
dum uolinit ascendere pul¬
lum: quia sine iudeus sine
fuerit ornatus et actis: ñ
potest dominum habere res¬
torem. sed regnat pocius pꝰ¬
catum in mortalicius cor¬
pore: ad obediendum con¬
cupiscencus cius. Plurima
autem turba: sfͣuerunt ue¬
stinenta sua in uua. pluri¬
ma hec turba innumcra¬
bilem martirum designat
exercitum: qui corpora su

Expanded text:
num desuper sedere fecerunt. Vestimenta discipulorum opera sunt justitiae, Psalmista teste, qui ait: Sacerdotes nos quos nudos inveniunt discipuli, suis sternunt vestimentis, et ita desuper Dominum imponunt, cum praedicatores sancti quoslibet a sanctitatis habitu vacuos inveniunt, hosque virtutum suarum exemplis ad suscipiendam fidem et dilectionem sui conditoris imbuunt. Non enim nudam Dominus asinam, non nudum voluit ascendere pullum, quia sive Judaeus sive dictis ornatus et actis, non potest Dominum habere rectorem, sed regnat potius peccatum in mortali ejus corpore ad obediendum concupiscentiis ejus Plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via. Plurima haec turba innumerabilem martyrum designat exercitum, qui corpora su
Abbreviated transcription (Latin):
ato in bethlecin dño
saluatore. ficut sa¬
tra cuuangelii testatur hi¬
storia: pastoribus qui in
regione eadem erant uigi
domini magna cum luce
apparuit: exortumq mũ

Expanded text:
ato in Bethleem Domino Salvatore, sicut sacra Evangelii testatur historia, pastoribus qui in regione eadem erant vigilDomini magna cum luce apparuit, exortumque mu
Abbreviated transcription (Latin):
ginem conditarum. ñ ita
a fumo tocius uanitatis
alicnus est: ut nulla possit
sorde fuscari. non semꝑ in¬
digeat expoliari. Qued si e¬
ciam cautissimis animis
nccessarium est. quanto il¬
lis amplius est. expectan¬
dum: qui tota forte anni

Expanded text:
ginem conditarum non ita a fumo totius vanitatis alienus est, ut nulla possit sorde fuscari, et non semper indigeat expoliri. Quod si etiam cautissimis animis necessarium est, quanto illis amplius est expetendum, qui tota forte anni
Abbreviated transcription (Latin):
robatica piscina que
quinq porticibus
cigebatur. populus est
indeorum legis undiq cu¬
stodia: ne peccare debcat mu¬
intus. sicrte et enum lex que
quinqz libris moysi descͥp¬
ta est: quinarionuincro fi¬
gurãtur. Recte populus q̃
in quibusdam mundicie
uite scruire in quibusdã
nero solebat inmundorũ

Expanded text:
robatica piscina quae quinque porticibus cingebatur, populus est Judaeorum, legis undique custodia, ne peccare debeat, munitus. Recte etenim lex quae quinque libris Moysi descripta est quinario numero figuratur: recte populus qui in quibusdam munditiam vitae servare, in quibusdam vero solebat immundoru
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ accomodacius accipia¬
tur cathedra pestilencie per¬
niciosa doctrina: cuius ser¬
mo ut cancer serpit. Dein¬
de considerandus est ordo
uerborum. Abiit. stetit se¬
dit. Abit cnim ille: cum

Expanded text:
m accommodatius accipiatur cathedra pestilentiae, perniciosa doctrina, cujus sermo ut cancer serpit . Deinde considerandus est ordo verborum, abiit, stetit, sedit: abiit enim ille, cum
Abbreviated transcription (French):
n dic illa auferet dñs or¬
nanic̃tũ calciamentorũ:
et lunulas et torques ⁊ mo¬
nilia. et armillas. et mutra ᷤ
discruminalia: et perisceli¬
das. et murenulas. et olfac¬
toriola. et ni aures ⁊ ami¬
los. et gemmas nn fronte
pendentes. et mutatoria. et
pallia. et liitcamina ct a¬
cus et specula. et sindones ⁊
uittas. et theristhra. Et crit
pro suaui odore fetor: Et ꝓ
zona fumiculus. Et prosii¬
spanti crine caluici: et
pro fascia pectorali ciliciũ.

Expanded text:
n die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali ciliciu
Abbreviated transcription (Latin):
agnouit. et ommum futu¬
rum se gentium patrene cet¬
dendo prospexit: dans gloriã
dco. et plenissimoscicus: qm̃
quod promisit potens est.
et facere. Hune diem daid
Omnes gentes quascum¬
q fecisti. uement et adora¬
bunt coram te domine: et
honorificabũt nom̃tuũ. Et
illud Rotum fecit dominus
salutare suum. ante cõspec¬
tum gentim reuelaiit in¬
sticiam suam. Quod utiq
exiide ficri nommus. ex qͥ
tres magos de longinqur¬
tate suc regionis excitos. ad
cegnoscendum et adorãdũ

Expanded text:
agnovit, et omnium se futurum gentium patrem credendo prospexit , dans gloriam Deo, et plenissime sciens quoniam quod promisit potens est et facere . Hunc diem David Omnes gentes, quascumque fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum ; et illud: Notum fecit Dominus salutare suum, ante conspectum gentium revelavit justitiam suam . Quod utique exinde fieri novimus, ex quo tres magos, de longinquitate suae regionis excitos, ad cognoscendum et adorandu
Abbreviated transcription (Latin):
uidere quod audicrant. Et qr
ardẽti amore quesierunt:
continuo saluatorem quẽ
quesierunt. inuenire me¬
ruerunt. S intellectuali¬
um pastores gregum. im¬
mo cuncti fideles. qua mẽ¬
tis industria xp̃m quercre
debeant: digis pariter sius
ostederũt ⁊ fci. Transcamius

Expanded text:
et quia ardenti amore quaesierunt, continuo Salvatorem quem quaesierunt invenire meruerunt. Sed et intellectualium pastores gregum, imo cuncti fideles qua mentis industria Christum quaerere debeant, dictis pariter suis ostenderunt et factis. Transeamus
Abbreviated transcription (Latin):
nicam dum tribu¬
lor a timore munici eme a¬
minam meam. Scuicrũt
munici in martires. Quid
orabat nox ista corporis x:
micis. et non cos possent oc¬
cidere munci. Ergo exandi¬
ti non sunt: quia occisi sũt.
et descruit deus contritos cor¬
de: scruos suos. et sperantes
i se despexit: Absit. Quis
derclictus est: Quis speraint
n cum. et desertus ab co.Ex¬
audicbantur et occidebant.
et tamen ab municis erue¬
bantur. teccio quintazo⁊ ee

Expanded text:
am, dum tribulor: a timore inimici erue animam meam. Saevierunt inimici in martyres; quid orabat ista vox corporis Chrtur ab inimicis, et non eos possent occidere inimici. Ergo exauditi non sunt, quia occisi sunt; et deseruit Deus contritos corde servos suos, et sperantes in se despexit? Absit. Quis derelictus est? quis speravit in eum, et desertus est ab eo ? Exaudiebantur ergo, et occidebantur; et tamen ab inimicis eruebantur. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
pe nr̃a paradisus est: ad qt¬
quam ihesu cognito. redire
per uiam qua uenimus ꝓ¬
hibemur. A regione etenim
nr̃a superbiendo. inobediẽ¬
do. uisibilia sequendo. cibũ
uetitum gustando discessi¬
mus: sedad cam necesse ẽ.
ut flendo. obediendo. uisi¬
bilia contampnendo. atq
appetitum carns refrenan¬
do redcamus. Per aliam er¬
go uiam ad regionem no¬
strani egredimur: quom¬
am qui a paradisi gaudi

Expanded text:
pe nostra paradisus est, ad quam, Jesu cognito, redire per viam qua venimus prohibemur. A regione etenim nostra superbiendo, inobediendo, visibilia sequendo, cibum vetitum gustando, discessimus; sed ad eam necesse est, ut flendo, obediendo, visibilia contemnendo, atque appetitum carnis refrenando, redeamus. Per aliam ergo viam ad regionem nostram regredimur, quoniam qui a paradisi gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
lucrbz quam in iumentis
ce pecudibus terre. cunctis q̃
egresla sunt de archa. Et uni¬
ncisis bestiis terre statuamr
pactum meum uobiscum.
Et nequaqmͣ ultra interficie
tur omnis caro aquis dilu¬
iiii: neqz erit deinceps diluui¬
um dissipans terrain. Dixit¬
qz deus. Hoc signum fedeus
quod do inter mect uos: et
tem que est uobiscum in ge¬
neraciones sempiternas. Ar¬
cum nicum ponam in nui¬
bibus: et crit signum fẽderiᷤ
inter me et terram. Cumq
obduxcro nubibus celum:
apparebit aicus meus ĩ mi¬
bibus. et recordabor federis
mei uobiscum: et cum om¬
n amma uiuente que car¬
nem uegetat: et non crunt
ultra aque dilunii. ad delen¬
dam uniucrsam carncm. freͣ¬

Expanded text:
lucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terrae statuam pactum meum vobiscum et nequaqtur omnis caro ab aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram. Dixitque Deus: Hoc signum foederis quod do inter me et vos, et tem, quae est vobiscum in generationes sempiternas. Arcum meum ponam in nubibus, et erit signum foederis inter me et inter terram. Cumque obduxero nubibus coelum, apparebit arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei vobiscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Er
Abbreviated transcription (Latin):
deret scmor: icumabant in¬
nocentes: ut non perirẽt pec¬
catores. Omnes pariter ab¬
stincbant ut petraca que a
ab aliquibus commissa
fucrant: abommibirs sol¬
uerentur. Itact nos fracres

Expanded text:
deret senior; jejunabant innocentes, ut non perirent peccatores: omnes pariter abstinebant, ut peccata quae ab aliquibus commissa fuerant, ab omnibus solverentur. Ita et nos, fratres
Abbreviated transcription (Latin):
gnificata sit gentium: et
forma gestorũ. ut ꝙ yma¬
gine incoabatur: ueritate
compleretur. fadiante celo

Expanded text:
gnificata sit gentium, et forma gestorum; et quod imagine inchoabatur, veritate completur. Radiante e
Abbreviated transcription (Latin):
bus. S lbeo aducrsum
te panca: uia ꝑmittis
mulicrenlez abel. que se
dicit propltare docere et se¬
ducere scrue meos. form¬
cari. et manucare de ydo¬
lotitis: et del illi tempus
ut penitenciam ageret. et nõ
uult p̾enitere a formcacio¬
ne sua. Et cecc nutto cam ĩ
lectum: et qui mechantur
cum ca in tribulacione ma
morte. Et hec scient omnes
celesic quia ego sum scru¬
tans renes et corda: et dabo
unicuiq uestrum urta

Expanded text:
ibus. Sed habeo adversum te: quia permittis mulierem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiavult poenitere a fornicatione sua. Ecce mittam eam in lectum: et qui moechantur cum ea in tribulatione maxmorte, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans renes et corda: et dabo unicuique vestrum secundum
Abbreviated transcription (Latin):
pagani qui sccun¬
dum quandam iute hui
consuctudincm dicuntur
boni homines. inocentes.
et quasi obseruantes ca q̃
rem parentibus siis deftrẽ¬
tes. non ncchantes. nou
homicidium pcrpetrantes:
non furtum facientes nõ
falsum aduersus quc̃qmͣ
testimonium perhibentes:
sunt. Et plerumqz se iac¬
tant. quomodo et isti pha¬
risci dicentes. Nunquid et
nos ceci sumus:Sz hec om¬
nia mainter faciunt. qui¬
a non intrant perostium:
scd aliunde tumido fastu
quasi per scipsos ascendere

Expanded text:
pagani, qui secundum quamdam vitae hujus consuetudinem dicuntur boni homines, innocentes et quasi observantes ea quae rem parentibus suis, non moechantes, non homicidium perpetrantes, non furtum facientes, non falsum adversus quemquam testimonium perhibentes; sunt; et plerumque se jactant, quomodo isti Pharisaei, dicentes: Nunquid et nos caeci sumus? » Sed haec omnia inaniter faciunt, quia non intrant per ostium, sed aliunde, tumido fastu quasi per se ipsos ascendere
Abbreviated transcription (Latin):
nnunciate hoc donni¬
i iacob: et auditum
facite in uida dicentes. Au¬
di popule stulte qui nõ ha¬
les cor: qui habentes oculos
non udetis. et aures nõ au¬
ditis. Meergo non tuncbi¬
tis ait dommus et a facie

Expanded text:
nuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie
Abbreviated transcription (Latin):
mam nos unum de ciui¬
tatr et duos de cognacione.
st introducam nos in syõ:
et dabo uobis pastores iu¬
xta cor meum: et pascent
uos sciencia et doctima. Cũ¬
q multiplicati fucritis. et
creueritis in terra in diebz

Expanded text:
mam nos, unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
stendit nobis. Uencrunt. et
mucnerunt paruulum. tã
illi qmͣ parcutes que facta
fuerant mrabantur super
boc. Et de symeone scribitur.
quod rumorem auxcrit. et
miraculi uel magna pars
fuent. Tenuit enim puerũ
in brachiis sins ctait. Nũs
dimittis dñc scruũ tuũ i
pace secundum uerbum
tuum. quia uiderunt ocu

Expanded text:
nerunt et invenerunt parvulum. Tam illi quam parentes quae facta fuerant mirabantur: super hoc et de Simeone scribitur quod rumorem auxerit et miraculi, vel magna pars fuerit. Tenuit enim puerum in brachiis suis, et ait: Nunc dimittis, Domine, servum tuum in pace secundum verbum tuum, quia viderunt ocu
Abbreviated transcription (Latin):
cius ioscph. Que fuit ne¬
cessitas. ut desponsata esset
mana ioseph. nisi propt̾¬
ca. quatinus hoc sacramẽ¬
tum dya bolo celarctur. ctil¬
le malignus fraudis com¬
menta aducisus desponsa¬
tam uirginem nulla peni¬
tus mnucuisset: Tiel ideo de
sponsata fucrat ioscphe ut
nato infanti. uel ipsi ma¬
ric curam uiderctur gerere

Expanded text:
ia Joseph. Quae fuerit necessitas ut desponsata esset Maria Joseph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Vel ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere
Abbreviated transcription (Latin):
egumus cciam in li¬
bris moysi de man¬
na ueriiculos procreatos.
digna plane et iusta com¬
paracio. Si quidem de mã¬
na uerimcullus gignitur.
et dominus xp̃s de iurgine
prociratur. Cum pocius ip¬
sam mariam manna di¬
xtrun quia est. subtilis. ꝑ¬
splendida. su auis. ⁊ uirgo.

Expanded text:
egi etiam in libris Moysis de manna vermiculos procreatos : digna plane et justa comparatio; siquidem de manna vermiculus gignitur, et Dominus Christus de Virgine procreatur. Quin potius ipsam Mariam manna dixerim, quia est subtilis, splendida, suavis et virgo
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit dominus uere.
et apparuit symomi. Ac de¬
inde subuingit. Et ipsi
narrabant que gesta crãt
in uia. et quomodo cogno¬
ucrunc cum in fraccione
panis. Statimq ad nectĩ
quintam cius apparicio¬
nem. de qua modo cum
incipiens. Dum hec autẽ
loquuntur. ihesus stetit in
medio corum: et diciteis.¬

Expanded text:
surrexit Dominus vere, et apparuit Simoni. Ac deinde subjungit: Et ipsi narrabant quae gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis. Statimque annectit quintam ejus apparitionem, de qua modo cum incipiens: Dum haec autem loquuntur, Jesus stetit in medio eorum, et dicit A
Abbreviated transcription (Latin):
c moniti fratres sic
instituti sic indicamꝰ
Sella peccatis. Scatuamus
criminibus pugnam. con¬
flictum uiciis nunciemus

Expanded text:
c muniti, fratres, instructi sic, indicemus bella peccatis; statuamus criminibus pugnam, conflictum vitiis nuntiemus,