comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gelice a pd̾ om̃s deinceps uariare
ordiniturusq ad incaetratõem ioħis.
Qundami dñt qd̾ circa ꝓximũ pascha
lum narrat eum ascendisse ad iecłm.
⁊ eiecisse uendentes ⁊ ementes de cẽplo
qr nũquam ab eo fc̃m legt̃ nͥ in pascha

Expanded text:
e apud omnes. Deinceps variae ordinantur, usque ad incarcerationem Joannis. Quidam dicunt, quod circa proximum pascha lum, narrat eum ascendisse in Hierusalem, et ejecisse ementes, et vendentes de templo , quod nunquam ab eo factum dicunt, nisi in pascha
Abbreviated transcription (Latin):
tio aque in mnnũ ead̾ die reuoluto ãno¬
beda. unde maximianꝰ ep̃c in sarmone¬
quodam qui sic incipit. Cum turba pła¬
nobis fr̃es ⁊ c̃. sicait. Sicut posteritati
sue sidelis mandauit antiquitas hodie
saluator a chaldeis est adoratus. hodie flu¬
ꝯsecrauit. hodie inuitatꝰ ad iptias a¬
quas qu̾tit in uinũ. Unde ⁊ ĩ antiqui¬

Expanded text:
oluto anno. Unde Maximus episcopus in sermone, qui sic incipit: Cum plura nobis, fratres, etc. Sic ait: Sicut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie fluconsecravit, hodie invitatus ad nuptias aquas vertit in vinum. Unde et in antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
tandem a natareth pocest aliquid boni
ẽe. ⁊ adduxit eum philippus ad iħm. Quo
ueniente ad seait iħc. Ecto uere isbłita in
quo dolus nõ est. ⁊ dixit nathanael unde
me nosti: R̾ndit iħo. pri̾quam te philip¬
pus uocaret cum esses sub fiar iuudi. Ro¬
nathanael. Rabbi. tues filiꝰ di uiui. su
es rexisrł. qr cognouit iste dñm ab sentẽ
iudisse q̃ solus gesserat. ⁊ quomͦ. ⁊ ubi a
quidam de p̃destinatõe exponunt hĩta.
cunieras in lumbis a de latentis es ficu

Expanded text:
tandem a Nazareth potest aliquid esse boni. « Et adduxit eum Philippus ad Jesum. Quo veniente ad se ait Jesus: « Ecce vere Israelita in quo dolus non est. Et dixit Nathanael: Unde me nosti? Respondit Jesus: Priusquam te Philippus vocaret, cum esses sub ficu, vidi Nathanael ei: Rabbi, tu es Filius Dei, tu es rex Israel, » quia agnovit iste, Dominum absentem vidisse, quae solus gesserat, et quomodo, et ubi a quidam de praedestinatione exponunt hoc ita: Cum eras in lumbis Adae, latentis sub ficu,
Abbreviated transcription (Latin):
com ⁊ latiuũ. utrũ
suit simoni nom̃ petrus. Siu̾o mͦ ira¬
posuit in seq̃ntib ꝯfirmauit. In crasti¬
nũ uolens iħc redire ingalileam inue¬
nit philippum ⁊ dixit ei. Seq̃re me hic e¬
hic inueniens nath anael fr̃em suũ dix̃
ei. quẽ scripsit moyses niloge. ⁊ ꝓphece

Expanded text:
um suit Simoni nomen Petrus . » Si vero modo imposuit, in sequentibus confirmavit. In crastino volens Jesus redire in Galilaeam, invenit Philippum, et dixit ei: « Sequere me. » Hic eHic inveniens Nathanaelem fratrem suum, dixit ei: « Quem scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
eb. Siu̾o pareret femmã dupplicabantur
priꝰdies inqͥnitõnis. ⁊postea dies pĩficatõ¬
nis. Ut simul fierent .lxxx. qr tot dieb
formatur femina ĩ ut̃o. Eꝓpletis u̾o die¬
b pificatõis offerebit ꝓfilio uł filia ag¬
num ãnicdł̃m ĩ holoc iustũ. ⁊ pullũ colum¬
ue. uł turturem ꝓ pcc̃osno. qr in libidine ꝯce¬

Expanded text:
ebus. Si vero pareret feminam duplicabantur priores dies inquinationis, et postea dies purificationis, ut simul fierent octoginta, quia tot diebus formatur femina in utero. Expletis vero diebus purificationis, offerebat pro filio, vel filia, agnum anniculum in holocaustum, vel pullum columae, vel turturem pro peccato, quia in libidine c
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. cuiꝰ est cum seꝑatur amundis qñ pa¬
titur menstruũ. In tantũ enĩ ĩmunda est
tum. uestem. sedem. Unde non licet alicui ꝯ¬
tur puer. post septendies inqͥnatõ ma¬
nebat .xxxiii. dies in sangͥne purificatõis

Expanded text:
bitur, cujus est cum separatur a mundis, quando patitur menstruum. In tantum enim immunda est, tum, vestem, sedem. Unde non licet alicui ctur puer, post septem dies inquinationis, manebat triginta tres dies in sanguine purificationis
Abbreviated transcription (Latin):
rent filiis i srł legem de discretõe ciboꝵ. ad
artauit p̃p castͥmargiameoꝵ. cuiꝰ sũma
sio comp̃hendi pot̃. aĩalium alia uiuũt
in t̾ra. alia in aquis. alia maere. Idẽ quo
int̾ra alia reptilia q̃ omĩa ĩminida. alia
latenitia. ut talpa q̃ de luto nascitur. ⁊
ħ omĩa ĩmiunda. alia gradientia suꝑt̃
ram. de his geñał est regula. mundũ tm̃i
est qd̾ rummat ⁊ findit ungulã. depisci¬
b quo genalis est regula. mundꝰ ⁊ tm̃ ha¬
pedes ĩmundum est. nͥ crura retro hũerit lõ¬
giora suꝑ q̃ saliat. tangens morticina eoꝵ
lauabat uestim̃ta sua.⁊ ĩmundꝰ erit usq
bet uestim̃tum ad uesꝑm aqua mũdabitur.
Uas fictile intra qd̾ cecid̾it fuigetur clibani
⁊ craopides quos strapas dñis destruent᷑. fon¬
des u̾o ⁊ cisfne. ⁊ quelibet maria. ⁊ sementis.¬

Expanded text:
rent filiis Israel legem de discretione ciborum arctavit propter gastrimargiam eorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nascitur; et haec omnia immunda. Alia gradientia super terram; de his generalis est regula: Mundum tantum est quod ruminat et findit ungulam. De piscibus quoque generalis est regula: Mundus est tantum hapedes immundum est, nisi crura retro habuerit longiora super quae saliat. Tangens morticina eorum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit, usque bet vestimentum; ad vesperum aqua mundabuntur. Vas fictile intra quod ceciderit frangetur. Clibani, vel citropedes, quas strapas dicimus, destruentur. Fontes vero, et cisternae, et quaelibet maria, et sementis
Abbreviated transcription (Latin):
hebreoã pret̾ dibanũ tͥaponũtur. marche¬
silis. macbath. micbar: Marthesił sonat
ꝯsiliatͥx. qd̾ sartagini ꝯuenit. p̃p̃ stridorẽ
⁊ susurriũ fixure. Michar rete uł cribrũ.
onebath forte. scaturiens. potest eẽ patel¬
la ĩ qua coctio liquida fit. potest ẽẽ terca¬

Expanded text:
Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, MarcheHebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat conciliatrix, quod sartagine convenit propter stridorem, et susurrum frixurae. Michar rete, vel cribrum; Mahebach forte scaturiens, potest esse patella, in qua coctio liquida fit. Potest etia
Abbreviated transcription (Latin):
le minꝰ pot̾at offerri. ĩ tantum qd̾ ⁊̃ im¬
pleto pugillo om̃s digitos pot̾at aꝑire
sacerdos. pret̃ medicũ. ⁊ illud tantillum
qd̾ remanebat int̃ illum digitũ ⁊ uolã
sufficiebat. Ioscphꝰ u̾o dragmã unã offe̾n¬
dam dicit. Si u̾o sacͥficiũ de simila coctũ
offerebat panes sñ ferm̃to ꝯsꝑsos oleo.
coctos ĩ clibano. uł incraticła offc̾bat
⁊ lagana dzuma .i. latos panet ⁊ tenues
nõ sꝑsos. s litos oleo. Quidamtñ ꝑ lagnũ
panem coctum in aqua indelligũt ut sit
t̃cium genus panis. a cocto inlibano. ⁊
cocto incraticła. Si u̾o coctũ insartagine
offe̾bat ꝯsꝑsum olco ⁊ sinc fmento erat. ⁊
diuidebatur minutatuu. Ex hisoblatit sa¬
cerdos memoriale adolebat coram dño. de
panib unũ. ⁊ de frustis unũ. Reliquum
erat ilaron. ⁊ filior eiꝰ ad edendũ cum onuĩ
domo sua. ⁊ equa sorte diuidebatur eis. In

Expanded text:
lae minus poterat offerri, in tantum, quod etiam imlae minus poterat offerri, in tantum, quod etiam impleto pugillo, omnes digitos poterat aperire sacerdos, praeter medium; et illud tantillum, quod remanebat, inter illum digitum, et volam, sufficiebat. Josephus vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In
Abbreviated transcription (Latin):
eleuatoĩs. ⁊ quare sic dicebantur infra
textunõ memiini melegisse. forte pec¬
tori adherebant. ⁊ cũ poctore ab animali
to llebaritur. Unde suffecit noĩasse pectus
⁊ his uesdebantur sacerdotes ĩ domib suis
cerdoti. reliqua erant offẽntium. ⁊ inde
epulabantur coram dño ĩ locis .s. ad ħ de¬
putatis. ĩ ip̃o atͥo uł iuxta. licebat ⁊̃ exhis
tam sac̃dotib qm aliis od̾e duob dieb. si
quid suꝑenit indiem t̃cium cremabat᷑.
Et nota qr nullum aĩalofferebatur uł in
holo caustũ uł in sacͥficium sine libam̃¬
tis sius. ⁊ de libam̃itis ꝓprĩ infra erit tinc
similã. sarinã .s. delicatissimã. finidons sr̃
eam oleum. ⁊ dicebatur si mila oleata. uł
oleo ferm̃tata. chus offe̾bat cum ea Sa¬
cerdos ã totum thꝰ ⁊ pugillũ plenũ simi¬
set eiꝰ. uł sac̃dosad dñm. Reliquũ erat sa¬
cerdotum. Tradunt hebreiũ semꝑ ple¬
nũ pugillum offerri. s ꝓ qñtitate simi¬

Expanded text:
elevationis, et quare sic dicebantur infra elevationis, et quare sic dicebantur infra textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, nt. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in ipso atrio, vel juxta. Licebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam aliis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offerebatur, vel in holocaustum, vel in sacrificium, sine libamentis suis, sed de libamentis proprius infra erit tractsimilam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum simiset ejus, vel sacerdos ad Dominum; reliquum erat sacerdotum . Tradunt Hebraei non semper plenum pugillum offerre, sed pro quantitate simi
Abbreviated transcription (Latin):
qr totũ incendebatur. ⁊ pells ⁊ funꝰ de qͥb
ciis ꝑtialib ꝓsequanuit ⁊ uolũtariĩs.
hoĩes. uł qr ad modum pacis fiebant. cũ
dearm̃to trã ⁊ de pecudib p̃dc̃is. de auib u̾o¬
uł sac̃dote idem fiebat cum hostia holocau¬
sti. s ĩ hoc eit diff̾entia. qr hic offe̾batur
mino. pars erat sacerdotum. Reliq̃ offe¬
rentium. de li arm̃to ħ offerelunt᷑ dño.
guedo enĩ supra carnem aruina uł lardꝰ
q̃ in testinis adeps. Estã triplex adeps iuta¬
lium .i. cordis ⁊ uentͥs. adeps iecoris .i. epa
tis. qͣm reticłm dñis qr in uoluit᷑ ad mo¬
dum retis. ad eps renũ hos tres adipes. du¬
osq renes .i. ylia ⁊ renũcłos adolebat sa¬
cerdos suꝑ altare. Eadem ⁊̃ de capra dño
offe̾bantur. Siu̾o dequib erat oblatio
pret̃ p̃dc̃a offerebatur de ea. cauda inde¬
gra quã lumbũ uocant.lix. pellis u̾o e¬
rat sac̃dotis qui offẽ̾bat illud. armꝰ u̾o dex¬
t̃ qui dicebatur seꝑatõnis. ⁊ poctus qd̾ dr᷑

Expanded text:
 totum incendebatur, et pellis, et fimus, de quibus ciis partialibus prosequamur, et voluntariis. hominem, vel quia ad bonum pacis fiebant, cum de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibu sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur mmino, pars erat sacerdotum, reliqua offerentium. De armento haec offerebantur Domino. guedo enim supra carnem animalis, arvinaae intestinis, adeps est. Est autem triplex adeps, vitalium, id est cordis et ventris. Adeps jecoris, id est epatis, quem reticulum dicimus, quia involvitur ad modum retis. Et est adeps renum. Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare. Eadem etiam de capra Domino offerebantur. Si vero de ovibus erat oblatio, praeter praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dicebatur separationis, et pectus, quod dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
tõnom uitulum. ⁊ fiebat de hoc utulo sic̃
⁊ de pͥori. ꝓpcc̃o sacdotis oblato. ⁊ orante ꝓ
eis sacerdoto ꝓpicius erat eis dñs: In duob
tm̃ hic ĩmuitur differentia int̃ pcc̃msac̃¬
rantiam. Nõ enuĩ licet eiignorare maudita
med̾ebitur ei: ecce patet diffẽntia int̃ ho
suꝑ altare. Gen̾alis enĩ erat regula. qr de auĩ
sangͥne infe̾batur in sc̃uariũ nil exco lice¬
bat remane̾. necaliquid ex eo suꝑ altare ad¬
olebatur. nͥ adeps cum renib ⁊ renuncłis¬
suis. In modo ⁊̃ offendi ⁊ nũo sacendotũ of¬
ferentiũ erat diffe̾ntia. de ciriub enĩ bolo¬
causti salutaris fiebant .ix. ꝑtes quas suꝑ
sangueni offerebant. ut om̃s simnul eẽnt

Expanded text:
tionem vitulum : » et fiebat de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominus. In duobus tantum hic innuitur differentia inter peccrantiam, non enim licet ei ignorare mandata medebitur ei? » Ecce patet differentia inter hsuper altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus sanguine inferebatur in sanctuarium, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus et renunculis. In modo etiam offerendi, et numero sacerdotum offerentium, erat differentia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebant novem partes, quas super sanguinem offerebant, ut omnes simul essent
Abbreviated transcription (Latin):
s ueriꝰ dñs adipem quisolet offerri ĩ esũ
ꝓhibuit. et ⁊̃ noĩatim adipem bous. oius.
⁊ capre. adipem u̾o morticini uł. abestia
occisi ꝯcessit eis ĩ ulus uarios .s. uł ad lucer
nas. uł ad unctõnes
extͥnsecas. Qͥ dergo ¶Nota qd̾ sic opposu

Expanded text:
 Dominus adipem, qui debebat offerri, in esum prohibuit eis, etiam nominatim adipem bovis, ovis, et caprae. Adipem vero morticini, vel a bestia occisi, concessit eis in usus varios, scilicet nas, vel unctiones extrinsecas. Q
Abbreviated transcription (Latin):
cato erat. qd̾ sinec auicłas potͥat ĩuenire:
offe̾bat similam. decuuã ꝑtẽ ephi. nͨ mit¬
tebat ĩ eam oleum aut thꝰ.qr ꝓ pcc̃oerat. cꝰ¬
terũ locutus ÷ dñs ad moysen. ne cii¬
Ignis semꝑ ĩ altari ardebit. quẽ nittͥet sa¬
cerdos subiciens mane ligna ꝑsingłos dies.
⁊ erit iguis ex eod̾ altari .i. nõ aliunde sũp¬
tus apponetur. ẽum u̾o ciũes suꝑhũnda¬
banit induebatur sac̃dos uestib .iiiͦi.
sac̃dotalib quas p̃caxauimꝰ. ⁊ tollẽs aue¬
res de altari reponebat ĩ peluim iuxͣ altare.
⁊ depõitis uestib sc̃is indut᷑q aliis forte ad
ħ destinatis. uł ⁊̃ suis ꝓpͥis cui̾es efferebat
extra castra. ⁊ ĩ loco mundissuno. usq ad

Expanded text:
cato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, cato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato terum locutus est Dominus ad Moysen: Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur sacerdos vestibus quatuor sacerdotalibus, quas praetaxavimus, et tollens cineres de altari, reponebat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte ad hoc destinatis, vel etiam suis propriis, cineres efferebat extra castra, et in loco mundissimo, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
stiumatab̾uacłi ꝑ manus irpoitõnemhir¬
cum ĩmad̾atum. quo ĩ macłato tingelut
sac̃dos digitũ in sangne quo tangebatcor¬
nua altaris. ho. Reliquũ u̾o fundens adlu¬
sim eiꝰ. ⁊ adolebat adipem renes ⁊ reuũtu¬
los. Reliqua erant sacerdotum. S qr erat
grne suo. caro carnemi. simila sinulam.
panis panem.⁊ nõ uescebatureis nͥ sacer¬
dos unctus ⁊ mundꝰ. ⁊ nõ nͥ in loco sãcto.
⁊ nõ nͥ in eidem die qua offe̾bantur. Si
quid residuũ ess igne ꝯburebatur. Si ue¬
tur caro. statim fraugebat᷑. creũ defrica
uinã peccibat ꝑ ignorantiã aĩa de
ppło t̃re offẽbat capram ĩmacłatam
õ modo quo alũ. uł agnum. ⁊ fiebat dehac
hostia eodem m᷑ ⁊ de hyrco principis. Sinã
nõ pot̾at manus eiꝰ inuenire pecus offere¬
bat duos pullos turturis. uł columbe. qͦꝵ
alt̃ offe̾batur dño in holocaustũ. alta e¬
rat sacerdotum. cuiꝰ tñ sangͥnis ad funda¬
m̃tum altaris. ho. distillabatur. qr ꝓ pec¬

Expanded text:
stium tabernaculi per manus impositionem hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia ergenere suo, caro carnem, simila similam panis panem, et non vescebatur eis nisi sacerdos unctus, et mundus, et non nisi in loco sancto, et non nisi in eadem die qua offerebantur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si vetur caro, statim frangebatur, aereum defricautem peccabat per ignorantiam anima de pulo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
cum .s. uerbo uł aliquo modo ppłm ad pec¬
candum ꝓuocau̾it. Uł sane sic̃ in hebres
habeturꝰ. Sisacdos qui unctus est pecca¬
ensq de sangͥne infe̾bat illum ĩ tab̾nacło.
⁊ intingens ĩ eodigitum asꝑgebat illum
septies ꝯtra uelum sc̃uarii. ⁊ de eodem pone¬
bat suꝑcornua altaris incensi. ⁊ egrediens
reliquũ sangͥnis fundebat cirea crepidinẽ
altaris holocausti. ⁊ oẽui adipem tũ renib
⁊ renũchos adolebat sepaadure nut̃ rerib¬

Expanded text:
odo, populum ad peccandum provocaverit. Vel sane sicut in Hebraeo habetur. « Si sacerdos, qui inunctus est, peccaensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum, aspergebat illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circa crepidinem altaris holocausti, et omnem adipem cum renibus et renunculis adolebat super altare
Abbreviated transcription (Latin):
istinguntur aut̃ hic qiͣ utis
quatuor ꝑsone. sac̃dos. synagoga.
uuctuseit peccabat. delinãre faciẽs po¬
pulum faciebat q̃ scq̃ntiuz additum est
qui ĩundus erat. nõ quin om̃s inuncti
erant: s ad diffe̾ntiam illoꝵ. qui cumes¬
sent degen̾e̾ sac̃dotali pp̃ maculam cor¬
pons nec ĩuugi pot̾ant nec ninistrare.
qd̾̃ ⁊̃ additum est. faciens ppłm peccare:
forte gen̾ale est. qr pcc̃m cuilitet sac̾donc¬

Expanded text:
istinguntur autem hic quasi quatuor personae, sacerdos, Synagoga, inunctus erat, peccabat, delinquere faciens populum , » faciebat quae sequuntur. Additum est: « Qui inunctus. » Non quod omnes inuncti essent, sed ad differentiam illorum, qui cum essent de genere sacerdotali, propter maculam corporis, nec inungi poterant, nec ministrare. Quod etiam additum est, « faciens populum peccare, » forte generale est, quia peccatum quodlibet c
Abbreviated transcription (Latin):
sequatur. ⁊ mecũ erit. Nũc aĩa mea
turbata est. ⁊ quid dicam. Pat̃ saluifi¬
came exhac hora. pat̃ clarifica nom̃ tu¬
um. ⁊ uenit uox decelo dicens. ⁊clari¬
ficaui ⁊ it̾m clarificabo .i. clarum ge¬
nu. nec desistam. uł scd̾m hoĩem. cla¬
rificau in bap̃mo ⁊ intransfiguratõ¬
one ⁊ iudicio. ⁊ dicebant quidam doni¬
princeps mundi. huiꝰ eicietur foras .i.
princeps amatoꝵ d̾i amittet potestatem
post se trahendi. ⁊ ego siexaltatus fũo at̃¬
ra: om̃a traham ad me ip̃m. ex omĩbut¬

Expanded text:
eternum mecum erit. » Nunc anima mea turbata est, et quid dicam: « Pater, salvifica me ex hac hora. Pater clarifica Filium tuum. Et venit vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo, » id est clarum genui, nec desistam. Vel secundum hominem clarificavi in baptismo, in transfiguratone, et judicio. « Et dicebant quidam, toniprinceps hujus mundi ejicietur foras, » id est princeps amatorum mundi perdet potestatem post se trahendi. « Et ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum, » i
Abbreviated transcription (Latin):
gangaro rege yndie dc̃t est ganges. et
int̃pr᷑ phison scd̾mysidorum cat᷑ua. qr
.x. flumĩa recipit. uł mutatõ oris. qr mu¬
tatur a faciequã ht̃ inꝑadiso. mutat᷑
qr alibi frigidus. alibi calidꝰ. hic circu¬
it t̾ram eiulath .i. yndiam. ⁊ trahit au¬
bidus est. hic circuit ethiopiam. aludu
fluiꝰ illea siu uelocitade tygridi eqͥuo¬
catusest. hic uadit ꝯtra assyrios. dicit
iosephus qd̾ tỹgris dr̃ diglat. ꝙ sonat¬
uł acutum. uł angustum. Eufrates frugi¬
ses qr est ĩ chaldea unde uenerat abrã
gunt. Inde est qd̾ mo tu eoꝵ uaria logũ¬
tur. dr̃ enĩ ganges nasci ĩ locis caucasi mõ¬
tis. nilus nõ ꝓcul ab athlante tygris et
noccitate. s delectando. ⁊ recieando. et¬

Expanded text:
Gangaro rege Indiae dictus est Ganges, et interpretatur Phison secundum Isidorum caterva, quia decem flumina recipit, vel immutatio oris, quia mutatur a facie, quam habet in paradiso. Mutaturquia alibi frigidus, alibi calidus: hic circumit terram Hevilath, id est Indiam, et trahit aubidus est: hic circumit Aethiopiam. Alii dfluvius ille a sui velocitate Tigridi equivocatus est. Hic vadit contra Assyrios. Dicit Josephus quod Tigris dicitur Diglat, quod sonat acutum, vel angustum. Euphrates frugises, quia est in Chaldaea, unde venerat Abraham. gunt. Inde est quod de ortu eorum varia leguntur. Dicitur etiam Ganges nasci in locis Caucasi montis, Nilus non procul ab Atlante, Tigris et necessitate, sed delectando, et recreando, et
Abbreviated transcription (Latin):
.U. sensus oꝑatur ĩ eo qui ⁊̃ paulatun ex¬
tinguitur ĩ eo. ⁊ duni moritur ał ina¬
liqua ꝑte corporis ad huc sentitur sp̃c il¬
creatasit. ⁊ datum sit naturalit̃ uelle ĩ¬
corporari quicqͥd crca illam actum sit.
de post creatis dr̃. qd̾ in ip̃is corporib dũ
infunduntur.

Expanded text:
ue sensus operatur in eo, qui etiam paulatim exstinguitur in eo, et dum moritur animal in aliqua parte corporis, adhuc sentitur spiritus ilcreata sit, et sit ei datum naturaliter velle incorporari. Quidquid circa illam actum sit, de post creatis dicitur, quod in ipsis corporibus dum infunduntur,
Abbreviated transcription (Latin):
gunt int̃̾minabłes genealogias. s ex
ip̃o textu quinci uidentur. ĩ quo semꝑ
de formatõne mulieris agendo de corpo
retm̃ dõm est. unde quidam id̾o ta¬
citum esse uoluerunt. de aĩa ut da¬
retur intelligi sio traductam aĩam
mulieris de aĩa niri. sic̃ carnẽ de car¬
ne. augꝰ. eciam hesitare di uidetur
quid sentiend̾ sit de aĩa. anex tra¬
duce sit. anex nichilo. s id ip̃m qd̾
tacitũ est de aĩa potiꝰ ꝯtra eosest. Si
enĩ fuit aĩa mulieris ex traduce. a
sic fc̃a putaretur ut iam audieramꝰ
de aĩa uirritaq tacendo ĩnuit nõ a¬
lit̃ putandũ fc̃am esse qͣm didice
tum nom̃ aiurcͥ noĩe. ut mat̾ia de¬
mat̾ia. De materia sumpta fuerat
⁊̃ de nõiatiuo ĩ hebreo. ħest. Is enĩ
iur dr̃. in de denõĩatur issa. ut a iur
iurago. hoc nom̃ ꝓpͥum mulieris fu¬
patum uirgo uirgines dñr qͣm diu

Expanded text:
 sed ex ipso textu convinci videntur, in quo semper de formatione mulieris agendo, de corpore tantum dictum est. Unde quidam ideo tacitum esse voluerunt de anima, ut daretur intelligi, sic traductam in animam mulieris de anima viri, sicut carnem de carne. Augustinus etiam haesitare videtur quid sentiendum sit de anima, an ex traduce sit an ex nihilo. Sed id ipsum quod tacitum est de anima potius contra eos est. Si enim anima mulieris fuit ex traduce, alsic facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo innuit, non aliter putandum factam esse, quam didicertum nomen a viri nomine, ut materia de materia sumpta fuerat. Etiam denominatio in Hebraeo est. Is enim vir dicitur, unde denominatur ista, ut a vir virago: hoc nomen proprium illius mupatum est virgo. Virgines dicuntur quandiu
Abbreviated transcription (Latin):
culi secrecus ad̾o editus. ut usq ad luna¬
rem globum atcingat. Unde ⁊ aque di¬
luiuii illuc non ꝑuenerũt. Est ⁊̃ ꝑadisus
ta uł ecca. ꝓduxitq d̾s in ꝑadiso dehumo
diu̾sa ligna quib delectiretur hõ uidẽ¬
do. ⁊ sustentaretur edendo. ꝓduxit quid̃
lignũ uite. ⁊ lignũ scĩe boni ⁊ mali. Dic
hũit naturalit̃ ut comestũ seꝑiꝰ hõiem¬
ꝑpetua soliditate firmaret. ita ut nul¬
la infirmitate uł seniõ. uł apietate
in det̾ius .uł ĩ occasum laberetur. lig¬
num u̾o scĩe boni ⁊ malidc̃m est ex eo
qd̾ secutumest eiꝰ comestionẽ. Priꝰ enĩ¬
homo nesciebat quid ẽẽt maliun qͥa

Expanded text:
 secretus, adeo elevatus ut usque ad lunarem globum attingat. Unde, et aquae diluvii illuc non pervenerunt. Est etiam paradisus ta, vel Ecclesia. Produxitque Deus in paradiso de humo diversa ligna quibus delectaretur homo videndo, et sustentaretur edendo. Produxit quidem, id lignum vitae, et lignum scientiae boni et mali. Dicuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero scientiae boni et mali dictum est ex eo quod secutum est ejus comestionem. Prius enim nesciebat homo quid esset malum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ułmala. s nõ ita fc̃mest ĩ adam. ĩmocũ
mantib ⁊ simul uixit. ⁊ scuut bonum ⁊
t fons ⁊ flumꝰ eg̃diebatur ad irri¬
gandum ꝑadisum .i. ligna ꝑadi¬
si. fons potest intelligi. uł abyssus .i. ma
irrigare põĩtum est ꝓ ministrare humo¬
rem. dr̃ enim t̃ra circiũacens humectari.

Expanded text:
mala. Sed non ita factum est in Adam, imo cum mantibus, et simul vixit, et scivit bonum et t fons, vel fluvius egrediebatur ad irrigandum paradisum, id est ligna paradisi . Fons potest intelligi, vel abyssus, id est Irrigare autem positum est pro ministrare humorem. Dicitur enim terra circumjacens humectari
Abbreviated transcription (Latin):
id̾s utrũq de hõie dt̃m estima uit. qr ui¬
uit. ⁊ est siens bonũ ⁊̃ malum ⁊ dixte
Duat. qr homa est qiͣ mediꝰ int̃ creato¬
rem suꝵ se poitum. ⁊ sensibłia sub se
posita. discretam u̾o illiꝰ hõis fuisse cre¬
atõnem acreatõnibus hoĩum reli¬
ioꝵ. dixit ꝑ illa du ꝯaddita scĩe

Expanded text:
de homine dictum existimavit, quia vivit et est sciens bonum et malum, et dixit didit, quia homo est quasi medius inter Creatorem super se positum, et sensibilia sub se posita. Discretam vero illius hominis fuisse creationem a creationibus hominum reliquorum dixit per illa duo addita, vi
Abbreviated transcription (Latin):
ens st̃natanc cadauer ĩ aquis illectꝰ est eo.
tũ iosephꝰ ait. qui cinicta reꝑiens ĩundãtia
reu̾sa est ad noe. s nõne cacumĩa montiũ
iamerant nudata: forte ñdum siccata. ⁊̃ tẽ
ĩpalude reqͥesc̾e ñ potuit. sicut noc ĩ aqua. uł
ꝑrecapitulatõnem priꝰ pot̾ intelligi fc̃m qd̃

Expanded text:
supernatans cadaver in aquis est illectus eo. Tamen Josephus ait, quod cuncta reperiens inundantia  ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne cacumina montium jam erant nudata? Forte nondum siccata, et sic in palude requiescere non potuit, sicut nec in aqua. Vel per recapitulationem prius potest intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
pte uii. diem̃sis dixit dñs ad noe. Egre¬
de de archatu ⁊ uxortua. filii tui. ⁊ uxores fi¬
lioꝵ tuoꝵ. ⁊ quincti iubentur exire. qͥ disiũc¬
ti intriu̾ant. acsidr̃et eis. nũc rediit tempꝰ
amplexandi ut młtiplicem̃ sr̃t̾ram. mox
enĩ subumxit. coscite: ⁊ młtipli. Et egres¬
erit eod̾ die reuoluto ãno. si hodie prima

Expanded text:
et vigesimo die mensis, dixit Dominus ad Noe: Egredere de arca tu, et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum . Conjuncti jubentur exire, qui disjunctim intraverant. Ac si diceret eis: Nunc rediit tempus amplectendi, ut multiplicemini super terram. Mox enim subjunxit: Crescite, et multiplierit eodem die revoluto anno, si hodie prima,
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpserunt. de quo berosus chaldeus sicait
Dicitur manus eiꝰ q̃ in armeniã uenit
curamontẽ cordic̃ adhuc aliqua pars
ẽe.⁊ qd̾dam bitum̃ exinde tolli quoma
sic ait. Est sr̃ inimadã excelsus mons in ar¬
menia qui baris appellatur. i quo młtos cõ¬

Expanded text:
scripserunt. De qua Berosus Chaldaeus sic ait: « Dicitur navis ejus, quae in Armenia venit circa montem Cordicum, adhuc aliqua pars esse, et quoddam bitumen exinde tolli, quo masic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos con
Abbreviated transcription (Latin):
ost tholam
iaỹr galadi¬
tes de tribu manas
quas uoenut noĩe
oppida lapr.⁊ mor
pore theseus rapu
hilistuc scribit a
⁊ carthagine car
igne ⁊ fino ꝑierunt ĩ eo nulle iuiri preter
mulieres ⁊ ꝑuulos. ⁊ recedens in de abyme¬
loch obsedit oppidum thebes. Erat ã turris
ĩmedio ĩ qua receꝑant se thebite. Et nota
qd̾ athebis egiptioꝵ dñr thebei. a thebis
gracor thebani. a thebe iudcoꝵ thebite.
cũq abymelech expugnaret turrun. ⁊
suppon̾e ignẽ nnt̾etur: mlr fragm̃ mo¬
armigero suo. ꝑcute me nedicar int̾fectꝰ.
a femĩa. Qui int̃fecit eum. hanc pestemdi¬
cit.i0. accidisse effraitis. eo qd̃ iurgati sũt
adu̾sus gedconem ad aquas gedeonis.

Expanded text:
ost Tholam Jair Galaadites de tribu Manassquas vocavit nomine oppida Jair, et pore Theseus rapuihylistus scribit a et Carthagine Carigne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum dicuntur Thebaei: a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judaeorum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen moarmigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a femina, quia interfecit eum. » Hanc pestem dicit Josephus accidisse Ephraitis, eo quod jurgati sunt adversus Cedeonem ad aquas Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore ħitabat ẜsaac ingeraris
⁊ forte deambulabat ꝑ uam q̃ ducit
ad ꝑ uteũ uiuentis ⁊ uidentis. E gressus e¬
nĩ erat ad meditand̾ in agro. forte de mo
cend̾ agens. Rebecca u̾o iusoysaac ⁊ cog¬
nito qd̾ iur eiꝰ eẽt descendit de camelo. et
tollens teristrũ ⁊ ꝑalliũ album oꝑuit et
compsit se. Est ã ceristrũ genus arabici

Expanded text:
o tempore Isaac habitabat in Gerara, et forte deambulabat, per viam, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de morcendum agens. Rebecca vero, Isaac viso et cognito, quod vir ejus esset, descendens de camelo, et tollens teristrum, vel pallium album, operit, et compsit se. Est autem teristrum genus Arabici
Abbreviated transcription (Latin):
dñt enim hanc fuisse agar q̃ de ꝯcubina
mortua sara transut ĩ ꝯuigem. de ñ copu¬
lata ĩcopulatã. nesenex nouis nuptũt lasci¬
iure arguatur. Ioseph ⁊̃ dicit qd̾. inteqͣm
misiss ꝓ uxore filu sui dux̾at eam. hec ge¬
nuit ei liberos .ui. Iuuenis enĩ de sene pare¬
re potest. Et seꝑauit eos abrabam dum iu¬
ueret abẏsac ad plagam orientalem. cu no¬
ta quo q̃ possed̾at dedio ysaac. Alus uͦ lar¬
gitus est munera. filui. ã cechure. anonũe

Expanded text:
Dicunt enim hanc fuisse Agar, quae prius concubina, mortua Sara, transit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptiis lascivisse arguatur. Josephus autem dicit, quod antequam misisset pro uxore filii, duxerat eam. Et haec genuit ei liberos sex. Juvenis enim de sene parere potest. Et separavit eos Abraham dum viveret ab Isaac ad plagam orientalem, et cuncta, quae possederat dedit Isaac. Aliis vero largitus est munera. Filii tamen Cethurae a nomine
Abbreviated transcription (Latin):
lye ꝯmixtus est die fc̃o apd̾ laban de ĩiusti¬
cia q̃ rebatur. qͥ dandã nec̃c̃itati ueniam
postulauit. moris ibi esse asserens maiores¬
esse ante tradi ad nuptias. s post alios .uii.
annos se daturũ eirachol laudauit. Causã
ꝓtelati temporis dicens se nõ libent̃ filiam
ad chananeos missuͣm. cum ⁊̃ de sorore pe¬
nitentiã ageret. qd̾ eam illuc direxisset.
Ier. u̾o dicit errasse illos qui dix̾unt. pꝰt

Expanded text:
mistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradi ad nuptias; post alios autem septem annos se daturum ei Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non libenter filiam ad Chananaeos missurum, cum etiam de sorore poenitentiam ageret, quod eam illuc direxisset. Hieronymus vero dicit errasse illos qui dixerunt post
Abbreviated transcription (Latin):
porib tyb̃ius multos reges ad se cũ¬
uocatos nõ remisit. int̃ quos archelaũ
am appellauit. Sane pilatus ierłm ue
mens. ⁊ statuas. ce. q̃ et ĩ signis militi
rib inierant secũ fe̾us ignorantibut
iudeis eas ĩ ciuitate ꝯstituit. cesareãq
redũt. Cum ã płimi de iero solimus ad
eum descendissent supplicantes ei de sig¬
nis amouendis. nã ob legem iudeoꝵ
qui p̃cesserant uidee ꝓcuratores sine
signis urbem intrare ꝯsueu̾ant. sedit
q ꝓ tribunali pilatꝰ. militesq armatos
cicumponẽs mortẽ eis minatꝰ ⁊ siñ qͥe¬
ussent. at illi pociꝰ mortẽ eligebãt q̃m
patͥas leges ꝓohanarent. admuãs ergo
pylatus ꝯstantiã uideoꝵ in legalib ĩ¬
ductum cepit edificare suscpiens miti¬
uni torrentis. uł qui qd̾ stadioꝵ duoꝵ
iniliũ int̾uallo distabat. Iudei u̾o ac¬
clamabant ut ab illo oꝑt cessaretut. ob
ħ pilatꝰ multos iudeoꝵ occidit. pleros¬
q sauciauit. Int̾missum ÷ aut̃ opus

Expanded text:
poribus Tiberius multos reges ad se vocatos non remisit. Inter quos etiam Archelaum am nominavit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At illi mortem potius eligebant quam leges patrias profanarent. Admirans ergo Pilatus constantiam Judaeorum in legalibus inductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus,
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam .i. suꝑhũndantẽ hũilitatem
est enĩ debita hũilitas maiori se subd̾e.
ꝓpter deum hũndans subdere se pari. suꝑ¬
habundans subd̾e se minori.q.d.adom
iores aminorib baptizari uł regi. qd̾ ĩ¬
telligens ioħes ꝯsensit. baptizatus est¬

Expanded text:
id est superabundantem humilitatem. Est enim debita humilitas, subdere se majori propter Deum; abundans, subdere se pari; superabundans, subdere se minori. Quasi dijores a minoribus baptizari, et regi. Quod intelligens Joannes consentit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
in dext̾am ꝑtem sin utantes adeo sabbatũ
seruabant. qr nec eadiealium purgabant
dolabrum ferebant ligneum. quo ĩ loco secͤ
quã longissime obuictus simplicitatem
meliorem. animas omẽs a pͥncipio creatas
pro temporib incorporari. bonas exutas
corporib ultra. occeanũ degere. uͥ sit eisre¬
posita ꝑfruitõ ad orientem malis ꝓcellosa
⁊ hibernia loca delegantes. Erant ineis qui

Expanded text:
in dexteram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secrequam longissime ob victus simplicitatem,nt meliorem, animas vero omnes a principio creatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui
Abbreviated transcription (Latin):
sic decet nos impłe omẽm iusticiam ⁊ se
tum est a narali usq ad pascha. Ioħ̾es ã
ꝓhibebat iħm dicens. Ego ate debeo bap¬
tizari. ⁊ tu uenis ad me. cur dixit se bap¬
tizandum ioħes sum utero scĩficatꝰ mũ¬
datus erat ab ongmali. uł saltem ĩ circũ¬
cisione. s ꝑ se genus hũanum intellexit.¬

Expanded text:
Sic decet nos implere omnem justitiam. » Et tum est a Natali usque ad Pascha. Joannes autem prohibebat Jesum dicens: « Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me. » Cur dixit se baptizandum Joannes, si in utero sanctificatus, et mundatus erat ab originali, vel saltem in circumcisione? Sed per se genus humanum intellexit
Abbreviated transcription (Latin):
primꝰ. lodem anno dñt quidam sextã
cyliadem incepisse. quoꝵ ratõ ħ est. qr
sicut in hoc anno t̃minata est circum
natõne dñinũi inrtiũ eius ponũt. hac
rõne. qr sicut sub qͥnta etate gen̾alis
detali uł tali: ita sub qͥnta uł sb sexta¬
etate dicit. ãno ab incarnatõe dñi tali
uł tali. alii a passione dñi nr̃i eam in¬
choasse testantur dicentes .ui. uł.uii.¬
etatem quiescentiũ simul incepisse cro¬
nica. In cronicis quo ab imꝑio cp̃be¬

Expanded text:
primus. Eodem anno dicunt quidam sextam chiliadem incoepisse. Quorum ratio haec est, quia sicut in hoc anno terminata est circumcnatione Domini initium ejus ponunt hac ratione, quia sicut sub quinta aetate generalisde tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, dicentes sextam et septimam quiescentium simul incoepisse. In chronica vero ab imperio
Abbreviated transcription (Latin):
pħisei cultu austero. uictu ꝑpetuo p¬
tebantur. traditõnes slas statuẽtes
quib traditõnes moysi det̾mĩabant
putatia cartar infronte gerebant.
⁊ insinistro brachio arcũligata. quibue
decalogus inscriptus erat. qr dix̾at dñs.
los cuos ⁊ ĩmanu tua. ⁊ ħ dicebantur phỹ¬
lacteria aphilare. qd̾ est seruare ⁊ thorach.
qd̾ legem sonat. Isti ⁊̃ maiores fimbrias
aliis ferentes pinas eis alligabant. quib
puncti ĩ deambulatõem memores mãda¬
toꝵ d̾i fierent hu. uniu̾sa d̾o deputabant.

Expanded text:
Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia dixerat Dominus: los tuos, et in manu tua , » et haec dicebantur phylacteria a phylassein, quod est servare, et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant,
Abbreviated transcription (Latin):
guenta ⁊ oleum ducentes. squalorem decꝰ¬
dida semꝑ essent. nulla eis certa ciuitas. s
ĩ singulis domicilia habebant ante solis
operantes. loci corpus aquis sunul ⁊̃ eum
sub anni ꝓbatõe. Receptum aũ secum pꝰ
annũ duob alĩs annus mores eiꝰ ꝓbabant.
dep̃hensum ĩ pct̃is a se pellebant᷑. ut her

Expanded text:
, probro oleum ducentes, squalorem decdida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solisoperantes, loti corpore aquis, simul et cum sub anni probatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a
Abbreviated transcription (Latin):
no quantam fluxit tp̃ris a natali dñi¬
usq ad pascha. qd̾ ꝓ dimidio auno ꝯpu¬
dicens. post .xxx. annos uenit iħc ad bap¬
tisinũ legom uet̾em solututꝰ. p̃pea usq
in legis obseruatõe ꝑminsit. ne quis di

Expanded text:
quantum fluxit temporis a Natali usque ad Pascha, quod pro dimidio anno compudicens: ‘Post XXX annos uenit dominus ad baptismum legem ueterem soluturus, propterea usque in legis obseruatione permansit, ne quis di
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ hoĩs pimitõem. correptõem. instiuc¬
tõnem. punitur hõ cum leditur hic ł
cũ timet ledi. qr timor maxima pena
est. corrigr̃ his cum scit ista sibi accidis¬
minima rosse sibi noc̾e recordatur Fra
ĩ esumm. ⁊ iterum dices ut qͥd ⁊̃ ĩ mortu¬
os hoĩes seuiunt. s ⁊ ĩ hoc instruitur
homo ne aliqd̃ genus mortis horrescat
pillus capitis eius ꝑibit.ad hunc mo¬
dum solet q̃ri de herbis ⁊ de arboribus

Expanded text:
 hominis punitionem, correptionem, instructionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisminima sibi posse nocere, recordatur fragin esum. Sed si iterum dicitur quod etiam in mortuos homines saeviunt: sed et in his instruitur homo, ne aliquod genus mortis horrescat,pillus de capite ejus peribit . Ad hunc modum solet quaeri de herbis et arboribus
Abbreviated transcription (Latin):
rentur ⁊ germĩarent. ⁊ mͦ faoiunt cum
paulatim bñficio roris infusi. ⁊ labore
hoĩum adhibito adortum ⁊ maturita¬
tem ꝑueruũt. Tunc enĩ fons unꝰ irriga

Expanded text:
rentur, et germinarent, ut modo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irriga
Abbreviated transcription (Latin):
nioliam. tñ aliis sunt ĩ utilitatẽ. Ip̃e n̾o
sũmũ est bonũ. de homĩe u̾osic̃ de cet̾is di¬
xerat. nõ dixit. ⁊ uidit qd̾ esset bonũ.
qd̃ in proximo sciebat lapsurum. Uł qr
ñdiun homo ꝑfectus erat donec ex eo fi¬
eret mulier. unde ⁊ post legr̃. Non estbo¬
t̃ra. Condusio est hic oꝑm qr creati. dis¬
ei sũmam. qd̾ ĩ monadib numoris nõ

Expanded text:
meliam, tamen aliis sunt in utilitatem: ipse vero summum bonum. De homine vero, ut de caeteris dixerat, non dixit: Et vidit Deus quod esset bonum, quia in proximo sciebat lapsurum, vel quia nondum homo perfectus erat donec ex eo fieret mulier. Unde et post legitur: Non est boerra . Conclusio est hic operum. Quia creati, diseamdem summam, quod in monadibus numeris non
Abbreviated transcription (Latin):
bñdixit. ⁊ post requieuut. uł ꝯpleuit.
.i. completum ostendit. cum nichil ĩ eo
fecit. ⁊ tũc requieuit ab oꝑib gen̾ib
nouis. Nichil enĩ post fecit ciuiꝰ tunc nõ
fecisset mat̾iam ut corpoꝵ. Uł siłitudinẽ
ut animaꝵ. Nononĩ quasi fessus dicit᷑
quieuisse. s qr cessauit. sicut in p̃sai¬
a dicitur. qd̾ seraphi requiem nõ ha¬
bebant dicentes. sc̃s .s .s .i. ñ cessabant
desiuit operari. qͥntum faciet qñ p̃¬
cinget se. ⁊ transiens ministrabit. ubi¬
tñ precipue quies. ⁊ bñdixit diei sep¬
se obseruatum. hꝰ obseruantiã ⁊̃ in lege
ui. dieꝵ. quidam ibi cognouit adam.u¬
xorem. s nam aliubi. hicost liber ge¬
neratoĩs ade. pret̃misso aut̃ qd̃ dubium
nõ fuit. ut explicet qd̾ sub breuitate in¬
cluserat repetit. ⁊ de ueliquis Gen̾atio¬
nes enĩ hoc nom̃ potest accipi actiue .i.
oꝑatõnes dei uł passiue .i. generata. nec
est pret̾eundum qd̾ ait. fecit omne uir¬
gultum anteqͣm oriretur t̃ca. ⁊ herbam

Expanded text:
nedixit, et post requievit. Vel complevit, id est completum ostendit, cum nihil novum in eo fecerit, et tunc requievit ab operum generibus novis. Nihil enim post fecit cujus tunc non fecisset materiam, ut corporum; vel similitudinem, ut animarum. Non enim quasi fessus dicitur quievisse, sed quia cessavit. Sicut in Isaia dicitur quod seraphim requiem non habebant dicentdesinit operari. Quintum faciet, et praecinget se, et transiens ministrabit , ubi praecipue erit requies. Et benedixit diei sepse observatum. Hujus observantiam in lege sex dierum; quidam ibi: Cognovit Adam uxorem suam ; alii ibi, Hic est liber generationis Adae . Praetermisso autem quod dubium non fuit, ut explicet quod sub brevitate concluserat, repetit de aliquibus. Generationes, hoc nomen potest accipi active, id est operationes Dei, vel passive, id est generata. Nec est praetereundum quod ait, fecit omne virgultum antequam oriretur in terra, et herbam
Abbreviated transcription (Latin):
lia u̾o ⁊ bestie sunt
ei ĩexerciciũ. Rep¬
neratrahentiauͭ¬
n̾mes. qui se ore duahunt serpentia ut co¬
lubri qui ui costaꝵ se rapiunt. reppẽtia

Expanded text:
ia vero et bestiae sunt  exercitium. Repnera. Trahentiarmes, qui se ore trahunt; serpentia, ut colubri, qui vi costarum se rapiunt, repentia
Abbreviated transcription (Latin):
inde colligitur. qd̾ arte pcc̃m nil noxiũ
aut sterile t̃ra ꝓduxit. Et nota qr ĩ ma¬
timis ut ĩ loonib ꝑdidit hõ dñium.
ut sciat se amisisse. ⁊ ĩ mininus ut in
tatem suam. In medũs aut̃ ht̃ dñium
ad solatium. ⁊ utsciat sehũisse. ⁊ bñdi
xit eis d̾s sic. crescite ⁊ młtiplicamĩni.
tet qr d̾c ꝯuigium uiri ⁊ mulieris insti¬
tuit. ĩ quo ꝯfunduntur qͥdam ħetici di¬
centes ꝯcubitum sino pcc̃o fi̾ nõ posse. si
q̃ritur quare ante ꝑcc̃m date sinit hõi es¬

Expanded text:
inde colligitur, quia ante peccatum nihil noxium, aut sterile terra produxit. Et nota quia in maximis, ut in leonibus, perdidit homo dominium, ut sciat se amisisse, et in minimis, ut in tatem suam; in mediis habet dominium, ad solatium, et ut sciat se etiam iione conjugii. Crescite et multiplicamini . tet quia Deus conjugium viri et mulieris instituit, in quo confutantur quidam haeretici dicentes concubitum sine peccato fieri non posse. Si quaeritur quare ante peccatum datae sint homini es
Abbreviated transcription (Latin):
lerib. q̃dam ex corruptõe fructuũ ut
gurguliones. ex fabis. de his dr̃. qr si nõ
alatõnib qd̾ tũc fc̃a sunt. Que uͦexcor¬
ruptõib post pcc̃m ex reb corruptis
orta sunt. Queritur quo de nocuusa
numantib sisint creata nociua. uł pͥ¬
momitia pꝰt fc̃a sunt hõi nociua. dĩ qr

Expanded text:
leribus; quaedam ex corruptione fluctuum, ut gurguliones ex fabis. De his dicitur quia quhalationibus, tunc facta sunt; quae vero ex corruptionibus, post peccatum ex rebus corruptis orta sunt. Quaeritur quoque de nocivis animantibus si creata sunt nociva, vel primo mitia, post facta sint homini nociva.
Abbreviated transcription (Latin):
rando. ⁊ modum q̃enido. ⁊ hinc maxĩe
mos ĩoleuit iudeis signa q̃rere. ⁊ ait do¬
signũ. Qui dollens hec aĩalia duuuisit ꝑ
inedium. ⁊ ꝑtes ꝯdra se altͥnsocus possict
auesã non diuisit. ⁊ dum expectaret p̃

Expanded text:
dum quaerendo. Et hinc maxime mos inolevit Judaeis, signa quaerere. Et ait Dosignum. Qui tollens haec animalia divisit per medium, et partes contra se altrinsecus posuit, aves autem non divisi
Abbreviated transcription (Latin):
bis mͥ. Ego uadam absq lib̾is. ⁊ damas¬
cus filius elyexer ꝓ curatoris mei erit
cum desit hades. ad hoc damasco auint
damascũ crõditam ⁊ noĩatam. ⁊ ibi eũ
rognasse. ⁊ dixit dñsadeum. Nõ erit hie
heres tuus. s qui eg̃dietur decut̾o tuo.

Expanded text:
ihi? Ego vadam absque liberis, ac Damascus filius Eliezer procuratoris mei erit cum desit haeres? Ab hoc Damasco aiunt Damascum conditam, et denominatam, et ibi eum regnasse. Et dixit Dominus ad eum: Non erit hic haeres tuus
Abbreviated transcription (Latin):
uen. int̾ra chanaan. siueĩ egipto ꝑegri¬
uum fuit donec hũit ħ̾edem ex ꝓmissio¬
ne d̾i. Illud ã int̃poĩtum. subicient uos.
⁊ affligent: nõ refertur ad ãnos.cccc. Q
scd̾m tribum sacerdotalem intelligend̾
gressus est. nec dicas quatuor gen̾atões

Expanded text:
enim in terra Chanaan, sive in Aegypto peregrinum fuit, donec habuit haereditatem ex promissione Dei. Illud autem interpositum, subjicient eos, et affligent, non refertur ad quadringintos secundum tribum sacerdotalem intelligendumgressus est. Nec dicas quatuor generatione
Abbreviated transcription (Latin):
iloepulas bñdixit deum qͥ abee subdi¬
d̾at ũmicos. Erat enĩsac̃dos dei altissumi
ciuabram decimas dedit ex omĩb spolus
⁊tunc pͥmũ decime leguntur dare. pri¬
micie nero ababel ⁊ ut adeum rex so
tolłe exceptis q̃ comed̾ant uiuenes. et
ꝑtib tͥum fc̃m qui uen̾ant cũ eo. hunc
melchisedech aiĩt hebrei fuisse sem fili¬
bñdicebant. ⁊ habebant pͥmogenita de qͥ¬
dunt iubileum ĩtium hũisse ꝓ hac re¬
missione captiuoꝵ. Ibbelonĩ remissioł
mitiũ. In de iobelus remissius ꝑnunti

Expanded text:
epulas benedixit Deum, qui Abrae subdiderat inimicos. » Erat enim sacerdos Dei Altissimi. Cui Abram decimas dedit ex omnibus spoliis, et tunc primum decimae leguntur datae, primitiae vero ab Abel. Et ait ad eum rex Sodtollere, exceptis quae comederunt juvenes, et partibus trium fratrum, qui venerant cum eo. Hunc Melchisedech, aiunt Hebraei fuisse Sem filibenedicebant, et habebant primogenita, de qudunt jubileum initium habuisse pro hac remissione captivorum. Jubel enim remissio, vel initium, inde jubileus re
Abbreviated transcription (Latin):
cipes latronũ erant ysboseth. baana. ⁊ recab de
filiis bamamin. Qurati recesserãt abysbõ¬
fac̾e̾nt cum regemi. Qui noluit. ĩtio ꝓdidite¬
oꝵ ꝯsiliũ. Quidam u̾otradunt qd ysbosecħ
offensus erat eis qr dicebant ei ĩ iniphibosech
regem ẽẽ debore. cum filiꝰ eẽt pͥmogoniti sauł.
Erat ã iste miphiboseth olaudus utroq pede.
Anq̃nnuis erat enĩ qñnuntiatũ est ei de morte sa¬
ulis ⁊ ionathe. ⁊ tollente eũ nutͥte ut fugeret
cecidit. ⁊ ꝯfractus est. Porro baana ⁊ rechabĩ¬
gressi sunt domũ ysbosechfe̾ntes sꝑicas tri¬
tici.q. pͥmicias regi. hostiaria aut̃ domꝰ obdor¬
nuerat. ⁊ inuenientes ysbosech dormentẽ
ĩ nũdie int̾fecerunt eum. ⁊ atcułunt cipd̾ oiꝰ

Expanded text:
cipes latronum erant eum Isboseth Baana, et Rechab de filiis Benjamin . » Qui irati recesserant ab Isbofacerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt eum, et attulerunt caput