comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sti omnes semttas meas. ⁊ uestigia pedum meoꝵ
considerasti. Qui qͦsi pitredo consumendues
sumi & quasi uestimentũ qd comedit᷑ atinea.
Homo natus de muliere breiu uiuẽs temꝑea
replet᷑us multis miseriis. Quasi flos egreditur
& cinteritur. & fugit uelut umbra: & numqͣm
in eodemistatu ꝑmanet. Et dignum ducis suꝑ

Expanded text:
tigia pedum meorum considerasti qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tinea homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miseriis quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permanet et dignum ducis su
Abbreviated transcription (Latin):
noitur nbustus et sanus: dues & felix wis¬
eraeus plenasunt adipe: & medullis ossa illꝰ
irtigantur Alius u̾o moritur in amaritudi¬
ne animȩ absq ullis opibus: & tam̃ simul in
puluere dorment & uermes oꝑient eos. Certe¬
noui ogitationes ur̃as: & sententias contͣ me
iniquas. Dicitis enim. Ubi est domus pͥncipis.
et ubi tabernacula impioꝵ: Int̾rogate quẽ li¬

Expanded text:
itur robustus, et sanus, dives et felix; viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur: alius vero moritur in amaritudine animae, absque ullis opibus, et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis, et ubi tabernacula impiorum? » Quia
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũt sophar naamachites dĩx
Num qͥd qͥ multa loquitur ñ exanditt.
aut uir uibosus iustificabitur: Tibisolitace
bunt homines. ⁊ cũ ceteros irris
&e mundus sum in conspectu tuo. Et ͦtn eus
deus loquȩretur tecũ.⁊ apiret labia siblt amau
ostenderet tͥ secreta sapientie. ⁊ qd mula pleres¬
set lexeiꝰ.⁊ intelligeres qd̾ multominora iberes¬
ris abeo: quã meretur miqͥtas tua. forsttanu
nipotentẽ reꝑies. Excelsior celo est. & quid faci¬
es: ꝓfundior infetno. ⁊ unde cognosces: Longi¬
or terra mensura eiꝰ. ⁊ latior mari. Si subu̾tent
omĩa uł in unũ coartau̾t. ⁊ uis contradicet ei

Expanded text:
ns autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseet mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan nipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei
Abbreviated transcription (Latin):
tantumeloquia concinnaris: & inuentũ uba
ꝓfatis Suꝑ pupillum irruitis: & subu̾tere
ntimini amicum ur̃m. Uerumtñ qd̃ cȩpistis
cxplete. Prebete aurem: & udete anmentiar.
Respondete obsecro absq contentione: et lo¬
quentesid qd̾ iuistum ẽ. uidicate. E ñ inueiue¬
tis nlingua mea iniquitatẽ: nec in faucibus
meis stutticia ꝑsonabit. sil ilitia est utta hoĩs
suꝑtram. & sicutt dies merce marii dies eius.
Sicut seruus cesiderat umbram. ⁊ sicut mer¬
cemarius prestolatur finem oꝑis sui: sic ⁊ego
habiumenses uacuos & noctes laboriosas enũ
merauimͥ. Si dormiero. dico qͣndo consurgã:
&rursimexpectabo uesꝑan. & replebor dolo¬
ribus usq ad renebras. Ii ditta est caromea pu¬
uediue ⁊sordibus pulueris: cittis mea aruit
& contiacta est. Dies mei uelotius tͣnsierunt.
quam a teinte tela succiditur: & consumpti
sut sq ullispxe. Memento qr uentus est uita¬

Expanded text:
tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menmeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe memento qu
Abbreviated transcription (Latin):
elipbat themanites: dixit. Si ceꝑimꝰ loqui tͥ:
forsitan moleste accipies. Sed conceptum ser¬
monẽ tenere quis possit: Ecce dociusti plurimoᷤ.
ꝙ manus lassas roborasti. Wacillantes confir¬
maunt sermones tui: & genua trementia con
fartast. Hunc aũt uenit suꝑ te plaga &e defe¬
cssi. tetigit te & conturbatiis es. Sbi ẽ timortuuᷤ.
fortitudo tua: patientia tua: & ꝑfectio uiarũ
tuarũ. Recordare obsecro te quis umqͣm inno
censperiit: aut qͣndo recti deleti sut. Qͥn potiꝰ
uidi eos qui oꝑantur iniqͥtatem.⁊ seminant
dolores & metunt eos flante deo perisse: & sp̃u
ire eiꝰ ẽẽ consũptos. Rugitus leonis & uox leenȩ
et dentes catulor ũ leonũ: contriti sunt. Tygris
perut eo qd̾ ñ haberet predam: & catuli leonis dis¬
sipati sunt. Porro ad medictum ẽ u̾bum abscon

Expanded text:
Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti. Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementi nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam inncens periit? aut quomodo recti deleti sunt? v.8. Qui potius vidi eos qui operantur iniquitatem, & seminant dolores, et metunt eos, Flante Deo, perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos: Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet praedam, et catuli leonis dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
comedeti & ip̃m rapiet armatus: & bibent sici¬
entes diuitias eiꝰ. Nichil interrasine causa fit:
& de humo ñ orietur dolor homo ad laborem
nascitur: xaius ad uolatum. Quamobrem ego
deprecabor dñm: & ad deum ponam eloqͥũ meũ
qui facit᷑ magna et inscrutabilia: et mirabilia
absq numero. Qui dat pluiuã suꝑ faciem t̾re:
& irrigat aquis uniu̾sa. Qͥ ponit humiles in
sublimi. & merenttes eriget sospitate. Quidissi

Expanded text:
det et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit rursum iuirescit: & rami cius pullulãt
Si senuerit in t̾ra radiceius & inpulue mortu¬
us fuerit truncus illius: ad odorem aquȩ g̾mi¬
nabit. et faciet comam quasi cũ primũ planta¬
tum ẽ. Homo u̾o cum mortuus fuerit et nuda¬
tus atq consũptus: ubi queso est: Quomodo
si recedant aquȩ de mari et fluuius uacue fac¬
sus arescat: sic homo cum dormierit ñ resur¬
get. Donec atteratur celum ñ euigilabit: nec
consurget de somno suo. Quis michi hoc tri¬
buat ut ininferno ꝑtegasme. et abscondas me
donec ꝑtiiseat furor tius. ⁊ constituas mͥtempꝰ

Expanded text:
 rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere mortuus fuerit truncus illius. Ad odorem aquae germinabit, et faciet comam quasi cum primum plantatum est; Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi quaeso est? Quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: Sic homo cum dormierit, non resurget, donec atteratur coelum, non evigilabit, nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, et constituas
Abbreviated transcription (Latin):
cerim: nescio. Hoc unũ scio ñ potuisse me inter¬
pretari: nisi qd̾ ante intellexeram. A principio
itaq uoluminis usq ad u̾ba iob: apd̃ hebreos ꝓsa
oratio ẽ. Porro a u̾bis iob in quib ait. ꝑeat dies¬

Expanded text:
cerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me intercerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait
Abbreviated transcription (Latin):
susceꝑint: ñ eosdem etiam in quubusdã errase
fateancr. Precipre in iob. Quistea q̃sub aste¬
riscis adcita sunt subtraxeris: Parrsm anxrmade
terum apd̾ latinos ante eam tͣns latiorẽ ex̃a
sub asteriseis et obelis nuꝑ edidimꝰ septingeita
ferme aut octingenti h̾sus sunt: quib deciata¬
tus & laceratis corrosusq liber. feditatẽ siupi¬
blice legentibus prebeat. Hec aũt transiatio:
millum de uceibus sequitur intpretẽ. s ex ip̃o
hebraico a rabicoq sernone & int̾dum syro: nũt
u̾ba. nunc sensus. nũc simul utrũq resonabit.
Obsicus enimetiã apd̾ hebreos totus liber fer¬
dur a labrieꝰ & qd grece rethores uocant. ccxi¬
Ut si uelis anguillam aut murenulam striẽti
tenere manibus qͣnto foreius presseris. tanto ciciꝰ
elabitur. Memini me obintelligentiã huiꝰ uo¬
luminis lyddeum quendam p̾cep̃torẽ qui apud
hebreos primus haberipitabatur: ñ parius re¬
demisse nummis. Quiꝰ doctrina an aliquid ꝓfe¬

Expanded text:
spexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluaeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores vocant, ἐσut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profe
Abbreviated transcription (Latin):
consolatio sit mͥut affligens me doloreñ pctet
ne contradicam sermonibus sanct. Qucẽ ñ
fortitudomea ut sustineã: aut quis fiusmeus
ut patienter agam: Nec fortitudo lapidũ for¬
titudo mea. nec caro mea ȩnea ẽ. Eire ñest auxi¬
lium mͥinme: & necessarii quoq neincesserũt

Expanded text:
consolatio, ut affligens me dolore, non parcat,  nec contradicam sermonibus sanctis. Quae est enim fortitudo mea, ut mala sustineam?  aut quis finis meus, ut patienter agam? Nec fortitudo lapidum fortitudo mea,  nec caro mea aenea est. Ecce, non est auxilium mihi in me,  et necessarii
Abbreviated transcription (Latin):
eius egredietur. Suꝑ aceruum petrarũ radi¬
ceseiis densabuntur: & inter lapides cõmorabi¬
tur. Si absorbuerit eum de loco suo: uiegabit
eum &e dicet. Non noui te. Hec ẽ eiumleticia iue
eius: ut rursum de terra alii geriinent᷑. Deus
ũ piciet simplicem. nee porriget inanũ malis¬
nis. donecun pleatur risuos tuum: & labia tũa
iubilo. Q oderunt te induertur confusione.
& tabernaculum impioꝵ ñ subsistet
t respendens iobatt eit scio qd ita sit.
et quod ñ ristificetur homo compositus
deo. Son uolitertt editdendere eum co. ñ pot
ei pespondere unumꝑ mille. Bapiens corde est.
& fortu obore qui restrt ei e paceinl abuts

Expanded text:
eius egreditur super acervum petrarum radieius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃ps subi̾tit qd̾ iustum ẽ: Stiam si filii tui
peccauerunt ei. ⁊ dimisit eos in manu iniqͥta¬
tis suȩ. tutamen si diluculo consurrexeris ad
dͣm & ommipotentẽ fueris deprecatus. si mund
& rectus incesseris statim euigilabit ad te ⁊ pa¬
tum reddet habitaculũ iusticiȩ tue intantũ
ut priora tua fuerint parua: & nouissima tua
multiplicentur nimis. Itt̾roga eiunigenatio¬
nem pristinam: & diligenter inuestiga patrum
memoriam. hesterni quippe sumꝰ: & ignoramꝰ
q̃m sicut umbradies nr̃i sunt suꝑ t̾ram. Et ipsi
docebunt te. loquenturt & de corde suo ꝑferent
ȩloquia. Numquid iurere potest scirpus absq
huniore. aut crescet carectum sine aqua: Cum
adhuc sit in flore nec carpatur inanu: añ om̃s
herbas arescit. Sic ua et omniũ qui obliuiscũ¬
bit uecordia sua: et sicut tela haranearum fi¬
dutia eius. Innitetur suꝑ domũ suam & nõ sta¬
bit: fulciet eam & ñ consurget. Uinectus uide¬
tur antequã ueniat sol. & in ortu suo germen

Expanded text:
s subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscunbit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen
Abbreviated transcription (Latin):
suo. &columne eiꝰ concutiunt᷑. Qui precipit so
det ũ oritur: & stellas claudit qͣi sub signaculo.
Quiextendit celos solus: & graditur suꝑ fluc¬
tus maris. Qͥ facit arcturum & oriona &e hya¬
das: & int̾iora austri. Qui facit magna & incõ

Expanded text:
suo et columne eius concutientur, qui precipit soli et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo, qui extendit celos et graditur super fluctus maris, qui facit Arturum et Oriona et Hyadas et interiora
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ tunete dñm et seruite ei ꝑfecto cõnte atq ue¬
rissimo: et auferte deos quib serurerunt patie
ur̃i in mesopotamia et u egypto. acseratte do¬
mino. Sin aũt malum uobis uidetur it dño
seruiatis: optio uobis datur. Nigit hedie od̃
placet: ciuui seruire potissimũ debetts atrum
diis quib seruierunt patres uri m intopota¬
mia: an diis amorrȩoꝵ in quoꝵ terrahabita¬
tis. Ego aũt et domus mea: seruiemꝰ dñs Res¬
ponditq populus et ait. Absit a nobisuit re¬
Inquamus dñm o: serusamus dͥis alens.
Dñs deus nr̃ ip̃e edu it nos et pcesnõs detra

Expanded text:
go timete Dominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nos
Abbreviated transcription (Latin):
oniuẽ populũ isrł ira eius incubuit: Et ille
erat unus homo:atq utinam solus perisset in
scelere suo. Responderuntq filii ruben: et gad.
et dunidiȩ tribus manasse: principib legatio
simul intelliget. Si p̾uaricationis animo hoc
altare construximꝰ. ñ custodiat nos s puniat in
presenti. et si ea mente fecimus ut holocausta
it sacnfitium et pacificas uictinas suꝑ eo impo¬
uerenꝰip̃e querat et udicet. et ñ ea magis cogi¬
tatione atq tractatu: ut diceremꝰ. Eras dicent

Expanded text:
omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationsimul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu u
Abbreviated transcription (Latin):
funistł ⁊ ad eoscrtiminen detulissent edifica¬
se filios ruben.⁊gad. et dimidie tribus manas¬
s alare in t̾ra chanaan suꝑ iordanis tumulos
isetunt ad illos in tram galaad. finees filiũ
Ceran sacerdotem: et decem principescum eo
sngulos detribubus singulis. Qui uener̃t ad
allos niben ⁊ gad. ⁊ dimidiȩ tribus manassȩ in
omnis populus ddñi. Que ẽ ista trans gressio: Cur
seiquistis dñm deumisrł edificantes altare sa¬
arigum⁊ acultu illius recedentes: An parũ
lobis est qd̾ pecrastis in beelphegor.⁊ usq in
p̾sentem diem macula huiꝰ sceleris in nobis ꝑ¬
manet. multiq de populo corruerunt: & uos
hedie rliqustis dñm: et crasinuniu̾sum ist ł
& iradeseuet. Qd̾ si putatis inmundam esse
t̾rampossessionis ur̃e: trausite ad t̾ram in qua
tabrmaculum dñi est. ⁊ habitate int̾ nos. tan¬
tumnut adñoit a nr̃o consortio ñ recedatis: edi¬
fietto altar preter altare dñi dei tir̃i. Nonne
achan filius zire preteriit mandatũ dñi. ⁊ suꝑ

Expanded text:
detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis tumulos,miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in lus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare rubrum. Clamauerunt aũt ad dñnfi
liiisrł: qui posuit tenebras int̾ e os et egyptios.
& adduxit suꝑ eosmare et oꝑuit illos. Uiderũt
oculi ur̃i cuncta q̃ in egẏpto fecerim: & habitastis
in solitudine multo tempore. & introduxi uos
in tram amorrei: qui habitabat trans iordanen.
Sumq pugnarent contra uos. tradidi eosin ina
mis ur̃as: et possedistis terram eoꝵ. atq in tͥfecistiꝰ
illos. Surrexit aũt balach filiuis sephor rex mo¬
ab: et pugnauit contra israclem. Misitq & uo¬
euit balaam filium beor ut malediceret uobis.
Aato nolui audire eũ. s ẽ contrario ꝑilluande¬

Expanded text:
ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum be
Abbreviated transcription (Latin):
seruieritis diis alienis. ⁊ ad oraueritis eos. Ui to
atq uelociter consurget inuos furo: dñi: ⁊ au¬
feremini de terra hac optima qͣm tͣclidit uobis.
Ungregauit q iosue om̃s tribus
isrł in sichem: & uocauit maiores natu ac
principes et iudices ac magistros. ꝓteterunt q
in conspectu dñi: et ad populum siclocutus est
Hec dicit dñs deus isrł. Trans fluuium habita¬
uerunt patres ur̃i abinitio. thare pater abrahã.
et nachor: seruieruntq dus alienis. Tuli ergo
patrem urĩn abraham de mesopotamiȩ finibus:
et ad duxieũ in t̾rã chanaan. Multiplicauiq
semen eiꝰ. ⁊ dedi ei ẏsaac: illiq rursum dedi iacob
⁊ esau. E quib esau dedi montẽ seir ad possiden¬
dum: iacob u̾o et filii eius descenderunt in egyp¬
tum. Misiq moysen ⁊ aaron.⁊ ꝑcussi egẏptum
multis signis atq portentis: eduxiq uos ⁊ patre
ur̃os de egẏpto. ⁊ uenistis ad mare. ꝑsecutiq sũt
egyptii patres ur̃os cum currib et equitib. usq

Expanded text:
servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque
Abbreviated transcription (Latin):
tis terram sicut uobis pollicitus est. Tantũ cõfor¬
tamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta q̃
scͥpta sunt in uolumine legis moysi: et ñ decline¬
tis ab eisnec ad dexteram nec ad sinistrã. Ne pꝰqͣm
intrau̾itis ad gentes q̃ uiter uos future sunt. iu¬
retis in noĩe deoꝵ earum. ⁊ seriuatis eis. ⁊ adoretᷤ
illos sed adhereatis dño deo ur̃o sic̃ fecistisusq
in diem hanc: et tunc auferet dñs a conspectu
ur̃o gentes magnas et robustissimas: et nullus
uobis resistere poterit. Unus e uobis ꝑsequeur
hostium mille uitos. qr dñs deus ut ꝓliobitur

Expanded text:
tis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
finum ehanaan ad filios isrł̃ et retultteis. pla¬
cutoisermo cunctis audientibus: & laudaunt
deum fidiiisrł. & nequaqͣm ultra dixerunt ut
ascendent contra eos atq pugnarent: et dele¬
rent t̾ram possessionis eoꝵ. Uocauerũt q filii
ruben et filii gad altare qd̾ exstruxerant testi¬
monium nr̃m: qd̾ dñs ip̃e sit deus.
uoluto aũt multo tempore postqͣm pacẽ
dñs dederat israeli subiectis ingyronationi¬
bus uniu̾sis. ⁊ iosue iam longeuo et ꝑsenilis ȩta¬
tis: uocauit iosue omnem israelem maiore.q natu
et pͥncipes ac duces et magistros: dixitq ad eos.
Ego senui. et ꝓgressioris ętatis sum: uosq cerni¬
tis omnia que fecerit dñs deus ur cunctis ꝑ cͥeui¬
tum nationibus. quomodo ꝓuobis ip̃e pugna¬
uerit. E nunc qr uobis sorte diuisit omnem t̾rã
ab orieutali parte iordanis usq ad mare magnũ
multeq adhuc suꝑsunt nationes: dñs deus
ur disꝑdet eas et auferet a facie ur̃a. et possidebi¬

Expanded text:
filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebi
Abbreviated transcription (Latin):
transiuimꝰ. E eiecit uniu̾sas gentes ⁊ amorrũ
habitatorem t̾rȩ: quam nos intiaumꝰ. Serine¬
sue ad populum. Non poterttis seriure dño. De¬
us enim sanctus et fortis emulator est: necig¬
noicet scelerib ur̃is atq peccatis. Si dimiseri¬
tis dñm et seruieritis diis alienis altet se ⁊
affligec uos atq subi̾ttet: postquari uobis pre¬
stiterit bona. Dixitq populus adiosue. Hequa¬
quamtta ut loqueris erit: sed dño senuemus.
& iosue ad populum. Testes inquit uosestis qi
ip̃i elegeritis uobis dñm: ut seriuatisei Res¬
ponderuntq destes. Nunc eͦs ait auferte deos
alienos de medio ur̃m: & inclinate corda ur̃a ad
dñm deum isrł. Dixitq populus ad iosue. Bo
mino deo nr̃o serciiemus: & obedientes cruañ¬
preceptis eiꝰ. ꝑcussit gͥ iosue in die illof us. ⁊
ꝓposuit populo precẽpta atq iuditi insycẽ.
Sepsit quoq omnia u̾ba hec. in uolumine le¬
gis dei. & tulit lapidem ꝑgrand posutꝙ

Expanded text:
transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus servieIosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque popumino Deo serviemus obedientes praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et posuit populo praecepta atque judicia in Sichem. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei: et tulit lapid
Abbreviated transcription (Latin):
fiul possessiomin aunort sapeacralare q sitadẽ
iimonteerhrauu alen terneronali parte mõ¬
.usgaas. Seruiuitq isrł dño ciunctis dieb io¬
sueet senoꝵ qui longuo uireriint temꝑe post
qut̃anenat iacob a siliis emmor patris sychẽ
sentum nouellis orubus: & fuit in possessionẽ
ssir iosepl Eleatar quoq filius aaronsatͥdos
rest et sepeluit eum in gabaach finces fi

Expanded text:
e sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus es
Abbreviated transcription (Latin):
ad uicos montis ephron. Inclinaturq inbala
sitq uixta latus montis iarim adaquilonẽ in
cheslon: et descendit inbethsames. Transitq in
thamna: et ꝑuenit contra aquilonem partis ac¬
charon ex latere: inclinaturq sechrona. ⁊ tͣnsit
montembaala. Puenttq in iepnehel:⁊ marisma¬
gni contra oocidentẽ fine concluditur. Hi sũt ter
filioꝵ iuda sic̃ preceꝑat ei dñs. cariatharbe patris
enach ip̃a est hebron. Deleuitq ex ea chaleb tres
filios enaci sesai. et ahiman. Et tholmai de stirpe
enas Atq inde conscendens uenit ad habitatores
cariath sepher et ceꝑit eam. dabo illi ꝯeam filiã
meã uxorem. Cepitq eam othoniel filiꝰ cheue
netor chaleb iunior deditq ei axam filiamsiae
peceret a patre suo agrũ. Suspiraurttut sede

Expanded text:
ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, sitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termfiliorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Cariath-Sepher, et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam peteret a patre suo agru
Abbreviated transcription (Latin):
Asaendens at cdara et crumicas caricaa: atqur
deꝑtiansiens in asemona.⁊ ꝑueniens ad torren.¬
ten gyypti. Er̃utq t̾mini eius: mare magnũ.
Hicent fiis meridianȩ plage. Ab oriente itͥo
ent initiũ mare salsissimũ usq ad excrema ior
dauis ⁊ ea q̃ respitiunt aqͥlonem: a lingua mars
usq: ad eundẽ iordanen fluiusi: Ascenditq tͥninꝰ
in bethagla:⁊ transit abaquilone in betharaba:
ascendens lapidem boem fil ii ruben:⁊ tendens
usq ad t̾minos dabira. De ualle achor contͣacͥ¬
lonem respitiens galgala: quȩ ẽ ex adu̾so ascen¬
sionis adommim ab australi parte torrentis. Tñ
sitq aquas q̃ uocantur fons solis: et erunt exitus
eius ad fontem rogel. Ascenditq ꝑ conuallẽ filii
ennon: ex latere iebusei ad meridiem. Hec ẽ ieru¬
salem. & inde se erigens adu̾ticem montis qui ẽ
contra geͬnnom ad occidentem insũmitate uallis
raphaini cont᷑ aquilonẽ: ꝑtransitq ai̾tice mõ¬
tis usq ad fontem aquȩ nepthoa. ⁊ ꝑuenit usq

Expanded text:
ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Idanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab austrnsitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae
Abbreviated transcription (Latin):
san de tribu manasse. Hȩ ciuitates constitute
sunt cunctis filiis isrł. ⁊ aduenis qui habitabãt
int̾ eos ut fug̾et ad eas qui animã nescius ꝑcus¬
sisset. ⁊ ñ moreret᷑ in manu ꝑximi effusum san¬
guinem uindicare cupientis: donec staret ante
populum expositurꝰ causam suam. Accesserũt¬
q principes familiarũ leui ad eleazar sacerdo¬
tem.⁊ iosue filium num: et ad duces cognationũ
ꝑ singulas tribus filioꝵ isrł.
ocutiq sunt ad eos in sylo terrȩ chanaan.
atq dixerunt. Dñs precepit ꝑ manũ moysiut
darentur nobis urbes ad habitandum: et sub¬
urbana earum ad alenda iumenta. Dederũtq leuitis
filii isrł de possessionibus suis iuxta imꝑiũ dñi
ciuitates ⁊ suburbana earum. Egressaq ẽ sors
in familia caath. filioꝵ aaron sacerdotis de tͥbu
iuda.⁊ syͥmeon. ⁊ beniamin: cuutates tredecim
Et reliquis filioꝵ caath idest leuitis qui supsue

Expanded text:
san de tribu Manasse hae civitates constitutae san de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui
Abbreviated transcription (Latin):
uosꝑ manũ moỹsi: ut confugut adeas quieũꝙ.
animã ꝑeusserte neseuis. ⁊ posstt euade rã ꝑei¬
mi qui utor est sangumis: cum ad unã herũ
confugerit ciuitatum. Stabitq ante potam
cuittatis: & loquetur seniorib urbis ileuisea
qͣ se comꝓbent innocentẽ. Sicq suscipient ũ.
& dabunt eilocum ad habitandũ. Cumqul
tor sanguinis eum fuerit ꝑsecutus. ñ tradent
in manus eius: qr ignorans ꝑcussit ꝑximũ eiꝰ.
nec antebiduum triduum ue eius ꝓbatur ini¬
inicꝰ. & habttabit in ciuitate illa doneestet añ
uditium. causam reddens factisui: et moriat̃
sacerdos magnus qui fuerit in illo temꝑe. Tũe
reu̾tetur hõmicida et ingredietur eiuitatẽ ⁊
domum suam: de quafugerat. Decreuerũtq
in monte ephraun: et cariatharbe. ip̃a ẽ he¬
bron inmonte uida: et tnͣsiordanen cont᷑ orien¬
talem plagam iericho statuerunt bosor q̃ sita
ẽ in campestri solitudiue de tribu ruben: ⁊ ra¬
moth in galaad. de tribugad. et gaulon in ba¬

Expanded text:
 ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat. Decreveruntquein monte Ephraim, et Cariath-Arbe, ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ram cum suburbanis suis: ciuitates duas. Por¬
ro de tribu ysachar. chesion. et dabrath. ⁊ iara¬
moth. et enganium cũ suburbanis suis: ciui¬
tates quattuor. De tribuaũt aser. masal et a¬
chon. ⁊ abdon. et eleath. et roob. cum suburba¬
nis sius: ciuitates qͣnior. De tribu quoq nep¬
thalim ciuitatẽ confugii cȩdes in galilea & ca¬
math. ⁊ carcham cũ suburbanis suis: eiuitates
tres. Om̃s urbes familiarũ gerson tredecim:
cũ suburbanis suis. filiis aũt merari leuitis in¬
ferioris gradus ꝑ familias suas data ẽ de tribu
zabulon. iethenam carcha. et damua. ⁊ nalol
ciuitates qͣttuor: cũ suburbanis suis. & de tri

Expanded text:
am h. Bosthram, cum suburbanis suis, civitates duas. Poram h. Bosthram, cum suburbanis suis, civitates duas. Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autAbdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis de tri
Abbreviated transcription (Latin):
itber. et istimon. et helon. dabir.: ⁊ foame⁊ see¬
Lan ⁊ bechsemes cũ suburbamis sus eun ites
houem de tribubus ut dictum ẽduab. De tri¬
bu aũt filioꝵ benianim gabaon. igabee et
anathoth. ⁊ almon. cũ suburbanis sius ciuita¬
tes quatuor. Om̃s simulciuitates filioꝵ aarõ
sacerdotis tredecim: cum suburbanis suis. Re¬
liquis u̾o ꝑ familias filioꝵ eaath leuitici gen̾is
hec ẽ data possessio. De tribuephraim urbs cõ
fugii sichem cũ suburbanis suis in monte e¬
phraun. ⁊ gazer. et capsaim. ⁊ bethoron. cũ sub¬
urbanis sius: ciuitates quattuor. De tribu qͦ
dan elthecȩ. et gebbethon. ⁊ ahialon. et gethrẽ¬
mon. cũ suburbanis suis: ciuitates quattuor.
Porro de dimidia tribu manasse: tanac.⁊ ge¬
threminon. cũ suburbanis suis: ciuitateᷤᷤ duȩ.
Om̃s ciuitates cdecem et suburbana earũ date
sunt filiis caath: inferioris gradus. Filiis quoq
gerson leuitici gen̾is: dedit de dimidia tribu ma¬

Expanded text:
et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessie Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates sunt filiis Caath inferioris gradus. C. C. Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimidia tribu Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ni et ite in tabernacula ur̃a. ⁊ int̾ram possessio¬
nis quam tradidit uobis moyses famulus dñi
trans iordanen ita dum taxat. ut custediatis
attente et oꝑe compleatis mandatum et legẽ
qͣni precepit uobis moyses seriiusdm̃: ut diliga¬
eius. ⁊ obseruetis mandata illius. adhereatisq
ei ac seruiatis in omni corde. ⁊ in om̃i anima uẽa
Benedixitq eis iosue: et dimisit eos. Q reuersi
sunt in tabernacula sua. Tribui aũt manasse di¬
me̾die. possessionem moyses dederat inbalan: ⁊
iccirco mediȩ quȩ suꝑfuit dedit iosue sortẽ int̾
ceteros frẽs suos trans iordanen adoccidentalẽ
eius plagam. Cumq dimitteret eosin tabetna¬
cula sua et benedrxisset illis: dixitadeos. In mul¬
ta substantia atq diuitiis reu̾timini ad sedes
ur̃as: cum argento et auro. exe acferit. acuest
multiplici. Diuidite predam hostiũ: eusfibꝰ
filii gad. et dimidia cribus manassȩ a flisistł

Expanded text:
ni et ite in tabernacula vestra et in terram possessioni et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidit vobis Moses famulus Domini trans Iordanem ita dumtaxat ut custodiatattente, et opere compleatis mandatum et legem, quam praecepit vobis Moyses servus Domini; ut diligaejus, et observetis mandata illius, adhaereatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratrfilii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
et gͥeb son et masta.: ciuitate qͣttuor eũ sub¬
urbuns suis. Et detreibu gad. cuttas dsigh
ramoth ingalaad. et manaim. et esebon. et ga¬
zer cuittates quattuor. eũ suburbanis suis. Or
urbes filioꝵ merari ꝑfamilias ⁊ cognationes
suas: duodecim. Itaq uniu̾ss eiuitates leuitaꝵ
in medio possessionis filioꝵ isrł: fueruntt qͥ dra¬
guta octo. cũ suburbanis suis. singile ꝑfaeri
lias distribite. Deditq dñs israeũ omnĩ terrã
quam traditurũ se patrib eoꝵ uurau̾at et pos¬
sederunt eam. atq habita uerunt inra.
ataq ẽ ab eo pax: in om̃s ꝑ ͥeuttum
nationes. Nullusq eis hosturm resisse au¬
sus est: s cuncti in eoꝵ ditione redacasunt Nͤ
unum quidem u̾bum qd̾ illis pͥstaturamse ẽẽ
eos. fecisti omnia q̃ uobis precepit moyses fa¬
mulus dñi. Michi quoq in omnib obedistis.
nec reliquistis frẽs ur̃os longuo temꝑeusq n
p̾sentem diem. custodientes imꝑuim dm̃ dei
quietem ac pacen sicut pollicitus est: rel̾timi¬

Expanded text:
et Misor et Ocho ciuitates quattuor cum suburbanis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburlias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimi
Abbreviated transcription (Latin):
nos amorrei eiusq confinia. Libani quoq regio
contra orientem abaalged sub monte hermon:
donec ingrediaris ȩmath. Orinum qͥhabitãt
in monte a libano usq ad aquas masar foth u¬
nuersiq si donii.
go sum qui delebo eos a facie filioꝵ i srahel.
Heniat ergo in partem heredititsisrł. sicit
precepi tibi. E nunc diuide t̾raminpossesiorẽ
nouem tribubus. ⁊ dimidiȩ tribiumanase: eũ
qua ruben et gad possederunt t̾ram quan tradi¬
dit eis moẏses famulus dñi transfluenta iorda¬
nis ad orientalem plagam. Abaroer que sitaẽ
in ripa torrentis arnon. et in uallis medio u̾ni¬
usaq campestria medaba usq dibon.: et cune¬
tas cuittates seon regis amorrei quireguaut ĩ
esebon usq ad t̾minos fi lioꝵ amiuon. ⁊ galaad.
ac terminũ gessuri. ⁊ maachat. Omnemꝙ mnõ¬
tem hermoñ. ⁊ uniisambusan usꝙ salacha: oni¬
ne reguum og. inbasanqu regnaut in ast¬

Expanded text:
nos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio nos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel  sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Ast
Abbreviated transcription (Latin):
unus.
Rex hebron:
unus.
Rex ierimoth:
unus
Rex lachis:
unus.
Rex eglon.
unus.
Rex gazer.
unus.
Rex dabir.
unus.
Rex gader:
unus.
Rex erma:
unus.
Rex afec.
unus
Rex saron:
unus.
Rex madon.
unuis.
Rex asors
unuis.
Rex semron.
unus.
Rex axaf.
unus.
Rex thenath.
uius.
Rex mageddo.
Rex cedes:
uenus.
Rex iecna anchermeli:
unus.
Rex dor ⁊ ꝓuincie dors
unus.
Rex gentium galgal:
unus.
Rex thersa:
unus.
Omnes reges triginta: et¬
unus.
Iosue senex ꝓuecte ȩtatis erat: et direit dñs ad eniꝰ
Senuisti et̾ longeuus es : terraq latissima dere¬
licta est. quȩ necdum ĩ sorte diuisa. Onmnis uide¬
licet galilea philistum: et uniu̾sa gessur. A fui¬
iuo turbido qui irrigat egẏptum: usq ad ter¬
minos accaron contra aquilonem. Terracha¬
naan quȩ inquinq regulos phylistum diuidit.
gareos. azotios. ascalonitas. gercheos. et accaro¬
nitas. Ad meridiem uero sunt euei. Omnis t̾ra
chanaan et maara sydonioꝵ usq afeca. et tͥmi¬

Expanded text:
unus unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma uunus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta etunus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et termi
Abbreviated transcription (Latin):
culi manasse decem absq terra galaad.⁊ basan
riluquierant. futq t̾minus manasse abaser.
maematha que respicit sichem. ⁊ egreditur ad
dexteram iuxta habitatores fontis thaffue. Et¬
iniminsortem manasse ceciderat terra taffue
anditqi tminus uallis harundineti in meridi¬
emntortitis cruutatuĩ ⁊pͥbrarm q̃ in medio siuitt
A rbum manasie Termꝰ marase db deriꝰ hl

Expanded text:
culi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan culi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphucenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphram usq in diem hanc tributariꝰ. Cecidit
aũt sors tribui manasse: ip̃e est enim pͥmoge¬
nitus ioseph. Machir pͥmogenito manasse pa¬
trigalaad: qui fuit iur pugnator. Habuit¬
q possessionem galaad. et basan. et reliquis fi¬
lioꝵ manasse iuxta familsas suas. filiis abiezer
et filis lech. ⁊ filiis hesriel. et filiis sechem. et
filis epher.⁊ filiis semida. Isti sunt filii manasse
sili iosephinares ꝑ cognationes suas. Salpha¬
ad uero filio epher. filii galaad. filii machir. fi¬
li manasse. ñ erant filii sed solȩ filiȩ: quarum
istasunt nomina. Maala et noba. egla.⁊ mel¬
cha ⁊ cheisa. Ueneruntq in conspectu eleaza
nsaardotis. et iosue filiinun.⁊ principum.
dicentes. Dñs precepit ꝑ manum moysi. it da¬
retur nobis possessio in medio fratrum nr̃oꝵ.
diditq eis uixta imꝑium dñi possessionem in
medio franũ patris earuni. et ceciderunt funi

Expanded text:
Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et cec