comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in ysaia. qui cũ dixiss puerũ nob
nasciturũ. ⁊ addidiss sex eiꝰ nomna
quoꝵ unũ ẽ d̃s. ꝓ illis sex nommbꝰ
tͣnstuler̃t. magni ꝯsilii angłs. ne
uiderent᷑ tradidisse hõem dificab
Tẽ ostender̃t regi rotulũ quẽ atta¬
lerant. nec sufficiebat ãmiraritee
cartarũ tenuitatẽ. ⁊ cõpaginatis̃
que ocłis dep̃hendi ñ posset. qub̃s
litt̾e auree in candore cartarũ adõ
legibiles apparerent. Intͦducti aũt st̃
in domũ regis secꝰ mare secretã. que
erat ad negotioꝵ delib̾ationẽ. ⁊ date
st̃ eis celle singłe. ⁊ qͥcqͥd uisũ ẽ eis opor¬
tunũ. ⁊ cõmodũ ad int̾p̃tandũ. Dilu¬
culo egrediebant᷑ ad optandũ regi
bona. ⁊ pͥolieronitudinẽ. Tc̃ laua¬
bant se ad mare. scđm purificationẽ
iudeoꝵ. postea int̾p̃tabant᷑ usq ad
horã nonã. Inde tͣnsibant ad cibũ ⁊
requiẽ: & ꝯsũ mauer̃t opꝰ septuagin¬
ta duobꝰ diebꝰ. Unde quibꝰdã uisũ ẽ

Expanded text:
in Isaia. Qui cum dixisset puerum nobis nasciturum, et addidisset sex ejus nomina, quorum unum est Deus, pro illis sex nominibus transtulerunt, magni consilii angelus, ne viderentur tradidisse hominem deificatum . Tunc ostenderunt regni rotulum, quem attulerant. Nec sufficiebat admirari rex chartarum tenuitatem et compaginationem, quae oculis deprehendi non posset, quanquam litterae aureae in candore chartarum adeo legibiles apparerent. Introducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, quae erat ad negotiorum deliberationem, et datae sunt eis cellae singulae, et quidquid visum est eis opportunum et commodum ad interpretandum; diluculo egrediebantur ad optandum regi bona, et polichronitudinem. Tunc lavabant se ad mare, secundum purificationem Judaeorum, postea interpretabantur, usque ad horam nonam. Inde transibant ad cibum, et requiem, et consummaverunt opus septuaginta duobus diebus. Unde quibusdam visum est
Abbreviated transcription (Latin):
dãnũ sustinuert. Ptoloneꝰ uãq mul¬
cos de iudea ⁊ garrã captiuos tͣheis
ad egyptũ rediit. ⁊ uenditioni expo¬
nens eos a negotiatoribꝰ nationũ di¬
stracti st̃ ⁊ disꝑsi ⁊ ꝑ hane captiuita¬
tẽ licet ñ fuerit gen̾alis diffusiꝰ disꝑ¬
si st̃ in nationes. Uñ in actibꝰ apłoꝵ¬
legit᷑ ꝯuenisse in ierłm iudeos ex õi
natione que sub celo ẽ. Iaddo pon¬
tifici successit filiꝰ eiꝰ onias. cui succes¬
sit filiꝰ eiꝰ symon iust̃. Cui successit
de faritqu. ⁊ ua aspia strauit.The¬
õphrat phylosopħ claruit. qͥ a diui¬
nitate loq̃ncti ut ait cycero nom̃
accepit. Censu rome agitato. uiuẽta
st̃ ciuiũ ducenta nilia septuaginta.
Condite st̃ a romanis ariminũ ⁊ bene
egypto philadelphꝰ. Hic studios
⁊ libroꝵ cupid. demetriũ bibliothece
sue p̃fecit. Cũq quesiss ab eo de num̾o
libroꝵ uiginti milia adeẽ respondit.

Expanded text:
damnum sustinuerunt. Ptolemaeus namque multos de Judaea et Garizim captivos trahens ad Aegyptum rediit. Et venditioni exponens eos, a negotiatoribus nationum distracti sunt et dispersi. Et per hanc captivitatem licet non fuerit generalis, diffusius dispersi sunt in nationes. Unde in Actibus apolegitur convenisse in Jerusalem Judaeos ex omni natione, quae sub coelo est . Jaddo pontifici successit filius ejus Onias, cui successit filius ejus Simon justus, cui successit t viam Appiam stravit. Theophrastus philosophus claruit; qui a divinitate loquendi, ut ait Cicero, nomen accepit. Censu Romae agitato, inventa sunt civium ducenta septuaginta millia. Conditae sunt a Romanis Ariminum et Bener regnavit in Aegypto Philadelphus. Hic studiosus, et librorum cupidus Demetrium Bibliothecae suae praefecit. Cumque quaesisset ab eo de numero l
Abbreviated transcription (Latin):
reputabat: dũ uiueret madocheus.
Et dixer̃t ei. Iube parari trabẽ qͥn¬
quaginta cũbitoꝵ. ⁊ sugg̾e regi ut
appendat᷑ mardocheꝰ in ea. ut sic eas
rari crucẽ. Noctẽ illã rex duxit in
mardocheꝰ nunciau̾at ei facinꝰ eu¬

Expanded text:
reputabat, dum viveret Mardochaeus. reputabat, dum viveret Mardochaeus. Et dixerunt ei: Jube parari trabem quinquaginta cubitorum, et suggere regi, ut appendatur Mardochaeus in ea, ut sic eas rari crucem. » « Noctem illam rex dMardocheus nuntiarat ei vitae
Abbreviated transcription (Latin):
isle sedebat suꝑ soluĩ: ꝯtra ostiũ domꝰ
Qͥ cũ respexiss eã toruo uultu: col¬
lapsa ẽ. Cũq uidiss hester lapsam
placuit ei: ⁊ extendit ꝯtra eã uirgã
aureã. Que surgens ⁊ accedens. oscu¬
lata ẽ sũmitatẽ auree uͥge. ait rex¬
tibi. Que respondit. Obsecro ut ue¬
nias ad me hodie. ⁊ aman tecũ ad
ꝯuiuiũ. Q surgens: uenit ad eam.
Et fouens eã gremio: ssolabat᷑ eã.
dicens. Noli timere. Pro subditis lex
data ẽ : tu uͦ mͥ ꝯregnas. Ueneruntq
ambo ad ꝯuiuiũ regine. Cũq rex bi¬
bisset abunidant᷑. ait. Pete qͦd uis he¬
ster: ⁊ impet᷑bis. Que respondit. Os¬
secro ut ueniat cras rex ⁊ aman ad
ꝯuiuiũ: & indicabo ei cor meũ. Egres¬
sus ẽ itaq anian letus. Cũq uidisset
mardocheũ ñ assurrexisse sͥ: indig¬
natꝰ est. E ꝯuocans uxorẽ. ⁊ amicos:¬
qͦd eũ solũ cũ rege hester uocauerat
ad ꝯuiuiũ. Ueruntñ se nichil hr̃e

Expanded text:
rex sedebat supra solium contra ostium domus. rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumque vidisset Esther lapsam placuit ei, et extendit contra eam auream virgam. Quae consurgens, et accedens, osculata est summitatem virtibi. Quae respondit: Obsecro ut venias ad me hodie, et Aman tecum ad convivium. Et surgens venit ad eam. Et fovens eam gremio, consolabatur dicens: Noli timere; pro subditis lex data est, tu vero mihi conregnas. Veneruntque ambo ad convivium reginae. Cumque bibisset abundanter, ait: Pete quod vis, Esther, et impetrabis. Quae respondit: Obsecro ut veniat cras rex, et Aman ad convivium, et indicabo eis cor meum. Egressus est itaque Aman laetus. Cumque vidisset Mardochaeum non assurrexisse sibi indignatquod eum solum cum rege Esther vocavit ad convivium. Verumtamen se nihil habere
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam. Quã acciꝑe noluit. s signifi¬
cauit ei ꝑ eunuchũ causã luctus. ⁊
exẽplar edicti qͦd pendebat in susis
misit ei. monens eã ut intͣret ad re¬
gẽ. ⁊ supplicaret ei ꝓ ppło suo. Que
respondit. Iani tͥginta diebꝰ ñ sum
uocata ad regẽ. ⁊ decretũ est. ut qͥ ñ
uocatꝰ accesserit moriat᷑. nͥ forte rex
aureã uirgã ad eũ intenderit. Rur¬
sũq mardocheꝰ ad eã. Qͥd scis utrũ
iccirco ad regnũ uen̾is: ut in tali tẽ¬
pore parareris: Si nc̃ silueris. ꝑ aliũ
lib̾abit dñs ppłm suũ: ⁊ tu ⁊ domus
patͥs tui ꝑibitis. Tẽ mandauit he¬
ster mardocheo. ut õs iudei qͥ erant¬
in susis ꝑ triduũ ieiunarent. ⁊ ora¬
rent ꝓ ea: s ⁊ ipsa ieiunauit. Die
aũt t̾cia induta regalibꝰ stetit ĩ atͥo
domꝰ ꝯtra basilicã regis. cũ duabus
puellis. quaꝵ una incumbentẽ su¬
stinebat. alt̾a sequens longitudinẽ
uestis sũmis digitis deportabat. At

Expanded text:
ad eam, quam accipere noluit, sed signifiad eam, quam accipere noluit, sed significavit ei per eunuchum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret ad regem, et supplicaret ei pro populo suo. Quae respondit: Jam triginta diebus non sum vocata ad regem, et decretum est ut qui non vocatus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Si nunc silueris, per alium liberabit Dominus populum suum, et tu et domus patris tui peribitis. Tunc mandavit Esther Mardochaeoin Susis per triduum jejunarent, et orarent pro ea, sed et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fici. ⁊ exiuit m̃sis duodecimꝰ. Tẽ
ait aman ad regẽ. Int̾est regis s̃¬
uare pacẽ. Nou̾ca aũt pacis ẽ dissi¬
militudo. Est gens in regno tuo
ut pereant. A ne dispendiũ sentiaᷤ
in tributis. decẽ milia talentoꝵ ap¬
pendã archariis gare tue. Tulit ꝙp
rex anulũ qͦ utebat᷑ ⁊ dedit illum
auian dicens. Argentũ cuũ sit. ⁊ de
ppło age qͦd tͥ placet. Tc̃ scripsit ama
ex noĩe regis litt̾as anulo regis de¬
signatas. in om̃s ꝓuincias. ut occide¬
rent᷑ iudei. a paruo usq ad senem:
bona eoꝵ diriꝑent᷑. t̾cia decima die
m̃sis duodecumni. Statĩq in susis pe
pendit edictũ. Qd cũ legissẽt udei
fieuer̃t. S ⁊ mardocheꝰ indutꝰ est
sacco. & asꝑsꝰ cinere. magna uoce
eiulabat ꝓforibꝰ palatii. N enĩ fas
erat indutos sacco uit᷑re palatium
Qͦd cũ accepiss hester. ꝯst̾nata est
⁊ misit ei uestẽ qua indutꝰ int̾rs

Expanded text:
interfici, et exivit mensis duodecimus. » Tunc interfici, et exivit mensis duodecimus. » Tunc ait Aman ad regem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo ut pereat. Et ne dispendium sentias in tributis decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulitque rex annulum, quo utebatur, et dedit illum Aman, dicens: Argentum tuum tibi sit, et de populo age quod tibi placet. Tunc scripsit Aman ex nomine regis litteras annulo regis designatas in omnes provincias, ut occiderentur Judaei a parvulo usque ad senem, et bona eorum diriperentur tertio decimo die mensis duodecimi. Stapendit edictum. » Quod cum legissent Judaei fleverunt. Sed et Mardochaeus indutus est sacco, et aspersus cinere, magna voce ejulabat prae foribus palatii . Non enim fas erat indutos sacco intrare palatium. Quod cum accepisset Esther, consternata est, et misit ei vestem, qua indutus intraret
Abbreviated transcription (Latin):
nitores. ⁊ machinabant᷑ ut occid̾eis
eũ. qͦd ñ latuit mardocheũ. ⁊ indi¬
cauit hester. ⁊ illa ex noĩe mardo¬
chei detulit ad regẽ. Quesitũ q est
⁊ inuentũ. ⁊ appensi st̃ patibulo. &
traditũ est corã rege in annalibꝰ in
qͥbꝰ reges accidentia teꝑis sui redige¬
bant. Post hec assuer exaltauit a¬
man amalechitẽ. qͥ erat de stirpe
agag. quẽ samuel trucidauit. ⁊
adorabant eũ serui regis p̃t̾ mar¬
docheũ. qͥ propt̾ pat̾as leges coram
eo genu ñ flectebat. Qͦd attendeis
aman indignatꝰ est: ⁊ accipiens eũ
hebreũ ẽẽ ait. ꝑse uiberi flestunt
genua: hic aũt seruus dedignatur:
Et disposuit ꝑdere iudeos qͥ erant
in regno assueri. ueteri motꝰ odio.
qr iudei deleu̾ant amalechitas.
Duodecimo itaq anno regni assu¬
eri. m̃se pͥmo missa ẽ sors in urnã.
que hebraice d̾r phur. corã aman.
qͦ die ⁊ qͣ m̃se gens iudeoꝵ deberet

Expanded text:
nitores, et machinabantur ut occiderent nitores, et machinabantur ut occiderent regem. Quod non latuit Mardochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, quia Judaei deleverant Amalechitas. Duodecimo itaque anno regni Assueri, mense primo, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur phur, coram Aman, quo die, et quo mense gens Judaeorum deberet
Abbreviated transcription (Latin):
oleo myrtino. ⁊ aliis sex quibꝰdam
pigm̃tis ⁊ aromatibꝰ utebant᷑. ut pꝰ
annũ ingrederent᷑ ad regẽ. ⁊ q̃ uesꝑe
int᷑bat. egrediebat᷑ mane. nec potãt
redire. nͥ rex ex noĩe iussiss eã ueni¬
re. Mardocheꝰ aũt uersabat᷑ ĩ uesti¬
bulo domꝰ regie. curã hñs salutis
filie. Tandẽ instabat dies qͦ hester
filia abyel intrare debebat ad regẽ.
nec quesiuit ab aggeo cultũ mulie¬
br̃e. s posuit in uoluntate eiꝰ. qui
tenebat᷑ puellis dare quecũq petis¬
sent. A intͣuit ad regẽ anno septimo
regni eiꝰ m̃se deciio qͥ hebraice
nit gr̃am apud regẽ. ⁊ fecit eã reg¬
nare ꝓ uasti ⁊ celebrauit nuptias
ꝑ mensẽ. Et mandauit ꝑ eos qui
aggari dicunt᷑ .i. cursores requiẽ
uniu̾so regno ꝑ temp nuptiarum.
Mardocheꝰ aut qui frequenti mo¬
rabat᷑ in babylonia. uñ adducta
fuerat hester. tͣnstulit se in susis.
Eo tp̃r irati st̃ regi duo eunuchi ia¬

Expanded text:
oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petissent. Et intravit ad regem anno septimo regni ipsius, mense decimo qui Hebraice nit gratiam apud regem, et fecit eam regnare pro Vasthi. Et celebravit nuptias per mensem, et mandavit per eos, qui Aggari dicuntur, id est cursores, requiem in universo regno per tempus nuptiarum. Mardochaeus autem, qui frequentius morabatur in Babylonia unde et adducta fuerat Esther, transtulit se in Susis. Eo tempore irati sunt regis duo eunuchi ja
Abbreviated transcription (Latin):
cham. Ñ lesit te solũ uasti: s om̃s
uiros regui tui. Iã ei erẽplo milie¬
res paruipendent imꝑia uiroꝵ.
Egrediat᷑ gͥ edictũ a facie tua ut ult᷑
uasti ũ ingrediat᷑ ad regẽ. s altera
melior. reguet ꝓ ea. Et exiit edictũ
dixer̃t pueri regis ad eũ. Querant᷑
regi puelle uͥgines.⁊ speciose. ⁊ tͣclan¬
tur ag̾eo eunucho ad eustodiã. ⁊ acci
piant mundũ muliebrẽ .i. uestes.
mundiburdos uocamꝰ. Et quecũq
ocłis regis placuerit: regnet ꝓ uasti.
Placuit sermo regi:. ⁊ iussit hoc fie¬
ri. Erat tunc in susis iudeus uoca¬
bulo mardocheꝰ: de tͥbu gemini.
Qͥ descend̾at de tͣnsmigͣtione ieco¬
nie. Hic erat nutriciꝰ filie fratris.
edesse: que ⁊ hester uocabat᷑. Quã
orbatã utroq parente: mardocheꝰ
ad optauerat in filiã. Nec int̾ cet̾as
tradita ẽ eunucho: nec indicauit
muliebrẽ. & dedit ei septẽ puellas.
ut ornarent eã. ⁊ excolerent. Porro
u̾gines ꝑ sex menses ungebantur

Expanded text:
 omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed altera melior regnet pro ea. Et exiit edictum dixerunt pueri regis ad eum: Quaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, et accipiant mundum muliebrem , » id est vmundiburdos vocamus, et quaecunque oculis regis placuerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat tunc in Susis Judaeus, vocabulo Mardochaeus, de tribu Jemini, qui descenderat de transmigratione Jechoniae. Hic erat nutritius filiae fratris Edissae quae et Esther vocabatur, quam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur
Abbreviated transcription (Latin):
dixit apud iudeos legẽ ẽẽ. ore ipsi dei
edita. ⁊ digito ipsi scriptã. ꝓ qua sum
moꝑe laborandũ ẽẽ dicebat. ut ĩ gre¬
cũ ꝯuersa eloquiũ. in archanis rega¬
libꝰ haberet᷑. Hec enĩ erat lex dĩ quem
phylosophi zena dic̃t .i. uiuentem¬

Expanded text:
dixit apud Judaeos esse legem ore ipsius Dei editam, et digito ipsius scriptam pro qua summo opere laborandum esse dicebat, ut in Graecum conversa eloquium in archivis regalibus haberetur. Haec enim erat lex Dei, quem philosophi Zena dicunt, id est
Abbreviated transcription (Latin):
hea. eũ in egypto ptolome qͥ cognoĩatus
est sother. Q cũ regno suo ad iecisset
Syͣriam: apposunt ut adicet ⁊ iudeã.
Et ascendens i eadie salb̃i. sciens ea die
iudeos arma ñ moturos. sub siniła¬
tione sacͥficaudi do. nullo ꝯtͣdicente

Expanded text:
 eum in Aegypto Ptolemaeus, qui cognominatus est Soter. Qui cum regno suo adjecisset Syriam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrificandi Deo nullo contradicente
Abbreviated transcription (Latin):
dentes eiꝰ munificentiã circa iudeos
tes. ⁊ postulauer̃t ut templũ eoꝵ in
garram honoraret. qͦd in reditu
se facturũ ꝓmisit. Cũq peterent
ab eo relaxationẽ septimi anni. q̃si¬
hebreos. Cũq adderet utrũ essent
pondit. Iudeis tm̃ hec ego concessi.
Porro nõs silentio ꝑtransiuiniꝰ qͣlit̾
alexander dariũ uicit ⁊ porum. ⁊
quomͦ ꝯsuluit arbores solis ⁊ lune.
⁊ cet̾a ãmiratione digna. q̃ p̃ceptori
suo aristotili ꝑ epłam indicauit.

Expanded text:
dentes ejus munificentiam circa Judaeos, dentes ejus munificentiam circa Judaeos, tes. Et postulaverunt ut templum eorum in Garizim honoraret: quod in reditu se facturum promisit. Cumque peterent ab eo relaxationem septimi anni, qHebraeos. Cumque adderet utrum essent pondit: Judaeis tantum haec concessi. Porro nos sub silentio pertransimus qualiter Alexander Darium vicit et Porum, et quomodo consuluit: arbores solis, et lunae, et caetera admiratione digna, quae praeceptori suo Aristoteli per epistolam indicavit,
Abbreviated transcription (Latin):
dorass. ⁊ respondit. Non hc̃ adora¬
ui. s dm̃: cui pͥncipatũ sac̾dotii ge¬
rit. Nã ꝑ sominiũ in tali habitudm̃
ne eũ ꝑspexi adhuc in licia ciuitate
macedonie ꝯstitutꝰ. Dũq mecum
cogitarẽ utrũ asiam possẽ obtin̾e.
iussit me ꝯfid̾e. nã ipse exercitum
meũ ꝑluceret. ⁊ psarũ m̃ tͣderet
principatũ. Nẽ aũt pͥmo uidi in hoc
sac̾dote ipsius effigiẽ. ⁊ que mͥ ꝓmisit
ꝓuentura ꝯfido. ⁊ ꝓpterea dm̃i adoraui.
⁊ honinẽ ueneratꝰ sũ. Et ingressus ẽ
urbẽ alexander. ⁊ in templo sacͥfica¬
uit deo. scłm sac̾dotis ostensionẽ:
attuler̃t ei danielẽ. in qͦ scriptũ erat
quendã grecoꝵ ꝑditurũ ꝑsarũ po¬
tentiã. ⁊ arbitrans de se dictũ ẽẽ ga¬
iusꝰ est. ⁊ in crastinũ ꝯuocans ppłm
iussit pet̾e que uellent. ⁊ ipsis peten¬
tibꝰ ꝯcessit uideos ubiq patriis uti
legibꝰ. ⁊ septimũ annũ sine tͥbutis eẽ.
uitates ꝓfectus ẽ. Tunc samarite ui¬

Expanded text:
Non hunc adoravi, sed Deum, qui principatum sacerdotum gerit. Nam per somnium in tali habitu Deum prospexi, adhuc in Lycaea civitate Macedoniae constitutus. Dumque mecum cogitarem utrum Asiam possem obtinere, jussit me confidere: nam ipse exercitum meum perduceret, et Persarum mihi traderet principatum. Nunc autem primo vidi in hoc sacerdote ipsius effigiem, et quae mihi promisit proventura confido, et propterea Deum adoravi, et hominem veneratus sum. Et ingressus est urbem Alexander, et in templo sacrificavit Deo, secundum sacerdotis ostensionem, et attulerunt ei Danielem, in quo scriptum erat, quemdam Graecorum perditurum Persarum potentiam, et arbitrans de se scriptum esse gavisus est. Et in crastinum convocans populum, jussit petere quae vellet. Et ipsis petentibus concessit Judaeos ubique patriis uti legibus, et septimum annum sine tributis esse vitates profectus est. Tunc Samaritae vi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃beret auxiliũ. ⁊ exercitui uenalia
ĩꝑaret. ⁊ redderet sͥ tributa q̃ priꝰ
dario ꝯferebat. Trespondit iaddus
se dario sacram̃ta dedisse: nec eo
uiuente posse transcend̾e ꝯstituta.
Tc̃ cõminatꝰ est alexander genti
nideoꝵ. qͦd ꝑ eũ discerent qͥbꝰ debe¬
rent ꝯstituta seruare. Tc̃ iniectis
aggeribꝰ tẏrũ fecit ꝯtinentẽ. Qua¬
uastata gatam obsedit: ⁊ mortuꝰ
ẽ saraballa. Alexander aũt capta
gara in ierosolimã festinabat. Et ti¬
mentes uidei clamauer̃t ad dñm. ⁊
ĩmolabant hostias. ⁊ iaddus orabat
ꝓ gente. Qͥ cũ post sacrificiũ obdor¬
misset. p̃cepit ei d̃s ut ꝯfideret. ser
calibꝰ indutꝰ. ⁊ reliqͥ sac̾dotes cum eo
legitimis stolis induti. obuiã exirens̃
alexandro. Et surgens a sopore. ora¬
culũ om̃ibꝰ indicauit. Audiensq ñ
longe ẽẽ a ciuitate alexandrũ. ꝓcessit
cũ sacerdotibꝰ ⁊ multitudine ciuiũ

Expanded text:
et auxilium et exercitum, venalia praepararet, et redderet sibi tributa quae prius Dario conferebat. Et respondit Jaddus se Dario sacramentum dedisse, nec, eo vivente, posse transcendere constituta. Tunc comminatus est Alexander genti Judaeorum, quod per eum discerent quibus deberent constituta servare. Tunc injectis aggeribus, Tyrum fecit continentem, vastata Gazam obsedit. Et mortuus est Saraballa. Alexander autem, capta Gaza, in Jerosolymam festinabat. Et timentes Judaei, clamaverunt ad Dominum, et immolabant hostias, et Jaddus orabat pro gente. Qui cum post sacrificium obdormisset, praecepit ei Deus, ut confideret, sericalibus indutus, et reliqui sacerdotes cum eo legitimis stolis induti, obviam exirent Alexandro. Et surgens a sopore, oraculum omnibus indicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cum sacerdotibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
alexander ad montes caspios. mise¬
riuit ad eũ filii captiuitatis decem
tribuũ. Ex edicto enĩ tenebantur
egredi ũ licere: postulantes ab eo e¬
grediendi licentiã. Cũq quesisset
causã captiuitatis. accepit eos reces
uiaꝵ obstrueret molibꝰ bituminatis.
uidens laborẽ humanũ ñ sufficere
orauit dm̃ isrł. ut opꝰ illud cõpleret.
Et accesser̃t ad se inuicẽ p̃rupta mõ¬
tiũ: ⁊ factus ẽ locus ĩmeabilis. Ex qͦ
liqͥdo apparet. ñ esse dĩ uoluntatem
ut exeant. Egredient᷑ tñ circa finẽ
mundi: magnã hominũ stragem
facturi. Q̾ ut ait iosephꝰ d̃s̃ qͥd factu¬
rus ẽ ꝓ fidelibꝰ siuis: si tm̃ fecit ꝓ infi¬
deli: Cumq reduss alexander in
babylonẽ. sumpto uenẽno usum lin¬
gue amisit. ⁊ extremã uoluntatem
suã scripto exp̃ssit. ⁊ noluit monar¬
chiã suã in aliquẽ transferre. ne a¬
liqͥs par ei in potentia legeret᷑ apud
tia socios habuerat. regni successo¬
res instituit. Hec aut̃ institutioñ

Expanded text:
exander ad montes Caspios, miserunt ad eum filii captivitatis decem tribuum. Ex edicto enim tenebantur egredi non licere, postulantes ab eo egrediendi copiam. Cumque quaesisset causam captivitatis, accepit eos recessviarum obstrueret molibus bituminatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem facturi. Et, ut ait Josephus, Deus quid facturus est pro fidelibus suis, si tantum fecit pro infideli? Cumque rediisset Alexander in Babylonem, sumpto veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros tia sua socios habuerat, regni successores instituit. Haec autem institutio non
Abbreviated transcription (Latin):
eã uoluiss int̾serere. uers est in am̃¬
tiã ꝑ triginta dies. Theotectꝰ quoq
ꝓ causa eadẽ factus ẽ cecꝰ. ⁊ peniten¬
tes sanati st̃. & suggessit regi ut scͥ¬
beret pontifici iudeoꝵ. ut iudeos
hebraice ⁊ grece lingue ꝑitos ad ip¬
sũ dirig̾et cũ lege dĩ. qͥ ad eã trans¬
ferendã sufficerent. qͦd ut impetͣret
mun̾a cũ epłis mittenda censuit.
Aderat ibi ariste. qͥ longo tp̃r iud̃oꝵ
calamitati cõpatiens. oportum tate
lib̾and eos inuenta. ait. Quom qͦd
postulas obtinebis: tot iuideis in
regno tuo seruientibus: Solue itaq
eos: ⁊ nichil gratiꝰ erit pontifici iu¬
deon. Nec ob hoc qͦd dico iudeorũ me

Expanded text:
serere, versus est in amentiam per dies triginta. Theotecus quoque pro causa eadem factus est caecus, et poenitentes sanati sunt. Et suggessit regi ut scriberet pontifici Judaeorum, ut Judeos Hebraeae et Graecae linguae peritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil gratius erit pontifici Judaeorum. Nec ob hoc quod dico, me Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnstulit se ad socerũ suũ. Qpollicitꝰ
ẽ qͦd edificaret ei templũ ierosolimo¬
rũ suꝑ montẽ garram. s hoc cum
sententia regis darii faciendũ erat.
limitis. quibꝰ saraballa pecunias
ministrabat. terrã colendã deputa¬

Expanded text:
transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut aedificaret ei templum instar Jerosolymorum super montem Garizim, sed hoc cum sententia regis Darii faciendum erat. lymitis, quibus Saraballa pecunias ministrabat, terram colendam deputa
Abbreviated transcription (Latin):
cadauere qͦ templũ ꝓphanastis. ⁊ in¬
gressus in templũ spoliauit illud. ⁊
ĩposuit ministris templi iterũ tͥbuta
⁊ annonas anui septimni. a qͥbꝰ ꝑ int̾¬
uentũ esdre absoluti fuerant. Porro
in ethyopiã pulso. in qͣ egyptioꝵ reg¬
nii ciestructũ est. Idẽ ochꝰ apadasmo
iudeoꝵ capta. in hyrchaniã accolas
translatos. iuxta mare caspiũ collo
runt. demostenes ⁊ ysocͤtes claruer̃t.
ost ochũ regnauit filiꝰ eiꝰ arsamꝰ
⁊ mortuo ioħe in ierłm successit
ei filiꝰ eiꝰ iaddus in sacerdotiũ. Post ar¬
samũ regnauit filiꝰ eiꝰ dariꝰ. Hic pre¬
fecit regionibꝰ tͣnsflum̃ saraballam
de gen̾e cutheoꝵ ex quibꝰ samarite
descender̃t. Erat aũt iaddo frr ma¬
nasses ad pontificatũ anelans. ꝓpt̾
qͦd ysarchã filiã saraballe duxit
uxorẽ. Cũq ministͣret in sacerdotio.
indignati st̃ ierosolinite. ⁊ iubebas
eũ reced̾e ab uxore. aut ñ introire¬
in sacrariũ. Itaq manasses cũ uxore

Expanded text:
cadavere, quo templum plus profanastis. Et ingressus in templum spoliavit illud. Et imposuit iterum ministris templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti fuerant. Porro in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspium collocrunt. Demosthenes et Socrates claruerunt. Post Ochum regnavit filius ejus Arsamus. Et mortuo Joanne in Jerusalem successit ei filius ejus Jaddus in sacerdotium. Post Arsamum regnavit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore
Abbreviated transcription (Latin):
uictus ẽ dariꝰ a macedonibꝰ. ⁊ capsa
matre eiꝰ ⁊ uxore ⁊ filis
ad ꝑsas fugiens remeauit cũ pal¬
cis. Tc̃ alexander cepit aspirare a
monarchiã orientis. ⁊ intͣns sẏriã
cepit damascũ. ⁊ subiugata sẏdone.
tyrum obsidebat. Tẽ saraballa eli¬
gens de suis octo nuilia. in alexandri
ꝓfectꝰ est auxiliũ. dicens se libentiꝰ
obseqͥ ei. ꝗͣ dario. ⁊ qͦd loca ꝯstituta
sub potestate sua ei ꝯtͣderet. ⁊ gͣte
susceptus ẽ ab alexandro. Preterea
dixit ei se habere generũ manassẽ
fr̃em pͥncipis sacerdotũ gentis iu¬
dee. multos q cũ eo p̃sentes ex ea gẽ¬
te. qͦs uelle aiebat sub eo templum
ꝯstitutis locis edificare. qͦd ꝓfuturũ
alexand̾ testabat᷑. qr potentia iud̾oꝵ
in duo diuisa ñ rebellaret. Scedẽte
uͦ alexandͤ om̃i studio edificauit sa¬
raballa templũ ⁊ altare. qͦd ꝑman¬
sit usq ad destructionẽ factã ꝑ ro¬
manos. ⁊ in eo manassẽ ꝯstituit põ¬

Expanded text:
Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis octo millia in Alexandriam profectus est in auxilium, dicens se libentius obsequi ei quam Dario et quod loca constituta sub potestate sua ei contraderet; et grate susceptus est ab Alexandro. Praeterea dixit ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pon
Abbreviated transcription (Latin):
ea idẽ tempꝰ phylippꝰ rex mace¬
donũ ꝑ insidias ꝑemptus ẽ a
pausania. thente genꝰ ab horeste.
syriã. transiit helles pontũ. ⁊ ꝯgre¬
gati st̃ aduersꝰ eũ duces darii qͥ eras
trans flum̃. ⁊ suꝑ granicũ fluuiũ.
ex pugnauit eos. Cũq ꝑcussiss lidiã
&e ychoniã: ꝑuenit ad loca pãphy¬
lie. Tc̃ dariꝰ filiꝰ arsami delectum
collegit exercitũ. ⁊ tͣnsiuit eufra¬
ten. ⁊ montẽ cylicie taurũ. speras
in cylicia macedones expugnare.
Tc̃ gauisus ẽ saraballa. putans qͦd
pꝰ uictoriã occreret dario. ⁊ edifi¬
cationẽ templi ab eo impetraret¬

Expanded text:
er idem tempus Philippus rex Macedonum per insidias peremptus est a Pausania trahente genus ab Oreste. Syriam, transiit Hellespontum. Et congregati sunt adversus eum duces Darii, qui erant trans flumen, et super Granicum fluvium expugnavit eos. Cumque percurrisset Lydiam et Iconiam, pervenit ad loca Pamphyliae. Tunc Darius, filius Arsami, electum collegit exercitum, et transivit Euphratem, et montem Ciliciae Taurum, sperans in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem templi ab eo impetraret
Abbreviated transcription (Latin):
Hester aũt̃ ꝯstituit mardocheum
suꝑ donũ fuã. Que iterũ flens ꝓ¬
cidit ante pedes regis supplicaus ut
uet̾es litt̾as qͣs scripserat aman ꝯtra
iuideos. nouis epłis irritaret. ⁊ acqͥ¬
euit rex. Et scripsit mardocheꝰ litt̾as
anulo regis sigillatas ad pͥncipes ꝓ¬
uiuciarũ ne occiderent᷑ iudei. ĩmo
illos qͥ parati erant ad occisionẽ iu¬
deoꝵ int̾fic̾ent iudei. ⁊ mauꝰ pͥncipũ
eẽt cũ eis. Et factũ ẽ nom̃ iudeoꝵ ce¬
lebre. ita ut ut plures de gentibꝰ reli

Expanded text:
ochaeum super domum suam. Quae iterum flens procidit ad pedes ejus, supplicans, ut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principes provinciarum, ne occiderentur Judaei, imo illos qui parati erant ad occisionem Judaeorum, interficerent Judaei, et manus principum esset cum eis. Et factum est nomen Judaeorum celebre, i
Abbreviated transcription (Latin):
ost philadelphũ regnauit fr̃ eiꝰ
ptoloneꝰ euergetes. qͥ ab egyptiis
eu̾getes dictus ẽ. qͦd euectionẽ sonat.
qr pꝰ uastatã syriã ⁊ cyliciã. ⁊ partem
asie. int̾ innum̾a spolia que cepit. ñ¬

Expanded text:
Post Philadelphum regnavit frater ejus Ptolemaeus Evergetes, qui ab Aegyptiis Evergetes dictus est, quod refectionem sonat, quia post vastatam Syriam, et Ciliciam, et partes Asiae inter innumera spolia, qu
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei. Nichil. Et quesuiit rex qͥs
eẽt in atrio: ⁊ dixer̃t ei pueri. amai.
Ipse enĩ intrau̾at. ut sugger̾et regi
ꝓ morte mardochei. Cũq uocatus
intrass aman: dixit rex ad eũ. Qͥd
debet fieri uiro q̃ u̾rex uult honora¬
re: Qui cogitans ꝓse dictũ esse: re¬
spondit. Debet indui stola regia.
⁊ coronari diademate. ⁊ sedere suꝑ
equũ regis. ⁊ primꝰ de pͥncipibꝰ tene¬
at equũ. ⁊ ꝑ ciuitatẽ incedens clamet.
Sic honorabit᷑: quẽ rex uoluerit ho¬
norare. Dixit q ei rex. Festina ⁊ fac
ut locutꝰ es mardocheo. Caue ne
mardocheo que locut fuerat. Qͥ priꝰ
renitebat᷑ putans sͥ illudi ab amaq:
festinauit in domũ lugens. ⁊ oꝑto
capite. Et dixer̃t ei amici eiꝰ. Si de
semune iudeoꝵ ẽ mardocheꝰ ante q̃
cadere cepisti. ñ poteris ei resiste̾. s
cades. &̾ ecce nuncii regis cõpelle¬
bant cũ iitͣre. Et intͣuit cũ rege ad

Expanded text:
quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui cogitans pro se dictum esse, respondit: Debet indui stola regia, et coronari diademate, et sedere super equum regis, et primus de principibus teneat equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Cave Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi illudi ab Aman; festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades. » « Et ecce nuntii regis compellebant eum intrare, et intravit cum rege ad
Abbreviated transcription (Latin):
Tercio gͥ anno imꝑii sui fecit grãde
tis ꝓuinciarũ corã se centũ ⁊ septua¬
ginta diebꝰ in domo illa mirabll
de qua legit᷑ in hystoria alexand̃.
cuiꝰ colũne erant argentee. tectum
uitauit omnẽ ppłm qͥ erat in susis
& discubuer̃t extͣ douiũ septẽ diebꝰ.
in uestibulo orti deliciarũ. In orto
erat uiuea hũis uites argenteas ⁊ pal¬
nutes aureos. ⁊ botros ex uarietate
gẽmarũ distinctos. Suꝑ ꝯuiuantes
extenta erant tentoria que appen¬
debant colũnis argenteis. ⁊ marmo¬
reis. eburneis circulis inserta. funi¬
bus byssinis atq p᷑pureis. Lectuli
quoq aurei ⁊ argentei dispositi erãt
suꝑ pauim̃tũ smnaragło ⁊ pario stͣ¬
tum lapide. Bibebant aut̃ omnes
in aureis poculis uinũ p̾cipuũ ⁊
abundans. nec erat qͥ nolentes cog̾et
ad bibendũ. licet id moris eẽt apud
ꝑsas. Uasti qͦ regina fecit ꝯuiuiũ
feminarũ. in palatio regis. Die aũt
septimo cũ rex incaluiss mero p̃¬

Expanded text:
t grande lytis provinciarum coram se centum et septuaginta diebus , » in domo illa mirabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenteae, tectum vitavit omnem populum, qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persas. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio regis. Die autem septimo cum rex incaluisset mero prae
Abbreviated transcription (Latin):
Que respondit. Hostis nr̃ iste est aman.
Qd ille audiẽs. obstupiͭ. Rex aut̃ iratꝰ surrexit: ⁊ int¬
uit in ortũ. Aman uͦ supplicabat re¬
gine ꝓ anima sua. Cumq reuersus
eẽt rex: reꝑit aman corruisse super
lectũ in qͦ lacebat hester. ⁊ ait. Ftiã
reginã uult oppͥmere me p̾sente.
dixit arbona eunuchꝰ. En lignum
qͦd parauerat ̾ mardocheo stat ĩ
domo aman. Hait rex. Appẽdite
illũ in eo. Et suspens est aman in
patibulo: ⁊ dedit rex hester dom̃o
aman: ⁊ ingressus ẽ mardocheus ad
regẽ. ꝯfessa em̃ ẽ hester qͦd patruꝰ¬

Expanded text:
r est iste Aman. Quod ille audiens obstupuit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad regem. Confessa est enim Esther, q
Abbreviated transcription (Latin):
donarus. ⁊ ꝓ his om̃ibꝰ que fecerat
orauit necmias ad dm̃ dicens. Me¬
mento mei d̃s m̃s in bonũ. Huc¬
usq sũpta ẽ series hystorie ab anna
affricani exhibent᷑. ⁊ de lib̾ machabe¬
oꝵ. quẽ quidã ab hebreis scriptũ
autumant. quidã a grecis. ⁊ mor¬
tuus ẽ neemias. uir benignus. et
sepultꝰ uxta murũ quẽ edificau̾at
Post artaxersẽ regnauit. xerses du¬
obus m̃sibꝰ. pꝰ quẽ sogdianꝰ mensibꝰ
septẽ. pꝰ quẽ regnauit dariꝰ cogno¬
m̃to nothus. sub qͦ egyptus recessit
est. ypocras medicꝰ cdaruit. cyonisi
in sicilia tyrannidẽ exercuit. Post
dariũ regnauit artaxerses qͥ cog¬
noĩatus ẽ mennon. darii ⁊ parasi
nũ qr in greco corruptꝰ erat ꝑ
uarias editiones. releiauit eũ de
archiuis hebreoꝵ. ⁊ diligent̃ tran¬
stulit uerbo ad uerbũ. Regnauit
assuerꝰ ab india usq ad ethyopiã¬

Expanded text:
cerat oravit Nehemias ad Deum, dicens: « Memento mei, Deus meus, in bonum. » Hucusque sumpta est series historiae ab annalAfricani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedificaverat. Post Artaxerxem regnavit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus mensibus septem. Post quem regnavit Darius, cognomento Nothus, sub quo Aegyptus recessit est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitinum et quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de archivis Hebraeorum, et diligenter transtulit de verbo ad verbum. Regnavit Assuerus ab India
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmineret m̃sis septimꝰ. qui fere totꝰ
apud eos sollẽnis est. ꝯuenerunt in
iersm quasi uir unꝰ. ⁊ accepit nee¬
mias qͦd ñ habebant ignẽ de subli¬
mi. Traditũq ẽ ei a senioribꝰ. quod
ierenias in diebꝰ captiuitatis abscõ¬
derat stipites altaris. ⁊ prunas in in¬
ferioribꝰ terre in ualle iosaphat Cũq
uenissent ad locũ eruderauer̃t pu¬
teũ ⁊ inuener̾t stipites. ⁊ prunas. ⁊
aquã crassã. ⁊ tollentes ea suꝑ struẽ
neenuas hc̃ diẽ nephar: qͦd int̾p̃tat᷑
purificatio. Alii dic̃t nephi. orabã
sac̾dotes. ionatha inchoante. ⁊ cet̾is

Expanded text:
immineret mensis septimus, qui fere totus immineret mensis septimus, qui fere totus apud eos solemnis est, convenerunt in Jerusalem quasi vir unus . Et accepit Nehemias, quod non habebant ignem de sublimi. Traditumque est ei a senioribus, quod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam crassam, tollentes ea super strueNehemias hunc diem Nephthar quod interpretatur purificatio. Alii dicunt Nephi. Et orabant sacerdotes, Jonatha inchoante, et caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s omnẽ uirũ: qui ũ cõpleuerit uer¬
bũ hoc. Q dirit uniu̾sa multitudo
am̃. Ipse qͦ annonas que regi debe¬
bantur ꝯdonauit. Qͥ cũ dux missꝰ
esset a rege. tñ aimonas que ducibꝰ
dehebãtur ñ comedit a pͥma die
qua egressus ẽ a rege. usq dũ redi¬
it ad eũ. Pret̾ea terciũ habuit im¬
pedim̃tũ. qͦd pͥncipes traus flumen
qͥ inuidebant ei corruper̃t mun̾ibꝰ
qͦsdam senioꝵ qͥ erant in ierłm ut
eũ morti ꝓderent. Qͦd cũ neqͥrent.
uariis ͥ t̾rebant rumoribꝰ. ut sic ab
oꝑe cessaret dicentes. Multi ꝯiu¬
rauert aduersũ te. uade ⁊ abscond̾e
ab eis. Rursũq aiebant. Delatũ ẽ
ad regẽ. qͦd uelis rebellare. ⁊ te fac̃e
regẽ in iudea. Noli exasꝑare dũm
tuũ. Cumq multa fingerent ĩ hẽ
ost ꝗͣ aũt edificatus ẽ murus.
q rari erant habitantes in ie¬
rusalẽ. p̃cepit neemias ut claude¬
rent᷑ porte ante solis occasũ. nec
aperirent᷑ ante calorẽ solis. Cumq

Expanded text:
Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui invidebant ei, corruperunt muneribus quosdam seniorum, qui erant in Jerusalem, ut eum morti traderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in huncPostquam autem aedificatus est murus, quia rari erant habitantes in Jerusalem, praecepit Nehemias ut clauderentur portae ante solis occasum, nec aperirentur ante calorem solis . Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
librũ legis. ⁊ legeret corã ppło. Stetit:¬
q esdras suꝑ gradũ ligneũ quẽ fece¬
rat ad loquendu iuxta portã aquar.
.portã atrii secus ꝗͣ erant luteres:
legit de mane usq ad mediũ diem.
Leuite uͦ duodecĩ silentiũ faciebant
in ppło. Flebat aũt om̃is ppłs: Adix̃
ad eos esdras. Nolite ꝯtristari. quia
sc̃s dies dñi est. Sed ite comedite
pingiua ⁊ bibite mulsũ. ⁊ date par
in tab̾naculis m̃se septimo in cdie so¬
lemni. ⁊ mandante esdra egressi suĩ
⁊ tuler̃t frondeᷤᷤ oliue. ⁊ ligni pulcher¬
rimi. myrti. ⁊ palmarũ. ⁊ fecerunt
sͥ tab̾nacła in atriis. ⁊ domatibꝰ siuis.
i in atriis domus dñi. qͦd ñ fecerant¬

Expanded text:
am populo . Stetitque Esdras super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum juxta portam aquarum, id est portam atrii, secus quam erant luteres, et legit de mane usque ad medium diem. Levitae vero duodecim silentium faciebant in populo. Flebat autem omnis populus, et dixit ad eos Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies Domini est, sed ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et date partin tabernaculis mense septimo in die solemni. Et mandante Esdra egressi sunt, et tulerunt frondes olivae, et ligni pulcherrimi myrti, et palmarum, et fecerunt sibi tabernacula in atriis, et domatibus suis, et in atriis domus Domin
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Neemias uͦ mediã partẽ ppli
armatã statuit extra ciuitatẽ ut
sustinerent impetꝰ aggredientium.
alia uͦ media pars edificabant una
manu ponentes lapidẽ. ⁊ alt̾a gla¬
diũ tenentes. Porro scdłm int̾uenit
impedim̃tũ. Orta ẽ enĩ fames in
terra. ⁊ obligatut se ppł̃s debito
sub usuris. S ⁊ agros ⁊ uineas &
oliueta uend̾e compulsi st̃. tandẽ
etiã filios ⁊ filias uenundare in
pulit neenuas diuites ⁊ magistratꝰ
remitt̾e usuras. ⁊ restituere uineas¬

Expanded text:
eos. Nehemias vero mediam partem populi eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit impedimentum: fames enim orta est in terra, et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta vendere compulsi sunt, tandem etiam filios et filias venundare in pulit Nehemias divites et magistratus remittere usuras, et restituere vineas
Abbreviated transcription (Latin):
uit portã fontis pͥnceps pagi mas¬
pha: ⁊ muros piscine syloe. Muros
aũt uit portas edificauit ppłs per
uicos ⁊ ciuitates. unꝰquisq secundũ
possibilitatẽ suã. Nec te moueat si
muro facte st̃. ł alique de p̾dictis
alia postea sortite st̃ uocabula. Nã
porta negotiatoꝵ forte porta ẽ gregi
in qua negotiatores ergasteria sua
posuerant ob templi uiciniã. S
& porta iudiciaria potuit ee porta
uetus. que infronte ciuitatis prior
eminebat. Porta uͦ aquarũ potuit ẽẽ
porta fontis. Porta uͦ equoꝵ ñ fuit por¬
ta ciuitatis. s statuta erat ante atria
templi usq ad ꝗͣ ascende in eqͥs licitũ
erat. Porro neemias cũ seruis suis in¬
stabat oꝑi. nec sonino aut cibo suaui¬
ter utebat᷑. s sub necesfitate. ⁊ ꝯsum¬
matũ est opus ꝑ annos duos. ⁊ qͣtuor
m̃ses. licet in multa angustia. ⁊ plitri¬
nus impecdiñtis. Primo enĩ finitime
nationes in manu forti agrediebañ

Expanded text:
vit portam fontis princeps pagi Masvit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus per vicos, et civitates; unusquisque secundum possibilitatem suam. Nec te moveat si muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum est opus per annos duos, et quatuor menses, licet in multa angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
translatio ht̃. edificauer̃t portã. ⁊
pbaticã piscinã. Hec ẽ porta iuxta
templũ: ꝑ quã inducebant᷑ greges
ad offerendũ. Nec alibi turris gregis
d̾r. Fuit aũt altera turris gregis in
uia bethleẽ. ubi iacob pecora sua
pauit. ⁊ pastores uigilantes super
gregẽ suũ uider̃t multitudinẽ mi¬
litie celestis. Scd̃o filii asanaa edifi¬
cauer̃t portã pisciũ. ⁊ statuer̾t ual
uas eiꝰ. ⁊ seras.⁊ uectes. Hec respicit
ioppen. ⁊ diapolim. ꝑ quã infe̾bat᷑
copia pisciũ. Nec scdm iosephum
postea dicta ẽ porta dd̃. Tercio edifi¬
cauer̾t portã ueterẽ pigm̃tarii. et
aurifices. Uestigia enĩ istiꝰ erant a
diebꝰ iebuseoꝵ: ⁊ melchisedec. Quar¬
to portã ualł. que scił ducebat in
uallẽ iosaphat. edificauerunt filii
zailoe. Quinto edificauit portam
sterqͥlinii melchias pͥnceps uici be¬
thacarem. ꝑhanc portã sordes ciui¬
tatis effluebant inundantibꝰ pluuis
in torrrentẽ cedron. Sexto edifica¬

Expanded text:
latio habet, « Aedificaverunt portam et probaticam piscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedificaverunt portam pisc et seras et vectes. Haec respicit Joppen et Diapolim, per quam inferebatur copia piscium. Haec, secundum Josephum, postea dicta est porta David. Tertio aedificaverunt portam veterem pigmentarii et aurifices. Vestigia enim istius erant in diebus Jebusaeorum, et Melchisedech. Quarto, portam vallis, quae scilicet in vallem ducebat Josaphat, aedificaverunt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
rant. Sieripsit etiã mardocheus ad
iudã sacerdotẽ in ierłm. qͥ patri fuo
elysaphat successerat. ut dies isti sollẽ
tuor litris uti ceꝑunt. cũ antea sedecĩ
tm̃ uterent᷑. Senones galli duce bren¬
no romã inuaser̃t. ⁊ excepto capitohio
inicensa uastauer̃t. sex mensibꝰ tͥbu¬
ni militares ꝓ ꝯfulibꝰ ẽẽ ceꝑtnt. Obiit
anaxagoras phisicꝰ. ⁊ eraclitꝰ. teneb̾sus

Expanded text:
rant. Scripsit etiam Mardochaeus ad rant. Scripsit etiam Mardochaeus ad Judam summum sacerdotem in Jerusalem, qui patri suo Elisaphat successerat, ut dies isti solemnetuor litteris uti coeperunt, cum antea sedecim tantum uterentur. Senones Galli duce Brenno Romam invaserunt, et excepto capitolio incensam, vastaverunt sex mensibus; tribuni militares pro consulibus esse coeperunt. Obiit Anaxagoras physicus, et Heraclitus tenebrosus,
Abbreviated transcription (Latin):
bnficio patribꝰ nr̃is regnũ traditũ ẽ.
⁊ usq hodie custoditũ. iudeos absol¬
uimꝰ. ⁊ hostes eoꝵ int̾fici iubemus.
Igit᷑ t̾ciadeciina die ñisis duodeci¬
mi. ꝑcusser̃t iudei hostes suos ꝑla¬
ga magna. ꝑ ꝓuincias. usq ad sep¬
tuaginta qͥnq milia. Quarta uͦ de¬
cima die celebrauer̃t ꝯuiuia cum
gaudio: particłas sͥ inuicẽ mitten¬
tes. In susis uͦ int̾fecer̃t qͥngentos
hester a rege. ut adhuc occid̾ent᷑ in
susis hostes iudeoꝵ. ⁊ suspensi sunt
decẽ filii aman. ⁊ de aliis circit̾ tre¬
centi ꝑier̃t. ⁊ ideo iudei qͥ habita¬
bant in susis duobꝰ diebꝰ occisioni
uacantes. qͥntadecima.
demũ die ꝯuiuia celebrauerunt.
Et ꝓpt̾ea mandauit hester ⁊ mar
docheꝰ hos duos dies in num̾o sollẽ¬
nitatũ recipi. ⁊ dies phurim. idest
sortiũ obseruari a iudeis. ut memo¬
riã facti nulla deleret obliuo. Hos
tñ dies uocat iosephꝰ ꝯu̾satores. eogͦd
iudei de merore in gaudiũ ꝯu̾si fue¬

Expanded text:
atribus nostris regnum traditum est, et usque hodie custoditum, Judaeos absolvimus, et hostes eorum interfici jubemus. » Igitur tertia decima die mensis duodecimi percusserunt Judaei hostes suos plaga magna per provincias, usque ad septuaginta quinque millia . Quarta decima vero die celebraverunt convivia cum gaudio, particulas sibi invicem mittentes. In Susis vero interfecerunt quingentos Esther a rege, ut adhuc occiderentur in Susis hostes Judaeorum, et suspensi sunt decem filii Aman, et de aliis circiter trecenti perierunt. Et ideo Judaei, qui habitabant in Susis duobus diebus occisione vacantes decima quinta die convivia celebraverunt. Et propterea mandavit Estherdochaeus hos duos dies in numero solemnitatum recipi, et dies plurimi, id est sortium, observari a Judaeis, ut memoriam facti nulla deleret oblivio . Hos tamen dies vocat Josephus conversatores, eo quod Judaei de moerore in gaudium conversi fue