comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rũ stultũ int̾fic̃ uacundia: & pariuilũ occidit iniudi¬
a.Ego uidi stultũ sirnia radice: & maledixi pulehri¬
tudini eius statim. Louge sient filiĩ eius a salute. et
conterenur in porta. & ñerit qͥcruat. Cuius mossem
fauiedicus comeilet. & ipsũ rapiet armatus: et ebi¬
bent sicientes diuitias eius. Nichil int̾ra sine causa
sit: et de humo ñ oriet᷑ dolor. Homo ad laborẽ nascit᷑:
& atus ad uolacũ. Quã obrem ego dep̃cabor dñm: et
tabilia: & mitabilia absq numero. Qui ddat pluuã
suꝑ faciem t̾rȩ: & iitrigat aquis uiuuersa qͥ ponit
humiles in sublimi: et merences etigit sospitate. Qui
dssipat cogitationes malignorũ: ne possint implere
manus eorũ quod ceꝑant. Qui app̃hendit sapientes in
astutia eorũ: et consiliũ prauorũ dissipat. Per diem in¬
current tenebras: & quasi in nocte. sic palpabunt in
meridie. Porio saluũ faciet agladio oris corũ & de ma¬
nu uiolenti pauperem. Et ent egeno spes: iniquitas

Expanded text:
nterficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et abilia absque numero qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitate qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coeperant qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem et erit egeno spes iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
accipies: s̃ conceptũ setmonẽ tenere quis possit. E cce
dociusti multos et manus laxas roborasti. Uacillantes
confirmauerunt sermones tui. et genua trementia
confortasti. Hunc autẽ uenit suꝑte plaga & defecisti.
tecigit te et conturbatus es. Timor tuus. fortitudo tua.
pacientia uia & ꝑfectio uiarũ tuaruĩ. Recordare obse¬
cro te quis unquã innocens periit. aut quaudo recti
deleti st̃. Quin potius uidi eos qui operant᷑ iniquitatẽ.
et seminant dolores: et mecunt eos flante dõ ꝑisse:
et spũ ire eius eẽ consumptos. Rugitꝰ leonis et uox le¬
ene: et dentes catulorũ leonũ contriti st̃. Tigris periit
eo quod ñ haberet p̃dam. & catuli leonũ dissipati st̃.
Porro adme dictũ ẽ. uerbũ absconditũ & quasi fur
sionis noctutnȩ: quando solet sopor occupare homi¬
ues. Pauor tenuit me et tremor. & om̃a ossa mea ꝑ¬

Expanded text:
accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam inndeleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi sionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines, pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea p
Abbreviated transcription (Latin):
q cõmixtũ: et medie temperatũ genus tianssatio¬
nis ex pressernit. Et om̃a ueceris uistrumenti uolumi¬
na origenis obelis astericisq distinxerit. quos uel addi¬
tͦis. uel decheodotione sumptos trans lationi antiq in¬
seruit. prolans defuisse quod additũ ẽ. Discant igit᷑
obtrectatores mei. reciꝑe in toto quod in partib sus¬
ceper̃ aut int̃p̃tationẽ mea: cũ astericis suis radere.
Neq enĩ fieri. potest ut quos plura int̾misisse suscepe¬
rint. ñ cosdẽ & iam inquib dã ertasse faceant᷑: p̃ci¬
pue in iob. Cui srea quȩ sub astericis addita sunt sub
apud grecos. Cecerũ apud latinos ante eã translati¬
onem quã subi astericis. et obelis nuꝑ edidimꝰ. septiuis¬
genti ferme. aut octingenti uersus sunt: ut decur¬
tatus et laceratus conrosusq lber. feditatẽ. sui publi¬
ce legentib p̃heat. Hec autẽ trans latio nullũ de ue¬
terib sequit᷑ interp̃tem. S ex ipso hebraico arabicoq

Expanded text:
anslationis expresserint, et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit: quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque
Abbreviated transcription (Latin):
ce: Quȩ prius cangere noiebad alrum a meti nunc p̃an
gustia cibi mei sunt. Quis idec ut ueniat pecitio mea.
et quod exspecto tribuet michi ds̃: Ec qͥcepit ipse
me conterat: soluat manũ suã & succidat me. Et
hec michi sit consolatio. ut affligens me dolore ñ par¬
cat. nec contiadicã sermonib eiꝰ. Quȩ ẽ. enĩ fortitudo
meaut iustinea. aut quis finis meus ut pacienter

Expanded text:
 Quae prius tangere nolebat anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfertis. Suꝑ pupillũ urtuitis & subuertere intum¬
ni. anucũ ur̃i. Ueriuitamen quod cepistis exple¬
te. Prebece aurẽ: & uidece anmientiar. Respondete
obsecto absq contentione. & ioquentes id quođ uis¬
tũ ẽ iudicate. Et ñ inuenietis insingua mea uuqͥta¬
tẽ: nec infaucib meis stultus ꝑsonabit uitii ẽ
aꝰ Sicut seruus desiderat umbiã & sic mercẽ¬
rius prestolatur finem opis sui. sic et ego habui menses
uacuos & noctes laboriosas enumeraui michi. Sidor¬
nuero dico quando consurgã: & rur sum expectabo
uesperã. Et replebor dolorib usq ad tenebras. Indu¬
ta ẽ. caro iuea putredine ec sordib pulueris. eutis

Expanded text:
 subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitiaeius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro me
Abbreviated transcription (Latin):
bestiam t̾rȩ ñ formidabis. S cũ lapidib regionũ pac¬
tũ tuũ. & bestiȩ t̾rȩ: pacifice erunt tibi. Et scies quod
pacem haheat. tabernaculũ tuũ. et. uisitans speciem
tuam ñ peccabis. Scies quoq qm̃ multiplex etit se¬
mentiuĩ. & ꝓgenies tua quasi herbia tr̃ȩ. Ingredieris
inhabundantia annoiũ sepulchrũ sicut uifert᷑ ac̾uus
in tempore suio. Ecce hoc. ut inuestigauimꝰ ita ẽ qđ
auditũ mente pertracta. Respondens aut̃ iob dix̃¬

Expanded text:
bestiam terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta. RESPONDENS AUTEM JOB, DIX
Abbreviated transcription (Latin):
potuimꝰ inuenire: periscelidas. et armillas. anulos.
et dextralia. ac murenulas: ut dep̃ceris ꝓ nob dñm.
Suscepuntq moyses. et eleatar sacerdos. omne aurũ
indiuersis specieb pondo sedecim milia septingen¬
tos. quinqͣginta sẏcdos. a tribunis et centurionib. u¬
nusquisq enĩ qͦd in preda rapuerat suũ erat: et sus¬
ceptũ intulerunt intab̾naculũ testimonii in mom¬
mentũ filioꝵ isrł: corã dño.¬

Expanded text:
potuimus invenire periscelides et armillas anulos potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ: sedecĩ milib. cesserunt in partẽ dm̃i. trigin¬
ta duȩ animȩ. Tradiditq moyses numenuĩ pͥuti arum
dñi. eleararo sacerdoti. sicut fuerat ei imꝑatũ. ex me¬
dia parte filioꝵ isrł: quã separauerat his qui in
prelio fuerant.De media uero parte quȩ contigerat
reliquȩ multitudini: idẽ de ouib trecentis triginta
septẽ milib quingentis. et de bob triginta sex milib
et de asinis triginta milib quingentis. et hominib
qͥndecim milib. tulit moyses quinqͣgesimũ caput. et
dedit leuitis. qͥ excubant intab̾uaculo dñ. sicut p̃ce¬
perat dñs. Cunq accessissent principes exercitus ad
moysen. et tribuni centurionesq dixerunt. Nof ser.¬
ui tui recensuimꝰ numerũ pugnaioꝵ. qͦs habuimus
sub manu nr̃a: et ne unus quidẽ desuit. Obhanc cau¬
sam offerimꝰ indonariĩs dñi: singłi qͦd in preba aur

Expanded text:
hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginhominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses nuDomini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat et imperatum, ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ capta sunt ab homine usq ad peccus: tu et elearar
sacerdos. et principes uulgi. diuidesq ex equo predã.
int̾ eos qui pugnauerunt et egressi sunt ad bellũ: et
inter omnẽ reliquã muluuidinẽ. Et separabis partẽ
animã de quingentis tã ex hominib qͣm ex bobus et
asinis et ouib. et dabis eã eleararo sacerdoti: qr pͥmi¬
tiȩ dñi sunt. Ex media quoq parte filiorũ isrl. accipi.¬
es qͥnquagesimũ caput hominũ. et boũ. et asinoꝵ.
et ourũ cunctorũq: animantiũ. et dabis ea leuitis:
boum septuaginta duo milia. asinoꝵ sexaginta milia
et mille. animȩ hominũ sexus feminȩi. quȩ ñ cognoue¬
runt uiros triginta duo milia. Dataq ẽ dimidia pars
his qui inplio fuerunt ouiũ trecenta triginta septem
milia quingenta: ex quib in partẽ dñi supputate ft̃.
oues sexcente septuaginta quinq. et de bob triginta
sex milib. boues septuaginta duo. de asinis triginta
milib qͥngentis. asini sexaginta unus. De animab

Expanded text:
quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem, et separabis  Vulg.animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis ea Levitis, boum septuaginta duo millia, asinorum sexaginta millia et mille: animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo millia. Dataque est media pars his qui in praelio fuerant, ovium trecenta triginta septem millia quingentae: e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus
Abbreviated transcription (Latin):
qm ex iumentis: et adduxert̃ ad moysen et elea rarum
sacerdotẽ. et ad omnẽ multitudiuẽ filiorũ isrł. Reliqͤ
etiã utensilia portauenint ad castra in cãpestrib moab.
iuxta iordanẽ cont᷑ iericho. Egressi st̃ autẽ moyses et ẽ¬
leat̾ar sacerdos. et om̃s principes synagoge in occur¬
exercitus. tribunis et centurionib. qui uenerant de
bello ait. Cur feminas reseruastis: Nonne iste sunt qͦ
decepunt filios isrł ad suggestionẽ bala am: et p̃uari
cari fecert̃ uos in dũo. suꝑ peccõ phogor. Unde et ꝑcus¬
sus ẽ. ppłs: Ergo cunctos int̾ficite. quicqͥd ẽ generis
masculim. etiã paruulos. et mulieres que nouert̃
uros incoitu iugulate. Puellas autẽ et om̃s feminas
uirgines reseruate uobis: et manete extra castra sep¬
tẽ dieb. Q occiłit hominẽ uel occisũ tetig̾it: lustra¬
bit᷑ die tercio et septimo. Et de omni p̃da siue uesti¬

Expanded text:
quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utejuxta Jordanem contra Jericho. Egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos, et omnes principes synagogae, in occurprincipibus exercitus, tribunis, et centurionibus qui venerant de bello, ait: Cur feminas reservastis? Nonne istae sunt, quae deceperunt fcari fecerunt vos in Domino, super peccato Phogor? Unde et percussus est populus. Ergo cunctos interficite, quidquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vesti
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰq ẽ dñs ad moy sen dicens. Ulciscere prius fi¬
lios isrł de madianitis: et sic colligeris ad ppłm tuum.
Statimq mos ses: armate inqͥt ex uob̃ uirts ad pugnam.
qui possint ultionẽ dñi expetere de madianitis. Mille
uiri de singulis tribub eligant᷑ ex isrł: qͥ inittant᷑ ad bel¬
lum. Detduntq millenos de cunctis tribub. idẽ. duod ecĩ
milia expeditoꝵ ad pugnã: qͦs misit moyses cũ finẽes
filio elearar sacerdotis. Uasa quoq scã et tubas ad clan¬
gendũ tradidit ei. Cumq pugnassent contra madiani¬
tas atq uicissent: om̃s mares occiderunt. et reges eoꝵ.
eui. et recem. et sur. et ua. et rebe: quinq pͥncipes
gentis. Balaam quoq filit̃ beor: int̾fecerunt gladio.
Cepuntq mulieres eoium et paruulos. omniaq et cunc¬
tam supellectilẽ quicqͥd habere potuerant: depopula¬
ti sunt. Tam urhes. qͣm uicłos et castella: flãma consũp¬
sit. Et tulerunt p̃dam. et unu̾sa quȩ ceꝑant. tã ex hõĩb

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenomilia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
II Et dixit moyses ad ppłm tacete et audite.
exxriii Hi stabt̃ benedicere plebẽ. ⁊ hi maledicere.
exxriiii Maledictus omĩs qui fecent hec.

Expanded text:
 Et dixit Moyses ad populum, tacete, et audite. CXL. Hi stabunt benedicere plebem, et hi maledicere. CXLI. Maledictus omnis qui fecerit haec.
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit argumentum.
olosenses &e hi sunt laocdiceuses sunt asianlz
Et ipsi preuenti erant a pseudo aplis. nec
ministerium in eos accepit. Ergo apostolus iam ligatus.
sctibit eis ab epheso.¬

Expanded text:
NSES. ARGUMENTUM. Colossenses, et hi sicut Laodicenses sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus scribit eis ab Epheso
Abbreviated transcription (Latin):
Manus tua gentes disꝑdidit. & plantasti eos: afflixi¬
sti populos. & expulisti eos.
Hec enim in glacdio suo possederunt terram: ce bra-¬
chium eorum non saluauit eos.
Sed dextera tua et brachium tuum. & illum inatio
uultus tui: quoniam complacusti in eis:
C uesipse rex m̃s ce ds m̃s: qui mandas salites iacob
In te uiuinicos nrõs uentilabimus cornu: &

Expanded text:
asti eos: afflixisti populos, et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram: et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse Rex meus et Deus meus: qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabim
Abbreviated transcription (Latin):
Hec omuia uenerunt suꝑ nos. nec obliti sumus te: et
unque non egimus in testamento tuo:.
Et non recessit retro cor nr̃m: ce declinasti semitas
nostras a uia tua..
umbra mortis..¬

Expanded text:
ec omnia uenerunt super nos, et obhti non sumus te, et inique non egimus in testamento tuo, et non recessit retro cor nostrum. et declinasti semitas nostras a uia tua, umbra mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
ñne consulerat: Nir uanus insupbiã ergit᷑. et can¬
quã pullũ ouagri se uberũ natũ pucat. Tu aut̃
firmasti cor cuił: et expandisti ad eutu man̾tuas.
Si iniqͥtatẽ quȩ ẽ in mani tua abstuleris ate: et
n manserit in taberuaculo tuo inuistitia tũ laua¬
te poteris faciem tuaii absq macula. et eris stabi¬
lis & ñ uniebis. Miseriȩ quoq obliuisceris et qua¬
si aquarũ quȩ p̃terierint recordaberis. Et quasi me¬
rulianus fulgur consurget tibi ad uesperã et cũ ce
consumptũ putauetis: orietis ut luciset. Et habebis
fudutiam ꝓposita tibi spe. et defessus securus dormi¬
es. Requiesces & ñ erit qͥ te exterteat: & ilep̃cabunt᷑
faciem tuã plurimi. Oculi autẽ impiorũ deficiẽt
et effugui ꝑibit abeis: & spes eorũ abhominatio
animȩ. Respondens autẽ iob dix̃.

Expanded text:
anus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tuas si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberis et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Io
Abbreviated transcription (Latin):
iter nus horror inhalitans Respondens
uit̃sophar naamachites dixit.
umqͥd qͥ multa loquit᷑. non exaudiet: dut uit uer¬
bosus iustificabit: Tiln soli tacebuut houunes
& cũ ceceros irriseris. a nullo confutaberis: Dixisti
enĩ. purus ẽ sermo meus: et inuudus sũ in conspec¬
tu tuo. dtq utinã ds̃ loqueret᷑ tecũ. & apiret labia
sua tibi. Ut ostenderet tibi secreta sapientiȩ: & quod
multiplex eẽt lex eius. & intelligeres quod multa mi¬
nora exigaris adõ. quã meretur iiquitas cua for¬
sican uestigia dĩ comphendes. et usq ad ꝑsectũ om̃i¬
potentem repꝑies: Excelsior celo ẽ. et quid facies:
ꝑ fundior. inferno. & utule cognosces: Longior t̾ra

Expanded text:
iternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae
Abbreviated transcription (Latin):
quis similis mei ẽ respondebo. nec qͥ mecũ in uiditio
ex equo possit audiri: nonẽ qͥ utrũq ualeat argue¬
re. et ponere manũ suã in amibob Auferat ame
uirgam suã : & pauor eius non me terreat. Loquar
et ñ cimebo eum: neq enĩ possũ metuens respandẽ
Cedt anima mea iute mȩ dimitani aduersũ me elo¬
quiui meũ: ioquar in amaritudine anutiȩ meȩ. Dicam

Expanded text:
qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loqu
Abbreviated transcription (Latin):
negotia sustinere: et pondꝰ ac iurgia. Date e uobis
uiros sapientes et gnaros. et quoꝵ conu̾satio stt pro¬
bata in tribub ur̃is: ut ponam eos uob̾ principes.
Tunc respondistis mͥ. Bona res ẽ: quã uis facere. Tu¬
liq de tribub ur̃is uiros sapientes et nobiles. et
constitui eos principes tribunos et centuriones et
quinq̃genarios. ac decanos. qui docerent uos ꝑ singła.
Siue ciuis sit ille siue ꝑegrinus: nulla ert distautia ꝑ¬
souarimi. Ita paruũ audietis ut magnũ. Nec accipietis
cuiusquã ꝑsonarũ: qr d̃i iudiciũ ẽ. Qd si difficile uo¬
bis aliquid uisum fuerit: referte ad me et ego audiã.
Precepiq omina quȩ facere deberetis. IIi.¬

Expanded text:
negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula is sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa quȩ p̃ceꝑat illi dñs. ut dicerẽt eis: postquã
ꝑcussit seon regẽ amorreorũ qui habitaiit in esebon.
et og regem basan. qui mansit in aseroth. et in e¬
planare legẽ: et dicere. Dñs d̾s ñr locutus ẽ ad
nos in horeb dicens. Sufficit uob quod in hoc mo¬
te mansistis. Reuertimini et uenite ad montẽ amor¬
reoitm. et ad cetera quȩ ei ꝓxuna sunt cãpestria
atq montana. et humiliora loca contͣ meridiem
et iuxta littus maris. terrã chananeoꝵ et libani:
usq ad flum̃ magnũ eufraten. En in quit tradidi
uobis. in gredimim et possidete eam: suꝑ qua iu-¬
rauit dñs patrib uris. abraham et ysaãc et iacob.
ut daret illam eis et semini eorum post eos .i.¬
ixiq uobis illo intempore. Non possũ solus su¬
stinere uos: ꝙ dñs ds̃ uester mltiplicauit uoᷤ
et estis hodie sicut stellȩ celi plurime. Dñs ds patrũ
urõrum addad ad hunc numerum multa milia. et
benedicat uobis sicut locutus ẽ. Hon ualeo solus ur̃a

Expanded text:
omnia, quae praeceperat illi Dominus, ut diceret eis: postquam percussit Seon regem Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon, et Og regem Basan, qui mansit in Astaroth, et in Eplanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra
Abbreviated transcription (Latin):
qđ in macello uenit manducate: nicħ in t̾rogantes
ꝓpt̃ ꝯseientiã. Dñi est terra: & plenitudo cius:
i quis uocat uos infidelium  x¬
ce uultis ire. omne quod uobis apponit᷑ man¬
ducate: nichil int̾rogantes propter conscientiam.
Siquis autem dixerit hoc immolaticium ẽ ydolis
nolite mancducare ꝓpter illum qui indicauit: et
ꝓpter conscientiam. Conscientiam autem dico: non
tuam. s alterius. Utquid enim libertas mea iudicat᷑
ab alia conscientia : Si ego cum grã participo. quid
blasphemor ꝓ eo quod grãs ago: MX II.

Expanded text:
rogantes propter conscientiam. Domini est terra, et plenitudo ejus. Si quis vocat vos infidelium, et vultis ire: omne, quod vobis apponitur, manducate, nihil interrogantes propter conscientiam. Si quis autem dixerit: Hnolite manducare propter illum qui indicauit et propter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? si
Abbreviated transcription (Latin):
rim. ipse reprobus efficiar. Nolo enim uos ignorare
frẽs: qm̃ patres nr̃i om̃s sub nube fuerunt. & omnes¬
mare transierunt: ce om̃s in moysen baptizati sunt
in nube et in mart. Et om̃s eamdem escam spiritalem
manducauerunt: et om̃s eumdem potum spirttalem

Expanded text:
olo vos ignorare, fratres, quia patres vestri omnes sub nube fuerunt, et omnes in Moysen baptizati sunt in nube et in mari, et omnes eamdem escam spiritalem manducaverunt, et omnes eamdem potum spiritalem
Abbreviated transcription (Latin):
ex ipsis: quemadmodum scriptum est. Sedit ppłs
manctucare et bibere: ce surrexerunt ludere. Neq
fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt: cẽ
ceciderunt una die uigutti tria milia. Neq temp¬
temus xp̃m sicut quidam eorum temptauerunt: &
a serpentib ꝑieruut. Neq murmuraueritis sicut qui¬
dam eorum mutmurauerunt: & ꝑierunt ab exter

Expanded text:
um scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt ludere neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria milia neque temptemus Christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierunt neque murmuraveritis sicut quidam eorum murmuraverunt et perierun
Abbreviated transcription (Latin):
fugite ab ydolorum cultura: ut prudertib loquor.
uos ipsi iudicate quod dico. Calix benedictionis cui
benedicuus nonne communicatio sangunis xp̃i
est: Et panis quem frangius nonne participatio
corporis dñi est: Qm̃ unus panis unum corpus mul¬
tisumus: omnes qui de uno pane participamuR.
carnem. Nonne qui eclunt hostias partici-¬
pes sunt altaris: Quid ergo dico quod ydolis im¬
molatum sit aliquid. aut quod ydolum sit aliqͥd:
S que ummolant gentes demoniis: immolant et
non deo. Nolo autem uos socios fieri demoniorum.
Non potestis calicem dñi bibere: ce: calicem demonio¬
rum. Non potestis mense dñi participare: oe mense
demoniorum. An emulamur dñm: Nunquid for¬
tiores illo sumus: Omĩa mͥ licent: s non omnia ex

Expanded text:
fugite ab idolorum cultura. Ut prudentibus loquor, vos judicate quod dico. Calix benedictionis cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis Christi est? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis Domini est? Quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant gentes, daemoniis immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri daemoniorum: non potestis calicem Domini bibere, et calicem daemoniorum: non podaemoniorum. An aemulamur Dominum? Nunquid fortiores illo sumus? Omnia mihi licent, potestate
Abbreviated transcription (Latin):
gis quȩ parant᷑ tecto: id ẽ unũ sagũ quod ampliꝰ ẽ. ex medie¬
tate eiꝰ oꝑies posteriora tab̃nacłi. et cubitꝰ ex una parte pen¬
debit. et alter ex altera. qui plus ẽ in sagorũ magnitudine
utrumq latus tab̾nacłi piotegens. fãcies et oꝑim̃tũ aliud
tecto. de pellib arietũ rubricatis: et suꝑ hoc itirsum aliud
oꝑi mentũ de iacynctinis pellib. facies et tabulas stantes
tabuaculi de lignis sethym: quȩ singulȩ denos cubitos inloi¬
gitudine habeant. et in latitudine singulos ac semissem.
In laterib tabulȩ dnȩ incastratiue fient. quib tabula alteri
tabuse cõnectant᷑. atq in hunc inobũ. cunctȩ tabulȩ para¬
bunt᷑. Quartĩ ingniti ertint in lat̾e meridiano. qͦd uergit ad

Expanded text:
gis quae parantur tectogis quae parantur tectotate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere me
Abbreviated transcription (Latin):
toria. Eͥnq cortinȩ sibi iungent᷑ mutuo: et alie quinq
nexu simili coberebunt. Ausulas iatinctinas in laterib
ac sũmitatib facies cortinarũ: ut possint inuicẽ copula¬
ri. Enquagenas ansulas. cortina habebit in utraq parte.
ita insertas. tit ansȩ contra ausas ueniant: et altera alt̾i
possit aptari. fãcies et quinqͣgnita circulos aureos: quib
cortinarũ uela iungenda sunt: ut unũ tab̾nacłm fiat.¬
Et facies saga cilicina undetĩ ad oꝑiendũ tectũ tab̾nacłi.
Longitudo sagi uniꝰ habebit trignnta cubitos: et latitu
do quatuor. Equa erit m̃sura: sagorũ om̃iũ. E quib
quinq iunges seorsũ. et sex ibi inutuo copulabis. ita
ut sextum sagũ in fronte tecti duplices. fãcies et qum¬
quaginta ansas in ora sagi unius. ut comungi cũ altero
et unũ ex om̃ib oꝑimentũ fiat. Qd autẽ suꝑ fuerit in sa¬

Expanded text:
toria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque toria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longido, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et ququaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sa
Abbreviated transcription (Latin):
ducendi sunt de hastili. In ipso autẽ candelabro: erunt
quatuor scyphi in nucis modũ. speruleq ꝑsingłos et lilia.
Sperula sub duob calamis ꝑtria loca: qui simul sex fiunt
ꝓcedentes de hastili uno. Et sperule gͥ et calami ex ipso eĩt:
uniu̾sa ductilia de auro purissimo. facies et lucernas septẽ.
et pones eas suꝑ candelabrũ: ut luceant ex abu̾so. Emune¬
toria quoq et ubi quȩ emtincta st̃ extinguant᷑: fient de
auro purissuno. Omẽ pondꝰ candelabri cũ uniu̾sis uasis
suis: habebit talentũ auri mundissumm. Inspice et fac
scd̃m exemplar: qͦd tibi in moute monstratũ ẽ ¶ ab̾nacłm
uͦ ita fiet. Decem cortinas de bysso retorta. et iacyncto ac
purpura. coccoq bistincto uariatas oꝑe plumario facies.
Longitudo cortine uniꝰ habebit uiginti octo cubitos: lati¬
tudo quatuor cubitoꝵ erit. Uuiꝰ mensure fient uniu̾sa ten¬

Expanded text:
roducendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt roducendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa ten
Abbreviated transcription (Latin):
tuor quoq cutulos aureos p̃parabis: et pones eos ii qua¬
tuor augulis eiusdẽ mense ꝑ singulos pedes. Subt̾ coronã¬
erunt curtuli aurei. ut uicitant᷑ uertes ꝑ eos: et possit men¬
sa poitari. Ipsosq uectes facies de lignis serhim: et cutuñ
dabis auro. ad sub uehendã mensam. Parabis ex acetabula
ac fialas. thuribula ac cỹatos. in quib offerenda sunt liba¬
mina: ex auro purissimo. Et pones suꝑ mensã panes ꝓpo-¬
sitionis: in conspectu meo semꝑ. facies et eandelabrũ duc¬
tile de auro muudissimo: hastyle eiꝰ et calamos. scyphoᷤ et
sperulas. ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredient᷑
de laterib. tres ex uno latere: et tres ex altero. Tres scyphi
quasi in nuicis modũ ꝑcalamos singulos. speruleq simul
et lilium: et tres similit̾ scyphi instar nucis in calamo al¬
tero. speruleq et lilium. Hoc erit opus sex calamoꝵ: qui ꝓ¬

Expanded text:
ttuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subterunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portadabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo, et pones super mensam panes propsitionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui p
Abbreviated transcription (Latin):
dabo tͥ. fãcies et ꝑpiciatoriũ: de aui mundissimo. Duos cu¬
bitos et dimidiũ tenebit longitudo eius: semissem et cubi¬
tum latitudo. Duos quoꝙ cherabi aureos: et probuctiles
facies ex utraq parte oraculi. cherub unus sit in latere ti¬
no: et alter in altero. Utrunq latus ꝓpiciatorii tegant: ex¬
pandentes alas. et oꝑientes oraculum. Respiciantq se inu¬
tuo uersis uultib inꝑpiciatoriũ. qͦ oꝑienda ẽ aitha: in
qua pones testimoniũ qͦd dabo tibi. Iunde p̃cipiã et loqͣr
adte suꝑ ꝓpiciatoro scilicet ac medio duoꝵ cherabit qui
erant suꝑ arcam testimoniĩ: cuncta quȩ mandabo ꝑ te
filiis isrł. Facies et mensã de lignis sethim. habentem
missem. et in aurabis eã auro purissimo. faciesq illi la¬
biũ aureũ ꝑ circuitũ: et ipsi labio eoronã int̾rasilem. al¬
tam quatuoi digntis. et suꝑ illã alterã coronã aureolã. Qua¬

Expanded text:
dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cudabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem missem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam qua
Abbreviated transcription (Latin):
iacinctũ. et purpurã. coctumq bystinctũ. et bẏsum.
pilos caprarũ. et pelles arietum. rubricatas. pelles iacine-¬
tinas. et ligna sethim. oleum ad luminaria concinatida.
onichinos. et gẽmas ad ornandũ ephod. ac racionale. faci¬
entq mͥ sanc̾tuarium. et habitabo in medio eorũ: iuxta
omnẽ similitudinẽ tab̃nacłi qd̾ ostendã tibi: et omiũ
do habeat duos semiscubitos. latitudo cubitũ et di¬
midiũ. altitudo cubitũ similit̾ ac semissem: et deaurabiᷤ
eam auro mni dissumo: intus et foris. fãciesq supra coro¬
nam aureã ꝑ circuitũ: et quatuor circulos aurtos. quos
pones ꝑ quatuor archȩ angulos. Duo cireuli sint in latere
uno: et duo in altero. facies quoq uectes de lignis sethym:
et oꝑies eos aitro. inducesq ꝑ cutulos qui sunt in arthe
laterib. ut portet᷑ in eis. qui semꝑ erunt in curulis. nec un
quã extrahent᷑ ab eis. Ponesq in aitam testificationẽ quã

Expanded text:
ram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pellesque ianthinas, et ligna settim, oleum ad luminaria concinnanda onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium us longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lPonesque in arca testificationem quam
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moy sen dierns. hec loque¬
ris filiis isrł. hõ de filiis isrł. et de abuenis qui
habitant in isrł. siquis dederit de semine suo ido¬
lo moloch: morte moratur. Popłs terre lapidabit
eum. et ego ponã faciẽ meã contra illũ : succibãq
eũ de medio ppłi mei. eo qd dederit de semine suo
moloch: et contaminauerit sanctuariũ meũ. ac
polluerit nom̃ meũ scm̃. Qo si negligens ppłs terre.
et quasi paruipendens imꝑiũ meũ: dimiserit ho¬
minẽ qui dedit de semine suo moloch. nec uolu¬
erit eum occide. ponã faciẽ meã suꝑ hominẽ illũ
et cognationẽ eius: succidãq et ipsũ et om̃s qui
consenserunt ei. ut reformcarent᷑ cũ moloch: de
medio populi sui.

Expanded text:
ocutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥtatẽ. Indieb illis facta ẽ fames magna ualde. et
tradidit se bachidi omis regio eorũ cũ ipsis. Et eleg̃
bachides impios uiros et consticuit eos dominos re¬
gionis. Et exquirebant cos & ꝑscrutabantur ami¬
cos uidę & adducebant eos ad bachidem: & undi¬
cabat in illos & inludebat. Et sacta ẽ. cribulatio
magna in isrł: qualis ũ suit exqua die ñẽ. uisus ꝑ-¬
pħa in isrł. Et congregati st̃ om̃s amici uidę. & di¬
xer̃ ionathe. Ex quo fr̃ tuus iudas defuntus ẽ.
uir similis ei ñ ẽ qui exeat contra inimicos bachidem.
& eos qui inunici st̃ gentis nr̃e. Nunc itaq te elegimꝰ
hodie nohis ẽẽ. principẽ & ducẽ. ad debellandũ bel¬

Expanded text:
quitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et duce
Abbreviated transcription (Latin):
tã aminias quas uos capitis animas ad uolandũ.
Et disrũpã ceruicalia utã : &e libeiabo ppłm meũ de
manu urã. Deq erunt ultra in manib ur̃is ad p̃¬
dandũ. & scietis q ego dñs. Pro eo quod merere fe-¬
cistis coruisti menlaciter. quem ego ñ contrillaui.
& confortastis manus impũ. ut ñ reuert̾etur aua
sua mala & uiueret: propterea uana ñuidebitis.¬

Expanded text:
s animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et viveret propterea
Abbreviated transcription (Latin):
uiri isti posuer̃ in munditias suas. in cordib su¬
is & scandalũ iniquitatis suȩ statuerunt contra fa¬
tiem suã. Nũquid int̾rogat᷑ respondebo eis : Propt̃
hoc loquere eis: & dices ad eos. Hec dic̃ dñs dẽ ho¬
mo homo de domo isrł: qͥ posuerit. in munditias
suas incorde suo. & scandalũ iniqͥtatis sue statue¬
rit contra fatiem suã: & uenerit. ad ꝓpħa int̾rogãs
ꝑeũ me. ego dñs respondebo ei: inmultitudinẽ
innunditiarũ suarũ. ut capiat᷑ domus istł incor¬
de suo quo recesser̃ ame: incunctis idolis suis xxx¬
ropterea dic ad domũ iftł. Hȩc dic̃ iliĩs ds̃.iu
Conuertimini & recedite abidolis ut̃is: & ab u¬
niuersis contaminationib ut̃is. auertite faties
ur̃as: qͥa homo hono dedomo istł: Et de ꝓselicis
qͥ cũq aduena fuerit in isrł. Si alienatus fuerit
ame: & posuerit idola sua in corde suo. & scandalũ
iniquitatis sue statuerit contra fatiem suã: & uene¬
rit ad ꝓpħam. ut interroget ꝑeum me. Ego dñs

Expanded text:
n cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit adper eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
puluillos subomĩ cubito manꝰ & faciunt ceruica-¬
ua subcapite uniuerse ȩtatis ad capiendas animas.
Cũ caꝑent animas popłi mei uiuificabunt animnas
eorũ: & uiolabunt me ad popłm meũ. propt̃ pu¬
gillũ hordei. & fragmen panis: ut ñ int̾ficerent
atumas quȩ ñ moruntur. & iuiuficarent animas
quȩ ñ uiuunt: mentientis popło meo. credenti men

Expanded text:
s sub omni cubito manus: et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes populo
Abbreviated transcription (Latin):
onis. Non enĩ erit ultia om̃is uisio cassa. neq cdiui¬
natio ambigui inmedio filiorũ isrł. Quia ego do¬
minus loquar. quod cũq locutus fuero uerbũ: & fi¬
et: ñ ꝓlongabitur ampliꝰ. s indieb ur̃is. domꝰ exas¬
perans loquar uerbũ. & fatiã illud dic̃ dñs dẽ.

Expanded text:
on enim erit omnis ultra visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel, quia ego Dominus loquar, quodcunque locutus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius, sed in diebus vestris domus exasperans, loquar verbum et faciam illud, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi esau aliam uxorẽ accipit.
II Uui iacob lapidẽ ad caput posuit.
cxiIi U bi iacob lapidẽ uxit et uotũ fecit.
cxu. Uui iacob ad puteum oues adaquauit.
cxui Ubi iacob prouxore pascit.cxuii. De mandragora
CXUIII Ubi iacob cũ socero de mercede pascitur.
CXUIIIII De uirgis ia cob uariis.
cxx U bi iacob cum uxorib de laban ꝓficiscit᷑.

Expanded text:
Ubi Esau aliam uxorem accepit. CXV. Ubi Jacob lapidem ad caput posuit. CXVI. Ubi Jacob lapidem unxit, et votum fecit. CXVII. Ubi Jacob ad puteum oves adaquavit. CXVIII. Ubi Jacob pro uxore servit. CXIX. De mandragoris filii. CXX. Ubi Jacob cum socero de mercede paciscitur. CXXI. De virgis Jacob variis. CXXII. Ubi Jacob cum uxoribus a Laban proficiscitur.
Abbreviated transcription (Latin):
di elegit ds̃: ut confundat fortia. Et ignobilia mun¬
di &e contemptibilia elegit ds: &e ea que non sunt
ut ea que sunt desttueret: ut non glorietur omnis
caro in conspectu eius. Ex ipso autem uosestis ĩ xp̃o
ihu. qui factus est nobis sapientia a dco. & iusticia.
et sanctificatio: & iedemptio Ut quemadmodũ serip

Expanded text:
t fortia et ignobilia mundi et contemptibilia elegit Deus et quae non sunt ut ea quae sunt destrueret ut non glorietur omnis caro in conspectu eius ex ipso autem vos estis in Christo Iesu qui factus est sapientia nobis a Deo et iustitia et sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
nisi crisp̾um & gauunt. Ie quis dicat: quod in no¬
mine meo baptizati. estis. Baptizaui autem & stepha-¬
ne domum. ceterum nescio si quem alium baptizaue¬
rim. Non enim misit me xp̃c baptizare: s cuange¬
lizare. Non in sapientia uerbi: ut non euacuet᷑ crux

Expanded text:
Crispum et Gaium ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis baptizavi autem et Stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaverim non enim misit me Christus baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut non evacuetur crux
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem eius. Et uocabit᷑ uallis multitudi¬
nis gog. & sepelient eos domus isrł ut inundent t̾rã
septem mensih Sepeliet autẽ om̃is popłs t̾rȩ. & eric
eis nominata dies in qua głiticatus sũ: ait dñs ds̃.
Et uiros iugiter constituent lustrantes terram: qui
sepeliant &e reqͥrant eos. qͥ remanserant suꝑ fatiem
trȩ: ut emendent cam. Post menses autẽ septem que
rere incipient & cutuibunt ꝑagrantes terrã. Cũq
uiderint os hominis statuent uixta illud titulũ.
donec sepeliant ullud pollinctores inualle multitu¬
dinis gõg. Nom̃ autem ciuitatis amona: & munda¬
bunt terram.

Expanded text:
et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem qrere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram.