comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intellegi uolui quod nonest &iam poena peccati:
Maidetali pȩnadixi alibi mneadem disputatione
quod dicendum fuit: Item quae dixi ut postea eadem
ipsa caro quaenos poenis torsit inpeccatis manentes
subiciatur Nobis in resurreccione: & nulla aduer¬
sitate nos quatiat quominus legem & diuina praecepta
seruemus: quod non est rta accipiendum. Tamquam
& millodĩ regno. Vbi in corruptibile atquae in mostale
corpus habebimus descripturis diuinis l& & prȩ¬
cepta sumendasint. Sed quia perfectissim e ibi
I& a&erna seruabitur & illa duo precepta dedili¬
gendodõ & proximo
non inleccione: Sed imipsa
perfecta & semprt̃na
dileccione tenebimus
Hoc opus sic incipit :
.U. Nł septe mbris arcadio
eridem tempus coram episcopis hoc mihi
iubentibus quiplenarͥum totius africae
concilium hippone regio habebãt defide ał
simbulo : disputaui : quam disputationem: non nullis
eorum Quinos familiarius diligebant studiosissime
instantibus in librum contuli : in quo derebus

Expanded text:
intellegi uolui, quod non est etiam poena peccati; nam de tali poena dixi alibi in eadem disputatione, quod dicendum fuit. itemque dixi: ut postea eadem ipsa caro, quae nos poenis torsit in peccato manentes, subiciatur nobis in resurrectione et nulla aduersitate nos quatiat, quominus legem et diuina praecepta seruemus. quod non est ita accipiendum, tamquam et in illo dei regno, ubi incorruptibile atque inmortale corpus habebimus, de scripturis diuinis lex et praecepta sumenda sunt, sed quia perfectissime ibi lex aeterna seruabitur et illa duo praecepta de diligendo deo et proximo non in lectione, sed in ipsa perfecta et sempiterna dilectione tenebimus. Hoc opus sic incipit: V. KAL. SEPTEMBRIS ARCADIO IBER VNVS. Per idem tempus coram episcopis hoc mihi iubentibus, qui plenarium totius Africae concilium Hippone Regio habebant, de fide ac symbolo disputaui. quam disputationem nonnullis eorum, qui nos familiarius diligebant, studiosissime instantibus in librum contuli. in quo de rebus
Abbreviated transcription (Latin):
percuius nominis proph&am dicere debui.
Neputar&ur idem fuisse homo. cumalter
fuerit. quamuis & ipse hocuocar& ur:
Iocopus sic incipit: inter omnes diuinas auctoritates
ani donat istarum carthginiensis aecclesiae
Sucessoris ł quaedonati quaestio noua uersat ur

Expanded text:
per cuius nominis prophetam dicere debui, ne putaretur idem fuisse homo, cum alter fuerit, quamuis et ipse hoc uocaretur. Hoc opus sic incipit: Inter omnes diuinas auctoritates.ani, Donatistarum Carthaginiensis episcopi successorisque Donati, quaestio noua uersatur
Abbreviated transcription (Latin):
oris propositi sed ta menstudio feruentes
&istereeperant tumultuo sacertamina:
quibus a ecclesia turbar&ur: aliis hoçaliis
aliud defendentibus: huc accedebat:
Quod crinitierant quidameorum quio pe¬
randum nonessedicebant : Vnde contenti¬
ones hincrix antium. in dequasi purgantiũ

Expanded text:
oris propositi, sed tamen studio ferventes, existere coeperant tumultuosa certamina, quibus Ecclesia turbaretur, aliis hoc, aliis aliud defendentibus. Huc accedebat quod criniti erant quidam eorum, qui operandum non esse dicebant. Unde contentiones, hinc reprehendentium, inde quasi purgantiu
Abbreviated transcription (Latin):
in aecclesia : cernimus ipside aecclesia recedamus:
Quemsensum a&iam nos alias & maximae aduer¬
sus eosdẽ praesentes donat istas. in conlatione
defendimus: Hicliber sic incipit : probationes
rerum necessiriarum quodim brebicule

Expanded text:
in ecclesia cernimus, ipsi de ecclesia recedamus. quem sensum etiam nos alias et maxime aduersus eosdem praesentes Donatistas in conlatione defendimus. Hic liber sic incipit: Probationes rerum necessariarum quodam breuicul
Abbreviated transcription (Latin):
XXUII.IAdsimplicianum Ironi. duo.
reronum quos ep̃s elaboraui primiduo suis
ad simplicianum a ecclesiae medio lanisis antistitẽ:
quibeatissimo successit ambrosio dediuer¬
sis quaestionibus: quarum duas & epistola¬
S pauli apostoli a dromantis In primum
librum contuli harum priorest Deeo
quodscriptumest. Quidergodicimus l&
illa a postoli uerbal& spitalisest. Ego au¬
tem carnalissum &c&era : quibus caro
contra spm̃ confligere ostenditur eomodo
& posui : tam quam homo describitur. ad huc
sublege nondum subgratia constitutus:
longe enim postea etiam sp̃italis hominis.
& hoc probabilius esse posse illa uerba cognoui:
posterior in hoc libro quaestio est abeolo co
ubiait. Nonsolum autem sed & rebecca
& uno concubito habens isaac patres nostra
us quae adillud ubiait. Nisi dñs saba othi
reliquiss& nobis semen : sicut sodo ma facti
essemus. & sicut gomurra similes fuissemus:
incuius quaestionis solutione laboratũ est

Expanded text:
XXVII. AD SIMPLICIANVM LIBRI DVO. rorum, quos episcopus elaboraui, primi duo sunt ad Simplicianum, ecclesiae Mediolanensis antestitem, qui beatissimo successit Ambrosio, de diuersis quaestionibus, quarum duas ex epistula Pauli apostoli ad Romanos in primum librum contuli. Harum prior est de eo, quod scriptum est: quid ergo dicemus? lex illa apostoli uerba: lex spiritalis est, ego autem carnalis sum et cetera, quibus caro contra spiritum confligere ostenditur, eo modo exposui, tamquam homo describitur adhuc sub lege, nondum sub gratia constitutus; longe enim postea etiam spiritalis hominis — et hoc probabilius - esse posse illa uerba cognoui. posterior in hoc libro quaestio est ab eo loco, ubi ait: non solum autem, sed et Rebecca ex uno concubitu habens Isaac patris nostri, usque ad illud, ubi ait: nisi dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma facti essemus et sicut Gomorra similes fuissemus. in cuius quaestionis solutione laboratum est
Abbreviated transcription (Latin):
Sotempore librum deunico baptismo amicus
quidammeus a nescio quodonatista prbr̃o
nte Quod p&ilianus e pr̃
eorum
derẽ
roglat

Expanded text:
tempore librum de Unico Baptismo amicus quidam meus, a nescio quo donatista presbytero nte quod Petilianus episcopus eorum derem, roga
Abbreviated transcription (Latin):
inferiores: Non satis considerate dictum est :
res autem in abdito est ualde : Hoc opus sic incip̃:
ontra faustum manicheum blasphe
noui testamenti quibus conuincitur
falsatas esse dicentem : scripsi grandeo pus
uerbieius propositis reddens respon¬
siones meas: triginta & res dis¬
putationessunt : quos a&iam libros quur non dix¬
erim Nam & si sunt in eis aliqui breue sit̃am̃
librisunt : Vnus uero eorum ubi a nobis
aduersus eius criminationes. patriarcharũ
uita defenditur.Tantae prolixitatis est:
quante nullus ferae librorum meorum:
nlibro ergo tertio cumsoluerem quaestionẽ
quomodo potuerit duos patres habere iosephe
dixi quidem quod & alio natus: ab alio fuerit
adoptatus: sed genus quoque adoptionis
dicere debui: Sicenim sonat quod dixitã quã
eum uiuus adoptauerit alius pater: Lex autẽ filios

Expanded text:
inferiores, non satis considerate dictum est; res autem in abdito est ualde. Hoc opus sic incipit: ONTRA FAVSTVM noui testamenti, quibus conuincitur. falsatas esse dicentem, scripsi grande opus uerbis eius propositis reddens responsiones meas. triginta et tres disputationes sunt, quos etiam libros cur non dixerim? nam etsi sunt in eis aliqui breues, tamen libri sunt. unus uero eorum, ubi a nobis aduersus eius criminationes patriarcharum uita defenditur, tantae prolixitatis est, quantae nullus fere librorum meorum. In libro ergo tertio cum soluerem quaestionem, quomodo potuerit duos patres habere Ioseph, dixi quidem, quod ex alio natus, ab alio fuerit adoptatus, sed genus quoque adoptionis dicere debui; sic enim sonat, quod dixi, tamquam eum uiuus adoptauerit alius pater. lex autem filios
Abbreviated transcription (Latin):
quod dixi. Vt & seipso quisquae auferat malum
non siceẽ intellegendum. sedsic potius ut homo
malus auferatur & hominibus bonis. quod fit
peraecclesiasticam disciplinam ficut greca

Expanded text:
quod dixi: ut ex se ipso quisque auferat malum, non sic esse intellegendum, sed sic potius, ut homo malus auferatur ex hominibus bonis, quod fit per ecclesiasticam disciplinam, sicut graeca
Abbreviated transcription (Latin):
abstinentium : dixi quarumdam escarũ
caerimoniae : quod nomen non est musu scãrum
litterarum : fearum. Ideo tamenmmhi congruens uisue st
quoda carendo appellatas caerłmoniar quasi carłmo
memoria tenebam : eo quod obseruantes careant
His rebur aquibus seabstinent: quod siestorigo huius

Expanded text:
abstinentium, dixi: quarundam escarum cerem moniae. quod nomen non est in usu sanctarum litterarum. ideo tamen mihi congruens uisum est, quod a carendo appellatas ceremonias quasi carimonias memoria tenebam eo, quod obseruantes careant his rebus, a quibus se abstinent. quod si est origo huius
Abbreviated transcription (Latin):
propartium studis augebantur : Propter
haee uenerabilis sen& aurflius a ecclesiae
ipsius ciuitatis ep̃s ut hinc aliquid serꝑberẽ
iussit : ꝙ feci :. Hic liber sic incipit: iussioni
tuae scaẽ frater aurllianu: XHUIII
De pouo conniq al Hiser uuus
ouiniani heresis sacrarum uirginum
Meritumȩ quando pudieitiae coniugali
tantum ualuit indrberomana: Vt
non nullas a&iam scĩ monia les dequarũ
inpudititia fumulla praecess erat: Deiecisse

Expanded text:
pro partium studiis augebantur. propter haec uenerabilis senex Aurelius, ecclesiae ipsius ciuitatis episcopus, ut hinc aliquid scriberem iussit, et feci. Hic liber sic incipit: lussioni tuae, sancte frater Aureli. CAPVT XLVIII. DE BONO CONIVGALI LIBER VNVS. Iouiniani heresis sacrarum uirginum meritum aequando pudicitiae coniugali tantum ualuit in urbe Romana, ut nonnullas etiam sanctimoniales, de quarum inpudicitia suspicio nulla praecesserat, deiecisse
Abbreviated transcription (Latin):
conlaco breuiter.: Preuter comme¬
moraui quae gesta sint : lit te ris quae conp̃¬
hendi
secundumtres dies. quibus cumeis contulimus: id queo pus
utile & istimaui quoquis quae commonitus uelsciat
Sinelabore quid actumsit: uel consultis numeris quos rebus
singulis annutaui. legat in eirdẽ gestis ad locum quod¬
cumque uoluerit: Qnm̃ fatigant illa nimia prolixitate
lectorem : huius autem operis titulus est: brebiculus

Expanded text:
conlatio, breuiter commemoraui, quae gesta sint, litterisque conprehendi secundum tres dies, quibus cum eis contulimus, idque opus utile existimaui, quo quisque commonitus uel sciat sine labore, quid actum sit, uel consultis numeris, quos rebus singulis annotaui, legat in eisdem gestis ad locum, quodcumque uoluerit, quoniam fatigant illa nimia prolixitate lectorem. huius autem operis titulus est: breuiculus
Abbreviated transcription (Latin):
non brouissimum sicutantea sed grandẽmultoq
Diligentius : in quo appar& que mammodum
aduersus aecclosium catholicam
ipsius acsuperbissimum errorẽsolaͦ fbnditus
maximiamstarum causa subuertit : quod
scis ma factumest & ipsa parte donati:
Hicliber sicincipit : multa iam diximus multa
quo contra donatistas
uehementer & ercebamur. & contra pelagi¬
anus gercertͥiam coeperamus Amicus
quidam mis it mihi quinque a carthagine
quaestiones. & rogauit uteas illi scribendo
& ponerem : quae sunt: Quid sibi uollit uox
illa dr̃ dr̃ meus ut quidme dereliquisti. & quid
sit quod a postolus. Vt in caritate radicati & fundati
preualeatis conpraehendere cumomnibus scĩs.
quaesit latitudo & longitudo: & altitudo & pro¬
fundd̃ & quae sint quinque uirgines st ultae
quaeue sapientes : & quae sint tenebrae & teri¬
ores: & quo modo intellegendum sit uerbum
caro factumest: Egoautem intuens supradictã
heresem nouã in imicã gratia edĩs extã mihi ꝓposui

Expanded text:
non breuissimum, sicut antea, sed grandem multo diligentius; in quo apparet, quemadmodum aduersus ecclesiam catholicam inpium ac superbissimum errorem sola funditus Maximianistarum causa subuertat, quod scisma factum est ex ipsa parte Donati. Hic liber sic incipit: Multa iam diximus, multa re, quo contra Donatistas uehementer exercebamur et contra Pelagianos exerceri iam coeperamus, amicus quidam misit mihi quinque a Carthagine quaestiones et rogauit, ut eas illi scribendo exponerem. quae sunt: quid sibi uelit uox illa: deus, deus meus, ut quid me dereliquisti? et quid sit, quod ait apostolus: ut in caritate radicati et fundati praeualeatis conprehendere cum omnibus sanctis, quae sit latitudo et longitudo et altitudo et prof undum; et quae sint quinque uirgines stultae quaeue sapientes; et quae sint tenebrae exteriores; et quomodo intellegendum sit: uerbum caro factum est. ego autem intuens supra dictam heresem, nouam inimicam gratiae dei, sextam mihi proposui
Abbreviated transcription (Latin):
illa necessitas conpulit: Quod aput
carchg inem monasteria esse coepisset
lu sesuis manibus transi gebant optemperan¬
Utes apostolo. Aliiuero ita & oblationibus
relegiosorum uiuere uolebant. Ut nihil
operantes unde necessaria uel aberent uel
supplerent. sȩpotius implere praeceptum
apo stolicum xistimarent adque iactarent.
ubidñs ait. Nespicite uolatilia caeli & lilia
agri : Vnde etiam iaminterlaicos inferi

Expanded text:
illa necessitas conpulit, quod cum apud illa necessitas conpulit, quod cum apud Carthaginem monasteria esse coepissent, lii se suis manibus transigebant optemperantes apostolo, alii uero ita ex oblationibus religiosorum uiuere uolebant, ut nihil operantes, unde necessaria uel haberent uel supplerent, se potius implere praeceptum apostolicum existimarent atque iactarent, ubi dominus ait: respicite uolatilia caeli et lilia agri. unde etiam iam inter laicos inferi
Abbreviated transcription (Latin):
Ad inouisitiones iauuni. lroro duo
ibriduo quorumest titulus ad inquisitiones
ꝑi anuari multa desacramentis continet
disputata siuequae uniuersaliter Siue parti¬
Sed satis ad inquisita
res ponsumest : quorum librorum : prior
epistulaest : Hab& quippe incapite. quis adquẽ
scribat: sed ideo interlibros ad numeratur
hocopus : qnm̃sequens qui nomina nr̃a non hab&.
multoest prolixior. &in eo multo pluratrac¬
tantur : In primo ergo quoddemanna Dixi:
Quia unĩcuiquae secundum pro priam uoluntatẽ
inore sapiebat:Hon mihioccurit unde possit
probari nisi& libro sapientiae que miudei
non recipiunt In auctoritatem canonicam:
quod tamen fidelibus potuit prouenire.
non illis aduersus dm̃ murmuratoribus. qui
profecto alias escas non desiderarent. Sihoc
eis saperent manna quoduellent. Hocopus
sic incipit : ad eaquae mȩ interrogasti. XLUII.
Deor pere monachoxum. hrperunus
tdeopere monachorum librũ scriberẽ :

Expanded text:
AD INQVISITIONES IANVARI LIBRI.DVO. Libri duo, quorum est titulus: ad inquisitiones Ianuari, multa de sacramentis continent disputata, siue quae uniuersaliter siue partinia potuerunt, sed satis ad inquisita responsum est. quorum librorum prior epistula est — habet quippe in capite, quis ad quem scribat - sed ideo inter libros adnumeratur hoc opus, quoniam sequens, qui nomina nostra non habet, multo est prolixior et in eo multo plura tractantur. In primo ergo, quod de manna dixi: quia unicuique secundum propriam uoluntatem in ore sapiebat, non mihi occurrit, unde possit probari, nisi ex libro Sapientiae, quem Iudaei non recipiunt in auctoritatem canonicam. quod tamen fidelibus potuit prouenire, non illis aduersus deum murmuratoribus, qui profecto alias escas non desiderarent, si hoc eis saperet manna, quod uellent. Hoc opus sic incipit: Ad ea, quae me interrogasti. CAPVT XLVII. DE OPERE MONACHORVM LIBER VNVS. Vt de opere monachorum librum scriberem,
Abbreviated transcription (Latin):
er eosdem annos quihus paulatim
libros d&rinitate dictabam .scripsi
& alios labore continuo. inter¬
ponens eos illorum temporibus
in icibussunt libri quattuor De consens ueuas¬
gelistarum : proptereos quitamquam dissenti¬
entibus

Expanded text:
er eosdem annos quibus paulatim libros de Trisitate dictabam, scripsi et alios labore continuo interponens eos illorum temporibus, in quibus sunt libri quattuor de consensu euangelistarum propter eos, qui tamquam dissentientibus
Abbreviated transcription (Latin):
conscripta sunt: Absitenim ut multi loquium deputẽ
quando necessariã dicuntur Quanta lib& sermonũ
multitudinẽ acprolixitate dicantur: sedistam sententiã
scripture scẽ proptereatimeo : quia & detã multis dispu¬
tationibus meis sine dubio multa colligi possunt : Quȩ
sinon falsa. at certe: siue certe conuincantur non neces¬
saria: Quẽ uero xp̃s fideliũ suorũ non terruit : ubiait
Omne uerbum otiosum quod cũ que dixerte homo:
reddit
iudiciũ si

Expanded text:
conscripta sunt — absit enim, ut multiloquium deputetur, conscripta sunt — absit enim, ut multiloquium deputetur, quando necessaria dicuntur, quantalibet sermonum multitudine ac prolixitate dicantur — sed istam sententiam scripturae sanctae propterea timeo, quia et de tam multis disputationibus meis sine dubio multa colligi possunt, quae si non falsa, at certe uideantur siue etiam conuincantur non necessaria. quem uero Christus fidelium suorum non terruit, ubi ait: omne uerbum otiosum, quodcumque dixerit homo, reddet iudicii
Abbreviated transcription (Latin):
Aordiuest ut facere cogito ad quedis pono quod
nunc adiuuiante dño ad gredior. Qua differendũ
esse non arbitror: u topuscula mea siue in libris : siue
inepistolis: siue intractatibus : cumquadamiudiciaria
seueritatẽ recenseã : Et quod me offendit: uelutcen¬
soris stilo denotẽ: Neque enimquis quã nisimpru¬
dens Ideo quia mea errata reprehendo : mere pre¬
hende sre audebit. Sedsi dicit nonea debiuisse amedici:
quȩ posteamih &iam displicerent: Uerũ dicit
& mecũ facit: Forũ quppe rep̃hensor est : quorũ &ego
sũ: Neque enim eare prehendere debuerem: sidi¬
cere debuissem. Sedutuol& quis qͦueaccipiat: hoc
quod facio: Ue tamen a postolicã illã sententiam:
& in hac reoportuit intueri ubiait: Sinos ipsos iudi¬
caremus : A dño noniudica remur : Illud &iam quod
scriptumest Exmulti loquio noneffugies
peccatũ : Terr& meplurimum : non quia multa scripsi
uel quia multa &i : in quedictata non sunt : tam̃ a medista

Expanded text:
am diu est, ut facere cogito atque dispono quod nunc adiuuante domino adgredior, quia differendum esse non arbitror, ut opuscula mea siue in libris siue in epistulis siue in tractatibus cum quadam iudiciaria seueritate recenseam et, quod me offendit, uelut censorio stilo denotem. neque enim quisquam nisi inprudens ideo, quia mea errata reprehendo, me reprehendere audebit. sed si dicit non ea debuisse a me dici, quae postea mihi etiam displicerent, uerum dicit et mecum facit. eorum quippe reprehensor est, quorum et ego sum. neque enim ea reprehendere deberem, si dicere debuissem. Sed, ut uolet, quisque accipiat hoc quod facio; me tamen apostolicam illam sententiam et in hac re oportuit intueri, ubi ait: si nos ipsos iudicaremus, a domino non iudicaremur. illud etiam, quod scriptum est: ex multiloquio non effugies peccatum, terret me plurimum, non quia multa scripsi uel quia multa etiam, quae dictata non sunt, tamen a me dicta
Abbreviated transcription (Latin):
collectas promissus. LU. amnoritio
douag isgarum demaxionanistis. Ergeꝵuuis
umuiderem multos legendi labore
inpediri adircendo quamnihilrati

Expanded text:
collectas promisimus. CAPVT LV. ADMONITIO DONATISTARVM DE MAXIMIANISTIS, LIBER VNVS. Cum uiderem multos legendi labore inpediri a discendo, quam nihil rati
Abbreviated transcription (Latin):
onemsane dificillimam: in nouissimo idest ipuice simo
& secundo libro deciuitatedĩ. satis quantumꝰ arbitror
& plicaui : inueni &iamt in quodamnro codice in quo&iste
liberestQuoddam commanit arium a mefactum
deacrẽ adepm̃ siccensem furtunatianum quod inopus¬
culorum meorum indiculo nec inter libros nec inter
ni Hicliber sic incipit: memor
debiti: illud autem: ł LXUIII.
liber pelagii : ubi homines naturam
contradĩ gratiã Quaistificatur
impius & quax p̃ĩnisumus : quanta potuit
argumentatione defendit: Hibrumergo
quo lahuic respondi defendens gratiam. Non contra
naturam sedper quamnatura liberatur & regitur:
denatura & gratia Nuncupaui : in quo uerba qua ed ã
quae uelud xxstiromaniepĩ & martirir pelagius posuit :
ita defendi tamquam reuera eiusdem xystiessent :
denimputaueram: sed postea legi sexti philo sophiesse.
nonsrcti xp̃iam : Hic liber sicincipit : librum quẽ misistis

Expanded text:
onem sane difficillimam in nouissimo, id est in uicensimo et secundo libro de ciuitate dei, satis, quantum arbitror, explicaui. inueni etiam in quodam nostro codice, in quo et iste liber est, quoddam commonitorium a me factum de hac re ad episcopum Siccensem Fortunatianum, quod in opusculorum meorum indiculo nec inter libros nec inter Hic liber sic incipit: Memor debiti. Illud autem: Sicut praeliber Pelagi ubi hominis naturam contra dei gratiam, qua iustificatur inpius et qua Christiani sumus, quanta potuit argumentatione defendit. librum ergo, quo huic respondi defendens gratiam non contra naturam, sed per quam natura liberatur et regitur, De natura et gratia nuncupaui. in quo uerba quaedam, quae uelut Xysti Romani episcopi et martyris Pelagius posuit, ita defendi, tamquam re uerba eiusdem Xysti essent — id enim putaueram —, sed postea legi Sexti philosophi esse, non Xysti Christiani. Hic liber sic incipit: Librum, quem misistis
Abbreviated transcription (Latin):
De animae quantitate liber uuis
Delibero arbitrio libri tres
Degenes aduersus manicheos libri duo
Demusica liber .i.
De magistro liBer uns¬
Deueri relegione liber unus
Deutilitate credendi liber ungs
Deduabus animabus liber unus
Contra fortunatum manichẽ  liber i
Defide uel grmbalo liber unis
De genesi adlitteram liber unus imꝑfectꝰ.

Expanded text:
de quantitate anime librum I, de libero arbitrio libros III, de Genesi contra Manicheos libros II, de musica libros VI, de magistro libruvera religione librum I, de utilitate credendi librum I, de duabus animabus librum I, acta contra Fortunatum manicheum librum I, de fide vel symbolo librum I, de Genesi ad litera
Abbreviated transcription (Latin):
corpore quoderio inresureccionẽ scõrũ inꝗsitionẽ¬
inquisitionẽ diligentiorẽ distuli. utrum uelcmodo dr̃
quis ps̃ est ⁊ percorpus taleuideatur: sedeam postea quaesti

Expanded text:
corpore, quod erit in resurrectione sanctorum, inquiitionem diligentiorem distuli, utrum uel quomodo deus, qui spiritus est, per corpus tale uideatur; sed eam postea quaesti
Abbreviated transcription (Latin):
padrem donati multa
crebris disputationibus a geremus
Adtulita daecclesiam quidam laicus
tunc eorumUT onnulla contranos
Idicta uolscripta   in paucis uelut
testimoniis quaesuae causae suffragari
putant : breuissime respondi: huius libelli
titulus est : contra quod adtulit centurius adona¬
tistis : & incipitsic : Dicis eo quod seriptũ est
insalmnone : ab aqua aliena abstinete: XH UI

Expanded text:
em Donati multa crebris disputationibus ageremus, adtulit ad ecclesiam quidam laicus tunc eorum nonnulla contra nos dicta uel scripta in paucis uelut testimoniis, quae suae causae suffragari putant. breuissime respondi. huius libelli titulus est: contra quod adtulit Centurius a Donatistis, et incipit sic: Dicis eo, quod scriptum est in Salomone: ab aqua aliena abstinere. CAPVT
Abbreviated transcription (Latin):
& infirmitates membrorum suorumab&
unde cortidiae tota dicat. imitte nobis
debita nrã : in quarto libro cumdicerem
uicem baptismi posse habere pamionemi nonsatis¬
idoneum posui illius latronis &emplum: Quia
utrum non fuerit baptizatus incertumest:
in libro .VII Deuasis aureis & argenteis indomo
magna constitutis sensũ eypriani secutussum.
qui haec accepit inbonis: in malis autem lignea
Aliauero in contumeliam: sed magis approbo
quod apud ticonium postea repperi ueladuerti
inutris quae intelle gendum quaedam in honore.
non sola scilic& aurea & argentea. &rursus
in utriquae quaedam in contumelia. nonutique sola¬
lignea & fictilia. Hocopus sic incipit: in eis
libris quos aduersus aepistulã parmeniani.

Expanded text:
 infirmitates membrorum suorum habet, unde cottidie tota dicat: dimitte nobis debita nostra. In quarto libro, cum dicerem uicem baptismi posse habere passionem, non satisui illius latronis exemplum, quia utrum non fuerit baptizatus incertum est. In libro septimo de uasis aureis et argenteis in domo magna constitutis sensum Cypriani secutus sum, qui haec accepit in bonis, in malis autem lignea alia uero in contumeliam. sed magis approbo, quod apud Tyconium postea repperi uel aduerti, in utrisque intellegendum quaedam in honore, non sola scilicet aurea et argentea, et rursus in utrisque quaedam in contumelia,- non utique lignea et fictilia. . 5. Hoc opus sic incipit: in eis libris, quos aduersus epi stulam Parmeniani.
Abbreviated transcription (Latin):
quamus & isecundum istum intellectũ
responderim parmeniano. Hocopus
sic incipit : multa quidẽ alia aduersus donatistas.
epĩ & mararis eypriani sedefen¬
dere malientes. septem libros debap¬
tismo scripsi : inquibus docui Hihil sic
ualere ad refellendos do natistas
A & adeorum prorsus ora claudenda
neaduersus catholicam suum
dant. quo modo litteras factums: qu ecypriani :
ubi  cumque autem in his libris commemoraui
aecclesiam non habentem maculam autrugam.
nonsic accipiendumest quasi iamsit. sedquae
praeparatur ut sit quando apparebit etiãglori¬
osa: Nomnenim propter quas dam ignorantias

Expanded text:
quamuis et secundum istum intellectum responderim Parmeniano.\' Hoc opus sic incipit: Multa quidem alias aduersus Donatistas .episcopi et martyris. Cypriani se defendere molientes septem libros de baptismo scripsi, in quibus docui nihil sic ualere ad refellendos Donatistas et ad eorum prorsus ora claudenda, ne aduersus catholicam suum scisma defendant, quomodo litteras factumque Cypriani. Vbicumque autem in his libris commemoraui ecclesiam non habentem. maculam aut rugam, non sic accipiendum. est, quasi iam sit, sed quae praeparatur, ut sit, quando apparebit etiam gloriosa. nunc enim propter quasdam ignorantias
Abbreviated transcription (Latin):
i brum&iam scripsi grandem satis quantum &istimo
diligenter¬
radipsos donatistas port conlationẽ
Quamcumep̃is eorum habumus neabeis sefueet

Expanded text:
ibrum etiam scripsi grandem, satis, quantum existimo, diligenter ad ipsos Donatistas, post Collationem quam cum episcopis eorum habuimus, ne ab eis seduce
Abbreviated transcription (Latin):
est quidem & hoc credibile ut hebrer uelut abra¬
hei dicti esse uideantur: Sed & illo uerius
intelleguntur appellati quiuo cabatur
heber tamquam heberei : Dequare in libro
decimo deciuitate dĩ satis disserui: In secundo
cuma gerem deduobus patribus ios ep̃habalte ro
dixi genitum ab altero adoptatum: seddicen¬
dumfuit alteriadoptum : defunctoenim
quod magis credendumest secundum legẽ
fuerat adoptatus : Qnm̃ quieum genuit.
eius matrem fratris defuncti coniuge m
duxerat. Item ubi dixi. Lucas uero ad
ipsum dauid pernathan ascendit. perquẽ
proph&am ds̃ peccatum ipsius expiauit:

Expanded text:
est quidem et hoc credibile, ut Hebrei uelut Abraest quidem et hoc credibile, ut Hebrei uelut Abrahei dicti esse uideantur, sed ex illo uerius intelleguntur appellati, qui uocabatur Heber, tamquam Heberei, de qua re in libro sexto decimo de ciuitate dei satis disserui. in secundo, cum agerem de duobus patribus Ioseph, ab altero dixi genitum, ab altero adoptatum; sed dicendum fuit: alteri adoptatum. defuncto enim, quod magis credendum est, secundum legem fuerat adoptatus, quoniam qui eum genuit eius matrem, fratris defuncti coniugem, duxerat. item ubi dixi: Lucas uero ad ipsum Dauid per Nathan ascendit, per quem prophetam deus peccatum ipsius expiauit
Abbreviated transcription (Latin):
bonisui ponat. aliquid agit : Hocenim longe
plura peccata conplectitur. quamilla fornicatio
quae concubite perpetratur in licito. Dequa locutũ
cum hoc dicerit a postolum appar&: Hocopus
&cepta epistula quae post modum ad eius caput
adiuncta est: Si cincipit: lectorus haec quae
d& mnitate disserimus: A LIT
De conͦsq ueua ngel iscarum breRi ꝗuatauoꝵ.
er eosdem annos quibus paulatim
libros d&rinitate dictabam scripsi
& alios labore continuo. inter¬
ponens eos illorum temporibus
inuibussunt libri quattuor De consens ueuan¬
gelistarum: proptereos quitamquam dissenti¬
entibus calumniantur: quorum primus liber
aduersus illos conscriptus est : quitam quam
maximae sapientẽ xpm̃ uelhonorant uel
honorare sefingunt: Mideo nolunt euan¬
gelio credere. Quia non abillo illa conscripta
sunt sed abeius discipulis. Quo t & istimant ei
diuinitatem qua creder&ur ds̃: errore tribuissc:
Inquo libro  & abraham coepisse gentem hebreorũ

Expanded text:
boni sui ponat, aliquid agit. hoc enim longe plura peccata conplectitur quam illa fornicatio, quae concubitu perpetratur inlicito, de qua locutum, cum hoc diceret, apostolum apparet. Hoc opus excepta epistula, quae postmodum ad eius caput 15 adiuncta est, sic incipit: Lecturus haec, quae de trinitate disserimus. CAPVT XLII. DE CONSENSV EVANGELISTARVM LIBRI QVATTVOR. Per eosdem annos, quibus paulatim libros de trinitate 20 dictabam, scripsi et alios labore continuo interponens eos illorum temporibus, in quibus sunt libri quattuor de consensu euangelistarum propter eos, qui tamquam dissentientibus calumniantur. quorum primus liber aduersus illos conscriptus est, qui tamquam maxime sapientem Christum uel honorant uel honorare se fingunt et ideo nolunt euangelio credere, quia non ab illo illa conscripta sunt, sed ab eius discipulis, quos existimant ei diuinitatem, qua crederetur deus, errore tribuisse. In quo libro ex Abraham coepisse gentem Hebreorum
Abbreviated transcription (Latin):
egononsolum locutus : sed secundum istam quam supra
commemoraui : Hiclbersicincipit : lectisopus cdlis
quae adte nuper elaboraui filicarissime marcellinie
nderea missa sunt mihi aquibusdam fratribus laicis
quidem sed diuinorum eloquiorum studiosis scripta
nonnulla: Quaeita distinguerent a bonis ope¬
ribus xpianam fidẽ ut sine hac non posse sine illis
autem posse perueniri suader&ur ad adernam
uitam ⁊ Quibus respondens. librum scripsi
cuius nomenest. defide & operibus: in quodis pu¬
tauiNonsolum que mam modum uiuere
debeant gratia xpĩ regenerati: Verum&iam
quales adlauacrum regenerationis ammitti.
Hiclibensiciacipit: quibusdam uid&ur.LXU.

Expanded text:
ego non sum locutus, sed secundum istam, quam supra memoraui. Hic liber sic incipit: Lectis opusculis, quae ad te nuper elaboraui, fili carissime Marcelline. LIBER VNVS. Interea missa sunt mihi a quibusdam fratribus laicis quidem, sed diuinorum eloquiorum studiosis scripta nonnulla, quae ita distinguerent a bonis operibus Christianam fidem, ut sine hac non posse, sine illis autem posse perueniri suaderetur ad aeternam uitam. quibus respondens librum scripsi, cuius nomen est: de fide et operibus. in quo disputaui. non solum quemadmodum uiuere debeant gratia Christi regenerati uerum etiam quales ad lauacrum regenerationis admitti. Hic liber sic incipit: Quibusdam uidetur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui de illo
libellum
ubi eum dogmata
pel acii
LIBeR unus
eridente mpus
pelagius aqui
fratribus Ad
per ductus eissquae ab sent

Expanded text:
qui de illo libellum ubi eum dogmataPelagii, liber unus. Per idem tempus Pelagius a quifratribus ad a Gesta perductus, eisque absent
Abbreviated transcription (Latin):
& soluitur : utrum inunitate eorundẽ commu¬
nione satramentorum mali contaminent bonos.
& que mammodum non contaminẽt disputat.
propter aecclesiam toto orbem difusam.
Cui calumniando scisma fecerunt:
Inquorum librotertio cum disserer&ur
quomodosit accipiendum Quod art apos¬
tolus.Auferte malum &uobis ipsis. illud
Hocopus
sic incipit: inter omnes di
libris
contra epis⁊

Expanded text:
 soluitur, utrum in unitate eorundem communione sacramentorum mali contaminent bonos et quemadmodum non contaminent disputatur propter ecclesiam toto orbe diffusam, cui calumniando scisma fecerunt. In quorum libro tertio, cum dissereretur, quomodo sit accipiendum, quod ait apostolus: auferte malum ex uobis ipsis, illudHoc opus sic incipit: Inter omnes diulibris contra epis
Abbreviated transcription (Latin):
rudibus hocipsottulo praenotatus:
in quo libro ubi dixi. Hecangelus
quicum sp̃italibuf aliis sate illitibus

Expanded text:
rudibus hoc ipso titulo praenotatus. in quo libro, ubi dixi: nec angelus, qui cum spiritibus aliis satellitibus
Abbreviated transcription (Latin):
rentur ulterius : ubires pondi &iam quiburdã
uanitatibus eorum quae a hos perue nire potuerunt:
uas uicti ubi poterant & quo modo poterant iactabant
Prader illa quaedixi degestis conlacionis: unde
quidactumsit breuiter noscer&ur: multo autẽ breͣus
idigi inquadam adeosdẽ rursus epistala Sed qͥa
in concilionumdeomnibus quubieramus hocfieri
Non est inepirtolis meis : sic quippe incipit:
siluanus
issen& ualent inus. in nocentius. miximꝰinus.
optatus. augustinus. donatus. & c&eri ep̃i & concilio
zortensi addonatistas: Hicliber sic incipit:
quid adhuc donatiste seduciminie XUTI¬

Expanded text:
rentur ulterius. ubi respondi etiam quibusdam uanitatibus eorum, quae ad nos peruenire potuerunt, quas uicti, ubi poterant et quomodo poterant, iactabant, praeter illa, quae dixi de gestis conlationis, unde, quid actum sit, breuiter nosceretur. multo autem breuius id egi in quadam ad eosdem rursus epistula, sed quia in concilio Numidiae omnibus, qui ibi eramus, hoc fieri placuit, non est in epistulis meis. sic quippe incipit: Siluanus senex, Valentinus, Innocentius, Maximinus, Optatus, Augustinus, Donatus et ceteri episcopi e concilio Zertensi ad Donatistas . Hic liber sic incipit: Quid adhuc, Donatistae, seducimini?
Abbreviated transcription (Latin):
uel quantum malieorum auderit inpunitas
Vel quantum eis in melius
& de malis & debonis meis
dm̃ laudans iustum & bonum:
Adquae in eum &citant humanũ
intellectum & affectum: interim
Quodadme adtin&. hoc inme
egerunt cum̃ scriberentur.
a primo us quae ad decimum de mescripti sunt.
Iduntribus  ca&eris descripturis scĩs ab eo quod
÷isioriptũ ẽ fuu In principio fecit ds̃ caelum & terrã
us quae adsabbati requiẽ: Inquarto libro
cum deamici morte anim¬
animimei miseriam
ideo inquam fortemori m& uebam nqlotus
ille more retur quem multũ ama uerã:
quae mihi quasi declamatio leuis. quam
grauis confessiouid&ur.: quã uis utcumquae
temperatasit. Haec in eptia. ineo quodadditum ẽ
forte : & in libro tertiedemo quod dixi firmam̃tũ

Expanded text:
uel quantum mali eorum auderet inpunitas uel quantum eis in melius et de malis et de bonis meis deum laudant iustum et bonum atque in eum excitant humanum intellectum et affectum; interim, quod ad me adtinet, hoc in me egerunt, cum scriberentur, A primo usque ad decimum de me scripti sunt: in tribus caeteris, de Scripturis sanctis, ab eo quod scriptum est: in principio fecit deus caelum et terram, usque ad sabbati requiem.. In quarto libro, cum de amici morte animi mei miseriam ideo, inquam, forte mori metuebam, ne totus ille moreretur, quem multum amaueram; quae mihi quasi declamatio lenis quam grauis confessio uidetur, quamuis utcumque temperata sit haec ineptia in eo, quod additum est: forte. et in libro tertio decimo quod dixi: firmamentu
Abbreviated transcription (Latin):
Delibero arbitrio libri tres
Degenes aduersus manicheos libri duo
Demusica liber .i.
De magistro liper uius
Deuera relegioneliber unus
Deutilitate credendi liber unis
Deduabus animabus liber unus
Contra fortunatum manichẽ  liber i
De fide uel gxmbalo liber unis
De sermone dñi inmonte libri. .n.¬
De psalmo contra partẽ doñ liber ⁊
Contra epis tolã donatiheretiti liber unis
Contra adimantum manicħi discipuł liber .i.
Exposicio quarundam propositionum
exepistola apostolũ liber unus

Expanded text:
de libero arbitrio libros III, de Genesi contra Manicheos libros II, de musica libros VI, de magistro librum I, de vera religione librum I, de utilitate credendi librum I, de duabus animabus librum I, acta contra Fortunatum manicheum librum I, de fide vel symbolo librum I, de sermone domini in monte libros II, psalmum contra partem Donati librum I, contra epistolam Donati heretici librum I, Contra Adimantum Manichei discipulum liber I. XXII. Expositio quarundam propositionum ex epistula apostoli ad Romanos
Abbreviated transcription (Latin):
Librum autem &iam meum
inquores pondi eundem titulum habere uolui
Hacest deunico
baptis mo in quolibro illud quod dixi
ordinatorem
inatorem cftiliani felicem aptugnensem nonne¬
gasse accusationis locum. quamuis eum incecilianũ
fictis criminibus calomniosos fuiss& & pertds
mordine temporum postea consideratum aliter
inuentumest : Namprius memoratu s imperator
causam felicis fecit audiri apro consule ubilegiuir
absolutus : & postea ipse cecilianum cumaccus a¬
toribus eius auditum comperꝑ innocentem:
Vbieos &pertusest in eius criminibus calommosus:
quiordo temporum perconsules declaratur.
multo uehementius mea causa calumnias dona¬
starum conuicit penitus ꝥ quaes ubuerti: quod
alibiostendimus : Hicliber sic incipit¬
respondere aduersa sentientibus.LXI

Expanded text:
librum autem etiam meum, in quo respondi, eundem titulum habere uolui, hoc est de unico baptismo. In quo libro illud, quod dixi:ordinatorem Caeciliani Felicem Aptugnensem non negasse accusationis locum, quamuis eos in Caecilianum fictis criminibus calumniosos fuisset expertus, in ordine temporum postea consideratum aliter inuentum est. nam prius memoratus imperator causam Felicis fecit audiri a proconsule, ubi legitur absolutus, et postea ipse Caecilianum cum accusatoribus eius auditum comperit innocentem, ubi eos expertus est in eius criminibus calumniosos. qui ordo temporum per consules declaratus multo uehementius in ea causa calumnias Donatistarum conuincit penitusque subuertit, quod alibi ostendimus. Hic liber sic incipRespondere aduersa sentientibus. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
copus
sic incipit : Hocopus nonita scriptume st XXxuiiii
Ad pogaciones iios. hipeꝵ tirus.
iber cuius est titulus ad notationes in iob utrũ
meus habendus sit Anpotius eorum quieas
inunum corpus descriptas defrontibus codices:
non facile dixerim: suaues enim paucissimis
intelle gentibussunt : Quitamen necene est
offendantur multa Hon in tellegentes. qui a
nec ipsa uerba quae &ponuntur itasunt
Descripta in multis locis. ut appareat quid& po¬
natur: Deinde breuitatem sententiarum
tanta secutaest obscuritas. uteam lector ferre
uix possit que mne cesseestPlurima
non intellecta transire: postremo Edam
mendosum conperiopus ipsum in codicibus
nostris ut emendare non posse. Neceditũ
a medici uellem insi quiascio fratres id habere
quoditto non potuit denegari. Hic liber

Expanded text:
opus sic incipit: Hoc opus non ita scriptum est. CAPVT XXXVIIII. ADNOTATIONES IN IOB, LIBER VNVS. Liber, cuius est titulus: adnotationes in Iob, utrum meus habendus sit an potius eorum, qui eain unum corpus descriptas de frontibus codicis, non facile dixerim. suaues enim paucissimis intellegentibus sunt, qui tamen necesse est offendantur multa non intellegentes, quia nec ipsa uerba, quae exponuntur, ita sunt descripta in multis locis, ut appareat, quid exponatur; deinde breuitatem sententiarum tanta secuta est obscuritas, ut eam lector ferre uix possit, quem necesse est plurima non intellecta transire; postremo etiam mendosum conperi opus ipsum in codicibus nostris, ut emendare non possem nec editum a me dici uellem, nisi quia scio fratres id habere, quod studio non potuit denegari. Hic liber
Abbreviated transcription (Latin):
Zizania non aeciam in aecelesia Cum
ipsa sit regnum xpi. de quo conlecturisunt
angelieius messis tempore omnia scandala y
Vnde &exprianus martrr. & siuidentur inquit
inaec desia esse zizania: non tamen in pedirideb et
autfides auttaritar nr̃a. ut qnm Zizania esse

Expanded text:
zizania, non etiam in ecclesia, cum zizania, non etiam in ecclesia, cum ipsa sit regnum Christi, de quo conlecturi sunt angeli eius messis tempore omnia scandala. unde et Cyprianus martyr: etsi uidentur, inquit, in ecclesia esse zizania, non tamen inpediri debet aut fides aut caritas nostra, ut, quoniam zizania esse
Abbreviated transcription (Latin):
semi& ipsos. animales spm̃ non habentes. ad iunxi
&iamdicens: dequibus & paulus aposto ld dic&
animalis autem homo non peꝑcit quaes unt sp̃s dĩ:
Non sunt isti illis quo equandi: quos omnino ab
aecclesiascisma praecedit: istos quippe
idẽ a postolus paulus par uðlos dicitesse inxp̃o.
quos nondum escas udlentes capere lacte nutrit
ta menilli autem non infilus paruðlis sed inmor¬
tuis & perditis conputandisunt: Vt siquis
eorum corectus aecclesiae fuerit copulatus:
recte deillo diciposet: mortuus erat & re¬
uixit: perierat &inuentus est. Hic liber
sic incipit: quitm&is consentire aecclesiae
catholicie Lini. corara doriacrisrã
ne scioquem btpeꝵnus.
lterius libri que in superius commemoraui.
titulum esseuolui. contra nescio quem
donatistam : ubi similiter De absolutione
ordinatoris ceciliani. uerus ordo tẽporis
non est : illudadiã quod dixiAd mutatu¬
dinem zZaniorum ubi intelleguntur
omnes hereses : Nuncuero ia dictumest
quasi pra&er aecclesiam tamumodo sint

Expanded text:
semet ipsos, animales, spiritum non habentes, adiunxi etiam dicens: de quibus et Paulus apostolus dicit: animalis autem homo non percipit, quae sunt spiritus dei, non sunt isti illis coaequandi, quos omnino ab ecclesia scisma praecidit. istos quippe idem apostolus Paulus paruulos dicit esse in Christo, quos nondum escam ualentes capere lacte nutrit tamen, illi autem non in filiis paruulis, sed in mortuis et perditis conputandi sunt, ut, si quis eorum correctus ecclesiae fuerit copulatus, recte de illo dici possit: mortuus erat et reuixit, perierat et inuentus est. Hic liber sic incipit: Qui timetis consentire ecclesiae catholicae. CAPVT LIIII. CONTRA DONATISTAM NESCIO QVEM LIBER VNVS. Alterius libri, quem superius commemoraui, titulum esse uolui: contra nescio quem Donatistam. ubi similiter de absolutione ordinatoris Caeciliani uerus ordo temporis non est. illud etiam, quod dixi: ad multitudinem zizaniorum, ubi intelleguntur omnquasi praeter ecclesiam tantummodo sint
Abbreviated transcription (Latin):
qui apud nos. Unde scđ̾m id quod ibi legit᷑. Hic qͦq
dispositi sunt. Osee commaticus est: & quasi ꝑ senten¬
tias loquens Iohel planus in principiis: in fine ob¬
curior Et usq ad malachiam habent singuli ꝓprietates
quẽ esdram scribam. legisq doctorem. hebrei autumant. & quia
longũ ẽ nunc de om̃ib dicere: hoc tantum uos õ paula & eustochi

Expanded text:
 apud nos. Unde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc d
Abbreviated transcription (Latin):
eam quasi solitudinem & statuam eam uelut t̾ram inuiam: & int̾¬
ficiam eam siti. Et filiorũ illiꝰ ñ miserebor: qm̃ filii fornicationũ
sunt. Quia fornicata ẽ mat̾ eoꝵ. confusa ẽ quȩ concȩpit eos. Quia
dixit uadam post amatores meos: qui dant ꝑanes michi. & aquas

Expanded text:
eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et inteream quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aquas
Abbreviated transcription (Latin):
obliuione obliuiscar eoꝵ. Et domui iuda miserebor. & saluabo eos in
dño do suo. Ꝙ non saluabo eos in arcu& gladio: & in bello. & in equis.
& in equitibus Et ablauit eam quȩ erat absq miscđia. Et concȩpit
& peꝑit filiũ. & dixit. Voca nomen eius ñ popłs m̃s: quia uos ñ popłs
m̃s. & ego ñ ero ur̃. Et erit numerus filioꝵ isrł quasi harena maris
quȩ sine mensura est: & ñ numerabitur. Q erit in loco ubi dicet᷑ eis
ñ popłs m̃s uos: dicetur eis filii di uiuentis. Et congregabuntur filii
uda & filii isrł pariter: & ponent sibimet caput unum. Et ascendent
de t̾ra: quia magnus dies hierrahel: Dicite fr̃ibus ur̃is popłs m̃s: & so-¬
rori ur̃e miscdiãm consecuta Iudicate matrem urãm iudicate: qm̃
ipsa ñ uxor mea.g ñ uir ꝰ eius. Auferat fornicationes suas a fa¬
cie sua & adulteria sua de medio uberũ suoꝵ: ne forte expoliem
eam nudam. & statuam eam scđm diem natiuitatis suȩ. & ponam

Expanded text:
or et salvabo eos in Domino Deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibus et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero vester et erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubios dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam
Abbreviated transcription (Latin):
leonis & molares eius ut catuli leonis Posuit uineã meã
in desertũ: & ficũ meã decorticauit. Nudanꝰ spoliauit eã
& piecit: albi factisunt rami eius. Plange quasi uirgo ao¬
cincta sacco: suꝑ uirũ pubertatis tuȩ. Periit sacrificiũ &
libatio de dom̃o dñi: Luxerunt sacerdotes ministri dñi:¬

Expanded text:
t vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domi
Abbreviated transcription (Latin):
& ad ihrłm uaticinium ꝓfert: atq in principio sui uolu-¬
gentium. & suꝑ congegatos credentes suꝑuenturum sp̃m scm̃.
Prophietauit autẽ sũb ioathan rege iuda quando & micheas:¬
o IT EL de tribu ruben natus in agro itẽ A Lia¬
bethoron: ubi etiam in pace mortuus ẽ atq sepulturs

Expanded text:
et Jerusalem vaticinium proferens, in principio sui volugentium, et super congregatos credentes superventurum Spiritum sanctum. Prophetavit autem sub Joatham rege Juda, quando et Michaeasit de tribu Ruben, natus in agro Betheron, ubi etiam in pace mortuus est atque sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
Si gͦ pater ego sum: ubi ẽ honor m̃s: Q si dñs ego sum: ubi ẽ cimor
ms: Dicit dñs exercituum ad uos osacerdotes qui despicitis
nomen meum. & dixistis. In quo despeximus nomen tuum:
Dffertis suꝑ altare meum panem pollutum: & dicitis. In quo
polluimus te: In eo quod dicitis mensa diĩ despecta ẽ. Si
offeratis cȩcum adimino landuin. nonne malum est:

Expanded text:
imor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est?
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiet dñs om̃s̃ gentes: quȩ ñ ascenderint ad celebrandam festiui¬
tatem tabernaculorum. Hoc erit peccatum egẏpti. & hoc peccatum
om̃ium gentium quȩ ñ ascenderint ad celebrandam festiuitatem
tabernaculorum. In die illa erit quod suꝑ frenum equi ẽ scm̃ dũo:

Expanded text:
percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivipercutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. Hoc erit peccatum Aegypti, et hoc peccatum omnium gentium, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum equi est, sanctum D