comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t quidem sũt ⁊cõ x̃¬
m̃uuilla que sͥ dissona
ẽ indeantur. qr hic prãdiũ
illic cena memoratur. Hic
qui ad nptias nõ dignis ue¬
stib intrauit repulsus est.
illic nllꝰ qui intrasse dicit᷑
repulsus ẽe ꝑ hiletur. Qua
ex it recte colligitur qd̾ ⁊ hic

Expanded text:
t quidem sunt nonnulla quae sibi dissona esse videntur, quia hic prandium, illic coena memoratur; hic qui ad nuptias non dignis vestibus intravit repulsus est, illic nullus qui intrasse dicitur repulsus esse perhibetur. Qua ex re recte colligitur quod et hic
Abbreviated transcription (Latin):
qui nuxta nt̃ consu¬
derent. aque fluenta
dundeus. celũ dedisti li¬
iitem. Eirmans lo¬
cum celestib simul q
terit riuulis. ut uuda

Expanded text:
Qui mixta ne confunderent Aque fluenta dividens, Celum dedisti limitem. Firmans locum celestibus, Simulque terre rivulis, Ut unda
Abbreviated transcription (Latin):
artilago islius qĩ lamine¬
ferre. Ipse est principnĩ
tes herbas ferunt. om̃s bestie a¬
lib umbra dorut in secie¬
to calami in locis humẽ¬
tib. Protegunt b̾mibre umbrã

Expanded text:
artilago illius quasi lamine: ipse est principium tes herbas ferunt, omnes bestiae ambra dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae um
Abbreviated transcription (Latin):
educant oculi mnr̃¬
ndctem ⁊ ⁊ non taceant.
contirta est: unigo filia
populi mei. plaga pessĩa
uebementer. Si egres¬
sus fuero ad agios ace
octisi gladio ⁊ et si ĩtroi¬
ero in ciuitatem ecce at¬
tenuati fame. Dro¬
pha nãq ⁊ scicerdos: a¬
bierũt in terram qua
quid ꝓiciens abieusn

Expanded text:
educant oculi mediem, et non taceant: contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam quid projiciens abje
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ tibi. Ne nos des¬
des in opprõbriũ ꝓpter.
nomen tnuĩ: nezfacias
nobis ꝯtumeliam. So¬
lii glĩe me recordaie : ne

Expanded text:
vimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne
Abbreviated transcription (Latin):
apud prẽm: cũ
quo illi mua est natu¬
ralis ĩmensitas. Sẽꝑ
cum pr̃e: cũ quo illi u¬
na est naturatis eter¬
illi est naturalit eter¬
tum quo illi una natu¬
ralis equalis q diuini¬
tas. Et altiquidẽ ille
qd̾ pr̃ est. alter ille qd
filius est. ueuter tam̃
alter deus. qr pater ⁊
filus unꝰ esti deus. R¬

Expanded text:
apud Patrem, cum quo illi una est naturalis immensitas; semper cum Patre, cum quo illi una est naturalis aeterilli est naturaliter aetercum quo illi est una naturaliter aequalisque divinitas: et alter quidem ille qui Pater est, alter ille qui Filius est; neuter tamen alter Deus, quia Pater et Filius unus est Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam hĩtatores orbis.
Misercaui᷑ ipio et
non discet facere instici¬
am in t̾ra scõꝵ inqua
gessit ⁊ ⁊ nõ uidebit glo¬

Expanded text:
scent habitatores orbis. misereamur impio, et non discet facere iustitiam. in terra sanctorum inique gessit et non uidebit glo
Abbreviated transcription (Latin):
Quia tpĩalẽ medic¬
toris dei ⁊ hoũu hoĩs ie¬
su ꝓpist natuntatem
q̃ hodierna die fcã est
scõꝵ uerbis euangelista¬
rum mathei urdelcet
⁊ luce manifestatẽ co¬
gnomimꝰ: lbet etiam
de uorbi id est diuinita¬
tis ens eterniteite ĩ qͣ

Expanded text:
 mediatoris Dei et hominum, hominis Jesu Christi nativitatem, quae hodierna die facta est, sanctorum verbis evangelistarum, Matthaei videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua
Abbreviated transcription (Latin):
ĩs añt mulier
orans aut ꝓphe¬
tans non uelato capa¬
te: deturpcit caput suũ.
unũ est em̃ ac si decal¬
uetur. Nam si non ue¬
latur mulier: ⁊ toude¬
atur. Si u̾o turpe est
mulieri tõden aut de¬
caluari uellet caput

Expanded text:
s docet : Mulier orans, aut prophetans non velato capite, deturpat caput suum; unum est enim ac si decalvetur, nam si non velatur mulier, tondeatur; si vero turpe est mulieri tonderi aut decalvari, velet caput
Abbreviated transcription (Latin):
ut non abutar potestri¬
am cũ liber essem
ex om̃ib omi me
enũ feci. Ut plures lucri¬
facerem. Et fcũs sumi
iudeis tãꝙͣ̃ iudeus ut
iudeos lucrarer. Hiis q
sb̾ lege st̃ qiͣ sb̃ lege es¬
sem. cum ipse non eẽz

Expanded text:
ut non abutar potestam cum liber essem ex omnibus, omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tanquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer: iis qui sub Lege sunt, quasi sub Lege essem, cum ipse non essem
Abbreviated transcription (Latin):
Egnnus in ꝓphetis cũ¬
sinunt ciuitati sb̃uer¬
sio dimintus ĩmineret. ⁊ inxt
sententiã dei destruendi illam
tempus ĩgrueret : consistẽtes
in ea aliud non huĩsse p̾sidi¬
um msi ut abiectis copiosis
epulis ienima ꝯtinuata su¬
sciꝑent. ⁊ diuiciaꝵ ambitõne
seposita. hm̃litate se pauꝑtatis
induerent. Salz ut exinde rer¬
mediũ ꝑcipent: unde hiis ꝑ¬
ditio cõntingebat. Hoc est
ut iram dimintatis quã lu¬
xuriando ꝓuocauerant : ab¬
stinando lemrent. Et offen¬
sam quam in eos suꝑbia con¬
traxerat: huĩlitas mitigaret.¬
latõne ip̃e rex depoĩta
imꝑiali purpura. regali am¬
bitione sũmo ta. membra
sua cilicio ꝓcinxisse. atq in
sacco se diebz ac noctib uo¬
lutasse. Sapiens ergo rex
qui sciret quẽ admodũ adu̾¬
sa s̾ suꝑare deberet. Hostes
enim urtute suꝑabati deũ
autem humilitate uincelat.

Expanded text:
egimus in prophetis , cuNinive civitati subversio divinitus immineret, et juxta sententiam Dei destruendi illam tempus ingrueret, consistentes in ea aliud non habuisse praesidium, nisi ut abjectis crapulosis epulis jejunia continuata susciperent, et divitiarum ambitione seposita, humilitate se paupertatis induerent; scilicet ut exinde remedium perciperent unde eis perditio contingebat; hoc est, ut iram Divinitatis, quam luxuriando provocaverant, abstinendo lenirent, et offensam quam in eos superbia contraxerat humilitas mitigaret.latione ipse rex, deposita imperiali purpura, regali ambitione submota, membra sua cilicio praecinxisse, atque in sacco se diebus ac noctibus volutasse. Sapiens ergo rex, qui sciret quemadmodum adversa sibi superare deberet; hostes enim virtute superabat, Deum autem humilitate vincebat.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur eleazarus unꝰ de pͥoribz
scribarit uir etate ꝓuectas xt
uultu decorus: aꝑto ore hyãs.
compellebatur carnem porsi¬
nam manducare. At ille gło¬
riosat magis mortem ꝙͣ odi¬
bilem uitam amplectens: uo¬
lũtarie p̾ibat ad supplitiũ. In

Expanded text:
gitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplici
Abbreviated transcription (Latin):
ris frem̃ taũ. Tota hec
scĩ euãgłii lectio mora li¬
bus nõs preceptis ĩstru¬
it ⁊ ⁊ quales erga eos qͥ
i nos delinquunt esse
deleamꝰ satis necessaria
admonitione ostendit. r̾¬
deo tanto ꝓpensiꝰ est em¬
dienda tanto q studiosiꝰ
cid discenda: quanto ꝯstait
quia sine huiꝰ tottrina
illabate caritatis uin¬
sulũ quo status ecc̃e ꝯti¬
netur. solidũ atq ĩ diru¬
ptũ Enar non potest.
Ait ergo dñs distipulos
ad harentam cum frĩb
pacem erudiens. Si pec¬
cau̾it in te frater tuus:
uade ⁊ corripe eum int̾
est ꝙ si in nos fra¬
fer peccau̾it. ⁊ qualz can¬
dimmittendi uobis cõcedr̃
potestas. imo ingeritur
necessitas. qr aliter nob
nr̃a sciamꝰ debita nõ re¬
.laxari. nisi ⁊ nos debito¬
rib mĩs dimiscrimꝰ.i¬

Expanded text:
. Tota haec sancti Evangelii lectio moralibus nos praeceptis instruit, et qualiter erga eos qui in nos delinquunt facere debeamus, satis necessaria admonitione ostendit. ue tanto propensius est audienda, tantoque studiosius addiscenda, quanto constat quod sine hujus doctrina illibatae charitatis vinculum, quo status Ecclesiae continetur, solidum atque indiruptum servari non potest. Ait ergo Dominus ad discipulos, ad habendam cum fratribus pacem erudiens: Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter uod si in nos frater peccaverit, et qualibet caudimittendi nobis conceditur potestas, imo ingeritur necessitas: quia aliter nobis nostra scimus debita non relaxari, nisi et nos debitoribus nostris dimiserim
Abbreviated transcription (Latin):
pluriser. Grandis in hoc
Loco dĩ ostenditur pa¬
tientia: sednec minor
eiꝰ declaratur bemuole¬
gͣuissimis hũc q̃stionib
lacessire cupiebant ⁊ ip̃e

Expanded text:
unt. » Grandis in hoc loco Domini ostenditur patientia, sed non minor ejus declaratur benevolegravissimis hunc quaestionibus lacessere cupiebant, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
rat foris iacob. At deinde
iesus inquit fertigatus ex
itinere. ꝑ nobis ergo ⁊ ex
nobis fatigari potint : qͥ
inse ĩmotus staibilis ⁊ sta¬
tu ĩmobilis sꝑ fuit. Rin E

Expanded text:
rat fons Jacob; ac deinde, Jesus fatigatus ex itinere. Pro nobis ergo et ex nobis fatigari potuit, qui in se motu stabilis et statu mobilis semper fuit. Se
Abbreviated transcription (Latin):
anꝙͣ si iguoret quẽ
ostenderat ⁊ an ip̃e
sit nesciat : quem ipsum
unti: si geste rei tempꝰ
⁊ orco pensantur. Ad ior¬
danis enĩ fluenta. positꝰ
qr ipse redemptor mundi
eẽt asseruit. missus no
in carc̾em an ip̃e ueniat
requirit. non qr ip̃m esse
mundi redẽptorem dubi¬
tet : sed q̃rit ut sciat si is
qui ꝑ se in mũdum uene¬
rat per se etiam ad ĩfer¬
in claustra destẽdat. R¬

Expanded text:
am si ignoraret quem ostenderat, et an ipse sit nesciat, quem ipsum vitur, si gestae rei tempus et ordo pensetur. Ad Jordanis enim fluenta positus, quia ipse Redemptor mundi esset asseruit; missus vero in carcerem, an ipse veniat requirit, non quia ipsum esse mundi Redemptorem dubitet, 1453 sed quaerit, ut sciat si is qui per se in mundum venerat per se etiam ad inferni claustra descendat.
Abbreviated transcription (Latin):
t ent lumeu isrl¬
in igne ⁊ scũs eiꝰ
in flãma: ⁊ succendetur
⁊ deuorcibr̃ spina eius
gloria saleis eius ⁊ car¬
meli ems⁊ aib aĩa usq
ad carnem cõsumetur
Et erit teriore ꝓfugus.
⁊ reliquis ligui salins
enus pͥ paucitate mim̾ti¬
bũtur. Et puer scubet
eas. Et ent. In dis illa
non adiciet residuũ ubł
⁊ hii qui fugerint de do¬
mo iucob mintier
eo qui ꝑcutit eos iħ mi¬

Expanded text:
t erit lumen Israin igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed inni
Abbreviated transcription (Latin):
lucem magnã. Hĩtan¬
tib in regione uiubre
moitis: lux orta est eis.
Multiplicasti gentem.
nõ magnificasti letitiã.
Letabuntur coram te si¬
cut letantur ĩ messe: sicͥ
exultant uictores capta¬
p̾da qũ diuidũt spolia.
Iugum eiũ oñis eius
⁊ uirgã humeri eiꝰ aste

Expanded text:
em magnam: habitantibus in regione umbre mortis, lux horta est eis. Multiplicasti gentem, non magnificasti letitiam letabuntur coram te sicut letantur in messe: sicut exultant victores, quando dividunt spolia. Iugum enim honeris eius, et virgam hu
Abbreviated transcription (Latin):
t ideo caro xp̃i est. que ꝓ
mũdi uita ad huc bodie offert᷑
eterna in nobis reꝑatur. Pa¬
nem quidẽ istum quẽ sumumꝰ
in misferio: ilsũ utiq intelligo
panen qui mami sancti sp̃us
formatus est in uto ungĩs. ⁊ igne
passionis coctus in ara crucis:
bus. Unde ip̃e ait. Ego sum pa-¬
ius unꝰ. qui de celo descendi.
Et itex. Panis quem ego dabo¬

Expanded text:
o est, quae pro mundi vita adhuc hodie offertur, aeternam in nobis operatur. Panem quidem istum, quem sumimus in mysterio, illum utique intelligo panem, qui manu S. Spiritus formatus est in utero Virginis, et igne passionis decoctus in ara crucis. num, unde ipse ait: Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi et ite
Abbreviated transcription (Latin):
ellurs ingẽs yꝰ¬
conditor mũdi
solum qui cruens pl¬
sis aque molestus ter¬
ram dedisti ĩmobilem
ferens fulius decora flo¬
rib. fetunda fruttu si¬
steret. pastum q gratũ
iedderet. Q entis ꝑu¬
ste uuluera munda in¬
ioris gr̃a. ut facta fle¬
tu diluat motus qr pͥ¬
uos atterat. Iussis
tius obtemꝑet mulis
malis approximet. bo¬
ins repleri gaudecit ⁊

Expanded text:
elluris ingens Conditor, Mundi solum qui eruens Pulsis aque molestiis Terram dedisti inmobilem: ferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat
Abbreviated transcription (Latin):
equũtur tres uiri
⁊ pͥii fulgoris indicium
intenta contẽplatõe comi¬
tantes: ad agnitõnem
u̾itatis gratie splendore
ducũtur. Qͥ hũano sen¬
su significatũ sibi iegis
ortũ estimãt in cuntate
regia ẽẽ q̃rendũ. S qui

Expanded text:
equuntur tres viri et praevii fulgoris indicium intenta contemplatione comitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi regis ortum aestimaverunt in civitate regia esse quaerendum. Sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
in agro suo non rasi bo¬
nꝰ semĩcit: ip̃e utiq¬
qui ui corꝑe suo sem̃
bone uoluntatis ad
bonoꝵ operũ studet
ꝑducere fructũ. Et
iste bene simmlis regno

Expanded text:
in agrum suum non nisi bonus seminat. Ipse utiqqui in corpore suo semen bonae voluntatis ad bonorum operum studet perducere fructum. Et iste bene similis regno
Abbreviated transcription (Latin):
solentate pensandũ est: quia
deletui est hodierna die cyrogͣ¬
phum dãnatõnis nr̃e mutata
est sententia corruptõnis nr̃e. I¬
la enĩ natura cui dictum est.
ro hac ipsa nauq carnis¬

Expanded text:
ensandum est, quia est hodierna die chirographum damnationis nostrae, mutata est sententia corruptionis nostrae. Illa enim natura cui dictum est: ro hac ipsa namque carn
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam protulit dicens. Seĩ¬
uis enĩ recte ło mͣ¬
appellatus est doꝰ: quia
Corpus carneũ ad ethera libra¬
uit. Cmꝰ anis semitam igno¬
rauit. Qͥsquis eum ad celum
ascendisse non credidit. E Ex al

Expanded text:
tulit, dicens: Semivis enim recte appellatus est Dominus, quia corpus carneum ad aethera libravit. Cujus avis semitam ignoravit, quisquis eum ad coelum ascendisse non credidit. Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
a se nittendum ẽẽ testatur
⁊ emudẽ mox a pre ꝓtedere sb̃¬
mũgit. Non quia idem spiritꝰ
aliter a pr̃e precedit qmͣ a fi¬
lio mittitur. aut alio tẽpore
mitti ⁊ a pr̃e dicit ꝓcedere:
ut aliam prĩs. aliam ẽẽ suã
ꝑsonã designet. ac in cadem
oꝑatõnem ac noluntatem

Expanded text:
a se mittendum esse testatur, et eumdem mox a Patre procedere subjungit, non quia idem Spiritus aliter a Patre procedit quam a Filio mittitur, aut alio tempore micti et a Patre dicit procedere, ut aliam Patris, aliam esse suam personam designet, ac in eadem operationem ac voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
mittitur ꝓfecto sp̃s a pr̃e mitti¬
tur ⁊ a filio. Procedit a patre.
ꝓcedit. ⁊ a filio. Qͥa ⁊ eius mil¬
sis ip̃a ꝓcessio est: qua ex prẽ
procedit ⁊ filio. Uemit ⁊ sua spõ¬

Expanded text:
mittitur profecto Spiritus a Patre, mittitur a Filio; procedit a Patre, procedit et a Filio, quia ejus missio ipsa processio est qua ex Patre procedit et Filio. Ve it ex sua spo
Abbreviated transcription (Latin):
Sius non incurreret uidẽ¬
tes leonis huiꝰ insi in¬
cisset les de tribu indae Contia
leonem leo. contra lupũ aguꝰ.
Exultauit dyabolus qũ mor¬
tuus est xp̃us. ⁊ in ip̃a morte
xpisti dyabolus uictus est R¬

Expanded text:
is non incurreret in dentes leonis hujus, nisi vicisset Leo de tribu Juda? Contra leonem leo, contra lupum agnus. Exsultavit diabolus quando mortuus est Christus, et ipsa morte Christi est diabolus victus:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc modo uita decessit.
non solũ iuuenib s ⁊ uniu̾¬
se genti memoriã mortis
sue ad exemplũ uirtutis et
fortitudinis delinques. Cõ¬
tigit aũt ⁊ septem fr̃es sumi
mr̃e appͥhesos: compelli a
rege contra fas ad carnes por¬
cinas. flagris ⁊ taureis cru¬
nuis gũt ex illis qui
erat p̾mus : sic ait. Qͥd

Expanded text:
hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis crutem ex illis qui erat primus si
Abbreviated transcription (Latin):
facerent humanitatẽ. Nua est¬
re cepit etatis ac sene¬
stũtis sue eminentiam dignã
⁊ ingenuã nobilitatis canitiẽ.
atq a puero optime cõu̾satoĩs
⁊ scom sainte ⁊ a deo condite le¬
gis instituta. respondit cito: di¬
cens p̾mitti se uelle in inferip̃¬
on enĩ etatem urãm di¬
ut multi adolescentiũ arbitã
tes eleazarũ nonaginta õne¬
rũ transisse ad uitam aliem¬
genaꝵ. ⁊ ip̃i pp̃ meam simula¬
tõnem ⁊ propter modicũ cor¬
ruptibilis inte tempꝰ decipiãt
⁊ ꝑ hoc maculam atq exetra¬
tionem mee senectuti conqͥrã
Nam ⁊ si in pñti tp̃re supplici¬
is hor̃i cripiar ⁊ sed manũ
ompotentis nez iuens. nez
deffinictus effugiam. Qm̃ob¬
uem fortiter uitami exedẽdo
senectuite quidã dignꝰ appa¬
rebo: adolescentib aũt exem¬
pluri forte relinquã si prõpto

Expanded text:
facerent humanitatem a cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in inferenim aetatem nostram diut multi adulescentiutes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exempl
Abbreviated transcription (Latin):
Exi ame qr homo pccõr sũ¬
dñe: stupor eni circũdederat
oũ. ⁊ omnes qui cum ilło
erant: in captura piscium
quam ceperant. Silr̃ añt
iacobũ et iohannem filios
zebedet: qui erant socii symo¬
ins. Et ait ad symonẽ iesꝯ̃.
Noli timere : ex hoc iam ho-¬
mines eris capiens. Et sub¬

Expanded text:
 homo peccator sum. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant. Similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus: Noli timere, ex hoc jam homines eri
Abbreviated transcription (Latin):
laudare ip̃m qui
loqͣm non norant. fnĩt
periti laude qui fuerãt
impiti sermone. Osten¬
dunt laudib deui : suf¬
frrgiis predicant xp̃m.
Fiĩt interea pu̾i sine
magro diserti docti sine
doctore. periti sñ erudi¬

Expanded text:
laudare Christum, qui loqui non norant. Fiunt periti laude, qui fuerant imperiti sermone. Ostendunt laudibus Christum, suffragiis praedicant Christum. Fiunt interea pueri sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine erud
Abbreviated transcription (Latin):
xerũt enĩ apud se togi¬
ctantes non recte. Exi¬
guũ ⁊ cum tedio est tempus
inte m̃r. ⁊ non est refrigerñ
in fine hoĩs. ⁊ non est qui a¬
guitus sit reu̾sus ab inferis.

Expanded text:
xerunt apud se cogiationes non recte: exiguum et cum tedio tempus vite nostre: et non est refrigerium in fine hominis: et non est qui agnitus sit reversus ab inferis.
Abbreviated transcription (Latin):
Creauit aũtut eẽnt omĩa
⁊ scinabiles fecit natoẽs orbi
t̾rarũ. Non est in illis medi¬
camientũ ext̾minii. uec infe¬
rorũ regnũ in t̾ra uiuentiũ.¬
usticia u̾o perpetua est et
imortalis. impii auteni

Expanded text:
ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum regnum in terra viventiuustitia perpetua est et immortalis, injustitia autem
Abbreviated transcription (Latin):
spexent: non oĩa debemiꝰ ad
imuitandũ simis. sion enĩ
ant dño nr̃õ facienda est ĩ
aliquo frans: ut de ipsa fran¬
de elemosmas faciamꝰ. Ant
eos a quib recipi uolumus
in tab̾nacula eterna tamꝙͣ
debitores dei ⁊ dnĩ i ĩ fas ẽ
intelligi. cũ iusti ⁊ sancti si¬
ginticentur hoc loco. qui cos
introducant in tab̾naicula
et̾na : qui necessitatib suis
terrena bona ꝯmnuicauerĩt.¬

Expanded text:
spexerit, non omnia debemus ad imitandum sumere. non enim aut domino nostro facienda est in aliquo fraus, ut de ipsa fraude elemosynas faciamus, aut eos a quibus recipi uolumus in tabernacula aeterna tamquam debitores dei et domini nostri fas est intellegi, cum iusti et sancti significentur hoc loco, qui eos introducant in tabernacula aeterna, qui necessitatibus suis terrena bona communicauerint
Abbreviated transcription (Latin):
detestatur. qm in templo
excebant: eos q cũ om̃b
qui negotia mibi excebãt¬
uci de repatet nõ
nem qͣ̃ apud matheũ et
lutam legitur qm̃ bis
idem miraiculũ in pascha
gestũ est: primo scil ãm̃no¬
p̾dicatõnus qui est t̾tius
te iam hora ip̃ius passio

Expanded text:
m in templo exercebant, eos cum omnibus qui negotia ibidem haua de re patet, non onem quae apud Matthaeum et Lucam legitur, quoniam bis idem miraculum in Pascha gestum est. Primo scilicet anaedicationis, qui est tertius te jam hora ipsius pas
Abbreviated transcription (Latin):
diligentissime sc̃¬
euangelii uarratõne cõ¬
siderata: reꝑimꝰ bis do¬
minũ saluatorẽ ad pas¬
chalem solẽnitatẽ celebrã¬
dam ierusolimã uenisse
se mel pͥmo cimo sue pre¬

Expanded text:
diligentissime Evangelii narratione considerata, reperimus bis Dominum salvatorem ad paschalem solemnitatem celebrandam Hierosolymam venisse. Semel primo anno suae prae
Abbreviated transcription (Latin):
acris solemnnis m̃cta yꝰ¬
sint gaudia ⁊ ex precor¬
diis lonent preconia recedant
uetera noua sint omĩa corda
uoces hoꝑa. Noctis recolit̾
agnũ ⁊ azmia dedit se frĩbus
ixta legitima priscis ĩdulta
prĩb. Postagnũ typitum
expletis epulis corpus dñcut̃
datum discipulis sic totũ oĩb
qd̃ totum singulis eiꝰ fateur
manib. U edit fragilib
corꝑis ferculũ dedit ⁊ tristib
sangĩs poculũ dicens accipi¬
te quod trado uasculũ om̃s ex
eo bibite. S it sacrificiũ istd̾
instituit cuiꝰ officiũ cõmuti
uoluit solis presbit̾is quib
si cõgruit ut sumant ⁊ dent
cefis. Danis angli̾cus fit
panis hom̃i dat panis celitus
signris tͥminũ ores mirabłis

Expanded text:
acris solemniis juncta sint gaudia, Et ex praecordiis sonent praeconia: Recedant vetera, nova sint omnia, Corda, voces, et opera. Noctis recolitur agnum et azyma Dedisse fratribus, juxta legitima Priscis indulta patribus. Post agnum typicum, expletis epulis, Corpus Dominicum datum discipulis, 4 Sic totum omnibus, quod totum singulis, Ejus fatemur manibus. Dedit ex frugibus corporis ferculum, Dedit ex vitibus sanguinis poculum, Dicens, Accipite quod trado vasculum, Omnes ex eo bibite. Sic sacrificium istud instituit, Cujus officium committi voluit Solis Presbyteris, quibus sic congruit, Ut sumant, et dent caeteris. Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelitus figuris terminum: O res mirabilis!
Abbreviated transcription (Latin):
patrem potentis gͥcũ
culpam releget lubrua.
Infoine᷑: actus stie¬
nuos. dẽtem retundat
ĩuidi crisus fecũdet asꝑ¬
os donet g̾endi gratiã.
M entem gulernet
et regat casto fideli cor¬
pors fides calore ferue¬
sit. fraudis uenena ne¬
sit tib. potus q noster

Expanded text:
Pater potentis gratiae Culpam releget lubricam. Informet actus strenuos, Dentem retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gratiam. Mentem gubernet et regat, Casto, fideli corpore: Fides calore ferveat, Fraudis venena nesit cibus, Pot
Abbreviated transcription (Latin):
antenderũt arcũ:
Hoc est in abscondito qĩ
fallentes insidias. Nocti
eus quib dolis id egerit
ꝙͣ admodum discipulum
coberentem petumia cor¬
ruperint ut sibi tradere¬
tur quomodo falsos te¬
stes ꝓcurauerint. quib
insidiis ⁊ dolis egerint.¬

Expanded text:
ntenderunt arcum; hoc est, in abscondito; quasi fallentes insidiis. Nostis enim quibus dolis id egerint; quemadmodum discipulum ei cohaerentem pecunia corruperint, ut sibi traderetur ; quomodo falsos testes procuraverint; quibus insidiis et dolis egerint
Abbreviated transcription (Latin):
ungam trũ. Quodita soluitͤ
ut intesligauiꝰ s̃ alia signisi¬
catione dictam uirgani que se¬
cundũ martũ ferenda est. ⁊
sb̾ alia illamq scdm̃ matheũ
⁊ lucam non est ferende. Nte ĩ¬

Expanded text:
endam. quod ita soluitur, ut intellegamus sub alia significatione dictam uirgam, quae secundum Marcum ferenda est, et sub alia illam, quae secundum Mattheum et Lucam non est ferenda, si
Abbreviated transcription (Latin):
esciebant cuitẽ
qd̃ intelligeret
ioseph. es qd̾ per inter¬
p̾tem loq̃batur ad eos
rluertitqz se parispter
⁊ fleuit. Et reuersus
locutus est ad eos. Tol¬
ꝰ.lensq symeon ⁊ ligãs
illis presentib: iussit
ñstris ut implerent
saccos eoꝵ tutico. ⁊ ixpo

Expanded text:
esciebant autem uod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et rep
Abbreviated transcription (Latin):
tib quis caris quo
mũdiciam largiretur. ⁊ suo
eo ꝑ incrementa tempoꝵ uir¬
tus castitatis excresceret: in
ipsa quo eoꝵ translatõne qͥ
ascensionem di̾cam ut uide¬
licet famuli desiguauerũt.
⁊ inse ip̃o qui ad celum ascẽ¬
dit dñs ostendit. Nam enoch
quidem uxorem ⁊ filios hũit.
helyas uero neq uxorem neq
filios legitur habuisse. R

Expanded text:
tibus carnis quoque munditiam largiretur, et sub eo per incrementa temporum virtus castitatis excresceret. In ipsa quoque eorum translatione, qui ascensionem Dominicam ut videlicet famuli designaverunt, et in ipso se, qui ad coelum ascendit, Dominus ostendit. Nam Enoch quidem uxorem et filios habuit, Elias vero neque uxorem neque filios legitur habuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
sate ergo quo modo
P merementa creuerit mũ¬
ditia scĩtatis. Quod ⁊ ꝑ trã .¬
latos famulos. ⁊ per ascen¬
dentis dinĩ ꝑsonam patentꝰ
ostenditur. Tranllatus nã
est e noch. i per toitum gem¬
tus. ⁊ ꝑ coitum generans.
Raptus est lelyas ꝑ coitũ
genitus. s non iam ꝑ coitũ
generats. Iusuptus lero ese

Expanded text:
sate ergo quomodo per incrementa creverit munditia castitatis, quod et per translatos famulos, et per ascendentis Domini personam patenter ostenditur. Translatus namque est Enoch, per coitum genitus et per coitum generans; raptus est Elias, per coitum genitus, sed non etiam per coitum generans; assumptus est ve
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa quo eoꝵ translatõne qͥ
ascensionem di̾cam ut uide¬
licet famuli desiguauerũt.
⁊ inse ip̃o qui ad celum ascẽ¬
dit dñs ostendit. Nam enoch
quidem uxorem ⁊ filios hũit.
helyas uero neq uxorem neq
filios legitur habuisse. R

Expanded text:
ipsa quoque eorum translatione qui ascensionem dominicam, ut videlicet famuli, designaverunt, et in se ipso, qui ad coelum ascendit, Dominus ostendit. Nam Enoch quidem uxorem et filios habuit; Elias vero neque uxorem, neque filios legitur habuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ant ꝙ archelaus
iegnaret in indea ꝓ hõde
pr̃e suo : tinnt illo ire.
Archelano agnoscens
leo int̾pretatur. Herdes
pelicius siue pellis glia.
.Herodes ille qui cum pi¬
lato postea amiticiã fecit:
huiꝰ ierodis filius est fr̃t
archelai. quẽ ⁊ ip̃m tyb̾iꝰ
cesar lugdunũ q̃ gallia¬
rũ est. cuntas irlegauit.
frẽm qz eius herodem suc¬
cessoreui regui fecit. R¬

Expanded text:
 Archelaus regnaret in Judaea, pro Herode patre suo, timuit illuc ire. Archelaus, agnoscens leo interpretatur, Herodes pellicius sive pellis gloria , Herodes ille, qui cum Pilato postea amicitiam fecit, hujus Herodis filius, est frater Archelai, quem et ipsum Tiberius Caesar Lugdunum, quae Galliarum est civitas, relegavit, fratremque ejus Herodem, successorem regni fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
dũe deus meꝰ indulge michi
indigno famulo peccatoriq qr
peccator sum ⁊ indignꝰ. qͥ pre¬
sumo ad scĩ altare tuũ acce¬
dere ⁊ ĩnocare te. quia pecta¬
ui coram te ⁊ coram anglis
tuis. sed tribue mͥ indulgen¬
tiam delictoꝵ mcoꝵ ⁊ confir¬
ma me in scã ecca tua Ĩfide
orthodo xoꝵ ⁊ doce me face̾ uo¬
luntatem tuam in oĩbus die¬
bus uite mee. Pxpiñ¬

Expanded text:
mine Deus meus, indulge mihi indigno famulo tuo peccatori, quia peccator sum et indignus, quia praesumo ad sanctum altare tuum invocare te; quia peccavi coram te et coram angelis tuis; sed tribue mihi indulgentiam delictorum meorum, et confirma me in sancta Ecclesia tua, in fide orthodoxorum, et doce me facere voluntatem tuam omnibus diebus vitae meae.
Abbreviated transcription (Latin):
cam designauit. Ascensiomis
eigo sue doꝰ p̾mintios ⁊ testes
huĩt unũ aute legem. Alm̃
sb̾ lege ut qñz ueniret ipse qͥ
ueracit᷑ celos penetrare potins¬
set. Unde ⁊ ipse ordo in coꝵ qͥͦ
utrorũq sb̃lenatõne ꝑ quedã
intrementa distringitur. Nã
enoch translatus helyas nero
ad celum sb̃uectus esse memo¬
ratur. ut ueniret post modui
qui nec translatus nec sub¬
uectus celum etheriũ sua uir¬
tute penetraret. R ascendici

Expanded text:
ignavit. Ascensionis ergo suae Dominus praenuntios et testes habuit, unum ante legem, alium sub lege, ut quandoque veniret ipse qui veraciter coelos penetrare potuisset. Unde et ipse ordo in eorum quoque utrorumque sublevatione per quaedam incrementa distinguitur. Nam Enoch translatus , Elias vero ad coelum subvectus esse memoratur , ut veniret postmodum qui nec translatus, nec subvectus, coelum aethereum sua virtute penetraret. Qui nobi
Abbreviated transcription (Latin):
Er anglos quippe illa
fcc̃a ⁊ ostensci sunt ad¬
iumenta. quia ne ad celum
quidẽ aernum ꝑ se ascendere ꝓo¬
terat: quem nature sue ĩfir¬
muitas granabat. Redemptor
aũt nr̃ non curru non ange¬
lis sbleuatus legitur qr is q
fecerat omia sua un tutt fe¬

Expanded text:
er angelos quippe illa facta, et ostensa sunt adjumenta, quia nec ad coelum quidem aereum per se ascendere poterat, quem naturae suae infirmitas gravabat. Redemptor autem noster, non curru, non angelis sublevatus legitur, quia is, qui fecerat omnia, nimirum supe
Abbreviated transcription (Latin):
A celum iteq aeriũ helyas nͣ¬
sbleuatus est ut in secreta qͣdã
terre re gione repente ducere¬
tur. ubi magna iam taris
⁊ spñs quiete uiueret quous
ad finem mñdi redeat ⁊ mor¬
tis debitum soluat. Ille eĩ mor¬

Expanded text:
In coelum itaque aerium Elias sublevatus est ut in secretam quamdam terrae regionem repente duceretur, ubi magna jam carnis et spiritus quiete viveret, quousque ad finem mundi redeat, et mortis debitum solvat. Suble
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nobis nũri fragilita s
uerboꝵ illius figũras
uis eiĩ nichi u̾¬
ꝙͣ crederet si spi¬
nas diuicias infpretari
uoluissẽ. maxĩe cum ille
pungant.iste de lectent:
Et tam̃ spine st̃ q̃ cegi¬
tatõnũ suaꝵ purittiomi¬
b mentẽ lacerant. ⁊ cũ
usq ad pccm̃ ꝑtra hunt.
qiͣ in flicto uulnere cruẽ

Expanded text:
vobis nostra fragilitas verborum illius figuras uis enim mihi unquam crederet, si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae delectent? Et tamen spinae sunt, quia cogitationum suarum punctionibus mentem lacerant, et cum usque ad peccatum pertrahunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
magdaleue preuiã tibi
ita placitã gratãq fecisti ut
non solũ ei pc̃a dimitteres ue-
rũ eciam singularis auioris
tui grã cordis iutima perlu-¬
strares da uobis tue ꝓpiciatio¬
iis habundãciã ut cuius an¬

Expanded text:
Magdalenae poenitentiam ita tibi placitam, gratamque fecisti, ut non solum ei peccata dimitteres, sed etiam singulari tui amoris gratia cordis ejus intima perlustrares; da nobis tuae propitiationis abundantiam, ut ejus
Abbreviated transcription (Latin):
alue mater pietatis.¬
Et tocius triuitatis.
Nobile tridiuiũ Derbitã¬
men in caruati Speciale ma¬
iestati Preparans hospiciũ
A

Expanded text:
alve, mater pietatis,Et totius Trinitatis Nobile triclinium. Verbi tamen incarnati Speciale majestati Praeparans hospitium. a
Abbreviated transcription (Latin):
rs̃: Qui altariode
seruiunt de alta¬
rio participantur: ita
et dñs ordinauit iis
qui euiͣngłium annũ¬
ciant de euuangłio ui-¬
uere. Egoaũt nullo ho-¬
rum u̾sus sum. Non
scripsi aũt hec: ut ita fi¬
ant in me. Bonumẽ
enĩ mͥ magis morr ꝙͣ
ut gł̾am meam quis
euacuet. Nam si euuã¬
gelirau̾o: non est in

Expanded text:
 qui altario seruiunt cum altario participantur? ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
cunctisq qui pot̾ant ĩ¬
tellig̾e in die pͥma mẽ¬
sis septimi. Et legit in
eo aꝑte in platea que
erat ante portam aqͣ¬
rum: de mane usq ad
mecliã diem in cõspe¬
ctu iuroꝵ et mulierũ
sãpientium. Et aures
om̃is ppłi erant erecte
ad librũ. Srecit autẽ
esdras scriba suꝑ gra¬
dum ligneũ quem
fec̾at ad loquendum:

Expanded text:
ant intellegere in die prima mensis septimi et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad l
Abbreviated transcription (Latin):
ppli mei isil̾. et edi¬
ficabunt ciuitates de¬
sertas et h̃itabunt in¬
eas. Et plantabunt
uineas. et bibent uinũ
earum. Et facient hor¬
tos. et comedẽt fructus
eoꝵ. Et plantabo ees
suꝑ humum suam:
et non euellã eos ultͣ
det̾ra sua quã declis

Expanded text:
l et aedificabunt civitates desertas et habitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eorum et plantabo eos super humum suam et non evellam eos ultra de terra sua quam dedi
Abbreviated transcription (Latin):
portans pãnem suum.
q p̾dam domesticis su¬
is: et cibaria ancillis su¬
is. Consid̾auit agrum.
et emit eum: de fructu
manuũ suarũ plan¬
tãuit uineam. Accin¬
xit fortitudine lum¬
bos suos: et roborauit
brachiũ suũ. Gusta
est negotiatõ eius:
non extinguetur in
nocte lucerna illius.
Manũ suam misit
ad fortia: digiti eius
app̾hendẽrũt fusum.
Manuũ suã aperuit
inopi: et palmas suaᷤ
tetendit ad pauꝑem.¬

Expanded text:
em suum. que praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum teth est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupe
Abbreviated transcription (Latin):
sensu neq t̾reamini.nz
per sp̃m.neq per sermo¬
nem. neq per eplam.tã¬
quam per nos missam.
quasi inscet dĩes clñi
Nequis uos seclucat
uĩllo modo. Qm̃ nisi
uen̾it dissensio pͥmum.
et reuelatus fu̾it homo
pc̃ti. filius ꝑditõnis. qui
adu̾satur et extollitur su¬
pra omne quod dicitur
deus. aut quod colitur:

Expanded text:
eque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistolam tanquam per nos missam, quasi instet dies Domini. 181Ne quis uos seducat ullo modo, quoniam nisi uenerit discessio primum et reuelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui aduersatur et extollitur supra omne quod dicitur Deu
Abbreviated transcription (Latin):
uet et non morietur
Omniũ iniquitatum
eius quas fecitt non tẽ¬
cordabor. In iusticia sua
quam oꝑatus est uiuet
Nunquid uoluñtas
mea est mors impĩz
dicit dñs deus. et non
ut conu̾tatur auiis su¬

Expanded text:
et non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. in iustitia sua quam operatus est uiuet. nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis su
Abbreviated transcription (Latin):
dam aũt audientes ex¬
acerbauer̃t. s nõ uniu̾¬
si qui profecti sunt de
egypto ꝑ moysen. Qͥ¬
b aũt infensus est qͣ¬
oraginta annis: Nõne
illis qui peccauert. qͦꝵ
cadau̾a ꝓstrata sunt
in deserto:Quib aũt
iurauit non introire ĩ

Expanded text:
dam enim audientes, exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravi
Abbreviated transcription (Latin):
aũt manifeste dicit:
qr in nouissimis tem¬
porib liscedent quidã
a fide adtendentes spi¬
ritib erroris. et doctri¬
nis demonioꝵ in hypo¬
crisi loquentium m̃da¬
tium: et cauteriatã ha¬
bentiũ conscĩam pro¬
hibentium nułe. absti¬
nere a cibis. qd̃ cleus
creauit ad ꝑcipiendũ¬

Expanded text:
autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemoniorum in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientiam prohibentium nubere abstinere a cibis quos Deus creavit ad percipiendu
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ est. credidi ꝓpt̾
qd̾ locutus sum: et nos
credimus. ppt̾ qd̃ ⁊ lo¬
quimur. Scientes qm̃
qui suscitauit ih̃m: et
nos cum ih̃u suscitabͭ.
et cõstĩtuet uob̾cum.
Omnia enĩ ꝓpt̾ uos:
ut gr̃a hũndans ꝑ ml¬
tos. gr̃arum actio abũ
det in głam dei. ꝓpt̾ qd̃
non deficimus. Sz licet
is qui foris est nr̃ homo
corrumpatur: tñ is qui
intus est renouatur de
die in diem. Id enim qd̃
in pͥsenti est mom̃itane¬
um. et leue tribulatõ¬
nis nr̃e supra moclum
in sublimitatẽ. et̾num
głe pondus oꝑatur in
nobis: non contemplã¬

Expanded text:
credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimur scientes quoniam qui suscitavit Iesum et nos cum Iesu suscitabit et constituet vobiscum omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione det in gloriam Dei propter deficimus: sed licet is qui foris est homo noster corrumpatur, tamen is qui intus est renouatur de die in diem. id enim quod in praesenti est momentaneum et leue tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur in nobis : non contempla
Abbreviated transcription (Latin):
miunt nocte dormiũt
et qui ebri sunt. nocte
ebrii sunt. Nos aũt qui
diei sumus sobrii simꝰ:
induti loricam fidei. et
caritatis. et galeam spẽ
salutis. Qm̃ non posu¬
it nos deus in iram: s
in aquisitõnem salu¬

Expanded text:
nocte dormiunt; et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem qui diei sumus, sobrii simus; induti loricam fidei et charitatis, et galeam spem salutis. Quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salu
Abbreviated transcription (Latin):
git cdlñs castigat: flagel¬
lat aũt omnẽ filiũ quẽ¬
recipit. In disciplina ꝑse¬
u̾ate. tanquam filiis uo¬
bis oͥffert se deus. Quis
enuim filius quem nõ cor¬
ripit pat̾: Quod si extra
disciplinã estis: cuius par¬
ticipes fr̃i estis: Omnes
ergo adult̾i. et non filii

Expanded text:
 flagellat autem omnem filium, querecipit. In disciplina perseverate: tanquam filiis vobis offert se Deus; quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus particeps facti estis omnes: ergo adulteri, et non filii
Abbreviated transcription (Latin):
fiducia quam hẽmus
ad eum: qr quecũq peti¬
erimus. scd̾m uolunta.¬
tem eius audit nos. qm̃
petet et dabit en uitam.
pec̾canti non ad mortẽ.
Est pcc̃m ad mortemr:
non pro illo dico. ut
rõget quis. Om̃is ini¬
quitas prc̃m est: et est
pcc̃m ad mortẽ. Scimꝰ
qm̃ om̃is qui natus ẽ
ex deo non peccat:s ge¬
n̾atio dei conseruat eũ.
et malignus nõ tãgit
deo sumus:et mũdus
totus in maligno põ¬
situs est. Et scimus qm̃
filius deiuenit.: et dedit
nobis sensum ut cog¬
noscamus uerũ deum.
et simus in u̾o filio
euis. Hic est uerus ds̃:

Expanded text:
fiducia, quam habemus ad eum, quia quodcumque petierimus secundum uoluntatem eius audit nos: et spetet, et dabit ei uitam, peEst peccatum ad mortem; non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit Deo sumus, et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filiunobis sensum, ut cognoscamus Deum uerum, et simus in uero Filio eius. Hic est uerus Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃i. Qui nõ credit¬
cem facit eum:qm̃ non
credit in testimonio qd̃
testificatus est deus. de fĩ¬
lio suo. Et hoc est testimo¬
niũ. qm̃ uitam et̾nam
deus nobis dedit: et hec
uita in filio ẽius est. Qr
ht̃ filiũ: ht uitã. Qui
non ht̃ filium: uitam ñ¬

Expanded text:
. qui non credcem facit eum, quia non credidit in testimonium, quod testificatus est de filio suo. et hoc est testimonium, quia uitam aeternam dedit nobis deus, et haec uita in filio eius est. qui habet filium, habet uitam; qui non habet filium, non uitam
Abbreviated transcription (Latin):
templãtes nequis te¬
sit gr̃e dei: ne qua radix
amaritudinis sursũ
g̾minans impediat.
et ꝑ illam inquinẽtur
multi. Ne quis forni¬
cator. aut prophanus
ut esau: qui ꝓpt̾ unam
escam uendidit pͥmo¬
genica sua. Scitote
enim. qm̃ et postea cu-¬
piens hereditare bene¬
dictõnem: reprobatus

Expanded text:
tes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus ut Esau, qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus
Abbreviated transcription (Latin):
iuscatur oꝑis ur̃i. et
dilectõnes quã ostẽ¬
distis in nõie ip̃ius.
qui ministrastis scĩs.
et mĩnistratis. Cupi¬
mus aũt unũquẽq
ur̃m eandem osten¬
tare sollicitudinem
ad expletõnẽ spei us
in finem: ut nõ sig¬
nes efficiamini. uerũ¬
eoꝵ imitatores qui
fide et patientia here¬
ditabunt ꝓmĩssioneᷤ.

Expanded text:
tur operis uestri et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis et ministratis. cupimus autem unumquemque uestrum eandem ostendere sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, uerum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones.
Abbreviated transcription (Latin):
abier̃t. Et lixit qui se¬
debat in throno. Coce
noua facio omnia.
finis. Ego sicienti da¬
bo defonte aque uĩte
gratis. Qui uicerit:
possidebit hec. Et ero
illi dẽus: et ip̃e erit mͥ
filius. Ad ebrio¬

Expanded text:
antores. Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. finis. Ego sitienti dabo fontem aquae vitae gratis. Qui vicerit, 538 possidebit haec, et ero illi Deus, et ipse erit mihi filius . Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
mitatẽ: surget in uir¬
tutem. Seminatur
corpus animale:sur¬
get corpus spiritale.
Si est corpus aĩale:
est et spiritale. Sicut
scciptũ est. Fc̃s est pri¬
mus homo adam in

Expanded text:
mum; surget in virtute, forte., Seminatur corpus animale, surget corpus spiritale., Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: Factus est primus homo Adam in
Abbreviated transcription (Latin):
est ieiuniũ qd̃ elegi. ꝑ
diem afflig̾e hoĩem ani-¬
mam suã. Nunquid cõ¬
torquere quasi circulũ
caput suum. et saccũ.
et cin̾em st̾en̾e. Nũqͥd
istud uocabis ieuinium.
et diem acceptabilem
dño:Nonne hoc est ma¬
gis ieinniũ qd̃ elegiͤ
Dissolue colligatõnes
impietatis: solue fasci

Expanded text:
est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impietatis, solue
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Uade et clic ete¬
chie. Hec clicit clñs deus
dauid pris tui. Audiui
or̃onem tuam: et uidi
lãcrimam tuam. Ecce ego
aditiam suꝑ dies tuos
quindecim annos: et
demanu regis assirio¬
rum eruam te: et tiui¬
tatem istam et ꝓtegã

Expanded text:
icens vade et dic Ezechiae haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam
Abbreviated transcription (Latin):
si manelum̃ tuũ: et sa¬
nitas tua cicius oriet᷑
Et ante ibit faciem tuã
iusticia tua: et gła clm̃i
colliget te. Tunc inuo¬
cabis et dominus exau¬
diet.clamabis: et dices
ecce adsum. Quia mise

Expanded text:
sanitas tua citius orietur, et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet: clamabis, et dices: Ecce adsum: si abs
Abbreviated transcription (Latin):
Et tres unum sunt. Et
tres sunt qui testimoni¬
um dant in celo: pat̾ et
unum sunt. Si testimo¬
nium hõĩm accipimuᷤ:
testimoniũ dei maius
est. Qm̃ hoc est testimo¬
nium dei quod mains

Expanded text:
et hi tres unum sunt. Et tres sunt, qui testimonium dant in terra: Spiritus, et unum sunt. Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est: quoniam hoc est testimonium Dei, quod majus
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝑ dies multos his
qui simul ascend̾ant
cum eo de galilea in ie¬
rusalem: qui usz nunc
sunt testes eus ad ple¬
bem. Et nos uob̃ auñ¬
ciamus eam q̃ ad pr̃es
nr̃os repmissio fc̃a est:
qm̃ hanc deus adimple¬
uit filiis nr̃is. resuscitãs

Expanded text:
est per dies multos: his qui simul ascenderant cum eo de Galilea in Hierusalem: qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem. Et nos vobis annunciamus eam que de patribus nostris repromissio facta est. Quoniam hanc Deus adimplevit filiis vestris: suscitans
Abbreviated transcription (Latin):
xit. Obsecro te de quo ꝓ¬
pheta licit hoc deseande
alio aliquo: Aperiens
aũt philippus os suũ.
et incipiens abscriptu¬
ra ista: enuangelitauit
illi ihm. Et dum irent
ꝑ uiam: uenerunt ad
quãndã aquam. Et ait
eunuchus. Ecce aqua
Quis prohibet me bap¬
spondens dixit. Credo ĩ¬
sit st̃are currum. Et des¬
cenderunt ut̾q in aqͣm.
philippus et eunuchus.
et baptitauit eum. Cũ
pum. et ampluis nõ
uidit eum eunichus.¬

Expanded text:
t obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me bapspondens dixit: Credo sit stare currum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum pum, et amplius non vidit eum eunuchus
Abbreviated transcription (Latin):
lo adlatam: cum ẽẽ¬
mus cum ip̃o in mon¬
te sc̃o. Et hẽmus firmi¬
orem proph̃icum ser¬
monem. cui benefaci¬
tis attendentes. quasi
lucerne lucenti incali¬
ginoso loco:donec dies
illucescat. et lucifer ori¬
atur in cordib uestris.
hoc pͥmum intelligẽ¬
tes: quod om̃is ꝓph̾ia
scripture. ꝓpria interp̾¬
tatõne non fit. Non
enim uoluntate huma¬
na allata est aliqͣnͣdo
spirãti. locuti sunt sc̃i

Expanded text:
lo adlatam cum essemus cum ipso in monte sancto et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestris hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit non enim voluntate humana adlata est aliquando spirati locuti sunt sancti
Abbreviated transcription (Latin):
tificem ꝯfessionis nr̃e
ih̃m: qui fidelis est ei:
qui fecit illum. sicut
moyses in om̃i dõmo
illius. Amplioris enĩ
głe iste quã moyses dig¬
nus h̾itus est: quanto
ampliorẽ honorẽ h̃t do¬
mus qui fabricat illã.
Omnis nãq domus.
fabricãtur ab aliquo.
Qui aũt omĩa creauit

Expanded text:
tificem confessionis nostrae Jesum, qui fidelis est ei, qui fecit illum sicut Moyses fidelis in omni domo illius . Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui aut
Abbreviated transcription (Latin):
R̾a. Habemus gra¬
tiã ꝑ quam ser.¬
iuamus placentes dee:
cum metu ⁊ reu̾entia.
Et enumn deus nr: igniᷤ
consumens est. Caritaᷤᷤ
fr̾nitatis maneat in¬
nolite õbliuisci. Per
hanc enĩ placuerunt.
quidam angłis ho
spĩcio receptis. Mem̃¬
simul iuncti: et laborã¬
tium tanquam ⁊ ipsi
in cõrꝑe morantes. Ho¬
norabile conubium in
om̃ib: et thorus ĩmã¬
culacus. Fornicatores
enim et adult̾es: uidicã¬
bit deus. Sint mores si¬
ne auaricia: cõtem̃pti p̾¬
sentib. Ip̃e en̾im dixit.
Non tedeseram: neq
delinquã. Ita ut confi

Expanded text:
 habemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et reverentia etenim Deus noster ignis consumens est caritas fraternitatis maneat nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quspitio receptis. Memesimul vincti; et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti praesentibus: ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam. Ita ut c