comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uitate modẏm immolare diis: accendere thu¬
ra: & a lege dĩ discedere. Et multi de popło isrł
consentientes. accesserunt ad eos: sed matathias
& filii eius constant̃ steterunt. Et respondentes
qui missi erant ab antiocho: dixerunt matathi
tate hac: & ornatus filiis & fr̃ib. Ergo accede
prior & fac iussum regis sicut fecerunt om̃s
gentes. & uiri uida. & qui remanserunt in ie
amplificatus argento & auro. & muneribꝰ mul¬
tis. & respondit matathias. & dixit magna uo
Ppitiꝰ sit nobis d̾s̃: non ẽ nobis utile relinquere
legem & iusticias dĩ. Non audiemus uerba re¬
gis antiochi. nec sacrificabimus transgredienteᷤᷤ
legis nr̃e mandata: ut eamus altera uia. Et ut
cessauit loqui uerba hȩc: accessit quidã iudeus
in om̃ium oculis sacrificare idolis suꝑ aram in
ciuitate modym: scđm iussũ regis. Et uidit
matathias & doluit. & contremuerunt renes eiꝰ.
& ascendit furor eius scđm iudicium legis: &
insiliens trucidauit illũ suꝑ aram. Sed & uirũ

Expanded text:
olare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixertate ista et confirmatus filiis et fratribus. nunc accede primus et fac imperium regis, sicut fecerunt omnes genamini argento et auro et muneribus multis. respondit Matathias et dixit uoce magnpitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum
Abbreviated transcription (Latin):
hec popło isrł: qui inueniebant᷑ in om̃i men¬
se in cruitatib. & quinta & uĩcesima die men¬
sis: sacrificabant suꝑ arã quȩ erat contra al¬
tare. Et mulieres quȩ circũcidebant filios su¬
os. trucidabant᷑ scdm edictum regis antiochi.
Et suspendebant pueros a ceruicib ꝑ uniu̾¬
sas domos eoꝵ: & eos qui cireuciderant eos
trueidabant. Et multi de popło ifrł diffmie¬
runt apud se ut non manducarent immun¬
da. & elegerunt magis mori quã cibis coinqͥna¬
ri inmundis: & noluerunt infringere legeni
dei scãm. & trucidati sunt. Et facta ẽ ira mag¬
n diebꝰ itłsurrexit matathias filius iob̾is filii sy

Expanded text:
omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira mags die
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit. & sublatis om̃ĩb abiit in terrã suã.
& fecit cedẽ hominũ. & loquutꝰ ẽ suꝑbia mag¬
na. Et factus ẽ planctus magnus in isrł: & in
om̃i loco eoꝵ. Et ingemuerunt principes & se
seniores: uirgines & iuuenes infirmati sunt:
& speciositas mulierũ immutata ẽ. Om̃is ma

Expanded text:
invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
furoris dũi. Hȩc dicit dñs aduersũ om̃s uicinoᷤᷤ
meos pessimos. qui tangunt hereditatẽ quã
distribui popło meo isrł. Ecce ego euellã cos
eoꝵ. Et reducã eos. uirũ ad hereditatẽ suã: ꝙ
iurũ in terrã suã. Et erit si eruditi didicerĩt
uias popłi mei. ut iurent in nomine meo ui¬
uit dñs. sic̃ doeuert̃ popłm meũ iurare in ba¬
al: edificabunt᷑ in medio popłi mei. Qd̾ si non
audierint euellã gentẽ illã euulsione & ꝑdi

Expanded text:
domini —. haec dicit dominus aduersum omnes uicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem, quam distribui populo meo Israhel: ecce ego euellam eos am eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione
Abbreviated transcription (Latin):
ra pacis secura fucris: qͥd facies in suꝑbiã iorda¬
nis: Nã & frẽs tui & domus patris tui. etiã ipsi
pugnauert̃ aduersus te: ꝙ clamauert̃ post
te plena uoce. Ne credas eis. cũ locuti fuerint
tibi bona. Reliqui domũ meã. dimisi heredita¬
tẽ meã: dedi dilectã animã meã in manũ inimi¬
coꝵ es. facta ẽ mͥ hereditas mea. quasi leo in sil

Expanded text:
 terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facta e
Abbreviated transcription (Latin):
dio: & euasi ego solus ut nunciarẽ tibi. Lumq
adhue ille loqueret᷑: uenit alter & dixit. Ignis
dĩ cecidit ẽ cȩlo. & tactas oues puerosq consup¬
sit.: & effugi ego solus ut nunciarẽ tibi. Sed &¬
adhuc illo loquente: uenit alius. & dixit. Cal¬
dei fecerunt tres turmas. & inuaserunt came¬
los & tulerunt eos. necnon ꝙ pueros ꝑcussert

Expanded text:
dio: et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo et tactas oves puerosque consumpsit: et effugi solus, ut nuntiarem tibi. Sed adhuc illo loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
carnib filioꝵ suoꝵ. ꝙ carnib filiaꝵ suarũ. Et
unusqͥsq carnes amici sui comedet in obsidione
& in angustia: in qua concludent eos inimici
eoꝵ. & qui quert̃ animas eoꝵ. Et conteres lagun¬
culã in ocłis uiroꝵ qͥ ibunt tecũ: & dices ad eõ.
hȩc dicit dñs exercituũ. Sic conterẽ popłm istũ¬

Expanded text:
 carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conter
Abbreviated transcription (Latin):
undiq. Quia hȩc dicit dñs. Ecoc ego dabo te in
pauorẽ. & om̃s amicos tuos. & corruent gladio
inimicoꝵ suoꝵ: & ocłi tui uidebunt. Et omnẽ
nudã dabo in manu regis babylonis. & transdu¬
cet eos in babylonẽ: & ꝑcutiet cos gladio. Et da¬
nu inimicoꝵ eoꝵ. Et diripient eos & tollent. ꝙ¬
deducent in babylonẽ. Tu aũt̃ fassur. & om̃s ha¬
bitatores domꝰ tuȩ ibitis in captiuitatẽ. & in ba¬
bẏlonẽ uenies. & ibi morieris: ibiq sepelieris tu

Expanded text:
nus: ecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et danu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem u
Abbreviated transcription (Latin):
tinniant aures eiꝰ. eo qđ̃ dereliquert̃ me. & ali¬
enũ fecert̃ locũ istũ. & libauerintͦ dus alienis
qͦs nesciert̃ ipsi & patres eoꝵ & irges iuda. Et¬
repleuert̃ locũ istũ sanguine innocentũ: & ędi¬
ficauert̃ excelsa baalim. ad cõburendos filios
suos igni in holocaustũ baalĩ quȩ ñ p̃cepi nec¬

Expanded text:
tinniant aures eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et repleverunt locum istum sanguine innocentum, et aedificaverunt excelsa Baalim ad comburendos filios suos in holocaustum Baalim, quae non praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
ret eos litteras & lingua caldeoꝵ. Et constitu
it rex annonam ꝑ singulos dies de cibis suis.
& de uino unde bibebat ipse: & ut enutriti tͥb
annis. postea starent in conspectu regis. Fuert᷑
gͦ int̾ eos de filiis uida. daniel. ananias. misa¬
el. & ararias. & imposuit eis p̾positus eunu¬
choꝵ nomina. Banieli bathasar: ananiȩ sidrach.
misaeli misach: & azariȩ abdenagõ. Proposuit
aũt daniel in corde suo ne pollueret᷑ de men¬
sa regis: neq de uino potus eiꝰ. Et rogauit eu¬
nuchoꝵ p̃positum ne contaminaret᷑. Dedit
aut̃ ds̃ danieli grãm &e miscdiam in conspec¬
tu principis eunuchoꝵ. Et ait princeps eumi¬
choꝵ ad daniele. Tuneo ego dnm meum regẽ
qui constituit uobis cybũ & potũ. Iui si ui¬
derit uultus ur̃os ma cilentiores p̃ eȩteris
ad olescentibꝰcoetaneis ur̃is : condẽpnabitis ca¬
put meum regi. Et dixit daniel ad malasar.
quẽ constituerat princeps eunuchoꝵ suꝑ
danihel. ananiã. misael. & arariã. Tempta.

Expanded text:
eras, et linguam Chaldaeorum. Et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis, et de vino unde bibebat ipse; Ut enutriti tribus annis, postea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum derit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta
Abbreviated transcription (Latin):
dixerat rex ut introducerent᷑: introdurit
cos princeps cunuchoꝵ in conspectu nabueo¬
donosor regis. Cumq loquutus eis fuisset rex:
non sunt inuenti tales de uniuersis ut dani¬
el. ananias. misael. & ararias. Et stererunt in
conspectu regis: & om̃e uerbũ sapientiȩ
& intellectus. qd̾ scicitatus est rex ab eis in

Expanded text:
oducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus
Abbreviated transcription (Latin):
una ẽ de uobis sententia. qđ int̾pretationẽ
quoq fallacẽ. & deceptione plenã cõposue¬
ritis: ut loquamini michi donec tempꝰ per¬
transeat. Sõnium itaq dicite michi: ut sei¬
am qd̾ int̾pretationẽ qͦq eiꝰ uerã loquami¬
ni. Respondentes gͦ chaldei corã rege dixer̃
Non ẽ homo suꝑ terrã qui sermonẽ tuum rex¬
& potens huiꝰcemodi scicitat᷑ ab omi ariolo.
mago. & chaldeo. Sermo enĩ quẽ tu rex que¬
ris grauis ẽ nec repperiet᷑ quisꝗͣ. qui indicet
illum in conspectu regis: exceptis diis quoꝵ
non ẽ cũ hominib conuersatio. Quo audi¬
to rex: in furore & in ira magna p̾cepit
ut ꝑirent om̃s sapientes babilonis. Et egres¬
sa sententia sapientes int̾ficiebant᷑: quereban
turq daniel & socii eiꝰ ut ꝑirent. Tunc dani¬
el requisnut de lege atq sententia ab arioch
principe militiȩ regis qui egressus fuerat ad

Expanded text:
a est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad
Abbreviated transcription (Latin):
Non des reqͥẽ tibi: neq taccat pupilla ocłi tui.
Consurge lauda in noc̾te in principio uigil oph.¬
liarũ. eͦffunde sicut aqua cor tuum ante cons¬
pectũ dñi. Leua ad eum manus tuas: ꝓ anima
paruuloꝵ tuoꝵ. qui defecerunt in fame in ca¬
pite omnium comptoꝵ.¬
ide dñe & considera: quẽ uindemiaris ita. Er¬
gone comedent mulieres fructũ suũ: Paruulꝰ
ad mensurã palmȩ si occidit᷑ in sanctuario do
meȩ & iuuenes mei eecidert̃ in gladio. Int̾feci¬
sti in dic furoris tui: ꝑeussistinee misertꝰ es. Tay
ocasti quasi ad diem sollẽpnẽ qui terrent me
de cireuitu. & non fuit in die furoris dñi qui
effugeret & relinqueret᷑. Quos educaui & enutri¬
ui: in unicus meus consũpsit eos. Alesti.
Ego uir uidens pauꝑtatẽ meam in uirga indis¬
nationis eius. Alephmlucem.
Me minauit & adduxit in tenebris & ñ aleph
antũ in me uertit: & c̃uertit manũ suã tota
nem meam: contriuit ossa mea. BetN.¬

Expanded text:
 taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetoindemiaveris ita: ergone comedent mulieres fructum, suum parvulos ad mensuram palmae? si occiditur in sanctuario Dommeae, et juvenes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in antum in me uertit et conuertit manum suam tota em meam, contriuit ossa mea. Put
Abbreviated transcription (Latin):
in unum conducã reliquias isrł parit᷑. Po¬
nã illum quasi gregẽ in ouili: quasi peceꝰ
in medio caularũ. tumultuabunt᷑ a mul¬
titudine hominũ. Ascendet enĩ pandens
iterante eos: diuident & transibunt por

Expanded text:
in unum conducam reliquias Israel, pariter poin unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt
Abbreviated transcription (Latin):
bi. qm̃ tempus pessimũ ẽ. In die illa fume¬
tur suꝑ uos parabola: & cantabit᷑ cantier
cũ suauitate dicentium. Depopulatiõe uas¬
tati sumus. pars popłi mei cõmutata ẽ. Quo¬
modo recedet a me: cũ reuertat᷑ qui regio¬
nes nr̃as diuidat.Ppt̾ hoc non erit tibi
mittens funiculũ sortis. in cȩtu dni. Ne lo¬
quamini loquentes: non stillabit suꝑ istoᷤ.
non cõprehendet confusio. Dicit domus ia¬
cogitationes eius: Nonne uerba mea bona
sunt. cum eo qͥ recte gradit᷑ & e contrari¬
o popł meus in aduersarium consurrex
Mulieres popłi mei eiecistis de domo delicia¬
rũ suarũ: a paruulis earum tulistis lau¬
dem meam in ꝑpetuũ. Surgite & ite qr ñ
habetis hic requiẽ: ꝓpt̾ in mundiciam eiꝰ
corrũpetur putrdine pessima. Utinã ñ
eẽm uir habens sp̃m: & mendacium potiꝰ
loquerer. Stillabo tibi in uinũ & in ebri¬
etatẽ: & erit suꝑ quẽ stillatur popłs is¬
te. Congregatione congregabo iacob totũ te:

Expanded text:
m tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquenon conprehendet confusio dicit domus Iacogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te:
Abbreviated transcription (Latin):
usq in ȩternũ. Et tu turris gregis filia sy
on nebulosa usq ad te ueniet: & ueniet po¬
testas prima regnũ filiȩ iherłm. Nunc qua¬
re merore contraheris: Nũqͥd rex non ẽ ti¬
bi aut consiliarius tuus periit: qr app̾hen¬
dit te dolor sieut parturientẽ: Dole & sat¬
te dñs de manu inimicoꝵ tuoꝵ. Et nunc con¬
gregatȩ sunt suꝑ te gentes multe que diẽt¬
laꝑidetur: & asp̾iciat᷑ in syon ocłs nr̃. Ipsi ay¬
tẽ non cognouerunt cogitationes dñi. & ñ
intellexerunt consilium eius: qr congrega¬
uit eos quasi fenũ aree. Surge & tritura
filia syon: qr cornu tuum ponã ferreum &
ungulas tuas ponã ercas: & cõminues popłoᷤᷤ
multos. & interficiam dño rapinas eoꝵ. &¬

Expanded text:
 turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satte Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes mult. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eo
Abbreviated transcription (Latin):
iudicet causam meam. & faciat iudicium
meum. educet me in lucẽ. uidebo iusticiã
eius. Et aspiciat inimica mea. & oꝑietur
confusione: qr dicit ad me ubi ẽ dñs ds̃
tuus: Ocłi mei uidebunt in eam: nunc
erit in conculcationẽ ut lutũ platearũ.
dies ut ȩdificent᷑ maceriȩ tuȩ: in die illa
longe fiet lex. In die illa & usq ad te ue¬
& ad mare de mari. & ad montẽ de mon¬

Expanded text:
udicet, et faciat judicium meum: educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcadies ut aedificentur maceriae tuae. In die illa longe fiet lex: in die illa usque Vulg ad
Abbreviated transcription (Latin):
gã quadrigas tuas. Et ꝑdã ciuitates ter
re tuȩ. & destruam om̃s munitiones tu¬
as. & auferã maleficia de manu tua. & di¬
uinationes non erunt in te. Et ꝑire. fa¬
ciam sculptilia tua. & statuas tuas de me¬
dio tui: & non adorabis ultra opera ma¬
nuum tuaꝵ. Et euellã lucos tuos de me¬
dio tui: & conterã ciuitates tuas. Et faci¬
am in furore & in indignatione ultio¬
nẽ in om̃ĩb gentib quȩ non audiert̃.¬
iudicio aduersũ montes: & audiant col¬
les uocẽ tuam. Audiant montes iudici¬
um dni. & fortia fundamenta terrę. ꝙ¬

Expanded text:
erdam quadrigas tuas et perdam civierdam quadrigas tuas et perdam civirae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas. Et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus, quae non audieriudicium adversus montes et audiant colles vocem tuam, audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sui: & conuertent᷑. qr nunc magnifica¬
bit᷑ usq ad t̾minos terre: Et erit iste par: assy¬
riꝰ cũ uen̾it ĩ t̾rã ur̃ãm. & quando calcaue¬
rit in domib ur̃is. Et suscitabimus suꝑ
eum septẽ pastores & oc̾to primates ho¬
mines: & pascent terrã assur in gladio. &
terrã nemroth in lanccis suis: & liberabi¬
mur ab assur cũ uenerit in terrã nr̃am cũ
calcauerit in t̾minis nr̃is. Et erunt reliqͥe
iacob in medio popłoꝵ multoꝵ quasi ros
a dño: & quasi stillȩ suꝑ herbã quȩ nõ
expectat uirũ. & non prestolat᷑ filios ho¬
minũ. Et erunt iaͣcob in gentib in medi¬
o popłoꝵ multoꝵ. quasi leo in iumentis
siluarũ. & quasi catulus leonis in gregib
porcoꝵ: qui cũ transierit & conculcau̾it¬
& ceperit. non ẽ qui eruat. Exaltabit᷑ ma¬
nus tua suꝑ hostes tuos: & om̃s inimici tu¬
i interibunt. Et erit in die illa dicit dñs
auferã equos tuos de medio tui: & disꝑ¬

Expanded text:
unc magnificabitur usque ad terminos terrae. Et erit iste pax: Assyrius cum venerit in terram nostram, et quando calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disp
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ ego repletꝰ sũ fortitudine sp̃c dñi. &
iudicio & uirtute: ut annuncie᷑ iacob
scelus suum. & isrł peccatũ suum. Audi¬
te hoc principes domus iacob. & iudices
domus isrł: qui abhominamini iudiciũ
& omĩa recta ꝑuertitis: qui ȩdificatis
syon in sanguinib. & iherłm in iniqͥtate.
Principes eius in munerib iudicabant.
& sacerdotes eius in mercede docebant: &
ꝓpħȩ eius in pecunia diuinabant. & suꝑ
dnm requiescebant dicentes. Nũqͥd non
dñs in medio nr̃i : Non uenient suꝑ nos¬

Expanded text:
etus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principet sacerdotes eius in mercede docebant, et prophetae eius in pecunia diuinabant: et super dominum requiescebant dicentes: numquid non deus in medio nostrum? non uenient su
Abbreviated transcription (Latin):
te principes iacob. & duces domus ifrł.
Nũqͥd non ur̃m ẽ scire iudicium: Qui o¬
dio habetis bonũ. & diligitis malũ: qui ui¬
olent᷑ tollitis pelles eoꝵ desuꝑ eos. & carnẽ
eoꝵ desuꝑ ossib eoꝵ. Qui comederunt car¬
nẽ popłi mei. & pellẽ eoꝵ desuꝑ excoriaue¬
runt: & ossa eoꝵ confregerunt. & concider̃
sicut in lebete: & quasi carnẽ in medio ollȩ
Tunc clamabunt ad dnm̃ & non exaudiet
eos: & abscondet faciẽ suam ab eis in tẽpo¬
re illo. sicut nequit̾ egerunt in adinuen
seducunt popłm meum. qui mordent den¬
tib suis & p̾dicant pacẽ: & si quis ñ dede¬
rit in ore eoꝵ quippiã. scĩficant suꝑ eum
pͣlium. ꝓpterea nox uobis ꝓ uisione. erit.

Expanded text:
te, principes Jacob, et duces domus Israel: Nunquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum et diligitis malum? qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desucoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum p
Abbreviated transcription (Latin):
habitas in maresa: usq ad ollã ueniet gła
ifrł. Becaluare & tondere suꝑ filios delici¬
arũ tuaꝵ: dilata caluicium tuum sicut a
ur̃is: in luce matutina faciunt illud. qm̃ c̃
tra dm̃ ẽ manus eoꝵ: & concupierunt agoᷤᷤ

Expanded text:
: usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum: dilata calvitium tuum sicut aqvestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et concupierunt agros,
Abbreviated transcription (Latin):
illud in humeris gestantes & ponentes in lo¬
co suo. & stabit: ac de loco suo ñ mouebitur.
Sed & cũ clamauerint ad eum ñ audiet: de
tribulatione non saluabit eos. Mementote is
tud &e confundimini. Redite p̃uaricatores
ad cor: recordamini prioris scłi. qr ego sũ d
ente auẽ: & de terra longinqua uirũ uolun¬
tatis meȩ. Et loquutus sũ & adducã illud: cix¬
aui & faciam illud. Audite me duro corde: qͥ
longe estis a iusticia. Prope feci iusticiam meã.
non elongabit᷑: & salus mea non morabit᷑. Da¬

Expanded text:
illum in humeris gestantes et ponentes in loco suo, et stabit, et de loco suo non movebitur, sed cum clamaverint ad eum, non exaudiet, de tribulatione non salvatud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam egoe avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Da
Abbreviated transcription (Latin):
abscondito loquutus sum. in loco terre tene¬
broso: non dixi semini iacob frustra querite
ine. Ego dñs loquens iusticiam. annuncians
recta
ex gentib. Nesciert̃ qui leuant signũ scul¬
ture suȩ: & rogant dnm non saluantẽ. Anñ¬
ciate & uenite: & consiliamini simul. Quis audi¬
tũ ferit hoc ab initio: Ex tunc p̾dixi illud.
Nũqͥd non ego dñs: & ñ ẽ ultra ds̃ absq me:
ds̃ iustus & saluans non ẽ p̃ter me. Conuerti

Expanded text:
abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. escierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter
Abbreviated transcription (Latin):
confundent᷑. & erubescent om̃s qui pugnant
aduersum te: Frunt quasi non sint: & ꝑibus
uiri qui contradicunt tibi. Queres eos: & nõ
inuenies om̃s rebelles tuos. Erunt quasi ñ sint:
& ueluti consup̃tio hominis bellantis adu̾sũ¬

Expanded text:
Confundantur, et erubescant omnes qui pugnant adversum te, et erunt quasi non sint, et peribunt viri qui contradicunt tibi. Quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos. Erunt quasi non sint, et veluti consumptio hominis bellantis adversu
Abbreviated transcription (Latin):
phemauert̃ pueri regis assyrioꝵ me. Ecce da
bo ei sp̃m̃ & audiet nuncium. & reuertetur
in terram suam: & coeruere eum faciã gladio
in terra sua. Reuersus ẽ aut̃ rapsaces: & in¬
uenit regẽ assyrioꝵ p̃liantẽ aduersus lobnã.
Audierat enĩ qr. ꝓfectus eẽt de lachis. Et au¬
diuit de tharaca rege ȩthiopie dicentes: egres¬
sus ẽ ut pugnet contra te. Qđ cũ audisset:
misit nuncios ad erechiam dicens. Hec dicetis
erechiȩ regi iuda loquentes. Non te decipiat
ds̃ tuus: in quo tu confidens dicis. ñ dabit᷑
iherłm in manu regis assyrioꝵ. Ecce tu audis¬
ti omĩa quȩ fecert̃ serui regis assyrioꝵ om̃i¬
b terris quas subuertert̃: & tu poteris libe
rari. Nũquid eõs eruert̃: dii gentium quos
subuertert̃ patres mei: goran. & aran. & rep¬
scph: & filios eden qui erant in thalassar:U¬
bi ẽ rex ematht & rex arphat. & rex urbisse¬
pharuaim. ana. & arua: Et tulit erechias li¬
bros de manu nuntioꝵ. & legit eos: & ascendit

Expanded text:
t pueri regis Assyriorum me ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterrari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
non laborabunt. ambulabunt & ñ deficreñ.
aceant ad me insulȩ: & gentes ꝓ¬
mutent fortitudinẽ. Accedant & tunc
loquant᷑: simul ad iudicium ꝓpinquemꝰ.
Quis suscitauit ab oriente iustũ: uocauit
eum ut sequeret᷑ se: dabit in conspectu eiꝰ
gentes: & reges obtinebit. Babit quasi pulue¬
rẽ. gladio eius: sicut stipulam uento raptã

Expanded text:
laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sic
Abbreviated transcription (Latin):
auditio. & iniqͥtas in terra. & dominator suꝑ do¬
minatorẽ. Propt̾ea ecce dies ueniunt dicit dñs. &¬
uisitabo suꝑ seulptilia babylonis. & omĩs terra
eiꝰ confundet᷑. & uniuersi int̾fecti cadent in me¬
dio cius. Et laudabunt suꝑ babẏlonẽ celi &e
terra & omĩa quȩ in eissunt: qr ab aquilone
uenient ei p̾dones. ait dñs. Et quomͦ fecit ba¬
bylon ut caderent occisi in ifrł: sic de baby¬
lone cadent occisi in uniuersa terra. Iui fu¬
gitis gladium uenite. nolite. stare: Recordamini
si sumus qm̃ audiuimus obꝓbrium: oꝑuit igno¬
minia facies nr̃ãs. qm̃ uenerunt alieni suꝑ scĩfica¬
tionẽ domus dñi. Propt̾ea ecce dies ueniunt ait
dñs: & uisitabo suꝑ seulptilia eiꝰ. & in omĩ terra
ciꝰ mugiet uulneratꝰ. Si ascenderit babylon in cȩ¬
lũ. & firmauerit in excelso robur suum: ad me
uenient uastatores eius ait dñs. Uox clamoris de

Expanded text:
auditio, et iniquitas in terra, et dominator super doauditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra ejus confundetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Baterra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini si sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris d
Abbreviated transcription (Latin):
ent comas: uelut catuli leonũ. In calore eoꝵ po¬
nã potus eoꝵ. & inebriabo eos ut sopiant᷑. & dor¬
miant sõnum sẽpit̾num & ñ confurgant dicit
dñs. Deducã cos quasi agnos ad uictimã qua
arictes cũ hedis. Quomͦ capta ẽ sesach. . comp̃¬
hensa ẽ inclita uniuerse terrȩ:: Quomͦ facta ẽ
in stuporẽ babylon int̾ gentes: Ascendit suꝑ ba¬
bylonẽ mare. multitudine fluctuum eiꝰ oꝑtaẽ.
facte sunt cnuitates eiꝰ in stuporẽ. terra in habita¬
bilis ꝙ deserta.: Terra in qua nullus habitet. nec
transeat ꝑ eam filiꝰ hominis. Et uisitabo suꝑ bel
in babylone. & eiciam qd̵ absorbuerat de ore eiꝰ.
& non cͥfluent ad eum ultra gentes. Siquidẽ &
murus babylonis corruet. Egredimini de medio
eius popłs meus. ut saluet unusqͥsq animam
suam. ab ira furoris dnĩ. Et ne forte mollescat cor
urm. & timeatis auditũ qui audictur in terra.
Et uenit in anno auditio. & post hunc annum

Expanded text:
ent comas velut catuli leonum in calore eorum poent comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitFactae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum
Abbreviated transcription (Latin):
ti ut annuntiet regi babilonis. qr capta ẽ ciui¬
tas eiꝰ. a sũmo usq ad summũ. Et uada p̾occupa¬
ta sunt. & paludes incensȩ sunt igni. & uiri
bellatores conturbaͭ sunt: qr hȩc dicit dñs
xercituum ds̃ isrł. filia babilon quasi area tẽpꝰ
triture eius: adhuc modicũ & ueniet tempus
messionis eius. Somedit me deuorauit me nabu¬
codonosor rex babylonis: reddidit me quasi
uas inane. Absorbuit me sicut draco. repleuit
uentrẽ suum teneritudine mea: & eiecit me.
Iniquitas aduersũ me. & caro mea suꝑ babylo¬
nẽ dicit habitatio syon. Et sanguis meus suꝑ
habitatores caldee dicit hierłm. Propt᷑ea hex di¬
cit dñs. Fccc ego iudicabo causã tuam: & ulcis¬
car ultionẽ tuam. & desertũ faciam mare eius:
& siccabo uenã eius. Et erit babylon in tumulo.¬
& habitatio draconũ. stupor & sibilus: eoqd̾ ñ
sit habitator. Simul ut leones rugient. excuti¬

Expanded text:
ti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civiti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excuti
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: qui corrũpis uniuersã terrã. Et extendam
manũ incam suꝑ te & euoluã te de petris. & da¬
bo te in montẽ cõbustionis: & non tollent de te
lapidẽ in angulum. & lapidẽ in fundamenta. sed
ꝑditus in ȩternum eris. ait diĩs. Leuate signũ
in terra clangite bucina in gentib scĩficate suꝑ
cam gentes. Annunciate contra illã regib ara¬
rath. menni. & ascener. Numerate contra eam tap¬
sar. adducite equũ. quasi bruchũ aculeatũ. Sci¬
ficate contra eam gentes Reges medic duces eius.
& iruuersos magistratus. eiuctãq terraĩ potes¬
tatis eius. Et cõmouebit᷑ terra & turbabit᷑. qr e
uigilauit contra babylonẽ cogitatio dñi. ut
ponat terrã babylonis desertam & in habitabi¬
lẽ. Lessauerunt fortes babylonis a p̃lio. habita¬
uerunt in p̃sidiis. Deuoratum ẽ robus eorũ:
& fac̾ti sunt quasi mulieres. lncensa sunt tab̾¬
nacula eius. contriti sunt uectes eiꝰ. Currens ob¬
uiãscurrenti ueniet: & nuntius obuius nuntian¬

Expanded text:
terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed rditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntian
Abbreviated transcription (Latin):
codonosor. transtulit naburardan magister
militiş animas uideoꝵ septingentas quadra¬
gnta quinq. Om̃s gͦ animȩ quatuor milia
sex centȩ. Et factum ẽ in uicesimo septimo an¬
no transmigrationis ioachim regis iudȩ deci¬
mo mense uicesima qͥnta mensis. eleuauit he¬
uilmerodach rex babylonis ipso anno regni
sui caput ioachim regis iude. & eduxit eũ de
domo carceris. & loquutꝰ ẽ cum eo bona. ꝙ po

Expanded text:
chodonosor, transtulit Nabuzardan magister chodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae animas Judaeorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et po
Abbreviated transcription (Latin):
colũnȩ alterius: & fucrunt malogranata nona¬
ginta & sex dependentia. Et omĩa malogranata
centũ retiaculis circũdabant᷑. Et tulit magister
militiȩ saraiã sacerdotẽ primũ. & sophoniam
sacerdotẽ scd̃m: ꝙ tres custodes uestibuli. Et de
ciuitate tulit eimuchũ unũ: qui erat p̃positꝰ
suꝑ uiros bellatores. Et septẽ uiros de his qui
uidebant faciẽ regis. qui inuenti sunt in eruita¬
te. Et scribã principẽ militũ. qui ꝓbabat tẏro¬
nes. Et sexaginta uiros de popło terre:. qui inuen¬
ti sunt in medio ciuitatis. Tulit aut eos naburar¬
dan magist᷑ militie: & duxit eos ad regẽ babylo¬
nis in reblatha. Et ꝑcussit eos rex babẏlonis &
int̾fecit eos in reblatha in terra emath. & trans¬
latus ẽ iuda de terra sua. Iste ẽ popłs quẽ tran¬
tulit nabucodonosor. in anno septimo iudeoᷤ
tria milia uiginti tres. In anno octauo decimo
nabucodonosor de iherłm. animas octingentaᷤᷤ.
triginta duas. In anno uicesimo tercio nabu¬

Expanded text:
ogranata. Et fuerunt malogranata nonaginta sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophosacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli, et de civitate tulit eunuchum, unum qui erat praepositus super viros bellatores, et septem viros de his qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tirones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis filios sedechiȩ in ocłis eius. sed ꝙ om̃s
principes iuda occidit in reblatha. & ocłos sede¬
chiȩ eruit. & uinxit eum cõpedib. & adduxit e¬
um rex babilonis in babilonẽ: & posuit eum in
domũ carceris usq ad diẽ mortis eius. In mense
aut̃ quinto decima mensis. ipse ẽ annus nonꝰ de¬
cimus nabucodonos regis babilonis. uenit nabu¬
zardan princeps militiȩ qui stabat corã rege ba
bylonis in iherłm. & incendit domũ dñi. & domũ
regis. & om̃s domos iherłm. & omnẽ domũ mag¬
nã igne cõbussit. Et totũ murũ iherłm ꝑ circui¬
tũ destruxit cunctus exercitus caldeoꝵ qui erat
cũ magistro militie:. De pauꝑib aut̃ popłi. & de
reliquo uulgo qd̃ remanserat in ciuitate. & de
ꝑfugis qui tranffugerant ad regẽ babylonis. &
cȩteros de multitudine: transtulit naburardan
princeps militiş. De pauꝑib uͦ terrȩ reliquit
naburardan princeps militiȩ in uinitores ꝙ in

Expanded text:
sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stem. Et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princep
Abbreviated transcription (Latin):
ro. Suꝑ terrã dominantium ascende. & suꝑ habi¬
tatores enus uisita. dissipa: & interfice quȩ post
cos sunt ait dñs. Et fac iuxta omĩa quȩ p̃cepit ti¬
bi. Uox belli in terra & contritio magna. Quomͦ
confractus ẽ. & contritus ẽ malleus uniuersȩ terre:
Quomͦ conuersa ẽ in desertũ babilon in genti

Expanded text:
ro super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in
Abbreviated transcription (Latin):
Murus babylonis ille latissimus suffossione fo¬
dict᷑. & portȩ eius excelse igni cõburent᷑: & labo¬
res popłoꝵ ad nichilũ. & gentium in ignẽ erunt
& disꝑibunt. Uerbũ qd̾ p̃cepit hicremias ꝓpħa
saraiȩ filio neeriȩ filiimaasie. cum ꝑgeret eum

Expanded text:
murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum
Abbreviated transcription (Latin):
cias nr̃as: uenite & narremus in syon opus dñi dĩ
nr̃i. Acuite sagittas implete pharetras. Suscitauit
dñs spm̃ regis medoꝵ. & contra babilonẽ mens eiꝰ
ut ꝑdat eam: qmͣ ultio dni ẽ. ultio tẽpli sui. Su

Expanded text:
tias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei tias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio D
Abbreviated transcription (Latin):
Et mittã in babylonẽ uentilatores. & uentilabt̃
cam. & demolient᷑ terrã enus: qm̃ uenerunt suꝑ
eam undiq in die afflictionis eius. Non tendat
qui tendit arcũ suum: & non ascendat loricatꝰ.
Nolite parcere iuuenib eius. intͤficite omnẽ mi¬
& uulnerati in regionib cus. Qm̃ non fuit ui¬
duatus urł & iuda. a deo suo dño exercituum.
Terra aut̃ eoꝵ repleta ẽ delicto. a scõ isrł. fugi¬
te de medio babylonis: & saluet unusqͥsq animã
suam. Nolite tacere suꝑ iniquitates eiꝰ. qm̃ tempꝰ
lalix aurcus babylon in manu dñĩ: inebriansom¬
nẽ terram. De uino eius biberunt gentes. & ideo
cõmotȩ sunt. Subito cecidit babylon. ꝙ contrita
ẽ. Ululate suꝑ eam. tollite resinã ad dolorẽ eius.
si forte sanetur. Turauimꝰ babylonẽ. & non ẽ sa¬
nata: derelinquamus eam. & eamus unusquisq
in terrã suam: qm̃ ꝑuenit usq ad cȩlos iudicium
ciꝰ. & eleuatũ ẽ usq ad nubes. Protulit dñs iusti¬

Expanded text:
tilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem mim et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam sCalix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam asi forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iusti
Abbreviated transcription (Latin):
dñi qd̾ mente concepit aduersũ babylonẽ: & co¬
gitationes eiꝰ quas cogitauit suꝑ terrã caldeorũ.
Nisi detraxerint eos paruuli gregũ. nisi dissipatũ
fuerit cũ ipsis habitaculũ eoꝵ. Auoce captiuita¬
tis babylonis cõmota ẽ terra: & clamor int᷑ gen¬
tes auditꝰ ẽ. Hlex dicit dñs. Eoce ego suscitabo su¬
ꝑ babylonẽ & suꝑ habitatores eiꝰ qui cor suum

Expanded text:
ni quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
diam. Leuate custodes. p̃parate insidias: qr cogi¬
tatores babylonis. Quȩ habitas suꝑ aquas
multas locuplex in thesauri̾uenit finis tuus
pedalis prccisionis tue. lurauit dñs exercituũ
ꝑ animã suam dicens. qm̃ replebo te hominibꝰ.
quasi brucho: & suꝑ te celeuma eantabit᷑. Qui
fecit terrã in fortitudine sua. p̾parauit orbẽ
in sapientia sua: & prudentia sua extendit eȩ

Expanded text:
parate insidias quia cogitatores Babylonis quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibus quasi brucho et super te celeuma cantabitur qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua
Abbreviated transcription (Latin):
collidã in te currum. & ascensorẽ eius. & collidã
in te uirũ & mulierẽ. & collidã in te senẽ & pue¬
gales eius. & collidam in te duccs & magistratis.
Et reddam babyloni & cunctis habitatorib cal¬
deȩ om̃e malũ suum. qđ fecerunt in syon in o

Expanded text:
 ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et pgales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
diũ non habitabit᷑: sed rediget᷑ tota in solitudinẽ
Omĩs qui transibit ꝑ babilonẽ stupebit: & sibila¬
bit. suꝑ uniuersis plagis eiꝰ. Preparamini contra
babilonẽ ꝑ circuitum: om̃s qui intenditis arcũ
debellate eam. Non parcatis iaculis. qr dño peccauit.
Clamate aduersus eam. Ubiq dedit manũ. cecider̃
fundamenta eiꝰ. destructi sunt muri eiꝰ: qm̃ ultio
dñi ẽ. ultionẽ accipite de ea. Sicut fecit. facite ei.
Disꝑdite satorẽ de babilone. & tenentẽ faleẽ in tẽ
pore messis. a facie gladu colũbȩ. Unusqͥsq ad po¬
płm suum conuertet᷑: & singłi ad terrã suam fu¬
gient. Grxx disꝑsus isrł. leones ercert̃ eum. Primꝰ
comedit eum rex assur. iste nouissimus exossauit
eum. nabucodonosoe rex babilonis. Propt̾ea hee di¬
cit dñs exercituum ds̃ isrł. Eccc ego uisitabo regem
babilonis & terrã eius. sicut uisitauit rege̾ assur:
& reducã isrł ad habitaculũ suum. & pascet᷑ carme

Expanded text:
in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylonpore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur C