comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. dixitq dauid ad iuuenẽ qui nar¬
rauerat ei. Unde es tu: Qui respondit.
filius hominis aduenȩ amalechitȩ ego sũ.
Et ait ad eum dauid. Quare non timiusti
mittere manũ tuam. ut occideres. xp̃m dñi:
Accedens irrue in eum. Qui ꝑcussit illũ: &
mortuus ẽ. Et ait ad eum dauid. Sanguis
tuus suꝑ caput tuum. Os enim tuum lo¬
quutũ est aduersũ te dicens: ego interfe

Expanded text:
 Dixit David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalachitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres christum DomAccedens irrue in eum. Qui percussit illum et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus sit super caput tuum. Os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego inferfe
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł. ab his qui plus habent plureᷤ
auferent᷑. & qui minus pauciores. Singu¬
li iuxta mensuram hereditatis suȩ dabt̃¬
oppida leuitis:

Expanded text:
filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae daboppida Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
hi scriptũ eẽ mentiti sunt. Quid igit᷑. Pãp¬
namus ueteres: Minime: sed post prioꝵ
Studia in domo dñi qd̾ poss: ⁊ uis labora¬
mus. Illi int̾pretati sunt ante. aduentũ
.xp̃i. & qd̾ nesciebant dubiis protulere

Expanded text:
. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere
Abbreviated transcription (Latin):
meus uniꝰ di cultor etiam apud hebreos
duplicem diuinitatẽ deprehenderet. Qs
maxime iccirco faciebat: qr in platonis dog¬
ma cadere uidebat᷑. Deniq ubicũq sacra¬
tum aliquid scriptura testatur de patre

Expanded text:
i cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet; quod maxime idcirco faciebat, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicunque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre
Abbreviated transcription (Latin):
to meiꝓ hoo ꝙ ne deleas miseratires meas
quas feci in domo dĩ mei. & in gimonuis
eius. In dio illis uiri in iuda deabant tor¬
cularia insabbato. portantes aruos. & o¬
nerantes qꝑ asinos uinũ. & uis. & ficus.

Expanded text:
o hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatẽ suam. Qui coierit cum mulie¬
re in fluxu menstruo & reuelauerit t᷑¬
pitudinẽ eius. ipsaq aꝑuerit fontẽ san¬
guinis sui: int̾ficient᷑ ambo de medio po¬
płi sui. Turpitudinẽ mat̾tere & amitȩ
tuȩ. non discooꝑies. Qui hoc fecerit. ig¬
nominiam carnis suȩ nudabit: portabt̃¬
ambo iniquitatẽ suam. Qui coierit cum
uxore patrui uł auunculi sui. & reuela¬
uerit ignominiã cognationis suȩ. porta¬
bunt ambo iniquitatẽ suam: absq
liberis morient᷑. Qui duxerit uxorem
fr̃is sui: rem facit illicitã: Turpitudinẽ
fr̃is sui reuelauit: absq liberis eruii. Cus¬
todite leges meas atq iudicia. & facite e¬
a: ne & uos euomat terra quam intratu¬
ri estis & habitaturi. Nolite ambulare. in
legitimis nationum: quas ego expulsurus
sum ante uos. Omĩa enim hȩc fecerunt:
ꝙ abhominatus sum eas. Uobis aũt loqͦr
Possidete terram eoꝵ quã dabo uobis in

Expanded text:
iniquitatem suam. qui coierit cum mulieiniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui reuelauit: absque filiis erunt. tima mea, atque judicia, et facite ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
nouerca sua. & reuelauerit ignominiã
patris sui. morte moriant᷑ ambo: sangus
eoꝵ sit suꝑ eos. Si qͥs dormierit cũ nu
ru sua. uterq moriantur. qr scelus oꝑa¬
ti sunt: sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui dor¬
mierit cum masculo coitu femineo. ut̃ꝙ
oꝑatus ẽ nefas. morte moriant᷑: sit san¬
guis eoꝵ suꝑ eos. Qui supra uxorẽ filiã.
duxerit matrẽ. eius. scelus operatus ẽ. ui¬
uus ardebit cum eis: nec ꝑmanebit tan¬
tũ nefas in medio ur̃i. Qu̾i iumento &
percore coierit morte moriat᷑: peccus
quoq occidite. Mulier quȩ succubuerit
culibet iumento simul interficiet᷑ cũ e¬
o: sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui acceꝑit
sororẽ suam. filiam patris sui. uł filiam
matris suȩ. & uiderit turpitudinẽ eius.
illa q conspexerit fr̃is ignominiam. ne
fariam rẽ. operati sunt: occident᷑ ambo
in conspectu popłi sui. eoqđ̃ turpitudinẽ
suam mutuo reuelauerint : & portabuñs

Expanded text:
noverca sua et revelaverit ignominiam noverca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit sru sua, uterque moriatur; quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas; morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. Qui supra uxorem filiam duxerit matrem ejus, scelus operatus est; vivus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris igfariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt
Abbreviated transcription (Latin):
eum de medio popłi sui. eoqđ̃ declerit de
semine suo moloch. & contaminauerit scũ¬
arium meum: & polluerit nomen scm̃ me¬
um. Qđ si negligens popłs terrȩ. & quasi
paruipendens imꝑium meum dimiserit
hominẽ qui dedit de semine suo moloch
ner uoluerit eum occidere. ponã faciem
meam suꝑ hominẽ illum & cognationẽ eiꝰ:
suecidamq & illũ & om̃s qui consensert̃
ei ut fornicaret᷑ cum moloch. Anima quȩ¬
declinauerit ad magos & ariolos. & fornia¬
ta fuerit cum eis: ponã faciem meam con¬
tra eam. & interficiam illam de medio po¬
płi sui. Scificamini et estote scĩ: qr ego
dñs ds̃ ur̃. Custodite p̃cepta mea: ꝙ faci¬
te ea. Ego dñs qui scĩfico uos. Qui male¬
dixerit patri suo. & matri morte moria¬
tur. Patri matriq maledixit: sanguis eꝰ
sit suꝑ eum. Si mexhatꝰ quis fuerit cum
uxore alterius. & adulterium ꝑpetrarit
cum coniuge. ꝓximi sui: morte moriant᷑
& mȩchus & adultera. Qui dormierit eũ

Expanded text:
eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medeclinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fuerit cum eis; ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui. Sanctificamini, et estote sancti; quia egocepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eum si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adultera qui dormierit cum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Tum masculo non cõmisceberis coi¬
tu femineo: qr. ab hominatio ẽ. Cũ om̃i
peccore non coibis: nec nec maculaberis
cũ eo. Mulier non succũbet iumento.
nec miscebit᷑ ei : qr scelus. Ne polluami
ni in om̃ib his quib contamuinate st̃¬
tiniuerse gentes quas eiciam ante con¬
spectum ur̃m: & quib polluta ẽ terra.
cuiꝰ ego scelera uisitabo. ut euomat habi¬
tatores suos. Custodite legitima mea atq
iudicia: & non facietis ex omĩb ab omina¬
tionib istis. tam indigena quã colonus
qui ꝑegrinat᷑ apud uos. Om̃s enĩ execra¬
tiones istas fecerunt accolȩ terrȩ qui fue¬
runt ante uos: & polluerunt eam. Caue¬
feceritis : sicut euomuit gentẽ quȩ fuit
ante uos. Omĩs anima quȩ fecerit de ab¬

Expanded text:
dominus. cum masculo non commisceberis coidominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec pollni in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes, quas ego ejiciam ante conspectum vestrum, et quibus polluta est terra: cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavefeceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos
Abbreviated transcription (Latin):
labis. Turpitudinẽ sororis patris tui ñ
discooꝑies: qr caro ẽ patris tui. Lupitud¬
dinẽ sororis matris tuȩ ñ reuelab:
qͦd caro sit matris tux. Turpitudinẽ p¬
truitui non reuelabis: nec accedes ad
uxorẽ eius. quȩ tibi affinitate conungil
Turpitudinẽ nurus tuȩ non reuelabis
qr uror filii tui ẽ: ner diseooꝑies gndi¬
niam eius. Turpitudinẽ uxoris frĩs tui ñ
reuelabis: qr. turpitudo fr̃ĩs tui ẽ. Turpi¬
tudinẽ uxoris tuȩ & filiȩ eius non reuela¬
bis. Filiam filii eius. & filiam filiȩ illius ñ
sumes ut reueles ignominiã eius. qr caro
illius sunt : & talis coitus incestus ẽ. Soro¬
rẽ uxoris tuȩ in pelicatum illius ñ accipi¬
is: nec reuelabis turpitudinẽ eiꝰ. adhuc
illa uiuente: Ad mulierẽ quȩ patit᷑ mens¬
trua non accedes: nec reuelabis feditatẽ
eius. Tum uxore ꝓximi tui non coibis:
nec seminis cõmixtione maculaberis. De se¬
mine tuo non dabis ut conserret᷑ ydolo
moloch: nec pollues nomen dĩ tui. fgo

Expanded text:
is patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis: eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis: nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est: nec discooperies ignominireuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego
Abbreviated transcription (Latin):
de aduenis qui ꝑegrinant᷑ int̃ eos. si co¬
mederit sanguinẽ obfirmabo faciem me¬
am contra animã illius. & disꝑdã eũ de
popło suo. qi anima carnis in sanguine
ẽ. & ego dedi illum uob. ut suꝑ altare
meo expietis ꝑ animab ur̃is: & sangiuis
ꝓ anime piaculo sit. Iccireo dixi filiis isrł.
Om̃ĩs anima ex uobis non comedet sangui¬
nẽ: nec ex aduenis qui ꝑegrinant᷑ inter
uos. Homo quicũq de filiis isrł. & de ad¬
uenis qui ꝑegrinant᷑ apud uos. si uena¬
tione atq aucupio ceꝑit feram uł auẽ
quib uesci licitũ ẽ: fundat sanguinẽ
eiꝰ. & oꝑiat illũ terra. Anima enim om̃is
carnis in sanguine ẽ. Unde dixi filiss is¬
rahel. Sanguinẽ uniuersȩ carnis non o¬
medetis. q anima carnis in sanguine ẽ¬

Expanded text:
de advenis qui peregrinantur inter eos si code advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine e
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere aaron & filiis eiꝰ. & cunctis
filiss isrł: & dices ad eos. Iste ẽ sermo
quẽ mandauit dñs dicens. Homo qui¬
libet de domo isrł. si occiderit bouẽ
aut ouẽ. siue capram in castris uł extͣ
castra. & non obtulerit ad ostium tab¬
naculi oblationẽ dño: sanguinis reus
erit. Quasi sanguinẽ fuderit: sic peri¬
bit de medio popłi sui. Ideo offerre de¬
bent sacerdoti filii isrł hostias suas qͣs
occidunt in agro. ut scĩficent᷑ dño an¬
te ostium tab̃naculi testimonii: & ĩmo¬
lent hos. ⁊ias pacificas dño. Fundetq
sacerdos sanguinẽ suꝑ altare dño. & ado¬
lebit adipẽ in odorẽ suauitatis dño. &
nequaꝗͣ ultra immolabunt hostias suas
demonib cum quib fornicati sunt. Legi¬
timum sempit̃num erit illis & posteris
eoꝵ: & ad ipsos dices. Homo de domo
isrł de de aduenis qui peregrinant᷑ apud
eos qui obtulerit holocaustũ siue uicti¬
rit eam. ut offerat᷑ dño: interibit de po¬
pło suo. homo quilibet de domo isrł. &

Expanded text:
ere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini adlebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victirit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
& plantaueritis in ea ligna pomifera: au¬
feretis p̃putia eoꝵ. Poma quȩ germinañ
ĩmunda erunt uobis. nec edetis ex eis:
quarto anno om̃is fructus eoꝵ scĩficabi¬
E laudabili dño. Quinto aũt anno co¬
medetis fructus: congregantes poma q̃
ꝓferunt. Ego dñs d̾s ur̃. Non comedetis
cum sanguine. Non auguriabimini. nec
obseruabitis somnia. neq in rotundũ
attondebitis comã. nec radetis barbam:
& suꝑ mortuo non incidetis carnẽ ur̃ãm.
neq figuras aliquas & stignata facietis
uobis. Ego dñs. Nec ꝓstituas filiam tuã:
ne contaminet᷑ terra. & impleat᷑ piacu¬
lo. Sabbata mea custodite. & scũariũ
meum metuite: ego dñs. Ne declinetis
ad magos: nec ab ariolis aliquid sciscite¬
mini ut polluamini ꝑ eos. Ego dñs ds̃¬
ur̃. Loram cano capite consurge. & hono¬
ra ꝑsonã senis: & tune dm̃ tuum. Ego dñs.
Si habitauerit aduena in terra ur̃a. &
moratꝰ fuerit int̃ uos. ne exꝓbretis ei. s
sit int uos quasi indigena. & diligetis

Expanded text:
gna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego Duester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃arum. ut incederetis erecti. Qđ si non
audieritis me. nec feceritis omĩa mandata
mea. si spreueritis leges meas. & iudicia me¬
a contẽpseritis. ut non faciatis ea quȩ a me
constituta sunt. ut ad irritum ꝑducatis
pactum meum: ego quoq hȩc faciã uob̃.
Uisitabo uos uelocit᷑ in egestate & ardore
qui conficiat oculos ur̃os. & consumat a¬
nimas ur̃as. frustra seretis sementẽ: quȩ
ab hostib deuorabit᷑. Ponã faciem meani
contra uos. & corruetis coram hostib ur̃is:
& subiciemini his qui oderunt uos. fugie¬
tis nemine ꝑsequente. Sin aut nec sic o¬
bedieritis michi. addam correptiones ues¬
tras septuplum ꝓpter percata ur̃a. & con-
Consumet᷑ in cassum labor ur̃. Non ꝓfer&
terra germen: nec arbores poma p̃bebui.
Si ambulaueritis ex aduerso mͥ nec uolu¬
eritis audire me. addam plagas ur̃as usq

Expanded text:
 restro. Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia mandata mea, si spreveritis leges meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis. Visitabo vos velociter in egestate, et ardore qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteConsumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam plagas vestras u
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ut afferant tibi oleum de oliuis purs¬
simum ac lucidum. ac concinnandas lucer¬
nas iugit̃ extra uelum testimonii. in tab¬
naculo fȩderis: ponetq eas aaron a uelpe
usq in mane coram dño. cultu rituꝙ pe¬
mundissimũ ponent᷑ semꝑ. in conspecti

Expanded text:
Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum testimonii in tabernaculo foederis, ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino, cultu ritumundissimum ponentur, semper in cons
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnẽ mortuum non ingrediet᷑ om̃i¬
no. Suꝑ patre quoq suo & matre non
contaminabit᷑. nec ingrediet᷑ de scĩs. ne
polluat scũarium dnĩ: qr oleum scẽ unc¬
ducet urorẽ. Uiduam & repudiatã. &
sordidam. atq meretrice. non accipiet: s
puellam de popło suo. Ne cõmisceat stir¬
pem generis sui uulgo gentis suȩ: qr ego¬

Expanded text:
ad omnem mortuum non ingrederetur omniad omnem mortuum non ingrederetur omnino, super patre quoque suo et matre non contaminaretur, nec egrederetur de sanctis, ne polluat sanctuarium Domini, quia oleum sanctae uncducet uxorem: Viduam autem et repudiatam, et sordidam, atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo: nec commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq dñs ad moysen. Loquere
ad sacerdotes filios aaron: & dices ad e¬
os. Ne contaminet᷑ sacerdos in morte cuui¬
um suoꝵ. nisi tantũ in consanguineis ac
ꝓpinquis. id ẽ suꝑ patre & matre. & filio
ac filia: frẽ quoq & sorore uirgine quȩ
non ẽ nupta uiro. S nec in principe po¬
płi sui contaminabit᷑. Non radent caput
ner barbam: neq in carnib suis facient
incisuras. Sc̃i erunt dõ suo: & non pollu¬
ent nomen eius. Incensum enĩ dñi. & pa¬
nes dĩ sui offerent: & ideo scĩ erunt.
Scortum & uile ꝓstibulum non ducet
uxorẽ. ner cam quȩ repudiata ẽ a mari¬
to: qr consecratus ẽ dõ suo. & panes ꝓpo¬
sitionis offert. Sit gͦ sc̃s . qr. & ego sc̃s sum
hensa fuerit in stupro. & uiolauerit no¬
men patris sui. flãmis exuret᷑. Pontifex id
ẽ sacerdos maximus inter frẽs suos. suꝑ
cuius caput fusum ẽ unctionis oleum. &
cuius manus in sacerdotio conserratȩ st̃.
cooꝑiet: uestimenta sua non scindet: &

Expanded text:
Dixit quoque Dominus ad Mosen: Loquere ad sacerdotes filios Aaron, et dices ad eos: Ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum, nisi tantum in consanguineis ac propinquis, id est, super matre, et patre, et filac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert ehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, oti ut vestimentum non scinderet, et
Abbreviated transcription (Latin):
teret᷑ in domum patris sui. Inierunt
aũt ionathan & dauid fedus: diligebat
enu e: um quasi animam suam. Nã exspo¬
liauit se ionathan tunicam qua erat ues¬
titus. & dedit eam dauid. & reliqua uestim̃¬
ta sua usq ad gladium & arcum suum: &
usq ad balteum. Egrediebat᷑ quoq dauid
ad omĩa quȩxũq misisset eum saul. & pru¬
dent̃ se agebat. posuitq eum saul suꝑ ui¬
ros belli. & acceptus erat in oculis uniuer¬
si popłi: maximeq in conspectu famuloꝵ
saul. Porro cum reuerteret᷑ ꝑcusso phylis¬
teo dauid & ferret caput eius in iherłm:
egresse sunt mulieres de uniuersis urbi¬
bus isrł. cantantes chorosq ducentes in oc¬
cursum saul regis in tympanis leticiȩ &
in sistris: & p̃cinebant mulieres ludentes
atq dicehant. ꝑcussit saul mille: & dauid
decem milia. Iratus ẽ aut saul nimis. &
displicuit in oculis eius iste sermo: dix̃q
Dederunt dauid decẽ milia: & michi de¬

Expanded text:
erteretur in domum patris sui inierunt erteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso Philistheo David egressae sunt mulieres de universis urbibus Israel, cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis: in tympanis laetitiae, et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi de
Abbreviated transcription (Latin):
ri isrł & iuda uociferati sunt: & ꝑsequu¬
ti sunt phylisteos usq dum uenirent in
uallẽ. & usq ad portas accaron. Lecider̃q
tes filii isrł postquã ꝑsequuti fuerant
phylisteos. inuaserunt castra eoꝵ. Assum̃s
aut̃ dauid caput phylistei. attulit illud
iherłm: arma uero eius posuit in taber¬
naculo suo. Eo aut̃ tempore quo uide¬
rat saul dauid egredientẽ contra phy¬
lysteum: ait ad abner principẽ militiȩ
De qua styrpe descendit hic adolescens
abner: Dixitq abner. uiuit anima tu¬
a rex si noui. Et ait rex. Int̾roga tu cuiꝰ
filius sit iste puer. Cũq regressus eẽt
dauid ꝑcusso phylisteo: tulit eum abner
& introduxit corã saul caput phyliste¬
i habentẽ in manu. Et ait ad eum saul.
De qua ꝓgenie es o adolescens: Dixitq
dauid. filius serui tui isay bethleemite
Floqui ad saul: anima ionathan colli¬
gata ẽ animȩ dauid. & dilexit eum io¬
nathan quasi animã suam. Tulitq eũ
saul in die illa: & non concessit ei ut reu¬

Expanded text:
ri Israel, et Juda vociferati sunt, et persecuti Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, cecideruntqtes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque Saul in die illa et non concessit ei ut rev
Abbreviated transcription (Latin):
q de ore eoꝵ. Et illi consurgebant aduer¬
sum me: & app̃hendebã mentũ eoꝵ. & sus¬
focabã: interficiebãq eos. Nam & leonem
& ursum interfeci ego seruus tuus. Erit
nus ex eis. qui ausus ẽ maledicere exercitũ¬
brium popłi. Et ait dauid. Dñs qui eri¬
puit me de manu leonis & de manu ur¬
si: ipse liberabit me de manu phylistei
huius. Dixit aut̃ saul ad dauid. uade &
dñs tecum sit. Et induit saul dauid ues¬
timentis suis: & imposuit galeam ęream
suꝑ caput eius. & uestuuit eum lorica. Ac¬
cinctus gͦ dauid gladio eius suꝑ uestẽ
suam. oepit temptare. si armatus posset
ire: non enim habebat consuetudinẽ. Di¬
xitq dauid ad saul. Non possũ sic incede¬
re : qr. nec usum habeo. Et deposuit ea. &
tulit baculum suum quẽ semꝑ habebat
in manib. & elegit sibi quinq limpidis¬
simos lapides de torrente. & misit eos
in perã pastoralem quã habebat secũ. &
fundam manu tulit. & ꝓcessit aduersũ
phylisteum. Ibat aũt phylisteus incedens.

Expanded text:
adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus h. Innus ex eis: qui ausus est maledicere exercituDei viventis. Et ait David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens
Abbreviated transcription (Latin):
hic phylisteus incircũeisus: qui exꝓbrauit
acies dĩ uiuentis: Referebat aũt ei popłs
eundẽ sermonẽ. dicens. Hec dabunt᷑ uiro
qui ꝑcusserit eum. Qđ eum audisset heli¬
ab frat̃ eius maior loquente eo cum aliisi¬
ratus ẽ contra dauid. ait. Quare uenisti:
Iuare dimisisti pariculas oues in deserto:
Ego noui suꝑbiam tuam & nequitiam cor¬
dis tui: qr ut uideres prelium descendisti.
Et dirit dauid. Quid feci: Nũquidꝰ uerbũ¬
i ẽ.  Et declinauit ab eo paululũ ad aliũ.
dixitq eundẽ sermonẽ. Et respondit ei

Expanded text:
bravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit
Abbreviated transcription (Latin):
sub manu custodis ad sarcinas. cucurrit
ad locum certaminis: & int̾rogabat si oĩa
recte agerent᷑ erga frẽs suos. Cumq adhuc
ille loqueret᷑ eis. apparuit uir ille spuriꝰ
ascendens goliath nomine phylisteus de
geth ex castris phylistinoꝵ: & loquente
eo hex eadẽ uerba audiuit dauid. Om̃s
aut isrłitȩ cum uidissent uirum: fugert̃
a facie enus. timentes eum ualde: Et dixit
unus quispiam de isrł. Num uidisti uirũ
hunc qui ascendit: Ad exprobrandum
enĩ isrł ascendit. Uirũ gͦ qui ꝑcusserit
eum ditabit rex diuitiis magnis. & filiam
suam dabit ei: & domum patris eius faci¬
& absq tributo in isrł. Et ait dauid ad
uiros qui secum stabant dicens. Quid dabi¬
tur uiro qui ꝑcusserit phylisteum hunc:

Expanded text:
anu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hun
Abbreviated transcription (Latin):
ualle tere binthi pugnabant aduersum
phylistuim. Surrexit itaq dauid mane.
& cõmendauit gregẽ custodi. & onustꝰ
abut sicut p̃ceperat ei isay: & uenit ad
locũ magala & ad exercitum. Qui egres¬
sus ad pugnamꝰ: uociferatus erat in certa¬
mine. Direxerat enĩ aciem isrł: sed & phy¬
listiym ex aduerso fuerant p̃parati. De

Expanded text:
adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim e
Abbreviated transcription (Latin):
bant nimis. Dauid aũt erat filius urie¬
phratei de quo supradictũ ẽ de bethle¬
em iuda cui erat nomen isay: qͥ habebat
octo filios: & erat uir in dieb saul sener
& grandeuus int̃ uiros. Abicrunt aut̃ tre
filii eius maiores post saul in p̃lium. Et
nomina filioꝵ eius qui ꝑrererunt ad bellũ
heliab primogenitꝰ. & secundus abinadap
terciusq sammã. Dauid aũt erat minimu.
Trib gͦ maiorib sequutis saulẽ. abiit da¬
uid & reuersus ẽ a saul: ut pasceret gre¬
gẽ patris sui in bethleem. Procedebat uͦ
phylisteus mane & uespere: & stabat qua¬
draginta dieb. Dixit aut̃ isay ad dauid
filium suum. Accipe fr̃ĩb tuis ephi po¬
lenta & decem panes istos. & curre in cast᷑
ad frẽs tuos: & decẽ formellas casei has de¬
feres ad tribunum. & frẽs tuos uisitabi

Expanded text:
bant nimis David autem erat filius viri ebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos
Abbreviated transcription (Latin):
ne goliath de geth. altitudinis sex cubito¬
rũ & palmo: & cassis ęrea suꝑ caput eius.
& lorica hamata induebatur. Porro pondꝰ
loricȩ eius quinq milia syclorum ȩrisꝙ
ocreas habebat in crurib: & clipeus ereus
tegebat humeros eius. Hastile aũt hastȩ
eius erat quasi liciatorium texentium. Ip¬
sum aut̃ ferrum hastȩ eius sescentos sycloᷤ
habebat ferri: & armiger eius antere¬
debat eum. Stansq clamabat aduersus
phalangas isrł: & dicebat eis. Quare
uenistis parati ad p̃lium: Nũquid ego
non sum phylisteus & uos serui saul:
Cligite ex uobis uirum: & descendat ad
singulare certamen.Si quiuerit pugna
re mecum & ꝑcusserit me. erimus uobis
serui. Si aut̃ ego p̃ualuero. & ꝑcussero e¬
um: uos serui eritis. & seruictis nobis. Et
aiebat phylisteus. Ego exꝓbraui agmini¬
b israhelis hodie. Date michi uirũ: & in¬
cat mecũ singulare certamen. Audiens
aut̃ saul & om̃s israhelite sermones phy¬
listei huiuseemodi: stupebant & metue¬

Expanded text:
sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit re mecum, et percusserit me, erimus vobis servi. Si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servieritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israelis hodie. Date mihi virum qui ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metue
Abbreviated transcription (Latin):
eo spiritus malus. cap̃ xxxi.i¬
ongregantes uͦ phylistiim agmina sua
in p̃lium conuenerunt in socchoth iu¬
de: & castra metati sunt inter socchoth &¬
decha. in finib domim. Porro saul & uiri isrł¬

Expanded text:
eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Dirit aut̃ dauid ad phylisteum. Tu uenis
ad me cum gladio & hasta & clypeo: ego
aũt uenio ad te in nomine dñi exercitu¬
um dei agminum isrł quib exꝓbrasti
& dabo cadauera castroꝵ phylistiym hodi¬
e uolatilib cęli & bestus terrȩ: ut sciat
omĩs terra qr ẽ dñs ds̃ in isrł. & nouerit
uniuersa ȩccłia hȩc. qr non in gladio nec
in hasta saluat dñs. Ipsius enĩ ẽ bellum:
& tradet uos in manus nr̃as. Tum gͦ sur¬
rexisset phylisteus & ueniret & apppin¬
quaret contra dauid: festinauit daid
& cucurrit ad pugnã ex aduerso phyli¬
st̾ei: & misit manum suam in peram. tu¬
litq unum lapidem  funda iecit. & circũ
ducens ꝑcussit phylisteum in fronte: & in¬
fixus ẽ lapis in fronte eius et cecidit in

Expanded text:
Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti.et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terrin gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est la
Abbreviated transcription (Latin):
factꝰq ẽ ei tributariꝰ. fuit aũt terminus
amorrei ab ascensu scorpionis petra: & su¬
piora loca ascenditq angłs dñi de galgal
ad locum flentium. & ait. Eduxi uos de egyp¬
to. & introduxi in terrã ꝓ qua iuraui patri¬
b ur̃is: & pollicitus sum ut non facerẽ irri¬
tũ pactum meum uobiscũ in sempit̃nũ. ita
dũtaxat ut non feruetis fȩdus cũ habitatori¬
b terrȩ huiꝰ. & aras eoꝵ subuerteretis: & no¬
luistis audire uocẽ meam. Tur hoc fecistis:

Expanded text:
factusque est ei tributarius fuit autem terminus factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem m
Abbreviated transcription (Latin):
uit bethsan. & tanach cũ uiculis suis: &
habitatores dor & geblaham. & magedo eũ
uiculis suis: cȩpitq chananeus habitare
cum eis. Postquã aut̃ confortatꝰ ẽ isrł fe¬
cit eos tributarios: & delere noluit. Ephra¬
imi etiam non int̾fecit chananeum qui ha¬
bitabat in gazer: sed habitauit cũ eo: La¬
bulon non deleuit habitatores cetron &
naaloiͥ. sed habitauit chananeus in medio
uit habitatores acho. & sydonis. & habab.
q̃ charib. & halba. & affec. & rohob: habi¬
tauitq in medio chananei habitatoris il¬
lius terrȩ. nec interfecit eum. Neptali ñ
deleuit habitatores bethsemes. & betha¬
nath. & habitauit int̾ chananeũ habita¬
torẽ terrȩ: fuert̃q ei bethsemitȩ & betha¬
nitȩ tributarii. Artauitq amorreus filios
dan in monte: nec dedit eis locũ. ut ad pla¬
niora descenderent. Habitauitq in monte
ares. qd̃ int̃pretat᷑ testatio. in ahilon. & sa¬
labim̃. & aggrauata ẽ manus ioseph domꝰ.

Expanded text:
cum viculis suis, et habitatores Dor, et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, coepitque Chananaeus habitare cum eis. Postquam autem confortatus est Israel, fecit eos tributarios, et delere noluit. Ephraim etiam non interfecit Chananaeum, qui habitabat in Gazer, sed habitavit cum eo. Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalol: sed habitavit Chananaeus in medio t habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ. Et postea descendentes pugnaue.¬
runt contra chanancum qui habitabat in
montanis: & ad meridiẽ & in campestrib
ergensq iudas contra chananeum qui ha¬
bitabat in ebron. cuiꝰ nomen fuit anti¬
quitꝰ chariatharbe. ꝑcussit sesai. & hahiman
& tholmai. Atq inde ꝓfectꝰ abiit ad habita¬
tores dabir: cuius nomen uetus erat cha¬
riathsepher: id ẽ enuitas litterarũ. Dixitq
caleph. Qui ꝑcusserit chariathsepher. & ui¬
stauerit eam: dabo ei axam filiam meam
uxorẽ. Lumq cepisset eam othoniel filius
suã coniugẽ. Quã ꝑgentẽ in itinere. monu¬
it uir suu̾s ut peteret a patre suo agrũ.
Quȩ cum suspirasset sedens asino: diritei
caleph. Quid habes: At illa respondit. da
michi benedictionẽ. Quia arentẽ terram
dedisti michi: da & irriguã aquis. beitgͦ

Expanded text:
s pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui ceperit, dabo illi Axam filiam meam uxorem; et cepit eam Othoniel filius suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aqu
Abbreviated transcription (Latin):
siue lacrimarũ. Immolaueruntq ibi hosti¬
as dño. Dimisit gͦ iosue popłm. & abierunt fi¬
lii isrł unusqͥsq in possessionẽ suã. ut obti¬
nerent eam. Seruieruntq dño cunc̾tis dieb
eiꝰ & senioꝵ qui longo post eum uixerunt
tempore: & nouerant omĩa opera dñi. quȩ

Expanded text:
hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini qu
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt hominẽ egredientẽ de cruitate:
dixeruntq ad eum. Ostende nob̃ introitũ
ciuitatis: & faciemus tecũ miscđiam. Qui
cum ostendisset eis: ꝑcusserunt urbẽ in o¬
re gladii. Hominẽ aũt illũ & omnẽ cog¬
nationẽ enus dimiserunt. Qui dimi̾sus abi¬
it in terrã cethim: & ȩdificauit ibi cruitatẽ.
uocauitq eam lurã : quȩ ita appellat᷑ us

Expanded text:
egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus in te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam que appellat
Abbreviated transcription (Latin):
runt de ciuitate palmarũ. cũ filiis uida
in desertũ sortis eius qd̾ ẽ ad meridiẽ ard.
& habitauerunt cum eo. Abut aũt iudaᷤᷤ
cum symeone fr̃e suo. & ꝑcusserunt si¬
mul chananeum qui habitabat in sephit
& int̃fecerunt eum Uocatũq ẽ nomen
urbis horma: id ẽ anathema. Cȩpitq iudã
garam cũ finib suis: & aschalonẽ att aca¬
ron cum t̃minis suis. fuitq dñs cum iuds
bitatores uallis. qr falcatis currib habunda¬
bant. Bederuntq caleph hebron. sicut di¬
xerat moyses. Qui deleuit ex ea tres filios
enach. Iebuseum aũt habitatonẽ herłemã
deleuerunt filii beniamin. habitauitq iebu¬
seus cum filus beniamin in iherłem usq in¬

Expanded text:
nt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda bitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
moͣni frĩ suo. Ascende mecũ in sorte
mea. & pugna contra chananeũ: ut¬
& ego ꝑgam tecũ in sorte tua. Et abi¬
it cum eo symeon. Ascenditq iudas.
& tradidit dñs chananeũ ac ferereũ.
in manus eoꝵ: & ꝑcusserunt in be¬
zer derem milia uiroꝵ. Inueneruntq
adoniberec in berec. & pugnauerunt
contra eum: ac ꝑcusserunt chananeũ

Expanded text:
 suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Ch
Abbreviated transcription (Latin):
eius in terra: nec sedm uulnus apposuit.
Ioab aut̃ & abisai frat̾ enus ꝑsequuti st̃
seba filium bochri. Interea quidã uiri
cum stetissent iuxta cadauer amase de
socus ioab dixert̃. Fece qui eẽ uoluit ꝓ
ioab comes dauid. Amasa aũt consꝑsus
sanguine. iacebat in media uia. Uidit hoc
quidã uir qd̾ subsisteret om̃ĩs popłs ad
operuitq eum uestimento. ne subsisterens
transeuntes ꝓpt̃ eum. Amoto gͥ illo de
uia. transibat omĩs uir sequens ioab.
ad ꝑsequendum seba filium bochri. Por¬
ro ille transierat ꝑ om̃s tiqͣb isrł: in a

Expanded text:
eius in terram nec secundum vulnus adposuit eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filcum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
irit aut rex amase. Conuoca michi om̃s
masa ut conuocaret iudam. & moratus
ẽ ultra placitũ qd̃ ei constituerat rex.
Ait aũt dauid ad abisai. Nunc magis afflic¬
turus ẽ nos seba filiuᷤ bochri quã absaloͫ
Lolle gͥ seruos dñi tui & ꝑsequere eum:
ne forte inueniat ciuitates munitas. &
effugiat nos. Egressi sunt gͦ uiri ioab cũ
eo: cherethi quoq & phelechi. & om̃s exi
robusti
erunt de iherłm. ad ꝑsequendũ seba fi¬
lium bochri. Tumq ille eẽt iuxta lapi¬
dẽ grandẽ qui ẽ in gabaon. amasa ueni¬
ens occurrit ei. Porro ioab uestitus erat
tunica stricta ad mensurã habitus sui
& desuꝑ accinc̾tus gladio dependente us¬
q ad ilia in uagina. Qui fabrefactus. le¬
ui motu. egredi poterat & ꝑcutere. Lix̃
itaq ioab ad amasa. Salue mi frat᷑. Et
tenuit manu dextera mentũ amase: qua¬
si osculans eum. Porro amasa non obser¬
uauit gladium que. habebat ioab. Qui ꝑ¬
cussit eum in latere. & effudit intestina

Expanded text:
ixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes masa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi edem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina
Abbreviated transcription (Latin):
minet. Preuaricatores aũt quasi spinȩ e¬
uellent᷑ uniuersi: que non tollunt᷑ mani¬
b. Et si quis tangere. eas uoluerit. arma¬
bit᷑ ferro. & ligno lanecato: igneq suocen¬
sȩ cõburent᷑ usq ad nichilũ. Hex nomi¬
dra sapientissimus princeps int̾ tres: ipse
ẽ quasi tenerrimus ligni uermiculus qui
octingentos int̾fecit impetu uno. Post
hunc elearar filius patrui eius achoim
ter tres fortes qui erant cum dauid: quan¬
do exꝓbrauert̃ phylistyim. & congregati
sunt inluc in p̃lium. Tumq ascendissent
uiri isrł. ipse stetit & ꝑeussit phylistos:
doner deficerent manus eius. &e obrigesent
cum gladio. fecitq ds̃ salutẽ magnã in di¬
e illa. & popłs qui fugerat reuersus ẽ ad

Expanded text:
I: ‘Preuaricatores quasi spine eI: ‘Preuaricatores quasi spine euellentur uniuersi, que non tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lanceato, ignique succense comburentur usque ad nichilum’. Si quidra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad