comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ro cũ reuerteretur ꝑcusso philisteo dõ¬
sunt mulieres de uniu̾sis urbib isil̃.
cantantes chorosq ducentes ĩ occur¬
sũ regis saul in tympanis leticie. ⁊
in sistris. ⁊ p̾cinebant mulieres ludẽ¬
tes atqz dicentes. Pcussit saul nuille
⁊ d x milia Iratus est aũt saul ni¬
mis: ⁊ displicuit in ocłis eius iste ser¬
mo. Dixitq. Dederunt dd̾ decẽ milia
⁊ mͥ mlle dederunt. Quid ei suꝑest ni¬
si solũ regnũ: Nõ rectis ocłis ergo sa¬
nl aspiciebat dd̃ a die illa ⁊ demceps.
Post diem aũt alterũ inuasit sp̃s
dei malus saul: ⁊ ꝓphabat in medio
domus sue. dd̾ ant psallebat manu
sua sicut ꝑ singulos dies. Tenebatq
saul lanceã ⁊ misit eã putans qd̃ con¬
figere poss dd̾ cũ pariete. Et dd̃ decli-
nauit a facie eiꝰ scd̾o. ⁊ timuit sauldd̃
eo qd̃ esset dñs cũ eo: ⁊ a se recessisset.
Amouit ergo eũ saul a se ⁊ fecit eum
tribimũ suꝑ nulle uiros. Et egredie¬

Expanded text:
retur, percusso Philisthaeo,sunt mulieres de universis urbibus Israel cantantes, chorosque ducentes in occursum regis Saul in tympanis laetitiae et in sistris, et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo, dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi mille dederunt. Quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egredie
Abbreviated transcription (Latin):
sũ pauꝑ uir ⁊tenuis. Et renunciaue¬
runt serui saul dicentes. Huiꝰcemodi
uerba locutꝰ est dd̾. Dixit aũt saul. Sic
loquimini ad do̾. Nonhabet rex necẽ
se sponsalia nisitantũ.c p̃pucia phi¬
listinoꝵ ut fiat ultio de mimicis re-¬
gis. Porro saul cegitabat tradere dd̾ ĩ
manus philistinoꝵ. Cũq renũciassẽt
serui eiꝰ dd̃ uerba q̃ dixerat saui. placu¬
it sermo in ccłis dd̾ ut fieret gener regis
Et post dies paucos surgens dd̾ abut.¬

Expanded text:
sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia Philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro Saul cogitabat tradere David in maservi ejus David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens Dav
Abbreviated transcription (Latin):
micoi statuã ⁊ posuit eã suꝑlectũ et
pellẽ puosã caprase posuit adcaput eiꝰ
⁊ opuit ea uestmentis. ehist aut laus
apparitores qui raperent dd̾. Et sen¬
sum est qd̃ egrotaret. Rursũq misit
saul nuntios ut uid̾ent dd̃ dicens. Affer¬
te eũ ad me in lecto ut occidat᷑. Cũq ue¬
nissent nũcii inuentu est simula chrũ

Expanded text:
lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est
Abbreviated transcription (Latin):
t frm est cum ⁊pless loqui ad
saul anima ionathe ꝯglutina¬
ta est aĩe dd̾. et dilexit eũ ionathas
qͣsi aĩam suã. Tulicq eũ saul ĩ die
illo: ⁊ nõ ꝯcessit ei ut reuerteret᷑ in do
mã suã. Nam expoliauit se ionachas
diũ ⁊ arcũ suĩ ⁊ usq ad baltheũ Egͤ¬

Expanded text:
tum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in athas. Unde exspoliavit se Jonathas dium, et arcum suum usque ad balteum
Abbreviated transcription (Latin):
in supellectili in um̃itis exceptis
hus quesponte obtulant. Rex u̾o
ꝙyrus ꝓtulit uasa tẽpli dñi que tu¬
rat ea in tẽplo dei sui ꝓtulitaũ¬
ea cyrus rex ꝑsaꝵ ꝑ manũ mitri¬
datis filii garabat: ⁊ amum̾iauit
ea sasabasar principi iude. Et hic
aurei .xxx. sciphi argentei. ccct .x.
sa tulit sasaba sar cũ his qui ascẽ¬
debant de cnͣsmigratione babiloniᷤ

Expanded text:
in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tuo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic aurei XXX, sciphi argentei secundi CCsa tulit Sasabassar cum his, qui ascendebant de transmigratione Babilonis
Abbreviated transcription (Latin):
culas oues in deserto: Ego noui su¬
ꝑbiã tuã ⁊ nequiciã cordis tui. qr
ut uides p̃lũi descendisti Et dixit
dd̾. Quid feci: Nũquid nõ uerbũ est
Et declinauit parlulũ ab eo ad ali¬
um. Dixitq eundẽ sermonẽ. Et sen¬
dit ei ppłs uerbũ: sicut puꝰ. Audita
sunt aũi u̾ba q̃ locutꝰ est dd̾ ⁊ annũ¬
ciata in ꝯspectu saul. Ad quẽ cũ fuis¬
Etait saul ad dd̾. Non uales resiste¬
re philisteo isti. nec pugnare adu̾¬
sus eũ qr puer es. Hic aũt nir bellator¬

Expanded text:
in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisEt ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueniret ⁊ appropmqͣret contra de̾.
festmauit dd̾ ⁊ occurrit ad pugnam
ex adu̾so philistei. Et misit manum
suã impera Culitq unũ lapidẽ ⁊ fun¬
fronte ⁊ infixus est lapis in fronte eius
et cecidit in faciẽ suam suꝑ t̾rã. Preua¬
luitq dd̃ adusus philisteum in fũda

Expanded text:
et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funfronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑsecuti sunt philisteos. usq dũ ueni¬
rent inuallẽ ⁊ usq ad portas acharon
Cecideruntq uulnerati de philistim
in uia sarmi. ⁊ usq ad gech. ⁊ usq ad
acharon. Et reu̾tentes filii isił postꝙͣ
ꝑsecuti fuerant philisteos Inuaserũt
castra eoꝵ. assumens aũt dõ caput
philistei. actulit alud in iei̾m aima
uero eius posuit in tab̾naculo suo.
Eo aũt tẽpore quo uid̾at saul damid
egredientem ꝯtra philisteũ: ait ab
aner principẽ milicie sue. De qua stir¬
pe descendit hic adolescens. Dixitq
abnier. uiuit aĩa tuarex si noui. Et
ait rex Int̾roga tu ciuꝰ filiuis sit puer
iste. Cũq regressus esset dd̾ ꝑcusso phi
filius serui tur ysai bechieemite ego
sum

Expanded text:
persecuti sunt Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu hilFilius servi tui Isai Bethleemitae ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
taminis ⁊ int̾rogabat si omĩa recte
agerent᷑ erga frẽs suos. Cũq adhuc
ille loqueretũr eis apparuit uir ille
spuriꝰ ascendens goliath nomine
philisteus de geth de castris philisti¬
noꝵ. Et loquente eohec eadem u̾ba:
audiuit dauid. Om̃s aũt iscłite cum
udissent uirũ fugerunt a facie eius
timentes eũ ualde. Et dixit uꝰ quis¬
piã de isrł. Nũ iuidisti uirũ hunc qui
filiã suã dabit ei ⁊ domũ pris eius
faciet absq tributo in irł. Et ait
dd̃ ad uiros qui stabant secũ dicẽs.

Expanded text:
recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant se
Abbreviated transcription (Latin):
triũ filioꝵ eiꝰ qui prexerunt ad bellũ
heliad primogenitiꝰ ⁊ scd̃s amina¬
dab. terciꝰ quoq samma. Dauid aũt
erat minimꝰ. Trib ergo maioribꝰ se¬
cutis saulem. abiit dauid ⁊ reuers
est a saul ut pasceret gregẽ prĩs sui
in bethleẽ. ꝓcedebat ergo philisteus
mane ⁊ uespere ⁊ stabat xl diebus.¬

Expanded text:
ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat qu
Abbreviated transcription (Latin):
bant ninus. Dauid aũt erat filiꝰ
uiri effratei de quo supradcm̃ est. de
bethleem iuda cui nomen erat ysai
qui habebat .uiii. filios. Et erat uir ĩ
dieb saul senex ⁊grandeuus int̾

Expanded text:
ti. « David autem erat filius viri Effratei, de quo supra dictum est, de Bethleem Juda cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex et grandaevus inter
Abbreviated transcription (Latin):
luero ⁊ ꝑcussero eũ. uos serui eritis:
⁊ seruietis nob̃. et aiebat philisteus
Ego exprobrani agminib isrłis ho¬
die. Date mͥ uirũ ⁊ meat mecũ sin¬
gulare certamen. Audiens aũt sa¬

Expanded text:
luero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Sa
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs sui ⁊ ueniebat leo ui ursꝰ ⁊ tolle¬
bat arietẽ de medio gregis: ⁊ ꝑseque¬
bar eos ⁊ ꝑcuciebã. eruebãq de ore eo¬
rum. Et illi ꝯsurgebant adu̾sũ me⁊
apprehendebam mentũ eoꝵ ⁊ suffo¬
cabã int̾ficiebãq eos. Nam ⁊ leonẽ
⁊ ursũ int̾feci ego seruus tuus. Erit
igit᷑ ⁊ philisteus hic incircũcisus qͣsi

Expanded text:
veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis, et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum. Et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum et suffocabam, interficiebamque eos: nam et leonem, et ursum interfeci ego servus tuus. Erit igitur et Philisthaeus hic incircumcisus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
dño dixit. Scio qd̃ omnia potes
⁊ nulla te latec cogitatio quis est is¬
te qui celat consiliũ asq scĩaideo in¬
sipienter locutus sum ⁊ que ultra
modũ excederent sciãm meã audi
⁊ ego loquar. Int̾rogabo te ⁊ R̾nde¬

Expanded text:
 XLII. Scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio. Quis est iste, qui celat consilium absque scientia? ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi et ego loquar: interrogabo te,
Abbreviated transcription (Latin):
lam nersi sunt enis lapides funde qͣ¬
si stipulã estimabit malleũ ⁊ deride¬
bit iubrantẽ hastam. Sub ip̃o erunt
radii solis ⁊ sternet sibi aurũ qͣsi lutũ.
feruesc̾e faciet qͣsi ollã ꝓfundũ ma¬
re ⁊ ponet qͣsi cum unguẽta bulliũt.
post eũ lucebit semita estimabit a¬
byssũ quasi senescentẽ. Non est super
terrã potestas q̃ comꝑetur ei qui fr̃s
est ut nullũ tim̾et. om̃e sublime ui
et Ipẽ est rex suꝑ unu̾sos fiuos suꝑbie¬

Expanded text:
i lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam. Sub ipso erunt radii solis; sternit sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum maris, et ponet quasi cum unguenta ebulliunt. Post eum lucebit semita; aestimabit abyssum quasi senescentem; non est super terram potestas quae comparetur ei: qui factus est ut nullum timeret. Omne sublime videt, et ipse est rex su
Abbreviated transcription (Latin):
On quasi crudelis suscitabo illu
Quis enĩ resift̾e potest uultui meo ⁊¬
quis aũt dedit michi ut reddam et
Om̃ia q̃ sub celo sunt mea sunt. Nõ
parcã ei uerbis potentib. ⁊ ad depre¬
candũ compositis. Quis reuelabit
faciẽ indum̃ti eius. ⁊ in mediũ oris
eius quis intrabit. Portas nultus eiꝰ
quis aꝑiet per gyrum denciũ eius
formido corpus enis quasi scuta fu¬
silia ⁊ cõpactum scamus sese p̃menti¬
bus. Una uni coniungit᷑ ⁊ ne pericu¬
lum quidẽ incedat ꝑ eas. mnia alteri
adherebit ⁊ tenentes se nequaquã
seperabunt᷑ stermitatio enimͣ splen¬
dor ignis. ⁊ oculi eiꝰ ut palpebre dilucu¬
li. De ore eius lampades ꝓcedunt sicut
tede ignis accense de narib eiꝰ ꝓcedit
fumus sicut olle suocense atq feruẽ¬
tis. alitus eiꝰ primas ardere facit ⁊ flã¬
ma de ore eius egreditur fortitudo.¬
In collo eiꝰ morabit᷑ fortitudo ⁊ fa¬
ciem eius precedet egestas. Mẽbra
carnũ eius coherentia sibi mittet

Expanded text:
on quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet
Abbreviated transcription (Latin):
es faciẽ meã. scidisti uestim̃ta tua.
⁊ fleuisti oorã me. Ego quoz exaudi¬
uite dicit dñs. Iã enĩ colligã te ad
pr̃es tuos: ⁊ infereris in sepulchiũ
tuũ in pace. Nec udebunt ocłi tui om¬
ne malũ. qd̾ ego inducturꝰ su suꝑ
locũ istũ. ⁊ suꝑħitatores eiꝰ. Retule¬
runt itaq regi cuncta q̃ dixat. at
ille ꝯuocatis imiu̾sis maiorib na¬
tu iuda ⁊ ierłmr: ascendit in domũ
dñi unaq om̃s q uiri uida ⁊ habi¬
tatores ierłm: sacerdotes ⁊ leuite: ⁊
cunctus ppłs aminimo usq ad
maximũ Quib audientib in do¬
mo dñi: legit rex om̃ĩa uerba uolu¬
minis:et stand in tribunali suo
ꝑcussit fedus corã dño. ut ambu¬
laret post eũ ⁊ custodiret p̾cepta ⁊
testimonia. ⁊ iustificatões eiꝰ in to¬
to corde suo. ⁊ in tota aĩa sua. Face¬
retq q̃ scripta sunt in uolumine il¬
lo qd̃ leg̾at. Adiurauit quoq super
hoc oms qui reꝑti fu̾ant in ierłi:
⁊ beniamm. ⁊ fecerunt hitatores

Expanded text:
a tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omtores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo rcussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ꝑ me. ⁊ pro reliqͥis isrł ⁊ uida: suger
ii̾sis sermonib libri istiꝰ qui reꝑtꝰ
est. Magnꝰ enĩ furor dñi stillauit su¬
pernos: eo qd̃ nõ custodierint pr̃es
nũ uerba dñi. ut fac̾ent onsia que
scripta sunt iisto uolumine. abiit
gͥhelchias. ⁊ hii qui sumil a rege
missi fu̾ant ad oldan ꝓph̾en uxo¬
rem sellũ filii techuath: fiui afra
custodis uestiũ: q̃ habitabat ĩ ierłm

Expanded text:
is Israhel et Iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
anno regni sui mũdata. iã terra
⁊ tẽplo dñi: misit saphan filiũ
helchie ⁊ maisiã. ꝓrincipẽ ciuita¬
tis. ⁊ ioha filiũ iohar a com̃tari¬
is. ut instaurarẽt domũ dñi dei
sui. Qui uen̾unt ad helechiam
sacerdotẽ magnũ acceptaq pec
cunia ab eo q̃ illata fu̾at in domũ

Expanded text:
o regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum
Abbreviated transcription (Latin):
rum tuoꝵ: ecce ꝯplent᷑. argentũ qd̾ re¬
pertũ est in domo dñi ⁊flau̾nt: Datũ¬
q est prefc̃s artificũ ⁊ diu̾sa opera
fabricantiũ Pret̾ea tradidit mͥhel¬
chias sac̾dos hunc librũ. Quẽ cu rege
p̃sente recitass. audissq ille uerba
legis: scidit uestimẽta sua. Et p̾cepit
helchie ⁊ ahicã filio saphan. ⁊ abdon
filio nucha Saphan quo scribe: ⁊ a

Expanded text:
rum tuorum ecce conplentur argentum quod rerum tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque sc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniu̾isis reliqͥis isrł ab om̃i quo
tradid̾unt in manib eoꝵ qui pre¬
erant operariis in domo dñił ut ĩ¬
staurarent templũ ⁊ ifirma
q̃q sarcirent. At illi ded̾unt eam
arcificib: ⁊ cemtarus: ut em̾ent
lapides excysos de lapidicinis et
ligna ad ꝯmissuras edificii ⁊ ad
ꝯcmationẽ domoꝵ qͣs destrux̾ant
reges iuda: q̃ fidelit̾ cuncta facie¬
bant. Erant aũt p̾positi operantiũ:
iabath. ⁊ abdias de filiis mari:za¬
charias. ⁊ mosollã. De filus caath:
qui urgebant opus. om̃s leuite
sçientes organis can̾e. Sr̃ eos uero
qͥ ad diu̾sos usus on̾a portabant: e¬
rant scribe ⁊ magr̃i de leuitis iani¬
tores. Cũq efferrent peccuniã que
ulata fu̾at in tẽpłũ dñi repperit
helchias sac̾dos librũ legis diũ per
manũ moysi. Et ait ad saphan
scribã: librũ legis dñi inueni in do¬
mo dñi: ⁊ tradidit ei. At ille ĩtulit
uolumen ad regẽ:⁊nunciauit ei
dicẽs. Omĩa q̃ dedisti in manꝰ seruo¬

Expanded text:
s reliquiis Israel, ab omni quoque tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servo
Abbreviated transcription (Latin):
tu porte puciũ ꝑ circuitũ usq ad opheł.
⁊ exaltauit illi uehement Consticuit¬
q principes ex̾citus in cunctis ciui¬
tatib uida munitis. ⁊ abstulit deos
alienos. ⁊ simulachra de domo dñi
aras quo qͣs fec̾at in monte domꝰ¬

Expanded text:
tu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer constituitue principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat in monte dom
Abbreviated transcription (Latin):
hec sunt q̃ de auib comedere non de¬
betis: ⁊ uitanda sunt uobis aquilã
turã uixta genus suũ ⁊ omne corui¬
ni generis insimiutudinẽ suã. structi¬
onẽ ⁊ noctuã ⁊ larũ ⁊ accipitrẽ iuxͣ
genus suũ. Bubonẽ ⁊ mergulũ et

Expanded text:
ec sunt quae de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis: aquilam turem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et
Abbreviated transcription (Latin):
se dño deo tuo: qm̃ in isto mense edu¬
xit te dñs deus tuus de egipto nocte.
Immolabis q phase dño deo tuo de
ouib ⁊ de bob. in loco quẽ elegerit
dñs deuõ tuus. ut habites nomen eiꝰ
ibi. Nõ comedes in eo panẽ fermen

Expanded text:
se Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ erisq in leticia. Trib nicibus
ꝑ annũ apparebit omne mascu¬
lmũ tuũ in ꝯspectu dñi dei tui in lo¬
co quẽ elegerit. In sollẽpnitate azimo¬
rum et insollempnitate et in¬
nitate ebdomadarũ ⁊ in sollẽpnita¬
te tab̾naculoꝵ. Nõ apparebit ante do¬
miũ uacuus. s offeret imusquis¬
q scd̃m qd̃ habuerit iuxͣ bñdictio¬
nẽ dñi dei sui qmͣ ded̾it ei. ludices ⁊
magistros ꝯstitues in om̃ib portis
singłas trib tuas. ut iudicent popu¬
lũ iusto iuditio. nec in alterã ꝑtem

Expanded text:
titia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iuditio, nec in aliquam partem
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. Immolabis phase uesꝑe ad so¬
lis occasũ. qnͣdo egressus es de egipto.
⁊ coques ⁊ comedes in loco quẽ eleg̾it
dñs deus tuus. maneq ꝯsurgens ua¬
des in tabernacula tua. Sex diebus
comedes azima. ⁊ in die .uiiͦ. qr colla¬
ta est dñi dei tui nõ facies opus.uii.
ebdomadas numerabis tͥ ab ea die
qua falcẽ in segetẽ miseris ⁊ celebra¬
bis diẽ festũ ebdomadarũ dño deo tuo
oblationẽ spontaneã manꝰtue qͣm
offeres iuxta benedictionẽ dñi dei
tui ⁊ epinaberis corã dño deo tuo tu
et filiꝰ tuus: ⁊ filia tua ⁊ seruus tuus
⁊ ancilla tua. ⁊ leuites qui est intͣ por¬
tas tuas: ⁊ aduena ac pupillus: ⁊

Expanded text:
vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini Dei tui, non facies opus. B.domadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac
Abbreviated transcription (Latin):
seat ad alios. Rndit moyses filus isrł.
⁊ dño precipiente: ait. Reste trib fili¬
oꝵ ioseph locuta est ⁊ hec lex suꝑ filia¬
bus salpheath a dño ꝓmłgata est.
Nubant quib uolunt. tantũ sue tri-¬
bus hõib ne ꝯmisceat᷑ possessio filio-¬
rum isrł de tribu in tribũ. Om̃s enĩ

Expanded text:
st. Respondit Moyses filiis Israel, et Domino praecipiente ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Dominio promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus, ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Hee sunt ferie dñi qͣs uoca¬
bitis sc̃as .ui. dieb facietis opus. di¬
es .uiiꝰ. qr salb̾i requies est. uocabit᷑
sc̃s.Omne opus nõ facietis in eosab¬
batũ dñi est in cunctis habitatõib
xxiii. die mensis ad uesperũ phase
dñi est ⁊ quinta decima die mensis
huiꝰ sollẽpnitas dñi est azimoꝵ .uii.¬

Expanded text:
ni quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibuquartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas
Abbreviated transcription (Latin):
em capiti ⁊ in platea medie cinita
tu usq fores palacii gradiens. Non
enim erat licitũ indutsi sacco aulã
regis intrare In om̃ib quo ꝓuĩcuis
oppidis ac locis ad q̃ crudele regis dog¬
ma ꝑuenerat planctꝰ ingens erat
apisd iudeos. ieuiniũ ululatꝰ ⁊ fletus
sacco ⁊ cin̾e młtis ꝓstrato utentibus.
Ingresse aũt sunt puelle hest̾ ⁊ eunu¬
chi nunciauer̃t q ei. Qd̾ audiens cõ¬
sternata est ⁊ uestẽmisit ut ablato
sacco indueret eã: qmͣ acciꝑe noluit. Ac¬
citoq achac exmucho quẽ rex ministru
ei ded̾at. p̃cepit ut iret ad mardocheũ ⁊
disc̾et ab eo cur hoc fac̾et. Egressusq a¬
thac iuit ad mardocheũ stantẽ in pla¬
tea ciuitatis ante ostiũ palacii. qui ĩ¬
dicauit ei om̃ia q̃ accid̾ant. Quomͦ
aman ꝓmisiss ut inthesauros regis ꝓ¬

Expanded text:
eus in platea medie civitattu usque ad fores palatii grenim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset, ut in thesauros
Abbreviated transcription (Latin):
imiu̾sas ꝓuincias regni sui ut que¬
q gens audire ⁊ leg̾e pot̾at du̾sis
linguis: ⁊ litt̾is ẽẽ iuros principes
ac maiores in domibz siuis: ⁊ hec per
cunctos ppłos diuulgari

Expanded text:
sas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viros principes ac majores in domibus suis: et hoc per cunctos populos divulgari
Abbreviated transcription (Latin):
ille p̾cipiebat: obseruabat hest̾. ⁊ ita cũc¬
ta. facielut ut eo tp̃re solita erat quo
eam ꝓuulã nutriebat. Eo igitͣ tpie qͦ
mardocheus ad regis ianuã mora¬
bat᷑: irati sunt bagathan ⁊ thares duo
eunuchi regis qui ianitores erant.⁊
ĩ primo limine palacii residebãt uo¬
luerũtq in regẽ insurg̾e ⁊ occid̾e eũ

Expanded text:
ecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque i
Abbreviated transcription (Latin):
abiit iosias rex iuda in occursũ
eius. ⁊ occisus est in magedo cũ ui¬
pulcro suo. Tulitq ppłs terre ioa¬
chaz filiũ iosie ⁊ unxerunt eũ. ⁊ cõ¬
stituerunt eũ regẽ pro pr̃e suo. Uigĩ¬
ti triũ annoꝵ erat ioacha cũ reg¬
nare cepiss:⁊trib ãnis regnauit¬

Expanded text:
abiit Iosias rex in occursus eius, et occisus est in Magedo, cum vin sepulcro suo. Tulitque populus terrae Joahaz filium Josiae, et unxerunt eum, et constituerunt eum regem pro patre suo. Viginti trium annorum erat Joahaz cum regnare coepiss
Abbreviated transcription (Latin):
uos si comed̾it sanguinẽ obfirma¬
bo faciẽ meã ꝯtra aiãm illius: ⁊ dis¬
ꝑdã eam de ppło suo. qr aĩa carnis
in sanguine est: et ego dedi illũ uo¬
bis. ut suꝑ altare meũ expietis pro
sit. Idcirco dixi filiis itł̃. Omnis aĩa
ex nobis nõ comedet sangumẽ nec
ex aduenis qui ꝑegrinantur apud
nos. homo quicũq de filiis isrł ⁊ de
aduenis qui ꝑegrinant᷑ apud uos.
Si uenatione sine ancupio ceꝑit ferã.
uł auẽ. quib uesci licitũ est fundat sã¬
gͥnẽ eiꝰ ⁊ oꝑiat illũ t̾ra. Anima enĩ oĩs
carnis in sanguine est. unde dixi filiis
isil. Sanguinẽ uniu̾se carnis nõ come¬
detis. qr aĩa carnis in sanguine est. Et
quizq comed̾it illu int̾ibit. Aĩa que co¬
med̾it morticinũ uel captũ a bestia. tũ
de indigenis qmͣ de aduenis lauabit

Expanded text:
nguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis
Abbreviated transcription (Latin):
coles. Ego sũ dñs deus tuus. fortis zelo¬
tes. uisitans iniquitatẽ patrũ in flliis.
interciã ⁊ quartã generationẽ eorum
qui oderunt me ⁊ faciens mĩam in mi¬
lia his qui diligunt me. ⁊ custodiunt¬
p̾cepta mea. Nõ assumes nomen dñi
dei tui inuanũnec enĩ habebit in son¬
tem dñs eũ qui assũpserit nomen dñi
dei sui frustra. Mementout diẽ salb̾i
scĩfices. Sex dieb opab̾is: ⁊ facies oĩa
opera tua .uii. aũt die salb̃m dñi deitui
est. Nõ facies om̃e opus in eo tu ⁊ filius
tuus ⁊ filia tua ⁊ seruus tuus ⁊ ancilla
tua. iumentũtuũ ⁊ aduena qui est ĩ¬
tra portas tuas. sex enĩ dieb fecit deus
celũ ⁊ t̾rã ⁊ mare ⁊ oĩa que in eis sunt.
⁊ requieuit in die .uii. Idaccobñdixit do

Expanded text:
dixit «Ego sum dominus Deus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitates patrum et in ﬁliis, in terciam et quartam generacione eorum qui oderunt me, et faciens misericordiam hiis qui diligunt me inpraecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctiﬁces, sex diebus operaberis et facies omnia opera tua, septimo autem die sabbatum domini Dei tui est. Non facies omne opus in eo tu et ﬁlius tuus et ﬁlia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Deus celum et terram, mare et omnia que in eis sunt, et requi
Abbreviated transcription (Latin):
assistebat moysi a mane usq aduẽ¬
perã. Qd̃ cum iudiss cognatꝰ eius oĩa
scilicz q̃ agebat in populo: ait Quid est
lic qd facis in plebe: cur solus sedes: ⁊ om̃is
ppł̃s p̾stolatur de mane usq ad uespe-¬
ram: Cui sndit moyses. Uenit ad me
ppłs querens snĩam dei. Cũq accid̾it
eis aliqͣ disceptatio: ueniunt ad me ut
iudicẽ int̾ eos. ⁊ ostendã precepta dei. ⁊ le¬
ges eiꝰ. at ille. Nõ bonã inquit rem fa¬
cis. Stulto labore ꝯsumeris ⁊ tu ⁊ ppłs
iste qui tecũ est. Ultra uires tuas est ne¬
gocũ. solus illd̾ nõ pot̾is sustin̾e s audi

Expanded text:
adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus ill
Abbreviated transcription (Latin):
eduxiss usrł de egipto: tulit sephoram u¬
rorẽ moysi ꝙͣ remiserat ⁊ duos filios
eius. quoꝵ inus uocabatur gersan
dicente pr̃e aduena fui in t̾ra aliena.
alter u̾o eliezer. Deus enĩ ait pus mei.
adiutormñs eruit me de gladio phaonis.
uenit ergo iethro coggnatus moysi ⁊ fĩ¬
lii eius. ⁊ uxor eiꝰ ad moysen in desertũ.
ubi erat castra metatꝰ iuxca montẽ dei:

Expanded text:
us Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
synai fumigabat. eo qd̃ descendiss
dñs suꝑ eũ migne Et ascend̾et fumꝰ
ex eo quasi defornace. Eratq om̃is
mons t̾ribilis: ⁊ sonitus buccine pan¬
latim crescebat in mai᷑ ⁊ ꝓlixius tẽ¬
debat᷑. Moyses loquebatur. ⁊ dñs sn¬
debat ei. Descenditq dñs suꝑ montẽ

Expanded text:
Sinai fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur. Moses loquebatur, et Deus respondebat ei. Descendi
Abbreviated transcription (Latin):
auariciã ⁊ estitue ex eis tribuos ⁊ cen¬
turiones.: ⁊ quĩquagenarios: ⁊ decanos.
qui iudicent ppłm oñi tpre. Quicquid
aũt maius fuerit referant adte. ⁊ ip̃i
minora tm̃ modo iudicent. leuiusq sit
tibi partitoin alios onere. Si hoc feceris:
ĩplebis ĩperiũ dñi ⁊ p̃cepta eiꝰ pot̾is sus¬
tentare. ⁊ oĩs hic ppłs reu̾tetur ad loca¬
sua cũ pace Quibz auditis moyses fe¬
cit oĩa que ille suggesserat. Et eleftis
uiris strenuis de cuncto isrł ⁊stituit eõ
principes ppłi tribimos:⁊ centuriones
⁊ quĩquagenarios. ⁊ decanos. qui iudi¬
carent populũ dñi om̃i tp̃re. Quicqͥd

Expanded text:
s tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus resua cum pace . Quibus auditis, Moyses fecit omnia quae ille suggesserat: et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones, et quinquagenarios et decanos, qui judicabant
Abbreviated transcription (Latin):
disset dixit ad eũ. Descende. ⁊ ꝯtestare
ppłm ne forte uelit transdend̾e termi¬
reat ex eis plurima multitudo. sacer¬
dotes quoq qui accedunt ad dĩu scĩ¬
ficent᷑ ne ꝑcuciat eos. Dixitqz moyses
ad dũm. Non pot̾it uulgus ascendere:
in monte sẏnai. Cu enim testificatus
es ⁊ iussisti dicens. Pone t̾minos circa
montẽ⁊ scĩfica illũ. Cui ait dñs. Uade
descende Ascendeq tu ⁊ anon tetum.

Expanded text:
um descende et contestare populum ne forte velint transcendere termireat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descen
Abbreviated transcription (Latin):
narrauit moyses cognato suo cuncta
q̃ fecerat dñs pħaoni ⁊ egyptus ꝓpter
isrł uniu̾sũq laborẽ qͥ accidiss eis ini¬
tinere. ⁊ quo lib̾au̾at eos dñs. Letatus¬
dñs iscli eo qd eruisset eũ de manu egip¬
tioꝵ. Et ait. u̾ñdictus dñs qui lib̾auit
uos demanu egiptioꝵ. ⁊ de manu pha¬
onis. qui eruit populũ suũ de manu egip¬
ti. Nune cognoui qr magnus dñs suꝑ
õms deos. eo qd̃ suꝑbe egerint contra
eos. Optulit ergogethro cognat᷑ꝰ mo-¬
ysi holocausta ⁊ hostias deo. uenerũt¬
q caron ⁊ om̃s seniores isił nt come¬

Expanded text:
ato suo cuncta quae fecerat Dominus Pharaoni, et Aegyptiis propter Israel; universumque laborem, qui accidisset eis in itinere, quo liberaverat eos Dominus. LaetatusDeus Israeli, eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes sen
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotib ad gozophilatiũ dñi deri
decimã ꝑtẽ terre nr̃e leuitis. Sp̃i le¬
uite decimas accipient ex om̃ibus
cuntatib operũ nr̃õꝵ. Erit aũt sacer¬
dos filiꝰ airon cũ leuitis in decimis le¬
uitaꝵ. ⁊ leuite offerent decimã ꝑtem
decmie sue i domo dei nr̃i ad gazo¬
philaciũ indomo chesauri. Ad ga¬
zophilaciũ enĩ deportabunt filii
isrł. ⁊ filii leui primicias frum̃tiui¬
ni ⁊ olei. ⁊ ibi erunt uasa. scĩficata ⁊

Expanded text:
cerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt va
Abbreviated transcription (Latin):
ppło t̾re illiꝰ Cognouisti enĩ. qr suꝑbe
egerant ꝯtra eos. ⁊ fecisti tͥ nomen
sic ⁊ i hac die ⁊ mare diuisisti ante
eos ⁊ transierunt ꝑ mediũ maris
in sicco ꝑsecutores aũt eoꝵ ꝓiecisti
in ꝓfundũ qͣi lapidẽ in aquas ua¬
lid̾as:⁊ ĩ colũpna mib̾ ductor eoꝵ
fiusti ꝑ diẽ. ⁊ in colũpna ignis per
noctem. ut appareret eis nia ꝑ quã
ingrediebantur.Ad montẽ quoq
synai descendisti. ⁊ locutꝰ es cũ eis
de celo. ⁊ dedisti eis iudicia recta et
precepisti eis in manu moysi ser-¬
ui tui. Panẽ quoq celi dedisti eis ĩ
fame eoꝵ ⁊ aqmͣ de petra eduxisti
eis sicientib. ⁊ dixisti eis ut ingre-¬
derentur ⁊ possid̾ent t̾rã. suꝑ quã
leuasti manũ tuã ut traderes eis.

Expanded text:
e illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et monias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti man
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est. Et egressus est om̃is ppłs ⁊ at¬
tuler̃t feceruntq sͥ tab̾nacuia unꝰqͥs¬
qz in domate suo: ⁊ in atriis suis. ⁊ ĩ
atriis domꝰ dei. ⁊ ĩ platea porte aqͣrũ.
⁊ in platea porte effraym. Fẽcit ergo
unmersa ecc̃a eoꝵ qui redierant de
captiuitate tab̾nacula ⁊ habitauer̃t
in tab̾nacłis. Nõ enĩ fecerant adie¬
bus iosue filii nim talia filii isrł us¬
q ad diẽ illũ: ⁊ fuit leticia magna
nimis. Legit aũt in libro legis dei ꝑ
singlos dies a die pͥmousqz ad diẽ
nouissimũ ⁊ fecerunt sollẽpnitatẽ

Expanded text:
um est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem
Abbreviated transcription (Latin):
nolite dolere. Abut itaq om̃is ppłs
ut comed̾et ⁊ bib̾et. ⁊ mitt̾et ꝑtes. et
fac̾e̾t leticiã magnã qr intellexer̃t
uerba q̃ docuerat eos. Et in die scd̾o
congregati st̃ prĩcipes familiarũ
muu̾si ppłi. sacerdotes ⁊ leuite ad es¬
drã scribã ut int̾pretaret᷑ eis u̾ba le¬
gis. Et ĩuenerũt scriptũ in lege pre

Expanded text:
is populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
meos quos mͥ feci: tulistis. ⁊ sacerdotẽ.
⁊ omĩa que habeo ⁊ dici tis. Quid tibi
est: Dixeruntqz ei filii dan. Caue ne
ultra loqͣus ad nos. ⁊ ueniant ad te
uiri animo ꝯcitati. ⁊ ip̃e cum omni
domotua ꝑeas. Et sic cepto itm̾e per¬
rexerunt. Uidens aũt nucha qd̃ forci¬
ores se essent:reu̾sus est in domum
suã. dc. añt uiri tulerunt sacerdotẽ
et que supra diximus. Uenerunt¬
q in lachis ad ppłm quiescentẽ ato
securũ. ⁊ ꝑcusserunt eos ĩ ore gladii.
urbemq incendio tradiderunt nullo
penitus ferente presidiũ. eo qd̃ ꝓcul
habitarent a sydone. ⁊ cũ nullo homi¬
nũ haberent quicquã. societatis ac
negocii. Erat aũt ciuitas sita in regi¬
one roob. quã rursũ excruentes habi¬
tauerunt in ea uocato nõie ciuitatis
dan iuxta uocabulũ pr̃is suiquẽ ge¬
nuerat isił. que prius lachis dicebat᷑
Posueruntq sibi sculptile ⁊ iona

Expanded text:
meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Io
Abbreviated transcription (Latin):
armati stabant ante hostũt. At illi
qui ingressi fu̾ant domũ iuuenis
sculptile: ⁊ ephoth. ⁊ theraphim at¬
q ꝯflatile tollere nt ebant᷑. ⁊ sacer¬
dos stabat ante ostiũ. de. uiris fortis¬
simis. haut ꝓcul expectantib. Tulert
igit᷑ qui intrauerut sculptile ephoch
⁊ ydola atq ꝯflatile. Quib dixit sac̾
dos. Nuid facitis: Cui aenderunt. Tace
⁊ pone digitũ suꝑ os tuũ. ueniq no¬
biscũ ut habeamus te patrẽ ⁊ sacerdo¬
tẽ. Quid tibi melius est. ut sis sac̾dos
in domo uniꝰ uiri. an in una tribu⁊
familia misił. Qd cũ audisset acqͥe¬
uit sermonib eoꝵ ⁊ tulit ephoth ⁊
Qui cũ pergerent ⁊ ante se ire fecissẽt
ꝑuulos: ac iumenta ⁊ om̃e qd̾ erat
preciosũ. Cũq iã a domo mche essẽt
ut ꝓcul uiri qui habitabant in domi¬
b miche ꝯclamantes secuti sunt. et
post tergũ clamare ceꝑunt. Qui cum
respexissent dixerunt ad michã. Quid
tibi uis:Cur damas:Qui gndit. Deos

Expanded text:
nte ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixrdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos
Abbreviated transcription (Latin):
et beniamm terga cedentib daret in¬
gressi sunt ciuiitatẽ. ⁊ ꝑcusserunt eã
in ore gladii. Signĩt aũt dederant
filii isrł his quos mnisidus collocaue¬
rant. ut postqmͣ ulẽ cepissent: ig¬
nem accenderent. Et ascendente m
altũ fuo captã urbẽ demonstra¬
rent. Qd̾ cũ cernerent filii isrł in ip̃o

Expanded text:
njamin terga caedentibus daret, innjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
eos de ciuitate. ⁊ qͣsi fugientes ad sup̃¬
dc̃as semitas ꝑducerent. Om̃s itaq
filii isclł surgentes de sedib sius tecen¬
derunt aciem in loco qui uocabat᷑
bailthamar. Insidie quoqz que cir¬
ca urlẽ erant: paulatĩ se aꝑire cepe¬
runt. et ab occidentali urbis parte
ꝓcedere. S ⁊ alia .x. milia uiroꝵ de
uniu̾so isrł habitatores urbis ad
certamina ꝓuocabant. Ingraua¬
tũq est bellum contra filios benia-¬
min et nõ intellexerunt qd̃ ex om̃i
parte illis instaret int̾itus ꝑcussit¬
q eos dñs in aspectu filioꝵ isił. ⁊ ni
terfecerunt ex illis in illo dic. xxb. mi¬
lia ⁊ c. uiros. om̃s bellatores ⁊ educẽ¬
tes gladiũ fĩlii aũt beniamm cũ seĩ¬
feriores esse uidissent ceꝑunt fugere.
Qd̾ cernentes filii isrł dederunt eis ad
fugiend locũ ut preparatas insidias
deuenirent. qͣs iuxta urbẽ posuerant
Qui cũ repente de latibulis surrexissẽt

Expanded text:
eos de civitate et quasi fugientes ad supeos de civitate et quasi fugientes ad supadictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interfecerunt ex eis in illo diiros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de lati
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s filii isrł uenerunt in domũ dei.
⁊ sedentes flebant corã dño. Ieiuna¬
ueruntq die illo usq ad uesperã. ⁊
obtulerunt ei holocausta. ⁊ pacificas
uictimas. ⁊ suꝑ stratu suo in t̾rogaue¬
runt. Eo tẽpore ibi erat archa federis
diu in sylo. ⁊ finees filiꝰ eleazari filii
airon erat p̾positꝰ domus. Consulue¬
runt igit᷑ dnm̃ atq dixerunt. Exire
ultra debemiꝰ ad pugnã ꝯtra filios
beniami fres nr̃os an quiesc̾e: Qui¬
bus ait dñs. Ascendite. Cras enim
tradã eos in manus nr̃as. Posuerũt¬
q filii isrł insidias ꝑ circuitũ urbis
gabaa ⁊ tercia uice sieut semel ⁊ bis
ꝯtra benianĩ exercitũ ꝓduxerunt. S
⁊ filii benianim audacter eruperũt
de ciuitate. ⁊ fugientes adusarios
longuis ꝑsecuti sunt. ita ut uulrie¬
rarent ex eis sicut primo die ⁊ scco
cit̾ uiros. Putauerunt enĩ eos soli
to more cedere. Qui fugã arce sĩmu¬
lantes mierunt ꝯsiliũ. ut abtraherẽt

Expanded text:
runt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent