comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gesta recitemꝰ: &. cont᷑ latrato¬
res suos possit dr̃e. De cetero ns¬
mo
mͥ molestus sit. ego enĩ stiginata
tare fidẽ nr̃am cupit. uł audire uł
discere: sciat qd̃ de tͥnitate ita cre¬
dimꝰ. & reliqua. Sup̃ cont canes tu¬
os baculũ ep̃o porrigis qͦ ꝓte mu¬
nitus incedat: nc̃ quasi ambigẽs
rint. Non discutio parumꝑ elo¬
cutiones trias. q̃s & tu conteminis .s.
despicis. tantũ sensib respondebo.
Aliud a te querit᷑ . &. ꝓ alio satisfa¬
cis. Contͣ arri dogmata iam alexan¬
nis heresi tͥ calumnia cõmouetur.
Nolo cures que sana st̃: uulnerata
medicare. Trini. tatem dicis uniꝰ
ẽẽ deitatis. Hoc toto credente iam
mundo: puto qd̃ ⁊ demones con¬
fiteantur. Filiũ dei natũ ẽẽ de uir¬
gine. & carnem nature humane
atq animã suscepisse. Si artius
qͥd rogauero: contentiosũ uocab̾.
Dicis filiũ di humane ẽẽ nature.:
carnẽ atq animã suscepis ¶ Oro

Expanded text:
gesta recitemus, et contra latratogesta recitemus, et contra latratores suos possit dicere: De caetero nemo mihi molestus sit, ego enim stigmata tare fidem nostram cupit vel audire, vel discere, sciat quod de Trinitate 493 ita credimus, » et reliqua. Supra contra canes tuos baculum episcopo porrigis, quo pro te munitus incedat. Nunc quasi ambigens rint. Non discutio parumper elocutiones tuas, quas et tu contemnis et despicis; tantum sensibus respondebo. Aliud a te quaeritur, et pro alio satisfacis. Contra Arii dogmata, jam Alexannis haeresi tibi calumnia commovetur. Nolo cures, quae sana sunt, vulnera medicare. Trinitatem dicis unius esse Deitatis. Hoc toto credente jam mundo, puto quod et daemones confiteantur Filium Dei natum de Maria Virgine, et carnem naturae humanae, atque animam suscepisse. Si arctius quid rogavero, contentiosum vocabis. Si dicis Filium Dei humanae naturae carnem atque animam suscepisse, oro
Abbreviated transcription (Latin):
mine iter uenire ñ potest: sicq
p̃tendit longi itineris lassitudinẽ
quasi xxx. annis semꝑ cucurrerit.
aut biennio aquileie sedens p̃te¬
riti itineris labore confectus sit.
ba ponamus. Quãuis gͥ fides nr̃a
ꝑsecutionis hereticoꝵ tempore.
incũ sc̃a alexandrinoꝵ eccła degere¬
mus. in carcerib ⁊ exiliis que ꝓ
fide ingerebant᷑ ꝓbata sit. Miror
&. liberatus sum de ore leonis. &.
alexandrie ad bestias pugnaui.
⁊ cursũ consũmaui fidẽ seruaui
suꝑ ẽ mͥ corona uisticie. Que ma¬
la exilia. qͦs iste carceres cogno¬
minat: Pudet me aꝑtissimi m̃¬
deicii. quasi carceres ⁊ exilia absq
iudicũ sententus irrogent᷑. Uolo
tam̾̃ ipsos scire carceres . &. quaꝵ
ꝓuinciarũ se dicat exilia sustinu¬
isse. & utiq habet copiam de mil¬
tis carcerib ⁊ infinitis exilus
unũ aliqͦd̃ nominandi. Prodat
nobis confessionis sue acta que
hucusq nesciuimꝰ. ut inter ali¬
os alexandrie mr̃es. huiꝰ quoq

Expanded text:
edo venire non potest; sicque praetendit longi itineris lassitudinem, quasi triginta annis semper cucurrerit, aut biennio Aquileiae sedens, praeteriti itineris labore confectus sit. ba ponamus: Quamvis igitur fides nostra, persecutionis haereticorum tempore, cum in sancta Alexandrina Ecclesia degeremus, in carceribus et exsiliis, quae pro fide inferebantur, probata sit. » Miror et liberatus sum de ore leonis, et Alexandriae ad bestias pugnavi, et cursum consummavi, fidem servavi, superest mihi corona justitiae. Quae exsilia, quos iste carceres nominat? Pudet me apertissimi mendacii; quasi carceres, et exsilia absque judicum sententiis irrogentur. Volo tamen ipsos scire carceres, et quarum provinciarum se dicat exsilia sustinuisse. Et utique habet copiam de multis carceribus et infinitis exsiliis unum aliquod nominandi. Prodat nobis confessionis suae acta, quae hucusque nescivimus; ut inter alios Alexandriae Martyres hujus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
I fatetur.
ut quasi fatius ⁊ pueris illuderes.
nullo m̃bro amputato. nec aliqͣ
parte corꝑis desecta. scilicet hoc ti¬
mumꝰ ne sine naso aut aurib sur¬
geremꝰ. & amputatis sec̾tisq geni¬
talib eunuchoꝵ. in celesti iherłm
cuuitas conderet᷑. Porro de dia¬
bolo sic sententiã temꝑat. Dicimꝰ
qͦ ⁊ indiciũ futurũ. in quo iudi¬
suis. qͥntomagis ⁊ diabołus qͥui
om̃ib extitit causa peccati: De
quo illud sentimꝰ qd̾ scriptũ ẽ¬

Expanded text:
 fatetur;  fatetur; ut quasi fatuis et pueris illudens, « nullo membro amputato, nec aliqua corporis parte desecta. » Scilicet hoc timuimus, ne sine naso et auribus surgeremus, et amputatis sectisque genitalibus, eunuchorum in coelesti Jerusalem civitas conderetur. 6. Porro de diabolo sic sententiam temperat: « Dicimus quoque et judicium futurum, in quo judisuis, quanto magis et diabolus, qui omnibus existit causa peccati! De quo illud sentimus quod scriptum e
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑe figurato statĩ ereatur ⁊ mit¬
titur: fatere simplicit̾.&. nos scru¬
pulo libera. Nichil horũ loqueris:
s occupatus in aliis simplicitate nr̃a
abuerteris. & p̾stigiis pompaq uer¬
boꝵ herere nos ñ sinis questioni. Qͥd
inquies: Nonne questio erat de re¬
surrectione carnis & penis diaboli:
gere in qua uuumꝰ. nullo menbro
amputato. nec aliqua corꝑis parte
desecta. hec enĩ tua uerba st̃: s qͤro
qd̃ origenes negat utrũ in eodẽ sexu
quo mortua st̃ corꝑa suscitentur.
⁊ maria maria. ioħes resurgat ioħes.
an cõmixto sexu atq turbato. nec
iur sit nec femina. s utrũq uel neu¬
trũ. an ⁊ ipsa corꝑa incorrupta &
in mortalia ꝑmaneant in eternũ.
& non solũ corꝑa s caro ⁊ sanguis
infusus uenis & ossib irrigatus.
que tetigit thomas: an certe paula¬
tu resoluat᷑ in nichilũ. & ad qͣtuor
unde compacta st̃ elem̾ta retrahant᷑
Hec aut̃ dr̃e debueras an negare.
&r ñ alia loqui que subdole origenes¬

Expanded text:
statim creatur et mittitur, fatere simpliciter, et nos scrupulo libera. 5. Nihil horum loqueris: sed occupatus in aliis, simplicitate nostra abuteris, et praestigiis pompaque verborum haerere nos non sinis quaestioni. Quid, inquies, nonne quaestio erat de resurrectione carnis, et poenis diaboli? gere, in qua vivimus, nullo membro amputato, nec aliqua parte corporis desecta, haec enim tua verba sunt: sed quaero, quod Origenes negat, 494 utrum in eodem sexu, quo mortua sunt corpora, suscitentur: et Maria Maria, Joannes resurgat Joannes: an commixto sexu atque turbato, nec vir, nec femina sit; sed utrumque, vel neutrum? Et an ipsa corpora incorrupta, et immortalet non solum corpora, sed caro et sanguis infusus, venis et ossibus irrigatus, quae Thomas tetigit: an certe paulatim resolvantur in nihilum, et ad quatuor unde compacta sunt elementa, retrahantur? Haec aut dicere debueras, aut negare, et non ea loqui, quae subdole Origenes
Abbreviated transcription (Latin):
creauit d̾s ex nichilo. nc̃ eas uidi¬
cio suo nasci dispenset in corꝑe.
Tam putide ⁊ confuse loquitur:
ut plus ego in rep̃hendendo labo¬
rem. qͣm ille in scribendo. Ad ex¬
tremum posuit. Ego uͦ cũ hec su¬
gula legerim: & adhuc pendente
sententia. qͣ si nouũ aliquid p̃tu¬
lisset. adiecit. Ego tam̃ & hec su¬
gula & legisse me ñ nego: &. ad¬
huc ignorare confiteor. O felices¬
animas. que tantis uicioꝵ. ln¬
ceis uulnerant᷑. Non eas puto
iuxta origenis errorem tantũ la¬
borasse cũ de celo in t̾ras ruerent
& crassis corꝑib uestirent᷑. ut nc̃
⁊ uerbis ⁊ sententiis hinc inde
collisas: ut p̃termittã karenfa¬
ton. quo de humani seminis
traduce diffundi anima dicit᷑
ñ solere rep̾hendi: s ex paueis os¬
tendere uolui cuiꝰ temeritatis sit
docere qd̃ nescias. scrib̾e qd̾ igno¬
res. Ut similem prudentia ⁊⁊ sen¬
sib requiramꝰ. mttit epłam id ẽ
robustissimũ baculũ. quo roma¬
ne urbis armetur ep̃c: & in ip̃¬

Expanded text:
creavit ex nihilo, nunc eas judicio suo nasci dispenset in corpore. Tam putide et confuse loquitur, ut plus ego in reprehendendo laborem, quam ille in scribendo. Ad extremum posuit: « Ego vero cum haec singula legerim, » et adhuc pendente sententia, quasi novum aliquid protulisset, adjecit: « Ego tamen haec singula et legisse me non nego, et adhuc ignorare confiteor. » animas, quae tantis vitiorum lanceis vulnerantur! non eas puto juxta Origenis errorem tantum laborasse, cum de coelo in terras ruerent, et crassis corporibus vestirentur, ut nunc et verbis et sententiis hinc inde collisas; ut praetermittam κακέμφατον, quo de humani seminis traduce diffundi animae dicuntn solere reprehendi; sed ex paucis ostendere volui, cujus temeritatis sit docere quod nescias, scribere quod ignores: ut similem prudentiam et in sensibus requiramus. Mittit epistolam, id est, robustissimum baculum, quo Romanae urbis armetur episcopus: et in ip
Abbreviated transcription (Latin):
urentẽ: de qua ysaias loqͥt᷑. uer¬
mis eoꝵ ñ moriet᷑. &. ignis eoꝵ ñ¬
sit. habes carbones ignis. sedebis
suꝑ eos. hi ert̃ tͥ in adiutorio. &.
in psalmo penitens audiat. qͥd
det᷑ tͥ aut qͥd apponat᷑ tͥ ad linguã
dolosã. sagite potentiᷤᷤ.a .c.c. desol¬
ut linguã dolosã sagite p̾ceptoꝵ
dei. de qͥb ui alio loco ꝓpħa dicit.
uersatꝰ sũ in meseria dum confi¬
giturͫ spina. uulnerant atq con¬
fodiant. ꝙ peccatoꝵ in ea solitudi¬
nem faciant. Illud qͦ testimoni¬
um in quo dns loquit᷑. ignẽ ue¬
ni nittere in terrã & quem uolo
ut ardeat. sic int̾pretatur. Om̃s cu¬
pio agere penitentiam: & exquoq̾re
spũ sc̃o uitia atq peccata. I ꝑse enĩ
sũ de quo scribitur. d̃s ignis con¬
sumens ẽ. Non gͦ grande ẽ hoc de
diabolo dr̃e. qͦd ⁊ hominib p̃pa¬
ratum ẽ. Magis debueras ut salu¬
tis suspicionem diabolice declina¬
res dicere ꝑdicio factus es: & ñ eris

Expanded text:
urentem. De qua et Isaias loquitur: Verurentem. De qua et Isaias loquitur: Vermis eosit: Habes carbones ignibus, sedebis super eos: hi erunt tibi in adjutorio : et in Psalmo poenitens audiat: Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi, ad linguam dolosam: Sagittae potentis acutaeut linguam dolosam: sagittae praeceptorum Dei, de quibus in alio loco Propheta dicit: Versatus sum in miseria dum configitur mihi spina : vulnerent atque confodiant, et peccatorum in ea solitudinem faciant. Illud quoque testimonium in quo Dominus loquitur: Ignem veni mittere super terram, et quam volo ut ardeat , sic interpretatur: Omnes cupio agere poenitentiam, et excoquere Spiritu sancto vitia atque peccata. Ipse enim sum de quo scribitur: Deus ignis consumens est . Non ergo grande est hoc de diabolo dicere, quod et hominibus praeparatum est. Magis debueras, ut suspicionem salutis diabolicae declinares, dicere: Perditio factus es, et non eris
Abbreviated transcription (Latin):
pheme. Et rursũ de uida tradito
re. in eugłio legimꝰ. ẜ ost bucellã
intrauit in eũ sachanas. quia an¬
te bucellam sponte peccauerat:
& nec humilitate nec clem̃tia sil¬
uatoris flexus ẽ ad perutentiam
Unde ⁊ apłs. Quos tradidi inqͥd
sathane ut discant ñ blasphena¬
re. & in alio loco. Tradidi huit¬
modi sathane. in interitũ caris
ut sp̃s saluus fiat. Tradidi eos sa¬
thane quasi tortori ad punien
tis errorem. & uicioꝵ. incentiua
significans. In ecclesiaste qͦq le¬
gimꝰ. Si sp̃c potestatẽ habentis
ascenderit suꝑ cor tuũ: locũ tuũ
ne dimiseris. Ex quo liquido ap¬
paret. si dederimꝰ ascendenti lo¬
cũ. nos peccasse qui dedimꝰ. .&. as¬
cendentẽ muros hostem ñ p̃cipi¬
tius et̾nos ignes cũ diabolo: ñ tã
fr̃s mͥ uideris premere. qͣ. diabolũ¬
subdolũ subleuare: cũ hisdẽ qͥb
sit. Ignes aut̃ et̃nos qͦs intellige¬
re soleat origenes. puto qd̾ te ñ
fugiat: conscientiã udelicet pec¬

Expanded text:
rursum de Juda in Evangelio legimus: Post buccellam intravit in eum Satanas : qui ante buccellam sponte peccaverat, et nec humilitate, nec clementia Salvatoris flexus est ad poenitentiam. Unde Apostolus: Quos tradidi, inquit, Satanae, ut discant non blasphemare . Et in alio loco: Tradidi hujusmodi Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat . Tradidit eos Satanae, quasi tortori ad puniendtis errorem, et vitiorum incentiva significans. In Ecclesiaste quoque legimus: Si spiritus potestatem habentis ascenderit super cor tuum, locum tuum ne dimiseris paret, si dederimus ascendenti locum, nos peccasse qui dederimus, et ascendentem muros hostem non praecipituis, aeternos ignes cum diabolo, non tam fratres mihi videris premere, quam diabolum sublevare, cum iisdem quibus sit. Ignes autem aeternos, quos intelligere solet Origenes, puto quod te non fugiat, conscientiam videlicet pec
Abbreviated transcription (Latin):
ti de hac questione ñ teneo: s deo
relinquo scire qͥd sit in uero. & si
cui reuelare ipse dignabit᷑. Ego ta¬
men & singła hec legisse me ñ ne¬
go. & adhuc ignorare confiteor:
p̾reter hoc qd̾ manifeste tradit ec¬
conditorẽ. Antequã de sensib dispu¬
tem: theoprasti uerba mirabar.
de qua re utrũ recipi debeat queri¬
monia aut abici. uos ꝓbate. Si qͤs¬
tiones de animȩ statu in orbe cõ¬
mote st̃. que ẽ ista querimonia
uł querela. qͦ utrũ recipi debeat
ep̃oꝵ iudicio derelinqͥt. Nisi for¬
sũ significare putat: & in capri
cõmentariis huiꝰcemodi figurã
repperit. Deinde ponit. Legi qͦsdã
dicentes qd̾ pariter cũ corꝑe ꝑ hu¬
mani
seminis traducem etiã anima dis¬
fundatur. & hoc quib poterant
assertionib confirmabant. Rogo
que ẽ ista licentia figuraꝵ quę
dicentes. quib poterant assertio¬
nib affirmabant: & in conseqͥn¬
tib Alii assert̃ qd̾ formatis corꝑib¬

Expanded text:
aliquid de hac quaestione non teneo, sed Deo aliquid de hac quaestione non teneo, sed Deo relinquo scire, quid sit in vero, et si cui ipse revelare dignabitur. Ego tamen haec singula et legisse me non nego, et apraeter hoc quod manifeste tradit Ecconditorem. » 9. Antequam de sensibus disputem, Theophrasti verba mirabor: de qua re utrum recipi debeat querimonia, aut abjici, vos probate. » Si quaestiones de animae statu in Urbe commotae sunt, quae est ista querimonia vel querela, quae utrum recipi debeat, episcoporum judicio relinquitur? nisi forsum significare putat: quia in Capri Commentariis hujusmodi figuram reperit. Deinde ponit, « Legi quosdam dicentes, quod pariter cum corpore per humani seminis traducem etiam animae diffundantur, et haec quibus poterant assertionibus confirmabant. » Rogo quae est ista licentia figurarum? quae dicentes, quibus poterant assertionibus confirmabant. » Et in consequentibus: « Alii asserunt, quod, formatis
Abbreviated transcription (Latin):
dit mͥ ⁊ reddã eiꝰ Om̃ia quę sub
celo st̃. mea st̃. Non parcam ei . &.
uerbis potentib ad dep̾candũ com¬
positis. Uerũ hec possunt qͣsi sim¬
plicis hominis excusari. etiã cũ
eruditi ñ subterfugiant apud
indoctos p̃ferre innocentie simi¬
litudinẽ. qd̃ sequit᷑ de animarũ
Audio ⁊ de anima questiones eẽ
cõmotas. De qua re utrũ recipi
debeat querimonia aut abici.
uos pbate. Si aut̃ ⁊ de me qͥd sen¬
tiam querit᷑. fateor me de hac
questione apud qͣmplurimos trac¬
tatoꝵ diu̾sa legisse. Legi q̾sdam¬
dicentes qd pariter cũ corꝑe ꝑ hu¬
mani seminis traducem etiã anima
Alii assert̃ qd̃ formatis in utero cor¬
porib d̾s cotidie faciat animas &
infundat: alii factas iam olim. id¬
ẽ te̾ cũ om̃ia creauit d̾s ex nichilo.
nc̃ eas uidicio suo nasci dispenset
in corꝑe. Hoc sentit & origenes. & ñ¬
nulli alii grecoꝵ. Ego uͦ cum hec
singula legerim. deo teste dico. qͥa
usq ad p̾sens certi aliqͥd & deffini

Expanded text:
a quae sub coelo sunt, mea sunt. Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis . Verum haec possunt quasi simplicis hominis excusari: et cum eruditos non subterfugiant, apud indoctos praeferre innocentiae similitudinem. 8. Quod sequitur de animarum Audio et de anima quaestiones 497 esse commotas: de qua re utrum recipi debeat querimonia an abjici, vos probate. Si autem et de me quid sentiam quaeritur, fateor me de hac quaestione apud qtatorum diversa legisse. Legi quosdamdicentes, quod pariter cum corpore per humani seminis traducem etiam anima Alii asserunt, quod formatis in utero corporibus, Deus quotidie faciat animas et infundat: alii quod factas jam olim, idest, tunc cum omnia Deus creavit ex nihilo, nunc eas judicio suo dispenset in corpore. Hoc sentit et Origenes, et nonnulli alii Graecorum. Ego vero cum haec singula legerim, Deo teste, dico, quia usque ad praesens certi, et definiti
Abbreviated transcription (Latin):
facit: Scit quomͦ uirgo dm̃ gene¬
rarit. & nescit qͦmͦ ipse sit natus:
exordiis. siue iam formatis in ute¬
ro figuratisq corꝑib inmitant᷑
n om̃ib nouimus auctorem dm̃.
nec de hoc nc̃ questio ẽ utrum d̾s an
alius eas fecerit : s e trib quas ꝓpo¬
suit que sit uera sententia nescire
se dicit. Ulide ne stati tͥ obiciat᷑
iccirco te triũ ignorantiam confi¬
teri. ne unũ damnare coneris : &.
tertulliano atq lactancio ideo
parcere. ne origenẽ cũ eis uigules.
Quantũ memoria suggerit. nisi
tam̃ fallor. nescio me legisse lac¬
dicere. Certe tu qui legisse te scribis.
dic in quo libro legeris: ne ut me
dormientẽ sic illũ mortuũ calũni¬
atus ẽẽ uidearis. S &. in hoc nuta¬
bundus incedis:⁊ cautꝰ. Dicis enĩ.

Expanded text:
facit. Scit quomodo Deum Virgo genefacit. Scit quomodo Deum Virgo generarit; et nescit quomodo ipse sit natus. exordiis, sive jam formatis in utero figuratisque corporibus immittantur. In omnibus novimus auctorem Dominum. Nec de hoc nunc quaestio est, utrum Deus, an alius eas fecerit: sed e tribus quas posuit, quae sit illarum sententia vera, nescire se dicit. Vide ne statim tibi objiciatur, idcirco te trium ignorantiam confiteri, ne unum damnare cogaris: et Tertulliano et Lactantio ideo parcere, ne Origenem cum illis jugules. Quantum memoria suggerit, nisi tamen fallor, nescio me legisse Lacdicere. Caeterum qui legisse te scribis, dic in quo libro legeris, ne ut me dormientem, sic illum mortuum calumniatus esse videaris. Sed et in hoc cunctabundus incedis et cautus. Dicis
Abbreviated transcription (Latin):
siu. s ignorantie confessionem:
hoc ẽ suspiciones hominũ ñ sopi¬
re: s ferre. Tres suꝑ animaꝵ. sta¬
tu ponit sententias. & in fine cõ¬
cludens. singła inqͥt legisse me¬
ñ nego. & ad huc ignorare confi.¬
teor. Archesilam aut carneadẽ
putes. qui omĩa incerta ꝓnun¬
tiant. licet & illos suꝑet᷑ cautio¬
ne. Illi enĩ omniũ philosophoꝵ
inuidiam ñ ferentes. quo uitã
ertũ. & e trib omĩno nescire
qd̵ uerũ ẽ. Si hoc erat responsu¬
rus: que eũ ratio impulit ut
tantũ pontificẽ inscientie sue tes¬
tom faceret. Nunuirũ hec illa ẽ
confectus. romã uenire ñ potuit.
Quanta ⁊ alia nescimꝰ . &. tamen
imꝑitie nr̃e testes ñ reqͥrimꝰ. De
patre. ifilio ⁊ spũ sc̃o. de natuie¬
¶ tatẽ
dñi saluatoris. suꝑ qua ysaias cla¬
mitat. gen̾ationẽ eiꝰ qͥs enarrabit.
audacter loquit᷑. & mysterium
om̃ib retro scłis ignoratũ scien¬
tie sue uendicat. ꝙ hoc solũ igno¬
rat qd ignoratũ cunctis scandalũ

Expanded text:
sui, sed ignorantiae confessionem? Hoc est suspiciones hominum non sopire, sed serere. Tres super animarum statu ponit sententias, et in fine concludens: « Singula, inquit, me legisse non nego, et adhuc ignorare cofiteor. » Arcesilam, aut Carneadem putes, qui omnia incerta pronuntiant, licet et illos superet cautione. Illi enim omnium philosophorum invidiam non ferentes, quod veritatem certum, et e tribus omnino nescire quid verum sit. Si hoc erat responsurus, quae eum ratio impulit, ut tantum Pontificem inscitiae suae testem faceret. Nimirum haec illa est tinere confectus, Romam venire non potuit. Quanta et alia nescimus, et tamen imperitiae nostrae testes non quaerimus! De Patre, Filio, et Spiritu sancto; de nativitate Domini Salvatoris, super qua Isaias clamitat: Generationem ejus quis enarrabit ? audacter loquitur, et mysterium omnibus retro saeculis ignoratum scientiae suae vindicat: et hoc solum ignorat, quod ignoratum cunctis scandalum
Abbreviated transcription (Latin):
tra se abigeret canes. Si ꝓbatus ẽ
cunctis .&. maxime ei ad qͦuẽ scͥbit
ep̃o in fide ⁊ caritate di: quomodo
petite estimationis eiꝰ fama crebres¬
cit.  Dein cuiꝰ ẽ humilitatis proba¬
tũ se dr̃e in fide ⁊ caritate d̾i: cum
audiant. si habueritis fidem ut
granũ synapis. & ad ipsũ dicatur
petrũ. modice fidei quare dubitas¬
ri: Qͥd loqͣr de caritate. que ⁊ fide
⁊ sꝑe maior ẽ: & quã paulus optat
potiꝰ quã pͣsumit: sine qua ⁊ in
martyrio sanguis effusus. corpꝰq
flãmis traditũ. coronã ñ habet p̾¬
nuoꝵ. Harũ utrãq iste sic sibi
uendicat. ut tam̃ contra se habe¬
at latratores. qui nͥ incliti ponti¬
ficis baculo repellant᷑. latrare ñ
cessant. Illud uͦ ridiculũ qd post
xxx. annos ad parentes reuersurũ
se ẽẽ iactat. homo qͥ nec patrẽ ht̃
nec matrẽ: & qͦs uiuentes uiueniᷤᷤ
dereliqͥt. mortuos senes desiderat:
ne cognatos ⁊ affines nominat.

Expanded text:
tra se abigeret canes. Si probatus est tra se abigeret canes. Si probatus est cunctis, et maxime ipsi cui scribit episcopo, in fide et charitate Dei: quomodo petitae aestimationis ejus fama crebrescit? Deinde cujus est humilitatis, probatum se dicere in fide, et charitate Dei, cum audiant, Si habueritis fidem ut granum sinapis . Et ad ipsum dicatur Petrum: Modicae fidei, quare dubitasti ? Quid loquar de charitate, quae et fide et spe major est: et quam Paulus optat potius quam praesumit: sine qua et martyrio sanguis effusus, corpusque flammis traditum, coronam non habet praemiorum? Harum utramque iste sic sibi vindicat, ut tamen contra se habeat latratores: qui nisi inclyti pontificis baculo repellantur, 492 latrare non cessant. Illud vero ridiculum, quod post triginta annos ad parentes se reversum esse jactat, homo qui nec patrem habet, nec matrem; et quos viventes juvenis dereliquit, mortuos senex desiderat: ne, cognatos, et affines nominat,
Abbreviated transcription (Latin):
meis que ui me qͦn¬
dam subdolus lau¬
dator ingessit. &.
discipłi eius constantiꝰ
arguunt: non ut debui s ut potui
qͥppe mͥ ẽ. non tam alios accusare.
quã me defende. Ueniam ad apo¬
logiam eiꝰ. quã sc̃o anastasio ro¬
mane urbis ep̃o satisfacere nitit᷑.
& in defensionẽ sui mͥ rursum ca¬
lumniam struit: tantũq me di¬
ligit. ut raptus turbine ⁊ in ꝓfunda
demersus. meũ potissimũ inuadat
pedem: ut mecũ aut liberet᷑ aut
ꝑeat. Dicit se pͥmũ respondere ru¬
morib qͥb illius rome carpatur
fides. hominis ꝓbatissimi tam in
fide quã in caritate di: & nisi post
xxx annos parentib redditus nol¬
let eos deserere quos tam tarde ui¬
derat. ne inhumanꝰ uideret᷑ aut du¬
rus. & tam longi uineris labore
fragilior ad iterandos labores eẽt
infirmꝰ: ipsũ uenire uoluisse. Qd̃
qͥa ñ fecerit. cont᷑ latratores suoᷤᷤ
misisse ei baculũ litterarũ. quẽ
teneret in dextera. & seuientes con¬

Expanded text:
meis, quae in me quondam subdolus laudator ingessit, et discipuli ejus constantius arguunt, non ut debui, sed ut potui, quippe mihi est, non tam alios accusare, quam me defendere. Veniam ad Apologiam ejus, qua sancto Anastasio, Romanae urbis episcopo, satisfacere nititur, et in defensionem sui mihi rursum calumniam struit; tantumque me diligit, ut raptus turbine, et in profunda demersus, meum potissimum invadat pedem, ut mecum aut liberetur, autines. --Dicit se primum respondere rumoribus, quibus illius Romae carpatur fides, hominis probatissimi, tam in fide, quam in charitate Dei. Et nisi post triginta annos parentibus redditus, nollet eos deserere, quos tam tarde viderat, ne inhumanus putaretur, aut durus, et tam longi itineris labore fragilior, ad iterandos labores esset infirmus, ipsum venire voluisse. Quod quia non fecerit, contra latratores suos misisse baculum litterarum, quem ille teneret in dextera, et saevientes con
Abbreviated transcription (Latin):
hereditate potient᷑. Istiꝰ modi nu¬
gis & acirologus. om̃ĩs eiꝰ scatet
Grandi dĩabolus lancea ꝑcutit᷑. qͥ
om̃ib extitit causa peccati. si ꝓ
hoꝑib sius quasi homines reddi¬
turus ẽ rationẽ: ⁊ cũ angłis sius

Expanded text:
ereditate potientur. Istiusmodi nugis et acyrologiis omnis ejus scatet --Grandi diabolus lancea percutitur, qui omnibus existit causa peccati, si pro operibus suis, quasi homo, redditurus est rationem,
Abbreviated transcription (Latin):
angłi eiꝰ om̃s cũ his qui oꝑa eiꝰ
facuint. id ẽ qͥ criminantur fres.
cũ ipso pariter et̾ni ignis heredita¬
te potiuint᷑. Siqͥs gͦ negat diabolũ
et̃nis ignib manc̾ipari. partẽ cũ
illo etͣmi ignis accipiet: ut sentiat

Expanded text:
angeli ejus, cum his qui opera ejus faciunt, id est, qui criminantur fratres, cum ipso pariter aeterni 406 ignis haereditate potientur . Si quis ergo negat diabolum aeternis ignibus mancipandum, partem cum ipso aeterni ignis accipiat, ut Al. et
Abbreviated transcription (Latin):
uestunt eum iunica. ⁊ cinxit eum
nos subtunicalem siue tunicam qua
subteruestitus ẽ. possumus interp̾tari.
Et imposuit ei inquit suꝑhumerale.
i cinxit eum scđ̃m facturam suꝑhu¬
meralis : & construxit eam in ipso. Ui¬
des itaq hunc suꝑhumeralem cingi.
quomͦ samuel ephodbath illo nescio
quo cingebatur. S te ne longius tra¬
ham: hanc habeto sententiam. Ubicũq
in hebreo scriptum ẽ ephod. Quod qͣre
alibi interp̾tari uoluerut. & alibi in¬
interp̃tatum reliquerint. non ẽ mei
iuidicii: cum hoc ipsum in plurib
fecerint. utiq alii aliter atq aliter
exp̃sserint. Nouissime translationis
ueritate lassati. ipsa hebrea. uerba po¬
suerunt. Aquila aut̃ id quod illi yNo¬

Expanded text:
uestiuit cum tunica et cinxit eum uestiuit cum tunica et cinxit eum nos \'subtunicalem\' siue \'tunicam, qua subter uestitus est,> possumus interpretari — et inposuit ei, inquit, superbumerale et cinxit eum secundum facturamsuperhumeralisetconstrinxiteaminipso. uides ita hunc superhumerali cingi, quomodo Samuhel ephod bad illo nescio quo cingebatur. sed, ne te longius traham, hanc habeto sententiam, ubicumquein Hebraeo scriptum est ephod. quod quare alibi interpretari uoluerint et alibi ininterpretatum reliquerint, non est mei iudicii, cum hoc ipsum in pluribus fecerint, ut, quae alibi aliter atque aliter expresserant, nouissime translationis uarietate lassati ipsa Hebraica posuerint. Aquila autem id, quod illi
Abbreviated transcription (Latin):
Do uibi moysi p̾cipitur ut sacerdota
lia iubeat fieri uestimenta: post
cȩtera legitur. E hec sola que faci¬
rium. Ubi autem nos posuimus su¬
.lxx. interp̾tes transtulert̃. quod sci¬
licet suꝑ humeros ueniat istiusmodi
uestimentũ. Deinde subuingitur. Et
hi accipiant aurum ⁊ iacincꝰtum
.&. faciant suꝑhumerale de bysso opꝰ
textile uarium. & quid plura:To¬
tus epodi liber hac uestium planus
ẽ specie. Nam ⁊ in fine eiusdem uolu¬
minis scribitur. Ꝙ fecit om̃is sapiens
in oꝑib stolas scõꝵ quȩ sunt aaron¬
sacerdotis. sicut p̾cepit dñs moysi. Q
fecerunt suꝑhumerale de auro ⁊ ia¬
cincto purpura ⁊⁊ coccino ac bysso re¬
torta. S quia in exodo hoc genus ues¬
timenti p̾cipitur tantum ut fiat. &
postea tantum refertur. ñ tamen eo
aaron uestitur: in leiuitico quomodo
sacerdotalib uestimentis indutus fue¬
rit explicatur. E applicauit moyses
aaron ⁊ filios eiꝰ. & lauit eos aqua. &

Expanded text:
do ubi Moysi praecipitur, ut sacedo ubi Moysi praecipitur, ut sacelia iubeat fieri uestimenta, post cetera legitur: ethae stolae, quasfacirium. ubi autem nos posuimus \'su interpretes transtulerunt, quod scilicet super humeros istiusmodi ueniat uestimentum. deinde iungitur: et hi accipient aurum et hyacinthum et facient superhumerale de bysso torta, opus textile uarium. et quid plura? totus Exodi liber hac uestium plenus est specie. nam et in fine eiusdem uoluminis scribitur: et fecit omnis sapiens in operibus stolassanctorum, quaesuntAaronsacerdotis, sicut praecepit dominus Moysi. et fecerunt superhumerale de auro et hyacinth.o et purpura et coccino et bysso retorta. sed quia in Exodo hoc genus uestimenti praecipitur tantum, ut fiat, et postea factum refertur, non tamen eo Aaron uestitur, in Leuitico. quomodo sacerdotalibus uestimentis indutus fuerit, explicatur: etadplicauitMoyses Aaron et filios eius et lauit eos aqua et
Abbreviated transcription (Latin):
ephod ⁊ theraphin. Illud breuiter at¬
tende. qd̵ numqͣm usi in sacerdotio
nonunetur. Nam ⁊ samuel qui illõ
cuictus refertur. leuites fuit: ⁊ sacer¬
dotes nobe hoc dignitatis suȩ insigne:
portabant: ⁊ qd̵ in latinis codicibus
non habetur. quando dauid fugi¬
ens a saul. uenit ad abimelech. &.
gladium postudauit dicens. uide si
ẽ ad manum tuam lancea aut gla¬
dius. qm gladium meum ⁊ uasa
mea ñ substuli in manu mea. respon¬
densq sacerdos ait. ecce gladus goliat
alienigene quem ꝑcussisti in ualle
therebuiti. & hic inuolutus ẽ uestim̃¬
to post ephod ui sacrario: utiq efod
conditum seruabatur. hoc quoq qd̃
nunc posuimus. ubi cum sculptile
⁊ conflatile legeretur. licet idolum
sit. tamen quia ꝑ errorem religio
putabatur. ad uenerationem eiꝰ sicut
insigne conficitur. Theraphin quid
sit : si spacium dictandi fuerit. ꝑse¬
quemur. Nunc interim de ephod
ut cepimus explicandum ẽ. In exo¬

Expanded text:
ephod et teraphim. coarguitur ephod et teraphim. coarguitur tende, quod numquam nisi in sacerdotio nominetur. nam et Samuhel, qui illo cinctus refertur, leuites fuit et sacerdotes Nonbat hoc. dignitatis suae insigne portabant et — quod in Latinis codicibus non habetur —, quando Dauid fugiens a Saul uenit ad Achimelech et gladium postulauit dicens: uide, si est ad manum tuam lancea aut gladius, qmea non sustuli in manu mea: respondensque sacerdos dixit: Ecce gladius Goliath alienigenae, quem percussisti in valle Terebinthi, et hic involutus est vestimento post Ephod in sacrario » : utique Ephod conditum servabatur. Hoc quoque quod nunc posuimus, ubi sculptile atque conflatile legitur: licet idolum sit, tamen quia per errorem religio putabatur, ad venerationem ejus, sicut insigne conficitur. 4. Theraphim quid sit, si spatium dictandi fuerit, prosequemur. Nunc interim de Ephod, ut coepimus, explicandum est. in Exo
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ haut dubium quin michas fuit uir.¬
phui: & impleuit mantim unius de
filiis sius ⁊ factus ẽ illi in sacerdotem.
Si autem putas ea quȩ suꝑus appella¬
ta sunt confiatile atq scuptile. ephod
⁊ terapħin deinceps nominari: disce
esse non eadem. Siquidem post matͥs
idolum quod dicitur sculptile atq
conflatile: fecit micha ephod ⁊ terafin.
sicut in consequentib approbatur. &
responderunt quinq uiri qͥ abierant
considerare terram ⁊ dixerunt ad fr̃s
suos. F cce nostis quod ẽ in domibus
istis ephod ⁊ theraphui: & sculptile atq
conflatile. E post multa. quȩ in medio
p̾termisisti. & ascendert̾ inquit quinq
sculptile atq conflatile. ephod ⁊ theta¬
phim. Coarguitur eoꝵ opinio. qui
ut dissolubilem facerent questionem.
ephod argenteum putauerunt. Et¬
sexcenti uiri qui accincti erant uasis
bellicis ingressi st̃ domum miche. &
sumꝑserunt sculptile atq conflatile.

Expanded text:
eius — haud dubium, quin Michae — areius — haud dubium, quin Michae — arphim, et implevit manum unius de filiis suis, et factus est ei in sacerdotem » . Si autem putas ea quae superius appellata sunt sculptile atque conflatile, Ephod, et Theraphim deinceps nominari, disce esse non eadem. 142 Siquidem post matris idolum, quod dicitur sculptile atque conflatile, fecit Micha Ephod et Theraphim, sicut ex consequentibus approbatur. « Et responderunt quinque viri qui abierant consisuos: ecce nostis, quia est in domibus istis ephod et teraphim et sculptile et conflatile. et post multa, quae in medio praetermisisti: et ascenderunt, isculptile atque conflatile et ephod et teraphim. coarguitur igitur eorum opinio, qui, ut indissolubilem facerent quaestionem, ephod argenteum putauerunt. sexcenti uiri, qui cincti erant uasis bellicis, ingressi sunt domum Micha et sumpserunt sculptile atque conflatile et
Abbreviated transcription (Latin):
achitob. ⁊ nomen eiꝰ abiathar: q fug̃.¬
ad dauid. ꝑson me teneo. qui ꝓblema¬
tis ordinem responsione p̾ueniam. Ubi
bath: hoc quare dixerim. in sequentib
disces. Illud quoq quod sequitur.
addidisti. E factum ẽ cum fugeret¬
abiathar ad dauid filius achimelech.
n ipse cum dauid in sicelech descen¬
dit. habens ephod in manu sua. Ꝙ¬
rentuntiatum ẽ sauli. qui uenisset da¬
uid ui sicelech. Ubi cum regis aduen¬
tus. ⁊ ciuitatis tiumeretur obsidio: dix̾
dauid ad abiathar. defer ephod domi¬
ni. Hec sunt quȩ de regnoꝵ. excerpta
ꝓponens. uolumen iudicum transcen¬
disti: in quo micha de monte effraim
scribitur nulle centum argenti siclos
mat̾ quos illa uouerat reddidisse. Uti¬
nus. ffuptile atq conflatile uestuñti¬
genus esse ñ possit: agnosco errorem
ephoth ⁊ teraphin quȩ postea nomi¬
nantur de hoc argento qd micha ma¬
tri detulerat fuisse conflatum: cum
scriptura sic referat. ꝙ accepto pat̾

Expanded text:
Achitob, et nomen ei Abiathar et ! fugAchitob, et nomen ei Abiathar et ! fugpost David. » 3. Non me teneo, quin problematis ordinem responsione praeveniam, ubi bad. hoc quare ita dixerim, in sequentibus disces. illud quoque, quod, sequitur, addidisti: et factum est, cum fugiretAbiathar, filiusAchimelechadDauid etipse cumDauid inCei- i la descendit habens ephod in manusua. etrenuntia- i tum est Saul. quia uenit Dauid in Ceila. ubi cum regis aduentus et ciuitatis timeretur obsidio, dixit Dauid ad Abiathar: \' defer ephod domini. haec sunt, quae de Regnorum libro excerpta proponens ad uolumen Iudicum transcendisti, in quo Micha de monte Ephraim scribitur mille centum argenti siclos matri, quos illa uouerat, reddidisse eamnus, sculptile atque conflatile esse non possit. agnosco errorem ephod et teraphim, quae postea nominantur, de hoc argento, quod Micha matri dederat, fuisse conflatum, cum scriptura sic referat: et accepit mater
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat ei de dieb in dies. cum ascen¬
deret cum uiro ad sacrificare sacrifi¬
cium dierum. Itaq queris quid sit
ephodath. quo futurus ꝓpħa p̾cingit᷑.
U trum ne zona an quidam putant
thuribulum uel genus aliquid uesti¬
menti sit: & si uestis. quomodo ea
cingitur : & post ipsum ephod quare
adiungitur ei beith. In sequentib qͦ
legisse te scribis ubi uenit homo dei
ad helẏ. & dicit ei. hec dicit dñs. ma¬
tui ⁊ ex om̃ib tribub isrł mͥ in sacer¬
dotium ut ascenderet ad altare meum.
⁊ incenderent incensum. ⁊ portauent
ephod. Totum libri ordinem ꝓsecuta
etiam de illo loco exemplar sumpsisti
inquo doec idumeus uissu regis inter¬
fecit sacerdotes: & conuersus inquit
scriptura dohec syrus mortificauit
sacerdotes dñi. ⁊ occidit in illa die tre
a uiro usq ad mulierem. abi infante
usq ad nutrientem. & utulum  asi¬
num. ⁊ ouem in ore gladii: & salua¬
tus ẽ unus filuis eraif achimelech filii

Expanded text:
ferebat ei de diebus in dies, cum ascenferebat ei de diebus in dies, cum ascenderet cum uiro suo ad sacrificare sacrificium dierum. itaque quaeris, quid sit ephod bad, quo futurus propheta praecingitur, utrumne zona an, ut quidam putant, turabulum uel genus aliquod uestimenti sit. et si uestis, quomodo ea cingitur? et post ipsum ephod quare adiungitur ei bad? in sequentibus quoque legisse te scribis, ubi uenit homo dei ad Heli et dicit ej: haec dicit dominus: matui ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotium, ut ascenderent ad altare meum et incenderent incensum et portarent ephod. totum libri ordinem persecuta etiam de illo loco\' exemplar sumpsisti. in quo Doec Idumaeus iussu regis interfecit sacerdotes: et conuersus, inquit scriptura, Doec Syrus mortificauit ipse sacerdotes domini et occidit in illa die treca uiro usque ad mulierem. ab infante usque ad nutrientem et uitulum et asinum et ouem in ore gladii. et saluatus est unus filius Achimelech, filii
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq heri famosissima questione
ꝓposita postulasti ut quid sentirem
statim rescriberem. Quasi uͦ phariseoꝵ¬
de uerbis hebraicis uirgium ẽ. ego
arbiter ⁊ litis sequester exposcar:
Non sunt suaues epłe quȩ non ⁊ plaz¬
ceant ⁊ redoleant: quas non condit
alpius: in quib de magistroꝵ huiꝰ tem¬
poris nichil uire suffumat. S quia uec¬
tor ⁊ internuntius sermonis nr̃i redi¬
re festinat. rem grandem celerius dic¬
to quam debeo: licet de scripturis scis
disputanti non tam necessaria sint
uerba quam sensus: quia si eloquentiã
queris. demostenes legendus ẽ. aut tul¬
lius. Si sacram̃ta diuina. nr̃i codices qͥ
de hebreo in latinum ñ resonant. re¬
senant ꝓuidendi. In fronte epłe tuȩ
posueras quid sibi uelit quod in libro re
primo scriptum ẽ ⁊ samuel semꝑ ser¬
uiebat ante conspectũ dñi accinctus
ephodbath: ⁊ diploidem habebat pusil¬
lam quam fecerat ei mater sua . & af¬

Expanded text:
denique heri famosissima quaestione denique heri famosissima quaestione proposita postulasti, ut, quid sentirem, statim rescriberem; quasi uero pharisaeorde uerbis Hebraicis iurgium est, ego arbiter et litis sequester exposcar. non sunt suaues epulae, quae non et placentam redoleant, quas non condit Apicius, in quibus nihil de magistrorum huius temporis iure suffumat. sed quia uector et internuntius sermonis nostri redire festinat, rem grandem celerius dicto, quam debeo, licet de scripturis sanctis disputanti non tam necessaria sint uerba quam sensus, quia, si eloquentiam quaerimus, Demosthenes legendus aut Tullius est, si sacramenta diuina, nostri codices, qui de Hebraeo in Latinum non bene resonant, peruidendi. In fronte epistulae tuae posueras, quid sibi uelit, quod in Regnorum libro primo scriptum est: et Samuhel puer seruiebat ante conspectum domini cinctus ephod bad et diploidam habebat pusillam, quam fecerat ei mater sua et af
Abbreviated transcription (Latin):
lens discipuliss reuerti domũ. &
sus ante renuntiare: magistri
noce ꝓhibetur. Sepultura nͥ datur pa¬
tri : ⁊ pietatis genus ẽ. impiũ esse
ꝓ dño. Nos quia serica ueste ñ utim:
monachi iudicamur. Quia ebris ñ
sumus. nec cachino ora dissoliumus.
continentes uocamur ⁊ tristes. Si tu¬
nica non canduerit. statim illud de
triuio impostor ⁊ grecus ẽ cauillan¬
tur. Uafri ora licet ⁊ pingui aqua¬
liculo. farsos circumferant homines:
blesilla nr̃a ridebit. nec dignabitur
loquatium ranarum audire conui¬
cia : cum dñs euis dictus sit beelrebub.¬
pistola Re officium ẽ.
de re familiari acit de
cotidiana conuersatiõe
aliquid scribere: ⁊ qͦdã
ri. dum mutuo licet quid aut ue¬
lint. aut gestum sit nuntiare: licet.
interdum confabulationis tale con:¬
uiuiu̾. docꝰtrine qͦ sale condiatur.
Uerum tu ita in tractatib occupariᷤ :
nichil mͥ scribis nisi quod me tor¬
queat. ⁊ scripturas legere compellat.

Expanded text:
lens discipulus reuerti domum et lens discipulus reuerti domum et suis ante renuntiare magistri uoce prohibetur; sepultura non datur patri et pietatis genus est inpium esse pro domino. nos, quia serica ueste non utimur, monachi iudicamur, quia ebrii non sumus nec cachinno ora dissoluimus, continentes uocamur et tristes. si tunica non canduerit, statim illud e triuio: \'inpostor et Graecus est\'. cauillentur uafriora licet et pingui aqualiculo farsos circumferant homines: Blesilla nostra ridebit nec dignabitur loquacium ranarum audire conuicia, cum dominus eius dictus sit Beelzebub.pistolare officium est de re familiari aut de cotidiana conuersatione aliquid scribere et quodamri, dum mutuo, quid aut uelint aut gestum sit, nuntiant, licet interdum confabulationis tale conuiuium doctrinae quoque sale condiatur. uerum tute in tractatibus occuparis, nihil mihi scribis, nisi quod me torqueat et scripturas legere conpellat.
Abbreviated transcription (Latin):
dare dn̾m suum. flectuntur genua
suꝑ nudam humum: & crebris lacri¬
mis facies psymicio ante sordidata
purgatur. Post orationem. psalmi cõ¬
crepent: ⁊ laxa ceruix poplites uacil¬
lantes in somnium uergentes ocruili.
nino mentis ardore iux impetrant
ut quiescant. Pulla ẽ tunica: minꝰ
cum humi ucuerit solidatur. Soc¬
cus uilior: auratorum precium cal¬
ceoꝵ egentib largitur. Eingulum ñ
auro geminusq distinctum est: sed
laneum ⁊ tota simplicitate purissi¬
mum: ⁊ quod possit astringere ma¬
gis uestimenta quam scindere. Si
huic ꝓposito quis inuidet scorpius.
⁊ sermone blando de inhibata rur¬
sus arbore comebere ꝑsuadet: illuda¬
tur ei pro sole anathema. ⁊ in suo
morienti puluere dicatur. uade ret¬
me sathanas: qd̾ interpretat᷑ aduerse.
quid tale unquam quale apłi feci¬
mus ut merito scandalizentur.
Patrem senẽ cum nauicula ⁊ rete
dimittunt. Publicanus a theloneo
surgit ⁊ sequitur saluatorem. uo¬

Expanded text:
dare dominum suum. flectuntur genua dare dominum suum. flectuntur genua super nudam humum et crebris lacrimis facies psimithio ante sordidata purgatur. post orationem psalmi concrepant et lassa ceruix, poplites uacillantes in somnumque uergentes oculi nimio mentis ardore uix inpetrant, ut quiescant. pulla est tunica: minus, cum humi iacuerit, sordidatur. soccus uilior: auratorum pretium calceorum egentibus largietur. cingulum non auro gemmisque distinctum est, sed laneum et tota simplicitate purissimum et quod possit adstringere magis uestimenta quam scindere. si huic proposito inuidet scorpius et sermone blando de indebita rursum arbore comedere persuadet, inlidatur ei pro solea anathema et suo morienti puluere dicatur: uade retro, satanas, quod interpretatur\'aduerse\'quid tale umquam, quale apostoli, fecimus, ut merito scandalizentur? patrem senem cum nauicula et rete dimittunt; publicanus a teloneo surgit et sequitur saluatorem; uo
Abbreviated transcription (Latin):
uetule sint. quȩ capillis alienis uer¬
ticem struunt: ⁊ preteritam iuuentu¬
tem in rugis anilib polurat: quȩ
deniq ante nepotum gregem. trem̃¬
tes uirgunculȩ componuntur. Erubes¬
cat mulier xp̃iana si naturalẽ cogit
decorem. si carnis curam facit in de
tolum xp̃o placere non possunt. Ui¬
dua nr̃a antea monilib ornabatur.
⁊ die tota quid sibi deesset querebat
ad speculum : nunc loquitur confi¬
denter. nos omnes reuelata facie glo¬
riam dñi speculantes. in eandẽ ina¬
ginem transformamur a gła in glo¬
riam. quasi a dñi spũ. Tunc crines
ancille disponebant. ⁊ mitellis crispa¬
tib uertes artabatur. innoxius: nc̃
neglectum caput scit sibi tantum
sufficere qd uelatur. Illo temꝑe plu¬
marum quoq dura mollicies udeba¬
tur. ⁊ in extructis thoris iacere iux
poterat: nunc ad orandum festina
consurgit. & modulata uoce cȩteris al¬
leliua preripiens. prior incipit lau¬

Expanded text:
uetulae sunt, quae capillis alienis ueruetulae sunt, quae capillis alienis uerticem instruunt et praeteritam iuuentutem in rugis anilibus poliunt, quae denique ante nepotum gregem trementes uirgunculae conponuntur. erubescat mulier Christiana, si naturae cogit decorem, si carnis curam facit ad contolum Christo placere non possunt. Uidua nostra ante monilibus ornabatur et die tota, quid sibi deesset, quaerebat ad speculum; nunc loquitur confidenter: nos autem omnes reuelata facie gloriam domini speculantes in eandem imaginem transformamur a gloria in gloriam, quasi a domini spiritu. tunc crines ancillulae disponebant et mitellis crispantibus uertex artabatur innoxius; nunc neglectum caput scit sibi tantum sufficere, quod uelatur. illo tempore plumarum quoque dura mollities uidebatur et in extructis toris iacere uix poterat; nunc ad orandum festina consurgit et modulata uoce ceteris \'alleluia\' praeripiens prior incipit lau
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ paulo ante iudicium ꝑtimesce¬
bet. Corpus pene iacebat exanime:
⁊ aniles artus mors uicina quacie¬
bat. Ubi tunc erant auxilia ꝓpin¬
niora: Nichil tibi debet o ingrata
cogitatio: quȩ mundo periit &: xp̃o
reuixit. Qui xpianus ẽ. gaudeat. Qui
rascitur: non se esse indicat xp̾ianum ⁊
Uidiua quȩ soluta ẽ uinculo maritali:
nichil necesse habet nisi ꝑseuerare.Si
scandalizat quempiam uestis fuscior.
scandalirat ioħes quo inter natos mu¬
lierũ maor nullus fuit. Qui angelus
dictus qͥpsum qͦq dñm baptirauit qͥa
cameloꝵ uestitis tegmine. zona pelli¬
cia cingebatur. Cybi displicent iulio¬
res: nichil ᷑ uiluis locustis. Ille xp̃ianos¬
oculos potuis scandalident. que pur¬
purisso ⁊ quib dam fuscis ora oculos¬
q depingunt: quarum facies gẏpseş
⁊ nimo candore deformes. idola menti
stilla eruꝑerit: sulco defluit. Quas nec
numerus annoꝵ potest docere quod

Expanded text:
cujus paulo ante judicium pertimescecujus paulo ante judicium pertimescebat. Corpus pene jacebat exanime, et anhelos artus mors vicina quatiebat. Ubi tunc erant auxilia propinfumo? Nihil tibi debet, o ingrata cognatio, quae mundo periit, et Christo revixit. Qui Christianus est, gaudeat: qui irascitur, non se esse indicat christianum. 3. Vidua quae soluta est vinculo maritali, nihil necesse habet nisi perseverare. At scandalizat quempiam vestis fuscior. Scandalizet Joannes, quo inter natos mulierum major nullus fuit: qui Angelus dictus, ipsum quoque Dominum baptizavit: qui camelorum vestitus tegmine, zona pellicea cingebatur. Cibi displicent viliores? nihil vilius est locustis. Illae oculos potius scandalizent, quae purpurisso et quibusdam fucis ora oculosque depingunt, quarum facies gypseae et nimio candore deformes idola mentiustilla eruperit, sulco defluit, quas nec numerus annorum potest docere, quod
Abbreviated transcription (Latin):
braham temptatur in
filio: ⁊ fidelior inuenit᷑.
Ioseph in egẏptũ uen¬
ditur: ut patrem pascat i fres. E rechi¬
as iuicina morte terretur: ut ei fuso
in lacrimas qͥndecim annoꝵ spaciũ
ꝓteletur ad uitam. Petrus apłs dñi
passione concutitur: ut amare flens
audiat. pesce oues meas. ꝑ aulus lu¬
pus rapar ⁊ beniamin adolescentior
u extasi cecatur ut iudeat: ⁊ repen¬
tino tenebrarum horrore circum¬
datus dñm uocat. quem dudum
ut hominem ꝑsequebatur. Ita &
nc̃ mi marcella blesillam nr̃am ui¬
demus ardore febrium ꝑ tͥgunta fer¬
me dies uigiter ȩstuare: ut sciret rei¬
ciendas delicias corꝑis. quod paulo pꝰ
uermib exarandum sit. uenit ad
ecce surgens ministrat ei. Redolebat
aliquid negligentie: ⁊ diuitiarum
fascib colligata. in seculi iacebat
sepulchro. S infremuit iħc: & con¬
turbatus in sp̃u clamauit dicens.
Blesilla ueni foras. Que uocata sur¬
rexit: & egressa cum dño uescitur.
didit: scit se eius amplexari pedes.

Expanded text:
Abraham temptatur in filio et fidelior inuenitur; Ioseph in Aegypto uenditur, ut patrem pascat et fratres; Ezechias uicina morte terretur, ut fusus in lacrimas quindecim annorum spatio proteletur ad uitam; Petrus apostolus domini passione concutitur, ut amare flens audiat: pasce oues meas; Paulus, lupus rapax et Beniamin adulescentior, in extasi caecatur, ut uideat, et repentino tenebrarum horrore circumdatus dominum uocat, quem dudum ut hominem persequebatur. Ita et nunc, mi Marcella, Blesillam nostram uidimus ardore febrium per triginta ferme dies iugiter aestuasse, ut sciret reiciendas delicias corporis, quod paulo post uermibus exarandum sit. uenit et num eius et ecce surgens ministrat ei. redolebat aliquid neglegentiae et diuitiarum fasciis conligata in saeculi iacebat sepulchro, sed confremuit Iesus et conturbatus in spiritu clamauit dicens: Blesillarexit, et egressa cum Domino vescitur. e, qui reddidit. Scit se ejus amplexari pedes,
Abbreviated transcription (Latin):
eatus pamphilus mar¬
tyr cuiꝰ uitam eusebuis ce¬
sariensis ep̃c trib ferme uo¬
luminib explicauit. cum
demetrium falereum epy¬
sistratum in sacre biblio¬
tece studio uellet equare. imaginesq
ingenioꝵ quȩ uera sunt ⁊ ȩterna mo¬
nimenta toto orbe ꝑquireret. tunc uł
maxime origenis libros impensitis ꝓse¬
cutus. cesariensi ȩcclȩ dedicauit: quã
ex parte corruptam archatuis dehinc¬
⁊ euronius eiusdem eccl̃e sacerdotes in
menbranis instaurare conati sunt. Hic
cum multa reꝑiret. ⁊ inuentoꝵ nob̾
indicem derelinqueret. centesimi uice¬
simi sexti salmi commentarium. & fe
ad amantium dicimus. aliquid p̾terie
rit. s quo negligentia. posterioꝵ ad
nr̃am usq memoriam ñ duraret. Hoc
ideo ut quia de eodem psalmo ꝓposiusti.
qui esset panis doloris. in eo qđ̵ dicitur
in uanum ẽ uobis ante lucem surgere.
surgite pꝰquam sederitis qͥ manducatis
panem doloris: ostenderem me de orige¬
nis commentariis quid senserit ñ ha¬

Expanded text:
eatus Pamphilus martyr, cuius uitam Eusebius Caesa. riensis episcopus tribus ferme uoluminibus explicauit, cum Demetrium Phalereum et Pisistratum in sacrae bibliothecae studio uellet aequare imaginesque ingeniorum, quae uera sunt et aeterna monumenta, toto orbe perquireret, tunc uel maxime Origenis libros inpensius persecutus Caesariensi ecclesiae dedicauit, quam ex parte corruptam Acacius, dehinc Euzoius, eiusdem ecclesiae sacerdotes, in membranis instaurare conati sunt. hic cum multa repperiret et inuentorum nobis indicem derelinqueret, centesimi uicesimi sexti Adamarit, sed quod neglegentia posterioium ad nostram usque memoriam non durarit. hoc ideo, ut, quia mihi de eodem psalmo proposuisti, qui esset \'panis doloris\' in eo, quod dicitur: in uanum uobis est ante lucem surgere, surgere, postquam sederitis, qui manducatis panem doloris, ostenderem me de Origenis commentariis, quid senserit, non ha
Abbreviated transcription (Latin):
rim ut in tanta confusione re¬
rum. marcelle quoq domum
cruentus iictor ingreditur. Sit
mͥ fas audita loqui. immno a
scĩs uiris iusa narrare: qͥ interfu¬
p̾sentes. qui te dicunt in ꝑiculo qͦ
ei fuisse sociatam. Intrepido uultu

Expanded text:
rim, ut tanta confusione rerim, ut tanta confusione rerum, Marcellae quoque domum cruentus victor ingre- ditur— Sit mihi fas audita loqui, immo a sanctis uiris uisa narrare, qui interfupraesentes, qui te dicunt in periculo quoque ei fuisse sociatam – , intrepido uultu