comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tula. ⁊ ad laudes.⁊ ad uesꝑas. dñs uobis¬
cum. orem᷑. ⁊ colłas: ⁊ in commerationib
uersicłos. ⁊ oremͦ. ⁊ colłas. Ed nullius aut̃
ultimam. qñ nichil subsequitur. Cum uͦ
pͥma. uł exultabunt subsequit᷑. dicat qui¬
tib. ⁊ recdeuntib bñdictiones: sicut in
libro habent᷑. Hec om̃ia clicat stando: nͦ
inebinet nisi post capitula. Ad eeteras uͦ
horas ꝓstratus. uł residens suꝑ miscdi¬
as. dicat dãs uob̾cum. oremꝰ ⁊ bũdicam᷑¬
porta inferi ⁊ cetera dicat. In capitulo etiam¬
et in refectorio: uersus ⁊ bñdictiones dicat.
Absente etiam abbate. pͥore. suppriore. ꝑom
nia supprioris offitium in eccłia suppleit. ex¬
cepto quod nec frẽs excitabit. nec de loco suo
mouebit. Quisi defuerit: sacerdos qui supͣ
eum in choro stat hec omĩa ꝓ eo compleat.
Sinullus supra eum fuerit: qui subtus uix¬
ta eum feterit. Quod si in illo choro nullus
sacerdos extiterit: qui pͥor fu̾it in altero eho¬

Expanded text:
et ad Vesperas Dominus vobiscum, Oremus et Collectas: et in commemorationibus, versiculos, Oremus et Collectas. Ad nullius autemultimam quando nihil subsequitur. Cum vero Prima vel Exsultabunt subsequitur, dicit qutibus et redeuntibus benedictiones, sicut in libro habentur: haec omnia dicit stando, nec inclinat nisi post capitula. Ad caeteras vero horas prostratus, vel residens super misericordias, dicat Dominus vobiscum, Oremus et Benedicamporta inferi, etc., dicat. In Capitulo et in refectorio versus et benedictiones dicat. Absente etiam abbate, priore, subpriore, per omnia subprioris officium in ecclesia suppleat, excepto quod nec fratres excitabit, nec de loco suo se movebit. Quod si defuerit, sacerdos qui supra eum stat in choro, haec omnia pro eo compleat: si nullus supra eum fuerit, qui subtus juxta eum steterit. Quod si in illo choro nullus sacerdos exstiterit, qui prior fuerit in altero cho
Abbreviated transcription (Latin):
stro tenere statumus. obseruare clebemiꝰ
Et ideo sicut alias seripsimus. cum qͥs
abbatum abbatiam construere uolu̾it.
pͥmo hoc capitulum ⁊ cetera archiepisco
ex nulla parte: exceclant pedem et

Expanded text:
stro tenere statuimus, observare debemus. Et ideo sicut alias scripsimus cum quis abbatum abbatiam construere voluerit, primo hoc capitulum et caetera archiepiscopPulvinaria ex nulla parte excedant pedem et
Abbreviated transcription (Latin):
ninistri dinentur ad caput fosse. Qui uerd
diana. exuant cucullas ⁊ sint parati ad cor¬
pus sepeliendum. Quo tumulato. reinduti
cucullas. reuertantur ad chorum in ordine
suo. Frẽs uͦ uertentes facies ad alt̾utrum.⁊¬
alt̾natim scorsum ab abbate psalmos cantai¬
tes. ita ordinentur: ut pͥores sint a parte de¬
functi. Int̾im abbas officium ꝑagens. solis
ministris sibi respondentib si tu mulus ñ¬
dum paratꝰ est: cum ad temeritatis qͣdem
uen̾it: dicat de sequentib colłis. hac reser¬
uata. Quo p̃parato. anteqͣm inchoet ipsam
colłam: asꝑgat aqua corpus. postea fossam.
Deinde thurificato corpore tradat thuribu¬
lum illi qui ẽ in fossa: ut eam thurificet.
Mox q deponatur corpꝰ. ⁊ itm asꝑgatur ab
abbate: ⁊ ab illo qui in fossa est thurificet᷑.
Quo oꝑto: abbas suꝑ eum t̾ram semel ꝓie¬
at. Quo facto. retrahat se contra sepulchrũ:
incipiens. Temeritatis qͥdem: ordinatis an¬

Expanded text:
ministri ordinentur ad caput fossae. Qui veroministri ordinentur ad caput fossae. Qui verodiana, exuant cucullas et sint parati ad corpus sepeliendum. Quo tumulato reinduti cucullas, revertantur ad chorum in ordine suo. Fratres vero vertentes facies ad alterutrum seorsum ab abbate post eos cantantes ita ordinentur, ut priores sint a parte defuncti. Interim abbas officium peragens, solis ministris sibi respondentibus, si tumulus nondum paratus est cum ad Temeritatis quidem venerit, dicat de sequentibus Collectis, hac reservata. Quo praeparato antequam inchoet ipsam Collectam, aspergat corpus, postea fossam. Deinde thurificato corpore, tradat thuribulum illi qui est in fossa, ut eam thurificet. Moxque deponatur corpus, et iterum aspergatur ab abbate, et ab illo qui in fossa est thurificetur. Quo operto, abbas super eum terram semel projiciat. Quo facto, retrahat se contra sepulcrum, incipiens Temeritatis quidem ordinatis an
Abbreviated transcription (Latin):
cauerit. ad finem scilicet uniuscuuisq colłe:
paratum ei tribuat thuribulum. Cantor uͦ
uł eui ipse innuerit: teneat ei colłaneum. In¬
terim frẽs: uertant se ad alterutrum. Exple¬
to itaq officio: eat thuriferarius in ordinẽ
suum. scilicet int̾ lumen ⁊ aquam. Et tunc
imposita ant̃. a cantore: exeant cantando
psalmos. scił. In exitu isrł. Confitemini. Quẽ¬
mine clamaui. Uoce mea. Et post psalmos
dicatur u̾sus. Reqͥem et̾nam. ⁊ ant̃. chorus
angłorum. ⁊ statim clem̃ussime dñe cantan¬
do. ⁊ dum dicitur dñe miserere suꝑ peccato¬
re: om̃s petant ueniam. Inced ant aut̃ eo or¬
diue quo stant in choro: sacerderb p̾eunti¬
b ita ut abbas eat pͥmus. scili cet post crucẽ.
Nouicii uͦ: post monachos. S ⁊ quatuor frẽs.
uł plures a pͥore ꝓuisi. induti scapularia sub¬
tus cucullas: sustollant corpus. Aliquis aut̃
rimaneat: qui ⁊ eccłiam: claustrum custo¬
dia:. Cuai aa cumulum ꝑuen̾int: abbas ⁊

Expanded text:
t ad finem uniuscujusque Collectae, paratum tribuat ei thuribulum. Cantor vero vel cui ipse injunxerit, teneat ei Collectaneum. Interim fratres vertant se ad alterutrum. Expleto itaque officio, eat thuriferarius in ordinem suum, scilicet inter lumen et aquam. Et tunc imposita Antiphona a cantore, exeant cantando Psalmos, scilicet In exitu Israel; Confitemini 4. Quemmine, clamavi; Voce mea 2. Et post Psalmos dicatur Versus Requiem aeternam, et Antiphona Chorus angelorum, et statim Clementissime Domine, cantando, et dum dicitur, Domine, miserere super peccatore, omnes petant veniam. Incedant autem eo ordine quo stant in choro sacerdotibus praeeuntibus: ita ut abbas eat primus scilicet post crucem, novitii vero post monachos. Sed et quatuor fratres vel plures a priore provisi, induti scapularia subtus cucullas sustollant corpus. Aliquis autem remaneat qui et ecclesiam et claustrum custodiat. Dum ad tumulum pervenerint, abbas et
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs cõmunicare debent: aut officiales¬
missam audire conuenit: in aliqua precĩ
fu̾it ad tumulum. induat᷑ abb. as al¬
ba. stola. ⁊ manipulo. cum baculo pul¬
sato signo sicut au missam: qui psalmos
cantant. finito psalmo u̾tant se ad altari
Abbas uͦ ⁊ qui crucem. lumen. rucensirra
cum thuribulo. ⁊ aqm bñdictam ferurr:
ordinentur ad caput defuncti hoc insdc
Prius aqua. postea lum̃. deinde erux: ul¬
timus abbas. Churiferarns uͦ uixta ab¬
batem: ut quotiens albas ͣ¬

Expanded text:
fratres communicare debent, aut officialefratres communicare debent, aut officiales audire convenit missam in aliqua praecipuerit ad tumulum, induatur abbas alba, stola, manipulo cum baculo: et pulsato signo sicut ad missam, qui psalmos cantant, finito psalmo vertant se ad altare. Abbas vero et qui crucem, lumen, incensum, cum thuribulo et aquam benedictam ferunt: ordinentur ad caput defuncti hoc modo. Prius aqua, postea lumen: deinde crux, ultimus abbas. Thuriferarius vero juxta abbatem: ut quoties abbas
Abbreviated transcription (Latin):
a est omnimodis ne sine ꝓpria missa qͥs¬
quam fr̃m sepulture mandetur: si conue¬
nienter fieri potest. p̃sens de functus mis¬
sam habeat in conuentu. etiam si eadem
die una uł due misse cantate fũint. aut
cantande. Quod si necessitas temporis aut
sollempnitatis precipue ñ ꝑmiserit: sal¬
tem pͥuata missa ꝓ eo dicatur. si hora non
impedierit: ⁊ scd̾m distinctiones horarũ
quas diximus. sepeliat᷑. Sciendum aut̃
quod ꝓ hac necessitate omĩb dieb ieiu¬
norum extra qudragesimam. usq ad no¬
nam. in quadragesima usq ad uesꝑas.
ueatu. qui hanc more solito cantare ua¬
lear frat̾ de uia uenitus st ad est hoc im¬
pleat. Si ille defũit: aliquis de infirmito¬
rio. Si ⁊ iste ñ aderit: frat᷑ qmus illusio¬
nem passus hoc faciat. Si uͦ ⁊ iste defu̾it:
chilominus defuncto. uł ante sepulturam
uł post. eadem die exceptis supͣdictis dieb
trib nullus nisi ꝓ eo missam cantare pre¬
sumat: nisi scdm dispositionẽ abbatis qñ

Expanded text:
 est omnimode, ne sine propria missa quisquam fratrum sepulturae mandetur, si convenienter fieri potest, praesens defunctus missam habeat in conventu, etiamsi eadem die una vel duae missae cantatae fuerint aut cantandae. Quod si necessitas temporis aut solemnitatis praecipuae non permiserit, saltem privata missa pro eo dicatur, si hora non impedierit, et secundum distinctiones horarum, quas diximus, sepeliatur. Sciendum autem quod pro hac necessitate omnibus diebus jejuniorum extra Quadragesimam usque ad Nonam, in Quadragesima usque ad Vesperaventu qui hanc more solito cantare valeat, frater de via veniens si est hoc adimpleat. Si ille defuerit, aliquis de infirmitorio. Si et iste non aderit, frater quamvis illusionem passus hoc faciat. Si vero et iste defuerit, Praesente nihilominus defuncto vel ante sepulturam vel post, eadem die, exceptis supradictis tribus diebus, nullus nisi pro eo missam cantare praesumat: nisi secundum dispositionem abbatis, quando
Abbreviated transcription (Latin):
sum fu̾it album panem apponimus. ⁊
minutis in minutione sua: sicut in coꝵ¬
sententia descriptum ẽ. Cuius panis al¬
bi uidelicet qui minutis apponitur. sicut
et cotidiani pasta in statera posita. neqͣ¬
quam plus ponderare debet: s equa

Expanded text:
sum fuerit album panem apponimus, et minutis in minutione sua, sicut in sententia eorum descriptum est. Cujus panis, albi videlicet qui minutis apponitur, sicut et quotidiani pasta in statera posita, nequaquam plus ponderare debet, sed aequa
Abbreviated transcription (Latin):
locatus ceptam ꝓsequatur horan. Lam die
quam nocte dum ñ equitau̾it. stans horas
si non multum grauat᷑: dicat. Qui iͦ ad
grangias. uł ad cellaria. siue ad aliquam
habitationem domꝰ illuis: de qua exit. ua¬
dit. nisi se extͣ ꝑ noctaturũ crediderit: be¬
nedictionem ñ accipiat. Similit̃ ⁊ qui inde
redit. nisi extra noctarus fu̾it: sire in uil¬

Expanded text:
locatus ceptam prosequatur horam. Tam die locatus ceptam prosequatur horam. Tam die quam nocte dum non aequitaverit, stans horas si non multum gravatur, dicat. Qui vero ad grangias vel ad cellaria, sive ad aliquam habitationem domus illius de qua exit, vadit, nisi se extra pernoctaturum crediderit, benedictionem non accipiat. Similiter et qui inde redit, nisi extra pernoctatus fuerit sive in vil
Abbreviated transcription (Latin):
des nisi quando statim subsequit᷑ pͥma.
et ad ceteras horas pret̾ completoriũ. pͥua¬
tis etiam dieb ad nocturnos: potest ac¬
cipere bñlictionem. Quam accepturus
ꝑgens ad gradum. & circumuoluens se
natur. Reu̾sus uͦ ñ cireumuoluat᷑ se: s
omni temꝑe ꝓsternat᷑. Si cum abbate fu¬
erit exiens siue reu̾tens. ad bñdictionẽ
seu ad orationem post completoriũ suie
ad satisfactionẽ post głam pͥmi psalmi:
post abbatem semꝑ se collocet. Qui si ma¬
iorem missam expectare nequiuerit: ad
matutinalem cõmunieare pot̾it. Quem
nasterii: nec alicubi infra dimidiam le¬
ugam a monastio. Transeunti aut̾ ⁊ en
pie ñ ingressuro: liceai. E redicns ͦ sui
etiam regrediens: intra monast̾ium uemi¬
ni loquatur sine licentia. Dicturus horas
ꝑ uiam si cdies ꝓsternendi fu̾it: in t̾ram o¬
rationi incumbat. Dicens gła patri. rursũ
genua flectat. silentium tenens: quousꝙ

Expanded text:
des, nisi quando statim subsequitur Prima, des, nisi quando statim subsequitur Prima, et ad caeteras horas praeter Completorium privatis etiam diebus ad Nocturnos potest accipere benedictionem, quam accepturus surgat pergens ad gradum, et circumvolvens se natur. Reversus vero non circumvolvat se, sed omni tempore prosternatur. Si cum abbate fuerit exiens sive revertens, ad benedictionem seu ad orationem post Completorium, sive ad satisfactionem post Gloria psalmi primi, post abbatem semper se collocet. Qui si majorem missam exspectare nequiverit, ad matutinalem communicare poterit. Quemnasterii, nec alicubi infra dimidiam leucam a monasterio: transeunti autem, et eadem die non regressuro liceat. Egrediens vero sive etiam regrediens, intra monasterium nemini sine licentia loquatur. Dicturus horas per diem si dies prosternendi fuerit, in terram orationi incumbat dicens Gloria Patri, rursum genua flectat, silentium tenens quousque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstrati: sicut tempꝰ exigit. S si ep̃s uł ab
bas fũit qui eum suscipit. offerat ei spar¬
sorium osculando manũ. ⁊ ducto eo ad
locum ubi orare debet. subtrahat se pau¬
lulum cum socio. post ipsum orantem
faciens orationeni: sicut supͣdictum est.
Qua completa signent se ⁊ exeant. dieat
q bñdicite: qui sententiam debet leg̃e.
Deinde flectant semel coram omĩb ge¬
nua: ⁊ erecti osculentur eos ⁊ postmodũ
resicleant. Et lecta sententia si expositio¬
ne ineliget hospes: exponat᷑ ei. Deinde
ducatur aꝓ bospitium: uł p̾sentetur ho¬
spitali. Fr̃es aut̃: redeant in claustrum.
Et sciendum quod missi ad hospites
suscipiendos si tempestiue redire ñ po¬
terunt: nec u̾sum amittent nec collati¬
onem. Illi euam ñ amittent qui infir¬
mos cõmunicant. uł inungunt siue
confelsionem audirnr. cum in extre¬
ullus in uia dirigatur: nisi utilita¬
te monasterii. Dirigendus uͦ ad lau¬

Expanded text:
prostrati, sicut tempus exigit. Sed si episcopus vel prostrati, sicut tempus exigit. Sed si episcopus vel abbas fuerit qui eum suscipit, offerat ei sparsorium osculando manum, et ducto eo ad locum ubi orare debet, subtrahat se paululum cum socio post ipsum orantem, faciens orationem sicut supra dictum est, qua completa signent se et exeant. Dicat Benedicite qui sententiam debet legere: deinde flectant semel coram omnibus genua, et erecti osculentur eos, et postmodum resideant. Et lecta sententia si expositione indiget hospes, exponatur ei: deinde ducatur ad hospitium, vel praesentetur hospitali: Fratres autem redeant in claustrum. Et sciendum quod missi ad hospites suscipiendos, si tempestive redire non potuerint, nec versum amittant, nec collationem. Ii etiam non amittent, qui infirmos communicant vel inungunt, sive confessionem eorum audiunt cum in extreullus in via dirigatur nisi pro utilitate monasterii. Dirigendus vero ad Lau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tenuerit collationẽ. illi nuntiet᷑: ⁊ ad eiꝰ
mitum portarius uni de fr̃ib ad hoc opꝰ
ab abbate monasterii sibi designatis. signũ
faciat. Abbas namꝙ quilibet in suo mona¬
sterio. portario suo aliquos quos ad hoc ido¬
neos ꝑspexerit. designare debet.Si hospes
suꝑuen̾it dum completoriũ cantat᷑. porta¬
rius sumpto lĩoro & lumine in absconsa si
opus fu̾it. circa finem completorii. p̃sens
sit ad stallum abbatis ⁊ ei hospitem nunti¬
et: ad euius nutum signũ alieui de sibi
designatis faciat. Qui portario secum accep¬
to: hospitem recipiat. Aliis uͦ horis cu sig¬
num factuni fu̾it hospitem recre: sumers
librum. ducat secum alium frem. Necur¬
rentes uͦ hospitib deponant caputia de
capitib sius si tunc supposita fũint: ⁊ sic
ꝓstrati suꝑ genua ducant ad orationem
Ingressi uͦ eccłiam. aspgat illos aqua bñcli¬
cta: ille cui officium illud iniunctum fu¬
erit. Postea faciant orationem incurui uł

Expanded text:
e tenuerit collationem illi nuntietur, et ad ejus nutum portarius uni de fratribus ad hoc opus ab abbate monasterii sibi designatis signum faciat. Abbas namque quilibet in suo monasterio portario suo aliquos quos ad hoc idoneos perspexerit, designare debet. Si hospes supervenerit dum Completorium cantatur, portarius sumpto libro et lumine in absconsa, si opus fuerit circa finem Completorii praesens sit ad stallum abbatis, et ei hospitem nuntiet, ad cujus nutum signum alicui de sibi designatis faciat: qui, Portario secum accepto, hospitem recipiat. Aliis vero horis, cui signum factum fuerit hospitem recipere, sumens librum ducat secum alium fratrem. Occurrentes vero hospitibus deponant caputia de capitibus, si tunc superposita fuerint, et sic prostrati super genua ducant ad orationem. Ingressi vero ecclesiam aspergat illos aqua benedicta ille cui officium illud injunctum est: postea faciant orationem incurvi vel
Abbreviated transcription (Latin):
sociandus psallentib. si ante głam ue¬
nerit. uł si post ad gradum satisfacturus
nisi iam kyrieł. dici inuen̾it. Si ostium
oratorii obscratum inuem̾̃t: ibidem oret.
Si intra curiam monastii fũit dum sig¬
num pulsat᷑ in eccłia ad refectionem:
uersum ꝑdet si ñ occurrerit. Si mense
campanam pulsari inueñit: diu̾tat in
refectorium ut cum aliis u̾sum incipi¬
at. Quem si iam ceptum inuen̾it: oratũ
ent. Post nationem facto signo. Mco uł cel¬
prario a intrare clebeat: si amuerit
uecet: ⁊ u̾sum licat sub silentio. stans
et inclinans sicut ⁊ in conuentu fieri
soler. bñdictionem dicat. nec tam̃ signũ
crucis faciat. Hoc aut̃ ut an uirumq
⁊eustaias enxpto quas ad seruitoꝵ¬

Expanded text:
sociandus psallentibus, si ante Gloria vesociandus psallentibus, si ante Gloria venerit: vel si post, ad gradum satisfacturus, nisi jam Kyrie eleison dici invenerit. Si ostium oratorii obseratum invenerit, ibidem oret. Si intra curiam monasterii fuerit dum signum pulsatur in ecclesia ad refectionem, versum perdet si non occurrerit. Si mensae campanam pulsari invenerit, divertat in refectorium, ut cum aliis versum incipiat: quem si jam inceptum invenerit, oratum vadat. Post orationem facto signo coco vel cellerario an intrare debeat, si annuerit, intret et versum dicat sub silentio, stans et inclinans sicut in conventu fieri solet, benedictionem dicat, nec tamen signum crucis faciat. Hoc autem ad utrumque per custodiat, excepto quod ad servito
Abbreviated transcription (Latin):
in p̾cipius defunctoꝵ officiis. Ieruna consue¬
tudinaria tamt estate qnͣt hyeme uuixta con¬
suetuclinem teneat. nisi forte abbas quis¬
piam eum fecum prandere fecerit ⁊ hoc it
iunia p̾cipua quib iudelicet in ordine nr̃o
cibis tm̃ quadragesimalib uesci mos ẽ: uix¬
ta morem custodiat. Ad rãsam ñ ioquat᷑. sagi¬
mine ñ uescatur. in plumis ñ. iaceat: mũ
forte stram̃ uł aliud taie quid suꝑ qd iaceat.
sine magno lahore a at sunaitu hade ñ pos¬
sit. Et sciendum quod tam albes qrͣa mona¬
chi sagum. quod uulgo dicit᷑ stratũ. secum
possunt deferre: ⁊ ceruica .l. Qaut̃ ꝓftrato
saccura portare uolu̾it. liceat ei: t. ñ obseruet
ne sint p̾ciosa uł curiola. Porro reclie: ũ domũ
insi eademn qua exiit die redierit: mox ao
orationem eat. Ingressur : orat.: ⁊̃. aqua
se bñdicta asꝑgat. orationem in chor cã
non tam̃ canonicam horam clicentem:
oret extra chorum. Nam ad horam regu¬
larem mox ut uenerit intrare debet ł

Expanded text:
nctorum officiis. Jejunia consuetudinaria tam aestate quam hieme juxta consuetudinem teneant, nisi forte abbas quispiam eum secum prandere fecerit, et hoc in junia praecipua quibus videlicet in ordine nostro cibis tantum quadragesimalibus vesci mos est, juxta morem custodiat: ad mensam non loquatur: sagimine non vescatur: in plumis non jaceat, nisi forte stramen vel aliud tale quid super quod jaceat sine magno labore aut sumptu habere non possit. Et sciendum quod tam abbates quam monachi sagum, quod vulgo dicitur stratum, secum possunt deferre et cervical. Qui autem pro strato sagum portare voluerit, liceat ei: tantum observet ne sint pretiosa vel curiosa. Porro rediens domum, nisi eadem qua exiit die redierit, mox ad orationem eat. Ingressurus oratorium aqua se benedicta aspergat: orationem in choro sinon tamen canonicam horam dicentem, oret extra chorum: nam ad horam regularem mox ut venerit intrare debet, vel
Abbreviated transcription (Latin):
modo ꝑcurrentes ceteros in sinistra parte.
Iunior uͦ exeuntiũ: pedes lauet. ⁊ pͥor tergat:
similit̾ ꝑcurrentes ceteros: in dextera par¬
te. Et ne hic ordo ꝑturbetur. si duo abbates
fuerint: Iunior abbas in dext̾a parte sedeat.
Qui citius ꝑcurrerint: in alt̾am partem tͣn¬
seuntes alios adiuuent. Qui quoties ante
eum qui colłonem tenet: transeunt: reue¬
renter incancnt. Q pedes lauat ⁊ eui la¬
uantur: ⁊ post ablutionem sibi inuicem in¬
clinent. Similit̃ qui tergit: ⁊ cui terguntur.
Porro nemo se cliscalciet: donec abbas se dis
calciet. Discaleiati uͦ obseruert qͣnͣtum pos¬
sunt ne pedes nudi appareant: s sub cu¬
culla recondant᷑. Nec sedentib manice de¬
sluant: s aꝑte eas ante se componant.
Ante lectionem om̃s sint recalciati. Exple

Expanded text:
modo percurrentes caeteros in sinistra parte; modo percurrentes caeteros in sinistra parte; junior vero exeuntium pedes lavet, et prior tergat, similiter percurrentes caeteros in dextte. Et ne hic ordo perturbetur, si duo abbates fuerint, minor abbas in dextra parte sedeat. Qui citius percurrerint, in alteram partem transeuntes alios adjuvent, qui quotiens ante eum qui collationem tenet, transeunt, reverenter inclinant. Qui pedes lavat, et cui lavantur, post ablutionem invicem se inclinent. Similiter qui tergit, et cui terguntur. Porro nemo se dicalciet. Discalciati vero observent quantum possunt, ne pedes nudi appareant: sibi sub cuculla recondantur. Nec sedentibus manicae defluant, sed apte eas ante se componant. Ante lectionem, omnes sint recalciati. Exple
Abbreviated transcription (Latin):
soria manuũ ac pectum. pͥus aqua calida. pꝰt
frigida. lauatorium quoq ⁊ receptaculum a¬
que quod ẽ in coquina. debent abluere. neces¬
saria scopare: ⁊ quod ibi opus est ponere. Co¬
quinam scopare: ⁊ quisquilias in locum de¬
signatum deferre. Aquam ad mandatum
cum opus fu̾it: calefacere. ligna ineisa ad ig¬
nem in crastino accendendum: p̃parare. Sta¬
tim post uesꝑas si dies ieurmii fu̾it. aut post
refectionem seruitoꝵ. si quadragesima uł pꝰt
ceuam. si dies fuerit prandii. uasa ⁊ cetera qͤ
uii coquina receperunt cellerario reddant: et
cellerarius intranti. Quod si aliqua cde his
que recldenoa sunt defunt: in capitulo satis¬
faciant: ⁊ que defueruit notificent. Quibus
redditis: p̃parent que ad mandatum neces¬
saria sunt. Mox aut̃ ut signum pulsau̾it:
induti scapularib deponant cucullas in
capitulo: ⁊ sic ueniant in claustrum. Inci
absente abbate: pͥor intrantiũ in coquinam
abluat pedes abbatis. ⁊ iunior tergat. Hoc

Expanded text:
ria manuum ac pedum prius aqua calida, post, frigida lavent. Lavatorium quoque et receptaculum aquae quod est in coquina debent abluere, necessaria scopare, et quod ibi opus est ponere. Coquinam scopare, et quisquilias in locum designatum deferre. Aquam ad Mandatum, cum opus fuerit, calefacere. Ligna incisa ad ignem in crastino accendendum praeparare. Statim post Vesperas, si dies jejunii fuerit: aut post refectionem servitorum, si Quadragesima: vel post em, si dies fuerit prandii, vasa, et caetera quae in coquina receperunt, cellerario reddant, et cellerarius intranti. Quod si aliqua de his quae reddenda sunt, desunt, in capitulo satisfaciant; et quae defueriredditis, praeparent quae ad Mandatum necessaria sunt. Mox autem ut signum pulsaverit, induti scapularibus deponant cucullas in capitulo, et sic veniant in claustrum. Incipabsente abbate, prior intrantium in coquinam abluat pedes abbatis, et junior tergat, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ambo simul in coquina oꝑentur: nisi ille
cuius dies ẽ. scilicet qui pͥmum seruiturus
est alteri signum ut legat fecerit. In quadͣ¬
gesima ante t̾eiam ñ uadunt in coqͥnam:
excepta dnĩca. Ad ipsos ꝑtinet in refectorio.
ad bibendum ad utramq refectionẽ. ⁊ ad
inrosꝙ biberes: ⁊ in lauatorio. ad abluen¬
das manus aqmͣ p̃parare. Et qͣndo acre ge¬
lu imminet aqͣm calidam eum scutellis
in claustro iuixtal lauatorium ubi uecesse
fu̾it ministrare: aqm ad rasuram frm̃
p̃parare. Qui ad refectionem seruit: no¬
uiciis pͥusqm monachus pulm̃ta deferat.
sonitu eos abuocans. fratrib qui pter
negligentiam uersus extra refectoruun io¬
mẽdunt: necessaria ĩparet. Ex qu: suꝑ¬
runt. postqm comederint: it̾m calligut.
Si quio sibi deerit: a celłario ꝑ signuni re¬
quirat. Alt̃ uͦ post refectionem indiet᷑ scapii¬
lare. in ooqͥnam uerens. scurailas nouici¬
orum sin claustro eum ronscap an
custodiat. Quod tam̃i. in estate non faciat usq

Expanded text:
ambo simul in coquina operentur, nisi ille cujus dies est, scilicet qui primum serviturus est, alteri signum, ut legat, fecerit. In Quadragesima ante Tertiam non vadunt in coquinam, excepta Dominica. Ad ipsos pertinet in refectorio ad bibendum, ad utramque refectionem, et ad utrosque biberes, et in lavatorio ad abluendum manus, aquam praeparare. Et cum acre gelu imminet, aquam calidam cum scutellis in claustro, juxta lavatorium ubi necesse fuerit ministrare: aquam ad rasuram fratrum praeparare. Qui ad refectionem servit novitiis, priusquam monachis pulmenta deferat sonitu eos advocans, fratribus qui propter negligentiam versus extra refectorium comedunt necessaria praeparet: et quae supererunt, postquam comederint, iterum colligat. Si quid sibi deerit, a cellerario per signum requirat. Alter vero post refectionem indutus scapulari in coquinam veniens, scutellas novitiorum, si in claustro custodiat: quod tamen in aestate non faciat usque
Abbreviated transcription (Latin):
tulũ ꝓductius: & magnificat similit̾ ad
uesꝑas ꝓ defunctis. Ergo antiphona can¬
tata post bñdictus: ꝓsternant se fr̃s suꝑ
formas. si tempꝰ fuerit ꝓsternendi. Sin aut̃.
reclinent se suꝑ miscđias : & dicant pat̾ ñr
sub silentio. Deinde incipiat ebdomadariꝰ
sacerdos psalmũ: de ꝓfundis. Qui semꝑ di¬
catur ad laudes ꝓ defunctis: tã in estate qͣ
in hyeme. Quẽ cantent ut̾q chorus alter¬
natim. Quo expleto. & dicto requiẽ ȩt̾nã.
dicat sacerdos. a porta inferi. & dñs uobcũ:
& postea collectas ordine consueto. Quib
ex pletis. & dñs uobiscũ. & reqͥescant ĩ pace:
respondeant om̃s amen anteꝗͣ surgant:
& tc̃ surgentes & inclinantes ad altare.
discedant. Post uesꝑas uͦ diei dicant᷑ uesꝑe
ꝓ defunctis: & psalmꝰ  lauda ania mea
dũm ante collectas a sacerdote ebdoma¬
dario inceptus. ¶ A pͥma uͦ dñica qua

Expanded text:
tulum productius, et Magnificat similiter ad Vesperas pro defunctis. Ergo Antiphona cantata post Benedictus, prosternant se fratres super formas, si tempus fuerit prosternendi; sin autem, reclinent se super misericordias, et dicant Pater noster sub silentio. Deinde incipiat hebdomadarius sacerdos psalmum De profundis, qui semper dicatur ad Laudes pro defunctis tam in aestate quam in hieme, quem percurret uterque chorus alternatim. Quo expleto et dicto Requiem aeternam dicat sacerdos A porta inferi, et Dominus vobiscum, et postea Collectas ordine consueto. Quibus expletis, et Dominus vobiscum et Requiescant in pace, respondeant omnes, Amen, antequam surgant: et tunc surgentes et inclinantes ad altare, discedant. Post Vesperas vero diei dicantur Vesperae pro defunctis et psalmus Lauda, anima mea, Dominum, ante Collectas a sacerdote hebdomadario incoeptas. A prima Dominica Qua
Abbreviated transcription (Latin):
chilem habitum ñ ausus fu̾it susciꝑe con¬
uersum se fieri petierit: potest recipi. Qͥ
uͦ monachus fieri uolu̾it: completo anno
ꝓbationis. uocatus in capitulo coram omni¬
bus quid cde reb suis si quas habet fieri de¬
beat. cdisponat. Postea benedicat᷑ ei corona
ab abbate in eccłia si laicus fu̾it: asfistente
ei cantore ⁊ sacrista. compleat ꝙ bñlictionẽ
sicut in colłaneo habetur. Capillos uͦ: com¬
burat sacrista in piscinam ad hoc deputa¬
tam. Deinde condeat᷑ in monachum.
Qued si nussa ea die postea celebranda est:
statim post eugłm acceclens ad gradum p̾¬
sbiterii legat ꝓfessionem si legere scit. Sin
autem megister suus ꝓ eo legat.¶ Qua le¬
cta ipse nouitius crueem faciat in ipsa
et tunc inclinans arredat ad altare. petus¬

Expanded text:
chalem habitum non ausus suscipere, conversum se fieri petierit, potest recipi. Qui vero monachus fieri voluerit, completo anno probationis, vocatus in Capitulo coram omnibus, quid de rebus suis, si quas habet, fieri debeat disponat. Postea benedicatur ei corona ab abbate in ecclesia si laicus fuerit assistente ei cantore et sacrista, compleatque benedictionem sicut in Collectaneo habetur. Capillos vero comburat sacrista in piscinam ad hoc deputatam. Deinde tondeatur in monachum: quod si missa ea die postea celebranda est, statim post Evangelium accedens ad gradum presbyterii legat professionem, si legere scit; sin autem, magister suus pro eo legat: qua lecta ipse novitius crucem faciat in ipsa, et tunc inclinans accedat ad altare, pet
Abbreviated transcription (Latin):
ii significare. Candelas cereas facere: ⁊ in di¬
uersis locis ȩccliȩ sufficienter ponere. Ad m̃¬
sas z ad colłonem cum negligentia eueni
partare. Cellerario ⁊ infirmario. ⁊ quibꝰ op̃
fuerit. distribuere. Necnon ⁊ candelas cle
sepo habere: ⁊ distribuere. Stolam ⁊ baculũ
abbati quotiens neresse fuerit: p̃parare. Cai¬
delas. sineres. ramos palmarum. ignem
ae pũdicendum. suꝑ gradum prbrii con¬
uenienteraptare. Candelas. ramos : post
benedidionem cum solatio suo. ⁊ cum qui¬
puis iusum fũit: omnib distribuere. Ra¬
Mos post ꝓcessionem toliere. candelas pͥr
ꝯfferendam̃: de manu abbatis suscipere
id imungendum infirmum cleura s¬
srreum. ad t̾getidum stuppas. uł pammini⁊
lineum portu: ⁊ post tersionem. in pic

Expanded text:
ri significare: candelas et cereos facere, et in diri significare: candelas et cereos facere, et in diversis locis ecclesiae sufficienter ponere. Ad mensas, ad collationem, cum negligentia evenerit, portare. Cellerario et infirmario, et quibus opus fuerit distribuere, necnon et candelas de sepo habere et distribuere. Stolam et baculum abbati quoties necesse fuerit, praeparare. Candelas, cineres, ramos, ignem ad benedicendum super gradum presbyterii convenienter aptare. Candelas et ramos post benedictionem cum solatio suo, et cum quibus jussum fuerit, omnibus distribuere. Ramos post processionem tollere: candelas post offerendam de manu abbatis suscipere. ad inungendum infirmum oleum sacrum, ad tergendum stuppas vel pannum lineum portare et post tersionem c
Abbreviated transcription (Latin):
se fuerit ponat: ostia eccłie reseres e to up¬
sũm enim ꝑtinet omĩa ipsius eocsie ostro
quotiens necesse fu̾it: furmare. claudero
et aꝑite. Capitulum. mixtum. biberes. eo¬
lationem. ⁊ om̃s horas sonare. nec uisi aoo
sonitum pͥoris climitrere: preter mixtum
et biberes. ⁊ excepto ad iugilias. ⁊ ad pri¬
mam omni tempre. ⁊ ad t̾eiam in hye¬
me qnͣdo ieuinamus. ⁊ laboramits. Ea¬
hitulum tam̃ ⁊ collationem ñ entncitras
onabo nisi post datam bñcdlictionem. d
si eitius uł tarclius qmͣ lebent sonaue¬
rint uł ad colłonem lumen fu̾it. inse¬
men̾ti eapitulo satiffaciat. Quod si m i¬
giliis auodecim lectionum tartum tas¬
dauerit ut citius cantare. ⁊ leciones
treuiare necesse sit: ante gradum pres¬
ouodeciniam lectionem si ultra qpłaa ũi
Morderis terminata est ꝓlongata finto
sign horologio terminare. Quando
uigilie uł hore citius canende fu̾int: canto¬

Expanded text:
se fuerit ponat: ostia ecclesiae reseret; ad ipse fuerit ponat: ostia ecclesiae reseret; ad ipsum enim pertinet omnia ipsius ecclesiae ostia quoties necesse fuerit, firmare, claudere et aperire: Capitulum, mistum, biberes, Collationem et omnes horas sonare, nec nisi ad sonitum prioris dimittere, praeter mistum et biberes et excepto ad Vigilias, et ad Primam omni tempore, et ad Tertiam in hieme quando jejunamus et laboramus. Capitulum tamen et Collationem non intermittere sonare, nisi post datam benedictionem. Quae si citius vel tardius quam debent, sonuerit, vel ad Collationem lumen fuerit: in sequenti capitulo satisfaciat. Quod si in Vigiliis duodecim lectionum tantum tardaverit, ut citius cantare et lectiones abbreviare necesse sit, ante gradum presduodecimam lectionem, si ultra quam in Breviario terminata est, prolongata fuerit, signo vel horologio terminare. Quando Vigiliae vel horae citius canendae fuerint, canto
Abbreviated transcription (Latin):
nis in cellulam scriptum habere: ⁊ qñdo
Qi ai pusq egerti temꝑe lectionis ⁊ la¬
uis serue aliis legat. Et cum lecta fu
nedictionem adducere. etiam ipsa eadem die
qua intrauit si tam̃ ante capitulum regulã
audierit. Quod si in audien da regula capi¬
tulum p̾uenire. ñ potuerit: in crastino uł
deinceps ex quo regulam audierit benedi¬
catur. Pro ipsis nouiciis qui legere nesciũt.
ꝓfessiones in eccłia legere. ⁊ ad cruoem impo¬
nendam. incaustum p̾paratum habere. sicut
et ꝑegrinis monachis.⁊ ad pedes monachoꝵ
si necesse fuerit eum ducere. ⁊ reducere: aqmͣ
benecdictam ⁊ cucullam p̾parare. ⁊ ad eum i¬
bi exuendum ⁊ induendum adiuuare. Post
hec scyphum eius ⁊ iusticiam in refectorio
deferre. ⁊ lectum ei quem pͥor usserit ostende:
ficare.Deinde ꝑ duos menses in anditorio
iuxta capitulum: sicut ⁊ cum perexinis
acrista deber horoligiũ eius. cx¬
temꝑare: ipsum .i. hyeine ante laudes

Expanded text:
sionis in cella scriptum habere: et quandsionis in cella scriptum habere: et quandquam quisquis legerit, tempore lectionis et laboris seorsum ab aliis legat. Et cum lecta fuenedictionem adducere, etiam ipsa die qua intravit, si tamen ante capitulum Regulam audierit. Quod si in audienda Regula capitulum praevenire non potuerit, in crastino vel deinceps ex quo Regulam audierit, benedicatur. Pro ipsis novitiis qui legere nesciunt professiones in ecclesia legere, ad crucem apponendam, incaustum praeparatum habere, sicut et peregrinis monachis: ad pedes monachorum, si necesse fuerit, eum ducere et reducere: aquam benedictam et cucullam praeparare: et ad eum ibi exuendum et induendum adjuvare. Post haec scyphum ejus et justitiam in refectorium deferre, et lectum ei quem prior jusserit ostendereficare. Deinde per duos menses in auditorio juxta capitulum, sicut et cum peregrinis acrista debet horologium temperare, et ipsum in hieme ante Laudes
Abbreviated transcription (Latin):
sentia uͦ eiꝰ nichil det uł disponat. nisi in qͦ
pͥor conuenient̾ expectari ñ potest: uł
aliquid accid̾it. q uod differri ñ debea
possit. Quod si forte pͥor in infirmr. ro
erit. ꝓ arbitrio acbatis. uł on ous
si abbas clefu̾it: intꝰ ⁊ foris se gui eccłia
locum suura mutare. quede imam lecno¬
nem legere: ad eius siparm.
quando prior de uia regressus est cum ser¬
uttorib comederit: uit̾im int̾ ⁊ foris loqui
poterit. Si in infirmitorio fũit: nichil plus
suum docere. in eccłia excitare. ⁊ ubi¬
cumꝙ se negligenter habuerint: uerbo uł
signo qͣntum potuerit emendare. In labo¬
re tam̃. nisi tunc pͥor conuentus fuerit: noi
loquatur cum eis. nec etiam alibi extra ꝓ¬
bationem nisi pͥus accepta licentia. Nec in
cella ipsoꝵr: canter aut legat. Necessaria eis
qͣnͣtum potu̾it: debet ꝓcurare. In capitłm:
ad aucliendum sermones adducere. cle aꝑtis
tligentiis cum ante eum ueniam petie¬
it. penitentiam dare. Diem pͥmum ing̾s¬

Expanded text:
sentia vero ejus nihil det vel disponat, nisi in quo prior convenienter expectari non potest, vel casu aliquid acciderit quod differri non debeat, nec possit. Quod si forte prior in Infirmitorio fuerit, pro arbitrio abbatis vel conssi abbas defuerit, intus et foris se agat. In ecclesia locum suum mutare, duodecimam lectionem legere, ad ejus non pertquando prior de via regressus cum servitoribus comederit, interim intus et foris loqui poterit. Si in infirmitorio fuerit, nihil plus suum docere: in ecclesia excitare, et ubicunque se negligenter habuerint verbo vel signo, quantum potuerit, emendare. In labore tamen nisi tunc prior conventus fuerit, non loquatur cum eis, nisi prius accepta is, nisi prius accepta licentia, nec in cella ipsorum cantet aut legat. Necessaria eis, quantum potuerit, debet procurare. In capitulum ad audiendum sermones adducere. De apertis negligentiis, cum ante eum veniam petierint, poenitentiam dare. Diem primum ingres
Abbreviated transcription (Latin):
ordinate stent uł sedeant ꝓuidere. au muis¬
sas ky rieł. ⁊ festis dieb hẏmuos exreptor
ad sextam. ⁊ ad nonam uicipere. Porro çan¬
tor ꝓ qualibet negligentia. succantor da
itolerabili in altero choro posfiarit transi
pr detiam de suo in altero negligentito ei
necesse fu̾it emendare. Cetera ad cantoreoi
peat: cantoris enm ẽ. libros in gccłia sex¬
pe. E referre. Infirmis ⁊ quibane e ssee or¬
erit p̃parare: operi di m oratono ante den¬
nes ꝓuidere. Ato nuitum saeriste cutius ea¬
tare. ⁊ lectiones albreuiare. Quo d uit sñoꝙ

Expanded text:
ordinate stent vel sedeant, providere: ad misordinate stent vel sedeant, providere: ad missas Kyrie eleison et festis diebus, excepto ad Sextam et Nonam incipere. Porro cantor pro qualibet negligentia, succentor vero pro intolerabili, in alterum chorum possunt transire, et etiam de suo in altero negligentias, si necesse fuerit, emendare. Caetera ad cantorem o compleat. Cantoris enim est libros in ecclesiam ferre et referre: infirmis et quibus necesse fuerit praeparare: operi Dei in oratorio ante omnes providere: ad nutum sacristae citius cantare et lectiones abbreviare: quo
Abbreviated transcription (Latin):
in repositorio mundissimo conseruet. Que
si forte aliquando humectatȩ fuũint: in clau¬
stro conuenienter exsiccentur. Semel in
fuerit. digitis suis intꝰ ⁊ foris. eum solaci.
suo. pus tam̃ manib ablutis. honeste la¬
uare studeat: ⁊ lauaturas in piscinam
proierat. Postea digitos suos suꝑ piscinã
abluens. ipsos. ⁊ calices. ad tersonum. qd̃
enter duo lintea desuꝑ pendet. tergait.
et hoc tempe lectionis. Quod si sacerdos
uel aiaconus ñ fu̾it: pͥorem moueat. at
bec alii facere uibeat. Similit̃ semet ui
ebdomada: ampullas ⁊ iusticras mini¬
stert sui debet abluere. Pauim̃itium pre¬
stare i dextro choro: ⁊ succantor
in sinistro. Et unusquisꝙ in suo choro:
frẽs ad uigilandum ⁊ cantandum exsitare.
Negligentias de artiphis. psalmis. respon¬
soriis. paruis hymnis. atq uersiculis im¬
ponendis. imusquis ꝙ in choro suoeri as¬
pero si alter noa⁊ emendau̾it corrigere. ut fr̃s

Expanded text:
in repositorio mundissimo conservet. Quae in repositorio mundissimo conservet. Quae si forte aliquando humectatae fuerint, in claustro convenienter exsiccentur Semel in diaconus, digitis suis intus et foris cum solatio suo, prius tamen manibus ablutis, honeste lavare studeat, et lavaturas in piscinam projiciat. Postea digitos suos super piscinam abluens, ipsos et calices ad tersorium quod inter duo lintea desuper pendet, tergat, et hoc tempore lectionis. Quod si sacerdos vel diaconus non fuerit, priorem moneat, ut haec alii facere jubeat. Similiter semel in hebdomada ampullas et justitias ministerii sui debet abluere. Pavimentum prestare in dextro choro, et succentor in sinistro. Et unusquisque in choro suo fratres ad vigilandum et cantandum excitare. Negligentias de Antiphonis, Psalmis, Responsoriis parvis, hymnis, atque versiculis imponendis, unusquisque in choro suo et in altero, si alter non emendaverit, corrigere: ut fratres
Abbreviated transcription (Latin):
preparare: ⁊ quotiens expedit mutie lor¬
poralia. offertoria. tersoria. qui de rchignt sa¬
cordotis post communioneme teteguntur.
et pallam altaris suꝑ quam extenclidar
corpollae inuase adboe leputrto separa¬
dm lauans. ⁊ singulas lauaturas in pes¬
einam ꝑiciens. pallam quucdem euna cete¬
ris linceis lauandam cellerariis recllati
ceterau in oua ad hoc deputata. aquacunie¬
rieia ealefacta. ipsemet ablust: Quibs lor¬
tis ⁊ diligenter exsicatis. inducs iłea ieum
petra que uulgo licca uocat. corpor alia peo¬
pata que complicans. latitudi neru ⁊tees
partes diuioat. ⁊ simistiram partem mecdie
am extra t̃ minos si necesse fuerit.i n silen¬
tta subministrent: ne alaio q mipsas ho¬
stias manib tractare cogatir.et uoruto
unus ignem sollicite ficiat : alter ũ anstru¬
mentum ferreum ⁊d coqrendas hostias
sencat: ⁊ cum eas faciunt ñ loquantur:
Que eum pache fu̾int: sacrista conuenien¬
tes ab inconuenientib studiose secernens.

Expanded text:
parare, et quoties expedit, mutare. Corporalia, offertoria, tersoria, quibus digiti sacerdotis post communionem terguntur, et pallam altaris super quam extenditur corporale, in vase ad hoc deputato separatim lavans, singulas lavaturas in piscinam projiciat. Pallam quidem cum caeteris linteis lavandam cellerario reddat, caetera vero in olla ad hoc deputata, aqua cinericia calefacta, ipsemet abluat. Quibus lotis et diligenter exsiccatis, indutus alba cum petra, quae vulgo lisca vocatur, corporalia poliat: quae complicans, latitudinem in tres partes dividat, et sinistram partem mediae tiam extra terminos, si necesse fuerit, in silenita subministrent, ne aliud quam ipsas hostias manibus tractare cogatur. Quorum unus ignem sollicite faciat: alter vero instrumentum ferreum ad coquendas hostias teneat, et cum eas faciunt, non loquantur. Quae cum peractae fuerint, sacrista convenientes ab inconvenientibus studiose secernens,
Abbreviated transcription (Latin):
consilio cum plurib loqui. aut ꝓ tenendo
capitulo infirmis. Nam ⁊ ad tenendum
capitulum cõmune conuent᷑. poterit ire
si magna necessitas emerserit: absente
abbate. Confessiones etiam in capitulo: si
abbati uisum fu̾it recipiat. De cetero presen¬
te ⁊ absente abbate. intus ⁊ foris. de omĩb
et in om̃ib ꝓ uoluntate abbatis se agat: ex¬
cepto quod locum eius in eccłia ñ occupabit:
missas sollempnes ꝓ eo cantabit: nec¬
cineres. nec candelas. ramos. ignem. corouã
rꝯuitii benedicet. Nec ad eiigłm: bñcucti¬
onem dabit. Infirmum ñ unget: mortuũ
non sepeliet. Nullum ꝓmouebit uł degra¬
dabit: nec ordinari faciet. Hullum in gra¬
ui culpa mittet. aut inde absoluet: mona¬
chum de monast̾io non eiciet: nec nouici¬
um recipiet: nisi iusserit as. Nec con¬
fessidnem de criminalib. nisi in extremis
positi: recipiet. Non ei cõmittet᷑ cura oꝑm
uel gregum uł grangiarũ: sufficit erum

Expanded text:
consilio pluribus loqui, aut pro tenendo consilio pluribus loqui, aut pro tenendo capitulo infirmis. Nam et ad tenendum commune capitulum, conventus poterit ire, si magna necessitas emerserit, absente abbate. Confessiones in capitulo etiam, si abbati visum fuerit, recipiat. De caetero praesente et absente abbate intus et foris de omnibus et in omnibus pro voluntate abbatis se agat, excepto quod locum ejus in ecclesia non occupabit: nec missas solemnes pro eo cantabit: nec candelas, cineres, ramos, ignem, coronam et novitium benedicet: nec ad Evangelium benedictionem dabit. Infirmum non unget: mortuum non sepehet: nullum promovebit vel degradabit, nec ordinare faciet: nullum in gravi culpa mittet aut inde absolvet: monachum de monasterio non ejiciet, nec novitium recipiet, nisi jusserit abbas: nec confessionem de criminalibus, nisi in extremis positi, recipiet. Non ei committetur cura operum vel gregum aut grangiarum, sufficit enim
Abbreviated transcription (Latin):
illuc si abbas ñ ierit ducere: nec quando ñ
ierit. nisi suppriori. si supprior ad laborem
ierit committere. Ad conuocandos in capi¬
tulo frẽs. cum necessitas exegerit tabulam
Nolam refectorii in conuentu: ⁊ ad seruito¬
res cum affuerit pulsare. Si uͦ contigerit
ut deforis ueniens nolam pulsari uł uer¬
sum dici inuen̾it: ingrediat᷑. supͥore nola
sufficienter pulsata. in ocum suum reuer¬
tente. Quod si supprior iam resederit: ing̾¬
diatur ut ceteri monachi. ⁊ retrahente se pau¬
lulum suppriore. ad nolam sedeat: ⁊ suum of¬
ficium deinceps exsequat᷑. Quod eniam ad
cpitulum: ⁊ ad collationem faciat. Septi¬
manam de cequina faciat: si maior utili¬
tas non impecdierit. ⁊ suo die seruiat. Si
in infirmitorio iacuerit. restrictius se agat.
nec loquatur eum plurib simul. qmͣ eum
duob. ⁊ hoc in loco det̾minato: nisi forte ab¬
sente abbate necesse fu̾it. aliquando ꝓ aliqͦ

Expanded text:
illuc, si abbas non ierit, ducere, nec quando non illuc, si abbas non ierit, ducere, nec quando non ierit, nisi subpriori, si subprior ad laborem ierit, committere: ad convocandos in capitulo fratres, cum necessitas exegerit, tabulam nolam refectorii in conventu et ad servitores cum adfuerit, pulsare. Si vero contigerit ut deforis veniens nolam pulsari vel versum dici invenerit, ingrediatur, subpriore nola sufficienter pulsata in locum suum revertente. Quod si subprior jam resederit, ingrediatur ut caeteri monachi, et retrahente paululum se subpriore, ad nolam sedeat, et suum officium deinceps exequatur: quod etiam ad capitulum et ad collationem faciat. Septimanam de coquina faciat, si major utilitas non impedit, et suo die serviat. Si in infirmitorio jacuerit, restrictius se agat, nec loquatur cum pluribus simul quam cum duobus, et hoc in loco determinato, nisi forte absente abbate necesse fuerit aliquando pro aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
re noluerit: si illud idem postea apͥore po¬
stulauerit: uideat ne illi celet cellerarñ
id sibi negasse. Similit̾ qui abbatem suꝑ
aliqua re conuemit. quam ei por clare
noluerit: nullatenus omittat quin in
ipsa pentione abbati dicat. pͥorem id sͥ
denegasse. Qui aliter p̾sumpserit: doli re¬
um se c̾e̾ nou̾it. Et notandum quia qͣndo
monachi osculant᷑ abbatem: coram eo ge¬
uua flectant: ⁊ post osculum ꝓfunde in¬
cantet missas nec pͥuatim. nec in conuen¬
tu: uisi forte ꝓ deuotione cum presens
defunctus fuerit: ⁊ hoc qui potrierit
et uoluerit. Qu assidue in infirmttorio
fuerit: ꝑ capitulum eisterciense cantare
poterit. tam pͥuatim quam in conuen¬
tu. Et sciendum. quod abbas in leui cul¬
pa constitutus. totum officium suũ im¬
debet stare. In capitulo uͦ. ⁊ ad collatio¬
nem uixta abbãtem in dextra parte sedere:
ebdomadam inuitatorii facere. nec tam̃ in
capitulo legere. duodecimam lectionem le¬
gere: tabulam ad laborem pulsare: ⁊ frẽs

Expanded text:
re noluerit, si illud idem postea a priore postulaverit, videat ne illi celaverit cellerarium id sibi negasse. Similiter qui Abbatem super aliqua re convenerit, quam ei prior dare noluerit: nullatenus omittat quin in ipsa petitione abbati dicat priorem id sibi denegasse. Qui aliter praesumpserit. doli reum se esse noverit. Et notandum quia, quando monachi osculantur abbatem, coram eo genua flectent, et post osculum profunde incantet missas nec privatim nec in conventu, nisi forte pro devotione, cum praesens defunctus fuerit: et hoc qui poterit et voluerit. Qui vero assidue in infirmitorio fuerit, per capitulum Cisterciense cantare poterit, tam privatim quam in conventu. Et sciendum quod abbas in levi culpa constitutus, totum officium suum imdebet stare: in capitulo vero et ad collationem juxta abbatem in dextra parte sedere: hebdomadam invitatorii facere, nec tamen in capitulo legere: duodecimam lectionem legere: tabulam ad laborem pulsare, et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
legere. De suppriore. exuii¬
d suppͥorem ꝑtinet frẽs in choro eeci¬
tare. p̾sente etiam pͥore. ⁊ cetera que
ad cantorem ⁊ sacristam ꝑtinent: cum ne¬
cesse fc̾it emendare. In claustro tp̃re. lecti¬
oms. ⁊ in capitulo ad int̾ualla ut frẽs se
orcdinate habeant: sollicite ꝓcurare. confes¬
siones si ei uissum fu̾it tp̃r lectionis re.ipe:
monachorum scilicet in capitulo. nouicio
mitorio. tibi ei constitutum fu̾it. Quando
pͥor ad refectionẽ seruierit. ad nolam sede¬
re. ad gr̃as salus post̾ior ire. in choro supe¬
rioistore. ⁊ bsente abbate etiam ad man¬
datum sedere: s post mandatum inclinan¬
te ante eum cum sociis suis pͥore. paulisꝑ
cedat. Egresso pͥore de monastĩo. suppͥor nec
loquatur. nec quicqmͣ faciat. de officio eiꝰ.
nisi ad mandatum ipsius. donec aliquid
tinẽt occurrat: ut ẽ tenere capłm si clefu¬
erit abbas: pulsare tabulam ad laborent.
pulsare signum ante refectionem. uł nõ¬

Expanded text:
. De subpriore. Ad subpriorem pertinet fratres in choro excitare, praesente etiam priore, et caetera quae ad cantorem et sacristam pertinent, cum necesse fuerit, emendare. In claustro tempore lectionis, et in capitulo ad intervalla, ut fratres se ordinate habeant, sollicite procurare. Confessiones, si ei jussum fuerit, tempore lectionis recipere, monachorum scilicet in capitulo, novitior de infirmitorio, ubi ei constitutum fuerit. Quando prior ad refectionem servierit, ad nolam sedere: ad gratias solus posterior ire: in choro superior stare, et absente abbate etiam ad mandatum sedere. Sed post mandatum inclinante ante eum cum sociis suis priore, paulisper cedat. Egresso priore de monasterio, subprior nec loquatur, nec quidquam faciat de officio ejus, nisi ad mandatum ipsius, donec aliquid um prioris occurrat: ut est tenere capitulum, si defuerit abbas: pulsare tabulam ad laborem: pulsare signum ad refectionem, vel no
Abbreviated transcription (Latin):
in ea parte refectorii nullus pret̃ eum fu¬
eritꝰ licebit eum trausire uralt̾am pir¬
tem: ⁊ dare eui uolu̾it. Post refectionem
dicta lectione. uersum dicant ibide n to¬
ee medioeri: adrngentes iniserere uiei ds̃.
uersis uultib ad inuicem: millo te ꝑt
se ibedem ꝓsternentes. Sie ꝙ fituris gr eis
scruitoꝵ. excepto quando frẽs ur eslacc pi
praudium cormierint: nolam tmidus
pulset. ut uuum pat̾ nr̃ ꝑditi possit sẽ
ixpleto: ñ pulsent᷑ iretpe doues ⁊ abneaes¬
saria ire. ⁊ lectiones ꝓuidere: si bora ꝑmise

Expanded text:
in ea parte refectorii nullus praeter eum fuin ea parte refectorii nullus praeter eum fuerit, licebit eum transire in aliam partem, et dare cui voluerit. Post refectionem, dicta lectione, versum dicant ibidem voce mediocri adjungentes Miserere mei, Deus, versis vultibus ad invicem, nullo tempore se ibidem prosternentes. Sicque finitis gratiis, servitorum, excepto quando fratres in aestate post prandium dormierint, nolam tandiu pulset, ut unum Pater noster perdici possit. Quo expleto non pulsentur Vesperae, donec ad necessaria