comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
Cant que toute la uille en fu espoua¬
tee. Mes ne sauoient pas les nonz de ceꝰ¬
qui disoient que len ne deuoit ꝑas fere
concele ne apeler a si grant dignete hõ¬
me nouuel ne estrange. ⁊ laissier les
nosbles Rommes de la cite. ees quant
cil besoing uint. Nt couunt que ses mu
e ⁊ li originabe cessast. Car lorz que li
torz uint que len deuoit les dignetez dõ¬
nei. selonc ce que len remuoit chascun
an. gartus tulius ciceron. furent con¬
cele. Car la uille auoit mestier de grãt
consail en tel besongne. Ne il nauoit si
saige homme en la uille. Gains antoi¬
nus fu conceles auec. Cil dont caniti¬
ne sestoit uante quil feroit sa uolante.
Et panssoit catilme. que se il pouaat
faire en aucune guise uartus tului
ment. Car lorz que il fu conceles. il par¬
la priueement acelle dame. que quĩtus
curius maintenoit. qui prenuerz auoit
descouuerie celle coniuroison. ⁊ li don¬
na. ⁊ pramist tant que quintus curi

Expanded text:
tantque toute  la vile en fu espoentantque toute  la vile en fu espoentee mes  ne savoient pas les nons dequi disoient que  len ne devoit pas fere consele  ne apeler a si grant dignite  home novel et estrange et  lessier les nobles de  la cite mes quant cist besoinz  vint il covint que l  envie et li orguelz cessast car  luesque li jors vint que  len devoit les dignitez doner selonc  ce que len les remuoit  chascun an marcus tullius cycerons  fu conseles car la citez  avoit mestier de grant conseil en  tel besongne ne il n avoit  si sage home en la vile  gaius antonius fu conseles  avec lui cil dont catiline  s estoit vantez que  il feroit a son talent   et penssoit catiline que si  il pooit fere en aucune  guise que marcus tullius  ment car luesque il  fu conseles il parla privement  a cele dame que quintus  curius meintenoit qui primes avoit descoverte cele conjuroison  et li dona et promist  tant que quintus curius
Abbreviated transcription (French):
uolt prandre les scuremenz de chascũ
S ot appareillie sanc domae mesle ẽ
ui en .i. henay: ⁊ porta tout en tour
a lautre plus fierz. ⁊ plus loiaux. ⁊ loez
primes leur aoii il son plus parfõt
ꝯseil. Aprez quant. le cuer de tous fu
bien aferme. si se departuent.
Uintus ciuuis .i. nosbles
roumainz fu en celle conui¬
roison .i. hom plain de touz uices. Li
censor de rome. lauoient oste de senat
pour sou matuaz eu. Hardiz estoit
mes plainz de uante. Ne sauoit cela
ne soy ne auitau. N e lichaleit que il
deist ne que al feist. Anemosble dame
le maincenort quintus cutius es
elle li saissoit dangier pourde quil. n
li pouait domuet asauolante. Quãt
telle ꝯunoise fu conferuee. quintꝰ
curiũs coamanta e pro mestre ala da¬
me. ⁊ les mouz ⁊ les uaus. Achief de
foiz la menacort de sespee. se elle nestoi
du tout oberssant alui. Au darreaĩ
loit. Dont il auint que la dame des¬
couun la oiuroison. aplusseruz gez

Expanded text:
vost  prendre les seremenz de  chascun vost  prendre les seremenz de  chascun il ot apareillié sanc  d ome meslé en vin en  henas et porta tout entor a l autre  plus fers et plus  loiax et lores primes  lor aovri son plus parfont  conseil apres quant li cuer  de toz furent bien asfermé si se departirent   quintus curius uns nobles  romains fu de cele conjuroison  uns huem pleins de toz vices  li censor de rome l avoient  osté dou senat por son  mauves cri hardiz estoit mes  pleins de vanite ne ne  savoit celer ne soi ne autrui  ne li chaloit que il deist  ne que il feist une noble dame  le meintenoit quintus  curius mes  ne li pooit  doner a sa volonte quant  ceste conjuroisons fu confermee quintus  curius conmenca a prometre a la  dame et les monz et les  mers a chief de foiz la manecoit  de s espee se ele n estoit  dou tout obeissanz a lui  et au derrien loit dont il avint que la  dame descovri la conjuroison  a plusors genz
Abbreviated transcription (French):
senguere. ne mes cuerz ne mes corz ne
uous deguerpua. Ie fere conseillierz¬
⁊ seignor moy. Et uous se uous na
mes nueus estre garton que damois¬
sel. Quant catiline ot ainsi parle cil
qui estoient entalante de mal faire
li distrent quel louier aurons nous
⁊ quelles honorz. se nous nous maĩ¬
tenonz en ceste besongne comme ui¬
guereus. Lorz coumania catiline¬
a promestre que il porteroit tubles
dor si ꝯme li senatair fuissoient en
senefiance que comulus estust. les se¬
roit. uous uers bien dist catiline. q̃
pisoest en espaigne. ⁊ publius cirius
en mantaine. Cil sont mi conseillier
Cil maueront par tout. ⁊ forz ⁊ ens.
Mauiz ancornus doit estre conellg
se il le lait donc. ai ie tout gaungnie. ⁊
si fera il quant ie uoudrai. Lorz coumã¬
ca catilie a louer .i. ⁊ .i. touz ceus qui
estoient de sa force. ⁊ les autrez preudom
mes coumanca ablasmer. ⁊ acepran¬
dre chascun daucun uice. Lan dist que
quant catiline ot sa resson finee. ⁊Il

Expanded text:
cors ne vos deguerpira  ge ferai conseles seignors moi  et vos se vos ne volez  mielz estre garcon que damoisel "   quant catilina ot issi  parlé cil qui bien estoient  entalenté de mal fere li distrent  " quel loier avrons nos et  quele honor se nos  nos meintenons en ceste besoigne  viguereusator et porteroient tables  d or si con li  senator fesoient en senefience que romulus escrist  les seroit  " vos veez bien " dist  catilina " que piso est en  espaigne et publius sicius  en mauritaine cil sont mi  ami mi conseillier cil m  aideront partout et fors et enz  gaius antonius doit estre  conseles se il le est  donc ai ge tout gaaingnié  cil fera quanque ge voudrai "  puis comenca catilina a loer un  et un toz ceus qui  estoient de sa suite les  autres prodomes de rome comenca  a blasmer et reprendre chascun d aucun vice   len dist que quant catiline ot  sa reson finee et il
Abbreviated transcription (French):
tor. Encel temps fist
catil̾ dont ubus auons parle ea arti¬
ere. une grant dissencion. ⁊ grant o¬
iumisson ꝯtre le coumun de iome.
Et oi assez senateuz. ⁊ autuez nos¬
bles bommes en celle conuiroison. ⁊
dautrez menus hommes de fiez. Des
senatetuz i furent. publius. lentulꝰ
lucius antronius. luciũs calsius. lõ
nus. lusius uargincus. quintus ã¬
tonnis. Martus portius. lecca luciꝰ
restia. quintus curius. Des cheualz
isurent. Martus filius. lucius staliꝰ
publius gabin. Iuscapito. Iagnu.
coruelius. Des uilles iefoꝵ ⁊ des cha¬
stiaux iot tant que merueillos fu ⁊
mb̾t ioit de nocbiles homines. qui cou¬
uertement se contenoient a catiline. ñ
pas par pourete. Mes pour couuoiti se
de monterꝰ en hauresce se il pouait a¬
uenit que li concelle. ⁊ li plus puis¬
sant de la uille fussent occis par la o¬
uiroison catiline. lautre. iouance se te¬
te de celle conuiroison. non pas aperte¬
ment mes en repost. Et pource cui de
len que iuille ne uolt pas iugier a

Expanded text:
tor en cel tens fist  catilina dont nos avons parlé  ca arriere une grant dissencion  et grant conjuroison contre le  coumun de rome et ot  assez senators et autres nobles homes en cele  conjuroison et d autres menuz homes  de hors des senators i furent  publius lentulus lucius autronius lucius cassius  ius lucius vargunteus quintus  antonius marcus porcius lecca lucius bestia quintus  curius des chevaliers i furent marcus fulvius lucius  statilius publius gabinius capito gaius cornelius des viles  de hors et des chastiax i ot tant  que merveille fu et mout i ot de  nobles homes qui coertement  se contenoient a catiline non  pas por poverte mes por covoitise  de monter en hautece se il  pooit avenir que li consele et  li plus poissant de rome  fussent ocis par la conjuroison  catiline l autre jovente se teté  de cele conjuroison non pas  apertement mes en repost por ce  cuide len que juilles ne vost  pas jucher a
Abbreviated transcription (French):
ie tant mlt a ma franchise ⁊ a la ur̃e
dous sauez que .i. pou de senatoutz
ont toute la seigneune. ⁊ la richesce
le la cite de rome .⁊ .ii. conceles auec
Et nous qui deussionz estre aurant
sommes uil tenu. Ne nus ne nous
apelle. a nulle hautesce. qui deussiõz
estre cremu ⁊ doute. Il ont la grace le
somnes deguerpiz empaiz. Nous
somnes debouce. ⁊ iugie. Nous som

Expanded text:
je teng  mout a ma franchise et a la  vostre vos veez que un po de  senators ont toute la seignorie et  la richesce de la cite de  rome et dui consele avec  els mes qui deussienmes estre avant  soumes tenu vil ne nus  ne nos apele a nule hautece  qui deussiemes estre cremu et redouté  il ont la grace le somes deguerpi en perilz nos somes  debouté et jugié nos s
Abbreviated transcription (French):
contre le iour a tout tant de gent ꝯ
ie poiutai auon. ⁊ uous soies appa¬
reillie de mestre le feu en le uille. ⁊ dor¬
destre.⁊ a senestre. Entre ices choses
mauluis en uoia mesaiges a fesselles
ou luces martius estoit de
par le senat. si counpe nous auonz
ment pour leur corz deffandre. ꝯme cil
qui sont essisue. ⁊ dechascie par autrui
deltes. ⁊ par cruautez de preuoz. ⁊ dusu¬
rieiz. auoient tout pardu neis la seu¬
te. ⁊ la franchise de leur corz. Nous a¬
uons ueu aucunne foiz que len aqui¬
toit la deste du menu puesple de lauou
du coumun. Nous auonz ueu que
le puesple se patoit du senat. pour¬

Expanded text:
contre le jor  o tant de gent con ge  porrai avoir et vos soiez apareillié  de metre le feu en la  vile et d odestre  et a senestre "   entre ices choses manlius  envoia messages a fesseles ou  quintus marcius rex estoit de par  le senat si con nos avons  ment por lor  cors deffendre come cil  qui sont essillié et dechacié  par autrui detes et par  cruaute de provoz et de usuriers  avoient tot perdu neis la seurte  et la franchise de lors cors  nos avons veu aucune foiz  que len aquitoit les detes dou  menu pueple de l avoir dou  coumun nos avons veu que li  pueples se departoit dou senat
Abbreviated transcription (French):
laut des leur. ⁊ disoit seigneur mi ane¬
mi mont encusse. ⁊ mis sus cume. ⁊¬
siꝰ blasme. ⁊ poite ieme sui ł abau¬
donnez afortune. Amarceille menboiz
en essil non pas pourre que ie me sante
courpables. Maiz ie ne ueil pas que li
coumunz soit embaretez pour moy.
Toute iceste guille estou. Car quintꝰ
catulus lut une autte lestie ou senat
Que catiline li auoit enuoites. en ceste¬

Expanded text:
hauz et  lor disoit " seignor mi anemi  m ont encusé a tort  et mis sus crimes et blasmes  et por ce je me  sui abandonez a fortune a marseille  m en vois en essil non pas  por ce que je me sente corpable  mes ne voil pas que li  coumuns soit en barate por moi "   tot ice estoit guile car  quintus catulus lut unes autres  letres ou senat que catilina  li avoit envoiees en cest
Abbreviated transcription (French):
iz des senaceurz. Il abatirent en desto¬
neur de lui. les axz de sa pictour. ap̾rce
que lucius silla lot chasciez de barail¬
aiz pour amenuisier lautorite du
senat. ⁊ pour̾ moustrer que il auoit
son maugre. pourꝰ la prouitnce degy¬
te que il li auoient es condicr. Et fist
plus conttelx. Car les baaniz ⁊ les essu¬
liez de rome. que li senateur auoiẽt
apele. ⁊ leur auoient donne auoir du
coumun de rome. pourte que il auo-¬

Expanded text:
iz des senators il  abatirent en desaniz des senators il  abatirent en desannor de lui les  ars de sa victoire apres ce  que luces silla l ot chacié  de batailar por amenuisier l  auctorite del senat et por  mostrer que il avoient son  maugre por la province d egypte  que il li avoient escondite   plus fist contre eus car les  baniz et les essilliez de rome  que li senator avoient rapelez  et lor avoient doné avoir deu  coumun de rome por ce  que il avo
Abbreviated transcription (French):
senz en li que en uilles cesar: forz seulle¬
menr de lettre. ne na pas mainz eu a faire
lice. Quant nulles cesai ot ceste baillie
⁊ lotroi. Il se trauailla mlt par laide des
tribonz que li senat ⁊ li puesple li otro¬
iassent egypte. agarder. ⁊ agouuetner
forz de la terre. Mes li senatour ne li uou¬
loient otroier. Car il tenoient le royda
lixandre pour compaignon ⁊ por ami
Re il ne plaisoit pas as genz degyꝑte
que cil dalixandre auoient ainssi leur¬
roy chascie horz. Loꝵz sot uulles cesar̾
maugre au senaz de ce que la contree de¬
gypte li estoit escondice. Si fist refaire
en haume des sena teuiz .uii. arz qui a
estoient escuiptes les uictoirez. q̃ mari¬
us auoit eues de qu gurta. ⁊ des chyois
Surguta. fu .i. ioyz de muuidius. ce¬
lui amena marius priz ⁊ lie. a rome. ⁊
firent li roumain .i. art oucelle uiccoi¬
du lonc de ces arz a terte si que il mou¬
uit. Pource que martus fu aprez ha¬

Expanded text:
sens en  lui que il ot en juilles cesar  fors seulesens en  lui que il ot en juilles cesar  fors seulement de letres ne n  a pas meins eu affere lice   quant cesar ot en cele baillie   l otroi il s entravailla molt  par l aide des tribuns que li  senaz et li pueples li  otroiassent egypte a garder et a  governer hors de la terre mes li  senator ne l vodrent pas otroier  car il tenoient le roi d  alyssandre por conpaignon et por ami  ne il ne plesoit pas as  menues genz d egypte que cil d  alyssandre avoient einsi chacié lor roi   lors sot juilles cesar mal gre  au senat de ce que la contree  d egypte li fu escondite et  fist refere en haine des senators uns  ars que il ites les  victoires que marius avoit eues  de jugurta et des tiois  jugurta fu uns rois de  numidiens celui amena marius pris  et lié a rome et firent li  romain uns ars ou cele victoide l  un de ces ars a terre  si que il morut por ce que  marius fu apres ha
Abbreviated transcription (French):
que li .i. estoit conquis. Le nombre
de ces cheualierz acuut. ⁊ amplia cesar
⁊ mlt plus en eust establi. ⁊ assem¬
ble. Maiz si anemi. qui furent espo¬
ante. de ce quil acroissoit uolantierz mes¬
niee. ⁊ de ce que habondance de gent li uenoit
en maintes manierez. ⁊ le senat meismeᷤ
fuent tant par engin que on establi cer¬
tain nombre de ces cheualierz. Si que
cesar ne autrez qui fust en celle baillie
nen pouait nus meitre outre ce nom¬
bre. Li senat se recordoiẽt bien de ce q̃
luces silla leur disoit quant il uiuoit
Gaitiez uous du uallet maucerat. ⁊ ce
estoit de uille cesar. qui portoit touz iorz
sa cem̃ture lasche. qui iosnes estoit. ⁊
plainz de grant sustillete. Quant ielis
de uulles cesar que luces silla apeloit
uallet mauctint. Si me membre de mõ
seigneur pheluppe le roy de france que le
pouait bien apeler le uallet mau pĩg¬
nie. Que quant il estoit iosnes il estoit
iouz iouz hericiez ne il na pas mainz de

Expanded text:
que  li uns estoit conquis   le nombre que  li uns estoit conquis   le nombre de ces chevaliers acrut  et amplia cesar et mout plus  en eust establi et assemblé  mes si anemi qui furent espoenté  de ce que il acroissoit  volentiers mesniee et de ce que  habundance de serjanz li venoit  en meinte maniere et li senaz  firent tant par engin  que len establi certain nonbre  de ces chevaliers si que ne  cesar ne autres qui fust en  cele baillie n an i pooit  nus metre outre ce nombre li senaz  se recordoit bien de ce que  luces silla lor disoit quant il  vivoit " gaitiez vos deu  valet mal ceint " ce estoit  de juilles cesar qui portoit  torjors sa ceinture lasche qui  joennes estoit et  pleins de grant soutillite   quant ge lis de juilles  cesar que luces silla l apeloit  le valet mau ceint si me  membre de mon seignor phelipe le roi  de france que len pooit bien  apeler le valet mau pingnié quant  il estoit joenes car il  estoit torjors hericiez ne il n  a pas mains de
Abbreviated transcription (French):
nous dironz. Il auoit une grant
place arome ceinte de hauz muiz q̃
len apeloit cercle aram phy theacre
Car uoiremenz theaccez nest pas re¬
ouz. Ainz est ꝯme demirte. Mes li
cles. En amphytheatez auoit .ii.
portez. une uers oriant. lautre uerz
xtudant. Parmi ces .ii. portes entro
giauz copx des espers. ⁊ sentrecombato¬
ient tant que li unz coupoit le chief
alautre. Eil qui suermontoit son ꝯ
pagnon. si auoit la uuctoire .⁊. estoit
couronnez de lorier. ⁊ lonoroit li pues¬
ples. Une autre maniere de bataille
faissoit len en cal lieu meismes as es¬
ure. Car len fichoit espees iusques
au cercle. si que les pountes estoient
tornes droites aceus qui estoient ẽ¬
mi le cercle. Lorz uenoient dui cuirre
en la place ⁊ dui cheualier arme. suer
.ii. curres. ⁊ li charestier suer leurz
cheuaux qui conduissoient les currez
par si grant maniere que li cheual
ne suamortoient pas auspointes des
espers. ne ne passoient pas le cerne

Expanded text:
nos dirons il avoit une  grant nos dirons il avoit une  grant place a rome ceinte de haut  mur que len apeloit  cercle ou amphiteaitre car voirement  theaitres n est pas reonz  ainz est come demi roe  mes li rcles en cel  amphiteaitres avoit yy portes une  vers orient autre vers occident  parmi ces yy portes entroigranz cops des espees et  se conbatoient tantque li uns  copoit le chief a l  autre cil qui son conpaignon  sormontoit si avoit la victoire  et estoit coronez de  et l annoroit li pueples   une autre maniere de bataille fesoit  len en ce leu meismes a  espees car len fichoit  espees tot entor le cercle  si que les pointes estoient  tornees droit a cels qui  estoient enmi le cercle  lors venoient dui curre em  place et dui chevalier armé sor  ces yy curres et li charretier  sor les chevax qui conduisoient  les curres par si grant  maiestire que li cheval ne  se hurtoient pas es pointes des  espees ne ne passoient le cerne  et
Abbreviated transcription (French):
E demoura guarrez que ce¬
sat fu ediles. ⁊ le fist si
bien en cale baillie que il atueille
grant los: Il a oraia ⁊ amanda le
pouait menre partre des chuses de ro
au ꝯmun. Cuxtus bibulue fu ces
⁊ compauz en celle baillie fuisles cesar esia¬
bui assez ch ussez. ⁊ genꝰ si comime il cuui¬
tenoit acei baillie o son compangnou ⁊
senz lui. Dont il auint que il auoit
touz seus la grace de quanquil faisoit
par soy ⁊ ouec son compaignon neis
de leur commune despansse. auoit il
touz seulz le loz. ⁊ disoit bien. eroate
bibulus ces compainz. Il est anene
a moy. ce qui est anemi a poluce. Car
castor ⁊ poluces furent .ii. frerez. ⁊ ro¬
main les metoient ou nombre de lor
diex. Si que il auoit .i. cõum̃ temple
arome. Ne ne disoit ou pas uez le re
ple castoille. ⁊ poluce eassemble. Aĩz
disoit ou cest le temple castoille. sẽz
nommei poluce. Autressi estil auẽ¬
qui se combatoient as espas ou thea¬
cre pourꝰ priz auou en la maniẽre q̃

Expanded text:
e demora guieres que cesar fu  ediles et le fist si bien  en cele baillie que il i  aqueilli grant los il aorna et  amanda le poist metre partie des choses  de romau comun   marcus bibulus fu ses  conpainz en cele baillie juille  cesar establi assez chaces et  geus si come il apartenoit  a tel baillie et o son  conpaignon et sanz lui dont il avint  que il avoit toz seul  la grace de quanque il fesoit  et par soi et avec son  conpaignon neis de lor conmunes despenses  avoit il toz seuls le  los et disoit bien marcus bibulus  ses conpainz " il est avenu  a moi ce qui est avenu  a polluce " car castor et  polluces furent dui frere et li  romain les metoient eu nombre de  lor diex si que il avoient  un coumun temple a rome ne ne  disoit len pas " veez ci le  temple castoire et polluce " ensemble  ainz disoit len " ce  est li temples castoire "  sanz nomer polluce " autresi  est il avequi se  combatoient as espees eu theaitre  por pris avoir en la maniere  que
Abbreviated transcription (French):
cil qui uigement donnoient des pat᷑¬
moinnes. ⁊ des muesbles. e il i arche
estoient connoistable de. mil. cheual̾
Centurion de .c. Decurion de .x. Desua
toutes ces batailles. uint aprez li nõs
qui partel non se fist apeler. siꝯme
len trouuerta ci aprez. Il auoit este
en plusseinz de ces batailles. ⁊ au derre¬
aũ se fist clamer empereour. Des or
mes est droiz que nous conmancionz
a conter de ullius cesar qui fu̾ li p̾
nous auons parle oLes resonz si serõt
plus legierement entendues. quant
Ains. iullius cesar. fu tant
ou uentre sa mere. que il cou¬
uint le uentre trancherꝰ. ⁊ ouurr ainz¬
que il en pouist issur. Et trouua len
que il auoit mlt granz cheueus. Por
e fu il apelez cesar par son non. Car
es moz cesar puet senefier ou chsus¬
leue. ou tranchemenz. Gainz fu ses
prinspaus nons. Mes il fu apelez uul¬
lius. pour ce que il fu du lignaige iuil¬
li qui fu fiex enee. Dere dist uirgil¬

Expanded text:
cil qui jugement donoient  des patrcil qui jugement donoient  des patremoines et des muebles  cyliarche estoient conestable de mil chevaliers centurion  de cent decurion de dix   desor toutes ces baillies vint  apres li nons qui par tel non se fist apeler  si con len trovera ci apres  il avoit esté em plusors de  ces baillies au derrien  se fist clamer empereor   des ore mes est droiz  que nos coumancons a conter  de juille cesar qui fu li  nos avons  ci escloses les resons seront plus legierement entendues  quant illes cesar fu tant  eu vantre sa mere que il  covint le ventre tranchier et  ovrir ainzque il en poist oissir  et trova len que il avoit  mout granz chevex por ce fu il  apelez cesar par sornon car  cist moz cesar puet senefier  ou cheveleure ou trenchement  gaius fu ses principaus nons  car il fu apelez juilles por  ce que il fu deu lignage iuli  qui fu filz enee de ce  dist virgi
Abbreviated transcription (French):
ue
uoit ala coumune.
cite. ⁊ li dui aloient forz es batailles en
disuerses contrees. Ces dignetez estoiet
les plus greigneurz. Car il iauoit au¬
trez de meneur hautesce .ui. tribon q̃s¬
tor. edile. neq̃. prestor. patrice censonri.
toit se qui donnoient aide ⁊ droiture
apeloit len deffanseurs pource que il
aidoient ls menu puesple. a deffandre
quant li senateur leur faissoient tort.
Questor estoit li enquereour des droiz
⁊ des corz qui estoient au conseuz donu̾
Edile estoient ci qui ordenoient les
geuz ⁊ les chacez. ⁊ disoient les heurez
faissoient rapareiller les coumunes
maisonz. si ꝯme le capitole. les tem¬
ples. ⁊ les chartrez. uesque estoient cil
qui princs. ⁊ mestre estoient des sacre¬
fices. ⁊ des prestrez qui gardoient les tẽ¬
ples de rone. Prestor estoient preuet
⁊ coumandeeur. ⁊ gardoient les lieuz
ou leu plaidoit. Pacrice estoient cul qͥ
aleur pouair gardoient le puesple ꝯ
fait li perez son enfant. Censor estoiẽt

Expanded text:
ue eoit a la comune cite li dui aloient  hors es batailles en diverses contrees   ces dignetez estoient les greignors  car il i avoit  autres de meneur hautece  si come tribun questor edile  vesque pretor patrice censor toient cil qui  donoient aide et droiture apeloit len desfensors por ce  que il aidoient le menu pueple  a desfendre quant li senator lor  fesoient tort questor estoient li  enquereeur des droiz et des  torz et estoient as consels  doner edile estoient cil qui  ordenoient les geus et les chaces  et disoient les hores efeisoient rapareillier les coumunes  mesons si come le capitoile  les temples et les theaitres  vesque estoient cil qui  prince et mestre estoient des  sacrefices et des prestres qui  gardoient les temples de rome  pretor estoient prevost et conmandeeur  et garde des leus ou lem  pleidoit patrice estoient cil  qui a lor pooir gardoient  le pueple con fet li  peres son anfant censor estoient
Abbreviated transcription (French):
celle dignete si loiaument que il i.¬
pouist demourer que .i. an ensemble
es au tierz an ou au quart le re¬
pouait on bien eslire en icelle digne¬
te se len uouloit. Ou quint an ap̾z
ce que tarquinus fu chaciez de tome
establirent li roumain. une autre
dignete. Car .i. gendrez tarquinus
auoit .i. grant ost assemblee ꝯme
pour uengier la honte son seigneur
pour celle digneci cremeur fu celle
dignete establie. ⁊ poitr adrecier ce
qui ne pouait estte adrecie. par les
.ii. conselles. En celle dignete ⁊l a¬
len dicateurz. carce que

Expanded text:
cele dignete si  loiaument qe il cele dignete si  loiaument qe il poist demorer que  un an ensamble mes au tierz an  ou quart le repooit len  bien eslire a cele dignete se  len voloit   el quint an apres ce  que tarquinius fu chaciez de rome  establirent li romain une  autre dignete car uns gendres  tarquinius avoit une grant ost  assamblee come por vangier la  honte son seigneur por cele  crieme fu cele dignetez establie  et por adrecier ce qui ne  pooit estre adrecié par les yy conseles  en cele dignete ale
Abbreviated transcription (French):
establi .x. comz de senateut. En chas¬
re sont .xxx. Itant iauoit il de ces se¬
nateutz. cestoient ancien homtne.
qui par lor sen aidoĩe la cice a gouu̾¬
ner. ꝯme. li perez fait sou enfant.⁊
les apeloient li emperitez escriz. Car
quant romulus les ot esleus. il es¬
crist leur nonz en une table dor auãt¬
que il les nominast au menu pues¬
ple. Tarquinus li orguailleus fu
li derraiuz royz de rome. Cil fu en uo¬
iez en essil par sa ciuaute. Lorz fu
abatue la dignete du royaume. ⁊ es¬
tabluent li roumaina .ii. preudõmes
qui fussent par desuer les senateuiz¬
⁊ qui conseillassent la cite. ⁊ fussẽt
remuechascun an. Si que li remu¬
emeuz leui ctssist achot son de mal
faire. ⁊ de monteiꝰ en orgu il. Li u
sentremetoient de conseillier la cite
par dedenz. Li autrez sentremetoiẽt
des choses forainnes. si ꝯme des ch̾rz
ordener. Cist estoient apele au con¬
seile. ⁊ ce fu la premiere dignete ap̃z
les royz. Nus ne se maintenoit en

Expanded text:
 corz de senators en chasce sont yy  itant avoit de ces  senators ce estoient encien home  qui par lor sens aidoient la  cite a governer come li pere  fet son anfant et les  apeloit len peres escriz car  quant romulus les ot esleuz  il escrist lor nons en unes  tables d or avantque il  les nomast au menu pueple   tarquinius li orgueillex fu  li derrieins rois de rome  cil fu envoiez en essil par  sa cruaute lors fu abatue la  dignetez deu roiaume et establirent  li romain que yy prodome  fussent par desor les  senators qui conseillassent la cite  et fussent remué chascun en  que li remuemenz lor tosist  achoison de mal fere et de monter  en orgoil li uns s entremetoit  de conseillier la cite de  rome par dedenz li autres  s entremetoit des choses foreinnes  si come des chevaleries ordener  cist estoient apelé consele  ce fu la premiere dignetez  apres les rois nus ne  se meintenoit en
Abbreviated transcription (Latin):
fluuus & nemorum coma.
Quaecunq aut gelido prominet
algido Nigris aut Erymãthi
Siluis aut uirilis Eragi. Uos tẽ.¬
petotidem tollite laudibus:¬

Expanded text:
fluviis et nemorum coma quaecumque aut gelido prominet Algido nigris aut Erymanthi silvis aut viridis Cragi; vos Tempe totidem tollite laudibus
Abbreviated transcription (Latin):
Also quencur de natura sui genus humanũ: qͥd in¬
beccilla atq cui breuis forte potius quã iuirtute
repatur: Nam cunc̾ta reputando neq maius ali¬
uđ. neq prestabilius inuenies. magisq̃. natur̃ in¬
dustriam heminu q: ium aut tempus desse: sed
naut nirli ua crassatur. abunde pollens potensq et elariq̃
neq fortuna eget. quippe que probitatem indus triam aliasq: bo¬
nasartes neq Aude neq eriper cuiq̃ potist: sin captus prauis cur¬
dimbus adinertiaui et uolurtates corporis pessundatus est: per¬
nitiosa abilme paulisperusus ubi rer secordiam uires etas inge¬
niũ defluxer nacure infironta accusatur: suani quidͥ culpat
cura e: et: ouanto cudio auena ac micnil prgueura multaq

Expanded text:
also queritur de natura sua genus humanum, quod inbecilla atque aevi brevis forte potius quam virtute regatur. Nam contra reputando neque maius aliud neque praestabilius invenias magisque naturae industriam hominum quam vim aut tempus deesse. Sediam virtutis via grassatur, abunde pollens potensque et clarus est neque fortuna eget, quippe quae probitatem, industriam aliasque artis bonas neque dare neque eripere cuiquam potest. Sin captus pravis cupidinibus ad inertiam et voluptates corporis pessum datus est, perniciosa libidine paulisper usus, ubi per socordiam vires tempus ingenium diffluxere, naturae infirmitas accusatur: suam quisque culpamcura esset, quanto studio aliena ac nihil profutura multaq
Abbreviated transcription (Latin):
temgor̃ re .p. restita super omues mortales gloria ancita tuaq uin¬
usmors uita clanor crie: nã uiuos interdum fortina sepe miuolia
fatigat. Ubi anima nature cessit demptis obtrectatoribus ipã¬
seuinrtus magis magiss extollit que nichi utius sima facta iusao
sunt queq tibi usui fore credidi qua paucissimis potui perscripse
Ceterum deos ĩmortales oberstor ut quocunq modo ages ea res tibi
reiq publice prospere euemiat:¬

Expanded text:
tempore re publica restituta super omnis mortalis gloria agitabis tuaque unitempore re publica restituta super omnis mortalis gloria agitabis tuaque unius mors vita clarior erit. Nam vivos interdum fortuna, saepe invidia fatigat; ubi anima naturae cessit, demptis obtrectatoribus, ipsse virtus magis magisque extollit." Quae mihi utilissima factu visa sunt quaeque tibi usui fore credidi, quam paucissimis potui perscripsi. Ceterum deos immortales obtestor uti, quocumque mod ages, ea res tibi reique publicae prospere eveniat
Abbreviated transcription (Latin):
multis laboribus et periculis ceperamus ea tibi nascenti cum anima
sinul tradidimus patriam maxiniam in teris doniuni farmliamq:
ni patria clarissimam: prcterea bonasartis honestas diuitias pos tre¬
mo omnia honcstamenta pacis. et premia belli. pro his amplissumis
beneficiis non flagitium a te neq malum facinus pctimus sed uti
libertatem euersam restituas qua re patrata prefecto pergentes om¬
nes fama uirtutis tue̾ uolitabit. Namq hac tempestate tam et fi
domi imlitieq preclara facmora egisti tamen gloria tua cum mul¬
tisuiris fortibus equalis est. si uero urdem ampissimo nomine et max
imperio prope iami restituerii quis te clarior quis maior in terris fu¬
erit: Quippe si morbo iam aut fato huic imperio secus acciolat ciu
dubiun est quin per orbem terrarum uastitas bellacedes oriantur
qđ si tibi bona lubido fuerit patrie parentibus gratificandi posterog:

Expanded text:
multis laboribus et periculis ceperamus, ea tibi nascenti cum anima multis laboribus et periculis ceperamus, ea tibi nascenti cum anima simul tradidimus: patriam maxumam in terris, domum familiamque in patria clarissimam, praeterea bonas artis, honestas divitias, postremo omnia honestamenta pacis et praemia belli. Pro iis amplissimis beneficiis non flagitium a te neque malum facinus petimus, sed utei libertatem eversam restituas. Qua re patrata profecto per gentes omnes fama virtutis tuae volitabit. Namque hac tempestate tametsi domi militiaeque praeclara facinora egisti, tamen gloria tua cum multis viris fortibus aequalis est. Si vero urbem amplissimo nomine et maxumo imperio prope iam ab occasu restitueris, quis te clarior, quis maior in terris fuerit? Quippe si morbo iam aut fato huic imperio secus accidat, cui dubium est quin per orbem terrarum vastitas, bella, caedes oriantur? Quodsi tibi bona lubido fuerit patriae parentibusque gratificandi, posteroque
Abbreviated transcription (Latin):
uni prudens maximeq usui ẽe. nã ubicunq tibi res prospere cedet ibi
michi bona fama euemet. sed me illa magis cupido &egret ut quo¬
cunq modo quã primum res ꝑ. adiuuetur. libertatem giona cariort̃
habes atq ego te oro hortorq ue clarissimus imperator gallica gente sub
neq dies curam anim sedauerit quin in sommiis exercitus furibundus
atq tamens alienata menti feraris. Namq michi pro uero constat õm¬
ui mortaliun uitam diuino numine iniuisire neq bonum neq malii
facinus cuuisq pro nichilo haben red ex natura duusa premia bonos
maloso sequ. interea forte eatardius procedunt suus ciq animus
ex conscientia spem prebet: qđ si tecum patria atq parentes pos sẽt
loqui scilicet hec tibi dicerent O cgar Nos te geniumus fortis simi
uiri in optima urbe decus presidiumq uobis hostibus tenorem que

Expanded text:
um prudens maxumeque usui esse; nam ubicumque tibi res prospere cedet, ibi um prudens maxumeque usui esse; nam ubicumque tibi res prospere cedet, ibi mihi bona fama eveniet. Sed me illa magis cupido exercet, ut qucumque modo quam primum res publica adiutetur. Libertatem gloria cariorem habeo, atque ego te oro hortorque ne clarissimus imperator Gallica gente subaneque dies curam animi sedaverit, quin insomniis exercitus, furibundus atque amens alienata mente feraris. Namque mihi pro vero constat omnium mortalium vitam divino numine invisier; neque bonum neque malum facinus quoiusquam pro nihilo haberi, sed ex natura divorsa praemia bonos malosque sequi. Interea si forte ea tardius procedunt, suus quoique animus ex conscientia spem praebet. Quodsi tecum patria atque parentes possent loqui, scilicet haec tibi dicerent: "O Caesar, nos te genuimus fortissimi viri, in optima urbe, decus praesidiumque nobis, hostibus terrorem. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
ueq eos magis occupatio q̃ superba imperia distinuer. homins no¬
biles cum pancis senatoriis quos additamenta factionis habent quetũs
libuit mertari ieprehender decerner ea uti libido tulit feces. Uerum
ubi nunero senatorum auẽto per tabellam sententie dicerentur ne
ill superbiani suant dimittent ubi hiis obediendum erit quibus ancra
crudens une imperitabant. Forsitan imperator periectis litteris desmeres
quem numerum senatorum fieri placeat quoq modo ĩ multa et uaria
officia distribuatur iudicia quoniam prime cdassis mittenda putem
que descriptio quinumerus in quoq gener futurus sit ea nichi oiunia
generatim deserber haud difficile factu fuit: sed prius laborandum
iuisum est de sũma consilii idq tibi probandum uerum ose si hociti¬
uere uti decreuens cetera in promptu erunt : Uolo ego consilium me¬

Expanded text:
neque eos magis occupatio quam superba imperia distinuere. Homines noneque eos magis occupatio quam superba imperia distinuere. Homines nobiles cum paucis senatoriis, quos additamenta factionis habent, quaecumque libuit probare, reprehendere, decernere, ea, uti lubido tulit, fecere. Verum ubi numero senatorum aucto per tabellam sententia dicentur, ne illi superbiam suam dimittent, ubi iis oboediendum erit, quibus antea crudelissime imperitabant. Forsitan, imperator, perlectis litteris desideres quem numerum senatorum fieri placeat, quoque modo is in multa et varia officia distribuatur; iudicia quoniam omnibus primae classis committenda putem, quae discriptio, quei numerus in quoque genere futurus sit. Ea mihi omnia generatim discribere haud difficile factu fuit; sed prius laborandum visum est de summa consilii, idque tibi probandum verum esse. Si hoc itinere uti decreveris, cetera in promptu erunt. Volo ego consilium me
Abbreviated transcription (Latin):
potens nobilitas esset. Sed quonam cocquari gratia ominum diffici¬
le est. quippe cum illis inaiorum uirtus partam reliquerit gloriam
dignitatem clientilas cetera mulcitudo pleraq insititia sit senten¬
nas eorum a metu libera ita occulto sibi quisq alteruis potentia canior
ent. libetas uixta boms et malis strenus atq ignauis optabilis est uerx
eam plenq metu deserunt. Itultis simi mortales qđ in certamine du¬
bium quor sum accidat id per mertiam i se quas uicti recipuuit Ior
duabus rebus confirmari posse senatum puto si nuimiero auctos per
tabellam sententiam feret tabella obtentui erit quo magis ammo
libero facere audeat in multitudine et presidii plus et usus ampliorẽ
nam fere his tempestatibus alii iudicis publicis alii priuaicis suis actis
amicorum uegociis implicati haud sane reip consiliis ad fuerunt

Expanded text:
potens nobilitas esset. Sed quoniam coaequari gratiam omnium difficipotens nobilitas esset. Sed quoniam coaequari gratiam omnium difficile est, quippe cum illis maiorum virtus partam reliquerit gloriam, dignitatem, clientelas, cetera multitudo pleraque insiticia sit, sententias eorum a metu libera; ita in occulto sibi quisque alterius potentia carior erit. Libertas iuxta bonis et malis, strenuis atque ignavis optabilis est. Verum eam plerique metu deserunt. Stultissimi mortales, quod in certamine dubium est, quorsum accidat, id per inertiam in se quasi victi recipiunt. Igitur duabus rebus confirmari posse senatum puto: si numero auctus per tabellam sententiam feret. Tabella obtentui erit, quo magis animo libero facere audeat; in multitudine et praesidii plus et usus amplior est. Nam fere his tempestatibus alii iudiciis publicis, alii privatis suis atque amicorum negotiis implicati, haud sane rei publicae consiliis adfuerunt;
Abbreviated transcription (Latin):
animum subegit qiuiq iurtute ceperant simul cum anima ictinerẽt
atq ea magis fortibus consiliis quã bonis prelis patrata sunt. quippe
aipud illos una ies y erat ei omnes consulcbant factio contra hosts
parabatur. corpuis atq ingenium patrie nõ sue gusq potentie eercita¬
bat. at hoc tempere contra ea honimes nobiles quorum auimosse¬
cordia atq ignaiua niuasie ignari laboris hostrum militie domi fac¬
tione inscructi per superoiami cunc̾tis gentibus moderantur. itaq pa¬
tres quorum consilio antea dubia res pͦ. stabiliebatur oppressi ex aliena
libidmie huc aiq illiue fluctuantes agitantur metrdum alia deinde ala
decernunt uti eorum qui deminantur simultas arogantia fertur
ita bonum malumq: publicum estimant qđ si cuit libertas equa om¬
nium aut sententia obscurior esset maioribus opibus ies ꝑ. et minus

Expanded text:
animum subegit quin, quae virtute ceperant, simul cum anima retinerent. animum subegit quin, quae virtute ceperant, simul cum anima retinerent. Atque ea magis fortibus consiliis quam bonis proeliis patrata sunt. Quippe aliud illos una res publica erit, ei omnes consulebant, factio contra hostis parabatur, corpus atque ingenium patriae, non suae quisque potentia exercitabat. At hoc tempore contra ea homines nobiles, quorum animos socordia atque ignavis invasit, ignarei laboris, hostium, militiae, domi factione instructi per superbiam cunctis gentibus moderantur. Itaque patres, quorum consilio antea dubia res publica stabiliebatur, oppressi ex aliena libidine huc atque illuc fluctuantes agitantur; interdum alia deinde alia decernunt; uti eorum, qui dominantur, simultas aut gratia fert, ita bonum malumque publicum aestumant. Quodsi aut libertas aequa omnium aut sententia obscurior esset, maioribus opibus res publica et minus
Abbreviated transcription (Latin):
ego sic ap̃ autmium meuna statuo cuuicimq in eiuitate sua amplior ellustiore
loeus quã alis est/ et magnam curam esse rei ꝑ tiam ceteoris salua urbe tantũ
modo libertas tuta est qui perurtutem sibi diuitias decus honorem oepenrãt
Abi paulum inlinata res ꝑ agitari cepit mnultipliciter animus curisatq la¬
borbus fatigacur aui gionan aut liocrtatem aut rem familiarem defensat
omimbus locis ad est fistinat. quanto in secundis rebus fiorentior fuit tanto in
aduers aperius magisq auxie agitat igitur ubi pleds senatiui sic ubi corupus
animo obedit euuisq consulta exequitur. patres consilio ualer decet populo su¬
pauacanta est caluiditas. itaq e inaioris uostri cum bellis asperrimis preme¬
rentur equis uiris pecuma ãmissa nunꝙ̃. defessi sunt armati de impeno
cortare nõ mopia trarii/ nõ uis hostium nõ aduesa res ingentem corũ

Expanded text:
ego sic apud animum meum statuo: cuicumque in sua civitate amplior illustriorque ego sic apud animum meum statuo: cuicumque in sua civitate amplior illustriorque locus quam aliis est, ei magnam curam esse rei publicae. Nam ceteris salva urbe tantum modo libertas tuta est; qui per virtute sibi divitias, decus, honorem pepererunt, ubi paulum inclinata res publica agitari coepit, multipliciter animus curis atque laboribus fatigatur; aut gloriam aut libertatem aut rem familiarem defensat, omnibus locis adest, festinat, quanto in secundis rebus florentior fuit, tanto in adversis asperius magisque anxie agitat. Igitur ubi plebs senatui sicuti corpus animo oboedit eiusque consulta exsequitur, patres consilio valere decet, populo supervacuanea est calliditas. Itaque maiores nostri, cum bellis asperrumis premerentur, equis, viris, pecunia amissa, numquam defessi sunt armati de imperio certare. Non inopia aerarii, non vis hostium, non adversa res ingentem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
mertissimi nobiles in quibus sio ut insticuto preter bonum nomen
nichil est additamenti .L. iostummus .M. tauonius michi uiolitur
quasi magne nauis superuacanta opera esse ubi salui ptruenae usiri
sunt sieqtuid aoueri cohertum est de i lli potis fumũ iactura fie/ quia
pretii minimi sunt. nnc quoniam sic ut michi udeor de plebe
renouianda corrigendaq sacis disserui de senatu que tibi agenda
uidentur dicam : postquã michi etais ingeniuinq: adoleuit haud
ferme armis atq equis corpui exercui. sed animum in liters cogitaus
qd nam firmius erat in labonbus habiu atq ego in ea uita multa le¬
gendo atq̃ audiendo ita comperi ꝯrnina itgna item ciuitates et nationes
us eo prosperum imperium habiusse dum apudtos uera consilia ua¬
luerunt: ubicunq gratia cimor uoluptas ea corrupere: post paulo imi¬
nue opes dendẽ ademptum imperiun postremo seruitus imposita ist eqide

Expanded text:
inertissimi nobiles, in quibus sicut in titulo praeter bonum nomen inertissimi nobiles, in quibus sicut in titulo praeter bonum nomen nihil est additamenti. L. Postumii M. Favonii mihi videntur quasi magnae navis supervacuanea onera esse; ubi salvi pervenere, usui sunt; siquid adversi coortum est, de illeis potissimum iactura fit, quia pretii minimi sunt. Nunc quoniam, sicut mihi videor, de plebe renovanda corrigendaque satis disserui, de senatu quae tibi agenda videntur, dicam. Postquam mihi aetas ingeniumque adolevit, haud ferme armis atque equis corpus exercui, sed animum in litteris agitavi; quod natura firmius erat, id in laboribus habui. Atque ego in ea vita multa legendo atque audiendo ita comperi, omnia regna, item civitates et nationes usque eo prosperum imperium habuisse, dum apud eos vera consilia valuerunt; ubicumque gratia timor, voluptas ea corrupere, post paulo imminutae opes, deinde ademptum imperium, postremo servitus imposita est. Equidem
Abbreviated transcription (Latin):
si uirtute satis ualerent magis emuli bonorum q̃. inuidi essent quia de¬
sidia et mertia stupor eos atq. torpedo inuasit stepunt obtrectant ali¬
enam famcine bonani suum dedecus existimãt: sed quid ego plura
quasi de ignotis memorem .u. bibuli fortitudo atq animi uis in con¬
sulatum erupit habes lingua magis malus q̃: calidus ingeno. quidille
audeat eui consilatus maximuni imperium maximo dedetori fiuie
an L domitii magna ius est: cuiis nillum membrũ a flagitio cuit
facmore uacat. lingua uana. manus cruente pedes fugaces. que hone¬
sti nominari nequeunt in hones tissima unus tamen .xi. catonis inge¬
mum uersutum loquax eallidum haud contemino. paraiutur hec di¬
sciplina getoruni sed uirtus iugilantia labor ap̃ grecos nulla sł
quippe qui domi libertateni suam per mertiani amiserunt censes¬
ne eorum preceptis imperium habcri posse reliqui de factione sunt

Expanded text:
si virtute satis valerent, magis aemuli bonorum quam invidi essent. Quia desi virtute satis valerent, magis aemuli bonorum quam invidi essent. Quia desidia et inertia, stupor eos atque torpedo invasit, strepunt, obtrectant, alienam famam bonam suum dedecus aestumant. Sed quid ego plura quasi de ignotis memorem? M. Bibuli fortitudo atque animi vis in consulatum erupit: hebes lingua, magis malus quam callidus ingenio. Quid ille audeat, quoi consulatus, maximum imperium, maxumo dedecori fuit? An L. Domiti magna vis est? Quoius nullum membrum a flagitio aut facinore vacat, lingua vana, manus cruentae, pedes fugaces; quae honeste nominari nequeunt inhonestissima. Unius tamen M. Catonis ingenium versutum, loquax, callidum haud contemno. Parantur haec disciplina Graecorum. Sed virtus, vigilantia, labor apud Graecos nulla sunt. Quippe qui domi libertatem suam per inertiam amiserint, censesne eorum praeceptis imperium haberi posse? Reliqui de factione sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerat ut ex confasis quinq clas fibus sorti centurie uocarentur ita
coequantur dignitate pecuma uirtutt anten alius alium propera¬
bue nec ego magna remedia contra diuuitias tatuo nam peride omines
us laudantur atq. appetuntur ut earum rerum usus est: malitia p̃re¬
miis exercctur uoi ea dempseris nemo omniũ eratiuto malus ess: cete¬
rum auaritia bellua fra imanii intoleranda est quo intenodit oppi¬
da agros fana aitq domos uastat diuina cum humanis perimscet ne.
ex ercitus neq menia obstaut quominus iui sua penctat: taima pudi¬
citia liberis patria atq parentibus cunctos mortales spoliat. Verũ
si pecimie decus ademeris magna illa uisauaritie facile bonis moribus
uincetur atq hec ita so habere tam et si onmies equi atq iniqui me¬
morant tamen tibi cum factione nobilitatis aue mediocriter certa¬
dum est cuius si dolum cauers alia omnia in procliui erunt nã hii

Expanded text:
verat, ut ex confusis quinque classibus sorte centuriae vocarentur. Ita verat, ut ex confusis quinque classibus sorte centuriae vocarentur. Ita coaequatur dignitate pecunia, virtute anteire alius alium properabit. Haec ego magna remedia contra divitias statuo. Nam perinde omnes res laudantur atque appetuntur, ut earum rerum usus est. Malitia praemiis exercetur; ubi ea dempseris, nemo omnium gratuito malus est. Ceterum avaritia belua fera, immanis, intoleranda est; quo intendit, oppida, agros, fana atque domos vastat, divina cum humanis permiscet, neque exercitus neque moenia obstant, quo minus vi sua penetret; fama, pudicitia, liberis, patria atque parentibus cunctos mortalis spoliat. Verum, si pecuniae decus ademeris, magna illa vis avaritiae facile bonis moribus vincetur. Atque haec ita sese habere tametsi omnes aequi atque iniqui memorant, tamen tibi cum factione nobilitatis haut mediocriter certandum est. Quoius si dolum caveris, alia omnia in proclivi erunt. Nam ii,
Abbreviated transcription (Latin):
aspera est. p ostremo ubi diuitie clare habentur ibi omnia bona
uilia sunt fides probitas. pudor pudicitia nam adirtutem una
ardua uia est: ad pecumã qua cuiq lubet intitur et malis et
boms rebus ea creatur. Ergo ĩ primis autoritatem pecume demite
neq de capite neq de honore ex copiis quisq magis aut minus iudi¬
cauerit: si ut neq pictor ueq consul exopulentia uerum ex digni¬
tate ciectur: sed de magistratu facile populi iuolicium sit: udices
a paucis proban regnum est ex pecunia legi in honestuni: quare
omne/ prime classis uidicar placet: sed numero plures q̃. iudicant:
ueq rhodios neq alias ciuitates unq̃ fuorum iudiciorum penituit
ubi pronuseue diues et pauper ut ciuiq sors tulit de maximis rebus uix̃
ac deminimis disceptat sed magistratibus creandis hauduinchi qui¬
dem abiurde placet lex quam . e Gracchus in tribunatu promulga¬

Expanded text:
aspera est. Postremo ubi divitiae clarae habentur, ibi omnia bona aspera est. Postremo ubi divitiae clarae habentur, ibi omnia bona vilia sunt, fides, probitas, pudor, pudicitia. Nam ad virtutem via ardua est, ad pecuniam qua cuique lubet nititur; et malis et bonis rebus ea creatur. Ergo in primis auctoritatem pecuniae demito. Neque de capite neque de honore ex copiis quisquam magis aut minus iudicaverit, sicut neque praetor neque consul ex opulentia verum ex dignitate creetur. Sed de magistratu facile populi iudicium fit; iudices a paucis probari regnum est, ex pecunia legi inhonestum. Quare omnes primae classis iudicare placet, sed numero plures quam iudicant. Neque Rhodios neque alias civitates unquam iudiciorum suorum paenituit, ubi promiscue dives et pauper, ut cuique fors tulit, de maximis rebus iuxta ac de minimis disceptat. Sed magistratibus creandis haud mihi quidem apsurde placet lex, quam C. Gracchus in tribunatu promulga