comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni etemum est cunctoꝵ creator. hodie
homo. ut homo fieret deus. Ut panẽ angloꝵ
manducaret homo. deus angeloꝵ hodie fac¬
fus est homo.
odie impleta est ꝓphecia que dixit.¬

Expanded text:
reator, hodie homo, ut homo fieret Deus. Ut panem angelorum manducaret homo, Dominus angelorum hodie factus est homo. Hodie impleta est illa prophetia quae dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Asolis ortus cardine ⁊ usq t̾re luintem
xpistum canamus principem natum
mariã uirgine¬
maria uirgine eatus auctor seculi serui¬
le corpus in duit quo carne carnẽ liberans
ne ꝑderet quod condidit. ¶aste parentis ius¬
cerã celestis intrat gr̃a uenter puelle bauilat
secreta que nõ nou̾at omus pudici ꝑet¬

Expanded text:
solis ortus cardine Adusque terrae limitem Christum canamus principem, Natum Maria uirgine. Beatus auctor saeculi Seruile corpus induit, Vt carne carnem liberans Non perderet quod condidit. Clausae parentis uiscera Caelestis intrat gratia, Venter puellae baiulat Secreta quae non nouerat
Abbreviated transcription (Latin):
nbet. carius desideria cõteri mũdi
glam declinari aliena non appeti ꝓpͥa
largui. Denset gͦ apud se muisquisq
nr̃m. si hec nox dei in cordis enis a n¬
re conualint et quia iam ex deo sit agnos¬

Expanded text:
teri, mundi gloriam declinare, aliena non rapere, propria largiri. Penset ergo apud se unusquisque vestrum si haec vox Dei in cordis ejus aure convaluit, et quia jam ex Deo sit, agnos
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ qui lux es et dies noctis tencoras
de tegis lucis qr lumen crederis lum̃
besitum predicans. PRecanur salicte
domme defende nos in hac nocte sit nobis
inte requies quietam noctem tribueie
grais sompnus irruct nec hostis nõs
subripiat ne caro illi consenciens nos t̾
reos statuat. Qculi sompnũ capient

Expanded text:
e, qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Ocu
Abbreviated transcription (Latin):
de custus ⁊ seł fuoi. Et dixit ad eum damo
Quod est uerbum quod factum est. Iudica
Si ait Ffugit populus de prelio¬
st iulti corruentes e populo mor¬
tu sunt. sed et saul et ionathani filius
cis inteueuunt. Dixitq daid ad adoles¬
centem qui minciabat ei. Unde scis qr
mortuus est saul et iouatham filius

Expanded text:
el fugi et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica ui ait fugit populus e proelioet multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mor
Abbreviated transcription (Latin):
demiata post mortem eius etus et filii
corum post eos amus multis et mul¬
tiplicata sũt mala in t̾ri Congregat
nos et ignoraniꝰ quid agere debeanius im¬
ue deus ad te lunt oculi nostri ne pereamus.

Expanded text:
demata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et nos, et ignoramus quid agere debeamus. Domine Deus, ad te sunt oculi nostri, ne pereamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ciromatum more quo subtilius qͥsi
terrendo et cernando discutitur eo maiorẽ
Planũ namq est et dulce ad audiendũ
pus. quod discipłi abierunt in galeam
in montem ubi constituerat illis ih̾e ⁊
uidentes eum adorauerunt.

Expanded text:
romatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo discutitur, eo majoremPlanum namque est et dulce ad audiendum piis, quod: Discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Jesus, et videntes eu
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi me. añt. Disceme causau meant dñe
cib homine mniquo et doloso eripe me. a Duni
tribularer clamam ad dnm̃ de nentre in feri ⁊¬
exaudint me. añt. Dũe nui ꝑacior responde
pro me quia nescio quid dicaumu ĩmucis meis
R̾. Dixerunt imꝑii oppͥmamiꝰ irũ iustum
qm̃ contrarius est oꝑib nostris a. Princi

Expanded text:
exaudi me. Ant. Discerne causam meam, Domine; ab homine iniquo et doloso eripe me. Ant. Dum tribularer, clamavi ad Dominum, de ventre inferi exaudivit me. Ant. Domine, vim patior, responde pro me, quia nescio quid dicam inimicis meis. Ant. Dixerunt impii: Opprimamus 777 virum justum, quia contrarius est operibus n
Abbreviated transcription (Latin):
Dn ueritatem desiderabãt. sed ca¬
lumpniã parabant. Hyems erat
frigidi erant. zd illum enm diuinum
ignem acced̾e pigri erant sed accedere ẽ
credere. Qui credit accedit qui negat re¬

Expanded text:
n veritatem desiderabant, sed calumniam praeparabant. Hiems erat, et frigidi erant: ad illum enim divinum ignem accedere pigri erant. Sed accedere est credere: qui credit, accedit; qui negat, re
Abbreviated transcription (Latin):
uaudi deus oronem mecm dum
tribulor atimore inuici erue am¬
mam meam. Senierunt ĩmuci martires
Quid orabat ista uox corporis. xp̃i. Hoc
orabat ut eruerentur ab municis et nõ
eos possent occidere minici. R Uuus
ex discipulis meis tradet me hodie ne illi ꝑ quem
tradar ego melius illi erat sinatus. nou fuisset
P̾. Nui intingit mecum manũ in paraplide
hic me traditurus est in manus peccatorum

Expanded text:
audi, Deus, orationem meam, dum tribulor: a timore inimici erue animam meam. Saevierunt inimici in martyres; quid orabat ista vox corporis Christi? Hoc orabat, ut eruerentur ab inimicis, et non eos possent occidere inimici. Ergo exaudititradar ego. Melius illi fuerat si natus non fuisset. Vers. Qui intingit mecum manum in paropside, hic me traditurus est in manus peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
alme siderum eter¬
na lux credencium xpiste
redemptor om craudi pre¬
ces supplicum. Qui con¬
dolens in teritu mortis ꝑire seculum saluast mu¬
dum languidum donans reis remednum
gente mundi uesꝑ uti sponsus de thotomo e

Expanded text:
alme siderum, Aeterna lux credentium, Christe, redemptor omnium, Exaudi preces supplicum. Qui condolens interitu Mortis perire saeculum, Salvasti mundum languidum Donans reis remedium. Vergente mundi vespere, Uti sponsus de thalamo, E
Abbreviated transcription (Latin):
Dt in om̃ibz horis atqz momẽ¬
tis intus et exferius firmi custo¬
des et pii apud deun pro nobis¬
intercessores existere dignemini.
Credo enim firmiter et fateor
sudubitanter quia uelle nrm̃
uelle dei est. Et nolle uestrum
nolle dei est. Unde et quitquit¬
abeo petitis sine mora obtine¬
tis. Per hanc ergo tam singu¬
tis uirtutem poscite michi. Et¬
minare et in hĩtare dignetur
spũs almus qui nos acunctis
niciorum sordibus expurgat
uirtutibz sacris exornet. In di¬
lectione dei et proximi perfecte
stare et ꝑseuerare me faciat. Et
gaudia nos ꝑducat. electorum
suorum benignissimus ꝑaclitꝰ
grãrum largitor optinius. Qui¬

Expanded text:
ut omnibus horis atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam tis virtutem, poscite mihi cinvisere et inhabitare dignetur Spiritus almus, qui me a cunctis vitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus, gratiarum largitor optimus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo es electus et in terceteres
magis dilectus. atqz misteriis
celestib ultra om̃s inbutus.
et iam cum ip̃a matre eiusdẽ dñi¬
saluatoris: ut michi et om̃ibus
maria et sancte iohẽs. Oduo lu¬
minaria diuinitus ante deum
lucencia nestris radiis scelerum
meoꝵ effugate nubila. Uos estis
illi duo in quibz deus pater per
filium suũ unigenitũ spetialiter
edificauit sibi domũ. et in quib
ip̃e filius dei patris unigenitus
obsincerissime uirginitatis me¬
ritum: dilectionis sue cõfirmauit
preuilegium in cruce pendens
ore dũico uelut mater et filius
inuicem cõiuucti esfis nobis duo¬
bus. Ego nuser pecrator mnc ho¬

Expanded text:
isto electus es, et inter caeteros magis dilectus atque mysteriis coelestibus supra omnes imbutus, etiam cum matre ejusdem Salvatoris, ut mihi opem tuam Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris radiis effugate scelerum meorum nubila. Vos estis illi duo, in quibus Deus Pater per Filium suum specialiter aedificavit sibi domum, et in quibus ipse Filius Dei unigenitus, ob sincerissimae virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens ore Dominico velut mater et filius invicem conjuncti estis, vobis duobus, ego N. peccator cor
Abbreviated transcription (Latin):
ergo iħe. facite homines discibere. Erat autem fenũ
multum in loco. discubuerunt ergo uiri: munero qͦͣsi
quinq milia. accepit ergo iħe panes ⁊ cum gratias
egiset discribuit discumbentibus. Similiter ⁊ expisci¬
bus: quantum uolebant. ut autem inpletisunt dixie
discipłis sius. Colligite que superauerunt fragmenta

Expanded text:
t autem foenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter & ex piscibus quantum volebant. 12.ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragm
Abbreviated transcription (Latin):
Post heo. Erat dies festus iudeoꝵ ⁊ ascendit iħo iherosoli¬
incan. Est autem iherosolimis suꝑ probatica piscinaui
qui cognominabatur hebraice bethsaidet: quinq por¬
ticis habens. Inhis iacebat multitudo magna langue̾¬
tium cecoꝵ. claudoꝵ. aridoꝵ. expectantium aque m̾o¬

Expanded text:
pore: Erat dies festus Iudeorum et ascendit Ihesus Iherosolimam. Est autem Iherosolimis probatica piscina, que cognominabatur hebraice Bethsaida, quinque porticus habens. In hiis iacebat multitudo magna languentium, cecorum, claudo
Abbreviated transcription (Latin):
queritis me non quia uidistis signa sed quia man¬
ducastis expanib ⁊ saturati estis. Operamini noi
cibum qui perut: sed qui permanet inuitam eter¬
nam. quem filius hominis uobis dabit. hunc enĩ¬
autem pater signauit ds. Dixerunt ergo ad eum
Quid faciemus ut operemur operadei: Respondit
iħe.: ⁊ dixit eis. Hoc est opus dei ut credatis ineũ:
quem misit ille. Dixerunt ergo ei. Quod ergo

Expanded text:
a manducastis ex panibus, et saturati estis. Operamini non cibum qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem Filius hominis vobis dabit: hunc enim Pater signavit Deus . Dixerunt ergo ad eum: Quid faciemus, ut operemur, opera Dei? Respondit Jesus, et dixit eis: Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit ille. Dixerunt ergo ei: Quo
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Iho ergo cum cognouisset quia uenturi ẽẽnt
ut raperent Eacerentꝰ eum regem. fugit iterum in
montem ipse solus. Ut autem sero factum esti:
Aescenderunt discipłi enis admare. Ec cum ascendis¬
sent nauem: uenerunt trans mare incapharnaum:
itenebre iam facta erant. ⁊non uenerat adeos
ihe. Mare autem uento magno flante: exurgebat.

Expanded text:
o cum cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento mag
Abbreviated transcription (Latin):
naui fieri. ⁊touerunt. Ille autem dicit eis. Egosũ:
nolite timere. Uoluerunt ergo eum accipere in
quia nauicula alia non erat ibi nisi una. Et
quia non introisset cum discipłis sus iħe innanẽ:
sed soli discipuli eius abissent. Aliȩ uero super¬
uenerunt naues atibiriade: iuxta locum ubi
manducauerant panem. grãs agens dnõ. Cum
ergo uidiset turba qui⁊ iħo non est ibi: neq disci¬
puli euis: ascenderunt uina uiculas: iuenerunt ca¬

Expanded text:
e autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in  mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non intsed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
maneret. Et mansit ibi duos dies. Et multi plures credide-¬
runt ꝓpt̾ sermonem enis. Et mulieri dicebant: quia iam
non propt̃ tuam loquelam credimus. Ipsi enim audiu¬
mus ⁊ scimus. quia hic est uere saluator mundi Cost
duos autem dies exut inde uiuit ugalileam Ipse enmxu.¬
iħc testimonium perhibuit: quia propħta insua patria
honorem non habet. Cum ergo uenisset ingalileam:
exceperunt eum galilei. cum omia uidissent que fece¬
rat iherosolimis indie festi Et ipsi enim uenerant ad
diem festum. uenit ergo iterum iħc inchana galilee
ubi fecit aquam uinum. Et erat quidam regulus
cuius filius infirmabatur cafarnaum Hic cum audis¬
set quia iħe adueniret auidea ingalibeam: abut ad¬

Expanded text:
 et mansit ibi duos dies et multo plures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diemubi fecit aquam vinum. Et erat quidam regulus cujus filius infirmabatur Capharnaum. Hic cum audisset quia Jesus adveniret a
Abbreviated transcription (Latin):
bone. qui boni faciam. ut habeat uitam & ternam:¬
Qui dixit ei Quidine interro gasdebono unus est bonꝰ
ds:. Siaũt uis aduitam ingredi. serua mandata. di¬
cit illi. Que. Iħs autem dixit. Non homicidiũ fa¬
cies. non adultãbis. non facies furtum Confalsum
testimonium dices. honora patrem tuũ. & matrem.
& diliges ꝓxinũ tuum. sicut te ipsum Dicit illtad¬
olescens: Om̃a hat custodiui: Quid adhuc michidex :
Ait illi iħs Siuis ꝑfectuseẽ: uade. uende quȩ ha¬
bes. & da pauꝑib. & habebis thesaurum inçelo. &

Expanded text:
bone, quid faciam boni, ut habeam vitam aeternamQui dixit ei: Quid me interrogas de bono? Unus est bonus Deus. Si autem vis vitam ingredi, serva mandata. Dicit illi: Quae? Jesus autem dixit: Non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis th
Abbreviated transcription (Latin):
conplacuit patri ur̃o dare uobis regnum.
endite que possidetis: ⁊ date elemosinam. faci¬
te uobis sacculos quinon ueterescunt: thes¬
aurum nondeficientent incelis: Quo fur nou
appropiat neq tinea corrumpit. Ubi enim
thesaurus ur̃ est: ibi ⁊cor urm erit. Sint lum. dii.¬

Expanded text:
it patri uestro dare uobis regnum. uendite quae possidetis et date elemosynam. facite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non adpropiat, neque tinea corrumpit. ubi enim thesaurus uester est, ibi et cor uestrum erit. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
ba. Magister dic fr̃i meo ut diuidat mecum
hereditatem. At ille: dixit ei. Homo quis me¬
constituit iudicem aut dunsorem suꝑra uos:
dixitq ad illos. uidete ⁊ cauete ab om̃i auaricu
quia non habundantia cuius qam uita eius
est ex his que possidet. Duit autem ad illos¬

Expanded text:
eo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
insistere ⁊ oseuis opprimere demultis insidian¬
tes ei : qͦuerentes capere aliquit exore eius ut
accusarent eum. Multis autem turbis circun¬
stantibus ita ut se uiucem comeulcarent ce¬
pit dicere addiscipłos suos primum. Naten cxlim.¬
dite afermento phariseoꝵ qđ est hypocrisis¬

Expanded text:
insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeo
Abbreviated transcription (Latin):
comfessus fuerit me eoram hominibus: i filius
hominis confitebitur illum corã angłis dĩ:
⁊ ui autem neguerit me cgram hominibus: dene. cy¬
gabitur coram angłis dĩͦ Omis qui dicit uer colin¬
bum infilium hominis: remittłtur illi. Ei

Expanded text:
am hominibus, et Filius hominis confitebitur in illo coram Angelis Dei; qui autem negaverit me coram hominibus, denegabitur coram Angelis Dei. Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi: ei
Abbreviated transcription (Latin):
quod derdris. est etiam id quod intus. eͥ. fec̾᷑
uerumtamem quod super est date elemosinã
&ecce omia munda sunt uobis. Sed uae uobis
phariseiᷤᷤ qui decimatis mentam &rutam et
om̃e holus ⁊pͣteritis uidicium ⁊ caritatem dĩ.
hec autem oportuit. facere tilla non omittere.
u &e uobis phariseiꝰ: quidiligitis primas cathe¬
dras insinagogis & salutaciones inforo. uae uob̾

Expanded text:
est, etiam quod de intus est fecit? uerum tamen quod superest date elemosynam, et ecce omnia munda sunt uobis. sed uae uobis, Pharisaei, qui decimatis mentam et rutam et omne holus, et praeteritis iudicium et caritatem dei. haec autem oportuit facere, et illa non omittere. uae nobis, Pharisaei, quia diligitis primas cathedras in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
cos ⁊emant ibi cibos quos manducent Et respondens ai
iłt. Date iłł uos manducare Et dixer̾ ei Euntes emamus
denariis ducaitis panes ⁊dabimꝰ eis manducare et
dicit eis. Quot panes habetis: Ite uudete et cum cog¬
nouissent dicunt. quinq ⁊duos pisces ⁊p̃cepit ilł ut
acumbere facient om̃s scđm comtubnia suꝑ uiride¬

Expanded text:
cos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia su
Abbreviated transcription (Latin):
discipłos suos ascende nauem ut p̾cedent eum trans
fretum. usq adhersaidam dum ipse dimitt̾et popu¬
lum. teum dimisisset eos: abiit inmonte̾ orare et
cum sero eẽt erat nauiis inmedio mari: ⁊ ipse solus in
t̾ra Et uidens eos laborantes inremigando erat
enim uentꝰ contrarius eis Et circa quartam ugiliã

Expanded text:
scendere in + navem. ut praecederent eum trans fretum. ad Bethsaidam. dum ipse dimitteret populum. Et cum discessisset ab eis abiit in montem orare. Et cum sero esset factum. erat navis in medio mari. et ipse solus in terra. Et videns eos laborantes in remigando. erat en
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exurgat nocte ac die ⁊ sem̃ germinec
& increscat. Dum nescit illẽ: ultro enĩ t̾ra
fructificat. Primum herbam: deinde spi¬
cam Drinde plenum frumͣtun inspica.
Et cumse ꝓduxerit fructus statim mittet

Expanded text:
exsurgat nocte ac die, et semen germinet et increscat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica. Et cum se produxerit, statim mittit
Abbreviated transcription (Latin):
Cum audisset de iħu: uenit inturba retro
itetigit uestimͣtũ euis. Dicebat enĩ quia
siuel uestimͣtum eius tetigero salua ero
icfestim siccat᷑. t̃. fons sangoinis eius ꝙ.¬
sensit corpor quod sanata eẽt aplaga. istatim iħe eognos¬
cens insemet ipso uirtutem quła exierat dreo. comurrsꝰ
adͥturbam aiebat. Quis tetigit uestim̃ta nrea. Et dicebans ei

Expanded text:
cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam ai
Abbreviated transcription (Latin):
nuntia iłł. Quanta tͥ ihc fecerꝗͥt musertꝰ sit
tui ⁊ abiit icepit p̾dicare indecapoli ꝗͣ. ta
tͥ fecissit iħo. &. oms miribant᷑. Et cum transcẽn delio¬
disset iħe innaui rursꝰ trans fretum: conuenit
t᷑ba multa adillum ⁊erat circa mare Et
uenit quidam de archisinagogis nomine
iairꝰ uudrns eum ꝓcidit adpedes eiꝰ ⁊dep̾ci¬
bat᷑ eũ multũ dicens. Quia filia mta mextre¬
mus est. Ueni inpone manũ suꝑ eam ut sal

Expanded text:
et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est ve
Abbreviated transcription (Latin):
nĩs dat uobis panem decelo uerum. Panis enu dĩ
est qui decelo descendit: id at uitam mundo. Dixe¬
runt ergo adeum. Dũe semꝑ det nobis panem hunc.
Dixit autem eis iħc. Egosui panis iuite: qui uenit
adme non esuriet: ⁊ qui credit inme nonsiciet un¬
quam. Sed dixi uobis quia uudistime mon cre

Expanded text:
s enim Dei est, qui descendit de coelo, et dat vitam mundo. Dixerunt ergo ad eum: Domine, semper da nobis panem hunc. Dixit autem eis Jesus: Ego sum panis vitae: qui venit ad me, non esuriet: et qui credit in me, non sitiet unquam . Sed dixi vobis, quia et vidistis me, e
Abbreviated transcription (Latin):
ne ego uos duodecim elegi ⁊ ex uobis unus
cdiabolus est. Dicebat autem de uda simonis scariothis.
hic enim erat traditurus eum: cumee̾t unuf ex
bat iħc ingalileam: non enim uolebat in uideam
anibulare: quia querebant eum iuidei interficere.
E rat autem in proximo dies festus uideoꝵ scenophe¬
gia. dixerunt autem ad eum fr̃s eius. Transi
ħinc uade inudeam:ut ⁊ discipuli tui uideant
opera tua que tufacis. Nemo quippe inoculto
aliquid facit: ⁊querit ipse inpalam eẽ Si hec fã¬
cis: manifesta te ipsum mundo: Neq enim fr̃s¬
eius: credebant ineum. dixit ergo eis iħo. Tempꝰ
meum nundum aduenit: tempus autem urm
semꝑ adest paratum. Num potest mundus odis¬
se uos.÷ me autem odit: quia ego testimonium
perhibeo de illo: quia opera euis mala sunt.
u os autem ascendite addiem festum hunc: ego
non ascendam addiem festum istum: quia me¬
uniꝰ tempus nundum inpletum. ẽ. Hec cum
dixisset ipse mansit ingalilea. ut autem ascen¬

Expanded text:
ne ego vos duodecim elegi. et unus ex vobis diabolus est Dicebat autem de Juda Simonis Scariotis, hic enim traditurus erat eum. cum esset unus de bat Jesus in Galilaeam non enim volebat in Judaeam ambulare. quia JudaeErat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua quae facis. Nemo quippe it querit ipse in palam esse. Si hec facis: manifesta te ipsum mundo. Neque enim fratres credebant in eum. Dixit ergo eis Jesus. Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper adest paratum. Non potest mundus odisse vos. Me autem odit quia ergo testimonium perhibeo de illo: quia opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascen
Abbreviated transcription (Latin):
lo quia dixisset. Ego sum panis qui decelo. descen¬
di. Et dicelunt. Non ne hic.ẽ. filius ioseph cuuis
nos nouimus patrem imatrem. Quomodo er¬
go dicit hic quia decelo descendit: Respondit
ergo ix idixit eis: Nolite murmurare ininui¬
cem. Nemo potest uenire adme: nisi pater qui
misit me traxerit eum: ⁊ ego resuscitabo eum
innouissimo die. Est scriptum in propħtis. ⁊ eruis

Expanded text:
um panis qui de celo descendi: et dicebant. Nonne hic est Jesus filius Joseph: cujus nos novimus patrem et matrem? Quomodo ergo dicit hic: quia de celo descendi? Respondit ergo Jesus: et dixit eis. Nolite murmurare in invicem. Nemo potest venire ad me: nisi pater qui misit me traxerit eum. Et ego resuscitabo eum: in novi
Abbreviated transcription (Latin):
orare ⁊erat ꝑnoctans in oratione dĩ. Et cum :ulim.¬
dies factus eẽt uocauit discipłos suos ⁊ clegit
duodecim exipsis quos ⁊ apłos nominauit.
Simonem quem cognominauit petrum .&. an¬
dream frẽm ens. iacobum. uoħem. philipum.&.
bartholomeum. matheum. tchomani. iacobum.¬
alfei &. simonem qui uocatur zelotes uidam.
iacobi. nudam scarioth qui fuit proditor:¬
Et descendens iħeͣ demonte stetit in loco canpes ixlu.¬

Expanded text:
 erat pernoctans in oratione dei. et cum dies factus esset, uocauit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum MaAlphaei et Simonem qui vocatur Zelotes, Judam Jacobi et Judam Scarioth, qui fuit proditorEt descendens cum illis stetit in loco campestri, e
Abbreviated transcription (Latin):
riꝑe nͥ prius fortem alliget ⁊tc̃ domũ eius
diripiet. Am̃ dico uob̃ qm̃ oĩã dimittent᷑:
filius hominũ peccata ⁊ plasphemie qui¬
bus blasphema ueront. Qui autẽ blasphe¬
maueri in spm scm̃. non habtꝰ remissionẽ
inet̾uum sedreus erit aet̾m dilecti qmͣ di¬
cebant sp̃m̃ inmundum ht̃. Et ueniunt .xxxxu.
mat̾ quis ifrs E tforis. stt antes miser̾ adeũ
uocantes ecunt ⁊ sedebat oirfa eum turba.
adicunt ei Eoce tat᷑. tua i fr̃s tui foris¬

Expanded text:
et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fr
Abbreviated transcription (Latin):
uenit iterum turba ita ut ñ possent neq¬
panem manducare Et cum audissent
sui exier tenere eum. Dicebant enim qm̃
infurorẽ uersufi.ẽ. ⁊ scribȩ qui abiheroso¬
limis descend̾ant dicebant Sm̃ beelzebub¬

Expanded text:
venit iterum turba, ita ut non possent nequpanem manducare: et cum audissent sui, exierunt tenere eum. Dicebant enim, quoniam in furorem versus est. Et scribae, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant,
Abbreviated transcription (Latin):
ierat ibi aħo.habens manum haridam ⁊ ob¬
seruabant eum sisabbatiᷤ curaret ut accꝰ¬
sarent illum Et ait hõi habenti manũ
haridã. Surge inmedium stdic̃ eũ. Ulicet
sabbat is bene facere. anmale: Animã sal¬
ucan facere anꝑd̾e. Et illi tacebant Etcir¬

Expanded text:
erat ibi homo habens manum aridam, et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male: animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant
Abbreviated transcription (Latin):
bat fructum ascendentem irrescentem
centũ ⁊ dicebat. Qui ht̃ aures audiendi
las. et dicebat eis. Uob datũ ÷ scire mis¬
terium regni dĩ: iłł autẽ qͥforis sunt

Expanded text:
rescentem centum et dicebat qui habet aures audiendi las et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ieuinant: Tui autẽ discipłi noñ. ieuinañ.
Et ait ilł iħc. Nunquid poss̃ fili nuptiarũ
quamdiusponsꝰ cum ilł ÷ ieuinare : Quãto
tẽpore habent secum sponsum: ñ possiuł
ieuinare. Uenient autem dies cũ aufe¬
retur abeis sponsus. ⁊tunc ieiuna bunt
inilł dieb nemo assum̃tũ panni ru dis

Expanded text:
 ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in il
Abbreviated transcription (Latin):
quasi quatuor milia ⁊ dimisit eos Et statim ascen¬
c̃discipłis suis:¬
dens nauem quenit inpartes dalna nutha. Et exieruns. loxi¬
pharisei: ⁊ceper̃ comquirere cum eo: querentes ab illo
signum arcelo: temptantes eum : ungemescens sp̃u.le .xui
ait. Quid generatio ista signũ querit: Amen dico
uob̾. sidabitur generatio isti signũ. Et dimittens
baut secum innauim. etpcipiebat eis dicens. uide¬

Expanded text:
ilia et dimisit eos et statim ascendiscipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quvobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens bant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Vide
Abbreviated transcription (Latin):
cum filius hominis amortuis resurrexerit Etuerbum
comtinuer̾ apud se comquirentes quid r̾ẽt cãsmortius
resurrexerit. Et int̾rogabant eum dicentes. Quid ergo
dicunt pharisei iscribe quia heliã oportet primum
uenire: Qui respondens ait ilt. Helias cum uenerit
primo restituet omĩa. & quomͦ scriptũ. ẽ. infiliũ ho¬
minis ut multa patiatur ⁊ contempnat᷑ sed dico

Expanded text:
ominis a mortuis resurrexerit. Et verbum continuerunt aput seipsos. conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit. Et interrogabant eum dicentes. Quid ergo dicunt Scribae +. quia Heliam oportet primum venire. Qui respondens ait illis. Helias cum venerit primo restituet omnia. et quomodo scribtum est in Filium hominis
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum ÷ ut iupletis dies officii eius abiit indomũ suam.
Post hos autem dies concepit elisabet uxor rius: ⁊occulta¬
bat se mensib quinq dicens. Quia sic mͥfec̾ dñs indieb
quib respexit auferre obprobrium int̾ homures. I umͣ¬
se autem sexto missus÷ angłs gabrieb adõ inciuitatẽ
galibre cui nomen nazareth adurginem desponsatã

Expanded text:
t in domum suam post hos autem dies concepit Elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicens quia sic mihi fecit Dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homines in mense autem sexto missus est angelus Gabrihel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazareth ad virginem desponsata
Abbreviated transcription (Latin):
se autẽ. ait eis. Mescitis quid petatis Y otestis bib̾e
caliceni quem ego bibi̾tur᷑ sum aut baptismum quo
ego baptizor baptizari: atilli dixer̃ ei. Possumus¬
bibetis ⁊ baptismũ quo ego baptizor baptizabimi¬
uocans eos ait ilł. Ecitis quia hi qui uidentur prin¬
cipari gentib dñant᷑ eis. ⁊ principes eoꝵ potestatẽ
habent ipsoꝵ. Non ita ÷ autem inuobis. Sed quic̾q

Expanded text:
s autem dixit eis. Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum? Aut baptismo quo ego baptizor baptizari? At illi dixerunt. Possumusbibetis: et baptismo quo ego baptizor baptizabimivocans eos, ait illis: Scitis quia hi qui videntur principari gentibus, dominantur eis, et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita autem in vobis, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
potest saluus fueri. Et utarens illos iħc ait. Aput ho¬
mines inpossibile . ẽ. sed non aput dm̃. Omĩa enim
possibilias̃ apud dm̃. Etcepit petrui: ei dicere. Ecce
nos dimissimꝰ omĩa isecuti sumꝰ te. Respondens iħc:
ait. Amͣ dico uob nemo ÷ qui reliquerit domũ suã

Expanded text:
potest saluus fieri? et intuens illos Iesus ait: apud homines inpossibile est, sed non apud deum: omnia enim possibilia sunt apud deum. coepit Petrus ei dicere: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. respondens Iesus ait: amen dico uobis, nemo est qui reliquerit do
Abbreviated transcription (Latin):
gauer̃ eum. Etdixꝰ ił. Quic̃q dimiserit uxorem suã
⁊ aliam duxerit adultͣium conmnittit suꝑ ea. Itsi
uxor dimiserit iuirum suum ⁊ alii nupserit macha¬
tur etofferebant illi paruulos: ut tangeret illos. Disci¬
płi autem comminabant᷑ offerentibus. Quodcum uꝙ
iħo: indigne tulit ⁊ait ilł. Sinte pariuilos uenire
loꝵ. Am̃ dico uob̾ quis quis non recepit regnũ dĩ ue¬
lud paruulus non intͣbit in illud: i conplexans eos ⁊ in¬
ponens manus suꝑ illos benedicebat eos Et cum egresꝰ.cu
eẽt inuia: ꝓcurrens quidam genu flexo aute eum
ragabat cum dicens Magister bone quid faciamq ui

Expanded text:
suam et aliam duxerit adulterium committit super eam et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discili autem comminabantur offerentibus quos cum videret Iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire i. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faci
Abbreviated transcription (Latin):
ta tua. Ego aũt dico uob̾. non urare om̃i no.Aeq
quia scabellũ x pedũ eius. Neq per hierosolimam
quia ciuitasx magniregis. Nleq ꝑ caput tuũ ui¬
rabis. quia non potes unũ capillũ albũ facere aut
nigrũ Sit aũt sermo ur̃: est. esł. non. doN.
Quod aũt his habamdatius est. amalo est.¬

Expanded text:
n jurare omnino neque quia scabellum est pedum ejus; neque per Hierosolymam, quia civitas est magni regis. Neque per caput tuum jurabis, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. Sit autem sermo vester: Est, est; non, non. Quod aut
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ perierat. Quid nobis uidetur si fuerintali .c lx.¬
cui centum oues. & errauerit una ex eis. N onne
relinquit nonagnita nouem in montib & uadit
querere eam que errauit : At si contigerit ut in¬
ueniat eam: Amen dico uobis. quia gaudebit super
eam magis. quam suꝑnonaginta nouem. quȩ non
errauerunt: Sic non est uoluntas ante patrem
urm̃. qui incȩlis est ut pereat unus depusillis istis.

Expanded text:
I, 5. Quid vobis videtur? si fuerint alicui centum oves, et erraverit una ex eis: nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit? et si contigerit, ut inveniat eam: Amen dico vobis, quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quae non erraverunt. Sic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis istis.
Abbreviated transcription (Latin):
bueritis fidem ut granum sinaris. dicetis montihuic
transi hinc: & transibit. Et ncħ impossibile erit uo¬
bis: Hoc autem genus non eicitur. nisi ꝑ orationem
& ie unium: Conuersantibus autem eis ingalilea.
dixit illis iħs. Filius hominis tradendus est in manus
hominum. & occident eum: & tercia die resurg&
capharnaum: accesserunt qui didragma accipie¬
bant adpetrum. & dixerunt. MA agister uester non
preuenit eum iłis dicens Quid tibi uidetur simonꝰ᷑
reges terie aquil accipunnt tributũ. uel censũs afi¬
lus suis an ab alienis: et ille dyxit ab alienis: Dyxt

Expanded text:
bueritis fidem ut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc, et transibit, et nichil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio Capharnaum, accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab
Abbreviated transcription (Latin):
hinc. quia herodes uult te occidere: ⁊ait illis.
ꝑte ⁊dicite uulpi illi. Ecce nescio demonia: &.
sanitates ꝑsicio hodie ⁊ cras: tercia die consum¬
mor. ueruntamem oportet me hodie ⁊eras ⁊
sequenti ambulare: quia noncapit propħtam¬
uoliu congregare filios tuos quemadmodum gal¬
lina nidum suum subpenis. sius ⁊noliusti. ec¬
ce relinquetur uobis: domꝰ ur̃a deserta. Dico aũ uob.

Expanded text:
it illis: ite, dicite uulpi illi: ecce eicio demonia et sanitates perficio hodie et cras, et tertia consummor. uerum tamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare, quia non capit propui congregare filios tuos, quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta. Dico autem
Abbreviated transcription (Latin):
Atille exeuntes: suger̃ demonuntto. inudserat enim
eas tremor ⁊ pauor ⁊ nemin quicquã direr. ł ime¬
bant enim. S urgens autem iħe mane pͥma sabbati
apparuit primo marie maglalene deqͣ eiecerat. un
de monia. Illa uadens nuenttiauit his: qui cum ea

Expanded text:
At illae exeuntes, fugerunt de monumento: invaserat enim eas tremor et pavor: et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalene, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vade
Abbreviated transcription (Latin):
At ipse dixit illi. filia fides tua te saluam fecͣ
uade inpace. Adhur illo loquente uenit qͥdã
ad priucipem sinagoge dicens ei. quia mortua
est filia tua noli uexare illum. Iħe autem
audito hoc uerbo: respondit patri puelle.
Noli tunere crede tantum ⁊ salua erit. Et
eum uenisset addomum: non ꝑmisit intra¬
re secum quem quam nisi petrũ noħem¬

Expanded text:
ipse dixit illi: filia fides tua te salvam fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare secum quemquam: nisi Petrum e
Abbreviated transcription (Latin):
que fiebant abeo ⁊hesitabat eo quod dice¬
retur aquib dam quia ioħes surrexit amor¬
tius aquib dam uero quia helias apparuit :¬
Abalus autem quia propħta unus de anti¬
quis surrexit. Et ait herodes. Ioħem ego de¬
collaui. quis autem. est iste. de quoꝰ audio
ego talia: ⁊ querebat uidere eum. Eit re¬
uersi apłi: narrauerunt illi queconq fece¬
runt. Et assumptis illis: secessit seorsum

Expanded text:
quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumpt
Abbreviated transcription (Latin):
putabant quia loculos habebat uidas: quia
dicit ei iħc. Eie ea que opus sunt nobis ad
diem festum. aut egẽnis ut aliquit daret.
Cum ergo accepisset ille bucellam: exiuit con¬
tinuo. ferat autem nox. Cum ergo exisset: dicit
iħc. Nunc clarificatus est filius hominis: ⁊ dẽ
clarificatus: ẽ. ineo. Sids̃ clarificatus. ẽ. in eo:

Expanded text:
habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus
Abbreviated transcription (Latin):
scis om̃ia ⁊ non opus est tibi ut quis te interro¬
ꝓpria nne solum relinquatis. Et non sum sol
quia pater uecum ẽ hec locutus sũ uobis. tln.
ut pime pacem habeatis. In mundo pͥssurani habetis:
sed considite ego uicim mundum. hec locutus est
iħc ⁊ subleuatis ocuł incelum dixit. Pater uenit
hora: clarifica filium tuum ut filius tiuuis clarifi

Expanded text:
mnia, et non opus est tibi ut quis te interropropria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundum haec locutus est Iesus et sublevatis oculis in caelum dixit Pater venit hora c
Abbreviated transcription (Latin):
quo uadis: Respondit iħc Quo ego uado:
non potes me modo sequi. sequeris autem
postea. Dieit. ei petrus. Quare non possum se¬
qui te modo : Animam meam prote ponã.
Respondit iħc. Animam tuam prome pones:
A mem amen dico tibi: non cantabit gallus
donec̾ terme neges. Nonturbetur cor urm̃
ereditis indm̃: unme credite. Indonio patris
mei mansiones multe sunt. Si quo minus dixis

Expanded text:
spondit Iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus
Abbreviated transcription (Latin):
ueniunt uincͤulto locutus sum nichil. Quid
me int̾rogas: interroga eos qui audierunt qđ
locutus sum ipsis. Ecce hii sciunt que dixerim
ego. Hec autem cum dixisset: unus adsistens
ministroꝵ dedit alapam ihu dicens. Sic respoi¬
des pontifici: Respondit ei iħe. Simale locutus
sum: testimonium perhibe demalo. Si autem

Expanded text:
niunt et in occulto locutus sum nihil quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens sic respondes pontifici respondit ei Iesus si male locutus sum te
Abbreviated transcription (Latin):
sifeceritis ea: Non de om̃ib uobis dico. Ego scio
quos elegerm. Sed łħpleatur scriptura. Qui
manducat meͤum panem. leuabit contra
me calcaneum suum. Amodo dico uobis
priusquam fiat: ut credatis cumfactum fuerit
quit ego sum. Amen amem dico uobis: qui
accipit siquem misero. me accipit. Quĩ aute̾
me accipit: accipit eum qui me misit. Cum

Expanded text:
co: ego scio quos elegerim, sed ut impleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum . Amodo dico vobis priusquam fiat: ut credatis cum factum fuerit, quia ego sum. Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit, accipit eum qui mi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s misit. Nam om̃s hu exhabundanti sibi
miserunt in munera dĩ. Hec autem exeo
qd de eͣ. illi omẽm uictum suum quem
plo quod lapidib bonis ⁊donis ornatum essec:
dixit. Hec que uidetis : uenient dies inquibus
non relinquetur lapis suꝑ lapidem. qui non
destruatur. Interrogauerunt autem illum

Expanded text:
omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti sibi omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti sibi miseruquod deest illi, omnem victum suum quem plo, quod bonis lapidibus et donis ornatum esset, dixit: Haec quae videtis, venient dies, in quibus non relinquetur lapis super lapidem, qui non destr
Abbreviated transcription (Latin):
isaac & diñ iacob. d̃s autem non est mortuoꝵ:
sa. uiuoꝵ: onĩs ei uiiunt ei. Respondentes autẽ
quidam scribarum: dixerunt. Magister bene
dixisti. Et ampliuis non audebant eum quic¬
quam int̾rogare. Dixit autem ad illos. Quo¬
modo dicunt xp̃m filium dauid esse. ⁊ipse
dauid dicit inlibro psalmoꝵ. Sirit dñs dño
meo sede ad dextris meis. donec ponam ini¬
micos tuos scabellum pedum tuoꝵ: Lauid
ergo dnm illum uocat. ⁊ quomodo filius
eus. ẽ. Audiente autem om̃i popło: dixit dis¬
cipłis suis. Adtendite ascribis. qui uolunt
ambulare instolis. ⁊amant salutaciones in
foro. & primas cathedras insinagogis: ⁊ pri
mos discubitd̃s in coniuis. qui deuorant
donius iuduarum. simulantes longam ora¬
tionem. hii accipiaent dampnationem maio¬
rem. Respiciens autem uidit eos qui mitte¬
bant munera sua ingazophilacium: diuites.
U idit autem ⁊ qualdam uiduam pauꝑculam
mittentem ara mimita duo. Et dixit. uere
dico uobis: quia uidua hec pauꝑ  ꝓͥlus quã

Expanded text:
Isaac. et Deum Jacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare. Dixit autem ad illos Jesus. Quomodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicnam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis mos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam
Abbreviated transcription (Latin):
recte dicͥes ⁊doces.&. non accipis ꝑsonam sed in
ueritate uiam dĩ doces Nicet nobis dare tribu¬
tum cesari annon: Considerans autem dolũ
illoꝵ: dirit adeos. Quid me temptatis:
Ostendite michi denarium: cuius habet ina¬
ginem unscriptionem: Respondentes: dixe¬
runt ͤ cesaris.: ⁊ait illis. Reddite ergo que
cesaris sunt cesari: ique dĩ sunt dõ. Et non
potuerunt uerbum eius rep̾hendere corã
plebe: ⁊mirati inresponso euis. tacuerunt.
accesserunt autem quidam saduceoꝵ qui
negant esse resurrectionem: unt̾rogauer̾
eum dicentes. Magister moyses scripsit
nobis sifr̾ alicuius mortuus fuerit habers

Expanded text:
recte dicis et doces et non accipis personam sed in recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit nobis si
Abbreviated transcription (Latin):
filium meum dilectum forsitam eum hunc
uiderqtnt: uerebuntur. Quem cum inlissens
coloni: cogitauerunt intrase dicentes. Hic
est heres: uenite occidamus eum : ut nr̃a fiat
hereditas. Et eiectum illum extra uineam:
occiderunt. Quid ergo faciet illis dũs uineȩ:
ueniet &. perdet colonos istos & dabit uineam
ałtteisis. Quo audito: dixerunt illi. Absit. Ille
autem aspiciens eos: ait. Quid.eͫ. h̾oc ergo ẽ ⁊
quod scriptum .ẽ. lapidem quem reprobaue¬
runt edificantes hic factus. ẽ. incaput angu¬
li : om̃is qui ceciderit supra illum lapidem
conquassabitur. Supra quem autem ceci¬
derit: cõminuet illum. Et querebant pricipes
sacerdotum ⁊ scribe nuttere uillum manꝰ¬
in illa hora. ⁊timuerunt popłm. Cognouer̾
enim quod adipsos dixerit: similitudinem¬
Et obseruantes
miserunt insidiatores qui se uistos simularens:
ut caperent eum insermone ⁊traderent illũ
principatui. &. potestati pͣsidis. Et interrogaue¬
runt illum dicentes. Magister scimus quia

Expanded text:
filium meum dilectum: forsitan cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus eum, ut no tra sit hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinemet observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia
Abbreviated transcription (Latin):
illam: similiter ⁊ om̃s septem: ⁊ non reli que¬
runt semen ⁊ mortui sunt. Nouissima om̃iũ
mortua .ẽ. ⁊ mulier. In resurrectione ergo
cuius eoꝵ erit ux̃or : Siquidam septem
habuerant eam uxorem. Et ait illis iħe
fili i seculi huius nubent itraduntur
ad nuptias. Illi uero qui digni habebunt᷑
scło illo. ⁊ resurrectione exmortius: neq

Expanded text:
 non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis ne