comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hõim. Dixitq dñs ad moysen. Emees
filiꝰ eleazari filii airon sacerdotis auer-¬
tit irã meã a filus isrł qr zelo meo cõ¬
motus est ꝯtra eos ut nõ ip̃e delerẽ fili¬
os isrł in zelo meo. Idco loq̃re ad eũ.
Ecce do ei pacẽ fed̾is mer ⁊ erit tã ip̃i ꝙͣ
semini illiꝰ pactũ sacerdocii sẽpiternũ
q zelatꝰ est ꝓ deo suo: ⁊ expiauit scelus
filioꝵ isił. Erat aũt nomen uiri isrł̾ite
qͥ occisus est cũ madianitide. zambri.
fui salu dur de argnatae ⁊ tubu sime¬
onis. Porro mulier madianitidis q̃
parit̾ int̾fecta ẽ uocabat᷑ cobzi. filia
sur prĩcipis nobilissimi madianita

Expanded text:
no ad Moysen: Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini ejus pactum sacerdotii se est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianita
Abbreviated transcription (Latin):
guli qd̃ in p̾da auri potuimꝰ ĩueni-¬
re perichelides ⁊ armillas auulos. ⁊ dex¬
tralia. ac murenulas. ut dep̾ceris pro
nobis dum̃n. Susceperuntqz moyses
⁊ eleazar sacerdos omne aurũ in diu̾
turionib. Unꝰ quisq enĩ qd̃ in p̾da ra¬
pu̾at: suũ erat ⁊ susceptũ intulerunt ĩ
tab̾naculũ testimonii in monimentũ

Expanded text:
in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diverturionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in t
Abbreviated transcription (Latin):
reos. ita ut singuli claui silos quinqͣ¬
genos appenderent. Et cenacła quoz
texit auro. fetit ⁊̃ in domo scĩ scõꝵ
cherubi duos opere statuario. et
texit eos auro. Ale cherubin .xx. cu
uitis extendebant. ita ut unia ala
haberet cubitos .u. ⁊ tangeret pa¬
rietẽ domꝰ ⁊ altera .u. cubitos harẽs¬
⁊ alam tang̾et alt̾ius cherubin.
Similit̾ cherũb alt̾ius ala .u. habebat
cubitos ⁊ tungebat parietẽ ⁊ alt̾a¬

Expanded text:
avi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et
Abbreviated transcription (Latin):
erat ⁊ deaurauit eã intrinsecus an¬
ro mundissimo. Domũ quoq ma¬
iorem texit tabulis abiegius ⁊ la
Sculpsitq in ea palmas. ⁊ quasi¬
ca cathenulas se inuicẽ ꝯplectẽtes
Strauitq panimentũ tẽpli p̾ciosissi¬
mo marmore decore młto. porro au¬
rũ erat ꝓbatissimũ de cuius lami¬
nis cexit domũ. ⁊ trabes eiꝰ ⁊ postes
⁊ parietes ⁊ ostia. Et celanit cherubĩ ĩ
parietib. Fẽcit quo domũ sc̃i sc̃orũ
longitudine mxͣ latitudinẽ domus
cubitoꝵ .xx. ⁊ latitudinẽ cubitoꝵ si

Expanded text:
erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnscalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubit
Abbreviated transcription (Latin):
eos. auferã isrł de suꝑficie t̾re ꝙͣ dedi
eis. ⁊ templũ qd̃ sc̃ĩficaui nõie meo
ꝓiciã a conspectu meo. Eritq iscł̃ inꝑ
uerbiũ ⁊ in fabulã cunctis ppłis etͣ
domus hec erit in exemplũ. Oĩs qui
ꝑtrãsierit ꝑ eã: obstupebit. sibilabit
⁊ dicet. Quare fecit dñs sic t̾re huic. et
domui huis. Et sendebunt. qr d̾elinq̃¬
runt dñm deũ suũ qui eduxit pr̃es
eoꝵ de t̾ra egipti et secuti sunt deos
alienos: ⁊ coluerunt eos ⁊ adoraue¬
iunt eos. Idcirco induxit dñs suꝑ eos
om̃e malũ hoc. Expletis au̾t annuis
xx. post qmͣ edificau̾at salomon du¬
as domos .i. domũ dñi ⁊ domũ regis
hyram rege tyri prebente regi salłoni
ligna cedrina ⁊ abiegna ⁊ aurũ uxͣ
om̃e qd̃ opus habuerat. tunc dedit
sałon yram .xx. oppida in t̾ra galilee.¬
Et egressus est yram de tyro ut uide¬
ret oppida q̃ ded̾at ei sałon ⁊ nõ pla
cuerunt ei. Et ait. Heccine sunt cuuta¬
tes qͣs dedisti mͥ frat: ⁊ appellauit eaᷤ

Expanded text:
eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, quas dedisti mihi, frater? Et appellavit eas,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ezer ⁊ magedo ⁊ gazer.Pharao rex
egipti ascendit ⁊ cepit gazer. succẽ¬
ditq eã igni ⁊ chananeũ qui habi¬
tabat in ciuitate mtteclt ⁊ dedit eã ĩ
dotẽ filie sue uxori salomonis. Edi

Expanded text:
Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxo
Abbreviated transcription (Latin):
ei placuit ut edificaret in ierłm ⁊ in
libano ⁊ in om̃i t̾ra potestatis sue. uni¬
uersũ ppłm qui remanserat de amor¬
reis etheis. pherezeis ⁊ eueis ⁊ iebuseis.
qui non sunt de filuis isrł hoꝵ filios qͥ
remanserant in t̾ra quos .s. nõ potue¬
rant filii isrł exterminare . fecit salo¬
mon tributarios usq ad diẽ hanc
De filiis aũt isrl non ꝯstituit rex sa¬
lomon seruire quẽqmͣ. s erant uiri
bellatores ⁊ ministri eiꝰ ⁊ principes et
duces: ⁊ prefecti curruũ ⁊ equoꝵ. Erãt¬

Expanded text:
t aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non servire quemquam; sed erant viri bellatores, et ministri ejus, et principes, et duces, et praefecti curruum et equor
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare qd̾ edificau̾at dño ⁊ adole¬
bat thimiama corã dño. ꝑfectũq est
templũ. Classem quoq fecit rex sałon
in asiongaber q̃ est uixta ahylam ĩ
littore maris rubri: in t̾ra ẏdumea.
Misitq yram in classe illa seruos
suos uiros uauticos ⁊ gnaros maris
cũ seruis sałonis. Qui cũ uenissent in
ophir. sũptũ inde aurũ q̃ dringentoꝵ.xx

Expanded text:
edificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum
Abbreviated transcription (Latin):
fac̃e apparuit ei dñs scd̾o. sicut appa¬
eũ. Exaudiui orationẽ tuã ⁊ depre¬
cationẽ tuã ꝙͣ deprecatus es corã
me. Scificaui domũ hanc quã edi¬
ficasti ut ponerẽ nomen meũ ibũ
sẽpiternum.⁊erunt ocłi mei ⁊ cor
meũ ibi cunctis dieb. Tu quoq si

Expanded text:
appaem. Exaudiui orationem & deprecationem tuam, qua deprecatus es coram me. Sanctificaui domum hanc quam ædificasti, vt ponerem nomen meum ibi in sempiternum: & erunt oculi mei, & cor meum ibi cunctis diebus. Iudi
Abbreviated transcription (Latin):
mea seruau̾is. ponã chronũ reg¬
ni tui suꝑ iscł in sempiternũ sicut
locutꝰ sum dd̾ patri tuo dicens.Nion
auferetur uir de genere tuo ⁊ de so¬
lio isił. Si aũt au̾sione au̾si fu̾itis
uos ⁊ filii ur̃i nõ sequentes me. nec
custodientes mandata mea.⁊ cerio¬

Expanded text:
 thronum regni tui super Israel in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes mandata mea, et caeremo
Abbreviated transcription (Latin):
iciens. s inclinet corda ur̃a ad se ut
ambulemꝰ in unru̾sis iiis eiꝰ ⁊ custo¬
diamꝰ mandata eiꝰ ⁊ cerimonias et
iudicia q̃ cũq mandauit pr̃ib nt̃is
⁊sint sermones mei isti quibz depre¬
catus sum corã dño. appropinquã¬
ces dño. deo nr̃o die ac nocte. ut faci¬
at uidiciũ cũ seruo suo ⁊ ppło suo iscł.

Expanded text:
ens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et po
Abbreviated transcription (Latin):
tuo quipeccau̾it tͥ. ⁊̃ omib iniqui¬
tatib eoꝵ qnib p̾uaricati sunt ĩ te.
et dabis miãm corã eis qui eos cap¬
tiuos habuerint ut misereant᷑ eis.
Popłs enĩ tuus est ⁊ hereditas tua
quos eduxisti de t̾ra egipti demedio
fornacis ferree ut sint oculi tui aꝑti
ad deprecationẽ serui tui ⁊ popłi tui is¬
rl. ⁊ exaudies eos in uniu̾sis ꝓ quib
inuocau̾int te. Tu enĩ seꝑasti eos in
hereditatẽ de inu̾isis popłis t̾re sicut
locutꝰ es ꝑ moysen seruũ tuũ quãdo
eduxisti pr̃es nrõs de egipto dñe deus.

Expanded text:
tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferrad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando eduxisti patres no
Abbreviated transcription (Latin):
tende eis uiã bonã ꝑ quã ambulent.
⁊ da pluuã suꝑ terrũ quã dedisti po¬
pulo tuo in possessionẽ. Fames si obor¬
ta fu̾it in t̾ra aut pestilencia fu̾it.
aut corruptꝰ aer. aut erugo. aut lo¬
custa. aut rubigo ⁊ afflixerint eũ

Expanded text:
tende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum
Abbreviated transcription (Latin):
oliuaꝵꝵ postesq anguloꝵ .u. ⁊ duo
ostia de ligns oliuaꝵ. Et sculpsit eis
pisturã cherubin ⁊ palmaꝵ species
⁊ anaglipha ualde ꝓminentia. et
texit ea auro ⁊ operuit tarcherubin
qmͣ palmas ⁊ cetera auro. fecitq ĩ
in troitu tẽpli postes de ligrus oliuaꝵ
quadrangulantos. ⁊ duo hostia de
lignis abiegnis altrisecus. Et utrũ

Expanded text:
 duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis
Abbreviated transcription (Latin):
tes domꝰ intrinsecus tabulatis cedri¬
nis. a pauim̃to domꝰ usq ad sũmi¬
tatẽ parietis: ⁊ usq ad laq̃aria ⁊ ope¬
ruit lignis cedrinis intrinsecus. et
texit pauimentũ domꝰ tabul abieg¬
nis. Edificauitq .xx. cubitoꝵ ad pos¬
teriorẽ ꝑtẽ templi. tabulata cedri

Expanded text:
s domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata c
Abbreviated transcription (Latin):
sũ opus basiũ int̾asile erat ⁊ sculp¬
ture int̾ iuncturas. ⁊ int̾ coronulas
⁊ plectas leones: ⁊ boues ⁊ cherubĩ
⁊ in iuncturis simiłr desuꝑ ⁊ subter
ex ere dependentia. Et iiii. rote per
bases singłas ⁊ axes erei. Et ꝑ .iiii.
ꝑtes qͣsi humeruli subt̾ luterẽ fusi¬
les ꝯtra se muicẽ respectãtes.Os qͦ
luteris intrinsecus erat in capitis
sũmitate. Et qd̃ forisecus appare

Expanded text:
asile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis sum
Abbreviated transcription (Latin):
pandebant alas suꝑ locũ arche ⁊ pro¬
tegebant archã ⁊ uectes eiꝰ de super.
Cũq emin̾ent uectes. ⁊ apparerent sũ¬
mitates eoꝵ foris scũariũ ante ora
culũ nõ apparebant ultra extrinse¬
cus. qui ⁊ fuerunt ibi usq in presen¬
tẽ diẽ. In archa aũt non est aliud ni¬
si due tabule lapidee quas posuerat
in ea moyses moreb qnͣdo pepigit fe-¬
dus dñs cũ filus isrs cũ egrederent᷑
de t̾ra egipti. Etm̃ est aũt cum exissent
sacerdotes de scuario nebula ĩpleuit do

Expanded text:
pandebant alas suas super locum arcae, et protegebant arcam, et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum extra Sanctuarium aon apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes d
Abbreviated transcription (Latin):
omne opus regis sałonis intẽplo
dñi. Colũpnas duas ⁊ fuicłos capi¬
telloꝵ suꝑ capita illa colũpnaꝵ du¬
reciaculis. Duos uersus maloꝵ gra¬
natoꝵ in recia culis singulis ad ope¬
riendos funicłos capitesloꝵ qui erãt
suꝑ capita colupnaꝵ ⁊ bases .x. ⁊ lu¬
teres .x. suꝑ bases ⁊ mare mĩi ⁊ boues

Expanded text:
s Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duretiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et b
Abbreviated transcription (Latin):
Et statuit duas colupnas inporticu
tẽpli. Cũq statuss oolũpnã dexterã
nocauit eã noĩe iachim. Simliter
erexit colũpnã sccͤam ⁊ uocauit no¬
men eiꝰ boo. Et suꝑ capita colump¬
naꝵ opus inmodũ lilii posuit ꝑfec¬
tũq est opus colũpnaꝵ. fẽcit quoq
mare fuille x cubitoꝵ alabio usq
ao labiũ rotiundũ ĩ arruitu.u. cubi

Expanded text:
tuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alterã porticu in faciẽ maioris porti¬
cus. ⁊ colũpnas ⁊ epistilia suꝑ colũp¬
nas fecit. Porticũ quoq solii in qua
tribunal est. fecit ⁊ texit ligrus cedri¬
nis a pauimento usq ad sũmitatẽ
⁊ dominiculã in q̃ sedebat ad iudicã¬
dum. Erat in media porticu simili o¬
pere. Domũ quoq fecit filie ph̾aonis x
uxorẽ dux̾at sałon. tali opere qͣli ⁊ hãc
porticũ oĩa lapidib preciosis qui ad
normã quandã atq mensurã tam
intrisecus qm extrinsecꝰ serrati erãt
a fundamentousq ad sũmitatẽ pa¬
rietũ et intrinsecus ⁊ usq ad atrium
maius. sundamenta aut de lapidib
preciosis lapidib magnis.x siue oc¬
to cubitoꝵ ⁊ desuꝑ lapides p̾ciosi eqͣ¬
lis mensure sesti erant. simiłrq de
cedro. Et atriũ maius rotundũ triũ
ordinũ lapidib sectis ⁊ imius ordi¬
nis doiata cedro. Nec nõ ⁊ in atrio do¬
mus diũ int̾iori in portitu domꝰ dñi
Misit quoq rex sałone ⁊ tulit ẏra de

Expanded text:
et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de
Abbreviated transcription (Latin):
rote q̃ ꝑ .iiii. angulos basis erant
coherebant sͥ subt̾ basimana ro¬
ta habebat altitudinis cubitũ imũ¬
⁊ semis. Tales auit rote erant q̃les
solent in curru fieri ⁊ axes earũ
⁊ radii ⁊ canti ⁊ modioli omnia
fusilia. Nã ⁊ humeruli illi .iiii. ꝑ sin¬
gulos angulos basis uniꝰ ex ip̃a ba¬
si fusiles ⁊ niuncti erant. In sũmita¬
te aũt basis erat q̃dã rotunditas u
illis que erant ex ere ⁊ in angulis che¬
rubin ⁊ leones:⁊ palmas q̃si insimi¬
litudinẽ hoĩs stantis ut nõ cclata.
s apposita ꝑ circuitũ uid̾ent. In hunc

Expanded text:
angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotuillis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuit
Abbreviated transcription (Latin):
rerent muris tẽpli. Domꝰ aũt cum
edificaret᷑ de lapidib dolatis atq ꝑ¬
fectis edificata est ⁊ malleus ⁊ se¬
curis ⁊ omne ferramentũ nõ sunt
audita in domo cũ edificaret᷑. Hosti¬
u lateris medii in pariete erat do¬
mus dextre ⁊ ꝑ cocleã ascendebunt
in mediũ cenaculũ ⁊ amedio in t̾¬
cium. Edificauit domũ ⁊ ꝯsũmauit
cam. Texit quoq domũ laq̃aribus
cedrinis. ⁊ edificauit tabulatũ super
omnẽ domũ u. subitis altitudinis
⁊ oꝑuit domũ lignis cedrinis. Et fõs
est sermo dñi ad salomonẽ dicens
Domus hec qmͣ edificas si ambula¬
ĩus in p̃ceptis meis: ⁊ iudicia mea

Expanded text:
. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣsi lili flores ⁊ luc̾nas de suꝑ aure¬
as: ⁊ forcipes aureos ⁊ y̾drias ⁊ fus¬
cmulas ⁊ phialas ⁊ mortariola et
churibula de auro purissimo. Et car
fecit ome opus q d̾ faciebat sałon in
domo dñi ⁊ intulit qͥ sc̃ĩficau̾at dd̾ pa¬
ter suus argentũ ⁊ aurrũ ⁊ uasa repo¬
suitq in thesanris domus dñr ¶U
unc ꝯgregati sunt om̃s maio¬
res natu irł cum principibus

Expanded text:
 aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardierfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini tunc congregavit omnes maiores natu I
Abbreviated transcription (Latin):
uiri magnũ ⁊ manꝰ tua fortis: ⁊ bra¬
chũi tuum extentũ ubiq tũ uen̾it
gͦ ⁊ orau̾it in loco hec: tu exaudies ĩ
celo in firmamento habitaculi tui
⁊ facies omĩa ꝓ quib inuocauerit
te alienigena ut discant imiuersi-
ppłi terrarũ nomen tuũ timere sicut

Expanded text:
ortis et brachium tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco hoc tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ruit auro purissimo: ⁊ affixit lami¬
nas clauis aureis. suchil erat intẽ¬
plo qd̃ nõ auro tegeret᷑. s ⁊ totũ
altare oraculi texit auro. Et fecit ĩ
oraculo duo cherubm delignis oli¬
bitoꝵ ala cherubinuna. ⁊ .u. cubi¬
toꝵ ala cherubĩ altera. idẽ decẽ cu
bitos habens in sũmitate aleusq
ad ale alterius sũmitatẽ .x. quoq
cubitoꝵ erat cherub sid̾s in mẽsura
pari. Et opus umi erat in duob che¬
rubin altitudinẽ habebat unus che¬
cubin. x cubitoꝵ. ⁊ simiłr cherub se¬
cundꝰ. Posuitq cherubin in medio tẽpli
int̾ioris. Extentẽbãt alas suas cheru¬
bin ⁊ tangebat ala una parietẽ
alterũ ala cherub scd̃i tangebat pa
rietẽ alterũ. ale aũt alt̾e in media
ꝑte tẽpli se inuicẽ rtnngebant. Texit
quo cherubin auro: ⁊ om̃s parietes
tẽpli ꝑ circuitũ ⁊ sculpsit uarus cela¬
turis ⁊ torno. Et fecit in eis cherubĩ
⁊ palmas ⁊ picturas uarias qͣsi ꝓmi¬
nentes de pariete ⁊ egredientes. S¬

Expanded text:
ixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olicubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: ios habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherubrietem alterum; alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias quasi prominentes de pariete, et egredientes
Abbreviated transcription (Latin):
triũ in t̾nis trib ordinib lapidũ
politoꝵ ⁊ uno ordine lignoꝵ cedri.
anno iuͦi. fundecta est dom̾ dñi in
mense zio ⁊ in anno .xi. mense ebul
ip̃e est mensis octauus ꝑfecta est do¬
mus in om̃i oꝑe suo. ⁊ in uniu̾sis u¬
tensilib edificauitq eã .uii. annis.
omũ aut suam edi ¶UI

Expanded text:
um interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
colũpnaꝵ. Septena uͥsuũ reciacula in
capitello uno.:⁊ septena retiacula i
capitello alt̾o. Et ꝑfecit colũpnas.⁊
duos ordines ꝑ circuitũ reciacłoꝵ sin¬
guloꝵ. ut tegerent capitella q̃ erant
suꝑ sumitatẽ maloꝵ granatoꝵ. Eo¬
dem modo fecit ⁊ capitello scd̃o. Capicel¬
la aũt q̃ erant suꝑ capita colũpnaꝵ

Expanded text:
 septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella aut
Abbreviated transcription (Latin):
oderunt me: ⁊ faciens misericordiã
in mlta milia diligentib me: ⁊ custo¬
dientib p̾cepta mea. Nõ usurpabis no
nien dei tui frustra qr nõ erit ĩpunitus.
qui suꝑ rẽ uanã nomen eiꝰ assũpserit.
Obserua diẽ salb̾i ut scifices eũ. sic̃ pre¬
cepit tibr dñs deus tuus. Sex dieb
es salb̾i est idẽ reqͥes dñi dei tui. Non
facies in ea quicqm oꝑis. tir ⁊ fuliꝰtuũ
⁊ filia seruus tuus ⁊ ancilla. ⁊ bos. ⁊
asmꝰ ⁊ om̃e iumentũ tuũ ⁊ ꝑegrinus
qui est intra portas tuas. ut requies¬
cat seruus tuus ⁊ ancilla tua sicut et
nu forti ⁊ brachio ertento Idcirco pre¬
cepit tibi ut obseruares diẽ salb̾i.
honora patrẽ tuũ ⁊ matrẽ tuã sic̃
precepit tibi dñs deus tuus. ut lõgo
uiuas tp̃re ⁊ bn sit tibi in t̾ra qͣm do¬
minꝰ deus tuus daturꝰ est tibi. Nõ occi¬
des neq mechab̾is. furtũq nõ facies.
Nec loqueris ⁊tra ꝓximũ tuũ falsũ
testimoniũ. Nõ ꝯcupisces uxorẽ ꝓri¬

Expanded text:
ens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus es sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies iet filia, servus et ancilla, et bos, et asinus, et omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et nu forti, et brachio extento. Idcirco pracepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proxi
Abbreviated transcription (Latin):
bitiset ĩpletis oꝑe. Hec est enĩ ur̃a sa¬
pientia ⁊ intellectus corã ppłis. ut au¬
dientes ut imiu̾si p̾cepta hec: dicant.
En ppls sapiens ⁊intelligens.gens
magna. Nec est alia natiocã gran
ĩclita ut habeat cerionias iustaq
iudicia ⁊ uiu̾sã legẽ qm ego ꝓponã
hodie ante ocłos ur̃os: Custodi igit᷑
temetipm̃. ⁊ aiãm tuã sollicite. Ne
obliuiscaris u̾boꝵ q̃ uiderunt oculi
tui ⁊ ne excidant de corde tuo. cunctis
dieb uite tue. Docebis ea filios ac ne¬
potes tuos diẽ in quo stetisti corã
dño deo tuo inoreb qnͣdo dñs locutus
ẽ michi dicens. Congrega ad me po
pulũ ut audiat sermones meos. et
discat time me om̃i tẽpore quouiuit
in t̾ra. Doceatq filios suos. Et acressi¬
stis ad radicẽ mõtis. qui ardebat us

Expanded text:
tis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam granim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos temetipsum, et animam tuam sollicite: ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios, ac ne a die in quo steti coram Domino Deo tuo in Horeb, quando Dominus locutus est mihi, dicens: Congpulum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudo pactũ in domo dñi cũ rege.
Dixitq ad eos ioiada. Ecce filiꝰ regis
regnubit. sicut locutꝰ est dñs suꝑ fili¬
os dd̾. Iste est ergo sermo quẽ facie¬
tis. Tercia pars nr̃m qui ueniunt ad
salb̃m sacerdotũ ⁊ leuitaꝵ ⁊ ianitoꝵ
erit in portis. Tercia u̾opars ad domũ
regis. ⁊ tercia ad portã que appellat᷑
fundam̃ti. Om̃e uero reliquũ uulgus
sit in atruis domꝰ dñi. nͨ qͥs quã alius
ingrediat᷑ domũ dñi nͥ sacerdotes:⁊
qui mmistrant de leuitis. Ip̃i tñim᷑ ĩ
grediant᷑ qui scificati sunci omne re¬
liquũ uulgus obseruet custodias dñi.
Leuite aũt cucundent regẽ. hñtes sin¬
guli arma sua. Et siqͥs auꝰ ingressus
fuerit templu: int̾ficiat᷑. Sintq cũ re¬
ge: intrante ⁊ egrediente. Fecerunt gͥ
leuite ⁊ uniu̾si uda. uuxͣ omĩa q̃ prece¬
perat ioiada pontifex. Et assũpserũt
singuli uiros qui sub se erant ⁊ uenie¬
bant ꝑ ordinẽ sałbi cũ hiis qui iam

Expanded text:
multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃i tp̃re. In dieb illis rebellauit
edom ne esset subditꝰ iude. ⁊ astituit
sͥ regẽ. Cũq transiret iorã cũ prin¬
cipib suis ⁊ cuncto equitatu qͥ erat
secũ. surrexit nocte ⁊ ꝑcussit edom qͥ
se circũdederat ⁊ om̃s duces equitatꝰ
eius. At tñ rebellauit edom ne esset
subditoe iuda usq ad hanc diẽ. Eo te¬
pore ⁊ lobua recessit ne esset sb ma¬
nu illiꝰ. Dereliq̾rat enĩ dnm̃ deũ pa¬
trũ suoꝵ. In suꝑ excelsa fabricatus
est in urbib uida: ⁊ fornicari fecit ha
late sunt aũ litt̾e ei ab helya ꝓpħa. ĩ
quib scriptũ erat. hec dicit dñs deus
dd̾ prĩs tui. Quoniã nõ ambulasti
in uiis iosaphat pris tui. ⁊ in uia
asa regis iuda. s incessisti ꝑiter re¬
gum isrł. ⁊ fornicari fecisti iudã ⁊ ha¬
bitatores ierłm imitatꝰ fornicafoem
niũ prĩs tui meliores te occidisti. Et¬
ce dñs ꝑcutiet te plaga magna cũ
pessimo languore uteri. donec egre¬
diant᷑ uitalia tua paulatĩ ꝑ singu¬

Expanded text:
lavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit hablatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem mum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Dominus percutiet te plaga magna cum pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per singu
Abbreviated transcription (Latin):
maria. Scripsit gͦ hieu lict̾as:⁊
misit in samariã ad optimates ci¬
uitatis. ⁊ ad maiores natu: ⁊ ad nu-¬
tricios achab dicens. Statĩut accepe¬
ritis litt̾as has: qui habetis filios dñi
ur̃i ⁊ currus ⁊ equos ⁊ ciuitates firmas
⁊ arma Eligite meliorẽ ⁊ eũ qui nob̾
placu̾it de filus dñi ur̃i ⁊ eũ ponite su¬
per soliũ prĩs sui. Et pugnate ꝑ do¬
mo disi ur̃i. T̃mnuerunt illi ueh̾emen¬
ter ⁊ dixerunt. Ecce duo reges nõ
potuerunt stare corã eo: ⁊ quomͦ
nos ualebimꝰ resist̾e ei: Miserunt
ergo p̾positi domꝰ ⁊ prefecti ciuitatis
⁊ maiores natu ⁊ nutricu ad hieu:
dicentes. Serui tui sumꝰ Ecũq ius-¬
seris faciemꝰ: nec ꝯstituemꝰ nobis re¬
gem. Q̾ cumq placẽt fac. Rescripsit
aũt eis litt̾as scd̾o dicens. Si mei estis
⁊ obeditis mͥ: tollite capita filiorum
dñi ũi ⁊ uenite ad mehac eadẽ hora
cras in iezrahel. Porro filii regis. lix.
lerunt filios regis ⁊ occid̾unt. hox. iuroᷤͤ.

Expanded text:
maria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et currus, et equos, et civitates firmas, et arma, eligite meliorem, et eum qui vobis placuerit de filiis Domini vestri ponite super solium patris sui, et pugnate pro domo domini vestri. Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septualerunt filios regis et occiderunt septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
ore gladiz: ⁊ ꝓiecerunt milites ⁊ duces.
Et ierunt in ciuitatẽ tẽpli beal: ⁊ ꝓtu¬
lerunt statuã de fanobeal. ⁊ ꝯbusser̃t
⁊ ꝯminuerunt eã. Destruxerunt qͦ edẽ
bau: ⁊ fecerunt ꝑ ea lattinas usq in diẽ
hanc. Deleuit itaqz hieu baal de isri. Ue¬
rũptũ a pccĩs ieroboã filii nabath qui
pecrare fecit isrł nõ recessit. slec d̾eliquit
uitulos auiros: qui erant in bether ⁊
indan. Dixit aũt drĩs ad hieu. Quia
studiose egisti qd̃ rectũ erat ⁊ placebat
in oculis meis. ⁊ omĩaque erant ĩ cor¬
de meo fecisti atra domũ achab: filii tui
usq ad quartã generationẽ sedebũt

Expanded text:
ore gladii et proiecerunt milites et duces ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam gener
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uinet. Porro hieu faciebat hec insi¬
diose: ut disꝑd̾et cultores beal. Et dixit.
Scĩficate diem sollempnẽ beal. uoca¬
uitq ⁊ misit in uniu̾sos terminos
isrł: ⁊ uenerunt curicti serui bral. Non
fuit residuus: nec imꝰ quidẽ qui nõ ue¬
niret. Et ingressi sunt templũ baal. Et
repleta est domꝰ bail a sũmo usq ad
sũmũ. Dixitq his qͥ erant suꝑ uestes.
ꝓferte uestimenta seruis lyal unuier
sis. Et ꝓtuler̃t eis nestes. Ingressusq ẽ hieu
⁊ ionadab filius rechab in templum
baal: ⁊ ait cuitoribus baal⁊¬
ꝑquirite ⁊ uidete. ne quis forte nõbis¬
cum sit de seruis dnũi: sut sint serui
soli beal Ingressi sunt gͥ ut facerent
Quicũq fug̾it de om̃ib his quos ego
adduxo in manꝰ ur̃as: aĩa eiꝰ erit pro
aĩa illiꝰ. Etm̃ est aũt cũ ꝯpletũ esset ho¬
locaustũ: precepit hieu militib ⁊ du¬
cib suis. Ingredimmi ⁊ ꝑcutite eos:¬
nt nullus euadat. ꝑcusseruntq eos ĩ¬

Expanded text:
hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baalrquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: in toto corde suo. Nõ enim reces¬
sit a pcc̃is ieroboã qui peccare fec̾at
iscłꝰ. In dieb ilł: cepit dñs tedere super
isrł ꝑcussitq eos azael in uniu̾sis fi¬
nib isrł a iordane ⁊tra orientalem
plagam omne terrã galaad ⁊ gad
⁊ ruben ⁊ manasse: ab arcer q̃ est suꝑ
torrentẽ arnõ:⁊ galaid ⁊ basan. Reu
⁊ fortitudo eiꝰ. nõne hec scripta sunt ĩ
laoro ũboꝵ dieꝵ regũ istł. Et dormuit
hieu cum pr̃ib suis. sepelieruntq
samaria.

Expanded text:
rde suo: non enim recessit a peccatis Jeroboam, qui peccare fecerat Israel. In diebus illis coepit Dominus taedere super Israel: percussitque eos Azael in universis finibus Israel, a Jordane contra orientalem plagam, omnem terram Galaad, et Gad, et Ruben, et Manasse, ab Aroer, quae est super torrentem Arnon, et Galaad, et Basan. T. et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
uenitq hieu in iezrahel. Porro ieza¬
belĩ introitu eiꝰ audito depinxit ocu¬
los suos stibio: ⁊ ornauit cap̃ suum.
Et respexit ꝑ fenestrã ingredientẽ
esse zamri qui interfecit dũm suũ.
Leuauitq hieu faciẽ suã ad fenestrã:
⁊ ait. Que est ista. Et inclinauerunt
se ad eũ duouł cres eunuchi. At ille
dixit eis. Precipitate eã deorsũ. Et p̃¬
cipitauerunt eã. Asꝑsusq est sangui¬
ne eiꝰ paries. ⁊ equoꝵ ungule: qui cõ¬

Expanded text:
venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ donũ achab: ⁊ int̾ficiã de domo¬
achab mingentẽ ad parietẽ ⁊ clausũ
⁊ nouissimũ iiscł̾. Et dabo domũ a¬
hab sicut domũ ieroboa fili nabuath.
et siut domũ baisa filii ahia. Iez a¬
bel quoq comederunt canes. in agro
iezrabel: nec erit qui sepeliat eã: Ape¬
ruitq ostiũ ⁊ fugit hieu aũt egrest̃
est ad seruos dñi sui. Qui dixerunt
ei. Recte ne sunt oĩa: Quid uenit in¬
sanꝰ iste adce: Qui ait eis. Nostis ho¬
minẽ: ⁊ quid sit locutꝰ. At illi s̾ndest
Falsũ est. S magis narra nobis. Qͥ
ait eis hec ⁊ hec locutꝰ est mͥ: ⁊ ait. hec
dicit dñs. Unxi te regẽ suꝑ isrł. Festina¬
uerunt itaq ⁊ unꝰqiuisq tollẽs palliũ

Expanded text:
omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dens. Recte ne sunt omĩa: Abiit igit᷑
qui ascend̾at currũ in occursũ eiꝰ: ⁊ ait.
hec dicit rex Pacata st̃ om̃ia : Dixitq
ei hieu. Quid tͥ ⁊ paci. Transi ⁊ sequere
me Nũcianit quoq speculator dicẽs.
uenit nunciꝰ ad eos. ⁊ nõ reu̾tit᷑. Mi¬

Expanded text:
dens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non re
Abbreviated transcription (Latin):
sẏri preliantẽ ⁊tra azahel regem sy¬
rie Dixitq hieu. Si placet nobis: ne¬
mo egrediat᷑ ꝓfugus de ciuitate. ne
uadat ⁊ nũciet in iezrahel. Et ascen¬
dit: ⁊ ꝓfcũs est in iezrahel. Ioram enĩ
egrotabat ibi: ⁊ ochorias rex iuda
descend̾at ad iusitandũ iorã. Igitur
speculator qui stabat suꝑ turrẽ iez ra

Expanded text:
Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus est illus. Ecce aũt principes
excitꝰ sedebant. Et ait. uerbũ mͥ ad te
oprinceps. Dixicq hieu. Ad quẽ exom¬
nib nobis: At ille dixit ad te o prin¬
ceps. Et surrexit. ⁊ ingressus est cubi¬

Expanded text:
ingressus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jeu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit, ad te, o princeps. Et surrexit et ingressus est cubi
Abbreviated transcription (Latin):
ciam tibi requiem ⁊ ꝓuidebo ut be¬
ne sit tibi b̾oo iste cuius puellis
agro iuncta es ꝓpinquus nost̾ est:¬
⁊ in hac nocte area ordei uentilat
Lauare igit᷑ ⁊ ung̾e ⁊ induere cil¬
tiorib uestimentis ⁊ abscondere in
area. siõ ceuideat homo: donec esũ
potũq finerit. Qnͣdo aũt ierit ad
dormiendũ: nota locũ in quo dormi¬
at. Ueniesq. ⁊ discooperies palliũ quo
operit᷑ a parte pedu: ⁊ picies te ⁊ ibi ia¬
cebis. Ipẽ aũt dicet tibi: quid agere
debeas. Que sendit. Quicquid p̃ceperis.
faciã. Descenditq in areã: et fecit oĩa
q̃ sibi ĩꝑauerat socrus. Cũq comediss¬

Expanded text:
am tibi requiem et providebo ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro juncta es, propinquus noster est, et hac nocte aream hordei ventilat. Lavare igitur et ungere, et induere cultioribus vestimentis, aec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat: veniesque, et discooperies pallium, quo operietur a parte pedum, et projicies te, et ibi jacebis: ipse autem dicet tibi quid agere debeas. Quae respondit: Quicquid praeceperis mihi faciam. Descenditque in aream, et fecit omnia, quae sibi i
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt domĩufrł̃ ut sit exemplũ uirta¬
tis in effrata. ⁊ habrat celebre nomẽ
in bethleem. Fiatq domꝰ tua sicut do
ella. Tulit itaq boo ruch: ⁊ accepit u¬
xorẽ. Ingressusq est ad eã: ⁊ dedit illi
dñs. ut ꝯciperet ⁊ pareret filiũ. Dixer̃t¬
q mulieres ad noemi. Sñdictus dñs
qui nõ est passus ut defic̾et successor
familie tue ⁊ uocaret᷑ nomen eius in
isrl̃. ⁊ halras qui consolet᷑ aiãm tuã.
⁊ enutriat senectutem. De nuru enĩ
tua natus est qui te diliget: ⁊ mul¬
to tibi melior est qm si .uii. haberes
filios. Susceptũq noemi puerũ po¬
suit in sinu suo: ⁊ nutricis ac gerule¬
est filius noemi: nocaueruntq nom̃
eius obed. Hic est pater ysai prĩs da¬
uid. hee sunt generationes phares.
phares genuit esrom. Esrom genu-¬
it aram̃. Arã genuit aminadab.

Expanded text:
Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethlehem: fiatque domus tua, sicut domella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressus est ad eam, et dedit illi Dominus, ut culieres ad Noemi benedictus Dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in Israhel et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat sentua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est, quam si septem haberes filios. Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulest filius Noemi: vocaverunt nomen ejus Obed: hic est pater Isai, patris David. Haec sunt generationes Phares: Phares genuit Esron, Esron genuit Aram, A
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ergobooz ad portã: ⁊ se¬
dit ibi. Cũq uidiss ꝓpinquũ pre¬
terire de quo prius sermohabitus est
dixit ad eũ. declina paulisper: ⁊ sede hic
uocans eũ nõie suo. Qui diu̾tite ⁊ se¬
dit. Collens aũt booz .x. uiuos de seni¬
orib ciuitatis: dixit ad eos. Sedete hic

Expanded text:
scendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de seniorib
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus q est dñs ad moysen dicens.
sume tibi aromata prime mirre et
tos siclos in pondere scũarii. olei de oli¬
uetis mensurã hyn. Faciesq unctio¬
nis oleũ scm̃ unguentũ ꝯpositũ oꝑe
unguentarii. ⁊ unges ex eo taberna
culũ testimonii. ⁊ archam testamẽti
mensãq cũ uasis suis. candelabrũ ⁊
utensilia eiꝰ. altaria thimiamatis et
cultu eoꝵ ꝑtinent. Scĩficabisq om̃ia:
et erunt sancta scõꝵ. Qui retig̾it ea
scĩficabit᷑ . A aron ⁊ filios elꝰ unges. sc̃¬
ficabisq eos: ut sacerdocio fungant᷑
mͥ. Filiis quoq isrł̃ dices hoc oleum
unctionis sc̃m erit mͥ ingen̾ationes
nr̃as. Caro hõis nõ ungetur ex eo et
iuxta ꝯpositionẽ eiꝰ non facietis ali¬
ud qͥa scĩficatũ est: ⁊ scm̃ nob̃ erit.¬

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae em quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges  testimonii, et arcam Testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum, et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et cultum eorum pertinent, sanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum; qui tetigerit ea, sanctificabitur. Aaron, et filios ejus unges; sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis. sacrificiũ dũo est. obłone ꝑpetu-¬
a est in gen̾ationes nr̃as ad hostiu ta¬
bernaculi testimonii corã dño. ubi ⁊¬
stituã ut loquar ad te. Ibiq p̾cipiam
filiis isrł.⁊ scificabit᷑ aitare in gloria
mea. Sc̃ificabo ⁊ tab̾naculũ testimo¬
nii cũ altari ⁊ airon cũ fiiis eiꝰut sac̾¬
docio fungant᷑ mͥ. Et habitabo in me-

Expanded text:
petua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungant
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. dieb expiabis altare ⁊ sc̃ificabis.
⁊ erit scm sc̃oꝵ. Om̃is qui tetig̾it illud
scĩficabit᷑ hoc est qd̾ facies in altari.
Agnos annicłos duos ꝑ singlos dies
ingit̾. unũ agnũ mane ⁊ aiterũ ues-¬
pere. Decimã ꝑtẽ simile ꝯsperse oleo tũ¬
so. qd̾ hat mensurã quartã ꝑtẽ hyn.
⁊ uinũ ad libandũ eiusdẽ mensure in

Expanded text:
re et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusd
Abbreviated transcription (Latin):
quoq arietẽ sumes suꝑ cuiꝰ caput ponẽt
arron ⁊ filii eiꝰ manꝰ. Qd̃ cũ mactau̾is
tolles de sangume eius ⁊ fundes circa
altare. Ip̃m asit arietẽ secabis in frus-¬
ta. Lotaq intestina eiꝰ ac pedes. pones
suꝑ ⁊cisas carnes ⁊ suꝑ capd̃ illius:⁊
offeres totũ arietẽ in incensũ suꝑ al

Expanded text:
etem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem
Abbreviated transcription (Latin):
et qnͣdo collocat eas ad uesꝑmuret
thimiama sempiternũ coram dño
in gn̾atõnes ur̃as. Nõ offeretis super
eo thimiama rpositionis alteriꝰ. nec
oblationẽ ⁊ uctimã nͨ liba libabitis.
Et deprecabit᷑ anon suꝑ cornua sema
per annũ in sanguine qd̵ oblatum
est ꝓ pc̃co:⁊ placabit suꝑ eo in gen̾a

Expanded text:
 Vulg. collocabit eas ad vesperum, uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in g
Abbreviated transcription (Latin):
q moyses ad arcon. Hoc est ad̃ locut᷑
est dñs. Scĩficabor in his qui appropĩ¬
quant michi ⁊ in ꝯspectu om̃is ppł̃i
glificabor. Qd̃ audiens tacuit aarõ.
uocatis aũt moyses misaele ⁊ elisa¬
phan. filus oriel patrui caron: ait ad
cos. Ite ⁊ tollite frẽs nr̃os de conspet¬
tu sc̃uarii ⁊ asportate extra castra.
Confestimqz ꝑgentes tulerunt eos
sicut iacebant uestitos lineis tuni¬
cis. ⁊ eiecerunt foras ut sibi fuerat

Expanded text:
locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuaristatimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant vestitos lineis tunicis, et ejecerunt foras, ut sibi fuerat