comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ducet me et ostendet michi eã.
et tab̾naculum suum. Si au¬
dem dixerit ñplaces: presto
sum. faciat quod bonumẽ
coram se. & dixit rex ad sadoc
sacerdotem.Ouidens reuer¬
dere in ciuitatem inpace: et
achimaas filius tuus et io¬
nathas filius abiathar. Du¬
o filii ur̃i: sint uob̃eum. Ecce
ego abscondar in campestri¬
bus deserti:donec ueniat
sermo a uob̃ indicans m̃.Ne
portauerunt igitur sadoe
et abiathar arcam dĩ ibrłm:
et manserunt ibi. Porro da¬
uid ascendebat cliu um oli¬
uarum scandens et flens:
qui erat cumeo. oꝑto capite
ascendebat plorans. Nuncia¬
tum ẽ autem dauid quod et¬
achitofel eẽt incomuratione
cum absalon. Dixitq: dauid.
Infatua queso domine consi¬
lium achitofel. Cumq ascen¬
deret dauid sũmitatem mon¬
tis in quo adoraturus erat
dominum: ecce oceurrit ei
chusai arachites scissa ueste
et terra pleno capite. Eẜ dixit
el dauid. Si ueneris mecum:
eris michioneri. Sinautem
inciuitatem reuertaris et di¬

Expanded text:
ducet me, et ostendet mihi eam, ducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Hierusalem: et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum olivarum, scandens et flens, qui erat cum eo, operto capite ascendebat plorans. Nunciatum est autem David, quod Achitophel esset in conjuratione cum Absalom. Dixitque David: Infatua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et di
Abbreviated transcription (Latin):
sexcenti uiri qui sequuti eũ
fuerant de geth. precedebãt
regem. Dixit autem rex ad
ethai getheum. Cur ueniᷤᷤ
nob̃cum: Reuertere et ha¬
bita cum rege quia ꝑegrinꝰ
es: et egressus de loco.tuo.
Heri uenisti: et hodie impel¬
leris nob̃cum egredi. Ego
autem uadam quo iturus
sum. Reuertere. et reduc de
tiam et fidem. E respondit
ethai regi dicens. Utuit dñs:
et uiuit dominus meus rex:
qm̃ in quocunq loco fueris
domine mirex. siue in morte
siue miita ibi erit seruus
tuus. E ait dauid ethai. Te¬
getheus. et omnes urri qui
cum eo erant. et reliqua mul¬
titudo: omnesq flebant uoce
magna: et uniuersus ppłs
tͣnsiebat. Rex quoq transgre¬
diebatur torrentem cedron:
et cunctus ppłs incedebat con¬
tra uiam quȩ respicit ad de¬
sertum. Uenit audem et sadoe
ascend̃ abiathar: donec expletꝰ
ẽ omnis ppłs qui egressus fu¬
erat de ciuitate. W dixit rex
ad sadoc. Reporta arcam dĩ
in urbem. Si inuenero gra¬
tiam in oculis domini: re¬

Expanded text:
sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tectiam et fidem. Et resEthai regi, dicens. Viuit Dominus, & viuit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, siue in morte, siue in vita, ibi erit seruus tuus. Et ait Dauid Ethai. VeGethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum eo erant, et reliqua multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat: rex vero transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam olivae, quae respicit ad desertum. Venit autem Sadoc ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, re
Abbreviated transcription (Latin):
tum et decem annorum: et se
pelierunt eum infinib pos¬
sessionis sue inthamnathsa¬
re in monte ephraim. aseptẽ¬
trionali plaga montis gaas.
Omnisq illa generatio congre¬
gata ẽ ad patres suos. W surre¬
xerunt alii qui ñ nouerant
dominum: et oꝑa quȩ fecerat
cum isrł. fecertntq filii isrł
malum in conspectu domini:
et seruierunt baalim acdimi¬
serunt dominum dm̃ patrũ
suorum. qui eduxerat eos de
terra egypti: et sequuti sunt de¬
os alienos. deosq ppłorum
qui habitabant ineircuntu eo¬
rum et adorauerunt eos: et ad
tracundiam concitauerunt
dominum. dimitcentes eum et
seruientes baalim et astharoth.
Iratusq dominus contra isrł:
tradidit eos in manib dtripi¬
entium. Qui ceꝑunt eos: et uen
diderunt hostib qui habita¬
bant ꝑgyrum: nec potuer̃t
resistere aduersariis sus: sed
quocunq ꝑgere uoluissent
manus domini erat suꝑ eos.
sicut loquutus ẽ et iurauit eiͦ:
et uehementer afflicti ft̃ . Inii.

Expanded text:
tum et decem atum et decem apelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnath-Sare in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnisque illa generatio congregata est patres suos: et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quae fecerat cum Israel. Feceruntque filii Israel malum in conspectu Domini, et servierunt Baalim. Ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxerat eos de terra Aegypti: et secuti sunt deos alienos, deosque populorum, qui habitabant in circuitu eorum, et adoraverunt eos, et ad iracundiam concitaverunt Dominum, dimittentes eum, et servientes Baal et Astharoth. C. IX. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manibus diripiediderunt hostibus qui habitabant per gyrum; nec potuerunt resistere adversariis suis, sed quocunque pergere voluissent, manus Domini erat super eos, sicut locutus est, et juravit eis; et vehementer afflicti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
scenditq: angls domini de
galgala ad locum flentium:
et ait. Eduxi uos de egypto:
et introduxi in terram ꝓqua
iuraui patrib ur̃is et pollici¬
tus sum. ut ñ facerem irritũ
pactum meum uob̃cum in
sempiternum: ita dumtaxat
ut ñ fertretis fedus cum habi¬
tatorib terre hunus: et aras
eorum sub uerteretis: et nolu¬
istis audire uocem meam. Cur
hoc fecistis: Quamobrem no¬
luni delere eos afacie utra. ut
habeatis hostes: et dii eorum
sint uob̃ in ruinam. Cumq lo¬
queretur angłs domin uerba
hec ad omnes filios isrł̃: eleua¬
uerunt uocem suam et fleuer̃.
Ouocatum ẽ nomen loci illiꝰ
flentium: siue lacrimarum.
Immolauerq ibi hostias dño.
Dimisit gͦ iosue ppłm: et abier̃
filii isrł imusquisq in posseᷤᷤ¬
sionem suam ut optinerent
eam: seruieruntq domino
cunctis dieb eius et semorum
qui longo pꝰ eum uxerunt
dempore. et nouerant omnia
oꝑa domini que fecerat cum
ortuus ẽ autem iosue filiuᷤˢ
nun famulus domini. cen¬

Expanded text:
scenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini cen
Abbreviated transcription (Latin):
auxilio. et contemptini habu¬
isset dominum. Adduxitq
contra etim tegladphalasar
regem assyriorum: qui et af¬
flixit eum: et nullo resisten¬
te uastainit. Igitur achar spo¬
liata domo domini. et domo
regum. et pͥncipum dedit re¬
gi assyriorum munera: et
tamen nichil ei ꝓfuit: insu
ꝑ et tempore angustie suȩ ati¬
xit contemptum in dñm. Ip
se ꝑse rex achar immolauit
diis damasei uictimas ꝑcus¬
sorib suns: et dixit. Dii regũ
syriȩ auxiliantur eis: quos
ego placabo hostiis et aderuis
michi: eum econtrario ipsi
fuerint rume eius. et uniu̾so
isrl. Dtreptis itaq achar om¬
nib uasis domus dĩ. atq con¬
fractis: clatisit ianuas tem¬
pli dei: et fecit sibi altaria m
tinit̾isis angulis iherłm. In

Expanded text:
auxilio et contemptui habuauxilio et contemptui habuisset Docontra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum, ipse per se rex Ahaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi; cum econtrario ipsi fuerint ruinae ei et universo Israel. Direptis itaque Ahaz omnibus vasis domus Dei, atque confractis, clausit januas templi Dei, et fecit sibi altaria in universis angulis Jerusalem. In
Abbreviated transcription (Latin):
bellatores predam. et unit̾i¬
sa quȩ ceꝑunt coram pͥnei¬
pib et omni mulaitudine.
Steteruntq turi quos supͣ
memorauimus: et app̃hen¬
dentes captiuos. omnesq:
qui nudierant uestierunt
de spoliis. Cumq uestisseq̃
eos et calciassent. et refecissẽt
cibo ac potu: unxissent qͦq
ꝓpt̾ laborem. et adhibuissẽt
eis curam: quicũq ambtila¬
re ñ potuerunt. et erant im¬
becillo corpore. imposuert̃
eos iumentis: et adduxert̃
ierieho.cuntatem palmarũ.
ad frẽs eorum: ipsiq reu̾si st̃
samariam. Tempore illo mi¬
sit rex achar ad regem assyr¬
Ueneruntq idumei et ꝑcus¬
serunt multos ex iuda: et ce
ꝑunt predam magnam. Phi¬
listiim quoq diffusi sunt ꝑ
urbes campestres. et ad me¬
ridiem tuda: cepuntq beth¬
sames. et ahilon. et gaderoth.
socho quoq et thamnam. et
zamro. cum ticulis fuis: et
habitatierunt meis. Humi¬
liauierat enim dominus iu¬
dam ꝓpter achar regem iu¬
da: eo quod nudasset eum

Expanded text:
bellatores praedam, et univerbellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad regem AssyrVeneruntque Idumaei, et percusserunt mperunt praedam magnam Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth Soccho quoque et Thamnam et Gamzo cum viculis suis et habitaverunt in eis humiliaverat enim Dominus Iudam propter Achaz regem Iuda eo quod nudasset eum
Abbreviated transcription (Latin):
ded: qui egressus obuniam
exercitui uementium in sa¬
mariam.dixit eis.Ecce tra¬
tus dominus ds̃ patrum
ur̃orum contra iuidam. tra¬
didit eos in manib ur̃is. et
occidistis eos atrocit᷑: ita ut
celum ꝑtingeret ur̃a crude¬
litas: insuꝑ filios iuda et
iherłm uultis uob̃ subicere
inseruos et ancillas. quod
nequaquam facto opus est.
Peccastis enim suꝑ hoc dño
deo ur̃o. Sed audite consili¬
um metm et reducite cap¬
tiuios quos adduxistis de
fr̃ib urĩs: quia magnus fu¬
ror domini imminet uob̃.
Steterunt itaq uiri de pͥn¬
cipib filiorum effraim aza¬
rias filius iohannan. bara¬
chias filius mosollamoth.
ezechias filius sellum. et ama¬
sias filius adali contra eos
qui uemebant de prelio: et
dixerunt eis. Non introdo¬
cetis huc captiuos: ne pecce¬
mus domino. Quare uultiᷤᷤ
adicere suꝑ peccata ña. et ue¬
tera cumulare delicta: Gran¬
de quippe peccatum ẽ et ira
furoris domini imminet
suꝑ isrł̃. Dimiseruntq turi

Expanded text:
ded qui egressus obviam exercitui venientium in Samariam dixit eis ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod neqpeccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis de fratribus vestris, quia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntque viri
Abbreviated transcription (Latin):
ex latere contra illum gradie¬
batur: maledicens et mittenᷤ
lapides aduersum eum: ter¬
ramq spargens. Uenit itaq
rex et uniuersus ppłs.
cum eo lassus: et refocillati ft̃
ibi. Absalon audem et omnis
s et achitofel cum eo. Cum au¬
tem uenisset chusai arachiteᷤᷤ
amicus dauid ad absalon: lo¬
quutus ẽ ad eum. Salue rex:
saluerex. Id quem absalon.¬
amicum tuum. Quare non
isti cum amico tuo: Respon¬
ditq chusai ad absalon. Neqͣ¬
qͣm: quia illius ero quem ele¬
git dominus et omnis hic po¬
pulus: et uniuersus ifrł: et
cum eo manebo. Sedut et
hoc inferam. Cui ego seruitu
rus sum: Nonne filio regis: Sic̃
parui patrituo: sic parebo et tͥ

Expanded text:
ex latere contra illum gradieex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rexamicum tuum? quare non ivisti cum amico tuo? Responditque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et hoc inferam, cui ego  Vulg. ergo serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et t
Abbreviated transcription (Latin):
stro latere regis incedebant
Ita autem loquebatur semei:
cum malediceret regi. Egred̃e
egredere uir sanguinum: et
uir belial. Reddidit tͥ dominꝰ
uniuersum sanguinem domꝰ
saul: qm̃ inuasisti regnum
ꝓeo: et dedit dominus regnũ
In manuabsalon filii dn: et
ecce premunt de mala tua:
qm̃ uir sanguinum es. Dixit
autem abisas filius saruie
regi. Euare maledicit canis hic
moriturus domino meo regi:
¶adam et amputabo caput
etus. Qait rex. Quid michi et
uob̃ ẽ filii sarinȩ: Dimitaide
etim ut maledicat: Dominuᷤ
enim p̃cepit ei: ut malediceret
dauid. Equis ẽ qui audeat
dicere. quare sic fecerit: Wait
rex abisai et umuersis seruis
suis. Ecce filius meus qui egreᷤᷤ
sus ẽ de utero meo querit am¬
mam meam: quantomagis
hic filius iemini: Uimittite
eum ut maledicat iuxta pre¬
ceptum domini:si forte respi¬
ciat dominus afflictionem
meam: et reddat michi bonũ
ꝓmaledictione hac bodierna.
Ambulabat autem dauid et
socii eius ꝑuiam cum eo: se¬
mei audem ꝑiugum montis

Expanded text:
stro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filiusus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis
Abbreviated transcription (Latin):
enim dauid indie illa premi¬
um qui ꝑcussisset iebuseum:
et detigisset domatum fistulaᷤ.
et abstulisset claudos et cȩcos
odientes animam dauid. lecir¬
co dicitur inꝓuerbio. Cecus
et claudus ñ intrabunt dem¬
plum. Habitaint autem da¬
uid in arce: et uocauit eam
ciuitatem dauid: et edifica¬
uit ꝑ girum amello et intͥn¬
secus. Ꝙ ingrediebatur ꝓfi¬
ciens atq succrescens: et do¬
minus ds̃ exercituum erat
cumeo. Misit quoq hyram
rex tyrinuntios ad dauid.
et ligna cedrina et artifices
lignorum. artificesq lapidũ
ad parietes: et edificauerunt
domum dauid. E cognouit
dauid qm̃ confirmasset eum
dominus regem suꝑ isrł: et
q̃m exaltasset regnum eius
suꝑ ppłm suum isrł. Accepit¬
gͦ dauid adhuc concubinas
nerat de hebron. Natiq sunt
daiid et alii filii et filie. Whec
nomina eorum qui nati suñ
ei iniherłm. Samua. et sobab.
et nathan. et salomon. et iba¬
ar. et belisua. et nepheg. et ia¬

Expanded text:
enim David in die illa praemienim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas et abstulisset claudos et caecos odientes animam David. Idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templum. Habitavit autem David in arce, et vocavit eam civitatem David. Et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus. Et ingrediebatur proficiens atque succrescens, et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super Israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas nerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Ia
Abbreviated transcription (Latin):
t uenerunt uniuerse tri¬
bus isrł ad dauidin he¬
bron:dicentes. Ecce nos os
tuum et caro tua sumus. S
et heri et nudius tercius cũ
eẽt saul rex suꝑ nos: tu eras
educens et reducens isrł. Dix̃
autem dñs ad te. Tu pasce
ppłm meum ifrł: et tueris
dux suꝑ isrł. Uenerunt qͦq
et senes de isrł ad regem in
hebron: et ꝑcussit cum eis
rex dauid fedus in hebron
coram domino: unxeruntq
dauid in regem suꝑ isrł. filiꝰ
triginta annorum erat da¬
und cum regnare cepisset:
et quadraginta annis reg¬
nauit In hebron regnauit
suꝑ iudam septem annis et
sex mensib: in iherłm autẽ
regnauit triginta et tribus
annis suꝑ omnem israhel et
iudam. Ꝙ abiit rex et omneᷤᷤ
tmi qui erant cum eo in ibe¬
rusalem: ad iebuseum habi¬
tatorem terre.Dictumq est¬
ad dauid ab eis. Non ingredi¬
eris huc:nisi abstuleris clau¬
dos et cecos.dicentes. Non in¬
gredietur daind huc. Cȩpit
autem dauid arcem syon: Hec
ẽ ciuitas dauid. Proposuerat

Expanded text:
t venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris dux super Israel. Venerunt quoque et seniores Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in Regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus: in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israel et Judam. Et abiit rex, et omnes viri qui erant cum eo, in Hierusalem, ad Jebusaeum habitatorem terrae: dictumque est David ab eis: Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos dicentes: Non ingredietur David huc. Cepit autem David arcem Sion, haec est civitas David. Proposu
Abbreviated transcription (Latin):
rebellauit contra eum ser¬
uus suus zambri: dux medie
partis equitum. Erat autem
hela inthersa. bibens et temu¬
lentus indomo arsa prefecti
theisa. Irruens gͦ rambri ꝑ¬
cussit et occidit eum anno un¬
cesimo septimo asa regis iuda:
et regnauit ꝓeo. Cumq regnaᷤ¬
set et sedisset suꝑ solium etus:
ꝑcussit omnem domum ba¬
asa et ñ reliquit ex ea mingen¬
tem ad parietem: et ꝓpinquoᷤᷤ
et amicos eius. Deleuitq tam¬
briomnem domumbaasa.
iuxta uerbum domini quod
loquutus fuerat adbaasa in
uersa peccata baasa et pecca¬
ta hela filiieius qui peccauer̃
et peccare fecerunt ifrł: ꝓuo¬
cantes dominum dm̃ isrł in
uanitatib sus. Reliqua au¬
tem sermonum hela et om̃ia
que fecit: nonne hec seripta
sunt in libro uerborum die¬
rum regum isrł: Anno uice¬
simo et septimo asa regis tuda.
regnauit zambri septem dieb

Expanded text:
Et rebellavit contra eum serEt rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in versa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
ad iheii filium annani
contra baasa dicens. Pro eo
quod exaltain de de puluere
et posui ducem suꝑ ppłm me¬
um isrł. du autem ambulasti
iuia iheroboam. et peccali
fecisti ppłm meum ifrł. ut me
irritares inpeccatis corum: ec¬
ce ego dcmetam posteriora ba¬
asa et posteriora domus euiꝰ:
et faciam domum tuam sic̃
domum iheroboam filii na¬
bath. Qui mortuus fuerit
de baasa in ciuitate: comedẽt
eum canes. W qui mortuus
fuerit ex eo in regione: come¬
dent eum uolucres celi. Re¬
liqua autem sermonum ba¬
asa et quecunq fecit et pre¬
lia eius: nonne hec scͥpta ft̃
in libro uerborum dierum
regum ifrł: Dormiuit gͦ ba¬
asa cum patrib suis. sepul¬
tusq ẽ in thersa: et regnauit
hela filius eius ꝓeo. Cum au¬
tem in manu iheu filii anna¬
ni ꝓpħe uerbum domini fa¬
ctum eẽt contrabaasa et con¬
tra domum etus. et contra
rum ut fieret sicut domus
iheroboam: ob hanc causam
regnauit hela filius baasa su¬
ꝑ isrł inthersa duob annis.

Expanded text:
ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et corum, ut fieret sicut domus Jeroboam: ob hanc causam regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis.
Abbreviated transcription (Latin):
do eius: nonne bec seripta
sunt in libro sermontim di¬
erum regum isrł: Uormuitq
ioabar cum patrib sus: et
sepelierunt eum in samaria:
regnaitq ioas filius etus
ꝓeo. Anno tricesimo septimo
ioas regis iuda. regnauit ioaᷤ
filius ioahar suꝑ isrł in sa¬
maria sedecim annis: et fecit
quod malum ẽ in conspectu
domimi. Non declmnauit ab
omnib peccatis iheroboam
filii nabath qui peccare fecit

Expanded text:
c scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cancellos cenaculi sin quod
habebat insamaria: et egro¬
tauit. Misitq nuncios. dicenᷤᷤ
ad eos. Ite consulite beelze¬
bub dm̃ accaron: utrum ui¬
uere queam de infirmitate
mea hac. Angelus autem do
samariȩ: et dices ad eos. Num¬
quidnon ẽ ds̃ inisrł. ut eatis
ad consulendũ beelrebtib dm̃

Expanded text:
 quod habebat in Samaria, et aegrotavit: misitque nuntios, dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub deum Accaron, utrum vivere queam de infirmitate mea hac. Angelus autem DomSamariae, et dices ad eos: Numquid non est Deus in Israel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Omnes audem pͥncipe ᷤᷤ
exercitus regis salomonis:
fuerunt ducenti quinqua
ginta. qui erudiebant ppłm.
filiam uero pharaonis tran¬
stulit de cunitate datuid. in do¬
mum quam edificauerat el.
Dixit enimrex. Non habita¬
bit uxor mea in domo dauid
regis isrł: eo quod scificata sit
quia ingressa ẽ in eam arca
domini. Tunc obtulit salo¬
mon holocausta domino.
suꝑ altare domini qđ extru¬
xerat ante porticum: ut ꝑ sin¬
gulos dies offerretur in eo
iuxta p̃ceptum moysi. in
sabbatis. et in kalendis. et in
festiuis dieb der ꝑannum:
id: in sollempnitate azmo¬
rum. et insollempnitate eb¬
domadarum. et insollempni¬
tate tab̃naculortim. E consti

Expanded text:
ejus. Omnes autem principes ejus. Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fueruginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et consti
Abbreviated transcription (Latin):
fecit filios isrł. Abiit quoq
in hemath soba. et obtinuit
eam: et ȩdificauit palmyrã
indeserto: et alias ciuitates
munitissimas edificauit in
hemath: ex truxitq bethoron
suꝑiorem. et bethoron inferi¬
orem. ciuitates muratas.ha¬
bentes portas et uectes et seraᷤ :
baalath etiam et omnes urbeᷤᷤ
firmissimas que fuerunt sa¬
lomonis: cunctasq urbes
quadrigarum et urbes equi¬
tum. Omnia quecunq uolu¬
it salomon atq disposint e¬
dificauit in iherłm et in liba¬
no: et mnuniuersa terra pote¬
statis suȩ Omnem ppłm qui
derelictus fua̾t de etheis. et
amorreis. et ferezeis. et eueis.
et iebuseis. qui ñ erant destir¬
peisrł. de filiis eorum et de
posteris quos ñ interfecerant
filii isrł. subiugauit salomon
intributarios usq indiem
hanc. Porro de filiis isrł. ñpo¬
sint ut seruirent oꝑib regis.
Ipsi enim erant inribellato¬
res. et duces primi: et princi¬
pes quadrigarum et equitũ

Expanded text:
fecit filios Israel. Abiit quoque fecit filios Israel. Abiit quoque in Emat Suba, et obtinuit eam. Et aedificavit Palmiram in deserto, et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath. Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoron inferiorem, civitates muratas habentes portas, et vectes et seras: Balaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum: omnia quae voluit Salomon atque disposuit, aedificavit in Jerusalem, et in Libano, et in universa terra potestatis suae. Omnem populum, qui derelictus fuerat de Hetthaeis, et Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum
Abbreviated transcription (Latin):
coram me sieut ambulatnt
dauid pater tuus: et feceris
iurta omnia quȩ precepit
et iusticias meas iudiciaq
seruauĩs: suscitabo thronũ
regni tui sicut pollicitꝰ sum
dauid patri tuo dicens. Non
auferetur de stirpe tua uir.
qui sit pͥnceps misrł̃. Si aũ
auersi fuitis. et dereliqueri¬
tis iusticias meas. et p̃cepta
mea quȩ ꝓposin uob̃: et abe¬
untes seruieritis diis aliemᷤ.
et adoram̾tis eos: euellam
uos de derra mea quam dedi
uob̾: et domum hanc quam
edificaui nomini meo ꝓiciã
a facie mea: et tradam eam
inparabolam. et in exempłu
cunctis ppłis. Eẜ domus ista
erit in ꝓuerbium uniu̾sis
transeuntib: etdicent stupen¬
tes. Quare feeit sie dominuᷤᷤ
terre buic et domin huic
Respondebiintq. Quia dere¬
liquerunt dominum dm̃
patrum suorum. qui ediixit
eos de terra egypti: et appre¬
henderunt deos alienos. E
caiit salomon domum dñi
et domum suam: eruitates
quas dederat hyram salomo¬
ni edificauit: et habitare ibi

Expanded text:
coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrumeos de terra Aegypti, et apprehenderunt deos alienos, et cavit Salomon domum Domini, et domum suam: civitates, quas dederat Hiram Salomoni, aedificavit, et habitare ibi
Abbreviated transcription (Latin):
rimos dies. Cumq oꝑiretur
uestib: ñ calefiebat. Dixerunt
gͦ ei serui sui. Queramus dño
nr̃o regi ad olescentulam uir¬
ginem: et stet coram rege et fo¬
ueat eum: dormiatq in sinu
suo: et calefaciat dominum
nr̃m regem. Quesierunt igit᷑
ad olescentulam speciosam in
omnib finib ifrł̃: et inuener̃
abisag sunamitem: et adduxe¬
runt eam ad regem. Erat au¬
tem puella pulchra nimis:
dormiebatq cum rege. et mi¬
nistrabat ei. R ex uero ñ cog¬
nouit eam. Aldonias autem
filius agith: eleuabatur di¬
cens. Ego regnabo. fecitq sibi
currum et equites et quinqͥ¬
ginta uiros qui ante eum cur¬
rerent: nec corripuit eum pa

Expanded text:
iretur vestibus non calefiebat. Dixerunt ergo ei servi sui: Quaeramus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus filiis Israel. Et invenerunt Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pa
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib sins: et oppugnat ad¬
uersum de ciuitatem. Sur¬
ge itaq nocte cum ppło qui
tecum ẽ et latita in agro.
et primo mane oriente sole
trrue suꝑ cuntatem. Illo au
tueris. Surrexit itaq abi¬
melech cum omni exercitu
suo nocte: et dedendit insidi¬
as iuxta sychimam in qua¬
tuor locis. Egressuq ẽ gaal
filius obed: et stedit inintro¬
itu porte cunitatis. Surrex̃
autem abimelech et omnis
exercitus cum eo: de insidia¬
rum loco. Cumq uidisset
ppłm gaal: dixit ad rebul.
Ecce de montib multitudo
descendit. Cinille respondit.
Ymbras montium uides qͣsi
hominum capita: et hoc er¬
rore deciꝑis. Rursusq gaal
ait. Ecce ppłs de umbilico t̾re
descendit: et unus cineus
uenit ꝑuiam que respicit
quercum. Cui dixit rebiil .V.¬
bi ẽ nunc os tuum quod loq̃¬
baris: quis ẽ abimelech ut

Expanded text:
ribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo auttueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut
Abbreviated transcription (Latin):
litteras apud hebreos syrorc̃
quoq lingua et chaldeorum
testatur: quȩ hebree magna
exparte confimis ẽ. Nam et ip¬
si inginti duo elementa habẽt:
eodem sono.s diuersis chara¬
cterib. Samaritani etiã pen¬
thateucum moysi totidem
litteris scriptitant: figuris
tantum et apicib discrepan¬
tes. Certumq ẽ esdram scribã
legisq doctorem. pꝰ captam ihe¬
rosolimam et instaurationẽ
templi sub zorobabel. alias
litteras reppisse quib nunc
utimur: cum ad illud usq
tempus idem samaritanorũ
et hebreorum characteres fii¬
erint. In libro quoq nume¬
rorum hec eadem supputatio
sub leuitarum ac sacerdotũ

Expanded text:
literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa habent, eodem sono, cteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
ram: Si enim celum et cȩli
cȩlorum de caꝑe ñ possunt:
quantomagis domus hȩc
ad orationem serurtui: et ad
preces eius domine d̃s meus.
quam seruus tuus orat corã
te hodie: ut sint oculi tui aꝑ¬
ti suꝑ domum hanc nocte et
die: suꝑ domum de qua dixi¬
sti. erit nomen meum ibi: ut
orat ad te seruus tuus inlo¬
co isto: ut exaudias dep̃cati¬
onem seruitui et ppłituris¬
rahel. quodcunq orauerint
m loco isto: exaudies in locũ
habitactili tui in celo: et cum
exaudieris ꝓpitius eris. Si
peccauerit homo in ꝓximum
suum. et habuerit aliquod iu¬
ramentum quo teneatur astrie¬
tus: et uenerit ꝓpter itramen¬
tum coram altari tuo indomũ
tuam: du exaudies in celo et
facies et iudicabis seruos tuoᷤ.
condempnans imptum: et
reddens iiam suam suꝑ caput
etus: iustificansq iustum. et
retribuens ei secundum tusti¬
ciam suam. Si fugerit ppłs
tuus isrł mimicos suos quia
peccaturus ẽtͥ: et agentes pe¬
nitentiam et confitentes no¬
mini tuo.uenerint et adora¬

Expanded text:
m: ‘Si celum et celi celorum capere te non possunt, quanto magis domus hec, ad orationem servi tui et /ad\ preces ipsius, Domine Deus meus, quam servus tuus orat coram te hodie: ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die: super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: ut orat ad te serco isto, ut exaudias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudies in loco habitaculi tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos, quia peccaturus est tibi; et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo venerint, et adora
Abbreviated transcription (Latin):
indimur. Wait ionathan ad
daid. Quodcunq dixerit mͥ
anima dua: faciamt᷑. Dixit
autem daind adionathan. Ecce
kalende sunt crastino: et ego
ex more sedere soleo iuxta regem
aduescendum. Dimiite gͦ me ut
abscondar magro:tisq: ad ues¬
ꝑam diei tercie. Si requisierit
Rogauit me dauid ut iret cele¬
riter in bethleem ei uitatem
suam: quia uictune sollemneᷤ
ibi sunt uniuersis contribu¬
lib eius. Si dixerit bene: pax
erit seruotuo. Si autem fuerit
iratus: scito quia completa ẽ
malicia eius. fac gͦ mised̾iam
inseruum tuum: quia feduᷤ
domini me famulum tuum
decum inire fecisti. Si autem ẽ
interfice: et ad patrem tuum
ne introducas me. Catt iona

Expanded text:
vidimur et ait Ionathan ad vidimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem DKalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae. Si requisierit Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem estinterfice, et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jona
Abbreviated transcription (Latin):
matha. Wẜabiit innaioth in
rama. O factus ẽ etiam suꝑ eũ
sp̃s dei: et ambulabat ingre¬
diens et ꝓpħabat usq dum ue¬
ntret innaioth in rama. Ꝙẜ ex¬
poliauit se etiam ipse uestim̃¬
tis suis: et ꝓphauit cum ceteriᷤ
coram samuhel: et ceerint nu¬
dus totadie illa et noctẽ. Unde
et exiuit ꝓuerbium. Num et
saul inter. ꝓpħ̃as: fugit autẽ
daind de naioth que ẽ in rama:
ueniensq loquutus ẽ coram
ionatha. Quid feei: Que ẽ in¬
iquitas mea et quod peccatũ
meum in patrem tuum: quia
querit animammeam: Qui
dixit ei.Absit. Non morieris.
Non enim faciet pater meus
quicquam grande uel paruũ:
nisi prius indicauerit michi.
Himnc gͦ celauit me pater meuᷤ
sermonem tantummodo. Ne¬
quaquam erit istud. iura¬
init rursum dauid. Wille ait.
Scit ꝓfecto pater tuus quia
inuem gratiam inoculis tuiᷤˢ:
et dicet. Nesciat hoc ionathan:
ne forte tristetur. Qumimmo
uiuit dominus et uunt anma
tua: quia uno tantum ut ita
dicam gradu. ego morsq di¬

Expanded text:
ma et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque di
Abbreviated transcription (Latin):
nesteteris. Collegit autem pu¬
er ionathe sagntas: et atculit
ad dominum suum: et quid
ageretur penitus ignorabat.
Tantum modo enm ionathaˢ
et daind rem nouerant. Dedit
igitur ionathas arma sua pu¬
ero: et dixit ei.¶ ade defer in
ciuitatem. Cumq abisset pu¬
er:surrexit dauid de loco qui
uergebat ad austrum: et ca¬
dens ꝓnꝰ intrã adorauit t̃cio.
osculantes alterutrum fle¬
uerunt pariter: dauid autẽ
amplius. Dixit gͦ ionathas
ad dauid. Uade in pace. Quec̃q
iurauimus ambo in nomine
domini dicentes: dominꝰ sit
interme et de: et inter semen
meum et sementuum usq in
sempiternum. Cẜ surrexit et
abiit: s et ionathas ingressus
ẽ ciutadem. XXI¬

Expanded text:
ne steteris collegit autem pune steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad domiageretur penitus ignorabat. Tantummodo enim Jonathas: et David rem noverant. Dedit ergo Jonathas arma sua puero: et dixit ei. Vade, et defer in civitatem. Cumque abiisset puer surrexit David de loco: qui vergebat ad austrum. Et cadens pronus in terram: adoravit tertio. Et osculatus alterutrum: fleverunt pariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit David: et abiit. Sed et Jonathas ingressus est civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Omnib enim dieb quib filiꝰ
isai uixerit suꝑ derram: ñ sta¬
bilieris tu neq regnum tuũ.
Itaq iam nunc mitte et adduc
eum ad me: quia filius mortiᷤ
ẽ Respondens autem ionathã
sauli. patrisuo: ait. Quare mo¬
rietur: Quid fecit: & arripu¬
it saul lanceam: ut ꝑeuteret
eum. O intellexit ionathan:
quod definitum eẽt a patre
suo ut int̾ficẽt dd̾. Surrex̃ gͦ io¬
nathaᷤᷤ amensa i ira furoris:
et ñcomedit in die kalenda¬
rum secunda panem.Contri¬
status ẽ enim suꝑ dauid: eo
quod confodisset eum pater
suus.Cumq illuxisset mane:
uenit ionathan magrum iu¬
xta placitum daud. et puer
paruulus cum eo. Eait ad pu¬
erum suum. Uade et affer mͥ
sagrtas: quas ego iacio.Cũq
puer cucurrisset: iecit aliam
sagntam trans puerum. Uenit
itaq puer ad locum iaculi qd̾
miserat ionathas: et elamaiit
ionathas pꝰ tergum pueri et
ait. Ecce ibi ẽ sagnta porro ul¬
trate. Clamauitq ionathas
pꝰ tergum pueri. Festina uelocit̃:

Expanded text:
omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter
Abbreviated transcription (Latin):
baa usq dum uenias gerer.
Congregauit autem rursũ¬
dauid omnes electos ex ifrł
erat cum eo de uiris iuda:
ut adducerent arcam di suꝑ
quam inuocatum ẽ nomen
dĩ exercituum sedentis in
cherubin suꝑ eam: et impo¬
suerunt arcam domini suꝑ
plaustrum nouum. Tule¬
runtq eam de domo amina¬
dab: qui erat ingabaa. Ora
autem et ahio filii amina¬
dab. minabant plaustrum
nouum. Cumq tulissent eã
de domo aminadab qui erat
ingabaa custodiens arcam
dĩ: ahio precedebat arcam.
Dauid autem et omnis ifrahel
ludebant coram domino: in
omnib lignis fabrefactis. et
cytharis et lẏris et timpams
et systris et cymbalis. Postꝗͣ.
autem uenerunt ad aream
nachor: extendit manum su¬
am ora ad arcam dĩ et tenu
it eam: qm̃ calcitrabant bo¬
ues: et declinauerant eam.
Iratusq ẽ indignatione do¬
minus contra oram: et ꝑcuᷤ¬
sit eum suꝑ temeritatem. O
mortuus ẽibi: iuxta arcam

Expanded text:
bee usque dum venias Gezer bee usque dum venias Gezer congregaDavid omnes electos ex Israeerat cum eo de viris Juda, ut adducerent arcam Dei, super quam invocatum est nomen Domini exercituum, sedentis in Cherubim super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa: Oza autem et Ahio filii Abinadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream Nachon extendit manum Oza ad arcam Dit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est indignatione Dominus contra Ozam, et percussit eum super temeritate, qui mortuus est ibi juxta
Abbreviated transcription (Latin):
cum audisset dauid: descen¬
dit in presidium. Philistiim
autem uenientes: diffuisi st̃
in ualle raphaim. E consu¬
luit dauid dominum dicenᷤ.
Si ascendam ad pbilistiim
et si dabis eos in manumea:
&dixit dominus addauid.
plscende : quia tradens tradã
philistiim in manti dua. Ue¬
int gͦ dauid in baalpharasim:
et ꝑcussit eos ibi. Ꝙ dixit. Di¬
uisit dominus inimicos meoᷤᷤ
coram me: sicut diuiduntur
aquȩ. Propterea uocatum ẽ
nomen loci illius baalphara¬
sim. Ereliquerunt ibi sculpti¬
lia sua: que tulit dauid et ui¬
ri etus. Caddiderunt adhuc
philistiim ut ascendent: et
diffusi sunt inualle raphaim.
Consuluit autemdainid do¬
minum. Qui respondit. Non
ascendas s gira pꝰ tergum eoꝵ:
et uemies ad eos ex aduerso pi¬
rorum. W cum audieris som¬
tum gradientis in cacumine
pirorum: tunc inibis preliũ:
quia tunc egredietur dñs an¬
te faciem tuam ut ꝑcutiat
castra philistiim. fecit itaq
dauid ficut ei preceꝑat dñs:
et ꝑcussit philistiim de ga¬

Expanded text:
cum audisset David, ascendit in praesidium. Philisthiim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius Baal Pharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso pirorum et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisthim fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Ga
Abbreviated transcription (Latin):
troduxerunt arcam dĩ: et po¬
suerunt eam inloco suo in me¬
dio tab̃naculi quod detende¬
rat ei dauid. E optulit dd̃ ho¬
locausta coram domino et pa¬
cifica. Cumq complesset of¬
ferens holocaustum et paci¬
fica: benedixit popłm in no¬
mine domini exercituum: et
bulȩ carnis unam: et similã

Expanded text:
troduxerunt arcam Domini, et potroduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pacifica. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum. Et bulae carnis unam, et simila