comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Edia aũt nocte
id est ĩ nullo sciẽ¬
te aut sꝑante quippe cũ
die crñt illa ⁊ horai nemo
peĩtus latere. cum ueĩt
clamor factus ẽ. ecce spõ¬
sus uenit. surgite obui¬
am ei. In ittu oculi in
nouissima tuba om̃s

Expanded text:
nocte, id est nullo sciente aut sperante — quippe cum die autem illa et hora nemo penitus latere, cum uenit — clamor factus est: ecce sponsus uenit, surgite obuiam ei: in ictu oculi, in nouissima tuba omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uia ex ntroq gñe
cõtinentiũ hom
sine eon qui coram deo
exultent. sine eoꝵ qui ĩ
landib loũm acquies¬
cunt: moriuntur ĩfuał
tu diũ fiat resurrettio

Expanded text:
uia ex utroque genere continentium hominum, sive eorum qui coram Deo exsultant, sive eorum qui in laudibus hominum acquiescunt, moriuntur hoc inttu Domini fiat resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
ichil enĩ preter
clamidem qua
mdutus erat hẽbat ia
enim relĩqua ĩ opus si¬
mile consumpserat. Ar¬
repto ita ferro quo accĩ¬
tus erat mediam diui¬
enus pauꝑi tribiit reli¬
qua rursũs ĩdintirr. Re¬

Expanded text:
ihil praeter chlamydem, qua indutus erat, habebat: iam enim reliqua in opus simile consumpserat. arrepto itaque ferro, quo accinctus erat, mediam diuieius pauperi tribuit, reliqua rursus induitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Oite igitur seꝙͣ¬
ti cũ se sopori de¬
dis sue qua pauperem
texerat ꝑten uestitum
ĩtueri diligentissime
dnĩn uestem quem dede¬
rat iubentur agnosce.
tudinem circũ astanti

Expanded text:
octe igitur insecuta, cum se sopori dedis suae, qua pauperem texerat, parte uestitum. intueri diligentissime Dominum uestemque, quam dederat, iubetur agnoscere. rum circumstanti
Abbreviated transcription (Latin):
mel ĩ corde suo ne
polluerentur de mensa re¬
gis: neq de imo potus
p̾positum ne cõtamina¬
rentire. Dedit antem deus
ego dnin meu regẽ qui
constituit nob̃ cibum ⁊
potum. Qui si inderit
nultus urc̃s macilenti¬
ores p̾ ceteris adolescen

Expanded text:
niel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentior
Abbreviated transcription (Latin):
ĩterregare specia¬
liter cepit quid coleret.
Ex quib miminib ĩ
tam spacioso et uen̾abi¬
li loco inseruiret. Cui rñ¬
dit dyonisius. deos ques
coluerunt pres nr̃i quor
uirtute et sollertia nĩr
terra contĩetur hos coli¬
mus et adoranns araᷤ
quas inides martis et
herculis m̾̃curu ⁊ priapi
nonñe et honore sacrate

Expanded text:
interrogare specialiter coepit Paulus, quid coleret, et quibus numinibus in tam spatioso et venerabili loco inserviret. Cui respondit Dionysius: Deos quos coluerunt patres nostri, quorum virtute et solertia mater terra continetur, hos colimus et adoramus: aras, quas vides, Martis et Herculis, Mercurii et Priapi nomine et honore sacratae
Abbreviated transcription (Latin):
a deo consti¬
tutus ma
princeps claudius age¬
bat ĩ cepturus denemit
dĩ uniu̾sis gentib predi¬
catio profutura successit
ita nt fide crescente multi
m̾erentur fieri confessores.
Quos catholica post mod
gandet ecclia ꝓmerusse
suas cernerent passiones

Expanded text:
a Deo constitutus magprinceps Claudius agebat in sceptris devenit Domini in universis gentibus praedicatio profutura successit; ita ut fide crescente multi mererentur fieri confessores, quos catholica postmodum gaudet Ecclesia meruisse suas cernerent passiones,
Abbreviated transcription (Latin):
N diebz ill. Suirrex ma¬
tathias filius iohĩs
filii symeonis sacerdo¬
tis ex filus ioarim ab
icrłm: et consedit ĩ mõ¬
te modm. ⁊ hẽbat filios
quinq iohẽm qui togno¬
minabatur gaddis et
symeon qui cognonnĩa¬
batur thasi. et indam qͥ
nocabatur machabeus
et eleaz arum qͥ cognoĩa¬
batur abaron. ⁊ ionatã
qui cognonñabatur a¬
phus. Hii uiderũt mala
que fiebant ĩ ppło inda

Expanded text:
 diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fieb
Abbreviated transcription (Latin):
cst̾na nẽdider̃t eũ ysma¬
elitis ingĩti argẽteos qͥ
dixcunt eũ ĩ egiptum Ñ
ad cist̾nam non
ĩuent pu̾m et scissis ue-¬
ait. Puer non compa¬
ret et ego quo ibo. Tule¬
runt aũt tunicam eiꝰ
⁊ ĩsanguine edi quem
occiderant tinxunt mit¬
tentes qui ferrent ad pa¬
Anc ĩuenimus
uide utrum tum¬
ca filiĩ tui sit an non.
quam cum cognouissz
pat̾ ait. Tumita filii
mei est fera pessima cõe¬
dit eum bestia denora¬
scissisq uestib ĩdutus
ẽ cilicio lugens filiũ su¬
um młto tempore. Inł.

Expanded text:
smaelitis, viginti argenteis, qui duxerunt eum in Aegyptum. ad cisternam, non invenit puerum, et, scissis veait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad paanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoraScissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
dicantes ducdecim tri¬
bus isrł̾. Non dixit qui
reliquistis omĩa. Hoc
enim et socrates fec̾ phi¬
lophus. et multi alii
diuicias contempser̃t
s qui secuti estis me.
qd̃ proprie apłorum ẽ
atq credentium. RSc̃e

Expanded text:
icantes duodecim tribus Israel. Non dixit, qui reliquistis omnia, hoc enim et Socrates fecit philosophus, et multi alii divitias contempserunt: sed, qui secuti estis me, quod proprie apostolorum est atque credentium, in re
Abbreviated transcription (Latin):
ocules meos ne indeant
nantatem: ĩ ma tua
infica me. S tatue
seruo tuo eloqiũ tuũ:
ĩ timore tuo Ampu¬
ta obprobiũ meum cy
suspisatus sum: qr indi¬
cia tua iocunda. Ecce
concupiui mandata t.ͣ
ĩ equitate tua minfica

Expanded text:
oculos meos ne videant vanitatem in via tua vivifica me statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo amputa obprobrium meum quod suspicatus sum quia iudicia tua iucunda ecce concupivi mandata tua in aequitate tua vivifica
Abbreviated transcription (Latin):
Ettoi potẽs uerax
dẽ qui temperas
rerum inces splendore
mane ĩstrins ⁊ ignib
m̾idiem. ¶Ixtingne
flãmas litium aufer
calorẽ noxium confer
salutem corpoꝵ u̾amq

Expanded text:
ector potens verax Deus, Qui temperas rerum vices, Splendore mane instruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque
Abbreviated transcription (Latin):
amor est. mde et iohẽs
dixit. Deus caritas est.
deũ desiderat profecto iã
ht quem amat. Nec eĩ
quiscͣ poss deuin dili¬
gere si eum quem dili¬
git non hẽret. R Repleti¬

Expanded text:
mor est. Unde et Joannes dicit: Deus charitas est . Deum desiderat, profecto jam habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si eum quem diligit non haberet. » Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
I diopis morb ab aqͥ¬
so humore uocabulum
trahit. Grece enim ydor
aqua uocatur. Est aut
humor succutanens de
uicio uesice natus cum
litu fetido. Proprium¬
q est ydropiti quanto
magis hundat hũore
ĩordinato. tanto ãpliꝰ
sitire. Et ideo recte com¬
paratur ei: quẽ fluxus
carnciliũ noluptatũ
exuberans aggrauat.¬

Expanded text:
dropis morbus ab aquoso humore vocabulum trahit. Graece enim hydor, aqua vocatur. Est autem humor succutaneus, de vitio vesicae natus, cum litu fetido. Propriumque est hydropiei, quanto magis abundat humore inordinato, tanto amplius sitire. Et ideo recte comparatur ei, quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat
Abbreviated transcription (Latin):
L
accidens ẽẽ pot̾it
qr simplici druinitatis
nature nichil addi uel
idem est esse uiuere et ĩtel¬
ligere. Et hec tria unus
deus et imius deus hec t̾a.

Expanded text:
l accidens esse poterit, quia simplici divinitatis naturae nihil addi vel idem est esse, vivere, et intelligere. Et haec tria unus Deus. Haec tria idem Deus et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filius ⁊ spiritus scũs.
Hec u̾o sancta trinitas
nichil mains ẽ ĩ tribus
persorns sunul nomĩa¬
na semel ditta qi una¬
queque persona plena
est substantia in se. R¬

Expanded text:
 Filius et Spiritus sanctus. Haec vero sancta Trinitas nihil est in tribus personis simul nominana semel dicta, quoniam unaquaeque persona plena est substantia in se,
Abbreviated transcription (Latin):
illud eue ĩfelicita¬
tis eligim ĩtiisticia pa¬
res filics. qñia ista in
Qua enĩ luxit: ista rebu¬
xit. Qua lacrimas: ma¬
nia gaudium ĩ uentre
portauit. quia illa pec¬
catorem. ista edidit i̾ni¬

Expanded text:
d Evae infelicitatis elogium, In tristitia paries filios : quia ista in Illa enim luxit, ista reluxit; illa lacrymas, ista gaudium in ventre portavit: quia illa peccatorem, ista edidit inno
Abbreviated transcription (Latin):
Dest nob̾
tatus dies:
bilis semꝑ uirgĩs marie.
Ideo cũ sumima exulta¬
tione gaudeat terra nr̃a:
tante uirgĩs illustrata
flos campi. de qua ortũ
est p̾ciosum lilium con¬
uallium: ꝑ cuiꝰ partum
mugitur natura. ꝓtho

Expanded text:
dest nobis, tatus dies bilis semper Virginis Mariae: ideo cum summa exsultatione gaudeat terra nostra, tantae Virginis illustrata enim flos campi, de qua ortum est pretiosum lilium convallium, per cujus partum mutatur natura, pro
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ. R In conspettu gr¬
tium nolite metuere. uos
aut ĩ cordibz urĩs adora¬
te et timete dnmn angłs
enĩ eius nobiscum est.

Expanded text:
ntur. ℟. In conspectu gentium nolite metuere, vos enim in cordibus vestris adorate et timete Dominum:  Angelus enim eius vobiscum est.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ mouam
beati archan¬
geli michael
toto orbe uenerandam
ip̃ius opere condita et
consecrata nomne de¬
monstraret eccl̃ia. Que
nõ metaloꝵ fulgore s
preuilegio ẽ commen¬
ret bellum diacho cũ micha¬
ele archangelo et audita
ẽ uox milia miliũ dicen¬
tium. Salus honor ⁊ uir¬
tus omĩpotenti deo.̾
Milia milium mĩstra¬
bant ei et decies centena
milena assistebant ei.
mate sz celeste pre¬
dita uirtute ut pote ꝙͣ
fragilitatis humane
memoi archangelus e
celo neiens ad prome
sua manu conde digͣ¬

Expanded text:
moriam beati Michaelis archangeli toto orbe venerandam ipsius et opere condita et consecrata nomine demonstrat ecclesia. Quae non metallorum fulgure, sed privilegio commenret bellum draco cum Michael archangelo: et audita est vox millia millium dicentium: Salus, honor et virtus omnipotenti Deo. Vers. Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant emate, sed coelesti praedita virtute, utpote quam fragilitatis humanae memor archangelus e coelo veniens, ad promeropria manu condere dign
Abbreviated transcription (Latin):
quare supra dix de die
scit neq filius homĩs
neq angli msi pr sol-
qd̃ non expedicit scire
aplĩs ut pendule expec¬
tationis ĩ certo sꝑ eum
credant ẽẽ uenturũ que

Expanded text:
e scit, neque Filius hominis, neque angeli, nisi Pater solus, quod non expediat scire apostolis, ut pendulae exspectationis incerti semper eum credant esse venturum quem
Abbreviated transcription (Latin):
nia. Quocunq ꝑgis
uirgines secuntur atq
landibz post te canen¬
tes cursitant hymes¬
qz dulces ꝑsonãt. Te
deprecamnur largius no¬
stris adange sensibus
nescire prorsus omici
corruptionis milnera.
Deo prĩ sit glĩa. u̾ Ele¬

Expanded text:
ia. Quocumque pergis, Virgines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera. Deo Patri sit gloria, E
Abbreviated transcription (Latin):
non populus m̃s: qi
nõ ero uester ds̃. Et e¬
rit numerus filioꝵ is¬
rael q̃i arena maris q̃
sine mensura est: et nõ

Expanded text:
Non populus meus, quia non ero vester Deus. Et erit numerus filiorum Israel quasi harena maris, que sine mensura est et non
Abbreviated transcription (Latin):
minus ueĩam tibi cito
et expugnabo cũ illis ĩ
gladio oris mei. Et an
gelo eccl̃ie sardis scribe
hec dicit quib septem sp̃s
dei et septem stellas. R¬

Expanded text:
veniam tibi cito, et pugnabo cum illis in gladio oris megelo Ecclesiae Sardis scribe: Haec dicit qui habet septem Spiritus Dei, et septem stellas:
Abbreviated transcription (Latin):
inditium ueĩat. Interd
ꝑseculi intam posteris
m̃cianda ut discant
ꝙͣ caritate sua dilexit su¬
os qui pro eis mori di¬
gnatus est. Cui om̃s
uicem debemus repen¬
dere caritatis quia ad
hoc prior dilexit nos cũ
essemus gehenne filii
⁊ut diligeremus eum
a morte iam liberati.¬

Expanded text:
iat. Interdum saeculi vita posteris nuncianda est, ut discant, qua charitate dilexit suos, qui pro eis mori dignatus est, cui omnes vicem debemus rependere charitatis, quia ad hoc nos prior dilexit, quum essemus gehennae filii, ut diligeremus eum a morte jam liberati
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Hoc quecienscunq
agitis ĩ mecim comme¬
moratiõem facite. Quo
et bibitis huñc calicem
mortem dm̃ annũcici¬
piendum est donec xp̃i
mors ueniat. quia iã

Expanded text:
ait: Hoc quotiescunque feceritis, in meam commemorationem facite. Quotm sumitis, et bibitis hunc calicem, mortem Domini annunciapiendum, donec mors Christi veniat, qu
Abbreviated transcription (Latin):
sti consiliĩ pacis et cum iu¬
deis consiliatus es trignita
argenteis uendidiste san¬
guinẽ iustum. Et pacis os¬
tore nõ habebas. u̾ Derax
datur fallacib pium flagel¬

Expanded text:
uisti consilium pacis; et cum Judaeis consiliatus es, triginta argenteis vendidisti sanguinem justum, et pacis ostore non habebas. Vers. Verax datur fallacibus, pium flagel
Abbreviated transcription (Latin):
centuplum accipret. et
uitã eternã possidebit.
affectib sine pos¬
sessionib pro xp̃i discipu¬
latu renunciauerit. quo
cerit. coplures ĩueniet
qui se ĩterno susciꝑe af¬
fectu: et sins gandeant
sustentare substanciis
professionis inite¬
qz consortes: qui se ꝓ xp̃o
paupem factum ĩ sins
donis agrisq recipere⁊
maiore piorsus. quam
uxor. parens. frater ant
filius carnalis: denoti¬
one caritatis refonere

Expanded text:
et et vitam aeternam possidebit. affectibus sive possessionibus pro Christi discipulatu renuntiaverit, quo cerit, eo plures inveniet qui se interno suscipefectu, et suis gaudeant sustentare substantiis: professionibus vitaeque consortes, qui se pro Christo pauperem factum in suis domibus agrisque recipere, et majore prorsus quam uxor, parens, frater, aut filius carnalis devotione charitatis refovere
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾andus es egregie xp̃i
confessoi qͥ t̾rena contem¬
psisti et celi icinuam exul¬
tans petisti modo uittor fł¬
ges ĩ uirtute celesti ideoq
supplices exoramꝰ ut ĩter¬
cedas ꝓ nob̃ ad dmmn iħ̾¬

Expanded text:
erandus es, egregie Germane confessor, qui terrena contempsisti, et coeli januam exsultans petisti! Modo victor fulges in virtute coelesti, ideoque supplices te exoramus, ut intercedas pro nobis ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
edit angelus ad sepł¬
chuim dñi stolla clarita¬
tis cooptus uidentes eum
mulieres nuinio terrore ꝑ¬
territe astiterũt a longẽ
tunc locutus ẽ angelus ⁊

Expanded text:
edet Angelus ad sepulcrum Domini stola claritatis coopertus. Videntes eum mulieres nimio terrore perterritae astiterunt a longe. Tunc locutus est angelus et
Abbreviated transcription (Latin):
Dicant nũc inidei quom
milites custedientes sepl¬
chrum ꝑdiderunt regem
ad lapidis poĩcionem qͣ¬
re nõ sernabant petrã iusti¬
cie aut sepultum reddant
ant resurgẽtem adoiant
nob̾cum dicentes alla al.¬

Expanded text:
Dicant nunc Judaei quomodo milites custodientes sepulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petram justitiae? aut sepultum reddant, aut resurgentem adorent nobiscum, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
xit alla. u̾ Crucifixum
ĩ carne laudate ac sepul¬
tum propter nos glonfi¬
cate resurgẽtem qz de mor¬
te adorate. Nolite. u Sur¬

Expanded text:
xit eis. V\. Crucifixum in carne laudate, et sepultum propter nos glorificate, resurgentemque a morte adorate. Nolite metue
Abbreviated transcription (Latin):
monast̾ium cl̾icoꝵ mox
ĩstitiit et cepit uuiere scõs¬
regulam cũ santtis apłis
ã Sanctus u̾o ualerius
ordmator eius exultabat
ub̃ius homĩez sibi tłem
datum dĩnitus qui ĩ doct
na edificare ecclĩam ess

Expanded text:
monasterium clericorum instituit et cepit uiuere secundregulam sub sanctis apostolis  Sanctus autem Valerius ordinator eius exultabat uberius hominem sibi talem datum diuinitus, qui in doctrina sana edificare ecclesiam esset
Abbreviated transcription (Latin):
narrat hystoria philip¬
pum herodes maioris fi¬
lium sub quo dominus
fugit ĩ egyptum frem eiꝰ
herodis sub quo passus
est xp̃us duxisse ucorem
hodiadem filiam regis

Expanded text:
narrat historia Philippum Herodis majoris filium, sub quo Dominus fugit in Aegyptum, fratrem ejus Herodis sub quo passus est Christus, duxisse uxorem Herodiadem, filiam regis
Abbreviated transcription (Latin):
Ost ea uero soce¬
rum eius exhor¬
tis quibzdam contra ge¬
nerum simultatibus
tulisse filiam suã et ĩ do¬
lorem mariti sui puoris
ĩmici eius imptus co¬

Expanded text:
ostea vero, socerum ejus, exortis quibusdam contra generum simultatibus, tulisse filiam suam, et in dolorem mariti prioris, inimici ejus nuptiis co
Abbreviated transcription (Latin):
pellationẽ interpllantiᷤ
et sententiam indicis.
Quesi sentencia ĩ terpel¬
lanti rñdit suspettam def¬
fendit. Grat enĩ maria
ĩtenta dulcedini u̾bi dei
ĩtenta erat. Martha quo
pasc̾et dommũ ĩtenta e¬
rat. maria quomodo pa¬
sc̃ctur a dño. A martha
maria iccundabatur. R¬

Expanded text:
pellationem interpellantis, et sententiam judicis. Quae sententia interpellanti respondit, susceptam defendit. Erat enim Maria intenta dulcedini verbi Domini. Intenta erat Martha quomodo pasceret Dominum: intenta Maria quomodo pasceretur a Domino. A Martha ia jam jucundabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
a femña religiosa suscep¬
tum et̃ deun hospitio ef¬
q̃ marthanocabcitur. Et
cum eẽt ip̃a occupcita in
cura ministrandi. soror eiꝰ
marici sedebeit aid pedes dõ
et audiebat u̾bum eius.
laborcibat illa: nacabat
ista. Illa erogabat. hec im¬

Expanded text:
a femina religiosa susceptum esse Dominum hospitio, eaque Martha vocabatur. Et cum esset ipsa occupata in cura ministrandi, soror ejus Maria sedebat ad pedes Domini, et audiebat verbum ejus. Laborabat illa, vacabat ista: illa erogabat, haec im
Abbreviated transcription (Latin):
martha laborans
multum ĩ illa occupatc̃e
et negotio ministrandi
ĩterpellat dnĩn et de soro¬
re sua conquesta ẽ. ꝙ eã
laborantẽ nõ aduuaret

Expanded text:
Martha laborans multum in illa occupatione et negotio ministrandi, interpellavit Dominum, et de sorore sua conquesta est, quod eam laborantem non adjuvaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Ades et religionis
sassimũ fundam̃¬
nim caritanis uinculũ
amoris subsidiuĩ hec sã¬
ctitatem firmat. castita¬
tem roborat. dignitates
exorat. ĩpius splendet
tis apparet. gub̾nat sexꝰ
gradus ꝓuehit. officia
cunita custodit. In pau¬
ꝑe grata ẽ. ĩ mediocre leta
in locuplete honesta. R¬

Expanded text:
des est religionis sanctissimae fundamentum, charitatis vinculum, amoris subsidium. Haec sanctitatem firmat, castitatem roborat, dignitates exornat. In pueris splendet, tis apparet. Gubernat sexus, gradus provehit, officia cuncta custodit. In paupere grata est, in mediocri laeta, in locuplete honesta.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenitur qñ ibant gaui¬
dentes a conspettu con¬
silii qm̃ digni hĩti sunt
pro nonnĩe ihũ cõtume¬
liam pati et a dño cesare
ĩferuentis olei doliuum
missus ĩ eccliastica nar¬
rat hystoria. Ex quo tñ
dĩna protegente gr̃a iã
meatus exierit ꝙͣ fuerat
a corruptione concupis¬
centie carnalis exuens.¬

Expanded text:
invenitur, quando ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Et a Domitiano Caesare in ferventis olei dolium missus, in ecclesiastica narratur historia, ex quo tamen divina se protegente gratia tam intactus exierit, quam fuerat a corruptione concupiscentiae carnalis ex
Abbreviated transcription (Latin):
nebras patefacta subito
intatis luce depulit. In
pͥncipio ĩquiens erat
uerbum et u̾bum erat
apud deuin et ds̃ erat

Expanded text:
nebras patefactae subito veritatis luce dispulit. In principio, inquiens, erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat
Abbreviated transcription (Latin):
ieiumi monstra¬
tur orbis celitus quo
xpũs auttor om̃i cibis
ditauit abstines. ¶ce
moyses sans deo legis¬
q lator factus ẽ hoc hely¬
am ꝑaera curru lena¬
int igneo. Quic dam¬
el mist̾ia uitor leonũ
uidat per hoc amicus
ĩtimus sponsi iohẽs cla¬
ruit. ¶ec nos sequi
dona ds exempla par¬
cimonie t robur au¬
ge mentiũ dans spiri-¬
tale gaudiũ. ¶ia pr̃¬

Expanded text:
unii Monstratur orbi coelitus, Quod Christus auctor omnium Cibis dicavit abstinens. 2. Hoc, Moyses charus Deo, Legisque lator factus est, Hoc Eliam per aera Curru levavit igneo. 3. Hinc Daniel mysteria Victor leonum viderat, Per hoc amicus intimus Sponsi Joannes claruit. 4. Haec nos sequi dona, Deus, Exempla parcimoniae; Tu robur auge mentium, Dans spiritale gaudium. A
Abbreviated transcription (Latin):
et potibz sompno iocis
⁊ artius ꝑstemus ĩcusto¬
diam. Nitemus aũt
pessima que sub ruunt
mentes uagas nullũq
demus salido hosti locum
tirannidis. Sicamꝰ
ss̃ cernui clamemꝰ atq
singlĩ ploremus ante
iudicem flectamꝰ iram
uindice. Dñs malis
offendimius tuã ds̃ cle¬
mẽciam effunde nobis
de sr̃ remissor ĩdulgẽtiã.

Expanded text:
cis, et arctius Perstemus in custodia. Vitemus autem pessima, Quae subruunt mentes vagas; Nullumque demus callido Hosti locum tyrannidis. Dicamus omnes cernui Clamemus atque singuli, Ploremus ante judicem, Flectamus iram vindicem. Nostris malis offendimus Tuam, Deus, clementiam. Effunde nobis desuper Remissor indulgent
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceptis aplicis obedire cu¬
remus emuĩdantes nos
tis colutationib q̃sunt
sub dei gub̾naclĩs consti¬
tutũ constitutũ corporis
sui decet ẽẽ rectorẽ domi¬
nationis sue obtineat
dignitatẽ. Re In ieuinis¬

Expanded text:
ceptis apostolicis obedire curemus, emundantes nos tis colluctationibus quae sunt sub Dei gubernaculis constitutum corporis sui decet esse rectorem, dominationis suae obtineat dignitatem: ut nemini
Abbreviated transcription (Latin):
bis edendi ẽ mode¬
randa lib̾tas ut enami
alie cupiditates eadem
lege frenent. mansuctu¬
dinis ⁊ pacĩe pacis ⁊ tran¬
quilitatis hoc tp̃s ẽ mqͦ
exclusa cũ contamĩatoẽ

Expanded text:
bis edendi est castiganda libertas, ut etiam aliae cupiditates eadem lege frenentur. Mansuetudinis et patientiae, pacis et tranquillitatis hoc tempus est: in quo exclusa omnium contaminatione
Abbreviated transcription (Latin):
On em̃ in sola
abstinentia cibi
stat nr̃i sũma ieminii ãt
frintuose corpori esca sub¬
trahitur nisi mens ab
ũquitate renocetꝰ et ab
obtrectationib lingua

Expanded text:
on enim in sola abstinentia cibi stat nostri summa jejunii, aut fructuose corpori esca subtrahitur, nisi mens ab iniquitate revocetur et ab obtrectationibus lingua
Abbreviated transcription (Latin):
Obebatur quidẽ
tantis misteriis
ita incissabił deuocio et
continuata reu̾entia ut
tales ꝑmanemns ĩ cõspec
tu quales nos ĩ p̃o paschi¬
li festo dignũ ẽ ĩueniri.
Sed quia hec fortitudo
pancoꝵ ẽ ⁊ dum carnis
fragilitati austior obẜ¬
uañtia relaxat᷑ dumq
ꝑuanas actiones nite
huiꝰ solitudo distendit
necesse ẽ demũdano pul-¬
ue etiam religiosa corda
sordesce magna diume
insitationis salubritate
ꝓuisum est. nt ad repan¬
dam mensiũ puritatẽ¬
xl. nob̾ dieꝵ exercitatio
medetur ĩ quib alicxũ
tp̃oꝵ culpas et pia opera
rediment ⁊ ieumia casta

Expanded text:
bebatur quidem tantis mysteriis ita incessabilis devotio et continuata reverentia, ut tales permaneremus in conspectu Dei, quales nos in ipso paschali festo dignum est inveniri. Sed quia haec fortitudo paucorum est, et dum carnis fragilitati austerior observantia relaxatur, dumque per varias actiones vitae hujus sollicitudo distenditur, necesse est de mundano pulvere etiam religiosa corda sordescere; magna divinae institutionis salubritate provisum est, ut ad reparandam mentium puritate nobis dierum exercitatio mederetur, in quibus aliorum temporum culpas et pia opera redimerent, et jejunia casta
Abbreviated transcription (Latin):
lum clarissimis mris
s et facultatib ditatis.
Quor pr̃ erat tranquil¬
liius nomĩe: et mater
marcia nocabatur: qui
illos sequebantur cum
urorib eoꝵ et filiis. Nl¬
cebantur affectu. Re Bs¬

Expanded text:
ere clarissimi viri, sed et facultatibus dilatati; quorum erat pater Tranquillinus nomine, et mater Marcia vocabatur; qui illos sequebantur cum uxoribus eorum et filiis; nicebantur affectu.
Abbreviated transcription (Latin):
bissimis conso¬
lationibz acquiesc̾ent
et u̾bera carnficum a¬
capitalem iussi sunt
subire sententiam: ea
scilicet sanctione. ut si
eodem moniẽto quo de¬
collandi erãt sacrificuᷤ¬
ydolor consensissent.
et parentibz suis et con¬
uigib et filiis et facul¬
tatib. illico redde̾ntur.

Expanded text:
issimis consolationibus acquiescerent, et verbera carnificum acapitalem jussi sunt subire sententiam: ea videlicet ratione, ut si eodem momento quo decollandi erant sacrificiis consensissent, et parentibus suis et conjugibus et filiis et facultatibus redderentur.
Abbreviated transcription (Latin):
talim nichil tñ puerile
gessit ĩ oꝑe. Demiq cum
irent omĩnes ad intulos
aureos quos ieroboam
fecerat rex israel. hic so¬
lus fugiebat consortia
hoĩm et pergebat ad ie¬
rusalem ad templum
dm̃. et ibi adorcibat do¬
minũ deum isrł . R Oĩ¬

Expanded text:
ali, nihil tamen puerile gessit in opere. Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium, sed pergebat in Jerusalem ad templum Domini, et ibi adorabat Dominum Deum Israel, omn
Abbreviated transcription (Latin):
orandi s ĩstantiam fre¬
quentiam q tradidit
orandi. Amicus ergo
ad quẽ media nocte ne¬
intur ip̃e deus ĩtelligit.
cui ĩ media tribulaticẽ
supplicare et tres panes
id est ĩtelligentia trim¬
tatis qua pͥntis inte cõ¬
solentur labores effla¬
gitare debenins .R In¬
anims. qui tociens a
nob̃ recessit quociẽs ad
⁊ temporalia foris na¬
gatur. reddit no celesti¬
et alimonia refici deside¬
rat cũ ĩ se reu̾sus suꝑna
seperit ac spñalia m̾e¬
chre qui pecierat
adningit non se hẽre
quod põncit ante illũ.
Qm̃ amme post secubi
tenebras deui suspirã¬
ti nichil eum preter cogi¬

Expanded text:
d et instantiam frequentiamque tradidit orandi. Amicus ergo ad quem media nocte venitur, ipse Deus intelligitur, cui in media tribulatione supplicare, et tres panes, id est, intelligentiam Trinitatis, qua praesentis vitae consolentur labores, efflagitare debemus. animus, qui toties a nobis recedit, quoties ad et temporalia foris vagatur. Redit vero coelestique alimonia refici desiderat, cum in se reversus, superna coeperit ac spiritualia mechre qui petierat adjungit: Non se habere, quod ponat ante illum, quoniam animae post saeculi tenebras Deum suspiranti, nihil praeter eum cogi
Abbreviated transcription (Latin):
ihñ mirantes sr̃hus que
Congregennus ĩ unum
ea que mortu ihũ dicta¬
et scripta de deo: ettunc sci¬
re poterimus singula q̃q¬
ẽẽ digna miraculo. Qmͣ¬
obrem mirabatur ⁊ pat̾
sic enĩ appellans ẽ ioseph.
nutritus fuit. Mirabat᷑

Expanded text:
his quae Congregemus in unum ea quae in ortu Jesu dicta scriptaque sunt de eo, et tunc scire poterimus singula quaeque digna esse miraculo. Quamobrem mirabatur et pater sic enim appellatus est Joseph, quia nutritius fuit, mirabatur
Abbreviated transcription (Latin):
Ui ĩter ip̃a nonel¬
la inuentutis ex¬
oidia: tin fidei feruore
flagrauit ut parentes
ad quoꝵ desideriũ solet
ĩfantia festinanter re¬
currere pro caritate xpisti
magister iste uolũtarie
requisisset: et uelut hosteᷤ
amme carnales affectus
effugisset. credẽs sibi suf¬
ficerẽ si om̃em dilectiõe
ĩ solo celesti pr̃e plãtaret.
cinse monasterio
tanta añn humilitate
dño placiturus se subdi¬
dit ut salua moꝵ hone¬
state nichil sibi enĩ ge¬
nuitatis p̾mlegio uen

Expanded text:
ui inter ipsa novellae iuventutis exordia tanto fidei fervore flagravit, ut parentes ad quorum desiderium solet infantia festinanter recurrere pro karitate Christi magis iste voluntarie reliquisset et velut hostes animae carnales affectus effugisset, credens sibi sufficere, si omnem dilectionem in solo caelesti patre plantaret. cense monasterio tanta animi humilitate domino placiturus se subdidit, ut salva morum honestate nihil sibi de ingenuitatis privilegio vin
Abbreviated transcription (Latin):
Uas creator opti¬
melucem dieꝵ
ꝓferens pͥmordiis luciͤ
noue mundi parans
originẽ. Qui mane
iuntũ uespeni. diem uo¬
cari precipis tetrum cha¬
os illabitur audi p̾ces
cum fletibz. Oe mẽs
granata crimine inte
sit exul mun̾e dñ ml ꝑ¬
henne cogitat sese culpis

Expanded text:
s Creator optime, Lucem dierum proferens, Primordiis lucis novae Mundi parans originem. 2. Qui mane junctum vesperi Diem vocari praecipis, Tetrum chaos illabitur, Audi preces cum fletibus. 3. Ne mens gravata crimine Vitae sit exsul munere, Dum nil perenne c
Abbreviated transcription (Latin):
distintticem regionis
tnͣsmarine gerascenoꝵ
de qua tnͣsfretando sicut
math̃s scribit uenat ga¬
lileam. Del certe ipsa ca¬
pharnaum ciritas xp̃i
est dicta quã nõ nascen¬
do s mrtute illustrando
suam ip̃e fecerat. R Iã¬

Expanded text:
delicet regionis Transmarinae Gerascenorum, de qua transfretando, sicut Matthaeus scribit, venerat Gali laeam: vel certe ipsa Capharnaum, civitas Christi est dicta, quam non nascendo, sed virtutibus illustrando suam ipse fecerat.
Abbreviated transcription (Latin):
etatis sue anno mortem
perdidit et uitã inuenit
qr solum inte dilexit auc¬
torem. U̾ Infantia quid
cõputabatur ĩ anius sed
erat senectus mentis im¬

Expanded text:
aetatis suae anno mortem perdidit, et vitam invenit; quia solum vitae dilexit Auctorem. Infantia quidem computabatur in annis, sed erat senectus mentis i
Abbreviated transcription (Latin):
dula sed mod̾ scire nolẽs
rñdit. Quomodo istud fi
potest. Nam cũ ip̃a iurũ
iusta uotũ meum nũꝙͣ
cognoscam quomodo ãt¬
D hoc angelus. Ne
estimes ĩquit mͨͣ
sy lunmano more conci¬
pias. nã sine uirili com¬
mixtione uirgo cõcipies
sanctus suꝑueiet

Expanded text:
dula, sed modum scire volens, respondit: Quomodo istud fieri potest? Nam cum ipsa virum juxta votum meum numquam cognosco: quomodo d hoc angelus: Ne existimes, inquit, Maria, quod humano more concipias. Nam sine virili commixtione, virgo concipies, sanct
Abbreviated transcription (Latin):
tibi contra om̃s libidĩs
natum nocabi filius dĩ.
Unc maria ł nͣ¬
manib expansis
et oculis ad celum elenai¬
tis dicit. ecce ancilla do.
Neq eñĩ mrĩs nomine
digna sũ. fiat mͥ scd̃m
u̾bum tuum.

Expanded text:
ores libidinisnatum, vocabitur Filius Dei. Tunc Maria, manibus expansis, et oculis ad coelum levatis, dixit: Ecce ancilla Domini neque enim dominae nomine digna sum, fiat mihi secundum verbum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
Tuo famulus
dei babillas repel¬
lens eum drcit. Ia diri
tibi eccliam dm̃i nõ po¬
terit homo sacrilegus
et i̾mundus ĩtroire. Ti
main maximam que
erat de eo: iussit eni ĩ
crastinũ custodiri. ¶eͣ¬

Expanded text:
o famu| lus ei babyllas repellans eum dixit Iam dixi tibi aecclesiam| domini non poteris homo sacrilegus et inmundus introire. Vidmam ma| ximam quę erat de eo . iussit eum in grastinum custodire
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ fratre domini
sit tibi pia semꝑ nos cõ¬
passio quos reos fecit su¬
perba iactantia atqz fe¬
tauit mundi petulẽcia.

Expanded text:
u frater Domini, Sit tibi pia super nos compassio, Quos reos facit superba jactantia Atque foedavit mundi petulantia.
Abbreviated transcription (Latin):
appellata lẽ¬
Orro genesar a
laci ip̃ius natura qua
crispantibz aquis de se¬
ip̃o sibi excitare auram
phibetur. greco uocabu¬
lo quasi generans sibi
auram dicitur. Neq eĩ
ĩstagni morem sterintꝰ
Hanstu dulcis et ad po¬
tandum habilis. lcõ ixͣ¬
Ed ebraice lĩgue
consuetudine oĩs
aquaor congregatio sĩe
dulcis. siue salsa mare
ĩterfluente iordane cen¬
tum quadragnita sta¬
diis ĩ longitudĩem. et
quadrag̾uta extendit
ĩ latitudinem ¶Inł. ã¬

Expanded text:
appellata. Porro Genezar a laci ipsius natura, qua crispantibus aquis, de seipsa sibi excitare aqua auram perhibetur, Graeco vocabulo quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem sterniturtatur, haustu dulcis, et ad potandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine, omnis aquarum congregatio, sive dulcis, sive salsa, mare interfluente Jordane, centum quadraginta stadiis in longitudinem, et quadraginta extenditur in latitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
mut. Et ĩterfecit reges
terre: et ꝑtnͣsiit usq ad
fines terre et accepit spo¬
lia multitudĩs genti¬
um et siluit terra ĩ con¬

Expanded text:
 et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in con
Abbreviated transcription (French):
gauit iurtutem
exercitum fortem nmi
et exaltatus est et eleua¬
nuit regiones gẽtuu.
et tixannos et facti sunt
illi ĩ tributum. Et post
hec decidit ĩ lectum ⁊ co¬
gnouit qi moreretur.
Et nocauit pueros su¬
os nobiles qui secum
erant nutriti a iuuẽtu

Expanded text:
gavit virtutem, et exercitum fortem nimis, et exaltatum est cor ejunuit regiones gentium, et tyrannos, et facti sunt illis in tributum. Et post haec decidit in lectum, et cognovit quod moreretur; et vocavit pueros suos nobiles, qui secum erant
Abbreviated transcription (Latin):
cum suꝑbia. et accepit
altare aureum et san¬
delabrũ lumĩs ⁊ uniu̾¬
sa uasa ens: et mensã
ꝓpositionis et libatorie
et phialas ⁊ mortario¬
la aurea et uelum ⁊ co¬
ronas. et ornamẽtum
aureũ quod ĩ facie tem¬
pli erat: et cõminuit

Expanded text:
cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit
Abbreviated transcription (Latin):
quis est qui tradet te. et¬
que mͦ letta est fr̃es mei
tanto maiori a nob̾ ĩ¬
tentione debet ꝑsingl̾a
u̾ba pensari quãto ma¬
gis gr̃e sue dulcedine
tota redundat. RSic

Expanded text:
quis est qui tradet te? etobis lecta est, fratres mei, tanto majori a nobis intentione debet per singula verba pensari, quanta magna gratiae supernae dulcedine tota redundat
Abbreviated transcription (Latin):
hora terciai. sexta. nona
et undecimti. oꝑaros
ius ĩmousq ad finem
ad erudiendam plebẽ
fideliũ pdicatores congrega¬
re non desistit. RObi est̾a¬

Expanded text:
 tertia, sexta, nona et undecima hora; jus initio usque ad finem, ad erudiendum plebem fidelium praedicatores congregare non desistit; mane et
Abbreviated transcription (Latin):
Sanet te dominus noft̃¬
ihũs xp̃us. Et statĩ sur¬
rexil adolescens et locutꝰ
est et ambulauit. et ci¬
bum sumplit et dedit eñ
petrus matri sue muẽtẽ.¬

Expanded text:
sanet te Dominus Jesus. Et statim surrexit adolescens, et locutus est, et ambulavit, et cibum sumpsit, et dedit eum Petrus matri suae.
Abbreviated transcription (Latin):
A li cum regaretur¬
ut ab eo non dis¬
cederet: ait. Non delinq̃¬
tur ab eo qui illum resur¬
gere: cumus nes ẜui sumꝰ.
Secura esto mater de fi¬
lio. nõ uereciris h̃t custo¬
dem sum̃. Et cum ppłs ĩ
symonen ĩsurg̾et ut la¬
pidaretur: ait petrus.
Satis est ad penam eus
ꝙ cognoscit sucis artes
nichil ualere: muicit et
xp̃i regnũ crescere indecit
uel muitus. R Petre a

Expanded text:
i cum rogareturut ab eo non discederet, ait: ‘Non derelinquetur ab eo qui illum fecit resurgere, cuius nos serui sumus. Secura esto, mater, de filio, non uerearis, habet custodem suum’. Et cum populus in Simonem insurgeret ut lapidaretur, ait Petrus: ‘Satis est ad poenam eius quod cognoscit suas artes nihil ualere. Viuat et Christi regnum crescere uideat uel
Abbreviated transcription (Latin):
magus ueri liñs
fulgore ꝑcussus. tecitatẽ
continuo male sane mẽ¬
de his que gerebait scele¬
ribus confutatus. tnͣs¬
marmam agressus fu¬

Expanded text:
magus, veri luminis fulgore percussus, caecitatem continuo malesanae mende his quae gerebat sceleribus confutatus, transmarinam aggressus
Abbreviated transcription (Latin):
Orquebaitur ma¬
Egus apli glonia
collegit sese atq omnẽ
extitans examinũ suoꝵ
potentiam. congregat
ppl̾m offensum se dicit a
gulileis. relicturum se rrr¬
bem quam tueri soleret.
Diem statirit policetur
uolatum quo superius
inuehẽtur: cui qñ uellet
celum pateret. Tonscen¬
dit statuto die montẽ
capitolinũ: ac se de rupe
deitiens uolare cepit. R¬
nit ad eum turba multa
maledicens cesari et fecer̃t
planctũ magnũ suꝑ eum
petrus exhortabatur de cru¬
ce dicẽs. Nolite flere sz gau¬
dete mecũ qi nado ꝑare no¬
bis locum. u. Gr̃as ago
tibi magister bone quia
oues quas tradidisti mͥ
compacrũtur mecum ĩ sẽ¬
piternũ et cũ hoc drcisset

Expanded text:
orquebatur magus apostoli gloria. Collegit sese atque omnem excitat carminum suorum potentiam, congregat populum, offensum se dicit a Galilaeis relicturum urbem quam tueri soleret. Diem statuit, pollicetur uolatum, quo supernis sedibus inueheretur, cui quando uellet caelum pateret. Conscendit statuto die montem Capitolinum ac se de rupe deiciens uolare coepit. nit turba multa, maledicebat Caesarem, et fecerunt planctum magnum ante crucem. Petrus exhortabatur eos de cruce dicens: Nolite flere, sed gaudete mecum, quia vado parare vobis locum. Gratias tibi ago, Pastor bone, quia oves quas tradidisti mihi, compatiuntur mecum in sempiternum, et cum hoc dixisset,
Abbreviated transcription (Latin):
Tdixunt ad ess.
Resistitis ⁊ nũc
ad hanc: Exite et facite
secundũ uerbum regis
et inuetis. Et dr̃cunt.
Non exibimus et nõ fa¬
ciemus u̾bum regis:
ut polluamus diem
sabbatorum

Expanded text:
dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum
Abbreviated transcription (Latin):
Seate symon ⁊ thadee
ĩclite cerince nr̃os gemi¬
tus cum fletib quiq ꝑ
lapsum meriniius ba¬
ratrum ꝑ nos celoꝵ me¬
reamur aditum. Amim¬

Expanded text:
eate Simon et Thaddaee inclyte, Cernite nostros gemitus cum fletibus; Quique per lapsum meruimus barathrum, Per vos coelorum mereamur aditum. Am
Abbreviated transcription (Latin):
Ossi debat ergo dy¬
ꝗbolus genus hu¬
manum et recs suppli¬
cioꝵ tenebat et cyrogra¬
ĩ cordib ĩfidelium ad
crecituram colendam de¬
serto creciture deceptos
captinos q ꝓtrababat.¬

Expanded text:
ossidebat ergo dabolus genus humanum, et reos suppliciorum tenebat chirograin cordibus infidelium, ad creaturam colendam, deserto Creatore, deceptos captivosque pertrahebat
Abbreviated transcription (Latin):
xpũs. Sed ecce prosf̾int᷑
crudelitas ut erigatur
castitas. cadit miles dy¬
aboli ut surgat signifer
reciaculum: circumfert
paulus dĩcum ĩ mũdo
uexillum.

Expanded text:
 Sed ecce prosternitur crudelitas, ut erigatur sanctitas: cadit miles diaboli, ut surgat signifer retiaculum; circumfert Paulus dominicum in mundo vexillum.
Abbreviated transcription (Latin):
Alid etiam de petͤ
referam cuiꝰ tm̃ a
deo probata ẽ iusticia.
tanta qz ei potestas atri¬
buta est iudicandi ut ĩ
arbitrio eis poneretur
celeste bñficium. ꝑspici¬
te ergo et estuatẽ quã¬
to nobis sit bs̃ apłus ho¬
nore reu̾endus ciniꝰ sen¬
tentiam ĩ terris platã
sempifn nidicis equitaˢ
non repellat

Expanded text:
uid etiam de Petro referam, cujus tanta a Deo est approbata justitia, tantaque ei potestas attributa judicandi, ut in arbitrio ejus poneretur coeleste judicium? Perspicite ergo, et aestimate quanto nobis sit Petrus apostolus honore reverendus, cujus sententiam in terris prolatam sempiterni judicis aequitas non repell
Abbreviated transcription (Latin):
ri quarta ingilia noctis
hoc est iam pene funita.
Sic ueniat ĩ fine seculi.
ñquitatis nocte tnͣscitta
adiudicandos mnos et

Expanded text:
rta ergo vigilia noctis, hoc est pene jam nocte finita. Sic veniet in fine saeculi, iniquitatis nocte transacta, ad judicandos vivos et
Abbreviated transcription (Latin):
lam ꝑiclitantem. xp̃m
ꝑilitantib subueientẽ
rentem. In quib om̃ib
miratulum expectauimꝰ
mĩsterium requiramnus.

Expanded text:
lam periclitantem, Christum periclitantibus subvenientem, rentem. In quibus omnibus miraculum exspectavimus; mysterium requiramus.
Abbreviated transcription (Latin):
Situr cũ ꝑ actis
om̃ib populus
abscessisset: ꝓstrauunt
se ante sepulchium nͥ
Inter ec dũ dr̃onis pro¬
licitas tende̾tur: sõmis
luciam uirgine arripu¬
it. Et hodie in somnis
beatam agathen ĩ me¬
dio angłoꝵ gẽmis or¬
natam stantem et dicẽ¬
tem sibi. Soror mea lu¬
cia nirgo deo deuota
poteris pr̃are cõtio.
Nam et matri tue fideᷤ
tua subuenit: ⁊ ecce sal¬

Expanded text:
itur cum peractis omnibus . populus abscessissit . pros| trauerunt se ante sepulchrum . sinterea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota poteris praestare con| tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce sal
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i perlusfrator lateris
per illa santta te rogani
milnera qͥ mondi cũtta
diluerunt crimĩa nr̃cs
reatus terge tuis precib¬

Expanded text:
i perlustrator lateris, Per illa sancta te rogamus vulnera, Quae mundi cuncta diluerunt crimina Nostros reatus terge tuis precib
Abbreviated transcription (Latin):
bilis mĩe maĩfestatio
fc̃a ẽ h̃de apud udeos te¬
struta. aliengena ob¬
tinuerat principatum
uit ueri regis ortus illiꝰ¬

Expanded text:
ricordiae manifestatio facta est Herode apud Judaeos jstructa, alienigena obtinuerat principatum: ut veri Regis ortus illi
Abbreviated transcription (Latin):
ius em̃ dubitet ip¬
sam stellam lenore
luice. etfulgennonb ra¬
diis choruscasse q̃ celi t̾re¬
q lumen humanis ccu¬
lis ĩgerebat. Et necesse
erat ut stellahec aceteris
syderib orbe clariore dista¬
cuiis natiuitas ab ui¬
ũsis mortalib differe¬

Expanded text:
is enim dubitet ipsam stellam laetiori luce et fulgentioribus radiis coruscasse, quae coeli terraeque lumen humanis oculis ingerebat? Et necesse erat ut stella haec a caeteris sideribus orbe clariore distacujus nativitas ab universis mortalibus differe
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e dus oĩpotentis prĩs
filius coetemus nelam¬
ne carnis cooꝑtus ⁊ hũi¬
lis dignatus sit insitare
mortales: dedit tamen
młta ac maxima sue
marestans iudicia qͥb
mens humana sentiret
⁊ nonũ hpĩem natum
et deu̾ aduenisse de celo.

Expanded text:
nus, omnipotentis Patris Filius, coaeternus, velamine carnis adopertus et humilis dignatus sit visitare mortales, dedit tamen tam multa et maxima suae majestatis indicia, quibus mens humana sentiret et novum hominem natum, et Deum adventasse de coelo.
Abbreviated transcription (French):
nin celeste ꝓsequitur. at¬
ant cur nõbis ĩcredulũ
uideatur si conditorem
suñ obsequẽs factura te¬
statur. Et marabatur

Expanded text:
nium coeleste prosequitur; aut cur nobis incredulum videatur, si conditorem suum obsequens factura testatur? Et mirabatur
Abbreviated transcription (Latin):
lis cetis stella fulgẽnor
et demirandi luminis
claritate uin adhec ex¬
pectanda nõ ĩscii magͥ¬
iudinẽ̾ significationis
ĩtelligunt. a gente hoc
sinc dubio ĩ eoꝵ cordib
ĩspiratione diuina. Ce

Expanded text:
lis caeteris stella fulgentior, et de mirandi luminis claritate viri ad haec spectanda non inscii, magnitudinem significationis intelligunt: agente hoc sine dubio in eorum cordibus inspiratione divina, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ttas nationes aueri dĩ
au̾terat et ip̃e pecularis
dei ppłs israel abĩstitutͤ
legalibz pene totus exti¬
der̾at. conclusis oĩbus
¶ ficiente em̃ in
to mundo ĩuaria ⁊ ma¬
ligna prolapso nisi m¬
ditium suũ diuina po¬
testas differret uinu̾si-¬
tas hoĩn sentĩam dam¬
pnationis exciꝑet. s in
dulgentia ira transia

Expanded text:
ctas nationes a veri Dei averterat, et ipse peculiaris Dei populus Israel ab institutis legalibus pene totus exciderat, conclusis omnibus Deficiente enim to mundo in vana et maligna prolapso, nisi judicium suum divina potestas differret, universitas hominum sententiam damnationis exciperet. Sed in indulgentiam ira transla
Abbreviated transcription (Latin):
Atris sollenmis
nincta sint gau¬
dia et ex p̾cordiis sonent
p̾coma recedant uetera
noua sint onnĩa corda
uoces et oꝑa. Noctis re¬
colitur cen̾a noissima¬
qua xpñs creditur agnũ
et aznna dedisse frĩbus
uixta legiptima priscis
ĩdulta prib. P ost ag¬
num tipitumi expletis
epulis corpus dĩncum
datum discipulis sit to¬
tum om̃ib q d̃ totum si¬
gulis eius fatemur ma¬
ibus. edit fragili¬
bus corporis ferculum
dedit et tristib sangiñs
poculum dicens accipite
qd̃ trado uasculum om̃s
ex eo bibite. Sic sacrifi¬
cium istud ĩstitit cums
officiũ cõmitti noliit so¬
lis presbiteris quibz sic
congrint ut sumant et
dent ceteris. Lains an¬
gelicus fit panis hoñ
dat panis celitus figuris
terminũ o res mirabił
manducat dñn pauꝑ¬

Expanded text:
acris solemniis juncta sint gaudia, Et ex praecordiis sonent praeconia: Recedant vetera, nova sint omnia, Corda, voces, et opera. Noctis recolitur coena novissimaChristus creditur agnum et azyma Dedisse fratribus, juxta legitima Priscis indulta patribus. Post agnum typicum, expletis epulis, Corpus Dominicum datum discipulis, 4 Sic totum omnibus, quod totum singulis, Ejus fatemur manibus. Dedit ex frugibus corporis ferculum, Dedit ex vitibus sanguinis poculum, Dicens, Accipite quod trado vasculum, Omnes ex eo bibite. Sic sacrificium istud instituit, Cujus officium committi voluit Solis Presbyteris, quibus sic congruit, Ut sumant, et dent caeteris. Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelitus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Dominum Pau
Abbreviated transcription (Latin):
Ange linguci¬
glorosi corporiᷤ
misterium sanguinis¬
q p̾ciosi quẽ in mondi
pretium fruttus uent᷑s
gn̾osi rex effudit gen¬
fum. Lobis datus
nobis natus ex ĩtacta
uirgĩe et ĩ mondo con¬
usatus sparso u̾bi scĩe
sin moras ĩcollatꝰ mi¬
ro clausit ordĩe.n

Expanded text:
ange lingugloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter eloquũ tuũ unru¬
fica mei Longe a pcc̾o¬
ribus salus: quia iusti¬
ficationes tuas nõ ex¬
quisierunt. Miscdĩe tͤ.
me et tribulant me: a
test̾iomis tins nõ decli¬
tes et tabescebam: qui a
eloquiatua non custo

Expanded text:
pter eloquium tuum vivifica me. Longe a peccatoribus salus, quia justificationes tuas non exquisierunt. Misericordiaeme et tribulant me, a testimoniis tuis non declites et tabescebam; quia eloquia tua
Abbreviated transcription (Latin):
Actum ẽ aũt ĩ
illo tp̃e ut ami¬
raphel rex sãna¬
ar et arioth rex ponthi ⁊¬
dorlaomor rex elamita¬
rũ et thalday rex gentiũ
ũrent bellum contra ba¬
ra rege̾ sodomoꝵ ⁊ contͣ
bersa regem gomorre.
⁊ contrã sanncar regẽ
adame. et ͣ semeber re-

Expanded text:
actum est autem in illo tempore ut Amraphel rex Sennaar, et Arioth rex Ponti,dorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrhae, et contra Sennaab regem Adamae, et contra Semeber re
Abbreviated transcription (Latin):
modo fr̃es audistis expo¬
sitiont nõ indiget. Sed
ne hanc ta cite preterisse
indeamur exhortando
potius qmͣ exponendo
in ea aliquid loqͣmur.
Hoc autẽ nob̃ solumͦ
de expoĩtione modo esse
requirend̾. cur is qui sa
lutem petendam uen̾at
audint insi signa ⁊ ꝓdi¬
gia inderitis ñ credetis.

Expanded text:
modo, fratres, audistis, expositione non indiget. Sed ne hanc taciti praeterisse videamur, exhortando potius quam exponendo in ea aliquid loquamur. Hoc autem nobis solummodo de expositione video esse requirendum, cur is qui ad salutem filio petendam venerat audivit: Nisi signa et prodigia videritis, non creditis?
Abbreviated transcription (Latin):
Olletis q archã
dm̃ et ponetis in
tus eius. ⁊ dimictite eam
ut uadat et aspicietis. Et
siquidem ꝑ mã fimum
suoꝵ ascenderit cõtra beth¬
sames: ip̃e fecit nobis hoc¬
malum grande.¬

Expanded text:
olletisque arcam Domini, et ponetis in tus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande