comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ isrłꝰ qui recensi sunt: sexcenta miba. ⁊ mille sep¬
tingenti eͥgintã. Locitꝰ q ẽ dñs ad moysen diceus.
Istis diuidetur t̾ra iuxta numerũ uocabidoꝵin
possessiones suas. Plurib maiorem partẽ dabis: &
pauciorib miniorẽ. Singulis sic̃ nũe recensisit
tradetur possessio: ita dum taxat ut sor trerã
tigerit: ħuł plures accipiant uł pauciors
c quoq est numerus filioꝵ leui: ꝑfamliadͥi doms¬
suoꝵ. Gerson: a quo familia gersonitarũ. Ca¬
ath: a quo familia caathitarũ. Merari aquosa¬
milia meraritarum. Hȩ sunt familiȩ leui. fani¬
lia lobni. Fãmilia ebroni. Fãmilia mool. fãmila
musi. Fãmilia cori. At u̾o caath genuit anram¬
qui habuit uxorem iochabed. filiamleui. q̃ naa
ẽ ei in egẏpto. Hec genuit urosuo amram filiose
aaron.⁊ moysen. ⁊ mariam sororemeoꝵ. Deaaron:
orti surt nadab. ⁊ abiu. ⁊ eleatar. ⁊ thamar. Qͦ¬
rum dabab et abiu mortui sunt: cũ obtulissent
ignem alienum coram dño. Fuerunt qoñsoni

Expanded text:
sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familiasuas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
cudumontem istum abarim: & contemplare
md tamquam daturꝰ sum filiis isrł. Cumq iu¬
dinsamibis et tu adpopulum tiũ sic̃ iuit frat
tiusaarn. qi offendistime in desertosin. in con¬
teditione multitudinis. nec sc̃ificare me uo¬
liustis oram ea suꝑ aquas. hȩ sunt aquȩ cont᷑¬
dictionisin cades deserti sin.
cuum omnis carnis hominẽ qui sit suꝑmł
ttidinembanc. ⁊ possit ẽxire et intrare ante eoᷤ.
et ducaere illos uł introducere: ne sit popłs dñi
sic̃ ouis absqpastore. Dixitq dñs ad eum. Tolle
p̃sue filiumnun. iuirumin quo ẽ sp̃c dei.⁊ po¬
nemanum tuã suꝑ eũ. Q stabit coram elea ⁊a¬
iosaedote. ⁊ onini multitudine: & dabis ei pre

Expanded text:
cende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron, quia offendisti me in deserto Sin, in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. Hae sunt aquae contradicttuum omnis carnis hominem, qui sit super multitudinem hanc, et possit exire et intrare ante eos, et educere illos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun virum in quo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omni multitudine, et dab
Abbreviated transcription (Latin):
naculi. Qd̃ cum uidisset finees filius eleazari
filii aaren sacerdotis. surrexit de medio multitu¬
dius. st̃ arrepto pugione ingressus est pꝰ uirũ
israditem in lupanar: ce ꝑfodit ambos simul ui¬
rum salicet et mulierem in locis genttalibus.
sesauitq plaga a filiis isrł: et occisi sunt iugin¬
ti quatuor milia hominũ. Dixitq dñs ad moy¬
sen. finees filius eleazari filii a aron sacerdotis
autit iram meã a filiis isrł: quia zelo meo cõmo¬
tusest contra eos. ut ñ ipse delerem filios isrł in
delomes. Idcuro loquere adeum. Eoce doei pacẽ
fedris mei. & erit tam ip̃i quam semini illius
pactum sacerdotii sempit̾num: quia zelatus est
ꝓdosuo ⁊ expiauit scelus filioꝵ isrł. Erat autẽ
noman uiri is raelitȩ qui occisus est cum madia¬
ntͥhitact uocabatur chorbi filiasur principiᷤᷤ
noblissm madianitarum.
oeitasc ẽ dlñs ad moysen dicens. Hostes
rossentant madianitȩ et ꝑcutite eos: qr ⁊ ip̃i ho

Expanded text:
naculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari naculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madiar interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et
Abbreviated transcription (Latin):
al ot nema pdentur. Uidit quec eineum: et
assumpta parabola ait. R obustum ẽ quidẽ ha¬
bitaculum tuũ s sim petra posueris nidum tiũ.
ꝑmanere: Asur enĩ capiet te. Assumptacy para¬
bolantͥiloritus est. Heu quis uicturus ẽ qͣndo
stafacit deuis: Uenient intrierib de ttalia. su¬
pibuut ashrios uastabuntꝙ hebieos.⁊ ad extre¬
num iramip̃ ꝑibunt. Surrexitq balaam.⁊
mususet inlocum suum: balac quoq uia qua
uenerat rediit:
uabatur aũt eo tempore isrł insacchim: ⁊ for¬
matus est israhel cum filiabus moabq̃uo
cuerint eos ad sacrifitia sua. At illi comed̾iutt
puixaipespopuli et suspende eos contra solem in
ptibilis it au̾tatur furor meus abisr ł. Drẽ
ꝙmorsses ad iudi cesisrł. Occidat unusqͥsq ꝓxi¬
mes suos i qui iitiati sunt beelphegor. & eccȩ
unis de filiis isrł inttrauit coram fratrib suis
ad scortum madianttin uidente moyse. ⁊ omni
turba filioꝵ isrł: qui flebant aute fores taber¬

Expanded text:
trema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, permanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt e cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores taber
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfamilias suas. Om̃s fuere suamitȩ. Quorũ nu¬
merꝰ erat: sexaguita quatuor milia quadringẽ¬
.N. filii aser ꝑ cognationes suas. iemna: a quo fa¬
milia iemnattarũ. Iessui: a quo familia iessuita¬
rum. Briȩ: a quo familia briettarũ. Silii briȩ: ha¬
ber. a quo familia haberitarum. & melchiel.a
quo familia melchielitarũ Nomen aũt filie aser
suit sara. he cognationes filioꝵ aser. & numerus

Expanded text:
s fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
familia pharesitarũ. Tare: a quo familia tareita¬
rum. Porro filii phares: esrom. aquo familia esro¬
mitarum. Et amul: a quo familia amulitarum.
Iste sunt familie uda. quarum omnis numerus
futt septuag unta milia qͥngentoꝵ. fili ysachar ꝑ cognati¬
domos patrũ suoꝵ thola: a quo familia tholatta¬
rum. Phua. a quo familia phuattarũ. Iasub. a qͣ
familia iasubitarũ. Semrani: a quo familia seni¬
lunta numerei sut agnationes ysachat:

Expanded text:
familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitafamilia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
re morientib plurimis: quando combussitis
ins ducentos quinquaginta uiros. & factumẽ
grande miraculũ ut chore ꝑeunte fili illius non
imuhel ab hoc familia namuhelitaꝵ. Iamin: ab
hoc familia iaminttarũ. Iachin: ab hoc familia
lachinitarũ. Tare: ab hoc familia zarettarum.
Saul: ab hoc familia saulitarũ. Hȩ sunt familiȩ
de stirpe sẏmeon. quarum om̃is numerꝰ fuit ui¬
ginti duomilia ducentoꝵ. filii gad ꝑ cognationes ⁊ dom¬
trũ suoꝵ sephon: ab hoc familia sephonitarum.
Aggi. ab hoc familia aggitarũ. Suni: ab hoc fa¬
milia sunitarum. Orni: ab hoc familia ornita¬
rum. Heri: abħ familia heritarum. Harod: ab h
familia heroditaꝵ. Arihel: ab hoc familia arihe¬
litarum. Iste sunt familie gad: quarũ omnis
numerus fuit quadraginta milia qͥngentorũ.
filii uida. her et onan: qui ambo mortui sunt in
t̾ra chanaan. fueruntq filii uida ꝑ cognationes
suas. sela: a quo familia selaitarum. Phares: a qͥ

Expanded text:
 morientibus plurimis, quando combussit ignis ducentos quinquaginta viros, factum est grande miraculum, ut, Core pereunte, filii illius non muel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadraginta millia quingenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo
Abbreviated transcription (Latin):
opuit suꝑficiem t̾rȩ. Weni ⁊ maledic ei. si quomͦ
possimpugnans abigere eum. Dixitq dñs ad ba¬
laam. Nlobire cũ eis neq maledicas populo: quia
benedictus est. Qui mane consurgens: dixit ad
puncipes. Ie int̾ramurãm: quia ꝓhibuit me d̾s
ueure uobiscum. Reu̾si principes: dixerunt ad
balac. Holuit bala am uenire nobiscum. Rur¬
sumille multoplures et nobiliores quam añmi
mire ad me ꝑatum honorare te: et quicquid uo
rratis tun haenecte: ut scire queam quid mͥ rur¬
suncepondet dĩs. Uenit gͦ deus ad balaam noc¬
t: et atri Siudarte uenerunt homines isti. sur
e et iaiten istadum taxat. ut qd tibi prece¬
aransit sispuros habebat secum. Ternens
aua agłlimn sanrtiminiua guaginato g ladio

Expanded text:
operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante mvenire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, sur eis. Ita dumtaxat: ut quod tibi preceam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio:
Abbreviated transcription (Latin):
ti⁊ auri. ñ potero preterire sermonem dñideuns
quicqͥd dñs dixerit hoc loquar: Ueruntñ ꝑgi
ad populũ meũ: dabo consiliũ quid populusᷤ
huic populo faciat extremo tẽpore Sũptagi
bola. rursum ait. Dixit balaam filiꝰ beor Sitt
homo cuiꝰ obturatus est oculus. dintaiditr
sermonũ dei. Qͥ nouit doctrinamalissim: at

Expanded text:
ti et auri, non potero praeterire sermonem Domini Deiti et auri, non potero praeterire sermonem Domini Deiquidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
direrat inposurtq uit ułos et arietes. ꝑ singilas
aras. Cumq uudisset ballaam qd̵ y acrtt dñoit
benedi ceret israeli: nequaqͣm ait ut anti ꝑtex¬
rat ut auguriũ quereret. Sed dirigras contra
desertum uultũ suũ et eleuans oeulos iundit istł
in tentoriis cõmorantẽ ꝑ trib suas. Wirrueite

Expanded text:
dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per tribus su
Abbreviated transcription (Latin):
i sit utt̾ea nuntios moyses tle cades ad regemi
edom: qui dicerent. Hȩc mandat frater tuus
isrł. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos:
quomodo descend̾int patres nr̃i in egyptum et ha¬
bitau̾imꝰ ibi multo tempore. afflixeruntq nos egyp¬
tii et patres nr̃os. et quomodo clamauimus ad do¬
minũ ⁊ exaudierit nos: miseritq angeluni qͥ eduxit
nos de t̾ra egypti. Et̃ce in urbe cades quȩ ẽ in extre¬
mis finib tuis positi: obsecramus ut nobis tͣnsire
liceat ꝑ t̾ramtiam. Honibimus ꝑ agrosnec ꝑ ui
tieas: ñ bibemus aquas de piteis tuis. Sed gradie¬
mur uia publica. nec ad dexteram nec ad sinistrã
decluraites: donec tnseamꝰ tͥminos tuos. Cui respõ¬
dit edom. Non transibitis ꝑme. Alioqͥn armatus
occurram tibi. Dixeruntq fili isrł. ꝑtritamgͥdie¬
muruiam. E sibiberimus aquas tuas noset pe¬
cora mrã. dabimus qd ustum est. Hulla erit in
p̾cio difficultas. tantum uelociter transeamus
At ale respondra. Nontiansibitis. tatismquees¬

Expanded text:
isit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegypti et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis positi, obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egres
Abbreviated transcription (Latin):
oleo consꝑse cres decimas ꝑ singulosuctulos. di¬
as dams ꝓ arctẽ. unã dercimã ꝑ agnũ. qͥsimul
sunt agni septeni: Et̃ hyrcum ꝓ peccato qui of¬
aturinerpiationẽ populi: preter holocaustũ
Allendarum cũ saerifieus suis ⁊ holocauistum
seuptͥnum eũ fibationib solitis. hisdem ceri¬
moniis offeretis in odorẽ suauissimũ incensum
Dño. Decima quoq dies mensis hiũ septimi ent
uobis scã atq uenerabilis. ⁊ affligetis aĩasurãs.
Omnne opiis seriule: ñ facietisin ea. Offeretisꝙ

Expanded text:
ngulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non faci
Abbreviated transcription (Latin):
timnodi sxpiatusq die septimo. lauabit et se
⁊ uestimentasua: et inmundus erit usq adues.¬
ꝑam. Siquis hocritu ñ fuerit expiatus peribit
aumaillus de medio ȩccliȩ: quia scũarium dñi
polluit.⁊ ñ estaqua luistrationis asꝑsus. Erit hoc
priceptum legitimum sempttͥnum. Ipse quoq
qu aspgit aquas. lauabit uestim̃ta sua. Omnis
quitetigerit aquas expiationis: inmundꝰ erit
isq ad uesꝑam. Quicquid tetigerit inmundꝰ.
rmmundum faciet. anima quȩ hoꝵ quippiã
itogent: inmunda erit usq ad uesꝑam
mruntqfilii isrł & omnis multitudo inde
sertumafmi. mense primo: et mansit populus
mcadis. otuaq est i bi maria: et sepulta in eodẽ
lori. Pumq in digeret aqua populus. coierunt
ad usummoysen et aaron: et uersi in seditionẽ
dixerunt. Ntinam ꝑissemꝰ inter fratres nr̃os corã¬

Expanded text:
imo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo sertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros cora
Abbreviated transcription (Latin):
s: et arietes ⁊ agnos et hedos. Cã
ꝑgrini adem̃ ritu offerẽt sa¬
crficia. Unur
̃ pͥlceptum erit atq iuditium
tamuobis qua

Expanded text:
s et arietes et agnos et hedos tam peregrini eodem ritu offerent saficia unum praeceptum erit atque iudicium vobis qua
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs ad moyses dicens. Loquere ad
filios isrł: et dices ad eos. Cum ingͥssi fueritis ter¬
ram habitationis ur̃ȩ quam ego dabo uobis.⁊ fe¬
ceritis oblationem domino in holocaustũ aut uic¬
tumam pacificam uota soluentes uel sponte offe¬
rentes munera. aut in sollennitatib ur̃is adolen¬
tes odorem suauitatis dño. de bobus siue de ouibus
offeret quicumq immolau̾it uictimã sacrificiũ
simile decimã partem ephi consꝑsam oleo. Quod
mensurã habebit quartam partem hin: tuinũ
ad liba fundenda eiusdem mensure dabit in holo¬
causto siue uictima ꝑ agnos singulos ⁊ arietes.
Et ent sacrificium simile duarum decunarũ que
cons psasit oleo fcie partis hin: et iunũ adlibam¬
tumn terrie pardis eiusdem mensurȩ offeret uracũ¬
rein suauttatis dũo. Quandouo de bobus fecoerse

Expanded text:
osen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habitationis vestrae quam ego dabo vobis et feceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando
Abbreviated transcription (Latin):
desctramo eerelo ⁊ siemundabitur. Si die tereio
apri si fierit sertuno ñ poterit emundai. Dĩs
qutetigͥt huinanȩ ammemorticinũ. ⁊ asꝑsus
hacdͥmxtione ñ fuerte: polluet tabernaculum
ispsus hmundus erit: et manebit spurcitia eius.
suptium. saẽ lex homirs: qͥ moritur in taberua¬
eila Oñs qui ingrediuntur tentorium ⁊ umiu̾sa
ñ rburit oꝑeulum nec ligaturam desuꝑ: ĩmũ¬
dumert. Siquis in agro tetig̾it cadauer occisi
honniis. aut ꝑse mortui. siue os illius uł sepul¬
chrum ininlindus erit septem diebus. Tollent
de cinerib combustionis atq peccati: et mittẽt
aquisuius suꝑ eos in uas. In quib cum homo
ramindis tinxerit hysopum: asꝑget exeo om¬
re tentorum. ⁊ cunctam supellectilem ⁊ homi¬
nes huuscemͦi contagione pollitos. Atq hoc¬

Expanded text:
eptimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atq
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Ntinam mortui ẽẽmus in egiptor ⁊ñ
in hac uasta solitudine. Utinam ꝑeanus et ñ
inducat nos dñs in t̾ram istam ne radamꝰ gladio
et uxores ac liberi nr̃i ducaritur captun. Hõnt
melius est reu̾ti in egyptum: Duxrunte alt̃
ad alterum. Consiituamus nobis ducem: tre
utamur in egẏptum. Quo audito moyses it
aaron: ceciderunt ꝓni in t̾ram corã omni mul¬
.titudine filioꝵ isrł. At u̾o iosuȩ filius mm. ⁊
chaleb filius iefonnȩ qui et ip̃i lustrauerant
t̾ram sciderunt uestimenta sua. et adomnen
multitudinem filioꝵ isrł locuti sunt. Terta
quam cͥcuiuimꝰ: ualde bona c̃. Siꝑptius fu¬
rit dñs inducet nos in eam: et tradet humum
lacte &e melle manantem. Noltenbelesesse
contra dñm neq timeatis popilimtir lus

Expanded text:
dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constivertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae
Abbreviated transcription (Latin):
et coerior sanguinem bibat. Dixitepbalae ad ba¬
laam hee maledicas ei nec benedicas. se ille asta
aprme drait balac ad eum. Uenire ducam te ad
auur locuni su fozte placeat deout inde mot edi¬
ous suumq drxisset eum suꝑ liticemn morttis
Mas oi qrepit oltudinẽ dret ei balaau

Expanded text:
et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Baet occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne et hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
obiuꝰ. Cui cũ dñs eccurrisset. posuissetq uerbum
inore eiꝰ: att. Relitere ad balac: et hȩc loqueris ei.
Reu̾sus inuenit eũ stantẽ uixta holocaustũ suũ:
et principes moabitarũ cũ eo. Ad quem balac. Qͥd
ĩquit locutꝰ est dñs: At ille assumpta ꝑabola sua:
ait. Stabalac et ausculta: audi fili sepphor. Non
ẽ deus qͣi homo ut mentiat᷑: nec ut filius hoĩs ut
mitetur. Dixit gͦ & ñ faciet. locutus est & ñ im¬
plebit: Ad benedicendum adduetus sum: benedie¬
tionem ꝓhibere ñ ualeo. Non ẽ ydolum iniacob
nec uidetur simulachrũ inisrł. Dñs deus eiꝰ cum
eoe et clangor uictoriȩ regis in illo. Deus edix̃
eu deegyptos cuꝰ fortitudo similis est rinoceroti.
Fon est auguriũ iniacob nec diuinatio in is.ł.
Tompioi sius dicetur ia cobet isrł: quid oꝑttͦ st
dñs. Eece ropulũ ut leena consunget: & quasileo
erigetur. Non aceubabit donec deuoiet predam.

Expanded text:
obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpua et detestarx isrł. Quomodo maledicã cui
ñ maledirit dñs: Quaratione detester quẽ dũs
ñ decestatur: De summis silicib iudebo eĩ et
de collib considerabo illũ. Populus solus habi¬
tabit: & int̾ gentes ñ reputabit᷑. Quis cdinume¬
tare possit puluerem iacob et nosse numerum
stirpis isrł: Moriatur anima mea morte iusto¬
rũ. et fiant nouissuna mea hoꝵ similia. Dixitq
balac ad balaam. Quid ẽ hoc qd̾ agis: ut male¬
diceres inunicis meis uocauite. ⁊ tu e contrario
benedicis eis: Ciu ille respondit. Num aliud pos¬
sum loqͥ. nisi qd̃ iusserit dñs: Dixit gͦ balac. Ue¬
ni mecũ in alterũ locũ. unde partemisraelis uide¬
as. ⁊ totũ uid̾e ñ possis. inde maledicito ei. Cumq
duxisset eũ in locum sublimẽ suꝑ u̾ticẽ montis
phasga: edificauit balaam septemaras. Et ĩpo¬
sitis desuꝑ uitulis atq arietib: dixit ad balac.
Sta hic iuxta holocaustumtuũ: donec ego ꝑgã

Expanded text:
et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam
Abbreviated transcription (Latin):
cutus cuii ssime ᷤ tecũ. Prestoq sint & ministrẽt
dbisiu aũt ⁊ fili cuiministrabitis in tabernaeu¬
loresfimoni. Ereubabuntq leuitȩ ad precepta
tia zad euncta oꝑa tabernaculi: itadum tarit
u  uusa scũarii et ad altare ñ accedant. neet
ilimouantur x uos peatis simul. dint aũt reũ
errubent in custoduis tabernaculi:  in omnibꝰ
cerimoniis eiꝰ. Alienigena ñ miscebit᷑ uob̾. Ercu

Expanded text:
oque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus cerimo
Abbreviated transcription (Latin):
fuentes qut aꝑiunt omnẽ uuluam in isit.
atpius. aea sunt omnia primogenita fili
oꝵ ftł tam ex hominib quam exiumentis.
Ex bie quo pcussi omne primogenttũ in terra
Npte sinctificaui eos michi.⁊ tuli leuitas pro
cintdisprimogenitis filioꝵ isrł. Tradidiq eos
dono liron et filis eius de medio populi ut ser
ꝓusustin populo plaga. si ausi fuerut ac¬
uui do sanctuarium. feceruntq moyses et
anonz amus multitudo filioꝵ isrł suꝑ leui
nsque ptteꝑat dñs moysi. purificatiq sunt:
a lautriunt uestimenta sua. Eleuauitq eos
aatnm conspectu dñi et orauit ꝓeis: ut pu¬
nfemi nigederentur ad officia sua intaberna¬
aium fedens coram aaron et filiis eiꝰ. Sic̃ pre¬
hrꝑat dñs moysi de leuitis: ita factum est.
ocatus est dñs ad moysen
Diens hxet lex leuitarum. A iugintiquinq
anis e supraingredientur: ut ministrent
intebemiculo federis. Cumq qͥnquagesimũ¬

Expanded text:
enitis quae aperiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut servpro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Ieperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimu
Abbreviated transcription (Latin):
do scõꝵ est: et in ip̃is est dñs. Cur eleuanim siꝑ
populum dñi: Qd̃ eum audiss moyss: secidit
ꝓnus in faciem. Locittusq ad chorȩ a ad omnem
multitudinem: mane inquit notumfatiet dũs
qͥ ad seꝑtineant. ⁊ scõs applicabit sibi. de ques
elegerit: appropinquabunt ei. Hocgͥ factõ
Touat unusquisq thuribulum suũ tuchor ⁊
omne concilium tuũ. ⁊ hausto eras igne pontte
desuꝑ thimiama cora n dño. Et quemcũq ele¬
gerit: ip̃e erit sc̃s. Multum erigiminifilii ler.
Dixitq rursum ad chore. Audite fili leui hum
parum uobis est. qd seꝑauit uos dñs isrł abom̃
populo. ⁊ iunxit sibi ut seruiretis ei in citutab̾¬
tuos filios leuiut uobis etiam sacerdotiũ ue¬
dicetis.⁊ omnis globus tuus stet contra dũm:
Quid ẽ enim aaron. ut murmũntas ont᷑ eũ:
Misit gͦ moyses ut uocaret dathan⁊ abirausfi.¬
uos heliab. Qui responderurit. Nonuentuꝰ.
Numqͥd parum ẽ tͥ qd̾ eduxisti nos detͥaqͥlac¬

Expanded text:
 est et in ipsis est Dominus cur elevamini super populum Domini quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne codesuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut sertuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lac
Abbreviated transcription (Latin):
it gloria domini.
iritq dñs ad moysen et aaron. Necidte de
medio hiuꝰ multitudinis: etiam nũe daeo
eos. Dumq iacerent in t̾ra: dixit moyser ad an¬
ron. Tolle turibulũ ⁊ haustoigne de altar mit¬
te incensum desuꝑ ꝓgens cito ad populũ utt roge
ꝓeis. Iam enim egressa ẽ ira a dño ai plaga de¬
seuit. Qd cum fecisset aaron ⁊ eucurrisset uo
mediam multitudinem quã iam uastabat in¬
cendium: obtulit thimiama. Et stans int̾ mor¬
tuos ac uiuentes ꝓ populo dep̾catus est: ⁊ plaga
cessauit. fuerunt aũt qui ꝑxussi sunt qͣtuor de

Expanded text:
it gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
Na. deenderuntq uiui in infernũ oꝑti humo
⁊ pitrunt de medio multitudinis. At uero omĩs
iseł quistabat ꝑ gyrum. fugit a clamore ꝑeun¬
tuim dicens. He forte et nos terra deglutiat. Sed
sigus cgͥslis a domino intt̾fecit ducentos qͥnqͣ¬
gunita iros qͥ offerebant incensum. Locutusq
est dñsadmoysen dicens. Precipe eleazaro filio
auonsacrdotis. ut tollat turibula q̃ iacent in
mendio et ignem hue illucq disꝑgat. qm scĩfi¬
iata sunit in mortib peccatoꝵ. ꝓducatq easin
lamnas it asfigat altari eo qd oblatum sit ĩeis
sexo se monumento filiis isrł. Tulit gͦ eleazar
sardos tuibula enea in quib obtulerant hi
quos inedũ duorauit. et ꝓduxit ea in lami¬

Expanded text:
deruntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altsigno et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in lami
Abbreviated transcription (Latin):
omnis populi ꝑ ignorantiã. Qd̾ si anima una
peccauerit nesciens: offeret capram anniculam
ꝓ peccato suo. & deprecabitur ꝓ ea sacerdos quod
inscia peccau̾it coram dño: impetrabitq ei ueni¬
am ⁊ dimittet᷑ illi. Tam indigenis qͣm aduenis
una lexerit omniũ: qͥ peccauerint ignorantes.

Expanded text:
omnis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes.
Abbreviated transcription (Latin):
dabo uobis ⁊ comedertis de panib regionis illuis:
separabitis primitias dño de cibis ur̃is. Sicut de
areis primitias seꝑabttis: ita ⁊ depulmentis dabi¬
ttais quicquam hoꝵ q̃ locutus est dñs ad moysen:
⁊ mandauit ꝑ eum aduos. a die qua cepit iubere
et ultra. oblitaq fuerit facere multtudo. offe¬
ret uitulum de armento holocaustum in odorem
suauissimũ dño. ⁊ sacrifitium eiꝰ aclibaitt ceri¬
monie postulant: hyrcumq ꝓpeccato. & roga

Expanded text:
dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabiritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccat
Abbreviated transcription (Latin):
tramꝓ quauiraui patrib eoꝵ: nec quisquã ex
induam int̾ram hanc quam cireuiuit: ⁊ semẽ
eiu poslsdebiteam. Qm̃ amalechites &e chana¬
nus hebitant in uallibus: cras mouete castra.
⁊irutiim in solitudinem ꝑuiam maris rubri.

Expanded text:
terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam exterram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam exinducam in terram hanc, quam circuivit, et semen ejus possidebit eam. Quoniam Amalecites et Chananaeus habitant in vallibus. Cras movete castra, et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in poptilum ignitos serpentes. Ad quoꝵ pla¬
gas et mortes plurimoꝵ: uenerunt ad moysen
atq dixerunt. Peccauimus qi locuti sumꝰ cont᷑
dñm et te: ora ut tollat a nobis serpentes. Ora¬
uit moyses ꝑopuło: et locutus est dñs ad eũ. fãc
serpentem ȩneum: et pone eũ ꝓ signo. Qui ꝑeus¬
sus aspexerit eum: iuuet. fẽcit ergo moyses ser¬
Beittem eneum: et posuit ꝓ signo. Quem ꝑeus

Expanded text:
Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagas et mortes plurimorum venerunt ad Moysen et dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te; ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum et pone eum pro signo: qui percussus aspexerit eam, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum et posuit eum pro signo, quem cum
Abbreviated transcription (Latin):
rex arad qͥ habitabat ad meridiem uenisse sci¬
licet isrł ꝑ exploratoꝵ uiam: pugnauit cont illũ.
& uictor existens: duxit ex eo predam. At isrł uotose
dño obligans: ait. Si tradideris populum istum
in manu mea: delebo urbes eius. Eraudiuitq do¬
minꝰ preces isrł: et tradidit chananeũ. Quẽ ille
intt̾fecit subu̾sis urbibus eꝰ: et uocauit nom̃ loci¬
illius horma idest anathema. ꝑfecti sunt aũt et
de monte or. ꝑuiam quȩ ducit ad mare q̃ ducit¬
rubrum ut cͥcuirent terrã edom: et tedere cepit
populum ituu̾s ac laboris.

Expanded text:
abat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eillius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris.
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ad eos. Ascendite ꝑ meridianã plagam.
sumq uen̾itis ad montes considerate terram
qualis sit: et populum qͥ habitator ẽ eiꝰ. utrũ
foras sit aninfirmus: pauci numero an plureᷤ.
ip̃a terra bona uł mala. urbes quales. murate
an absq muris. humus pinguis ansterilis: ne¬
morosa. an absq arboribus. Confortamini:
et afferte nobis de fructibꝰ t̾rȩ illuiᷤ. Erat autẽ
tempus: quando iam p̾coquȩ tiuȩ uesci possunt.
Cumq ascendissent explorau̾nt t̾ram: a de
sertosin. usq roob. intrantib emath. Ascende¬
runtq ad meridiem et uenerunt in hebron:
ubi erant ahiman. ⁊ sisai. ⁊ tholmai. filii enac.
Nam hebron: septemannis ante tanim urbẽ
egypti condita ẽ ꝑgentesq usq ad torrentem
botri. absciderunt palmitem eũ uuasua. quẽ
porta uerunt in uecte duo uiri. De malis quoꝙ
granatis :⁊ de ficis locuilliꝰ: tulerunt. Qui appel¬

Expanded text:
et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent eserto Sin, usque Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appel
Abbreviated transcription (Latin):
abar Etrlusa ẽ itagi maria extra castra sep
tadoet populus ñ est motus de loco illo do¬
er iteuorata est maria.
enfectusq ẽ deaseroth. fixis tentoris in deser¬
co pharan. Ibi locutus est dñs ad moy sen di¬
ans. Mite uros qui consident tram charaan
quam datus sum filis isrł: singulos de singulis
uiros quoꝵ ista sunt noĩa. De tribu ruben: sa¬
moe filium zacchur. De tribu symeon: saphat
filium huri. De tribu uida: caleb filiũ iefonnȩ.
De tribu isachar igal filium ioseph. De tribu ef¬
fraim: osȩe filium num. De tribu beniamin: ph¬
alti filium raphu. De tribu zabulon: geddihel
filium sodi. De tribu ioseph scept manasse: gad¬
di filium susi. De tribudan: ammihel filiũ ge¬
malli. De tribu aser: stuf filium michael. De
tribu nepthalim: naabbi filium uaphsi. De
tribu gad: guel filium machi. Hec sunt nomi¬
na uiroꝵ:. quos misit moyses ad considerandã
t̾ram. Uocauitq osex filium nun: iosuȩ. Misit
gͦ eos moyses ad considerandam t̾ram chanaan

Expanded text:
r exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
Legitimum sempit̾num erit. ingeneratiouibis
ur̃is. Nichil aliud possidebunt. decinat ũ bltns¬
ne contenti: quas inusus eoꝵ et necessaraspaus
Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Prrcipesentis:
atq denuntia. Cum acceꝑttis a filiis isrł dicinas
quas dediuobis: pͥmitias eaꝵ afferte dño. dest
decimam partem decimȩ: ut reputet uobis in
oblationem pmitiuoꝵ Tam de areis qiam de tor¬
cularib et uniu̾sis quoꝵ accipitis primitias of¬
ferte dño: & date aaron sacerdoti. Omma q̃ offer¬
tis ex decimis et in donaria dñi separabius. opti¬
ma ⁊ electa erunt. Dicesq ad eos. Si p̾clraet ie¬
liora quȩq optuleritis ex decimis : repitabit uo¬
bis quasi de area et torculari dederitis prinitãs.
Et comedetuꝰ eas in omnib locis ur̃is tanuos qͣm
familiȩ ur̃ȩ : qr p̾cium ẽ ꝓ ministerio quoserutiᷤᷤ
intabernaculo testimonii.⁊ ñ pedeabiti suꝑ hoc

Expanded text:
m sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo test
Abbreviated transcription (Latin):
moyses uir mitissimꝰ: suꝑ om̃s homines qͥ mora¬
bantur in t̾ra. Statim locutus est adeum: et ad
aaron ⁊ mariam. Egredimini uos tantum tres
ad tabernaculum federis. Cumq fuissent egres¬
si. descendit dñs in columna nubis ⁊ stetit in in¬
troitu tabernaculi: uocans aaron⁊ mariã. Qͥ
cumissent: dixit ad eos. Audite sermones meo.
Siquis fuerit int̾ uosꝓpheta dñi. inuisione ap¬
parebo ei: uelꝑ somnium loquar ad illum. At
ñ talis seriuis meus moyses: qui in omni domo
mea fidelissimus est: Ore enim ados loquor
ei: et palam ñ ꝑ enigmata et figuras dñ uidet.
Quare g ñ timiustis detrahere seruo meo io¬
ysi: Iratusq contra eos: abit. Nubes quoq re¬
cessit. quȩ erat suꝑ tabernaculum. Et ecre in¬
maria dpparuit candens lepra: quasiuix. Cũq
resperissẽt eam aaron et uidisset ꝑsusam łp.
att: ad moysen. Obseero dñs mi ne unponas no¬
bis hoe percatum qd suitte cõmiisimꝰ n snas re

Expanded text:
Moses vir mitissimus super omnes homines, qui moraMoses vir mitissimus super omnes homines, qui morabantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tdixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec
Abbreviated transcription (Latin):
Mentus aũt egrediens a dño arreptasman
mare ao turnices deculit.⁊ demisit in easrra pre¬
nere quantũ uno die confici potest ex omnu par¬
te castror ꝑ ceunum. Uolabantq in aere. duob
eubitis ałtitudine suꝑt̾ram. Surgens gͦ popa¬
lus totodie illo et nocte ac die altero: congrega¬
uit coturnices. Qui parum: decem choros. Et
siceauerunt eas ꝑgyrum castroꝵ. Ad huc carnes
erant in dentib eoꝵ nec defecerat huꝰcemi sybus:
c ecce furor dñi conettatus in populũ. ꝑcussit eũ
plaga magna nimis. Uocatusq ẽ ille locꝰ: sepul¬
chra concupiscentiȩ. Ibi enim sepelierunt popu¬
lum: qui desid̾auerat carnes. Egressi aũt de se¬
pulchris concupiscentiȩ uenerunt in aseroth:
et manserunt ibi.
Nocuta ẽ maria ⁊ aaron contra moy sen ꝓpter
uxorem eiꝰ ethyopissam: & dixerunt. Nũ ꝑ solum
moysen locutus est dñs: ñne & nobis similit̾ est
locutus: Qd̃ cum audiss dñs iratus est. Erat enĩ

Expanded text:
entus autem egrediens a Domino, arreptans trans mare coturnices detulit et demisit in castra, itinere quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria uxorem ejus Aethiopissam, et dixerunt: Num per solum Moysen locutus est Dominus? Nonne et nobis similiter locutus est? Quod cum audisset Dominus, iratus est. Erat enim
Abbreviated transcription (Latin):
motua: uescetur eis. Omnem medullam olei ⁊
uini ac frumenti quicqͥd offerunt pͥmitiaꝵ dño.
tibi dedi. Uniu̾s e frugum pͥmiti e quas gignit
humꝰ et dño deportantur: cedent in usus tuos. Qͥ
mund̾ est in domo tua. uescetur eis. Omne qd ex
uoto reddidint filii isrł: tuumerit. Qcqͥd pͥmũ
erumpit e uulua cuncte carnis quam offerunt
dño siue ex hominib siue de pecorib fuerit: tui
uiriserit. ita dum taxat ut ꝓ hominis pͥmoge¬
nito pͥcium accipias. ⁊ omne auimal quod ĩmũ¬
dum ẽ redimi facias. Cuiꝰ redemptioexit pꝰ unũ

Expanded text:
mo tua vescetur eis omnem medullam olei et mo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cu