comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dominus ad aaron. Ecce de
di tͥ custodiam primitiarum
mearum. Omnia que sc̃ifican¬
tur a filiis isrł: tͥ tradidi et fi¬
liis tuis ꝓofficio sacerdotali:
legitima sempiterna. Hec gͦ
oblatio et sacrificium. et qͥe¬
quid ꝓpeccato atq delicto red¬
ditur michi et cedet in sc̃a sc̃o¬
exeo: quia consecratum ẽ tͥ.
Primitias autem quas uo¬
uerint et obtuleri nt filii is¬
rahel: dibi dedi et filiis ac fi¬
liab tuis. iure ꝑpetuo. Qui
mundus ẽ indomo tua: uesce¬
tureis. Omnem medullam o
offerunt primitiarum dño.
dedi tibi: uiniuersas frugum
primitias quas gignit humꝰ¬
et domino deportantur. cedẽt
inusus tuos. Qui mundus ẽ
in domo tua: uescetur eis.
Omne quod ex uoto reddid̾int
filii isrł: tuum erit. Suicqͥd
primum erumpit e uulua
cuncte carnis quam offeruis
domino. siue ex hominib si¬
ue de pecorib fuerit: tunu¬
ris erit: ita dunitaxat ut ꝓ
hominis primogenito pre¬
cium accipias. et omne an¬
mal quod immundum ẽ re¬

Expanded text:
st Dominus ad Aaron: Ecce ego dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna. Haec eroblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctoex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medullam hofferunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humet Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinationis eorum in qua
fuerunt aduenȩ Ego audunge¬
mitum filiorum ifrł̃. quo egyptii
oppresserunt eos: et recordatus
sum pacti mei. Ideo dic filiis isrł.
Ego dominus qui educam uos
de ergastulo egyptiorum: et e¬
ruam de serintute. ac redimam
inbrachio excelso. et iudiciis ma¬
gnis: et assumam tios mͥ in po¬
pulum. et ero ur̃ ds̃: et scietis qd̃
ego sum dominus ds̃ ur̃. qui
eduxerim uos de ergastulo egy¬
ptiorum. et induxerim interrã
suꝑ quam leuaui manum me¬
am. ut darem eam abraham. y¬
saac et iacob: daboq illam uo¬
isrł: qui ñ acquieuerunt ei ꝓpt̃
angustiam sp̃s. et opus ditrissi¬
mum. Loquutusq ẽ dominus
ad moysen dicens. Ingrede et lo¬
quere ad pharaonem regem egyp¬
ti: ut dimittat filios isrł de t̾ra
sua. Respondit moyses coram do¬
mino. Ecce filii isrł ñ me audiunt:
et quomodo audiet pharao. pre¬
sertim cum sim inerrcumcistis

Expanded text:
egrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus; et scietis quod ego sim Dominus Deus vester, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, daboque illam voIsrael, qui non acquieverunt ei, propter angustiam spiritus, et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao, praesertim cum sim incircumcisus
Abbreviated transcription (Latin):
uir puellam quȩ despon¬
sata ẽ et apprehendens con¬
ctibuerit cum illa: ipse mori¬
etur solus. Puella mehil pati¬
etur. nec ẽ rea mortis: qm̃ ficut
latro consurgit contra frẽm su¬
um et occidit animam etus:
ita et puella ꝑpessa ẽ. Sola e¬
rat magro: clamauit et nul
et apprehendens concubuerit
cum ea: et res adiudicium ue¬
nerit: dabit qui dormint cũ

Expanded text:
ir puellam, quae desponsata est; et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus: ita et puella perpessa est. Sola erat in agro: clamavit, et nullet apprehendens concubuerit cum ea, et res ad judicium venerit: dabit qui dormivit cum
Abbreviated transcription (Latin):
que in ea sunt. Wtamen pa¬
trib tuis conglutinatus ẽ
dominus et amauit eos: e
legitq semen eorum pꝰeos id
ẽ uos de cunctis gentib. sic̃
hodie cõꝓbatur. Circumei¬
dite igitur p̃putium cor di
ur̃i. et ceruicem ur̃am ne in¬
duretis amplius: quia dñs¬
ds̃ ur ipse ẽ ds̃ deorum et dñs
dommantium: ds̃ magnꝰ
et potens et terribilis. qui ꝑ¬
sonam ñ accipit nec mune¬
ra. facit iudictum pupillo
et indue: amat ꝑegrinum
et dat ei mctum. atq uestitũ.
ꝙuos gͦ amate ꝑegrinos: qͥa
et ipsi fuistis aduene in t̾ra
egypti.¬

Expanded text:
quae in eis sunt: et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, et elegit semen eorum post eos, id est, vos de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur. Circumcidite igitur praeputia cordis vestri, ut cervicem vestram ne induretis amplius: quia Dster ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ominum dm̃n timebis et
ei seruies: ipsi adherebis:
iurabisq in nomine illius.
Ipse ẽ laus tua et ds̃ tuus: qͥ
fecit tibihec magnalia et ter¬
ribilia quȩ udunt ocłitui.
N septuaginta animab des¬
cendunt patres tui in egyp¬
tum: et ecce nunc multipli¬
caunit de dñs deus tuus sicut

Expanded text:
ominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ram scũarii. Si mulier: trigin¬
ta. yl quinto autem anno usq
ad uicesimum: masculus da¬
bit uiginti siclos: femina decẽ
Abuno m̃se et usq ad annum
quintum: ꝓmasculo dabunt᷑
quinq sicli: ꝓfemia tres. Se¬
xagenarius et ultra. masculus
dabit quindecim siclos: femi¬
na decem. Si pauꝑ fint et esti¬
mationem reddere ñ tialebit:
stabit coram sacerdote: et quan¬
tum ille estimau̾it et uiderit eũ
posse reddere: tantum dabit. A¬
nimal autem quod tmmolari
id: nec melius malo. nec peiu
bono. suod si mutauerit. et ip¬
sum quod mutatum ẽ et illud
x ꝓ quo mutatum ẽ consecratũ
erit domino. Anmal immun¬
dum quod immolari domino
ñ potest. siquis uou̾it: adducet᷑
ante sacerdotem: qui duudicanᷤ

Expanded text:
ram sanctuarii: si mulier, triginram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immolari id est, nec melius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judican
Abbreviated transcription (Latin):
feđis mei quod pepigi cum ia¬
cob. et ysaac. et abraham. Terre
quoq memor ero: que cum reli¬
cta fint̾ abeis. complacebit fibi
insabbatis suns. patiens solitu¬
amem ꝓpter illos. Ipsi uͦ roga¬
bunt ꝓ peccatis suis: eoquod
abiecerit iudicia mea. et leges
meas despexerint. Attamen et¬
am cum eeñt interra hostili. ñ
penitus abieci eos: neq sic de̾pe¬
xi ut consumerentur. et irritũ
facerem pactum meum eum
eis. Ego enim sum dommus
ds̃ eorum: et recordabor fedis
mei pristim. quando eduxi eoᷤ
de terra egypti inconspectu gen¬
dum ut eem ds̃ eorum: ego do¬
minꝰ deus. Hȩc sunt precepta
atq: iudicia et leges.quas de¬
dit dominꝰ inter se et interfilioᷤ
isrł. in monte synai: ꝑmanũ
ad moysen dicens. Loquere
filiis.isrł: et dices ad eos.
uerit et spoponđit dõ animam
suam: sub estimatione dabit
precium. Si fuit masculus a
uicesimo anno usq ad sexagesi¬
mum annum: dabit quinqua¬
ginta siclos argenti. ad mensu¬

Expanded text:
foederis mei quod pepigi cum Iafoederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter filios Israhel in monte Sinai per manum ad Mosen dicens loquere fierit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensu
Abbreviated transcription (Latin):
bus solitudims suȩ: quando
fuertus interra bostili.Sabba¬
tizabit et requiescet in sabbatiᷤ
solitudis sue: eoquod ñ reqͥe¬
uerit in sabbatis ur̃is. quan¬
do habitabatis mea. ꝙy qui de
uob remanserint: dabo pauo¬
rem incordib eorum. In regio¬
nib hostium terrebit eos son¬
tus folii uolantis: et ita fugi¬
ent quasi gladium. Cadent
nullo ꝑsequente: et corruent
singuli suꝑ fr̃s suos. quasi bel¬
la fugientes. Nemo ur̃m inimi¬
cis audebit resistere: ꝑibitis
inter gentes: et hostilis uos t̃ra
consumet. uod si et de his ali¬
qui remanserint: dabescent
miniquitatib sus interra in¬
imicorum suorum: et ꝓpder
peccata patrum suorum et
sua affligentur: donec confi¬
teant᷑ iniqͥtates suaᷤ. et maloꝵ¬
uaricati sunt in me. et ambu¬
lauerunt ex aduerso michi.
Ambulabo igitur et ego contra
cos: et inducã illos in terramho¬
stilem: donec erubescat icircũ¬
cisa mens eorum. Tunc orabt̃
pimpietatib suis: et recordabor

Expanded text:
bus solitudinis suae: quando bus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur donec confiteantur iniquitates suas et maaevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor
Abbreviated transcription (Latin):
demim hostium manib pꝰqͣm
confregero baculum pains ur̃i:
ita ut decem mulieres inuno
clibano coquai s pane. et reddãt
eos ad pondus: et comedetis ⁊ ñ
saturabimini. Sinaudem nec
ꝑhec audieritis me. s ambula¬
ueritis contra me: et ego incedã
aduersum uos in furore contͣ¬
rio: et corripiam uos septem pla¬
gis ꝓpter peccata ur̃a: ita ut co¬
medatis carnes filiorum et fili¬
arum ur̃arum. Destruam excel¬
sa trr̃a: et simulachra ar̃a con¬
fringam. Cadetis inter rumaᷤ
ydolorum ur̃orum: et abhomi¬
nabitur uos antma mea: in
tantum ut urbes tr̃as redi¬
gã in solitudinem. et deserta
faciam scũaria ur̃a: nec recipi¬
am ultra odorem suauissimũ.
Disꝑdamq derram ur̃ãm: et stu¬
pebunt fuꝑ eam inimici ur̃i.
cum habitatores illius fui̾nt.
Uos autem dispdam ingenteᷤ.
et euaginabo pꝰuos gladium.
Entq terra ur̃a deserta: et ciui¬
tates dirutȩ. Tunc placebunt
terre sabbata sua. cunctis die¬

Expanded text:
demini hostium manibus postquam demini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginaboeritque terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
hostib deuorabitur. Ponam
faciem meam contra uos. et
corruetis coram hostibus ur̃iˢ:
et subitiemin bis qui odert
uos. Eugietis. nemine ꝑse¬
quente. Sinautem nec sic obe¬
dieritis mͥ: addam correptio¬
nes uras scptuplum ꝓpter pec¬
cata ur̃a: et conteram suꝑbiã
lum desuꝑ sicut ferrum: et
terram ẽneam. Consumetur¬
olrxxum in cassum labor ũr: non ꝓfe¬
ret terra germen: nec arboreᷤᷤ
poma prebebunt. Si ambula
ueritis ex aduerso michi. nec
uoliñtis audire me: addam
plagas uras usq ĩ septuplũ ꝓpt̃
peccata ur̃a: emittamq inuos
bestias agri. que consumant¬
et uos et pecora ur̃a: et ad paui¬
citatem cuncta redigant: deser¬
sic uolueritis reciꝑe discipli¬
nam. s ambulaiĩtis ex adu̾so
michi: ego quoq contra uos
aduer sus incedam. et ꝑcutiã
uos septies ꝓpter peccata ur̃a:
inducamq suꝑuos gladium
ultorem fedis mei. Cumq con-¬
fugeritis murbes: mutam pe¬
stilentiam in mediũ ur̃i. et tra¬

Expanded text:
hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam bis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaueritis ex aduerso mihi nec uolueritis audire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant desersic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et tra
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ filios isrł de terra egypti ꝑ iudi¬
cia maxima: et scient egyptii qd̾̃
ego sum dominus. qui extende¬
rim manum meam suꝑ egyptũ:
et eduxerim filios isrł de medio
eorum. fecit itaq moyses et aa
egerunt.
rat autem moyses octoginta
annorum. et aaron octoginta
trium: quando loquuti sunt
ad pharaonem. Dixitq dominꝰ
ad moysen et aaron. Cum dixe¬
rit uob̃ pharao ostendite signa:
dices ad aaron. Tolle uirgam tu¬
am et ꝓice eam coram pharaone:
ac uerte tur in colubrum. Ingreᷤ¬
siitaq moyses et aaron adpha¬
raonem: fecerunt sicut p̃ceꝑat
dominus Tulitq aaron ungã
coram pharaone et seruis erus:
quȩ uersa ẽ incolubrum. Uoca¬
uit autem pharao sapientes et
maleficos: et fecerunt etiam ip¬
si ꝑ incantationes egyptias et
archana quedam similiter. Pie¬
ceruntꝙ singuli uirgas suas q̃
uersȩ sunt indracones: s deuoia

Expanded text:
um filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum, et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moses, et Aaegerunt. Erat autem Moses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus, tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos; et fecerunt etiam ipsi per incantationes Aegyptias et arcana quaedam similiter. Projeceruntque singuli virgas suas, quae versae sunt in dracones; sed devora
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ds̃ tuus dederit t̃
ꝑ singulas trib tuas: ut iu¬
dicent ppłm iusto iudicio:
nec in alteram partem decli¬
nent. Non accipies ꝑsonam
nec munera: quia munera
excecant oculos sapientium:
et mutant uerba iustorum.
Iuste quod iustum ẽ ꝑseque¬
ris: ut uiuas et possideas der¬
ram quam dominus ds̃ tuuᷤ

Expanded text:
s tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
quisq suos adbellandum cu¬
neos p̾parabit .lxxxix.
iquando accesseris ad expu¬
gnandam ciuitatem: offereᷤ
ei primum pacem. Si receꝑit
et aꝑuerit tͥ portas: cunctus

Expanded text:
quisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus
Abbreviated transcription (Latin):
INoe uero cum quingentorum Il¬
eẽt annorum: genuit sem. cham.
umq cȩpissent homines
multiplicari suꝑ terram:
et filias ꝓcreassent: uidentes
filii dei filias hominum quod
eeñt pulchrȩ: acceꝑunt sibi u¬
xores ex omnib quas elegerãt.
Dixitq d̃s. Non ꝑmanebit sp̃s
meus in homine ineternum:
quia caro ẽ. Eruntq dies illius:
centum uiginti annorum. Gy¬
gantes autem erant suꝑ tecrã.
isti sunt potentes a seculo. uiri

Expanded text:
Noe vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Gigantes auisti sunt potentes a seculo viri
Abbreviated transcription (Latin):
Norro enoch uixit sexaginta
quinq annoᷤ. et genuit ma¬
thusalem: et ambulauit enoch
cumdõ. Euicit enoch pꝰquam
genuit mathusalem. trecentis
annis: et genuit filios et filiaᷤ.
ꝙ facti sunt omnes dies enoch
trecenti sexaginta quinq anni:
ambulauitq cum deo. et ñ ap¬
paruit: quia tulit eum dñs.
Uixit quoq mathusalem. cen¬
tum octognita septem annis:
et genuit lamech. Uixit quoq ma
thusalem postqͣm genuit lamech.
septingentis octoginta duobus
ꝙ facti sunt omnes dies mathu¬
salem. nongenti sexagnita nouẽ¬
anni: et mortuus ẽ. Uixit autẽ
lamech centum octoginta duo¬
bus annis: et genuit filium:
uocauitq nomen eius noe. di¬
cens. Iste consolabitur nos ab
oꝑib et laborib manuum nr̃a¬
rum: in terra cui maledixit do¬
minus. Uixitq lamech pꝰqͣm
genuit noe. quingentis nona¬
ginta quinq annis: et genuit
filios et filias.  facti sunt om¬
nes dies lamech. septingenti sep

Expanded text:
orro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalem, et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit Henoch postquam genuit Mathusalem, trecentannis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech et vixit Mthusalem postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos runt omnes dies Mathusalae anni nongenti sexaginta noveanni et mortuus est vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Lamech septing
Abbreviated transcription (Latin):
ilii autem ruben et gad xxxii¬
habebant pecora multa:
et erat illis in iumentis in¬
finita substantia. Cumq
idissent iazer et galaad ap¬
tas alendis animalib t̾raᷤ:
uenerunt ad moysen et ad¬
eleararum sacerdotem et pͥn¬
cipes multitudinis atq di¬
xerunt. Astaroth et dibon.
et iazer. et nembra. esbon. et
eleale. et saban. et nebo. et be¬
on. derra quam ꝑcussit dñs
in conspectu filiorum ifrł re¬
gionis uberrime ẽ ad pastũ
animalium: et nos serui
tui habemus tumenta plu¬
rima. Precamurq si inueni¬
mus gratiam coramte ut
des nob̃ famulis tuis eam
in possessionem:nec facias
nos transire iordanen. Qib
respondit moyses. Numqͥd
fr̃s ur̃i ibunt ad pugnam:
et uos hic sedebitis: Cur sub¬
uertios mentes filiorum isrł.
ne transire audeant in locũ
quem eis daturus ẽ dommꝰ:
Nonne ita egerunt patreᷤᷤ ur̃i
quando misi de cades barne
ad explorandam terram:
Cumq uenissent usq ad ual¬
lem botri lustrata omni re

Expanded text:
ilii autem Ruben et Gad habebant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Moysen et Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth et Didon et Jazer, et Nemra, et Hesebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni re
Abbreviated transcription (Latin):
mi poterit. Quiequid semel fu¬
erit consecratum: scm sc̃orum
erit domino. Cẜom̃is consecͣcio
quȩ offertur ab homine: ñ re¬
dimetur. s morte morietur. Os̃
decime terre. fiue de frugib si¬
ue de pomis arborum. domini
sunt: et illi sc̃ificantur. Siqͥs
suas: addet quintam partem
earum omnium decimarum.
Bouis et ouis et capre quȩ sub
pastoris uirga transeunt: quic¬
quid decimum uen̾it. sc̃ificabit᷑
domino. Non eligetur nec bonũ
nec malum: nec altero commu¬
tabitur. Siqͥs mutauit: et qd̃
mutatum ẽ ⁊ ꝓ qͦ mutatum ẽ
scificabitur domino: et ñ redi¬
metur. Hec sunt precepta quȩ
mandauit dominus moysi
ad filios isrł̃ in monte synai.¬

Expanded text:
mi poterit. Quidquid semel fumi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur si quis suas addet quintam partem earum omnium decimarum boves et oves et caprae quae sub pastoris virga transeunt quicquid decimum venerit sanctificabitur Domino non eligetur nec bonum nec malum nec altero commutabitur si quis mutaverit et quod mutatum est et pro quo mutatum est sanctificabitur Domino et non redimetur haec sunt praecepta quae mandavit Dominus Mosi ad filios Israhel in monte Sinai
Abbreviated transcription (Latin):
mere. s alteri cuilibet fuerit
uenundatus: ultra eum qui
uouerat redimere ñ poterit:
quia cum iubelei uenerit dieᷤ
sc̃ificatus erit domino: et pos¬
sessio consecrata. adius ꝑtinet
sacerdotum. Siager emptuẽ
et ñ de possessione maiorum
sc̃ificatus fust domino: sup¬
putabit sacerdos iuxta anno¬
rum numerum usq ad iube¬
leum precium: et dabit ille qͥ
uouerat eum domino. In iu¬
beleo autem reuertetur ad pri¬
orem dominum qui uendid̾at
eum. et habuerat in sortem poᷤ¬
sessionis sue. Omnis estima¬
tio: siclo scũarii ponderabit᷑
Siclus. uiginiti obolos habet
Primogenita que ad dñmꝑ
tinent. nemo sc̃ificare poterit
et uouere: siuebos. siue ouis
fuerit. dominisunt. Quod si
immundum ẽ anmal: redi¬
met qui optulit iuxta esti¬
mationem suam: et addet quin¬
tam partem precii. Si redim̾ẽ
noluit: uendetur alteri quan
ne quod domino consecratur
siue homo fuit. siue animal
siue ager: ñ uendetur nec redi¬

Expanded text:
mere, sed alteri cuilibet fuerit mere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum. Si ager emptus est, et non de possessione majorum sanctificatus fuerit Domino, supputabit sacerdos juxta annorum numerum usque ad jubilaeum, pretium, et dabit ille qui voverat eum, Domino In jubilaeo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. Primogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri quantne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redi
Abbreviated transcription (Latin):
utrum bonum an malum sit:
statuet precium. Quod si dare
uoluit is qui offert: addet supͣ.
estimationis quintam partẽ.
homo si uouit domum suam
et sc̃ificauit domino: considã¬
bit eam sacerdos utrum bo¬
na anmala sit: et iuxta preci¬
um quod ab eo fiñt constitu-¬
tum. uenundabieur. Sinau¬
tem ille qui uouerat uolui̾t
redimere eam: dabit qͥuintam
partem estimationis supra: et
habebit domum. Quod si agrũ
possessionis suȩ uouerit et con¬
secrauerit domino: iuxta men¬
suram sementis estimabitur
precium. Si drignita modiis
ordei. seritur terra: quinqua¬
ginta siclis amuendetur argen¬
ti. Si statim ab anno ineipien¬
tis iubelei uouit agrum: qͣn¬
mabitur. Sinautem pꝰ aliqͣn¬
tum temporis: supputabit sa¬
cerdos pecumam. iuxta anno¬
rum qui reliqui sunt nume¬
rum tsq ad iubeletim: et det᷑¬
hetur ex precio. Quo si uoluit
redimere agrum ille qui uoue¬
rat: addet qͥntam partem esti¬
mate pecuniȩ: et possidebit
eum. Sin audem noluit redi¬

Expanded text:
utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanmabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redi
Abbreviated transcription (Latin):
aut ouem errantem et pre¬
teribis: s reduces fr̃i tuo. Eti¬
nec nosti eum: duces in do¬
mum tuam: et erunt apud
te quandii querat ea fr̃ tuuᷤ
et recipiat. Similiter facies
de asino et de uestimento. et
de omni re frĩs tn que ꝑierat:
simueneris eam ñ negligas
quasi alienam.Siuideris a¬
sinum fr̃is tui. aut bouem ee

Expanded text:
aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etinec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem ce
Abbreviated transcription (Latin):
rauit patrib ur̃is: eduxitq
uos in manu forti et redemit
de domo seruitutis. de manu
pharaonis regis egypti. W sci¬
es quia dominus d̃s̃ tuus ip¬
se ẽ ds̃ fortiᷤ ⁊ fideliᷤͥ custodienᷤ
pactum et miscd̃iam diligen¬
tib se. et bis qui eustodiunt
precepta eius ĩmille genera¬
tiones: et reddens odientib
se statim. ita ut disꝑdat eos:
et ultra ñ differat ꝓtinus eis
ustodi gͦ precepta et cerimo¬
mas atq iudicia: quȩ ego
mando t hodie ut facias. Si
pꝰquam audieris hec iudicia
custodieris ea et feceris: custo¬
diet et dñs deus tuus tibi pac¬
tum et miscdiam quam iu¬
rauit patrib tuis. et diliget
te ac multiplicabit: benedi¬
cetq fructui uentris dui et
fructinterre due. frumento
tuo atq uindemie. oleo et
armentis gregib ouium du¬
arum suꝑ terram. ꝓqua iu¬
rauit patrib tuis ut daret
eam t̃. Benedictus eris inder
omnes ppłos. Non erit apud
te sterilis utriusq sexus: tam

Expanded text:
ravit patribus vestris, eduxitque ravit patribus vestris, eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti, ut scias quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes: et reddens odientibus se statim, ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis ustodi ergo praecepta et cerimonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, et custodieris et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis: et diliget te ac multiplicabit, benedicetque Deus fructui ventris tui, terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam
Abbreviated transcription (Latin):
um introduxerit de dñs
ds̃ tuus in terram quam
possessurus ingredieris: et
deleuerit gentes multas corã
de. etheum. et gergeseum. et
amorreum. chananeum. et
pherereum. et eueum. et iebu¬
seum. septem gentes multo
maioris numeri quam dues.¬
et robustiores te. tradiditq eaᷤᷤ
dominus ds̃ tuus tͥ: ꝑcutie ᷤᷤ
eas usq ad internitionem.
Non mibis cum eis fedus:
nec miserebis earum: neq
sociabis cum eis comugia.
nec filiam illius accipies fi¬
lio tuo: quia seducet filium
tuum ne sequatur me. et ut
magis seruiat diis alienis:
nrasceturq furor domini et de
uertite: confringite statuas.
lueos q succidite: et sculptilia
comburite: quia ppls sc̃s es do¬
mino deo tuo. Te elegit domi
nus d̃s tuus: ut sis ei ppłs pe¬
culiaris de cunctis ppłis qui
sunt suꝑ terram. Non quia
cunctas gentes numero uin¬
cebatis. uobis iunctus est do¬
minus. et elegit uos. cum om¬
nib sitis ppłis paucioreᷤ: s qͥa
dilexit uos dominus et custo¬
diuit uramentum quod u¬

Expanded text:
um introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Ethaeum, et Gergesaeum, et Amorrhaeum, Chananaeum, et Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, septem gentes multo majoris numeri quam et robustiores te, tradideritque eos dominus deus tuus tibi, percuties eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis conjugia.is filio ejus, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. Irasceturque furor Domini, et devertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. nus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super terram; non quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores, sed quia dilexit vos Dominus et custodivit juramentum quod ju
Abbreviated transcription (Latin):
Ieregrmo molestus ñeris.Sci¬
Ptis enim aduenarum animaᷤ:
quia et ipsi ꝑegrini fuistis in
terra egypti. Sex annis semina¬
bis terram tuam. et congregabiˢ
fruges eius: anno autem septi¬
mo dimittes eam. et requiescere
facies: ut comedant pauꝑes
ppłi tui: et quicquid reliqui
futt edent bestiȩ agri. Ita faci¬
es inumea et in oliueto tuo. lxxx.
Sex dieb oꝑaberis: septima¬
Autem die cessabis: ut requies¬
cat bos et asinus tuus: ut refri
rum deorum ñ rurabitis: neq
audietur exore ur̃o. lxxxuii.
Crib tucib ꝑ singulos annoᷤ
mͥ festa celebrabitis. lxxxuiii.
Sollemnitatem armorum cu

Expanded text:
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis tefruges ejus; anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui; et quidquid reliquum fuerit, comedent bestiae agri. Ita facies in vinea et in oliveto tuo. C. LXXXV. Sex diebus operaberis: septima die cessabis, ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigrum deorum non jurabitis, neque audietur ex ore vestro. C. LXXXVII. Tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis. C. LXXXVIII. So
Abbreviated transcription (Latin):
Tempore mensis notiorum qñ
egressuᷤ es de egypto: ñ appare¬
bis in conspectu meo uacuus:
ꝙ sollemnitatem mensis primi¬
tiuorum oꝑis tui. quecunq se¬
ueris in agro. Sollemnitatem
quoq in exitu anni: quando
congregaueris omnes fruges
duas de agro. .xC.
Ter manno apparebit omne
masculinum tuum corã dño¬
dõ tuo. Non immolabis suꝑ
fermentũ sanguinem uictimȩ
tuȩ: nec remanebit adeps sol¬
lemnitatis meȩ tsq mane .xei.¬
Primitias frugum terrȩ tuȩ
deferes in domum dominiditui:
Hec coques hedum in lac. xeii.¬
te matris sue. .xciii.¬
cce ego mittam angłm qui
p̾recedat de et custodiat in uia:
et introdicat ad locum quem
paraui. Obserua eum et audi
uocem etus: nec contempnen¬
dum putes: quia ñ dimitcet

Expanded text:
tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥ obstetux ligauit coccinum.
dicens. Iste egredietur prior. Illo
uͦ retrahente manum: egressꝰ ẽ
alter:. Dixitq mulier. Quare di¬
uisa ẽ ꝓpter te maceria: cẜ ob
hanc causam uocauit nom̃ eiꝰ
phares. Postea egressus ẽ frat̃ eiꝰ.
in cuius manu erat coccinum:
quem appellauit zaram xxxix.¬
gitur ioseph ducitur in egyptũ:
emitq eum phutiphar euntichꝰ
pharaonis. princeps exercitus.
tur egyꝑtius. demanu ismahe¬
litarum: a quib ꝑductus erat.
fuitq dominus cum eo: et erat

Expanded text:
in qua obsetrix ligavit coccinum in qua obsetrix ligavit coccinum dicens iste egreditur prior illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat
Abbreviated transcription (Latin):
odollamitem: ut reciꝑet pignꝰ
quod ded̾at mulieri. Qui cum
ñ inuenisset eam: interrogauit
homines loci illius. Ubi ẽ mu¬
lier quȩ sedebat ibunio:Res¬
pond̃ñtib cunctis. ñ fuit ĩloco isto
meretrix: reuersus ẽ ad iudam
et dixit ei. Non inuen eam.S
et homines loci illius: dixerunt
michi nunquam ibi sedisse scor¬
tum Ait udas. Habeat sibi. Ill¬
Certe mendacii nos arguere
Ecce autem pꝰ tres menses. nun¬
tiauerunt iude dicentes. form¬
cata ẽ thamar nurus tua: et
indetur uterus illius intumeᷤ¬
cere. Dixit iudas. Producite
eam ut comburatur. Quȩ cum
educeretur ad penam: misit ad
socerum suum dicens: De urro
cuius hec sunt: concepi. Cognoᷤ¬
ce cuius sit anulus. et armilla.
et baculus. Qui agnitis mun̾ibꝰ:
ait. Iustior meẽ: quia ñ tradidi
eam sela filio meo. Attamen ultͣ
ñ cognouit illã. Instante autẽ
partu: apparuerunt gemini
in uto eiꝰ. atq inipsa effusione
infantum. unus ꝓtulit manũ:

Expanded text:
Odollamitem, ut reciperet pignus Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacii nos arguere Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusioinfantum unus protulit manum
Abbreviated transcription (Latin):
tiatumq ẽ thamar. quod socer
illius ascendẽt inthamnas: ad
tondendas oues. Quȩ depositis
induitatis uestib assumpsit
theristrum. mutato habitu.
sedit inbiuio itineris qđ ducit
thamna: eo quod creuisset selã.
et ñ eum accepisset maritum.
Quam cum unidisset iudas. suᷤ¬
picatus ẽ ẽẽ meretricem: oꝑue¬
rat enim uultum suum. ne co¬
gnosceretur. Ingrediensq ad
eam: ait. Otmitte me ut coeam
tecum. Nesciebat enim quod¬
nurus sua eẽt. Qua responden-¬
de quid mͥ dabis. ut fruaris con-¬
cubitu meo: dixit. Mittam tͥ
hedum de gregib Rursitmq
illa dicente. patiar quod uis
si dederis michi arrabonem.
donec mittas quȩ polliceris:
ait iudas. Quid uis tͥ ꝓ arrabo¬
ne dari: Respondit. Anulum
tuum et armillam: et baculũ
igitur coitum concepit mulier:
et surgens abiit. Depositoq ha¬
bitu quem assumpserat: indu¬
ta ẽ uiduitatis uestib Misit au¬
tem iudas hedũ ꝑ pastorẽ suũ

Expanded text:
tiatumque est Thamar quod socer tiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quodnurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, et armillam, et baculum igitur coitum concepit mulier, et surgens abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum
Abbreviated transcription (Latin):
natum filium nominauit oña.
Tercium quoq peꝑit: quẽ ap¬
pellauit sela. Quo nato: parere
ultra cessauit. Dedit autem nu¬
das uxorem primogenito suo
her: nomine thamar. fuitq
her primogenitus uidȩ nequã.
inconspectu domini: et ab eo oc¬
cisus ẽ. Dixit gͦ iudas ad honã
filium suum. Ingredẽ ad uxorẽ
fr̃is tui. et sociare illi: ut susciteᷤᷤ
semen fr̃ituo. Ille aũ seieis ñ sibi
nasci filios: introiens ad uxorẽ
frĩs sui. semen fundebat in terra:
ne lib̾i fr̃is nomine nascerentur.
Ciccirco ꝑcussit eum dominus:
quod rem detestabilem faceret.
Quam obrem. dixit iudas thamar
nurui suȩ Esto uidua in domo
patris tii: donec crescat sela filiꝰ
meus. Trmebat enim: ne et ipse
moreretur sicut fr̃s etus. Quȩ a¬
biit et habitauit indomo patͥs
sui. Euolutis autem multis diebꝰ:
mortua ẽ sue uxor tude. Eun post
luctum consolatione accepta:
ascendebat ad tonsores ouium
suarum. ipse ethyras opilio gre¬
gis odollamita. in thaninas. Nun-¬

Expanded text:
it Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timnatha. Nun
Abbreviated transcription (Latin):
rem patris: noluit consolationẽ
acciꝑe. et ait. Descendam ad filiũ
meum lugens in infernum. Ꝙ
illo ꝑseuerante infletu: madia¬
nithe uendiderunt ioseph in e¬
gyptum phutiphar eunucho
pharaonis. magistro militiȩ. xxuiii.¬
o tempore descendens iudas
a fr̃ib suns. diuertit ad uirũ
odollamitem nomme iram:
uiditq ibi filiã hoĩs chananei.
uocabłosuȩ. Quxore accepta: in¬
gressus ẽ ad eam. Quȩ concepit¬

Expanded text:
rem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam qu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ de scorto natus. in ȩccł̃iam
domini usq ad decimam ge¬
nerationem. Ammanites et
moabites etiam pꝰ decimam
generationem ñ intrabunt
eccłiam domini medernum:
quia noluerunt uob̃ occur¬
rere cum pane et aqua inuia.
quando egressi estis de egyp¬
to: et quia conduxerunt con¬
tra te balaam filium beor de
mesopotamia syriȩ ut male¬
diceret tͥ: et noluit dominus
ds̃ tuus audire balaam. uer¬
ditq maledictionem etus in
benedictionem tuam. eo quod
diligeret te. Nonfacies cum¬
eiᷤᷤ pacem: nec queras eis bonũ
cunctis dieb intȩ due in sem¬
piternum. .cIx.
.CIX.
Ion abhominaberis idume¬
Num quia fr̃ tuus ẽ: nec egy¬
pͥtium. quia aduena finsti in
terra etus. Sui nati fuerint ex
eis: tertia generatione intra¬
bunt i eccłiam domimi. Qn¬
do egressus fueris aduersus
hostes tuos inpugnam: custo¬
dies te ab omni re mala.cx.¬

Expanded text:
 de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te noneis pacem, nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum. C. CIX. Non abominaberis Idumaeum, quia frater tuus est: nec Aegyptium, quia advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re mala.
Abbreviated transcription (Latin):
emento et ne obliuiscaris
quomodo ad tracundiam
ꝓuocaueris dominum deũ
tuum insolitudine: ex eo die
quo es egressus ex egypto uq
ad locum istum. semꝑ aduer¬
sum dominum contendisti.
eum: et iratus delere te uo¬
luit: quando ascendi in mon¬
dem ut acciꝑem tabulas la¬
pideas. tabulas pacti quod
draginta dieb ac noctib. pa¬
nem ñ comedens et aquam
ñbibens: deditq michi domi¬
nus duas tabulas lapideas
scriptas digito dĩ. et continen¬
tes omnia uerba que uob̃ in
monte loquutus est de medio
ignis: quando contio ppłi con¬
gregata ẽ. Cumq transissent
quadraginta dies et totidem
noctes: dedit michi dominꝰ
duas tabulas lapideas: ta¬
bulas fedis.

Expanded text:
emento, et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. eum, et iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod draginta diebus ac noctibus, panem non comedens, et aquam non bibens. Deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis
Abbreviated transcription (Latin):
dam uero cognouit euam ti¬
xorem suam: que concepit
et peꝑit caindicens. Possedi ho¬
fitm eitis abel. fuit autem abel
pastor ouium: et cain agricola.
factum ẽ autem pꝰ multos dies.
ut offerret cam de fructib terrȩ
munera domino: abel quoq ob¬
tulit de primogenitis gregis
sui. et de adipib eorum. & res¬
pexit dominus ad abel. et ad
munera eius: ad cam autem et
ad munera illius ñ respexit.
Iratusq ẽ cam uehementer: et
concidit uultus eius. Dixitq
dominus ad eum. Quare tratꝰ
es. et cur concidit facies tua:
Nonne sibene egeris recipies:
Sinautem male: statim in fo¬
rib peccatum aderit. S sub
te erit appetitus eius: et do
minaberis illius. .XIIII.

Expanded text:
dam vero cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain dicens possedi hofratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit Dominus ad Abel et ad munera eius ad Cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est Cain vehementer et concidit vultus eius dixitque Dominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tua nonne si bene egeris recipies sin autem male statim in foribus peccatum aderit sed sub te erit appetitus eius et tu dominaberis illius dixi
Abbreviated transcription (Latin):
um abraham. Itaq edificaint
ibi ysaac altare: ⁊ ĩuocato nõie
domini. extendit tab̃naculum.
Precepitq seruis sius: ut fode¬
rent puteum. Ed quem locũ
cum uenissent de geraris abtme¬
lech et ochorat. amci. illius. et
phicol dux militum: loquutꝰ
ẽ tis ysaac Quid uenistis ad me.
hominem quem odistis. t expu¬
listis auob̃: Qui respondunt.
Uidimus decum eẽ dominum:
i. ie eirco nunc diximus. Sit iu¬
ramentum inter nos et in eamꝰ
fedus. ut ñ facias nob̃ quicqͣm
mali: sicut et nos nichil tuorũ
attigimus. nec feciius quod de
lederet: s cum pace dimisimus.
ac. cum benedictione domini.
fecit gͦ eis conuiuitim: et pꝰcibũ
et potum surgentes mane iura¬
uerunt sibi mutuo. Dimisitq
eos ysaac pacifice in locum su¬
um. Ecce autem uenerunt in
ipso die serui ysaac: annuntian¬
tes ei de puteo quem foderant.
atq dicentes. Inuenimus aquã
Qui. appellauit eum abundan¬
tiã: et nomen urbi impositum

Expanded text:
um Abraham itaque aedificavit um Abraham itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine Domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam unde appellavit eum Abundantiam et nomen urbi inpositum