comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pugnarent contra isrł. Dixita dñs ad iosue. Ne timeaᷤᷤ
eos. cras enĩ hac eadẽ hora. ego tradã om̃s istos uulne
citus cum eo adu̾sum illos ad aquas meron subito.
et irruerunt suꝑ eos: tradiditq illos dñs in manib
isrł. Qui ꝑcusserunt eos: et ꝑsecuti sunt. usq ad sy-¬
donẽ magnã. et aquas masserephot: cãpuniq mas¬
phe. qui ẽ ad orientalẽ illius partẽ. Ita ꝑcussit om̃s.
ut nullas ddimitteret ex eis reliquias. fẽeitq: sicut
p̃ceꝑat ei dñs. Equos eoꝵ subneruauit: currusq
cõbussit. Reuersusq statĩ cepit asor: et regẽ eius ꝑ-

Expanded text:
pugnapugnaeos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque s
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. acades barne usq gazam: omnẽ terrã gesen.
usq gabaon. uniu̾sos reges. et regiones eorũ. uno ce¬
pit impetu atq uastauit. Dñs enĩ cłs isrł: pugnabat
pro eo. Reuersusq ẽ cum omĩ isrł ad locũ castoꝵ in
galgala. Quȩ cũ audisset iabin rex asor: insit ad
iobab regẽ adon. et ad regẽ semeron. atq ad regẽ acsap.
ad reges quoq aquilonis qui habitabant in monta¬
tus et planitiȩ contͣ meridiẽ ceneroth: in cãpestri¬
bi quoq et in regionib endoi uixta mare: chananȩ¬
umq ab oriente et occidente. et amonxũ atq ethe¬
um. ac pherȩreũ. et iebuseũ. in montanis: euehũ
quoq qui habitabat ad radices hermon. u terra
masphe. Egressiq sunt om̃s cũ turmis suis pplłs
multus nimis sicut arena quȩ ẽ in littore maris:
equi quoq et currus ĩmense multitudinis. Conue¬
neruntq om̃s reges isti in unũ ad aquas meron: ut

Expanded text:
Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut
Abbreviated transcription (Latin):
onũ ppło eius. usq ad internecionẽ. Crausiuitq de
lachis in eglon: et cireundedit atq expugnauit
eã eadẽ die. ꝑcussitq in ore gladii. omnes aninas
que erant in ea : uixta omĩa que fecerat lachis.
Ascendit quoq cũ omĩ isrł de eglon in hebron. et pu¬
gnauit contra eã. cepitq et ꝑtussit in ore gladii. re¬
gẽ quoq eius et omiã oppida regionis illius. uniũ
sasq animas. quȩ in ea fuerant cõmorate. Non reliqͥt
in ea ullas reliquias. Sicut fecerat eglon. sic fecit
et hebron: cuncta quȩ mea repꝑit. consumens gla¬
dio. Inde renersus in dabira: cepit eã atq uastauit.
regẽ quoq eius et omia ꝑcutuitũ oppita ꝑcussit
in oie gladii. Nondimisit in ea ullas reliquias:Si¬
cut secerat hebron et lebna et regib earum: sic fecte
regib suis. Non dumsit in ea ullas teliquia s: s om̃e
qd spirare poterat interfecit: sicut p̃ceꝑat ei dñs ds¬

Expanded text:
omni populo eius usque ad internicionem transivitque de omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illrsasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ꝑinanent usq in p̃sens. Eodẽ die maceda qͦq
cepit iosue. et ꝑcussit in ore gladii: regẽ illiꝰ inter¬
fecit et om̃s habitatores eius. Non dimisit in ea saltẽ
paruas reliquias. fęcitq regi maceda: sicut fecerat re¬
gi iericho. Transiuit cũ omĩ isrł de macedã in lebna.
et pugnabat contra eã. quã tradidit dñs cum rege su¬
o. in manu isrł: ꝑcusseruntq urbẽ in ore gladii. et
om̃s habitatores eius. Non dimiserunt in ea ullas
reliquias. fẽceruntq regi lebna: si cut fecerant re¬
gi iericho. De lebtia tiansiit cũ omĩ isrł in lachis:
et ȩxercitu ꝑgirum disposito oppugnabat eã. Tradi¬
ditq dñs lachis in manu isrł: et cepit eã die altero
atq ꝑcussit in ore gladii. omnẽq animã quȩ fuerat
in ea: sicut fecerat lebna. Eo tempore ascendit hyrã.
rex arer. ut auxiliaret᷑ lachis. quẽ ꝑcussit iosue cũ

Expanded text:
quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum
Abbreviated transcription (Latin):
ges qui in ea latitant. fecerunt ministri ut sibi fue¬
rat imꝑatũ: et adduxerunt ad eum quinq reges de
spelunca. regẽ ierłm. regẽ hebron. regẽ ierimoth. re¬
gẽ lachis. regẽ eglon. Cunq eduẽti eẽnt ad eũ: uo¬
cauit om̃s uiros isrł: et ait ad principes exercitus
qui secũ erant. Ite et ponite pedes suꝑ colla regũ isto¬
rum. Q cum ꝑrexissent et subiectoꝵ pedib colla calca¬
rent: rursũ ait ad eos. Nolite timere: ne paueatis:
confortainim et estote robusti. Sic enĩ faciet dñs cunc¬
tis hostib urĩs: adu̾sum quos dimicatis. ꝑcussitq
iosue et int̾fecit eos: atq suspendit suꝑ quinq sti¬
pites. Fueruntq suspensi: usq ad uesꝑum. Enq
occumbet sol: p̃cepit sotiis ut deponerent eos de pati¬
bulis. Quib depositis: ꝓiecerunt in speluncã in qua
latuerant: et posuerunt suꝑ os eius saxa ingentia:

Expanded text:
ges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fueges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia
Abbreviated transcription (Latin):
diente dũo uoci hominis. et pugnante pro israhel
Reuersusq ẽ iosue cũ omĩ isił: in castra galgale.
Fugert̃ enĩ quinq reges. et absconderunt in spe¬
lunca urbis maceda. Nunciatũq ẽiosue qd inuen¬
ti eẽnt quinq reges latentes in spelunca maceda.
Qui p̃cepit sotiis et ait. Uoluite saxa ingentia ados
speluncȩ: et ponite uiros industrios qui clausos
custodiant. Uos autẽ nolite stare: sedd ꝑsequuimim
hostes et extremos quosq: fugientiũ cedite: nec dimit¬
tatis eos urbiũ suarũ intrare presidia. qͦs tradidit
dũs ds in manus urãs. Cesis gͥ adu̾sariis plaga mag¬
na et usq ad internetionẽ pene consũptis: hi qui is¬
rahel effugere potuerunt. ingressi sunt ciuitates mu¬
nitas. Reuersusq ẽ omĩs exeititꝰ ad iosue in mnacedã.
contra filios isrł mutire ausus ẽ. Precepitqi iosuȩ di¬
cens. Aꝑrte osspelunce: et ꝓducite ad me quinq re¬

Expanded text:
diente Domino voci hominis, et pugnante pro Israel. diente Domino voci hominis, et pugnante pro Israel. Reversusque est Josue cum omni Israel in castra Galgalae.fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui claucustodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque re
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq: dñs ad iosue. Ne timeas eos: in manus eiĩ
tuas tradidi illos. Nullꝰ tibi ex eis resistere pruit.
rruit itaq iosue suꝑ eos repente tota ascendens nocte
de galgalis: et conturbaint eos dñs a facie isrł. con¬
triuitq plaga magna ngabaon. ac ꝑserutus e ꝑ uiã
ascensus hebron: et ꝑcussit usq areca. et maceda. Cũ¬
q fugerent filios isrł et eẽnt in descensu bethoron.
dñs misit suꝑ eos lapides maguos de cȩlo usq areca.
et mortui sunt multo plures lapidib grandinis: ꝙͣ
quos gladio ꝑeusserant filii isrł. Tc̃ locutꝰ ẽ iosue do
mino in die qua tradidit amorreũ in conspectu fili¬
orum i srł: dixitq corã eis. Sol contra gabaon ne
mouearis: et luna cont᷑ ualle haialon. Scetert̾q
sol et luna: donec ulcisceret᷑ se gens de inimncis
sius. Nonne scriptũ ẽ in libro iustoꝵ hoc: Stecit ita¬
q sol in medio cęli: et ñ festinauit obcube spatio u¬
nius diei. Non fuit ante et postea tã longa dies. obe¬

Expanded text:
ixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iomino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinanius diei. Non fuit ante et postea tam longa dies, obe
Abbreviated transcription (Latin):
nomina in libro uite agni qui occisus est ab origi-¬
ne mundi.Siquis habet aurem audiendi audi¬
at: qui in captiuitatem duxerit in captiuitatẽ
uadet. qui gladio occiderit oportet eum glactio
occidi. Hic est patientia: et fides sanctorum:.
It uidi aliam bestiam

Expanded text:
nomina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab originomina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam
Abbreviated transcription (Latin):
Ibestiam ascendentem: habentem capita sep¬
tem. et cornua decem. Et suꝑ cornua eius decem
diademata: & suꝑ capita eius nomina blasphemie.
Et bestia quam uidi similis erat pardo. & pedes
eius sicut ursi: & os eius sicut os leonif. Et dedit il¬
li draco uirtutem suam: &e potestatem magnam.
Et unum de capitib suis quasi occisum in morte: ce
plaga mortis eius curata est. Et admirata est unrũ¬
sa terra post bestiam. & adorauerunt draconẽ qui
dedit potestatem bestie: et adorauerunt bestiam
dicentes. Quis similis bestie. & quis poterit pug-¬
nare cum ea: Et datum est ei os loquens magna
et blasphemiã: & data est illi potestas facere cum¬
aꝑuit os suum in blasphemias ad dm̃. blasphemare
nom̃ eius et tabnacłm eius: cx eos qui in celo habi
tant. Et datum est illi bellum facere cum sc̃ĩs et iũ¬
cere illos: &e data est ei potestas in omnem tribũ
&e ppłm et linguam et gentem. Et adorabunt eũ
om̃s qui habitant t̾ram. quorum non sunt scripta

Expanded text:
bestiam ascendentem, habentem capita septem et cornua decem, et super cornua ejus decem diademata, et super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam; et adoraverunt draconem qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam dicentes: «Quis similis bestiae, et quis poterit pugnare cum ea?». 9 Et datum est ei os loquens magna et blasphemiam; et data est illi potestas facereaperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo htant. Et datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos. Et data est illi potestas in omnem tribum et populum, et linguam, et gentem, et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram, quorum non sunt scripta
Abbreviated transcription (Latin):
abraam. et ds̃ ysaac. & ds̃ iacob sit uobiscum. et
ipse conuingat uos: impleatq benedictionẽ suam
in nobis. Et accepta carta fecerunt conscriptionẽ
conuigii. Et post hȩc epulati sunt: benedicentes dm̃
Uocauitq ad se taguel annam uxorẽ suam: et p̃ce¬
pit ei ut p̃pararet alterũ cubiculum: & introduxit
in eum satrã filiã suã. et lacrimata ẽ. Dix̃q ei. fõr¬
ti animo esto filimi: ds̃ celi det tibi gaudium ꝓrote¬
dio quod ꝑpessa es. Postquam uero cenauetunt: in

Expanded text:
Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ sc̃. Postquã autẽ locuti sunt: p̃cepit raguel oc¬
cidi arietem. et p̃parare conuiuuĩ. Cumq hortaret᷑
eos discumbere ad prandendũm: tobias dixit. Hic
ego hodie non manducabo neq bibam. nͥ petitio¬
nẽ meam prius confirmes: & ꝓmitas michi daresar¬
tam filiã tuam. Quo audito uerho raguel: ex pa¬
uit. sciens quod euenerit illis septem uiris qui st̃¬
liter accideret. Et cũ nutatet & ñ darec ullum pe¬
tenti responsũ dixit ei angłs. Noli cimere dare
illam isti. qm̃ huic tumenti diñ debet᷑ conux filia
tua: ꝓpterea alius ñ potuit habere eam. Tunc dix̃
raguel. Non dubito quod ds̃ p̾ces et lacrimas me-¬
as in conspectu suo amiserit: & credo qm̃ idõ uos
fecit uenire adme: ut ista conungeretur cognatioĩ
suȩ. secundũ legẽ moysi. Et nunc nolo dubium
gerere. quod tibi eam tradam. Et apprehendens dex¬
teram filiȩ suȩ. dexterȩ tobiȩ: tradidit. dicens. Deus

Expanded text:
tae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel octae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et tliter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tione scõrũ patriarchatũ admiteris. Tercia au¬
tem nocte benedictionẽ consequeris. ut filii. ex
uoluntate incolumes pro creentur. Trans acta aũ
t̃cia nocte accipies uirginẽ c̃timore diũ aniore fili¬
orũ magis quã libidine ductꝰ. ut insemine abrahe
ei cũ gaudio. Intuensq tobiã raguel: dix̃ annȩ
uxori sue. Quã sumilis ẽ. iuuenis iste consobrino meo:
Et cum hec dixisset: aic. Uude estis uiuenes fr̃s nr̃i:
At illi dixerunt. Ex tribu neptalim sumus. ex capti¬
uitate iniue. Dix̃q illi raguel. Nostis tobiã frẽm meũ:
Qui dixer̃. Nouinus. Cũq bona multa loqueren¬
tur de eo: dixit angłs ad raguel. Tobias dequo iut̾ro¬
gas: pat̾ huius ẽ. Et misit se raguel. & cum lacrimis
osculatus ẽ. eũ. Et plorans iuꝑ collũ eius: dixit. Bene¬
dictio sit tin fili mi. qͥa boni & optimi uiri. filius
es. Et anna uxor eius et sarra filia ipsorũ lacrima.¬

Expanded text:
tione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte benedictionem consequeris, ut filii ex vobis incolumes procreentur. Transacta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini, amore filiorum magis quam liel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrima
Abbreviated transcription (Latin):
s neq masculũ neq feminã ullum habet prec̃
eam. Tibi debetur substantia eus: et oportec¬
te eam accipere conuigẽ. Pece ergo eam a patre
suo: et dabit tibi eam uxorẽ. Tuuc tobias: res
& mortui sunt: s & hoc audiui. qͥa demonui illos
occidit. Tuneo gͦ: ne forte & ichi hoc eueniant.
Et cũ sim unicus parentib meis: deponam se¬
nectutem illorum cũ tristitia ad inferos. Tunc
raphael angłs dixit ei. Audime & ostendam
tibi qui sunt qui p̃ualere potest demoniũ. Hi
namq qui conugiũ ita suscipiunt. ut diũ ase
sua mente excludant: & sue libidim ita ua-¬
cent sicut equus & mulus in quib ñẽ. intellectꝰ
habec potestatẽ demoniũ suꝑ eos. Tu aut̃ c̃ac
ceꝑis eam. uigressus cubiculũ: ꝑtres dies conti¬
nens esto abea & uichi aliud nͥ oronibꝰ uacabis
cũ ea. Ipsa autẽ nocte. incensi iecore piscis fuga¬
bitur demoniũ. Secunda uero nocte: incopula¬

Expanded text:
sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter eam. Tibi debetur omnis substantia ejus, et oportet eam te accipere conjugem. Pete ergo eam a patre ejus, et dabit tibi eam in uxorem. Tunc respondit et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente excludant et suae libidini ita vacent sicut equus et mulus in quibus non est intellectus habet potestateris eam, ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea: nihil aliud nisi orationi vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemon. Secunda vero nocte in copula
Abbreviated transcription (Latin):
Quem ex pauescens cobias: clamauit uoce
magna dicens. Dñe inuadit me. Et dixĩt illi an¬
gelus. A pphende brancia eius: & trahe cũ adte. Qd
cũ fecissec: attraxit eũ in siccũ & palpitare cepit
ante pedes eius. Tunc dixit ei angłs. Ex emterã
hunc piscem: et cor eius ec fel. & iecur repone
cibi. sunt enĩ hȩc necessaria ad medicamenta
utiliter. Quod cũ fecis assauit carnes eius. et
sectim sustulerunt in uia. Cetera salierunt quȩ
sufficerent eis: quo usq ꝑuene̾rent in rages ci¬
uitatẽ medorum. Tunc interrogauit tobias an¬
gelum: et dixit ei. Obsecro te azarias srater. ut di
cas michi quod temeliũ habebunt ista quȩ de
Cordis eius particulam si super carbones po-¬
nas: fumus eius excricat. omne genus demoni¬
orũm. siue auiro siue a muliere: ita ut ultra
non accerlat ad eos. Et dixit ei Ubi uis ut ma¬
neamus: Respondensq angłi ait .xui
Et hic raguel nomine ꝓpinquus uit de cri-¬
bu tua. et hic habet filiã nomine sarram:

Expanded text:
uem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei ocas mihi, quod remedium habebunt ista, quae deit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad uneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram,
Abbreviated transcription (Latin):
ipfecti autẽ de hoieb: transiuimꝰ ꝑheremũ t̾ribilẽ
et maximã solitudinẽ quã uidistis. ꝑ uiã montis
semus in cades barnȩ: dixi uob̃. Uenistis ad montem
amorrei: quȩ dñs ds̃ noster daturus ẽ nobis. Unde ter¬
ram quã dñs ds̃ tuus dat tͥ: ascende et posside eam.
sicut locutus ẽ dũs ds nr̃ patrib tius. Noli metuere.¬

Expanded text:
autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis mque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere
Abbreviated transcription (Latin):
auint. iuius erat abraham: & hereditate possedit
t̾ram. nosantẽ multi sumus: nobis data ẽ. terra in
possessionem. Id circo dices ad eos. hȩc dicit dñs ds̃.
Qm in sanguinẽ comeditis. & oculos ur̃os leuatis ad
inmunditias ur̃as: & sanguinẽ funditis. nũquid
terram hereditatẽ possidebitis: Stecistis ingla¬
diis ut̃is. fecistis abominationes: & uiusquisq

Expanded text:
raham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
itaq fili hominis: dic ad filios popłi tui.
ustitia iusti. ñ liberabit eum: in quacũq die peccaue¬
rit. & impietas impii non nocebit ei. iuquacũq die
conũsus fuerit ab impiecate sua & iustus ñ potũerit
uiuere intustitia sua: inquacũq die peccauerit.
Etiã si dixero iusto quod uita uiuet. & conũsus in
iniustitia sua fecerit iniquitatem: onĩs iustitiȩ eiꝰ
obliuione tradentur. & miniquitate sua quam ope-
ratus ẽ: impsa moriet᷑. Sin autẽ dixero impio mor¬
te moreris: & egerit penitenciã apeccato suo. feccrit¬
q uiditiũ & iustitiam: pignus restituerit ille impius.
rapinamq reddiderit: inmandatis uitȩ ambulaue¬
rit. nec fecerit quicquam in iustũ uita uiuet & nõ
moriecur. Onĩa peccata eius quȩ peccauit ñ inpu¬
tabunt᷑ ei iuditiũ & iustitiã fecit: uita uiuiet. Et di¬
xerunt filii popłi tui non equiponderis uia diũ: et
ipsorũ uia inuista ẽ. Cum enĩ recesserit iustus auis¬

Expanded text:
is, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentu. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a ius
Abbreviated transcription (Latin):
& scit qͥa ꝑseuerauit usq infinẽ: inc saluus erit.
aegłat᷑ ĩ labore & dolore. Et cũ iheremia dic̃.
tͥbulacionẽ a&e dolorẽ inuocabo. ut quomͦ alias
inuocat dm̃ sic scĩ uit & bellator inuictus ad
exertendũ se & ꝓbandũ tribulationẽ. & mise¬
riã inuenire desideret

Expanded text:
nem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret
Abbreviated transcription (Latin):
rem se. hȩc. aut̃ loquit᷑ nesciens iuditia dĩ in¬
uestigabilia & ꝓfundũ diuitiarũ sapientiȩ &
scientiȩ eius. quod ñ ita uideat ds̃: ut uidit
homo. Homo tantũ p̃sentia respicit. ds futura
& ecna cognoscit. Et quomͦ si egrotꝰ & estuans
febrib aquã frigidã postulec. & dicat ad me¬
dicũ. Uim patior. crucior. exaiminor. usq qͦ me¬
dice clamabo & ñ exaudies: & respondeat ei sa¬
pientissimꝰ. & clem̃tissimꝰ medicus. Scio qͦ temꝑe
debeã quod postulas date ñ misereor mͦ qͥa mi-¬

Expanded text:
i investigabilia , et profundum divitiarum sapientiae et scientiae ejus, quod non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor modo, quia mi
Abbreviated transcription (Latin):
dissensionis ds̃: s pacis. Et quare intelligitur
cũ quis uoluntate reticescit. & alteri locum
dat adloquendũ posse & loqͥ & tacere cũ ue¬
ut. Cũ autẽ in extasi idẽ inuitus loquitur.
nec tacere nec loqui in sua potestate habet. hoc.¬

Expanded text:
dissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet.
Abbreviated transcription (Latin):
ũ st̃ egressi uob̾cũ in transiugrationẽ. Hȩc dicit dñs
exercituũ. Ecce nuctã in eis gladiũ & fam̃ et pestẽ.
& ponã eos quasi ficus malas que comedi ñ post̃
eo quod pessimȩ st̃: & ꝑsequar eos ingladio. & in
famȩ & in pestilentia. Et dabo eos inuexationẽ
uniuersis regnis t̃rȩ. in maledictionẽ. & instuporẽ
et insibilũ. & in obꝓbruĩ ciuictis gentib ad quas¬

Expanded text:
transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem, et in stuporem: et in sibilum, et in oppr
Abbreviated transcription (Latin):
Uos ergo audite uerbũ dni. om̃is transinigratio
quã emnisi de iherłm iubabilonẽ. Hec dicit dñs
exercituũ ds̃ istł. ad ahab filiũ gulia. & adsede¬
chiam filiuĩ maasiȩ. qui ꝓpħant uob̾ in nomuine meo
mendaciter. Ecce ego tradã eos ini manu nabucho¬
donosor regis babilonis. & ꝑcutiet eos in oculis urĩs:
& assumetur ex eis maledictio om̃i transmigrationi
iuda quȩ ẽ in babilone dicentiũ. e¬
Nonat ce dñs sic̃ sedechiã & sicut ahab: quos fri-¬
uit rex habilonis inigne ꝑeo quod fecerint stul¬
titiã in isrł: & mechati st̃ inuxores amicorũ suorũ.
& locuti st̃ uerbũ ui nomine meo mendacit̾ quod
ñ mandaui eis.¬

Expanded text:
ni omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ ẽ. uerbũ diũ ad iheremiã postquam
confregit a nanias ꝓpħa cathenã de collo ihe¬
renuȩ ꝓpħȩ dicens. Uade & dices ananiȩ. Hȩc dic̃
Iugũ ferreũ posui suꝑ collũ cunctarũ gentiũ ista¬
rũ ut seriuant nabucholonosor regi habilonis et

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. & ibi erunt usq ad diẽ uisitationis suȩ dic̃
dñs. & afferri fatiã eã & restitui in loco isto.cxiaii.¬
t factũ ẽ. iianno illo inprincipio regni seze D¬
chiȩ regis uda: in anno quarto inmense qͥnto.
dix̃ adine ananias filius azur ꝓpħa de gabaon in
domo ilnĩ: corã sacerdotih & om̃i popło dicens. hȩc
dicit dñs exercitiuĩ: ds̃ irł. Contriui iugũ regis
babilonis. adhuc duo anni dierũ: & ego referri fa¬

Expanded text:
rentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco istot factum est in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego referri fa
Abbreviated transcription (Latin):
istũ in mendatio. Idcireo hȩc dicit dñs. Ecce ego¬
mittã te afatiȩ t̾rȩ: hoc anno morieris. Aduet sui
enĩ dñm locutus es. Et mortuus ẽ ananias ꝓpħa.
seniorũ trans iigrationis & ad sacerdotes et ad ꝑ¬
phas & ad omnẽ popłin quẽ transduxerat nabucho¬
donosor de iherłm inbabilonẽ. Postquã egressus ẽ
iechonias rex & domina et eunuchi & principes u
lii safan: & gamaliȩ filii helchiȩ quos musit se xechi¬
as rex iuda ad nabuchodonosor regem babilonis:
in babilonẽ dicens. Hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ istł
onũi transmigrationi. quã transtuli de iherłm in
babilonẽ. E dificatȩ domos & habitate: & plantate
hortos & comedite fructũ eorũ. Accipite uxores. et
generate filios & filias. Date filiis ur̃is uxores: et

Expanded text:
dcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Ilii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate hortos, et comedite fructus eorum; accipite uxores, et generate filios et filias, et date filiis vestris uxores, et
Abbreviated transcription (Latin):
& omnẽ uansmigrationẽ iudȩ qͥ ingressi st̃ babilo¬
nẽ. ego conuertã ad locũ istii: ait dñs. Conteram
popłi qui stabat ui domo dĩ. Et ait iheremias
ꝓpħa. amen sic fatiat dñs. Suscitec diis uerba tua
quȩ ꝓpħasti. ut referantur uasa indomũ dni: et
om̃is transiigiatio de babilone ad locũ istũ. Uerun¬

Expanded text:
 omnem transmigrationem Juda, qui ingressi sunt in Babylonem, ego convertam ad locum istum, ait Dominus: conteram populi, qui stabat in domo Domini. Et ait Jeremias propheta: Amen, sic faciat Dominus: Suscitet Dominus verba tua, quae prophetasti, ut reserantur vasa in Domum Domini, et omnis trans
Abbreviated transcription (Latin):
Tuuitates austri clausȩ st̃: & ñ est qͥ aꝑiat. Trans¬
lata ẽ. om̃is uida: transmigratione ꝑfecta. Leua-¬
te oculos ur̃os. & uidete qͥ uenitis abaqͥlone: ubi
grex qͥdatus ẽ. tͥ. pecus inclitũ tuũ. Qd dicẽs cum
uisitauerit. te: Tu enĩ dociusti eos aduersũ te:
& erudisti incaput tuũ. Nũ qͥd ñ dolores adp̃hen-¬
dent te. quasi mulierẽ parturientẽ : Quod si
dixeris incorde tuo. quare uener̃ mͥ hȩc : Propt̃
multitudinẽ iniqͥtatis tuȩ. reuelata st̃ uerecun¬
diora tua: pollutȩ st̃ plantȩ tuȩ. Lx IIII.

Expanded text:
st qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adpdent te quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae s
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i narareni quẽ uos crucifixustis. quẽ ds̃ suscita¬
uit a mortuis. in hoc iste adstat corã uob̾ sanꝰ. hic ẽ.
lapis qͥ repbatus ẽ. a uob̃ ȩdificantib qͥ factus ẽ in ca-¬
put anguli. Et ñ ẽ. in alio aliqͦ salus. nec enĩ nom̃
aluid ẽ. sub celo datũ hominib: in quo oporteat
nos saluos fieri. Uidentes autẽ petri constantiam

Expanded text:
i Nazaraeni, quem vos crucifixistis: quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste adstat coram vobis sanus. Hic est lapis, qui reprobatus est a vobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli: et non est in alio aliquo salus. Nec enim aliud nomen est sub coelo datum hominibus, in quo oporteat nos s
Abbreviated transcription (Latin):
q opus erat. Cotidie quoq ꝑdurantes unanimit᷑
intemplo. & frangentes cica domos panẽ sume¬
bant cibũ cũ exultatione: & simplicitate cordis
conlaudantes dm̃: & habentes grãm ad omnem
plebem. Dñs autẽ augebat: qͥ salui sierent cotidie
inidipsum. uiu¬
ectus autẽ & ioħs. aicendebant intemplũ: ad hoi

Expanded text:
s unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem Dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsum Petrus autem et Iohannes ascendebant in temp
Abbreviated transcription (Latin):
mus: ñ loqui. At illi cõminantes dimiser̃ eos: ñ inue.¬
nientes quomͦ punirent eos ꝓpt̾ populũ. qr om̃s clati¬
ficabant id quod factũ erat in eo quod accidetat.
Annorũ enĩ erat amplius quadraginta homo: in
quo factũ erat signũ istud sanitatis. Dimissi autẽ
uenerunt ad suos. & ad nuntiauer̃ eis quanta ad
eos principes sac̃dotũ & seniores dixissent. Qui cũ
audissent unanimit̾ ieuauer̃ uocẽ ad dm̃: & dixe¬
runt. Dñe qͥ fecisti celũ &e t̾ram marȩ & om̃a quȩ
ineis st̃: qͥ spũ scõ ꝑos patri nr̃i dauid pueri tui di¬
xisti. Quare fremuer̾ gentes. & popłi meditati st̃ in¬
ania. adstiter̃ reges terrȩ & principes conuenerunt
in unũ. aduersus dĩm: & aduersus xp̃m eius. Con¬
rũ tuũ iħm quem unxisti. herodes & pontius pilatꝰ¬
cũ gentib a& popłis isrs: facere quȩ mauꝰ tua &e consi¬
liũ decreuer fieri. Et nunc dñẽ respice in minas
eorũ. & da seruis tuis cũ oñi fidutia loqui uerbũ

Expanded text:
At illi comminantes dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Deum, et dixeriritum sanctum et os patris nostri Dauid pueri tui dixisti: quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania ? adstiterunt reges terrae et principes conuenerunt in unum aduersus dominum et aduersus Christum eius. conum. quem unxisti, Herodes et Pontius Pilatus et populus Israhel facere, quanta manus tua et consilium praescripsit fieri. et nunc, domine, reeorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum
Abbreviated transcription (Latin):
urgens autẽ quidã inconcilio phariseus nomi¬
Ine gainaliel legis doctor honor abilis uiuerse
plebi: uissit foras adbieue homines fieri. Dixq ad
illos. Uiri isrłitȩ adtendice uob. suꝑhominib istis.
quid acturi sitis. Ante hos enĩ dies extitit theo¬
das dicens se aliquem magnũ. cui consensit ui¬
rorũ numerus circiter quadringentorũ. Qui oc
cisus ẽ: & om̃s qͥcredebant ei dulipati st̃ E redac¬
tus ẽ. ad nichilũ. Post hunc extitit udas galileus
in dieb ꝓfessionis. & auertit populũ post se: & ip¬
se petut. & om̃s quotquot consenser ei disꝑsi st̃.
Et nunc itaq dico uobis. Discedite abhominib
istis. & sinite illos: qm̃ si ẽ. ex hominib consiliũ
hoc. aut opus dissoluetur. Si uero ex dõ ẽ. non

Expanded text:
cilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringdissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum post se, et ipse periit: et omnes, quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tuo: benedicent᷑ om̃s familiȩ tr̃ȩ. Uobis pͥmũ dõ susci-¬
Itans filiũ siuĩ. misit eũ benedicentẽ uob̾. ut conuer¬
tat se unusquisq aneqͥtia sua. &e¬
Loquentib illis ad populũ. supuener sac̃dotes et
magistratiis templi & saducei. dolentes quod doce¬
rent populũ & ad nuntiarent in iħm resurrectionẽ
ex mortius. Et in iecer̃ in eis manus. & posuer̃ eos
incustodiam in crastinũ. Erat enĩ iam uespera. Mul¬
ti autẽ eorũ qͥaudierant uerbũ credider: & factus÷
numerꝰ uirorũ quinq milia. factũ ẽ. autẽ in crasti¬
nũ ut congregarent᷑ principes eorũ & seniores. & scri¬
bȩ in iherłm: & annas princeps sac̾dotũ & caiphas
& ioħs. & alexander: & quotquot erant de genẽ
sac̃dotali. Et statuentes eos inmedio. int̾rogabant.
inqua uirtute. aut inqͦ nomine fecistis hoc uos: Tũc̃
petrus repletus spũ scõ. dix̃ ad eos. Principes popu¬
li ⁊ semiores audite si nos hodie diuicdicam᷑ in bñfacto¬

Expanded text:
omnes familiae terrae vobis primum Deus suscitans Filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in b
Abbreviated transcription (Latin):
autem manifestum est scĩs eius quib uoluit ds̃ notas
facere diuitias gle sacramenti huius ingentib quod
est . xp̃c in uobis spes głe: quem nos annuntiauimus:
corripientes omnem hominem. & docentes omnem
hominem in omni sapientia. ut exhibeamus omnem
hominem ꝑfectum in xp̃o ihu. In quo &e laboro certan¬
do. scctm oꝑationem cius quam opatur in me in uir
tute uolo enim uos scire qualem sollicitudinem ha¬
beam pro uobis &e pro eis qui sunt laoditie & quic̃q
non uiderunt faciem meam in carne: ut consolentur
corda ipsorum insttucti in caritate. &e in om̃s diuitias
plenitudinis intellectus. in agnitione misterii dĩ patris
sublimitate sermonum. Nam et si corpore absens sitm
s spũ nobiscum sum: gaudens &e uidens ordunẽ ur̃m:
&e firmamentum cius que in xp̃o est fidei ur̃e. Sicut gͦ¬
accepistis xp̃m iħm dũm nr̃m in ipso ambulate: racłi¬
cati ce suꝑedificati in ipso. &e confirmati ficde sicut ee
didicistis: abundantes in illo ui gratiarum actione:.

Expanded text:
ibus voluit Deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est Christus, in vobis spes gloriae, quem nos annuntiamus, corripientes omnem hominem, et docentes omnem hominem in omni sapientia, ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo Jesu. In quo et laboro, certando secundum operationem ejus, quam operatur in me, in Volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis, et pro his qui sunt Laodiceae: et quicumque non viderunt faciem meam in carne: ut consolentur corda ipsorum, instructi in charitate, et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitione mysterii Dei Patrsublimitate sermonum. Nam etsi corpore absens sum, sed spiritu vobiscum sum: gaudens, et videns ordinem vestrum, et firmamentum ejus, quaccepistis Christum Jesum, in ipso ambulate, radicati, et superaedificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in gratiarum actione.
Abbreviated transcription (Latin):
Sibilabo eis. & congregabo illos: ꝙ redemi eos. Et multi¬
plicabo eos sicut ante fuerant multiplicasi. & sentinabo
eos inpoplis: e de longe recordabunt᷑ mei. Et uiuent cũ
filiis suis. & reu̾tent᷑. & reducã eos de t̾ra egipti: ede assi¬
riis congregabo eos. Et ad t̾ram galaad & libam adducã
eos. & ñ inueniet᷑ eis loc̃. Et transibit in maris frecoꝰ et
ꝑcutiet in mari fluctus. & confundent᷑ om̃a ꝓfunda
auminis: & humiliabit᷑ suꝑbia assur: & sceptrũ egipti

Expanded text:
it, eis et congregabo illos ego qui redemi eos, et multiplicabo illos, sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei; et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uirũ qui suscitat᷑ de somno suo. & dixͣ adme.
Quid tu uides: Et dixi. uidi & ecce candelabrũ au¬
reũ totũ & lampas eius suꝑ caput ipsius. & septem
luc̃nȩ euis suꝑ illud. Septem & septem infusoria lu¬
cerniis quȩ erant suꝑ caput illuis: &e duȩ oliuȩ suꝑ illud.
una adęxtris lampadis: &e una asinistris eius. Et res¬
pondi. & aio ad angłm: qͥ loquebat᷑ in me dicens. Quid
& dix̃ adme. Nũ qͥd nescis quid sc̃ hȩc: Et dixi. Non
dñe iii. Et respondit & ait adine dicens. Hoc ẽ. uerbuĩ
dĩ: ad zorobabel dicens. Non in exercitu nec in robo¬
re. s in spũ meo dicit dñs exercituum. Quistu mons
magnȩ. coram ⁊ orobabel in plane: & educet lapidem
pͥniatiũ. & exequabit grãm gr̃e eius. Et factũ ẽ. uer

Expanded text:
uscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illius et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid  haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et
Abbreviated transcription (Latin):
uestib Et angłs dñi stabat. & contestabat᷑ angls diĩ ihu
dicens. Hȩc dic̃ dñs ds̃ exercituũ. Si iuiis meis ambu¬
laueris. et custodiam meã custodieris: tu quoq uidi¬
cabis domũ meani. & custodies atria mea. & il abo tͥ
ambulantes dehis: qͥ nuuc hic ad sistunt. dudi iħc sa¬
cerdos magnȩ. tu & amici tui. qͥhabitant coram te:
qͥa uiri potentes st̃. Ecce enu ego ailducam seruum¬
meũ orientem. qr ecce lapis quam iledi int̾ram iħu suꝑ
lapidem unũ: septem oculi st̃. Ecce ego celabo sculptu¬
ram eius: dic̃ dñs exercituum. Et auferam iniqͥtatẽ

Expanded text:
stabat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enrientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Ihesu: super lapidem unum septem oculi sunt; ecce, ego celabo sculpturam eius, ait Dominus exercituum, et auferam iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
s enĩ mundi creator qͥ formauit hominis na¬
tiuitatẽ: quiq om̃iũ inuenit originẽ. & sp̃m¬
uob̾ iterũ cũ miscđa reddet & uitã: sic̃ nc̃
uosinet ipsos despicitis ꝓpt̾ leges eiꝰ. Antiochꝰ
aut̃ contemni se arbitratus. simul & ex ꝓbran-¬
tis uoce suspecta: cũ ad huc adolescentior suꝑ¬
eẽt. ñ solũ uerbis hortabat᷑: s cũ iuram̃to ad¬
firmabat. diuitẽ se & beatũ facturũ: & trans¬
latũ apatriis legib amicũ habiturũ: & res
necessarias p̃biturũ. S ad ista cũ ad olescens¬

Expanded text:
sed enim mundi creator qui formavit hominis nased enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias p