comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerunt dño. lignaq sethim in uarios usus.
S et mulieres docte dederunt. q̃ uen̾ant iacinctũ.
purpuram. ⁊ u̾miculam. acbyssum et pilos capra¬
rum sponte ꝓpria cuncta tribuentes. Principes
u̾o obtulerunt lapides ouichinos et gemmas: ad
ad luminaria concinnanda.⁊ ad p̾parandũ un¬
guentum ac thymiama odoris suauissimi cõpo¬
tulere donaria: ut fierent oꝑa q̃ uisserat dñs ꝑ
manum moysi. Cuncti filii isrł: uoluntaria do
ex nomine beseleel filium huri filii hur de
tribu uida. impleuitq eum spũ dei sapientiȩ. et
intelligentiȩ. et scientiȩ. oniui doctrina ad ȩxoo¬
gitandum et faciendum opꝰ in auro et aigento.
et ere. sculpendisq lapidibus et opere carpenta¬
rio. Quioquid fabre adinueniri potest. dedit in
corde euis. Doliab quoq filium achisamech de

Expanded text:
obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissimi compotulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domex nomine Beseleel filium Uri filii Hur de tribu Juda. Implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentigitandum et faciendum opus in auro et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario . Quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus. Oliab quoque filium Achisamech, de
Abbreviated transcription (Latin):
luceant ex adu̾so. Emunctoria quoq et ubi q̃
emuncta sunt extinguantur: fiant de auro pu¬
rissimo. Omne pondus candelabri cũ uniu̾sis
uasis suis: habebit talentum auri mundissimi.
facies. Decem cortinas de bysso retorta.⁊ iacinc¬
to et purpura. coccoq bis tincto: uariatas oꝑe
plumario facies. Longitudo cortinȩ uniꝰ habe¬
bit uiginticubitos et octo: latitudo quatuor cu¬
bitoꝵ erit. Unius mensure fient uniu̾sa tentoria.
Quinq cortinȩ sibi ungentur mutuo: et aliȩ
quinq nexu simili coherebunt. Ansulas iacin¬
ctinas in laterib ac summitatib facies corti¬
narum: ut possint inuicem copulari. Quinqua¬
genas ansulas cortina habebit inutraq parte
ita insertas: ut ansa contra ansamueniat.⁊ alt̾a
alteri possit aptari. facies et quinquagitta cir¬
culos aureos quib cortinax uela iungenda sũt:
ut unum tabernaculum fiat. Et facies saga
cilicina undecim: ad oꝑiendum tectũ tab̾nach.¬

Expanded text:
luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi. facies: Decem cortinas de bysso retorta, et hyacintho, ac purpura, coccoque bis tincto, variatas opere plumario facies. Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
Namerunt cculiaumi. ũt uintantur ꝑ eos uec
⁊⁊se posslt menia poctari. Ipsos quoq uectes fa¬
ces de lignis secchim: et cirrumdabis auro. ad
sfbiiehendam mensam. Parabis et acetabula
ar iaias thurbula. ac ciatos. in quibs oaterela¬
du sinet l dumina erauropurilquid⁊ ⁊frepei¬
neo semꝑ. Faceset candelabrũ ductue deauio
iundissimo. Hastile eius et calamios. leypaorie
et sperulas. ac lilia ȩx ip̃o ꝑcedentia. Sex calami
ep edientur de lateribus: treseruno laterea et q̃ si
mes exaltero. T̃res scẏphi in nucis modũ ꝑcala¬
mos singulos speruleq simul et lilia et tres
ꝓ ducendi sunt de hastili. In ip̃o autemcandela¬
bro erunt quatuor scẏphiinnueis modũ speru¬
leq ꝑsingulos et lilia. Sperula sub duob cala¬
mis ꝑtrialoca: qui simul sex fiunt ꝓcedentes de
hastili uno. Et sperulȩ gͥ & calami exip̃o erũt.
uniu̾sa ductilia de auro purissimo. facies et lu¬
cernas septem: et pones eas suꝑ candelabrum uͥ

Expanded text:
nam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula ac phialas, thuribula, et cyathos in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purimeo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres producendi sunt de hastili: in ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerula sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uir giladium suꝑ femur suũ. Ite & redite de porta
usq ad portam ꝑ mediũ castroꝵ: et occidat unus¬
quisq fratrem et amicũ suũ. ⁊ proximum suum.
fẽceruntq filii leui: iuxta sermonẽ moysi. Ceci¬
deruntq in die illo qͣi uiginti tria milia hominũ.
& ait moyses. Consecrastis manus ur̃as hodie

Expanded text:
dium super femur suum. Ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. Fecerunt autem filii Levi iuxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi vigintitria milia hominum et ait Moyses: Consecrasti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uobis. Qͥ polluerit illd̾: morte moret᷑. Qu
fecerit in eo opus: ꝑibit anima illius demedi
monib in monte sẏnai duas tabulist:¬
monii lapideas: scriptas digitode
idens autem populus quod meã fatt d
cendendi de monte moysa. fongͥrmis as¬
u̾sus aaronait. Surge facnais dns gtanos
p̾cedant. Moysi enim huciuto qura thxin¬

Expanded text:
enim vobis: qui polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio sermonibus in monte Sinai, duas tabulas testimonii lapideas, scriptas digito Deescendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui
Abbreviated transcription (Latin):
multum populi uociferantis: ait ad moysen.
Alulatus pugne auditur in castris. Qui respõ¬
dto.sionẽ lamor ad hortandum ad pugnã: neq
uccferatio compellentium ad fugam. s uocem
entartum ego audio. Cuinq appropinqͥsset
ad eabta ndtt uitulum et choros. Iratusq ual¬
depiet de mauu tabulas. ⁊ confregit eas adra¬
demmentis Aeipiensq uitulum quẽ fecant:

Expanded text:
sen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant,
Abbreviated transcription (Latin):
ens et multȩ miserationis acuerꝰ: qui custids m¬
scd̾iam in milia. qͥ aufers unquitatẽ et solerai
atq peccata. nullusq apd̾ te ꝑ se iinocens enl
reddis iniqͥtatem patrum filis ac uepotib iisul̃
et quartam ꝓgeniem. festinusq moysex ana¬
tus est puuis intram: et adorans ait. Sunal
esmedio opus dñi t̾ribile qd factunis sidiauis¬
ua cuncta q̃ hodie mandauit. Ego ipe ettianiã

Expanded text:
multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusque Moses, curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inves medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam
Abbreviated transcription (Latin):
oyse aũt orabat dñm deum
suum dicens. Cur dñe irascitur furor tuus
cntra populum tuum quem eduxisti de terra
Npti in fortitudine magna et in manu robu¬
sa: Nequeso dicant egẏptii: callide eduxit eos
itintͥficeret in montib et deleret e t̾ra. Quies¬
et iratua: et esto placabilis suꝑ nequitia popłi
iii. Recordare abraham ysaac et isrł seruoꝵ tuo¬
tuum. quib uirasti ꝑ tem⁊ ip̃m dicens. Multipli

Expanded text:
oses autem orabat Dominum Deum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra: quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitia populi tui. Recordare Abraham, Isaac, et Israel, servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum, dicens: Multipli
Abbreviated transcription (Latin):
sis suis. ⁊ altare tẏmiamatis et holocausi. ẽia
uasa eoꝵ: labium cũ basi sua. WUestes seãuimi¬
nisterio aaron sacerdoti et filiis euissit figan¬
tur officio suo in sacris. Oleum uinetiams: et
tẏmiama aromatũ in scũario. Omina q̃pre¬
cepi tibi facient.

Expanded text:
sis suis, et altaria thymiamatis, et holocausti, et omnia vasa eorum, labrum cum basi sua, vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis ejus, ut fungantur officio suo in sacris: oleum unctionis, et thymiama aromatum in sanctuario, omnia quae praecepi tibi, facient.
Abbreviated transcription (Latin):
compositum oꝑeunguentarii. & unges ex eota¬
bernaculum testimonii et archam testam̃ti. mẽ¬
samq cũ uasis suis. candelabrũ et utensilia euiᷤ
altaria tẏmiamatis et holocausti et uniu̾sam
suppellectilem q̃ ad cultum eoꝵ ꝑtinent. Sc̃ifica¬
bisq omĩa: et erunt scã scõꝵ. Qui tetigerit ea:
sanctificabitur. Aaron et filios eius unges: scĩfi¬
cabisq eos ut sacerdotio fungantur mͥ. filiis qͦ
isrł dices. Hoc oleum unctionis scm̃ erit mͥ: inge¬
nerationes ur̃as. Caro hominis: ñ ungetur ex ẽo.
Et urta cõpositionem eiꝰ ñ facietis aliud. quia
sc̃ ficatum ẽ: et sc̃m erit uobis. Homo qͥcumq
tale composuerit. ⁊ dederit ex eo alienos ertuu¬
habtturde populosuo. Dixttq dñs ad moysen.
Mlme t aroinata. stacten. et omyeha. galbanen
bomo doris. ⁊ chus lucidissimũ equialis pondis
oouis onia faciescy tẏmiama composteũ oꝑe

Expanded text:
conpositum opere unguentarii et ungues ex eo taconpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis homo quicumqtale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama comp
Abbreviated transcription (Latin):
nis & supra. dabit p̾cium. Diues ñ addet ad di¬
midium sicdi: et patiꝑ nichil minuet. Suscep¬
tamq pecuniã quȩ collata ẽ a filiis isrł trades
in usus tabernaculi testimonii. ut sit monim̃tũ
eoꝵ coram dño: & ꝓpitietur animabus eoꝵ.
oquittusq est dñs ad moysen
dicens. Facies et labium ȩneũ cumbasi sua ad
lauandum: ponesq illud int̾ tabernaculũ testi¬
monii et altare. Et missa aqua lauabunt in eo
aaron et filii eius manꝰ suas ac pedes: qͣndo ing̾s¬
suri sunt tabernaculum testimonii. ⁊ qͣndo ac̃¬
cessuri ad altare: ut offerant in eo thymiama
dño. ne forte moriantur. Legitimũ sempttͥnũ
erit ip̃i et semini eiꝰ: ꝑ successiones.
me tͥ aromata primȩ smyrnȩ et electȩ quingẽ¬
tos siclos. et cinamomi medium. idest ducen¬
tos qͥnquaginta siclos. calami simłr ducentos
qͥnquaginta. casiȩ quoq quingentos siclos in
pondere sanctuarii. oleum de oliuetis mensurã
hin: faciesq unctionis oleum scm̃ unguentũ

Expanded text:
nis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum locutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones me tibi aromata primae myrrhae et electae, quingentos siclos, et cinnamomi aromatici medium, id est ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum
Abbreviated transcription (Latin):
fungantur mͥ. & habttabo in medio eoꝵ filiorũ
isrł: eroq eis deus. Et scient quia ego dñs ds eoꝵ
qui eduri eos de t̾ra egẏpti: ut manerẽ inter illoꝰ.
ego dñs deus ip̃oꝵ. facies quoq altare ad adolen¬
dum chimiama de lignis secthimi. hñs cubitum
drangulum. ⁊ duos cubitos in altitudine. Cor¬
nua ex ip̃o ꝓcedent. Uestiesq illud auro purissi¬
mo: tam craticulam eiꝰ quam parietes ꝑ cireuitũ
tera. ut mittantur in eos uectes. ⁊ altare portet᷑.
Ipsos quoq uectes facies de lignis secchum: et inau¬
rabis ponesqi altare contra uelum qdͥ aute arrdũ
pendet restimoii coramꝓpitiatorio quo tegetur
testimonium ubilaquartibi. Et alolebtt in ceu
Sunsuꝑeo aaronsuaue fraglans aledit uscrto¬
com ponet lucernas incendet allidiatse lauañ
oollornt eas ad uesperum uret tdysni q ma sem¬
ptenum coram dũo in generatio myiuiansem¬

Expanded text:
fungantur mihi et habitabo in medio filiorum fungantur mihi et habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthdrangulum, et duos cubitos in altitudine, cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, tera ut mittantur in eos vectes et altare portetur ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabis ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane componet lucernas, incendet illud, et quando collocabit eas ad vesperum, uret thymiama sempiternum coram Domino in generatione
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ altare ꝑ circuitum.
Mes ciler̃s de sanguine qui est suꝑ altare
tdediouenesi onuis: alꝑges aaron et uestes eiꝰ.
ninq̃ operit uitalia ac reticulum iecoris. ⁊ duos
ensatq adipem qͥ suꝑ eos est. armũq dextrũ.
o d̃sit anes consecrationis. Tortam panis uniꝰ
crustisam consꝑsam oleo. Laganum de cani¬
sit aamoꝵ: qd̾ positum ẽ in conspectu dñi.
e in holocaustum odorem suauissimũ in con¬
pectu dm̃. q oblatio eius est. Sumes qͦq pec¬
usculum de ariete quo initiatus est aaron:
uetificabisq illud eleuatum corã dño. et ce¬
tinpartensuã. Sanctificabis et pectuscłm
iscratum ⁊ armum quem de ariete seꝑasti.
omttiatusest aa ron et filii eius: cedentq in
p̾ pacificis quȩ offerunt᷑ dño. Uestem aũt
n quautͥturaaron. habebunt filii eus pꝰ
uit ungantur in ea et consecrẽtur manus

Expanded text:
 altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius nam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini re in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in rum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus
Abbreviated transcription (Latin):
ensis: coliatim ẽ tabernaculum.
faxtirilu moyses. et posuit tabulas acbaseᷤ.
et nectes. St̃. ituitq columnas et expandit tec¬
tumsuꝑtabernaculum: im̃posito desuꝑ operim̃¬
to sicut dñs imꝑarat. Posuit & testimonium
i ara subditis infra uectibꝰ: et oraculũ desuꝑ.
Cumnqintulisset arcam in tabernaculũ: appen¬
dit ante eam uelum. ut expleret dñi iussionem.
Posuit et mensam in tabernaculo testimonii
ad plagam septenttonalem extra uelum: ordi¬
natis coramꝓpositionis panib sic̃ preceꝑat dñs
mossi. Posuit et candelabrum in tabernaculo
tessinoni e regione mensȩ in parte australi: Lo¬
tis ꝑ erdinem lucernis iuxta p̾ceptũ dñi. Po¬
It et̃ altare aureun sub tecto testimonii cont
lu ⁊ adoleuit suꝑ eo incensum aromatum
abmadi⁊ altare holocausti in uestibulo testi¬
uoni osferens in eo holocaustum et sacrificia
arantd uoyses et aaron aefilii eius manꝰ¬

Expanded text:
ensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit super eo incensum aromatumet altare holocausti in vestibulo testimonii, offerens in eo holocaustum, et sacrificiaLaveruntque Moses et Aaron, ac filii ejus man
Abbreviated transcription (Latin):
gliam tuã. Respondit. Ego ostendam omne bo¬
numtͥ: et uocabor in nomine dñi corante. & mi¬
serebor cui uoluero: et clemens ero inquem in
placuerit. Rursumq ait. Hon pot̾is uid̾e faciẽ
meam. Non enuim uidebit me homo et uiuet. Et
tram. Cumq transibit głiamea: ponamte in fo¬
Dollamq manum meã et uidebis posteriora m̃a.
faciem aũt meam uidere ñ poteris.¬
habuerunt tabulȩ quas fregisti. Esto paratus¬

Expanded text:
gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bogloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam; non enim uidebit faciem meam homo et uiuet, et tra; et cum transierit gloria mea, ponam te in catollam manum meam et uidebis posteriora mea, faciem autem meam uidere non 2 poteris.habuerunt tabulae quas fregisti. » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
dragunta bases argenteas fundes: ut binebase
singulis tabulis ꝑ duos angulos subiciantur
In latere quoq scđo tabernacłi qd̾ uergit ad aqͥ¬
lonem uigiiti tabulȩ erunt: quadraguita ha¬
habentes bases argenteas. Bine baso siugulis
tabulis subponentur. Ad occidentalem uaro pͥ¬
gam tabernaculi facies sex tabulas: et rursus
alias duas quȩ in angulis erigentur post terg
tabernaculi. Eruitq comũete a deorsumusq
sum: et una om̃s compago retinebit. Duab¬
tura seruabitur. E erunt simul tabule octe.
ses earum argentee sedecim duabus basib̾ꝑ uns
tabulam supputatis. Facies et uectes de lignisꝰ
dem numeri ad occidentalem plagani quimit¬
tentur ꝑmedias tabulas a summouq adisum¬
mum. Ipsasq tabulas deauradis a findesineis
anulos aureos: ꝑ quos uectes tabulata contine¬
ant. quos oꝑies lamminis auieis. Et̃ angis tab̃¬
naculum urta templum qd̵ tibiin monte nõ¬
stratum ẽ. fãcies e uelum de hagito : ppura.

Expanded text:
draginta bases argenteas fundes ut binae bases draginta bases argenteas fundes ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subiciantur in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentur ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duunctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis ero. Et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittuntur per medias tabulas, a summo mum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratu
Abbreviated transcription (Latin):
liduces ꝑculos. Eruntq ex ittroq latere alta.
ladpotandum. Hon solidum siane et ca¬
um intrinsecus facies illud: sicut tͥ in mõte
unstratum ẽ. Facies et atͥum tabernaculi. ĩ
Qplaga australi contra meridiem. erũt tento
dbyssoretorta. Centum cubitos unũ latus
ebit in longitudine: et colunnas uiginti cũ
ibus cotidem eneis: quȩ capita cum celaturiᷤ
shabebunt argentea. Similit̾ in latere aqui¬
uisplongumerunt tentoria centum cubitoꝵ:
unsie iuginti. et bases eneȩ eiusdem numeri.
sontaearum cum celaturis siuis argentea. In
Utidnc u̾oatrii qd̾ respicit ad ocridentẽ. erũt

Expanded text:
per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit a
Abbreviated transcription (Latin):
basibu toratro. Dñis columaie atri ꝑ cireuttam
uestitȩ erunt argenteis lamurusi capttibo aelgẽtes
et bassbus eneis. In longatudime ocerepabit ateĩ. el¬
bitos centum: in latitudine qnouagnita. Atit¬
do quinq cubitoꝵ erit. fieit debyssd retorta: Et
habebit basez eneas: Puncta uasa tabernacłi mõs
usus et cernnonias tã paxillos eiꝰ quã atrii: exere fa

Expanded text:
basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus, et caeremonias, tam paxillos ejus, quam atrii ex aere fa
Abbreviated transcription (Latin):
in circulis: nec umquam extrahenturabeis. Po¬
nesq in acham testificationem quam dabo tibi.
faties et ꝓpitiatorium de auromundissim: Duoᷤ
cubitos ⁊ dimidium habebit longitudo eꝰ. semissẽ
et cubitum latitudo. Duos quoq cherubin facies¬
aiureos et ꝓductiles ex utraq parte oraculi. Che¬
rub unus sit in latere oraculi uno: et alter in al¬
tero. Strumq latus ꝓpitiatorii tegant: expan¬
dentes alas.⁊ opientes oraculũ. Respitiantq se
mi ou̾sis uultib in ꝓpitiatorium: quo opien¬
da e archa. In qua pones testimoniũ quod dappor
Inde p̾cipiam ⁊loquar adte. suꝑ ꝓpitiatorio ses
licet acredio duoꝵ cherubim qui erunt suꝑ ar

Expanded text:
in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Poin circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te suplicet a medio duorum cherubim qui erunt super
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt aũt quȩ accipere debetis. Aurum. Et¬
argentum et es. hiacinetum et purpuram.
ccceumq bis tinctum. et byssum. pilos caprarũ
et pelles arietum rubricatas: pelles iacinctinas
et ligna sechim. Oleum adluir inaria concinnã¬
da. aromata in unguentum.⁊ thimiamata bo¬
ni odoris. Lapides onichinos: et geminas ad ornã
dum ephot ac rationabile. facientq mͥscũariũ
et habitabo in medio eoꝵ: iuxta omnẽ similitu¬
dinem tabernaculi quod ostendam tͥ. et omniũ
gitudo habeat duos semis cubitos. latitudo cu¬
bitum et dimidiũ. altitudo cubitum similit̾ ac
semissem. Et deaurabis eam a uro mundissimo:
intus et fors. Faciesq supra coronam auream per
cͥeuitum. ⁊ quatuor circulos aureos. quos pones ꝑ
quatuor arche angulos. Duo circuli sint inlatere
uno: & duo in altero. facies quoq uectes de lignis
sethim.⁊ oꝑies eos auro. inducesq ꝑ cͥculos qui sũt
in archȩ laterib ut portetur in eis. Ꝙ semꝑerũt

Expanded text:
ec sunt autem, quae accipere debetis: aurum, argentum et aes, hyacinthum ac purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles hyacinthinas et ligna sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata in unguentum, et thymiama boni odoris, lapides ood ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omniugitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit aũt moyses uniu̾sos sermones dñi: ⁊
mane consurgens edificauit altare ad radi¬
esmontis. et duodecim titulos ꝑ trib duodecĩ
runt holocausta. immolaueruntq uictimas
pacisicas dño uitulos duodecim. Tulit itaq mo¬
yss dimidiam pardem sanguinis et misit in cra¬
teras. partem aũt residuam fudit suꝑ altare. As¬
simensq uolumen federis: legit audiente ppło.
Q dixerunt. Omnia q̃ loquutꝰ ẽ uob̾dr̃s facie¬
mus: et erimus obȩdientes. Ille u̾o sumptũ san¬
gumemrespersit in populum o att . Hic ẽ sangus
fideris: qd pepigit dñs uobiscum suꝑcunetis ser¬
uonibus his. e scenditq moyses et aaron. na
I⁊ abiu. et septuaginta de senioribus isrt.
t uiderunt deum isrł: et sub pedib euis quas
cpus lapidis saphirini. ⁊ qͣi cȩlum eũ serenum
Hec supeos qui procul recesserant de filiis is¬
el: mst manum suam. Uideruntq deum:
comederunt ac biberunt.¬
rteaũt añs ad moysen. Ascende ad me in mõ

Expanded text:
cripsit autem Moyses universos sermones Domini, et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis, et duodecim titulos per duodecim tribrunt holocausta, immolaveruntque victimas pacificas Domino, vitulos. Tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis, legit, audiente populo, qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dmus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul recesserant de filiis Israhel misit manum suam videruntque Deum et comederunt ac biberunts ad Mosen: Ascende ad me in montem,
Abbreviated transcription (Latin):
adet iurrem. Si ptet i qu adire nlicerit
nes aorere consuerunt. alesicos ñ patiẽ¬
sisuiuere. Qui coient cũ iumento: morte mo¬
natur Eui immolat diis: occidetur preter
dñosoli. Aduenam ñ contristabis. neq affu¬
geseum: aduene enĩ et ip̃i fuistis in t̾ra egypti.
iduȩ et pupillo ñ nocebitis. Qura si
leseritis eos: uociferabuntur adme. et ego
audiam uocem eoꝵ. et indignabit᷑ furor meus.
ꝑcutiamq uos gladio. ⁊ erunt uxores ur̃e uiduȩ.
et filii ur̃i pupilli.
ipecuniam mutuã dederis popło meo pauꝑi
qͥ habitat tecum: ñ urgebis eum qͣ exactor.
nec usuris oppͥmes. Si pignus a proximo tuo ac¬
ceꝑis uestimentũ: ante solis occasum redde ei.
psum enim ẽ solum quo oꝑitur indumentũ
carnis eius: nec habet aliud in quo dormiat. Si
clamau̾it ad me: exaudiam eũ. qr misericors sũ.
iis ñ detrahes: &e principi popłi tui non male
dices DIecimas tuas et primitias: ñ tardabis
mͥ. De bobus quoq et ouibus: similit̾ facies.

Expanded text:
re noluerit, nes accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociror meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. de De bobus quoque et ovibus similiter facias.
Abbreviated transcription (Latin):
lam eor de consant contia tebestie pliilatĩ ap̃ei
Dasos monspetutuoi derest au gealit et pes¬
drastram. Ponam aũt termios tuos amari
iubrolis: ad marepilestinoꝵ etã trsertoiisc
Adflnuum. Tradam manib ur̃is habitatores
tene et eiciam eos de conspectu ur̃o. Non inibiꝰ¬
aunasfȩdus: nec cum diis eoꝵ. Non habitent
int̾ratua: ne forte peccare te faciant in me siser¬
uens diseoꝵ: qd tibi certe erit in scandalum.

Expanded text:
atur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibicum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalum.
Abbreviated transcription (Latin):
empore mensis nouoꝵ: quando egͥsus es
de egypto. ñ apparebis in conspectu meouica¬
us. et sollempnitatem mensis prutiuo pope¬
ris tui: quȩcumq seueris in agr̃o. Sollemntta¬
tem quoq in exitu anni: quando congͥgaurris
om̃s fruges tuas de agro.
er in anno apparebit omne masculinum
tuũ coram dño deo. Non immolabissuper
fermento sanguinẽ uictimȩ tuȩ. nec remane¬
bit adeps sollemnitatis meȩ usq mane.  ai¬
mitias frugum t̾rȩ tuȩ: deferes in domũ clũ dei

Expanded text:
quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
¶Siquis cõmendau̾it amico pecuniã
uł in custodiam uas. ⁊ ab eo qui susceꝑat fur¬
to ablata fuerint: si iuenitur fur duplum red¬
det. si lat t̃ dñs domus applicabitur ad deos. et
iurabit qd ñ manũ extend̾it in rem proximi
sui ad ꝑpetrandam fraudem taminboue quã
inasino. et oue ac uestim̃to. Et quiqqͥd dãpni
inferre potest: ad deos itusq causa ꝑueniet.
Et su illiuidicauerint: duplum restituet pro
prorimosuo asinum. bouem. ouem.⁊ om̃e
iumentum ad custodiam et mortuũ fuertt
aut debilitatũ. uł captum ab hostib. nullusq
huidit uisiurandum erit in medio. qd ñ extẽ¬
dert manũ adrem prorimi sui. Sus ciprecor
dns iuramentum. ille reddere ñ cogetipretes

Expanded text:
s commendaverit amico pecuniam, aut vas in custodiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in bove, quam in asino, et ove ac vestimento; et quidquid damni inferre potest: ad deos utriusque causa perveniet, et si illi judicaverint, duplum restituet proxmo suo asinum, bovem, ovem, et omne jumentum, ad custodiam, et mortuum fuerit, aut debilitatum, vel captum ab hostibus, nullusque hoc viderit: jusjurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non coge
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Ueniam adte: & benedicamtͥ. Qdsiatat
lapideum feceris mͥ: ñ edificabis illud desitisla¬
pidib. Si enim leuaueris cultrum tuũ supillid:
polluetur. N on ascendes ꝑ gradus ad altaremeũ:
ne reueletur turpitudo tua.
ec sunt uiditia: que ꝓpones eis. Siemerisseriũ
hebreum: sexannis seriuet tibi. inseptino eg¬
Dietur liber gratis. Cum quali ueste intrauerie.
cum taliueste exeat. Si habens uxorem: et uxor
egrediatur simul. Sin aũt dñs ded̾itiliuxorẽ. i
pepiterit filios et filias: mulier et liben ẽerĩt
dñisui. ip̃e u̾o exibit cũ uestitu

Expanded text:
et benedicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi domini sui ipse vero exibit cum vestitu
Abbreviated transcription (Latin):
in lacte matris suȩ. Et̃cȩ ego mittã angelum
meũ qui precedat te et custodiat in uia: et int¬
ducat ad locum quem p̾paraui tͥ. Obscruaeum
et audi uocem eiꝰ: nec contẽpnendum putes. q ñ
dimittet cũ peccaueris. ⁊ ẽnom̃ meum in illo.
uod si audieris uocem meã.
et feceris omnia q̃ cũq loqͦr inimicus ero
inimicis tuis. ⁊ affligam affligentes te. Preceᷤ¬
q te angelus meus: et introducet te ad amoꝵ
on adorabis deos eoꝵ: nec coleseos. Net facie
opera eoꝵ. s destrues eos. et confringes stꝓ¬
as eoꝵ. Seruietisq dño deo ur̃o: itt benedicã ꝓo¬
nib ur̃is & aquis. et auferam infrmũatnd
medio tui. Hon erit infecunda nestirlis tatã
tua: numerum dierum tuoꝵ in plet.
errorem meũ mittam in p̾cir iumntiũ. ⁊ n¬
dam ominẽ populũ ad gumingedietis sĩ

Expanded text:
tam Angelum meum, qui praecedat te, et custodiat in via, et introducat ad locum quem praeparavi tibi. Observa eum, et audi vocem ejus; nec contemnendum eum putes: quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quae loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te. Praecedetque te Angelus meus, et introducet ad AmorrhaeNon adorabis deos eorum, nec coles eos: non facies opera eorum, sed destrues eos, et confringes statuas eorum. Servietisque Domino Deo vestro, ut benedicat panibus tuis et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infoecunda, nec sterilis terra tua: numerum dierum tuorum implebo. Terrorem meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris
Abbreviated transcription (Latin):
it mortui fueruit in manib eiꝰ: criminis re¬
userit Sin aũt uno die suꝑuxerit uł duobus:
ñ subiacebit penȩ. qr pecunia illius est.
iriati fuerint uiri et ꝑcusserit qͥs mulierẽ
pregnantem: & abortiuum quidem fecerit
ħ p̃a uxerit: subiacebit dãpno qͣntum expetie¬
rit maritus mulieris. ⁊ arbitri uidicarint. Sin
aũt nors enis fuerit subsecuta: redlet animam
ꝓanuna. oculum ꝑ oculo. dentem ꝑdente. ina
rum ꝓmanu. pedem ꝓpede. & adustionem ꝓ ad¬
ustione uulnus ꝓuulnere. liuorem ꝓluiore.
i ꝑcusserit quispiam oculum seriu
siunaut ancillȩ. ⁊ luscoseos fecerit: dimittet li¬
brosꝓcculo quem eruit. Dentem quoq si exrus¬
ertsetuo uł ancille sue. simłr eos dimtitet libos.
ibos cornu petierit iurum aut
nilieremet mortiu fuerint.: lapidib obrue
et ñ omedentur carnes eius. dñsq bouisin
udiusstus. et contestati sunt cdñm eiꝰ nec re¬
ust eun cod̾itꝙp uirũ aut mulierẽ.: et bos la

Expanded text:
t in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque boninudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos la
Abbreviated transcription (Latin):
rit: ꝑcussor ñ erit reussangumiͦ qꝰ Qdsi ortoso¬
le hoc fecerit: homicidium ꝑpetrauit.⁊ ip̃e mo¬
rietur. Si ñ habuerit qd̾ ꝑ furto reddat: uenun¬
dabitur: Si inuentum fuerit apd̾ eum qd̾ fura¬
tus est uiuens siue bos siue asinus siue ouis du¬
plum restituet.
i leserit quispiam agrum uł uineã. ⁊ dimise¬
rit ium̃tum suum ut depascatur aliena: qͥcquid
optimũ habuerit in agrosuo uł in uinea. ꝓ dãp¬
ni estimatione restituet.
i egressus ignis inuenerit spicas. ⁊ comp̾hen

Expanded text:
 quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehen
Abbreviated transcription (Latin):
iespondełat ei. Descendit q dñs suꝑ monteni
synai in ip̃o montisitice. et uocauit moysen ĩ
aicumen eius. Quo cum ascendisset: dixit ad eũ.
escende. et contestare populum ne forte uelĩt
tnscend̾e t̾minos aduidendum dñm. ⁊ pereat
exeis plurima multitudo. Sacerdotes quoq qͥ
Accedunt ad dñm. sanctificent᷑ ne ꝑcutiameos.
Dixitq moyses ad dñm. N on poterit uulgus as

Expanded text:
respondebat ei descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice et vocavit Mosen in cacumen eius quo cum ascendisset dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum et pereat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Mose
Abbreviated transcription (Latin):
uait dñs. Uade descende. Ascendesq
tu& aaron tecũ. Sacerdotes aũt & populus ne
transeant t̾minos: nec ascendant ad dñm ne forte
int̾ficiat illos. Descenditq moyses ad populum:
et omnia narrauit eis.

Expanded text:
ait Dominus: Vade, descende: ascendesque tu, et Aaron tecum: sacerdotes autem et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descenditque Moses ad populum, et omnia narravit eis.
Abbreviated transcription (Latin):
on assumẽs nomen dñi dei tui inuanũ: nec
enim habebit insontem dñs eum qui assũp¬
serit nomen dñi dei sui frustra.
bus oꝑaberis: et facies omĩa operatua. Septi¬
moꝰ aũt die sabbati dñi dei tui. ñ facies omne opꝰ¬

Expanded text:
on assumes nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra. bus operaberis, et facies omnia opera tua. Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui: non facies in
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlo. Elificauitq moyses altare. et uoraut ibt̃
eius dñs exaltatiomea dicens. Quia maiꝰ slus
dñi. ⁊ bellum dei erit contra amalech agrem¬
tione in generationem.
xmq audisset iethro sacerdos nidin ceia¬
tus moysi omnia q̃ fecerat dñs nossiaistł
et duos filios euis. Quor unusngcabit̃ gi sai

Expanded text:
caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan
Abbreviated transcription (Latin):
ibi supra petram choreb. Peutieĩq petram et eri¬
bit exea aqua. ut bibat populus. feett morsesta
rant dñm dicentes. Est ne dñs in nobis annon:
contraisrł in raphidim. Dixitq moyses ad
iosue. Elige uiros: et egressus pugna cont̃ uã¬
lech. Gras ego stabo in uertice collis. habensugã
dei in manũmea. fecit iosue ut loquittus fuertt
moyses: et pugnauit contra amalech. Moysez ai¬
tem & aaron et hur: ascenderunt suꝑu̾ticẽ collis.
Cuinq leuaret moyses manus: uincebat israeb
Sin aũt paululum remisisset: suꝑabat amalasꝰ
Manus aũt moysi erant graues. Sumentes igtͦ
lapidem: posuerunt subter eũ in quosedit Aan
aũt & hur. sustentabant manus eius ex utracs
te & factum ẽ. ut manus ip̃ius ñ lassarent᷑: uni
adcccasum solis. fũgauitq iosue amalech: & s
pulum eiꝰ in ore gladi:. Dixit aĩtt dñs ad moysen
Scribe hoc ob monimentum in libro: et tradeay¬
rib iosue. Delebo enim memoriam amalechsibe

Expanded text:
ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moses ita runt Dominum, dicentes: Est ne Dominus in nobis, an noncontra Israel in Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. manus autem Mosi erant graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occaopulum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memori
Abbreviated transcription (Latin):
pam dñ. Sum ꝙ acciderit eis aliqua disceptatio
facis Stulto labore consumeris. ⁊ tir⁊ po
lusiste quitecumest. Nltra uirestuas est nego¬
aconsilia. et erit dr̃s tecũ. Esto tu popło in his¬
sad deumꝑtinient: ut referas quȩ dicunt᷑ ad eũ.
Ptndasꝙ populo cȩrimonias et ritũ colendi. u
inqyquamingredi debeant: & opus qd facere.

Expanded text:
tiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio tiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est. Ultra vires tuas est negoconsilia, et erit Dominus tecum , etc. Ut igiquae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere
Abbreviated transcription (Latin):
lli deseitum ubi erat castra metatꝰ uixta moritem
Ans mandauit moysi dicens. Ego cognatꝰ tuus
ymbuenio adte. ⁊ upor tua. et duo filii tui cũ ea.
Qu gressuz in arursum cognati sui: adoraũ
absculatus est eũ. Salutaueruntq se mutuo:
ĩlispacificis. Cumq intrasset tabernacłm: nar¬
laut moyses cognato suo cuncta q̃ fecerat d̾s pha¬
rimnie eiͥptiis ꝑpt̾ isrł: uniu̾sum laborẽ qui ac¬
aidiset esinitinere quo liberarat eos dñs. Leta
nis quieruit populum suum de manuegypti.
Hunc ognoui qr magnus dñs suꝑ omnes deos:
e qd suꝑbe egeruit contra illos. Obtulit gͦ ihe
toagnatus moysi holocausta ⁊ hostias deo. We¬
renintq aaron et om̃s senes isrł: ut comed̾ent
paremcum eo coram dño.
ltra aũt die sedit moyses ut iudicaret popu¬
que agebat in populo: ait. Quid ẽ hoc qd̾ facis
iplede: Cur solus sedes. ⁊ omnis populus pͥsto¬
laur demaneusq ad uesꝑam: Cui respondit
morse deuit adme populus: querens senten¬

Expanded text:
ubi erat castrametatus juxta montem Dei. Et mandavit Mosi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum, salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrasset tabernaculum, narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Dominus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laenis, qui eruit populum suum de manu Aegypti. Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos: eo quod superbe egerint contra illos. Obtulit ergo cognatus Mosi holocausta et hostias Deo: veneruntque Aaron et omnes seniores Israel, ut companem cum eo coram Domino. Altera autem die sedit Moyses ut judicaret popucilicet quae agebat in populo, ait: Quid est hoc quod facis plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens senten
Abbreviated transcription (Latin):
ditur coram dño. E gestabit iuditium filioꝵ isrł
in pectore suo: in conspectu dñi semꝑ. Facies et tu¬
nicam suꝑhumeralis totam iacinctinã: in cuius
medio supra erit capitium. ⁊ ora ꝑ gyrum eiꝰ texti¬
lis sic̃ fieri solet in extremis uestium partib ne fa¬
cile rumpatur: Deorsum u̾o ad pedes eiusdem tu¬
nicȩ ꝑ cͥcuitum qͣi mala punica facies ex iacyucto
et purpura coccoq bis tincto: mixtis inmedio
tintinnabulis. ita ut tintinnabulum sit aure¬
um.⁊ malum punicũ. Rursumq tiuntinnabłm
aliud aureũ.⁊ malum punicũ. Et uestietur ea
aaron in officio ministerii: ut audiatur sonitꝰ
q̃n ingreditur et egredit᷑ sanctuarium in cõspec¬
tu dĩ. ⁊ ñ moriatur. facies et laminã de auro

Expanded text:
edietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel edietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro