comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chites scisso ueste ⁊ t̾ra pleno capite.
E dixit ei dd. Si ueneris metũ. eris
mhoneri. Ei aũt inciitatem rener¬
taris i dixis absalon sermus tuus sum:
rex pat̾e me uiuere. sicut fui seruus
pat̾i tui sic ero sermus tuus. dissiꝑab̾
ꝯfiliũ achitophel. habes aũt tetum
Ocĩ audieris indomo regis : indica¬
bis sadoch ⁊ ab iathar sac̾dotib.Sunt
ã cur eis duo filii eoꝵ archiamal aĩ
sidoch. ⁊ ionathan fuiꝰabiathar. et q̃i¬
tetis ꝑeos ad me oe uerbil qdꝰ andieri¬
tis. Ue̾nite ergo chusi amico dd̃ ĩ cun¬
tatemm: absalonq ingressus est usm.¬

Expanded text:
. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecumum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico David in civitatem, Absalom quoque ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
statim bũg̾unt afacie eiꝰ filii ĩ ams
uidontes qd̾ fugissent syri. fugnts
⁊ ip̃i afacie abisay. ⁊ in gressi suꝑ
cmitatẽ. Ren̾ susq est ioab a filuli
syui. qm corruissent corã isbł. ꝯꝰ¬
gati sunt pariter misiti adade¬

Expanded text:
statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾gũ: elegit sibi ex oĩb electis islł
⁊ istruxit aciẽ contra syrũ.  cho
os amon. Et ait ioab. Si p̃ualuerm
adn̾sum me syri. ex is in in adiuto
te. aupihabor tbi Esto uir fortis
pugnemꝰ ꝓppło nrõ. ⁊ ꝓ cuitate des¬

Expanded text:
tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliqulios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnem
Abbreviated transcription (Latin):
robur. adade zer. ⁊ misit thon iorã
filiũ suum ad regẽ dauid ut sabbata¬
ret enm ꝯgratulans ⁊ gracias aget
eo qd̾ expugnasset adadeser ⁊ ꝑtusfis¬
set eui. hostis quippe erat clion. ad¬
adezer et in manu euis ernt uasa
sanctificauit rex dauid domiino cũ
argenteo et auro que santlificaue¬
intꝰ de unuisis gentib quas fubeꝵ¬
at de syria et moab ⁊ filiis amon̾
⁊ philistiim ⁊ amalech. ⁊ demeib
adadeder ftu rob regis soba. Fec ꝙͦ
sibi dauid nomen cum reuert̾etur

Expanded text:
misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasasanctificavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David
Abbreviated transcription (Latin):
filii regis. hẽbat aũt inphibosech fi¬
lium ꝑuulum noĩe miclia. omnis
u̾o cognacis domus sibesermẽbat
amphiboseth. Porro iiphibosech hĩ¬
tabat in ierłur quia de mensa regis
Ingiter uestebatur ⁊ erat  audus

Expanded text:
egis. Habebat autem Miphiboseth filium parvulum nomine Micha: omnis vero cognatio domus Sibae serviebat Miphiboseth. Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus
Abbreviated transcription (Latin):
ego erin te demaini saus ⁊ deditibi
domũ dm̃i tui ⁊ uxores dñitui in
sicu tuo. dediq tcbi domũ ispł et
inda. ⁊ si ꝑua sunt ista: adiciã tbi
meo. uriam etheũ ꝑtissisti gladio et
uxorem slliꝰ. accepisti ⁊ in uxorem.
⁊ uiter fecsti eum Eladio fllio ꝵamõ.
Qm obrem nõ recedet a ce gladiusde

Expanded text:
dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gl
Abbreviated transcription (Latin):
quilior fiam̃ plus qͣm factus sum. et
ero hullis motulis meis. ⁊ cũ arciłt
de quib locuta es głiosior apparebo
gitur michol filie saul. non est na¬
tus fasilus usq ad diẽ mortis sue
idum est aũt cil sedisset.
rex in domo sua. ⁊ dns dedisset
luu̾isis. dixit ad nathan ꝓpħam. ui¬
Des ne quod ego habitẽ in domo cedͭ¬

Expanded text:
et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset imicis suis dixit ad Nathan prophetam vides
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Dixit ꝙ syba regi. Suꝑest scnut
ponathan debilis pedĩb uͣoi ĩqͥd est
et siba ad regem. Ette aiti domo
est maghir filii amel in lodobar.
masit gͦ rex dd̾ ⁊ tulit eum de domo
machir filii anuel de lodobar. Cum
ã uenisset iniphiboset filius ionache
filii saui ad dauid. corruit ĩ faciem
suani. ⁊ adorauit. Dixitq dauid mi¬
phiboseth. Qui R̾ndit adsumi. sermis
tinis. Et ait ei dauid. Ne timeas. Qr
than patrem tuũ. ⁊ restituam ł õs
agres sauł patͥs tui. ⁊ tuꝯmedes
panẽ in m̃sa mea semꝑ. Qͥ adorans
enm dixit. Quis ego sum sermis tu¬
us qm̃ respexisti suꝑ canẽ mortuum
similem mei. Uotauit ita rex si bam

Expanded text:
Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia than patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam p
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti. Etce uenit abner ad te. Quare
dimisisti eũ ⁊ abut utcessit. Ignorasab¬
ner filiũ ner qm̃ ad ħ uenit ad te ut
deciꝑet te ait sciret exitũ cuũ ⁊ introi¬
tũ tuũ ⁊ nesset ꝯĩa q̃ aꝑis. Egressus
ita ioab addd̾ misit nũtios post abuer
⁊ reduxit eum acst̾na sẏra ignorante
duind. Eñq redisset abuer in ebron: se¬
osum. adduxit eũ ioib admediũ porte
ut loq̃retur ei in dolo. ⁊ ꝑcussit sllũ sbi
ĩ iguine. ⁊ mortuus est in ultionem.
regnũ meũ apud d̾m usq insempit̾uũ
a sangne abner fcmn ner ⁊ uemiat suꝑ
deficiat de domo ioab fluxũ semimus
sustiuens. ⁊ lepsus tenens fusũ ⁊ cadẽt
gladio ⁊ indigens pane Igit᷑ iaib ⁊ abisai
fũ ei int̾fec̾unt abner eo qd̵̾ ꝯccidiss ala¬
el frd̃m eoꝵ ingabaon inplio. Pioit
rat cũ ed. Scidite nestim̃ta uestm et

Expanded text:
quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit, ut deciperet te, et sciret exitum tuum, et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sregnum meum, apud Dominum usque in sempiternum, a sanguine Abner filii Ner, et veniat super deficiat de domo Joab fluxum seminis sustinens, et leprosus, et tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit ra
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃ denud. buer filiꝰ ner iegelit l¬
mũ saul. fuerat ã saisli ꝯcubina noĩe
respha filia achia. Ingressus qr est ad
crbmã patͥs meiꝰ. Qui iratus minis
pp̃ u̾ba is bosech ant. Llũquid capud ca-¬

Expanded text:
domum David, Abner filius Ner regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad ncubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput ca
Abbreviated transcription (Latin):
ex u̾ͥs assuierꝰ ꝯmẽm t̾ram et
Scipcas maris insulas fecis
tbnt᷑arias ciuiꝰ fortitudo ⁊ imꝑinta
si dignitas atq sublimitas qua ex¬
altanit mardocheũ scͥpta st̃ ĩ lĩbͥs
medoꝵ atq ꝑsarum. ⁊ quomodo
mardocheus iudaiti gn̾is scd̃s a
nige assuero fu̾it. ⁊ magnus aput
udeos ⁊ acceptabilis plebi frm su¬
oꝵ querens bona ppło suo. ⁊ locñs
el q̃ io pacen semins su ꝑtiñent.
que hñtur in hebito plenã fide exp̃s¬
si hec aũt q̃ secuntur scripta reppi
medicione uulgata q̃ g̃coꝵ lingua
⁊ lict̾is ꝯtinentur ⁊ uicerim post
fiuem libri hoc capłui ferebatur
q mardocheus. adeo facta st̃ ułta Re¬
codatus sum sompni qd̾ uid̾am.
het eadem sigificantis nec eoꝵ
dncquam trritũ fuit. Paruus
fora qm creuit in flmnũ ⁊ ĩ licẽ
solemꝙ ꝯu̾sus est. ⁊ in aquas płimaᷤ

Expanded text:
em terram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: que Mardocheus: A deo facta sunt ista, recordatus sum somni, quod videram, hęc eadem significantis, nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium et in lucem solemque conversus est et in aquas p
Abbreviated transcription (Latin):
succedentib fti st̃ dies quos heb
unqͣm deledit obliuio. ⁊ ꝑ sincła
gũaciones cuncte q̃ in tott orse
ꝓuncie celebrabunt. nec et i
ciuitas in qua dies phurimas

Expanded text:
ti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, i
Abbreviated transcription (Latin):
aimserat ꝑulchra muui ⁊ dẽcora fa¬
cu mortuisq pr̃e eiꝰ at matre. mar¬
doche sibi eam adoptauit infiliam.
sumq ꝑ crebuisset regis imꝑuim ⁊
mxta mandatum siliꝰ multe pulcre¬

Expanded text:
amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae virg
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ cubitoꝵ ⁊ dimidii in longitudĩe
⁊ cubiti ac semis iñ latitudine. Puos
⁊̃ cherubiir ex auro ductiliqͦs posuit
ex ittraq ꝑte ꝑpiciatorii.cherubuũ
in su̾mitate uniꝰ ꝑtis. ⁊ cherub alt̾m
in sũmitate ꝑtis alt̾iuis. duos cheruꝰ¬
bit in finguł simutatib ꝓpiciatorii
extendentes alas et tegentes ꝓpitiato.¬
riũ seq mutuo ⁊ illud respitientes.
fecit et mensã delignis sechimi ĩ lon̾¬
gitudine duoꝵ cubitoꝵ ⁊ mlatitudĩe.
unꝰ cubiti q hẽbat in altitudi̾e cubit̃

Expanded text:
duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itatis illo mͦ ⁊ de m̃dacio inerudicionis
tue ꝯfundere. Non ꝯfundaris ꝯftñ̾ pcc̃atua
⁊ ue subuias te omi homini ꝓ pecato.
.Noli resist̾e ctͣ faziem potentis uec cone¬
ris ctͣ ictũ fluuii. ꝓ mstitia agouitare
ꝓ aĩa tua ⁊ usq ad mortem certa ꝓ ius¬

Expanded text:
itati ullo modo, et de mendacio ineruditionis tuae confundere. Non confundaris confiteri peccata tua, et ne subjicias te homini pro peccato. Noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluvii. In justitia agonizare pro anima tua, et usq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓuro matͥ illoꝵ. Et eris tu uelut fi¬
lus alaissum obediens ⁊ miserebitur
tui magis qm̃ mat̃. Sapĩa filiis sins ui¬
tan inspunuit ⁊ suscipit inquirentes
se ⁊ pͥdit miua iusticie. ⁊ qui illam deli¬
ur diugit uitam. Et qui iungilau̾nut. e
Milim aplectentur placatorem eius.
slutenuerint illam uitam heditabũt
⁊ quoitroibit beuedicetur d̾ꝯ. Qui ser¬
unuit er obseqñtes erunt scõ ⁊ eos
qui diigunt sllam diligit d̾s. Qm aũ.¬

Expanded text:
o viro matri illorum; et eris velut filius Altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. Sapientia filiis suis vitam inspiravit, et suscipit inquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
eum in tua uirtute. Elemoia .N. ꝑa¬
tris nõ eritmoblimonem. Nam ꝓ
peccato matͥs restituetur ⁊ bomm
⁊ inuifticia edificabituit. S indie
tosbulacionis ꝯmemor ibr tui. ⁊ sicut
ini sereno glacies soluentur ꝓctatua¬
G. Quam male fame est qui delmaus pi¬
trem ⁊ est maledictus a deo quui gr
matrem. filii inmansuetudine

Expanded text:
eum in tua uirtute: non est tris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdẽpnatꝰ. Cum mserd adte arteman
uit tichitũ festma ad me uenire nicopo¬
im. ibi a statui hẏemare. zenꝗ̃ logis ꝑt¬
tũ ⁊ apollo sollicite p̃mitte ut ñ illis de¬
sit. Discant ã ⁊ nr̃i bonis oꝑib p̃ẽe ad¬

Expanded text:
condemnatus. Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discant autem et nostri bonis ope
Abbreviated transcription (Latin):
mana ꝯp̃henditur: ita xxiiͦ. uolu¬
mina supꝑictantur quib qͣilict̾is.
⁊ ex ordiis in dei doctoma tenera ad¬
huc ⁊ lactens iuri iusti eruditur ĩ¬
fancia. Primus apud eos lib̾ uocat᷑
bresich qũe nos genesim dicimus
Scd̾s ellesmoth qui exodus appłła¬

Expanded text:
mana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appella
Abbreviated transcription (Latin):
ra itra magis uccͣia iudicat. Uñ et
tota illa tab̾nacłi ꝓulctudo ⁊ ꝓlo
głas species ecciie p̃sentis futurꝰ
distinctio pellib regitur ⁊ ailicu
ardoreniq solis et iniuriã himns

Expanded text:
ra nostra magis necessaria iudicat. Unde et tota illa tabernaculi pulcritudo et per singulas species Ecclesie presentis futureque distinctio pellibus tegitur et cilitiis, ardoremque solis et iniuriam ymbrium
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpturaꝵ cantica ꝯp̃hendi : legat
phtionem. iosephũ. origenem cesairi¬
ersem eusebium. ⁊ eoꝵ testimoĩo me
u̾m dic̾e ꝯꝑbabit. Audiant qua p̃p̃ ca¬
nes mnei ad cirto in hoc me uolumiut
laborasse. nõ ut autiqtͣa int̃p̾tationẽ¬

Expanded text:
Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretatione
Abbreviated transcription (Latin):
isq ꝑmittant pauꝑes hr̃e cedulas.
⁊ nõ tant pulcros codices qm emen
stinũ meo labore translata est. Eli¬
gat imꝰquisꝙ̾ qd̾ mslt. ⁊ studiosum
se magis qmͣ malmolũ ꝙ bet.a¬

Expanded text:
isque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emends, in Latinum meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probet.
Abbreviated transcription (Latin):
loluminis dete untabttur. ⁊ hoc dũ¬
tixat apud grecos. fet̾m. ⁊ apud lati¬
nos añ eam trans lacionem qmͣ subas
lcatus corrosusꝙ liber fedĩtatẽ sui
puoite legentib p̃beat. ħ añt transla

Expanded text:
luminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos ante eam translationem quam sub astlaceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. PRAEFA
Abbreviated transcription (Latin):
sermonem exꝑte didicimꝰ ⁊ ĩ latuio
pene abipĩs cimabulis inter grama¬
ticos ⁊ retores. ⁊ phuosophos de trttisu
decion indarzantes ħetici furt receꝵ¬
ti qui multa mifteria saluatoris ig̃¬
dola int̾p̃tatione celarũt. ⁊ tñ tner¬

Expanded text:
sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumdotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione celarunt, et t
Abbreviated transcription (Latin):
statim receptũ est uas in celũ. Et dñ intͣ
indiss: Ecce uiri qui missi luerant acor¬
nelis inquirentes domũ simꝯnis: asti
gabant si simon qui cognomunatur pe¬
trus illic hrẽt hospiciũ. P etro aũ cogi¬
tante de uisione ⁊ dixit sp̃c ei. Ecce uiri

Expanded text:
vas in coelum. Et dum intra io. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, es si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit ei Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑp qͣm uenistis: Qui dix̃unt. Corneliꝰ
tenturio iur iustus et timens deũ ⁊ te¬
stimõiũ bonũ hñs ab uuu̾sa gente iu¬
deoꝵ responsũ accepit ab angelo stõ ac¬
cersiri te in domũ mã. ⁊ audire u̾ba ab ᷤ
te. Introdutens g eos recepit hospitio.¬

Expanded text:
 quam venistis qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio
Abbreviated transcription (Latin):
aũt spͥmon dixit. p̃cani uos ꝓ me
ad du̾m ut nichił uenia ͭ suꝑ me hoꝵ
q̃ dixistis. Et illi quidem testifiati et
locuti uerbũ dm̃ redibant ierosoliman
⁊ mults regionib samaritanoꝵ euã¬
głi zabant. Angłs aũ dñi locutus est
ad ꝓhilippũ dicens. Surge⁊ uade cͣc
meridianũ ad miã q̃ descendit ab ier¬

Expanded text:
mon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae descendit ab
Abbreviated transcription (Latin):
saream. Corneliꝰ u̾o expectat illos ꝯno¬
catis cognatis sins ⁊ neccͣiis amitis. Et
factũ est cum introiss petrus: ohuius
uenit ei corneliꝰ ⁊ ꝓtidens ad pedes eius
adorauit eñ. Prtrus u̾o eleuait enm
dicens. Surge et ego ip̃e hõ sum sicut¬

Expanded text:
pectavit illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo su
Abbreviated transcription (Latin):
simonem coriariũ qñdã.
dñm sꝑ. Is undit inuisu maĩfeste qͣi in
hora nona diei angłm dei intͦeuntẽ ad se
⁊ dicentem sibi. Corneli. At ille intuens
eũ timore correptus dixit. Quis es dn̾e:
Dix̃ aũt illi. Mrones tue ⁊ elemoĩe tue as¬
cend̾unt in memoriã in ꝯspͤtu dñ. Et̾ mĩt¬

Expanded text:
Simonem coriarium vir auteDeum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
raretur in charran. ⁊ dixit ad illũ. lxi
de t̾ra tua ⁊ de cognatione tua. ⁊ ueĩ int̾¬
ram qmͣ mõstrau̾oł. Tunc exiit de t̾ra
thaldeoꝵ ⁊ ht̃tauit in carran. Et inde pꝰ¬
qmͣ mortuis est. pat̾ eiꝰ: transticdit illñ
intͥram istã in qua nunt nos hĩtatis
Et non dedit illi heditatem ĩ ea. nͨ ꝑassu

Expanded text:
in Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non ded
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ. Qm̃ ip̃e dixit. Beatius ẽ magdare
qͣmͣ acciꝑe. Et cũ ħ dixisset positis genib
sins orauit cũ õlb illis. Magnꝰ ã fletus factꝰ
est om̃iũ. Et ꝓcũbentes supra collũ pauli
osculabantur eũ ⁊ dolentes maxĩe in u̾bo.
qd̾ dix̾at qm̃ ampsiꝰ faciem eiꝰ ñ eẽnt insu¬

Expanded text:
iam ipse dixit: Beatius est magis dare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dix
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑduẽunt n foꝵ ad pͥncipes. ⁊ offe̾ntes
Ts magistratib dix̃unt. Hii hoĩes
ꝯtur bant ciuitatẽ nrãm cũ suit uidei
rit plebs adu̾sts eos ⁊ magistrat. ⁊ sassis
tumtis eoꝵ uisserunt eos iurgił cedi. Et
tum multas plagas eis intulissent mise¬
punt eos in carc̾em p̃ cipientes custodi:
ut diligent̃ custodiret eos. Qui cũ tale

Expanded text:
s, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: rit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ de me. Et ego dixi. Dñe ip̃i sciuit
qr ego erim ꝯcłudens incart̾em ⁊ cedẽs
ꝑ synagogas eos qͥ credebant inte. Et cũ
fund̾etur sangͥs stephani testis tui: ego
aftabã ⁊ ꝯsentiebã ⁊ custodiebã uestim̃ta
int̾ficienciũ illũ. Et dixit adme. uade

Expanded text:
e me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade
Abbreviated transcription (Latin):
masen paislus stans nigradio anuũt
minlet ab plebem. ei magno suencio sc̃o
morut us. est heb̾a lingna dicẽs. A¬
sri fiẽs ⁊ prẽs audite qͣm aduos nũc
reddorõnem. Cum audissent ã cludã
mi hebrea iuigua loq̃retur ad illos ma¬
i pstetexunt suencul et dronti Ego iũ
ur iudeꝰ natꝰ tharso ailite. nultus aũt¬
niditus uxta u̾itatẽ pat̾ne legis emu¬
lator legis sicut et uos om̃s estis hodie
m hant miam ꝑsetutus sum usq admo¬
tm alligans ⁊ trndens in custodias uiros
at mislieres. sit̃ pͥnceps sac̾dotũ mͥi testi¬
moĩiuĩ reddit. ⁊ õs maiores natu. a qͥb et¬

Expanded text:
set Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legis, sicut et vos omnes estis hodie: qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres, sicut princeps sacerdotum mihi testimo
Abbreviated transcription (Latin):
dĩl hĩtantib uideis ueniens ad me ⁊
altans dixit m. Saule fr̃ respice. Et ego
eidẽ hora respexi in eñ. At ille dixit.
Dus patrũ nrõꝵ p̃ordinauit te nt
conoscens nolũtatem eiꝰ ⁊ ud̾es iustũ¬

Expanded text:
itantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justu
Abbreviated transcription (Latin):
sedatoł ẽ. ⁊ inch tem̃e agͥe. Adduress
n. hoĩes istos neq sałlegos n blasphem¬
antes deam urãm. Ꝙ si demetͥus ⁊ qui
aleo sunt artifices hẽnt adu̾sus aliq̃m
tãm ꝯuentus forenses aguntur. ⁊ ꝓ ꝯsu¬
les stͥ accusent se iuicem. Siquis aũ
alt̾ius rei q̃ritis: nĩ legitima ect pot̃to¬

Expanded text:
ere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut et quidã nr̃oꝵ poetaꝵ dix̾unt. Ip̃iꝰ
N ⁊ genus sumꝰ. Genus gͦ cũ simus dei: non
debemꝰ estanare amo ⁊ argento. aut lapi¬
di sculpte artis ⁊ cogitacionis hõis diuinũ eẽ
situle. Et tꝑa quidem ħꝰ ignorancie despiciẽs

Expanded text:
sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et t
Abbreviated transcription (Latin):
. eũ aũt ꝑ ambu̾l asset ꝑtes illas ⁊ ex¬
lurtatus eos fuss multo smpne: ilẽit
ad gretiã. Ubi cũ fuiss menses tres: fat¬
te st̾ illi insidie a uideis nauigatiis in
syriam. Habuitq ꝯsiliũ reu̾tendi in¬

Expanded text:
ambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: habuitque consilium, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dampnatos hoĩes romanos. miserũt
in cart̾em. ⁊ nũc occulte nos eiciut:
Nõ tta. s ueĩant. ⁊ ip̃i nos eiciant. Nũct¬
auerunt ã magistratib lutores tba ħ.
Timueruntq audno ꝙ ramani eẽnt
et uenientes dep̃cati sunt eos ⁊ deducẽ¬
tes rogabant ut eg̃d̾entur de in be.
lxeuntes ã de cart̾e introierunt adlidiã
⁊ uisis fr̃ib ꝯ solati st̾ eos ⁊ ꝑfecti sũte
Um ã ꝑ ambulassent amphipolim
⁊ appolomã: uenerunt thessalomcã
bata tria disserebat eis descͥptitris. ad¬

Expanded text:
demnatos homines romanos miserunt demnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicambata tria disserebat eis de scripturis ad
Abbreviated transcription (Latin):
nuas aꝑtas cart̃is euaginato gladis
uolebat᷑ se int̾fic̾e estimans fu̾gale iũc¬
tos. Clamauit aũt paulus uoce magna
dicens. Nichil feceris tibi mali. unus
N hic sumꝰ Petitoq lumine introcxes¬
sus est: ⁊ tremefactus ꝓcidit paulo et
syle ad pedes. Et ꝓducens eos foras ait.
Dm̃ quid me oꝑtet fac̾e ut saluus fiã:
at illi dix̃unt. Epede in dñm ih̾m et saĩ
tuis eris cu. ⁊ domꝰ tua. Et locuti sunt ei
uerbũ dm̃ cũ oĩb qui erant in domo
eiꝰ. Et tollens eos in illa hora nottis. lauit
plagas eoꝵ ⁊ baptizatus est ip̃e. ⁊ om̃is
domus eius ꝯtinrio. Cñq ꝑduxisset eos
in domũ suamlapposuit eis m̃sam. Et
letatus cũ oĩ domo sua: credens deo. Et
cũ dies factus ẽẽt nuserunt magastrat᷑
lutores: dicentes. Dimitte hoĩes illos.
Nũciauit aũt custos carcͣis uͣba hec pau¬
lo. quia miseyunt magrãtus ut di¬
mictamim. Nũc gͥ exemites ite ĩpace
Paulus ã dixit eis. Eesos nos publice ĩ¬

Expanded text:
gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt vus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice in
Abbreviated transcription (Latin):
cobo ⁊ fr̃ib hec. Et eg̃ssis abiit ĩ aliũ locũ.
facta aũt die erat nõ parua turbatio mt̃
milites quid nam factũ eẽt de petro. hodes
aũt cum reqͥsiss eũ ⁊ ñ inueniss inqͥsi¬
cione facta de custodib inssit eos duci. Des¬
cendens q auidea ĩ cesareã bi ꝯmoratus ÷
Erat aũ wratꝰ tyriis ⁊ sydoniis. At illi un̾a

Expanded text:
cobo et fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendensque a Judaea in Caesaream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sido
Abbreviated transcription (Latin):
Desq ⁊ altbi dicit. Nõ d ab̾ sc̃m tuũ uid̾e
corruptionem. Dauid . N. in sua gn̾aciõe.
aim aũt aministrass nolũtati dei dortui¬
unt ⁊ appositꝰ est ad ꝓres siros. ⁊ indit cor¬
ruptionem. Qũe u̾odeus suscitauit a
mortus: ñ uidit corrũptionẽ. Notũ gͥsit

Expanded text:
Ideoque et alias dicit. Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David autem sua generatione cum administrasset voluntati Dei: dormivit et adpositus est ad patres suos: et vidit corruptionem. Quem vero Deus suscitavit a mortuis: non vidit corruptionem. Notum igitur sit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bo panlus testificans Iudeis eẽ iħ̾m xp̃m.
Contradicentib aũt eis. ⁊ blasphemantibus
uadam. Et migrans inde minuut in domũ
cuiꝰdã noĩe titi uisti colentis deum. cuiꝰ domꝰ
erat ꝯuincta synagoge. Crispus aũ archuy¬
nagogꝰ tredidit drĩo cũ ꝯĩ domo sua. Et młti
chorithioꝵ audientes credebant ⁊ baptita

Expanded text:
bo Paulus testificans Iudaeis esse Christum Iesum contradicentibus autem eis et blasphemantibus entes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
qui coꝵnomĩabatur marchꝰ paulus
q̃ rogabat eñ ut ꝯͥ discessiss ab eis de
pãphilia. ⁊ ñ isset cũ eis ĩopus: non
deb̾e recipi eũ. facta est aũt dissensis
ita ut disced̾ent ab inuicem. Et bar¬
nabas quidem assũpto marcho nami¬
garet crprũ. paulus u̾o eiecto syla
ꝓfitus est . traditꝰ gr̃e dei afr̃ib ꝑã-¬

Expanded text:
ominatur Marcus; Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis de Pamphilia, et non isset cum eis in opus, non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum, Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fra
Abbreviated transcription (Latin):
cũ qnẽ ꝑaui ubserua eũ ⁊ audi uocem
eiꝰ. ne ꝯtempnend̾ putes. qma nõ di¬
mitet cͤum pectau̾is ⁊ et est nom̃
meũ in illo. Quod si andieris uocẽ
eiꝰ ⁊ fet̾is oĩa aue loquor. inimitus ero

Expanded text:
cum, quem paravi. Observa eum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quae loquor, inimicus ero
Abbreviated transcription (Latin):
bulate ĩ ea. n ad dext᷑ani. n ad sinis¬
tram. Et ꝯtammnabis laniuias scu¬
lꝑtiliũ argenti tui. ⁊ uestim̃tũ ꝯfla¬
tilis auꝑi tui ⁊ disꝑges ea sicut inm̃¬
diciam m̾estruatẽ. Egred̾e ⁊ dices ei.
Et dabitur pluma semini tuo. ubiõ
seminau̾is int̾ra. ⁊ panis frugũ t̾re
erit ub̃rimꝰ ⁊ pnigus. Pascent᷑ in
possõne tua indie ula: agͥnus spacõse

Expanded text:
nistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in p
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã ꝯmixtũ inignia comedent ñc̃
marea uentilatũ est. Et erunt sr̃
õem montẽ excelsũ. ⁊ sr̃ om̃ collem
eleuatũ riui currentiũ aquarũ. ⁊¬
in die int̾fectionis multoꝵ cũ cecid̾im
turres. Et erit lux lune sicut luxso¬
lis. ⁊ lux solis erit septẽplicit̃. sicut
lux.uii. dierũ in die qua alligau̾it¬

Expanded text:
ram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alliga
Abbreviated transcription (Latin):
u̾e mendaciũ possed̾unt pr̃es nr̃i ua¬
lutatem q̃ ui eis nõ ꝑfuit. Nũ quid¬
nõ faciet sibi hõ deos. ⁊ ip̃i non sunt
dii. Idcuto ecce ego ostondam eis per
uitem hanc ostendã eis mans̃ ireã
⁊ ututẽ meam. ⁊ scient quia nom̃¬

Expanded text:
um possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nome
Abbreviated transcription (Latin):
emfr̃ĩ suo. Ascende metũ in sorte
meani ⁊ pugna ccͣ chananeũ. Ute
ꝑgam tatũ in sortem tuã. Et abiit
cum eo symeon. Ascenditq iudas
⁊tradidit dñs cananeum ac ꝓhe¬
zeum in manus eoꝵ⁊ ꝑcua er̃t

Expanded text:
ri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et
Abbreviated transcription (Latin):
iniui ad me. ⁊ reu̾tar ad uos dicg dñs ex̾¬
atuũ. Et dixistis. In quo reu̾tem᷑: Si affi¬
get hõ dm̃i qua uos ꝯfigitis me. Et dixistiᷤꝰ.
In qͣ ꝯfigimꝰ te᷑ In decinis. in ꝓͥmiciis ⁊
inpenuria uos moledicti estis. ⁊ me nos¬

Expanded text:
ini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum; et dixistis, in quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me, et dixistis, in quo configimus te? in decimis et primitiis. In penuria vos maledicti estis, et me co
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ħ głiatio ñ infringetur inme ĩ re¬
gionib achare. Quare  Qma non diligo
nos : Deus scit: Quod ã facioci faciam. ut
amputẽ occasionem eoꝵ qm uolunt oc¬
.tasionem. ut uiqͦ głiantur tales ĩueiãtꝰ

Expanded text:
 gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inve
Abbreviated transcription (Latin):
Sum descendiss ppłs ad aquas dixit
lambuerint aquas situt solent canis
lambere : Seꝑsbis eos seorsian. Qu
añt curuatis genib bib̾int. in ałta
parte erunt. Fuit ita nu̾s eoꝵr qͥ¬
titudo flexa poplice bib̾at. Et att
dñs ad gedeonem. Intrecentis mris
qui lamibuerunt aquas lb̾abo uos
⁊ tradam in manu tua madian.
Om̃is aũt reliqua multituda re¬
uertatur in doniũ suam. Sũptis
ita ꝓ m̃o cibariis et tub i dẽm
raliqͣm multitudinem abire p̃cepit
se certanne dedit. Castra aut̃ madi¬
an erant subt̾ inualle. Eadẽ nocte
dixit dñs ad eũ. Surge et descende in
tastra quia tradidi eos iñ manꝰ tua. Si
aũt solus ire formidas. destendat tec̃
phara puer tuus. Et tũ audieris qͣd
loqͣnͣtur. Tunc ꝯfortabuntur manꝰ
tue. ⁊ securior ad hostiũ castra destẽ¬
des. Descendit g ip̃e ⁊ phara puer
eiꝰ in partẽ castroꝵ ubi erant arma

Expanded text:
Cumque descendisset populus ad aquas, dixit lambuerint aquas sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum; qui autem, curvatis genibus, biberint in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qutitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castr
Abbreviated transcription (Latin):
gaal filio obed. Quis est iste abime¬
ledi ⁊ que est sichemut seruiamus
eiꝰ. unquid nõ est fuliꝰ ierobaal: et ꝯ¬
stituit pͥncipem zebi seruũ simin
suꝑ iuiros emor patͥs ꝯichem. Car gͥ
seruiemus ei. utinã daret aliquiꝙ
ꝓpłm istum sub manu mea. ⁊ aufes¬
rim de medio abunelech. Dictũ qrł
abimelech. Congrega ex̾citus multi¬
tudinem ⁊ ueni zerul . n. pͥucepꝰ
ciuitatis auditis sermonib gan fi¬
lii obed: iratus est ualde ⁊ misit dã
ad abimielech nũcios dicens Eite ga¬
al filiꝰ obed uenit in siccimã cũ fõib
suis ⁊ oppugnat adu̾sum te cunti¬
tem. Surge ita nocte cum ppło
qui tecũ ett ⁊ latita inagro. ⁊ pͥmo
mane o̾riente sole irrue suꝑ cuna¬
tẽ. Illo aũt egrediente adu̾sum te cã
ppło suo. fac e qd̾ potueris Surrex̃
ita abimilech cum om̃i ex̾cau suo
nocte ⁊ tegendit insidias iuxta sicci¬
mã in uii locis. Su̾ssusq est gaas¬

Expanded text:
Gaal filio Ebed: Quis est Abimelech, et quae est Sichem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hescendite in occursum ma¬
an. ⁊ occupate aquas tisq betli era a
Iordanem. Catiauitq om̃is efframmi
⁊ p̃ocupauit aquas atq iordanẽ usq
becheta. App̾hensosq duos uiitꝰ
madian. ꝯreb et zeb: int̾fecit oreb i
petra oreb. ⁊eb uero intorculari ꝑ
⁊ ꝑsecuti sunt madian. capita oreb
⁊ zeb portantes ad gedeon cumseli¬
enta iordanis

Expanded text:
in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
hox. uiri om̃s filii ierobail ᷑. aut ut
dommetur uob̾ unus uir. Rimul
ꝙ ꝯsid̾ate qr os ur̃m sum et̃ caro
urã sum. Locutiq funt frẽs ma¬
tris eiꝰ de io ad om̃s uiros sichemu¬
mu̾sos sermones istos. ⁊ muia¬
Qui ꝯduxit sibi ex eo iuros ĩ opes
⁊ uago. secutiq st̾ eũ. Et uenit
in domũ patͥs sui ephra ⁊ occidit
frẽs suos fslios ieroboal. lxxͣ iros

Expanded text:
iri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaQui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ est iepte om̃a sermono suos corã
dño in maspha. Et misit nuncios
ad regem filioꝵ amon qui ex ꝑsona
sui dic̾ent. Qu̾id mͥ et tibi est quia
uenisii cͣcͣ me ut uastaus t̾rã meq̃:
Quib ille R̾ndit. Quia tulit ilrͣl
t̃iam meã qñ ascendit de egrpto
a sinib arnon usꝙ adieboch atq
iordanem. Nunit gcum pate redde
mͥeã. ꝑ quos rursimi mandauit iep¬
te ⁊ mrꝑauit eis ut dic̾et regiamõ.
Hec dicit pꝑte. Non tulit isrł t̾rã

Expanded text:
que est Jephthe omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq abisset cũ sociis atq sodali¬
b suns flebat uirgmitatem suã
m̾ montib. Oxpletis  duob m̾sib
ren̾sa estad patrem suũ ⁊ fecit ei sũ
nouerat. Que ignorabat uirum
Exinde mos increuit in isrł et ꝯ¬
suetudꝰ seruata est. ut post anni gr¬
culum ꝯnemant in unũ. filieisrł
⁊ plangant filiã iepte galaadite
dieb quatuor

Expanded text:
sset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israel, et plangant filiam Jephthe Galaaditae diebus quatuor.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia iritum fecit gens ista pric¬
tum meũ qd̾ pepigam cum prĩb
eoꝵ. ⁊ uocem meam audire ꝯtẽpsit.
ł ego nõ delebo gente qͣs duisit io¬
sue ⁊ mortuus est ut in ip̃is exꝑi¬
ar isrł. utrũ custodiant uiam diũ ⁊
ambulent in ea sicut custodierũt ꝑfẽs

Expanded text:
quit, irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigi cum patribus eorum, et uocem meam audire contempsit, et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est, ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant uiam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
excitĩ Ibinarientu iusticie dñi et
clemencia infortes isri. Tunt asgendit
płs dñ ad portas. et opcinat pͥncipa¬
tum. Strge surge desbora. Sunge
et laruere canticũ. Surge barach et
app̃hende captiuos tuos fĩt abiuoem.

Expanded text:
ercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende ca
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Dixiti ei dñs. Ego ero tecu
⁊ ꝑcucies madia qi unũ uirũ. Et
ille. Si inem inquid grãm coraĩ ce
Da m signũ qd̾ tu sis qui loqͣris ad
me INe recedas hinc donec reu̾tar
ad te portans sactitiũ ⁊ ofterens tͥ
Qui Reudit. Eꝗd p̃stolabor aduen¬
tũ tuun. Inc̾ssus est ita gedeon
⁊ coxit hodũ ⁊ de farme modio a¬
stro. ⁊ ius carniũ imites in ollam
tulit oĩa sb̾ qr̾eu. ⁊ ꝯptulit ei sun
dixit angłs diñ. Toile carnes etp¬
nes aximos. ꝓones suꝑ petram il
Extendit angłs dñi su̾mitatẽ uͥs¬

Expanded text:
 Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus eet coxit hedum et de farinae modio astro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam extendit angelus Domini summitatem
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ⁊ oꝑtus ab ea paslio : dixit ad eã
Da mͥ obsecio pauiulũ aq̃ qr uasde si¬
cio. Que aꝑuit utrem aq̾ Lactis. et
dedit Ebib̾e. ⁊ oꝑint illum. Sixitq
sisara ad emm. Sta ante ostiũ tabenta¬
culi. ⁊ cum uetierit aligus incerip¬
gans te et dicens. Sũquid hic est aliqs:
Respondebis. Nullus est. Tunt ia
iahol uxor anmner lamũ tabernicłi
assumens ꝑit̾ malleũ. ⁊ egssa absconse
⁊ cum silencio posuit supra timpus
masleo defixit in teiebrũ usq ad t̾ram.
Qm seporem morti socians defetit et
mortuns est. Et ecce barach seañs sisa¬
ram ueriebat. Eg̃ssaq uhel moctur¬
sum eiꝰ dixit ei em et ostendam tãi
uirum quẽ queris. Qm cum intrass

Expanded text:
tus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum qu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ uat̾m mortuũ Moth ã dũ illi tur¬
barentur effugit et ꝑtnͣsiit locũ y̾do¬
loꝵ. uñ reuersus fuerat. Ueĩtq ĩ seirath
⁊ statim insonuit bucenta in monte
effraynt. Descend̾untq cum eo fibii istł
ip̃o infr̃onte gradiente. Qui dixit
ad eos. Sequimin me. Tindidit .n.

Expanded text:
terra jacentem mortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad e
Abbreviated transcription (Latin):
toquite. Quicquid aũt reliqũ fu̾it tre¬
ponite usq mane. feceruntq ita ma
p̃ceꝑat moyses: et nõ cõput̾it neq u̾¬
mis inuentus est in eo. Dixitq
moyses. Comedite ilud hodie: qma
sabbatũ ẽ dñi. nõ inueĩetur hodie in
agro. Sex dieb colligite. In die autẽ
septimo sabb̾m ẽ dm̃. idcͥco ñ unieĩe¬
tur. Uenit septima dies: et eg̾ssi de
ppło ut colligerñt. nõ inuen̾unt. Dix̃
aũt dñs ad moysen. Usq̃quo nõ uul¬
tis custodire mãdata mea ⁊ legem

Expanded text:
 fuerit reponite usque in mane feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custod
Abbreviated transcription (Latin):
ram uxorem moysi qnͣt remiseriit
⁊ duos filios eiꝰ. quoꝵ imꝰ uocabat᷑
gersan dicente patre aduena fui
int̾ra aliena. Alt̾ u̾o elyezer. L̾s eĩ
ait patiis mei adiutorm̃s ⁊ eruit
me de gładio ꝓħoyis. uonit g iechro¬

Expanded text:
ram uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de g
Abbreviated transcription (Latin):
uerat. reꝑit minus. s singłi iuxta
io qd̃ ed̾e pot̾ant congregarunt. Hix̃¬
q moyses ad eos. Iullus relinquat ex
eo. inmane. Qui nõ audierunt eum:
s dimisernnt quidã ex eis usq mane.
⁊ scatere cepit u̾mib atq cõputruit.
Et iratus ẽ contra eoł moyses. Collige¬
bant aũt mane singłi qͣntũ suffi¬
t̾e pot̾at aduescend̾. Cumq incaliss

Expanded text:
t, reperit minus: sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque i
Abbreviated transcription (Latin):
de deserto sui: ꝑ mansiones suas iuxta
sermouẽ dñi castra metati st̃ in raphi¬
dimi. ubi non erat aqua ad bibend̾ ꝓpło
Qui uugatus ꝯtra moysennt. Da
nob̾ aqm ut bibanꝰ. Quib hendit
moyses. Quid uirgamini contͣ me᷑. et

Expanded text:
de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid i