comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uatur muteo. tes. ⁊ ẽ mutere esse
uł fieri mutũ tace̾. uñ mutesco. scis
nchoa. Et compo cõmuteo. cõmutes
.demutco. tes .i. ualde mutere. uł cessa¬
re mutere uł icipere loqui. Itẽ compoͣ¬
inmuteo ĩmutes. obmuteo. tes. un¬
diq ex toto mutere. uł ob aliquid mu¬
te̾. uñ cõmutesco. scis. obmutesco sas
ĩmutesco. scis nchoa. Muteo cũ om̃ib

Expanded text:
esse vel fieri mutum, tacere, unde mutesco -is inchoativum; et componitur commuteo, demuteo, idest valde mutere vel cessare a mutere vel incipere loqui, immuteo -es, obmuteo -es, undique vel ex toto mutere vel ob aliquid mutere; unde commutesco, immutesco, obmutesco inchoativa. Muteo et mutio
Abbreviated transcription (Latin):
a maguo dimissũ nomen uilo. Et hinc
uilius. lia. lium. possessuũ. Et hec uilia.
lie quedam columna rome in cuiꝰ sui¬
mitate est urna in qua posita fuerũt os¬
sa ⁊ cinis corporis cesciris. Et hunic dc̃a est̾
cilis. S postea in honorem iulii cesaris qͥ
eo mense natus est uł qr in eo aliqͣm uicto¬
riani obtiiuut dcũs est iulius. Et hinc iui¬

Expanded text:
a magno demissum nomen Iulo’. Et hinc iulius -a -um possessivum et hec Iulia -e, quedam columna Rome, in cuius summitate est urna in qua reposita fuerunt ossa et cinis corporis Cesaris, et hinc dicta est tilis, sed postea, in honorem Iulii Cesaris qui eo mense natus est vel quia in eo aliquam victoriam obtinuit, dictus est Iulius, et hinc iu
Abbreviated transcription (Latin):
scarioth. uł scariothis uł a uico in quo na¬
tus est. uł a tribu ysachar uocabulũ sũꝑ¬
sit quedam futur presagio. in condempna¬
tione sui. ysachar enin int̾prettitur mer¬
ces ut sigͣretur precium proditionis quo
uendidit dñm. s carioth int̾pretatur me¬
moria mortis. qr non repente psuasus
si diutius meditatus ꝑegit scelu

Expanded text:
ioth vel Scariothis, vel a vico in quo natus est, vel a tribu Ysacar vocabulum sumpsit, quodam futuri presagio in condemnatione sui: Ysacar enim interpretatur merces, ut significaretur pretium proditionis quo vendidit Dominum; Scarioth interpretatur memoria mortis, quia non repente persuasus, sed diutius meditatus peregit scelu
Abbreviated transcription (Latin):
disiungere. separe. remou̾e a uigo. Itẽ¬
sub iugo ponere. Iugo. iugas. actiuũ
est cum omibꝰ sius compositis. Et cor¬
gulum incidere. Et hunc u̾balia. iugu¬
lator. iugulatorius .na.riũ. iugula¬

Expanded text:
disiungere, separare, a iugo resub iugo ponere. Iugo activum est cum omnibus suis compositis et corgulum incidere, et hinc verbalia, et iugulatorius -a -um, iugula
Abbreviated transcription (Latin):
icicobi qui appellatur alibi lebeus figura¬
tum nomen habeo a corde qd nos diui¬
nutiue corculum possumus appellare pp̃e
in alio eiͣngelista tadeus dr quẽ eccłia¬
stica hystoria tradit missumedissam ad
ganis euchanie filius ihũ saluatori bo¬
no qui apparuit in locis ierosolimorũ
salutem. auditũ est michi de te ⁊̃ de sani¬
tatib quas ei facis. ꝙ sinc medicamen¬
tis aut herbis fiant ista perte. ⁊ ꝙ u̾bo
momeo unũ ẽẽ eduob. auit qr tu sis
deus ⁊ descendens de celo ut ħ friçias aut
ꝙ faius dei sis qui ħ facis. Propt̾ea ego
quai dui laboro curare. Nami ⁊ illud com¬
reri qd iudei murmant adu̾sum te. et

Expanded text:
Iacobi, qui appellatur alibi Lebeus, figuratum nomen habet a corde, quod nos diminutive corculum possumus appellare. Ipse in alio evangelista Tadeus dicitur, quem ecclesiastica tradit historia missum Edissam ad a, Vehanie filius, Iesu salvatori bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et de sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut herbis fiant ista per te, et quod mo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec facias; aut quod filius dei sis, qui hec facis. Propterea ergo , qua iam diu laboro, curare. Nam illud comperi, quod Iudei murmurant adversum te et
Abbreviated transcription (Latin):
ubilus. iubili .i. argutus. sonorus. ⁊
lecabundꝰ cantus proprie quidem iubilꝰ
est. uox confusa pre gaudio. uñ uibilo
.las. cantare. gaudere quadam uece con¬
fusa pre gaudio exultare ⁊ letar ẜm ug̾¬

Expanded text:
UBILUS -li, idest argutus, sonorus et letabundus cantus: proprie quidem iubilus est vox confusa pre gaudio, unde iubilo -as cantare, gaudere quadam voce confusa, pre gaudio exultare et letari, u
Abbreviated transcription (Latin):
precor. loc uleo. toto conamme. tora
Ex anima. toto dilige corde dñ¬
.lei .i. annus requietõnis. gaudii ⁊ leti¬
cie ⁊ remissionis. quo serui libertati dona¬
bantur. debita relaxabantur captan
absoluelinitur. possessiones gratis resti¬

Expanded text:
precor, hoc jubeo toto conamine, tota Ex anima, toto dilige corde D-ei, idest annus requietionis, gaudii et letitie et remissionis, quo servi libertate donabantur, debita relaxabantur, captivi absolvebantur, possessiones gratis resti
Abbreviated transcription (Latin):
deuni. qd̾ nomen scissura decem tribuũ
hebreis imposuit. nam ante hebrei uł is¬
inel dci sunt. s ex quo in duo regna po¬
plus dei diuisus est. tũc due tribus que
de stupe uida reges habebant iudeoꝵ no¬
men sortite sunt reliqua pars decem tri¬
buũ que in samaria regem sibi consti¬
tuit oĩ populi magnitudinẽ pristinũ
nomen retmuit isił. Et int̾pretatur
uideus confessor siue confitens. Nomẽ
res pocius Et auideus diͣ hec iudea. u¬
dee .i. terra qm̃ incoluerunt. Et huic po¬
test modo sumi uideus. dea. deum. genti¬
le .s. qui est de terra illa
ius dicens ppło uł iuire disceptans. Et
est ethĩa. Iute aũt disceptare est. iuste
iudicare. Non enĩ est uidex si non est in
positos questores uł quesitores uocamꝰ¬
ris dictio ⁊ ostensio. ⁊ est iudicium dũ
discernitur causa cũ proponitur. iusticia
cum finitur. Et hinc hoc iudiciolũ. oli.
dimi. ⁊ iudiciatius .ra. rium. qd̾ ꝑtinet
ad iudicumi. ⁊ hic ⁊ ħ iudicialis. ⁊̃ lit. le.¬

Expanded text:
-um, quod nomen scissura decem tribuum Hebreis imposuit. Nam antea Hebrei vel Israel dicti sunt, sed, ex quo in duo regna populus Dei divisus est, tunc due tribus, que de stirpe Iuda reges habebant, Iudeorum nomen sortite sunt; reliqua pars decem tribuum, que in Samaria regem sibi constituit, ob populi magnitudinem pristinum nomen retinuit Israelis. Et interpretatur iudeus confessor sive confitens; modo vres. Et a iudeus hec Iudea -e, terra quam incoluerunt, et hinc potest modo sumi iudeus -a -um gentile, scilicet qui est de terra illaius dicens populo vel iure disceptans, et est ethymologia: iure autem disceptare est iuste iudicare, non enim est iudex si non est in positos questores vel quesitores vocamris dictio et ostensio, et est iudicium dum discutitur, causa cum proponitur, iustitia dum finitur. Et hinc hoc iudiciolum -li diminutivum et iudiciarius -a -um, quod pertinet ad iudicium, et hic et hec iudicialis -le, i
Abbreviated transcription (Latin):
garire. qr hi qui causam dñt iure disce¬
ptant. ⁊ accipr irgare in duab signiti¬
cationib. iurgare enimi est rinii. litiga¬
re. ⁊ proprie in causis agendis. Et uuga¬
re est. reprehende. castigare. cormpere ⁊
corngere. culpare ⁊ impugnare i̾ibis.
gas. qiͣ fortiter uł contra aliquẽ obiur¬
gare. ⁊ sunt neutra ⁊ absoluta pro liti¬
gare. In alia significatione sunt actĩa
nota ꝙ iurgamus. ⁊ obiurgamus u̾¬
uis. s castigamꝰ dũ cedimus¬

Expanded text:
garrire, quia hii qui causam dicunt iure disceptant. Et accipitur iurgare in duabus significationibus: iurgare enim est rixari, litigare et proprie in causis agendis, et iurgare est reprehendere, castigare, corrigere, corripere, culpare et impugnare verbis -as, quasi fortiter vel contra aliquem iurgare; et sunt neutra et absoluta pro litigare, in alia significatione sunt activa.nota quod iurgamus vel obiurgamus verbis, sed castigamus dum cedimus
Abbreviated transcription (Latin):
ouas uł ioua. int̾pretatur colunba.
uł doleus columba pregenutu qͣndo in
uentie ceti trduo fuit dolens piopter tri¬
uł propter ederam subito arescentẽ. cuius
umbra tegebatur contra solis aidorem ip
dñte. Nunc cognoui qr uir dei es cu i u¬
bum drũ m ore tuo est ueritas. ⁊ idõ ip¬
sũ puerum amathi dcm̃ pucant ama
thm ex ebreo i latina lingua ueritas

Expanded text:
. I 76 IONAS interpretatur columba, vel dolens ; columba pro gemitu, quando in ventre ceti triduo fuit; dolens propter trivel propter ederam subito arescentem, cuius umbra tegebatur contra solis ardorem. Ipdicente: ‘nunc cognovi quia vir Dei es tu et verbum Dei in ore tuo est veritas’. Et ideo ipsum puerum Amathi dictum putant: Amathi enim ex hebraico in latina lingua veritas
Abbreviated transcription (Latin):
nulluis silłe potest esse t̾mimalis.
quacũq consonante sequẽte p̃t
antecedentẽ t̾minare sillam. ut
albus. ulcus. sol dũ. ualde. alpheꝰ
algeo uuud ulmus. aliius. talpa. ful¬
sit. altus. silua. multi .q. i .r. solis seqñ¬

Expanded text:
nullius syllabae potest esse terminalis. l quacumque consonante sequente potest antecedentem terminare syllabam, ut albus, ulcus, soldum, ualde, Alfenus, algeo, illud, ulmus, alnus, culpa, fulsit, altus, silua, mulxi. q et r solis seque
Abbreviated transcription (Latin):
Unde dicit p̾sc̃. suspicor quoq ⁊ suspitio. & su¬
sum uł sursum componitur. S abiciunt
unam .s. qr non potest duplican consonãs
alia subsequente consonante. qũo nͥ ante
supperlex. et suffragor
lacca. bucca. siccus. soccus. ecquis. quicteͣ
atq ex hoc quoq ostenditur eandem unu

Expanded text:
unt b in s. suspicor quoque et suspicio a susum uel sursum componuntur, sed abiciunt unam s, quia non potest duplicari consonans alia subsequente consonante, quomodo nec asupplex, suffragor, ut bacca, bucca, soccus, ecquis, quicquam. atque ex hoc quoque ostenditur, eandem uim
Abbreviated transcription (Latin):
nio. ma. nos .x. solam ponimus que locũ
optinet es. cuius iõnera non solum ipse
sonus aurium iudicio possit redeere sed ⁊ͣ
post consonantẽ. si .x. antecedente que lo¬
co. es. fungitur ip̃a consequatur. ut dica¬
tur exequie. exsequor. ꝙ si lic̾et. licebit eciã¬
a simili post .us. uł.ps. qͣs loco .i. duplicis
accipimus. addere . s ut dicatur obssessus
plican cõsonans alia subseꝙ̃te consonan¬
te qũo nec antecedente nisi sit liquida añ
mutam. ut supellex. suffragor. sufflo. et¬

Expanded text:
nos quoque x solam ponimus, quae locum obtinet cs, cuius rationem non solum ipse sonus aurium iudicio possit reddere, sed etpost consonantem, si x antecedente, quae loco cs fungitur, ipsa consequatur, ut exsequiae exsequor. quod si liceret, licebat etiam post bs uel ps, quas loco ψ duplicis accipimus, addere s, ut diceremus obssessus, plicari consonans alia subsequente consonante, quomodo nec antecedente, nisi sit muta ante liquidam, ut supplex, suffragor, sufflo, ef
Abbreviated transcription (Latin):
rtuis illum ei subuing̾e. ¶Sunt igitur
uonises p̃poituie alus uccalib subsequẽ¬
tio ni cudem silłis. a .e. o. subiũctine. e
u. ut. ae. au. cu. oe .I. quot apud antiqͦs
post.e. ponelũtur. ⁊. ei. dytongum facie¬
lnt. qm pro omi .i. longua scubebant

Expanded text:
nunc illum subiungere. sunt igitur uocales praepositiuae aliis uocalibus subsequentibus in eisdem syllabis a e o, subiunctiuae e u, ut ae au eu oe. i quoque apud antiquos post e ponebatur et ei diphthongum faciebat, quam pro omni i longa scribebant
Abbreviated transcription (Latin):
plici modo pro duplici accipitur consonan¬
te Pro simplici. qͣndo ab ea incpit silia.
in principio doõnis posita subsequẽte uocali
in eadem silła. ut unio iupites.  dupli
aũt qͣndo in medio deõnis ab ca incipit su¬
laba post uoralem aute se positam subseque¬
te quoqr uocalini cadem sillaba ut iseiuõ

Expanded text:
plici modo pro duplici accipitur consonante: pro simplici, quando ab eo incipit syllaba in principio dictionis posita subsequente uocali in eadem syllaba, ut Iuno, Iuppiter, pro duplici autem, quando in medio dictionis ab eo incipit slaba post uocalem ante se positam subsequente quoque uocali in eadem syllaba, ut maius,
Abbreviated transcription (Latin):
ab .a. abs.e.ex. fere eandem significatõns
unn habent. slam ilccales ⁊ temporales
et ordinales simul iueniuit᷑. S qñ con¬
souans sequit᷑. a. ⁊ .e. magis p̃ponintur
in appositõne. ut abumo e iure abuero. ⁊
er. sepussie in compõne uon solum ucca¬
libi s̃ etiam consonantib. ut abigo. ab¬
duco. exuro. excurro. In appositione uocali
quidẽ sequente ut ab illo. ex illo consonan¬
ti raro. Nam a. quidem ⁊ .e. uocali quidem¬
peritas uocis prohibebat. ars tantum in¬

Expanded text:
ab et abs et e et ex eandem fere significationis uim habent; nam et locales et temporales et ordinales similiter inueniuntur. sed quando consonans sequitur, a et e magis praeponuntur in appositione, ut a domo, e iure, ab uero et ex saepissime in compositione non solum uocalibus, sed etiam consonantibus, ut abigo, abduco, exoro, excurro, in appositione uero uocali quidem sequente semper, ut ab illo, ex illo, consonante raro; nam a quidem et e uocali peritas uocis prohibeat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cũq ltteris sequentib integra manet .b
ut aibto. obdo. subdolus. abhinc. abluo. so¬
latus obicquor. ab negor. obnitor. subui¬
rus. Eigo nulla nisi prepõ cogat. Antece¬
deus suscan in .b. potest desmere nisi conse¬
quens quoꝵ a .b. incipiat. ut ostensũ est¬

Expanded text:
cumque literis sequentibus integra manet b, ut abdo, obdo, subdolus, abhinc, abluo, sublatus, obloquor, abnego, obnitor, subnixus. ergo nulla, nisi praepositio cogat, antecedens syllaba in b potest desinere, nisi consequens quoque a b incipiat, ut in s
Abbreviated transcription (Latin):
lis silłe ante se assinuit.g. ut. natus. gua¬
tus. notus. gnotus. antique. uũ ignotus.
nosco. gnosco. noui. gnoui. Et post se tũ.
e. sepe positam in .g. conu̾tit ut in nius
quadungenti pro quadricenti. e centum
quingenti. septingenti. octingenti. adeo
eiũ n. prepoĩta facit .c. in .g. conu̾ti. ꝙ ĩ
quib .n. non est nĩus seruant. e ducenti.

Expanded text:
lis syllabae ante se assumit g, ut natus gnatus, notus gnotus antique, unde ignotus, nosco gnosco, noui gnoui, et post se tamen c saepe positam in g conuertit, ut in numeris: quadringenti pro quadrincenti a centum, quingenti, septingenti, octingenti; adeo enim n praeposita facit c in g conuerti, quod in quibus ea non est numeris seruatur c: ducenti,
Abbreviated transcription (Latin):
pio dcouami põite ab omib inçipere lãs
desinere tũ non in omnes possunt sed m
has. In uocales quidem om̃s a quacũq
consonante incipiat sequens silła. ut
mare. genus. filius. uocum. ludus. In cõ¬
sonances uͥo si sequens silła a uaaili nci¬
piat. non possunt silłe desin̾e. iisiut dcm̃
oius sunt composite. ut abutor obaudio.¬
obedio. subeo. aduro. iueo. eracuo. intereo
nere. ergo per singulas consonantes ut po¬
tero ideo tractare conabor¬
queq ab eadem incipiat ut salbur

Expanded text:
pio dictionum positae, ab omnibus incipere literis, desinere tamen non in omnes possunt, sed in has: uocales quidem omnes, a quacumque consonante incipiat sequens syllaba, ut mare, genus, filius, uotum, ludus; in consonantes uero, si sequens syllaba a uocali incipiat, non possunt desinere, nisi, sicut is sint compositae, ut abutor, oboedio, subeo, aduro, ineo, exacuo, intereo,nere; ergo per singulas consonantes, ut potero, id tractare conaborque ab eodem incipiat, ut Sabbur
Abbreviated transcription (Latin):
cipientib ut sulbibo. Que tñ consonãs
.c. sequente solet plerũq mutari in ea ut¬
occido. occimibo. succumbo. succino. succi¬
di. In quibusdam tñ pro. ab. abs p̃positi¬
o cum dcõnib a .c. incipientib compoĩ¬
tur. ut abscondo. abscedo. abscido. Ob. quo¬
q est qñ assimut .s. cum componit᷑ cũ
dcõne a .c. incipiente. ut obscurus. obsce¬

Expanded text:
tibus, ut subbibo. quae tamen consonans c sequente solet plerumque in eam mutari, ut occido, occumbo, succino, succido. in quibusdam tamen pro ab abs praepositio cum dictionibus a c incipientibus componitur, ut abscondo, abscedo, abscido. ob quoque est quando assumit s, cum componitur cum dictione a c incipiente, ut obscurus, obsce
Abbreviated transcription (Latin):
o. habui. iubeo. iussi. compesco. compescui.
dico. dixi. ascendo. di. ledo. lesi. lego. legi pũ¬
go punti. demo. dempsi. premo pressi. mo¬
nui. sino. siui. nequeo nequiui. torqueo.
torsi. desero. deserui. uro. ussi. u̾to. u̾ti. flexo

Expanded text:
o habui, iubeo iussi, compesco compescui, dico dixi, ascendo ascendi, laedo laesi, lego legi, pingo pinxi, demo dempsi, premo pressi, moneo monui, sino siui, nequeo nequiui, torqueo torsi, dissero disserui, uro ussi, uerto uerti, flecto
Abbreviated transcription (Latin):
ullam tminat silłam nisi loco. u
sita cum sequens dcõ ab cadem inicipit cõ¬
sonante. ut offero. sufficio. asfectus. diłia¬
ele ostenditur. f. ꝙ cum om̃es semiueca¬
les simplices solent in medus dconibus
geninc ħ non geminatur. nec tmiãt
cas sic ille nisi in suo noĩe proprio .s. qñ¬

Expanded text:
ulla desinit syllaba, nisi loco b uel sita, cum sequens dictio ab eadem incipit consonante, ut officio, sufficio, affectus, efficesse ostenditur, quod, cum omnes semiuocales simplices solent in mediis dictionibus geminari, haec non geminatur nec terminat eas sicut illae nisi in suo nomine. se
Abbreviated transcription (Latin):
tecedente ut da. sequẽte ut. ad. non plus
tñ qͣm tres consonantes autecede̾ uocalẽ
nec rursus consequi nsi tres possũt. S
tũ hic uorand̾ est. ꝙ si autecedant tres
consonantes nõ possunt nisi due cõscqͥ.
uocalem ut monstrans. Nec it̾um si cõ
adeo. peo hodiants tã de orthographia
ostendit rationabłius esse sonorius. Er
qnͣtum ad ip̃am uccis ꝓlatõnem in cõ¬
positis quoq simpliciũ regulam in or
tnͣsit in scdam sułam more simpłiciuĩ
dictionũ primani conure habere in
metris oporter. ut posset etiam corripi. s
lec uusqmͣ nuenitur. ¶ Pretea curies.
et elreumago ⁊ similia non paterent eq¬
siouemi.in.in pronũtiatõne si tranciet
in sequentem silłam .iii. nec in prohbro
exibeo inhinatus. anhelo mhbeo aloꝰ¬
huc abhinc. ⁊ similib. scde̾ sillale pruci¬
palis aspiraretur uocalis si tmmał cõso
media lectione silła a uocali incipiat.
nc̃ce est antecedentẽ queq uisi sit compo¬

Expanded text:
tecedente, ut da, sequente, ut ad. non plus tecedente, ut da, sequente, ut ad. non plus tamen quam tres consonantes antecedere nec rursus consequi nisi tres possunt. sed tamen hoc notandum est, quod, si antecedant tres consonantes, non possunt nisi duae consequi uocalem, ut monstrans, nec iterum, si coadeo, pereo. Herodianus tamen de orthographia ostendit, rationabilius esse sonoriusque quantum ad ipsam uocis prolationem, in compositis quoque simplicium regulam in ordtransit in secundam syllabam more simplicium dictionum, primam communem habere in metris, ut possit etiam corripi: sed hoc nusquam inuenitur. praeterea circumeo et circumago et similia non paterentur elisionem m in pronuntiatione, si transiret in sequentem syllabam m, nec in perhibeo, exhibeo, inhumatus, anhelo, inhibeo adhuc, abhinc et similibus secundae syllabae principalis aspiraretur uocalis, si terminalis consomedia dictione syllaba a uocali incipit, necesse est antecedentem quoque, nisi sit compo
Abbreviated transcription (Latin):
litteraꝵ consequens sub uno accentu. ⁊
singulanũ uocaliũ sonos silłã noĩamꝰ
Possumus tũ ⁊ sic diffmire sillabam. sil¬
laba est uox luterał que sub uno accẽtu¬
id est uno spũ indistancer profertur a sin¬
gulis tũ incipiens non plus qm ad sex
litteras procede̾ sillaba potest in latino ser¬
mone ut .a. ab. abs mars stans. stups.
ex quib fiunt. Que aũt ex ampliorib pe
habet. unde .u.⁊ .i. non aliter uinguntur
dyptongis nisi leco posite consonantumi
.u. tñ etiam tunc iungi potest dyptongo
cum amittit uim littere. ut qua. lĩgue.
Sepe inueniũtur pro duab uocalib iñ¬
ctis. hoc est dyptongo singule uocales
posite. ut plostrũ pro plaustrũ. et inqui¬
ro pro inquaero. et ubiq ꝓ. ei. dyptongo
rum sunt sicut sisłe. ex uocalib ut dictũ
est constant. ut .a. et .e ⁊c̃. Que aũt ex
duab constant uł a uocalib fuint. ⁊ in¬
uenitur dyptongus ut. ac. oe. uł a uo-¬
cali consonte antecedente uł sequente. au¬

Expanded text:
litterarum consequens sub uno accentu et singularum uocalium sonos syllabas nominamus. possumus tamen et sic definire syllabam: syllaba est uox literalis, quae sub uno accentu et uno spiritu indistanter profertur. a singulis tamen incipiens, non plus quam ad sex literas procedere syllaba potest in Latino sermone, ut: a, ab, arx, mars, stans, stirps. ex quibus fiunt, quae autem ex amplioribus lihabet, unde u et i non aliter iunguntur diphthongis nisi loco positae consonantium, u tamen etiam tum iungi potest diphthongo, cum amittit uim literae, ut quae, linguae. saepe inueniuntur pro duabus uocalibus iunctis, hoc est pro diphthongo, singulae uocales positae, ut plostrum pro plaustrum et inquiro pro inquaero et ubique pro ei diphthongo rum sunt syllabae ex uocalibus, ut dictum est, constant, ut a, e, quae autem ex duabus constant, uel a uocalibus fiunt et inuenitur diphthongus, ut au, oe, uel a uocali consonante antecedente uel sequente: an
Abbreviated transcription (Latin):
casus in .c. litt̾am tͥnsiret. ut quis cuius
tant eam i. cu. ⁊ sumentia. tũ. faciunt
supiũ. loquor locutum. sequor secutũ.¬
ii .s. ut torque ꝰ torsi. sicut i .c. parco ꝑsi
snuiliter abicit .n. in pret̾ito ꝑfcõ. Sicut¬

Expanded text:
casus in c litteram transiret, ut quis cuius tant eam in cu et assumentia tum faciunt supinum: loquor locutum, sequor secutuin s, ut torqueo torsi, sicut et c, parco parsi. similiter abicit n in praeterito, li
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃a consonans .n. in.s. ut scindo scissus.
findo. fissus. in .t. ut cenus catulus. In .c.
ecquid pro enquid. eipellitur a grecis ĩ on
desmentib cum in latinam transeũt for
tur latins nõib in .a. desmentib apud
sit eciam in .u. ut sino siui. st̾uo straui

Expanded text:
dicta consonans n etiam in s: scindo scissus, findo fissus; in t: canis catulus, catellus; in c: ecquid pro enquid. expellitur a Graecis in ων desinentibus, cum in Latinam transeunt formtur Latinis nominibus in o desinentibus apud sit etiam in u
Abbreviated transcription (Latin):
tinsit etiam in .x. ut corrigo. corrumpo
irrigo. hnͣc aũt mutationem lict̾arum¬
sciend̾ eso nat᷑ali quadami fieri uocis raci¬
one ꝓpter celeriorem motũ lingue labi¬
or q ad uicinos facilius tͣnseuntiũ pul¬

Expanded text:
nsit etiam in r, ut corrigo, corrumpo, irrito. hanc autem mutationem sciendum naturali quadam fieri uocis ratione propter celeriorem motum linguae labrorumque ad uicinos facilius transeuntium pul
Abbreviated transcription (Latin):
anceps pro aiceps. am .n. prepo .f. uł.c.
firictus. ancisus. anquuo. uoccili quoq se¬
qnͣte inttipit .b. ut ambitus. ambesus. am¬
bustus. ambages. Nec nõ etiam incõbustꝰ¬
⁊ comburo idem fit te.in. sinalis dcȯnis
incipiat sequẽs dc̃o. ut illum expirantẽ tnͣf¬
fixo pectore filamimas. uetustissimi tñ non
semper eam subtralebant. Enniꝰ i .x. anna¬
liũ. Insiguita fere cum milia nuliũ octo. It¬

Expanded text:
anceps pro amceps. am enim praepositio f uel c fractus, ancisus, anquiro, uocali uero sequente intercipit b: ambitus, ambesus, ambustus, ambages, nec non etiam in comburo combustus idem fit. finalis dictionisincipit sequens dictio, ut: «illum expirantem transfixo pectore flammas», uetustissimi tamen non semper eam subtrahebant; Ennius in X annalium : «insigneita fere tum milia militum octo
Abbreviated transcription (Latin):
Item sola ħ semuiccalis post .s. ponitur qued
mutatum est ut suurna. sinangdus. Et
aute liquidam. ut samus. rannus. Et ꝙ añ
.s. posita in fincili siła noĩs more mute int̾¬
posita .i. facit genetuiũ hyens hẏemis. ue¬
lut mops. mopis. celebs. celibis. sicut dicit

Expanded text:
ea sola haec semiuocalis post s ponitur, quod mutarum est, ut Smyrna, smaragdus, et ante liquidam, ut Samnis, et quod ante s posita in finali syllaba nominis more mutae interposita i facit genetiuum, hiems hiemis, uelut inops inopis, caeleb
Abbreviated transcription (Latin):
pumo ma. hoc interest inter elementa et
litenas ꝙ elementa propuie dicũtur ip̃e ꝑ¬
nũtationes. Note ⁊e carum lr̃e ¶ abiiue
tũ. i clementa prolr̃is ⁊ littere pro elemẽ¬
tis uocantur. Cum enĩ dicimꝰ non posse con¬
stareni eadem sillaba .r. ante p non de lit¬
teus dicimus. s depronũtiatione ear. Na
qntum ad scripturam possunt cõuingi nõ
tamẽ etiam enuntiari uisi post põita
ut princeps. Muce u̾o semuiccalib preponũ¬
tur liquidis absq in. omines pene om̃ib¬
planus . fl. flauus. bn. abio. S .b. ma
tum inuenitur .c. d. g .c. ut pyratinõ. alt¬

Expanded text:
um. hoc ergo interest inter elementa et literas, quod elementa proprie dicuntur ipsae pronuntiationes, notae autem earum literae. abusiue tamen et elementa pro literis et literae pro elementis uocantur. cum enim dicimus non posse constare in eadem steris dicimus, sed de pronuntiatione earum; nam quantum ad scripturam possunt coniungi, non tamen etiam pronuntiari, nisi postposita utarum. mutae uero semiuocalibus praeponuntur liquidis absque m omnes paene omnibplanus; fl: flauus; bn: abnuo, sed b magtem inueniuntur c d g t, ut Pyracmon, Alc
Abbreviated transcription (Latin):
cipit per apostrophem greci noĩs .xi. quia
noc̃e fuit. cum .x. sit semiuocał a uocali in¬
ciꝑe ⁊ in se tĩare. que .x. nouissime a lati¬
ius assumpta. post omes ponitur lict̃as
quib latine dc̃ones egent. Q at ab .i.
incipit eius nomen: ostendit etiã ẜmꝰ.¬
ferũtur ut nichoent ab .e. lutem. ⁊ desi¬
nent in naturalem sonũ. ut .ẜ .l. in .ni.
.r. s.x. s .x. ab .i. nchoat. Idẽ etiam cutro¬
phius confumat dicens una dupler cõ¬
sonans .x. que idõ ab .i. incipit. ꝙ apud
grecos in eandem desinit. nest .xi. mute
aut a se mcipientes ⁊ in .e. uocalem desi¬
nentos. exceptis . ꝙ .i. k. quarũ altera in
.u. alt̾a in .a. finitur. sua conficiĩt noĩcai

Expanded text:
cipit per anastrophen Graeci nominis ξῖ, quia necesse fuit, cum sit semiuocalis, a uocali incipere et in se terminare, quae nouissime a Latinis assumpta post omnes ponitur literas, quibus Latinae dictiones egent quod autem ab i incipit eius nomen, ostendit etiam Serferuntur, ut inchoent ab e litera et desinant in naturalem sonum, ut ef, el, em, en, er, es, ix. sed ix ab i inchoat. id etiam Eutropius confirmat dicens: una duplex ix, quae ideo ab i incipit, quia apud Graecos in eandem desinit, mutae autem a se incipientes et in e uocalem desinentes, exceptis q et k, quarum altera in u, altera in a finitur, sua conficiunt nomi
Abbreviated transcription (Latin):
drofalu. be. ydro componitur cum fabos
hec ydrofala. be .i. aque meatus. hũc mor¬
bim latmni ab aque meatu limphaticũ
uocant. ⁊ fit ex canus rabidi morsu. uł ex
euis spuna qmͣ si homouł bestia teaige

Expanded text:
dunata. Item ydro componitur cum fabos, hec ydrofaba -e, idest aque metus. Hunc morbum Latini ab aque metu lymphaticum vocant, et fit ex canis rabidi morsu vel ex eius spuma, quam si homo vel bestia tetige
Abbreviated transcription (Latin):
sai in ydib est diuisio mensis qntũ ad
appellationem dieꝵ. Ab ydib enim miẽsis
nori computtitur nisi per kłas sequẽtis
nensis Ul di illedies ydus qi edus abe¬
doito qr ħ dies apud ueteres epłaꝵ eẽt

Expanded text:
a in idibus est divisio mensis quantum ad appellationem dierum: ab idibus enim mensis non computatur nisi per kalendas sequentis mensis. Vel dicitur ille dies idus, quasi edus, ab edendo, quia hic dies apud veteres epularum
Abbreviated transcription (Latin):
cum medicina cuiͣi uulueris adhibẽda
est ei. non sanat gculum ꝙ calcaneum ie¬
unuo passiones corporis. oratione sanã¬
tur pestes mentis. Et ambrosius dicit.
mn hexameron. Ieui hominus sputum si
serpens gustauerit moritur. uides qͣnta
sit ius ieumi ut ex sputo suo homo ter¬
renũ serpentem int̾ficiat ⁊ merito spũa¬

Expanded text:
 Medicina cujusque vulneris adhibenda est ei. Non sanat oculum quod calcaneum, jejunio passiones corporis, oratione sanantur pestes mentis. VERS. 30. possis. ieiuni hominis sputum si serpens gustauerit, moritur. uides quanta uis ieiunii sit, ut sputo suo homo terrenum serpentem interficiat et merito spirita
Abbreviated transcription (Latin):
conias int̾pretatur preꝑatio dñi. Et
iecur qͣ iapir. qr ignis ibi iaceat ⁊ ibi ha¬
beat sedem qui in cerebrũ subuolat. In
ad cculos ⁊ ceta membra diffundr᷑. ⁊ ca¬
lore suo succum ex cibo tractrũ u̾tit in sã¬
guiem. Et nõ ꝙ antiqui dicebant hic
Ieciner. uł iecius. Iecinoris. pro quo

Expanded text:
r preparatio Domini. iecur quasi iapir, quia ignis ibi iaceat et ibi habeat sedem, qui in cerebrum subvolat, inde ad oculos et ad cetera membra diffunditur et, calore suo, sucum ex cibo tractum vergit in sanguinem. Et nota quod antiqui dicebant hoc ieciner vel iecinus -ris, pro quo
Abbreviated transcription (Latin):
ydromancia. cie diumanio que fit in a¬
qua. Est enim proprie ydromançia m a¬
que inspectione umbras demonũ euocare
⁊ ymagines uł ludificationes eoꝵ uidere
⁊ ab eis ibi aliqua audire. ubi adhibito
sangume ⁊̃ infans ꝑhibetur suscitari.
qd̾ genus diuinationis aꝑsis fercur il¬
latum. uñ ydromantius .cia. cium. uel

Expanded text:
ydromantia -e, idest divinatio que fit in aqua: est enim proprie ydromantia in aque inspectione umbras demonum evocare et imaginationes et ludificationes eorum videre et ab eis ibi aliqua audire, ubi, adhibito sanguine, et inferos perhibentur sciscitari; quod genus divinationis a Persis fertur allatum. Unde ydroma
Abbreviated transcription (Latin):
orti sunt hebrei ⁊ dc̃ ab heber dutir hebre¬
transitus uł tnͣsitor propter dc̃um causã
qr deus ab illa gente transire necraet
uel he nonune udei uecati sunt ex quo
mare rubrum tnͣsiciunt. uñ hebrerdiuo
sunt quidam heretici qiͣ tusitores quono
rartic adiouentur ut de peioribad ue¬
liora tuniscant. ⁊ pristnos eitores relie¬
qͣnͣt. Et ab hebreus hebraicus ca. cri¬

Expanded text:
orti sunt Hebrei et dicti. Ab Heber hebretransitus vel transitor, propter dictam causam, quia Deus ab illa gente transiret et recederet; vel hoc nomine Iudei vocati sunt ex quo Mare Rubrum transierunt; unde Hebrei dicti sunt quidam heretici quasi transitores, quo nomine admonentur ut de peioribus ad meliora transeant et pristinos errores relinquant. Et ab hebreus hebraicus -a -u
Abbreviated transcription (Latin):
ua. ⁊ facunt pret̾itum in hausi ⁊ suꝑiͫ
in haustum. Et nota ꝙ cum uocalis pa¬
rum debeat aspirar. tñ in hac scd̾a pso
hauris ml̾tum aspiratur. ad drĩam hu¬
ius dcõnis. auris. Et gratia consortui ĩ
om̃ib aliis ꝑsonis ⁊ modis illius u̾bi
Et etiam in compõitis multum aspira¬

Expanded text:
unt et faciunt preteritum in hausi et supinum in haustum; et nota quod cum vocalis parum debeat aspirari, tamen in hac secunda persona ‘hauris’ multum aspiratur, ad differentiam huius dictionis ‘auris’, et gratia consortii in omnibus aliis personis et modis illius verbi, et etiam in compositis multum aspira
Abbreviated transcription (Latin):
hausibilis. ⁊ lec. le. uł hauribilis ⁊ hoc. le.
ritorius.nia.riũ. qd̾ ꝑtinet ad haunendũ.¬
stre. qd̃ ⁊ hoc haustium inuenitur .i. rota
hauricoria. a hauriendo aquas. qd ⁊̃ hic
girgillus dr̃ qr in girũ utatur.¬

Expanded text:
hausibilis -le et hauribilis -le ritorius -a -um, quod pertinet ad hauriendu-e, quod et hoc haustrum invenitur, idest rota hauritoria ab hauriendo aquas, quod etiam hic girgillus dicitur, quia in girum vertatur
Abbreviated transcription (Latin):
uarius uł du̾isus. Et hinc carmma
oracii dũr lirica a uariete carmiũ q̃
in eis continẽtur. ⁊ lirici poete. qr liri¬
ca scribunt. liricus compoĩtur. pliricus
.ca. cum .i. dulcis ⁊ delc̃abilis suꝑ alios

Expanded text:
rsus vel varius, et hinc carmina Oratii dicuntur lirica a varietate carminum que in eis continentur, et lirici poete qui lirica scribunt. Liricus componitur yperliricus -a -um, idest dulcis et delectabilis super alios
Abbreviated transcription (Latin):
latine dr᷑ sulcus. ⁊ ꝓprie aratri. Uñ hec li
ra apud nos dr̃ sulcus. ⁊ iñ liro. liras.i.
arare. sulcare. Et compo deliro uas .i.
desulcare. a sulco deuiare. exorbitare. si¬
cut boues discordantes faciunt.uñ ⁊ se¬
pe ponitur pro discordare. uñ Oracius. ĩ
achini. ⁊ hiric delitus .ra. rũ .i. scultus ⁊
fatuus ⁊ discordiosus. Et nota ꝙ delua
ri. qr propter senectutem insaniunt. ⁊¬
rectum tramitẽ tenere nõ possunt. Et
scias ꝙ deliro ⁊ delitus non possunt ẽẽ
compoĩta a lira pro instrumento canen¬

Expanded text:
latine dicitur sulcus et proprie aratri, unde hec lira -e apud nos dicitur sulcus; et inde liro -as, idest arare, sulcare, et componitur deliro -as, desulcare, a sulco deviare, exorbitare, sicut boves discordantes faciunt, unde et sepe ponitur pro discordare; unde Oratius epAchivi’; et hinc delirus -a -um, idest stultus et fatuus et discordiosus. Et nota quod delri quia propter senectutem insaniunt et rectum tramitem tenere non possunt. Et nota quod deliro et delirus non possunt esse composita a lira pro instrumento canen
Abbreviated transcription (Latin):
dignitates qͥs habuerunt pͥmogeĩti
in cognationib sius usq ad acron
habebat enĩ primogenitus uestẽ sp̃a¬
lem qua induebatur tm̃ in sacrificio
offerendo. ⁊ recepturus finalẽ bñdcio¬
nem a pr̃e. Itẽ in solẽnitatib ⁊ cõui¬
uus benedicebat minorib. ⁊ in hus du¬
plicem cibor portionem recipiebat
Tradũt ĩ ꝙ in diuisiõe h̾editatis sꝑ¬

Expanded text:
dignitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, tantum in sacrificio offerendo, et recepturus finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in conviviis benedicebat minoribus, et in his duplam ciborum portionem recipiebat. Tradunt etiam, quod in divisione haereditatis s
Abbreviated transcription (Latin):
Emanceps manceps componitur cun
e. Et dr᷑ hic emanceps. emancipis qui
cum pumo fuisset manceps iam ab illa
seruitute ⁊ potestate est liberitus. unde ẽ¬
mancipare .i. a seruitute liberare. s iam
moleuit consuetudo. ut filius de potesta¬
te padris liberatus. dicatur emcncinit
S seruus a seruitute liberatus dicatur
manumissus. licet proprie predc̃a uoca¬
bula conueniant captis in prelio. ⁊ n

Expanded text:
m. Manceps componitur cum e et dicitur hic emanceps -is, qui cum primo fuisset manceps iam ab illa servitute et potestate est liberatus; unde emancipare, a servitute liberare; sed iam inolevit consuetudo ut filius de potestate patris liberatus dicatur emancipatus, sed servus a servitute liberatus dicatur manumissus, licet proprie predicta vocabula conveniant captis in prelio et in
Abbreviated transcription (Latin):
re. uñ le admissũ .i. peccatum. ⁊ admit¬
tere .i. accipere. assinuere. ⁊ admittere
.i. exlassare. ⁊ cum quadam uelccitate
⁊ agilitate equũ utere uł ducere. uñ
admissus. sa. ssum .i. uelox. uñ Ouidiꝰ
sui nocet admisso subdere calcar equo

Expanded text:
ccatum; et admittere, idest assumere, accipere; et admittere, idest eslesere et quadam velocitate et agilitate equum vertere vel ducere, unde admissus -a -um, idest velox; hinc Ovidius ‘nil nocet admisso subdere calcar equo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ hĩtudo. tudinis .i. compositio corꝑis uł
moles. uł pinguedo. Et hĩtudo d̾r aptitu¬
do. uł proprietas hñdi. uł conuẽĩentia.
uñ habitudinarius.ria.riũ. qui aliqua
habitudine se habet ad aliquid. uł qd̾ ꝑ¬
tiet ad habitudinẽ.

Expanded text:
itudo -nis, compositio corporis vel moles vel pinguedo. Et habitudo dicitur aptitudo vel proprietas habendi vel convenientia, unde habitudinarius -a -um, qui aliqua habitudine se habet ad aliud vel quod pertinet ad habitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
tui .i. qualitas corporis per applicatõm
adueniens difficile mobilis hĩtus iste
chus hĩcum gerit monachalem. Itẽ hĩ¬
tus .i. status. uł uoluntas uł appetitus
uł actus siue passio hñdi. Itẽ. ab habeo

Expanded text:
-tui, idest qualitas corporis per applicationem adveniens, difficile mobilis, et cus habitum gerit monacalem’, et habitus idest status vel voluntas vel appetitus vel actus sive passio habendi. Item ab habeo
Abbreviated transcription (Latin):
mor. uñ. teꝵ. ualeant quiuit uos discidia
querũt. Et hinc inuenitur qddam ubũ defcĩ¬
uũ qd̾ ꝑtinet ad salutatõm in recessu .s. ua
le ualere. ualeto tote ualere. q eĩ solebat
dici mortius post pactam sepulturã ab ami¬
cis ꝙ euit sigñ q amplius nõ debebãt cos
iudere. ⁊ qr tale uale erat signũ doloris. et¬

Expanded text:
rentius ‘valeant qui inter nos discidia querunt’. Et hinc invenitur quoddam verbum defectivum quod pertinet ad salutationem in recessu, scilicet vale valete valeto valetote valere, quod olim solebat dici mortuis post peractam sepulturam ab amicis, quod erat signum quod amplius non debebant eos videre; et quia tale ‘vale’ signum erat doloris
Abbreviated transcription (Latin):
les. sił ualere sanari. ad sanitatẽ redire
cresc̾e. radicare. uñ cõualesco. scis. eualco
les ualde uale. inualeo. les. ualde ualere
ualeo. les. plus ualeo uł uałe. p̾stare. precel¬
lere. equiualeo. les. equalit̾ uałe. equipolłe
parem c̃ẽ. Ualeo ⁊ eius compoita neutin sõ
⁊ faciũt pret̾itũ m. lui. ⁊ sup̃ in.itũ. ⁊ corr hñic¬

Expanded text:
, simul valere, sanari, ad sanitatem redire, crescere, radicare, unde convalesco -scis, evaleo -es, valde valere, invaleo -es, valde valere, evaleo -es, plus valere, prestare, precellere, equivaleo -es, equaliter valere, equipollere, parem esse. Valeo et eius composita neutra sunt et faciunt pret
Abbreviated transcription (Latin):
exceptionis neutra sunt ⁊ propre non hñi
nisi tertias ꝑsonas. Et em ho⁊ fusman tre
uł fulgurare est fulmina uł fulgui met¬
tere. transiatiue tñ accepta ad homineꝰ
actiua sunt .i. fulgure uł fulmie. uł ali¬
significationẽ cutũq attubuantur sunt¬

Expanded text:
excepte actionis, neutra sunt et proprie non habent nisi tertias personas, et secundum hoc fulminare vel fulgurare est fulmina vel fulgura mittere; translative tamen, accepta ad homines, activa sunt, idest fulgure vel fulmine vel alisignificatione
Abbreviated transcription (Latin):
or. ssimus. uñ fulgide. dius. ssime. ad¬
u̾bium. ⁊ ħ fulgiditas. tatis ⁊ fulgido.
.das .i. fulgidum facere. Fulgidus compo¬
nitur. p̾fulgidus. qͣmfulgidus. ambo ꝓ
ualde fulgidus. Et cõꝵ.gi

Expanded text:
or -simus, unde fulgide -dius -me adverbium, et hec fulgiditas -tis et fulgido -das, idest fulgidum facere. Fulgidus componitur prefulgidus, quamfulgidus, ambo pro valde fulgidus. Item a
Abbreviated transcription (Latin):
Despila. malum componitur cumpila
I dr hec mespila. le arbor spmosa fruc¬
tũ. in similitudine maloꝵ faciens. s pau¬
lo breuiorẽ uñ ⁊ dc̃a. qr pilule formam
habeant eius poma.

Expanded text:
em malum componitur cum pila et dicitur hec mespila, arbor spinosa, fructu in similitudinem malorum sed paulo breviori, unde et dicta quia pilule formulam habeant eius poma.
Abbreviated transcription (Latin):
re cantat. uł merula qi modula. qr mo¬
duletur. uñ ⁊ olim medula dicebatur. Et
merũ. meri .i. unũ ⁊ proprie bonũ et cla¬
rũ. ⁊ a fece segregatũ. Et inde merus. ra.
rum .i. purus. clarus manifestus. Et cõ¬
paratur merior ssimus. uñ mere. rius.
ssime. adu̾bum. Et hec meritas. tatis¬

Expanded text:
re cantat; vel merula quasi modula, quia moduletur, unde et olim medula dicebatur; et merum -ri, idest vinum et proprie bonum et clarum et a fece segregatum. Unde merus -a -um, idest purus, clarus, manifestus, et comparatur -or -mus, unde mere -ius -me adverbium, et hec meritas -tis
Abbreviated transcription (Latin):
conutitur. Itẽ. inuenitur mereo. res. me¬
riui. mentum. ⁊ mereor mereris. deponẽs
in eadem significatõne s. merito acqui¬
rere lucrar. ¶Nota ergo ꝙ antiquidi¬
cebant mereo. res. merui. ubi nos modo¬
dĩs mereor reris. Et ita meres. tes nie¬
rii. ⁊ mereo pro dolere conçidebant in e¬
andẽ uocem in p̾senti qͣmius drĩa ibi

Expanded text:
 invenitur mereo -es -ui meritum et mereor -ris meritus deponens in eadem significatione, scilicet merito acquirere, lucrari. Nota ergo quod antiqui dicebant mereo -es -ui ubi nos dicimus mereor -ris, et ita mereo -es -ui et mereo pro dolere concidebant in eandem vocem in presenti, et quamvis di
Abbreviated transcription (Latin):
merentẽ tũ qr illa dũa non erit nota
omib. Idõ gramatia modermores cau¬
sa drie ad mereo prodolere tacuerunt
mereo pro acquirere in p̾senti ⁊ m om̃i¬
b temporib que sequntur litteratam
presentis ⁊ mutauerunt illud in ubũ de¬

Expanded text:
men, quia illa differentia non erat nota omnibus, ideo gramatici moderniores causa differentie ad mereo pro dolere tacuerunt mereo pro acquirere in presenti et in omnibus temporibus que sequuntur literaturam presentis et mutaverunt illud in
Abbreviated transcription (Latin):
trũ nomen est ⁊ nõ ꝑticipiũ. licet ergo
merui nõ sit pretitum huiꝰ ubi deponẽ¬
tis mereor tñ ad designand̾ ꝙ fuit pre¬
t̾itum illius u̾bi qd̾ fuit mutatum m
meror sic facienda est declinatio. mereoi
mereris. meritus sum. uł merui m̾itus
es uł meriusti. ⁊ c̃. Si ergo inueniat᷑ me
attubuendũ est antiquitati. Similiter si
eius siłiter attribuend̾ est antiquitati
Itẽ scias ꝙ meru ⁊ mereor deponens sig¬
nant passionẽ. s ad modũ actionis. Qͥa gͦ
significant passionẽ habent constructio
la significant ad modũ actionis. Idõ ha¬
bent constructionẽ acciuoꝵ. Construuiᷤ
enĩ cum acc̃o. ut merui uel mereor pre¬
iium a teĩ

Expanded text:
tantum nomen est et non participium. Licet ergo merui non sit preteritum huius verbi deponentis, mereor: tamen, ad designandum quod fuit preteritum illius verbi, quod fuit mutatum in mereor, sic facienda est declinatio: mereor -ris meritus sum vel merui, meritus es vel meruisti, et cetera. Si ergo inveniatur meattribuendum est antiquitati; similiter si eius passivum, attribuendum est antiquitati. Item nota quod merui et mereor deponens significant passionem, sed ad modum actionis. Quia ergo significant passionem habent constructionuia illam significant ad modum actionis, ideo habent constructionem activorum: construuntur enim cum accusativo, ut ‘merui vel mereor pretium a te
Abbreviated transcription (Latin):
uł furio ẜm quosdam componitur. defuro.¬
furis. uł defurio .ris. ualde fiurere. uel a
furore cessare. diffuro. ris. ⁊ diffurio ris
diu̾sis modis furere. prefuro uł prefurio.
tis .i. ante furere. uł pre aliis furere. pfu¬
rere. furo cum omnib sius compositis ẽ

Expanded text:
vel furio secundum quosdam componitur defuro et defurio -ris, idest valde furere vel a furore cessare; diffuro et diffurio -is, idest diversis modis furere; prefuro vel prefurio -is, idest ante furere vel pre aliis furere; perfurere. Furo cum omnibus suis compositis est
Abbreviated transcription (Latin):
uñ fumarius . ria. rium. ad furnũ ꝑtinẽs
⁊ hic furuarius ⁊ hec furnaria. quiuł que
custodit futnũ. ⁊ furno. nas .i. in furnũ
mittere. uł in furno caquere. Et componit᷑¬
cum. de. ⁊ dr᷑ defurno. nas. a furno extra¬
furnum mittere. uł in eo coquere. Et ẽ ac¬
tuiũ cum om̃ib siuis compõitis.

Expanded text:
unde furnarius -a -um, ad furnum pertinens, et hic furnarius et hec furnaria -e, qui vel que custodit furnum; et furno -as, idest in furnum mittere vel in furno coquere, et componitur defurno -as, idest a furno extrafurnum mittere vel in eo coquere; et est activum cum o
Abbreviated transcription (Latin):
qui facit fusos. ⁊ fusarius.ria.rium. quod
ad fusum peitinet.¬
Luscina .ne. est quoddã instrumentũ fer¬
reum ⁊ tridens quo utuntur gladictores
ad se ccpienḋ. piscatores adpisces capien¬
dos. coqui ad cames ertrahendas de culda¬

Expanded text:
qui fusos facit, et fusarius -a -um, quod ad fusum pertinetUSCINA -e, quoddam instrumentum ferreum et tridens quo utuntur gladiatores ad se capiendum, piscatores ad pisces capiendum, coci ad carnes extrahendas de calda
Abbreviated transcription (Latin):
bo componitur concibo. bas .i. simul ci¬
bare. decibo. bas .i. ualde cilarius. uel ci¬
bum auferre. extibo. bas. ꝑfecte cibare
percibo. bas. in eodem sensu. recibo . bas
I itum cibare. succibo. bas .i. latenter
uł parum cibare. Cibo ⁊ omnia ab eo¬
composita sunt acciua. Et corr hnͣc sil¬

Expanded text:
bo componitur concibo -as idest simul cibare, decibo -as idest valde cibare vel cibum auferre, excibo -as idest perfecte cibare, percibo -as in eodem sensu, recibo -as idest iterum cibare, succibo -as idest latenter vel parum cibare; cibo et omnia composita ab eo sunt activa et corripiunt hanc sil
Abbreviated transcription (Latin):
mibua a findo. dis. dr hec fimbria
brie .i. extrenutas uestis suꝑsticiosi e¬
nũ magistri in fimbriis quem quatu¬
or angulis pallioꝵ pendebant. acutissi¬
mas sꝑiicis ligabant. ut earũ acule̾s
pungerentur. ⁊ ex hac cõmotione tra-¬
herentur ad officia dei. uñ fimbriatus
ta. tum .i. fimbruis ornatus. Et fim¬
brio. as. fibriis aꝑtare.¬

Expanded text:
m a findo hec fimbria -e, extremitas vestis: superstitiosi magistri in fimbriis que in quatuor angulis palliorum pendebant acutissimas spinas ligabant ut earum aculeis pungerentur et ex hac commotione retraherentur ad officia dei; unde fimbriatus -a -um, fimbriis ornatus; et fimbrio -as, fimbriis aptare.
Abbreviated transcription (Latin):
mees. int̾pretatur oriꝑoens. tͣnffixit
enim pugione ⁊ambri cum scorto ma¬
diante. ⁊ diu furorem placait ut ꝑ¬
ceret finees frater ofmos mutũ inter¬
pretatur quo figuititur uet̾is sacerdo¬
cii ⁊ doctrine silentiũ. ⁊ acuitur ultĩa¬

Expanded text:
EES interpretatur ori parcens; transfixit enim pugione Zambri cum scorto Madianitide et Domini furorem placavit ut parceret. F 44 FINEES frater Ofni os mutum interpretatur, quo significatur veteris sacerdotii et doctrine silentium. F 45 FI
Abbreviated transcription (Latin):
troplxum .i. spoliũ. ab hoste in fugã con¬
u̾so creptũ. ⁊ tropheum uctoria de hoste
in fugam com̾so. ⁊ exultacio ⁊ leticia.
siue honor quidabatur alicui propter ho¬
stem in fugam conu̾sum. ⁊ erac talis
honor. ꝙ totus ppłus exibat ei obiuam
⁊ cum leticia eum introducebant in ciui¬

Expanded text:
tropheum, spolium ab hoste in fugam converso ereptum; et tropheum, victoria de hoste in fugam converso, et exultatio et letitia et honor qui dabatur alicui propter hostem in fugam conversum, et erat talis honor, quod totus populus ei exibat obviam et cum letitia eum introducebant in civi
Abbreviated transcription (Latin):
nus qr ea pensabatur aliquid ai mi¬
nutim. et peccant illi qui dñt ꝙpisa
dantia auri uł illius legiminus. uñ
piseus. sea. seum. Et pluraliter he pi¬
se. pisarũ quedã cuutas tuscie qr illi
qui hnͣc cuutatem edificau̾unt ab
ipã pisa cuutate grecie uenerũt. uel
pͥise ꝙͣ pense apensando .i. delibando
Cum enĩ prepolleat sapĩa compensa¬

Expanded text:
inum, quia ea pensabatur aliquid auri minutim, et peccant illi qui dicunt quodtas, ab abundantia auri vel illius leguminis, unde piseus -a -um, et pluraliter hee Pise -arum, quedam civitas Tuscie, quia illi qui hanc civitatem edificaverunt ab illa Pisa civitate greca venerunt; vel Pise quasi pense a pensando, idest deliberando: cum enim prepolleat sapientia, cum pensa
Abbreviated transcription (Latin):
uenaro eius durasse usq ad septiram
geuaitionem. qr septem peccata cõnu¬
sit. sion recte diuisit. fratri iuidit dolo¬
le egio uecaus in aigrum cocidit. prat¬
penitentia egit. uel sic qui occiderio ca

Expanded text:
poenam ejus durasse, usque ad septimam ejus generationem, quia septem peccata commisit. Non recte divisit, fratri invidit, dolose egit, vocans in agrum occidit, procpoenitenti
Abbreviated transcription (Latin):
Ui hoc nũo maioritatem tm̃ pene notat
hebreus ut dicit mulieres sue male sepe
tractabint eu. uñ ipse untus dicebat
eis se pati hec pro duplici homiçidio qd̾
fecerat. tñ terrebat eas subdendo pencs

Expanded text:
majoritatem poenae tantum notat. Hebraeus ait: Mulieres suae saepe male tractabant eum. Unde ipse iratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egerat; tamen terrebat eas, subdendo poenam,
Abbreviated transcription (Latin):
ultio de cayni. de lamech no septuagesies
septies lamech uir sagntarius diu uiuẽ¬
do caligniem oculoꝵ incurtit qui labes
adolescentem ducem dum exceret uena¬
tionẽ pre delectatione tm̃ ⁊ usu pellium
qr non erat usus carniũ ante diluuũ ca¬
su nit̾fesit caym nnter fructeta extimanis
i dingens sagiitam int̾fecit. ⁊ iratus illi
neris uł utruniq occiderat in uulnus¬

Expanded text:
ultio de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamech vero vir sagittarius diu vivendo caliginem oculorum incurrit, et habens adolescentem ducem; dum exerceret venationem, pro delectatione tantum, et usu pellium, quia non erat usus carnium ante diluvium, casu interfecit Cain inter fructeta, aestimans irigens sagittam, interfecineris. Vel utrumque occiderat in vulnus
Abbreviated transcription (Latin):
uł nutrire. uł eligere. ⁊ accipere loco.
filii. uñ ħ adoptatio. onis ⁊ per sinco¬
pim n adoptio. onis. desideriũ. uł af¬
filiatio in filiũ acceptio. uñ adoptiuꝰ.
ua. uum .i. loco filii acceptus. Et uo
ꝙ acoptio est extranec ꝑsone in filiũ.
uł nepotem uł deinceps assũptio legi¬

Expanded text:
gere et accipere loco filii; unde hec adoptatio et, per sincopam, hec adoptio -nis, idest desiderium vel affiliatio, in filium acceptio, unde adoptivus -a -um, idest loco filii acceptus; co Adoptio est extranee persone in filium vel in nepotem vel deinceps assumptio legi