comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
płimam. ⁊ ĩfinitas uuquitates o¬
tuas. Aostulisti eiũ pignus fr̃um
tuoꝵ sñ c̃a ⁊ iuidos spoliasti uesti¬
b aquam lasso ñ dedisti: ⁊ esuri¬
enti subtraristi panem. In forti¬
tudĩe brachii tui possidebas t̾rã
⁊ potẽtilsimꝰ obtineuas eam. uidu¬
as dimisisti uacuas. ⁊ lacertos pu

Expanded text:
infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas et l
Abbreviated transcription (Latin):
dentib suis. Hostis m̃s terribilib
otulis me ĩtuitus ÷. Aperu̾nt in
nie ora sua. ⁊ exꝓbrantes ꝑcusse¬
it̃ maxillam mẽam. saturati st̃
penis meis. Cõclusit me deus a pd̃

Expanded text:
 hostis nimis terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua,  exprobrantes percusserunt maxillam meam, satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud
Abbreviated transcription (Latin):
ñ st̃ mundi ĩ conspectu eus. qͣnto
mag̃ abhoĩabił ⁊ ĩutił hõ qui bi¬
bit qͣi aquam ĩiquitatẽ: Osten¬
dam tͥ audi me. Eꝑ uidi narrabo
tibi. Sapientes ꝯfitentur ⁊ ñ ab¬
scondent pr̃es suos. quib solis da¬
ta est terra. ⁊ nõ transibit alie¬
mus per eos. Cũgis dieb suis in¬
pius sr̃bit. ⁊ ms annoꝵ ĩcertus
⁊ tyrannidis enis. Sonitus terro¬
t̾is semper ĩ aurib illius. ⁊ cum
pax sit: ille sẽꝑ ĩsidias suspicat᷑
sõ credit ꝙ reuerti possit de te
gladiũ. Cũq se mou̾it ad q̃rẽdũ
panẽ: nouit ꝙ paratꝰ sit ⁊̃ ma¬
pueius tenebrarum dies. Terre¬
bit oum tribło. ⁊ angustia ual¬
labit eum sicut regem qui pre¬
paratur ad p̾liũ. Getendit emi
adu̾sus d̾m manũ suam. et cõtͣ
siporentem roboratus ꝑ. Cucur

Expanded text:
nto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitatem ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tibi sapientes confitentur et non abscondunt patres suos quibus solis data est terra et non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod reverti possit de tegladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucur
Abbreviated transcription (Latin):
młtiplex sit lex euis. ⁊ intelligẽ
ꝙ multo minora exigaris ab eo
qͣuam m̾etur iniquitas tua. For¬
sitan nestigia dei ꝯp̾hendes ⁊ us
ad perfectum õĩpotentẽ reperies.
eccelsior celo ÷. Et quid facies. ꝓ¬
fundior ĩferno. Et ude cognos¬
ces. Longior t̾ra ĩsura eus. ⁊ la¬
tior mari. Si subũtit oĩa ẜ ĩ unũ¬

Expanded text:
tiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si sub
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatib desolatis. ⁊ ĩ domib de¬
sertis q̃ i tumulos sunt redacte.
siõ dit̾abr̾ nec perseuerauit sub¬
stantia eus. nec mittet i terra
radicem suam. nec retedet de te¬
nebris. Ramos eus arefaciet flã¬
credat frustra errore deceptus ꝙ
aliquo p̾cio redimendus sit. Añ¬
quam dies eius repleantur: ꝑibit
S manus euis arescent. ledecur q̃
unea ĩ pͥmo flore botrus eis. et

Expanded text:
latis, et in domibus desertis quae in tumulum sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terram radicem suam. Non recedet de tenebris. Ramos ejus arefaciet flamcredat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e enĩ nouit hoim uanitatẽ et
iudens iniquitatem nõne conside¬
rat: Hir uanus ĩ superbiam crigi¬
tur. ⁊ tanquam pullum onagrise
uberũ natũ putat. Tu ã firmasti
cor tuũ. ⁊ expandisti ad eum ma¬
mis tuas. Si iniquitatem q̃ ⁊ in
manu tua. abstułis ate. ⁊ ñ per
manserit ĩ tab̾naculo tuo ĩiusti¬
cia. tunt leuare pot̾is faciẽ tuam

Expanded text:
ovit hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levar
Abbreviated transcription (Latin):
pi ꝓhibere hõies illos edifitare
ciuitatem. ⁊ ꝓuidere negnid
ultra hec fiat. s nec ꝓced̾ant
ĩ płimũ. ex qua sunt malicie.
ita ut regib molestia importe¬
turꝯunt᷑ retitatis hiis que axe¬
ge artaxerse scripta fuant. xa¬
thimus ⁊ labellius scriba. et qͥ
cimi hiis constituti erant iungẽ¬
tel festinant uener̃t i irłm cli e

Expanded text:
edificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
dño ⁊ ĩmolauit pha
sis. statuens sacerdotes
lere suꝑ hum̾os eam. Et nc̃ deser¬
uite domino nr̃o. ⁊ curam agite
gentis illius iscł ex ꝑtẽ scdm pa
goi ⁊ trib nr̃as. scd̃m scripturã
dauid regis irł. ⁊ scd̾m magni¬
ficentiam sałois filii euis om̃es ĩ
templo. ⁊ scd̾m. particulam prĩ¬
ficia parate fr̃ib ur̃is. ⁊ facite
scd̃m preceptum dñi ꝙ datũ est
moysi. Et donauit iosias ĩ ple
los tria milia. Hes de regarib da¬
ta sunt sid̾m ꝓmissionema ppło ⁊

Expanded text:
o et immolavit phase sis, statuens sacerdotes lere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite gentis illius Israhel et pam scripturam David regis Israhel et secundum magnificentiam Salomonis filii eius. et omnes in templo et secundum particulam prinficia parate fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in pleblos tria milia. haec de regalibus data sunt secundum promissionem populo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ma facere furta ⁊ homicidia. ⁊
mare naiugare ⁊ flumina. ⁊ les¬
nem iudet ⁊ ĩ tenebris ingredit᷑.
⁊ cũ furtum fecerit et fraudes ⁊
rapinas: amabili sue affert. Et
tt̾um dilig̃ hõ suam uxorem ma¬
gis qiuam prem aut mr̃em. ⁊ mł¬
ti dementes fc̃i sunt p̃p̃ suas uro¬
res. ⁊ serui fdi sunt pp̃ illas. Et
multi ꝑiert̃ ⁊ iugulãti sunt. ⁊
petcau̾nt p̃o mulieres. Et nunc
regem ad dextam. ⁊ auferentem
diadema de capite eius. ⁊ ĩponẽtẽ
sibi ⁊ palmis tedebat regem de si¬
nistra monu. Et sr̃ hec aperto o¬
re ĩtuebatur eam. ⁊ si ad riserit
ei: ridet. sam si ĩdignata fi̾nt ei:
blanditur dones recõcilietur ĩ gra¬
ciam. Ouiri cur nõ sunt fortiores¬

Expanded text:
furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt et iugulati sunt et peccaverunt propter mulieres. et nunc regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur non muli
Abbreviated transcription (Latin):
rex et purpurati ĩtuebantur ⁊ alt̾¬
utrũ. ⁊ ĩchoauit loqui de u̾itate.
O uiri ĩne fortes sunt mulieres
Magna ⁊ terra. ⁊ extelsum ÷ celũ
⁊ uelox cursus solis iuercitur ĩ gy¬
ro celi. ⁊ it̾um recurrit ĩ locũ eumm
dem ĩ una die. Nõne magnificus¬
⁊ qui hec facit. Et u̾mas magna
et fortior p̾ oĩb: Emiis t̾ra u̾itatẽ
ĩuocat. celum ⁊̃ ip̃am uñdicit. et

Expanded text:
rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cursus solis, quoniam oeli, et iterum recurrit in eundem locum in una die non magnus qui ista fecit et veritas magna et fortior prae omnibus. Omnis terra veritatem invocat, celum eam benedicit et
Abbreviated transcription (Latin):
s nec pugnant. s coliuit terram
solus. Et si dixerit occid̾o: occi¬
dũt. si dixit remittere: uenut¬
tũt. si dixͣit ꝑtut̾e percutiunt.¬
si dixit extͥminare: ext̾minant.¬
si dix̾it edititare: edificant. si¬
dix̾it extid̾e: extidunt. si dixit
plantare plantant. Et õĩs pleb
⁊ iurtutes eum obaudiũt. ⁊ ir
guli. et facere opera sua. s ⁊ ĩ
matur. Et tacuit. Gertius qui
dix̾at de młierib ⁊ u̾itate. Nic
⁊ zorobabel. cep̃ lotͥ uiri: ñ mag¬
nus rex ⁊ multi hoies. nec uinũ
precellit. Quis ⁊ ergo qͥ dñatur
coꝵ: Nõne młres genunt regem
et omnem ppłm qui dñantur o¬
mari et terre ⁊ ex illis nati sũt:
Et ip̃e educau̾nt eos qui plan¬
tau̾nt uineas ex quib uinũ fit.
⁊ ip̃e faciunt stolas õĩm hõim.

Expanded text:
 nec pugnant sed colunt terram, solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et sunguli facere opera sua, sed nec matur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuitantes ĩ samaria. ⁊ ceteris
locis subiectam epłam regi ar¬
taxerłi. Dñe pu̾i tu ratiuuis:
ab accedentib. ⁊ sabellius stͥba.
⁊ reliqui curie tus iudices ĩ coe¬
len syriami. ⁊ phenicem. Et nũc
notũ sit dño regi qũr iudei qui
tes ĩ irłm ciuitatẽ refugam. ex
pesfimam edificauit furuos es
⁊ statuunt muros ⁊ templũ sus¬
citant. Q si ciuitas ista ⁊ muri
consũmati fuerint: tributa non
sustinebt̃ pendere. s ⁊̃ regib re¬
sistent. et qr id agitur circa tem¬
plum recte hr̃e arbitrati sumus
nõ despicere hoc ip̃m . s notimi
fac̾e domino regi ut si uideur
⁊ ĩ uenies ĩ admonitionib sip¬
ta de huis. ⁊ scies qm̃ ciuitas i¬
sta fuit refuga. ⁊ reges ⁊ cuu¬
tates concutiens. ⁊ iu̾dei uefu¬
ge. ⁊ pͥuia cõmitcendes ĩ ea ab
etno. Ou quam c̃am ciuitas
ista deserta ÷ Nunc ergo notũ
muci erecti fuerint: descensus
tibi nõ erit ĩ coeien syriam. ⁊
phenitem. bunc rescriplit rex

Expanded text:
inhabitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei quites in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum rit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex
Abbreviated transcription (Latin):
unuis. Begnauit ã annis .xi. et
fecit malum ĩ conspectu dñi. et
nõ ⁊ u̾itus a u̾bis q̃ dieta sũt ab
ieremia ꝓpħa ex ore dñ. Et adiu¬
cessit. Et ĩdurata cerilice sua et
corde suo transgressus ÷ legiti
r̃t sr̃ om̃s ĩmundirias gentiũ. et
polluert templum dũi ꝙ sc̃m erat¬

Expanded text:
et fecit malignum in conspectu Domini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiucessit, et indurata cervice sua et corde suo transgressus est legitrunt super omnes inmunditias gentium, et polluerunt templum Domini quod sa
Abbreviated transcription (Latin):
dit̾atem. ⁊ non menimit omnẽ
tristitiam ⁊ debitum. ⁊ oĩã p̾ccr¬
dia fatit honesta. ⁊ nõ meminit
ta facit loqui. ⁊ ñ menimerͣt ⁊̃
biberint amititiam. ne fr̃nita¬
tem. s post nõ multum sumũt
gladios. Et c̃ a uino m̾ĩerint. et
sirrex̾unt: ñ memiuert̃ q̃ gesse

Expanded text:
ditatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et omnia precordia facit honesta. Et non meminit ta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt que gesse
Abbreviated transcription (Latin):
persarum. ⁊ medos. ⁊ purpura¬
tos ⁊ p̾tores. ⁊ p̾feccos. ⁊ sedert̃ ĩ
consilio. ⁊ lecta sũt scripta corã
ip̃is ⁊ dix̃. uocate adolescentes. et
ip̃i indicabunt u̾ba sna. Et uoca¬
ti sunt ⁊ ĩtroiert̃. Et dixit illis.
Indicate nobuĩ de hiis q̃ scripta st̃¬

Expanded text:
Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his q
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Rex darus fẽt cena mag¬
puratis et y̾torio. ⁊ consulib. et
sent ⁊ sanati reuertebantur ĩc
darius rex ascendit ĩ cubitulo su
illi tres iuiuenes corporis custode
qui custodiebant corpus regis:
dix̾unt alter alti. Dicamus unu¬
quisq nr̃m sermonẽ qui p̾cellat
et cĩtuiq apparuerit ser¬
mo sapientior alterns:. dabit
cooperiri. ⁊ ĩ anro bibere. ⁊ sr̃an
rum dormire. ⁊ currũ aureũ fre¬
no. ⁊ cydarim byssinam. ⁊ torc̃
cirsa collum. ⁊ scd̃o loco sedebit a
dario p̃p sapĩam suam. ⁊ cogna¬
tus dario uocabr̃. bũt scribentes
singũ suũ uerbum: signanert ⁊
quodcumq iudicanerit rex e
uũ eius sapientius .3. ip̃i dabr̃me
toria sic scriptsi ÷u̾mis scriplit.

Expanded text:
. rex Darius fecit cenam magpuratis et praetoribus et consulibus et sent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et quodcumque iudicaverit rex et verbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ irłm. Quot quot ergo circa lo¬
sa hĩtant. adliiuẽt eum quist̃
i loco ip̃o ĩ auro ⁊ argento inda¬
tionib cũ eqiuis ⁊ ium̃tis. Cũq
tribuũm pagoꝵ indee ex trsbu
ueniami. ⁊ sacerdotes ⁊ leite
quos excitauit dñs ascend̾e. ⁊ edi¬

Expanded text:
lem. quotquot ergo circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et aedi
Abbreviated transcription (Latin):
tauo .xͦ. anno regnante iolia ce¬
lebratum ⁊ phase ⁊ directa sunt
oꝑa iosie ĩ olpectu dñi sm ĩ corde
pleno metuentia. ⁊ q̃ cirta ill̃
quidem scripta sunt ĩ pristinis tẽ¬
porib de eis qui peccauert. quiq
hinc iolie: ascendit pharao rex
egipti ueniens auicere ĩ cartamis
super enfraten. ⁊ exint ĩ obinã
ali iosias. Et milit rex egypti ad
iosiam dicens. Quid mͥ et tibi ⁊
nare eum conabatur. Non attendes
uerbum ꝓpħe ex ore dñ. s constitu¬
it ad eũ u̾ellum ĩ campo metedaus.
Et descend̾unt pͥncipes ad regem
iosiam. Et dixit rex pius suis. A¬
mouete me a pͥlio. ĩfirmatus sũ
ꝗ uarde. Et statun amouerunt
eum pueris sn ip̃ins de acie. Et
ascendit sr currũ scd̾ariũ suũ. Et
pueniẽs rełimam uita fũctus est.
⁊ sepultus ⁊ ĩ pat̾no sepulchro. Et ĩ
qui p̾sidebant cum uxorib lam̃¬
tabant eum ls ĩ hunc diem. Et
datum ÷ hos fieri semper ĩ om̃e
ĩ lingła gesta actus iosie ciuis gła.

Expanded text:
tavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quiquhunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibi nare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in qui praesidebant cum uxoribus lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
cas resum̃rtes tułrit ĩ uauylonia
muros rłm. ⁊ turres eius ĩcende¬
rt ĩ igne. Et cõlũmauer̃t oĩa
honoritica eius ad nichilũ rede
bauylonem. Et erant sera illiꝰ
pletione u̾ui dñi ĩ ore ierenue
quousq uenigne ageret terra o¬
sarb̃a sua. Omi tempore desertio¬

Expanded text:
cas resumentes tulerunt in Babyloniam. muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegeBabylonem. et erant servi illiupletione verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertio
Abbreviated transcription (Latin):
uonisti regi celi ex ore tuo. Guut o¬
surgens darius rex osculatus est u¬
lum. et scriplit epłas ad om̃s dispẽ¬
satores ⁊ p̾fectos ⁊ purpuratos ut
deducerent eum. ⁊ eos qui cũ illo e
phance ⁊ libano scripsit epłas ut
debant a regno ĩ uidea ꝓlbertate
oninẽ potentem ⁊ magr̃atum et
ꝑfectũ nõ supernenire ad ianuas ip̃¬
tum. ⁊ ominem regionem quami
obtinuerant ẽẽ ĩmunem eis. ⁊ y¬
dimei relinquant castella q̃ obti¬
nart udeoꝵ. ⁊ ĩstructuram tẽpli
dãre per singłos auuos talenta.xx¬
ulq dum ꝑedificaretur. ⁊ sr̃ latra¬
riũ holocalistomata ostilare coti¬
die sc̃ hñt p̾ceptũ alia talenta. x
offerre per singulos annos. ⁊ oĩb
qui ꝓcedunt a babylonia conde
dotb qui p̾cedunt. Scripsit ił ⁊
quantitatem ⁊ sucram stolam¬
Et leuitis scripat dare scipẽdiaus
i diem qua ꝯssimabr̃ domus. ⁊ irłm¬

Expanded text:
ovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erFoenice et Libano scripsit epistulasdebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talentaedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia conderdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolamet Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus
Abbreviated transcription (Latin):
benedẽs d̾s ueritatis. ⁊ deliit ioq̃n¬
do. ⁊ om̃s ppłi clamau̾unt ⁊ dixerͣt
magna ⁊ ueritai ⁊ p̾ualet. uñc
rex ait iłli. Pece siquid uis ãplius
regnĩ accepisti. Et oĩa uaia q̃ as¬
tepta sunt ex irłm remͣt̾e. q̃ sꝑa

Expanded text:
Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, qua
Abbreviated transcription (Latin):
rege. ⁊ hostiarii pex singulas ia¬
nuas. Ita ut non p̾uaricaret u
regis iose. Et egert filii isrł qui
ĩuenti sunt ĩ tempore illo phase.
⁊diem festum azimoꝵ per diei .uii.
Et nõ ÷ celebratum phase tale ĩ is¬
roel a tp̃rib samuel ꝓphete. Et õs
reges isrł ñ celebrauerunt tale pal¬
cha qͣle egit iouas. ⁊ sacerdotes

Expanded text:
rege. et ostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret unregis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Ios
Abbreviated transcription (Latin):
consecrauit ea ĩ suo ydolo. Et
ꝓfezens ea ꝙyrus rex persarũ tra¬
didit mitridato qui erat sr̃ thes¬
auros ip̃ius. Per hunc a̾ tradita
sunt lalmanassaro p̾sidi uidee.

Expanded text:
consecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae.
Abbreviated transcription (Latin):
zima per trib. Et scd̾m parteᷤ
principatus pr̃m ĩ ꝯspectu ppłi
offrrebant dñs scd̃m ea q̃ ĩ libro
moysi scripta sunt. Et assauer̃t
as coxerunt᷑ ĩ enolis et ollis cum
bensuolentia. Et attułunt oĩb qͥ
erant ex plebe ⁊ post hes pauert
libi ⁊ sacerdotib. Sacerdotes .N. of

Expanded text:
zyma per tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in libro Moysi scripta sunt. et sic ad dilas coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdotes en
Abbreviated transcription (Latin):
maũ ⁊ iustis retribuentur bo¬
na. Somis relinqͣt hecedes filios
n uerotes ⁊ custoditur iusto sub¬
santia pcc̃oris. fault tibi ĩ noua¬
lib ptm. ⁊ aluĩ congregantur
replet aĩam suam. Uenter a̾ ĩ
uiorisaturabiis.Ais
Dapiens młr edificat domũ
suam. Insipiens extructam
quo manib destruer. Ambu¬
ians recco iti̾e ⁊ timeril dm des¬
picitur ab eo qui ĩ fami grad̾r
ia. In ore stualti uirga sr̃bie. la¬
bia sapientiũ tustodiũt eos ubi
non sunt boues p̾sepe natuũ
⁊ ubi nõ apparent płime sege¬
tes ibi manifesta fortitudo bo¬
iuis. bois fideẜ non mentiet᷑.¬

Expanded text:
malum et iustis retribuentur bona bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis sapiens mulier aedificavit domum suam. Ambulans recto itinere: et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi autem apparent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fide
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtristabit uistum quict ei aeti.¬
d̾it. ĩpii ã replebuntur mało. ab¬
hõĩatio ⁊ dño labia mendacia
qui ã fidełr agt̃ platent ci. ho
uersutus celat᷑ scłam. ⁊ cor ĩsipi¬
entiũ ꝓuocat stulticiam. snan̾¬

Expanded text:
ntristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
uota iustoꝵ placabilia Abhõia¬
sticiam diligetur ab eo. Doctri¬
na mala deserentiũ uiam in¬
ce. qui ĩcrepationes odit mori¬
etur. Infernus ⁊ perdicio corã
dño. quanto magis corda fili¬
oꝵ hõim: Nõ amat pestiẽs eũ¬

Expanded text:
vota justorum placabilia. Abominastitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam vitae: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum? Non amat pestilens eu
Abbreviated transcription (Latin):
noge ⁊ napheg ⁊ iaphie. nͨnõ fͦ lisa¬
hũ filii dd̾ abs filis ꝯtubinaꝵ. Ha¬
buert sororem t̾hamar.filius a̾ sa¬
łonis roboam. tuns abya filius ge¬
nuit asa. De hoc quo natus ÷ iosa¬
phath pater ioram. Qui ioram.gͤ
ochoriam. ex qͦ ortus ⁊ ioas. Et hutꝰ
amasias filius gͥ. azariam. Porro
ararias filius ioathan ꝓcreauit
achar pr̃em erechie. de quo natus
⁊manasses. S ⁊ manasses g̾. amo

Expanded text:
Iaphie necnon Elisahii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amo
Abbreviated transcription (Latin):
filiam machir filus patrm galaad.
it iair ⁊ possedit .xx. tres tuntates
ĩcerra galaad. cepit q iessut et
aram oppida iair. ⁊ chanath ⁊ iu¬
culos elus .lxx. tuntatum. Om̃s isti
filii machir pr̃is galaad. Cummi a̾
mortuus esset esrom: ĩgressus est
caleph ad ephratha. hũit quo es¬
rom uxorem abia q̃ peperit ei as¬
sur patrem thecue. Nati sunt a̾
filii ieramehel primogenito espõ.
ram primogenitus eius. ⁊ hunac⁊
aram. ⁊ asom ⁊ achia. Ouxit quo
uxorem alteram ieram hehel nõie
achara q̃ suit m̃r̃ ouam. s ⁊ filii
ram primogeniti ieramasbel fue¬
runt moos ⁊ iammi. ⁊ achir. Onam
mei nadab ⁊ abisur. stom̃ uero iixo¬
ris abysur abigail q̃ peperit ei abaa¬
obban. ⁊ molid. filii a nadau suert̃
saled ⁊ apphaym. Saortuuis⁊ & saled

Expanded text:
filiam Machir patris Galaad, filiam Machir patris Galaad, it Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram HieraAtara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam mei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abobban et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hamul. filii quo ⁊ are zauiri et
ethan. ⁊ eman. chalchal quo ⁊ da
ran. simł .u. filii charim: achor qͥ
turbauit ilcł ⁊ ꝑeccauit ĩ furto a¬
nathematis. filii ethan: azarias.
silil ã escom qui natisunt ei iera¬
hel ⁊ ram ⁊ chalubi porro xã ge¬
ortus ÷ uoor. Soor u̾o genuit obetꝰ
Qui ⁊̃ ip̃e genuit ysai Usai ã ge¬
nuit primogenitum hely̾ab. scd̾m
ammadab tciũ & sama. quartũ
nathanati. quintũ sadai. sextum
alom. septimũ dd̾. Quoꝵ sorores fue¬
urunt saruia ⁊ abygail. filii sariue
abisai. ioau ⁊ alahel tces. Aoigail
a gemut amasa tuius p̃r fuit ge¬
ther hẏsmaelites. Chan heb u̾ofi¬
lius estom accepit uxorem a zua
de ca genuit ierioth. fuer̃t quo
filii euis iesai ⁊ sobab. ⁊ ardon. Cũ¬
ꝙ mortua esset aruba: accepit uxo¬
rem caleph effratha q̃ peperit ei hur
porro hur genuit huri. Hudi genu
beseleel. post hec ĩgressus ⁊ esrõ ad

Expanded text:
es Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et es Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram geortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Ede qua genuit Jerioth; fuerunt quoque filii ejus Jaser et Sobab et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephrata, Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad
Abbreviated transcription (Latin):
finss mortuuis: regnauit husam
de t̾ra themanoꝵ. Obiit qͦ husã
⁊ regnauit ꝓ eo adab filius ua¬
dad. ꝙ percussit madian ĩ terra
moab. ⁊ nom̃ cintatis eius aui¬
uth. Cum ⁊ adad fuiss mortiuis.
regnauit ꝓ eo semela de masre¬
cha.S et semela morinus ÷ ⁊ reg¬
amnẽ sita ⁊. Mortuo qͦ sauł reg
S ⁊ hic mortuus ÷. ⁊ regnauit ꝓ
eo adad. Cuius ur̃bis nom̃ fuit phon.
⁊ appeliata ÷ uror eius methetabel
filia matred̾ filie mazaab. Adad a
mortuo: duces ꝓ regib ĩ edõ ẽe tepe¬
runt. dux thania dux auia. dux
ietheheth. dux oolibama. dux ela.
dux phynon. dux cenez. dux the¬
man. dux mapsar. dux magdihel
dux yram. his duces edom. ¶¬
ilii d̃ ruben istł: ruben. symeõ.
lem iuda. Ysachar ⁊ ⁊abulon.
dan ⁊ ioseph. beniamin. neptalĩ.
gad. asex. Fai uida: her. onam se¬
ia irestisti natisunt ei de fiia
sue chananitidis. fuit a̾ her pͥmo¬
genitus uida: malus coram dño ⁊
occidit eum. Ghamar ã nurus eius

Expanded text:
mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regamnem sita est mortuo quoque  hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius
Abbreviated transcription (Latin):
ran phadai. sẽnasar. ⁊ iecsemia.
sama. ⁊ nadabia. De phadaia orti
sũt ⁊ orobabel ⁊ semei. ⁊ orobabel
genint mosollam. anfimam ⁊ sa¬
somith sororẽ eoꝵ. Asabã ꝙ ⁊ iocol
⁊ barachiam. ⁊ asadiam. iõsabhe¬
sed .u. filiui ã ananie falciar p̃r
lesie. cuius filius raphaia. huuis qͦ
filius arnõ. de quo natus : abdia
cuius filius fuit rechema. filius re¬
cheme semeia. cuius filii archus
⁊ gegal. ⁊ baaria. ⁊ naaria. ⁊ sa¬
phath .ui. nu̾o filii naarie: holyo¬
enai ⁊ erechias. ezricã. tres. filii ho¬
lyoenai: hodnia. ⁊ helyasub. et
pheleia ⁊ accub. ⁊ ioanã. ⁊ daiaia

Expanded text:
aia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Hii sunt cynei qui uener̃t de
caiore p̃rus domus rechab
auid uero hos hũit filios qͥ en
nati sunt ĩ hebron. Primogen¬
tum amon ex achinoeu ierraheli¬
tide. Scd̾m damel de abigail car¬
melitide. Terciũ ablalon filiũ ma¬
acha filie ptholomei regis iessuri
quintum adoniam filium agich.
Quintũ saphathiam ex abithal. ꝯ¬
Sextum iechraam deegla uxore o¬
sua .ui. u̾o nati sũt ei ĩ hebron ubi

Expanded text:
tes hii sunt Cinei qui venerunt de tes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi
Abbreviated transcription (Latin):
lũ gͦ. uamniam. acamia .g. elisama.
primogenitꝰ eius. Ip̃e ⁊ pĩ ⁊ iphi. Et
fuũ maresa pr̃is hebron. porto fuii
hebron chore ⁊ raphu. ⁊ retem. et
ierthaam. ⁊ recem. E semei. filius
semei mahon. ⁊ mahon pr bechlur.
Epha a concubina calepħ peperit
arrau ⁊ muza ⁊ thezez. Porro ar¬
ran g̾ͥ.ierez. filii iadai regom. et
a̾ saaphp̃r̃ madmenas sue prem
magbena. ⁊ pr̃em gabaa. flia u̾o
caleph fuit axa. hii erant fiii ca¬
lephailii hur primogeniti effrata
sobal pater cariathiarim. salma p̃r
bechieem. ariph pr̃ bengader. fue¬
runt ã silii sobal pr̃is cariathiarim
qui dundebat dunidiũ requietio¬
num. Et de coguatõe cariathiarĩ.
iechrei ⁊aphutei ⁊ samathei. et
maserahei. Exhiis egresti sũt sa¬
raite ⁊ estaelite. filii salma p̃ris be¬
theseem. ⁊ nechophati. corone do¬
mus iaab. ⁊ dimidium requietio¬
nũ sarai. Cognatões quo scribarũ
ħĩtantium ĩ iabes canentes atq ue
sonantes. ⁊ ĩ tauernacłis ꝯmoran¬

Expanded text:
 Elisama. primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iautem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commoran
Abbreviated transcription (Latin):
cechure ꝯcubine abraham quos o¬
genuit. zamrã. iecsan. madan. ma¬
dian. iesboch. sue. Porro filis iec¬
san: saba ⁊ dadan. filii ã dadan.
assurim ⁊ latusim. ⁊ laomus. fii
lũ ã madian: epha ⁊ opher. ⁊ enoc¬
⁊ abida. ⁊ eldaa. Om̃s hu filii cethi¬
re. Genuit a̾ abiaham ysaac. cuiꝰ
fuert filii: esau ⁊ isrł. Filii ã esau
re. filii eliphar: theman. omer.i
sepphi. gethem. cenez. thãna. ama¬
leth. filu rauhel e naab. gazara
saamna mara. filii seyr lothan
sobal sebeon ana dison. eser. di¬
san. filii lothan. horri. huma. Si¬
ror ã lothan fuit thanina. filii
iobal: olian. ⁊ manaath ⁊ ebab
⁊ sephi. ⁊ onam. silii seheon aua
⁊ ana. filii ana: dison. Filii dison
⁊ charan. filii eser balaan ⁊ la¬
uan ⁊ iasan. filii dison hus ⁊ arã
Isti sunt reges qui imperau̾nt ĩ
terra edom. añquam ẽẽt rex sr̃fi¬
lios iscł. Bale filius ueor. ⁊ nomen
ciuitatis eius̃ denaba. Mortus¬

Expanded text:
Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Epher, et Enoch et Eldaa. Omnes hi filii CetAbraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau re filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius
Abbreviated transcription (Latin):
than gen̾t phalech ⁊ rita. isti
fnert̃ fail ieramchel. Selan a nõ
hũit filios s filias. ⁊ seruũ egipti¬
um nõie ieraa. dedit q ei filiam
snam uxorem. q̃ peꝑit ei ethchei.
Eththei a genũ nathan. Et nachã
genũ ⁊ abad. zabad quo genuit o¬
ieu.Ieu .gͦ. azariom. Azarias.E.
helles. helles. uelles.g̾. helasa. Seia¬

Expanded text:
leth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit OIeu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles
Abbreviated transcription (Latin):
quo ⁊ utal. ⁊ deela. hebal. ⁊ iam
⁊ abimahel ⁊ saba netũ ⁊ ophyr
⁊ enila ⁊ iobab. Dñis isti filii iec¬
tan. Semarphaxath. sale. heber
phalech. reu. seruch. nachor. thare.
abram. Iste abraham. filii ã abra¬
ham. ysaac ⁊ hẏsmael. Et hẽe ge¬
neratões eoꝵ. primogenitus hys¬
mael nabaioth. ⁊ cedar ⁊ audeel.¬

Expanded text:
 Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar
Abbreviated transcription (Latin):
tanto magͣ ñ habundabit. Est hõ
marciduis egens recuperanone plus
deficiens uirture. ⁊ habundans pau¬
pertate. ⁊ ocłs dei resperit illum
ĩ uono. et erexit eum i humilita¬
te ip̃ius ⁊ exaltauit cap̃ enis ⁊ m¬
rati sũt ĩ illo młti. ⁊ honorau̾nt
deuĩ. Bona ⁊ maia uita ⁊ mors. pau¬

Expanded text:
tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona
Abbreviated transcription (Latin):
caprẽa ĩ laq̃um. sic ⁊ cor sr̃boꝵ. ⁊
sicut ꝓspector uidens sasũ ꝑximi
sui. Bona .N. ĩ mala ꝯu̾tens ĩsidi¬
anur. et ĩ electis ĩpouit macłam
Ab scintilla una augetur ignis.
⁊ ab imo doloso angetur sangͥs.
hõ enũ ꝑcc̃or sanguini ĩsidiatur
Atcende tibi a pestitero. fabricat
enĩ mala ne forte ĩducat sr̃te o
sublannationẽ ĩ perpetuũ. Admi¬
te ad te alienigenã et subu̾tette

Expanded text:
caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te ali
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ⁊ nõ destitert̃ ab oꝑib
siuis. Unusquuq ꝓrim̃ sib ñ angͦ¬
dibit u̾bo illius post hec d̾s ĩ t̾rã
rapexit et ĩ pleuit illam bonis
faciem ip̃ius. ⁊ ip̃a tc̾m reu̾sio il¬
lorum.¬

Expanded text:
stiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angudibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum
Abbreviated transcription (Latin):
Quo cõicatio scd hõi ad canens
Sut q̃ pars bona diuitiad pau¬
perẽ Uenatio leonis onag̾ ĩh̾e¬
mõ sic pascua sũt diuitũ pan¬
pebes. ⁊ sĩt abhoĩatio superbo hu¬
militas: sit ⁊ execratio diuitis

Expanded text:
Quae communicatio sancto homini ad canem? Aut quae pars bona diviti ad pauperem? Venatio leonis, onager in eremo: sic pascua sunt divitum pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic et exsecratio diviti
Abbreviated transcription (Latin):
ous aĩam suam. Insaciabił ocłs
cupidiã partẽ inigurtatis non
arefatiens aĩam suam. Oculus
nialus ad maia. ⁊ nõ saciabr̃ pa¬
lam suam. fili si hẽs uñfat tetũ
et deꝯ dignas oblatões offer. Mle¬
moresto qm̃ mors nõ tardabit.

Expanded text:
uam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pasam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat
Abbreviated transcription (Latin):
dat cũ inro locuplete. ne forte cõtra
dit aurum ⁊ argentũ. ⁊ us ad corre¬
gum extendit ⁊ ꝯu̾tit. Nonlitiges
ne maie deꝓgenie tua loquatur
Nõ despicias hoĩem au̾tentẽ se a pec¬
cato. n imꝓperes ei. Memento qm̃¬

Expanded text:
das cum homine locuplete, ne forte incites dit aurum atque argentum, et usque cor regum extendit et convertit. Non litiges ne male de progenie tua loquatur. Ne despicias hominem avertentem se a peccato, neque improperes ei: memento qu
Abbreviated transcription (Latin):
enim dei astabit lauli ⁊ĩ orefi¬
deli habundabit. ⁊ dñator da
bit eam iłi. Non dixeris ꝑ deũ
ab÷. q̃ enĩ odit ne feceris. Ne
dicas ille me ĩplanauit. non
eñ nocii sunt ei hõies ĩꝑii.⁊
Om̃e execram̃tum erroris odit do
⁊ uõ erit a mabile tim̃itib eũ. S¬
eiũ ab inicio constituiti hoĩem
⁊̃ reliqͥt uiũ ĩ manu ꝯsilu sui qd

Expanded text:
astabit laus; et in ore fideli abundabit, et dominator eam illi dabit. Non dixeris, Per Deum abest; quae enim odit ne feceris. Non dicas, Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in ma
Abbreviated transcription (Latin):
nlis. ⁊ iustisiam ⁊ iudicia suaro¬
stendit illis. et mãgnalia honõ¬
ris ens indit oculus eoꝵ ⁊ hõno¬
uem uõcis audiert̃ aurẽs illoꝵ Et
dixit illis. Attendite ab oĩ iniquo
⁊mandauit ilł. unicũꝙͣ de ꝓxĩo

Expanded text:
illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique de proximo
Abbreviated transcription (Latin):
stet ĩ loco tuo. ne forte conu̾sus ł lo¬
tum tuũ ĩ quirat cathediam tua
ñ nouissimo cognoscas uba mea
⁊ ĩsermõib meis stimuleris. Qus
mededr̃ ĩ tantarori a serpente per¬
cusso. ⁊ oĩb qui aꝓpiant bestus
⁊ qui comitatur cum uiro unq
⁊ obriolictus ꝑ ĩ pccis eius. Una ho¬
ya tecũ permanebit. si & declina¬
u̾is: nõ supportabit. In labiis suis
ĩdulcat inimicus. et ĩcorde suoi
ĩudiatur ut subu̾tat te ĩ foueã
In ocłis tiuis lacrimatur unmicus
et si m̃enerit tp̃c nõ saciabr̃ tan¬
guie. si ĩ turrerint tibi malaͣ ͣ¬
uenies eum illic priorem. In ocłi
tuis lacrimabr̃ umicus. ⁊ q̃i adu¬
uans suffocabit plantas tuas. sa¬
pud suũ mouebit ⁊ plaudebit

Expanded text:
conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et iat te in foveam in oculis suis lacrimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguine si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebi
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r nc̃citatis dapis Rsũ. Nõ ĩcendas.
carbones pc̃coꝵ arguems eos ⁊ ueĩ¬
cendaris flamna ignis pcc̃oꝵ illoꝵ.
Ne otra faciem stes contumneliosi.
ue sedeat q̃i insidiator ori tũo. No¬
sr̃ uirtutem tuam. ꝙ s spopond̾is:
qĩ restitnens cogita. Nõ iudices cõ¬
tra iudicẽ qm̃ sed̾m ꝙ uistũ ⁊ iudi

Expanded text:
ponsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo nosuper virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ si ñ habueris d̾elinqt te. si ha¬
bes ꝯuiuet te. cũ et enatuabit
te̾ ⁊ ip̃e nõ dolebit sr̃ te. Si nccͣuis
illi fueris: supplantabit te. ⁊ subu¬
uerdens spem dabit narrans tibi¬
omina bona ⁊ dicet. quid opꝰ est
tibi: ⁊ ofũdet te ĩcibis suis donee
te exinamat bis ⁊ ter. et ĩnouis

Expanded text:
ueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et i
Abbreviated transcription (Latin):
Arbitrio suo ueladdid̾it uł siotr᷑a¬
xerit ꝙ ei usum .. ⁊ utiq nõ pos¬
sit uerũ ẽẽ ꝙ dissonat. Hnde cesset
armato uuln̾e ccͣ nos ĩ surgͥe scorpiꝰ
⁊ sc̃m opus uenenata carpere lĩgua
desistat. Hel suscipiẽs si placet. uel
ꝯtẽpnens si displicet. memiu̾it q sł¬

Expanded text:
arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritq
Abbreviated transcription (Latin):
parne dormitiouem cuius u̾ita uir¬
tutis exemplũ ⁊.⁊ hos libros qͥs eu¬
stochio uirgnũ xp̃i negare ñ po¬
tui: decreuimus dũ sp̃c hos reget ar¬
tus ꝓpħaꝵ explanationi ĩcũuere. ⁊
omissũ iam diu opus qi quodã post¬
lumnio repet̾e. p̾lertim cũ ⁊ amira¬
bilis sc̃s q uir panniachius hoc idẽ
litt̃is flagitet: ⁊ uos ad priam festi¬
nantes: mortiferos lyrenaꝵ cantus
surda debamius aure cransire.

Expanded text:
Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure tra
Abbreviated transcription (Latin):
qui ĩ dieb illis edificau̾ãt dom̃
⁊ exaltauert̃ templũ sc̃m dño
paratũ ĩ głam sempit̾nama
ntenias in memoria multi tẽ¬
poris qui erexit nobis muros e¬
uersos. ⁊ stare fecit portas ⁊ se¬
ras qui erex̃ doniuis nr̃as. Nemo
natus ⁊ ĩ t̾ta qualis enoch. nam
⁊ ip̃e receptuꝰ ÷ a terra. e ioseph¬
qui natus ⁊ hõ princeps fr̃m fir¬
mamĩtum gentis rector fr̃m sta¬
bilim̃tũ ppłi. ⁊ ossa ip̃ius usita¬
ta sũt. ⁊ post mortem ꝓpħaue¬
rũt. sech ⁊ sem. hii ap̃ hoies glo¬

Expanded text:
suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem
Abbreviated transcription (Latin):
ledc̃oe nascemini. ⁊ si mortui a¬
eritis. ⁊ maledioe erit pars nr̃a.
Oĩa q̃ de terra sũt ĩ terram ꝯuer¬
tentur. sic impii a maledc̃o ĩ per¬
ditionẽ. Luctus hoĩm ĩ corpore i¬
soꝵ. nom̃ a̾ imꝑioꝵ delehitur.
Curam habe de bono nõie.hoc
enĩ mag̾ ꝑmanebit tibi tͣ mu¬
lethesauri magni⁊ p̾ciosi. Bo¬
ne uite mis dierum. uonũ A no

Expanded text:
e nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dieru
Abbreviated transcription (Latin):
creati sut. ⁊ ĩ furore suo cõfir¬
mau̾nt torm̃ta tua. et ĩ ten po¬
reconsaĩmationis effundent iui¬
tutem et furorem eius. qui fẽt
illos ofundent. Ignis. graudo. fa¬
mes ⁊ mors oĩa hec ad uindt̃am
creata sunt. Bestiarũ dentes et
scorpii. ⁊ sexpentes ⁊ rũphea uĩ

Expanded text:
creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes
Abbreviated transcription (Latin):
Sic oĩs faber ⁊ architectus quꝑ
noctem tanꝙͣ diem transigiti
qui sciplit signacula siciptili¬
a. ⁊ assiduitas eiusuariat ꝑic¬
turam cor suũ dabit ĩ siłitudi¬
nem picture. ⁊ iugilia sua per¬
ficit opus sic faber ferraruis¬

Expanded text:
c omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrari