comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fiunt aut̃ adornatũ: Idescematib: IScemata: ex greco in latinũ eloquiũ fig̃rȩ int̃ p̃tant᷑
Quae fiunt inũb uł sententiis. ꝑuarias dictionũ formas: ꝓpt̃ eloqͥior nam̃tũ: Haet dũ multa
suit: apud gramaticos ista inueniunt᷑: Iꝑrolepsis est ÷ p̃suptio ubiea q̃ seqͥ debent anteponunt᷑.
⁊ qͥ seqͥ debuerant᷑ reges int̃positi st̃ in seprẽ ũ sib & postea additũ est ꝓcedt̃ castris : Inde ⁊ p̃sũp¬
no qi ante posita s̃ q̃ seqͥ debuerunt: Teuma est clausula: ꝗcu pluressensus uno ũbo dau¬
dunt᷑: Quaefit tribus modis: Nã aut in pͥmo. aut in postremo ÷ aut inmedio: idũbũi
greci a sulpiciosorte data est : gallia cottȩ: In postremo: ut est: Namq h tẽpore obsequiũ
milib: clausulis. aut pluraliͦs dictio singłari ũbo finita. ut sociis & rege recepto:
accidentia partib onitionis: Nã ubi & ꝓmultisunus. ⁊ puno multi ponunt᷑ : Silẽpsis est

Expanded text:
tibus. Schemata ex Graeco in Latinum eloquium figurae interpretantur, quae fiunt in verbis vel sententiis per varias dictionum formas propter eloquii ornamentum. Haec dum multae sint apud Grammaticos, istae inveniuntur. Prolempsis est praesumptio, ubi ea, quae sequi debent, anteponunturet qui sequi debuerunt reges interpositi sunt in septem versibus, et postea additum est: 'Procedunt castris'. Inde et praesumptio, quia anteposita sunt quae sequi debuerunt. Zeugma est clausula, quum plures sensus uno verbo clauduntur, quae fit tribus modis. Nam aut in primo, aut in postremo, aut in medio id verbum Graecia Sulpicio sorti DATA, Gallia Cottae. In postremo, ut: Namque hoc tempore obsequium dissimilibus clausulis, aut pluralis dictio singulari verbo finita, ut, sociis et rege recepto, accidentia partibus. Nam ubi et pro multis unus, et pro uno multi ponuntur, syllepsis est:
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃c rethor orator: Coniuncta est aut̃ grãmaticȩ arti rethorica Ingrãmatica enĩ scientiã recte
qndi discimus: in rethoricauͦ ꝑcipimꝰ qualit̾ ea q̃ didicimꝰ ꝓferamꝰ: iuu ei¬
Haet aut̃ disciplina ag̃cis inuenta est agorgia. aristotele. ermagora. & translata in latinũ atullio
ad mirari in promptusit. conp̃hende in possibile: nã menbranis retentis quasi ad crescit memo¬
rien series dictionis ac max repositis. recordatio oniis elabit᷑: huiꝰ disciplinȩ ꝑfecta cogitatio. oatorẽf¬

Expanded text:
dicitur, ῥήτωρ orator. Coniuncta est autem Grammaticae arti Rhetorica. In Grammatica enim scientiam recte loquendi discimus; in Rhetorica vero percipimus qualiter ea, quae didicimus, proferamuHaec autem disciplina a Graecis inventa est a Gorgia, Aristotele, Hermagora, et translata in latinum a Tullio, admirari in promptu sit, conprehendere inpossibile. Nam membranis retentis quasi adhaerescit memoriae series dictionis, ac mox repositis recordatio omnis elabitur. Huius disciplinae perfecta cognitio oratore
Abbreviated transcription (Latin):
eni binas longas sillabas binasq correptis: Iteones dicti: ab inuentorei orstant apuio etune
longa trib breuib ÷ duȩ longa : iuxta nõa eoꝵ: uariatim est constitũta. epamiabi eaieran llabi

Expanded text:
enim binas longas syllabas binasque correptas. Paeones dicti ab inventore. Constant enim ipsi ex una enim binas longas syllabas binasque correptas. Paeones dicti ab inventore. Constant enim ipsi ex una longa et tribus brevibus, quae longa iuxta nomina eorum variatim est constituta. Epitriti vocati
Abbreviated transcription (Latin):
deos iicantũ : nde &hu qͥt ibias catiebant in sacris gentiliũ. spondiales nc̃abunt᷑: Nrocha
mnsodueti con liuoris en fundat: STribrachis qui &e corius appellatur: dictus tribraebis qe sit exenibus
preleibies sarolosos. Autus a saltatione molosoꝵ qua exer cuerunt armate la napestus a pelliets
orauibrm ion & ludis hic pes magis dicatꝰ est. Idactilus: adigito dictꝰ qđ alongiori nodo mehoans¬
Indu os desiot breues : dic oiste pes suncturã unã habet longã nduas breues unde et mainus ab¬
budu palsina dre apendentes digiti dactili: IAmfibrachis: ꝙ inutraq parte breuẽ habeat . longa
ncedio eonbant᷑ antibachus uł palimbacius dictus. qr iteratꝰ abachio est : sProceleumaticus qđ sit ado
u canentiũ aptꝰ SDis pondeus auut̃ & ditrocheus & diiãb cicti: qđ geminis constee lãbis spa
ede cõpositũ carm̃ichoris aptissimũ sit. Ilonicisane ꝓpt̃ num̃oꝵ inequalem sonũ dicti : E

Expanded text:
crificantum. Unde et hi, qui tibias canebant in sacris gentilium, spondiales nominabantur. Trocmaledicti aut livoris infundat. Tribrachys qui et chorius appellatur, dictus tribrachys, quia sit ex tribus brevibus. Molossus dictus a saltatione Molossorum, quam exercuerunt armati. Anapaestus. Appellatur quia remissionibus et ludis hic pes magis dicatus est. Dactylus a digito dictus, in duas desinit breues; sic et ipse pes iuncturam unam habet longam et duas breues, unde et manus dicitur, et pendentes digiti dactyli. 26 9. Amphibrachus, quod in utraque parte brevem habeat, longa icelebrabantur. Antibacchius vel Palimbacchius dictus quia iteratus a Bacchio est. Proceleumaticus, quod sit ad celeuma canentium aptus. Dispondeus autem ede conpositum carmen choris aptissimum sit. Ionici sane propter numerorum inaequalem sonum dicti. Habent
Abbreviated transcription (Latin):
risibile bonimaliq capax: Sic &iã in om̃i oratione substantiali : tã diuint̃ ponere debemꝰ spe¬
ties a diferentias quardui sedusis om̃ib q̃ ħ idem eẽ posit̃: ad id ꝑueniat᷑ ut ꝓpͥetas iã certa
teneat᷑ : Y iagogas aut̃ eagco inlatinũ transtulit uictorinus orator: cõm̃tũq eius qͥnq libris
boetius edidit
DE CATE RORIIS

Expanded text:
risibile, boni malique capax. Sic etiam in omni oratione substantiali tamdiu interponere debemus sperisibile, boni malique capax. Sic etiam in omni oratione substantiali tamdiu interponere debemus species et differentias, quam diu seclusis omnibus, quae hoc idem esse possunt, ad id perveniatur, ut proprietas iam certa teneatur. Isagogas autem ex Graeco in Latinum transtulit Victorinus orator, commentumque eius quinque libris Boetius edidit. De categoriis
Abbreviated transcription (Latin):
mdocendo : ti ꝑfectã substantialẽ definitionẽ inqͥnq partib uelut in menbris sius diusert̃
Quarũ pͥma ẽ. degenere : scđa de spetiȩ: Tertia differentia : quarta depropͥo. quinta deacci¬
dertt Genus ut animal Est enĩ uocabulũ generale & cõmune op̃iũ animã habentiũ
speties : ut homo: esteni spetialitas q̃separatur acȩtis animantib  differentia. utrationale
mortale: hisenĩ duobus: differt homo acȩtis: Cũ enĩ dr̃ rationale : discernt᷑ ab inrationabilib
bile ÷ homo est enim quo dridet: & hoc p̃t̃ hõem nullius animalis est: Accidens. it color
in corpore doctrina in animo: ħ enĩ tempoꝵ uarietate accidunt : & mutant᷑ & est ex
om̃ib his quinq partib oratio plenȩ sententiae ita: homo est animal rationale. mortale.

Expanded text:
in docendo eius perfectam substantialem definitionem in quinque partibus, veluti membris suis, dividerunt. in docendo eius perfectam substantialem definitionem in quinque partibus, veluti membris suis, dividerunt. Quarum prima est de genere, secunda de specie, tertia de differentia, quarta de proprio, quinta de accidenti. Genus, ut animal. Est enim vocabulum generale et commune omnium animam habentium. Species, ut homo. Est enim specialitas, qua separatur a ceteris animantibus. Differentia, ut rationale, mortale. His enim duobus differt homo a ceteris. Cum enim dicitur rationale, discernitur ab inrationalibus mbile. Homo est enim quod ridet, et hoc praeter hominem nullius animalis est. Accidens, ut color in corpore, doctrina in animo. Haec enim temporum varietate et accidunt et mutantur: et est ex omnibus his quinque partibus oratio plenae sententiae, ita: Homo est animal rationale, mortale,
Abbreviated transcription (Latin):
Ysagoga quippe grete : latine introductio dr̃ꝰ eoꝵ scilicet qͥ filosofiã incipiunt : Contines
inse demonstrationẽ pͥmarũ rationũ dequalibet re. qđ̾ sit sua q̃ certa acsubstantiali defini¬
tione decdarat᷑ : Nã posito pͥmognre : deinde speties & alia q̃ uiana eẽ posst̃ subiungimꝰ as
disegretis cõmunionib sepiram ͫ tã diu int̃ponentes differentias: quousq ad ꝓpͥã eiꝰ deqͦq̃rimꝰ
risus capax: Genius
asimabs Sed quia latepatebat: adiecta est speties. trenũ iã exdusum est id qđ aut & hereũ aut
rationale ꝓpt̃ illa q̃ratione egeant: Mortale autẽ : ꝓpt̃ id quod angłs non est: Postea disre¬
om̃is reparte definitio: ad hominẽ declarandũ: Cuius disciplinȩ definitionẽ plenã easti¬
mauerunt aristoteles. & tullius exgenere & differentiis consistere : Quidã postea plenioret

Expanded text:
Isagoga quippe Graece, Latine introductio dicitur, eorum scilicet qui Philosophiam incipiunt: continens Isagoga quippe Graece, Latine introductio dicitur, eorum scilicet qui Philosophiam incipiunt: continens in se demonstrationem primarum rationum de qualibet re quid sit, suaque certa ac substantiali definitione declaretur. Nam posito primo genere, deinde species et alia, quae vicina esse possunt, subiungimus ac discretis communionibus separamus, tamdiu interponentes differisus capax. 3. animal, sed quia late patebat, adiecta est species, terrenum: iam exclusum est id quod aut aethereum arationale, propter illa quae ratione egeant: mortale autem propter id quod angelus non est. Postea discreidet. Sic perfecta est omni ex parte definitio ad hominem declarandum. Cuius disciplinae definitionem plenam existimaverunt Aristoteles et Tullius ex genere et differentiis consistere. Quidam postea pleniores
Abbreviated transcription (Latin):
ibl generat᷑ inuita sedunũ quodq his usib deputat᷑. Inquib acreatore definitũ est c̃risi
forte ꝑ uoluntatẽ di aliquod miraulũ ꝓuenire monstratur: ¶Doctrinalis dr̃ saentia:
q̃ abstr acdam consiđat quantitatẽ: Abstracta enĩ quantitas dr̃: quã intellectu a mater
separantes uł ab aliis accidentib ut est par in par uł alia huiꝰcemodi. insolaratiocinatione
Diuinalis dr̃ : quando aut ineffabil ẽ naturã dĩ. aut spãles creaturas exaliqua parte profundis
ex plicare contendit. cuius partȩss̃ tres. moralis. dispensatiua & cuiilis: Moralis dr̃: ꝑ quã¬
mos uiuendi honestus appoit᷑. & instituta aduirtutẽ tendentia p̃parant᷑ Pdispensatiua dr̃:
qua domesticarũ rerũ sapient̃ ordo disponit᷑ ¶ Ciuilis dr̃ : ꝑquã totiꝰ ciuitatis utilitas administrat᷑¬
IDE ISAGO GIS POBPHYRII
Post filosopbiȩ definitiones. in qͥb generalit̃ oña c̃tinent᷑ nc̃ i sagogas porfirii ex pediamꝰ:

Expanded text:
nihil generatur inuita, sed unumquodque his usibus deputatur, in quibus a Creatore definitum est, nisi forte cum uoluntate Dei aliquod miraculum prouenire monstretur. Doctrinalis dicitur scientia quae abstractam considerat quantitatem. Aseparantes, vel ab aliis accidentibus, ut est, par, impar, et hujusmodi, in sola ratiocinatione Diuinalis dicitur, quando aut ineffabilem naturam Dei aut spiritales creaturas ex aliqua parte profundissima explicat, cujus partes sunt tres, moralis, dispensativa et civilis. Moralis dicitur, per quam vivendi mos honestus appetitur et instur domesticarum rerum sapienter ordo dispositus. Ciuilis dicitur, per quam totius ciuitatis 25 De isagogis porphyrii. Post Philosophiae definitiones, in quibus generaliter omnia continentur, nunc Isagogas Porphyrii expediamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ũ sanda formas. ut etdicentẽ reficat: x hornatior fiat. & iudicem diũ so uultu habituq
deflectat: Equib: pluriinȩ suꝑiꝰ adonato inscematibus irtis gramaticȩ ad notate sunt :
cinde eantũ ulla int̃ pon oportuit.: q̃ in poemate aut nũ quã aut difficuit fiunt: In orati¬
one autem libere: FDEDIA LEC TICA¬

Expanded text:
versanda formas, ut et dicentem reficiat et ornatior fiat, et judicem diverso vultu audituque versanda formas, ut et dicentem reficiat et ornatior fiat, et judicem diverso vultu audituque deflectat. E quibus plurimae superius a Donato in schematibus Artis Grammaticae annotatae sunt. 2. Unde tantum illa hic interponi oportuit, quae in poemate, aut nunquam, aut difficulter fiunt, in oratione autem libere. Anadiplosi
Abbreviated transcription (Latin):
Inuerb̾ quoq cauenda sunt uitia : ut ñ in ꝓpͥa uerba ponant᷑. quae g̃ci acirolagiã uocant
amanda est gͦ ꝓpͥetas: sic tam̃ : ut aliquando ꝓpt̃ humilitatẽ sordidi aut spurciuoca¬
buli trans latis nõib sit utendũ: Non tam̃ longe accitis. sed ut ueris ꝓxima & cognita
uno aut duob uerbis significare poterant : Int̃positis inanib uocib longa et circũ flexa
faton tauto logia ellenisis. acirologia macro logia ꝑ issologia. pleonasmos & hissimilia:
ntra : orationem extollit & ecornat in ergia. tum enfasis quȩplus qđ dĩ qũ
nẽ: Cũ enĩ dicit lapsi: altirũdinẽ imaginis suggerit: huic contraria uirtus
Iuget᷑ & ornat oratio: &iã figuris uerboꝵ at sententiarũ : Nã qr directa & ꝓp&ua oratu¬
A fatigationẽ atq fastidiũ tam dicendi quã audiendicreat: flectenda est & inuarias

Expanded text:
In verbis quoque cavenda sunt vitia, ut non inpropria verba ponantur, quae Graeci Acyrologian vocant. In verbis quoque cavenda sunt vitia, ut non inpropria verba ponantur, quae Graeci Acyrologian vocant. Amanda est ergo proprietas, sic tamen ut aliquando propter humilitatem sordidi aut spurci vocabuli translatis nominibus sit utendum, non tamen longe accitis, sed ut veris proxima et cognata uno aut duobus verbis significare poterant, interpositis inanibus vocibus longa et circumflexa amphaton, Tautologia, Ellipsis, Acyrologia, Macrologia, Perissologia, Pleonasmos et his similia. At contra orationem extollit et exornat †energia tum† Emphasis, quae plus quiddam quam m lapsi per funem. Cum enim dicit lapsi, altitudinis imaginem suggerit. Huic contraria virtus o, etiam figuris verborum ac sententiarum. 92 Nam quia directa, et perpetua oratio fatigationem atque fastidium tam dicendi quam audiendi creat, flectenda est, et in alias
Abbreviated transcription (Latin):
itentiae : Icolon membrũ : Periodus : ambitus uł arcuitus: fit aut̃: ex coniunctioni¬
ũboꝵ cõma Ex cõmate: colon Ex colon: periodus¶Cõma: est iuncturae finitio. ut puta
e deinde expluribus menbris fit penodus. id÷ extrema sententiae clausula. ita uete
iuditioꝵ morem requirunt periodus aut̃ longior eẽ. Nondebet: quã ut spũ ꝓferat᷑:¬
uII. DEUITIIS LITTΕRΑRũ. ET UERBORU EΙSEMTENTIARŨ CAUENDIS
Preterea purũ & honestũ orator eloquium. carere debet om̃ibus uiciis : tã inlitt̃is quã
merbis quã &iã insententiis : Ibnlitt̃is: ut iunctura apta & ronueniens sit: & sit
uandum nep̃cedentis uerbi extrema uocalis : in eandem uocabem pͥmã incidat ũbi seq̃ntis.
imnȩ aegyptiae : Quae structura meliorfit : si consonantes uocalibus applicent᷑
Trium quoq consonantiũ. quȩ inse incidentes striđe & quasi rixari uident᷑. uit anda iunctura
est: Id est R.S. X. ut ars studioꝵ Rex xerses: Error romuli fugienda est & consonans.

Expanded text:
incisum, colon membrum verborum comma, ex commate colon, ex colis periodus. 2. Comma est juncturae finitio, ut puta, et que deinde ex pluribus membris fit periodus, id est, extrema sententiae clausula, ita: veterem judiciorum morem requirunt. Periodus autem longior esse non debet, quam ut uno spirit De vitiis litterarum et verborum et sententiarum cavendis. Praeterea purum et honestum oratoris eloquium carere debet omnibus vitiis tam in litteris, quam in verbis, quam etiam in sententiis. In litteris, ut iunctura apta et conveniens sit; et sic observandum, ne praecedentis verbi extrema vocalis in eandem vocalem primam incidat verbi sequentis, ut 'feminae Aegyptiae'. Quae structura melior fit, si consonantes vocalibus adplicantur. Trium quoque consonantium, quae in se incidentes stridere et quasi rixare videntur, vitanda iunctura est, id est, R, S, X, ut: 'ars studiorum,, 'rex Xerxes, 'error Romuli'. Fugienda est et consonans
Abbreviated transcription (Latin):
qđ punctũ subtꝰ id ÷ ad imã litterã accipit: Vbiaut̃ iã inseq̃ntib sententia sensũ p̃sta
adhuc aliqiđ suꝑ est desententiae plenitudine: fit cola: mediãq litterã puncto notamꝰ ⁊ mediã
inctionẽ uocamꝰ : qr punctũ ad mediã litt̃am ponimꝰ: Vbi uͦ lã ꝑ gradus ꝓnuntiando pler
sententiae clausulã facimꝰ. fit periodus: punctũq ad caput litt̃ę ponimꝰ: & uocat᷑ distinctio.
ade disiunctio. q integrã separiuit sententiã: Noc quidẽ. ap̃ oratores Cȩterũ apud poctas ubi

Expanded text:
quod punctum subtus, id est, ad imam litteram accipit. 4. Ubi autem in sequentibus jam sententia sensum quod punctum subtus, id est, ad imam litteram accipit. 4. Ubi autem in sequentibus jam sententia sensum adhuc aliquid superest de sententiae plenitudine, fit cola, mediamque litteram puncto notamus; et mediam distinctionem vocamus, quia punctum ad mediam litteram ponimus. Ubi vero iam per gradus pronuntiando plenam sententiae clausulam facimus, fit periodus, punctumque ad caput litterae ponimus; et vocatur distinctio, id est disiunctio, quia integram separavit sententiam. Hoc quidem apud oratores. Ceterum apud poetas ubi
Abbreviated transcription (Latin):
uł ꝓpt̃ ꝓnuntiationẽ nedicas m&a breuit̃ & ñ ꝓductameta : uł discernende ambigiutatis causa.
Ei grȩ accentuũ decẽ st̃. qͦ a grãmaticis ꝓũboꝵ distinctionib apponunt᷑: SOxia. id ÷ acutꝰ accentꝰ linca
I A postrofos: pars itẽ urculidextra. & ad sũ mã litterã apposita: sit ita.S: qua notasde estẽ
id ÷ ubi .Hł. littera poni debet: tali fig̃ra notat᷑. H Esilen qđ int̃ pͣtat᷑ siccitas siue pursi iđ t ub.
tionis fecerunt : Vnde si coniungas has : fecisti eandẽ aspirationis notã : Rursus simedist ira
tio sequens est : ipsa est cola : Vltima distinctio quae totã sententiã dudit: ipsa esi
periodus: Cuiꝰ ut diximꝰ partes: st̃ cola ⁊ cõmata: Quarũ diũsitas : punctis diũso loco positis
onstrat᷑ : Vbi enuĩ ininitio ꝓnuntiationis nec dũplena pars sensus est. ⁊ tam̃ respira
oportet : fit cõma id÷ particula sensus punctusq adimã litt̃am ponit᷑: Et uocatur sub distincio.

Expanded text:
 pronuntiationem, ne dicas méta breviter, et non producta metâ, vel discernendae ambiguitatis causa, 1. Figurae accentuum decem sunt, quae a grammaticis pro verborum distinctionibus apponuntur. Ὀξεῖα, id est, acutus accentus, linea fit ita , . Apostrophos pars item circuli dextera ad summam litteram adposita est, quae fitid est, ubi II l littera aspirationis fecerunt. Unde si coniungas has, fecisti eandem aspirationis notam. Rursus si medium eius tinctio sequens est, ipsa et κῶλον. Ultima distinctio, quae totam sententiam claudit, ipsa est περίοδος; cujus, ut diximus, partes sunt κῶλον et κόμμα, quarum diversitas punctis diverso loco positis demonstratur. 3. Ubi enim in initio pronuntiationis necdum plena pars sensus est, et tamen respirare oportet, fit comma, id est, particula sensus, punctusque ad imam litteram ponitur, et vocatur subdistinctio ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
laddito .s. debet scribi qi exul dr̃ qui extrasolũ est: sexultat mȩlius sine s. lit tasq
idũ : qr ab aq̃ est nom̃ factũ: forsitan per N scribendũ infine : qi integrem est forte

Expanded text:
'Exsul' addito S debet scribi, quia exsul dicitur qui extra solum est. 'Exultat' melius sine S littera sc'Exsul' addito S debet scribi, quia exsul dicitur qui extra solum est. 'Exultat' melius sine S littera scbendum, quia ab aqua est nomen factum. 'Forsitan' per N scribendum in fine, quia integrum eius e
Abbreviated transcription (Latin):
tacit ꝓculque dist antes collo cunt Sicut mos est iniitars tet quetens Moculat aeibus secin
uoce ñ potest manu ꝓmittat : Alii qr uoce ñ posit gladioꝵ motu salutant : ennius deq̃da in
Alibi manus est octupata ali ꝑuellit pedẽ. aliidat anulũ eapectandĩ al abrosel ũ inuutit
cũ alio cintit. & tamen aliis dat digito litt̾as. Et silomon: annuit ordioatert padia inuecit¬
tractat᷑ꝰ depirtiũ dediatione  it a ortografia describendi peritia ut pita. Ad cũ est ẽpositio
d litterã cũ est coniunctio .⁊. lit terã iccipit haud quando adũbiũ est negandi .d. licta tminat¬
trecentos: post ea dicimꝰ quadrigentos .g.ponentes ꝓ .c. sc. & q: similit̃ cognatioq
Nam huiusce per .c: huiusq ꝑ .q. scribimꝰ: Cũ aut̃ p̃positio: per.o scribenda esi Si aut̃ adũ¬
dus: Equus qđ est animal: ꝑ .e. solũ scribendũ: Equus qđ est iustus: ꝑ .e. diptangon scribendũ:

Expanded text:
taciti proculque distantes conloquuntur. Sicut mos est militaris, ut quotiens consentit exercitus, quia voce non potest, manu promittat. Alii, quia voce non possunt, gladiorum motu salutant. Ennius de quadam ialibi manus est occupata, alii pervellit pedem, alii dat anulum exspectandum, a labris alium invocat, cum alio cantat; adtamen aliis dat digito litteras. Et Stractat de partium declinatione, ita orthographia de scribendi peritia, ut puta ad, cum est praepositio, d litteram; cum est conjunctio, t litteram  'centum', et 'trecentos', postea dicimus 'quadringentos', G ponentes pro C. C et Q similiter cognatio est. Nam 'huiusce' per C, 'cuiusque' per Q scribimus. 'Cum' autem praepositio per C scribenda est; si autem addus. 'Equus', quod est animal, per E solam scribendum. 'Aequus', quod est iustus, per AE dipthonga scribendum.
Abbreviated transcription (Latin):
sllabarũ inpedibus : aduab usq adserc ꝓtendit᷑: ulterĩenĩ ñpcedit : q̃t usq adsex sillab astendnt᷑¬
dtempora inpedibus s̃. ut quanta un aspes habeat : SRe solutio est pedũ quondooiu
Ab iete : nunc resolutio est spondei in ꝓceleu aticũ: Inqua resolutione. ⁊ ser
posst solidari scissa ñ posst̃:s Figra est cuiꝰ nota sillabae agnoscunt: ubi enĩ circusi fure inials
ferior semi circulus est : Nota longa .÷. lacens est:M etra inpedib: accidunt᷑ ut s tbeo tnsin¬
icũ. adactilo dactilicũ. Aiãbo iãbicũ de qͥb paulopꝰ dicendũ est IDeaccentibus saca
ibi sonus crescit ⁊ desinit: Accentꝰ uut̃ dictꝰ qđ iuxta cantũ sit sic̃ adũbiũ qr iurta ubũ est Ncutus A
qr deacuto ⁊ graui constat: Incipiens enĩ ab acuto ingrauẽ desinit: atq itadũ ascendit ⁊ descendit. crius̃¬

Expanded text:
yllabarum in pedibus a duabus usque ad sex protenditur: ulterius enim non procedit, quia usque ad sex syllabas tempora in pedibus sunt, ut quanta unusquisque pes habeat. Resolutio est pedum, quando Abiete' nunc resolutio est spondei in proceleumatico, in qua resolutione semperm solida possunt, solidari scissa non possunt. Figura est, cuius nota syllabae agnoscuntur. Ubi enim circuli partem inferiorem ferior semicirculus est; nota longa I iacens est. Metra in pedibus accidunt, ut a trochaeo trochaicum, a dactylo dactylicum, a iambo iambicum, de quibus paulo post dicendum ests dicunt, quia ibi sonus crescit et desinit. Accentus autem dictus, quod iuxta cantum sit, sicut adverbium quia iuxta verbum est. Acutus aquia de acuto et graui constat: incipiens enim ab acuto in grauem desinit atque ita, dum ascendit et descendit, ci
Abbreviated transcription (Latin):
Sillabanm enĩ : dr̃ conciꝑe: Vnde uere illa est sillaba : quȩ explurib nascitur litt̃is nã una
aut̃e : aut breues st̃. aut longe. aut cõmunes: Ibreues uocatȩ : qi nũquã ꝓduciposst̃: Nonge. quia
nũquã corripi posst̃ : Cõmunes aut̃ : qr proscribentis arbitrio cũ necessitas cogit & ꝓducunt᷑
dupla. aut simpla spatia tẽporis hał e uidentur : Idiptongȩ sillabȩ g̃co nõe dictȩ : qđ in ciste
ales iungant᷑ : Ex his apud nos ueras eẽ quattuor : Ae .os. au eu: EIuͦ: apud maio
tantũ celebrata fuit : SSillaba aut̃ apud in&ricos ideo semipes nõat᷑ : qđ sit dimidius pes : Nã
pes duabus constat sillabis: Cũ gͦ sillaba una est: quasi dimidius pes est : dionisius lintius

Expanded text:
im dicitur concipere. Unde vere illa est syllaba, quae ex pluribus nascitur litteris. Nam unam im dicitur concipere. Unde vere illa est syllaba, quae ex pluribus nascitur litteris. Nam unam autem aut breves sunt, aut longe, aut communes. Breves vocate, quia nunquam produci possunt. Longe, quia nunquam corripi possunt. Communes autem, quia pro scribentis arbitrio, cum necessitas cogit, et producuntur dupla, aut simpla spatia temporis habere videntur. Dipthonge syllabe greco nomine dicte, quod in eis bine vocales iungantur: o apud maiores tantum celebrata fuit. Syllaba autem apud metricos ideo semipes nominatur, quod sit dimidius pes. Nam pes duabus constat syllabis. Cum ergo syllaba una est, quasi dimidius pes est. Dionysius Lintius
Abbreviated transcription (Latin):
duplex uocatur : qr ꝓc. & .S. ponitur : H inc et ex eisdẽ litteris compositũ nom̃ habet : IAgre
scribebant : Unicuiq aut̃ litte : tria accidunt : INom̃: quomͦ uocet᷑: fig̃ra: quo caractere
signetur : Potestas : quae uocalis. quȩ consonans habeatur: Potestatẽ aut̃ natura deditt uo
eas animadũterunt & nõa illis ⁊ figras in posuert̃ : Fig̃ras aut̃e : partim ex placito partim ex
utterarũ formauerunt: ut puta .I. & .o. quarũ unisicut exilissonus ita tenuis iurgi
alterius pinguis sonus. sic̃ & plana figra : Ilnt̃ fig̃rã litterarũ & apicem uet̾es distinxert̃. apicem
Idictũ ꝓpt̃ h qđ longe sit apedibus. & in cacumine litt̃ȩ adponat᷑: Estenĩ linea iacens suꝑ litterã¬
UI. aequalit̃ ducta figra aut̃. qr tota litt̾a seribit᷑ IDesillabis SSillaba grecẽ : latine conceptionue¬

Expanded text:
duplex vocatur, quia pro C et S ponitur, unde et ex eiduplex vocatur, quia pro C et S ponitur, unde et ex eiscribebant. Unicuique autem litterae tria accidunt: nomen, quomodo vocetur; figura, quo caractere signetur; potestas, quae vocalis, quae consonans habeatur. A quibusdam et oeas animadverterunt, et nomina illis et figuras imposuerunt. Figuras autem partim ex placito, partim ex sono literarum formaverunt, utputa i et o quarum unius sicut exilis sonus est, ita tenuis virgula, alterius pinguis sonus, sicut et plena figura. Inter figuras literarum et apices, veteres distinxerunt. Apicem dictum aiunt propter ea quod longe sit a pedibus, et in cacumine litere apponatur. Est enim linea iacens super literam equaliter ducta. Figura
Abbreviated transcription (Latin):
risq aspiratio eputat᷑ eẽ ñ litt̃a : Quae ꝓinde aspirationis nota dr̃ : quia uocem eleuat.
Aspiratio enꝑi est . sonus uberius eleuatꝰ: cuius contrariaest ꝓsodia: sonꝰ aeqͣlit᷑ flexus IΚ la¬
teram : saluius ludimagister pͥmus latinis adiecit: ut in sono discrimen faceret duarũ littan
ȩ &. q Quae idõ suꝑ uacua dr̃ : quia exceptis halendis. suꝑ flua iudicat᷑: ꝑ.c. enĩ: uniũsa ea¬
pͥmimus : IQ. in t̃am net gciresonant nec hebrei Exceptis erũ latinis: hanc nulla alia ling
habet: haec pͥus nonerat : Vnde et ipsa suꝑ uacua est uocata : qr ꝑ .e. cuncta ueteres scripsert̃¬
I.X.litt̃a : usq ad augusti tẽpus nondũ apud latinos erat: & digne ħ tẽpr̃e quo xp̃i nom̃ in notuit:
qđ ꝑ eã q̃ crucis signũ figurat scriptitatur: Dudũ aut̃: ꝓea .c. & .s. scribebant Vnde &

Expanded text:
risque aspiratio putatur esse, non littera, quae proinde aspirationis nota dicitur, quia vocem elevat. risque aspiratio putatur esse, non littera, quae proinde aspirationis nota dicitur, quia vocem elevat. Aspiratio enim est sonus uberius elatus, cuius contraria est prosodia, sonus aequaliter flexus. K litteram Salvius ludimagister primus Latinis adiecit, ut in sono discrimen faceret duarum litterarum C et Q; quae ideo supervacua dicitur, quia exceptis 'Kalendis' superflua iudicatur: per C enim universa exprimimus. Q litteram nec Graeci resonant, nec Hebraei. Exceptis enim Latinis hanc nulla alia lingua habet. Haec prius non erat. Unde et ipsa supervacua est vocata quia per C cuncta veteres scripserunt. X littera usque ad Augusti tempus nondum apud Latinos erat, et digne hoc tempore, quo Christi nomen innotuit, quod per eam, quae crucis signum figurat, scriptitatur, sed pro ea C et S scribebant, unde et
Abbreviated transcription (Latin):
alicubi nec uocalis in ec consonans est utquis Vocalis enĩ non est: qi .l. sequitur Caonsonans nest
p̃cedit: Id eo q̃ quando nec uocalis nec c̃sonans est sinedubio iihil est Eadem & digã mon
matici uoluerunt: ut uotũ uirgo : Int̃ semiuocales autẽ : q̃dã liqͥdȩ dñr ꝓpt̃ ea quia int̃dũ in¬
una sillaba post positȩ aliis consonantib: deficiunt. & am&ro excludunt᷑ : Ex quibus : duae
apud latinos liquescunt . L. & .R. ut stragor. flatus: Reliquae .M. & .N. apud g̃tos liq̃scunt.
ut mnesteus: Idecem & septem aut̃ latinis litt̃is : ue us scriptura constabat: Vnde ⁊ legitimȩ
nõant᷑ : illaratione scilicet. uł qđ ab .E. uocali incipiunt ⁊ in mutũ sonũ desinunt ut sunt semi¬
uocales : cił qđ a suo sono incipiant et inuocalẽ .s. desinant ut sunt mutȩ & sunt a .b .c.d.e.f.
G .l.l. m .n.o.u.R.s.ł. & .u It autẽ litt̃a : ꝓsola aspiratione adiecta postea est : Unde et aple¬

Expanded text:
alicubi nec vocalis nec consonans est, ut quis. Vocalis enim non est, quia I sequitur; consonans non est, quia Q praecedit. Ideoque quando nec vocalis, nec consonans est, sine dubio nihil est. Eadem et digammon rammatici voluerunt, ut 'votum', 'virgo'. Inter semivocales autem quaedam liquidae dicuntuna syllaba postpositae aliis consonantibus deficiunt, et a metro excluduntur. Ex quibus duae apud Latinos liquescunt, l et r, ut fragor et flatus. Reliquae m et n apud Graecos liquescunt, ut Mnestheus. 10. Decem et septem autem Latinis litteris vetus scripturone, scilicet vel quod ab E vocali incipiunt et in mutum sonum desinunt, ut sunt consonantes, vel quod a suo sono incipiunt et in vocalem E desinunt, ut sunt mutae et sunt A. B. C. D. E. F. G. I. L. M. N. O. P. R. S. T. et U. H autem littera pro sola aspiratione adiecta postea est. Unde et a ple
Abbreviated transcription (Latin):
ditẽ demonstrat: Itatinas litt̃as: carm̃tis nĩpha pͥma italis tradidit: carm̃tis autẽ dicta: qri carmi
dudunt᷑ enĩ pͥncipalit̃ induas partes: in uocales: & c̃sonantes : Suo cales s̃. q̃ directo. latu fauciũ
ant ̃ nulla adherente c̃sonante : IConsonantes st̃ : q̃ diũ somotu linguȩ uł inp̃ssione labroꝵ
iciunt᷑: Et uocatȩ c̃sonantes : quia ꝑ señsonant. s iunctȩ uocalib c̃sonant : Fae indu
tib diuidunt᷑ : in semiuo calib: & in mutis : SSemiuocales dicte : eoꝙ qiđ dã semis de uocalib habe¬
ant : ab .e. quippe uocali incipiunt. & desinunt innaturalẽ sonũ : ut .f.l.mmui¬

Expanded text:
is Latinis. 1. Latinas litteras Carmentis nympha prima Italis tradidit. Carmentis autem dicta, quia carminibus viduntur enim principaliter 8 in duas partes, in vocales et consonantes: vocales sunt quae directo hiate syllabam faciant nulla adhaerente consonante. Consonantes sunt, quae diverso motu linguae vel inpressione labrorum efficiuntur. Et vocatae consonantes quia per se non sonant, sed iunctis vocalibus consonant. Haec in dus dividuntur: in semivocalibus, et in mutis. Semivocales dictae, eo quod quiddam semis de vocalibus habeant. Ab E quippe vocali incipiunt, et desinunt in naturalem sonum. Mutae au
Abbreviated transcription (Latin):
ͥ p̃ et xptios aut alias habuisse litt̾as sacerdotes: alias uulgus Sac̃ dotales yepac. naNae Moc.
urenaliaNis. Gretarũ litt̾arũ usũ : pͥmifenices inuenert̃ Vnde et lucanus: fenices pͥmi mag¬
seprodit̾ ausi mansurã rudibus uocẽ signare fig̃ris: hinc est qđ ⁊ feniceo colore libroꝵ¬
scribunt᷑: qr ab ipsis litt̃ȩ in itiũ habuerunt: Cathmus agenoris filius : g̃cas littas efenice ing̃ciã

Expanded text:
Apud Aegyptios autem alias habuisse litteras sacerdotes, alias vulgus; sacerdotales ἱερὰς, πανδήμους Apud Aegyptios autem alias habuisse litteras sacerdotes, alias vulgus; sacerdotales ἱερὰς, πανδήμους ensis Grecarum literarum usum primum Phenices invenerunt. Unde et Lucanus: Phenices primis famasi creditur ausi. Mansuram rudibus vocem signare figuris. Hinc est, quod et pheniceo colore libroscribuntur, 5 quia ab ipsis litterae initium habuerunt. Cadmus Agenoris filius Graecas litteras a Phoenice in Graeciam
Abbreviated transcription (Latin):
antroducunt : Usus litterarũ. reꝑtꝰ : ꝓpt̃ me¬
uarianũ rerũ : Nã ne obliuione sugiano litt̃is alligant᷑: Intanta enĩ rerũ uarieo
dĩ fi audiendo pot̃ant oñia . net memoria contineri : Litt̃ȩ aut̃ dicte quasi legitere : ꝙ iter
egem ibi p̃stent. uł ꝙ inlegendo iterent᷑ : Lntȩ latinȩ & grecȩ : ab hebreis uident᷑ e horte: Apud
ulos enĩ prius dictũ est aP ΕΡh: Deinde ex simili enuntiatione ap̃ g̃cos tractũ est: Al fa : inde
anginos a: Trans lator enĩ ex simili sono altiꝰ linguae litt̃ani s condidit : ut nosse possimꝰ linguã
cũ om̃iũ linguarũ & litterarũ eẽ matrẽ: Sed hebrei uiginti duo elem̃ta litt̃arũ seđm
testam̃ti libros utunt᷑ : Greciuͦ uiginti quattuor : Latini enĩ int̃ utrãq linguã ꝓ gredien
orũ lect̃as lisis regina inachifilia degretia ueniens in aegyptũ repperit: & aegyptiis tradidit:

Expanded text:
pter memoriam rerum. Nam ne oblivione fugiant, litteris alligantur. In tanta enim rerum varietate nec disci audiendo poterant omnia, nec memoria contineri. Litterae autem dictae quasi legiterae, quod iter legentibus praestent, vel quod in legendo iterentur. Litterae Latinae et Graecae ab Hebraeis videntur exortae. Apud illos enim prius dictum est aleph, deinde ex simili enuntiatione apud Graecos tractum est alpha, inde apud Latinos A. Translator enim ex simili sono alterius linguae litteram condidit, ut nosse possimus linguam Hebraicam omnium linguarum et litterarum esse matrem. Sed Hebraei viginti duo elementa litterarum secundum Veteris Testamenti libros utuntur; Graeci vero viginti quattuor. Latini enim inter utramque linguam progredientes ptiorum litteras Isis regina, Inachis filia, de Graecia veniens in Aegyptum, repperit et Aegyptiis tradidit.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ inuentorẽ demonstrat : ut uinũ p̃cam ꝓlibo qͥuiuinũ apud g̃cos inuenit: Iltẽ ꝑ efficientẽ
corpore : ut ipse arduus: IEatrinsecꝰ infelix puer atq: in par c̃gressus achilli epiteton supra

Expanded text:
 apud Graecos invenit. 10. Item per efficientem,  apud Graecos invenit. 10. Item per efficientem, isiades; a corpore, ut ipse arduus; extrinsecus, ut: Infelix puer, atque impar congressus Achilli. 12. Epitheton,
Abbreviated transcription (Latin):
: Sic et aliarerũ nõa. dealio genere in aliud genꝰ decentissime detoris gr̃a transferunt᷑. u
oratio ꝑ hornet᷑ : Metafora aut̃ : aut partis uniꝰ est ut fluctuare segetes: ñ potest dicere seg& arefluctꝰ:
alienȩ reinom̃ appositũ : haeo ed ametafora differt: quod illa uocabulũ habenti largit᷑ ħ qr ñ habet
ab alia significatione ad aliã ꝓximitatẽ translata : Fit aut̃ multis modis: saut enĩ ꝑid qđ continet id qł
c̃tinet᷑ ostendit : ut teatra plaudunt p̃ta mugiunt dũ illic hoes plaudant. hic boues mugiant Iaut c̃tra
÷: ut sine cerere ⁊ libo friget uenꝰ ⁊ conmixtã uulcanꝰ mittit ad astra fauillã : Vult enĩ ꝑcerera
frum̃ti inuentricẽ . intelligere panẽ : ꝑ libũ inuentorẽ uitis. uinũ : Euenerẽ libidinẽ : ꝑuulcanũ ignẽ At

Expanded text:
 Sic et alia rerum nomina de alio genere in aliud genus decentissime decoris gratia transferuntur, ut  Sic et alia rerum nomina de alio genere in aliud genus decentissime decoris gratia transferuntur, ut oratio perornetur. Metaphora autem, aut partis unius est, ut, fluctuare segetes: non potes dicere segetare fluctusalienae rei nomen adpositum. Haec et a metaphora differt, quod illa vocabulum habenti largitur, haec, quia nab alia significatione ad aliam proximitatem translata. Fit autem multis modis. Aut enim per id, quod continet, id, quod continetur, ostendit, ut 'theatra plaudunt', 'prata mugiunt', dum illic homines plaudunt, hic boves mugiant; aut contra  ut, sine Cerere et Libero friget Venus, et commistam Vulcanus mittit ad astra favillam. Vult enim per Cererem frumenti inventricem intelligere panem; per Liberum inventorem vitis, vinum; per Venerem, libidinem; per Vulcanum, ignem. At
Abbreviated transcription (Latin):
udinẽ : Quoꝵ õm̃iũ nõa : difficillimũ est ad notare : S exom̃ibs . donatꝰ tredetĩ usui
ropicȩ locutiones : ad ea q̃ intellegendas ꝓpt̃ ea fig̃ratis amictibs obtegunt᷑ : Vt sensit̃ le¬
gentis exerceant : ⁊ nenuda atq in ꝓmptu uilescant : fiunt aut̃ maaforȩ : modis quattuor: Ab ani¬
mali ad animale : ut aligeros conscendit eqͦs: Meta forice loqns miscuit q̃drupedi alas auis: Et qͦ
cursu deserta petiuerit: miscuit uolatili : cursũ quadrupedis: I Ab inanimali ad inanimale: ut pontũ
ilcũ p̃mit alta carina: Miscuit usũ t̾rȩaqͥs. duarare ⁊ sulcũ p̃mere. adt̾rã ꝑtineat ñ admar
Abinanimali ad animale: ut florida iuuentꝰ: Miscuit flores inanimales iuuentuti : q̃ animã habet:In
ab animalia dinanimale: ut tensptune pat̾ cuitẽpora cana gepanti cinetasiloresonant. magnꝰ cui per¬
op& em̃to ꝓfluit oceinus: ⁊ flumina cinib errant: Mentũ enĩ tẽpora. ⁊ cines: ñ ad oceanũ ꝑtinent¬

Expanded text:
udinem. Quorum omnium nomina difficillimum est adnotare, sed ex omnibus Donatus tredecim usui e atque aliae tropicae locutiones ad ea, quae intellegenda sunt, propterea figuratis amictibus obteguntur, ut sensus legentis exerceant, et ne nuda atque in promptu vilescant. Fiunt autem metaphorae modis quattuor: ab animali ad animate, ut: Aligeros conscendit equos. Metaphorice loquens miscuit quadrupedi alas avis, etVirg. Ecl. 6, 80: Quo cursu deserta petiverit; miscuit volatili cursum quadrupedis. Ab inanimali ad inanimale, ut Pontum pinus arat, sulcum premit alta carina. Miscuit usum terrae aquis, dum arare et sulcum premere ad terram pertineat, non ad mare. Ab inanimali ad animale, ut 'florida iuventus': miscuit flores inanimales iuventuti, quae animam habet. Ab animali ad inanimale, ut: Tu, Neptune pater, cui tempora cana crepanti cincta salo resonant, magnus cui perpete mento profluit Oceanus, et flumina crinibus errant. Mentum enim, tempora et crines non ad Oceanum pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
dolũ malũ : Cuius generis plurimȩ consimiles notȩ: in libris antiqͥs inueniunt᷑: łlas iuiris notas no¬
uicis imꝑattres acodicib legũ ab olendas sanexert̃: qui multos ꝑbaet callidi ingenio ignorintes

Expanded text:
D et M 'dolum malum'. Cuius generis plurimas consimiles notas in libris antiquis invenimus. Has iuris notas noD et M 'dolum malum'. Cuius generis plurimas consimiles notas in libris antiquis invenimus. Has iuris notas novicii imperatores a codicibus legum abolendas sanxerunt, quia multos per haec callidi ingenio ignorantes
Abbreviated transcription (Latin):
idrextũ recurrens eiusdem sermonis uł ũsicili sciat eẽ expositionẽ : cuiꝰ similẽ suꝑ iacentẽ notam
tqͥsq ũba et quo ordine exciꝑet: Romȩ prius tullius tiro ciceronis libtꝰ: conmentatus es
notas sitantũ p̃positionũ : Posteũ iupsanius fulargius et aquila libtus mecenatis alius alias addider̃:
dictȩ : eo qđ ũba uł sillabas p̃fixis caracteribus notent & ad notitiã legentũ reuocent : Quasqͥͣ
suoꝵ notȩ s̃: quoscriptio celeris breuiorq fiat: Scribebit᷑ enĩ ũbigrã ꝑ .o. ÷. f. bonũ factũ . sper
u& .c. senatus consultus : sper .R . & .p. respublica Iper .p.& .R. popłs romanus: Per d
dũ taxit. sper supinã .m. litterã : mulier: Iper .p. scđm naturã : pupillus: Iper .a. uerso capite:
upilla: sꝑ unũ. le: caput: ꝑduo cappa iuncta : calũniȩ causa: Iper .i. et .e. iudex esto: Iper

Expanded text:
d textum recurrens ejusdem sermonis vel versiculi, sciat esse expositionem cujus similem superjacentem notam d textum recurrens ejusdem sermonis vel versiculi, sciat esse expositionem cujus similem superjacentem notam se partibus, quot quisque verba, et quo ordine exciperet. Romae primus Tullius Tiro Ciceronis libertus commentatus est notas, sed tantum praepositionum. 2. Post eum Vipsanius Philargius, et Aquila libertus Maecenatis 38 alius alias addideruntdictae, eo quod verba vel syllabas praefixis characteribus notent, et ad notitiam legentium revocent, quas qui suorum notae sunt, quo scriptio celeris breviorque fiat. Scribebatur enim verbi gratia per B et F 'bonum factum', per S et C 'senatus consultum', per R et P 'respublica', per P et R 'populus Romanus', per D et T 'dumtaxat', per supinam W litteram 'mulier', per P secundum naturam 'pupillus', per verso capite 'pupilla', per unum K 'caput', per duo KK iuncta 'calumniae causa', per I et E 'iudex esto', per
Abbreviated transcription (Latin):
stigmene id ÷ cũ geminis punctis. hanc antiqͥ in his opponebant q̃ teno dotꝰ efresius ñ recte adie¬
uetere fundo conamur Nos amiseros quitroas achiuis obiecio Ediple suꝑ obelata: ponitur ad
ditiones locoꝵ actẽpoꝵ ꝑsonarũq mutatas: Recta & adũsa suꝑne obelata : por
finta loco suo monade significante. similẽ sequentẽ quoq eẽ : UCerauniũ : ponitur quotiens
multiuersus in ꝓbant᷑ nec ꝑ singulos oboelant᷑ : Cerauꝑiũ enĩ : fulmen dr̃ : R. Crismon haec sola ex
tis est obsollicitudinẽ ponitur: Cancora superior: ponit᷑ ubi aliq̃ res magna om̃ino est: ch
idscora inferior: ubialiqiđ uilissime uel in conuenientius denuntiatũ est A Cronis nota. tantũ
his quae ꝑ extremitates paginarũ exponunt᷑ : ut ubilestor in liminari huiꝰ modi signũ inuenerit :¬

Expanded text:
περιεστιγμένη, id est cum geminis punctis. Hanc antiqui in his opponebant quae Zenodotus Ephesius non recte adieπεριεστιγμένη, id est cum geminis punctis. Hanc antiqui in his opponebant quae Zenodotus Ephesius non recte adie88: Nosne tibi Phrygiae res vertere fundo conamur? nos? an miseros qui Troas Achivis obiecit? Diple superne obolata ponitur ad conditiones locorum ac temporum personarumque mutatas. Diple recta et adversa superne obolata ponitur finita loco suo monade, signifmulti versus improbantur, nec per singulos obelantur, ceraunus enim fulmen dicitur. 22. Chresimon  . Haec sola ex tis est, ob sollicitudinem ponitur. 24. Anchora   superior ponitur, ubi aliqua res magna omnino est. 25. Anchora inferior ubi aliquid vilissime, vel inconvenientius denuntiatum est. 26. Coronis   nota tantum gnoscendis iis quae per extremitates paginarum exponuntur, ut ubi lector in liminari hujusmodi signum invenerit a
Abbreviated transcription (Latin):
asuonit᷑ inuerbis at sententiis suꝑfluę stenitis: Siue inhis locis ubi lectio iliqua falsitate nota este
Iut geminos punctos lacens apponit inhis loas q̃ sacrae scripturae int̃p̃tes eodem sensu sed diũsis ser¬
monib transtulert I Antigra fus cũ punctu : apponit᷑ ubi intrans lationib: diũsus sensus
habit A inasteriscuscũ oboelo: hac nota ꝓpͥe aristarcus ut ebat᷑ in his ũ sib qͥ ñ suo loco positi
Sabt: T Paragrafus: ponit᷑ ad separandas res areb ꝗ̃ in conexu concurrt̃: Quẽ ad modũ incita¬
apͥncipiis seꝑat: U crifia circuli pars inferior cũ puncto. ponit᷑ in his locis ubiq̃stio dura ⁊ obscura
auctorib: positũ inuenitur. HAntissimina cũ puncto : ponitur in his locis ubi in eodẽ sensu duplices
dubitat᷑ qui potius eligendus sit : I. diple hanc scriptores nr̃i apponunt in libris ȩccłasti¬

Expanded text:
adponitur in verbis vel sententiis superflue iteratis, sive in his locis, ubi lectio aliqua falsitate notata est,  Lemniscus, id est, virgula inter geminos punctos iacens, opponitur in his locis, quae sacrae Scripturae interpretes eodem sensu, sed diversis sermonibus transtulerunt. Antigraphus cum puncto adponitur, ubi in translationibus diversus sensus habetur. Asteriscus cum obolo. Hanc proprie Aristarchus utebatur in his versibus, qui non suo loco positi erant. Paragraphus ponitur ad separandas res a rebus, quae in conexu concurrunt, quemadmodum in Cataa principiis separat. Cryphia, circuli pars inferior cum puncto, ponitur in his locis, ubi quaestio dura et obsauctoribus positum invenitur. Ͽ Antisimma cum puncto ponitur in his locis ubi in eodem sensu duplices versus sunt, et dubitatur qui potius eligendus sit. Diple. Hanc scriptores nostri adponunt in libris ecclesiasti
Abbreviated transcription (Latin):
one linguȩ sortitur nom̃. hanc philo sophi adũbũ dicunt: quia uocẽ illã detuiꝰ reqͥrit᷑ significatione.
Itẽ latꝰ haurit aptũ. faurit: ꝓatit. ltẽ cũ t̃minũ dicimꝰ finẽ. Aut populatas int̾p̃tam ẽẽ uastatas.
& om̃ino cũ unius ũbi rem uno ũbo manifestamus. De dΙFFERENTUS. Differentia est speties diffi¬
nitionis: quã seriptores artiũ de eodẽ ⁊ dealt̃o nõ ant. Hȩc enĩ duo quadũ int̃se cõmunio ne ẽ fusa
conietid uterentia discernunt᷑ ꝑ qua qidit¬

Expanded text:
one linguae sortitur nomen. Hanc philosophi adverbium dicunt, quia vocem illam, de cuius requiritur, one linguae sortitur nomen. Hanc philosophi adverbium dicunt, quia vocem illam, de cuius requiritur, item latus apertum ‘haurit’ ‘percutit’, item cum ‘terminum’ dicimus ‘finem’ aut ‘populatas’ interpretamur esse ‘vastatas’; et omnino cum unius verbi rem uno verbo manifestamus. De differentiis . Differentia est species definitionis, quam scriptores artium de eodem et de altero nominant. Haec enim duo quadam inter se communione confusa, coniecta differentia
Abbreviated transcription (Latin):
nrae uoluntati nõa damꝰ: hinc est qđ om̃iũ nõum & hymologie non repperiunt᷑ : quia q̃dã ñ scđm
qualitatem quagenita s̃. s iuxta arbitriũ humanȩ uoluntatis uocabula acceꝑunt: St̃ aut̃ aethymo¬
logiae nõum aut ex causa date: ut reges arecte agendo. aut ex origine. ut homoq sit exhumo
aut ex contrariis ut lauando lutus. dũ lutũ ñ sit mundũ ⁊ lucis qr umbra. pacus parũ luceat: Quȩdã & iã
facta st ex noum diriuatione ut aprudentia prudens. Quaedã &iã. exuocib ut agarrulitate gragulus
Quaedã ex greta ethimologia orta. ⁊ declinatas̃ in latinũ: ut silua. domꝰ : Alia qͦq: ex nõib locoꝵ urbiũ¬
uł fluminũ. traxerunt uocabula: Multa &iã. ⁊ diũsarũ gentiũ sermone uocant᷑: unde i et origo eoꝵ
uixcernit᷑: St̃ enĩ pleraq barbara nõa: & in cognita latinis⁊ gretis: De GLGͦSiS Glossa g̃ca int̾p̃tati¬

Expanded text:
voluntati nomina damus. 3. Hinc est quod omnium nominum etymologiae non reperiuntur, quia quaedam non secundum qualitatem qua genita sunt, sed juxta arbitrium humanae voluntatis vocabula acceperunt. Sunt autem etymologiae nominum, aut ex causa datae, ut reges a regendo, id est, a recte agendo; aut ex origine, ut homo quia sit ex humo; aut ex contrariis, ut a LAVANDO lutum, dum lutum non sit mundum, et lucus, quia umbra opacus, parum luceat. 4. Quaedam etiam facta sunt ex nominum derivatione, ut a PRUDENTIA prudens. Quaedam etiam ex vocibus, ut a GARRULITATE graculus. Quaedam ex Graeca etymologia orta, et declinata sunt in Latinum, ut silva, domus. 5. Alia quoque ex nominibus locorum, urbium, fluminum traxeruvix cernitur. Sunt enim pleraque barbara nomina et incognita Latinis et Graecis. § 30 De glossis. Glossa Graeca interpretati
Abbreviated transcription (Latin):
nuntur ⁊⁊ sub iungunt᷑ At igit᷑ hoo faciã hoc igit᷑ faciã Causales dñr aciusa: eo qđ aliqiđ eogite
facere: utputa occido illũ qͥhabec aurũ : causa est : sRitionales dñr: aratione qua quisq atst in
oqla res uͦ: qr loqlis id est ũt semꝑ coherent: nec aliqiđ ualent solȩ positae : ut di. di
heu: Abirascente. he Atimente ei : Quȩ uoces quarũ cũꝰ linguarũ ꝓpͥes̃. Net in aliã lingnã facile¬
i trans serunt᷑ : Pelitteris: Trimordia grãmatiçȩ artis. ⁊ Sitterae cõmunes existun. qͥ. tilonru¬

Expanded text:
tur et subiunguntur, ut 'igitur hoc faciam', 'hoc igitur faciam'. Causales dicuntur a causa eo, quod aliquid cogitent facere, ut puta, 'occido illum, quia habet aurum'; causa est. Rationales dicuntur a ratione, qua quisque utiturlares vero, quia loquellis, id est verbis semper cohaerent, nec aliquid valent solae positae, ut 'di', 'dolente 'heu', ab irascente 'hem', a timente 'ei'. Quae voces quarumcumque linguarum propriae sunt, nec in aliam linguam facile transferuntur. § 15 De litteris
Abbreviated transcription (Latin):
ones dicte eo qđ sensũ it ꝑsonas c̃iungant ut ego et tu eam̃ ad forũ: Ipsu ⁊ sensũ c̃iunx̃ Idisiune¬
tiuȩ dictȩ : qr disiungunt. res aut ꝑsonas: ut ego aut tufaciamꝰ :dubiunctiuȩ dñr : quia sub¬
ungunt᷑ ut que : dicimꝰ enĩ regiq hõiq deoq : Nondicimꝰ que regi q̃ hõi: sexpleti

Expanded text:
ones dictae eo, quod sensum vel personas coniungant, ut 'ego et tu eamus ad forum'. Ipsud 'et' sensum coniunxit. Disiuncones dictae eo, quod sensum vel personas coniungant, ut 'ego et tu eamus ad forum'. Ipsud 'et' sensum coniunxit. Disiunctivae dictae, quia disiungunt res aut personas, ut 'ego aut tu faciamus'. Subiunctivae dicuntur, quia subiunguntur, ut 'que'. Dicimus enim 'regique hominique Deoque'; non dicimus, 'que regi, que homini'. Expleti