comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ant postꝙ̃. genuerit. post quantũ
possit tempꝰ eccłiam intrare. aut
ctiã baptirari: ut ne morte prȩoccupet᷑.
Qđ si genuerit. post qͦt dies hanc liceat
sacri baptisiatis sacram̃ta ꝑcipere: aut
post quantũ temporis huic uir suus ra
carnis copulatione comiungi. & si men¬
strua consuetudine tenet᷑. an in ȩccłia
intrare ei liceat. aut sacrȩ cõmunionis
sacramenta ꝑcipere. aut uiro suo conuingi
ꝑmittit᷑. priusꝗͣ. lauet᷑ aqua si eccłiam¬

Expanded text:
erit, post quantum possit tempus ecclesiam intrare, aut etiam baptizari, ne morte praeoccupetur; quod si genuerit, post quot dies hanc liceat sacri baptismatis sacramenta percipere; aut post quantum temporis huic vir suus in carnis copulatione conjungi; et, si menstrua consuetudine tenetur, an in ecclesia intrare ei liceat; aut sacrae communionis sacramenta percipere; aut viro suo conjungi permittitur, priusquam lavetur aqua; si ecc
Abbreviated transcription (Latin):
N De tricnali prescriptione
HASTUS ROmane I.
eccłiȩ ep̃e. dilectissimis
& in xp̃o caritate una¬
nimis. cũ conexis fr̾ib
ep̃is qui in sicilia sunt
constituti. P resulum
arctoritas nr̃oꝵ ema¬
nauit ut facultates
idũ habeant potestatẽ:
ita tamͣ ut iuduarũ pupilloꝵ atq pau¬
perũ. nec ñ & clericoꝵ stipendia distribue¬
re debeant. Hoc eis statiumꝰ dari: quod
hactenꝰ decretũ est. Reliquũ sibi uindi¬
cent: ut sicut ante diximꝰ peregrinoꝵ
atq captiuoꝵ largitores esse possint. N
llud etiã annecti placuit. ut qđ absit facul¬
tatem eccł̃ie nec nͣ & dioceses. quȩ ab aliqͥb
possident᷑ ep̃is. iure sibi uindicent quod
pͥncipũ ita emanauit auctoritas. ut ult᷑
triginta annos nulli liceat appellare. qͦs

Expanded text:
2. De tricenali praescriptione. GELASIUS Romanae Ecclesiae episcopus dilectissimis et in Christo charitate unanimiter connexis fratribus episcopis qui in Sicilia sunt constituti. CAP. I. Praesulum auctoritas nostrorum emanavit, ut facultatesdum habeant potetatem. Ita tamen ut viduarum, pupillorum, atque pauperum, necnon et clericorum stipendia distribuere debeant. Hoc eis statuimus dari quod hactenus decretum est. Reliquum sibi vindicent, ut, sicut ante diximus, peregrinorum atque captivorum largitores esse possint. II. Illud annecti placuit ut si, quod absit, facultatem Ecclesiae, necnon et dioeceses quae ab aliquibus possidentur episcopis, jure sibi vindicent, quod principum ita emanavit auctoritas, ut ultra triginta annos nulli liceat pro eo appellar
Abbreviated transcription (Latin):
uicumq illi communicant.XXx.
Si qͥs prbr conteninens ep̃m suũ. seorsũ ppłm
Icollegerit. & altare aliud crexerit: nichil ha¬
bens quod reprehendat epm in causa pietatis
& iusticie. deponat᷑ qͣsi pͥncipatꝰ amator existens.
Est enĩ tyrannꝰ: & ceteri clerici quicuͦq tali
ab ep̃o suo segregetur: hunc ñ licere ab alio
recipi. s ab ipso qui eũ sequestrauerat nisi forsi¬
tan obierit ep̃c ipse qui eũ segregasse cognoscit᷑.
diaconoꝵ sine commendaticiis suscipiat᷑ cpłis
Et cũ scͥpta detulerint. discutiant᷑ attentius.
& ita suscipiant᷑ si p̃dicatores pietatis extiterin.
Sin minꝰ: nec quȩ st̃ necessaria subminis¬
trent᷑ eis. & ad cominunionẽ nullatenꝰ ad

Expanded text:
unque illi communicant. XXXII. unque illi communicant. XXXII. Si quis presbyter contemnens episcopum suum, seorsum populum collegerit, et altare aliud erexerit, nihil habens quo reprehendat episcopum in causa pietatis et justitiae, deponatur, quasi principatus amator existens. Est enim tyrannus, et caeteri clerici quicunque talipo suo segregatus, hunc recipi, sed ab ipso, qui eum sequestraverat, nisi forsitan obierit episcopus ipse, qui eum segregasse cognoscitur. diaconus sine commendatitiis suscipiatur episet cum scripta detulerint, discutiantur attentius, et ita suscipiantur, si praedicatores pietatis exstiterint. Sin minus, neque necessaria subministrentur eis, et ad communionem nullatenus a
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatione aut ꝑurio aut furto captꝰ
est. deponat᷑: ñ tam̃ cõmunione pͥuetur. Di¬
cit enĩ scͥptura. Non iudicabit dñs bis in id
cipimꝰ: ut si uoluerint uxores accipiant . S
lȩctores cantoresq tantummͦ. XXUI.
pͥm aut prbm aut diaconũ ꝑcutientem
fideles delinquentes. aut infideles iniq
agentes. & ꝑ huiusmodi uolentẽ timeri. deici
ab officio suo p̾cipimꝰ: quia nusquã nos hoc dñs
docuit: E contrario uͦ ipse cuͦ ꝑcuteretur non
reꝑcutiebat: cũ malediceret᷑ nͨ remaledicebat.
cũ pateretur: ñ comminabatur. XXUII.
iqͥs ep̃c aut prb̃t aut diaconꝰ depositꝰ iuste
suꝑ certis criminib. ausꝰ fuerit attrectare
ministeriũ dudũ sibi commissum: hic ab ȩcłi̾a
penitꝰ abscidatur.
i qͥs ep̃c aut prb̃t aut diaconꝰ ꝑ pecunias
Ihanc optinuerit dignitatẽ: deiciat᷑ & ipse &
ordinator eiꝰ. & a cõmunione modis om̃ib absci¬
datur: sicut symon magus apetro. XXLX.
ipsas optineat. deponat᷑: & segregent᷑ omnes

Expanded text:
to captus est, deponatur: non tamen communione privetur. Dicit enim Scriptura: Non vindicabit Dominus bis in idicipimus: ut si voluerint, uxores accipiant; sed lectores, cantoresque tantummodo.presbyterum, aut diaconum percutientem fideles delinquentes, aut infideles inique agentes, et per hujusmodi volentem timeri, dejici ab officio suo praecipimus, quia nusquam nos hoc Deus docuit. Econtrario vero, ipse cum percuteretur, non repercutiebat; cum malediceretur, non maledicebat; cum pateretur, non comminabatur. XXIX.is episcopus, presbyter aut diaconus, depositus juste super certis criminibus, ausus fuerit attrectare ministerium dudum sibi commissum hic ab Ecclesia sibi abscindatur.iscopus, aut presbyter, aut diaconus per pecunias hanc obtinuerit dignitatem, dejiciatur, et ordinator ejus, et a communione modis omnibus abscindatur, sicut Simon Magus a Petro. XXXI.ipsas obtineat, deponatur, et segregentur omnes
Abbreviated transcription (Latin):
p̃os gentiũ singularũ scire conuenit XXXIII.¬
qͥs int᷑ eos pͥmꝰ habeatur. quẽ uelut caput
existiment. & nichil ampliꝰ pręt᷑ eiꝰ conscien¬
tiam gerant. quã illa sola singuli quȩ paroe¬
chie ꝓprie. & uillis que sub ea st̃ competunt.
S nec ille pret᷑ om̃ium conscientiam faciat.
aliquid in eoꝵ paroechiis. Sic enĩ unanimitas
tiones facere in ciuitatib & uillis quȩ illi
nullo iure subiecte sunt. Si uero conuictꝰ fue¬
rit hoc fecisse pret᷑ eoꝵ conscientiã qui ciuitates
ipsas & uillas detinent: & ipse deponat᷑. & qui

Expanded text:
pos gentium singularum scire convenit, quis inter eos primus habeatur, quem velut caput existiment, et nihil amplius praeter ejus conscientiam gerant, quam illa sola singulique parochiae propriae et villis quae sub ea sunt, competunt. Sed nec ille praeter omnium conscientiam faciat aliquid in eorum parochiis, sic enim unanimitas tores facere in civitatibus et villis quae illi nullo jure subjectae sunt. Si vero convictus fuerit hoc fecisse praeter eorum conscientiam qui civitates ipsas et villas detinent, et ipse deponatur et qui
Abbreviated transcription (Latin):
e idoneis autẽ ꝓbatisq uiris & clericatui
alligatis ipsa uite gr̃a ita gerit: si forte
inciderint duplicata matrimonia ut ñ ultra
subdiaconatũ uł eccłiasticas capiant dignitates
iaconisse om̃nodis ñ ordinande. XUI.
Si quȩ iã st̃: benedictioni que ppło impen¬
ditur capita submittant.
XXUII.
t iuduitatis seruande ꝓfessione corã ep̃o¬
in secretario habita. impositam a prbo
uestẽ uidualem nͣ esse iuolanda: Eiuis uͦ repu¬
diatorẽ uł ipsam talis ꝓfessionis desertricem
merito esse damnandam.xXUIII.
i uͦ qui st̃ desertores ꝓfessȩ castitatis: p̾uari¬
catores habendi. & om̃ib ꝑ penitentiam
legitimam consulendum:
XXIX.

Expanded text:
e idoneis autem probatisque viris, et clericatui alligatis ipsa vitae gratia ita gerit, si forte inciderint in duplicata matrimonia, ut non ultra subdiaconatum vel ecclesiasticas capiant dignitates. XXVI. Diaconissae omnimode non ordinandae, si quae jam sunt, benedictioni quae populo impenditur capita submittant. XXVII. Ut viduitatis servandae professione corain secretario habita impositam a presbytero vestem vidualem non esse violandam. Ejus vero repudiatorem, vel ipsam talis professionis desertricem merito esse damnandam. XXVIII. Hi vero qui sunt desertores professae castitatis praevaricatores habendi, et omnibus per poenitentiam legitimam consulendum. XXIX.
Abbreviated transcription (Latin):
turbauit pacem habentes. Lingua tertia
multos commouit: & disꝑsit illos a gente in
gentẽ. Cuutates diuitũ munitas destrurit.
horib suis. Qui respicit illam ñ habebit reqͥt.
nec habitabit cum requie. Fligelli plaga liuont
nat: plaga aitẽ lingue commuuut opas
Quti ancraunit in ore gladũ s ñ sie qͦuqͥ
ulingia nequam: & qui iraciuidiam illre ñl
mi est ligatus. Iugum enĩ illiꝰ iugũ ferre¬
Alis mors nequissima: & itilis pocius inferꝰ

Expanded text:
turbauit pacem habentes. lingua tertia turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit boribus suis. Qui respicit illam, non habebit requiem, nec habitabit cum requie. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non sic qa lingua nequam, qui in iracundia illius non non est ligatus! iugum enim illius iugum ferres nequissima et inutilis
Abbreviated transcription (Latin):
rit medelam:In honunẽ similẽ sibi ñ habet
miscđiam: & de peccatis suis deprecat᷑ altissimũ.
Ipse dũ caro sit seruat urã: & ꝓpiciationẽ petit i
deo.Quis exorabit ꝓ delictis illis d Memento
nouissimoꝵ: & desine inumicari. Tabitudo enĩ
& mors immninent mandatis. Memorare
tiniorẽ di: & ñ irascaris ꝓrimo. Nemorare testi¬
menti altissimi: & despice ignorantiã ꝓrinu
Abstine te: & minues peccata. Homo enĩ iraeun
dus incendit litem: & uir peccator turbabit
amicos. & in medio pacem habentiũ inuuit¬
tet inimicitias. Scđm enĩ ligna siluȩ sic
ignis exardescit: & scđm uirtutẽ honuuus
iracundia illiꝰ erit. & scd̾m substantiã suã
exaltabit iram suã. Certam̃ festinatũ incen¬
det igne̾: & lis festinans effundet sanguiniẽ.
& lingua festinans adducet mortẽ. Si suffla¬
ueris quasi ignis ardebit: & si spueris suꝑ illã
extinguetur. & utraq ex ore ꝓficiscunt᷑. Su¬
surro & bilinguis maledictus: multos enim

Expanded text:
edellam! in hominem similem sibi non habet misericordiam et de peccatis suis deprecatur! ipse dum caro sit, seruat iram et propitiationem petit a deo! quis exorabit pro delictis illius? memento nouissimorum et desine inimicari: tabitudo enim et mors inminet in mandatis. memorare timorem dei et non irascaris proximo. memorare testamenti altissimi et despice ignorantiam proximi. abstine a lite et minues pedus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, ncendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus mu
Abbreviated transcription (Latin):
studia longa. Pro talib. predicti uitandi
admodũ st̃: & priusquã predicte enucleatĩ
examinent᷑ opiniones. & ab illis alieni in¬
ueniant᷑: ñ st̾ suscipiendi. qmͣ sacrificiũ
salutare est attendere mandatis. & discede¬
re ab om̃i iniquitate Beneplacitũ est dño
reçedere ab iniquitate: & laudatio recȩdere
ab iniusticia. em̃ scriptũ est: Dilige priniũ.
& conuinge fidẽ cũ illo. qmͣ si denudaueris
absconsa illis. ñ ꝑsequeris post eũ. Sicut
enĩ homo qui ꝑdit inimicũ suũ: sie qui
ꝑdit amicitiã ꝓximi sui. Et sicut qui
dimittit auem de manu sua: sic qͥ dereli¬
quisti ꝓrimũ tuũ. & non eũ capies. Non
illum sequaris: qm̃ longe abest. Effugit ens̃¬

Expanded text:
assidua lingua. Pro talibus praedicti vitandi assidua lingua. Pro talibus praedicti vitandi admodum sunt, et priusquam praedictae enucleatim examinentur opiniones, et ab illis alieni inveniantur non sunt suscipiendi, quoniam sacrificium salutare est attendere mandatis et discedere ab omni iniquitate. Beneplacitum est Domino recedere ab iniquitate, et laudatio recedere ab injustitia. Quoniam scriptum est: « Dilige proximum tuum et conjungere fide cum illo; quoniam si denudaveris absconsa illius, non persequeris post eum. Sicutenim homo, qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum: et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Den
Abbreviated transcription (Latin):
& ab om̃ib cauenda: qm̃ͣ suꝑ quẽ iudiciũ
di ceciderit. nͨ exiet impunitꝰ Et ido unꝰ¬
quisq p̾uideat. ne hoc machinetur aut agat
in frẽm qđ ipse pati noluerit. Et nec in
suspitionẽ ueniat homo fidelis: ut dicat
aut faciat ea quȩ pati ñ uult. Unde suspec̃¬
tos aut inimicos aut facile litigantes. & eos
qui ñ st̾ bone conuersationis. aut quoꝵ
uita est accusabilis. & qui rectam ñ tenent¬
& docent fidem accusatores: antecessores nr̃i
apłica reppulerunt auctoritate. & nos sub¬
ne libent̾ labi possint. qͦs nos tenere & salua¬
re debemus. ne qđ absit p̾dictũ iudiciũ no¬
tandum suꝑ utrosq ueniat: & nos eoꝵ uicio
qd d̾s auertat pereamꝰ. Scriptũ est enim:
Rectorẽ te posuerunt. curã illoꝵ habe ut
leteris ꝓpt᷑ illos & ornamentũ gr̃e accipias.
& coronã & dignationẽ consequaris cũ roga¬
tione. Uerbum eniꝰ nequã immutabit cor.
ex quo quattuor partes oriunt᷑. Bonũ. &
malũ. uita. & mors: & dominatrix eoꝵ est

Expanded text:
et ab omnibus cavenda, quoniam super quem judicium Dei ceciderit, non exiet impunitus. Et ideo unusquisque praevideat ne hoc machinetur aut agat in fratrem quod ipse pati noluerit. Et nec in suspicionem veniat homo fidelis, ut dicat aut faciat ea quae pati non vult, unde suspectos et inimicos, aut facile litigantes, et eos qui non sunt bonae conversationis, aut quorum vita est accusabilis, qui rectam non tenent aut docent fidem, accusatores antecessores nostri apostolica repulerunt auctoritate, et nos subne libenter labi possint quos nos tenere et salvare debemus, ne, quod absit, praedictum Dei judicium super utrosque veniat, et nos eorum vitio, quod Deus avertat, pereamus. Scriptum est enim: « Rectorem te posuerunt? curam illorum habe, ut laeteris propter illos, et ornamentum gratiae accipias, et coronam et dignationem consequaris cum rogatione » Verbum enim nequam immutavit cor ex quo quatuor partes oriuntur. Bonum et malum, vita et mors, et dominatrix est eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nachos aut edificandi monasteria nuli h
iubemꝰ habendi licentiã. Loca in qua forteaus
conuenire aliquando temptauerint confilei.
sitam̃ dño loci sciente conueneruit. Qa sitt¬
norante auctore conuenerint: conductoreole
fustib cesos deportationẽ subire censem. Ips i
pͣt̾ea nichil ex testam̃to cuiꝰquã capere. inchii
eis qui eiꝰdẽ erroris sint relinquere ꝑ testamti
ad nullã eos patim᷑ spirare militiã. nͨ fortes
cohortaliã uł limitancã. Si qͥs etiã extra p̾liete

Expanded text:
nachos, aut aedificandi monasteria nullum eorum nachos, aut aedificandi monasteria nullum eorum jubemus habere licentiam, loca forte in quae ausi convenire aliquando tentaverint confiscari, si tamen domino loci sciente convenerint. Quod si ignorante auctore convenerint, conductores loci, fustibus caesos deportationem subire censemus. Ipsos praeterea nihil ex testamento cujuscunque capere, nihil eis qui ejusdem erroris sint relinquere per testamenta, ad nullam eos patimur spirare militiam, nisi forte ad cohortalinam vel limitaneam. Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
stituta st̃. uł in hac postea alma urbe a centũ
qͥnquaginta st̃ ep̃is declarata. uł apud ephesũ
cũ nestorii ẽ error exclus. p̾sidentib glestino
Romane urbis. & cyrillo alexandrine ciuitatis
a uenerabili synodo calcedonense definita. illa
fide qua dm̃ colimꝰ ꝑ om̃ia seruanda censiumꝰ
tum pura mente dm̃ colentiũ definita que ꝓ
orthodoxoꝵ fide sacroscã scdm patrũ regłas
p̾cessert᷑ una cũ ueneratione conseruare. Qm̃
pͥncipalis ꝓuudentie c̃ om̃e malũ int uitia¬
opprimere. & serpentẽ morbũ legũ medicina
resecare: hac lege decernimꝰ eos qͥ euticetis erro¬
re decipiunt᷑ ad exemplũ apollinar ioꝵ quos
eutices secutꝰ ẽ. qͦs uenerabiles patrũ regłe id est
eccliastici canones & diuoꝵ pͥncipũ sacratissimȩ¬
sanctiones condemnant. nullũ ep̃m nuilim
creare: tam factos quã facientes uł p̃ssumene
exilũ ꝑpetui p̃cipunꝰ. Congregandi autẽme¬

Expanded text:
stituta sunt, vel in hac postea alma urbe a centum stituta sunt, vel in hac postea alma urbe a centum quinquaginta sunt episcopis declarata, vel apud Ephesum, cum Nestorii est error exclusus, praesidentibus Coelestino Romanae urbis et Cyrillo Alexandrinae civitatisa venerabili synodo Chalcedone definita illa fide qua Deum colimus per omnia servanda censuimus tum pura mente Deum colentium definita, quae pro orthodoxorum fide sacrosancta secundum Patrum regulas processerunt, summa cum veneratione conservare. Quoniam principalis providentiae est omneopprimere, et serpentum morbum legum medicina resecare, hac lege decernimus eos qui Eutichetis errore decipiuntur ad exemplum Appollinariorum quos Eutiches secutus est, quos venerabiles Patrum regulae, id est, ecclesiastici canones et divorum principum sacratissimsanctiones condemnant, nullum episcopum, ncreare, tam factos quam facientes vel praesumentes exsilii perpetui praecipimus. Congregandi autem mo
Abbreviated transcription (Latin):
palladio pͣfecto p̃torii Diume semꝑ potentiẽ
referende atq agendȩ st̃ gr̃e: que auctores here¬
sis. quȩ occulta. nec latere conçedit nec durare
impunita ꝑmittit. Quoꝵ unũ maloꝵ legendi
habet plurimã facultate᷑: alterũ p̾cauendi cet̾is
p̾stat exemplũ. Cure gͥ esse diuinitati hominũ
actꝰ & maxime reuerentiã religionis. ꝓrrime
in confirmanda catholica fide euident᷑ apparuit:
cũ nec euticen sceleratoꝵ dogiatũ sectatorem.
negligere qđ diu latuerat siuit. nec patefacto
scelere passa ẽ penã sccleris euitare: Sententiis
itaq dicunis humanisq damnatꝰ synodicũ
decretũ ut merebat᷑ accepit. reus diuinitati eui
faciebat iniuriã: reus hominib qͦs decipere co¬
nabatur. Prorime etenĩ innumerabiles ex toto
orbe beatissimi epͣi calcedone congregati. inꝓba
p̾dicti euticetis una eũ synodo erꝰ causa habita
expulere cominenta. sicͣ scoꝵ definita maioꝵ.
quȩ uł apud niceã atrecentis decem & octo con-¬

Expanded text:
fecto praetorii. Divinae semper potentiae referendae atque agendae sunt gratiae quia auctores haeresisque 108 occulta nec latere concedit, nec durare impunita permittit: quorum unum malorum laedendi habet plurimam facultatem, alterum praecavendi caeteris praestat exemplum. Curae igitur esse divinitati hominum actus et maxime reverentiam religionis, proxime in confirmanda catholica fide evidenter apparuit, cum Eutychem sceleratorum dogmatum sectatorem nec latere, ut diu latuerat, siniit, nec patefacto scelere passa est poenam sceleris evitare. Sententiis itaque divinis humanisque damnatus synodicum decretum, ut merebatur, excepit, reus divinitati cui faciebat injuriam, reus hominibus quos decipere conabatur. Proxime etenim innumerabiles ex toto pene orbe beatissimi episcopi Chalcedone congregati improba praedicti Eutychetis una cum synodo ejus causa habita expulerunt commenta, secuti sanctorum definita majorum, quae vel apud Nicaeam a trecentis decem et octo con
Abbreviated transcription (Latin):
religiosissime coustitutiones de manicheis con¬
stituere: ne coꝵ uenenatis fraudib sceleratisꝙ
comm̾itis innocentũ uł infirmoꝵ animi
decipiant᷑. Comꝑiniꝰ p̃t̾ea queła eos in contuis¬
meliã religionis & inuidiã uenerabilis synodis
definitionis fuisse mertitos: conscriptisq libis
& cartarũ thomis plura fiuxisse. quȩ eoꝵ insa¬
niã aduerso uerã fidẽ aꝑte signarent: atqide
pͣcipimꝰ ubicũq huiꝰ modi scriptura repta fu¬
rit. icgub concremari. Eos uͦ qui sequendi

Expanded text:
religiosissimae constitutiones de Manichaeis conreligiosissimae constitutiones de Manichaeis constituere, ne eorum venenatis fraudibus sceleratisque commentis innocentum vel infirmorum animi decipiantur. Comperimus praeterea quaedam eos in contumeliam religionis et in invidiam venerabilis synodicae definitionis fuisse mentitos, conscriptisque libris et chartarum tomis plura finxisse, quae eorum insaniam adversus veram fidem aperte signarent; atque ideo praecipimus ubicunque hujusmodi scripta reperta fuerint, ignibus concremari: eos vero qui vel
Abbreviated transcription (Latin):
religione ignorabat᷑ ꝑuersitas. uł qͥa pt᷑ adeprtĩ
cingulũ ad hc̃ deuenit errore: solutꝰ militu u
fidelitatis suȩ fructũ hc̃ habeat. ut optimor a
palatii communione priuet᷑. nec alibi quã in
qͦ natꝰ ẽ uico uł ciuitate uerset᷑. Qđ si qui cor
in hac alina urbe qđ credi nefas ẽ genitist. tã
de hac ciuitate uenerabili quã sacratissimo comi¬
tatu & om̃i excludant᷑ metͦpolitana ciuuitate
Et hec quide generalit᷑ circa om̃s constitu:
qui hac clade pollutionis polluti st̃ uł pollu¬
unt᷑. Fos autẽ qui aute clerici orthodorarum
fidi. & monachi quidẽ qͥ euticis habuere diut¬
soriũ qđ neq monasteriũ dicendũ ẽ. eo qđ i
se religionis habuit mnimicos. qͥ adhuc usq
in tantã insaniã recessert᷑ ut relicto uencraib¬
lis cułtu religionis & synodico decreto calcalo
sacerdotes infaustã eitticetis secuti st̃ assertionẽ
qͥ uera luce deserta tenebras eligendas esse cre
mo extra Romanũ expelli solum sic̃ p̃cedento

Expanded text:
itas, vel quia post adeptum cingulum ad hunc devenit errorem, solutus militia, infidelitatis suae fructum hunc habeat, ut optimorum et palatii communione privetur, nec alibi quam in qua natus est vico vel civitate versetur: quod si qui eorum in hac alma urbe quod credi nefas est genitiimo comitatu et ex omni excludantur metropolitana civitate. Et hoc quidem generaliter circa omnes constituimus, qui hac clade pollutionis polluti sunt vel polluuntur. Eos autem qui ante clerici orthodoxorum fidei et monachi quidam qui Eutichetis habuere diversorium, quod neque monasterium dicendum est, eo quod in se religionis habuit inimicos, qui adhuc usque ue insaniae processerunt relicto venerabilis religionis cultu et synodico decreto, quod tosacerdotes, infaustam Eutychetis sequuntur assertionem, quia, vera luce deserta, tenebras eligendas esse credmo extra Romanum expelli solum, sicut praecedentes
Abbreviated transcription (Latin):
Ea ił qui uł eripseruit iuł alis legenda
Eaid anit docendi studio uł discendi. cense¬
mraddeportatione pumiri. Delenda est enim
mo sn sausta heresis sieut pridẽ edictis sereni
nee continetur. Om̃ib adimimꝰ facuł¬
tatrmn q ultimo suiplicio coercebunt᷑. qui
aleta decere temptauerint. Ita enĩ materia¬
abtra etur crioris si peccatoꝵ & doctor defue¬
st eauditor. Falladi parens km̃e atq aman¬
nfsune illustris itaq & magnifica auctoritas
ni edictis ꝓpositis om̃ib faciat nota quȩ iussĩ
aerauq fiłẽ sc̃o ꝓposito eustodiendã esse cense¬
nius Quã si neglexerint aut ꝑmiserint te¬
merari: denarũ librarũ auri multatione per¬
cussi. ut religionis legũq ꝓditores etiã de esti¬
matione laborabunt. Data .xu. kł augusti con¬
stantinopoli: aspirato & qͥ fuerit uuntiatus
consulib
te ala onrtiani imꝑatoris contͣ eosdẽ hereticos:

Expanded text:
ero qui vel scripserint, vel aliis legenda tradiderint docendi studio vel discendi, censemus deportatione puniri; delenda est enim haec infausta haeresis sicut pridem edictis serenitatis nostrae continetur: omnibus adimimus facultatem, quia ultimo supplicio coercebitur qui illicita docere tentasubtrahetur erroris, si peccatorum et doctor defuerit et auditor, Palladi parens charissime atque amantissime, illustris itaque et magnifica auctoritas tua edictis, propositis omnibus faciat nota quae jussimuveramque fidem sancto proposito custodiendam esse censemus. Quam si neglexerint aut permiserint temerari denarum librarum auri multatione percussi, ut religionis legumque proditores, etiam de aestimatione laborabunt. Data XV Kalen. Augusti Constantinopoli, Aspirato et qui fuerit nuntiatus consulibus. Item alia Martiani imperatoris contra eosdem haereticos
Abbreviated transcription (Latin):
uelamina. a peccatoꝵ corꝑe sumit᷑. qđ
ꝓ magna reuerentia reseruct᷑. De qua
re p̾senti decreto constituo: ut feretrũ
qͦ romani pontificis corpꝰ ad sepelien¬
dũ ducit᷑. nullo tegmine uelet᷑. Quã
decreti mei curã gerere sedis huiꝰ prbos
ac diaconos censemꝰ. Si qͥs uͦ ex eoꝵ or¬
dine hoc curare neglexerit: anathema
sit. Et respondert᷑ om̃s. Anathema sit.
ntiquã patrũ regłam sequens
nichil unquã dẽ ordinationio ic¬
piendũ ese consttuo. neq exadon
pallii. neq ex traditione cartaea
ex ea quã noua ꝑ ambitionẽ sini en
inuenit appellatione pastellr i
enĩ ordinando ep̃o pontifer manan
imponit. euũglicam uͦ lectionẽ num
ñ decet quã imponit uendere. iam
nister uł notariꝰ ñ debet in orauam¬
ne eiꝰ uocẽ suã uł calamũ uenrinsat

Expanded text:
velamina, a peccatorum corpore sumitur quod velamina, a peccatorum corpore sumitur quod pro magna reverentia reservatur: de qua re praesenti decreto constituo ut feretrum quo Romani pontificis corpus ad sepeliendum ducitur nullo tegmine veletur. Quam decreti mei curam gerere sedis hujus presbyteros ac diaconos censeo. Si quis vero ex eorum ordine haec curare neglexerit, anathema sit. Et responderunt omnes: Anathema sit. ntiquam patrum regulam sequens nichil umquam de ordinationibus accipiendum esse constituo, neque ex datione pallii neque ex traditione cartarum neque ex ea, quam nova per ambitionem simulatio invenit, appellatione pastelli. Quia enim ordinando episcopo pontifex manum imponit, euangelicam vero lectionem minister n decet manum, quam imponit, vendere, ita minister vel notarius non debet in ordinatione eius vocem
Abbreviated transcription (Latin):
etiã ipsum litigiose contentionis malũ
transcendit᷑: & res quelibet cũ estimat᷑
eccłiȩ posse competere ui tenet᷑. Proide
p̃senti decreto constituo: ut siqͥs eccłusti¬
coꝵ unꝙͣ tẏtulos ponere siue in rustico
siue in urbano predio sua sponte pre
sumpserit: anathema sit. Et respon
precipit. uł sine sua preceptione fac̾¬
tum digna punire animaduersione
neglexerit: anathema sit. Et respon¬
derunt om̃s. Anathema sit. NUI
icut indignos nos ꝑ beati apłi fetͥ
reuerentiam mens fideliũ uene¬
rat᷑: ita nr̃am infirmitate᷑ decet
semetipsam semꝑ agnoscere. & impen¬
se sibi uenerationis onera declinare.
Ex amore quippe fideliũ huiꝰ sedis
rectorib mos ultra meritũ erupit:
ut cũ coꝵ corpora humana deferunt᷑.
hȩc dalmaticis contegant. easdẽq dal¬
maticas ꝓ sc̃itatis reuerentia sibimet
partiendas popłs scindat: & cũ assint
multa sacris corporib apłoꝵ martyrũq

Expanded text:
etiam ipsum litigiosae contentionis malum etiam ipsum litigiosae contentionis malum transcenditur, et res quaelibet, cum aestimatur Ecclesiae posse competere, per vim tenetur. Proinde praesenti decreto constituo ut si quis ecclesiasticorum unquam titulos ponere sive in rustico sive in urbano praedio sua sponte praesumpserit, anathema sit. Et respondpraeceperit, vel sine sua praeceptione factum digna punire animadversione neglexerit, anathema sit. Et responderunt omnes: Anathema sit. 4. Sicut indignos nos beati apostoli Petri reverentia mens fidelium veneratur, ita nostram infirmitatem decet semetipsam semper agnoscere, et impense sibi venerationis onera declinare. Ex amore quippe fidelium hujus sedis rectoribus mos ultra meritum erupit, ut cum eorum corpora humanda 1290 deferuntur, haec dalmaticis contegant, et easdem dalmaticas pro sanctitatis reverentia sibimet partiendas populus scindat; et cum adsint multa a sacris corporibus apostolorum martyrumque
Abbreviated transcription (Latin):
nes exhiberi. Siqͥs autẽ contͣ hoc decre
indiscretionis moleuit: ut huiꝰ
sedis pontificib ad secreta cubilis
seruitia laici pueri ac scłares obseqͥnt᷑
Et cũ pastoris uita esse discipłis semꝑ
debeat in exemplo: plerũq clerici.
qualis in secreto sit uita sui pontificis
nesciunt. quã tam̃ ut dictũ est scłares
pueri sciunt. De qua re p̾senti decreto
constituo: ut quida ex clericis uł etiã
ex monachis electi. ministerio cubiculi
pontificalis obsequant᷑: ut is qͥ in loco
ẽ regiminis habeat testes tales. qͥ uerã
ciꝰ in secreto conuersationẽ uideant.
qͥ ex iuisione sedula exemplũ ꝓfectꝰ su
erupit: ut cũ rectores eiꝰ patri¬
monii urbana uł rustica predia uiris
illiꝰ competere posse suspicant᷑. fiscali
more tytulos imprimant: atq hoc qđ
competere pauꝑib glimant. ñ iudicio s
manib defendant. Et cũ ꝑ pdicatores
suos ueritas dicat. nichil ꝑ contentionẽ.

Expanded text:
nes exhiberi. Si quis autem contra hoc decretnes exhiberi. Si quis autem contra hoc decretindiscretionis inolevit, ut hujus sedis pontificibus ad secreta cubili servitia laici pueri ac saeculares obsequantur. Et cum pastoris vita esse discipulis semper debeat in exemplo, plerumque clerici qualis in secreto sit vita sui pontificis nesciunt, quam tamen, ut dictum est, saeculares pueri sciunt. De qua re praesenti decreto constituo ut quidam ex clericis vel etiam ex monachis electi ministerio cubiculi pontificalis obsequantur, ut is, qui in loco est regiminis, habeat testes tales qui veram ejus in secreto conversationem videant, qui ex visione sedula exemplum profectus erupit, ut cum rectores ejus patrimonii urbana vel rustica praedia jure illis competere posse suspicantur, fiscali more titulos imprimant, atque hoc, quod competere pauperibus aestimant, non judicio, sed manibus defendant. Et cum per praedicatores suos Veritas dicat: « Nihil per contentionem , »
Abbreviated transcription (Latin):
temporib piissimi ac
ricii. tiberiĩ & theodosii
quinta die mensis
iulii. Gregoriꝰ papa coram sacratissimo¬
tib diaconib & cuncto clero dixit. In
sc̃a hac Romana eccłia cui diuina dis¬
pensatio preesse me uoluit. dudũ con¬
suctudo ẽ ualde reprehensibilis exorta.
ut quidã ad sacri altaris ministeriu᷑
cantores eligant᷑. & in diaconatꝰ ordine
constituti modulationi uocis inserui¬
ant qͦs ad predicationis officiũ & ele¬
mosinaꝵ studiũ uacare congruebat.
Unde fit plerũq ut ad sacrũ ministe¬
riũ dũ blanda uox querit᷑. quęri con¬
grua uita negligit᷑: & cantor minist᷑
am̃ morib ftimulet cũ popłm uocib
delectat. Qua de re. presenti decreto
constituo: ut in sede hac sacri altaris
ministri cantare ñ debeant: solũq
eĩigłice lectionis officiũ int̾ missaꝵ
sollemnia exsoluant. Psalmos uͦ ac re¬
liquas lectiones censeo ꝑ subdiaconos.
uł si necessitas exigit ꝑ minores ordi¬

Expanded text:
temporibus piissimorum ricii, Tiberii et Theodosii, quinto die mensis Julii, Gregoritibus diaconibus, et cuncto clero dixit: In sancta hac Romana Ecclesia, cui divina dispensatio praeesse me voluit, dudum consuetudo est valde reprehensibilis exorta, ut quidam ad sacri altaris ministerium cantores eligantur, et in diaconatus ordine constituti modulationi vocis inserviant, quos ad praedicationis officium eleemosynarumque studium vacare congruebat. Unde fit plerumque, ut ad sacrum ministerium, dum blanda vox quaeritur, quaeri congrua vita negligitur, et cantor minister Deum moribus stimulet, cum populum vocibus delectat. Qua de re praesenti decreto constituo ut in sede hac sacri altaris ministri cantare Evangelicae lectionis officium inter missarum solemnia exsolvant. Psalmos vero ac reliquas lectiones censeo per subdiaconos, vel si necessitas exigit, per minores ordi
Abbreviated transcription (Latin):
lix a p̃ceptis miscdiȩ mens humana detractet.
colligit eccłiam contestet᷑. contestationẽ colligat.
nichilominꝰ de altar io dñico die minister an-¬
nunciet ab eccłiastico expositũ esse collectũ: ut
int᷑ dies decẽ ab expositionis die expositũ recipiat.
siqͥs se ꝓbauerit agnouisse. Collectori ꝓ ipsoꝵ¬
decem dierũ miscłia ꝓ ut ualuerit ad p̾sens
retribuat. aut in ꝑpetuũ cũ d̃i gr̃a si uoluerit

Expanded text:
lix a praeceptis misericordiae mens humana detractet, id colliget, Ecclesiam contestetur, contestationem collegat. Nihilominus de altari Dominico die minister annuntiet ab ecclesiastico expositum esse collectum, ut intra dies decem ab expositionis die expositum recipiat, si quis se probaverit agnovisse, collectiori pro ipsorum X dierum misericordia, prout valuerit, ad praesens retribuat, aut in perpetuum cum Dei gratia, si voluerit
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit pret̾ea accusandi licentiã in nr᷑is ordi¬
& correctione frĩs & assurgit᷑ exorari açet̃is: ad qͥ¬
iscat fr̃i de qͦ agit᷑ correptione & cõminatione ad¬
hibita Sin autt̃ de crimine aliquẽ putet esse dam¬
nandũ: accusatoris iuce discutiendũ se sciat. Pas
est eii᷑. ut quȩ uni ꝓbant᷑ ꝓbent᷑ om̃ib Ui¬
uod si tantũ ep̃c alieni clerici se consciũ nouit.
quandiu ꝓbare ñ potest nichil ꝓferat: s cũ
ep̃o ad compunctionẽ erꝰ secretis correptionib
elaboret. Qđ si correptꝰ ꝑtinatior fuerit. & se
cominunioni publice ingesserit. etiã si ep̃c in
redarguendo illo quẽ reũ uudicat ꝓbatione
deficrat. indemnatꝰ licet ab his qui nichil sci¬
unt secedere ad tempꝰ ꝓ ꝑsona maioris auctori¬
fatis uibeat᷑. illo quandiu ꝓbari nichil potest
in comunione om̃ium pret᷑ quã er qͥ eũ reum
iudicat permariente.
⁊ expositis quia collata ab om̃ib quęrela

Expanded text:
Placuit praeterea accusandi licentiam etiam in nostri ordet correctione fratris assurgit exorari a caeteris, acquiescat fratri de quo agitur, correptione et comminatione adhibita: sin autem de crimine aliquem putet esse damnandum, accusatori suo se discutiendum sciat; fas est enim ut quae uni probantur probentur omnibuuod si tantus episcopus alieni clerici se conscium novit, quandiu probare non potest nihil proferat, sed cum episcopo ad compunctionem ejus secretis correptionibus elaboret; quod si correptus pertinacior fuerit, et se communioni publice ingesserit, etiamsi episcopus in redarguendo illo quem reum judicat probatione deficiat, indamnatus licet ab his qui nihil sciunt secedere ad tempus pro persona majoris auctoritatis jubeatur, illo quandiu probari nihil potest in communione omnium praeterquam ejus qui eum reum judicat permanente. e expositis quia collata ab omnibus querela
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ ꝑ grãm di sciamꝰ qͥd facere debeamꝰ ⁊ diligere ut faciamꝰ.
Quod uiuciuq etiã iusto non solum pro aliis ẜ & pro seret¬
ipso dicere oporteat. dimitte nob̃ debita nostra
¶ Qđ ascis ueracit᷑ dicit᷑ dimitte nobis debita uostra
Qđ ad cõnunes causas eccłiȩ generale conciliũ congregari
oporteat. in pͥuatis uͦ causis speciale uriꝰ cuiꝰq ꝓuintię.¬

Expanded text:
 gratiam Dei sciamus quid facere debeamus et diligere ut faciamus.Quod unicuique etiam justo non solum pro aliis, sed et pro semetipso dicere oporteat: Dimitte nobis debita nostra. 8. Quod a sanctis veraciter dicitur: Dimitte nobis debita nostra. 9. Quod ad communes causas Ecclesiae generale concilium congregari oporteat, in privatis vero causis speciale uniuscujusque
Abbreviated transcription (Latin):
inquit: Peruertert᷑ mores bonos colloqͥa
mala. Iccirco ut p̾libatũ est iam inali st̃¬
semꝑ cauendi: & bonis atq beniuolis est
inherendũ. ut periculũ desidiȩ quantum
possumꝰ declinemꝰ. Et ne pestis hec latiꝰ
diulget᷑. seueritate qua possumꝰ abscida¬
mus. qm̃ nͣ temeritas interuenit p̾sump¬
tionis. ubi ẽ diligentia pictatis. Agat sẽꝑ
unusqͥsq ur̃m hac informatione apłica
cominune alterutrũ adiuuare. & in caritate
ꝑmanere. & in di uoluntate indesinenter
studeat in herere: ut simul laudantes dñm
opem ferente adimplere studete. Data kł¬

Expanded text:
 mores bonos colloquia mala . Idcirco, ut jam praelibatum est, mali semper cavendi, et bonis atque benevolis est inhaerendum, ut periculum desidiae, quantum possumus, devitemus, et ne pestis haec latius divulgetur, severitate qua possumus abscindamus: quoniam non temeritas intervenit praesumptionis, ubi est diligentia pietatis. Agat semper unusquisque vestrum hac informatione, apostocommuni alterutrum adjuvare, et in charitate permanere, et Dei voluntati indesinenter studeat inhaerere, ut simul laudantes Dominum, opem ferente, adimplere, et
Abbreviated transcription (Latin):
uendi st̃ & auertendi atq reiciendi. si no¬
centes apparueruit: qͥa ñ solum eccłi asticȩ
s etiã scłi leges se nocentes nͦ suscipiunt s
repellunt. Unde scriptum ẽ: os impioꝵ
deuorat iniquitatẽ. Et dñs ꝑ ꝓpłam lo¬

Expanded text:
vendi sunt, et avertendi atque rejiciendi, si nocentes apparuerint: quia non solum ecclesiasticae, sed etiam saeculi leges tales non suscipiunt, sed repellunt. Unde scriptum est: Os impiorum devorat iniquitatem . Et Dominus per
Abbreviated transcription (Latin):
teritis quãq futuris temporib anathema¬
tirant. submouemꝰ: & ab om̃i accusatione
fideliũ alienamꝰ. Discreti gͦ debent semꝑ
esse fideles ab infidelib. & iusti ab iniustis:
qm̃ infideles & maliuoli modis qͥb posst̃
semꝑ infestant fideles. & ꝑdere nituntur.
Et ido nͦ st̃ suscipiendi s repellendi. & ꝓcul
abiciendi: ne ꝑdere fideles aut infamare pos
quaᷤ nultos cecidisse cognouumꝰ: cauete ia¬
cula talium. & antiqui hostis temptam̃ta.
ꝑ quȩ etiã ꝓprios ꝓpinqͦs corã nobis uulne¬
ratos cadere uidimꝰ. Attendite laqueos insi¬
diantiũ: qͥb notos & commilitones strangu¬
lare solent. Nolite tales sequi: s ꝓcrił repel¬
lite eos. Estote uixta ueritatis uoct̃ prudentes.
ut serpentes: & simplices sicut columbe. Ui¬
dete quoq ne in uacuũ curratis aut laboretis:
s alterutrũ fulti p̾cib & orationib nolunta¬
tem dĩ facere contendite. & a memoratis si

Expanded text:
teritis quam futuris temporibus anathemateritis quam futuris temporibus anathematizant submovemus, et ab omni accusatione fidelium alienamus. Discreti ergo semper debent esse fideles ab infidelibus, et justi ab injustis, quoniam infideles et malivoli modis quibus possunt semper infestant fideles et perdere nituntur, et ideo non sunt suscipiendi, sed repellendi et procul abjiciendi, ne perdere fideles aut infamare possveam in quam multos cecidisse cognovimus; cavete talium jacula et antiqui hostis tentamenta, per quae etiam proprios propinquos coram nobis vulneratos cadere vidimus. Attendite laqueos insidiantium quibus notos et commilitones strangulare solent; nolite tales sequi, sed procul repellite eos. Estote, juxta Veritatis vocem, prudentes ut serpentes, et simplices ut columbae. Videte ne in vacuum quoque curratis aut laboretis, sed alterutrum fulti precibus et orationibus voluntatem Dei facere contendite, et a memoratis, si
Abbreviated transcription (Latin):
oms homines saluos fieri & neminẽ perire
sm ingenti om̃ipotentia reuerti faciat cor
Aacoꝵ al sanã doctrinã & catholicã fidem.
quatinꝰ resi piseant a diaboli laqueis quib
apti tenent᷑: & aggregentur filus matris
nepdantur: s & p̃cib & aliis bonitatis ur̃e
fudus dño saluent᷑ Ita gͦ ex his agite. ut
obedientes filii & fideles scẽ dĩ eccłie apparc¬
ans: & ut mercedis p̃mia ꝑcipiatis. Hienĩ¬
& dñis qui rectam ñ docent doctrinã uel
rectani ñ tenent fidem. accusatores nemi¬
nẽ recte credentiũ accusare possunt. qͥa infa¬
nuast̾ notati: & a sinu sce̾ matris eccłiȩ apłi¬
eo mucrone usq ad rectam conuersationẽ
&e reuersionẽ eoꝵ abscisi. Unde apłica aucto¬
ritate eã om̃ib eiusde apłice atq unuiersa¬
tholica fide suspecti st̃: in accusatione recte
credentiũ ñ suscipiant᷑. qͥa suspiciones sẽꝑ
tio qui in recta fide suspecti st̃: nec eis oĩno
Similit᷑ om̃s qͦs sc̃oꝵ patrũ statuta tam prȩ¬

Expanded text:
omnes homines salvos fieri et neminem perire sua ingenti omnipotentia reverti faciat corda eorum ad sanam doctrinam et catholicam fidem, quatenus resipiscant a diaboli laqueis quibus capti tenentur, et aggregentur filiis matris ne perdantur, sed et precibus et aliis bonitatis vestrae studiis Domino salventur. Ita ergo in his agite, ut obedientes filii et fideles sanctae Dei Ecclesiae appareatis, et ut mercedis praemia percipiatis. HiOmnes, qui rectam non docent doctrinam vel rectam non tenent fidem, accusatores neminem recte credentium accusare possunt, quia infamia sunt notati et a sinu matris ecclesiae apostolico mucrone usque ad rectam conversionem et reversionem eorum abscisi. Unde apostolica auctoritate cum omnibus eiusdem apostolicae atque universatholcredentium non suscipiantur, quia suspiciones semper tio, qui in recta fide suspecti sunt, nec eis omnino Similiter omnes quos sanctorum Patrum statuta tam prae
Abbreviated transcription (Latin):
filiis eccłiȩ nr̃ȩ hec fiducialit᷑ cõmmendamus:
ita postpositas oportunitatis occasiones ur̃a
efficatia daborare enixius debet. atq id modis
quib possibile fuerit om̃i studio abigere
contumebias. Hortam᷑ etiã uos uixta dictũ
apłi stabiles esse & immobiles. abundantes
in oꝑe dñi semꝑ: scientes qđ labor ur̃ ñ est¬
inanis in dño. Et alibi: Uigilate & orate &
state in fide. uirilit᷑ agite & confortamini.
om̃ia ur̃a in caritate fiant. In suꝑ & illuduos
scire desideramꝰ. qͥa ur̃is temporib p̃pedienti¬
b quidẽ nr̃is peccatis suadente antiquo hoste
qui semꝑ ut leo rugiens circuit querens
quẽ deuoret. suꝑuenit nouatꝰ ex africa. & se¬
parauit de eccłia xp̃i nouatianũ. & qͦsda alios¬

Expanded text:
filiis Ecclesiae nostrae, haec fiducialiter commendemus, filiis Ecclesiae nostrae, haec fiducialiter commendemus, ita post positas opportunitatis occasiones vestra efficacia elaborare enixius debet, atque in modis quibus possibile fuerit omni studio abigere contumelias. Hortamur etiam vos, juxta dictum Apostoli, stabiles esse et immobiles, abundantes in opere Domini semno, et alibi: « Vigilate et orate et state in fide, viriliter agite et confortamini, omnia vestra in charitate fiant . » Insuper et illud vos scire desideramus, quia nostris temporibus praepedientibus quidem nostris peccatis, suadente antiquo hoste qui semper, « ut leo rugiens, circuit quaerens quem devoret. » Supervenit Novatus ex Africa, et separavit de Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
faciendũ: ut diuinũ absq ulla mora & ne¬
gligentia studiose ac sollemnit̾ agat᷑ officiũ
Deniq septẽ similit᷑ subdiacones ordinaui¬
mus. qui septẽ notariis imminerent: &¬
gesta martyrũ ueracit̾ in integro collige¬
rent. nobisq rimanda manifestarent. Qꝙ
etiã om̃s uos agere monemnꝰ: ne in posterũ
aliqua ex his dubitatio fiat questioq oriatur.
cũ om̃ia quę scripta st̃ ad nram doctrinam
scripta st̃. Et quę nr̃is temporib ueracit᷑
scribunt᷑: ad futuroꝵ doctrmã diriguntur.
Et ido fidelissimis hec negocia  mitti pͣcipi¬
mus: ne aliqua in eis illusio inueniat᷑. ex qua
fidelib scandalum qđ absit oriat᷑. Unde &
caritatẽ ur̃am paterna dulcedine petimus.
ut in cunctis affectũ ur̃e caritatis scã ȩccłu¬
inueniat. & fauoris ur̃i solatiis quocumq
necesse fuerit potiat᷑. Et sicut honitas ftudi
ur̃i de se nobis certitudinẽ prebet ut innul¬
lo defidere debeamꝰ de ea. s magis ut sapientib

Expanded text:
mora et negligentia studiose ac solemniter agatur officium. Denique septem similiter subdiaconos ordinavimus qui septem notariis imminerent et gesta martyrum veraciter in integro colligerent nobisque rimanda manifestarent, quod etiam vos omnes agere monemus, ne in posterum aliqua ex his dubitatio fiat, quaestioque oriatur, « quoniam omnia quae scripta sunt ad nostram doctrinam scripta sunt. » Et quae nostris temporibus veraciter scribuntur ad futurorum doctrinam diriguntur. Et ideo fidelissimis haec negotia committi praecipimus, ne aliqua in eis illusio inveniatur ex qua fidelibus scandalum, quod absit, oriatur, unde et charitatem vestram paterna dulcedine petimus ut in cunctis affectum vestrae charitatis sancinveniat et favoris vestri solatiis quocunque necesse fuerit, potiatur. Et sicut bonitas studii vestri de se nobis certitudinem praebet, ut in nullo diffidere debeamus de ea, sed magis ut sapientibus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib qui alterã fidẽ & doctrinã tenent
quã apłi & successores eoꝵ tenuert᷑ & docue¬
rt᷑: ne qđ absit post eos abeuntes in laqueu̾
sathane cadatis. & compedib eiꝰ detineaminr
Unde fr̃uitatis nr̃e caritatẽ intimis obsecram
p̃cib: ut nr̃e paruitatis in ur̃is sacris oratio¬
nib memores esse dignemini. orantes ac dep̃¬
nantis sathane & ab importunis & malis ho¬
minib liberemur & sermo di currat & dai¬
ficetur. & praua eoꝵ & om̃ium ꝑuersa docen

Expanded text:
omnibus qui alteram fidem et doctrinam tenent quam apostoli et successores eorum tenuerunt et docuerunt, ne, quod absit, post eum abeuntes, in laqueum satanae cadatis et compedibus ejus teneamini. Unde fraternitatis vestrae charitatem intimis obsecramus precibus, ut nostrae parvitatis in vestris sacris orationibus memores esse dignemini, orantes ac deprnantis satanae et ab importunis et malis hominibus liberemur, et sermo Dei currat et clarificetur, et prava eorum
Abbreviated transcription (Latin):
simis ubiq
catholice eccłiȩ
commninistris:
nemur insti¬
tutis. pro ut¬
cunctarum
eccłiarũ statu. impigro ugilemꝰ effectu. Uude
consequens ẽ debere uos scire que apud romanã
in sacro agunt᷑ ritu eccłiam: ut eiꝰ sequentes
exempla. eiꝰ ueri filii inueniamini: quȩ ur̃a
ẽ mat᷑ uocata. Septẽ g diaconos in urbe ro¬
dies atq festiuitates. sollemnia cũ subdiaconib
& accolitis ac sequentiũ ordinũ ministris
iniuncta sibi obseruent ministeria. & para¬
ti om̃i hora ad diuinũ officiũ: & quicquid
eis iniungit᷑ pagendũ. Similit᷑ & uobis ꝓ

Expanded text:
simis ubique catholicae Ecclesiae comministris Fnemur institutis ut pro cunctarum Ecclesiarum statu impigro vigilemus affectu, unde consequens est debere vos scire, quae apud Romanam in sacro aguntur ritu Ecclesiam, ut ejus sequentes exempla, ejus veri filii inveniamini, quae vestra est mater vocata. Septem ergo diaconos in urbe Rodies atque festivitatum solemnia cum subdiaconibus et acolytis, ac sequentium ordinum ministris, injuncta sibi observant ministeria et parati omni hora sunt ad divinum officium et quidquid eis injungitur peragendum. Simi
Abbreviated transcription (Latin):
uos ab eo. cui ipsũ sentitis auersũ. s nec
loqui his quib ipse ñ loquit᷑: ut unusqͥsq
qui in culpa ẽ dum cupit om̃ium ur̃m
amicitias ferre. festinet citius reconciliare
ei qui om̃ib preest. & ꝑ hoc redeat ad salu¬
tem. cũ obedire &eꝑit monitis prȩsidentis.
Si uͦ qͥs amicꝰ fuerit his quib ipse ñ loqͥt᷑
unus est & ipse ex illis qͥ ext̾minare dĩ ȩc¬
cłiam uolunt. & cũ corꝑe uobiscũ esse ui¬
deatur: mente & animo contra uosẽ. & ẽ
multo nequior hostis hic quã illi qͥ foris
st̾. & euident̃ inimici st̃. Hic enĩ ꝑ amici¬
tiarũ speciem in unica suggerit: & eccłiam
institittis uos mouentes instriumꝰ. ut ef¬
fecta certior caritas ur̃a sollicitiꝰ deinceps
agere studeat & cautiꝰ: ne ꝑuersi & infideles
homines lȩdendi fideles ac beniuolos habe¬

Expanded text:
vos ab eo, cui ipsum sentitis adversum, sed nec vos ab eo, cui ipsum sentitis adversum, sed nec loqui his, quibus ipse non loquitur, ut unusquisque, qui in culpa est, dum cupit omnium vestrum amicicias ferre, festinet citius reconciliari ei, qui omnibus preest, et per hoc redeat ad salutem, cum obedire ceperit monitis presidentis. Si quis vero amicus fuerit his, quibus ipse non loquitur, unus est et ipse ex illis, qui exterminare Dei aecclesiam volunt; et cum corpore vobiscum esse videatur, mente et animo contra vos est et multo nequior hostis hic quam illi qui foris sunt et evidenter inimici sunt. Hic enim per amiciciarum speciem quae inimica sunt gerit institutis vos monentes instruimus, ut effecta certior caritas vestra sollicitius deinceps agere studeat et cautius, nec perversi et infideles homines laedendi fideles ac benevelos habe
Abbreviated transcription (Latin):
factionẽ ȩccłiȩ non st̃ suscipiendi: qm illi
cũ quib cibum sumere ñ licet. manifeste
apparent sequestrati usq ad satisfactionẽ
a reliquis fidelib. Quã ob rem ñ debent
nec possunt in accusationẽ fideliũ suscipi:
s iam ab eoꝵ consortio usq ad iam dictam
satisfactionẽ repelli. ne similes eiꝰ efficiant᷑.
aut eoꝵ excõmnunicationi subraceant: qmͣ
sic apłi statuert̃ dicentes: Cũ excõmunicatis
ñ est cominunicandũ. Et si qͥs cuͦ excom¬
municatis auertendo regłas scient᷑ psallat
in domo. aut simul locutꝰ fuerit uł oraue¬
rit: ille cominunione priuct᷑. Tales gͦ in
om̃ib st̃ cauendi & ñ suscipiendi: qͥa iuxta
apłm ñ solum qͥ faciunt damnant᷑: s qui
Si inmicꝰ ẽ iste clemens alicui ꝓ actib
suis: uos nolite expectare ut ipse uobis di¬
cat. cũ illo nolite amici esse: s prudenter
obseruare debetis. & uoluntati eiꝰ absq
cõmunicationi obsecundare. & auertere

Expanded text:
niam illi cum quibus cibum sumere non licet, manifeste apparent sequestrati usque ad satisfactionem a reliquis fratribus; quamobrem non debent nec possunt in accusationem fidelium suscipi, sed etiam ab eorum consortio usque ad jam dictam satisfactionem repelli, ne similes eis efficiantur, aut eorum excommunicationi subjaceant, quoniam sic apostoli statuerunt dicentes: Cum excommunicatis non est communicandum, et si quis cum excommunicatis avertendo regulas scienter psallat in domo, aut simul locutus fuerit, aut oraverit, ille communione privetur. Tales ergo in omnibus sunt cavendi et non suscipiendi, quia juxta Apostolum non solum qui fac'Si inimicus fuerit Clemens alicui pro actibus suis, vos nolite expectare, ut ipse vobis dicat: 'Cum illo nolite amici esse, sed prudenter observare debetis et voluntati eius absque commonitione obsecundare et avertere