comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eiusdẽ nature ẽ flere miserationis af-¬
fectu amicũ mortuũ. & eũdẽ remoto qua¬
triduane aggere sepulturȩ ad uocisim¬
ꝑium excitare rediuiuũ. aut in ligno pen¬
dere. & in noctẽ luce conusa omĩa elem̃ta
tremefacere. aut clauis transfixũ ẽe. &
paradysi portas fidei latronis aꝑire.: ita
ñ eiusdẽ nature ẽ dicere. ego & pat̃ unũ
sumus. & dicere pat̃ maior me ẽ. Qũauis
liud unde cõmunis ẽ gła. De nr̃o enĩ il¬
li ẽ minor patre humanitas: de patre
illi ẽ equalis cũ patre diuinitas. Propt̃
hanc gͦ unitatẽ ꝑsonȩ inutraq natu¬
ra intelligendã. & filius hominis legi

Expanded text:
non ejusdem naturae est flere miserationis afnon ejusdem naturae est flere miserationis affectu amicum mortuum, et eumdem remoto quatriduanae aggere sepulturae ad vocis imperium excitare redivivum, aut in ligno pendere, et in noctem luce conversa omnia elementa tremefacere, aut clavis transfixum esse, et paradisi portas fidei latronis aperire, ita non ejusdem naturae est dicere: « Ego et Pater unum sumus , » et dicere: « Pater major me est . » Quamvis liud unde communis est gloria: de nostro enim illi est minor Patre humanitas, de Patre illi est aequalis cum Patre divinitas. Propter hanc ergo unitatem personae in utraque natura intelligendam, et Fi
Abbreviated transcription (Latin):
infantia pamuli ostendit᷑ hunuitate
curartis. magnitudo altissimi declarat᷑
uocib angeloum. Similis e rndindes
hominũ. quẽ heroses impius molit̾ ocei¬
dere: sea dñs ẽ omium. quẽ magi gau¬
dent supplicit adorare. lã cũ ad precur¬
soris sui ioħis baptismum uenit: ne late¬
ret qaͣ carnis uelamine diuinitas tege¬
ret᷑. uox patris de cęlo intonans dixit̃.
Hic ẽ filius m̃s dilectus: in quomͥ bene cõ¬
placui. Quẽ itaq sicut hominẽ diabo¬
lica temptat astutia: eidẽ sicut dõ an¬
gelica famulant᷑ offitia. Esurire. sitire.¬
lasesscere. atq dormire: euident̃ huma¬
nũi est. Sed & de quinq panib quinq
milia hominũ satiare. & largiri sama¬
ritanȩ a qũã uiuã. cuiꝰ haustus biben¬
di p̃stat ne ultra ĩa sitiat: & supra dor¬
sum maris. plantis ñ subsidentib ambu
lare. & elationes fluctuũ increpata tẽ.¬
pestate consternere: sine ambiguita te
diuinum ẽ. Sicut gͦ ut multã pretereã.

Expanded text:
Infantia parvuli ostenditur humilitate cunarum. Magnitudo Altissimi declaratur vocibus angelorum. Similis est rudimentis hominum, quem Herodes impius molitur occidere; sed Dominus est omnium, quem Magi gaudent suppliciter adorare. Jam cum ad praecursoris sui Joannis baptismum venit, ne lateret quod carnis velamine divinitas tegeretur, vox Patris de coelo intonans dixit: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui. Quem itaque sicut hominem diaboli tentat astutia; eidem sicut Deo angelica famulantur offilassescere, atque dormire, evidenter humanum est. Sed quinque panibus quinque millia hominum saturare. largiri Samaritanae aquam vivam, cujus haustus bibenti praestat ne ultra jam sitiat, et supra dorsum maris plantis lare, et elationes fluctuum increpata tempestate consternere, sine ambiguitate divinum est. Sicut ergo ut multa praeteream
Abbreviated transcription (Latin):
eitudinis huiꝰ absoluantꝰ ut eñ diẽ
generalis obseruantia dirigat. qͥ nec
pat̾narũ constitutionũ normã relin¬
quat: nec ultra p̃fixos terminos eua¬
get᷑. Qͥ eqͥd autẽ pietas ur̃a de hac con¬
sũltatione cognouerit. ad meã iubeat mox
noticiã ꝑuenire. ut indiuinis mysteriis
misla dissonantie culpa nascat᷑. Data.¬

Expanded text:
citudinis absolvant, ut in eum diem citudinis absolvant, ut in eum diem generalis observantia dirigatur, qui nec paternarum constitutionum normam relinquat, nec ultra praefixos terminos evagetur. Quidquid autem pietas vestra de hac consultatione cognoverit, ad meam jubeat mox notitiam pervenire: ut in divinis mysteriis nulla dissonantiae culpa nascatur. Data
Abbreviated transcription (Latin):
legitimũ spaciũ sit p̃finitũ. intra qđ
om̃iũ uarietatũ necessitas concludat᷑.
ut pascha dñicũ nec priꝰ possimꝰ habe¬
renec tardiꝰ. Qđ enĩ indecimũ & in
nonũ Nłarũ maiarũ uidet᷑ ñ nunquã
ꝑuenisse festiuitas. quadã ratione de¬
fendit᷑: quia &t si dies resurrectionis
ultra t̾minũ uidet᷑ exisse. dies tam̃
passionis limitẽ positũ ñ inueniet᷑ egres¬
sus. Ad octauũ autẽ Rłarũ maiarũ pas¬
chalẽ obseruantiã ꝑdiicere. nimis inso
illa ut dixi centenaria supputatione
theophili septuagesimꝰ sextus annus
diẽ paschȩ contra mor̃e eccłiasticũ sta¬
tuis Se monstrat᷑⁊ & ñ leuit̃ delinqͥt᷑
si in pͥncipio sacram̃ti ueritas & uni¬
tas ab uniuersali eccłia ñ tenet᷑: obse
cro clem̃tiã ur̃am ut studiũ ur̃m pre¬
stare dignemini quatinꝰ egẏptii uł
si qͥst̾ ain qͥ certã huiꝰ suppucationis
uident᷑ habere noticiã. scrupulũ solli¬

Expanded text:
legitimum spatium sit praefixum, intra quod legitimum spatium sit praefixum, intra quod omnium varietatum necessitas concludatur: ut Pascha Dominicum nec prius possimus habere nec tardius. Quod enim in decimum et in nonum kalendarum Maiarum videtur nonnumquam pervenisse festivitas, quadam ratione defenditur. Quia etsi dies Resurrectionis ultra terminum videtur exisse, dies tamen Passionis limitem positum non invenietur egressus. Ad octavum autem kalendarum Maiarum paschalem observantiam perducere, nimis insolilla, ut dixi, centenaria supputatione Theophili, septuagesimus sextus annus diem Paschae contra morem ecclesiasticum statuisse monstratur, et non leviter delinquitur si in principio sacramenti veritas et unitas ab universali Ecclesia non tenecro clementiam vestram, ut studium vestrum praestare dignemini quatenus Aegyptii, vel si qui sunt alii qui certam hujus supputationis videntur habere notitiam, scrupulum hujus solli
Abbreviated transcription (Latin):
ad longinquiores ȩccłias iudiciũ gene¬
lus alexandrinȩ eccłiȩ urbis ep̃e. cũ
huiꝰ obseruationis annos centũ mime¬
ro collegisset: septua gesimo sexto pas¬
chale festũ longe alit̾ qͣm alii decreue¬
rant tenendũ ẽẽ constituit. a pͥmo au¬
guste memorie theodosii senioris con¬
sulatu succedentes sibi sacrȩ obseruan¬
tiȩ ordines ponens ⁊ ut longioris tẽ¬
poris ratio eiꝰ litteris teneretura¬
scripta. euiꝰ cõplexionis septuageli
głarĩt centenariȩ annorũ rationis ordo
declarat. Sed in anno qui erit septuage¬
simus sextus pasche dies inueniet᷑ a scrip¬
tus: quẽ a passione dñi nulliꝰ exempli.
nulliꝰ constitutionis admitcit auctori¬
tas. Nã dĩe octauũ Nłarũ maiarũ. ab
eo cognoscimus p̃finitũ qui anni limitẽ
antiquitus constitutũ excedit: cũ alii
quinto decimo Plarũ maiarũ huic fe¬
stiuitati deputauerint dĩe. Si qͥdẽ ab .xi.¬

Expanded text:
ad longinquiores Ecclesias indicium genead longinquiores Ecclesias indicium genelus Alexandrinae ecclesiae urbis episcopus cum hujus observationis annos centum numero collegisset, septuagesimo sexto paschale festum longe aliter quam alii decreverant tenendum esse constituit, a primo augustae memoriae Theodosii senioris consulatu, succedentes sibi sacrae observantiae ordines ponens, ut longioris temporis ratio ejus litteris teneretur ascripta, cujus complexionis septuagesimgulariter centenariae annorum rationis ordo declarat. Sed in anno qui erit septuagesimus sextus Paschae dies invenietur ascriptus, quem a passione Domini nullius exempli, nullius constitutionis admittit auctoritas. Nam diem octavum Kalendarum Maiarum ab eo cognoscimus praefinitum, qui anni limitem antiquitus constitutum excedit, cum alii quinto decimo Kalendarum Maiarum huic festivitati deputaverint diem. Siquidem ab
Abbreviated transcription (Latin):
tuit : ut si qͥd sollicitudinũ ꝓ cõmani
religione generat᷑. merito urm quea¬
t auxilium Et quia memor dispen¬
tionis mͥ credite. necesse habeo ouras
meas etiã in ea quȩ st̾ futura p̃mit¬
tere: ñ imꝓbe cupio clem̃tiȩ ur̃ȩ stu¬
diis adiuuari: ut in ea obseruantia
que certa semꝑ ratione uariat᷑. nicħ
possit erroris incurri. Paschale genĩ
festũ quo sacram̃tĩi salutis humanȩ
maxime continet᷑. quãuis in pͥmosẽꝑm̃
se cel ebrandũ sit. ita tam̃ ẽ lunaris cur¬
sus conditione mutabileꝰ ut plerũq
sacratissimi diei ambigua occurrat
electio: & ex hoc fiat plerũq qđ ñ li¬
cet ut ñ simul om̃ĩs eccłia qđ ñ nisi u¬
nũ ẽẽ oportet obseruet. Studuer̃tq
sc̃i patres occasionẽ huiꝰ erroris au¬
ferreꝰ omnẽ hanc cur̃a alexandrino
ep̃o delegantes: qm̃ apud egyptios
huiꝰ supputationis antiquitus tradita
singłis dies p̃dicte sollẽpnitatis eue¬
niret. sedi apłice in dicaret᷑. Huiꝰ scͥpti

Expanded text:
tuit: ut si quid sollicitudinum pro communi religione generatur, merito vestrum quaeratur auxilium. Et quia memor dispensationis mihi creditae, necesse habeo curas meas etiam in ea quae sunt futura praemittere, non improbe cupio clementiae vestrae studiis adjuvari: ut in ea observantia, quae certa semper ratione variatur, nihil possit erroris incurri. Paschale etenim festum, quo sacramentum salutis humanae maxime continetur, quamvis in primo semper mense celebrandum sit, ita tamen est lunaris cursus conditione mutabile, ut plerumque sacratissimae diei ambigua occurrat electio, et ex hoc fiat plerumque, quod non licet, ut non simul omnis Ecclesia quod nonnisi unum esse oportet, observet. Studuerunt itaque sancti Patres occasionem hujus erroris auferre, omnem hanc curam Alexandrino episcopo delegantes quoniam apud Aegyptios hujus supputationis antiquitus tradita nis dies praedictae solniret, sedi apostolicae indicaretur, ut hujus scripti
Abbreviated transcription (Latin):
statis. Culpanda ẽ taluim negligentia.¬
s ñ penitꝰ discutienda: ut crebris cohor¬
tationib incitati. qđ necessarie expeti¬
ert̃. fidelit̾ ex equant᷑. Nemo enĩ despe¬
randus ẽ. dũ in corpore constitutus ẽ.
qͥa ñ nũquã qđ diffidentia etatis differ

Expanded text:
statis. Culpanda est sane talium negligention penitus desperanda, ut crebris cohortationibus incitati, quod necessarie expetierunt, fideliter exsequantur. Nemo enim desperandus est dum in hoc corpore constitutus est, quia nonnunquam
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunionis integritasoa  a societatẽ
tue dilectionis ampsestitur torũ
quȩ sũpsimus seriem. nectisa iit fenit o¬
portuit munitã subscriptionid approba¬
mus. Ut gͦ inuicem dilectionis tuȩ animꝰ
nr̃is confrmaretur alloquiis⁊ filios nr̃os
casteriũ prb̃rm. patriciũ & asclepiadẽ
diaconos qui ad nos tua scripta detule¬
rt̃. cũ epłis nr̃is post uenerabilẽ diẽ fe¬
sti paschalis emisimus: indicantes nos
ut supradiximꝰ. de consiqnnopol tanes
ecclie pace gaudere. ci bp̃no seꝑ¬

Expanded text:
communionis integritas, in qua societatem communionis integritas, in qua societatem tquae sumpsimus seriem necessariis, sicut oportuit, munitam subscriptionibus approbamus. Ut ergo invicem dilectionis tuae animus nostris confirmaretur alloquiis, filios nostros Carterium presbyterum, Patricium et Asclepiadem diaconos, qui ad nos tua scripta detulerunt, cum epistolis nostris post venerabilem diem festi paschalis emisimus, indicantes nos, ut supra diximus, de Constantinopolitanae Ecclesiae pace gaudere, cui hanc
Abbreviated transcription (Latin):
re quos misi. Data .u. id̾ iunii. adelphio
iuro elarissimo consule. era qua supra.¬
Capitula. i. Defide eius seriptis missis probata.
De his qui metu in heres im lapsi st̃. ut si conuersi
fuerint recipiantur: Se nominib hereticorum.
ad altare ñ recitandis. De com̃datione iuliam
ep̃i uł eorum dericorum qui flauiano ep̃o in fi¬
Gaudemuᷤ in dño & indono gr̃ȩ ipsius gła¬
mur: qui sicut dilectionis tuȩ litteris &
fratrum nr̃orum quos constantinopolim
miseramꝰ relatione cognouimꝰ. sequaee te
euangłicȩ cruditionis ostendit. ut ꝑ sa¬
cerdotis ꝓbabilem fidẽ merito presu¬
mamꝰ. qđ tota eccłia eidẽ credita. nec
rugã cuiusqua sit erroris habitura nec
maculam: dicente apło. Despondi enĩ uos
umi iuiro uirginẽ castã exhibere xp̃o. Li¬
la ẽ eñĩ uirgo eccłia sponsa unius uiri
xp̃i quȩ nullo sepatut errore uiciariꝰ
ut ꝑ totũ mundũ  lissit uniꝰ caste

Expanded text:
re quos misi. Data V idus Junii, Adelfio re quos misi. Data V idus Junii, Adelfio viro clarissimo consule. 1048 EPcopum. 1. De fide ejus scriptis missis probata. 2. De his qui metu in haeresim lapsi sunt, ut si conversi fuerint recipiantur. 3. De nominibus haereticorum ad altare non recitandis. 4. De commendatione Juliani episcopi, vel eorum clericorum qui Flaviano episcopo in fiGaudemus in Domino, et in dono gratiae ipsius gloriamur, qui, sicut dilectionis tuae litteris et fratrum nostrorum quos Constantinopolim miseramus relatione cognovimus, sequacem te evangelicae eruditionis ostendit: ut per sacerdotis probabilem fidem merito praesumamus quod tota Ecclesia eidem credita nec rugam cujusquam sit erroris habitura nec maculam, dicente Apostolo: Despondi enim 1039 vos uni viro virginem castam exhibere Christo . Illa est enim virgo Ecclesia, sponsa unius viri Christi, quae nullo se patitur errore vitiari: ut per totum mundum una nobis sit unius castae
Abbreviated transcription (Latin):
berationis accito constantinopolitane
urbis antistite. & pestilentie contagia
ñ admittantur: & sanitatis remedia
ñ negent᷑. Que industria in om̃ib quȩ
nequit̾ gesta st̃ em̃ dandis. celerẽ iuuan¬
te dño consequet᷑ effectũ. si reparationi
pacis ȩccłiasticȩ opem sua ur̃a pietas
dignetur adiungere: ut uobis in ter¬
ra regnantibus. & dĩ regnum intra uos
habere mereamini. & catholicã fidẽ nul¬
la falsitas uiolet. nulla heresis inqui¬
etet: nec cuiqu̾a liceat d octrinã eugłi¬
cam deserere. & sacerdotali honorẽ
gaudere. Synodũ uͦ fieri ut memut¬
ur̃a clementia. etiã ipsi poposcimꝰ: sed
sacerdoces ꝓuintiarũ omĩum congre¬
marits sr̃ cardi in quietante bello ab
eccłiis suis eos ñ paciunt᷑ abscedere. Unde.
oportumori tẽpori ꝓpiciato dño cũ firmi¬
or fuerit restituta securitas iubeat ur̃a
elem̃tia reseruati. De qua re plenius int̃
cetera apud pietatẽ ur̃am potert̃ allega¬

Expanded text:
berationis accito Constantinopolitanae berationis accito Constantinopolitanae urbis antistite et pestilentiae contagia non admittantur, et sanitatis remedia non negentur. Quae industria in omnibus quae nequiter gesta sunt emendandis celerem, juvante Domino, consequetur effectum, si reparationi pacis ecclesiasticae opem suam vestra pietas dignetur adjungere: ut vobis in terra regnantibus et Dei regnum intra vos habere mereamini, et catholicam fidem nulla falsitas violet, nulla haeresis inquietet; nec cuiquam liceat doctrinam evangelicam deserere, et sacerdotali honore gaudere. Synodum vero fieri, ut meminit clementia vestra, etiam ipsi poposcimus. Sed sacerdotes provinciarum omnium congremaxime sunt evocandi, inquietatae bello ab Ecclesiis suis eos non patiuntur abscedere. Unde opportuniori tempori, propitiante Domino, cum firmior fuerit restituta securitas, jubeat vestra clementia reservari. De qua re plenius inter caetera apud pietatem vestram poterunt anega
Abbreviated transcription (Latin):
accumulanda palmarũ: ut sicit con¬
stantino politana icłia r̾ecepta apłos
sudi libertate litatrita om̃s regniuñ
pronintie. emundatas se a diabolici dog¬
matis contagione głentur. Ut gͦ p̃ce¬
dentibus litteris indicani. fr̾s meos lu¬
censiũ ep̃m & basiliũ prb̃rm qui sollici¬
tudinis mee partes possint implere di¬
rexi: fauori eos pietatis ur̃ȩ in om̃ibus
cognouerim. multos de his qui apude¬
phesum dioscori factione cõpulsi dete¬
stabilib statutis penitendũ p̃buere con¬
sensum. in constantiȩ suȩ ueniã postu¬
lare: et cõmunionẽ catholicã ꝑ satisfac¬
tionẽ correctionis expetere: ñ fuit ta¬
liũ negligenda conũsio. qui ñ ꝓprio sen¬
su s impii p̃sũptoris impulsu in hec in
deria mora longior fatigaret. uł incuri¬
osa facilitas temere aliquos ac sine dis¬
cretione susciꝑet : iniunctũ ẽ ab apłica
sede directis. ut in consortium sue deli¬

Expanded text:
accumulanda palmarum, ut sicut Conaccumulanda palmarum, ut sicut Constantinopolitana Ecclesia recepta apostolicae fidei libertate laetatur, ita omnes regni vestri provinciae et mundatas se a diabolici dogmatis contagione glorientur. Ut ergo praecedentibus litteris indicavi, fratres meos Lucentium episcopum et Basilium presbyterum, qui sollicitudinis meae partes possint implere, direxi: favori eos pietatis vestrae in omnibus cognoverim multos de his qui apud Ephesum Dioscori factione compulsi detestabilibus statutis poenitendum praebuere consensum, inconstantiae suae veniam postulare, et communionem catholicam per satisfactionem correctionis expetere, non fuit talium negligenda conversio, qui non proprio sensu, sed improbi praesumptoris impulsu in haec incderia mora longior fatigaret, vel incuriosa facilitas temere aliquos ac sine discSede directis ut in consortium suae deli
Abbreviated transcription (Latin):
martiano augusto. Multã michi fidu¬
eiã seribendi ad clementiã ur̃am & lit¬
tere ur̃ȩ quas uenerant accepi. & coep̃i
mei reuertentes a constantinopoli pre¬
buert: ñ sola assertione uerborũ s ip¬
sis iam oꝑum effectib demonstrantes.
ad defensionẽ catholice fidĩ diuinum
in uobis ugere p̃sidium. Quoutiq ñ
solum eccłiȩ status. s etiã ur̃i robur
munitur imꝑii: ut merito eiꝰ expecte¬
tis protectionem: cuius colitis uerita¬
tẽ głosissime imꝑator. Nã ut & fr̾is
meĩ anatolii citius manifestaretur
integritas: & olim dãpnati erroris re¬
diuĩnus assertor locũ in xp̃i ȩccłia ñ
haberet : ut catholici ep̃i quos nuꝑ
hereticorũ ꝑsecutio deprauare ñ potu¬
it. ab inuistis reuocarent᷑ exiliislato
reliquiis beatȩ memoriȩ flauiam di¬
gno honore susceptis. impietate suã
condẽpnator eius agnosceret. ur̃e nr¬
tutis titulus. ur̃e pietatis ẽ fructus
cui confido etiam aliarũ insignia

Expanded text:
Martiano Augusto. Multam mihi fiduciam scribendi ad clementiam vestram et litterae vestrae, quas veneranter accepi, et coepiscopi mei revertentes a Constantinopoli praebuerunt, non sola assertione verborum, sed ipsis jam operum effectibus demonstrantes ad defensionem catholicae fidei divinum in vobis vigere praesidium: quo utique non solum Ecclesiae status, sed etiam vestri robur munitur imperii, ut merito ejus exspectetis protectionem cujus colitis veritatem, gloriose imperator. Nam ut et fratris mei Anatolii citius manifestaretur integritas, et olim damnati erroris redivivus assertor locum in Christi Ecclesia non haberet, ut catholici episcopi, quos nuper haereticorum persecutio depravare non potuit, ab injustis revocarentur exsiliis, utque, reliquiis beatae memoriae Flaviani digno honore susceptis, impietatem suam condemnator ejus agnosceret, vestrae virtutis titulus, vestrae pietatis est fructus. Cui confido etiam aliarum insignia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmantant. Hec me quoq ut uoluit ur̃a
clementia ab illo credatis abesse concilio:
cũ in bis fr̾ibus quos direxi idẽ pascha¬
prbris. s & fr̃e meo uiliano quẽ eorũ uo¬
lui ẽe participem etiam mea sit estiman¬
da p̃sentia. Quos auxiliante xp̃o ita ao¬
turos ẽe confido. ut ea que dño nr̃opla¬
ceant decernant᷑. accedente pietatis
ur̃ȩ studio. qđ & paci prosit & religi¬
oni custodia ueritatis. Data .ui. Rt u¬

Expanded text:
maneant. Nec me quoque, ut voluit vestra clementia, ab illo credatis abesse concilio, cum in his fratribus quos direxi, id est Pascharis, sed et fratre meo Juliano, quem eorum volui esse participem, etiam mea sit aestimanda poenitentia. Quos auxiliante Christo ita jacturos esse confido, ut ea quae Domino nostro placeant, decernantur, accedente pietatis vestrae studio, quod et paci prosit et religioni sit custodia veritatis. Data VI
Abbreviated transcription (Latin):
int̃pellat ꝓ nobis. Neq eñĩ potest in aliqͦ
benignitas nr̃a rephendi cũ satisfacien¬
tes recipimꝰ. quos doluimꝰ ẽe deceptos. Nec
asꝑe gͥ cõmunionis nr̃e gr̃a deneganda ẽ.
nec temere largienda: quia sic̃ plenũ pi¬
etatis ẽ. oppͥssis caritatẽ dñic̃a rediberi:

Expanded text:
pellat pro nobis . Neque enim potest in aliquo benignitas nostra reprehendi, cum satisfacientes recipimus quos doluimus esse deceptos. Nec aspere igitur communionis nostrae gratia deneganda est, nec temere largienda: quia SICUT PLENUM pietatis est oppressis charitatem Dominicam redhiberi,
Abbreviated transcription (Latin):
lit suorũ curam quisq ñ deserat. Nos ꝑ¬
fectiorib ñ p̃uidicantes: ea uos regula ge¬
neralit̾ cohortam᷑. ut mandatũ dei scdm¬
larem enĩ ẽẽ beniuolentiã decet. quȩ sic
suã temperet largitatẽ. ut de illa & pau¬
ꝑum refectio gaudeat. & domestica suf¬

Expanded text:
t suorum curam quisque non deserat, nos perfectioribus non praejudicantes, ea vos regula generaliter cohortamur ut mandatum Dei sem datorem benevolentia decet, quae sic suam temperet largitatem ut de illa et pauperum refectio gaudeat, et domestica suf
Abbreviated transcription (Latin):
uideat᷑ merito remansisse suspitio.
alia manu. Opto fr̾s bene uiuatis.
gine. monaxio. & plinta consulibus.
Excerpta ex gestis habitis contra pelagi¬
um hereticũ. & alia ex libellis eius quę
in palestina sibi obiecta ipse damnnare
filios suos dñs clamabat.
hoc nos clamamꝰ aduersus
eos qͥ filios eccłie colligi no¬
lunt. Nec saltem post iudicium qđ
de ipso pelagio in palestina factũ ẽ
corrigunt᷑. de quo dãpnatus exis

Expanded text:
videatur merito remansisse suspicio. videatur merito remansisse suspicio. Alia manu. Opto, fratres, bene vivatis, gine, Monaxio et Pluita, consulibus. Excerpta ex gestis habitis contra Pelagium haereticum, et alia de libellis ejusdem, quae in Palaestina sibi objecta damnare compulfilios suos Dominus clamabat, hoc nos clamamus adversus eos qui filios Ecclesiae colligi nolunt. Nec saltem post judicium, quod de ipso Pelagio in Palaestina factum est, corriguntur, de quo damnatus exis
Abbreviated transcription (Latin):
natione eorũq dogmatib particip̃e
scam dilectionẽ ur̃am in plenario con¬
cilio fuisse cognoui: dilectissimi & de¬
cuiꝰ manu cor regis est constitutũ.
głosissimorũ pͥncipũ xpianorũ fidẽ
rectã & catholic̃a custodientiũ acces
ic circo honor abilẽ fr̾nitatẽ urãm
missis exẽplarib instruere curaui.
ne in aliqua parte ꝓuintiȩ supͣdicto¬
rũ serpentina ꝑsuasio ab uniuersali
eccłia totiꝰ orbis ex elusa. fortasse sub¬
repat. Obhoc gͦ tam necessaria consti
lectis quẽ ad modũ subscribere unꝰqͥsq
ur̃m debeat dilectio nr̃a cognoscet:
siue quorũ sy nod alib gestis subseͥp¬
tioia tenet᷑. siue qͥ ñ potuistis eidem
plenario totiꝰ affrice int̾e̾e concilio:
qđ cũ in supradictorũ hereticorũ
dãpnatione omĩum ur̃m fuerit inte
gra subscriptio: nich omĩno inde il¬
iis dissimulationis ut negligentiȩ ut
occultȩ forsitan prauitatis aliqua

Expanded text:
natione eorumque dogmatibus participem se natione eorumque dogmatibus participem se sancta dilectio vestra in plenario concilio fuisse commeminit, dilectissimi et denore Dei, in cujus manu cor regis est constitutum, gloriosissimorum principum Christianorum fidem rectam et catholicam custodientium accessimari; idcirco honorabilem fraternitatem vestram missis exemplaribus instruere festinavi, ne in aliqua parte provinciae supradictorum serpentina persuasio, ab universali Ecclesia totius orbis exclusa, fortasse subrepat. Ob hoc ergo tam necessaria constitlectis, quemadmodum subscribere unusquisque vestrum debeat, dilectio vestra cognoscat, sive quorum in synodalibus gestis subscriptio jam tenetur, sive qui non potuistis eidem plenario totius Africae interesse concilio: quo, cum de supradictorum haereticorum damnatione omnium vestrum fuerit integrata subscriptio, nihil omnino unde illis dissimulationis vel negligentiae, vel occultatae forsitan pravitatis, aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ catholico nomine. qͥ istis impietatib
ñ resistunt. Possunt hec credere: qͥ posst
talia patient̾ audire. Dedimꝰ itaq lit
eisq conciliũ synodi generalis indixi¬
iꝰ. Ad tue dilectionis sollicitudinẽ ꝑ¬
tinebit: ut nr̃ȩ ordinationis auctori¬
tas. ad p̃dictarũ ꝓuintiarũ ep̃os def¬
rat᷑. Si autẽ aliqͥa qđ absit obstiterti
qͦminus possit celebrari generale osi¬
ciliũ galliciȩ. salt̃ĩin uno conueniant sa¬
cerdotes: quib congregatis. fr̾s nr̃i hy¬
d aciꝰ & cȩpomus imminebunt. conuine¬
ta cũ eis instantia tua: quatinus de ꝓ¬
u intiali conuentu remediũ tantis uul¬
nerib afferatur: Epła aurelii carthagi
tione pel agii. atq celestii hereticoꝵ.
ilectissimis
ac desiderabilib fr̾ib & con¬
sacerdotib. primiano. gaia¬
no. & alii gaiano. lanuario.
⁊ ene & artigintane constitutis: au¬
relius ep̾e. Suꝑ celestii & pelagii dã¬

Expanded text:
tur catholico nomine, qui istis impietatibus tur catholico nomine, qui istis impietatibus non resistunt, possunt haec credere, qui possunt talia patienter audire. Dedimus itaque litteisque concilium synodi generalis indiximus. Ad tuae dilectionis sollicitudinem pertinebit, ut nostrae ordinationis auctoritas, ad praedictarum provinciarum episcopos deferatur. Si autem aliquid quod absit obstiterit, quominus possit celebrari generale concilium, Galliciae saltem in uno conveniant sacerdotes, quibus congregatis, fratres nostri, Hydacius et Ceponius imminebunt conjuncta cum eis instantia tua, quatenus de provinciali conventu remedium tantis vulneribus afferatur. Epistola Aurelii Carthagintione Pelagii atque Coelestii haereticorum. Dilectissimis, ac desiderabilibus et consacerdotibus, PRIMIANO, GAIANO, et alii GAIANO, JANUARIO, et nae et Arzugitanae constitutis, AURELIUS episcopus. Super Coelestii Pelagiique dam
Abbreviated transcription (Latin):
re noluerint. Hulla enĩ ratione tole¬
randũ ẽ: ut qͥ p̃dicande fidi suscepit if¬
ficiũ: is contra enangłiũ xp̃i. contra
apłicã doctrinã. contra uniuersalis ex¬
Quales illic er̃t discipłi: ubi tales doce¬
bunt magistri: Que illic religio po¬
puli. que salus plebis. ubi contra huma¬
tollit᷑. conuigiorũ federa auferunt᷑
pagatio generationis inbibet᷑. carnis
natura dãpnat᷑: contra uerũ autẽ di
cultũ trinitas ditatis negat᷑. ꝑsonarũ
ꝓpͥetas confundit᷑. anima hominis di¬
uina essentia p̃dicat᷑. & eadẽ ad di¬
aboli arbitriũ carne concludit᷑ dĩf¬
lius ꝑ id qđ ex uirgine ortus. ñ ꝑid qđ e
patre natus ẽ. unĩgenit᷑ p̃dicatur ⁊ id̾q̃
nec uera dĩ ꝓles nec uerꝰ filiꝰ uirginis ase
rit᷑: tit ꝑ falsa passionẽ mort̾eq ñ uerã
m̃dax etiã resurrectio resũpte de sepul¬
chro carnis habeat᷑.  Frustra aut̃e utun¬

Expanded text:
re noluerint. Nulla enim ratione tolere noluerint. Nulla enim ratione tolerandum eficium, is contra Evangelium Christi, contra apostolicam doctrinam, contra universalis EcQuales illic erunt discipuli ubi tales docebunt magistri? Quae illic religio populi, quae salus plebis, ubi contra humatollitur, conjugiorum foedus aufertur, propagatio generationis inhibetur, carnis natura damnatur, contra verum Dei cultum Trinitas deitatis negatur, personarum proprietas confunditur, animabus humanis divina essentia datur, et eadem ad diaboli arbitrium carne concluditur. Dei Filius per id quod de Virgine ortus, non per id quod ex Patre natus est, unigenitus praedicatur, idemque nec vera Dei proles, nec verus virginirit, ut per falsam passionem, mortemque non veram mendax etiam resurrectio resumptae de sepulcro carnis habeatur. Frustra autem utun
Abbreviated transcription (Latin):
ris dicens. Insuꝑ & caromea requiescet
in spe. Qm̃ ñ derelinques animã meã in¬
inferno: nec dabis scm̃ tuũ uidere cor¬
ruptionẽ. Quibutiq uerbis manife¬
stũ ẽ. qđ caro dñi & uere sepulta reqͥe¬
uit. & corruptionẽ ñ subiit: quia cele¬
rit̃ inuifieta reditu anime resurrexit.
Qđ ñ credere satis impiũẽ. E ad ma¬
nichei pͥscillianiq doctrinã ꝑtinere
ñ dubiũ ẽ: qui sacrilego sensu ita se
xp̃m simulant confiteri. ut in carna¬
tionis & mortis & resurrectionis aufe¬
rant ueritatẽ. Habeat᷑ gͦ int̃ uos epa¬
le conciliũ: & ad eũ locũm qͥ om̃ĩb opor
tunꝰ sit. uicinarũ ꝓuinciarũ conuenian
sacerdotes: ut scdm ea q̃ ad tua consutta
respondimꝰ plenissimo ex qͥratur exami¬
ne an sint aliqui int̾ ep̃os qui huiꝰ here¬
seos contagio polluant᷑: a cõmunione
sine dubio separandi. si nefan dissimã
sectã ꝑ om̃iũ sensuũ prauitates dãpna¬

Expanded text:
ris dicens: « Insuper et caro mea requiescet ris dicens: « Insuper et caro mea requiescet in spe. Quoniam non derelinques animam meanferno, nec dabis Sanctum tuum videre corruptionem . Quibus utique verbis manifestum est, quod caro Domini et vere sepulta requievit, et corruptionem non subiit: quia celeriter vivificata reditu animae resurrexit. Quod non credere satis impium est, et ad Manichaei Priscillianique doctrinam pertinere non dub um est, qui sacrilego sensu ita se Christum simulant confiteri, ut incarnationis, 710 et mortis, et resurrectionis auferant veritatem. Habeatur ergo inter vos episcopale concilium, et atunus sit, vicinarum provinciarum conveniant sacerdotes, ut secundum ea quae ad tua consulta respondimus plenissimo exquiratur examine, an sint aliqui inter episcopos, qui hujus haereseos contagio polluantur a communione sine dubio separandi, si nefandissimam sectam per omnium sensuum pravitates damna
Abbreviated transcription (Latin):
cubias ñ p̃tendunt. Morbi crebresct.¬
& remedia nulla conficiunt. Cũ autẽ
etiã illud addunt ut his qͥ sollicrtus
agunt consentire decrectent. & impi¬
etates osim toto orbe dãpnatas sub¬
scͥptionib suis se anathematirare dis¬
simulentꝰ qͥd de se intelligi uolunt.
nͥ qđ de numero fratrum non sunt.
sed de parte hostium. Capitłm xuii.
Neo uͦ qđ extrema familiaris epłe tue
parte posiusti. miror cuiꝰqͣm catholici
intelligentiã laborare: tanquã incer¬
tũ sit. an descendente ad inferna xp̃o.
caro eiꝰ requieuerit in sepulchro. Quȩ sic̃
uere & mortua & sepulta: ita uere ẽ
die tercia resuscitata. Hoc enĩ ipse dñs
denuntiauerat: dicens ad iudeos. Soi¬
uite tẽplũ hoc: & intriduo resuscita¬
bo illud. Ubi euangłista subiungit:
hoc autẽ dicebat de tẽplo corporis sui.
Cuiꝰ rei ueritatẽ etiã dauid ꝓpħa p̃di¬
xerat: loquens sub ꝑsona dmi saluato¬

Expanded text:
cubias non praetendunt; morbi crebrescunt, etcubias non praetendunt; morbi crebrescunt, et remedia nulla conficiunt. Cum autem etiam illud addunt, ut his qui sollicitius agunt, consentire detrectent, et impietates olim toto orbe damnatas subscriptionibus suis se anathematizare dissimulent, quid de se intelligi volunt, nisi quod de numero fratrum non sunt, sed de parte hostium. XVII. In eo vero quod in extrema familiaris epistolae tuae parte posuisti, miror cujusquam catholici intelligentiam laborare, tanquam incertum sit, an, descendente ad inferna Christo, caro ejus requieverit in sepulcro. Quae sicut vere et mortua est et sepulta, ita vere est die tertia resuscitata. Hoc enim ipse Dominus denuntiaverat, dicens ad Judaeos: « Solvite templum hoc, et in triduo resuscitabo illud . » Ubi evangelista subjungit: « hoc autem dicebat de templo corporis sui . » Cujus rei veritatem etiam David propheta praedixerat, loquens sub persona Domini Salvato
Abbreviated transcription (Latin):
rũ dignitas. & pars quȩdã senatꝰ ac ple¬
bis interfuit: ipsorũ qͥ om̃e facinꝰ ꝑpetra¬
rant ore reseratũ ẽ. siẽ ea que ad dilectio¬
nẽ tuã nc̃ direximꝰ gesta demonstrant.
Qđ a utẽ de manicheorũ fedissimo sce¬
lere. hoc etĩa de pͥscillianistarũ incestissi¬
ma consuetudine olim cõꝑtũ multũq
sensuũ pares: ñ possunt in sacris suis ẽe
dissimiles. Decursis itaq om̃ib q̃ libel¬
li series cõphendit. & a quib cõmonito¬
rii forma ñ discrepet. sufficient ut opi¬
nor ostendimꝰ qͥd de his quȩ ad nos fra¬
ternitas tua reculit censeamꝰ: & quã¬
ñ sit ferendũ. si tã ꝓphanis erroribus
etiã qͦrũdã sacerdotũ corda consenti¬
unt. uł ut mitiꝰ dixerim ñ resistunt:
qua conscientia honorẽ sibi debitũner.¬
dicant: qͥ pro animabi sibi creditis ñ la¬
borant.: Bestie irruunt. & oniũ sep¬
ta ñ claudunt: fures insidiant᷑. ut ex¬

Expanded text:
rum dignitas, et pars quaedam senatus ac plerum dignitas, et pars quaedam senatus ac plebis interfuit, ipsorum qui omne facinus perpetrarant, ore reseratum est, sicut ea quae ad dilectionem tuam nunc direximus, gesta demonstrant. Quod autem de Manichaeorum foedissimo scelere, hoc etiam de Priscillianistarum incestissima consuetudine olim compertum, multumque sensuum pares, non possunt in sacris suis esse dissimiles. Decursis itaque omnibus quae libelli series comprehendit, et a quibus commonitorii forma non discrepat, sufficienter, ut opinor, ostendimus, quid de his quae ad nos fraternitas tua renon sit ferendum, si tam profanis erroribus etiam quorumdam sacerdotum corda consentiunt; vel, ut mitius dixerim, non resistunt, qua conscientia honorem sibi debitum vindicant, qui pro animabus sibi creditis non laborant. Bestiae irruunt, et ovium septa non claudunt; fures insidiantur, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
liũ statuta declinent. Ido enĩ ad eccłiã catholic̃a
cũ tanta cordis diuersitate conueni¬
unt: ut & qͦs posst̾ suos faciantꝰ &
legũ seueritatẽ dũ se nr̃os m̃tiuntur
iffugiant. faciunt hoc pͥsculianiste. fa¬
ciunt hoc manichei: qͦrum cũi istis tã fe¬
derata st̃ corda: ut solis nominib dis¬
creti. sacrilegiis autẽ suis inueniant᷑
uniti: quia & si uet̾ testam̃tũ qđ isti se
susciꝑe simulant. manichei refutant:
ad unũ tam̃ finẽ. utrorũq tendit inten¬
ra st̃. tanto diligentius occultant᷑: unũ
prorsus nefas ẽ. una ẽ obscenitas. & simi¬
lis turpitudo. Quã si eloqui erubescimꝰ:
sollicitissimis tam̃ inqͥsitionib indicata.
& manicheorũ qͥ cõp̃hensi st̃ confessionib
detecta. ad public̃a fecimꝰ ꝑuenire noti¬
ciã: ne ullomͦ possit dubiũ uideri. qđ
inuidicio nr̃o eui ñ solũ frequentissima
p̃sentia sacerdotũ s etiã illustriũ iuro¬

Expanded text:
lium statuta declinent. Ideo enim ad Ecclesiam catholicam lium statuta declinent. Ideo enim ad Ecclesiam catholicam cum tanta cordis diversitate conveniunt, ut et quos possunt suos faciant, et legum severitatem, dum se nostros mentiuntur, 708 effugiant. Faciunt hoc Priscillianistae, faciunt Manichaei, quorum cum istis tam foederata sunt corda, ut solis nominibus discreti, sacrilegiis autem suis inveniantur uniti: quia etsi vetus Testamentum, quod isti se suscipere simulant, Manichaei refutant, ad unum tamen finem utrorumque tendit intenra sunt, tanto diligentius occultantur, unum prorsus nefas est, una est obscenitas, et similis turpitudo. Quae, si eloqui erubescimus, sollicitissimis tamen inquisitionibus judicata, et Manichaeorum, qui comprehensi sunt, confessionibus detecta, ad publicam fecimus pervenire notitiam, ne ullo modo possit dubium videri, quod in judicio nostro, cui non solum frpraesentia sacerdotum, sed etiam illustrium viro
Abbreviated transcription (Latin):
uoluant. Unde siqͥs ep̾orũ uł apocripha
hab̾i ꝑ domos ñ ꝓhibuerit. uł sub cano¬
nicorũ nomine eos codices ꝑmiserit lege
re qui priscilliani adulterina ft̃
em̃datione corruptiꝰ hereticũ se
nouerit iudicandũ: qm̃ qͥ alios ab errore
ñ reuocat: seipsũ errare demonstrat:
ꝓdit iusta querimonia qđ dicti¬
ciniitractatus qͦs scłm priseillian dog¬
ma conscripsit. a multis cũ ueneratione
legerent᷑: cũ si aliqͥd memorie dicticinio
tribuendũ putant: reparationẽ eiꝰ ma¬
gis debeant amare qͣm lapsum. Non gͦ¬
dicticimũ s priscillianũ legunt: &t illud
ꝓbant qđ errans docuit. ñ qđ correctus
elegit.S nemo hoc impune p̃sumat: nec
int̃ catholicos censeatur. qͥsqͥs utit᷑ scrip¬
turis ñ ab ecclia solũmͦ catholica s a suo
auetore dãpnatis. Non sit ꝑuersis libe¬
rũ simulare qđ fingunt: nec sub uela¬
mine nominis xp̃iãm. deeretorũ imꝑia¬

Expanded text:
volvant. Unde si quis episcoporum vel apocrypha volvant. Unde si quis episcoporum vel apocrypha habere per domos non prohibuerit, vel sub canonicorum nomine eos Codices in Ecclesia permiserit legi, qui Priscilliani adulterina sunt emendatione vitiati, haereticum se noverit judicandum, quoniam qui alios ab errore non revocat se ipsum errare demonstrat. idit justa querimonia quod Dictinii tractatus, quos secundum Priscilliani dogma conscripsit, a multis cum veneratione legerentur, cum si aliquid memoriae Dictinii tribuendum putant, reparationem ejus magis debeant amare qDictinium, sed Priscillianum legunt, et illud probant, quod errans docuit, non quod correctus elegit. Sed nemo hoc impune praesumat, nec inter catholicos censeatur quisquis utitur scriptis, non ab Ecclesia solum catholica, sed etiam a suo auctore damnatis. Non sit perversis liberum simulare quod fingunt, nec sub velamine nominis Christiani, decretorum imperia
Abbreviated transcription (Latin):
e qua re quintidecum capttil
sermo conquerit᷑. & p̃sũption
diabolicã merito detestat᷑.
quia & nos istud uera cũ testimos¬
orũ relatione cõꝑmi & multos corruptissi¬
mos eorũ codices qui ca nonici titulant᷑ in.¬
uenimꝰ. Quomͦ emĩ leciꝑe simplices possent.
nͥ uenenata pocła quodã melle p̃linirent:
ne usquequaq sentirent᷑ insuauia. que
essent futura mortistra: Curandũ gͦ est
& sacerdotali diligentia maxime ꝓuiden¬
dũ: ut falsati codices & asincera ueritate
discordes. in nullo usulcctionis habeant᷑.
a pocriphȩ autẽ scripture quȩ sub nomi¬
nib apłorum multarũ habent seminariũ̃
falsitatũ: ñ solũ int̾dicendȩ. s etiã pęnitꝰ
auferende st̃ atq ignib concremande.
Qũauis enĩ sint in illis quedã que uide¬
ant᷑ specĩe hab̾e pietatis: nũquã tam̃ ua¬
cue ft̃ uenenis: & ꝑ fabularũ illecebras
hoc latent̾ oꝑant᷑. ut mirabiliũ narratio.¬
ne seductos laqueis cuicũq erroris in¬

Expanded text:
e qua re quinti decimi capituli sermo conqueritur, et praesumptionem diabolicam merito detestatur: quia et nos istud veracium testium relatione comperimus, et multos corruptissimos eorum codices, qui canonici titularentur, invenimus. Quomodo enim decipere simplices possent, nisi venenata pocula quodam melle praelinirent, ne usquequaque sentirentur insuavia, quae essent futura mortifera? Curandum ergo est, et sacerdotali diligentia maxime providendum, ut falsati codices, et a sincera veritate discordes, in nullo usu lectionis habeantur. Apocryphae autem scripturae, quae sub nominibus apostolorum multarum habent seminarium 707 falsitatum, non solum interdicendae, sed etiam penitus auferendae sunt, atque ignibus concremandae. Quantur speciem habere pietatis, nunquam tamen vacua sunt venenis, et per fabularum illecebras hoc latenter operantur, ut mirabilium narratione seductos laqueis cujuscunque erroris in
Abbreviated transcription (Latin):
illis & uobis multa uirtutũ materia de¬
fuisset: si nec illos ad patientie coronã
inopia exerceret. nec uos ad miscđiȩ głam
dentia diina disposuit. ut ẽe̾nt in
eccłia & sc̃i pauꝑes & diuites boni. qͥ
inuicem sibi ex ipsa diuersitate prodes¬
sent: cũ ad ȩterna & incorrupta p̃mia
ꝓmerenda dõ gr̃as agerent accipientes.
& dõ gr̃as agerent largientes: qm̃ sic̃
scriptũ ẽ & patientia ꝑ auꝑum ñ peri¬
bit ineternũ. & hylarem datorẽ diligit
ds̃. Quarta gͥ & sexta feria ieuinemꝰ.
sabbato uͦ apud beatissimũ petrũ apłm
uigilias celebremus: sperantes nos ita
ipsius orationib adinuandos. ut ds̃ mi¬
sericordiarũ ieiunii sacrificio placatꝰ

Expanded text:
illis et vobis multa virtutum materia deillis et vobis multa virtutum materia defuisset, si nec illos ad patientiae coronam inopia exerceret, nec vos ad misericordiae dentia divina disposuit ut essent in Ecclesia et sancti pauperes et divites boni, qui invicem sibi ex ipsa diversitate prodessent, cum ad aeterna et incorrupta praemia promerenda Deo gratias agerent accipientes, et Deo gratias agerent largientes: quoniam, sicut scriptum est, et patientia pauperum non peribit in aeternum , et hilarem datorem diligit Deus . Quarta igitur et sexta feria jejunemus; sabbato vero apud beatissimum Petrum apostolum vigilias celebremus, sperantes nos ita ipsius orationibus adjuvandos, ut Deus misericordiarum jejunii nostri sacrificio placat
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m ꝓ tẽporis occasione ꝑstrictis. ieiun¬
ũ uobis septimi m̃sis indicimꝰ: in qͦ uos
ñ solũ decyborũ abstinentia sed etiã de
ipietatis oꝑibus eõmonemꝰ ut qđ ur̃is usib
religiosa pareitate subtrahitii. in alimo¬
niam pauꝑum & incibos debiliũ trans¬
feratis : om̃ib quidẽ indigentib gene¬
rali beniuolentia consulentes: sed ma¬
xime eorũ memores qͥ st̾ de m̃bris corporis
xp̃i & nobis unitate catholicȩ fidei co¬
pulant᷑. Plus enĩ debemꝰ nr̃is ꝓ consortio
gr̃e: qͣm alienis ꝓcõmunione naturȩ.
Abundet gͦ in uobis dilectissimi benigni¬
tas xp̃iana: & sic̃ recurrentia anni tẽ¬
porã desideratis ut plena sint fructib
ita & corda ur̃a pascendis sint fecunda
pauꝑibus. Quib utiq potuit ds̃ euius
st̃ omĩa. necessariã conferre substantiã.
& tales eis tribuere facultates. ut in nul¬
lo ur̃is largitionib indigerent. Sed &

Expanded text:
vestrum pro temporis occasione perstrictis, jejunvestrum pro temporis occasione perstrictis, jejunium vobis septimi mensis indicimus, in quo vos n solum de ciborum abstinentia, sed etiam de pietatis operibus commonemus: ut quod vestris usibus religiosa parcitate subtrahitis in alimoniam pauperum et in cibos debilium transferatis; omnibus quidem indigentibus generali benevolentia consulentes, sed maxime eorum memores qui sunt de membris corporis Christi et nobis unitate catholicae fidei copulantur. Plus enim debemus nostris pro consortio gratiae, quam alienis pro communione naturae.Abundet ergo in vobis, dilectissimi, benignitas Christiana; et sicut recurrentia anni tempora desideratis ut plena sint fructibus, ita et corda vestra pascendis sint fecunda pauperibus. Quibus utique potuit Deus, cujus sunt omnia, necessariam conferre substantiam, et tales eis tribuere facultates, ut in nullo vestris largitionibus indigerent; sed et
Abbreviated transcription (Latin):
ñ de penȩ formidine sed de dĩ carita¬
te conceptus ẽ. illeso fidi pede laqueos
taliũ conterunt captionũ: ut creatura¬
rũ omĩum pulchritudine. ad laudẽ &
głam sui utantur auctoris. eũq diligant
tendat affectio. De hoc sibi delectationes
ñ corruptibiles. sed eternas sapiens conti¬
nentia petat: & in amorẽ boni sine quo nul¬
lus ẽ bonus. incontaminata castitas inar¬
descat. Adhoc enĩ nobis tradita st̃ exer¬
citia xp̃iana: ut resecata om̃i illicita uo¬
luptate. in sc̃as & sp̾uales delitias estue¬
mus. Et cũ semꝑ nos oporteat studẽre
uirtutibus. quidã tam̃ dies idõ st̃ ad ca¬
stigationẽ cõ munis obseruantie conse¬
crati. ut anima quȩ terrenis adhuc desi¬
deriis implicatur. & curis scłarib impe¬
ditur. ex int̾uallo saltem ad diuina respi¬
ret: & quia portio diuini agri ẽ dignos
cȩlestib horreis afferat fruetus. Ibi enĩ
spes ẽ metendi: ubi fuerit diligentia
seminandi. His dilectissimi ad profectũ

Expanded text:
n de poenae formidine, sed de Dei charitate conceptus est, illaeso fidei pede laqueos talium conterunt captionum, ut creaturarum omnium pulchritudine ad gloriam et laudem sui utantur auctoris, eumque diligant tendat affectio; de hoc sibi delectationes non corruptibiles, sed aeternas, sapiens continentia petat, et in amorem ejus boni sine quo nullus est bonus incontaminata castitas inardescat. Ad hoc enim nobis tradita sunt exercitia Christiana ut, resecata omni illicita voluptate, in sanctas et spiritales delicias aestuemus. 350 Et cum nos oporteat semper studere virtutibus, quidam tamen dies ideo sunt ad castigationem communis observantiae consecrati, ut anima quae terrenis adhuc desideriis implicatur et curis saecularibus impeditur, ex intervallo saltem ad divina respiret; et quia portio Dominici agri est, dignos coelestibus horreis afferat fructus. Ibi enim spes est metendi ubi fuerit diligentia seminandi. CAP. V. His, dilectissimi, ad profectum
Abbreviated transcription (Latin):
ł nc moderatiuis ñc u disttistai tpug¬
nantes sp̃ui carnales concapsetns
edomare. quibusdã tam̃ diehi abcĩb
oportet parit̃ celebrari gencralt ieiũ
Et t̃c ẽ efficatior sanctiorq deuotio. qun¬
do in oꝑib pietatis. totiꝰ eccłiȩ unus dia¬
mꝰ & unus ẽ sensus. Publica em̃ p̃feren¬
da st̃ ꝓpriis: & ibi intelligenda ẽ p̃cipua
ratio utilitatis ubi uigilat eura cõmu¬
nis. Teneant gͥ diligentiã suã obseruan¬
tiȩ singulorum. & contra nequitiȩ spiri¬
talis insidias. implorato diuine prote¬
ctionis auxilio. cȩlestia quisq arma ar¬
ripiat. Sed eccłiasticus miles etiã si spe¬
cialib p̃lus possit fortiter facere. tutius
tam̃ & felicius dimicabit si contra hostẽ
palã in acie steterit: ubi ñ suis tantũ ui¬
rib certam̃ in eat. sed sub inuicti regis
imꝑio. fraternis consotiatus agm̃iib
bellũ uniũsale conficiat. Mmore enĩ dis¬
crimine plures confligunt cũ hoste qͣm
singuli. Nec facile patet uulneri: que

Expanded text:
nc moderatius, nunc vero districtius repugnantes spiritui carnales concupiscentias edomare, quibusdam tamen diebus ab omnibus oportet pariter celebrari generale jejunium, et tunc est efficacior sacratiorque devotio, quando in operibus pietatis totius Ecclesiae unus animus et unus est sensus. Publica enim praeferenda sunt propriis; et ibi intelligenda est praecipua ratio utilitatis, ubi vigilat cura communis. Teneat igitur diligentiam suam observantia singulorum, et contra nequitiae 349 spiritalis insidias, implorato divinae protectionis auxilio, coelestia quisque arma corripiat. Sed ecclesiasticus miles, etiamsi specialibus praeliis possit fortiter facere, tutius tamen et felicius dimicabit, si contra hostem palam in acie steterit: ubi non suis tantum viribus certamen ineat, sed sub invicti Regis imperio fraternis consociatus agminibus bellum universale conficiat. Minori enim discrimine plures confligunt cum hoste quam singuli; nec facile patet vulneri, quem
Abbreviated transcription (Latin):
ut auimg neteant łiendintur. Trabẽ
oculos duerias cupiditates ut de mun¬
di pulebtrtadme. aut concupiscentiȩ
acrendant᷑ faces aut suꝑstitionũ gignan¬
tur errares Isidioso etiã sono mossib icti
liat anditus: ut animi soliditas ille¬
M modilatione soluatur. & letaliũ
qlissietudie suauitatũ. incauta & parũ
sibria coida eapiant᷑. Sed hos diaboli do¬

Expanded text:
ut animae noceant, blandiuntur. Trahunt oculos ad varias cupiditates, ut de mundi pulchritudine aut concupiscentiae accendantur faces, aut superstitionum gignantur errores. Per insidiosos etiam sonos mollibus ictibus pulsatur auditus, ut animi soliditas illecebrosa modulatione solvatur, et lethalium consuetudine suavitatum incauta et parum sobria corda capiant
Abbreviated transcription (Latin):
redicationẽ nr̃am dilectissi¬
mi familiaris uobis adiuuat
consuetudo. & ratio tẽporis
cõmendat officiũ sacerdotis: ne aut one¬
rosum uideat᷑ aut arduũ. qđ & p̃ceptũ
exigit legis. & deuotio teperat uolun¬
tatis. Quȩ cũ in unũ gr̾a dĩ auxilian¬
te conueniunt: ñ littera occidit. sed
sp̃e uiuificat. Ubi autẽ sp̃e dĩ ibi liber¬
tas: quȩ legẽ ñ timore exequitur. sed
amore. Obedientia enĩ mollit imꝑium.
nec dura ibi necessitate seruit᷑. ubi dili¬
gitur qđ iubet᷑. Cũ gͦ uos dilectissimi
ad quedã quȩ etiã ueteri testamento
instituta st̃ cohortam: ñ iudaicȩ uos
obseruantiȩ iugo subdimꝰ. nec consue¬
tudinẽ uobis populi carnalis indicimꝰ.
Excellit suꝑ illorũ ieuinia. continentia
xp̃iana: & si quid nobis atq illis cõmu¬
ne ẽ in tẽporibus. ñ concordat inmorib¬

Expanded text:
edicationem nostram, dilectissimi, familiaris vobis adjuvat consuetudo, et ratio temporis commendat officium sacerdotis, ne aut onerosum videatur aut arduum, quod et praeceptum exigit legis, et devotio temperat voluntatis: quae cum in unum, gratia Dei auxiliante, conveniunt, non littera occidit, sed spiritus vivificat . Ubi autem spiritus Dei, ibi libertas , quae legem non timore exsequitur, sed amore. Obedientia enim mollit imperium, nec dura ibi necessitate servitur, ubi diligitur quod jubetur. Cum ergo vos, dilectissimi, ad quaedam quae etiam in veteri Testamento instituta sunt cohortamur, non Judaicae vos observantiae jugo subdimus, nec consuetudinem vobis populi carnalis indicimus. Excellit super illorum jejunia continentia Christiana: et si quid nobis atque illis commune est in temporibus, non concordat in moribu