comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣm. totum corpꝰ tuũ tñbrosum
erit. Si ergo lum̃ qd̃ in te ẽ t̃bres.
ip̾e tenebre qͣnte erunt: Nẽo pot
duobꝰ dñis seriure. aut eĩ unum
olio habebit. et alteꝵ diliget au
unum sustinebit.⁊ alt̾m ꝯtẽpnet.¬

Expanded text:
erit: totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod in te est tenebre sunt: ipse tenebre quante erunt? Nemo potest duobus Dominis servire. Aut unum odio habebit: et alterum diliget: aut unum sustinebit: et
Abbreviated transcription (Latin):
alia eẽ descripta. Cui extra ea q̃ ordo
eunglice disposicioĩs exposcit. ea ma¬
ximẽ necessitas laboris fuit. ut pri¬
mum grecis fidelib om̃i ꝓpħatiõo
uenturi ĩ carnẽ dei xp̃i manifesta¬
ta humanitas. ne uidaicis fabulis
atcenti. in solo legis desid̾io ten̾ent᷑.
uel ne hereticis fabulis. ⁊ stultiᷤ sol

Expanded text:
descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et st
Abbreviated transcription (Latin):
su sacerdos magne. tu et amici tui
qui h̾itant coram te. qr uiri por¬
tendentes sũt. E oce enĩ ego addu¬
cam scruũ m̃um orientem: quia
ecce lapis que dedi cora ihu. suꝑ¬

Expanded text:
su sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt: Ecce enim ego adducam servum meum Orientem, quia ecce lapis, quem dedi coram Jes
Abbreviated transcription (Latin):
Tostendit mͥ dñs ihesum
sacenlotem magñ stante̾ coram
angelo domini. ⁊ sachan stabat
a dextts ciꝯ. ut adu̾sarctur ei. Et
dixit dñs ad sathan. Increpẽt doꝰ¬
ihesꝰ erat indutꝰ uestibꝯ sordidi.
et stabat anͥ fatiem angeli. Qui
respondit. et ait ad eos qui stabãt
coram se dicens. Aufcrte uestin¬
ta sordida ab eo. Et dixit ad eii
Ecoc abstuli a te iniquitatẽ tuã.
⁊ indui te mutatoriis. Et dirit.
Ponite eidarym mundam super

Expanded text:
ostendit mihi Jesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini, et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei, et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dos erat indutus vestibus sordidis, et stabat ante faciem angeli: Qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mund
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dominꝰ ex̾cituũ. Cin¬
u̾timini de uiis ur̃is malis
et de cogitat̾onibꝰ uris pessi¬
mis. Et nõ audiert̃. n atten¬
derunt ad me. dicit dñs. patres
uri ubi sunt et ꝓpħe : Num quidi
sempti̾num iuuent : uerũptam
u̾bi m̃a et legittima m̾a q̃ mada¬
ui serins meis ꝓpħis. nũque uꝰ

Expanded text:
 dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimis, et non audierunt neque attenderunt ad me, dicit Dominus. Patres vestri ubi sunt et prophetae? nunquid in sempiternum vivent? verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis
Abbreviated transcription (Latin):
ioq̾batur ĩ me. Clama dicens. Hec
dicit dominꝰ ex̾cituum. zelatus
sum ihrłm ⁊ sỹon zelo magno. ⁊
ira magna ego irascar sr̃ gentes
opulentas. qr ego iratꝰ su pa¬
rum. ip̃i uero adiuuerut in ma¬
lum. Proptea ħ dicit dñs. Reu̾¬
tar ad ihrłm ĩ miscricordiis. Do¬
mꝯ m̾a hedificab̾r̾ in ea. ait dñs
excituum. et perpendiculum extẽ¬
detur sr̃ ihrłm. Ad huc clama dicẽs.
hec dicit dominꝰ ex̾cituum. Ad¬
huc affluent ciuitates m̃e boĩs.
et osolab dñs adhuc sỹon. ⁊ eli¬
get adhuc ihrlm. Et leuaui ccui¬
Ios m̃os et iudi: et ecce qͣtuor cor

Expanded text:
dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem et levavi oculos
Abbreviated transcription (Latin):
imilibꝰ uida. Ex te mͥ egredi
qui sit dominator in isrł. et ee¬
sus eiꝰ ab mitio. a diebꝰ etͥ r̃ aͭ
Propter hoc dabit eos us a re
in quo parturiens parer.
quie fratrum eiꝰ dĩttentr adoti¬
tudine dñi. in sublimitate u n
dñi dei sui. ⁊ ꝯu̾tentur. q nueri

Expanded text:
uda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitatis propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad fitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei su
Abbreviated transcription (Latin):
urm ẽ scire iuditium qui odio ha¬
betis bonum ⁊ diligitis malum.
qui uolent̾ tollitis pelles coꝵ de¬
super eis. ⁊ carnẽ eoꝵ desuꝑ ossibꝰ
eoꝵ: Qͥ comedert̾ carnẽ popłi m̃i.
⁊ pellem eoꝵ desuꝑ excoriauerũt.
et ossa eoꝵ confregertꝰ. ⁊ cõ̾cidert̃
sicut in lebete: et quasi carnem ĩ
medio olle. Tunc clamabunt ad
dnĩn ⁊ nõ exaudiet eos. et abscõ¬
det fatiem sua ab eis in tp̃r illo
sicut nequit̾ egert̾ in adinuenti¬

Expanded text:
um est scire judicium, qui odio habetis bonum et diligitis malum? qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desuper ossibus eorum, qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos, et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ habitabis in regione. ⁊ uenies
us ad babilonem̃. ibi libaberis.
ibi redim te dñs de mãu inimi¬
coꝵ tuoꝵ. Et nunc ꝯgregate sũt
super te gentes multe. qͥ dicunt.
Lapidetur. et aspitiat in syon ccu¬
lus nr̃. Ip̃i at̃ nõ cognou̾unt cogi¬
tationes domini.⁊ nõ intellex̾u̾̃t
ꝯsilium eiꝯ. qr ꝯgregauit eos qͣsi
fenum aree. Surgẽ ⁊ tritura filia
sỹon. qr cormi tuum ponã ferrũ
et ungulas tuas ponam herras
Et cominues populos mulas
⁊ interfities dño rapinas eoꝵ.
et fortitudĩem eoꝵ dño uniuse

Expanded text:
et habitabis in regioet habitabis in regiousque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino unive
Abbreviated transcription (Latin):
docebit nos de uiis suis ⁊ ibimꝰ
⁊corripiet gentes fortes us ĩ lõ¬
ginqum. Et concident gladios
suos ĩ uomeres ⁊ astas suas in
ligones. Non sumz gens adu̾suz
gentem gladium. et nõ discent
ultra bellig̾are. Et sedebit uir
subtꝯ uneam suam. ⁊ subtꝰ fi¬
cum suam.⁊ nõ erit qui det̾reat
qr os domim excituu loqutum ẽ.
Qͥ a om̃s populi ambłabunt unꝰ¬
quis in nomine dei sui. nos a̾t
ꝯgregabo claudicantẽ. ⁊ eam qm
eieceram colligam. et qͣm afflixe¬
ram. Et ponam claudicantẽ in
reliquias ⁊ eã q̃ laborau̾at ĩgẽ¬
tem robustam. Et regnabit dñs
sr eos ĩ monte syon. ex hoc nũc et
us in et̾num. Et tu turris gregis
nebulosa filie syon.us ad te ue̾iet
et uemiet potestas pͥa. regnum f¬
lie ihrłm. Et nunc quar̃e meror
contraheris: Numquid rex nõ:
t̾. aut ꝯsiliariꝰ tuꝯ periit. qi om¬
p̾hendit te dolor sicut parturu
Dole ⁊ satage filia syon. qͣi partͦ¬
ens. qr nũc egredieris de cuuitate.

Expanded text:
os de viis suis, et ibimet corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit qui d os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autecongregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus er eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate,
Abbreviated transcription (Latin):
a dño. ⁊ qͣi stille st̃ ħrbam. que nõ
erpatat iirum. ⁊ nõ prestolatur fi¬
uos hominũ. Et erunt reliquie ia¬
cob in gentibus in medio populoꝵ
qͣi catulꝰ loonis in gregibꝰ poccoꝵ.
qui cũ transierit ⁊ ꝯculcau̾it ⁊ ceꝑit.
non ẽ qui eruat. Exaltab̾r manus
tua super hostes tuos: ⁊ om̃s inimi¬
ci tui int̾ibunt. Et erit. In die illa
dicit dñs auferam equos tuos de
m̃dio tui. ⁊ disꝑlam quadrigas tu¬
as: et perdam ciuitates t̾re tue. et
destruam om̃s munit̾ones tuas.
Et auferam malefitia de mari tua.
⁊ diuinationes nõ erunt ĩ te. Et
perire fatiam sculptilia tua. ⁊ sta¬
tuas tuas de m̾dio tui conteram.¬
⁊ n̾o adorabis ultrra opera maniĩ
tuaꝵ. Et euellam lucor tuos de me¬
dio tui. ⁊ cont̾am ciuitates tuas.
Et fatiam ĩ furore ⁊ ĩ indignatoe
ultionẽ. om̃ibꝰ g̾ntibꝰ q̃ nõ audi

Expanded text:
i stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum. Et erunt reliquiae Jacob in gentibus in medio populorum quasi catulus leonis in gregibus pecorum: qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas. Et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus, quae non audi
Abbreviated transcription (Latin):
tum ambulare cu deo tuo. Uox dñi
ad ciuitate clamat. et salꝰ erit tu¬
tib nom̃ eiꝰ. Audite tribꝰ. Et quis
approbabit illud: Adhuc ignis in
domo impii. thauri iniquitatis. et
m̃sura minor ire plena. Numquid
iustificabo stateram impiam.⁊ saccel¬
li pondera dolosa. ĩ quibꝰ diuites eiꝯ
repleti sũt iniquitate.⁊ hitantes in
ea loquebantur m̃datiũ ⁊ lingua eo¬
rum fraudulenta ĩ ore eoꝵ : Et ego
ergo cepi ꝑattere te perditione. suꝑ
peccatis tins. Tu comedes et nõ sa¬
turaberis. et humiliatio tua ĩ me¬
dio tui. Et apprehendes ⁊ ñ saluab̃.
et quos saluau̾is in gladiũ dabo:
Tu seminabis ⁊ nõ metes. tu calca¬
bis oliuam.⁊ nõ ungeris oleo. et
mustum.⁊ nõ bibes uinũ. Et custo¬
disti p̾cepta amri. ⁊ om̃e opꝰ domus
achab et ambulasti ĩ uoluptatibi
tes in ea in sibilum. et opprobriu
populi mei portabis.¬
eh m. qr factꝰ sum sic̾ qͥ collig̃
in autunno ricemos uĩdemie.

Expanded text:
tum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitatea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olmustum et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in voluptatibusmnes habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae,
Abbreviated transcription (Latin):
saltu. In m̃dio carmeli pascentur
basan. et galaad. Iuxta dies antiqͦs.
scłm diem egressionis tue de terra e¬
gypti. ostendam ei mirabłia. uide¬
bunt gentes. et ꝯfundentur sr̃ om̃i
fortitudine sua. Ponẽt mañ sỹ os.
aures coꝵ surde erunt. Linge̾t pul¬
uerem sicut serpens. uelut reptilia
t̾re. ꝑturbabuntur de edibꝰ sius. Do¬
minũ d̾m nr̃m desiderabunt. et ti¬
mebunt te. Qs d̾s similis tui. qͥ
aufers iniquitate.⁊ transis põcm
reliquiaꝵ heditatis tue: N̾o minit

Expanded text:
 In medio Carmeli pascentur Basan et Galaad juxta dies antiquos, secundum diem egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua ponent manus super os aures eorum surdae erunt lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt te quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae no
Abbreviated transcription (Latin):
ci eiꝰ. Ego aũt ad dñm aspitiam. ex¬
pectabo dm̃ saluatorẽ meũ. Audiet
me dñs d̾s mĩs. Ne leteris inimica.
mea super me: qr cecidi. Consurgã.
Cũ sedeo in tenebris: dñs lux mea
ẽ. Iram domini portabo. qm peccaui
eiꝰ. donec iudicet cãm m̾am. ⁊ fatiat
iuditium m̾um. Et ducet me ĩ lu¬
cem. uidebo iustitiam eiꝰ. Et aspiti¬
et me inunica m̾a. ⁊ operietur con¬
fusione: q̃ dicit ad me. ubi ẽ dñs

Expanded text:
. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et aspiciet inimica mea et operietur confusionem: que dicit ad me ubi es
Abbreviated transcription (Latin):
si quis n̾o dederit ĩ ore eoꝵ quippiã
sanctificant st̃ eu p̾lium. propt̾ea
nox nb pro uisione erit: ⁊ tenebre
pro diuinatione. Et occumbet sol
sr̃ ꝓphas. et obtͥnbrab̾r sr̃ eos dies.
Et ꝯfundentur qui uident uisidẽs.
⁊ ofundentur diuini.⁊ oꝑiẽt iuiltꝰ
uos om̃s . qr nõ ẽ responsũ dei. Ue

Expanded text:
e eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: Et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est respo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt hec : Et dixi. Nõ dñe mi
Et respondit. et ait ad me di¬
cens. Hoc est u̾bum dñi ad zoro¬
babel dicens. Nõ in ex̾citu nec ĩ
robore. s in sp̃u meo dicit dñs
exercituum. Qͥd tu mõs mag

Expanded text:
sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons mag
Abbreviated transcription (Latin):
cculos meos. et uidi. Et ecce
quatuor quãdrige egredientes de
medio duoꝵ montium. ⁊ mõtes.
montes erci. In qͣdriga pͥma eqͥ
rufi. in quadriga scda equi nigri.
⁊ ĩ quadriga t̾tia equi ałbi.⁊ ĩ qua¬
driga qͣrtã equi uarii ⁊ fortes. Et
celi: qui egredientur ut stent corã
dominatore om̃is t̾re. In qͣ erãt
equi nigri. egrediebant᷑ ĩ t̾raz aqͥ¬
lomis: ⁊ albi egressi sunt post eos.
et uarii egressi sũt ad t̾rai austri.
Qͥ aut erant robustissimi exiert᷑
et qͥrebant ire et discurrere per
ad me dicens. Sume a transmigra¬
tione abolday. et a thobia. ⁊ abydn¬
lar⁊ uenies tu in die illa.⁊ intrab
dom iosic filii sophonie. qui uene

Expanded text:
cce quatuor quadrigae egredientes in medio duorum montium, et montes, montes aenei . In quadriga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes. Et caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reuerso ẽ angłs qui logͥba¬
tur in me. et suscitauit me qͣsi
uirum qui suscitatur de sompno
suo. Et dixit ad me. Quid tu ui¬
des: Et dixi. uidi. ⁊ ecce candela¬
brum auixum totum.⁊ lampas
ciꝯ super caput ip̃iꝰ. ⁊ septem

Expanded text:
 reversus est angelus qui loquebatur in me, et suscitavit me, quasi virum qui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: Vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et sep
Abbreviated transcription (Latin):
eam: ⁊ scietis qr dominꝰ ex̃citu¬
um misit me ad uos. Qͥs cĩ des¬
pexit dies paruoᷤᷤ: Et letabunt᷑
et uidebunt lapide stagneũ in
manu zorobabel. Seꝑte sũt isti
u̾sam t̾ram. Et respondi. et dir
ad eum. Qͥd sunt due olueiste
ad dext̾am candelabri.⁊ ad sins

Expanded text:
cituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel. Septem isti oculiiversam terram. Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ fatiem om̃is t̾re. Quia om̾is
fur sicut ibi scriptum ẽ iuadicab.
et om̃is urans ex co similit̾ ui¬
dicab. E ducam illud dicit dũs
excituum. ⁊ ueniet ad domusio
⁊ad dom iurantis ĩ nomine dus
mendacit. et cõmorab̾r ĩ medio
doma eiꝰ ⁊ osumet cam⁊ hgi¬

Expanded text:
s terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam
Abbreviated transcription (Latin):
ain. nun quis nͣo cui a principl
dominc ãs m̃s. sc̃e m̾s.⁊ nõ morie¬
mur: Domine in uditiũ posusti eũ
⁊ forte ut corriperes fundasti eum.
Odundi sũt oculi tui ne uideas ma¬
lum: et respicere ad iniquitate ñ
potis. Qͣre non respicis suꝑ iniq
agentes. ⁊ taces deuorante impio
iustiorem se : Et faties homines
qͣi pisces maris. ⁊ qͣi reꝑtile nõ ha¬
bens pͥncipẽ. Totum in hamo sub¬
leuabit. traxit illud ĩ sagena sua.
⁊ ꝯgregabit ĩ rece siũ. Suꝑ hoc le¬
tabitur. et exultabit. Proptea in¬
molabit sagene sue.⁊ sacrificabit
reti suo: qr in ip̃is incrassata ẽ pars

Expanded text:
ui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevaet congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit, propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo, quia in ipsis incrassata est pars
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuintiis. ac dona largitꝰ ẽ iuxca
magnificẽtiã pͥncipale̾. C ũq et
sođo q̃rerẽtur uirgines ⁊ ꝯgregan¬
tur: mardocheꝯ mane̾bat ad regs
lanuã. Necdum prodiderat hestt̃
eiꝯ. Qcquid eĩ ille p̾cipiebat obser¬
uabat hester. ⁊ ita cuncta faciebas
ut eꝯ tp̃r solita erat quo eam par¬
uulam nutriebat. Eo gͥ tp̃r quo
mardocheꝯ ad iegis ianuã mora¬
batur. irati sunt bagathan ⁊ tha¬
res. duo eunuchi rogis qui ian¬
tores erant. ⁊ in pͥmo limine pa
latis presidebant: uoluntq ĩ sii¬
insurg̾e. ⁊ cocid̾e eũ. Qd̃ mardoche¬
um nõ latuit. Statimq ñtiauit re¬
gine hester. ⁊ illa regi. ex nõie mard¬
ochei qui ad se rem detulerat. Que¬
situm ẽ ⁊ ĩuentũ. ⁊ appensꝰ ẽ uterq
coꝵ ĩ patibulo. Mandatũq ẽ hys¬
toriis.⁊ ãnalibꝯ tradicũ cora rege.
Ost hec assuerꝯ exalta¬
uit haman filium amadathi
qui erat de stirpe agag. et posuit so¬
lium eiꝰ sr̃ om̃s pͥncipes. quos ha¬

Expanded text:
iis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant voluin regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos ha
Abbreviated transcription (Latin):
atrium regis intrau̾it. absq ulla
cunctatione statim int̾ficiatur: nͥ
forte rex auream uirgam ad eum
tetenderit pro signo clem̃tie. atq
ita possit uiuerẽ. Ego igitur quo¬
modo ad regẽ intrarẽ potero. que
xxx. iam diebꝰ nõ sũ uocata ad eũ:
Qͥ c̃ audiss mardocheus. rursum
mandauit hester dicẽs. Ne putes
q aĩam tuã tantũ liberes. qr in do¬
mo regis es p̾cunctis nideis. Si eĩ
liberabuntur iudei. et tu ⁊ domus
pris tui peribitis. Et quis nouit
utrum idcirto ad regñ uen̾is. ut in
tali tp̾r pararetis: Rursũq hester
hec mardocheo u̾ba mandauit. ua¬
de ⁊ ꝯgrega om̃s iudeos. quos ĩ su¬
sis reppereris. et orate pro me. Nõ
comedatis n bibatis cribꝰ diebus¬
⁊ tribꝯ noctibꝰ. ⁊ ego c̃ ancillis m̾is
filiter ieiunabo. et tũc ingrediar ad
regẽ contͣ legem fatiens nõ uocata
tradensq me morti et pericło. Iuit

Expanded text:
atrium regis intraverit absque ulla atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit
Abbreviated transcription (Latin):
sũt aũt puelle hester: ⁊ eunuchi:
ñtiauer̾tq ei. Ꝙ audiẽs ost̾nata est
et uestẽ misit. ut al lato sagco ĩdue¬
ret eum: quã accipere noluit. Acci¬
toq athac eunucho quẽ rex miniꝰ¬
trum ei dedetat. p̾cepit ut iret ad
mardocheũ.: et disceret ab eo cur
hoc faceret. Egressꝰq athac iuit
ad manlocheum stante̾ ĩ platea ci¬
uitatis. an ostium palatii. Qͥ indi¬
cauit ei om̃ia que acciderãt: quo¬
modo haman promisiss ut ĩ the¬
sauros regis pro uideoꝵ nece in¬
ferret argentum. Exemplar quo
edicti quod pendebat in susis. de¬
dit ei. ut regine ostend̾et. ⁊ mone¬
ret eã. ut intriret ad regẽ. ⁊ dep̾ca¬
retur eũ pro ppło suo. Regressus
athac. nuntiauit hester oĩa que
mardocheus dix̾at. Que respõdit
ei. ⁊ iussit ut diceret mardocheo. Os
serui regis. ⁊ cuncte que sub ditio¬
ne eiꝯ sunt norunt prouĩtie. qd̃
siue uir siue młer ñ uocatꝰ int̾ius

Expanded text:
sunt autem puellae Hester et eunuchi sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius
Abbreviated transcription (Latin):
tias suas. ut occidere̾t atq delerẽt
om̃s iudeos a pu̾o usq ad sene̾. par¬
uulos et mulieres uno die. hoc est
t̾cio decĩo die m̾sis duodecimi qui
uocatur adar. et bona coꝵ diripent.
uintie scirent. ⁊ p̾pararent se ad p̃¬
dictam diẽ. Festinabãtq cursores
qui missi erãt. regis imperui exp¬
lere. Statimq in susis pependit ed¬
ictum a rege. haman celebrãte cõ¬
uiuiũ. ⁊ cunctis uideis qui in ur̃be
erant flentibꝰ.
Ue cum audiss mardocheꝰ sci¬
dit uestim̃ta sua. ⁊ inducꝰ ẽ
sacco. spargens cinerẽ capiti. et in
platea ciuitatis uoce magna clama¬
bat. ostendens amaritudie aĩ sui. ⁊
hoc eiulatu usq ad fotes palatii gͣ¬
diens. Nõ eĩ erat licitũ. indutũ sãc¬
co aulam regis intrare. In om̃ibꝰ
quo prouinciis. oppidis ac locis. ad
que crudelo regis dogma puen̾at.
planctꝯ ingens erat apd̃ iudeos. le¬
iuniũ. ululatꝰ.⁊ fletꝰ. sacco ⁊ cũie
multis pro strato utencibꝰ Ingͥsse

Expanded text:
ias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. vinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in urbeerant flentibus quae cum audisset Mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae
Abbreviated transcription (Latin):
Ing̾dientes qr ad regẽ qͥcqͥd pos¬
tulassent ad ornatum ꝑtinens
accipiebãt. ⁊ ut eis placu̾at cõpo¬
site. de triclinio feminaꝵ. ad re¬
gis cubicłm transibãt. Et q̃ int̾¬
uerat uespere egre diebatur mane
atq inde in scd̾as edes deducebãt
que sub manu sasagazi eunuchi
erãt qui cõcubins regis p̾sidelu
nec habebat potestatẽ ad regẽ ultͣ
redeundi nisi uoluiss rex.⁊ eã ue¬
nire uississ ex nõie. Euoluto aũt
tp̃r ꝑ ordinem. instabat dies quo
hester filia abiahel fr̾is mardochei
trare ad regẽ. Que nõ qͦsiut młe
brem cultum: s q̾cumq uoluit eg¬
eus eunuchꝰ custos uirginũ. hec.
ei ad ornatum dedit. Erat ẽĩ form¬
osa ualde. et incredibili płchͥtud̾ie
om̃iumq ocłis gratiosa. ⁊ amabłis
uidebatur. Ducta ẽ ita ad cubicu¬
lum regis assueri: mense decĩo qui
uocatur thebeth. septĩo ãno regͥ. eꝰ

Expanded text:
dientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei eberet ad regem quae non quaesivit mbrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno regni ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
uispso.⁊ a se mutuo separats. no¬
us utens legibꝰ et cerimoniis. ĩ¬
sup et regis scita contẽpnẽs. Et
sbime nosti.ꝙ nõ expediat᷑ reg¬
no tuo ut insolescat ꝑlice̾tia. Si
pplacet decerne ut pereat. et .x̾.
muilia talentoꝵ appendã archariis
Gaze tue Tulit crgo rex anulum
quo utebat᷑ de ma̾u sua. ⁊ dedit eũ
haman filio amadathi. de ꝓienie
agag hosti iudeoꝵ. Dix̃q ad cum.
Argentũ ꝙ polliceris tuũ sit: de po
pulo age ꝙ. tibi placet. Uocatiq s̃
scribe regis m̃se pͥo nisan. t̾ciadecĩa
die eiusdem m̃sis: et scriptũ est ut
uisserat haman ad õs satrapas re¬

Expanded text:
dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sipulo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas re
Abbreviated transcription (Latin):
Mortius q pre eiꝯ ac matre. mar¬
docheus sͥ eam adoptauit ĩ filia.
Cumq ꝑcrebuiss regis imperiũ.
et iuxta mandata illiꝰ multe iuir¬
gines pulchre adducerentur susa.
et egeo triderentur eunucho. hes¬
ter quo int̾ ceteras puellas ei tra¬
dita est. ut seruaretur ĩ nuo femi¬
naꝵ. Que placuit ei ⁊ inueĩt gr̾a
dum młebrem. ⁊ traderet ei parteᷤ
suas. ⁊.uii. puellas speciosissimas
de domo regis. ⁊ tam ip̃am quam
pedissecas eiꝯ ornaret atq excole¬
ret. Que noluit ei indicare patriã¬

Expanded text:
rtuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei dum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum domino. Leuite aũt depo¬
suert̃ aicham dei. ⁊ capsellã q̃ erat
uxta eam ĩ qua erant uasa aurea.
et posuert surer lai lc grande. Uiri
aut rethsamite unt holocaus¬
ca ⁊ inos anunt nutimas ĩ die illo
domino. Et .x. satrape philistinorui
uiderunt. et reũsi sunt ĩ accharon
ĩ die illa. hii sunt aũt am aurei qͦs
iea idert philistiim dño ꝓ delicto.
Azotus unum. gaza unũ. aschalon
unum. geth unũ. acharõ unũ. ⁊ mu¬
res aureos scđm numeꝵ ur̃biũ phi¬
listiim qͥnq ꝓuinciaꝵ ab urbe mu¬
uita usq ad uillam que erat absq

Expanded text:
locaustum Domino . Levitae autem deposuerunt arcam Dei, et capsellam quae erat uxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata us
Abbreviated transcription (Latin):
runt iide archam federis dñi exerci¬
tuum sedentis suꝑ cherubyn. Crãt¬
q duo filii helẏ. cum archa federiͤdo¬
mini. opħni ⁊ finees. Cumq ueniss
archa federis domini in castra. uoci¬
feratus ẽ om̃is ifrł clamore grandi⁊
personuit t̾ra. Et audiert philistiim
uocem clamoris dixerũtq. Q nam
hec uox ẽ clamoris magni ĩ castris
hebreoꝵ : Et cognou̾unt ꝙ archa do

Expanded text:
ni exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris He
Abbreviated transcription (Latin):
T factum ẽ in diebꝰ illis conue¬
nerunt philistiim ĩ pugnã. Egressꝰ ẽ
namq isrł obuiam philistiim in p̾¬
lium. et castrametatꝰ ẽ iuxta lapidẽ
adiutorii. Porro philistim uenerũt
ĩ aphec. et instruxert᷑ aciem contͣ isrł:¬
Inito au̾t certamine terga u̾tit is rael
philisteis. ⁊ cesa sunt ⁊̃ illo certamine
passim per agros q̃ quatuor milia iu¬
rorum. Et irus c̃ ppls ad castra. Dixe¬
runtq maiores natu de isrł. Quare
pcussit nos dominꝰ hodie coram philis

Expanded text:
est in diebus illis, convenerunt Philisthim in pugnam: egressus est namque Israel obviam Philisthim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philisthim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra IsraInito autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis, et caesa sunt in illo certamine passim per agros, quasi quatuor millia virorum. Et reversus est populus ad castra: dixeruntque majores natu de Israel: quare percus
Abbreviated transcription (Latin):
pro delicto. ponetis ĩ capsella ad latꝰ
eiꝰ. ⁊ dimittite eã ut uadat. ⁊ aspi¬
cietis. Et si quidẽ ꝑ uiam finiũ suoꝵ
ascenderit. contra bethsames. ip̃e nbꝰ¬
fecit hoc malum grande. Sin aũt mi¬
nime: sciemꝰ quia nequaquã manꝰ
eiꝰ tetigit nos. s casu accidit. fecer̃t gͦ
illi hoc modo. Et tollentes duas uac̾¬
cas que lactabãt uitulos imnxert̃ ad
plaustrum. uitulos quo eaꝵ conclu¬
serunt domi. et posuert̃ aicham dei
suꝑ plaustrum. ⁊ capsellam q̃ hebat
mures aureos et similitudinẽ anoꝵ
Ibant aũt in directũ uacce. ꝑ uiam
que ducit bethsames. et itine uno
gradiebantur ꝑgentes ⁊ mugiẽtes. ⁊

Expanded text:
psellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes: et
Abbreviated transcription (Latin):
Hylistim au̾t tulert̃ archa dei
et asportauer̃t eam a lapide adi¬
torii in azotum .T. uleruntq philist¬
un aicham dei. ⁊ intulert̃ eã ĩ tẽpll
dagon. et statuert eam uixta dagi
Cumq surrexissent diluculo a don
altera die. ecce dagon iacẽbat ꝓra
ĩ t̾ra añ aicham domini. Et tulert
dagon. ⁊ restituert eũ. ĩ locum siũ
Rursumq mane die alt̾o consut¬
gentes: iuenert̃ dagon iacenten

Expanded text:
hilisthim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio consurgentes, invenerunt Dagon ja
Abbreviated transcription (Latin):
antate. Et ꝑcussit ĩ secretiori ꝑte nati¬
um. azotum ⁊ fines eius: Uidentes at
uiri adoti huiuscemodi plagam. dixer̃
ho maneat archa dei ifrł apud nos :¬
qm dura ẽ manꝯ eius sr̃ nos. ⁊ suꝑ da¬
gon dñi nr̃m. Et muttentes congrega¬
uerunt om̃s satrapas philistinoꝵ ad
dei isrł. Illis aũt circũducentibꝰ eam.
interfectioĩs magne nimis. ⁊ pcuiebt

Expanded text:
t eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad Dei Israhel illis autem circumducentibus eam interfec
Abbreviated transcription (Latin):
et uido̾ nõ poterat. Et dixit ad hely
ego sum qui ueni de p̾lio. ⁊ ego qui¬
de acie fugi halie. Cui ille ait. Quid ac¬
tum ẽ fili mi: Respondens au̾t ille
qui nunciabat fugit inquid isrł co
ram philistiim. ⁊ ruina magna fr̃a¬
ẽ ĩ populo. Insuꝑ ⁊ duo filii tui mor¬
tui sunt ophni ⁊ finees. ⁊ archa dei
capta ẽ. Cumq ille nominasset ar¬
cham dei. cecidit de sella retrorsum
uxta ostium. ⁊ fractis ceruicib mor¬
tuꝯ ẽ. Senex eĩ erat uir et grandeisꝰ
aut eius uxor finees pregnãs erat
uicinaq partui. Et audito nũtio qͥ
capta ẽet archa dei.⁊ mortus eẽt sa
suus ⁊ uir suus: incuruauit se ⁊ p¬
perit. Irruerant eĩ in eam doloreᷤ si
Ne timeas. qr filium peperisti. Que
nõ respondit eis. n animadu̾tit. Et
uocauit pum iheaboch dice̾s. Trans

Expanded text:
xit ad Heli: Ego sum qui venio de praelio, et ego de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est fili mi? Respondens autem qui annuntiabat, fugit, inquit, Israel a facie Philisthiim, et ruina magna est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees: et arca Dei capta est. Cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque pcapta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subNe timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: T
Abbreviated transcription (Latin):
dii qui percussert egyptum om̃i pla¬
ga in deserto. Confõrtami ⁊ estote ui¬
ri philistiim ne seruiatie hebreis si¬
cut illi seruier̾t ub̃. Sonfortamini ⁊
bellate. Pugnau̾unt ergo philistq̃m
⁊ cesꝰ ẽ isr̃. et fugit unusquisq ĩ ta¬
bernaculum suum. Et fc̃a ẽ plaga
magna nimis ⁊ cecidert de isrł .xxx.
milia peditum. et archa dei capta est.
Duo quo filii hely mortui sũt: oph¬
ni ⁊ finees. C urrens aũt uir de benia¬
myn ex acie. uenit ĩ sylo in die illo:
scissa ueste. ⁊ consꝑsꝰ pulu̾e cap̃. Cũz

Expanded text:
Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput c
Abbreviated transcription (Latin):
Ad facienis de archa dei : Indicatẽ
ab qu̾o remittemꝯ eã in locũ suum
⁊ dicert. Si remittitis aixhan dx
irl. nolite dimitte camuacua. sed
ꝙ debetis redalite ei pro poco. etͣ tũe
ubimini. et scietis quare nõ rece¬
dlt mano eis a uib. ce dueunt. Qde¬

Expanded text:
s de arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a t̾ra ur̃a. Quare agrauatis enrsar
ur̃a. sicut aggrauauit egyptus ⁊ pha¬
rao cor suum: Nonne põstquã pcussa
ẽ. tunc dimisit eos ⁊ abierut ⁊ slu̾e
ergo arripite ⁊ facite plaustrũ nouũ
unum. ⁊ duas uaccas fetas qiubuo
ñ est impositũ uigum. iugite ĩ plaus

Expanded text:
 a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaus
Abbreviated transcription (Latin):
ad maiorẽ. et computrescebant ꝓmiꝰ¬
nentes extales eoꝵ. Inierũtq gethei
consilium. ⁊ fecerunt qͥ sedes pelliceas.
Miserunt ergo archam dei ĩ accharon
Cumq ueniss archa domini ĩ accha¬
ron. exclamaiunt acharonite dicẽtes
a dduxert ad nos archam dei isrł. ut ĩ¬

Expanded text:
rem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Isr
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝑ infirͥtatem carnis euange¬
lizaui ub̃ iam pridem. ⁊ tempta¬
tionem uram in carne m̾a non
spreiustis n respustis. s sicut
angelum dei excepistis me. sicut
xp̃m iħm. Ubi ẽ ergo beatitudo
uestra: Testimõium enĩ phibeo
de ub̃. qr si fi̾ poss oculos uestros
erussetis.⁊ dedissetis mͥ. Ergo mi¬
micꝰ uobis factꝰ sum. ueꝵ dic̾es

Expanded text:
ngelizavi vobis iam pridem et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum Dei excepistis me sicut Christum Iesum ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi ergo inimicu
Abbreviated transcription (Latin):
repperit pͣuitatem. Qͣ ntomag̾ hu
qui h̾itant domos luteas. qui t̾re¬
num h̾nt fundam̃tũ. ꝯsumentur
uelut a tinea: De mane us ad ues¬
peram succi dentur. et qr nlłs ĩtel¬
ligit ĩ cc̃num peribũt. Q ãt reliq̾
flunt auferentur ex eis: morient᷑

Expanded text:
hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur
Abbreviated transcription (Latin):
itruet super eos nix. Tp̾r quo fue¬
rint dissipati peribũt. et ut incalẽ¬
ent soluentur de loco suo. Inuolute¬
sũt semite gressuum eoꝵ:. anibuila¬
bunt ĩ uacuum ⁊ peribũt. Confide¬
rate semithas theman. itinera sab
et expectate puulisper:. Confusis
et pudore cooperti sũt. Nũc uẽistio
⁊ modo uidentes plagam m̾am a¬
metis. Nuiqued dixi afferte m̃¬

Expanded text:
t pruinam, irruet super eos nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi suet pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte m
Abbreviated transcription (Latin):
portas anguli qͣdringentis cubiti
Om̃e quo auꝵ ⁊ argentũ ⁊ unũ¬
sa uasa q̃ repperit ĩ domo dñi.⁊ ał
obededom. in th̾auris etiã domꝰ n¬
gie. necnõ ⁊ filios obsidum. redi¬
in samariam. uixit at amasias
ioas tex iuda postqͣm mortus ẽ
filis ioacha rex isrł .xx. annis R

Expanded text:
 Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dit dominꝰ ĩ manibꝰ eoꝵ infinitã
młtitudĩem. eo ꝙ reliquisse̾t dñm
dm̃ pr̃m suoꝵ. In ioas quo igno¬
miniosa exerruere iuditia. ⁊ abe¬
untes dimisert̃ eũ in langoribus
magnis. Surrexert̃ at contͣ eũ ser¬
ui sui ĩ ultionẽ sangũis filiĩ ioiade
sac̾dotis. ⁊ occidert̃ eũm ĩ lectulo suo¬
⁊ mortuꝰ ẽ. Sepeliert̃q eũ ĩ ciuita¬
te dauid. s nõ ĩ sepłchris regum.
Insidiati u̾o sunt ei zabath filius
semath amonitidis. ⁊ iozab filiꝯ
semmarit h moabitidis. Porto filii
eiꝰ ac sũma peccũie que adunata
fu̾at cũ eo. ⁊ instauratio domꝰ dei.
sccipta sũt dilig̾ntiꝯ ĩ libro regũ.
autem amasias filius
euis pro eo:

Expanded text:
Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum iet mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius e
Abbreviated transcription (Latin):
riones.ĩ uniu̾sa iuda ⁊ beniamyn.
et recensuit a .xx. annis ⁊ supͣ. Ĩ¬
uenitq .xxx. milia iuuenũ. qui e¬
grederentur ad pugnã.⁊ tenerent
astam ⁊ clipeum. Mercede quo cõ¬
duxit de isrł centum milia robus¬
toꝵ. centũ talentis argenti. Ueit at̾
egrediatur tecũ ex̾citꝰ isrł. nõ ẽ eĩ
dominꝰ c̃ isri.⁊ cunctis filiis effray.
Q si putas ĩ robore exercit bella cõ
sistere. suꝑari te fatiat dominꝰ ab
hostib. Dei quippe ẽ adiuuare.⁊ in
fugam uertere. Dixitq amasias ad
hominem dei. Qͥ d ergo fiet de cetũ
talentis q̃ dełi militibꝰ isrł: Et res¬
re t̾ possit multo hiis plura. Seꝑa¬
rauit itaq amasias ex̾citum qͥ ue¬
nerat ad eũ ex eff̾raym. ut reu̾t̾et᷑
ĩ locum suũ. At illi contͣ uidam ue

Expanded text:
iones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bsistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et resde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum
Abbreviated transcription (Latin):
ulessent om̃ia oꝑa. deculert̃ corã
nge et ioiada reliquã partẽ petu¬
Ne de qua fcã sũt uasa templi in
offerebantur holocausta ĩ domo dõ
lgiter cunctis diebꝰ ioiade. Senuic
e iiada plenꝯ dieꝵ. et mortuꝰ ẽ

Expanded text:
lerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
cuam. ad sarta tecta templi du
nr̃i. ꝑ singłos ãnos. festinatoq l
facite. Porro leuite egere negls¬
tius. Uocauit q rex ioiadã pͥncipẽ.
et dixit ei. Qͣre nõ fuit tͥ cure ut
cogeres leuitas infre de iuuida et de
ihałm peccũiam q̃ ꝯstituta ẽ a mo¬
yse scruo domini. ut inferrz eam
om̃is multitudo isrł. ĩ tab̾nacłm
testimonii: Athalia ei impiissĩa ⁊
filii eiꝯ destruxerãt dom̃ dei. et de
uniu̾sis q̃ sc̾ĩficata fu̾ant in tẽplo
domini. ornau̾at fanũ baalym. p̾¬
cepit ergo rex et fecert̃ archam.
posueruntq eã uixta portam dñi
forinsecꝰ. Et p̾licatũ est ĩ iuda ⁊
shrłm. ut deff̾rent singłi p̾cium

Expanded text:
am ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum tesfilii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium
Abbreviated transcription (Latin):
de domo dñi ⁊ utoire ꝑ medium
porte suꝑioris ĩ dom̃ regis. ⁊ col¬
locauer̾t eum in solio regali. Le¬
tatusq ẽ om̃is ppłs t̾re: et urbs
quieuit. Porro athalia int̾ fectas
Eptem gladis¬

Expanded text:
 Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia interfecta est gladi
Abbreviated transcription (Latin):
die. Egressꝰ at̃ ioiada pontifex ads
turiones et pͥncipes ex̾cito. dixit en
educite illã extra septa templi. es
int̾ficiatur foris gladio. P̾cepit q
saçerdos ne occide̾retur in domo
dm̃. et imposuert̃ ceruicib eiꝰ ma¬
nus. Cumq intrass portã equoꝵ
domꝰ regis. int̾ fecert̃ eã ibi. Pepi¬
git aũt ioiada fedꝯ int̾ se uniusu¬
Itaq ingressꝰ ẽ om̃is ppłs domu
baal.⁊ destruxit eã. ⁊ altaria acsi¬
mulacra illiꝯ ꝯfregert̃. Mathã qͦ
sac̾dotem baal. int̾ fecert̃ añ aras.

Expanded text:
diae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter se universuitaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria acmulacra illius confregerunt. Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras.