comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filio Ioh̃is. Salt̃. Precipio tibi quod fucias retognosti ꝑ antiquoᷤ
homines cadomi. quot et quarũ domoꝵ in cadomo. ep̃i daioceñ
solebant habere censum et redditus tp̃r henrici Regis aui ran. et
que seruicia. et quales consuetudines inde trnc habebant. Et situt
fuerat recognitum : ita in pace et inste et integre eas facias habe
geẽ ep̃i esse solebant ẽẽ. scd̃m assisam meam. Et plemimi ei facias
rectum. de terra aubili que est iuxta aquam. scd̃m assisam meã
Et plenum rectum ei facias de decimis

Expanded text:
filio Johannis, salutem. Præcipio tibi quod facias recognosci, per antiquos homines Cadomi, quot et quarum domorum in Cadomo episcopi Baiocenses solebant habere censum et redditus, tempore Henrici regis, avi mei, et quæ servicia, et quales consuetudines inde tunc habebant. Et sicut fuerat recognitum, ita in pace, et juste, et integre, eas facias haberepiscopi esse solebant esse, secundum assisam meam ; et plenum rectum ei facias de terra arabili quæ est juxta aquam, secundum assisam meam ; et plenum rectum ei facias de decimis
Abbreviated transcription (Latin):
ceᷤ eus e bi hononsite. sieut odo ep̃c eam tenunt cam omuiba con¬
quemoitrib. quas mea temiut intempore doillmi negis. Erii oree ri¬
eo suditriRuc̃. filits sansomis eam meliuis habuit uidempore hemet¬
et̃ regis. Dropterea mando uobis ⁊ precipro quoo tanotis ercox¬
nosce ꝑ sactamentum ꝓboꝵ hõium de uitimo. Eerminoł le ẽa¬
n consuetuomes  ⁊ forifasturas. ⁊ utrendã. Et faciateis her omĩa

Expanded text:
consuetudinibus quas in ea tenuit in tempore Willelmi regis senioris et sicut Ricardus filius Sansonis eam melius habuit tempore Henrici regis Propterea mando uobis et precipio quod faciatis recognosci per sacramentum proborum hominum de uicinio terminos leuge et consu
Abbreviated transcription (Latin):
archidiaẽ. et Radutto de monte caluio. ⁊ Rogero de .
et rogero trẽgeri filio. ⁊ s uillelmo denos. Gocselmo. B icardo
sansonis filio. Guillelmo filio Radulsi. conano. Sauftido de ba¬
hon. Maigero tilio leuon. G ualtero filio osutti. hugone ne¬
pote nadulsi archid. Rotb̃to stihart. Gilłmo de croileio. Ni¬
cholao filio donecanni. ⁊ Gotlelmo goit. ⁊ de laicis. Socselmo
filio hardindi. Gotselmo filio Gaustidi. Hugone filio auunde.

Expanded text:
et Radulfo de Monte Calvino ; et Rogero de Ros ; et Rogero, Erengeri filio ; et Guillelmo de Ros ; Gotselino ; Ricardo, Sansonis filio ; Guillelmo, filio Radulfi ; Conano ; Gaufrido de Bahon ; Malgero, filio Leuon ; Gualtero, filio Osulfi ; Hugone, nepote Radulfi, archidiaconi ; Rotberto Suhart ; Guillelmo de Croileio ; Nicholao, filio Donetanni ; et Gotselino Gorz ; et de laicis : Gotselino, filio Hardradi ; Gotselino, fil
Abbreviated transcription (Latin):
ia dap̃o. ⁊ omnib aliis Instic̃ suis. Sałt. Sciatis quod Gault̾. de
Clutonia recognonit coram me in exercitu Torineii qd̃ ip̃e posuit t̾¬
nete donec ip̃e Gausrᷤ uel iustus heres suus reddat predictas .xx. li.
rario Saioceñ quieta a festo sc̃i Michaeł. quod est in anno quo
aurarius ei inde rectum teneant. T. Rob Comite legr̃. ⁊ Ro¬

Expanded text:
ia dapifero, et omnibus aliis justiciis suis, salutem. Sciatis quod Gaufridus de Clintonia recognovit coram me in exercitu Torigneii quod ipse posuit ternete, donec ipse Gaufridus vel justus heres suus reddat predictas XXX. librrario Baiocensi quieta a festo Sancti Michaelis quod est in anno quo aurarius ei inde rectum teneant. Testibus : Ro
Abbreviated transcription (Latin):
precipio. quod dimittas ep̃o paioc̃. in pace fendum militus qd Rob
maris. de ipso tenebat Wittniłt. ⁊ feudum suũ qd Wilis de Mo¬
iun de ipso apud minimarem tenere debet. quod huc usq inuuste
autecessores sii tenuerunt temꝑore regis. henx ⁊ sicut tecognitũ
baerit i ita ep̃m in pace tenere fatiati. Et te engeng̾e precor ne de
aliquo iniuste fatiges ep̃m. quia ego non paterer quod de ture
suo aliquid minste ꝑderet: tibi enam Ricarde lahaia precipio
ad ꝑ dotam Dailiam tuam scd̃m assistam meam retognosi faci¬
as fendum ep̃ĩ darocensis. ⁊ ip̃m in pace teniere. ficut rcoguit ñ¬

Expanded text:
precipio quod dimittas episcopo Baiocensi in pace feudum militis quod Robertus Marinus de ipso tenebat Wireuille et feudum suum quod Willelmus de Moiun de ipso apud Munmartin tenere debet quod hucusque iniuste antecessores sui tenuerunt tempore regis Henrici et sicut recognitum fuerit ita episcopum in pace tenere faciat Et te Engengere precor ne de aliquo iniuste fatiges episcopum quia ego non paterer quod de iure suo aliquid iniuste perderet Tibi etiam Ricarde Lahaia precipio quod per totam bailiam tuam secundum assisiam meam recognosci facias feudum episcopi Baiocensis et ipsum in pace tenere sicut recog
Abbreviated transcription (Latin):
H. paioceñ Ep̃o. ⁊ eccłie baios̃ in elemosinam ⁊⁊ in ꝑtebendam
in ꝑpetinim. eccłias de Wanemi. ⁊ de maiftudlsamans. ⁊ de uer
cum capellis ⁊ deumis. ⁊ terris. ⁊ censu hoĩum. ⁊⁊ aliis om̃i¬
bus ꝑimentuis suis. que olim suerunt de prebenda. Quareno¬
lo ⁊ firmiter pitcipio ut idem ep̃c. ⁊ preditta eccłia raiot̃. oĩa
preicta habeant. ⁊ teneant. bene. ⁊ in pate. libere :⁊ ꝯurtese

Expanded text:
ie Baiocensi, in elemosinam et in prebendam, in perpetuum, ecclesias de Waverai et de Maisnillo Amandi et de Ver, cum capellis et decimis et terris et censu hominum et aliis omnibus pertinentiis suis que olim fuerant de prebenda. Quare volo et firmiter precipio ut idem episcopus et predicta ecclesia Baiocensis omnia predicta habeant et teneant bene et in pace, libere et quiete
Abbreviated transcription (Latin):
Et nominaitĩ terrum de carthemicio. ⁊ terram de uoillcia. sicut ie¬
cognitam fuit̃ ⁊ niuitum in choro saicceħ eccłie. quod predictus
odo eas habuierat in dominio. astantib ibidem ꝑ preceptũ nr̃m
ad hoc andiendum: Robto decurceio dapifero ur̃õ. Ricards de
haia  ⁊ aliis qm plurib. Test̃. hug̃ ꝑothom̃ archrepo. Nic̃.¬

Expanded text:
et nominatim terram de Carchenneio, et terram de Voilleia, sicut recognitum fuit et juratum in choro Baiocensis ecclesiæ quod prædictus Odo eas habuerat in dominio, astantibus ibidem, per præceptum nostrum, ad hoc audiendum, Roberto de Curceio, dapifero nostro, Ricardo de Haia, et aliis quam pluribus. Testibus Hugone, Rothomagensi arc
Abbreviated transcription (Latin):
caton sunt domino suo totam me paiotis. Et ibidera dimiiit ei aqͣm
suam de fosa luchon. ⁊ forestam de consuetudine qm̃ meis clama¬
bat dimisit inqͣ quieta. ⁊ absoluta. nĩ ex uoluntate eb. es coria si
cars ineis uns damauerit ep̃c tenebit ei inde restitudinem in curia su
a. T̾. ipso tomite apud baiotas.

Expanded text:
atem sicut domino suo coram me Baiocis Et ibidem dimisit ei aquam suam de fossa Luchun et forestam de consuetudine quam in eis clamabat dimisit inquam quieta et absoluta nisi ex uoluntate episcopi Et si Ricardus in eis ius clamauerit episcopus tenebit ei inde rectitudinem in curia sua Teste ipso comite Apud Baiocas.
Abbreviated transcription (French):
oil de fer de la parroisse de mully leuesgne Establi n dree pardenant noue. re¬
cognut que il auendu. ⁊ desaisi asfin par leconsentement da Syonise sa femme
auchapitre de liglise nostre dame de laiex por cent sit selz ⁊ oiet deniers tozs
que il aeu den dit chapitre des quiex ilsest teni apeie pardenant nous Cest
assanear u̾ne pice de t̾re assise en t̾roor de douure en tronguey soste la t̾rre
audit chapitre dune partie: et la t̾re alixandre suerart de lautre. Et xfoes
bisseaux de forment de xente que il aueit ⁊ perneit par la reson de la dite
Dyonise dan en an ala feste saint anchies en septembre. Cest assaneir par la main
des hert alixandre ouerart sept bonbaux alamesure de donure en uni masnage
assis en la parroisse de douure souste se masnage herbert monte camp. Et par
lamani des here phelippe le fouquet Pala boisseaux alamesure lonesque de baiex
teile cõme ese est a donure en une pre de t̾re asse eu dit t̾roor soste la tre

Expanded text:
sque, establi en dreit par devant nous, recognut que il a vendu, et délaissi affin, par le consentement de Dyonise, sa femme, au chapitre de l’iglise Nostre Dame de Baiex, por cent solz et oiet deniers Torneis que il a eu deu dit chapitre, des quiex il s’est tenu à paié par devant nous : c’est assaveir, une pice de terre, assise en terroor de Douvre, en Tronquey, joste la terre au dit chapitre, d’une partie, et la terre Alixandre Guerart, de l’autre ; et noef boisseaux de forment de rente, que il aveit et perneit par la reson de la dite Dyonise, d’an en an, à la feste saint Michiel en septembre, c’est assaveir, par la main des hers Alixandre Guerart sept boisseaux, à la mesure de Douvre, en un masuage assis en la parroisse de Douvre, jouste le masuage Herbert Monte Camp, et par la main des hers Phelippe Le Fouquet deuls boisseaux, à la mesure l’évesque de Baiex, teile comme ele est à Douvre, en une pice de terre assise en dit terroor, joste la terre
Abbreviated transcription (French):
deus danuelrente qui sunt puis dan en an cest assaueir par lamain
õuillame de lestie oueques son lp̃maege / Cinq solz a la feste saint
Michiel en reptembre. deze deniers a la feste saint Symon et saint
Iude deułs parns dels capons a sicel. Et uint ceus a pasques en deuls
pieces de t̾re assises el troor de champeax. des queiles sune est assise
en la deile qui est apelee les costiz harent entre le doit de bertree
et la t̾re Robert estiemble. Et lautre piece est assise en la deile que
sen apele le camp deu teil. Ioste la t̾re Ie han de lestie dune ꝑtie. Et
le quemn se Rey de lautre. Et par la mani Iohan mazeline oueques
con hõmaege. Cinq solz a la feste saiit mrichiel en ceptembre deula
pams dels capons a sioel et uint ceus a pasques. Eq une piece de t̾re
assise eu dit tͥrcor entre le doit berttee /. ⁊ la tͥre uillame de lestie.

Expanded text:
œus d’anuel rente, qui sunt pris d’an en an, c’est assaveir, par la main œus d’anuel rente, qui sunt pris d’an en an, c’est assaveir, par la main Guillame de Lestie, oveques son hommaege, cinq solz à la feste saint Michiel en septembre, seze deniers à la feste saint Symon et saint Jude, deuls pains, dels capons à Noel, et vint œus à Pasques, en deuls pièces de terre assises el terroor de Champeax, des queiles l’une est assise en la deile qui est apelée les Costiz Harenc, entre le doit de Bertrée et la terre Robert Estiemble, et l’autre pièce est assise en la deile que l’en apele le camp deu Teil, joste la terre Johan de Lestie, d’une partie, et le quemin le Rey, de l’autre ; et par la main Johan Mazeline, oveques son hommaege, cinq solz à la feste saint Michiel en septembre, deuls pains, dels capons à Noel, et vint œus à Pasques, en une pièce de terre assise en dit terroor, entre le doit Bertrée et la terre Villame de Lestie ;
Abbreviated transcription (French):
potam in Reddatu antedco. Tenendum ⁊ hñdum d̃tm̃ Resdieũ
cidem scc̃ẽ. ⁊t i perpetuumi possidendum sine Reclamatione mei
Uel ẜeredum meoꝵ in p̾missis decet̾o facienda saluo iure dĩn Capitalis.
Et ego alexander p̾dictus ⁊ mei heredes tenen᷑. ⁊ debemꝰ cidem Eccliẽ
om̃ib erga om̃s. Et ut hꝑc sit firium et stabile in perpetuum
p̾sentem cartam digilli mei testimonio confirmaui. sictum ano
dm̃ .Mͦ. Cc᷑. ectag̾ sexto die festi bĩ saurencii axuse augusto
coram parrochia p̾dicta..¬
touz cess qui ces letres uertont le uisconte de baiex safuz. Sa¬
chiez que oũillame harenc de la ꝑroisse de la feriere harenc Establi
par deuant mei receguut que il a uendu afin au chapitre nostre dame
de benex por sis liures e quinze solz de torneis que il aeu du dit chapi¬
tre et Receuz des quiex il sest tenu apaie par deuant mei. Cest assauerr
Unzesol et qͣtre deniers torneis qͣtre pars qͣtre Capons et quarante

Expanded text:
poteram in redditu antedicto : tenendum et habendum dictum redditum eidem ecclesiæ et in perpetuum possidendum, sine reclamatione mei vel hæredum meorum in præmissis de cetero facienda, salvo jure domini capitalis. Et ego Alexander prædictus et mei hæredes tenemur et debemus eidem ecclesiæ omnibus, erga omnes. Et, ut hoc sit firmum et stabile in perpetuum, præsentem cartam sigilli mei testimon octogesimo sexto, die festi beati Laurencii, mense augusto, coram parrochia prædicta.touz cels qui ces letres verront, le visconte de Baiex, saluz. Sachiez que Guillame Harenc, de la parroisse de la Ferière Harenc, establi par devant mei, recogneut que il a vendu à fin au chapitre Nostre Dame de Baiex, por sis livres et quinze solz de Torneis que il a eu du dit chapitre et receuz, des quiex il s’est tenu à paié par devant mei, c’est assaveir, unze solz et quatre deniers Torneis, quatre pains, quatre capons et quarante
Abbreviated transcription (French):
torite den dit xicꝰ inta pardenant nous sig les saintes eiuuangiles. ⁊ pranist
parsa fey aceste uente tenir assiii au dit perre ⁊ a celt qui canse auront de lui.
Et que ele en la dite portion des disies riens u⁊ reclamera nenedemandera desor¬
enuauant par xeson de mariage encombre ne de don por les noteg ne de herita
ge ne de antre chose. Et en tesmoig de cen ceste letre est seesee deu seel de
la uisconte de sanex ala requeste des parties deu dit Nicꝰ ⁊ de la dite mahent
ganue li dreiture le xey oneques les seeaux au dit ric̾ ⁊ malent. Ce fu
fait en lan de grace. mil.iiͦ. guatre wini. ⁊ oiet le diemẽche de pasçĩo slories.

Expanded text:
torité deu dit Ricart, jura par devant nous, sus les saintes evvangiles, et pramist par sa fey, à ceste vente tenir affin au dit peire et à cels qui cause auront de lui, et que ele, en ladite portion des dismes, riens ne réclamera, ne ne demandera desorénavant par reson de mariage eose. Et en tesmoig de cen, ceste letre est seelée deu seel de la visconté de Baiex, à la requeste des parties deu dit Ricart, et de la dite Maheut, sauve la dreiture le Rey, oveques les seeaux au dit Ricart et Maheut. Ce fu fait en l’an de grâce mil ijc quatre vinz et oiet, le diemenche de Pasques Flories.
Abbreviated transcription (French):
gne guillame lence de la partoisse saint patrice de baiex estabsi endreit pardenant
noue recognut que il auendu et oeree assin et a heritage a honmies honerables
le chapitre de bauex en estcissemoir de bor rente pour cent dio solz de torneis que
il aen de ele desquiex is senent lien poi paie. Cest assaneir dis soħ de torneis de
Et bnr meii auois on un alua e que le dit oũilsame tient deu dit chapitte
asit en sa partoisse de sefle ni poste le masuage Guilsame le ualeis dune par¬
en. ⁊ le masuage sohan deu rtoum de santte. En telmaniere que le dit chapitͤ
en lu scissors porrout et teuront fere lour plenire iustice patont le dit masuage
le dit amel rente et por lanueleente que il i aueient aprendre endeuant
⁊ do. uenre auoit tontes fen que mestier sera sanz contredit de ⁊sus. Et se dit
asine et ses sers sunt tenuz et deiuent au dit chapitte et a sor successors

Expanded text:
ex, establi en dreit par devant nous, recognut que il a vendu, et otréé affin et à héritage, à hommes honorables le chapitre de Baiex, en escreissement de lor rente, pour cent dis solz de Torneis que il a eu de els, des quiex il se tient bien por paié : c’est assaveir, dis solz de Toret l’autre meiti à Noel, en un masuage que le dit Guillame tient deu dit chapitre, assis en la parroisse de Audrieu, joste le masuage Guillame Le Valeis, d’une partie, et le masuage Jehan deu Rouverey, de l’autre, en tel manière que le dit chapitre et lor successors porront et devront fere lour plenire justice partout le dit masuage, pour le dit anuel rente et por l’anuel rente que il i aveient à prendre en devant de ceste vente, avoir toutes feiz que mestier sera, sanz contredit de nul. Et le dit Guillame et ses hers sunt tenuz et deivent au dit chapitre et à lor successor
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ iii nr̃a p̾sencia cõstitutꝰ magister chomis dictus de nouamlla rector cuid̾
portionis ecclie de uilleio. Cessit penitus ⁊ dimisit uen uiro magr̃o ade¬
de parisint archidiaconꝰ. exmeñ in eccl̃ia baiocꝰ om̃e sus ⁊ om̃em actõnem
quod ⁊ quam ip̃e habebat ⁊ habere poterat rõne quatũq in septem sext̾us
et una mina auene ad mensuram sc̃i Georgii uersus alnetum. annui red¬
ditug. quem annuni redditum idem magister e homas dicebat sibi datum
fuisse a dño archidiacono ad uitam ip̃mo ⁊ home ꝑcipiend̃ animatim in gc̃ã¬
chia dñ de taissesso in ꝑrochia ocĩ Gẽorgii p̾dicti. uolens et concedens qd id
archidiaconꝰ de d̾icto amino redditu nõ obstante donatõne p̾dicta ex nunc
suam faciat psenati in uosũtatem. Et qd̾ ad hoc obseruandum ip̃m magr̃m
ẽhomam. cun nectesss fuerit ꝑ censuram ercłiasticam compellamꝰ. In cuin
xei ceisimonium figillum curie nr̃e duximꝰ p̾sentib apponendũ. Datum

Expanded text:
quod, in nostra præsencia constitutus sic, magister Thomas dictus de Novavilla, rector cujusdam portionis ecclesiæ de Villeio, cessit penitus et dimisit venerabili n ecclesia Baiocensi, omne jus et omnem actionem, quod et quam ipse habebat et habere poterat, ratione quacunque, in septem sexteriis et una mina avenæ, ad mensuram Sancti Georgii versus Alnetum, annui redditus, quem annum  sic  redditum idem magister Thomas dicebat sibi datum fuisse a domino archidiacono, ad vitam ipsius Thomæ percidum annuatim in granchia domini de Taissello, in parrochia Sancti Georgii prædicti ; volens et concedens quod idem archidiaconus de dicto annuo redditu, non obstante donatione prædicta, ex nunc suam faciat plenariam voluntatem, et quod ad hoc observandum ipsum magistrum Thomam, cum necesse fuerit, per censuram ecclesiasticam compellamus. In cujus rei testimonium, sigillum curiæ nostræ duximus præsentibus apponendum. Datum
Abbreviated transcription (Latin):
habui ⁊ recepi in pacimia nim̾ata: Cessi eciam ⁊ finalit̾ dimisi dc̃it decano ⁊ capło
annuũ redditum predictum usum ⁊ curiam ⁊ omĩa p̾dc̃a ⁊ aliud ius quodcũq ⁊ demi¬
nium ⁊ expletamentum gue habebam ⁊ habere poteram quocũq casui in dicto tenem̃to
⁊ in hominib illud tenentib cui̾cũq conditõnis existant eciam si calia essent que de
iure uł consuetndine specialit̾ deberent exprimi que eciam habui pro exp̾ssig. sin re¬
clamatõne mei uł heredum ⁊ successoꝵ meoꝵ. suꝑ pͥmissis seu aliguo pͥmissorũ
decetero facienda. Ita cam̃ qd ego Gensridus pͥdians pro me ⁊ herdab meis ors
suctessorib promitto ⁊ teneor dictis decano ⁊ capło dominium. usumi. ⁊ curiam¬
dicti tenementi. ⁊ om̃ia p̾dicta ⁊ singła garantizare ⁊ defendere contͣ om̃es pro

Expanded text:
recepi in pecunia numerata ; cessi etiam et finaliter dimisi dictis decano et capitulo recepi in pecunia numerata ; cessi etiam et finaliter dimisi dictis decano et capitulo annuum redditum prædictum, usum et curiam, et omnia prædicta, et aliud jus quodcunque, et dominium et expletamentum quæ habebam et habere poteram, quocumque casu, in dicto tenemento et in hominibus illud tenentibus, cujuscumque conditionis existant, etiam si talia essent quæ de jure vel consuetudine specialiter deberent exprimi, quæ etiam habui pro expressis, sine reclamatione mei vel hæredum et successorum meorum super præmissis seu aliquo præmissorum de cetero facienda : ita tamen quod ego Gaufridus prædictus, pro me, et hæredibus meis, et sucdicti tenementi, et omnia prædicta et singula garantizare et defendere contra omnes, pro
Abbreviated transcription (French):
ohan de quiry de lparroisse ⁊ ualbadon E stablii endreit pardanant nons Retogmurẽt
drlor bone uolente sanz mil contraignement que elt ont Sendu er den tout en tont
delanssi. Ardontable peire pierres par la gtate de den Euesque de Baiex choscun
tonte sa partie de sor dismes que il queient et poueent auerr par deson de haritige
en lapronse de saint Geoire de airel et toutee let a partenances que els auoient¬
et poncent auenr par lareson dig dites dismet autressi. Les queles deuant dites
dismeg sor estoient u̾emue de Reschaance de monseignor Gnillame consei prestre

Expanded text:
ent de lor bone volenté, sanz nul contraignement, que els ont vendu et deu tout en tout délaissi à redoutable peire Pierres, par la grâce de Deu évesque de Baiex, chescun toute sa partie de lor dismes que il aveient et poveent aveir, par reson de héritage, en laaveir, par la reson des dites dismes autressi ; les queles devant dites dismes lor estoient venues de l’eschaance de monseignor Guillame Conseil, prestre,
Abbreviated transcription (French):
mun asens apere ⁊edontable phierres.. Euesque de baiex par. li grace de dieu par
Eent liures de torneis que il ont en deudit. Euesque ou de son commandement. Ces
assaueir toute lour partie de la disme direl otontes set apartenancez por la reson
desa dite disme. Atenir aauer aporsseer affin la dite disie oses apartenances
acele disme apartenantes an dit Euesque et a pou ceux qui aurunt cause de lin
franchement quitement bieii et empe san contr. Dit et san emprechement ds
dii omillame et ⁊ fichose et de lor hent et de tou auant cane de elo. Et le dit

Expanded text:
ierres, évesque de Baiex par la grâce de Dieu, pour cent livres de Torneis que il ont eu deu dit évesque ou de son commandement, c’est assaveir toute lour partie de la disme d’Arel, o toutes les apartenances, por la reson de la dite disme, à tenir, à aver, à porsseer affin la dite disme, o les apartenances à cele disme apartenantes, au dit évesque et à touz ceux qui aurunt cause de lui, franchement, quitement, bien et em pez, sanz contredit et sanz empeechement des diz Guilla
Abbreviated transcription (French):
ne de autre chose. Et rtenonca por lie ⁊ por set hero olanctorite de
son mari c⁊ de sa bone uelente a tout fet de dreit c de constume: a toutes
barres. ⁊ deseases ⁊ a conteo exceptiono parquei le dit don paent
estre sensirait ⁊ ostei au dit peare ⁊ agilo qui canse aurout lui. Et
en tesmoig de cen ceste lecre est seclee deu selisconte d e¬

Expanded text:
et por ses hers, o l’auctorité de son mari, et de sa bone volenté, à tout fet de dreit et de coustume, à toutes barres et défenses, et à toutes exceptions par quei le dit don porreit estre soustrait et ostei au dit peire et à cels qui cause auront de lui. Et en tesmoig de cen, ceste letre est seelée deu se
Abbreviated transcription (Latin):
Uniu̾as p̾sentes ficteras inspectur̾. Officͥ baioceñ salutem in dño. Nou̾itis
qd in nr̃a pͥsencia ꝑsenalitꝰ consitutug uir uen̾abłis ⁊ discretꝰ magistꝰ adam
qͥd eodem diueso magut᷑ e homas de nouauilla cłicus impendit. dedit intuit
kantatis concessit᷑ ⁊ dimsit libere ⁊ pacifice dicto magr̃o T home septem
sextarios ⁊ unam miani auene aniui edditꝰ que auena sumenda ess
cr erit in decima dñi de capsses apud scm̃ Georgiũ uixta alnetum ad mensur
dicte wille de anno in annum ad festum bĩ oichaelis in monte gargano. ⁊
hoc cum om̃ib surec⁊ d̾m̃o que ibidem dictus archid habebat seu hẽte
poterat. E nem ceedditum annui redditꝰ dictus arthid̃ iam diuest
emit a d̾ña perrouilla de regnie. Et uolut isuꝑ dietus archid̃ qd
bñsiciũ

Expanded text:
lutem in Domino. Noveritis quod, in nostra præsentia personaliter constitutus, vir venerabilis et discretus magister Adam quod cidem diu est magister Thomas de Novavilla, clericus, impendit, dedit, intuitu karitatis, concessit et dimisit, libere et pacifice, dicto magistro Thomæ septem sextarios et unam minam avenæ annui redditus, quæ avena sumenda est et erit in decima domini de Tayssel, apud Sanctum Georgium juxta Alnetum, ad mensuram dictæ villæ, de anno in annum, ad festum beati Michaelis in monte Gargano, et hoc cum omnibus jure et dominio quæ ibidem dictus archidianonus habebat seu habere poterat ; quem redditum annui redditus dictus archidiaconus jam diu est emit a domina Perronilla de Regnie. Et voluit insuper dictus archidiaconus quod beneficium
Abbreviated transcription (Latin):
qnasdam decimat bladoꝵ in quater uiginti acris t̾re iii. feodo de laceio in ꝑroch
de maeyo mfra metas prebende de maeyo quam obtinemꝰ in Eccl̃ia baiocen
Notum facimꝰ et consitem nos cepice ⁊ recinuisse ad uitam nram solũmͦ
et ꝙͣdiu obtinebimꝰ dictam p̾bendam a dicto capło dictas decimas pro
Eidem capło nsta puimot octo dies oarit ad obitum ancessi qͦndam canonici

Expanded text:
quasdam decimas bladorum in quater viginti acris terræ, in feodo de Laceio, in parrochia de Maeyo, infra metas præbendæ de Maeyo quam obtinemus in ecclesia Baiocensi, notum facimus et confitemur nos cepice et retinuisse, ad vitam nostram solummodo, et quamdiu obtinebimus dictam præbendam a dicto capitulo, dictas decimas, pro eidem capitulo, infra primos octo dies octobris, ad obitum Ancelli, quondam canonici
Abbreviated transcription (French):
de paissel a saint Gẽore onste alney. atenir auieir e⁊ pprsseer afu le dit an¬
uel zente otout le drent la iustice ⁊ la seigntieie gue le dit archedyacce aueit
⁊ poueit aner en sa dite disme au dit chapitre ⁊ a lor successors franchemẽt
quitemens bren et empe sanz contredit de mul et le dit archediacre ⁊ seg
here sunt tenu ⁊ donent au dit chapitre et alour suctessore se deuãt
dit don fortio Garanter et deffendre contre touz et garder leg endeteuz
damages. E en temoig de cen ceste sete est seelee deu seel de la uis

Expanded text:
Alney : à tenir, à aveir et à porsseer affin le dit anuel rente, o tout le dreit, la justice et la seignorie que le dit archedyacre aveit et poveit aver en la dite disme, au dit chapitre et à lor successors, franchement, quitement, bien et em pez, sanz contredit de nul ; et le dit archediacre et ses hers sunt tenuz et deivent au dit chapitre et à lour successors le devant dit don fornir, garanteir, et deffendre contre touz, et garder les en de touz damages. Et en tesmoig de cen, ceste le
Abbreviated transcription (French):
te deu dit Iordain son mari. ⁊ de sa bone uolente sanz contraignemẽt
sura pardeuant nous sug les saintes euuãgiles ⁊ pramnso par safeꝙ
a cest don tenir afui ⁊ a cest otrei ⁊ que ele nira encontre le dit don
par reson de mariage encombre ne de ton por les noces ne de heritage
ne de autre chose. Et ⁊tenonca por lie ⁊ por sat herit olauctorite de

Expanded text:
ne volenté, sanz contraignement, jura par devant nous, sus les saintes evvangiles, et pramist par sa fey, à cest don tenir à fin et à cest otrei, et que ele n’ira encontre le dit don, par reson de mariage encombré, ne de don por les noces, ne de héritage, ne de autre chose ; et reno
Abbreviated transcription (Latin):
nec arbores amou̾e. nec pignori obligare sine speciali licencia eapłi sup̾dã. Et ego
et heredes mei tenem᷑ ⁊ debemꝰ dicto capło dtm̃ redditũ garantigare ⁊ defendere
contͣ om̃es pro dc̃a peccimio quantitate ⁊ p̾dc̃am pactõnem obsernare. ant alibi ex¬
cambiare si ncc̃e fucrit ualore ad ualoren. In cuiꝰ rei temmonium dicto capsõ
p̾sentem cartam concessi meo sigillo sigillatam. Datum ⁊ actum coꝵꝰ ꝑrochia

Expanded text:
nec arbores amovere, nec pignori obligare, sine speciali licentia capituli supradicti. Et ego nec arbores amovere, nec pignori obligare, sine speciali licentia capituli supradicti. Et ego et hæredes mei tenemur et debemus dicto capitulo dictum redditum garancontra omnes, pro dicta peccuniæ quantitate, et prædictam pactionem observare, aut alibi excambiare, si necesse fuerit, valore ad valorem. In cujus rei testimonium, dicto capitulo præsentem cartam concessi meo sigillo sigillatam. Datum et actum coram parrochia
Abbreviated transcription (Latin):
si: Sciant om̃es p̾sentel. ⁊ fnturi qd ego Richosans fuscomis de marĩmia uenaidi et
concessi capło eccl̃ĩe baoceñ dũos quarterioł ftumenti annui redditꝰ ad mensnt᷑ Eaoceñ
pro sexaginta et decem sohidis curoñ quos ab eod̾ cãpłõ recepi in pectumia mim̾ata ꝑcipiens
et habendos ead̾ capło quolib anno mense septemb in meo masuagio quod habeo apud̾ mat¬
rõme sito in dicta uilla iit̾ masuagĩ Gmilłmi fulconis. ⁊ xic̾ fulconis fratrũ meorũ
ex ueraꝙ ꝑte. Ita qd idem capłm ⁊ eiꝰ nũcius pro dc̃o reedditu ꝑcipiendo ⁊ habendo qͦlib
anno mense septemb̾ in dicto masuagio suam poterit isticiam ex̾tere nno ⁊ in
portõne domiꝰ quam habeo in eadem uilla cõmunis nuichi ⁊ didis meis fratrib nx̃¬
de dictũ mastiagiũ. Ita quod dictũ masuagiuĩ meñ ⁊ portõnẽ meam dc̃e domiꝰ ego ⁊
heredes mei nõ pot̾imus abienare uł distrahere aut alio redditu hon̾are nec dec̾iorare

Expanded text:
sentes et futuri quod ego Nicholaus Fulconis, de Marummia, vendidi et concessi capitulo ecclesiæ Baiocensis duos quarterios frumenti annui redditus, ad mensuram Baiocensem, pro sexaginta et decem solidis Turonensibus, quos ab eodem capitulo recepi in peccunia numerata, percipiendos et habendos eidem capitulo quolibet anno, mense septembris, in meo masuagio, quod habeo apud Marromme, sito in dicta villa, inter masuagium Guillermi Fulconis et Ricardi Fulconis, fratrum meorum, ex utraque parte ; ita quod idem capitulum et ejus nuncius, pro dicto redditu percipiendo et habendo quolibet anno, mense septembris, in dicto masuagio suam poterit justiciam exercere, necnon et in portione domus, quam habeo in eadem villa, communis michi et dictis meis fratribus, juxta dictum masuagium ; ita quod dictum masuagium meum, et portionem meam dictæ domus, ego et hæredes mei non poterimus alienare, vel distrahere, aut alio redditu honerare, nec deteriorare,
Abbreviated transcription (French):
costuurent que elo Bient Sonnac⁊ otree en pur don. Aparre ⁊edou¬
table pierres Euesne de baiex par la grace de dieu le dyemenche
de Rouueisons derraenement passees. Un espeurier dauuebren¬
te que elt aueient ta poueient aueir ⁊ pheient dan en an par
la reson dela dice malt en la parroisse de quartny es tene

Expanded text:
 en pur don, à peire redoutable Pierres, évesque de Baiex par la grâce de Dieu, le dyemenche de Rouveisons derraenement passées, un espévrier d’anuel rente que els aveient, et poveient aveir, et perneient d’an en an, par la reson de la dite Maheut, en la parroisse de Qu
Abbreviated transcription (French):
gẽlmes anoes par lamam xicꝰ oede en une pice de t̾re assise en dir t̾roor Ioste
at̾re omllame seconte die partie. ⁊ lat̾re anseignor de Lyon desantre. en
la dele dela fosse. De rechies sept quartier de forment ala dite mesare aprendre
chestum an ala feste caint michies en septembre ⁊ une Gelme anos. en une acre
de t̾re aslise en dit t̾rdor ioste lat̾re Genfre aaluie dune partie. ⁊ la t̾te as herz
michiel le plesant de lautre ꝑ la main deu dit Gieffrea oson lpommage. It par la main
den dit Gĩeffrei aalme denx bonsseaus ⁊ demi de forment ala dite mefure ala feste
gtant michiel en septembre. un denier torneis anoel un une u̾gie de t̾re assise en
t̾ooor deuant dir en la corte terre ioste la t̾re phelippe de bally dimne partie. ⁊ la
t̾te as hert phelippe le plesant de lantre. De Rechies ceze deuiera tomeis apͥndre¬

Expanded text:
 Oede, en une pice de terre assise en dit terroor, joste la terre Guillame Leconte, d’une partie, et la terre au seignor de Lyon, de l’autre, en la dele de la Fosse ; de rechief, sept quartiers de forment, à la dite mesure, à prendre chescun an, à la feste saint Michiel en septembre, et une geline à Noel, en une acre de terre assise en dit terroor, joste la terre Geiffre Aalnie, d’une partie, et la terre as hers Michiel Le Plesant, de l’autre, par la main deu dit Gieffrei, o son hommage ; item, par la main deu dit Gieffrei Aalnie, deux boisseaus et demi de forment, à la dite mesure, à la feste saint Michiel en septembre, un denier Torneis à Noel, en une vergie de terre assise en terroor devant dit, en la Corte Terre, joste la terre Phelippe de Bally, d’une partie, et la terre as hers Phelippe Le Plesant, de l’autre ; de rechief, seze deniers Torneis
Abbreviated transcription (French):
auuel xente en la dite disine andit mestre adami et ases here ⁊ a touz epls qͥ aureient
cause de fui olaustice Garntir. ⁊ defendre contre touz et deliurer et descombrer
en uers tou de toutes chiset ix guider ses en de touz damages. de toit ou eschangᷤ
en se herntage que le dit monseignor sohan a et deit aueir c⁊ poet ou que il seit en
en la dite ꝑroisse de saint Geoire. Et a ces couueuauz tenir fornir ⁊ aempsir le

Expanded text:
et à touz cels qui aureient cause de lui, o la justice, garantir et défendre contre touz, et délivrer et descombrer envers touz de toutes choses, et garder les en de touz damages, ou eschangier en le héritage que le dit monseignor Johan a, et deit aveir et poet, où que il seit en en sic la dite parroisse de saint Geoire. Et à ces convenanz tenir, forn
Abbreviated transcription (French):
letre est seesee deu seel de la uisconte de abaiex a li requeste des parries. Sanne la drei¬
ture le ey et autrui. oles siela des diz henri ⁊ xsichole. Ce fu fet enlan de
grace. Mil.iͦ. quatre winz ⁊ oiet. le liqdi en la feste sainte kuice uierge ⁊¬
¶om cele qui çes letres uerrunt le uistonte debmex salui. Sechiez que mon
bone uolente que une letre aquei ceste presente letre est anixie est soelee deson
ꝑpre sees uno il use comiminement eEt Rocegaut ledit ch̃r que le dit seel est apose
li dite letre de si lone uolente. Et en cesmoig de cen ceste letre est selee densoel
dela uisconte de barex ala requeste deu dit ch̃r. Sauue la dreitie le aep. Cen

Expanded text:
de la visconté de Baiex, à la requeste des parties, sauve la dreiture le Rey et autrui, o les seels des diz Henri et Nichole. Ce fu fet en l’an de grâce mil ijc quatre vinz et oiet, le lusdi, en la feste sainte Luice viergeouz cels qui ces letres verrunt, le visconte de Baiex, saluz. Sachiez que mon ognut de sa bone volenté que une letre, à quei ceste présente letre est anixie, est seelée de son propre seel donc il use communément, et recognut le dit chevalier que le dit seel est aposé à la dite letre de sa bone volenté. Et en tesmoig de cen, ceste letre est seelée deu seel de la visconté de Baiex, à la req
Abbreviated transcription (French):
auendu et delessie dentout affm par letonsengement de ⁊ Sichole sa fomine An chapitre
nostre deme de baiex pour quarante denx liures de torneis que il aeu deudit chapitre
on de lor commandement qui porte canse de clo des quiex il sest tenu deutout bien por
paie pardenant nous. Ce assaueir treis acres. ⁊ une uergiee de t̾re assisez en t̾roer
et en la parroisse de mathuen des queles deux acres ⁊ decmie sunt assisez soste la
t̾re a hõmes religions ⁊ honnestes lalle et le couuent de barberpe due partie
et la t̾ŗe Estiemble ⁊ fichosas de santre. et les antres treis uergies suno Ioste la t̾re au
chapelam de la chapele de Croily dune partie ⁊ la t̾re as hers Gnillame ondon de lautre.
Atenir aauerr aporsseer asfin les dites treis acres une uergie de t̾re au dit chapit᷑

Expanded text:
endu et déleissie deu tout affin, par le consentement de Nichole, sa femme, au chapitre Nostre Dame de Baiex, pour quarante deux livres de Torneis, que il a eu deu dit chapitre ou de lor commandement qui porte cause de els, des quiex il s’est tenu deu tout bien por paié par devant nous, c’est assaveir treis acres et une vergiee de terre, assises en terroor et en la parroisse de Mathuen, des queles deux acres et demie sunt assises joste la terre à hommes religious et honnestes l’abbé et le couvent de Barberye, d’une partie, et la terre Estiemble Nicholas, de l’autre, et les autres treis vergies sunt joste la terre au chapelain de la chapele de Croily, d’une partie, et la terre as hers Guillame Oudon, de l’autre : à tenir, à aveir, à porsseer affin les dites treis acre
Abbreviated transcription (French):
poneient auer es diz lieus as diz le deen ⁊ le chapite ⁊ alor successours franchement
quitement bien et empez sanz contidat de mil. Et les diz cmillime es sohan et lour
hers sunt temus et deuient et chescun pour letout as diz le deen et le chpitre et a
lour successors les dites pices de t̾re et le dit anuel rente fornir Garantir et
deffendre enuerz touz et Garderlez en de tou demages. Ou eschangier alt enlonr

Expanded text:
lor successours, franchement, quitement, bien et em pez, sanz contredit de nul. Et les diz Guillame et Johan, et lour hers, sunt tenuz et deivent, et chescun pour le tout, as dis le déen et le chapitre, et à lour successors, les dites pices de terre et le dit anuel rente fornir, garantir et deffendre envers touz, et garder les en de touz damages
Abbreviated transcription (French):
tre et a lonr successoro et les couz et les damages renduz et reestorez queil ante¬
ent pour la deffante des diz couuenanz tenir et aemplir. Et renonca le dit
Iehan exp̾ssement pour li et pour ses herz atont fez de dreit et de coustume et
atent le d̾reit que il aueit et poueit auer en dit heritage sanz declamance fere
desorenauant. Et encesmong decen ceste letre est seelee den seel delaiisconte de

Expanded text:
que il auréent pour la deffaute des diz convenanz tenir et aemplir. Et renonça le dit Jehan expressément, pour li et pour ses hers, à tout fet de dreit et de coustume, et à teut le dreit que il aveit et poveit aver en dit héritage, sanz réclamance fere desorénavant. Et en tesmoig de cen, ceste l
Abbreviated transcription (French):
dic cheuabier c⁊ de ses herg an dit mestre adam pa seo hert saranta uieiten¬
dre contre toui descombrer ⁊ fornir dan en an. et le dit mesttr adam ⁊ ses he
et tom auant cansede fui Garder en de touz damages ou eschangier en sor ꝓpre
heritage ou que il seit sonfisqmmment se mestier apeit et chescm por se tent
Et en tesmoig de cen ceste setre est scelee den seel d̾e li uisconte de baiex a
la requeste deq parties. saune la drenture lertey et antrui oueques les seaaux

Expanded text:
hevalier et de ses hers, au dit mestre Adam et à ses hers garantir et défendre contre touz, descombrer et fornir d’an en an, et le dit mestre Adam et ses hers, et touz aiiant cause de lui, garder en de touz damages, ou eschangier en lor propre héritage, où que il seit, soufisamment, se mestier esteit, et chescun por le tout. Et en tesmoig de cen, ceste letre est seelée deu seel de la visconté de Baiex, à la r
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ib hec uisur̃. Mffic̾ bnoceñ salntem in dño. Notũ facinꝰ qdͤ ini nostra
p̾sencia.⁊ In sure coꝵ nob̃ ꝑsonalit̾ ꝯstituta. Cecisa uxor Willmi de molendino
alueredi filia oãusridi le manessier dicto u̾billmo p̾sente ⁊ eid̾ uxori fue ꝙͣtũ
ad ea que sitibunt ᷑ꝰ subseribũt᷑ auctoritatem p̾stante. Inrauit spontanca non
coacta cum auctori p̾dicta qd̾ concͣ uendicõnem ꝙͣ dicꝰ Willmꝰ maritus eiꝰ focit
sitis ni crouta anglicoꝵ nixͣ t̾ran Gabres le carpentier ex una ꝑte. ⁊ t̾ram
eicꝰ de molendino alueredi ex alt̾era. ꝑ se uł ꝑ alũ nõ ceniet in futurini
nec eam facier impediri. Qnam uenditõnẽ dicta ẽccilia confessa fint ge
xatam ⁊ gratam habnisse ⁊ babere. uolus aũt ⁊ concessit dicta Cocilia qͥd
si rõne maricagii. heredicagii. dotis. docalicii. donatõnis pp̃micias. sen qͣcũq
alia rõne sibi ꝯpettͥanti aut ꝯpetitura diclũ Capłm aut ab eodem causam heñtem

Expanded text:
Baiocensis, salutem in Domino. Notum facimus quod, in nostra præsencia et in jure coram nobis personaliter constituta, Cecilia, uxor Willermi de Molendino Alveredi, filia Gaufridi Le Manessier, dicto Willermo præsente et eidem uxori suæ, quantum ad ea quæ subscribuntur, auctoritatem præstante, oacta, cum auctoritate prædicta, quod contra venditionem, quam dictus Willermus, maritus ejus, fecit sitis in Crouta Anglicorum, juxta terram Gabrielis Le Carpentier, ex una parte, et terram Ricardi de Molendino Alveredi, ex altera, per se vel per alium non veniet in futurum, nec eam faciet impediri : quam venditionem dicta Cecilia confessa fuit se ratam et gratam habuisse et habere. Voluit autem et concessit dicta Cecilia quod, si ratione maritagii, hæreditagii, dotis, dotalicii, donationis propter nupcias, seu quacumque alia ratione sibi competenti aut competitura, dictum capitulum, aut ab eodem causam habentem,
Abbreviated transcription (French):
es diz oes apasgner par lamain ric̃ oede oson hommage en une mastre assise en
la parrorsse deLpon pste la masure qohan fanuel dime partie. ⁊ la masure uincent
brdon delautte. De Rechies parlimani deu dit uincent oson hommaga geze dene
tornens alafeste saint dpomis. une selme oe un denier toeneas a noel. ⁊ diz oes a
pasuez. en une masure assse en la dite parroisse ioste la mastire xic oede dume partie.

Expanded text:
masure assise en la parroisse de Lyon, joste la masure Johan Fauvel, d’une partie, et la masure Vincent Bordon, de l’autre ; de rechief, par la main deu dit Vincent, o son hommage, seze deniers Torneis à la feste saint Dyonis, une geline et un denier Torneis à Noel, et dis oes à Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Stiant om̃es p̾sentes et buturi qͥd Ego pderrns de abomlla de ꝑrochia de abritanillastlo
uendidi et concessi et penitꝰ dimisi de assensu et uolutate matilidis uxoris mee ẽapitulo
eccł̃ie beate marie baioceñ unam decimam quami ego habebam in t̾riterio p̾dicte ꝓco¬
chie in feodo cõmitis sitam. pro Qeninquagnnta libris turoũ quas dictũ capłm
michi dedit de quib me teneo bene pro pagato. Tenendam habend̾ et in ꝑꝑetimui
possidendam p̾dictam decimam dicto c̃apło et eiꝰ successorib bene et in pace. libere.
et quiete ab om̃ib. Eme reclamatõne aliqua mei et hereduus meoꝵ decetero
faciend̾. Ego añt p̾dictus petrus et heredes mei dict Capło et successorib
suis cont᷑ om̃es tenem᷑ garantizare et defendere om̃em p̾dictom decimam in p̾¬
seruare. Q uod hoc sit firmũ ⁊ stabile sine contraditõne alicuiꝰ Ego p̾dictus
petrus p̾sentem cartam sigilli mei munimine. ꝯfirmauii. Atum anno dñĩ.mͦ.

Expanded text:
es et futuri quod ego Petrus de Abovilla, de parrochia de Britavilla Superba, vendidi, et concessi, et penitus dimisi, de assensu et voluntate Matillidis, uxoris meæ, capitulo ecclesiæ beatæ Mariæ Baiocensis, unam decimam, quam ego habebam in territorio prædictæ parrochiæ, in feodo Comitis sitam, pro quin- quaginta libris Turonensibus, quas dictum capitulum michi dedit, de quibus me teneo bene pro pagato : tenendam, habendam, et in perpetuum possidendam prædictam decimam dicto capitulo et ejus successoribus, bene et in pace, libere, et quiete ab omnibus, sine reclamatione aliqua mei et hæredum meorum de cetero facienda. Ego autem prædictus Petrus et hæredes mei dicto capitulo et successoribus suis contra omnes tenemur garantizare et defendere omnem prædictam decimam, in prservare. Quod hoc sit firmum et stabile sine contradictione alicujus, ego prædictus Petrus præsentem cartam sigilli mei munimine confirmavi. Actum anno D
Abbreviated transcription (Latin):
et t̾ram heredum thome aunot ex alt᷑a. Una cum hpmagio dc̃i Ioh̃s
de arbore. Cessi etiami o⁊ penitꝰ dimmisi dcõ capitulo quicquid iuria ⁊¬
dominii hr̃b̃am t her̃e pot̾ami ni om̃ib ⁊ snnglio gup̃ditis. Tenendĩmi¬

Expanded text:
et terram hæredum Thomæ Amiot, ex altera, una cum homagio dicti Johannis et terram hæredum Thomæ Amiot, ex altera, una cum homagio dicti Johannis de Arbore. Cessi etiam et penitus dimisi dicto capitulo quicquid juris dominii habebam et habere poteram in omnibus et singulis supradictis. Tenendum
Abbreviated transcription (Latin):
meo post decessum meumi in dc̃a ecc̃a scdm eius consuetudinem amiis
Singłis faciendo. Capitulo eiusdem eccẽ dedi concessi ⁊ penitꝰ dimisi quodd
masnagium quod hẽbam in ꝑrichia ec̃ĩ seplrĩ Raicceñ. aitum in franco
uico Int̾ donium heredumm arichĩs peteuine ex una ꝑte t domum Iobẽ
uarueri ex alt̾a. sicut ee ꝓorportat dcm̃ masuagium a franco uico usq
ad uicum domui Iordam. Et aiͦ est qd̃ alexander de maignero pbr̃ chori
Item quoddam pporpͥsium qd̃ hẽbam apud Baicc in ꝑtcchia eã patricii in
uico qui dicit᷑ lapoterie Int̾ masuagium quod quondam fuit magrĩ
cio uxor spmonis dc̃i la Ribelete ex alt̾a. Una cum edificiis. ⁊ domib
septem uirgatas uel eo circa continente. Aita in ꝑrechia aĩ laurencii
Baicten̾. Int̾ t̾ram que fuit que fuit Ric̃ dc̃i lebattor ex una ꝑte

Expanded text:
meo post decessum meum in dicta ecclesia, secundum ejus consuetudinem, annis meo post decessum meum in dicta ecclesia, secundum ejus consuetudinem, annis singulis faciendo, capitulo ejusdem ecclesiæ dedi, concessi, et penitus dimisi quoddam masuagium, quod habebam in parrochia Sancti Stephani Baiocensis, situm in Franco Vico, inter domum hæredum Michaelis Petevine, ex una parte, et domum Johannæ Varneri, ex altera, sicut se porportat dictum masuagium a Franco Vico usque ad vicum domni Jordani. Et sciendum est quod Alexander de Maigneyo, presbiter chori Item, quoddam porprisium, quod habebam apud Baiocas, in parrochia Sancti Patricii, in vico qui dicitur la Poterie, inter masuagium quod quondam fuit magistri cio uxor Symonis dicti la Ribelete, ex altera, una cum ædificiis et domibus septem virgatas vel eo circa continente, sita in parrochia Sancti Laurentii Baiocensis, inter terram quæ fuit quæ fuit Ricardi dicti Le Bateor, ex una parte,
Abbreviated transcription (French):
demourorꝰ en sor sesine bien ⁊ en pais. Des quex deniers le dit mon augnor
p̾helippe ee tient bien por paie par deuant nos. E por cen que se dit Rogier
esteit en non asige. le dit mon seignor phelipe obliga por sui e por se dit
Regier touz ses biens muebles ⁊ immuebles ou que il soient p̾senz ⁊
auenir a des damaigier le deer ⁊ le chapitre deuant diz: se se dit Regier les
molestont ne tͣuaillout desorenauant par la reson du dit marthie ne de
la diesme deuant dite. Et pmist le dit mon seignor phelipe a ceri garder
en bone fey. En tesmoig de cen nous auon mis en ceste᷑ letre le seel de
la uisconte de baiex oue se seel du dit mon rignor phxhipe asa requeste
des ꝑties salue sa dreiture le Rei et autri. Ce fu fet lan ⁊ seior
deuant diz.
fouit hactenꝰ ⁊⁊ fouet cotidie multiplicit̾ teneor obligatus Et unde pro¬
cedunt bona illuc debent Ren̾ti: Siant om̃s p̾sentes t futuri qd̃ Ego
pure pro deo pro ealute anime mee ⁊ antecessoꝵ meorum ⁊ pro obitu

Expanded text:
r sesine bien et en pais : des quiex deniers le dit mon seignor Phelippe se tient bien por paié par devant nos. E por cen que le dit Rogier esteit en non aage, le dit mon seignor Phelippe obliga, por lui e por le dit Rogier, touz ses biens muebles et immuebles, où que il soient présenz et à venir, à desdamaigier le déen et le chapitre devant diz, se le dit Rogier les molestent, ne travaillont desorénavant par la reson du dit marchié ne de la diesme devant dite, et pramist le dit mon seignor Phelippe à cen garder en bone fey. En tesmoig de cen, nous avons mis en ceste letre le seel de la visconté de Baiex, ove le seel du dit mon seignor Phelippe, à la requeste des parties, salve la dreiture le Rei, et autri. Ce fu fet l’an et le jor devant diz.t hactenus et fovet cotidie, multipliciter teneor obligatus, et unde procedunt bona, illuc debent reverti, sciant omnes præsentes et futuri quod ego, pure pro Deo, pro salute animæ meæ et antecessorum meorum, et pro obitu
Abbreviated transcription (French):
den aoustier unne part. ⁊ la t̾re au dis Renoulf de uosel de lantre part. NIt̃ une ꝓiece
de t̾re contenant la moitie due ugre ⁊ demie de t̾re es assse as deux mares lentte la t̾r e
de laumoste sinite ẽron de grentõne dune part. ⁊ li t̾re monseignor herbert dangmaux
paro. liquele c̾re ⁊ la quele xente deuant diz nos auon fet iurert ap̾sigier par les sere¬
ment di ꝑdessõmes pour la som̃e dargent denant dite. Atenir ⁊ aauoir ⁊ appeseer par
dtent heritige les quatre pieres de t̾re ⁊ lartente chescui an as dii cͥmes es quatre pueces
de c̾re denant dites sicõme eles sestendent en lono ⁊ en lei otel sustice ⁊ otel seignoue
cõmo le dit Guill̃ demaye iauoit ⁊ auoir ꝓouoit audit chapitre ona cess qui aroient
canse dels portanz cos letres. bien ⁊ empes sanz contrrdit mil. Et en tesmoig de cen nous
quon seele ceste letre den seel de labaillie de caen anmexie ala letre deuant di te ssanue

Expanded text:
de Rosel, de l’autre part ; item, une pièce de terre, contenant la moitié d’une vergée et demie de terre, est assise as deux Mares, entre la terre de l’aumosne Sainte Croiz de Grentonne, d’une part, et la terre monseignor Herbert d’Aigniaupart : laquele terre et laquele rente devant diz nos avon fet jurer et aprésagier, par les serement de prodes hommes, pour la somme d’argent devant dite ; à tenir, et à avoir, et apporseer, par dreit héritage, les quatre pièces de terre et la rente, chescun an as diz termes, es quatre pièces de terre devant dites, si comme eles s’estendent en lonc et en lei, o tel justice et o tel seignorie, comme le dit Guillame d’Amayé i avoit et avoir povoit au dit chapitre, ona cels qui aroient cause dels portanz ces letres, bien et empes, sanz contredit nul. Et, en tesmoing de cen, nous avon seelé ceste letre deu seel de la baillie de Caen, annexié à la letre devant dite, sauve