comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiones perinembra diuisas diligens
scriptor conseruet ne et noster labor
et illius studium pereat Etut in pri¬
mis quod sepe testatus sum sciotme
non in reprehensione uecerum noua
cudere sicut amicimei criminant᷑
sed prouirili paste offerrae linguae mee
hominibus quos tamen nr̃a delectant
ut progrecorũ. Egana oĩc quae et sũ ptu
etlaboremaximo indigent. edicionem
nr̃am habeant: Et sicubi in antiquorũ
uoluminum lectione dubitarint
Haec illis conferentes inueniant quoa
requirunt: Maxime cum etaputla¬
tinos cotsint exemplaria quot codices
etunus quisque pro arbitriosuo uelad¬
diderit uel subtraxerit quod ei uisũ ẽ
Etutique nom possit uerum ẽẽ: quad
dissonat. Vn de cesset arcuato uulnere
contranos insurgere scorpius: et scm
apus uenenata carpere lingua desistat
uel suscipiens si plac& uel contempnens
si displicet: Memineritque illorum
uersuum: Ostuum habundauit nequi¬
tia ec linguatua concinnabat dolos

Expanded text:
tiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum ἑξαπλοῖς, quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum abundavit nequitia, et lingua tua concinnabat dolos.
Abbreviated transcription (Latin):
deos alienos et seruieris eis predicotibi
hodiȩ quod pereas. et paruotem pore
moreris interra. Adquam iordane trans¬
misso ingredieris possidendam: testes in¬
ut &tu uiuas & sementuum: et diligas
dñm dm̃tiuun atque oboedia s uoci eius.
et illi adhereas: ipse ẽ enim uitatua. et lon¬
gitudo dierumtuorum: ut habites int̾ra
ꝓqua iurauit dñs patribustuis abrahani
isiac & iã cob ut daret eam illis: Al¬

Expanded text:
deos alienos et servieris eis praedico tibi deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso ingredieris possidendam testes inut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis a
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩtui et custodieris precepta eius a
cerinonias quae in haclege conseriptasup
& reuestaris ad dñm dĩntuum intoco
cordecilore incota animatua : Manda¬
tum hoc quod pͣrecipio tibi hodie norsei¬
prate ẽ neq: ꝓcul positum. nec in eaelo
situm ut possisdicere quis nr̃m ad celõ
sialet conscendere. ut deferat illud adnos
& audiamus atq opere compleamus
neq transinare positum ut causeris et
dicas ⁊quise nobistrans fretare poterit
mare & illud ad nos usque deferre. ut
possimus audire et facere quod preceptũ .ẽ
ed urxtate est sermo ualde in oretuo
& in cordetuo ut facia sillum. Considera
quod hodie proposuerit in conspectituo
uitar et bonum & econtrario mostem
& malum ut diligas dñm dm̃tuun et
ambules in uiis cius. et custodias mandata
illius et cerimonias atque iudicia. et ui¬
uas ac multi plicette: benedicat que tibi
interram adquam ingredieris possidendã.
sinaũt auersum fuerit cortuum et audire
nolueris atq errore deceptus ad oraueris

Expanded text:
ni Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudiciaac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris
Abbreviated transcription (Latin):
possis iuuere: Om̃s aũt maledictiones
has conueret super inimicos tuos . et eos
qui oderunt te ei persequentur. tuaũt
reuesteris. & audies uocem dñi dĩtui.
faciesque uni uersamandata quae ego
precipo tibi hodie & habundare tefaciet
dñs ds̃cuus incunctis operibus manuũ
iumentorum tuorum Inubestate terrae
tuaȩ & in rerum ominium largitate
Reuest&ur enimdñs ut gaudeat suꝑte
inomnibus honis sicut gauisus

Expanded text:
possis vivere omnes autem maledictiones possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandatpraecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum jumentorum tuorum, in ubertate terrae tuae, et in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus
Abbreviated transcription (Latin):
ut dudepet super eum om̃a maledicta
qui dnbioc itasumine icripta sunt a
abscondita ad ño dõnr̃o quae manifesta
sunt nobis et filiis nr̃is usque in aeternũ
benedictio siue maledictio quam pra¬
posui in conspectutuo & ductus peni¬
cudine cordistui inuni uersis gentibus
inquas dispersitte dñs dstuus etreuer¬
sus fueris adeum et oboedieris eus im¬
perus sicut ego hodie precipiotibi cum
filuscuis in toto cordetuo et intota anima
tua. Reducec te dr̃s ds̃tuus de captiui¬
tatecua ac miserebitur tui. Etrursũ
congregabittȩ decunctis populis in quos
te ante disꝑsit Siad cardines caeli fũ¬
eris dissipatus. indete retrahet dñs ds̃cuus:
&las sumet atque introducet interram
quam possiderunt patrestui et obtine¬
bis eam. et benedi censtibi : maioris numeri
eẽ tefaci& quam fuerunt patrestui:
Circumcidet dns ds̃tuus cortuum. et cor
semini sturut diligas dñm dm̃tuum in
toto cordetuo. & in tota anima tua ut

Expanded text:
ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et Abscondita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et
Abbreviated transcription (Latin):
soluso puellanihil pati&ur nec est rea mostis
q̃m sicut latro consurgit contra fratrem suũ
et occidit animaneius: ita puella ꝑ pessa ẽ y
sola erat inagra clamauit. & nullus affuit
prehendens concubuerit cumea. Etres
ad iudicium uenerit dabit quidor iniuit
tatis testiculis o& absciso uerecno. erił¬

Expanded text:
solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus: ita et puella perpessa est. Sola erat in agro: clamavit, et nullus affuit prehendens concubuerit cum ea, et res ad judicium venerit: dabit qui dormivit utatis testiculis, et abscisso veretro, e
Abbreviated transcription (Latin):
pessimum etdixerit. uxorem hanc accepi
e pingres sus dtadeum noninueni uirginẽ
tolent eadm pater etinatereis. Et feres
secum signa uirginitatis enis ad seniores
urbis qui inposta sunt & dicet paterdui¬
łliammeam dedi huic uxorem. quã quia
odit in ponit ei nomeii pessimum urdicat.
Nominueni filiam tuam oirginem ne recte
haeo suint signa uirginitatis filiae meae
demnantes insuꝑcertum sid is argenti. quod
dabit patri puellae qm̃ diffauit nomem
obicit et nonest in puella inuenta uirgintas
Eicient eamextra fores domus patris sui cela¬
pidib obruent uri cuntatis eius & mori&ur
qm̃ifecit ne fas imisrł ut fornicaretur indo
morientur id ẽ adulter & adultera. et ai
isuander et concubuerit cumilla educes
ntiuirque ad portam ciuitatis illius et lapi¬
dibis obruentur puella quia nonlamauit
uir puellam quae desponsataest. & apprehen¬
dens concubuerit cumilla: ipse morietur

Expanded text:
pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen  quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut formorietur, id est, adulter et adultera, et aufin civitate, et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamavit, ro repererit vir puellam, quae desponsata est; et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur
Abbreviated transcription (Latin):
quae periertt si inueneris eam no fregde
qusq uasi alienam: si iuderis asinum fristui
us boab cecidisse inuia non despicies
sea sub leuabiscumeo. Noninduetur¬
Srunio mulier ueste urili necuir utet̃
orsti feminea: Ab hominabilis enim
apudđm ẽ qui facithaec.iambulans
inueneris et matrem pullis ueloius de¬
super incubantem: non tenebis eam cum
siliis. sed abire patieris captos tenens filios.
utbene sit cibi et longo uiuas tempore
um aedificauerisdomum nouam facies
murum tecti percircuitum. neeffundat᷑
sangiis indomotua & sisreus labente alio
et iñ preceps ruente non seres uineamtuã
altero semine ine & sementis quam seuisti
et quae nascuntur ex uinea pariter sc̃ĩ ficet᷑
on arabis in boue simul etasino nonin¬
dueris uestimento quod ex lana linoque
contextum est : funiculos in fimbriis facies:
per quat tuor angulos palluitii quoo periris
iduxerit uir ixorem et postea eam
odiohabuerit: quae sierit que occasiones
quibus demittat eam. obiciens ei nomen

Expanded text:
quae perierat, si igas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apud dominum est qui facit haec.inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuequibus dimittat eam obiciens ei nomen
Abbreviated transcription (Latin):
đs mecum inuenerunt me haec mala
e goaut ab scondam etcelaba faciem meam
indie illo ꝓpt̃ om̃amala quaefecit quia
secutus ẽ deos alienos. Nunc itaque
seribite uobis canticum istud et docete
fiios istb Vt me moriter teneant
etore decantent et sitmihi carmesio
isfrđ ꝓ testimonio interfilios i srabel
neroducam enim eum interram pi
quaiuraui patribus eius lacte & prelle
manantemi Cumque comederuit
et saturati crass̃q fuerint auerstent᷑
addeos alienos et seriuent eis. Et decra¬
hent m ihi & irritum facient pactum
meum. Post quam inuenerint eim
malamulta & afflictiones respondebit
ei canticum istud protestimonio qđ
nulla delebit obliuio exore seministiu
Srio enim cogitationes eius quae facturus
sit hodie antequam in troducam eum
in tęrrã quam ei pollicitus sum
filionun etait: Confostare etesto
rebustus tuenim introduces filiosisr
interram quam pollicitus sum etego ero
unteum. Post quamergo scripsit morses

Expanded text:
 mei, invenerunt me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicitus sum.filio Nun, et ait: Confortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum, et ego ero tecum. Postquam ergo scripsit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt ad trita uestimenta ura. nec calci¬
amenta pedum ur̃orum u& ustate consump¬
ta sunt: panem non comedistis Uinum
Egressusque ẽ scon rexesebon. et ogrexbasan
Occurrens nobis ad pugnam et percus simus
eos ettulimus terram eorum. Ac tradidimꝰ
possidendam ruben &gad & dimidiae
tribui manasse : Custodite ergo uerba
pactihuius: & implete ea Vt in tellegatis
un iuersa quae facitis. Uos statis hodie
cuncti coramdño dõur̃o principes ur̃ĩ
ac tribus & maiores natu atque doctores
omnis populus isrł liberi etuxores urãe
& aduena quitecum moratur incarbris.
exceptis lignorum cesoribus & his qui con¬
postant aquas ut transeas infoedere drĩi
dĩtui Etiniure iurando quodhodie
s ds̃ tuus percutit tecum. ut suscitette
populum & ipsesit dĩ tuus sicut¬

Expanded text:
non sunt adtrita vestimenta vestra nec calcinon sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem non comedistis vinum egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicu
Abbreviated transcription (Latin):
diis alienis quos aitu ignoras & patrestui.
lignis et lapidibus ingentibus quoque illis
non qui esces neque erit requies uestigio pedis
tui. Dabit enimtibi dñs ibicorpauidume
deficientes oculos & animam merore con
Eterit uitatua quasi pendens antete
in aegiptum ꝑuiam dequa dixii tibi ut
eam amplius nonuideres ibi uenderis ini¬
micistuis inseruos & ancillas. & nonerit
quiemat: haec sunt uerba foederis qđ
precepit dñs morsi. ut feriret cum filus
isrł in terra moab preter illud foȩdus
quod cum eis pepigit in oreb Uocauitq
morses omnem isrłe & dixit adeos: Vos
uidistis uniuersa quaefecit dñs coram uob
interra aegipti pharaoni et omnibus seruisei
uni uersaeque terrae illius temptationes
magnas quas uiderunt oculitui signa illa
postentaque ingentia. et non dedit dñs uob
cor intellegens. & oculo suidentes : & aures
quae possint audire. usque in presentem

Expanded text:
diis alienis quos et tu ignoras et patres tui diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante tein Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Dominus coram vobis in terra Aegypti Pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
tate qua opprimette inimicus tuus in¬
tra postastuas nisi custodieris & feceris om̃a
uerba legis huius quae scripta sunt in hoo
uolumine & timueris nomen eius gloriosũ
& terrible: hoc ẽ dñm dm̃tuum: auge¬
bit dñs plagas tuas & plagas siministui.
plagas magnas. & perseuerantes in firmi¬
tates pessimas et ꝑpetuas et conuestet inte
om̃s afflictiones aegipti. quastiiuisti &
ad herclunt tibi: insuper uniuersos lan¬
guores et plagas quae non sunt scripte in
uolamine legis huius. Induc& dñs suꝑte
donec teconterat & remanebitis pauci nu¬
mero qui prius eratis sicut astra caeli pre
multitudine qm non audisti uocem dñiditui
Etsicit ante letatus ẽ. dñs suꝑuos bene uobis
faciens uosque multiplicans sic l&abitur
dis perdens uos atque sub uestens. Vt aufera¬
mini deterra adquam ingredieris possidendã.
Dispergettedñs in omnes populos. A sumitate
terrae. usque ad terminos eius & seruie sibi

Expanded text:
tate qua opprimet te inimicus tuus intate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi
Abbreviated transcription (Latin):
gentem procacissimam quae non deferat
seni nec misereatur paruuili et deuor&
fructum iumentorum tuorium ac fru¬
ues terraetuae donec intereas etnonre¬
sinquat tibi triticum iunum etoleum
Armenta boum. et greges ouium: Doneo
tedisperdat et conterat incunctis urbib
tuis cet destruantur muritui firiu
ingustia et uastitate. qua opprimet te
ustistuus homo delicatus inte ętluox
ori quae bubat in s̃inutuo ined& eis de
can tod nihil habeat aliud inobsidi
penuria qua uastauerint te inimicitiur
ottia om̃s postastuas. Teneramulier et
deliacta quae suꝑterram ingredi nonua¬
lebat nec pedis uestigium fige eumet er
inollitiate pdteneritudinem iuma
maidetet uirosuo quicubat in sinueus sup
filileob filiae carrib & inluiuies secundarũ
quae eg ediuntur demedio femerum eius
& suꝑliberis qui eadem horanati sunt
Comedent enim eos clam propter rerum
omnium penuriarum etobsidione & uasti¬

Expanded text:
gentem procacissimam, quae non deferat gentem procacissimam, quae non deferat seni, nec misereatur parvuli, et devoret fructum jumentorum tuorum, ac fruges terrae tuae: donec intereas, et non relinquat tibi triticum, vinum et oleum, armenta boum et greges ovium: donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis, et destruantur muri tui firmiangustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homo delicatus in te, et luxori, quae cubat in sinu suo, ne det eis de eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vasti
Abbreviated transcription (Latin):
platabis et fodies & uinũ nonbibes nec
colliges ex ea quippiam. qm̃ uastabitur
uerinibus. Oliuas habebis in omnibus
terministuis et nonunguerisoleo quia
defluent et peribunt. Filios gene¬
rabis et filias et non frueris excis
qm̃ ducent̃ incaptiuitatem. Onĩs
dores tuos et fruges terraetuae
poait desce ndes meris inferior ipse fene¬
abittibi ettu ron foenerabisci. Ipse erit
indaptit &ctu cris in caudam et uenient
supte cm̃s maledictiones istae et per¬
sequentes ad preherdent te: done uiui¬
reas quila iionaudisti uocem dñi ditui
nec seruasti mandaita eius etcerimo
mas quas ꝓ secepit tibi &erunt onde
si sempiternum : E o quod non seruieris
dnonotio ingaudio cordisque letitia:
ꝓpteoreruni omnium habundantierdus
seruies inimicotuo. quem innuttetdns
sibi in fane & siti & nuditate etomniũ
penuriarum: et ponet iugum ferreum
Sopueruicem cuam donecte conterat:
auuuis linguam intelligere nom possis

Expanded text:
plantabis et fodies et vinum non bibes nec plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuaetu autem descendes et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te in sempiternum: eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio, cordisque laetitia, propter rerum omnium abundantiam: servies inimico tuo, quem immittet Dominus tibi, in fame, et siti, et nuditate, et omnium penuria: et imponet jugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat. cujus linguam intelligere non possis,
Abbreviated transcription (Latin):
Bostuus immoletur coramte. et non come¬
das exeo A sinustuus rapiatur in con¬
spectutuo & non reddat᷑ tibi. Ouestuae
dentur inimicis tuis et non sit quite ad¬
uiuet filitui et filiȩtuae tradant᷑ alteri
populo uidentibus oculistuis & deficientib
ad conspectumeorum totadie. & non sit fosti¬
tudo inmanutua fructus terraetuae et
omnes labores tuos. comedat populus
quem ignoras. & sis semꝑ calum niam
sustinens. & oppressus cunctis diebus
et stupens ad terroremeorum quae
uidebunt oculitui: Percutiat tedñs
ulcere pessimo ingenibus et insuris
sanariq nom possis: a planta pedis usq
aduesticemtuum. Duc& tedñs et
regemtuum quem constitueris suꝑte
ingentem Quam ignorastu ec patres
tui et seruies ibidus alienis. ligno&
lapidi. & eris ꝑditus in prouerbium
ac fabulam omnibus populis adquos
introduxerit tedñs: Sementẽ multa
iacies in terrã et modicum congregab
quia locuste om̃a deuorabunt. Ulineã

Expanded text:
bos tuus immoletur coram te et non comebos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam
Abbreviated transcription (Latin):
quistime. Adiungat tibi dñs pestilen¬
tiam. donec consumatte de cerra: ad quã
ingredieris possidendam. percutiatte
dñs egestate febri et frigore ardore
et aestu et aere corruptoꝰ acrubigine
et persequetur donec pereas: sit caclũ
quod suprate est aeneum: et terraquã
calcab ferrea: Detdñs imbremterrȩtuȩ
puluerem: et de caelo descendat suꝑ te
cinis Donec conteraris cradatte dñs
corruentem ante hostestuos. ꝑ unã uiã
egrediaris contra eos &s septem fugias
dispergaris per om̃a regnaterrae.
radauertuum inaescam cunctis
Scuabie quoq: & prurigine ita uexurar
nequeas Percutiat tedñs amentia
et cecitate acfuro rementis ec palpes
in meridie sicut palpari solet caecuis in
tenebris et nondirigas iiastuas. Omma
tempore calumniam sustineas. et oppr¬
maris uiolentia nechabeas quiliberet te
Vxorem accipias etalius dormiat cumea
Domum aedifices et nori habites in ea
Plantes uineam et non uindemies eam

Expanded text:
quisti me adiungat Dominus tibi pestilenquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam
Abbreviated transcription (Latin):
tuarũ & fenerabis gentibus mubtis
& ipse a nullo foenus accipies. Consti¬
tu& tedñs in caput. & non in caulam
& eris semper supra et non suꝑter siaudi¬
eris mandatu dñi dituui quirego preci¬
piotibi hodie & custodieris etfeceris ac
non declinaueris abeis nec ad dexterã
nec ad sinistram. nec secutus fueris deos
alienos neque colueris eos Quodsi
audire nolueris uocem dñi dĩtui ut
custodias et facias om̃a mandataenuis
et cerimonias quas ego praecipiotibi ho¬
die uenient suꝑte om̃s maledictiones
istȩ i& apprehendentte  Maledictꝰ
eris inciuitate maledictus inagro
maledictum horreum tuũ & maledicte
reliquiaetuae maledictus fruetus
uentristui & fructus terraetuae
Armenta boumtuorum et greges ouiũ
tuarum: Maledictus eris ingrediens
& maledictus egrediens: Mitt& d
suꝑte famem etesuriem. et icrepationẽ
in omni operatua quae facies. Donec
conterat te. et ꝑdit uelociter ꝓpter ad¬
inuentiones tuas pessimas inquib reli¬

Expanded text:
tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos qaudire nolueris vocem Domini Dei tui, ut custodias et facias omnia mandata ejus, et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reli
Abbreviated transcription (Latin):
illius moti sunt F leueruntque eum
filiis mret in cam pestrib moab ixxxdieb
Et conpleti sunt dies planctus lugererũ
monseo s osue uero filius nun replet
est sp̃i sapientiae: quia morses posuit
supcum manus suas et oboedieruntei
filii isrł feceruntque sicut precept
dñs inorsi. Et non surrexit prophera
ultra misrł siecut mories quem nosset
dñs facie ad faciem nomnibus signis
at que postentis quae misit ꝑ eum utfa¬
ceret in terra aegipti pharaoni & om¬
nibus seruis eius. Uniuer saeq terrae
illius et cunctam manũ robustam
magnaque mirabilia quaefecit morses
coram iniuerso isrł ExPLICIT¬

Expanded text:
illius moti sunt fleveruntque eum illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem in omnibus signis atque portentis quae misit per eum ut faceret in terra Aegypti Pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illius et cunctam manum robustam magnaque mirabilia quae fecit Moses coram universo Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
et subter brachia sempiterna: Eici& a facie
tua inunicum dic&q conterere:
Habitabit srł confidenter & solus Oculus
ia cob interra frumenti & uini. caelique
caligabunt rore: B eatus estui sraheld
quis sumnilistui popule. quisaluaris in dño ⁊
Scutum hidilitin & gladius gloriaetue
negabunt te uunicitu. et tueorũ colla
calcabis A scenditergo moyses decam¬
pestribus moab suꝑ montẽ nebo inuerticẽ
phasgil ccutra hierichõ Ostenditqu
dñs oninem tecram galaad usqu
et ini uersum neptalomters¬
Dixitque dñs adeum. Haec ẽ terra pre
qua iurau abrabam isaae & ia cob dicens
seruntuo daboeam uidisti eam oculis
tuis et nontransibis ad illam
ostuusq ẽ ibi morses seruus dñiu
interramoab iubente dño: & sepeliut
eum inualle terrae moab contraphogor,
Et non cogrouit homo sepulehrum eius
usque in presentemdiem÷ Morses centũ
etuiginti annorum erat : quandomonba¬
us e ginoricaligauit oculus eius: necdentes

Expanded text:
et subter brachia sempiterna eiciet a facie et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terdixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes
Abbreviated transcription (Latin):
usque ad teriinosterrae: haecsunt mubei¬
usidures ephiau & haec milia manasse
Etzahulon ait L&are rabulon᷑ exitutuo
etilahar intabernaculistuis populos ad
montem uocabunt. Ibi immolabunt uic¬
timas iustitiae: qui inundationem maris
quasi lac sugent: Et thesauros absconditos
harenarumꝰ Et gadait Benedictus
in latitudine gad quasileo requieuit
Cepitq brachium & uesticem et uidit prin¬
cipatum suum quod inpaste sua doctor eẽt
repositus quifuit cum principibus populi
& fecit iustitias dñi: et iudicium suum
cumisrł Danquoq ait: Dancatulus
leonis flu& largiter debasan. Etnep¬
talidixit Neptalim habundantia per¬
fruetur & plenus erit benedictionis dñi
mane & meride possidebit A senquoq
ait: Benedictus infiliis aser si placens
fracribus suis pet tinguat inoleo pedẽ suũ:
ferrũ & aes calciamentumeius: sicut
dies iuuentutistuae: ita senectus tua
Non est ds̃ alius: ut dẽ rectissimi: Ascensor

Expanded text:
usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. Et Nephthali dicit: Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini: mare et meridiem possidebit. Aser quoque ait: Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribus suis, et tingat in oleo pedem suum. Ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et senectus tua. Non est Deus alius ut Deus rectissimi, ascensor
Abbreviated transcription (Latin):
Videbunt que om̃s terrarum populi quod
noinendñi inuocatum sit suꝑte: & time¬
buntte. Abundare tefaciet dñs omnib
bonis fructis uteritui et fructu ium̃ti
tuorum fructu terraetuae. qua
reiuit dñs patribustuis utdaro etib

Expanded text:
videbuntque omnes terrarum populi quod videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tib
Abbreviated transcription (Latin):
legis huius. nec eos opere ꝑficit. & dic&
om̃is populus amen. Sin aũt audieris
uocem dñi dicui ut facias atque custodias
om̃a mandataeius. quae ego precipiotibi
hodie faci&te dñs ds̃tuus excelsiorem
cunctis gentibus quae uersant᷑ in terra
Uenientque suꝑte uniuersae benedictiones
istȩ & apprehendentte sitamen precepta
eius audieris. Benedictus tu inciuitate
& benedictus inagro. Benedictus fructus
uentristur & fructus terraetuae fructꝰq
iumentorum tuorum. greges armento¬
rumtuorum et caulae ouiuntuarum
Benedicta horreatua et benedictȩ reli¬
quir tuae Benedictus eris et ingrediens.
& regrediens: Dabit dñs in imicostuos
qui consurgens aduersumte. corruentes
inconspectutuo perunam uiam uenient
contrate et per septem fugient a facie
tua E mitt& dñs benedictionem suꝑ
ris a suscitabit te dñs sibi mpopulum scm̃
sicut iurauit tibi sicustodieris mandata
dñidĩtui & ambulaueris inuis eius.

Expanded text:
legis huius nec eos opere perficit et dicet legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra venientque super te universae benedictiones istae et adprehendent te si tamen praecepta eius audieris benedictus tu in civitate et benedictus in agro benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuarum benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tuae benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super ris suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius
Abbreviated transcription (Latin):
Etres pondebit omnis populus et dicet am̃
Maledictus qui non honorat patrem suũ
& matrem : Et dicetom̃is populus am̃.
Maleructus quitrans fest terminos proximi
sui. & dicetom̃is populus amen
Maledictus quierrarefecit caecum ini
inere & dicetom̃is populus amen.
Maledictus quiperuestit iudicium ad uenȩ
pupilli & uiduȩ & dic& om̃is populus. am̃
mnaledictus quidormit cum uxore patrissui.
& reuelat operimentum lectul. uius &
dicet om̃is populusamen. Maledictus
quid ormit cumonniu iumento & die&
om̃is populus amens. Malechiscus u
dorinit cum sorore sua filia ro
uel matris suae. et dicet om̃is populus am̃
Maledictus quidormit cum socrusua u&
dicet om̃is populus amen Maledictus
quiclam percus serit praximum suum. &
dicet om̃is populus amer. Maledictus
qui accipit munera ut percutiat animiã
sanguinis in nocentis & dic& om̃is populusam̃
Maledictus qui non permanet in sermnonibus

Expanded text:
et respondebit omnis populus et dicet: amen. et respondebit omnis populus et dicet: amen. maledictus qui non honorat patrem suum et matrem. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui transfert terminos proximi sui. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui errare facit caecum in uia. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui peruertit iudicium aduenae, pupilli et uiduae. et dicet omnis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet omnis populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus
Abbreviated transcription (Latin):
iigabistos calce et aedificabis ibi altare
aodotuo De lapidbus quod ferrum̃ das¬
ncine ĩgit ec desaxis informis etitipoa¬
litis et offeres supereo holochausta d ño
dõtuo Et immolabis hostias pacificas
Comedesque ibi & epulaberis coram dño
dõcuo et seribessuꝑ lapides om̃a uerba
legis huius plane etlucide Mixeruntq
morses et facerdotes leuitiei generis ad
omnem israhelem. Ad tende etaudi
usrł. hodie factus es. populus dñidi tui
Audies uocemeius ec facies mandata atq
iustitias quas ego precipiotibi Praece¬
pitque morses populo in die illo dicens
h istabunt adbenedicendum drim suum
super montem garirim iordane trans¬
miso: srmeon. leui iudas i sachar ioseph
etbeniamin: Eteregione isti stabunt
ad maledicendum. inmnonte hebal
Rubengad &luser ⁊ abulon danet neptalim
Et pronunti abunt leuite. dicent que
adom̃is uiros usrł excelsa uoce Maledict
homo qui facit sculptile et eonflatile.
ab hominationem dñi Opus manuum
astificum ponetque illud in abscondito

Expanded text:
edificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Dartificum, ponetque illud in abscondito.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ministrent ei Etbenedicant in nomine
eius: Et ad uerbum eorum omne negotiũ.
et quicquid mundum uel inmundum est
iudicetur.: Etueniant maiores natuciui¬
tatis illius ad interfectum: lauabuntq
manus suas suꝑ uitulam . quae inualle
ꝑcussa ẽ : et dicent: manus nrae non effe¬
derunt hunc sanguinem nec oculi uider̃
propitius estopopulo cuo isrł quem rede¬
misti dñe : Et non reputes singuinem in¬
nocentem in medio popultui issł. Et au¬
sseretur ab eis reatus sanguinis tuautẽ
mus eris ab in nocentis eruore qui fusus ẽ¬

Expanded text:
ut ministrent ei et benedicant in nomine ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus e
Abbreviated transcription (Latin):
obsuseris cuitatem mnulto tempore etinuni¬
euoibus cirtum de desis ut expugnes eam
nonsbrside s arbates de quibus uescipotestr
nec securibus percirtuitum debes uastare
reg iontrno q ndignuim est ot nonhomo nec
potast bellantium contrate augere riu¬
prerlire Siqua aut ligna non sunt po¬
mifera sedagrestia et inceteros apta uies
nitoide et instrue machinas: donec capiasi
cuitatem quae contrate dimicat.  uando
onuentum fuerit uiterra quam dñs ds̃tuus
daturus esttibi hominis cadaueroecisi. &
ignoratur caedis reus E gredientur maio¬
resnatu udicestui: Et m&ientur a loco
cad auieris singulam percircuitum spatia
cuutatum: Ee quam uiciniorem ceteris ẽẽ
per spexerint seniores ciuitatiseius tollent
uitulam de armento quae non traxitiugũ
nec terram scidit uomere :: E educent eam
ad uallem asperam atque saxosam. quae
num quam arata est nec sementem recepit:
& cedent anea ceruices uitulȩ. Accedenta
sacerdotes filii leui quos egerit dñs dẽtiuis

Expanded text:
obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
pulistuis sicut mostuus ẽ. aaron frater
tuus inmonte hor& appositiis popuus
suis quia preuaricati estis contrame
nmediofilicrum isrł adaquas contra¬
dutignistin cades desesti sin: et non sc̃i¬
sicasiuine interfilios isrł E contra
uidehis eam & non ingredieris in eam
quant ego dabofiluis isrł acc ẽ. be

Expanded text:
pulis tuis sicut mortuus est Aaron frater pulis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo fil
Abbreviated transcription (Latin):
capitis. Laudate gentes populumeius
quia sangiunem seruorum suorum uleis¬
cet Etuindictam retribuet in hostes
eorum et propitius erit terre populisiu
Venit ergo morses edocutus ẽ. om̃a uerba
canticihuius in auribus populi: ipse &
iosue filius nun : Compleuit que om̃s
sermores istos. loquens ad uniuersũ urł
et dixit adeos: ponite corda ur̃a in am̃a
uerba quae ego testificor uobis hodie
ut inandetis ea filiis ur̃is custodire &l¬
facere & implere uniuersa quae scripta
sunt legis huius: quia non incas sum
precepta sunt uobis sed ut singuli in eis
uiuerent : quae facientes longo perseue¬
retis tempore interra ad quam ior¬
dane trans misso: in grediemini posse¬
dendam :  ocutus que est dñs ad morsen:
in eadem diedicens. Ascende inmoritẽ
stum abarimid ẽ. trans̃tum. in mon¬
tẽ nebo qui ẽ. in terramoab contra hiericho:
Etuide terranichanaan quam ego tradam
filiis isrł obtinendam. et morire in
monte: quem conscendens iungerispo¬

Expanded text:
date gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris po
Abbreviated transcription (Latin):
det mulier ad eum coram seniaribus &
tollet calciam entum depede eius spu&q
infaciem illius et dicet sic fiet homini
qu non aedificat domum fratrissui: et
uocabitur nomen illius in isrł domus
disculcuti. Si habuerint interse iur¬
gium uiri. et unus contra alterum rixari
coeperit uolensque uxor alterius eruere
uirum suum demanũ fostioris miserit
manun et apprebendit uerenda eius
Ab scides manum illius nec flecteris suꝑ
eam ulla misericordia Non habebis
in sacculo diuersa pondera maius et mi¬
nus nec erit indomotua modius maior
et ininor pondus habebis iustum etue
et modii saequailis etuerus erittib¬

Expanded text:
det mulier ad eum coram senioribus et det mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contcoeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuersa pondera, maius et minus: nec erit in domo tua modius maior et minor. pondus habebis iustum et uerum, et modius aequalis et uerus erit tib