comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cedroꝵ tant̾ã multitudinẽ uelut
sicomoroꝵ que gignunt᷑ in campes¬
tribꝰ. Adducebant aut̃ ei equi de
egypto: et de cunctis regionibus:
Reliqua uero oꝑum salomonis
prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ. scripta sunt
in uerbis nathan ꝓphe : ⁊ in li¬
bris ahie silonitis. In uisione qͦq
addo uidentis: contra ieroboam
filium nabath. Regnauit autem
salomon in ierłm suꝑ omnẽ isrł:
quadraginta annis. Dormiuitq
cum patribꝰ suis: ⁊ sepelier̃ eũ in
ciuitate dauid. Regnauitq ꝓ eo
roboam filius eius. Profectus est
aut̃ roboam in sichem: illuc enĩ
cunctus ifrł conuenerat ut con¬
stitueret eũ regẽ. Quod cũ audis¬
set ieroboam filius nabath qͥ erat
in egypto: fugerat quippe illic
ante salomonem: statĩ reuersus ẽ:
Uocaueruntq eũ: et uenit cum
uniuerso isrł: ⁊ loquuti sunt ad
roboam dicentes. Pater tuus du¬
rissimo iugo nos compressit: tu
leuiora imꝑa patre tuo qui nob̃

Expanded text:
cedrorum tantam multitudinem velut cedrorum tantam multitudinem velut sycomororum, quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ni: ex auro purissimo. irgentum
chilo reputabat᷑. Siquidẽ naues re-¬
gis ibant in tharsis cũ seruis hy¬
ram semel in anns tribꝰ: ⁊ defere¬
bant inde aurũ ⁊ argentũ. ⁊ ebur.
et simias ⁊ pauos. Magnificatus
est igit᷑ salomon suꝑ om̃s reges t̾̃re:
diuitiis et glã. Omnesq reges terraꝵ
desiderabant uidere faciẽ salomonis:
ut audirent sapientiã quã dede¬
rat deus in corde eius. Et defere¬
bant ei munera. uasa argentea et
aurea: et uestes. ⁊ arma. ⁊ aroma¬
ta: equos ⁊ mulos. ꝑ singulos an¬
nos. Habuit aut̃ salomon quadra¬
guita milia equoꝵ in stabulis: ⁊ cur¬
ruũ equitũq duodec̃i milia. Consti¬
tuitq eos in urbibꝰ quadrigaꝵ: et
et ubi erat rex in ierłm. Exercuit
etiam potestatẽ suꝑ cunctos reges.
a fluuio euphrate usq ad terram
philistinoꝵ: et usq ad t̾minos e¬
gypti. Tantãq copiam p̃buit ar-¬
genti in ierłm quasi lapidum. et

Expanded text:
ni ex auro purissimo. Argentum ni ex auro purissimo. Argentum hilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terrarum desiderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam, quam dederat Deus in corde ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea, et aurea, et vestes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos. Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd afferebat᷑ salomoni ꝑ annos sin¬
gulos sexcenta sexaginta sex talen¬
ta auri: excepta ea sũma quã le¬
gati diuersaꝵ gentiũ ⁊ negotiato¬
res afferre consueuerant: omnesq
reges arabie ⁊ satrape terraꝵ: qui
comportabant aurũ ⁊ argentũ sa¬
lomoni. Fecit ergo rex salomon
ducentas hastas aureas. de sũma
sexcentoꝵ aureoꝵ: qui in hastis sin-¬
gulis expendebant᷑. Trecenta quoq
scuta aurea trecentoꝵ aureoꝵ: qͥbꝰ
tegebant᷑ scuta singula. Posuitq ea
rex in armam̃tario: qͦd erat consi¬
tum nemore. Fecit quoq rex soliũ
eburneum grande: et uestiuit illud
auro mundisfimo. Sex quoq gradus
quibꝰ ascendebat᷑ ad solium: et sea-¬
bellum aureũ. ⁊ brachiola duo al¬
trinsecus: et duos leones stantes iu¬
xta brachiola. Sed ⁊ alios leuncu¬
dus ex utraq parte. Non fuit tale
solium in uniuersis regnis. Omnia
quoq u̾asa conuiuii regis. erant
aurea. Et uasa domus saltus liba¬

Expanded text:
quod afferebatur Salomoni per annos sinquod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodedus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Liba
Abbreviated transcription (Latin):
ni tempore: et audiunt sapientiam
tuam. Sit dñs d̾̃s tuus benedictus:
qui uoluit te ordinare suꝑ thronũ
suum regẽ dñi dei tui. Quia diligit
ds̃ isrł et uult seruare eum in eter¬
num: idcirco posuit te suꝑ eũ regẽ:
ut facias iudicia atq iusticiã. De¬
dit aut̃ regi centũ uiginti talenta
auri: et aromata multa nimis: et
gẽmas p̃ciosissimas. Non fuerunt
aromata talia: ut hec que dedit
regina sabba regi salomoni. Sed et
serui hẏram cũ seruis salomonis
attulerunt aurũ de ophir.⁊ ligna
thyina. ⁊ gẽmas p̃ciosissimas. De
quibꝰ fecit rex de lignis scilicet thy¬
inis gradus in domo dñi: ⁊ in domo
regia. C ytharas quoq et psalteria
cantoribꝰ. Nunquã uisa sunt in ter¬
ra iuda ligna talia. Rex aut̃ salo¬
mon dedit regine saba cuncta que
uoluit ⁊ que postulauit: multo
plura quã attulerat ad eũ. Que
reuersa: abiit in t̾ram suam cum
seruis suis. Erat aut̃ pondus auri

Expanded text:
ni tempore, et audiunt sapientiam ni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suum, regem Domini Dei tui. Quia diligit Deus Israel, et vult servare eum in aeternum, idcirco posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri,
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm cũ magnis opibꝰ. ⁊ camelis
qͥ portabant aromata. ⁊ auri pluri¬
mum: gemmasq p̃ciosas. Cumq ue¬
nisset ad salomonẽ: locuta ẽ ei que¬
cũq erant in corde suo. Et exposuit
ei salomon omĩa que ꝓposuerat: nec
quicquã fuit qͦd ei ñ ꝑspicuũ fecerit:
Que postquã uidit: sapientiã scilicet
salomonis ⁊ domũ quã edificauerat:
necnon ⁊ cibaria mense eiꝰ. ⁊ habita¬
cula seruoꝵ.⁊ officia ministroꝵ eius.
et uestim̃ta eoꝵ: pincernas quoq et
uestes eoꝵ.⁊ uictimas qͣs immolabat
in domo dñi: ñ erat p̃ stupore ultra
in ea sp̃s. Dixitq ad regem. Uerus
sermo quẽ audierã in terra mea: de
uirtutibꝰ ⁊ sapientia tua. Non crede
bam narrantibꝰ : donec ipsa uenissẽ.
et uidissent oculi mei: ⁊ ꝓbassem
uix medietatẽ michi sapientie tue
fuisse narratã. Uicisti famam uirtu¬
tibꝰ tuis. B̾eati iuri tui. ⁊ beati serui
tui. hi qui assistunt coram te in om¬

Expanded text:
in Hierusalem cum magnis opibus et camelis in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non cbam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapientiae tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in om
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ. ⁊ in sollemnitate ebdomadaꝵ:
et in sollemnitate tabernaculoꝵ. ꝙ
constituit iuxta dispositionẽ daiuid
patris sui officia sacerdotũ in mi¬
nisteriis siuis.⁊ leuitas in ordine
suo: ut laudarent ⁊ ministrarent
corã sacerdotibꝰ iuxta ritum unius¬
cuiꝰq diei. Et ianitores in diuisio¬
tam sacerdotes quã leuite: ex om̃ibꝰ
que p̃ceꝑat. Et in custodiis thesau¬
rorum om̃s impensas p̾paratas ha¬
buit salomon: ex eo die qͦ fundauit
domum dñi. usq in diem quo ꝑfecit
eam. Tunc abiit salomon in asionga¬
ber et in ahilath ad oram maris ru¬
bri: que est in t̾ra edom. Misit aut̃
ei hyram ꝑ manꝰ seruoꝵ suoꝵ naues.
et nautas gnaros maris: ⁊ abierunt
cũ seruis salomonis in ophir. Tule¬
runtq in de quadringenta quinqua¬
guita talenta auri: et attulerunt ad
regem salomonem. Regina quoq a
saba cũ audisset famã salomonis.
uenit ut temptaret eũ in enigmatibꝰ

Expanded text:
morum et in sollemnitate ebdomadarum morum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisiotam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus
Abbreviated transcription (Latin):
Omnẽ ppłm qui derelictus fuerat
et eueis. ⁊ iebuseis. qͥ ñ erant de stir-¬
pe isrł. de filiis eoꝵ ⁊ de posteris
quos ñ int̃fecerant filii isrł: subiu¬
gauit salomon in tributarios usq
in diem hanc. Porro de filiis isrl¬
non posuit: ut seruirent oꝑibꝰ re¬
gis. Ipsi enĩ erant uiri bellatores.
et duces primi: et pͥncipes qua¬
drigaꝵ. et equitũ eius. Om̃s aut̃
principes exercitus regis salomo¬
nis. fuerunt ducenti quinqͣginta:
qui erudiebant ppłm. Filiã uero
pharaonis. transtulit de cuuitate
dauid: in domũ quã edificauerat
ei. Dixit enĩ. Non habitabit uxor
mea in domo dauid regis ifrł eo
qͦd sanctificata sit: quia ingressa ẽ
eam arca dñi. Tunc obtulit salo¬
mon holocausta dño suꝑ altare
dni quod extruxerat ante porticũ:
ut ꝑ singulos dies offerret᷑ in eo
iuxta p̃ceptum moysi in sabbatis.
et in k̾alendis. ⁊ in festis diebꝰ. ter
ꝑ annũ: id est in sollemnitate azi¬

Expanded text:
omnem populum qui derelictus fuerat omnem populum qui derelictus fuerat et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Isranon posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azy
Abbreviated transcription (Latin):
Quare fecit dñs sic terre huic. et
domui huic: Respondebuntq:
Quia dereliquer̃ dñm d̾m patrũ
suoꝵ qͥ eduxit eos de terra egypti:
et apprehenderunt deos alienos. et
adorauer̃ eos atq coluerunt: idcir¬
co uenerunt suꝑ eos uniuersa hec
mala. Exp̃letis aut̃ uigniti annis
postquã edificauit salomon domũ
dñi ⁊ domũ suã: cuutates quas de¬
derat hẏram salomoni edificauit:
et habitare ibi fecit filios isrł. Abiit
quoq in emath suba: et obtinuit
eam. Et edificauit palmiram in de-¬
serto: ⁊ alias ciuitates munitissimas
edificauit in emath. Extruxitq be¬
thoron inferiorẽ ⁊ bethoron fuꝑiorẽ.
ciuitates munitas: habentes portas
et uectes. ⁊ seras. Balahath etiã et
om̃s urbes munitissimas que fue¬
runt salomonis: cunctasq urbes
quadrigaꝵ. ⁊ urbes equitũ. Om̃ĩa
quecũq uoluit salomon atq dispo¬
fuit. edificauit in ierłm ⁊ in libano:
et in uniuersa terra potestatis sue:

Expanded text:
Quare fecit Dominus sic terrae huic et Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et appreheadoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae
Abbreviated transcription (Latin):
quoq mei erunt aꝑti.⁊ aures mee
erecte: ad orationẽ eius qͥ in loco is¬
to orauerit. Elegi enĩ ⁊ sanctificaui
locum istũ. ut sit nom̃ meũ ibi in
sempitnũ: ⁊ ꝑmaneant oculi mei
et cor meũ ibi cunctis diebꝰ. Tu qͦq
si ambulaueris corã me sic̃ ambu¬
lauit dauid pat̾ tuus. ⁊ feceris iux¬
ta om̃ia que p̃cepi tibi:. Susticias
meas iudiciaq seruaueris: suscita¬
bo thronũ regni tui: sic̃ pollicitus
sum dauid patri tuo dicens: Non
auferetur de stirpe tua uir: qui sit
princeps in isrł. Si aut̃ auersi fueri¬
tis ⁊ dereliqueritis leges meas et
p̃cepta mea que ꝓposui uob̾. ⁊ abe
untes seruieritis diis alienis ⁊ ado¬
raueritis eos: euellam uos de terra
mea quã dedi uobis: et domũ hanc
quã edificaui nomini meo ꝓhiciam
a facie mea: ⁊ tradã eam in parabolã
et in exemplũ cunctis pplis: et domꝰ
ista erit in ꝓuerbium uniuersis
transeuntibꝰ : ⁊ dicent stupentes:

Expanded text:
quoque mei erunt aperti et aures meae quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis untes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes:
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad torrentẽ egypti. Fecit quoq
die octauo collectam: eo qͦd dedicasset
altare septẽ diebꝰ: ⁊ sollemnitatem
celebrasset diebꝰ septẽ. Igit᷑ in die ui¬
cesimo tercio mensis septimi. dimisit
ppłõs ad tabernacula sua: letantes
atq gaudentes suꝑ bono qͦd fecerat
Compleuitq salomon domũ dñi et
domũ regis: et omĩa que disposue¬
rat in corde suo ut faceret in domo
paruit aut̃ ei dñs nocte: et ait:
Nudiui orationẽ tuam: et elegi lo-¬
cum istum michi in domũ sacrificii
Si clausero celum ⁊ pluuia ñ fluxe¬
rit.⁊ mandauero ⁊ p̃cepero locuste
ut deuoret t̾ram. et misero pestilen-¬
tiam in ppłm meũ : conuersus aut̃
ppłs meus suꝑ quẽ inuocatum est
nom̃ meũ dep̃catus me fuerit. ⁊ ex¬
quisierit faciẽ meã. ⁊ egerit peni-¬
tentiam a uiis suis pessimis: ego ex¬
audiam de celo ⁊ ꝓpicius ero pecca¬
tis eoꝵ: et sanabo t̾ram eoꝵ. Oculi

Expanded text:
usque ad torrentem Aegypti. Fecitque usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Cdisposuerat in corde suo ut faceret in domo paruit autem ei Dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrificii si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meum conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi
Abbreviated transcription (Latin):
mum. Nec poterant sacerdotes in¬
gredi templũ dñi: eo qͦd implesset
maiestas dñi. templũ dñi. Sed et
om̃s filii isrł uidebant descendentẽ
ruentes ꝓni in terrã suꝑ pauim̃tũ
omĩs ppłs: immolabant uictimas
corã dño. Mactauit igit᷑ rex salomon
hostias. Boum uiginti duo milia:
arietum centũ uiginti duo milia:
Et dedicauit domũ dei rex : ⁊ uni¬
uersus ppłs. Sacerdotes aut̃ stabant
in officus suis. ⁊ leuite in organis
carminũ dñi que fecit dauid rex
manus suas. Porro sacerdotes cane¬
bant tubis ante eos: cunctusq isrł
stabat. Sanctificauit quoq salomon
mediũ atrii: ante templũ dñi. Ob¬
tulerat enĩ ibi holocausta ⁊ adipes
pacificoꝵ: quia altare eneum quod
fecerat non poterat sustinere holocau-¬
sta.⁊ sacrificia. ⁊ adipes. Fecit ergo
salomon sollemnitatẽ in tempore il¬
lo septẽ diebꝰ: et omĩs isrł cũ eo ecclã
magna ualde: ab introitu emath.

Expanded text:
mum nec poterant sacerdotes inmum nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ruentes proni in terram super pavimentum omnis populus immolabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in orcarminum Domini, quae fecit David rex manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath
Abbreviated transcription (Latin):
tatis sue dicentes. peccaiumꝰ: iniq
fecimus: iniuste egimus: ⁊ reuer-¬
si fuerint ad te in toto corde suo
et in tota anima sua in tra capti¬
uitatis sue ad quã ducti sunt: ado¬
rabunt te contra uiã terre sue
quã dedisti patribꝰ eoꝵ ⁊ urbis quã
elegisti.⁊ domus quã edificaui no¬
mini tuo: ut exaudias de celo
hoc ẽ de firmo habitaculo tuo pre¬
ces eoꝵ.⁊ facias iudicium: ⁊ dimit¬
tas ppło tuo quãuis peccatori. Tu
es enĩ deus meus. ilꝑiant᷑ queso
oculi tui: ⁊ aures tue intente sint
ad orationẽ que fit in loco isto. Nũc
igit᷑ confurge dñe d̾̃s in requiem
tuã: tu ⁊ arca fortitudinis tue:
Sacerdotes tui dñe deus induant᷑
salute: ⁊ sancti tui letent᷑ in bonis:
Dñe d̃s ne auerseris faciem xp̃i
tui. Mem̃to miscd̃iaꝵ dauid serui
tui. Cumq complesset salomon
fundens p̃ces: ignis descendit de
celo.⁊ deuorauit holocausta ⁊ iuic¬
timas: ⁊ maiestas dñi impleuit do¬

Expanded text:
tatis suae dicentes peccavimus inique tatis suae dicentes peccavimus inique fecimus iniuste egimus et reversi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis Domine Deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum David servi tui cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit do
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ. ⁊ ꝓpt̃ manum tuã robus¬
tam. ⁊ brachiũ tuum extentũ: et
orauerit in loco isto: tu exaudies
de celo firmissimo habitaculo tuo:
et facies cuncta ꝓ quibꝰ inuocauerit
te ille ꝑegrinus: ut sciant om̃s po¬
puli t̾re nom̃ tuũ: et timeant te
sicut ppłs tuus isrł: ⁊ cognoscant
quia nom̃ tuũ inuocatũ est suꝑ do¬
mum hanc quã edificaui. Si egres
fus fuerit ppłs tuus ad bellũ contra
aduersarios suos ꝑ uiam ad quam
miseris eos: adorabunt te contra
uiam in qua ciuitas hec ẽ quã ele¬
gisti ⁊ domꝰ quã edificaui nomini
tuo: ut exaudias de celo preces eoꝵ
et obsecrationẽ: et ulciscaris. Si aut̃¬
et peccauerint tibi. neq enĩ est ho¬
mo qͥ ñ peccet: et iratus fueris eis
et tradideris hostibꝰ. ⁊ captiuos eos¬
duxerint in terrã longinquã uel cer-¬
te que iuxta ẽ: ⁊ comuersi corde
suo in terra ad quã captiui ducti
fuerant egerint penitentiã. et de¬
precati te fuerint in terra captiui¬

Expanded text:
robustam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egresfuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos, per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti, et domus quam aedificavi nomini tuo, tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulcisceris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos duxerint eos in terram longinquam, vel certe quae juxta est, et conversi in corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerint, egerint poenitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivi
Abbreviated transcription (Latin):
ochozia: ꝑcussit dñs oꝑa tua. Con¬
triteq sunt naues: nec potuerunt
ire in tharsis. Dormiuit aut̃ io.p¬
saphat cũ patribꝰ siuis: ⁊ sepultus
est cũ eis in ciuitate dauid. Reg¬
nauitq ioram filius eiꝰꝓ eo. Quiꝰ
habuit frẽs filios iosaphat azari¬
am. ⁊ iahihel.⁊ zachariã: ⁊ aza¬
riam. ⁊ michael.⁊ saphaciã. Om̃s
hii filii iosaphat regis iuda. De-¬
ditq eis pater suus multa mune¬
ra argenti ⁊ auri: ⁊ pensitationes
cum ciuitatibꝰ munitissimis in
iuda. Regnũ aut̃ tradidit iorã:
eo qͦd ẽẽt primogenitus. Surrexit
ergo ioram. suꝑ regnũ patris sui:
Cumq se confirmasset. occidit õs
fres suos gladio. ⁊ quosdã de pͥn¬
cipibꝰ isrł. Triginta duoꝵ annoꝵ
erat ioram cum regnare cepisset:
et octo annis regnauit in ierłm:
Ambulauitq in uiis regum isrł:
sic̃ egerat domꝰ ahab. filia qͥppẽ

Expanded text:
Ochozia percussit Dominus opera tua conOchozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ah
Abbreviated transcription (Latin):
nasset dñs contra mimicos isrł.
Quieuitq regnũ iosaphat: ⁊ p̃bu¬
it ei deus pacẽ ꝑ circuitũ. Regna¬
uit igit᷑ iosaphat suꝑ udam: ⁊ erat
triginta quinq annoꝵ cũ regnare
cepisset: uiginti aut̃ ⁊ quinq annis
regnauit in ierłm. Et nom̃ matris
eius azuba: filia selahi. Q ambu¬
lauit in uia patris sui asa nec de¬
clinauit ab ea: faciens que placi¬
ta erant corã dño. Ueruntam̃ ex¬
celsa non abstulit: adhuc enĩ ppls
ñ direxerat cor suũ ad dñm deum
patrũ suoꝵ. Reliqua aut̃ gestoꝵ
iosaphat prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ. scrip¬
ta sunt in uerbis ieii filii anani:
que digessit in libro regum ifrł:
Post hec mniit amicicias iosaphat
rex iuda cũ ochozia rege isrł cuiꝰ
oꝑa fuerunt pessima: ⁊ particeps
fuit ut faceret naues que irent in
tharsis. Feceruntq classem in asion¬
gaber. Proph̃auit aut̃ heliezer filiꝰ
dedoau de maresa. ad iosaphat:
dicens. Quia habiusti fedus cum

Expanded text:
nasset Dominus contra inimicos Israel. nasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit igitur Josaphat super Judam, et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum
Abbreviated transcription (Latin):
respicit solitudinẽ: uidit ꝓcul
omnẽ late regionẽ plenã cadaue¬
ribꝰ: nec suꝑẽẽ quẽquã qui necem
potuisset euadere. Uenit gͦ iosa¬
phat ⁊ omĩs ppłs cum eo: ad de¬
trahenda spolia mortuoꝵ. Inuene¬
runtq inter cadauera uariam suꝑ¬
pellectilem: uestes quoq ⁊ uasa
p̃ciosissima: ⁊ diripuer̃ ita ut om¬
nia portare non possent: nec per
tres dies spolia auferre: pro prede
magnitudine. Die aut̃ quarto:
congregati sunt in ualle benedic¬
tionis. Et enĩ q̃m ibi benedixerant
dño. uocauerunt locũ illũ uallis
benedictionis: usq in presentem
diem. Reuersusq est omĩs uir uui¬
da ⁊ habitatores ierłm ⁊ iosaphat
ante eos in ierłm cũ leticia mag¬
na: eo qͦd dedisset eis dñs gaudi¬
um de inimicis suis. Ingressiq
sunt ierł̃m cum psalteriis. ⁊ ey¬
tharis. ⁊ tubis: in domũ dñi. Irru¬
it aut̃ pauor dñi suꝑ unuersa reg¬
na terraꝵ: cum audissẽt quod pug¬

Expanded text:
respicit ad solitudinem, vidit procul respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pug
Abbreviated transcription (Latin):
Porro leuite de filiis chaath.⁊ de
filiis chore. laudabant dñm dm̃
ifrł uoce magna: in excelsũ. Cũq
mane surrexissent: egressi sunt ꝑ
desertum thecue. Profectisq eis:
stans iosaphat in medio eoꝵ dixit.
Sudite me iuda: ⁊ om̃s habitato¬
res ierłm. Eredite in dño deo ur̃o:
et securi eritis. Eredite ꝓphetis eiꝰ:
et cuncta euenient ꝓsꝑa. Deditq
consilium ppłõ: et statuit cantores
dm̃ ut laudarent eũ in turmis
siuis. et antecederent exercitum:
ac uoce consona dicerent. Confite¬
Cuinq cepissent laudes canere: uer¬
tit dñs insidias eoꝵ in semet ipsos:
filioꝵ scilicet ammon. ⁊ moab. et
montis seyr: qui egressi fuerant
pugnare contra uidam: ⁊ ꝑcussi
sunt. Namq filii ãmon. ⁊ moab.
consurrexerunt aduersũ habitato¬
res montis seyr: ut interficerent
et delerent eos. Cũq hoc oꝑe ꝑpe¬
trassent: etiã in semet ipsos uersi.
mutuis  concidere uulneribꝰ. Porro
nidas cũ uenisset ad speculã que

Expanded text:
e filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantoDomini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: ConfiteCumque coepissent laudes canere, vertit Dominus insidias eorum in semetipsos, filiorum scilicet Ammon, et Moab, et montis Seir, qui egressi fuerant, ut pugnarent contra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
miliati sunt auersa est ab eis ira
dm̃: nec deleti sunt penitus. Siqͥ¬
dem ⁊ in uida: inuenta sunt oꝑa
bona. Confortatus ẽ igit᷑ rex roboã
in ierłm: atq regnauit Quadra¬
ginta aut̃ annis ⁊ uniꝰ anni erat
cum regnare cepisset: et decem et
septẽ annis regnauit in ierłm ur¬
be quã elegit dñs. ut confirmaret
nom̃ suum ibi. de cunctis tribubꝰ
manitis. Fecit aut̃ malũ: ⁊ ñ p̃pa¬
rauit cor suũ. ut quereret dñm.
Oꝑa uero roboam pͥma ⁊ nouissi¬
ma scripta sunt in libris semeie
ꝓphe. ⁊ addo uidentis: ⁊ diligent̃
exposita. Pugnauer̃q aduersũ se¬

Expanded text:
miliati sunt, aversa est ab eis ira miliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubusNaama Ammanitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugna
Abbreviated transcription (Latin):
cipes iuda qͥ congregati fuerant in
ierłm: fugientes sesach. Dixitq ad
eos. Hec dicit dñs. Uos reliqͥstis
me: ⁊ ego reliqui uos in manu se¬
sach. Consternatiq pͥncipes isrł et
rex : dixerunt. Iustus est dñs. Cũq
uidisset dñs quod humiliati ẽẽnt:
factus ẽ sermo dnũ ad semeiam di¬
cens. Quia humiliati sunt: ñ dis¬
ꝑdam eos. Naboq eis pauxillũ au
xilii: et ñ stillabit furor meus suꝑ
seruient ei : ut sciant distantiam
seruitutis mee ⁊ seruitutis regni
terraꝵ. Recessit itaq sesach rex egy¬
pti ab ierusalẽ: sublatis thesauris
domus dñi ⁊ domꝰ regis: omniaq
secũ tulit. ⁊ clipeos aureos quos fe¬
cerat salomon. ꝓ quibꝰ fecit rex ene¬
os: ⁊ tradidit illos pͥncipibꝰ scutari¬
oꝵ. qͥ custodiebant uestibulũ pa-¬
lacii. Cumq introiret rex domũ
dñi. ueniebant scutarii ⁊ tollebãt
eos: iterumq referebant ad arma¬
mentarium suũ. Ueruntam̃ quia hu¬

Expanded text:
cipes Iuda qui congregati fuerant in cipes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac deos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac: Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus, quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus supeservient ei, ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia hu
Abbreviated transcription (Latin):
uxores decẽ ⁊ octo duxerat: concu¬
binasq sexaginta. Et genuit uginti
octo filios. ac sexaginta filias. Cons¬
tituit uero in capite abiam filium
maacha: ducẽ suꝑ fres suos. Ipsũ
enĩ regẽ facere cogitabat. qͥa sapien¬
tior fuit ⁊ potentior suꝑ om̃s filios
eius: et in cunctis finibꝰ uida et
beniamin: et in uniuersis ciuitati¬
bus muratis. Prebuitq ei escas plu¬
rimas: et multas petiuit uxores:
Cumq roboratũ fuisset regnũ robo¬
am ⁊ confortatũ: dereliquit legem
dñ: ⁊ omĩs isrł cum eo. Nnno aut̃
quinto regni roboam ascendit sesach
rex egypti in ierłm quia peccaue¬
rãt dũo: cum mille ducentis cur¬
ribus. ⁊ sexaginta milibꝰ equitũ:
Nec erat numerus uulgi quod ue¬
nerat cũ eo ex egypto: libies scili¬
cet ⁊ tragodite: ⁊ ethyopes. Cepitq
ciuitates munitissimas in iuda: et
uenit usq in ierłm. Semeias aut̃
ꝓpħa ingressus ẽ ad roboam ⁊ prin¬

Expanded text:
uxores decem et octo duxerat, concuuxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filMaacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitabat qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et prin
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotes aut̃ ⁊ leuite qͥ erant
in uniuerso isrł. uener̃ ad eũ de
cunctis sedibꝰ sius: relinquentes
fuburbana ⁊ possessiones suas. et
transeuntes ad iudã ⁊ ierłm: eo
qͦd abiecisset eos ieroboam ⁊ poste¬
ri eiꝰ. ne sacerdotio dnĩ fungerent᷑.
Qui constituit sibi sacerdotes excelsoꝵ
et demonum: uituloꝵq quos fece¬
rat. Sed ⁊ de cunctis tribubꝰ isrł̃
quicũq dederant cor suũ ut quere¬
rent dñm d̾m isrł: uenerunt ie¬
rusalem ad immolandas iuctimaᷤᷤ
uerunt roboam filiũ salomonis ꝑ
tres annos. Ambulauerunt enim
in uiis dauid ⁊ salomonis: annis
tantũ tribꝰ. Duxit autem roboam
uxorẽ malaath: filiam ierimiith
filii dauid. Ebiahil quoq filiam
eliab filii yfai. que peꝑit ei filios.
ieus. ⁊ somoriam: ⁊ zoom. Post
hanc accepit maacha: filiã absa¬
lon. Que peꝑit ei abiam ⁊ hai. et
ziza: ⁊ salumith. Amauit aut̃ ro¬
boam maacha filiã absalon: suꝑ
om̃s uxores suas ⁊ concubinas. Nã

Expanded text:
qui erant in universo Israel, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis, relinquentes suburbana et possessiones suas, et transeuntes ad Judam et Jerusalem: eo quod abjecisset eos Jeroboam, et posteri ejus, ne sacerdotio Domini fungerentur. Qui constituit sibi sacerdotes excelsorum, et daemoniorum, vitulorumque quos fecerat. Sed et de cunctis tribubus Israel, quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deum Israel, venerunt Jerusalem ad immolandum victimas s, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ultionem sanguinis filii ioiade
sacerdotis: et occiderunt eum in
lectulo suo. ⁊ mortuus ẽ. Sepelie¬
runtq eũ in ciuitate dauid: s ñ
in sepulchris regum. Insidiati uͦ
sunt ei zabath filius samaath am¬
manitidis: ⁊ iozabad filius sema¬
rith mõabitidis. Porro filii eiꝰ ac

Expanded text:
ultionem sanguinis filii Joiadae sacerdotis, et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro fi
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ suoꝵ. ꝑsequutus ẽ aut̃ abia
fugientẽ ieroboam: ⁊ cepit ciuita¬
tes eiꝰ. Bethel ⁊ filias eius: ⁊ iese¬
na cũ filiabꝰ suis. Ephron qͦq et
filias eius. Nec ualuit ultra resiste¬
re ieroboam in diebꝰ abie: quẽ ꝑ¬
cussit dñs. ⁊ mortuus ẽ. Igit᷑ abia
confortato imꝑio suo: accepit
uxores quatuordecĩ. Procreauitq ui¬
ginti duos filios: ⁊ sedecim filias:
Reliqua aut̃ sermonũ abie uiaꝵ¬

Expanded text:
autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias. Reliqua autem sermonum Abia, via
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑariis qui cesuri sunt ligna ser¬
uis tus. dabo in cibaria tritici cho¬
ros uigintimilia: et ordei choros
totidẽ: olei quoq sata uigintimilia
Dixit aut̃ hyram rex tyri. ꝑ litteras
quas miserat salomoni Qura dilexit
dñs ppłm suum: idcirco te regnare
fecit suꝑ eum. Et addidit dicens:
Benedictus dñs deus isrł̃ qͥ fecit
celum ⁊ t̾ram: qui dedit dauid regi
filiũ sapientẽ. ⁊ eruditum. ⁊ sensa

Expanded text:
operariis qui caesuri sunt ligna seroperariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapient
Abbreviated transcription (Latin):
secrem eã ad adolendũ incensũ corã
illo ⁊ fumiganda aromata: ⁊ ad ꝓpo¬
sitionẽ panum sempit̃nam. ⁊ holo¬
caustomata mane ⁊ uespe: sabbatis
quoq et neomeniis ⁊ sollemnitati¬
bus dñi dei nr̃i in sempĩtnũ: que
mandata sunt isrłĩ. Domus autẽ
quã edificare cupio: magna est:
cet ei dignã domum:. Si celum ⁊
celi celoꝵ eũ capere nequeunt: qͣn¬
tus ego sum. ut possim ei edificare
domum: Sed ad hoc tantũ: ut ado¬
leat᷑ incensum corã illo. Mitte igit᷑
michi uirũ eruditũ qui nouerit
oꝑari in auro et argento. ⁊ ere et¬
ferro. purpura. coccino.⁊ iacincto:
et qui sciat sculpere celaturas cũ
his artificibꝰ quos mecũ habeo in
mitte michi. ⁊ archeutina.⁊ pinea
de libano. Scio enim qͦd serui tui
nouerint cedere ligna de libano:
Et erunt serui mei cũ seruis tuis:
ut parent᷑ michi ligna plurima:
Domus enĩ quã cupio edificare.
magna ẽ nimis ⁊ inclita. Preterea

Expanded text:
secrem eam ad adolendum incensum coram secrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: cet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
drigaꝵ.⁊ cũ rege in ierłm. Prebutq
rex argentũ et aurũ in ierłm quasi
lapides: et cedros quasi sicomoros
que nascunt᷑ in campestribꝰ: multi¬
tudine magna. il dducebant᷑ autẽ
ei equi de egypto ⁊ de coa. a nego¬
ciatoribꝰ regis: qui ibant ⁊ coeme¬
bant precio quadrigã equoꝵ sexcen¬
tis argenteis: et equũ centũ quin¬
quaguita. Similit de uniuersis reg¬
nis cetheoꝵ: ⁊ a regibꝰ syrie emptio
celebrabat᷑. Decreuit aut̃ salomon
edificare domũ nomini dñi: ⁊ pa¬
lacium sibi. Q numerauit septua¬
ginta milia uiroꝵ portantium hu-¬
meris. ⁊ octoginta milia qͥ cederent
lapides in montibꝰ: p̃positosq eoꝵ tria
milia sexcentos. Misit quoq ad hirã
reg̾ẽ tyri: dicens. Sicut egisti cũ dđ̃
patre meo.⁊ misisti ei ligna cedrina
ut edificaret sibi domũ in qua et
habitauit: sic fac mecũ ut edificem
domũ nomini dñi dei mer: et con¬

Expanded text:
drigarum, et cum rege in Jerusalem. Praebuitque drigarum, et cum rege in Jerusalem. Praebuitque rex argentum et aurum in Jerusalem quasi lapides, et cedros quasi sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini latium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et con
Abbreviated transcription (Latin):
um multũ: qui tam innumerabilis
est quã pulius t̾re. Da mͥ sapientiã
et intelligentiã: ut egrediar coram
ppło tuo ⁊ ingrediar. Quis enĩ pote¬
st hunc ppłm tuũ digne qui tam
grandis est iudicare: Dixit aut̃ d̃s̃
ad salomonẽ. Quia hoc magis pla¬
cuit cordi tuo.⁊ ñ postulasti diui¬
tias. ⁊ substantiã. ⁊ głam. neq
animas eoꝵ qui te oderant. sed nec
dies uite plurimos: petisti autẽ
sapientiã ⁊ scientiam. ut iudicare
possis ppłm meu̾ suꝑ quẽ constitui
te regem: sapientia ⁊ scientia da¬
ta sunt tibi. Diuitias aut̃ ⁊ subs¬
tantiam. ⁊ głam dabo tibi: ita ut
nullus in regibꝰ. nec ante te nec
post te fuerit similis tui. Uenit gͦ
salomon ab excelso gabaon in ierłm
corã tabernaculo federis: ⁊ regnauit
suꝑ isrł. Congregauitq sibi currus
et equites: ⁊ facti funt ei mille qua¬
dringenti currus. ⁊ duodec̃ĩ milia
equitũ: ⁊ fecit eos ẽẽ in urbibꝰ qua¬

Expanded text:
um multum, qui tam innumerabilis um multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadrigenti currus, et duodecim millia equitum; et fecit eos esse in urbibus qua
Abbreviated transcription (Latin):
Precepitq salomon uniuerso isrłi.
tribunis ⁊ centurionibꝰ. ⁊ ducibꝰ.
et iudicibꝰ om̃ĩs ifrł. ⁊ pͥncipibus
familiaꝵ: et abiit cũ uniuersa
multitudine in excelsũ gabaon:
ubi erat tabernaculum federis dei
quod fecit moyses famulus dei in
solitudine. ircam aut̃ dei addu¬
xerat dauid de cariathiarim in
locum quẽ preꝑauerat ei. ⁊ ubi fixe¬
rat illi tabernaculũ: hoc est in ierłm
Altare quoq eneum qͦd fabricatus
fuerat beselehel filiꝰ uri filii ur:
ibi erat corã tabernaculo dñi: qͦd
et requisiuit salomon:⁊ omĩs eccłã
Ascenditq salomon ad altare eneũ
coram tabernaculo federis dñi: et
obtulit in eo mille hostias. Ecce au¬
tem in ipsa nocte apparuit ei d̃s: di¬
cens. Postula qͦd uis: ut dem tibi:
Dixitq salomon deo. Tu fecisti cum
dauid patre meo mĩam magnam:
et constitiusti me regẽ ꝓ eo. Nunc
igit᷑ dñe ds impleat᷑ sermo tuus:
quẽ pollicitus es dauid patri meo
Tu enĩ fecisti me regẽ suꝑ ppłm tu¬

Expanded text:
ecepitque Salomon universo Israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tu