comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
institutꝰ: Ut quã uis hic eo cẽꝑore potissimũ flo.¬
rerent studia litterarũ. nulli murhe hac puta.¬
maioꝵ: & siquid dignũ potuissor anditũ ꝑci.¬
pere. ñ segnit̾ obluono tradere. s tenacipo.¬
tius memoria cõm sidare. hauriebatq iã
cunc sitibup U doctrine fiuenta pectore.
que pe congruenti tẽpore. mellito gutture
ꝙ actar&. hic in annis ad olescentiȩ in quib
& ad suꝑne uitȩ patriam
totis desideriis anhelare. Sed dũ diu lon.¬
geq conũsationis grãm differra : postq
celesti est afflatꝰ desiderio. scłari habitu
cõtegi meliꝰ putar&. uelleq p̃senti mundo
quasi specietenꝰ deseruire: cȩper̃ mnulta
c̃tra eũ exeiꝰdẽ mundi cure sucerescere. ut
meo ñ iã specie s ut ipse dese asseruit reti.
net᷑ & mente. Tandẽ & cũ parentũ iã dudũ
obitu. liberã disponendarũ suarũ rerum
haber& facultatẽ qđ mente pͥus gestabat
aperuit. qđq iã indiinis erat obtutibus:

Expanded text:
num. 2: Ut quamvis hic eo tempore potissimum florerent studia litterarum, nulli in urbe hac puta; et si quid dignum potuisset auditu percipere, non segniter oblivioni tradere, sed tenaci potius memoriae commendare: hauriebatque jam tunc sitibundo doctrinae fluenta pectore, quae post congruenti tempore mellito gutture eructaret. Hic in annis adolescentiae in quibus  ad supernae vitae patriam totis desideriis anhelare. 3. Sed dum diu longeque conversionis gratiam differret et postquam coelesti est afflatus desiderio, saeculari 2 habitu contegi melius putaret, velletque praesenti mundo quasi specie tenus deservire, coeperunt multa contra eum ex ejusdem mundi cura succrescere, ut in eo non jam specie, sed ut ipse de se asserit retineretur et mente. Tandem cum parentum jam dudum obitu liberam disponendarum rerum suarum haberet facultatem, quod prius mente gestabat aperuit; quodque jam in divinis erat obtutibus,
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. Sed tam̃ hanc gregorius tante nobili.¬
tatis lineã morib extutit: ꝓbis actib deco¬
rauit. Deniq ut post inꝓpatulo claruit: ñ
sine magno p̃sagio tale sortitꝰ. ẽ. nom̃. Gre.¬
goruis nãq exgreco eloquio: innrãm lin.¬
quã uigilator seu ugil s sonat. Rece enĩ
uera uigilauit sili: dũ diuinis inherendo
p̃ceptis laudabilit̃ uixn. Uigilauit & sia.

Expanded text:
fuit. Sed tamen hanc Gregorius tantae nobilitatis lineam moribus extulit, probis actibus decoravit. Denique, ut post in propatulo claruit, non sine magno quodam praesagio tale sortitus est nomen. Gregorius namque ex Graeco eloquio in nostra lingua vigilator, seu vigilans sonat. Re etenim vera vigilavit sibi, dum divinis inhaerendo praeceptis, laudabiliter vixit. Vigi
Abbreviated transcription (Latin):
pastorali curi incurrisse metuebat. Sed quã¬
ius de se calia exmagne hiumlitatis intentio
dixcerit. nos tamen credere deco nichil
eũ monachi ꝑfectionis ꝑdidisse occasione
curc pastoralis immo potiorẽ tunc supsisse
ꝑfectũ de labore conuersationis multos
quã de ꝓpͥe quondã quȩte conũsationis
babuerit. Seđd qualit̾ hic seł utir adiaconatꝰ
officiũ. & post adpontificatꝰ culiner ascende¬
rit: subsequens sermo dedarabit. Deniq
cernens romanꝰ pontifex qͥ tune ȩceło pre.¬
erat : uirtutũ gradib gregoriũ ad alta cons.¬
cendere. eũ abstractũ ainonasterio ȩccle.¬

Expanded text:
pastoralem curam incurrisse metuebat. Sed quamvis talia de se ex magnae humilitatis intentione dixerit, nos tamen credere decet nihil eum monasticae perfectionis perdidisse occasione curae pastoralis, imo potiorem tunc sumpsisse profectum de labore conversionis multorum, quam de propriae quondam quiete conversationis habuerit. 7. Sed qualiter hic sanctus vir ad diaconatus officium, et post ad pontificatus culmen ascenderit, subsequens sermo declarabit. Denique cernens Romanus pontifex, qui tunc Ecclesiae praeerat, virtutum gradibus Gregorium ad alta conscendere, eum a mona
Abbreviated transcription (Latin):
celestia cogitare consueuerat: qđ & iã
retentꝰ corpore ipsa ia carnis claustra contem¬
platione trimnibat. Qđ mortẽ quoq quȩ
pene cunctis pena ẽ: uidelic& ut ingresum
uite & laboris sui p̃miũ amabat. At nunc¬

Expanded text:
celestia cogitare consueverat, quod etiam celestia cogitare consueverat, quod etiam retentus corpore, ipsa iam carnis claustra contemplatione transibat, quod mortem quoque, que pene cuntis pena est, videlicet ut ingressum vite et laboris sui premium amabat». Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑib. & enĩ mutato repente scłi habitu mo.¬
nasteriũ petut. & exhuiꝰ mundi naufragio
nudus euasit. In quo tanta ꝑfectionis grã
cȩpit conu̾sari: ut iã tunc in ipsis unicus
ꝑfectoꝵ numero poss& deputari. Inerat
denique ei tanta abstinentia in cibis. uigi¬
lantia in orationib strenuitas in ieuiniis.
ut infirmato stomacho uix consistere pos¬
s&. Sustinebat p̾terea assiduas corpͥoris
infirmitates: maxcimeq ca pulsabatur
molestia. quã medici greco eloqͥo sincopin
uocant. Cuiꝰ in cõmoditate uitaliĩ crucia¬
bat᷑ incisione. ut crebris int̾ceptꝰ angustus
ꝑsingula pene horarũ monienta ad exitut
ꝓpͥnquar&. Qualis autẽ iumonasterio fue.¬
rit. quãq laudabili studio utã duxerit.
exipsius possumꝰ uerbis colligere. quib
ipse inpontificatu iã positꝰ dũ cũ petro
dicens. Infelia quippe animꝰ meus. occupa
tionis sue pulsatꝰ uulnere. menunit qual
aliquando inmonasterio fuit. quomͦ et

Expanded text:
. Etenim mutate repente saeculi habitu, monasterium petiit, et ex hujus mundi naufragio nudus evasit. In quo tanta perfectionis gratia coepit conversari, ut jam tunc in ipsis initiis perfectorum posset numero deputari. Inerat denique ei tanta abstinentia in cibis, vigilantia in orationibus, strenuitas 3 in jejuniis, ut infirmato stomacho vix consistere posset. Sustinebat praeterea assiduas corporis infirmitates: et maxime ea pulsabatur molestia, quam Graeco eloquio medici syncopin vocant; cujus incommodis ita dolore vitalium cruciabatur, ut crebris interceptus angustiis, per singula pene horarum momenta ad exitum propinquaret. 6. Qualis autem in monasterio fuerit, quamque laudabili studio vitam duxerit, ex ipsius possumus verbis colligere, quibus ipse in pontificatu jam positus, dum cum Petro dicens: « Infelix quippe anitionis sue pulsatus vulnere, meminit qualis aliquando in monasterio fuit, quomodo e
Abbreviated transcription (Latin):
uentis aeriq subtiliꝰ eẽ. futurũ. Qđ ille
audiens: & ratione ueritatis. & exemplo
dñice resurrectionis. ꝓbauit hoc dogma:
orchodoxe fidĩ onũmodis. ẽẽ. cont᷑rium.
Catholica & enĩ fides hab&: qđ corpꝰ nr̃m¬
milla inmortalis gła. sublimatũ quidem
subtile sit ꝑ effectũ sp̃italis potentiȩ: sed
palꝑabile ꝑueritatẽ naturę iuxta egcẽro d

Expanded text:
 subtilius esse futurum. Quod ille audiens et ratione veritatis et exemplo dominicae resurrectionis provabit, hoc dogma orthodoxae fidei omnimodis esse contrarium. Catholica enim fides habet, quod corpus nostrum illa inmortalilatis gloria sublimatum subtile quidem sit per effectum spiritualis potentiae, sed palpavile per veritatem n
Abbreviated transcription (Latin):
asserali. eẽ. inrtutũ: quarũ ita efficacrsar
mtimnare uoluit effectũ. Qu cũ ad suic er̃t.
meadẽ regia urbe positꝰ nascente uuce
uã heresim destatũ nr̃e resurrectionis.
cũ ipso quo eaxhorta ẽ. inicio : iuuante gra

Expanded text:
assecutum esse virtutum, quarum tam efficaciter intimare valuit effectum. 9. Qui cum adhuc esset in eadem regia urbe positus, nascentem ibi novam haeresim de statu resurrectionis, in ipso quo exorta est initio, juva
Abbreviated transcription (Latin):
Natł sc̃ȩ Antoniȩ. Quȩ nimiũ tortã & uaruserua¬
atib afflicta ab uno brachio trib dieb suspensa.
et incarcere biennio trusa. apriscilliano preside
adultimũ flaminis exusta est. Fodem die in nori¬
co ripense loco lauriaco: Natł scĩ floriani marty¬
ris. quip̾sidis iussu ligato ad collũ eiꝰ saxo. influm̃
amsi precipitatus . ẽ. Sed mox om̃ib qui circũstte¬
bant uidentib oculi precipitatoris cius crepuer.

Expanded text:
sanctae Antoninae. Quae nimium torta, et variis cruciatibus afflicta, brachio tribus diebus suspensa, et in carcere biennio detrusa, a Priscilliano prad ultimum flammis exusta est. Eodem die, in Norico Ripensi, loco Lauria, conatalis sancti Floriani, qui praesidis jussu, ligato ad collum saxo, in flumen Anisi praecipitatus est, et mox, omnibus qui circumstabant videntibus, ocul
Abbreviated transcription (Latin):
festina Aut sacrifica dõ herculi: aut
carnes tuas ignib cremabo: Sisinntꝰ¬
diacorꝰ dixit: Ego qͥdem semꝑ hoc op¬
taui. Uerũptamen si meritus fuero.
laudicio prefecto: Tunc laudicius pre

Expanded text:
s: Aut sacrifica deo Herculi, aut carnes tuas ignibus cremabo, respondit: Et ego quidem semper hoc optavi verumtamen si meritus fuero Laodicio praefecto
Abbreviated transcription (Latin):
BBACUC & micheȩ ꝓpħarũ. quorp
corpora sub archadio iniꝑatore
diuina reuelatione reꝑta sunt. Inegr¬
pto: beati machariĩ abbatis. discipti
beati antonii: uita et iniraculis cele¬
berrimi: Item beati isidori. inscĩtate

Expanded text:
bbacuc et Micheae prophetarum, quorum corpora sub Archadio imperatore, divina revelatione reperta sunt. Apud Aegyptum, beati Macharii abbatis, discipuli beati Antonii, et vita et miraculis celeberrimi. Item, sancti Isidori, in sanctitate
Abbreviated transcription (Latin):
de audiens qđ domũ scȩ lucinę quã
ipse ꝓscriptione dampnauerat. coqd̾
defacultatib suis. aꝑianis donauerat
aeccłam faceret: atq in ea missas cele¬
biaret. in media ciuitate iussit inandẽ
arcla plancas sterni. adanimalia can¬
rabuli publici. & eiusdem stabuli ꝙm
adseruitiũ animaliũ deputauit. cu
custodia publica Ubi etiam post mul¬
tos annos seruiendo indutus amictu
tus t incimiterio priscillȩ. Apud are¬
latotẽ: scĩ honorati epi cuiꝰ uita dotꝰ¬
trina & miraculis illustris refusit.

Expanded text:
uam ipse proscriptione damnaverat, eo quod de facultatibus suis Christianis donaverit, ecclesiam faceret, et in ea missas celebraret, in media civitate jussit in eadem ecclesia plancas sterni ad animalia catabuli publici, et ejusdem stabuli episcopum ad servitium animalium deputavit cum custodia publica. Ubi etiam post multos annos serviendo, indutus amictu ltus in coemeterio Priscillae. Apud Arelatem, sancti Honorati episcopi, cujus vita doctrina ac miraculis illustris refulsit.
Abbreviated transcription (Latin):
olcnis in insula pontiã exilio deportata.
brgum inibi martyrium duxit. Nouissime
cum ab aureliano sponso suo quem pro xp̃o
contempserat & cuius accusatione exilio fuerat
relegata translata eet. ad t̾racinꝰa urbem
scampaniȩ & doctrina & miraculis primo
eufrosinam & theodorã conlactantas & con¬
uirginales suas. deinde etiã alios ad fidem
dm̃ conu̾tisset: in terq magnalia etiã pre¬
dictus aurelianꝰ infestissimus ꝑ secutor eius
diuina uirtute extinctus .e. Ec aluxurio fr̃e
eius incenso cubiculo in quo simulcũ p̾fatis
conuirginib suis clausa morabat᷑. cursum
głosi martẏrii sui consũmauit. suꝑsecutione
traiani Attera nanq die ueniens sẽs diaconꝰ
nomine cȩsarius. inuenit corpora sc̃arum
uirginum illesa. In facies enim suaspstra¬
te orantes dñm obierant. Quarum corpora
sc̃s diaconus in sarco fago nouo simulcondieas
in ꝓfundo terrȩ infodiens sepeliuit. Fodẽ die
apud nichomediam. passio scõꝵ martyrum

Expanded text:
plurimis, in insulam Pontianam exsilio deportata, longum inibi martyrium duxit. Novissime cum ab Aureliano sponso suo, quem pro Christo contempserat, et cujus accusatione exsilio fuerat relegata, translata esset ad Terracinam, urbem Campaniae, et doctrina ac miraculis primo Euphrosynam et Theodoram collactaneas et convirgines suas, deinde etiam alios ad fidem Domini convertisset; inter dictus Aurelianus infestissimus persecutor ejus, divina virtute exstinctus est; a Luxorio fratre ejus incenso cubiculo in quo simul praefatis cum virginalibus suis clausa morabatur, cursum gloriosi martyrii sui consummavit sub persecutione Trajani; altera namque die veniens sanctus diaconus nomine Caesarius, invenit corpora sanctarum virginum illaesa; in facies enim suas prostratae, orantes Dominum, recesserunt. Quarum corpora idem sanctus diaconus in sarcophago novo simul condiens, in profundo terrae infodiens sepelivit. Eodem die apud Nicomediam, passio sanctorum martyrum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ religiosis uiris tulerunt corpꝰ eius .&. se¬
pelierunt eũ ñ longe a spoleto. ubi multe
aquȩ emanant. Itẽ romȩ uia apia. corone
militũ. xxxͣ. Eas sub diocletiano ꝓ confes¬
sione uere fidei ꝑciꝑe meruerunt. Apud

Expanded text:
cum religiosis viris, tulerunt corpus ejus, et secum religiosis viris, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt non longe a Spoleto, in loco ubi aquae multae emanant. Item Romae via Appia, coronae militum triginta, has sub Diocletiano pro confessione verae fidei percipere meruerunt. Apud
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq impelleret᷑ ad sacrificandũ. & ille in
fide. xp̃i fortiter duraret.: iussus: fustibus
ut aliquot dieb cũ eis ꝑmiteret᷑ mora ⁊
Erat namq antimꝰ ep̃s amicus comitis qͥq
beatũ iurũ concordiĩ fecit illis diebus
presbiterũ. P actis aliqͥb dieb : reuocatꝰ¬
Q uid tractasti circa salutẽ tuã: Sẽs uin
respondit: Salus mea xp̃e .ẽ. cui cotidie
sacrifico sacrificiũ laudis: lratus comesius¬
sit eũ suspendi in equuleo: Cruciatus du
reuocatur artatus ferro in cargetẽ. ubi me¬
ruit consolationẽ angelicã. Post tresno¬
des. missi sunt ad eũ qui aut sacrificantẽ¬
illũ laxarent. aut nolentẽ punirent:
Uenientes autẽ missi: dixerunt ei. Aut sa¬
erifica ioui. aut capitalẽ sententiã acci¬
pies. Ferebant autẽ. statuneulã ious.
de satellitib euaginato gladio amprita¬
uit caput eiꝰ atq ita in confessione dñi
emisit spm̃. Uenientes autẽ duo clerici

Expanded text:
Cumque impelleretur ad sacrificandum, et ille in Cumque impelleretur ad sacrificandum, et ille in fide Christi fortiter perduraret, jussus est fustibus ut aliquot diebus cum eis permitteretur morari. Erat namque Anthimus episcopus amicus comitis, quique beatum virum Concordium fecit illis diebus presbyterum. Peractis aliquibus diebus, revocatQuid tractasti circa salutem tuam? Sanctus vir respondit: Salus mea Christus est, cui quotidie sacrifico sacrificium laudis. Iratus comes, jussit eum suspendi in equuleo. Cruciatus diu, revocatur arctatus ferro in carcerem: ubi meruit consolationem angelicam. Post tres noctes missi sunt ad eum, qui eum aut sacrificantem laxarent, aut nolentem punirent. Venientes autem missi, dixerunt ei: Aut sacrifica Jovi, aut capitalem sententiam accipies. Ferebant autem statunculam Jovis. de satellitibus evaginato gladio amputavit caput ejus: atque ita in confessione Domini emisit spiritum. Venientes autem duo clerici,
Abbreviated transcription (Latin):
chrũ. educta de fano. adultimũ gladio fe¬
rienda ab imꝑatore destinat᷑. Huius modi
sine. martyr uenerabilio cȩli regna meruit.
Codẽ die apud spoletũ ciuitatẽ tuscrȩ: pas¬
sio scĩ concordu martẏris. tẽporib antonini
impatoris. Hic ortus ÷ romȩ. euiꝰ pater gor¬
dianꝰ dicebat᷑ scĩssima conuersatione presbit̃
de titulo pastoris ordinatꝰ subdiaconus ascõ
pio urbis rome ep̃o. Qui ad nichil aliud
cũ parre suo miłi ieiuniis et orationib die
noctuq uacabat. elemosinis pauꝑum
sc̃ꝑ inseriuens. Tactũq ẽ. ut cũ consilio pa¬
tris sui apud beatũ eutieẽ qui tunc mora¬
batur in p̃diolo suo uia salaria uxxta eiui¬
tatẽ habitaret. audiens famã eons torquat
Quo nomine uocaris: Respondit sẽs concor¬
dius. Xp̃ianꝰ sũ: dicit ei ecmes: De nomine
requiro non de xp̃o tuo. Sc̃s concordius
respondit. Cristianꝰ sũ & aꝑm confiteo¬

Expanded text:
crum, educta de fano, ad ultimum gladio fecrum, educta de fano, ad ultimum gladio ferienda ab imperatore destinatur. Hujusmodi fine martyr venerabilis coeli regnum meruit. Eodem die apud Spoletum civitatem Tusciae, natalis sancti Concordii martyris temporibus Antonini imperatoris. Hic ortus est Romae, cujus pater Gordianus dicebatur, sanctissima conversatione presbyter, de titulo pastoris, ordinatus subdiaconus a sancto Pio urbis Romae episcopo. Qui nihil aliud cum patre suo, nisi jejuniis et orationibus die noctuque vacabat, eleemosynis pauperum semper inserviens. Factum est, ut cum consilio patris sui apud beatum Eutychen, qui tunc morabatur in praediolo suo, via Salaria juxta civitatem habitaret, audiens famam eorum TorquatQuo nomine vocaris? Respondit sanctus Concordius: Christianus sum. Dicit ei comes: De nomine requiro, non de Christo tuo. Sanctus Concordius respondit: Christianus sum, et Chri
Abbreviated transcription (Latin):
cidi. & circa mamillas unguilis atre¬
siones ab uncinis sierent. Sed cũ adhuc
ut ille spetauerat ñ expirasset : deposita
de conta recipit᷑ in carcerẽ. quiȩ & iterũ
in amphy̧teatrũ aiustino p̃fecto p̃senta.¬
ta impatori. feris. ẽ iiecta. sed leo umna¬
nissimus de cauta laxatus. rugiendo usq ad
pedes scȩ̨ martẏris ꝑuenit. ubi ferocitatẽ¬
statĩ deposcut: eamq nullo pacto attigit.
Sed cũ reduceret᷑ incaueã. eumeniũ imꝑa¬
toris cognatũ interfecit. & iterũ terepta. ẽ.
iubente imꝑatore in carcerẽ: Exinde post
duos dies cũ iret ad sacrificandũ imꝑator
exibita martyr cũ foxa in dnõ maneret. su.¬
spensa iterũ & ungulis rasa. rasisq capillis
in quibus eredebant qđ magica ars consiste¬
ret. uidentes eã insuꝑabilẽ intẽplo eã dianȩ
trib diehus & trib noctibus includunt.
Eũq p̃cibus suis inpuluerẽ redegisset simula¬

Expanded text:
cidi, et circa mamillas ungulis attrecidi, et circa mamillas ungulis attresiones ab uncinis fierent. Sed cum adhuc ut ille speraverat non exspirasset, deposita de conto recipitur in carcerem. Quae et iterum in amphitheatrum a Justino praefecto praesentata imperatori, feris est injecta. Sed leo immanissimus de cavea laxatus, rugiendo usque ad pedes sanctae martyris pervenit, ubi statim ferocitatem deposuit, eamque nullo pacto attigit. Sed cum reduceretur in caveam, Eumenium imperatoris cognatum interfecit. Et iterum recepta est, jubente imperatore, in carcerem. Exinde post duos dies cum iret ad sacrificandum imperator, exhibita martyr, cum fixa in Domino maneret, suspensa iterum, ungulis rasa: rasisque capillis, in quibus credebant quod magica ars consisteret, videntes eam insuperabilem, in templo Dianae tribus diebus et tribus noctibus eam includunt. Cumque precibus suis in pulverem redegisset simula
Abbreviated transcription (Latin):
picetate diuina circũdati lumine. erant
enĩ octo. crudele ilieo ministeriũ execran¬
suspensis ferit carnes corũ spatis laeerari.
Deinde capitib amputacis: sełi huĩ uitã
finiere. septimo dic mensis nouebris.
Nam expcliata uestibi: incisa ÷ toto cor¬
pore. ac deinde in quattuor palis extenta
a duob centurionib fustib o̧sa. sũq
in confessione ꝑ seuieraret. mutati sunt
ꝑ uices qͥ eã cederent septẽ centuriones
Sed illa illata sibi supplicia. forti animo
risit. Inde recepta in careerẽ: inde adipib
& pinguedine ꝑuncta. ad imꝑatorem
iterum adducta. & iubente eo in fanum
tione facta. ignis de cȩlo cecidit. & idolũ
in fauillã redegit. sacerdotes tẽpli exussit.
& multitudinẽ popłi oecidit Tune ꝑ¬
culsus imꝑator timore. tadidit eam
cuidã iustino p̃secto ut impelleret eã
ad sacrificandũ. Qui mox extendi eam
iussit in conto & spatis membra eiꝰ in¬

Expanded text:
pietate divina circumdati lumine erant pietate divina circumdati lumine erant enim octo, crudele illico ministerium exsecranimperator, suspensis fecit carnes eorum spathis lacerari. Deinde capitibus amputatis, saeculi hujus vitam finiere, decimo septimo die, mense Novembrio: nam exspoliata vestibus, incisa est toto corpore ac deinde quatuor palis extensa; a duobus centurionibus fustibus caesa. Cumque in confessione perseveraret, mutati sunt qui per vices eam caederent septem centuriones. Sed illa sibi supplicia illata forti animo risit. Inde recepta in carcerem. Inde adipibus et pinguedine superuncta, et ad imperatorem iterum adducta, et jubente eo in fanum tione facta ab illa, ignis de coelo cecidit, et idolum in favillam redegit; sacerdotes templi exussit, et multitudinem populi occidit. Tunc perculsus terrore imperator, tradidit eam cuidam Justino praefecto, ut impelleret eam ad sacrificandum. Qui mox extendi eam jussit in conto, et spathis membra ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
seđm carnẽ. omȩ. natale scĩ almachi
martẏris. Qui iubente alippio urbis p̃¬
secto. cũ diceret hodie octauȩ dnũiei diei
sunt. cessate a suꝑsticionib idolors et
sacrisiciis pollutis: agladiatorib hac
de causa occisus. ẽ. Itẽ Romȩ: passio scẽ
genere. & patre consule nata. diues ni¬
mis rerũquas misericorditer indigentibꝰ
erogabat tenta ab alexandro imꝑatore
iussa.ẽ. sacrificare apollini: Sed mox ut
orationẽ fudit beata uirgo. terrȩ motꝰ
factus.ẽ. magnꝰ ut ciuitas concuteretiꝑ
ac sie pars ipsius tẽpli apollinis destructa
.ẽ. si mulachrũq cõminutũ. & multitu¬
do magna eũ sacerdotib fini oppressa.
faciẽ eius cedere. & uncinis palpebraseiꝰ
dũ eam deputati fuerant. deficientes cla¬
mare ceꝑunt. uidere se quattuor uiros
splendidos qui eã confortarent. sibiq poci
penã inferrent. Inde testarũ fragmentis̨
cęsa. cũ in uictissima durasset. illi quib
hoc impiũ officiũ delegatũ fuerat. tandẽ

Expanded text:
mini. Romae, natalis sancti Almachii martyris: qui jubente Alippio Urbis praefecto, cum diceret, Hodie octavae Dominici diei sunt, cessate a superstitionibus idolorum et sacrificiis pollutis; a gladiatoribus hac de causa occisus est. Item Romae, natale S. Magenere, et patre consule nata, dives nimis rerum, quas misericorditer indigentibus erogabat, tenta ab Alexandro imperatore, jussa est sacrificare Apollini. Sed mox ut orationem fudit beata virgo, terrae motus factus est magnus, ut civitas concuteretur. Ac sic pars templi ipsius Apollinis destructa est, simulacrum comminutum, et multitudo magna cum sacerdotibus fani oppressa. faciem ejus caedi, et uncinis palpebras ejus dum eam deputati fuerant, deficientes, clamare coeperunt videre se quatuor viros splendidos, qui eam confortarent, sibique potius poenam inferrent. Inde testarum fragmentis caesa, cum invictissima durasset, illi, quibus hoc impium officium delegatum fuerat, tandem
Abbreviated transcription (Latin):
In africanatale seĩ fulgentii eccłe ruspensis
exilio religatꝰ. tandẽ ad ȩecłam suã redire
ꝑmissus & uita & uerbo clarus. scõ fine qui¬
euit. annũ sui episcopatꝰ agens.xx .u. uite
eufrosinȩ uirginis. quȩ orationib patrisa
sui pafhnutui de sterili matre ꝓgenita. in ͦ¬
puerili etatr constituta. clam se tonderi
fecit. & monasticã uitã expecut. smaragdi
sibi nom̃ imponens. Post etiã in reclusione
tacta egrotationis in cõmodo. & mortẽ
sibi ad. eẽ. cognoscens. manifestauit se
religioso & cũ lacrimis multocies querenti
in ecła. In territorio lugdunc ⁊ mona¬
sterio uirensiũ. natale scĩ eugendi
ab batis. cuius uita iurtutib & mira¬

Expanded text:
In Africa natalis sancti Fulgentii Ecclesiae Ruspensis exsilio relegatus, tandem ad ecclesiam suam redire permissus, et vita et verbo clarus sancto fine quievit, annum sui episcopatus agens viceEuphrosynae virginis, quae orationibus patris sui Paphnutii de sterili matre progenita, in puerili aetate constituta, clam se tonderi fecit, et monasticam vitam expetiit; Smaragdi sibi nomen imponens. Post etiam in reclusione tacta aegrotationis incommodo, et mortem sibi adesse cognoscens, manifestavit se religioso et lacrymis multoties quaerenti i. In territorio Lugdunensi, monasterio Jurensium, S. Eugendi abbatis, cujus vita virtutibus et mira
Abbreviated transcription (Latin):
Ncuutate antinoũ : natale sc̃oꝵ philemonis.
&eapollonii diaconi. Qui tenti & auidice au.¬
diti. cũ constant̃ idolis sacrificare noluisserł̃.
ꝑforatis calcaneis ꝑciuitatẽ horribilit̾ tracti.
nouissime gladio cęsi. martẏriũ cõpleuert.
Fodẽ die apud p̃fatã urbẽ: pass scĩ arriani.

Expanded text:
tate Antinoum, natalis sanctorum Philemonis et Apollonii diaconi, qui tenti et a judice auditi, cum constanter idolis sacrificare noluissent, perforatis calcaneis per civitatem horribiliter tracti, novissime gladio caesi, martyrium compleverunt. Eodem die apud praefatam urbem, passio Arriani,
Abbreviated transcription (Latin):
illã regeret ȩcctam: ipsi narcisso & mulas deri.¬
coꝵ eiꝰ reuelatii. ẽ. altera die mane intrare epm̃.
qͥ adiutor sac̃dotalis cathedre eiꝰdr̃ deberet. Itaq
cula suscepit. Quiq ꝑsecutione decii cũ ialongeue
ȩtatis uenerande canicię ꝑfulger&. ductꝰ cesareã
& clausus cartere. ob confessionẽ xp̃i martirio co

Expanded text:
senex regeret Ecclesiam; et ipsi Narcisso, et multis clericorum ejus revelatum est, altera die mane intrare episcopum, qui adjutor sacerdotalis cathedrae esse deberet. Itaquenaculum suscepit. Quique persecutione Decii, cum jam longaevae aetatis veneranda canitie praefulgeret, ductus Caesaream, et clausus car
Abbreviated transcription (Latin):
tans adlitus delatus. & harenis conditꝰ¬
est quam remiges portum ꝑtingere po-¬
tuissent Inde autẽ cum se sc̃s martor
cuidam fideli matrone reuelasset. ces¬
sante ꝑ secutionis rabie axp̃ianis reue.¬
renter sublatus. & in basilica conditus ÷¬
Romȩ adaquas saliuas: natale sci ana¬
stasii maityris & monachi deꝑsida: qui
post plurima tormenta carceris. uer-¬
berum ac uinculorum quȩ incesarea
palestinȩ ꝑ pessus fuerat apersis: pos¬
tremo in ꝑsida multa pęna affectus. atq
ad ultimum decollatus ẽ. arege eorum
chrosroae cum aliis lxxͣ Reliquiȩ
corporis eiꝰ pͥmo hierosolimis ad mona¬
sterium suum: deinde romam delatȩ
uenerantur in monasterio beati pauli
die ingalliis ciuitate ębreduno: scõꝵ
martyrum. uincentii. orontii. uicto

Expanded text:
tans, ad littus delatus et arenis condittans, ad littus delatus et arenis conditest, quam remiges portum tangere potuissent. Inde autem cum se sanctus martyr cuidam fideli anui revelasset, cessante persecutionis rabie, a Christianis reverenter sublatus, et in basilica conditus est. Ad aquas Salvias natale sancti Anastasii martyris et monachi de Perside, qui post plurima tormenta carceris, verberum et vinculorum, quae in Caesarea Palaestinae perpessus fuerat, a Persis postremo in Perside multa poena affectus, atque ad ultimum decollatus est a rege eorum Chosroe cum aliis septuaginta. Reliquiae corporis ejus primo Hierosolymis ad monasterium suum, deinde Romam delatae, venerantur in monasterio beati Pauli die in Galliis, civitate Ebreduno, SS. martyrum Vincentii, Orontii et Victo
Abbreviated transcription (Latin):
epõ suo acesare augusta ciuitate ua-¬
lentiam usq grauib nexus catenis.
aeculei & ungularum horrenda lace¬
raationeuexatus ẽ etiam grabato ferreo
diutissime ustulatus. aruinę guitis
& crepitanti sale resꝑsus ẽ Post hȩc
inteterrimũ carcerem trusus. diuari¬
catis inneruo crurib suꝑ acutissima
testarum fragmina ꝓ iectus ẽ Ubi no.¬
cte lux ingens apparuit: & iurtute
dĩ solutus. martyr inter adigłos aqͥb
uisitari meruit hẏmnun canebat.
ita ut ipse custos carceris crederet xpoͣ
in lecto mollissimo reclinari. ut aliqnͣ¬
tulum recreatus acrius de nuo tor¬
queretur: infatigabilem spm̃. ipo
reddidit: Tc̃ datianus corpus eiꝰ incam¬
pum proici. & feris atq auib iussit ex¬
łponi:
S mox coruus diuinitus ad custodiam
eiꝰ datus. non solum aues alias arce¬
bat : s et inmanem lupum ascõcor¬
pore reppulit: Qd cum datiano nun-
maris cũ grauissimo saxi pondere mer-¬
gi S prius uirtute dĩ suꝑ undas inna¬

Expanded text:
episcopo suo a Caesareae Augustana civitate Valentiam usque gravibus nexus catenis, equulei et ungularum horrenda laceratione vexatus, etiam grabato ferreo diutissime ustulatus, arvinae guttis et crepitante sale respersus est. Post haec in teterrimum carcerem trusus, divaricatis in nervo cruribus, super acutissima testarum fragmenta projectus est. Ubi nocte lux ingens apparuit, et virtute Dei solutus martyr, inter angelos, a quibus visitari meruit, hymnum canebat, ita ut ipse custos carceris crederet Chrisanus, et jussisset in lecto mollissimo reclinari, ut aliquantulum recreatus, acrius denuo torqueretur, infatigabilem spiritum Christo reddidit. Tunc Datianus corpus ejus in campum projici et feris atque avibus jussit exponi. ed mox corvus divinitus ad custodiam ejus datus, non solum aves alias arcebat, sed et immanem lupum a sancto corpore repulit. Quod cum Datiano nuntimaris cum gravissimo saxi pondere demergi. Sed prius, virtute Dei super undas inna
Abbreviated transcription (Latin):
torm̃tis calagurrimꝰꝙ ꝑducti. atq ibi marti.¬
rio coronati st̃. Cũq eoꝵ capitalator incide.¬
r&. miraculũ ppłis magnũ apparuit. Nam
Uniꝰ anulus orariũq alteriꝰ Nube susceptũ.
& incęlos euectũ. ẽ. Uider̃ hȩc om̃s qͥ ad erant
& iisquequo acies oculoꝵ intendere potuit.
fulgorẽ auri candorẽq linei attonito seque¬
bant᷑ intuita. Scribit aureliꝰ clemens in libro

Expanded text:
tormrio coronati sunt. Cumque eorum capita lictor incideret, miraculum populis magnum apparuit. Nam unius annulus, orariumque alterius nube susceptum, et in coelos evectum est. Viderunt haec omnes qui aderant, et usquequo acies oculorum intendere potuit, fulgorem auri, candoremque lintei, attonito sequebantur intuitu. Scribit haec Aurelius Clemens in libro
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cabat᷑. Mox ut ab oratione surrexit. in
manib suis ãpulla oleo impleta. ẽ. ꝙ. ita
demũ gemine in una ora uututes. xp̃o co¬
opante ꝑ eã apparuerunt: ut ãpulla quȩ
oleũ benedictũ habuerat. inter manus
eiꝰ uacua impleret᷑: & ab ipso oleo in ergu¬
minus delibutus: auexatione demonũ in¬
columis recdderet᷑ Post ter senos nãq
ab obitu eiꝰ annos quoq ad describendũ
ampulla qł in oratione eius creuerat uidi.

Expanded text:
precabatur. Mox ut ab oratione surrexit, in precabatur. Mox ut ab oratione surrexit, in manibus eius ampulla oleo impleta est, et ita demum gemine in una ora virtutis, Christo cooperante, per eam apparuerunt, ut et ampulla, que oleo benedicto habuerat, inter manus eius vacua impleretur, et ab ipso oleo inerguminus dilibutus a vexatione demonum incolomis redderetur. 53. Post ter senos namque ab obitu eius annus, quo ad discribendam ampulla, qui oratione eius creverat, vidi.
Abbreviated transcription (Latin):
iurtutẽ: Cũ in circuitu omniũ segetam
pluuia rigar&. porro nec messem nec
messores Re Nouete salam ulliis guita¬
rum huinor continger&.aettimi ẽ¬
deinceps. eum ꝑ amnẽ sequanȩ nauali ꝓfici.¬
scerrt᷑ itinere. ita ut solet fieri cęli decepta
fraude serena: ortatꝙ̃ estate nauicula eiꝰ uento
conlisa. pene fluctib operiret᷑. Protinꝰ Gtuo¬
utta suspiciens in celũ: manib expansis aipxi¬
continuo cȩli facta tranquillitas: ut sine du
rasse crederent. Egros iugiter exinde oleo
benedicto delibutos sospites reddebat ire¬
ademonio uexatũ. oleo uellet ꝑunguere
eui cũ scdm p̃ceptionẽ sui ampulla que
oleũ benedictũ habuerat uacua fuisset al.¬
lata: uehementissime scã dĩ famula Geno.¬
utfa turbata. quid na ageret hesitabat.
Na pontifȩx qui oleũ S benediceret de¬
erat. Intereasolo recubans: opitulationẽ
sibi de celo ad absoluendũ infirmũ conferre

Expanded text:
virtutem, cum in circuitu omnium segetes virtutem, cum in circuitu omnium segetes pluvia rigaret, porro nec messem nec messoris Genovefe saltim ullus guttarum umor contingeret. deinceps, cum per amne Sequana navali proficisceretur itinere, ita ut solet fieri, caeli decepta fraude sereni, orta tempestatem, navicula eius vento conlesa pene fluctibus operiretur. Protinus Genovefa suspiciens in caelum, manibus expansis, auxicontinuo facta est tranquillitas, ut sine dubrasse crederent. 52. Egros iugiter oleo benedicto dilibutos sospites reddebata demonio vexatum oleo vellet perungere. Cui cum secundum preceptionem sui ampulla, que oleo benedicto habuerat, vacua fuisset allata, vehementissime sancta Dei famula Genuvefa turbata, quidnam ageret, aesitabat; nam pontifex, qui oleum benediceret, deerat. Interea solo recubans, opitolationem sibi de caelo ad absolvendum infirmum conferri
Abbreviated transcription (Latin):
antea anego ciatorib uenundatũ est.
Porro genouefa conspicata generis humani
aduersariũ in ampullȩ ore sedentẽ: com¬
minans insufflauit in eã. Statĩq parsde
ipsius ãpulle ore fregit ac cecidit. Tunc¬
e enim demũ signata ereatura. ab ire ho.¬
minẽ iussit Hec uidentes ualde mirati
sunt. qđ nequaquã se diabolus eidẽ occul¬
tare quiuerit.
uese agenitoribus suis. cecus. surdus. et¬
mutus. & claudus. Quẽ cũ oleo bene¬
dicto delibutũ signaculo crucis cõmuni¬
uit. roboratis basibus gressus direxit
ncolumis. ac recepto uisionis dono¬
edintegrataq capacitate auditꝰ. & elo¬
densiũ urbis congregatis messoribus
cũ ꝓpriã messẽ meteret: ualde turbati
sunt oꝑarii propter imbrẽ repentinum
qui eum turbine imminebat. Confestiq¬
a enouefa igressa teptoriũ quod sine
intermissione facere consuenerat. solo
adherens cũ fletu orare cȩpit. Adinira¬
bile. cunctis mentibus: xpc̃ inde ostendit

Expanded text:
ante a negotiatoribus venundatum est'. ante a negotiatoribus venundatum est'. Porro Genuvefa conspicata generis humani adversarium in ampulle ore sedentem, comminans insufflavit in eum, statimque pars de ore ipsius ampulle fregit ac cecidit. Tunc enim demum, signata creatura, abire hominem iussit. Haec videntes, valde mirati sunt, quod nequaquam se diabulus eidem occultare quiverit. e a genitoribus suis caecus, surdus, mutus et clodus. Quem cum oleo benedicto dilibutum signaculo crucis commonivit, roboratis bassibus, gressum direxit incolomis, ac recepta visione redintegratamque capaciam auditui, lodensium urbis, congregatis messoribus, cum propria messe meteret, valde turbati sunt operarii eius propter imbrem repentinum, qui cum turbine inminebat. Confestimque Genovefa ingressa tentorium, quod sine intermisione facere consueverat, solo adherens, cum fletu orare coepit. Admirabilem cunctis timentibus Christus ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
est eos Ingressiq unus cuiusq domũ. ma¬
tronȩ eoꝵs oratione & benedictione olei
unctione ꝑeã auexatione demonũ sc̃ emun¬
date:. Post per endie cũ scĩ martyni inter¬
ẽẽt. uigiliis in angulo hasilice orans ac bene¬
dicens & laudans dnm̃ In media in cognita
staret. caterua unus expsallentib arrepeꝰ
ademone lanians ꝓpͥas artꝰ. quos m̃te aptũ
se. eẽ. alienus credebat ab absida aqde nouiefã
acorpore hominis iuberet exire. & sp̃s
nequã ꝑ oculũ se ꝓgredi minaret᷑.: impe¬
rante genouefa feda relinquens uestigia
fluxu uentris eiectus. ẽ. Nee mora dictũ
citius eiecto demone ꝑsona mundata
et. Multis honorib tũ eã euntẽ ac
redeuntẽ. uniuersi honorauerunt.
Per idẽ tẽpꝰ stans in auditu domꝰ sue:
uidit quendã p̃tereuntẽ puellã. ãpullã
in manu gestantẽ. Iuãcũ ad se uocasset:
interrogat quid ferret. At illa inquid.

Expanded text:
est eos. Ingressaque uniuscuiusque domum, maest eos. Ingressaque uniuscuiusque domum, matrone eorum oratione et benedicto oleo unctione per eam a vexatione demonum sunt emundate. 47. Post perendie, cum sancti Martini interesset vigilia, et in angulo basilice orans ac benedicens et laudans Dominum, in media incognita staret caterva, unus ex psallentibus areptus a demone, lanians proprius artus, quos mente captus esse alienus credebat, ab absida ad Genuvefam a corpore hominis iuberet exire, et spiritus nequam per oculum se progredi minaretur, imperante Genuvefa, foeda relinquens vestigia, fluxu ventris eiectus est. Nec mora, dicto citius, eiecto demone, persona mundata est. Multis honoribus tum eam euntem hac redeuntem universi honoraverunt. 48. Per idem tempus stans in adito domos suae, vidit quendam pretereuntem, ampullam in manu gestantem. Quem cum ad se vocasset, interrogat, quid ferret. Ad ille inquid:
Abbreviated transcription (Latin):
nensiũ nuncupatur. quasi stadia sexcenta.
Et cum ad portũ turonice aduenisset: occur¬
rit ei de basilica scĩ Martini in erguminoꝵ
multitudo clamantes nequissimi sp̃s. se
inter scm̃ Martinũ & GENOUEEAM. flãmis
ex urere quin & pericula quã in ligere geno¬
uesa habuerat. ob emulationẽ sui se ꝓsite¬
bantur ꝑpetrasse: Interea Genouefã basilica
scĩ Martini ingressa.: plures ab obsessis de.¬
monib oratione & signaculo crucis emun¬
dauit. Uerũ illi aquib immundi sp̃s rete¬
debant. fatebant᷑ in ora cruciatꝰ sui: quod
digiti manus Genouese singillatĩ uelud cerci
duunitꝰ celesti igne flagrarent. & cirea
se ardere fȩcidissime debachantes clamares:
Audierunt eã tresuiri. quorũ matronȩ in
domib eoꝵ elam ademonib uexabantur
ob secrantes ut uisitationẽ coniuges eo ab
obsidentib senequissimis spiritib emunda¬
ret: At illa ut erat benignissima: sequita

Expanded text:
nensis noncupatur, quasi stadia sexcenta. nensis noncupatur, quasi stadia sexcenta. Et cum ad portum Toronice urbis pervenisset, occurrit ei de basilica sancti Martyni inerguminorum multitudo, clamantes nequissimi spiritus, se inter sancto Martino et Genuvefa flammas exuri, quin et pericula, que in Ligere Genufeva habuerat, ob aemulationem sui se profitebantur perpetrasse. 46. Interea Genuvefa basilica sancti Martyni ingressa, plures ab obsessis demonibus oratione et signaculo crucis emundavit. Verum ille, a quibus inmundi spiritus recedebant, fatebantur in ora cruciatus sui, quod digiti manuum Genuvefe siggillatim vellut cerei divinitus caelesti igne flagrarent, et idcirco se ardere fedissime debachantes clamarent. Audierunt eam tres viri, quorum matrone in domibus eorum clam a demonibus vexabantur, obsecrantes, ut visitatione coniuges eorum ab obsedentibus se nequissimis spiritibus emundaret. Ad illa, ut erat benignissima, secuta
Abbreviated transcription (Latin):
.ẽ. ut tota nocte anhelans & estuans re¬
quiescere ñ equiret. quinetiã in crastino pͥmo
diluculo etiam aꝑto ore secuturus qui bos¬
saluaticus interpretatur. lingua saliua
distulans ad pedes GENO UEEE ꝓuolutus
ueniã quã pridie famulo non dederat
sibi dari pcabat᷑. Sca uͦ genouefa signans
cum. omis ab eo sebris ita egitudo discessit
&. ita sanũ mente atq corpore. dominũ
et seruum reddidit excusatũ. Sine dubi¬
tatione angłs dnĩ eum affligebat: quem¬
admodum abicianũ uidicẽ ꝑtinacissimũ
ante ianuã cuius sc̃s MAIIIUS intẽpestai
nocte ꝓ uinctis rogaturus ad uenisse legit᷑
quẽ etiam colophizatũ ab angło lectio
tradit. ut ante fores domꝰ suȩ sc̃o MAIINO
occurrisse. & om̃s quos peteret prestitisse
feratur.xinde nauigio turonis
ꝓfecta. multa discrimina ligeris fluiui ꝑ¬
pessa. ẽ. distant uͦ ab aurelianorũ urbe
usq turonorũ ciuitatẽ que tercia lugdu¬

Expanded text:
est, ut noctem totam anhellans et estuans reest, ut noctem totam anhellans et estuans requiescere nequiverit. Quin etiam in crastinum primo diluculo aperto ore secut urus, qui cotidiana bos interpretatur lingua, sallivam distillans, ad pedes Genovefe provolutus, veniam, quam pridie famulo non dederat, sibi dare precabatur. Sancta Genovefa vero signans eum, omnis ab eo febris et aegritudo discessit, et ita sanum mente adque corpore dominum et servum reddidit excussatum. 44. Sine dubitacione angelus Domini eum adfligebat, quemadmodum Avicianum iudicem pertenacissimum, ante cuius ianuam sanctus Martinus intempesta nocte pro vinctus rogaturus advenisse legitur; quem etiam colafizatum ab angelo lectio tradit, ut ante fores domos suae sancto Martino occurrisse et omnia que peteret prestetisse feratur. 45. Et inde navigio Toronus profecta, multa discrimina Ligeris fluvii perpessa est. Distant vero ab Aurilianorum urbe usque ad Toronorum civitatem, que tercia Lugdu
Abbreviated transcription (Latin):
direxit. Iuȩ cũ ad basilicã seĩ aNiani an¬
tistitis orantẽ repperiset: cadens ad pedes eiꝰ
ululans hoc tantũ dep̃casse fertur. Redde
mͥ domina GENOUEFa filiã meã: G enouefa
ut uidit fidẽ eiꝰ. respondisse dicit᷑. De sine
ab iniuria ae molestia mea filię tuȩ.
redintegrata. ẽ. in columitas. Post hunc
responsũ fraterna leta surręxit una cum
GE NOUEEA redut ad tabernaculũ suum.
Mirabilis dĩ potentia. elaudia ex facieibus
inferi reuocata. ita extẽplo sanauit. ut
sospes GEHOUEEE in auditoria domꝰ occur¬
reret. Et magnificauit uniuersa turba
dnm̃. ꝓ repentina in colomitate meritis Gt¬
in eandẽ urbẽ. cũ cuidã ꝓ famulo culpa¬
bili supplicaret. cũq ille suꝑbia & calu¬
ditate obtiuatꝰ. nequaquã famulo ignosce¬
ret: his eũ uerbis allocuta dicit᷑. Si tu
me supplicante despectui habes. non me
homo ille rediit: mox ita febre accensus

Expanded text:
direxit. Quam cum in basilica sancti Anniani andirexit. Quam cum in basilica sancti Anniani antestitis orantem repperisset, cadens ad pedes eius, ululans, hoc tantum deprecasse fertur: 'Redde mihi, domina Genovefa, filiam meam', Genovefa ut vidit fidem eius, respondisse dicetur: 'Desine ab iniuria hac molestia mea; filiae tuae redintegrata est incolomitas'. Post hunc responsum Fraterna laeta surrexit et una cum Genovefa rediit ad tabernaculum suum. Mirabiles Dei potentia! Claudiam ex faucibus inferi revocatam ita extemplo sanavit, ut sospes Genovefae in adito domus occurrerit. Et magnificavit universa turba Deum pro repentina incolomitate meritis Gein eadem urbe cuidam pro famulo culpabile subplicaret. Cumque ille superbia et calliditate obduratus nequaquam famulo ignosceret, his eum verbis adlocuta dicitur: 'Si tu me supplicantem dispectui habes, non me homo ille rediit, mox ita febre accensus
Abbreviated transcription (Latin):
maxima ab eaclam pauꝑib suerat erogata
quod tũ demũ aquo. eẽt. panis declibano
sublatus repperire nequiuerant: Tũ demũ
panes calidos ꝑ ciuitatẽ post paululũ cerne¬
rent egenos deferentes. & nom̃ Gt NOUEEẼ
benedicentes ac magnificantes audiren.
Erat illi spes non de his quȩ uident᷑: sed quȩ
Cui etiam patria illa in qua feneratores egen¬
tiũ requirunt thesaurum suũ olĩ ꝑ reuela¬
tionẽ sp̃s seĩ fuerat ostensa: & iecirco sine
intermissione orans flere consueuerat: qm̃
urbe nomine frunimius. annis quattuor
claudus. nec habens auriũ meatꝰ. parisius
Gt hout fam expeciit. obseerans sibi tacto
manuũ suarũ. auditũ restitui. Cuiꝰ aures
eũ manu contrectans signasset: continuo
exposcit. Cuius cum fraterna matri fami¬
lias suꝑfiliã sua elaudiã in transitu positã
deflebat aduentꝰ dilatus fuisset. ꝓfilia
rogatura continuo ad OENOUE FAa ꝓperans

Expanded text:
maxima ab ea clam pauperibus fuerat erogata. maxima ab ea clam pauperibus fuerat erogata. Quod tunc demum, a quo esset panes de clibano sublatus, conperire quiverant, cum panes calidus per civitatem post paulolum cernerent egenus deferentes et nomen Genovefe benedicentes ac magnificantes audirent. Erat illi spes non de his quae videntur, sed quaeCui etiam patria illa, in qua veneratores egentium requirunt thesaurum suum, olim per revelationem Spiritus fuerat ostensa. Et idcirco sine intermisione orans flere consueverat, quoniam am ex Meldorum urbe nomine Frunimius annis quatuor clausus habens aureum meatus, Parisius Genovefa expetiit, obsecrans, sibi tactum manuum suarum auditum restitui. Cuius aures cum manu contrectans signasset, continuo exposcit. Cuius cum Fraterne matrisfamiliae, que super filiam suam Claudiam in transitu positam deflebat, adventus delatus fuisset, pro filia rogatura, continuo ad Genovefa properans
Abbreviated transcription (Latin):
tione remeantib contigit ut naues eorum
uento flante ita int̾ scopulos uel arbores pi¬
clicabant᷑ ut castellamina in quib flugem
exibebant. & inlatere uertͤ etiam naues aqͣ
impłetit᷑. Ilico s enoresa. ad clũ manibus
expansis opilationẽ axp̃o flagitauit. cir̃¬
festimq naues in suo suiit curfu directe
calor ossa reliquerat. lȩticia repletꝰ. clara
Uoce cecinit dicens Adiutor & ꝓtector fa¬
ctus . ẽ. nobis dñs in salutẽ Parcterq om̃s cũ
eo in cęlo clamore sublato: canticũ exodi
in modũ celeume concinentes magnificaue¬
runt dm̃: ꝑ quẽ sunt famula eiꝰ GEΠOUETA
dep̃cante saluati Ingressa itaq exinde
parisius urbẽ. unicuiq ꝓ ut opus fuit fruges
disꝑsit. Nonnullis etiam quib uirtus p̃ in¬
opia deerat. panes integerrimos erogabat.
adeo ut sepe puellȩ quȩ in obsequiũ eius
erant recurrentes ad clibanũ partẽ de pane
quã in eo posuerant non repperiebant. pars

Expanded text:
tione remeantibus, contigit, ut naves eorum, tione remeantibus, contigit, ut naves eorum, vento flaute, ita inter scupolus vel arbores periclitarentur, ut castellae in quibus frugem exhibebant in latere verse, et iam naves aqua inplerentur. Ilico Genovefa, ad caelum manibus expansis, opitolationem a Christo flagitavit, confestimque naves in suo sunt cursu directe,calor ossa reliquerat, leticia repletus, clara voce cecinit, dicens: 'Adiutor et protector factus est nobis Dominus in salutem'. Pariterque omnes cum eo, in caelo clamore sublato, canticum Exodi in modum celeume concinnentes, magnificaverunt Deum, per quem sunt, famula eius Genovefa deprecante, salvati. 40. Regressa itaque Parissius, unicuique, prout opus fuit, frugem dispersit. Nonnullis etiam, quibus virtus pre inopia deerat, panes integerrimus erogavit, adeo ut sepe puelle, que in obsequio eius erant, recurrentes ad clibanum, partem de pane, quam in eo posuerant, reperiebant, pars
Abbreviated transcription (Latin):
stim mulier quȩ asserebant annis fere quat¬
tuor: nequaquã uehementi ꝓpriis uiribus
p̃ egritudine uel dolore quecuerat. Iubente
GENOUEEA de lectulo surrexit incolumis.
populi. offerentes in firmos. quos illa signans
& benedicens. in columes reddebat. Obla¬
tus est ci in eadẽ urbe homo quẽ diuico
Quoꝵs illa oculos facto signo erueis. inuocata
indiuidua trinitate illuminauit. Iuidam
sub diaconꝰ ut uidit tanta mirabilia ꝑ eam
fieri. obtulit ei filiũ suũ. quẽ bis quinis
mensibus frigore uehementer afflxerat
Mox Sthouita. a quãsibi exibere iussit. quã
ut accepit. inuocato nomine dñi. & ue.
xillo crucis signatã: ut puerulo infirmo
fide uoleti. auferentes fimbrias uestimenti
cius. adiuersis in firmitatib sunt sanati.
aliquot cominorata ẽ: & inde rediens ad
suam ciuitatem. uxor tribum quȩ ꝑeam
fuerat sanitatẽ consecuta. quo lisq nauẽ
ascenderat eam ꝑsecuta ẽ. Nauali gͥ euec¬

Expanded text:
stim mulier, quae, ut adserebant, annis quastim mulier, quae, ut adserebant, annis quatuor nequaquam vigendi propriis viribus pre egritudine vel dolore quiverat, iubente Genovefa, de lecto surrexit incolomis. populi offerentes infirmus, quos illa signans et benedicens incolomis reddebat. Oblatus est ei in eadem urbem homo, quem dominico Quorum illa oculos, facto crucis signaculo, invocata individua Trinitate, inluminavit. 38. Quidam subdiaconus, ut vidit tanta mirabilia per eam fieri, obtullit ei filium suum, quem bis quinis mensibus frigura vehementer adflixerant. Mox Genovefa aquam sibi exhibere iussit. Quam ut accepit, invocato nomen Domini, et ut vixillo crucis signata puerolo infirmo fide repleti, auferentes fimbrias vestimenti eius, a diversis infirmitatibus sunt sanati; aliquod commorata est, et inde rediens ad suam civitatem, uxor tribuni, que per eam fuerat sanitatem consecuta, quousque navem ascenderet, eam prosecuta est. Navale igitur effec
Abbreviated transcription (Latin):
ctur. Que cũ ꝑuenisset allocũ ubi er
si amne sequane arbor que naues me¬
gebat. paululũ GENoUtfa nauigans adripã
apppinquare p̃cepit. Et oratione facta. ar.¬
borem incidi uissit. Iuam eũ ictib securiũ
nauales eiꝰdẽ socii cępissent incidere ultro
orante ot goutta ruit auulsa. Protinus duo
monstra fuerunt uario eolore. ab eodẽ loco
egressa. de quorũ nidore. duabꝰ fere horis
nauigantes fetidissimo flatuꝑ eulsi sunt:
Nullus deinceps in eodẽ loco naufragiũ passus
nauigantib fertur.
einde cum
arciacũ oppidũ fuisset ingressa: occurrit
ei quidam tribunꝰ nonine paseiuus. dep̾cans
ca ut uxore suã longo iam tempore paralisi
languore detentã. sua uisitatione sanaret.
Ob serrante gͥ tribuno uel seniorib loci
illius. indomũ illiꝰ ingressa. ad lectũ egro¬
tantis femine accessit. statimq ut sibi sine
intermissione moris erat orauit. Comple¬
ta oratione. roborataq muliere. signaculo
crucis de lectulo consurgere iussit. Confe¬

Expanded text:
ubi erat in amne Sęquana arbor, qui naves mergebat, paulolum Genovefa navigantibus ad ripam adpropinquarae precoepit et, oratione facta, arborem incidi iussit. Quam cum hictibus securium navales eiusdem socii cepissent incidere, ultro, orante Genovefa, ruit avulsa. Protinus duo monstra feruntur vario colore ab eodem loco egressa, de corum nidore duabus fere oris navigantes foededissimo flatu perculsi sunt. Nullus deinceps in eodem loco naufragium passus a navigantibus fertur. 36. Deinde cum Arciaca oppidum fuisset ingressa, occurrit ei quidam tribunus nomine Passivus, depraecabatur eam, ut uxorem suam, longo iam tempore paralisi egritudine detentam, suam visitacione sanaret. Obsecrante ergo tribuno vel seniores coeti illius, in domo eius ingressa, ad lectum egrotantes femine accessit statimque, ut sibi sine intermisione moris erat, oravit. Conpleta oratione roborataque muliere signaculo crucis, de lectulo consurgere iussit. Confe