comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiã ⁊ angłos ⁊ se si in fide erraue
eũ scͥpsi heretica ap̃ alexandriam
ros: addis. Quando testimoniũ de scͥp¬
turis in cũ tã iniuriose posuisti ut
id repetere imeo ñ audeam. Non
audes repetere. qͥ tacendo ampli
criminiaris. E qͥa ñ habes qd̾ obici¬
as. simulas uerecundiã. ut lector
te putet mͥ parcere. qͥ menciens nec
tue anime peꝑcisti. Qd̃ ẽ illud testi¬
moniũ de scͥpturis qd de tuo puten¬
bescis loqͥ. scͥbe saltẽ: ut ũ peacita¬
tis ꝓpriꝰ sermo conuncat᷑. Ut cet̾a
sileam: ex hoc uno capło ferream
te frontẽ possidere fallatie. cõꝓba¬
bo. Uide qͣntũ timeã cͥminationẽ
tuã. Si ꝓtuleris qd minaris: mea
ert̃ uniu̾sa que tua st̃. Ego in ui¬
gilantio tͥ respondi: eadẽ enĩ accu¬
sabat que tu postea ⁊ amicꝰ laudos
i inimnicꝰ accusas. Scio a qͦ illiꝰ ra¬
cumulos tuos. simplicitatẽ quã
ꝙͣ om̃s p̾dicant ñ ignoro. ꝑ illiꝰ stul¬

Expanded text:
tiam Angelum et se, si in fide erravertiam Angelum et se, si in fide erravereum scripsi haeretica apud Alexandriam ros, addis: « Quando testimonium de Scripturis in cum tam injuriose posuisti, ut ego id repetere meo ore non audeam. » Non audes repetere, qui tacendo amplius criminaris. Et quia non habes quod objicias, simulas verecundiam, ut lector te putet mihi parcere, qui mentiens nec tuae animae pepercisti. Quod est illud testimonium de Scripturis, quod de tuo illo pudenbescis loqui, scribe saltem, ut nos procacitatis proprius sermo convincat. Ut caetera sileam, ex hoc uno capitulo comprobabo, ferream te frontem possidere fallaciae. Vide quantum timeam criminationem tuam. Si protuleris quod minaris, mea erunt universa quae tua sunt. Ego in Vigilantio tibi respondi. Eadem enim accusabat, quae tu postea et amicus laudas, et inimicus accusas. Scio a quo illius cocuniculos tuos. Simplicitatem 549 quam omnes praedicant, non ignoro. Per illius stul
Abbreviated transcription (Latin):
bebas: ꝙ cotidie missis tabellariis. ini¬
micũ eiꝰ. amicũ nrm ⁊ familiarissimũ
iactitabas. & ea quȩ n̾e impudenter
seͥ̾bis m̾tiebaris. ut illiꝰ contͣ nos odia
concitares. & inuiriȩ dolor fidei fieret
& ur̃as contͣ nos insidias. Si discipłi
mei ut scͥbis tͥ rome insidias concita¬
uert̃. ⁊ inem̃datas scedulas te dormi¬
ente furati st̃. qͥs papã teophilũ ad¬
uersus ꝑduelles in egypto suscitauit.
qͥs regũ scita qͥs orbis in hac parte
consensũ: & głaris te ab adolescen¬
tia teophili fuisse adiutorẽ ⁊ disci¬
pulũ. cũ ⁊ ille anceqͣ. epc fieret. ꝓ
humilitate sibi insita nũꝗͥ docue
lationẽ mei magistros meos nec ac¬
cuso nec muto. Qd̃ si uerũ ẽ: suspec¬
cã mͥ facis conu̾sionẽ tuã Nec dã
no ut tu criminaris institutores
ineos: s metuo illud ysaie. Ue qͥ di¬
cunt malũ bonũ. ⁊ bonũ malũ
magistro apło recessisti. qͥ docet e¬

Expanded text:
bebas, et quotidie missis tabellariis, inibebas, et quotidie missis tabellariis, inimicum ejus amicum nostrum et familiarissimum jactitabas, et ea quae nunc impudenter scribis, mentiebaris, ut illius contra nos odia concitares, et injuriae dolor, fidei fieret et vestras contra nos insidias. Si discipuli mei, ut scribis, tibi Romae insidias concitarunt, et inemendatas schedulas, te dormiente, furati sunt: quis papam Theophilum adversus perduelles in Aegypto suscitavit? Quis regum scita? quis orbis in hac parte consensum? Et gloriaris te ab adolescentia 548 Theophili fuisse auditorem et discipulum: cum et ille antequam episcopus fieret, pro humilitate sibi insita numquam doculationem mei, Magistros meos, nec accuso, nec muto. Quod si verum est, suspectam mihi facis conversationem tuam. Nec enim damno, ut criminaris, institutores meos, sed metuo illud Isaiae: Vae qui dicunt malum bonum, et bonum malum: magistro Apostolo recessisti, qui docet e
Abbreviated transcription (Latin):
secuert̾: mem̾to carceris tenebraꝵ
scire unde illũ ⁊ nos plus amare. &.
tu odisse plus debeas: Hereucoꝵ
factio nuꝑ fugata de egypto ⁊ alexandria
iherosolimã se contulit .&. huic uo¬
luit copulari: ut quoꝵ. ẽẽt dolor¬
unꝰ. una fieret ⁊ accusatio. Quos
iste repulit. spreuit. ⁊ abiecit. dicen
se ñ ẽẽ inimicũ fidei. nec cont eccle¬
siam bella susciꝑe. qd̃ pͥus tẽptauit
doloris fuisse. ñ ꝑfidie. nec alteriꝰ appe¬
cisse innocentiã. s suã ꝓbare uoluisse.
Impiũ putas post sententias sacerdotu
imꝑiale rescͥptũ: qd̾ qle sit nouerit
ille qͥ meruit. Q d tͥ uidet᷑ de his qͥ dãp¬
nati palatia obsident. & facto cuneo
fidẽ xͥ in uno hoĩe ꝑsecunt᷑: Mee aut̃
cõmunionis & pape teophili. nullũ
aliũ testẽ uocabo ñ ipsũ quẽ a me lesũ
simulas. cuiꝰ epłas a me semꝑ datas etiã
eo tẽpore ñ ignoras. qͦ mͥ reddi eas phi¬

Expanded text:
secuerunt. Memento carceris, tenebrarum, secuerunt. Memento carceris, tenebrarum, scire unde illum et nos plus amare, et tu odisse plus debeas? Haereticorum factio nuper fugata de Aegypto et Alexandria, se Hierosolymam contulit, et huic voluit copulari, ut quorum unus esset dolor, una fieret et accusatio. Quos ille repulit, sprevit, abjecit, dicens se non esse inimicum fidei, nec contra Ecclesiam bella suscipere: quod prius tentavit, doloris fuisse, non perfidiae: nec alterius appetisse innocentiam, sed suam probare voluisse. Impium putas, post sententias sacerdotum imperiale rescriptum? quod quale sit, noverit ille qui meruit. Quid tibi videtur de his, qui damnati, palatia obsident, et facto cuneo, fidem Christi in uno homine persequuntur? Meae autem communionis, et Papae Theophili, nullum alium testem vocabo, nisi ipsum quem a me laesum simulas, cujus epistolas ad me semper datas, etiam eo tempore non ignoras, quo mihi eas reddi prohi
Abbreviated transcription (Latin):
hostes in illo ꝑseqͥ: ꝙ sub occasioẽ
uniꝰ in utrũq seiure. Si pape te¬
ophili seutentiis delectaris .&. ne¬
fas putas pontificũ decreta conuel¬
li: qͥd de ceteris dicis qͦs iꝑse dam¬
nauit. Qd de paꝑa anastasio de
qͦ nulli ut ais uerũ uidet᷑. ut tan¬
te urbis sacerdos uł innocenti tͥ
iniuriã facere potuerit. ł absenti:
cind̾e: s qd unꝰqͥsq suo ꝑiculo fa¬
ciat qd̃ sͥ uidet᷑. & ipse nouerit qͥ¬
mͦ de suo iudicio uidicandũ sit.
Nobis in monasterio hospitalitas
cordi ẽ: om̃sq ad nos uenienteᷤ leta
humanitatis fronte suscipunꝰ. He¬
remur enĩ ne maria cũ ioseph lo¬
cũ ñ inueniat in diu̾sorio: ne uob̾
iħic dicat exclusus. hospes era ⁊ ñ sus¬
cepistis me. Solos hereticos ñ susc¬
pimꝰ: qͦs uos solos suscipitis. ꝓpositu
qͥppe nob̾ ẽ pedes lauare uenientiũ:
ñ merita discutere. Recordeire fr̃
confessi õis eiꝰ ⁊ pectoris. qd̾ flagella

Expanded text:
hostes in illo persequi, et sub occasione hostes in illo persequi, et sub occasione unius in utrumque saevire. Si papae Theophili sententiis delectaris, et nefas putas Pontificum decreta convelli, quid de caeteris dicis, quos ipse damnavit? Quid de papa Anastasio, de quo nulli, ut ais, verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, vel innocenti tibi injuriam facere potuerit, vel absenti? cindi; sed quod unusquisque suo periculo faciat, quod sibi videtur, et ipse noverit, quomodo de suo judicio judicandum sit. Nobis in monasterio hospitalitas cordi est; omnesque ad nos venientes, laeta humanitatis fronte suscipimus. Veremur enim ne Maria cum Joseph locum non inveniat in diversorio, ne nobis Jesus dicat exclusus: Hospes eram, et non suscepistis me . Solos 547 haereticos non recipimus, quos vos solos recipitis. Propositum quippe nobis est pedes lavare venientium, non merita discutere. Recordare, frater, confessionis ejus, et pectoris quod flagella
Abbreviated transcription (Latin):
tiã ceꝑim eiq fid̾i cõmunione
sociatus sim . &. tͥ ipse respondes. tẽ
credo qͥndo paulũ quẽ ille dãnaue¬
tat sũmo nisu ⁊ om̃ib studiis de¬
fendebus. qͣndo eũ ꝑ imꝑiale scrip¬
tũ reciꝑe sacerdotiũ qd ep̾ali uidi¬
cio amuserat instigabs. ñ pͥus ꝑ
me respondebo q̃m de alioꝵ ini¬
oriis
ioqͣr. Cuiꝰ ẽ humanitatis. cuiꝰ ue ele¬
mentie. insultare alioꝵ miseriis.
⁊ uulnera cunctis aliena monstra¬
re: Sic ne te docuit samarites ille
semĩnecem ad stabulũ reportare.
oleũ plagis infund̾e. mercedẽ stabu¬
lario polliceri: sic reuectare ouem.
reꝑtam dragiã. ꝓdigũ filiũ legiᷤᷤ
ẽẽ reͣptũ. Esto. eg̾o te leserã. & qui¬
insaniã ꝓuocauerã: qͥd cõmeruit
hõ latens ut nudares cicatͥcem eiꝰ
& abductam cutẽ insꝑato dolore
rescind̾es: Nonne etiã si ille dignꝰ
eẽt contumeliis. tu facere ñ debereᷤ.
Aut ego fallor. aut illud ẽ uerũ qd̾
plurimi iactitant. origenistarũ

Expanded text:
im, eique fidei communione sociatus sim, et ipse tibi respondes, « Tunc credo, quando Paulum quem ille damnaverat, summo nisu et omnibus studiis defendebas: quando eum per imperiale scriptum recipere sacerdotium, quod episcopali judicio amiserat, instigabas. » Non prius pro me respondebo, quam de aliorum injuriis loquar. Cujus est humanitatis, cujusve clementiae, insultare aliorum miseriis, et vulnera cunctis aliena monstrare? Siccine te docuit ille Samarites, seminecem ad stabulum reportare? oleum plagis infundere? mercedem stabulario polliceri? Sic revectam ovem, repertam drachmam, prodigum filium legis esse susceptum? Esto, ego te laeseram, et quiinsaniam provocaram: quid meruit homo latens, ut nudares cicatricem ejus, et obductam cutem, insperato dolore rescinderes? Nonne etiam si ille dignus esset contumeliis, tu facere non deberes? Aut ego fallor, aut illud est verum quod plurimi jactitant, te Origenistarum
Abbreviated transcription (Latin):
dispensat in partes. filĩ mab malos
gladios dentes ht̃. ⁊ cultros molas: ut̃
consumat infirmoᷤ de t̾ra ⁊ pauꝑes ex
dentẽ. nec uicẽ talionis implod̾e: maluiq
insaniã excantare furibundi: & uniꝰ
libri antidotũ uenenato pectori infun
sermonib consolari. Alienati st̃ pecca¬

Expanded text:
dispensat in partes. Filius malus gladios dentes habet, et cultros molas, ut consumat infirmos de terra, et pauperedentem, nec vicem talionis implodere: maluique insaniam excantare furibundi, et unius libri antidotum venenato pectori infundsermonibus consolari: Alienati sunt pecca
Abbreviated transcription (Latin):
dens miscet᷑ ei. Qui calũmat᷑ pau¬
ꝑem: lacessit factorẽ eiꝰ. Lingua sa¬
pientiũ bona nouit: ⁊ os stultori ꝑ¬
nu̾ciat malũ. Uir animosꝰ parit᷑
rixas: & in mundꝰ ẽ ap̃d̾m oĩs qͥ exal¬
tat cor suu̾. Qui dilig̾ uitã parcit ori¬
qͥ aut̃ stiltꝰ ẽ talib se obligat. Noli
amare det᷑here. ne erabiceris. S uaiuis
hoĩ panis m̃datii. pꝰea os eiꝰ implebit᷑¬
calculo. In aure stulti noli qͥꝗͣ. dr̃e.
ne forte irrideat sapientes sermones
tuos. Claua ⁊ gladiꝰ ⁊ saguta ꝑniciosa
stͣ: sic ⁊ uir qͥ contͣ amicũ suũ falsũ
dic̃ testimoniũ. Noli respond̾e ĩ pru¬

Expanded text:
dens est. Qui calumniatur pauperem, lacessit factorem ejus. Lingua sapientium bona novit, et os stultorum pronunciat malum. Vir animosus parat rixas: et immundus est apud Deum omnis qui exaltat cor suum. qui autem stultus est, talibus se obligat. Noli amare detrahere, ne eradiceris. Suavis est homini panis mendacii; postea implebit. In aure stulti noli quidquam dicere, ne forte irrideant sapientes sermones tuos. Clava et gladius et sagitta perniciosa sunt; sic et vir, qui contra amicum suum falsum dicit testimonium. Si
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcqͥd uł scio uł nescio: ꝙ eadẽ licen¬
tia unmo furore ⁊ amentia. uł fal¬
sa uł uera congerere. ut ⁊ me loqui.
⁊ te ꝑuderet audire: & obicerẽ tͥ que
aut accusantẽ damnarent. aut accu¬
satũ: ut ex frontis duritia fidẽ lectori
facerent. & qd̃ imꝑudent̾ scriberem.
ł rescribe uidicares. S ꝓcul sit a mo¬
rib xp̃ianis. ut dũ alteriꝰ petunt san¬
guinẽ. suũ offerant. &. sine gladio uo¬
luntate homicide sunt. Tue hoc boni¬
tati. tue mansuetudini ⁊ simplicita¬
ti conuenit. qͥ de uno pectoris sterqͥliio
⁊ odorẽ rosarũ. ⁊ fetorẽ ꝓfers cadauerũ.

Expanded text:
quidquid vel scio, vel nescio: et eadem licenquidquid vel scio, vel nescio: et eadem licentia, immo furore et amentia, vel falsa, vel vera congerere, ut et me loqui, et te puderet audire: et objicere tibi, quae aut accusantem damnarent, aut accusatum; ut ex frontis duritia, fidem lectori facerem; ut quod impudenter scriberem, vere scribere judicarer. Sed procul sit a moribus Christianis, ut dum aliorum petunt sanguinem, suum offerant; et sine gladio, voluntate homicidae sint. Tuae hoc bonitati, tuaeque mansuetudini et simplicitati convenit, qui de uno pectoris sterquilinio, et odorem rosarum, et fetorem profers cadaverum:
Abbreviated transcription (Latin):
redundaturũ in cap̃ meu̾ denun
scͥptionis insaniã ꝓuocarun. Sci¬
re enĩ te crimina dicis que tͥ soli
amicissimo sim confessus . &. hec
in mediu̾ ꝓlaturũ. meisq me colo¬
rib ẽẽ pingendũ . &. debere menu¬
nisse qđ iacuerim ad pedes tuos ne
gladio oris tui amputares caput
meũ. Et pꝰ mulca in que furibun¬
dus exultas reuocas te. & dicis op¬
tare pacẽ cũ denunciatione dũ¬
taxat. ut deuiceps taceam. id ẽ ut
nͥ scribã contͣ hereticos. nec au¬
deam respondere accusationi tue.
Si hoc fecero. fr̾ ero ⁊⁊ collega ⁊ iur
eloquentissimꝰ. ⁊ amicus ac sodalis.:
⁊ qd̾ his mauiis ẽ. om̃a que de orige¬
ne tͣnstuli catholica udicabis. S in
aut̃ muciero ⁊ me cõmouero. ilico
impurꝰ ero ⁊ heretic᷑. & tua indignꝰ
necessitudine. Hec st̃ p̾conia mea
Sic me hortaris ad pacẽ. ꝙͣ. ne gemitũ
quidẽ ac lacͥmas dolori liberas ẽẽ concedas.
insanire contͣ insanientẽ. & dicere

Expanded text:
redundaturum in caput meum denuntredundaturum in caput meum denuntscriptionis insaniam provocaverim. Scire enim te jactas crimina, 568 quae tibi soli amicissimo sim confessus, et haec in medium prolaturum; meisque me coloribus esse pingendum, et debere meminisse, quod jacuerim ad pedes tuos, ne gladio oris tui amputares caput meum. Et post multa, in quibus furibundus exsultas, revocas te, et dicis optare pacem cum denuntiatione dumtaxat, ut deinceps taceam, id est, ut non scribam contra haereticos, nec audeam respondere accusationi tuae. Si hoc fecero, frater ero et collega, et vir eloquentissimus et amicus ac sodalis, et quod his majus est, omnia quae de Origene transtuli, catholica judicabis. Sin autem mutiero, et me commovero, illico impurus ero et haereticus, et tua indignus necessitudine. Haec sunt praeconia mea, sic me hortaris ad pacem, et ne gemitum quidem ac lacrymas dolori liberas esse concedis. insanire contra insanientem; et dicere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ empedocle legerã. ñ ut cu ealũ¬
niaris ⁊ fuigis in pẏtagora ⁊ plato¬
bs s que in
illis fiusse legeram.
alioꝵ me scripta eos
habuisse docuert᷑. ꝙ hoc
genꝰ locutionis frequen¬
tissimũ ẽ: ut sidicam que in
soerate legi dogmata putaui uera
ñ qͦ socrates libros illos scͥpserit. sed
que legi ap̃ platonẽ ⁊ alios socraticos
illũ habuisse. & rursũ imitari uo¬
lui gesta quȩ in alexandro ⁊ scippi¬
one legerã: ñ qͦ ipsi sua gesta descrip¬
serint. s qd̃ ap̃ alios legerã que illos
gessisse mirabar. Igͥ etiã si docere ñ
possẽ ipsius pytagore extare monu¬
menta. nec afilio eiꝰ nec a filia alus¬
q discipłis ꝓbata conuincerẽ. ñ me
teneres m̃dacii. qr ñ libros s dogma¬
ta legisse me dixi. & te frustra erra
ꝓtulero. tu sex milia origenis libros
ledicta tua. in qͥb me ad penitenti¬
am cohortaris: & nͥ conuersus fue¬
ro. id ẽ nͥ te accusante siluero. mͥ
minaris interitũ. &. hoc scandalũ

Expanded text:
u calumniaris et fingis, in Pythagorae et Platosed quae in illis fuisse legeram, et aliorum me scripta eos habuisse docuerunt. Et hoc genus elocutionis frequentissimum est: ut si dicam, quae in Socrate legi dogmata, putavi vera. Non quod Socrates libros ullos scripserit; sed quae legi apud Platonem et alios Socraticos illum habuisse. Et rursum, imitati volui gesta, quae in Alexandro et Scipione legeram. Non quod ipsa sua gesta descripserint; sed quod apud alios legerim, quae illos gessisse mirabar. Igitur etiam si docere non possem, ipsius Pythagorae exstare monumenta, nec a filio ejus ac filia, aliisque discipulis probata convincerem, me non teneres mendacii, quia non libros, sed dogmata legisse me dixi: et te frustra errarae protulero, tu sex millia Origenis libros ledicta tua, in quibus me ad poenitentiam cohortaris; et nisi conversus fuero, id est, nisi te accusante siluero, mihi minaris interitum. Et hoc scandalum
Abbreviated transcription (Latin):
illũ mr̃is. Ne timeas perutentiam.
ñ iã te urgebo. ñ querã a qͦ acceperis
Uł mortuoꝵ aliqͤm nominato. uel
in platea ab ignoto hoĩe emisse te
dicito. Non enuĩ dãnationẽ tuã queri¬
mꝰ: s conu̾sionẽ. Meliꝰ ẽ ut tu erra¬
ueris: ꝙͣ ut martẏr heretiẽ fueris.¬

Expanded text:
is: ne timeas poenitentiam. Jam te non urgebo, non quaeram a quo acceperis: vel mortuorum aliquem nominato, vel in platea ab ignoto homine te emisse dicito. Non enim damnationem tuam quaerimus, sed conversionem. Melius est, ut tu erraveris, quam ut Martyr haereti
Abbreviated transcription (Latin):
mas. Fre̾m ⁊ collegã uocas: & imi¬
tatorẽ mei oꝑis te confiteris. Cũq
a me tͣnslatas origenis.lix. omelias
tyris. ego qͥ illũ dico hereticũ ñ fuis¬
se. nec scͥpsisse librũ qͥ ab om̃ĩb re¬
p̾hendit᷑. an tu qͥ uolum̃ hõis arria¬
ni titulo cõmutato sub noĩe mr̃is
edidisti: Ks on tͥ sufficit scandalũ
grecie. nͥ illũ ⁊ in latinis aurib in¬
geras: & inclitũ mnr̃ẽm tua qͣntũ
unte ẽ tͣnslatioe deformes : Tu qͥdẽ
alia m̃te fecisti: ñ ut mr̃em argue¬
deres. At tam̃ scito romanã fidem
apłica uoce laudatã. istiꝰmodi p̾sti¬
gias ñ reciꝑe: etiã si angłs aliter
ti p̾utant. siue ab altero ut tu forsi¬
can ꝑsuadere conaberis ⁊ temere
simplicitatẽ tanto ꝑiculo libera
Non tͥ expedit ut ꝑ te clarissimus
martyr hereticꝰ udicet᷑: ut qͥ effudi

Expanded text:
mas: fratrem et collegam vocas, et imimas: fratrem et collegam vocas, et imitatorem te mei operis confiteris. Cumque a me translatas Origenis septuaginta htyris? Ego qui illum dico haereticum non fuisse, nec scripsisse librum, qui ab omnibus reprehenditur: an tu, qui volumen hominis Ariani, titulo commutato, sub nomine Martyris edidisti? Non tibi sufficit scandalum Graeciae, nisi illud et Latinorum auribus ingeras, et inclytum Martyrem tua quantum in te est translatione deformes. Tu quidem alia mente fecisti, non ut me accusderes. Attamen scito Romanam fidem, Apostolica voce laudatam, istiusmodi praestigias non recipere: etiam si Angelus aliter ti putant: sive ab altero, ut forsitan persuadere conaberis, et temersimplicitatem tanto periculo libera. Non tibi expedit, ut per te clarissimus martyr haereticus judicetur; ut qui effudi
Abbreviated transcription (Latin):
nichil ꝓprii oꝑis edidisse. Dic gͦ
⁊ tu a quo exemplar acceꝑis. nec
mͥ ad subt̾fugiendũ crim̾ mortu¬
os aliqͦs nomines: ut cũ auctorem¬
aliquẽ ostend̾e ñ potueris. illũ ꝓ¬
riulus iste in tius scrinuis fontẽ
habet. qͥd sequat᷑ etiã me tacente ñ
dubitas. Uerũ fac ab alio aliqͦlibet
amatore origenis libri huiꝰ titulũ.
& auctoris uocabulũ cõmutatũ.
cur hoc in latinã linguã uertis.
Uidelicet ut testimonio martyri
om̃s origenis scͥptis credent: pre¬
missa unione tanti mr̃is ⁊ testis.
N ec tͥ sufficit doctissimi uiri apolo¬
gia. nͥ scͥbas ⁊ ꝓpriũ uolumen ꝓ
defensione euris qͥb ꝑ multos dis¬
seminatis. tuto iam libros ꝑiarcon
uertis e greco. & hos ipsos p̾facioe
cõmendas dicens ñ uulla ab here¬
ticis depͣuata que tu de alioꝵ libro¬
rũ origenis lectione correxeris. Me
qͦq lauidas: ne tͥ amicoꝵ meoꝵ
qͥspiã contͣdicat. Origenis Ryre
fers in celũ: ut fidẽ in cenũ depri¬

Expanded text:
nihil proprii operis edidisse. Dic ergo et tu, a quo exemplar acceperis, nec mihi ad subterfugiendum 542 crimen, mortuos aliquos nomines: ut cum auctorem ostendere non potueris, illum rivulus ille in tuis scriniis fontem habet, quid sequatur, etiam me tacente, non dubitas. Verum fac ab alio quolibet amatore Origenis, libri hujus titulum, et auctoris vocabulum commutatum, cur hoc in Latinam linguam vertis? Videlicet ut testimonio Martyris, omnes Origenis scriptis crederent: praemissa munitione tanti auctoris et testis. Nec tibi sufficit doctissimi viri Apologia, nisi scribas et proprium volumen pro defensione ejus: quibus per multos disseminatis, tuto jam libros περὶ Ἀρχῶν vertis e Graeco, et hos ipsos Praefatione commendas, dicens nonnulla in his ab haereticis depravata, quae tu de aliorum librorum Origenis lectione correxeris. Me quoque laudas, ne tibi amicorum meorum quispiam contradicat. Origenis κήρυκfers in coelum, ut fidem in coenum depri
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s uͥ mille rota uoluere ꝑ annos.
Letheum ad fluuũ d̾s euocat agni
magno. Seilicet in memores suꝑas
ut conuexa reuisant. Rursus & in¬
cipiant in corꝑe uelle reu̾ti. Se pri¬
t̾cio herimotimũ. qͣrto pyrrũ ad
extremũ pytagoram: & post cercos
tẽpoꝵ circulos ea que fuerant rur¬
sus fieri. nichilq in mundo uideri
nouũ. Philosophiam meditationẽ
eẽ mortis. cotidie de corꝑin carcere
nitentes anime educere libertatẽ.
reminiscentias ẽẽ. & multa alia qͦ
plato in libris suis ⁊ maxime in
fedone thimeoq ꝓsequit᷑. Nam pꝰ
achademiã ⁊ innumerabiles disci¬
płos sentiens multũ sue deesse doc¬
trine. uenit ad magnã greciã. ibiq
ab archita tharentino. & timeo
lucrensi. pytagore doctrina erudi¬
tus. elegantiã & leporem socratis
cũ huiꝰ miscuit disciplinis. Que
omĩa nomine cõmutato. orige¬
nes in libros suos ꝑiarchon. tͣnstu¬
lisse conuncit᷑. In qͦ gͥ erraui. si
adolescens dixi me putasse ea in¬

Expanded text:
omnes, ubi mille rotam voluere per annos, Letheum ad fluvium deus evocat agmine magno, Scilicet immemores supera ut convexa revisant Rursus et incipiant in corpora velle reverti. tertio Hermotimum, quarto Pyrrhum, ad extremum Pythagoram: et post certos temporum circulos, ea quae fuerant, rursum fieri: nihilque in mundo videri novum. Philosophiam meditationem esse mortis: 567 quotidie de corporis carcere nitentem animae educere libertatem: reminiscentias esse; et multa alia, quae Plato in libris suis, et maxime in Phaedone, Timaeoque prosequitur. Nam post Academiam et innumerabiles discipulos, sentiens multum suae deesse doctrinae, venit ad magnam Graeciam, ibique ab Archyta Tarentino et Timaeo Locrensi, Pythagorae doctrina eruditus, elegantiam et leporem Socratis, cum hujus miscuit disciplinis, quae omnia nomine commutato, Origenes in libros suos περὶ Ἀρχῶν transtulisse convincitur. In quo igitur erravi, si adolescens dixi, me ea putasse
Abbreviated transcription (Latin):
a .lix. positũ ẽ d̾s d̾s m̾s respice in me
q̃re me dereliqͥsti: & multa his simi¬
n discordant. ibi apłos de int̾pretati¬
one eoꝵ exempla sũpsisse.:uͥ u̾ discor¬
dant id posuisse in greco. qđ ap̃
hebreos didicerant. Sicut gͦ ego
ostendo multa in nouo testam̃¬
braico doceo: sic accusator aliquid¬

Expanded text:
a positum est: Deus, Deus meus, respice in me, quare me dereliquisti ? et multa his simin discordant, ibi apostolos de interpretatione eorum exempla sumpsisse; ubi vero discrepant, id posuisse in Graeco, quod apud Hebraeos didicerant. Sicut ergo ego ostendo multa in novo Testamenbraico doceo, sic accusator
Abbreviated transcription (Latin):
gum̃ tationẽ ponis in clausula. Absit
hoc a sc̃i uiris. De ur̃a scola solent ista
tis: ꝙ a t̾go iacula uenientes armata
iecistis. E in hoc eadẽ prudentia. un¬
mo declamatio: nã disertꝰ ẽẽ noluisti.
Pacẽ dedimꝰ: ñ heresim suscepunꝰ. Iunxi¬
mꝰ dextras. abeuntes ꝑsecuti sumꝰ: ut
uos eẽtis catholici. ñ ut nos eẽmꝰ h̾etici
Uolo tam̃ scire que sint iacula illa ue¬
nenata: qͦ pꝰ t̾gũ urm̃ nos iecisse conq̾re¬
ris. Uincentiꝰ. paulinianꝰ. eusebiꝰ. rufuiꝰ
prb̾ri. Quoꝵ uincentiꝰ multo tẽpore
ante nos romã uenit. paulinanꝰ ⁊ eu¬
sebiꝰ post annũ ur̃e nauigatiõis ꝓfecti
sc̃: rufinꝰ in causa claudu pꝰ bienniũ
missus. õs ꝑͣ re familiari. uł ꝓ ꝑiculo

Expanded text:
gumentationem, ponis in clausula: « Absit gumentationem, ponis in clausula: « Absit hoc a viris sanctis. De vestra schola solent ista 554 tis, et a tergo jacula venenis armata jecistis. » Et in hac eadem prudentia, immo declamatione disertus esse voluisti. Pacem dedimus, non haeresim suscepimus. Junximus dexteras: abeuntes prosecuti sumus, ut vos essetis catholici, non ut nos essemus haeretici. Volo tamen scire, quae sint ista reris. Vincentius, Paulinianus, Eusebius, Rufinus presbyteri; quorum Vincentius multo tempore ante vos Romam venit, Paulinianus et Eusebius post annum vestrae navigationis profecti sunt, Rufinus in causa Claudii post biennium missus, omnes vel pro re familiari, vel pro periculo
Abbreviated transcription (Latin):
seruasse: Sic enĩ argum̃taris: ꝙ
hec st̃ u̾ba defensionis tuȩ. ipsiꝰ ẽẽ
aduersũ te epłam ⁊ orbis agnoscit.
⁊ autenticã in manꝰ tuas uenisse
conuincimꝰ. Et miror qͦ pudore im¬
mo qͣ ungudentia neges. qđ uerũ
eẽ ñ ambigis. Ergo p̾ołlutꝰ erit epy¬
de suo seruauit. Curñ illud ueriꝰ
sit. qđ te pͥmũ monuerit. qđ uo
luerit em̃dare. & ad recꝰtũ iter e¬
ducere: & iude osculũ ñ refutare.
ut ꝓditorẽ fidei frangeret patien¬
tia: & pꝰ ꝗͣ. se intellexit casso suda¬
re laborẽ. nec pardũ mutare ua¬
rietates. nec ethiopẽ carnẽ suã¬
qd m̃te conceꝑat. litteris indicasse.
tas: ut qr sẏricii ep̃i habes epłam. iste
contͣ te scͥbere ñ potuerit. Uereor ne tͥ
factã inuiriã suspiceris: nescio qͦmͦ hõ
accutꝰ ⁊ prudens ad has ineptias deuol¬
uaris: ut dũ stultos lectores putas. te
stultũ ẽẽ demonstres. Post egregiã ar¬

Expanded text:
servasse. » Sic enim argumentaris, et servasse. » Sic enim argumentaris, et haec sunt verba defensionis tuae. Ipsius esse adversum te epistolam, et orbis agnoscit, et authenticam in manus tuas venisse convincimus: et miror quo pudore, immo qua impudentia neges, quod verum esse non ambigis? Ergo pollutus erit Epide dolum servavit. Cur non illud verius sit, luerit emendare, et ad rectum iter reducere, ut Judae osculum non refutaret, ut proditorem fidei frangeret patientia; et postquam se intellexit casso sudare labore, nec pardum mutare varietates, nec Aethiopem pellem suaod mente conceperat, litteris indicasse? tas, ut quia Siricii Episcopi habes epistolam, iste contra te scribere non potuerit. Vereor ne tibi factam injuriam suspiceris. Nescio quomodo acutus et prudens ad has ineptias devolvaris, ut dum stultos lectores putas, te stultum esse demonstres. Post egregiam ar
Abbreviated transcription (Latin):
biterũ. ab heresi origenis. ⁊ alis hit̃¬
sib ⁊ ꝑditione eaꝵ. Si enĩ ꝓpt̾ uniꝰ
te hereses abiecte st̃ ab ȩxcła. q̃ncomia¬
gis hic int̾ hereticos habebit᷑. qui
tantas ꝑu̾sitates & tã mala dognia¬
ta contͣ fidẽ adinuenit. d̾i eccłe hos¬
ficatio: sic ab eo laudatꝰ sic ornatus
ingrederis. Ista ẽ epła ꝗͣ. de cubiculo
fr̃is eusebii nũmis aureis ꝓduxisti ut
calumiuareris interp̃tẽ: ut me aꝑtis¬
sune teneres cͥminis reu̾ qͣre ꝓ hono¬
rabili karissumũ tͣnstulissẽ. S qͥd ad
te qͥ prudenti consilio cunc̾ta mode¬
raris. ⁊ sic mediꝰ incedis: ut si inuene¬
ris qͥ tͥ credant. nec anastasiꝰ contͥ te
nec epyphaniꝰ scͥpserint. nͥ ipse epłe
reclamauerint ⁊ fregerint tue fron¬
tis audatiã. statĩ uiditiũ utriꝰq con¬
tẽpnas. & ñ ad te ꝑtineat siue scͥpse¬
rint suie ñ scͥpserint. qͥa de innocen¬
ut ostendat᷑ ore qͥdẽ ⁊ osculo pace̾ de¬
disse. mala aut̃ ⁊ dolũ in corde suo¬

Expanded text:
rigenis et aliis heresibus et perditione earum. si enim propter unum tae hereses abiectae sunt ab ecclesia, quanto magis hic inter hereticos habebitur, qui tantas peruersitates et tam mala dogmata contra fidem adinuenit, dei et ecclesiae hosficatio: sic ab eo ornatus, sic laudatus incedis. Ita est epistola, quam de cubiculo fratris Eusebii nummis aureis produxisti, ut calumniareris interpretem, et me apertissimi teneres criminis reum, quare pro honorabili charissimum transtulissem. Sed quid ad te, qui prudenti consilio cuncta moderaris, et sic medius incedis, ut si inveneris qui tibi credant; nec Anastasius contra te, nec Epiphanius scripserint; nisi ipsae epistolae reclamaverint, et fregerint tuae frontis audaciam, statim judicium utriusque contemnas, et non ad te pertineat, sive scripserint, sive non scripserint, quia de innocenut ostendatur ore quidem et osculo pacem dedisse, mala autem et dolum in suo corde
Abbreviated transcription (Latin):
ñ negasse ꝓpħam. quẽ statĩ in fron¬
te ꝓlogi ꝓpħam ẽẽ confessus sũ: sed
qͥd hebr̾ei dicerent ⁊ quib argum¬
tis suã niterent᷑ approbare senten¬
tiã. uoluisse monstrare: & docuise
cionẽ dixi a ueritate multũ dista¬

Expanded text:
fronte Prologi prophetam esse confessus sum, sed quid Hebraei dicerent, et quibus argumentis suam niterentur probare sententiam, voluisse monstrare, et docuisse tionem dixi multum a veritate dista
Abbreviated transcription (Latin):
fuero: leuiꝰ tuas inimicitias ꝙͣ. illoꝵ
modestus: quã tu nũꝗͣ. om̃ino suce¬
peris. Hec res ꝑ facile ꝓbari potest.
Multi rome eiꝰ exemplaria habent.
ante hoc circiter tͥenniũ. qͥ tͥ eam
mittere noluert: scientes que de
meo noĩe iactitares. & quã indig¬
na ꝓposito xp̃iano ac nefanda con¬
fingeres. Ego scͥpsi nesciens qͣsi
ad amicũ. illi ñ reddidert̃ ei quẽ
inimicũ nouera nt: parcente &
meo errori ⁊ tuȩ conscientie. Et
simul argum̾taris qd̾ si talem tͥ
epłam sctipserã. ñ debtierã contͤ.it
in alio libello multa mala scribe.
hic ẽ totus error tiuis. ⁊ iusta que¬
rimonia. qđ que nos in heriticos
dicimꝰ. tu inte dicta confingis: ⁊ nͥ
sii simili dicis fraude subnexanr de
qua tͥ ante respondi. Quã si suspica¬
ris illiꝰ ñ ẽẽ: habes apud eũ: ñ argu¬
as falsitatis. Sin aut̃ eiꝰ ẽ. ut huuis

Expanded text:
fuero; levius tuas inimicitias, quam illofuero; levius tuas inimicitias, quam illoear et modestus; quam tu numquam omnino susceperis. Haec res perfacile probari potest. Multi Romae ejus exemplaria habent, ante hoc circiter triennium, qui tibi eam mittere noluerunt, scientes quae de meo nomine jactitares, et quam indigna proposito Christiano ac nefanda confingeres. Ego scripsi nesciens, quasi ad amicum. Illi non reddiderunt ei, quem inimicum noverant: parcentes et meo errori, et tuae conscientiae. Et simul argumentaris, quod si talem tibi epistolam scripseram, non debueram contra te in alio libello multa mala scribere. Hic est totus error tuus, et haec justa querimonia: quod quae nos in haereticos dicimus, tu in te dicta confingis: et nisii simili dicis fraude subnixam, de qua tibi ante respondi: quam si suspicaris ipsius non esse, habes ubi apud eum nos arguas falsitatis. Sin autem ejus est, ut hujus
Abbreviated transcription (Latin):
bant om̃s huiꝰ rei remediũ: ñ qͦ ego
alicuiꝰ momenti essẽ. s qui petebant
ẽẽ me aliqͥd arbitrabant᷑. Tu amicus
eras qͥ ista tͣnstuleras. Qd me uis facere:
Obelire magis d̾o oportet. an hõib:
Nm̃ custodire substantiã. an furtũ
celare conserui: alit̾ te ñ placabo: nͥ
⁊ ego tecũ accusanda cõmisero: Si
nullã fecisses noĩs mei m̃tionẽ. si me
ñ or nasses egregiis laudib tius: potu¬
eram aliqͥd hr̃e suffragiũ. ⁊ diuersa
obtend̾e. ne rursus interp̾tata tͣns¬
ferram. Tu me amice tu compulisti
ut aliqͥt dies in hoc oꝑe ꝑderẽ. ut ꝓ¬
ferrẽ in mediũ qđ caribdis debuit
deuorare: & tam̃ lesus amiticie inte
iura seruaui: & quantũ in me fuit
sic me defendi ut te ñ accusarem. Cu
nimiũ suspiciosus ⁊ querulus qui
dicta st̃ in hereticos ad tuã refers
contumeliã. Qd si alit̾ amicus cuus
eẽ ñ possũ nͥ & hereticoꝵ amicus

Expanded text:
bant omnes a me hujus rei remedium. Non quo ego bant omnes a me hujus rei remedium. Non quo ego alicujus momenti essem; sed qui petebant, me esse aliquid arbitrabantur. Tu amicus eras, qui illa transtuleras; quid me vis facere? Obedire Deo magis oportet, an hominibus ? Domini custodire substantiam, an furtum celare conservi? Aliter te non placabo, nisi et ego tecum accusanda commisero? Si nullam fecisses mei nominis mentionem: si me non ornasses egregiis laudibus, poteram aliquod habere suffugium, et diversa obtendere, ne rursus interpretata transferrem. Tu me, amice, compulisti, ut aliquot dies in hoc opere perderem, ut proferrem in medium quod Charybdis debuit devorare: et tamen laesus, amicitiae in te jura servavi, et quantum in me fuit, sic me defendi, ut te non accusarem. 564 Tu nimium suspiciosus et querulus, qui dicta in haereticos ad tuam refers contumeliam. Quod si aliter amicus tuus esse non possum, nisi et haereticorum amicus
Abbreviated transcription (Latin):
criminanti: ne si tacueris. consensisse
Puidearis.¬
Consona uoce om̃s dicebent. ut orige
net: Non solus int̾pretatus es istos
libros: & alios huiꝰ oꝑis putas ñ eẽ par¬
libellos de greco in latinũ tͣnstuli: ha
eris. Et bona enĩ ⁊ mala suo impu¬
tantur auctori. Qd̃ i inte fieret. nͥ
dixisses te amputasse heretica. ⁊ obti¬
ma tͣnstulisse. Hic ẽ nodus tuus. qui
es de apologetico tuo. quẽ ꝓ origenis
scͥpsisti oꝑib: Qd de uolumine euse¬
bii. in quo cũ multa mutaueris &.
sub nomine mr̃is heretici hõis scͥp¬
etiã latinos libros in grecũ uertis: no¬
bis dare nr̃is externa ꝓhibebis: Si in
alio respondissẽ oꝑe inquo me ñ lese¬
ras. uideri possẽ inuiriã tuã tͣnsferre
qd̾ uerteras: ut te uł imꝑitũ uł subdolẽ
demonstrarẽ. Nc̃ uͦ nouũ querimo¬
nie genꝰ. doles tͥ in eo fuisse responsũ.
in quo a te accusatꝰ sũ. Nicebat᷑ ad int̾¬
p̾tationẽ tua̾ roma subuersa: pꝰtula¬

Expanded text:
criminanti; ne si tacueris, consensisse videaris.Consona omnes voce poscebant, ut Origennet? Num solus interpretatus es istos libros, et alios hujus operis non habes par, libellos de Graeco in Latinum transtuli: haberis; et bona enim et mala suo imputantur auctori. Quod et in te fieret, nisi dixisses te amputasse haeretica et optima transtulisse. Hic est enim nodus tuus, qui es de Apologetico tuo, quem pro Origenis scripsisti operibus? Quid de volumine Eusebii? in quo quum multa mutaveris, et, sub nomine martyris, haeretici hominis scripetiam Latinos libros in Graecum vertis, nobis dare nostris externa prohibebis? Si in alio opere respondissem, in quo me non laeseras, videri poteram in injuriam tuam transferre quod verteras: ut te vel imperitum, vel subdolum demonstrarem. Nunc vero novum querimoniae genus: doles tibi in eo esse responsum, in quo a te accusatus sum. Dicebatur ad interpretationem tuam Roma subversa, postula
Abbreviated transcription (Latin):
Sic oro te celandas scedulas scͥpseras
an ꝓferendas. Si ut celares: cur scͥp¬
sisti. Si ut ꝓderes: cur celabas: S in
tuos amicos meos ñ cohercuerun
Uis tͥ ꝓferã litteras eoꝵ in qͥb me ypo¬
criseos arguunt. qd̾ te sciens hereticũ
tacuerim: qd̃ dũ pacẽ incautus p̃beo
intestina eccłe bella suscepiꝰ Tu disci¬
pulos uocas qui me tuũ condiscipłm
suspicant᷑: ⁊ qr parcior fui in refutan¬
dis laudib tius. putant me tuũ esse
me amicus lederes. quã inimictis Ex¬
mel sͥ ꝑsuasert᷑ recte an ꝑperã ipsi ĩu¬
derint. te ẽẽ hereticũ. Si defendere uo¬
luero: hoc solũ ꝑficiam ut me tecũ
dabas uehem̾ter insimulant. Qd me
uis facere. ut discipłos accusatores hei
beam: ut contorta in amicu̾ iacula meo
suscipiã pectore: De libris aut̃ ꝑiarcon
xia queq detruncans. meliora posu¬

Expanded text:
Dic, oro te, celandas schedulas scripseras, Dic, oro te, celandas schedulas scripseras, an prodendas? si ut celares, cur scripsisti? si ut proderes, cur celabas? 35. Catuos amicos meos non coercuerim. Vis tibi proferam litteras eorum, in quibus me hypocriseos arguunt, quod te sciens haereticum, tacuerim; quod dum pacem incautus praebeo, intestina Ecclesiae bella suscepit? Tu discipulos vocas, qui me tuum condiscipulum suspicantur. Et quia parcior fui in refellendis laudibus tuis, putant me tuum esse me amicus laederes quam inimicus. Semel sibi persuaserant recte an perperam ipsi viderint te esse haereticum. Si defendere voluero, hoc solum proficiam, ut me tecum dabas, vehementer insimulant. Quid me vis facere? ut discipulos accusatores pro te habeam; ut contorta in amicum jacula, meo suscipiam pectore? 36. De libris autem περὶ Ἀρxia quaeque detruncans, meliora posu
Abbreviated transcription (Latin):
epłis blandior. Hec tota culpa mea¬
ẽ qͣre subdolis laudib accusatus
purgare me uolui . & hoc sine in¬
uidia nõis tui: ut qđ̾ tu solus accu¬
sabeis ad multos referrẽ. ñ tͥ heresĩ
obiciens. s a me repellens. Nũqͥd
sciui qd̃ irascereris. si contͣ hereti¬
cos sc̾berẽ: Dixeras te de origenis li¬
bris heretica substulisse. fauctorẽ
te hereticoꝵ iam ñ eẽ credebã. q id̾o
ñ in te s in hereticos inuecꝰtus sũ.
In qͦ si uehem̃tior fui. ignosce mͥ
qͦ latebant in cubiculo tuo. uel
admodũ pauciꝰ Si in cubiculo
tuo latebant. qua raciõe ap̃ eũ
erant. qͥ rem sibi geri inuinxerat:
Sin aut̃ unꝰ cui scͥpte fuerant occul¬
candas susceꝑat: gͦ ñ latebant tã¬
tũ in cubiculo tuo. nec habuert̃
eas pauci. qͦs habuisse testatus es.
furto sublatas arguis: & rursum
mercib criminaris. In una re
mͥ defend̾e ñ licebit Endo crimina¬
ris amicũ ñ cogitas: qͣndo respondeo.
tẽ tͥ us amicitie in mentẽ uenit.

Expanded text:
eis blandior? » Haec tota mea culpa est, quare subdolis laudibus accusatus, purgare me volui, et hoc sine invidia nominis tui: ut quod tu solus accusaveras, ad multos referrem, non tibi haeresim objiciens, sed a me repellens. Numquid scivi quod irascereris, si contra haereticos scriberem? Dixeras te de Origenis libris haeretica sustulisse: fautorem te haereticorum jam non esse credebam, et ideo non in te, sed in haereticos invectus sum; in quo si vehementior fui, ignosce mih, quae latebant in cubiculo tuo, vel admodum pauci? Si in cubiculo tuo latebant, qua ratione apud eum erant, qui sibi rem geri injunxerat? Sin autem unus cui scriptae fuerant occultandas susceperat, ergo non latebant tantum in cubiculo tuo, nec habuerunt eas pauci, quos habuisse testatus es. Furto sublatas arguis: et rursum mercibus criminaris. In una re,mihi defendere non licebit? Quando criminaris, amicum non cogitas. Quando respondeo, tunc tibi jus amicitiae in mentem venit.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ debueras in apologia tua omnuĩ
rerũ ignorantiã confiteri: &. a calũni¬
atorib querere cur a te unũ impuden¬
ter expet̾ent. cũ ipsi tanta nescirent.
Otrierem locupletissiniã: que orienta¬
lib ⁊ egyptus mercib. romane urbis
gͦ nͥ de oriente uenisses eruditissimꝰ uir.
error adhuc eẽt int̾ mathematicos:¬

Expanded text:
tu, debueras in Apologia tua omnium rerum ignorantiam confiteri, et a calumniatoribus quaerere, cur a te unum impudenter expeterent, cum ipsi tanta nescirent? O triremem locupletissimam, quae Orientalibus et Aegyptiis mercibus Romanae urbis Ergo nisi de oriente venisses, eruditissimus vir haereret adhuc inter mathematicos
Abbreviated transcription (Latin):
id ẽ laudes tuas. & absq inuidia tui
nomuus respondi criminib ñ cri¬
minatori. atq ut me catholicũ a te
infamatꝰ ꝓbarẽ. inuectus sũ in he¬
reti cos: irasceris furis .&. luculentis¬
simos libros contͣ me tu componiͤ.
Quos cũ legendos ⁊ cantandos om̃ib
tradidisses: certatĩ ad me de italia
⁊ urbe roma atq dalmatia scͥpta
uenert᷑. qͥb me laudator pͥstinus

Expanded text:
id est laudes tuas, et absque invidia tui id est laudes tuas, et absque invidia tui nominis, respondi criminibus, non criminatori: atque ut me catholicum a te infamatus probarem, invectus sum in haereticos; irasceris, furis, 539 et luculentissimos libros contra me cudis: quos quum legendos et cantandos omnibus tradidisses, certatim ad me de Italia, et urbe Roma, atque Dalmatia Scripta venerunt, quibus me laudator pristinus
Abbreviated transcription (Latin):
tas eẽ lectores. &. om̃s ñ intelligere
prudentiã tuã inmo maliciã tuã
me secrerã cõmonicionẽ flagites
quẽ publica accusatiõe ꝑsequeris.
& ñ te pudet accusationem tuã apo¬
logiam uocare. quererisq cur oppo¬
nã clipeũ pugioni tuo. & tͥ qͣsi reli¬
giosus. ⁊ sanc̃tulus ꝑsonã humilitatis
imponis. & dicis. Si errauerã qͣre
scͥbis alus. & ñ me ipsũ redargius:
Hoc ipsũ inte retorquebo. Quioquid
me ũ fecisse causaris: qͣre ñ ipse fecis¬
ti: Uelut siqͥs pugnis aliquẽ calcib¬
q collidens. si resistere uoluerit. di¬
rit in dexterã maxillã p̃be ei ⁊ al¬
terã: Qd enĩ bone uir tͥ p̾ceptũ ẽ.
ut in me irruens oculũ mͥ effodi¬
as. & si paululũ me cõmouero.
in parietinis. de quib & iezechiel
me in p̃facione tua laudasti: ut o¬
bicerent᷑ mͥ laudes tuȩ. & nͥ me ali¬
enũ tanto laudatore dixissẽ. heretieꝰ
iudicarer. Postquã repuli cͥmina.

Expanded text:
tas esse lectores, et omnes non intelligere tas esse lectores, et omnes non intelligere prudentiam tuam, immo malitiam, qua me secretam admonitionem flagites, quem publica accusatione persequeris; et non te pudet accusationem tuam Apologiam vocare? Quererisque cur opponam clypeum pugioni tuo, et tibi quasi religiosulus et sanctulus personam humilitatis imponis et dicis: « Si erraveram, quare scribis aliis, et non meipsum redarguis? » Hoc ipsum in te retorquebo: Quidquid enim me non fecisse causaris, quare non ipse fecisti? Velut si quis pugnis aliquem calcibusque collidens, si resistere voluerit, dirit in maxillam, praebe illi et alteram ? Quid enim, bone virut me verberes; oculum mihi effodias; et si paululum me commovero, habitant in parietinis, de quibus Ezechiel me in tua Praefatione laudasti, ut objicerentur mihi laudes tuae, et nisi me alienum a tanto laudatore dixissem, haereticus judicarer. Postquam repuli crimina,
Abbreviated transcription (Latin):
bis habet᷑ in omĩb: nec rep̾hen¬
dã qd̃ comparatũ codicẽ ꝑempto
posueris. cum ꝑemptio equaliũ
sit: emptio p̾cu annumeratio.
Et refestinante eo qͥ ad te remea¬
bat. Sordidissime elocutionis pri¬
tolosie. tantũ sensib responde¬
cistã & barbarũ. s mendacẽ. sub¬
dolũ. impudentẽ ẽẽ conuincã.
Si ad me tantũ epłam scribis ut
me cõmoneas. & em̃datũ uelis.
ne ceteris scandalũ facias. ꝙ alus
furentib iugulent᷑ alii: cur li¬
bros contͣ me scͥbis ⁊ alios. ad legen¬
dos ꝑ satellites tuos toto orbe dis¬
ꝑgis: Ubi ẽ syllogismꝰ tiuis qͦ me
irretire conaris. & loqueris quẽ in
hoc magister optime emdare cupi¬
ebas. si illi ad qͦs scͥbebas nichil deli¬
querant. si me quẽ argius ñ ad me
scͥpseras. W ego tͥ tuis respondebo
sermonib Quẽ em̃dare cupiebas
magist̾ indocte: Eosne qͥ ñ peccaue¬
rant.
an me ad quẽ ñ scͥpseras: B̾rutos pu¬

Expanded text:
bis habetur in omnibus. » Nec reprehenbis habetur in omnibus. » Nec reprehendam, quod comparatum codicem, pro empto posueris: cum comparatio aequalium sit; emptio pretii annumeratio: et refestinante eo, qui ad te remeabat, sordidissimae elocutionis περισσολογίᾳ. Tantum sensibus respondecistam, ac barbarum, sed 538 mendacem, subdolum, impudentem esse convincam. Si ad me tantum epistolam scribis, ut me commoneas, et emendatum velis, ne caeteris scandalum facias, et aliis furentibus, jugulentur alii: cur libros contra me scribis ad alios, et legendos per satellites tuos toto orbe dispergis? Ubi est syllogismus tuus, quo me irretire conaris, et loqueris? « Quem in hoc, magister optime, emendare cupiebas? si illos, ad quos scribis, nihil deliquerant; si me quem arguis, non ad me scripseras. » Et ego tuis respondebo tibi sermonibus: Quem emendare cupiebas, magister indocte? eosne, qui non peccaverant? an me, ad quem non scripseras? Brutos pu
Abbreviated transcription (Latin):
Simulq ammiror qua temerita¬
te contͣ tantarũ artiũ uirũ au¬
deas dr̃e. tu qͥ tot disciplinaꝵ ocu¬
lis uigilas. quomͦ uenia donandꝰ
es si erraueris. & ñ ꝑpetuo pudoris
ulentio conticendus. Qd̃ cũ legis¬
sem. qr me putarẽ alicubi in ser
umꝰ quã ꝓficisceret᷑ harũ bauilu.
in manꝰ uenert̃ quȩ in me decla¬
masti. Ubi ẽ gͦ qd̾ minaris ⁊ dicis¬
ris. & ñ ꝑpetuo pudoris silentio
conticendꝰ. Nisi forte ꝓ angustia
tẽporis ñ potiusti ea in ordine
digerere.aut aliquẽ de eruditis
conducturꝰ eras. qui in op̾culis
meis gẽmaꝵ eloqͤntie tuȩ ornam̃¬
ta ꝑquireret. Supͣ scribis gͣtis a me
missũ suscipe codicẽ quẽ censu mag¬
uo cuꝑes comꝑatũ. & nc̃ humilita¬
tis uerba ꝑstringis. Loqueris. Imi
ꝗͣ. ad alios ꝓ tuis maledictis latiꝰ
scribere: & iuterim audacter frui¬
tor imꝑitia tua. Semel enĩ con¬
fessus es dicens. suꝑflua tͥ rep̾hen¬
sio fuit in paucis. que ꝓfessa no¬

Expanded text:
Simulque admiror, qua temeritate contra tantarum artium virum audeas dicere: « Tu qui tot disciplinarum oculis vigilas, quomodo venia donandus es, si erraveris, et non perpetuo pudoris silentio contegendus? » Quod cum legissem, et me putarem alicubi in sermmihi, quam proficisceretur harum bajulus, in manus venerunt, quae in me declamasti. » Ubi est ergo, quod minaris, et dicisris, et non perpetuo pudoris silentio contegendus? » Nisi forte prae angustia temporis potuisti ea in ordinem digerere: aut aliquem de cruditis conducturus eras, qui in opusculis meis gemmarum eloquentiae tuae ornamenta perquireret. Supra scripsisti: « Gratis a me missum codicem suscipe, quem sensu magno cuperes comparatum, et nunc humilitatis praestigiis loqueris. Imitquam ad alios pro tuis maledictis latius scribere. Et interim audac ter frueris imperitia tua. Semel enim confessus es, dicens: « Superflua tibi reprehensio fuit in paucis, quae professa no
Abbreviated transcription (Latin):
cuꝑes comparatũ. Eson te pudet pre¬
mii: Ego auro redunerem nota¬
riũ tuũ. W qͥs tantus ac talis ẽ. ut
audeat cũ creso ⁊ dario pugnare
diuitus: ut subitũ demaratũ et
crassũ ñ ꝑtimescat.. Usq ad eone
obdurasti frontẽ. ut mendatium
ponas spem tuã. & estimes ꝓtegi te
posse m̃dacio: ut quicqͥd finxeris tͥ
credendũ putes: Qͥs bethleem de
cubiculo frĩs eusebii furatus ẽ epłam
laudatricem suã: Cuiꝰ artificio:
Et cuiꝰ ministris in sc̃e fabiole hos¬
picio & uiri xp̃iani ⁊ prudentis
occeani inuentus ẽ codex. quẽ illi
nunqͣm uiderant. An iccirco te
estimas innocentẽ: si quicqͥd tuũ
ẽ in alios conferas: Quicũq te of¬
fenderit. quãuis simplex quãius
innoriꝰ fuerit ilico criminosus

Expanded text:
cuperes comparatum. » Non te pudet prooecuperes comparatum. » Non te pudet prooemii? Ego auro redimerem notarium tuum? Et quis talis ac tantus est, ut audeat cum Croeso et Dario pugnare divitiis? Ut subitum Demaratum, et Crassum non pertimescat? Usque adeone obdurasti frontem ut mendacium ponas spem tuam: et existimes te protegi posse mendacio, et quidquid finxeris tibi credendum putes? Quis Bethleem de cubiculo fratris Eusebii furatus est epistolam laudatricem tuam? Cujus artificio, et a cujus ministris in sanctae Fabiolae hospitio, et viri Christiani et prudentis Oceani, inventus est codex, quem illi numquam viderant? An idcirco te existimas innocentem, si quidquid tuum est, in alios conferas? Quicumque te offenderit, quamvis simplex, quamvis innoxius sit, illico criminosus
Abbreviated transcription (Latin):
disseminauit: Si in scriniis tuis
i amicoꝵ tuoꝵ latebant. ad me
senex tanta confingis: qͣnta ñ dic̾et
de latͦne homicida. de scorto mere
basu tui ꝑ diuersas ꝓuincias eucur¬
rert̾. ut laudes meas legerent. ut
panigiricũ tuũ ꝑ angulos ⁊ plate¬
as ac mulierculaꝵ textrina recitareit.
Hec ẽ tua illa sc̃a uerecundia: hec edifi¬
catio xp̃iana: Sic modestus es ⁊ pru¬
dens. ut cat᷑uatun de occidente ue¬
nientes mͥ tua maleclicta narraue¬
rint. ita memorit̾ &. consentanee.
ut ego cogerer ñ scͥptis tuis quȩ nec¬
dũ legeram. s scͥptoꝵ respondere o¬
pinionib. & uolantia toto orbe
iacula falsitatis. clipeo ueritatis ex¬
to auro redimere notarium meũ.
sicut amici tui de meis plarchon
scedulis nondũ em̾̃deitis. ñdum ad
purũ digestis fecert̃ ut sacibruis fal¬
sari possent. qd aut nullus hab̾et.
aut admodũ pauci: Gratis a me
suscipe codicem. quẽ censu magno

Expanded text:
disseminavit? Si in scriniis tuis disseminavit? Si in scriniis tuis et amicorum tuorum latebant, ad me senex tanta confingis, quanta non diceret de latrone homicida, de scorto meretbasii tui per diversas provincias cucurrerunt, ut laudes meas legerent? Ut panegyricum tuum per angulos et plateas, ac muliercularum textrinas recitarent? Haec est tua illa sancta verecundia, haec aedificatio Christiana; sic modestus es, sic pudens, ut catervatim de occidente venientes, mihi tua maledicta narraverint: ita memoriter et consentanee, ut ego cogerer 534 non scriptis tuis, quae necdum legeram, sed scriptorum respondere opinionibus, et volantia toto orbe jacula falsitatis, clypeo veritatis exto auro redimere notarium meum: sicut amici tui de meis περὶ Ἀρχῶν schedulis, nondum emendatis, nondum ad purum digestis, fecerunt: ut facilius falsare possent, quod aut nullus haberet, aut admodum pauci. Gratis a me missum suscipe codicem, quem censu magno