comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
tie de lun, et la moitie de lautre
ua au deable soce beste tu ne
scez que cu diz ainsi ne sera il
conuent assez puis quil ne fait
acoy Car cu eslasche creuture
si auias de pou assez iui auras
sier la moye Par la langue.
dieu dist le loup Ie nen feracy
uenray cy le matin et me sou¬
ches adite setu le feras ou nom
baye et se pen sa de deux chaur
quelle auoit nourriz de son.
lait et de sa mamelee qui estoĩt

Expanded text:
 de l'un et la moitié de l'autre. - Va a diables, sote beste! tu ne sez que tu dis. Ainsi ne sera il convient assez plus qu'il ne fait toy, car tu ies une lache criauture, si avras de poy assez. Tu avras siez la moye. - Par la laingue Dieu, dit li leus, je n'en ferays venrais ci le matin, et tu me saches a dire se tu le feras ou non. bie. Et se pensa de deus viatres qu'elle avoit nori de son lait a sa mamelle, qui estoient
Abbreviated transcription (French):
rorent polusents Pour ceste cause fist ni
meniei sermon au peuple et lee adnne¬
prte processiont en chantant letamer
qui encorẽs est en saincte enlise partout
ou dieu est cceu ou honnoure si comme

Expanded text:
ns Mamerz sermon au pople, et les amoneent processions en chantant lethanies. qui encor est maintenue en sainte Eglise par tout là où Diex est serviz et honorez, si com
Abbreviated transcription (French):
En de tempe fut ciossiz et mouuement de
teu si gtant en lacite de uienne que urint¬
quantite de glises et de maipone trebu¬
cherent aterie le four de pasques mesme ᷤᷤ
A celle heure que saint memer esuesque
de la cite chantoit lamesse le palais du
Roy suc ae du seũ qui destendi soubdam¬

Expanded text:
En ce tens fu croles et esmovemenz de terre si grant en la cité de Viene que moult d'eglises et de maisons trebucherent le jor de Pasques maismes, droit en cele heure que sains Mamerz, evesques de la vile, chantoit la messe. Li palais le roi fu ars de feu qui descendi souda
Abbreviated transcription (French):
Nee fui lez paris en une uille que on appelle
nanterre; samcte uierize fu et respandysant
de merites et de bonne uie Saccre fut et
beneite par la main de saint nermain lau¬
corors qence tp̃s. sen alout en bretaiggne pour
deslriuire lereyie palainenne dont sanicte
glise etoit corrompuer entos parties ¶se¬

Expanded text:
 apelée Nanteurre. Sainte virge et resplendissanz de merites de bonne vie, sacrée fu et benoite par la main saint Germain l'Auceurrois, qui en cel tens aloit en Bretaigne pour destruire l'eresie Pelagiene dont sainte Eglise estoit corrumpue en ces parties
Abbreviated transcription (French):
que pour dieu meist conseu
son affaire ou elle perdrot
conseil quil manderoit cenua
se disoit le queus raudonyn
de slandres quil uenist alui a¬
parlement a peronnea iauscom¬
duit ueuat̃ et alant Et seble¬
et le lauoit ioit de saterre ẽt

Expanded text:
que pour Dieu meist conseil a son affaire ou elle perdroit conseil qu'il manderoit a celui qui se faisoit quens Bauduins de Flandres qu'il venit a lui aparlement a Peronne, sauf conduit alant et venant, et se c'eet le lairoit joïr de s
Abbreviated transcription (French):
lart et recuu les lectres qui pins
lui orent grant mestier Car la
concesse lui, failli de conuenãt
et il prist tant du sien quil en
fut paie Quant la contesse tint
le uieliart si ne sceut a dire cõmẽt
lauille auoit nom ou hauoit¬
de manda dont il estoit Si il lui
de son heremitage ou Il bouloit
same sauuer Par foy dist la cõ¬
cesse uous feistes que fol uous
uouliez estte queus sans Raisõ
Lots le sist despoueillez et il de¬
mouta en une cote de poure

Expanded text:
nant, et retint les letres qui puis li orent grant mestier, car la contesse li en fali de convent, et il prist tant dou sien qu'il en fu paiez. Quant la contesse tint son pere qui ne sot a dire comment la vile avoit non ou idemanda dont il estoit, et par queil de son hermitage, ou il voloit s'arme sauver. :« Par foi, dit la contesse, vous feistes que fox, vous voliez bien estre quens sans rayson. »Lors le fist despoillier, et remeit en une cote d'e
Abbreviated transcription (French):
penitance et lui enseignerent
cõment il respondroit aceulx
qui lui eu querroiẽt de son af¬
fuire Mais sachiez uraiement
que lordure ne pot estre celee

Expanded text:
penitence. »Et li enseignierent comment il respondroit a ciaus qui li demanderoient de son affayre, mais sachiez vraiement que boidie ne puet estre celee
Abbreviated transcription (French):
dra bon pris Lois le psirent les
escuiers et le mistrent en prison
et A recõgnent q̃ ura yemẽt estoit
la contesse oux ce si en fut moult¬
uee et sist suire une lectres pen-¬
dant quelle promectoit au char

Expanded text:
ra bon poivre. »Lors le prinsent li escuier, et le mirent en prison, et reconut que voirement estoit la contesse le sot, si en fu trop liee, et fist escrire unes letres pendanz qu'ele p
Abbreviated transcription (French):
menerẽt eu ung habitacle cõe
Reclus en la forest de mormoty
et la fut ung grant cemps et
lui firent entendant qͥlz le se¬
roient conte de slandres et il
leur demandoi cõment ce poru¬
ioit estre Et ilz respondirent
quilz feroiẽt entandent au peu

Expanded text:
mirent en un abitacle comme renduz en la forest de Mormail, et la fu un grant tens, et li faysoient entendant qu'il le feroient conte de Flandres. Et il lor demanda comment ce porroit avenir, et il respondirent qu'il feroient entend
Abbreviated transcription (French):
hors forteresse et nest mlai
lẽ contredie Q uant le Roy seaĩt
nent pas bessee et mien pen
uteson cuer quil auroit
ucont ⁊ ar il sauoit uien q̃
on ⁊ithatt estoit hardy et

Expanded text:
fors forteresses. Ne n'est nus qui li contredie. »Quant li rois urent pas beles et bien pensoit en son cuer qu'il auroit encontre, car il savoit bien que li rois Richars estoit hardiz et
Abbreviated transcription (French):
iacertre de gascongne ou uous
nauez droit, ou uous uous estez
prouue cõe mauuais hõme et
desloyal mais uous cuidiez
que le Roy francoys meusi tãt
sa uenir Et lors lui yssi ung
Cerertes dist ille ie liure cay-
sut pas lel et fery cheual der
esperons et ala celle part ou
Il uit le roy richart et iominy
lescu au col qui estoit pant de
sreuulx dor qui signifient quil
estoit Roy de castelle et tint la
sentrefeuẽt de si grant uectu
que sannles ye poitreaulx ne
leur porent aider q̃ chascũ deux
ne cheist aterre sa selle entre
ces piez et saillirẽt sus au plꝰ
cost quis poient et trayrent les
espees mes des forxeaux et
sentie dõntrẽt grĩt collees et ne
siz estoient embedeux bons chãs
mais les gens de chĩne partie
secouuuent le sien et furẽt re¬
montez par unie force et dia
les espaignolz en orent le pis
car siz estoient mal armez et ne
sauoiẽt pas tant de guerre cõe

Expanded text:
re de Gascoigne ou vous n'avez droit, et vous en estes provez comme mauvais hons et desloiaus. Mais vous cuidiez que li rois françois m'eut tant ça venir. »Et lors li issi de :« Certes, dit il, je livreray fu pas bel. Et fiert cheval des esperons et s'en va celle part ou li rois Richars estoit, et joint l'escut au col qui estoit poins de stias d'or qui senefient qu'il est rois de Castele. Et tint la entrevienent d'une si grant vertu que saingles ne poitrax ne lor porent aidier que chascuns d'iaus ne cheist a terre sa selle entre ses piez. Et saillirent sus au plus tost qu'il porent, et traient les espees nues des fuerres, et s'entil estoient andui bon chevalier. Mais la gent de chascune partie secourut le sien, et furent remonté par vive force. Et dura li Espaignot en orent le pior, car il estoient mal armé et ne savoient pas tant de guerre comme
Abbreviated transcription (French):
firent et puis uint la tierct es
toutes les auls et surẽt touz
mesiez Et ot slec tant de chlcs
abatuz et tant de cheuaulx ef¬
le cõpite Atant uint le Roy Richart
aut toy seriãt despaigne ou
estez uous ale uecy ie Roy fi¬
chout qui uous uiẽt deffendie

Expanded text:
e toutes les autres, et furent tuit mellé. Et ot enqui tant de chevaliers abatuz, et tant de chevaus ele nombre. Atant ez vous le roi Richart, ant:« Rois Ferranz d'Espaygne, ou estes vous alez? Veez ci le roi Richart qui vous
Abbreviated transcription (French):
hent et atourner et aipangier
ainsi cõe il leur sembla que.
mielx uaulsist Et en chascune
eschielle cõnestable preudõme
et gerial hõme qui les gouuer
en y ot dabatuz et de naurez et
orent les ancilois du pire mais
ui seconde eschielle les secoutut
uiguereusement et mlt char¬
gierẽt leurs adu̾ saires Quãt

Expanded text:
et atorner et rangier ainsi comme il lor sembla que miex vausit, et en chascune eschiele conestable preudomme et gentilhomme qui les goveren i ot d'abatuz et de navrez, et en orent li Englois le piour. Mais la seconde eschiele les secourut viguereusement, et mout chargerent lor aversaires. Quant
Abbreviated transcription (French):
undrẽt au gour qui leut fut
mande Les Roy Richait les ap¬
poucha a quatre lieues et mã¬
dauu roy serpant bataille au
tiere tour, et le Roy fetrant lui
remanda quil auroit uoulẽtiets
et moult en estoit de sirãt Qui

Expanded text:
vinrent au jour qui lor fu mandez. Et li rois Richars les aprocha a quatre liues, et manda au roi Ferrant bataille au tierz jour. Et li rois Ferranz li manda qu'il l'auroit volentiers, et mout en estoit desiranz. Qui
Abbreviated transcription (French):
et coururẽt aist .uiiii. souts
aincois q̃ le Roy despaigne le
sceust Atant se partist de lost¬
droit a la Ryole ou le foy de su¬
gue tenoit son ost et uu dis
est arrue a bayõne a toutũt
gens et sachiez quil uous qui¬

Expanded text:
et coururent ainsi quatorze jourz ainçois que li rois d'Espaigne le seut. Atant se departi de l'ostdroit a la Riole ou li rois d'Espaygne tenoit son ost, et li dist:« est arrivez a Baioneatout granz genz, et sachiez qu'il vous
Abbreviated transcription (French):
mãda le roy charles au Roy dãgiet¬
ce quil lui uenist faire hõmaige
de ia duchie dacquitaine le quel
sercusa que bonnemẽt ie ny pour¬
de france ceste foi pour excuse
Encest an furẽt a paris plusss
sans riens faire Loys decler¬
mont uoult monstrer laffeccion o¬
quil auoit a la pr  terre doultre
mer prist conmie anre dame de
En ce temps en fut accorde entͤ les
roys crestiens que tour mauchãs
poicassent seuremẽs leurs mai¬
chandises de Royaume en royau¬
me et marchandassẽt les ung.
aux auli̾s et fut ceste chose pu¬

Expanded text:
manda le roy Charles au roy d'Angleterre que il venist faire hommage de la duchiée d'Aquitaine. Si s'excusa le roy que bonnement n'i pode France ceste foiz pour excusé.  En cest an furent à Paris plusseusanz riens faire.  Messire Loys de Clermont voulant monstrer l'affection qu'il avoit à la Terre Sainte d'oultre mer, prist congié à Nostre Dame de En ce temps fu acordé entre les roys crestiens que touz marcheans portassent seurement leurs marcheandises de royaume en autre, et marcheandassent les uns aus autres, et fu ceci crié et pu
Abbreviated transcription (French):
cest an la Royne ihãne destĩce qͥ
estoit encenice denfant et reposoit
ta une fille et assez cost a pres sa
premiere fille mourut En cest an
meimes le conte de fiandres qui
estoit en prison abrunes fu delurae
par ceulx debiines mesmes mais
mes il gaideroit loyaumẽt Et po
ou feroit faire mal aeulx ne a au.¬
tre Car ce quil auoient sait estoit
Ilz lauoiẽt fait pour son prou ffit¬

Expanded text:
cest an, la royne de France, qui estoit ençainte d'enfant et reposoit s, enfanta une fille ; et assez tost après, sa premiere fille mourut.  En ce temps meismes le conte de Flandres, qui estoit en prison à Bruges fu delivré par ceulz de Bruges res il garderoit loyaument sanz eou feroit faire mal à eulz ne à autre, car ce qu'il avoient fait, il avoient fait pour son très
Abbreviated transcription (French):
ces yeulx puris ot laceste copee
et de sou corps furẽt faicces
quatre pieces qui furẽt pẽdues
aux quatte princi paulx uilles
dangleterre Plusͣ aults aus¬
si qui estoiẽt de sa foite furẽt en
diuerses maniẽs mist amort
Entre les aulires ou copa la
teste a uun euesque qui estoit

Expanded text:
ses iex, puis ot la teste coupée, et de son corps furent faites IIII pieces qui furent pendues aus IIII principaux villes d'Angleterre. Pluseurs autres aussi qui furent de sa sorte, furent en diverses manieres mis à mort. Entre les autres, on coupa la teste à un evesque qui estoit
Abbreviated transcription (French):
uni mͤ et xyi au cõmancemẽt de
son Reyne il esct au pape que poͬ
cause de cognacion esprrituelle
la quelle estoit entre lui et biache
sa femme sille de malault cõtes¬
se darcoie. La quelle contesse mere
de la dicte uianche auoit leue et te¬
nu sur fons le roy chailes et que
seion le dyoit canon le mariage

Expanded text:
n frere. Au commencement de son royaume, il escript au pape comme pour cause de cognacion espirituelle, laquelle estoit entre li et Blanche sa femme, fille de Mahaut contesse d'Artois, laquelle contesse, mere de la devant dicte Blanche, avoit levé et tenu sus fons le roy Charles ; et ainsi, selon les drois canons, le
Abbreviated transcription (French):
menier setmon au peuple et les admo¬
faite processiont en chantant letames
De la uint la belle et homne coustume
qui encores est en saicte enlise partout
ou dieu est ceu ou honnoure si commne
aulcuns ueullent dixe Le roy cloue qui¬

Expanded text:
Mamerz sermon au pople, et les amosent processions en chantant lethanies. De là vint li biaus us et la bele coustume qui encor est maintenue en sainte Eglise par tout là où Diex est serviz et honorez, si com aucun volent dire.  Li fo
Abbreviated transcription (French):
En ce tenept fut caossiz et mouuement de
ccite si irant en lacite de uienne que urant¬
quancite de glises et de maisone tabũ¬
cherent atecie le tour de pasques mesme s
a celle heure que saint memer esuesque
de la cite chantoit la messe le palais du
Roy fuc ae du seũ qui depcendi soubdam

Expanded text:
En ce tens fu croles et esmovemenz de terre si grant en la cité de Viene que moult d'eglises et de maisons trebucherent le jor de Pasques maismes, droit en cele heure que sains Mamerz, evesques de la vile, chantoit la messe. Li palais le roi fu ars de feu qui descendi soud
Abbreviated transcription (French):
Or uous ditons du ioy richart
qui estoit en chippie nouuelles
stoit cõquise par le roy pħe Ung
et le roy Richait aussi et sen¬
trencõtrent le Roy richart tenoit
ung transon dune mrosse lãce
et uinc au bateois et le cuida
poiter nors des aisons le zar¬
rois se tint bien qui estoit clũ es
mere Et au passer que le Roy
le Roy parle col et fey cheual
desesperons et cray le Roy a for¬
re de beaz des arcons et iascha

Expanded text:
Or vous dirons dou roi Richart qui estoit en Chipre, stoit conquise par le roi Phelipe.et li rois Richars ausi, et s'encontrerent. Li rois Richars tenoit un tronson d'une grosse lance, et muet au Barrois, et le cuide porter fors des arçons. Li Barrois se tint bien car il estoit chevaliers esmerez, et au passer que li rois  par le col, et fiert cheval des esperons, et le trait par force de braz fors des arsons, et lasche
Abbreviated transcription (French):
mãda le roy charles au Roy dãgiet¬
ce quil lui uenist faire hõmaige
de ia duchie dacquitaine le quel
sercusa que bonnemẽt ie ny pour¬
uellemẽt estoit crespasse si lot le loys¬

Expanded text:
manda le roy Charles au roy d'Angleterre que il venist faire hommage de la duchiée d'Aquitaine. Si s'excusa le roy que bonnement n'i povellement
Abbreviated transcription (French):
Encest an furẽt a paris plusss
sans riens faire Loys decler
mont uoult monstrer laffeccion o¬
quil auoit a la pr  terre doultre
mer prist conmie anre dame de
roys crestiens que tour mauchãs
poicassent seuremẽs leurs mai¬
chandises de Royaume en royau¬
me et marchandassẽt les ung.
aux auli̾s et fut ceste chose pu¬

Expanded text:
En cest an furent à Paris plusseusanz riens famont voulant monstrer l'affection qu'il avoit à la Terre Sainte d'oultre mer, prist congié à Nostre Dame de roys crestiens que touz marcheans portassent seurement leurs marcheandises de royaume en autre, et marcheandassent les uns aus autres, et fu ceci crié et pu
Abbreviated transcription (French):
tour de nouel eniuron mrenuiyt
acoucha au lit malade le Roy char¬
les Et la ueille de ladeditacions?¬
deins mourut ou boys de uincien¬
nes si fut son corps enterre enlab
cuer aux sreres prescheute de ai¬
Ioy phe le bel en moiis de quatte
ans fut coute de faillie et a mor¬
tie¬

Expanded text:
our de Noël, environ mie nuit, acoucha au lit malade le roy Charles, et la veille de la Chandeleur mourut au Boys de Vincennes. Si fu son corps enterré emprès cuer aus Freres Prescheurs à Pape le Bel, en moins de XIII ans, fu deffaillie et amortie
Abbreviated transcription (French):
ces yeulx puris ot laceste copee
et de sou corps furẽt faicces
quatre pieces qui furẽt pẽdues
aux quatte princi paulx uilles
dangleterre Plusͣ aults aus¬
si qui estoiẽt de sa foite furẽt en
diuerses maniẽs mist amort
Entre les aulires ou copa la
teste a uun euesque qui estoit
nlec̾re edouait qui estoit en p̾son
mouuit ence temps et ne fut
pas enterre en la sepulture des
aultrs Roys Si fut fon filz edou

Expanded text:
ses iex, puis ot la teste coupée, et de son corps furent faites IIII pieces qui furent pendues aus IIII principaux villes d'Angleterre. Pluseurs autres aussi qui furent de sa sorte, furent en diverses manieres mis à mort. Entre les autres, on coupa la teste à un evesque qui estoit erre Edouart, qui estoit en prison, mourut en ce temps et ne fu pas enterré ou sepulcre des roys. Si fu son filz Edou
Abbreviated transcription (French):
Ces choses oyes la royne se gĩda
les especalemẽt de la uille delõdtes
Gi fut le roy si en uelope de mau¬
uais cõseil quil auoit la Royne
tant ab hominable cõbien q̃ cõe
la preudefẽme elle se approuch¬
oit delu pour a deuõnairet son

Expanded text:
Ces choses oyes, la royne se garda les, especiaument de la ville de Londres. Si fu le roy si envelopé de mauvais conseil, qu'il avoit la royne tant abhominable, combien que comme sa preude feme fust aprouchiée de li pour adebonnairir son
Abbreviated transcription (French):
menier setmon au peuple et les admo¬
faite processiont en chantant letames
De la uint la belle et homne coustume
qui encores est en saicte enlise partout
ou dieu est ceu ou honnoure si commne

Expanded text:
Mamerz sermon au pople, et les amosent processions en chantant lethanies. De là vint li biaus us et la bele coustume qui encor est maintenue en sainte Eglise par tout là où Diex est serviz et honorez, si com
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃e pͥnceps synagoge erat pͥori
lctõni ꝙͣ deabiectione synagoge fideq
eccłie atq iteꝵ instauracõe synagoge
sumnꝰ interpretati cõsequẽter archisyna¬
gogi filia moriens sbiũgĩ ꝙͣ diu susti¬

Expanded text:
et ipse princeps Synagogae erat. Priori lectioni, qua de abjectione Synagogae fideque Ecclesiae, atque iterum instauratione Synagogae sumus interpretati, consequenter archisynagogi filia moriens subjungitur, quam dum susci
Abbreviated transcription (Latin):
murmurãtibus sicut requisita
que hãc p̾cedit : sc̃ĩ euãgłii litõ
declarat. ꝓposint doꝰ duas ꝑaibo/¬
las. Alterã. hoĩs deĩuenta oue
ꝑdita gaudẽtis: asterã musieriᷤ
suꝑ perdita et reꝑta dragina gra¬
tulabũde exultãtis. ꝯtendens
ĩconclusioe ꝑabłe. ꝙͣtũ sit gau¬
diũ in celo: suꝑ cõuersis pc̃corib
einde dixit et hãc
silitudĩem. Non solũ sini
de cõuersis pcc̃oribus gaudium

Expanded text:
murantibus, sicut requisita quae hanc praecedit sancti evangelii lectio declarat, proposuit Dominus duas parabolas: alteram hominis de inventa ove perdita gaudentis, alteram mulieris super perdita et reperta drachma gratulabunde exsultantis, ostendens, in conclusione parabolae, quantum sit gaudium in coelo super conversis peccatoribus. Deinde dixit et hanc similitudinem, non solum suum de conversis peccatoribus gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
toris ut infuturũ ad pre¬
tum remaneat apd̃ deuotoͤ.
Oportet ergo nos ẽẽ sc̃itate
puros mũdos pudicicia in¬
tidos hõestate. ut quo diem
festũ aduenire et appropĩqua¬
re cernimus et curatinus ince¬
dñator tuus uemet tibi ante cuiꝰ
cõspectũ mouebũtur abyssi. Li¬
berare ppłm̃̃ suũ de manu potẽ¬
muliercule solẽt ali¬
quas ferias suscepture ma¬
culas uestiũ suaꝵ aquis di¬
luere. Cur nõ magis excep

Expanded text:
toris, ut in futurum ad pratum remaneat ad devotos. Oportet ergo nos esse sanctitate puros, mundos pudicitia, nitidos honestate, ut quo diem festum advenire propinquius cernimus, eo accuratius incedominator tuus veniet tibi; ante cujus conspectum movebuntur abyssi; liberare populum tuum de manu potenmulierculae solent aliquas ferias suscepturae, maculas vestium suarum aqua diluere; cur non magis nos except
Abbreviated transcription (Latin):
giro. deleth Tetendit, arcũ suũ uelut
ĩmutꝰ firmauit dexteram suã qͣĩ hostis
Et occidit om̃e quod pulcͫ erat uisu
nnitabernado filie syon. Effudit qͣiͣ ig¬
nẽ indigͣcionẽ suã. Ihrł R Ihrlm̃¬

Expanded text:
is. DALETH. Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis, et occidit omne quod pulchrum erat visu. In tabernaculo filiae Sion effudit quasi indignationem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
in seculũ testamẽti sui. uerbi
qd̾ mãdauit in mille genera¬
cões Qd̃ disposint ad abrahã.
et iurãmẽti sin ad ysaac
statuit illud iacob in preceptũ:
et isrl in testamẽtũ eternum.
D ices tibi dabo teroam cha¬
naam. funicłm̃ hereditatis ure.¬

Expanded text:
menti sui  verbi, quod mandavit in mille generationes. Quod disposuit ad Abraam  et juramenti sui Isaac. Statuit illud Jacob in praecepto  et Israel in testamento aeterno. Dicens tibi: Dabo terram Canaam  funiculum hereditatis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
si non moyses electus enisste¬
tisset in cõfractõe in cõspettu
enis Ut auerteret nam eiꝰ ne
difꝑderes eos: et pro nichilo ha¬
buerũt terrã desiderabilem.
Non crediderũt uewo eius.
et murmurauerũt in tabei¬
nacłis̃ suis. nõ ex audierunt
uocẽ dñi. Et eleuainit ma¬

Expanded text:
on Moysen servus eius stetisset in contradictione in conspectu eius  ut averteret iram eius, ne disperderet eos. Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem  et non crediderunt verbo eius. Et murmuraberunt in tabernaculis suis  et non exaudierunt vocem Domini. Et elebavit ma
Abbreviated transcription (Latin):
ipleta
instante iam passioe: appropin¬
quare uoliit loco sue passionis.
ubi ĩueniri posset abhiis per
tem estĩaretur. Non eñ metue¬
bat mortẽ: ẜ ptãte ĩꝑabat morti
A
cõmotaẽ uniuersa cctas dicens.
Quis est hic. Ad ingcessũ salua¬
toris cõmota ẽ auitas admira

Expanded text:
mpleta instante jam passione, appropinquare voluit loco passionis, ubi inveniri posset ab his per tem aestimaretur. Non enim metuebat mortem, sed potestate imperabat morti. a comQuis est hic? Ad ingressum Salvatoris commota est civitas, admira
Abbreviated transcription (Latin):
eã nobis debet scõꝵ dieꝵ reuerẽcia
graciorẽ. Et bñ natłẽm cathedre ĩ¬
ter ip̃ã ieminoꝵ ĩma nobis ds̃ pre¬
stitit: ut dies q̃ erat pͥus ĩtemꝑẽcie.
nũc sit sobrietatis. que erat gule sit
abstiẽncie: et q̃ erat pcc̃i. sit sc̃itatis.

Expanded text:
ebet sanctorum dierum reverentia gratiorem. Et bene natalem Cathedrae inter ipsa jejuniorum initia nobis Deus praestitit, ut dies quae erat prius intemperantiae, nunc sit sobrietatis; quae erat gulae, sit abstinentiae; quae erat peccati, sit sanctitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑam dĩdat escas. Poce xp̃i decelo p¬
stratus ẽ: et accipiẽs desuꝑ interdictũ iã¬
seuiendi; cecidit in faciem suã. Prius
prosternẽdus. pꝰ ea resurgẽdus. pͥus per¬
cuciendus postea sanãdus. Ista cogitã¬

Expanded text:
vesperum dividet escas. Voce Christi de coelo prostratus est, et accipiens interdictum saeviendi, cecidit in faciem suam; prius prosternendus, deinde erigendus; prius percutiendus, postea sanandus. Non eni
Abbreviated transcription (Latin):
precantũ. regio eterni genitrix faue¬
to. claraq celsi renitẽs olmnpi. regna
petisti. S it deo nr̃o decus et ptãs
sit salũs ppes sit honor ꝑ hẽme qui
polisuma residet ĩaice. trinꝰ et unꝰ.¬

Expanded text:
precantis, regis aeterni genitrix, faveto, clara quae celsi retinens Olimpi regna petisti. Qui. Sit Deo nostro decus et potestas. Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce trinus et un
Abbreviated transcription (Latin):
lapidibus faruũ. et ponã uisi¬
tacõem tuã pacem: et p̾positos
on audietux ultra ũqui¬
tas ĩterra tua uastitas
et contricio ĩtermĩstins ⁊ occu¬
pabit salus muros tuos: et por¬
tas tuas laudacio. H. li.ii.¬
ad lucendũ ꝑdiem nec
splendor lune illuĩabit te. sed
erit tibi dñs in lucẽ sempit̾uã.

Expanded text:
sitationem tuam pacem, et praepositos on audietur ultra iniquitas in terra tua, uastitas et contritio in terminis tuis, etoccupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. noad lucendum per diem, nec splendor lunę illuminabit te, sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam.
Abbreviated transcription (Latin):
arripuit. Et ecce uidit in sõp̃no btãm
agathan ĩ medio ang̃loꝵ gẽmis or¬
natam stãtem et dicẽtem sͥ. Soroe mea-
lucia uirgo deo deuota: quid amepe¬
tis qd̾ tu potĩs prãre cõtimo matri

Expanded text:
arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid a\d/ me petis . quod tu poteris praest
Abbreviated transcription (Latin):
trimoniũ tuũ cũ lenombus¬
et corruptoribus tuis expandisti: et iõ
qͣi meretrix laqueris. Lucia dixit.
Patrimoniũ meũ loco tuto cõstitui:
corruptores at nec mr̃tio nec corꝑis

Expanded text:
trimonium tuum cum cor| ruptoribus tuis . stirpasti . et ideo quasi meretrix lo| queris. Lucia dixit . patrimonium meum tuto loco| constitui corruptores autem nec mentis mei nec|
Abbreviated transcription (Latin):
uimũ. Qui aduocãs ad se abbatem
helsinũ: hiis uerbis cepit cõpellere
eũ. Dis ĩquit ꝑulm̃ maris euadere.
Dis in prĩam sanus redire. iiii.¬
um ãt ille cũ fletuse id toto corde

Expanded text:
d se abbatem Helsinum, his verbis coepit eum appellare : Vis inquit periculum maris evadere? Vis in patriam tuam sanus redire? Cumque cum fletu id toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
in honorẽ sc̃i nycholay cõstruperat: ĩ¬
qua singliõ annis festũ eius cum
magno honore solẽnisabat. Acnd̾
aũt ut filius eius cũ quibusdem so¬
ciis suis ultra mare profettus a
diebus corã soldano prostratus cũ
batulo graiussiẽ cederetur. contig¬

Expanded text:
in honore sancti Nicholai construxerat et singulis annis festum eius cum magno honore faciebat. Accidit autem quod filius eius cum sociis ultra mare profectus a singulis coram soldano prostratus quodam baculo grauissime cesus esset, contig
Abbreviated transcription (Latin):
actus aũt iuuenis alioꝵiuue¬
nũ lasciuiam fugiẽs uel solus
uel cũꝑentibus ꝑ ad ecc̃am ueĩebat:
et quitꝯiud de sacra spͥptura audiebat.
meoriter retiebat. Ptroq intexim pa

Expanded text:
actus autem iuuenis aliorum iuuenum lasciuiam fugiens uel solus uel cum parentibus semper ad ecclesiam ueniebat et quidquid ibi de sacra scriptura audire poterat memoriter retinebat.
Abbreviated transcription (Latin):
audiret. seu quicquid oꝑis etati
retĩebat. et mira agilitate ꝑficie
pr̃ eius tantũ filii sui inge¬
muiii. tradidit eũ inbuendum aui¬
dam honorablĩ uiro abboneuoca¬
bulo aurifabro probatissio. qui eo tpr̃e
in urbe lemouicana publicã fiscalis
mõete officinã gerebat. Aquo ĩ brem huiꝰ efficii
plenissiẽ edoctus: cepit ĩter om̃s lau¬
dablĩter honorari. Gerebat em̃ simpli¬
citatẽ colũbe: ne cuiꝙͣ machmnaret᷑
doles. Hẽbat et serpẽtis astuciam: ne
alioꝵ supplantaret᷑ in sidiis iñ.¬

Expanded text:
gerebat, et quicquid operis aetatis puisset, mira agilitate perficiebat. r eius tantum filii ingenium, tradidit eum inbuendum honorabili viro Abbone vocabulo, fabro aurifice probatissimo, qui eo tempore in urbe Lemovecina publicam fiscalis monetae officinam gerebat. A quo in brevi huius officii usu plenissimae edoctus, coepit inter dabiliter honorari. Gerebat enim simplicitatem colunibae, ne cuiquam machinaretur dolos; habebat et serpentis astutiam, ne aliorum subplantaretur insidiis
Abbreviated transcription (Latin):
eligius frequẽter coruꝑet et eũ
modis ĩuitaret: ille semꝑ connẽ
suũ tegebat. Tunc sc̃us eligius
nullo modo missa celebraret am¬
res biter uero negligẽs et¬
epĩ sui sentẽtiam ꝑuipen¬
dens. post alignot dies. cunuellet
celebrare et altari assisteret: stat̃
in teruam cecidit et expirauit. Mul¬
ta quidam et alia miracula fecit¬

Expanded text:
Eligius frequenter corriperet et nibus inuitaret, ille semper crimen suum tegebat. Tunc sanctus Eligius nullo modo presumeret celebrare. Presbyter uero negligens etepiscopi sententiam paruipendens, post aliquot dies cum uellet celebrare et altari assisteret, statim ad terram cecidit et expirauit. Multa autem et alia miracula
Abbreviated transcription (Latin):
ed quid prodest nos deange¬
lias spiritib ista ꝑstrm¬
gere si nõ studeamꝰ hec etiã ad
nr̃os profectus cõgrua c̃q̃sidera¬
cõe diriuare. Qr eñ sr̃na illa
c̃tas ex anglis et hom̃b cõstat.¬
debemꝰ et nos aliquid ex illis
distincõnib sr̃noꝵ ciuiũ ad usus
nr̃e cõuersacõnis trahere nos¬
q ipõo ad ĩcrem̃ta ũtutũ bonis
studiis ĩfl̾amare. ¶ Sisit doca.¬

Expanded text:
ed quid prodest nos de angelicis spiritibus ista perstringere, si non studeamus haec etiam ad nostros profectus congrua consideratione derivare? Quia enim superna illa civitas ex angelis et hominibus constatdebemus et nos aliquid ex illis distinctionibus supernorum civium ad usum nostrae conversationis trahere, nosque ipsos ad incrementa virtutum bonis studiis inflammare. » Quia
Abbreviated transcription (Latin):
Tangnũ genez arech idem dicũt
ẽẽ ꝙ mare galilee abaiacente prouĩcia
dctm̃i mare tyberiadis aproxiã cĩtate
q̃ olim genez areth uocata. Sed ab hode
tetrarcha instaurata in honorẽ tyberis
cesaris tyberias est appellata¬
orro genez areth alaci illius
liatura qua crispãtib aquis de se¬
ip̃o s̃ exitare aurã prohibetur greco
Uotabulo qiͣ generaus sͥ aura diat᷑
eq emĩ instagni morem in¬
dulcis siue salsa mare nĩpat᷑. añ¬

Expanded text:
tagnum Genezareth idem dicunt esse, quod mare Galilaeae ab adjacente provincia dictum. Mare Tyberiadis a proxima civitate, quae olim Chennereth vocata, sed ab Herode tetrarcha instaurata in honorem Tyberii Caesaris, Tyberias est appellatorro Genezar a laci ipsius natura, qua crispantibus aquis, de seipsa sibi excitare aqua auram perhibetur, Graeco vocabulo quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem dulcis, sive salsa, mare nuncupatur.
Abbreviated transcription (Latin):
grã ppõ dei geĩtricem repleuit.
cũ tantã in matre p̾cursoris lux dõi
sp̃s celestis emiant. Ueꝵ audiamꝰ
uerba quedixit; si forte ex hiis ua¬
leamus aliquãtulũ dignoscere
quid mens hũerit.¬

Expanded text:
ritus Dei genitricem repleverit, cum tanta in matre praecursoris lux doni coelestis emicuit? Verum audiamus verba quae dixit, si forte ex his valeamus aliquantulum dignoscere quid intus habuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
dines. aplõꝵ p̾pollet a lacriter
petri bt̃i pauli sacratissi. quos uꝰ.
almo cõsetrauit sangine. eccͣaꝵ
deputauit pͥncipes. Nnsũt oliue
due corã dño. et candelabra luce ra¬
diencia. p̾clara celi duo liñaria for-¬
cia soluũt pccõꝵ incula. portas o¬
lmpi reserant fidelibz. Habent
fr̃nas potestatem claudere sermõe
sedeo pandere splendẽcia. limña poli.
suꝑ alta sydera. lingue eoꝵ claues
celi facte sũt. laruas repellũt. ul¬
tra mũdi limitẽ. Gliã deo ꝑ¬

Expanded text:
dines apostolorum prepollet alacriter Petri beati, Pauli sacratissimi, quos Christus almo consecrauit sanguine, ecclesiarum deputauit principes. 2. Hi sunt oliue due coram domino et candelabra luce radiantia, preclara caeli duo luminaria, fortia soluunt peccatorum uincula, portas Olimpi reserant fidelibus. 3. Habent supernas potestatem claudere sermone sedes, pandere splendentia limina poli super alta sydera. Lingue eorum claues caeli facte sunt, laruas repellunt ultra mundi limites. 4. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑceꝑat. ubi aptũ tpõ inueĩt et
deuota oris professioẽ patefecit.
amqz ut iuirgĩalẽ ix̃¬
gebat archanũ misterii celestis
in su pettoris̃ abdito uen̾abat᷑
rismata p̾stita et ꝑ alios ppũ re¬
uelãte ẽẽ patefacta cernebat:
mox etiã ip̃a thesauꝵ celi qd̃ ĩ
corde ẜuabat aꝑuit. Ait ergo.
Magnificat aĩa dm̃ñ. et exul¬
tauit spũs mĩo in deꝰ salutari

Expanded text:
ebat, ubi aptum tempus invenit, etiam devota oris professione patefecit. amque ut virginalem gebat, arcanum mysterii coelestis in sui pectoris abdito venerabatur rismata praestita per alios Spiritu revelante esse patefacta cernebat, mox ipsa etiam thesaurum coeli quem in corde servabat, aperuit. Ait ergo: Magnificat anima mea Dominum. Et exsultavit Spiritus meus in Deo salutari
Abbreviated transcription (Latin):
nosctuy ĩfantio qr dũ uox ad
aures ꝑueĩt corꝑales uirtuospi¬
ritalis cor ĩtrauit audiẽtis .iiii.¬
et solũ genitricẽ sed et sobo
nouerat hiis qui sil aderãt et
audiebãt palain euãglizare cu¬
rauit. nam subdidit. Et btã que

Expanded text:
um vox ad aures pervenit corporales, virtus spiritualis cor intravit audientis, nec solum genitricem, sed et sobolnoverat, his qui simul aderant et audiebant palam evangelizare curavit. Nam subdit: Et beata quae
Abbreviated transcription (Latin):
anglouerba protulert q̃ illa mox
euanglizanti crediderit ꝙ hec dĩ¬
la dubietate cõplenda. Mirumqz
ĩmodũ idẽ sp̃s eam cũ repleuit p̾¬
¶instruxit. Tu ãt.¬

Expanded text:
verba protulerit, quod illa mox evangelizanti crediderit, quod haec, divnt dubietate complenda. Mirumque in modum idem Spiritus eam cum replevit, prinstruxit. De
Abbreviated transcription (Latin):
inter mulieres et bñdicta
fructuo uent̾s tui. Bñdicta est
eñ in cõꝑablr̃ que et dĩni ger¬
mĩs suscepit glĩam et coronã
integritatis seruauit. Bñdicta
inter mulieres ꝑ cuiꝰ ꝑtus nir¬
gineũ a natis mulieꝵ male¬
dictio pͥme exclusa ẽ. Bñdictꝰ
fructus uentris illiꝰ ꝑ quẽ et se¬
mẽ incorrupcõis et sĩne heredi¬
tatis quã ꝑdidimiꝰ ina dam faic¬
tũ recepimꝰ.

Expanded text:
 et benedictus fructus ventris tui. Benedicta est enim incomparabiliter, quae et divini germinis suscepit gloriam, et coronam integritatis servavit. Benedicta tu inter mulieres, per cujus partum virgineum a natis mulierum maledictio primae matris exclusa est. Benedictus fructus ventris illius, per quem et semel incorruptionis, et supernae haereditatis, quam perdidimus in Adam, fructum recepimus.
Abbreviated transcription (Latin):
fiuctũ suũ. qr eadẽ iurgo q̃
deterra corpus hũerat/. filiũ ge¬
nuit dĩnitate quidẽ de o pr̃i coe¬
qualem. sed sibi carnis ueritate
consubstãcialem. De hoc et ysaias¬
tp̃s hũane redẽp̃cionis intuens
ait. In illa die erit germẽ dm̃ in
eruẽ nãq dñi fuit. ĩ magͥ¬
ficentia et głiã. Cũ sempi¬
ternus dei filius ĩcarne tpr̃aliter
aꝑꝑens magiitudĩe uͥtutũ cele
st̃ium ĩmũdo clarus efulsis.
ffructus qͦ terre sublimis efectꝰ¬

Expanded text:
fructum suum, quia eadem virgo quae de terra corpus habuerat, Filium genuit divinitate quidem Deo Patri coaequalem, sed sibi carnis veritate consubstantialem. De hoc et Isaias humanae redemptionis tempus intuens, ait: In illa die erit germen Domini in Germen namque Domini fuit in magificentia et gloria fuit, cum sempiternus Dei Filius, in carne temporaliter apparens magnitudine virtutum et doctrinae, mundo clarus effulsit. Fructus quoque terrae sublimis effect
Abbreviated transcription (Latin):
efusus ẽ. iste impollute uulue
ne dñs extra ueritatem uideat᷑.
i cõpaietur hom̃ibus iohes p̾¬
missus ẽ ante deũ. Tanta
ĩ eo excellencia erat. tanta grã:
iud ergo dixit de xͦ. nos õs
de plenitudĩe eius accepiꝰ.

Expanded text:
fusus est, iste impollutae vulvane Dominus extra veritatem videretur  comparetur hominibus Joannes, praemissus est ante Deum. Tanta in illo excellentia erat, tanta gratia, Quid ergo dixit de Christo? Nos omnes de plenitudine ejus accepimus .
Abbreviated transcription (Latin):
uerus ẜ mo dñi. Suꝑ quẽ reqͥescet
eit tremẽtem uerba mea. Matrẽ
quidã dm̃ que ad se uenerat. mox
ut indit ẽẽ cognouit. sed nichil
ĩsetlis meriti reꝑiẽs quo digna
fieret a tata hospite insitari. Dñ
⁊ ninirũ ip̃espũs qui ꝓphe¬
cie donũ cõtulit munꝰ ꝑi¬
ter hũi litatis prestitit. ꝓphetico
repleta ppũ genitricẽ ad se aduẽ¬
tasse saluatoris ĩtelligit. s hiũ¬
litatis pũ circũspecta minus
diguã se esse aduentu deprehẽdit.
Ecce ut facta ẽ uox salutacõnis
tue ĩ auxibz meis exultauit ĩ
gaudio ĩfans in utero meo .iiĩ.¬
ntellexit enĩ helisabeth eodẽ
quo ĩpleta erat spũ reuelãte
quid illa exultacio sui significas¬
sed ĩfitis : hoc ẽ illiꝰ ueĩsse ma¬
tren cuiꝰ ip̃e precursor et demo¬
strator cẽt futurꝰ et uno eodẽq

Expanded text:
uem dixit: Super quem requiescet et trementem verba mea? Matrem quidem Domini, quae ad se venerat, mox ut vidit, esse cognovit: sed nihil in se talis meriti reperiens quo digna fieret a tanta hospite visitari, Unde a nimirue donum contulit, munus pariter humilitatis praestitit. Prophetico repleta spiritu genitricem ad se adventasse Salvatoris intellexit, sed humilitatis spiritu circumspecta minus dignam se ejus adventu deprehendit. Ecce enim ut facta est vox salvationis tuae in auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo. Intellexit Elizabeth, eodem quo impleta erat Spiritu revelante, quid illa exsultatio sui significasset infantis, hoc est illius venisse matrem cujus ipse praecursor ac demonstrator esset futurus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rat ꝑiturã nõ qͣi dubia de oracło
no quedã cõseruam accepisse didi¬
scerat: nõ ut uerbũ ang̃li mulie¬
ris a testacõe probaret. sedut mu¬
lieri prouecte etatis ugo imiẽcu¬
la mĩsteriũ sedula ĩpenderet sꝵ.

Expanded text:
rat, salutat, non quasi dubia de oraculono, quod conservam accepisse didicerat: non ut verbum angeli mulieris attestatione probaret, sed ut mulieri provectae aetatis virgo juvencula ministerium sedula impenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ĩ lectoe actuũ apłoꝵ cũ recita¬
ret. audiuimus : celesti uoce prostͣ¬
ũ furrit ad caulas in lupĩã
rabie: exosum sibi nomẽ
ĩnocentis agni ꝑsequit᷑. Dũ que¬
rit discerpere aut uexare gregẽ:
audiuit altissonã uocem. Sau-¬
le saule; quid me ꝑsequeris.¬
nomẽ meũ: et occidisti mrͣem
meũ: Olim quidã debui ꝑderete:
sed stephũs nis orauit prote.
Et ille. Quis es dñe. Et doꝰ ad
illum. Egosum ihũs nazare¬
nus quẽ tu ꝑsequeris. Ꝙ A xp̃o.¬

Expanded text:
Actuum Apostolorum, cum recitaretur, audivimus, coelesti voce prostrum furit ad caulas lupina rabie, dum exosum sibi nomen innocentis Agni persequitur, dum quaerit discerpere aut vexare gregem, audivit altisonam vocem, Saule, Saule, quid me persequerisnomen meum, em? Olim quidem debui perdere te, sed Stephanus meus oravit pro te. Et ille: Quis es, Domine? Et Dominus ad illum: Ego sum Jesus Nazarenus, quem tu persequeris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ neganit: oõq ĩ cõe mortlẽs
ad cogincõem suã hũdantissis
semꝑ bñficiis erudiuit. uolũta¬
riam erranciũ cecitatem. et pro¬
cliuam indeteriora nequiciã.
sagaciore cõsilio et alciore pieta¬
te miseratus ẽ: mittẽdo uerbũ
suũ equalẽ sibi atq coeternũ.
Qd̾ caro factũ ita dĩnam na¬
turã nature uniuit hũane:
ut illiꝰ ad infima ĩclinacio

Expanded text:
am negavit, omnesque in commune mortales ad cognitionem sui abundantissimis semper beneficiis erudivit, voluntariam errantium caecitatem et proclivem in deteriora nequitiam secretiori consilio et altiori pietate miseratus est, mittendo Verbum suum aequale sibi atque coaeternum. Quod caro factum ita divinam naturam naturae univit humanae, ut illius ad infima inclina
Abbreviated transcription (Latin):
magis eũ petrus cepit tĩere. ꝵ¬
lus q̃reret. Noli tiere btẽ pe¬
tre qr nõ saulus te q̃rit. sed paulꝰ
uas electionis. te cupit indere.
Osce petre bũdic prẽm et susci¬
pe fr̃ẽm: ut hẽas cũ quo possis de¬
fendere matrẽ. O btẽ petre qr
cõuersus ẽ saulus miraris: qͣlis
ea tu. erit et ip̃e talis : et unꝰ erit¬
in illũ fecit ex saulo pau¬
lum: ip̃e te fecit ex symoe
petrum. Pnꝰ uos honorauit :
unꝰ uos coronabit. Qui muta ͭ¬
ꝑsecutorẽ: mutauit et piscatorẽ.¬

Expanded text:
gis eum Petrus coepit timere. ereret. Noli timere, beate Petre; quia non Saulus te quaerit, sed Paulus vas electionis te cupit videre. O sancte Petre, benedic Patrem, et suscipe fratrem; et habes cum quo possis defendere matrem. O beate Petre, quia conversus est Saulus, miraris; qualis es tu, erit et ipse talis, et un Qui fecit ex Saulo Paulum, ipse fecit ex Simone Petrum. Unus vos honoravit, unus vos coronabit. Mutavit persecutorem, muta
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ scãꝵ solẽnitatũ dileci¬
tissimi totus mũdꝰ est ꝑticeps:
et uniꝰ fidei pietas exigẽt. ut qͥt¬
quid prosalute uniu̾soꝵ gestũ re-¬
colitur: cõmunib ubiq gaudiis

Expanded text:
quidem sanctarum solemnitatum, dilectissimi, totus mundus est particeps, et unius fidei pietas exigit ut quidquid pro salute universorum gestum recolitur, communibus ubique gaudiis
Abbreviated transcription (Latin):
apd̃ deum: sed uox pociꝰ id est mĩ¬
ster sũmi uerbi ait. ut ꝑ me ad
auditus hoñi sensusq ꝑueĩat.
Unde btus̃ iohẽs baptista. pari
huĩlitate pronũciat. Ilũ oport
crescere: meãt minui.

Expanded text:
apud Deum; sed vox potius, id est, minister sum Verbi, ut per me ad auditus hominum sensusque perveniat. Unde beatus Baptista pari humilitate pronuntiat, Illum oportet crescere; me autem minui .
Abbreviated transcription (Latin):
tas deũ bñdicẽdi restituit:
sed de eo etiã ꝓphãndi urta auget᷑
Excitati fama facti oõ uicim: ã¬
miratõe at metu p̾cellũt᷑ oñn qui
audixe crocũquaq aduẽtum nomi
ꝓphẽ corda pꝑant᷑. R Inter natos

Expanded text:
as Deum benedicendi restituitur, sed de eo etiam prophetandi virtus augetur. Excitati fama facti omnes vicini admiratione ac metu percelluntur, omnium qui audiere, circumquaque ad adventum novi prophetae corda pra
Abbreviated transcription (Latin):
mmpar paulus huic doctor
genciũ. electionis templũ sa¬
cratissimũ. in morte cõpar.ĩ
corona ꝑticeps. ambo lucerne
et decuo eccliẽ. in orbe claro cho¬
ruscãt inbramĩe. G loria¬

Expanded text:
par Paulus huic, doctor gentium, electionis templum sacratissimum, in morte compar, in corona particeps. Ambo lucerne et decus ecclesiae in orbe claro coruscant uibramine. 7. O
Abbreviated transcription (Latin):
qua deũ ex toto corde. tota aĩa. to¬
ta mẽte. tota uirtute: proximũ
aũt tãꝙͣ nos ipõs dilige̾ iubem᷑.
⁊ neutra haꝵ dilectio uiii¬
sine altera ualet ẽẽ ꝑfecta.
Quia nec deus uere sie proxiõ:
nec sine deo pt proximus amaui.
rogato petro anse diligeret:
et illo respõdente ꝙ eũ ip̃o teste di¬
lig̾et: adĩgebat ꝑ singlã. pasce o¬

Expanded text:
., Deum ex toto corde, tota anima, tota virtute, proximum autem tanquam nosipsos diligere jubemur: et neutra harum dilectio sine altera valet esse perfecta; quia nec Deus vere sine proximo, nec sine Deo vere potest proximus amari. rogato Petro an se diligeret, et illo respondente quod eum ipso teste diligeret, adjungebat per singula ita co
Abbreviated transcription (Latin):
ordrãt: lex ad euangliã trãsmit¬
tit. Que lex iux̃ typũ iohĩs:
qͣi ignorãcie clauso carc̾e: ĩcbscumo
et in occulto iacebat: et iudaice
cecitatis sensus intra licterã tene¬

Expanded text:
 Lex ad Evangelia transmittit. Quae Lex juxta typum Joannis quasi ignorantiae clausa carcere, in obscuro et in occulto jacebat, et Judaicae caecitatis sensus intra litteram tene
Abbreviated transcription (Latin):
d aũt nondũ natus de se¬
creto materni uteri ꝓphã¬
uit et expers lucis. iã testis ẽ ue¬
ritatis: hoc ẽ intelligendũ ꝙ la¬
tẽs sub uelamiẽ carnis lictera et
redep̃torẽ mũdi spõ predicauit :

Expanded text:
d autem nondum natus de secreto materni uteri prophetavit, et expers lucis jam testis est veritatis: hoc est intelligendum, quod latens sub velamine et carne litterae, et Redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ cecinere uatũ. corde presago
iubar affutuꝵ tu quidẽ mũdi scelꝰ
anfferẽtem ĩ dice prodis. Non fuit
uasti spaciũ ꝑ orbis. sanctior qͥsꝙͣ ge¬
nitus iohẽ. qui nephaosecli me¬
ruit lauãtem tingere liphis.

Expanded text:
tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit lavantem Tingere lymphis.
Abbreviated transcription (Latin):
rohac absq dubio causa qr
Iohẽs aũt figura fuit ueteus te¬
stamẽti; et in se formã p̾tulit legis.
Et ideo iohes prenũciat saluato¬
rem: sicut lex grãm precucurrit.

Expanded text:
ro hac absque dubio causa, quJoannes autem figura fuit veteris Testamenti, et in se formam praetulit Legis: et ideo Joannes praenuntiavit Salvatorem, sicut Lex gratiam praecucurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
legimꝰ celebraui: nisi solũ bt̃uiohĩs
baptiste. In aliio sc̃is et elettis dei no¬
umꝰ illũ diem colt: quo illos post
hec uita ꝑturiit. In aliis cõsũma
ta diei merita celebrãtur. In hoc
etiã pͥma dies et ip̃a hoĩs ĩma cõ¬

Expanded text:
 celebrari, nisi solius beati Joannis Baptistae. In aliis sanctis et electis Dei novimus illum diem coli, quo illos post haec vita parturiit; in aliis consummata ultimi diei merita celebrantur: in hoc etiam prima dies et ipsa etiam ho
Abbreviated transcription (Latin):
uidã uero ex ip̃is siue qͥ lcõ nͣ¬
iam meũ crediderant siue qui
ad marthã ⁊ mariã cõsolandi causa
uenerãt abierũt ad phariseos et nũ¬
ciauert eis q̃ fecit ihũs siue pio
studio ut in eũ ip̃i crederent siue grã
defferendi ut ꝯtra eũ seuirent. niͣ¬
rotinus illi malicia sua cõ¬
tenebrati et quo se uerterẽt
nestientes uidentesq se signoruz
eiudencia suꝑari collegeiũt cõfiliũ
ut nõ cõuerterentur et crederent,
sed ut eũ nephanda cõspiracione
morte dap̃narent. Imerũt cõsiliũ
ut eũ ꝑderent nõ ut sͥ ꝯsulerent

Expanded text:
uidam vero ex ipsis, sive qui jain eum crediderant, sive qui ad Martham et Mariam consolandi causa venerant, abierunt ad Pharisaeos, et nuntiaverunt eis quae fecit Jesus, sive pio studio, ut et ipsi in eum crederent, sive gratia deferendi, ut contra eum saevirent. Protinus illi malitia sua cotenebrati, et quo se verterent nescientes, videbant enim se signorum evidentia superari, collegerunt concilium, non ut converterentur et crederent, sed ut eum nefanda conspiratione morte damnarent. Ineunt consilium ut eum perderent, non ut sibi consulerent
Abbreviated transcription (Latin):
ingalileã. Non enĩ uolebat/ire ĩ iudeã
qm̃ iudei querebant eũ occidere. lcõ¬
um ergo ibi eẽt et ut ita ñ¬
dictũ sit ꝓpter concitatẽ cõtra
e ꝑsetuciõẽ delitesceret eẽtq ĩpxĩo
dies festus see nophegie dixerunt
srẽs eius adeum transi ħunic ⁊ uade

Expanded text:
ebat ire in Judaeam, quoniam Judaei quaerebant eum occidere. Cum ergo ibi esset, et ut ita dictum sit propter concitatam contra se persecutionem delitesceret, essetque in proximo dies festus Scenopegiae, dixerunt fratres ejus ad eum: Transi hinc et vade
Abbreviated transcription (Latin):
Eatus iohẽs qui ultimꝰ om̃
eunͣgłistaꝵ suũ scripsit euͣ¬
głium id circo pleniꝰ cit profundiꝰ
ea que atribus euͣnͣ głistis obmissa
fuerang describere curauit. cõn¬
lli enĩ ea tantũ scripserunt
que adño duobus ãnis anco
passionẽ eius gesta sunt Incipien¬
tes a tempore quo beatus iohẽs fay¬
tista missus est incarcerẽ lectiom¬
Ego diligentissime sc̃i euͣigi¬

Expanded text:
us Joannes, qui ultimus omnium evangelistarum suum scripsit evangelium, idcirco plenius ac profundius ea quae a tribus evangelistis omissa fuerant, describere curavit. Illi enim ea tantum scripserunt, quae a Domino duobus annis ante passionem ejus gesta sunt, incipientes a tempore quo Joannes Baptista missus est in carcerem. Ergo diligentissime Evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
umiq om̃s xpĩani ad eum
uenirẽt rogitantes eũ ut¬
cepit discedere. Et statim obinãs impe¬
ratoribus dixit. Cur creditis ñ quis
p̾cibus totus mũdus meltorat᷑. Cui imꝑa

Expanded text:
umque omnes christiani ad eum uenirent rogantes utepit discedere. Et statim obuians imperatori dixit ei: «Cur creditis malo conm precibus totus mundus melioratur?».
Abbreviated transcription (Latin):
Quicqͥd uio age: qr qd ms
nõ potis obtĩere T̃ũc iratꝰ p̾feta.
dixit. Aut sacrifica diis aut ad
ignomimã gniotui modopu¬
blicũ scortũ eris. At ila reppõdit¬
Non sacoifico ydolis tuis. ner sor¬
dibus polluar adienio. axcũ em̃ hxo cu¬
stedem corꝑis mei angłin dñi s.¬

Expanded text:
Quicquid uis age, quia quod uis non poteris obtinere». Tunc iratus prefectus dixit: «Aut sacrifica diis aut ad ignominiam generis tui modo publicum scortum eris». At illa: «Nec sacrificabo ydolis tuis nec sordibus polluar alienis. Mecum enim habeo custodem corporis mei angelum domi