comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uastata est ar. moab conticuit
&e super medaba. moab ululabit. in
Omnis barba radetr. in tͥuiis eins
accincti sunt sacco. Super tecta eiꝰ
oe in plateis eius. omnis ululatus:
destendet in fietum. clamabit ese¬
bon ⁊ eleale. usq iasa audita ẽ nox
corum Suꝑ hoc expediti moab
ululabunt: anima eius ululabits.
Cor meum ad moab clamabit: nec¬
tes eiusaisꝙ ad segor. iutulam cõ¬
ternantem. Per ascensum enĩ luit.
flens ascendet: &s in ua oronaim
clamorem contricionis leuabt̃: Aqͤ
enim nemrim deserte eisuit: quia a¬
ruit herba. defecit germen. uiror
omius interiit: Secundum mag¬
nitudinem operis erit. & uisitatio
eornm ad torrentem salicum au¬
cent eos qm̃ cirtiubit clamor t̾mi¬
num moab: usq adgalim. ululatꝰ
eiꝰ. & usq ad puteum elim clamor
eiꝰ quia aque dibon replete st̃ san¬
guine ponam super dibon. addita¬
menta: his qui fug̾int de moab le¬
onem o reliquis terre

Expanded text:
vastata est Ar, Moab conticuit:et super Medaba, Moab ululavit  AlOmnis barba radetur. In triviis ejus accincti sunt sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terr
Abbreviated transcription (Latin):
am diei unius. ab adasor usꝙ qͦ ue¬
matur gazara: o tubis cecinerunt
post eos cũ significationib. Et exie¬
runt de omnib castellis iudee in cir¬
curti os uentilabant eos cornib: Et
conu̾tebantur iterũ ad eos es cecider̃t
omnes gladio: oe non ẽ relictus exeis
nec unus & acceperunt spolia eorũ
qͥ predam: ce caput incanoris ãpu¬
tauerunt. ce dext̃am eius quã exten¬
derat suꝑbe ateler̃t os suspenderũt
contra ihrłm. Ee letatus est ppłs ual¬
de: ce egerunt diem illum in leticia
magna Et constituit agiomnib
annis diemistam: xiii. die mensis

Expanded text:
am diei unius ab Adasor usquequo veam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
& flentes dixerunt. Tu elegisti do¬
mũ istam domine ad inuocandũ
nom̃ tuum in ea: ut ess domus
oiationis & obsecrationis ppło tuo:
fac uindictam in homine isto. & exer¬
citu eius: & cadant gladio Mem̃to
blasphenuias eorum: oẽ nedederis e¬
is ut ꝑmaneant. Ee exiit nicanor
ab iherusalem. &e castra applicuit ad
bethoron: ce occurrit ei exertitꝰ sirie.
Et iidas applicuit in adarsa: cumt᷑¬
bus milibus uiris. Et orauit iudas:
ce dixit. Qui missi erant arege senna¬
cherib domine. qui blasphemauerũt
te: exiit angelus. ce pertussit exeis .c.
octoguita quinq milia. sic cont̾e ex̃¬
citum istum in conspectu nr̃o hodie.
cesciant ceteri quia male locutus ẽ
suꝑ sancta tua: & iudica illum scd̃m
maliciam illius. De cõmiserũt exer¬
citus prelium: tercio decimo die m̃sis
adar os contrita sunt castra iicano¬
ris: oe cecidit ip̃e primus in prelio:
St uidit autem exercitus enis. quia
ce fugerum Et ꝑsecuti sunt eos in¬

Expanded text:
 flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia et fugerunt et persecuti sunt eos vi
Abbreviated transcription (Latin):
uehementer Et cum uenissent
capharnaum: accesserunt qui di¬
dragia accipiebant ad petrum os
cdixerunt ei Magister uester nõ
soluit didragia ͭ  aitz etiam: E
cũ intrasset in domum: preuenit
eum ihe dicens. Quid tibi iidet᷑
sẏmon: Reges terre a quibus
accipiunt tributum uel censũ.
a filus sius. uel ab alienis: Ee il¬
iħc. Ergo liberi sunt filii: Ut
autem non scandaliremus eos.
uade ad mare. & mitte hamumꝰ.
&e eum piscem qui primum ascẽ¬
derit tolle̾. & aperto ore eius ĩne¬
nies staterem. illum sumens. da
eis pro me et te

Expanded text:
 Cum uenissent Capharnaum, accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis, an ab alienis? Quo reungit: Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare, mitte hamum et eum piscem, qui prius ascenderit, tolle, et aperto ore eius invenies staterem: illum sumens, da eis pro me et te
Abbreviated transcription (Latin):
terrogauerunt eum discipulidicen¬
tes. Quid ergo scribe dicunt. quod
heliam oportet primum uenire:
At ille respondens: ait eis Helias
quidem uenturus est: o restituet
omnia. Dico autem uobis: quia
helias iam uenit or nõ cognouerũt
eum s fecerunt in eo quecumq uo¬
luerunt: Sic et filius hominis pa̾¬
surus est ab eis Tunc intellexerunt
discipulr quia de iohanne baptista
dixisset eis E cum uenisset ad tur

Expanded text:
terrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis. tunc intellexerunt discipuli, quia de Iohanne baptista dixisset
Abbreviated transcription (Latin):
er ex illa hora Tunc accesser̃t dis¬
cipuli ad ihm secreto. c dixeruntͤ
Quare nos non potiumus eic̾e illũ:
Dicit illisͥ  P ropter incredulitatẽ
urãm: Amen quippe dico uobis:
si habueritis fidem sicut granum
sinapis. dicetis monti huic transi
hus oe transibit & nichil impossi¬
bile erit uobis. Hoc autem genus
non eicitur: iisi per orationeni &
ieiunium,. Conuersantib autẽ
cis in galilea: dixit illis iħc filiuᷤ
homunuis tradendus est in manus
hominum: & occident eum. & ter¬

Expanded text:
 Tunc accesserunt discipuli ad Jesum secreto, et dixerunt: Quare non potuimus ejicere illum? Dicit illis, propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum
Abbreviated transcription (Latin):
in nr̃a lingua de hebreo speciosa
sonat. Speciosus autem hic mũ
dus dicitur. unde oe aput grecos
kocm och. ab ornatu nomen acce¬
pit. &e quicquid aduersus niniuen
dicitur. de mundo figuraliter pre
nus. eo qͦd eam adu̾sus quã ꝓpħã¬
tur preniat. nec sinat eleuare cer¬

Expanded text:
nostra lingua de Hebraeo speciosam sonat: speciosus autem mundus hic dicitur: unde et apud Graecos κόσμος ab ornatu nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter praenus: eo quod eam adversus quam videtur, premat, nec sinat elevare cer
Abbreviated transcription (Latin):
e pastorbus qui dis¬
ꝑgunt & dilacerant gregem
pascue mee dicit dñs. Ideo hec cdiẽ
dominus d̾s israel ad pastores qui
pascunt ppłm meum uos disꝑsis¬
tis gregem meum. eiecistis eos ⁊ nõ
uisitastis eos. Ecce ego uisitabo
suꝑ uos malitiam studiorũ nr̃orũ¬
as gregis mei de omnib t̾ris. ad
quas eiecereͭ eos illuc. ꝙ conu̾tam¬
eos ad rura sua. & crescent ⁊ multi¬
plicabuntur:. Q suscitabo super
eos pastores. & pastorea ᷑ pascẽt eos
Non formidabunt ultra ⁊ nõ pa-¬
uebunt. ⁊ nullus queretur ex mmi¬

Expanded text:
e pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascue mee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non visitastis eos: ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorumad quas ejeceram illum. Et convertam ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores: et pascent eos. Non formidabunt ultra: et non pavebunt: et nullus queretur ex num
Abbreviated transcription (Latin):
datium. os ꝓphetantium seducti¬
ones cordis suii qui uolunt facexe
ut obliuiscatur ppłs meus nomĩs
mei. ꝓpter sompnia que narrant
unusquisq ad ꝓximum suũ. sicut
obliu sunt patres eorum noĩs mei
ꝓpter baal: Eropħa qui habet
somniũ narret somnium. & qui
ht̃ sermonem meum. loquatur
sermonẽ meum uere. Qͥd paleis
ad tͥcicum dicit dñs: Nũquid
non uerba . sunt quasi ignis flic̃
dominus : & qi malleus conte¬
rens petram: Propterea eccee¬
go ad ꝓpħãs ait dominus qͥ fu¬
rantur uerba mea unusqͥsꝙ a
ꝓximo suo Ecce ego ad ꝓphãs
ait dñs. qui assumunt linguas
suas. ⁊ aiunt dicit dñs. Ecce e¬
go ad ꝓphetas sompniantes m̃¬
datium ait dñs: qui narrauerũt
ea. & seduxerunt ppłm meum ĩ

Expanded text:
um seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus numqnon uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum
Abbreviated transcription (Latin):
A ꝓpħĩs enim ierusalem egressaẽ
postutio super omnem terram: B
dicit dñs exercituum Nolite
audire u̾ba ꝓphetarum. qui ꝓ¬
pherant uobis ⁊ decipiunt uos:
Uuisionem cordis sui locunt᷑. non
de ore donuini. Dicunt hiis qui
blasphemant me locutus ẽ dñs:
pax erit uobis. ⁊ omni qui ãbu¬
lat in prauitate cordis sui dixe¬
runt nõ ueniet suꝑ uos malũ¬

Expanded text:
A prophetis enim Jerusalem, egressa est A prophetis enim Jerusalem, egressa est pollutio super omnem terram. Haec dicit Dominus exercituum: Nolite audire verba prophetarum, qui prophetant vobis, et decipiunt vos: Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: Pax erit vobis: Et omni, qui ambulat in pravitate cordis sui, dixerunt: Non veniet su
Abbreviated transcription (Latin):
Contritum est cormeũ. ĩ meddio nũ.
contremuerunt omnia ossa mea
Factus sum quasi iur ebrius. q qua¬
si homo madidus uinoia facie dñi
ce a facie u̾borum scõꝵ. eius quia ad¬
ulteriis repleta ẽ terra. quia afacie
maledictionis luxit terra. arefacta
sunt arua deserti Factus ẽ cursus
eorum malus: oe fortitudo eorum
dissimilis:
rophã namq & sacerdos pollu
di & in domo mea inueni eorũ malũ¬
ait dñs. Idcirco uia eorum erit qͣͣ
lubricum in tenebris: Inpellentur
enim os corruent in ea  afferame¬
nim super eos mala. annũ uisitatio
bant in baal o decipiebant ppłm
meum israel Et in ꝓpħĩs ierusa¬
lem. uidi similitudinem adulterĩ¬
tium. ⁊ uter mendatii. Et conforta¬
uerunt manꝰ pessimorũ ut non con¬
uerteretur unusquisq amalitia su¬
a Facci funt michi omnes sicut sõ¬
doma o habitatores eiꝰ qͣi gomorra
Propterea hec dicit dominus exerti¬
tuum ad ꝓpħas. Ette ego cibabo
eos absinthio & potabo eos felle¬

Expanded text:
Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malucit Dominus. Et idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris; impellentur enim, et corruent in ea; afferam enim super eos mala, annum visitationbant in Baal, et decipiebant populum meum Israel. Et in prophetis Jerusalem vidi similitudinem adulterantium, et iter mendacii; et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque aa facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle
Abbreviated transcription (Latin):
Quis considerauit sermones illiꝰ
os audiuit: Ecce enum turbo
dĩice indignationis egrediet᷑.
&ẽ tempestas erumpens super
caput imꝑiorum ueniet Non
reuertetur furor domini usq dũ
faciat: ⁊ usq dum compleat. cogĩ¬
tationem cordis sui In nouissĩs
diebus intelligetis consilium eiꝰ
Non mittebam ꝓpħãs ⁊ ip̃i cur¬
rebant. non loquebar ad eos: et
ꝓphetabant ip̃i Si stetissent ĩ
consilio m̃o. & nota fecissent u̾¬
ba mea ppło mõ: au̾tissem utiq
eos auia sua mala. ⁊ apessimus
cogitationib suis. Putas ne de
tur uir in absconditis ⁊ ego nõ
uidebo eum dicit dñs: Nũqͥd
non celum o terram ego impleo
dicit dñs: Audiui qͥ dixerũt

Expanded text:
sideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis. Putasne,  Atur vir in absconditis, et ego non videbo eum? dicit Dominus. Numquid non coelum, et terram ego impleo? dicit Dominus. Audivi quae dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ce dispersos iuda colliget a quatuor
plagis terre Et auferetur scelus ef¬
frar. & hostes uida ꝑibunt. Effra¬
im non emulabitur uidam: ⁊ udas
non pugnabit contra effrarm. ⁊ uo¬
labunt in humeros philistiim. per
mare simul predabuntur filios ori¬
entis Idumea et moab preceptum
mams eorum: & filii amon obedi¬
entes eruntz Et desolabit dñs lin¬
gũa maris egipti: os leuabit mañ
suam suꝑ flumen in fortitudine spi¬
ritus sui. Et ꝑcutiet eum in seꝑtem
riuis: ita ut transeant per eũ calcia¬
si Et erit ma. residuo ppło meo qui
relinquetur ab assiriis. sicut fuit
israel in die qua ascendit de terra
egipti Et dices in illa die.¬
onfitebor tibi domine quoniam
iratus es michi: conuersus est
furor tius. & consolatus es me Et

Expanded text:
r plagis terrae, Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt: Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim. Et volabunt in humeros Philisthim per mare, simul praedabuntur filios orientis. Idumaea et Moab praeceptum manus eorum, et filii Ammon obedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti et dices in illa dieonfitebor tibi Domine qiratus es mihi: conversus est furor tuus, et consolatus es me, et
Abbreviated transcription (Latin):
tulus c leo ⁊ ouis simul morabũ¬
tur. ce puer paruulus minabit eos
Uitulus & ursus pascentur. simulre¬
quiescent catuli eorum: & leo quasi
bos comedet paleas Et delectabitur
infans ab ubere super foramina as¬
pidis: in cau̾nis reguli qͥ ablactatꝰ
fu̾it manum suam muttet: Nõ no¬
cebunt. &e nõ occident in uniuerso
monte sancto meo: quia repleta ẽ
terra scĩa dm̃i. sicut aquã maris ope¬
rientes. In die illa radix iesse qui
stat in signum ppłorum. ip̃m gẽtes
deprecabuntur. & erit sepulchrum
eius gloriosum: Et erit in dieilla
adiciet dñs scło manum suam. ad
possidendum residuum ppłi sui qd̃
relinquetur ab assiriis. & ab egip¬
to. ⁊ afecros. ⁊ ab ethiopia. ⁊ ab eła.

Expanded text:
ovis simul morabuntur: et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramina aspidis: et in caverna reguli: qui ablactatus fuerit manum suam mittet non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo quia repleta est terra scientia Domini sicut aquae maris operientes in die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
petrus stans o calefaciens se: Dix¬
erunt ergo ei Numquid & tu
ex discipulis eius es: Negauit il¬
lez ce dixit. Non sum. Dicit unꝰ
ex seruis pontificis: cognatus enis

Expanded text:
Petrus stans et calefaciens se. Dixerunt ergo ei: Numquid et tu ex discipulis ejus es? Negavit ille, et dixit: non sum. Dicit ei unus ex servis pontificis, co
Abbreviated transcription (Latin):
eius in die uastitatis illuis: neq sta¬
bis in exitibus ut interfitias eos qui
fug̾unt. &e nõ condudes reliquos eius.
in duie tribulationis quoniam uixta

Expanded text:
eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
orum caro. et spiritus. Et ddñs ĩcli¬
nauit manum suam. & corruet
auxiliator. & cadet cui pr̃atur auxi¬
lium. simulq omnes consument᷑:
Quia hec dicit dominus adme Qͦ¬
modo si rugiat leo ce catulus leont̃
super predam suam. cum occurrerit
ei multitudo pastorum. a uoce eoꝵ
non formidabit. & amultitudiie
eorum non pauebit. sic descendee do¬
minus exercituum ut prelierar su¬
ꝑ montem syon. q super collem eiꝰ
Sicut aues uolantes. sic ꝓteget do¬
minus exercituum iecłm. ꝓtegens ⁊
liberans. transiens ce saluans. Cõ¬
u̾tiimi. sicut in ꝓfundum recesse¬
ratis filii israel Indie enim illa ab¬
iciet uir idola argenti sui. & ydola
auri sui. que fecerunt nobis manuꝰ
ur̃e in peccatum. &e cadet assur ĩgla¬
dio. non uiri. & gladius. ñ honiuñ
uorabit eum. & fugiet nõ a faciegła¬
dii. Et inuenes eius uectigales ert̃
oe fortitudo eius a terrore transibit
os pauebunt fugientes pͥncipes eiꝰ¬

Expanded text:
orum, caro, et non spiritus: Et Dominus incliorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio novorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eiu
Abbreviated transcription (Latin):
tam faciet dominus gloriam uo¬
cis sue. ee terrorem brachii sui os¬
fendet incõminatione furoris
os stamine᷑ ignis deuorantis alli¬
det in turbine os in lapide gran¬
dinis. Auoceerm dñ pauebit
assur. uirga percussus. & erit transi¬
tus uirge fundatus. qͣm requiesc̾e
panis et ctcharis ⁊ in bellis preci¬
pus expugnabit eos Preparata
est enim ab heri tophech. a rege. p̃¬
parata. ꝓfunda ⁊ dilatata niuti¬
menta eius iguis ⁊ ligna multa
flatus dm̃i sicut torreus sulphuriᷤ
succendens eam.
equi descendunt in egiptum
ad anxilium in eqͥs sperantẽ
& habentes fiduciam suꝑ quadri¬
gis quia muslte sunt. ⁊ supereqͥ¬
tibus quia preualidinimis. ⁊ nõ
sunt confisi super sanctum israel.
& dñm non fͣequisierunt. Ip̃e au¬
dem sapiens. adduxit malum & u̾¬
ba sua non abstulit. &e consurget cõ¬
tra domum pessimorum. & contra
auxilium operantium iniquitatẽ
Egiptus homo. oe non deus. ⁊ eqͥe¬

Expanded text:
tam faciet Dominus gloriam votam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere panis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi e
Abbreviated transcription (Latin):
guis: pascẽtur in possessione tua.
ui die illa agnus spaciose. ⁊ tauri
tuici pulli asmorum qui oꝑant᷑
terram. cõmixtum mignia come¬
Dent. sicut in area uentilatum est
Et erunt suꝑ omn̾e montẽ excelsũ
⁊ super omnem collem eleuatũ riui
currentium aquarum. in die int¬
fectionis multorum cum ceciderĩt
turres. Et erit lux lune. sicut lux
solis. ⁊ lux solis. ert septẽpliciter
sicut baxͣ septem dierum. in dieqͣ
alligaui̾t dominus uulnꝰ ppłi sui
& pertussuram plage tius saua¬
uerit. Ecce nomen dñi ueniͤt de
longinquo. ardens furor eiꝰ ⁊ grã¬
uis ad portandum: Labia eius
repleta sunt indignatione. ⁊ lin¬
gua eius quasi ignis deuorans
ad perdendas gentes in nichibũ.
ce frenum erroris ꝙ erat ĩ maxil¬
lis ppłorum. Canticum erit uob.
sicut uox sanctificate sollempni¬
tatis. Neticia cor̾is sicut qͥ ꝑgit
cum tybia. ut intret ĩ montem do-¬
mini ad fortem israel Et audi¬

Expanded text:
guis: pascentur in possessione tua guis: pascentur in possessione tua in die illa agnus 83 spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commistum migma comedent, sicut in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis muturris. Et erit lux lune sicut lux solis: et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis devorans.rnorum ad perdendas gentes in nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et audi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ille homines a facie terroris uniꝰ. et
a facie terroris quiuq fugietis mul¬
ti. donec relinquamini quasi malꝰ
nauis in u̾tice montis.⁊ qͣi signũ
super collẽs: P ropterea expectat
dominus ut misereatur ur̃i ⁊ideo
exaltabitur partens uobis quiad̾s
uditii dominus: beati omnes qui
expectant eum. Populus enu si¬
on habuabit in iherusalem: Plo¬
rans. nequaquã plorabit miserans
miserebitur fui ad uoc̃ẽ clamoris
tui. statim ut audierit respõdẽbis
tibi Et dãbit dũs uobis pauẽ
artum. & aquam breuem. ⁊ non
faciet auolare a te ultta doctorem
tuum. Et erunt oculi tni uden¬
tes preceptorem tuum. ce aures
tue audientes u̾bum. post tergum
monentes. Hec ẽ uia. ambulate
in ea. neq ad dexteram neq ad si¬
bis laminas sculptilium argenti
tin. o uestimentum conflatilis an¬
ritui. ⁊ disperges. sicut immundi¬
tiam menstruate Egredere dices
cumq seminaui̾s in terra. & panis
frugum terre erit ub̾rimus ⁊ pin¬

Expanded text:
Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui exspectant eum. Populus enim Sion habitabit in Jerusalem, plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondtibi. Et dabit tibi Dominus panem arctum, et aquam brevem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum: et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum. Et aures tuae audient verbum post tergum monentis: Haec via, ambulate in ea: neque ad dexteram, neque declibis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices cumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pin
Abbreviated transcription (Latin):
fragnentis eius testa. in qua portet᷑
igniculus de incendio. aut harcria¬
tur parum aque de fouea. Quia
hec diçit dñs deus sanctus israel:
Si reu̾tamini ⁊ quiestatis. salui e¬
ritis: In silentio et spe erit fortitu¬
do ur̃a ⁊ noluistis. Et dixistis:
Nequaquam. s ad eqͦs fugiemus.¬

Expanded text:
fragmentis ejus testa, in qua portetur fragmentis ejus testa, in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea. Quia haec dicit Dominus Deus sanctus Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus
Abbreviated transcription (Latin):
frustra o uane auxiliabitur. Ideo
clamaui super hoc. Superbia tm̃ẽ.
quiesce Nunc ingressus scribe eis
super buxum.: ce in libro diligenter
exara illud Et erit in die nouissimo
in testimonium usq in eternũ. Po¬
pulus enim ad rracundiam ꝓuocãs
est os filii mendaces. filii nolentes
audire legem domini. qui dicunt ui¬
dentibus. nolite uidere. & aspicientibꝰ.
nolite aspicere nobis ea que recta st̃.
loquimimi nobis placentia. uidete
nobis errores: Auferte a me uiam.
decliuate a me semitam. cess a facie
nr̃a sanctus ifrael Propterea hec dli¬
cit sanctus israel. Pro eo quod rep¬
bastis u̾bum hoc. ce sperastis in ca¬
lumpniam os in tumultum. ⁊ ĩmi¬
xi estis super eo: ꝓpterea erit uobis¬
iniquitas hec sicut interruptio ca¬
dens. es requisita in muro extelso.
qm̃ subito dum nõ speratur ueni¬
et contricio eius. &e cõminuetur si¬
cue conteritur lagena figuli contͥ¬
tione ꝑualida &e nõ inuenietur de

Expanded text:
frustra et vane auxiliabitur ideo frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errores auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra Sanctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de
Abbreviated transcription (Latin):
um istael predicabunt eescient er
rantes spiritu intellectum. ⁊ musi¬
tatores discent legem.¬
e filii desertores dicit dñs ut
faceretis consilium o non ex
me & ordireram telam os non per
spicitum meum. ut adderetis pec¬
crrum super peccatum. qui ambu¬
latis ut descendatis in egiptum. O
os meum non interrogastis sperã
des auxilium in fortitudine phara¬
onis. & habentes fidutiam in u̾bra
raonis in confusionem. & fidutia
umbre egipti in ignominiam. Ie¬
rant enim in thaphnis pͥncipes tui
&e nuntii tui uscy ad phaphnes ꝑ¬
uerunt. Omnes confusi sunt suꝑ
ppło qui eis ꝓdesse non potuit. Nõ
fuerunt in auxilium & in aliquam
utilitatem. s in confusionem ⁊ ĩ ob¬
ꝓbrium. Onus iumentorũ austri.
In t̾ra tribylõnis ⁊ angustie leenaet
leo. oe ex eis iupera ⁊ regulus. uolans.
portantes super humeros inm̃torũ
diuitias suas. & super gibbum came¬
lorum thesauros suos ad ppłm qui
eis ꝓdesse non potertr. Egiptꝰ enim

Expanded text:
um Israhel praedicabunt et scient eum Israhel praedicabunt et scient erantes spiritu intellectum et mussitatores discent legemrantes spiritu intellectum et mussi filii desertores, dicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, et non per spiritum meum, ut adderetur  Al. adderetis peccatum super peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non intetes auxilium in fortitudine Pharaonis, habentes fiduciam in umbra raonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes prvenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a cogitatio. quasi si lutum contͣ
figulumꝰ cogitet. & dicat opꝰ factori.
suo. non fecisti me. & sigmentũ dicat
fictori suo. non intelligis. Nonne
adhuc in modico & in breu̾i conuer¬
tetur libanus in chermel. ⁊ chermel
in chermel saltum reputabitur: Et
audient in die illa surdi. uerba libͥ.
& de tenebris & caligine. oculi ce¬
corum uidebunt: ce addent mites
in domino leticiam. ce pauperes
homines: in sancto israel exultabãt.
quoniam defecit qui preualebat. cõ¬
suminatus est illusor. ce succisi sũt
omnes qui iugilant super iqui¬
tatem. qui pectare faciebãt homĩes
in u̾bo. ꝙ arguentem in porta sub¬
plantabant. q declinauerunt fru¬
stra auisto Propter hoc hec dicit
dominus. ad domum iacob. qui re¬
demit abraham. Non mͦ confun¬
detur iacob. nec modo uultus eius
erubescet. s cum iuderit filios suos
opera manuum mearum ĩ medio
siu sanctificantes nomen meũ et
sanctificabunt sanctum iacob ⁊ de¬

Expanded text:
vestra cogitatvestra cogitatfigulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die iet de tenebris et de caligine oculi cęcorum uidebunt. Scienin Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et De
Abbreviated transcription (Latin):
fluctuate ⁊ uacillate inebriamini
os ñ a uino. monemini ⁊ non in e¬
brietate. qm̃ iscuit uobis dominꝰ
spiritum soporis. clandet ocłos ur̃os.
ꝓphetas ⁊ principes ur̃os qͥuident
insiones: operiet. Et erit nob̾ insio
omnium. sicut u̾ba libri signati. Qẽ
cum dedint scicienti litteras. dicẽt
Lege istum: ce respondebitz Non
possum. signatus est enini Ee da¬
bitur liber nescienti litteras. dice¬
turꝙ ei. Lege Et respondebit. Ne¬
scio litteras: E ixit ddñs. Eo quod
appropinquat ppłs iste ore suo: ila¬
bus suis glorificat me: cor autẽ eiꝰ
longe ẽ a me. &e tunuerunt meniã
daro hominum ⁊ doctruus. iõ ecce
ego addam ut ãmirationẽ faciam
ppło huic miraculo grandi ⁊ stupen¬
do Peribit enim sapientia a sapi¬
entibus eius . &. intellectus prũdemti¬
um eius abscondetur SUe qui ꝓfim¬
di estis corde. ut a dño abscondatis
consilium. quorum sunt in tenebͥs
opera ⁊ dicunt. Quis uidet nos.
oe quis nouit nos: Peru̾sa est hec

Expanded text:
ctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietate quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis claudet oculos vestros prophetas et principes vestros qui vident visiones operiet et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati quem cum dederint scienti litteras dicent lege istum et respondebit nonpossum. Signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege, et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt mdato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec
Abbreviated transcription (Latin):
annus ad annum. sollempuitates e¬
uolute suntĩ es cutiumallabo arihel
ꝙ erct̃ tustis merens. Et erit mͥ
quasi arihel. & cucuundabo quãsi spe¬
ram in circuitu tuo. ce iaciam contra
de aggerem. & munimenta ponanũ
obsidionem tuam. Humiliabĩs de
tecra loqueris. & de humo audieti
eloquium tuum Et erit quasi phi¬
tons. de terra uox tua o de humo
eloquium tuum musitab̾. Et erce
sicut pulius temus. multitudo neu¬
t̾ilantium te. & sicut fauilla ꝑtrans¬
ciens multitudo eorum. qui contrate
p̃ualuerunt Erte ꝙ repente. confe¬
stim a dño exercitium usitabitur.
&e cõmotione t̾re ⁊ uoce magnat᷑

Expanded text:
annus ad annum: solemnitates eannus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur et commot
Abbreviated transcription (Latin):
sicut in ualle sicut in ualle que est
in gabaon irascetur. ut faciat opus
suum alienuñ opus eius: ut oꝑet᷑
opus suum. ꝑegrinum ẽ oꝑus abeo.
Et nunc nolue illud̾e. ne forte con¬
stringantur uincła ur̃a. Consũma¬
tionem enim & abbreuiationẽ aucli¬
ui a domino d̾o exercituum super
uniu̾sam terram. Auribus per¬
cipite & audite uocẽ meã. atten¬
dite et audite eloquium meum. Fũ¬
quid tota die arabit arans. ut serat. ꝓ¬
scuidet os sariet humum suam: Nõ¬
ne cum adequaru̾t faciem eius. seret
git. &e crainum sparget. & ponet tri¬
ticum per ordinem: oe ordeum. ⁊ miliũ
et uitiam in finibus suis: Et erudi
nec rota plaustri super ciminum cir¬
cuiet. s in iurga excucietur git. Ꝙ
ciminium in baculor Panis autẽ
cõminuetim Uerum non in perpe¬
tuum triturans triturabit illũ. neq
uexabit eun rota plaustri. neq ĩ im¬
gulis suis comiminuet illum Et
hoc a domino deo exercituum exiuit
pugnauit dauid Additꝰ est

Expanded text:
inus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudienec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit,pugnavit David: Additus est
Abbreviated transcription (Latin):
te super regione desiderabili. super ui
nea fertili. super humum ppłi mei
spine os uepres ascendẽt quantoma¬
gis super omnes domos gaudii. ciui¬
tatis exultantis: Domus enim dimĩ¬
sa est. multitudo urbis relicta est de¬
luncas usq in et̾num. gaudium ona-¬
grorum pascua gregum. donec effim-¬
datur super uos spiritus de excelso.
Et erit desertum in cherinel. os cher¬
mel in saltum reputabitur. & habi

Expanded text:
te, super regione desidte, super regione desidnea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est, multitudo urbis derelicta est, teluncam in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso: et erit desertum in cermel, et cermel i
Abbreviated transcription (Latin):
scultabunt. os cor stultorum intelli¬
get scientiam. et lingua balborum
uelociter loquetur ce plane. Nõ uo¬
cabitur ultra is qui insipiens ẽ prin¬
ceps. neq fraudulentus appellabitur
maior Stultus enim fatua loquet᷑
Ꝙ cor euis faciet iniquitatem. ut ꝑfici¬
at simulationem. o loquatur ad do¬
minum fraudulenter. & uacuam fa¬
ciet ammam esurientis. & potũ siti¬
enti auferat fraudulenti nasa pessĩa
sunt. Ip̃e enim cogitationes contin¬
nabit. ad ꝑdendos mires in sermone
mendatii. cum loqueretur pauper
iuditium princeps uͦ ea que digna
sunt principi. cogitabit ⁊ ip̃e suꝑ du¬
ces stabit Mulieres opulente. surgi
de et andite uocem meam. filie confi¬
dentes percipite auxibus eloquium
meum: Post dies ł̃ annum: ⁊ uos
conturbabimin confidentes. Con¬
summata est enim uindemia. collec¬
tio ultra non ueniet. Obstupescite
opulente. conturbamini confidentes.
exuite uos oe confundemini. accingĩ¬
de lumbos ur̃os super ubera. plangi¬

Expanded text:
ecclesias. « Cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabitte, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangi
Abbreviated transcription (Latin):
de u̾bum dm uiri illusores. qui dña¬
mini super ppłm meum qui est in
iherusalem, Dixistis enim Ecus¬
simus fedus cum morte: qr cum in¬
ferno fecimus pactum: flagellum
ĩundans cum transierit ño ueniet
super nos. quia posuimꝰ mendati¬
ũ spem ur̃ãm. ⁊ mendatio ꝓtecti
sumus. Idcirco hec dicit dñs deus.
Ecce ego muttã in fundamentis
sẏon lapidem: lapidem ꝓbatũ ãgu¬
larem preciosum in fundamento
fundatum Qui crediderit non
festinet Et ponam iuditium in
pondere. & iustitiam in mensura.
Et subu̾tet grando sp̃e mendatii.
o ꝓtectionem aque mundabunt.
de delebitur fedus ur̃m cũ morte.

Expanded text:
te verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos, quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum in fundamento fundatum. Qui crediderit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura. Et subverlet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum mo
Abbreviated transcription (Latin):
ignis deuorantis: Et erit sicut sõ¬
nium uisionis nocturne multitudo
omnium gentium: que dimicauerñt
contra archel. & omnes qui militane¬
runt ⁊ obsederunt & preualuerunt
adu̾sus eam. Et sicut somuiat e¬
suriens et comedit. cum autem fu̾it
expergefactus. uacua ẽ anima eius.
ce sicut sorniat sitiens o bibit.
& postquam fu̾it expergefactus. las

Expanded text:
erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, et bibit, et postqua
Abbreviated transcription (Latin):
splendebit in lumine suo: Qeui¬
sitabo suꝑ orbis mala: & contͣ mi¬
pios iniquitatem eorum. & quies¬
cere faciam superbiam infideliũ.
⁊ arrogantiam fortiũ humiliabo
Preciosior erit uir. auro: ⁊ homo
mundo obrizo. Super hoc celũ
turbabo. & mouebitur terra de
loco suo ꝓpter indignationẽ d̃m̃
exertituum & ꝓpter diem ire fu¬
roris eus Ee erit quasi dãmula
fugiens ⁊ quasi ouis ⁊ non erit
qui congreger. Unusqͥsq ad ppłm
suum conuertetur. & singuli ad
imuentus fuerit. occidetur: ⁊ om̃is
qui suꝑuenĩt cadet in gladio. In¬
fantes eorum allidentur. in ocuł
eorum: diripientur domus eorũ.
q uxores eorum uiolabuntur Ece¬
ce ego suscitabo super eͣos meqdͥos.
qui argentum nonquerant. ñ an¬
rum uelure. s sagittis pariuilos
int̾ficient. ⁊ laccen̾tib ubera. non
miserebuntur: & suꝑ filios ũ par¬
cet oculus eorum Et erit babilõ
illa ciuitas gloriosa. in regnuis ĩdi
ta. in superbia chaldeorum uersa.

Expanded text:
it lumine suo. Et visitabo super orbis mala, et contra impios iniquitatem eorum, et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obryzo. Super hoc coelum turbabo: et movebitur terra de loco suo, Propter indignationem Domini exercituum, et propter diem irae furoris ejus. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad inventus fuerit, occidetur: et omnis, qui supervenerit, cadet in gladio. Infantes eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon ilta, in superbia Caldeorum subuersa,
Abbreviated transcription (Latin):
mus eorum. deaconibus: & habita¬
bunt ibi struciones: pilosi salta¬
bunt ibi & respondebunt ibi ulu¬
bris uoluptatis.

Expanded text:
mus eius draconibus, habitabunt ibi strutiones | et pilosi saltabunt ibi; respondebunt ulubris uoluptatis.
Abbreviated transcription (Latin):
sam E erit. in die illa nutriet
homo uactam boum. os duas oues.
& pre ubertate lactis comedet bu¬
tirum. Butirum enim ⁊ mel mã¬
ducabit omnis q̃ui relictus fui̾t
in medio terre.. Et erit. ĩ die illa
omnis locus ubl fuerint nlle
uites. mille argenteis: oe in spinas ce
nn uepres erunt. Cum sagittis ⁊ ar¬
cũingrediuntur illuc nepres eͣri spi¬
ne erunt: in uniu̾sa terra E omnes
montes qui in sarculo sarientur. non

Expanded text:
riet homo vaccam boum, et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: butyrum enim et mel manducabit omnis, qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: vepres enim, et spinae erunt in universa terra. Et omnes montes qui in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiet & pariet filium: & nocabit᷑
nomen eius emmanuel Butirum
os mel comedet: ũt sciat reprobare
malum ce eligere bonum: quia
ante quam sciat puer reprobare
malum & eligere bonum: d̾elinqͤ¬
tur terra quam tri detestaris a faci¬
e duorum regum suorum: Adou¬
cet dñs super te or suꝑ ppłm tuũ.
ce super doinum patͥs turdies qui
non uenerunt a dieb separatioĩs
effraim a iuda: cum rege assirioꝵ.
O erit: in die illa sibilabit dominꝰ
musce. que ẽ in extremo fiuminũ
egipti &e api que est in t̾ra assur
oe uenient os requiescent omẽs in

Expanded text:
ilium, et vocabis nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris a facie duorum regum suorum. Adducet Dominus super te, et super populum tuum, et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factum est in dieb achãt
filii ioatham. filii orie regiꝰ
uida. ascendit rasm rex syrie. &e fa¬
cee filius romelie rex israel in ihe¬
rusalem ad preliandum contia e¬
am: ce non potuerunt debellaree¬
am. Et mintiauerunt domui
dauid dicentes Requieuit syria
supet effrai Et commotum est
cor enis de cor ppłi eius: sicut mouen¬
tur ligna siluarum a facie uenti:
Et dixit adñs ad ẏsaiam Egredẽ

Expanded text:
 factum est in diebus Ahaz filii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam
Abbreviated transcription (Latin):
leonis ex alia parte. expressam ꝑ om¬
men quadrangulum erat & facies
scũarii. aspectus contra aspectũ alta¬
ris lignei trium cubitoꝵ. altitudo eiꝰ
oe latitudo eius duorum cubitorũ.
os anguli eiꝰ & longitudo eiꝰ c parie¬
tes euis lignei. E locutus ẽ ad me.
Hec est mensa coram dño. Ee luo
ostia erant in femplo oe in sanctua¬
rio & in duob hostiis ex utraq par¬
te bina erant hostiola. que ui se in¬
uicem plicabantur: Bina enim ol¬
tia erant ex utraq parte ostiorum
& celate erant in ip̃is ostiis templi
cherubin oe sculpture palmaꝵ. sicut
in parietib ꝙͦ exp̃sse erant. Qmͣ
ob rem erant & grossiora ligna in ue¬
stibuli fronte. formsecus super que
fenestre obliq̃ ⁊ similitudo palinaꝵ
hinc atq inde in humerulis uesti

Expanded text:
lmam ex alia parte, expressam per ommen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vesti