comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
retis sacrificiũ nouũ dño
nes pͥmiciarũ duos de di¬
bus decunis suule ferme¬
tate: quos coquetis ĩ prum¬
tias domu. Offeretisq sĩ
panibꝰ septeni agnos m̃a-¬
culatos anniculos: ⁊ uitl¬
luni de armento uuũ ⁊ al¬
etes duos: ⁊ crũt in olccail¬
to cum libamientis sius.Il
gdoreu suauissimũ dũo.
facietis ⁊ hyrcũ pro peccato:
duosq agnes anniculos.
uostias pacificoꝵ. Cũq ele-¬
uauerit eos sacerdos cum
pambꝰ pͥmiciarũ coram do¬
mino. cedent in usũ eiꝰ: et
uscabitis hũc diem celeber¬
riũ atq scissimũ. Om̃e
opus ẜuile nõ facietis in
eo. Legitimũ sempiternĩ

Expanded text:
ificium novum Domino anes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in e
Abbreviated transcription (Latin):
obruent eos. Sangus e¬
orũ sit suꝑ illos. GDieitq
donimniꝰ ad moysen. Loq̃re
ad sacerdotes filios a aron:
⁊ dices eis. Ne contamine¬
tur sacerdos in mortibꝰ ciui¬
uz suoꝵ: nisi tautũ in con¬
sangunieis ac ꝓpinquis.
id ẽ suꝑ matre ⁊ pr̃e. ⁊ filio
ac filia : fr̃e quoq. ⁊ sorore
ruirgine: que nõ ẽ npta
uiro. Sed nec in principes
ppłi sui containinaditur.
Non radent caput nec bar-¬
facient nicisiiras. Sancti
crunt deo suo: ⁊ non pollu

Expanded text:
os sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barfacient incisuras sancti erunt Deo suo et non pollu
Abbreviated transcription (Latin):
q cas aaron a uespe usq ĩ
uanc corami domno: cultu
nuss ꝑpetuo in generatõibꝰ
ur̃is. Suꝑ caudelabro mũ.¬
disimo ponent᷑ semꝑ ĩ cõs-¬
pitu domuni. Accipies queqs
siulã. ⁊ coques ex ea duo-¬
decu panes: qui singuli
sebunt duas decunas. Qͦ¬
nu senos altrinsecꝰ super
mensani purissiãz coraz

Expanded text:
on a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram
Abbreviated transcription (Latin):
bit quicꝙͣ in mane alteriꝰ
diei. Ego domni. Custo¬
dite maudata mea: ⁊ faci-¬
te ca. Ego dũs. Ne pollua¬
tis nom̃ meũ sc̃ui: ut sanc¬
tificer iu medio filioꝵ isrl.
Ego doniuꝰ qui sanctifico
uos. ⁊ eduxi de tr̃a egypti:
ut ẽẽn nob̃ in deui. Ego
dominꝰ. ¶ Locutus ẽ domini
ad moysen: dicens. Loq̃re
filiis isrl̃: ⁊ dices ad cos.
He sunt ferie douuui: qͣs
uocabitis sanctas. Sex die¬
bus facietis opus: dies sep-¬
tuuꝰ quia sabbati requies
ẽ. uocabitur sanctꝰ. Om̃e
opus nõ facictis ĩ eo. Sab¬
batum donui ẽ: in cuncti

Expanded text:
idquam in mane alterius diei. Ego Dominus: Custodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus. Ne polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Israel. Ego Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum.ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
domini ẽ. Septem diebu᷑
azuua comedetis. Dies pͥ-¬
mus erit uob̃ celeberrim:
sanctusq. Om̃e opus ẜui.¬
le non facietis in eo: sed of-¬
feretis sacrificiũ in igne do-¬
mino septem diebꝰ. Dies
añt septimꝰ erit celebrior ⁊
sanctior: nullũq ẜuile opꝰ
facietis in eo. Locutusq est
donnnꝰ ad moyseu: dicens.
Loquere filiis isrl: ⁊ dices ad
eos. Cum ingressi fueritis
fram quã ego dabo nob̾. ⁊

Expanded text:
em diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram qu
Abbreviated transcription (Latin):
requietionis t̾re ẽ: s crunt
nob̃ in cibũ. Tibi ⁊ fuo tuo
aucille ⁊ mertenuario tuo
⁊ aduene qui ꝑegrinatur
apud te: numentis tuis et
peccoribꝰ. om̃ia que nascũt
p̾bebũt cibum. Numerai
quoq tibi septem ebdomi¬
das annoꝵ id ẽ septẽ scys
que simul faciunt annor
ges bucina mense septuns
decima die mẽsis. ꝓpitiali¬
oms tempore: in uinuccs
fra ur̃a. Sanctificabisq i¬
nũ quinqͣgesimũ: ⁊ uocal
remissiouẽ cunctis h̃ifall¬
ribus terre tue. Ip̃e ẽ euim
nibeleus. Lĩeuertetur honiᷤ¬

Expanded text:
 erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos ges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus
Abbreviated transcription (Latin):
occidere: pouã faciẽ incã suꝑ
hoĩem illũ. ⁊ cegnationem
qui consenẜunt ei ut form¬
caretur cũ moloch: de medio
ppłi sui. Anima que declina-¬
uerit ad magos ⁊ ariolos.
⁊ fornicata fuerit cũ eis: po¬
nam faciẽ meã contra easz:¬
⁊ int̾ficiã illam de medio po¬
puli sui. Sanctificamini ⁊
estote sancti. qr ego sc̃s sumu
donuꝰ deus nr̃. Custodite
p̾cepta mea. ⁊ facite ca: Ego
donuuꝰ qui sanctifico uos.
Qui maledixerit patri suo
⁊ iuatri: morte moriatur.
Patri matriq maledixit:
sanguis eiꝰ sit suꝑ euz. Si
mechatus quis fuit cum
urore alterius. ⁊ adulteriꝰ
ꝑpetrauerit cũ coniuge ꝓ

Expanded text:
cidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium pe
Abbreviated transcription (Latin):
fatintis. De manu aliemi-¬
grue nõ offeretis paues deo
lierit. Quia corrupta et
maculata sũt om̃ia: nou
suscipietis ea.
ocutusq ẽ dominiꝰ
ad moyseu: dicens.
Bos oius. ⁊ capra. cum ge-¬
inta fiicrint: seꝑtem diebꝰ
crunt sub ubere matris sue.
Die autem octauo ⁊ deincep᷑.
offerri poterũt domino. Si¬
ue illa bos. siue illa ouis:
uon ĩmolabũt ua die cũ

Expanded text:
faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo luerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die
Abbreviated transcription (Latin):
ferie dommi: quas uscabiti
celeberrimas atq scissima.
Offeretisq in eis oblatões
domno. olocausta ⁊ liba-¬
menta iuxta ritum iiis¬
cuiꝰq diei: exceptis sabbati
domini. donisqz ur̃is. ⁊ que
offeretis ex uoto. uel que
sponte tribuetis dommo.
A quinto decumo gͦ die mẽ¬
sis septum qͣndo congrega¬
ueritis om̃s fructus terre
ure: celebrabitis ferias do¬
num septem diebꝰ. Die pͥ-¬
mo. ⁊ die octano erit sabba¬
tuuirid ẽ requies. Sume

Expanded text:
e Domini quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies sume
Abbreviated transcription (Latin):
medent ex cis. Si filia sacͥ-¬
dotis curlibet ex ppło impta
fiierit: de his que sancti fica¬
ta sunt. ⁊ de pͥmiciis nõ ues-¬
cetur. Sin aũt udua uel
repudiata. ⁊ absq liberis.
reuersa fuerit ad domum
pris sui: sicut puella cõsue¬
uerat aletur cibis pr̃is sui.
Om̃nis alienigena: come¬
dendi cx eis nõ habet pote¬
tatem. Qui comederit de
sc̃ificatis ꝑ ignorãtiaz. ad¬
det quintam partẽ cum eo

Expanded text:
medent ex eis. Si filia sacermedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, add
Abbreviated transcription (Latin):
qui accesfit de stiepe ur̃a ad
ea que cousecrata sunt. ⁊ q̃
obtulerũt filii isrl̃ domino
ĩquo ẽ ĩmunditia: ꝑibit
coram domino. Ego suni
donuiꝰ. Homo de semiue
a aron qui fuerit leprosi᷑.
aut patiens fluxũ semin᷑:
nõ uescetur de his que sc̃i-¬
ficata sũt michi: Donec sa-¬
netur. Qui tetigerit ĩm̃-¬
dum suꝑ mortuo. ⁊ ex quo
egredict᷑ semen quasi coitꝰ
⁊ qui tangit reptile ⁊ quod¬
libet ĩmuundũ cuiꝰ tactus ẽ
sordidꝰ: imũdꝰ erit usq
ad uesꝑum: ⁊ nõ uescetur
his que sanctificata sunt.
Sed cũ lauerit carnẽ suã
aqua. ⁊ occubuerit sol. tñc
mũdat᷑ uescetur de scifica-¬
tis: quia cibꝰ illiꝰ ẽ. Morti¬
cinũ ⁊ captũ a bestia non
comedet: nec porluet in ci.
Ego sum domiiꝰ. Custodi-¬
ent p̾cepta mea ait non
subiacrant pcc̃o: ⁊ moriã
tur in sanctuario: cũ pol
dotis. ⁊ mertenarius: non
uescent᷑ eis. Quem autez
sacerdos emerit. ⁊ qui uer-¬
naculꝰ doniꝰ eiꝰ fiierit: hi co¬

Expanded text:
de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriatur in sanctuario, cum polldotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi co
Abbreviated transcription (Latin):
nis a tempore uenditioĩ¬
⁊ pecuina qua uenditꝰ fue¬
et rationẽ mercenuarii sup¬
putata. Si plures fuerĩt
anui qui remanent usqz
ad iubeleũ: scd̃m hos reddet
rationẽ cum eo nixta an-¬
noꝵ nuerũ: ⁊ reddet emp¬
tori qd̃ reliquũ ẽ: annorũ
quibꝰ añ ẜunuit. mercedi¬
bꝰ umputatis. Nou affliget
euui molent in conspectu
tuo. Q si ꝑ hec redimi nõ
potuerit: anno iubeleo egre¬
dictur cum liberis suis. Mei
sũt cñi serui filii isrl. quos
cduxi de fr̃a egypti. Ego
dominꝰ deus ũr. ¶Nonfa-¬
cictis nob̃ idolum ⁊ sculpti

Expanded text:
ore venditioniet pecunia qua venditus fueet ratione mercenarii supputata. Si plures fuerint anni qui remanent, usque ad jubilaeum, secundum hos reddet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester non facietis vobis id
Abbreviated transcription (Latin):
bieui: si ipetigiiẽ in co¬
habuerit maculã de senne
aaron sacerdotis: nõ all.¬
det offerre hostias domiuo.
uec panes deo suo. Uescetͤ
auꝰ panibꝰ. qui offeruntur
in sc̃uario: ita dum tarat.
ut nitra uelũ nõ ingrediat.
uec accedat ad altare: quia
maculam habet: ⁊ containi¬
uare nõ debet sc̃uariũ meũ.
Ego doniuiꝰ: qui sc̃ifico uos

Expanded text:
iginem in cohabuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Abbreviated transcription (Latin):
detuo die mensis huiꝰ
septum: crunt ferie taber¬
naculorũ septem diebus
domnno. Dies pͥuiꝰ uoca¬
bitur celeberrimꝰ: atq sc̃is¬
siuiꝰ. Om̃e opus ẜuile nõ
facietis in eo: ⁊ septem die¬
bus offeretis olocausta-

Expanded text:
decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
rit fr̃is ignomimã: nefa¬
riam reni oꝑati sũt. Otid̃¬
tur ambo in conspectu ps̃
co ꝙ turpitudĩem suã rai¬
tuo reuelauerit: ⁊ portab̃
iniquitatem suam.
ui coierit cũ mulis¬
re influxu mensta
⁊ reuelauerit turpitudii
eiꝰ: ip̃aq aꝑuerit fonten
sangiũs sui: interficientis
ambo de medio populi sil
Turpitudĩeu matertert¬
oꝑies. Qui hyc fecent l
noiuiiuã carius sue nuda¬
uit. portabũt amibo unqui¬
dateli suã. Qui coierit cuz
urore patrui uel auiuiculi
si ⁊ reuelai̾t ignomunã
tgguationis sue: portabũt
auibo pct̃ui siũ: absq libe-¬
qs morient. Qui duxerit

Expanded text:
s ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum mulire in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis mori
Abbreviated transcription (Latin):
nolte ambulare in legu¬
tuius nationũ quas ego
tepulsurꝰ sum añ uos. Sĩa
em̃ hec fecerũt: ⁊ abonima¬
tus sum eas. Uob̃ autem
loquor. Possidete fraz coꝵ.
quã dabo nob̃ in heredita¬
teui: f̾rani fluentẽ lacte ⁊
melle. Ego doninꝰ deus ur:
qui sepaui nos a ceteris po¬
pulis. Se ꝑate gͦ ⁊ uos ni-¬
mentũ mundũ ab ĩuiu̾do

Expanded text:
olite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo
Abbreviated transcription (Latin):
in monte synai: dicens.
Loquere filiis isrl̃: ⁊ dices
ad eos. Quando ingressi
fueritis f̾ram quã ego da¬
agrum tuũ: ⁊ sex anuis
putab̾ iineã tuã: colligs¬
q fructͦ eiꝰ. Septinio aũt
anno: sabbatũ erit fr̃e r-¬
etiomis domini. Agruu
nõ seres: ⁊ uineã nõ puti¬
bis. Que spoute gignit hi¬
mus nõ metes: ⁊ uuas pu¬
nutiarũ tuarũ nõ colliges

Expanded text:
 dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Quando ingressi fueritis terram quam ego daagrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignet humus, non metes, et uvas primitiarum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
diatã. ⁊ sordidam. atq iui¬
retricẽ nõ accipiet: sed puel¬
lain de ppłõ suo. Nes com¬
misceat stipeni geueris
sin. uulgo gentis sue: quia

Expanded text:
diatam, et sordidam, atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo: nec commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae h.
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris ifrłitis quẽ
upererat de uiro egyptio.
uit filies isrl: iurgatus ẽ
in castris cum uiro isrsita.
Cũq blasphemasset nom̃¬
domini ⁊ maledreisset er.
ad ductꝰ ẽ ad moysen. Uo

Expanded text:
mulieris Israhelitis, quem pepererat de uiro Aegyptio inter filios Israhel, iurgatus est in castris cum uiro Israhelite: cumque blasphemasset dominum et maledixisset ei, adductus est ad Moysen. et
Abbreviated transcription (Latin):
es coire cũ alterius generis
ammantibꝰ. Agrũ tuũ nõ
seres diu̾so seimine. Ueste
que ex duobꝰ texta ẽ: nõ in¬
dieris. Homo si dormierit
cum muliere coitu semini.
que sit ancilla etiam nobi-¬
lis. ⁊ tam̃ precio nõ redẽpta
nec libertate donate: ua-¬
pulabũt ambo ⁊ nõ mori¬
entur: quia nõ fiit libera.
Pro delicto añt suo: offeret
domino ad ostium taberna¬
culi testimonii arictẽ: ora¬
bitq ꝓ eo sacerdos. ⁊ ꝓ delic¬
to eiꝰ coram domino: ⁊ rep

Expanded text:
erius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et rep
Abbreviated transcription (Latin):
lis coitus incestus ẽ. Soro¬
rem ueoris tue mupelicatũ
¶illiꝰ non accipies: nec reue¬
labis turpitudĩem eiꝰ ad¬
huc illa iuente. Ad mu-¬
lierem que patitur iẽstrũ
nnon accedes: nec reuelabis
feditatẽ eiꝰ. Cũm uxore ꝓ¬
eum ti nõ corbis: nec se-¬
unius cõmretione macu-¬
laberis. De semine tuo nõ
dabis ut consecret᷑ ydolo
iolochruec pollues nom̃
dei tu. Ego dommꝰ. Cum
masculo nõ cõmisceberis
coitu femineo: quia abo¬
nimatio ẽ. Cum om̃i peco-¬
re nõ toibis : nec macula¬
b̃is cum eo. Mulier non
subcumrbet nuuento: nec
miscebitur ei: quia scelus
c̃. Ne polluanum ĩ om̃is¬

Expanded text:
. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus t. nec polluamini in omni
Abbreviated transcription (Latin):
nea tua racemos ⁊ grana
decidentia congregab̃: sed
pauꝑibꝰ ⁊ ꝑ egrinis carpẽda
duuittes. Ego dominꝰ deuꝰ
ũr. Nou facictis furtuur:
non mentieiuiuienec deci.¬
piat nusqͥsq ꝓximũ suũ.
Non peierabis in nouu̾e
meo: nec pollues nomen
dci tui. Ego domiñꝰ. Non
facies calinuã ꝓemuo tuo:
nec ui opprimes eũ. Non

Expanded text:
nea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes e
Abbreviated transcription (Latin):
quere a arou ⁊ filiis enis. ⁊
cunctis filuis isrl̃. ⁊ dices ad
cos. Iste ẽ ẜmo quẽ mãda¬
uit domiuꝰ dicens. Homo
quilibet de donio ifrl̃. si oc¬
ciderit bouem aut ouẽ sine
capram ĩ castris uel extra
castra ⁊ non obtulerit ad os-¬
tium tab̾naculi oblationẽ
domino: sangĩs reus erit.
Quasi qui sanguinẽ fiide¬
rit: sic ꝑrbit de medio ppłi
sui. Ideo offerre debent sac̾¬
doti filii isrł bostias suas
quas occidunt in agro. ut
sanctificent᷑ domino aute
ostium tab̾naculi testuno¬
iiii: ⁊ ĩmolent eas hostias
pacificas domino. Fundet.¬
q sacerdos sanguĩem suꝑ
altare domini ad ostium
tab̾naculi testimoiii: ⁊ a¬
dolebit adipem ĩ odorẽ sua-¬
uitatis domino. Et neq̃ꝙͣ
ultra ĩmolabũt hostias
suas demomib᷑: tũ quibus
fornicati sũt. Legitimum
sempit̾mũ erit illis: ⁊ poste.¬
ris eorũ. Et ad ip̃os dices.
Homo de domo ifrl ⁊ de
aduenis qui ꝑegriuantur
apud uos. qui obtulerit
olocaustũ sine uictimai

Expanded text:
Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam,
Abbreviated transcription (Latin):
sangumẽ ob firmabo faciez
meã contra aniniã illius:
⁊ disꝑdani eam de ppło suo:
quia amma caruis in san¬
guĩe ẽ. Et ego dedi illum
uob̾: ut suꝑ altare in eo
expietis ꝓ auimabꝰ uestir
et sangius ꝓ anune pua¬
culo sit. Idcirto dixi filiis
isrl. Om̃is anima ex uo
non comedet sangiñem.
net eradueis qui pegri-¬
nantur int uos. Homo
quicũq de filiis isrl. ⁊ de c-¬
uemis qui ꝑegrinant᷑ apra
uos si uenatione atq au-¬
cupio ceperit feram uel a¬
uem quibꝰ uesci licitum ẽ.
fundat sangĩem eiꝰ ⁊ opi-¬
at illũ fr̃a. Aninia cm̃ oĩs
carus. in sanguĩe ẽ. Unde¬

Expanded text:
bo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis car
Abbreviated transcription (Latin):
oũis iiquitates eorũ u
t̾r̃am solitariã. ⁊ diuissis
fucrit in defto: reu̾tctur
aron. in tab̾naculũ testuis¬
iiii. Et depositis uestibus
quibꝰ prius indutꝰ erat. qͥ
intraret sc̃uariũ: relictiso
ibi. lauabit carnẽ suau.
ĩ leco sancto: inducturq
uestimẽtis suis. Et postoꝰ
egressus obtulerit olocan¬
tum suũ ac plebis: roga¬
bit tam ꝓ se ꝙͣ pro ppło
⁊ adipemi qui oblatus ̃
ꝓ pectatis adolebit sup

Expanded text:
tes eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis ad
Abbreviated transcription (Latin):
pittiuũ. Aꝯense septimo
deua die mensis: afflige¬
tis annuas ur̃as. Nullũq
faactis opus: siue indige.¬
na siune aduena qui peregͥ¬
uatur int̾ uos. In hac die
crpiatio erit ur̃i atq mũ-¬
datio: ab om̃ibꝰ pestatis
uestris. Coram dommno
nũdabimini. Sabbatu
em̃ requictionis ẽ: ⁊ affli-¬
getis animas ur̃as. religi¬
one ꝑpetua. Expiabit aũt
lacerdos qui uuctus fuerit.

Expanded text:
septimo, decima die mensis, affligetis animas vestras, nullumque facietis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
toriũ ad orientẽ. Cũq mac-¬
inferet sanguinẽ eiꝰ intra
uelum. sicut p̾ceptum est
de sangnĩe uituli ut asper¬
gat cregione oraculi: ⁊ ex¬
piet sanctuariũ ab ĩnui-¬
dicus filiorũ isrł. ⁊ a p̾uari¬
tationibꝰ eorũ: ciuictisq p̃.¬
satis. Iurta hũc ritum fa-¬
ciet tabernaculo testuno¬
nii qd̃ freumi ẽ int̾ eos: ĩ
medium sortiũ habitatio¬
uis eorũ. Nullus honimũ
sit in tab̾naculo quando

Expanded text:
orientem. Cumque macinferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oraculi, et expiet sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit
Abbreviated transcription (Latin):
liui. iusi hec aũ fecerit. Ui.¬
tulium offeret ꝓ pcc̃o: ⁊ arie.¬
tuu in olccaustũ. ẽ unica
luica uestietur: feminalibꝰ
mcis u̾ecunda celabit. As-¬
aungetur zoua linea:cidarĩ
sicani imponet capiti. Hxc
ñi uestimẽta sunt sancta:
quibꝰ ciictis cum lotus fu̾it
iductur. Suscipietq ab
uuuisa multitudĩe filiorũ
sel. dues hyrcos ꝓ pcc̃o: et
inũ arietẽ in olocaustum.
Cñq obtulerit uitulum ⁊
orauerit ꝓse. ⁊ pro domo
sua: duos hyrcos stare faci¬
et corã domnno in ostio ta¬
bnaculi testimonii: mittẽs
mino: ut fundat preces
suꝑ eo: et enittat illũ in

Expanded text:
isi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii: mittens mino, ut fundat preces super eum, et emittat illum in
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ isrł: donec egrediat᷑.
Cum aũt exierit ad alta¬
re qd̃ coram domino ẽ. oret
pro se: ⁊ sumptũ sanguĩcui
uituli atq hyrci fundat sr̃
cornua eiꝰ ꝑgirum: Asper-¬
et ut sanctificet illud ab
ĩmundiciis filiorũ israel.
Postꝙͣ emũdau̾t sanctu¬
tunc offeret hyrcũ uiuẽtẽ.

Expanded text:
. Cum autem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum: asperficet et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctutunc offerat hir
Abbreviated transcription (Latin):
mũ septies : purificabitq
cam tam ĩ sanguĩe passeris
ꝙͣ in aquis uiuentibꝰ. ⁊ in
passere unio. lignoq cedri-¬
no: ⁊ ysopo. atq uermiculo.
Cũq dimiserit passereni¬
uinũ auolare in agrum
libere: orabit pro domo: ⁊
iure mũdabitur. Ista ẽ lex
oũus lepre ⁊ ꝑcussure: le
pre uestiũ. ⁊ domorũ. aca¬

Expanded text:
cabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae prae vestium et domorum c
Abbreviated transcription (Latin):
i ii aquis uiuẽtib᷑: erit
mundꝰ. Die aũt octauo su¬
met duos turtures aut du¬
os pullos colũbe: ⁊ ueuiet
in conspectu domini ad os-¬
tiun tab̾naculi testunouiii:
dabitqz cos sacerdoti. Qui
faciet unũ ꝓ pcc̃o. ⁊ alterũ
in olocaustuz: regabitq ꝓ
eo coram domino ut emũ¬
detur a fluxu seminis sui.
Uir de quo egredit᷑ semeu
coitus: lauabit aqua om̃e
corpꝰ suũ: ⁊ inunũdus erit
usq ad uesꝑum. Uestem

Expanded text:
ibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque a
Abbreviated transcription (Latin):
mense patitur fluxũ sangui¬
is: septem diebꝰ separabit᷑.
Om̃is qui tetigerit eã: imi¬
mũdus erit usq ad uesꝑũ.
Et in quo doruuerit uel se-¬
derit dicbꝰ seꝑatioinis sue: pol-¬
luetur. Qui tetigerit lectumi
eiꝰ. lauabit uestumuenta sua:
⁊ ip̾e lotus aqua ĩmũdꝰ erit
usq ad uesꝑuumm. Om̃e uas
suꝑ qd̃ illa sederit. quisqͥs
atfigerit lauabit uestunẽ¬
ta sua: ⁊ lotus aqua pollut
crit usq ad uespum. Si
coierit cum ea uir tempore
sanguĩs mestrualis: ĩnũ¬
dus erit septez dieb᷑: ⁊ om̃e
stratum in quo dormierit
posluctur.
ulier que patitur ml̾¬
tis dicb̃ fluxũ sangui
uis non in tempore mestru-¬
ali. uel que pꝰ menstruũ sã¬
guiẽ flucre nõ cessat: ꝙͣ¬
diu huic subiacet passioi
immũda erit: quasi sit in
tempore menstruo. Ome
stratũ in quo dormierit : ⁊
uas in quo sederit: pollutũ
erit. Quicũq tetigerit eaz.
lauabit uestimẽta sua: ⁊ ip̃e
lotus aqua. ĩmũdus erit
usq ad nesꝑum. Si stete

Expanded text:
fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis dinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit us
Abbreviated transcription (Latin):
die septuuo: cousiderabit
cam. Si inuencrit creuis¬
se leprau. iubebit erin la¬
pides in quibꝰ lepra ẽ: ⁊ ꝓi¬
ci eos extra ciritatẽ in loco
ĩmindo: domũ aũt ip̃am
radi intriusetꝰ ꝑ circintuur.¬
⁊ spargi puluerem rasure
cxtra urbeni ĩ loco mumũdo:
lapidesq alios reponi pro
his qui ablati fueruit: ⁊ lu¬
to alio siuri domũ. Sin ãt
postꝙͣ cruti sũt lapides. ⁊
pulus elatus ⁊ alia terra
lita: ingressus sacerdos iu-¬
derit reu̾sam leprã. ⁊ parie¬
tes asꝑsos macus: lepra ẽ
Quã statim destruẽt: ⁊ la-¬
pides eius ac ligna. atqz
uiu̾suz puluerẽ ꝓicient
extra opidũ: in loco ĩmũdo.
Qui intraint domũ quãdo
dausa ẽ: ĩnũdus erit usq
ad uesꝑum. Et qui dormi¬
erit in ea ⁊ comederit qͥppiã
lauabit uestimẽta sua: ⁊¬

Expanded text:
ptimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos ꝑ manũ moysi. Li¬
cutusq ẽ moyses ad aarã-
⁊ ad eleazar atqz ithamar
filios eiꝰ: qui residui erant.
Tollite sacrificiũ qd̃ remã¬
sit de oblatione domim:⁊
comedite illud absq ferie¬
to iuxta altare: quia scͥiu
sanctoruz ẽ. Comedetis ai
in loco sancto qd̃ datum
tibi ⁊ filiis tuis de oblati
nibꝰ domiur: sicut precer¬
tum ẽ michi. Pectuscull
mũ qui separat᷑. edetis in
loco mũdissimo: tu ⁊ fili
as filie tue tecũ. e ibi eũls
filis tius reposita sint l̃
bostis salutaribꝰ filioꝵ isrl:

Expanded text:
ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum armum, qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu, et filii tui, et filiae tuae tecum. Tibi enim, et liberis tuis reposita sunt de hostiis sa
Abbreviated transcription (Latin):
nus ac pedis dextri: Ioco si¬
guimis qui effusus ẽ ꝓ d
licto. Beliquã aut parti
olei que ẽ in siustra mall
uuttet suꝑ caput purifia¬
trut placet ꝓ eo donmuis
Et turture suie pullũ sl¬
le offeret. aniũ ꝓ delicto. et
altrũ in olesaustui: tũ liba¬
ueutis sius. Loc ẽ sacrifici
leposi: qui habere nõ potest
on̾nia i euidationẽ sui.
ocutusq ẽ dominꝰ
ad moysen ⁊ aaroir.
diceus. Cuin ingressi fue-

Expanded text:
loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingres
Abbreviated transcription (Latin):
passeribꝰ numolari iubebit
in uase fictili suꝑ aquas iu¬
uentes: aliũ aũt uiuũ cuz
liguo cedriuo. ⁊ cocco. ⁊ yso-
ptinget in sanguĩe passe-¬
ris ĩmuolati: quo asꝑget il¬
lui qui mũdandꝰ est septi¬
es. uit iure purget᷑: ⁊ duuit¬
tet passerem muũ ut in a-¬
gum auolet. Cũq lau̾t
lomo uestuuẽta sua. radet¬

Expanded text:
i jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
bitur aqua: purificatusq
igredietur castra: ita duz¬
larat. ut maneat extra ta-¬
b̾uaculum suũ septẽ dieb᷑
⁊ die septimo radat capillos
capitis. barbaniq ⁊ suꝑcilia
ac tocius corporis pilos: ⁊
lotis rursum uestibꝰ ⁊ corpo¬
re. die octauo assiuuet du-¬
os agnos ĩmaculatos. et
ouem amniculã absq ma-¬
cula: ⁊ tres decimas simule
in sacrificiũ que conspsa
sit oleo: ⁊ seorsum olei ser-

Expanded text:
ificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsu
Abbreviated transcription (Latin):
destruent᷑: ⁊ mnum̃di erũt.
Fontes u̾o et cisterne. ⁊ oĩs
aquarũ congregat᷑o: muda
erit. Qui morticinũ eorus
tetigerit: polluetur. Si ce¬
ciderint suꝑ sementẽ: nou
posluent eam. Sin autez
quispiam aqua sementez
ꝑ fuderit. ⁊ postea morticiur
tacta fuerit: ilico polluet᷑.
Si mortuũ fuerit auimal
qd̾ licet nob̃ comed̾e : qui
cadauer eiꝰ tetigerit : ĩnui-¬
dus erit usq ad uesꝑum.

Expanded text:
destruentur et inmundi erunt destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus
Abbreviated transcription (Latin):
di cadauera. lauabit uesti.¬
menta sua: ⁊ ĩmũdus erit
usq ad uespum: qr oñna
lec nuumũda sũt uob̾. Hes
quoq interpolluta repu-¬
tabunt᷑: de his que mouẽt᷑
crocodrillus: singula ix-¬
ta genus suũ. Migale. ⁊ ca¬
meleon ⁊ stellio. ac lacerta:
⁊ talpa. Omña hec imumũ¬
da sunt. Qui tetigerit mor¬
ticina eorũ: munũdus erit
usq ad uespum. Et super
qd̃ ceciderit quicꝙͣ de morti.¬
cuus eorũ: polluetur. Tam
uas ligueũ ⁊ uestimẽtum.
quã pelles ⁊ cilicia ⁊ in quo-¬
cũq fit opꝰ tingent᷑ aqua:
⁊ poluta erunt usq ad ues.¬
perum: ⁊ sic postea mũda¬
biintur. Uas aũt fictile
in quo horũ quicꝙͣ introce¬
ciderit. polluetur: ⁊ idcirto
frangendũ ẽ. Om̃is tibus
quẽ comedetis. si fusa fut
suꝑ eum aqua: ĩnunidus
erit. Et ome liquẽs quod
bibitur de uniu̾so uase: mi¬
mũdũ erit. Et quicꝙͥ de mor-¬
ticinis istiusmodi ceciderit
suꝑ illud: ĩmundũ erit.
Sine clibani siue citropedes

Expanded text:
abit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes
Abbreviated transcription (Latin):
persa: lauabit᷑ in loco sco.
Uas aũt fictile in quo c¬
ta ẽ: confringet᷑. Q̾ si uas¬
eneuui fiierit: defricabil.
⁊ lauabitur aqua. Oũis
masculus de genere sacerdo¬
tali. uescetur cariubꝰ enis:
quia sanctũ sc̃orum ẽ. Hoͨ¬

Expanded text:
persa, lavabitur in loco sancto: vas autem fictile in quo cocta est, confringetur: quod si aeneum fuerit, defricabitur et lavabitur aqua. Omnis enim masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus ejus, quia Sanctum sanctorum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ta tribꝰ diebꝰ manebit ĩ san-¬
guine purificatõins sue.
Om̃e sanctũ non tanget:
uec ingredietur scũarium.
tum fluxus mẽstrui: ⁊ sern¬
guita ac sex diebꝰ manebis
iu sanguĩe purificatõis
sue. Cuiq expleti fueris
dies purificationis eiꝰ pr
filio sinc ꝓ filia: deferet il

Expanded text:
ribus diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, si
Abbreviated transcription (Latin):
quatione albus uel rufus co-¬
lor fuerit cxortus: ⁊ hoc sacͥ¬
dos uiderit: condemnabit eũ
hand dubĩo lepre. que orta
c̃mi caluicio. Quicũq ergo
maculatꝰ fu crit lep̃ra. ⁊ se¬
ꝑatus ad arbitrius sacdotiͤ:
habebit uestimẽta dissiita:¬

Expanded text:
vatione albus, vel rufus covatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta
Abbreviated transcription (Latin):
letum macule equalẽ inci-¬
ne carin ⁊ capillũ nigrim:
recludet eũ septem diebus:
⁊ dit septimo intuebit᷑. Si
lo creuerit macula ⁊ capil-¬
lis siui coloris c̃ ⁊ litꝰ pla¬
ge carui relique equalis :
radetur homo absq loco
macule: ⁊ nicludet᷑ septẽui
diebꝰ aliis. Si die septimo
iusa fu̾it stetisse plagã in
loco suo. uec humilior car-
cute nõ queretꝰ ampliꝰ utrũ
capillus inr flauũ colorem
sit cõmutat᷑. quia aꝑte mi-¬
mũdus ẽ. Porro si steterit
macula. ⁊ capilli ingri fue¬
rĩt : nouerit hominẽ esse
sanatũ: ⁊ confident̾ enim ꝓ¬
uuilier in cuiꝰ cute candor
apparierit: intuebit᷑ eos
sacerdos. Si dep̾henderit
subobscurũ alborem lucere
ĩ cute: sciat nõ ẽẽ lepram.
scd maculã coloris candidi:
⁊ hominẽ mũdum. Uir de
cuiꝰ capite capilli fluunt:
calius ac mudus ẽ. Et si
a fronte ceciderit pili: re¬
caluast̾ ⁊ mũdus ẽ. Siu
añt in caluicio siue ĩ recal-¬

Expanded text:
locum maculae aequalem vicinlocum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in lococute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pmulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recal
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ. Et si quideni creuerit:
ad iudicabit eũ lepre. Si
aũt sterit in loco suo: ul¬
ceris ẽ cicatrre: ⁊ homo mi¬
dus erit. Caro ⁊ cutis q
ignis exusserit. et sanali
albam sine rufam habu-¬
erit cicatricẽ: considerabis
eaui sacerdos: ⁊ ecce u̾sa e
qua cute humilior: cõta¬
minabit eum: quia plass
lepre in cicatrice orta el.
eꝓ si pilorum color nõ fu¬
onis imuuitatus. uet humi.¬
hor plaga carue reliqua:
upa sepre species fuerit sub¬
obsara recludet enui septez
dicbꝰ. ⁊ dic septino contem-¬
plabitur. Si creuerit ĩ cute
cpra: cõtamiuabit eñ. Sĩ
antemi ĩloco suo candorste¬
tt non satis clarus: plag̾
courbustionis ẽ. ⁊ idcirco
mĩdabit᷑: quia cicatrre est
combusture. Uir siue mulr
in cuiꝰ capite uel barba ger-¬
ninau̾it lepra indebit eos
sacerdos. Et siquidẽ humi-¬
hor fint locus carne reliqua:
⁊ capislus flainis. solitoq
subtilior: contamimabit
tos: quia lepra capitis ac
larbe ẽ. Sin aũt uderit ⁊¬

Expanded text:
idem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est qua cute humilior: contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit
Abbreviated transcription (Latin):
let filiorũ eiꝰ. Qui cũ uide.¬
nt leprai in cute ⁊ pilos
iu album uuitatos colorẽ.
paiq spetiem sepre humi¬
liorem cute ⁊ carne reliqua:
plaga lepre ẽ: ⁊ ad arbitri¬
umi eiꝰ seꝑabitur. Sin aũt
lucens candor fuerit in cute.
nec huuulior carue reliqua.
⁊ pili coloris pristiur: reclu¬
det euui sacerdos septem di¬
ebꝰ. ⁊ considerabit die septi¬
no. Et siquidẽ lepra ultra
nou creuerit. nec trausierit
ni cute priores terminos:
rior fuit lepra. ⁊ nõ creuerit
in cute: mũdabit eum quia
scabies ẽ. Lauabitq homo
uestunenta sua: ⁊ mundus
crit. Qui si postꝙͣ a sacerdo¬
te uisus ẽ ⁊ redditus mũdi¬
tie iterũ lepra creuerit : ad¬
ducetur ad eũ: ⁊ munũditie
condempnabitͤ. Plaga le¬
pre si fucrit in hoiniue: ad¬
ducetur ad sacerdotẽ: ⁊ uide¬
bit eum. Cũq color albuᷤ
in cute fuerit. ⁊ capilloriz
nutau̾it aspectum: ip̃a
quoq caro uiua appariie-¬
rit: lepra uetustissima iu-¬
dicabitur. atq molita cu-

Expanded text:
iorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judica
Abbreviated transcription (Latin):
uictur in cibum. Quicqͥd
suꝑ pectus quadrupe ᷤᷤ gradi¬
i tur ⁊ multos habet pedes:¬
e siue ꝑ humũ trahitur. nou
comedetis: quia abomiua-¬
bile ẽ. Nolite containiare
animas nr̃as: nec tanga¬
tis quicꝙͣ coꝵ: ne ĩnuindi
sitis. E go eñ sum domniꝰ
deus ur̃. Sancti estote: qũi
ego sanctus sum. Ne pol-¬
luatis ammas ur̃as: ĩ õi
reptili qd̃ mouetur suꝑ ter-¬
ram. Ego em̃ sum dominͣ
qui eduxi nos de fra egypti:
ut eẽu nob̃ in deum. Sc̃i
eritis: quia ⁊ ego sanctus

Expanded text:
quid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
Istutusq ẽ dominꝰ ad
moysen: dicens. Hic ẽ ritꝰ
leprosi: quando mnũdandus
e Adducctur ad sacerdotem.
Qui egressus e castris. cum
rataz. p̾cipiet ei qui purifica¬
tur. ut offerat ꝓ se duos paᷤ¬

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Hic est ritus leprosi quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus e castris, cum datam, praecipiet ei qui purificatur ut offerat
Abbreviated transcription (Latin):
Sin aũt effloruerit discur¬
rens lepra in cute. ⁊ oꝑue¬
rit om̃em carnem a capi-¬
te usq ad pedes. quicꝙͣ sub
aspectu cculorũ cadit: con¬
siderabit cum sacerdos ⁊ te¬
neri lepra mũdissima iu-¬
dicabit : eo ꝙ om̃is in san-¬
dorem uersa sit : ⁊ idcirco
honio mũdus erit. Quan¬
do nero caro uiuẽs in eo
appariierit: tunc sacerdotiᷤs
iudicio polluetur: ⁊ int̾ mni-¬
mũdos reputabit᷑. Caro eĩ¬

Expanded text:
Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem carnem, a capite usque ad pedes quidquid sub aspectu oculorum cadit, considerabit eum sacerdos, et teneri lepra mundissima judicabit, eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. » H
Abbreviated transcription (Latin):
ta genus suũ. Bubonem ⁊
mergulũ ⁊ hybm. cignũ. et
honocrotalũ. ⁊ porphirionẽ:
herodionẽ. ⁊ charadrion uir.¬
ta genus suũ. Upupan
quoq ⁊ uesꝑtilionez. Et¬
om̃e de uolucribꝰ qd̃ gradr
suꝑ quatuor pedes: abou¬
nabile erit nob̾. Quicqus
autẽ amibulat quidẽ supt
quatuor pedes. s habet lon-¬
giora retro crura ꝑ que sale
suꝑ fr̃am: comedere debetis
ut est brucus in genere suoe¬
⁊ attacus atqz ophiomacd̃
ac locusta: singula iuxta g¬
nus suĩ. Quicꝙͥ aũt cxm
lucribꝰ quatuor tantũ halrt
pedes: crecrabile erit nobr.

Expanded text:
ta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion ta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet ped