comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Conturbati uero et conter¬
riti: existimabant se spiritũ
uidere. Et dixit eis. Quid
turbati estis et cogitatiões
ascendunt in corda uestra:
Uldete manus meas et pe¬
des meos: quia ego ipse su.
Palpate et uidete : quia spi¬
ritus carnem et osfa nõ ha

Expanded text:
conturbati uero et conterriti aestimabant se spiritum uidere. et dixit eis: quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda uestra? uidete manus meas et pedes, quia ego ipse sum; palpate et uidete, quia spiritus carn
Abbreviated transcription (Latin):
pbetis : et psalmis de me.
Tunc aperuit illis sensuz: ut
intelligerent scripturas. Et
dixit eis: quoniam sic scrip¬
tum est. Et sic oportebat pa¬
ti christum: et resurgere a¬
cari in nomine eius penitẽ¬
tiam in remissionẽ peccatoꝵ¬

Expanded text:
phetis, et Psalmis de me. Tunc aperuit illis sensum ut intelligerent Scripturas et dixit eis: Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat pati Christum, et resurgere cari in nomine ejus poenitentiam et remissionem peccato
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad inuicem ambulãtes
et estis tristes. Et respon¬
dens unus cui nomẽ cleo¬
phas: dixit ei. Tu solus pe¬
regrinus es in hierusalez
et non cognouisti ea que fa¬
cta sunt in illa in his dieb.
Quibus ille dixit. Que:
Et dixerunt. De iesu na¬
çareno qui fuit uir proph¬
ta: potens in opere et sem̃o¬
ne coram deo et omni ppło
Et quomodo tradiderũt¬
cum sumini sacerdoteᷤ: ⁊ pͥn¬
cipes nostri in damnatioez
mortis: et crucifixerũt euz.¬
¶ los autem sperabamus
quia ipse esset redemptu¬
rus isracl. Et nunc super
hec omni a tertia dies est
hodie ꝙ hec facta sunt. Sed
et mulieres quedam ex no¬
stris terruerunt nos : que
ante lucem fuerunt ad mo¬
numetum: et non inuento
corpore cius uenerunt cli¬
centes se etiam uisionẽ an
dam ex nostris ad monu¬
mentum et ita inuenerunt
sicu t mulieres dixerunt:
ipsum uero non inuenerũt.

Expanded text:
cem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: de Iesu Nazoreno, qui fuit uir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo, et quomodo  summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum: et non invento corpore ejus, venerunt dicentes seuidam ex nostris ad monumentum, et ita inuenerunt, sicut mulieres dixerunt, ipsum uero non inuenerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
parabolã tritici. & hihanioꝵ agri. Qui respon¬
dens ait.Qui seminat bonum semen. est filis
hominis. Ager autem. est mundus. Bonum gͦ
semen. hii sunt filii regni. Eihania aitem. filui
sunt nequam. Inmicus autẽ qui seminanit ea
est diabolus. Messis uͦ. oonsuminatio seculi est.
Messores autem. angłi sunt. Sicut gͦ oolliguntur
Lu ania & ignĩ comburuntur. sic erit in consũ¬
matione sebuli. Aitter filius hominis angłos

Expanded text:
arabolam zizaniorum agri. Qui respondens ait: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis: ager autem, est mundus: bonum vero semen, hi sunt filii regni zizania autem, filii sunt nequam: inimicus autem qui seminavit ea, est diabolus: messis vero, consummatio saeculi est: messores autem, angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania et comburuntur, sic erit in consummati
Abbreviated transcription (Latin):
cunt testimonia: & non respondit ei ad ullum
uerbum. tta ut miraretur p̃ses uehement̃. ꝑ er
diem aut̃ sollemnem. c̃sueuerat p̃ses dimittere.
populo. unum uinotum quem uoluissent Na¬
bebat aut̃ tunc unum uinctum in signem qui
dicebat᷑ barrabas. C ongregatis gͦ illis. dixit pi

Expanded text:
nt testimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barabbas. congregati
Abbreviated transcription (Latin):
eius duo. Dicit eis symon petrus. Uado piscari.
Dicunt ei. U enimus & nos tecum. Et exierunt &
ascenderunt in nauim. & illa nocte nihil p̃ndi¬
derunt. Mane aut̃ iam facto.stent iũc in lito¬
re. Non tamon cognouerunt discipuli. quia
iũc est. D ioit gͦ eis ĩe. Pueri. nunquid pulmen¬
tarium babetis : A esponderunt ei non. Dix̃ eis

Expanded text:
mon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habeti
Abbreviated transcription (Latin):
bati. apparuit primo mariȩ magdalenȩ de qua
eiecerat uii. doemonia. Illa uadens nuntiauit
his qui eum illo fuerant. lugentibus & flentibus.
At illi audientes quia uiuerer & uisus essae ab ea
non crediderunt. Post hȩc autem duobus ex eis am¬
bu lantibus ostensus est in alia effigie. euntibus inuil¬
lam. Et illi euntes. nuntiauerunt caeteris.

Expanded text:
lene: de qua ejecit septem demonia. Illa vadens nunciavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. At illi audientes quia viveret: et visus esset ab ea: non crediderunt. Post hec autem duobus ex his ambulantibus: ostensus est in alia effigie cuntibus in villam. Et illi euntes nunciaverunt ceteris:
Abbreviated transcription (Latin):
gat nocte ac die &. semen germinet &. creseatꝰ
dum neseit ille. Ultro enim interra fructisi¬
eat. pͥmum herbam. deinde spicã. deinde ple¬
num frumentum in spica. Et oum se ꝓduace¬
rit fructus. statim mittit falcem. qũo ad est¬

Expanded text:
at nocte ac die, et semen germinet et increscat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica. Et cum produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam a
Abbreviated transcription (Latin):
eum homo genibꝰ ꝓuolitus ante cũ dicens.
Dñe miserere filio meo quia lunatieus ẽ .&. ma¬
le patitur. Nam sepe cadit in ignẽ. & orebro
in aquam. Et obtuli eũ disc̃plis tuis. & non
potuerunt curare eum. Respondens ũc. ait
Ogeneratio ineredula & ꝑuersa : quo usq ero
uobiscum: usquequo patiar uos: afferte illũ
ad me. Et increpauit illũ ũc &. exut ab eo
doemoniũ. Et curatus est puer: ea illa hora.¬

Expanded text:
icens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer e
Abbreviated transcription (Latin):
remiseritis unusquisq fr̃i suo. de cordibꝰ ur̃is.
nĩm discipuli dicentes. Quid gͦ seribȩ dicuq̃
qued heliam oportet primum uenire . at u¬
le respondens. ait eis. Nelias quidem uentur
est. &. restitu& omnia Dico autͣ uobis. quia
helias iam uenit & non cognouer̃ eũ. sed fe¬
cerunt in eo queoumꝙ uoluert᷑ Sie &. filius
hominis passurus ẽ ab eis. Tunc intellex eruĩ¬

Expanded text:
s: m discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus e
Abbreviated transcription (Latin):
nagogam &. doceret. & erat ibi homo. & manꝰ
eius dextra erat arida Obseruabant autem
scribȩ & pharisei si in sabbato curarer. ut in¬
uenirent unde accusarent illum. Ipse uero
sciebat cogitationes eoꝵ. & ait homini qui
habebat manum aridam. Surge .&. sta in
medium. Et surgens. stetit. Ait aut ad illos

Expanded text:
nagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei Homo. quis me constituit iudicẽ aut
diuisorem suꝑuos: Sixitq ad illos. Uidete &. ca¬
uete ab omni auaritia: quia non in uabundantia
cuius quam uita eius ẽ. ex his quȩ possid&. Dix
diuitis uberes fructus ager attulit. & cogitabat in

Expanded text:
 homo, quis me constituit iudicem aut diuisorem supra uos? et ait ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius eet ex his quae possidet dixit diuitis uberes f
Abbreviated transcription (Latin):
nibus non intrent in eam. quia dies ultionis
hi sunt.ut impleantur omnia quȩ scripta ẽt̃
De autem pregnantibus & nutrientibus. in ilis
diebus. Erit enim p̾ssura magna suꝑ terram
& ira populo huie. & cadent in ore gladii. &
captiui ducentur in omnes gentes. & terusalem
calcabitur agentibus. doneo impleantur tem¬
pora nationum. Et erunt signa in sole & luna
& stellis. & in terris p̃ssurȩ gentium p̃ confusio¬
ne sonitus maris & fluctuum. a resoentibus ho

Expanded text:
tionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et flu
Abbreviated transcription (Latin):
genesareth & applicuerunt. Cumꝙ egressi ẽeÑ
de naui. continuo cognouerunt eum Et ꝑ cur¬
rentes in uniuersam regionem illam. ceꝑrunt
in grabattis eos qui se male habebant circum¬
ferre. ubi audiebant eum ẽẽ Et quocumque
introibat in uicos uel in uillas aut ciuitates. in pla¬
teis ponebant infirmos &. dep̃cabantur eum . ut
uel fimbriam uestimenti eius tangerent. Et

Expanded text:
egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel
Abbreviated transcription (Latin):
nit enĩm iohannes baptista neꝙ manducans
panem. neꝙ bibens uinum. & dieitis doe mo¬
nium hab&.. Uenit filius hominis mandueans
& bibens .&. dicitis. Ecce homo uorator & bibe
uinum. amicus publicanoꝵ & peccatoꝵ Et iusti¬

Expanded text:
enit Johannes Baptista neque manducans panem, neque bibens vinum, & dicitis: Doemonium habet. 34. Venit filius hominis manducans, & bibens, & dicitis: Ecce homo devorator, & bibens vinum, amicus publicanorum, & peccatoru
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ natos mulierum ꝓpheta iohanne baptista
nemo est. Qui aut̃ minor est. in regno dĩ ma¬
ior est illo. Et omnis populus audiens &. publi¬
cani iustificauerunt dm̃. baptihati baptismo
iohannis Pharisei autẽ & legis periti consili

Expanded text:
inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et le
Abbreviated transcription (Latin):
homine non accipio. sed hȩc dico ut uos salui sitis.
Ille erat lucerna ardens & lucens. uos aut̃ uoluistiꝰ
exultare ad horam in luce eius. Ego autẽ. habeo
testimonium mais iohanne. O pera enim que de¬
dit michi pater ut ꝑficiam ea. ipsa opera quȩ ego
facio testimonium ꝑhibent de me. quia pater me
misit.Et qui misit me pater. ipse testi monium

Expanded text:
ec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse tes
Abbreviated transcription (Latin):
t At continuo e& clamans pat̾ pueri. eum la¬
erimis aiebat. E redo dñe ad iuiuã in credulita¬
tem meam. Et cum uideret iũc concurrentem
turbam : comminatus est sp̃ui immundo dicens
mans & multum discerpens eum. exit ab eo
t factus est sicut mortuus. ita ut multi diceren.¬

Expanded text:
um lacrymis aiebat: Credo, Domine, adjuva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicensmans, et multum discerpens eum, exiit ab eo, et factus est sicut mortuus, ita ut multi diceren
Abbreviated transcription (Latin):
mierttibus. Et si hoc auditum fuerit a pręside.
nos sua debimus ei & securos uos faciemus. Et illi
pecunia accepta. fecerunt sicut erant edoeti.
At diuulgatum est uerbum istud apud uideos.
usque in hodiernum diem.

Expanded text:
m fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Judaeos, usque in hodiernum diem.
Abbreviated transcription (Latin):
auertentẽ populũ. & ecce ego ooram uobis
interrogans nullam oausam inuenio in homi¬
ne isto ex his in quibus eum accusatis. sed neq
herodes. Nam remisi illum ad uos.&. ecce
nihil dignum morte actum ẽ ei. Em̃datum¬

Expanded text:
tentem populum. Et ecce ego coram uobis interrogans nullam causam inuenio in homine isto ex his, in quibus eum accusatis. Sed neque Herodes. Nam remisi uos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum est ei. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Dico aut̃ uobis. In illa nocte erunt duo in le¬
cto uno. unus assumetur. & alter relinquer᷑.
Duȩ erunt molentes in unum. una assumetur.
& altera relinquetur. Duo in agro. unus as¬
sumetur & alter relinquetur. Respondentes¬

Expanded text:
obis: In illa nocte erunt duo in lecto uno; unus assumetur, et alter relinquetur: duae erunt molentes in unum; una assumetur, et altera relinquetur: duo in agro; unus assumetur, et alter relinquetur.
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. debant & bibebant uxores du¬
cebant & dabantur ad nuptias. usq in diem
qua intrauit noȩ in aroam & uenit diluui.
um & ꝑdidit omnes. Similiter factum est
in diebus loth. edebant & bibebant. emebañ
& uendebant plantabant & edificabant. Qua
die aut̃ exiit loth a sodomis. pluit ignem &.

Expanded text:
es ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant t vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ iũm alonge. eueurrit & ad orauit eum. & ela¬
mans uoce magna diait. Quid mihi & tibi iũu
fili d̃ summi: ad uiro te ꝑ ueum. ne me torqueas.
icebat enim illi ĩc. Exi spiritus immunde ab
homine. Et int̾rogabat eum. Qđ tibi nomen:
& dicit ei. Begio michi nom̃ ẽ. quia multi sumꝰ.
t dep̃cabatur eum multum: ne se expelleret ex¬
tra regionem. E rat aut̃ ibi eirca montem grex
porcoꝵ magnus pascens. & dep̃cabantur eum
sp̃o dioentes. Uitre nos in porcos. ut in eos intro¬
eamus. Et concessit cis statim inc. Et eacuntes
spiritus immundi. introierunt in portos. At inꝗ¬
no impetu grex p̾cipitatus est in mare ad duo
nulia. & suffocati sunt in mari. Qxi aut̃ pasce

Expanded text:
it et adoravit eum: et clamans voce magna dixit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi introierunt in porcos: et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
illum qui adoemonio uexrabat᷑. sed entem uesti¬
tum & sanȩ mentis. & timuerunt. Et narrauer̃
illis qui uiderant qualit̾ fuotum esset ei qui dȩ
ascenderet naiim.cepit illum dep̾cari qui a
doemonio uexatus fuerat ut eẽt oum illo.t
non admisit eum. sed ait illi. Uade ad domum
tuam ad tuos. & annuntia illis quanta tibi dñs
fecerit & misertus sit tui. E t ab ut & cepit p̃di¬
care in decapoli quanta sibi feciss& iũo. & omnes

Expanded text:
abatur, sedentem, vestitum, et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daeascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi
Abbreviated transcription (Latin):
moyses dedit uobis circumeisionẽ non quia ex
moyse est sed exc patribus. & in sabbato circ ũcidits
hominem Si circumcisionẽ accipit homo in sab¬
bato. ut non soluat᷑ lex moysi. mihi in dignami¬
ni quia totum hominem sanum feci in sabbato.
noltte iudicare secundũ faciem. sed iustũ iudiciũ

Expanded text:
dedit vobis circumcisionem: non quia ex Moyse est: sed ex patribus: et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato: ut non solvatur Lex Moysi: mihi indignamini: quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem: sed rectum judici
Abbreviated transcription (Latin):
cathedram moysi. sederunt scribȩ &. pharisei.
Omnia ergo quęcumq dixerint uobis. seruate &
facite. secundum opera uero illorum nolite face¬
re. Dicunt enim .&. non faciunt. Alligant au¬
tem onera grauia &. in portabilia. & imponuns
in humeros hominum. digito autem suo nolu¬
nt ea mouere. Omnia uero oꝑa sua faciunt. ut

Expanded text:
ram Moysi sederunt scribae et Pharisaei: omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia ue
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis. non surrexit int̾ natos mulierum
maior iohanne baptista. Qui autem minor. ẽ.
in regno cęloꝵ maior est illo. Adiebus autͣ ioħis
baptistȩ usq nunc. regnum cęloꝵ uim patit᷑.
& iuolenti rapiunt illud. Omnes enim ꝓphetȩ
& lex. usꝙ ad iohannẽ ꝓphetauerunt. Et si uul¬
tis reciꝑe. ipse ẽ helias qui uenturus ẽ. Qui

Expanded text:
surrexit inter natos mulierum major Johanne Baptista. Qui autem minor est in regno celorum major est illo. A diebus autem Johannis Baptiste usque nunc regnum celorum vim patitur: et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophete et lex: usque ad Johannem prophetaverunt. Et si vultis recipere: ipse est Helias qui venturus
Abbreviated transcription (Latin):
autem minui. Qui de sursum uenit. suꝑ om̃s :¬
ui autem est de terra. de terra ẽ & de terra lo¬
quitur. Qui de cȩlo uenit. suꝑ omnes est. Et qͥ
uidit & audiuit hoc testatur. &. testimonium
eius nemo accipit. Qui accipir eius testimoni¬
um. signauit quia ds̃ uerax est. Quem enim mi¬
sit do. uerba dĩ loquitur. Non enim ad mensurã
dat d̾s sp̃m. Pater diligit filium. & omnia de¬
dit in manum eius. Qui credit in filium. hab&

Expanded text:
enit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit
Abbreviated transcription (Latin):
diccit eis. Eum aut̃ uideritis ab hominationẽ
stantem ubi non debet qui legit intelligat. Tune
qui in uidea sunt fugiant in montes . & qui suꝑ
tectum ne descendat in domum suam. neo intro¬
eat ut tollat quid de domo sua. It qui in a¬
gro crit. non reuertat᷑ retro tollere uestimen¬

Expanded text:
erit. Cum autem videritis abhominationem stantem ubi non debet: qui legit intelligat. Tunc qui in Judea sunt fugiant in montes. Et qui super tectum: ne descendat in domum: nec introeat ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit: non revertet
Abbreviated transcription (Latin):
abiit in fines tyri & sydonis. Et in gressus domũ.
neminẽ uoluit scire & non potuit latere. Nuli¬
er enim statim ut audiuir de eo euius habebat
filia sp̃m immundum. intrauit & ꝓoidit ad pe¬
des eius. Erat enim mulier gentilis syrophe¬

Expanded text:
abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat enim mulier gentilis, Syrophoe
Abbreviated transcription (Latin):
dicem. & iudex tradat te exactori. & exactor mit¬
tat te in carcerẽ. D tẽo tibi non exies inde. donee
etiam nouissimum minutum reddas. Aderant
galileis quoꝵ sanguinem pilatus miscuit oum sa¬
crificiis eoꝵ. Et respondens. dixit illis. Putatis
quod hi galilei p̃omnibus gabileis peceatores fue¬
runt quia talia passi sunt: Non. Dico uobis.
Sed nisi poenitentiam habueritis. omnes similitea
ꝑibitis. sicut illi. x uiii. supra quos ceoidit turris
in syloam & occidit eos. Putatis quia & ipsi debi

Expanded text:
x tradat te exactori, et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi, non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas.  Cap. XGalilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum. Et respondens dixit illis: Putatis quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerint, quia talia passi sunt? Non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Silo
Abbreviated transcription (Latin):
in eaxtinguibilis. ubi uermis eoꝵ non moritur. &
ignis non eartinguit᷑. Quod si oculus tuus soanda¬
lihat te. eice eum. Bonum est tibi luseum intro¬
ire in regnum di. quam duos oculos habentem
mitri in gehennam ignis. ubi uermis eoꝵ non mo¬
ritur. & ignis non extinguitur.

Expanded text:
ibilis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur quod si oculus tuus scandalizat te eice eum bonum est tibi luscum introire in regnum Dei quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur
Abbreviated transcription (Latin):
& ceꝑunt conquirere ab illo signum de celo tem¬
ptantes eum. It in gemiscens sp̃u aro. Quid ge¬
neratio ista quęrit signum᷑ a men dico uobis. non
dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos
a scendensꝙ tterum ab ut transfretum. Et obliti
sunt sumere panes. & nisi unum panem nec habe¬
bant secum inuia &. p̃cipiebat eis dicens. Ulidete¬
& cauete a fermento phariseoꝵ. Et cogitabant alt̾

Expanded text:
 cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a ferm
Abbreviated transcription (Latin):
xando & .uii. panes in quatuor milia. quot spo¬
tas fragmentoꝵ tulistis: dicunt ei. uii. Edi¬
cebat eis. Quomodo nondum intelligio. Et
ueniunt bet̃s aidam. & adducunt ei oecum a
rogabant eum ut illum tangerer Et app̃hen¬
dens manum cȩci. eduxit eum extra uicum.
&expuens in oculos eius impositis manibus
suis. in t̾rogabat eum si aliquid uiderer. Et re

Expanded text:
 panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si
Abbreviated transcription (Latin):
mni eui maltum datum est. multum quȩ luea¬
retur ab eo. Et multum cui commendauerr̃
plus petent ab eo. Ignem ueni mittere in ter¬
ram. & quid uolo nisi ut accendatur.Baptis¬
ma autem habeo baptidari. & quo modo co ac¬
tor usq dum ꝑficiatur: ꝑutatis quia pacem
ueni dare in terram: uori. Dico uobis. sed sepa

Expanded text:
m cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dic
Abbreviated transcription (Latin):
nazareno. qui fuit uir ꝓpheta potens in oꝑe
& sermone. coram do & omni populo. Et quomo
do tradiderunt eum summi sacerdotes & prineipes
nr̃i in damnationem mortis. & crucifixerunt eum.
os autem sperabamus. quia ipse eẽt redemturus isrł.
Et nunc suꝑ hȩc omnia. tercia dies est hodie quod
hec facta sunt. S ed & mulieres quedam e& nr̃is¬

Expanded text:
in opere et sermone coram deo et omni populo, et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eum. nos autem sperabamus, quia ipse est redemturus Israhel. et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sunt. sed et muliores quaedam ex n
Abbreviated transcription (Latin):
illum qui adoemonio uexrabat᷑. sed entem uesti¬
tum & sanȩ mentis. & timuerunt. Et narrauer̃
illis qui uiderant qualit̾ fuotum esset ei qui dȩ¬
monium habuerat. & de porois. Et ceꝑunt eum
rogare. ut discederet de finibus eorum. Sũꝙ
ascenderet naiim.cepit illum dep̾cari qui a¬
doemonio uexatus fuerat ut eẽt oum illo.t
non admisit eum. sed ait illi. Uade ad domum
tuam ad tuos. & annuntia illis quanta tibi dñs
fecerit & misertus sit tui. E t ab ut & cepit p̃di

Expanded text:
abatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et ntuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Haec ex i
Abbreviated transcription (Latin):
fili d̃ summi: ad uiro te ꝑ ueum. ne me torqueas.
icebat enim illi ĩc. Exi spiritus immunde ab
& dicit ei. Begio michi nom̃ ẽ. quia multi sumꝰ.
t dep̃cabatur eum multum: ne se expelleret ex¬
tra regionem. E rat aut̃ ibi eirca montem grex
porcoꝵ magnus pascens. & dep̃cabantur eum
sp̃o dioentes. Uitre nos in porcos. ut in eos intro¬
eamus. Et concessit cis statim inc. Et eacuntes
spiritus immundi. introierunt in portos. At inꝗ¬
no impetu grex p̾cipitatus est in mare ad duo
nulia. & suffocati sunt in mari. Qxi aut̃ pasce

Expanded text:
is habere. Adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi introierunt in porcos: et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
gerasenoꝵ. & ex eunti ei de naui statim occurrit de
monumeittis homo in spu inmundo qui domicili¬
um habebat in monumentis. Et neq catenis iã
quisquam eum poterat ligare: quõ sepe compedi¬
bus & catenis uinctus. disrumpiss& catenas & cor¬
pedes comminuss&. & nemo poterat eum domare

Expanded text:
eunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat
Abbreviated transcription (Latin):
ut herodes querat puerum ad ꝑdendum eũ Qui
consurgens accepit puerum & matrem eius noete
& recessit in egiptum. & erat ibi usꝙ ad obitum
herodis. ut impleret᷑ quod dictum est adño. ꝑ pro¬
phetam dicentem. Ex aegipto uoeaui filium meũ.
est ualde. Et mittens occidit omnes pueros qui
erant in bethlehem & in omnibus finibus eius abi¬
matu & infra. secundum tempus q uod exquisie¬

Expanded text:
 Qui consurgens, accepit puerum et matrem ejus nocte, et secessit in Aegyptum, et erat ibi usque ad obitum Herodis, ut impleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem: Ex Aegypto vocavi filium meum. . Et mittens occidit omnes pueros, qui erant in Bethlehem, & in omnibus finibus ejus a bimatu & infra, secundum tempus, quod exquisie
Abbreviated transcription (Latin):
sinapis. quod accipiens homo seminauit in a¬
gro suo. Quod minimum quidem est̾ omni¬
bus seminibus. cum aut̃ creuerit mauis est om¬
nibus holeribus & fit arbor ita ut uoluores
cȩli ueniant. & habitent in ramis erus aliam
parabolam looutus ẽ eis dicens. Simile est reg

Expanded text:
sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est ei
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃. non iurare omnino neq ꝑ cęlum quia tro¬
nus dĩ est. neꝙ ꝑ terram quia soabellum pedũ
eius est. neꝙ ꝑ ierosolimam quia ciuitas est ig¬
ni regis. neq ꝑ caput tuum uraueris. quia
non potes unum capillum album facere aut¬

Expanded text:
o non iurare neque per celum, quia tronus Dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Ierosolimam, quia civitas magni regis est, neque per caput tuum iuraveris, quia non potes unum pilum facere a
Abbreviated transcription (Latin):
bus  at illi cogitabant int̾ se dicentes. Quia
si dixerimus de cęlo. dic&. Quare gͦ non ore¬
didistis illi : Si aut̃ dixerunus ex hominibus.
plebs uniuersa lapidabit nos. Certi sunt enim
iobannem ꝓphetam eẽ .&. responderunt se nes¬
orre undẽ eẽt. Et iũc ait illis. N eꝙ ego dico
uobis. in qua potestate hȩc facio. Doauitiẽ.xu

Expanded text:
icentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis
Abbreviated transcription (Latin):
cimus unde sit. Respondit ille homo. & dixit
eis. In hoc enim mirabile est quia nescitis unde
sit .&. aperuit meos oculos. Scimus autẽ quia
peccatores ds non audit. sed siquis di cultor est
& uoluntatem eius facit. hunc exaudit Asaecu¬
lo non est auditum. quia aperuit quis oculos
cȩci nati. Nisi ess&. hic a do. non poterat facere
quicquam. Nesponderunt & dixerunt ei. In

Expanded text:
s unde sit respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculos scimus autem quia peccatores Deus non audit sed si quis Dei cultor est et voluntatem eius facit hunc exaudit a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nati nisi esset hic a Deo non poterat facere quicquam responderunt et dixer
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i estis. anten dico uobis. non ꝑd& mercedem
suam. Et quisquis scatidalihauerit unũ ex his
pusillis eredentibus in me. bonunt est ei magis siera¬
cum daretur molaasinaria in collo eius. & in mare
mitteretur. Et si scandalihauerit te manus tua.
abscide illam. Bonum est tibi debilem introire
in uttam. quam duas manus habentẽ ire in ge¬
hennam ignis in exctinguibilis. ubi uermis eorũ

Expanded text:
s, amen dico vobis, non perdet mercedem suam. Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus, et in mare mitteretur. Et si scandalizaverit te manus tua, abscide illam: bonum est tibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem ire in gehennam, in ignem inexstinguibil
Abbreviated transcription (Latin):
Siquidem & peccatores hoc facrunt. Et si
mutuum dederitis his a quibꝰ sꝑans reoiꝑe
quȩ grã est uobis:Nam & peccatores pecca.¬
toribus fenerant᷑. ut recipiant equalia. Ue¬
runtamen diligite inimicos uros. & bene¬
facite. & mutuum date. nihil in de sꝑan¬
tes. Et erit merces ur̃a. in eelis multa

Expanded text:
aciunt. Et si mutuum dederitis his, a quibus speratis recipere, quae gratia est vobis? nam et peccatores peccatoribus fenerantur, ut recipiant aequalia: Verumtamen diligite inimicos vestros: benefacite, et mutuum date, nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa
Abbreviated transcription (Latin):
primus recubitus in cęnis. & primas cathedras
in sinagogis & salitationes in foro . & uocari ab
hominibus rabbi Uos autem. nolite uocari rab¬
bi. Unus est enim magister ur̃. omnes autem uos
fr̃s estis. Et patrem. nolite uocare uobis super
terram Unus est enim pater u̾a. qui in cęlis ẽ¬

Expanded text:
imos recubitus in caenis et primas cathedras in synagogis et salutationes in foro et uocari ab hominibus rabbi. uos autem nolite uocari rabbi: unus est enim magister uester, omnes autem uos fratres estis. et patrem nolite uocare uobis super terram: unus est enim pater uester, qui in caelis e
Abbreviated transcription (Latin):
facite. secundum opera uero illorum nolite face¬
re. Dicunt enim .&. non faciunt. Alligant au¬
tem onera grauia &. in portabilia. & imponuns
in humeros hominum. digito autem suo nolu¬
nt ea mouere. Omnia uero oꝑa sua faciunt. ut

Expanded text:
facite, secnndum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt ea super umeros hominum, ipsi autem digito suo nolunt ea mouere. si e
Abbreviated transcription (Latin):
Et querebant summi sacerdotes & seribae:
quomodo uãm dolo tenerent & occiderenti
cebant enim. Non in die festo.Ne forte tu mul¬
tus fierer in populo. Et cum eẽt iũe bethania
in domo symonis leꝑsi & recumbererauenit mu¬
lier habens alab astrum unguenti nardispicati

Expanded text:
Et quaerebant summi sacerdotes et scribae, quomodo eum dolo tenerent, et occiderent: dicebant autem: Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo. Et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi, et recumberet: venit mulier habens alabastrum unguenti n
Abbreviated transcription (Latin):
bis gallus uocem dededt. ter me es negaturus.
At ille amplius loquebat᷑. Et si oportuerit me¬
simul commori tibi. non te negabo. Similit
aut̃ & om̃s dicebant. It ueniunt in p̾diũ
cui nomen getsemani. & att discipulis suis.

Expanded text:
bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo. Similiter autem, et omnes dicebant. Et veniunt in praedium, cui nomen Gethsemani: Et ait disci
Abbreviated transcription (Latin):
faciemus & nos : & ait illis. Neminem concuti¬
atis. neꝙ calumniam faciatis. & contenti esto¬
& eogitantib omnib in cordib suis de ioħe
ne forte ip̃se eẽt xp̃c. respondit iohannes di¬
cens omnibus. Ego quidem aqua baptiro
uos. ueni& autem fortior me: cuius non sum
dignus soluere corrigiam calcramentoꝵ eius.
Ipse uos baptitabit in sp̃u scõ & igni. Euius

Expanded text:
faciemus nos? Ait illis: Neminem concutiatis, neque calumniam faciatis, sed contenti esto cogitantibus omnibus in cordibus suis de Johanne: ne forte ipse esset Christus. Respondit Johannes dicens omnibus. Ego quidem aqua baptizo vos: veniet autem fortior me post me: cujus non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum ejus: ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et ig
Abbreviated transcription (Latin):
dens ait.Qui seminat bonum semen. est filis
hominis. Ager autem. est mundus. Bonum gͦ
semen. hii sunt filii regni. Eihania aitem. filui
sunt nequam. Inmicus autẽ qui seminanit ea
est diabolus. Messis uͦ. oonsuminatio seculi est.
Messores autem. angłi sunt. Sicut gͦ oolliguntur
Lu ania & ignĩ comburuntur. sic erit in consũ¬
matione sebuli. Aitter filius hominis angłos

Expanded text:
ens: « Qui seminat bonum semen, est filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum autem semen, hi sunt filii regni, zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem, qui seminavit ea est diabolus. Messis vero consummatio saeculi est. Messores autem angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania et igni comburuntur, sic erit in consummati
Abbreviated transcription (Latin):
mȩchatus est eam in corde suo. Quod s oculus tus
bexter scandalihat te. erue eum & ꝓioe abste. Ex¬
pedit enim tibi ut pereat unum menbroꝵ. ⁊ uoꝵ.
quam totum corpus tuum mitiatur in gehonnam.
Et si dextera manus tua seandalihat te. absorde eam
& ꝓiee abste. Ex peilit enim tibi ut ꝑeat unum
menbroꝵ tuoꝵ. quan totum corpus tuum eat in¬

Expanded text:
us est eam in corde suo quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membro
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ex ipsis caiphas cum ẽẽt pontifex anni illis.
dix̃ eis. U os neseitis quiequã. nec cogitatis. quia.
expedit nobis ut unus homo moriatur ꝓ populo.
& non tota gensꝑeat. N oc aut̃ a semet ipso non
dixit. sed cum ess& pontifex anni illius ꝓpheta

Expanded text:
autem ex ipsis Caiphas, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: Vos nescitis quidquam, nec cogitatis quia expedit vobis ut unus homo moriatur pro populo, et non tota gens pereat. Hoc autem a semetipso non dixit, sed cum esset pontifex
Abbreviated transcription (Latin):
dentes in nauim abierunt in desertũ locum
seorsum. & uiderunt eos ab euntes &. oognouer
multi & pedestres de omnibus ciuitatibus oon¬
currerunt illuc & p̃uenerunt eos. Et exiesͤ
uidit multam turbam uĩc . & misertus est sup
eos qui erant sicut oues non habentes pastore
& cepit docere illos multa

Expanded text:
entes in navim abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi, et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa
Abbreviated transcription (Latin):
ait eis. U esꝑe facto dicitis serenum erit. rubi¬
oundum est enim eȩlum. Et mane. hodie tem¬
pestas. ritilat enim triste cęlum. Faciem ergo
celi diuidicare nostis. signa aut̃ tempoꝵ scire ñ
potestis. G eneratio mala & adultera signum
quęrit. & signum non dabitur ei nisi signum
ionȩ. Et relictis illis ab it. Et cum uenissent

Expanded text:
icitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis illi
Abbreviated transcription (Latin):
i ilł .i. Introuit ũe ierosołymam in templum. &
cireum spectis omnibus cum iam uesꝑa eẽr hora ex¬
ut in bethaniã cum xii. discip̃ suis. Et alia die
cum eorirent a bethania. esurut. Cumq uidiss&
a longe ficum habentem folia: uenit si quid forte
inueniret in ea. Et cum ueniss& ad eam. nihił
inuenit in ea p̃ter folia. Non enim erat temps
ficoꝵ. Et respondens. dixit ei. Iam non ampliꝰ
in ȩt̾num : quisquam fructum exte manduo&. ⁊
audiebant disripuli eius. & ueniunt ierosolimã.
Et cum introiss&. intemplum. cepit eicere uenden¬

Expanded text:
is et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentt cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere
Abbreviated transcription (Latin):
debitũ. Uidentes autẽ conserui eius quę
fiebant. contristati sunt ualde. Et uene¬
runt. et narrauerunt domino suo omnia
quȩ facta fuerant. Tunc uocauit illũ domi¬
nus suus. et ait illi. Serue neqũa: omne de¬
bitũ dimisi tibi qũo rogasti me: non ne gͥ
oportuit et te misereri conserui tui. sicut

Expanded text:
. uidentes autem conserui eius quae fiebant contristati sunt ualde: et uenerunt et narrauerunt domino suo omnia quae facta fuerant. tunc uocauit illum dominus suus et ait illi: serue nequam, omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me: nonne ergo oportuit et te misere
Abbreviated transcription (Latin):
perierat. Quid uobis uidetur si fuerim
alicui centũ oues. et errauerit una ex eis.
non ne relinquit nonaginta nouẽ inmon¬
tib et uadit querere eam quȩ errauit:
Et si contigerit ut inueniat eam: amendi¬
co uobis: quia gaudebit suꝑ eam magis
qũa suꝑ nonaginta nouẽ quȩ ñ erraue¬

Expanded text:
elos . Quid vobis videtur? Si fuerint alicui centum oves, et erraverit una ex eis: nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam quae erravit? Et si contigerit ut inveniat eam: amen dico vobis, quia gaudebit super ea magis quam super nonaginta novem, quae non errave
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ pleni sunt rapina et immundicia. Phi¬
riser cȩce. munda prius qđ intus ẽ calicis.
et parabsidis. ut fi at et id quod deforis est
mundũ. Ue uobis scribȩ & pharisei hypo¬
critȩ. quia similes estis sepulchris dealbatis
quȩ aforis parent hominib speciosa. intus
uero plena sunt ossibus mortuorũ et om̃i
spurcitia. Sic et uos aforis quidẽ parẽtis.
ħominibus iusti. intus autẽ pleni hẏpoen
pharisei hẏpocritȩ. qui ędificatis sepulchra
ꝓphetarum. et ornatis monumenta iustoꝵ
et dicitis. Si fuissemus indieb patrum
Inostrorũ. non essemus socii eorũ insangu¬

Expanded text:
autem pleni sunt rapina et omni inmunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et parapsidis, ut fiat et id quod de foris est mundum. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia similes estis sepulchris dealbaquae a foris apparent hominibus speciosa, intus uero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. sic et uos aforis quidem apparetis hominibus iusti, intus autem pleni estis Pharisaei hypocritae, qui aedificatis sepulcra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non fuissemus socii eorum in sangu
Abbreviated transcription (Latin):
quicũq iurauerit ꝑtemplũ nihil est. Qui
autẽ iurauerit in auro templi. debet. Stulu
et cęci. quid enĩ maius est. aurũ antemplũ
quod sc̃ificat aurum: Et quicũq iuraue¬
rit in altari. nihilẽ. Quicumq autẽ iura¬
uerit indono quod est suꝑ illud debet.
Ceci. quid enĩ maius ẽ donũ. an altare qđ
sanctificat donum: Qui enĩ iurat in altari.
iurat in eo et momnib quȩ super illud
sunt. Et qui iurauerit intẽplo. uirat in

Expanded text:
iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ seruus maior domino suo. Neq apło
maior eo qui misit illũ Si hȩc scitis: beati
eritis si feceritis ea: Non de omnib uobis
dico. ego scio quos elegerim: sed ut imple¬
atur scriptura: Qui manducat meũ pane̾
leuauit contrme calcaneum suũ a modo
dico uobis priusquam fiat. ut cum fac¬

Expanded text:
us major Domino suo: neque Apostolus major eo qui misit eum. Si hec scitis beati eritis: si feceritis ea. Non de omnibus vobis dico. Ego enim scio quos elegerim: sed ut impleatur scriptura. Qui manducat mecum panem: levabit contra me calcaneum suum. Amodo dico vobis
Abbreviated transcription (Latin):
se De inde mittit aquã inpeliuĩ: et cȩpit
lauare pedes discipuloꝵ: & extergere
linteo quo erat p̾cinctus Usenit ergo ad
simonẽ petrum: & dicit ei petrus Dñe :¬
tu mihi lauas pedes : Respondit iħs: &
dicit ei Quod ego facio tu nescis modoͥ
scies aut̃ postea: Dicit ei petrus: Non la

Expanded text:
tit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctus venit ergo ad Simonem Petrum et dicit ei Petrus Domine tu mihi lavas pedes respondit Iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem postea dicit
Abbreviated transcription (Latin):
rã hominib d̾s autẽ nouit corda ur̃a.
Quia quod hominibus altũ est. ab homi¬
natio ẽ ante dm̃: Lex et ꝓphete usque
ad iohannẽ. ex eo regnum d̃i euangeli¬
iatur: et omnis inillud uĩ facit. Faci¬
lius ẽ autẽ cęlũ et terrã p̾terire. quã
delege unũ apicẽ cadere. Omnis qui di¬
mitit uxorẽ suã. et ducit alteram. moe¬
chatur. Et qui dimissam auiro ducit.
moechatur.
Ho uo quidã erat diues et induebatur
purpura. et bysso: & epulabatur cotti¬
die splendide. Et erat quidã mendicus

Expanded text:
 Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide et erat q
Abbreviated transcription (Latin):
diret uobis. Quis aũt ur̃m habens seruũ
arantẽ aut pascentẽ. qui regresso de agͥ
dicit illi statĩ. transi recũbe. & ñ dicit ei
para quod cenẽ. ⁊ p̃cinge te. ⁊ ministra
mihi donec manducẽ et bibã: post hec
tu manducabis et bibes : Numqͥd grãm
habet seruo illi : quia fecit quȩ ei impe¬
rauerat : Non puto. Sic & uos cũ fece¬
ritis omnia quȩ p̾cepta sunt uobis. di

Expanded text:
abens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe: et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et biham, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae ei imperaverat? Non puto. Sic et vos, cum feceritis
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Quia ꝓpħa magnus surrexit
in nobis : et quia ds. uisitauit plebẽ suã
t exiit hic sermo in uniuersam iudeã
de eo. et omnẽ circa regionẽ. Et nunci¬
auerunt iohanni discipłi eius de om¬
nib his. et conuocauit duos de discipłis
suis iohannes. et misit ad iħm dicens.
Tues qui uenturus es. an aliũ expecta¬
mus : Cum aut̃ uenissent ad eũ uiri.
dixerunt. Iohannes baptista. misit nos
curauit multos alanguorib et plagis
et spiritib malis. et cęcis multis dona¬
uit uisum. Et respondens. dixit illis
Funtes nunciate iohanni. quȩ uidistis
et audistis. Quia cęci uident. claudi
ambulant. leꝓsi mundant᷑. Surdi au¬
diunt. mortii resurgunt. pauperes
euangelizantur. Et beatus ẽ. qui non fue¬
rit sandalizatus in me. Et cũ discessissent
nunci iohannis. cȩpit dicere de iohanne
ad turbas. Quid existis in desertum uidere.
harundinẽ uento moueri : Sed quid ex¬
istis uidere hominẽ mollibus uestimen¬

Expanded text:
magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixercuravit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens, dixit illis: Euntes, renuntiate Joanni quae vidistis et audistis, quia caeci vident, clauditur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Et erit merces ur̃a multa incęlis. et
eritis filii altissimi. quia ipse benignus
st super ingratos et malos. Estote ergo
misericordes. sicut et pater ur misericors
est. Nolite iudicare. & non iudicabimini.
Nolite condempnare. et non condempna

Expanded text:
tes: et erit merces uestra multa, et tes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus st super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare, et non iudicabimini. nolite c