comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nigene. Numꝙͥ ⁊ nos in obedientes fatie¬
mus om̃e malũ grande hoc ut p̃uaricem᷑
ĩ deo nr̃o ͥ ⁊ ducam̃ius uxores pegrinas: De
filiis añ ioiada. filii eliasib sacerdetis mag¬
ni. gener erat sanaballath oronitis. q̃ue
fugaui a me. Recordare dñe d̾ꝯ̃ m̃s adu̾¬
sum eos qui polluunt sac̾dotĩ: uisq sacͥ¬
dotale ⁊ leuiticũ. Igitur mundaui eos ab
om̃ib alienigenls : ⁊ ꝯstitui ordines sac̾

Expanded text:
nigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et consti
Abbreviated transcription (Latin):
lius asabiae. filuis mathanie. filuis mi¬
che. de filiis asaph. cantores in minist̾io
domus d̾i. Preceptũ qͦ regis sr̃ eos erat ł ⁊
ordo in cantorib ꝑ dies singulos. ⁊ fataia
filus mesezebel. De filiis ⁊ ara filii uida.ĩ
manu regis iuxͣ om̃e u̾bum pͥp: ⁊ ĩ domib
ꝑ omnes regiones eoꝵ. De filiis uda ħita¬
uerunt ĩ cariatarbe ⁊ in filiab euis. ⁊ ĩ di

Expanded text:
lius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħas eiꝰ. qͥ usq ad iracundiã ꝯcitat᷑ ẽ sr̃ gen¬
tem suã p̃p̃irreligiosi tatẽsuã Preceꝑunt et¬
ascendere reges ehaldeoꝵ. hiioccid̾unt iuue¬
nesilloꝵ ĩ gladio. ĩ ceuitu scitemplieoꝵ. Et
ñ pepcorunt iuueni ⁊ uirgini ⁊ semi. ⁊ ado¬

Expanded text:
as eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni
Abbreviated transcription (Latin):
gnare eũ conabat᷑ ñ attendens u̾bum ꝓ¬
pħe ex ore dñi. s ꝯstituit ad eum bellum
in campo mededaus ⁊ descender̃t principᷤᷤ
ad regem iosiam. ⁊ dixit rex pu̾is sus. A¬
mouẽte me sa plio. Infirmat᷑ sũ .n ualde
E

Expanded text:
gnare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et
Abbreviated transcription (Latin):
t die añ illo lectũ ẽ in uoluie moysi au¬
liente pͦp. ⁊ inuentũ ẽ scͥptim ĩ eo. ꝙ ñ debe¬
ant introire ammanires ⁊ moahites ĩ eẽ¬
ełam d̾iusq in et̾num. eo ꝙ ñ occͤrerint fi¬
liis isrł cum pane ⁊̃ aqͣ ⁊ ꝯdux̾int adu̾sus
tos balaamad maleclicendũ eis:. ⁊ ꝯu̾tit d

Expanded text:
 die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit D
Abbreviated transcription (Latin):
bant. ⁊ egi cãm adu̾sũ magr̃at᷑. ⁊ dixi. Qͣre
dereliquimꝰ domũ cłi. Et ꝯgͥgaui eos ⁊ fecista¬
rein statõnib suis: ⁊ om̃is uida apportabat
decimã frum̃tiuini ⁊ olei in horrea. ⁊ ꝯstitu¬
amꝰ sr̃ horrea selemã sacerdotem. ⁊ sadoch
scribam. ⁊ fadaiam de leuitis. ⁊ uix̃ eos ana¬
ni. filiũ ⁊ acchur. filiũ mathanie. qm̃ fide¬
les ꝯꝓbati sunt: ⁊ ip̃is credice sũt parteᷤᷤ fra¬
trum suoꝵ. Mem̃to m̃id̾s nĩs ꝓhoc ⁊ nede¬

Expanded text:
ratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥp. ⁊ obiurgam ⁊ maledixi cos: ⁊ cecidi
ex ip̃is uiros. ⁊ decaluaui eos ⁊ adiuraui ĩ
deo. ut ñdarent filias suas filiis eoꝵ. ⁊ ñ ac¬
ciperent de filiab eoꝵ filiis surs. ⁊ sibimet
ip̃is clicens. Numꝙͥ ñ in h̾oemodi repee¬
cauit salomon rex isrł: Et certe ĩ gentib¬

Expanded text:
 et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃m: fcm̃ ẽ an cum quieuissent porte
irłm ĩ die salbi. dixi ⁊ clauserunt ianuas:
⁊ p̃cepi ut ñ aꝑirent eas usq p̾t salb̾m ⁊ de
pueris meis ꝯstitru sr̃ portas. ut nullus in¬
ferret onus in die salb̾i. ⁊manserunt ne¬
gotiatores. ⁊ uendentes uniu̾sa uenalia
toris irłm semel ⁊ bis. ⁊ ꝯtestatus sum eos.
⁊ dixi eis. Qre manetis exaduso muri: Si¬

Expanded text:
st itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis q
Abbreviated transcription (Latin):
secus in domo cl̃i aprincipib leuitarum
⁊ machania filius micha. filiꝰ ⁊ebedi. filius
asaph. princeps ad laudandũ ⁊ ad ꝯfiten¬
dum inor̃one. ⁊ becbecias sciłs de fr̃ib eiꝰ. ⁊
abda filius sammnua. filiꝰ galal. filius idi¬
thum. Om̃s leuite ĩ cuitate scã:. ducenti
octoguata uͦsi. ⁊ ianitores accob. thelmon
⁊ fr̃s eoꝵ qui custodiebant. ostia. centũ se¬
ꝑtuaginta duo. ⁊ reliqui exisrł sac̾dotes ⁊
leuite in uniu̾sis ciuitatib uida. unꝰqͥsq¬
ĩ possessione sua. ⁊ nathuiei qui hitabatit

Expanded text:
secus in domo Dei, a principibus Levitarum. secus in domo Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitores, Accub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuaginta duo. Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusqui
Abbreviated transcription (Latin):
adaiã. filii ⁊ acharie. filii amarie. filii sa¬
phatie. filii malelehel. De filiis phares: is¬
masia. filius baruch. filius cholaza filuis
sunt aũ filii beniamm. Sellũ filius mosol¬
lam. filius ioed. filius phadara. Filius chola¬
ia. filius maasia. filiꝰ ethehel. filiꝰ asia. ⁊ ꝑꝰt
iohel filuis ⁊echri p̃positꝰ eoꝵ: ⁊ uidas filius
senuua. Er̃ ciuitate scd̃s. ⁊ de sacerdotib i¬
daia filius ioarib. iacin. saraia filus elcie
filius mosollam. filius sadoch. filius mera
ioch. filuis achitob principes princeps domĩ
d̾i ⁊ fr̃s eoꝵ facientes oꝑa templi. octingẽ¬
ti. iuguniduo. ⁊ adaia filius teroam. filiꝰ
phelcła. filius ansi filius ⁊acharie. filius
fessur. filius melchie. ⁊ fr̃s eius princi¬
luis emmer. ⁊ fr̃s eoꝵ potentes nimis. cẽ¬
tũ iuguiti octo. ⁊ p̃positꝰ eoꝵ ⁊ abdihel filiꝰ
potentiũ. ⁊ de leuitis: sebenia filius asob.
filius azaricã. filius asabia. filius bõni.

Expanded text:
Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post Joel filius Zechri praepositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus. Et de sacerdotibus, Idaia filius Joarin, Jachin, Saraia filius Helciae, filius Mosollam, filius Sadoc, ioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius princilius Emmer, et fratres eorum potentes nimis: centum viginti octo, et praepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni,
Abbreviated transcription (Latin):
pes familiaꝵ saraie.⁊amarie. hieremie¬
⁊ ananie. etre. mosollã. amarie. iohan¬
nan. mlico. ianathan sebeuse. ioseph.
alrim. edna maraioth. eltiadaie ⁊ acha¬
rie. genron. mosollam. Abie. zechrimi¬
amm ⁊ moadie.feltibelgae. samua se¬
maie. ion athan iaiarib. matt̾hiania. ia¬
daie. azi. sellaiae.celaiae. amochebor.
elchie a sebie. iadaie nathanahel. Leute
ĩ dieb eliasib. ⁊ ioiada. ⁊ ionan. ⁊ ieddua
scͥpti principes familiaꝵ. ⁊ sacerdotes u
regnodarii ꝑse. Filii leui principes familiaꝵ¬
scͥpti in librõ u̾boꝵ dieꝵ: ⁊ usq ad dies o¬
eoꝵ ꝑ uices suas. ut laudarent ⁊ ꝯftt̾entur
iuixͣ p̃ceptũ dduiri d̾i. ⁊̃ obseruarent eq̃ por
dinem mathania. ⁊ becbecia obedia mo¬
sollam thelmon accub. custodes portar
⁊ uestibuloꝵ añ portas. Hii ĩ dieb ioami
filii iesue. filii iosedech: ⁊ in dieb neemi du¬
cis erre sacerdotis scͥbeq. In dedicatõe alite¬

Expanded text:
Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regnoscripti in libro Verborum Dierum, et usque ad dies Jot confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione aute
Abbreviated transcription (Latin):
im alum ꝙ fec̾at eliasib tobie. ut faceret
ei thesaurum ĩ uestibuł domꝰ d̾i. ⁊ malũ mͥ u
sum ẽualde. ⁊ ꝑ iecuiasa domus tobie foras
de garophilatio: p̃cepiq ⁊ mundau̾nt ga¬
zophilatia ⁊ retuli ibi uasa domus d̾i. sacͥ¬
ficiũ ⁊ thus. ⁊ cognoui qm ꝑtes leuitaꝵ ño

Expanded text:
malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
ra. i elluc atthus. secenia reũ. m̾imuth
addo. genton. abia. miamm. madia. bel¬
ga. semara ⁊ ioarib. idaia. sellu amocħ el¬
chia. idaia. Isti principes lac̾dotum ⁊ fr̃a eo
rum ĩdieb iesua. Porro leuite iesua ben¬
nui.cedinhel sarebia uida. mathanias
sr̃ hymnos. ip̃i ⁊ fr̃s eoꝵ. ⁊ becbecia atq¬

Expanded text:
a, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et fratres eorum, et Becbecia atq
Abbreviated transcription (Latin):
tu aũ de celo exandisti.⁊ liberasti eos ĩmiseri.¬
cordiis tuis multis tp̃rib : ⁊ꝯtestatꝰ es eos. uͭ
reu̾terent᷑ ad legem tuã. Ip̃i uͦ suꝑbe eg̾unt
⁊ ñ audier̃t uocẽ tuã: ⁊ ut iuditiis tuis pecca¬
uer̃t. q̃ faccet hõ ⁊ uiuet ĩ eis. ⁊ dedert̃ hume¬
rũ recedentẽ: ⁊ ceruicẽ suã indurau̾nt nec¬

Expanded text:
exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam indura
Abbreviated transcription (Latin):
mii. ⁊ semeia ⁊ hieremia. ⁊ de filiis sacer¬
dotum ĩ tubis.⁊ acharias filius ronathan.
filius semeie. filius matthanie. filius mi¬
chaie. filuis zecchur. filius asaph. ⁊ fr̃s eiꝰ
semeia. ⁊ azarel. malalai galalai. maai
nathanahel ⁊ uida ⁊ anani. ĩuasis canti¬
ci dauid iuri d̾i. ⁊ etras scba Añ eosĩ por¬
ta fontis: ⁊ ꝯtͣ eos ascenderunt ĩ grad̃tb

Expanded text:
ias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiae, filius Zechur, filius Asaph, et fratres ejus, Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et co
Abbreviated transcription (Latin):
ta. filus achilai.⁊ sedechias. saraias.¬
muth obdias. damel. genton. baruch. mo¬
sollam abra. miamin. maria. belgai seme¬
ia. Hi sacerdotes. Porro leuite iesua filiusa¬
micha. rob. asebia. ⁊ achur. sarebia. saba¬
phetinoab. elam. ⁊ echu. bani onni. arrgad
arur. odeiia. asum. besai. ares anathoth.
nabar mecphia. mosollã. azir. merabel sa¬
doch. ieddua. felthia. anan. ania. osee.ana¬
nia. asub. aloes. phalea. sobech. reu. areb¬
na. math sia. ethaia. hanan. anan. melluc
arim. baana. ⁊ reliqui de pͦp. sacerdotes le¬
uite. ianctores ⁊ cantores. nathinei. ⁊ om̃s
qui se seꝑau̾nt deppłis t̾raꝵ ad legem dei ͭu

Expanded text:
tha filius Achelai, et Sedecias, Saraias,muth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius AMicha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, SabaPhaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se se
Abbreviated transcription (Latin):
suam. qi ꝑ tentõem. Tu aũ d̾s ꝓpitius ⁊ele¬
mens ⁊ misericors. longanimis ⁊ multe
miseratonis: ñ dereliquisti eos. Et quidẽ
tũ fecissent s nitulũ ꝯ flatilem ⁊ dixissent.
isteẽ d̃s tuus qui edux̃ te de egyptoͥ fece¬
runtq blasphemias magnas. tu aũ in mi¬
sertordiis tuis multis nõ dimiststi eos.ĩ
deserto. Colũpna nubis ñ recessit ab eis ꝑ¬
diem. ut duceret eos in uiã: ⁊ colũpna ig¬
nisꝑnoctem: ut ostenderet eisit̾ ꝑqd̃ ing̾¬
derent᷑. ⁊ sp̃m tuũ bonũ dedisti qui duce¬
ret eos: ⁊ manna tuũ ñ ꝓhibiusti ab ore
eoꝵ ⁊ ⁊ aꝙͣ declisti eis in sitim. Qdraginta an

Expanded text:
contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto coludiem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsc̃ficatis ⁊ ꝓ põco. ut exoret᷑ ꝓ isrł: t ĩ oẽm
usum domus dei nr̃i. Sortes gͦ misimꝰ suꝑ
obłonẽ lignoꝵ. uit̾ sacerdotes ⁊ leuitas ⁊
populos. ut inferrent ĩ domũ cłi nr̃i ꝑ domõ¬
yr̃m nr̃oꝵ. ꝑtp̃ra. a tp̃rib anni usq ad ã¬
ñi ut arderent sr̃ altare dñi dĩ nr̃i sicut
scͥtum ẽ in lege moysi: ⁊ ut afferremꝰ pͦ ge¬
nita t̾re nr̃e. ⁊ primitina inu̾si fructus.
om̃is ligni ab anno ĩ annũ ĩ domũ dñi ⁊

Expanded text:
ificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domoa temporibus anni usque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini. Et
Abbreviated transcription (Latin):
patea porte ephraun fec̃ gͦ unu̾isa eccłia eo¬
eĩ qui redierant de captuntate tab̾nacła. ⁊̃
hitaunt in tabernacłis. Non enim fecerant
Adieb iosue filii nun. tałr filii isrł usqꝙ ad
Siem illũ: ⁊̃ fuit leticia magnanimis. Legit
aui libro legis d̾i ꝑ dres singulos. a die primo
usad cliem nouissimũ: ⁊̃ fecerunt sollẽp¬
mtatẽ soptẽ dieb: ⁊ in die octauo collectam

Expanded text:
phraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam
Abbreviated transcription (Latin):
gradum ligneũ ꝙ fecerat ad loq̃ndum:
g̾tetunt uixͣ eũ mathathias ⁊ sẽma ⁊ ana¬
ia ⁊ uria. ⁊ helchia ⁊ maasia ad dexteram
eus. ⁊ ad sinistrã. phadaia. misael. ⁊ mel¬
chia ⁊ asum ⁊ aseph. dana. ⁊ acharia. et
mosollam. ⁊ aꝑuit etras libꝵ corã omnt

Expanded text:
ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥs ualidas. ⁊ in columpna nubis ductor
eorum fuisti ꝑ diem. ⁊ in colũpna ignis ꝑ
noctem: ut appareret eis uia ꝑ ꝙͣ ingͥdiban¬
tur. ad monte ꝙ synai descendisti. ⁊ locut᷑ es
cũ eis de celo: ⁊ dedisti eis iudicia recta ⁊ le¬
gem u̾itatis. cerimonias ⁊ p̃cepta bona. Et

Expanded text:
aquis validis. Et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cerimonias: ⁊ legem p̃cepistieis ĩ manu
moysi sermi tui Pañe qͦ de celo delisti eisĩ
fame eoꝵ ⁊ acͣ de petͣ eluxisti eis sitientib:
⁊ dixistieis ut indrederent᷑ ⁊ possiderent t̾ram
sr̃ ꝙͣ leuasti manũ tuã. ut tradereseis. Ip̃i uͦ¬

Expanded text:
gem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
centuxores de t̾ͥbu ⁊ cognatõe sua: ⁊ cuncte
femine maritos de eadem tͥbu accipient: ut
hereclitas ꝑmaneat in familiis. Nec sͥ omis¬
ceant᷑ tͥb: s ira maneant ut a dño separate
sunt. fẽceriꝙ filie salpha ad ut fu̾at imꝑatũ.¬
⁊ noha filiis patiui sui de familia manasse: qͥ
fuit filuis ioseph:. ⁊̃ possessio que illis fu̾at at¬
tͣbuta. mansit in tͥbu ⁊ familia pr̃is eoꝵ. ħ

Expanded text:
cent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatuet Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansi
Abbreviated transcription (Latin):
ram principib isrł. atq dix̾unt. Tibi dño
nr̃o p̃cepit dominus. ut t̾ram sorte diuideres
filiis ist ł: ⁊ ut filiab salphaad frĩs nr̃i dares
possessionem debitam pr̃i. Qsͣ si alt̾uis tͥb ho¬
mines uxores acceꝑint. seq̃tur possessio sua. ⁊
tnͣslata ad aliam tribũ de nr̃a hereditate minu¬
et᷑. Atꝙ ita filt. ut cum ubeleus id ẽ quinqͣge

Expanded text:
ram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fi
Abbreviated transcription (Latin):
meas c̾codite. Ium̃ta tua ñ facies coire: cũ abeñ
gen̾is aĩantib. Agrũ ñ seres: diu̾so semined
stem q̃ exduob texta ẽ: ñ indueris. Homo lil
nuerit cũ muliere coitu seminis q̃ sit ancilla. ⁊ e
nobilis. ⁊ tñ p̃cio ñ redempta. nec libertate don¬
ta: uapulabt̃ ambo ⁊ ñ morient᷑: qr si fuit libi
Pro delicto aũ suo offeret dño ao ostiũ tabna

Expanded text:
facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad o
Abbreviated transcription (Latin):
t̃troductur sum uos ñ agetis: nec in legitimis coꝵ
ambulabins. facietis uidicia mea. ⁊ p̃cepta ser
uabitis. ⁊ ambulabitis in eis. Ego dominꝰ d̾s ũr¬
Custodite leges meas ateẜ iudicia. q̃ faciens homo
iuuet ĩ eis. Ego dominꝰ. Om̃is homo ad ꝓximam
sanguinis si ñ accedet: ut reuelet turpitũdiñẽ
euis. Ego dominus. Turpitudinẽ pẽis tui. ⁊ tur
reuelabis turpitudinẽ eius. Turpitudiñe uxoris

Expanded text:
introducturus sum vos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et ambulabitis in eis h. ut ambuCustodite leges meas, atque judicia, quae faciens homo vivet in eis. Ego Dominus. Omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedat, ut revelet turpitudinem ejus. Ego Dominus. Turpitudinem matris tuae non revelabis turpitudine
Abbreviated transcription (Latin):
iysen. Loq̃re ad sac̾dotes sĩ¬
frẽ ꝙͦ ⁊ sorore uirgine: q̃ ñ ẽ nuptauiro. S nec in
principe ppłi sui taminab̾r. Non radent caput
nec barbam: n ĩ carnib suis facient incisuras.
Sc̃i erunt d̾o suo: ⁊ ñ polluent nom̃ eiꝰ. Incensũ eñi
domini ⁊ panes dei sui offer̃t: ⁊ id̾oscĩ erunt. Scor¬

Expanded text:
sen loquere ad sacerdotes fifratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
struo. ⁊ reuelau̾it tͣpitudinẽ eiꝰ: ip̃aq aꝑu̾it fon¬
tem sangunis sui: int̾ficient᷑ ambo de medio ppłi
sui. Turpitudiñe matertere tue ⁊ amite: ñ disco¬
oꝑies. Q hoc fecerit. ignominiã carnis sue denu

Expanded text:
struo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fonstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies.
Abbreviated transcription (Latin):
temoriant᷑ ⁊ mechꝰ ⁊ adultera. Qui dormierit cũ
nou̾ca sua. ⁊ reuelau̾it ignominiã pr̃ĩs sur. mor¬
te moriant᷑ ambo. Sanguis eoꝵ sit sr̃ eos. Siquis
dormierit cũ nuru sua. ut̾q moriant᷑. qr scelus
oꝑati sunt. Sanguis eoꝵ sit sr̃ eos. Qui dormierit
cũ mascło coitu femineo. ut̾q oꝑatus ẽ nefas. mor¬
te moriant᷑. Sit sanguis eoꝵ suꝑ eos. Qui sup̃ ue¬
orem filiam dux̾it matrem ei᷑. scelus operatꝰ est.
uiuus ardebit cũeis: nec ꝑmanebit tm̃ nefas ĩ
medio ũri. Q cũium̃to ⁊ pecore coierit. morte
moriat᷑. Pecus eꝑͦ occidite. Mulier q̃ succubuerit
cnilibet ium̃to: simul int̾ficiet᷑ cum eo. Sanguis
eorum sit sr̃ eos. Q acceꝑit sororem siã filiã pr̃is
sui. ł filiam matris sue. ⁊ uderit tͣpitudine eus
sla ospeperit fris ignominiã. ncłaua ir oꝑati
nem suam nuntuo reuelan̾int: ⁊ portabt in iqͥ¬
tatem suam. Qui coierit cũ muliere ĩ fluxu men¬

Expanded text:
ormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui; morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur; quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas; morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus cuilibet jumento, simul interficietur cum eo; sanguis ejus super eam. Qui acceperit sororem suam, filiam patris sui, vel filiam matris suae, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam; nefariam rem operati nem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu men
Abbreviated transcription (Latin):
Si hitau̾it aduena in t̾ia ura. ⁊ morat᷑ fiu̾tĩ
ter uos. ne exꝓbretis eiꝰ. s sit int̾ uos qͣi indigena:
⁊ diligetis eum qͣi uosmetipos. Fuistis eñi ⁊ uos
aduene int̾ra egẏpti. Ego dñs d̾o ũr. Nolite face¬
cere iniquum aliquid in uiditio. ĩ regła ĩpondere.¬

Expanded text:
si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipadvene in terra Egypti. Ego Dominus Deus vester. Nolite facere iniquum aliquid in judicio: et in re
Abbreviated transcription (Latin):
moloch: ⁊ ꝯtaminau̾it scũarium meũ:ac pollu¬
erit nom̃ sc̃m meũ. Qd̃ si negligens ppłs t̾re. ⁊ qua¬
si paruipendens imꝑium meũ dimiserit hoĩem.
qui dederit desemine suo moloch. nec uolu̾it eũ oc¬
ut fornicaret᷑ cũ moloch de medio ppłi sui. Aĩa q̃
declinau̾it ad magos ⁊ ariolos.⁊ fornicata fu̾it

Expanded text:
luerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum ocut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii isrł hostias
suas qͥs occidunt ĩ agro. ut sc̃ificent᷑ dño añ ostiũ
tab̾nacłi testimonii: ⁊ immolent eas hostias pa¬
cificas domino. Fundetq sacerdos sangum̃e suꝑ
altare dñi. ad ostium tab̾nacłi testimonii. ⁊
adolebit adipem in odorem suaurtatis domno:
⁊ nequa ꝙͣͥ ĩmo labunt ultͣ hostias suas demõiis.¬
cũ quib forncati sunt. Legitimũ sẽpit̾nũ erit il

Expanded text:
ilii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibucum quibus fornicati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
libet unmundũ. cꝰ tactus ẽ sordidꝰ ĩmundus eritus¬
q ad uesꝑum: ⁊ ñ uescet᷑ his q̃ scĩficata sunt: s cũ
lau̾it carnẽ suam aqͣ. ⁊ occubu̾it sol. tunc mimida¬
tus uescet᷑ de sc̃ificatis. qr cib illius ẽ. Mortiemũ. ⁊
captum a bestia ñ comedent: nec polluent᷑ in eis
Ego sum dominꝰ. Custodient p̃cepta mea. ut ñ sub
iaceant pẽco.⁊ moriant᷑ in scuario. cũ polluerĩt il¬
lud. Ego dñs: qui scĩfico eos. Om̃is alienigena:. nõ
comedet de sc̃ĩficatis. In quilinꝰ sacerdotis ⁊ mcemia¬
rius: ñ uescent᷑ ex eis. Quem aũ sacerdos em̾it. ⁊ qͥ u̾¬
naculꝰ domꝰ eiꝰ fu̾it: hii comedent ex eis. Si filia sa¬
cerdotis cuilib ex ppło nupta fu̾it. de his q̃ scifica¬
ta sunt. ⁊ de primitiis ñ uescet᷑. Sinaũ uidua uł
repndiata. ⁊ absq liberis reusa fuit ao domũ f̾
sui. sic̃ puella ꝯsueu̾at. alet᷑ cibis prĩs sui. Om

Expanded text:
s erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sum Dominus. Custodiant praecepta mea h. Obiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consu
Abbreviated transcription (Latin):
titemi qui iustifieatis impiũ pro munera
⁊ iusticiam iti aufertis ab eo. Pp̃tꝰ hoc sicut
deuorat stipłam ligna ignis ⁊ calor flamme
exurit: sic radix eoꝵ qiͣ fauilla erit. ⁊ germ̃ eͥ¬
oꝵ ut puluis ascendet. Abiecerunt enim legẽ
om̃ excituũ: ⁊ eloquiũ scĩ isrł blasp hem au̾unt
Ideo irat᷑ ẽ furor dr̃u in ppło suo: ⁊ extend it ma¬

Expanded text:
is impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit; sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populis, extendit ma
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tuam: s alt̾uis. Utquid eñ i libertas mea
iudicat᷑ ab aliena ⁊scĩa: Siego cum gra par¬
ticipo. quid blasphemor ꝓ eo qd̃ grãs ago. Siue
gͦ manducatis. siuebibitis. uł aliud quid faciti
omnia ĩ głam di facite. Sine offensione esto

Expanded text:
non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in g
Abbreviated transcription (Latin):
Smẽ ꝯu̾t̾ent᷑. Apparuit eñi illis quidã equus
t̾ribilem hñs sessorem. optimis oꝑuũtis ador¬
nat᷑. hiscꝑ cũ impetu heliodoro priores calces
elisit. Qͥ aũ ei sedebat. uidebat᷑ arma hr̃e aurea.
Alii ⁊̃ apparer̃t duo uiuenes uirtute decori. op

Expanded text:
erentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtu
Abbreviated transcription (Latin):
nun. Compleuitq õs sermones istos. loquẽs
aduniu̾sũ isrł. ⁊ dixit ad eos. Ponite corda ue¬
stra mom̃ia u̾ba q̃ ego testificor uob̾ hodie: ut
mandetis ea filiis uris c̾todur ⁊ facere. ⁊ im
qrñ incassũ p̃cepta sunt uob̾ s ut singuli in
eis uiuerent. q̃ facientes longo ꝑseueretis
tp̃r. in t̾ra ato qmͣ iordane mnͣsiisso ingredi¬
mini possidendam. Locutꝰq ẽ dñs ad moỹsẽ ĩ
eadem die: licens. Ascende inmontẽ istum
abarim. id ẽ tnsitũ : in montẽ neboqui ẽ intͤ¬
ra moab ꝯtͣ iherico: ⁊ inde t̾ram chanaan ꝙͣ
ego tdam filiis isrł optinendam ⁊ morere in

Expanded text:
Nun. Complevitque omnes sermones istos, loquens ad universum Israel. Et dixit ad eos: Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie: ut mandetis ea filiis vestris custodire non incassum praecepta sunt vobis, sed ut singuli in eis viverent: quae facientes longo perseveretis tempore in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam fili
Abbreviated transcription (Latin):
dotuus. reu̾susq fi̾us ad eum. ⁊ obedieris eius
imꝑio sic̃ ego hodie p̃cipiotͥcũ filiis tuis. ĩ toto
corde tuo ⁊ in tota anima tua. reducet te dñs
łstuus de captuutate tua ac misereb̾rtuiͤ
⁊ rursũ ꝯgregabit te de cunctis ppłis in qs te añ¬

Expanded text:
tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in q
Abbreviated transcription (Latin):
lacerdotib filiis leui. qui portabant archãfe¬
deris dñi. ⁊ cunctis semorib iscłia Precepit¬
cb eis dicens. Ot septem annos. anno remissi¬
onis in sollempuitate tab̾naculoꝵ conueniẽ¬
tib cunctis ex isrł. ut apparcant ĩ ꝯspectu dñi
d̾i tui. in loco ꝙ̃ eleg̾it dñs ⁊ leges u̾ba huiꝰ legi̾.
coram õĩ isrł. audientib eis. ⁊ inunũ oĩppło¬

Expanded text:
is Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram o
Abbreviated transcription (Latin):
im: ⁊hec milia manasse. ⁊ ⁊abulon ait. Le¬
tare ⁊ abulon ĩ exitu tuo: ⁊ isachar ĩ taberna¬
culis tius. Popłos aomontẽ nocabunt. Ibi
immolabt̃ uctimas iusticie. qͥ mundatõem
maris qͣi lac sugent. ⁊ thesauros absconclito
harenaꝵ. Et gad ait. Benedistus in latitudi¬
negad: qͣi leo requieuit. Cepitq brachium
⁊ u̾ticẽ: ⁊ uidit principatũ suũ. ꝙ in parte su¬

Expanded text:
se et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suu
Abbreviated transcription (Latin):
apudrectissimũ cexł ꝯgregatis principib pp
cum tͥbub isrł. Uiuatruben ⁊ ñ moriat᷑. ⁊ si
ꝑuusin num̾o. Hec ẽ uide bñdictio. Audi dñe
nocem uide: ⁊ ad ppłm siu introduceum:
cont᷑ aclu̾sarios eius ent. Leiuꝙͦ ait. Pfectõ
tua ⁊ doctrinatua uiro scõ tuo. qũe ꝑbasti ĩ tẽ

Expanded text:
regatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et d
Abbreviated transcription (Latin):
dĩb bonis. siẽ gamoꝰ ẽ in prĩb tius: si tñ au¬
dieris uocẽ dñi deitui. ⁊ custodieris p̃cepta eiꝰ
icerimonias q̃ in hac lege conscͥpta sũt:⁊ re¬
utaris ad dm̃m dm̃ tuũ in toto corde tuo ⁊ in
tata animatua. Mandatũ hoc ꝙ ego p̃cipio

Expanded text:
 est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio
Abbreviated transcription (Latin):
des sculptos: ⁊ õs t̾minos t̾re tuosĩlipides de¬
siderabiles. uniu̾sos filios tuos doctos a dño. R
multitudinem pacis filiis tius: ⁊ ĩ iustiria fun¬
daberis. Recede ꝓcul a calumpnia qr ñ timebiᷤͤ.
⁊ a pauore qr non appropinquabittͥ. Eece acco¬
la ueniet. qui ñ erat mecũ. aAduena qͦndã tuus¬

Expanded text:
tos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ manũ tuam robustam. ⁊ brachiũtuũ ex¬
tentũ. ⁊ adorau̾it ĩ loco isto: tu exaudies de ce¬
lo firmissimo ħitacło tuo. ⁊ faties cuncta pro
quib inuocau̾it te ille ꝑegrinus ut sciant
om̃s pͥpt̾re nom̃ tuũ ⁊ timeantte sit̃ ppłs tiuis
ẽ suꝑdomũ hanc ꝙͣ edificaui. Si egressus fu̾it

Expanded text:
brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus
Abbreviated transcription (Latin):
inueniri scificati sunt: nec adhuc llop.
iuces. ⁊̃ minist̾i̾oꝵ ordo int̾ eos chunsus eat
tes tubis. Igit᷑ cunctis parit ⁊ tubis ⁊ nanie
eymbał ⁊ organis. ⁊ diu̾si gnis musicoꝵ ae¬
nentib. ⁊ uoc̃e in sub lume tollentib. lons

Expanded text:
inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam tes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in su
Abbreviated transcription (Latin):
rubim. itaut cherubim expanderent alas su¬
as sr̃ locũ in quo posita erat archa: ⁊ ip̃amat¬
cham tegerent cũ uectib eiꝰ. Uectium aũ qͥb
portabinite arca qr paululũ longior es erat̃¬
te capita pareluit an oracin. Tuilsguis pui

Expanded text:
rubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant
Abbreviated transcription (Latin):
qͣͥtalentis sexcentis. S ⁊ clauos fec̃ aureos: ita
it singuliclaui sielos quinqͣ genos appenderẽt.
scracula ꝙͦ texit auro. Fecit etiã ĩ domo sc̃isc̃oꝵ
herbimi duos opere statuario: ⁊ texit eos atĩ¬
a dle chenibim uiginticibitis extendebant᷑¬

Expanded text:
is. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebant
Abbreviated transcription (Latin):
maris cͥcuibant. Boues aũ erant fusiles:⁊ ip̃m
mare suꝑ duodecim boues impositum erat. Qͣ
tres respiciebant ad aquilonem: ⁊ alii tres ad
occidentem. Porro tres alii m̾idiẽ. ⁊ tres qui re¬
liqui erant orientẽ: mare hñtes suꝑpositũ. Pt̾e¬
riora aũ boum erant intͥsecus sub mari. Porro
uastitas eiꝰ habebat m̃surã palmi: ⁊ labiĩ alliꝰ
erat qͣi labiũ calicis. ł repandi lilii. Capiebat

Expanded text:
erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lili
Abbreviated transcription (Latin):
de lybano. Seio enĩ ꝙ serui tui nouint ceder
ligna de lybano: ⁊ er̃t seruim̃i cũ serius tuis.
ut parent᷑ mͥ ligna plurima. Domus eñi quͣ
cupio edificare: magna ẽ ninuis ⁊ inelita. Pre¬
terea oꝑariis qui cesuri sunt ligna seruis il¬
is dabo in cybaria tͥtici choros uigunti mila
⁊ ordei choros totidẽ: olei qͦ sata iuginti ni

Expanded text:
de Libano: scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio aedificare, magna est nimis, et inclyta. Praeterea operariis, qui caesuri sunt ligna, servis tuis dabo in cibaria tritici coros viginti millia, et hordei coros totidem, et vini viginti
Abbreviated transcription (Latin):
intt̾e q̃ tendebat᷑ in longum iuxͣ m̃surã lati¬
udinis domus cubitoꝵ iuguiti. Porro alti¬
isdo centũ ugĩti cubitoꝵ erat: ⁊ deaurauit
nm intͥnsecꝰ auro mundissimo. Domũ qͦ ma¬
ne̾̃texit tabulis ligneis abiegnis: ⁊ laminaᷤ
uri obrizi affixit ꝑtotũ. S culpsitq ĩ ea pal¬
tire multo. Porro aurũ erat ꝓbatissimũ. de
liꝰsaminis texit domũ. ⁊ tͣbes eͣus. ⁊̃ postes ⁊ pe¬
utes ⁊ ostia: ⁊ celauit cherubin in parietibus

Expanded text:
e tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea pal marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus
Abbreviated transcription (Latin):
ͥ ardefinib dñim̃ do pr̃is tui. Triticũ gͦ ⁊ orde¬
mn toleum ⁊ uinũ q̃ pollicit es dñemi. mitte
mis tuis. Nos aũ cedemꝰ ligna delybano q̃test¬
ressaria habueris: ⁊ applicabim᷑ earatib ꝑ
srmn ioppen: ⁊ tuũ erit tnͣsferre ea ĩ iherłm¬

Expanded text:
domini mei David patris tui. Triticum ergo, et hordeum, et oleum, et vinum, quae pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum erit transferre ea in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
gypto ⁊ de ooa. Anegͤlatorib regis:. quidusꝰ.
⁊emebant p̃cio qͣdrigam equoꝵ sexoris ar¬
genteis : ⁊ equũ centũ quinqͣgiita. Smiut¬
⁊ de uniu̾sis regnis cetheoꝵ ⁊ a regib fiue
ꝑtio celebrabatur ¶¬
ecreuit aũ salomon eclificare dorñ is¬

Expanded text:
gypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum
Abbreviated transcription (Latin):
lia. ⁊ capita᷑ ⁊ qiͣ q̃dam reciacula q̃ capita te¬
gerent sr̃ epistilia. Malagͣnata ꝙͦ q̃dringen¬
ta. ⁊ retiacula duo. ita utbini ordines malo¬
gͣnatoꝵ singulis retiaculis uingerent᷑: q̃ ꝑti¬
gerent epistilia ⁊ capita colũpnaꝵ. Bases ⁊̃¬

Expanded text:
lia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae capita tegerent super epistylia. Malogranata quoque quadringenta, et retiacula duo, ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases
Abbreviated transcription (Latin):
salomon om̃ia uasa domꝰ dei ⁊ altare aureũ
⁊ m̃sas: ⁊ suꝑ eas panes ꝓpositõis. candelabra
qͦ cum luc̾nis suis. ut lucerent añ oraculum
iuxͣrtũ ex auro pͥissimo. ⁊ florentia q̃dam et
lue̾nas ⁊ forcipes aureos: om̃ia de auro mun¬
dissimo fc̃a sunt. Tuiamateria qͦ ⁊ turibi¬
la. ⁊ fialas ⁊ mortauola ex auro purissiõ: ⁊ o

Expanded text:
mon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro puri
Abbreviated transcription (Latin):
montis u̾ticem. apparuit siba puer
mifibo sechin occursũ eiꝰ eũ duob asinis qui
on̾ati erant ducentib panib. ⁊ centũ ligat᷑¬
is uite passe: ⁊ centũ in assis palataꝵ. ⁊ utͥb
uini. ⁊ dixitrex sibe. Qd sibiuolunt hec:. Rx¬
ditq siba. Asini domestici regis ut sedeãt  ⁊
panes ⁊̃ palate ad uescendũ pu̾s eiꝰ. iunum
aũ ut bibat siquis defec̾it ĩ deserto. ⁊ ait rex.¬

Expanded text:
montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defec
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ad gad ꝓpheten ⁊ uidentẽ dd̾ licens. Uade
⁊ loq̃re ad dd̾. Hec dicit dñs. Triũ tͥdat᷑ optio:
elige unũ ꝙ uolu̾is ex his ut faciam t. Cumz
ueniss gad ad dd̾. nuntiauit ei dicens. Aut sep¬
tẽ annis ueniet tͥ fames int̾ra tua᷑ aut tͥb m̃¬
sib fugies adu̾sarios tuos. ⁊ illi te ꝑseq̃ntur:
aut certe tͥb dieb erit pestilentia ĩ terra tua
Nunc gͦ delibera ⁊ uide ꝙͣ iedeam ei qͥ memisit
sermonẽ. Dixit aũ dd̾ ad gad. Artor nimis. S
meluis eut incidã ĩmanu dñi. multe enim ini¬
sod̾ie eiꝰ sunt: qmͣ in manu hõis. Immisitq

Expanded text:
Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mesibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitq
Abbreviated transcription (Latin):
rant tres qui erant principes intͥ tͥginta. ⁊ ui¬
ant tp̃r messis ad dd̾ in speluncam odollam l¬
stra aũ philistiim erant posita in ualle gygri¬
tum: ⁊ daind erat in p̃sidio. Porro stat̃o phiui¬
bethleem. iuxͣ portã. Irruꝑunt gͦ tres fortes
castra philistinoꝵ: ⁊ hauser̃t aqmͣ de cyst̾ua
bethleem q̃ erat iuxͣ portam: ⁊ attuler̃t ad le

Expanded text:
i erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio PhiliBethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
transire ao se: ⁊ egressus adorauit regẽ ꝓ no
uultium t̾ram ⁊ ait. Quid cause ẽ ut uen̾iat
dñs m̃s rex ad seruũ suũ. Cui dd̾ ait. Ut e¬
mam a te areã. ⁊ eclificem altare dño ⁊ ces¬
s int̾ͥfectõ q̃ grassat᷑ in ppͦ. ⁊ ait areuna ad dd̾
regi. Dixitq areunaregrmad. Dñs d̾s tuus
fuscipiat uotum tuũ. Ciu redens rexait. Ne¬
quaꝙͣ ut uis s emam p̾cio ate: ⁊ ñ offeram
dño do̾ meo holocausta gratinta. Emit gͦ dd̾
aream ⁊ boues. argenti sỹcłis qͥnqͣguita. Et¬

Expanded text:
adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad Davirex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream,
Abbreviated transcription (Latin):
in tabernacła sua. Porro absalon erex̾at sibi
cũ adhuc iuueret titulũ. qui ẽ inuallere¬
gis. Dixerat eñi. Non habeo filiume ⁊hoc e¬
rit monuntũ nõis m̃i Uocauatq ticulũ no¬
mine suo: ⁊ aspellat᷑ mauꝰ ab salon usq ad
Non eris nuntuis ĩ hac die: s mintiabis in
alia. Hodie nolo te nuniare. filuis enĩ re¬
gis mortiuis ẽ ⁊ ait ioabchusi. Uade ⁊ nntta
regi q̃ iudisti. Adorauit chusi ioab. ⁊ cucͣrit.
Rurs Aũ achimaas filuis sadoch. dixit ad io¬
ab. Qd impedit. si ⁊̃ ego curram pꝰt chusi:
Dixitq ei ioab. Quid uis currere filimi: Nõ
eris bom nuntii bauilus. Qͥ R dit. Qͥd eũ si
cucͬrero: Et ait ei. Curre. Currens gͦ achun a¬
as ꝑ uiã ꝯ pendii: tͣnͣsunt chusi. Dd̾ ã sedebat

Expanded text:
in tabernacula sua porro Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque adNon eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei  Ms. tac. ei. Curre. Currens ergo Ahimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Consumã eos ⁊ ꝯfringam ut ñ ꝯsurgant:
cadent sub pedib meis. Accinxisti me fortitu
me. Inimicos meos declistimͥ dorsũ: odientes
me. ⁊ disꝑdam eos. Clamabunt ⁊ ñ erit qͥ sal¬
uet: ad dm̃n ⁊ ñ exandiet eos. Delebo eosut¬

Expanded text:
eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudme. Inimicos meos dedisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabunt, et non erit qui salvet: ad Dominum, et non exaudiet eos. Delebo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ ꝑu̾so ꝑu̾teris. ⁊ ppłm pauꝑem saluũ faci¬
es: oculisq tuis excelsos hũiliabis: qr tu lucer¬
na mea dñe: ⁊ dñe illuminabis tenebras me¬
as. In te em̃ cram actinctus. in deom̃o tñsiliã
murũ. D̾s ĩmaculata uia eiꝰ: eloquiũ dñu gne
examinatum. scutũ ẽ oĩum sꝑantiũ in se. Qͥs
qͥ accin xit me fortitudine.⁊ ꝯplanauit ꝑfe

Expanded text:
lvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis qui accingit me
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾sus ẽ ad cesoꝵ spolia dethenda. ⁊ p̾t hun
ma filuis age de arari. ⁊ ꝯg̾gati sunt phuis¬
im in statõe. erat quippe ibi ager plenus lem
Cũ fugiss ppłs a facie philistuim: stetit ĩlii
medio agri ⁊ tuit᷑ ẽ eum. Peussitq philiste¬

Expanded text:
rsus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philist