comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cem antonul in montem. Et aĩ pulsasset
hospiciũ uenit ad eum. Et dixit ei Tu quis
es : ⁊ ille ait. Ego sum machariꝰ. Et clausit
hoscium intrauit ⁊ duuisit eũ foris. Et nĩ
uidisset postea patientiã eius aperuit ei⁊
adgdens ei dicebut. Multum tempus est
ex quo ⁊ desiderabama uidere audiens de te.
Et exibẽs ei hospitalitatẽ refecit eũ. Grit eiũ
de multo labore. Uespere aut̃ facto. infudit
ei sebbas antoniꝰ modicas palmsis. Et dixit ei
ablus machariꝰ. Da m̾ ut ego infuudã quod
ꝯperer. Ille autẽ dixit ei. Non haleo plus. Et
faciens fusciculũ marorem infudit eum. Et
sedentel asera ⁊ colloquentes de utilitate ani¬
marũ faciel ⁊ flecta ⁊ ipsa flecta ꝑ fenestrã
delcendelat in spelunca. Et ingrediens mane
sãctus antoniꝰ iudit collectionem flectarum
abbacis macharii. ⁊ ãmitatus est ⁊ osculatus
manus eis dicebit. Multa uirtus de mani¬
bus istis egreditur.
escendit aliqnͣdo abbas machari
scoa ad locum qui dicitur teremitius

Expanded text:
em Antonium in montem; et cum pulsasset ostium, exivit ad eum, et dixit ei: Tu quis es? Et ille ait: Ego sum Macarius. Et claudens ostium intravit, et dimisit eum foris. Et cum vidisset postea patientiam ejus, aperuit ei. Et adgaudens ei, dicebat: Multum tempus est ex quo te videre desiderabam, audiens de te. Et exhibens ei hospitalitatem, refecit eum; erat enim fessus de multo labore. Vespere autem facto infudit sibi abbas Antonius modicas palmas, et dicit ei abbas Macarias: Da mihi, ut ego infundam quod operer. Ille autem dixit: Non habeo plus. Et faciens fasciculum majorem, infudit eum. Et sedentes a sero, et colloquentes de utilitate animarum, faciebant plectam, et ipsa plecta per fenestram descendebat in spelunca. Et egrediens mane sanctus Antonius, vidit collectionem plectarum abbatis Macarii, et admiratus est, et osculatus manus eistis egreditur. 10 Descendit aliquando ipse Macarius de Scythi ad locum qui dicitur Terenuthin,
Abbreviated transcription (Latin):
Rat quidam scõꝵ filagrius nomine. Hic
habitabat in iherosolur ⁊ laborabat ope¬
luũd ut potiusset sibi ad panem sufficere. et dumi
stuaret iplateas uolens uendere qd̾ mauib suis
fuerat operatus. contingit ut caderet cuidam su¬
cellus cũ sodolis mille. ⁊ inueniens eũ senex stetir
in eodem loco dicens. Necesse est modo eũ qui per¬
didit hic uenire. Et erce uenielut qui ꝑdidcrat. ⁊¬
plorans tulit eum seorsum ⁊ reddidit ei sacellũ suũ
Quem ille iogalat ut acaperet aliquem pariter
ex eo. Senex s nuillatenus adquieure. Tunc ille ce¬
pit clamare ⁊ dicere Benite uidero hominem dei
quod fecit. Sener aut̃ occulte fugiens ex iuit de aui¬
tate ue agnosce retur de eo quod fecenĩt ⁊ honoulica

Expanded text:
rat quidam sanctorum, Philagrius nomine. Hic habitabat in Jerosolymis, et laborabat operando, ut potuisset sibi ad panem sufficere. Et dum staret in platea, volens vendere quod manibus suis fuerat operatus, contigit ut caderet cuidam saccellus cum solidis mille, et inveniens eum senex, stetit in eodem loco, dicens: Necesse est modo eum qui perdidit huc venire. Et ecce veniebat, qui perdiderat, plorans. Tulit ergo eum seorsum, et reddidit saccellum suum. Quem ille rogabat ut acciperet aliquam partem ex eo, sed senex nullatenus acquievit. Tunc ille coepit clamare et dicere: Venite, et videte hominem Dei, quid fecit. Senex autem occulte fugiens, exivit de civitate, ne agnosceretur de eo quid fecerat, et honora
Abbreviated transcription (Latin):
obsecto nos cõuertimini ⁊ agno sote ueriun
deum. qui ⁊ ista creauit. ⁊ cetem omĩs Illi aut̃
derridentes dixerunt. Condempnatũ ⁊ crucit¬
rum dicis esse uerũ deum: Et respondit.mã.
ꝯcidre mortem. Hunc dico ecce uerum deum.
Ill aut̃ ipsi quã frĩb qui cum eo erant interen
torquebant. Post en uero statuerut eũ in quodã
loco ⁊ sagutabant in ipso quasi ad signum

Expanded text:
os, convertimini, et agnoscite verum Deum, qui et ista creavit, et caetera omnia. Illi autem deridentes, dixerunt: Condemnatum et crucifixum dicis esse verum Deum? Etiam, inquit, ccidit mortem, hunc dico esse verum Deum. Illi autem tam ipsi quam fratribus qui cum eo erant inferenttorquebant. Postea vero statuerunt eum in quodam loco, et sabittabant in ipso quasi ad signum:
Abbreviated transcription (Latin):
Rater internogauit
abbatem agachonem dicens. Mandatum
hi uenit ⁊ est mͥ pugna grauis in loco qͦ
est ipsum mandatum. Uole ergo ꝓpter mãdatũ
Iꝑgere illus: ⁊ pauesco bellum. ⁊ dueit ei senex Sic
xuit agapo unplebat mandatũ ⁊ iuincebat bellũ
de nono alerandrie quia fecerint quinqͣ¬
gita annos seducentes aunnos suos ⁊ dicẽtes.
Tusacta ueme ista migrabuuꝰ huic. Et iterũ
qñdo fielate estas dicebant. quia transacto esti
isce demus hine. ⁊ sic fecert̃ tꝑe sou̾sacoĩs¬

Expanded text:
am interrogavit abbatem Agathonem, dicens: Mandatum mihi venit, et est mihi pugna gravis in loco, quo est ipsum mandatum. Volo ergo propter mandatum pergere illud, et pavesco bellum. Dicit ei senex: Sic erat Agatho; implebat mandatum, et vincebat bellum. de Nono Alexandriae, quia fecerint quinquaginta annos, seducentes animos suos, et dicentes: Transacta hieme ista, migrabimus hinc. Et iterum quando fiebat aestas, dicebant: Quia transacto aestivo, discedemus hinc. Et sic fecerunt toto
Abbreviated transcription (Latin):
iorm meo: ex quo pauperib minustraui.
Et hoc cũ drxisset stetit angłs dnĩ. ⁊ dixit ei.
Ubi sunt nũmi quos collestisti. ⁊ ubi est speside.
qua tractastiꝰ Tunc intelligens dixit. Pecra
Et exungens mane abiit u agro oꝑari. Uenit
engo medicus secũdũ ꝗstitutũ cũ ferrumentis
ut secaret pedem enus. Et dicunt ei. Ociit ma¬
ue opari inagto Tuuc ad mirat̾ medicꝰ ꝑrexit
in sigro ubi opabatur ille ⁊ uidens eum fb̃dere¬

Expanded text:
o meo, ex quo pauperibus ministrabam. Et cum hoc dixisset, stetit angelus Domini, et dixit ei: Ubi sunt nummi quos collegisti? et ubi est spes de qua tractasti? Tunc intelligens, dixit: PeccaEt exsurgens mane, abiit in agrum operari. Venit ergo medicus secundum constitutum cum ferramentis, ut secaret pedem ejus; et dicunt ei: Exiit a mane operari in agro. Tunc admiratus medicus perrexit in agrum, ubi op
Abbreviated transcription (Latin):
tulit quidam lem pesunias
ucens . h ibe ad expensas tuas qr senuisti
⁊ infirmus es. Giit cumi leprosuis. Hic autem
respondit dicens. Tn post .le. annos uenisti. ifferte
mͥ utͥtorem ueũ Etce cantũ temporis habens
in uafirmititre mea mehil indigni deo tͥbuente
⁊ pascente me. Et nõ ad quicuit accipere.
arcauerur senes de quodã ortolano. quia
la boraret ⁊ omnẽ la lorem suũ expenderet
melemosinã: ⁊ tantũ sibi  . quancũ ad¬

Expanded text:
tulit quidam seni pecuniam, dicens: Habe ad expensas tuas, quia senuisti et infirmus es; erat enim leprosus. Hic autem respondens dixit: Tu post sexaginta annos venis auferre nutritorem meum? Ecce tantum temporis habens in infirmitate mea, nihil indigui, Deo tribuente et pascente me. Et non acquievit accipere. 21. Narraverunt senes de quodam hortulano quia laboraret, et omnem laborem suum expenderet in eleemosynam. Et tantum sibi retin
Abbreviated transcription (Latin):
habxas. Et colligit ⁊ impleuit lagenã de ñms
Contig ⁊ aut cũ infirmari ⁊ putre fieri pedẽ eius.
⁊ ex pendat quod collectũ fuerat in medicos. ⁊ ni¬
tun totũ corpus tuũ putre siet. Et constituert᷑
ut inciderent ei pedem. Illa aut̃ nocte rediens
in seiet ipsum ⁊pemtentiã agens de hũ que
gessit ingenuit ⁊ feuio dicens. Memor esto

Expanded text:
as. Et collegit, et implevit lagenam unam nummis. Contigit autem eum infirmari, et putrefieri pedem ejus. Et expendit hoc, quod collectum habuerat in medicos, et nituum, totum corpus tuum putrefiet. Et constituerunt ut in castrinum inciderent ei pedem. Illa autem nocte rediens in semetipsum, et poenitentiam agens de his quae gessit, ingemuit et flevit dicens: Memor
Abbreviated transcription (Latin):
ammonit̾ ꝑ spm̃. ut disripłm insitaret. pia sol¬
licitudine cognostere cupiens qua uite subsrã
uI delis aleretur qui inunstrari sibi pa¬
nem ab homine noluisset. ad requirendũ eum¬
ablas ipse pros scitur At ille ubi eminus sent̾
uenre nsperit obiuũ ei occurrit. Agit gnĩs
duar ad cellam suam. Cum ingressi eent ambo¬
pariter. conspiciũt palinicꝰ sportã calido pane cõ¬
gestam forib qr affirau desporte pendere ac pri¬
mũ oilens pis odore sentitur. tactu uͦ acsia
uilulũ fous essec ereptus ostendit᷑. cguptu
tam̃ panis forma nõ cernitur. Obsture facti
ambo muuus celeste cognoscunt Cum ille hos
abb̃is aduentui p̃stitum futeret᷑. abbus si illus
fidri ac uirtuti id potius ascriberet. it⁊i aib
ccleltẽ pauẽ cũ inulta exultatione firgerũt ¶do̾
cum abbas ad monasteriũ pꝰ regressus fratribꝰ
ut certatim ad heremum ⁊ secretas solitudines
ur properarent.
Nhoc mouasterio duos ego iam senes uidi.

Expanded text:
itum, ut discipulum visitaret; pia sollicitudine cognoscere cupiens, qua vitae substantia vir fidelis aleretur, qui ministrari sibi panem ab homine noluisset, ad requirendum eum ipse proficiscitur. Ille ubi eminus senem venire conspexit, occurrit, agit gratias, ducit ad cellulam. Cum ingressi pariter ambo, conspiciunt palmiciam sportam, calido pane congestam, foribus affixam de poste pendere. Ac primum calidi panis odor sentitur: tactu vero ac si ante paululum focis esset ereptus, ostenditur. Aegyptii tamen panis forma non cernitur. Obstupefacti ambo munus coeleste cognoscunt: cum ille hoc abbatis adventui praestitum fateretur, abbas vero illius fidei ac virtuti id potius ascriberet; ita ambo coelestem panem cum multa exsultatione fregerunt. Quod cum abbas ad monasterium post regressus fratribus m, ut certatim ad eremum et sacras solitudines ire properarent. In hoc monasterio duos ego jam senes vidi ,
Abbreviated transcription (Latin):
cuidam solitario. qui nuꝑ ad here mũ
ecełlenit neq ampluis ab hoc mouasterie
quã sex nulib tabernitełmi sibi constitue¬
rat: panẽ abbas per duos pueros miserat
Quoꝵ muior habebat etatis annos quin¬
etigo inde redeiutib aspis mre magnitudi¬
iis fit obluam. Cuius ocrursui iul per t̾riti
ubi ante pedes eoꝵ uenit. quasi incantata
atrnunib cerulea colla deposuit Minor ex
pueris manui ea apphensam ac pallio in¬
uolutã ferre cepit. Deusde monusteriũ quasi
uictor ingressus ioccursũ frm̃ captã bes¬
tiam resoluto pallio nõ siue iactãcie ͭ uinore
deposuit. S cum infantiũ fidem acq uir¬
tutem ceteti predicarent. Abbas ille Alciori
consilio ne infirma etas iuso lesceret
sidei s diuine fiusse uirtutis. et ut potiꝰ¬
discerent deo ui huulitate seriure ñ in
signis ⁊ uirtutib głari quia ielior esset infir¬
tconscientia uirtutum uanitate Hoc
ubi ille fiater solitarius audiuit ⁊ peclitatos
infint los serpentis ecrursu tipsos in super

Expanded text:
qui nuper ad eremum secesserat, neque amplius ab hoc monasterio quam sex millibus tabernaculum sibi constituerat, panem abbas per duos pueros miserat. Quorum major habebat aetatis annos quinergo inde redeuntibus, aspis mirae magnitudinis venit obviam: cujus occursu nihil perterritis, ubi ante pedes 539 eorum venit, quasi incantata carminibus, caerulea colla deposuit; minor ex pueris manu eam apprehensam ac pallio involutam, ferre coepit; deinde monasterium quasi victor ingressus, in occursum fratrum captivam bestiam, resoluto pallio, non sine jactantiae tumore deposuit. Sed cum infantium fidem atque virtutem caeteri praedicarent, abbas ille altiori consilio, ne infirmior aetas insolesceret, fidei, sed divinae fuisse virtutis; discerent potius Deo in humilitate seruire, non in signis et uirtutibus gloriari, quia melior esset infirmitatis conscientia uirtutum uanitate. Hoc ubi ille monachus audiuit, et periclitatos infantulos serpentis occursu et ipsos insuper
Abbreviated transcription (Latin):
aud longe ab heremo cantigua iulo
multa sunt monasteria habitant q
Sui sino loco pleriq centen Qubꝰ suinũ
bitrio suo agere. ꝑ tmĩa ad iuitum illius
potestatem ip pendere. Ex his enxo si qui ma¬
iorem iurtutem mente conceperint ut ac¬
turi solitaria uitam se ad heremũ ꝯferãt.
non usi ꝑmitente abbate dascedunt Hes
illoꝵ prima uirtus est parere impio alie¬
no. Tinisgressis ergo ad heremũ. alb̾is
illius ordinatione pais uł quilib alius
Nbus munistratur

Expanded text:
aud longe ab eremo contigua Nilo , multa sunt monasteria: habitant in uno loco plerumque centeni, quibus summum bitrio suo agere, per omnia ad nutum illius potestatemque pendere. Ex his ergo si qui majorem virtutem mente conceperint, ut acturi solitariam vitam se ad eremum conferant, non nisi permittente abbate discedunt. Haec illorum prima virtus est, parere alieno imperio. Transgressis ergo ad eremum abbatis illius ordinatione, panis et quilibet alius cibus ministratur
Abbreviated transcription (Latin):
posse monstrari. ut culpe carnalium fe
pena puniantur. Greg/
otest. Nam libro genesi a testante didici¬
mus. quia super sodomitas dñs ignen ⁊
sulphurẽ pluit. ut eos ⁊ ignis incenderet ⁊ fetor
sulphuris necaret. Quia enim amore illicito cor¬
ruptibilis aarius a ͭ serant. simul moxndi ⁊ fecore
perierunt. quatuiꝰ in pena sua cognos cerẽt quia
eterne morti fetoris sui se de lectatõne tͣ didissẽt.
e his quibus dubius Petrus

Expanded text:
posse monstrari, ut culpae carnalium fetoris poena puniantur? GREGOR. Potest; nam libro Geneseos attestante didicimus, quia super Sodomitas Dominus ignem et sulphur pluit , ut eos et ignis incenderet, et fetor sulphuris necaret. Quia enim amore illicito corruptibilis carnis exarserant, simul incendio et fetore perierunt, quatenus in poena sua cognoscerent quia aeternae mortis fetoris sui se delectatione tradidissent. De his in quibus dubius fu
Abbreviated transcription (Latin):
eq hoc petre silram quod multi minc qui
hic de uaruiensi cuutate ad sunt. mͥ sedulo
destificantur. Eodem namq gothoꝵ tempore
cũ prefutꝰ rex totila narmensi uenisset. ei ur
uits uenerbilis cassius eiusdem urbis ep̃t occur¬
rit. Cui quidem ex cõsꝑsione semper fapres ri¬
bere consuouenit. s hõc rex totũanõ cõsatosio¬
nis esse credidit. s assidue potatõnis. euiuq õ¬
uno despexit. S onũpocens deus ut qua situs
uir esset qui despicie batur ostenderet ĩ riarmẽsi
campo quo rex adueuerat. maliguꝰ spc̃ coram
onũ exeraitu eiuis spatariũ inuaset eũq uerare
crudeliter cepit. Qui cũ aute regis oculos ad

Expanded text:
e hoc, Petre, sileam, quod multi nunc, qui hic de Nar- niensi ciuitate adsunt, mihi sedulo testificantur. Gothorum nam- que tempore, cum impius rex Totila Narniam uenisset, ei uir uitae uenerabilis Cassius eiusdem urbis episcopus occurrit. Cui quia ex conspersione semper eius facies rubere consueuerat, hoc rex Totila non conspersionis esse credidit sed assiduae potationis, eum- que omnimodo despexit. Sed omnipotens Deus, ut quantus uir iste esset, qui despiciebatur, ostenderet, in Narniensi campo, quo rex aduenerat, malignus spiritus coram omni exercitu eius spatarium inuasit, eumque uexare crudeliter cepit. Qui cum ante regis oculos ad
Abbreviated transcription (Latin):
ftãtua esẜ enĩ ista quã cernis Tunc sanctus
pioterius hoc ipsis omĩb ait Uos inquit
estis fatue. slam hec ⁊ urã ⁊ mea est anima
Hoc eium uea uocant illi femiuas spiritu¬
ales. Et dep̃to teũ ait. ut dignus ipsa in
die iudicui mereur inueniri Quo audito om̃s
sun ul ad pedes ipsius prociderũt singule uatra
pectut ppria cõfitentes. Alia enim ablueus
sordes catim supta eam se fudisse diccbat alia
uero colaphis eam a se uerberatã sepe memora¬
dat alia nares ipsius sinape mipletas ase cẽ
lens soroꝵ honore cunuilare gnuari se rre¬
dens excusotionib singłoꝵ. egressa demona¬
sterio illo occulte. quo ierit inquã se miserit
botũ. uł quo fine defecerit ad milluis potuit
Motitiam peruenire

Expanded text:
fatua est enim ista quam cernis. Tunc sanctus fatua est enim ista quam cernis. Tunc sanctus Pyoterius hoc ipsis omnibus ait: Vos, inquit, estis fatuae; nam haec et vestra et mea est Amma. Hoc enim in ea vocant illi feminas spirituales. Et deprecor Deum, ait, ut dignum ipsa in die judicii merear inveniri. Quo audito, omnes simul ad pedes ipsius prociderunt, singulae varia peccata ei propria confitentes. Alia enim abluens sordes catini supra eam se fudisse dicebat; alia vero colaphis eam a se verberatam saepe memorabat; alia nares ipsius sinapi impletas a se esse dlens sororum honore cumulari, gravarique se credens excusationibus singularum, egressa est de monasterio illo occulte, et quo ierit, in quem se miserit locum, vel quo fine defecerit, ad nullius potuit notitiam pervenire
Abbreviated transcription (Latin):
introdiu fecerunt. Ingressus aut̃ oñis sorores
tesiterauit inspicere: iter quas solam illã ꝑꝑt̾
quã uenerarnon uidibat. Are aut̃ ad postremum.
dĩs in quit mͥ adducite. de esse iuidetur michi¬
aligia. ⁊dicunt ad eum. Unam in qͥunt stultam
heiemus intrinsetus in coquina. Sic enim eas
q ademone uexãtur apellant. ac iłle. Exibete in¬
quit ad me ipsam. quoq ut eam uidcam Quo elu¬
dito suꝑra memoratã. uocare cperunt Que cũ
uoller audire sentiens ut ctedo aliquid aut for¬
tassis hoc ipsũ diuina tamẽ reuelatione tog¬
nostens. dicunt eĩ. St̃s pioterius te uidere de¬
sicerat. Etat ant̃ uir fame ac nominis gnͣdis
Qlĩq ad eum fuisser exibita iudissetq pamno
frontem ipsius in uolutã proietit seitd pedes
eius dicens. Exnedic me inquit. Quod rursu̾
ad ulĩ pedes ⁊ ipsa fecit at dicit Tume in quit¬
benedic dnẽ Diñs sorores obstupuerũt simul
dicentes sioli abba tantã inuuriam sustinere

Expanded text:
introduci fecerunt. Ingressus autem, omnes sorores introduci fecerunt. Ingressus autem, omnes sorores desideravit inspicere: inter quas solam illam, propter quam venerat, non videbat. Ait autem ad postremum: Omnes, inquit, mihi adducite, deesse mihi videtur aliqua. Dicunt ei: Unam, inquiunt, stultam habemus intrinsecus in coquina. Sic enim eas quae a daemone vexantur appellant. At ille: Exhibete, inquit, ad me ipsam quoque, ut eam videam. Quo audito, supra memoratam vocare coeperunt. Quae cum nollet audire, sentiens, ut credo, aliquid, aut fortassis hoc ipsum divina revelatione cognoscens, dicunt ei: Sanctus Pyoterius te videre desiderat. Erat enim vir famae ac nominis grandis. Cumque ad eum fuisset exhibita, vidissetque panno frontem ipsius involutam, projecit se ad pedes ipsius, dicens: Benedic me, inquit. Quod rursus ad illius pedes tunc et ipsa fecit, ac dixit: Tu me benedic, domine. dicentes: Noli, abba, talem injuriam sustinere,
Abbreviated transcription (Latin):
diuit.: nulli parsi aut satis locuta est uniquam
Et certe cum abomĩb oederetur cs̃i om̃ium uiu
ret odio. maledicta om̃ium sustineret: stõ pio¬
terio cuĩ hoc uorabulũ erat pbatissimo iuro
semꝑq in deserto uiuenti. astitit angelus diũ
quadã die sedenti in loco porsirite affatus q est¬
eum eis his uerbis Cur tu inquit grande aliquid
esse te credis ut sanctꝰ ⁊ huimodi degens loco.¬
Uis uidere mulierem te sanctiorem: uade ad
tabennen siotarũ inonasteriũ feminaꝵ. ⁊ unã
ex ipĩs illuc inuenies in capite habentẽ coronã.¬
ipsamq cognoste esse meliorem. que diũ contra
tautũ popłm sola dieb ac noctib pugnar. cor
ipsius ateo ns̃i qmĩ recessit cũ anit̾ uno in loco
tesidens. neq quo quam aliqnͣdo progredicus. ꝑ
onĩs urbes qurmo ⁊ cogitatione nagaris. Staũq
ad supradictũ monasteriũ uenit ⁊ magistros
etiam ⁊ prouectioris etatis. cũ fiducia grandi

Expanded text:
divit, nulli aut parum aut satis locuta est unquam. divit, nulli aut parum aut satis locuta est unquam. Et certe cum ab omnibus caederetur, cum omnium odio viveret, maledicta omnium sustineret, sancto Pyoterio, cui hoc vocabulum erat, probatissimo viro, semperque in diserto viventi astitit angelus Domini quadam die sedenti in loco Porphyrite, affatusque est his verbis: Cur, inquit, grande aliquid esse te credis, ut sanctuVis videre mulierem te sanctiorem? Vade ad Tabennensiotarum monasterium feminarum, et unam ex ipsis illic invenies, in capite habentem conscipsamque cognosce te esse meliorem. Quae dum contra tantum populum sola diebus ac noctibus pugnat, cor ipsius a Deo nunquam recessit, tu autem uno in loco esidens, neque quoquam aliqper omnes animo et cogitatione urbes vagaris. Statim ad supradictum monasterium venit, et magistros etiam et provectioris aetatis, cum fiducia grandi
Abbreviated transcription (Latin):
xio feminarũ quedam uuirgo q̃ stul¬
tam se esse ac demonẽ sohabere si mu¬
lasat. Ne usq adeo eb omĩb aliis pri ertore
hale batur. ita ut nec cibum quidẽ rũ ea capent
Talem si quidem elegerat uitam. ut acriinna
uunqmͣ recedeus. totius illit ministerii imple¬
bat offinum. Et erar sbd̾u uulgale ꝓuerbiun
uiuerse domus spongia impleto a se reb pro¬
lans quod in stĩs libris scriptũ legimꝰ. Siuis
inquit in uobis putat esse sapientẽ in hoc mu̾¬
Do stultus fiar ut sit sapiens. Hec igitur in¬
uolutũ paunis caput. ita quoq in omnib
seruiebut. Eetere aut uirgies tonse. cocullis
cooperiutur. Nulla aliqũdo potuit de quadri¬
gentis uirginib uidere manducantẽ. nũ qui
ꝑ om̃e enum suũ sedit adm̃sam. auulla uł mo¬
dicam partem panis siccepit. s micas tantũ
detergens. illa ipãꝵ iñ sura ⁊ abluens ollas
his solis alimoniis contenta inuebat. Nuilli ũ¬
quam fecit miuriã. nulla ipsius mur mur au¬

Expanded text:
stultam esse ac daemonem se habere simulabat : Quae usque adeo ab omnibus aliis pro errore habebatur, ita ut nec cibum quidem cum ea caperent. Talem siquidem elegerat vitam, ut a coquina nunquam recedens, totius illic ministerii impleret officium: et erat secundum vulgare proverbium, universae domus spongia, impletum a se rebus probans, quod sanctis libris scriptum legimus: Si quis, inquit, ex vobis putat se esse sapientem in hoc mundo, sit stultus, ut sapiens fiat . Haec igitur involutum pannis habens caput, ita quoque in omnibus serviebat; caeterae autem virgines tonsae cucullis cooperiuntur. Nulla aliquando potuit hanc de quadringentis virginibus videre manducantem, nunquam per omne aevum suum sedit ad mensam. A nulla vel modicam partem panis accepit, sed micas tantum detergens ipsarum mensarum, et abluens ollas, his solis alimoniis contenta vivebat. Nulli unquam fecit injuriam, nulla ipsius murmur au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ darit eis uidistis qͥd fen. Sixcrut etiam. Et¬
ille dixis. Ne mutatus sum ego pro ꝯtumeliost
sum de meliori ueste: Et dixerist sion. Et ille dixit
Si cut egto ipse sum mutrisq ⁊ sicut priori ueste
mutatus non sũ nec sequenti lesus sum. ita
debemꝰ in frm̃ sustrptione facere sicit insancto
euuãgelio dñs loquitur. Date que sunc cesaris
cesari. ⁊ que sunt dei deo. Quando ergo est p̃sen¬
tia frm̃. cũ gaudio debemiꝰ suscipere eos. qnͣdo
u̾o solisimꝰ opus habenus lugere Iili aft audi¬
entis ãmuir. ati slnt quia que in corde eorara
erant ut nter iogarent eum prius agnouerũt¬

Expanded text:
Et dixit eis: Vidistis quid feci? Dixerunt: Etiam. EEt dixit eis: Vidistis quid feci? Dixerunt: Etiam. Eille dixit: Ne mutatus sum ego pro contumeliossum de meliori veste? Et dixerunt: Non. Et ille dixit: Sic ego ipse sum in utrisque; et sicut priori veste mutatus non sum, nec sequenti laesus sum; ita debemus in susceptione fratrum facere, sicut in sancto Evangelio legitur: Date quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deo . Quando ergo est praesentia fratrum, cum gaudio debemus suscipere eos; quando vero soli sumus, opus habemus lugere. Illi autem audientes, admirati sunt: quia quae in corde eorum erant ut interrogarent eum, prius agnovit, e
Abbreviated transcription (Latin):
mimicos nrõs. qui nobis in hoc precipue im¬
pedire intuntur
ixit iterum quando cogitatio contraria
nicorde uenerit. noli alia pro aliis ꝑ ora¬
tionem querere. s aduersus eum quite impug¬
pnnat gladium lacrimarum exaciie
errexerunt aliqnͣdo quidam patrum
ad abb̾em ioseph in pane fo. ut interto¬
garent eum desusceptione frm. qui supueni¬
unt ad eos. si deberent relaxare sibi abstmnan¬
ciam suam cũ ipsis. ⁊ congaudere cũ eis. ⁊̃ priꝰ¬
quam interrogarent eum. dixit senex discipu¬
lo suo Considera quod fario hodie et experta
Et posuit duo sedilia de scirpo infasciculis li¬
grta unum a dertera sua. ⁊ unũ asinistra ꝰ t
dixit. Sedete. Et intrauit incellã suam ⁊ uesti¬
uit se res uetustas: ⁊ exiens transunt ĩ medio
ilłoꝵ. Et iterũ intrauit ⁊ nestuut se res cellas
suas. quas prius habuerat. ⁊ egressus itersi
sedit in medio eoꝵ. Illi aut̃ stupentes in id qd
fecerat senex int̾noga uerũt eum quid hot eẽt

Expanded text:
imicos nostros, qui nos in hoc praecipue impedire nituntur. 5. Dixit iterum: Quando cogitatio contraria in corde venerit, noli alia pro aliis per orationem quaerere, sed adversus eum qui te impugnat, gladium lacrymarum exacueerrexerunt aliquando quidam Patrum ad abbatem Joseph in Panepho, ut interrogarent eum de susceptione fratrum, qui superveniunt ad eos, si deberent sibi relaxare abstinentiam suam cum ipsis, et congaudere eis . Et priusquam interrogarent eum, dixit senex discipulo suo: Considera quod facio hodie, et exspecta; et posuit duo sedilia de scirpo in fasciculis ligata, unum a dextra et unum a sinistra; et dixit: Sedete. Et intravit in cellam suam, et vestivit se res vetustas. Et exiens transivit in medio eorum; et iterum intravit et vestivit se rescellas suas, quas prius habuerat. Et egressus iterum sedit in medio eorum. Illi autem stupentes in id quod fecerat senex, interrogaverunt eum quid hoc esset.
Abbreviated transcription (Latin):
uiuut toto corpore tanto uisu sitq uonatu pro¬
uoluere contende bat. ut sudore mĩbroꝵ suox¬
Retia ui saxiun ipssi stns: cerui cib huniecta¬
ret
iihoc quoq parum metiens imposlibilitatẽ
tota fide senx̃ ul posse incassũ uel sinc intõus
p̾cipere. Huc usq abb̃is iohauns pan¬
xisse de multis lufficiat. nunc abb̾is pit
uutis factũ dignũ memoria cõprehendam.

Expanded text:
nunc toto corpore, tanto nisu atque conatu prouoluere contendebat, ut sudore omnium membroetiam saxum ipsum suis cervicibus humectaret. n hoc quoque parum metiens impossibilitatem tota fide, senem nihil posse incassum ac sine ratione praecipere. Hucusque abbatis Joannis pauca de multis dixisse sufficiat; nunc abbatis Mutii factum dignum memoria comprehendam.
Abbreviated transcription (Latin):
inpedire. Cũq hauc euis sedulitatẽ tan¬
tus senex lateut̾ dieb sgłis ex plora¬
ret. ⁊ uderet simplici cordas affectu man¬
datum uelut diuiuitꝰ impennũ seruato.
muiserans tandẽ tum longi lubor s eius
ꝑseuerantiã accedens ad arouirgultũ
dixit. Ofili iobannes misit ne uidices hec
teneretur. euulsit coram se ip̃o uirgultũ.
se longius ꝓicicus illud p̃cepit discipula
ut deinceps rigare cessaret

Expanded text:
impedire. Cumque hanc sedulitatem tacitus senex latenter diebus singulis explorasset, et videret eum simplici cordis affectu mandatum suum, velut divinitus imperatum, servare, miserans tandem tam longi laboris ejus perseverantiam, accedens ad aridum virgultum, dixit: O fili Joannes, misitne radices haecteneretur, evulsit coram ipso virgultum; et projiciens longius illud, praecepit discipulo ut deinceps rigare cessaret.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ est opidũ thebaidis quiq ꝓpter obediẽtie
uirtutẽ usq ad pphetie gcãm sublunatꝰ sic¬
ꝑ totũ iuiudũ claruit. ut etiam regibꝰ mũ¬
di huiꝰ uir tutũ merito redderetur illustris̃
tor ad pp̃otentiũ torimnoꝵ bella procede. quã
illius ammaretur oraculis atq responsis
Nuib etiam confidens uelut cent sibi dela
drophea de desperatis bellis acq hostibꝰ sẽꝑ¬
ab adolescentia sua usq ad perfectam
at uirilem etatẽ cuidam seniori de¬
seridins. doner ille in huiꝰ uite conu̾sacione
lens senex manifestius explorare cõpbuta¬
ei etiam suꝑflua ⁊ ĩpossibilia freqiuentius in¬
uingebat. Ex quib panca uarrabo. Sñꝑ¬
sit uamq de lignario suo iurgultũ senex
qd̾ oliui excisum usib foa suerat p̃paratum.
Cum hoc coram ip̃õ fixisset in terram p̃cepit
Cuis aduerba aqua cotidie illud bis irrigaret
Qd̾ p̃ceptum ueneratione solita sine ulla
impossibilitatis consideratõne sustipiens

Expanded text:
pidum Thebaidae, quique propter oboedientiae uirtutem usque ad prophetiae gratiam sublimatus sic uniuerso orbi claruit, ut etiam regibus mundi haius merito suo redderetur inlustris. tor ad praepotentium tyrannorum bella procedere, quam illius animaretur oraculis atque responsis, quibus confidens uelut caelitus sibi delatis tropaea de desperatis bellis atque hostibus repoab adulescentia sua usque ad perfectam ac uirilem aetatem seniori deseruiens, donec ille in huius uitae conuersatione lens senex manifestius explorare, ei plura, etiam superflua et impossibilia, frequentius injungebat, ex quibus pauca narrabo. Sumpsit namque de lignario suo virgultum senex, quod olim excisum usibus foci fuerat praeparatum, cum hoc coram ipso infixisset in terram, praecepit ei ut, advecta aqua, quotidie illud bis irrigaretd praeceptum uene- ratione solita sine ulla inpossibilitatis consideratione suscipiens
Abbreviated transcription (Latin):
uiutuit iurginem ineo lum̃. Pcimctat̾ diem
simtatis repperit tempꝰ medele cũ ãno tatõ ne
congruere. Et om̃s anmunti sunt ignosten¬
tes eo tempore illam adnõ fuisse doloribus
lib̾atani. quo oraus anthoniꝰ pro ipã bonita¬
entiũ tra lie inte dies ⁊ menses ⁊ causas p̃drece.
⁊ tempora. Nam quoscã uidendi eum tantum
desiderium alios in becillitas s̃uullos obsessa
a demonib corporaa ꝑ trahebaant. Nemo tiũ
iiuꝗmͣ ueratõem anͣt decrim̃tũ laboriosi itiu̾s
coniuestus est. Regredichantur onĩs spirititli
tu̾s esset afr̃ib in nam quadã cũ mouachis
pfi ciscentib orarer. asserehaut cancti pisciũ¬
Talsorũ ⁊ thabarior in naui positoꝵ hunc eẽ
fetorem. At ille alteriꝰ rei fetorẽ se sentire af¬
ñrmabat. Ad huc illo boquente adholescens
quidã possessus a demone qui precedes uixta

Expanded text:
tatus diem sanitatis, reperit tempus medelae cum annotatione congruere 52. Et omnes admirati sunt, agnoscentes eo tempore illam a Domino fuisse a doloribus liberatam, quo orans Antonius pro ipsa bonitaentium turbarum, ante dies et menses, et causas praedixit et tempora. Nam quosdam videndi eum tantum desiderium, alios imbecillitas, nonnullos obsessa a daemonibus corpora pertrahebant: nemo tamen unquam vexationem aut detrimentum laboriosi itineris conquestus est, regrediebantur omnes spiritali gatus esset a fratribus ut in navi quadam cum monachis proficiscentibus oraret, ascenditsalsorum et tarichorum in navi positorum hunc esse putorem. At ille alterius rei fetorem se sentire affirmavit. Adhuc loquente illo, adolescens quidam possessus a daemone, qui procidens juxta
Abbreviated transcription (Latin):
uellet erubiue. Cogitante eo in alterã ripã
uirtus eũ diuina trmsposut Rursusq tro¬
dorus uir ⁊ ipse deo deuotus transiens mirari
cepit quod tam uelonter fluũ transuadass
Cunui nichil humoris in pedib. nulla i uesti¬
bus eius aque signa conspiceret. rogauit eũ
ut tam incredibilem translatõnem quasi filio
prter exponeret. Nol eute illo dicere que actide¬
rant amplexus est pedes eius iurauit ꝙ nõ se
dimissurũ p̾usqmͣ sibi id quad celalat refertet
Didens gͥ senex contenciose mutere uolentem
firm exegat intissĩ abeo ut nulla hoc añ mortẽ¬
suam indicaret. Atq ita confessus est sesubito
ni altenam ripam fuisse mrispositũ neq uero¬
onĩio iuidis inp̾ssisse uestugia. dũi a corꝑis
exemplo hos tantũ modo prunlegiũ asserens
⁊ cor quib ipde ut apło petro donauerat. ut
in auaꝵ leuitate humanũ corpus iustiterer
Dec aut teodorus promisso tẽpore post eius¬

Expanded text:
it. Cogitantem autem eum in alteram ripam virtus divina transposuit. Rursusque Theodorus, vir et ipse Deo devotus, transiens ad senem mirari coepit, quod tam velociter fluvium transvadasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquae signa conspiceret, rogavit eum ut tam incredibilem translationem quasi filio pater exponeret. Nolente illo dicere quae acciderant, amplexus est pedes ejus, juravitque non se dimissurum, priusquam sibi id quod celabat referret. Videns ergo senex contentiose vincere volentem fratrem, exegit vicissim ab eo ut nulli hoc ante suam mortem indicaret; atque ita confessus est se subito in alteram ripam fuisse transpositum, neque omnino undis impressisse vestigia; Dominici corporis hoc tantummodo privilegium asserens, et eorum quibus ipse, ut apostolo Petro, donaverit ut aquarum levitati humanum corpus insisteret . Haec autem Theodorus, promisso tempore non di
Abbreviated transcription (Latin):
funder tur ad p̃seutiam cetecoꝵ. ira nos eru¬
bescenius ad lutents Hec agimus hanc uir¬
tutis gradiauu uimn corpa menti
subuigantes. ꝑuiciosas diaboli contereinus
uisidias. Talib ser monũ hortamĩtis uemen¬
tes ad se monachos icitabat ad studium.
tate curator est inflatus ad głam. aut cau¬
tristatus de obsessis No corpib iurmu¬
niuit. magis aut̃ eode m semper . aio ⁊ uultu
maneus gnĩs deo referebat. suadens ocrupa¬
tis ut correptionẽ qͣ uerabantur panientius
fertent. Lon enim anthoni aut̃ cuius qm̃
tationẽ: ⁊ iani libertatis nõ sͥ s deo gratius
Greferre docebat
festissimo demonis uerabatur nam et
tur extingnere: ꝑ rexit ad montem. iogauit¬
q beattũ senẽ ut p̃ro se dium̃ rogaret . Drimit
authoniꝰ. dixit q ad eum. Uade ⁊ cuna beris
Illo icredulo sibi ⁊ molenter ibidm ront
ceptũ remoranti. endem ge minalat autho
credidit ⁊ profectus est. Et niluta egopto

Expanded text:
nfunduntur ad praesentiam caeterorum, ita et nos erunfunduntur ad praesentiam caeterorum, ita et nos erubescemus ad litteras, si haec agamus. Hanc virtutis gradiamur viam, et corpora mentibus subjugantes, perniciosas diaboli conteramus insidias. Talibus sermonibus hortamentisque et venientes ad se monachos incitabat ad studium, tate curatorum est inflatus ad gloriam, aut contristatus de obsessis adhuc corporibus murmuravit; magis autem eodem semper animo et vultu manens, gratias Deo referebat, suadens occupatis ut correptionem qua vexabantur, patientius ferrent. Non enim Antonii aut cujusquam htationem, et jam liberatos, non sibi, sed Deo gratias referre docebat.festissimo daemonio vexabatur nam et lumen exstinguere, perrexit ad montem, rogabatque beatum senem ut pro se Dominum rogaret. Oravit Antonius, dixitque ad eum: Vade, et curaberis. Illi incredulo sibi, et violenter ibidem contra praeceptum remoranti, eadem geminabat Antonius, credidit, et profectus est; ac visa Aegypto,
Abbreviated transcription (Latin):
exsuꝑfire corpoꝵ. s ex mentiũ iudicaret arca¬
is feruum aut̃ esse nos nobis cõpat ⁊ in¬
uidem onera nra portare. ut cancesso exanune
saiat ꝓprias conscientias nosmet ipsos
iudicant᷑s intu eremur. Nec nõ preapiebat mag¬
nam ese ad uir turẽ iliam. si singuli uel ob ser¬
uarent quid gererent. uel niuu̾sas m̃tiũ cogi¬
catõnes frĩb referrent. nec posse aliquẽ petra¬
re cũ relaturus esser ad alium quecũ ꝑemiss
⁊ subire pudorem in publicũ de se turpia pro¬
. indi. demiꝵ nullum peccantẽ coram alio
pecrare. enam si peccet testeu uititre pecrati. m̃¬
tiri martis ⁊ negure. ⁊ uetus delictum nouo
ianendi augere delicto Igitur quasi sb̾ ocłs¬
⁊ achu. Comia referenda fuciamꝰ. Multo autem
magis si peccuta utã fideliter describentes da¬
grerarꝰ in ordinẽ. Tunc uero ãnotatio delic¬
suiteras couscientias. ipłi nos arguent apices
⁊ nuomodo meretricib iũbra nuscentes ocm¬

Expanded text:
ex superficie corporum, sed ex mentium judicat arcanis. Aequum autem esse nos nobis compati, et invicem onera nostra portare , ut concesso examine Salvatori, proprias conscientias nosmetipsos judicantes intueremur. Necnon dicebat magnam esse ad virtutem viam, si singuli vel observarent quod gererent, vel universas mentium cogitationes fratribus referrent. Non enim posse aliquem peccare, cum relaturus esset ad alium quaecunque peccasset, et subire pudorem in publicum turpia proferendi. Denique nullum peccantem coram alio audere peccare; etiamsi peccet, tamen testem vitare peccati, mentiri magis et negare, et vetus delictum novo inficiandi augere delicto. Igitur quasi sub ocet actu, si omnia referenda faciamus, multo autem magis, si peccata nostra fideliter describentes digeramus in ordinem. Tunc vero annotatio delicceras conscias, ipsi nos arguent apices. Et quomodo meretricibus membra miscentes, co
Abbreviated transcription (Latin):
tes iuaderent uer qd ducit ad egciptũ. Dirit ꝙ
Unus et ratrib hut aduenientib inodo nup¬
uit ad dominũ alter sinon currertis ad¬
detur Hoc eni authi mic orart reur anĩ
est Sic ait. et uixta prec pui eis mor achi
festinantes extinctum corpus in ueniuer
xere comitatui. strat ũt spaciũ itncis i
diei fortasse aliquis hoc querat cur non aute qui
moreretur anthoniꝰ dixerit. in congruo prsus
xpians agum̃to. quia non anthonis e
sententiã tulit ⁊ de siciente reuelare dignatꝰ
est. Hoc tantũ manthonio mirabile est. qd̾
ni monte remotissimo sedeus corde ꝑugili cũt¬
ta ꝑrocul posita dño iudicante cognoscebar¬
cum sederet in monte ⁊ ocłos subito tetẽ¬
sset ad celum. uidit nestio quã aiãm lecan¬
tib ineuis occursu augłis id celũ ꝑgrre Cuiꝰ¬
ex pertabili nouitate stupefatus. Geatũ dixre
tis agitio panderetur. Et statim uox idxũ
facta est iuquiens istã esse ammonis monachi
aĩam qui intrir morabatur. Euit autẽ uir

Expanded text:
aderent iter quod ducit ad Aegyptum, dixitque: unus e fratribus huc advenientibus modo migravit ad Dominum; alter, si non succurreritis addetur; hoc enim mihi nunc oranti revelatum est. Sic ait; et juxta praeceptum ejus monachi festinantes, exstinctum corpus inveniunt, xerunt comitatui. Erat autem spatium itineris unius diei. Fortasse aliquis quaerat: cur non antequam moreretur, Antonius dixerit? Incongruo prorsus Christianis argumento, quia non Antonii, sed sententiam tulit, et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo sedens, corde pervigili cuncta procul posita, Domino indicante, cognoscercum sederet in monte, et oculos subito tetendisset in coelum, vidit nescio quam animam, laetantibus in ejus occursum angelis, ad coelum pergere. Cujus spectaculi novitate stupefactus, beatum dixit tis agnitio panderetur. Et statim vox ad eum facta est, inquiens istam esse Ammonis monachi animam qui Nitriae morabatur. Erat autem Ammon vir
Abbreviated transcription (Latin):
forinc prodigid dũ otius cũ satellitũ turba
supar in mredio cursu ruens extiuctum est.
Istu aut̃ ex plosi mors atq eneccati prodigii.
demonũ erat cõmuius intericus: qui omni
sbridio laborantes anthonul a deserto deduc̾e
non ualurrunt. Miandis plus nuranda sus¬
raude poso ista
tempus ecessem ⁊ tantar iuchori arũ
hoiio frm̃ p̾cib uiuc tursa mouachis euira
inixaus ut eos dignaretur inuiseio. ima nĩ
his peofetus est : upositis camelo aqua et
ptb. quia iusꝙͣ preter monasterii loui ex
Ii hausero it pꝰcalis aqua per irentem mã
repielatur. ⁊derũ in medio itnere bixuda luo¬
Adiũ defrat. ⁊rdor inmius. estus intolerabilis
mortem auila iuitant᷑ Circũ eunt querunt
saltem collec lis pliiss lacuriã. Nchil prpisus
remedi. aichil ocrureit penitus ad salutẽ. Ca¬
mielus quas peritin us. ⁊ ipse estuaus dimutit᷑

Expanded text:
forme prodigium dicto ocius cum satellitum turba fugit, et in medio cursu ruens exstinctum est. Ista autem explosi mors atque enecati prodigii, daemonum erat communis interitus; qui omni studio laborantes, Antonium a deserto deducere non valuerunt. Mirandis plus miranda su ista tempus excesserat, et tantarum victoriarum homo fratrum precibus vincitur. A monachis enim rogatus, ut eos dignaretur invisere, una cum his profectus est, impositis camelo aqua et panibus, quia nusquam, praeter monasterii locum ex quo hauserant, potabilis aqua per arentem viam reperiebatur. Verum in medio itinere bibendi subsidia defecerunt. Ardor nimius, aestus intolerabilis, mortem cuncta minitantur. Circumeunt, et quaerunt saltem collectam pluviis lacunam, nihil prorsus remedii, nihil occurrit penitus ad salutem. Camelus quasi periturus et ipse aestuans dimittitur,
Abbreviated transcription (Latin):
lus naceruauit. ut oius herenu beluas cirtũse
aspiceret. Que cum ritu bris meissi oiꝑis iina¬
rentur. intellerit hostis astuuas. DM
tum est ⁊ cũ uilentis noce om̃is beluar m̃nulti¬
tudo. qualluiestatis uerbere cederetur. Anf ugͭ

Expanded text:
coacervavit, ut omnes eremi belluas circum se aspiceret. Quae cum rictu oris morsum corpori minitarentur, intellexit hostis astutias, ditum est, et cum jubentis voce omnis bestiarum multitudo, quasi majestatis verbere caederetur, auf
Abbreviated transcription (Latin):
ius cuutate mauditis ac flebłibꝰ mor¬
bis lacoralut Et enĩ nuruꝑ u gnnta ocłoꝵ
lacrime auriuĩ putridus humor in terrim
cuadens confestĩ mu̾mes uͥtebantur Iugebat
otlamitatẽ corpus paralisi dissolutũ. oculos
cissent credentes in dno. qui ꝑtinarẽ santuis
fluxum iu eũ głio tacti finbrie stare p̾cepenat.
rogauerũt ut nuserabiłẽ filie comitatu sust
ꝑent. Iiis renitentib usq ad anthoniũ ꝑdu¬
dere remituserũt parentes foras montẽ cum
silia debili apud bectũ confellorẽ ⁊ monachũ
aphuutiũ. qui effouls pro xp̃o ocłis sub ma¬
rimiano ꝑ sequutore tali de honestum̃to cor¬
poris pluriiũ głabatur Puenerut igit᷑ ad
anchoniũ monachi. Cuĩu demor ⁊ puelłe¬
referre dispouer. relationẽ eoꝵ srmo p̃n¬
paphuntiũ ais̃ quasi ipse interfuul erpos ue
Rogantib aut eum monachis ut parena
ait. Ite ⁊ inueniens pueliam si nẽ est

Expanded text:
 erat, inauditis ac flebilibus morbis laborabat. Etenim narium purgamenta, oculorum lacrymae, aurium putridus humor in terram cadens confestim in vermes vertebantur. Augebat calamitatem corpus paralysi dissolutum, oculos cissent; credentes in Domino, qui pertinacem sanguinis fluxum in Evangelio tactu fimbriae stare praeceperat rogaverunt utiperent. Illis renitentibus eam usque ad Antonium perducere, remansere parentes ejus foris cum filia debili apud beatum confessorem et monachum Paphnutium, qui effossis pro Christo oculis sub Maximiano persecutore, tali dehonestamento corporis plurimum gloriabatur. Pervenerunt igitur ad Antonium monachi. Cumque de morbo puellreferre 51 disponerePaphnutium causam, quasi ipse interfuisset, exposuit. Rogantibus autem eum monachis, ut parentiait: Ite, et invenietis puellam, si non est
Abbreviated transcription (Latin):
nuune ꝑrecipiens agebar Credite mih̾m sidelit̾.
iueuse ai. lis cogitationib carnẽ ib inuri¬
dicus seruate puram: ⁊uxta eloquia diuina
ue seducamini in saturitate uentris. Oditr iui
danum gestoꝵ que st quiq fecerunt: nt exem¬
pli memoris ammũ matet id iurtutẽ. resre¬
nes auiciis. Suadelbat enam iugi meditatõe
retuiendĩ apsi ser monem quo ait Sol non

Expanded text:
m fideliter: 50 mentem a malis cogitationibus, carnem ab immtiis servate puram, et juxta eloquia divina, ne seducamini in saturitate ventris , odite vandamini gestorum, quae sancti quique fecerunt, ut exempli memoria animam incitet ad virtutem, refrenet a vitiis. Suadebat etiam jugi meditatione retinendum Apostoli serm
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os ⁊ probate orõnem die uoctuꝰ facientes
Sinise delichi deprehendissent. pecrare desiste¬
rent. sin aut̃ nullus error decepisset. ꝑseueran¬
tes is arent ponus in cepto. quã irtogantia
tudi aut alios contempuerent. aut uistia.
am sibi uer dicarent. iuxta supiadicti doctoris
elouiũ dicentis. nolite iidicare aute tempꝰ.
maoris ⁊ cbere eos xpm̃ cui soli occulta parent. ser¬
nare udicium multas ut striptũ est iuas que

Expanded text:
ipsos, et probate ; ut rationem diei noctisque facientes, si in se delictum deprehendissent, peccare desisterent; sin autem nullus error decepisset, perseverantes instarent potius incepto, quam arrogantia tumidi aut alios contemnerent, aut sibi justitiam vendicarent, juxta supradicti Doctoris eloquium dicentis: Nolite judicare ante tempus ; magis debere eos Christi, cui soli occulta patent, reservare judicio . Multas esse ut scriptum est vias quae
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ ende hoste temptatio. oꝑants illo Nãi semꝑ
ue uenientib pro his qus sbi detulepant aliqd
inusarũ iependeret laborabat. Traxit quidn
cuiꝰ motũ exurgens. iudit bestiam pulree nus
brimarin fticiem preferentẽ. que ex inde ĩ a simꝰ
CII m. Dost cuiꝰ aspectũ. uexillũ cruas

Expanded text:
dem hoste certatio. Operante illo nam semper, ut venientibus pro his quae sibi detulerant, aliquod munusculum rependeret, laborabat traxit quidam cujus motum exsurgens, vidit bestiam pubetenus humanam faciem praeferentem quae exinde in asinum finiebatur. Post cujus aspectum, vexillum c
Abbreviated transcription (Latin):
cuteni mee possibilitatis excedunt. Et uor ad
ur cogitas ꝑgas maiorem ac duplicẽ susti¬
uebis laborem. Si aũt uere qui escere cupie.
uade nunc ad interius desertũ. Cumq antho
nius iogauit ut se pariter bdncerpnt
idesertum. Nullus obiusus est sa tuuꝙ
adeo cõiuissũ comitẽ susciꝑ ieures apit¬
Nuuuit etus soncratem. Tris uu. dieb et
noctib itinere confecto. inuxuut montẽ
amplexus est. Is enĩ erat quem sibi ad
flinuus riꝑam seuti. quiloq datur
ostenient Et primo quidem nutib
accipiens panes. solus remausit ĩ nis te
nullo alio cũ eodem conũsante ptiã
am.ouẽto ꝑ eum tainsitu panes eidem
cum letitia deferebant. Nec nõ palmatũ¬
quam ad patrem filii apilia: iliiũta trans¬
uuccerent. iuteuos anthoni qd os suumt
destderiũ multis ouerosus labor iudicet᷑.
⁊ parteus etiã in hoc monach isa uit
unũ de adueuixutib. ut iiilũ sibi cũ
uta anua de supr potenat iufluere
ex inde annuũ paniem. laborãs gaudelit

Expanded text:
imitatis excedunt. Et vox ad ut cogitas, pergas, majorem ac duplicem sustinebis laborem. Si autem vere quiescere cupis, vade nunc ad interius desertum. Cumque Antonnius, rogavit ut se pariter abducerent in desertum. Nullus obnisus est, sed tanquam a Deo missum comitem suscipientes, amplexi sunt ejus societatem. Tribus autem diebus et noctibus itinere confecto, invenit montem fferretur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad fluminis ripam sedenti qui loquebatur ostenderat. Et primo quidem accipiens a comitibus panes, solus remansit in monte, nullo alio cum eodem conversante. Quasiam, optato per eum transitu, panes eidem cum laetitia deferebant; necnon palmaruquam ad patrem filii, sollicite alimenta transmitterent, videns Antonius quod ob suum refrigerium multis onerosus labor indiceretur, et parcens etiam in hoc monachis, rogavit unum de advenientibus, ut sarculum sibi, ata aqua desuper poterat influere; exinde annuum sibi panem laborans, gaudebat,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uenientib de itria post dies triguita siser¬
trtes teppererũt illo die illaq hora dormisse
igit᷑ puritatẽ r̃tis in anthonio nurati sunt.
qd̾ rei tran longe geste statim ad eum fuiss
in exteriori monte rogauit ut oraret
pr̃o pligr̃a que in laoditia erat. ad uurabili
xp̃o dedita iirgine. Patielutur enĩ pessimmos¬
pore. Orauit q anthoniꝰ ⁊ diẽquo or̃o fuerat
facta aunotauit arebelaus. Nediit i loaditia

Expanded text:
Nitria fratribus post dies triginta, sciscitantes repererunt illo die illaque hora dormisse igitur puritatem mentis in Antonio mirati sunt, quomodo rei tam longe gestae statim ad eum fuissetin exteriori monte, rogavit ut oraret pro Polycratia, quae in Laodicea erat, admirabili et Christo dedita virgine. Patiebatur enim pessimpore. Oravitque Antonius, et diem quo oratio fuerat facta annotavit Archelaus. Redit Laodicea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊elauso monasteris neminẽ om̃ĩno susciꝑet̃.
martiruari militũ pp̾ositus cuus filia ĩmũ¬
di spiritꝰ infestatõnib qua trebatur. pulsans
ostium obsecrabat ut suo pignori sh̃ueniret
ut exiens dm pro filia sua preraret᷑. Tũ ille
aperire quidem minime uoluit prospitie ns
uero de suꝑ ait. Homo quid meu postis auxili¬
uii: Mortalis ⁊ ego sum ⁊ tue sb̾aus fragili¬
tatis. Si aut credis in xp̃o aui deseruo. uado
ille credeus abiio. ⁊ in uocato iłi filiã redurit
incolumã. Multa ⁊ alia mirabilia per illum
dũs operatꝰ est. Et merito. Qui enun promisse
lam plures uexator ante monasterumi eiꝰ
clauso introitu dormrentes. fidelib per ximmi
ad xp̃m̃ pretib cumibantur. Hec illi in ulti¬
tudo uenientiũ destteratã solitudinẽ aufe¬
rens tedio fuit. Metuens ituq ne signoriun
copiosa contessis aut suos ammos extolleret.
Aut alios plus de se quã uidebant in ipso co¬
cceret estimltre ad suꝑiorem thelindam per¬

Expanded text:
em omnino susciperet, Martinianus militum praepositus, cujus filia immundi spiritus infestationibus quatiebatur, pulsans ostium obsecrabat, ut suo pignori subveniret, et exiens, Deum pro filia precaretur. Tum ille aperire quidem minime voluit: prospiciens vero desuper, ait: O homo, quid meum poscis auxilium? mortalis et ego sum, et tuae socius fragilitatis; si autem credis in Christum, cui deserille credens abiit; et invocato Jesu, filiam reduxit incolumem. Multa et alia mirabilia per illum Dominus operatus est, et merito; qui enim promisit Nam plures vexatorum ante monasterium ejus, clauso introitu, dormientes, fidelibus per eum ad Christum precibus curabantur. Haec illi multitudo venientium, desideratam solitudinem auferens, taedio fuit. Metuens itaque ne signorum copiosa concessio aut suos animos extolleret, aut alios plus de se quam videbant in ipso cogeret aestimare, ad superiorem Thebaidem per