comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta in atrio aune. ⁊ ꝯsũmata inatrio cay¬
phe scd̃̾m alios. qr nõ facuuit mentõnẽ
de anna. uidetur tota fc̃a in atͥo cayphe.
augꝰ. in libro de concordia enangłistaꝵ asse¬
rit᷑ totam fc̃am inatͥo anne. ⁊ q̃ dc̃a sunt
inde post nussum ihm ad caypham recapitu
x anc aut̃ fc̃o ꝯuenerunt ad caypham
sacerdotes ⁊ semores ppłi ⁊ scribe ⁊ pħei¬
q̃rebant falsum destimoniũ ꝯtra iħm. ⁊ di¬
xerunt duo falsi testes. Nos audiuimꝰ eum di¬
centem. possum destruere templum d̾i hoc
manu fc̃m. ⁊ post cuduũ nõ manu fõm
edificare. Cumq nõ respondisset iħc oxir¬
gens cayphas dixit ad iħm. ad iuro te ꝑdeũ
iunũ ut dicis nobis situes ꝓp̃e filuis dei bñ¬

Expanded text:
ta in atrio Annae, et consummata in atrio Caiphae. Secundum alios, qui non faciunt mentionem de Anna, videtur tota facta in atrio Caiphae. Augustinus in libro De concordia evangelistarum, asserit totam factam in atrio Annae, et quae dicta sunt inde post missum Jesum ad Caipham, recapitu« Mane facto convenerunt apud Caipham sacerdotes, et seniores populi, et Scribae, erebant falsum testimonium contra Jesum . Et dixerunt duo falsi testes: Nos audivimus eum dicentem: Possum destruere templum Dei hoc manu factum, et post triduum non manu factum reaedificare. Cumque non respondisset Jesus, exsurgens Caiphas dixit ad Jesum: Adjuro te per Deum vivum, ut dicas nobis, si tu es Christus Filius Dei bene
Abbreviated transcription (Latin):
ges utebantur. ⁊ potuit ĩ clamide illa
assictum esse intus aliquid purpure. ut
ĩ estiua clamide fĩsolet. qr ⁊ marcꝰ dicit
eum indutũ purpura ꝓdiademate aũ
plectentes coronã de spinis. ⁊ imposue¬
runt capiti eiꝰ. Quiaũ atcentiꝰ ꝯsid̾asse
se dñt spinas illas asserunt suncos fus¬
se marinos quoꝵ acies ñminꝰ spina dura¬
cuspide iunci. Credibile aũ est aculeos
corone cruorem de capige extraxisse. ⁊ fla¬
gellis cruordorsi extractus est ⁊̃ sangni¬
neus sudor. alias partes corporis cinxit
ut nõ tĩ manus ⁊ pedes ⁊ latus dicamꝰ
asꝑsa sanguine. s tota ueste tincta xp̃m
ascendisse de bosra. ꝓ sceptro aut̃ dedert̃
in manu eius arundinẽ. Et illudebãt
ti regnars. nec ua¬

Expanded text:
ges utebantur, et potuit in chlamide illa, assutum esse aliquid purpurae intus, ut in aestiva chlamide fieri solet, quia et Marcus dicit, eum indutum purpura. Pro diademate autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. Qui attentius considerasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse marinos, quorum acies non minus spina pucuspide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus aspersa sanguine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ti regnare, nec va
Abbreviated transcription (Latin):
cue dicit hora dercia¬
matons incelligẽt¬
horam qua lignis
crucifixunt eum
cauit horam sextã
mortis. postquam
enĩin nocte iudica¬
uerunt eum reum¬
mortis fluxerunt¬
usqrad crucifixio¬
nem tres hore noc

Expanded text:
cus dicit hora tertiamalens intellighoram, qua linguis crucifixerunt eum cat horam sextam mortis. Postquam in nocte judicverunt eum reumortis, fluxeruntue ad crucifixionem tres hor
Abbreviated transcription (Latin):
Sac̃ doces ꝯstant̃ accusabant iħm coram he¬
rode. qui cũ int̃rogasset iħm ĩ msttis nec
accepisset responsum ab eo: spreuit eum ⁊
illusit ei estimãs eum falsum fatuũ. uł nõ
sane m̃tis. ⁊ in signũ illusionis indiut eum
Nunc pilatus dixit uideis. qr nec ip̃e nec
herodes inueniebãt in eum cãm. ⁊ ĩ
correptum flagellis dimitt̾et. turba ã uni¬
u̾sa clamabat. crucifige eum. Cumq pila¬
tus renuisset: accusabant eum uidei t̃cio
qi filiumd̾i se fecit. Tunc gͦ pilatus mag̃
timuit. ⁊ ing̃ssus ad iħmait illi. Unde es
mͥ nõ loq̃ris : nescic qr potestatẽ habeo cruci¬
beres ĩ me potestatẽ ullam nͥ tibi dactũ esset
potestatis suꝑioris augebatur. pilatͣ᷑dixit
eum iħc minꝰ peccare quã uidets. Cumq
pilatus q̃reret dimitt̾e eum: clamabant
uidei. siiħm dimittis: nõ es amieus cesa¬
ris. Omĩs qui se regem facit: contradicit

Expanded text:
constanter accusabant Jesum coram Herode. Qui cum interrogasset Jesum in multis, nec recepisset responsum ab eo, sprevit eum, et illusit ei, existimans eum fatuum, vel non sanae mentis. Et in signum illusionis induit eum sione. Tunc Pilatus dixit Judaeis, quia nec ipse, nec Herodes inveniebant in eo causam, et ideo correctum flagellis dimitteret. Turba autem universa clamavit: « Crucifige eum . » Cumque Pilatus renuisset, accusabant eum Judaei in tertio, quia Filium Dei se fecit. CAP. timuit, et ingressus ad Jesum ait illi: « Unde eMihi non loqueris, nescis quia potestatem habeo cruciberes potestatis superioris angebatur Pilatus, dixit eum Jesus, minus peccare, quam Judaeos. Cumque Pilatus quaereret dimittere eum, clamabant Judaei: « Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris. Omnis qui se regem facit, contradicit
Abbreviated transcription (Latin):
petrus in atrio stans ⁊ calefaciens se
icẽbate alia ancilla. ⁊ hic cum iħu erat
dixerunt qui astabant. Uere ex illis es. Nam ⁊
manifestum facit. tunc negauit petrus cũ
iuramĩto ⁊ ante hanc negatõem exiebat.
⁊ cantau̾at gallus. ⁊ qͣi post horam cogna

Expanded text:
tans in atrio, et calefaciens se, et dicente alia ancilla: Et hic cum Jesu erat, dixerunt, qui astabant: Vere tu ex illis es, nam et manifestum te facit. Tunc negavit Petrus cum juramento, et ante hanc negationem exierat, et cantaverat gallus. Et quasi post horam cogna
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus hõiem hune. ⁊ pͥmũ accusaue¬
runt eum ĩ duob qr ꝓhibebat cributa
dari cesari. ⁊ qr direbat se ip̃m regẽ ẽẽ:
Cumq respondisset ut acciꝑent eum.
⁊ scd̾m legem suam iudicarent dix̾unt.
nobis nõ licet int̃fic̾e quẽqm. subandi.
hũs dieb. Uł potestate data translata
ad illos hoc dix̾iuit. Intrans u̾o pilatꝰ pre

Expanded text:
usaverunt in duobus, quia prohibebat tributa dari Caesari, et quia dicebat se Christum regem esse. Cumque respondisset, ut acciperent eum, et secundum legem suam judicarent, dixerunt: « Nobis non licet interficere quemquam, » subaudi, his diebus. Vel pro potestate translata ad alios, h
Abbreviated transcription (Latin):
tu iuderis. qiͣ tu iudisti quid fec̾is. ⁊ sio ẽ
pret̾itum subiunctuiũ. uł tu iudẽbis cũ
senties in pena te peccasse. ⁊ est futum in
legunt. Quid ad nos: tu uideris. quid .s. per¬
tinet ad nos. forte sathanas qui possederat
eum inic̾e sibi manũ. dicit ieR suꝑ psm̾.¬
das dm̃ qͣndo se suspendit: qͣm in hoc qd̾
eum ꝓdidit. ⁊ ꝓiectis argenteis in templo
abiens laq̃o se suspendit. ⁊ crepuit medĩ
effusis iuscerib. ⁊ in hoc quodammͦ dela¬
tum est ori quo deoscłatus erat dũm. ne per
os .s. effund̾entur. rupto enĩ laq̃o putaba¬
tur post cecidisse ⁊ crepuisse. Utrũ aũ ead̾
die se suspendit an distulit dubium est. s
rectõne qͣm non sperabat se suspendit. ꝗd̾
non est autenticũ. Dix̾untq sacerdotes qd̾
nõ licebat eos mitt̾e in corbauan. qr p̃ci¬
um sangiunis erant. Mitt̾e intellige
ꝓ remitt̾e. qr inde tułant eos. ⁊ emerũt

Expanded text:
 dicant: Tu vidisti quid feceris, et sic est praeteritum subjunctivi. Vel tu videbis, cum senties in poena te peccasse, et sic est futulegunt. Quid ad nos? tu videris, quid scilicet pertinet ad nos. Forte Satanas, qui possederateum injicere sibi manum. Dicit Hieronymus sudas Deum, quando se suspendit, quam in hoc quod cum prodidit. Et projectis argenteis in templo, abiens, laqueo se suspendit et crepuit medius, effusis visceribus, et in hoc quodammodo delatum est ori, quo osculatus erat Dominum, ne per os spiritus effunderetur. Rupto enim laqueo, putatur post cecidisse et crepuisse. Utrum autem eadem die se suspenderit, an distulerit, dubium est, sed rectione, quam non sperabat, se suspendit, quod non est authenticum. Dixeruntque sacerdotes quia non licebat eos mittere in corbonam, quia pretium sanguinis: erat, mittere, intellige pro remittere, quia inde tulerant eos.
Abbreviated transcription (Latin):
sensus sub u̾bis alis. Unde quidam codices
buerunt ĩ masphat ꝓpheta. s uicio stͥp¬
toꝵ poĩtum est in ysaia. qr nesciebant
qui fu̾it a saph. Unde porfirius uocabat
mathm inperitũ cum posuiss ysaiã
sed nõ errauit matħs. s sqͥptor similit̃
ꝓ epysci que notat .ui. nec est litc̃a. s no¬
ta numeri. tñ scripserunt gãmã litte¬
gãma que est ĩmarco. hoc ꝓprie marcꝰ
subaudidixt. s scriptor corrupit ⁊ u̾e
matheo qui scripserunt ieremiã ꝓ racha¬
ria. et super mathin dicit hebreum sibi¬

Expanded text:
sensus est sub verbis aliis. Unde quidam codices buerunt in Asaph propheta, sed vitio scriptorum positum est in Isaia, quia nesciebant quis fuerit Asaph. Unde Porphyrius vocabat Matthaeum imperitum cum posuisset Isaiam, sed non erravit Matthaeus, sed scriptor. Similiter pro episi, quae notat 6 nec est littera, sed nota numeri tantum, scripserunt gammam litteglossa, quae est in Marco. Hoc proprie Marcus, subaudi dixit, sed scriptor corrupit, et veMatthaeo, qui scripserunt Jeremiam, pro Zacharia, etiam super Matthaeum dicit Hebraeum
Abbreviated transcription (Latin):
ãnis noĩcio. qd̾ qr ft̃m est luna .xu. ꝯstat¬
⁊ tc̃ eam fuisse qͥrtã decimã. Cumq opti¬
onẽ dedisset eligendi iħm ĩnotentem aut
barrabam latronẽ elegerũt barrabam.
Scribitur barralus ⁊ sonat filiꝰ patris.¬

Expanded text:
ant nescio. Quod quia factum est luna 15 constat, et tunc fuisse eam quintamdecimam. Cumque optionem dedisset eligendi Jesum innocentem, aut Barrabam latronem, elegerunt Barrabam. Scribitur Barrabas, et sonat, filius magis
Abbreviated transcription (Latin):
o tpr̃e regnabat in ierłm adonisedech
qui int̃pretatur dñs iustus fordesio
uocabantur reges ierosolumoꝵ. nam ⁊ mel¬
chisedech regem iustum sonat. Qui cũ au¬
diss gabaonitas fed̾atos cum istł timuit
runt .u. reges amorreoꝵ. ⁊ obsed̾unt gaba¬
on. obsessi aut̃ miserũt ad iosue dicentes
ascende cito ⁊ lib̾a uos. Quicollecto ex̾citu
gam ꝑ descensũ bethoron. ⁊ dñs ĩmisit gnͣ¬
dinem suꝑeos. ⁊ ꝑles occidit gͣndo qͣingla¬
dius. uidins aut̃ iosue solem descendentẽ
adoccasum. ⁊ lunã ascendentẽ: timẽs ne
bñficio noctis euad̾ent hostes clamauit
ad dñm dicens. Sol ꝯ gabaon ne mouearis
na ꝯtra uallem spacio uniꝰ diei. nec fuit

Expanded text:
o tempore regnabat in Jerusalem Adonisedech , qui interpretatur Dominus justus; forte sic vocabantur reges Jerosolymorum. Nam et Melchisedech sonat regem justum. Qui cum audisset Gabaonitas foederatos cum Israel, timuit runt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis,  et luna spatio unius diei
Abbreviated transcription (Latin):
dus cum istł. miserũtq uũtios qiͣ delongĩ¬
quo uenientes. qui ĩ argum̃tũ longiiti¬
neris utres fẽbant ⁊ sotulares. uet̾es ⁊ pi¬
tacũs ꝯsutos. panesq ĩ sẏrtacũs eoꝵ du¬
rierant ⁊ muscidi ⁊ ĩ frusta ꝯminiti.
Qͥ cũ uenissent ĩ galgał dix̾unt ad isrł. de

Expanded text:
dus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
is. ⁊ ait iosue. Nuare ĩposiustis nobis:
Aiidix̾unt. timnimꝰ ualde. ⁊ de ꝯsilio x¬
nõ esse standũ iuram̃to qd̾ ꝑ surreptõ¬
nem fc̃m erat. p̃sertim cum dñs inhibu¬
isset talib ꝯfed̾ari. oruores u̾oqͥ uiraue¬
runt ꝓ religione uusiurandi seruanda
⁊ muruiure ppͥ sedando sic dispensau̾nt

Expanded text:
is, et ait Josue: « Quare imposuistis nobis. » Qui dixerunt. « Timuimus valde, et de consilio pnon esse standum juramento, quod per subreptionem factum erat, et praesertim cum Dominus inhibuisset talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic di
Abbreviated transcription (Latin):
b redierunt ad ex̾citum qͥ erat ad aqͥlo¬
nom. sexã hai festinauit mane eg̾di cũ
ouũppło suo. ignorans qd̾ post t̃gum late¬
rent insidio. Iosue u̾o fugiens cũ longiꝰ ꝓ¬
traxisset eos ab urbe: eleuauit clipeum
d̾unt eam. quib eg̃ssis post hostes. ⁊ iosu¬
debantur. adu̾sarii. ⁊ int̃ fecerũt om̃sa

Expanded text:
 redierunt ad exercitum qui erat ad aquilonem. Rex autem Hai festinavit mane egredi cum omni populo suo, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset eos ab urbe, elevavit clypeum derunt eam. Quibus egressis post hostes, et Josudebantur adversarii, et interfecerunt omnes a
Abbreviated transcription (Latin):
ri.⁊ alia q̃ lapidib obrui possent. cet̾a
q̃lapides nõ sentirent. igne creman
dam ꝯsid̾atõne. aut enĩ penituit a chor
⁊ sic dignꝰ nõ erat ignegehennali. ⁊ sic
noluit illum urere quidignꝰ igne nõ
erat uł sinõ penituit. ⁊ dignꝰ erat igne
ostea surrexit iosue ⁊ oĩc ppłs cum
eo ut ascend̾ent ĩ hai. ⁊ p̃misit

Expanded text:
 alia, quae lapidibus obrui possent, caetera, quae lapides non sentirent, igne cremanddam consideratione. Aut enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehennali, et sic illum noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat ignePostea surrexit Josue, et omnis populus cum eo ut ascenderent in Hai, et praemisit
Abbreviated transcription (Latin):
litum abeis. seruit᷑ .e. ⁊labor deserti. qd
ꝯgriut scd̾m aliam nõis int̃pretatõnem
Int̾pretatus enĩ galgala. lib̾tas. porro
cundo ad radicẽ montis syna scdo anno e¬
g̃ssionis. ⁊ tũc int̃missum fiu̾at aĩcucã¬
cisione usq ad trampinissionis. ⁊ come¬
d̾iurit de fructib t̃re die alt̾o izimos pa¬
nes. ⁊ polentã eiꝰdem anni. est ĩ polenta
grana tosta. ⁊ manib ꝯfricata ad modũ
Quidam tñ tradunt polenta eẽ pultesde
purgatissima farina fc̃as. ⁊ dc̃am polen

Expanded text:
itus Aegypti, et labor deserti, quod congruit, secundum aliam nominis interpretationem. Interpretatur enim Galgala libertas. Porro cundo ad radicem montis Sina, secundo anno egressionis. Ex tunc intermissum fuerat, cum circumcisione, usque ad terram promissionis. « Et comederunt de fructibus terrae die altero azymos panes, et polentam ejusdem anni. » Est autem polenta grana tosta, et manibus confricata ad modum Quidam tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima farina factas. Et dictam polen
Abbreviated transcription (Latin):
liq̃ftm est cor pͥ. U̾ebantur enĩ ne timor
eoꝵ qui ĩuaserant chanaueos tnͣsiret ĩ
audatiã adeo ut impetũ fac̾e̾nt ĩ ip̃os ei¬
ntq dñs ad iosue. pollutꝰ est ppłs ana¬
th̾ate. nec erocũ eo donec mundetur. ap¬
plica cras ppłmad de. ⁊ fac sortem ꝑtribꝰ
familias ⁊ domos ⁊ cipita ⁊ q̃ cũq sors m̃¬
uenĩt ꝯburetur igni cũ omĩ sub̾a sua. Quio
głam dõ ꝯfitendo qd̾ feci̾s. Quo ꝯfesso:
missi sunt nuntũ ad tentoriũ achor qui
p̃fatam pocimiã reconditã in t̃m retule¬
runt. ad ppłm. tollens itaq iosue illũ cũ
pellectili dixit eum ĩ uallem ꝓfundã.

Expanded text:
liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, et domus, et capita. Et quemcunque sors invenerit comburetur igni cum omni substantia sua. » Quo gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaque Josue illum, cum pellectili, e
Abbreviated transcription (Latin):
circuierũtq cuutatẽ pͥmo die adimor se¬
mel ⁊ subsaentio. redieiũtq ĩ castra. sio
fecerunt. ui dieb. die ã .uiͦi. septies eam
sit q ciuitas ħ a uathema qiͣ deuotata ⁊̃
mortem pret̃ aurum ⁊ argentũ. es ⁊ fer¬

Expanded text:
 primo die Azymorum semel, et sub silentio, et redierunt in castra Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo septies eam sitque haec civitas anathema, » quasi devotata in mortem, praeter aurum, et argentum, et ae
Abbreviated transcription (Latin):
raelĩsiccũ. de sicco u̾o retułimt ĩ alueũ
alios.xiĩ. ĩ aceruũ memiorialẽ transitus
cor. ⁊ sunt ibi usq ĩ hodiernũ diem. ad
quos ioh̾es creditur demonsti. ⁊tõem fecis¬
se cum dixit. potens est dñs de lapidibus

Expanded text:
o retulerunt in alveum, alios duodecim in acervum memorialem transitus eorum, et sunt ibi usque in hodiernum diem. Ad quos Joannes creditur demonstrationem fecisse cum dixit: « Potens est Dominus de lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
postea sac̾ficau̾it do̾. ⁊ nota qr sic̃ legẽ
in cronicis eusobis scd̾in hebreos ille an¬
nus erat iubileus. ⁊ erat qnquagesimꝰ
primꝰ int̃ iubileos qͣ fluxissent ab ini¬
.lix. longe płes anni fluxerant ab ĩrtio
mundi. beda quo ĩ cronias sius ponẽs

Expanded text:
postea sacrificavit Deo. Et nota quod sic legitur in Chronicis Eusebii. Secundum Hebraeos, ille annus erat jubilaeus, et erat quinquagesimus primus inter jubilaeos; quasi fluxissent ab inivero, longe plures anni fluxerant ab initio mundi. Beda quoque in Chronicis suis ponens
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa domoptts mei. ut saluetis am¬
mas ur̃as. ⁊ uniu̾sa q̃possidemꝰ. at illi iu¬
rauerũt. dũt dimisiteos mułt ꝑ fuẽ
coccineum de fenestra domꝰ q̃ herebat
iuro. ⁊ ait eis. latitate ĩ montanis tͥ¬
b dieb donec redeat qui uos ꝑsecũt᷑
Qiuidix̾ut es. Nõ tenebimur uiram̃¬
to. si nõ collegeris cũ capietur ciuitas
oẽm domũ tuam tecũ. ⁊ ligau̾is fimem
hunc ĩ fenestra. ut hoc signo domũ tuã
cognoscamꝰ. Quicũq hostiũ domꝰ tue in¬
g̃srus fu̾co sangius ip̃iꝰ erit ĩ caput eiꝰ. et
nos erunꝰ alieni. Itaq post cres dies redie

Expanded text:
universa domo patris mei, ut salvetis animas nostras, et universa quae possidemus. At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si non collegeris, cum capietur civitas, omnem domum tuam tecum, et ligaveris funem hunc in fenestra, ut hoc signo domum tuam cognoscamus. Quicunque ostium domus tuae ingressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et n
Abbreviated transcription (Latin):
ne fatitatis diligent̃ ꝯsid̾au̾nt urbem
⁊ ĩmimita loca eus. Inuesꝑe declinaue¬
runt ad domũ raab m̃etͥtis q̃ iuncta e¬
rat muro ⁊ porte ciuitatis. Nuimtiatũ ã
est regi iericho cenanti uros exploratores
esse. Qui cũ misisset ad raab ut educ̾et e¬
os abscondit eos ĩ scipulalini qm sicca¬
bat supͣ murũ. m̃tiens eos eg̃ssos. dum
cland̾etur porta. dixitq nũtus. ꝑ sequi¬
mini eos ꝑ uum iordanis ⁊ comp̃hende¬
tis. Tunc ascendens ad iuros quos oꝑuerat
dixit. Nomi qd̾ dñc tradet nobis t̃rã hanc
ex his que audiuimꝰ fc̃a puobis a dño Iu¬

Expanded text:
s diligenter consideraverunt urbem, et immunita loca ejus. In vespera declinaverunt in domum Raab meretricis, quae juncta erat muro et portae civitatis. Nuntiatum est autem regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur porta. Dixitque nuntiis: « Persequimini eos per viam Jordanis, et comprehendetis. » Tunc ascendens ad viros, quos operuerat, dixit eis: « Novi quod tradet vobis terram hanc, ex his quae audivim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑp̃cones . p̃parate uobis cibaria. arã
post diem tͣciuum transibitis iordanem
ad̾ de cibariis aliis amãna intelligend̾
est. qd̾ int̃cium diem reseruari nõ po de¬
rat. ħ de hũano ꝯsilio dixit iosue. Neq
enĩ transieruret iordanem usq ĩ septim̃¬
diem. Exploratores enĩ quos tũc misit per
triduũ morati sunt. post reditũ quoꝵ tͥ
duo expectauit ppłs duminitõem aqua¬
uino consilio aggredetur. p̃sertim cũ
cedet t̃ ꝓ eo. si quid ag̾e uolu̾it elea zar cõ¬
sulet dñm. eld̾ aut̃ errau̾it padet. Ignora¬
bat enĩ utrũ int̃cium diem nubes attol

Expanded text:
cones: « Praeparate vobis cibaria, quoniam post diem tertium transibitis Jordanem. » Quod de cibariis aliis quam manna intelligendum est, quod in tertium diem reservari non poterat. Hoc de humano consilio dixit Josue. Neque enim transierunt Jordanem, usque in diem septimum. Exploratores enim quos tunc misit, per triduum morati sunt. post quorum reditum triduo exspectavit populus diminutionem aquavino consilio aggrederetur, praesertim cum cedet tibi, pro eo si quid agere voluerit, Eleazar consulet Dominum . » Quod autem erraverit patet. Ignorabat enim utrum in tertium diem nubes attol
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ piscicłos paucos p̃cepit ut discũ¬
b̾ent suꝑ t̃am. forte inalia refectione
arca pascha adhuc erat herba suꝑ ter¬
ram. Nunc ã ꝓferuore t̾re illiꝰ iam nõ
erat ibi herba qr post pente costen erat
ut p̃diximꝰ. Saciatis aut̃ .iiiiͬ. milibus
iiroꝵ absq mulierib ⁊ paruusis de
fragm̃tis impleũnt .uii. sportas. Estã

Expanded text:
nes, et pisciculos paucos, praecepit ut discumberent super terram . » Forte in alia refectione circa pascha, adhuc erat herba super terram, nunc autem pro fervore terrae illius, jam non erat ibi herba, quia post Pentecosten erat, ut praediximus. Satiatis autem quatuor millibus virorum, absque mulieribus, et parvulis, de fragmentis impleveru
Abbreviated transcription (Latin):
indomo saltus. que netota dicebat᷑.
lignũ dñice crucis. ⁊ nuntiauit sa¬
łomcum iam rocessisset abco qd̾ in eo
mororitur quidam ꝓ quo ocaso peri¬
rentiudei. ⁊ ꝑd̾ent socum ⁊ gentem.
Qd timens salomion de fodit illud in
t̾ta. ubi post fc̃a ost piscina. aꝓpinqͣn¬

Expanded text:
in domo saltus, quae Nethota dicebatur, in domo saltus, quae Nethota dicebatur, lignum Dominicae crucis, et nuntiavit Salomoni cum jam recessisset ab eo, quod in eo moreretur quidam, pro quo occiso perirent Judaei, et perderent locum et gentem . Quod timens Salomon, defodit illud in terra, ubi post facta est piscina. Appropinquan
Abbreviated transcription (Latin):
det̾iminatur quis. nõ pot̾ intelligi
festum nouoꝵ .i. pentecoste. qr p̃dictũ
est iam de pascha in quo docollatus est
agr̃. de scenophegia. ⁊ post de enormis.
ascendit aut̃ iħc ad diem festum. łrit
aut̃ ierosolimis ꝓbatica piscina cognõi¬
nata hobraice be̾chsaida.u. porticus hñs
in quib iacebat multitudo languẽti¬
um expectantiũ aque motum. ange
lusenĩ descendebat ĩ cam qñq. ⁊ mo¬
uebaturaqua. ⁊ quiprimꝰ post motũ
aque descendebat ineam sanus eitt a
qͥuacũq detinebatur infirmitate pro¬
batos grece. oius. latine. Sic gͦ dictae¬
rat qr mea nathimei hostias lauabãt.
Soletaut̃ colła aqua picces ñ hñs pis¬
ciua dici. qiͣ ꝑ ꝯtrarium. de has motõe
incertum eĩt qñ cepit. Qd̾ aut̃ incer¬
tum eẽt qñ moueri debebat qñq. In¬
de ꝑpenditur qd̾ languidi sempere¬
rant ibi qiti si ad certam horaur ꝯue¬
nirent: tm̃ siscitetur. Tradituraut̃
aquibdam qd̾ regͥna sabba iuditĩ sp̃u

Expanded text:
determinatur quis, sed potest intelligi festum Novorum, id est Pentecostes, quia praedictum est jam de Pascha, quo decollatus est ro de Scenopegia, post de Encaeniis. Ascendit autem Jesus ad diem festum. « Erat autem Jerosolymis probatica piscina, cognominata Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens, in quibus jacebat multitudo languentium, exspectantium alus enim descendebat in eam quandoque, et movebatur aqua, et qui primus post aquae motum descendebat in eam, sanus fiebat a quacunque detineretur infirmitate. » Probaton Graece, Latine ovis. Sic ergo dicta erat, quia in ea Nathinnaei hostias lavabant. Solet autem collecta aqua pisces non habens, piscina dici, quasi per contrarium. De hac motione, incertum est quando coeperit. Quod autem incertum esset, quando moveri debebat, inde perpenditur, quod languidi semper erant ibi, qui ad certam horam convenirent tantum si sciretur. Traditur a quibusdam quod regina Saba vidit in spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
xxxuĩ. annos in infirmitate sua p̃¬
cepit ei utcolleret grabatum suũ. et
ibat fc̾ns illud. grabatũ est lectus
Qui sanauit me dixit mͥ. ut irem ⁊ tol¬
letm illud. Cumq q̃sissent quis est
ille: r̾ndit. Nescio. post inuenit e¬
⁊amplĩ noli peccaro. ne det̾ius tͥ cõ¬
tingat. Tunc homo nuntiauit iudais
arguerent eum qr in sabbato
oꝑabatur. ait illis. Pater m̃s usq mͦ
renouando. ut ꝑmaneat condita
cum quo ego operor. Ergo bonũ est
qd̾ ago. Constat ergoesse sacram̃tum
qd de requie sabbati legitur. ꝓpt̾ea gͦ
magis querebant cuin int̃ticere qr¬

Expanded text:
 annos in infirmitate sua, praecepit ei, ut tolleret grabatum suum, et ibat ferens illud. Grabatum est lectus Qui me sanavit, dixit ut irem et tollerem illud. Cumque quaesissent quis est ille? Respondit: Nescio. Post invenit ees, jam noli peccare, ne deterius tibi contingat. Tunc homo nuntiavit Judaeis, arguerent eum, quod in Sabbato operabat, ait illis: Pater meus, usque modo renovando, ut permaneant condita, cum quo ego operor: ergo bonum est quod ago. Constat ergo esse sacramentum, quod de requie Sabbati legitur. Propterea ergo magis quaerebant interficere
Abbreviated transcription (Latin):
est paulatim crest̾e gẽmas. ⁊ post flores
uluas maturesc̾e. p̃mebamq uuas ĩ ca¬
lice pħaonis quẽ tenebam. dabamq po¬
culum pħoni. ⁊ ait ioseph. Dens dedit ĩ
bonũ hõib usum uini. Unde ⁊ ip̃id̾o liba¬
tur. soluit lites ⁊ tͥstia. ⁊ bona eius iusio
quos restituet te pħao ingradum pri¬
stinũ. Mem̃to mei cum bene fu̾it tibiũ
Uidi qd̾ hr̃em tria canistra farie super
exeo. Ioseph ait. duo canistra plena pa
tuit esse qd̾ ⁊̃ insuꝑiorigradu eẽnt panes
scd̃i. suꝑ qd̾ essent panes pͥmi. de quib e¬
debat homo pħo. ⁊ ait ioseph. mallem me
esse iat̃pretem bonoꝵ. tres adhuc sũt dies
post quos pħo suspendet te incruce. et co¬
medent aues carnes tuas. exinde dies t̾¬
cius nataliciꝰ pħonis erat. ⁊ int̃ epulasre¬

Expanded text:
et paulatim crescere gemmas, et post flores uvas maturescere, premebamque uvas in calicem Pharaonis, quem tenebam, dabamque poculum Pharaoni. Et ait Joseph: Deus dedit in bonum hominibus usum vini unde et ipsi libatur, solvit lites et tristitias, et bona est ejus visio: quos restituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut Vidi quod haberem tria canistra farinae supeex eo. Josephus vero ait: duo canistra plena pantuit esse quod etiam in superiori essent panes secundi, super quos essent panes primi, de quibus edebat Pharao. Et ait Joseph: Mallem me esse interpretem bonorum. Tres adhuc dies sunt, post quos Pharao suspendet te in cruce, et comedent aves carnes tuas. Exinde dies tertius natalitius Pharaonis erat, et inter epulas re
Abbreviated transcription (Latin):
ex mut̃o q̃ diuiditur ĩ partu. ⁊ sequitur
pũm. postea eg̃ssus alt̃ cum coccino. ⁊ dĩt
phares qui abeo ad parietem diuisãt no¬
m̃ phares sortitus est. forte post coccinũ
tulit demanu zaram. ⁊ alligauit pharos
ut de siłib gemellis primogenitꝰ distĩgue
tñ aliud de omĩb nõ nouerat nisi panem
quo uescebatur. Ft̃m est ã qd̃ dña sua ocu¬
los iniecit ĩ ioseph ⁊ ait. Dormi mecũ. Qui
Rindit. omĩa sua cradidit mͥ dñc mĩs pre
ĩmo ĩ deum meũ. accidit aut̃ ut ait .I0.
ut publica festiuitas instaret. cui ⁊̃ mu¬
lieres int̃ se debebant. Tunc gͦ illa egritu¬
dinẽ simulauit iuro captans ob hoc siłi¬
cudinem ⁊ silentiũ ut exoraret ioseph. ⁊
app hensa lasciuia pallũ iosephait illi. dor¬
ini metũ. Quuratus relicto pallio ĩ ma¬
nueuis eg̾ssus est foras. Illa ꝯtemptã se do¬
lens ĩ arguñitum fidei retentũ pallium
ostendit marito reu̾centi dicens. Ing̾s¬
sus est ad me sernus m̃s hebreus ut illu¬

Expanded text:
 quae dividitur in partu, et sequitur puerum. Postea egressus est alter cum coccino, et dictPhares; et ab eo quod parietem diviserat, nomen Phares forte sortitus est. Forte post, coccinum tulit de manu Zaram, et alligavit Phares, ut a similibus gemellis primogenitus distingueoseph; qui tamen aliud de omnibus non noverat nisi panem quo vescebatur . Factum est autem quod domina sua oculos jecit in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui respondit: Omnia sua tradidit mihi dominus me in Deum meum. Accidit autem, ut ait Josephus, ut publica festivitas instaret, cui etiam mulieres interesse debebant. Tunc illa aegritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silentium, ut exoraret Joseph. Et apprehenso lacinio pallii Joseph, ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebraeus ut illu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcubitum ꝯcꝙit mulier genũos ⁊. Abit
Receptis it̾m iuduitatis uestib misit¬
ei iudas hedum ꝑ pastorem. Quicũ uenis¬
set ⁊ nõ mueniss eam rediit ad iudam si¬
ne pignorib. post tres ã m̃ses dc̃m  iu¬
de. fornicati ÷ thamar. uterus eiꝰ ĩ cumu¬
it. Qui ait. ꝑicite eam ut ꝯburatur. Que
cũ ducẽtur ad penam muisit socrosuo pig¬
nora dicens. de uro cuiꝰ hec sinit concepi
Que ait. Iustior me est. qr ñ cradidieam se¬
lafilio meo. ħ fecet ne periret sem̃ filii
mei. tñ eam ultra nõ cognouit iudas. In¬
stante gͦ partu duo. apparuerũt in utero
⁊ inip̃a effusione unus ꝓtulit manũ ĩ
qua liganst obstetrix coccinũ t̃ ait. hic
eg̃dietur prior. Illo quo retrahente ma¬
num eg̃ssus est alt̃. dixitq mat̃. Quare p̃o
te diuisa est a fr̃e cuo machera. ⁊ obħ uo

Expanded text:
concubitum concepit mulier geminos. Et abiit concubitum concepit mulier geminos. Et abiit receptis iterum viduitatis vestibus. Misitque Judas haedum per pastorem. Qui cum venisset, et non inveniret eam, rediit ad Judam sine pignoribus. Post tres autem menses dictum est Judae: Fornicata est Thamar, et uterus ejus intumuit. Qui ait: Producite eam, ut comburatur. Quae cum duceretur ad poenam misit socero suo pignora dicens: De viro cujus haec sunt concepi. Qui ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo, haec fecit, ne periret semen filii mei, ultra non cognovit eam Judas. Instante vero partu apparuerunt duo in utero, et in ipsa effusione unus protulit manum, in qua ligavit obstetrix coccinum, et ait: Hic egredietur prior. Illo quoque retrahente manum, egressus est alter. Dixit quoque mater: Quare propter te divisa est a fratre tuo maceria? et ob hoc
Abbreviated transcription (Latin):
mitem noĩe yrara. ⁊ accepit sibi uporem
ut ingred̾etur ad eam. ⁊ suscitaret semẽ
frĩs. In quopatet q̃dam ĩ lege post sccip¬
ta. q̃ anteeam obseruata sunt. Qͥ indig¬
nans sibinõ nasci filios fiuidebat semẽ¬
int̾ra .i. ĩtilit̃ uporem cognosc̾e satage¬
bat. ⁊ ꝑcussit eum dñs. remisitq uidas
thamar it ess uidua ĩ domo prĩs sui.
donec cresc̾et sela. Quo adulto timuit e¬
umdare thamar. ⁊ dissimulabat. mortu
a aut̃ est upor inde qui ꝯsolatõne accepta
post luctum ibat ad tondendum oues cũ
ira opilatõne sue aid̾ audiens thamar. ⁊¬
depoĩtis uestib iuduatis assumpsit teris¬
crum. seditq ĩ buuo itin̾is qd̾ ducit tha¬
sedit. sic enĩ uocant buuũ ubi diligentiꝰ
debet aspic̾e uator qd̾ gradiatur. Quam
Que ait. Quid dabis mͥ: ⁊ ille. Mittã tibihe¬
dum de grege. ⁊ illa. paciar qd̃ ius si ded̾is
marabonẽ. ⁊ dedit ei anulum ⁊ armillã.
baculum quẽ gerebat ꝓ arra. ad unũgͦ

Expanded text:
 accepit ibi uxorem, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indignans sibi non nasci filios fundebat semeliter uxorem cognoscere satagebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thasedit. Sic enim vocat bivium, ubi diligentius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam Quae ait: Quid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et illa: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem: et dedit illi annulum, et armillam, et baculum, quem gerebat, pro arrha. Ad unum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
iuimi ꝑ hoc qd̾ ibid̾ p̃missumẽ debet
mina sũt mascłim geni̾s. nec diĩ amo¬
nitis uł moabitis de uiris ft̃a est ꝓhibitõ
nõ de mulierib qr forte nec mulieres
occurrerũt eis in deserco.

Expanded text:
 hoc quod ibidem promissum est debet mina sunt masculini generis, nec dixit Ammonitis, vel Moabitis, de viris facta est prohibitio non de mulieribus, quia forte nec mulieres occurrerunt Hebraeis in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
uee aut hĩ. uidentur. Nõ sunt ã. mãzer
ergo ñ copulabatur filiab isrł. nec fi¬
luis eiꝰ ⁊̃ de legittima. nec nepos usq ad
decimũ successorẽ. hic pot̾at intrare
antiqui oꝓpbrii. ecc̃a nõ soliĩ manze¬
res s ⁊ spurios excludit ab ordinib. de
hoc qd̃ ꝓhibiti sunt p̃dã duo pp intra

Expanded text:
i, videntur, non sunt autem. Manzer ergo non copulabitur filiabus Israel, nec filius ejus etiam de legitima, nec nepos usque ad decimum successorem. Hic poterat intrare antiqui opprobrii. Ecclesia non solum manzeres, sed et spurios excludit ab ordinibus. De hoc quod prohibiti sunt duo populi pra
Abbreviated transcription (Latin):
tumi ecc̃amdĩ sic. Nõ intubit eu¬
nichus accͥas uł amputatis testicłis . ł
hbsciso uentro ecc̃am dĩ. nec manzer usa
ad docimã gen̾atõem. amonites ⁊ moabi¬
tes ⁊̃ post decunã gen̾atõem nõ intrabit ĩ
et̃num. qr hu ppłi ꝓpinqͥ hebreis exeunti¬
b de. ei occurrerũt eis cũpane tm̃ cũ scirẽt
eos laborare siti in deserto. ⁊ ꝯdux̾unt adu̾¬
sus eos balaam filium beor. pot̾̃ ingressus¬

Expanded text:
um Ecclesiam Dei sic: « Non intrabit eunuchus attritis vel amputatis testiculis, vel absciso veretro ecclesiam Dei, nec manzer usque ad decimam generationem. Ammonites, et Moabites post decimam generationem non intrabit in aeternum, quia hi populi propinqui Hebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerunt adversus eos Balaam filium Beor . » Pr
Abbreviated transcription (Latin):
luctum aram. nec ualens sustin̾e ĩiurias
q̃ fiebant eiut ignem cołet strtuit ꝑegri¬
nari. ⁊ dedit nachor melchani uporẽ suã
abre u̾o sarai qui ⁊ loch fr̃em uporit in
filiũ ꝯdoptauit. qr saray sterilis erat. de

Expanded text:
luctum Aran, nec valens sustinere injurias quae fiebant ei, ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sarai sterilis er
Abbreviated transcription (Latin):
alii qiͣ ab eo diuisi sunt. phalech. ge. reu.
isł ragau. qui farug. qui nachor. qui tha
primogenitus.⁊ abram ultimꝰ fuit ⁊ for¬
te nõ. ge eos cum ess hꝰ tp̃ris. s tc̃ cep̾ ge¬
nerire: ⁊ suis temporib eos. ge. In thire

Expanded text:
alii quasi ab eo divisi sunt. Phaleg genuit Reu, vel Regau, qui Sarug, qui Nachor, qui Thare. Tharprimogenitus, et Abram ultimus fuit, et forte non genuit eos cum esset hujus temporis, sed tunc coepit generare, et suis temporibus, eos gen
Abbreviated transcription (Latin):
P ortuo belo ninꝰ
ĩ solatiũ doloris ymagniẽ pr̃is foc̃
sibi. cui tantĩ exhibebat reu̾ontiani ut qui¬
blibet reis qui ad eam ꝯfugissent part̾et.
ꝑude hoĩes de regno eiꝰ diuinos honores y¬
magini eis ceꝑunt ĩpend̾e. ħꝰ exemplo
płus caris sius mortius ymagines dedi¬
arphaxath. biennio post diluiiũ.
um. ergo post diluuiũ centenariꝰ eint sem.
crescripture sepelimites nũoꝵ pon̾e. pau¬
cis ã annis si suꝑfu̾it tacitis. potest gͦ dici
ad sextentos cum ĩ indauit diliuũ. uł
ita legatur litt̾a. Sem .c. ãnoꝵ erat pꝰt di¬
luuium. ⁊ erat biẽnio pꝰt diliuuũ qͣndo
genuit arfaxath. Iosephꝰ tñ dicit sem. fi¬
lius arfaxath natus est post ãnos .xii. fc̃i
diluuii qͣm forte uiciũ scriptoris est. ar

Expanded text:
ortuo Belo, Ninus in solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis suis mortuis imagines dediArphaxad, biennio post diluvium . um. Ergo post diluvium centenarius erat Sem, crae Scripturae, saepe limites numerorum ponere, paucis annis, si superfuerint, tacitis. Potest ergo dici ad sexcentos cum inundavit diluvium: vel ita legatur littera. Sem centum annorum erat post diluvium, et erat biennio post diluvium, quando genuit Arphaxad. Josephus autem dicit, Sem filius Arphaxad natus est, post annos duodecim facti diluvii, quod forte vitium scriptoris est. Arp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfusionẽ appellanit. de hac turre momiuĩt
sibilladicens. Cum om̃s hoĩes uniꝰ uocis
yo u̾osennaar ĩ regiono babilonis meminit
guaꝵ migratõnes agentes. app̃hendentes
medit̾ranea simul ⁊ mnaritua. Nõ pret̾e¬
undum puto qd̾ moyses dic̃ regina filium
chꝰ duos hũisse filios. saba ⁊ dodan. Iosephꝰ¬
u̾o dicit saba ⁊ uidam. quoꝵ uidas egiptia¬
cam gentẽ hesꝑioꝵ inħ̾itans iudeis cognõ¬
rñ suũ reliquit. Ad̾aut̃ subdit᷑. de t̾ra sen¬
naar eg̾̃ssus est assur. Intelligend̾ ÷ qd̾ nẽ¬
roch eumexpislit ui de t̃ra ila. ⁊ tutre q̃
enis erat iireheditario. Uł nõ est intelli

Expanded text:
nfusio> latine. De hac turri meminit Sibilla dicens: «Cum omnes homines unius vocis po vero Sennaar in regione Babillonis meminit rum migrationes agentes, apprehendentes mediterranea simul, et maritima. Nec praetereundum puto quod Moyses dicit Regma, filium Chus, duos habuisse filios Saba, et Dodam. Josephus dicit Saba, et Judam, quorum Judas Aegyptiacam gentem Hesperiorum inhabitans, Judaeis cognomen suum reliquit. Quod autem dicitur, de terra Sennaar egressus est Assur, intelligendum est, quia Nemrod expulit eum vi a terra illa, et turre, quae ejus erat jure haereditario. Vel in
Abbreviated transcription (Latin):
hic accepit a dõ donum sapĩe. ⁊ inuenit a¬
strononuã. ad quẽ ueniens nemroth gy
in quib regnare cepiss. Ionitꝰ iste futuros
quosdam euentus p̃uidit. ⁊ maxĩe de ortu
de quo belus descendit. post de sem medi ⁊
ꝑse. ⁊ greci. post de iaphet romani. aquo
rediens uemroth accensus est amore dñan¬
di. sollicitauit genus suũ de sem. ut imꝑa¬
ret alus qiͣ primogenitꝰ. s noluerunt. ⁊

Expanded text:
hic accepit a Domino donum sapientiae, et invenit astronomiam. Ad quem veniens Nemrod, Gigin quibus locis regnare coepisset. Jonithus iste futuros quosdam eventus praevidit, et maxime de ortu de quo Belus descendit, post de Sem Medi, et Persae, et Graeci, post, de Japheth Romani. A quo rediens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaret aliis, quasi primogen
Abbreviated transcription (Latin):
dissemĩati sũt intͥb ꝑtib orbis scd̃m al¬
cwiñ. sem. asỹ.im. cham affricã. iaphet
sephum. filii iaphet conucrũt septemtͥo¬
nalem regionẽ a tiuro ⁊ amano montib
sicilie ⁊ syrie usq ad fluuũ thanaym. In e¬
uropa u̾o usq ad gadira. filũ n̾o cham aꝓ
iuntia sẏria. ⁊ aman. a libano. montibus
cunctas t̾ras optinucrũt. q̃cĩq ad in are¬

Expanded text:
disseminati sunt in tribus partibus orbis secundum Alcuinum. Sem Asiam, Cham Africam, Japheth cundum Josephum: Filii Japhet tenuerunt septentrionalem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, quaecunque ad
Abbreviated transcription (Latin):
noe erert̾e t̾ram. ⁊ plantauit uine¬
am. labruscas naturales. ꝑ cultum ad usus
uinee drahens. uibensq uinũ. s ignorãs
uimeiꝰ mebriatus est. ⁊ dormiens nudatus
in tab̾naculo suo. Nudatõ enuim femoꝵ sequi
nuntiauit hoc fr̃ĩb. s illi palliũ int̃ponẽ¬
des hunu̾s. ⁊ euntes redrorsum ne uid̾ent o¬
utebantur femĩalib. Ciugilans noe cũ di¬
diciss q̃ fec̾at eẜfiliꝰ suus minoratt̃. maled̾cs¬
medius natu: pot̃dici minor .i. indignior. ł
maledixit aut̃ nõ filio s filio filũ. qr sciclut
lrĩ. ⁊ est sensus. Sic ñ leteris de filio tuo sic̃
infiliis sem. cultum ⁊ nom̃ ip̃iꝰ uniꝰ d̾i per¬
inausurũ. ⁊ it̾m. dilatet d̾s iaphet. ⁊ hitet
intab̾nacłis sem. sitq chana in seruus eiꝰ.
⁊ hic ꝓpħia. Gentes enĩ que de iaphet dilata¬
te sut nũo d̾o auctore. ⁊ cisttu deoꝵ d̾o ꝑmit¬
tente.⁊ post inserte sũt trunco oliue. Et ĩ¬

Expanded text:
Noe exercere terram, et plantavit vineam, labruscas naturales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiens nudatus est in tabernaculo suo . Nudatio enim femorum sequitnuntiavit hoc fratribus. Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent outebantur femoralibus. Evigilans Noe, cum didicisset quod fecerat filius suus minor, ait: Maledimedius natu? Potest dici minor, id est indignior; vel Maledixit autem non filio, sed filio filii, quia sciebat liter. Et est sensus sic: Non laeteris de filio tuo, sicut in filiis Sem cultum et nomen unius Dei permansurum. Et iterum: Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, siia est. Gentes enim, quae de Japheth dilatatae sunt numero, Deo auctore, et in cultu deorum Deo permittente, post insertae sunt trunco olivae. Et im
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾im optiuuerũt egiptios ⁊ assirios
A dieb sarugibelus nẽrotides rex babilo¬
nis qr fuit alt̃ belus rexgrocie. ⁊ intuit
assyriã. s ꝑumoptinint ĩea. Qo mor¬
tuo filius eis nimis totãoptinuit assy¬
riam. ⁊ ciuitatẽ in qua caput regni itin̾e
tͥum dieꝵ ampliauit. ⁊ a suo noĩo niniuõ
dixit. Inde est qd̾ q̃ dam historie dũt regi¬
men assyrior cepisse ab antiquo belo qd̾
u̾m est. qntum ad initium. alii dñt cepis
astres inuentor magice artis. qͥ ⁊ .uii. libera¬
les artes in uiii. colũpnis scͥpsit .uii. enei

Expanded text:
 obtinuerunt Aegyptios et Assyrios ita: In diebus Sarug Belus Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyriorum coepisse ab antiquo Belo: quod verum est quantum ad initium. Alii dicunt coepissastres inventor magicae artis, qui et septem liberales artes, in quatuordecim columnis scripsit, septem aenei
Abbreviated transcription (Latin):
duces ĩ unũ cimpũ sennar. ⁊ timĩtes dilit¬
uium ꝯsilio nemroch uolentis regnire ce¬
ꝑunt edif̾icare turrem que ꝑtinge̾t uso
ad celos. hñtes lite̾s ꝓ saxis. ⁊ brcum̃ proce¬
m̃to. Descendit ã dñs ut uid̾et turrem .i. a¬

Expanded text:
duces in unum, in campum Sennaar, et timentes diluvium, consilio Nemrod volentis regnare, coeperunt aedificare turrim, quae pertingeret usque ad coelos, habentes lateres pro saxis, et bitumen pro caemento. Descendit autem Dominus, ut videret turrim , a
Abbreviated transcription (Latin):
chꝰ nemroth. qui cepit pͥmꝰ ẽẽ potens int̃ra.
⁊ robustus uenator hoĩum coram dño .i. ex
tinctor ⁊ opp̃ssor amore dñandi. ⁊. cogebat
hoĩes ignemadorare. adħ exũt ꝓu̾bium ad
dicendũ de aliquo qd̾ fortissit. ⁊ malus qiͣ
nemroth robustus uenator coram dño. ħ¬
filũs yron. filii sem. Quare u̾o pͥmꝰ ĩceꝑit
regnare ostendit agens de quodã filio noe

Expanded text:
mrod, qui coepit primus potens esse in terra, et robustus venator hominum coram Domino, id est exstinctor, et oppressor amore dominandi, et cogebat homines ignem adorare; ad hoc exiit proverbium, ad dicendum de aliquo, quod fortis sit et malus: Quasi Nemrod robustus venator coram Dofiliis Hirom filii Sem. Quare vero primus coeperit dominari ostendit, agens de quodam filio Noe
Abbreviated transcription (Latin):
lie uxoris .ce. pancas quo cesareã phi¬
lippi dixit. Componio u̾o romã reu̾so
successit ei marcus sub quo salome so¬
ror herodis de functa est. s ⁊ huic suctes¬
sit anmꝰ rufus. sub quo moritur augus¬

Expanded text:
liae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augus
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑator. tỹberiuit u̾o uxoriseiꝰ
filiꝰ uilie qui ualeriũ grecũ ꝓcuratorẽ
misit ĩ uideam. qui q̃stum p̾utans pie¬
tatem palam uendebat sac̃dotũ pͥnci¬
patum qui aũ amouens annã ysma¬
elech pontificem declarauit. s ⁊ hũc
nõ multo post abiciens eleazaꝵ annũ¬

Expanded text:
ator Tiberius Nero, uxoris ejus Juliae filius, qui Valerium Graccum procuratorem misit in Judaeam, qui quaestum putans pietatem, palam vendebat sacerdotii principatum. Qui amovens Annam, Ismaelem pontificem designavit. Sed et hunc non multo post ejiciens, Eleazarum Ann
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilio senatus ẽẽ ħodis monar¬
sub noĩe tetrarchie pollicitꝰ se fc̃urum
eum regem si se dignũ p̃buisset. medi¬
am u̾o ꝑtem in duas socuit tetrarchi¬
as. cessitq in parcem herodis tetrar¬
destinata sunt. Factus est g arcbela
qr̃ driarchus. Monarchus uero nũqm̃.
fuit. Cum ã legetis eum monarchum
fuisse .ix. ãnis post pr̃em incellige se¬
cundum oppinionẽ uulgi dc̃m ⁊ scd̾m
sui iactantiam qua se futurũ regẽ. se¬
missi sũt᷑ in udoam fres tres. cũ sedis¬
seut rome q̃ cuor m̃sib rei euentũ ex
in acousatores suos u̾m ⁊̃ in sibi
subditos crudeliꝰ pr̃e deseuit. cuiꝰ regni
anno pͥmo augeluc dixit ad ioseph.
ut rediret cũ mr̃e ⁊ puo in t̃ram isrł. Qͥ
rediens ab egipto postãnos.uii. cũ audi¬
ret qd̾ archelaus ꝓ pr̃e regnaret ĩ uidea
noluit illuc ire. ⁊ ãmonitꝰ ab augelo:
suit ĩgalileam. ⁊ mansit ĩ nazaroch
In hoc loco inuenies suꝑ mathin ⁊ arche¬
laum tociꝰ regni monarchum post pr̃em

Expanded text:
consilio senatus Caesar monarsub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrardestinata est. Factus est igitur Archelaus quasi diarchus, monarchus vero nunquam fuit. Cum ergo eum legeris monarchum fuisse novem annis, post patrem intellige, secundum opinionem vulgi dictam, et secundum sui jactantiam, qua se futurum regem semissi sunt in Judaeam tres fratres, cum sedissent in accusatores suos, verum etiam in sibi subditos crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph, ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazareth . In hoc loco invenies super Matthaeum, et Archelaum totius regni monarcham post patrem,
Abbreviated transcription (Latin):
sus estace. componiꝰ qui ⁊ quondam ꝙỹri¬
sor patmonioꝵ. Multi sane iuideoꝵ ⁊ maxi¬
me quidam galileus simon ppsimn incre¬
pabat qd̾ post deum dños ferrent mor¬
tales tributarii romanoꝵ. Componio gͦ
ꝓcuratore iudeam die azimoꝵ cum ess
mos media nocte templi portas aperiri
samarite quidam occulte uenientes ie¬
rosolimã ꝑ cunctas portitus ⁊ ꝑ docũ pha¬
num ossa iecerũt mortuoꝵ. ⁊ ex tũc ma¬

Expanded text:
sus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrisus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrisor patrimoniorum, multi sane Judaeorum, et maxime quidam Galilaeus Simon, populum increpabant, quod post Deum dominos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc ma