comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tibi locum. De irriguis aze datis.
o tp̃e ascendit caleph int̾cam sͥ craditã. ⁊ ꝑ¬
Icussit in ebnon tres filios enach.⁊ ascendẽ
inde obsedit cuutatẽ dabir. q̃ pͥꝰ uocabat᷑ cari¬
ath sepher .i. ciuitas litt̾aꝵ. Ctues i eiꝰ scͥptores e¬
rant. qͣ c̃ inueniss munitam: ait. Qͥ pͥmꝰ ꝑcꝰ¬
serit urbemhanc ⁊ ceꝑit. dabo ei axam filiã me¬
am uxorem c̃ ea. ⁊ cepit eam ochoniel filius ce¬

Expanded text:
tibi locum . » CAP. XIV. De irriguis Axae datis a pore ascendit Caleb in terram sibi traditam, et percussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Ce
Abbreviated transcription (Latin):
o tꝑe regnabat in ierłm adonisedeth: qui
int̾pretatur dñs iustus. forte s uocabant᷑
reges ierosolimoꝵ. Nam ⁊ melchisedech: sonat
regem iustum. Qͥ c̃ audiss gabaonitas fed̾atoᷤᷤ
secum. ⁊ ascend̾unt quinq reges amorreoꝵ: ⁊
obsed̾unt gabaon. Obsessi aut̃ miserunt ad
iosue dicentes. Ascende cito ⁊ lib̾a nos. Qͥ colle¬
cto ex̾citu: itruit repente st̾ hostes. ⁊ u̾si sũt
in fugam ꝑ descensum bethoron. ⁊ dñs ĩmisit
gͣndinem suꝑ eos. ⁊ plures occidit gͣndo ꝗͣ gla¬
dius. Uid̾ns ã iosue solem descendentem ad oc¬
casum: ⁊ lunam ascendentem: tim̃s ne bñfi¬
cio noctis euad̾ent hostes: clamauit ad dñm
dicens. Sol ceͣ gabaon ne mouearis: ⁊ luna¬

Expanded text:
Eo tempore regnabat in Jerusalem Adonisedech , qui interpretatur Dominus justus; forte sic vocabantur reges Jerosolymorum. Nam et Melchisedech sonat regem justum. Qui cum audisset Gabaonitas foederatos secum, et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis, et luna
Abbreviated transcription (Latin):
rediit excitus ad iosue in maceda. uͥ tc̾ erant
castra: sani ⁊ integro nũo. et ait iosue ẜducite
.u. reges de spelunca. Qͥb eductisi dix̃ ad puin¬
cipes excit᷑. ponite pedes suꝑ colla regum istoꝵ
ni timeatis. sic faciet dñs cunctis hostib no¬
atris. Qͥ fcõ suspend̾unt reges in patibulis de
macedam ⁊ regem eiꝰ in ore gladii. pꝰea uͦ uasta¬
uit lehnam ⁊ lachim. eglon qͦ ⁊ hebron ⁊ da¬
bit. ⁊ reu̾sus ẽ cũ om̃i iscłe ad locũ castroꝵ in
uod cum audiss iabin tex assor: misit

Expanded text:
rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: « Produciteue reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depMacedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locum castrorum in uod cum audisset Jabin rex Asor, misit
Abbreviated transcription (Latin):
ut pugnarent cͣ isił. Oix̃q dñs ad iosue. Neti¬
meas eos. cras t̾dam tͥ eos uuln̾andos. equos eor
subñuabis. ⁊ currꝰ eoꝵ igne combures. fcm̃q ẽ
ita. ꝑcusseruntq om̃s filii isrł: p̃tet cosqͥin ci
etati hominũ ꝑcens. aut sexui. ditatꝰq supra
portunitate. ⁊ inde ꝓcessit insychen c̃ om̃i ppło.
⁊ ꝯstituit in monte hebal altare domino dela¬
pidib inpolitis. obtulitq suꝑ illłd̃ holocausta
⁊ pacisica. scͥpsit q suꝑ illd̾ deut̾onomiũ. ꝙ qͥdã
intelligũt mandata tm̃ deut̾onomii. posuit
dotib ⁊ leuitis. aliamq mediam in monte
garram c̃sacerdotib ⁊ leuitis. ⁊ acclamauert̃
sibi alt̾natim bñdictiones ⁊ maledictiones: si¬
cut mandau̾at moyalł. Porro iosephꝰ tradit
bñdicta ⁊ maledicta in altari dscripta reliqͥs¬
se. quo fcõ. tedierunt in sylo. Concessit aut̃iosue

Expanded text:
nus ad Josue: « Ne timeas eos, cras tradam tibi omnes vulnerandos, equos eorum subnervabis, et currus igne combures. » Factumque est ita. Percusseruntque omnes filii Israel, praeter eos, qui in aetati hominum parcens aut sexui, ditatusque est supra pportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomium, quod quidam intelligunt mandata tantum Deuteronomii. Posuitqrdotibus et Levitis, aliamque mediam in montem Garizim cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi alternatim benedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis Moyses. Porro Josephus tradidit, maledicta, et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue
Abbreviated transcription (Latin):
acclamauit pp ñ esse standum uiram̃to: ꝙ
ꝑ surreptionem fcm erat. p̾sertim cum dñs
ꝓhibuisset talil ꝯfed̾ari. Maiores uͦ qui iura¬
uerant ꝓ religione iusuirandi seruanda. et
murmute pꝑͥsedando. sic dispensau̾unt ut
ñ ħrent eos socios. s seruos aquarios ⁊ lignati

Expanded text:
acclamavit populus non esse standum juramento, quod per subreptionem factum erat, et praesertim cum Dominus inhibuisset talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic dispensaverunt, ut non haberent eos socios, sed servos aquarios, et lignari
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ int̾ bechel ⁊ hay. ad occidentem. qͥ dimissis
egredi c̃ oĩ pp suo. ignorans ꝙ pꝰ tͥgum laterent in¬
sidie. Iosue uͦfugiens c̃ longiꝰ ꝑtraxiss eosaburbe.
eleuauit clipeũ quẽ gerebat. Qͥ uiso surrex̾unt
qͥ erant in insidiis. ⁊ inrͣntes urbem: succend̾ũt
cam. qͥb eg̃ssis post hostes. &̃ iosue faciente im¬
petum in eos: ex utͣq ꝑte cedebant᷑ ad u̾sarii. & ĩ¬
t̾fec̾unt om̃s a uito usq ad mulierem. xiĩ. ho
minũ. p̃dam uͦ sͥ diuisetunt. suspendentes re
nentes eum: ꝓ iec̾unt in intͦitu ciuitatis. oge¬
sto suꝑ eum ac̾uo lapidũ. succẽdentesq urbem:

Expanded text:
um inter Bethel, et Hai ad occidentem . Qui dimissis egredi cum omni populo suo, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset eos ab urbe, elevavit clypeum quem gerebat. Quo viso, surrexerunt, qui erant in insidiis, et intrantes urbem, succenderunt eam. Quibus egressis post hostes, et Josue faciente impetum in eos, ex utraque parte caedebantur adversarii, et interfecerunt omnes a viro usque ad mulierem, duominum, praedam vero sibi diviserunt, suspendentes regnentes eum, projecerunt eum in introitu civitatis, congesto super eum acervo lapidum, succendentesque urbem
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥstis dm̃ iscł ⁊cultũ cuis. edificantes uob̾
altare sacͥlegum : at illi tespõderũt. Absit a no
⁊ uob̾: Qd uob̾ ⁊ dño deo isrł : t̾minũ posuit do¬
minꝰ int̾ noset uos. Sobrem memoriale hocete
hiis auditis placatꝰ est phinces. Et c̃ rettulisset
uerba hec ad cem̃ ppͣ: laudau̾unt deũ. ħ uidet᷑

Expanded text:
reliquistis Deum Israel, et cultum ejus, aedificantes vobis altare sacrilegum? At illi responderunt: Absit a nobis  vobis, et Domino Deo Israel? Terminum posuit Dominus inter nos, et vos. Quamobrem memoriale hoc ereicolae vobiscum. His auditis placatus est Phinees. Et cum retulisset verba haec ad omnem populum, laudaverunt Deum. » Hoc videtur
Abbreviated transcription (Latin):
tura ignis ꝓ uehementi pena accipi solet. ut ibi
Tradit tñ aug̃. iosue fecisse hoc qͣdam ꝯsid̾atiõe
aut i penituit achor ⁊ sic dignꝰ non erat gehen¬
nali igne: ⁊ sic noluit illum urere qͥ dignus igne
ñ erat: ł si ñ penituit. ⁊ dignꝰ erat igne et̾no: re¬
seruauit dño penã ignis. puniuit q eũ alio gn̾̃e
pene: ne uid̾etut bis punitus in id ip̃m.¬

Expanded text:
tura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut ibi tura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut ibi Tradit tamen Augustinus Josue fecisse hoc quadam consideratione. Aut enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehennali, et sic illum noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno, reservavit Domino poenam ignis. Punivitque eum alio genere poenae, ne videretur bis punitus in idip
Abbreviated transcription (Latin):
Iosue uͦ scidit uestim̃tasua. ⁊ iacuit ꝓnꝰ coram
archa. ⁊ usq ad uesꝑm. ⁊ senes ppͥcũ eo saccis in¬
dicti. ⁊ liq̃scm̃ ẽ cor pͥpͥ. Uerebant᷑ enim netimor
eoꝵ qͥ inuaserat chananeos: tͣnsiret in audien¬
tiam. adeo ut impetum facerent in ip̃os. Byxit¬
q dñs ad iosue. pollutꝰ est ppͥłs anachate fi ero
cum eo doñ mundetar. applica cras pp ad te.
⁊ fac sortẽ ꝑ tͥb ⁊ familias. ⁊ domos ⁊ capita. et
tare. tand̾ domũ charmi. ad ultimũ cap̃ achor.
p̃fatã pecuniam rec̃ditam inc̾ta rectułunt ad
ipłm. T̃ ollens itaq iosuc illum c̃ uniu̾sa domo
eius ⁊ uniu̾sa suꝑlectili. ⁊ ium̃tis. dixit eũ it
uallem ꝓfundam. lapidauitq eũ om̃is istł.⁊
cuncta q̃ illiꝰ erant igneꝯsũpta sunt. fec̾unt ꝙ
suꝑ eũ ac̾uum lapidum. qui ꝑmanet usq ĩ p̃¬
sentem diem. Nocatũ q est nom̃ loci illius: ualł
achor. xͦ putandũ ẽ ipłm neglexisse mandatũ

Expanded text:
coram arca, usque ad vesperam, et senes populi cum eo saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, et domus, et capita. Et Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaque Josue illum, cum universa domo ejus, universa supellectili, et jumentis, duxit eum in vallem profundam, lapidavitque eum omnis populus, et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt: « Feceruntque super eum acervum lapidum qui permanet, usque in praesentem diem. Vocatumque est nomen loci illius vallis Achor. » Nec putandum est populum neglexisse mandatum
Abbreviated transcription (Latin):
lum uestigiũ eiꝰ appareat suꝑ t̾ram. scͥpsitq
iosue in dieilla ħ uerba in uolumine legis.
dei .s. in libro hoc. ⁊ tulit lapidem ꝑgrandem¬
⁊ posuit eũ suꝑ quercum q̃ erat añ scũaruun
dñi. et ait. En lapis iste erit nobis in testimo
gere. ut sui diuturnitate posteris initũ fedꝰ
in memoriã reuocarent. dimisit q iosue pp
singulos in possessio̾em suam. De morte ioste

Expanded text:
ram. « Scripsitque Josue in die illa verba haec in volumine legis Dei, » id est in libro hoc, « et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat ante sanctuarium Domini, et ait: En lapis iste erit vobis in testimonlia erigere, ut sui diuturnitate posteris initum foedus in memoriam revocarent. Dimisitque Josue populum, singulos in possessionem suam. CAP. XVII.
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei cͥstallinã fuisse tͣclunt. q̃ in hebreo
uocat᷑ m̾i̾dianũ. a simaco dilucułũ. dic̃ ra¬
banꝰ. cubitos arce geometͥcos. alioqͥn tanta
caꝑe ñuałẽt. Continet it cubitus geomet

Expanded text:
ebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum. Dicit Rabanus cubitos arcae fuisse geometricos, alioquin tanta capere non valeret. Continet enim cubitus geometr
Abbreviated transcription (Latin):
donͨ in cubito summnitas eł ꝑfice̾t᷑. bitumine
intus ⁊ extra linita̾. ꝙ. ẽ gluten feruentissi¬
mũ ꝗͦ. ligna lita ñ dissoluunt᷑. aliqui. n ma¬
dicit ibi fuisse. dicens suꝑ tabulatũ sentine
fuisse eam bicauiatam. Una camerarũ erat
st̾ͥcoraria. altã apothecaria. & suꝑ hanc mã¬
erant. Una mitium. alia inimitiũ anima¬
sium. Mediã hominũ ⁊ auiũ.⁊ habuit ho¬
stum. u̾bicanãta. ⁊ tͥcama̾ta ĩungebant᷑.
Aliiuͦ bas .u. cameras. in altitudine sola dis¬
ponunt. Infeciorẽ que ⁊ sentina: st̾corariã
dicentes. scd̾am supͣ illã apothecariã. t̾ciã.

Expanded text:
donec in cubito summitas ejus perficeretur. Bitumine intus, et extra linita est, quod est gluten ferventissimum, quo ligna linita non dissolvuntur aliqua dicit ibi fuisse, dicens super tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria, altera apothecaria, et super hanc manerant una immitium, altera mitium animalium, media hominum, et avium. Et habuit ostium ubi bicamerata, et tricamerata jungebantur. Alii vero has quinque cameras in altitudine sola disponunt, inferioremque et sentina stercorariam dicentes; secundam supra illam apothecariam, tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ simplicia holocausta: q̃ uoluntarie fie¬
bant. Erant enĩ quedam ma iora. q̃ lã¬
necessitate fc̃ã. que ⁊ sanctiora. qͦdammͦ.
qr totum incendebaturae pellis ⁊ fumis.
de qͥbus pꝰ dicet᷑. qͦdanimͦ minꝰ digna: qi su¬
de sacrificiis pacificis et salutaribus.
orum quecdam erant pacifica.
fiebat aũ cum erat deaĩalib de atm̃to
sane in mͦ offen̾di ab hoĩe ł sac̾dote. id̾
fiebat: cũ hostia holocausti. s in hoc
erat diffen̾tia. q. hic offerebat᷑ mascłs
ta tñ. pars uͦ hostie offerebatur dño. pa¬
rs erat sac̾dotũ teliqua offen̾tium. de
arm̃to. hec offerebantur dño. om̃is adeps

Expanded text:
et simplicia holocausta, quae voluntarie fieet simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quaessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur, quodam modo minus digna, quia suriis. CAP. IV. De sacrificiis pacificis et salutaribus. Horum quaedam erant pacifica, Fiebat autem, cum erat de animalibus, de armento Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur masculta tamen. Pars vero hostiae oflerebatur Domino, pars erat sacerdotum, reliqua offerentium. De armento haec offerebantur Domino. Omnis adeps
Abbreviated transcription (Latin):
pidinem altaris. in cͥcuitu. hebreus ht̃ pa¬
rietem. Iosephus. linibũ. Foete labiũ suꝑiꝰ¬
eminens. detracta spelle hostie que erat sac̾¬
dotis. artus infrust a oscindebat. qͥb lo¬
tis cũ capite pedibus. ⁊ intestinis: adolebat
carnium delectaret᷑ dñs. s pociꝰ inre signi¬
ficata. ⁊ deuotione offen̾tiũ. Sinaũ de aui¬
b fieret holocaustum: fiebat sic. s cũ duo
offerrent ut dcm ẽ. pͥmo homo de isrł. pꝰea
sac̾dos: Quomͦ ab homine offerebat᷑ auicłã:
tacet. forte qr eodem mͦ quo⁊ pecꝰ. forte
tm̃ sac̾doti. offerebat᷑ aũ pullus turturis.
ł columbe. cui frangebat sac̾dos collũ
cutem colli. uͥ frac ^ erat rumpebat.⁊ fuso
sanguine cͥca crepidinẽ altaris: uesicłã
gitituris. ⁊ plumas ꝓiciebat. ad orientẽ:
in loco secreto. ubi cine̾s effundebant᷑.
ꝯfractisq ascesłꝰ manu: adolebat eã suꝑ
altare in holo caustũ. ⁊ hec erant minora

Expanded text:
epidinem altaris in circuitu. Hebraeus habet, « paepidinem altaris in circuitu. Hebraeus habet, « parietem. » Josephus, « limbum, » forte, labium, supereminens, detractaque pelle hostiae, quae erat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat carnium delectaretur Dominus, sed potius inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum t fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora,
Abbreviated transcription (Latin):
enim supͣ annum potãt offerriait ait iose¬
phus. erat cͦ immacłatus ꝙ. ñ de macła
uelliss corꝑis intelligñdum ẽ. b ñ debile.¬
aut fraclo menbro. aut papulas hñs. aut sca¬
biem. aut cecum n huiꝰ modi. offerebaturq
pͥmo sac̾doti: ad bostium atͥi. ut uid̾etur
si ydoneus eẽt ad offerendũ. pꝰea adͥosticiũ
tab̾nacłi offer ebnt᷑ dño ꝑ manuũ imposi¬
tionem suꝑ cap̃. lotis pͥꝰ manib. qi p̾t̾ i
re sac̾dotum: erant in atͥo duo mariaunũ
iurorũ alt̾m mulierũ. uñ ⁊ a so co  offeren¬
dr᷑ ab hebreis hostia dicebatur. Gentiles i
ab hostib uncendis hostiam. ⁊ a uictis ho¬
stib. uicdimam asueuerunt appellare. ui¬
ctimã uͦ hebrei auinciendo dixerunt. qr
iinctum adducebat᷑ animal. Oblatam sic
hostiam. reducebat sac̾dos ad altare holo¬
caustorũ. ⁊ stans ad aqͥlone᷑ immolabat
eam corã dño ad latus altaris .i. in ospe¬
ctu scõrũ. fundebatq sangͥnẽ eiꝰ cura eͤ¬

Expanded text:
enim supra annum poterat offerri ut ait Josephus. Erat quoque immaculatus, quod non de macula velleris, sed corporis intelligendum est, id eaut fracto membro, aut papulas habens aut scabiem, aut caecum, et hujusmodi. Offerebaturque primo sacerdoti ad ostium atrii, ut videret si idoneum esset ad offerendum, postea ad ostium tabernaculi offerebatur Domino per manuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hostibus victimam consueverant appellare. Victimam vero Hebraei a vinciendo dixerunt, quia vinctum adducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa cr
Abbreviated transcription (Latin):
hos tres adipes duosq renes .i. ilia. ⁊ renũ¬
cłos adolebat sac̾dos suꝑ altare. ead̾ ĩ de
capra dño offe̾bant᷑. siuͦ de ouib erat
oblatio: p̾t̾ p̾dicta offerebat᷑ de ea: cau¬
da integra. qmͣ lumbũ uocant.lxx. Pest
uͦ erat sac̾dotis. qui offerebat illud: armꝰ
dicetur: cedebant in usus sac̾dotũ. ⁊ lingͣ
cũ faucib ut tradt̃. s in textu ñ memini
me legisse. forte pectori adherebant. ⁊ c̃
pectore ab aĩali tollebant᷑. Uñ suffecit
noĩasse pectus ⁊ his uescebant᷑ sac̾dotes
indomibus sis. cũ uxorils. ⁊ liberis ⁊ do¬
mo tota mundis tm̃. Etiam qͥ m domib
immolabant cã epuli. łreligionis pectus.
⁊ atuem dabant. reliqͣ erant offe̾ntium. ⁊
epulabant᷑ iñ coram dño. in locis .s. ad hoc
deputatis in ipso atͥo. uł uixta. Iicebat
it ex hisiam saedotib qm̃ aliis ed̾e duobꝰ
diebus. si qͥd suꝑerat in diem tͥcium: cre¬
mebatu ⁊ nota qi nullũ aiãl offerebat᷑.

Expanded text:
 ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare. Eadem etiam de capra Domino offerebantur. Si vero de ovibus erat oblatio, praeter praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armusdicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo tota mundis tantum; etiam quae in domibus immolabant causa epuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in ipso atrio, vel juxta. Licebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam aliis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offerebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
um oliuarũ purissimũ piloꝙ ton¬
uł mirtins̃. ł tafaninũ. ut semꝑ arderet
ex eo luc̾na in tabnacło testimonis quam
accendebant aaron. ⁊ filii eiꝰ uesꝑe. usq
mane lucebant suꝑ candelabrũ uii. luc̾¬
ne coram dño. In die uͦ tres tm̃. lichinus
luc̾ne papireus erat. cincͥendela uͦ qm m̾¬

Expanded text:
purissimum piloque tuvel myrtinum, vel raphaninum, ut semper arderet ex eo lucerna in tabernaculo testimonii, quam accendebat Aaron, et filii ejus vespere; et usque mane lucebant super candelabrum septem lucernae coram Domino, in die vero tres tantum. Lychinus lucernae papyreus erat; cincendula vero, quam me
Abbreviated transcription (Latin):
ros singłos de singłis tͥbubus. qͥ consid̾arent
t̾ram qm possessuri erant. quorũ p̾cipui
fuerunt caleph. filius iephone de uida ⁊
osee filius nun: de effraim. uocauit ꝙ
osee. iosue. Hic erat mnuust̾ moysi. uñ qͥdã¬

Expanded text:
ros, singulos de singulis tribubus, qui considerarent ros, singulos de singulis tribubus, qui considerarent terram quam possessuri erant; quorum praecipui fuerunt Caleph filius Jephone de Juda, et Osee filius Nunde Ephraim. Vocavitque Moyses Osee Josue; hic erat minister Moysi. Unde qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sompniũ. uł ꝑ enigmata. ⁊ figuras seruo
uͦ moysi. qͥ in om̃i domo mea fidelissimꝰ::
ore ad os loqͦꝵr. ut qͥd gͦ degͣristis ei᷑ uosei
qͣi parificantes: Et recessit nubes. ⁊ ecce
apparuit maria lepsa. Et ait aaron ad
moysen. Obsecro dñe ne unponas nobis
hoc pecc̃m. Orauitq moyses ad dnm. Ds̃:
obsecro sana eã. Cui dñs. Si pat̾ eiꝰ spuis¬
set infaciem ipsius. nonne debuerat
saltem .uii. dierum rubore ꝯfundi: Separe¬
tur .uii. diebus extra castra. Qiͣ diceret.
Sipat̾ suus uilificass eam ꝓ aliqͦ tͥmine
suo. nonne deberet aliquo temꝑe uere¬
cundari: Exclusa ẽ itaq maria extra
castra .uii. diebus. nͨ popłs ẽ motus do
Gressus aũ pops deasseroth. fixit
tentoria iideserto pharam. Nõ
ẽ pharam nom̃ mansionis. s solitudinis.
plures mansiones ꝯtinentis. ut in ca¬
thalogo mansionũ manifestabr᷑. Oñis
i ꝯtinet mansiones ab asseroth que
no scd̾ode asiongaber misit᷑ moyses .xi. ui¬

Expanded text:
ero meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem ejus, nonne debuerat saltem septem dierum rubore confundi. Separetur septem diebus extra castra. Quasi dicat: Si pater ejus vilificasset eam pro aliquo crimine suo, nonne deberet aliquo tempore verecundari? « Exclusa itaque est Maria extra castra septem diebus, nec populus motus est Egressus autem populus de Haseroth, fixit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim continet mansiones ab Haseroth, quano secundo. De Asiongaber misit Moyses ex
Abbreviated transcription (Latin):
osee uł iosue q̃ noĩa saluatorẽ sonant: tũc
pͥmo hec noia ei appropͥauit cũ saluatorẽ
aliorũ instituit. Precepitq eiꝰ moyses ut con¬
fid̾arent qͣlitatẽ t̾re. ⁊ hominũ. ⁊ urbiũ.
⁊ afferrent de fructib t̾re. Tratq tempus
qñ p̾coque uue comedi possunt. Qͥ ascenden¬
tes explorauerunt t̾ram. ⁊ uenientes in he¬
bron: uiderunt tres de gn̾e enach. uł enachĩ
.i. de semine giganteo. quales cẽ uid̾ant in
thani ciuitate egypti. qui ⁊ a thani. thica¬
nes dci sunt. Fuit aũ hebron . uii. annis edif

Expanded text:
lvatorem sonant, tunc primo ei haec nomina appropriavit, cum salvatorem aliorum instituit. Praecepitque eis Moyses ut considerarent qualitatem terrae et hominum, et urbium; et afferrent de fructibus terrae. Eratque tempus quando praecoquae uvae comedi possunt. Qui ascendentes exploraverunt terram, et venientes in Hebron viderunt tres viros de genere Enac, vel Enacim, id est de semine giganteo, quales etiam viderant in Tanai civitate Aegypti, qui et a Tanai, Titanes dicti sunt. Fuit autem Hebron septem a
Abbreviated transcription (Latin):
consilio pontificis ⁊ seniorũ nicħ ordina¬
ret in ocio semꝑ deutõnoniũ legẽt. uxo¬
res sͥ ñ multiplicaret. ne au̾terent eũ a
recto. eqͦs aut opũ pond̾a ñ multiplica¬
ret. ne potñtior fc̃s. seuiret in subditos.
Non n ꝓcul ẽ ut leges tnͣscendat: qͥ me¬
tas t̾rarũ tnͣsimutat. Hoc p̾ceptũ płmiũ
tnͣsg̾ssus ẽ salomon. qͥ głatus ẽ .ꝙ. tm̃inierłm
reliq̃tat auri ⁊ argenti. qntũ inuenãt ibi
res fibrarũ circa aras ꝓ cognoscendis fu¬
tͣis. ⁊ aiectores sompnioꝵ. ⁊ augures.i
gestus auium aut garritꝰ attñdentesamna¬
leficos .i. ĩmolantes pueros demonib. ł sal¬
tẽm lustrantes. incantãtores .i. p̾stigios qͥm
tuentes fallunt. phitones .i. uentͥ locos qui

Expanded text:
consilio pontificis et seniorum nil ordinaret , in otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus saeviret in subditos; Non enim procul est ut leges transcendat qui metas terrarum transmutat: hoc praeceptum plurimum transgressus est Saem auri, et argenti quantum invenerat ibi res fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et conjectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui intuentes fallunt, Pythones, id est ventriloquos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
extͥnsecos de finibus cuitatis. ⁊ ut in ore
duorũ aut tͥum testiũ ꝑiret qͥ int̾fice̾¬
tur ab eis. ⁊ ꝙ. manꝰ testium pͥma fieret
in illum. ꝙ si continge̾t iudices illosam
duo uiri ministri de gen̾e leuitharũ. Te¬
stimoniũ mulierũ ñ admiitebant ꝑꝑ le

Expanded text:
us civitatis, et ut in ore duorum, vel trium testium periret, qui interficeretur ab eis, et quod manus testium prima fieret in illum . Quod si contingeret judices illos amduo viri ministri de genere Levitarum. Testimonium mulierum non admittebant propter
Abbreviated transcription (Latin):
dissonantia ẽ ap̃ uet̾es. Crates ponit eũ añ
descensum in penelopem siue urbem hera¬
clidarum. Eristotenes centesimo ãno a cap¬
tiuitate troie. Aristarchꝰ ⁊ pilochorꝰ tꝑe emi¬

Expanded text:
dissonantia est apud veteres. Crates ponit eum ante dissonantia est apud veteres. Crates ponit eum ante descensum in Peloponensium urbem Heraclidarum. Cristodenes centesimo anno a captivitate Troiae. Aristarchus et Philochorus tempore mi
Abbreviated transcription (Latin):
ã filii istł qui tͣnsuallem iordanis erant
Alt̾a cdieuenientes philistei ut spoliarent
int̾sc̾os: expoliau̾unt saularmis suis. ⁊
posuet̃t arma eiꝰ in templo astaroth. Cap̃
uͦ intemplo dagon ut in ꝑalipom̾. legitur.
Corpꝰ uͦ eius ⁊ filioꝵ eius suspend̾unt ĩ mo
bechsan: qͣi inoculis isrł. Est enim ciaᷤᷤ
philistiim int̾minis istł. Uiri aut̃ de gͥa¬
bis galaath. quos lib̾au̾at saul ab amoni¬
tis: ambulau̾unttota noct̾e. ⁊ tułunt ca¬
dau̾a de muro bethsan. ⁊ ꝯbusserunt ea
igni. ⁊ sepelierũt ossa ĩ nemore iabes. et
dinem: młti ñ atcendunt. Et regnauit
sic̃ a saule tp̃ra regum isrł. Incidentia.
N dieb istis ap̃ latinos qͣrtus regnauit sil¬
uius eneas filius postumi. alia tñ hystorta
qͣtũ ponit siluium latinũ ut̾inum frẽm
postumi. ⁊ quintũ siluiũ eneam. hiiscp̃i¬
b hom̾um fuisse qͥdam dñt. de qͦ magna

Expanded text:
autem filii Israel, qui trans vallem Jordanis erant autem filii Israel, qui trans vallem Jordanis erant unt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et posuerunt arma eius in templo Avero in templo Dagon, ut in Paralipomenon legitur . Corpus vero ejus et filiorum suspenderunt in muro Bethsan, quasi in oculis Israel. Est enim civitas Philisthiim in terminis Israel. Viri autem de Jabes Galaad, quos liberaverat Saul ab Ammonitis, ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadavera de muro Bethsan, et combusserunt ea igni, et sepelierunt ossa in nemore Jabes. Et dinem multi non attendunt. Et regnavit sicut a Saule tempora regum Israel. Incidentia. In diebus istis apud Latinos quartus regnavit Silvius Aeneas, filius Posthumi. Alia tamen historia quartum ponit Silvium Latinum uterinum fratrem Posthumi, et quintum Silvium Aeneam. His temporibus Homerum fuisse quidam dicunt, de quo magna
Abbreviated transcription (Latin):
listei pugnabant adu̾sus isrł. Saul ã
Tciens ⁊ prudens festinabat ad mortẽ. ⁊ uiri¬
lit̃ dimieabat. Soli qͥipe magnanimes tr̃
t̾ribiliũ sunt ꝯtẽptores. Hec magnanimi¬
tas maxime ꝯuenit regib. qͦs ꝓcumulo
pͥncipatꝰ. ñ solum malos ñ licet ẽẽ cͥca sub¬
iectos: s nͨ mediocͥt̾ bonos esse. Fug̾ant aut̃
filii istł a facie philisteoꝵ.⁊ cecid̾unt ĩ mõ¬
te gelboe. Et ꝑcussi sũt tres filii saul. Iona¬
thas. aminadab. Melchisua. ysboseth aut̃
domi erat. Cũq gͣuit uln̾at᷑ ess saul. Dix
ad armig̾m suũ. ꝑcute me gladio istotuo
ne forte incͥꝯcisisti illudant mͥ uiuenti. et
pꝰ int̾ficrant me. Et noluit armiger. et ir¬
ruit saul suꝑ gladium suum. Adeon defe
mig̃ saul. irruit ⁊ ip̃e suꝑ gladium suũ.
Hͥ fuit doech ẏdumeꝰ ut auĩt hebrei. qͥ timu¬
it ẽẽ suꝑstes sauli ꝑꝑ do̾. Et mortui sũt om̃s¬
domestici dsaulis qui erãtcũ eo. Uidentes

Expanded text:
listhaei pugnabant adversus Israel . Saul autem sciens et prudens, festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Haec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos, non licet esse circa subditos, sed nec mediocriter bonos esse. « Fugerunt autem filii Israel a facie Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » Isboseth autem domi erat. Cumque graviter vulneratus esset Saul, dixit ad armigerum suum: « Percute me gladio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo enim dmiger suus irruit ipse super gladium suum. Hic fuit Doeg Idumaeus, ut autumant Hebraei, qui timuit esse sudomestici Saul, qui erant cum eo. Videntes
Abbreviated transcription (Latin):
iepte filios amon plaga magna nimis. ⁊ hu¬
miliati sũt corã filiis t̾rł. Reu̾tenti aũ iep¬
de in masphatb: occ̾rit ei unigenita filia eꝰ
c̃ tympanis ⁊ choris. Qͣ uisa: scidit uestim̃¬
ta sua: ⁊ait. heu filia. decepisti me ⁊ decep¬
ta es: Aꝑui os meũ dño ccͣ te. filia uͦ ñ dolecs
in ħ casu ꝓ uictorta patͥs: ait. fiat mͥ patet¬
ꝗc̃ꝙ pollicitꝰ es. ħ solum p̃sta mͥ ut duob m̃¬
sib circum eam montes ⁊ plangam uͥgini¬
tatem meam: c̃ sodalibꝰ meis. et ait pat̾. ua¬
de. Et expletis duobꝰ m̃sib rediit ad prẽmsu¬
ũ. ⁊ fecit ei sic̃ uou̾at. Et iñ mos incͥbruit in
isrł. ut ãnuatim ꝯueniant filieisrł ⁊ plan¬

Expanded text:
magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, et decepta es. Aperui os meum Domino contra te. » Filia vero non dolens in hoc casu pro victoria patris ait pollicitus es. Hoc solum praesta mihi ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuatim
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt uin inopes ad eũ. ⁊ latrocinantes.
⁊ eũ qͣi pͥncipem sequebant᷑. descend̾unt ad
eũ maiores natu de galaath dicentes. esto
pͥnceps ñt ⁊ pugna ccͣ filios amonqͥait Nͥne
uos estis qui odistis me ⁊ eiecistis: qui dyxũt.¬
ut seqͣ mur. Et ait iepte. Iurate gͦ mͥ. et iu¬
tau̾unti ⁊ ascendens cũ eis in maspbath hu¬
miliauit se coram dño. ⁊ fc̾s est pͥnceps pͥpͥ
⁊ misit nintios ad regem amon: in ħ u̾iba.
pi eam. Cumq iepte dixiss eam uire belliac¬

Expanded text:
d eum viri inopes, et latrocinantes, et eum quasi principem sequebantur. » Descenderuntque ad eum majores natu de Galaad dicentes: « Esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Qui ait: Nonne vos estis qui odistis me, et ejecistis? Qui dixeruut sequamur te. Et ait Jephthe: Jurate ergo mihi. Et juraverunt. » Et ascendens cum eis in Masphath, humiliavit se coram Domino, et factus est princeps populi. Et misit nuntios ad regem Ammon in haec verbpi eam. Cumque Jephthe dixisset eam jure belli ac
Abbreviated transcription (Latin):
noluistis. ⁊ uocatis uiris galaath: pugnau̾
cc effraym. Occupaũunt aũ galaadite ua¬
da iordanis. Cũq ueniss ad eos fugiens de ef¬
fraym obsecͣns ut ꝑmitt̾ent eũ tͣnsire ⁊ dice¬
bant ei. Nũqͥd effratheꝰ es: oͤ dicente ñ sũ

Expanded text:
s viris Galaad pugnavit contra Ephraim. Occupaverunt autem Galaaditae vada Jordanis. Cumque venisset ad eos quidam fugiens de Ephraim, et obsecrans, ut permitterent eum transire, dicebant ei: « Nunquid Ephrataeus es? Quo dicente: Non sum,
Abbreviated transcription (Latin):
sus receꝑunt fr̃es eius. castor ⁊ pollux.
capta mr̃e thesei eo ꝑegͤ ꝓfecto. philistus scri¬
bit a ciuib tẏriis zoro ⁊ cartagine: cartagi¬
nem ꝯditã. Carmentis nimpha litteras la¬
tinas inuenit. De iepte.

Expanded text:
sus receperunt fratres ejus Castor, et Pollux, capta matre Thesei, eo peregre profecto. Phylistus scribit a civibus Tyriis Zoro et Carthagine Carthaginem conditam. Carmentis nympha litteras Latinas invenit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
annis. om̃s qͥ habitabant trans iordañe in
t̾ra amorrei. Amonite qͦ iordane tr̃asmis¬
so uastabãt iudam ⁊ beniamin ⁊ effraym.
qͥ ꝯflicti clamau̾ũt ad dñm. quicum
dure respondiss eis. ite ⁊ inuocate deos qͦ
elegistis ꝓiec̾unt oĩa ydola definib ss. ⁊ do¬
luit dñs suꝑ misĩas eoꝵ. Cong̾gati ꝙ sũt
filii istł in masphathecͣ amonitas qͥ fix̾ant¬

Expanded text:
Jordanem in terra Amorrhaei. Ammonitae quoque Jordane, transmisso, vastabant Judam, et Benjamin, et Ephraim. Qui afflicti clamaverunt ad Dominum. Qui cum dure respondisset eis: « Ite invocate deos, quos elegistis, » projecerunt omnia idola de finibus suis, et doluit Dominus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas, qui fix
Abbreviated transcription (Latin):
ta ł penthecoste. ipsa qͥnqͣgena dierũ. qͥb
ꝯpletis ĩminens dies dicebat᷑ festũ penthe¬
moriã date legis. que qͥnqͣsimo die ab exiu
de egypto.data÷. ładẽ sollempuitas dicebat᷑
fiebat. Qd si uolummus seqͥ iosepħm. salbatũ
dicemꝰ. hic pͥmã diẽ sollẽpnẽ atimoꝵ. Dice¬

Expanded text:
ta, vel Pentecoste. Ipsa quinquagena dierum, quibus completis, imminens ultima dies dicebatur festum Pentelegis quae quinquagesima die ab exitu de Aegypto data est. Eadem solemnitas dicebatur fiebat. Quod si volumus sequi Josephum, Sabbatum dicemus hic primam diem solemnem Azymorum. Dice
Abbreviated transcription (Latin):
pultura: si non eẽnt alii qui sepelirent. ⁊
ait alt̾. Sequar te dñe. S pͥmũ ꝑmitte me
renuntiare hiis q̃ domi sunt. Cui iħe. ne¬
mo mutens manum ad aratrum ⁊ respi

Expanded text:
pultura, si non essent alii, qui sepelirent. Et ait alter: « Sequar te, Domine, sed primum permitte me renuntiare his, qui domi sunt. Cui Jesus: Nemo mittens manum ad aratrum, et respi
Abbreviated transcription (Latin):
rex incaluiss mero: p̾cepit .uii. eunuchis. ut in¬
tͦducerent reginam in decore suo. ut ostenderet
omnib pulcͥtudinem illius. q̃ ad imꝑiũ regis
uenire ꝯtempsit. Et ntatꝰ rex q̃fiuit a uii. sapi¬
entib qͥ uidebant faciem regis cͥsn̾e uasti sub¬

Expanded text:
imo cum rex incaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut inimo cum rex incaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contempsit. Et iratus rex quaesivit a septem sapientib
Abbreviated transcription (Latin):
.c.lxx. dieb indomo illa mirabib dequa legit᷑.
in historra alexandri. cuiꝰ colũpne erant argen¬
tee. tectum instar firmasñti ꝯcam̾atum. hũs
geminas diu̾sicolores in figuram sidertm. ⁊ sig¬
noꝵ dispositas. Pꝰhos dies ꝯuiuii. inuitauit
oe̾m pͥpꝰ qui erat in susis. Et discubueruntextͭ
domum .uii. dreb in uestibulo orti deliciatũ.
Poro erat uinea hñs uites argenteas. ⁊ palii¬
tes aureos. ⁊ botros ex uarietate geminatuudi¬
stinctos. Supͣ ꝯuiuantes extensa erant tempto¬
ria. que appendebant columpnis argenteis. et
marmoreis. eburneis oͥculis inseita. funib bys¬
sinis aiꝙ p̃pureis. lectuli qͦ autei ⁊ argentei dis¬
positi erant suꝑ pauim̃tum. sinaraglino et
phariostratum lapide. Bibebant ã om̃s in aure¬
is poculis uinum p̃cipium ⁊ habundans. nec
etat qui nolentes cgͥet ad bibendum. licet id
moris e̾et apud ꝑsas. uasti ꝙͦ regina fecit ꝯui¬
uium feminatum in palatio regis. Dieã.Uiͦ. c̃

Expanded text:
 in domo illa mirabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenteae, tectum instar firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, in figuram siderum, et signorum dispositas. « Post hos dies convivii invitavit omnem populum, qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persas. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio regis. Die autem sept
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sepultus uixta murũ ꝗ̃ elificauãt. post ar¬
rius cgnom̃to nothꝰ. sub qͦ egẏptus recessita
persis. Incidentia.
N a etate solis defectio fcã est et ignis de eth¬
Ina etupit. platonat᷑ ẽ. ypactas medicus
claruit. dionisius insicilia tyrãnidem ex̾tu¬
it. Pꝰ danũ regnauit arthax̾ses. qͥ oognomi D¬
natus ẽ mennon. darii⁊ parasitidis filius.:
hic ab hebreis dt̃ assuetꝰ sub ħ hystora hefter
onem paule ⁊ eustochii. dehebreo in latinum. ⁊
qr ingreco corruptus erat: ꝑ uarias editiones
reuelauit eum. de archinis hebreoꝵ. ⁊ diligent̾
tͣnstulit t̾bo ad u̾bum. Regnauit assuerꝰ ab
india. usq ghẏopiam. suꝑ.c.xxuiii. ꝓuincias.¬

Expanded text:
et sepultus juxta murum, quem aedificaverat. Post Aret sepultus juxta murum, quem aedificaverat. Post Arrius, cognomento Nothus, sub quo Aegyptus recessit a Persis. Incidentia. Ea aetate solis defectio facta est, et ignis de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assuerus. Sub hoc historia Esther onem Paulae et Eustochii de Hebraeo in Latinum et quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de archivis Hebraeorum, et diligenter transtulit de verbo ad verbum. Regnavit Assuerus ab India, usque ad Aethiopiam su
Abbreviated transcription (Latin):
bitabant ingarophylaciis cͥcatemplum. s in
domibꝓpͥis cum otu domo sita ⁊ custodiam
uasorum dm̃iposu̾ant in domib sequesttatis a
templo. Et edificauit de ꝓpͥo garophilatia. in qͥ¬
b excubabant sacdotes.⁊ reponebant uasa. Pre¬
t̾ea: inuenit ppͣ calcantẽs torcularia in sabbo.
⁊ inferentem in ierłm uinum ⁊uias. ficꝰ ⁊ õe
honus. Gentes qͦ infetebant pisces. ⁊ uenalia.
⁊ uendebant in sabb̃is filiisuida. Et obuirga¬
uit neemias optimates dicens. Cur ꝓphanatiͤ
sabb̃i. t p̃cepit claudi portas in sabb̃õ nemt᷑¬
tunt. Et fecit neeiasinerłia bibliotecham ꝯ¬
tat orauit neemias ad deum dicens. Mem̃to
mei deus m̃s in bonũ. hucusꝙ sup̃ta ẽ series
hystorie. ab ãnalib hebreoꝵ preter hester. ¶ e
u post ħ apud udeos gesta sunt de scͥptisiosephi
⁊ affticani exhibentur. ⁊ de libro machabeoꝵ ꝗͣ
quidam ab hebreis scͥptum autumant. qͥdam
a grecis. Mortuus est necmiasint benignus.

Expanded text:
ca templum, sed in domibus propriis cum omni domo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jerusalem vinum, et uvas, ficus, et omne onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrrunt. Et fecit Nehemias in Jerusalem bibliothecam, conrat oravit Nehemias ad Deum, dicens: « Memento mei, Deus meus, in bonum. » Hucusque sumpta est series historiae ab annalibus Hebraeorum praeter Esther. Quae vero post hoc apud Judaeos gesta sunt, de scriptis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus,
Abbreviated transcription (Latin):
bitantes inierłm p̃cepit nemias ut clauderẽ
unus. Et accepit neenuas: ꝗ ñ habebant ignem de
sublumi. Traditum ꝙ est eiaseniorib ꝗ ittemias
indieb captiuitatis abscondat stipites altaris.
⁊ prutias in inferiorib c̾te in ualle iosaphath. Cũ¬
q uenissent ad locum. erud̾au̾unt puteũ. ⁊ inue¬
nerũt scipites. ⁊ prunas altatis. ⁊ aqͣm crassamãt
neemias hircdiem. nephar. ꝗ int̾pietatur puri¬
ficatio. aliidñt nephi. Et orabant sacerdotes io¬
natha unichoante. ⁊ cet̾is respondentib. Neemias
qͦ sp̃alem elidit or̾onem. De obseruanitia ta¬

Expanded text:
bitantes in Jerusalem, praecepit Nehemias ut clauderentbitantes in Jerusalem, praecepit Nehemias ut clauderentunus . Et accepit Nehemias, quod non habebant ignem de sublimi. Traditumque est ei a senioribus, quod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam crassam, Nehemias hunc diem Nephthar quod interpretatur purificatio. Alii dicunt Nephi. Et orabant sacerdotes, Jonatha inchoante, et caeteris respondentibus. Nehemias quoque specialem edidit orationem.
Abbreviated transcription (Latin):
stituere uineas ⁊ ag̾s ⁊ seruos quos em̾ant. Et
excutiens sĩnum suum cdyxit. Sͦ excutiat deus
oe̾m uirum qui ñ ꝯpleu̾it u̾bum ħ. Et dyxt
uniu̾sa multitudo amen. Ip̃e ꝙͦ annonas que
regi debebantur condonauit. Qͥ c̃dux esset
missus a rege. ⁊ñ antionas q̃ ducib debebãt᷑
non comeditia pͥma cdie qua egressus est are¬
ge. ⁊isq dum rediit ad eũ. p̃t̾ea: t̾cium hu̾it
impedimentum ꝙ pͥncipes tͣnsflumen qui
inuidebant ei: corctiꝑitnt mun̾b quodã
senioꝵ quierant in ierłm: ut enm morti ꝑdent.¬
Ꝙ c̃ neqͥtent: eum iratis t̾rebant rumorib ut sic
ab oꝑe cessaret: dicentes. Multi ꝯuiau̾unt adci̾¬
sum te nade ⁊ abscond̾e abeis. Rursum ꝙ aiebit.
Delatum est ad regem ꝗ uelis rebellare. ⁊ te facere
regem in uidea. Noli exasꝑaredñm tuum. Cũ q
ostqͣm aut̃ edificatꝰ est murꝰ. qr tari etant ha¬

Expanded text:
stituere vineas, et servos, et agros, quos emerant. Et stituere vineas, et servos, et agros, quos emerant. Et excutiens sinum suum, dixit: « Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui invidebant ei, corruperunt muneribus quosdam seniorum, qui erant in Jerusalem, ut eum morti t cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque Postquam autem aedificatus est murus, quia rari erant ha
Abbreviated transcription (Latin):
porta uudiciaria potuit ẽẽ porta uetus q̃ ĩ fron¬
te ciuitatis prior eminebat. Porta uͦ aquarum
potuit ẽẽ porta fontis. Portau equoꝵ non fuit
prta ciuitatis s statura erat añ atͥa templi.
usq: ad qͣm ascendere in equis licitum ñ erat.
sorto: neemias cum seruis suisinstabat. oꝑi
nͥ sompno aut cibo suauiter utebatur s sub
necc̾itate. Et ꝯsũmatum est opꝰ ꝑ annos duoᷤ
⁊ .iiͦiiͦ. menses licet in multa angustia. ⁊ płib
impedimentis. Primo gfinitime nationes
in manuforti aggrediebantur eos. Neemias
uͦ mediam partem ppͥarmatam statuit extra
ciuitatem. ut sustinent impetus aggredienti¬
um. Alia uͦ media pars eclificabant unama¬
mi ponentes lapidem.⁊ altã gladum cenẽ¬
tes. Porro scdm int̾uenit impelimentum Or
ta est enim famesin t̾ra. Et obligauit se ppłs
debito subusura. s ⁊ agros ⁊ uneas ⁊ oliuetatie.¬
enias diuites ⁊ magr̾atꝰ remitt̾e usutas. ⁊ re¬

Expanded text:
porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronporta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum est opus per annos duos, et quatuor menses, licet in multa angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit impedimentum: fames enim orta est in terra, et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta venhemias divites et magistratus remittere usuras, et re
Abbreviated transcription (Latin):
nar edificau̾unt poitam piscium.⁊ statue¬
runt ualuas eius:iseras ⁊ uectͥes. ħ respicit
iopem ⁊ drapolum. ꝑ ꝗͣ inferebatur copia pisci
cio ecdificau̾unt portam ued̾em pigñtarii et
aut ifices. Uestigia enim istiꝰ erant a diebus
lebuseoꝵ ⁊ melchisedech. Quarto portãnallis
q̃ .s. dicebat in uallem iosaphat: edificaue¬
tunt filii ⁊aloe. Quinto: edifican̾unt porã
sterquilinii mechinas pͥncepsiunici bethacarem.
ꝑ hanc portam sordes ciuutatis effluebant in¬
undantib fluuiis in torrentem cedron. Sȩxto
edificauit portam fontis pͥnceps pagisma pha.
⁊ muros piscine sylor. Muros autem int̾ por
scd̾m possibilitatem suam. Nͥ te moueat: si a¬
lia nomina portarum inuenias. q̃ forte in in¬
tiori muro facte sunt. uł alique depredictis.
alia p᷑ea sortita sunt uocabula. Nam portane:¬
ꝗgotiatoꝵ forte porta est gregis. In qͣ negotiatorẽ
ergast̾a sua posu̾ant ob templi uiciniam. S ⁊

Expanded text:
naa aedificaverunt portam piscium, et statuenaa aedificaverunt portam piscium, et statuerunt valvas ejus, et seras et vectes. Haec respicit Joppen et Diapolim, per quam inferebatur copia pisciutio aedificaverunt portam veterem pigmentarii et aurifices. Vestigia enim istius erant in diebus Jebusaeorum, et Melchisedech. Quarto, portam vallis, quae scilicet in vallem ducebat Josaphat, aedificaverunt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter porsecundum possibilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et