comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
retulisset. ille lactimis pe
gaudio fusis bñdrat dñm
Req ueraciter nt erat ꝑ oĩa
compta: beatus episcopus
sb̃ omni celentate ad fr̃es et
scepiscopes initinamm urbiũ
misit. Qui cum occurrissent
et locum presignatum fod̾e
cepissent terremotu sratun
stomimensi odoris su auitasᷤ
tanta erinde respsa est: quã¬
tam nullorum etas hominã
tunc temporis meminerat
se sensisse ut putarent se
presentes in amenitate pa¬
radisi positos.
t inipa hora desuam¬
tate odoris septuagi¬
ta tres amme curate sunt:
a diuersis infirmitatibus.
Post paucos antem dies po
chomartyus scephani corpꝰ¬
in syon ad sc̃am eccl̃iam ubi
archidiaconus fuerat ordi¬
ra cum psalmis et hymnis
detulerunt. Tnctemporis
cum prolixe siccitatis eẽt im¬
mensitas susficiens supne
pietatis plunia descendit q̃
sicientem largius terram
madefaciens urrigauit: qd̃
mentis beati martyris ste¬
prani nullus ambigit peri¬
ditanti populo suisse conces¬

Expanded text:
retulisset, ille lacrymis prae retulisset, ille lacrymis prae gaudio fusis, benedixit Dominum; reque veraciter ut erat per omnia comperta, beatus episcopus sub omni celeritate ad fratres et coepiscopos vicinarum urbium misit. Qui cum occurrissent, et locum praesignatum fodere coepissent, terrae motu statim facto, immensi odoris suavitas tanta exinde respersa est, quantam nullorum aetas hominum tunc temporis meminerat se sensisse; ita ut putarent se praesentes in amoenitate paradisi sitos. Et in ipsa hora de suavitatis odore septuaginta tres animae sunt curatae a diversis infirmitatibus.Post paucos autem dies corpus protomartyris Stephani in Sion ad sanctam ecclesiam, ubi archidiaconus fuerat ordirii cum psalmis et hymnis detulerunt. Tunc temporis cum prolixae siccitatis esset immensitas, sufficiens supernae pietatis pluvia descendit, quae sitientem largius terram madefaciens irrigavit. Quod meritis beati martyris Stephani nullus ambigit periclitanti populo conces
Abbreviated transcription (Latin):
plenius eniditus templo
cei cũ panlo sedulo uacãs
diuina meditando precepta
ab illo uicio cui se genus sb̃¬
dere marime solet humanũ
protectione tuente supna ex¬
citit liber. et in hoc proposito
castitatis pausauit in pace.
Cum quib et ego iaceo. Con¬
nunx uero mea ethua et sele¬
mias primgenitus nr̃ nolẽ¬
tes credere xp̃o sed religionis
unitatem ac fidei negantes:
in possessione capharreme¬
lia sunt cumulati. Uerump¬
tamen quo nes positi sumus
cũ fodere cepis manes eorũ
repies cumulos: qr nobiscũ
ñ fuerñt digni tumulaii.
is presbiter pre un¬
dictum uirum scucitaretur
domine: ait illi. In agello
meo qui syriace delagabri¬
a nec nõ delbatharia uocatur
sd est uirorum dei seu beatox
rossessio. Que uisio et silis
ei iterum atq iterum appa¬
ruit. Surgens autem uene¬
rabilis presbiter perrexit in
aiuitatem ad antissitem io¬
hannem: de quo peruisionem
monitus fuerat. lectio uin¬
uinq illi deroqz eins
particulatim uisionẽ

Expanded text:
plene eruditus, templo plene eruditus, templo Dei cum Paulo sedulo vacans, divina meditando praecepta, ab illo vitio, cui se genus maxime subdere solet humanum, protectione tuente superna, exstitit liber, et in hoc castitatis proposito pausavit in pace; cum quibus et ego jaceo. Conjux quoque mea Ethna, et Selemias primogenitus noster, nolentes credere Christo, sed religionis unitati et fidei derogantes, in possessione Capharselemia sunt tumulati. Verumtamen, quo nos repositi sumus cum fodere coeperis, inanes eorum reperies tumulos, quia nobiscum non fuerunt digni tumulari. is presbyter praedictum virum sciscitaretur: Domine? ait ille: In agello nostro, qui Syriace Delamgabrica, necnon Debatthalia vocatur, id est virorum Dei seu beatorum possessio. Quae visio consimilis ei iterum iterumque apparuit. Surgens autem venerabilis presbyter, perrexit in civitatem ad antistitem Joannem, de quo per visionem monitus fuerat. Cumque illi, cleroque ejus particulatim visionis seriem
Abbreviated transcription (Latin):
buit ille cui illesam ⁊dẽ mar¬
tor fidem seruaint
Obsecro uos fratres hañi ut ne¬
minem reuereamim colligẽ¬
tes scm̃n pignus heati stepla¬
mine suo appellanerat caphar
distat et more solito sollemiy¬
ni eum funere sepelite. Qd̃
lle uero qui huius locello
iacet continuus ip̃e est ni¬
chodemus nepos meus qui
ut renasceretur exaqua et
sp̃u sco a salnatore audiuit
pro quo postmodum ĩdig¬
nati principes sacerdotum
substracto ei principatus ho¬
nore conabantur illum tra¬
dere morti: sed nni gracia
nr̃eq propinquitatis iure
repressi: non fecerunt Expł
puerunt omnem suplectilẽ
eius:multisqz afficientes
plagis: seminiuũ telique¬
uint. Egonimirum et hũc
tam et ip̃e quietem migra¬
uit quem exhibitis funeris
exequus ad prothomns pe¬
des iussi tradere sepulture.
Ille quidem cercius qui me¬
cum quiescendi possidet lo¬
cum ipe est abibae filius
meus qui mecum xp̃o ihuui
cesimum agens etatis an¬
s dum eet legis doctrina

Expanded text:
buit ille cui illaesam idem marbuit ille cui illaesam idem martyr fidem servavit. Obsecro vos, fratres charissimi, ut neminem revereamini, colligentes sanctum pignus B. Stephamine suo nominaverat Caphargyma distat, et more solito, solemni cum funere sepelite. Quod lle vero qui hujus locello jacet contiguus, ipse est Nicodemus nepos meus, qui ut renasceretur ex aqua et Spiritu sancto a Salvatore audivit;Pro quo postmodum indignati principes sacerdotum, subtracto ei principatus honore, conabantur eum tradere morti. Sed nostri gratia nostraeque propinquitatis jure repressi, non fecerunt. Verupuerunt omnem supellectilem ejus, multisque afficientes plagis semivivum reliquerunt. Ego nimirum et hunc tam et ipse quietem migravit; quem exhibitis funeris exsequiis, ad protomartyris pedes jussi tradere sepulturae. Ille autem tertius, qui mecum quiescendi possidet locum, ipse est Abibas filius meus, qui mecum Christo Jesu, vigesimum agens anIs, dum esset legis doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
solumis inuentio cor¬
poris beatissimi ste¬
phani protho marty¬
ris et sc̃orum gama¬
lielis nichomedis et
no: septimo honorii princi¬
pis anno. Nam dum qui¬
esceret in basilica baptitem
in stratu suo die sexta feria
illucescente circa horam noc¬
tis tertiam dum adhuc pene¬
ingilaret tanqm in exceslu
mentis esfectus uidit iuium
senem statura procerum uul¬
tu decorum prolixa barba in
uestitu candido amictum
pallio in cuius sũmmnitatib
erant tanqmͣ auree cruces cõ¬
texte. calciatum caligis: in
sipficie deauratis. Et manu
tenebat uirgã aureã de qua
tangens eũ dixit se ẽe gama¬
alia diat ip̃i. Sũma
cum diligencia⁊ ir̃os patefa¬
cito tumulos qr indecenter
despecto loco reconditi sumꝰ.
Et cum interirgasset qui es¬
sent cum eo: unus est in qͥt
dompnus stephanus a iude¬
is pro fide xi ierosolimis la¬
pidibus oppressus torrentis
iussuq sacerdotum relictus
extra portam uia que mittit
cedar uestus ac ambz denorã¬
dus: sed hec omnino prohi¬

Expanded text:
solymis, inventio corporis beatissimi Stephani protomartyris, et sanctorum Gamalielis, Nicodemi, et no, septimo Honorii principis anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitatibus erant tanquam aureae cruces contextae; calceatum caligis, in superficie deauratis, et manu tenebat virgam auream, de qua tangens eum, dixit se esse Gamaalia dixit ei: Summa cum diligentia nostros patefacito tumulos, quia indecenter despecto loco reconditi sumus. Et cum interrogasset, qui essent cum eo: Unus est, inquit, domnus Stephanus, a Judaeis pro fide Christi Hierosolymis lapidibus oppressus torrentis; jussuque sacerdotum relictus extra portam, via quae mittit Cedar, bestiis ac avibus devorandus. Sed hoc omnino prohi
Abbreviated transcription (Latin):
tans cum ip̃is: et pariter
gracias agens: igne nes
examinasti et non est in¬
uenta m nobis miquitaᷤ.
berrimis per tota pungi
membra. donec deficeret.
Huiusmodi fine uir sc̃s
martyrium suũ compleũ
sci autem duo presbiteri
gladio consmnmati st Oe
tum corpora seuera religi
atum alexandrum et euẽ¬
tium inimo sepulchro sã¬
ttum uero theodolum sepa¬
ratum in alio posuit iuia

Expanded text:
tans cum ipsis et pariter tans cum ipsis et pariter gratias agens: Igne nos examinasti, et non est inventa in nobis iniquitas . berrimis per tota pungi membra, donec deficeret. Hujusmodi fine vir sanctus martyrium suum complevit. Sancti autem duo presbyteri gladio consummati sunt. Quorum corpora Severa femina atum Alexandrum atque Eventium in uno sepulcro, sanctum vero Theodulum separatim in alio posuit via
Abbreviated transcription (Latin):
aureliano comiti principe
adhuc traiano siquid̃ adii¬
anus mundo imperabat:
exhibitus est simul cũ ip̃is
heatis duob mesbiteris.
rimcq in ecu¬
leum leuatus et tor¬
cus ungulis atqz lampadi¬
bus attractus est grauissi
mis. Cumq nullas daret
ucces: dixit aureliams. Oc¬
re taces: Reatus alexader
respondit. Quia tempore o¬
rationis xp̃ianus homo:¬
sunt isti: Sanctus alexã¬
der respondit. Ambo uiri
sancti ambo presbiteri. si¬
unc conuer u.¬
sus ad beatum euẽ
beatus euentius. Ante an-¬
nos septuaginta. Nam ã¬
norum undecim sum bap¬
tiratus et annorũ inginti
presbiter ordinatus: et nũc
ago octoginta et unum eta¬
tis annum: quemin carce¬
re et uinculis compleui. Et
postqmͣ interrogauit etiã
theodolum et inconfessio¬
ne manentẽ muenit: ius¬
sit furnum incendi fortit̾
et beatum alexandrũ ato
euentium ligatos in medi¬
ꝯ precipitari. Cum quib
et beatus theodolus sponte
in flammis prosilut decã¬

Expanded text:
Aureliano comiti iterum, principe Aureliano comiti iterum, principe adhuc Trajano siquidem Adrianus nondum imperabat, exhibitus est simul cum ipsis beatis duobus presbyteris; primoque in equuleum levatus, et tortus ungulis, atque lampadibus attractatus gravissime fuit. Cumque nullas daret voces, dixit ei Aurelianus: Quare taces? Sanctus Alexander respondit: Quia tempore orationis  sunt isti? » Sanctus Alexander dixit: Ambo viri sancti, ambo presbyteri. Tunc conversus ad beatum Eventbeatus Eventius: Ante annos septuaginta et annorum undecim sum baptizatus, et annorum viginti presbyter ordinatus fui, et nunc ago octogesimum et unum aetatis, quem in carcere et vinculis complevi. Et postquam interrogavit etiam Theodulum, et in confessione manentem invenit, jussit furnum incendi fortiter, et beatum Alexandrum atque Eventium ligatos in medium praecipitari. Cum eis et beatus Theodulus sponte in flammas prosiluit, decan
Abbreviated transcription (Latin):
mentana
lexandu pape euentu et
theodoli presbiterorum sub
traiano princire: indice au¬
mane eccłie episcoratum
quintus post petrum ãncs
et sciencia incomparabilis
fideq clarissimus maximã
partem senatorum urbis c̃õ¬
uertit ad dnĩn. Hic consatu¬
it aquam asꝑsionis cũ sale
undici in habitaculis hõm:
et passionem dm̃ miscant̃
predicatione sacerdotum:
qñ misse celebrantur. ico¬
ui postmodũ seda
inbente traiano pͥn¬
tire ab aureliano comite
utriusq milicie carceri mã¬
cipatus: post stupenda et di¬
uma miracula uihi ꝑ pue¬
rum qui faculam ferẽbat
ardentem e carcere noctur¬
no silencio per fenestram e¬
timtribum ubi beatus ħ¬
mes prefectus so custodia
tenebatur ꝑducitur. sc¬
ta est ipsius quiri¬
n filia balbina nomine et
Apse quirinus conuersus ad¬
uit: postq liberationem et
baptizationem eorum quos
unculis artatos in carcere
quirinus ip̃e tenuerat inter
uentium et theodolum qui
de oriente uenerant: post is¬
ta omnia et si qua alia ab¬

Expanded text:
ana, lexandri cum Eventio et Theodolo presbyteris, sub Trajano principe, judice Aumanae Ecclesiae episcopatum quintus post Petrum annos ate incomparabilis, fidpartem senatorum Urbis convertit ad Dominum. Hic constituit aquam sparsionis cum sale benedici in habitaculis fidelium, et passionem Domini miscuit in praedicatione sacerdotem cum missae celebrantur. ui postmodum, jubente Trajano principe, ab Aureliano comite utriusque militiae, carceri mancipatus, post stupenda et divina miracula, ubi per puerum, qui faculam ferebat ardentem, e carcere nocturno silentio per fenestram erini tribuni, ubi beatus Hermes praefectus in custodia tenebatur, perductus, piam ipsius Quirini, Balbina nomine, et ipse Quirinus conversus vit, postque liberationem et baptizationem eorum, quos vinculis arctatos in carcere Quirinus ipse tenuerat, inter ventium et Theodulum qui de Oriente venerant; post ista omnia, et si qua sunt al
Abbreviated transcription (Latin):
ed cum audiunt i
domo patris mei mã-¬
siones multe sunt si quo mi¬
nus dixissem uobis qr uado
parare nobis locum. a ptur¬
batione recreantur: certi atq
fidentes eciam post pericula
temptationum se apud deũ
cum xp̃o ẽẽ mansuros. Quia
et si alius est alio fortior a¬
lius alio sapientior. alius a¬
lio iustior. alius alio sancti¬
or: in domo patris mei mã-¬
siones multe sunt. Nullus
eorum alienabitur ab illa
domo: ubi mansionem pro
suo quisq accepturus est me¬

Expanded text:
ed cum audiunt, In domo Patris mei mansiones multae sunt: si quo minus, dixissem vobis quia vado parare vobis locum; a perturbatione recreantur, certi ac fidentes etiam post pericula tentationum se apud Deum cum Christo esse mansuros. Quia etsi alius est alio fortior, alius alio sapientior, alius alio justior, alius alio sanctior; in domo Patris mansiones multae sunt; nullus eorum alienabitur ab illa domo, ubi mansionem pro suo quisque accepturus est me
Abbreviated transcription (Latin):
Et reuuilit ꝯmne primo¬
genitum in t̾ra eoꝵ: primi¬
cias omis labons eorum
Et eouxit ees cum argẽto
et auro: et non erat intri¬
bubus eorum infirmus.
etata est egyptus in pro¬
sectione eorum: qr incubu¬
it timor eorum suꝑ ecs
xpandit nubem in pro¬
tectionem eor: et ignem
ut luceret eis per nectem.
Detierunt et uenit cocur

Expanded text:
rcussit omne primogenitum in terra eorum primitias omnis laboris eorum et eduxit eos in argento et auro et non erat in tribubus eorum infirmus laetata est Aegyptus in profectione eorum quia incubuit timor eorum super eos expandit nubem in protectionem eorum et ignem ut luceret eis per noctem petierunt et venit c
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec uero cũ lco¬
esset dies festus i.¬
domini et factum eẽt pran¬
dium bonum in domo tho¬
bie dixit filio suo. Uade ⁊
adduc aliques de tribu nr̃a
timentes deum et epulen¬
tur nobiscum. Cumq a¬
hisset reuersus nunciauit
unum ex filus israel ingu¬
latum iacere in platea. so¬
tatimm exili nͣ¬
ens de accubitu fuo
relinquens prandium ie¬
uinus ꝑuenit ad corpus:
tollensq illud portauit ad
domum suam ccculte: ut
un sol crmnbuisset. caute se
peliret eum. Cumq cocul¬
tasset eo rpuis manducau᷑
panem un luctu et tremo¬
re memorans illum ser¬
amos ꝓph̾im Dies festi
uri cꝯmiestentur in lamẽ¬
tationem et luctum. lc̃o¬
Aum uero sol m¬
cunhuisset. abnt
et sepeliuit eum. Arguebãt
autem illum omnes pro¬
ximi sui: dicentes. Iam hu¬
ius rei causa interfici ius¬
sus es et uix effugisti mor¬
tis imperium: et iterum se¬
pelis mortuos. Sed thobi¬
as plus timens deum qmͣ
regem rapiebat corpora
eccisorum: et occultabati
domosua: et mediis nocti¬

Expanded text:
ost haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caupeliret eum. Cumque occultasset corpus, manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illum serAmos prophetam: Dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum. Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum. Arguebant autem eum omnes proximi ejus, dicentes: Jam hujus rei causa interfici jussus es, et vix effugisti mortis imperium, et iterum sepelis mortuos? Sed Tobias plus timens Deum quam regem, rapiebat corpora occisorum, et occultabat in domo sua, et mediis nocti
Abbreviated transcription (Latin):
uitatum audiuimus quas rasse¬
se sunt et defecimus timor et hebe¬
tudo mentis cecidit sup nos et suꝑ
uberos nr̃cs ip̃i montes nolunt
recipere fugam afam Domine

Expanded text:
vitatum audivimus, quas passae sunt, et defecimus. Timor et hebetudo mentis cecidit super nos, et super liberos nostros. Ipsi montes nolunt recipere fugam nostram. Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
Surficiebat nobis pauperta
nfa ut diuitie computarentur
nũ qm̃ fuisset peccunia illa pro
qua misisti filium nr̃m Bacu¬
lum senectutis nr̃e. u̾ Heu
me fili mi ut quid te misimus
peregrinari lunien cculoꝵ nr̃ox.¬
multum ueso u¬
Temporis mortuo salmana¬
sar rege cu regnaret sen¬
nacherib filius eius pro eo
et filios isrł exosos haberet
in conspectu suo: thobias
pergebat ad omnem cog¬
nationem suam et conso¬
labatur ees diuidebatq u¬
nicuiq prout poterat de
facultatib sins. Esuien¬
tes alebat midisq uesti

Expanded text:
Sufficiebat nobis paupertas nostra, ut divitiae computarentur. Nunquam fuisset pecunia illa pro qua emisisti filium nostrum baculum senectutis nostrae. Vers. Heu me! fili mi, ut quid te misimus peregrinari lumen oculorum nmultum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobias pergebat per omnem cognationem suam et consolabatur eos dividebatque unicuique prout poterat de facultatibus suis esurientes alebat nudis ve
Abbreviated transcription (Latin):
rex sennacherib fugiens a
iudea plagam quam cirra
eum fecerat deus ꝓpter blas¬
phemiam suam et iratus
młtes occideret ex filus isł:
thobias sepeliebat corpora
eorum. Atubi nunciatum
est regi iussit eum cocidi: et
tulit omnem substanciã eiꝰ.
Thobias uero cum filio suo
et cum icore fugiens nudꝰ
latuit: qr multi dili gebant
eum. Post dies uero quadra¬
gnita et quinq ccciderunt re¬
gem filu eius ex reuersus est
thobias in domum suã: om¬
nisq facultas ⁊ius restitu¬
ta est ei. & R¬

Expanded text:
rex Sennacherib, fugiens a Judaea plagam, quam circa eum fecerat Deus propter blasphemiam suam, et iratus multos occideret ex filiis Israel, Tobias sepeliebat corpora eorum. At ubi nuntiatum est regi, jussit eum occidi, et tulit omnem substantiam ejus. Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens, nudus latuit, quia multi diligebant eum. Post dies vero quadraginta quinque occiderunt regem filii ipsius, et reversus est Tobias in domum suam, omnisque facultas ejus restituta est ei.
Abbreviated transcription (Latin):
mor fuit domi nͣ¬
su in toto corde suo dedit il¬
li dominus gr̃am in cons¬
pectu salmanasar regis: et
dedit illi porestatem quocũ¬
q uellet ire habens liberta.¬
tem quecsiq facere uoluis¬
set. Pergebat ergo perom̃s
qui erant in captiuitate:
et monita salutis dabat il¬
lis. Cu aũt uenisset in rage
ciuitatem medorum et ex
hus quib honoratus fu̾at
A rege hahinsset decem tale¬
ta argenti: et cũ multa tur¬
ba generis sui gabelum e

Expanded text:
mor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et dedit ei potestatem quocumque vellet ire habens libertatem quaecumque facere voluisset pergebat ergo per omnes qui erant in captivitate et monita salutis dabat eis cum autem venisset in Rages civitatem Medorum et ex his quibus honoratus fuerat a rege habuisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui
Abbreviated transcription (Latin):
tules. aurees ques ieroloam
fererat rex isrl. hic solus su¬
giebat consorcia omnium
et pergebat iersm ad tem¬
plum domini etihi abora¬
bat dominum deum istr
omnia primitina sna ex
detimas suas ficxliter offe¬
rens: ita nt in teras anno
proselitis ersouenis innus¬
ttaret omnen deçimationẽ

Expanded text:
tulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad Hierusalem ad templum Domini et ibi adorabat Dominum Deum suum Israhel omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens ita ut in tertio anno proselytis et advenis ministraret
Abbreviated transcription (Latin):
uers factus mͣ¬
fuisset uir accepit uxorem
annam de tribu sua genu¬
itq ex ea filium nomen
suum imponens ei.: quem
ab infancia tlmere deum
decuit et abstinere de omni
peccat Igitur cum ꝑ cap¬
tiuitatein deuenisset cum
uyore sua et filio in ciuita¬
tem nimine cum omni tri¬
bu sua et ommes Rerent ex
çibis : entilium iste custo¬
diuit animam suam et
nũqmͣ contominatus est
in escis eorum .R

Expanded text:
ero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
cauit nabuchodonosor
rex holofernem principẽ
milicie sue et dixit ei
Egredere aduersum om¬
ne regnum cccĩentis et
contra eos precipue qui
contempserunt imperiũ
meum. Non parcet ccu¬
lue cuns ulli regno om¬
uemq uriem munitam
subiugabis michi. R ge¬
Somine dens qui contens bel¬
la ab initio eleua brachium tuũ
sup gentes que cogitant sernis
tuis mala. Et dextera tua glori
a Et dextera

Expanded text:
cavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae et dixit ei: “Egredere adversum omne regnum occidentis, et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum. Non parcat oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subiugabis mihi”». Domine Deus qui conteris bella ab initio, eleva brachium tuum super gentes, quae cogitant servis tuis mala, et dextera tua glorifa. Et dextera
Abbreviated transcription (Latin):
unc holofer me¬
nes uecauit du ces
et megulratus nurtutis as¬
siriorum et dinumerauit
uircs in expeditione sua sic̃
precepat ei rex centum in¬
ginti milia peditum pug¬
natorum ex equites sagicte¬
riss duodecm milia. Om¬
neniq expeditionem suam
fecit preire in multitisoine
ninumerabilium cameloꝵ.
cum hiis que exercitib suf¬
ormi quen atmenta
greges qr onium qͦꝵ¬
non erat nimerus simeli¬
tum ex omni siria in transi¬
tu suo parari constituit. an¬
rum uero et argentum de do¬
mo regis assumꝑsit multũ
nimis. Et protestus est ipet
omins exeruitus cum quaedri¬
gis er eqiitibus et sagrita¬
tus: qui ccoperuerunt faciẽ
terre sicut lccuste. lc̃o ul¬
umq pertransisset
smes assiriorum ue¬
nit ad montes magnes au¬
ge qui sunt a sinistro cilicie
ascenditoz ꝯmnia castella
eorum et obtinuit omne
git autem cuntatem opina¬
tudliam melothi predauit¬
q omnes filics trarsis et fi
terre celeon

Expanded text:
unc Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praecepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufoque armenta gregesque ovium qnon erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem git autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et fiterrae Cellon.
Abbreviated transcription (Latin):
no nabucho uͣ¬
donosor regis incesima et
secunda die mensis primi
factum est uerbum in do
es: et habuit cum eis miste¬
rium consilii sui. dixito
cogitationem suam in eo
esse ut omnem terram suo
subingaret imperio.R¬

Expanded text:
mo Nabuchodonosor regis vicesima et secunda die mensis primi factum est verbum in domes suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio
Abbreviated transcription (Latin):
misit nuncios iͣ.¬
nabuchodonosor rex assiri¬
orum: qui omnes uno ani¬
mo contradixerunt: et remi¬
serunt eos nacuos: ac sine
honore abiecerunt. Tuncĩ¬
dignatus nabuchodonosor
rex ad omnem terram illam
iurauit per regnum et thro¬
num suum ꝙ defenderet se
de omnib regionib mis:
ter dominum in quo sꝑamus. Qͥ
non despicit nes net amouet sa¬
lutem suant a genere nt̃o-¬

Expanded text:
misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum qui omnes uno animo contradixerunt et remiserunt eos vacuos ac sine honore abiecerunt tunc indignatus est Nabuchodonosor rex ad omnem terram illam et iuravit per regnum et thronum suum quod defenderet se de omnibus regionibus his aeter Dominum in quo speramus, qui non despicit nos, nec amovet salutem a genere no
Abbreviated transcription (Latin):
unc exaltatum est
regnum nabucho¬
donosor et cor eius eleuatũ
est. et misit ad omnes qui
habitabant in cilicia et da¬
masco et libano et ad gen¬
tes que sunt in carmelo et
cedar et inhabitantes galy¬
leam in campo magnõ es¬
drelon et ad omnes qui e¬
rant in samaria et trans
flumen iordanem usqz ad
iersm et ad omnem tetram
iesse quousqz ꝑuematur
ad montes ethyopie. &¬

Expanded text:
unc exaltatum est regnum Nabuchodonosor, et cor ejus elevatum est, et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et ad gentes, quae sunt in Carmello, et Cedar, et inhabitantes Galilaeam in campo magno Esdrelon, et ad omnes qui erant in Samaria, et trans flumen Jordanem usque ad Jerusalem, et omnem terram Jesse, quousque perveniatur ad terminos Aethiopiae.
Abbreviated transcription (Latin):
uisibili elementoꝵ specie et ĩ¬
et sanguine et sacramento et
ex deo et homine cum ipe xpo
uenis sit deus et uerus homo
qromnis res illarũ rerum na¬
turam er ueritatem in se con¬
tnet ex quib conficitur. se¬
Donficitur autẽ umͣ
samificium ecclie du

Expanded text:
uisibili elementorum specie et inet sanguine; sacramento et ex Deo et homine, cum ipse Christus verus sit Deus et verus homo quia omnis res illarum rerum naturam et veritatem in se continet ex quibus conficitur. Conficitur autem sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
lis aqua de petra flurait:
tibi sanguis de xp̃o. Illes
ad horam saciaint aqia: te
sangins diluit in eternum.
Iudeus bihit et sitit: tn uero
cum hiberis. sitire non pote¬
ns. Et illud in umbra. hoc
in ueritate. Si illud qd mi
raris umbra est ꝙͣtum is¬
umbram miraris: Audi ꝙ
ambra est q̃ apud pr̃es fĩa
est. Sibebant inquit de sp̃u¬
ali consequente ess petrat. pe¬
tra antem erat xp̃t. icõ ui.

Expanded text:
lis aqua de petra fluxit, tibi sanguis e Christo, illos ad horam satiavit aqua, te sanguis diluit in aeternum. Judaeus bibit ut sitit; tu, cum biberis, sitire non poteris. Et illud in umbra, hoc in veritate. Si illud qraris, umbra est, quantum isumbram miraris? Audi, quia umbra est, quae apud patres facta est: Bibebant, inquit, de consequente eos petra; petr
Abbreviated transcription (Latin):
quam forma panis ꝯpertã ĩ
sacramentꝰ accipimus et
cangus eius quem sb uim
specie ac sapore potamus:
cato iidelicet est carnis et
sangnie est sa ramentum
saignins carne et langni¬
ne utreq inuisibil intelli

Expanded text:
quam forma panis opertam in sacramento accipimus, et sanguis eius quem sub uini specie ac sapore potamus. Caro uidelicet 424 carnis, et sanguis sacramentum est sanguinis. Carne et sanguine, utroque inuisibili
Abbreviated transcription (Latin):
Humana enim caro q̃ erat
unita incorrorata unũ cui
illa effecta muit de sp̃n eins
sicut niuit crpus de spu sno.
Imuero non est lcõ¬
de corpore xp̃r ñ ui
guinem xp̃i dicimus illo̾ qd̃
ex stuctib tenre acceptum et
prece mistica consecratũ et
tecte sumimus ad salutẽ sp̃n¬
alem in memoriamdnice
unt deue operetur. lc̃o r¬

Expanded text:
Humana enim caro quae eraunita, incorporata, unum cum illo effecta, vivit de spiritu ejus, sicut vivit corpus de suo spiritu: qui vero non est deguinem Christi dicimus illud, quod ex fructibus terrae acceptum, et prece mystica consecratum, rite sumimus ad salutem spiritalem in memoriam pro unt, Deus operetur. C.
Abbreviated transcription (Latin):
ta. potior enim lux est am̃
ambra neritas ꝙ̃ kgura
corpus agͥorie ꝙ manna
decelo. Forte diuis aliudui¬
deo. Quoristo tu m asselis

Expanded text:
ra. Potior est lux quam umbra, ueritas quam figura, corpus auctoris, quam manna de celo. Forte dicas: Aliud uideo quomodo tu michi asseris
Abbreviated transcription (Latin):
udiens h hyreneus
intimaint secreto
beato iustino presbitero. Qͥ
flectens genua gracias egit.
deo. Porphurins autem ue¬
reneo inuenit corpus scm:
sed in nestimentis eius nich¬
iuenit. Ceatus autem hyre¬
neus ucraint ad se quendã
xp̃ianum habundium no¬
minc et tulerunt corpus ei
et ꝑduxerunt ad beatũ ius¬
ille suscepit et iuxta corpa
martyrum ypoliti et alioꝵ

Expanded text:
udiens haec Irenaeus, intimavit secreto beato Justino presbytero. Qui flectens genua gratias egit Deo. Porphyrius autem renaeo invenit corpus sanctum. Sed in vestimentis nihil invenerunt. Beatus autem Irenaeus vocavit ad se quemdam Christianum Abundium nomine, et tulerunt corpus ejus, et perduxerunt ad beatum Jusillud suscepit, et juxta corpora martyrum Hippolyti et aliorum
Abbreviated transcription (Latin):
constantino fidem catholi¬
cam consrantissime de fen¬
saret et liberium papam do¬
leret arriane ꝑfidie consen¬
sisse: ab irato constantino
impatore arriano includit᷑
in quodam aibiculodomus
sue: habente in latitudine
ꝑseuerait: et nono decimo
kalendas septembris post
menses septem adhuctam̃
inclusus dormitionem acce-¬
pit. Cuius corpus collegerũt
gregorius et orosius presbiti
et sepelierunt in cripta iuxta

Expanded text:
Constantio, cum fidem Catholicam constantissime defenet, et Liberium papam doleret Arianae perfidiae consensisse, ab irato Constantio imperatore Ariano includitur in quodam cubiculo domus suae, habente in latitudine perseveravit. Et nonodecimo Kalendas Septembris, post menses septem, adhuc tamen inclusus, dormitionem accepit. Cujus corpus collegerunt Gregorius et Orosius presbyteri, et sepelierunt in crypta, jux
Abbreviated transcription (Latin):
u trinitans unitas
orbem potenter qui
regis attende laudũ cãtica
que excurãtes psallimus.
Lam iectulo consurgimꝰ
natie quicto tempore ut
flagitemne mlnerum a
te medelam omnium
abstergat illud celitus tu¬
e potestas glorie
De corpus assit sordidũ
nec corpor instet cordium

Expanded text:
u Trinitatis unitas Orbem potenter qui regis, Adtende laudum cantica, Que excubantes psallimus. Nam lectulo consurgimus Noctis quieto tempore, Quo flagitemus vulnerum A te medellam omnium.Abstergat illut celitus Tua potestas glorie. Ne corpus adsit sordidus, Ne torpor instet cordium
Abbreviated transcription (Latin):
cytharedam ꝓuerum ui
et psalmistam facit. Im¬
plet rastorem armentan¬
um siccomores uellicantẽ.
et ꝓpħam facit Implet ab¬
stinentem puerum: et uidi¬
cem senum facit. Implet
piscatorem. et predicatorẽ
facit Implet ꝑsecutorem.
et batorem gentium facit.
Implet publicanum. et eu¬
uangelistam facit Squa
ia ad discendum mora agi¬
tur: in omne qd̃ uoluent.
Mrox ut tetigerit mentem
decet. solumq tetigisse do¬
qusse est R¬

Expanded text:
cytharoedum puerum, et Psalmistam facit. Impastorem armentarium sycomoros vellicantem, et prophetam facit. Implet abstinentem puerum, et judicem senum facit. Implet piscatorem, et praedicatorem facit. Implet persecutorem, et doctorem gentium facit. Implet publicanum, et evangelistam facit. O quNulla ad discendum mora agitur in omne quod voluerit; mox ut tetigerit mentem docet, solumque tetigisse docuisse est
Abbreviated transcription (Latin):
ibant gauientes a
conspectu consilii:qm̃ dig¬
ni habiti sunt ꝓ noĩe ih̾u
contumeliam pati. Ecce pe¬
qui ante in uerbis tumuit.
Et qui prius ancille uecem
inquisitus timuit. post ad¬

Expanded text:
ibant gaudentes a conspectu concilii; quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati . Ecce gaqui quandoque in verbis timebat; et qui prius ancillae vocem requisitus timuit, post ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ted uir iste tante fort¬
nidinis qualis post
aduentum spiritus exisrat.
audiamus. Eit conuentus
magistratuum atq seno¬
rum cesis denunciatur a¬
rostolis ne in nomine ih̾u
ioqui debeant Petrus mag¬
na auctoritate respondit
Obedire oportet deo magis
qmͣ hominib Et rursum.
Si iustum ea in conspectu
dei ues itins audire qmͣ de¬
um iudicate. q o emñ

Expanded text:
ed vir iste tantae formidinis qualis post adventum Spiritus existat audiamus. Fit conventus magistratus atque seniorum, caesis denuntiatur apostolis ne in nomine Jesu loqui debeant: Petrus magna auctoritate respondit: Obedire oportet Deo magis quam hominibus . Et rursus: Si justum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deu
Abbreviated transcription (Latin):
Irgo fratres cũ scĩs
martyrib resurcec
tionis dñi glam confera¬
mus. Conferamus inqmͣ
et licet melius nouerint
omnia tamen nos illis pre¬
dicemus ꝙ̃ad mos de sepł¬
hri grenio resuirexit ad
superes illi nobis reuelent
quo pacto de inferm profun¬
do remeauerit ad sepulchtu
Notum inqm̃ nobis faci¬
ant quẽadinodum mexa¬
nime iam corpus et frigi¬
sp̾t ingesserit sanguis infu¬
dent et gelatas humore
uenas pristim ingoris pl¬
sus agitauert¬

Expanded text:
rgo, fratres, cum SS. martyribus Paschae Domini gloriam conferamus. Conferamus, inquam, et licet melius noverint omnia, tamen nos illis praedicemus quemadmodum de sepulcri gremio resurrexerit ad superos. Illi nobis revelent quo pacto de inferi profundo remeaverit ad 620 sepulcrum. Notum, inquam, nobis faciant quemadmodum in exanime jam corpus et frigit, spiritus ingesserit, sanguis infuderit, et gelatas humore venas pristini vigoris pulsus agitaver
Abbreviated transcription (Latin):
et phariscorum Insticia pba¬
riseorum est ut non occidãt
iusticia eorum est qui intra¬
tan sunt regnum dei ut nõ
irascantur sine cansa. Mini¬
mum est enim non eccidere:
et qui illud fecent minimꝰ
nocabitur in regno celorũ
ut non eccidat non continu¬
o magnus enit et ydoneus
regno celorum: sed tamen
ascendet aliquem gradum
Pficietur autem si noni¬
rascatur sine causa. M .R.¬

Expanded text:
et Pharisaeorum. Justitia Phaet Pharisaeorum. Justitia Pharisaeorum est, ut non occidant; justitia eorum qui intraturi sunt in regnum Dei, ut non irascantur sine causa: minimum est ergo non occidere; et qui illud solverit, minimus vocabitur in regno coelorum: ut non occidat, non continuo magnus erit et idoneus regno coelorum, sed tamen ascendit aliquem gradum; perficietur autem, si nec irascatur sine causa:
Abbreviated transcription (Latin):
nia legis precepta imple¬
ueritis que incheant homi¬
nes sed ista que a me addũ¬
tur qui non ueni soluere le¬
gem sed implere: non intra¬
bitis in regnum celorum. S
dicismͥ. Si de illis mandatis
miniis cum supius legere¬
tur dixit minimum uocari
in regnum celorum. quisquis
unũ solum solu̾it et scd̾m so
lutionem suam docuerit mag¬
num autem quisquis ea fe¬
cerit et sic docaerit et exto iã-
in regno celorum futurum
ẽẽ qr magnus est quid opus
est addi legis preceptis mi¬
nunis sua: In regno celoꝵ
tencia. Qui antem fecent ⁊
dai̾t: non intrabitis ĩ reg¬
num celorum. Etgo qui sol¬
uerit illa minima et sic do¬
cuerit. minimus uorabitur
Qui autem secerit illa mi¬
nima et sic docuent nomiã
magnus habendus est et ỹ¬
doneus regno celoruin: sed
tamen non tã minimus qmͣ
ille qui soluit. lectio ix.¬
Et tamen sic magnus
atq illi regno aptus
facere deret et decere sicut q̃c
nunc decet: so est ut habuder
iusticia eius sup scribarum

Expanded text:
ecepta impleveritis quae inchoant hominem, sed etiam ista quae a me adduntur, qui non veni solvere Legem, sed implere, non intrabitis in regnum coelorum. Sed dicis mihi: Si de illis mandatis minimis cum superius loqueretur, dixit minimum vocari in regno coelorum quisquis unum eorum solverit, et secundum suam solutionem docuerit; magnum autem vocari quisquis ea fecerit, et sic docuerit, et ex eo jam in regno coelorum futurum esse quia magnus est: quid opus est addi praeceptis am in regno coelortentia, Qui autem fecerit et daverit, non intrabitis in regnum coelorum. Ergo qui solverit illa minima, et sic docuerit, minimus vocabitur: qui autem fecerit illa minima, et sic docuerit, non jam magnus habendus est et idoneus regno coelorum; sed tamen non tam minimus quam ille qui solvit: ut autem sit magnus atque illi regno aptus, facere debet et docere, sicut Christus nunc docet, id est, ut abundet justitia ejus super Scribarum
Abbreviated transcription (Latin):
cat modo aduenses: dat res¬
cata conersis raciens ese
consolatur aflictos deret
andioses. adiuuat dinica¬
tes nemmnem deserit labo¬
rantem exclamantem ad
se. Donet unde sibi sarnfi¬
cetur: ip̃e tribuit unde pla¬

Expanded text:
ocat modo aversos, donat peccata conversis: patiens est consolatur afflictos, docet studiosos, adjuvat dimicantes: neminem deserit laborantem et exclamantem ad se: donat unde sibi sacrificetur, ipse tribuit unde pl
Abbreviated transcription (Latin):
sumus: orantes pro uobis.
Regnante demertio anno cẽ¬
tesimo sexagesimo nono noᷤᷤ
iudei scripsimus nobis in
tribulatione et impetu qui
suꝑuenit nobis mistis an¬
nis ex q̃uo recessit iason a
terra sc̃a et a regno. Portam
succenderunt: et effuderunt
sainguinem innocentẽ.lc̃o
torammus ad m¬
dominum et exaudi¬
ti sumus: et obtulumis sa¬
crificium et similaginem
et arcendimus lucernas: et
proposinmus panes. Et nẽ
frequentate dies cenop legi¬
e mensis casleu Anno cen¬
tesimo ectegesimo octauo po¬
pulus qui est ierosolimis ĩ
iudea senatusq et iudas a¬
tistobolo magistro ꝑtholo

Expanded text:
vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magi
Abbreviated transcription (Latin):
mine. Cumqz proposuissẽt
eas sacerdotes nanee et ip̃e
cum paucis ingressus eet
intra ambitum phani clau¬
serunt templum cum in¬
trasset anticchus: apertoq
ꝯculto aditu templi mit¬
rentes lapidem pcusserunt
ducem et ecs qui cñ eo erant
diuiserunt membratum: et
capitib amputatis foras
proiecetunt. Pomnia bene¬
g̾s deus qui tradidit ĩpies.
acturi igitur lod¬
quinta et uice ui¬
sima mensis casleu purifi¬
cationem templi necessati¬
um duximus significare
uobis ut uos quaq agatis
diem cenoplegie et diem
ignis qui datus est nobie¬
quaico necmias edifica¬
to demplo et altari obtu

Expanded text:
oposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtu
Abbreviated transcription (Latin):
e magnis peruulis
a deo liberati mag¬
nsice gracias ip̃ agimus
ut pote qui aduersus talemt
regem dimicauimus. Ipe
enim ebullire fecit de persi¬
de eos qui pugnauerunt cõ¬
tra nos. Namcum in petsi¬
de esset dux ip̃e et cum ipso
immensus exercitus ceci¬
dit in tenplo nanee consi¬
no deceptus sacerdotis na¬
calmeo habitaturus
uenit ao lecum antiohus

Expanded text:
ulis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Nacum ea habitaturus venit
Abbreviated transcription (Latin):
minent testamenti sui qd̃
ad abraham et yscac et ia¬
qrum fidelium: et det uobis
Nor omnibus ut colanis eumz
et faciatis eius uoluntate
corde magno. et animo uolẽ
gesua ed in mreceptis luis. et
faciat pacem. Exandiato

Expanded text:
amenti sui quod est ad Abraham et Isaac et Iaorum fidelium et det vobis cor omnibus ut colatis eum et faciatis eius voluntatem corde magno et animo volente sua et in praeceptis eius et faciat pacem exaudiat
Abbreviated transcription (Latin):
ad micheam
morastitẽ i
dreb icathan achaz ezechie
regum uda: qd̃ uidit sup
samariam et iersm. Audi¬
te poyuli omnes et attendat
terra et plenitudo eius: et sit
uobis dominus deus in testẽ.
Domimis de templo sc̃o tuo
quia ecre cominus egredie
det et calcabit super excelsa
terre. Et consumentur mõ¬
tes hnbtus eum: et ualles¬
scincentur sicut cera a faci¬
eigne sicut aque que de¬
currunt in precers. In sce¬

Expanded text:
am Morasthiten, in diebus Joatham, Ahaz, et Ezechiae, regum Juda: quod vidit super Samariam, et Jerusalem. Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: Et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de templo sancto suo. Quia ecce Dominus egreditudet, et calcabit super excelsa terrae. Et consumentur montes scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquę, quę decurrunt in pręceps. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
duse. Et uiit ubi est reus
hele etiam mincꝰ pcercussit¬
q acmas ex diuise sunt huic
atq illuc. et transunt hely¬
sens. Uizentes autem filii
prophetarum. qui erant i
iericho decontra. dixerunt.
Requienit spiritus helye
Et uenientes in accuy¬
sum eius adoraue¬
runt eun prom in terram.
dixeruntuz illi. Scce cum ser

Expanded text:
ei et dixit. Ubi est Deus Helie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit spiritus Helie Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in terram. Dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
tuum a te: Et uixit. Et ego
noui. Silete Diat autem ei
helyns. Sede hic: qr dominus
misit me i ad iordanem. Q
ait. uiint dominus et uunt¬
anima tua qr ñ delinquã te.¬

Expanded text:
tuum a te et ait et ego novi silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivianima tua quia
Abbreviated transcription (Latin):
phetanim secuuiti sunt ecs:
qui et scererunt econtra lõ¬
ge Illi amem ambosta¬
hant surer iorlanem. Tulit¬
q helyas uasiium suum et
nuoluit illuo et peroissit
aquas que diuise sunt ab
utraq parte: et transierũt
arabi ꝓer siccum
umq transissent he-¬

Expanded text:
phetarum secuti sunt eos. Qui et steterunt e contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent He
Abbreviated transcription (Latin):
Iec cciose secundum
matheum domum
quam ingrediantur apli
eligenta decernitur ut mu¬
tandi hospiui necessitudinis¬
q uiolande causa non sup¬
petat. Qon tamen eacem
cantio recepturi mandatur
hospitie ne dum hospes eligi¬
tur hospitalitas ip̃a minu¬
atur. Sed ut secundum. lit¬
teram de hospicu religione
uenera bilis est forma pre¬
cepti. ita eciam de ministio
sentencie celestis arridet. St¬
emm cum domus eligitur:
dignus hires inquiritur.

Expanded text:
ec otiose secundum Matthaeum domus quam ingrediantur apostoli, legenda decernitur ; ut mutandi hospitii necessitudinisque violandae causa non suppetat. Non tamen eadem cautio receptori mandatur hospitii; ne dum hospes eligitur, hospitalitas ipsa minuatur. 67. Sed haec ut secundum litteram de hospitii religione venerabilis est forma praecepti: ita etiam de mysterio sententia coelestis arridet. Etenim cum domus eligitur, dignus hospes inquiritur.
Abbreviated transcription (Latin):
ptatie ac sussiuencie asflu¬
enciam sireret unolenciã
sobuetat iuzunam custi¬
tat corerenet: et homo
suhito nennum transfor¬
metur peoum: et quodã
mods aler reddatur ex al¬
tero. Ae sis atalib per mo¬
iencam recnum celeste

Expanded text:
arum ac sufficientiae affluentiam superet; vinolentiam sobrietate, luxuriam castitate condemnet; et homo subito in virum transformetur perfectum, et quodam modo alter reddatur ex altero; ac sic a talibus per violentiam regnum coeleste
Abbreviated transcription (Latin):
cepit ante sacerdotes astã¬
tes dum misse celebrantur
excepto ꝙ ius episcopi int̾est
tantum. si clerus sustineret
omnib presentibus ex ea cõ¬
secratione de manu ep̃i iam
comunionem consecratam
susciperet presbiter traden¬
dam populo.Hic fecit ordi¬
episcopes tresdecim. Qui eti¬

Expanded text:
et ante se sacerdotes omnes astantes. Sic missae celebrarentur, excepto quod jus episcopi inter tantum clerus sustineret, omnibus praesentibus, ex ea consecratione de manu episcopi jam coronam consecratam acciperet presbyter tradendam populo. Hic fecit ordiepiscopos
Abbreviated transcription (Latin):
nus natione rome¬
nus ex patre habundio se¬
dit annes nouem menses
septem. Nes decem. fuit autẽ
temporib antonini et seue¬
ri a consulatu saturnin ⁊
gallicami usq ad presentẽ
et srrigatum consules.Hie

Expanded text:
nus, natione Romanus, ex patre Abundio, sedit annos octodecim, menses septem, dies decem. Fuit autem temporibus Antonini et Severi, a consulatu Saturnini et Gallicani usque ad Praesentem et Strigatum consules.
Abbreviated transcription (Latin):
autem sepul uͣi¬
chrum eius cernentib nob
usqz ad presens in uallis io¬
saphat medio. Que uallis
est incer montem syon et mõ¬
tem oliueti posita. quam
et tu o paula cculis aspexis¬
tiz ubim honore eis fabri¬
cata est eccl̃ia miro lapideo
tabulatu in qua sepulta
fuisse ut scire potestis ab oĩ¬
predicatur.Sed mic uacu¬
um est ẽẽ mansoleum cer¬
nentib ostenditur. Hec io¬
circo dixerim. qr multi nr̃oꝵ
dubitant utrum assũpta
fuent simul cum corpore. an
obierit relicto corpore. Quo¬
modo autem uł quotempe
aut a quib ꝑsonis scĩssĩ¬
mum corpus eius inde abla¬
tum fuerit ubi transpositũ.
utrum ne resuirexent nes¬
citur: ꝙͣuis nonuilli astru¬
ere uelint eam iam resusci¬
tatam et beata cum xp̃o im
euuangelista eius ministͤ
cui uirgini a xp̾ouirgo cõ¬
missa est plurimn asseue¬
rant qr in sepulchro eins ut
fertur non nisi manna in¬
uenitur qd̃ et scaturire c̾nit᷑.

Expanded text:
autem sepulchrum eius cernentibus nobis usque ad presens in uallis Iosaphat medio; que uallis est inter montem Syon et montem Oliueti pet tu, o Paula, oculis aspexisti, ubi in ejus honore fabricata est Ecclesia miro lapide tabulata: in qua sepulta fuisse ut scire potestis ab omnedicatur: sed nunc vacuum esse mausoleum cernentibus ostenditur. Haec idcirco dixerim, quia multi nostrorum dubitant, utrum assumpta fuerit simul cum corpore, an abierit relicto corpore. Quomodo autem, vel quo tempore, aut a quibus personis sanctissimum corpus ejus inde ablatum fuerit, vel ubi transpositum: utrumne resurrexerit, nescitur: quamvis nonnulli astruere velint eam jam resuscitatam, et beata cum Christo Evangelista ejus ministro, cui virgini a Christo Virgo commissa est, plurimi asseverant: quia in sepulcro ejus ut fertur nonnisi manna invenitur: quod et scaturire cernitur.
Abbreviated transcription (Latin):
orro ab exordio sc̃i
enuangelu gabrie¬
Lem archangelum colloquẽ¬
tem marie audistis et dem¬
ceps reliqua omnia: pleni
legistis. Ad presepe queq o
paula te ceste nato puero¬
inter crepundias nour par¬
tus et querelas nescii plora¬
tus profescenninis gloria
in excelsis deo et in terra pax
hominib bone uoluntatis
cantantem audisti et radi¬
antem stellam indisti pasto¬
ribz in sup enuangeliz aintib
credidisti magos preterea tri¬
a deferentes munera in uifi¬
one beatis cculis aspexisti
Ip̃a eadem munera bene in¬
telligendo notis omnibr fide
deo obtulisti. Nam etcum e¬
isdem magis deum pueram
in presepe adorasti. R¬

Expanded text:
orro ab exordio sancti Evangelii Gabrielem archangelum colloquentem Mariae didicistis, et deinceps reliqua omnia plenius legistis. Ad praesepe quoque, o Paula, te teste, nato puerointer crepundia novi partus, et querelas nescii ploratus, pro fescenninis, Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatiscantantium audivisti, et radiantem stellam vidisti. Pastoribus insuper evangelizantibus credidisti. Magos praeterea tria deferentes munera, in visione beatis oculis conspexisti: ipsa eadem munera bene intelligendo votis omnibus fide Deo obtulisti. Nam et cum eisdem magis Deum puerum in praesepio adorasti.