comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius quis enũciabit: aut quis sufti¬
nebite lõge enuĩ est testamentũ aqui¬
urdã ⁊ interrogatio hoĩm in ꝯsũma¬
tione est. Qui minorat᷑ corde cogitat
ĩania ⁊ nir prudens. ⁊ ertans: cogitat
stuita. Audi me fili ⁊ disce disciplinam
sensus ⁊ ĩ uerbis meis attende in corde¬
tuo ⁊ dicã in equitate disciplinã. ⁊ scru¬
tabor enarrare sapiãm ⁊ in uerbis
meis attende in corde tuo. Et dico ĩ eqͥ¬
tate sp̃s uirtutes qͣs posuit deus ĩ oꝑa
sua ab initio ⁊ in urtate enũtio scien¬
tiã e. In indio dei oꝑa ip̃ius ab initio
⁊ ab institutione hõi ip̃oꝵ. destruxit¬

Expanded text:
abit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ip
Abbreviated transcription (Latin):
lios. ab uno sensato in habitabit᷑ pa¬
tria: ⁊ a trib ĩpiis descret᷑ Multa ta¬
lia uidit cculus m̃s. ⁊ fortiora horũ
audiuit auris mea. In synagoga pͦ¬
cantiũ exardebit igͥns ⁊ ingente i¬
credibili exardescet ira. Nõ exoraue¬
runt ꝓ pccĩs sius antiqui gigantos
qui destructi st̃ ꝯfidentes sue urtuti ⁊
nõ peꝑcit pegrinatõi illoꝵ s pcussit

Expanded text:
. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uastitatẽ młtiplicat fedus cũ assỹri-¬
is mũt ⁊ oleũ m egipto ferebat Iudia¬
um ergo dñi cũ uda ⁊ iusitatio su¬
per iacob. Iuxta mas eiꝰ ⁊ uixͣ adin¬
uentiones eiꝰ reddet ei. In ut̾o supplan¬
tauit frẽm suũ. ⁊ in fortitudine sua
directus cũ angelo ⁊ inualuit ad an¬
gelũ ⁊ confortatus est fleuit ⁊ roga

Expanded text:
tatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et c
Abbreviated transcription (Latin):
in deo semꝑ.Chanaa in manu eius
statera dolosa. Calũpniã dilexit. Et
dixit effraym. Ymptñ duces effeftus
sum ĩueni ydolũ mͥ. Om̃s labores mei
ñ inuenient mͥ iniquitatẽ qmͣ pecta

Expanded text:
 Israel. Canaan, in manu eius statera dolosa, calumniam dilexit. Et dixit Effrain: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi. Omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem, quam pe
Abbreviated transcription (Latin):
ent᷑ pp̃ duas miquitates suas. Effra¬
yͥm uitidia docta diligere triturã ⁊ ego
transiu suꝑ pulchritudirẽ colli eius
ascendã sup effraym arabit uidas cõ¬
fringet sibi sulcos iacob. Semmate uo¬
bis mu̾itate iusticiã ⁊ metite in ore mĩe.¬

Expanded text:
 duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore mise
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfisus est inuiis tuis: ⁊ in młtitudine
forciũ tuoꝵ Consurget tumłtus in po-¬
pulo tuo ⁊ õs mimutiones tue uasta¬
bunt᷑. Sic̃ uastatꝰ est salmana a domo
ei qui uindicauit baal in die pͣlii mr̃e
suꝑ filios allisa sic fecit uob̾bethel ai fa¬
cie malicie nequiciarũ ur̃arĩt. ¶A

Expanded text:
dine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequitiarum vestra
Abbreviated transcription (Latin):
in indignatione mea. Colligata est mi¬
quitas effraym absconditũ ꝑcc̃m ei dolo¬
res ꝑturientis uenient ei ipe filiꝰ nõ sa¬
piens. Nunc enĩ nõ stabit in ꝯtritione fi¬
lioꝵ de maru mortis lib̾abo eos de mor¬
te redimam eos. Ero mors tua omors. Ero
morsus tuus inferne. Consolatio tua ab¬
scondita est ab ocłis meis qr ip̃e mt̾ fr̃s

Expanded text:
onligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse inter f
Abbreviated transcription (Latin):
gal bob ĩmolantes. Nã ⁊ altaria co¬
ium qͣsi acerui suꝑ sulcos agri fugit
iacob in regionẽ syrie ⁊ seruiuit isrłe ĩ
⁊ in amaritudmib suis. ⁊ sangius eł
suꝑ eũ ueniet. ⁊ obpbriũ eiꝰ restituer eĩ

Expanded text:
taria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in  in amaritudinibus suis, et sanguis ejus super eum veniet, et opprobrium ejus resti
Abbreviated transcription (Latin):
dicari de istis. Paulo aũ appellãte
ut seruaret᷑ augustĩ cogrutioni uissi
seruari eñ donec mittã eũ ad cesarẽ.
agrippa aũ dixit ad festũ uolebam ⁊
spe hoiem audire. cras inquit auoies
eũ. alt̾a aũ die cũ uenisset agrip¬
pa. ⁊ bernice cũ multa ambitione
⁊ introissentin auditoriũ cũ tri¬
bunis ⁊ uitis principalib ciuita¬
tis inbente festo adductus est pau¬
lus. Et dixit festus. Agrippa rex
⁊ õs qui sinuul adestis nobiscum
iuri. uidetis hunc hoĩem de quo
oĩs multitudo uideoꝵ intpellauit
me ierosolimis. petens ac et cla¬
mans nõ oportere eũ uiuiere am
plius. Ego uo ⁊peri ⁊ nicħ dignũ
morte eum admisisse. Ideo au hec
appellante ad augustũi indicaui
mut̾e de quo quid certũ scribã dño
nõ habeo. ꝓp̃ qd̃ ꝓduxi eũ ad uos ⁊
nuxime ad teorex agrippa ut int̾¬
rogatoe fc̃a h̾eani quid scribã. sine
rone eĩ m uidet᷑ mittere uinctum ⁊
cãm eiꝰ non significare. ¶Au

Expanded text:
ellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportereplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non signific
Abbreviated transcription (Latin):
eẽm in tẽplo cõprehensũ tẽptalant¬
uolentes me interfic̾e. auxilio aũ¬
dei adratus usq in hodiernũ diem
sto testificans mmeri atq maiori
sunt futura ẽe. ⁊ moyses. Si passi¬
bilis xp̃s. si pumꝰ ex resurrectiẽ mor¬
tuoꝵ iumen annunciaturꝰ est ppło¬
reddente. festus magna noce dicit
Insanis paule multe te litt̾e adm
saniam rutunt. Et paulus sion insa¬
mo in quit optime feste s ueritatis
⁊ sobrietatis uͥba elaquor Scit enmm
de hus rex ad que ⁊ astant loquor la¬
tere enĩ cũ nichil hoꝵ arbitror. neq
enĩ in angulo quicꝙ̃ hoꝵ gestu est.
Credis rex agripp ꝓph̃is. scio qr credis.
agrippa aũ dixit d paulũ. In modico

Expanded text:
templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, sunt futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est preddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibi de hus iudicari apud me: Dĩ
Aũ paulus. ad tribunal cesaris
ĩs nõ nocui si tutͤ tu melꝰ noiti Nie
enĩ nocui aut dignũ morte elliquid
illis donare cesarẽ apello Qune festuẽs
cũ ꝯsilio locutꝰ Rndit cesarem tppal
lasti ad cesare ibis. Et cu dies aliquot
transacti essent agrippa rex ⁊bernice
descenderunt cesaream ad salutan¬
dum festũ. Et cudies plures sndẽ mo¬
rarent᷑ festus regi idicauit de pau¬
lo dicens. uir quidã est delictus ã feli
ce uinctus. de quo cũ essẽ ierosoliis.
adier̃t me principes sa cerdotũ ⁊ senĩ¬
ores indeoꝵ postularites adu̾sus illu
dũpnationem ad quos sendi qr nõ
est romanis consuecudo donare alice
hoiẽm priusqm is qui accusat᷑. presẽ¬
tes habeat accusatores locũq defen¬
dendi accipiat. ad abluenda crimĩa¬
sine illla dilat̃oe in seqñti die sedens
ꝓtribunali. iussi addrci urut de quo
cũ stetissent accusatores nlłam cait¬
sã ferebant. de quib ego suspicabar

Expanded text:
t de his judicari apud me? Ad quem Paulus: « Ad tribunal Caesaris is non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictuJerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda criminasine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar
Abbreviated transcription (Latin):
mã scctã nostre religioris iuxi phe¬
us ⁊ nunc in spe q̃ ad pr̃es nr̃os re¬
estimauerã me adu̾sus nom̃ ihu
ego in carcerib inlusi a prmncipib
sacerdotũ potestate accepta ⁊ sim
occiderent᷑ detuli snĩam ⁊ ꝑ õs syna¬
gogas frequent̾ puniens eos com¬
pellebẽ blasphemare. ⁊ ãplius insani¬
ens in eos ꝑseq̃bar uisq ad exteris
cuutates in quib dum irẽ damas¬
cum cũ potestate ⁊ ꝑmissu princi¬
pũ sacerdotũ. die media in uia ui¬

Expanded text:
mam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus et nunc in spe quae ad patres nostros reexistimaveram me adversus nomen Iesu os sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omngogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principu
Abbreviated transcription (Latin):
scribens ei eplam atmentẽ uerba¬
hec Claudius lysias optimo p̃sidi feli¬
ci salutẽ uirũ hunc ꝯprehensũ a uide
is incipientẽ int̾fici abeis supueniẽs
cũ ex̾citu eripui cognito qr rõmants
est. uolẽsq eũ scire cãm qm obiciebãt
illi. eduxi eũ in ꝯcilisi eoꝵ quẽ mue

Expanded text:
scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem
Abbreviated transcription (Latin):
paulus excenta manu: cepit r̃onem
redd̾e de om̃ib quib accusor a iuideis
rex agrippa. Estimo me beatũ apud
te sũ sun defensurus me hodie. maxi
pacient me audias ⁊ quid̃ uitã me¬
am a iuueritute q̃ cbmitio fuit in
gente mea ierosolimis nouerunt õs

Expanded text:
onem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maximpatienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverun
Abbreviated transcription (Latin):
secte nazarenoꝵ. qui etiã templũ
uolare conatꝰ eit quẽ ⁊ apprehensũ
nolummiꝰ scdm̃ legẽ nrc̃m iudicare.
supueniens añ tribimꝰ lysias cũ
ui magna eripuit eu de manibus
nrĩs iũbens accusatores elꝰ ad te
uenire a quo pot̾is ip̃e iudicãs de
oib istis cognosc̾e de quib nos ac¬
cusamꝰ eum. adiecerunt añ ⁊ indei
dicentes. hec ita se hab̾e. Rrideris aũ
parlus annuente sibi p̾side dic̾e. Ex
mltis annis te esse iudice genti huie¬
Ac
scieris bono aĩo pro me satiffaciẽ
Potes enĩ cognosc̾e qr nõ plus sut¬

Expanded text:
sectae Nazaraenorum: qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus su
Abbreviated transcription (Latin):
flagellare: Quo audito centurio ac¬
cessit ad tribirũ ⁊ nunciauit ei di¬
cens. Quid acturꝰ es. hic enĩ homo
cuus romanus est accedens aũ tri¬
bunus dixit illi. Dic mͥ si turomanꝰ
es ͭ At ille dixit. Etiã. Et respon¬
dit triburiꝰ. Ego młta sũma suulita¬
tembant ꝯsecutus sũ Et parslus ait
Ego alri natus sũ ꝓtinꝰ ergo discesse¬
runt ab illo qui eum torturi erant.
¶ribimmꝰ quo tait postqͣm resiunit
q cuus romanꝰ esset. ⁊ qr ligass eũ
Sostera aũ die uolens scire dilgen

Expanded text:
o audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem di
Abbreviated transcription (Latin):
le de terra huiꝰ nõ enĩ fas est eũ uiu̾e
uociferantib aũ cis ⁊ picientib ues
timenta sua ⁊ puluerẽ iactanib
in aerem. iussit tribimꝰ induci enmẽ
castra. ⁊ flagellis cedi ⁊ torqri eum
ut sciret pp qmͣ cãm sic acclamarẽt
ei Et cũ astrmxisset eñ loris dixt astã¬
ti sibi centurioni pauius. Si hoiẽm

Expanded text:
fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus timenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
ad se uũ ex centurionib: ait ado¬
lescenteᷤ hunc adouc ad traimũ habit
enl̃ aliquid uidicare ili ⁊ille quidem
assumens eũ duxit a dtei urquidem
uinctus paulus rogauit me mineae¬
olescentem ꝑducere ad tewitem a¬
liquid loqui tibi apprehendens cnta
bunus manũ illus secesłit sail i
habes ndicare michi le audresta

Expanded text:
se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo habes indicare
Abbreviated transcription (Latin):
eũ in uia. festus au s̾ndit serua¬
ri paulũ incesarea. se aũ maturi
ꝓfecturũ. Qui gͦ in uobis poten¬
tes sunt:ait. Descendentes simul
si qd̃ est in uiro crm̃i accusent cũ
demoratus aũ int̾ eos dies non
ampliꝰ qm octo aut x descendit ce¬
sareã. ⁊ ait̾a die sedit ꝑ tribunali
⁊ uissit paulũ addrci. Qui cũ ꝑduc

Expanded text:
 servari Paulum in Caesarea: se autem maturius profecturum. Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ est in xp̃m iħm. Disputante
aũ illo de iusticia ⁊ castitate. et
de iuditio fut᷑o tremefẽs felix sen¬
dit qd̾ nunc attinet uade. tpĩe aũ
oportimo accersie te sit ⁊ spẽ¬
rãs qd̾ pecunia ei daret᷑ a paur.
pp qd̾ ⁊ frequent̾ accersiens eum
loq̃batur cũ eo. Siẽnio aũ expleto:
accepit successorẽ felix pontirsfes
deis: felix reliquit paulũ uintũ.
q eũ principes sacerdotũ ⁊ pͥmiui
deoꝵ adu̾sus paulũ ⁊ regabant
eũ postulantes grãm adusus¬

Expanded text:
m. Disputante autem illo de justitia et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade; tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans quia pecunia ei daretur a Paulo, propter quod frequenter accersens eum, loquebatur cum illo. Biennio autem expleto, accepit successdaeis Felix reliquit Paulum vinctum que eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam ad
Abbreviated transcription (Latin):
urgentes quidã plxoꝵ expugna¬
bant dicentes. suchil mali nuenimꝰ
ei aut angłs. Et cũ magna disseñ¬
sio fc̃a esset timens tribinꝰ ne discer¬
peret᷑ paulus abip̃is iussit milites des¬
cende ⁊ rapere eum de medio eoꝵ ac
reduce eũ in castra. Seqñti al̃i noste
assistens ei dñs ait Esto ⁊stans. Sic¬

Expanded text:
urgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans
Abbreviated transcription (Latin):
nu benedixeĩt ditentes ẜ enedittus
quilocu suũ in contammatũ con¬
ceruauit Suspendit aũt nichanoris
caput in sũma arce ut esset euides
⁊ manifestũ signũ auxilii dei. Itad¬

Expanded text:
benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei ita
Abbreviated transcription (Latin):
adusarios ppłi mei urł Exhortati ita¬
q iude sermonib uonis ualde. de qui¬
U extolli poss ĩpetus. ⁊ ãĩ iuuerũ con¬
fortari statuerunt dimcare ⁊ ꝯflig̾e
fortit. ut uirtus de negociis indicaret
tur erat enĩ ꝑ uxorib ⁊ fuus itẽq ꝓ¬

Expanded text:
exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret tur erat enim pro uxoribus et
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Erat aũt huiꝰ uisus. Oniã qui fue¬
rat sũmus sac̾dos uic̃u bonũ ⁊ benio¬
nũ. uerecundũ iusu modestũ morĩ¬
tem orare pro om̃i ppło uideoꝵ. Post
hec appariusse ⁊ aliũ uirũ. etate et
głia mirabilẽ ⁊ magni detoris ha¬
pitudine crca illũ Endentẽ uo oniã

Expanded text:
usmodi visus. Oniam, qui fuerat summus Sacerdos, virum bonum & benignum, verecundum visu, modestum moritem orare pro omni populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ huis qui suppositi erant simoq me¬
tu aic ꝑturbatione hostũi replentes
rebq castra ꝓsꝑe gestis abier̃t hoc au
fcm̃ est die illucescente ⁊ adiuuante eũ
dñi ꝓtectione S rex accepto gustu auda¬
cie iudeoꝵ arte difficultatẽ iocoꝵ tẽpta¬
bat ⁊ bethsure ꝙ̃erat udeoꝵ presidium
munitũ castra admouebat s fugaba¬
tur ĩpingebat᷑ minuebat᷑ hus aũt
qui intus erant: iudas nẽccia minis¬
trabat. Enunciabat aũt mist̾ia los¬
tib. rodocħ quidã de iudaico ex̾citu. qͥ
requisit᷑ ꝯprehensꝰ et conclusus s̃ It̾m
rex sernionẽ hũit ad eos qui erant ĩ
bethsuris dexterã dedit. accepit. abiit.
ꝯmisit cũ uida suꝑatꝰ est ut aũt orgno¬
uit rebellasse philippũ antrochie qui
relictꝰ erat suꝑ negocia m̃te ꝯsternat᷑ꝰ.
iudeos deprecans subdit᷑q eis.iurat
de õib quibiustũ est uisũ. ⁊ reconcili¬
atus obtulit sacrificiũ honorificauit
templũ ⁊ mun̾a posuit. Machabenui

Expanded text:
cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsurt ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum
Abbreviated transcription (Latin):
hostia irrupent recurrens audacter
ad murũ pͥcipitauit seruet ip̃m uirui¬
ter inturlas Quib locũ uelocit᷑ danti¬
bus casui eł̾uenit ꝑmediã ceruicẽ. et
cũ adhuc spuaret. accensus animis
surrerit. Et cũ sangͥs eius magno
⁊ stans supͣpetrã qm̃dã preruptam¬

Expanded text:
rent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno t stans super petram quandam praeruptam
Abbreviated transcription (Latin):
mop̃ie certaminib iabebant sangͥ¬
nis iudiciũ fac̾e metuebat. Qͣmobrẽ
pͥmisit possidomũ ⁊ theodotũ ⁊ mathi¬
am ut darent dextras atq acciperẽt
Et cũ diu de hus ꝯsiliũ ageret᷑. ⁊ ipse
dux ad multitudinẽ retuliss õm̃mi. fuit
mia snĩa amicitus amiuere. Itaq
diẽ astitueẽt q̃ setreto int̾ se agetent ⁊
singlis selle ꝓlate sunt ⁊ posite. die¬
cepit aũ iudas armatos ẽe locis opor¬
tums. ne forte abhostib mali repen¬
te ailiquid oriret᷑. Et ꝯgruũ cossoqritũ
fecerĩt. Morabat᷑ aut nichanor iero¬
soliis nicħ q miq agebat greges

Expanded text:
certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat greges
Abbreviated transcription (Latin):
assidei udeoꝵ. quib preest iudex ma¬
chabeus bella nutruit ⁊ sedit̃oes mo¬
uent. nec pacumt᷑ regnũ eẽ quietum
Nã ⁊ ego defrandatus pentũ głia. Dico
aũt sũmo sacͥtorio hucueni primo qui¬
dem utilitatib regis fidem seruãs
Nadd̾ cisb etiã ⁊sulens. sã illoꝵ pͣuita¬
te uniu̾sũ genus nrm ñ minime siex¬
atur. S oro hũs sigłis rex cognitis.
⁊ regioni et gen̾i scom ꝓmulgatã
om̃ib hũanitatẽ tuam ꝓspice. Na
quãdiu suꝑest iudas ĩpossibile est.
pacẽ esse negocus.Talib aũ abeo
dcĩs ⁊ cet̾i amici hostilit̾ se habentes

Expanded text:
Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servansens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes
Abbreviated transcription (Latin):
torceloꝵ mite angłmi tuũ bonum
ante nos i timore ⁊ tremore mag¬
nitudiis brachii tui. ut metuant qͥ
cumi blaisphemia uenumt adu̾sus
ppłm scm̃ tuũ. Et hic quidã ita per¬
orauit Nichanor aũt ⁊ qui cũ ed erãt

Expanded text:
tor caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus populum tuum et hic quidem ita peroravit Nican
Abbreviated transcription (Latin):
truut cũos antiochi in pcc̃orem Et sug¬
gerente lysia hunc ẽe cãm õmi ma¬
ioꝵ iussit ut eis est ⁊suetudo compͥhen¬
diq habens cineris. lxc ꝓspectũ hebat
in preceps. inde in cmierem deici uissit¬
sec sacrilegu. õib cum ꝓpellentib ad
interitũ. Et tali lege preuaucatoremi
legis ⁊tigit mori nec tre dari menela¬
um. et quidẽ satis iuste. Nã qr młta er¬
ga aram cei delista admisio tulignis
⁊ cinis erat scũs it̃e in cinis morte

Expanded text:
tavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehenndique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in ci
Abbreviated transcription (Latin):
quo accepistis mandata. si uenerit
ad uos accipite illũ ⁊ sħ̾s quti dicitͤ nutꝰ
qui sunt ex circsicisione. hii sunt
adutores mei in regno dei qui mͥ
fiiut solacio. Salutat nos epa¬
phras qui ex nob̾ est serius xp̃i
iħu. Semꝑ sollicitꝰ pro uob̾ in oroi¬
bus. ut stetis ꝑfecti ⁊ pleni ĩ om̃i
uoluntate dei. Testimoniũ enĩ illi
phibeo qd̃ habet młtũ laborẽ pro

Expanded text:
quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Christi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro
Abbreviated transcription (Latin):
suñ. Misereat᷑ excipiens doctrmã mi¬
seratõis ⁊ qui festinat in iudicus eius.
fili in bonis nõ des q̃relã: ⁊ i om̃i da¬
to nõ des tristiciã uerbi mali. Nõne ar¬
dorẽ refrigerabit ros sic ⁊ u̾bũ melius
quã datũ. Nõne ecce uerbũ suꝑ datũ
bonĩ s utrũq cũ hoĩe iustificato Stul¬
tus acrit̾ ĩpperabit. ⁊ datũ in discipli¬
nati tabescere facit oculos. ante iudi¬
ciũ para iusticiã tͥ ⁊ ciñqͣm loqͣris: dis¬
ce ante languorẽ adhibe medicinã.⁊
ante iudiciũ int̾rogate ip̃m ⁊ in ꝯspec¬
tu dei muenies ppiciationẽ. Añ lãguo¬
re sẽp. ⁊ ñ uerearis usq ad mortẽ iusti¬
ficari. qm̃ m̾ces dei manet meternũ¬

Expanded text:
sus: Miseratur excipientes doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum et utraque cum homine iustificato stultus achariter inproperabit et datus indisciplinati tabescere facit oculos ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum et in conspectu Dei invenies propitiationem anre semper, et non verearis usque ad mortem justificari, quoniam merces Dei manet in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
bis: ledit aĩam suã ⁊ qui potesta¬
tẽ sͥ assumit ĩiuste odiet᷑. Est ꝓcessio
ĩ malis uiro in disciplinato. Et in
uentio indetrimentũ est datũ qd̃ ñ
est utile ⁊ est datũ cuiꝰ est recributio
duplex. Est pp̃ głam minoratio et
est qui ab humilitate sua leuabit
caput. Est qui mł̾ta redimat modi¬
coprecio ⁊ restituens ea in septuplũ
Sapiens in u̾bis se ip̃m amabuẽ
facit gr̃e aũt fatuoꝵ effundẽt᷑. datus¬

Expanded text:
uam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effunde
Abbreviated transcription (Latin):
lectũ illiꝰ supͣ ipm̃ erit: ⁊ si dissimula¬
u̾it. delinquet simpli. Et simuatuũ
iurau̾it: nõ iustificabit᷑. Replebitur
enĩ retribufone domꝰ illi. Est ⁊ auia
heditate iacob.Et enĩ amisericordib
oĩa hec anferent᷑ ⁊ indelictis nõ uolup¬
tabunt. In disciplinose loq̃le nõ assu

Expanded text:
super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsu
Abbreviated transcription (Latin):
in ecc̃a: ⁊ u̾ba illiꝰ: cogitabũt in cordi¬
b sius. Tanqm domꝰ ext̾minata: sic
fatuo sap̃ia ⁊ scĩa insensati in enar¬
rabilia uerba. Cõpedes in pedib stul¬
to doctrina ⁊ qͣsi uincła maniũi suꝑ
manũ dext̾am fetuus in risu in al¬
tat nocẽ suãtuir aũt sapiens: uix ta¬
cite ridebit. Ornamentũ aureñ pru¬
denti doctrina ⁊ qͣsi brachiale in ura¬
chio dextro. Pes fatui facilis ĩ domũ

Expanded text:
et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Qui odit correptõem uestiguũ est
pccoris: ⁊ qui timet deũ ꝯuercet᷑ ad cor
suũ. Notus a longe potens lingͣ au¬
daci ⁊ sensatus scit labi se ab illo.Qͥ
edificat domũ suã ĩpendus alienis:
qͣsi qui colligit lapides suos in hieme.
Stuppa collecta symagegli pecuntil.
et ꝯsumatio eoꝵ flãma ignis. ui¬
a peccantiũ ⁊plantata lapidib. ⁊
in finẽ illoꝵ inferri tenebre ⁊ pene

Expanded text:
estigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in
Abbreviated transcription (Latin):
Sapiens in u̾bis ꝓducet se ip̃m ⁊ h̃o
prudens placebit magnatis. Qui ope¬
rat᷑ terrã suã inaltabit acernũ frucũ
⁊ qui oꝑat᷑ iusticiã ip̃e exaltabit᷑. Si
uero placet magnatis effugiet miqͥ¬
tatẽ. Exenia ⁊ dona execant᷑ ccłos iu¬
dicũ. ⁊ qͣsi mutꝰ in ore ꝯutit corrept̃oes

Expanded text:
sapiens in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correp
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Neq enĩ qd̃ habendũ erat: direc¬
to sensu distribuit. siłr ⁊ qd̾̃ nõ erat
habendũ lapsus false lingue qͣsi qui¬
in pauim̃to cadens. nã ⁊ sic casus
maloꝵ festinant̾ uenient homo
acharis qͣ si fabula uiina ⁊ i ore di¬
ciplinatoꝵ assidua erit / Ex ore fa¬
tui repbabit᷑ pabola. nõ enim dicit

Expanded text:
rat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non eni
Abbreviated transcription (Latin):
deficientes sustm̃e ⁊ destinauit il
sortẽ intatis. Conit̾e ad dnm̃ ⁊ relic̃
pcc̃a tua p̃care aũt faciẽ dñi: et
minue offendicła. Reu̾tere ad dñm
⁊ cu̾tere ab in iusticia tua: ⁊ nimis
odito execrat᷑oem ⁊ cognosce iustici

Expanded text:
sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tua et nimis odito execrationem. Et post VII
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Quis sufficiet enarrare oꝑa illlꝰ
Qiuis enĩ inuestigabit magnalia
illiꝰ. Uircutẽ aũt magnitudinis eiꝰ
quis enũciabit: Et quis adiciet enar¬
rare mĩam eiꝰ. Nõ est minuere neq
a dice nec est ñienire magnalia dei
Cũ ⁊sũmau̾it ħo tũc incipiet ⁊ cum
quieu̾it: operabit᷑. Quid est hõ ⁊ que
est gła illius: Et quid est bonũ ant
quid neqmͣ illiꝰ: Num̾ius dieꝵ hõm¬

Expanded text:
arrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum homi
Abbreviated transcription (Latin):
cor dedit illis excogitandi ⁊ discipli¬
na ⁊ intellectus repleuit illos. Crea¬
uit illi sciãm sp̃s. Sensu ĩpleuit cor illo¬
rũ ⁊ mala ⁊ bona ostendit illis po¬
suit ocłos ip̃oꝵ suꝑ corda illoꝵ osten¬
dit illis magnalia opeꝵ suoꝵ: ut no¬
men scĩficatõis collandenti⁊ głari in
mirabilib illiꝰ ⁊ magnalia enariẽt
operũ eł addit illis discipliã ⁊ legẽ

Expanded text:
llis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum e
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscĩe: ne apprehendant me. ⁊ aĩo
irreu̾entie⁊ infrimito ne tradas me
Doctrinã oris audite filii. ⁊ quitus¬
todierit illã: nõ ꝑiec labus suis. nec
scrindalizabit᷑ in operib nequissi

Expanded text:
ncupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quis nouit solutonẽ uerbi ¶¬
apĩa hõis lucet in uultu eius
potentissimꝰ faciẽ illiꝰ ⁊muta¬
bit. ego os regis obseruo ⁊ pcepta iura¬
menti dei sle festines recede a facie elꝰ.
neq ꝑmanieas. in opere malo: qr
om̃e qd uoliit faciet ⁊ sermo illuis
potestate plenꝰ est. nec dic̾e ei quisꝙͣ
ĩt. qͣre ita facis. Qui custodit precẽp

Expanded text:
rbi sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita f
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃aꝵ qui ppħant nobis dicentes. Ecce
uasa dñi reu̾tent᷑ de babilone ñc cito
mendaciũ enĩ ppħant nob̾. Nolite ergo
audire eos. s seruite regi babilonis ut
uiuatis. Quare datur hec ciuitas in soli¬
tudinẽ.Et si ppħe sunt.⁊ est u̾bũ dei
in eis. Occurrant dño ex̾cituũ ut nõ
ueniant nasa q̃ delicta fuerant ĩ do¬
mo dñi ⁊ in domo regis uda ⁊ in ie

Expanded text:
rum qui prophetant vobis dicentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in
Abbreviated transcription (Latin):
me. fili hõis. hii st̾ uri qui ccgitãt ĩqͥtatẽ
tractant ꝯsilĩ pessimũ n urbe ista di¬
centes. Nõne dudũ edificate sunt domꝰ:
hec est lebes nos aũt carnes.Idcucoua-¬
ticmare de eis. uaticmare fili hõis. Et ir¬

Expanded text:
gitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et ir
Abbreviated transcription (Latin):
lasti eis ad deuorandũ. Nũquid ꝑua est
fornicatio tua: Immolasti filios meos.
⁊ dedisti illos ꝯsecrans eis. Et post om̃s
abhõiat᷑oes tuas ⁊ fornicatões ñ es recor¬
data dieꝵ adolescentie tue. qu eras nu¬

Expanded text:
lasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua, immolantis filios meos? et dedisti illos consecrans eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nu
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝑfecta eras in decore meo quẽ posu¬
erã suꝑ te dicit dñs deus. Et habens fidu¬
tiã in pulcritudĩe tua fornicata es in
nõie tuo. Et exposuisti fornicationem
tuã õi transeunti ut eius fieres. Et
assumens de uestim̃ctis meis fecisti tibi
excelsa hinc inde ꝯsuta. Et forncata
es suꝑ eis sic̃ nõ est fc̃m n futurũ est.
Et tulisti uasa decoris tu de auro meo¬
⁊ de argento meo q̃ dedi ⁊ͥ ⁊ fecisti tibi
ẏmagies ⁊ mascłmas:⁊ fornicata es
in eis. Et sũpsisti uestim̃ta tua mł̾ti
rum. Et panẽ meũ quẽ dedi t simulã¬
⁊ oleũ ⁊ mel quib enutriui te posuisti

Expanded text:
rfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et forin eis. Et sumpsisti vestimenta tua multiis. Et panem meum, quem dedi tibi, similamt oleum, et mel, quibus enutrivi t
Abbreviated transcription (Latin):
Et nudabunt te uestmm̃tis tius ⁊ au¬
ferent uasa decoris tui ⁊ d̾elinq̃nt te
nudã plenãq ignommia. Et addu¬
cent suꝑ te multitudinẽ ⁊ lapidabut
de lapidib: ⁊ trucidabunt te gladus
sius. Et ꝯburent comos tuas igni ⁊
facient in teiudicia in ocłis mulieꝵ
płimaꝵ. Et desines fornicari ⁊ mice¬
des ultra nõ dabis:⁊ requiescet ĩdig¬
natio mea inte. ⁊ auferet᷑ zelus meiᷤ
a te. Et quiescã nec irascarãplius. eo
qd̾ nõ fius recordata dieꝵ adolescen¬

Expanded text:
et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescen
Abbreviated transcription (Latin):
ħitatores ierłm ⁊ ponã faciẽ meã in
eos. De igne egredient᷑ ⁊ ignis ꝯfumet
eos. Et scictis qr ego dñs cum posuero
faciẽmeã in eis ⁊ ded̾o terrã in mã ⁊ de¬
solatã. eo qd̃ preuaricatores extiterunt
dicit dñs deus.

Expanded text:
habitatores Jerusalem. Et ponam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̃s. qr locuti estis uana. et
uidistis m̃daciũ Ideo ecce ego ad uos
ait dñs deus. Et erit manus mea su¬
per pphas qui uident uana: ⁊ diuinãt
mendacũ In ꝯcilio ppłi mei nõ erunt.
⁊ in scriptura domꝰ isrł nõ scribent᷑ nec¬
in t̾raisrł ingredient᷑. Et scietis qr ego
dñs deus eo qd̃ decepint ppłm meũ
dicentes. Pax par ⁊ nõ est pax. Et ip̃e e¬
dificabat parietẽ. Illi aũt liniebant
eũ luco absq paleis. Dic ad eos qui
liniunt absq tẽperat᷑a qd̃ casurussit.
Erit enĩ ymber mundans: ⁊ dabo lapi¬
des p̾grandes desuꝑ irruentes. ⁊ uentũ
ꝓ celle dissipante. Si cnuidẽ etce cecidit
raries. Nũ quid nõ dicet᷑ uobis ubi est
litura qͣm liuistis. Propterea hec dicit
dñs deus. Et erũꝑe faciã sp̃m tẽpestatũ
in indignatione mea. ⁊ ymber inun¬
dans infurore mes erit ⁊ lapides p̾grã¬
des mira in ꝯsũptionẽ. Et destruã pari¬
etẽ qmͣ linistis absq tẽꝑam̃to ⁊ adequa¬

Expanded text:
dent! Quia locuti estis uana et uidistis mendacium. Ideo ecce ego ad uos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Isrrael ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequa
Abbreviated transcription (Latin):
cabit᷑ de ea paxillus. ut dependeat in eo
qd̃cũq uas. Etce igni datũ est in escã.
utrãq ꝑtem eł esũpsit ignis. ⁊ medi¬
etas eius redacta est in frllã. Nũqͥd
utile ent ad opus. Etiã cũ eẽt integrũ
ñ erat aptũ ad opus. Qnͣtomagis cũ

Expanded text:
ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓph̾ant ad ierłm ⁊ udent et iusionẽ
pacis. ⁊ nõ est pax ait dñs deus. Et tu
fili hõis pone faciẽ tuã ⁊tra fiuas ppłi
tui q̃ ꝓphant in corde suo: ⁊ uaticinare
supeas ⁊ dic. hec dicit dñs deus. ue qui
ꝯsuunt pullulos sub õi cubito manus
⁊ facumt ceruicalia sub capite unu̾

Expanded text:
qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis: et non est pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub
Abbreviated transcription (Latin):
tione ⁊ merore bibe. Et dices ad po¬
pulũ t̾re hec dicit dñs deus ad eos
qui ħ̾itant in ierłm in t̾ra israel. Pa¬
nem siũ in solitudine comedent ⁊
aqmͣ suã in desolatione bibent. ut de¬
solet᷑ terra a młtitudine sua ꝓpt̾ miqͥ¬
tatẽ oĩ qui ħitabant in ea. Et cuuta¬
tes q̃ nunc ħitant᷑. desolate erunt. ter¬
ra q deserta. ⁊ scietis qr ego dñs. Et
fcs est sermo dñi ad medicens. fili ho¬
minis qd̃ est nerbũ istud uob̾ in terra

Expanded text:
tione et moerore bibe. Et dices ad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terr
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾festi u̾ri quos posustis in medio
eiꝰ: hii sunt carnes: ⁊ hec est lebes ⁊ e¬
ducã uos de medio eiꝰ. Gladiũ meru¬
istis. ⁊ gladiũ indutã suꝑ uos dicit doꝰ
deus. Et eiciã uos de medio eiꝰ. daboq
uos in manu ostiũe⁊ faciã in uou iu¬
dicia. Gladio cadetis in finib isrł Iu¬
diaabo uos: ⁊ scietis qr ego dñs. hec no
erit uobis n lebetẽ ⁊ uos nõ eritis ĩ

Expanded text:
interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vo
Abbreviated transcription (Latin):
si uasa transimgrãtis ꝑ diẽ in espec¬
tu eoꝵQu autẽ egredieris uespe corã
eis sisut egredietur migrans ante
ocłos eoꝵ ꝑfode tͥ parietẽ ⁊ egredie¬
ris ꝑ eũ in conspectu eoꝵ in humis
portab̾is in caligine effereris. fãciẽ
tuã uelabis ⁊ nõ uidebis terrã. qr por¬
tentũ dedite domui isrł. seciergo sicut¬

Expanded text:
si vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum. Tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum, perfode tibi parietem, et egredieris per eum, in conspectu eorum. In humeris portabis, in caligine effugies, faciem tuam velabis et non videbis terram, quia portentum dedi te domui Israe
Abbreviated transcription (Latin):
bm Et eleuantia cherubin alas su¬
ais: exaltata sunt at̾ra corã me. Et
illis egredientib: rote quoq subse¬
cute sunt. Et stetit inintroitu porte do¬
mus dñi orientalis. ⁊ głia dei scł suꝑ¬

Expanded text:
 et exaltata Cherubim alas suas, exaltati sunt a terra coram me. Et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt. Et stetit in introitu portae domus Domini Orientalis, et gloria Dei Isra
Abbreviated transcription (Latin):
sus ille stetit iuxta rotã. et extendit
cherub manũ suã de medio cherubĩ
ad ignẽ qui erat int̾ cherubm. Et sũp¬
sit ⁊ dedit inmanꝰ eius qui indutus
erat lineis. Qui accipiens egressus est.
Et appariut in cherubm siłitudomanꝰ
hõis subtus pẽnas eoꝵ. Et uidi. ⁊ ecce
ii. rote iuxta cherubm. Nota una
iuxͣ cherub imũ. ⁊ cota alia iuxta che
uisio laꝑidis crisoliti. Et aspectus ea¬
rum sclitudo unc .iiii. qͣsi sisit rota ĩ
medio rote. Cũq ambularent ĩ iui
ptes gradiebant᷑ ⁊ nõ reu̾tebantur ã

Expanded text:
dit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta chervisio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non
Abbreviated transcription (Latin):
cherubi. Ip̃m est aĩal qd̃ uideram
iuxta flumen chobar. Cũq ambula¬
ut eleuarent᷑ de t̾ra. non residebant ro¬
te.s ⁊ ip̃e nixͣ erant. Stantib aus sta¬
bant.⁊ cũ elenatis eleuatunt᷑. Sp̃s e¬
nĩ uite: erat i eis. Et egressa est gla

Expanded text:
cherubim: ipsum est animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambulaut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae er
Abbreviated transcription (Latin):
susq est in ꝯspectu meo. Cherubm aũ
stabant a dextris domꝰ cum ingrede¬
retur uir ⁊ nubes ĩpleuit atriũmte
cherub ad limen domꝰ. Et repleta est
domus nube ⁊ atrui repletũ est spiẽ¬
dore gl̾ie dm̃i. Et sonit̾ alarũ cheru¬
bin audiebat᷑ usq ad atriũ ext̾ius

Expanded text:
st in conspectu meo. Cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interper 101 Cherub ad limen domus, et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum Cherubim audiebatur usque ad atrium e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯculcari in sangume tuo. Et dixi tibi
cũ esses in sangume tuo: mus Dixi in¬
quã tibi in sangume tuo uiue. Miuti¬
plicatã qͣsi germen agri dedi te. ⁊ mł¬
tiplicata es ⁊ grandis effecta. Et in¬
gressa es ⁊ ꝑuenisti ad mundũ mu¬
liebrẽ. ubera tua intumuerũt ⁊ pllus
tuus geminauit. ⁊ eras nuda.⁊ ꝯfusi

Expanded text:
culcatam in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive, dixi, inquam, tibi in sanguine tuo, vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te, et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem. Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nud