comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
furore nec in prelio. Et stabit in loco eius
despectus: & non tribuet᷑ ei honor regius.
Et ueniet clam & obtinebit regnũ in frau¬
dulentia: & blachia pugnantis expugna¬
bunt᷑ a facie eius. & conterent᷑: insuꝑ &
dux federis. Et post amiciciã cũ eo faciet
dolũ: & ascendet & suꝑabit in modico po¬
pło: habundantes & uberes urbes ingredi¬
et᷑ Et faciet quȩ non fecerunt patres
eiꝰ: & patres patrũ eius. Rapinas & p̃das &
diuitias eoꝵ dissipabit. & contra firmissi¬
mas cogitationes hinniet: & hoc usq ad
tempus. Et concitabit᷑ fortitudo eiꝰ & cor
eius aduersũ regẽ austri: in exercitu
magno. Et rex austri ꝓuocabit᷑ ad bellũ
multis auxiliis & fortib nimis & ñ stabuis
qr inibunt aduersus eum consilia: ꝙ co¬
medentes panẽ cũ eo conterent illũ. exer¬
citꝰq eiꝰ opprimet᷑. & cadent int̾fecti plu¬
rimi. Duoꝵ qͦq regum cor erit ut male faci¬

Expanded text:
furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia. Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur insuper et dux foederis. Et post amicitias cum eo faciet dolum, et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes, et uberes urbes ingredietur: et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrudivitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaci
Abbreviated transcription (Latin):
consurgent aduersũ regẽ austri. Filii qͦq
p̃uaricatoꝵ popłi tui extollent᷑ ut imple¬
ant uisione. & corruent. Et ueniet rex a¬
quilonis & cõportabit aggerẽ. & capiet ur¬
bes munitissimas : & brachia austri non su¬
stinebunt. Et consurgent electi eius ad re¬
sistendũ: & non erit fortitudo. & faciet
ueniens fuꝑ eũ iuxta placitũ suũ: & ñ erit
qui stet contra faciẽ eius. Et stabit in terra
inclita: & consumet᷑ in manu eiꝰ. & ponet
faciẽ suã ut ueniat ad tenendũ uniuersũ
regnũ eius: & recta faciet cum eo. Et filiam
feminarũ dabit ei. ut euertat illud: & ñ
stabit nec illius erit. Et conuertet faciẽ
suam ad insulas. & capiet multas. Et faciet¬
cessare principẽ obꝓbrii sui: & obꝓbriũ
eius conuertet᷑ in eum. Et conuertet fa¬
ciem suam ad imꝑium terrȩ suȩ: & impin¬
get & corruet. & non inueniet᷑. Et stabit
in loco esꝰ uilissimus. & indignus decore
regio: & in paucis dieb conteret᷑ non in

Expanded text:
us regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in
Abbreviated transcription (Latin):
tamentũ scũarii: & faciet reuertet᷑q & co¬
gitabit aduersũ eos qui dereliquerint tes¬
tamentũ seũarii. Et brachia ex eo stabunt
& polluent scũarium fortitudinis. Et aufe¬
rent iuge sacrificium. & dabunt domina¬
tionẽ in defolationẽ: & impii in testamen¬
to simulabunt fraudulent᷑. Popłs aut sci¬
ens dñ suũ obtinebit & faciet : & doc̾ti in
popło docebunt plurimos: & ruent in gla¬
dio & in flãma. & in captiuitate & in rapi¬
na dierũ. Cumq corruerint subleuabunt᷑
auxilio paruo: & applicabunt᷑ eis plurimi
fraudulent᷑. Et de cruditis ruent ut con¬
flentur. & eligant᷑ & dealbent᷑ usq ad p̾fini
tũ tempus: qr. adhuc aliud tempꝰ uenit. Et fa¬
ciet iuxta uoluntatẽ suam rex: & eleuabi
t᷑ & magnificabit᷑ aduersũ omẽm dm̃: &
aduersũ dm̃ dõꝵ loquetur magnifica: &
diriget donec cõpleatur iracundia. ꝑ petra¬
ta ẽ quippe diffinitio: & dm̃ patrũ suoꝵ
non reputabit. Et erit in concupiscentiis

Expanded text:
tamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta votur, et magnificabitur adversus omnem Deum, et adversus Deum deorum loquetur magnifica, et diriget, donec compleatur iracundia: perpetrata est quippe definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis
Abbreviated transcription (Latin):
tiis suis: concitabit om̃s aduersũ regnum
greciȩ. Surget uͦ rex fortis. & dominabitur
potestate multa: & faciet qd̃ placuerit ei.
Et cũ steterit conteret᷑ regnũ eius. & diui¬
detur in quatuor partes cęli: & non in po¬
steros eius. nęq scd̃m potentiã illius qua
dominatꝰ ẽ. Lacerabitur enĩ regnũ eius eti¬
am in externos: exceptis his. Et conforta¬
bit᷑ rex austri. & de principib eius p̾uale¬
bit suꝑ eum: & dominabit᷑ ditione. Alul¬
ta enĩ dominatio eius: & post finẽ annoꝵ

Expanded text:
t omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Et tradet᷑ ipsa & qui adduxerunt eã
adolescentes eius: & qui confortabant
cam in temporib. Et stabit de germine
radicũ eiꝰ plantatio: & ueniet cũ exercity
& ingredietur ꝓuinciã regis aquilonis. Et
abutetur eis &᷑ obtinebit: insuꝑ & dõs eoꝵ
& scupltilia. uasa quoq p̾ciosa argenti &̾
auri captiua ducet in egyptũ. Ipse p̾uale¬

Expanded text:
radetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in
Abbreviated transcription (Latin):
el lugebam trium ebdomadarũ dieb: pa¬
nẽ desiderabilẽ non comedi. & caro & ui¬
nũ non introierunt in os meum. sed ne¬
q unguento unc̾tus sũ. donec cõplerent᷑
trium ebdomadarũ dies. Die aũt uicesim

Expanded text:
el lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro, et vinum non introierunt in os meum: sed neque unguento unctus sum, donec complerentur trium hebdomadarum dies. Hoc docem
Abbreviated transcription (Latin):
i. adhuc me loquente in oratione ecee uir
gabriel quẽ uiderã in uisione principio
cito uolans tetigit me in tẽpore sacrificii
uesꝑtini. & docuit me. & loquutus ẽ michi.
dixitq. Daniel nunc egressus sũ ut doce¬
rẽ te: & intelligeres. Ab exordio p̃cum tu¬
arum. egressus ẽ sermo. Ego aũt ueni ut
indicare̾ tibi: qr. uir deside̾rioꝵ es. Tu aut
an imaduerte sermonẽ. & intellige uisio

Expanded text:
i: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitqrem te et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte sermon
Abbreviated transcription (Latin):
Et roborabit᷑ fortitudo eius. sed non in uir¬
tutib suis: & supra quã credi potest uni¬
uersa uastabit. & ꝓsꝑabitur & faciet: &
int̾ficiet robustos. & popłm scoꝵ scđm uo
luntatẽ suam : & dirigetur dolus in manu
eiꝰ. & cor suum magnificabit: & in copia rerũ
om̃ium occidet plurimos. Et contra princi¬
pẽ principũ consurget: & sine manu con¬
teret᷑. Uisio uespere. & mane quȩ dicꝰta ẽ ue¬
ra ẽ. Tu gͦ signa uisionẽ: qr post dies mul¬
tos erit. & ego daniel elangui & egrotaui per
dies. Cumq surrexissem faciebã oꝑa regis. &
stupebã ad uisionẽ: & ñ erat qui int̾pretaret᷑.¬
N annd primo darii filii assueri
de semine medoꝵ qui imꝑauit suꝑ regnum
Scaldeoꝵ. anno primo regni eius ego daniel
intellexi in libris numerum annoꝵ de quo
factus ẽ sermo dñi ad iheremiam ꝓpħam. ut
cõplerent᷑ desolationes iherłm septuaginta
anni. Et posui faciem meam ad dnm̃ dm̃ ro

Expanded text:
Et roborabitur fortitudo eius, sed non in uirEt roborabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctoluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretn anno primo Darii filii Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo inquit, sermo domini ad Iheremiam prophetam, ut complerentur desolationis Iherusalem septuaginta anni. Et posui faciem meam ad dominum deum
Abbreviated transcription (Latin):
daniel uisionẽ & quererẽ intelligentiam:
ecce stetit in conspectu meo quasi species ui¬
ri. Et audiui uocẽ uiri int̾ ulai: & clama¬
uit. & ait. Gabriel fac intelligere istũ uisio¬
nẽ. Et uenit & stecit iuxꝰta ubi ego stabam.
Cũq uenisset. pauens corrui in faciem meã.¬
Et dirit ad me. Intellige fili hominis. qm̃
in tempore finis cõplebit᷑ uisio. Lumq lo¬
queretur ad me. collapsus sũ ꝓnus in terrã:
& tetigit me: & statuit me in gradu meo: &¬
dixit michi. Ego ostendã tibi quȩ. futura st̃
in nouissimo maledic̾tionis: qmͣ habet tem¬
pus finẽ suum. aries quẽ uidisti. habere
cornua: rex medoꝵ ẽ atq ꝑsarũ. Porro hyr¬
cus caprarũ rex grecoꝵ ẽ: & cornu grande
qd̃ erat int̾ ocłos eius. ipse ẽ rex primus.
Qd̃ aut̃ fracto illo surrexerunt quatuor
ꝓ eo: quatuor reges de gente eius exurgent:
sed non in fortitudiẽ eius. Et post regnũ
impudens facie: & intelligens ꝓpositiones.

Expanded text:
Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meat ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum impudens facie et intelligens propositiones.
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝓpħas. Et omnis isrł p̾uaricati sunt le¬
gem tuam. & declinauerunt ne audirent
uocẽ tuam: & stillauit suꝑ nos maledic̾ti¬
o & detestatio quȩ scripta ẽ in libro mo¬
ysi serui dĩ. qr peccauimus ei: & statuit ser¬

Expanded text:
. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, & declinaverunt ne audirent vocem tuam: & stillavit super nos maledictio, & detestatio quae scripta est in libris Moysi Servi Dei, quia peccavimus ei. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
mis dieb qm̃ isio indies. Cumq loque¬
ret᷑ michi huiꝰcemodi uerbis. deieci uultũ
meum in terrã & tacui. Et ecce quasi simi¬
litudo filii hominis tetigit labia mea: & a¬
ꝑiens os meum loquutꝰ sum: & dixi ad eũ
qui stabat contra me. Dñe̾ mi in uisione
dissolutȩ sunt cõpages meȩ. & nichil in¬
me remansit uirium: sed & alitus meus
int̾cluditur. Rursũ gͦ tetigit me quasi
uisio hominis: & confortauit me. & dixit.¬
Noli metuere uir desiderioꝵ. Pax tibi. Con¬
fortare & esto robustus. Cumq loquere¬

Expanded text:
m adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meme remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixittimere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loquere
Abbreviated transcription (Latin):
her dicit dñs ad me. Adhuc in uno anno quast
in anno mercennarii. & auferet᷑ omĩs gła cedar.
&e reliquie numeri sagittarioꝵ fortium de fi¬
liis cedar imminuent᷑. Dñs enĩ ds̃ isrł locutꝰ ⁊̃.¬
q ẽ quȩ ascendisti & tu omĩs in tec¬
ta clamoris plena. urbs frequens ciuitas exul¬
tans: Int̾fecti tui non interfecti gladio: nec
mortui in bello. Cuncti principes tui fugert̃
simul: dureq ligati sunt. Om̃s qͥ inuenti st̃
uincti sunt parit᷑. pͥ fugert̃. Propterea dixi
recedite a me: amare. flebo. Nolite incũber
ut consolemini me: suꝑ uastitate filie popłi
mei. Pies enim interfectionis & conculcationis
ce fletuum a dño dõ exercituum in ualle ui¬
sionis: serutans murum. & magnificus suꝑ
montẽ. Et elam sũpsit pharetram. currũ ho¬
minis & equitis: & parietem nudabit clypeul
Et erunt electȩ ualles tue quadrigarũ: &e
quites ponent sedes suas in porta. Et reue¬
labit᷑ oꝑimentũ iudȩ. & uidebis in die illa

Expanded text:
aec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locut quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum Domino Deo exercituum in valle Visionis scrutans murum montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium derantantes laudes. Resonabat aut
inconueniens in imicoꝵ uox: & flebilis audie¬
bat᷑ planc̾tus ploratoꝵ infantium. Simili aut̃
pena seruus cũ dño afflictus: & popłaris ho¬
mo regis similia passus. Similit̾ gͦ om̃s uno
nomine mortis. mortuos habebant innume¬
rables: nercꝰ eni ad sepeliendũ iuui sufficieban.
qm̃ uno momento quȩ erat p̃xlarior natio coꝵ¬

Expanded text:
nabiles. Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio
Abbreviated transcription (Latin):
Lest scientia dĩ: & de his quȩ puident᷑ bona. ñ
potuert̃ intelligere eũ. qui ẽ: neq operib at¬
tenddentes agnouerunt quis cẽt atifex: sed
aut ignẽ aut sp̃m aut citatũ aerẽ. aut gy¬
rum stellarũ. aut nimiam aquã. aut solem
Aut lunã rectores orbis terrarũ dõs putaue xiii¬
runt: quoꝵ specie delectati dõs putauerunt.
Seiant quanto his dominator eoꝵ speciosior
ẽ: speciei enĩ generator hȩc omĩa constituit.
Aut si uirtutẽ & opera eoꝵ mirati sunt: intel¬
ligant ipsis. qm̃ qui hȩc constituit fortiorẽ
illis. A magnitudine enĩ speciei & creature
cognoscibilit᷑ poterit horũ ereator uideri: sed
tam̃ in hisminor ẽ adhuc querela. Et hi enim
fortassis errant:
Smñ qucrentes e uolentes inuenire. Fteni cũ¬
in operib illius conuersent᷑ inqͥrunt: & ꝑ¬

Expanded text:
identur bona, non potuerunt intelligere eum qui est, neque operibus attendentes, agnoverunt quis esset artifex; sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, aut lunam, rectores orbis terrarum deos putaverum si specie delectati deos putaverunt, sciant quanto his dominator eorum speciosior est; speciei enim generator haec omnia constituit. Aut si virtutem et opera eorum mirati sunt, intelligant ab ipsis, quoniam qui haec conillis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cuin operibus illius conversentur inquirunt
Abbreviated transcription (Latin):
disponens. ipsum qͦq qui non debet puniri ẽ¬
dẽpnas: & exterũ estimas a tua uirtute. Uirt
enĩ tua iusticie initium ẽ: & ob hoc qd̾ omĩũ
dñs es. omĩl te. partere facis. Uirtutẽ enĩ osten¬
disti tu qui non crederis eẽ uirtute. consũ ma¬
tus: & hos qui sciunt audaciam traducis. Tu
aut̃ dominator dñe uirtutũ. tranquillitate.
iudicas: & cũ magna reuererti: bisponis nos:
subest enim tibi cum uolueris posse. Bociusti
aist popłm tuum ꝑ talia opera. qm̃ oportet

Expanded text:
disponis ipsum quoque qui non debet puniri codisponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnastitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet
Abbreviated transcription (Latin):
quã hominib peꝑcisti: & misisti antecessores
exereitus tui uespas. ut illos paulatĩ ext̾mina¬
rent. Non enĩ qr ĩpotens eras in bello subia¬
re imꝓios iustis. aut bestiis seuis. aut uerbo
duro simul ext̾minare. sed partib dabas locũ nidican
penitentie: non ignorans qm̃ nequã ẽ natio
eoꝵ. & naturalis malicia ipsoꝵ. Et. qm̃ non po¬
terat inutiri cogitatio cordis illoꝵ in ꝑpetuũ
semen enĩ erat maledictũ ab initio. nec timens
aliquẽ: ueniã dalias peccatis illoꝵ. Quis enĩ di¬
cet tib qͥd fegisti: Aut qͥs stabit contra udi¬
cium tũum: Aut quis in conspectu tuo ue
niet. uindex iniquoꝵ hominũ:: Aut qͥs tibi im¬
putabit. si ꝑierint nationes quas tu fecisti:
Nec enĩ ẽ alius ds̃ quã tu: cui cura ẽ de om̃ib.
ut ostendas qm̃ non iniuste. iudicasti iudiciũ:¬
neq rex neq tyrannus in conspectu tuo inqui¬
rent de his quos ꝑdidisti. Lum sisgͦ iuste. omĩa iustꝰ

Expanded text:
isti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Non quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis saevis, aut verbo duro simul exterminare; sed partibus judicans dabas locum poenitentiae, non ignorans, quoniam nequam est natio eorum, et naturalis malitia illoterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum niet iudex iniquorum hominum? Aut quis inputabit tibi, si perierint, nationes quas tu fecisti? nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanere. nisi tu uoluis ͣ  aut quod a te uoca¬
tũ non eet conseruaret᷑:: Pare̾is aut̃ omĩb: qm̃i
tua sunt dnẽ. qui animas amas.¬
ideoq hes qui exerrant partib corripiᷤ. &
d hisib peccant admones. & alloqueris: ut
relicta malicia eredant in te. dnẽ. Illos en ĩ an¬
tiquos in habitatores sc̃e tuȩ terre quos exhor
ruisti. qm̃ odibilia tibi opera facielant ꝑ me¬
dicamina & sacrificia iniusta. filioꝵ suoꝵ neca¬
tores sine miscđia. ꝙ comestores uiscerũ homi
nũ. & deuoratores sanguinis a medio sacram̃¬
to tuo. & auctores parentes animarũ mauxi¬

Expanded text:
manere, nisi tu uoluisses, aut quod a te uocatum non esset, conseruaretur? parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, domine, qui animas amas.od hos qui exerrant partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores sanctae tuae terrae odiens quoniam odibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscernum, et devoratores sanguinis a medio sacramento tuo, et auctores parentes animarum inauxi
Abbreviated transcription (Latin):
agnitio ueritatis. Legẽ mandauit moyses
in p̃ceptis iusticiarũ: & hereditatẽ domu
iacob & isrł ꝓmissionis. Posuit dauid puero
suo excitare rege̾ ex ipso fortissimũ. in thro¬
no honoris sedentẽ in sempit̾nũ. Qui implet
quasi phison sapientiã: & sicut tygris in di¬
eb nouoꝵ. Qui adimplet quasi euphrates
sensũ: qui multiplicat quasi iordanis in tem¬
pore messis. Qui mittit disciplinã sicut lucẽ
ce assistens quasi geon in die uindemie: Qui
ꝑficit primus scire ipsã: & infirmioe ñ in¬
uestigabit eam. Amari enĩ habundauit co¬
gitatio eiꝰ: & consilium ipsius ex abysso mag¬
na. Ego sapientia effudi flumina: ego quasi
trames aquȩ ĩmisse de fluuio. Ego quasi flu¬
radyso. dixi. Rigabo meum ortũ plantatio¬
nũ. & inhebriabo partus mei fruc̾tũ: & et¬
ce facta c̃ michi trames habundans. & fluuiꝰ
meus ꝓpinquabit ad mare: qm̃ doc̃trinã
quasi ante lucanũ illuminabo om̃ib. & e¬
narrabo illam usq in longinquo. Penetra¬

Expanded text:
gem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego saptrames aquae immensae de fluvio: ego quasi fluradiso. Dixi, rigabo meum hortum plantationum, et inebriabo partus mei fructum, etce factus est mihi trames abundans, et fluvius meus appropinquavit ad mare, quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo omnibus, et enarrabo illam usque ad longinquum. Penetra
Abbreviated transcription (Latin):
si recedant aquȩ de mari & fluuiꝰ uacuefactꝰ
arescat: sic homo cũ dormierit non resurget.
Donec atterat᷑ celũ non euigilabit: ner consu¬
rget de sõno suo. Quis michi tribuat ut in
inferno ꝓtegas me. & abscondas me. donee ꝑ¬
transeat furor tuus: & constituas michi tẽpꝰ

Expanded text:
si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: sic homo cum dormierit, non resurget. Donec atteratur coelum, non evigilabit: nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus: et constituas m
Abbreviated transcription (Latin):
De ciuitatib fecerunt uiros gemere. & anim
uulneratoꝵ clamauit : & ds̃ multũ abire nõ
patit᷑. Ipsi fuerunt rebelles luminis: nescieruis
uias eius. nec reuersi sunt ꝑ semitas illius. Ma
ne primo consurgit honucida. & int̾fexit ege¬
nũ & pauꝑem: ꝑ noctẽ uͦ erit quasi fur. Ocłs
adulteri obseruat caliginẽ: dicens. non me ui¬
debit ocłs. & oꝑiet uultũ suum: ꝑfodit in te¬
nebris domus sicut in die. Londixerant sibi: &

Expanded text:
De ciuitatibus fecerunt uiros gemere, et anima uulneratorum clamauit, et deus inultum abire non patitur. ipsi fuerunt rebelles luminis: nescierunt uias eius, nec reuersi sunt per semitas ine primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in ten
Abbreviated transcription (Latin):
re. sollicitor. Dñs molliuit cor meum: & omp̃e
conturbauit me. Non enĩ perii ꝓpt̃ iminenteᷤ
tenebras: nec faciẽ meam operu̾it caligo. Gr̃e.
quia ab omĩpotente non sunt abscondita
ripuerunt greges & pauerunt eos. Asinum
pupilloꝵ abegerunt: & abstulerunt ꝓ pigno¬
re. bouẽ uiduȩ. Subuerterunt pauperũ ui¬
am: & opp̃sserunt parit̃ mansuetos terrȩ. Ali¬
i quasi õnagri in deserto egrediunt᷑ ad opus
suum: uigilantesq ad p̃dam p̃parant panẽ
liberis. Agrũ non suum demetunt: & uineã
eius quẽ ui oppresserunt umdemiant. Nu¬
dos dimittunt homines uestimenta tollenteᷤ.
quib non ẽ oꝑimentũ in frigore quos yn¬
bres montium rigant: & non habentes uela¬
men amplexant᷑ lapides. Nim fecerunt depre¬
dantes pupillos: & uulgum pauperẽ spolia¬
uerunt. Nudis & incedentib absq uestitu.
& esurientib tulerunt spicas. Int̾ aceruos eoꝵ

Expanded text:
. sollicito. Deus mollivit cor meum, et Omnipotens conturbavit me. Non enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit caligo. Cap.  Ab Omnipotente non sunt abscondita nstulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauperum spoliaverunt. Nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos e
Abbreviated transcription (Latin):
& manus plage meȩ aggrauata ẽ suꝑ gemitr̃
meum. Quis michi tribuat ut cognoscã & in¬
ueniam illũ: & ueniam usq ad solium eiꝰ: Po¬
nã corã eo iudicium. & os meum replebo in¬
crepationib: ut sciam quȩ michi respondeat.
& intelligã quid michi loquat᷑. Nolo multa for¬
titudine contendat mecũ. ne magnitudiniꝰ suȩ
mole me p̃mat. Proponat equitatẽ contra me:
& ꝑueniat ad uictoriã iudicium meum. Si
ad orientẽ iero non apparet : & si ad occidentẽ
non intelligã cum. Si ad sinistrã. quid agã:
Non apprehendã eum. Si me uertã ad dexte¬
rã: non uidebo illũ. Ipse uͦ scit uiam meam:

Expanded text:
manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitmole me premat; Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit
Abbreviated transcription (Latin):
citis enim. Ubi ẽ domus principis: & ubi tab̾na¬
cula impioꝵ. Int̾rogate quẽlibet de uiatoribꝰ.
& hȩx eadem eum intelligere cognosoctis: q in
ris ducet᷑. Qs arguet corã eo uiam eł: & quȩ fe¬
eit qͥs reddet illi: Ipse ad sepulchra ducet᷑: &¬
in congerie mortuoꝵ uigilabit. Dulcis fuit gla
ante se innumerabiles. Quomͦ gͦ me consolami¬
ni me frustra: eum responsia ur̃a repugnare.
ostensa sit ueritati: Xxi. Respondens aut eli¬

Expanded text:
citis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognoscetis. Quia in ris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glarante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati?
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ nolumus. Qd ẽ omp̃e ut seruiamꝰ ei: ꝙ
quid nob̾ ꝓdest si orauerimꝰ eum: uerũ tam̃
q non sunt in manu eoꝵ bona sua: consiliũ
impioꝵ longe sit a me. Quotiens lucerna impi¬
oꝵ extinguet᷑. & suꝑueniet eis mundatio. &
dolores diuidet furoris sui.Erunt sicut palex
ante faciẽ uenti: ce sicut fauilla quã turbo
disꝑgt. Ds̃ seruauit filiis illius dolorẽ patris:
& eũ reddiderit tunc seiet. Uidebunt ocłi eiꝰ
int̃fectionẽ suam: & de furore omipotentis
bibet. Qͥd enim ad eum ꝑtinet de domo sua pꝰ
se. & si numerus dierum eius dimidiet᷑: Nũqͥd
dñi qͥspiam docebit scientiã: qui excelsos iudicat:
Iste morit᷑ robustꝰ. & sanus. diues. & felix̃. Uiscera eiꝰ
plena sunt adipe: & medullis ossa illius irrigin
tur: alius uͦ morit᷑ in amaritudine animȩ su¬
ȩ absq ullis opib: & tamen simul in puluere
dormient. & uermes oꝑient eos. lerte noui cogita¬
tiones urãs: & sententias contra me iniquas. Di¬

Expanded text:
rum nolumus quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena stur. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Di
Abbreviated transcription (Latin):
potest hdino: etiã eũ ꝑfectȩ. fuerit seientie:
Qd ꝓdest dõ si iustꝰ fueris: aut qͥd ei confers si ĩ¬
maculata fuerit ui̾a tua: Nũquid timens te ar¬
guet te: & ueniet terũ in iudicium: & non ꝓp¬
ter maliciã tuam plurimã. & infinitas iniqui¬
tates tuas: Abstulisti enĩ pignis frm tuoꝵ sine¬
causa: & nudos spoliasti uestib. Aquã lasso ñ
dedisti: & esurienti panẽ subtraxisti. In forti¬
cudine brachii tui possidebas terrã: & potentiꝰ¬
simus obtinebas eam. Uiduas dimisisti uacuas:
& lacertos pupilloꝵ cõminuisti. Propterea cir¬
cũdatꝰ es laqueis: & conturbat te formido su¬
bita. & putabas te tenebras non uisurũ: & im¬
petu aquarũ inundantium ñ opp̃ssurũ. An

Expanded text:
potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuasiasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita et putabas te tenebras non visurum et impetu a
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ implesset bonis: quoꝵ sententia ꝓcul
sit ame. Uidebunt iusti & lȩtabunt᷑ : & in no¬
cens subsannabit eos. Nonne succisa ẽ erecti¬
o eoꝵ: & reliquias eoꝵ deuorauit ignis : Adqͥ¬
esce gͥ ei. & habeto pacẽ: & ꝑ hec habebis fructꝰ
optimos. Suscipe ex ore illius legẽ: & pone ser
mones illiꝰ in corde tuo. Si reuersus fueris ad
omĩpotẽntẽ ȩdificaberis: & longe facies iniqui¬
tatẽ a tab̾naculo tuo. Dabit ꝓ terra silicẽ. & ꝓ
silice torrentes aureos: eritq omp̃e contra hos¬
tes tuos: & argentũ coaceruabit᷑ tibi. Tunc su¬
ꝑ omipotentẽ delitiis afflues: & eleuabis ad dm̃
faciẽ tuam. Rogabis eum & exaudiet te: &
uota tua reddes. Decernes rẽ. & ueniet tibi: &
in uus tuis splendebit lumen. Qui enĩ humili¬
atus fuerit erit in gła: & qui inclinauerit o¬
xiii cłos ipse saluabit᷑. Saluabit᷑ innocens: saluabi

Expanded text:
os eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et ponmones illius in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur salvabitur innoce
Abbreviated transcription (Latin):
tuabit. & om̃is dolor irruet in eum. Utinã im¬
pleatur uent̃ euis: ut emittat in eum irã furo¬
ris sui. & pluat suꝑ illum bellum suum. Fugie
arma ferrea: & irruet in arcũ ȩreum. Eductꝰ
& egrediens de uagina sua: & fulgurans in a¬
maritudine sua. Uadent & uenient suꝑ eum
horribiles: om̃s tenebrȩ abscondite funt in o

Expanded text:
tuabit et omnis dolor inruet in eum utinam imtuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles
Abbreviated transcription (Latin):
auolans iͥnueniet᷑: & transiet sicut uisio noct᷑¬
na. Ołs qui eum uiderat non uidebit: neq
ultra intuebit᷑ eum locus suus. filii eiꝰ atteren¬
t᷑ egestate : & manus eiꝰ reddent ei dolorẽ suũ.
Ossa eius implebunt᷑ uitiis adolescentiȩ eiꝰ: ꝙ
cũ eo in puluere dormient. Tum enĩ dulce fu¬
erit in conspectu eiꝰ malũ: abscondet illud sub
lingua sua. Parcet illi & non derelinquet illud:
& cclabit in gutture suo. Panis eiꝰ in utero illiui:
uertet᷑ in fel aspidũ intrinsecꝰ. Diuitias quas
deuorauit euomet : & de uentre illiꝰ extrahet
rentes mellis & butiri. Luet quȩ fecit omĩa: nec
tamen consumet᷑. Iuxta multitudinẽ adinuen¬
tionũ suarũ sic & sustinebit. Qm̃ confringens
nudabit pauꝑis domũ: rapuit & non ȩdifica¬
uit eam. Non ẽ satiatus uent̃ eiꝰ: & cũ habue.¬
rit quȩ cupierat. possidere non poterit. Non
remansit de cybo el: ꝓpterea nicħ remanebit
de bonis enis. Cum satiatꝰ fuerit artabit: es¬

Expanded text:
invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet rentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur: juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit. Quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aes
Abbreviated transcription (Latin):
det᷑.: affligetur relictus in tab̾naculo suo. Re¬
uelabunt cęli iniquitatẽ eꝰ: & terra confurget¬
eu̾m adue̾rsũ. Aꝑtum erit germen domꝰ illius.
detrahet᷑ in die furoris dei. Hec ẽ pars hominiᷤ
impu a dõ: & hereditas uerborũ eiꝰ a dño.x.x.
Respondens autem iob. dirit. pe¬
udite queso sesnones meos: & agetis penitenti¬
am. Sustinete me ut & ego loquar: & post
mea si uidebit᷑ uerba ridete:. Nũ quid contra
hominẽ disputatio mei ẽ: ut merito non debe¬
am contristari: Attendite & obstupescite: &
suꝑponite digtũ ori ur̃o. & ego quando re¬
cecrdatꝰ fuero ꝑtimeseo: & coñcutit carnẽ meã
tremor. Quare gͦ impii uniunt: subleuati suñ
confortatiq diuitus Semen eoꝵ ꝑmanet corã e

Expanded text:
r relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, co
Abbreviated transcription (Latin):
ti mei quasi alieni recesserunt ame. Derelique¬
runt me ꝓpinqui mei : & qui me nouerant ob¬
liti sunt mei. Inquilini domus meȩ & ancillȩ
meȩ sicut alienũ habuerunt me: & quasi pere¬
dit : ore ꝓprio dep̃cabar illũ. Alitum meũ exhor¬
ruit uxor mea: & orabã filios uteri mei. Stulti
quoq despiciebant me : & cũ ab eis recessissẽ de¬
trahebant michi. Abhominati sunt me qͦndã
consiliarii mei : & quẽ maxime diligebã aduer¬
satus ẽ me. elli meȩ consũptis carnib adhe¬

Expanded text:
ti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peredit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnib
Abbreviated transcription (Latin):
ne mea uidebo dm̃. Quẽ uisurus sũ ego ipse:
& oculi mei conspecturi sunt & non alius. Re¬
posita ẽ hex spes mea. in sinu meo. Quare gͦ nẽ
dicitis ꝑsequamur eum: & radicẽ uerbi inueni¬
amꝰ contra eum: fu̾gite. gͦ a facie gladii: qm̃ ul¬
tor. iniquitatũ gladius ẽ: & scitote eẽ iudiciũ.
Respondens aũt sopluar niamatithes dixit.

Expanded text:
quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens aut
Abbreviated transcription (Latin):
& manib impioꝵ me tradidit. Ego ille qͦndã
opulentꝰ. repente contritꝰ sum.: Tenuit aeruiõ
meã: confregit me & posuit me sibi quasi in
signũ. ⁊ ircũdedit me lanceis suis: con¬
uulnerauit lũbos  meos. & non peꝑeit
& effudit in terra uiscera mea. Concidit me
uulnere suꝑ uulnus: irruit in me quasi gỹ¬
ga is. Saceũ consui suꝑ eutẽ meami aeroperiu
cinere carnẽ meam. Fãcies mea intumuit a¬
fletu: ce palpebie mex̧ caligauerunt. Hec piᷤ
sus absq iniquitate manus mee: cũ haberẽ

Expanded text:
t. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum
Abbreviated transcription (Latin):
paruulũ occidit iniidia. Ego uidi stultũ fir¬
ma radice: & maledixi puchritudini eiꝰ statim.
Longe fient filii eiꝰ a salute: & conterent᷑ in por¬
ta. & ñ erit qui eruat. Quiꝰ messẽ famelieus co¬
medet. & ipsum rapiet armatꝰ: & bibent sitien¬
tes diuitias eiꝰ. Nicħ in terra sine causa fit: ꝙ de
hximo non oriet᷑ dolor. Homo ad laborẽ nasci¬
t᷑ & auis ad uolatũ. Quãobrẽ. ego dep̃cabor
dnm. & ad dñi ponã eloquium meum: qui fac̃
magna & inserutabilia. & mirabilia absq nume¬
ro: qui dat pluuiam suꝑ faciẽ terrȩ: & irrigat
aquis uniuersa: qui ponit humiles in fublimi.
& merentes erigit sospitate: qui dissipat cogita¬
tiones malignoꝵ. ne possint implere manus eo

Expanded text:
idia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixit pulchritudini ejus statim. Longe fient filii ejus a salute, conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non orietur dolor. Homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitate qui dissipat cogitationes malignorum ne possin
Abbreviated transcription (Latin):
solatores onerosi om̃s uos estis. Nũquid ha¬
bebunt finẽ uerba uentosa: aut aliquid tibi
molestũ ẽ si loquaris: Poterã & ego similia
ur̃i loqui: atq utinã eẽt anima ur̃a ꝓ anim
mea. Tonsolarer & ego uos sermonib: & moue¬
rẽ caput meum suꝑ uos. Roborarẽ uos ore.
meo: & mouerẽ labia quasi parcens uobis. Sed
qͥd agam: Si loquutꝰ fuero non quiescet dolor
meus: & si tacuero non recedet a me. Hunc aũt
oppressit me dolor meus: & in nichilũ redacti
sunt om̃s artꝰ mei. Rugȩ meȩ testimonium di¬
cunt contra me: & suscitat᷑ falsi locus aduers
faciẽ meam contradicens michi. Collegit furorẽ
fuum in me: ꝙ cõminans michi infiemuit con¬
tra me dentib suis. Hostis ms̃ terribilib ocłis

Expanded text:
solatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa, aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui. Atque utinam esset anima vestra pro animonsolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oc
Abbreviated transcription (Latin):
sulphur. Deorsum radices eius siccent᷑: sursum
aut atterat᷑ messis eiꝰ. Memoria illius pereat de
terra: & non celebret᷑ nomen eiꝰ in plateis. Expel¬
let eum de luce in tenebras: & de orbe tranffe¬
rat eum. Non erit semen eiꝰ neq ꝓgenies in po¬
pło suo: ner ullȩ reliquiȩ in regionib illiꝰ. In di¬
eb eiꝰ stupebunt nouissimi: & primos inuadet

Expanded text:
sulphur deorsum radices eius siccentur sursum sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invad
Abbreviated transcription (Latin):
eta: & sordiumus corã te: Qͥa ꝑdis animã tuã
in furore tuo: Nũqͥd ꝓpt̃ te derelinquet᷑ ter¬
ra: & tranfferent᷑ rupes de loco suo: Non ne lut
impii extinguet᷑: Nec splendebit flãma ignis
erus. Lux obtenebrescet in tab̃naculo eius: & lu¬
cerna quȩ suꝑ eum ẽ extinguet᷑. Artabunt᷑
gressus uirtutis eiꝰ: & p̃citabit eum consilium
suum. Immisit enĩ in rete pedes suos: & in ma¬
culis eiꝰ ambulat. Tenebit᷑ planta illius laqueo:
& exardescet contra eum sitis. Abscondita ẽ in t̃¬
ra pedica eiꝰ: & decipula illiꝰ suꝑ semitã. Undiꝙ
terrebunt eum foemidines: & inuoluent pedes
enis. Attenuet᷑ fame robur eiꝰ: & media inuadat
costas illius. Deuoret pulchritudinẽ cutis enus:
consumat brachia illius primogenita mors. Auel¬
lat᷑ de tab̾naculo suo fiducia eiꝰ: & caleet suꝑ eũ
quasi rex interitꝰ. Habitent in tab̾naculo illius.
socui enis qui non ẽ: asꝑgat᷑ in tab̃naculo ens

Expanded text:
erdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius
Abbreviated transcription (Latin):
aruina dependet. Habitabit in enutatib de¬
solatis: & in domib desertis. quȩ in tumuloᷤ
sunt redactȩ. Non dilatabit᷑ nec ꝑseuerabit
substantia eius. nec immittet in terra radicẽ
suam: & non recedet de tenebris. Ramos eiꝰ are¬
faciet flãma. & auferet᷑ sp̃e oris sui. Non eredit
frustra errore deceptꝰ: qd̾ aliquo p̃cio redimend̾¬

Expanded text:
n civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo p
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ ȩqualis tibi: & loqueris qđ tibi non
expedit. Quantũ in te ẽ euacuasti timorẽ.
& tulisti p̃ces corã dño. Docuit enĩ iniquitas
tium. Condempnabit te os tuum & ñ ego:
& labia tua respondebunt tibi. Nũqͥd primꝰ
homo tu natus es: & ante colles formatꝰ. Ñ¬
quid consiliũ dĩ audisti: & inferior te erit eiꝰ

Expanded text:
tui, et loqueris quod tibi non expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit enim iniquitas tium. Condemnabit te os tuum, et non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te
Abbreviated transcription (Latin):
tuo huiꝰcemodi sermones: Eͥd ẽ homo ut mm¬
maculatꝰ sit : & ut iustus appareat natꝰ de my¬
cȩli non sunt mundi in conspectu eiꝰ: quantõ
bit quasi aquas iniquitatẽ: Ostendã tibi audi
me: qđ uidi narrabo tibi. Sapientes confitent᷑.
& non abscondunt patres suos. Quib solis da¬
ta ẽ terra : & non transibit alienus ꝑ eos.sun¬
ctis dieb suis impiꝰ suꝑbit: & numerus annoꝵ¬

Expanded text:
ut immaculatus sit: et ut justus appareat. celi non sunt mundi in conspectu ejus. V\. Quanto bet: quasi aquas iniquitatum. Mementme quod vidi narrabo tibi sapientes confitentur et non abscondunt patres suos quibus solis data est terra et non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius su