comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abitaculũ: Sextum enĩ hunc filiũ : genuerat lia ꝓpt̾ ea iam secura: dixit: habitabit
m̃s: Unde : et filius eius uocatus est habitaculũ: Neptalim: de conũsione. siue conꝑatione:
causa nõis eius est: Unde dix̃ rachel: cumeũ perisset ancillaeius balla: habitare mefeci
ds̃. habitatione : cum sorore mea: Idanant̾ p̃tatur iudiciũ: halla enĩ dũ eum peperisset: dixit
ab eo ꝙ iudicassent se dominꝰ. filio ancillȩ. iuditii nom̃ imponer et: IGath: ab euentu. siue pro
inctu. uocatus est : Quando enĩ peperit eũ telfa : dix̃ domina eius. lia: Infortima. I
qđ sibi aliũ ad dimat̃ obtauerat : uocauit augm̃tũ hunc farao saphaneth appella
s̃phaneth egiptio sermone. sal uator mundi. Eo qđ orbem terrae : ab inminenti famis excidio libe¬
rarit:¶Benumm. int̾ptat᷑ filius dexterae. qđ: uirtutis. dextera enĩ: appellait᷑ hamin: Aater

Expanded text:
habitaculum. Sextum enim hunc filium genuerat Lia. Propterea jam secura dixit: Habitabit habitaculum. Sextum enim hunc filium genuerat Lia. Propterea jam secura dixit: Habitabit mecum vir meus. Unde et filius ejus vocatus est habitaculum. Nephthalim e conversione, sive comparatione causa nominis ejus est. Unde et dixit Rachel, cum eum peperisset ancilla ejus Bala: Habitare me facit Deus habitatione cum sorore mea. Dan interpretatur judicium. Bala enim, dum eum peperisset, dixit ab eo quod judicasset Dominus, filio ancillae judicii nomen imponercinctu vocatus est. Quando enim peperit eum Zelpha, dixit domina eius Lia: In fortuna, id sibi alium addi mater optaverat, vocavit augmentum. Hinc Pharao Saphaneth AegyptioSaphaneth Aegyptio sermone salvator mundi, eo quorarit. Beniamin interpretatur filius dexterae, quod est virtutis. Dextera enim appellatur iamin. Mater
Abbreviated transcription (Latin):
uisionẽ dĩ: isrł appellatus est Sic̃ ⁊ ipse ait Uididnm: & salua facta est anima mea Ruben
Int̃p̃tat᷑ uisionis filius : sic enĩ quando eũ peperit lia: uocauit nom̃ eius rubens dicens. qr uidit
ds̃ humilitatẽ meã: ¶Simeon: int̾p̃tat᷑ auditio: Sic enĩ dix̃ lia: qͣndo peperit eũ. qi exaudiuit
meds̃: NLeui : additus: dix̃ enĩ lia: quando peperit eũ : non ambigens deamore uiri: Nunc¬
mecum erit uir m̃s: quia peperi ei tresfilios: Nuda : confessiodicit᷑: qͣndo enĩ peperit eum
lia : laudem dño retulit dicens: Nc̃ suꝑ hoc confitebor dño & obid: uocatus est iuda: a con¬
fessione : itaq nom̃ eius est dictum: qđ ÷ gr̃arũ actio: Isacar: Int̾p̃tat᷑ est meces: Is quippe
dr̃ est: Sacar. mertes: hoc aut̃ ideo : & mandragoris fili i ruben introitũ uiri quiracheli debehi
ad se emerat lia : Vnde et dum natus est : dixliã  dedit ds̃ mercedã meã : ITabulan: int̾p̃tat᷑

Expanded text:
e ait: Vidi Dominum, et salva facta est anima mea. 7. Ruben, interpretatur visionis filius. Sic enim quando eum peperit Lia vocavit nomen ejus Ruben dicens: Quia vidit Deus humilitatem meam. 8. Simeon, interpretatur auditio. Sic enim dixit Lia quando peperit eum: Quia exaudivit me Deus. 9. LEVI, additus. Dixit enim Lia quando peperit eum, non 327 ambigens de amore mecum erit vir meus, quia peperi ei tres filios. Juda confessio dicitur; quando enim peperit eum Lia, laudem Domino retulit, dicens: Nunc super hoc confitebor Domino. Et ob id vocatus est Juda. A confessione itaque nomen ejus est dictum, quod est gratiarum actio. Isachar interpretatus est merces. Is quippe dicitur: est merces. Hoc autem ideo, quia mandragoris filii Ruben introitum viri, qui Racheli debebatur, ad se emerat Lia: Unde et dum natus est, Lia dixit: Dedit Deus mercedem meam. Zabulon interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
& nondũ credider̃ dictiaut̃ gentiles qr itas̃ ut fuert̃ geniti id ÷ sic̃ incarne descendert̃ Sub
Post fidẽ aut̃ ñ debere uocari gentes siue gentiles eos qui exgentib credider̃
post fidẽ dici iã ũ potest iudeus testante paulo apło & dicente iã xp̃ianis qm̃ cũ gentes eẽtis¬

Expanded text:
m non crederent, dicti sunt gentiles, quia ita sunt ut fuerunt geniti, id est sicut in carne descenderunt, sub m non crederent, dicti sunt gentiles, quia ita sunt ut fuerunt geniti, id est sicut in carne descenderunt, sub Post fidem autem non debere vocari gentes sive gentiles eos qui ex gentibus credunt; sicut post fidem dici iam non potest Iudaeus, testante Paulo Apostolo et dicente iam Christianis 1 Cor.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑqͣsdã qͣs scõꝵ sortes uocant diuinationis scientiã ꝓfitent᷑ autqͣrũ cũq scripturarũ inspectione
fut᷑a ꝓmittunt ¶ Salisatores uocatis qr dũ eis membroꝵ q̃cũq partes salierint aliqiđ sibi ex inde
q̃ ars medicoꝵ condẽpnat Siue in p̃cantationiba siue in caracterib uł inqͥbcũq reb suspendendis
orta Unde cuncta uitanda s̃ xp̃ĩano & om̃i penitꝰ exsetratione repudianda atq dãpnanda
Auguria aut̃ auiũ friges pͥmi inuener̃ Prestigiũ uͦ mercuriꝰ pͥmꝰ dr̃ inuenisse dictũ auĩ¬
subito hunc exglebis exsiluisse & aruspicinã dictasse quadie & mortuus ẽ. quos libros: ro¬
Pagan expagis atheniensiũ dicti ubi exortis Ibt enĩ in locis agrestib ⁊ pagis gentiles lucos
laq statuerunt & atalinitio uocabulũ pagani sortitisGentiles suntꝰ qͥ sine leo¬

Expanded text:
ctorum vocant, divinationis scientiam profitentur, aut quarumcunque scripturarum inspectione ctorum vocant, divinationis scientiam profitentur, aut quarumcunque scripturarum inspectione futura promittunt. Salisatores vocati sunt, quia dum eis membrorum quaecunque partes salierint, aliquid sibi exinde rum contemnendae, sive in praecantationibus, sive in characteribus, vel in quibusque reorta. Unde cuncta vitanda sunt Christiano, et omni penitus exsecratione repudianda atque damnanda. Auguria autem avium Phryges primi invenerunt, praestigium vero Mercurius primus dicitur isubito hunc ex glebis exsiluisse, et aruspicinam dictasse, qua die et mortuus est. Quos libros RoDe paganis. 1. Pagani ex pagis Atheniensium dicti ubi exorti sunt. Ibi enim in locis agrestibus 375 et pagis gentiles lucos idolaque statuerunt, et a tali initio vocabulum pagani sortiti sunt. 2. Gentiles sunt qui sine le
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinens ad oculos sclicet uolatus: ad aures uox auiũ Phytonisse : apitio apolline diccȩ quad
auctor fuerit diuinandi Astrologidicti eo qđ mastris auguriant᷑ G enet liatic
ꝓpt̃ nataliũ considationes diȩrũ  Genesis enĩ hominũ ꝑ duo decĩ cȩli signa describunt Siderũq
irsu nascentiũ mores auctꝰ et euentꝰ p̃dicare conantur id est quis. qualisigno fuerr
aut quẽ effectũ habeat uitae qͥ nascit᷑ his: qͥ uulgo mathe matici uocant᷑ Cuiꝰ suꝑstitionis genꝰ
lationes latini uocant id ÷ notationes siđum qͦmͦ sehabeant cũqͥsq nascit᷑ Primũ aui
ut xp̃o edito nemo ex inde natiuitatẽ alicuiꝰ decelo int̃ p̃taret᷑ Horoscopi dicti qđ horas
natiuitatis hominũ speculant᷑ dissimili et diũso fatu sSorti logi s̃ qui sub nõe ficte religionis

Expanded text:
 aures pertinens: ad oculos scilicet volatus, ad aures vox avium. Pythones a Pythio Apolline dicti, quod  aures pertinens: ad oculos scilicet volatus, ad aures vox avium. Pythones a Pythio Apolline dicti, quod is auctor fuerit divinandi. Astrologi dicti, eo quod in astris augurantur. Genethliacpter natalium considerationes dierum. Geneses enim hominum per duodecim coeli signa describunt, siderumque cursu, nascentium mores, actus et eventa praedicare conantur, id est, quis quali signo fuerit natus, aut quem effectum habeat vitae qui nascitur. Hi sunt qui vulgo Mathematici vocantur. Cujus superstitionis gelationes Latini vocant, id est notationes siderum, quomodo se habeant cum quisque nascitur. Primum autem it concessa, ut Christo edito nemo exinde nativitatem alicuius de caelo interpretaretur. Horoscopi dicti, quod horas nativitatis hominum speculantur dissimili et diverso fato. Sortilegi sunt qui sub nomine fictae religionis
Abbreviated transcription (Latin):
uł ludificationes eoꝵ uide Ibiq abeis aliqua audirȩ ubi adibito sanguine. aciã inferos plad enet
suscitari. Qđ genus diuinationis. aꝑsis fertura latũ NUarro dicit diuinationis quat tuor ueł port
dicti quas ideo pleni: Diuinitate enĩ se plenos adsimulant: duos̃ aut̃ gñra diuinationis ars. et
emittunt & funesta sacrificia offert̃ hisq celebritatib demonũ responsa accipiunt: Farupices
uocati: quasi horarũ inspettores Dies enĩ ⁊ horas inagendis negotiis opibusq custodiunt & qđ por
singła tẽpora obseruare debeat homo intendunt hi etiã exta pecudũ inspiciunt & ereis fiti
ꝓsas hõib occurrentes Idem & auspices nã auspitia s̃ q̃ ter facientes obseruant
aut̃ auspitia. qͣsiauium spitia. et auguria : quasi auiũ garria. hoc ẽ auiũ uoces et linguas : Itep
uguriũ : qͣsi auigeriũ. qđ aues gert̃: Duos aut̃ gñra : auspicioꝵ: unũ ad oculos: alterũ a

Expanded text:
 ludificantes eorum videre, ibique ab eis aliqua audire: ubi adhibito sanguine, etiam inferos perhibentur suscitari. Quod genus divinationis a Persis fertur allatum. Varro dicit divinationis quatuor esse genera. Divini dicti, quasi Deo pleni. Divinitate enim emittunt, et funesta sacrificia offerunt, iisque celebritatibus daemonum responsa accipiunt. Haruspices nuncupati, quasi horarum inspectores: dies enim et horas in agendis negotiis operibusque custodiunt, et quid per singula tempora observare debeat homo, intendunt. Hi etiam exta pecudum inspiciunt, et ex eis futura  inprovisas hominibus occurrentes. Idem et auspices. Nam auspicia sunt quae iter facientes observantautem auspicia, quasi avium aspicia. Et auguria, quasi avium garria, hoc est, avium voces et linguas. Item augurium, quasi avigerium, quod aves gerunt. Duo sunt autem genera auspiciorum, unum ad oculos, alterum ad
Abbreviated transcription (Latin):
aliis duras immitere curassistere aquã fluuiis etuerte residera retro Noct᷑nosq ciet manes
e uidebis. Suppedib t̾rã. et descende montibus ornos qiđ plura : sicreddere fas est o
dephitonissa. ut ꝓpħȩ samuhelis animã deinferni abditis euocaret. et uiuoꝵ p̃sentaret con¬
etibus Sitamen animã ꝓpħȩ fuisse credamus ⁊ ñ aliquã fanta smaticã in lusione sa
fallatiã factã prudentius quoque : de mercurio sic ait tradit᷑ extinctas sũpto moderamine
In lucẽ reuocasse animas ast talios damnasse neci & post paululũ adiecit. Aurmus
magico tenues excire figuras atq sepulcrales scitae incantare fauillas uita itidẽ spoli
ilios ars noxia nouit ¶ Magis : qui uulgo malefici obfacinoꝵ inagnitudinẽ nuncupa
elem̃ta concutiunt. tbant m̃tes hominũ acsine ullo ueneni haustu. uiol entia
int̾imunt. Vnde et lucanꝰ Mens hausti nulla sani polluta ueneni in

Expanded text:
aliis duras immittere curas: Sistere aquam fluviis, et vertere sidera retro: Nocturnosque ciet Manes. aliis duras immittere curas: Sistere aquam fluviis, et vertere sidera retro: Nocturnosque ciet Manes. Mugire videbis Sub pedibus terram, et descendere montibus ornos. « Quid plura? si credere fas est, pythonissam, ut prophetae Samuelis animam de inferni abditis evocare, et vivorum praesentare conspectibus, si tamen animam prophetae fuisse credamus, et non aliquam phantasmaticam illusionem, Satanae fallacia factam. Prudentius quoque de Mercurio sic ait: Traditur hinc exstinctas assumpto moderamine virgae In lucem revocasse animas . nam magico tenues excire figuras, atque sepulchrales scite incantare favillas. Vita itidem spoliare alios ars noxia novit. Magi sunt, qui vulgo malefici ob facinorum magnitudinem nuncupaelementa conuertunt, turbans menses hominum, ac sine ullo ueneni haustu uiolentia tantum carminis interimunt. Unde et Lucanus: Mens hausti nulla sanie polluta ueneni Inc
Abbreviated transcription (Latin):
tem. multa post scła de mocritꝰ ampliauit: Quando et ippocrates medicina disciplinȩ
effloruit. Apud assirios aut̃. magicȩ artes copiosȩ sunt. testante lucano. Quis noscere fibra. facta
queat. qͥs prodat aues. quisfulgura caeli. seruet & assiria scrutet̾ sida cura. Itaq haec uanitas
magicarum artiũ. extraditione angłoꝵ maloꝵ in toto t̾rarũ orbe plurimis scłis ualuit. ł qͣndã
dñr oracula. et nicromantia. Nec mirũ demagoꝵ p̃stigus. quoꝵ intantũ ꝓdiere maleficoꝵ
ut &iã moysi simillimis signis resisterent. Uertentes uirgas indracones aquas in sangui
fertur & quedã maga famosissima circe quesotios Uixis mutauit in bestias. Legit᷑ et desarisi
tebantur. hinc apparet non eẽ in totũ dubiũ qđ nobilis ille poeta scribit dequadã femina
nagicis artib excellebat haet inquit se carminib promittit soluere mentes qͣsuelit a

Expanded text:
r. Hanc artem multa post saecula Democritus ampliavit, quando et Hippocrates medicinae disciplina r. Hanc artem multa post saecula Democritus ampliavit, quando et Hippocrates medicinae disciplina effloruit. Apud Assyrios autem magicae artes copiosae sunt testante Lucano 6, 427: Quis noscere fibra facta queat, quis prodat aves, quis fulgura caeli servet, et Assyria scrutetur sidera cura? Itaque haec vanitas magicarum artium ex traditione angelorum malorum in toto terrarum orbe plurimis saeculis valuit. Per qu quae dicuntur oracula et necromantia. Nec mirum de magorum praestigiis, quorum in tantum prodiere maleficiorum artes ut etiam Moysi simillimis signis resisterent, vertentes virgas in dracones, aquas in sanguinem. Fertur et quaedam tebantur. Hinc apparet, non esse in toto dubium, quod nobilis ille poeta scribit de quadam femina, quae magicis artibus excellebat. Haec, inquit, se carminibus promittit solvere mentes, Quas velit: ast
Abbreviated transcription (Latin):
fuit Scđa libica Tertia delfica. intẽplo delfiapollinis genita Quȩ ante troiana bellauaticinata:
dicta autẽ eritrea qr in eadẽ insula eiusinuentas̃ carmina Seaxta samia que femono
dicta est asamo insula unde fuit. cognominata ¶ Septima cumana nomine amaltea quȩ nouem
libros artulit tarqͥnio pͥsco inquib erant decreta romana conscripta ipsa est et cimea dequa uirgłs
ultima cymei uenit iam carminis aetas dicta aut̃ cumana aciuitate cumas quae est in campa¬
nia cuius sepulchrũ insicilia adhuc manet sOctaua ellespontia in agrotroiano nata Quae scrba
solonis & ciri fuisse tẽporibus Nona frigia q̃uaticinata est anchire decimatiburtim nomine
sime conꝓbant᷑ celebrioꝵ aut̃ int̾cet̾as acnobilior: Eritrea ꝑibetur. De ma
aristoteles scribit. quod uicies. centũ milia uersuũ ab ipso condita indiciis uoluminũ eiꝰ dedarent᷑.

Expanded text:
unda Libyssa, tertia Delphica in templo Delphici Apollinis genita, quae ante Troiana bella vaticinata est, Dicta autem Erythraea, quia in eadem insula eius inventa sunt carmina. Sexta Samia, quae Phemonoe dicta est, a Samo insula, unde fuit cognominata. Septima Cumana, nomine Amalthea, quae novem libros adtulit Tarquinio Prisco, in quibus erant decreta Romana conscripta. Ipsa est et Cumaea, de qua Vergilius Ecl. 4, 4: Ultima Cumaei venit iam carminis aetas. Dicta autem Cumana a civitate Cumas, quae est in Campania, cuius sepulchrum in Sicilia adhuc manet. Octava Hellespontia in agro Troiano nata, quae scribitur Solonis et Cyri fuisse temporibus; nona Phrygia, quae vaticinata est Ancyrae, decima Tiburtina, nomine sime conprobantur. Celebrior autem inter ceteras ac nobilior Erythraea perhibetur. De mafecit: de quo Aristoteles scribit quod vicies centum milia versuum ab ipso condita indiciis voluminum eius declarentu
Abbreviated transcription (Latin):
moptois: emissio sanguinis ꝑos. unde et nom̃ susit : Emath enĩ : sanguis dr̃: Tlisis: o¬
tio & tumor inpulmonib qͥinuiuenib facilius uenire solet : Tisis aut̃ apud grecos dicta : quod
sit consũptio totiꝰ corporis tussis g̃cȩ : ab altitudine uocatur. qđ aꝓfundo pectoris ueniat : Cuiꝰ
c̃traria est suꝑior in faucib ubi iuua titillat: IA postoma: a collectione nom̃ accepit : Nã collet¬
tiones: greci apostomas uocant: Enpi isdicta: ab apostoma intrinsecꝰ uł in latẽ. uł instomaco
cũ dolore. et febrib ⁊ tussi ⁊ habundantib: spumis ⁊ purilentis : Ypaticus morb: : elecoris passion
nom̃ accepit: Grecienĩ: iecur ipatẽ uocant: ITenosis: absplene uocabulũ sũpsit Grecienĩ: splen
Est enĩ humor sub cutaneus: cũ inflatione turgente. & anelitu fetido ¶Ne fresis: areniũ langore

Expanded text:
moptois, emissio sanguinis per os, unde et nomen sumpsit, αἷμα enim sanguis dicitio et tumor in pulmonibus, qui in iuvenibus facilius venire solet. Φθίσις autem apud Graecos dicta, quod sit consumtio totius corporis. Tussis Graece ab altitudine vocatur, quod a profundo pectoris veniat. Cuius contraria est superior in faucibus, ubi uva titillat. Apostoma a collectione nomen accepit. Nam collectiones Graeci apostomas vocant. Enpiis dicta ab apostoma intrinsecus vel in latere vel in stomacho cum dolore et febribus et tussi et abundantibus spumis et purulentiis. Hepaticus morbus e iecoris passione nomen accepit. Graeci enim iecur ἧπαρ vocant. Lienosis ab splene vocabulum sumpsit. Graeci enEst enim humor subcutaneus cum inflatione turgente et anhelitu foetido. Nefresis a renum languore
Abbreviated transcription (Latin):
ussima acpurulenta collectio in capillis pasbrarũ constituta inmedio lata & ex utroq c̃ductuordeũ¬
is unde & nom̃ accepit: Iuerrucȩ aliuds̃. satiriasis aliud uerrucȩ singulatĩ st̃. satiriasis
uͦ. una fortior ⁊ circa ipsã plures inueniunt᷑: I dcabies ⁊ lepra. ut raq: passio asꝑitascutis cũ pruria
itione: Sed scabies tenuis asperitas. & squamatio est hincdeniq nom̃ accepit. q̃ ita
ueluti purgam̃ta amitat: Nã scabies: quasisquamies : Lepra: asꝑitas cutis squamosa lepide her-
.s. unde ⁊ nom̃ sũpsit cuiꝰ color nõ innigredinẽ uertit᷑ nc̃ in alborẽ nc̃ in ruborẽ : In co¬
pore hõis italep̃ dinoscit᷑: siuariatĩ int̃sanas cutis partes color diũsus appareat. aut suta se

Expanded text:
vissima, et purulenta collectio in capillis palpebrarum constituta, in medio lata, et ex utroque conducta, hordevissima, et purulenta collectio in capillis palpebrarum constituta, in medio lata, et ex utroque conducta, horde nocte negatur. Verrucae aliud sunt: satiriasis aliud. Verrucae singulatim sunt, satiriasis vero una fortior, et circa ipsam plures inveniuntur. Scabies et lepra. Utraque passio asperitas cutis cum pruritu et squamatione, sed scabies tenuis asperitas et squamatio est. Hinc denique nomen accepit, quae ita veluti purgamenta amittat. Nam scabies quasi squamies. Lepra vero asperitas cutis squamosa lepidae herbae similis, unde et nomen sumpsit: cuius color nunc in nigredinem vertitur, nunc in alborem, nunc in ruborem. In corpore hominis ita lepra dinoscitur: si variatim inter sanas cutis partes color diversus appareat, aut si ita se
Abbreviated transcription (Latin):
Ilopicia est: capilloꝵ fluor circũ scriptis pilis fuluis. aeris qualitatẽ habentib. uocata hoc nõe asimi¬
liruciine animalis uulpeculȩ: quã greci alopiciã uocant: Parrotidȩs̃: duritiȩ uł collectiones.¬
auricula dr̃: ILentigo est: uestigia macularũ paruula in rotunditate. formata. abspetie lenticulȩ
dicta:  Erisipila est ł quẽ latinisacũ ignẽ appellant. id ÷ sex setrandũ. ꝑ antifrasin: Si qͥdẽ: insu
ore flam meo cutes rubescuntꝰ : Tc̃ moto rubore: qͣsi abigni uicina inuadunt᷑ loca. ita
nt& a febris excitet᷑: Serpedo est: rubor cutis eũ pustularũ extantia. ⁊ nom̃ sũpsit aserpendo.
et m̃bra: In p&igo est: sicca scabies ꝓminens acorpore cũ aspitate ac retunditate
porineohaut uulgussarnã ippellant, Frurigo uocata esta a persirendo ⁊ ardendo: ¶Ordeolus: est par

Expanded text:
Alopicia est capillorum fluor circumscriptis pilis fulvis, aeris qualitatem habentibus: vocata hoc nomine a simiAlopicia est capillorum fluor circumscriptis pilis fulvis, aeris qualitatem habentibus: vocata hoc nomine a similitudine animalis vulpeculae, quam Graeci auricula dicitur. Lentigo est vestigia macularum parvula in rotunditatem formata, ab specie lenticulae dicta. Erisipela est quem Latini sacrum ignem appellant, id est execrandum per antiphrasim. Siquidem in suore flammeo cutes rubescunt. Tunc mutuo rubore quasi ab igni vicina invaduntur loca, ita ut etiam febris excitetur. Serpedo est rubor cutis cum pustularum extantia, et nomen sumpsit a serpendo, eo quod serpiat membra. Inpetigo est sicca scabies prominens a corpore cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam appellant. Prurigo vocata est a perurendo
Abbreviated transcription (Latin):
Sciasis uocata: a parte corporis quã uexat: nã uertibuloꝵ ossa quoꝵ sumitas ilioꝵ initi
t̃minat᷑: g̃ci sciauocant: fit aut̃ inflegnate : quotiens descenderit in recta ossa et efficit᷑ ibi glu
dicta ÷: eo qđ stringat urinarũ difficultatẽ:Saturiasis: Iuge desidiũ ueneris cũ extensione
liũ locoꝵ dicta passio asatiris:  diarria: lugis uentris cursus. sine uomitu: Idissin¬
ria : est diuisio continuationis. id est ulceratio intestini: disenĩ. diuisio est: in terras̃ intestina: fit
aut̃ antecedenti fluore: quã g̃ci diarriã uocant: Lienteria dicta: qđ cibũ tãquã ꝑ lenia intesti¬
ni nullis obstantib faciat ꝓlabi:Colica passio: nom̃ sũpsit ab intestino: quẽ grecicolũ appellant:
Ragadiȩ dnr̃: eo qđ fissure sint rugis collecte circaorificiũ: haec et emorroidȩ : a sanguinis fluqro
dicte gretienĩ : sanguinẽ emathdicunt: FDEMORBIS QUIINSUPERFICIE CUTIS UDENTUR

Expanded text:
um ossa, quorum summitas iliorum initio terminatur, Graeci ἰσχία vocant. Fit autem de phlegmate quoties descenderit in recta ossa, et efficitur ibi gldicta est, eo quod str naturalium locorum. Dicta passio a Satyris. Diarria iugis ventris cursus sine vomitu. Disinteria est divisio continuationis, id est ulceratio intestini. Dis enim divisio est, intera intestina. Fit autem antecedente fluore, quem Graeci διάρροιαν vocant. Lienteria dicta, quod cibum tamquam per lenia intestinae nullis obstantibus faciat prolabi. Colica passio nomen sumpsit ab intestino, quem Graeci κῶλον appellant. Ragadiae dicuntur, eo quod fissurae sint rugis collectae circa orificium. Haec et emorroidae a sanguinis fluore dictae. Graeci enim sanguinem αἷμα dicunt. § 8 De morbis qui in superficie corporis videntur.
Abbreviated transcription (Latin):
xia : gerlaetali ꝑ cussu repentinꝰ casus fiat Greci enĩ : ꝑ cussionẽ apoplexin uocant : SFleumon:¬

Expanded text:
lexia, quod ex lethali percussu repentinus casus fiat. Graeci enim percussionem ἀπόπληξιν vocant. lexia, quod ex lethali percussu repentinus casus fiat. Graeci enim percussionem ἀπόπληξιν vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
Nui effecta: ¶Cardia: uocabulũ acorde sũpsit. dũ ex aliquotimore aut dolore afficit᷑: Cor enĩ
reci cardaliocant: Est enĩ cordis passio: cũ formidabili metu: Letargia: a somno uocata:
Sst enim opp̃ssio cerebri : cum obliuione & somno lugi. ueluti stertentis: sSinancis: a continen¬
tia sp̃s & p̃focatione dicta: Grecienĩ sinancis continere dicunt: Quienĩ hoc uitio laborant:
dolore fauciũ p̃focant᷑: Eeumon est feruor stomachi cũ extensione atq dolore: Quie cũ ceꝑit¬
inde nom̃ accepit: ¶Pleuresis est dolor lateris acutus cũ febre & sputo sanguinolento: Latus
cũ dolore uehem̃ti & suspirio: Grecienĩ : pulpulmonẽ pleumon uocant. unde et egritudo¬
łA poplexia est subita effusio singuinis. qua suffocati inter eunt: Dicta aut̃e apop¬

Expanded text:
vi effecta. Cardiaca vocabulum a corde sumpsit, dum ex aliquo timore aut dolore afficitur. Cor enim vi effecta. Cardiaca vocabulum a corde sumpsit, dum ex aliquo timore aut dolore afficitur. Cor enim Graeci καρδίαν vocant. Est enim cordis passio cum formidabili metu. Lethargia a somno vocata. Est enim oppressio cerebri cum oblivione et somno iugi, veluti stertentis. Synanchis a continentia spiritus et praefocatione dicta. Graeci enim συνάγχειν continere dicunt. Qui enim hoc vitio laborant, dolore faucium praefocantur. Fleumon est fervor stomachi cum extensione atque dolore siveinde nomen accepit. Pleurisis est dolor lateris acutus cum febre et sputo sanguinolento. Latus cum dolore vehementi et suspirio, Greci enim pulmonem pleumon vocant. Est auApoplexia est subita effusio sanguinis, qua suffocati intereunt. Dicta autem apop
Abbreviated transcription (Latin):
appellant: Exhis quattuor humorib regunt᷑ sani: ex ipsis ledunt᷑ infirmi: dũ enĩ ãplius
extracursũ naturae creuerint: egratudies faciunt: Ex sanguine autem ⁊ felle acutę passio
nes nascunt᷑: qͣs greci oxia uocant᷑: Ex flegmate uͦ ⁊ melancolia. uet̾es causȩ ꝓcedunt: qͣs gci¬
trona dicunt:DEacutis  MoRB1S
acutꝰ morbus. qͥ aut cito transit. aut celeriꝰ int̃ficit: ut pleuresis. frenesis: Oxienĩ: acut¬
om
puo grecos ⁊ uelotẽ significat:Croma est ꝓlixus corporis morbus. quimultis teporibus remo¬
pi causis nõa accepert̃: Febris: a feruore dicta: Est enĩ habundantia caloris:I frenesis
appellata: siue ab irpedimento m̃tis. grecienĩ mentẽ frenas uocant : seu qđ dentibus infrendent :
Nã frende est: dentes concutere: est autẽ ꝑturbatio cũ ex agitatione & dem̃tia ex colerica

Expanded text:
appellant. Ex his quatuor humoribus reguntur sani, ex his laeduntur infirmi. Dum enim amplius appellant. Ex his quatuor humoribus reguntur sani, ex his laeduntur infirmi. Dum enim amplius extra cursum naturae creverint, aegritudines fnes nascuntur, quas greci oxia vocant. Ex phlegmate vero et melancholia veteres cause procedunt, quas Gρόνια dicunt. De acutis morbis acutus morbus qui aut cito transit aut celerius intum apud Graecos, et velocem significat. Chronia est prolixus corporis morbus, qui multis temporibus remoropriis causis nomen acceperunt. Febris a fervore dicta; est enim abundantia caloris. Frenesis appellata sive ab inpedimento mentis; Graeci enim mentem φρένας vocant; seu quod dentibus infrendant. Nam frendere est dentes concutere. Est autem perturbatio cum exagitatione et dementia ex cholerica
Abbreviated transcription (Latin):
elem̃toꝵ rationẽ obseruant. nec tẽpora. nec aetates. nec causas. s solas morboꝵ
substantias: DE QUATTUOR HUMORIS COrPORIS.
rent: Int̃ sanitatẽ aut ⁊ morbũ media est curatio : q̃ nisi morbo congruat. ñ ꝑducit ad sanitatẽ:
Sic̃ aut̃ quattuor st̃ elem̃ta: sic & quattuor humores & unusquisq hum or suum elementũ ini
quattuor el em̃ta q̃ c̃seruant corporanr̃a: Sanguis ex g̃ca aethimologia uocabulũ supsit: qđ
⁊ sustentur ⁊ iuiuat: Colerag̃ci uocauert̃. qđ unius diei spatio t̾̃minet᷑ : unde et
colera fellicula nõata est: hoc est fellis effusio: Grecienĩ : fel colendicunt: Mel ancoliadicta.
exnigrisanguinis fece admixta habundantia fellis: Grecienĩ melan imnigrũ uoca
guis : dulces ⁊ blandis : Flegia aute dixert̃ : qđ sit frigida : Grecienĩ : flegmonem frigus

Expanded text:
elementorum rationem observant, nec tempora, nec aetates, nec causas, sed solas morborum elementorum rationem observant, nec tempora, nec aetates, nec causas, sed solas morborum substantias. De quattuor humoribus corporis rarent. Inter sanitatem autem et morbum media est curatio, quae nisi morbo congruat, non perducit ad sanitatem. Sicut autem quatuor elementa, sic et quatuor humores, et unusquisque humor suum elementum imitquatuor elementa, quae conservant corpo sustentetur, et iuvetur. Choleram greci vocaverunt, quod unius diei spatio terminetur; unde et cholera, id est fellicula nominata est, hoc est fellis effusio. Greci enim fel, colen dicunt melancholia dicta, eo quod sit ex nigri sanguinis fece, admixta abunguis, dulces et blandi sunt. 7. Phlegma autem dixerunt, quod sit frigidum. Graeci enim rigorem φλέγμονα
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̃ aut medicinȩ  amͦ id÷ tẽꝑam̃to inpositũ aestimat᷑. ut ñ satiss paulatĩ aidhibeat᷑ inã
in multo contristat᷑ natura: mediorit aut̃ gaudet : Vnde et qͥ pigmentai ant idora sati ꝗ
Medicinȩ aut̃ artis auctor ac reꝑtor : apud g̃cos ꝑhibet᷑ appollo hanc flus eiꝰ escolaruso
laude uł oꝑe ampliauit: S pͥquã fulminis ictuaesculapius interut : int̃dicta fertur
medendi cura & arssimul cũ auctore defeait: latuitq ꝑ annos pene quingentos usq adtẽp
artar xerxisregis ꝑsarũ : T c̃ eã reuocauit inlucẽ. Ippogrates asdepio patre genit iinsela
Hultaq tresuiri: totidẽ hereses inuenert̃ : pͥma metodica inuentaest ab apolline: quȩ
remedia sectait᷑ & carmina Scđi enpirica id÷ experim̃tissima : inuenta est ab aesculapio q̃
ñ inditioꝵ signis s solis c̃stat ex ꝑim̃tis: Tertialogica ide rationalis: inuenta ab ippocrate:
Isteenĩ discussis aetat̃. regionũ¬

Expanded text:
nae a modo, id est temperamento, inpositum aestimatur, ut non satis, sed paulatim adhibeatur. Nam in multo contristatur natura, mediocriter autem gaudet. Unde et qui pigmenta et antidota satis Medicinae autem artis auctor ac repertor apud Graecos perhibetur Apollo: hanc filius ejus Aesculapius laude vel opere ampliavit. Sed postquam fulminis ictu Aesculapius interiit, interdicta fertur medendi cura, et ars simul cum auctore defecit, latuitque per annos pene quingentos usque ad tempus Artaxerxis regis Persarum: tunc eam revocavit in lucem Ypocras Asclepio patre genitus in insula Hi itaque tres viri totidem haereses invenerunt. Prima Methodica inventa est ab Apolline, quae remedia sectatur et carmina. Secunda Enpirica, id est experientissima, inventa est ab Aesculapio, quae non indiciorum signis, sed solis constat experimentis. Tertia Logica, id est rationalis, inventa ab Hippocrate. Iste enim discussis aetatum, regionum
Abbreviated transcription (Latin):
fitautẽ ex melancolico humore : quotiens ex hub erauerit & ad cerebrũ conuersus fuerit :
Haecpassio & raduca uocat᷑ : eo qđ cadens eger spasmos patiatur: hos etiã uulgus lun¬
ticos uocit : quod ꝑlunȩ cursũ comitet᷑ eos insania demonũ : Idem et laruatio:
Ipseest & morbus comitialis id est maior & diutinus quo caduci tenent᷑: cuitantauis
ł ut homo ualens concidat. spumetq: Comitialis autẽ dictus: qđ apud gentiles¬
cũ conitiorum die cuiquã accidisset: comitia dimittebatur: Erat autẽ apuꝰ romanos
comitioꝵ diessollemnis : in halendis ianuarii : mania : ab insania uł furore uocata : Namgre
uetustas : furorem manicen appellabant. siue ab iniqͥtate quã gc̃o maniã uocauer̃ : siueudiu¬
melan uocant: fel aut̃: colen appellant: Epilemsia aut̃ infantasiafit: melancolia inratiane

Expanded text:
Fit autem ex melancholico humore, quoties exuberavit et ad cerebrum conversus fuerit. Fit autem ex melancholico humore, quoties exuberavit et ad cerebrum conversus fuerit. Haec passio et caduca vocatur, eo quod cadens aeger spasmos patiatur. 6. Hos etiam vulgus lunaticos vocat, quod pro lunae cursu comitetur 175 eos insania; eadem et larvatio. Ipse est et morbus comitialis idem major, et divinus, quo caduci tenentur. Cujus tanta vis est, ut homo valens concidat spumetqcum comitiorum die cuiquam accidisset, comitia dimittebantur. Erat autem apud Romanos comitiorum dies sollennis in kalendis Ianuarii. Mania ab insania vel furore vocata. Nam Graecorum vetustas furorem μανικήν appellabant, sive ab iniquitate, quam Graeci †manie† vocaverunt, sive vocant, fel autem χολὴν appellant. Epilemsia autem in phantasia fit; melancholia in ratione
Abbreviated transcription (Latin):
conp̃henderit. celerit̃ ad plures transit : Gignitur enĩ ex corrupto aere: & inuisceribus pene¬
trando innitit᷑ : Hoc et sipleruq ꝑ aerias potestates fiat : tam̃ sine arbitrio om̃i potentis dĩ
om̃iino ñfit : Dicta aut̃ pestilentia quasi pastulentia : quod ueluti incendiũ depascat ut toto
& inguina : ab inguinũ ꝑcussione: Eadem & lues: alue & luctu uocata: quȩ tanto acuta est:
ton habeat spatiũ tẽporis. quo aut uita speretur aut mors. sed repentinꝰ langors
Vertigo autem est: quotienscumq uentꝰ consurgit & terrã in circuitũ mittit : Sic et in uerti¬
cẽ hõis. arteriae & uenae uentositatẽ exresoluta humectatione gignunt: & inoculis
girum faciunt: Vnde : & uertigo nuncupata est: Epilemsia e uocabulũ sũpsit quod mentẽ
appendens parit̃ &iam corpus possideat  Greci enĩ : appensi onem. epilemsiam appellant:

Expanded text:
adprehenderit, celeriter ad plures transit. Gignitur enim ex corrupto aere, et in visceribus peneadprehenderit, celeriter ad plures transit. Gignitur enim ex corrupto aere, et in visceribus penetrando innititur. Hoc etsi plerumque per aerias potestates fiat, tamen sine arbitrio omnipotentis Dei omnino non fit. Dicta autem pestilentia, quasi pastulentia, quod veluti incendium depascat, utVirg.et inguina ab inguinum percussione. Eadem et lues a labe et luctu vocata, quae tanto acuta est ut non habeat spatium temporis quo aut vita speretur aut mors, sed repentinus languorVertigo autem est quotienscumque ventus consurgit, et terram in circuitum mittit. Sic et in vertice hominis arteriae et venae ventositatem ex resoluta humectatione gignunt, et in oculis gyrum faciunt. Unde et vertigo nuncupata est.  mentem appendens pariter etiam corpus p
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ accepit:  Spasmos grae: latine contractio subita partiũ aut neruoꝵ. cũ dolore u
hem̃ti quã passionẽ: acorde nõatã dixer̃. qđ in noł pͥncipatũ uigoris habet: fit aut̃ duob modis:
uit exrepletione. aut exinanitione: NTitanꝰ.: maior est contra neruoꝵ. aceruice addorsũ:
Gleos : dolor intestinarũ unde ⁊ ilia dictas: Grete enĩ ylios obuoluere dr̃: qđ se intestina pre
dolore in uoluant: hii & torminosi dnr̃: ab intestinarũ torm̃to: Udro foba: id÷ aquȩ metus:¬
Greciens ydro aquã : fobis: timorem dicunt: Vnde : & latini hunc morbũ. ob aquȩ̨ metũ: lim¬
fiticũ uocint: fit uuit̃ aut ex canis rabidi morsu: aut exaeris sp̾uma int̾rapiecta. quã si homo
uł bestia tetigerit : aut dem̃tia repletur. aut in rabiem uertit᷑ Carbunculus dictis: qđ inortu
suo rubens sit ut ignis postea niger ut carbo extinctus Ił es tilentia est contagiũ.: qđ dũ unũ

Expanded text:
rtium aut nervorum, cum dolore 173 vehementi. Quam passionem a corde nominatam dixerunt, quod in nobis principatum vigoris habet. Fit autem duobus modis, aut ex repletione, aut ex inanitione. 12. Tetanus majorum est contractio nervorum a cervice ad dorsum.14. Ileos, dolor intestinorum, unde et ilia dicta sunt; Graece enim εἰλεῖν obvolvere dicitur: quod se intestina prae dolore involvant. Hi et torminosi dGraeci enim ὑδωρ aquam, φόβον timorem dicunt, unde et Latini hunc morbum ab aquae metu lymphaticum vocant. Fit autem aut ex canis rabidi morsu, aut ex aeris spuma in terra proiecta, quam si homo vel bestia tetigerit, aut dementia repletur aut in rabiem vertitur. Carbunculus dictus, quod in ortu suo rubens sit, ut ignis, postea niger, ut carbo extinctus. Pestilentia est contagium, quod dum unum
Abbreviated transcription (Latin):
sententia dam nauert̃ : dicentes c̃fusionẽ rerũ potius detali ꝑsuasione generari: nã sigenꝰ humanũ

Expanded text:
sententia damnaverunt, dicentes confusionem rerum potius de tali persuasione generari. Nam sicut genus humanum sententia damnaverunt, dicentes confusionem rerum potius de tali persuasione generari. Nam sicut genus humanum
Abbreviated transcription (Latin):
tui : in caelũ receptos. eẽ. credider̃t. ita ut imagines eorũ stellis designarent: eor qͦq
nũ quadrigas iunxisse: Miratis enim ingeniũ eius ad imitationẽ solis accessisse : e ꝓp
hoc nom̃ eiꝰ pꝰmortẽ int̃sida posuert̃:  Sic calisto licaonis regisfilia. dũ aioue conp̃ssa ⁊ fabulose
filio histellis septentrionalib transtulit. eãq arctũ filiũ aut̃ elus arcto filax appellauit:T Sio
pͥncipio condidit. accerto motu distinguere tempora ordinauit: Hoꝵ igit᷑ signoꝵ obs¬
uationes uł geneses. uł cȩt̾a suꝑstitiosa q̃se ad cognitionẽ siđum conungunt. Id÷ ad noticiã fatoꝵ.
nrãe sine dubitatione contraria s̃ : sic ignorari debent̃ axp̃ianis. ut nec scripta eẽ ud
religionis doctores : s etiã gentilũ. plato. aristoteles. atq alii rerũ ueritate cõmoti. concordi

Expanded text:
 posteaquam sunt mortui, in caelum receptos esse crediderunt; ita ut imagines eorum stellis designarent, eorumque  posteaquam sunt mortui, in caelum receptos esse crediderunt; ita ut imagines eorum stellis designarent, eorumque dissent eum primum quadrigas iunxisse. Mirati sunt enim ingenium eius ad imitationem Solis accessisse, et propter hoc nomen eius post mortem inter sidera posuerunt. Sic Callisto, Lycaonis regis filia, dum a Iove compressa et fabulose Iovis cum filio in stellis Septentrionalibus transtulit, eamque Arcton, filium autem eius Arctofilax appellavit. Sic Lyra pro uae Deus in mundi principio condidit, ac certo motu distinguere tempora ordinavit. Horum igitur signorum observationes, vel geneses, vel cetera superstitiosa, quae se ad corae sine dubitatione contraria sunt, sic ignorari debent a Christianis, ut nec scripta esse vireligionis doctores, sed etiam gentilium Plato, Aristoteles, atque alii rerum veritate conmoti concordi
Abbreviated transcription (Latin):
int̃astra collo cauert̃: ꝓeo qđ hisdẽ dieb in quib ꝑ̃eum soldecurrit. terra ex usta solis ardore nihil
stenim hoc tẽpus canic ulariũ dierũ: FLibrã aut̃ uocauer̃ ab aeq̃litate mensis ipsius.
ponđa librae:  Scorpiũ quoq & sagittariũ : ꝓpt̃ fulgura mensis ipsius appellauert̃: ¶ Sagit tariꝰ.
uir equinis crurib: deformatus: Cui sagittã ⁊ circũ adiungunt: ut exeo m̃sis ipsius fulmina de¬
monstrent᷑ : Vnde et sagatariꝰ : uocatꝰ: Capcorni figurã ideo int̾ siđa finxerunt: ꝓpt̃ capreã
louis nutricẽ: Cuius posteriorẽ partẽ corporis in effigiem piscis Ideo formauer̃t: ut pluuias eiꝰ¬
dem temporis designarent. qͣs solet idem mensis plerũq in extremis habe : NPorro aquariũ
dunt᷑ : & miranda dentia gentiliũ. qͥñsolũ pisces sed etiã arietes & hircos. & tauros ursas. et
in cros. & scorpiones. in caeiũ transtulert̃: Nam et aquilã ⁊ cignũ: ꝓpt̃ iouis fabulas

Expanded text:
nt, propter quod isdem diebus, in quibus per eum sol decurrit, terra exusta solis ardore nihil pariat. Est enim hoc tempus canicularium dierum. Libram autem vocaverunt ab aequalitate mensis ipsius, Ad iustae pondera librae. Scorpium quoque et Sagittarium propter fulgura mensis ipsius appellaverunt. Sagittarius vir equinis cruribus deformatus, cuius sagittam et arcum adiungunt, ut ex eo mensis ipsius fulmina demonstrarentur. Unde et sagittarius est vocatus. Capricorni figuram ideo inter sidera finxerunt, propter capream Iovis nutricem; cuius posteriorem partem corporis in effigiem piscis ideo formaverunt, ut pluvias eiusdem temporis designarent, quas solet idem mensis plerumque in extremis habere. Porro Aquarium duntur. Et miranda dementia gentilium, qui non solum pisces, sed etiam arietes et hircos et tauros, ursas et canes et cancros et scorpiones in caelum transtulerunt. Nam et aquilam et cignum propter Iovis fabulas
Abbreviated transcription (Latin):
lbra et eius modi alia : hii qͥsida ꝑuiderunt innumerũ stellarũ spetiem corporis suꝑ stitiosa uani

Expanded text:
Libra et huiusmodi alia; hi, qui sidera perviderunt, in numerum stellarum speciem corporis superstitiosa vaniLibra et huiusmodi alia; hi, qui sidera perviderunt, in numerum stellarum speciem corporis superstitiosa vani
Abbreviated transcription (Latin):
ginta. quarũ nõa ⁊⁊ esfectus : quidã astrolgi scripserunt : PLucifer dictus : eo qđ int̃ om̃ia si cta plus
lucem ferat: est iuius explanetis: hic prope iubar dr̃: eo qđ uibas lucis effundat: Sed & splendos
solis aclune astellorũ iuibar uocat᷑: qđ in modũ iube ridi ꝓpsorũ extendant᷑: ¶ Vesperusstelles
septem trio iem: plerũq contra mundũ. nonnũquã cũ mundo ferunt᷑ quarũ nõa greca s̃. pheton.
amore p̃slitissent siđa ostendebant incȩlo dicentes qđ iouis esset illud sidus & illud mercurii. et
concepta est opin.o uanitatis: hanc opinionẽ erroris. diabolus c̃firmauit: xp̃s eũtit: Iam u̾illa q̃ab
ions gentibis ligna dñr. in quib ⁊ animatiũ imago destellis format᷑ ut arcton. ut aries. taurus.

Expanded text:
ginta, quarum nomina et effectus quidam Astrologi scripserunt. Lucifer dictus eo quod inter omnia sidera plus ginta, quarum nomina et effectus quidam Astrologi scripserunt. Lucifer dictus eo quod inter omnia sidera plus lucem ferat; est autem unus ex planetis. Hic proprie et iubar dicitur eo quod iubas lucis effundat, sed et splendor solis ac lunae et stellarum iubar vocatur, quod in modum iubae radii ipsorum extendantur. Vesperus stella septentrionem, plerumque contra mundum, nonnumquam cum mundo feruntur. Quarum nomina Graeca sunt Phaethon, amorem praestitissent, sidera adtendebant in coelo dicentes: Quod Jovis esset illud sidus, et illud Mercurii, et concepta est opinio vanitatis. Hanc opinionem erroris Diabolus confirmavit, Christus evertit. Jam vero illa, quae ab ipsis gentilibus signa dicuntur, in quibus et animantium imago de stellis formatur, ut Arcton, ut Aries, Taurus,
Abbreviated transcription (Latin):
tauri : ex quib sex uidentur: nã latet una: latini uergilias dicunt: atẽporis significatione qꝗđ
Canicula stella q̃ ⁊ sirius dr̃. aestiuis m̃sib: inmedio centro caeli est. ⁊ dũ sol adeã ascenderit c̃iunta
cũ sole duplicat᷑ calor ipsius ⁊ dissoluunt᷑ corpora ⁊ uaporant᷑ Unde et exipsa stella dies caniciuli¬
res dnr̃: qͣndo ⁊ moleste st̃ purgationes: Canis aut̃ uocat᷑ ꝓpt̃ qđ corpora morbo inficut. antꝓpt̃
Flammae candorem qđ euis modi sit ut pt̃ cȩtas lucere uideat : Itaq quo magis eam cogoscerent :
sirion appellasse : Coma es steala est dicta : eo qđ comis luminis exse fundat: Quos genus si deris
quando apparuerit : aut pestilentiam. aut famen aut bella significat: Cometȩ auternul stdes is¬
crinitȩ appellant᷑ : quia in modũ ꝙ inium flammas spargunt: quas stoici dicunt eẽ ultra tri¬

Expanded text:
Tauri; ex quibus sex videntur, nam latet una. Has Latini Vergilias dicunt a temporis significatione, quoTauri; ex quibus sex videntur, nam latet una. Has Latini Vergilias dicunt a temporis significatione, quoendunt. Canicula stella, quae et Sirius dicitur, aestivis mensibus in medio centro caeli est: et dum sol ad eam ascenderit, coniuncta cum sole duplicatur calor ipsius, et dissolvuntur corpora et vaporantur. Unde et ex ipsa stella dies caniculares dicuntur, quando et molestae sunt purgationes. Canis autem vocatur propter quod corpora morbo afficiat, vel propter flammae candorem, quod eiusmodi sit ut prae ceteris lucere videatur. Itaque quo magis eam cognoscerent, Sirion appellasse. Cometes stella est dicta eo quod comas luminis ex se fundat. Quod genus sideris quando apparuerit, aut pestilentiam, aut famem, aut bella significat. Cometae autem Latine crinitae appellantur, quia in modum crinium flammas spargunt; quas Stoici dicunt esse ultra tri
Abbreviated transcription (Latin):
uertit᷑ : nr̃i eã septentrionẽ dixer̃: Triones eni. ꝓpes boues aratorii: dicti eo qđ ter ram
bile stellis. intq̃s arcturus est:  Arcturꝰ: sidus est post caudã inaioris urse posita insig
nnali tẽpore. Orion: astrũ ante tauri uestigia fulget: Edictꝰ arion: aburina id÷
latini iugulã uocant: qđ sit armatꝰ ut gladius. ⁊ stellarũ luce tribilis atq darissimꝰ. in qͦsi efful¬
gert tom̃ia serenitas portendit᷑: si obscurat᷑his acies tẽpestas cernit᷑ in minere PUades dictae :¬
unde⁊ eas latini suculas appellauer̃ : qr qͣndo nascunt᷑ pluinarũ signa monstrant᷑: dequib uigłs:
arcturꝰ pluuiasq uadas. st̃ aut̃ septẽ infronte tauri: ⁊ oriant᷑ tẽpore ũnali:  Pliades aplurali¬
tate dictȩ qr pluralitate g̃ci aA foton lrc t or appellant: dt̃ enĩ stellae septẽ ante genua

Expanded text:
vertitur, nostri eam Septemtrionem dixerunt. Triones enim proprie sunt boves aratorii dicti, eo quod terramvertitur, nostri eam Septemtrionem dixerunt. Triones enim proprie sunt boves aratorii dicti, eo quod terramexpectabile stellis. Inter quas Arcturus est. Arcturus autumnali tempore. Orion austro ante Tauri vestigia fulget, et dictus Orion ab urina, id Latini Iugulam vocant, quod sit armatget, serenitatem portendit, si obscuratur, teunde et eas Latini Suculas appellaverunt; quia quando nascuntur, pluviarum signa monstrantur, de quibus Virgilius: Arcturum pluviasque Hyadas. Sunt autem septem in fronte Tauri, et oriuntur tempore vernali. Pliades a pluralitate dictae, quia pluralitatem Gracci ἀπὸ τοῦ πλεὶστον appellant. Sunt enim stellae septem ante genua
Abbreviated transcription (Latin):
Hemotio uł retro gradatio stellarũ: in qͦstella dũ motũ suũ agit simul & retrorsũ moueri
uidet᷑: de diatu STELLARUAC
Statis st ellrũ est. eadũ stella sẽp nouetur. tamen in aliquibus locis fi¬
denoainip: Sellarũ Quis: ex causis uocasula accereRUN
Sol appellatus eo qđ solus appareat. obscuratis fulgore suo cunctis siđibus : Luna dicta : quasi
seꝑ in caele neccadunt: Nã qđ uidemꝰ aecelo stellas q̃si labi ñst̃ stellae signi quia bae serȩ
lapsr quifiunt dũ uentꝰ altiora p&ens aetheriũ ignẽ secũ trabit. qͥ tractusuo initat stellas
cidentes: Nãstellae: cade ñ posst̃: immobiles enĩ ut p̃dictum ẽ s̃ ⁊ cũ celo figȩ ferunt᷑: Sig
dicta ꝓea nauigantes consiđando dirigunt adcursũ csiliũ nefallacib undis autuentr i lib¬
ad preuidendis aeris qualitates ꝑ aestatẽ ⁊ hiemen. uernalẽq tẽperiem Orcũ enã ut eccasu

Expanded text:
t, quando stella, dum motum suum agit, simul et retrorsum moveri LXX. De statu stellarum. 1. Status stellarum est, quia dum stella semper movetur, tamen in aliquibus locis De nominibus stellarum, quibus ex causis nomina acceperunt . Sol appellatus eo quod solus appareat, obscuratis fulgore suo cunctis sideribus. Luna dicta quasi semper in caelo nec cadunt. Nam quod videmus e caelo stellas quasi labi, non sunt stellae, sed igniculi ab aethere lapsi; qui fiunt, dum ventus altiora petens aethereum ignem secum trahit, qui tractu suo imitatur stellas cadentes. Nam stellae cadere non possunt: inmobiles enim, ut praedictum est, sunt, et cum caelo fixae feruntur. Sidera dicta, quod ea navigantes considerando dirigunt ad cursum consiliuad praevidendas aeris qualitates per aestatem, et hiemem, vernalemque temperiem. Ortu enim vel occasu
Abbreviated transcription (Latin):
annis nouem. sol annis decẽ ⁊ nouem. uesper qͥndecĩ. f& ontis duodetĩ saturnꝰ triginta: qͥb: per¬
actis: adreũsionẽ airculisui insdem signis ⁊ partib reũtunt᷑: Quaedã sida aradus solis p̃pedita:¬

Expanded text:
annis novem, sol annis decem et novem, Pyrois quindecim, Phaeton duodecim, Saturnus triginta. Quibus perannis novem, sol annis decem et novem, Pyrois quindecim, Phaeton duodecim, Saturnus triginta. Quibus peractis ad reversionem circuli sui iisdem signis et partibus revertuntur. 3. Quaedam sidera radiis solis praepedita
Abbreviated transcription (Latin):
ut hiadas. pliadas astra aut̃ stellȩ grandes: ut orion. bootes: s ħ nõa scriptores
Stellas non hab̾e ꝓpͥũ lum̃. s asole in luminari dm̃r: sic̃ ⁊ luni de St̃ ellarũ
Etellȩ imonobiles sunt⁊ cũ caeło fixȩ ꝑpetuo motu ferunt᷑. neq cadunt perdiem: s solis splendore
obscurant᷑:IDE STELLA RUM
Sidera : aut ferunt᷑ aut mouent᷑ : ferunt᷑ q̃ caelo frxas̃. ⁊ cũ cȩlo uoluunt᷑: mouent̾ uͦ q̃dã. sstut
ccidunt. Q uaedã tardius exortȩ citius ad occasũ ꝑueniunt. aliȩ parit̃ oriunt᷑ et no
apparent : Nã multae maiores st̃ his q̃s uidemꝰ conspicuas. s longiꝰ positae paruȩ uident᷑ a nob:
eognosci dr̃ inquanto tẽpore circulũ suũ una quȩq stella ꝑ currat. siue ꝑ longitudinẽ. siue ꝑ
latitudinẽ : aQu luna octo annis fertͥ explere circulũ suũ: mercuriꝰ annis uiginti lucifer

Expanded text:
ut Hyades, Pleiades. Astra autem stellae grandes, ut Orion, Bootes. Sed haec nomina scriput Hyades, Pleiades. Astra autem stellae grandes, ut Orion, Bootes. Sed haec nomina scrip. Stellas non habere proprium lumen, sed a sole inluminari dicuntur, sicut et luna. De stellarum situ . Stellae inmobiles sunt et cum caelo fixae perpetuo motu feruntur, neque cadunt per diem, sed solis splendore obscurantur. De stellarum cursu . Sidera aut feruntur, aut moventur. Feruntur, quae caelo fixa sunt et cum caelo volvuntoccidunt: quaedam tardius exortae citius ad occasum perveniunt: aliae pariter oriuntur et non apparent. Nam multae maiores sunt his quas videmus conspicuas, sed longius positae parvae videntur a nobicognosci dlatitudinem. 2. Nam luna octo annis fertur explere circulum suum, Mercurius annis viginti, Lucifer