comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et lobna et suburbana eius. Ie¬
ther quoq et esthamo cum sub¬
urbanis suis. set et elon et dabyr
cum suburbanis sius. asam qͦ
et bethsames et suburbana eoꝵ.
Detribu autẽ beniamyn: gabee
et suburbana eius. et alamath
cũ suburbanis suis. anathoch
quoq cum suburbanis suis. Os
ciuitates tredecim cum suburba¬
nis suis per cognationes suas. fi
lus aũt chaath residus de cogna¬
tione sua: dederunt ex dunidia
tribu manasse in possessionem
urbes decẽ. Porro filii gerson per
cognationes suas detribu ysachar
et de tribu aser. ⁊ detribu neptasi.
et de tribu manasse in basan ur¬
bes quatuordecĩ. siliis aũt mera¬
ri per cognationes suas de tribu
ruben ⁊ detribu gad. ⁊ de tribu ⁊ a¬
bulon dedert sorte ciutates duo¬
decim. Dederuntq filii israel lem¬
this: ciuitates et suburbana ea¬
rũ. Dedert̃q per sortẽ et tribu fi¬
lioꝵ uida. ⁊ ex tribu filioꝵ syme¬
on. et tribu filioꝵ beniamynur

Expanded text:
et Lobna et suburbana eius Ieet Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filio
Abbreviated transcription (Latin):
filii asabye. filii amasye. filii hel¬
chie. filii amasay. filii bonni. filii
somer. filii mooli. filii musi. filii
merari. filii leui. fres quoq eorũ
leuithe qui ordinati sunt in cunc
et super altare thymiamatis in
omne opus sc̃i scõꝵ. et ut precarẽ¬
tur ꝓ filus israel: iuxta omĩa q̃
precepit moyses seruus domini.
Hu sunt autẽ filii aaron. elea z ar
filius eius. phynees filius eius.
abysue filius eius. bocti filius eiꝰ.
ogzi filius eius. ⁊araya. filius eiꝰ.
meraioth. filiꝰ eiꝰ amarias filiꝰ eiꝰ
. filius eius. sadoch filius eius. a¬
chymaas filius eius. Et hec habi¬
tacula eoꝵ per uicos atq ꝯfima
filioꝵ scilicet a aron uixta cogna¬
tiones chaatithaix. ipĩs enĩ sor¬
te contingerant. Sederunt igit᷑
eis hebron in terra uida et subur¬
bana eius per circuitũ. Agros ã
ciuitatis et uillas calepħ filio ie¬
phone. Porro filiis aaron deder̃t
ciuitates ad confugiendũ hebrõ

Expanded text:
filii Asabiae filii Amasiae filii Helfilii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctet super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
genitus et abyam. filii aũt mera¬
et musi filius eius. semei filius
eius. oza filius eius. samaa fili¬
us eius. agya filius eius. asaya
filius eius. Isti sunt quos consti¬
tuit dauid suꝑ cantores domus
dñi: ex quo collata est archa. et
ministrabant corã tabernaculo
testimonii canentes donec edifi¬
caret salomon domũ dni in ieru¬
salem. Stabant aũt uixta ordi¬
nem suum in ministerio. hii u̾o
sunt qui assistebant cum filiis
suis. De filiis caath. heman cãtor.
silius iohel filius samuel. filii hel¬
chana. filii ieroboam. filii helyhel.
filii thoy. filii suph. filii helchana.
filii maith. filii amasay. filui hel¬
chana. filii iohel. filii azarie. filii
dextris eius. Asaph filius bara
chye filii samaa. filii mychahel
filii basie. filii melchye. filii artha¬
y. filii ⁊ ara. filii adaia. filii ethã.
filii ⁊ amna. filii semei. filii geth.
filii gerson. filii leui. filii aũt me¬
rari: fr̃es eoꝵ ad sinistram. ethã
silius hius filii abdi. filii maloth.

Expanded text:
genitus Vasseni et Abia filii autem Meralius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii dextris eius Aschiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch
Abbreviated transcription (Latin):
silii salma patris bethleem. ⁊ neto¬
phati corone domus ioab ⁊ dimi¬
dium requietionis sarai. Cogna¬
tiones quoq scubarum hĩtantiũ
in iabes cauentes atq resonan¬
tes. et in tabernacłis commoran¬
tes. Hii sunt cynei qui uenerunt
de calore prĩs domus rechabz
auid uero hos hũit filios
qui nati sunt ei in hebron.
Primogenitũ amon ex achino¬
en iezraelithide. scd̃m damhel de
abygail charmelitide. terriũ ab¬
salon filium maicha filie tholo¬
mei regis gessuri. quartũ adony¬
am filium agyth. quintum sa¬
phatiam ex abythal. sextũ ietra¬
ham de egla uxore sua.Sex ergoi
nati sunt ei in hebron. ubi regna¬
uit septẽ annis ⁊ sex mensib. Cri¬
gunta aũt et trib annis regna¬
uit in ierusalẽ. Porro in ierłm na

Expanded text:
filii Salma Bethleem et Netofilii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro
Abbreviated transcription (Latin):
hel: mosa primogenitus eius. Ip¬
se est pater zyph. et filii maresa
prĩs hebron. Porro filii hebron:
chore et raphu.⁊ recẽ. ⁊ samma.
samina aũt genuit rayam pa¬
trẽ ierthaam. Et recẽ genuit seme¬
y. filius semey maon. Et maon
pater bethsur. Epha aũt concubi¬
na chaleb: peperit arram et mu¬
sa. et thezez. Porro arram: genu¬
it gezed. filii iaday:regomi. ⁊ iothã
⁊ zesum. ⁊ phasez. et epha. ⁊ scaph.
Concubina caleb. maacha: pepe¬
rit ⁊ aber. et tharana. Genuit añ
saaph pat̾ madmnenas sue patrẽ
magbena. ⁊ patrẽ gabaa. filia u̾o
chaleb: fuit axa. Hii erant filu
chaleb. filii ur. primogeniti. ephra¬
tha. sobal. pat̾ chariathyarim. Sal¬
ma pater bethleem. ariph pat̾bed¬
gader. fuerunt aũt filii sobal patͥ
chariathyarim. qui uidebat dimi¬
dium requietionũ. Et de cognatio¬
ne chariathyarim: iethrei. ⁊ aphu¬
thei. ⁊ samathei.⁊ masa̾hei. Ex hiis
egressi sunt sarahite.⁊ esthaolite.

Expanded text:
el: Mosa primogenitus ejus, ipel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae
Abbreviated transcription (Latin):
os. ⁊ iamyn. ⁊ achar. Onam aũt
hũit filios semei et uida. filii aũ
semei: nadab.⁊ abysur. Nomẽ
uero uxoris abysur abygail. q̃
molid. filii aũt nadab: fuerunt
sebed. ⁊ aphaym. Mortuus est sa
led absq liberis. filius u̾o apha¬
ym. iesi. Qui iesi. genuit sesan.
Porro sesan genuit coli. filii aũ
adda frĩs semei: iether et ionathã.
Seclet iether mortuus est absq
liberis. Porro ionathan: genuit
phalech. ⁊ ziza. Isti fuert filii ie¬
ramahel. Sesan aũt non huĩt
filios set filias: et seruum egyp¬
tium noĩe ieraa. Seditq ei filiã
suã uxorẽ: que peperit ei ethei. łt¬
ethei aũt genuit nathan. Et na¬
than: genuit ⁊abad. ⁊abad quo¬
q genuit ophyal. Et ophyal ge¬
nuit obed. Obed genuit ieu.Ieu
genuit azariam. Azarias genu¬
it helles. Helles genuit helasa. lx¬
lasa genuit sosamoy. Sosamoy
genuit sellum. Sellũ. genuit y¬
chamiam. Ychamiam genuit el¬
sama. filii aũt chaleb fũs ierame.¬

Expanded text:
os, et Jamin, et Achar. Onam autem os, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerame
Abbreviated transcription (Latin):
rom: accepit uxorẽ noĩe aruba.
de qua genuit ierioth. fuerunt¬
quoq filii eius iesar. ⁊ sobab. et
ardon. Cũq mortua eẽt azuba:
accepit uxorẽ caleb ephrata. que
pepent ei bur. Porro hur genuit
ury. Un genuit beselehel. Postħ
ingressus esrom ad filiã machyr¬
cepit eã cum eẽt annoꝵ sexagĩ¬
ta que peperit ei segur. Setlet se¬
gur genuit iahyr.⁊ possedit ui¬
guiti tres ciuitates in terra ga¬
laad. Cepit q gessur.⁊ aram. et¬
oppida iahyr: et chanath. ⁊ uitu¬
los eius. sexaginta ciuitatũ . Os̃
isti fili machyr patris galaad.
Cũ aũt mortuus eẽt esrom: ing̾s¬
sus est chaleb ad ephrata. Habu¬
it quoq uxorẽ abya esrom que pe¬
perit et assur patrẽ thecue. Nati
sunt aũt filii ieraiehel primoge¬
niti esrom. Ram primogenitus
eius. et huna. ⁊ aram.⁊ asom ⁊a
bya. Duxit quoq uxorẽ alteram
ieramahel noĩe athara. que fuit
mater onam. Secri filii ram pri¬
mogeniti ieramahel: fuerũt mo¬

Expanded text:
rom accepit uxorem nomine Azuba rom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machcepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Mo
Abbreviated transcription (Latin):
malus corã domino. ⁊ occidit eñ.
Thamar aũ nurus eius peperit
ei phares. ⁊ zaram. Om̃s ergo fi¬
lii uida: quinq. filii aũt phares:
esrom. et hamul. filii quoq ⁊ are:
zamri et ethan. ⁊ hemain chal¬
chal quoq et daram. simul qͥnq
filii quoq eharmi: achar. qͥ tur¬
bauit isił et peccauit in furto ana¬
thematis. filii echam: azarias. sĩ¬
lii aũt esrom qui natisunt ei:
ieremahel. et iram. et chalubi.
Porro ram. genuit aminadab.
Aminadab aũt genuit naason.
principẽ filioꝵ uda. Naason aũ
genuit salmon de quo ortus est
booz. Sooz aũt genuit obed: qui
et ip̃e genuit ysai. ysai aũt genu¬
it primogenitũ helyab. secundũ
amynadab. terciũ aũt samaa. qͣr¬
tum nathanael. quintũ reddai.
sextũ asom. septimũ dauid: quo¬
rum sorores fuerunt saruia ⁊a
bygail. filii sarie: abysai. ioab.
et asahel. tres. Abygail aũt genu¬
it amasa: cuius pat̾ fuit gecher.
hysmaelites. Caleb uero filius es¬

Expanded text:
malus coram Domino et occidit eum malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Es
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis illius denaba. Mortuus
est aũt bale: ⁊ regnauit ꝓ eo ioab
filius ⁊ are de bosra. Cumq ioab
fuissz mortuus: regnauit proeo
husan de terra themanoꝵ. Obiit
quoq husan: et regnauit pro eo
addad. filius baddad. qui percussit
madyan in terra moab. Et nom̃
o semela de masrecha. Set ⁊ seme¬
la mortuus est:⁊ regnauit pro eo
saul de rooboth que uixta amnẽ
sita est. Mortuo quoq saul: reg¬
nauit ꝓ eo balanan filius acho¬
bor. Set et hic mortuus est:⁊ reg¬
nauit ꝓ eo adhad: cuius urbis
fuit nomen phon. Et appellata est
uxor eius methe z abel filia matred
filieamez aab. Adad aũt mortuo:¬
duces proregib in edom ẽẽ ceperũt.
phynon. dux cenez. dux theman.¬
dyhel. dux hyram. Hii duces edõ.
ilii aũt israel: ruben.
symeon. leui. iuida. ysachoa.
⁊ zabulon. dan. ioseph. beniamỹ.
neptalim. Gad. aser. filii autem¬
iuda: her. onam. sela. Hiitres na¬
ti sunt ei de filia sue chananitidis.
suit aũt her primogenitus inda

Expanded text:
mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen o eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autemduces pro regibus in Edom esse coeperunt: Phinon dux Cenez dux Themangdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
sq filiis concubinare: habuerũt
sororẽ noĩe thamar. silius autẽ
salomonis roboã: cuius abya fi¬
lius genuit asa. De hoc quoq na¬
tus est iosapbat pater ioram. Q
iorã genuit otyam. ex quo ortus
est ioas. ⁊ hiius amasyas filius
genuit azaryam. Porro ararye
filius genuit ioathan: ꝓcreait
achat. patir̃ ez echye. de quo natꝰ
est manasses. Setiz manasses ge
nuit amon. patrẽ iosye. filii aũt
iosye fuerunt primogenitus io¬
hannam. scd̃s ioachym. terrius
sedechyas. quartus sellum. Se io¬
achym natus est iechonyas ⁊ se¬
dechyas. filii iechonye fuerunt a¬
sir salathiel. melthyram. phad¬
et uadabya. De phadaya orti sũt
⁊ orobabel. ⁊ semey. ⁊orobabel ge¬
nuit mosollam. ananyã ⁊ salo¬
mith sororẽ eoꝵ. Asabamq. ⁊ ocol.
et barachyam. et asadyam iosabe¬
sech quinq. filius aũt ananye
phalthyas pat̾ ieseie: cuius filius
raphaya. Huius quoq filius: ar¬
nam de quo natus est abdya. cu¬
ius filius fuit sethenias. filius

Expanded text:
filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manassenuit Amon patrem Josiae. Filii autem Josiae fuerunt, primogenitus Johanan, secundus Joiacim, tertius Sedecias, quartus Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadet Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius
Abbreviated transcription (Latin):
silii aũt cechure concubine abͣ¬
ham quos genuit ⁊amram iech¬
san. madan. madyan. lesboch. ⁊¬
sue. Porro filii iethsan: saba. et
dadan. filii aũt dadan: asurym
et abyda. et heldaa. Om̃s hii filii
cethure. Genuit aũt abrahã ysa¬
ac: cuius fuerunt filii esau ⁊ isił.
filii aũt esau: elyphach rauhel se¬
yr. iaus. ielam. chore. filii elyphat.
theman. om̃. sephy. gethen. cenez
tamna. amalech. filii rauhel:na¬
maza. filii seyr: iothan. sobal. se¬
beon. ana. dyson. eser dysan. filii
gethan. horri. huma. Soror autẽ
iothan: fuit thanina. filii sobal:
alian. ⁊ manaath. hebal.⁊ sephy.
et onam. filii sebeon: aua. et ana.
filius anadyson. filii aũt dyson:
amaran.⁊ eseban. et iethran. ⁊ cha¬
ran. filii esebon: badysan. ⁊ iaban.¬

Expanded text:
filii autem Cetthurae concubinae Abrafilii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha bida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii RauhelMaza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan
Abbreviated transcription (Latin):
sym quoq ⁊ casluym: de quib
egressi sunt phylistiim. et captu¬
rym. Chanaan uero genuit sy¬
donem: primogenitũ suũ: ⁊ het¬
theum. iebuseum quoq et amor¬
reum. ⁊ gergeseum. heueumq
et aracheum et syneũ: aradium
quoq ⁊ samareũ. ⁊ amatheum.
silii sem. elam. ⁊ asur. ⁊ arphaxah.
hus. ⁊ ul. ⁊ gothor.⁊ mosoch. Ar
phaxath aũt genuit sale: qui ⁊
ip̃e genuit heber. Porro heber nati
sunt duo filii. Nomen uni pha¬
leg.qr in diebz euis diuisa est ter¬
ra: et nomen fr̃is eius iecthan.
Iec̾than aũt genuit helmodach.
et saleph. et asermod. ⁊ iare. ad¬
oram quoq ⁊uzal. ⁊ deda. hebal.
nec non et ophyr. et eiula et io¬
bab. Om̃s isti filii iectan. sem.¬
chor. thare. abram. iste est abra¬
ham. filii aũt abraham: ysaac
et hysmael. et hee generationes
eoꝵ. Primogenitus hysmaelis.
nabaioth. ⁊ cedar. ⁊ abdeel ⁊ map¬
sam. masma. et duma. massa.
addath. ⁊ thema. iahur. naphis
cedina. Hii sunt filii hysmael.

Expanded text:
sim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad Huphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem,hor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis
Abbreviated transcription (Latin):
ergo leui: gerson. caath. ⁊ mera¬
ri. Et hec noĩa filioꝵ gerson. loben.
et semei. filii caath aminadab.
amram. ⁊ ysaar. et hebron. ⁊ ozi¬
hel. filii merari: mooli. ⁊ musi.
hee aũt cognatiões leui scd̃m
cognationes eoꝵ. Cerson. lobeni
filius eius. Iaath filius eius.⁊ ã¬
ma filius eius. ioath filius eius
addo filius eius.⁊ara filius eius
iethrã. filius eius. filii caath: a
saph filius eius. asir filius eius
thaath filius eius. urihel filius
eius. ozias filius eius. saul fili
us eius. filii helchana. osmasai.
et chimoth. ⁊ helchana. filii hel¬
chana saphay. filius eius. nacch.
filius eius helyab. filius eius ie¬
roboam filius eius. helchana filiꝰ

Expanded text:
ergo Levi: Gerson, Caath, et Meraergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Amius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filus eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcan
Abbreviated transcription (Latin):
et aaza. et fluuium gozam usq
ath: amram. ysaar. ebron. et ori¬
hel. sili amram aaron. moyses
et maria. filii aaron. nadab ⁊ abi¬
u.⁊eleazar.⁊ythamar. Eleatar
genuit phynees. et phynees ge¬
nuit abysue. abysne uero: genu¬
it botchi: bocchi: genuit ori. Ori:
genuit ⁊araziam. et zararias:
genuit merarioch. Porro mera¬
rioch genuit amariã. Amarias
genuit achitob. achitob: genuit
sadoch. Sadoch genuit achymaas.¬
achymaas. achymaas genuit
arariam. a zarias genit iohã¬
nam. iohannam genuit atariã.
Ip̃e est qui sacerdocio functus est
in domo quã eclificauit salomõ
in ierł̾m. Genuit aũt azarias ama¬
riam. et amarias genuit achitobi
achitob genuit sadoch. Et sadoch
genuit sellũ. Sellũ genuit helchi¬
am. Et helchyas genuit azariã.
azarias genuit saraiam. Et sa¬
raias genuit iosedech. Porro io¬
sedech egressus ẽ. quando trans¬
tulit dominus uidam et ierłm
ꝑ manus nabugodonosor. filii

Expanded text:
r et Ara et fluvium Gozan usquer et Ara et fluvium Gozan usqueath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Aet Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusalem. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Ahitob; Ahitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum; Sellum genuit Helciam, Helcias genuit Azariam, Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
inuocauer̃t cum preliarent᷑ ⁊ ex¬
audiuit eos eo qd̃ credidissent in
eũ. ceperuntq oĩa que possederãt
cameloꝵ quinqͣginta milia. et
onium ducenta quinqͣgiita mi¬
lia. asmos duo milia.⁊ animas
hominũ centũ milia. Uulnera¬
ti aũt multi corruerunt. fuit enĩ
bellũ domini. Hĩtaueruntq pro
eis: usq ad transinigrationem
filii quoq dimidie trib manas¬
se possederunt terrã abusan usꝙ
baal sinibz. hermon et sanyr. et
montẽ hermon. Ingens quippe
numerus erat. et hii fuerunt pͥn¬
cipes domus cognationis eoꝵ.e
pher. ⁊ resi et helyhel. ezrihel.⁊iere¬
mia. et odola. et iediel. uiri fortis¬
simi et potentes et noĩati duces.
in famulis suis. Neliquerunt a
deum patrũ suoꝵ. ⁊ fornicati sũt
post deos populoꝵ terre. quos ab¬
stulit dominus corã eis. Et susci¬
gis assyrioꝵ. ⁊ sp̃m theglathpha¬
lasar regis assur. et transtulit ru¬
ben et gad. et dimidiã tubum ma¬
nasse. et adduxit eos in ale.⁊ abor

Expanded text:
rentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscigis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abo
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ acies ordinata: Descendi
iortũ meũ ut uiderẽ poma ꝯual¬
liũ. ut inspicerẽ si floruiss uinea
et germinassent mala punica.ste¬
sciui. Anima mea conturbauͭ me
propt̾ quadͥgas aminadab. Reu̾¬
tere reuert̾e sunamitis: reuertere
reu̾tere ut intueamur te.U¬
uid uidebis in sunamite.
nisi choros castroꝵ: Quã

Expanded text:
t acies ordinata descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab revertere revertere Sulamitis revertere revertere ut intueamur te quid videbis in Sulamiten nisi c
Abbreviated transcription (Latin):
te mesti eẽ. Etabieĩt om̃s mandu¬
care et bibere. ⁊ epulari. ⁊ dare mu¬
nera hus qͥ non hẽbant ut epulẽ¬
tur. Magnifice enĩ sunt exaltati u̾¬
bis quib edocti sunt. Et ꝯgregati
sunt uniu̾si in ierłm celebrare le¬
ticiã scd̃m testamentũ dñi deusił.¬

Expanded text:
te maesti esse. et abierunt omnes mandute maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam secundum testamentum Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sidebat enĩ in gloria ĩ conspectu
oĩum. Et cũ absoluiss legẽ om̃s
recti ftetert̃. Et benedixit esdras
dñm̃ deum altissimũ deũ oĩpotẽ
amen. Et eleuatis manib sur¬
sum ꝓcidentes in terrã adoraue¬
runt dñm iesus ⁊ banaeus. ⁊ sa¬
rabias ⁊ iadmus. ⁊ accubus. ⁊ sa¬
batheus. et calithes. ⁊ azarias. et
ioradus. ⁊ ananias. et filias. leui¬
the qͥ docebant legem dñi. ⁊ in mul¬
titudine legebant legẽ dnĩ.⁊ pre¬
ferebant singłi eos qui intellige¬
bant lectionẽ. Et dixit attarates
esdre pontifici ⁊ lectori ⁊ leuithis
q̃ docebant multitudinẽ dicens.
Bies hic sc̃s est dño. Et om̃s flebãt
Disgressi ergo manducate pĩguis¬
sima queq ⁊ bibite dulcissima q̃¬
q. ⁊ mittite mun̾a hiis qͥ nõ hñt.
Sc̃s enĩ est hic dies diuĩ ⁊ nolite me¬
sti ẽẽ: dñs enĩ clarisicabit uos. Et
leuithe denunciabant ĩ publico oĩ¬
bus dicentes. Dies hic sc̃s est. Noli¬

Expanded text:
sidebat enim in gloria in conspectu sidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, igressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, noli
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ uxores alienigenas. ⁊ dimise
rant filii israel in cõmorationib
suis. Et ꝯgregata est omĩs mul¬
titudo simul in aream q̃ est abo¬
riente porte sacre. Et dixert esdre
pontisici ⁊ lectori ut afferret legẽ
moysi q̃ tradita est a dño deo ns¬
srael. Et attulit esdras pontifex
legẽ omni multitudini eoꝵ aui¬
rousq ad mulierẽ ⁊ oĩb sac̾doti¬
bus audire legẽ nouilumo men¬
sis septimi. Et legebat ĩ area que
ẽ ante sacrã portã templi a pͥma
luce usq ad uesperã corã uiris ⁊
mulierib. Et dedert̃ orñs sensũ
ad legẽ. Et stetit esdras sac̾dos et
lector legis super ligneũ tribun¬
nal. qd̾ fabricatũ erat. Et stetert̃
ad eum mathathias et samus.
ananias. azarlas. urias ezechi¬
as. ⁊ balsamus ad dext̾am. ⁊ ad
sinistrã faldeus misael.⁊ mala¬
chias. ⁊ abusthas. sabus nabadi¬
as. ⁊ zacharias. Et assũpsit esdras
librũ corã omni multitudĩe. Pre¬

Expanded text:
sibi uxores alienigenas, et dimisersibi uxores alienigenas, et dimiserrant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine prae
Abbreviated transcription (Latin):
moth. ⁊ elias. Et ex filiis ⁊aton. e¬
liadas. ⁊ eliasumus.⁊ othias ⁊ la¬
rimoth.⁊ ⁊ abdis. ⁊ tebedias. Et ex
filiis bebei iohes ⁊ amanias ⁊za¬
bdias.⁊ emetis. Et exfiliis bãni.
olamus et malluchus ⁊ ieddeus
et iasub. ⁊ asabus et ierimoth. Et
ex filiis adm. naathus.⁊ ioosi¬
as.et caleurus.⁊ranas ⁊baseas¬
et mathatias et beseel. ⁊ homius
et manasses. Et ex filiis miaeno¬
mas. ⁊ afeas.⁊ melchias. ⁊ same¬
as. et simon. ⁊ beniamyn. ⁊ mal¬
cus.⁊ marras. Et ex filiis asom car¬
raneus. mathathias. ⁊ bannus.
et eliphalath. ⁊ manasses ⁊seme
i. Ex filiis banni. iemias. ⁊ moo¬
dias ⁊ abramus.⁊iohel.⁊ bane¬
as. ⁊ pelias.⁊ ionas.⁊ marimoch
et elyasib.⁊ mathaneus.⁊ elya¬
sis. ⁊ orisas. ⁊ dielus. ⁊ samecdius
et sambris et iosephus. Et ex fi¬
liis nobei idelus.⁊ mathatias.⁊
sabadus. ⁊ zetheda. sedim. ⁊ iesser
baneas. Om̃s isti comunxerant

Expanded text:
imoth et Helias. et ex filiis Zathom Eimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
t consedert nouilunio mẽ¬
sis decimi examinare nego¬
cium istud. Et det̾minatũ est de ui¬
ris qͥ habebant uxores alienigenas
usq ad neomeniã primi mensis.
Et inuenti sunt ex sac̾dotib per¬
mixti qͥ habebant aliengenas u¬
xores ex filiis iesu filii iosedech. et
fr̃ib eius maseas. ⁊ eliezerus. et
iorib et ioadeus. Et miert̃ manꝰ
ut expellerent uxores suas. ⁊ ad
littandũ in exorationẽ arietẽ pro
ignorancia sua. Et ex filiis sẽme¬
ri: maseas.⁊ esses.⁊ ieeleth. azarias.
Ex filiis fosere. liomasias. hisma¬
sas. Et exlenithis iozabdus.⁊ se¬
meis. ⁊ ooluis. ⁊ calitas. ⁊ facteas
et coluas. ⁊ elionas. Et ex sacris
cantorib elyasub. ⁊ accurus. Et ex
hostiariis salumus.⁊tobbanes.
Et ex isrł. ex filiis forosi. ⁊ remias.
et geddias ⁊ melchias ⁊ michelus
⁊ eliazarus. ⁊ iẽmebias ⁊ bamnas.
Et ex filiis iolamam thamas. et
⁊achauas ierzelis. ⁊ iobdius ⁊ en¬

Expanded text:
et consederunt novilunio menet consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismasas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Her
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Uos inqͥt inique feci¬
stis collocando uobis in mr̃imo¬
nium uxores alienigenas. ut ad¬
deretis ad peccata isrł. Et nunc da
bus t̾re. et ab uxorib alienigenis.
Et clamauit oĩs multitudo ⁊ dixe¬
runt uoce magna. Sicut dixisti
faciemꝰ. Setdqm młtitudo magna
est.⁊ tẽpus hyberniũ ⁊ nõ possu¬
mus insubsidiati stare. et hoc tẽ¬
pus nõ est nob̃ umius diei. neq
bidui multũ enĩ in hiis peccaui¬
mus. Stent p̾positi multitudinis
et om̃s qͥ nobiscũ inhĩtant. ⁊ qͦt¬
quot hñt apd̃ se uxores alienige¬
nas. ⁊ assistant accepto tẽpore ex oĩ
loco p̾sbr̃i ⁊ iudices. usqͦ soluant
irã dñi negocii huius. Ionathas &x
filius ezeli. ⁊ orias thecã suscepeñt
scd̾m hec. ⁊ bosoramus ⁊ leuis. ⁊ sa¬
batheus simul ccoꝑati sunt cũ ilł.
Et stetert̃ std̃m hec oĩa uniu̾si qui
erant ex captiuitate. Et elegit sͥ
uiros esdras sac̾dos principes ma¬
gnos de prĩb eoꝵ scd̾m noĩa

Expanded text:
illis: vos inique feciillis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc datbus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi decretũ est amaiorib scd̃m
legẽ dni exurgens explica. ad te
enĩ expectat hoc negociũ: ⁊ nos tẽc̃
sumus nirilit̾ fac. Exurgens es¬
dras adiurauit principes sacer¬
dotum.⁊ leuithas et omnẽ israel
Et exurgens esdras ab ante atri¬
um tẽpli abiit in pastoforiũ io¬
nathe filii nasabi ⁊ hospitatus il¬
lic nõ gustauit panem nec aquã
bibit super iniqͥtates multitudi¬
nis. Et fcã est predatio inomĩ ui¬
dea ⁊ in ierłm omĩb qͥ erant ex
captiuitate congregati in iersm.
Aut quicunq nõ occurrerit bidu¬
o uel tͥduo diei scd̾m iudiciũ assi¬
dentiũ senioꝵ tollentur faculta¬
tes sue. ⁊ ip̃e alienus iudicaretur
a multitudine captiuitatis. Et
ꝯgregati sunt õs qui erant extri¬
bu uda et beniamyn in tribz die¬
b in iersm. hic mensis ẽ nonus.
uigesimus dies mensis. Et sedit
omĩs multitudo in area templi
t̾rementes ꝓpt̾ hyemem p̾sentẽ.
rurgens esdras dix̃ ꝓ

Expanded text:
tibi decretum est a maioribus secundum tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Israhel et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bibit, lugens super iniquitates multitudinis. et facta est praedicatio in omni Iudaea et in Hierusalem omnibus qui erant ex captivitate congregari in Hierusalem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi sumꝰ transgredi legittĩa
tua. uti cõmisceremur immun¬
dicie alienigenare gentiũ terre
huius. Non irasceris nobis ꝑd̾e
nos quoadusq nõ relinquatur
radix ⁊ nomen nr̃m: Dñe deus
israel uerax es. Perelicta ẽ enĩ ra
dix usq in hodiemũ diẽ. Etce nũc
sumus in ꝯspecta tuo in iniqͥta¬
tib nr̃is. Non est enim ad huc sta¬
re ante in hiis. Et tũ adorando cõ¬
siteretur esdras flens humi ꝓstra¬
tus ante tẽplum: congregati ft̃
ante eum ex ierłm turba magna
ualde. uiri et mulieres et iuuenes
et inuencłe. fletus enĩ erat mag¬
nus in ip̃a multitudĩe. Et cum
clamass iechonias ieeli ex filiis
israel: dixit esdras. Nos in dñm
peccauimus qd̃ collocauimus no¬
bis in matrimoniũ mulieres a¬
lienigenas exgentib terre: ⁊ nc̃
est suꝑ omnẽ israel. In hiis ergo
sit iusiurandũ a domino expellẽ
om̃s uxores ur̃as. que ex aliem¬
genis sunt cum filiis eaꝵ. Sicut

Expanded text:
reversi sumus transgredi legitima reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est dix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
stris ⁊ regib t̾re in gladiũ. ⁊ cap¬
tiuitatẽ. ⁊ dep̾dationẽ cum ꝯfusio¬
ne usq in hodiernũ diẽ. Et nunc
quantũ est qd̃ contigit nobis mi¬
sericordia abste dñe deus. derelin¬
que nobis radicẽ et nomen in lo¬
cum sanctificationis tue detegere
luminare nr̃m in domñ dñi dei
nr̃ dare nobis cibũ in tpre serui¬
tutis nr̃e. Et cum seruiremus nõ
fuinus derelicti a dño deo nr̃o. s
constituit nos in gr̃a. ponens no¬
bis reges persar dare cibũ et cla¬
rificare templũ dni dei nũ: ⁊ edi¬
ficare deserta syon dare nobis sta
ta tua que dedisti in manus pu
urãs non coniungetis filiis eoꝵ
⁊ filias eoꝵ nõ accipietis filiis
nrĩs. ⁊ nõ inquiretis pacẽ hab̾e
cũ illis omni tpr̃e: ut inualescẽ¬
tes manducetis optima t̾re. ⁊ he¬
reditatẽ diftubuatis filiis urĩs
usq in euum. Et q̃ contingunt
nobis oĩa fiunt ꝓpt̾ oꝑa nr̃a ma¬
ligna et magna pcc̃a nr̃a:⁊dedi¬
sti nobis talẽ radicẽ. et rursum

Expanded text:
ris regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum est quod contigit nobis misericordia abs te, Domine Deus, derelinquere nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gratia penes reges Persarum, dare nobis cibum et clarificare templum Domini nostri et aedificare deserta Sion, dare nobis stabta tua, quae dedisti in manus puevestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum
Abbreviated transcription (Latin):
ci iersm. et om̃e aurũ et argentũ
qd̃ inuentũ fuerit in regione ba¬
bylonie dño in ierłm: cũ illo qd̃
donatũ est ꝓ ip̃a gente in templo
diũ eoꝵ qd̾ est in iersm. ut colliga¬
tur hoc aurũ ⁊ argentũ. ⁊ tauros
et arietes. ⁊ agnos ⁊ hedos.⁊que
hiis sunt congruentia. ut offe¬
rant hostias dño super altare do¬
mini ip̃oꝵ qd̾ est in ierłm. Et oĩa
quecunq uolueris cũ fr̃ib tius
facere auro et argento perfice ꝓ
uoluntate. scd̃m preceptũ dñi dĩ
tui. ⁊ sacͦscã uasa que data sunt
tͥ ad opera domus dñi dei tui que
est in ierłm. Et cet̾a quecunq tibi
subuenerint. ad oꝑa templi deit
tui dabis de regali garophylatõ¬

Expanded text:
ci, Hierusalem et omne aurum et argentum, ci, Hierusalem et omne aurum et argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in templum Domini eorum quod est in Hierusalem, ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare Domini ipsorum quod est in Hierusalem. et omnia quaecumque volueris cum fratribus tuis facere auro et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta vasa, quae data sunt tibi ad opera domus Domini Dei tui qui est in Hierusalem, et cetera, quaecumque tibi subvenerint ad operam templi Dei tui, dabis de regali gazofila
Abbreviated transcription (Latin):
mã uixta p̾cepta illius ꝓsperita¬
tẽ itineris a dño ip̃o. In hiis enim
esdras magnã disciplinã optine¬
bat: ne pret̾mitt̾et quicꝙͣ eorum
que eeñt ex lege diũ ⁊ preceptis. ⁊
docendo uniuersum isrł. omnem
iusticiã et iudicium. Accedentes
aũt qui scribebant scͥpta arthar¬
xersis regis tradider̃t scriptũ qd̃
obuenerat ab arcbarxerse regead
esdrã sacdotem et lectorẽ legis do¬
mini: cuius exemplũ sb̃iectũ est.¬
ex arthaixerses esdresax¬
cerdoti ⁊ lectori legis dñi sa¬
lutem. Humamor ego iudicans
etiã beneficiis. p̾cepi eis qͥ desiderãt
ex gente uideoꝵ sua sponte. ⁊ ex sa¬
cerdotib ⁊ leuithis qͥ sunt ĩ regno
meo: comitari tecũ in ierłm. Si qͥ
ergo cupiunt ire tecũ. conueniãt
et ꝓficiscantur sic̃ placuit mͥ. et
septẽ amicis meis consiliariis:
ut uisitent ea q̃ aguntur. scd̾m
uideã et iersm obseruantes sicut
habes in lege diũ. et ferant mu¬
nera deo israel. q̃ uoui ego ⁊ ami¬

Expanded text:
am iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hierusalem observantes sicut habes in lege Domini, et ferant munera Domino Israhel, quae vovi ego et ami
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ⁊ sacram tunicã. ⁊ lacerans ca¬
pillos capitis. ⁊ barbã sedi dolens ⁊
mestus. Et conuener̃t ad me quot¬
quot tunc mouebantur ĩ uerbo
diũ dei isił: me lugente suꝑ iniqͥ¬
tatẽ istã. Et sedebã tristis: usq ad
nespertinũ sacuficiũ. Et surgens
a ieuinio conscissa habens uestim̃¬
ta et sacrã tunicã: ingeniculans
⁊ extendens manus ad dñm dice¬
bam. Dñe ꝯfusus sũ ⁊ reueritus
sum: ante faciẽ tuã. Pecrata enĩ
nr̃a multiplicata sunt suꝑ capi¬
ta nr̃a. ⁊ ĩiquitates nr̃e exaltate
sunt usq ad celũ. qm̃ a tẽporib
patrũ nroꝵ sumus ĩ magno pec

Expanded text:
ta et sacram tunicam, et lacerans cata et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, quoniam a temporibus patrum nostrorum sumus
Abbreviated transcription (Latin):
lenithe ad mĩm et ad pondus uni¬
uersa. Et scͥptũ est pondus ip̃oꝵ
eadẽ hora. Qui aũt uener̃t ex cap¬
tuitate obtuler̃t sacrificiũ dm̃ ns
rael. tauros duodecĩ ꝓ omĩ isił. ari¬
etes octoginta sex. agnos septuagĩ¬
ficiũ domini. Et releger̃t p̾cepta re¬
gis regalib dispensatorib ⁊ sub¬
regulis coelen syrie. phenicis.⁊ ho¬
norificauert gentem et templũ
tis hiis accefser̃t ad me p̾¬
positi dicentes. Non segregauer̃t
genus isrł. ⁊ pͥncipes ⁊ sac̾dotes ⁊
leuithe. et aliengene gentes ⁊ na¬
tiones terre ĩmundicias suas a
chananeis ⁊echeis ⁊pherezeis.⁊
iebuseis. ⁊ moabitis. ⁊ egyptus.⁊
ydumeis. Coniuncti enĩ sunt fi¬
liab eoꝵ ⁊ ip̃i filii eoꝵ. Et ꝯmix¬
tũ est semen sc̃m̃ cum alienige¬
nis gentib terre. Et participes erã
p̾positi et magr̃atus iniqͥtatis hu¬
ius: ab initio ipius regni. Et mox
ut audiui ista: conscidi uestimen¬

Expanded text:
Levitae. ad numerum et ad pondus uniLevitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros duodecim pro omni Israhel arietes octoginta sex, agnos septuaginificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum tis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimen