comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suum ⁊ nichiluident. Quasi uulpeᷤᷤ
in desertis ꝓpħe tui istael erant.
Non ascẽdistis ex adu̾so neq op¬
posiustis murum ꝓ domo israel.
ut staretis in prelio in die dm̃. ui¬
dent uana cẽ diuinant mendatiũ
dicentes. ait dñs. cum dñs nõ mise¬
rit eos. & ꝑseueranerunt confirma¬
re sermonem. Numquid nõ uisi¬
onem cassam iudistis. &e diunatio¬
nem mendacem locuti estis ⁊ dici¬
tis ait dñs. cum ego non sim locu¬
tus : Propterea hec dic̃ dñs ds.
Quia locuti estis uana ce iudistẽ
mendatium. ideo ecce ego ad uos
ait dñs ds. & erit manus mea su¬
per ꝓphãs qui uident uana. & di¬
umant mendatium. In consilio
ppłimei non erunt. q in scriptura
domus israel non scribentur. nec
in terram israel ingredientur. o
scietis quia ego dominus ds. eo
quod deceperint ppłm meũ israel¬
dicentes. pax ĩ non est pax. Et ip̃e
edificabat parietem. illi autem li¬
niebant eum luto. absq paleis.
Dic ad eos qui liniunt absq tem¬

Expanded text:
um et nichil vident. Quasi vulpes in desertis prophetae tui, Israel, erant. Non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana et divinant mendacium dicentes ait Dominus cum Dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermonem numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait Dominus cum ego non sim locutus propterea haec dicit Dominus Deus quia locuti estis vana et vidistis mendacium ideo ecce ego ad vos ait Dominus Deus et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israhel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque tem
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Si hec scitis: beati eritis si fe¬
ceritis ea. Non de omnibus uob̾
dico. ego scio quos elegerim Sed
ut impleatur scriptura: qui man¬
ducat meum panem. leuabit con¬
tra me calcaneum suum: Amodo
dico uobis. prius quam fiat: ut
credatis cum factum fuerit. quia
ego sum Amen amen dico no¬
bis: qui accipit siquem misero.
me accipit qui autem me accipit:
accipit eum qui me misitz Cum

Expanded text:
lum. Si haec scitis, beati eritis si feceritis ea. Non de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim, sed ut impleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum . Amodo dico vobis priusquam fiat: ut credatis cum factum fuerit, quia ego sum. Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit, accipit eum qui misit m
Abbreviated transcription (Latin):
s ad manifestandam sollicitudi¬
nem nr̃am quam ꝓ uobis habe
mus coram deo. ideo consolati su
mus. In consolatione autẽ ur̃a
habundantius magis gauisi
sumus suꝑ gaudio titi. quiare¬
fectus est sputitus enis ab om̃ibꝰ
uobis E siquid apud illum de uo¬
bis gloriatus sum non sum cõfu¬
sus. s sicut omnia de uobis in ue¬
ritate locuti sumus. ita et gloria¬
tio nostra que fuit ad titum. ue¬
ritas facta ẽ: &e uiscera eius habũ¬
dantius in uobis sunt. reminiscẽ¬
tis omnium nr̃m obeclientiam. qͦ¬
mͦ cum timore cs tremore excepis¬
tis eum Gaudeo quod ĩ omnib

Expanded text:
sed ad manifestandam sollicitudised ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram Deo ideo consolati sumus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudio Titi, quia refectus est spiritus ejus ab omnibus vobis. Et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum confusus: sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus, ita et gloriatio nostra, quae fuit ad Titum, veritas facta est, et viscera ejus abundantius in vobis sunt: reminiscentis omnium vestrum obedientiam, quomodo cum timore et tremore excepistis illum. Gaudeo quod in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ne. intus tumores. S qui couso¬
latur humiles. consolatus ẽ nos
deus in aduentu titi. Son so¬
lum autem in aduentu eius. sed
etiam uꝰ solatio qͣuo consolatus
est in uobis. referenis nobis ues¬
trum desiderium. nr̃m fletum. ue¬
stram emulationem ꝓ me. ita ut
magis gauderem: Quoniam ⁊ si
contristaui uos in epła non me pe¬
uitet  ⁊ si penit̾et uidens quod e¬
pistola illa & si ad horam uos cõ¬
tristauit. nunc gaudeo: non quia
lo detrimentum patiamini ex no¬
bis Que enim secundũ dm̃ tris¬
ticia est: pnĩam in salutem stabi¬
lem operatur seculi aut̾e tristicia
mortem oꝑatur Ecce enim hoc
ip̃m qd̾ scłm dm contristam uos:
quantam in uobis operatur solli¬
citudinem. s defensionem. s ĩlig¬
nationem. s timorem. s desideriũ.
s emulationem. s uindictam. In
omnibus exhibuistis uos incõta¬
minatos ẽẽ neg̃o. Igitur oe᷑ ẽ scrip¬
si uobis ñ ꝓpter eum qui fecit ĩuui¬
riam. nec ꝓpter eum qui passus ẽ.

Expanded text:
timores sed qui consolatur humiles consolatus est nos Deus in adventu Titi non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gauderem quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavit nunc gaudeo non quia clo detrimentum patiamini ex nobis quae enim secundum Deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatur ecce enim hoc ipsum secundum Deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est
Abbreviated transcription (Latin):
est animam meam. in cunctis fili¬
abus urbis mee. Sade.
Uenatione ceperunt me qͣi auem.
inmici mei gratis. Lapsa est in la¬
cũ uita mea. posuerunt lapidem
super me. Inundauerunt aque
super caput meum: dixi. Perii.

Expanded text:
est animam meam in cunctis filiabus urbis meae.  Sade.  Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis. Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me. Inundaverunt aquae super caput meum: dixi: Perii.
Abbreviated transcription (Latin):
matre postea dicñte
ad eum. Func cognoui quia uit d̃i
es tu. & uerbum dei in ore tuo est ue
mathi enim in nr̃a lingua ueritatẽ

Expanded text:
matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi quia vir Dei es tu: et verbum Dei in ore tuo est vermathi enim in nostra lingua veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
doloribus. suꝑuenerat enim ĩ eũ
uistum dei iudicium: desperans.
scripsit ad iudeos in modum de¬
p̃cationis epłam. hec continentẽ.
Optimis ciibus uideis. plurim̃ã
salutem. ce bene ualere & esse fe

Expanded text:
doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse
Abbreviated transcription (Latin):
Notum gͦ sit uobis: qũo gñtib mis¬
sum est hoc salutare dei ⁊⁊ ipͣsi audiẽt
Fflansit aũt biennio toto in suo ꝯduc¬
to. ⁊ suscipieb̾at omẽs qui ing̾dieban¬
tur ad illum p̃dicans regnum dei:
⁊ docens que sunt de dño iħu xp̃o. cõ

Expanded text:
notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et audient  mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et docens quae sun
Abbreviated transcription (Latin):
interficiamini ⁊ dissipationes ue¬
stre. ⁊ cadetis quasi uasa preciosa
Q ꝑibit fuga a pastoribus ⁊ sal¬
uatio ab optimatibus gregis. Uox
clamoris pastorum ⁊ ululatus oꝑ¬
timnatum gregis. quia uastabit
dominus pascua eorum: ⁊ conti¬
cuerunt arua pacis a facie ire furo¬
ris domini: Dereliquid qͣi leo um¬
braculum suum: facta ẽ terra eoꝵ
sin desolationem. a facie ire colũ¬
be. a facie ire furoris dñi.

Expanded text:
interficiamini, et dissipationes veinterficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris Domi
Abbreviated transcription (Latin):
eritis immunes Gladium eñĩ
ego induco suꝑ omnes habitato¬
res terre dicit dominus exertitu¬
um: E tu ꝓphetabis ad eos oĩa
uerba hec. o dices ad illos. Bñs
de excelso rugiet. & de habitacło
sancto suo dabit uocem suã. Ru¬
giens rugiet super decorẽ suum.
sceleuma quasi calcantium u tor¬
culari.concinetur adu̾sus omnes
habitatores t̾re ꝑuenit sonitus
usq ad extrema terre qr iuditiũ
domino cum gentib iudicatur.
ipẽ cum omni carne. Impios tra¬
didi gladio. dicit dñs. Hec dicit
dñs exercituũ. Ecce afflictio egͣ¬
dietur de gente in gentem.⁊ tͣbo
magnus egredietur a sũmitatibꝰ
terre & erunt interfecti dñi u die
illa: a sumio ferre usq ad sũmũ
eius: nõ plangentur: neq colligẽ
tur. neq sepelientur. In sterqui¬
linium suꝑ faciem t̾re iacebunti
Ululate pastores ⁊ clamate: ⁊ as¬
pergite uos cui̾e. optimates gͣgis:
quiã completi sunt dies ur̃i nt

Expanded text:
eritis immunes: gladium enim eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam: Rugiet super decorem suum: celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangenuilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut
Abbreviated transcription (Latin):
reliquiis aroti idumee ⁊ moab.
& filiis amon. & cunctis regibꝰ tyri
& cunctis regibus sidonis. & re¬
gibus terre insularum qui sũt
trans mare. ⁊ dedam & theman.
& buz. & uniuersis qui atconsi
sunt in comam. o cunctis regibꝰ
arabie. Ꝙ cuncus regib occidentiᷤ.
qui habitant in deserto. ⁊ cuncus
regibus ⁊ambu. &e cunctis regibꝰ
elam. & cunctis regib medorũ.
& cunctis regibus aquilonis de
ꝓpe & delonge. unicuiq contra
fratrem suum. & omnibꝰ regnis
terre. que super faciem eius st̃
Et rex sesac bibet post eos. E
dices ad eos Hec dicit dñs exer¬
cituum deus ĩsrael Bibite ne
briamini. uomite et caditez ne¬
qꝰ surgatis a facie gladii quem
ego mittam inter u̾os Cumq
noluerut accipere calicem de
manu tua ut bibant.dices ad
eos Hec dic̃es dominus deus¬
exertituum Bibentes bibetis.
quia ecte ego in ciuitate in qua
inuocatum est nom̃ tuũ. ego
incipio affligere. ⁊ uos quasim
nocentes immunes eritis: Nõ

Expanded text:
reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter uos. Cumque noluerint accipere calicem de manu, ut bibant, dices ad eos: haec dicit dominus exercituum: bibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inuocatum est nomen meum, ego incipio affligere; et uos quasi innocentes immunes eritis —
Abbreviated transcription (Latin):
Et accepi calicem de manui cdñi.
& ꝓpiaui cunctis gentib ad quaˢ¬
me misit dominus: ierłm & ciuita¬
tibus iude. & regibus eius. ce pin¬
cipibus eius. ut darem eos in solitu¬
dinem. & in stuporem. o in sibilũ.
ce in maledictionem. sicut est dies
ista. Pharaomi regi egipti q serue
eius. q principibus eius. ⁊ omni
ppło eius. & uniu̾sis generalit̾.¬
o cunctis regibus t̾reausitidis.

Expanded text:
cem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunc
Abbreviated transcription (Latin):
nas ꝑdamq ex eis uocem gaudii
⁊ uocem leticie: uocem sponsi. ⁊ uo¬
cem sponse: uocem mole ⁊ lucem
lucerne E erit uniuersa terra eiꝰ
in solitudinem ce in stuporem. ⁊ ser¬
uient omnes gentes iste regi babi¬
lonis septuaginta annis Cumq
bo super regem babilonis ⁊ super
gentem illam dic̃ dñs. inquitatẽ
eorũ. c suꝑ t̾ram chaldeorum. &e
ponam illam in solitudines sem¬
piternas & adducam suꝑ om
nem t̾ram illam omnia u̾ba mea.
que locutus sum contra eam. om¬
ne qͦd scciptum est in libro isto que¬
cumq ꝓpħauit ieremias adu̾sum
om̃s gentes. quia seruierunt eis
cum essent gentes multe ⁊ reges
magni. ⁊ reddam eis secundũ oꝑa
eorum. ⁊ sccłm fc̃a manuũ suaru
quia sic dicit dñs exertituũ deus
ifrael. Sume calicem uini furo¬
ris huiꝰ de manu mea: ⁊ ꝓpinabis
de illo cunctis gentibus ad quas
ego nuttam te. & bibent ⁊ turba

Expanded text:
ocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque bo super regem Babylonis et super gentem illam dicit Dominus iniquitatem eorum et super terram Chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiternas et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te
Abbreviated transcription (Latin):
statutum est hominib semel mori.
post hoc autẽ uidicium. sic et xp̃c
semel oblatus: ad multorum exhau¬
rienda pectata: secundoͣ sine peccõ

Expanded text:
statutum est hominibus semel mori, post hoc autem judicium: sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata; secundo sine pecc
Abbreviated transcription (Latin):
super pectus recumberet. o ad cru¬
cem astanti soli. matrẽ propͥam cõ¬
mendasset᷑. Ut quem nubere uolen¬
tem ad amplexũ uirginitatis ac sci¬
uerat. ip̃i etiam custodiendã uirginẽ
calipsis preostensa describitur᷑. Ut sic̃
in principio canonis. primi libri gñse¬
os incorruptibile principiũ prenota¬
tur: ita etiam incorruptibilis fuus.
per uirginẽ in apocalipsi redderetur.
dicentis. Ego sum alpha & u. uuti¬
um es finis. Nic ẽ iohannes. qui sciẽs
suꝑuenisse sibi diem egressionis. de
corpore. conuocatis in epheso discipłi
descendit in defossum. sepulture sue
locum. Oratione q cõpleta. redilicit
sp̃m. Tam adolere mortis factus extͣ¬
neus. quã a corruptione carnis nosci¬
tur alienus. Cuiis tamen scripture
dispositio. uel libri ord̃matio. ideo a no¬
bis ꝑ singula non exponiturͣ ut nesci¬
entib inquirendi desideriũ collocetur:
& querentib labouis fructus. & deo
magisteriĩ doctrina seruetur.

Expanded text:
super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem calypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha et Omega, initium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ fidelis ꝓ uobis minist̾ xp̃i iłnũ.
Qui etiam manifestauit uobis dilec¬
tionem nrãm in spũ Ideo ⁊ nos ex qua
die audiuimus. non cessamus ꝓ uob̾
orantes ⁊ postulantes. ut impleamini
agnitione uoluntatis eiꝰ. in õi sapienti¬
a et intellectu spiritaliͣ ut ambuletis

Expanded text:
qui est fidelis pro vobis minister Christi Jesu, qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spiritu. Ideo et nos ex qua die audivimus, non cessamus pro vobis orantes, et postulantes, ut impleamini agnitione voluntatis ejus, in omni sapientia et
Abbreviated transcription (Latin):
gistri fieri fratres mei: scientes qm̃
maius iudiciũ sumitis. In multis enĩ:
offendimus omnes: Si quis in u̾bo nõ
offendit᷑. hic ꝑfectus ẽ uir Potest etiã
freno circumducere totũ corpus. Si aũ
tiendum nobis. et omne corpus illorũ
circũferimus. Ecce et naues cũ magne
sunt. et auentis ualidis minentur: cir¬
cumferuntur autẽ a moũico guberna¬
culo. ubi impetus dirigentis uolu̾it
Ita et lingua modicũ quidem menbrũ
ẽ: et magna exaltat. Ecce quantus igniꝰ
quã magnam siluã incendit. Ita et lin¬
gua ignis ẽ. unu̾sitas iniquitatis: Lmi¬
gua constituitur in menbris nr̃is que
maculat totum corpus. et inflãmat ro¬
tam natiuitatis nr̃e: inflãmata a ge¬
henna. Omuis enĩ natura bestiarum.
et uolucrũ. et serpentiũ. etiam ceteroꝵ

Expanded text:
gistri, fratres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autesentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnes enim naturae bestiarum et volucrum et
Abbreviated transcription (Latin):
humana. Linguã autẽ nullus hoĩm
domare potestInquietũ malum:. ple¬
na ueneno moitifero. In ipła enĩ bene¬
licius deũ et patrem: et in ipsa male
nedictio. et maledictio. Non oporter
fratres mer hec ita fieri. Sunquid fons
de eodem foramine manat dulcẽ et a
fratres mei ficus uͥuas facere. aut uitis
ficus: S ic neq: salsa. Aulcẽ potest fac̃ẽ
aliquam. Quis sapiens et discipli¬
natus unter uos: Ostendit ex bona

Expanded text:
nullus hominum domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero. In ipsa benedicimus Deum et Patrem: et in ipsa maled procedit benedictio et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulce fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona
Abbreviated transcription (Latin):
regũ: es qui cũ illo sunt. uocatr ͤ e¬
lecti. & ficeles. Et dixit michi Aq̃
quas udisti ubi meretrix sedet᷑ ppłi
sunt. & gentes. & lingue. Et decem
cornua que iudisti᷑. & bestia. hi odi¬
ent fornicariã. os desolatã fatient eã.
os nulam: cs carnes eius manduca¬
bunt. os ipsam igni concremab̃t.
Ds̃ enĩ dedit in coida eorũ. ut fa

Expanded text:
regum, et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
erant ꝓphetaret. Quem amasias
rex frequenter plagis affectũ. no¬
uissime orias filius eius uecte per
timpora transfixo. crudeli mortene

Expanded text:
erant prophetaret, quem Amasias rex frequenter plagis affecit; novissime Ozias filius ejus, vecte per tempora transfixo, crudeli morte ne
Abbreviated transcription (Latin):
fracti sunt: tu autem fide sta: Nolial¬
tum sapere s time Si enini d̾s na¬
turalib ramis non pepexcit. ne for¬
de nec tibi parcat. Uide gͦ bonitats̃
q seueritatem dei. in eos quidẽ qui
ceciderunt seiu̾tatem: autem int̃e
bonitatem cłi. si permanseris ĩ bo¬

Expanded text:
alio loco: Tu autem fide sta: noli altum sapere, sed time. si enim deus naturalibus ramis non pepercit, ne forte nec tibi parcat. uide ergo bonitatem et seueritatem dei: in eos quidem qui ceciderunt seueritatem, in te autem bonitatem
Abbreviated transcription (Latin):
oliue: Nolo enim uos ignorare
frẽs misterium hoc. ut non sitis
uobis ip̃is sapientes. quia cecitas
ex parte contigit in israel. donͨ ple¬
nitudo gentium intraret. o sicoĩs
israel salnus fieret. sicut scriptum
est. ueniet ex sion qui eripiat.⁊a
u̾tat impietatem ab iacob: oe hoc
illis a me testamentum cum. abs¬
euangeliũ quidem inimici ꝓpt̾ uos.

Expanded text:
vos ignorare, fratres, mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes, quia caecitas ex parte contigit in Israel, donec plenitudo gentium intraret, et sic omnis Israel salvus fieret, sicut scriptum est: Veniet ex Sion, qui eripiat, et avertat impietatem a Jacob. Et hoc illis a me testamentum: cum absEvangelium quidem, inimici propter vos:
Abbreviated transcription (Latin):
e superbie tue. aute quam reuelaret᷑
malitia tua. sicut in hoc tempore in
tuum ce ignominiam tuam tu por¬
tasti ait domunus deus. Hec dic̃ do¬
iinus. Et faciam tͥ sic̃ despexisti uira¬
mentum ut ĩterum faceres pactũ me¬
um. ce recordabor ego pacti mei tecum
in diebus adolescentie tue. & suscitabo
tibi pactum sempiternum. & recorda¬
beris uarum tuarum. & confunderi
cum receperis sorores tuas te maiores:
cum minoribus tius. & dabo eas fi¬
bim filias s non ex pacto tuo: Et
suscitabo ego pactum meum tecum:
ce scies quia ego dñs. ut recorderis

Expanded text:
e superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua, sicut hoc tempore in tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ce ideo uirtutes operantur ĩ eo
Herodes enim tenuit iohannem. &¬
alligauit eum. & posuit in carcerẽ:¬
ꝓpter herodiadem uxorem fratris
sui Dicebat enum illi iohannes:
Non licet tibi. habere eam. E uo¬
lens illum occidere. timuit ppłm:
quia sicut ꝓphãm eum habebant:
Die autem natalis herodis. saltau
filia herodiadis. in medio: & placu¬
it herodi. uñ cũ iuram̃to pollicitũ¬
est ei dare: quodcumq postulasset

Expanded text:
operantur in eo. Herodes enim tenuit: et alligavit eum: et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui. Dicebat enim illi Johannes: non licet tibi habere eam. Et volens illum occidere: timuit populum. Quia sicut Prophetam eum habebant. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei da
Abbreviated transcription (Latin):
bemus hic uisi quinq panes:i du¬
os pisces. Qui ait eisz afferte il
los mͥ huc. Et cum uississ turbã
discumbere supra fenumͣ Accep¬
tis quinq panib. & duob piscibꝰ:
aspiciens in celum benedixit et
fregit. & deddit discipulis panes:
discipuli autem turbis: & mãdu¬
cauerunt᷑ . i ᷤ saturati suntz Et tu¬
lerunt reliquias. duodec̾i cofinos
fraginentorum plenos Mandu¬
cantium autem fuit numerus qͥn¬
ꝙ nulia uirorum: exceptis mislie¬

Expanded text:
 panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens in coelum benedixit, et fregit, et dedit discipulis panes, discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et tulerunt reliquias, duodecim cophinos fragmentorum plenos. Manducantium autem fuit numerus, quinque millia virorum, exceptis mulie
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ Quod cum audisset iħose
cessit inde in nauicula. in locum
desertum seorsum Et cum audis¬
sent turbe: secute sunt eum pede¬
stres de ciuitatibus: Et exiens u¬
dit turbam multam: & misertus
ẽ eis. ce curauit languidos eorum:
ad eum discipuli eius dicentes:
Deseitus est locus: & hora iam p̃¬
terut aimitte turbas. ut euuntes

Expanded text:
 Quod cum audisset Jesus, secessit inde in navicula, in locum desertum seorsum: et cum audissent turbae, secutae sunt eum pedestres de civitatibus. Et exiens vidit turbam multam, et misertus est eis, et curavit languidos eorum. ad eum discipuli ejus, dicentes: Desertus est locus, et hora jam praeteriit: dimitte turbas,
Abbreviated transcription (Latin):
sua.da mͥ iquit hic in disco. caput
iohannis baptistez Es contristatus
est rex. Propter uiramentum
autent &e eos qui pariter recumbe¬
bant. iussit dari Misit q ⁊ de¬
collauit iohannem in cartere: et
allatum ẽ caput enis in disco. &
datum est puelle: & tulit matri
sue Et accedentes discipuli eius:
tulerunt corpus eius. & sepelier̾t

Expanded text:
in disco caput Joannis Baptistae. Et contristatus est rex: propter juramentum autem, et eos qui pariter recumbebant, jussit dari. Misitque, et decollavit Joannem in carcere. Et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et attulit matri suae. Et accedentes discipuli ejus, tul
Abbreviated transcription (Latin):
transuit inde. Et ueniens in patriam
suam. docebat eos in sinagogis eorum:
ita ut mirarentur &e dicerent: Unde
huic sapientia hec et uirtutes: Non¬
ne hic est fabri filius: Nonne mat̾
eius dicitur maria. & fratres eius
iacobus et ioseph. & simon ⁊ iudaͭ
or sorores eius. nonne omnes apud
nos sunt:nde ergo huic omni¬
a ista ͤ E scandalizabantur in eo.
Ihc autem dixit eis Non est ꝓph̾a
sine honore. nisi in patria sua. ⁊ in
domo sua Eẜ non fecit ibi uirtuteᷤ

Expanded text:
nuo 54o: Et ueniens in Patriam suam, docebat eos in Sinagogis eorum, ita ut mirarentur et dicerent, unde huic sapientia haec et uirtutes? Nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit i
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uidebitis. In crassatum est enim
cor ppłi huius. oe auribus graniter
audierunt: et oculos suos clause¬
runt. nequando oculis uideant.
⁊ aurib audiant. & corde irtelli¬
gant & conu̾tantur ce sanem eos:
Uestri autem beati oculi. quia iudẽt:
o aures uestre. quia audiunt A¬
men quippe dico uobis: qr multi
ꝓpħe ce iusti cupierunt uide̾ que
idets. o non uiderunt᷑ ⁊ audi¬
re que auditis. & non audierunt:
Uos ergo audite parabolam seni¬
nantis. Omnis qui audit uerbũ
regnuoe non intelligit: uenit ma¬
lus. oe rapit quod seminatum est
incorde eius: Hic est qui secus u¬
am seminatus est. Qui aute supͣ
petrosa seminatus est. hic est qui
uerbum audit. o continuo c̃u gau
dio accipit illud non hab autem
in se radicems est temporalis fac¬
ta autem tribulatione &e persecu¬
tione. ꝓpter uerbum continuo scan¬
dalizatur. Qui autem est semina¬
tus in spinis: hic est qui uerbum
audit. oe sollicitudo seculi istuis. ce
fallacia diuitiarum suffocat u̾bũ.

Expanded text:
 incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cudio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum:
Abbreviated transcription (Latin):
derunt secus uiam. oe uenerunt no¬
lucres. &. comederunt ea. Alia autẽ
cecideriuit in petrosa. ubi non habe¬
bãt terram multam. & continuo ex¬
orta sunt: quia non habebant altitu¬
dinem terre. Sole autem orto: estu¬
aruerunt: & quia non habebant ra¬
dicem: aruerunt: Alia autem cecide¬
runt in spinas. de creuerunt spine.¬

Expanded text:
ecus viam et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas
Abbreviated transcription (Latin):
bem dicens Mitte falcẽ tuã & me¬
te. quia uenit hora ut metat᷑ qm̃¬
mat᷑au messis terre. Et misit qui
sedebat supia nubem falcẽ suam
un terramr: es messuit terram. Et

Expanded text:
te falcem tuam et mete, quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit ille qui sedebat supra nubem falcem suam in terram, et messuit terram. Et
Abbreviated transcription (Latin):
urbib tuis. Et idices tui de qͥb
dixisti da mͥ regem &e puncipes:¬
E dabo tibi regem in furore meo.
o auferam in indignatione mea.
Colligata est iniquitas effraim. abs¬
conditum peccatum eius. Bolores
parturientis uenient ei. c ip̃e non¬
filius sapiens. Nunc eñi nõ stabit
in contricione filiorum. De manu
mortis liberabo eos. de morte redunã
eos. Ero mors tua omors. ero morsꝰ
tuus inferne. Consolatio abscondi

Expanded text:
urbibus tuis et iudices tui de quibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio a
Abbreviated transcription (Latin):
Coquente effraim horror ĩua¬
sit istael. & deliquid in baal. ⁊ mor¬
tuus est. Ee nunc addiderunt ad
peccandum. Fecerunt ꝙ sibi con¬
flatile de argento suo. quasi simili¬
tudinem ydolorum. factura artifi
cum totum factũ est. Hiis ip̃i clicũt
immolate homines. uitulos adorãtes.
Idcirto erunt quasi nubes matita¬
na. oe sicut ros matutinus p̃teriens
sicut puliuis turbine raptus exare¬
a. ce sicut fumus de fumario. Ego
antem dominus d̃s tuus ex terra
egipti. & dm̃ absq me nescies. Q
salnator non est preter me. Ego
cognoui te in deserto in terra solitu¬
dinis. iuxta pascua sua adimpleti
sunt et saturati. ce leuauerunt cor
suum oe obliti sunt mei. Eł ero eis
quasi leena. sicut pardus in iua as¬
siriorum. Occurram eis qͣi ursa
raptis catulis. & disrumpam inte¬
nora iecoris eorum. & consumã eos
ibi qͣi leo. bestia agri scindet eos.
Perditio tua israes. tantũmͦ in me
anxilium tuũ. Ubi est rex tuus:
Maxime nunc saluet te ĩ om̃ib

Expanded text:
oquente Ephraim, horror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura acum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Blantasti eos oe radicem miserũt.
ꝓfitiunt o faciunt fructum: ꝓpe
estu ori eoium: os longe arenib
eorum: Et tu domine nostime
iudisti me et ꝓbasti cor meum.
tecum Congrega eos quasi gre¬
gem ad uictimam. & sanctificae¬
os in die occisionisusq quo lu¬
gebit terra. & herba omnis regi¬
onis siccabitur. ꝓpter malitiã ha¬
bitantium in ea Consũptum
ẽ animal os uolucres. qm̃ dixerũt
non uidebis nouissima nr̃a: Si
cum pec̾titib currens laborasti qͦ
Cum autem in terra pacis securꝰ
fiu̾s. quid facies in suꝑbia iorda¬
nuis: Nam os fratres tui et domꝰ
patris tui etiam ip̃i pugnanert᷑
adu̾sum te. & clamauerunt pꝰt te
plena uoce Se credas eis cũ lo¬
cuti fuerint tͥ bona: Reliqui do¬
nium meam. dimisi heditatẽ me

Expanded text:
lantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens lCum autem in terra pacis secura non fueris: quid facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te: clamaverunt post te plena voce. Ne credas eis cum locuti fuerint tibi bonum. Reliqui domum meam. Dimi
Abbreviated transcription (Latin):
pectabitis lucem. & ponet eam ĩ uin¬
brã mortis ⁊ in caligine Qd si hoc
us lacrumam. quia captus est grex
domini. Dic regi ce dominatͥti Hu¬
miliamim. sedete. qm̃ descendet deca¬
pite ur̃o corona głe ur̃e Ciuitates
austri clanse sinit. & nõ ẽ qͥ aꝑiat
Translata est omins iuda transmi¬
gratione ꝑfecta Leuate oculos ue.¬
stros os uidete. quoniam uẽiũt. dab
aquilone Ubi est grex qui datꝰ est
tibi. pecus molitum tuum: Quid
cdices cum uisitaui̾t te: Tuenĩ do¬
custi eos adu̾sum te. o erudistie¬
os in capurtuum: Numquid ñ do
erem parturientem: Qd si d̾axeris
in corde tuo quare uenerunt mͥ hec.
ꝓpt̾ multitudinem iniquitatis tue.
Reuelata sunt u̾ecunda tua. pollute
sunt plante tue: Si nuitare potest
ethiops pellem suam. aut pardusua¬
rietates suas. & uos poteritis bene fa¬
cere. cum didiceritis malum Eszdisse¬
minabo eos quasi stipulam que uẽto

Expanded text:
spectabitis lucem, Et ponet eam in umspectabitis lucem, Et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc us lacrymam, quia captus est grex Domini. Dic regi, et dominatrici: Humiliamini, sedete: Quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae sunt plantae tuae si mutare potest Aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malum et disseminabo eos quasi stipulam quae vento
Abbreviated transcription (Latin):
cuto leuaui manũ meam suꝑ eos
dicit dñs łs & portauerunt iniqͥ¬
tatem suam. ⁊ nõ appropinqͣbunt
ad me. ut sacerdotio fungantur mͥ.
neq accedent ad om̃e scu̾atiũ me¬
um iuxta scã scõrum. s portabũt
confusionẽ suam. & scelera sua q̃
fecerunt & dabo eos ianitores do¬
mus in omni muusterio eiꝰ. q uni¬
u̾sis que fiunt in ea. Sacerdotes
ͤutẽ filii sadoch qui custodierunt
cerimonias scũarii mei. cũ errarẽt
filii ifrael a me. ip̃i accedẽt ad me.
ut ministrent nchi. & stabũt in
conspectu meo ut offerant mͥ adipẽ.
ce sanguinẽ aut dñs d̾s. Ix̃i ingre¬
dientur sanctuariũ meũ. ip̃i acce¬
dent ad mensam meam ut minis¬
trent mͥ. & custodiant cermionias
meas. Cumq ingrederent᷑ portas
atrii interioris. uestib lineis indu¬
entur. nec ascendet suꝑ eos qͥcquã.
laneũ. qñ ministrant in portis atͥ
interioris. ⁊ intrinsecus. Uitte li¬
nee erunt in capitib eorum. ⁊ fe¬

Expanded text:
circo levavi manum meam super eos circo levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes evitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Isristrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et fe
Abbreviated transcription (Latin):
citis filios alienos incutũcisos corde:
& incurtũcisos carne. ut sint ĩ scũa¬
rio meo. &e polluant domũ meam:
& offertis panes meos adipem et
sanguinem. &e dissoluitis pactum
meum in omnib scelersb uestris.
&e non obseruatis p̾cepta sanctuari
mei. ceͣ pͥosiustis custodes obserua¬
tionum meaꝵ. in sanctuario mõ uo¬
bismetipĩs. Hec dicit dñs deus.
Omnis alienigena incirtũcisirs cor¬
de &e incirtumcisus carne. ñõ ingre¬
dietur sanctuariũ meum. om̃is filiꝰ
alienus qui est in medio filioꝵ ifrł.
Sed ⁊ leuite qui longe recesser̃t
a me in errore filiorum israel & er¬
rauerunt a me post idola sua ⁊ por
tauerũt iniquitatẽ suam ẽr̃t ĩ scũ¬
ario meo editui ce ianitores portaꝵ
domus. & ministri domus. Ipsi
mactabunt holocansta & iuctimas
ppłi. ce ip̃i stabunt in conspectue¬
orum ut ministrent ꝓ eis. ꝓ eo qd̾
ministrauer̃t illis in conspectu ido¬
lorũ urõꝵ. oe facti sunt domui isrł
in offendiculum iniquitatis. Id¬

Expanded text:
os corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis haec dicit DOmnis alienigena incircumcisus corde, et incircumcisus carne, non ingredietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel, et erraverunt a me post idola sua, et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis id
Abbreviated transcription (Latin):
rabuntur ei. & in die uitroitꝰ sni
in sanctuarium ad atrium interiꝰ.
ut ministrẽt mͥ in sanctuario m̃õ.
heditas eorum. Ee possessionẽ nõ
dabitis eis in israel: ego enim pos¬
sessio eorum. Uictimam ce ꝓ pecça¬
to. & ꝓ delicto ip̃i comedent: oe õe
uotum in ifrael ipõrum erit. & pri¬
mituia omnium pͥmogenitorum
& omnia libamina: ex omnib que
offeruntur sacerdotum er̃t. & pͥmi¬
tiua ciborum urõrum dabitis sacer

Expanded text:
rabuntur ei. Et in die introitus sui rabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, haereditas eorum: et possessionem non dabitis eis in Israel, ego enim possessio eorum. Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent: et omne votum in Israel ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenitorum; et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt: Et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
ministrau̾ant. &s reponent. in garo¬
philatio scũarii. & uestient se ues¬
dimentis aliis. & ñ sanctificabunt
ppłm in uestib suis. Caput aut̃
suum non radent neq comam nu¬
trient. s tondentes attondent ca¬
pita sua. ce uinum non bibet oĩs
sacerdos quando ingressurus est
atrium interius. & uiduam &e re¬
pudiatam non accipiet uxorem s
uirginem. de semine domus isrł.
s ce uiduam que fu̾it uidua a sa-¬
cerdote. accipiẽt. Et ppłm meum
docebunt quid sit int̾ scm̃ ⁊ pol¬
lutum. & inter mundum oe ĩmũ¬
dum ostendent eisͭ. Cum fui̾t cõ¬
trou̾sia. stabunt in iuditiis meis.
& udicabunt. leges meas. ce p̾cep¬
sa mea in omnib sollempnitatib
meis custodient. ce salba mea scĩsi¬
cabunt. & ad mortuũ hominẽ nõ
ingredientur ne polluantur. nͥ ad
patrem o ad matrem & filiũ ⁊ fili¬
am ce fratrem oe sororem. que alte¬
rum uirum nõ habuit. in quibus
contaminabuntur. E postqͣm fu-¬
erit emundatus.uii. dies enume¬

Expanded text:
 in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies nume
Abbreviated transcription (Latin):
lonis in conspectu domusd. Ee iudi
&̃ ecce impleuit gloria dñi domũ dñi.
ce cecidi u faciem meam. Ee dixit
ad me dñs. fili hominis pone cor
tuum oe uide oculis tuis. ⁊ aurib
tius audi omnia que ego loqͦr ad
te. de uniu̾sis cerimoniis domus
cmi. cẽ de cunctis legib eius.  poneᷤ
cor tuum in uiis templi ꝑ omnes
exitus sanctuarii. ⁊ dices ad exaspe

Expanded text:
idi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini, et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuum in viis templi, per omnes exitus sanctuarii. » Hoc modo ingre
Abbreviated transcription (Latin):
& testificati sumus Non enum
uocauit nos deus in inmundiciã
s in sauctificationem: Itaq qͥ hec
sꝑnit: nõ hominem sperint s qm.
qui etiam dedit sp̃m sanctũ suũ ĩ

Expanded text:
 testificati sumus. non enim uocauit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificationem. itaque qui haec spernit, non hominem spernit, sed deum, qui etiam dedit • spiritum suum
Abbreviated transcription (Latin):
nudabitur alueus ruui a fonte suo
& omius sementis irrigua siccabit᷑.
arescet & non eru Ee merebunt pis¬
catores. atq lugebunt omnes mit¬
tentes in flumen harum: & expan¬
dentes rete super faciem aqueret
a eius flacͥentia omnes qui facie¬
bant lacunas ad capiendos pisces
Sulti principes thãneos. sapien¬
tes consiliarii pharaonis. dederũt
consilium insipiens. Quomodo
dicetis pharaoni filius i sapienti¬
um ego. filius regum antiquorũ:
Pbi nunc sunt sapientes tui: An¬
nuntient tibi & indicent. quid co¬
gitau̾t dñs exertituũ suꝑ egiptũ
Stulti facti sunt principes tha¬
neos. emartuerunt pͥncipes men

Expanded text:
fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete super faciem aquarum a ejus flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, ema
Abbreviated transcription (Latin):
gulum ppłorum eius: Dñs mis¬
cuit in medio eius spiritum uer¬
tigius. & errare fecerunt egiptũ
in omni opere suo: sicut errat ebit᷑
& uomens: Ꝙ non erit egipto o¬
pns. ꝙ faciat. caput ce candam in¬
curuantem ce refrenantem: In di¬
e illa erit egiptus quasi mulieres:
ꝙ stupebunt & timebunt a facie
cõmotionis manus dñi exercitu¬
um. quã ip̃e mouebit super eam
Et erit terra uida. egipto in pauo¬
rem : Sius qui illius fuerit
recordatus. ꝑauebit a facie consi¬
lii domini exercituum: quod ip̃e
cogitauit super eam: In die illa eĩt
quinq ciuitates in terra egipti.
loquentes lingũa chanaan: Q iu¬
rantes per dñm exercituum. Ci¬
uitas solis: uocabitur una. Indi¬
e illa erit altare domini in medio
terre egipti: o titulus iuxta t̾mi¬
numi eis domini: o erit ĩ signũ
& in testimonium dño exertuuũ:
in terra egipti. Clamabunt enĩ

Expanded text:
m populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cce dominus ascendet super
nubem leuem. et ingredietur egip
rere faciam egiptios aduersus egiptĩ¬
os: & pugnabit uir contra fratrem su¬
um: ⁊ mt contra amicum suũ. cim¬
fas adu̾sus ciuitatem regnum adu̾¬
sus regnum. & dirumpetur spirttus
egipti. in uisceribus eius: ⁊ consili¬
um eius precipitabo Ee uiterroga¬
bunt simulacra sua. & diuinos suos:
os phitones  q ariolos E tradam
egiptum in manus dñorum crudeli
um. & rex fortis dñabitur eorũ. ait

Expanded text:
cce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Egiptrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suumersus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum, et rex fortis dominabitur eorum, ait