comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum uderint recordentur
nec sequantur cogitatõnes
suas. ⁊ oculos ꝑ res uariaᷤ
fornicãtes: sed magis me¬
mores p̾ceptorũ domini
faciant ea: sintq sancti deo
suo. Ego domimꝰ deus uest̃
qui eduei uos de fr̃a egyptr:
ut ẽem uest̾ deus Qice¬

Expanded text:
ur  Vulg. recordentur nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vester Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tue: sicut ꝓpiciꝰ fiusti egre¬
dientibꝰ de egypto. usq ad
locum istũ. Dixitq domimꝰ
Dimisi iuxta u̾bus tuũ.
Uio ego: ⁊ implebit᷑ glia
donnini uũsa t̾ra. Atta¬
men oms homnĩes qui ui-¬
derunt maiestatem iicas.
⁊ sigua que feci in egypto.
et in solitudine. ⁊ temptauͣ¬
unt me ian ꝑ deceui ices¬
⁊ nec obedicrũt uoci ince:
nõ uidebunt tram ꝓ qua

Expanded text:
tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam t signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua
Abbreviated transcription (Latin):
toriuatis coram municis
ur̃is. Amalechites ⁊ chaua¬
neus aute nos sũt: quoꝵ
gladio corructis : eo q no¬
lueritis adquiescẽre dommi¬
no: nec erit doniꝰ uobͣcũ.
At illi contenebrati ⁊ ascẽ¬
derũt in uerticem montis.
Archa añt testaiẽti dm̃
⁊ moyses: nõ recesserunt
de castris. Descenditq ama-¬
lechites ⁊ chanancꝰ qui ha¬

Expanded text:
micis vestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris. Descenditque Amalecites et Chanan
Abbreviated transcription (Latin):
in fr̃ami hanc quã circui-¬
uit. ⁊ semen eiꝰ possidebit
cam. Quoniã amalechi¬
tes ⁊ chanaueꝰ hĩtant ĩ ual¬
libus. cras moue castra:
⁊ reuertummi ĩ solitudĩez
ꝑuiam maris rubri. Lo¬
cutusq ẽ domimꝰ ad moy¬
sen ⁊ a arou: dicens. Usqͣz
multitudo hec pessima mͣ¬
murat contra me: Quere¬
las filiorũ isrs audim. Dic
gͦ eis. Uio ego ait dommꝰ.
sicut locuti estis audiente
me: sic faciã nob̃. In soli¬
tudine hac: iacebũt cada¬

Expanded text:
am hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cada
Abbreviated transcription (Latin):
auis ad faciem: ⁊ mibes tua
ꝓtegat illos ⁊ in colũna nu¬
bis precedas ees ꝑdiem. ⁊
in colũua igius ꝑ nocteur:
qd̃ occideris tantam multi.¬
tudĩem quasi unũ hoĩeu:
⁊ dicant. nõ poterat intro¬
ducere ppłm in t̾rani ꝓ qua
nirauerat: id crco occidit eoᷤ
in solitudine. Maguificetꝰ
gͦ fortitudo donnuur: sicut
iurasti diceus. Domuꝰ pa¬
tiens ⁊ multe muficordie.
auferens niquitatẽ ⁊ scele¬
ra: nullũq urnoxiũ dere¬
linquẽs : qui uisitas pcc̃a

Expanded text:
em et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium dereli
Abbreviated transcription (Latin):
de bona ẽ. Si ꝓpicius ub̃¬
fuerit domnuͣ: inducet no
in cami: ⁊ tradet huinuil
Iaste ⁊ melle manantem.
ia possuuiꝰ eos deuorare.
tiere. Cũq clamaret om̃rs

Expanded text:
de bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. ita et possumus eum devorare: timere. Cumque cla
Abbreviated transcription (Latin):
uuuise plebi filiorũ ifrl.
aouenis qui ꝑegrinant
int eos: qũi culpa ẽ om̃is
płi ꝑ ignorãtia: Quod
si annma una nesciens pet¬
cauerit: offeret caprã an-¬
abitur ꝓ ea sacerdos. quod
iustia peccauerit corã dño:
iupetrabitq ei uemã: ⁊ di¬
nuttetur illi. Tam ĩdigeniᷤ
ꝙ aduenis: una lex erit
oiui qui pectauerint igno.¬
rantes. Anma uero que

Expanded text:
lebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram annabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae
Abbreviated transcription (Latin):
offerentes nuniera: aut
u solẽnitatibꝰ nr̃is adolẽ¬
tes odorcur suauitatis do¬
inio: et bubr᷑ siuie. de oui¬
bus offeret quicũq ĩmola¬
uerit nictimaur: sacrificiũ
sinule. decuã partẽ ephi
consperse oleo. qd̃ mensurã
habebit quartã partẽ hui:
⁊ uuũ ad liba fundenda eiꝰ¬
dem mẽsure dabit i holccaus¬
tum. sine ĩ uictimã. Per ag¬
nes singules arietes. crit¬
a sacrificuz sinule duarum
decinarũ que conspersa
sit oleo. fercie partis hi:
⁊ uinũ ad libamẽtũ tertie
partis cĩdem mensure of
feret in odorẽ suauitatis
domino. Quando uero de
bubus feceris olccaustũ
aut hostiã. ut impleas
auotinn. uel pacificas uic¬
tuuas: dab̾ ꝑ singulos bo¬
ues suule tres decimas
consperse oleo. qd̃ habeat
mediũ mensure hui: et

Expanded text:
s munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae feret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hi
Abbreviated transcription (Latin):
dine. Utinã percauiꝰ ni
inducat uos dominꝰ n
tr̃am istã. ne cadamꝰ gli¬
dio: ⁊ uxores ac liberi mi
ducantur captim. Nõne
nicliꝰ ẽ reuerti ĩ egyptum:
Dixerũtq alt̾ ad alteris
Constituamꝰ nob̃ ducen:
⁊ reuertam᷑ in egyptũ. &
audito moyses ⁊ aaron.
ceciderũt ꝓm in fram : to

Expanded text:
dine! utinam pereamus: et non inducat nos Dominus ad terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aaron ceci
Abbreviated transcription (Latin):
afflrecru quẽpiaz eorus.
Diritq ad chore. Tu ⁊ oĩs
aongregatio tua state seor¬
sun corain donuno: ⁊ a a-¬
ron die crastiuo separatiz.
Tollite singuli thuribula
nra. ⁊ pouite suꝑ ea inceu-¬
suur: offerentes dommo-
ducenta quinquaguita
thuribula: a aron quoq te¬
neat thuribulũ suũ. Ꝙ cũ
fecissent stantibꝰ moyse et
aaron. ⁊ coaceruassent ad¬
u̾sum cos om̃em multitu¬
dinem ad ostumi tab̃nacsi.
apparint cunctis glia dm̃.
¶ocutusq domimꝰ ad moy¬
sen ⁊ a aron: ait. Se paraim¬
in de medio congregatoĩs
buiꝰ. ut cos repente dispdaz.
Qui ceciderũt promi ĩ faciẽ:¬

Expanded text:
flixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in te
Abbreviated transcription (Latin):
Meuse pͥmo. die pͥma mẽsi.
eriges tab̾naculuz testimo¬
iiii: ⁊ pones in eo archain.
deuuttesq aute illam uelũ:
⁊ illata mensa. pones super
eani que rite p̾cepta sunt.
Candelabrũ stabit cum
lucerins suis: ⁊ altare aure¬
u in quo adoletur incen¬
sum. coram archa testimo¬
iii. Tentoriũ in introitu
tab̾̃naculi pones. ⁊ añ illud
altare olocausti: labrum
int̾ altare ⁊ tab̃naculum:
qd̃ impleb̃ aqua. Circũdab̾¬
q atrium tentoriis ⁊ ing̾s¬
sum ciꝰ. Et assumpto unc¬
tioins oleo. iges tab̃na¬
culũ cum basibus sius: ut
sanctificentur. Altare olo¬
causti ⁊ om̃ia uasa eiꝰ: la¬
brum cum basi sua: oũna
unctionis oleo consecrabis:
ut sut sancta sc̃orum. Ap¬
plicabisq aaron. ⁊ filios
ciꝰ ad fores tab̃naculi testi¬
moirii: ⁊ lotos aqua ĩdues
sanctis uestibꝰ ut mnuustrẽt
nuchi: ut unctio eorũ in sa¬
cerdotium ꝓficiat sempit᷑¬
num. Fecitqz moyses om̃ia
que preceꝑat doiuꝰ. Igitur¬

Expanded text:
ma mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabsque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia, quae praeceperat Dominus. T
Abbreviated transcription (Latin):
la grauata in ex trema pu-¬
te tunice ꝑ gyrũ: tintim¬
bulũ aureũ. ⁊ malũ pim¬
cumi. Quibꝰ ornatus intes¬
bat pontifex quando munl¬
terio fungebatur: sicut pr-¬
cepit domiiꝰ moysi. Fecet¬
⁊ tunicas byssmnas oꝑe tert¬
li aaron ⁊ filiis eiꝰ. ⁊ nntris
cum coronulis suis ex bise
Feminalia quoq linea bĩl¬
sina: E ingulum uero de b̃¬
so retorta. iacito. pur pur
ac uerunculõ. distinctũ ar¬

Expanded text:
in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac ver
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ. ⁊ tentoriũ in introĩtu ta-¬
b̾naculi: altare eneũ. recia¬
culum. uectes. ⁊ uasa enus
om̃ia: labrũ cum basi sua.
tentoria atrii. ⁊ colũnas cũ
sui basibͣ: tentoriũ in introitu
atrii: fuinculosq illius et
parillos. Nichil ex uasis de¬
fuit: que in nuinisterium
taberuacili ⁊ in tectũ federis
iussa sut fieri. Uestes qͦq¬
sanctas quibꝰ sacerdotes
utuntur in sanctuario. aa-¬
ron sclicet ⁊ filii ciꝰ. obtule¬
runt filii isrł̃: sicut precepe¬
ꝙͣ moyses cuncta uidit exple

Expanded text:
tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praecepequam Moses
Abbreviated transcription (Latin):
illarũ regiomir̃: ne cũ form¬
sati fuerint cum dus sius.
⁊ adorauerint suulacra
eorũ. uocet te quispiã: ut
miedas de immolatis.
uxorẽ de filiabꝰ eorũ acci-¬
as filiis tus. ne postꝙͣ ipl
fuerit fornicate. fornican
faciant ⁊ filies tues in debl
suos. Deos touflatiles nol
facies tibi. Solenuitattil
azimorũ custodies. Sepłs
precepi tibi in tempore mẽ¬
sis nouorũ. Mꝯcuse eñi uer-¬
in temporis: egressus es de
egypto. Om̃e qd̾ aꝑit uuluã
gencris masculiui meũ crit:
de cunctis animãtibꝰ. tam de
bubus ꝙͣ de ombꝰ. mneũ erit.
Primegenitũ asini. redimes
oue. Sui aũt nec precuiu
ꝓ eo dederis: occidetur. primo¬
genitum filiorũ tuoꝵ redimes
Net apparebis in conspectu
meo uacuus. Sex diebus o¬
paberis: die septimo cessab
arare ⁊ metere. Solẽnitatẽ
cbdomadarũ facies tibi in
pͥuucus frugũ messis tue tri-¬

Expanded text:
m: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae tri
Abbreviated transcription (Latin):
ta condiint᷑. Tribus tempo¬
ribꝰ auni apparebit om̃e maͨ¬
culuiũ tuũ: in conspectu om̃¬
potentis dommni dei ifrl̃. Cũ
em̃ tulero gentes a facie tua.
⁊ dilatauero terminos tuos:
millus insidiabit᷑ t̾re tue: as¬
cendente te. ⁊ apparente ĩ cõs-¬
pectu donui dei tui. ter iu
anno. Nou inmolab̾ suꝑ
fermento sanguiuẽ hostie
mee: neq residebit mane
de uictuna solennitatis pha-

Expanded text:
s temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnita
Abbreviated transcription (Latin):
uussus sum. Uidens pistor
magist᷑ ꝙ prudent sõmum
dissoluisset: ait. Et ego in¬
di somniũ qd̃ haberem tria
canistra fariue suꝑ caput uͥ-¬
uur: ⁊ in uno canistro quod
erat ercelsius. portare me os
cibos qui fuint arte pistore
auesqz comedere ex eo. Ri¬
pondit iosephi. Ldec ẽ intery¬
tatio somniii. Tua cainstra
tres adhuc dies fũt. pꝰ quos
auferet pharao caput tiuis.

Expanded text:
missus sum. Videns pistorum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos aufer
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dicens. Cur tristior ẽ hodie
solito facies ur̃a: Qui respõ¬
derunt. Sommnũ uidimꝰ: et
non ẽ qui int̾pretetur nob̾.
diritq ad eos ioseph. Nũꝙͥ
non dei ẽ interp̾tatio: Eefer¬
te michi quid iuderitis. Nar¬
rauit prior. prepositꝰ pincer¬
narũ sominũ suũ. Uideba
coram me intẽ in qua erãt
tres ꝓpagines: crescere paula
tun gẽmas. ⁊ pꝰ flores uuas
maturescere: calicemq pha-¬
raonis in maini mea. Tuli
gͦ unas ⁊ crpressi in calicem
quẽ tenebani: ⁊ tradidi pocu¬
lum pharaom. Respondit
ioscpli: Hec c̃ int̾pretatio sõ¬
iiii. Tres ꝓpagnes tres adhuc
dies sunt. p᷑ quos recordabitꝰ
pharao magisterii tur: ⁊ res¬
tituet te in gradũ pristiñ:
dabisq ei calicem iuxta offi¬
cuim tini: sicut facere antea
consueueras. Tantũ memẽ¬
to mei cum bene tibi fuerit:
et facies miecum mificordis
ut suggeras pharaoni ut
ducat me de isto cartere: qr
furto sublatꝰ sum de tra le¬
orum ⁊ hic ninocens ĩ lacuz

Expanded text:
ens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem in qua erant tres propaginin gemmas, et post flores uvas maturescere, calicemque Pharaonis in manu mea. Tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. EtIoseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere quia furto sublatus sum de terra braeorum, et hic innocens in lacum
Abbreviated transcription (Latin):
dieit facite. Crescebat aute
cotidie famnes nni oũu terru
Aꝑꝑuitq ioseph unu̾sa bõ
rea ⁊ uendebat egyptus.N
⁊ illos opp̾sserat fames. Oui¬
nesq ꝓuincie ueniebant in
egyptuur: ut emerẽt escas.
⁊ malum inopie temꝑarere
¶Audiens aũt iacob q̃uod
alimẽta uenderent᷑ in egyn¬
to: dixit filiis sins. Quan
negligitis: Audur qd̃ trit¬
cum uenundet᷑ in egypto

Expanded text:
dixerit facite crescebat autem dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Iosephat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent. Audiens autem Jacob quod alimenta venderentur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare neglexistis? audivi quod triticum venundetur in Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
nes egypti. Uenitq fertilitaᷤᷤ
septem annoꝵ. Et in mani¬
pulos redacte segetes. congre¬
gate sunt in horrea egypti.
Dm̃is ctiam frugum abñ¬
dantia in singulis urbibꝰ
condita ẽ. Tantaq fuit
multitudo tritici. ut harene
maris coequaret᷑: ⁊ copia
mensuram crcederet. Nati
sunt aũt ioseph filu duo.
anteꝙͣ ueniret fames: quos
ei peperit ascenech filia phuti¬
phares sacerdotis clyopolcos.
Uocauitq nom̃ prinogeniti
mauasses: dicens. Obliuisci
mẽ fecit deus õnu laborum
meoꝵ: ⁊ douiꝰ pris mei. No¬
uien quoq scdi. apellauit ef¬
frainr: dicẽs. Crescere me fe¬
cit deus: in f̾ra paupertatis
m̃e. Igitur transactis septẽ
anuis ubertatis qui fucrãt
in egypto. ceperũt uenire sep¬
tem anni mopie quos p̾di¬
xerat ioseph: ⁊ in inuũso or-¬
be fames p̾ualuit. In cũcta
aut f̾ra egypti: erat fames.
Qua esuriente clamaint po-¬
pulus ad pliaraonẽ: alimẽ¬
ta petens. Quibꝰ respondit
Ite ad ioseph: ⁊ quicꝙͣ uolus

Expanded text:
nes Aegypti: venitque fertilitas septem annorum, et in manipulos redactae segetes, congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia, in singulis urbibus condita est. Tantaque fuit multitudo tritici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi apellavit Epraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimeta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis
Abbreviated transcription (Latin):
dies :⁊ mulier molesta eral
adolescentr. ⁊ ille recusabat
stuprũ. Accidit aũt quadã
die ut intraret iosepli domil̃
⁊ oꝑis quippiã absq arbitis
faceret: ⁊ illa apprehensa la¬
cima uestunenti eiꝰ diceret
dormi mecum. Qui relicto ĩ
manu ciꝰ pallio fugit: ⁊ eg̾s¬
sus ẽ foras. Cũq indissẽt
nulier uestem in mauibus
sins. ⁊ se ẽe contemptã: ussa¬
uit homines domꝰ sue: ⁊ ait
ad eos. En introduxit iurũ
hebreum: ut illuderet nobi.
sem. ⁊ audisset uocẽ meaur:
reliquit pallium qd̃ teneba:
⁊ fugit foras. In argumẽtũ¬
gͦ fidei retentũ palluiz osten
dit marito reu̾tenti domuz:
⁊ ait. Ingressus ẽ ad me ẜ¬
uus hebreus quẽ adduristr.
ut illuderet michi. Cũq au-¬
disset me clamare. reliquit
auditis doniꝰ ⁊ nuunũ cre-¬
dulus uerbis comugis: irat̃
ẽ ualde. Tradiditq ioseph
in carterẽ. iibi iicti regis

Expanded text:
et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse contemptam, vocavit homines domus suae, et dixit ad eos: En introduxit ad me virum Hebraeum, ut illuderet mihi. sem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebat, et fugit foras. In argumentum fidei, retendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me clamare, reliquit auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ub
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ filii uiri uinus in terra
chanaan. Mmimꝰ cum pr̃e
ait quod locutus suu: quia¬
erploratores estis. Laui nũc
ceꝑuuẽtum nr̃i capiam. Per
salutem pharaonis nõ egrr¬
diemini huic: donec uenat
frat᷑ ũr mininiꝰ. Aꝯittite e
uob̾ unum: ⁊ adducat eum.

Expanded text:
mus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite ex vobis unum, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ consumamͣ mopia. e¬
cendentes igĩt᷑ fr̃es iosepli
deceui. ut emerent frumẽta
in egyptor bemamm dou
retento ab iacob: qui dixei
fr̾ibus ciͦne forte in itinet
quicꝙͣ patiatur mali: ingil¬
si sunt f̾rani egypti cum al
qui pergebant ad emenduz.
Erat aũt faures in f̾ra chl¬
uaau. Et ioscpli princeps e¬
gypti: atq ad illiuis nutum
frumc̃ta ppłis uendebantur.
Qũq adorassent eum fres
sui ⁊ aguoiusset eos: quasi
ad alienos durius loquebat᷑:
interrogãs eos. Unde uenis
tis: De f̾ra chauaan: ut ema¬
iꝰ uictui necessaria. Et tam̃
fr̃es ip̃e cognoscens: nõ ẽ ag-¬
uitus ab eis. Recordatusq
sonunorũ que aliquando ui-¬
derat:ait ad eos. Ex plorato¬
res estis. Ut iudeatis ĩfirmio¬
ra f̾re uenistis. Qũi dixerũt.
Non ẽ ita domine: sed seru
tui ueuerũt ut cmerent cibos.
Oũs filii uiri uinꝰ sumꝰ. Pa¬
cifici uenuꝰ nec quicꝙͣ famu¬
li tui machinantur mali.
Quibꝰ ille respondit. Auter

Expanded text:
consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venist: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quicquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille res
Abbreviated transcription (Latin):
Septeui boues pultre ⁊ se¬
ten spice plene. septem ube¬
tatis auii sũt: candemq u
sonuni comp̾hendũt. Septe¬
quoqz boues tenues atq ma¬
cil ente que ascenderunt post
cas: ⁊ septem spice tenues:
uento urente ꝑcusse. septem
annu sũt uenture famis: qu
hec ordine complebinit᷑. Et
septeni aui uement ferti¬
tatis magne ĩ innu̾sa terra
egypti: quos sequentͤ septez
anm alii tante sterilitatis:
ut obluniomi tradatur cuncta
retro abundantia. Consũ¬
tura ẽ eñi fames om̃em frar
⁊ ubertatis magiitudiner
ꝑditura ẽ in opie magnitil
Quod aũt indisti scdo adi

Expanded text:
Septem boves pulSeptem boves pulptem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine conplebuntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terram et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo quod
Abbreviated transcription (Latin):
totonderunt iosepli: ac ues-¬
te nuitata obtulerũt ei. Cui
ille ait. Uidi somma: nes
ẽ qui edisserat. Que audi¬
ui te prudẽtissime conicere.
R espondit ioseph. Absq
me deus respondebit ꝓspera¬
pharaom. Narrauit ergo
pharao qd̃ uiderat. Putabã
me stare suꝑ ripami fliiuimᷤ:
⁊ septem boues de aume cous¬
cendere pulcras nuius: ⁊ o¬
besis carmb᷑: que nni pastu
paludis iurecta carpebant.
Et ecte has scquebantur
alie septem bones. initãtuz
deformes ⁊ macrlente: ut nũ¬
ꝙͣ tales in fra egypti inderĩ.
Que deuoratis ⁊ consũptis
prioribꝰ millum saturitatis
dedere uestignim: s sumli
macie ⁊ squalore torpebant.
Euigilans. rursus sopore de¬
pressus: iudi somniũ. Sep¬
tem spice pululabant ĩ cui¬
mo uno: plene atq pulcher¬
rune. Alie quoq septẽ tenues
⁊ ꝑcusse uredine oriebantur
e stipula: que priorũ pulcri¬
tudinem deuorarunt. Nar-
pondit ioseph. Somuiũ n¬
gis unu ẽ. Que facturis
ẽ deus: ostendit pliaraom

Expanded text:
totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respondebit Pharaoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra AegypQue devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoque septem tenues et percussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorarunt. Narrapondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni.
Abbreviated transcription (Latin):
igitur ioseph ductus ẽ
n egyptuur: emntq cũ
phutiphar eumchus phara-¬
oms. pͥnceps cxercitus uir
egyptius. de manu hisma¬
elitarũ: aquibꝰ ꝑductꝰ erat.
ffuitq dominiꝰ cumi eo: et
erat uir in cunctis ꝓspere a-¬
gens. Habitabatq ĩ domo
domini sur: qui optune no¬
uerat ẽẽ dommũ cum eo: ⁊
onna que gereret. ab eo di

Expanded text:
igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ mui. Isti impleue¬
uint uoluntatẽ meam.
Iratusq donimꝰ adu̾simi¬
srł. cirtũduxit eũ ꝑ deser¬
num quadragĩta annis:
donec consiuueret ium̾isa
geueratio que fecerat ma-¬
lum in conspectu eiꝰ. Et es.¬
ce inquit uos surrexistis
ꝓ patribꝰ ur̃is. incremẽta
⁊ aluum hõĩm peccatoꝵ:
ut augeretis furorẽ dũi
cõtra ifrl̃. Qui si nolueri¬
tis sequi eũ in solitudine
populũ derelinquet: ⁊ uos
causa critis necis oĩm. At
illi ꝓpe accedentes: dixerũt.
Caulas ouiũ fabricabi

Expanded text:
mpleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabric
Abbreviated transcription (Latin):
parabolã. ait. Principiũ
gentiũ amalech: cuiꝰ extre¬
iua ꝑdentur. Uidit quo¬
q tiueũ: ⁊ assumpta para¬
bola ait. Robustum ẽ qͥde
hĩtacuiu tuũ: sed si in
petra posueris uidũ tuuz.
⁊ fueris electus de stirpe
uere: Assur eñi capiẽt te.
Assumptaq parabola:
iterum locutus ẽ. Heui qͥs
uicturꝰ qͦuando ista faciet
deus: Hement in tricribꝰ
de italia: suꝑabũt assiri¬
os: uastabuntq hebreos :¬
⁊ ad extremũ ctiam ipsi

Expanded text:
rabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe nere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ips
Abbreviated transcription (Latin):
peda quã exertitꝰ ceperat:
nuũ sercenta septuagĩta
quuq milia. Bouui: sep.¬
maguita duo iuilia. Asi-¬
lorũ seraginta milia. et
mille. Anmie hominũ se.¬
rus feminer: que nõ cog.¬
nouerãt uiros: triginta
duo milia. Dataq ẽ medi-¬
l pars his qui in prelio fui.¬
tant: ouulz trecenta trigĩ¬
ta septeni mulia qͥngente.
e quibꝰ in partem domini
lupputate sũt oues sercẽte
septuaginta qͥnq. Et de
bubꝰ triginta sex milibus:
boues septuagnita ⁊ duo.
De asinis trigunta milibꝰ
qͥngentis: asini sexagnita
unus. De animabꝰ hõmni
sexdetim mlibͣ: tesserunt
in parten domini trigĩta
due amine. Tradiditq-
moyses nuimerũ pͥmicia¬
rum domini eleazaro sac̃¬
doti. sic̃ ei fuerat imꝑatumr:
ex media parte filioꝵ ifrl:
quã separauit his qui in
p̾lio fuerant. De media u̾o

Expanded text:
rat, ovium sexcenta septuaginta quinque millia, boum septuaginta duo millia, asinorum sexaginta millia et mille: animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo millia. Dataque est media pars his qui in praelio fuerant, ovium trecenta triginta septem millia quingentae: e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fue
Abbreviated transcription (Latin):
gi: diuidesq ex equo p̾dam
int̾ eos qui puguauerũt
⁊ egressi sũt ad bellũ. ⁊ uit̾
om̃cui reliquã multitudĩt
Et seꝑabis partem domur
ab his qui pugnauerũt
fuerũt in bello: unã aĩam
de quingentis. tam ex hois
ꝙͣ ex bubꝰ. ⁊ asiis. et omibꝰ.
⁊ dabis cam eleazaro sai¬
doti: quia pͥmitie donuil¬

Expanded text:
o praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ellas aut. ⁊ om̃s feminas
uirgines reẜuate nob̾᷑. ⁊ ma¬
nete ertra castra septẽ diebͣ.
Qui occiderit hominẽ. uel
octisum tetigerit: lustrabit᷑
die tertio ⁊ septumo. Et de
om̃i preda. siue uestimẽtũ
fuerit sie uas. ⁊ aliquid in
utensilia p̾paratũ de capraꝵ
pellibꝰ ⁊ pilis. ⁊ ligno expia¬
bitur. Eleazar quoqz sacer¬
dos. ad uiros exercitus qui
pugnauerãt: sic locutus ẽ.
Hxx ẽ preceptũ legis: quos
mandaiit donuꝰ mons
Aurum. ⁊ argentũ. ⁊ es. is

Expanded text:
feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et arge
Abbreviated transcription (Latin):
suppellectilez: quicꝙͥ habere
potuerant depopirlati sũt.
Tam urbes ꝙͣ uiculos ⁊ cas¬
tella: flãma combissit.
Et tulerunt p̾dam: ⁊ uni¬
uͥsa que ceperant tamn ex
hominibꝰ ꝙͣ exiuinentis: ⁊
adduxeruͣt ad moysen et¬
ad om̃em multitudinem
filiorũ isrl̃. Eeliqua autẽ
utensilia portanerũt ad
castra. in campestribꝰ moab
iuxta iordanẽ: contra ieri-¬
cho. E gressi sũt aũt moy-¬
ses ⁊cleazar sacerdos:⁊ õs
pͥncipes synagoge ĩ occursũ
corirertra castra. Iratusq

Expanded text:
supellectilem quicquid habere supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen etad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratu
Abbreviated transcription (Latin):
abit ip̃e iniquitatẽ enis.
Ite sũs leges quas consti¬
nu ⁊ ueoreur: int̾ patrez
et filiam que in puellari
adhuc etate ẽ. uel que ma.¬
net in parentis domo.
ccutusq ẽ domiꝰ
lad moysen: diceus.
ulciscere prius filios isrl
de madiauitis: ⁊ sic collige.¬
us ad ppłm tuũ. Statĩq
moyses. armate inquit
qui possint ultionẽ doun-¬
in erpetere de madiauitis.
Mille uiri de singus tribu-¬
bꝰ cligantur ex isrl̃: qͥ mit.¬
tantur ad bellumi. Dederũt¬
ẜ mullenos de cunctis tri-¬
bubꝰ. id ẽ duodecimn milia
crpeditorũ ad pugnam:
quos mrsit moyses cum
finees filio eleaz ari sacer¬
dotis. Uasa queq sancta:
⁊ tubas ad clangenduin
tiadidit ei.Cũq pugnas¬
sent contra madianitas.
atq incissent: om̃s mares
occiderũt: ⁊ reges eorũ. eui.
⁊ recem. ⁊ sur. ⁊ huir. et rebe:
quinqz pͥncipes gentis. Ga¬
laami quoq filiũ beor: int̾¬
fecerũt gladio. Ceperuntq
mulieres eorũ: ⁊ paruulo:
Om̃niaq peccora. ⁊ cunctã

Expanded text:
pse iniquitatem eius istae sunt leges quas constiirum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel, qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubus, id est, duodecim millia expeditorum ad pugnam. Quos misit Moyses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis. Vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei. Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam
Abbreviated transcription (Latin):
mine. Hec offerctis domi.¬
no ĩ solẽnitatibꝰ ur̃is. pret
uota ⁊ oblationes sponta¬
ueas: in olocausto. in sacͥ¬
ficio. in libamine: ⁊ ĩ hostiis
pacificis. ¶ Narrauitq mo-¬
yses filiis om̃ia que ei doꝰ isrl:
iꝑarat. Et locutꝰ c̃ ad pͥn¬
cipes tribuũ filiorũ ifrael.
Iste ẽ ẜmo quẽ precepit
domiuꝰ. Siquis uirorun
uotũ domino uouerit. aut
se construixerit iurainẽ¬
to: nõ faciet irritũ u̾bum
sinĩ: sed om̃e qd̃ ꝓmisit im-¬
plebit. Mulier si quippiã
uouerit. ⁊ se constrinxerit
uiramẽto. que ẽ in domo
pr̃is sui ⁊ ni etate adhuc
puellari: si cegnouerit pat̾
uotũ qd̃ pollicita ẽ ⁊ iuira¬
mẽtum quo obligauit a
Sin aũt statim ut audie¬
rit contradreerit pr: ⁊ uo¬
ta ⁊ iuramẽta eiꝰ irrita
crũt: net obnoxia tenebi¬
tur sponsionr. eo ꝙ contra.¬
dixerit patͤ. Si maritum
habuerit ⁊ nouerit aliqͥd.
⁊ semel u̾bum de ore eius.
egrediens animã eiꝰ obli-¬
gai̾t iramẽto: quo die

Expanded text:
eretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votuse constrinxerit juramento, non faciet irritum verbum Dei, sed omne quod promisit implebit. Mulier si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae est in domo patris sui, et in aetate adhuc puellari, si cognoverit pater votum quod pollicita est, et juramentum quo obligavit anSin autem statim ut audierit contradixerit pater, et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui recensiumꝰ numne.¬
rũ pugnatorũ. quos habui¬
sain offeruꝰ indonariis
auri potuiuiꝰ muemire pe.¬
riscelides. ⁊ armillas : ami¬
los ⁊ dextralia ac mureni.¬
las: uit dep̾ceris ꝓ nob̃ do
ses ⁊ cleazar sacerdos om̃e
aurũ in dni̾sis speciebꝰ pon¬
lia septingentos quinquͣ¬
ginta siclos: a tribinus et
centurionibꝰ. Unꝰquisq ẽi
qd̃ in preda rapierat:sinĩ
erat. Et susceptũ intulerũt
in tab̾naculũ testimonii:

Expanded text:
erunt: Recensuimus numerum pugnatorum, quos dedibrem offerimus in donariis auri potuimus invenire, periscelides, armillas, annulos, dextralia, murenulas, ut depreceris Dominum pro ses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus ponlia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
suauissimũ domino. Ui.¬
tulos de armẽto tredetiur:
arietes duos: aguos auni¬
culos ĩmaculatos quatuor¬
decim. Et in libauiẽtis eo¬
rum sinle oleo consꝑse
tresdecimas ꝑ untulos sin¬
gules qui sunt simul uitu¬
li tredecu: ⁊ duas decinaᷤ
arieti uno. id ẽ simul arie¬
tibꝰ duobͣ: ⁊ decimã decine
agius singuł̾: qui sunt si-¬
mul agni quatuordeciur:
causto sempituo: sacrifici-¬
altero offeretis initulos

Expanded text:
suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos immaculatos, anniculos quatuordecim; et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, qui sunt simul vituli tredecim; et duas decimas arieti uno, id est, simul arietibus duobus, et decimam decimae agnis singulis: qui sunt simul agni quatuordecim; causto sempiterno, et sacrificiaeter
Abbreviated transcription (Latin):
ictules: ꝑ arictes duas:
ꝑ agnos detumã decime:
qui suuul sũt agni septẽ.
prcũ quoq qui mactat᷑
yerpiatione: pret olocaus¬
maculata offeretis om̃ia:
cuu libationibꝰ suis. ¶Mꝯẽ-¬
sis etiam septum pͥma die :
uenerabis ⁊ sancta erit ub̃.
Om̃e opus ẜ̾uile nõ facie¬
tis in ea:quia dies clango¬
uis ẽ ⁊ tubarũ. Offeretisq
olecaustũ: in odorem sua¬
ussimũ domuo: Citulũ
de armẽto unĩr: arietem¬

Expanded text:
er arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocausmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento un
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcum ꝓ pcc̃o qui offert᷑
in expiationẽ populr: pͥt̾
olocaustũ kalendarũ cum
sacrificus sius: ⁊ olocaustũ
sempit̾uũ cum libationibꝰ¬
solitis. Hisdeni cerunonii
offeretis in odorem suams¬
simũ incensũ domino. De¬
cia quoqz dies mensis
huiꝰ septum crit nob̃ sc̃a.
atq uenerabis: ⁊ affligeti ᷤ
auimas nr̃as. Om̃e opuꝰ
ẜurle nõ facietis nĩ ca. Of

Expanded text:
hircum pro peccato, qui offertur in expiatione populi, præter holocaustum calendarum, cum sacrificiis suis. Et holocaustum sempiternum cum libationibsolitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis
Abbreviated transcription (Latin):
crificio: ꝑ agnos singulos.
olocaustum suauissimi
odoris atq incensi ẽ dño.
Libamenta aũt uiui que
ꝑsingulas fundẽda sunt
uictuuas: ista erũt. Me¬
dia pars hyn. ꝑ uitulos sĩ¬
gulos: tertia ꝑ arietẽ: quar¬
ta ꝑ aguũ. Hoc erit olocaus¬
tui ꝑ om̃s menses: qui
sibi anno uertente succedũt.
Hyrcus quoq offeret᷑ dũo
ꝓ pectatis in olocaustum
sempit᷑ũ: cum libamiẽtis
suis.
euse aũt primo qͣr

Expanded text:
crificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense au
Abbreviated transcription (Latin):
filium: Date nob̃ posses¬
sionẽ int̾ cognatos pris nrl.
ctulitqz moyses
causai carũ: ad
iuidiciuz domini. Qui drẽ¬
ad eum. Iustani rem pos¬
tulant filie salphaach.
¶Da cis possessionẽ int̾ tog¬
natos patris sur. ⁊ ei iu bere¬
ditatem succedant. Ad fili-¬
os aũt isrł̾ loqueris lec. Ho¬
auo cum mortuꝰ fu̾it absq
filio: ad filiã eiꝰ transibit
hereditas. Si filiam non
habierit: habebit successo¬
ires fr̃es suos. Sy si ⁊ fratreᷤ
nõ fuerint: dabitis heredi¬
tatẽ fr̃ibꝰ pr̃is eiꝰ. Sin aũt
nec patruos habiierit: da¬
bitur hereditas his qui ei
ꝓxuui sũt. Eritq hec filii
isrs sanctũ. lege ꝑpetua: sic̃
p̾cepit dounuꝰ moysi. Di¬
eit quoq dominꝰ ad moy¬

Expanded text:
ssessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixiad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoq
Abbreviated transcription (Latin):
de fram quã daturꝰ sum
filiis isrł. Cũq uideris cã.
ibis ⁊ tu ad ppłm tuũ sic̃
unt frat̾ tuꝰ aarou: quia
offendistis me ĩ deẜto sin.
in contradictione multi¬
tudiuis. nec sanctificar
me uoluistis corã ca siu
aquas. He sũt aque cor¬
tradictioins: in cades dei
sui. Cui respoudit moyse
Prouideat douiuiꝰ deus syl
qui sit suꝑ multitudĩem
hanc. ⁊ possit exire ⁊ iitrar
aũ eos: ⁊ educere illos uel
introdiicere: ne sit poputꝰ
dounui sic̃ oues absqz pal-¬
tore. Dixitq douuuꝰ ad cũ-
Tolle iosue filiũ niiii. uii¬

Expanded text:
daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Domiqui sit super multitudinem hanc, & possit exire, & intrare ante eos; & educere eos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque Pastore: Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun &c. I
Abbreviated transcription (Latin):
seuz dicens. Hostes uos
sentiant madianite. ⁊ p¬
cutite cos: quia ⁊ ip̃i boll¬
lit̾ egerũt contra nes: it
decepere insidiis ꝑ idollse¬
plegor ⁊ clorbi filiam du¬
qs uadian sororẽ suaui:
que percussa ẽ in die plage
ysacedegio phegor
postĩ noxiorũ sanguᷤ
effusus ẽ: drxit donu᷑ ad

Expanded text:
 dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolPhogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis ef
Abbreviated transcription (Latin):
Quarũ om̃is muuerus
fuit ingiiti duo uulia
ducenti. Eilii gad: ꝑ cog¬
nationes suas. Se phon:
ab hoc fauulia sephonita¬
rũ. Aggi:ab hoc familia
raggitarũ. Suui: ab hoc
familia suitarũ. Ozni:
ab hoc fanulia ornitarũ.
Heri: ab hoc famulia heri-¬
tarũ. Arod: ab hoc famili-¬
a aroditarũ. Aricł a qͦ
fanulia arielitarũ. Iste
sunt familie gad. Quaꝵ
om̃is iniuerꝰ fuit quadr¬
gnita milia quingenti.

Expanded text:
quarum omnis numerus quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gadnationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadraginta millia
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ domuiꝰ imꝑarat. Quo-¬
rũ iste ẽ nimnĩerꝰ. Ruben
enech: aquo fanulia eno-¬
chitarũ. Et pballir a quo
fanulia phalluitarũ. Et
esrom: a quo fanulia es-¬
ronitarũ. Et charini: a
quo familia charmitarũ.
He sunt fauulie de stirpe
ruben. quarũ numierus
inuentus ẽ quadraginta
tria nulia. ⁊ septingenti
triginta. Filius phallii:
helyab. Huiꝰ filii: uabubel.
⁊ dathan. ⁊ abiron. Osti st̃
dathau et abiron pͥncipes
ppli. qui surrexerunt cõtra
moysen. ⁊ aaron. in sediti¬
oue chore: quando adu̾sus
doiuinũ rebellauerũt: et
aꝑiens t̾ra os suũ deuora¬
uit chore morientibꝰ plu¬
rins: quando combussit
igus ducentos quĩquã¬
guita uiros. Et factu c̃
grande miraculũ: ut chore
Filii symeon: ꝑ cognatões
suas. Namuhel: ab hoc
fauulia uainuelitarus.
Iamiir: a quo familia
iamnuitarũ. Iachim: a
quo fanulia iachinitax.
Sare: ab hoc familia za¬
reitarũ. Saul: ab hoc fa.¬
nulia saulitarũ. De sũt
failie de stirpe symcon.

Expanded text:
sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familiHae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellarunt, et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon
Abbreviated transcription (Latin):
¶Accesserũt aũt filie sal¬
phaath. filii epher. filii ga¬
laad. filii machir. filii ma¬
uasse. qui fuit filiꝰ ioseph:
quarũ sũt noĩa. iaala
⁊ noa. ⁊ egla. et melcha ⁊
thersa. Steterũtq coram
moyse ⁊ cleazaro sacͥdote.
⁊ ciuictis pͥncipibꝰ ppłi ad
ostiũ tabernaculi federis:¬
atq dixerũt. Pat̾ nost̃

Expanded text:
t autem filiae Salphaad, filii Heber, filii Galaad, filii Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atq