comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omis isr ł cum eo: duxerunt eos aduallẽ achor: tibi dix̃
iosuȩ. Qua turbasti nos: exturbette dñs in die hac. la¬
pidauitq eum omis isrł. et cuncta quȩ illiꝰ erant igne
consumpta sunt. Congregauert̃ quoq suꝑ eum acer.¬
uum magnũ lapidũ: qui ꝑmanet usq in p̃sentem
diem. Et auersus ẽ furor dñi ab eis. uocatũq ẽ nom̃
loci illiꝰ uallis achoi: usq hodie.xIIII.¬
ixit autẽ dñs ad iosue. Ne timeas: neq foriudes.
Tolle tecũ omuẽ multitudinẽ pugnatoꝵ: et con¬
surgens ascende in oppidũ hai. Ecce tradidi in manu
tua regẽ eius et ppłm. urbẽq et t̾ram: faciesq urbi
hai. et regi eiꝰ. sicut fecisti iericho et regi illiꝰ. Predã
uero et omiã aniuiantia: dirpietis uob̃. Pone insidi¬
as urbi post eã. Surrex̃q iosue et omĩs ȩxercitus bella
torum cũ eo: ut ascendent in hai. Et electa triginta

Expanded text:
omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac: lapidavitque eum omnis Israel, et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt. Congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem: et aversus est furor Domini ab eis: vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie.nus ad Josue: Ne timeas, neque formides; tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbus cum eo ut ascenderent in Hai,
Abbreviated transcription (Latin):
rens: repperit rabdi. Cuius domĩ in singulos diui¬
dens uiros. inuenit achar filiũ charmi. filii rab¬
di. filiĩ tare. de tribu uida. Et ait ad achar. fĩli mi.
da gloriã dño deo isrł: et confitẽre atq indica mi¬
chi qͥd feceris. ne abscondas. Responditq: achar io
sic et sic feci. Hidi enĩ int̾ spolia palliũ eoccineum¬
ualde bonũ: et ducentos syclos argenti. regulãq
aureã quinquaginta sycloꝵ. et concupisceus abs¬
tuli et abscondi int̾ra. contra mediũ tab̾naeuli me¬
i: argentũq fossa humo oꝑui. Misit eigo iosue mi¬
nistros. Qui currentes ad tab̾naculũ illiꝰ repperert̃
cuncta abscondita in eołe loco: et argentũ simul
auferentesq de tentorio. tulerunt ea ad iosue et
ad om̃s filios isrł: ꝓieceruntq aute dnm̃. Tollens
itaq iosue achar filiũ rare. argentũq et palliũ
et aurea regula. filiosq euis et filias. boues et asinos
et oues. ipsumq tab̾naculũ. et cunctã suppellectilẽ. et

Expanded text:
n singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel, et confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscondas. Respondit: Vere ego sic et sic feci: vidi enim valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et palliet auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem, et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: et nullꝰ egredi andebat aut ingredi. Dixito
dñs ad iosue. Ecce dedi in manu tua iericho et re¬
gẽ eius: om̃sq fortes uiros. Circũite urbẽ cuncti
bellatoies: semel ꝑdiem. Sic facieus sex dieb. Sep.¬
tima autẽ die sacerdotes tollant septẽ bucinas qua

Expanded text:
Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tol
Abbreviated transcription (Latin):
usq in p̃sentẽ diem. Manseruntq filii isrł in gal¬
galis: et secerunt phase quartaderima die mensis
ad uesꝑum in cãpestrib iericho: et comederunt de
frugib terrȩ. die altero atimos panes. et polentam
comederunt de frugib terre: uec usi sunt ul¬
tra illo cybo filii isrł. s comederunt de fragib p̃-¬
sentis anni terre chanaan.
um autẽ eẽt iosue in agro urbis iericho: leua¬
uit ocłos et uidit uirũ stantẽ contia se. et eua
ginatũ tenentẽ gladiũ: ꝑrexitq ad eũ etait. Noꝵ
e. an adu̾sariorũ: Qui respondit. Nequaqͣm: sed
sum princeps exercit᷑ dñi. et nunc uenio. Cecidit
iosue ꝓnus in t̾ram: et adorans ait. Qͥo dñs meus
loquit᷑ ad seruũ suum: Solue inqͥt calciamentũ¬
tuũ de pedib tuis: locus enĩ in quo stas. sauct̾ est.
E ecitq iosue: ut sibi fuerat imꝑatum.
ericho autẽ clausa erat atq munita. ꝓtimore filioꝵ

Expanded text:
usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galusque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contraginatum tenentem gladium, perrexitque que ad eum, et ait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam; sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid Dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore ait dñs ad iosue. fac tibi cultros la¬
pideos: et cirtuncide scd̾o filios isrł. fecit qd̾
uisserat dñs. et cucidit filios isrł in colle p̃putio¬
rum. Hec autẽ causa ẽ scde cutuncisionis. Om̃ĩs
ppłs qui egressus ẽ ex egypto generis masculim.
uniu̾si bellatores uiri mortui sunt in deserto per
longissimos uiȩ cutuitꝰ. qui om̃s cutuncisi erant.
Popłs autẽ qui natus ẽ in deserto ꝑ quadraginta
annos itineris latissime solitudmis incutuncisꝰ
cẽ dñi. et quib ante iurauerat. ut ostendẽt eis
terrã lactȩ. et mellȩ manantẽ. Horum filii in locũ sur¬
cesserunt patrũ et cntuncisi funt ab iosue: qr situt
uati fuerant in p̃putio erant. nec eos in uia aliquis
cutuntidat. Postquã autẽ om̃s cirtuncisi sunt: mã¬
serunt in eunde castroꝵ loco: donec sanarent᷑. Di
xxttq dñs ad iosue. hodie abstuli opprobriũ ȩgypti
a uobis. Nocatumq ẽ nom̃ loci illiꝰ galgala.

Expanded text:
 tempore ait Dominus ad Josue: Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Israel. Fecit quod jusserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus cem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco e hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala
Abbreviated transcription (Latin):
tiesq curcumibitis ciuitatẽ: et sacerdotes clangent
biicinas. Cumq insonuerit uox tube.longior atq:
concisior. et in aurib urĩs increpuerit: conclama¬
bit omĩs ppłs uociferatione maxima. et muri fuin¬
ditus corruent ciuitatis: ingredient᷑q singuli ꝑ
locũ. contra quẽ stetennt. uocauit eigo iosue filiꝰ
nin sacerdotes: et dixit ad eos.Tollite artã federis
nas: et incedant ante artã dni. Ad ppłm quoq ait.
I te et circumite ciuitatẽ. armati p̃cedentes archai
dni. Cunq iosuȩ uerba finisset. et septẽ sacerdotes
septẽ buicinis clangerent ante artã federis dñi om
arcã sequebat̃. ac bucinis omiã concrepabant. Pre¬
cepat autẽ iosue: ppło dicens. Non clamabitis ner
audiet᷑ uox uiã. neq ullus sermo ex ore urõ egredi¬

Expanded text:
sque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum circa quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis: septem, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circuite civitatem, armati, praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis Domini,arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore
Abbreviated transcription (Latin):
cim principes isrł. singulos ꝑ domos cognationum
suarũ: fueruntq: om̃s filioꝵ isrł ꝑ domos et familias
suas a uicesimo anno et supra qui poterant ad bella
ꝓcedere. sexcentĩ tria milia uirorũ qͥngenti qͥnqͣgin¬
ta. Leuitȩ autẽ intribu familiarũ suarũ: non sunt
numerati cum eis.
ocotusq ẽ dñs ad moysen dicens. Tribũ leui no¬
li numerare. neq ponas sũmã eorũ cũ filiis isrł. sed
constitue eos suꝑ tab̾naculũ testimorii. Cuncta uasa
eiꝰ et qͥcquid ad cerimonias ꝑtinet. ipsi portabunt: ta¬
b̾naculũ et omĩa utensilia eiꝰ. Et erunt in ministeno:
ac ꝑgyrum tab̾nacłi metabunt᷑. Cum proficiscendũ
fuerit. deponent leuite tab̾naculũ. cũ castrametan¬
da crigent. Qsqͥs externorũ accesserit: occiderur.
Metabunt᷑ autẽ castra filii isrł. unusquisq ꝑtumas
et cuncos. atq exercitũ suum. Porro leuite ꝑ gyram
tab̾nacłi figent tentoria: ne fiat indignatio suꝑ mul¬

Expanded text:
ngulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super mul
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. et congiegauerunt pͥmo die mensis secund re¬
censentes eos ꝑ cognationes et domos ac faimlias. et ca¬
pita et nomina singłorũ. a uicesimo anno et supͣ: sic̃
preceꝑat dñs moysi. Numeratiq st̃ in deserto synai. De
ruben: pͥmogenito isrłis: ꝑ generationes et familias ac
domos suas. et nomina capitũ singłorũ. ome quod se¬
cus ẽ mascłini. a incesimo anno et supra ꝓcedentium
adbellũ. quadiaginta sex milia qͥngenti. De filiis sẏme

Expanded text:
tudine et congregaverunt primo die mensis secundi retudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadrag
Abbreviated transcription (Latin):
altero egressionis eorum ex egypto. diceus. Tollite
sũmam umuersȩ congregationis filiorũ isrł. per
cognationes et domos suas: et nomina singłoꝵ
quicqͥd sexus ẽ masculini: a uicesimo anno et supͣ
omniũ uirorum
fortium ex israhel:
et numerabitis eos ꝑturmas luastii. et aaron. ertq
uobiscũ principes tribunĩ ac domoꝵ in cognationib
suis: quoꝵ ista sunt nomina. De tribu ruben: elisua¬
filius sedeur. De symeon: samibel filius surusaday. De
iuda: naason filius aminadab. De ysachar: nathana¬
hel filius suar. De zabulon: heliab filius elon. filioꝵ
autẽ ioseph: de effraym. elisama filius aimud. De ma¬
nasse: gamaliel filius pliadasur. De beniamin: abidas
filius gedeonis.De dan: abiezer filius amnssaday. De asen:
pheltiel filius ochran. De gad: elisab filius duhel. De nep¬
talii: ahira filius enan. hi nobilissum puncipes mul¬
titudis ꝑtrib et cognationes suas. et capita exereitꝰ
isrł: qͦs tulerunt moyses et aaron cũ om̃i uulgi multi¬

Expanded text:
ssionis eorum ex Aegypto dicens tollite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suisfilius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel. De Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multi
Abbreviated transcription (Latin):
argenteas ductiles: quib conuocare possis omnẽ mal¬
titudinẽ. quando mouenda sunt castra. Cumq incre¬
pueris tubis. congregabit᷑ adte omĩs turba ad ostrũ
federis tab̃naculi.Si semel clangueris: uenient adte
pͥncipes et capita multitudinis isrł. Sin autẽ ꝓlixior
atq: concisus clanguoi increpuerit: mouebt̃ castra
pͥm qͥ sunt ad orientalẽ plagã. In sciło autẽ sonitu et
ridiem. et iuxta hc̃ modum reliqͥ facient ululantibus
tubis in ꝓfectione. Quando autẽ conggandus ppł̃s sim¬
plex tubarũ clangor erit: et ñ concisȩ ululabt̃. Filii aa
ron sacerdotis daugent tubis: eritq hoc legitimũ sem¬
piternũ ingenerationib ur̃is. Si exieritis ad bellum
de t̾ra ur̃a contra hostes. qͥ dimicant adu̾sum uos dan¬
getis ululantib tubis: et erit recordatio ur̃i corã dũo
deo ur̃o: ut eruamini de manib inincoꝵ urõrum.
Si quando habebitis epulũ. et dies festos. et lialendas.
canetis tubis suꝑ holocaustis et pacificis uictimis:

Expanded text:
eas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ridiem, et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro, ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum. Si quando habebitis epulum, et dies festos, et Kalendas, canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis,
Abbreviated transcription (Latin):
federis. ut seruiaut m. Sicq purificabis et conse¬
ciabis eos in oblationẽ dũi. qñi dono donati sũt
mͥ a filiis isrł. Pro priuogenttis que aꝑiunt omnẽ
uuluã in isrł: accepi eos. Mea sunt omia pͥmoge
nita filiorum isrł: tã ex hominib qm̃ ex ium̃tis.
Ex die quo ꝑcussi omne pmogenttũ intra egypti.
sc̾ificam eos mͥ. Et tuli leuitas ꝓ tuctis pͥmogem¬
tis filiorũ isrł: tradidiq eos dono aardi et filii
eius de meddio ppłi: ut seruiant in ꝓ usrł in tab̾¬
naculo federis et oient pio eis. ne sit in ppło pla¬
Sa si ausi fuerint accecle ad scũariũ. fecerinq
mos ses et aaron et om̃is multitado flioii uꝑ¬

Expanded text:
foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consefoederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in nita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradeius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filioru
Abbreviated transcription (Latin):
t locutus ẽ dñs ad moy sen dicens. Tolle leui¬
tas de medio filiorũ isrł: et purificabis eos uix¬
ta hunc ritũ. Asꝑgantur aqua lustrationis: et
radant om̃s pilos carins sue. Cunq lauerint
uestimenta sua. et mundati fuerint: tollant bo¬
uem de armentis et libamentũ eiꝰ similã oleo con¬
sꝑsam. bouẽ autẽ alterũ de armento accipies pro
peccato: et applicabis leuitas corã tab̾naculo fe¬
deris. conuocata omĩ multitudine filioꝵ isrł. Cun¬
q leuite fuerint corã dño. ponent filii isrł manꝰ
suas suꝑ eos: et offeret aaron leuitas munus in con¬
spectu domini a filiis isrł. ut seruiant in mitistenio
eius. Leuitȩ quoq ponent mauus suas suꝑ capita
boum: e quib unum facies ꝓ peccato. et alterum
in holocaustũ dni: ut depteteris pro eis.Statuesq
leuitas in conspectu aaron et filioꝵ eius. et conse¬
crabis oblatos dũo. ac separabis de mecdio filiorũ
isrł ut suit mei: et postea in grediant᷑ tabnacłn

Expanded text:
Tolle Levitas de medio filiorum Israel, et purificabis eos juxta hunc ritum: Aspergantur aqua lustrationis, et radant omnes pilos carnis suae. Cumque laverint vestimenta sua, et mundati fuerint, tollant bovem de armento, et libamentum ejus similam oleo conspersam; bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo foederis, convocata omni multitudine filiorum Israel. Cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
ubi stetisset nubes ibi castrametabant᷑. Ad imꝑiũ dñi
proficiscebant᷑. et ad imꝑiũ illrus figebant tabnacłm.
Cunctis dieb quib stabat nibes suꝑ tab̾uaculũ.: ma¬
nebant in eodem loco. Et si euenisset ut multo tempo¬
re maneret suꝑ illud. erant filii isrł in excubiis dñi.
et ñ ꝓficiscebant᷑ quotqͦt dieb fuisset nubes suꝑ tabna¬
culum. Ad imꝑ iũ dñi erigebant tentoria: et ad imꝑi¬
um illiꝰ deponebant. Si fuisset nubes a uesꝑe usq ma¬
ne: et statim dilucło tab̾na łm reliquisset. ꝓficisce.¬
bantur. Et si post diem et uoctẽ recessisset: dissipabut
tentoria. Si biduo aut uno m̃se uel longior tempore
fuisset suꝑ tab̾naculum: manebant filii isił in eo¬
dem loco. et ñ ꝓficiscebant᷑. Statĩ autẽ ut recefisisset.
mouebant castra. Puerbũ dñi figebant tentoria: et ꝑ

Expanded text:
ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculutempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit inmundꝰ suꝑ amma siue in uia ꝓcul ingen¬
te ur̃a. faciat phase dño m̃se sccło quaita decima die
mecdent illud. Non relinquent ex eo quippiã usq ma¬
ne: et os eiꝰ non confringent. Omẽm itũ phase: ob¬
seruabunt. Siqͥs autẽ mundus ẽ et in itinere ũ fuit
et tanĩ fecit phase: ext̾minabit᷑ anima illa de ppłis
suis: qr sacrificiũ dño ñ obtulit tempore suo. Peccĩi
suũ ipse portabit. Pegrinus quoq et aduena si fue¬
rit apud uos: faciet phase dñi. iuxta cerimoniaᷤ et
iustificationes eius. Preceptũ idem ent apuduos: tã
aduene quam indigene .xi.¬
ostur die qua erectum ẽ tab̃natulũ oꝑuit illud nubes.
Auesꝑe autẽ suꝑ tentoriũ erat quasi speties ignis. usq
mane. Sic faciebat iugiter. ꝑ diem oꝑiebat illud m¬
bes: et ꝑ noctẽ quasi species igns¬
ooq ab lata ablata fuisset nubes que tab̾naculũ
protegebat. tunc ꝓficiscebaut᷑ filii isrł. et in loco

Expanded text:
e in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima die non habet comedent illud: non relinquent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco
Abbreviated transcription (Latin):
que sibi fuerint cõmendata: oꝑa autẽ ipsa faciant.
Sic depones leuitas: in custodis suis. &.¬
ocut᷑ ẽ dñs ad moysen in deserto synai anno se¬
cundo postquã egressi ft̃ de terra egypti: mense pͥmo
dicens. Faciant filii isrł phase in tempore suo. quarta¬
decima diemensis huiꝰ ad uesꝑaui: iuxta om̃s cȩrino¬
nias et iustificationes eiꝰ. Precep̃q moyses filiis isrł.
ut facerent phase. Qͥfecerunt tempoie suo: quarta¬
detima die mensis ad uesꝑam: in monte synai. Iuxta
omĩa quȩ maudauerat dñs moysi: fecert̃ filii isrł. Ec¬
ce autẽ quidã in mundi suꝑ animã hominis qͥ ñ po¬
terant facere pascha indie illo: accedentes ad moy¬
sen et aaron. dixerunt eis. Inmũdi sumꝰ suꝑ aĩa hoĩs.
Quare fraudam ut ñ ualeamꝰ offerre oblationẽ dñi in
tempoie suo int̾ filios isrł: Quib respondit moyses.¬

Expanded text:
autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo int
Abbreviated transcription (Latin):
aaron in conspectu dm̃. et orauit pioeis. ut pi¬
rificati in grederent᷑ ad officia sux inta bͥna ełiu
tedens coram aaron et silis ei uis. ditat poeuat¬
dominus moysi. de leuitis: ita factũ est .xxiiii.
ocutꝰ ẽ dñs ad moysen dicens. hȩc lex leuita¬
rum. auiginti quinq annis et supra. ingredient᷑
ut ministrent in tab̃naculo fedis. Cunq quinqͣgesi¬
iũ ainũ etatis impleuerint. seruire cessabunt er t̃p

Expanded text:
conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeDominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire ces
Abbreviated transcription (Latin):
castra primi. ruxta imꝑiũ dñi in manu moysi: filiĩ
uida ꝑturmas suas. quorũ princeps erat naãson. fi¬
lius aminadab. Intribu filioꝵ ysachar: fuit pͥnceps
nathanael filius suar. Intribu ⁊ abulon: erat pͥncep
heliab filius helon. Depositũq ẽtab̃uaculũ: qͦd por¬
tantes egressi sunt filĩ gerson et merari. Profectiq ft̃
et filii ruben: ꝑturmas et ordinẽ suũ. quoꝵ pͥniceps
erat helisur. filius sedeur. In tribu autẽ filiorum
sẏmeon: princeps fuit salamiel filius furt saday. Por¬
ro intribu gad: erat pͥnceps heliasap̃h: filius duel.
Profectiq sunt et chaathite: portantes scũariũ. Tam¬
diu tabnacłm portabat᷑: donec uenirent ad erectioniꝰ
locum. Mouerunt castra et filii ephraym ꝑturmas su¬
as: in quoꝵ exercitu pͥnceps erat helisaua filiꝰ am¬
mud. In tribu autẽ filioꝵ manasse: pͥnceps fuit ga¬
maliel. filius phadassur. Et iutribu beniamin. dux
abidan filius gedeonis. Nouissimi castioꝵ om̃ĩum

Expanded text:
u Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ION IDEM ORDO EST̃¬
DUODSCIM PROPHSTA
nos unde secundũ id quod ibi
legitur. hic quoq dispositi sunt. Osee commati¬
cus ẽ. & quasi ꝑsententias loquens. Iohel planus
in principiis. in fine obscurior: & usq ad mala-¬
chiam habent singuli proprietates suas. Quem
erram scribani legisq doctorem hebrei autumãt.
& quia longum ẽ. nunc de om̃ib dicere. Hoc tan-¬

Expanded text:
on idem ordo estduodecim prophetarnos. Unde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnib
Abbreviated transcription (Latin):
quia ezechias rex iuda filius achaze sublatis
consecrauerant: templũ dĩ purgasse. ac purifi¬
casse monstratur.

Expanded text:
quod Ezechias rex Juda, sublatis consecraverant, templum Domini purgasse ac purificasse demonstratur.
Abbreviated transcription (Latin):
relinquet te: & caput siĩ mouebit adte. adtende
ne seductus instultitiã humilieris. Noli ẽẽ. humilis
in sapientia tua: ne humiliatus instulcitiã seducaris.
A cduocatus apotentiore discede: ex hoc enĩ magis te
aduoscabit. Ne imꝓbus sis ne inpingaris. & ne longe
abfis: ne eas in obliuionẽ. Ne recineas ex equo loqͥ
cũ illo. & ne credas multis uerbis illius. Ex multa
enĩ loquela temptabit te: & subridens int̾roga¬
bit te. De absconditis tuis inmittis animo illius.
conseruabit uerba tua. & ñ de parcet de malicia et
tuo: qm̃ cũ subuersione tua ambulas. Audiens uer¬
ba ulla. quasi in somnis uide: & ugilabis om̃i uita

Expanded text:
relinquet te et caput suum movebit ad te  adtende relinquet te et caput suum movebit ad te  adtende ne seductus in stultitiam humilieris noli esse humilis in sapientia tua ne humiliatus in stultitiam seducaris advocatus a potentiore discede ex hoc enim magis te advocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et tuo, quoniam cum subversione tua ambulas; audiens verba illa quasi in somnis, vide et vigilabis omni vita
Abbreviated transcription (Latin):
rerint tͥ mala: inuenies eũ illic pͥorẽ. In oculis sius la¬
crimat᷑ in imicus: & quasi adiuuans suffodiet plan-¬
tas tuas. Caput suũ mouebit & plaudebit manu:
& multa susurrans cõmutabit uultũ suum .xl.¬
ui tecigerit picem inquinabit᷑ ab illa: & qͥ cõmu¬
nicauerit suꝑbo. induet suꝑbiã. Pondus suꝑse tol
ut: qͥhonestiori cõmunicat. Et ditiori te: ne socius fu¬
eris. Quid cõmunicabit cacabiis ad ollam. quando
enĩ conliserint: confringentur. Diues inuste egit.
& fremit: pauꝑ autẽ lesus tacebit. Si largitus fue¬
ris assumet te: & si ñ habueris derelinquet te. Si ha¬
bes: coniuuet tecũ. & euacuabit tẽ: et ipse ñ dolebit
suꝑte. Si necessarius illi fueris subplantabit te: e sub¬
ridens spem dabit. narrans tͥ hona & dicit. Quid opꝰ
ẽ tibi. & confundet te incibis suis: donec te exmanat
bis & ter. & innouissimo deridet te. Postea uidens de¬

Expanded text:
rerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis larerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans commutabit vultum suum qui tetigerit picem inquinabitur ab illa et qui communicaverit superbo inducetlit, qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea videns de
Abbreviated transcription (Latin):
on agnoscitur in bonis amicus: & ñ abscondi¬
tur in malis inimicus. Inbonis uiri inimici illĩ
intristitia: &e malitia illius amicus agnitus ẽ. Non
credas inimico tuo uiec̃nũ: sic̃ enĩ eramentũ erugi¬
nat malitia illius. Et si humiliatus uadit curuus¬
adice animũ tuũ & custodi te ab illo. Nonstatuas
illũ penes te nec sedeat ad dexterã tuã. ne conuer¬
sus stec in loco tuo. Ne forte conuersus in locũ cuũ
inqͥrat cathedrã tuã: & innouissimo agnoscat uer¬
ba mea. & insermonib meis stimuleris. Quis mise¬
rebit᷑ in cantatori. a serpente ꝑcusso: & om̃ib qͥ appro¬
piant bestiis. & qͥ dominat᷑ cũ uiro iniquo: & obuo.¬
lutus ẽ. in peccatis eius. Una hora tecũ ꝑmanebit.
si aut̃ declinaueris: ñ subportabit. In labiis suis u
dulcat inimicus. & incorde suo insidiatur: ut subuer¬
tat te infoueam. In oculis suis lacrimat᷑ inimicus:
& si inuenerit tempus. ñ saciabit᷑ sanguine. Si incur¬

Expanded text:
on agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadadice animum tuum et custodi ab illo. non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, ndulcat inimicus et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam in oculis suis lacrimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguine si incur
Abbreviated transcription (Latin):
mal diligit simile sibi: sic & om̃is hono ꝓxximũ s̃.
Om̃is caro adsimilẽ sibi coniungitur: & omĩs homo
simili sibi sotiatur. Sic cõmunicahit lupus agno
aliquando. sic peccator iusto. Quȩ cõmunicatio scõ
homini adcanem aut quȩ pars bona diuiti ad pau-¬
perem: uenatio leonis onager inheremo. sic pascua
sc̃ diuitũ pauꝑes. Et sic̃ abominatio ẽ. suꝑbo hu¬
militas. sic exsecratio diuiti pauꝑ. Diues cõmotus.
confirmatur abamicis: humilis autẽ cũ ceciderit.
expellit᷑ & a notis. Diuiti decepto multi recupe¬
ratores. locutus ẽ. suꝑba. & iustificauer illum. hu¬
milis deceptus ẽ. in suꝑ & arguitur. locutus ẽ. sensa.
te. & ñẽ. datus ei locus. Diues locutus ẽ. & om̃s tacu¬
erunt. & uerbũ illius usq ad nubes ꝑducent. Pau-¬
per locutus ẽ: & dicunt. Quis ẽ hic : & si offenderit.
subuertunt illũ. Bona ẽ. substantia. cui ñ ẽ. pecca¬
tũ in conscientia: & nequissima pauꝑtas in ore im¬

Expanded text:
diligit simile sibi, sic et omnis homo, proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad canem? aut quae pax bona diviti ad pauperem? venatio leonis onager in eremo, sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic exsecratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis, humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores, locutus est superba, et justificaverit illum, humilis deceptus est, et insuper arguitur, locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertunt illum. Bona est substantia, cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore im
Abbreviated transcription (Latin):
Et amotis his que humanitatis causa uide¬
is a regib fucraut constituta ꝑ iohanneni pa¬
tre eupolemi qͥ apud romanos de amicitia
locietate functus ẽ legationẽ legitimã cuu¬
ũ na destituens: praua iistituta sancibat. Et¬
eni ausus ẽ sub ipsa arce ginasiũ constitue¬
re. & optimos quosq epheborum in lupana¬
rib ponere. Erat aut̃ hoc ñ nutuis inenm¬

Expanded text:
quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non in
Abbreviated transcription (Latin):
ũ trireiniũ. Misso autẽ in egẏpto apollonio uesther
filio. ꝓpt̾ pͥmatos filomitoris regis. Cũ cognoniss
antiochꝰ alienũ se anegotiis tegni effectũ ꝓpriis uti¬
licatib consulens ꝓfectus inde uenit ioppen. & in¬
de iherosolunã. Ec magnifice ab iasone & ciuita

Expanded text:
um triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei um triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et
Abbreviated transcription (Latin):
offitia dediti eẽnt. s contempto templo & sacrisituis
neglectis: festinarent participes fieri palestiȩ. & pbi¬
tionis cius inustę: & exercitus disci. Et pactiosq̃dẽ
honores nichil habentes. grecas glorias optimasar¬
bitrabant᷑: quarũ grã ꝑiculosa eos contentio habe.¬
bat. & eorũ instituta emulabant᷑. Ac ꝑ om̃a hiscon¬
similes ẽẽ cupiebant. quos hostes & ꝑemptores ha¬
buerant. In leges eiĩ diuinas impie agere imnpune
ñ cedit. ẜ hȩc sequens tempus declarauit. xii.¬
ũ aut̃ quinquanalis agon tẏro celebraretur.
& rex p̃sens eẽt: misit iason faciuorosos abihe¬
rosolimis uiros speculatores portantes argenti di¬
draginas trecentas in sacͥfitiis herculis. Quas postu¬
iauer̃ hi qͥ ad portauerant ne insacrifitiis erogaren¬
tur. qͥa ñ oporteret: s in alios sumptꝰ eas deputari.
S hȩc oblata st̃ qͥd ẽ abeo qͥ miserat usacrificium
herculis. ꝓpt̾ p̃sentes autẽ datȩ st̃ uifabricã naui-¬

Expanded text:
sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navi
Abbreviated transcription (Latin):
ambiebat iason fr̃ oniȩ sumũ sac̃dotiũ. Aa¬
ito rege ꝓmitiens ei argenti talenta trecenta
septuaginta. & ex reditib aliis talenta octogin.¬
ta. Suꝑhȩc ꝓmittebat & alla centũ quinqua¬
gnita. si potestati cius concederetur. gunnasui
& ephebiãti sibi constituere. & eos qͥ in iheroso¬
hanis eiant antiochenos seribere. Quod cũ rex

Expanded text:
e summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. E st tacens qͥ inuenit᷑ sapiens. & ẽ odibilis: qui
ꝓcar ẽ. ad loquendũ. Est autẽ tacens ñ habens
sensiũ loquele. & ẽ tacens: sciens tempus apti tem¬
poris. Homo sapiens tacebit usq ad tempus. las-¬
cuius autẽ & inprudens ñ seruabunt tempus.
Qui multis utitur uerbis: ledit animã suam.
Et qͥ potestatẽ s assumit iniuste: odiecur. Est
ꝓcessio in malis uirorũ indisciplinatorũ. & ẽ. in¬
uentio indetrimentũ. Est datũ quod ñ fic utile:
& ẽ datũ. cuiꝰ ret̾ͥbutio dupplex. Est ꝓpt̃ głam mi¬
noratio. & ẽ. qͥ abhumilitate leuabit capit. Est¬
qͥ multa redimat modico p̃tio. & restituens ea sep¬
tuplũ. Sapiens in uerbis se ipsũ amabilem fac̃.
gr̃e autẽ fatuorũ effundit᷑. Datũ insipientis. ñ
erit utile tibi: oculi enĩ illius septemplices sũt.
Exigua dabit. & multa impꝑabit: & aꝑtio oris
illius inflãmatio ẽ. hodie fenerat quis. & cras ex-

Expanded text:
 odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuorum effundentur, datum insipientis non erit utile tibi. Oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio est, h
Abbreviated transcription (Latin):
dium eiuim magnum habui &e consolationem in
caritate tua: quia uscera scõium requieuerunt
Ropter quod multam fidutiam ha
tem ptinet. propter caritatem mnagis obsecto eimi
sis sobrs te mra uues senex: nunc autem &e uinctus iħu xp̃i
Ouserro te pro meo fuio mem genu in uincillis onesimo.
qui tibi ali quando niutilis fuit: lium auttem & tibi¬
ut pro te michi ministraret. in uinclis euangelũ. Siue
tate bonum tuum esset s uoluntarium. forsitan enim
ideo ctiscessit ad horam ã te: ut eterium illum recipes:
Iam nonut seruum. s pro seruo carissimum frẽm:
maximȩ michi quanto autem magis tibi in carne et
in dño. Si ergo habes me socium: suscipe illum sicut
me. Si autem aliquid nocuit tibi aut debet: hoc nuchi
imputa. Ego paulus scripsi mea manu. ego recddam. ut
non dicam tibi quod ce te ipsum michi debes. Itaq fr̃

Expanded text:
dium enim magnum habui, et consolationem in charitate tua: quia viscera sanctorum requieverunt ropter quod multam fiduciam habrem pertinet: propter charitatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc autem et vinctus Jesu Christi, obsecro te pro meo filio, quem genui in vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem etut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii. Etate bonum tuum esset, sed voluntarium. Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut aeternum illum reciperes: jam non ut servum, sed pro servo charissimum fratrem, maxime mihi; quanto autem magis tibi, et in carne, et in Domino! si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me: Si autem aliquid nocuit tibi, aut debet; hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes: ita  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysem dicens. Loquere filiis isrł. Aqͥnto
decimo die mensis huiꝰ septimi: erunt feriȩ taber¬
naculoꝵ septẽ dieb dño. Dies primus uocabitur
celebrimus atq sanctissimꝰ. õpus om̃e seruile ñ faci¬
etis in eo. Et septem dieli offeretis holocausta dño.
Dies quoq octauus erit cȩleb̾rtmꝰ atq sanctissimus.
et offeretis holocaustũ dño. Est enim cetus atq collec¬
te. Ome opus seruile: tĩ facietis in eo. He sunt feriȩ
dñi. quas uocabitis celeb̾rimas atq sauctissimas.
offeretisq in eis oblationes dño. holocausta et
libamenta iuxta ritum uniꝰcuiusq diei : excep¬
tis sabbatis dñi donisq uris. et quȩ offertis ex uo¬
to. uel que sponte tribuitis dño. A quinto decimo

Expanded text:
Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta DDies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino; est enim coetus atque collece omne opus servile non facietis in eo hae sunt feriae Domini quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i iħiu. Exꝑimentum autem eius cognoscite. qm̃ sicut
patri filius mecum seruiuit in euangłium. Hunc igit᷑
sꝑo me mnitt̾e ad uo̾ mox ut uidero que circa me sunt.
Confido autem in dño. qm̃ ce ipse ueniam ad uoscito.
Necessatium autem existimaui epafroditum frẽm et
eoo patorem &e commnulitonem meum. urm autem apo¬
stolum et minstrum necessitatis mce: mittere ad uos.
Qm̃quidem om̃s uos desiderabat ce mestus erat. prop¬
terea quod audieratis illum iunfirmatum. Nam & infir¬
matus est usq act mortem: s ds̃ misertꝰ est eiꝰ. Non so¬
lum autem eins. uerum etiam & mei: ne tristiciam suꝑ
tristiciam haberem. festinantius ergo misi illum. ut
uiso eo iterum gaudeatis: ce ego sine tristicia sim. Exei¬
pitȩ itaq illum cum omni gaudio in dño: ce euifmo¬
dicum honore habetõte. Qm̃ propter opus . xp̃i usq ad
mortem accessit tradens animam suam. ut adimple¬

Expanded text:
Christi Iesu. experimentum autem eius cognoscite, quoniam sicut Christi Iesu. experimentum autem eius cognoscite, quoniam sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere, mox ut uidero quae circa me sunt. confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito necessarium autem existimavi Epafroditum fratrem et cooperatorem et commilitonem meum vestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae mittere ad vos quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatum nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam haberem festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut imple
Abbreviated transcription (Latin):
est dei patris. Itaq carissimi mei sicut semꝑ obedistis. non
ut in presentia mei tantum s multõmagis nunc in absen¬
tia mnea cum metu & tremore uram salutem oꝑamini. Ds̃
est enum qui oꝑatur in uobis: &e uelle ce ꝑficere pro bona
uoluntate. Omnia autem facite sine murmurationib
&& hesitationib ut sitis sine querela:. & simplices filii dei
sine reprehensione in medio nationis praue ce ꝑuerse. int̾
quos lucetis sicut luminaria in mundo uerbum uite con¬
tinentes ad glam meam in die xp̃t. Quia non in uacu-¬
um cucurri: neq in uacuum laboraui.S: ce si immo¬
lor suꝑ sacrificium & obsequium fidei ur̃e. gaudeo ce con-¬
gratulor omtib uobis. Io ipsum autem &e uos gaudete:
ice congratulamini michi: Iiii.¬
pero autem in dño iħu tunotheum cito me¬
mutere ad uos: ut & ego bono animo sim cog.¬
nitus que cuta uos sunt. Nemiuem crum habeo tam
uiuamiiem: qui suicera affectione pro uobis sollicitꝰ
sit. Omnes ciuim que sua sunt querunt: non que sunt

Expanded text:
est Dei Patris. Itaque, charissimi mei sicut semper obedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim, qui operatur in vobis, et velle, et perficere, pro bona voluntate. Omnia autem facite sine murmurationibus, et haesitationibus: ut sitis sine querela, et simplices filii Dei, sine reprehensione, in medio nationis pravae et perversae: inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, verbum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi, quia non in vacuum cucurri, neque in vacuum laboravi. Sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae, gaudeo, et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete t congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit. omnes enim sua quaerunt, non quae sunt