comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta cerimonias ⁊ iustificatio¬
nes eius. Preceptũ idem erit
apud uos: tam aduene quam
indigene.
gitur die qua erectum ẽ taber¬
naculum: oꝑuit illud nubes. A
uesꝑe aut̃ suꝑ tentoriũ erat qͣsi
species ignis: usq mane. Sic fie-¬
bat iugiter. Per diem oꝑiebat il¬
lud nubes: et ꝑ noctem quasi
species ignis. xł¬
Cumq ablata fuisset nubes
que tabernaculum ꝓtegebat.
tunc ꝓficiscebant᷑ filii isrl̃: et in
loco ubi stetisset nubes. ibi castra¬
metabant᷑. Ed imꝑium dñi ꝓficis¬
cebant᷑: et ad imꝑium illiꝰ figebãt
tabernaculum. Cunctis diebus
quibꝰ stabat nubes suꝑ taberna¬
culum: manebant in eodem lo¬
co. Et si euenisset ut multo tpre
maneret suꝑ illud:: erant filii
ifrł in excubiis dñi: et non ꝓfi¬
ciscebant᷑. quotquot diebꝰ fuisset¬
nubes suꝑ tabernaculum. E d
imꝑium dñi erigebant tentoria:
et ad imꝑium illiꝰ deponebant.
Si fuisset nubes a uesꝑe usq ma-¬

Expanded text:
iuxta caerimonias et iustificatioiuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebnubes super tabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque ma
Abbreviated transcription (Latin):
immundi suꝑ anima hominis
qui non poterant facere phase
in die illo. accedentes ad moysen
et aaron: dixerunt eis. Immun¬
di sumus: suꝑ anima hominis:
Quare fraudam᷑ ut non ualeamꝰ
offerre oblationem dño in tp̃re
suo: inter filios isrł: Quibꝰ res¬
pondit moyses. State: ut consu¬
lam quid precipiat dñs de uob̃.
Loquutusq est dñs ad moysen:
dicens. Loquere filiis isrł. Ho¬
mo qui fuerit immundus suꝑ
anima. siue in uia ꝓcul in gente
ur̃a : faciat phase dño mense scd̃o:
quartadecima die mensis ad ues-¬
ꝑam. Cum azimis ⁊ lacticis a¬
grestibꝰ comedent illud. Non re-¬
linquent ex eo quippiam. usq
mane: et os eius nõ confringent.
Omnẽ ritum phase obseruabui:
Siquis aut̃ et mundus est et in
itinere non fuit: et tamen non
fecit phase: exterminaat᷑ aĩa illa
de ppłis suis: quia facrificium
dño non obtulit tempore suo. Pec¬
catum suum ipse portabit. Pere¬
grinus quoq et aduena si fue¬
rit apud uos: faciat phase dñi.

Expanded text:
immundi super anima hominis, qui non poterant facere phase, in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo, inter filios Israel? Quibus respondit Moyses: State ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis. Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat phase Domino mense secundo, quartadecima die mensis ad vesperum, cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud. Non relinquent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini
Abbreviated transcription (Latin):
genteas diictiles: quibꝰ conuoca¬
re possis multitudinẽ. quando
mouenda sunt castra. Cumq in¬
crepiieris tubis. congregabit᷑ ad
uemient ad te principes ⁊ capita
multitudinis isrł̃. Sin aut̃ ꝓlixi-¬
or atq concisus clangor increpi¬
erit: mouebunt castra primi qͥ
sunt ad orientalem plagam. In
scd̃o aut̃ sonitu et pari ululatu
tube: leuabunt tentoria qui ha-
bitant ad meridiem. Et iuxta
hunc modum reliqui facient: ulu-¬
lantibus tubis in ꝓfectione. Quando
aut̃ congregandus est ppłs. sim¬
plex tubaꝵ clangor erit: et non
concise ululabunt. Filii aaron
sacerdotis clangent tubis. Eritq
hoc legitimũ sempit̾num: in ge¬
nerationibꝰ ur̃is. Si exieritis ad
bellum de terra ur̃a contra hostes
qui dimicant aduersum uos:
clangetis ululantibꝰ tubis: et
erit recordatio ur̃i coram dño dõ
ur̃o : ut eruamini de manibꝰ ini¬
micoꝵ ur̃oꝵ. Siquando habebi¬
tis epulum. ⁊ dies festos. et Ralen-

Expanded text:
genteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad venient ad te principmultitudinis Israel: sin autem concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam. In secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria h. castra qui habitant ad meridiem, et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro, ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum. Si quando habebitis epulu
Abbreviated transcription (Latin):
lauerunt uestimenta sua. Eleua-¬
uitq eos aaron in conspectu dm̃:
et orauit ꝓ eis: ut purificati ingre¬
derent᷑ ad officia sua in taberna¬
culum federis: coram aaron et
filiis eius. Sicut precepit dñs
moysi de leuitis: ita factum est:
sen: dicens. Hec est lex leuitaꝵ.
Auiginti quinq annis et supra:
ingredient᷑ ut ministrent in tab̃-¬
naculo federis. Cumq quinqua¬
gesimum annum etatis impleue¬
rint: seruire cesfabunt. Eruntq

Expanded text:
laverunt vestimenta sua elevalaverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est sen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servi
Abbreviated transcription (Latin):
te quoq ponent manus suas suꝑ
capita boum. E quibꝰ unũ facies
ꝓ peccato: ⁊ alterum in holocau¬
stum dñi: ut depreceris pro eis:
Statuesq leuitas in conspectu aa¬
ron et filioꝵ eius: et consecrabis
oblatos dño. ac seꝑabis de medio
filioꝵ isrł ut sint mei: et postea in-¬
grediant᷑ tabernaculum federis
ut seruiant michi. Sicq purifica¬
bis et consecrabis eos in oblationẽ
dñi: q̃m dono donati funt michi
afiliis ifrl. Pro primogenitis que
aꝑiunt omnẽ uuluam in isrł:
accepi eos. Mea sunt enĩ omnia
primogenita filioꝵ isrł : tam ex
hominibꝰ quã ex iumentis. Ex
die quo ꝑcussi omne primogeni¬
tum in terra egypti: sanctifica¬
ui eos michi. Et tuli leuitas ꝓ
cunctis pͥmogenitis filioꝵ isrł:
tradidiq dono aaron et filiis eiꝰ
orent ꝓ eis: ne sit in ppło plaga.
si ausi fuerint accedere ad sanc¬
aaron et omĩs multitudo filioꝵ
ifrł̃ suꝑ leuitis: que preceꝑat
dñs moysi. Purificatiq sunt: et

Expanded text:
quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo tum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel: tradidique eos dono Aaron et filiis ejusorent pro eis, ne sit in populo plaga, si ausi fuerint accedere ad sancs multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
ustum: hyrcumq ꝓ peccato. Et
in hostias pacificoꝵ boues duos:
arietes quinq: hyrcos quinq:
agnos anniculos quinq. Hec
fuit oblatio abidan: filii gedeo
princeps filioꝵ dan abhiezer fi¬
lius amisaddai: obtulit acetabu¬
lum argenteum. appendens cen¬
tum triginta siclos: fialam ar-¬
genteam habentem septuaginta

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Abidam filii Gedeonis. princeps filiorum Dan, Ahiezer filius Amisaddai, obtulit acetabululum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septua
Abbreviated transcription (Latin):
in hostias pacificoꝵ. boues du-¬
os: arietes quinq hyrcos qͥn¬
q: agnos anniculos qͥnq. Hec
fuit oblatio salamihel : filii su¬
risaddai.
ie sexto princeps filioꝵ gad
heliasaph filius dueł: obtu¬
lit acetabulum argenteum
appendens centum triginta si¬
clos:: fialam argenteam ha-

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos
Abbreviated transcription (Latin):
Ut audiant egyptii de quoꝵ me-¬
dio eduxisti ppłm istum. et ha-¬
bitatores t̾re huius qui audie¬
runt quod tu dñe in ppłõ istosis.
nubes tua ꝓtegat illos. et in
columna nubis precedas eos per
diem. et in columna ignis ꝑ noctẽ:
quod occideris tantã multitudinẽ
quasi unum hominẽ: et dicant
occidit eos in solitudine. Magni¬
ficetur ergo fortitudo dñi: sicut
iurasti dicens. Dñs patiens ⁊ mul-¬
te miscd̃ie: auferens inquitatẽ
et scelera: nullumq innoxium¬
derelinquens: qui uisitas peccata
patrum in filios. in t̾ciam ⁊ quar¬
tam generationẽ: dimitte obse-¬
us fuisti egredientibꝰ de egypto.
usq ad locum istum.

Expanded text:
Ut audiant Aegyptii, de quorum meUt audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis, nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant:occidit eos in solitudine. Magnificetur ergo fortitudo Domini sicut jurasti, dicens: Dominus patiens et multae misericordiae, auferens iniquitates et scelera, nullumqderelinquens, qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartem generationem. Dimitte, obsesicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum.
Abbreviated transcription (Latin):
tamur in egyptũ. Quo audito
moyses et aaron. ceciderunt ꝓn
in t̾ram: coram om̃i multitudi¬
ne filioꝵ isrł̃. Et uero iosue filiꝰ
nun. et caleph filius iephone. qͥ
et ipsi lustrauerant t̃ram. scide¬
runt uestimenta sua: et ad om¬
nem multitudinẽ filioꝵ isrł lo
quuti sunt. Terra quã circuiui-¬
mus ualde bona ẽ. Et si ꝓpicius
fuerit dñs. inducet nos in eam:.
et tradet humum lacte ⁊ melle
manantem. Nolite rebelles ẽẽ
contra dñm: neq timeatis ppłm
tre huius: quia sic̃ panẽ ita eos
possumus deuorare. Recessit ab
eis om̃e presidium. Dñs nob̃cum
est: nolite metuere Cumq cla-¬
maret omis multitudo. ⁊ lapidibꝰ
eos uellet opprimere: apparuit
michi ppłs iste: Quousq nõ cre¬
det michi in om̃ibꝰ signis que fe-¬
ci coram eis: feriam igitur eos
pestilentia: atq consumam. Te
autẽ faciam principẽ suꝑ gen-¬
tem magnã: et fortiorem quam
hec est. Et ait moyses ad dñm:

Expanded text:
tamur in Aegyptum. Quo audito tamur in Aegyptum. Quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab illis praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, apparuit mihi populus iste? Quousque non credent mihi, in omnibus signis, quae feci copestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum:
Abbreviated transcription (Latin):
compescens murmur ppłi quod¬
oriebatur contra moysen: ait. Es¬
cendamus et posfideamus t̃ram:
q̃m poterimus obtinere eam:
Alii uero qui fuerant cum eo:
dicebant. Nequaquã ad hunc
ppłm ualemus ascendere: quia
fortior nobis est. Detraxeruntq
t̾re quã inspexerant. apud filioᷤᷤ
ifrł: dicentes. Terra quã lustra-¬
uimus: deuorat habitatores
suos. Populus quẽ aspeximus:
ꝓcere stature est. Ibi uidimus
monstra quedam filioꝵ enach.
de genere giganteo: quibꝰ cõpa-¬
rati quasi locuste uidebam᷑. Ut¬
gitur uociferans omĩs turba
fleuit nocte illa: et murmura-¬
ti sunt contra moysen ⁊ aaron
cuncti filii isrł: dicentes. Utinã
mortui essemus in egypto: et
non in hac uasta solitudine. Uti¬
nam pereamus : et non indu-¬
cat nos dñs in t̾ram istam ne
cadamus gladio: et uxores ac
liberi nr̃i ducant᷑ captiui. Non¬
ne melius est reuerti in egyptũ:
Dixeruntq alter ad alterũ. Con
stituamus nob̃ ducem: et reuer-¬

Expanded text:
conpescens murmur populi quconpescens murmur populi quoriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum costituamus nobis ducem, et rever
Abbreviated transcription (Latin):
ti condita est. Pergentesq usq
ad torrentem botri. abscider̃t
palmitem cum uua sua: quẽ
portauerunt in uecte duo uiri.
De malis quoq granatis ⁊ de
ficis loci illius tulerunt: qui
appellatus est nehelescol. id est
torrens botri: eo quod botrum
inde portassent filii isrł. Reuer-¬
siq exploratores terre post qua¬
draginta dies omi regione cir-¬
ciuta. uenerunt ad moysen et
aaron. et ad omnẽ cetum filioꝵ
ifrł in desertum pharan: quod
est in cades. Loquutiq eis et om̃i
multitudini. ostenderunt fruc¬
tus t̾re: et narrauerunt dicen¬
tes. Uenimus in t̾ram ad quam
misistis nos : que reuera fluit
lacte et melle: ut ex his fructi¬
bus cognosci potest. Sed culto¬
res fortissimos habet: et urbes
grandes atq muratas. Stirpẽ
enach uidimus ibi. E malech
habitat in meridie. Hetheus.
et iebuseus. et ammorreus: in
montanis. Chananeus uero.
moratur iuxta mare: et circa
fluenta iordanis. Inter hec caleph

Expanded text:
ti condita est pergentesque usque ti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb
Abbreviated transcription (Latin):
lim: naabdi filium uaphsi. De
tribu gad: guhel filium machi.
hec sunt nomina uiroꝵ. quos
misit moyses ad ꝯsiderandã t̃ram.
ocauitq osee filium nun: t¬
iosue. Misit ergo eos moyses
ad considerandam t̾ram chanaan:
et dixit ad eos. Escendite ꝑ me¬
ridianam plagam. Cumq uene-¬
ritis ad montes. considerate ter¬
ram qualis sit. et ppłm qui ha¬
bitator est eius : utrum fortis
sit an infirmus: pauci nume¬
ro an plures:: ipsa t̾ra bona an
mala : urbes quales. murate
an absq muris: humus pin¬
guis an sterilis: nemorosa: an
absq arboribus. Confortamini:
et afferte nob̾ de fructibꝰ terre¬
illius. Erat aut̃ tempus: quan¬
do iam precoque uue uesci pos¬
sunt. Cumq ascendissent: ex¬
plorauerunt t̾ram a deserto
sin usq rohob. intrantibꝰ emath.
ascenderuntq ad meridiem. ⁊
uenerunt in hebron: ubi erant
achiman. et sisai. et tholmai:
filii enach. Nam hebron. septẽ
annis ante thanim urbẽ egyp¬

Expanded text:
li Naabbi filium Vaphsi de li Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
illius: nonne debuerat saltem
septem diebꝰ rubore suffundi: Se¬
paret᷑ septẽ diebꝰ extra castra: et
postea reuocabit᷑. Exclusa ẽ itaq
maria extra castra septẽ diebus:
et ppłs non est motus de loco illo:
tus est ppłs de aseroth: fixis ten¬
toriis in deserto pharan. Ibi locu¬
tus est dñs ad moysen: dicens:
Mitte uiros qui considerent t̾ram
chanaan. quã daturus sum filiis
isrł: singulos de singulis tribu¬
bus. ex principibꝰ. Fecit moyses
quod dñs imꝑauerat: de deser-¬
to pharan mittens principes ui-¬
ros: quoꝵ ista sunt nomina. De
tribu ruben: semmua filium
zecchiir. De tribu symeon: sa-¬
phat filium huri. De tribu iuda:
chaleph filium iephone. De tribu
isachar: igal filium ioseph. De
tribu ephraim: osee filium nun
De tribu beniamin: phalti filiũ
raphii. De tribu zabulon: geddehel
filium sodi. De tribu ioseph scẽp-
De tribu dan: ammihel filium
gemamalli. De tribu aser: stur
filium michael. De tribu nepta¬

Expanded text:
illius, nonne debueillius, nonne debueseptem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo tus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, ex triDe tGemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Neptha
Abbreviated transcription (Latin):
Egredimini uos tantũ tres: ad
tab̾naculum federis. Cumq fu-¬
issent egressi: descendit dñs in co-¬
lumna nubis: et stetit in intro¬
itu tab̾naculi: uocans aaron et
mariam. Qui cum issent: dixit
ad eos. Audite sermones meos:
Siquis fuerit inter uos ꝓpħa dñi.
in uisione apparebo ei: uł ꝑ som
nium loquar ad illum. Et non
talis seruus meus moyses: qui
in om̃i domo mea fidelissimus ẽ:
Ore enĩ ad os loquor ei: ⁊ palam
non ꝑ enigmata et figuras dñm
detrahere seruo meo moysi: ra¬
tusq est contra eos: et abiit. Nu¬
bes quoq recessit: que erat suꝑ
tab̾naculum. Et ecce maria appa-¬
ruit candens lepra: quasi nix:
Cumq respexisset eam aaron et
uidisset ꝑfusam lepra: ait ad mo-¬
ysen. Obsecro dñe mi. ne impo-¬
nas nob̾ hoc peccatũ: quod stul¬
te cõmisimus. Ne fiat hec quasi
mortua: et ut abortiuum quod
ꝓͥicitur de uulua matris sue. Eẽ¬
ce iam medium carnis eius de-¬
uoratum est a lepra. Clamauitq
Si pater eius spuisset in faciem

Expanded text:
redimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel nium loquar ad illum. At non talis servus meus Moses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei, et palam, et non per aenigmata et figuras Domindetrahere servo meo Mosi? Iratusque contra eos, abiit: nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suae. Ecce jam medium carnis ejus devoratum est a lepra h. medietatSi pater ejus exspuisset in faciem
Abbreviated transcription (Latin):
pacificoꝵ boues duos: arietes
quinq: hyrcos quinq: agnos
anniculos quinq. Hec fuit obla-¬
tio abhiezer: filii amisaddai.xxi
Die undecimo princeps filioꝵ
aser phegihel filius ochran: ob¬
tulit acetabulum argenteum.
appendens centum triginta sicloᷤ:
fialam argenteam habentẽ sep¬
tuaginta sielos ad pondus sanc

Expanded text:
acificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai. Die undecimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos: phialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
Et in hostias pacificoꝵ boues
duos: arietes quinq: hẏrcos
quinq : agnos anniculos
quinq. Hec fuit oblatio heli¬
sama: filii amiiid.
ie octauo princeps filioꝵ
manasse gamalihel filiꝰ
phadassur: obtulit acetabu¬
lum argenteum. appendens
centum triginta siclos: fia¬
lam argenteam habentem
septuaginta siclos ad pondꝰ

Expanded text:
hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
qua iuraui patribꝰ eoꝵ : nec quis¬
quã ex illis qui detraxerunt mͥ
intuebit᷑ eam. Seruũ meum ca-¬
leph qui plenus alio sp̃u sequutꝰ
est me. inducã in t̾ram hanc qͣm
cireuiuit: et semen eius posside¬
bit eam. Qm̃ amalechites et cha-¬
naneus habitant in uallibꝰ. cras
mouete castra: et reuertimini in
solitudinẽ ꝑ uiam maris rubri:
oquutusq est dñs ad Enti¬
moysen et aaron: dicens. Usq¬
quo multitudo hec pessima mur

Expanded text:
iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitud
Abbreviated transcription (Latin):
moyses plaustra et boues: tra¬
didit eos leuitis. Duo plau¬
stra et quatuor boues dedit
filiis gerson: iuxta id quod
habebant necessarium. Qua¬
tuor alia plaustra et octo bo¬
ues dedit filiis merari. scdm
officia et cultum suum: sub
manu ithamar filii aaron
sacerdotis. Filiis aut̃ chaath
non dedit plaustra et boues:
quia in sanctuario seruiunt:
et onera ꝓpͥis portant humeris.
gitur obtulerunt duces xx¬
in dedicationem altaris die
qua unctum est oblationem
suam : ante altare. Dixitq
dñs ad moysen. Singuli du¬
ces ꝑ singlõs dies offerant mu¬
nera in dedicationẽ altaris:
Rimo die obtulit
oblationem suam naason
filius aminadab: de tribu
iuda. fueruntq in ea acepta¬
bulum argenteum. pondo
centum triginta sicloꝵ: fiala
argentea habens septuagin¬
ta siclos iuxta pondus sanc-¬
tuarii: utrumq plenũ simi-¬
la consꝑsa oleo in sacrifici¬
um. Mortariolũ ex decem

Expanded text:
Moses plaustra et boves traMoses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mort
Abbreviated transcription (Latin):
oquutusq est dñs ad moy¬
sen : dicens. Loquere aaron
et filiis eius. Sic benedicetis
filiis isrł: et dicetis eis. bene¬
dicat tibi dñs: et custodiat te:
Ostendat dñs faciem suã tibi:
et misereat᷑ tui. Conuertat dñs
uultum suum ad te: et det ti¬
bi pacem. Inuocabunt nomen
meũ suꝑ filios isrł: et ego be¬
nedicam eis. xix¬
actum est aut̃ in die qua
compleuit moyses taberna¬
culum et erexit illud. unxit¬
q et sanctificauit cũ ominuibꝰ
uasis suis: altare similit̃ et
uasa eius : obtulerunt prin¬
cipes isrł et capita familiaꝵ
qui erant ꝑ singulas tribus.
prefecti eoꝵ qui numerati fu-¬
erant munera coram dño: sex
plaustra tecta cũ duodecim
bubus. Unum plaustrũ ob-¬
tulerunt duo duces: et unũ
bouem singuli. Obtulerunt¬
q ea in conspectu tab̃naculi.
Ait autẽ dñs ad moysen. Susci-¬
pe ab eis ut seruiant in mini-¬
sterio tabernaculi: et trades
ea leuitis: iuxta ordinem mi-¬
nisterii sui. Itaq cũ suscepisset

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem icomplevit Moses tabernaculum, et erexit illud: unxitque, et sanctificavit cum omnibus vasis suis, altare similiter et omnia vasa ejus: obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcumq ꝓ peccato. Et in hosti¬
as pacificoꝵ boues duos: ari¬
etes quinq hyrcos quinq:
agnos anniculos quinq. Hec
fuit oblatio helisur: filii sedeur:
ie quinto princeps .xx¬
filioꝵ symeon salamihel
filius surisaddai. obtulit aceta¬
bulum argenteum appendens
centum triginta sielos: fialã
argenteam habentẽ septuagin

Expanded text:
n hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
boues duos: arietes quinq:
hyrcos quinq : agnos anni-¬
culos quinq. Hec est oblatio
naason filii aminadab. xxii¬
ecundo die obtulit natha¬
nahel filius suar dux de
tribu ysachar. acetabulum
argenteum. appendens centũ
triginta siclos: fialam argen¬
team habentẽ septuaginta si¬
clos iuxta pondus sanctuarii:

Expanded text:
rietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxt
Abbreviated transcription (Latin):
i fuerint alicu filiꝰ inobediens.
i fuerit in alio peccatũ ad mortẽ.
on induet mulier uestem iurilẽ.
i domum nouã edificaberis.
Non arabis uitulo ⁊ asino.
Diquis acceꝑit uxorẽ ⁊ oderit eam.¬

Expanded text:
i fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. . XCVII. Non induet mulier vestem viritem. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit ea
Abbreviated transcription (Latin):
ritur. Num usq ad int̾netionẽ
cuncti delendi sumus:
filii tui et domꝰ patris tui
tecum. portabitis iniquitatẽ
sanctuarii: et tu et filii tui simul.
sustinebitis peccata sacerdotii ur̃i.
Sed et fr̃s tuos de tribu leui. et¬
sceptrũ patris tui sume tecum:
prestoq sint et ministrent tibi:
Tu aut̃ et filii tui. ministrabitis
in tab̾naculo testimonii. Excuba-¬
buntq leuite ad precepta tua:⁊
ad cuncta oꝑa tab̾naculr: ita
dumtaxat ut ad uasa sanctuarii
et ad altare non accedant: ne
et illi moriant᷑. et uos ꝑeatis si¬
mul. Sint aut̃ tecum et excu¬
bent in custodiis tab̾naculi: et
in om̃ibꝰ cerimoniis eius. Elie¬
nigena non miscebit᷑ uob̃. Excu-¬
bate in custodra sanctuarii. et
in ministerio altaris: ne oriat᷑
indignatio suꝑ filios ifrł. E go
dedi uob̃ fr̃s ur̃os leuitas de me-¬
dio filioꝵ ifrł. et tradidi donũ

Expanded text:
ritur. Num usque ad internecionem cuncti delendi sumus? filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medi
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ cum essent
filii isrł in solitudine. et in-¬
uenissent hominẽ colligentem
ligna in die sabbati: obtulerunt
eũ moysi et aaron et uniuerse
multitudini. Qui recluserunt
eũ in carcerem: nescientes quid
suꝑ eo facere deberent. Dixitq
dñs ad moysen. Morte moriatur
homo iste. Obruat eum lapidibꝰ
omĩs turba: extra castra. Cumq
eduxissent eum foras. obruerunt
preceperat dominus. Duui.

Expanded text:
actum est autem cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt praeceperat Dominus. B.
Abbreviated transcription (Latin):
uirga aaron. Quas cũ posuisset
moyses coram dño in tab̾naculo
testimonii: sequenti die regres-¬
sus inuenit germinasse uirgam
aaron in domo leui. et turgenti¬
bus gẽmis erumꝑant flores: qui
foliis dilatatis in amigdalas de¬
formati sunt. Protulit ergo moy¬
ses om̃s uirgas de conspectu dñi
ad cunctos filios isrł: uiderunt¬
q et receꝑunt singuli uirgas su¬
as. Dixitq dñs ad moysen. Re¬
fer uirgã aaron in tab̾naculum
testimonii. ut seruetur ibi in sig¬
num rebellium filioꝵ ifrł : et
quiescant querele eoꝵ a me ne¬

Expanded text:
virga Aaron quas cum posuisset virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virtestimonii, ut servetur in signum rebellium filiorum, et quiescant querelae eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝓ ppłõ deprecatus est: et pla-¬
ga cessauit. Fuerunt autẽ qui
ꝑcussi sunt quatuordeci milia
hominũ et septingenti: absq
his qui ꝑierant in seditione cho¬
re. Reuersusq est aaron ad mo¬
ysen ad ostium tab̾naclĩ federis:
postquã quieuit interitus.x¬
t loquutus est dñs ad moy¬
sen dicens. Loquere ad filios
ifrł. et accipe ab eis uirgas singu¬
las ꝑ cognationes suas: a cunctis
principibus tribuum uirgas¬
duodecim: et uniuscuiusq nom̃
suꝑscribes uirge sue. Nom̃ aut̃
aaron erit in tribu leui: ⁊ una
uirga cunctas eoꝵ familias con¬
tinebit. Ponesq eas in tab̾nacłõ
federis coram testimonio: ubi
loquar ad te. Quem ex his ele-¬
gero. germinabit uirga eius:
et cohibebo a me querimonias
filioꝵ ifrł: quibus contra uos
murmurant.xi¬
oquutusq ẽ moyses ad filios
isrł: ⁊ dederunt ei om̃s pͥncipes
uirgas ꝑ singulas tribus. fue¬
runtq uirge duodecim: absq

Expanded text:
tes, pro populo deprecatus est, et plates, pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem qui percussi sunt quatuordecim millia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgasduodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque
Abbreviated transcription (Latin):
stea filii isrł quibꝰ cõmonerentur.
nequis accedat alienigena et qͥ
non est de semine aaron ad offe¬
rendum incensum dño: ne pati-¬
atur sic̃ passus ẽ chore. ⁊ omnis
congregatio eius: loquente dño
ad moysen. Murmurauit aut̃
omnis multitudo filioꝵ ifrł se¬
quenti diẽ. contra moysen et aa-¬
ron: dicens. Uos interfecistis
ppłm dñi. Cumq oriret᷑ sedicio.
et tumultus incresceret: moyses
et aaron fugerunt ad tab̾naculũ
federis. Quod postquã ingressi
et apparuit głã dñi.¬
Recedite de medio huius
multitudinis: et iam nunc de-¬
lebo eos. Cumq iacerent in t̃ra:
dixit moyses ad aaron. Tolle tu¬
ribulum et hausto igne de altari.
mitte incensum desuꝑ: ꝑgens
cito ad ppłm: ut roges ꝓ eis. Iam
enĩ egressa est ira a dño: et pla-¬
ga deseuit.Quod cũ fecisset aaron.
et cucurrisset ad mediã multi-¬
tudinem quã iam uastabat in-¬
cendium : obtulit thimiama:
et stans inter mortuos ⁊ uiuen¬

Expanded text:
stea filii Israhel quibus commonerentur stea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi et apparuit gRecedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terram, dixit Moyses ad Aaron: Tolie thuribulum, et hausto igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevitur. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama; et stans inter mortuos et viven
Abbreviated transcription (Latin):
os suum deuorauit eos cũ taber¬
naculis suis et uniuersa substan-¬
tia. Descenderuntq uiui in infer¬
num oꝑti humo: et ꝑierunt de
medio multitudinis. At uero
omnis isrł qui stabat ꝑ girum.
fugit a clamore ꝑeuntium dicens:
ne forte et nos t̾ra deglutiat. Sed
et ignis egressus a dnõ. interfecit
ducentos quinqͣginta uiros:
qui offerebant incensum. Exi¬
oquutusq est dñs ad moysen:
dicens. Precipe eleazaro filio aa-¬
ron sacerdotis. ut tollat turibu¬
la que iacent in incendio. et ig¬
nem huc illucq disꝑgat: q̃m
scĩficata sunt in mortibꝰ peccatoꝵ.
Producatq ea in laminas et af¬
figat altari: eo quod oblatum
sit in eis incensum dño. ⁊ sc̃ifica¬
ta sint: ut cernant ea ꝓ signo
et monimento filii isrĩ. Tulit
ergo eleazir sacerdos turibula
enea in quibꝰ obtulerant incen-¬
sum hi quos incendiũ deuora-¬
uit: et ꝓduxit ea in laminas
affigens altari: ut haberent po¬

Expanded text:
os suum devoravit illos cum taberos suum devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent po
Abbreviated transcription (Latin):
dathan. et abiron. Surrexitq moy¬
ses et abiit ad dathan et abiron.
Et sequentibꝰ eum senioribꝰ isrł:
dixit ad turbam. Recedite a
tab̃naculis hominũ impioꝵ: et
nolite tangere que ad eos ꝑtinens:
ne inuoluamini in peccatis eoꝵ:
Cumq recessissent a tentoruis eoꝵ
ꝑ circuitum: dathan et abiron
egressi stabant in introitu papili¬
onum suoꝵ: cum uxoribꝰ et libe¬
ris omiq frequentia. Et ait mo¬
yses. In hoc scietis quod dñs mi¬
serit me. ut facerem uniuersa
que cernitis: et non ex ꝓprio ea
corde ꝓtulerim. Si consueta ho¬
minum morte interierint. ⁊ ui¬
fitauerit eos plaga qua et ceteri
iusitari solent: non misit me
dñs. Din aut̃ nouam rem fece¬
rit dñs. ut aꝑiens t̾ra os suum
deglutiat eos. et omĩa que ad
illos ꝑtinent:: descenderintq ui¬
uentes in infernũ: scietis quod
blasphemauerint dñm. Confestim
igit᷑ ut cessauit loqui: dirupta
est t̃ra sub pedibꝰ eoꝵ: et aꝑiens

Expanded text:
Dathan et Abiron'. Surrexitque MoyDathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatiCumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ualde: ait ad dñm. Ne res¬
picias sacrificia eoꝵ. Tu scis quod
ne asellum quidẽ umquã accepe¬
rim ab eis: nec affuxerim quẽpiã
eoꝵ. Dixitq ad chore. Tu et omĩs
congregatio tua state seorsum co-¬
ram dnõ: et aaron die crastino se¬
paratim. Tollite singuli t̾uribula
ur̃a. et ponite suꝑ ea incensur:
offerentes dño ducenta quinqua¬
ginta turibula: aaron quoq te¬
neat turibulũ suũ. Quod cum fe¬
cissent. stantibꝰ moyse et aaron.
et coaceruassent aduersum eos
omnẽ multitudinẽ ad ostium
tabernaculi: apparuit cunctis
glã domini.lx
oquutusq dñs ad moysen et
aaron: ait. Separamini de medio
congregationis huius: ut eos re¬
pente disꝑdam. Qui ceciderunt
ꝓni in faciem: atq dixerunt. For¬
tissime d̃s̃ sp̃uum uniuerse carniᷤ:
num uno peccante contra omnes
tua ira deseuiet: Et ait dũs ad
moysen. Precipe uniuerso pplõ:
ut separet᷑ a tab̃naculis chore. et

Expanded text:
Moses valde, ait ad Dominum: Ne resMoses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Mosen et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et
Abbreviated transcription (Latin):
lum suum. tu chore et om̃e con¬
cilium tuum: et hausto cras ig¬
ne. ponite desuꝑ thimiama co¬
ram dño: et quẽcũq elegerit. ipse
erit sc̃s. Multum erigimini filii
leui. ¶Dixitq rursum ad chorẽ:
Audite filii leui. Num parũ uob̃
tis ei in cultura tabernaculi: et
staretis coram frequentia pplĩ et
ministraretis ei: Idcirco ad se fecit
accedere te. et om̃s fr̃s tuos filios
leui. ut uob̃ etiam sacerdotium
uendicetis:: et omĩs globus tuus
stet contͣ dñm: Quid est enim
aaron. ut murmuretis contͣ eũ :
Misit ergo moyses ut uocaret
dathan et abrron: filios heliab:
Qui responderunt. Non uenimꝰ:
Numquid parum est tibi quod
eduxisti nos de t̾ra que lacte et
melle manabat ut occideres in
deserto: nisi et dñatus fueris nr̃i :
Reuera induxisti nos in terram
que fluit riuis lactis et mellis:
et dedisti nob̃ possessiones agroꝵ
et uineaꝵ. In et oclõs nr̃os uis
eruere: Non uenimꝰ. Gratusq

Expanded text:
la sua, tu Core, et omne conla sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite filii Levi: Num parum vobis tis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis ur, non veniemus. Iratusque
Abbreviated transcription (Latin):
los pallioꝵ: ponentes in eis uit¬
tas iacinctinas. Quas cũ uiderint.
recordent᷑ omniũ mandatoꝵ dñi:
nec sequant᷑ cogitationes suas. et
ocłos ꝑ res uarias fornicantes:
sed magis meinores p̃ceptoꝵ dñi
faciant ea: sintq scĩ deo suo. Ego
chaat. filii leui. et dathan¬
atq abiron filii heliab. hon quo¬
q filiꝰ phelech de filiis ruben. sur¬
rexerunt contra moysen:aliiq
filioꝵ isrł ducenti quinquagin-¬
ta uiri. ꝓceres sinagoge: et qui
tempore concilii ꝑ nomina uo-¬
cabant᷑. Cumq stetissent aduer-¬
sum moysen et aaron: dixerunt.
Sufficiat uob̃ quia omĩs mul-¬
titudo scõꝵ est : et in ipsis est
dñs. Cur eleuamini suꝑ ppłm
dñi: Quod cũ audisset moyses.
cecidit ꝓnus in faciem: loquutq᷑:
est ad chore. et ad omnẽ multitu¬
dinem. Mane inquit notum fa-¬
ciet dñs qui ad se ꝑtineant: et
scõs applicabit sibi: et quos ele¬
gerit appropinqͣbunt ei. Hoc igit᷑
facite. Tollat unusquisq turibu¬

Expanded text:
los palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego DCaath filii Leatque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, alii quoque filiorum Israel ducenti quinquaginta proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribu
Abbreviated transcription (Latin):
te carnis quã offerunt dño. siue
ex hominibꝰ siue ex pecoribꝰ fue¬
rit. tui iuris erit: ita dũtaxat. ut
ꝓ hominis primogenito p̃cium
accipias: et om̃e animal quod
immundum est redimi facias:
Cuiꝰ redemptio erit post unũ men-¬
sem siclis argenti quinq: ponde
re sanctuarii. Siclus. uiginti obo¬
los habet. Primogenitũ autem
bouis. ⁊ ouis. et capre. nõ facies
redimi: quia scĩficata sunt dñõ:
Sanguinẽ tantũ eoꝵ fundes suꝑ
in usum tuũ cedent. Sic̃ pectiis-¬
culum consecratũ et armus dex¬
ter: tue erunt. Om̃s primitias
sanctuarii quas offerunt filii isrł
dño. tibi dedi et filiis ac filiabus
tuis: iure ꝑpetuo. Pactũ salis ẽ
sempit̾nũ corã dño: tibi ac filiis
tius. Dixitq dñs ad aaron. In t̾ra
eoꝵ nichil possidebitis nec habebi¬
tis partẽ inter eos. Ego pars et he-¬
reditas tua: in medio filioꝵ ifrł:
Filiis aut̃ leui dedi om̃s decimas
rio quo seruiunt michi in taber¬

Expanded text:
tae carnis, quam offerunt Domino, sive tae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus redemptio erit post unum mensem, siclis argenti quinquere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas rio quo servivit mihi in taber