comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ p̃dicte subsãnat̃onis.Turrẽ qͦ fanuel sb̾¬
ũtit: occisis hĩtatorib eiutatis. Cũq redisł
ĩ ephrã regionẽ suã: dix̃. ad zebee ⁊ salmaua
Quales erat uiri qͦs occidistis ĩ thabor: Qui
dix̃unt. similes tui. ⁊ ait eis. frẽs mĩ erant
utĩni.⁊ ait pͥmogenito suo. int̾fice eos. Qͥ nõ
eoux̃ gladiũ: timẽs qr puer erat. Surgẽs ge:
oecid̾ eos. Et dix̾unt õs uiri isrł ad euĩ. Dña¬
re nr̃i tii. ⁊ filiꝰ tuꝰ ⁊ filiꝰ filii tui. Qͥb ille. nõ

Expanded text:
dictae subsannationis. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Cumque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Et dixerunt omnes filii Israel ad eum: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii
Abbreviated transcription (Latin):
ctonis qui precesserant. Incid encia.
Eo tp̃i: hereules flãmis se imeeit. Nam in
morbum incid̾at pestilente̾. De abessã
bethleemita de tuda.uii. ãnis. Eo tp̃i aga¬
mennon: ĩ̾ꝑauit miscenis. Menelaus: la

Expanded text:
ctionis, qui praecesserant. Incidentia. Eo tempore Hercules flammis se injecit. Nam in morbum inciderat pestilentem. CAP. Bethlehemita de Juda septem annis . Eo tempore Agamemnon regnavit Micaenis, Menelaus Laca
Abbreviated transcription (Latin):
ã aiamin ieminꝰ. sic̃ adexͣ dextraniꝰ.Miser¬
ũtq filii isrł ꝑ aioch mũa eglon regi. qͥfeẽ
sͥ gladiũ ancipitẽ longitudims: paline uniꝰ.
⁊ accinetꝰ ẽ eo ĩ dextro femore: subt̾ sagum
qs ẽ quadinte forme militare ĩduisrtũ. Puit
ant eglon cinssis mimi: suiq obtulisies

Expanded text:
ie Jeminus, sicut a dextera dextrarius. Miseruntque filii per Aod munera Eglon regi, qui fecit sibi gladium ancipitem longitudinis palmae manus, et accinctus est eo in dextro femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset
Abbreviated transcription (Latin):
sua ad alciora ꝓuocantes. ut scĩa sp̃uali refectꝰ
in eulmine uͥtitũ ꝯsistat nͨ relabatur ad uicia.
õulit samuel lenticłam olei. Lentieła: uas fie¬
tile. quadrangłm hñs foram̃. ꝑͣ qͣuod fragilitaᷤᷤ
regni designatur

Expanded text:
s ad altiora provocantes, ut scientia spiritali refectus, in culmine virtutum consistat, nec relabatur ad vitia. Tulit Samuel lenticulam olei. Lenticula, vas fictile quadrangulum habens foramen, per quod fragilitas regni designatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nec tñ ab itin̾e dei rectos g̾ssus flectunt. Sie
p̃cdieatores dĩ ⁊ quilib fideles int eccłiam ẽẽ
debent ut ꝓrimis ꝯpaciant᷑ ꝑ eantatẽ ne de ui¬
a dei exorbitent ꝑ cͥcumpassionẽ. Archa dĩ sub¬
scĩam archam dĩ portant. ut ꝓpinquoꝵ neces¬

Expanded text:
ic praedicatores Dei, et quilibet fideles intra Ecclesiam esse debent, ut proximis compatiantur per charitatem, nec de via Dei exorbitent per compassionem. Arca Dei superscientiam arcam Dei portant. Quatenus pe
Abbreviated transcription (Latin):
rat ii pausꝰ ĩ tͣnsitu nauigare ephesũ mo¬
rã ñ facturꝰ festinabat nsi possibile eẽt u̾
ĩ die petecostes ess irłimis. ⁊ amileto ephe¬
sũ tñ ñ nauigauit. s misit ephesũ. ⁊ uoeauit
maiores eccłie. ⁊ uocat uen̾ũt. id eũ miletũ.
⁊ exhortatꝰ ẽ eos dices se ascend̾e in ihrłm.¬

Expanded text:
at enim Paulus in transitu navigare Ephesum, moram non facturus. Festinavit enim si possibile esset ut in die Pentecostes esset Jerosolymis. A Mileto autem non navigavit; sed misit Ephesum, et vocavit majores Ecclesiae. Et vocati venerunt Mileto, et exhortatus est eos dicens se ascende
Abbreviated transcription (Latin):
at ephesi. ex qͦ patet ꝙͣ admirãda sit̃ udi¬
cia dĩ.Cũ ã p̃dicaret ephesi: qͥdã obstina¬
ti.⁊ ĩ inc̾dulitate ꝑtinaces. maledioebant
aoctͥne eiꝰ corã młtitudĩe.⁊ disceoẽs ã ab
eis: seg̾gauit sec̃ discipłos disputãs ĩ seola

Expanded text:
at Ephesi. Ex quo patet, quod admiranda sunt judicia Dei. Cum autem praedicaret Ephesi, quidam obstinati, et incredulitate pertinaces, maledicebant doctrinae ejus coram multitudine. Descendens autem ab eis segregavit secum discipulos, disputans in s
Abbreviated transcription (Latin):
ti: ueñ ad montẽ di sẏna. qͥ ⁊̃ ĩ qͣdã ꝑte sui d¬
ictꝰ ÷ oreb. ⁊ apparuit ei dñs ĩ flãma ignis ĩ me¬
dio rubi. Ignis ãu̾iditatẽ rubi depascebat in¬
noxiꝰ. Ernt ã mos ad pasta᷑s eggiꝰ ⁊ herb̾ hũn¬
dãs. qr pastores illue ascende ñ p̃sumebãt. tu.
qr mõs ercelsus erat. tuĩ: qr oppimo erat dm̃ iͥ
habitare. ⁊ ait moyses. uada ⁊udebo uisionẽ

Expanded text:
 ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ht̃. aliam qͦ ꝓposuit de ĩuenta ⁊ ẽp̃¬
ta bona margarita. Terciã qͦ de sage¬
na missa ĩmare. ĩ qua dr̃ qd̾ ĩgehen¬
na erit. fletꝰ ⁊ stridor dentiũ.ĩ quo in¬
nuit᷑ resurrõ corꝑũ futura. hoc autẽ

Expanded text:
t. Aliam quoque proposuit de inventa et empta bona margarita; tertiam quoque de sagena missa in mare, in qua dicitur, quod in gehenna erit fletus et stridor dentium; in quo innuitur resurrectio corporum futura. Hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
batur tophet. ñ satis nota ocnisa. ł forte
qr qͦdam artifitio de iusõib t̾re ꝑ lapi¬
des pongiosos. qͦs thosphos am̃s iugiter
erumpebat.

Expanded text:
batur Topheth, non satis nota causa. Vel forte quia quodam artificio de visceribus terrae per lapides spongiosos, quos tophos dicimus, jugiter erumpebat.
Abbreviated transcription (Latin):
añi sui. ut c̃ eicẽt᷑: meniores b̾nficii recipe¬
rent eũ ĩ domos suas.⁊ laudauit dñs ui¬
lliẽ iniqͥtatis. ñ quia iniq: s qr prudẽ¬
ter egisset. Est n prudencia q̃dam sͥ in
dat᷑. Ergo facite ub̾ ami. de mãmo.iiii.¬

Expanded text:
 reciperent eum in domus suas. Et laudavit Dominus villicum iniquitatis, non quia inique, sed quia prudenter egisset. Est enim prudentia, quaedam sibi in datur, ergo « facite vobis amicos de mammona i
Abbreviated transcription (Latin):
capd̃ ȩoꝵ. qui añ aduent̾ u̾i danid suꝑari
nõ potuit. Gech: ciuitas golie. intp᷑r toreular.
hic enĩ mundꝰ ÷ inf̾n̾us. inqͦ ułut obnoxios
pecc̃is ꝯculeabat. Altitudo golie: diaboli suꝑ¬
bia. ꝑ qͣm suꝑ filios hominũ obtinuit pͥnei¬
patum. quasi palmã extollens. arma golie
diaboli ad nocend̃ u̾sucie. dauid a patre ad ui
quȩ ꝑierant domꝰ isrł. dauid ephipolentã

Expanded text:
ini superari non potuit; Geth, civitas Goliae, interpretatur torcular. Hic est mundus et infernus, in quo velut obnoxios peccatis conculcabat. Altitudo Goliae diaboli superbia, per quam supra filios ejus obtinuit principatum, quasi palmam extollens. Arma Goliae, diaboli sunt ad nocendum versutiae. David a patre ad visquae perierant domus Israel. David ephi polentae, id
Abbreviated transcription (Latin):
ñc latent̾ uisidiante. alt̾um pꝰea manifeste se¬
iuentem. ꝓ uocauit suꝑbia humilitatẽ.dia¬
bolꝰ xp̃m. Aecepit arma bellica dauid. quę ꝓ
etate ⁊ parua statura portare nõ poturt.⁊ abie¬
cit. Accepit .u. lapides destumine ⁊ posuit in
uase pastorali. hii armatꝰ uinc̃. Sic xͦ temꝑi

Expanded text:
latenter insidiantem, alterum postea manifeste saevientem. Provocavit superbia humilitatem, diabolus Christum. Accepit arma bellica David quae pro aetate et parva statura portare non potuit, et abjecit. Accepit quinque lapides de flumine et posuit in vase pastorali: his armatus vicit. Sic Chri
Abbreviated transcription (Latin):
bebreos aistingunt᷑ ꝑ apices litt̾aꝵ. sin ⁊
samech. E rodotꝰ dieit pꝰ mineũ qd̾ meni¬
phim g̃dioit fuisse regłs egipti dictos pha¬
raones. qd̾ sonat regnãtes. qͥb successit
mohaula regnia egipti echiopie. qͣm puta

Expanded text:
s distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Mephim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat
Abbreviated transcription (Latin):
libani usq ad eiuitatẽ amathĩ: fec̾ sͥ ser¬
uos tͥbutarios. Classẽ qͦ feẽ rex salomõ
ĩ insula qͣdã egipeiaca rubͥ maris q̃ đr¬
asiongab̾.⁊ nau̾igabat ẽ su̾is salomonis
uiri nauitici de tyro q̃ tẽ ĩsula erat. et
deferebant de ophir aur̃ mlłtii. ⁊ cͥꝯeũtes
ĩdiã ⁊ scilitiã. pꝰ elapsũ triẽnũ refe̾bant
salomoni aur̃ qͣdringentoꝵ .xx. talento¬
rũ.⁊ argẽtũ.⁊ dentes elephantoꝵ.⁊ simi¬
as. ⁊ pauos.⁊ gẽmas.⁊ lignathina młta ni¬
mis. q̃ erant fiłia lignis sethin ⁊ odorife¬

Expanded text:
Libani, usque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et circumeuntes Indiam et Siciliam, post elapsum triennium, referebant Salomoni aurum quadringentorum viginti talentorum, et argentum, et dentes elephantorum, et simias, et pavos, et gemmas, et ligna thina multa nimis, quae erant similia ligni setim, et odorife
Abbreviated transcription (Latin):
pabat. qd̾ pꝰ am̃ adños ferrẽt mortales tͥbu¬
tarii rõanoꝵ. Cõponio gͦ ꝓcurante uideã
die azimoꝵ ẽ mos ess media nocte tẽpli
nũ ossa iec̾unt mortuoꝵ. ⁊ extune maior
templi custodia cepit ex̾ceri: ⁊ ante diem
De morte auguih.

Expanded text:
minos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi num, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major templi custodia exerceri coepit, et ante diem De morte Augu
Abbreviated transcription (Latin):
nos. pices sigẽant malos. quia
in loco in quo c̾ãti sunt ꝑmanent. Uolueres sigẽ¬
ant bonos. quia ad suꝑiorẽ mansionẽ ascendt̃.
s mali ĩ culpa remanẽt in qua sũt nati. ⁊ boni
ꝑ grãm ascendũt ad głiam. ꝑ qͣm sunt renati.
Mali penuas hñt pecẽoꝵ. boni penuas nͥtu¬
tum. Boni laudes diuinas modulatis uocibꝰ
cantant. Mali in quoꝵ hore ñ ÷ speciosa laus

Expanded text:
nos. Pisces significant malos, quia in loco, in quo creati sunt permanent; volucres significant bonos, quia ad superiorem ascendunt mansionem. Sic mali et in culpa remanent in qua sunt nati; et boni per gratiam ascendunt ad gloriam, ad quam sunt renati. Mali pennas habent peccatorum, boni pennas virtutum. Boni laudes divinas modulatis vocibus cantant; mali, in quorum ore non est speciosa laus
Abbreviated transcription (Latin):
mis alto: ad horã mĩstiationis ad apponebat᷑.
ĩ qͦ staret mĩst̾. qd̾ ad ĩpleta mĩstratione tolleba
erat ere: int̾ꝰ ⁊ exͣ. lie uri ñ pꝰsẽt. sic̾ uͨ antieon.
ł lignũ ꝑadisi qd̾lib. qd̾ urendo fit mũdꝰ are
a c̾ siue arula: erea erat. tanꝗͣ. fundꝰ arche. sr̃ qͣm
fiebat ignis. qͥ ꝑ fenestrã q̃ erat ĩ latẽ orientali:
ĩponebat᷑. ĩ.iiiͦi. anguł suꝑiorib erat exͣ.iiiiͬ. cor¬

Expanded text:
mis alto, ad horam ministrationis aliquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebaerant aere intus, et extra, licet uri non possent, sicut nec antiton, vel lignum Paradisi quodlibet, quod urendo fit mundius; area ejus, sive arula aerea erat, tanquam fundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. I
Abbreviated transcription (Latin):
tiełe carnes assandas. s fuisse qiͣ uas qͦd dã. inqͦ
sedẽt altare.cꝰ parietũ altitudo altare ambiems.
usq ad meoiũ altaris eleuata ess ĩ cꝰ anguł sursũ
.iii. anuli pendebait. ꝑ qͦs uectib ĩsertis. altare
ipsi ĩsio ẽs portaret᷑. altare n ñ legit᷑ alios hũisse¬

Expanded text:
aticulae carnes assandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in cujus angulis sursum quatuor annuli pendebant, per quos vectibus insertis, altare ipsi insidens, portaretur. Altare enim non legitur alios a
Abbreviated transcription (Latin):
da imponebant᷑.⁊ de cratieła altar subposi¬
ta id̃ sentuit. arula uͦ sr̃ qͣm eraticła posita
ĩ medio parietũ altaris fuisse diẽ. usq ad ꝙ̃

Expanded text:
da imponebantur. Et de craticula altari superposita idem sentiunt. Arula vero subter quam craticula posita in medio parietum altaris fuisse dicit, usque ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
pharao nechao reregipti. ꝙͣ rege̾ assẏrio¬
rũ. Audierat n eũ iã debilitateu.qr meoi
⁊ babilonii amonarchia eiꝰ recesserãt. ⁊ esti¬
mabat ꝗd̾ de facili pꝰs obtin̾e sẏriã. pͥmo
agg̾ssus erat regẽ ad remõ qͥ regnabat tẽ in
carramis. Deseend̾ gͦ iosias ĩ occͤsũ eiꝰ ꝓhib¬
ens ne tͣnsitũ face̾t ꝑ uideã.⁊ miste pħao
sũ te uenio. ad enfraten ꝑꝑo.mittit me ds
ad medos. Sine me. ne ds qͥ mec̃ ẽ: int̾fici¬
at ce. Et ñ acqͥeũ iosias. s ẽ rege ad remõ
ꝯponebat acies ut ainiearẽt adu̾s pħao¬
nẽ.⁊ forte dũ tnͣfiss a curru ĩ cͣrum: qͥ seq̃¬
bant᷑ eiĩ more regio occis eͤ a sagitariis in
remon rex: c̃ex̾citu suo.Uñ dem̃ ẽ. illd̾. Er¬

Expanded text:
Pharao Nechao rex Aegypti contra regem Assyriorum . » Audierat enim eum jam debilitatum, quia Medi, et Babylonii a monarchia ejus recesserant, et aestimabat quod de facile posset obtinere Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum facsum te venio, ad Euphratem propero. Mittit me Deus ad Medos; sine me, ne Deus qui mecum est, interficiat te. Et non acquievit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in Remon rex cum exercitu suo. Unde et illud
Abbreviated transcription (Latin):
uideꝰ in susi  ciuicate uocabulo mardocheu.
fiaꝰ iair. filii sichei filii eis. de stirpe gemini.
qͥ tnslatꝰ fuerat de ierłm eo temꝑe qͦ geconiã
regem iuda nabucħ. rex babilonis cnͣstułat
qͥ fuit nutͥtor filie frĩs sui eoisse. q̃ alt̾o noĩe¬

Expanded text:
iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine
Abbreviated transcription (Latin):
bonib. desertũ egipti: corda fideliũ. qͦ a
do deserta .s̾.qr eiꝰ ñ s̃ hitatioẽ digna. ⁊
iuxta int̃p̾tõnẽ egipti ꝑfidie sue tenebͥs ob¬
oecata. Merito ã qͥ o do deserit᷑. a demonio
replet᷑. angłs uͦ demonẽ qͥ tobia occidere
uolebat: ĩ deserto ligauit.qr coibitũ a fide

Expanded text:
a Deo deserta. quia ejus habitatione indigna, et juxta interpretationem Aegypti perfidiae suae tenebris obscurata. Merito autem et qui a Deo deseritur a daemonio repletur. Angelus vero daemonem qui Tobiam occidere volebat, in deserto ligavit, qui cohibitum a fide
Abbreviated transcription (Latin):
tobias pͥp sig̃ isrłitiẽ. Cecitas enĩ expate ꝯtig̃
ĩ isrł. fãtigatꝰ a sepultaᷤ cecatꝰ ÷. qͥ enĩ infatiga¬
bił ĩ bonis oꝑib ꝯsistit. fidei liuũ ñ amittit.I¬
ta ⁊ sp̃ualit̾ fatigat᷑ dormit qͥ uigilare stare
u̾ilit̾ age̾ ⁊ ꝯfortare̾ negligit. Cui dr̃. Surge

Expanded text:
tas enim ex parte contigit in Israel . Fatigatus a sepultura caecatus est. Qui enim infatigabilis in bonis operibus consistit, fidei lumen non amittit. Ita et spiritualiter fatigatus dormit, qui vigilare, stare, viriliter agere et confortari negligit. Cui dicitur: Surge
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m .i. fideles xͥ in ip̃is fidelib int̾ficiant .s
eoꝵ iniqͥtatẽ scĩ doctores manifestant. ut in¬
uocentes soluant᷑. ⁊ illi iusta ultione puman¬
tur. Rex assuerꝰ exaltauit amã suꝑbũ. Possũ ꝑ
amã suꝑbũ maro ochei ⁊ sẽe gentis inimieũ
ut faciliꝰ uotũ suũ impleat᷑: Sic udei libros¬

Expanded text:
m Christi in ipsis fidelibus interficiant. Sed eorum iniquitatem sancti doctores manifestant, ut innocentes salventur, et illi justa ultione puniantur. Rex Assuerus exaltavit Aman . Possunt per Aman superbum, Mardochaei, et sanctae gentis inimicum,ut facilius votum suum expleatur, sic Judaei libros
Abbreviated transcription (Latin):
ducib uidas ꝑsuasit ppͦ. ũ ascendent ie¬
rosolimã tẽplũq mũdaret̃. Et ĩueniẽtes tẽ¬
plũ destructũ. ⁊ ĩ eo fruotiees pullulasse. pla¬
nr̃ũt plancti magno. Et eleg̃ uidas militeꝰ
qͥ expugnarẽt eos. qͥ artẽ p̾sidu cꝰtodiebant.
dũ ip̃ tẽplũ a feonate pͣgaret. Qͥ dilignt̾ emũ¬

Expanded text:
 ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter emu
Abbreviated transcription (Latin):
tymotheꝰ ex̾citũ aliũ. ⁊ sed̾ secꝰ torrentẽ. Iudas
uͦ abiit obuiã ił. ⁊ ait tymotheꝰ pͥncipib
suis.Si tͣnsierit uo as ad nos: potẽs pot̾it ad¬
u̾sũ nos. Si uͦ timuerit tnsire. ⁊ eastra posu¬
erit exͣ flum̃.tnͣseamꝰ ad eũ ⁊ pot̾imꝰ adu̾sus
illũ. Et tnsiuit uidas torrentẽ. relĩq̃ns pꝰ se¬

Expanded text:
ium, et sedit secus torrentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens poterit adversum nos. Si vero timuerit transire, et castra posuerit extra flumen, transeamus ad eum, et poterimus adversus eum. » Et transivit Judas torrentem relinquens pos
Abbreviated transcription (Latin):
uolationẽ. miratꝰ ÷ iosephꝰ polibiũ bonũ
iur̃ dixisse. iõ ꝑiisse antioohũ. qr uoluit
tẽplũ diane ĩ ꝑside uastare. Nam qͥ nulla¬
tenꝰ eg̃ pec̃m. s tm̃ oo gitauit nłło reatu
tenet᷑. hic patet seđm oppinionẽ iosephi
qr lex cohibebat manũ. ⁊ ñ aĩmũ.dẽ uo¬
eauit antiehꝰ philippiĩ collactaneũ suũ. ⁊
ꝯstituit eũ tutorẽ regni. dãs ei diadema.

Expanded text:
violationem miratus est Josephus Polyhium virum bonum dixisse, ideo periisse Antiochum, quia voluit templum Dianae in Perside devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tamen cogitavit, nullo reatu tenetur. Hic patet secundum opinionem Josephi, quia lex cohibebat manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑa nr̃a ꝯpunctione lacͥmaꝵ mõdare ⁊ nõ
pͥus cessare qͣm fosse aque ductu repleant᷑.i. do¬
nec futurũ gaudiũ p̾sentis m̾oris succedens ꝑ¬
fecte repleant᷑ sieq uixta illud qd sequit᷑. Cecid̾
ignis dñi ⁊ deuorauit holocaustũ. ⁊ c̃.qñ disc̾¬
mẽ iudͥeis futm dicta ⁊ facta ⁊ totam uitã nrãm
ꝑfecte examinans ꝓbando nos sic̃ igne ꝓbatur.
argentũ inmnortales ac seõs factos in sedem col

Expanded text:
a compunctione lacrymarum moderari; et non prius cessare, quam fossae aquaeductus repleantur, id est donec futurum gaudium praesenti moerori succedens perfecte repleatur: sicque erit illud, quod sequitur. Cecidit ignis Domini, et voravit holocaustum, quando discrimen judicis futurum, dicta ac facta, ac totam vitam nostram perfecte examinans, probando nos, sicut igne probatur argentum , immortales ac sanctos factos in sedem coll
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ iudicans. qr modestꝰ euat. minorẽ uͦ
aristobolũ. eo qd̾ fu̾entis anin uid̾etur.
pͥuatũ uiu̾e coeg̾. Eo tempore orta ẽ in
nidea heresis phariseoꝵ de qͥb pꝰ ẽ sectis
aliis explicabit᷑. Quoꝵ ꝯsilio utebat᷑ in
om̃ib alexandra iͦ ut eoꝵ ꝯfilio optima¬
tes qͦsq iudõꝵ. aũ exilio dẽpnaret au̾ in¬
t̾ficẽt. Deniq diogenẽ qͥ alexandꝰ fuerat
amicissimꝰ. oceid̾. Aliengenaꝵ qͥd̾ auos sͥ
ꝯflau̾at ex̾citꝰ ũ ĩ uideos tuciꝰ debacaret᷑.
Proñ młti ad aristobolũ ꝯfug̾ant. euiꝰ pa¬
tͦcinio tuerent᷑. Nono ã regni sui ãno egͦ¬
tauit. alexandra ⁊ aristobolꝰ collecta płimo¬
rũ manii pꝰ matrẽ se regnatur̃ declarauit.

Expanded text:
 modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit. Eo tempore orta est in Judaea haeresis Pharisaeorum, de quibus post cum sectis aliis explicabitur, quorum consilio utebatur in omnibus Alexandra, ita ut eorum consilio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se r
Abbreviated transcription (Latin):
lutato pompeio recessit.⁊ recep̃ se ĩ alexan¬
drũ. pp̃ ĩexpuguabilẽ oppidi. munitionem.
Quẽ eollecto m̃anoꝵ sẏroꝵq ex̾citu ĩsocutꝰ
ẽ magnꝰ. iussitq uͥ de oppido ad se descende¬
ret. Is uͦ qr pro ĩꝑio uocabat᷑. decreu̾at po¬
ciꝰ ꝑiclitari qͣm parere ꝯsilio. tñ suoꝵ disce¬
dens ab oppido. relictis iͥ cꝰtodib p̃cep̃ ut ñ

Expanded text:
lutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexanlutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut de oppido ad se descenderet. Is vero, quia pro imperio vocabatur, decreverat potius periclitari quam parere. Consilio tamen suorum descendens ab o
Abbreviated transcription (Latin):
soluiss obsidiũ. Iam n syria desierat.
hr̃e regẽ fc̃a romanis tͥbutaria. missusq
erat pompeiꝰ. a rõanis ꝯͣ tygͣnẽ regẽ ar¬
menie.⁊ his scaurũt miserat p̾side᷑ syrie.
Qͥ c̃ auoiss dissensionẽ fr̃m ĩ iudea. ratus
tempꝰ eẽ qͦ de facili. tudeã pon̾et sub tͥbu¬
to ĩ manu ualida fines ĩtrauit iudee. Ad
quẽ legati a fr̃ib utrimq uem̾unt. auxili¬
um eiꝰ hine m̃ pꝰtulãtes. Corruptꝰ ã seaurꝰ
romanoꝵ io. testat᷑. ad arabas legatos mit¬
tit. rõanoꝵ ⁊ põpeii nom̃ eis ĩtentans. nͥ
ab obsidione disced̾ent. Recedens gͦ a retha
hyreanũ ⁊ antipatr̃ filadelphie collo eauit.
Qͥ frustrati spe arabũ ĩ adu̾sarios spẽ ꝯtule¬
rũt. Cũ n põpeiꝰ damascũ ueniss ẽ mul¬
tis mnum̾b uen̾ũt ad eũ. orantes: uͥ uolẽ¬
ciã aristoboli dignã odio iudicaret. ⁊ hyr
fuit. corruptõne seauri fret:ꝰ Cũ ã pompeiꝰ
honorẽ ei regͥũ ñ exibuiss. ĩdignans insa¬

Expanded text:
solvisset obsidium. Jam enim Syria desierat habere regem, facta Romanis tributaria. Missus erat Pompeius a Romanis contra Tigranem regem Armeniae, et Scaurum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratrum in Judaea, ratus tempus esse quo de facili Judaeam poneret super tributo, in manu valida fines intravit Judaeae. Ad quem legati a fratribus utrinque venerunt, auxilium ei hinc et inde postulantes. CorrupRomanorum Josephus testatur ad Arabes legatos mittit Romanorum, et Pompeii nomen eis intentans, nisi ab obsidione recederent. Recedens ergo Aretha Hircanum et Antipatrum Philadelphiae collocavit. Qui frustrati spe Arabum in adversarios spem contulerunt. Cum enim Pompeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad eutiam Aristobuli dignam odio judicaret, et Hirfuit corruptione Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insa
Abbreviated transcription (Latin):
ulãs se ñ uelle sͥ regnare. s ꝯsu̾are regnũ
ñgi fr̃i cambise. qr puer erat. hñe tñ m̃gi
eambises pͥꝰ oceid̾at ĩ penetralib tẽpli. solo
isto eñi ueide. ꝯscio ħꝰ sac̾legii ⁊ parricidii.
Cũq pꝰ .uii. m̃ses regni sui moreret᷑ ermei¬
des. Substituit s̃ fr̾em iuuenẽ eleganten

Expanded text:
are regnum Mergi fratri Cambyse, quia puer erat. Hunc tamen Mergum Cambyses prius occiderat in penetralibus templi, solo isto Smerde conscio hujus sacrilegii et parricidii. Cumque post septem menses regni sui moreretur Smerdes, substituit sibi fratrem, juvenem elegantem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mori.qn̾o añ me u̾itas int̾ĩit. M earũq
p̃dictionũ aliqd̾ m̃dagũ dep̾hensũ ẽ. iu¬
uit antigonꝰ iste. qͥ hodie moritutꝰ erat ĩ
pirgo stratonis: Locꝰ ã ille ab hinc sex cen¬
antigonꝰ Cũq armatꝰ descendet ꝑ pirgũ
stratonis. seq loeoꝵ eqͥuocatione senex
agnouit fuisse deceptũ. auoiẽs ã rex:
mortẽ fr̃is ĩdoluit. ad eoq morb ĩualu¬
it.ũ sangͥnẽ laca̾tis uisc̾ib euom̾et. Quẽ
unꝰ de fuuł huic officio destinatꝰ fora ᷤ¬

Expanded text:
 me veritas interiit mearumque praedictionum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcenAntigonus cum armatus descenderet per Stratonis, seque locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinat
Abbreviated transcription (Latin):
ĩultionẽ oecisi sangnẽ libatũ occisoris.
Cũq eãm clamoris rex sciscitaret᷑. nultꝰ¬
q ei auo̾e̾t ꝓdere tand̃ minãti ꝓ tacit᷑¬
nitate supplitiũ ueꝵ qd̾ erat ei indicaue¬
rũt. ⁊ ĩgemisce̾s ait. Fas ñ erat uͥ dei lu
mat̾ fr̃iq aĩam dãpnatã detineb̾: utinã

Expanded text:
i ultionem, sanguinem libatum occisoris. Cumque causam clamoris rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen matri f
Abbreviated transcription (Latin):
uos ã mũdi estis s ñ om̃s. ꝑpendit᷑ a
c̃ recubuiss itm̃ docuit eos qͣrͣ ħ fec̃at
⁊ ĩ tẏpum mutuo dimittendi ĩiurias.
⁊ inutuo subueniendi peccantib oran¬
do ꝓ eis uñ ⁊ dñs subdid̾. bĩ eritis si fecĩ¬
tis ea. qd̾ de sola ablutõne peoũ nõ dixi

Expanded text:
utem mundi estis, sed non omnes, » perpenditur a cum recubuisset iterum docuit eos quare hoc fecerat. et in typum mutuo dimittendi injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Unde et Dominus subdidit: « Beati eritis si feceritis ea. » Quae de sola ablutione pedum non dixi
Abbreviated transcription (Latin):
se.xiuii. ⁊ iͦ ĩ uesꝑa ip̃iꝰ fuit pascha. Dñs
ã sciens se ẽẽ passur̃ ea die ĩ uesꝑa p̾ce¬
denti anticipauit ꝯmed̾e pascha.⁊ qi ea
nocte licite potuit ꝯmedi. ferm̃tatii. de
c̃dibile ẽ dñm ꝯmeoisse agnũ uͥ p̃ceptũ e

Expanded text:
et ita in vespera ipsius fuit Pascha. Dominus autem sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de credibile est Dominum comedis
Abbreviated transcription (Latin):
iudith alicubi legr̃ int̾ agiogͣpha. uitiĩ
ẽ scͥptoris. qd̾ ĩ ip̃o titulo dep̾hendi pot̃.
eoietõnes. magis sensũ exsensu. qͣ. u̾bũ
ex u̾bo seq̃ns. Mortuo iͦ eyro. qͥdã arfa¬
xat meoꝰ ĩ ebathanis surrex̃.⁊ reꝑaũ eã.¬

Expanded text:
udith, alicubi legitur inter apocrypha, vitium est scriptoris, quod in ipso titulo deprehendi potest, editiones magis sensum ex sensu, quam verbum ex verbo sequens. Mortuo itaque Cyro, quidam Arphaxad Medus in Ecbatanis surrexit, et ra
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃ holof᷑.cenã su̾is ss. ⁊ dix̃ aduagionẽ
eumichũ. ꝑ suaoe hebree illi uͥ spõte ꝯ¬
sẽeiat mͥ. fed̾ ti ẽ ap̃ assyrios u̇ mulier il¬
ludẽs uiro. ĩ munis tͣnseat ab eo. Et ait a
Et c̃ ornass se: stetit añ facie᷑ holot̾nis. de
rat ĩ uita sua. Et cͣ sero e̾e̾t: festina u̾unt¬

Expanded text:
 dixit ad Vagao eunuchum: « Persuade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis transeat ab eo. Et ait ad Et cum ornasset se, stetit ante faciem Holofernis. Qui rat in vita sua. » --
Abbreviated transcription (Latin):
ppͥ. Misa̾nt qͥd̾ de ihrłm ĩ bechuliã auos
sac̃dotes.⁊ pͥncipẽ oriã de tͥbu symeon. Cũ¬
q exposuiss eis achior. qrͣ tnsmissꝰ ẽẽt ab
aq̃ de alueo ꝑ latẽte s rimulas aq̃ ductꝰ. ⁊
int̾rupto aq̃ ductu. abstulit eis a qͦs. Erat̃
ã ñ longe am̃is fõticłi. qͥb eiues furtĩ ute¬
bant᷑. ad refocilland̾ poeiꝰꝙͣ adbibend̾. Et
dix̾ũt amonite ad holofernẽ. Sriuis eos
obtin̾e sñ bello ⁊ sngͥne. appone fontibus
custod es. ⁊ apposuit.⁊ defec̾ aqͣ de cist̾nis
pꝰ .xx. dies. Et clamaũ ppłs ad eos qͥ uen̾¬
ant de ihrłm. Iudie añs int̾ nos. ⁊ uos.

Expanded text:
ant quidem de Jerusalem in Bethuliam duos sacerdotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab aquam de alveo, et per latentes rimulas aquaeductus, et interrupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives furtim utebantur ad refocillandum potius quam ad bibendum. Et dixerunt Ammonitae ad Holofernem: « Si vis eos obtinere sine bello et sanguine, appone fontibus custodes. » Et apposuit, et defecit aqua de cisternis per viginti dies. Et clamavit populus ad eos, qui venerant de Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ me sopotamiã ĩ t̾rã chanaan. Cuq descẽ¬
dissẽt ĩ egiptũ. reouu̾it eos as eoꝵ ĩ tr̾ã ꝓ¬
missã. qͥ c̃ placatꝰ erat eis. nemo pot̾at eis
resistẽ. Cũ uͦ irritabat eũ. flagellabat eos.
pecc̾a sua.⁊ ne̾ obtinebat̃ mõtana ħ. Et
ad did̾ achior. ꝑscrutare si d̾s eoꝵ offensꝰ
ẽ eis. ⁊ pot̾is eos expugnare. alioq̾n ñ p̃ua¬
leb̾ eis. Et iratꝰ holofernes dix̃. uis uͥ ostẽ¬

Expanded text:
ram Chanaan. Cumque descendissent in Aegyptum, reduxerat eos Deus eorum in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat eis resistere; cum vero irritabant eum, flagellabat eos, peccata sua, et nunc obtinent montana haec. Et addidit Achior: « Perscrutare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioquin non praevalebis eis. » Et iratus Holofernes dixit: « Ut oste
Abbreviated transcription (Latin):
arehã fr̃ plaustrũ nouũ. Cui iũgetis duaᷤ
uaecas fetas. qͥb ñ ẽ ĩpositũ uigũ. ⁊ uituloᷤ
eaꝵ reeludetis domi.⁊ si recto itin̾e ascen¬
dit ꝯ̃ bethsames: ipsa fec̃ nb̾ ħ malũ. auo¬
qͥn easu fẽm ẽ. Et ibant uacre mugientes
ĩ directũ. nͨ declinãtes ad dext̾am: nec ad
una saẽdotaliũ ciuitatũ. ĩ tͥbu beniamin.
Est alt̾a besames. ⁊̃ cͥbu neptalim. porro. be¬

Expanded text:
r plaustrum novum, et conjungetis duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, et vitulos earum recludetis domi, et si recto itinere ascendant contra Bethsames, ipsa fecit nobis hoc malum; alioquin casu factum est. Ibant ante vaccae mugientes in directum, nec declinantes ad dextuna sacerdotalium civitatum in tribu Benjamin. Est altera Bethsames in tribu Nephthalim. « Porro Be
Abbreviated transcription (Latin):
chꝰ dic̃ eũ indutũ p̃pura.Ero ddiadema¬
te ã plectentes coronã de spinis inpo¬
suerĩt capiti eiꝰ. Qͥ attenciꝰ ꝯsid̾asse se
añt spinas illas. asserũt uieos fuisse
marinos. quoꝵ acies ñ minꝰ spma du
cuspide iũei. Creoibile ã ẽ aculeos co¬
rone.eruorẽ de capite extraxisse. ⁊̃ fla¬
gelł. eruor dorsi ẽ extractꝰ. ⁊̃ sangͥneus
suo or ałias partes corꝑis tiux̃. ũ non
g̾ne. s tota ueste tineta. xp̃m aseẽdisse
de bosra. ꝓ ceptro ã ded̾iunnt ĩ manu
eiꝰ arundinẽ.⁊ illud ebãt ei. tanqͣm uo¬
lenti regnare. nͨ ualenti ⁊ flexo genu¬

Expanded text:
ro diademate autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. Qui attentius considerasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse marinos, quorum acies non minus spina pucuspide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non guine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ei, tanquam volenti regnare, nec valenti. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
gentis ur̃is. ducebant᷑ ⁊ duo neqͣm ẽ eo
u̾ int̾fieent᷑. Et uen̾ũt ĩ loc̃ caluarie qd̾
hebrayee dieitut golgotha. Caluaria ꝓ.
pͥae ẽ os capitis humani nuoũ.⁊ quia iͥ
decollabant᷑ rei. ⁊ młta ossa capitũ ibi
sꝑsa erant: dicebat᷑ losꝰ ealuarie. ł calnaria¬

Expanded text:
rent. Ducebantur et duo nequam cum eo, ut interficerentur, et venerunt in locum Calvariae quod Hebraice dicitur Golgotha. Calvaria est proprie os capitis humani nudum. Et quia ibi decollabantur rei, et multa ossa capitum ibi aspersa erant, dicebatur locus Calvariae, vel Calvari
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa scłi sige̾ant᷑. ⁊ p̾dicator honꝰ scłariũ. negoci¬
oꝵ ñ portet. nͨ stultoꝵ oꝑũ exẽpla ꝯspiciat. ne
sua oꝑa qiͣ exmortus pellib e̾dat munire.
⁊ neminẽ ꝑ uiã salutau̾itis. qͥ ñ amore et̾ne
pat̾e. s p̾mioꝵ ambitu: salutẽ audiẽtib p̾di¬

Expanded text:
a figurantur. Et praedicator onus saecularium negotiorum non portet, nec stultorum operum exempla conspiciat, ne sua opera quasi ex mortuis pellibus credat munire. Et neminem in via salutaveritis. Qui non amore aeternae patriae, sed praemiorum ambitu, salutem audientibus p
Abbreviated transcription (Latin):
bo ⁊ ma. In medio uͦ positũ tradidit. qi homo
ẽ qiͣ mediꝰ int̾ cãtorẽ suꝑse positum: ⁊ sensib¬
ilia sub se posita. discretam uͦ illiꝰ homĩs fuis¬
se cãtionẽ a cãtionib hominũ reliquoꝵ dix̃.
ꝑ illa duo ad dita. uite ⁊ scĩe boni ⁊ mali. Siẽ

Expanded text:
malum. In medio vero positum tradidit, quia homo est quasi medius inter Creatorem super se positum, et sensibilia sub se posita. Discretam vero illius hominis fuisse creationem a creationibus hominum reliquorum dixit per illa duo addita, vitae, et scientiae boni et mali. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ tanqͣm digiora posuit lignũ uite. et
lignũ scĩe boni .⁊ mali. Dictũ ÷ autẽ lignũ uite
ab̾ effectii. quẽ hu̾it nat᷑ałr. ut comestum sepiꝰ:
hominẽ ꝑpetua soliditate firmaret. ita ut nłła
ĩfirmitate ł senio. ł anxietate ĩ det̾uis. ł in occa¬
sũ laberet᷑. lignũ uͦ scie bomi ⁊ mali dietũ ẽ ex¬

Expanded text:
ignum vitae, et lignum scientiae boni et mali. Dictum est autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero scientiae
Abbreviated transcription (Latin):
tipat̾. ⁊ udei sub pompeio. Q ẽ rediss ĩ ui¬
deã tunẽs cesaris ĩpetũ. lib̾os suos ad anib¬
as ꝯgnatos eoꝵ tͣnsmisit. Mortuo ã pompe¬
io antipat̾ ĩelientelã cesaris se ꝯtulit. Misit
ã cesar nutͥdatẽ ꝑ gameũ ad expugnandũ
pelusiũ imitens ẽ eo ĩcolam libam ꝑtolo¬
meũ ⁊ antipatr̃ ẽtͥb milib id̾oꝵ nͥ uirtꝰ

Expanded text:
et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antip
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. nũosam suscep̃ sobolem. S de his
paueos nũare sufficiet.pͥmogenitꝰ eiꝰ an¬
tipat̾. ex doside alexand̾ ⁊ arutobolꝰ. ex ma¬
rianne archelaus exniathaca sa mariti¬
de. herodes antipas qͥ pꝰ tetrareba fuit.⁊ fi¬
luppꝰ ex eleo patra irłimitide. Quod herode

Expanded text:
eptem numerosam suscepit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra
Abbreviated transcription (Latin):
dicau̾at: ũ ait io. Qdam fabłant᷑ mortu¬
ũ magice suscitatũ. a pedib pͥmo mou̾i:
it a capite surgit. alii añt. ꝓpħam ñ pꝰse
suscitari nͥ rege siscitãte. Uu̾e ĩdieauit ei
saul se saulẽ eẽ zait. Nolitim̾e. Qͥd iudi
io sac̾dotali. ⁊ ĩtellige̾s saul qd̾ samuel ess
ad orauit eũ. ⁊ ait: aĩa samueł u diẽ iose¬
phꝰ. Quare inqͥetasti me: Cui saul. Coartor
nimis. P ilistei pugnãt adu̾sũ me.⁊ dn̾s¬

Expanded text:
dicaverat, ut ait Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatum a pedibus primo moveri, enim a capite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei Saul, se Saulem esse, et ait: « Noli timere. Quid vidiio sacerdotali. Et intelligens Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et ait anima Samuelis, ut dicit Josephus: « Quare inquietasti me? Cui Saul. Coarctor nimis, Philistaei pugnant adversum me,
Abbreviated transcription (Latin):
uiliani apꝰate gentiles sparserũt. inui¬
dẽtes miracłis q̃ fiebant ad eiꝰ monum̃¬
tũ. Qͤ rursꝰ collecta ab eisd̾ e̾ĩnata s̾. et
ĩ natiuitate eiꝰ ossa unu̾cũq collecta c̃¬
mant. Dum ã collige̾nt᷑ ossa qͥdam mo¬
betur.quȩ̃ pꝰ b̾a teela int̾ alpes attulit¬

Expanded text:
ubente gentiles sparserunt inuidentes miraculis que fiebant ad eius monumentum. Que rursus collecta ab eisdem cremata sunt et in eius natiuitate ossa undecumque collecta cremant. Dum autem colligerentur ossa quidam mobetur, quem post beata Thecla int
Abbreviated transcription (Latin):
se rupi. ⁊ ceoens ei rupes. fec̃ ei lo ẽ qͣiͣ lati¬
buli. in qͦ adhuc uestigia rugaꝵ. uestim̃¬
thrarcha diẽ natał sui celebrauit corã
pͥneipib sius ⁊ pͥmis galilee. uͥ puelle sa¬
itanti aatũ ẽ capd̾ ioħis ꝓ mun̾e ĩ disco.

Expanded text:
se rupi, et cedens ei rupes fecit ei locum, quasi latibuli, in quo adhuc vestigia rugarum vestimetrarcha diem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti da
Abbreviated transcription (Latin):
necis łb̃e dicens eũ p̃dicasse hominb
sui seq̃ntis ioħm oecid̃ euĩ. Et refert io.
iudeos tradioisse. herodẽ ob ħ misera¬
bilit̾ ĩ ꝓximo uictũ ab ex̾citu a rethe
Iregis

Expanded text:
nis dicens eum predicasse hominibus sui sequentis Iohannem occidit eum. Et refert Iosephus Iudeos tradidisse Herodem ob hoc miserabiliter in proximo uictum ab exercitu Arethe regis
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ qͦs tabula fe̾ns lutẽm iͣ enat eoaptata.
uͥ nat᷑ałi ĩserta iud̾e̾tur.⁊ habebãt ille co¬
ues. Porro altã meoia pars basis q̃ erat
cͥea t̾rã. habebat ꝑ girũ rotas eminen¬
tes. cubiti ⁊ dimion ⁊ ea q̃ ĩrota fi̾ solent
ares .s.⁊ radios. cantos ⁊ modiolos. om̃ia
fusilia.⁊ cͥca eas posite erãt uarie celature.
⁊ ħ oĩa ad eo fabrefacta erat᷑.ii ñ celara s
qiͣ aposita ꝑ cͥcuitũ uid̾ent᷑. ⁊ basis qĩrotiᷤᷤ
cꝯstantib uebi uidebat᷑. Uua erat fusura
ĩ ato tẽpli stet̾unt ad dextãm.u. ⁊ ad sinis¬

Expanded text:
tata, ut naturaliter inserta videretur. Et habebant illae coves. Porro altera media pars basis quae erat circa terram, habebat per gyrum rotas eminentes cubiti et dimidii, et qui in rota fieri solent axes, et radios creatos et modiolos, omnia fusilia. Et circa eas positae erant variae caelaturae. Et haec omnia adeo fabricata erant, ut non caelata, sed quasi apposita per circuitum viderentur, et basis quasi rotis circumstantibus vehi videbatur. Una erat fusura,in atrio templi steterunt ad dexteram, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
siss. lut̾ib ea ĩm̾ gebant ũ resinea̾ta suppo¬
u̾ent᷑ altari. Porro lauatoria ħ ĩ hẽ modũ
posita erãt ũ ing̾dientib atͥum sac̾dota¬
le pͥmo occurrebat ad m̾idiẽ mare eneũ:
ad abluendas manꝰ pꝰ ea ꝓg̾dientib. sec̃¬
rebant .x. lutẽs ao ĩuñgenda m̃bra hostia

Expanded text:
sisset, luteribus ea immergebant, ut resincerata superponerent altari. Porro lavatoria haec in hunc modum posita erant, ut ingredientibus atrium sacerdotale, primo occurrebat ad meridiem mare aeneum ad abluendas manus, postea progredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguenda membra hostia
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ qͦs iacebãt phiale.⁊ patẽ.⁊ mortariola.⁊
patene ad offe̾ndã similã.⁊ eratẽ. ĩ quib si¬
tur thimiama.⁊ alia turibula. ĩ qͥb fereba¬
tur ignis a maiori altari ad minꝰ ħ omĩa
obtulit salomon aurea.⁊ alia siłr argentea
mui: ne ĩcredibile uide̾tur p̾sertun ẽ uiti¬
ũ seͥptoꝵ cͥea nũos płimũ ĩueniatur.

Expanded text:
s jacebant phialae, et paterae, et mortariola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus situr thymiama et alia thuribula, in quibus ferebatur ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit Salomon aurea, et alia similiter argentea,mui, ne incredibile videretur, praesertim cum vitium scriptorum circa numeros plurimum inveniatur.
Abbreviated transcription (Latin):
posita qͣorata.⁊ ex oĩ ꝑte aliqͣntuluĩ exoeo¬
ens sũmitates aliaꝵ. hñs ĩ medio sui emi¬
nentẽ ꝯcauitatẽ rotũdã. In qͦ sed ebat lut̃.
Ip̃m opꝰ basis: intrasile erat. ⁊ iͥ iucturis ta¬
bulaꝵ ꝑ .iiͦiͦi. angulos erãt sculpt̾e eminẽ¬
tes ad mod̾ colũpnaꝵ. qͣs qͥdã dñt uocari
sitã. lat̾a uͦ basis a media ꝑte supͣ. ĩsculp¬
tas habebat coronulas.⁊ plectas. ⁊ ĩ meoio
eaꝵ leones. ⁊ boues. ⁊ cherubim. ⁊ sr̃ colla
leonũ ⁊ doũ. ⁊ subt̃ erat lora exere penden¬
cia. qͥb ligati eẽ uidebant᷑. In su̾mitate u̾o¬

Expanded text:
erposita quadrata, et ex omni parte aliquantulum excedens summitates aliarum, habens in medio sui eminentem concavitatem rotundam, in qua sedebat luter. Ipsum opus basis interrasile erat, et in juncturis tabularum, per quatuor angulos erant sculpturae eminentes, ad modum columnarum, quas quidam dicunt vocari sitam. Latera vero basis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leones et boves, et cherubim, et super colla leonum et boum, et subter erant lora ex aere pendentia, quibus ligati videbantur. In summitate
Abbreviated transcription (Latin):
.De altari ⁊ mari eneo.
rro ĩ atͥo int̾iori erat altare ereũ. fẽm
Pex lapidib ĩpolitis cͥꝯtectũ ex oĩ ꝑte ere.
longe maiors qͣntitatis qͣm illd̾ portatile
qd̾ fcm̃ fu̾at ĩ deserto .xx.cubitoꝵ longi¬

Expanded text:
De altari, et mari aeneo. Porro in atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in deserto viginti cubitorum longi
Abbreviated transcription (Latin):
do uͦ porticꝰ.xxx. cubioꝵ. In latẽ m̾idia¬
no: erãt.iiͦiͦi. porte dupplices ualuas hñte ᷤᷤ
porte ĩ lat̾e septẽtͥonali. ĩ his seo ebat iani¬
tores uͥ are̾ent ĩmũdos ab ig̾ssu huiꝰ aqͥ.
Porro ĩ orientali fronte erat porta q̃ dice
factas. In anguł hꝰ frontis erat due porte
modie.ꝑ quus as cendebat milieres ao

Expanded text:
 cubitorum. In latere meridiano erant quatuor portae duplices valvas habentes, portae in latere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fronte erat porta, quae spfactas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad
Abbreviated transcription (Latin):
orologuĩ sͥ. de loco uͦ hꝰ altaris.⁊ qͦmodo
ĩmolantes ad latꝰ eiꝰ ĩmolarẽt corã dn̾o:
supͣsatis acm̃ ẽ.Porro ĩ eod̾ ato posuit sa¬
lomon mare eneũ fusile. qd̾ nos lauatori¬
ũ dicẽ pꝰsumꝰ. ũ ĩ eo sae̾dotes ministratu

Expanded text:
horologium sibi. De loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministratu
Abbreviated transcription (Latin):
tas ad suscipiendos em̃es.⁊ prunas altaris.
ouas qͦ ⁊ ealdarias ad eoq̃ndas carnes ⁊ ham¬
ulas .i. fusemiulas ad extrahẽdas earnes. ł dis¬
ponendas ⁊ arpagiones .i. furcas ad ꝯponẽo
ignẽ. ⁊ m̃bra hostiaꝵ desr̾ disponenda. et
te ad ꝯggandos cin̾es. ł eruendos.ł ad u̾rẽnͫ¬
dũ paium̃tũ.porro utẽsilia tẽpli aurea er¬
ant ł argñtea. utẽsilia cã de labroꝵ aurea e

Expanded text:
tes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum desuper disponenda, et te ad congregandos cineres, vel eruendos, vel ad vertendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia
Abbreviated transcription (Latin):
mularioꝵ stabat ĩ qͦs eu̾tit dñs. In porti¬
cib ã c̾ca portas stabat ga zophilatia diu̾¬
si gn̾is. ad recipiendas obłones ing̾dientiũ
In porticib lat̾um erãt pasto foria .i. loca
seꝑata ad ꝯmeoend̾. ĩ qͥb sacͥficantes de ꝑ¬

Expanded text:
mulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sac
Abbreviated transcription (Latin):
dinib positũ erat reciacłm tegẽs eiꝰ fũini¬
tate᷑.⁊ desec̃s ẽs aliqͣntulũ cͥea lat̾a capi¬
telli ĩ c̾ciutu. ĩ cꝰ extͤmitate depẽo ebant
ĩ duob oroinib. cẽ. malagͣnata. In episti
dependebat malo gͣnata. legr̃ n qd̾ capi¬
tella erat sr̃ sũmitatẽ malo gnͣatoꝵ. eiꝰdẽ
ꝯpositõnis erat alta̾ colũpna. de ꝯpositio¬

Expanded text:
quem positum erat retiaculum tenens ejus summitatem, et descendens aliquantulum circa latera capitelli in circumitum. In cujus extremitate dependebant in duobus ordinibus ducentis malogranata. In epistyldependebant malogranata. Legitur enim quod capitella erant super summitatem malogranatorum. Ejusdem compositionis erat columna altera. De compositio
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ sonat robur. ł ĩ robore. De reliqͥs colũp¬
nis uestibuli modiẽ agit hẏstoria dicens.
Capitella ã q̃ erat sr̃ capita colũpnaꝵ qͥsi
oꝑe lilii fabͥcata erãt ĩ portien.iiiiͬ. cubito¬
rũ. Et rursiĩ alia capitella ĩsũmitate colũ
pnaꝵ desr̃ iuxͣ m̃surã colũpne ꝯͣ reciacła.
Porro de ꝯpositõne colũpnaꝵ tae. Capite¬
lla uͦ ea minora diẽ uno eubito: pͥorib
liliata.⁊ habebat reciacła sr̃posita. Qd̾ at̃
seqͣr maloꝵ gͣnatoꝵ. duce̾ti ordines erant
ĩ cͥcuitu eapitelli sedi: ambiguuĩ ẽ utr̃ hoc

Expanded text:
quod sonat robur, vel in robore. De reliquis columnis vestibuli et modicis agit historia dicens: « Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et rretiacula. Porro de compositione columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit uno cubito prioribus liliata, et habebant retiacula superposita. Quod autem sequitur malorum granatorum ducenti ordines erant in circuitu capit
Abbreviated transcription (Latin):
qr solida ñ erat. ꝑforata undiq fusa s̃ ut
ꝯriexiones retis formã expͥm̾ent. Septena
u̾suũ reciacła erãt ĩ capitello uno .i. sep¬
tẽ ordines hñtes eãd̾ celat᷑am totũ cͥcuitũ
capitelli ꝑ giriĩ occupãtes. uł ab ĩfi̾ori par¬

Expanded text:
quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno, » id est septem ordines habentes eamdem caelaturam, totum circumitum capitelli per gyrum occupantes, vel ab inf
Abbreviated transcription (Latin):
rietẽ ĩ seã posuit m̃sã ad aquilonẽ. ⁊ cande¬
labrũ ad austrũ. int̾q meouĩ erat altare a¬
ureũ qd̾ fec̾at moyses ĩ deserto. S p̃t̾ illud
candelabrũ: posuit alia candelabra aurea
eiꝰs scematis.s maioris qͣntitatis .u. hinc.u. iñ.¬

Expanded text:
rietem in sancta posuit mensam ad aquilonem, et candelabrum ad austrum. Inter quae medium erat altare aureum, quod fecerat Moyses in deserto. Sed praeter illud candelabrum, posuit alia candelabra aurea ejusdem schematis, sed majoris, quantitatis quinque hin
Abbreviated transcription (Latin):
bant.⁊ s artifitiose sͥ adħebant. u̾ qͣndo
claudebant᷑ extĩores: claudebant᷑ ilmł int̾¬
iores. Nulł a ĩ tẽplo nocte remauebat qͥ
claudẽt eas uit̾iꝰ. Cũq apiebant᷑ extĩores:¬
ostiũ dupplex erat. ⁊ se ũucẽ tenẽs aꝑieba¬
tur. Porro ĩ pariete oracłi fec̃ duo ostiola
cͥea qͦs ostiola mouebant᷑. Et erãt ĩ ostioł.
anaglifa eherubun ⁊ palme. Qͥaam tam̾

Expanded text:
bant. Et sic artificiose sibi adhaerebant, ut quando claudebantur exteriores, claudebantur et simul interiores. Nullus enim in templo nocte remanebat, qui clauderet eas interius. Cumque aperiebantur exterioresOstium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. » Porro in pariete oraculi fecit duo ostiola circa quos ostiola movebantur, et erant in ostiola anaglypha, Cherubim et palmae. Quidam tamen
Abbreviated transcription (Latin):
nis. s ⁊ ille oꝑte erant
ex oĩ ꝑte laminis aure
cꝰ qͣntitatẽ ñ memini
me legisse. Iud̾ uͦ modiẽ altare qd̾ fecit
moyses ĩ deserto: forte repositũ erat ĩseã
aliqͦs usᷤ singłares. qñ semel ĩ año ing̾die¬
⁊ ħ erat ornatꝰ templi in int̾iorib
longitudine sui dispos̾itas. In medio quarũ
erant due mirabiliores cetĩs posite añ fores
tẽpli. hñtes ĩ medio sui s̾patuĩ .x. cubitorum
sedm latitudinẽ̾ porte templi. Quaꝵ talis
erat ꝯpositio.s tilꝰ ł stipes colũpne habebat¬

Expanded text:
inis. Sed et illae opertae erant ex omni parte laminis aureis, cujus quantitatem non memini me legisse. Illud vero modicum altare, quod fecit Moyses in deserto forte repositum erat in Sancaliquos usus singulares, quando semel in anno ingredieet hic erat ornatus templi in interioribulongitudine sui dispositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui spatium decem cubitorum secundum latitudinem portae templi. Quarum talis erat compositio: Stylus, vel stipes colu