comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt enĩ de filiabꝰ eoꝵ sibi ⁊ filiis
siuis uxores: ⁊ cõmiscuerunt sem̃
sc̃m cũ ppłis t̾raꝵ. Manus etiã pͥn¬
cipum ⁊ magistratiuum fuit in trans¬
gressione hac. prima. Cũq audissẽ
sermonẽ istum. scidi palliũ meum
et tunicam:: et euelli capillos ca¬
pitis mei. ⁊ barbe: et sedi merens:
Conuenerunt aut̃ ad me om̃s qͥ
timebant uerbum dei isrł: ꝓ trans¬
gressione eoꝵ qui de captiuitate
uenerant. Et ego sedebam tristis:
usq ad sacrificiũ uesꝑtinum. Et in
sacrificio uesꝑtino surrexi de affli¬
ctione mea:: et scisso pallio ⁊ tunica.
curuaui genua mea:. ⁊ expandi
manꝰ meas ad dñm d̾m meũ ⁊ dixi . xx¬
eus meus: confundor ⁊ erubesco
leuare faciem meã ad te : q̃m
iniquitates nr̃e multiplicate sunt
suꝑ caput nr̃m : et delicta nr̃a cre¬
uerunt usq ad celum: a diebꝰ patrũ
nr̃oꝵ. Sed ⁊ nos ipsi peccaiumus
grauĩt usq ad diem hanc: et in im¬
quitatibꝰ nr̃is traditi sumus. ipsi

Expanded text:
 filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi,
Abbreviated transcription (Latin):
pis qui erant de conspectu regis.
et ducibꝰ trans flum̃. ⁊ eleuauer̃
ostquã aut̃ hec completa sunt:
accesserunt ad me principes
dicentes. Non est separatus ppls
isrł ⁊ sacerdotes ⁊ leuite a ppłis ter¬
raꝵ. et de abominationibus eoꝵ:¬
cananei uidelicet ⁊ ethei.:⁊ ferezei.
et iebusei.⁊ ammanitaꝵ.⁊ moabi

Expanded text:
pis, qui erant de conspectu regis, pis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt Postquam autem haec completa sunt, accesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, sacerdotes et Levitae, a populis terrarum, et de abominationibus eonaei videlicet, et Hetthaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Ammoni
Abbreviated transcription (Latin):
appendatis coram principibꝰ sacer¬
dotum ⁊ leuitaꝵ. ⁊ ducibꝰ familiaꝵ¬
dñi. Susceꝑunt aut̃ sacerdotes et
leuite pondus argenti ⁊ auri et
uasoꝵ: ut deferrent in ierłm in do¬
mum dei nr̃i. Promoiumꝰ ergo a
flumine ahauua duodecimo die
mensis primi. ut ꝑgeremꝰ ierłm.
et manus dei nr̃i fuit suꝑ nos: et
liberauit nos de manu mimici et
insidiatoris in uia. Et uenimus
ierłm̃: ⁊ mansimꝰ ibi diebꝰ tribꝰ. xont¬
ie aut̃ quarta appensum ẽ ar¬
gentum ⁊ aurum ⁊ uasa in do¬
mum dei nr̃i. ꝑ manũ remoth filii
urie sacerdotis: ⁊ cũ eo eleazar fi¬
lius finees. Cumq eis iozaded filiꝰ
iosue. ⁊ noadaia filiꝰ bennoi leuite.
iuxta numerũ ⁊ pondus omniũ:
Descriptũq est omne pondꝰ in tp̃re
illo. Sed qui uenerant de captiui¬
tate filii transmigͣtionis obtuleruis
holocaustomata deo isrł: uitulos
duodecĩ: omĩa inͥ holocaustũ dño
Dederunt aut̃ edicta regis satra¬

Expanded text:
appendatis coram principibus sacerappendatis coram principibus sacerdotum, eini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vituloduodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satra
Abbreviated transcription (Latin):
derent nos ab inimico in uia: qͥa
dixeramꝰ regi : manus dei nr̃i est
suꝑ om̃s qui querunt eũ in boni¬
tate: ⁊ imꝑiũ eius ⁊ fortitudo eiꝰ.
et furor suꝑ om̃s qui derelinquunt
eum. Ieiunauimꝰ aut̃ ⁊ rogauimus
re. Et separaui de pͥncipibꝰ sacerdo¬
tum duodecĩ. sarabian. asabian: et
cum eis de fr̃ibus eoꝵ decẽ. ilppen¬
diq eis argentũ ⁊ aurum ⁊ uasa
consecrata domus dei nr̃i que ob¬
tulerat rex ⁊ consiliatores eiꝰ.⁊ pͥn¬
cipes eius: uniuersusq isrł. eoꝵ qͥ
inuenti fuerant. Et appendi in ma¬
nibus eoꝵ argenti talenta sexcenta
quinqͣginta: ⁊ uasa argentea centũ
Auri centum talenta: ⁊ crateras
aureos uiginti: qͥ habebant solidos
millenos. Et uasa eris fulgentis
optimi duo: pulchra ut aurum:
et dixi eis. Uos scĩ dñi estis: et ua¬
sa scã: ⁊ argenteum ⁊ aurum quod
sponte oblatum ẽ dño deo patrum
ur̃oꝵ. Uigilate ⁊ custodite. donec

Expanded text:
derent nos ab inimico in via: quia derent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus re. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec
Abbreviated transcription (Latin):
than. ⁊ zachariã. et mesollam pͥn¬
cipes: et ioarib. ⁊ helnathan sapi¬
entes: et misi eos ad heddo qui ẽ
primus in chasphie loco: ⁊ posui
in ore eoꝵ uerba que loquerent᷑ ad
addon. ⁊ ad fr̃es eiꝰ nathinneos in
loco casphie: ut adducerent nob̾
ministros dei nr̃i. Et adduxerunt
nob̾ ꝑ manũ dei nr̃i bonã suꝑ nos.
uirum doctissimũ de filiis mooli.
filii leui filii isrl̃: sarabiam ⁊ filios
eius. et fr̃es eiꝰ decem ⁊ octo: et
asabiam. et cũ eo ysaiam de filiis
merari: fr̃es eius. ⁊ filios eiꝰ uiginti:
Et de nathinneis qͦs dederat dauid
et principes ad ministeria leuitaꝵ:
nathinneos ducentos uginti. Om̃s
hi suis nominibꝰ uocabant᷑. Et p̃¬
dicaui ibi ienniũ iuxta fluuũ
ahauua. ut affligerem᷑ coram dño
deo nr̃o: et peteremꝰ ab eo uiam
rectam nob̾. ⁊ filiis nr̃is: uniuerseq
substantie nr̃e. Erubui enĩ petere
regẽ auxilium ⁊ equites. qͥ defen¬

Expanded text:
than, et Zachariam, et Mosollam printhan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defen
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnquaginta uiri. De filiis elam. ysa¬
ias filius athalie: ⁊ cũ eo septua¬
ginta uiri. De filiis saphacie. zebe¬
dia filius michael: ⁊ cum eo octo¬
ginta uiri. De filiis ioab obedia.
filius iehiel: ⁊ cũ eo ducenti decẽ
et octo uiri. De filiis selomith. filius
iosphie: et cum es centum sexaginta
uiri. De filiis bebai. zacharias fi¬
lius bebai: ⁊ cũ eo uiginti octo in¬
ri. De filiis ezead iohannam filius
etthan: ⁊ cũ eo centũ decẽ uiri. De
filiis adonicã qui erant nouissimi:
et hec nomina eoꝵ. helipheleth. et
heihel.⁊ samaias: ⁊ cũ eis sexagin¬
ta uiri. De filiis beggui. uthai. et
zacchiir: ⁊ cũ eo septuaginta uiri
Congregaui aut̃ eos ad fluuiũ qui
decurrit ad ahauua: ⁊ mansimꝰ
ibi tribꝰ diebꝰ. Et quesiui in ppłõ
et in sacerdotibꝰ de filiis leui: et
ñ inueni ibi. Itaq misi heliezer.
et arihel. ⁊ semeiam.⁊ helnathan.
et ierib. ⁊ alterũ helnathan. ⁊ na¬

Expanded text:
quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaquinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Na
Abbreviated transcription (Latin):
ligenter : iudiciũ erit de eo siue
in mortẽ. siue in exilium. siue in
condemnationẽ substantie eiꝰ : uel
certe in carcerẽ. Benedictus dñs ds̃
gis. ut gli̾ficaret domũ dñi que
est in ierłm: ⁊ in me inclinauit
miscd̃iam sũã coram rege ⁊ consi¬
liatoribꝰ eius: et uniuersis princi¬
pibꝰ regis potentibꝰ. Et ego confor-¬
tatus manu dñi dei mei que erat
in me: congregaui de isrł pͥncipes
qui ascenderent mecum. xbri
i sunt ergo principes familiaꝵ
et genealogia eoꝵ qͥ ascenderuis
mecum. in regno artarxerxis: de
babylone. De filiis finees: gerson:
De filiis ithamar: danihel. De fi¬
liis dauid: attiis. De filiis sechenie.¬
et de filiis pharos: zacharias: et
cũ eo numerati sunt uiri centum
qͥnquaginta. De filiis phet. moab.
helioenai filiꝰ zaree: et cũ eo ducen¬
ti uiri. De filiis sechenie. filius iezi¬
hel: ⁊ cum eo trecenti uiri. De filiis
ad denabeth. filiꝰ ionathan: ⁊ cũ eo

Expanded text:
ligenter, judicium erit de eo, sive ligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Dgis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecum. Cap. VIII. Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
ce qui sunt trans flum̃. ut quodcũq
petierit a uob̃ ezdras sacerdos seri¬
ba legis dei celi absq mora detis.
usq ad argenti talenta centum: et
usq ad frum̃ti choros centum et
usq ad uini batos centũ: ⁊ usq
ad betos olei centum: sal uͦ absq
mensura. Omne quod ad ritum
dei coli utinor tuili udiligenter¬
dei celi : ne forte irascat᷑ contͣ reg¬
num regis ⁊ filioꝵ eiꝰ. Uob̃q notũ
facimus de uniuersis sacerdotibꝰ
et leuitis. cantoribꝰ. ranitoribꝰ. na¬
thinneis. ⁊ ministris domus dei
huiꝰ: ut uectigal. ⁊ tributũ. ⁊ an¬
nonas non habeatis potestat̾ẽ im¬
ponendi suꝑ eos. Tu aut̃ ezdra se¬
cundũ sapientiã dei tui que ẽ in
manu tua. constitue iudices ⁊ p̾¬
sides. ut iudicent omũi ppłõ qui ẽ
trans flum̃: his uidelicet qui no¬
uerunt legẽ dei tui. Sed ⁊ imꝑi¬
tos docete libere. Et omnis qͥ non
fecerit legem dei tui. ⁊ legẽ regis di¬

Expanded text:
cae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque cae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque adusque ad frumenti coros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenterDei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos dfecerit legem Dei tui, et legem regis di
Abbreviated transcription (Latin):
et ut feras argentum ⁊ aurũ quod
rex ⁊ consiliatores eiꝰ sponte obtule¬
runt deo ifrł̃: cuiꝰ in ierłm taber¬
naculum est. Et om̃e argentũ et
aurum quodcũq inueneris in uni¬
uersa ꝓuincia babylonis. ⁊ ppłs
offerre uoluerit: et de sacerdotibꝰ
qui sponte obtulerint domui dei
fui que ẽ in ierłm: libere accipe:
Et studiose eme de hac pecunia
uitulos: arietes: agnos: et sacri¬
ficia ⁊ libamina eoꝵ: et offer ea
suꝑ altare templi dei ur̃i quod ẽ
in ierłm. Sed ⁊ siquid tibi ⁊ fr̾ibꝰ
tius placuerit de reliquo argento
et auro ut faciatis: iuxta uolun¬
tatem dei ur̃i facite. Uasa quoq
que dant᷑ tibi in ministerio domꝰ
dei tui : trade in conspectu d̃i ieru¬
salem. Sed ⁊ cetera quibꝰ opus fue¬
rit in domo dei tui. quantũcũq
necesse est ut expendas:. dabis de
thesauro ⁊ de fisco regis: et a me:
Ego artarxerxes rex statui atq de¬
creui. om̃ibus custodibꝰ arce publi¬

Expanded text:
et ut feras argentum et aurum, quod et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publi
Abbreviated transcription (Latin):
cantoribꝰ. et de ianitoribꝰ.⁊ de na¬
thinneis in ierłm: anno septimo
artarxerxis regis:: et uenerunt in
ierłm mense quinto: ipse ẽ annus
septimus regis. Quia in primo die
mensis primi cepit ascendere de¬
babylone:: et in primo mensis qͥn¬
ti uenit in ierłm: iuxta manum
dei sui bonã suꝑ se. Ezdras enim
parauit cor suum ut inuestigaret
legem dñi: et faceret ⁊ doceret in
isrł. p̃ceptum et iudicium.t
oc est aut̃ exemplar eplẽ edic¬
ti quod dedit rex artarxerxes
ezdre sacerdoti scribe erudito in
sermonibꝰ ⁊ p̃ceptis dñi: ⁊ cerimo¬
miis eius. in isrł. i rtarxerxes rex
regum ezdre sacerdoti scribe legis
dei celi doctissimo: salutẽ. E me
decretum ẽ ut cuicũq placuerit
in regno meo de ppło isrł ⁊ de sa¬
cerdotibꝰ eius. ⁊ de leuitis ire in
ierłm tecum: uadat. il facie enĩ
regis ⁊ septẽ consiatoꝵ eiꝰ missus
es: ut uisites iudeam ⁊ ierłm in
lege dei tui que est in manu tua:

Expanded text:
cantoribus et de ianitoribus et de Nacantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua,
Abbreviated transcription (Latin):
transmigͣtione. ⁊ om̃is qui se seꝑa¬
uerat a coinquinatione gentium
t̾re ad eos: ut quererent dñm d̃m
isrł. Et fecerunt sollemntatẽ azi¬
moꝵ septẽ diebꝰ in leticia. q̃m leti¬
ficauerat eos dñs: et conuerterat
cor regis assuir ad eos: ut adiuua¬
ret manus eoꝵ. in oꝑe domꝰ dñi dĩ isrł:
Cap.uii.
ost hec aut̃ uerba in regno x¬
artarxerxis regis ꝑsaꝵ esdras
filius saraie. filii azarie. filii elchie.
filii sellum. filii fadoch. filii achitob.
filii amarie. filii azarie. filii ma-¬
raioth. filii zarie. filii ozi. filii boc¬
ci. filii abisue. filii finees. filii elea
zar. filii aaron sacerdotis ali mitio:
ipse ẽsdras ascendit de babylone::
et ipse scriba uelox in lege moysi
quã dedit dñs deus isrł. Et dedit
ei rex secundũ manũ dñi dei eius
suꝑ eum: omnẽ peticionẽ eius. Et
ascender̃ de filiis isrł.⁊ de filiis
sacerdotũ. ⁊ de filiis leuitaꝵ. ⁊ de

Expanded text:
transmigratione, et omnes qui se sepatransmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israel. Cap. VII. Post haec autem verba, in regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filzar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezdras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de
Abbreviated transcription (Latin):
phetiam aggei ꝓpħ̃e.⁊ zacharie
filii addo: et edificauerunt ⁊ con¬
struxerunt iubente deo ifrł. et
iubente cyro ⁊ dario ⁊ artarxerxe
regibꝰ ꝑsarum. Q compleuer̃ domũ
dei istam usq ad diem tercium
mensis addar: qui ẽ annus sex¬
tus regni darii regis. Fecer̃t aut̃
filii isrł sacerdotes. ⁊ leuite. ⁊ reli¬
qui filioꝵ transmigrationis: dedi¬
cationẽ domus dei in gaudio. Et
obtulerunt in dedicationẽ domus
dei uitulos centum : arietes du¬
centos: agnos quadringentos:
hẏrcos capraꝵ ꝓ peccato totiꝰ isrł
duodecĩ: iuxta numerũ tribuum
isrł. Et statuer̃ sacerdotes in ordi¬
nibus sius. ⁊ leuitas in uicibꝰ siuis
tadecima die mensis primi. Puri¬
ficati enĩ fuerant sacerdotes et
leuite quasi uir unus. om̃s mundi
ad immolandũ pascha. uniuersis
filiis transmigrationis: ⁊ fratribꝰ
sius sacerdotibꝰ ⁊ sibi. Et comeder̃
filii isrł qui reuersi fuerant de

Expanded text:
phetiam Aggaei prophetae, et Zachariae phetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas itadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de
Abbreviated transcription (Latin):
diatur opus. Quod si necesse fuerit.
et utulos. ⁊ agnos. ⁊ edos in holo¬
caustum deo celi. frum̃tum. sal. ui¬
num.⁊ oleum. scd̃m ritum sacerdo¬
tum qͥ sunt in ierłm. detur eis ꝑ¬
dies singulos: ne sit in aliquo que¬
rimonia: et offerant oblationes dõ
celi: orentq ꝓ uita regis ⁊ filioꝵ eiꝰ:
A me gͦ positum ẽ decretũ. ut omis
homo qui hanc mutauerit iussionẽ:
tollatur lignũ de domo ipsus. et
erigatur: ⁊ configat᷑ in eo. Domus
aut̃ eius publicetur. Deus aut̃ qui
habitare fecit nomen suum ibi.
dissipet omĩa regna: ⁊ ppłm qui
extenderit manũ suam ut repug-¬
net. ⁊ dissipet domũ dei illã que
est in ierłm. Ego darius statiu
decretũ: qͦd studiose uolo impleri:
gitur tatannai. dux regioxiiit¬
nis trans flum̃ ⁊ stharbuzannai
et consiliarii eiꝰ. secundũ quod p̃¬
ceꝑat darius rex: sic diligent̃ ex¬
secuti sunt. Seniores aut̃ nudeoꝵ
edificabant ⁊ ꝓsꝑabant᷑ uxta ꝓ¬

Expanded text:
diatur opus. Quod si necesse fuerit, diatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose imur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta pro
Abbreviated transcription (Latin):
ta subportantia altitudinẽ cubitoꝵ
sexaginta. ⁊ latitudinẽ cubitoꝵ sex
Ordines de lapidibꝰ impolitis tres:
et sic ordines de lignis noius. Sũp¬
tus autem de domo regis dabunt᷑.
Sed ⁊ uasa templi dei aurea et ar¬
gentea que nabuchodonosor tule¬
rat de templo ierłm. ⁊ attulerat ea
in babylonẽ: reddant᷑ ⁊ referant᷑ in
templum ierłm in locum suũ: que
et posita sunt in templo dei. Nunc
ergo tatannai dux regionis que ẽ
trans flum̃. ⁊ stharbuzannai ⁊ con¬
siliarii ur̃i apharsachei. qui estis
trans flum̃: ꝓcul recedite ab illis:
et dimittite fieri templũ dei illud
a duce iudeoꝵ. ⁊ a senioribꝰ eoꝵ. Do
mum dei illã edificent in loco suo:
Sed ⁊ a me p̃ceptum ẽ. quid opor¬
teat fieri a p̃sbiteris udeoꝵ illis:
ut edificet᷑ domꝰ dei. Scilicet ut de
arca regis id est de tributis que dant
de regione trans flum̃. studiose den¬
tur sumptus uiris illis: ne impe¬

Expanded text:
ta subportantia altitudinem cubitorum ta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impe
Abbreviated transcription (Latin):
que nabuchodonosor tulerat de
templo qͦd erat in ierłm. ⁊ asporta¬
uerat ea in templũ babylonis. ꝓ¬
tulit cyrus rex de templo babylo¬
nis: et data sunt sasabasar uoca¬
bulo: quẽ ⁊ principẽ constituit
dixitq ei. Hec uasa tolle ⁊ uade
et pone ea in templo qͦd ẽ in ierłm:
et domꝰ dei edificet᷑ in loco suo. Tunc
itaq sasabasar ille uenit. ⁊ posuit
fundam̃ta templi dei in ierłm: et
ex eo tp̃re usq nunc edificat᷑. ⁊ nec¬
dum completũ est. Nunc gͦ si uidet᷑
regi bonum. recenseat in bibliotheca
regis que ẽ in babylone utriimnã
a cyro rege iussum sit ut edificaret᷑
domus dñi in ierłm: ⁊ uoluntatẽ
runt in bibliotheca libroꝵ qͥ erant
repositi in babylone: ⁊ inuentũ ẽ¬
in ecbathanis quod ẽ castrum in
madena ꝓuncia uolumen unũ:
Talisq scriptus erat in eo cõm̃tariꝰ.
Enno primo cyri regis. eyrus rex
decreuit ut domꝰ dei que est in
ierłm edificaret᷑ in loco ubi immo¬
lent hostias: ⁊ ut ponant fundam̃¬

Expanded text:
quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem runt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum ein Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamen
Abbreviated transcription (Latin):
factum est in mense chaleu an¬
no uicesimo ego eram in susis castro:
et uenit anani unus de fr̃ibꝰ meis
ipse ⁊ uri ex iuuda. Et interrogaui
eos de iudeis qui remanserant. et
suꝑerant de captiuitate ⁊ de ierłm:
Et dixerunt michi Qui remanser̃t
et derelicti sunt de captiuitate. ibi
in ꝓuntia in afflictione magna
sunt: et in opprobrio. Et murus
ierłm dissipatus est. ⁊ porte eius
combuste sunt igni.
umq audissem uerba huiꝰcemodi:
sedi ⁊ fleui. ⁊ luxi diebꝰ multis:

Expanded text:
st in mense Casleu, anno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. umque audissem verba hujuscemodi, sedi,
Abbreviated transcription (Latin):
Et in dicaui eis manũ dei mei quod
ẽẽt bona mecũ: ⁊ uerba regis que
loquutus ẽ mͥ. ⁊ aio. Surgamꝰ et
edificemus. Et confortate sunt ma¬
nus eorum in bono.
udierunt aut̃ sanaballath ho¬
ronites.⁊ tobias seruus ãma¬
nites. ⁊ gosem arabs: ⁊ subsannaue¬
runt nos ⁊ despexer̃: dixeruntq:

Expanded text:
Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverun
Abbreviated transcription (Latin):
chusi: auum godoliani. ꝓauum amariam.
athauum ezechiam. ⁊ talẽ quadrigã ipse
uelut extremus auriga cõpleuit. Nom̃
sophonie alii speculã. alii archanũ dñi¬
dei tͣnstulerunt. Siue gͥ speculam siue abs

Expanded text:
Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive a
Abbreviated transcription (Latin):
irruit suꝑ eũ. Quod cũ uidisset
emiger eius. uidelicet qͦd mortuus
t saul. irruit etiã ipse suꝑ gla¬
um suũ: ⁊ mortuus ẽ cum eo:
Mortuus est ergo saul ⁊ tres filii¬
us: et armiger illi: et uniuersi
iri eiꝰ in die illa pariter. Uidentes
itẽ filii isrł qui erant trans ual¬
mn et trans iordanẽ. qͦd fugissent

Expanded text:
idisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et tr
Abbreviated transcription (Latin):
him sophim de
monte ephraim. et
nom̃ eiꝰ helchana:
filius ieroam. filii heliũ. filii
taii. filii suph. ephrateus: et
habuit duas uxores. Nomen
ini anna: et nom̃ scd̃e fenen¬
na. Eueruntq fenenne filii:

Expanded text:
im Sophim, de monte Ephraim, et nomen ejus Helchana, filius Jeroham filii Heliu, filii Tohu, filii Suph, Ephrataeus, et habuit duas uxores. Nomen uni Anna, et nomen secundae Fennena. Fueru
Abbreviated transcription (Latin):
allione autẽ ꝓconsule achaye:
insurrexerunt uno animo iuder
in paulum : et adduxerunt eũ ad
tribunal. dicentes: quia contra le¬
gem hic ꝑsuadet hominibꝰ colere
d̃m. Incipiente autẽ paulo aꝑire os

Expanded text:
allione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo. Cherethi quoq ⁊ phelethi. et
om̃s robusti exierunt de ierłm : ad
ꝑsequendũ siba filiũ bochri. C Cũq
illi ẽẽnt iuxta lapidẽ grandẽ qͥ est
in gabaon: amasa ueniens occur¬
rit eis. Porro ioab uestitus erat tu¬
nica stricta ad mensurã habitus sui:
et desuꝑ accinctus gladio dependen¬
te usq ad ilia in uagina. Qui fabre¬
factus leui motu egredi poterat: et
ꝑcutere. Dixit itaq ioab ad amasã:
Salue mi frat. E tenuit manu

Expanded text:
 Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu
Abbreviated transcription (Latin):
manitatẽ. nob̃. Eccensa enĩ pẏra re¬
ficiebant nos om̃s : ꝓpt̾ imbrem qͥ
imminebat et frigus. Lxi¬
um congregasset autẽ paulus
sarmentoꝵ aliquantã multitu

Expanded text:
manitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. um congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitu
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ duos equos. Misitq rex ad castra
sẏroꝵ: dicens. Ite ⁊uidete. Qui abie¬
runt post eos: usq ad iordanẽ. Ecce
aut̃ omĩs uia plena erat uestibꝰ ⁊ ua¬
sis: que ꝓiecerant syri cũ turbarent᷑:
Reuersiq nuncii: indicauer̃ regiͣ
egressus ppłs: diripuit castra syrie:
Factusq ẽ modius simile statere
uno: et duo modii ordei statere uno:
iuxta uerbũ dñi. ¶ Porro rex ducẽ
illum in cuius manu incubuerat.¬

Expanded text:
go duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno, juxta verbum Domini. Porro rex ducem illum, in cujus manu incubuerat
Abbreviated transcription (Latin):
est autem moab in ifrł: post
sui quod habebat in samaria:
et egrotauit. Misitq nuncios:
dicens ad eos. Ite ⁊ consulite
beelzebub d̃m accharon: utrum ui

Expanded text:
est autem Moab in Israel, possui, quod habebat in Samaria, et aegrotavit: misitque nuntios, dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub deum Ac
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt gͦ ⁊ fuger̃ in tenebris: et de¬
reliquer̃ tentoria sua:⁊ equos ⁊ asi¬
nos in castris. Fugeruntq  aĩas tan¬
tum suas saluare cupientes. ¶Igit᷑
cũ uenissent leꝓsi illi ad pͥncipium
castroꝵ: ingressi sunt unũ tab̾nacu¬
lum. Et comeder̃ ⁊ biber̃. Tuleruntq
inde argentũ ⁊ aurũ ⁊ uestes: ⁊abier̃
et absconder̃. Et rursũ reuersi sunt

Expanded text:
xerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi
Abbreviated transcription (Latin):
pagita: et mulier nomine da¬
ris: et alii cum eis. Sax ell
ost hec egressus ab athenis: ue¬
nit corinthum. Et inueniens
indã iudeum nomine aquilam.
ticum genere: qui nuꝑ uene
ab italia : et priscillam uxorem
eo quod precepisset claudius

Expanded text:
pagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis.  Cap. Post haec egressus ab Athenis venit Corinthum, et inveniens quemdam Judaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius
Abbreviated transcription (Latin):
que in insula hiemauerat: cui erat
insigne castoꝵ. Et cum uenissemus
syraciisam : mansimꝰ ibi triduo. In¬
de circum legentes: deuenimꝰ regium:
Et post unum diem. flante austro:
scd̃ã die uenimꝰ puteolis. ybi inuen¬
tis fr̃ibꝰ. rogati sumus manere apud
eos dies septem. sic uenimus ro¬
mam. Et inde cum audissent fr̃es:¬

Expanded text:
quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fr
Abbreviated transcription (Latin):
tu: alahes frat ioab . ⁊heseanan li¬
lius patrui eiꝰ de bethleem. Semoth.
arorites. Helles: phalonites. Iras. fi¬
lius acces: thecuites. Abiezer. ana¬
thotites. Sobbocai: asothites. Ilai.
ahotites. Marai: nepthophatites:
Heled filius baana: nepthophatites
Et hai filiꝰ ribai: de gabaath filioꝵ
beniamin. Banaia: pharathonites:
Uri de torrente gaas: abial araba¬
tites: azimoth. bauranites: eliaba.¬

Expanded text:
tu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba
Abbreviated transcription (Latin):
cisterna bethleem: que e in porta.Erẽ
ergo isti ꝑ media castra philistinoꝵ ꝑ-¬
rexerunt. ⁊hauserunt aquã de cist¬
erna bethleem que erat in porta: et
attuler̃ ad dauid ut biberet. Qui no¬
luit : sed magis libauit eã dño di-¬
cens. ⁊Ibsit in conspectu dei mei. ut¬
hoc faciã : et sanguinẽ uiroꝵ istoꝵ
bibam: qͥa in ꝑiculo animaꝵ suaꝵ

Expanded text:
rta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam
Abbreviated transcription (Latin):
sui in corda ur̃a. clamantẽ abla
pat̾. Itaq iam ñ est seruus: s
filius. Quod si filius: ⁊ heres ꝑ
d̃m. Sed tunc quidẽ ignorantes
deu̾: his qͥ natura ñ sunt dii
seruiebatis. Nunc uͦ cum cog¬
nou̾ntis d̾m. immo cogniti ẜ¬
tis deo: quomͦ conuertimini ill¬
rum ad infirma ⁊ egena elemes

Expanded text:
in corda nostra clamantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena e
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m ihm. Ubi est ergo beati
oculos ur̃os eruissetis.⁊ dedisse¬
tis michi. Ergo inimicus uob̃
factus fum. uerũ dicens uobis:
Emulant᷑ uos ñ bene⁊ sed ex¬
cliidere uos uolunt: ut illos
emulemini. Bonũ aut̃ emula¬
mini in bono semꝑ: ⁊ ñ tantũ
cũ presens sũ apud uos. Filioli

Expanded text:
m. Ubi est ergo beatitoculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobis aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemini bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praese
Abbreviated transcription (Latin):
subtrahebat ⁊ segregabat se:
timens eos qͥ ex circumcisione
erant: et simulationi eiꝰ consen¬
serunt ceteri iudei: ita ut bar¬
nabas duceret᷑ ab eis in illam
simulationẽ. Sed cũ iudissem
quod ñ recte ambularent ad
ueritatẽ eugłii: dixi cephe
corã omnibꝰ. Si tu cũ iudeus
quomͦ gentes cogis iudaizare
Nos natura iudei. ⁊ ñ ex genib
peccatores. Scientes aut̃ quod
ñ iustificabit᷑ homo ex oꝑibus
legis: nisi ꝑ fidem xp̃i iħhu. et
nos in xp̃orihũ credidimꝰ ut iu¬
stificemur ex fide xp̃i. ⁊ non ex
oꝑibꝰ legis. Propt̃ quod ex oꝑibꝰ
legis ñ iustificabit᷑ om̃is caro:
¶Quod si querentes iustificari
in xp̃o. inuenti sumꝰ ⁊ ipsi pec¬
catores: nunqͥd xp̃s peccati mi¬
nister est:Absit. Si enĩ que
destruxi hec iterũ reedifico: p̃¬
uaricatorem me constituo. E go
enĩ ꝑ legem legi mortuus sum:

Expanded text:
btrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt cęteri Iudei, ita ut Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum uidissem, quod non recte ambularent ad ueritatem Euangelii, dixi Cephę coram omnibus: Si tu, cum Iudeus quomodo gentes cogis iudaizare nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem Iesu Christi et nos in Christo Iesu credidimus ut iustificemur ex fide Christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis caro quod si quaerentes iustificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid Christus peccati minister est absit si enim quae destruxi haec iterum aedifico praevaricatorem me constituo ego enim per legem legi mo
Abbreviated transcription (Latin):
accepistis: an ex auditu fidei :
Sic stulti estis. ut cum sp̃u ce¬
peritis. nunc carne consũme¬
mini. Tanta passi estis sine cau¬
sa: si tam̃ sine causa. Qui ergo

Expanded text:
accepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis ut, cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? Tanta passi estis sine causa? si tamen sine causa. Qui ergo
Abbreviated transcription (Latin):
iror quod sic tam cito tra¬
nfferimini ab eo qͥ uos
uocauit in gr̃am xp̃i. in aliud
eugłm: qͦd non ẽ aliud: nisi
sunt aliqui qͥ uos conturbant:
xp̃i. Sed licet nos aut angłs
ma sit. Sic̃ predixi: ⁊ nunc ite

Expanded text:
 quod sic tam cito transferimini, qui uos uocauit in gratia, in aliud euangelium quod non est aliud, nisi sunt aliqui qui uos conturbant eium Christi. sed licet nos aut angelus ma sit. sicut praed
Abbreviated transcription (Latin):
cilicie. Eram aut̃ ignotus fa¬
cie eccłiis iudee: que erant in
xp̃o. Tantũ aut̃ auditũ habe¬
bant: q̃m qui ꝑsequebat᷑ nos
aliquando: nunc euangłizat
fidẽ quã aliquando expugnabat:
et in me clarificabant dm̃. De¬
inde post annos quatuordecim
iterũ ascendi iertisolimam cũ
barnaba: asfumpto ⁊ tito. As¬
cendi aut̃ scd̃m reuelationẽ:
et contuli cũ illis eugłm qͦd
predico in gentibꝰ. Seorsum
aut̃. his qͥ uidebant᷑ aliquid eẽ:
ne forte in uacuũ currerem:
aut cucurrissem. Sed neq ti¬
tus qͥ mecũ erat. cũ eẽt gentilis.
compulsus ẽ circũcidi: s̃ ꝓpt̃
sub introductos falsos fres: qui
subintroier̃ explorare libertatẽ

Expanded text:
facie ecclesiis Iudaeae quae erant in Christo tantum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnabat et in me clarificabant Deum deinde post annos quattuordecim iterum ascendi Hierosolyma cum Barnaba adsumpto et Tito ascendi autem secundum revelationem et contuli cpraedico in gentibus. Seorsum autem his qui videbantur aliquid esse, ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis compulsus est circumcidi; sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ fr̃s. scd̃m ysaac ꝓmissionis
et nunc. Sed quid dicit scriptu¬
ra: Eice ancillã:⁊ filium eius:
Non enĩ heres erit filiꝰ ancille:
cũ filio libere. Itaq fr̃s. ñ sumꝰ

Expanded text:
atres, secundum Isaac promissionis et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Eiice ancillam, et filium eius. non enim haeres erit filius ancillae cum filio l
Abbreviated transcription (Latin):
ñ rogasti. Pro quo sollicita ti¬
iiusti: quia mentita es: et
mei non es recordata: neq co¬
gitasti in corde tuo. quia ego
tacens ⁊ quasi ñ uidens: ⁊ mei
oblita es. Ego annunciabo iu¬
sticiam tuã: ⁊ oꝑa tua non ꝓ¬
derunt tibi. Cũ clamaueris li¬
berent te congregati tui:⁊ om̃s
eos auferet uentus: tollet au¬
ra. Qui aut̃ fiduciã habet mei.
hereditabit t̾ram: ⁊ possidebit
montẽ sẽm meũ. E dicã. Urã
facite: p̃bete iter. Declinate de
semita: auferte offendicula de
uia ppłi mei.
uia hec dicit excelsus et¬
sublimis. habitans et̾nita¬
tem: et scm nom̃ eius in excel¬
so: ⁊ in scõ habitans. ⁊ cum
contrito ⁊ humili sp̃u : ut ui¬
uificet sp̃m humilium: ⁊ ui¬
uificet cor contritoꝵ. Nõ enĩ
in sempit̃nũ litigabo: neq
usq in finem irascar : qͥa sp̃s
a facie mea egredit᷑: ⁊ flatus

Expanded text:
 me, Pro quo sollicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus etSublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificetin sempiternum litigabo, neque usque in finem irascar: quia spiritus a facie mea egredietur et flatus
Abbreviated transcription (Latin):
ecedite recedite: exite
inde: pollitum nolite
fangere. Exite de medio eiꝰ:
Mundamini qui fertis uasa
dnũ. Qm̃ non in tumultu
exibitis: nec in fuga ꝓpe ra¬
bitis. Precedet enĩ uos dñs:
et congregabit uos deus ifrł:
Ecce intelliget seruus meus:
exaltabit᷑ ⁊ eleuabit᷑: ⁊ subli¬
mis erit ualde. Sic̃ obstupu¬
erunt suꝑ te multi. sic inglo¬
rius erit int̾ uiros aspectus
eius: ⁊ forma eiꝰ int̾ filios ho¬
minum. Iste asꝑget gentes
multas: suꝑ ipsum contine¬
bunt reges os suũ. Quia qͥbꝰ
non ẽ narratũ de eo uidebuñ:

Expanded text:
recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderun
Abbreviated transcription (Latin):
adulteri ⁊ fornicarie. Super
quẽ lusistis. suꝑ quẽ dilatas¬
tis os. ⁊ eiecistis linguã: Nũ¬
quid ñ uos filii scelesti: semen
mendax: Qui ꝯsolamini in
diis subt̃ omẽ lignũ frondo¬
sum: immolantes paruulos
in torrentibꝰ. subt̃ eminen¬
tes petras. In partibꝰ torrentis
pars tua: hec ẽ sors tua. Et
ipsis effudisti libam̃: obtulisti
sacrificiũ. Nunqͥd suꝑ his non
indignabor: ¶ Suꝑ montẽ ex¬
celsum ⁊ sublim̃ posiusti cubi¬
le tuũ: ⁊ illuc ascendisti ut
immolares hostias. Qpost osti¬
um ⁊ retro postem: pofiusti
memoriale tuũr. quia iuxta
me discooꝑiusti. ⁊ suscepisti
adulterũ. Dilatasti cubile tu¬
um: ⁊ pepigisti cũ eis Dilex¬
isti stratum eoꝵ manu aꝑta:

Expanded text:
riae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratu
Abbreviated transcription (Latin):
diet᷑ de ore meo. Nõ reuertet᷑
ad me uacuũ: sed faciet que¬
ad que misi illud: quia in le¬
ticta egrediemini: ⁊ in pace
deducemini. ¶ Montes ⁊ colles
cantabunt corã uob̾ laudem:
et omĩa ligna regionis plau¬
dent manu. Pro saluinca as¬
cendet abies: ⁊ ꝓ urtica crescet
myrtus. Et erit dñs nominatꝰ
in signũ eternũ: qͦd ñ auferet᷑.
Custodite iudicium. et
facite iusticiam: qͥa iuxta ẽ
salus mea ut ueniat: ⁊ iusti-¬
cia mea ut reuelet᷑. Beatꝰ uir
qui facit hoc. ⁊ filiꝰ hominis
qui app̃hendit istud: custodi¬
ens sabbatũ ne polluat illud:
custodiens manus suas ne fa-¬
ciat om̃e malum. ¶ Et non
dicat filius aduene qͥ adhe-¬
ret dño: dicens. Se paratione
diuidet me dñs a pplõ suo:
Et ñ dicat eunuchus: ecce

Expanded text:
de ore meo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaead quae misi illud quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuch
Abbreviated transcription (Latin):
et nom̃ melius a filiis ⁊ filiabꝰ:
Nom̃ sempit̾num dabo eis. qͦd
ñ ꝑibit. Et filios aduene qui
adherent dño ut colant eum.
et diligant nom̃ eiꝰ. ut sint ei
in seruos: omnẽ custodientẽ
sabbatũ ne polluat illud. et
tenentẽ fedus meũ : adducam
eos in montẽ scm̃ meunr. et
letificabo eos in domo oratio¬
nis mee. Holocausta eoꝵ et
uictime eoꝵ placebunt mͥ
suꝑ altare meũ: qͥa domꝰ mea
domus orationis uocabitur
cunctis ppłis: ait dñs deus.
qui congregat disꝑsos isrl.
AAdhuc congregabo ad eũ con¬
gregatos eius. ¶ Om̃s bestie
agri uenite ad deuorandum:
uniuerse bestie saltus. Spe¬
culatores eiꝰ om̃s ceci nescier̃.

Expanded text:
s a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebusuper altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes ne
Abbreviated transcription (Latin):
clinauer̃: unusqͥsq ad aua¬
riciam suã: a sũmo usq ad
nouissimũ. Uenite sumamꝰ
uinum: ⁊ impleam᷑ ebrietate.
Et erit siẽ hodie sie ⁊ cras:
et multo amplius. ¶ Iustus
ꝑit.: ⁊ nemo ẽ qͥ recogitet
in corde suo. Et uiri mifesedie
colligunt᷑ : qͥa ñ est qui intel-¬

Expanded text:
 unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimum venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius iustus perit et nemo est qui recogitet in corde suo et viri misericordiae colliguntur quia non est qui intel