comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sedo suĩ. die oñem ritũ phase obserias. Si uͦ sñ huiꝰmͦi causis tẽꝑe suo ñ fec̾it
phase ⁊ ext̾minabit᷑ aĩa el . & popłis suis. Pegͥtꝰ q ⁊ aduena si fuerit ap̃ uos faciet phase
dñi. Si q̃rat᷑ si it̾m ĩ m̃se scd̾o p̃p ĩmũditiam ñ poss fac̾e phase qͥd faceret: potest dici
qd̾ t̾rio faceret. qr qd̾ ĩ pͥmo dr̃m ẽ similit̾ ĩ aliis oat᷑ ĩtelligi. ł forte si sinceps ẽo an¬
no ñ faceret: ñ p̾caret.
s̃caret. De tubis argenteis ⁊⁊ modo clangendi in eis. ococores

Expanded text:
e suo non fecerit Phase, exterminabitur anima ejus de populis suis. Peregrinus quoque advena, si fuerit apud vos, faciet Phase Domini. Si quaeratur, si iterum in mense secundo propter immunditiam non posset facere Phase, quid faceret? Potest dici, quia tertio faceret, quia quod in uno dictum est, similiter datur in aliis intelligi, vel forte si deinceps eo anno non faceret, non peccaret. CAP. XII. De tubis argenteis, et modo clangendi in eis. « Ite
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑. euellendam. solꝰ abyachar sacerdos filꝰ abymeleth. guasit. et fugͥ. ad dd̾. ferens ephot. seꝯ. qd̵
q̃sier̃t̃. aĩam tuam. q̃ent. et ieam. et ãnũciatum est dd̾. ꝙ. phylister oppugnarent. ceyla. ⁊ diti¬
pent areas .i. annonã. de areis uł ꝙ uastarent segetes ꝯsuluit gͥ. dd̾. dñm. uadam. et ꝑcuciã ꝓhy¬
listeos. et ait dñs. uade. et ꝑcucies et saluab̾. ceyla. ꝯq timerẽt᷑ uiri eiꝰ ire. cum eo. tͣsꝰ ꝯsuluit di
minũ. et acceꝑ᷑ Responsũ. abeo. qd̾ et prĩ. et abiit dd̾. et ꝑ cussit phylisteos. plaga magna. et ĩ¬
re. trãnsuͭ aũ dd̾. ĩ monte. solitud̾is. ⁊iph. et abit ponachas adeũ. in locum silue. qui uocat᷑

Expanded text:
citus evellendam. Solus Abiathar sacerdos filius Abimelech evasit, et fugit ad David ferens ephod secum, quoquaesierit animam tuam, quaeret et meam. » Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent segetes. « Consuluit igitur Dominum: Vadam et percutiam Philisthaeos. Et ait Dominus: Vade et percuties eos, et salvabis Philisthaeos plaga magna, et inxire. Transivit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit Jonathas ad eum in locum silvae, qui vocaba
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ct st audiens demetriꝰ. ꝯgregauit ex̾citum. et misit ad ionathan. ut ses facẽt
gaceu ł nõ eum alerandas ⁊̃ suꝵ dedͭ ei. pͨtatem ꝯgregandi ex̾citum. et obsides
qui unuu ĩ drc̃e uissit ei reddi. et uenit ionat᷑has i srłm et cepit ĩ nouare. ciuitatĩ¬
et muniuit montt̃ sx̃on. ĩ cͥeuitu. et fugert̃ custodes eruos msãt bachꝑdis ⁊̃ in¬
de tc̃ in bechsura aliqui. remansert̃ q̃ erat eis ad refugyum. et auduc alex̃ ꝓns¬

Expanded text:
 Quod audiens Demetrius congregavit exercitum, et misit ad Jonathan, ut secum faceret pacem, et non cum Alexandro. Insuper dedit ei potestatem congregandi exercitum, et obsides qui erant in arce, jussit ei reddi. Et venit Jonathas in Jerusalem, et coepit innovare civitatem, munivit montem Sion in circuitu, et fugerunt custodes, quos posuerat Bacchides in Judaea. Tamen in Bethsura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugium. Et audivit Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
es cłeo patra. ⁊ ocutrenti gͥ alexandeo. ⁊̃ tholomapde. dedit eam uyorem. ⁊c̃ alex̃. uoca¬
uit adse. ponatban. et ueniens ionathas ꝑcholomaydem. ⁊̃ uenit gnũm. inꝯsptu duoꝙ
regim. ⁊ uenert̃ quidam pestilentes ex ifrł. pꝰ eũ et acͤabant eumm. s nõ attẽd᷑. adeo
rex s magnificauit ponathan. et ĩ duit eũ purpa. ⁊ scͥpsit enm. ĩtꝰ pͥmos amcos. st
aũ qiͦ᷑ ĩ signia regalia. pͣpura. fibła autoa. dyadema et ceptrum. ⁊ reuertꝰ ⁊̃ ioua¬

Expanded text:
cavit ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolemaidem invenit gratiam in conspectu duorum regum. Et venerunt quidam pestilentes ex Israel post eum, et accusabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum purpura, et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, diadema et sceptrum. Et reversus est Jona
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbo. pisci tarquini. filio. sodem tp̃r. apd. grocos. uii. Sapientes st̃ apellati. ĩ hoc loco. digni
duximꝰ interꝑone. qͣrietates de collacõe. annorum. reginti nida. et regum isrł et deteruũacõnes¬

Expanded text:
perbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco dignum perbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco dignum duximus interponere contrarietates de collatione annorum regum Juda et regum Israel, et determina
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas solst̃pnes. imolauit. dis suis et sollempniaũ eum om̃i ppło. ix diebꝰ. cũq
Reꝯb̾ent. exhylarati. p̃cexit rex. ut adduc̾et᷑. sedechxas. ĩmediũ. et aliqͥ. de cantoribus cimio
temli. qui ꝑsallent. coram ꝯuiuãtib ĩ musicis instrum̃tis et canerent᷑ yp̃nos de canticis syon.
seruauit. Cũq darent psallentibꝰ potum. damcło p̃cepit rex. ut daret᷑ sedechye potꝰ lassat iuꝰ
et coram om̃ibus ignominiose. laxat᷑ ẽ. ⁊ irrisum reduxer̃t. rñ carcẽm. qui nunio afli¬
tꝰ. dolore. p᷑ paucos dies mortuꝰ. est. et audiens nabucħ cãm mortis eiꝰ extrahens eum de carcẽ¬
etas ciꝰ anno.ẜ ͦ fc̃ã est soł defectõ. qͣm tales milegiꝰ p̃dixãt. in diebus captiuitatis romanceũ.
seit᷑ rex seruiꝰ. nobłis. caꝑtue filiꝰ. tres mõtes. urbi. addidit. Quirialem. biminalem. eschyũ
fossas cͥca mos. duxit. census romaniorũ ciiũ. primꝰ instituit. tamdem occisus ẽ. atarqͥnio. su¬

Expanded text:
ictimas solemnes immolavit diis suis, et solemnizavit cum omni populo decem diebus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in eservavit. Cumque darent psallentibus potum, clanculo praecepit rex ut Sedeciae daretur potus laxativus. Et coram omnibus ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, mortuus est. Et audiens Nabuchodonosor causam mortis ejus, extrahens eum de carceMilesius praedixerat in diebus captivitatis. Romanorum sextus rex Servius, nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit, census Romanorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Su
Abbreviated transcription (Latin):
Ttñ ndũ cessauerat camłtus suꝑ
sat̾eotio aaron. Dicebant .a. qr ⁊ si nõ p̃dictos ieuitas elegerit dñs poterat
&e qs̾ aliã dͣ aliqͣ relq̃rũ tͥbuũ dignit̾ent sac̃dotio. ⁊ forte d om̃ib tͥbuib ałiquot
uellet dñs saẽdotes ne tanta minist̾is dignitas uni domui ⁊ tã paucis e̾det ministꝰ
Aceusabant q mo. d̾ deferti ĩ opia eo qd̾ eoꝵ negotiaret᷑ ĩ opiam uͭ sẽꝑ eiꝰ uid̾ent ᷑ egere
auxilio. Eulit gͥ mo. ex p̃cepto dñs uirgas .xii. pͥncipũ. ⁊ scͥpsit ĩ unaꝙ nom̃ tͥb sue

Expanded text:
nondum cessaverat tumultus super sacerdotio Aaron. Dicebant enim quia etsi non praedictos Levitas elegerit Dominus, poterat esse quod aliqui de aliqua reliquarum tribuum digni essent sacerdotio, et forte de omnibus tribere sacerdotes, ne tanta ministerii dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. Tulit ergo Moyses ex praecepto Domini virgas duodecim principum,
Abbreviated transcription (Latin):
iasonis apud qẽ hospitati fuerant: q̃rebãt eos ꝓduc̾e ĩ populũ. Et nõ
iuentis eis putãtes a iasone fuisse occultatos: tͣxer̃t iasonẽ ⁊ qͣsdã fr̃es ad
pͥncipes ciuitatis dicentes. Isti st̃ qͥ orbẽ ꝯcitãt qͦs suscipit iason. Et ip̃i susci¬
pientes eos faciũt ꝗͣ decͤca cesaris. regẽ aliũ dieẽtes e̾ẽ ꝗͦ cesarẽ. Et ꝯcitaue¬
i̾t pͥncipes adu̾sus eos. Et accepta sc̃ificatone a iasone ⁊ ceteris dimiserũt
eos. forte iason ⁊ alii fr̃s negauer̃t se suscepisse eos. Et si ꝯfessi st̃ satifeoeĩt.
⁊ ꝑ noctẽ dimiser̃t paulũ ⁊ silã ĩ beroãe. ⁊ ĩt᷑ier̃t sinagogã iudeoꝵ ⁊ p̃diea¬

Expanded text:
asonis » apud quem hospitati fuerant , « quaerebant eos producere in populum, » et non inventis eis putantes eos a Jasone fuisse occultatos, « traxerunt Jasonem, et quosdam fratres, ad principes civitatis, dicentes: Isti sunt qui urbem concitant, quos suscepit Jason, et ipsi suscipientes eos faciunt contra decreta Caesaris, regem alterum dicentes esse quam Caesarem, et concitaverunt principes adversus eos. Et accepta satisfactione a Jasone, et caeteris, dimiserunt eos. » Forte Jason, et alii fratres negaverunt se suscepisse eos, et si confessi sunt, satisfecerunt, « per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beraeam. Et introierunt synagogam
Abbreviated transcription (Latin):
Huinã uorbis ꝓ qua fleuetat : maxime ox sacdotũ cłpa ꝓcessuitã. Sac̃aatos
de longĩgio nichil offerrent: si hostias p̃sto nõ muenirent. Et ne ⁊ pauꝑes qͥ nichil
secum attulerant: exculat̾onen p̃cenderent p̾ounie ñ habite: posuerant ibiden
nuscula. ut ciceris. ⁊ uue passe. ⁊ pomoꝵ diu̾si geñis. ut qd̾ in ñmo reciꝑe nõ licelat:
in talib liceret. Qd̾ ⁊̃ ꝓhibuit erechiei: dicens. Usuran ⁊ om̃em suꝑ habũdatiam
ñ accipietis. Sic ⁊ hodie qͥdã sb nõie caritatis usuram palliant. Et fc̃o flagello de
funicłis: eiciebat uendentes ⁊ em̃ites ꝯ hostiis sius d̾ templo. Et m̃sas tͣpe retarum¬

Expanded text:
uinam urbis, pro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes nientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne etiam pauperes, qui nihil secum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nuscula, ut ciceris, et uvae passae et pomorum diversi generis, quasi quod in nummo non licebat in talibus liceret. Quod prohibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas tr
Abbreviated transcription (Latin):
sibi mutuo uictas uͭ dc̃m ẽ. a fronte tab̾uacłi suꝑ ĩtitũ extẽdi ꝑ tͣnsu̾sum.
dłm excepto ĩt̾itu. S qr duo cubiti sagoꝵ suꝑst̃ cortinis: ex ut᷑q ꝑte dicit eoᷤ¬
replicari sub cortina. ne uentꝰ ĩtrans ĩt̾ saga ⁊ cortinas. totũ ꝯcuteret oꝑm̃tũ.
⁊ p̃ciosa. płima ꝑs extͥnseca tab̾nacłi nõ uidebat᷑. nͨͦ ilłd cortinarũ qd̾ circa
tabͥnacłm defluebat. frustͣ gͦ tanta fc̃a uidebant᷑. qͦ circa forte ex or̃i
ꝑte cortine ⁊ saga funib extende uant᷑ cͥca tab̾uacłm. et paxilł ereis coli

Expanded text:
sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per transversum, culum, excepto introitu. Sed quia duo cubiti sagorureplicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga et cortinas, totum concuteret operimeet pretiosa plurimum, pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa forte ex omni parte cortinae, et saga funibus extendebantur circa tab
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑpõita uͦ erant duo hec:. ꝑꝑ estũ ⁊ imbrtũ diffusionẽ. Cultos iͣ uͭ ait iosephus
stuꝑor h̾ebeit a lõge ĩspicientes. nã colorẽ eiꝰ ĩ niło putabant differre a celo. soc¬
Qd figurabant p̃dicta. oo occ

Expanded text:
o erant haec duo propter aestum, et imbrium diffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo. Cd figurabant praedicta. In hac
Abbreviated transcription (Latin):
ruben et gad. et dimidis tribui manasse. feciłtis q̃ p̃cepit uob̾. moyses.
cham. et tabernacłm nõ habetis ftẽs sum᷑. et serui mu diei. licet. int̾ecto flu¬
mine. seꝑari ĩ multa sub̃a. reditis. diuidite eam. cũ fribus ur̃is. qui remansert.
dm reuertẽtes ꝑuenerimti ad tumulos prdanis. Sic .n. dictꝰ ÷ locusꝑ quẽ. trã
dierunt. al ꝰ ꝑ qͥuẽ tͣnsierant filii istł. d. uada zoedanis ⁊ ddificauent uifta prda.¬
nem. altare. ĩ frute magnitud̾is. uocantes hoc nõe i. destimoniũ nr̃m ꝙ. dñs ip̃e ÷ deus¬

Expanded text:
Ruben et Gab, et dimidiae tribui Manasse: « Fecistis quae praecepit vobis Moyses, cam et tabernaculum non habebitis. Fratres sumus et servi unius Dei, licet interjecto flumine separemur. In multa substantia reditis, dividite eam cum fratribus, qui remanserunt. Qui revertentes venerunt ad tumulos Jordanis . » Sic enim dictus est locusierunt, alius per quem transierunt filii Israel dicitur vada Jordanis. Et aedificaverunt juxta Jordanem altare infinitae magnitudinis, vocantes hoc nomine illud. Testimonium nostrum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ egͣdict᷑ qͥspiam hĩe sñ nutu tuo neq publieis sũget᷑ officus. Et eo¬
dauit eũ limgͣ egiptiaca phanee. Pͥhane .i. saluatorẽ mũdi. qd grece p̃õ¬
tifanet dr᷑. hebͣice tñ sonat absꝯditoꝵ ĩuẽtorẽ. Et dedit ei alanec filiam
putifar domni sui uͥginẽ . xxx. annoꝵ erat ioseph qñ stetit corã ꝑ ha¬
raone. Nati q st̃ ei duo fiłi pͥusꝗͣ ueniret fames. Uocauit q filiũ p̾ge¬
nitũ manassẽ. ꝙ ẽ obliuo. ẽlices. Obliussei me sẽc d̾s laboꝵ mõꝵ ⁊ domꝰ pr̃ĩs

Expanded text:
non egredietur quispiam hinc sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Aegyptiaca Phanecphane, id est Salvatorem mundi, quod Graece Pontiphanec dicitur, Hebraice tamen sonat absconditorum inventorem. Et dedit ei Aseneth filiam Putiphar domini sui virginem. Triginta annorum erat Joseph, quando stetit coram Pharaone, natique sunt ei duo filii, priusquam veniret fames. Vocavitque filium primogenitum Manasses, quod est oblivio, di
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝑseq̃bant᷑. madyan. effrym quocs descendit ĩ oc᷑ sũ. fugienciũ. et ocupauit iordanẽ.
usq bestra. et occid̃. duos reges madyan. oreb. et zeb. oreb. ĩ petra quadem. Zeb uͦ intorcła¬
ri. Et uoeatũ ÷ .nͥ. loci illeꝰ. torcular. zeb. et .mͥ. alt̾us. petrapreb. q̃ modico apice. lit̃e. Sferunt.
a nõe. oreb. uñ aq̃ fluxerũt ꝑ manũ moy. et forte. differencia est. ĩ derp̃tacõe. et portauit.
effraym. capita regum. ad gedeon. et iascentes. dixer̃t. ad eum . cͦ. ꝯt ẽpsisti. uocare nos. ad pugnam.
Nui act. ne forte ĩ dignaremins. melior ÷ .ni. racemꝰ effraym. uindemiis. abyer.s et ĩ manꝰ¬

Expanded text:
dian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum Moysi. Et forte differentia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior
Abbreviated transcription (Latin):
an. usq ad tab̾naculũ. ydolorũ. et subu̾tit ĩ. et tͦre funditꝰ coequauiti et ait eis cũ loq̃bat᷑
uile ÷ ordeũ. intͤ grana. et sut ͤ gentes ifrł. uͭ. abiectus et ĩ isrłe. uił ÷ familia. gedeonis. ⁊on÷
boc alud. nͥ gladiꝰ gedeonys. tͣdidit dñs ĩ manueiꝰ. madĩan. qd̵ audiens gedion. adorauit at re¬
manꝰ eorũ. dectͣs lagenasq uicuas et lãpades ⁊ medio lagenarũ. insinistis. et aĩt. Sdͣ me
fregissent ydrias. tenuerũt lampades ĩ mamibꝰ. ⁊ sonantes tub. damauert̃. gladiꝰ dm̃. et

Expanded text:
t is cui loquebatur: Vile est hordeum inter grana, et inter gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et remanus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod menfregissent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et insonantes tubis clamaverunt: « Gladius Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ransuut q gedeon. iordanẽ. cum. cec. uiris . nͦ poterant ꝑsequi fugientes.
p̃ lafsiticd̃ie. et ait. ad uiros. Sochot. obsccͦ. date nob. paues. ut p̾simꝰ ꝑ seqͥ
debet. et salmana. qui negauer̃t ei. et subsannauert̃ eum. id ip̃ur Rponder̃t̃ ei.
phanuel. iuri. petẽti. panes. abeis. ⁊ ebee. aũ. et salmana.⁊̃ ualle. quiescebant .uͦ. aduersi. sꝰ¬
buł. ꝯminuit. tamꝗͣ actores. p̃dicte subsennadõis. tͦrem aũ phauuel. subuertit. ocei¬
Sis hitatobꝰ. ciuitatis. Cumq red̾s ĩ effcaym. regionẽ suã. dixit. ad debee. et salmana
quales erant uiri. quos occidistis. ĩ thabor. in mõte. Qui dixer̃t. siłes tui. et ait. fres
nũ erant uderem. et ait pͥmogenito suo. ĩ tͤfice eos. qui nõ edurit. gladiũ. timens q pu¬
er. erat. cͦgens gedeon. occidit eos. et dicerunt om̃s filii ił. ad eun. Domenate nr̃i. tu.

Expanded text:
tes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil adversi susbulis comminuit, tanquam auctores praedictae subsannationis. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Cumque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Et dixerunt omnes filii Israel ad eum: Dominare nostri
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dũe. qp udi. angłiu d̾i. Eui dñs ne dimeas. nõ morieris. dadem nocte ait dñs adeum.
destrue. aram baal. E erexit. p̃r tia᷑. et nemꝰ cͥca eum suceĩde. et occide tatũ. quẽ saginat
Udoł. aliũ nͦ taurũ. Geptemiẽ. quẽ cĩes. dedicauert̃. ꝑdolo. offeres iͥ. ĩ holocaustũ. suꝑ al¬
thare. qd edificab̃ in sũmitate petre. suꝑ ¶ aũ sacrificiũ. posursti. gedeon. timens prẽm. et
ciues. cũ .x. s̾uis. omĩa nocte. ꝯpleuit. et uocauit altare par dñ. et latuit. ĩ ctastm̃no. ciues
dixerũt. ad pas. educ. filiũ tuũ. ut moriat᷑. q fecit hec. quibꝰ ille. ait. nũoriuid ułtores est̃¬

Expanded text:
m Dei! Cui dixit Dominus: Ne timeas. Non morieris. » Eadem nocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem cives dedicaverunt idolo, offeres mihi in holocaustum super altare, quod aedificabis mihi in summitate petrae super quam ante sacrificium posuisti. » Gedeon timens patrem, et cives, cum decem servis omnia nocte complevit, et vocavit altare pax Domini, et latuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Educ filium tuum, ut moriatur, quoniam fecit hoc. Quibus ille ait: Nunquid ultores est
Abbreviated transcription (Latin):
domũ. et nõ dũ dedicau eam. reuertat᷑. similitͤ qui plantaiͭ uinain. et nond̾ fecit eam. ꝯmune̾.
Et qui despõsauit uxorem. et nõd̾ accepit eam. et reu̾si st̾ de poło  ii. et tm̃ .x. remãserunt.¬
Nait dñs ad gedeon. ad huc ppłs młtꝰ est. duc eos ad aquas. incalors nũdiei. cos qui lambuerũt
se c̾tamini dedit. Eadem nocte. dixit dñs. ad gedeon. descende ⁊̃ castra madim. tu. et pharan. pu¬
er tũ. teꝯ. et audies quid. loq̃ntꝰ. et ꝯfortabunt᷑ manꝰ tue. d̾solutũ i erat. cor tiꝰ. qui descẽdẽs
ii partẽ castͦrum. stetit uͥ erant iugilie: audiuͭ quendẽ narrentẽ sõpniũ. ꝯmilitoni fuo. I¬

Expanded text:
domum, et non dedicavit eam revertatur. » Similiter: « Qui plantavit vineam, et nondum fecit eam communem, et qui desponsavit uxorem, et nondum accepit eam . » Et reversi sunt de populo viginti duo millia, etEt ait Dominus ad Gedeon: « Adhuc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor ejus. Qui descendens stetit in partem castrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ᷑ bñficia. cĩ ꝯtułat eis. et noluerunt audire. uocem eiꝰ. uenit aũ. angłs dñi. et sedit sb̾
q̃rcu q̃ erat. meffra. bic ÷ uͥ. quẽ dñs misa̾t. lapis aũ. suꝑ quẽ. sedebat. et q̃rcͦ. et ager.
ꝑtinebat. ad poas. prẽm familie. ethei .i. honãbłiorem. int alios illiꝰ familie. Gedeon uero
fals eꝰ timens hostes. qui ĩrruerant. suꝑ t̾ram ĩ oculto. excuciebant frimĩta. ĩ doicula
tc̃ uteret ᷑ torculari. ꝑ area: futm .N. ꝑ eum erat. ut arche replerent᷑. et dorcularia. et
respiciendo. uł msttendo. ꝑoucies madỹan.q. uirũ unum. cui gedeon. Si gcãm. Ĩueni. corã
te. nõ recedas don᷑ reu̾tar. Et coxit gedeon. hyrcum. posuit q carnes et adymos panes.
ĩ comistro. et misit aͣ. ĩ ollam. offerans ea. angło. Cui ãgelus pone panẽ. et carnẽ. suꝑͣ pe¬
tm. et iͣ do suꝑ funde. Quo fc̃o tetigit. illa angłs. Summnitate uͥge. E gẽbat. et ascendituig

Expanded text:
ia quae contulerat eis, et tamen noluerunt audire vocem ejus. « Venit autem angelus Domini, et sedit sub quercu, quae erat in Ephra. Hic est vir quem Dominus miserat: Lapis autem super quem sedebat, et quercus, et ager pertinebant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in torculartunc uteretur torculari pro area. Futurum enim per eum erat, ut areae replerentur, et torcularia. Et respiciendo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit
Abbreviated transcription (Latin):
O tẽꝑe filiꝰ machi ⁊ niobes pͥmꝰ grecie leges dedit. ⁊ sb̾ uidice
cãs agi instituit. locũq udicis d̾stinatũ a nõie suo foꝵ apel¬
lauit. Soror sua isis ĩ egiptũ nauigauit. ⁊ qͥsdã apices littarum
foidit egipeiis. de agͥculta ⁊̃ młta docuit eos eos. uñ c̾ io diceret᷑
ilis ab eis dc̃a ẽ. qd ĩ sĩga eoꝵ t̾rã sonat. ⁊ ob hoc pꝰ mortẽ ĩ num̃o

Expanded text:
oneus, filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in
Abbreviated transcription (Latin):
tuus adhuc uiuens mãdaiit ut ħ u̾ba tͥ dicererꝰ. Obset oblinscaite
scelerum fr̃m tuoꝵ. Nos qͦ oramꝰ uͭ pri tuo dimittas mnidcatem his at ad¬
Uixit .q.c.ii.x. annos. n uidit filios effraim usq in tereĩa generatõnẽ.
ñ de machir filio manasse nati st̃ fili in genib ioseph. Ait q fr̃ib suis ẽ
adhue usitabit uos. ⁊ reducet ad t̾ram ꝓ qͣ iurauit p̃rib nr̃is asportate ossa

Expanded text:
tuus adhuc vivens mandavit, ut haec verba tibi diceremus: Obsecro ut obliviscaris scelerum fratrum tuorum. Nos quoque oramus ut patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Et adum et decem annis, et vidit filios Ephraim usque in tertiam generationem. Et etiam de Machir filio Manasse nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reducet ad terram, pro qua juravit patribus vestris. Asportate ossa
Abbreviated transcription (Latin):
genciumi hebrei tñ dicunt qd̾ de nomine suo tegt᷑g maton et littam addidit deus
addita est causa euphonie et ꝙ tenpore çircuncisionis mũtatum est nomen eras
comcntoncidunt inponit ei noĩa bebrei. Uolens itaq dominus qiͣ quedã tara¬
tere. ꝑopulum suum ab aliis discernere Indixit eis cirtuntisionem sic. Cirtuncidet᷑
ex ub̾ omem mascłinum ⁊ circuncidetũ caruem sprichi nestri infans octo diei cͥco¬

Expanded text:
gentium. Hebraei tamen dicunt, quod de nomine suo tetragrammaton, e litteram addidit Deus radicta est causa euphoniae. Et quia tempore circumcisionis mutatum est nomen ei, cum circumcidunt imponunt Hebraei nomina. Volens itaque Dominus quasi quodam charactere populum suum ab aliis discernere, induxit eis circumcisionem sic: Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri. Infans octo dierum c
Abbreviated transcription (Latin):
Et̃ it̃m eor ꝓhonis ĩduratũ ẽ: ꝓ his duab plagis. Dic̃ iosephꝰ ꝙ ĩnunia młtitudo
pedicłoꝵ egiptiis pululauit ex ĩt̾ĩorib ebulliens. qͦs neq lauacͥs nͥ medicante
Ie morte peccatorum.

Expanded text:
Et iterum cor Pharaonis induratum est. » Pro his duabus plagis, dicit Josephus, quod innumera multitudo pediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum De morte pecorum.
Abbreviated transcription (Latin):
H aũ qͥdã erat ĩ cesarea. noie corneliꝰ. cent̾io cohortis q̃ dicebat ur
italia. q missus fuerat a roma ciuitate. qe ĩ ytalia. qr romami im¬
ꝑatores mittebant milites suos ꝑ cuutates ad custodiendas mituitõnes. Et
erat religiosus ac timens dm̃. religiosus: suꝑ gͣdian timoris. tuntus: ĩfra ¶dũ
religionis .i. pietatis. qr ĩ gͣduali assensu donor sp̃s sc̃i. gͣdꝰ ꝑietatis ÷ supͭ gdus

Expanded text:
 quidam erat in Caesarea, nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, quae est Italica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus supra gradum timoris, timens infra gradum re
Abbreviated transcription (Latin):
erat. ĩgnorans ã iã ĩcarnatꝰ: an adhuc ĩcaruandꝰ ẽe̾t. Nõ tñ sb̾erat falsitiᷤᷤ
fidei eiꝰ. qr ꝯ fidẽ incarnatõis haberet salua fide poterat et̃ ĩ anbiguo ma ũ
uenisset an adhuc ĩ carne uentutꝰ ẽẽt. qr nd̃ nlłos sc̃oꝵ patrũ latitit xp̃ri ni
tñ putãdũ est eos fidẽ ĩcarnatonis nõ habusse. qr tẽpꝰ ñ ẽ d̾ artioulo fide
ĩmo ꝯ nõdũ eͥẽt eis p̃dicatũ uł ĩspiratũ qr iã natꝰ est ÷ salua fide licuit eis e̾ẽ
misit illos in iopem.

Expanded text:
erat, ignorans, an jam incarnatus, an adhuc incarnandus. Non tamen suberat falsitas fidei ejus, quia cum fidem incarnationis haberet, salva fide, poterat esse in ambiguo, an jam venisset, an adhuc in carne venturus esset. Quia nonnullos sanctorum Patrum latuit, Christum tempus non est de articulo fidei, imo cum nondum esset eis praedicatum, vel inspiratum, quod jam natus esset salva fide, licuit eis esse misit illos in Joppen.
Abbreviated transcription (Latin):
damascs. misit adurg̃am. sacerdotem irłm. exemplar eiꝰ. ut extrueret ei ꝯfiłe. Quo fc̃o
cũ rediss achat. altare eneñ transtulit. afacie templi. ad achulonem. et suꝑ altare. eneũ¬
nomĩ. obtulit holocausta. et pacifica. De altari nõ eneo. ut trad̾t qͥdam. ft̃ i̾. horologiũ.
famosum. de quo pꝰea. dicet᷑. et p̃cepit sacͤdotibꝰ. ut deinceps. suꝑ altare. nouũ. offerrent. et
deposuit achar lut̾es. et mare eneũ. suꝵ pauim̃tũ. ut eis uałs. ut̃et᷑. Nusach quoeł sabbu
et ingrelłum. tegis. ĩ clusit m̃ templũ dm̃. ut cum templo. ea ꝓphanaret. ut sic ꝑlacẽt regi
assyrsorum. est aũ musach garophylacyũ. regum. sc̃ corbonã. Sacͤdotum. Ingressũ uõ regũ
ciudam. dñt. loq ĩ quo rem adorabat. uł portam ꝑ eͥs. ascendebat. adadoramd̾. q̃ omĩa obtaut
achar. sc̃ clausãt templũ. ne ĩ trarent fac̾dotes. Sub eo. iudͭ̃ ysaias honꝰ babylonis. alia .x.

Expanded text:
m sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrent; et deposuit Achaz luteres, et mare aeneum super pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et clauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, alia decem
Abbreviated transcription (Latin):
cum rege osee. ductꝰ est ĩ uiniue. hꝰ hystoria. ꝯsũmata est. sub manatĩe. fillio. edechit. s
nos eim tractabym᷑. p fĩnem libri regum. poro rer. aueriorũ. dediu̾sis regionibꝰ. ad¬
duxit ĩ samargam. colonos. paucos pͥmo. s p̾ ea. assaradoch. płauit t̾ram. et hitauert̃. in
et om̃s pͥmo uoeati st̃ ciches. ahubꝰdam. pocoribꝰ. uitͤ eos. qui uenañt. de regione ꝑsida. q̃.
dc̃a est chuta. aquodem flumine. grecy uõ. dixert̃ eos samaritas. Qui et meso. samari¬
afinibus suis. qui cum uenissent. inttam isrł. misit dñs in eos. leones. et interficiebãt
cos et nũciatũ ÷ regi assẽtierum ꝙ ꝑirent. coloni eiꝰ qr ignorabant legitima d̾itͤte.
et misit eis imũ. de sacdetibus. isrł. et legem mopsi ĩnedͥetam litĩs. antiquioribus. et hi¬
tabat sacerdos in bechel. ec o̾cepert̃. cͥꝯcisionem. et legitima di isrł. nehomins t̃n dõs

Expanded text:
cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed post ea Assaradon populavit terram, et habitaverunt in Et omnes prius vocati sunt Chutaei, a quibusdam potioribus inter eos, qui venerant de regione Persida, quae dicta est Chuta, a quodam flumine. Graeci vero dixerunt eos Samaritas, qui et in Evangelio Samarifinibus suis. Qui cum venissent in terram Israel, immisit Dominus in eos leones, et interficiebant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, quod perirent coloni ejus, quia ignorabant legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos
Abbreviated transcription (Latin):
ruissent discipłi: trtigit eos iħs. ⁊ ait. Surgite. Nolite tiniere. Et d̾scende ns. pcepit
eẽ loco. Dañ ÷ ã ĩ hꝰmodi laborare. ⁊ seqͥ naturã ĩ miracłis. Ita ii. ĩ carne mortali os:¬
tendit dñs głam ĩ martalitatis: sic̃ goluit. sic̃ pꝰ resurrectõnem ĩ carne mortali cicat᷑¬
ces. ⁊ palpãduĩ se p̃buit ⁊ comedit. sic ⁊ uarie senciunt auctores d̾ moyse ⁊ helya. Et
suꝑ lucam ĩ penies glosam que dicit eos ibi fuisse. aliam: que dieit angelos eorum

Expanded text:
ruissent discipuli tetigit eos Jesus, et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens praecepit est autem in hujusmodi laborare et sequi naturam in miraculis. Ita enim in carne mortali ostendit gloriam immortalitatis, sicut post resurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Luc
Abbreviated transcription (Latin):
cens. sĩuo ad pacem. sũ adp̃liũ. uener̃t. ap̃bendite eos uiuos filii aũ pͥncipũ. ꝑcꝰseĩt
eos. imꝰ quisci uirũ. cruii ꝯͣ se ueniebat. et fugit exͤcitꝰ sỹriorũ. et egressus est isrł. ꝑ¬
cussit ecuos et eͣrus et sꝯxiã plaga magna. teͤ accessit ꝓpħa. ad achab. dictus. ꝯffcetarit
dm̃ ꝓricsumm. Tẽ dixer̃t serui benadab. ad eum. dii monciũ sł̃. dũ eorum. et ꝓugna¬

Expanded text:
um venerint, apprehendite eos vivos. Filii vero principum percusserunt eos, unusquisque virum, qui contra se veniebat. Et fugit exercitus Syriorum, et egressus Israel percussit equos, et currus, et Syriam plaga magna. Tunc accessit propheta ad Achab, dicens: Confortavit m propitium. Tunc dixerunt servi Benadab ad eum: Dii montium sunt dii eorum, et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
rens. młtitud̾ie. q sepe pauci. uinc̃t młtos pono benadab. cũ regibꝰ lius.xxx.ii. bibe¬
bat. in ũbracłis. et ait serius suis. cͥꝯdate ciuitatem. Eũq expugnatẽt enm. timuit
achab nimis. et ecce unꝰ ꝓpħa ꝯfortauit eum. micheas aũ. ut quidã tradunt. aiti ħ dicit
dñs. xͦ tradem. oem̃ młtiticd̾iem hãc. in manutua. hodie. ut soias. q egd sũ dñs. et ait
achab. ꝑ quẽ. Qui fcdit. ꝑ pedisecos pͥncipũ. ꝓiũciarum. et ait. achab. quis erit dus
eorum. qui R̾dit. tu. et ĩ uenit achab. filios. pͥncipum. ec. et xxx.ii. et egressus ⁊ cum¬

Expanded text:
rens multitudine, quia saepe pauci vincunt multos. Porro Benadab cum regibus suis bibebat in umbraculis, et ait servis suis: « Circumdate civitatem. » Cumque expugnarent eam timuit Achab nimis. Et ecce unus propheta confortavit eum, Michaeas, ut quidam tradunt, et aitnus: Ego tradam omnem hanc multitudinem in manu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Achab: Per quem? Qui respondit: Per pedissequos principum provinciarum. Et ait Achab: Quis erit dux eorum? Qui respondit: Tu. » Et invenit Achab filios principum ducentos triginta du
Abbreviated transcription (Latin):
gleuit. candida ueste ascendit ĩ tẽplũ. Sariisq fauorib a piebe suceptꝰ est. Seb̾usq pro
stibunali : dixit se ⁊̃ a regis nõie uelle cẽꝑare donͦ a cesare ꝯfirmata foret successio.
Q dã soliu custodias acclamabant. postulatis archelaus annuens celeb̾tis hostiis e.
in amicis. de lite fratrum coram augusto pro regno¬
Sta est aũ sedicio q̃ ĩ nouis reb solet accid̾e. Pluriũ eñi sophistas ꝓ d̾ sc̃sione
legis occisos lugebant. Om̃s fere põt efic̾e̾ quẽ herods p̃cio c̃auerat amorend̾ pro¬
misso ciliareo cbere eos pͥus sedare attentauit. Cõ aũ uulneratũ remisissg̃t ciuarchũ:
missa manu gͣndi sacellitũ archelaus cͥcit̾ nouẽ nulia occidit. ⁊ ꝑ uocẽ p̃conis õs ad ꝓpͥa redire

Expanded text:
este indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dixit, se etiam a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret successio, igalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, er CAP. XIX. De lite fratrum pro regno coram Augusto. Orta est autem seditio, quae in novis rebus accidere solet, plurimi enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum promisso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiter no
Abbreviated transcription (Latin):
cuo faius eius tamꝰ cotam obtinuit actiiam ⁊ cruitatem in qua cap rettio
erat itiñe crum diertum anplicuit et a suo nomtiinẽ niruuẽ dixit Inde est
Q quid̾ historie dñt regauiti: assirior cepisse ab antiquo uello. ꝙ u̾mi est qͣtũ
roastres iruentor magice artis. qͥ ⁊ uii. lib̾ales dates in xiii colũpiress scripsit¬
ab idolo ueni. cetera tͣͣert̃ origitiem. sic ad eius noie gu̾ale nior̃ sic̃ .ii. dictus¬

Expanded text:
iam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyriorum coepisse ab antiquo Belo: quod verum est quantum roastres inventor magicae artis, qui et septem liberales artes, in quatuordeciab idolo Beli caetera traxerunt originem, sic ab ejus nomine generale nomen id
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ exteactor ⁊ exp̃ssor amore dominandi et cogeuat homines ignem adora¬
re. Ad h̃ exiit ꝓu̾biũ ad dĩcendum de aliquo ꝗ fortis sit ⁊ malus qͣsi nemitab
hirori tuu sem qͣre ueto prius inceꝑit dominari oftendit agens de q̃dam
fdio rict de quio norieg̃ moyses sic diens. Centesitno anno t̾cie ciliadĩ natꝰ
et ner eduis in similitudine euis ⁊ dixit enta ionithũ breceitestino ẽmo

Expanded text:
o, id est exstinctor, et oppressor amore dominandi, et cogebat homines ignem adorare; ad hoc exiit proverbium, ad dicendum de aliquo, quod fortis sit et malus: Quasi Nemrod Hirom filii Sem. Quare vero primus coeperit dominari ostendit, agens de quodam filio Noe, de quo non egit Moyses, sic dicens: Centesimo anno tertiae chiliadis natus est Noe filius in similitudinem ejus, et dixit eum Jonithum. Trecentesimo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illieo radebat c ap̃ suũi. et rursũ die .uii. offerebat par fturũ aut duos pullos
colũbart̃. Qẜ qͦꝵ unũ sac̃dos faciebat .i. offerebat ꝙ p̾cato. alt̃m ⁊̃ holocaustum.
dies q qͦs fec̾at ꝓ ĩfectis erant ⁊ uoti sui scĩmoniã it̾m ĩcipiebat forte nõ ꝓ qͣlibet
aminołm ⁊̃ holoc austũ. oũe annicusã ꝓ p̾cato. ariecẽ hostiã pacificã. Et nota cũ i
sĩ pplicit᷑ ponit᷑ aries: qd̾ hebreꝰ dic̃ ad minꝰ duoꝵ annoꝵ eũ s̾bere eẽ. Ganistrum qͦ

Expanded text:
turum, aut duos pullos columbarum, quorum unum sacerdos faciebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simpli
Abbreviated transcription (Latin):
.s. u qͣdruplũ redd̾et᷑ ĩo ueusq distulimꝰ uͭ hic solueremꝰ. Et dicimꝰ qr aliene rei pos¬
sessio auqñ fiebat ex ĩdustͥa surto ł rapina. aliañ fiebat ꝑ neglig̃tiã. Alipũ igno¬
rãt᷑. De re sublata sciẽt᷑ : ĩ exodo dr᷑ qd̾ restituat᷑ ĩ qͣdruplũ: si ꝑierat res. qd̾ si
extabat: ĩ duplũ. Si ibi legis .u. boues ꝓ uno alia ÷ tͣnllatõ scd̾m qͦsd̾. ⁊ qd̾ ĩ q̃dru-¬
plũ ueriꝰ dicat᷑. ex u̾bis zachei ꝓbat᷑. De sublata ꝑ ignorãtiam legit᷑ hic uͭ redda

Expanded text:
possessio aliquando fiebat ex industria, furto, vel rapina, aliquando fiebat per negligentiam, aliquando ignoranter. De re sublata scienter in Exodo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. Si ibi legis quinque boves pro uno, alia est translatio secundum quosdam, et quod in quadruplum verius dicatur, ex verbis Zachaei
Abbreviated transcription (Latin):
re rediã t ad maledicte uẽtrẽ tuũ. ⁊ ip̃m tumescere faciant᷑ ⁊ piutset m tuuu
dextrũ. Et dic̃ mulier am̃. am̃. am̃. Et delebit sac̾das omĩem mñbrane sc̃pt᷑amiꝰ . auus
adabit ei bibere. Et tõ saẽdos tollet d̾ monu eꝰ sacͥficiũ te lotipie. ⁊ elenabit ulus¬
sime p̃ effectũ qͥ qñ seq̃bat᷑ qr iapidabat᷑. hec ã lex itoucta fuit ad duriciamcor¬
dis eoꝵ sic̃ ꝑmissus ⁊̃ ubelłꝰ rexudis. qr prumti erant ad effãdendum sanguinem.

Expanded text:
ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibere, et tunc sacerdos tollet de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit ilsimae propter effectum qui quandoque sequebatur. Haec autem lex introducta fuit ad duritiam cordis eorum sicut permissus est libellus repudii, quia prompti erant ad effundendum sanguinem.
Abbreviated transcription (Latin):
Reuertẽ. et esto. cum absalon. et d̾sipab̾ ꝯgilium.
achytophel. ł qd̾. audieris ⁊̃ domo. rẽgis. idicabis. sacerdotib quidirigent ao
ruit syba . ei. cũ duobꝰ ałinis. ferens panes. et uuam passam. et molsas palatarum .i
ficuũ. c̃ intᷤ tabulas quas palas dicimꝰ. p̃sse. ꝯxĩgunt᷑. et ait syba ad regem. asinoᷤ
duxi. ut ĩ sideant. domestici. regis. et tuli cibaria. ut alant᷑. ĩ deserto. et ait rex.
uͥ ÷ mxꝑhibosech. Qui R dit remãi. in irłm. dicens hodie restituet. mͥ dñs ulcõ¬
maledicebat regĩ dicens. egred̾e nͥ sangͥnũ. ecce. p̃munt te mala. q̃ fecis

Expanded text:
revertere, et esto cum Absalon et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad ruit ei Siba cum duobus asinis, ferens panem, et uvam passam, et massas caricarum, vel palatarum, id est ficuum, quae inter tabulas, quas palas dicimus, pressae compinguntur . Et ait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est Miphiboseth? Qui respondit: Remansit in Jerusalem dicens: Hodie restituet mihi Dominus ultiomaledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecis
Abbreviated transcription (Latin):
.i. palpabile ostensũ. uͭ ueritatem carnis ꝓbaret. Uł pͭ dici qd̾ corpꝰ dñ ẽ ⁊ uisi¬
bile ⁊ palpabile: aliis ĩcorruptibilib. a corruptibilib uͦ uideri ⁊ palpari ñ pͭ:
nisi miraculose

Expanded text:
est palpabile ostensum, ut veritatem carnis probaret. Vel potest dici corpus Domini vere visiest palpabile ostensum, ut veritatem carnis probaret. Vel potest dici corpus Domini vere visibile, et palpabile aliis incorruptibilibus; a corruptibilibus vero videri et palpari non potest, nisi miraculose
Abbreviated transcription (Latin):
thomas. Qͦ egͣsso. ꝯ adhuc ali loq̃ront᷑ d his q̃ audierant. ⁊ sero iã e̾ẽt. et
fores ee̾nt clause ꝓpt̾ metũ uideoꝵ : stetiti iħs ĩ medio eoꝵ. ⁊ ait. Nix uob̾. Ego sũ.
potuisse uam carnem resurgere. uł suscitatã clausis iamus posse ĩt᷑re. Et ait eis
Uidete manꝰ meas ⁊ pedes. Palpate. ⁊ udete: q̃r sp̃s cnẽ ⁊ ossa ñ ht̃ ⁊ c̃. Et osten
cio uideant ꝑfidi ĩ quẽ pupuger̃t. ⁊ uͭ ostendat om̃i cͣrni signa iuc̃torie sue.
S̾bi cã. Oies fortit egit ⁊ młtis uulnerib ꝑfossus ẽ. Ait illi medicꝰ. Uis sanari
sine oĩ cicatͥce. Uł ꝯ cicatͥrib sñ om̃i deformitate: puto qd̾ ĩ sigñ głie sue. et
ꝓ exẽplo alios anmãdi ad idem: reseruaret cicatͥces. Et nota qr duo mira scd̃m
Nã polpari nõ p. qd̾ corrũpit᷑. ⁊ corrũpi necesse ẽ qd̾ palpabit᷑. Dic̃ tñ beda qr
corpͦ. dñi ⁊ sb̃cile erat : ꝑ effectũ sp̃uał potentie.⁊ palpabile ꝑ u̾itatem nat᷑e.

Expanded text:
t, et fores essent clausae propter metum Judaeorum, stetit Jesus in medio eorum, et ait: « Pax vobis, ego sum, potuisse veram carnem resurgere, vel suscitatam, clausis januis, posse intrare. Et ait illis: « Videte manus meas, et pedes meos, palpate et ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine omni deformitate? Puto quod in signum gloriae suae, et pro exemplo alios animandi ad idem, reservaret cicatrices. Et nota quod duo mira secundum  Beda, quod corpus Domini subtile erat per effectum spiritualis potentiae, et palpabile per veritatem naturae, id
Abbreviated transcription (Latin):
pũm. ⁊ ablactatũ reddit filie phonis: q̃ adoptauit eũ ĩ filiũ. Et dictus
ẽ moyses. seiptis ⁊ mos aꝗͣ hiis saluatũ dñt. Quẽ dũ ꝗ̃dam die t̾muth
coronam ꝗͣ forte gestabat : capiti illꝰ ĩposuit. Erat ã in ea hamonis
lio regis libatꝰ ẽ. ⁊ ꝓsuasione cꝰdã sapientis: q ꝑ ignoratiam h fi acue
qr pũo asseraut. In cꝰ rei assertone ꝯ prunas absatas pũo obtaliss÷ pier¬

Expanded text:
it cum in filium, et dictus est Moyses. Aegyptii enim Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith m, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis lio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a puero asseruit. In cujus rei ar
Abbreviated transcription (Latin):
snuit. g ehxlisseos. faciã uob̾ mala et cepit.cec. uulpes. et iũsit caudas caudis. et faces li¬
ganit ĩ med̾io. ẽiuas igne succẽdens dimisit eas. dcrere. et ĩ cẽdert̃ segetes phyliftmr̃.
ĩ tantũ. ut umeas quoci et oliueta. igni ꝯsummẽt. palestimi scientes. hoc op eẽ. sansonis
uxorem eiꝰ. et parentes ꝯbussert̃. tamꝗᷤ mali hiꝰ actores. et ait sanson. adhuc erpectam
cit .i. tam mirabłr. ut stupentes. tybiã un᷑ podis. Suꝑ fem᷑ alt̾ius. ponerent. Tñ ꝙr tpbi¬
is ĩ cedimꝰ. et suꝑ fei᷑ͦ. sedemꝰ. Quidem expoñt sic. ꝑcussit tybiã. suꝑ fem᷑ .i. pedĩtes.p̃

Expanded text:
ntra Philisthaeos. Faciam enim vobis mala. » Et cepit trecentas vulpes, et junxit caudas caudis, et faces ligavit in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt segetes Philisthaeorum in tantum, ut vineas quoque et oliveta ignis consumeret. Palaestini scientes opus esse Samsonis, uxorem ejus, et parentes combusserunt tanquam mali hujus auctores. Et ait Samson: « Adhuc expetam  id est tam mirabiliter, ut stupentes tibiam unius pedis super femur alterius ponerent. Tamen quia tibiis incedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt sic: « Percussit tibiam super femur,
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. Sałon. trabes aũ posiut ĩ domo. ꝑ transuͦsum. ꝑ tͥa loca. ĩ sũmitatibꝰ triũ man¬
sionũ. adeo longuas. ut forĩsecꝰ. tria capita earũ. ꝑmiuerent. exutraci parte. et edificauit
ẽtali. et occidentali nõ memini me legisse. nͨͦ suꝑ hoc. mͥ sõpuiare. aut lib. aut licet.
d̾fẽns. erat. tabłatũ .it. eid̾ erat. subtͤ u. cubitos. ħebat latitud̾is. et mediũ .ui. cu¬
bitos et t̾ciũ. uii. ꝙ ad litãm. ciudẽ. trad̾t fẽm. ut ĩ suꝑioribꝰ tabłatis. manẽtes.¬

Expanded text:
um per tria loca in summitatibus trium mansionum adeo longas, ut forinsecus capita earum prominerent ex utraque parte. Et aedificavit it in fronte orientali et occidentali, non memini me legisse, nec super hoc me somniare aut libet, aut licet; differens erat. « Tabulatum enim quod erat subter quinque cubitos habebat latitudinis, et medium sex cubitos, et tertium
Abbreviated transcription (Latin):
hoes. mnutuo. se. cognosceñt. ⁊ ĩ pleuit palliũ ĩpiꝰ ordeo.q ui. diebꝰ. modiis. et rediens.
ruth honusta. ad socrũ. indicauͭ ei. q̃ dixãt ei. booth. ascend᷑ gͦ. booch. ad portam. et sedit.
cũ iudicibꝰ et uocauͭ a de semoribꝰ. ciuitatis. ⁊ ad uocans ꝓpͥncͥporem illũ de quo dixãt. di
rit. ad eum. partẽ agͥ põis nr̃i. elymelech. d̾posiut uende noemi. nos duo. soli ꝓpͥncrui
sumd s tu ꝓpͥnquior. es eme gͦ si placet. at ille eͦ. emã. cͥ booth. gͦ nõ exmedia parte. oꝑ¬

Expanded text:
homines mutuo se cognoscerent, et implevit palliolum illius hordeo, quasi sex modiis, et rediens Ruth onusta ad socrum, indicavit ei quae dixerat Booz. Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit cum judicibus, et vocavit decem de senioribus civitatis, et advocavit propinquiorem illum, de quo dixerat, et ait ad illum: « Partem agri patris nostri Elimelech disposuit vendere Noemi. Nos duo soli propinqui sumus, sed tu propinquior. Eme ergo, si placet. At ille; ego emam. Cui Booz: Ergo non ex media parte opo
Abbreviated transcription (Latin):
fot eis senex. liginẽ filiã et uxorẽ uiri. ꝓ uiro. edusert iorem uiri. Qm cũteta uocte
abusi eeñt. dimiser̃t eam mane. q̃ rediens ad hospicuĩ. expicau. añ iauuã. et ferens lͥ eĩ
eadanꝰ masmo. redut ĩ domũ suã. et ꝯcĩdens eam. ĩ duodec̃i partes misit ĩ om̃s tͥminos
isrł. et damabãt sĩgłi. nuniꝗͣ. sic fcm̃ ÷ in isrł. ex quo ascendet̃t paes nr̃i. in iscł. de egipto. et
prem st om̃s.q. ui.unꝰ. ĩ misphit. ccc̾e. pugnatorũ. et dixer̃t. nõ redibit qͥpiã. ĩ domũ
suam. donͦ ulciscamꝰ ĩ gabua: et Elegert iuiros unũ. de .x qui ꝯportarent cibaria. et mise¬
roiad oem̃ tͥbũ uẽimyn. dicẽtes tindite nob̾. om̃is flagiciosos. de gabuar ut miriane¬

Expanded text:
 et uxorem viri pro viro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane; quae rediens ad hospitium exspiravit ante januam. Et ferens vir ejus cadaver in asino rediit in domum suam, et concidens eam in duodecim partes, misit in omnes terminos Israel. Et clamabant singuli: « Nunquam sic factum est in Israel, ex quo ascenderunt patres dibit quispiam in domum suam, donec ulciscamur in Gabaa . » Et elegerunt virum unum de decem, qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de Gabaa, ut morian
Abbreviated transcription (Latin):
belamyn. dẽndẽ penitẽtes. de deleccõe. tͥbus uni. requisiert̃ quis de filiis istł nõ
ascendãt. cũ eis. if ninauert̃. et ĩ uẽtist̃ uiri. Iabesgalaad. nõ iuter fiusso ctamini. E
it̃ eis. ecce solẽpititas dñi est ĩ sylo. et ascendert̃ filie isał. ducẽtes choros. Et nos
litentes ⁊̃ uintis. exite. et raxite singłi. singłas uxores. et scm̃ ÷ ita. et restituta est
tribꝰ bẽsamyn. Ĩ diebꝰ ił nõ erat rex ⁊̃ estł. s unꝰquisq qd̃ sͥ rectũ iudebat᷑. faciebat

Expanded text:
s unius requisierunt, quis de Israel non ascenderat cum eis, nec juraverat. Et inventi sunt filii Jabes Galaad non interfuisse certamine. Et runt eis: « Ecce solemnitas Domini est in Silo, et ascendent filiae Israel ducentes choros, et vos latentes in vineis exite, et rapite singuli singulas uxores. » Et factum est ita. Et restituta est tribus Benjamin. « In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque quod sibi rectum videbatur faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾m̃n. ĩ agro. et ꝯsurgit inu̾sa cognacõ. ad usꝰ occisceem. q̃pentes aiãm illi. ꝓ aĩa ociti. lt
rex. ad eam. uade ĩ pace. eͦ. iubebo. ꝑte. qd̾ cum nõ sꝰ ficẽt. mislieri. ait. ad regem. q art¬
ẽ occisori. mͥ ĩ ꝑutet᷑. et donui mee. Eũq itass rex. ꝓmissionẽ nec gꝰłi.¬
cẽt. mulieri. instanciꝰ rogabat. regem. qui ait. uiuit dñs. qr nõ cadet. de
capuł filii tui. suꝑ tͦcam. Ec̃ exꝑonens ei. mułr. siłitud̾iem. ait. Reducar gͦ. dñs meꝰ.

Expanded text:
git universa cognatio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima occisi, et David ad eam: « Vade in pace, ego videbo pro te. » Quod cum non sufficeret mulieri, ait ad regem: « e occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. » Tunc exponens ei mulier similitudinem, ai