comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ille qui nullo genere. suspicari posset in oc¬
cursũ sibi uenire quẽ quęreret : ta̾quã
p̃tͣeuntes aliquos intͣrogari iuhet. uͥ au¬
dissent eẽ athanasiũ. Cũq respondisseq̃
uidisse se eũ ñ longe eunte᷑: tota celeri¬
tate ꝑtransiens ꝓperat: inuanũ festi¬
nans caꝑe: quẽ ante ocłos positũ uide ñ
potuit. Ille uͦ dĩ uirtute munitꝰ redit
alexandriã: ibiq tuto latebras usq qͦ
ꝑsequutio cessaret exegit. xxxui.¬
edit ⁊ aliud iulianus uecordiȩ sug ac
leuitatis indiciũ. Nam cũ dafnis in
suburbano antiochiȩ. iuxta fontẽ casta¬
lium litaret apollim. ⁊ nulla ex his quȩ
querebat responsa susciꝑet. causasq silen¬
tu ꝑcunctaret᷑ a sacerdotib: demones ai¬
unt babylȩ martẏris sepulchrũ ꝓpe as¬
sistere: ⁊ ideo responsa ñ reddi. Tum ille
uenire galileos. hoc eiũ nomine nr̃os ap¬
pellare. solitus erat: ⁊ auferre sepulchrũ

Expanded text:
Ille qui nullo genere suspicari posset in ocIlle qui nullo genere suspicari posset in occursum sibi venire quem quaereret, tanquam praetereuntes aliquos interrogari jubet, ubi audissent esse Athanasium. Cumque respondissent vidisse se eum non longe euntem, tota celeritate pertransiens, properat in vanum, festinans capere, quem ante oculos positum videre non potuit. Ille vero Dei virtute monitus Alexandriam redit, ibique tuto latebras usquequo rsecutio cessaret, exegit. CAPUedit et aliud Julianus vecordiae suae ac levitatis indicium. Nam cum Daphnis in suburbano Antiochiae juxta fontem Castalium litaret Apollini, et nulla ex his quae quaerebat, responsa susciperet, caussasque silentii percontaretur a sacerdotibus daemonis, aiunt, Babylae martyris sepulcrum prope adsistere, et ideo responsa non reddi. Tum ille, venire Galilaeos hoc enim nomine nostros appellare solitus erat et auferre sepulcrum m
Abbreviated transcription (Latin):
obstaculũ sustulissent xxxu
terum mittit᷑ exercitus. iterũ duces: ite:¬
rum oppugnatur eccłia. Cũq eũ mesti ⁊
flentes populi eircũstarent: ꝓpħico apud
eos usus sermone ꝑhibet᷑. Nolite inquit
ofilii conturbari: qr nubecula ẽ: ⁊ cito
ꝑtransit. sũq discessisset. ⁊ naui ꝑ nilum
fluuiũ it̃ ageret: comes qui ad hoc ipsum
missus fuerat. cognito eiꝰ itinere instant᷑
eum insequi cepit. E cũ forte appliciusset
athanasii nauicula ad quendã locũ. com¬
ꝑit a p̃tereuntib post t̾gum eẽ ꝑcussorẽ
suũ : ⁊ iam iamq nisi ꝓspiceret inminere.
Contͣriti om̃s qui simul aderant socii: here¬
mũ suadebant ad fugȩ pͣsidiũ petendam.
Tum ille: nolite inquit o filii det̃reri: eamꝰ
magis in occursũ ꝑcussori nro : ut sciat qr
longemałor eͣ qui nos defendit: qui quã
ꝑsequitur. Et conu̾sa nauicula. it̃ agere
obuius ei qui se insectabat᷑ aggressus est.

Expanded text:
obstaculum, sustulisset. CAPUobstaculum, sustulisset. CAPUterum mittitur exercitus, iterum duces, iterum oppugnatur Ecclesia. Cumque eum moesti et flentes populi circumstarent, prophetico apud eos usus sermone perhibetur: Nolite inquit filii, conturbari, quia nubecula est, et cito pertransit. Cumque discessisset, et navi per Nilum fluvium iter ageret: Comes qui ad hoc ipsum missus fuerat, cognito ejus itinere, instanter eum insequi 260 caepit. Et cum forte applicuisset Athanasii navicula ad quendam lo cum, comperit a praetereuntibus post tergum esse percussorem suum, et jam jamque nisi prospiceret, imminere. Conterriti omnes qui simul aderant socii, eremum suadebant ad fugae praesidium petendam. Tum ille: Nolite, inquit, o filioli, deterreri: eamus magis in occursum percussori nostro, ut sciat quia louge major est qui nos defendit, quam qui persequitur. Et conversa navicula, iter agere obviam ei qui se insectabatur, adgressus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ed pulianus postquã ad orientẽ ꝑsas
bello pulsaturus aduenit.⁊ publica
quã pͥus occultauerat erga ydoloꝵ cul¬
tũ ferri oepit insania: callidior oeteris ꝑ¬
sequitor. ñ ii. neq torm̃tis. s p̃miis.
honorib. blandiciis. ꝑsuasionib. maio¬
rem pene popłi. parte̾. quã si atrocit᷑
pulsasset elisit: studia auctoꝵ gentili
um. pĩanos adire ꝓhibens. ludos lit¬
terarũ iliis solis qui deos deasq uene¬
rarent᷑ patere deceruit: militie ei¬
gulũ nͣ dari nisi immolantib ibet:
ꝓcuritionẽ ꝓuinciarũ. pirisq dicen¬
di xp̃ianis statuit ñ debere commnitti: ut
E ꝓficiebat cotidie in huiuscemodi legib
nasium. ficꝰtȩ phylosophiȩ tenere ima¬
ginem potuit. Et enim cũ uelut tetri ser¬
pentes de caũnis tͣrȩ ebullientes ad eum
ꝓcessissent magoꝵ. philosophoꝵ. aruspicũ.
augurumq manus ꝓphana. om̃s pariter
allegant nichil suis artib successrrum:
nisi prius athanasium uelut hoꝵ omĩum

Expanded text:
ed Julianus postquam ad Orientem Persas bello pulsaturus advenit, et publica quam prius occultaverat erga idolorum cultum ferri coepit insania, callidior caeteris persecutor, non vi, neque tormentis, sed praemiis, honoribus, blanditiis, persuasionibus, 259 majorem pene populi partem, quam si atrociter pulsasset, elisit. Studia auctorum Gentilium Christianos adire prohibens, ludos litterarum illis solis, qui deos deasque venerarentur, patere decernit. Militiae cingulum non dari, nisi immolantibus jubet. Procurationem provinciarum, jurisque dicendi Christianis statuit non debere committi, utpoEt proficiebat quotidie in hujuscemodi legibus nasium fictae philosophiae tenere imaginem potuit. Etenim cum, velut tetri serpentes de cavernis terrae ebullientes, ad eum processisset magorum, philosophorum, aruspicum, augurumque manus prophana, omnes pariter allegant, nihil suis artibus successurum, nisi prius Athanasium, velut omnium horum
Abbreviated transcription (Latin):
diuino ⁊ feruore sp̃s plenus. tam
crudelia serus dĩ supplicia uid̃et
inferri. ⁊ contra uis fasq tot pe¬
nas humanis uiscerib excogitari.
indignitate᷑ rei ultra ñ ferens. po¬

Expanded text:
divino et fervore spiritus plenus, cum crudelia servis Dei supplicia videret inferri, et contra jus fasque tot poenas humanis visceribus excogitari indignitatem rei ultra non ferens, po
Abbreviated transcription (Latin):
dam tempore astante tribuno ⁊ pͥmo¬
rib ciiitatis ꝓ solis acclamationibus
popłi correpti ⁊ in carcerem trusi sunt
uenienti offerunt᷑. In quos ille tanta
crudelitate usus ẽ: ut seuitiȩ eiꝰ spe¬
eies singulas nemo possit exponere.

Expanded text:
dam tempore astante tribuno et primoribus civitatis, pro solis acclamationibus populi, correpti et in carcerem trusi sunt venienti offeruntur, in quos ille tanta crudelitate abusus est, ut saevitiae ejus species singulas nemo possit exponere.
Abbreviated transcription (Latin):
q xp̃ianum se esse clarissima ⁊ lib̾a
uoce testatus est : tam quã aduocatus
in se aduocatũ ꝓ nobis ihm. hoc nomi¬
ne meruit honorari. scĩ p̃sbiteri ⁊ a¬
charie. qui erga scos plenitudine̾ ca¬
ritatis ostenderat. sequitus ẽ exemplũ:

Expanded text:
Christianum se esse clarissima et libera voce testatus est: Tanquam advocatus. advocatum pro nobis Jesum, hoc nomine meruit honorari: sancti presbyteri Zachariae qui erga sanctos plenitudinem charitatis ostenderat secutus exe
Abbreviated transcription (Latin):
rat : ⁊tgto corpore unũ uulnus hor¬
rebat. Perit in eo humane formȩ
agnitio: ⁊ ñ solum quis ẽẽt. s ⁊ quid
eet tormentoꝵ crudelitas. ne agnos¬
ei posset abstulerat. Ap̃c tam̃ meo so¬

Expanded text:
rat, et toto corpore unum vulnus horrebat. Perit in eo formae humanae agnitio, et non solum quis esset; sed et quid esset, tormentorum crudelitas, ne agnosci posset, abstulerat. Christus tamen
Abbreviated transcription (Latin):
tates eoꝵ risit. ⁊ fermã in questione se¬
uitiam: ut nuͣquã dignatus sit uł quis
ee̾t genere. aut domo. uł patria. uł no¬
men salteͣ suũ eis fateri. Sed de his sin¬
gulis int̾rogatus: nichil aliuid in om¬
nib tormentis. nisi xpͣianũ se eẽ res¬
pondit. Hoc mͥ nom̃: hoc mͥ genus:¬
hoc michi patria est. Aliud piquit
omĩno nichil sũ: quã xp̃ianus. Unde

Expanded text:
ferinam in quaestione saevitiam, ut nunquam dignatus sit vel quis esset genere, unde domo, vel patria, vel nomen saltem suum eis fateri. Sed de his singulis interrogatus, nihil aliud in omnibus tormentis, nisi Christianum se esse respondit. Hoc mihi nomen, hoc genus et patria est. Aliud, inquit, omnino
Abbreviated transcription (Latin):
plere: ita ut pͥmo domoꝵ nob̃ ꝓhibere¬
tur habitatio: tum demde usus balne¬
arũ: post etiã ꝓcessus ad publicũ: adul¬
timũ ne omĩno in quolibet loco domi
forisq publico pͥuatoq uderem᷑. Sed¬

Expanded text:
est: ita ut primo domorum illis prohiberetur habitatio; tum deinde usus balnearum: post etiam processus ad publicum: ad ultimum, ne omnino in quolibet loco, domi forisque, publico privatoque, v
Abbreviated transcription (Latin):
candentes lamminas exis ⁊ ferri erga
inguinis loca ⁊ delicatiora quęꝙ men¬
proꝵ instauratis ignib adhibebant.
Exquo carnes quidẽ eius adustȩ ignib
defluebant. ipse uͦ ꝑmanebat immo¬
bilis. inconcussus. intrepidus. celestib¬

Expanded text:
candentes laminas aeris et ferri circa inguinis loca et delicatiora quaeque membrorum instauratis ignibus adhihent. Ex quo carnes quidem ejus adustae igne, defluebant, ipse vero permanebat immobilis, inconcussus, intrepidus; omnib
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit libeR QuiNTUS.
decimus ab apłis succedit eleutherus.
septimo decimo anno imꝑii antonini ue¬
ri: quo in tempore ꝑ multas romani
orbis ꝓuincias. ex acclamatione ⁊ sedi¬

Expanded text:
iamus. LIBER QUINTUS. decimus ab apostolis, succedit Eleutherius, vigesimo secundo anno imperii M. Antonini Veri. Quo tempore per multas romani orbis provincias, ex acclamatione
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ spm scm religioso se spoliatũ com¬
is scripturã tradidit. Clemens in sex¬
to dispositionũ libro: hec ita gesta eͣẽ.
describit. Cuiq simile dat testimoni¬
um etiã iherapolites ep̃s nomine pa¬
pias: qui ⁊ hoc dicit. qd petrus in pͥ¬
ma epła sua quã de urbe roma scri¬
bit. meminerit marci: in qua tropi¬
ce romã bab loniã nominarit cũ dic̃.

Expanded text:
 sanctum religioso se spoliatum comam Ecclesiis tradidit. Clemens in sexto Dispositionum libro haec ita gesta esse describit. Cui simile dat testimonium etiam Hierapolites episcopus, nomine Papias, qui et hoc dicit, quod Petrus in prima Epistola sua, quam de urbe Roma scripsit, meminerit Marci, in qua tropice Romam Babyloniam nominarit, cum dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
morat. qd in tantã suꝑbiã elatus sit:
ut dm̃ se uoluerit appellari. In ipsis
aũ uͥ de iudgoꝵ cladib refert. suã qͦq
legationẽ quã ꝑ contribulib siuis uide¬
is detulit. ad u̾rbẽ romã describit :
⁊ qd ꝑorans apud gaiĩ ꝓ patriis legib
nichil ampliꝰ quã irrisionẽ retulerit
domi: imo ⁊ pene ꝑiculũ mortis in¬
currerit. S ⁊ iosephus memunt horũ

Expanded text:
morat, quod in tantum superbiae elatus sit, morat, quod in tantum superbiae elatus sit, ut Deum se voluerit appellari: In ipsis autem ubi de Judaeorum cladibus refert, suam quoque legationem, quam pro contribulibus suis Judaeis detulit ad urbem Romam, describit, et quod perorans apud Gaium pro patriis legibus, nihil amplius quam irrisionem retulerit domum, imo et pene periculum mortis incurrerit. Sed et Josephus meminit horum
Abbreviated transcription (Latin):
herodẽ contulit. Ipsũ uͦ herodẽ qui ł
in ioħis nece auctor extiterat. uł in
passione dñi int̾fuerat. multis excru¬
Quius temporib philo insignissimus
scriptoꝵ florebat: qui ñ solum in
nr̃a. uerũ ⁊ in grecoꝵ philosophia. pri¬
mus intͣ pͥmos habebat᷑. Hic aũ gene¬
re quide a ꝓauis hebreus: apud alexan¬
driam uͦ in ont̃ib elaris ac nobilibus
iuris. clarior ac nobilior erat. In di¬
uinis aũ legib ⁊ patriis institutis
quantus qualisq fuerit: ex his. que
nobis libroꝵ suoꝵ tradidit monimͣ¬
tis. om̃ib clarũ ẽ. Quis enĩ digne ua¬
leat ex plicare quanta eius in libera¬
lib litteris fuerit institutio: quanta
in philosophicis: quantusq maxime
in platonicis ⁊ pitagoricis fuerit disci¬
plinis: uitq om̃s ⁊ qui secũ floruerant
pene ⁊ qui p̃cesserant suꝑarit: Hic
memorat. quanta uidȩis acciderint
mala: quinq uoluminib exponit.S
&e de eiusdẽ gaii mentis insania cõme:¬

Expanded text:
er contulisse. Ipsum vero Herodem, qui vel in Joannis nece auctor exstiterat, vel in passione Domini interfuerat, multis excruHujus temporibus Philo insignissimus scriptorum florebat, qui non solum in nostra, verum et in Graecorum philosophia primus inter primos habebatur. Hic autem genere quidem a proavis Hebraeis, apud Alexandriam vero omnibus claris et nobilibus viris clarior ac nobilior erat. In divinis autem legibus et patriis institutis quantus qualisque fuerit, ex his quae nobis liberorum suorum tradidit monumentis, omnibus clarum est. Quis enim digne valeat explicare quanta ei in liberalibus litteris fuerit institutio, quanta in philosophicis, quantusque maxime in Platonicis et Pythagoricis fuerit disciplinis, ut omnes qui secum floruerant, pene et qui praecesserant, superaret. Hic quanta Judaeis acciderint mala, quinque voluminibus exponit; sed et de ejusdem Gaii mentis insania comme
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũ ꝑ singulos dies augescente p̃di¬
catione u̾bi diuini. ꝑ dĩ ꝓuidentiam
ex ethiopie regionib adest quidam
quippe ẽ illi nationi etiã nunc a fe¬
responsis scĩ sp̃c iussus. primo ex om̃ib
gentib mysteriũ fidĩ. ⁊ sacram̃tum
baptismĩ tradidit : & uelut quasdam
eũ deo pͥmicias omĩũ conseerat natio¬
num. Hunc opinio tenet ad patriam
t̃ram regressum: scientiã dĩ summmi &
salutarẽ dnĩ nr̃i p̾sentiam indigenis
gentib sicut sibi tradita fuerat p̃di¬
casse. In quo. reb ipsis completa ẽ ꝑ
eum ꝓpħia. quȩ dicit. Esthiopia p̾ue¬
niet manus eiꝰ dõ. Dũ hec ita agunt᷑.
paulus uas electionis ñ ex hominib ne

Expanded text:
er singulos dies augescente praedicatione verbi divini, per Dei providentiam ex Aethiopiae regionibus adest quidam,quippe est illi nationi, etiam nunc a feresponsis sancti Spiritus jussus primo ex omnibus gentibus mysterium fidei et sacramentum baptismi tradidit, et velut quasdam cum Deo primitias omnium consecrat nationum. Hunc opinio tenet ad patriam terram regressum, scientiam Dei summi et salutare Domini nostri indigenis gentibus, sicut sibi traditum fuerat, praedicasse. In quo rebus ipsis completa est per eum prophetia quae dicit: Aethiopia praeveniet manus ejus Deo. Dum haec ita aguntur, Paulus vas electionis non ex hominibus neque
Abbreviated transcription (Latin):
dam seuicia loca eoꝵ quȩ in dpipus
habent supplicationib consecrata. in¬
cipiens ab alexandria. diripi ⁊ contra
religionẽ moremq gentis ꝓfanari iu¬
bet : statius suis ⁊ signis ea atq ima¬
ginib replens. Templũ quoq sce cuu¬
tatis quod solũ manebat totiꝰ ꝓfanȩ
contagionis intactũ. ⁊ a maiorib per¬
durauerat asylum. cõmutare in tẽplũ
ꝓprii nominis ausus ẽ: ut edes ioius
nobilissimi noui dĩ gaii uocaret᷑. Sed
⁊ alias innumeras clades. ⁊ ultra om̃s
tragicos lucꝰtus. apud alexandriã iudeis
irrogatas eẽ sub gaio: in scđo oꝑis sui¬

Expanded text:
dam saevitia loca eorum quae in divinis habentur supplicationibus consecrata, incipiens ab Alexandria, diripi et contra religionem moresque gentis profanari jubet, statuis suis et signis ea atque imaginibus replens. Templum quoque sanctae civitatis, quod solum manebat totius profanae contagionis intactum, et majoribus perduraverat asylum, commutare in templum proprii nominis ausus est, ut aedis Jovis nobilissimi dei novi Gaii vocaretur. Sed et alias innumeras clades et ultra omnes tragicos luctus, apud Alexandriam Judaeis irrogatas esse sub Gaio, insu
Abbreviated transcription (Latin):
ad rege̾ abgarũ missus. ipsũ quidem
egritudine morbi corporalis absoluit :
uniu̾sam uͦ ciuitate᷑ edissenoꝵ xpisto
dño fideli satis credulitate sociauit:
ita ut in hodiernũ ciuitas illa. qͥp¬
pe quȩ ipsius diũ ⁊ saluatoris meru¬
it conscripta susciꝑe: uelut speciali

Expanded text:
ad regem Abgarum missus, ipsum quidem ad regem Abgarum missus, ipsum quidem aegritudine morbi corporalis absolvit: universam vero civitatem Edessenorum, Christo Domino fideli satis credulitate sociavit, ita ut in hodiernum civitas illa, quippe ipsius Domini et Salvatoris nostri meruit scripta suscipere, velut speciali
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc inquã ipsum iacobum qui ⁊ ius¬
tus cognominatus ẽ ab antiquis uir¬
tutũ meritis. ⁊ insignis uite pruuile¬
gio. primũ hystorie tradiderunt sus¬
cepisse eccłiȩ quȩ in iherosoluis eͣ se¬
dẽ. sicut clemens in sexto dispositionũ
libro asserit dicens. Petrus enĩ & iaco¬
b ⁊ iohes post assumptionẽ saluatoris.
quãuis ab ipso fuerint omĩb pͣlati. ta¬
men ñ sibi uendicant primatꝰ głam:¬
mo eusdẽ oꝑis libro: adddidit de ipso
etiam hȩc. Iacobo inquit qui dicebat᷑
iustus . ⁊ ioħi ⁊ petro post resurrecti¬
one᷑ dñs omnẽ scientiam tradidit:
ginta discipłis tradiderunt: ex quib
unꝰ erat ⁊ barnabãs. Duos aũ fuisse
iacobos: unũ hunc ustũ qui de pin¬
na templi deiecꝰtus fullonis uecꝰte ꝑ¬
cussus ẽ: ⁊ morti traditus: alius aut
ẽ ille qui ab herode capite cesus est.
Huiꝰ gͦ iusti iacobi: etiã paulus memi¬
uidi nemine̾̃ : nͥ iacobũ frẽm dñi In
hoc gͦ tempore etiã thaddeus de quo¬

Expanded text:
Hunc, inquam, Jacobum, qui justus cognominatus est ab antiquis virtutum merito et insignis vitae privilegio, primum historiae tradunt suscepisse Ecclesiae, quae Hierosolymis est, sedem sicut Clemens in VI Disputationum libro asserit dicens: Petrus et Jacobus et Joannes post assumptionem Salvatoris, quamvis ab ipso fuerint omnibus pene praelati, tamen non sibi jusdem operis libro VII, addit de ipso etiam haec: Jacobo, qui dicebatur Justus, et Joanni et Petro, post resurrectionem Domini, omnem scientiam tradidit, 70 discipulis tradiderunt, ex quibus unus erat et Barnabas. Duos autem fuisse Jacobos constat: unum hunc Justum, qui, de pinna templi dejectus, fullonis vecte percussus est et morti traditus. Alius autem est ille qui ab Herode capite caesus est. Hujus ergo Justi Jacobi, etiam Paulus memividi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini. In hoc ergo tempore et Thaddaeu
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Qd̃ uͥ dies exortus ẽ. magnã ꝑtur¬
bationẽ pidȩoꝵ popłis excitauit: stu¬
pentib ⁊ ꝑturbatis ad nouã faciem
rerũ. Csoniciebant nãq ex hoc quod
sꝑnerent᷑ ⁊ conculcarent᷑ iã leges sue
⁊ omĩa instituta maioꝵ: quib nichil
tale haberi intra menia urbis illiꝰ fas
erat. S hoc solũ est nimirũ in quo e¬
os impiȩ ꝓfessionis suȩ uelox uindic¬

Expanded text:
tui. Quod ubi dies exortus est, magnam perturbationem Judaeorum populis excitavit, stupentibus et perturbatis ad novam faciem rerum. Conjiciebant, namque ex hoc quod spernerentur et conculcarentur jam leges suae, et omnia instituta majorum, quibus nihil tale haberi intra moenia urbis illius fas erat. Sed hoc est nimirum in quo eos impiae possessionis suae velox vindic
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾ea ꝑsequutio pͥma adu̾sum eccłiam
dĩ quȩ ẽ iherosolimis facꝰta. sub pͥmo
martyre stephano. om̃s discipłos excep¬
tis duodecim ꝑ uniu̾sam uidȩa̾ sama¬
riamq disꝑsit. seu potiꝰ ut sc̃a scrip¬
tura indicat disseminauit: ex quib
antiochiam deuenerunt : qui gentib
quidẽ credere mysteriũ fidĩ nondũ au¬
debant iudeis tantũ p̃dicabant. Inte¬
rea paulus adhuc uastabat eccłiam ingͦ¬
diens domos: ac ꝑtrahens uiros ac muli¬
eres. tradebat in carcerẽ. S philippus
qui erat unꝰ ex septẽ cũ stephano diaco¬
nus ordinatus. descendit samariã uir¬
tute dñi repletus. ⁊ p̃dicabat pͥmus uer¬
bũ dĩ samaritanȩ genti: in quo tanta
erat duine gr̃ȩ efficatia. ut etiam sy¬
monẽ magũ suis pͣdicationib confter¬
neret: qui ꝑ idem temporis celebris fa¬
mȩ apud samaritanoꝵ popłos habeba¬
tur: ita ut uirtꝰ dĩ magna putaret᷑. S
is cũ uidisset. signa ⁊ miracula quȩ a

Expanded text:
nterea persecutio prima adversum Ecclesiam Dei, quae erat Hierosolymis, sub primo martyre Stephano, omnes discipulos, exceptis undecim per universam Judaeam Samariamque dispersit, seu potius, ut sancta Scriptura indicat, seminavit. Ex quibus Antiochiam devenerunt. Qui gentibus quidem credere mysterium fidei nondum audebant, Judaeis tamen praedicabant. Interea Paulus adhuc vastabat Ecclesiam, ingrediens domos, ut pertrahens viros ac mulieres, tradebat in carcerem. Sed Philippus, qui erat unus de septem cum Stephano diaconis ordinatus, descendit Samariam virtute Domini repletus, et praedicabat primus verbum Dei Samaritanae genti. In quo tanta erat divinae gratiae efficacia, ut etiam Simeonem magum suis praedicationibus consternaret. Qui per idem tempus celebris famae apud Samaritanorum populos habebatur ita, ut virtus Dei magna esse putaretur. Sed is cum vidisset signa et miracula quae a
Abbreviated transcription (Latin):
erant ꝓphetis. famem magnã futurã
diuinis p̃sagabat oraculis. Paulus uͦ
⁊ barnabas cũ ministerio afr̃ib colla¬
to. quo sc̃oꝵ usib deserurent. iheroso¬
lpmã destinant᷑.
.IIII.

Expanded text:
erant, prophetis, magnam famem futuram divinis praesagabat oraculis. Saulus vero et Barnabas cum ministerio a fratribus collato, quod sanctorum usibus deserviret, Jerosolymis destinantur . III.
Abbreviated transcription (Latin):
crilegii tempore: nũquã ab eis sediti¬
onũ furor nũquã bella mortesq cessa¬
runt: usq quo ultimũ ⁊ exitiabile
malũ tẽporib uespasiani eos obsidio¬
nis inclusit. .uii.¬
isdem tẽporib gaii. tantis ac talib
inaloꝵ cladib exeruciatus ẽ: ut ꝓ¬
pͥa se manu transũberasse. ⁊ nefariam
uitam ui abiecisse referatur. slec e¬
nim poterat tanti piaculi minister
impunitus euadere. siẽ in historus
olimpiadas scribunt. ⁊ annales rerũ
gestarũ libros ad poteritatis memo¬
riam condunt. .uiii.¬

Expanded text:
crilegii tempore nunquam ab eis seditionum furor, nunquam bella mortesque cessaverunt, usquequo ultimum et exitiale malum, temporibus Vespasiani eos obsidione inclusit. Priiisdem temporibus Gaii tantis ac talibus malorum cladibus cruciatus est, ut propria se manu transverberasse et nefariam vitam vi abjecisse referatur. Nec enim poterat tanti piaculi minister impunitus evadere, sicut in historiis olympiadas scribunt, et annuales rerum gestarum libros ad posteritatis memoriam condunt. Agri
Abbreviated transcription (Latin):
nũ cõmota disseminatos ẽe ꝑ omnẽ lo¬
cũ suꝑus edociumus: ꝑ quos ⁊ apud
antiochiam florentissima congregatur
eccłia. in qua erant etiã ꝓpħici ordinis
uiri quã plurimi. cũ quib ⁊ barnabas
⁊ paulus. Quib omĩb parit᷑ in gr̃a dĩ
⁊ unanimitate degentib : ibi pͥmũ dis¬
cipłi uelut e ꝑhenni fonte sumpto uo¬
cabulo appellati sunt xp̃iam. Qua tem¬

Expanded text:
num commota, disseminatos esse per omnem lonum commota, disseminatos esse per omnem locum superius edocuimus, per quos et apud Antiochiam florentissima congregatur Ecclesia. In qua erant etiam prophetici ordinis viri quamplurimi cum quibus et Barnabas et Paulus, quibus omnibus pariter in gratia Dei et unanimitate degentibus, ibi primum discipuli, e perenni fonte sumpto vocabulo appellati sunt Christ
Abbreviated transcription (Latin):
nis illustraret: ut compleretur ⁊ illa
ꝓpħia qͣ dixerat. In omnẽ tͣram exi¬
it sonus eoꝵ. eugłistarum dũtaxat &e
apłoꝵ: ⁊ in fines orbis tͣre u̾ba eoꝵ.
Ex quo ⁊ ꝑ om̃s ciuitates ac uicos. im̃¬
se multitudines uelut messiũ tẽpore
frum̃ta ad areas: ita ad eccłias popłi
congregabant᷑. Quicũq illic a paren¬
tib traditȩ sibi morbidȩ suꝑstitionis
uinculis tenebant᷑: ꝑ doctrinã xp̃i si
mul ⁊ ꝑ uirtutũ miracula quȩ fieri
indebantur. recepta ueri dĩ notitia. tã¬
quã a tẏrannicis dominiis liberati:
ad unũ uerũ dm̃ ⁊ dñm creatoremq
om̃s etiã gentiliũ popłos ꝓfusius effun¬
apud cesaream palestinȩ urbẽ maximã
cũ omĩ domo sua ad fidẽ. xp̃i petro mi¬
nistrante ꝑducit᷑. Iam inde quã plti¬
rimi ⁊ alii ex gentib apud antiochiam
ad fidẽ ueniunt. eoꝵ p̃dicatione per¬
tracti. quos ꝓ seditione adu̾sum stepha¬

Expanded text:
nis illustraret, ut compleretur et illa nis illustraret, ut compleretur et illa prophetia quae dixerat: In omnem terram exivit sonus eorum, evangelistarum duntaxat et in fines orbis terrae verba eorum . Ex quo per omnes civitates ac vicos immensae multitudinis, velut messium tempore frumenta ad areas, ita ad ecclesias populi congregabantur. Quicunque illi a parentibus traditae sibi morbidae superstitionis vinculis tenebantur, per doctrinam Christi simul et virtutum miracula, quae fieri videbant, percepta verbi Dei notitia, tanquam a tyrannicis dominis liberati, ad unum verum Deum et Dominum, Creatoremque us cum effunapud Caesaream Palaestinae urbem Cornelius cum omni domo sua ad fidem Christi, Petro ministrante, perducitur. Jam inde quamplurimi et alii ex gentibus apud Antiochiam ad fidem veniunt eorum praedicatione pertracti, quos, proditione adversus Stepha
Abbreviated transcription (Latin):
do retulit: ut de origine inquit aliqͥd
retracꝰtemꝰ. eiusmodi legũ uetus erat
decretũ. ne quis ds̃ ab imꝑatore con¬
secraret᷑. nͥ a senatu ꝓbatus. Dic marcꝰ¬
emiliꝰ de dõ suo al burno facit. Et hoc
ad causam nr̃am. qd apud nos humano
arbitratu duinitas pensitat᷑: ⁊ nisi ho¬
mini ds̃ placuerit. ds̃ ñ erit. Homo
iã dõ ꝓpitiꝰ eẽ debebit:
num in scłm intrauit. annuntia¬
ta sibi ex sẏria palestinȩ. quȩ illic
ueritatẽ istus diumnitatis reuelaue¬
rant. detulit ad senatũ: cũ p̃rogati¬
uã suffragii sui senatus qr ipse non¬
ꝓbauerat respuit : cesar in sententia¬
sua mansit. cõminatus ꝑlculũ accu¬
ꝑfecto diuina ꝓuidentia. ita tunc ce¬
saris sensib ingessit: ut absq ullo ob¬
staculo in ipsis dũtaxat mitis eugłii
sermo usq quaq ꝑcurreret. Ynde &ẽ.
factũ ẽ. ut repente quasi cęlitus lu¬
men ostensum. aut radus solis erum¬
pens. totũ orbẽ claritate suꝑni lumi¬

Expanded text:
dominetur. Ut de origine aliquid retractemus eiusmodi legum, vetus erat decretum, ne qui deus ab imperatore consecraretur nisi a senatu probatus. Scit M. Aemilius de deo suo Alburno. Facit et hoc ad causam nostram, quod apud vos de humano arbitratu divinitas pensitatur. Nisi homini deus placuerit, deus non erit; homo iam deo propitius esse debebit. num in saeculum introivit, adnuntiata sibi ex Syria Palaestina, quae illic veritatem ipsius divinitatis revelaverant, detulit ad senatum cum praerogativa suffragii sui. Senatus, quia non ipse probaverat, respuit, Caesar in sententia mansit, comminatus periculum accuprofecto divina providentia ita tunc Caesaris sensibus ingessit, ut absque ullo obstaculo in ipsis duntaxat initiis Evangelii sermo usquequaque percurreret. Unde et factum est ut repente quasi coelitus lumen ostensum, aut radius quidam solis erumpens, totum orbem claritate superni lumi
Abbreviated transcription (Latin):
ministerii uiduarũ grͣa. In quib ste¬
phanus. qui ⁊ primus post dñm statĩ¬
qui ⁊ dñm occidert᷑ : ꝑ qđ ⁊ nominis
sui stephano corona donat᷑ a xp̃o. Tũ
deinde ⁊ iacob qui dicebat᷑ frat᷑ dñi.¬

Expanded text:
inisterii viduarum gratia. In quibus Stephanus qui et primus post qui et Dominum occiderunt, per quod nominis sui Stephano corona donatur a Christo. Tum deinde Jacobum, qui dicebatur frater Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de ascensione eiꝰ ad glum. felix fa¬
ma loqueret᷑. ac ꝑ omĩũ aures beati hu¬
ius rumoris uolueret᷑ opinio: ⁊ qm̃ an¬
tiqui moris erat apud romanos. ut ꝓ¬
uinciarũ iudices. si quid forte noui in
his quas regebant ꝓuinciis accidisset.
it pͥncipi ut senatui nuntiarent: titi
ne ex his que gerebant᷑ ignorare ali¬
quid uiderentur. de resurrectione. a¬
quȩ iam in omne̾ in omnẽ locũ fuerat
ꝑuulgata. pilatus tyberio pͥncipi re¬
fert: s ⁊ de cet̾is mirabilib eiꝰ. ⁊ ut
post mortẽ cũ resurrexisset a quãplu¬
rimis iã ds̃ eẽ credetur. Tyberiꝰ quȩ
comꝑerat retulit ad senatũ: senatus
uis rei indiciũ  fuerit delatũ: s auc¬
toritatẽ suã p̃uenerit uulgi sententia.
Lex enĩ erat antiquitus designata. ne
quis apud romanos ds̃ haberet᷑: nisi
senatus decreto ⁊ sententia confirma¬
tus. Porro aũ ꝓ uero hoc erat qd̵ age¬
batur: ne diuina uirtus humanis
putaret᷑ assertionib indigere. Cumq

Expanded text:
 de ascensione ejus ad coelum felix fama loqueretur, ac per omnium aures beati hujus rumoris volveretur opinio, et quoniam antiqui moris erat apud Romanos ut provinciarum judices si quid forte novi in his quas gerebant provinciis accidisset, id vel principi vel senatui nuntiarent, quo nihil ex his quae gerebantur ignorare aliquid viderentur, de resurrectione quae jam in omnem locum fuerat pervulgata, Pilatus Tyberio principi refert, sed et de caeteris mirabilibus ejus, et ut post mortem, cum resurrexisset, a quamplurimis jam Deus esse crederetur. Tyberius quae compererat retulit ad senatum. Senatus ius sibi hujus rei indicium fuerit delatum, sed auctoritatem suam praevenerit vulgi sententia. Lex etenim erat antiquitus designata, ne quis apud Romanos deus haberetur, nisi senatus decreto et sententia confirmatus. Porro autem pro vero hoc erat quod agebatur, ne divina virtus humanis putaretur assertoribus indigere. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
rans. subtͣ fugit eccłiȩ multitudine̾: ⁊ in
desertis locis atq agellis secretiorib deli¬
longũ: s in impios ultionẽ. ꝑ ea ipsa quȩ
sibi in ꝑiuriis statuerant maledicta mo¬
litur. Primus nãq ille testis. parua ig¬
nis scintilla nocꝰtis tempore domo succe¬
sa: cũ omĩ genere omĩq familia. fla̾mis
ultricib conflagrauit. Alius repente ab
uis pedib. usq ad sũmũ capitis u̾ticͬe:
morbo regio quo fuerat imp̃catus. reple¬
tur atq consumitur. Terciꝰ autͣ prioꝵ ex¬
itum uidens. ⁊ oculũ diuinũ ñ se latuis¬
se ꝑspiciens ꝓrupit in mediũ: & audien¬
tib cuncꝰtis sera penitentia. uniu̾sum cõ¬
cinnati sceleris ordinẽ pandit. Tautis
aũ lacrimis immanis cõmissi facinꝰ deflet.
⁊ utantũ die noctuq ꝑdurat in fleti¬
b : usqͦ luminib orbaretur. Hi gͥ fig¬
mͣti sui huiꝰ cemodi penas dederunt. Cpͣ

Expanded text:
rans, subterfugit ecclesiae multitudinem, et in rans, subterfugit ecclesiae multitudinem, et in desertis locis atque agellis secretioribus delilongum, sed in impios ultionem per ea ipsa quae sibi in perjuriis statuerant maledicta molitur. Primus namque ille testis, parva ignis scintilla noctis tempore domo sua succensa, cum omni genere et omni familia flammis ultricibus conflagratur. Alius repente ab imis pedibus usque ad summum capitis verticem, morbo regio, quo fuerat imprecatus, repletur atque consumitur. Tertius autem priorum exitium videns, et oculum divinum non latuisse perspiciens, prorupit in medium, et audientibus cunctis, sera poenitentia, universum concinnati sceleris ordinem pandit. Tantis autem lacrymis immanis commissi facinus deflet, et in tantum die noctuque perdurat in fletibus, usquequo luminibus orbaretur. Hi igitur figmenti sui hujuscemodi poenas dederunt.
Abbreviated transcription (Latin):
q cũ intͣ cȩtera urtutũ suarũ bona es¬
set ualde constantis animi. ⁊ usti rec¬
tiq indeclinabilit᷑ tenax: quidã homũ¬
culi nequã male sibi conscii. metuen¬
tes ne criminũ suoꝵ si arguerentur
ñ possent effugere uindictã: p̃ueni¬
unt fac̾tionib. ⁊ circu̾uenire parant
eũ cuꝰ iudiciũ uerebant᷑. ConcinnaÑ
gͥ adũsum eũ infame  ⁊ noxiũ cͥmen.
Conueniunt auditores: testes ex seme¬
ipsis ꝓducunt: qui sub sacram̃to iuram̃¬
ti quȩ obiciebant᷑ confirmarent. Quoꝵ
unus testis ita. si ñ igne consumeretur
uera se dicere testabatur : alius ita. ne
regio morbo corrumꝑetur: tͣcius ita. ne
luminib orbaret᷑. Q quãuis ne iuramen¬
tis quidẽ istis. quisquã fideliũ ⁊ dmͣ timͣ¬
tiũ crederet. eo qđ uita narcissi. ⁊ institu¬
tio ac pudicitia ab omĩb nosceretur :
ipsetam̃ eoꝵ quȩ mota stͣ indignitatẽ
ac molestiam ñ ferens. simul ⁊ secretam
ac philosophicam uitã semꝑ habere deside¬

Expanded text:
que cum inter caetera virtutum suarum bona esset valde constantis animi, et justi rectique indeclinabiliter tenax quidam homunculi nequam male sibi conscii, metuentes ne criminum suorum si arguerentur, non possent effugere vindictam, praeveniunt factionibus et circumvenire parant eum, cujus judicium verebantur. Concinnant igitur adversus eum infame satis et noxium crimen. Conveniunt auditores; testes ex semetipsis producunt, qui sub sacramenti juramento, quae objiciebantur confirmarent. Quorum unus testis ita, ne igni consumeretur, vera se dicere testabatur. Alius ita, ne regio morbo corrumperetur. Tertius ita, ne luminibus orbaretur. Et quamvis nec juramentis quidem istis quisquam fidelium et Dominum timentium crederet, eo quod vita Narcissi et institutio, ac pudicitia, ab omnibus nosceretur; ipse tamen eorum quae mota sunt indignitatem ac molestiam non ferens, simul et secretam ac philosophicam vitam semper habere deside
Abbreviated transcription (Latin):
entas suꝑ me ñ ratiet manus. ¶u¬
q lucius tam graui nota inustu se
uideret in oculis plurimoꝵ: quare
inquit o moy ses tã facile condẽpnas
eu ciuꝰ fide̾ ignoras: Aut si tibi aliqͥs
de me alit̾ indicauit: audi fidẽ meam.
⁊ tibupsi magis quã aliis crede: Tũ ille:
Desine inquit o luci. dolosis tuis me qͦq
imaginib aggredi. Bene mͥ nota eͣ fides
tua. quã ꝓtestant᷑ seruidĩ ꝑ metalla
dampnati. epĩ in exilium trusi: p̃sbit̾i.
diacones extra. xpͣiani nominis habita¬
cula relegati: bestiis alii. alii etiã igni¬
b traditi. Nũquid potest uerior eẽ fi¬
des quȩ aurib capitur. quã quȩ oculis
ꝑuidetur : Apud me certũ est. qd qͥ xp̃o
recꝰte credunt: ista ñ facuint. Et ita ma¬
iore dedecore deformatus. qmͣ ꝑurgebat
necessitas rei publioꝵ consulendi: cõpul¬
sus eͣ ad quiescere. ut ab epͣis quos in ex¬
ilium truserat sacerdotiũ sumeret.

Expanded text:
entas super me non injiciet manus. Cuentas super me non injiciet manus. Cumque Lucius tam gravi nota inustum se videret in oculis plurimorum: Quare, inquit, Moyses, tam facile condemnas eum, cujus fidem ignoras? Aut si tibi aliquis de me aliter indicavit, audi fidem meam, et tibi ipse magis quam aliis crede. Tunc ille: Desine, inquit, o Luci, dolosis tuis me quoque imaginibus adgredi. Bene mihi nota est fides tua, quam protestantur servi Dei per metalla damuati, Episcopi in exilium trusi, Presbyteri, diaconi extra Christiani nominis habitacula relegati, bestiis alii, alii etiam ignibus traditi. Nunquid potest verior esse fides quae auribus capitur, quam quae oculis pervidetur? Apud me certum est, quod qui Christo recte credunt, ista non faciunt. Et ita majore dedecore deformatus quoniam perurgebat necessitas Reipublicae consulendi compulsus est adquiescere, ut ab Episcopis quos in exilium truserat, sacerdotium sumeret.
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq frequentib bellis romanũ attriuis¬
set exercitum. ⁊ plurimis ꝑemptis reliqͦs
u̾tisset in fugam: orata pace ñ alitͣ se
amplexaturã pinitiit. iisi moyses qͥd am
nomine mouꝰ ichui genti sue ordinare¬
tur ep̃c: qui in hereno partib suis pro¬
pinqua. uitã solitariã ducens. meritis ⁊
iurtutib ac signis quȩ faciebat ds̃ per
illum magnifice notus erat. Petitio eiꝰ
principi indicat᷑ romano: sine ulla di¬
latione iubet᷑ impleri a ducib nr̃is. qui
ibi infelicit᷑ pugnauerant. Captus mo¬
ẏses ad sacerdotium suscipiendũ: alexan¬
driam ex more deducitur. Adest luciꝰ:
cuii ordinandi deferebat᷑ officium. Quo
uiso moyses: p̃sentib ducib qui ꝑurge¬
bant ⁊ populis. ait. Ego quidẽ me ñ
eẽ dignũ tanto sacerdotio iudico: ue¬
rũtam̃ si aliqua in me licet indigno
duina dispensatio putat᷑ explenda:
lucius soꝵͣꝵ sangnine pollutas ⁊ cru¬

Expanded text:
Cumque frequentibus bellis Romanum attrivisCumque frequentibus bellis Romanum attrivisset exercitum, et plurimis peremptis, reliquos vertisset in fugam, orata pacem, non aliter se amplexuram promittit, nisi Moyses quidam nomine, monachus, genti suae ordinaretur Episcopus. Qui in eremo partibus suis propinqua vitam solitariam ducens, meritis et virtutibus ac signis quae faciebat Deus per illum, magnifice innotuerat. Petitio ejus Principi indicata Romano, sine ulla dilatione jubetur impleri a ducibus nostris, qui ibi infoeliciter 276 pugnaverant. Captus Moyses ad sacerdotium suscipiendum, Alexandriam ex more deducitur. Adest Lucius, cui ordinandi deferebatur officium. Quo viso, Moyses praesentibus ducibus qui perurgebant, et populis, ait: Ego quidem me, non esse dignum tanto sacerdotio judico: verumtamen si aliqua in me, licet indigno, divina dispensatio putatur explenda,Lucius Sanctorum sanguine pollutas et cru
Abbreviated transcription (Latin):
quit: ⁊ ideo festino ut ibi inueniar.
& quo inquit: paruulũ istũ trahis: IIt ⁊¬
ipse ait martyriũ consequi mereatur.
Quȩ cũ audisset uir moderatissimus:
redire officiũ ⁊ conũti uehiculũ ad pa¬
latiũ inbet. Et ingressus ait. Imꝑator
subire morte̾ si michi mbeas paratus
muliere: repressit iꝑatoris insaniã.
Eidem tempus eccłia uelut ꝑsequutionis
igne conflante: purior auri metallo re¬
fulgebat. Non enĩ in u̾bis unuiscuiꝰq fi¬
des. s in exilis ⁊ in carcerib ꝓbabatur.
quia ñ honorierat catholicum ee̾ s pe¬
nȩ: p̃cipue apud alex andriam. ubi nec
sepeliendis quide̾ corporib mortuorum
libera facultas fidelib erat Cap̃ .U.
Ium hec lucuis omĩ arrogantia ⁊ seui¬
cia gereret: maiuua sarracenoꝵ gen¬
tũ regina uehem̃ti bello. palestini ⁊ ara¬
bici limitis oppida. atq urbes quatere:
uicinasq simul uastare ꝓuinciis xꝑit.

Expanded text:
quit, et ideo festino, ut ibi inveniar. quit, et ideo festino, ut ibi inveniar. Et quo, inquit, parvulum istum trahis? Ut et ipse, ait, martyrium consequi mereatur. Quae cum audisset vir moderatissimus, redire Officium et converti vehiculum ad palatium jubet. Et ingressus ait, Imperator, subire mortem si jubeas paratus muliere, repressit Imperatoris insaniam.idem tempus Ecclesia velut persecutionis igne conflante, purior auri metallo refulgebat. Non enim in verbis uniuscujusque fides, sed in exiliis et carceribus probabatur: quia non honori erat catholicum esse, sed poenae: praecipue apud Alexandriam, ubi ne sepeliendis quidem corporibus mortuorum libera facultas fidelibus erat. Quae dum Lucius omni arrogantia et saevitia gereret, Mauvia Sarracenorum gentis Regina, vehementi bello Palaestini et Arabici limitis oppida atque urbes quatere, vicinasque simul vastare provincias coepit.
Abbreviated transcription (Latin):
deturbati. At ille licet eẽt paganus. &
iniuriis ab imꝑatore fuisset affectus. ta
dum popłm ꝓcessurus. facit hoc ipsum
ciuib ꝑ occulta indicia claresoere: quo
tur in loco. Mane ꝓcessurus. tͣrorem
solito maiorem ꝑ officũ mouet : agit¬
q omĩa quoquã minimi uł si fieri pos¬
sit null periclitarent᷑. Uidet tamen
frequentiorem solito popłm ad locum
mortẽ Int̾ea iudet quandã mullercu¬
lam ita festinã ⁊ ꝓperam domo sua pro¬
rumngi cit eec clauderet ostium. nec
oꝑiri ut mnulierũ habitũ decet. diligen¬
tius poruisset: infante quoq pariulũ.
secum trahentẽ. eiirsu rapido irrupto
etiã. officii agmine festinantẽ. Tum ille
ultra. Ñ ferens. apprehendite inquit
mulierẽ. ⁊ huc deducite. Cũq fuisset
peras tam festina: Ad campũ ait. quo
catholcoꝵ popłs conuenit. Et n inqͥt
audisti. quia p̃fectus illuc ꝑgit. ut om̃s
intͣficiat quos inuenerit: Audiui in¬

Expanded text:
deturbati. At ille licet esset Paganus, et deturbati. At ille licet esset Paganus, et injuriis ab Imperatore fuisset affectus, tamdum populum processurus, facit hoc ipsum civibus per occulta indicia clarescere, quo tur in loco Mane processurus, terrorem solito majorem per Officium movet, agitque omnia, quo quam minimi, vel si fieri posset, nulli periclitarentur. Videt tamen frequentiorem solito populum tenderemortem. Interea videt quandam mulierculam ita festinam et properam domo sua prorumpere, ut nec clauderet ostium, nec operire se, ut mulierum habitum decet, diligentius potuisset, infantem quoque parvulum secum trahentem, cursuque rapido, irrupto etiam Officii agmine, festinantem. Tum ille ultra non ferens: Apprehendite, inquit, mulierem, et huc deducite Cumque fuisset  properas tam festina? Ad campum, ait, quo catholicorum populus convenit. Et non, 275 inquit, audisti, quia Praefectus illuc pergit, ut omnes interficiat quos invenerit? Audivi, in
Abbreviated transcription (Latin):
patus ab eis̃ erroris sp̃e effugat᷑. Et pu¬
ella sana una cũ parentib suis iacebat.
ad pedes nr̃i temporis apłoꝵ: qui talib
exordiis pͣdicantes eis fidem dmĩ nr̃i
eos ꝑduxerunt ut statim manib suis¬
antiquissimũ templũ. ⁊ in sũma uene¬
ratione habitũ destruerent. ⁊ eccłiam
confestim ȩdificarent. Nec ad deliban¬
dũ spacio temporis eguerunt: quib fi¬
dẽ. rerũ fecerant ñ u̾ba s uirtus. Sed
hoc cũ fusset alexandriȩ nuntiatũ : ue¬
ritus lucus ne forte etiã suoꝵ in eum
odia iusta consurgerent. qui aꝑte iam
bellũ ñ hominib s dõ indiceret: occul¬
te eos reuocari. ⁊ in heremũ remiti
iubet. Dũ hȩc in egypto geruntur:
nec in aliis quidẽ locis. ꝑ sequutionis
set excłiis eiectos in campo habere con¬
uenticulũ: tanta dicit᷑ iracundia accẽ¬
sus. ut p̃fectum suũ pugno ꝑcuteret:
cur ñ fiussent inde quoq sicut iusserat

Expanded text:
patus ab eis erroris spiritus effugatur. Et pupatus ab eis erroris spiritus effugatur. Et puella sana una cum parentibus suis jacebat ad pedes nostri temporis Apostolorum. Qui talibus exordiis praedicantes eis fidem Domini noseos perduxerunt, ut statim die iantiquissimum templum, et in summa veneratione habitum destruerent, et Ecclesiam confestim aedificarent. Nec ad deliberandum spatio temporis eguerunt, quibus fidem rerum fecerant, non verba, sed virtus. Sed hoc cum fuisset Alexandriae nunciatum, veritus Lucius, ne forte etiam suorum in eum odia justa consurgerent, 274 qui aperte jam bellum non hominibus, sed Deo indiceret, occulte eos revocari, et in eremum remitti jubet. Dum haec in Aegypto geruntur, ne in aliis quidem locis persecutionis set Ecclesiis ejectos in campo habere conventiculum, tanta dicitur iracundia accensus, ut praefectum suum pugno percuteret, cur non fuissent inde quoque, sicut jusserat,
Abbreviated transcription (Latin):
quoddã sũma ueneratione ab incolis ob¬
seruatũ. Cũq primũ nauicuła senũ orã
locilluis omtigisset. ecce subito sacerdotis
templi illius uirgo filia. correpta spũ cũ
ingeriti uociferatione: ⁊ cũ clamorib us¬
q ad celũ datis. ꝑ medios agi populos cepit:
⁊ crebros ducens rotatus. stridens. huc at¬
q illuc rabida ora uibrare. Cũq ad spec¬
taculũ ingentis monstri. maxune cum
eẽt sacerdotis filia. qui in honore preci¬
pio apud illos erat. populi conuenissent:
ꝑ auras eam raptã sequentes. ꝑuenuuit
usq ad nauiculã senũ. Ibi uͦ ꝓiecta eoꝵ
pedib ⁊ ꝓstrata: clamare cepit. Qͥd ue¬
iustis huc o seruidĩ sũmi. Antiquis nos
⁊ ueternosis euellere domiciliis: In ħ
loco depulsi undiq latebamus : quoniͦ
uos raequaquã latere potiumus:Ce¬
cumus antiquis sedib: popłos ur̃os t̾ras¬
q ur̃as recipite. Cũ hȩc diceret: incre¬

Expanded text:
quoddam summa veneratione a loci incolis obquoddam summa veneratione a loci incolis observatum. Cumque, primum navicula senum oram soli illius contigisset, ecce subito sacerdotis templi illius virgo filia correpta spiritu, cum ingenti vociferatione et clamoribus usque ad caelum datis, agi per medios populos coepit, et crebros ducens rotatus, stridens huc atque illuc rabida ora vibrare. Cumque ad spectaculum tam ingentis monstri, maxime quod esset sacerdotis filia qui in honore praecipuo apud illos erat populi convenissent, per auras eam raptam sequentes, perveniunt usque ad naviculam senum. Ibi vero projecta eorum pedibus et prostrata clamare coepit: Quid venistis huc, o servi Dei summi, antiquis nos et veternosis evolvere domiciliis? In hoc loco depulsi undique latebamus, quomodo vos nequaquam latere potuimus? Cedimus antiquis sedibus, populos vestros terrasque recipite. Cum haec diceret, incre
Abbreviated transcription (Latin):
cam habuit cellȩ sue meinã: ⁊ quadã die
catulos suos cecos ad eũ belua põucit:
atq ante pedes eiꝰ ponit. At ille cũ ra¬
tellexisset ꝓ cecitate catuloꝵ bestiam
supplicare : rogauit dñm ut eis redderet
uisum. Quo recepto: matrẽ sequentes re¬
deunt ad speluncam. et paulopost ipsa
cũ catulis suis eprediens. pelles ouiũ lana
eiꝰ depositis abscedit. Perũ si singulorũ
inirabiliũ aiꝰ gesta ꝑ sequi uelimus. exclu¬
dimur a ꝓposita breuitate : maxime cũ
hȩc narrationẽ ꝓprii ꝯꝑis habere me
reant᷑. S in lis mmĩb lucius ñerubu¬
it. nec aliquid reuerentie uirtutum
mrabilib de lit : quinimmo iubet pa¬
tres ipsos ablatus agrege suo. imnmo clã
raptos in. insnlã quadã egypti palucd̾a¬
um deportari: uii qua cõpererat nemi¬
solacus. uł absq consuetis actib uiuereñ.
Senes gͥ cũ duob solis pedissequis noctu ad
insulam deducunt᷑ : in qua erat templum

Expanded text:
cam habuit cellulae vicinam. Et quadam die cam habuit cellulae vicinam. Et quadam die catulos suos caecos ad eum bellua producit, et ante pedes ejus ponit. At ille cum intellexisset pro caecitate catulorum bestiam supplicare, rogavit Dominum ut eis redderet visum. Quo recepto, matrem sequentes redeunt ad speluncam. Et paulo post ipsam cum catulis suis regrediens, pelles ovium lanatejus depositis, abscedit. Verum si singulorum mirabilium gesta prosequi velimus, excludimur a proposita brevitate, maxime cum haec narrationem proprii habere operis mereantur. Sed in his omnibus Lucius non erubuit, nec aliquid reverentiae virtutum mirabilibus detulit; quinimo jubet patres ipsos ablatos a grege suo 273 imo clam raptos, in insulam quandam Aegypti paludium deportari, in qua compererat nemisolatiis, vel absque consuetis actibus viverent. Senes igitur cum duobus solis pedissequis noctu ad insulam deducuntur, in qua erat templum
Abbreviated transcription (Latin):
continuo exurgens ⁊ eriliens bndice¬
bat dm: ostendens qr uere erat meis
dsͣ. Ante aliquantulũ uͦ. temporis. eecꝰ
quidã rogauit deduci se ad cellulam
macharii: qui erat in deserto itinere
trium dierũ. Quo postea. quã ocus multo
ductantium labore ꝑuenit : machariũ
ñ repperit domi. Tontristatus ualde. nul¬
latenus mesticiã mitigare poterat: sa
decuxerant: applicate me ad illã partẽ
parietiᷤ. uͥ cubare senior solet. Et cũ fuis¬
set admotus : parũ luti aridi unde paries
oblitus uidebat᷑ assumens. palmg sug suꝑ
quo bibere solebat. haurirent. Quo hu¬
more resoluens glebam. eodẽq luto ocu¬
los suos pungens. ⁊ lauans de aqua quȩ
hausta fuerat. recepit repente uisum:
ita ut nullo indigens adminiculo redi¬
ret ad sua. S ne scdm lepsos illos ageret
quos a se euratos in exigliis ingratos dñs
notat. cũ omĩ domo sua regressus ẽ: ⁊ doͣ
grãs referens. rem ut gesta fuerat indi¬
cauit. Idem ipse macharuis ieene spelun¬

Expanded text:
 benedicebat Deum, ostendens quia vere erat in eis Deus. Ante aliquantulum vero temporis caecus quidam rogabat deduci se ad cellulam Macarii, quae 272 erat in deserto, itinere trium dierum. Quo posteaquam caecus multo ductantium labore pervenit, Macarium non reperit domi. Contristatus valde, nullatenus mitigare moestitiam poterat, sandeduxerant, applicate me ad illam partem parietis, ubi cubare senior solet. Et cum fuisset admotus, parum luti aridi, unde paries oblitus videbatur, assumens, palmae suae suquo bibere solebat, haurirent. Quo humore resolvens glebulam, eodemque luto oculos suos superungens, et lavans de aqua, quae hausta fuerat, repente recepit visum, ita ut nullo indigens adminiculo rediret ad sua. Sed ne secundum leprosos illos ageret, quos a se curatos in Evangeliis ingratos Dominus notat, cum omni domo sua regressus  Al. add. est et Deo gratias referens, rem ut gesta fuerat indicavit. Idem ipse Macarius leenae spelun
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ antiquitatis merito macharius
ce ysidorus. aliusq machariꝰ atq hera¬
clides. & panibus antonii discipłi. per
egyptũ ⁊ maxime in nitriȩ deserti par¬
tib habebant᷑: uiri qui consortiuͣ uite
angłis habere credebant᷑. Quȩ p̃sens
uidi loquor: ⁊ eoꝵ gesta refero. quoꝵ in
passionib sociꝰ ec̃ ꝓerui. Hi ducebant
exercitum dñi ñ mortalib telis. s fide
religionis armatũ: exercitũ moriendo
uincente᷑ ⁊ qui sanguinis sui ꝓfusione::
uicꝰtor xp̃m sequeretur ad cęlũ. quiq
tarent intͣfectores suos: delatus ẽ ade¬
os homc olim mbris omĩb. & pͣcipue pe¬
dib aridus: s cũ aheis in nomine dniͣ
oleo fuisset ꝑunctus statim confirma¬
tȩ stͣ plantȩ ciꝰ. Et diceritib eis in no¬

Expanded text:
tae et antiquitatis merito, Macarius et Isidorus, aliusque Macarius, atque Heraclides, et Pambus Antonii discipuli per Aegyptum, et maxime in Nitriae deserti partibus habebantur viri, qui consortium vitae angelis habere credebantur. Quae praesens vidi loquor: et eorum gesta refero, quorum in passionibus socius esse promerui. Hi ducebant exercitum Domini, non mortalibus telis, sed fide religionis armatum, exercitum moriendo vincentem, et qui sanguinis sui profusione victor Christum sequeretur ad caelum. Quiquetarent interfectores suos, delatus est ad eos homo olim membris omnibus, et praecipue pedibus, aridus. Sed cum ab eis in nomine Domini oleo fuisset petunctus, statim confirmatae sunt plantae ejus. Et dicentibus eis, in no
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ exitũ adeẽ sensisset. malo accepto cul¬
trũ poposcit: solebat enĩ ꝑ semetipsũ
purgatũ sic pomũ atq incisũ edere.
Tunc demde cireuͣspectans nequis es¬
set qui ꝓhiberet: eleuauit insemetip¬

Expanded text:
itum vitae adesse sensisset, malo accepto, cultrum poposcit solebat enim sic per semetipsum purgatum pomum, atque incisum edere. Tunc circumspectans ne quis esset qui eum prohiberet, elevavit dexter