comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
randũ nobis este quod
uni nr̃o operi due mercedes de¬
bentur. Uua in uia: altera in
patria. Oua que nos in labore
sustentet: altera que nos in re¬
surrectione renumeret. Merce s
itaq que in presenti recipitur:
hoc in nobis debet agere: ut ad
sequentẽ mertedẽ robustius tẽ¬
datur. Gerus ergo quisq pre¬
dicator. non ideo preditare de¬
bet ut in hoc tp̃re mertedẽ accipi¬
at. Sed ideo mercedẽ retiꝑe: ut
predicare non desistat. R Per¬

Expanded text:
randum est quod uni nostro operi duae mercedes debentur, una in via, altera in patria; una quae nos in labore sustentat, alia quae nos in resurrectione remunerat. Merces itaque quae in praesenti accipitur: hoc in nobis debet agere, ut ad sequentem mercedem robustius tendatur. Vetus ergo quisque praedicator non ideo praedicare debet, ut in hoc tempore mercedem recipiat, sed ideo mercedem recipere, ut praedicare subsistat.
Abbreviated transcription (Latin):
Pertussit autẽ dũs de uiris beth¬
samtibz: eo qd̃ iidissent archã
dm̃. Et ꝑtussit de pplõ septia¬
ginta uiros: et quinq milia
plebis. Luxitq ppls qd̾ pertus¬
sisset dũs plebem plaga mag

Expanded text:
it autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga mag
Abbreviated transcription (Latin):
concluserũt doni. Frã uiͣ. lc̃. pͣ.¬
t posuerũt archã dei suꝑ
plaustrũ. et capsellant
habebat mures aureos: et sinili¬
tudurẽ anoꝵ. Ibant autẽ in di¬
rectũ uacte per mã que diccit
bethsames: et itiuere uiro gra¬
diebantur ꝑgentes et mugien¬
tes: et non declinabant neq ad
satrape philistinoꝵ sequebant᷑
usq ad terminos bethsantes.

Expanded text:
concluserunt domi concluserunt domi t posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes: et non declinabant  Ms. desatrapae Philisthim sequebantur usque ad terminos Beth-Sames.
Abbreviated transcription (Latin):
Acietisq similitudinẽ
a noꝵ uestroꝵ. et similt¬
tudinẽ muriũ qui demoliti
sũt terrã: et dabitis deo israel
glĩam: si forte releuet manũ
suã a nobis et a diis uestris.
et a terra ueltra. Quare ag¬
granatis corda uestra: situt ag¬
grauauit egyptus et pharao
cor suĩr: Nonne postqͣ pertus¬
sus est: tũt dimisit eos et abie¬
rũt. Nũt ergo arripite et fati¬
te plaustrũ nouũ unũ: et di¬
as uattas fetas quibz nõ est
impositũ ingũ iungite in plau¬
stro: et recludite uitulos earũ
archam dñ et impone¬
tis in plaustro et uasa aurea
que exsoluistis et pro delicto po¬
netis in capsella ad latus eius:
et dimictite eant ut uadat: et
aspicietis. Et si quidẽ per mã
finiunt sioꝵ ascenderit contra
bethsantes: ip̃e fetit nobis ma¬
lunt hoc grande. Sin autẽ mi¬
ninie: sciemus qura nequa qͣ
manus enis tetigit nos: sed ca¬
su actidit. ffecerint ergo illi hoc
modo. Et tollentes duas ias¬
tas que lactabant uitulos. ui¬

Expanded text:
acietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iun
Abbreviated transcription (Latin):
ani aurei: quos reddide¬
runt philistiim pro delicto dũo.
hotus unũ. Gaga uirũ. As¬
thalon unũ. Geth unũ. ⁊ ccha¬
rou unũ. Et mures aureos se¬

Expanded text:
ani aurei, quos reddiderunt Philistaei pro delicto Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accharon unum. Et mures aureos se
Abbreviated transcription (Latin):
xit in monunientũ. Certe iã
monumentũ uacuũ uiderat:
iam sublatũ dũm nũciane¬
rat. Quid est quod iterũ se¬
inclinat: iterũ uidere desiderat:
Sed antanti senel aspexisse
non sufficit: quia uis amo¬
ris intentionẽ multiplicat ĩ¬
quisicionis. Quesiut igit᷑
prius: et minime inuenit.
perseuerauit nt quereret. uii¬
de et contigit ut inueniret.
Actumq est ut desideria di¬
lata crescerent: et crescentia
caperent qued inuenissent.¬
dem sponso etclia in
canticis canticoꝵ dicit. In les¬
tulo meo per noctes quesiui
quẽ diligit aĩa mea. Quesi
et cirtuibo ciuitatẽ: per uitos
et plateas querã quẽ diligit
aĩa mea. Que defertũ quoq
inuentionis ingeminat di¬
tens. Quesiui illũ et non in¬
ueni. Sed quia diu inuẽtio
non elongat si inquisitio
non desistat: adiungit. In¬
uenerunt me nigiles: qui tu¬
stodiunt tiuitatẽ. Num quẽ
diligit aĩa mea uidistis: Pau

Expanded text:
tum. Certe jam monumentum vacuum viderat, jam sublatum Dominum nuntiaverat; quid est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderat? Sed amanti semel aspexisse non sufficit, quia vis amoris intentionem multiplicat inquisitionis. Quaesivit ergo prius, et minime invenit; perseveravit ut quaereret, ude et contigit ut inveniret, actumque est ut desideria dilata crescerent, et crescentia caperent quod invenissent.dem sponso Ecclesia in Canticis canticorum dicit: Iu lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima meet circuibo civitatem, per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea . Quae defectum quoque inventionis ingeminat, dicens: Quaesivi illum, et non inveni . Sed quia diu inventio se non elongat, si inquisitio non desistat, adjungit: Invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem. Num quem diligit anima mea, vidi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ad celebrandũ
paschale satramentũ liberiore s
auinos prestitisti: doce nos et
metuere quod irasceris et ama
sia tua et suoꝵ firmita¬
te membroꝵ: et noua semꝑ
fecuuditate letetur. ꝑ .ii. proc̃¬
populi tui: ut cuius
per te sumpsit initinui per te
consequatur augnientũ. ꝑ.¬

Expanded text:
nobis ad celebrandum paschale sacramentum liberiores animos praestitisti, doce nos et metuere 348 quod irasceris, et amasia tua, et suorum firmitate membrorum, et nova semper fecunditate laetetur. Per Dopopuli tui, ut cujus per te sumpsit initium, per te consequatur augmentum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ilectũ namq in lectu¬
lo querimus: quando in pre¬
sentis uite aliquantula re-¬
quie redemptoris nr̃i desideri¬
o suspiramus. Per noctẽ que¬
rimus: quia et si iant in illo
mens ingilat: tamen ad huc
oculus caligat. Sed quia
dilectũ siũ nou inuenit: re¬
stat ut surgat: tiuitatẽ cirtit¬
eat: id est stãm electorum
eclĩam mente et in quisitio¬
ne perturrat. Per uitos euni
et per plateas querat: id est
per angusta et lata gradiẽ¬
tes aspitiat: ut si qua iue¬
nire in eis ualeat enis uesti¬
gia exquirat. Quia sũt nõ¬
nulli etiã uite setularis: qui
imitandũ aliquid habeant
de actione uirtutis. Re Auge

Expanded text:
ilectum in lectulo quaerimus, quando in praesentis vitae aliquantula requie, Redemptoris nostri desiderio suspiramus. Per noctem quaerimus, quia etsi jam in illo mens vigilat, tamen adhuc oculus caligat. Sed qui dilectum suum non invenit, restat ut surgat, et civitatem circumeat, id est sanctam electorum Ecclesiam mente et inquisitione percurrat. Per vicos eum et in plateis quaerat, id est per angusta et lata gradientes aspiciat, ut si qua invenire in eis valeat, ejus vestigia exquirat, quia sunt nonnulli etiam vitae saecularis qui imitandum aliquid habeant de actione virtutis. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
quia iinirũ uirtus boni o¬
peris perseuerantia est. Et uo¬
ce ueritatis dicitur: qui autẽ¬
perseuerauerit usq in finen:
hic saluus erit. Et precepto
legis: canda hostie in satrifi¬
cio iubetur offerri. In cauda
quippe: fiuis est corporis. Et
ille bene ĩmolat: qui sacrifi¬
tiũ boni operis usq ad finẽ
debite perducit actionis. Hĩt
ioseph nter reliquos fratres
talarẽ tunitã habuisse descri¬
bitur. Tunita quippe usq
ad talũ est opus bonũ usq
ad consũmationẽ . R. E cre

Expanded text:
quia nimirum virtus boni operis perseverantia est, et voce veritatis dicitur: Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit, et precepto legis cauda hostiae in sacrificio iubetur offerri. In cauda quippe finis est corporis, et ille bene immolat, qui sacrificium boni operis usque ad finem debitae perducit actionis. Hinc Ioseph inter reliquos fratres talarem tunicam habuisse describitur. Tunica quippe usque ad talum est opus bonum usque ad consummationem. Sedula
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatores ihrsm: longe retedi te
a dño: nobis data est terra in
possessionẽ. Propter ea het dicit
dũs deus. Quia longe feti eos
in gentibz: et quia dispersi eos
in terris: ero eis in scĩficationẽ
moditã in terris ad quas uene

Expanded text:
rusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas vene
Abbreviated transcription (Latin):
Uuiqz precepislet iuiro qͥ
iidutus erat liueis ditẽs:
sume iguẽ de medio rotarũ que
sũt inter cherubiu: ingressus ille
stetit iuxta rotani. Et extendit
cherub manũ de medio cherubiu.
ad iguẽ qui erat inter cherubi:
et simupsit. et dedit in manus eiꝰ
qui uedutus erat luieis. Lc .ii.¬
in accipiens egressus est:
et apparuit n cherubni si¬
militudo manus hoĩs subtus pẽ¬
nas eoꝵ. Et uidi: et ecte quatuor
rote uicta cherubiu. Rota una
iuxta cherubin unũ: et rota alia
iuxta cherub unũ. Species autẽ
rotarũ erat: quasi irisio lapidis
chrisolithi. Et aspectus earũ si¬
mlitudo una quatuor quasi si
sit rota in medio rote. Lc̃ .iiiͣ.¬
uiuqz ambularent ĩ qua¬
tuor partes gradiebantur:¬
et nõ reuertebantur ambulantes:
sed ad locum ad quẽ ire declina¬
bat que prinia erat. sequebãtur
et cetere: nec conuertebantur. Eͣt
om̃e corpus earũ. et colla. et manꝰ
et penne. et cirtuli. pleua erãt ocu¬
lis: in circuttu quatuor rotarum.

Expanded text:
iro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta chejuxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum. Species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolithi, et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi si sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum.
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Ip̃m est aĩal quod indi subtus
deũ israel: ixta fliuiũ chobar.
Et intellexi quia cheribiu essent.
Quatuor per quatuor uultus
uni: et quatuor ale unt. Et simi¬
litudo manus hoĩs sub alis eoꝵ.¬
Tsimilitudo uultitint
eoꝵ: ip̃i uitltus quos uideran
nxta fluuiũ chobar. Et intuitꝰ
eorũ et impetus singuloꝵ ante
facient sirã ingredi. Et eleuauit
me sp̃s et introduxit me ad portã
donus dũt orrentalẽ: que respi¬
cit solis ortunt. Et erte ne nitro¬

Expanded text:
ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eosimilitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et e
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ est in anno sex¬
to. in sexto meuse in qͥnta
mensis: ego sedebant in domo mea
et senes iida sedebant corant me.
dei. Et uidi: et ette similitudo qͣi
aspectus iguis. A b aspectit lum bo

Expanded text:
factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspe
Abbreviated transcription (Latin):
i finibz isra el iudicabo
uos: et scietis quia ego dũs.
Quia in preceptis meis nõ am¬
bulastis. et iudicia mea nõ feci¬
stis: sed iuxta iuditia gentium
que in circuitu ur̃o sũt estis ope¬
rati. Et factũ est cũ prophetarẽ:
pheltias filius banaie mortuus
est. Et cetidi in faciem meant
clamans uoce magua. Et di¬
xi. Heu. hei. heu. dũe deus: con¬
sũmationẽ tu facis reliquiare
uerbũ dñi ad me dicẽs.
Fili hoĩsͥ frẽs tui. frẽs tui: uiri

Expanded text:
udicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum verbum Domini ad me dicens fili hominis f
Abbreviated transcription (Latin):
dimini. Et egressi sũt: et ꝑcucie¬
bant eos qui erant in ciuitate.
t cede completa Lc .iiiͣ.¬
remansi ego: ruiqz super
fatiem meã: et clamans aio.
ne disperdes om̃s reliqutas isrl:
effundens furorẽ tuũ suꝑ ilr li:
Et dixit ad me. Iniquitas domꝰ
israel et nida magua est nimis
ualde. Et repleta est terra sangui¬
nibz: et ciuitas repleta est auer¬
sione. Dixerũt em̃. Dereliquit
dũs terrã: et dñs non uidet: Igit᷑
et meus non parcet oculus: neq
miscrebor. Siant eo ꝵ super caput
eorũ reddam¬
Tette uir qui indutus e¬
rat liueisͥ. qui habebat a¬
tramentariũ scriptoris in dorso
suo: respondit uerbũ dicens. ffeci
sicut precepisti michi. Et uidi ͥ
et ette in firmauiento quod erat
super caput cherubin qͣt lapis sa¬
phirus: quasi speties sineli tiedi¬
nis soli apparuit suꝑ ea. Lc .iiͭ.¬
t dixit ad urrũ qui indu¬
ltus erat lineis. In gredere
in medio rotarũ que sũt subt᷑ che

Expanded text:
iebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: ne disperdes omnes reliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddamecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, etsuper caput Cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis, soli apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
funde suꝑ ciuitatẽ. Ingressusq est
in conspectu meo. Cherubni autẽ
stabant a dextris donus cũ iugre¬
deretur uir: et nubes impleuit a
et repleta est domus nibe: et atri¬
uni repletũ est splendore glie dñt.
Et souctus a larun cherubtit au

Expanded text:
alem. Ingressusque est in conspectu meo. Cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atet repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum Cherubim au
Abbreviated transcription (Latin):
bulũ et altare. quasi uiginti qͥn¬
q uiri dorsa habentes contra tẽ¬
plũ dñtͥ et faties ad orientẽ: et
adorabant ad ortum solis. Et di¬
xit ad me. Certe iudisti fili hõis.
Nũquid leue est hoc donui iudaͭ
ut facerent abominationes istas
quas fecerunt hic: Lẽ .uiiiͣ.¬
uia replentes terrã iniqͣ¬
tate: conuersi sũt ad irri¬
tandũt me. Et ette applicant ra¬
mũ ad nares suas. Ergo et ego
fatiam in furore. Non partet o¬
culus meus: neq miserebor. Et
cũ clamauerint ad aures meas
uoce magna: nõ exaudiam eos.
Et clamaiit in auribz meis
uoce magna: ditens. Apropin¬
quauerũt uisitaciones uebis:
et unusquisq uas in terfectionis
t ecte sex uiri ueniebant
de uia porte superioris q̃

Expanded text:
viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis t ecce sex viri veniebant de via portae sup
Abbreviated transcription (Latin):
rũ qui indutus erat liue¬
is: et atramentariũ scriptoris ha¬
bebat in lumbis surs. Et dixit¬
dũs ad eum. Transi per mediã
ciuitatẽ in medio ihrłm: et signa
thau suꝑ frontes uirorũ gemen¬
ciũ et dolentiũ suꝑ cunctis abo¬
minationibz que fuĩt in medio
Trau site per mediã ciuitatẽ se

Expanded text:
rum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dicit ad eum: Transi per mediam civitatem, in medio Jerusalem signa Thau in frontes virorum gementium, et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio Transite per civitatem, e
Abbreviated transcription (Latin):
in tenebris: unusquisq in abscõ¬
icunt em̃t. Nou uidet dñs
nos. Dereliquit dñs t̾rã.
Et dixit ad me. Ad huc conuer¬
sus: iidebis a boniiaciones
uratores quas isti faciũt. Et in¬
troduxit me per ostiũ porte domꝰ
dũi: quod respiciebat ad aquilo¬
nẽ. Et esce ibi mlieres sedebãt:
plaugentes adonidem. Et dixit
ad me. Certe udisti fili hom̃is.
Ad huc conuersus: utdebis a bo¬
minaciones maiores has: l.uii.¬

Expanded text:
 unusquisque in absconDicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
ad eauil et erit in obsidioue: et
circundabis eam. Sigitũ est do¬
nurt israel. Et tu dormes super
latus tirũ siuistrũ. et poies mi¬
quitatẽ domius israel suꝑ eo. ini¬
mero dierũ quibz dormites super
illud: et assumes iuiquitatẽ eoꝵ.
Ego autẽ dedi tibi annos ini qui¬
tatis eoꝵ. inimero dierũ tretentos
et nouaguita dies; et portabis
t cũ compleueris het do:¬
nires super latus tuũ dex¬
trũ scdõ: et assumes miquitatem
donius nida: qͥuadr aguita dieb.
Dient pro anno: dieui niquã pro
auuo dedi tibi. Et ad obsidionẽ
thrlui conuertes fatiemt tuã: et
brachiũ tuũ erit extentũ: et prople¬

Expanded text:
ad eam, et erit in obsidionem, et ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis t cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum  Al
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ stabat quasi gl̾ia quã indi
nixta flimiũ chobar. Et cetidi in
faciem meñ. Et ingressus est in
me sp̃s: et statuit me suꝑ pedes
meos. Et locutus est michi: et
dixit ad me. Ingredere et include¬
re in medro domus tue. Lc̃ .iiiͣ.¬
t tu fili homĩsͥ. ecte data
sũt super te uintula. et li¬
gabũt te in eis; et non egredieris
ad herere fatiamt palato tuo: et eri s
mutus nec qͣi uir obiurgans: qͥ¬
a dontus exasperans est. Cumi
autẽ locutus fuero tibi ͥ aperiant
os tuũ: et dices ad eos. Hec dicit
dñs deus. Qui audit audiat. et
qui quiescit quielcat: quia domꝰ
t tu fili homiuis: sume tͥ
laterẽ et poues eũ corã feͥ
et describes in eo ciuitatẽ ihr l̾m:
et ordiuabis aduerlus eam ob¬
sidionẽ: et edificabis munitione sᷤ
et comportabis aggerẽ: et dabis
contra eam caltra et pones arie¬
tes in gyro. Et tu sume tibi sar¬
tagiẽ ferream: et pones eam ĩ
murũ ferreũ interte et inter ciui¬
Tobfirmabis fatiẽ tuã

Expanded text:
i juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis: et non egredieris adhaerere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiescat: quia domus t tu, fili hominis, sume tibi lateret describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civit obfirmabis faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
agitã in mensura bibes: sextam
partem hiic; ⁊ tp̃re usqz ad tempꝰ.
t quasi subaiuericĩ ordea¬
ceũ: comedes illud. Et stercore qd̃
in oculis eoꝵ. Et dixit dũs. Sit
comedent filii israel paiẽ suũ pol¬
lutũ: inter gentes ad quas eitiã
cos. Et dixi. A.a.a: dũe dõ. Ette
aĩa mea nou est pollita: et morti¬
cuiũ et laceratũ a bestis nõ conte¬
di ab infancia mea usq m̃t: et
non est ingressa os ureũ oĩs caro
t dixit ad me. Ette dedi tͥ
fuũ boũ pro stercoribus
humanis: et facies panẽ tirũ ĩ eo.
Et dixit ad me. ffili honinis: et¬
ce ego conterã batulũ pauis in ie¬
rusalẽ. Et comedent panẽ in pon¬
dere. et in sollicitudie: et a quã ĩ
mensura et in angustia bibent:
ut deficientibz paue et aqua. corru¬
at unusquisq ad frẽm suũ: et cõ¬
tabescant in muquitatibs sis.

Expanded text:
am partem hin: a tempore usque ad tempus t quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quoin oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro t dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniquitatibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
leua oculos tuos ad miant
aquilonis. Et ecte ab aquilone
porte altaris ydolunt zelt in ip̃o in¬
troitu. Et dixit ad me. fili honũsͥ
putas ue uides tu quid isti faciũt
abommaciones magnas. quas
donuis israel facit hic: nt procul
recedã a scũario meo. Et ad huc
conuersus uidebis abonrinacio¬

Expanded text:
Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
nt urbe ilta dicentes. Nõue du¬
dũ edificate sũt donus ;: Hec est
lebes: uos autẽ tarnes: Idcirco ua¬
ticiare de eis: uaticinare fili hõĩs.
t irruit in me sp̃s Icͦ .iiiͣ.¬
dñt: et dixit ad me. Lo¬
quere. Hec dicit dũs. Sic locuti
estis domus israel: et cogitationes
cordis nr̃i ego nout. Plurimos
octidistis in urbe hac: et nuplestis
mas enis interfectis. Propt ea
het dicit dñs deus. In terfecti irr̃i
quos posuistis. in medio hi sunt
caruesͥ et hec est lebes: et edu tã
ladiũ metuistis: et gla¬
diũ indutã suꝑ uos ait
dñs deus. Et eitiaut uos de medi¬
o euis ͬ daboqz uos in manu hosti

Expanded text:
n urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me, loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. Plurimos occidistis in urbe hac, et implestis vias ejus interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes, et educam adium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus, et ejiciam vos de medio ejus: daboque vos in manu hosti
Abbreviated transcription (Latin):
ui anniit oculo dabit
dolorem: stultus labiis
iusti: et os impioꝵ operit mi qͥ¬
tatẽ. Odiũ suscitat rixas: et u¬
uuerla delicta operit caritas.
In labus lapientis inuenttur
sapientia: et uirga in dorso eiꝰ
qui indiget corde. Sapientes ab¬
scondũt scienciã: os autẽ stulti
confusioni proximũ est. Sub¬

Expanded text:
annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur sapientia, et uirga in dorso eius qui indiget corde. sapientes abscondunt sapientiam: os autem stulti confusioni proximum est.
Abbreviated transcription (Latin):
et obseruat ad postes oftii mei.
iieniet uitã: et hauriet
salutẽ a dño. Qui autẽ in me
petcauerit: ledet aĩam suã. Om̃s
qui me oderũt: diligũt mortem.
Sapientia edificauit sibi donũ:
extidit columnas septen. Iniio¬
lauit uictinas suasꝰ miscuit ui¬
nũ: et proposuit irensant suau.
Misit antillas suas ut uocarẽt
ueniat ad me. et in sipi¬
entibz locuta est. Uenite comedi¬
te panẽ meũ: et bibite uinũ qd̃
miscui nobis. Relinquite infã

Expanded text:
tii mei. nveniet vitam: et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit: ledet animam suam: et omnes qui me odorent diligant mortem. Sapientia edificavit sibi domum: excidit colunnas septem: immolavit victimas suas: miscuit vinum: et posuit mensam suam. Misit servos suos: ut vocarent  veniat ad me: et insipientibus locuta est. Venite comedite panem meum et bibite vinum: quod miscui vobis. Relinquite in
Abbreviated transcription (Latin):
Ia uite custodientibz disci¬
plurã: qui autẽ increpa¬
ciones relinquit errat. Abscon¬
dũt odiũ labia mendacia: qui
profert contuneliã insipiens ẽ.
su multiloquio pcc̃mi nõ deerit:
qui autẽ moderatur labia sita
pridentissimus est.⁊ lrgentũ eles

Expanded text:
ia vitae custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia. Qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatum non deerit: qui autem moderatur labia sua, prudentissimu
Abbreviated transcription (Latin):
montes graut nyble constiterãt.
zlnte tolles ego parturiebar. L.iiͣ.¬
d huc terrã nou feterat:
et flunina et cardines
orbis terre. Quando preparabat
telos aderam: qñ terta lege et gy¬
ro uallabat abyssos. Qnͣ efhera

Expanded text:
tes gravi mole constiterant, ante colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae: quando praeparabat coelos, aderam; quando certa lege et gyro vallabat abyssos; qua
Abbreviated transcription (Latin):
nubrlo remoto: et infi¬
delitatis humore digesto adue
possint pocius quã retor queri.
uox erat: quia uerbo dei
sp̃s replebatur. Situt sermo uocis
quodã modo misterio aut ueiclõ
ad audientẽ a loquẽte transiuit¬

Expanded text:
nubilo remoto, et infidelitatis humore digesto, advepossent potius quam torqueri. Vox erat; quia Verbi Dei spiritu replebatur. Sicut sermo vocis quodam modo ministerio ac vehiculo ad audientem a loquente transmit
Abbreviated transcription (Latin):
Remissus est eñt iohãue s
uelut uor aute uerbum.
lucerua ante solem: preco ante
quã amicus aute sponsũ. Eͥt
quia uniuersũ mũdũ pcc̃oꝵ te

Expanded text:
emissus est enim Joannes velut vox ante verbum, lucerna ante solem, praeco ante um, amicus ante sponsum. Et quia universum mundum p
Abbreviated transcription (Latin):
ula consilio. ut aut dit¬
ficultate proposite condicionis.
luimũ eius ab hoc auerteret.
aut hac oppor tuuitate predictas¬
uirgines secũ deo deditaret. At¬

Expanded text:
usa consilio, ut aut difficultate propositae conditionis animum ejus a se averteret, aut hac oportunitate omnes coaevas suas secum Deo dicaret. Et
Abbreviated transcription (Latin):
mellas taser has. deferes ad tri¬
buuũ. et frẽs tuos insitabis si
recte agant: et cũ quibz ordina¬
om̃s filit israel: in ualle there¬
binti pugnabant adicersus phi¬
listimi. Surrexit itaq dauid
cultodi. et ouustus abiit: sit̃
t uenit ad locũ magala:
et ad exercitũ qui egres¬
lus ad pugnandũ uociferatꝰ
erat in tertamine. Dtrexerat
eñt aciem ifrael. Sed et phili¬
stum ex aduerso fuerant ppa¬
rati. Derelinquens ergo dauid
ua sa que attulerat sub manu
custodis ad sartinas: cu turrit
ad locũ tertaminis. Et inter¬
rogabat si omĩa recte a geren¬
tur erga frẽs suos. Cñq ille
ad hũc loqueretur eis ͥ apparu¬
goliath noĩe: philisteus de gethe
ex caltris philistinoꝵ. Et lo

Expanded text:
as deferes ms. defer  ad tribunum, et fratres tuos visitabis, si recte agant; et cum quibus ordinaomnes filii Israel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim. Surrexit itaque David custodibus: et onustus abiit, sicut t venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthiim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogavit si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque ille adhuc loqueretur, apparuGoliath nomine, ascendens de Geth, ex castris
Abbreviated transcription (Latin):
Alerianus prefectus di¬
xit. Obi sunt ignes qͦs¬
tu nobis promictebas: In ip̃a
hora dicebat laurencinrs. O
insania uestra infelices non¬
cegnoscitisͥ quia carbones ur̃i
nou ardorem: sed refrigerium
michi prestant. Et ceperunt
modo preceperat decius untũ
eun assari. Iue autẽ uultu-¬
pulcherrimo dicebat. Gratias
eleuans oculos sios contra de¬
te nuser assasti unã partẽ: re¬
gira aliã et manduta. Tñs

Expanded text:
alerianus praefectus dixit. Ibi sunt Ignis quos| diis promittebas . in ipsa hora dicebat beatus laurentius.| O insania uestra infelicis recognuscetis. Quia carbones| uestri non ardorem . sed refrigerium mihi praestant. Et coe| perunt modo praeceperat decius uiuum| eum assari. Illi autem pulcherrimo dicebat: Gratias elevans oculos in De miser, assasti unam partem, regyr
Abbreviated transcription (Latin):
litus plorantes: et multũ tri¬
stes tulerunt corpus btĩ lauren¬
ti archidiacont et nrͣrs: et ue¬
nerũt in ura tiburtura in p̾diũ
matroue uidue quiriace: ad
crũt in cripta in ma tiburtina
in predio quiriace uidue ĩ agro
ngilias uoctis triduo cũ mul¬
obtulit sacrificiũ laudis: et par¬

Expanded text:
lito plorantes| et multum tristes tullerunt . corpus beati lau| renti . archi . diaconi et martyris. Et uenerunt in| uia tiburtina . in praedium . matrone uiduae| ciriacae ad erunt| in cripta . in uia tiburtina . in praedium ciriacę| in agrum vigilias noctis triduo cum mulobtulit sacrificium laudis, et par
Abbreviated transcription (Latin):
Al deut nocte decius una
cũ ualeriano ambula¬
uit exinde palaciũ tyberianũ:
relicto corpore suꝑ cratitulã et
ignẽ btĩ laurentii. Mane añt
prino ad huc crepusculoͥ rapu¬
it corpus eius ypolitus: et con¬
diuit eũ liutheis cũ a romatib
de propris suo. Et mandauit
ritũͥ et quater detins tesar et ua¬
rii. Et quomodo crudeles i am

Expanded text:
adem nocte. Decius caesar| una cum ualeriano . ambulauit exinde ad palacium. Ty| berianum relicto corpore supra graticula et igne beati| laurentii. Mane autem prima adhuc crepusculum| rapuit corpus eius yppolitus . et condiuit cum lenteis| et aromatibus de proprio suo mandauit ritum . et qualiter de| cius caesar . et uarii| et quomodo crudilis . iam
Abbreviated transcription (Latin):
Tait saul ad seruos
siros. Prout dete michi ali quẽ
bene psallentẽ: et addutite eũ
ad nie. Et respondens unus
de pueris ait. Ecte uidi filiũ
isay bethleemitẽ scientẽ psalle¬
re: et fortissimũ robore et uirũ
bellicosũ: et pritdentẽ in uer¬
bisͥ et uirũ pulchrũ: et dñs
est cũ eo. Misit ergo mĩtios¬

Expanded text:
Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et virum pulchrum: et Dominus est cu
Abbreviated transcription (Latin):
et hedun de capͥs unũ: et mi¬
sit per manũ dauid filii sin sa¬
ul. Et ueuit dauid ad saul:
et stetit corã eo. Ad ille dilexit
eũ nimis. Et factus est ents
ariiger. eisitq saul ad-
isay dicens. Stet dauid in cõ¬
spectut meo. Inuenit enĩ gra¬
ciã in oculis meis. Igitur qñ
refocili a batur saul; et leuins
habebat. Recedebat enĩ ab eo

Expanded text:
et haedum de capris unum, et misit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quanrefocillabatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
nu olei: et unxit eũ in medio
fratrũ enus. Et direitus eft sp̃s
dĩ in dauid: a die illa. et n
reliquũ. Surgensq sainuel:
bat eũ sp̃s uegiã a dño. Dixe¬
rũtq serui ad saul ad eũ. Et¬
te sp̃s dei malus exagitat te.
Iubeat dñs nr ut serui tui qui
toram te sũt querant homurẽ¬

Expanded text:
in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et in reliquum: surgensque Samuel abat eum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat dominus noster, et servi tui, qui coram te sunt, quaerent  M
Abbreviated transcription (Latin):
Ongregantes uero
philistiim agnina
sua in prelũ. cõuenerũt in
soctho indeͥ et castrametati
sũt inter soccho et azecha: in
rũt atiem ad pugnandũ: con¬
tra philistirnt. Et philistiim
stabant suꝑ mroutẽ ex hac par¬
te. et israel stabat suꝑ montẽ
ex altera parte: uallisq erat
inter eos.

Expanded text:
ongregantes autem Philisthim agmina sua in praelium, convenerunt in Soccho Judae, et castrametati sunt inter Soccho et Azeca, in frunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. Et Philisthim stabant super montem ex hac parte, et Israel stabat super montem ex altera parte, vallisque erat inter eos.
Abbreviated transcription (Latin):
ad isay bethleemitẽ. Prouidi
em̃ in filiis eius michi regẽ.
Et ait lamuel. Quomodo-
uadam: Audiet eñt saul: et
interficiet me. Et ait dñs. Ui
dũ dño ueni. Et uocabis isay
ad uictimã et ostendam tibi
quid fatias: et unges quẽtũq
ecit ergo samuel: sicut
locutus est et dũs. Uenit¬
sũt seniores ciuitatis: octurrẽ¬
tes ei. Dixerũtqz. Patificus ne
ingressus tuus; Et ait. Pati¬
fitus. Ad ĩmolandũ dño ueni.
Sanctificamini et uenite metũ
ut ĩmolem. Stĩfitauit ergo
isay et filios eis: et uocauit
eos ad satrificiũ. Cũq ingres

Expanded text:
Bethleemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo vadam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dominus: dum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque Fecit ergo Samuel, sicut locutus est ei h. n seniores civitatis, occurrentes ei, dixeruntque: Pacificusne ingressus tuus? Et ait: Pacificus, ad immolandum Domino veni: sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dñs ad samuel. Ne re¬
spitias uultũ enis. neq altitu¬
dinẽ stature eiusͥ qñi abieci
eum: nec iuxta intuitũ hoĩs¬
iudico. Homo eñt uidet ea que
parent: dñs autẽ intuetur cor.
amadab: et adduxit
eũ coram saiuel. Cui dixit.
Net hũc elegit dñs. Adduxit
autẽ isay semma. De quo ait.
Etiant hunc non elegit dũs.
Adouxit itaq isay septẽ filios
sios coram samuel. Et ait
sanuel ad isay. Non elegit
dñs ex istis. Dixitq sanuel¬
ad isai. Nũquid iant comple¬
ti sũt filii; Qui respondit. Id¬
huc reliquus est paruulus: et
pascit oues. Et ait samuel ad
isay. Mitte et adout eũ. Nec
em̃ discũbemius: priusqͣ ille¬

Expanded text:
Et dixit Dominus ad Samuel: Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum hoiudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor nadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusq
Abbreviated transcription (Latin):
pe alimenta que minus suf¬
ficĩt auidius sumũtur. Let¬
tionis ergo euangelite sũma¬
tim statiti. non per singula
uerba discutere: ne dilectionẽ
uestrã ualeat sermo prolixior
exposicionis onerare. E cce
audistis fratres kuĩi: quia
duobz discipulis ambulan¬
tibus in ma: non quidẽ credẽ¬
tibz. sed tamen de se loquenti¬
bz dũs apparuit: sed eis speci¬
em qua eũ retognoscerent. nõ

Expanded text:
et alimenta quae minus sufficiunt, avidius sumuntur. Lectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discurrere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onerare. Ecce audistis, fratres charissimi, quia duobus discipulis ambulantibus, in via, non quidem credentibus, sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui populũ tuũ
de hostis calidi seruitute libe¬
rasti: pretes euts misericordi¬
ter respice: et aduersantes ei
tua uirtute prosterne. Per d̾.¬

Expanded text:
eus, qui populum tuum de hostis callidi servitute liberasti, preces ejus misericorditer respice, et adversantes ei tua virtute prosterne. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sumus in direpciouẽ et captuir¬
tatẽ et mortẽ etin fabulã: et in
ĩ properiũ om̃ibs iatiouibz in
quibz dispersisti nos. Et muns
dñe magna indicia tua: quia
nõ egimus scd̃n precepta fira:
et nõ anibu launis sueceriter

Expanded text:
eptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter
Abbreviated transcription (Latin):
pacientia israel libera nos dñe in tẽ¬
uiniue pepertisti miserere nobis allã
asi. Inuocantes dũmi exclauienius
ut respiciat ppli suũ contultatirm
et doleutẽ et protegat templũ ne ab¬

Expanded text:
patientia Israel; libera nos, Domine, in temNinivae pepercisti, miserere nobis. i. Invocantes Dominum exclamemus, ut respiciat populum conculcatum et dolentem: protegat templum sa
Abbreviated transcription (Latin):
Di confidit in diuicis¬
suis corruet: iusti autẽ quasi
uirens folium germinabunt
Qui conturbat domũ suã pos¬
sidebit uentos: et qui stultus
est seruiet lapienti. Fructus in¬
sti lignũ uite: et qui suscipit
animas sapiens est. Si iustus
in terra recipit. quãtomagis

Expanded text:
i confidit in divitiis, corruet. justi autem quasi virens folium germinabunt. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos et qui stultus est, serviet sapienti. Fructus justi lignum vitae: et qui suscipit animas sapiens est. Si justus in terra recipit: quanto magis
Abbreviated transcription (Latin):
Tm̃c micte uiros in
ioppeu: et accersi symo¬
nẽ quendã qui cognonina tur
petrus. Hic hospitatur apud
syuoitẽ quendã corrariũ cuiꝰ
est domus iuxta mare. Hic di¬
cet tibi: quid te oporteat face.
Et cũ discessisset angelus qui
loquebatur illiͥ uocauit duos
domesticos suos: et militẽ timẽ¬
tent deũ ex his qui illi parebãt
Quib cũ uarrasset omĩa mi¬
sit illos in roppen. Postera aũt
die iter illis facientibz et appro¬
pui quantibz cuitati. ascẽdit
petrus in suꝑiora ut oraret: tir¬
ca horã sextã. Et cũ esuriret:

Expanded text:
c mitte viros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sex
Abbreviated transcription (Latin):
Ir autẽ quidã erat in ce¬
sarea noĩe coruelius tẽ¬
turio cohortis que dicitur ita¬
lica. religiosus et tunens deũ
cũ om̃i donto sua: fatiens ele¬
mosinas multas plebi et dep̾¬
cans deũ semꝑ. Is uidit ĩ ue su
manifeste quasi hora nona di¬
ei angelũ dei introeuntẽ ad se:
et dicentẽ sibi. Corneli. At il¬
le intirẽs in eir: timore correctꝰ
dicit. Quid est dũe: Dixit ãt
illi. Or̃ones tie et elemosine

Expanded text:
ir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius, Centurio cohortis, quae dicitur Italica, religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper: is vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, Angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus, dixit: Quid est, Domine? Dixit autem ill
Abbreviated transcription (Latin):
nestes quas fatiebat illis dor¬
tas. Ctectis autẽ om̃ibs fora ᷤ:
petrus pouens genua orauit.
Et conuersus ad corpus: di¬
xit. Tabita: surge. At illa ay¬
perint oculos suos: et inso petͤ
resedit. Dans autẽ illi manũ:
ererit etut. Et cũ uocasset scõs
et induas: assiguauit eã uutã.
Notũ autẽ factũ est per uniuer

Expanded text:
aciebat illis Dorcas. Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua oravit: et conversus ad corpus, dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos: et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas, assignavit eam vivam. Notum autem fac
Abbreviated transcription (Latin):
N ioppe autẽ fuit quedam
discipula noie tabita: que
interpretata dicitur dortas. Het
erat plena oꝑibus bouis: et ele¬
est autẽ in diebz illis: ut infir¬
mata moreretur. Quã cum la¬
uissent posuerũt illã in tenacło.
Cũ autẽ prope esset lidda ab iop¬
pe. discipli audientes. qr petrus
esset in eaͥ muserũt duos niros
ad cũ rogantes: ne ꝑigeat te
ueuire usqz ad nos. Exurgens
autẽ petrus: uenit cũ illis. L.iii.

Expanded text:
n ioppe autem erat quaedam uidua nomine tabitha, quae interpretata dicitur dorcas. haec erat plena operibus bonis et elein diebus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in coenaculo. Cum autem prope esset Lydda ad Joppen, discipuli audientes quia Petrus esset in ea, miserunt duos viros ad eum, rogantes: Ne pigriteris venire usque ad nos. Exsurgens autem Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
transiret unutersos deue¬
niret ad scõs qui hĩt abant li dde.
Iuuenit autẽ ibi hominẽ quẽdã
noĩt eneam. ab annis octo ia¬
centẽ in grabato: qui erat para¬
liticus. Et ait illi petrus. Eue¬

Expanded text:
ret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait illi Petrus: Aene
Abbreviated transcription (Latin):
Messis quidẽ multa: oꝑarii
autẽ panci. Rogate ergo drt̃m
nessis: ut mictat operarios ĩ
messẽ suã. Ad messem multã
oꝑarii pauti sũt: quod sine gra¬
ui merore loqui nõ possumꝰ:
quia et si sũt qui bona audi-¬
ant. desunt qui dicant. Et¬
te mũdus saterdotibz plenus
est: sed tamen in messe dei ra-
rus inuenitur oꝑator. quia
officiũ quidẽ sa cerdotale susce¬
pimus: sed opus officii non
implemus. E Preparate torda.¬

Expanded text:
sis quidem multa, operarii autem pauci. Rogate ergo dominum messis, ut mittat operarios in messem suam. Ad messem multam operarii pauci sunt, quod sine gravi moerore loqui non possumus, quia etsi sunt qui bona audiant, desunt qui dicant. Ecce mundus sacerdotibus plenus est, 1497 sed tamen in messe Dei rarus valde invenitur operator, quia officium quidem sacerdotale suscepimus, sed opus officii non implemus. Sed pensate, fra
Abbreviated transcription (Latin):
A duersus eũ contendis: quod
non ad omĩa uerba respond̾it
tur deus: et scd̃o idip̃m
non repetit. Per somnũ in ui¬
sione nocturna qũ irruit sopor
suꝑ homines et dormuĩt in lec¬
tulo: tunt aperit aures uiroꝵ.
et erudiens eos instruit discipli¬
na: ut auertat hoĩem ab his
que facit et liberet eñ de suꝑbiaͥ
erudiens aĩam euis a corrup¬
tione: et uitã illius ut nõ trãse¬
at iie gladium. Lectio .iiiͣ.
ncrepat quoq per dolorem
in lectulo: et omĩa ossa eiꝰ
marcescere facit. Abhominabi¬
lis fit ei in nita sua panis: et
aĩc illius cibus ante desiderabi¬
lis. Tabescet caro eis: et ossa-
que recta fuerant nudabuntur.
Appropinquabit corruptioni a¬
nima eius: et uita illius mor¬
tiferis. Si fuerit pro eo angelꝰ
loquens unus de milibz ut au¬
nũciet hoĩs equitatẽ: miserebr
eius: et dicet. Libera eũ: ut nõ
descendat in corrupcionẽ. Inuẽi
in quo ei propitier. Ad uͣ aũ

Expanded text:
adversus eum contendis, quod non ad omnia verba responderit tur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia: Eruens animam ejus a corruptione: et vitam illius, ut non transeat in gladiuncrepat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut non descendat in corruptionem. Inveni in quo ei propitier. Sive ut alii
Abbreviated transcription (Latin):
seũ. Postula quod uis: ut fatiã
tibi, auteqͣ tollar a te. Dixitq
helyseus. Obsetro: ut fiat ditplex
sp̃s tuus in me. Qui respondit.
R eut difficileut postulasti. At ta¬
men si uideris me quando tollar
a te: erit quod petisti. Si autẽ nõ

Expanded text:
Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non
Abbreviated transcription (Latin):
uerse correptiont mree. Comtedẽt
igitur fructus uie sue: suisq cõ¬
silis saturabuntur. Aduersio
parieloꝵ interficiet eos: et pro¬
speritas stultoꝵ ꝑdet illos.L.uiii.¬
ui antẽ me audierit abs¬
qz terrore quiescet. et abũ¬
sconderis penes te: ut audiat sa¬
pientiã auris tua: inclina cor
tuũ ad agnoscendã prudentiã.

Expanded text:
oni meae. Comedent igitur fructus viae suae, suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos. Qui autem me audierit, absque terrore requiescet, et abunabsconderis penes te: Ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendam prude