comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isisi. eo qd̾ eruiss eũ de mai egnp¬
uos de manu egyptioꝵ ⁊ de manu
pharaonis. qui eruit ppłu suũ de
manu egypti Aũt cognoui qr mag¬
nus dñi Suꝑ om̃s deos: eo quod suꝑ¬
be egerint contra illos. Obtulit Eͦ¬
iechio cognatus moysi holotausta.
⁊ hostias diso ueuerinitq aaron ⁊
oũis seuiores isrł. ut comed̾ent patĩe¬
cum eo coram dño Alt̾a aũt die sedit
moyses ut iudicaret ppłm. qui assiste¬
qd̃ facis in plebe. Tur solus sedes. et
om̃is ꝓpłi p̃stolatur demane usq
ad uesꝑam. Cui respondit moyses
uenit᷑ ad me ppłs querens senten

Expanded text:
eruisset eum de manu Aegypvos de manu Aegyptiorum, et de manu Pharaonis, qui eruit populum suum de manu Aegypti. Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos: eo quod superbe egerint contra illos. Obtulit ergo cognatus Mosi holocausta et hostias Deo: veneruntque Aaron et omnes seniores Isrcum eo coram Domino. Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistequod facis in plebe? cur solus sedes, et omnis populus praestolatur de mane usque in vesperum? Cui respondit Moyses: Venit ad me populus quaerens sente
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s mulieres post eauti cum tympinis
⁊ choris. qb p̃cinebat dicens. Cantenꝰ
dno. gliose eĩ mnagnificatꝰ ẽ: eqũ ⁊ asceuso¬
rem deiecit in mare. Tulit au̾t moyse ᷤᷤ
istł demari rubro: et eg̾ssi sunt inde¬
sertũ. sur. Ambidau̾unt q tͥb diehus
ꝑ solitudinẽ. ⁊ nõ inueĩebant aqnͣi. Et
uen̾unt in marath: nͨ pot̾ant bib̾e a¬
quas de marã. eo qd̾ eẽnt amare. Uñet
congruũ loco nom̃ imposuit. nocans
illud mara. idest amaꝑitudinẽ. Et
murmauit ppłs cont᷑ moysendice̾s.
Quid bibemꝰ: at ille clamauit ad do¬
minũ. qui ostendit ei lignũ. Quod cũ

Expanded text:
is et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam evenerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui os
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra egypti: et mane nidebitis głiam
drũ. Audini em̃ murmur nr̃m cõt᷑
dñmi. Nos uero quid. sumꝰ qr iusttas¬
tis contͣ uos: Et ait oxyses. Dabit
dñs uobis uesꝑe carnes edere. ⁊ mane
panes in satũritate. eo qd̾ andierit in¬
euuii. Nos enĩ quid sumꝰ: Nec contra
nos est nurmur nr̃m: s contui dm̃.
Dix̃qͦ moyses ad aaron. Dic uinu̾se
congregatiõr filioꝵ isrł Accedite corã
loq̃retur aaron ad omẽmi cetũ filioꝵ
isrł. respex̾unt ad solituduiẽ. ⁊ ecte gła
dñi apparuit inuube. Locutus est aũt
dũs ad moysen dicens. Andi nimatõ¬
uẽ filioꝵ isrł:. loq̃re ad eos. uesꝑe ꝯme¬
detis carnes: et mane saturbinimi

Expanded text:
terra Aegypti: et mane videbitis gloriam ejus: audivi autem murmur vestrum contra Dominum: nos vero quid sumus, quia mussitastis contra nos? Et ait Moyses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitate: eo quod audierit mueum, nos enim quid sumus? nec contra naron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram loqueretur Aaron ad omnem coelum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem, et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est autem Dominus ad Mosen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad eos: Vespere comeditis carnes, et mane saturabimini
Abbreviated transcription (Latin):
rant duodecim fontes aquaꝵ ⁊ sep¬
tuagnta palme ⁊ castra metati sunt
iuxta aqms. Profectiq sunt de heliui. ⁊
uenit om̃is multitudo filioꝵ isrł in
desertum sin qd̃ est int̾ hełym ⁊ synai.
aͥntodetimo die mensis scd̃i. postim e¬
gressi sunt de t̾ra egypti. Et murmm¬
rauit om̃is congregatio filioꝵ is rħ¬

Expanded text:
rant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Isr
Abbreviated transcription (French):
bestia agel ⁊ cura uolutre celi ⁊ cũ
reptili terre. Et arcũ ⁊ gladiũ ⁊ bel-¬
lum ꝯteram de terra. Et dormre
cos faciam fiducialr. Et sponsabo te .n.¬
uͥi insempiternũ. ⁊ sponsabo te mͥ
iniusticia ⁊ iuditio im mĩa ⁊n mise

Expanded text:
bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempiternum: et sponsabo te mihi in justitiam, et judicio, et in mise
Abbreviated transcription (Latin):
rant p̃bebantur. & ⁊ fllioꝵ aaroꝵ
ꝑ agiis ⁊ suburbana urbiũ singłaꝵ
dispoĩti erant iuri am ꝑtes distri¬
buerent uniu̾so sexm inasculino
de sacerdotto ⁊ leitis. fent f eze
munftii domus domini uixta legẽ
⁊ derimonias uolens reqiure dñt¬
dm suũ in toto corde suo fecitq et

Expanded text:
bebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezecministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et
Abbreviated transcription (Latin):
Mͣ. Sat̾dotes u̾o pouci erant nec potãt
suficere ut pelles holoclistoꝵ detrahe
rentur antistites. leuite quippe faci¬
lior ritu scificantur qm sac̾dotes.
fuerunt gͥ holocausta pflma adhipes

Expanded text:
. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherrentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo h
Abbreviated transcription (Latin):
ieient . Reuersi ꝙ sunt ꝯmes allii
ispł in possõnes. ⁊ ciuitate suas
Gzechias añt ꝯstiuit turmas sa¬
cerdotesales ⁊ leuiticas per diui¬
siones suas unum q̃mq iofficio
ꝓprio. tam sac̾dotum iudelices ꝙͣ
leuitaꝵ ad holocausta ⁊ paciłica ut
ministrarent ⁊ ꝯfitentur. cancito¬
q in portio castroꝵ dñ pars aũt

Expanded text:
rterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in p
Abbreviated transcription (Latin):
cetus isrł. decceuerunt ut fac̾ent
phase mense ẜo. Non .n. potuerant fa¬
ce intꝑe suo. quia sac̾dotes qui possũt
suffic̾e. scĩacati nõ feuerant ⁊ ppła
non dũ ꝯgregatus fuernt in ietłin.
Placuitq sermo regi multitudi. et
decreuerunt ut mitterent nũcios in
nnulsam ilre de bersabee usq dan:
ut ueruirent ⁊ fac̾ent phase dño deo

Expanded text:
erusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo. Non enim potuerant facere in tempore suo, quia sacerdotes, qui possent sufficere, sanctificati non fuerant, et populus nondum congregatus fuerat in Jerusalem. Placuitque sermo regi et omni multitudini. Et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israel, de Bersabee usque Dan, ut venirent, et facerent Phase Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
datum regis ⁊ imꝑium dñi ut expe¬
dirent domũ dm̃. Sac̾ dotes quoq in¬
gressi tẽplũ diũ. ut scificarent ullud: ex¬
tulerurit oem inniu̾diciam qmͣ intat
reꝑerant inuestibło domus dm̃i sm
tulerunt louite. ⁊ asportauerunt. Ad
torrentẽ cedron foras. Ceꝑunt a pͥma
die menas pͥmi mũdare im die octa

Expanded text:
is et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die oc
Abbreviated transcription (Latin):
am a dño deo. Iratas q et ozias ⁊ te¬
nens ui manu thurbulã ut adołet
incensum minabatur sac̃ dotibus
statimq orta Et lepit in fronte corã
sac̾dotb in domo dui suꝑ aitare
thmuamatis. Cumq reperisset
eum azarias pontisex ⁊ omnes retiqͥ
sac̾dores ud̾unt lepram ĩ fconte
enis. Et festinato expileriut eum
S ⁊ ip̃e ꝑt̾itꝰ accelemuit egredi eo
qd̾ sensiss ilico plagã dm̃. suit igit᷑
ozias leꝑsus usq ad diem mortis
sue. Et ħĩcauit in domo seꝑata płen

Expanded text:
mino Deo. Iratus est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus; statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in dom
Abbreviated transcription (Latin):
ħ hoĩs dei. Sac̾dotes uͥo suscipiebant
effudendĩt sanguniem dematub le¬
uitaꝵ 4. qd̾ multa turma scificata
non eẽc Et idcirto un molarent lemi¬
non iuxta qd̃ septũ est ⁊ orauit ꝓ eis
Mechias dieus. Dñs bonus ꝓpiciab̾itur
cunc̾tis qui urtoto corde requir ũt dñm
dm̃ pr̃m suoꝵ. ⁊ nõ imputabitur eis
qd̾ dñs sc̃ificati suit. q̃m exnuduut

Expanded text:
is Dei: sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum, eo quod multa turba sanctificata non esset: et idcirco Levitae immolarentnon juxta quod scriptum est: Et oravit pro eis Ezechias, dicens: Dominus bonus propitiabitur cunctis, qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum: et non imputabit eis quod minus sanctificati s
Abbreviated transcription (Latin):
qui illos duxͥunt in captiuitatẽ uł¬
captiuos ⁊ reũtentur in t̾ram hanc
uel̃ociter de cilutate inciuttatem per
t̾ram ephraym ⁊ manasse usq zabu¬
son aillis irridentib ⁊ subsanantibus
eos. Altũ quidã inꝑi ex aser ⁊ manaasse
⁊ zabulon acqmescentes ꝯfilio uene¬
riuit in ierłm. In uida uero fcã est
manus dñi ut daret ei corunũ ut fac̾¬

Expanded text:
qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum: ut fac
Abbreviated transcription (Latin):
nusirtã p̃dam ꝑtulorunt q earb
ii samariam. Ea cempestate exat
di ꝓph̾a dm̃i noĩe obed. Qui egssus
obiuã extitui uenienti in samariã
dixit eis. Ecce iritus dñs d̾ prm
ut in celum ꝑting̃et ura crudelitã.
Iasuꝑ filios uda ⁊ ierłm. uultis uo¬

Expanded text:
nitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vo
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ aͦ. In ipe anno ⁊ mense pͥmo regni
sui apint. a luas domꝰ diũ ⁊ instaura¬
uit c̾as. Adduxitq sat̾dotes atq leui¬
tas ⁊ ꝯgregauit eos in plateam orienta¬
lem. Dixitq ad eos Andite me leuite.
⁊ fcificamim: Mundate domũ dñ dei

Expanded text:
 Al. ipso anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem. Dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini, mundate domum Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
D̾atc̃ntes eum. Iuterunt facies
runt dorsum. Clauserunt hostia que
erant in portitũ. ⁊ extinpunt lucer¬
nas. Incensum q non ad oleuerunt ⁊
holocausta non obtulerunt inscũa

Expanded text:
linquentes eum: averterunt facies runt dorsum. Clauserunt ostia, quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbissum restiterunt regi atq dix¬
unt. Non est cui officii ozia ut ado¬
leas incensum dño. s sacerdotum¬
domini. Hot est fihoꝵ aaron qui ꝯ¬
secrati sunt ad hiutemodi munste

Expanded text:
issimi, restiterunt regi atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino. Sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron qui consecrati sunt ad hujuscemodi minist
Abbreviated transcription (Latin):
galeas. ⁊ loritas. arcusq ⁊ fundas ad
iaciendos lapides. ⁊ fecit mierłm di¬
uersi generis machuas quas ĩtur¬
rib collocauit ⁊ angulis murꝵut
nutcerent sagictał. ⁊ iaxa exqndra
Egresstmq estꝰ nomẽ eius ꝓcul: eo

Expanded text:
galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtabant in gurbahal. ⁊ccͣ amo¬
nitaꝰ. enpendebantq ãmonite mu¬
nera ozie. Et diullgatũ est nom̃ enis
usq ad intipitũ egxpti pp crebuis
intfoꝵas edificauitꝙ onas turres
nierłm suꝑ pertam angli ⁊ suꝑ por¬
tam rallis ⁊̃ reliquas in eodẽ muri la¬
tere. firmauitq eas. Excruxit ⁊
tupres ni solitudine ci esfodit cist̾nas
płimas eo qd̾ hrẽt multa pecora.tã
in tampestr o qͣm in heremi uasti¬
tate. umeas qͦ hũit. ⁊ uinitores in
montib ⁊ incarmelo. Ert quippe
hõ agriculture deditus. fuit antẽ
ex̃titus bellatoꝵ euis qui ꝓtedebãt
ad pͣlia sub manu heihel sersbe in¬
aasie q doctoris ⁊ sub mami ananie
quierat deducib regil. Omĩsq nũs
pͥncipũ ꝑ familias suis iuiroꝵ feriũ¬

Expanded text:
qui habitabant in Gurbaal, et contra Ammonitas. Appendebantque Ammonitae munera Oziae: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias tuem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s aũt ppłs iuda filiũ ei oziam
annoꝵ xui. ꝯstituit regem pro
re sno amasia. Ip̃e edititauit ahilath
⁊ restituit eam. diciomi inde. postum
dormunt rex cũ prĩb suis. Sexdecĩ
annoꝵ amioꝵ erat ozias cum rgna
dm̃. iuxta omĩa que fecat amasias
pat̾ eius. ⁊ exquisunt dñm in dieb¬

Expanded text:
s Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regnaDomini iuxta omnia quae fecerat Amasias pater eius et exquis
Abbreviated transcription (Latin):
sustinere. S audi u̾ba mea atas con¬
silia: et exit dñs tecum. Esto tuppło
ui his q̃ ad dm̃ ꝑtuentiut referas q̃
dicuntur ad eum. oftendasq ppłoce¬
rimonias ⁊ ritũ colendi uam q
ꝑ qͣm igredi debeant. ⁊ opus qd̾ fa¬

Expanded text:
sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo caeremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod fa
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris dei tin. ⁊ fortis adintoris
tui nõ es recordata. ꝓ̃pea plantabis plã¬
tacionẽ fidelem: ⁊ germen aliemim
seminabis. In die plantacionis tuelã¬
bruscas. ⁊ mane semẽ tuũ florebit.
Ablata est messas in die heditatis: et
dolebit gͣuiter ue multitud̾o ꝓpłoꝵ

Expanded text:
t fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. Vae multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
xl. dies. aꝑiens noe fenestram ar¬
che qͣm feterat : emisit cormm:
Qui egoiebatur ⁊÷̃ nõ reĩtebatur
donec siccarent᷑ aq̃ suꝑterram.
Emisit qͦ coluibam pꝰ eum. ut uid̾et
si iam cessassent aq̃ sr̾ faciem t̾re
Q cũ nõ inueniret ił reqͥesc̾et pese̾l.¬

Expanded text:
 dies, aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aquae super faciem terrae. Quae cum non invenisset ubi req
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mesraini ⁊ ⁊ phut. ⁊ chanaan. filii¬
aũ chus. saba ⁊ euila. ⁊ sabata et re¬
gina. ⁊ sabatata. Filii regnia. saba
⁊ dadan Porro chus genuit nem¬
⁊ eintꝰ robustus uenator corã dño.
Ob hoc exiuit ꝓu̾biũ. q si nembroch
robustꝰ uenato corã dnõ. Fuit aũt
pͥncipiũ regni eiꝰ babilon. ⁊ arath.¬
illa egsfus est assur. ⁊ edificait ni¬
nuen. ⁊ plateas cuntatis. ⁊ cale. Re ᷤᷤ

Expanded text:
 Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemet erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Fuit autem principium regni ejus Babylon, illa egressus est Assur, et aedificavit Niniven, et plateas civitatis, et Cale; Resen
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce unꝰ qͥ euaserat. nũtiauit abrã
hebreo qui hĩtabat iuualle inquibrẽ aᷤ¬
morrei fr̃is escol ⁊ fr̃is aner. Hii emĩ
pepig̾ant fedus cam habitm. Quod
cũ audisset abram captũ uidel lochfra¬
trẽ suũ. nu̾auit expeditos u̾naculos
Et diuisis sociis irruit luꝑ eos nocte.

Expanded text:
cce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos e
Abbreviated transcription (Latin):
habram. Cumq sol octumb̾e̾t. sa¬
nor irruit suꝑ abram. ⁊ horror max¬
imꝰ ⁊ tenebrosus inuasit eñ. Dictũ¬
q est ad eum. Scito p̃noscens qd̃ ꝑegͥ¬
num futurũ sit semen tuũ in t̾m
uõ sua. ⁊ subicient eosseruituti. et
affligent quadͥngentis annis. Utrũp¬
tñ gentem cui seruturi sunt: ego
iudicabo. ⁊ pꝰ hec egͥdientur cã młta

Expanded text:
Cumque Sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: et post egredientur cum magna
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Quid nã est qd̾ fecisti mͥs
Quare nõ indicasti mͥ qd̾ uxor tua
ẽẽt: qͣm obcãm dixisti sororem tuqui¬
ẽẽ ut tollerẽ mͣ eã iñ uxorem. Iũc
g ecte ꝯiux tua: accipe eã et uado.
precepit q phanio suꝑ abrã iiris.

Expanded text:
d fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris
Abbreviated transcription (Latin):
ãq dñs abram ⁊ dix̃ el Semim tuo
dabo t̾ram hanc. Qui edificauit ibi
altire dño. qui aparuerat ei. et in¬
diens ad montẽ qui euit ꝯͣ orientem
bethelͣ terendit ibi tab̾nadm sinĩ ab oc¬
cidente hñs bethel. ⁊ aboriente hay.
Edificauit qͦ ibi altare dño. ⁊ inuocaui

Expanded text:
Dominus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei. Et is ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Al: aedificavit quoque ibi altare D
Abbreviated transcription (Latin):
gͥnẽ huanũ: fũdetur sanguis illiꝰ.
Ad ẏmaginẽ quippe dei factus est hõ.
Dos aũ crescite ⁊ multiplicamini. et
ing̾ dimini suꝑ t̾ram. ⁊ implete eã
hec qͦ dixit d̾s ad noe. ⁊ ad flios eiꝰ
cũ eo. Eite eꝰ statuã pactũ ineum

Expanded text:
guinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statua
Abbreviated transcription (Latin):
uolucͦs celi cũ uii̾sis q̃ mouentur
tinditi sunt. Et onĩe qd̾ mouetur
⁊ niuit: er̃ uob̾ in cibum. Quasi ole¬
ra iurencia riudidi uoħ̃ dĩa. excep¬
to qd̾ carnem cum sangͥne nõ ꝯme¬

Expanded text:
moventur traditi sunt, et omne quod movetur et vivit, erit vobis in cibum. Quasi olera virentia tradidi vobis omnia, excepto quod carnem cum sanguine non come
Abbreviated transcription (Latin):
iurentib Eolus in ore sno. Intellexit
gͦ noe qd̾ cessassent aq̃ suꝑ t̾ram. expͣ¬
emisit colũbam q̃ non est ultra reu̾¬
sa ad eum. Igit sexcentesimo pͥmo
m̾̃sis. imĩnũte sunt aq̃ suꝑ t̾rum.

Expanded text:
s in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expeemisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo mensis inminutae sunt aquae super terram
Abbreviated transcription (Latin):
mor reos ⁊ chananeos ⁊ gͥseos. ⁊ gebu¬
seo¶ALTtitur sarray uxor
abram nõ genueitt sibi lib̾os. s hñs
ancillam egyptiã noĩe agar. dix̃ ma¬
rito suo. Ecce condusit me dũs ne
parerem. Ing̾d̾e ad anallam ineani.
Si forte saltem ex illa suscipiã filios.
Cumq ille ad quiesc̾et dep̃anti. tulit̾

Expanded text:
 et Chananaeos, et Gergesaeos, et Jebusaeos. Igitur Sarai, uxor Abram, non genuerat sibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit
Abbreviated transcription (Latin):
rex gentiũ iirent bellũ ccͤ basa regẽ
sodomoꝵ. ⁊ ct bersa regem gomorre.
⁊ cͥt sennaab regeni adame. ⁊ qͣ seme¬
bar regem seboini. contra q regem
bale. ⁊p̃a est sogor. Om̃s hii ꝯuet̾ũt
inuallem siluestrem ⁊ q̃ nũc est mare
chodolaomor. et t̾riodecimo anno re¬
cesserut ab eo. gitur anno qrtode¬
cimo uenit chodolaomor ⁊ reges qui
cũ eo erant: ꝑcusserunt q raphasm in
astarxth.  carnẽ ⁊ gigim cum eił ⁊
emin in sabe can̾athai. ⁊ chorreos
in montib sehir usq ad campestͥa
ꝑharim. q̃ est isolitudine. Neu̾siꝙ¬
st̃ ⁊ uen̾unt usq ad fontem mesphath
ip̃a est cades. et ꝑcusserunt omẽm re¬
gioneni amalechitaꝵ ⁊ amorred ꝵ qui
hĩtabant inasason thamar. ⁊egͥssi st̾
rex sodomoꝵ ⁊ rex gomorre. rexq ada

Expanded text:
rex Gentium, inirent bella adversum Bara regem Sodomorum, et contra Ersa regem Gomorrhae, et contra Sennaab regem Adamae, et Semeher regem Seboin, et contra regem Balae; ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversiet venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt r
Abbreviated transcription (Latin):
Suine mͥ inquit uactam triennem
⁊ caprã tͥmam. ⁊ arietem annoꝵtͥ
um. turturem qͦ ⁊ colũbam. Qui tol¬
lens imiu̾sa ħ. diuisit ea ꝑ mediũ. et
Utrasq ꝑtes ꝯtͣ se al tñsetus posuit.

Expanded text:
uit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columbam qui tollens universa haec divisit per medium et utrasque partes contra se altrinsecus po
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti. Time dm̃ tuũ ut nin̾e possit
fr̃ tinis apud te. Pecimiam tuam
non dabis ei ad uiuram ÷⁊ fingam
suꝑ habundanciã nõ exiges. ¶go do¬
mĩnus d̾s ur qui eduxi uos de t̾ta
egypti ut darem uob̾ t̾rã chana

Expanded text:
dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
ł locutus est dñs ad moysent
ditens. Ptipe faus isre ut ałfe¬
rant tibi ołeum de olns purissi¬
mum ac lucidũ: ad ꝯcumandas lu¬
certias iugiter extii uelũ testims¬
ni i tabernado federis. Ponetas
ens aaron auelꝑe usq in mane co¬
ra dũo: caltu rituq ꝑpeguoin

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in
Abbreviated transcription (Latin):
sibbatizetis sibbatũ dñi. Rex an¬
nis seres agrũ tuñꝰ ⁊ seuaniut
putabis ninea tuã colliges q auit̾
eiꝰ. Septimo aũt anuo: sabbatum
erit terre requiecionis dñi. A
grum tion seres: ⁊ inueam non
putabis. Que sponte gigint humus
in cibumt ⁊ seruo tuo. ancille tue
⁊ intennario tuo. ⁊ aduene qui ꝑ eg¬
natur apud te. Iumentis ⁊ petorib¬
tins: omina q̃ niscianur p̃bebunt
cibũ. Numerabis qͦ tibi septẽ ebdo¬
madas annoꝵ. idest .uii. septies que

Expanded text:
x annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignet humus, in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae
Abbreviated transcription (Latin):
Qñ uendes qtuppiam cun tuo uł emes
ab eone ꝯtriste fre̾m tuũ. s iuxtami¬
merũ annoꝵ iubileuemes ab ex. et
ixta suppurationem frugũ uendet
tibi. Qnto plures anm remanserint
post iubilenm: tanto crescet ꝓ̃oum
minoris ⁊ emptis ꝯstabit. Tempꝰ.N.
frugum uendet tibi. Nolite afflic̾e
ꝯtribules ur̃os. s timeat unusquis
deum suñ. quia ego dñs d̾s ir. Fãcite
p̃cepta mȩa.⁊ iudicia custodite: um¬
plete ea ut hĩtare possitis in t̾ra abs
fructus suos quib uescamiturusq
ad sacuritatẽ: inslliꝰ impetũ formidã¬
tes. Q si dixeritis quid comedemus
anno seꝑtimo. si nõ seũimus n collige¬
pimus fruges nr̃as: dabo bñdichone¬
meã uobis anno sexto. ⁊ faciet fruc¬
tus trium annoꝵ. Seretis q amno
octauor ⁊ comedetł fenges neteres
usq ad nonũ aimiũ. Hones nona nas

Expanded text:
 tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut hafructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionemeam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nas
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmatis ꝑ potentiã. Si inualu̾t
apͣud uos manus aduene atq ꝑegni
⁊ actenuatus seat̾ tuus uendidit
se ei. aut cuiquã de stirpe eiꝰ pꝰ uẽ¬
ditionẽ potest redimi. Qui uolu̾it
ex frib sins redimat eum : ⁊ patrnꝰ

Expanded text:
matis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus: post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet eum, et patruus,
Abbreviated transcription (Latin):
tata st̃ ⁊ de pͥmiciis non uescetur
an aũt uidua ⁊st repudiata ⁊ abs
lib̾os reu̾sa fu̾it ad domũ patris łiuꝰ
sictit puella ꝯsueuerat. aletur qbił
ꝓntois sui.m̃is aliengena : tome¬
dendi ex eis non ħt p̃ttatem. Ui
comedit de stiitatis ꝑ ignorineiã.
addet cumtatem ꝑtemi cum es qd to¬

Expanded text:
etur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod co
Abbreviated transcription (Latin):
mes. Hee sunt ferie dñi. quas
uocabitis teleberimas atq scũsi¬
mafr fferentib in ets oblaciones
dño. holocaustã ⁊ libamenta iuxta
ritum unꝰciũq diei. exceptis sab¬
batis dñi donisq uestris. ⁊ q̃ offe¬
tetis eo noto uł que sponte tͥbutis
domino. Aqͥnto decimo gͣ die men¬
sis septimi qñ ꝯgregaueritis de
fructus terre urẽ: celebrabia
ferias dni .uii. dieb. Die primo

Expanded text:
ni quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias D
Abbreviated transcription (Latin):
est reddat emꝑtori. sicq recipiet pos¬
sessionem suam. Q n non inuen̾it
inauus ens ut reddat p̃tium : hẽbit
emptor quod emerat usq ad mnũ
iubileũ. In ip̃o .l. ont̃is uendicio re¬
dibit ad dũm. ⁊ ad possessorem pͥstinũ.

Expanded text:
det emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat usque ad annum jubilaeum; in ipso enim omnis venditio redibit ad Dominum, et possessorem pristinum.
Abbreviated transcription (Latin):
de domo istł ⁊ de aduenis quihitãt
apud eos. qui obtulerit oblacionem
suam. uł nota soluens tł spõte offe¬
rens. qicauid illud obtulerit ĩ ho¬
locaustũ diũ ut offenitur ꝑ uos
mas calus minacłatus erit. exbob.¬

Expanded text:
dvenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bob
Abbreviated transcription (Latin):
uł sectis ablatis q testiculis q est noci
ifferetis dño. ⁊ in terra uestra hoc o¬
no non façietis. De manui alienge¬
ne non offeretis panes deo nestro ⁊
cinitqnd aliud dare nõlut. qr corrup¬
ta ⁊ macłata sunt oĩa ⁊ non suscipie¬

Expanded text:
vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquid aliud dare voluerint, quia corrupta et maculata sunt omnia, non suscipie
Abbreviated transcription (Latin):
agnos minaculato anincłos: ⁊ in¬
tulũ de armento unũ. ⁊ arictes
duos. ⁊erunt in holocansto cum
libamentis suis modorem snanissi¬
duosq agnos anincłos. hoftias pa¬
cificoꝵ. Cumq eleuau̾it eos sat̾dos
cum panss pͥmitiaꝵ coram dño

Expanded text:
agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissiduosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
spicaꝵ pͥmicias messis nestre. ad sacer¬
dotem. qui eleuabit fasciculũ coram
dũo ut acceptabilis sit ꝓ uobis altera
die quo mampulus ꝯsecratur. tedet᷑
agnus inmacłatus anniculis in ho¬
locaustũ dm̃i. ⁊ libamenta offerent᷑

Expanded text:
primitias messis vestrae, ad sacerdotem: qui levabit fasciculum coram Domino, ut acceptabilis sit pro vobis, altera die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ pute ⁊ nõ est iia dei sr̃ iis.
Dos eoꝵ ꝯt̾epit ⁊ nõ abortit. uaca
peꝑit᷑ ⁊ nouest prinata fetu suo.
Eg̃diuutur quasi grege ꝑuuli eoꝵ
linfantes eoꝵ exultant lusibus.
dent ad sonitũ orgam. ducũt in boĩt
dies suos ⁊ in ꝑunito adinfernadet¬

Expanded text:
est virga Dei super eos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. dent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna
Abbreviated transcription (Latin):
ces ⁊ inlusores mille ome unoa for¬
tes ⁊ bellatores. Duxitq eos rexba¬
brloriis taptiuos in babilonem et
ꝯflituit mathathiam patrnñ eiꝰ
ꝓ eo. inposuittq nomen ei sedechi

Expanded text:
ces, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuitque nomen ei Sedeci
Abbreviated transcription (Latin):
erens A erant in templo dni ua
ses ⁊ inare hereum qd̾ exat indo¬
traustisserunt es ꝯm̃e i bibil¬
nem. ollas quoq eneas ⁊trula
⁊ oła uasa erea. inquib miust¬
bant tulerunt. Necnõ ⁊ thuribi¬
la. ⁊ phialas. Que aurea a urep
q̃ argenten argentea. tulit p¬

Expanded text:
plo Domini et bases et mare aereum quod erat in dotranstulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas a vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit p
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo pauito s dies donet reqͥestat furor
fr̃is tui. ⁊ tesset indignatio eiꝰ. Obliuis¬
tatin ꝙ eoꝵ q̃ fecisti in eũ. pa mͥtam
⁊ addutam te inde huc. Cur utͦq orba¬
bor filio in una die. Dix̃ q rehecta
ad p̾saas. Tedet me uite mee ꝓp̃ filias

Expanded text:
at furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias
Abbreviated transcription (Latin):
rie ad laban filiũ batuel syri frẽm re¬
becte matͥs sue. Uidens aũt esauqd̾
bñdixiss pat̾ sius iacob: et misisset
eumi in me ẜpotannã syrie ut inde
uxorem duc̾et ⁊ qd̾ post bñdictionem
p̃cepisset ei dicens. Non accipies comu¬
gem de filiab chanam. qͦdq obediens
iacob parentib suis iss in syriani:¬
ꝓbans qͣ qs̾ nõ libent᷑ aspic̾e̾t filias¬

Expanded text:
riae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspic
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hend̾is: fac mͥ inde pulmentũ sicut uel¬
le me nosti: et affer ut ꝯmedã. ⁊ bũditat
t aĩa mea añ qmͣ moriar. Quod cũ audi¬
sset rebecta. ⁊ iłle abiss i agrũ ut ĩsio¬
nẽ patris impleret: dix̃ filio suo iacob.
Audim patrẽ tuũ loq̃ntem cũ esau fr̃e mo.¬
et dicentem ei. Affer mͥ deuenacione tua.

Expanded text:
enderis, fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer ut comedam: et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris impleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, dicentem ei: Affer mihi de venatio
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fectoꝵ. Hic est gladiꝰ occisionis magne
qui obstupad̾e eos faciet. ⁊ corde tabestͥe
⁊ multiplicat rumas. In oĩb portis eoꝵ de¬
di ꝯturbationem gladii acuti ⁊ lmati ad
fulgendũ amicti ad cedem. Poituere. Uade
ad dextram siuead simstram qͦcũ faciei trae
est appetitus. Quin. ⁊ ege plaudã manit
ad manũ. ⁊ implebo udignacionẽ meã.
Ego dñs locutꝰ sum. Et factus ẽ sermo dñi

Expanded text:
magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est serm
Abbreviated transcription (Latin):
Gła sis gladiꝰ exacutus est et eu̾matus.
Ut cedat uictimas exacutꝰ est ut splen¬
deat. limatus est. Quia mouens scop¬
trũ filii mei. succidisti omẽ lignũ. et
dedi eũ ad leigand̾. ut teneatur manu
Iste exacutus est gladiꝰ ⁊ iste limatus est
ut sĩs in manu interficientis. Clama et
ulula fili hõis quia hic factus est in ppło
in eo hic in cunctis ducib ispł. Qui lug̃¬
aut gladiũ tͣditi sunt cũ ꝓpłomes. Idcͥto¬

Expanded text:
Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idc
Abbreviated transcription (Latin):
Iratusq ꝯtra eos pħaro. llã alt̾
punc̾nus p̾erat. alter pistorib:
misit eos incart̾em pͥncipis ini¬
litum. in quo erat uintus ⁊ io.¬
sepħ. At custos cirt̾eris tradidit
eos ioseph qui et ministrabat
cis. aliquantudũ tꝑis intͥflux̾at.
⁊ illi incustodi tenebantur. Ui¬
derunt ꝙ anibo sõpmũ nocte u¬
Ad quos cũ intisset i. sepħ mane
⁊ uidisses eos pͥstes sciscitatꝰ ẽ cos
dicens. Cur tstior est hodie soli¬
to facies nr̃a: Qui R̾nd̾unt isõp¬
niũ uidimus. ⁊ nõ est qui ĩppig¬
tetur nobis. Dix̃q ad eos iosepħ
Nunquid non dei est uit᷑ptatioł
leferte nͥ quid uid̾itis. Narrauit
zuui. Uidebam torã me uitem in
qua erant tres ppagines cresc̾e
paulatim ingennas.⁊ post flo¬
res uuas maturesc̾e. calicemq
ꝑharaonis in manu mea. Tuli
g uuas ⁊ exp̃ssi in calicẽ que te

Expanded text:
Iratusque contra eos Pharao nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph. At custos carceris tradidit eos Joseph, qui et ministrabat eis. Aliquantulum temporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit nium: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in cali
Abbreviated transcription (Latin):
uii. Eiln qͦ ysuhar: chore. ⁊ napheg:
⁊ ⁊echis. filii qͦ osyel. aisael ⁊ elisa¬
phan . ⁊ sechiri. Accepit aũ aaron ux¬
orem elysabech filiam aminadab
sororem naason. q̃ peꝑit ei nadab. ⁊
abiu. ⁊ eleasar. ⁊ itamar filii quoq
chore aser. ⁊ elc̾anti. ⁊ gbiasab.hee
sunt cognaciones chor̾taꝵ. At uͦ ele¬
a zar filiꝰ aaron accepit uxorem de
filial ꝓhatihel q̃ peꝑit ei fines. hii
sunt pͥncipes familiaꝵ leuititaꝵ ꝑ
cognaciones suas. Iste est aaren ⁊ mo¬
y̾ ses. quib p̃cepit dĩnsꝰ ut educ̾ent fi¬
lios isrł de t̾m egypti ꝑ turmas sua ͤ
Hii sunt qͥ locuatur ad pħ̾aotiẽ re

Expanded text:
Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sun
Abbreviated transcription (Latin):
Hũ dño nr̃o. Si scd̾m hoĩem ab bestias
pugnaui ephesi: quid michi ꝙ dest
si mortui nõ resurgunt: Mãducemꝰ
⁊ bibamus cras. ⁊ moriemur. Nolite
seduci. Corrslpunt t bonos mores col¬
loquia mala. Euigilate iusti ⁊ uolite
pectare Ignoranciã .N. dei quidã hñt.

Expanded text:
 nostro. Si secundum hominem ad bestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt? manducemus, et bibamus, cras enim moriemur. Nolite seduci. Corrumpunt mores bonos colloquia mala. Evigilate, justi, et nolite peccare: ignorantiam enim D
Abbreviated transcription (Latin):
lo qͣr mͥ barbarꝰ. Sit et uos. qm̃ enula¬
tores estis spĩuĩ. ad edificacionẽ eccłie: q̃ri¬
te ut habundetis. t ideo qui loquitur
lingua. oret ut intptetur. Nam siorem
lingua. sp̃t meus orat. mens aũt mea
sine fructu est. Quid gͦ est ͤorabo spũ
ꝯrabo ⁊ mente. ꝓsallã spũ. saullã ⁊ ñite. le

Expanded text:
barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: ps
Abbreviated transcription (Latin):
iuuxit se parietiet actr suit se
dentis pedem. At slle iterim uerbe
augustum transiens. ubi necadder
dexteram nec ad sinistm pot̾at de¬
iuaui. obuius stetit. Cñq uidiss
asiia stantem angelũ. cetidit sb pedib
sedentis. Qm iratus uehemencius ce¬
debat fuste latͥa eiꝰ. Aꝑintq dñs os asi¬
ne. et locuta est. Quid fecit. Sur ꝑcu-¬

Expanded text:
iunxit iunxit dentis pedem. At ille iterum verberlocum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cu
Abbreviated transcription (Latin):
mit ad balat. Aoluit billatn ueĩre
nobiscum. Pursum ille muslto p̃lu¬
ies ⁊ nobiliores qm ante miserat.
misit. Qui cum uenissent ad bałaã
dix̾und. Sic dicit balac filius sephor
norare te et quitquit uolu̾is dare.
ueni ⁊ maledio ppło huic Rndit bĩ¬
laam. Si ded̾it michi balat dom̃ suã¬
plenam argenti ⁊ auri non poto ⁊
manegcis eciam in hac nocte. ut sti¬
deat dñs uenit ergo dũs ad balaam
nocte ⁊ ait ei. Si te uotare uem̾int
hoĩes isti. surge ⁊ ude cũ eis ita dũ¬
taxat. ut quod t p̃ceꝑo facias. Sur¬
rexit balaam mane ⁊ strata a sur
ꝑfectus est cum eis uratus est dõste¬
titq augłs dnũ inuia ꝯtrabalaam
qui sedebat asine. ⁊ duos ꝑueros hẽbas
secum. Cernens asia angłm stantã
in ua enaginato gladioauertit se
de ituiere. ⁊ sbat ꝑ agrũ. Quã cũ ier¬
beraret balaam ⁊ uellet redute ad
senitam. stonit angelus in angus¬
duis duaꝵ meceriarũ quib uince
cuigebantur. Quem uidens asina

Expanded text:
erunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores, quam ante miserat, misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt: Sic dicit Balac filius Sephor: sum honorare te, et quidquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam: Si dederit mihi Balac plenmanete hic etiam in hac nocte. » Ett ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina
Abbreviated transcription (Latin):
eleazari filii aaron sac̃docis. Du¬
rexit demedio miltitudins. ⁊ a¬
repto pugione ingressus est post
uirum isrritemin lupanar. ⁊ ꝑ¬
Rodit ambos simul uirũ .s. ⁊ mulie¬
rem in lotĩ genitalib. Cessantq
tussia hoĩm. Dixitq dr̃is ad moysan
finees filius eleazari fihi aaronisa¬
cerdotił. auertit iram meam ałi¬
liis irl̃. qr ⁊ elo meo ꝯmotus est
ꝯt̾ra eos. ut nori ip̃e delerem sclos
isrł in zelo meo. Iciꝑto loq̃re ad
eim. Ette do ei ꝓate fedis mei. Et
erit tam ip̃i qͣm semini illius pat¬
tum sac̃dotii sempit̾mun. quia zela¬
tus ẽ ꝓ deo suo. ⁊ expiautt scelus
ifrsite qui octisus est cũ madiatu

Expanded text:
filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque ia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus israhelitae qui occisus est cum Madi
Abbreviated transcription (Latin):
stures contra me ⁊ nũc si dispñcet tͥ
ut uadam fen̾tar. Ait angłꝰ. Uade cũ
istis. S taue ne aliud qͣm p̃ceꝑo tibi
loquaris uit igitur cum Pͣncipsbus.
Q tũ audisset balac. egressus est in
occursum eiꝰ in opido moabitaꝵ q̃nod
sitũ ẽ in extremis finib arnon. Dix̃¬
q ad balaami Alisi nũcibs ut uocarẽt

Expanded text:
et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
amus t̾minos tuos. Qui ꝯced̾e̾ t oluit:
ut trausiret isrł ꝑ fines suos. Quin
potius ex̾itu ꝯggatregressus est
obinans indesertam ⁊ uemt ĩ iasa.
est more gladii. et possessa est t̾raeiꝰ
ab arnoirisq iebbet ⁊ fillios amon.
quia forti p̾sidio tenebantur t̾mini
amonitaꝵ. Tulit gͦ isrł om̃s ciuita¬
tes eiꝰ et hĩttunt in urbib amorrei.
In esebon .s. et uicissis eius urbse¬
sebon fint regis seon amorrerqm
pugnauit ic̃ regem moab. et tulit
oẽm t̾ram q̃ dicionis illiꝰ fuerꝗt usq¬
inte in esebon. edificetur et ꝯster¬
natur cuntas seon gnis egressusẽ

Expanded text:
amus terminos tuos. Qui concedere noluit, amus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exercitu congregato, egressus est obviam in desertum et venit in Iasa est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usqnite in Esebon aedificetur et construatur civita
Abbreviated transcription (Latin):
Qũe relinqñtes. castra mnetati suntꝰ
infinib amorrei. Siquidẽ ar non
terminus ẽ moab. dundens moabi¬
tał ⁊ amorieos. Unde dicitur ĩlibro
belloꝵ diu. Sicut fecit in mariritbꝰ.
sic facier intorrentił arnon. Sto¬
płi torrentũ ina̾iuati sut ut req̾
escent in arnor et recũb̾ent infi¬
nib moabiturũ. Ex eo loco apparint
ꝑutens. suꝑ quo locutus est dñs ad moy¬
sen. Congrega ppłm et dabo ei aqm
Tunc cecunt isbł. tarmen istuda sern¬
dat puteus ꝯcinebant. puteus quem
fod̾unt pͥncipest punuerunt duces
multitudims. in ditore legis ⁊ in ba¬
culis suis ꝓfectiq sunt de solitudine:
matine. de inathana naalihel. Ne
ñaalihel. inbamoch. Samotii uallis
est ni regione moab inuertice phas
ga qd̾ respicit ꝯtra desertũ. Misit aũ
isrł nũcios ad seon regẽ amorroꝵ
dicems. bsecro ut transire m liceat᷑
ꝑ t̾rã cuã. Non declinabimꝰ in agros
⁊ inineas. nõ bibemꝰ aquas ex puteis.
Uia regia gradiemur douet transe¬

Expanded text:
uem relinquentes castrametati sunt in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentin finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Isrdicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transe
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Mquete hic noc̾te.t Rndebo qͣt¬
quit mͥ dixerit dñs. Marentib aũ
illis apud baliã ueiit dc adixit ad
eum. Quid ħͥ uotrnt h oĩes isti apud
te. Rndit balaac filius sephor rex
moabitaꝵ misit ad me dicens. ł cce po¬
płs qui egressus est de eyͥpto ⁊̃puit᷑

Expanded text:
dit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegyp