comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
go dñs ds̃ ur̃. Non facietis uob̃ idolum. et sculp¬
tile. nec titulos erigetis: nec insignẽ lapidẽ po
mea: et pauete sanctuariũ meum. lxx¬
go dñs. Si inp̃ceptis meis ambulaueritis. et man¬
data mea custodieritis. et feceritis ea: dabo uo¬
bis pluuias tẽporib suis. et terra gignet germen
suum: et pomis arbores replebunt᷑. Ad prehendet
messium tritura uindemiã. et uindemia occupa¬
bit sementẽ. et comedetis panẽ ur̃m in saturita¬
tẽ: et absq pauore habitabitis in terra ur̃a. Dabo

Expanded text:
praecepi, non facietis vobis idolum, et sculptile; nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponmea, et pavete sanctuarium meum: mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus suis et terra gignet germen suum et pomis arbores replebuntur adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitate
Abbreviated transcription (Latin):
lorum suorũ recordent᷑ quib p̃uaricati sunt in me
et ambulauerunt ex aduerso mͥ. Ambulabo igit᷑
et ego contra eos. et inlucã illos int̾ram hostilem
donec erubescat in cutuncisa mens eorum. Tunc
orabunt ꝓimpietatib suis: et recordabor sȩderis mei
qd̾ pepigi cum iacob et ysaac et abrahã. Terrȩ quoq
memor ero. Quȩ cum relicta fuerit ab eis. cõplacebit
sibi in sabbatis suis: patiens solitudinẽ ꝓpt̾ illos. Ip¬
si uero rogabunt pro peccatis suis: toquod abiece¬
ruit iudicia mea: et leges meas despexerint. Attam̃
etiã cum eẽnt int̾ra hostili. ñ penitus abieci eos. neq
sic despexi ut consumerent᷑. et irritũ facerẽ pactũ me¬
ũ cum eis. Ego enĩ sum dũs ds eorũ. Et recordabor fe¬
deris mei pristini. quando eduxi eos de tra egypti in
conspectu gentiũ: ut eẽm d̾s eorũ. Hec sunt pre¬

Expanded text:
iorum suorum quibus praevaricati sunt in me iorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego
Abbreviated transcription (Latin):
res illius fuerint. Uos autẽ disꝑgã in gentes. et eua¬
ginabo post uos gladrum: eritq terra ur̃a deserta.
et ciuitates dirute. Tunc placebunt terrȩ sabbata
sua. cunctis dieb solitudinis suȩ. Quando fueritis in
terra hostili sabbatizabit et requiescet insabb̃is soli¬
tudinis suȩ. eo qd̾ ñ requieuent in sabb̃is urĩs qͣndo
habitabitis in ea. Et quid de nob retnanserint: dabo
pauorẽ incordib eorum. In regionib hostiũ terrebit
eos somtus folii uolantis: et ita fugient quasi gla¬
dium. Cadent nullo sequente. et corruent singuli su
ꝑfratres suos: quasi bella fugientes. Nemo tum inl¬
micis audebit resistere. Pibius inter gentes: et hostilł
uos tera consumet. Qd si et de bis aliqui remanse¬
rint: tabescent in iniquitatib suis. in terra inuni¬
corum suorum. Et ꝓpter peccata patrũ suorũ. et fua
afflgent᷑. donec confiteant᷑ iniquitates suas et ma¬

Expanded text:
res illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evares illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur donec confiteantur iniquitates suas et ma
Abbreviated transcription (Latin):
sus incedã. et ꝑcutiã uos septies ꝓpter peccata ura.
inducãq suꝑuos gladiũ ultorẽ federis mei. Cunq coz¬
fugeritis in urbes. mittã pestilentiã in medio ur̃i. et
trademini hostiũ manib: postqͣm confregero bacłm
panis ur̃i. ita ut decẽ mulieres in tno clibano coqͣnt
panes. et reddant eos ad poudꝰ: et comedetis et non
saturabimini. Sin autẽ nec ꝑhec audieritis me. sed
ambulaueritis contra me. et ego incedam ad u̾sum
uos in furore contrario. et corripiã uos septẽ plagis
ꝓpter peccata urã: ita ut comedatis carnes filiorum
et filiarũ urãrum. Destruã excelsa ur̃a: et si mulachia
confringã. Cadetis inter ruinas idolorũ ur̃orũ. et abo¬
minabitur uos anima mea. in tantũ ut urbes urãs re.¬
digã insolitudinẽ: et deserta faciã sanctuaria ur̃a:
nec recipiã odoiem ultra suauissimũ. Disꝑdãq terrã
urãm. et stupebunt suꝑ ea immici ur̃i: cum habttato¬

Expanded text:
rsus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitato
Abbreviated transcription (Latin):
ale uni & siuulitudo manus hominis sub alis eoꝵ
& similitudo uultuũ eorũ. ipsi uultus quos uide¬
tã iuxta fluuiũ chobar: & intuitus eorũ. & impe¬
tus singulorũ: ante fatiem suã ingredi.¶ Et ele-¬
uauit me sp̃s. & introduxit me ad portã domꝰ dñi
orientalẽ: quȩ respicit solis ortũ. Et ecce inintto.¬
itu porte uiginti quinq uiri. & uidi in medio
eorũ ihezoniã filuĩ arut. & pheluã filitĩ bariaiȩ

Expanded text:
hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium
Abbreviated transcription (Latin):
Quia inp̃ceptis mcis ñ ambulastis. & uditia
mea ñ fecistis: s uixta iuditia gentiũ quȩ in
cutuitu ur̃o st: estis oꝑati. Et factũ ẽ. cũ ꝓpħa¬
rẽ: pheltias filius banaiȩ mortuus ẽ: & cecidi
in fatiem meã. clamans uoce magna: et dixi.
heũ. heũ heũ. dñe ds̃: consũmationes tu facis

Expanded text:
n ambulastis, et judicia mea non fecistis, sed juxta judicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis
Abbreviated transcription (Latin):
tes suꝑ eũ rete suũ in uulnerib earũ captus ẽ: &
miserunt cũ in cauea in cathenis. & adduxer̃ eun
ail regem babilonis. Miser̃q eũ in carcerem. ne au-¬
diretur uox eius ultra: suꝑ montes isrł. Mater tua
quasi uinea in sanguine tuo: suꝑ aquam plantata.
fr̃uctus eius & frondes eius. creuerunt ex aquis
multis: & factȩ st̃ iuirge solidȩ insceptra donutian-¬
tiũ. & exaltata ẽ. statuta cius int̾ froudes: & uidit
altitudinẽ suam in multitudine palmitũ suorũ.
Et euulsa ẽ. in ira interrãq piecta: & uentus u¬
rens. siccauit. fructũ eiuis. Marcuerunt & are fac¬
tȩ it̃ uirge roboris euis. & ignis comedit eam: et
nunc transplantata ẽ. indeserco. int̾ra inuia: et
sitienti. Et egressus ẽ ignis de uirga ramorũ eius
qͥ fructũ eius comedit. & ñ fuit inea uirga fortis
sceptrũ dominantiũ. Pianctus ẽ & erit in planctu.¬

Expanded text:
aptus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. Planctus est, e
Abbreviated transcription (Latin):
assume planctũ suꝑ principes irł: &e dices. Quare
mat̾ tua leena inter leones cubauit: inmedio leun¬
culorũ enutriuit catulos suos. & eduxit unũ de le-¬
unculis suis: leo factus ẽ: & didicit caꝑe predã. homi¬
nesq comedere. Et audierunt de eo gentes: & ñ absq
uulnerib suis ceperunt eũ. Et adduxerunt eũ in
cathenis: interram egipti. Quȩ cũ uidissec qm̃ infir¬
mata ẽ: & peruĩt ex pectatio eius Tulit unũ de leun¬
culis suis: leonem constituit eũ: qui inctelebat int̾
leones. & factus ẽ. leo didicit p̃dã caꝑe: i homines
deuorare. Didicit uuluas facere. & ciuitates eoruĩ

Expanded text:
assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare did
Abbreviated transcription (Latin):
serto ꝑ xlannos et quȩ fecit ds̃ duoh regib seon et og.
.x Et p̃catus sũ dño intempore illo et despex̃ me ur̃i causa.
XI Sic iterum astrigit ne discedant a uiandatis.
xII Uidete nefaciatis uob sculptile similituilinẽ omĩs homunis
aut pecoris aut alicuiꝰ rei quȩ sunt suꝑ terrã aut incȩlo¬
s aut in mari.
XIIIIAdtendite ne obliuiscamini testamentũ dm̃i d̃ĩ ur̃ qm̃ si exa¬
cerbaueris dm̃ testor uob̃ hodie cȩlũ et t̾rã ꝑ perͥetis de t̾ra
.xU Interrogate si aqͦ creauit ds hominẽ auditũ e illa.
hoc si ẽ gens sub celo cui locut᷑ sit dñs de mectio igai.
XUI Tonc disposuit moyses ciuitates ad refugiũ homicidarum.
XUII Hec ẽ lex quã locutus ẽ moyses conuocans ad se omnẽ urł.
.xuiii. Hȩc uerba locut᷑ ẽ dñs ad omnẽ synagogã isrł et dixistis
michi ut audirẽ adeo et locut᷑ eẽm nob̾ et minc facite que¬

Expanded text:
ta annos, et quae fecit Deus duobus regibus Seon et Og. XI. Et precatus sum Dominum in tempore illo, et despexit me causa vestri. XII. Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in coelo, aut in mari. Attendite ne obliviscamini testamentum Domini Dei vestri: quoniam si exacerbaveritis Deum, testor vobis hodie coelum et terram, quia peribitis de terra illa. XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homicidarum. XVII. Haec est lex, quam locutus est Moyses convocans ad se omnem Israel. XVIII. Haec verba locutus est Dominus ad omnem synagogam Israel, et dixistis mihi ut audirem a Deo, et locutus essem vobis, et nunc facite qu
Abbreviated transcription (Latin):
potero solus fufferrt nos. et ordinau uob̾ uiros sapientes
qui pre essent uobis.
E xtollentes se de choiẽb ambulauerunt ꝑ omnẽ heremũ.
i Accessistis adme et dixislis mittamꝰ uiros ante nos. et feci
scłm hoc uerbum.
IIII Et uoluistis ascende neq credidistis uerbo dñi.
U Et dixi nob̾ dñs deus precedit nos et ñ credidistis.
UI Murimirastis et exacerbat᷑ ẽ dns et iurauit ũ intraturos
uos interrã illam bonã nisi chaleb et filios eius.
UI Se michi uatus ẽ dñs causa uri dicens. nec tu intrabis ibi
sed iħc ñlius naue intrabit ibi et filiĩ eoꝵ quos dicerunt
captiuos futuros.
UnFt contͣ uandatũ ascendistis in montẽ et exiuit amorreus

Expanded text:
os sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secundum hoc verbum. V. Et noluistis ascendere, neque credidistis verbo Domini. VI. Et dixi vobis, Dominus Deus praecedet vos, et non credidistis. VII. Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos in terram illam bonam, nisi Chaleb et filios ejus. VIII. Et mihi iratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus
Abbreviated transcription (Latin):
scõrũ secundũ uoluntatem suam. & dirigetur
dolus in manu eius. & cor suũ magnificabit:
& incopia rerũ om̃iũ occidet plurimos. & con¬
tra principem principũ consurget: & sine ma-¬
nu conterecur. Et uisio uesꝑe & mane que
dicta ẽ. uera ẽ. Tu ergo signa uisionem quia
post. dies multos erit. & ego damel langui et
egrotaui per dies. Cumq surrexissem fatiebã
opera regis. & stupebam aduisionem: & non
erat qui interp̃taretur.

Expanded text:
um voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ. autẽ cũ uiderem ego daniel uisi-¬
onem & quererem intelligentiam. ecce
stetit in conspectu meo quasi speues uiri. & audi¬
ui uocem uiri inter ulai & clamauit &ait. Ga¬
briel fac incelligere istam uisionem ⁊ueñ et steut
iuxta ubi ego stabam. Cumq uenisset pa-¬
uens cornu in fatiem meam: & ait adine. Intelli¬
ge fili hominis qm̃ intempore finis complebit᷑
uisio. Cumq loqueretur adme conlapsus sum
ꝓnus int̾ta: & tecigit me & statuit mne ingradu
meo. Dixitq michi. Ego ostendam tͥ quȩ futura
sint innouissimo maledictionis: qm̃ habet tem¬
pus finem suũ. Aries quem udisti habete cor¬
nua rex medorum ẽ. atq ꝑsarũ. Porro hucus
caprarum rex grecorum ẽ. Et cornu grande qđ
etat inter oculos eius. Ipse ẽ rex pͥmus. Quod
autẽ fracto illo surrexerunt ꝓ eo quatuor. Qua¬
tuor reges de gente eius consurgent s: ñ infor

Expanded text:
actum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente e
Abbreviated transcription (Latin):
do ĩpio ducens. Et cuutates sodomorũ & gomorte¬
otũ incinerẽ redigens. euersione dampnauit: exem¬
plũ eorũ qͥ impiȩ acturi st̃ ponens. Et iustũ loch
oppressũ anefandotũ inuiria conu̾satione eruit: aspr¬
tu enĩ & auditu iustus erat. habitans apiul eos qͥ demie
indiẽ animã iustã. iniquis oꝑib cruciabant. Nouit
ds̃ pios de temptatione eriꝑe. iniquos uero in diem
iuditii. cruciandos teseruari. Magis autẽ eos qͥ post
carnẽ in concupiscentia inmunditiȩ amibulant. domi¬
nationẽq contempnunt: audaces. sibi placentes. sec¬
tas ñ metuunt blasphemantes. UII.¬
bi angłi fortitudine & uirtute cũ sint maiores.
ñ portant aduersũ. se exsecrabile iuditiũ. hi ue¬
ro qͥuelut inrationabilia pecora naturalit᷑ in captio¬
nẽ & inꝑnitiem in his que ignorant blasphemantes
in cotruptione sua ꝑib̃t: ꝑcipientes. mercedẽ iustitis

Expanded text:
Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponens et iustum Loth oppressum a nefandorum iniuria conversatione eruit aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cpere de temptatione, iniquos uero in die iudicii cruciandos reseruare. magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruption
Abbreviated transcription (Latin):
offeret sacerdos corã dño. et facier tã pro peccato
quã in holocaustũ. Arietẽ uerd immolabit hostiã
pacificã dño: offerens simul canistrũ arimorum
et libamenta quȩ ex more debent̃. Cunc radetur
na zareus aute ostiũ tab̾naculi fedens: cesarie
consecrationis suȩ. Tolletq capillos eius. et ponet
suꝑ ignẽ qui ẽ suppositus sacrificio pacificorum
et armũ coctũ arietis. tortãq absq ferinento una
de canistro et laganũ arimũ unis. et tradet u
manib uatarei. postqͣm rasũ fuerit caput eius
Susceptãq rursũ ab eo eleuabit in conspectu dni
et scificata sacerdotis erunt: sicut pectusculũ qb
seꝑarari uissum ẽ. et fem̃. Post hec potest bibe ua¬
xareus uinũ. Ista ẽ lex naraiei. cũ uonent ob latio¬
nem suam dño tempore consecrationis suȩ. extep

Expanded text:
offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis s
Abbreviated transcription (Latin):
septima. In octauo autẽ die. offeret duos turtures
uel duos pullos columbe sacerdot in intiditu fedis
testimonii: facietq sacerdos unum ꝓpeccato. et alte¬
rum in holocaustũ. et deprerabit᷑ pro eo quia pecca¬
uit suꝑ mortuo. Sanctificabitq caput eius in die illo
et consecrabit dño dies separationis illius. offereis
aguũ agnicłm pro peccato: tratam̃ ut dies priores
irriti fiant. qm̃ polluta ẽ sanctificationisᷤ. Ista est
lȩx conserationis: cum dies quos ex uoto de uoco¬
decreuerat cõplebunt᷑. Adducent eum ad ostiũ tab̃¬
nacłi federis. et offerret oblationẽ eius dño agnũ
agniculũ immacłatũ pro peccato it holocaustum.
et ouẽ agnicłam immacłatã pro peccato. et arietẽ
iminaculatũ. hostiã pacificã. canistrũ quoq panũ
arimorũ. qui consꝑsi sunt oleo. et lagana absq fer¬
mento. uncta oleo ac libamina singulorũ: quȩ

Expanded text:
septima in octavo autem die offeret duos turtures septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: et dices ad eos. Uir. siue mulier. cũ fecerint uo¬
tũ ut sc̃ificent᷑. et se uoluerint dño consecrare. ui¬
no et omi qd inebriare potest abstinebunt. Acetum
ex uino. et exqualibet alia potione. et quicqͥd de uia.
exprimit᷑. non bibent. uuas recentes siccasq ñ come¬
dent: cunctis dieb quib ex uoto dũo consecrautur.
Qeqͥd ex uinea eẽ potest ab uua passa usq ad acinum
ñ comedent: om̃i tempore separationis suȩ. Nouacła
non transibit suꝑ caput enis: usq ad completũ diẽ
quo dño consecratur. Sẽs erit crescente casariȩ capi¬
tis euis: omĩ tempore consecrationis suȩ. Suꝑ mor¬
tuum ñ in gredietur: nec suꝑ patris quidẽ et mat̾s
et fratris soiorisq funere contaminabit᷑. quia conse¬
cratio dei sui suꝑ caput eius ẽ. Om̃s dies separatio¬
nis suȩ: scs erit dño. Sin autẽ mortuus fuerit su¬
bito corã eo. polluet᷑ caput consecrationis eiꝰ: quod
radet ilico. et in eadẽ die purgationis suȩ. et rursũ

Expanded text:
cerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, a vino et omni quod inebriari potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur. Quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae, novacula non transibit per cs erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum
Abbreviated transcription (Latin):
bigo eiui. Multo labore sudatũ ẽ: & ñ exint de
ea nunia rubigo eius. neq ꝑ ignem. Inuuditia
tua execrabilis. qͥa mundare te uolui: & non es
mundata a sordib tiuis. S nec mundaberis pͥus
donec quielcere fatiam indignationẽ in eã uite.
go dñs locutus sir̃: uentce
L& fatiam. Non transeam. ñ parcam: nec placa¬
hor. luxta uias tuas. & iuxta adinuentiones tuas
uidicabo te dicit dñs. Et factũ ẽ. uerbum dnĩ.¬

Expanded text:
bigo eius multo labore sudatum est et non exibit de bigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
sumȩ. Compone quoq strues ossuuĩ subea & effer¬
buit coctio eus et discocta st̃ ossa illius in medio
euis. Propterea hec dicit dñs as̃. Ue ciuitati san¬
guuiũ oolle. cuius rubigo in ea est: E rubigo eius
non exiuit de ca. Per partes &e partes iuas eice eã.
ñ cecidit suꝑ eam tors. Sanguis enĩ eius in medio eius
est: suꝑ limpidissitã pecram effudit illũ. non effiui¬
dit illum suꝑ terram. Ut possit oꝑiri puluere: ut suꝑ¬
inducerẽ indignationem meã & uindictam ul¬
ciscerer. Dedi sanguinem euis suꝑ pectã limpidis¬
sunam: ne oꝑiretur. Propterea hec dicit dñs ds̃
Ue ciuitati sanguinũ. cuus ego grandem fatiam
piram: congete ossa quȩ igni succendam. Consum̃¬
tur carnes. & coquentur uinuersa conpositio. & os¬
sa tabescent. Pone quoq eam iuꝑ priuias uacuã.
ut incalescat & lique fiat es eius. Et confletut in
medio eius inqͥnamentũ euis: & consumatur ru¬

Expanded text:
sume conpone quoque struices ossuum sub ea effersume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur ru
Abbreviated transcription (Latin):
inadulteriĩs nunc fornicabit᷑ infornicatione sua
& iã hȩc: & ingressi st̃ ad eam quafi ad mulierẽ mne¬
recricem. Sic uigrediebantur ad oollam & oolibã
mulieres nefarias. Uiri ergo iusti st̃: hi iudicabt̃
& trade eas intumultũ & in rapinam. Et la¬
pulentur lapidib popłorũ: & confbiliantur gladiis
eorũ. filios & filias eorũ int̾ficient: & domos earũ
igne succendent. Et auferam icelus de terra: & dis¬
cent om̃s mulieres. ne facient scđm scelus earum.
tuni ẽ uerbũ dñi adme. In anno nono. in mense de¬
cuno. decuna die mensis dicens. Fãi homniis scribe
tibi nom̃ diei huius inqua. confirmatus ẽ. rex babu¬
lonis aduersũ iherłmi hodie: & dices ꝑ puerbiũ
ad domũ itritatricem parabolã: & loqueris ad eos.
Iec dicit dñs ds̃. Pone ollami pone lxii.¬
inquam: & mitte ineani aquam. congere frus¬
tra cuis in ea. Omnẽ partem bonam femur. E ar-¬
niũ electam:  ossib plena pinguissimũ pecus as-¬

Expanded text:
 in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunet trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum tum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus ad
Abbreviated transcription (Latin):
phanũ. non habuere distantiam: & pollutũ et ĩnũ¬
dũ. non intellexeriuit: & a sabhatis meis auerter̃
oculos suos. et coinqͥnabar in medio eorũ. Pruici¬
pes eius inmedio illius: quasi lupi iapientes p̃dã
ad effundendũ sanguinẽ & ad ꝑdeulas anunas.
et auare sectando lucra. Propħe autem euis luue¬
bant eos absq temperamento. uidentes uana: & di-¬
calumpiuã e rapiebant uiolentet. Egenũ et pau¬
perẽ affligebant. & aduenã opprimebant calump¬
nia: absq iuditio. Et quesiui de eis uitũ qͥ inter¬
poneret sepem. & staret oppositus contta me ꝓp
terea ne dissiparem eã. & non inueni. Et effudi suꝑ
eos indignationẽ meã in ignorantiemee consũpsi
eos. Uiam corũ incaput eorũ reddidi: ait dñs ds̃.¬

Expanded text:
ofanum non habuere distantiam et inter pollutum et munofanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in mead effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et dicalumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dio fornacis: scoria argenti facti sunt. Proptere¬
a hȩc dicit dñs ds̃. Eo quod uersi estis om̃s ui
scoriam. propterea ecce congregabo uos in medio
iherłm: congregationem argenti & exis. & ferri. et
stagni. et plumbi. inmediũ fornacis: & succen-¬
dam in ea ignem ad conflandũ. Sic congrega¬
bo infurore meo. & inira mea: et requiescã. Et
conflabo uos. & congregabo uos. et succendam
uos in igne furoris mei. & conflabimini in me¬
dio eiuis: ut conflatur argentũ in medio forua¬
cis. sic eritis inmedio eius: & scietis quia ego ido¬
minus. effundr̃i indignationem meã suꝑ uos
bt sactum ẽ. uerbũ dñ adie dicens. fili hoĩs:
dicei. Tu es tetra ĩmunda. ⁊ nonconipluta in
die furoris coniuratio ꝓpħarũ in medio eius. sicut
ico tugiens capiensq predam. Animã deuorauerꝙ
opes p̃tiũ acceper̃: uiduas eius mulciplicauerunt.
in medio illius. Sacerdotes eius contempserunt̃ aẽr¬
gem meã: & polluerunt scũaria mea. Int̾ scm̃ & pr¬

Expanded text:
io fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illius sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et pr
Abbreviated transcription (Latin):
ũ similitudinẽ filiorũ babilonis. tetreq chaldeorũ
inqua orti st̃ e insaniuit suꝑ eos concupiscentia ocu¬
lorũ suorũ & misit nuntios ad eos inchaldea. Cũq
uenissent adeam filũ babilonis ad cubile mãma¬
ũ polluerunt eam stupris suis: & polluta ẽ. ab eis
et saturati e: ab illis: anima eius. Denudauit quoq
fornicationes suas: e discooꝑuit ignominiã suam.
Et recessit anima mea abea: sicut recessit anma
nea a sorore enis. Hulciplicauit enĩ fornicationes
suas. recordans dies adoiescentiȩ tuȩ quib fornca¬
ca ẽ interra egipti. & insaniuit libidine: suꝑ accu¬
bicũ corũ. Quorũ carnes st̃ ut carnes asinorũ: et
sicut furus equorũ. fluxus eorũ. Et uisitasti sce¬
uis adolescentiȩ tuȩ quando subacta st̃ in egipto
ubera tua & confractȩ mamine pubertatis tuȩ:
ꝓpterea oõliba: hȩc dicit diis ds̃ . Luii
cce ego suscitabo om̃s amatores tuos cantra te:
de quib satiata ẽ. anima tua. Et congregabo

Expanded text:
nis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adonivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
q plorabis. neq fluent lacrimȩ tue Ingemisce ta¬
cens moruuorũ luctũ non faties. Corona tua circũ¬
ligata sit tibi: & calciamenta tua erunt inpedib
tius. Nec amictu ora uelabis: nec cibos lugentium
comedes. Locutus sũ ergo ail popultim mane:
& mortua ẽ. uxor mea uesꝑe. feciq inane sicut p̾ce¬
perat nichi: & dixit adme populus. Quare ñ di

Expanded text:
lorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mih
Abbreviated transcription (Latin):
armabuntut contrate undiq Et dabo coram eis
uiditiũ. & udicabunt ce iuditiis suis. & ponam
zelũ meũ inte: quem exercent tecum infurore.
Nasũ tuũ & aures tuas p̃cident: & quȩ remarise¬
rint gladio concident. Insi filios tuos & filias

Expanded text:
armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et fili
Abbreviated transcription (Latin):
& ascensores equorũ: & iledit fornicationes suas:
suꝑ eos. E iectos filios assiriorũ uniuersos & in
om̃ib in quos insaniuit in iinundiciis eorũ inpol¬
luta ẽ. Insuꝑ & fornicationes suas quas habuerat
megipto non reliquid: nam et illi dormierunt cũ
ea madolescentia eius & illi confregerunt ubera
pubertatis eius: & effuderunt fornicationem suã
suꝑ eã. Propterea tradidi eam in manus amato¬
tũ suotũ in manu filiorũ assur: suꝑ quorũ ui¬
saniuit ubidinem. Ipsi discoopetuer̃ ignominiã
eius. filios & filias cius tulerunt: & ipsã occidet᷑
gladio. & facte sunt famosȩ mulieres: & uditia
ꝑpetratunt in ea. Quod cũ uidisset sorot eius
ooliba plusquã ille insaniuit libidine: & for-¬
nicationem suã suꝑ fornicationẽ sorotis sue:
ad filios assiriorũ p̾buit impudenter. ducib

Expanded text:
res equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrior
Abbreviated transcription (Latin):
et numetus eius est sexcetiti sexaginta sex.
t uidi et ecce agnus stabat¬
I supra montem syon: cecum illo centum qua¬
draguita quatuor milia habentes nom̃ eius et
nom̃ patris eius scriptum in frontib suis. Et audi-

Expanded text:
et numerus eius est sescenti sexaginta sex et numerus eius est sescenti sexaginta sex et vidi et ecce agnus stabat supra montem Sion et cum illo centum quadraginta quattuor milia habentes nomen eius et nomen Patris eius scriptum in frontibus suis et audi
Abbreviated transcription (Latin):
similia agni: ce loquebatur sicut draco. Et potesta¬
tem prioris bestie omnem fatiebat in conspectu
cius. & fecit terram et habitantes in ea. adorare be¬
stiam primam: cuius cuata est plaga iortis. Et
fecit signa magna. ut etiam ignem faceret de celo
descenlere in terram: in conspectu hominũ. Et
seducit habitantes in teria. propter signa que da¬
ta sunt illi facere in conspectu bestie: diceris habi¬
iantib in terra ut faciant i maginem bestie quȩ
habet plagam. ce gladii. & uixit. & datum est illi ut
daret sp̃m imigyuis bestie ut et loquatur imago be.¬
stie. ce faciat ut quicunq non adorauerit imaginẽ
bestie: occidatur. Et faciet om̃s pusillos et magnos
et diuites &e pauꝑes et liberos et seruos habere cara-¬
cterem in dextera manu aut infrontib suis: &e ne
quis possit emere aut uendere nisi qui habet cata-¬
cterem nominis bestiȩ. aut numerũ nominis eius
hic sapientia est. qui habet intellectum compu¬
tet numerum bestie. Numerus enim hominis est:

Expanded text:
similia Agni, et loquebatur sicut draco; et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram in conspectu hominum. Et seduxit habitantes in terra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu sua, aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet character nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ preparat᷑ ad p̃lui. Tecendit enĩ aduersus dm̃ na¬
uũ suã: & contra onũpotentẽ roboratus ẽ. Cucurrit
aduersus eũ erecto collo: et pingui ceruice armatꝰẽ.
Oꝑuit faciem eiꝰ crassitudo: et de laterib eius aruina
h. desertis. quȩ intumulos sc̃ redacte. Nonditabitur:
uec ꝑseuerabit sub stantia eiꝰ nec inmittet int̾ra ra¬
diceiti suã. Hon recedet de tenebris ramus eiꝰ arefaci¬
Antequã dies eiꝰ unpleantur petibit & mauꝰ̾eiꝰ
aresces. Leditur quasi uinea inpͥmo flore botrus eiꝰ:

Expanded text:
endit enim aduersum Deum manum suam et contra omnipotentem roboratus est. cucurrit aduersum eum erecto collo et pingui I cemice armatus est. operuit faoiem eius crassitudo, et de lateribus eius aruina bus desertis quae in tumulum sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terram radicem suam. Non recedet de tenebris. Ramos ejus arefaciAntequam dies ejus impleantur, peribit; et manus ejus arescet. Laedetur quasi vinea i
Abbreviated transcription (Latin):
utilis homo. qͥbibit quasi aquas inquitatem: Osten¬
dã tibi audime: quod uidi narrabo tibi. Sapientes
confitent᷑ et ñ abscondunt patres suos quib solis da¬
ta ẽ terra & non transibit alienus ꝑ eos. Cunctis die¬
b suis unpius suꝑbit. & numerus annorũ uicertus
ẽ tẏrannidi euis. Sonitus terroris semꝑ in aurib
dit quod reuerti possit de tenebris. cu tunspectans¬

Expanded text:
utilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitates! Ostendam tibi, audi me; quod vidi narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbitest tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribdit quod reverti possit de tenebris ad luc
Abbreviated transcription (Latin):
int᷑ idies mei breuialunt᷑ & solũ michi suꝑe. sepn
chrrũ. Non peccaui: & in amaritulitub moratur ocu¬
lus meus libera me & pone me iuxtate. & cuius¬
qis manus pugnet contra me. Cor eorũ iouge fecis
adisciplina. & propterea ñ exaltabunt᷑. P redã pol¬
uicetur socus & oculi filiorũ eius deficienc. Posuit
ne quasi in ꝓuerbiũ uulgi: et exemplũ siuĩ corã eis.
Caligauit a indignationẽ oculus meus & m̃bia
mea quasi in nichiũ redacta st̃. Stupebunt usti su
ꝑhoc: & innocens contra hypocritã iuscicabitur. Et
tenebit iustus uiã suã & niundis manib aodet for¬
nudinem. Igic̃ ues onĩs conueit nuiu it ueuite. t¬

Expanded text:
bitur dies mei bitur dies mei avi, et in amaritudinibus moratur oculus meus. Libera me, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini, et venite
Abbreviated transcription (Latin):
opuleutus: repente contritus sũ. Tenuit ceruicẽ meã
confregit ine: et posuit sibi quasi uisignũ. Circun¬
dedit me lanceis suis: conuianerauit lumbos me¬
os. ñ peꝑcit et effudit int̾ia uiscera mea. Concidit
me uulnere suꝑ uuluus: irruit in me quasi gigan.
Saccum consui suꝑ cutem meã: & oꝑui cinere car¬
nem meã. fãcies mea intumuit a fletu. et paspebrȩ
nee caligi auer. Hȩc passus sũ absq iniqͥtate ma¬
nus mtę cũ haberem mundas ad dm̃ p̃ces Terta
me operias sanguiue ieũ neq inueniat locũ intela¬
tendi clamor metis. E cce enĩ in celo testis meus. et
conscius meus in excelsis. Uerbosi amici mei: ad de¬
ũ stillat oculus meus. Atq utinã sic uidicarecur
uir cũ dõ: quoiꝰ uulicatur filius hominis cũ eo¬
lega suo. Ecce enĩ birues anni transeunt: ⁊e semui¬
tam ꝓquã ñ reuertar ambiulo Sp̃s meus acceuua¬

Expanded text:
opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meum facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenua
Abbreviated transcription (Latin):
Nudiui frequent talia: consolatores onerosi om̃s
uos estis. Nuqͥd habebunt finẽ uerba uentosa.
aui aliquid tibi molestũ ẽ. si loquaris: Poteram & ego
similia urĩ ioqui. atq uunã eet anima uia ꝓ anima
Imea. Consolarer et ego uos sermonib & niouerẽ caput
incũ suꝑ uos. Roboraiẽ uosori meo. & mouerẽ iabia
quasi parcens uobis S quid agam᷑ Si locutꝰ fuero:
ñ quiescet dolor meus. Et si iacuero: ñ recedec ame.
stunc autẽ oppressit me dolor meus & ad nichilũ redac¬
c sunt oiĩs aitus mei. Rugȩ meȩ testimoniũ dict
contia me. Et susciat᷑ falsiloquus aduersis faciem
nieã contiadicens michi. Colligit furorem fuũ i me
& cõminans michi. infremuit contia me denub suis
Hostis neus: territilib: oculis ine intuitus ẽ d peruet
suꝑ me ora sua: ex ꝓbrantes ꝑcusser maxillã neã
satiati st̃ peuis meis. Conclusit me ds̃ apud iniquũ
& manib impiorũ ne tradidit. Ego ille quondam

Expanded text:
i frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes contra me; et suscitatur falsiloquus adversus animam meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis. Hostis meus terribilibus oculis me intuitus est; aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ille quondam
Abbreviated transcription (Latin):
queus & implebit ardore stomachũ suũ rguis
uertis eũ. qui ñ ẽ ȩqualis tui: a& loqueris quod tͥ ñ expe¬
dit. Quantũ ute ẽ euacuasti timorẽ: et tulisti p̃ces
coam dõ. Docuit enĩ uuqͥtas tua os tuũ. et imitaris
linguam blasphemantiũ. Condempnatut te õs tuũ
et non ego. & labia tua respondebunt tibi. Nũquid pͥ¬
mus homo tu natus es. &e ante colles formatus: Nũqͥd
consiliũ dĩ audisti. et inferior te erit eius sapientia:
Quid nosti qͦd ignoremus: Quud uitelliges quod nes¬
ciamus: Et senes et antiqui st̃ in nobis. multo uecusti¬
ores quam pacres tui. N ũquid grande ẽ ut consolec̃¬
ds̃. s uerba tua praua. hoc ꝓhibent. Quid te eleuat
cor tuũ et quasi magna cogitans. actonitos habes ocu¬
los: Qͥ d tumet contͣ dm̃ sp̃s tuus ut ꝓferas ile ore
tuo huiuscemodi sermones: Quid ẽ homo ut mina¬
culatus sit. et ut uistus appareat. nattis de muliere:
Ecce int̾ scõs etuis neuio ĩ niutabilis: et celi ñ st̃ mundi

Expanded text:
quens, et implebit ardore stomachum suum? Arguis verbis eum qui non est aequalis tui; et loqueris quod tibi non expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego. Labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? et senes et antiqui sunt in nobis, multo vetustiores quam patres tui. Numquid grande est ut consolete Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt m
Abbreviated transcription (Latin):
reges terrȩ. & uniuersi habitatores orbis: qm̃ in
grederetur hostis. & inimicus ꝑ portas iherłm Mem.
Propter peccata ꝓpħarũ euis. &e iniquitates sacer¬
dotũ: qͥ effuder̃ in medio eius sanguinẽ iustorũ.
NUN. Errauerunt ceci in plateis polluti st̃ san¬
guine. Cũq ñ possent: tenuerunt lacinias suas.
Samech Recedite polluti clamauer̃ eis: recedite.
abice: nolite tangere. Iurgati quippe st̃ & cõmo¬
ti: dixert̃ int̾ gentes non adiciet ultra ut habicet
ineis. fe Facies diũ diuisit eos: ñ addet ut reci¬
piat eos. faties sacerdotũ ñ erubuer̃ neq senũ mi¬
serti sunt. a iN Cũ adhuc sustineremus. defece¬
runt oculi nr̃i. ad auxiliũ nr̃m uanũ: cũ tespice¬
remus adtenti ad gentẽ. quȩ saluare ñpoterat.
Sade Lubricauerunt uestigia nr̃a. itutinere pla¬
tearũ nr̃arũ: appropinquauit finis nr̃. cõpleti st̃
dies nr̃i: qͥa uenit finis nr̃. cof. Uelociores fu

Expanded text:
reges terrae et universi habitatores orbis quoniam reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster COPH velociores