comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmos in palatio meo semꝑ ha¬
bui. tu contra salutem meam &
latuisti. Sc̃s sebastianꝰ dixit. Pro
a lapidib auxilium petere insa¬
ni capitiᷤẽẽ & uani. Tunc iratus
diocletianus uissit eum duci in
medium campũ. & ligari ad sti¬
pitem. quasi signũ ad sagittam.
&e ussit ut sagictarii eũ suerent.
Tunc posuert̃ eum milites in me
hyricius. ita esset insitus ictib
sagitarũ. Estimantes aut̃ illũ
mortuũ. abierunt. Tunc relicta
martẏris castuli ⁊etarii nomine
hirene. abiit nocte ut corpus eiꝰ
tolleret & sepeliret. & inueniens
eum uiuentem. adduxit ad do¬
mum suam in scala excelsa ubi
manebat ad palatiũ. & ibi intra
paucos dies salutẽ integerrimã
uenirent. hortabant᷑ eũ abscedere
Ille autẽ oratione facta descendit.
& stans suꝑ gradus eliogabali.
uenientib imꝑatorib dixit. Ini¬
quis arreptionib animos imꝑii
ur̃ĩ temploꝵ pontifices obsident.
suggerentes de xp̃ianis falsa

Expanded text:
primos palatii mei semper haprimos palatii mei semper habui. Et tu contra salutem meam in latuisti. S. Sebastianus dixit: Pro a lapidibus auxilium petere insani capitis esse et vani. Tunc iratus Diocletianus jussit eum duci in medium campum, et ligari quasi signum ad sagittam, et jussit ut sagittarii eum figerent. Tunc posuerunt eum milites in medericius ita esset hirsutus ictibus sagittarum. 86. Aestimantes autem illum esse mortuum abierunt. Tunc relicta martyris Castuli zetarii, nomine Irene, abiit nocte, ut corpus ejus tolleret et sepeliret. Et inveniens eum viventem adduxit ad domum suam in scala excelsa ubi manebat ad palatium, et ibi intra paucos dies salutem integerrimam d eum convenirent, hortabantur eum abscedere. Ille autem oratione facta descendit, et stans super gradus Heliogabali, venientibus imperatoribus dixit: Iniquis subreptionibus animos imperii vestri templorum pontifices obsident, suggerentes de Christianis falsa
Abbreviated transcription (Latin):
hec autem castulus zetarius pa¬
lacii. hospes scoꝵ comprehendit᷑.
ambo ligati ad stipitẽ. in pedib
acutos acceꝑunt. Quib dicebat
insanissimus fabianus. Tamdu
fixis stabitis plantis. quandiui
debitum diis exhibeatis officiũ.
Tunc ambo fratres in uno ligno
confixi. psallebant dicentes. ftce
quam bonum & quã iocundũ
habitare fratres in unũ. Dicit eiᷤ
fabianus. Infelices & miseri de¬
met ipsos a cruciatib imminen¬
tib suꝑ uos. Cui respondentes
ambo dixerunt. Numquã tam
bene epulati sumus. modo cepi¬
mus ẽẽ fixi in amore xp̃i. Cũq¬
transisset una dies & una nox. &
illi in psalmis & ymnis ꝑseue¬
rassent. iussit eos ambos ubi sta¬
bant lanceis ꝑ latera uerberari.
& ipsi ꝑ martyrii głam ad siderea
regna migrauerunt.Lix¬
uentus ẽ. Et quia ut diximꝰ ui¬
debatur sub clamide latere. quod
miles ec̃t dignissimus xp̃i. suggeᷤ¬
sit. de eo p̃fectus diocletiano im¬
peratori. Quem dio cletianus
ad se conuocans ait. Ego de int̾

Expanded text:
 ut Castulus zetarius palatii, hospes Sanctorum, comprehenderetur: ambo ligati ad stipitem clavos in pedibus acutos acceperunt; quibus dicebat insanissimus Fabianus: Tamdiu fixis stabitis plantis, quousque diis debitum redhibeatis officium. Tunc ambo fratres in uno ligno confixi psallebant dicentes: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. Dicit eis Fabianus: Infelices et miseri, derate vosmetipsos a cruciatibus imminentibus super vos. Cui respondentes ambo dixerunt: Numquam tam bene epulati sumus: modo coepimus esse fixi in amore Ctransisset una dies et una nox, et illi in psalmis et hymnis perseverarent, jussit eos ambos ubi stabant lanceis per latera verberari: et ita per martyrii gloriam ad siderea regna migraverunt.ventus est: et quia, ut diximus, videbatur sub chlamyde latere, cum miles esset dignissimus Christi, suggessit de eo praefectus Diocletiano imperatori. Quem Diocletianus ad se convocans, ait: Ego te inter
Abbreviated transcription (Latin):
rat dolore constrictus. ut sicut su¬
pradictũ ẽ. uix in manib portaba¬
crismatis liniuit unguento. & in¬
terrogaret eum si crederet in patrẽ
&̃ filium & sp̃m sc̃m. statim ut re¬
spondit credo. resolutȩ sunt manꝰ
eius quȩ erant nodose. & ge¬
nua simul ac plante pedum eius
ita sunt incolumes redditȩ. ut ac
si puerulus renouatus pedibus
suis in fontem descenderet clamãs
&̃ dicens. T es d̾s uiuus & uerꝰ
quem miser mundus iste ignorat.
oc itaq ordine suo uiii.¬
baptizato. uniuersi pro ut cõ¬
petebat baptizati sunt: & ꝑ dies
decem qui suꝑerant dilationi.
quam meruerant. in di laudib
parabant animos suos ad dimi
ferueret martyrii. & inuicẽ se ad cõ¬
fessionem scĩ nominis contra dia¬
bolicas acies prepararent. Uerũ¬

Expanded text:
rat dolore constrictus, ut sicut surat dolore constrictus, ut sicut supra dictum est, vix in manibus portarerismatis linivit unguento, interrogavit eum iterum, si crederet in Patrem et Filium et Spiritum sanctum; statim ut respondit. Credo, resolutae sunt manus ejus quae erant nodosae, et genua simul et plantae pedum ejus ita sunt incolumes redditae, ut ac si puerulus renovatis pedibus suis in fontem descenderet clamans et dicens: Tu es Deus unus et verus, quem miser iste mundus ignorat. 37. Hoc itaque ordine suo baptizato, universi, prout competebat, baptizati sunt, et per dies decem qui supererant dilationi, quam meruerant, in Dei laudibuparabant animos suos ad dimicferveret martyrii, et invicem se ad confessionem sancti nominis contra diabolicas acies praepararent. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
quod xp̃c quem colitis ipse ẽ uerꝰ¬
huc duo increm̃ta mea. credens
quod possint ꝑ uos a mortis ꝑi¬
culo liberari. Dicunt ei omnes si¬
mul uiri dĩ. Omnes quos hic
hodie aliqua infirmitas tenet.
mox ut xp̃iani facti fuerint. sal¬
uabuntur. Cumq clamaret elau¬
dius credere se. & desideraret se fieri
xp̃ianum: ussit sc̃s policarpus
ut darent uniuersi nomina sua.
Primus itaq omniũ dedit nom̃
suũ tranquillinus. pater mar¬
celliani &̃ marci. Post hunc sex
scrinius. & castorius frater eius.
& claudius commentariensis:
& filii ipsius claudii felicissimus
& felix. & marcia mater marcellia
& roe uxor incostrati. De hinc om¬
qui uincti fuerant. ac de carceris
presbitero baptizati. & a scõ sebas¬
xit: ita de fonte sani leuati sunt:
ut nec signũ in eis alicuiꝰ morbi
preteriti remansisset. Post hos
autem infantulos. tranquillinꝰ
pat̾ sc̃õrum marcelliani & marci.
qui ita podagrico & ciragrico fue¬

Expanded text:
quod Christus, quem colitis, ipse sit verquod Christus, quem colitis, ipse sit verobis duo incrementa mea, credens quod possent per vos a mortis periculo liberari. Dicunt ei omnes simul sancti Dei: Omnes quos hic hodie infirmitas aliqua tenet, mox ut christiani facti fuerint, sanabuntur. 35. Cumque clamaret Claudius credere se, et desiderare fieri Christianum, jussit S. Polycarpus ut darent singuli nomina sua. Primus itaque omnium dedit nomen suum Tranquillinus pater Marcelliani et Marci. Post hunc sex scrinius, et Castorius frater ejus, et Claudius Commentariensis. Post hos filii Claudii, Felicissimus et Felix. Post hos Marcia mater Marcelliani et Zoe uxor Nicostrati. Post hos omqui vincti fuerant, ac de carceris presbytero baptizati, et a S. Sebasxit; ita de fonte sani elevati sunt, ut nec signum in eis alicujus morbi praeteriti remansisset. Post hos autem infantulos Tranquillinus pater SS. Marcelliani et Marci, qui ita podagrico et chiragrico fue
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianissimus eẽt. & in eruditione
diuina ꝑfectus. & qualit̾ animaᷤ
xp̃ianoꝵ sua exhortatione reuo¬
casset. & quod tã idonea ratione
docuisset istam uitam fugitiuã
& imaginariã eẽ: & sic dũ teneri
putabatur auferri. Parrabat eti¬
am quomodo ueniens repente
lux de celo ꝑlustrasset eũ. & qͣmͦ
fuerat. fecisset eam loqui. Cum
hec narrasset nicostratus claudio.
corruit ad pedes nicostrati. clau¬
dius dicens. Ex amissa coniuge
duos filios habeo. ex quib unuᷤᷤ
hydropis morbo fatigatur. alius
diuersis uulnerib opprimitur.
rogo. ut iubeas eos uisitari. Pon
enim dubito quod ille qui potuit
facere. ut post sex annos loqueret᷑
uxor tua. faciat si uoluerit. ut ad
filios meos sanitas redeat. Et hec
dicens. pripuit se ad donrũ suam:
& fecit inter manus adduci filioᷤᷤ
suos. & introducens eos ad domũ
ubi erant sc̃i d̃. ꝓiecit eos ante pe¬
des corum dicens. Nulla penitꝰ
dubietatis signa in corde meo re¬
mansert: sed ex toto corde credenᷤ

Expanded text:
in eruditione divina perfectus, et qualiter animas christianorum sua exhortatione revocasset, et quod satis idonea ratione docuisset istam vitam fugitivam et imaginariam esse, et sic dum teneri putatur, auferri. Narrabat etiam, quomodo veniens repente lux de coelo perlustrasset eum, et quomfuerat, fecit loqui. 34. Cum haec narrasset Nicostratus Claudio, corruit ad pedes Nicostrati Claudius, dicens: Ex amissa conjuge duos filios habeo, ex quibus unus hydropis morbo fatigatur, alius diversis vulneribus opprimitur; rogo ut jubeas eos visitari. Non enim dubito quod ille, qui potuit facere ut post sex annos loqueretur uxor tua, faciat, si voluerit, ut ad filios meos sanitas redeat. Et haec dicens proripuit se ad domum suam, et fecit inter manus adduci duos filios suos, et introducens eos intra domum, ubi erant sancti Dei, projecit eos ante pedes eorum dicens: Nulla penitus dubietatis signa in corde meo remanserunt: sed ex toto corde credens
Abbreviated transcription (Latin):
antistitem sacro sc̃ẽ legis adhibeã.
ut cum omnib qui credere uo¬
luerint. misterii suscipias sacram̃¬
tum. Si enim diabolus xp̃o scõs
eius auferre conatus ẽ. & conat᷑.
quanto magis nos pietatis argu¬
mento hos quos diabolus iniuste
lueratus ẽ curare debemꝰ. & suo
restituere creatori: Et nicostratus
ad hec respondit dicens. Quomo¬
do iniquis & criminosis possunt
sc̃a committi: Sc̃s sebastianus
ait. Saluator nr̃ pro peccatorib
suam nobis dignatus ẽ exhibere
presentiam. & ostendit mysteriũ¬
ꝑ quod omnia peccata. & emina¬
omnia hominib auferant᷑. & om̃s
urtutes dñi conferant᷑. Int̾ ini¬
tia igitur conuersionis tue hoc
munus pͥmũ si te conferas xp̃o.
presto erit remunerationis eius
p̾mium suꝑ te corona martyrii.
crinius abiit ad claudiũ comm̃¬
tariensem. & iussit uniuersas ꝑ¬
sonas ad domũ eius adducere. Igi¬

Expanded text:
antistitem sacrosanctae legis adhibebo, antistitem sacrosanctae legis adhibebo, ut cum omnibus qui credere voluerint mysterii suscipias sacramtum. Si enim diabolus Christo sanctos ejus auferre conatus est, et conatur: quanto magis nos pietatis argumento, hos quos diabolus injuste lucratus est, curare debemus, et suo restituere C reatori? Et Nicostratus ad haec respondit, dicens: Quomodo iniquis et criminosis possunt sancta committi? Sanctus Sebastianus ait: Salvator noster pro peccatoribus suam nobis dignatus est exhibere praesentiam, et ostendit mysteriu quod omnia peccata et crimina homini auferantur, et omnes virtutes Domini conferantur. Inter initia igitur conversionis tuae hoc munus primum si tu conferas Christo, praesto erit remunerationis ejus praemium super te, corona martyrii, crinius, abiit ad Claudium Commentariensem, et jussit universas personas ad domum ejus adducere, dice
Abbreviated transcription (Latin):
penarũ et̾nam euaderẽ. & ad illã
uitam ꝑtingerẽ. quam nobis ds
ꝑos dñi mei sebastiani manifesta
cellianum. & marcũ ut abscederẽt:
dixerunt ei. Si tu fidi głam quã
numquã habueras accepisti. quo¬
tibi propinare possumus ñ dare.
larga ubertatis sue affluentia.
omnib ad se uenientib meliora
exhibet quam rogatur.
sequerentur. ceꝑunt omnes qui
aderant deo grãs agere. atq uni¬
uersi flentes penitudinẽ gerebãt.
quod caritati dĩ pretulerant amo¬
rem carnis. & quia ab agone mar¬
tyrii ausi fuissent animos reuoca¬
re scõrum. Cumq omnes qui ad
decipiendos scõs uenerant una¬
nimiter xp̃o crederent. nicostra¬
tus cum coniuge sua urgebat se
cibum. nisi misteriũ michi xp̃ia¬
ne religionis fuerit traditũ.Cui
sẽs sebastianus dixit. Muta dig
Audi itaq consilium meũ. & om̃s
quos carcer inclusit. quos uincula
tenent quos ergastula conficiunt.
in unum redige. Quod cũ feceris:

Expanded text:
poenarum aeternarum evaderem, et ad illam poenarum aeternarum evaderem, et ad illam vitam pertingerem, quam nobis Deus per os domini mei Sebastiani manifestarcellianum et Marcum ut abscederent, dixerunt ei: Si tu fidei gloriam, quam numquam habueras accepisti; quotibi propinare possumus, non donare? larga ubertatis suae affluentia omnibus venientibus meliora exhibet quam rogatur. prosequeretur, coeperunt omnes qui aderant Deo gratias agere, atque universi flentes poenitudinem gerebant, quod charitati Dei praetulerant amorem carnis; et quia ab agone martyrii ausi fuissent animos revocare sanctorum. Cumque omnes, qui ad decipiendos sanctos venerant, unanimiter crederent Christo, Nicostratus cum conjuge sua urgebat se potum, nisi mysterium mihi christianae religionis fuerit traditum. Cui S. Sebastianus dixit: Muta dignAudi itaque consilium meum, et omnes quos carcer inclusit, quos vincula tenent, quos ergastula conficiunt, in unum redige. Quod cum feceris,
Abbreviated transcription (Latin):
hanc uocem beati sebastian. ex¬
clamauit mulier uoce magna di¬
cens.Beatus es tu: & benedictus
sermo oris tui. & beati qui credt̃
nientem de celo. & librum ante
ocłos tuos tenentẽ. ex cuiꝰ lectio¬
ne uniuersa sermoins tui oratio
decurrebat. Benedicti qui in oĩb
que locutus es credunt. & male¬
dicti qui dubitauerint uel in uno
uerbo ex omnib his quȩ audiert̃.¬
nebras exclusisti. uerũ etiam ser¬
monis mei ostiũ quod ꝑ sex an¬
nos clausũ erat patefecisti. Uidẽs
autem nicostratus uir eiꝰ qͦd esset
canta uirtus xp̃i in sua uxore ce¬
lebrata. cepit pedib eiꝰ aduolui.
& indulgentiam petere. propter
hoc quod imꝑiali. & prefectorio
iussu. scõs d habuisset in uincłis.
Ec statim auferens ex manib eoꝵ
ferreos nexus. genua eoꝵ ãplexꝰ
rogare cȩpit ut dignarentur ab¬
redere dicens. O quam beatꝰ essẽ.
si ꝓ ur̃a mereri possem salute con¬
stringi. forsitan sanguinis mei
effusione abluerer. ut mortẽ illã

Expanded text:
 Sebastiani, exclamavit mulier voce magna, dicens: Beatus es tu, et benedictus sermo oris tui: et beati qui creduntnientem de coelo, et librum ante oculos tuos tenentem, ex cujus lectione universa sermonis tui oratio decurrebat. Benedicti qui in omnibus quae locutus es credunt, et maledicti qui dubitaverint vel in uno verbo ex his omnibus quae audierunebras exclusit, verum etiam sermonis mei ostium, quod per sex annos clausum erat, patefecit. 25. Videns autem Nicostratus, vir ejus, quod esset tanta virtus Christi in sua uxore celebrata, coepit pedibus ejus advolvi, et indulgentiam petere, pro hoc quod imperiali et praefectorio jussu Sanctos Dei habuisset in vinculis: et auferens ex manibus eorum ferreos nexus genua eorum amplexus, coepit rogare ut dignarentur abscedere, dicens: O quam beatus essem si pro vestra mereri possem salute constringi! Forsitan sanguinis mei effusione abluerer, ut mortem illam
Abbreviated transcription (Latin):
multas martyrũ mentes a timo¬
re passionis eripuit. & ad coronã
ꝑpetuȩ gle incitauit: ipse quoq¬
qui esset apparuit. quia lum̃ in
tenebris latere ñ potuit.
larissimis igitur uiris marcel¬
liano & marco duob geminis fra¬
trib ꝓ xp̃i nomine in uinculis
constitutis cotidie solatium exhi¬
bebat. Et tam ipsis quã seruis
eorum cum quib tenti fuerant
salutaria fidei consilia minisfbat.
quib fugitiua scł blandimenta

Expanded text:
multas martyrum mentes a timomultas martyrum mentes a timore passionis eripuit, et ad coronam perpetuae gloriae incitavit: ipse quis esset, apparuit, quia lumen in tenebris latere non potuit. Clarissimis igitur viris Marcelliano et Marco duobus geminis fratribus pro Christi nomine in vinculis constitutis, quotidie solatium exhibebat; et tam ipsis quam etiam servis eorum, cum quibus tenti fuerant, salutaria fidei consilia ministrabat: quibus fugitiva s
Abbreviated transcription (Latin):
Sebastianus uir xp̃ianissimus.
mediolanensiũ partiũ eruditus.
ciuis uero narbonensiũ oriundꝰ.¬
diocletiano & maximiano impe¬
ratorib ita carus erat. ut pͥn¬
cipatum ei pͥme cohortis trade¬
rent: & suo eum conspectui iu¬
berent semꝑ astare. Erat enĩ uir
totꝰ prudentiȩ in sermone uerax.
in uidicio iustus. in consilio ꝓui¬
dus. in commisso fidelis. in inter¬
uentu strenuus. in bonitate con¬
spicuus: in uniuersa moꝵ. hone¬
state preclarus. Hunc milites
ac si patrẽ uenerabantur. Hunc
uiiuersi qui preerant palatio. ca¬
enĩ uerus d̃ cultor. Et necesse eratꝰ
ut quem ds ꝑfuderat gr̃a. ab om¬
nib amaret᷑. Xp̃o igitur cotidie
sedulum exhibebat officiũ: sed a
gebat quatenus hoc. sacrilegis re¬
gib eẽt occultũ. Non passionis t¬
more ꝑterritus. nec patrimonii sui.
amore constͥctus. sed ad hoc tan
norum animos quos in torm̃tis
uidebat deficere confortaret: & deo
redderet animas quas diabolusco¬
nabatur auferre. Deniq postqͣm

Expanded text:
Sebastianus vir christianissimus Mediolanensium partibus eruditus civis vero Narbonensis, Diocletiano et Maximiano imperatoribus ita charus erat, ut principatum ei primae cohortis traderent, et suo eum conspectui juberent semper astare. Erat enim vir totius prudentiae, in sermone verax, in judicio justus, in consilio providus, in commisso fidelis, in interventu strenuus, in bonitate conspicuus, in universa morum honestate praeclarus. Hunc milites ac si patrem venerabantur; hunc universi, qui praeerant palatio, chaenim verus Dei cultor, et necesse erat, ut quem Dominus perfuderat gratiam, ab omnibus amaretur. Christo igitur cotidie sedulum exhibebat officium, gebat quatenus hoc sacrilegis regibus esset occultum, non passionis timore perterritus, nec patrimonii sui amore constrictus, sed ad hoc tantnorum animos, quos inter tormenta videbat deficere, confortaret, et Deo redderet animas quas diabolus conabatur auferre. 3. Denique postquam
Abbreviated transcription (Latin):
se cum lacrimis unuiersi & flexiᷤ
genib ceꝑunt cordis mugitum
reddere. & se peccasse. & impie egis¬
se penitentiȩ uocib exclamabãt:
fundentes amaras lacrimas. &
se xp̃o uelle credere unanimis
uocib resonabant. Tunc beatus
sebastianus iubet eos om̃s auin
carpum presbiterũ. ubi erat cau¬
sa ꝑsecutionis occultus: & nar¬
rauit ei omnia que gesta sunt.
Quib auditis. sc̃s policarpus
grãs egit deo. & una cum eo ue¬
nit ad domũ nicostrati primiscri¬
nii. Et uidens turbas credentiũ.¬
&̃ salutans eos cum õi gaudio
ait. Beati uos qui audistis uocẽ¬

Expanded text:
se cum lacrymis universi, et flexis genibus coeperunt cordis gemitum reddere, et se peccasse et impie egisse poenitentia vocibus exclamare. Fundebant ergo amaras lacrymas, et se velle Christo credere, unanimis vocibus resonabant. Tunc B. Sebastianus jubet eos omnes a vinccarpum presbyterum, ubi erat causa persecutionis occultus, et narravit ei omnia quae gesta sunt. Quibus auditis S. Polycarpus gratias egit Deo, et una cum eo venit ad domum Nicostrati primiscrinii, et videns turbas credentium, salutans eos cum omni gaudio dixit: Beati omnes vos, qui audistis voce
Abbreviated transcription (Latin):
posse: causas silencii ꝑcunctatus.
didicit sermonis illi copiã nimia
infirmitate ablatam. Tunc beatꝰ
sebastianus dixit. Si ego uerꝰ xp̃i
seruus sum. & si uera sunt omnia
que ex ore meo hec mulier audiuit
& credidit: iubeat dñs meus iħc

Expanded text:
posse, causas hujus silentii percunctatus, posse, causas hujus silentii percunctatus, didicit sermonis illi copiam nimia vi infirmitatis ablatam. Tunc B. Sebastianus dixit: Si ego verus Christi servus sum, et si vera sunt omnia quae ex ore meo haec mulier audivit et credidit, jubea
Abbreviated transcription (Latin):
Git cũ hȩc beatus sebastianꝰ. in¬
dutus clamide. succinctus balteo.
ex suo ore ꝓferrec: subito ꝑ unam
fere horam splendore numio de
celo ueniente illuminatus ẽ: &
tem. clarissimus iuuenis appa¬
ruit iuxta eũ. dans ei pacẽ & ch¬
cens. tu semꝑ mecũ eris. Hec aut̃
gerebantur intra domũ primi¬
scrinii nomine nicostrati. apud
quem custodiebantur marcellia¬
nus & marcus. Qui nicostratus
habebat uxorem nomine ⁊oe. Hec¬
autem ante sex annos egritudi¬
nis nimietate facta ẽ muta. Pru¬
dentiam tamen audiendi & in¬
telligendi ñ solũ ñ amiserat: ue¬
rum etiã melius quam pͥus ha¬
sebastianꝰ dixerat. & tantũ circa e¬
um lum̃ uidisset. cũq om̃s tremeꝰ¬
facti miraculo. stupore tenerent᷑.
innuebat manu om̃ib. ut quas
expbrandi eẽnt. qui tam euidẽti
assertioni ñ crederent. Et genib
eius aduoluta. rogare eũ manu¬
um indiciis cepit. Sed beatus se¬
bastianus cum uideret secreta cor¬
dis linguȩ expressione declarari ñ

Expanded text:
gitur cum haec beatissimus Sebastianus, indutus chlamyde, succinctus baltheo, ex suo ore proferret, subito per unam fere horam splendore nimio de coelo veniente illuminatus est, et tem clarissimis, et juvenis apparuit juxta eum dans ei pacem, et dicens: Tu semper mecum eris. 24. Haec autem gerebantur intra domum Primiscrinii, nomine Nicostrati, apud quem custodiebantur Marcellianus et Marcus. Qui Nicostratus habebat uxorem, nomine Zoen: haec ante sex annos aegritudinis nimietate facta est muta, prudentiam tamen audiendi et intelligendi non solum non amiserat, verum etiam melius quam prius haSebastianus dixerat, et tantum lumen circa eum vidisset; cumque omnes tremefacti miraculi stupore tenerentur, innuebat manu omnibus, ut quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non crederent, et genibus ejus advoluta rogare eum manuum indiciis coepit. Sed S. Sebastianus cum videret eam cordis secreta linguae expressione declarare non
Abbreviated transcription (Latin):
fatum locum studuit denuo
salubria dogmata sub regula¬
ri tenore quam beatus macha¬
rius egyptioꝵ indidit monachi ᷤᷤ
ministrare. atq educatã in me¬
lius plebem ad cȩlestia gaudia
ꝓuocare. annitente sibi mona¬
cho filomero nomine omni sci¬
tati & religioni dedito. cuiꝰ fultꝰ
auxilio cęleste precontũ tam
monachis quam popło annu¬
ens absq dilatione conferebat.¬
mater eius comꝑiens desidera¬
bilem aduentũ uenerabilis fi¬
lii ad eum uenire properat ut
tamdiu aspectũ eius a se segre¬
gatum.tandem ouans cerne¬
ret. siuisq uotis satis faceret.
Arrepto itaq itinere ad eũ eo
in loco quo uir d̃ positus erat
aduenit. Ac ministroꝵ depos¬
cit affectum ut agerent. qua¬
liter desideratam du plẽ suis
obtutib contemplari meruisset
Hoc ille audito abnuit. matͥsq
affectui fauere recusauit. re¬
miniscens illud qui ñ relique¬
rit patrem aut matrẽ non ẽ me
dignus. Sed tamen ne fidẽ ma¬
tris quam in xp̃i amore. & tre¬

Expanded text:
fatum locum, studuit denuo salubria pocula sub regulare tenore, quam beatus Macharius indedit, monachis ministrare adque aeducatam in melius plebem ad caelestia gaudia provocare, adnitente sibi monacho Filomere nomine, omni sanctitate et relegione deditum, cuius fultus auxilio, caelestem praeconium tam monachis quam populo annuens absque delatione conferebat.mater experiens desiderabilem adventum venerabilis filii, ad eum venire properat, ut tam diu aspectum eius a se segregatum tandem ovans cerneret suisque votis aditum aperiret. Arepto itaque itinere, ad eum eo in loco quo vir Dei positus erat advenit hac ministrorum deposcit affectum, ut agerent, qualiter desideratam diu prolem suis obtutibus contemplare meruisset. Hoc ille auditu abnuit, matrisque affectum ut faverit, recusavit, reminiscens illud: Qui non reliquerit patrem aut matrem, non est me dignus. Sed tamen, ne fidem matris, quam in Christi amorem et ti
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicasti gentem non
magnificasti letitiam.
Letabuntur coram te
sicut qui letantur in mes¬
se: sicut exultant uictores
capta praeda. quando di¬
uidunt spolia. Iugu
euim oneris eĩus et uir¬
gam humeri eius. et
sceptrum exactoris eius.
superasti: sicut in die ma¬
dian. Quia omnis ui¬
olenta praedatio cum tu¬
multu. et uestimentum
mixtum sangnine erit
i combustionem et
cibus ignis. Paruulus
enim natus est nobis
filius datus est nobis. et
factus est principatus su-
per humerum eius. et uo

Expanded text:
 non magnificasti laetitiam: laetabuntur coram te, sicut laetantur in messe, sicut exsultant victores capta praeda, quando dividunt spolia. Jugum enim oneris ejus, et virga humeri illius, et sceptrum exactoris ejus superasti, sicut in die Madian. Quia omnis olenta praedatio cum tumultu, et vestimentum mixtum sanguine, erit in combustionem, et cibus ignis. Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, Et factus est principatus ejus super hume
Abbreviated transcription (Latin):
confirmet illud. et corro¬
boret in iudicio et iusticia
amodo et usq in sempiter¬
num. zelus donni ex¬
ercituum faciet hoc. Ger¬
bum misit dominus in
iacob et cecidit in israel. Tu.¬

Expanded text:
confirmet illud et corroboret in iuditio et iustitia amodo et usque in sempiternum. Zelus Domini exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Iacob, et cecidit in Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
Tirgo regia dauidica
stirpis eligitur quȩ
sacro grauidanda foctu. dii.¬
nam humanamq prolem
prius conciperet mente
quam corpore. Et ne super

Expanded text:
irgo regi Davidicae stirpis eligitur, quae sacro gravidanda fetu divinam humanamque prolem prius conciperet mente quam corpore. Et ne super
Abbreviated transcription (Latin):
pulum iudeoꝵ. Uersiculũ aut̃ istũ
quo & paruuli & lactentes in in¬
gressu ierłm dñi saluatoris usi st̃.
quando dixerunt benedictus qͥ
uenit in nomine dñi osanna in
excelsis. sumpsit de centesimo sep¬
timo decimo psalmo qui mani¬
feste de aduentu dñi scͥptus est.
Et quod dicit hoc uult intelligi.
nisi penitentĩa egeritis. & confes¬
si fueritis ipsum eẽ me. de quo ꝓ¬
phete concinerunt filium omni¬
potentis patris. meam faciem ñ
uidebitis. Habent iudei datum
sibi tempus penitentie. confite¬
antur benedictũ qui uenit in no¬
mine dñi. & xp̃i ora conspicient.

Expanded text:
pulum Judaeorum. Versiculum autem istum, pulum Judaeorum. Versiculum autem istum, quo et parvuli atque lactentes in ingressu Jerusalem Domini Salvatoris usi sunt, quando dixerunt: Benedictus qui venit in nomine Domini, osanna in excelsis, sumpsit de centesimo decimo septimo psalmo, qui manifeste de adventu Domini scriptus est. Et quod dicit, hoc vult intelligi: Nisi poenitentiam egeritis , et confessi fueritis ipsum me esse, de quo Prophetae cecinerunt, Filium omnipotentis Patris, meam faciem non videbitis. Habent Judaei datum sibi tempus poenitentiae: confiteantur benedictum qui venit in nomine Domini, et Christi ora conspicient.
Abbreviated transcription (Latin):
tuos qu madmodũ gallina con¬
luisti. Ierłm non saxa & edificiaq
uitatis. sed habitatores uocat: quã
patris plangit affectu. sicut in a¬
lio loco legimus quod uidens eã
fleuerit. In eo autem quod dicit
quociens uolui congregare filios
tuos: omnes retro propħas a se¬
missos eẽ testatur. Galline quoq
similitudinem congregantis sub
deuteronomii legimus. sicut aqͥla
procegit nidum suũ. & suꝑ pullos
suos desiderat expandens alas suaᷤᷤ
suscepit eos. & tulit suꝑ pennas su¬
uta deserta. Hoc ipsum & ex ꝑsona
ieremie ante iam dixerat: reliqui
domũ meam. dimisi hereditatẽ
meam. facta ẽ mͥ hereditas mea
quasi spelunca hyene. Deserta
iudeorum domus. id est templũ
illud quod ante fulgebat augus¬
tus. oculis compbatus. qui ha¬
bitatorem xp̃m ꝑdidit. & heredi¬
tatem preriꝑe gestiens occidit
heredem. Dico enim uobis ñ me
uidebitis amodo donec dicatis.
benedictus qui uenit in nomine
dñi. Ad ierłm loquitur. & ad po¬

Expanded text:
tuos quemadmodum avis nluisti. Jerusalem non saxa et aedificia civitatis, sed habitatores vocat, quam patris plangit affectu, sicut et in alio loco legimus quod videns eam fleverit. In eo autem quod dicit: Quoties volui congregare filios tuos, omnes retro propmissos esse testatur. Avis quoque similitudinem congregantis sub Deuteronomii legimus: Sicut aquila protegit nidum suum, et super pullos suos desideravit, expandens alas suas, suscepit eos et tulit super pennas suvestra deserta. Hoc ipsum ex persona Jeremiae jam ante dixerat: Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam: facta est mihi haereditas mea quasi spelunca hyaenae . Desertam Judaeorum domum, id est, templum illud, quod fulgebat augustius, oculis comprobamus: quia habitatorem Christum perdidit, et haereditatem praeripere gestiens, occidit haeredem. Dico enim vobis: non me videbitis amodo, donec dicatis: Benedictus qui venit in nomine Domini. Ad Jerusalem loquitur, et ad po
Abbreviated transcription (Latin):
hec ẽ generatio querentium dñm:
querentiũ faciem dĩ iacob. Et in
alio loco de omnib scĩs. generacio
iustorum benedicẽt. De malis uͦ
in presenti loco. generatio uipera¬
rum. & requirent᷑ omnia a gene¬
ratione ista. Et in ihezeduel tum
peccata terre descripsiss: sermo ꝓ¬
pheticus adiecit. Si noc et iob &
daniel ibi fuerint inuenti. non
dimitti peccata terrȩ illi: omnes
iustos qui similes forent uirtutib
eorum noe & iob & daniel uolens
intelligi. Ergo & istiquia similia
cain &̃ ioas contra apłos gesserint:
de una generatione eẽ referuntur.

Expanded text:
Haec est generatio quaerentium Dominum, Haec est generatio quaerentium Dominum, quaerentium faciem Dei Jacob. Et in alio loco de omnibus sanctis: Generatio justorum benedicetur . De malis vero, ut in praesenti loco: Generatio viperarum. Et Requirentur omnia a generatione ista. Et in Ezechiel, cum peccata terrae descripsisset, sermo propheticus adjecit: Si Noe, et Job, et Daniel, ibi fuerint inventi, non dimittam peccata terrae illi : Omnes justos qui similes forent virtutibus eorum, per Noe et Job et Daniel volens intelligi. Ergo et isti qui similia Cain et Joas contra apostolos gesserint, de una generatione esse referuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ni consentiat locus: querimꝰ qͣre
barachiȩ dicitur filius & ñ ioiade.
Barachia in lingua nr̃a. benedic¬
tus dñs dicitur. Et sacerdotis ioia¬
de: iusticia hebrec nomine demõ¬
stratur. In euangelio quo utunt᷑
nazareni ꝓ filio barachie filium
ioiade scͥptum repꝑimus. Simpl¬
ciores fratres inter ruinas tẽpli &
altaris. siue in portarũ exitib qua
siloa ducunt. rubra saxa monstnͣ¬
tes. ⁊ acharie sanguine putant eẽ
polluta. Non condempnamus er¬
rorem. qui de odio iudȩoꝵ & fidei
pietate descendit. Dicamus bre¬
uiter quare sanguis abel iusti us¬
q ad zachariam filium barachie
ab illoꝵ generatione querat᷑. cũ
neutrũ eoꝵ occiderit. Regła scͥp¬
turarum ẽ duas generationes po¬
nere. bonorum uel maloꝵ. hoc ẽ
singłorum singulas.
e bonis sumamus exempla.
Quis ascendet in montẽ dñi
aut quis reqͥescet in loco scõ eius:
Cumq plures qui ascensuri sunt
montem dñi. descripsisset qui di¬
uersis fuere etatib: postea infert

Expanded text:
nis consentiat locus, quaerimus quare Barachiae dicitur filius, et non Joiadae. Barachia in lingua nostra benedictus Domini dicitur; et sacerdotis Joiadae justitia Hebraeo nomine demonstratur. In Evangelio quo utuntur Nazareni pro filio Barachiae filium Joiadae scriptum reperimus. Simpliciores frataltaris, sive in portarum exitibus, quae Siloam ducunt, rubra saxa monstrantes, Zachariae sanguine putant esse polluta. Non condemnamus errorem, qui de odio Judaeorum, et fidei pietate descendit. Dicamus breviter quare sanguis Abel justi, usque ad Zachariam filium Barachiae ab illa generatione requiratur, cum neutrum eorum occiderit. Regula Scripturarum est, duas generationes ponere, bonorum vel malorum, hoc est, singulorum singulas. De bonis sumamus exempla: Quis ascendet in montem Domini? aut quis requiescet in monte sancto ejus ? Cumque plures qui ascensuri sunt in montem Domini, descripsisset, qui diversis fuere aetatibus, postea infert:
Abbreviated transcription (Latin):
cum ex dominico pasche die t̾cio
loquebar de loco. feci stare ambos
fr̃s cum eoꝵ legeret᷑ libellus. In¬
tuebat᷑ popłs uniuersus. sexus
utriusq unum stantẽ sine de¬
tormi motu. alteram in membs
omnib contrementẽ. Et qui ip¬
sum non uiderant quid in eo di¬
uinȩ miscdiȩ factum eẽt: in erus
sorore cernebant. Uidebant enĩ
quid in illo gratulandũ. quid
pro illa eẽt orandum. xiiii.¬
nter hec recitato eoꝵ libello de¬
conspectu popłi eos abire p̾cepi:
& de tota ipsa causa aliquanto
diligentius ceperam disputare.
cum ecce me disputante. uoces
alie de memoria martyris noue
gratulationis audiunt᷑. Conuer¬
si sunt eo qui me audiebant. ce¬
ꝑuntq concurrere. Illa enim u¬
bi degradib descendit in quibus
steterat. ad scm̃ martyrem orare
ꝑrexerat. Que mox ut cancellos
attigit: collapsa similiter. uelut¬
ut de somno sana furrexit. Dum
ergo requireremus quod factũ
fuerit: unde ille strepitus letus

Expanded text:
cum ex dominico Paschae die tertio cum ex dominico Paschae die tertio loquebar loco, feci stare ambos fratres, cum eorum legeretur libellus. Intuebatur populus uniuersus sexus utriusque unum stantem sine deformi motu, alteram membris omnibus contrementem. Et qui ipsum non uiderant, quid in eo diuinae misericordiae factum esset, in eius sorore cernebant. Videbant enim quid in illo gratulandum, quid pro illa esset orandum. Inter haec recitato eoconspectu populi eos abire praecepi; et de tota ipsa causa aliquanto diligentius coeperam disputare, cum ecce me disputante voces aliae de memoria martyris novae gratulationis audiuntur. Conversi sunt eo qui me audiebant, coeperuntque concurrere. Illa enim ubi de gradibus descendit in quibus steterat, ad sanctum martyrem orare perrexerat. Quae mox ut cancellos attigit collapsa similiter velut in somnum sana surrexit. Dum ergo requireremus quid factum fuerit, unde strepitus laetus
Abbreviated transcription (Latin):
quaq completa ẽł uiii¬
nde ad me curritur ubi sedebam
iam ꝓcessurus. Irruit alter quisq
post alterum. omnis posterior
quasi nouum quod alius prior
dixerat nunciantes. Meq gau¬
dente. & apud me do grãs agente.
ingreditur etiam ipse cũ plurib.
inclinatur ad genua mea. erigit᷑
ad osculum meũ. Procedimus ad
populum. Plena erat eccła. ꝑso¬
nabat uocib gaudioꝵ. deo gr̃as.
deo laudes nemine tacente. hinc
atq inde clamantium. Saluta¬
ui popłm. & rursus eadem fer¬
uentiore uoce clamabant. facto
tandem silentio. scͥpturarum di¬
uinarum sunt lecta sollempnia¬
Ubi autem uentum est ad mei
sermonis locum: dixi pauca ꝓ
tempore. & pro illius iocundita¬
te leticiȩ. Nobiscum homo pran¬
dit. & diligenter nobis omnẽ sue
fraterneq ac mat̾ne calamitatis
indicauit hystoriam. Sequenti
itaq die post sermonẽ redditum
narrationis eius libellũ in crasti¬
num popło recitandũ ꝓmisi. Ed

Expanded text:
equaque conpleta est. Iequaque conpleta est. Inde ad me curritur, ubi sedebam iam processurus; inruit alter quisque post alterum, omnis posterior quasi nouum, quod alius prior dixerat, nuntiantes; meque gaudente et aput me Deo gratias agente ingreditur etiam ipse cum pluribus, inclinatur ad genua mea, erigitur ad osculum meum. Procedimus ad populum, plena erat ecclesia, personabat uocibus gaudiorum: Deo gratias, Deo laudes ! nemine tacente hinc adque inde clamantium. Salutaui populum, et rursus eadem feruentiore uoce clamabant. Facto tandem silentio scripturarum diuinarum sunt lecta sollemUbi autem ventum est ad mei sermonis locum, dixi pauca pro tempore et pro illius jucunditate laetitiae. Nobiscum homo prandit et diligenter nobis omnem suae fraternaeque ac maternae calamitatis indicanit historiam. Sequenti itaque die post sermonem redditum narrationis eius libellum in crastinum populo recitandum promisi. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt duo frater & soror.pau¬
lus & palladia. multis aliis lociᷤᷤ
miseria diffamante iam cogntqi.
Cener̃t aut̃ ante pascha fer .Luii.¬
me dies quindecĩ ad eccłam coti¬
die. & in ea memoriam głosissimi
stephani frequentabant. oran¬
tes ut iam sibi placareturqds. &
salutem pͥstinam redderet. Uenit
& pascha. atq ipso die dominico.
mane cum iam frequens popłs
presens ẽẽt. & loci scĩ caticellos u¬
bi martyrium erat. idem iuue¬
nis orans teneret. repente ꝓstra¬
tus ẽ. & dormienti simillimus
lacuit. non tamen tremens. si¬
cut etiam ꝑ somniũ solebat.
Stupentib qui aderant. atq¬
aliis pauentib. aliis dolentib
cum eum quidam uellent erige¬
re. nonnulli ꝓhibuer̃t. & potuiᷤ
exitum expectandum eẽ dixert̃.
Et ecce surrexit & ñ tremebat. qm
sanatus erat. & stabat incolumis
intuens intuentes. Quis ergo se
tenuit a laudib d̃: Clamantiũ
gratulantiũq uocib eccła usq¬

Expanded text:
uenerunt duo, frater et soror, Pauuenerunt duo, frater et soror, Paulus et Palladia, multis aliis locis miseria diffamante iam cogniti. Venerunt autem ante Pascha ferme dies quindecim, ecclesiam cottidie et in ea memoriam gloriosissimi Stephani frequentabant, orantes ut iam sibi placaretur Deus et salutem pristinam redderet. Et i Pascha, atque ipso die Dominico mane, cum jam frequens populus praesens esset, loci sancti cancellos ubi martyrium erat, idem juvenis orans teneret, repente prostratus est, et dormienti simillimus jacuit, non tamen tremens, sicut etiam per somnium solebat, stupentibus qui aderant atqaliis pauentibus, aliis dolentibus, cum eum quidam uellent erigere, nonnulli prohibuerunt et potius exitum exspectandum esse dixerunt. Et ecce surrexit, et non tremebat, quoniam sanatus erat, et stabat incolumis, intuens intuentes. Quis ergo se tenuit a laudibus Dei? Clamantium gratulantiumque uocibus ecclesia usqu
Abbreviated transcription (Latin):
ingressum fuisse non credunt:
sed hoc certe querant: & si uerũ
inuenerint illa credant.
larissima femina ẽ nobiliter
nata. nobiliter nupta. car¬
tagini habitat. ampla ciuitas.
ampla ꝑsona. rem querentes
latere non sinit. Unum ẽ apud¬
nos factum. non maius quam
illa que dixi. sed tam clarũ atq
illustre miracłm: ut nullum ar¬
bitror ẽẽ hypponensium. qui hoc
non uel uiderit uel didicerit. nul¬
lum qui obliuisci ulla ratione po¬
tuerit. Decem quidam fratres quo¬
rum septem sunt mares. tres fe¬
mine de cesarea cappadocie.suoꝵ
ciuiũ ñ ignobiles. maledicto ma¬
tris. recenti patris eoꝵ obitu des¬
titute: que iniuriam sibi ab eis
factam acerbissime tulit. tali pe¬
na sunt diuinitus cohercit. ut
horribiliter quaterent᷑̃ omnes tre¬
more membroꝵ. In qua fedissima
specie ocłos suoꝵ ciuium non fe¬
rentes.qua qua uersum cuiq ire
uisum ẽ: toto pene uagabantur
orbe romano. Ex his etiam ad noᷤ

Expanded text:
ingressum fuisse non credunt; ingressum fuisse non credunt; sed hoc certe quaerant, et, si verum invenerint, illa credant. Clarissima femina est, nobiliter nata, nobiliter nupta, Carthagine habitat: ampla civitas, ampla persona, rem quaerentes latere non sinit. Manos factum, non maius quam illa quae dixi, sed tam clarum adque inlustre miraculum, ut nullum arbitrer esse Hipponiensium, qui hoc non uel uiderit uel didicerit, nullum qui obliuisci ulla ratione potuerit. Decem quidam fratres quorum septem sunt mares, tres feminae de Caesarea Cappadociae, suorum ciuium non ignobiles, maledicto matris recenti patris eorum obitu destitutae, quae iniuriam sibi ab eis factam acerbissime tulit, tali poena sunt diuinitus coherciti, ut horribiliter quaterentur omnes tremore membrorum; in qua foedissima specie oculos suorum ciuium non ferentes, quaqua uersum cuique ire uisum est, toto paene uagabantur orbe Romano. Ex his etiam ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
quod hic reticere ñ possum. Aquo
sum. ut anulum capillatio um¬
culo insereret. quo sub om̃i ueste
ad nuda corporis cingeret᷑. Qͥ anu¬
lus haberet sub gemma lapidem
in renib inuentum bouis. hoc al¬
ligata quasi remedio. ad sc̃i mar¬
tyris limina ueniebat. sed ꝓfecta
a cartagine. cum in confinio flu¬
minis bagrade in sua possessione
mansisset: surgens ut iter ꝑageret.
ante pedes suos illum iacentem
anulum uidit. & capillatiam zo¬
nam qua fuerat alligatus mi¬
rata temptauit. Quam cũ om¬
nino suis nodis firmissim is si¬
cut erat comꝑisset astrictam. cre¬
puisse atq exiluisse anulum sus¬
picata ẽ. Qui etiam ipse cum in¬
tegerrimus fuisset inuentus. fu¬
ture salutis quodammꝰ pignus
de tanto miracło se accepisse pre¬
sumpsit. atq illud uinculum
soluens. simul cum eodẽ anulo
proiecit in flumen. Non credãt
hoc qui etiam dñm iħm ꝑ inte¬
gra uirginalia matris enixũ.
& ad discipulos hostiis clausis

Expanded text:
quod hic reticere non possum, quamquod hic reticere non possum, quamsum, ut annulum capillatio vinculo insereret, quo sub omni veste ad nuda corporis cingeretur: qui annulus haberet sub gemma lapidem in renibus inventum bovis. Hoc alligata quasi remedio ad sancti martyres limina veniebat. Sed profecta a Carthagine, cum in confinio fluminis Bagradae in sua possessione mansisset, surgens ut iter perageret, ante pedes suos illum jacentem annulum vidit, et capillatiam zonam qua fuerat alligatus, mirata tentavit. Quam cum omnino suis nodis firmissimis, sicut erat, comperisset astrictam, crepuisse atque exsiluisse annulum suspicata est, qui etiam ipse cum integerrimus fuisset inventus, futurae salutis quodammodo pignus de tanto miraculo se accepisse praesumpsit, atque illud vinculum solvens, simul cum eodem annulo projecit in flumen. Non credant hoc qui etiam Dominum Jesum per integra virginalia matris enixum et ad discipulos ostiis clausis
Abbreviated transcription (Latin):
corpus iaceret exanime. atq a li¬
gentib & lamentantib exequie
pararentur amicorum. eius qui¬
dam inter alioꝵ consolantiũ uer¬
ba suggessit. ut eiusdem martyriᷤ
oleo corpus ꝑungeretur: factum
est. et reuixit.
temq apud nos uir tribunitiuᷤ
eleusinius. suꝑ memoriã marty¬
rum quȩ in suburbano eius est.
egritudine exanmatũ posuit
infantulum filiũ. & post oratio¬
nem quam multis cum lacͥmis
ibi fudit. uiuentẽ leuauit. Ura¬
li etiam que colonia uticȩ uici¬
na est. multa preclara ꝑ eundẽ
martyrem facta cognouimus:
cuius ibi memoria longe prius
quam apud nos: ab ep̃o euodio
constituta ẽ. Cum enim nuper
illic eẽmus. petronia clarissima
femina. quȩ ibi mirabiliter ex
magno atq diuturno in quo
medicorum adiutoria cuncta de¬
fecerant languore. sanata ẽ. Hor¬
tati sumus uolente supra dicto e
piscopo. ut libellum daret. qui re¬
citaretur in popło. & obedientis¬
sime paruit: in quo posuit etiã

Expanded text:
corpus iaceret exanime adque a lucorpus iaceret exanime adque a lugentibus et lamentantibus exsequiae pararentur, amicorum eius quidam inter aliorum consolantium uerba suggessit, ut eiusdem martyris oleo corpus perungueretur. Factum est, et reuixit. Itemque aput nos uir tribunicius Eleusinus super memoriam martyrum, quae in suburbano eius est, aegritudine exanimatum posuit infantulum filium, et post orationem, quam multis cum lacrimis ibi fudit, uiuentem leuauit. li etiam, quae colonia Uticae uicina est, multa praeclara per eundem martyrem facta cognouimus; cuius ibi memoria longe prius quam aput nos ab episcopo Euodio constituta est. illic essemus, Petroniam, clarissimam feminam. quae ibi miramagno atque diuturno, in quo medicorum adjutoria cuncta defecerant, languore sanata est. Quam hortati sumus volente supradicto loci episcopo ut libellum daret qui recitaretur in populo; et obedientissime paruit. In quo posuit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
pitauit expirans. Hunc mater
arreptum ad eandem memoriam
posuit: & ñ solum reuixit. uerũ
etiam illesus apparuit.
cimonialis quedã in uicina poressi¬
one quȩ caspiliana dicitur. cum
egritudine laboraret. ac despera¬
retur. ad eandem memoriã tuni¬
ca eus allata ẽ. Quȩ antequã
reuocaretur illa defuncta ẽ. Hac
tamen tunica oꝑuerunt cada¬
uer eius parentes: & recepto sp̃u
salua facta ẽ. Apud hypponen
bassus quidam syrus ad memori¬
am eiusdem martyris orabat pro
egrotante & ꝑiclitante filia. eoq
secum uestes eius attulerat. cũ
ecce pueri de domo occurrerunt:
qui ei mortuam nunciarent.S
cum orante illo ab amicis eius ex¬
ciperentur: ꝓhibuerunt eos illi
dicere. ne ꝑ puplicum plangeret.
Qui cum domum redissec. etiam
suorum heiulatus ꝑsonantem. &
uestem filiȩ quam ferebat suꝑ
eam piecisset: reddita est uitẽ.
Rursus ibidem apud nos hire¬
nei cuiusdam collectarii filius.
egritudine extinctus ẽ. Cumq

Expanded text:
pitauit exspirans. Hunc mater pitauit exspirans. Hunc mater arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus apparuit. Sanctimonialis quaedam in uicina possessione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam tunica eius adlata est; quae antequam reuocaretur, illa defuncta est. Hac tamen tunica operuerunt cadauer eius parentes, et recepto spiritu salua facta est. Aput Hipponem Bassus quidam Syrus ad memoriam eiusdem martyris orabat pro aegrotante et periclitante filia eoque secum uestem eius adtulerat, cum ecce pueri de domo cucurrerunt, qui ei mortuam nuntiarent. Sed cum orante illo ab amicis eius exciperentur, prohibuerunt eos illi dicere, ne per publicum plangeret. Qui cum domum redisset iam suorum eiulatibus personantem et uestem filiae, quam ferebat, super eam proiecisset, reddita est uitae. Rursus ibidem aput nos Irenaei cuiusdam collectarii filius aegritudine exstinctus est. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
alis aliquid de altari florũ
quod occurrit tulit. eiq cũ iam
nox esset ad caput posuit. Tum
dormitũ ẽ: & ecce ante dilucu¬
lum clamabat. ut ad ep̃m cur-¬
retur qui mecũ tunc forte erat
apud hypponem. Cum ergo eũ
audisset absentem: uenire pres¬
biteros postulauit. Uenerunt.
credere se dixit. ammirantib atq
gaudentib omnib baptizatus
hȩc uerba beatissimi stephani.
quando lapidatus ẽ. a uideis
ultima fuisse nesciret: que huic
quoq ultima fuerunt. Nam ñ
multo post: etiam ipse defunctꝰ
ẽ. Sanati sunt illic ꝑ eunder
martyrem. etiam podagric: duo.
ciuis. ꝑegrinus unus. Sed ciuis
omnimodo. ꝑegrinus autẽ ꝑ re¬
uelationem quid adhiberet quã¬
do doleret audiuit: & cum hoc
fecerit dolor continuo conqͥescit.
Audurus nomen est fundi. ubi
ecclesia. & in ea memoria est mar¬
tyris stephani. Puerum quen¬
dam paruulum. cum in area
luderet: exorbitantes bo¬
ues qui uehiculũ trahebant. ro¬
ta obtriuerunt. & confestim pal¬

Expanded text:
s aliquid de altari florum, quod occurrit, tulit eique, cum iam nox esset, ad caput posuit; tum domitum est. Et ecce ante diluculum clamat, ut ad episcopum curreretur, qui mecum forte tunc erat aput Hipponem. Cum ergo eum audisset absentem, uenire presbyteros postulauit. Venerunt, credere se dixit, admirantibus adque gaudentibus omnibus baptizatus meum1; cum haec uerba beatissimi Stephani, quando lapidatus est a Iudaeis, ultima fuisse nesciret; quae huic quoque ultima fuerunt; nam non multo post etiam ipse defunctus est. Sanati sunt illic per eundem martyrem etiam podagri duo ciues, peregrinus unus: sed ciues omni modo; peregrinus autem per reuelationem, quid adhiberet quando doleret, audiuit; et cum hoc fecerit, dolor continuo conquiescit Audurus nomen est fundi, ubi ecclesia et in ea memoria martyris Stephani. Puerum quendam paruulum, cum in area luderet, exorbitantes boues, qui uehiculum trahebant, rota obtriuerunt, et confestim pal
Abbreviated transcription (Latin):
E bile aliquid pu¬
tares. quale consu¬
euisti cogitare cum berba
humana soleres audire
audi quid cogites. Deus
erat uerbum. Excat ninc
nescio quis infidelis aria¬
nus. et dicat quia uerbũ
dei factum est. Quomodo
potest fieri. ut uerbum dei
factum sit quando deus per
uerbum fecit omma. Si
et berbum dei ipsum fa¬
itum est. per quod aliud
uerbum factum est:Si hoc

Expanded text:
e vile aliquid putares, quale consuevisti cogitare, cum verba humana soleres audire, audi quid cogites: Deus erat Verbum. 11. Exeat nunc nescio quis infidelis Arianus, et dicat quia Verbum Dei factum est. Quomodo potest fieri ut Verbum Dei factum sit, quando Deus per Verbum fecit omnia? Si et Verbum Dei ipsum factum est, per quod aliud Verbum factum est? Si hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dicis. quia hoc est uerbumt
deĩ. per quod factum est:
illud ipsum dico ego uni¬
cum filium dei. Si autem
non dicis uerbum uerbi.

Expanded text:
dicis, quia est Verbum Verbi, per quod factum est illud, ipsum dico ego unicum Filium Dei. Si autem non dicis Verbum Verbi