comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
missus renuntiass&. indignatus imperctor denuo misit ut redder& quod accepit.
adiciens scripto ut sireddere noll&. dextũmanũ eius abscider&. uerbo tamen
iubens illi quẽ misit. nefacer& quod habebatur inlitteris. Cũq epłam legisseꝵ eu¬
sebius. & inueniss& poenã ab imperatore dictatã. cũ dexterax optulit & sinistrẽ.
ambas incidi p&ens. Nã decr&um inquit non dabo. clarũ arrianȩ pestis indicium.
anc eius firmitatẽ constantius uidens. laudauit egregi e. Mirantur enĩ & impu
resistentium sibi laudes. cum gestoꝵ magnitudine superaentur. SozOMENTIS
ex igitur apud orientales agebantur ecclesias. Interea iulianus cȩsar. bello deum¬
cens barbaros apud rhenũ fluuiũ residentes. alios quidemꝑ emit. alios coepit.
Claraq uictoria de corrtus. dũ mediocritate uitȩ atq mansu& udine militib gractus. e&̃.

Expanded text:
missus renuntiasset, indignatus imperator, denuo misit, ut redderet quod accepit: missus renuntiasset, indignatus imperator, denuo misit, ut redderet quod accepit: adjiciens scripto, ut si reddere nollet, dexteram manum ejus abscinderet; verbo tamen jubens illi quem misit, ne faceret quod habebatur in litteris. Cumque epistolam legisset Eusebius, et invenisset poenam ab imperatore dictatam, cum dextera manu obtulit et sinistram, ambas incidi petens. Nam decretum, inquit, non dabo, clarum Arianae pestis indicium. Hanc ejus firmitatem Constantius videns, laudavit egregie. Mirantur enim et impii resistentium sibi laudes, cum gestorum magnitudine superantur. THEODORETUSec igitur apud Orientales agebantur Ecclesias. Interea Julianus Caesar bello devincens barbaros apud Rhenum fluvium residentes , alios quidem peremit, alios cepit; claraque victoria decoratus, dum mediocritate vitae atque mansuetudine militibus gratus esset,
Abbreviated transcription (Latin):
sores aꝑte debellari. scm̃q mel&ium pulsũ. & euzoiũ her&icũ ordinatũ. uerborũ
memoreti sunt quȩ dicta sunt loth. Salua inquit. salua animã tuã. Adhȩc &iã euan¬
gelici uerbidicentis. Sioculus tuus dexter scandalixattẽ. aufer eũ. & abice abstẽ.
Idẽ & demanu & pede.dnõ sanciente. Qui&iã adiecit dicens. Melius ÷ enĩ tibi ut per¬
eat unũ mẽ brũ tuũ. quam totũ corpus ingehennã mittatur
Porro minebilis eusebius. cuius dudũ memini decr&ũ fuisse cõmendatũ. uidens p̃uarica¬
toꝵ pactionẽ circa mel&ium meditatã. ad suam reuersus ẽ ciuitatẽ: Arriani uero
scriptũ testimoniũ m&uentes. constantio suaseunt. ut mitter& quidecrt&ũ in mel&io
factũ. ab eusebio reuocar&. Tunc missus est ueredarius. qui hȩc uelociter adimpler&
umiq ueniss&. & imperetoris uerba nuntiass&. tunc eusebius ad miiendus cõmune
inquit depositum non restituã. Nisionĩs quiqrediderunt dicant. Qđdũ quifuertet

Expanded text:
sores aperte debellari, sanctumque Meletium pulsum, et Euzoium haereticum ordinatum, verborum memorati sunt, quae dicta sunt Loth: Salva inquit, salva animam tuam . Ad haec etiam evangelici verbi dicentis: Si oculus tuus dexter scandalizat te, aufer eum et abjice abs te . Idem et de manu et pede Domino sanciente, qui etiam adjecit, dicens: Melius est enim tibi ut pereat unum membrum tuum, quam totum corpus in gehennam mittaturPorro mirabilis Eusebius, cujus dudum memini decretum fuisse commendatum, videns praevaricationem pactorum circa Meletium meditatam, ad suam reversus est civitatem. Ariani vero scriptum testimonium metuentes, Constantio suaserunt ut mitteret qui decretum de Meletio factum ab Eusebio revocaret. Tunc missus est veredarius qui haec velociter adimpleret. Cumque venisset et imperatoris verba nuntiasset, tunc Eusebius admirandus, commune, inquit, depositum non restituam, nisi omnes qui tradiderunt dicant. Quod dum qui fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ontroe hanc doctrinã. arriani calũsiȩ linguas exacuerunt. sabellianũ asserentes
scm̃ eẽ. mel&ium. Obquã rem principisuaser̃. ut in ꝓpriã ꝓuinciã exilio mite¬
r&ur. Et factus euxoius aꝑte arrianũ dogma laudabat. Hunc enĩ cũ arrio. mag
nus alex ander diaconatu priuaueret. Hoc itaq facto. sanus populus abher&icis
diuisuss. in aposto licã eccłam positã loco quidr̃ uectus conueniebat: Annis nãq tr¬
ginta post quã magnus eustatius fuerat expulsus. orthodoxi arrianoꝵ onert sunt
ꝑpessi. rerũ mutationẽ utilẽ sustinentes. SozoMenus. Sequacib autẽ mele¬

Expanded text:
ontra hanc doctrinam Ariani calumniae linguas exacuerunt, Sabellianum asserentes sanctum esse Meletium. Ob quam rem principi suaserunt ut in propriam provinciam exsilio mitteretur. Et supradictus Euzoius aperte Arianum dogma laudavit; hunc enim aque facto, Christianus populus ab haereticis divisus, in apostolicam ecclesiam positam loco qui dicitur Vetus, conveniebat. Annis namque triginta postquam magnus Eustathius fuerat expulsus, orthodoxi Arianorum onera sunt perpessi, rerum mutationem utilem sustinentes. THEODORETUS, lib. II,
Abbreviated transcription (Latin):
Fotepore fertur archidia conus eius eccłȩ. ad huc eo loquente. extensa manu eius os ob¬
struxisse: Atille suam sententiã. manu darius quã uoce signauit. Tribus enĩ aꝑtis
digitis & denuo clausis. & uno tantũ digito rursus extenso. populo schemate diuul¬
gabat. quia tres unũ sunt. Deinde archidia cono eius manũ ore dimissotente. libert
uoce clamabat. nicȩnum seruari debere concilium.

Expanded text:
tempore fertur archidiaconem ejus Ecclesiae, adhuc eo loquente, extensa manu ejus os obstruxisse. At ille suam sententiam manu clarius quam voce signavit. Tribus enim apertis digitis, et denuo clausis, et uno tantum digito rursus extenso, pollicis schemate divulgabat: quia tres unum sunt. Deinde archidiacone ejus manum, ore dimisso, tenente, libera voce clamabat, Nicaenum servari debere concilium.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianoꝵ. & oporteat signari cunctos crucis indicio. Vnde cognoscitur. quia diueria
interp̃tati quã dixeraet imp̃. ueritate frrudati nonsint. Utrũq enĩ oportune dictũ.
sequens tempus ostendit. Cũ audir& itaq constantius contquesẽ uenire iulianũ. instruc¬
crinis inter cilicas atq cappadocas. nimia cogitatione appoplexiȩ passione de func¬
tus:: consulatu tauri & florenti. tertia die pouembris. anno uitȩ suȩ qua drre ge¬
simo & quinto. Ex quib tredecim cũ patre regnauit iuginti quinq postillum.

Expanded text:
Christianorum, et oporteat signari cunctos crucis indicio. Unde cognoscitur quia diversa Christianorum, et oporteat signari cunctos crucis indicio. Unde cognoscitur quia diversa interpretati, quam dixerat imperator, veritate fraudati non sunt; utrumque enim opportune dictum sequens tempus ostendit. Cum audiret itaque Constantius contra se venire Julianum, instrucap. 1, p. 394. Et Mopsucrenis inter Cilicas atque Cappadocas, nimia cogitatione apoplexiae passione defunctus est, consulatu Thauri et Florentii, tertia die mensis Novembris, anno vitae suae quadragesimo et quinto : ex quibus tredecim cum patre regnavit, viginti quinque post illum.
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens ad tẽpla paganoꝵ sacrificabat. subiectisq talia colere suadebat. Cumq
constantius ꝓpt̃ bellũ persicũ antiochia morer&ur. sperens ille quia sine bello poss&
illiricũ d&inere. ad eos agebat iter: dicens se uelle constantio satis facere. tãquam
non sponte sed uoluntate militum. infulas imperii suscepiss&. Dicitur itaq quiadi
adhos terminos accessiss&. uindemia lam collecta circa occasum pliadarũ uuasde¬
nuo suisse ꝓlatas. insuꝑ &iam imbrẽ ex aere descendentẽ in eius ueste simul & ceroꝵ
guttas singulas. crucis formasse signacula. Hoc facto. uidebatur & ipsi & aliis. ꝙ
botris extie tempus illatis. bonũ rei pander&ur indicium. Imber autẽ cadens. uestẽ
suprae quã ceciderat roborter&. A liiuero dicebant. uuarũ signũ p̃tertẽpuis. sigisi¬
care ꝑditionẽ imperirtoris : Ad instar huius modi botroꝵ & pariuitem poris fore eius
imperium. Porro decruce dicebant. p̃nuntiare hoc signũ quia sit cȩleste dogma

Expanded text:
subjectisque talia colere suadebat. Cumque Constantius propter bellum Persicum Antiochiae moraretur, sperans ille quia sine bello posset Illyricum detinere, ad eos agebat iter: dicens se velle Constantio satisfacere, tanquam non sponte, sed voluntate militum infulas imperii suscepisset. Dicitur itaque quia dum ad hos terminos accessisset, vindemia jam collecta, circa occasum pleiadum uvas denuo fuisse prolatas. Insuper etiam imbrem ex aere descendentem, in ejus veste simul et caeterorum guttas singulas crucis formasse signacula. Hoc facto, videbatur et ipsi et aliis, quia botris extra tempus illatis, bonum rei panderetur indicium; imber autem cadens vestem supra quam ceciderat roboraret. 281 Alii vero dicebant, uvarum signum praeter tempus significare perditionem imperatoris ad instar hujusmodi botrorum, et parvi temporis fore ejus imperium. Porro de cruce dicebant praenuntiare hoc signum, quia sit coeleste dogma
Abbreviated transcription (Latin):
me uelimus te ad ꝓpria destinare. tamen & nunc has litte rres ad tuã direximꝰ
sc̃itatẽ. ꝑ quas muitamus. ut sine aliqua incredulitate uelm &u ascendens. pub¬
licis uehiculis ad nos uenire festines. ut quȩ desideres possis adipisci

Expanded text:
me velimus te ad propria destinare; tamen et nunc has litteras ad tuam direximus me velimus te ad propria destinare; tamen et nunc has litteras ad tuam direximus sanctitatem; per quas invitamus ut sine aliqua incredulitate vel metu ascendens, publicis vehiculis ad nos venire festines, ut quae desideras possis adipisci
Abbreviated transcription (Latin):
onstantius uictor augustus. athanasio epo. Plurimũ te circũ ferri & fluctuari
ferocib maris undis . nre mansu& udinis clem̃tia ñ ꝑmisit. Patria quippe tessor nu¬
datũ. & priuatũ ꝓprus rebus. erantẽq ꝑ loca inuia bestiarũ. indefecta nr̃e pie¬
tas non despexit: Ideoq igit̾ diu distuli scribere uoluntatis meȩ ꝓpositũ. sperons
spontete adnos forte uenturũ. & laboꝵ satis factionẽ a nobis exigere. Verũ tam̃
qm̃ forte timor impediuit uoluntatis tuę ꝓpositũ. littertes largitate plenissimas
p̃bere festines. quatenus de sideriotuo potitus. experis nrem̃ dementiã in ꝓpͥis
restitutus. Hac & enĩ causa. & dominũ meũ froetremq. constantẽ uictorẽ augustũ.
ꝓ tẽ rogaui. ut tibi potestatẽ ad nos tribuat ueniendi. quatenus ambob nobis
annuentib restitutus in patria. habeas maxinũ grartiȩ nraẽ pignus.
uimus. quatenus sine sollicitudine adnrm̃ debeas uenire comitatũ. eo qđ maxi¬

Expanded text:
onstantius victor Augustus Athanasio episcopo. Plurimum te circumferri et fluctuari ferocibus maris undis nostrae mansuetudinis clementia non permisit. Patria quippe terra nudatum, et privatum propriis rebus, errantemque per loca invia bestiarum, indefecta nostra pietas non despexit. Ideoque tibi diu distuli scribere voluntatis meae propositum: sperans sponte te ad nos forte venturum, et laborum satisfactionem a nobis exigere. Verumtamen, quoniam forte timor impedivit voluntatis tuae propositum, litteras largitate plenissimas praebere festines; quatenus desiderio tuo potitus, experiaris nostram clementiam in propriis restitutus. Hac etenim causa et dominum meum fratremque Constantem Victorem Augustum pro te rogavi, ut tibi potestatem ad nos tribuat veniendi, ut ambobus nobis annuentibus, restitutus in patria, habeas maximum gratiae nostrae pignus.verimus, quatenus sine sollicitudine ad nostrum debeas venire comitatum, eo quod maxi
Abbreviated transcription (Latin):
filio. neq. Nominari. Nec eẽ. potuisse. Est enĩ filiupsius testimoniũ. ego in patre
& pat̾ inme. & ego & pat̃ unũ sumus. Nullus urm negat natũ. sed quib natũ.¬
oma omnib quȩ inuisibilia & uisibilia nuncupantur. Opifex: arbange¬
loꝵ & angeloꝵ. & mundi & humanigeneris. qm̃ ait. ꝯmniũ artifex sapien
docuit me. & omã ꝑ ipsũ facta sunt. Nonenĩ semper. eẽ. poteraet si sup̃siss & exor¬

Expanded text:
Filio neque nominari, nec esse potuisse. Est enim ipsius Filii testimonium: Ego in Patre, Filio neque nominari, nec esse potuisse. Est enim ipsius Filii testimonium: Ego in Patre, et Pater in me ; et, Ego et Pater unum sumus . Nullus nostrum negat natum: sed quibus natum? Omnibus quae invisibilia et visibilia nuncupantur. Opifex est archangelorum, et angelorum, et mundi, et humani generis, quoniam ait: Omnium artifex sapientia docuit me . Et om
Abbreviated transcription (Latin):
decernere. quȩ ab omnib ubiq cõministris nr̃is consonantia una seruentur. Ab
ne genitus sit simul & ingenitus. Sic enĩ se intellegere natũ ꝓfitent᷑. quia sic dixer̃.
qđ natũ ÷ factũ est. & quia cũ xp̃c ante scła sit. dederunt ei principiũ atq finem.
qđ non intẽpore. sed hab& ante scła. Proinde duȩ uiperȩ ex aspide arriana ꝓgres¬
sȩ sunt. ualens & ussacius. quigloriantur & nondubitant sẽ dicere xpĩanos.
ant. & eas esse diuisas. Nos autẽ hanc ꝑcẽpimus & eruditi sumus. hanc habemus
catholicã apostolicãq treditionẽ. & fidẽ atq confessionẽ. unã eẽ. substantiã patris¬
& filu & sp̃sscĩ. Et siquȩrtent quȩ sit filii substantia. ꝓfitemur eamesse quae
patris. indubitant̃ nũ quã patrẽ sine filio. neq filiũ sine patre fuisse credentes.

Expanded text:
decernere, quae ab omnibus ubique comministris nostris consonantia una serventur. Abddecernere, quae ab omnibus ubique comministris nostris consonantia una serventur. Abdne genitus sit simul et ingenitus. Sic enim se intelligere natum profitentur, quia sic dixerunt, quod natum est factum est. Et quia cum Christus ante saecula sit, dederunt ei principium atque finem, quod non in tempore, sed habet ante saecula. Proinde duae viperae ex aspide Ariana progressae sunt, Valens et Ursacius, qui gloriantur, et non dubitant se dicere Christianosncti pronuntiant, et eas esse divisas. Nos autem hanc percepimus, et eruditi sumus, hanc habemus catholicam apostolicamque traditionem, et fidem atque confessionem, unam esse substantiam nomiitus sancti. Et si quaerant quae sit Filii substantia, profitemur eam esse quae Patris: indubitanter nunquam Patrem sine Filio, neque Filium sine Patre fuisse credentes,
Abbreviated transcription (Latin):
beant. & ꝓpt̃ crimina eisillata. genereli eos decr&o scm conciliũ episcopatu de¬
posuit: & decreuimus nonsolũ epos eos non esse. sedneq cõmunionẽ cũ fidelib
ꝓmereri. Cos enĩ qui diuidunt a paterna substantia & diuinitate. & alienant
ierbũ apatre. diuidi ab ecdesia catholica conuenit. & esse alienos nomine xpĩano.
Sint igitur nobis & omnib anathema. eo qđ uerbũ ueritatis uideant᷑ esse cauponati.
A postolicũ nãq p̃ceptũ ÷ : siquis uobis ad nuntiauerit p̃ter qđ accepistis. anathemast
Hisergo nullũ cõmunicare denuntiate. Nulla enĩ cõmunio luci ad tenebres. hos pellite
scribatis eis. neq eorũ scripta suscipiatis. Stud &e simul & uos carissimi fris &
cõministri. tãquã spũ p̃sentes nr̃o concilio consentire. atq subscriptione urẽ

Expanded text:
beant, et propter crimina eis illata, generali eos decreto sanctum concilium episcopatu debeant, et propter crimina eis illata, generali eos decreto sanctum concilium episcopatu deposuit; et decrevimus non solum episcopos eos non esse, sed neque communionem cum fidelibus promereri. Eos enim qui dividunt a paterna substantia et divinitate, et alienant Verbum a Patre, dividi ab Ecclesia catholica convenit, et esse alienos a nomine Christiano. Sint igitur a nobis et omnibus anathema, eo quod verbum veritatis videantur esse cauponati. Apostolicum namque praeceptum est: Si quis vobis annuntiaverit praeter quod accepistis, anathema sit . His ergo nullum communicare denuntiate; nulla enim communio luci ad tenebras . Hos pellite i, ut neque scribatis eis, neque eorum scripturas suscipiatis. Studete simul, vos charissimi fratres et comministri, tanquam spiritu praesentes nostro concilio consentire, atque subscriptione vestra
Abbreviated transcription (Latin):
ministros. athanasiũ alexandrinȩ ciuitatis ep̃m. & marcellũ ancrrte galatiȩ. &
asclepã gazȩ cõministricutes xp̃o. innoxios & puros esse decreuimus. Scribentes
adunius cuiusq parsoechã. ut singularũ ecclesiarũ populi cognoscentes sui epĩ pu¬
ritatẽ. eum se epm̃ habere & sperrre cognoscant. Cos autẽ qui meorũ ecclesias
luporũ instar egressi sunt. id ÷ gregoriũ malexandriã. basiliũ in anorrem. quinti¬
anũ gazȩ. nec epõs nominandos. nec xp̃i anos. nec quã lib& penitus cũ eis haben¬
dam. eẽ. cõmunionẽ. nec eoꝵ litteraes habendas. neq scribendũ eis. Theodorũ uͦ
sacium sigiduni mysiȩ. ualentẽ ex myrsis pannoniȩ. minophantẽ ephesi. & geor¬
giũ laodiciȩ lic& m&uentes aboriente non uenerint. tam̃ eo qđ ab eatȩ memorię
alexandro ciuitatis alexandrinȩ pontisice sint dap̃nati. & eo qđ secũ arrianos ha¬

Expanded text:
e civitatis episcopum, et Marcellum Ancyrae Galatiae, et e civitatis episcopum, et Marcellum Ancyrae Galatiae, et Asclepam Gazae comministrantes Christo, innoxios et puros esse decrevimus: scribentes ad uniuscujusque parochiam, ut singularum Ecclesiarum populi cognoscentes sui episcopi puritatem, eum se episcopum et habere et sperare cognoscam; eos autem qui in eorum Ecclesias luporum instar ingressi sunt, id est, Gregorium in Alexandria, Basilium in Ancyra, Quintianum Gazae, nec episcopos nominandos, nec Christianos, nec quamlibet penitus cum eis habendam esse communionem, nec eorum litteras habendas, nec scribendum eis. Theodorum vero ium Sigiduni Mysiae, Valentem ex Mirsia Pannoniae, Menophantum Ephesi, et Georgium Laodiceae, licet metuentes ab Oriente non venerint, tamen eo quod a beatae memoriae Alexandro civitatis Alexandrinae pontifice sint damnati, et eo quod secum Arianos ha
Abbreviated transcription (Latin):
batit. quatenus nihil pęnitus adiudiciũ ꝑueniite. neq scm̃ possẽmus cebnerec̃¬
ciliũ. Haec om̃a cognoscere potiumus aconsacer dotib nr̃is. machario palestino.
& asterio arabiȩ quicũ eisuenenrnt. & ab eorũ ꝑfidia recesserant. Hinamq
ad scm̃ conciliũ uenientes uolentiã quã passi sunt narecuerunt. rubil dicentes
apud eos agi rectũ. Insuꝑ adicientes quia dũ essent reccȩ fidei. ꝓhibiti fuissent abeis
causã sardicȩ uenientes: in una domo cuncti manserunt. Neq breuitẽpore a se
recedere patientes: Quia uero nos tacere nondecuit. nec sine uindicta relinque¬
re calusnias. uincula. neces. uulnera. concinnationes falsarũ eplarũ uerberae.
nuditates uirginũ. exilia. destructiones ecclesiarũ. incendia. migrationes
arriã nã uȩsaniã ꝑ eos crudelit̃ in surgentẽ. ꝓpt̃ ea carissimos quidẽ frs̃ nrõs & cõ¬

Expanded text:
bant; quatenus nihil penitus ad judicium perveniret, neque sanctum possemus celebrare cobant; quatenus nihil penitus ad judicium perveniret, neque sanctum possemus celebrare concilium. Haec omnia cognoscere potuimus a consacerdotibus nostris Macario Palaestino et Asterio Arabiae, qui cum eis venerant, et ab eorum perfidia recesserant. Hi namque ad sanctum concilium venientes, violentiam quam passi sunt narraverunt, nihil dicentes apud eos agi rectum: insuper adjicientes quia dum essent rectae fidei, prohibiti fuissent ab eis causam Sardicam venientes, in una domo cuncti manserunt, neque brevi tempore a se recedere patientes. Quia vero nos tacere non decuit, nec sine vindicta relinquere calumnias, vincula, neces, vulnera, concinnationes falsarum epistolarum, verbera, nuditates virginum, exsilia, destructiones ecclesiarum, incendia, migrationes Arianam vesaniam per eos crudeliter insurgentem. Propterea charissimos quidem fratr
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentes accusatores suꝑeis dixerant. &iã ꝓbauerunt. Adhȩc autẽ. &iã eos qui
dudũ accusati ꝓpt̃ arrianã heresim fuerant & ꝓiecti. non solũ susceper̃ sed &iã
inmaiore ordine posuer diaconos ad presbyteriũ ꝓmouentes. prbos ad episcopati
non obaliud. nisi ut impi&atẽ seminare & dilatare potuissent. & fidei corrũpere
pi& atẽ. Sunt autẽ horũ principes. eusebius. theodorus herte cliȩ. narcissus
nerodiadis ciliciȩ ste phanus antio chiȩ. georgius laodiciȩ. a cacius cȩsariae
palestinȩ.minophantis ephesiusursacius sigidun mssiȩ ualens myrsi panno¬
niae Istinãq conuenientes cũ orientalibus. Non sinebant eos nec in señ concilium
in gredi. nec omnino accedere ad ecclesiam dĩ. Etuenientes insardicã. conciliabul
apud sem& ipsos ꝑloca singula faciebant. Etacta quȩdã cũ terroribus concinna¬

Expanded text:
praesentes accusatores super eis dixerant, etiam probaverunt. Ad haec autem etiam eos qui praesentes accusatores super eis dixerant, etiam probaverunt. Ad haec autem etiam eos qui dudum accusati propter Arianam haeresim fuerant, et projecti non solum susceperunt, sed etiam in majori ordine posuerunt, diacones ad presbyteratum promoventes, presbyteros ad episcopatum, non ob aliud, nisi ut impietatem seminare et dilatare potuissent et fidei corrumpere pietatem; sunt autem horum principes, Eusebius, Theodorus Heracleae, Narcissus Neroniadis Ciliciae, Stephanus Antiochiae, Georgius Laodiceae, Acacius Caesareae Palaestinae, Minophantus Ephesius, Ursaniae. Isti namque convenientes cum Orientalibus non sinebant eos nec in sanctum concilium ingredi, nec omnino accedere ad ecclesiam Dei. Et venientes in Sardicam conciliabula apud semetipsos per loca singula faciebant, et acta quaedam cum terroribus concinna
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃bm fuisse melitu. Neq habuisse melitiũ mmareotẽ ecclesiã uel ministrũ. Ei qui
penitus neq prbt fuerat. nunc eum uelut epm̃ ꝓduxer̃. ut eo nomine in suis calũsu¬
is terrere uiderentur auditores. Lȩctȩ sunt enĩ & litterte consacerdotis nostri
marcelli. & muenta est eusebii similiumq oequitia. Nãea quȩ ueluti quȩ rimoniã
faciens martellus dixit. hȩc tãquã ipse confirmar& accusauerunt. Hȩc ergo sunt lec¬
ta & reliqua: & p̃cedentes parit̃ quȩstiones. relectaq huius uiri fides inuenta est
Uonenĩ ascã mania sicuti istifirmabant dedit dõ uerbo principiũ. req finẽ habere
asseruit eius imperiũ. sed regnũ eius & sine principio. & sine termino esse conscrip¬
sit: Asclepas autem cõminister. optulit moni menta antiochiȩ confecta subac¬
cusatorũ p̃sentia & cesariensis eusebii. & ex sententia iudicantiũ ep̃oꝵ. se osten¬

Expanded text:
presbyterum fuisse Meletii, neque habuisse Meletium in Mareote ecclesiam vel ministrum; et qui presbyterum fuisse Meletii, neque habuisse Meletium in Mareote ecclesiam vel ministrum; et qui penitus neque presbyter fuerat, nunc eum velut episcopum produxerunt, ut eo nomine in suis calumniis terrere viderentur auditores. Lectae sunt enim et litterae consacerdotis nostri Marcelli, et inventa est Eusebii similiumque nequitia. Nam ea, quae, veluti querimoniam faciens, Marcellus dixit, haec tanquam ipse confirmaret accusaverunt. Haec ergo sunt lecta, et reliqua, et praecedentes pariter quaestiones; rectaque hujus viri fides inventa est. Non enim a sancta Maria, sicut isti firmabant, dedit Deo Verbo principium, neque finem habere asseruit ejus imperium; sed regnum ejus et sine principio, et sine termino esse conscripsit. Asclepas autem comminister obtulit monimenta Antiochiae confecta sub accusatorum praesentia, et Caesariensis Eusebii, et ex sententia judicantium episcoporum se osten
Abbreviated transcription (Latin):
neq suspicio fuiss& huius modi. Proinde dixerunt moni m̃ta aduersus eos
fuisse conferta. quȩ tamen ꝓbatũ est ex una parte celebrcta: In quibus
gestis pagani exminabantur & cate cumini. Exquib unus catecuminus
inquisitus ait intussẽ fuisse quando macharius uenerat ad eundẽ locũ. alter autẽ in¬
terrogatis. dixit illũ famosissimũ squiroem tunc egrotasse & incella iacuisse. ut ex
hoc appareat nihil gestum exomnib sacrem̃tis. eo qđ & catecumini intus fuissent.
eo qđ athanasius quosdã sacros incendiss&& libros. illo tempr̃ ȩgrotasse declaretus :
quando macharius ibi fuit : Vnde &iã ex hoc calissuator apparuit. Deniq ꝓhuiꝰ
Duo nãq prb̃i quicũ melitio aliquando degebant. & postea abeato alexandro epõ ciui¬
tatis alexandrinȩ susceptisunt. & cũ achanasio constituti. testati sunt rũquã illũ

Expanded text:
neque suspicio fuisset hujusmodi. Proinde dixerunt monumenta adversus eos neque suspicio fuisset hujusmodi. Proinde dixerunt monumenta adversus eos fuisse confecta, quae tamen probatum est ex una parte celebrata: in quibus gestis pagani examinabantur et catechumeni; ex quibus unus catechumenus inquisitus, ait intus se fuisse quando Macarius venerat ad eumdem locum. Alter autem interrogatus, dixit illum famosissimum Ischyram tunc aegrotasse, et in cella jacuisse; ut ex hoc appareat nihil gestum ex omnibus sacramentis, eo quod et catechumeni intus fuissent, eo quod Athanasius quosdam sacros incendisset libros, illo tempore aegrotasse declaratus est quando Macarius ibi fuit. Unde etiam ex hoc calumniator apparuit. Denique pro hDuo namque presbyteri qui cum Meletio aliquando degebant, et postea a beato Alexandro episcopo civitatis Alexandrinae suscepti sunt et cum Athanasio constituti, testati sunt nunquam illum
Abbreviated transcription (Latin):
quissent. illi uero tanto scientiȩ
terrore c̃stricti sunt ut fugerent. & perfugã suã calusnias aperirent.¬
delictaq sua iudicii declinatione faterentur. Etlic& non solum expriorib:
sed &iã existis. malitia eorũ atq calũhiȩ pate fiant : tam̃ ut neq ꝑfugam occa¬
sionẽ alterius miquitatis accipiant. curteuimus conqi ueritatẽ facta eorũ ex¬
aminare molimina. & hoc ꝓposito exhis quȩ gesta sunt eos calisnatores in¬
uenimus. & nihil aliud nisi aduersus consacerdotes nrõs insidias institutas.
Iã assenium quẽ dicebant ab athandesio ꝑ emptũ hic uiuit. & inter uiuentes
cõmorari dinoscitur. ex quo &iã alia ꝓbantur esse conficta. Quia uero
&iã calicẽ uulgauerunt confrcctũ amachario athanasu prbo. testatisunt
quide alex andria & maseote uenerant. fuhiltale fuisse gestum. Sed
&iam epĩ aegypti iulio consacerdoti nr̃o scribentes. ualde firmabant. qr

Expanded text:
quissent; illi vero tanto conscientiae quissent; illi vero tanto conscientiae terrore constricti sunt, ut fugerent, et per fugam suas calumniasdelictaque sua judicii declinatione faterentur. Et licet non solum ex prioribus, sed etiam ex istis malitia eorum atque calumniae patefiant: tamen, ut neque per fugam occasionem alterius iniquitatis accipiant, curavimus contra veritatem facta eorum molimina examinare. Et hoc proposito, ex his quae gesta sunt eos calumniatores invenimus, et nihil aliud nisi adversus consacerdotes nostros insidias institutas. Nam Arsenium, quem dicebant ab Athanasio peremptum, hic vivit, et inter viventes commorari dignoscitur; ex quo etiam alia probantur esse conficta. Quia vero etiam calicem divulgaverunt fractum a Macario Athanasii presbytero, testati sunt qui de Alexandria et Mareote venerant, nihil tale fuisse gestum. Sed etiam episcopi Aegypti Julio consacerdoti nostro scribentes, valde firmabant quia
Abbreviated transcription (Latin):
non nisi ꝓdetestabili arrianorum heresi cõmissa noscuntur. Quisquis enĩeoꝵ
respuiss& ordinationẽ atq cõmunionẽ. his necessario subdebatur miurus.
Conspicientes igitur facinorũ suorũ angustias. confusi recesserunt. & ulterius
hȩc nonualentes abscondere insardicensiũ uenerunt urbẽ. ut ꝑ aduentũ suũ
quasi talia se nequaquã ꝑ p& rrsse monstrarent. Videntes ergo quib calusnas
in rogauertiit . & opp̃ssos ase. simulaccusatores & increpationes p̃oculis suis ha¬
bentes. euocati adiudiciũ ingredi nequiuerunt: Athanasio quippe marcello
& asclepa nris consacerdotib fiducialit̾ agentib. & nimis ingemiscentib & in
minentib atq prouocantib eos. & ꝓmittentib nonsolũ se calułuas euident᷑
ostendere. sed &iã quȩ in eoꝵ ecclesũs deliquissent. illiuero tanto scientiȩ
ostendere. sed &iãquȩ meoꝵ ecclesus deli¬

Expanded text:
nonnisi pro detestabili Arianorum haeresi commisisse noscuntur. Quisquis enim eorum nonnisi pro detestabili Arianorum haeresi commisisse noscuntur. Quisquis enim eorum respuisset ordinationem atque communionem, his necessario subdebatur injuriis. Conspicientes igitur facinorum suorum angustias, confusi recesserunt. Et ulterius haec non valentes abscondere, in Sardicensium venerunt urbem, ut per adventum suum quasi talia se nequaquam perpetrasse monstrarent. Videntes autem quibus calumnias irrogaverant, et oppressos a se simul accusatores, et increpationes prae oculis suis habentes, evocati ad judicium ingredi nequiverunt. Athanasio quippe, Marcello, et Asclepa, nostris consacerdotibus fiducialiter agentibus, et nimis ingemiscentibus, et imminentibus atque provocantibus eos, et promittentibus, non solum se calumnias evidenter ostendeostendere, sed etiam quae in eorum Ecclesiis deli
Abbreviated transcription (Latin):
amici eorũ. qui propt̃ istos mortui dinoscuntur. & quod ÷ ad miiendũ. aderant
ep̃i. quox unus quidẽ catenas gestabat & uincula. quibus uinctus fuerat ꝓpt̃
nit & iã consacerdos nr̃ beatus theodolus. fugiens eorũ molimina. quib iussus fu¬
erat occidi: Aluuero gladiorũ uulnere demonstrocbant. alu famem se ab eis pas¬
sos ingemescebant: & hȩc non quilib& homines testabantur. sed om̃s a ecdesiȩ:
ro quib: hiqui occurrerunt & quilegatione sungebantur. insinuabant uiolenti¬
arũ pestes. armatos milites. populos cũ fustibus. iudicũ terrores. falsarũ littero¬
rũ obiectiones. Lectȩ sunt nãq litterȩ theognii contre consacerdotes nrõs. aha¬
nasiũ. marcellũ & asclepã. ut &iã imperctores mouisse uiderentur. Quas lit¬
teras. diacones theognii uulgauerunt. Suꝑ hȩc autẽ uirginũ nuditates. eccle¬

Expanded text:
amici eorum, qui propter istos mortui dignoscuntur. Et quod est admirandum, aderant amici eorum, qui propter istos mortui dignoscuntur. Et quod est admirandum, aderant episcopi, quorum unus quidem catenas gestabat et vincula quibus vinctus fuerat propter nit etiam consacerdos noster beatus Theodulus, fugiens eorum molimina, quibus fuerat jussus occidi. Alii vero gladiorum vulnera demonstrabant, alii famem se ab eis passos ingemiscebant; et haec non quilibet homines testabantur, sed omnes Ecclesiae, pro quibus hi qui occurrerunt et qui legatione fungebantur, insinuabant violentiarum pestes, armatos milites, populos cum fustibus, judicum terrores, falsarum litterarum objectiones. Lectae sunt namque litterae Theogonii contra consacerdotes nostros Athanasium, Marcellum et Asclepam, ut etiam imperatores movisse viderentur. Quas litteras diacones Theogonii vulgaverunt; super haec autem virginum nuditates, eccle
Abbreviated transcription (Latin):
ab sentes consacerdotes diffamauerant atq conscripserent. p̃sentes ostenderent
Sed sicuti diximus tuocati nonuenerunt. ut &iã in hoo calũsuã ꝓpriã ostenderent
& quodã modo respuendo iudiciũ. insidias suas & molimina ꝓ clamarent.
N ãqui desuis dictis confidunt. &iã ad faciẽ ꝓbare nonfugiunt. Quia uero non
occurrerunt. Nullũ deeis ignorare confidimus. Et si forsan rursus illic quio¬
quã machinari uoluerint. sciant om̃s qm̃ nihil habentes quo possint consacer¬
dotes nr̃os arguere. absentib dae ruchunt. p̃sentes fugiunt. Fugerunt enũ
carissimi fr̃s. Nonsolũ ꝓpter calusniã aduersus istos instructã. uerũ quia suos ꝓdiuer¬
sis criminibus accusatores occurrisse uiderunt. Profe rebantur enĩ uincula &
catenȩ. uenerirnt homines ab exilio & consacerdotes. Nec non cognati parit̾ &¬

Expanded text:
absentes consacerdotes diffamaverant atque conscripserant, praesentes ostenderent. absentes consacerdotes diffamaverant atque conscripserant, praesentes ostenderent. Sed, sicuti praediximus, evocati non venerunt, ut etiam in hoc calumniam propriam ostenderent; et quodammodo respuendo justum judicium, insidias suas et molimina proclamarent. Nam qui de suis dictis confidunt, etiam ad faciem probare non fugiunt. Quia vero non occurrerunt, nullum vestrum de eis ignorare confidimus. Et si forsan rursus illic quidquam machinari voluerint, sciant omnes quoniam nihil habentes quo possint consacerdotes nostros arguere, absentibus detrahunt, praesentes effugiunt. Fugerunt enim, charissimi fratres, non solum propter calumniam adversus istos instructam, verum quia suos pro diversis criminibus accusatores occurrisse viderunt. Proferebantur enim vincula et catenae. Venerant homines ab exsilio et consacerdotes, nec non cognati pariter et
Abbreviated transcription (Latin):
tes puritati athanasii consacerdotis nr̃i. & eaquȩ abeu¬
sebio & consectatorib eius gesta sunt. nihil aliud quã mendatus & calũsnis ple¬
na esse firmantes : cũ utiq. euocati a carissimo & consacerdote iulio & non oc¬
currentes. sicut exscriptis eiusdẽ episcopi uli cõprobatur. aꝑte uideantur
calũiniatores existere. Nã side gestis contrir eos habitis p̃sũpsissent. ponre¬
tardarentur uenire. Uerũ tamen & iã ex his quȩ fecer̃ in hoc scõ magnoque
concilio. eorũ machinatio euidenter appar&. Uenientes enĩ in fardicensiũ
cuitatẽ. atq uidentes fr̃s nrõs athanasiũ. marcellũ. asdepã & c&eros. adiu¬
diciũ accederetimuerunt. & non semel ñ secundo. sed &iã srequent᷑ citati.
uocationib obedire noluerunt. congregatis uidelic& inconcilio õsio longeuo.
quipropt̃ a&̾atẽ atq confessionẽ tantumq laborem omnihonore dignus ap¬
paruit. & reliquis sustinentibus & inuitantibus eos ingredi iudiciũ. utquȩ c̃troo

Expanded text:
tes puritati Athanasii consacerdotis nostri; et ea quae ab Eusebio et consectatoribus ejus gesta sunt, nihil aliud quam mendaciis et calumniis plena esse firmantes. Cum utique evocati a charissimo et consacerdote Julio, et non occurrentes, sicut ex scriptis ejusdem episcopi Julii comprobatur, aperte videantur calumniatores existere. Nam si de gestis contra eos habitis praesumpsissent, non retardarentur occurrere. Verumtamen etiam ex his quae fecerunt in hoc sancto magnoque concilio, eorum machinatio evidenter apparet. Venientes enim in Sardicensium civitatem atque videntes fratres nostros Athanasium, Marcellum, Asclepam et caeteros, ad judicium accedere timuerunt; et non semel, non secundo, sed etiam frequenter citati, vocationibus obedire noluerunt; congregatis videlicet in concilio Osio longaevo qui propter aetatem, atque confessionem, tantumque laborem, omni honore dignus apparuit et reliquis, sustinentibus et invitantibus eos ingredi judicium; ut quaeque contra
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ hoc conciliũ in sardicensiũ celebrari urbe p̾ceper̃. quatenus ablata omni
discordia & omn ꝑfidia ꝓcul expulsa. sola xp̃i pi&as. apud om̃s inuolata
scru&ur. Venerunt enĩ orientales epĩ apussimis imperatoribus inutati¬

Expanded text:
sanctum hoc concilium in Sardicensium celebrari urbe praeceperunt, quatenus, ablata omni sanctum hoc concilium in Sardicensium celebrari urbe praeceperunt, quatenus, ablata omni discordia, et omni perfidia procul expulsa, sola Christi pietas apud omnes inviolata servetur. Venerunt enim Orientales episcopi a piissimis imperatoribus in
Abbreviated transcription (Latin):
uae uero sardicae gesta si nt. concilii litterȩ darius edocebunt. quas ꝓpt̃
modũ explanationis. huic scripturtte int̃ ponere pon omisi. Qcã synođ
dĩ gratia sardicȩ congregata. exurbe roma. hispamis. gallus. itałia. cãpania.
calabria. africa. sardinia. pannonia. mysia. dacia. dardania. alteicdacia.
macedoma. thessalia. achaia. hepiris. thracia. hrodope. asia. caria bychi¬
nia. hellesponto. phrigia. pisidia. cappadocia. ponto. cilicia. alterax phrigia¬
pãphilia. łdia i sulis ercladibus. acgypto thebaida. iybia galatia. palestina &
arabia uniuersis ep̃is & cõministris scȩ & apostolicȩ ecdesiȩ dilectissimis frĩb¬
aduersus dĩ seruos. & rectã fidẽ custodientes. adulterẽ namq doctrinã ꝓpo¬
nentes: ortho doxos expellere sunt conati. & intantũ in surrexer̃ aduersus fidẽ.
ut neq auditus dõ amabiliũ later& imperatorum: Igitur grãdĩ cooperante
&iã ipsi pussimi principes ex diuersis rios ꝓuicus & cuutatibus colligentes

Expanded text:
uae vero Sardicae gesta sint , concilii litterae clarius edocebunt, quas propter modum explanationis huic scripturae interponere non omisi. Sancta synodus Dei gratia Sardicae congregata ex urbe Roma, Hispaniis, Galliis, Italia, Campania, Calabria, Africa, Sardinia, Pannonia, Mysia, Dacia, Dardania, altera Dacia, Macedonia, Thessalia, Achaia, Epiris, Thracia, Rhodope, Asia, Caria, Bithynia, Hellesponto, Phrygia, Pisidia, Cappadocia, Ponto, Cilicia, altera PhrygiaPamphylia, Lydia, insulis Cycladibus, Aegypto, Thebaide, Libya, Galatia, Palaestina et Arabia, universis episcopis et comministris sanctae et apostolicae Ecclesiae, dilectissimis fratradversus Dei servos et rectam fidem custodientes. Adulteram namque doctrinam proponentes, orthodoxos expellere sunt conati; et intantum insurrexerunt adversus fidem, ut neque auditus Deo amabilium lateret imperatorum. Igitur gratia Dei cooperante, etiam ipsi piissimi principes ex diversis nos provinciis et civitatibus colligentes,
Abbreviated transcription (Latin):
Decenta tamen est cũ ilis & mulier. Diluculo autẽ magistrũ militũ quicũ illis ue¬
nerat excitantes. ad palatium ꝓcesserunt. & p̃sup̃tiones stephani ꝓclamantes.
dicebant iam ron egere iudicio. Neq uerberib iniquitates euis. Magister uero
militiȩ p̃cipue clamitabat. rogans ut iuber& imperator nonsy nodice sed iudioi¬
alit̃ potius inquã ex aminari p̃suptionẽ. ꝓmitens primũ sẽ ep̃oꝵ. dericos quditurũ.
& opostere &iã ministrosstephani ita conqedi. Cũq ille inpudenter contender&& dicens.
clericos nonsubdendos eẽ uerberibus. placuit imperatori & iudicibus. ut intra palatiũ
causȩ ꝓuenir& examinatio. Etprimũ quidẽ interrogare mulierẽ. quiseã ad me-¬

Expanded text:
Detenta tamen est cum illis et mulier. Diluculo autem magistrum militum qui cum illis veDetenta tamen est cum illis et mulier. Diluculo autem magistrum militum qui cum illis venerat, excitantes, ad palatium processerunt. Et praesumptiones Stephani proclamantes, dicebant jam non egere judicio, neque verberibus iniquitates ejus. Magister vero militum praecipue clamitabat: rogans ut juberet imperator non synodice, sed judicialiter potius iniquam examinari praesumptionem: promittens primum se episcoporum clericos traditurum, t oportere etiam ministros Stephani ita contradi. Cumque ille impudenter contenderet, dicens clericos non subdendos esse verberibus, placuit et imperatori et judicibus, ut intra palatium causae proveniret examinatio. Et primum quidem interrogavere mulierem, quis eam ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ducer& itrit ianuam quã ipse monstrebat. Ibi quippe uterq sacerdotũ dormire
uidebatur. Eamq. mulierem. interius p̃cepit accedere. Ipse uero uocaturus
socios est egressus. Contigerat enĩ unũ seniorẽ epm̃ eufratã nomine. in loco
exteriori dormire. Uincentius autẽ sic uocabatur altes. in interiore cubiculo
quiescebat. Cũq intit ostiũ puella ueniss&. sonũ pedũ eufrata cognoscens. dũ
essac obscurum. quis ambula r& interrogauit. Illa uero loquente. conturbatus
eufratas. demonemq putans. et̃. mulieris imitatum uocẽ : Repente saluatorẽ
xpm̃ inuocans ad suũ auxilium : Onager autẽ dux iniquitatis huius. hoc facto cũ
socus est ingressus. iniquos clamans eos. & miquitatis iudices destinatos. Multo
clamore facto. concurrerunt & serui. surrexitq uincentus. & claudentes ianuã do¬
mus septẽ calũpniatores cõp̃hendere potuerunt: Onager uero. cũ reliquis fugit

Expanded text:
duceret intra januam quam ipse monstrabat, ibi quippe uterque sacerdotum dormire duceret intra januam quam ipse monstrabat, ibi quippe uterque sacerdotum dormire videbantur, eamque mulierem interius praecepit accedere: ipse vocaturus socios est egressus. Contigerat enim unum seniorem episcopum Euphratam nomine in loco exteriore dormire. Vincentius autem sic enim dicebatur alter in interiori cubiculo quiescebat. Cumque intra ostium puella venisset, sonum pedum Euphratas cognoscens, dum esset obscurum, quis ambularet interrogavit. Illa vero loquente, conturbatus Euphratas, daemonemque putans esse mulieris imitatum vocem, repente Salvatorem Christum ad suum vocavit auxiium. Onager autem dux iniquitatis hujus, hoc facto cum sociis est ingressus, iniquos clamans eos, et iniquitatis judices destinatos. Multoque clamore facto, concurrerunt et servi, surrexitque Vincentius, et claudentes januam domus, septem quidem calumniatorum comprehendere potuerunt. Onager vero cum reliquis fugit.
Abbreviated transcription (Latin):
cuerant & enĩ sacerdotes a concilio destinati in loco remotiore. magister militũ
uero. alio mansionẽ acceperit. Porro stephanus tunc antiochenus ep̃s. cũ aliis
trrannicis cooperatoribus. nauẽ naufragio p̃parabat. cũ quib: assertores rectorum
dogiatũ. uariis nitebantur absorbore calumus. Horũ itaq eratdux quidã iuuenis
denter inuadens. uiros acmulieres honestissimas abstrahebat. Q ut non longius
eius extendã calliditatẽ. contrir optimos uiros p̃parrtã narubo p̃suptionẽ. Isenĩ
onager ad quandã fornicariã ueniens. ait quosdã nuꝑ uenisse peregrinos & noc¬
tẽ habere necessariã mer& ricis. Porro sumens quindecim indisciplinatoꝵ. & ros
inuicino ep̃oꝵ m&ato celans ꝑrexit cũ mer& rice ad ianuã ubiilli uiri requiesce¬
bant. eamq aꝑtã inueniens. ꝑsuasit unipuerorum pecuniadata. ut mulierẽ intro¬

Expanded text:
cuerant etenim sacerdotes a concilio destinati remotiore in loco. Magister vero milcuerant etenim sacerdotes a concilio destinati remotiore in loco. Magister vero militum aliam mansionem acceperat. Porro Stephanus tunc Antiochenus episcopus, cum aliis tyrannidis cooperatoribus, naves naufragio praeparabat, cum quibus assertores rectorum dogmatum variis nitebatur absorbere calumniis. Horum itaque erat dux quidam juvenis denter invadens, viros ac mulieres honestissimas abstrahebat. Et ne longius ejus extendam calliditatem, contra optimos viros praeparatam narrabo praesumptionem. Is enim Onager ad quamquam fornicariam veniens, ait quosdam nuper venisse peregrinos, et noctem habere necessariam meretricis. Porro sumens quindecim indisciplinatos, et eos in vicino episcoporum metato celans, perrexit cum meretrice ad januam ubi illi viri requiescebant. Eamque apertam inveniens, persuasit uni puerorum, pecunia data, ut mulierem intro
Abbreviated transcription (Latin):
aec constans agnoscens. doluit quidem leuitatẽ fr̃is inspiciens. & infremuit aduersu
instigatores malorũ. & imperrtoris facilitatẽ ita decipientiũ. Duos autẽ episcopos
ex sardicensi concilio electos. cũ litteris misit ad frẽm. cũ quib & magistrũ militũ
salianũ. picate iustitiaq fulgentẽ. Lit terire uero nonsolũ monitionẽ habuer
atq consilium. sed &iã interminationẽ pio principi condecentẽ. Primũ quidem
agnoscer&. recrion & athanasiũ gregi proprio restituer&. Pate facta quippe
calũnia. priscorũq iudicũ iniquitate & crudelitate reuelata. adiecitq quia nisi
uell& qđ iustũ est facere. ipse ad alexandriã ꝑger&. & athanasiũ ouib: desiderantib
restaurar&. immicoꝵq cateruas ꝓcul expeller&. Hanc autẽ epłam constantius
in antiochia suscipiens. ꝓmisit se facturum. quȩ qualitas tẽporis annuebathSed
mhis ꝑterriti ueritatis ꝓpugnatores. nefandissimũ machinati sunt scelus Appli¬

Expanded text:
aec Constans agnoscens, doluit quidem, levitatem fratris inspiciens, et infremuit adversus instigatores malorum et imperatoris facilitatem ita decipientium. Duos autem episcopos ex Sardicensi concilio electos cum litteris misit ad fratrem, cum quibus et magistrum militum Salianum pietate justitiaque fulgentem. Litterae vero non solum monitionem habuerunt atque consilium, sed etiam interminationem pio principi condecentem. Primum quidem agnosceret, nec non et Athanasium gregi proprio restitueret; patefacta quidem calumnia, priscorumque judicum iniquitate et crudelitate revelata; adjecitque, quia nisi vellet quod justum est facere, ipse ad Alexandriam pergeret, et Athanasium ovibus desiderantibus restauraret, inimicorumque catervas procul expelleret. Hanc autem epistolam Constantius in Antiochia suscipiens, promisit se facturum quae qualitas temporis annuebat. Sed in his perterriti veritatis impugnatores, nefandissimum machinati sunt malum. Appli
Abbreviated transcription (Latin):
quoddã. eãq. inqic ianuã domus & porticũ introire p̃ceperit. Adiecit &iã inquisi¬
tionẽ ep̃i. & terrorẽ factũ. & orrtionẽ eius. & suꝑuenientiũ repentinas inuasiones.
Iaec iudices agnoscentes. captũ interalios iuuenẽ. ad mediũ deduxer̃. Quinon ex¬
pectans necessitatẽ uerberũ. machinatũ consiliũ patefecit. & onagrũ hȩc oma ꝑpe¬
traesse confessus :. Quideductus ad mediũ. stephanũ dixit hȩc om̃a p̃cepisse. Sicigit᷑
stephani cognoscentes miquitatẽ. p̃sentib tanc epĩs ꝑ miserunt. ut eũ dãpnarent.
t ab ecclesia ꝓcul expulsus est. nontam̃ ab arriana peste ecclesia liberata est. Naleon¬
tius posteũ ordinatur. genere phrygio. uoluntate nequissimus. Uerũ constantuis
ea quȩ contrit epõs fuerant machinata. experim̃to cognoscens. scripsit athanasio

Expanded text:
uisitionem episcopi, et terrorem factum, et orationem ejus, et supervenientium repentinas invasiones. Haec judices agnoscentes, captum inter alios juvenem ad medium deduxerunt. Qui non exspectans necessitatem verberum, machinatum consilium patefecit, et Onagrum haec omnia perpetrasse confessus est. Qui deductus ad medium, Stephanum dixit haec omnia praecepisse. Sic igitur Stephani cognoscentes iniquitatem, praesentibus tunc episcopis permiserunt ut eum damnarent, et ab ecclesia procul expulsus est. Non tamen ab Ariana peste Ecclesia liberata est. Nam Leontius post eum ordinatur, genere Phrygius, voluntate nequissimus. Verum Constantius ea quae contra episcopos fuerant machinata, experimento cognoscens, scripsit Athanasio
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ stultitia est. & ita crassitudme tenebrtrũ eorũ mensexcecata est. utnequ¬
ant lum̃ cernere ueritatis nec intelligere quarrtione dictũ: ut & ipsi in nobis
ipsi nonerant sp̃s nec aliquis eorũ aut uerbũ aut sapientia. aut iuistus. aut unige¬
nitus eicet Sicut & tu inquit & ego unũ sumus. sic & isti in nobis unũ sint. Cer¬
tissime igitur. scripturte hoc diuma distinxit. In nobis inquit unũ sint. Nonait
sicutinos unũ sumus ego pater. sed discipuli insem & ipsis coniuncti & copulati unum
sint. ut fide & confessione ingrã & pi& ate dĩ patris. & dni & saluatoris nr̃ĩ con¬
cessione & caritate. unũ esse possint: Ex his litteris. agnoscitur & accusatorũ
calusna & prioꝵ iniquitas iudicũ. & dogmatũ uera salubritas. Non solũ enĩ dedui¬
na nos beati patres docuere naturc sed &iã eruditionẽ dispensationis explanauer

Expanded text:
eorum stultitia, et ita crassitudine tenebrarum eorum mens excaecata est, ut nequeorum stultitia, et ita crassitudine tenebrarum eorum mens excaecata est, ut nequeant lumen cernere veritatis, nec intelligere qua ratione dictum est: Ut et ipsi in nobis ipsi non erant spiritus, nec aliquis eorum aut Verbum, aut Sapientia, aut Virtus, aut Unigenitus erat. Sicut ego et tu, inquit, unum sumus, sic et isti in nobis unum sint . Certissime igitur Scriptura divina hoc distinxit: In nobis, inquit, unum sint; non ait, sicut nos unum sumus ego et Pater; sed discipuli in semetipsis conjuncti et copulati unum sint, et fidei confessione, in gratia et pietate Dei Patris, et Domini et Salvatoris nostri concessione et charitate unum esse possint. Ex his litteris agnoscitur et accusatorum calumnia, et priorum iniquitas judicum, et dogmatum vera salubritas. Non solum enim de divina nos beati Patres docuere natura, sed etiam eruditionem dispensatio nis explanaver
Abbreviated transcription (Latin):
& ad ꝑmutationes ascendunt. hoc̃ modo distantia & discordiã inpatrẽ dm̃ omni¬
potentẽ. & filiũ. ee. posse dicentes. Qđ absurdũ est & intelle gere. & aliquatenus
arbitrari. Nosautẽ & credimus & affirmamus & sic intelligimus. qm̃ sacrascrip¬
ture locuta est. ego & pater unũ sumus. ꝓpt̃ essentię unitatẽ quȩ est una & eadẽ
patris & filii. & credimus sẽꝑ sine principio & sine termino hunc regnare cũ pa¬
tre & ñ habere nectẽpus nec defectũ eius imperiũ. quia sẽꝑ ÷. Nũquã enĩesse
coepit. Ideoq nec deficere poterit Credimus & ꝑcipimus parrdrtũ scm̃spm̃.
sed homo quo indutus ẽ. quẽ assupsit ex maria uirgine. qui pati potuit sicut mortalis
talis .ẽ. Credimus quia tertia die resurrexit. Non ds̃ in hominȩ. sedhomom
dõ resurrexit quẽ & optulit patrisuo donũ. quẽ utiq liberauit̃ : Tanta si quidẽ¬

Expanded text:
et ad permutationes ascendunt: hoc modo distantiam et discordiam inter Patrem Deum omniet ad permutationes ascendunt: hoc modo distantiam et discordiam inter Patrem Deum omnipotentem et Filium esse posse dicentes; quod absurdum est intelligere, et aliquatenus arbitrari. Nos autem et credimus et affirmamus, et sic intelligimus, quoniam sacra Scriptura locuta est: Ego et Pater unum sumus, propter essentiae unitatem, quae est una et eadem Patris et Filii, et credimus semper sine principio et sine termino hunc regnare cum Patre, et non habere nec tempus, nec defectum ejus imperium, quia semper est; nunquam enim esse coepit, ideoque nec deficere poterit. Credimus et percipimus Paracletum sanctum Ssed homo, quo indutus est, quem assumpsit ex Maria Virgine, qui pati potuit sicut mortalis. Deus autem immortalis est. Credimus quia tertia die resurrexit, non Deus in homine, sed homo in Deo resurrexit, quem et obtulit Patri suo donum, quem utique libera