comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rent. ideo ꝙ .ix. anins. eum dixit regnaturũ.
uarias ã exꝑtũ rerũ mutationes morititrum.
Nono gͦ pͥncipatꝰ sui aino: romã ueniens a cesa¬
re dampnat᷑ in exilium pellitur. ap̃ uiennam
ꝓcurator illuc missus est a cesare ꝯponius.
quiꝰ ⁊ quondam cirmi collega fuerat. cũ missus
orũ. ⁊ maxime quidam galileus simon ppłm ĩ¬
crepabant. qd post deũ dños ferrent mortales
tͥbutarii romanoꝵ. Componio gͦ procurante iu¬
deam die armorum cũ mos eẽt media nocte
templi portas aꝑiri: samarice quidam occulte
lienientes ierosolimam ꝑ cũctas porticus ⁊ ꝑ
totũ fanũ ossa iec̾unt mortuoꝵ. Et extunc
o tp̃e philippus sephorum reꝑans iuliam
nominauit in honorem uilie uxoris ce¬
saris. Paneas quoq cesaream philippi dixit. Cõ¬
ponio uͦ rom̃a reuerso. successit ei marchꝰ sub
qͣsalome soror herodis defuncta est. S ⁊ huic
successit auniꝰ rusfus sub quo moritur aug̃¬

Expanded text:
rent. Ideoque novem annis eum dixit regnaturum, rent. Ideoque novem annis eum dixit regnaturum, varias autem expertum rerum mutationes, moriturum. Nono autem principatus sui anno Romam veniens a Caesare damnatus, in exsilium pellitur apud Viennam procurator illuc missus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrini collega fuerat. Cum missus orum, et maxime quidam Galilaeus Simon, populum increpabant, quod post Deum dominos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc Eo tempore Philippus Sephorum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augu
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm. ⁊ pꝰ tͥduum inuentũ aparentib. ĩ me¬
dio doctͥorũ audientem ⁊ int̾rogantem eos.
Sane archelaus in ꝯtumeliam gn̾is sui repu¬
diauit mariagnem frĩs sui filiam. qͣm ei pat̾
ded̾at uxorem. Dixxit q glasitam filram rogis
capac̾um frat̾s sui alxandri quondam uxorẽ.
⁊ mortuo alexand iube regi libie nuptam. Mor¬
tuo q iuba: apud pr̃em mͦ inuiduitate degẽ¬
dem. Q ͤ cum in uideam rediisset ntipta ar¬
chelao: uidere iisaẽ astantem sibi alexãdrũ.
⁊ dr̃e. Satis tͥfu̾at libicũ mat̾monium. Sed
rursus reu̾si ad penates meos. ftatri meoĩpu¬
dent᷑ ꝯuinct̃a es ⁊ Te gͦ licet inuitam recuꝑa¬
andem crebro De exilio archelai¬
to qͥo die pͥusquam uocaret᷑: nouẽ hatistas ple¬
nas ⁊ maximas a bob comedi sompniarat. Dũ¬
q accitosuates ꝯsułet: Simonquidam hesseus
gñe. haristas: ãnos. ⁊ boues rerũ mutationes in¬
t̃pretatus est. e ꝙ agros arando u̾terent. ⁊ muta¬

Expanded text:
 et post triduum inventum a parentibus in medio doctorum audientem, et interrogantem eos . Sane Archelaus in contumeliam generis sui repudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperaandem crebro accusatus Archelto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando verterent, et muta
Abbreviated transcription (Latin):
rediret cũ matre ⁊ pũo in t̾ram isił. Qͥ recliẽs
ab egypto pꝰ annos .uii. ẽ audiret qͣd archelaꝰ
pro patre regnaret in uidea: noluit illo ire.
Et ãmonitꝰ ab angło iuit in galileam ⁊ man¬
sit in nazareth. In hoc loco inuenies suꝑ ma¬

Expanded text:
diret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazareth . In hoc loco invenies su
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃ ꝯuiuium. coxit adimã. ⁊ comed̾unt.
Tunc uiri ciuitaas a puero usq ad senẽ
uallauert̃ domũ. ⁊ dixũnt loch. Educ ui¬
ros illos huc. ut cognoscamꝰ eos. Qͥ ait. ha¬
beo duas filias q̃ nũdũ cognouert̃ uirum.
Abutiminieis ut libz. tm̃ his nich̾ mali fa¬
ciatis. qr ingressi funt subumbra culmi¬
nis mei. Mos n fideliũ erat ab om̃i inuria
ẽuit faciat qͥs leuius: ne ip̃e ꝯmittat gͣuiꝰ.

Expanded text:
fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Tunc viri civitatis, a puero usque ad senem, vallaverunt domum, et dixerunt Lot: Educ viros illos huc, ut cognoscamus eos. Qui ait: Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria est ut faciat quis levius, ne ipse committat gravius.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Non pot̾o celare abrahe ꝙ. gestutꝰ sũ.
Et ait ad illum. Clamor. sodomoꝵ  multipsi¬
catus ẽ. Peccatũ c̃ clamore ẽ culpa c̃ lib̾taron
c̃ scił qͥs palam ⁊ ad libitũ peccat. Peccatũ
illorum fuit suꝑbia uite. ⁊ habundantia
panis. ꝓpt̾ qm: usq ad ignominabilẽ libi¬
dinem ꝓruꝑunt. ⁊ addidit. Descendã.iui
debo utr̃ clamorẽ quiuenit adme: oꝑe
cõpleuerint. qͥ omĩa nouit: hoc in exem
cͥm̃ sibi soli notum pugnire ñ pot᷑. Uñ ⁊¬
fr̃is sui appropinqͣns ad dum̃ ait. Nũqͥd
ꝑdes iustum c̃ impio: Nõ ẽ hoctuũ qͥ
iudicas omnem t̾ram. Si fui̾t qͥnqͣgui¬
ta iusti ibi. ñne parces popło ꝓpt̾ eos:
c ait dñs. Dintitã om̃i poplõ propt̾eos.
Tunc abraham qi paulatim descendens
cessauit loqͥ ei. ⁊ ille reu̾sus ẽ in lõcũ suũ.
Nenert̃q illi duo angłi: qͥ fuant cũ dño. ł
tens ut declinarent in domũ suã. Qͥ te¬
nitentes: ꝯpulit oppido. Ingressisq illis

Expanded text:
nus: Non potero celare Abrahae, quae gesturus sum . Et ait ad illum: Clamor Sodomorum ete. Peccatum cum clamore est culpa cum libertate, cum scilicet quis palam, et ad libitum suum peccat. Peccatum illorum fuit superbia vitae, et abundantia panis , propter quam usque ad ignominiosam libidinem proruperunt. Et addidit: Descendam, et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere compleverint. Qui omnia novit, hoc in exempsibi soli crimen notum punire non potest. Unris sui, appropinquans ad Dominum ait: Nunquid perdes justum cum impio? Non est hoc tuum, qui judicas omnem terram. Si fuerint quinquaginta justi ibi, nonne parces populo propter eos? Et ait Dominus: Dimittam omni populo propter eos. Tunc Abraham quasi paulatim descendens cessavit loqui ei, et ille reversus est in locum suum. Veneruntque illi duo angeli, qui fuerant cum Domino, vel tens, ut diverterent in domum suam. Quos renitentes compulit oppido. Ingressisque illis
Abbreviated transcription (Latin):
Surgite ⁊ eg̾dimini. qr delebit dñs cuita¬
tem istam. Non ẽ credend̾ ut ait iexghis qͥ
nibꝰ hñtes iuiros. q̃ c̃ uiris subm̃se sunt. s
genos uocat futuros gentros. Uñ bebraica
iu̾tas ht̃. egressus ẽ loch ad sponsos. Qͥ no

Expanded text:
Surgite, et egredimini, quia delebit Dominus civitatem istam. Non est credendum ut ait Hieronymus bentes viros, quae cum viris submersae sint. Sed generos vocat, futuros generos. Unde Hebraica veritas habet: Egressus est Lot ad sponsos: qui no
Abbreviated transcription (Latin):
.xIII. De tͥbus angłis susceptis ab abrahã.
pparuit dñs abrahe in conuale man¬
bre. cũq eleuass ocłos uidit tres
uiros. ⁊ occurens: unũ ex eis adorauit. dic̃
Iosephꝰ tres angłos in sp̃e hunrana missos.
um ꝓpħarũ abtahe u̾bũ dĩ. cũ in figͣa appa¬

Expanded text:
am. Apparuit Dominus Abrahae in convalle Mambre. Cumque elevasset oculos, vidit tres viros, et occurrens illis, unum ex eis adoravit . Dicit Josephus tres angelos in specie humana missos, um prophetarum Abrahae Verbum Dei, cum in figura appa
Abbreviated transcription (Latin):
litq bugyrũ ⁊ lac. ⁊ uitulũ assatũ ⁊ posuit
De cibo quẽ supser̃t p̃ dici qr in masticando
exinanitus sit sic̃ aqua: calore ignis. Abtahã
stabat iuxta cos. sara uͦ erat pꝰ ostium tabna¬
cłi. ⁊ dix̃ angłs. Reu̾tens ueniam ad te tẽꝑe
isto .i. eodem die reuoluto anno: habebit
sara filiũ. Qͦ audito: risit sara. Erant i am¬
bo senes. ⁊ defierant sare fĩ muliehe a .i. men¬
stła. Quib deficientibꝰ: deficit uis parien
di. si alt̾ tuuenis eẽt. ñ erat imposibile ex se
ẽ uoluptati oꝑam dabo: Dix̃q dñs ad abra¬
ham. Quare risit sara ͦ Nũqͥd dõ qͥcqmͣ ẽ dit¬
fiçile: Negauit sara serisisse: ꝑt̾rita. Ecce
qͣ intñtione qͥsq riserit diiudicare potuit:

Expanded text:
suit De cibo quem sumpserunt, potest dici quod in masticando exinanitus sit, sicut aqua calore ignis. Abraham stabat juxta eos. Sara vero erat post ostium tabernaculi. Et dixit angelus: Revertens veniam ad te tempore isto, id est, eodem die revoluto anno, et habebit Sara filium. Quo audito risit Sara. Erant enim ambo senes, et desierat Sarae fieri muliebria, id est menstrua, quibus deficientibus vis pariendi deficit. Si alter juvenis esset, non esset impossibile ex sen voluptati operam dabo. Dixitque Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, nunquid quidquam Deo est difficile? Negavit Sara se risisse perterrita. Ecce qua intentione quisque riserit, dijudicare potuit,
Abbreviated transcription (Latin):
rapsathen: ut laq̃ret᷑ eissyriace ⁊ ñ uidane au.¬
diente pp qͥ erat suꝑ murũ. Tc̃ exlamauit raꝑ¬
tũ facie mec̃ꝙ. nob̃ utile est. ne comedatis słdo
me⁊ ⁊ ntimini bonis ut̾is donet ueniã aduoᷤ.
⁊ nsferã uos in t̾ram q̃ est simił ut̃e. Cũq recu¬

Expanded text:
Rapsacem, ut loqueretur eis Syriace, et non Judaice, audiente populo, qui erat super murum. Tunc exclamavit Rarum: Facite mecum quod vobis utile est, ne comedatis stercme, et utimini bonis vestris, donec veniam ad vos et transferam vos in terram, quae est similis
Abbreviated transcription (Latin):
firmauit. ⁊ mortuꝰ ẽ manasses. ⁊ sepultꝰ in horto
⁊ fascibꝰ uiꝰ est. qͥ pꝰ longã pacẽ bella reꝑauit alba¬
nos. uegentes. fidenatis: uicit. ab iecto monte ce¬
lio: ampliauit urbẽ. Tand̾ cum domo sua ful¬

Expanded text:
firmavit. « Et mortuus est Manasses, et sepultus est in horto firmavit. « Et mortuus est Manasses, et sepultus est in horto et fascibus usus est. Qui post longam pacem bellare paravit Albanos, Vegetes, Fidenates vicit, adjecto monte Coelio ampliavit urbem. Tandem cum domo sua ful
Abbreviated transcription (Latin):
cẽd̾e pot̾ant ⁊ hostes. Orans ã ysayas obtinuit a dño
ut c̃ egredet᷑t uebant᷑ cuies: erãt iͥ aq̃ sic̃ pͥus. Cũ u̾as
cendebant hostes: siccabant᷑ aq̃ prors. i. ut miratẽ¬
tur assyrii: unde eẽt aqua ĩ urbe. Porro: ĩ iugem
memoriam hꝰ fc̾ĩ : adhucaq̃ syloe ñ uigit̾ s incertiᷤᷤ
horis ebulliũt. Cũ q in ꝓpͥa ꝑsona accessiss sen¬
nacħ: fcã ẽstrages supͣdicta. in ex̾citu ip̃iꝰ. In tante
minisit gͦ dñs adu̾sus manassem regẽ babyloni¬
oꝵ. qͥ deppłatꝰ est uideami. ⁊ manassem dolo capiũ
traxit in babylonem. ⁊ plibꝰ afflit ⁊ torm̃tis. Et ĩ¬
ũ in regnũ suũ Qͥc̾ ueniss ierosolimã: deleuit y¬
dola.⁊ lucos. ⁊ aras q̃ fec̾at. iͦ ut ĩmemioriam pͥoꝵ
agẽ docuit. ⁊ sic apͥori ꝯu̾satione mutatꝰ ẽ. ut p̃
sñ gͣndi admiratiõe uitã ag̾et beatã. Muros qͦ cesꝰ¬
uitatis. ⁊ tͦres. ⁊ añmuralia multa munitione

Expanded text:
 Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur Assyrii, unde essent aquae in urbe. Porro in jugem memoriam hujus facti, adhuc aquae Siloe non jugiter, sed incertis horis ebulliunt. Cumque in propria persona accessisset Sennacherib, facta est strages supradicta in exercitu ipsius. In tantae Immisit ergo Dominus adversus Manassen regem Babyloniorum, qui depopulatus est Judam; et Manassen dolo captum traxit in Babylonem, et pluribus afflixit tormentis . Et inum in regnum suum. Qui cum venisset Jerosolymam delevit idola, lucos, et aras, quae fecerat, ita ut in memsum docuit; et sic a priori conversatione mutatus est, ut non sine grandi admiratione vitam ageret beatam. Muros quoque civitatis, et turres, et antemuralia multa munitione
Abbreviated transcription (Latin):
ete gnͣtiles nephas erat. Sed uͦ epyphanium do
in etat longissima. ꝗ fecit salomon uyx̃ descͥpti¬
onem pr̾issui: cc orientem sẏon. et fait occulti
ad te᷑ ꝯponẽ songe a ciuitate. q̃ dep̃hendi ab uni
de ethyopra. Inea pꝰ scpulchra regũ: erant sepł¬
chia pontificũ. ⁊ postremo: sepulchra ꝓphatũ.
ħ secteũ dd̾ ⁊ salomonis: erechias gentib denu¬
dauit. et ossa pat̾na ꝯtaminauit. ex p̃sentia
ꝓphanoꝵ. et ab ip̃o die sterilis fe̾s est. porto cũ
abiissent legati: uenit ysaias ad regem: ⁊ ait.
Qdaix̾unt uiruisti ⁊ unde uen̾unt ad te: aͥ ẽ¬

Expanded text:
phanium vero, domus erat longissima, quam fecit Salomon, juxta descriptionem patris sui, contra orientem Sion, et fecit occulti aditus compositionem longe a civitate, qua deprehendi ab univde Aethiopia. In ea post sepulcra regum, erant sepulcra pontificum, et postremo sepulcra prophetarum, hoc secretum David et Salomonis, Ezechias gentibus denudavit, et ossa paterna contaminavit ex praesentia profanorum. Et ab ipso die sterilis factus est. Porro cum abiissent legati, venit Isaias ad regem, et ait: « Quid dixerunt viri isti, et unde ven
Abbreviated transcription (Latin):
dierant ħ ꝑrege ierosolimoꝵ fcm ee. Et miserins
ad eũ: ut sciscicarent᷑ rei u̾itatem. p̃t̾ea: chaldei
adorabant solem. et miser̾t regi mun̾a: ut hono¬
rarent hoĩem q̃ honorau̾at deuseoꝵ. et letat᷑ ẽ
erechias: in aduentueoꝵ. ⁊ it̾melatus est in aĩo
suo nͥ fuit ĩdomo sua nĩ oi potestatesua: ꝙ ñ o

Expanded text:
iserunt ad eum, ut sciscitarentur rei veritatem. Praeterea Chaldaei adorabant solem, et miserunt regi munera, ut honorarent hominem, quem honoraverat Deus eorum. Et laetatus est Ezechias in adventu eorum, et iterum elatus est in animo suo; nec fuit in domo sua, nec in omni potestate sua, quod non
Abbreviated transcription (Latin):
filia zachatie postlĩmi Racharie lapidati. Qui
ꝯuocatis sacdotib ⁊ leuitis: aꝑuit t̃eplũ pͥmo
ãno. ⁊ pͥmo mense regni sui. ⁊ uasa dei reꝑauit.
et restituit sacͥficia int̾missa. Ip̃c de ꝯsilio sacer¬
dotũ facit phase. scd̾o mense. ñ intꝑe suo. qi nõ

Expanded text:
filia Zachariae, » posthumi Zachariae lapidati . Qui convocatis sacerdotibus et levitis aperuit templum primo anno, et primo mense regni sui, et vasa Dei reparavit, et restituit sacrificia intermissa. Ipse de consilio sacerdotum fecit phase s
Abbreviated transcription (Latin):
isrłitas a finib suis. Qͥ c̃uenissent in t̾ram istł
misit in eos dñs leones ⁊ int̾ficiebant eos. Et nũ¬
ciatũ est ei regi assyrioꝵ : ꝙ ꝑirent coloni eiꝰ.
qr ignorabant legitima dei t̃re : misit eis unũ
de sac̾dotib isrł. ⁊ legẽ moysi inscͥpt̾a litt̾is ãti¬
qͥ orib ⁊ habitabat sacdos in bethel. ⁊ susceꝑunt
ccũcisiõm ⁊ legittima dei isrł. Nichilominꝰ tñ:
deos suos in excelsis colebant. Un qñq hebreos

Expanded text:
IsraelitasIsraelitasminus in eos leones, et interficiebant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, quod perirent coloni ejus, quia ignorabant legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
nera miserat: obsedit eum. & uindũ misit ĩ car¬
cerem ĩ niniue ⁊ obsedit samanam tͥb annis. et
eos iuxta fluuium goram. ult᷑ montes medoꝵ ⁊
ꝑsarũ. In pͥma captiuitate tͥum tͥbuũ credit᷑
captiuatꝰ fuisse tobias.⁊ mansit in niniue. ł for¬
te c̃ rege osee ductus ẽ in niniue. Cuiꝰ hystoria ꝯ¬
sũmata ẽ sub manasse filio erechie. s nos eamt᷑t¬
tabimꝰ pꝰ finem lib regũ. Porro assyrioꝵ rex de di¬
u̾sis regionib addiyxit colonos in samariam pa¬
ucos primo. s postea assatadod pͦpłauit tertam.
⁊ habitau̾unt in urbib eiꝰ. Cũꝙ essent de .u. regi
onib :u. ydola portau̾unt insamariã. queꝙ re¬
gio suũ. ⁊ õs pͥꝰuocati sunt cuthei. a quibͣdam po¬
tiorib int̾ cos qͥ uen̾ant de regione ꝑsĩda. q̃ dc̃a
est chuta. a qͦdam flumine. Greciuͭ dix̾unt eos
samaritas. qui ⁊ ĩ eungłio samaritan dñr he¬
brei uocau̾unt eos iacobitas. qr supplantau̾ant

Expanded text:
nera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et juxta fluvium Gozan ultra montes Medorum et Persarum. » In prima captivitate trium tribuum creditur captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed post ea Assaradon populavit terram, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque essent de quionibus, quinque idola portaverunt in Samariam, quaeque regio suum. Et omnes prius vocati sunt Chutaei, a quibusdam potioribus inter eos, qui venerant de regione Persida, quae dicta est Chuta, a quodam flumine. Graeci vero dixerunt eos Samaritas, qui et in Evangelio Samaritani dicuntur. Hebraei vocaverunt eos Jacobitas, quia supplantaverant
Abbreviated transcription (Latin):
asfinem suñ. eiectũ etta ietłm cͥcapisciña syloe set¬
ta lignea ꝑ mediũ secari fecit. Qͥ dũ in pͥncipio
sectionis siti angustraret᷑: petiit s̃ dari aꝗͣ ntbibet
et c̃nollent ei dare: dñs de sublimi misit aꝗͣ moseiꝰ¬
Obhãc aq̃ missionem: ꝯfirmatũ ẽ nom̃ syloe. ꝙ in¬

Expanded text:
affinem suum, ejectum extra Jerusalem circa piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dob hanc aquae missionem confirmatum est nomen Siloe,
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ĩ ierłm. ⁊ fecit malũ corã dño. edificauit
exelsa q̃ dissipau̾at pat suꝰ Et erexit aras baal.ł
lucos Et eitrixtt altatia milicie celi: induobatͥ¬
is cepli. et posuit ydolũ luci in templo dñi. et tra¬
dixat ꝗ̃dam filiũ suũ ꝑ ignem. topbech. ariolos
angures. phytones ⁊ arupices multiplicauit. ⁊ er

Expanded text:
regnavit in Jerusalem, et fecit malum coram Domino. Aedificavit enim excelsa, quae dissipaverant patres ejus, et erexit aras Baal, et lucos, et exstruxit altaria militiae coeli in duobus atriis templi, et posuit idolum luci in templo Domini, et traduxit quemdam filium suum per ignem Tophet; ariolos, augures, pythones, et aruspices mult
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ angłm. snddieb eraechie sẏracusa ⁊ citina insici¬
ba ꝯdite sunt. Nomulꝰ milites ex pp sũpsit. qͣi ex
mille unũ. Ctͣites qͣui sub stacio regesabinoꝵ fabi
ꝯromulo fauebant: qͥtices appłłauit. centũ elegit
semus qͥs appellanit ꝑres. Romulꝰ ap̃paludem saꝑ̃ce
publiam rec̾unt ꝑãnũ fete ⁊ dimĩdiũ. Ꝙ regnũ
gitionẽ insu ꝓmotione. ianuariũ ⁊ februatium
q̃no addidit. fũdam̃ta capitolis iecit. Sibilla ericche¬

Expanded text:
a. In diebus Ezechiae Syracusa et Cathina in Sicilia conditae sunt. Romulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludpublicam rexerunt per annum fere et dimidium. Quod regnum gitionem in sui promotione; Januarium et Februarium anno addidit, fundamenta Capitolii fecit. Sibylla Er
Abbreviated transcription (Latin):
nouacła ꝯducta in ad ramalech ⁊ serasar filii
⁊ batbam.  fugͣunt in ararath ꝑtẽar¬
menie. campestr̃e ⁊ ubem ad radicem montis
tauri: ꝑ ꝗͣ fluit araxes. et regnauit ꝓ eofiliꝰ eiꝰ as
magis dilig̾et mĩem illiꝰ. ꝗͣ mr̃em ip̃oꝵ. In hã
oꝵ reseruat᷑ ẽ. Porro ierosolimite uidentes stragem
hostiũ: eg̾ssi sũt ⁊ spoliau̾unt castra. Spolia uͦ
mortuoꝵ tollentes: extussert̃ exeispulu̾em tm̃.

Expanded text:
um, Adramelech et Sarasar filii t fugerunt in Ararath partem Armeniae campestrem, et uberem ad radicem montis Tauri, per quem fluit Arraxes, » et regnavit filius ejus magis diligeret matrem illius, quam ipsorum. In hoc autem est reservatus. Porro Jerosolymitae videntes stragem hostium, egressi sunt, et spoliaverunt castra. Spolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum;
Abbreviated transcription (Latin):
poss ascͥbi. ł forte qr iam alio tꝑe fcm̃fũat. sic̃
sub iosue signum imauditũ elegit. et statim sol
isse apostema cꝰ sanies in cutis suꝑficiem ꝓuo¬
cia. ł sũpta ułapposita ꝯtraria pucant᷑. Et i. dei
potẽtia mõstta ẽ. c̃ ꝑ res noxias sanitas est restitu
ta. Et ꝯualuit erechias. Et t̾tia die ascendens in

Expanded text:
posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elegit. Et statim sol isse apostema, cujus sanies in cutis superficiem provocia, vel sumpta, vel apposita contraria putantur. Et ita Dei potentia monstrata est, cum per res noxias sanitas restituta est. Et convaluit Ezechias, et tertia die ascendens in
Abbreviated transcription (Latin):
ui tͥe . dic c̾cio ascendes ĩ templũ. dieb tͥ tuis
natꝰ erat. qͥ pꝰ mortẽ patͥscũ regnare cepiss .xii.
annoꝵ erat. Et ait erechias. Ꝙ erit signũ qr do¬
minꝰ sanabit me: Cui ysaias. Uis ut ascendat᷑
umbra .x. lineis in horologio. an ut reu̾tatur
totid̾ gradib : Erat i hora diei decima.⁊ umbra
gnomonis descenłat ꝑ .x. lineas. dedit gͦ regiop¬
tionẽ signi: utr̃ uelletꝙ solstaret ꝑ spacium
.x.horatũ ĩ mobilis: uł rediet ad orientẽ. ⁊ it̾m
xxii. horis diei x. hore. huic sensui ꝯsonat hebꝰ
dicens uis ut stec umbra .x. lincis. an ut reuer¬
tat᷑. In ysara qͦ de solis reditu ad ortũ tm̃ ag̃r
sic exponitur. Uisutascendat umbra .x. lincis ꝓ¬
oedente sole sr̾ t̾ram. ꝑ borealesplagas u̾sus orien¬
tem. sic̃ cotidie ꝑ noctem sub t̾taꝑced̾e solet: et s
ꝯpletis .x. horis. statim redeat ad locũ uͥ est nũc
ad orientem. Sienim staret: alicui cause n᷑ali

Expanded text:
i te, die tertio ascendes in templum. Diebus tuis natus erat, qui post mortem patris, cum regnare coepisset, duodecim annorum erat. Et ait Ezechias: « Quod erit signum, quod Dominus sanabit me? Cui Isaias: Vis ut ascendat umbra decem lineis in horologio, an ut revertatur totidem gradibus? » Erat enim hora diei decima, et umbra gnomonis descendebat per decem lineas. Dedit ergo regi optionem signi, utrum vellet, quod sol staret per spatium decem horarum immobilis, vel rediret ad orientem, et iterum duodecim horis diei decem horae. Huic sensui consonat Hebraeus dicens: « Vis ut stet umbra decem lineis, an ut revertatur? » In Isaia quoque de reditusic exponitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim redeat ad locum, ubi nunc esad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali
Abbreviated transcription (Latin):
tͣlit. Orantenamq rage egyptioꝵ ad dm̃: inł¬
titudo sorͣacũ in una nocde comedit cordas ar¬
cuum in casti eiꝰ ⁊ fc̾ĩ sũt assyrii inermes⁊ di
ut rapsacem ẽ ge̾citu remansisse cͥca ierłm. et
senacherib rediisse ad eũ de egypto in uideam.¬
Uet̃ptñ añ reditũ sennachetib de egypto ĩ iui¬

Expanded text:
sui. Orante namque rege Aegyptiorum ad Deum, multitudo soricum in una nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum exercitu remansisse circa Jerusalem, et Sennacherib rediisse ad eum de Aegypto. Verumtamen ante reditum Sennacherib de Aegypto in Jud
Abbreviated transcription (Latin):
et uenite ad me cras in ierrahel. et sic fcm̃ ẽ
et attułunt capita in cophinis ad hieu. Qͥ
mandauit ne intͦduc̾entur ad eũ. s iuxta
intͦitum porte pon̾entur ad duosac̾uos usq¬
ad mane. Cum q mane intueret᷑ capita

Expanded text:
et venite ad me cras in Jezrahel. » Et sic factum est. et venite ad me cras in Jezrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuerentur capita
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uuln̾atꝰ fugit in magedo. ⁊ mortuꝰ est iͥ. et
tulerunt eum in ierłm ⁊ sepultꝰ est in ciuta¬
te do̾. Post ħ intͣuit hyeu in ierrael. Porro: ie¬
zabel erat in turre. ⁊ depinx̃ oculos suos stibio.
⁊ ornauit capud suũ ut pulchrior uenientib
appareret. et ꝑfenestram ait ad hyeu. ilũqͥd
pax pot̃ ẽẽ zamri. qui int̾fecit dñm suũ : & .d.¬
Tu occidistidũm tuũ sicut ⁊ amri. ⁊ ead̾ pena
puniendꝰ es. Tunc dix̃ hyeu duob eunuchis qͥ
cͥcumstabant eam. Precipitate eam. Et p̃cipita
sed̾et hyeu ad mensam : ait scruis suis. Ite et
ĩepelite maledictam illam. qr filia regis ẽ.sũq
uenissent ad eam: ñ inuen̾unt nͥ caluatiam.
.i. supp̾mam cellam cerebͣ. ⁊ pedes. ⁊ summitateᷤᷤ
manuũ. Q audito: ait hyeu. Setmo dñi est
q̃i locutus est ꝑ helẏam. De morte filioꝵ achab.
scͥpsit hẏcu ad nutͥcios eoꝵ. ⁊ ad optimate̾ ci¬
uitatis dicens. Eligite quem uultis de filiis

Expanded text:
i, et tulerunt eum in Jerusalem, et sepultus et in civitate David. Post haec intravit Jehu in Jezrahel. Porro Jezabel erat in arce turris, et depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum, ut pulchrior venientibus appareret, et per fenestram ait ad Jehu: Nunquid pax esse potest Zambri, qui interfecit dominum suum? Tu occidisti dominum tuum sicut Zambri, et eadem poena puniendus es. Tunc dixit Jehu duobus eunuchis, qui circumstabant eam: « Praecipitate eam. » Et praecipJehu sederet ad mensam, ait servis suis: Ite, et sepelite maledictam illam, quia filia regis est. Cumque venissent ad eam, non invenerunt, nisi calvariam, » id est supremam cellulam cerebri, « et pedes, et summitates manuum. Quo audito ahab scripsit Jehu ad nutritios eorum, et ad optimates civitatis dicens: Eligite quem vultis de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
Et s y̾faras. ħ dicit dñs ezechie. Noli tim̾e. Ecce
ego mittã regi assyrioꝵ. sp̃m. et audiet nũci¬
u ⁊ teũtetur in c̾tam suam. et deitiam eũ gla¬
dio in t̾ra sira ⁊ recessit rapsaces a ierł. ⁊ ĩuenit
regẽ assyrioꝵ expugnantẽ lobnam. Transunt
pelusiũ: auditut chatacham regem echyo¬
pie ẽ multo ex̾citu uenire in auiyaliũ eypt

Expanded text:
 « Haec dicit Dominus Ezechiae, noli timere. Ecce ego immittam regi Assyriorum spiritum, et audiet nuntium et revertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio in terra sua. » Et recessit Rapsaces a Jerusalem, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. TransivitPelusium, audivit Tharacam regem Aethiopiae, cum multo exercitu venire in auxilium Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
ut eis milłꝰ ut̾etur. Musac qͦ sabbi ⁊ ing̾ssũ regi
reclusit in templũ dĩ. ut ẽ templo ea ꝓphanatet.
ut splaceret regi assẏrioꝵ. Est ã musac: garophy¬
laciũ regũ. sic̃ corbanan sacdotũ Ingressũ uͦ regis
ꝗ ascendebat ad orandũ. q̃ oĩa obturauit achãꝵ
sic̃ causetat templũ ne int̾tent sac̃dotes. Sub eo
uidit ysaras honꝰ babylonis alia .x. indit sub
exechia. Et mortuꝰ est achar ⁊ sepultꝰ in ciuitate

Expanded text:
ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et clauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, alia decem vidit sub Ezechia. « Et mortuus est Achaz, et sepultus in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
achar nimisi ꝯfortauit eũ ysayas dicens. Ne dime¬
as ab hiis diab eaudis cicionũ. fumigantiũ. s ñ
credidit ei achaz ñ uoluit q̃tere signũ a dũo. ⁊
misit nũcios ad regem assyrioꝵ theglachphal¬
sar cdicens. Seruꝰ tirsũego. ascende ⁊ saluñ mefac
de manu regis sẏrie ⁊ regis isrł. Et intiit rex assy¬
rioꝵ syriam: ⁊ uastabat eam. et ĩo rediit rasim in
damascͥhũ. Nex aassyrioꝵ accep̃ damascũ ⁊ irt̾feca
char rexierłm ẽ mun̾ib ĩ damascũ. Cũq uidiss
altare damasci : misit ad uriã sac̾dotem ierł exẽ¬
plareuas. ut extrueret ei ꝯsimile. Qͤfc̃ ẽ rediiss
achoe. altare eneũ transtulit a facie templi ad a¬
qͥlonem .⁊ sr̃altate nouũ obtulit holocausta ⁊ pa¬
cifica. de altari uͦ eneo ut tͣdunt quidã. fecit illud
horologiũ famosũ. de qͦ p̾ea dicet᷑. Et p̃cepit sac̃do¬
tib ut deinceps suꝑ altare nouũ offecrent. ⁊ de¬
posuit acha lut̾es ⁊ mare eneũ sr̃ pauimentũ.

Expanded text:
Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglathphalasar, dicens: « Servus de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex Assyriorum Syriam, et vastavit eam, et non rediit Rasin in Damascum. Rex autem Assyriorum cepit Damascum, et interfecit chaz rex Juda cum muneribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jeplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrent; et dep
Abbreviated transcription (Latin):
phassar rexassur: ascendit in istł. Et ẽ ambigu¬
um. an iste fu̾it. ł aliꝰ. phul. Et uastauit o̾em regi¬
oñet᷑ns iordane.⁊ captiuas dux̃ duas tͥb ⁊ dimi¬
diã. Uastãs qͦ galileã de tͥbu zabulon ⁊ neptali
mnultos tͣnstulit secũ in assyrios qͥpossent dimi¬
die tͥbui aꝑarĩ. uñsepe legr̃ ꝙ tres tͥb isił captiua¬
u̾ant. et hoc fuit initiũ eaptiuitatis .x. tͥbuti
Porro osce filiꝰ hela: int̾fecit phacee regem istad

Expanded text:
phalasar rex Assur ascendit in Israel . » Et est ambiguum an iste fuerit Phul, vel alius, et vastavit omnem regionem trans Jordanem, et captivas duxit duas tribus et dimidiam, vastansque Galilaeam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui comparari. Unde saepe legitur quod tres tribus Israel captivaverit, et hoc fuit initium captivitatis decem tribuum. « Porro Osee filius Hela interfecit Phacee regem Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
arbaces monarchiam ad medos transtulit spe nõ¬
dum re. hoc ifecit dariꝰ occiso balchasat. fu̾unt
tñ reges assyrii si ñ adeo monarchi. tñ potenteᷤ us¬
ꝙ ad subu̾sionem nimue. Quẽ ꝓpħauit naũ. lati¬

Expanded text:
Arbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe, nonArbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe, nondum re: hoc enim fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunt tamen reges Assyrii, si non monarchae, tamen potentes, usque ad subversionem Ninive, quam prophetavit Nahum. I
Abbreviated transcription (Latin):
in betheron in pace mortuus est ⁊ sepultꝰ. Sub eisdł
relicto obsedͥo regis: helye discipulus ft̃sest. s sepul¬
chrum usq hodie c̃ mauseolo helysei ⁊ ioħis bapt̾e.¬
in sebbastem uen̾atione habetur. Sub iero. regeis
rł ꝓpħauit ionas filiꝰ uidue sareptane. qͥ pꝰ reditũ
a niniue. tp̃e famis assũpta matre gentiũ ĩ cola
fe̾s est. Nam ⁊ erubescebat ẽẽ in t̾rasua dicens. sic
da.⁊ defuncta est mat̃ eius. ⁊ sepeliuit eam uxxͣ
balanũ delbore. h p̃dit̃ signũ en̾sionis icrłm. Q c̃¬
uid̾ int lapidem luctuose clamante: ꝓpesit finis.
Et ẽ uid̾int in icrłm gentes uniu̾sas: Et tota illa ci¬
uitas irrecuꝑabiliter eu̾teretur. Mortuꝰ est ⁊ se¬
pultus in speluncauniꝰ iudicis istł. cꝰ sepulchr̃
monstrat᷑ in una urbiũ gerh: inuidouixͣ seph.¬
oꝵ. Sub oria rege iudai qͣi det̾minata est monar.¬
chia assyrioꝵ. Nam saidana paulꝰ ultimꝰ monatchꝰ
uictꝰ ab arbace medo: semnet ip̃m ꝯcremauit. Et dũc

Expanded text:
in Bethoron in pace mortuus est et sepultus. Sub eisdem relicto obsequio regis, Eliae discipulus factus est. Cujus sepulcrum, usque hodie cum mausoleo Elisaei, et Joannis Baptirophetavit Jonas filius viduae Sareptanae, qui post reditum a Ninive, tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra sua, dicens: Sic , et defuncta est mater ejus, et sepelivit eam juxta balneum Delborae. Hic praedixit signum eiderent lapidem luctuose clamantem, prope sit finis, et cum viderint in Jerusalem gentes universas, tunc tota illa civitas irrecuperabiliter everteretur Mortuus est et sepultus in spelunca unius judicis Israel, cujus sepulcrum monstratur in una urbium Geth in viculo on. Sub Ozia rege Juda terminata est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
dixit filiũ regis. ⁊ uiycit eum in regem. & in¬
posuit suꝑ eiꝰ cap̃ diadema. ⁊ testimonium . ule
gem dei declit ei tenendam in manib. ut cũ
ip̃o habitu regni disciplina legis dei seruanda
ꝯmittetur. Athalia uͦ accurrens scidit uestim̃¬
tasua clamans. Coniuratio. sonuiratio. Et edu¬
aunt eam centiones extra septa templi. ꝑ por¬
tam equoꝵ. ⁊ int̾fecta est iͥ. dediycetũt ꝙ regem
ꝑ portam scutarioꝵ in palatium. et sedit suꝑ
thronum regium. et letatꝰ est ppłs t̾re q abstu¬
baal: occid̾unt coram altari. et erat .uii. an¬
norum ioas cum regnare cepiss. ano .uii. hyeu
regis iscł. et.xl. annis regnauit inierłm. Et fecit¬

Expanded text:
roduxit filium regis, et unxit eum in regem, et imroduxit filium regis, et unxit eum in regem, et imposuit super eum diadema, et testimonium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratio! conjuratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa templi per portam equorum, et interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est populus terrae, quia abstuBaal occiderunt coram altari. « Septem annorum erat Joas, cum regnare coepisset » anno septimo Jehu regis Israe
Abbreviated transcription (Latin):
minores sac̾dotes. ⁊ totid̃ cantores. ⁊ totid̃ iani¬
tores. Dilucło uͦ sabb̃i: pontifex qui ministͣ¬
u̾at cũ turma sua: egrediebatur ad ꝓpͥa. Põ¬
tifex uͦ qui ministratutꝰ erat. ingrediebãt
cum turma sua. Tũc aut̃ ioiada ꝓ ampliã¬
do ex̾citu retinuit egͥssuros. ⁊ recĩpit ĩgressu¬
ros. faciens ex eis duas turmas. Adiũxt qͦ
arma. et preceꝑit egͥssuris ut cͥcũstarent re¬
gem in atͥo int̾iori ⁊ custodirent. Ingressutᷤᷤ
uͦ dꝑxit: ut descend̾ent ad domũ regiam. neser¬
ui regine egredientes ex ea: unctionem regis
impedirent. s hanc t̾mam diuisit in tres
partis. p̃cipiens ut una obserimet extubras
regis .i. porticꝰ domꝰ regie. Alia obscruaret.
portam seyr. ꝑ ꝗͣ ascendebatur deciuitate in
domũ regian. Teitia pars obseruaret domũ
messa. q̃d̾t porta scutanioꝵ .i. custoclũ regis.
suit ad custodiam atͥoꝵ templi ex õi ꝑte. Tune
ip̃e ẽ reliquis sac̾dotib ⁊ leuitis et seniorib: ꝓ¬

Expanded text:
minores sacerdotes, et totidem cantores, et totidem janitores. Diluculo vero Sabbati pontifex, qui ministraverat, cum turma sua egrediebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turma sua. Tunc autem Joiada pro ampliando exercitu retinuit egressuros, et recepit ingressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoarma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiam, tertia pars observaret domum Messa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum regis, suit ad custodiam atriorum templi ex omni parte. Tunc ipse cum reliquis sacerdotibus, et levitis et senioribus p
Abbreviated transcription (Latin):
atarie ex patre. et uxor ioiade summi faẽdo¬
tis. q̃ futata est iohas filium atarie. lactent̃e
ne int̾ficertt᷑. Et abscondit eum .uii. annis:
ĩdomo dñi.i. in domunculis ebdomadario¬
ꝑ. Anno ã .uii. ioiada collegit centurionẽ.
⁊ pͥncipes leuitaꝵ. ⁊ milites. ⁊ ostendit eiꝰ se¬
creto filiũ regis. et ꝯiurau̾unt om̃s ꝓ puero

Expanded text:
Ochoziae ex patre et uxor Joiadae summi sacerdotis, quae furata est Joas filium Ochoziae lactentem, ne interficeretur, et abscoid est in domunculis hebdomadariorum. Anno autem septimo Joiada collegit centuriones, et principes levitarum, et milites, et ostendit eis secreto filium regis, et conjuraverunt omnes pro puero
Abbreviated transcription (Latin):
age nisus ẽ. Nam in festiuttate ꝓꝑiciationis
indus stoła pontificali intiauit in templũ.
ut incensum pon̾et. pontifice araria ẽ. lxxx.
sac̾dotib eũ ꝓhibente. ẽt fe̾s ẽ t̾re motꝰ. ⁊ elantaᷤᷤ
solis ualde esfulset. s incidit infaciem regis. et ꝑ¬
cussiis ẽ lepͣ in fadre. ante ciuitatem uͦ. scissaẽ me
tauit seꝙsum urbem: pͥuata degens uita.Io¬
acha ũ filuis ciꝰ gubnabat palatium. ⁊ iudi¬

Expanded text:
agere nisus est. Nam in festivitate propitiationis indutus stola pontificali intravit in templum, ut incensum poneret, pontifice Azaria cum 80 sacerdotibus eum prohibente. Et factus est terraemotus, et claritas solis valde effulsit, et incidit in faciem regis, et percussus est lepra in facie. Ante civitatem vero scissa est medtavit seorsum urbem privatam degens vitam. Joathan vero filius ejus gubernabat palatium,
Abbreviated transcription (Latin):
mate. sarduꝰ lybani: misit ad cedtũ dicens. da
filiã tuã filio meouxorẽ. Et indignãtes bestu
saltꝰ. ꝯculeau̾unt carduũ. Cleuat tecortuũ
ꝓ uictoria. ẽ ꝓuoras malũ ut cadas tu ⁊ iudẽ
teum: ⁊ ñ acqͥescente amasia: ꝯg̾ssi sunt iu¬
eabechsames. ⁊ fugit uidas coram isrł. ⁊ liga¬
tꝰ at amasias. ⁊int̾minabat᷑ eimortem tex ifrł¬

Expanded text:
cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram Israel, et ligatus est Amasias, et comminabatur ei in mortem rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ.lxx. occid̾unt iusti estis. qͥnon nͥ ioramet
cistis. implendo u̾bũ dñi. ꝙ uidet᷑ uelle lit¬
tera sequens. addidit n. Si ego int̾feci dñm
meum. qͥs ꝑcussit eũ ⁊ istos: Oñs fecit ꝙ lo¬
cutꝰ est in manu helie. Tunc ꝑcussit hyeu
õs reliquos de domo achab inierrahel. ⁊ opti¬
mateseiꝰ. ⁊ notos. ⁊ sac̾dotes ⁊ ibat in samariã.
qui descendebant ad salutandosioram et a¬
rariam. noscientes ꝙ occisi ẽent. et occidit eo
hyeu. Tũc eg̾ssus est in occursum hyeu: iona¬
dab filiꝰ rechab. ⁊ bñdixit ei ꝓ ultione dñi
qͣm fec̾at. q̃ impositũ curruisuo: dixxit by¬
eu in samatiam. Et ꝑcussit om̃s qui reliqͥ
fu̾ant de achab usq ad unum. Congͥgauit
gͦ hyeu ppłm samarie. et ait indolo. Ampli¬
are uolo cultum daal. Uocate om̃s ꝓpħas eiꝰ
⁊ sac̾dotes. Qͥ cumq defu̾it: ñ uiuet. Sacͥfi¬
cium it mͥ grande est baal. Et uen̾untõs

Expanded text:
 occiderunt, justi estis, qui non nisi Joram et cistis implendo verbum Domini: quod videtur velle littera sequens, addit enim: « Si ego interfeci Dominum meum, quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc percussit Jehu omnes reliquos de domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos et sacerdotes, et ibat in Samariam. qui descendebant ad salutandos Joram et Ochoziam; nescientes quod occisi essent, et occidit eos Jehu. Tunc egressus est in occursum Jehu Jonadab, filius Rechab, et benedixit ei pro ultione Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacerdotes. Quicunque defuerit, non vivet. Sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
Dateuestaᷤᷤ õibꝰ suis baal. ⁊ dedeit. Cũ ꝙ ꝑscrita¬
tꝰ eẽt hyeu diligent ne quis deẽeit. ł ne aliu
int̾ess: dyxit militib suis. Ingredimini ⁊
ꝑcutite eos. nullus euadat. Et ꝑcusserunt
eos. statuam q baal ꝯminuerunt. ⁊ destru¬
xerunt templum eius. ⁊ fec̾unt ꝓ eo latͥnaᷤᷤ
.i. subt̾tancos cuniculos. ad mũdandas uias¬
urbis. Et deleuit hyeu baal de isrł. N et̃pm̃¬

Expanded text:
tatus esset Jehu diligenter, ne quis deesset, vel alius interesset, dixit militibus suis. Ingredimini et percutite eos, nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum ejus, et fecerunt pro eo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad mundandas viasurbis. Et delevit Jehu Baal de Israel. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
pet᷑m. ⁊ nobilẽ arabie ciuitatẽ. ⁊ uocauit eam
⁊ illos ex ea precipitauit. Id ipͣ ꝙͦ dicit ꝑalipom̃.
de amalech: p̾ea adorauiti qr audunt eos dãtis
responsa. io ꝑiisse amalech: qi negligentes fu¬
erant ĩ cultu eoꝵ. ꝓ qͦ tali pena ꝑcussꝰ est. Elatꝰ t¬

Expanded text:
Petram » nobilem Arabiae civitatem. Et vocavit eam  illos ex ea praecipitavit. Idipsum quoque dicit Paralipomenon de Amalec postea adoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elat
Abbreviated transcription (Latin):
damꝰ dm̃ ꝑ ydolatͥam matͥs tue: et fugiens io¬
ram ait ad nepotem suum. Insidiesunt hic
azaria. Tunc hyeu ꝑcussit ioram int̾ scapulas.
et eg̃ssa ẽ sagnta ꝑ coreiꝰ. ⁊ corruit mortuꝰ. Et ait
hyeu ad ducem t̾cie ꝑtis militũ. ꝓict eũ in agͦ
naboth. Mem̃to qm̃ ego ⁊ tu sequebam achab
patrem huiꝰ: qñ ꝯminatꝰ est ei dñs ꝑ heliam.
ꝙ redd̾et ei in agro naboth ꝓ sangͥne naboth ⁊ ꝓ
sanguine filioꝵ eiꝰ. tñ supra defiliis naboth nͣł¬
la fcã est mentio. S ꝙ. iͥ tacitum est hͥ supple¬
tur. forte canes lint̾unt sangͥnem iorã. uata
u̾bũ helye. linx̾unt isangͥnem achab: c̃ liux̾ũt
sangnem filii eius. Azariam uͦ fugientẽ inse

Expanded text:
damus Deum per idololatriam matris tuae. Et fugiens Joram ait ad nepotem suum: « Insidiae sunt hic, Ochozia. » Tunc percussit Jehu Joram inter scapulas, et egressa est sagitta per cor ejus, et corruit mortuus. Et ait Jehu ad ducem tertiae partis militum: Projice eum in agrum Naboth. Memento quoniam ego, et tu sequebamur Achab patrem hujus, quando comminatus est ei Dominus per Eliam, quod redderet in agro Naboth pro sanguine Naboth, et pro sanguine filiorum ejus. » Tamen supra de filiis Naboth nulla facta est mentio, sed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta verbum Eliae. Linxerunt enim sanguinem Achab cum linxerunt sanguinem filii ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
sub hyeu pͥncipe: descendit in ierrael ut cu¬
ratetur. ⁊ descendit cum eo aranas. De hy¬
de filiis ꝓpħarũ cũ lenticula olei ad ex¬
ercitũ in ramoth galaad: ut hyeu euocatũ
in ꝑtem ung̾et in regem suꝑ isrł. Qͥ c̃inue¬
qͣi p̃sagium in mente sua posu̾at ip̃m esse
hyeu qͥ pͥmꝰ respondiss. Cum q induxisset
sanguinis sefuoꝵ meoꝵ de manu ierabel. Qͦ
fc̃o: citissime aufugit ꝓpħa. Cũ q regressus
eet hyeu ad seruos dñi sin dix̾unt. Qͥd ue¬
nit insanꝰ iste ad te: Qi insanos enim: repu
qͣi insanꝰ. Et ait hyeu. Recte iudicastis. Nam
uba uesana locut᷑ est dicens ħ dicit dñs. Un¬
xi te regem suꝑisił. festinau̾unt itaq tol¬
lere uestessuas ⁊ subst̾nere ei: in similitudi¬
nem tͥbunał. Et canentes tuba dyx̾unt. Reg¬
nabit hẏcu. Coniurauit gͦ hyeu ec ioram:
⁊ ait. Nullus ħ annuntiet in ierrael. s o̾s¬

Expanded text:
sub Jehu principe, descendit in Jezrahel, ut curaretur, et descendit cum eo Azarias. de filiis prophetarum cum lenticula olei, ad exercitum in Ramoth Galaad, ut ibi Jehu evocatum in partem, ungeret in regem super Israel . Qui cum invequasi praesagium in mente sua posuerat, ipsum esse Jehu, qui primus respondisset. Cumque induxisset sanguinis servorum meorum de manu Jezabel. » Quo facto citissime aufugit propheta. Cumque regressus esset Jehu ad servos domini sui, dixerunt: « Quid venit insanus iste ad te? » Quasi insanos enim reputaquasi insanus. Et ait Jehu: « Recte judicastis. Nam verba vesana locutus est, dicens: Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel. Festinaverunt itaque tollere vestes suas, et substernere ei in similitudinem tribunalis, et canentes tuba dixerunt: Regnabit Jehu. Conjuravit ergo Jehu contra Joram et ait: Nullus nuntiet hoc in Jezrael, sed o
Abbreviated transcription (Latin):
ne tedeuntes assyrii inuenirent aqͣtũ habundãtiã.
Tc̃obtͣauit ezechias suꝑiorem fontẽ aqͣrum gĩon et
au̾tit eas subt̾ ad occidentẽ: uibis dd̾. ut influerent
piscinam int̾orẽ. fecit ⁊̃ añ fontẽ syloe qͣi stagnum.
in qͦ collig̾ent᷑aque. ⁊ reseruarent quib ĩ usum ob¬
saie egͥsse sunt aque de fonte syloe. ħ aut̃stãnũ uo¬

Expanded text:
antiam. Tunc obturavit Ezechias superiorem fontem aquarum Gehon, et avertit eas subter ad occidentem urbis David, ut influerent piscinam inferiorem. Fecit etiam ante fontem Siloe, quasi stagnum in quo colligerentur aquae, et reservarentur civibus in usum obsae sunt aquae de fonte Siloe. Hoc autem stagnum vo
Abbreviated transcription (Latin):
sẽnachetib rex assyrioꝵ in t̾ram uida. ⁊ cepit
ciitateseꝯũ. Et misit ad eũ erechias in lachiᷤᷤ
dicens. Becode ame. ⁊ qd imposiu̾s mͥ feram.
ñ inueniss erechias hanc sũmam ĩ thesau¬
ris domꝰ dm̃i ⁊ suis: op̃ laminas auri quas
ip̃e affit̾at in ualius templi. Cũ q misiss
regi assyrioꝵ p̃dictam peccuniam irritum
fecit sennacheribiurãdũ.⁊ misit ad obsiden¬
dũ ierłm tarcham ⁊ rapsacen. ⁊ castra metati
sunt iuxta aq̃ ductũ piscine suꝑioris. q̃ est in
uia agͥfullonũ. Et abstułunt curib aꝗͣ ext̾i¬
oris piscine. sũ q uocassent regẽ ad colloquiũ:
noluit exire s misit adeos elyachim pontificẽ
⁊ sobnam scͥbam. ⁊ ioachum. de aꝯm̃tariis. Et lo¬
q̃bat᷑ ad eos rapsaces. hebraice. Etat ii samaritas
ut quidam uolũt. fuerũt qͥ dr̃̾ent eũ filiũ ysaye
qͥ tͣnsierat ad assynios. ⁊ susceꝑat ritũ gñtiũ. ⁊ st̾s
ẽ tiliarchꝰ ⁊ ait. ħ cdicat rex magnꝰ assitioꝵ al te .o

Expanded text:
da, et cepit civitates eorum, et misit ad eum Ezechias in locis, dicens: « Recede a me, et quod imposueris mihi feram. non invenisset Ezechias hanc summam in thesauris domus Domini et suis, recepit laminas auri, quas ipse affixerat in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum fecit Sennacherib jusjurandum, et misit ad obsidendum Jerusalem, Tharthan et Rapsacen, et castrametati sunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, et abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gentium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex magnus Assyriorum ad te. O
Abbreviated transcription (Latin):
breuissimũ tp̃s asie ꝑd̾ent pͥncipatũ. ꝙ. qͥ¬
dem ꝑ ieroboam inchoatũ est. s postei ꝯ̃sum¬
matum est: qͣn monarchia assyrioꝵ fusla¬
ta ad ad medos. hac felicitate iero. elatꝰ: fecit
malũ aram dño. ⁊ missus ẽ amos checuices

Expanded text:
brevissimum tempus Asiae perderent principatum. Quod quidem per Jeroboam inchoatum est, sed post ea consummatum est, quando monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites
Abbreviated transcription (Latin):
tuine ñ solũ ꝓ uetustate & negligñtia. s a
que fec̾at athalia. et de sãficatis ꝑau̾at domũ baal.
p̃cip̃ ĩq ioassãdotib ut instaurarent saitatecta
pli. Et iratus rex prohibuit sacerdotes ult accipe
sumient sacirdotes ꝓ capite dimidium sieli
Qͣduidens iorada ppnon placere cessauit. Et ob ħ
ñ fuerũt instaurate ruine. Tunc ioiada fecit ga¬
zophylatiũ munitũ. aꝑto desuꝑforamie̾. et po¬
suit illud ad dext̾am ing̃dientiũ domũ: ñ longe
ab altari. Cũq appareret płima peccunra in garo¬
phylatio: scriba regis ⁊ pontisex effundebant eã.
et dabant hiis qͥ p̾erant cem̃tariis domꝰ dñi. ⁊ ñ fi¬
ebat cũ eisro.s infide tͣctabant: nͥfiebat ex pectuni¬

Expanded text:
ruinae, non solum pro vetustate et negligentia, sed etiam quas fecerat Athalia, et de sanctificatis paraverat domum Baal. Praecepit itaque Joas sacerdotibus, ut instaurarent sartatecta t sartatecta templi. Et iratus rex prohibuit sacerdotes ultra accipsumerent sacerdotes pro capite dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecuni