comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne amplius talib malis incid̾ent.
S ⁊ si qñ peccassont ut ab ip̃o mitaꝰ
blaiphemis nacionib trad̾entur
Qua die añ templumꝰ ab aliengem
pollutũ suerit. ꝯtigit eadẽ die pis¬
leu. Et cũ leticia dieb octo egerut

Expanded text:
t, sed et si quando peccassent, ut ab ipso mitius barbaris nationibus traderentur. Qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat, contigit eadem die purleu, et cum laetitia diebus octo egerunt
Abbreviated transcription (Latin):
erariũ intt̃fec̃unt. De hiis gͣ cepit iu¬
diciũ adn̾sus meneiaũ agitari. Et cũ
ueniss rex tyrũ: ad ip̃m negotium
detiserunt inissi uiri tres asemor¬
b Et cũ sipparetur meuelaus ⁊̃ꝓmi¬
sit ꝓtolomeo multas pecunias dare¬
ad suadend̾ regi. Ita ptolomeus in qͦ¬
dã atrio positũ qi refrig̾erandi grã re

Expanded text:
terfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia re
Abbreviated transcription (Latin):
ludeoꝵ salutem. Ne hiis q̃ lisias cog¬
natus regis ꝯtessit uobis ⁊ nos ꝯtes¬
simꝰ. De quib aũt ad regem iudica¬
uit referrendie ꝯfestim aliqũe mutt̃e
diligencuis int̾ nos ꝯferenteq ut dec¬
nanius sicut ꝯgruit uobis. Nos em̃
antiochiam accedimmꝰ. Ioq festinate re¬
scride ut nos quoq sciamꝰ tułꝰ eftis̃
uosuntatis. Bene ualete

Expanded text:
sias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete
Abbreviated transcription (Latin):
meliã q̃ in loco scõ ab hiis in niste eẽt
alata tẽꝑ ⁊ ludibrio habite autt̃a¬
tis imuriã. Adhuc ⁊̃ uet̾um sustita.¬
tl ꝯi̾tila. Nam illi quidem armis ꝯfidũt
aut sinu et audacia. Nosauit iñ oĩpo¬
tente dño qui p̃t. ⁊ uementes adu̾sum
nos ⁊ uiuisum mũdũ unonutu dele¬
re ꝯfidimus. Ammonuit aut cos. ⁊ de
auxiliis dei q̃ facta sunt erga ꝑeutes.¬

Expanded text:
te esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes
Abbreviated transcription (Latin):
lemus. Adut noe menelans diceat
uelle nos descend̾e ad mos qui sũt
ad diem tricesimũ mensis t uanditi
danus dextras securitatis. ut ui¬
daicis mtantur cibis ⁊ legib suił. sic̃
⁊ pͥus. ⁊ uenio illoꝵ ullo modo moles¬
tiã paciatur de hĩn q̃ ꝑ ignorantiam

Expanded text:
mus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam pa
Abbreviated transcription (Latin):
Ira .Rl. dñi in nĩam ꝯsl̃a est. Et suꝑue¬
mens castellis ⁊ tiuitatib ĩ ꝓuisus suc¬
cendebat eas. ⁊ opirtuna loca occupatoᷤ
non paucas hostĩ stizites dabat. Max¬
une aũt noctib ad huitemodi excur sus
ferebatur. ⁊ fama uͥtucis eiꝰ ubiq diffũd¬
batur. Uidens aũt p hilippꝰ paulatim ui¬
rũ ad ꝓfectũ uenire ad freqñtiꝰ res ei
ted̾e ꝓsꝑt ad ptosomeũ ducẽ celessirie
⁊ phenicis scriꝑsit ut auxiliũ ferret
regis negocus. At ille uelotit̾ misit
nichamorem patrocli de pͥmorib ami¬
cis datis ei de ꝑmixtis gentib arma¬
tiꝰ. nõ minꝰ .xx. milib ut uinu̾sum
ludeoꝵ genꝰ deleret. adiucto ei ⁊ gor¬

Expanded text:
a est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectcedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum gen
Abbreviated transcription (Latin):
ilatent sabb̃̾i diem celebrantee cum
idicati eẽnt philippo flãmis succẽ
lsunt. eo qd̾ uere bant᷑ p̃p religionẽ
iobseruantiãmanu sibimet auxi¬
hil ferre. Obsecro ã eos qui hunc li¬
trũ locturi sunt ne abhorrescant
pp̾adu̾sos casus. S rxputent ea que
accid̾unt nõ adint̾itũ. s adcorrecti¬
onem eẽ gr̃is nr̃i. it eñi multo tp̃re

Expanded text:
ntes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lectpropter adversos casus, sed reputent ea que acciderunt non ad interitum, sed ad correctionem generis esse nostri. Etenim multo te
Abbreviated transcription (Latin):
saclegiis intemple alisiacho ꝯmis¬
sis menelai ꝯsilio. ⁊ diuislgata fama
ꝯgergata est multreudo adu̾sunlisim¬
achũ imslto iam auro exportato. Tur¬
bis auit insureentib ⁊ animis ir re¬
pletis. lysimachꝰ aritatis fere trib
milib ÷ miquis manib uti cepre
duce quodã tyranno etate ꝑit. et de¬
mentia ꝓueto. S ut intellex̾unt

Expanded text:
 Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementi
Abbreviated transcription (Latin):
ans. ita ut de corꝑe imꝑii u̾mes sca¬
uritent. at unierteꝰ in dolorbus
arnes ei effluerent odore ⁊̃ illiꝰ et fe¬
tore g̾ͥcatus grauaretur. Et qui pau¬
loaute sydera teli ꝯting̾e se arbit᷑¬
batur i eũ uenio pot̾at p̃p intollerã¬
cum fetoris portare. Hunt gͦ tepit
exgraui suxbia deductus ad agnicõ¬
ne su uenire dĩna ãmonitꝰ plaga
ꝑ momenta fragła dolorib suis ang

Expanded text:
scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per moment
Abbreviated transcription (Latin):
t̃raneam fugiens solus uenis in¬
ochiam sũmam infelicrtatim des
teritus sui ex̃citꝰ ꝯsecutus Et qu
miserat iymanis se tbutũ iu¬
ere. de captiuitate ierłimo

Expanded text:
ranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
ai illo enuit intͦsbant latent᷑ in
istella ⁊ ꝯuocautes cognatos ⁊ am¬
tos. ⁊ eos qui remãserant ĩuidaismo
assumentes edux̃unt ad se .ui. nulia
niros. et inuocabant dñm ut respic̾et
u ꝓpłm qui ab õib calcabatur miserere᷑
tẽpło qd̾ ꝯtaminabatur ab impiis. Mide¬
pertair ⁊̃ ext̃minii cinitatis q̃ eẽt ili¬
co cõplananda. ⁊ uotẽ sangninis ad fe
clamãtis audiret. Mensoraretur qͦ ĩi

Expanded text:
nt introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis
Abbreviated transcription (Latin):
tnub ad murũ ꝯuolantib ad uitinũ
labtẽ. Iason uero nõ ꝑtebat ĩ cseci
iis suis. Nec cogitab at ꝓsꝑitate ad¬
tisum cognatos malũ eẽ maximũ arbi¬
trans hostiũ ⁊ nõ ciuũ setrophea ap¬
turũ. Et pͥucipatũ qdem nõ trent.¬

Expanded text:
murum convolantibus, ad ultimum in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obt
Abbreviated transcription (Latin):
decimꝰ fuerat secesserat ĩ delertũ
locũ. Ibiq uit̾ feras uitã ĩ trotib
cũ suis agebat. ⁊ feni abouosãtꝰ
demorabantur ne participes c̃ent
comquinacionii.
s nõ pꝰ multũ tẽpꝰ misit rex
senem qñdã antiocheũẽ quiꝰ
uilleret udeos ut se tͣnsferent a
bitriis ei dei legib ꝯtaminare ⁊̃ te

Expanded text:
esserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis  post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare e
Abbreviated transcription (Latin):
suã amoue̾t corripiens u̾o madu̾sis
ppłm suũ nõ d̾ elinquid. S ħ uobis ad
ꝯmoͣcionẽ legenciũ dicta st̾ paucis.
Iam aũt ueniend̾ est ad uarrationem.
Igitur eleazarꝰ unus de pͥmorib scͥbaꝵ
uir etate ꝓuectus ⁊ uultu decorus. Aꝑto
ore hỹans ꝯpellebatur carnem portinã
mãducare. At ille gł̾iosissiã mortẽ
magis qmͣ odsbilem uitã ꝯplectens uolũ¬
qͦm̾ oꝑteret acced̾e pacienter sistinens
destinauro nõ admit̾i illicita ⁊p̃uite
amorem. Hii ã qui astabant ĩiqna misa¬
tione ꝯmoti pp̃ antiqͣͣm uiri amitici¬
am tollentes eum secreto rogabant af¬
ferri carnes quib uesci eũ licebat ut
simłaretur mãducasse. sit̃ rex imꝑa¬
u̾at de facͥatii cͣnb ut hoc sc̃o amor

Expanded text:
ovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens volunm oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sac
Abbreviated transcription (Latin):
llam ci si ĩ p̃senti tp̃e suppliciis hõmun
eripiar. S manũ ꝯĩpotẽtis nuimis
n desunctus effugiã. Qũaobrẽ fortiter
uitã excedendo. senectute qudẽ digmis
ipparebo adolescentib aũ gͣso forte relm¬
qũa. si ꝓmpto aĩo ac fortiter ꝓ guissi¬
mis ac scissimis legib honest᷑a morte

Expanded text:
suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte
Abbreviated transcription (Latin):
gras ageniꝰ recepto excitu: repedibat
Ao regeni. Testabatur aũt oĩb ea ame
sb̾ ocitlis suis ind̾at oꝑa magni sei
Cũ aũt rex introgasset helodoꝵ anis
eẽt aptus ad huc semeł ierosolienam
nittait. Siqũe habes hostẽ aut regni
tiu insidiatorem. mnte iłlut. ace san¬
tũ eũ recipies. Sitũ euaseris eo qd inło¬

Expanded text:
dabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in lo
Abbreviated transcription (Latin):
astio uectigaliũ ꝑtineliat. Qm
obcam itłq ad regem sunt euoca¬
n. Et menelaus amotus a sacdocio
succedente lisimiatho fr̃e suo. Sos¬
tratus aũt p̃satus est ꝙͥpͥis. Et cũ
hec ag̃entur ꝯtigit tharsenses et
mallotas seditionem mon̾e eo qd̾

Expanded text:
at quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
sit. c salo mon pecitt ut locus s̃clficaret᷑
tracłabat. ⁊ ut sapĩam habens obtulit
sacrificiũ deditationis tẽpli ⁊ ꝯsũmacõ¬
nuis tẽpli. sicut et moyses orabat addo¬
iinũ. Et descendirigis de celo. ⁊ holoca

Expanded text:
t cum Salomon petiit, ut locus sanctificaretur haec, et ut sapientiam habens, obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi, sicut et Moyses orabat ad Dominum, et descendit ignis de coelo,
Abbreviated transcription (Latin):
pelloꝵ ꝯmimufti p̃pea circũdatus es
laq̃il̃. ⁊ ꝯturbat te formidosubdita.
⁊ putabas te tenebias nõ uisurum
⁊ impetu aquarũ mũdanciũ non
opp̃ssimm iri. An cogitas qd̾ deus excẽl¬

Expanded text:
ea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excel
Abbreviated transcription (Latin):
Aprio dep̾cabar ilam. Altũ roi
exhorruit uxor mea ⁊ orabamaui¬
quẽ maxime disgeham an
est me. Pelli mee ꝯsũptus ati
ad hesit os mełl ⁊ delictast cm̃mli¬

Expanded text:
proprio deprecabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam fiquem maxime diligebam aversatus est me pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯflatm ferrimm de t̾m tollitur ⁊
lapis solutus calore in es uertic
Dempus posuit tenebris ⁊ iunude
finem ip̃e ꝯsid̾at. Lapidem quoq
lignus ⁊umbrã mortis diuditti¬
renis appło ꝑegͥnante. eos quosobla
est pes egentis hoĩs ⁊ iirios. sen
de qua oriebatur panis in loco su
igm subu̾sa Et locus saphiril¬
pides enus ⁊ glebe illuis au̾rũ.¬

Expanded text:
 tollitur; et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cia mrea. Iustificacionem meã qmi
rep̾hendit me cor meñ in oĩtta
mea. Sicut impiꝰ nnmioꝰ meus.
⁊ aduersarius meus quasi uiquut
Que est .ti. spes ypotrite si auare
rapiat ⁊ nõ lib̾et d̾s aĩam eiusꝰ ũ¬
quid deus audiet clamorem sllins
tum uenerit suꝑ silum angustia
aut poterit inom̃ipotente delet¬
tari. ⁊ inuocare dm ꝯĩ tentꝑe. L¬

Expanded text:
ia mea. Justificationem meam, quam reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid cum venerit super illum angustia? Aut poterit in Omnipotente delectari, et invocare Deum in omni
Abbreviated transcription (Latin):
undemiant aludos dimictunt ho¬
mines indumenta tollentes quib
non est oꝑtinentum in frigore. Qł
mbres moncium rogant. ⁊ noti
hn̾tes nelamen: am plexantur lapi¬
des. uiiii fecerunc dep̃dantes puipil

Expanded text:
vindemiant. Nudos dimittunt homines indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore; quos imbres montium irrigant, et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedant
Abbreviated transcription (Latin):
niuiũ. ⁊ usq ad infero pcc̾n ullius.
mis nõ sit in recordacione. s ꝯteratur
dͣ lignũ infructuosum. panit .al. ste.¬
non fecit. Detraxit forres in fortitu¬
dine sua.cicũ steterit : nõ credet nite
sue. Bedit ei d̾i lotũ pnĩe. ⁊ ille abutitur.¬

Expanded text:
us mes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim stenon fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poe
Abbreviated transcription (Latin):
leqñs. ⁊ implebit ardore stomachũ
snum᷑ argnis uerbis eum qui non
est equalis tibi ⁊ loqueris qd̾ tͥ non
expedit. Qnͣcum inte est euacuasti
timorem ⁊ tislisti p̃ce coram deo.
docuit .N. miquitas os tuũ. ⁊ imita¬
ris linguani blasphemãciũ. ꝯdẽpna¬
bit to oł taum ⁊ non ego ⁊labia tua
respondeyunt ł. llunquid pͥmꝰ hõ
tu natus es: ⁊ ante om̃s colles for¬
matus: Llũquid ꝯsiliũ dei audisti:

Expanded text:
ens, et implebit ardore stomachum suum? Arguis verbis eum qui non est aequalis tui; et loqueris quod tibi non expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego. Labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
scĩe. Qũid̃ ꝓdest̃ deo si instus fu̾is:
aut quid ei ꝯferes. Simmaculata
fu̾it uita tua. Nũquid timens argi¬
et te ⁊ neniet tecũ adiudiciũ. ⁊ non
q̃p maliciam tuam płima. ⁊ ifin¬

Expanded text:
scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infin
Abbreviated transcription (Latin):
u ienorant dies illiꝰ. alii ter minos
tanstilerunt. diripuerunt gre¬
dis ⁊ parauerunt eos. Afmũ pu¬
plloꝵ ab egerunt. ⁊ abstisserunt
ꝓ ngnore bouem uidue. Subuer¬

Expanded text:
eum, ignorant dies illius. alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges et rapuerunt eos. asinum pupillorum abegerunt et abstulerunt pro pignore bouem uiduae. E
Abbreviated transcription (Latin):
sursum aslt actera messis eis.
Memoria illius ꝑeat de terra. et
nlon celebixtur nomen enis ĩ pla¬
ters expellet eum de luce intene¬
bris ⁊ de ore̾ trausferet eũ. Non
erit semeñ eus n ꝓgenies inpo¬
p ło suo nec ulle reliquie in rego¬
onib eius. In die eius stupebñt
noiissimm. ⁊ ꝓmos inuadet hor¬
⁊ iste locus eiꝰ am ignorat dũ
Despondeus aũt iob dixit. A¬
squeqͣ affugitus aĩam mneam¬

Expanded text:
m adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horet iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usqueq
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũt baldach A¬
qͣm finem u̾ba iactabis. Intellige
puł. ⁊ sic loquamur. Quare rep̾n¬
tati sumus ut iuinenta ⁊ sordui¬
mus coram te. Quid ꝑdis aĩam
tuam in furore tuo. Nunquid p̃p
te relinquetur t̾ra ⁊ traufferen¬
tur rupe de loco suo. Hõne lux
impii extinguetur nec splende¬
bit Rlama ignis enis. lux obtene¬
brescet in tab enado illuis ⁊ bac̾¬
na q̃ suꝑ eum est
excinguetur. Arta
gressus untutis eius. et preciꝑi¬
t᷑abit eum ꝯsiliũ suum Imsit
.I. intethe pedes suos ⁊ ĩmnacdis
eiꝰ ambulat tenebr̃ planta aliꝰ
laques. ⁊ exir descet cc̃ eũ ficił.
ab sodita est nit̾ra pedita eius ⁊
decipula eius suꝑ semitũ. undiq
t̾rebunt eum formidines. ⁊ uios¬
uent pedes enis. Attenuetur fame
robur eius ⁊ media inuadat costas
eius deuoret pulcoitudniem cutis
eiꝰ ⁊ ꝯsumat brachia eilliꝰ ꝓmoge¬
nita mors. Auellatur de dab̾natło
luo fiducia eis ⁊ calcet suꝑ eum
desuꝑ qͣi rex int̾itus habitentm

Expanded text:
spondens autem Baldad Squem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambula exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita msuo fiducia ejus, et calcet super eum quasi rex interitus. Habitent in
Abbreviated transcription (Latin):
unt. ⁊ d̾s multũ abire nõ pantur:.
sp̃i fuerunt rebellis sumin nescie¬
runt nias eiꝰ net ren̾si funt per semi
is ułꝰ hane pͥmo ꝯsurgit homncsda
urs erit quasi fur. Oculut adisst̃i
siscruit calginem. dicens. õme ni¬

Expanded text:
et Deus inultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem dicens: Non me vi
Abbreviated transcription (Latin):
quib solis datu est t̾ra. ⁊ transibit
alierius ꝑ eoc. Cunctis dieb suis immpꝰ
suꝑbit. ⁊ nũs annoꝵ incertusert
tyramudis eius. Sonitus tͥrorisbe
in aurib illius. ⁊ cum paxsit. isle¬
sꝑ insidias suspicatur. Non credtt
qd̃ reuerti possit de ten̾ess ad licĩ¬
crtũspectans undiq gladũt ẽ se
mouerit ad querendum panera.
nonit qd̃ ꝑatus sit in manu cuigq
nebraꝵ dies. terrehit enm tribila
⁊ angustia uallabit eum. sicut rep
qui preꝑatur ad prelium. teterdi
enim aduersus deum manũ sũ
⁊ cͣt omĩpotentẽ roboratus est sus¬
rit adu̾sus deũ. erectotollo ⁊ pincel
ceruice armatus est. oꝑ untͥ fac̃e
enis crassitudo. ⁊ delaterib eul
arurina dependet. Hĩtabit uicimti¬
tib desolatis ⁊ in domiis deserisꝰ

Expanded text:
non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis
Abbreviated transcription (Latin):
tes gemunt subaquis. ⁊ quihĩtant
tũ eis. ⁊ Iudꝰ est inferu̾o corã illo. ⁊ nul¬
lum est oꝑimientum ꝑdicioni. Qui
extendit aquilonem suꝑ uacuum
⁊ appendit t̾ram suꝑ nichilum.
Qui ligat aquas in iubibs suis
ut nõ erumpant pariter deorsũ.
Qui tenet uustũ solii sui ⁊ expan¬
dit suꝑ tllud nebulã suã. Eminũ¬
cu tũdedit aquis usq dum simiã

Expanded text:
gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminucircumdedit aquis usq
Abbreviated transcription (Latin):
radicem suam. ne recedet de tene¬
bris. nlamos eius arefaciet. flãma
⁊ auteretur spũ oris. sui. Lon credi
frnstra errore deceptus qd aliaͦpa
redimendus sit. Añ qmͣ dies enis

Expanded text:
radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus
Abbreviated transcription (Latin):
mun. cirtũdedit me lanteis sinꝯ
ꝯuuln̾aut lusbos meos. Nõ peꝑtit
ieffudit int̾ram iust̾a mea. ꝯtidit
me uuln̾e suꝑ iussmis.Irruit in
me qͣi gigal. Satcũ ꝯłui suꝑ cutem
meam. oꝑui cinere carnem ineam.
facies mẽa intumuis fletu. ⁊ palpe¬
bre mee taligauerũt: ħ passussũ
absq inquitate matus mee. cum

Expanded text:
eis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum
Abbreviated transcription (Latin):
Iõ .a. ueniet in ꝯspectu eiꝰ. oĩs ypo¬
ifa. Audite sermonẽ meñ ⁊ enig¬
mata ꝑtipite aurib ur̃is. Si fuero
inditatus scio qd̾ iustus mueniar.
Quis est qͥ indicetur mecũ: ueutat.
Qͣre tatens ꝯsiniorꝰ Duo tm̃ ne fa¬
cias michi ⁊ tunc a facie tua non
ab sꝯdar. oxmũ tuã longe fac ame
⁊ formido tua non me terreat uo
ca me ⁊ sendebo tͥ. aut certe loqͣr

Expanded text:
non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe lo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quasi a quaꝵ que fterierint
recordaberis. ⁊ quasi mersdiaru
sulgor ꝯsur get tibi ad uesꝑam
cum te ꝯsũptum ꝑutais oneri
ut lucifer. ⁊ hẽbil fiduciam ẽ ii¬
ta sitͥ spe. ⁊ dofossus securus dm

Expanded text:
 quasi aquarum quae praeterierint recordaberis et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ pute ⁊ nõ est iia dei sr̃ iis.
Dos eoꝵ ꝯt̾epit ⁊ nõ abortit. uaca
peꝑit᷑ ⁊ nouest prinata fetu suo.
Eg̃diuutur quasi grege ꝑuuli eoꝵ
linfantes eoꝵ exultant lusibus.
dent ad sonitũ orgam. ducũt in boĩt

Expanded text:
est virga dei super illos. Bos eorum concepit et non abortivit; vacca peperit et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exultant lusibus; dent ad sonitum organi. Ducunt in bonis
Abbreviated transcription (Latin):
omĩpotentem loquar. ⁊ disputare
cũ deo cupio. pͥus nos ostendens fabͥ¬
totores mendacii ⁊ tultores ꝑu̾soꝵ
doginatum: ati utinam taceretis.
ut ꝓntaremini sapientes eẽ. Iudi¬
te gͤ correctiones meas ⁊ iudiciũ labi¬
or meoꝵ attendite. Numuid d̾c̃
indiget ur̃o inerdatio ut ꝓ illo lo¬
quanum dolos: ilũquid faciem ei
actipitis ⁊ ꝓ deo iudicare nitimini
du̾t placebit ei. qũe celare nichil pͥ
ant disecipietur ut hõ nr̃is frati

Expanded text:
disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut h
Abbreviated transcription (Latin):
tis. oppͥmentes me. llempe. ⁊sug¬
norauil. metũ erit ignorantia mẽa
At uos cc me eerigium ⁊ argui¬
tis pe obꝓbis meis. Saltem nũs
incłgite quia deus non equo Indi¬
tio affuxit me ⁊ flagellis fuit ne
cinxerit Ecce dansabo uipaciens
⁊ nemo oxaudiet. uociferabor m nõ
est qui iudicet. Semitam meam
circũsepsit ⁊ transire nõ posstum
⁊ in calle mes tenebras posint.
liaiit me głia mea.
alitulit coronam de

Expanded text:
es me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, spoliavit me gloria mea; et abstulit c
Abbreviated transcription (Latin):
ant dicent ubi est. Uelud sõpmũ auo¬
lans non inuenietur transiet sicut
iusis noctur na. Oculus qui enm inde¬
rat non iudebit. nec ultra intue¬
bitur eũ locus eiꝰ. Filii eił atterent᷑
egestate.⁊ manus illius reddent ei

Expanded text:
nt, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestat
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Necede paululũ ab eo ut quiescat
donet optata uemat: ⁊ sicut mer¬
tenarii dieseuis. Lignũ ht̃ sꝑem si
dcisum fu̾it. rursum mnrestit. et
rami eiꝰ pululant. Si senuerit ĩ
tͥra indix eus. ⁊in puluere emor¬
tuus fũie triuitus illiꝰ ad odorem
aque g̾muiabit. ⁊ faciet comam
qͣi cũ pͥmũ plantatum est. hõ uero
tum mortuus fu̾it. ⁊ iuidatus atq
ꝯsũptus. ubiq̃so est. Quomͥ si rece¬
dant aq̃ de mari ⁊ fluuiꝰ nacue fac

Expanded text:
cat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari
Abbreviated transcription (Latin):
patrib nr̃is ⁊ semimi eoꝵlacteg
melle manantem. Cerra ⁊badͣ
ingredieris possidendam nõ est stut
t̾ra egypti de qua existi. ubi iacto
semine in ortoꝵ morem a q̃ dntam¬
tur irrigue. s montuosa est et ã¬
pestris de celo expectans ꝓluuias
illiꝰ in easunt apͥncipio anui usa
ad finem eius. Si ereo obediers
mãdatis meis q̃ ego hodie p̃cipi
uobis ut diligatis dn̾m deũ urih
et seruiatis ei in coto corde nr̃o et
in tota aĩa ur̃a. dabit pliuuam
ut colligatis frumentũ ⁊ uinum
⁊ oleum.sem̃ ex agrił ad pasceta
iumenta ut et ip̃i comedatis e
saturemun. mete ne forte do

Expanded text:
semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis ei in tota anima vestra: dabit pluviam ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne for
Abbreviated transcription (Latin):
fls israel ⁊ hec alstimoĩa ⁊ certmoie
atq indicia q locutul est ad filios ilõł
qu egcessi sut de egypto transiorda¬
seon regis amorrei qui hĩtait me¬
sebon. quem ꝑtussit moyses l quoq
iħł ed ressi ex egyptopossedunt terrã
e ⁊ t̾ram og regis basan. Duoꝵ re¬

Expanded text:
s Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans IordaSeon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcucies hĩtatores ur̃bis illiꝰ in ore eła¬
dĩ. et delebis cam. Oĩaq q̃ in alla st̃
lectuis trti ꝯgregabis in medio pla¬
tem eius. ⁊ tũ ip̃a cuntate fuccendes.
ita ut nimiisa ꝯsumas dño deo tuo aft
sit tumislus sempit̾nus. nõ edificistr̃

Expanded text:
percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt lectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumul
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ. s orã dño deo tuo comedes
ea. inloco quẽ elegerit dñs d̾t tuuł.
tu ⁊ filiꝰ tiuis at filia seruus at fa¬
mula atq leuites qui manet in
urbib tuis. ⁊ letaberis. uixficierdꝰ
coram drĩo deo tuo in cunctis adq̃

Expanded text:
um: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae
Abbreviated transcription (Latin):
pͥo introdup̾it te dñs d̾s tiuis in t̾rm
ad qm ꝑgã hĩtandam. pones bñdicti¬
ꝯnem suꝑ montẽ garizi maledic¬
tionem Suꝑ montem hebalqui sũt
taͣsiordanem post uiã que u̾git ad
solis occaibitũ in t̾m chananei qui hĩ¬
tat in campestb contra galgllam.
q̃ ẽ ixta uallem tendente᷑ et intͣn¬

Expanded text:
Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem tendentem
Abbreviated transcription (Latin):
ris cum uos ꝑ soq̃rentiuri delei̾it
ees dñs usꝙ in p̃sentem diem uos
ꝙ q̃ fec̾it in solitudine dnec nens¬
uetis ad hunc locu. ⁊ dathan atqa
biron filus eliab qui fuit filus
ruben. quos aꝑto ore suo t̾ra absor¬
buit cum donlib et tab̾natł ⁊̃¬

Expanded text:
os persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et taberna
Abbreviated transcription (Latin):
amate ꝑegͥnos qr ⁊ pp̃i fui̾stis ad̾¬
hebis. Iurabii q in noĩe illius p̃e
est laus tua. ⁊ deus tuus quifetit
tan hec magnaba ⁊tribilia q̃ inde¬
runt oculi tui. In septuaguita aĩa¬
b descend̾unt pacreł tui megyptũ
et ecce nũt nuilriplitauit tedñs ꝯc
tuus sicut astra celi.
ua p̃cepta eiꝰ et cerimoĩas. i¬
dicia atq mandata onũi tꝑe. Cog

Expanded text:
os quia et ipsi fuistis adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli va praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni
Abbreviated transcription (Latin):
geutel ad quas ingredieris possi¬
dendas. ⁊ possederis eas atq h̃tabꝰ
iste deos suosita et ego colam
.iI. ab hoĩaciones quas adisatur
dñs fec̾unt diis sus offerentis
flios ⁊ filiał. et ꝯburentes igm
R p̃cipio tibi hoc tm̃ facito dñ
nes addas qͥcqͣmnec minuasx¬

Expanded text:
eris  Vulg. ingredieris possidendas, et possederis eas, atque habitistae deos suos, ita et ego colam. inationes quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino; nec addas quidquam, nec minuas
Abbreviated transcription (Latin):
et dedit eas nchi. Lenersusq demõ¬
te descendyet posuĩ tabłas sũ archã
qmͣ fec̾am.q̃ hucusq ibi sunt. sicut
michi p̃cepit dñs. silii aũt isrł całtra
mouerunt ex beroch filioꝵ iachtm.

Expanded text:
et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra m
Abbreviated transcription (Latin):
nacio st dm̃ dei tui. hec inferes qp¬
ꝑiomi ex ydolo in domũ tuãcne fiał
mathema sicut et illud est qispur¬
litiom detestab̾is. et uelud iniqͥnam̃¬
tum ac sordes abhoĩacionũ hẽbis:
qmia anathema est

Expanded text:
natio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est
Abbreviated transcription (Latin):
snas iste delete siint naciones. Neq. n
pp iusticias tuas.⁊ equitatẽ cordis tu
ingredieris ut possideas t̾ras eaꝵslo
quia ille egerunt impie intiueunte
qd̃ sub iuramento pollicitus est ꝑcłs
tuis. abraam.ysaac. ⁊ iacob Ocitos¬

Expanded text:
ones neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunm Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito
Abbreviated transcription (Latin):
ciomis. Eustodi p̃cepta dñi dei tm ic
testimoia ⁊ cerunonias. quas perpit
tibret fac qd̾ platitum est et bonũ n
ꝯspectu dñ ut bñ sit tibi. ⁊ incresll
possideas t̾iim optimam. de qu̾a um¬
uit dñis patͥb tuis ut deleret om̃s
ũ̾micos tuos corante sicut locutus

Expanded text:
ationibus. Custodi praecepta Domini Dei tui, ac testimonia et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi: et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
luit. Dixit ꝙ nichi. Uade et p̃cede
popusum. ut in grediatur et possi¬
deat t̾ram qmͣ uimui ꝑatrib eoꝵ
ut tradem eis. Et nunt ssił quio dñs
ds tuus petio ate nisi ut tungas dõ¬
minũ deũ tuũ. et ambules inuus

Expanded text:
luit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de montib enis eris met ilIafo¬
diuĩtur. Ut tũ comed̾is et saturat᷑
ma qua dedit tibi. Obserua et ca¬
ne neqñ ob̾linscar̾is dñi dei tui.
et neggligas mãdata eiꝰ atq inditã
et cerimonias quas ego p̃cipio tibi
hodie. ne postqͣm comederis et sat᷑a
tas fu̾is. domos pulcitis edifican̾is
⁊ hĩtau̾is in eis: habu̾isq arnta¬
boũ ⁊ ouium greges. argenti et
auri. Cunclaꝵq rerũ copranele¬
uetur cor tuũ. ⁊ nõ reminscaris
fuit in solitudine magna atq t̾ri¬
bili. inqua erat serpens flatu ad¬
urẽs et scorpio. ac dipsas ⁊ mille
de petrã durissima. et cibauit te
mantia in solttudine. qd̾ nesciert
prẽs tui. Et pꝰqͣm afflixit te⁊ ac
roborauit: ad excrentĩ misertꝰ tui.

Expanded text:
ris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus ma quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postquam ctus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaberis in eis, habuerisque armenta, et ovium greges; argenti, et auri, cunctarumque rerum copiam; elevetur cor tuum, et non reminiscaris fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae de petra durissima, et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extre
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłos quos dñs deus tuus diturusꝑ
tibi ⁊on parcetꝰ oculus tuus. net serm̾a ᷤᷤ
diis eoꝵ ne sunt in ruinam tur. Si
dix̾is in corde tuo plures sunt genteᷤᷤ
iste qmͣ ego. quomodo potͥo delere eat
Noli mecuere s recordare que fec̾it
dñs deus tuus phamon et cunctis egyp¬
tiis. plagas maximas quas uid̾unt đi
tuu ⁊ figna atq portenta mauũ ꝙ ro¬
bustam. et extentũ brachiũ ut edut̃¬
et te dñs d̾c tuus. sit faciet cunctis po¬
płis quos metuis. Insuꝑ et scrabenes
mutet dñs d̾s tuus in eos. donec Wleͣ¬
at om̃i atq disꝑdat qui te fug̾mt.
⁊ latere non potint. Non ⁊imebil eos:
magnus et t̾ribilis ip̃e ꝯsumet na¬
tiones has in ꝯspectu tuo Panlatim
atq ꝑ partes. non pot̾is eas delere ꝓit.
ne forte mustiplicentur ꝯͣ te hestie
t̾re. Sabitq eos dñs d̾s tuiã in ꝯspet¬
tu tͥuo. ⁊ int̾ficiet illos dones penitꝰ

Expanded text:
populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos magnus et terribilis. Ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris eas delere pariter, ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae, dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo, don
Abbreviated transcription (Latin):
udi isrł. Tu trans gredieris hi¬
die iordanem ut possideas nacio¬
nes maximas et fortiores te. Elt¬
ces in gentes. ⁊ ad celos usq mur¬
tas ppłm magnũ atq sibliem
filios enachim quos ip̃e iudifti et
audisti. Quib nullus p̃t ex aduer¬
se resist̾e. Scies ergo hodie qd̾ dñs
d̾s tuus ip̃e transibit añ te ignis
deuorant atq ꝯsumens. qui ꝯterst
eos.⁊ deleat. atqꝵ dis ꝑdatñ faciẽ¬

Expanded text:
s; tu transgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atq
Abbreviated transcription (Latin):
Sedenꝰ in domo tua. ⁊ ambulaus̃
itine. dormiens atq ꝯñrgens. Et
lilzabis ea qͣ signũ in manutua.
tuos. sci̾ibes q ea in limine et ꝓti¬
Et tuus int̾ram ꝓ qua turau̾at pi¬
trib tuis. abraam. psade ⁊ racob

Expanded text:
sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua tuos scribesque ea in limine et ostiDeus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abra
Abbreviated transcription (Latin):
quia non erit impunitus qͥ suꝑ rẽ
naman nomen eius assũpserit᷑. Eb¬
serua diem sabbi ut sanctifices eũ.
ꝯꝑab̾iscifacies omnia oꝑa tir septi¬
mus dies sabbi est .i. reqͥmes dñi dei
tui. Non facies in ea quicquam oꝑil
tu ⁊ fllius tius ⁊ filia. seriuis ⁊uis

Expanded text:
quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum soperaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e fermens in egppto. et edux̾it
te inde dñs d̾c tuiui in manu forci
⁊ bragio extento /dcuto p̃cepit tibi
ut obt̃uares diem sabħi. honora
prẽm tuum et mie̾m tuiã sunt.
p̃cepit t dñs d̾ł tuus ut longo n¬
d̾t tiuis daturꝰ estt. Nõ occidesn
mechab̾il. furtũq non facies. Nec¬

Expanded text:
ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vDeus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ mouentur ut tra.sĩ pisciũ quisb̾
t̃ra morantur in aquis. ne forte ocłis
elenatis ad celũ uideas solem ⁊ lunã
ci omĩa astra celi.ierrore deceptꝰ adoreᷤ
ea ⁊ colas. q̃ creauit dñs d̾s tuus ĩ mi
uos aũt tulit dñs et eduoit de fornaceꝰ
ferea egypti ut hret ppłm heditariũ
sicut est inp̃senti die Iratus ꝙ est dũs
coritra me p̃p sermones uestros. et
iuraint ut non tranlirem iordanem
nec ingred̾er t̾ram optuuã qmͣ dat ᷑¬
uł est uob̾. Ecce morior in humohac.
nõ cransibo iordanem. Uos transibitis.
Lpossidebitis t̾ram oregiam. Caue
ne qñ obliuiscaris pacłi dñi dri tui

Expanded text:
quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in mivos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatͥb ur̃is. et couxit uos in mami
forti ⁊ redemit de domo seritutuł.
de dnio hnionis regis eoxpti. ⁊sci¬
es quia dñs d̾s tuus ipse eit deus for¬
tis et fidxliꝰ. custodiens pactũ et mi¬
sericordiã diligentib se. et hiis qui
tustodiunt p̃cepta eius inmille gn̾a¬
tiones rreddens odientib sestatimꝰ.¬
ita ut disꝑat eos et ultra nõ diffe¬
rat ꝓtinus eis restituens quod men¬
tur. Custodi e p̃cepta ⁊ cerimomas
atq uidicia que ego mando tibi ho

Expanded text:
 vos in manu forti, et redemit de manu servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scias, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes: et reddens odientibus se statim, ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis reddens quod merentur. Custodi ergo praecepta et cerimonias atque judicia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacsis uestris atq dixistis.  di
nos du̾s ⁊ idarto eduxit nos de n̾
egyptint trideret nos in manu
centes maxium multitudo est es
nobis statina ꝓtecior. in bes magas
et ad celum usq murate. Ellios enahͥ

Expanded text:
tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manu centes: Maxima multitudo est, et bis statura procerior: urbes magnae, et a
Abbreviated transcription (Latin):
sir in asserohi. et iuqdim transior¬
danem intra moab cepitq incpses
explanare legem ⁊ dic̾e. Dñs d̾s nost̃
locittus est ad nos in orebdicens. Snf¬
ficit uobis. sd̾ in hoc monte inansisti̾.
Neu̾timni et uenite ad montem
amorreoꝵ. et ad cct̾a q̃ ei ꝓxinast̃
campestria atq montana. ⁊ hũiliora
loca. contra mersdiem. ⁊ iuxia litꝰ
maris t̾ram chananeoꝵ ⁊ libani us
ad flumen magnũ enphinten En
inquid tradidi nobis ingredimini
et possidete eam suꝑ qͣmiurnurt dĩa
cob. ut daretillam eis. Et semini oꝵ¬

Expanded text:
et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta lmaris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super qua juravit Dominus cob, ut daret illam eis, et semini
Abbreviated transcription (Latin):
de manu duoꝵ regimi amorreoꝵ
qui erant transiordemem a torrẽte
arnon. usꝙ ad montem hermon.
quẽ sydonii sarion uocant. et amor¬
rei sanir. Sñis cuutates q̃ site suns
in platiicie. et uiiu̾sam t̾rã galass
ibasam usq ad seldha. ⁊ esdirii. cunta¬

Expanded text:
de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha
Abbreviated transcription (Latin):
pauci in nacionib ad quas uos duc¬
turꝰ est dñs Ibiq seriuetis diis qui
hom̃i manũ fabricati sũt liguo
⁊ lapidi am non uident. nec audiũt.
non comedunt. non ꝯdor outur:¬

Expanded text:
 in nationibus, ad quas vos ducturus est Dominus. Ibique servietis diis, qui hominum manufabricati sunt, ligno et lapidi, qui non vident, non audiunt, non comedunt, non odorantur
Abbreviated transcription (Latin):
nõbis ut uescamur. aqmͣ pecuiat¬
bue ⁊ sic bibemꝰ cantũ est ut nob̾
ꝯenis transitũsicut fec̾unt silii e¬
sau qui hĩtant in seỹr ⁊ moabitt
qui hĩtant in ar. donec uemamus
adiordanem. ⁊ transeaꝰ ad t̾am ꝙͣ
quia in durau̾at dñs d̾s tuus sp̃m
cius. ⁊ obarmauerat cor illiꝰ. ut gtꝙ
trad̾etur in manus tuał sicut mĩt
uides. Oroitq dũs ad me Etce cepitͥ

Expanded text:
obis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum ejus, et obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: Ecce coepi
Abbreviated transcription (Latin):
deus. qmͣ poisident usq in p̃sens. Eue¬
os qͦ qui hĩtabant in assarim usq ea¬
zam.cap̾adeces expislerunt. qui egͥssi
de capadocia: deleuernut eos ⁊hĩtaue¬
runt ꝓ illis. Surgite ⁊ transite torrẽ¬
tem arnon.Ecce tradidi in manu tua
leon regemi esebon amor reũ ⁊ tram
eiuł inciꝑe possid̾e ⁊ ꝯmicte adu̾sus
eum p̃liumi. Hodie mcipiam nint̾e
t̾rorem atq formdinẽ tuã in ppłos.

Expanded text:
ens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque form
Abbreviated transcription (Latin):
sunt pͥntipes domoꝵ ꝑ familias sua ᷤ.
filii ruben pͥmogentti isrłis. enoch.
⁊ phallu. efromicharini. Hee cogna¬
ciones ruben. Filii symeon. iamuel.
ui filius chananitidis. Hee ꝑgeniẽs
symeon. ⁊ hec noĩa filioꝵ leui ꝑ cog¬
naciones suas. Gerson. ⁊ chaat. ⁊ me¬
rari. Anni aũc inte leus. fuerunt

Expanded text:
 familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel ul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt