comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis: iusta uel in iusta sententia unicui¬
q pro deretur. Contigit ut quidã reus
obmeritũ quidem reatus sui morte dã¬
natus. in etuleo iamẽae suspensus atque
de func tus. Cumq eũ alonge beatus
uualaricus in spexis s& : per motus uisce¬
ribus. ut erat pieta te plen. concitocur¬
su adstipitẽ puenit. Et prohibentibus
eũ carnificibus. netada uer iam mor tui
ullo modo tetigiss&: ille intrepidus
ut qui dam ait . Perfecta dilectio
foras mittit timorẽ Umculũ in¬
cidit: et cor pus de functi manibus
propriis adterram de posuit . Et super
supinata menbra eius sum mo studio
caritatis se se cũ lacrimis ad modũ
profusis in orationem prosternit: ita ut fatie
sua fatiem illius imprimer&. Et quantũ
Et quantũ
promtior in prece fuerat tantum citius
adnõ obtinuit quod poposcit Nam
astantib cunctis immoq stupentibus:
quasi expro fundo somno paulatim cale¬
fit̾ientib menbris. qui mortuus fuerat

Expanded text:
tis iusta vel iniusta sententia unicuitis iusta vel iniusta sententia unicuique proderetur, contigit, ut quidam reus, ob meritum quidem reatus sui morte damnatus, in eculeo iam esset suspensus atque defunctus. Cumque eum a longe beatus Walaricus inspexisset, permotus visceribus, ut erat pietate plenus, concito cursu ad stipitem pervenit, et prohibentibus eum carnificibus, ne cadaver iam mortui ullo modo tetigisset, ille intrepidus, ut quidam ait: Perfecta dilectio foras mittit timorem, vinculum incidit et corpus defuncti manibus propriis ad terram deposuit et super supinata membra eius summo studio caritatis sese cum lacrimis admodum profusis in orationem prosternit, ita ut facie sua faciem illius imprimeret, et quantum promptior in prece fuerat, tantum citius a Domino obtinuit quod poposcit. Nam astantibus cunctis immoque stupentibus, quasi ex profundo somno paulatim caleficientibus membris, qui mortuus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
desiderio quodã accensus. petiit abea¬
to colũbano. ut licentiã ei predicandi in¬
terge tes conceder&: et uenerabiłe uirũ
uualaricum prosolatio fouendȩ religio¬
nis secũ abire ꝑmitter&. Cuibeatꝰ pat̃
respondis se fertur. Et si probono filip
perare disponis: sed hoc scias quod ille
seruus dĩ magnus est quẽ tecũ ire ꝑ qui¬
ris. Hoc autẽ caue. neei ali quid moles¬
tie ingeras: ne prohoc scandali machi¬
na menta incurtas. Cum que hoc ei ut
postulauerat bea tus columbanus ꝑ misis¬
s&e : cum dicto fac tũuenit in posterum.
sicut ascõ dĩ fuerat p̾dictum. Cumq pa¬
ricomita tu in eustria ꝑuenis sent: acces¬
serunt ad quondã precel sum regem
clothariũ: cui remotũ locũ residendi
ouerien TeSUΕRΟ adquendam
locum ambianensium : ꝑueniunt uuali¬
niago. ubi quidam comes nomine sigo¬
bar dus iuxtamoresscłi contioni prȩ¬
sidebat : quo drus tici mallũ uocant.
Et cum ibidem ut sol&e ad esse malisges¬

Expanded text:
desiderio quodam accensus petiit a beato Columbano, ut licentiam ei praedicandi inter gentes concederet et venerabilem virum Walaricum pro solatio fovendae religionis secum abire permitteret. Cui beatus pater respondisse fertur: 'Etsi pro bono, fili, properare disponis, sed hoc scias, quod ille servus Dei magnus est, quem tecum ire perquiris. Hoc autem cave, ne ei aliquid molestiae ingeras, ne pro hoc scandali machinamenta incurras'. Cumque hoc ei, ut postulaverat, beatus Columbanus permisisset, cum dicto factum venit in posterum, sicut a sancto Dei fuerat praedictum. Cumque pari comitatu in Neustriam pervenissent, accesserunt ad quondam praecelsum regem Clotharium, cui remotum locum residendi dvenientes vero ad quendam locum Ambianensium, perveniunt Waliniaco, ubi quidam comes nomine Sigobardus iuxta morem saeculi concioni praesidebat, quod rustici mallum vocant. Et cum ibidem, ut solet adesse, malis ges
Abbreviated transcription (Latin):
audacter atq contumaciter ceperunt
Ned ipse econtra ut consueuerat. putridis
& corruptis cicatricibus semper hominum
salubria medicamenta diuini uerbi impo¬
nebat
Diebat enim ad eos  ili. num¬
quid illud ineguangłio nem audistis.
de omni uerbo otioso rationem reddituri
sumus indie iuditii: Sed illi contempto
cius precepto. magis aegͣis in congruis.

Expanded text:
audacter atque contumaciter coeperunt. audacter atque contumaciter coeperunt. Sed ipse e contra, ut consueverat, putridis et corruptis cicatricibus semper hominum salubria medicamenta divini verbi imponebat. Aiebat enim ad eos: 'Filii, numquid illud in euangelio non audistis: de omni verbo otioso rationem reddituri sumus in die iudicii?' Sed illi, contempto eius praecepto, magis ac magis incongruis
Abbreviated transcription (Latin):
tali uita degente superna & diuina ultio
gesserit Et nobis perhoc patenter datur
intellegi. quia qui xpi famulos irritat
non solum illos. sed & ipsum habitatorem
illorum dnm̃ ad iracundiam prouocat
qui ait Quiuos audit. meaudit. Et qui
uos spernit. me spernit. Etitem dicit.
ui man& inme. &ego in eo. Et ideo intantum
omnino metuenda . ẽ. ira iustorum. quantum
iam in eis omnipotentem iudicem & dnm̃ presen¬
tialiter inesse cognoscimus Nam cum prȩfatꝰ¬
amicus dĩ. de quodam loco caldis ad septa
monasterii tempore hiemis repedar&. con¬
tigit. ut pronimia austeritate frigoris in
domicilium cuiusdam presbiteri. cum suis
sodalib ad se caleficandum dedinar&
Itilli qui talem quidem &tam magnum
hospitem eximio cultu uenerari debuerant.
ut huius sacro eloquio sicut ci mos erat in¬
strui mererentur. magis turpia ac in honesta
immo luxuriosa. atq muliebria uerba.
una cum iudice loci ipsius famulo dĩ loqui

Expanded text:
tali vita degente superna et divina ultio tali vita degente superna et divina ultio gesserit. Et nobis per hoc patenter datur intellegi, quia qui Christi famulos irritat, non solum illos, sed et ipsum habitatorem illorum Dominum ad iracundiam provocat, qui ait: Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, me spernit; et item dicit: Qui manet in me, et ego in eo. Et ideo in tantum omnino metuenda est ira iustorum, quantum iam in eis omnipotentem iudicem et Dominum praesentialiter inesse cognoscimus. Nam cum praefatamicus Dei de quodam loco Caldis ad septa monasterii tempore hiemis repedaret, contigit, ut pro nimia austeritate frigoris in domicilium cuiusdam presbiteri cum suis sodalibus ad se caleficandum declinaret. At illi qui talem quidem et tam magnum hospitem eximio cultu venerari debuerant, ut huius sacro eloquio, sicut ei mos erat, instrui mererentur, magis turpia ac inhonesta, immo luxuriosa atque muliebria verba una cum iudice loci ipsius famulo Dei loqui
Abbreviated transcription (Latin):
lis uenit ad eum. supplicans abeo. ut sanar&
ci filium fuum nomine audobertum. qui lan¬
guore dissenterię longo iam tedio afflictus.
infelici poena. quam uita¬
tenebatur. cum tantum modo extremam &optatã
sibi expectabat horam. Etsi hoc forsitan non
uell&. uelhoc saltem mereretur. ut ab illo se¬
pulturȩ traderitur At ipsi beatus ait
Qui quatriduanum illum iam fetidum suscitauit
de tumulo. & hinc spũ ad hue uitali in summo
pectusculo anhelanti: ual& utiq salutem reftituere
Cumque eum suis sacris manib contigiss&. tunc ipse
qui semiuiuus aderat. &longe ante dies nullam
alimoniam carnis assumpserat. fertur clamasse.
& postulasse apatre ut quantotius cybum sume¬
r&. Et non longa mora interposita. qui manib
parentum seruo di fuerat allatus Letus
iam una cumpatre diuina interueniente
medela. aequo uehebatur ad propria
qii postea longam &religiosam uitam fertur
duxisse pertempora Nec hoc anobis prete¬
reundum .ẽ. quid pro eo adhuc in hac mor¬

Expanded text:
t sanaret ei filium suum nomine Audobertum, qui languore dissenteriae longo iam tedio afflictus, iam infelici poena quam vittenebatur, cum tantummodo extremam et optatam sibi expectabat horam: etsi hoc forsitan non vellet, vel hoc saltem mereretur, ut ab illo sepulturae traderetur. At ipsi beatus ait: 'Qui quatriduanum illum iam foetidum suscitavit de tumulo, et huic spiritu adhuc vitali in summo pectusculo anhelanti valet utique salutem restituere'. Cumque eum suis sacris manibus contigisset, tunc ipse qui semivivus aderat et longe ante dies nullam alimoniam carnis assumpserat, fertur clamasse et postulasse a patre, ut quantotius cibum sumeret. Et non longa mora interposita, qui manibus parentum servo Dei fuerat allatus, laetus iam una cum patre, divina interveniente medela, aequo vehebatur ad propria; qui postea longam et religiosam vitam fertur duxisse per tempora. 25. Nec hoc a nobis praetereundum est, quid pro eo adhuc in hac mor
Abbreviated transcription (Latin):
dũ suo delatere aquã criorẽque produxit. uirginẽ inmaculatãq. ȩcelo
siam exibuit. sanguine redepta. latice eniundatã: neaut maculanti
haber& per crimen aut rugã per dupliutatẽ. Mortisq celebrato
mysterio. die sorrexit tertio. suisq fidelibus se manifestũ exibens cũ eis
connersando. quad ragesimo suȩ resurrectionis die. illis uidentibus¬

Expanded text:
dum suo de latere aquam cruoremque produxit, virginem immaculatamque ecclesiam sibi exhibuit, sanguine redemptam, latice emundatam; ne aut maculam haberet per crimen, aut rugam per duplicitatem. Mortis namque celebrato mysterio, infernoque exspoliato, die surrexit tertio, suisque fidelibus se manifestum exhibens, cum eis conversando, quadragesimo suae resurrectionis die carnem, qu
Abbreviated transcription (Latin):
st inmediterraneis bryttanni ȩ partibus
inmense magnitudinis acerrima palus. que a gronte fluminis
ripis incipiens. haut pro cul a castello quẽ dicunt nomine gronte:
nuncstagnis. nnc flactris interdũ nigrifusi uaporis laticib¬
nec non & crebris insularũ moribus interuenientib flexosisq riuiga¬
rum anfractib ab austro in aquilonẽ marecenus longissimotractu pro¬

Expanded text:
st in meditullaneis Britanniae partibus immensae magnitudinis teterrima pallus, quae a Grontae fluminis ripis incipiens, haud procul a castello quem dicunt nomine Grontae,uminis nunc stagnis, nunc flactris, interdum nigris laticibet crebris insularum nemoribus et flexuosis rivigarum anfractibus ab austro in aquilonem mari tenus longissimo tractu pro
Abbreviated transcription (Latin):
tus columbanus exibernia in sula ortus.
hisquidem in locis fer me ducento rum
uiginti ut fert᷑ monachoꝵ pat̾ pre erat coe¬
nobiis. In quibus nullus sibi aliquid pro¬
prium dicebat: p̃ter diur nos labores noct᷑¬
nas que uigilias. Omnibus om̃a erant cõ¬
munta: unumq uelle et unũ nolle: quib
cor unum et anima una erat indõ. Et ni¬
hil quidẽ mundiale secũ habentes. nisi
parcis simũ et medio cr̃e crbum. & hu milli¬
mũ simplicẽq uestitũ: sed om̃a ta men
sibi inxp̃o possidebant. Lectio. Illi

Expanded text:
tus Columbanus ex Hibernia insula ortus, his quidem in locis ferme ducentorum viginti, ut fertur, monachorum pater praeerat coenobiis. In quibus nullus sibi aliquid proprium dicebat praeter diurnos labores nocturnasque vigilias; omnibus omnia erant communia, unumque velle et unum nolle, quibus cor unum et anima una erat in Deo. Et nihil quidem mundiale secum habentes nisi parcissimum et mediocrem cybum et humilissimum simplicemque vestitum, sed omnia tamen sibi in Christo possidebant. Et hi
Abbreviated transcription (Latin):
substantiã. depatre cȩlestẽ. dematre t̃̾renũ : Quõ quã utrãq in una atq eodẽ redẽpeore suis
ego a pat̃ unũ sumꝰ. Quas homo dicebat tristis ÷ atima mea usq ad mortẽ : sđ quas id̃ fiducialr
loquebat᷑. Pocestatẽ habeo ponendi amimã meã & potestatẽ habeo iterũ sum̃dicã: Quas
homo in cruce pendebat id quaside regtũ cȩleste donabat : Arrian aut c̃fundentes necdis

Expanded text:
em, de matre terrenam. Quam utramque in uno eodemque Redemptore suis Ego et Pater unum sumus . Quasi homo dicebat, Tristis est anima mea usque ad mortem ; sed quasi Deus fiducialiter loquebatur, Potestatem habeo ponendi animam meam, et potestatem habeo iterum sumendi eam . Quasi homo in cruce pendebat; sed quasi Deus regnum coeleste donabat . Ariani autem confusa mente dis
Abbreviated transcription (Latin):
nos si fuerint in franos : diutus nr̃ĩs scalã nob facimꝰ siuitia ipsa calcemꝰ : Nã cũboni¬
tatis auctore ñ ascendit malicia nectũ magistro humilitatis suꝑbia neccũ filio uirginis
libido atq lirxuria : ñ inquã ascendunt uitia postuirtitũ parentẽ nec peccatã postiustũ: Nec
infirmitates ac morbi possunt ire postmedicũ: suntrare ipsius medici regiã uolumꝰ aulam.¬
unus uubnerantã curemꝰ: hicor dinitmꝰ & custodiamꝰ in nob statũ utriusq sabstantie. neani¬
niã nobilorẽ uitȩ hominis portionẽ tartaro parsdeuoluat inferior siđcũ potius cȩlo scifi¬
catũ corpꝰadquirat natura gloriosior

Expanded text:
nos, si fuerint infra nos. De vitiis nostris scalam nobis facimus, si vitia ipsa calcamus. Nam cum boninos, si fuerint infra nos. De vitiis nostris scalam nobis facimus, si vitia ipsa calcamus. Nam cum bonitatis auctore non ascendit malitia, nec cum magistro humilitatis superbia, nec cum Filio Virginis libido atque luxuria. Non, inquam, ascendunt vitia post virtutum parentem, peccata post justum, nec infirmitates ac morbi possunt ire post medicum. Igitur si intrare ipsius medici regnum volumus, prius vulnera nostra curemus. Ordinemus et custodiamus in nobis statum utriusque substantiae: ne animam, nobiliorem utique hominis portionem, tartaro pars devolvat inferior; sed secum potius coelo sanctificatum corpus acquirat natura gloriosior
Abbreviated transcription (Latin):
Pinde carissimi ñ innrã carne diabolũ triumphauit. seex ercuit. ñ nob̵uicit : sin in nrõ
corpore surreciti c̃ditiomi nr̃ȩ resurgendo ninl c̃tulit : Hȩc quidicit susceptȩ & assuptȩ
carnis ñ intellegit rationẽ : Consundit ordinẽ. euacuat ut ilitatẽ: si ñ in nra pegi
utm eũ sio qđ surrexit: ieũ testor eẽ qđ iacuit intra tumulũ. ut meũ sit qđ ascendit
incȩlũ : In illo itaq nr̃i generis homine nos xp̃i mors uiuificauit : Nos resurrectio
erexit. nos ascensio consetrauit : & in illo nr̃ȩ originis corpore cȩlestib regnis arrã
cũ corpore adsuꝑna c̃scendit itanos postillũ quomodo possumꝰ spe ascendamꝰ e corde :¬
sequam ipsu asfectu parit̃ & ꝓfectu: Ascendamꝰ postillũ &iã ꝑuitia . acpassiones nr̃as:
Quomodo ꝑpassiones nrãs : siutiq unꝰ quisq nrm̃ subdereas sibistudeat. Ac suꝑ easstare
c̃suescat. ex ipsis sibi gradũ construat quo possit ad superiora c̃scendere : Eleuabunt

Expanded text:
oinde, charissimi, si non in nostra carne diabolum triumphavit, se exercuit, non nobis vicit: si non in nostro corpore resurrexit, conditioni nostrae resurgendo nihil contulit. Haec qui dicit, susceptae et assumptae carnis non intelligit rationem, confundit ordinem, evacuat utilitatem: si non in nostra caut meum sit quod resurrexit. Meum testor esse quod jacuit intra tumulum, ut meum sit quod ascendit in coelum. In illo itaque nostri generis corpore nos Christi mors vivificavit, nos resurrectio erexit, nos ascensio consecravit. In illo nostrae originis corpore coelestibus regnis arrham cum corpore ad superna conscendit; ita nos post illum, quomodo possumus, spe ascendamus, et corde sequamur. Ipso affectu pariter et profectu ascendamus post illum, etiam per vitia ac passiones nostras. Quomodo per passiones nostras? Si utique unusquisque nostrum subdere eas sibi studeat, ac super eas stare consuescat, ex ipsis sibi gradum construit, quo possit ad superiora conscendere. Elevabunt
Abbreviated transcription (Latin):
morte : qusiã non patest peccare postinortẽ. Hic si forte illud &iã requirere ue¬
haccuident exponit: Quȩ dico inquit uob̵ ñ potestis ea portare modo cũ autẽ
uenerit ille sp̃s uerita fis ipse uos docebit omnẽ ueritatẽ : Uides quia cum

Expanded text:
morte, quia non potest peccare post mortem. Hic, si forte illud etiam requirere vemorte, quia non potest peccare post mortem. Hic, si forte illud etiam requirere ves evidenter exponit. Quae dico, inquit, vobis, non potestis ea portare modo. Cum autem venerit ille Spiritus veritatis, ipse docebit vos omnem veritatem . Vides, quia cum
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃o custos & consolator & tutor ÷ Ideo dicit sermo diuinꝰ: nisi dñs custodierit ciui
tatẽ inuanũ uigilant qͥ custodiunt eã: Ergo sp̃ĩ sc̃s qui suꝑ aquas baptis mi salutifero
descendit in lapsu infontẽ. plenitudinẽ tribuit ad inuocentia informationis aug¬
mentũ prȩstat ad grãm: Quia in hoc mundo tota & ate uictorisiint̃ uisibiles hostes
& pericula gradiendũ ÷ : In baptimo regeneram᷑ aduitã. post baptismũ coufir¬
mam᷑ adpugnã. Inbaptismo abluim᷑. post baptismũ roboram᷑. Ac sic continuo
transituris sufficiunt regenerationis beneficia: Ulicturis autẽ necessaria sunt
c̃firmationis auxilia: regeneratio ꝑsesaluat mox in pacebeati sȩculi recipiendos
confirmatio armat & instruit᷑ a gones mundi huius & p̃lia reseruandos : Qui autẽ
p̾baptis mũ cũ ad quisita in nocentia in maculatꝰ ꝑuenit ad mortẽ confirmat᷑

Expanded text:
in Christo, custos et consolator in Christo, custos et consolator tatem, frustra vigilat qui custodit eam . Ergo Spiritus sanctus, qui super aquas baptismi salutifero descendit illapsu, in fonte plenitudinem tribuit ad innocentiam, in confirmatione augmentum praestat ad gratiam. Et quia in hoc mundo tota aetate victuris, inter invisibiles hostes et pericula gradiendum est, in baptismo regeneramur ad vitam, post baptismum confirmamur ad pugnam: in baptismo abluimur, post baptismum roboramur. At si continuo transituris sufficiant regenerationis beneficia, victuris tamen necessaria sunt confirmationis auxilia. Regeneratio per se salvat mox in pace beati saeculi recipiendos: confirmatio autem armat et instruit ad agones mundi hujus et praelia reservandos. Qui autem post baptismum cum acquisita innocentia immaculatus pervenit ad mortem, confirmatur
Abbreviated transcription (Latin):
effundã despũ meo supomnẽ camẽ : Aduertam sumȩ diuitias bonitatis. qđ inc̃firmandis
neo fitis manꝰ inpositio tribuit singulis. hoctunc sp̃ssc̃i descensio incredentiũ populo
da nauit uniuersis : sđqa diximꝰ qđ manꝰ inpositio & confirmatio ei qͥ iã regnatatus
inxp̃o ÷ confirmare aliquid possit . sorte cogite sibi aliquis : quid mihi ꝓdesse post
misteriũ baptis matis. ministeriũ confirmationis : Ait quantũ uideo non totum
def onte suscepim si p ost fontẽ adiectione nouigenens indigem : Nita dilectissimi¬
adtendat caritas urã : sicut ex egit militaris ordo ut cũ imperator quẽ cũq inmili¬
tum receperit numerũ. ñ solũ signat receptũ s đ &iã ariis conp&entib instruit
pugnatorẽ. It abaptitato benedictio illa munitio: ⁊ Dedisti militi arma mili
tiȩ da & adium̃ta militiȩ : Nũquid ꝓdest siquis quã parentũ magnã paruulo con¬
ferat facultatẽ nisi ꝓuidere studeat & cutorẽ : Ita paradytus regeneratorum

Expanded text:
effundam de spiritu meo super omnem carnem . Advertamus summas divitias bonitatis Dei. Quod in confirmandis neophytis manus impositio tribuit singulis, hoc tunc Spiritus sancti descensio in credentium populos donavit universis. Sed quia diximus, quod manus impositio et confirmatio ad baptisin Christo est, confirmare aliquid possit, forte cogitat sibi aliquis: quid mihi prodest post mysterium baptismatis mysterium confirmationis ? Aut quantum video, non totum de fonte suscepimus, si post fontem adjectione novi generis indigemus. Non ita dilectissimiAttendat charitas vestra. Sicut exigit militaris ordo, ut cum imperator, quemcumque in militum receperit numerum, non solum signet receptum, sed etiam armis competentibus instruat pugnaturum: ita in baptizato benedictio illa munitio est. Dedisti militem, da ei adjumentum militiae. Numquid prodest, si quisquam parentum magnam pupillo conferat facultatem, nisi providere studeat et tutorem? Itaque Paracletus regeneratis
Abbreviated transcription (Latin):
gitium regis horodis. quiux orem uiuentis inuaserat publica auctoritate condẽp¬
nans propter iustitiam perdidit uitam : sed luctatus ẽ gloriam : & nos interdũ
ꝓgratia hominũ ueltimore osfensionum pͥsȩferimus adblationem & ueridimus
puliat oraculo dicens: Egouor clamantis indeserto parat einamdm̃ rectas facite serui¬
tas di nt̃: siteneumnus in nobis uerbum uentatis affectum iustitie patientiȩ. mise

Expanded text:
tem regis Herodis, qui uxorem fratris viventis invaserat, publica auctoritate condemnans, propter justitiam perdidit vitam, sed lucratus est gloriam. Et nos interdum pro gratia hominum vel timore offensionum praeferimus adulationem, et vendimus pulsat oraculo dicens: Ego vox clamantis in deserto, Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri. Si teneamus in nobis verb
Abbreviated transcription (Latin):
poralia contẽpnentes. ꝑ p&ua bona mereamini accipere. Q̾ iterũ sororib
ait. Quia ꝑfectae nostis uitã & conuersationẽ dominȩ eufrasiae. studee
imitari & similiter contertare. ut pasticipes eius efficere mereamini.
tcũ respondissent oms amen. uale dicens omibus introiuit in oratorium.¬
& clausit ianuas. prȩcepitq ut usq mane diluculo nullus ingreder& ur.
deposuerunt eã in sepulchro eufrasiae. Ab illo uero die. nequaquã in illo tu¬
mulo alia deposuerunt. Multa uero signa & sanitates. factae sunt. & fient

Expanded text:
poralia contemnentes| perpetua bona meriamini accipere et iterum sororibus poralia contemnentes| perpetua bona meriamini accipere et iterum sororibus ait quia| perfecte nustis uitam et conuersationem domnae eufraxię| studite imitare et similiter concertari ut particepes| eius efficere meriamini . et cum respondissent omnes amen| Valedicens omnibus et introiuit in oraturio et clausit ia| nuas praecipit usque mane deluculo nullus ingrede| returdicentes Reposuerunt| eam in sepulchro eufraxiae ab illa uero die nequaquam| in illo tumulo alios sepelierunt Multa uero signa et| sanitates factae sunt et fient
Abbreviated transcription (Latin):
& ego promerer caelestẽ thalamum. Nam & iuliã promeruit scã eufrasia.
ut pasticeps eis efficiatur. & ingressar in illud palatiũ incõparabili gaudio
cõmorantur. E ego festino digna fieri. & cũ eis habere locũ salutis aoernae
Audientes ergo sorores de eufrasia & iulia quia in maxima essent gloria. gaude¬
bant pariter & orabant. ut ipsȩ dignȩ mererentur ad cȩlestẽ accedere tha¬
lamum. Elegerunt ergo ex sororib quȩ eis prȩess&. nomine eugeniam.
quã uocans abbatissa. dixit ad eam. Ecce testimoniũ dederunt de te omis
sorores. & posuerunt tr in principatũ & prȩsulatũ intraditiones monasteni
& consequentia nosti. Coniuro te perintemenrtã & consubstantialẽ qmi¬
tatẽ ut non ad quiras huic monasterio possessiones uel pecunias. neq occu¬
pes mentes sororum. & ad terrenas sollicitudines suadeas. sed magis tem¬

Expanded text:
quatenus . et ego prome| rerem caelestem thalamum. Nam et iulia promeruit sanctam| eufraxiam quatenus . et ego prome| rerem caelestem thalamum. Nam et iulia promeruit sanctam| eufraxiam ut particeps eius efficiatur et ingressae in il| lud palatio inconparabili gaudio commorantur et ego fes| tino digna fieri et cum eis habere locum salutis aeternae| Audientes ergo sorores de eufraxia et iulia quia in maxima| essent gloria gaudebant pariter et orabant ut ipsae dignę| mererentur ad caelestem accedere thalamum. Elegerunt| ergo ex sororibus quae eis praeesset nomine eugenia quam| uocans abbatissa dixit ad eam . ecce testimonium de| derunt de te omnes sorores et posuerunt te in principatu| et praesatu+ in traditionis monasterii et consequentia| nusti. Coniuro te per intemeratam et consubstantialem| trinitatem. Non adquiras huic monasterio possessiones| uel pecunias neque occupes mentes sororibus ad terrenas sol| licitudines suadas Sed magis tem
Abbreviated transcription (Latin):
mea in hac ora. Cum ergo orass& diaconissa. & dixissent sorores amen.
tradidit animam. Erat autẽ annorũ .xxx. sepelieruntq eã intumulo iuxta
genitricẽ eius. glorificantes dm̃. quia promeriussent huius modi uirtutis sororẽ
premittere dõ. Iulia uero. dieb tribus deflens. ab eius monumento non recessit
facta ulia. accessit ad abbatissam. & ait ei. Domina mi ora prome. quia
uocauit me xp̃c. intercedente beata eufrasia prome peccatrice. Q hȩc
dicens. osculata .ẽ. oms sorores. & quinta die defuncta. t̃. & sepulta in monu¬
mento ubi erat beata eufrasia. Post .xxx. uero dies. uocans diaconissa prions
monasteni dicens. Eligite uobis matrẽ. & constituatur in loco meo. quȩ
uobis prȩ . eẽ. possit. Illȩ dixerunt: Pro qua causa domina annuntias nobis
Numquã enĩ tuis famulab hoc dixisti. Ait eisabbatissa. Uocat me dñis sup

Expanded text:
mea in hac hora Cum| ergo orasset diaconissa et dixisse\n/t sorores amen mea in hac hora Cum| ergo orasset diaconissa et dixisse\n/t sorores amen tradidit ani| mam . erat enim annorum .XXX. sepelieruntque eam in tumulum| iuxta genetricem eius glorificantes deum quia promeruisset| huiusmodi uirtutes sororem praemittere deum. Iulia uero tribus| diebus deflens ab eius monumentum non recessit.facta iulia accessit ad abbatissam et ait ei| domina mi ora pro me quia uocauit me christus intercidentem| beatam eufraxiam pro me peccatrice . et haec dicens os| colauit cunctas sorores. Quinta die defuncta est . et sepul| ta in monumento ubi erat beata eufraxia. Post triginta| uero dies uocans diaconissa prioris monasterii dixit . eligite| uobis matrem et constituatur in loco meo que uobis praeesse pos| sit. Illae dixerunt pro qua causa domina adnuncias nobis| Numquam enim tuis famulis hoc dixisti. Ait eis abbatissa uo| cat me domin
Abbreviated transcription (Latin):
Mane uero facta. uidens dia conissa quia innouissia respiratione. e&.
iam ut moriraur. mandauit sororib per iuliã dicens. Uenite ualedicite
eufrasiae. quia iã consumatur. Quȩ uenientes. ualedicebant ei flentes &¬
heulantes atq dicentes. memento nrĩ domina soror. Post om̃s autẽ. uenit
illa soror quȩ dudũ patiebatur. & per eufrasiã erat mundata. & lugens
osculabatur manus eiꝰ atq dicebat. Istae manus. quanta mihi indignae
ministrauerunt ꝑdñ. & per istasmanus dȩ mon a me recessit. & cũ non
poss& respondere eufresia. dicit ei dia conissa. Non misereris uel huius.
Quare nihil eidicis. quȩ propter te ita tribulatur. Eufrasia uero respi¬
ciens ad eam dicit. Quare me luges soror : Dimitte merequiescere.
quia deficio. Uerumtamen time dm̃. & ipse te conseruabit ab omĩ malo.
t intendens dia conissã. ait. Ora promẽ. quia in magno certamine . ẽ. anima

Expanded text:
Mane uero facto uidens diaconissa quia in no| uissima respiratione esset . Mane uero facto uidens diaconissa quia in no| uissima respiratione esset . iam ut moreretur mandauit| sororibus per iuliam uenite ualedicite eufraxiae . quia iam| consumitur. Quae uenientes ualedicebant ei flentes et eiu| lantes . memento nostri domina soror. Post omnes autem ue| nit illa soror quae dudum patebatur et per eufraxia esse| mundata et lugens oscolabatur manus eius dicebat Istae| manus quanto mihi digne ministrauerunt per deum et per is| tas manus demo a me recessit . et cum non possit respondere| eufraxia dicit ei diaconissa non miserires uel huius Qua| re nihil ei dicis que propter te ita tribulatur eufraxia uero| respiens ad eam dixit. Quare me lugis soror demitte me re| quiiscere quia defitio. Verumtamen time dominum et ipse te| conseruet ab omni malo . et intendens diaconissa ait . ora pro| me quia in magno certamen est anima
Abbreviated transcription (Latin):
silia eufrasia. Vnde rogo te ut prome dnm̃ supplices. quatinus merear parti¬
ceps. et̃. tui. Optabã & enĩ ut tecũ milla gloria conuersarer cum xpo. & ipsis
bonis tecũ habitura fruerer. Eufrasia uero iacens circa pedes diaconissae.
coepit teneri frigore & rigore. Post paululũ uero. & iã uehementer febris inua¬
sit eam. Dia conissa ait sororibus. Tellate eã & in grediamur inoratonr¬
quia uenit hora eius. Posuerunt eã in oratoriũ. & obseruabant eã usq ad
uesperam. Uespere autẽ facto. cũ hora iam comedendi adueniss&. precepit
omĩb diaconissa ut egrederentur. panẽq comederent. solũ modo d&inuit
uiliã. ne aliquo tẽpore relinquer& eufrasiã. clausis ianuis usq mane.
Iulia uero. rogabat eufrasiã dicens. Nomina mi soror. ne obliuiscanis mei.
certamen. deprecare dnm. ut soluta tecũ de hac uita. habea ibi fidutiam.

Expanded text:
filia eufraxia. Vnde rogo te ut pro me dominum suppli| ces quatenus meriar partifilia eufraxia. Vnde rogo te ut pro me dominum suppli| ces quatenus meriar particeps esse tui. Obtabam et| enim ut tecum in illam gloriam conuersarem in christo et ipsis| bonis tecum habitura fruerem. Eufraxia uero iacens cir| ca pedes diaconissae coepit tenere frigorem et ricorem . post| paulolum uero etiam uehementer febris inuasit in ea. Dia| conissa ait sororibus mitte eam et ingrediamur inquia uenit hora eius posuerunt ergo eam in oraturio et obser| uabant ei . usque ad uesperam. Vespere autem facto cum ho| ra iam comedendi aduenisset praecipit omnibus diaconissa| ut egrederentur panemque comederent . solomodo detenens iu| lia ne alico tempore relinqueret eufraxiam et clausis ianuas| usque mane. Iulia uero rogabat eufraxiam dicens domina mi| soror ne obliuiscaris mei certamen de| praecore dominum ut soluta tecum de hac uita habeam| ibi fiduciam.
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiauit ei. & afflixit animã eius. Aut quis indicauit ei. & contriuit
cor eius: Nonne ergo rogaui uos ne dicer&is ei. donec aduenir& hora eius
Cur hoc fecistis.: Ite. ad ducite eã ad me. Pergentes uero sorores. dixerunt ei
Ueni. uocat te abbatissa. Illa autẽ egressa.ẽ: plorans & ingemescens. & in¬
Iuid habes filia. quod sic ingemescis: Eutrasia ait. Plango domina. quia
sciens me moriturã. non mihi indicasti ut deflerẽ peccata mea. dumsim alie¬
na ab actib bonis. Ꝙ hȩc dicens. prostrauit sem& ipsã in pauimento.
& tenuit pedes abbatisfae. Pro quare omne conciliũ ipsarũ. ad lacrimas
est ꝑductum. EułRaSia uero elamabat mistrere mei domina. & depn¬
care dnĩ. ut mihi concedat adhuc annũ istũ. quia sine poenitentia sũ. & nescio
quȩ me operiunt tenebrȩ. Dia conissa ait. Viuit dñs filia. quia cȩlesti senatu

Expanded text:
adnuntiauit ei et adflixit animam eius. Aut| quis indicauit ei . et contriuit adnuntiauit ei et adflixit animam eius. Aut| quis indicauit ei . et contriuit cor eius. Nonne rogaui uos| ne diceritis ei donec adueniret hora eius. Quur hoc fecis| tis Ite adducite eam mihi pergentes uero sorores dixe| runt ei . ueni uocat te abbatissa. Illa autem egressa est plo| rans et ingemiscens . inissa dixit| quid habes filia quod sic ingemisces . eufraxia ait plan| go domina quia sciens me morituram et non mihi indicasti| ut deflerem peccata mea dum sim aliena ab actibus bonis| et haec dicens prostrauit semet ipsam in pauimento et te| nuit pedes abbatissae pro qua re omne concilium ipsarum ad| lacrimas est perductum . eufraxia uero clamabat| miserire mei domina et deprecare deum ut mihi concidat| adhuc annum istum quia sine paenitentia sum et nes| tio que me operiant tenebrae Diaconissa ait uiuit dominus| filia quia caeleste . senatum
Abbreviated transcription (Latin):
reposita sunt. & ibi me pone. tolle & panes de furno. & porta in monasteriũ.
Fecit autẽ hȩc iilia. & dia coniss& non indicauit. Cum ergo iacuiss& eufnrsa
in pauimento. clamabat. Cur dnẽ ab hominatus es me peregrinã & orpha¬
nam Cur despexistime: Nunc tepus. ẽ. quo debeã de cestare cũdia¬
mẽ adhuc unii annũ. ut deflea peccata mea quia inpenitens sũ. & ab omĩ
pi& ate nudata & salus in meo opere non .ẽ. nemo ininterita confitebitur
tibi. nec .ẽ. penitentia insepulchro. pon possunt lacrimȩ ualere post morte
nomen señ tuum. Dona mihi adhuc annũ uũ ut poenitentiã agã. quia
desolata sum uelut ficulnea sine fructu. Cum sic ergo defler&. audiens
quȩdã ex sororib indicauit abbatissae & priorib: quia eutRaSia prostrata
cognouit. & ideo lamentatur. Dixit ergo dia conissa cũ prioribus. Quis

Expanded text:
reposita| sunt et ibi me pone tolle et panes de furno porta intus in monas| terium. reposita| sunt et ibi me pone tolle et panes de furno porta intus in monas| terium. Fecit autem haec iulia et diaconissae non indicauit .| cum ergo iaceret eufraxia in pauimento clamabat. Quur| domine abominatus es me peregrinam et orphanam quur dispexis| ti me Nunc tempus est quod debeam decertare cum diame adhuc unum annum et defleam peccata mea| quia inpenetens sum et ab omni pietate nudata et salus| in mea opera non est Nemo in interitum confitibitur tibi .| nec est paenitentia in sepulchro non possunt lacrimae| ualere post mortem men tuum sanctum| Dona mihi adhuc annum hunc ut paenitentiam agam| quia disolata sum uelut ficulnea sine fructo Rorsum| cum sic ergo defleret audiens quaedam ex sororibus indicauit| abbatissae et prioribus quia eufraxia prostrata  mo| rietur et ideo lamentatur. Dixit ergo diaconissa cum pri| oribus quis
Abbreviated transcription (Latin):
mens eufrasiã. ostendit ei palatiũ. & thalamũ illũ decus nuptiale. & coro¬
nam ei paratam. Qaudiui uocẽ dicentẽ. Eufrasia. ecce merces tua.
Nunc itaq perge. & post decẽ dies uenies. & frueris his insinitis sȩculis.
Ecce ergo nona dies . ẽ. hodie. ex quo uisionẽ uidi. cras eni mori&ur eufrasia
Audiens autẽ hec iulia recitante abbatissa. secr&o tundens pectus sui & facit
suã. deflens amarissime .: ꝑuenit ad furnum. Cumq. uider& ea eufrasia
flentem. ac setundentẽ. dixitei. Coniuo te perfiliũ di o soror. indicami hi¬
quid audisti. aut quare plangis. Ait eiiulia. Plango dominami. quia ab
hodie separamur. sicut enĩ audiui. cras enĩ morieris. Quod cũ audiss& eusie¬
sia. angustiata. ẽ: & pusillanimis facta cecidit. Sedebat autẽ iuxta eã iulia
deflens: cui dixit eufrirsia. Da mihi manũ soror. & leua mẽ. & duc me ubiligna

Expanded text:
mens eufraxiam ostendens| et palatium et thalamum illum decus nuptialem et coromens eufraxiam ostendens| et palatium et thalamum illum decus nuptialem et coronam| ei paratam et audiui uocem dicentem eufraxia ecce mercis| tua. Nunc itaque perge et post decem dies uenies et frueris| haec in infinitis . saeculis . ecce ergo nona dies hodie ex quo| uisione uidi cras enim morietur eufraxia. Audiens autem| haec iulia recetante abbatissa secretae tundet pectus suum| et faciem suam deflens amarissime peruenit ad furnum| Cumque uideret eam eufraxia flentem ac se tundentem dixit| ei . coniuro te per filium dei soror indica mihiquid audisti aut| quare planges . ait ei iulia plango domina mi quia ab hodie| separabimur sicut enim audiui cras enim morieris. Quod| cum audisset eufraxia angustiata est et posillanimis fac| ta cecidit sedebat autem iuxta iulia deflens . cui dixit eufraxia| da mihi manum soror et leua me et duc me ubi ligna
Abbreviated transcription (Latin):
dũ coquuntur panes. uade domina uilia. & uide unde iste fl&us contigerit.
N olo animã meã conturbare. Pergens autẽ iulia. & stans deforis ianuas. audi¬
uit dia conissã somniũ referentẽ hoc modo. Uidebam quasi boni scematis
duo quidã uiri aduenientes huc. quȩrebant tollere eufrasiam. Dixeruntq
mihi. Dinge eufirsiã. quia rex eã opus hab&. Rursus igitur uenientes.
& dixerunt alii. Assume tecũ eufrasiã. deduc eã ad dnm̃. Quã assumens.
properabã cum ea. Ꝙcũ ꝑuenissemus ad quandã portã. cuius gloriã enar
rare non possum. sponte aꝑta .ẽ. & sumus ingress&e. Uidimus autẽ ibi pala¬
tium menanrbile. cȩleste thalamũ in solubile. nuptiale decus non manu
factũ. & ego quidẽ interius ad propinquare non potui. Ad sumentes uero illi
scĩ eufrasiã optulerunt dño. & procidens ad orauit. & osculata .ẽ. pedes eius

Expanded text:
m. Verumtamen dum cocuntur panes ua| de domina iulia et uide unde iste fletus contigerit m. Verumtamen dum cocuntur panes ua| de domina iulia et uide unde iste fletus contigerit nolo meam| animam conturbare . pergens autem iulia et stans deforis| ianuas audiuit diaconissam somnium referentem hoc modo| inquid. Videbam quasi boni schemati duo quidam uiri .| aduenientes hic querebant tollere eufraxia Dixeruntque mi| hi dirige eufraxia quia rex eam opus habet. Rursus igitur| uenientes et alii dixerunt adsumes . tecum eufraxiam deduc| eam ad dominum quam adsumens mox properabam curare non| possum sponte aperta est et sumus ingressae Vidimus ibi| palatium inenarrabilem caelestem thalamum insolubilem| nuptialem decus non manu factum . et ego quidem interius . ad| propinquare non potui. Adsumentes uero sancti illi eufraxiam| obtulerunt domino et procedens adorauit et osculata est pe| des eius
Abbreviated transcription (Latin):
molestiã nris ingeris animabus. Dia conissa dixit. Ego quidẽ quod fac
Eufrasia nos deser&. eras enĩ hac uita priuabitur. Nulla ergo hoc ei renim¬
ti&. ut non contrist&ur. His itaq dictis. factus .e. magnus ululatus. & cla¬
mor ꝑsingulas horas. Vna uero ex sororib dĩ cognouiss& hȩc. curred
ad furnũ. inuenit eusnrsiã panes coquentem. cui iulia secundũ consu& udinẽ
ad erat. Hixit illa soror quȩ uenerat. Cognouisti domina eufrasia. quia
intus magnus luctus ẽ. ꝓpter te apud abbatissam. & priores: Audientes
hec iulia & eufirsia. stupe factȩ diutius constiterunt. Post hȩc uero dixit iulia
putasne auditũ audiuit abbatissa. quia ex inmissione illius qui aliquando
tuus fuerat sponsus iussit imperator. ad ducite eam demonasterio. & propt̃
hȩc lamentatur. Eufnrsia dixit. Viuit dñs. quia si omia regna tenite com¬

Expanded text:
molestia nostris . in| geris animabus. Diaconissa dixit ego quidem quod futurmolestia nostris . in| geris animabus. Diaconissa dixit ego quidem quod futurEufraxia nos deseret cras enim de hac| uita priuabitur. Nulla ergo hoc ei renunciet ut non con| tristetur. His itaque dictis factus est magnus ululatus| et clamor per multas horas. Vna uero ex sororibus dum cogno| uisset haec currens ad furnum inuenit eufraxiam pa| nes cocentem Cui iulia secundum consuetudinem ad| erat dixit ergo illa soror que uenerat cognouisti domina| eufraxia quia intus magnus luctus est . propter te| apud abbatissam et priores. Audiens haec iulia et eu| fraxia stupidae diutius constiterant| Post haec uero dixit iulia putasne auditum audiuit abbatissa| quia ex inmissione illius qui aliquando tuus fuerat sponsus| iussit imperator adduci te de monasterio et propter haec| lamentantur. Eufraxia dixit uiuit dominus quia si omnia reg| na terrae com
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sororib: introduxerunt in oratoriũ. gloriãq dederunt dõ profacto mira culo.
Cufrasia uero ex illa hora amplius se humiliabat. & sine somno totã ꝑ transi¬
ebat noctem. Omĩ uero ebdomada ienina manebat ut cͥonsueuerat.
sine defectione ministrans cunctis sororib & cũ omĩ studio atq l&itia man¬
su& udineq & humilitate degebat. Vna siquide dierũ uidit diaconissa
somniũ. & turbata .ẽ. uehementer. & ꝓstrauit se in oratorium cum lacrimis
& nulli quod uiderat indicabat. Trepidabant sorores in terrogare eam.
& cũ hȩc frequenter distoller&. accesserunt ad eam seniores. supplicantes eã.
Confitere nobis domina abbatissa. quare sic ingemescis. & nras animas
simul afflgis: Dia conissa ait. Nonme cogatis dicere. usq incrastinũ diẽ.
Dicunt ei oms sorores. Crede domina. quia nisi annuntiauens nobis: magna

Expanded text:
cum sororibus| introduxerunt eam in oraturio gloriamque dederunt| deo pro facto miraculo. cum sororibus| introduxerunt eam in oraturio gloriamque dederunt| deo pro facto miraculo. Eufraxia uero ex illa hora am| plius se humiliabat et sine somno tota pertransiebat| noctem Omne uero ebdomata ieiuna manebat| ut consueuerat sine defeccione ministrans| cunctis sororibus et cum omne studio atque laetitia asuetudine et humilitate degebat. Vna uero dierum| uidit diaconissa somnium et turbata est uehementer et| prostrauit se in oraturio cum lacrimis et nulli quod ui| derat indecabat trepedabant ergo sorores interrogare| eam et cum haec frequenter distullerat accesserunt| ad eam seniores supplicantes eam. Confitire nobis do| mina abbatissa quare sic ingemisces et nostras animas . si| mul adfligis. Diaconissa ait non me cogiatis dicere| usque crastino diae. Dicunt ei omnes seniores crede domina| quia nisi adnuntiaueris nobis magna
Abbreviated transcription (Latin):
dit daemon. Quamodo habeo tgredi:: Pactum cum ea habeo. & refu¬
tare eam non possum. Statm igitur eu frasia eoepit cedere. & dum¬
tercio percussiss&. dixit. Egredere a figmento dĩmmunde sp̃s. increp&
queris. Ubi autẽ habeo ire: Eufrasia ait. Intenebras exteriores inignẽ
a&ernum. in infinita tormenta. preparata tibi & patri tuo satanȩ. & facien¬
tib uoluntates urãs. Ons itaq sorores stabant respicientes. & ad propinqua¬
re ei non presumebant. Eufrasia uero cũ decestar&. & resistente daemone.
& non me uincat hic inmundus daemon. Ꝙ continuo dȩmon spuntans
ac stridens. & clamans uoce magna egressus. ẽ. amuliere. & exilla hora sana
facta .ẽ. mulier. Cucurreruntq sorores. glorificantes dm̃. In hoc enĩ magnus
timor inuasit monasterium. Eufrasia uero assumens mulierem. lauit eã
aqua. & induit eã uestimentis. & introduxerunt eã ad abbatissã. quȩ una

Expanded text:
dit diabolus| quomodo habeo egredi pactum cum ea habeo et refudit diabolus| quomodo habeo egredi pactum cum ea habeo et refutare ea| non possum. Statim igitur eufraxia coepit cedere et dutercio percussisset dixit egredire a figmento dei inmunde| spirituqueris . ubi abio ire . eufraxia| ait . in tenebras exteriores . in ignem aeternum . in infinita| turmenta . praeparata tibi et patri tuo satanae et| facientibus uoluntates uestras. Omnes itaque sorores| stabant respicientes . et adpropinquare ei non praesume| bant. Eufraxia uero cum decertaret et resistente demo| neet non me uincat hic inmundus daemon . et| continuo daemon spumans ac stridens et clamans uoce| magna egressus est a mulieri . et ex illa hora sana facta| est mulier . concurrerunt sorores glorificantis deum In hoc| enim magnus timor . inuasit in monasterio . eufraxia| uero adsumens mulierem lauauit eam aqua et induit| ei uestimenta et introduxit ad abbatissam que una
Abbreviated transcription (Latin):
de pauimento. orans rursus ib at ad pacientẽ. secundum iussionẽ abbatissae.
Omnes ergo sorores sequebantur eam. ut uiderent quid. e&̃: factura.
signum crucis fecit in frontem eius. Et ex damauit demon coram amib:
O abbatissa. in postricem & fallacem tantos annos habeo in hac habitans.
& nullus me expelli patuit. & hȩc inmunda atq luxoriosa conatur me
expellere. Cui eufrasia dixit. Non ego te expello. sed xpc̃ omnium dñs.
Dȩmor respondit. Non exeo inmunda non exeo. nec enim accepisti potes¬
tatem eicere me. Eufrasia ait. Ego in munda sum. & omni maligni¬
tate plena. sicut tu quoq protestaris. uerumtamen nubente dño egredere
de ea. Nam uere accipio baculum abbatissae. & flagello te & sie pror¬
sus te expello. Dui siquidem reslstente daemone. & nolente exire. sumers
eufrasia baculum abbatissae. ait ei. Exi. aut cestt flagello te. Respon¬

Expanded text:
a pauimento orans rursus ibat ad patentem| secundum iussionem abbatissae . a pauimento orans rursus ibat ad patentem| secundum iussionem abbatissae . omnes sorores seque| bantur eam ut uidirent quid esset factura Asignum crucis fecit in fronte eiuset exclamauit dae| mon coram omnibus cito ab ista inpositrice et fallacem| tantos annos habeo in hac habitans . et nullus me expelli| potuit et haec immunda atque luxuriosa conatur me ex| pellere Cui eufraxia dixit non ego te expello sed christus| omnium dominus. Daemon respondit non exio inmunda non| nec enim accipisti potestate eicere me Eufraxia ait| ego inmunda sum et omne malignitate plena sicut| tu quoque testaris Verumtamen iubente domino egredere| de ea. Nam uere accipio baculo abbatissae flagello te et sic| prorsus expello te diu quidem resistentem daemonem| et nolentem exire Sumens eufraxia baculum diaconis| sae ait ei exi aut certe flagello te Respon
Abbreviated transcription (Latin):
Cur mihi celasti filia preces offerens dño. prohac patiente.: Si manifestas¬
ses mihi. & ego sine dubio tecum laborassem. Cui eufrasia ait
Ignosce mihi domina mi. uidi eam turpiter positam. & simum edentem.
dolui super eam. Hia conissa dixit ei. Eufrasia. habeo aliquid confiteri
tibi. & uide ne tep̃t& te satanas. aut elatio tibi inher&ur. Ecce xp̃c
dedit tibi potestatem cirea hunc dȩmonem. ut eicias eum. Audiens hȩc
eufrasia. misit cinerem in caꝑud suum. & prostrauit sem& ipsam intertem¬
& clamabat dicens. Quȩ sum ego inmunda. ut hunc daemonem expellã.
quem uos ante tanta tempora non potuistis expellere. Ait ei diaconissa.
Filia mea eufrasia. te expectabat hoc opus. quia copiosa .ẽ. in cęlis merces tua
Ingressa in manasterium eufrasia. proiecit sem& ipsam ad pedes saluatoris.
supplicans ut precibus annuer& ur. & de excelso dar& auxilium. Ex sirgers

Expanded text:
Quur mihi caelasti filia praeces offerens dominum pro hac patente| si manifestasQuur mihi caelasti filia praeces offerens dominum pro hac patente| si manifestassis mihi ego sine dubio tecum laborassem . cui eu| fraxia ait ignusce mihi domina mi uidi eam turpiter positam et fe| mus edentem dolui super eam. Diaconissa dixit habeo aliquid| confitire tibi et uide ne temptet te satanas . aut elatio tibi| generetur . ecce christus dedit tibi potestatem circa hunc daemonem .| ut eicias eum. Audiens haec eufraxia misit cinerem in caput| suum et prostrauit semetipsa in terram clamabat dicens .| quae sum ego immunda ut hunc daemonem expellam quem uos| ante tanta tempora non potuistis expellere. Ait ei diaconis| sa filia mea eufraxia te expectabat hoc opus quia copiosa| est in caelis mercis tua Ingressa siquidem in monasterio eu| fraxia proiecit semetipsam . ad pedes saluatoris supplicans .| ut precibus annueretur et de excelso daret auxilium .| et exsurgens
Abbreviated transcription (Latin):
facto compl&o scõ officio. egredientibus eis ab oratorio. uisitans eusrasia
pacientem. & inuenit eam disruptam uestibus proiectis in terra. & sede¬
bat super eas. colligens stercus & comedebat. Ꝙ̾ dum fler& eufrasia. nun¬
tiauit diaconissae quae uidiss& eam facientem. Conuenientesq. oms
sorores. uiderunt eam nudam colligentem simum stercoris. & manducantẽ.
Iussit uero dia conissa. ut dar&ur alia tonica & uestir&eur. Eu frasia uero
accepta tonica. & caucum leguminis. & panem optulit ei & dixit.
Accipe soror & uestite. & gusta. quare sic te deturbas Quȩ sumens
induit eam. & manducauit & bibit ministrans ei. Eufrasia uero
a lacrimis non cessauit usq ad uesperam lugens. & in gemiscens pro ea.
Cumq super ueniss& nox. supplicabat latendo sororibus. ut illa patiens
sanar&ur. Mane uero diluculo. dia conissa uocans eu frasiam. ait ei.

Expanded text:
facto completo sancto officio egredientibus eis ab oraturio uisitans| eufraxia facto completo sancto officio egredientibus eis ab oraturio uisitans| eufraxia patentem et inuenit eam disruptam uestibus proiectas| in terra et sedebat super eas collegens stercus et comedebat . et dum | fleret eufraxia nuntiauit diaconissae que uidisset eam facientem| Conuenientesque omnes sorores uiderunt ea nudam . collegentem| femum stercus et manducantem. Iussitque diaconissa ut daretur| alia tunica et uestiretur. eufraxia uero accepta tunica et cau| cum leguminis et panem obtulit ei . et dixit accipe soror et ueste| et gusta quare sic te deturpas que sumens induit eam et mandu| cauit et bibit ministrans ei . eufraxia uero a lacrimis non cessa| uit usque ad uesperam lugens . et gemens pro ea. Cumque superuenis| set nox supplecabat domino latendo sororibus ut illa patens . sanare| tur. Mane uero delucolo diaconissa uocans eufraxia ait ei.|