comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suos. dicens eis. Quẽ me dicunt e̾e homi¬
nes : qui responderunt illi dicentes.
lohannẽ baptistã. alii heliã. alii uero qua¬
si unũ de ꝓphetis Tuncidicit illis. Uos
uero quẽ me dicitis eͣe : Respondens pe¬
trus ait ei. Tues xp̃e. Et cõminatus ẽ eis
ne cui dicerent de illo. Et cepit docere¬

Expanded text:
uem me dicunt esse homines? qui responderunt illi, dicentes: Joannem Baptistam: alii Eliam, alii vero quasi unum de prophetis. Tunc dixit illis: vos vero quem me esse dicitis? Respondens Petrus, ait ei: Tu es Christus. Et comminatus est eis, ne cui dicerent de illo. Id est, vic
Abbreviated transcription (Latin):
cum conplexus e̾ẽt. ait illis. Quisquis
unũ ex huius modi pueris receperit in
nomine meo. me recipit. Et quicũq me
susceperit. non me suscipit. s eũ qui me
misit. espondit illi iohannes dicens.
Mlagister. uidimus quendã in nominea
tuo eicientẽ demonia. qui ñ sequit᷑ nos
et ꝓhibuimꝰ eũ. Iħc aitẽ ait. Holite ꝓ¬

Expanded text:
llis: Quisquis unum ex hujusmodi pueris receperit in nomine meo, me recipit, et quicumque me susceperit, non me suscipit, sed eum qui me misit. Respondet illi Joannes, dicens: Magister, vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum.
Abbreviated transcription (Latin):
cȩcatum habetis cor ur̃m : Oculos habentes
non uidetis. ⁊ aures habentes non auditis.
nec recordamini. quando quinq panes
fregi inquinq milia. et quot cophinos
fragmentorũ plenos sustulistis: Dicunt
ei. Duodecĩ. Quando ⁊ septẽ panes in qua¬
tuor milia. quot sportas fragm̃torum
tulistis : Et dicunt ei. Septẽ. Et dicebat eis.
Quomodo non dũ intellegitis. EEt uenuiss¬
bethsaida. Et adducunt ei cęcũ. ⁊ rogabas
eũ ut illũ tangeret. Et ad p̃hensa manu
cȩci. eduxcit eum extra uicũ. et expuens
in oculos eius. inpositis manibsius. int̃̾¬
rogauit eũ si aliquid uideret. Et aspiciens
aitꝰ. llideo homines. uelud arbores ambulan¬
tes. Deinde iterum inposuit manus suꝑ
ocrlos eiꝰ ⁊cȩpit uidere. Et restitutus est
ita ut uideret clare omnia. Et misit illũ
indomũ suã dicens. Uade indomũ tuã.
et si inuicũ introieris. nemini dixeris.
t egressus ẽ iħc. et discipłi eius incastella

Expanded text:
ntes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini quando quinque panes fregi in quinque milia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodecim quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniBethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egres
Abbreviated transcription (Latin):
ducauerunt. quasi quatuor milia. et di¬
misit eos. Et statĩ ascendens nauĩ cum
discipłis suis uenit in partes dalmanutha
Et exierunt pharisei. et cȩperunt conqui¬
rere cũ eo. querentes ab illo signũ decȩlo
tẽptantes eũ. Et ingemescens sp̃u ait. Quid
generatio ista querit signũ. Amendico uob̃.
si dabitur generationi isti signũ. et dimittens

Expanded text:
uasi quattuor milia et dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et di
Abbreviated transcription (Latin):
Scitis quia hi qui uidentur principari
gentib dominantur eis. ⁊ principes eorũ
potestatẽ habent ipsorũ : non ita est aut̃
inuobis. Sed quicumq uoluerit fieri maioe.
erit uester minister. Et quicũq uolue¬
rit in uobis pͥmus c̾e. erit omniũ seruus.
Nam et filius hominis ñ uenit ut ministraret᷑.
ei. sed ut ministraret. Et daret animã suã.
eius. et plurima multitudine. filius timei
barthimẽus cęcis sedebat iuixta uiã mendi¬
cans. Qui cum audisset quia iħc nazareus ẽ.
cepit clamare & dicere. fili dauid iħ̃u. misere¬
re mei . Et comminabatur ei multi. ut tace¬
ret. At ille multomagis clamabat. fili da¬
uid miserere mei. Et stans iħc. p̃cepit illũ

Expanded text:
Scitis quia hi qui uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis ei, sed ut ministraret, et daret animam suam rejus, et plurima multitudine, filius Timaei Bartimaeus caecus, sedebat juxta viam mendicans. Qui cum audisset quia Jesus Nazaraenus est, coepit clamare, et dicere: Jesu, fili David, miserere mei. Et comminabantur ei multi, ut taceret. At ille multo magis clamabat: Fili David, miserere mei. Et stans Jesus praecepit illum
Abbreviated transcription (Latin):
Omne regnũ diuisũ cantrase.
desolabit᷑. Et om̃is auitas uel domꝰ
diuisa contrase ñ stabit. Et si sa¬
tanas satanan eicit. ad uersus se¶
diuisus ẽ quomodo ergo stabit

Expanded text:
Omne regnum divisum contra se, desolabitur; et omnis civitas vel domus divisa contra se, non stabit. Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est, quomodo ergo stabit
Abbreviated transcription (Latin):
Iui aut̃ simile aestimabo gene¬
sacionẽ istã Similis ẽ pueris
sedentib in foro. quiclaman¬
tes coaequalib dicunt. Ceci¬
nimus uob. & ñ saltastis. La¬
mentauimꝰ. & ñ planxistis
Uenit aut̃ iohannes. neq man

Expanded text:
ui autem similem aestimabo generationem istam? similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus dicunt: cecinimus uobis et non saltastis, lamentauimus et non planxistis. uenit enim lohannes neque ma
Abbreviated transcription (Latin):
cis quis me tetgit: Et dixit iłic:
Tetigit me aliquis: Nam ego no¬
ui uirtutem deme exisse : Ui dens
aut̃ mulier quia non latuit tre¬
mens uenit & procidit ante
pedes illius. Etobquam causam
tengerat eũ indicauit coram
omiu populo : & quem ammodũ
confesti sanata sit At ipse dixit

Expanded text:
 Et dixit: Tetigit me aliquis. Nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns autem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes illius, et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixi
Abbreviated transcription (Latin):
Et duo decim cum illo: & mulie¬
res aliquȩ quae erant curatȩ abspi
tiohanna uxorchuze. ꝓ curatoris
heradis: & sus anna: & aliȩ multe
quȩ ministrabant tis defacultati¬
bus suis:
um aut̃ turba plurima conueniret

Expanded text:
et duodecim cum illo eres aliquae quae erant curatae ab spiet Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum au
Abbreviated transcription (Latin):
sed si eum uolo manere donec
ueniam : quid adte. Hic est dis¬
caipulus qui testimonium ꝑhib&
dehis: & scripsit haec:
Et scimus quia uerum est testi¬
monium eius:
Sunt aut̃ . & alia multa quȩ
fecit iħs qua esi scribantur ꝑ sin¬
gula: Nec ipsum arbitror mun¬
dum capere eos qui scribendi
sunt libros.

Expanded text:
Sic eum volo manere donec veniam, quid ad te? Hic est discipulus ille, qui testimonium perhibet de his, et scripsit haec: et scimus, quia verum est testimonium ejus: sunt autem et alia multa, quae fecit Jesus: quae si scribantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere posse eos, qui scribendi sunt, libros.
Abbreviated transcription (Latin):
mines secundũ haee faciebant ꝓseudo¬
prophetis patres eorũ
ed uobis dico qui auditis. Diligite ini¬
nucos urõs bene facite his qui uos ode¬
runt. Benefticite inaledicentibit
uos : orate pro calumniantib uos
It qui tepͥcutit in maxillã prebe
& alteram.
tabio qui aufere tibi uistimentũ¬

Expanded text:
doprophetis patres eorum. Sed vobis dico, qui auditis: Diligite inimicos vestros, benefacite iis qui vos oderunt. Benedicite maledicentibus vobis. Orate pro calumniantibus vos. Et qui te percutit in maxillam, praebe et alteram; et ab eo qui aufert tibi vestimentu
Abbreviated transcription (Latin):
t respondens iħ .c. dixit ad illos:
Non egent qui sani sunt medico
sed qui malehabent Ulon ueri
uocare iustos sed petcato res in pae¬
nitentiam: At illi dixer ad eũ
Quare discipul nohanius ieiunant
frequenter & aobscera cones faciunt
sinuliter & pharis aeorũ tui aut̃
edunt & libunt  quibus ipseait:
Num quid patestis filios sponsi dũ
cum illis est spansus facere ieiunare
Uenient aut̃ dies : & cum ablatus fue¬
rit ab illis sponsus : tunc ieiunabt̃
in illis dieb: Dicebat aut̃ & si mili¬
tudinẽ ad illos. Quia nemo com¬
missurã auestimento nouo in uiit¬
tit inuestimentũ uetus: alioquin:
& nouum rumpit & uiteri non
conuenit commissura a nouo
tuemo mitat uinũ nouũ in utres
ueteres. alioquin rump& uinũ
nouũ utres &ipsũ effund& ur
et utres peribunt: Sed uinum
nouũ in utres nouos muten dir̃ẽ
& utraq: conseruantur: Et nemo
bibens uetus statim uult nouũ
Quit enĩ uetus melius est
actũ ẽ aut̃ insabbato secundo pri¬
mo cum transir& ꝑsata: uellebar

Expanded text:
dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibNumquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant
Abbreviated transcription (Latin):
dederitis lis a quib: speratis recipere :
quȩ grã est uabis : Nam & percatores
peccatorib: fenerant᷑ : ut recipiant
aiqualia. Verum tamen diligite
inimicos ur̃os & bene facite & mutuũ
date. nihil in desperantes. Et ent
merces ur̃a multa & eritis filii altis¬
simi quia ipse benignus est super
ingratos & malos
stote ergo museri ardos: sicut & pa¬
ter ur̃ misericors est.

Expanded text:
 speratis recipere, quae gratia est vobis? nam et peccatores peccatoribus fenerantur, ut recipiant aequalia: Verumtamen diligite inimicos vestros: benefacite, et mutuum date, nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. Estote ergo misericordes, sicut et pater vester misericors est.
Abbreviated transcription (Latin):
sibile apud đm omne uerbum
icit aut̃ maria. Ecce ancilla dñi
fiat mihi secundũ uerbũ tuum
t discessit ab illa angelus.
xurgens autẽ maria in diebus
illis abiit in montana eũ festina¬
cione in ciuitatẽ iuda & intrauit
in domũ tachariae : & salutauit

Expanded text:
Deum omne verbum. Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa angelus. xsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda: Et intravit in domum Zachariae, et salutavit
Abbreviated transcription (Latin):
potentes desede & exaltauit humiles
Esurientes impleuit bonis: & diui¬
tes dimisit in anes Suscepit isrł
puerũ suũ . memorari misericor¬
die suae Sicut lo cittus est ad pa¬
tres nr̃os auraham & semini ei¬
in scła.
ansit aut̃ maria cũ illa: quasi men¬
sibus tribus & reuersa est indomũ sua

Expanded text:
altavit humiles. Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, memorari misericordiae suae. Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejin saecula. Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus, et reversa est in domum sua
Abbreviated transcription (Latin):
sedut filios dĩ qui erant disꝑsi
congregaret inunũ.
billo ergo die: cogitauer̃ ut
interficerent eumꝰ : Ił s ergo :¬
iam non in palam ambulabat
apud iuda eos : sed ab uit in re¬
gionẽ uxta desertũ inciuita¬
tem quat dicit᷑ effrem Et ibi
moitabat᷑ : cũ discipulis suis

Expanded text:
lios Dei qui erant dispersi congregaret in unum ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum Iesus ergo iam non in palam ambulabat apud Iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum dis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ nĩino iudeat : aut ques
onis aperuit oculos nos nesa¬
mus : Ipsum interrognte :¬
actatẽ hab& ipse deselo quat᷑:
Haec dixerunt parentes eiꝰ : qui a
timebant iuda eos: Iam enim
conspira uerant ⁊udei : ut siquis
eum consiteretur xp̃m : extra
sinagogã fieret. Propterea pa

Expanded text:
 aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret propterea pa
Abbreviated transcription (Latin):
rogabant eũ pharisaei: quomo¬
doui diss& : Ille aut̃ : dixit eis
utũ posuit mihi suꝑ oculos: & laui
& uideo : Dicebant ergo explariscis
quidã: Non ẽ hic homo adõ : qui
sabbatũ non custodit Alii dice

Expanded text:
rogabant eum Pharisaei, quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum posuit mihi super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex pharisaeis quidam: Non est hic homo ex Deo, qui sabbatum n
Abbreviated transcription (Latin):
didit auditiu nr̃o : & bradium
dũi cui reuelatum est:
ropterea non poterant credere:
quia iterũ dixit esaias: Excaera¬
uit oculos eorũ : & indurauit eorũ
cor ut non uideant oculis & in¬
tellegant corde & conuertantur
& sanem eos.
Hait dixit esatas quando uidit
głam eiꝰ : & locutus est deeo
Uerumttamen : & ex principibus
multi crediderunt in eũ. Sed ꝓpt̃
pharisaros non consitebant᷑ : ut
desynagoga non eicerent᷑:
dlexerunt enĩ gloriã hominũ :¬
magis quã głam dĩ
ss autẽ olamauit & dixit: Qui
credit inme : non credit in me

Expanded text:
didit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me
Abbreviated transcription (Latin):
tur . Et ubi sum ego: illio & minis¬
ter meus erit: Siquis mihi minis¬
trauerit: honorificabit eũ pater
meus
Nunc anima mea turbata est:
Et quid dicam : Pater : salui¬
fica me exhora hac:
Sed propter ea ueni in horam hano
later. Clarifica nomen tuum
Penit ergo uox decaelo : & dari¬

Expanded text:
tur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clari
Abbreviated transcription (Latin):
uaerebant ergo eũ app̃hendere :
xexiuit demanibus eorum:
Et abiit iterũ transiordanem in
eum locũ ubi erat iohannes bap¬
fecit nullum: omã aut̃ quaecuq
dixit iohannes de hoc uera rrant:
Ptinulti credider̃ ineum:¬

Expanded text:
uaerebant ergo eum apprehendere: et exivit de manibus eorum. Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum, ubi erat Joannes bapfecit nullum. Omnia autem quaecumque dixit Joannes de hoc, vera erant. Et multi crediderunt in eum
Abbreviated transcription (Latin):
Nues meae uocẽ miã audiunt :¬
& ego cognosco eas & secunt᷑ me
ł tego uitam aeternã doris : &
non peribunt in acternũ. et non
rapi& eas quisquã demanumea:
Pater meus quod dedit mihi ma¬
ius omnibus ẽ & nemo potest
rapere demanu patris inei:
Ego & pater unũ sumus: Sus¬
tulerunt lapides iudati: ut la¬
pidarent eũ : Re spondit ei sibs
Multa opera bona osteridiuo¬
bis expatre meo : propter qđ

Expanded text:
es meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter q
Abbreviated transcription (Latin):
ad inuicem intemplo stantes.
Quid putatis : quia non ueni&
ad diem festũ. Dederant aut̃
pontifices & pharisaei manda
tum: ut siquis cognouerit ubi
uenit b&haniam : ubi fuerat
lazarus mortuus : quem susa¬

Expanded text:
invicem, in templo stantes: Quid putatis, quia non venit ad diem festum? Dederant autem pontifices et pharisaei mandatum, ut si quis cognoverit ubi venit Bethaniam, ubi Lazarus fuerat mortuus, quem susc
Abbreviated transcription (Latin):
deam iterũ. Dicunt ei discipuli
Lalbi: nunc querebant te iuidari
lipidare. & iterum uadis illico :¬
Respondit ihs̃: Nonne duo decim
horae sunt diei : Si quis ambulaue¬
rit indie offendit: quia lucom
huius mundi uid&. Si autẽ am¬
bulauerit nocte offendit : quia
lux non est in eo: blaeo ait: & post
hait dicit eis : LaZarus amicus nr̃
dormit sed uado ut a somino exsus

Expanded text:
cipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis illuc respondit Iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed va
Abbreviated transcription (Latin):
propter sermones hos : Dicebant
auit muli exipsis. Demonium ha¬
h&r erisanit : quid eũ auditis.
hi dicebant : hace uerba non sunt
daemaniũ habentis numquid
daemoniũ potest caecorũ oculos
aperire
acta sunt aut̃ encenia inhiero¬
solimis: & hiemps erat Et anibu¬

Expanded text:
s. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: Haec verba non sunt daemonium habentis: numquid daemonium potest caecorum oculos aperire? Facta sunt autem Encaenia in Jerosolymis: et hyems erat. Et ambu
Abbreviated transcription (Latin):
ihs ierosolimã acceperunt
ramos palmarũ : & ꝓcesserunt
obuiã ei & clamabant: O sanna
benedictus qui uenit in nami¬
ne dñi: rex israhel.
tinuenit iħs asellũ: & sedit su¬
per eũ : sicit scriptũ est: Moli
timere filia sion : ecce rex tuuis
uenit : salens suꝑ pullũ asine:
aeo non cognouer̃ discipuli eiꝰ
primum sed quando glorifi
catus est ił is : tunc recordati st̃
quia haec erant scripta deeo:
& hec fecerunt ei: Testimoniu
ergo ꝑhibebat turba : quaeerat
cum eo quando lazarũ uocauit᷑
demonumento : & suscitauit eũ
a mortuis : Propterea a obuiã
uenit ei turba: quia audiert̃

Expanded text:
erunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asinae haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glocatus est Jesus, tunc recordati sunt, quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. Testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. Propterea et obviam venit ei t
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt ergo ininistra adpon¬
tifices & pharisacos. & dixerunt
eis illi: Quare non ad duxistis
cũ : Responderunt ministri
Numquã sic locutus ẽ homo :
sicut hic homo Responder̃
ergo eis pharis aei: Num quid
auos seducti estis : numquid¬
aliquis ex principibus credidit
neum aut expharisacis:

Expanded text:
inistri ad pontifices, et pharisaeos. Et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Numquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis pharisaei: Numquid et vos seducti estis? Numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisaeis?
Abbreviated transcription (Latin):
quia patrẽ eis dicebat dm̃: Dixit
irgo eis iħis: Cum exalta ueritis filiũ
hominis : tunc cognoscetis quia ego
sũ: &amcipso facio nihil: sed sicut
docuit me pater: haec loquor
Et qui me misit mecum est: & non
nlinquet mesolũ : quia ego quȩ
placita sunt ei. facio semper:
haco illo loquente : inulti credider̃
ineum : Dicebat ergo iħs ad eos:
qui credider̃ ei iuda eos: Si uosman¬

Expanded text:
m. Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a me ipso facio nihil; sed sicut docuit me Pater, haec loquor. Et qui misit me, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego quae placita sunt ei facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus ad eos qui crediderunt in eum:
Abbreviated transcription (Latin):
haberet᷑. Sed tantũ consen¬
ciens fidei predestinata po¬
tuit el rotio utnec sic inope¬
re uerbi ꝑderce quod prius
meruerat ingenire. Nam

Expanded text:
Hieronymus tantum consentiens fidei prędestinata potuit electio, ut nec sic in opere uerbi perderet, quod prius meruerat in genere. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
plenus sp̃uscõ. Quicũiam sepipta
essent euangelia ꝑ matheum qui¬
demin uidaea. ꝑ marcũ autẽ
initalia sc̃o instigante spũ in acha¬
iae partib hoc seripsit eu angdiũ
significans xian psem principio
ante alia essedescripta. Cu exitra¬

Expanded text:
am descripta essent Evangelia, per Matthaeum quidem in Judaea, per Marcum in Italia, sancto instigatus Spiritu in Achaiae partibus, hoc descripsit Evangelium, significans per principium, ante suum alia esse descripta: sed et
Abbreviated transcription (Latin):
t credidit ipse : & domꝰ eiꝰ tota
signũ fecit iħs cum ueniss&
aiudea ingalileam
ost haec Erat dies festus iudȩ¬
orũ : & ascendit iħs hiero solima
Est aut̃ hi erosolimis probatica
piscina. quae cognominatur
hebraicebahsaida : quinq pora¬
cus habens: In his iacebat multi¬
tudo magna languencium aquȩ¬

Expanded text:
et credidit ipse et domus eius tota signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iacebat multitudo magna languentium
Abbreviated transcription (Latin):
se esse respondit qđ amĩs pec¬
cator seruus sit Et quod iħs ante
abraham sit. Caccũ exnatiui¬
tate curat.
eranua x ouili. Perpredicacio¬
nem deambulans intemplo : se
& patrem unũ esse dicit Dela¬
zari resurreccione
aria pedes ihũ unguit & capillis
suis extersit : Iħs suꝑ asinum
sedit : & uolentib grecis uidere
iħm loquit᷑ degrano frumenti
quod in terrã mittitur & uox
principibus crediderunt in iħ in
sed ꝓpter ph arisaros non confi¬
tradicione : & petri negacione
predicit : & de dileccione fratrũ
& quod ipse iun patre & pater
in ipso est et de obseruandis man¬
datis paral&i spiritus.
Seuinea & palmitibus & dedilectio¬
ne : & dȩꝓmissione parada i
et om̃a patris sua esse. & cetera
mandata
hs̃ discipulos patri commendat
iħs auida traditur alloquutio
pilati ad udeos. Deihũ & deba¬
rabba
IT Pasio iħi & sepultura & resarret¬

Expanded text:
se esse respondet. Quod omnis pecse esse respondet. Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesus super asinum sedet; et volentibus Graecis videre Jesum, loquitur de grano frumenti, quod in terram mittitur. Et vox principibus crediderunt in Dominum. Sed propter Pharisaeos non confitraditione, et Petri negatione praedicit, et de dilectione fratrum, et quod ipse in Patre, et Pater in ipso, et de observandis mandatis Paracleti Spiritus. 12. De vinea et palmitibus, et de dilectione, et de promissione Paracleti, et omnia Patris sua esse, et caetera mandata. 13. Jesus discipulos Patri commendat. Jesus a Juda traditur. De allocutione Pilati ad Judaeos de Jesu et de Barabba. 14. Passio Christi, et sepultura
Abbreviated transcription (Latin):
harisacorũ leuitae interragant
io hannẽ: Iohannes ibm uidens
agnum dĩdicie: & andreas petro
dicit inuenimus messiam.
ħs ad caenã de aqua uinum fe¬
cit : Detem plo num mularios
tiant solute hoc templũ dicens
Nicho demo loquit᷑ debaptismo¬
& de aliis multis
hs̃ indudea baptizat. & iohan¬
nes in enon quique dicit xp̃m
crescere : se aũt minorori
hs̃ cumi muliere samaritana
loquitur ꝓpheram in patria
essedicit. Et reguli filium a
morte resustitat.
pud natatoriam bahsaidam
hominis sanat Ac dicit scru¬
tamini scripturas & si credere¬
tis morsi: crederetis forsitan & min¬
equinq: panib: & duobus pis¬
cibus : & quod eũ regem facere
bulat & demanna & pane
caelesti lo quit᷑: ac recedentibus
ab eo discipulis unũ ex duo decim
diabolum dicit
cenophegia. Iħc medio diefesto
ascendens intempldẽ doc&:
multis &iã decurba credentibus
idem clamat siquis sitit ueniat¬
& bibat: cum ministris &ni¬
chodemo principes contendunt
Iemuliere adultera. Iħs lumen

Expanded text:
harisaeorum Levitae interrogant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit Christum crescere, se autem minorari. 4. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam itatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mi duobus piscibus, et quod eum regem facere bulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. Jesus lumen
Abbreviated transcription (Latin):
litudinem: Videce siculneam
& oñĩs arbores cum ꝓducuntiã
ex sefructũ: scitis qm̃ propeẽ
estas: Ita & uos cũ uideritis haec
fieri: scito te qũi ꝓpe.ẽ regnũ
dĩ: Amen dico uobis. Quia nõ
p̃teribit generacio haec : don eo
om̃a fiant: Qielũ & terra
transibt̃ uerba aut̃ mea non
transibẽ:¬

Expanded text:
iculneam, et omnes arbores: cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est aestas. Ita et vos cum videritis haec fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei. Amen dico vobis, quia non praeteribit generatio haec, donec omnia fiant. Coelum et terra transibunt: verba autem mea non transib
Abbreviated transcription (Latin):
scis unde ueniat & quo uadat
Sic est omnis : qui natus ẽ ex spũ
Aespondit nco demus & dixit ci
Quomodo possunt haec fieri:
A espondit iħs iadixitei Ques ma¬
gister iesrahed oehaec ignoras
A men amen dico tibi. Quia qđ
scimꝰ loquimur & quad uidi¬
mus testamur: & testimoniũ

Expanded text:
de veniat et quo vadat sic est omnis qui natus est ex Spiritu respondit Nicodemus et dixit ei quomodo possunt haec fieri respondit Iesus et dixit ei tu es magister Israhel et haec ignoras amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
erecta est & glorificabat đm
espandens aut̃ archi synagogus indig¬
nans : quia sabbato curass& iħio:
dicebat turbae. Sex dies sunt in
quibus oport& operari In his ergo
uenite & curamini et non indie

Expanded text:
cta est, et glorificabat Deum. Respondens autem archisynagogus, indignans quia sabbato curasset Jesus, dicebat turbae: Sex dies sunt, in quibus oportet operari: in his ergo venite, et curamini: et non in die
Abbreviated transcription (Latin):
dixi uob. Cauete afermento
phariscorũ & sadduceorum
unc intellexer̃ quia non dixerit
euenđu afermento panum
sed ad octrina phariseorũ &
sad duceorũ
enit aut̃ iħc in partes caesageas
philiprt : & interrogabat disci

Expanded text:
dixi vobis cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina Pharisaeorum et Sadducaeorum venit autem Iesus in partes Caesareae Philippi et interrogabat disci
Abbreviated transcription (Latin):
tatim aut̃ post tribulacionem di¬
erũ illorũ sol obscurabit᷑ & luna
ñ dabitlumen suũ Etstella eca¬
dent decelo: & uirtutes celorũ
commouebunt᷑ it tunc parebit
filii hominis signũ incaelo.

Expanded text:
tatim post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum, et stellae cadent de coelo, et virtutes coelorum commovebuntur: et tunc parebit signum Filii hominis in coelo .
Abbreviated transcription (Latin):
Etegressus iħe detemploibat
Et accesser̃t discipuli eiꝰ ut ostende¬
rent ei aedificaciones tẽpli Ipse
aut̃ respondens. dix̃ illis Ulidetis
haec om̃ã. Am̃ dico uobis. Non
relinquit᷑ hic lapis suꝑ lapidem
qui non destruat᷑.¬

Expanded text:
et egressus Iesus de templo ibat. et accesserunt discipuli eius, ut ostenderent ei aedificationes templi. ipse autem respondens dixit illis: uidetis haec omnia? amen dico uobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruat
Abbreviated transcription (Latin):
autinfirmũ. uel in carcere: &
non ministrabimꝰ tibi: Tunc
respondebit illis dicens. Amen
dico noł: quam diu non fecistis
uni deminoribus hif nec mihi

Expanded text:
ut infirmum, aut in carcere, et non ministravimus tibi? Tunc respondebit illis, dicens: Amen dico vobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi
Abbreviated transcription (Latin):
teporis: uenit dominus seruoꝵ
illoꝵ : & posuit racionẽ cum eis:
Et accedens qui quinq: talenta
acceperat . optulit alia quinque
talenta dicens: Domine : quin¬
que talenta mihi tradidisti:
etce alia quinq: suꝑilu cratus sũ
Ait illi dominus eiꝰ. ługe bone
serue &. fidelis: quia sũ ꝑ pauca

Expanded text:
inus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens: Domine, quinque talenta mihi tradidisti: ecce alia quinque superlucratus sum. Ait illi dominus ejus: Euge, serve bone et fidelis: quia
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ ut ueniat suꝑ uos omis
sangiis iustus : qui offusus ẽ suꝑ
terrã. Asanguine ab el iusti
usq ad sanguinẽ ⁊ ach ariae filii
barachie : quẽ occidistis intertẽ¬
haec om̃a suꝑ generacionẽ istam

Expanded text:
os omnis sanguis justorum, qui effusus est super terram, a sanguine Abel justi usque ad sanguinem Zachariae filii Barachiae, quem occidistis inter temhaec omnia super generationem istam
Abbreviated transcription (Latin):
Ixxit dñs dño mio sed ir adex¬
trisuuis. Ioneo ponam inini¬
cos tuas scabellũ pedũ tuarum
use ergo dauid dicit eũ dñin:¬
& unde est filius eius. & niulta
turba eum libenter audiuie.
Atdicebat eis in doctrina sua
Cauete ascribis qui uolunt insto¬
lis ambulare : & salutari in
foro : Et in primis cathedris
sedere insynagagis. & primos
discubitus in carnis.
ui deuorant domos uduarũ
sub obtentu ꝓlixȩ oracionis. hi
accipient plixius udicium
Et sedens iłis contragato philaciu
aspiciebat quo modo turbia
iactar& es ingarophilacium
Et multi diuites lactabant mult
Tum ueniss&: aut᷑ una uidua
pauꝑ. misit duo minuta quod
ẽ quadrans. Et conuocans dis

Expanded text:
extris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominet unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub oaccipiunt prolixius iudicium. et sedens Iesus contra gazophylacium aspiciebat quomodo turba iactarent in gazophylacium: et multi diuites iactabant multa. cum uenisset autem una uidua pauper, misit duo minuta, quod est quadrans. et conu
Abbreviated transcription (Latin):
t itertim musit ad illos aliũ seruũ
& illum in capite uulnerauerunt
et contumediis affecerunt: Ptrur¬
sum alium misit & illũ occiderunt
tplures alios quosdam cȩdentes
alios uero occidentes. Ad huc ergo
unum habens filiũ carissimum
& illum misit adeos nouissimũ
dicens. Quia reuerebunt᷑ filiũ
meum. Coloni aut̃ dixerunt
adinuicem. Nic estheres : uenite
occidam̃ eũ & ñ a eritheredi¬
tas Et app̃hendentes eũ occider̃

Expanded text:
iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas et adprehendentes
Abbreviated transcription (Latin):
cessit unus describis. qui audierat
illos conquirentes. & uidens
qm̃ bene illis responderit. in¬
terro gauit eum quod ess&
primum omnium mandatum.
ihc̃ autem respondit ei. quia pri¬
mum om̃ium mandatũ est. Audi

Expanded text:
t unus de scribis qui audierat illos conquirentes et videns quoniam bene illis responderit interrogavit eum quod esset primum omnium mandatum Iesus autem respondit ei quia primum omnium mandatum est audi
Abbreviated transcription (Latin):
estis: A mendico uobis non ꝑd& mer¬
cedem suam
tquisquis scandalit auerit unũ exhis
pusillis credentibus in me: bonum est
ei magis : si circum daretur mola asi¬
naria colla eiꝰ : & inmare mitteret᷑:
tsi scandali⁊ auerit te manꝰ tua: abscde
illam. Bonum ẽ tibi debilem intro¬
ire inuitam quam duas manꝰ habens¬
tem ireingehen᷑am inignẽ in extin¬
guibilemꝰ
bi uermes eorũ non moritur  &ig¬
nis non extinguitur Et si pes tuus te
scandalizat amputa illum. Bonũ
est tibi claudum introire inuitã
arternã : quam duos pedes habentẽ
mitu ingehennã ignis in extingin¬
bilis: Abi uermis eorũ non moritꝰ
xignis non extinguit᷑ Quod si

Expanded text:
estis, amen dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignisscandalizat, amputa illum. Bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem, mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstingu
Abbreviated transcription (Latin):
quia hi qui uident᷑ princi parigen¬
tibus dominant᷑ eis: & principus
rorũ potestatẽ habent ipsorum:
Nonita t̃ aut̃ in uobis: Sed quicũ qt
uolurrit fieri maior : erit ur̃ mi¬
nister: It quicũq uoluerit inua¬
bis primꝰ esse erit ominiũ seruus.

Expanded text:
quia hi qui uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit om
Abbreviated transcription (Latin):
seruetis Morses enĩ duit. Hono¬
ra patrem tuũ : & matrẽ tiã
Etqui maledixerit patri aut
matri morte momatur
Vosaũt dicitis: Si dixexit hamo
pami aut matri corban quodest
donun : quod cumq coma
tibi ꝓfuerit & ultra non cdi¬
mittitis eũ quicquam facere
patri suo aut marri: Rescm

Expanded text:
s Moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatur vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matr
Abbreviated transcription (Latin):
ascendere nauim ut pricẽde¬
rent eunt transfretũ adbali¬
saidam : dumipse dimitteru
populum
t cum dimisis s& eos abiitin
montem orare :¬
t cum sero ess& eratnauis in
medio mari et ipsesolis interra :
Etuidens eos laborantes in remi¬
gando : erat eiũ uenitus contra¬

Expanded text:
ascendere nauim vt præcederent eum trans fretum ad Betsaidam, dum ipse dimitteret populumt cum dimisisset eos, abiit in montem solus orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra. Et videns eos laborantes in remigando erat enim ventus contra
Abbreviated transcription (Latin):
Staitillis. in illadie Cum sero
esse factũ transetmꝰ contra &
dimittentes turbam. Assumunt
eũ itaut eratinnaui : & alie
ues erant cum illo Et facta
est ꝓcella magna uenti & fluc¬
tiis mittebat᷑ innauim itiut
upleretur mauis : łterat ipse
in puxpi supra ceriucal darsu¬
dis ł s excitant eũ & dicuntui
Magister. Non adit ꝑtinuur
quiã perinius. Et exurgens com¬
minatus ẽ uento. & dixit mari
lace obmutesce. Et tessauit
uentus & facta ẽ tranquillitas
magna : & ait illis: Quid timi

Expanded text:
ait illis Jesus illa die cum sero esset factum, transeamus contra; et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna et
Abbreviated transcription (Latin):
tuum hominibus : quos dedisti
mihi demundo Tui erant . &¬
mihi eos dedisti: & sermonẽ tu¬
um seruauerunt: N unc coq¬
nouer : quia om̃a que dedisti
mihi abste sunt: Quia uerba¬

Expanded text:
um loquitur: Quos dedisti mihi de mundo, tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt . Pr
Abbreviated transcription (Latin):
Nenit ergo maria magdalena
ad nuncians discipulis. qui a
uidi dñm: & haec dixit mihi.
um ess& ergo sero die illa uina
sabbatorum : & fores essent dau¬
sae ubi erant discipuli congre¬
gati propter metũ indȩorũ
Ienit ił .s. & stetit in medio: et
dicit eis: Pax uobis Et cum¬

Expanded text:
enit ergo Maria Magdalene annuntians discipulis quia vidi Dominum, et haec dixit mihi.um esset ergo sero die illo una Sabbatorum, et fores essent clausae, ubi erant discipuli propter metum Judaeorum, venit Jesus et stetit in medio, et dixit eis: Pax
Abbreviated transcription (Latin):
hic est uere saluator mundi.
Host duos aut̃ dies exit inde:
F& abut ingalilatã.
Ipse eñ iħs̃ testimoniũ ꝑhibuit.:
quia ꝓpheta in sua patria:
honore non hab&
Num ergo uenis le ingalileum:
Uexcoeperunt eum galilei :¬
Sum om̃a i dissent quȩ fecerat
hierosolẏmis in diefesto & ipsi
uenerant indiem festũ: Uenit
ergo iterũ in canangalilare
Nubi fecit aquã uinum.
It erat quidã regulus . cuius fi¬
Alus infirmabat᷑ cipharnaũ:¬

Expanded text:
undi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur C
Abbreviated transcription (Latin):
signũ : ut uideamus &credamꝰ
tibi quid operaris.
atres nr̃i manna manducauer̃
in deserto : sicut scriptum est:
anem decaelo: dedit eis man¬
ducare: Dixit ergo eis iħs. Amen
amen dico uobis. non moyses
dedit uobis panẽ decaelo sed pa¬
irmeus dat uobis panẽ decaelo uerũ.
Panis enĩ di est: qui descendit de
carlo: & dat uitam mundo.

Expanded text:
deamus et credamus tibi quid operaris patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducare dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mund
Abbreviated transcription (Latin):
& lucens & ardens : uos aut̃ uolusis
exultare ad horam in luce euis
Ego aũt̃ : habeo testimonium ma¬
sus iohanne Opera enĩ quaede¬
dit mihi pater: ut ꝑficiam ea. ip¬
sa opera quȩ ego facio testimonium
ꝑhibent deme : quia pater me
nusit. Et qui misit me pater :¬
ipse testimoniũ ꝑ hibuit deme

Expanded text:
ens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse
Abbreviated transcription (Latin):
nacionẽ mortis: & crucifixer̃ eũ
Nos aut sperabamꝰ: quta ipse essa
redempturus istabel Et nunc
suꝑ om̃a tercia dies ẽ hodie
quod hȩc facta sunt: Sed & inu¬
lieres quȩdã ex nostris tirruer̃
nos quȩ antelucẽ fuer ad mo¬
numentũ : Et non inuentocor

Expanded text:
natione mortis: et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus: quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super hec omnia: tertia dies est hodie quod hec facta sunt. Sed et mulieres quedam ex nostris terruerunt nos: que ante lucem fuerant ad monumentum. Et n
Abbreviated transcription (Latin):
Iixit autẽ eis ił .s Egosũ panis ui¬
te. Qui uenit adme non esuri&.
Etqui creditinme: non sici&
umquam. Sed dixi uobis quia
x uidistis me & non creditis
Onine qđ dat mihi pateradine
doluntatẽ meã : sed uoluntatẽ eiꝰ
qui muisit me
Hact᷑ aut̃ uoluntas eiꝰ qui misit me¬

Expanded text:
s ego sum panis viiet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad meluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas ei
Abbreviated transcription (Latin):
est . & decerra loquit᷑: Qui decelo
uenit supra om̃s ẽ. Et quod uideit
& audiuit.: hoc testatur a testi¬
monium eiꝰ: nemo accipit.
Qui accipit ei testimoniũ. signaut
quia ds̃ uerax est: Quem enim
misit ds̃: uerba dĩ loquitur:
Non enĩ ad mensurã dat ds̃ spm:
ater diligit filiũ: & om̃a dedit
in manu cius

Expanded text:
ui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in
Abbreviated transcription (Latin):
caelo descendi. Et dicebant. Non¬
ne lnc ẽ iłis flius ioseph: auius nos
nouimꝰ patre & matrẽ : quomodo
ergo dicit hic : quia decado descendi
espondit ergo ił is & dixit .ris. Polite
murmurare in inuictin.¬
emo potest uenire adme : nisi pa¬
ter qui misit me traxerit rum:
Et ego resuscitalo eũ: in nouissimo

Expanded text:
icebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum n
Abbreviated transcription (Latin):
Ut aut̃ sero factũ ẽ: descendert̃
discpuli eiꝰ admare. Etaim ascen¬
dissent nauem uener trans ma¬
re in capharnauin: Et tenebrae
iam facte erant : & non uenerat
ad iosiłis. Mlare aut̃ uento magno
flante ex surgebat: Cum remigas¬
sent ergo quasi stadia uiginti
quinque aut̃ triginta uidentħm
ambulantẽ suꝑ mare : & proxi¬
mũ naui fieri & timuerunt:
Ille aut̃ : dicit eis: Ego sumi : noli:¬
te tmere. Voluer ergo accipere
tum inn̾auim: & statim fuit
nauis adterrani quã ibant:
ltera die turba quae stabat
transmare : uidit quia nauicula
alia non erat ibi:nisi una.
Etquia non intro issa cũ discipu¬
lis sius iħs innauim: sed soli disci¬
puli etus abissent. Aliae uero
suꝑ uener̃ naues: atiberiade
inta locũ ubi manducauerant
panẽ : gras agentes dño: Cumergo
uidiss& turba quia iłs non essaibi.¬

Expanded text:
escenderunt discipuli eius ad mare et cum ascendissent navem venerunt trans mare in Capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos Iesus mare autem vento magno flante exsurgebat cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non ess
Abbreviated transcription (Latin):
T DIETERT IA NUETIE
factȩ sunt in cana galiliae : &
erat mater ihũ ibi Plocatus
ẽ aut̃ & ił .s. & discipuli eius
ad nuptias: Et deficiente uino
dicit mater iħu adeum:

Expanded text:
Et die tertia nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae: & erat mater Jesu ibi. 2. Vocatus est autem & Jesus, & discipuli ejus ad nuptias. 3. Et deficiente vino, dicit ma
Abbreviated transcription (Latin):
nec lumen a tenebris comp̃¬
hensũ fuisse testat᷑. Prinũ
signũ ponens qđ innuptuis
fecit dñs ut ostendens qđ erat
ipse legentibus demonstraret
qđ ubi dñs inuitatus deficere
nuptiarũ uinum debeat
ut & ueteribus inmutatis noua
om̃a quae axp̃o instituunt᷑
appareant: Hoc aut̃ euange¬
liũ scripsit in asia: postea quã

Expanded text:
tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit i
Abbreviated transcription (Latin):
rant adse: principes sacer¬
dotũ : & magistratus templi
& seniores. Quasi ad latronẽ
existis cũ gladus & fustibus.
cum cotidie uobiscũ fuerim
intemplo non extendistis ma¬
nus inme. Sedhaec ẽ hora
ur̃a : & potestas teneb rarum.
om prehendentes aut̃ eũ duxor̃
addomũ principis sacerdotũ

Expanded text:
sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝑda colonos istos : & dabit ui¬
neĩ alus. Quo audito: dixer̃ illi.
Absit: Ille aut̃ aspiciens eos ait:
quid est ergo hoc quad scriptũ ẽ.
lapidẽ qũr repbauer̃ aedifican¬
tes hic factus ẽ incaputꝰ anguli:
Omnis qui cetiderit supra illũ
lapidem : conquassabit᷑. Suꝑ quẽ
manꝰ illahora: & tinuer̃ populũ:
Sognouer̃ erã quod ad ipsos dixerit
mone: Ut traderent illũ princi¬
patui: & potestati presidis:
Et in terro gauer̃ illũ dicentes.:
M agister : scimꝰ quia recte dias & do¬
ces & non accipis ꝑsonã: sed in
dare tributũ caesari: an nom
Considerans aut̃ dolũ illorũ: dixit
adeos Quid me temptatis. osten¬
dite mihi denariũ: cuius hab&¬
imaginẽ & inscripcionẽ. Respon¬
dentes dixer̃: Eaesaris : Etait illis:
Red dite ergo quae uaesaris sunt carsa¬
ri. Etquȩ sunt dĩ dõ: Et non po¬
tuer̃ uerbũ eiꝰ rep̃hendere : cram
plebe. Etmirati in responsis eius
tacuer̃. Accesser̃ aut̃ quidam sad¬

Expanded text:
olonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem manus in illa hora: et timuerunt populum: cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit mone, ut traderent illum principatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, seddare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habimaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sad