comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phurm pisonis pefec¬
ti urbis constitucio. cum enim
ad cum. Therencius ex otto.
filiis quos in adolescenciai.
perdurerat ab uno in adoꝑcio¬
nem dato ex heredatum se que¬
relem detulisset: bonorum
adolescentis pocessione ni.
ei dedit. heredesaz lege agere
passus non est. mõniũt.
profecto pisonem patria ma¬
iestas domnni uite benefi¬
ciumi educationis: sed ali¬
quid eciam ipsum flex urcũ¬
stancium libetorum mune¬
ris: quos cum patre septen
frutres impie ex heredatos ui¬

Expanded text:
purni Pisonis praetoris urbis constitutio: cum enim ad eum Terentius ex octo filiis, quos in adulescentiam perduxerat, ab uno in adoptionem dato exheredatum se querellam detulisset, bonorum adulescentis possessionem ei dedit heredesque lege agere passus non est. mouit profecto Pisonem patria maiestas, donum uitae, beneficium educationis, sed aliquid etiam flexit circumstantium liberorum numerus, quia cum patre septem fratres impie exheredatos ui
Abbreviated transcription (Latin):
Anbal porro mi¬
hortatu cum b̾mis uesti¬
mentis urbom in expugnã¬
bilib muris crictam̃ e¬
gressos uapore et sumo
balncorum strangulan¬
do et a ceranorusi cena¬
tum eadem uacione ex¬
tra mocma uocatum in
profundo puteorum a¬
byciendo nonne bellum
aduersus populum po¬
manum et ytaliam pro¬
fessus: aduersus ipsam
fidem acrius gessit men¬
daciis et fallaçia quasi
preclaris artib̃z gaudẽs
quo euenit ut aliquin
in signem nominis sui
mem̃oriam relicturus in
dubio maior ne an prior
uir haberetur poneret.

Expanded text:
ibal porro hortatu suo cum binis uestimentis urbem inexpugnabilibus muris cinctam egressos uapore et fumo balnearum strangulando, et Acerranorum senatum eadem ratione extra moenia euocatum in profundum puteorum abiciendo nonne bellum aduersus populum Romanum et Italiam professus aduersus ipsam fidem acrius gessit, mendaciis et fallacia quasi praeclaris artibus gaudens? quo euenit ut alioqui insignem nominis sui memoriam relicturus, in dubio maiorne an peior uir haberi deberet
Abbreviated transcription (Latin):
Ed ut
uolencie
et sedicio¬
ins tam
rogate
qũam eci¬
am armate facta ueferã¬
tur. L. Equitium quise
Thibern gracchi filium
simulabat tribunatumqz
adueisus leges. cum . E.
Spaturmno petebat a
Nario quintum consu¬
latum gerente in public¬
quam custodiam ductũ.
populus claustris carce¬
ris comuilsis raptum hu¬
meris sius per suminam
ammorum a lacritatemir

Expanded text:
ed ut uiolentiae et seditionis tam togatae quam etiam armatae facta referantur, L. Equitium, qui se Ti. Gracchi filium simulabat tribunatumque aduersus leges cum L. Saturnino petebat, a C. Mario quintum consulatum gerente in publicam custodiam ductum populus claustris carceris conuulsis raptum humeris suis per summam animorum alacritatem
Abbreviated transcription (Latin):
gentissime custodiretur ne
sentusum custelionem unũ
suum proscriptum a trium¬
uiris in siciliam proseque¬
retur: nchillominus fami¬
siari ueste sumpta cum dua¬
bus ancillis totidemqz ser¬
ius ad eum clande stina fu¬
ga peruenit. nec recusaul
se ipsam proscribere utesi¬
des sua in comuge prosar¬
to constaret. Translateur

Expanded text:
gentissime custodiretur, ne Lentulum Cruscellionem, uirum suum proscriptum a triumuiris in Siciliam persequeretur, nihilo minus famulari ueste sumpta cum duabus ancillis totidemque seruis ad eum clandestina fuga peruenit nec recusauit se ipsam proscribere, ut ei fides sua in coniuge proscripto constaret. DE
Abbreviated transcription (Latin):
T que ui eos quoque
yeferannie qui indis¬
criment capitis ad ducti
neque damnati neque
as soluti funt. A pudt
A popilum lemnate
precorem quẽdam quod
matrem peecussam fu¬
ste interemerat causam
dixit. S qua neutram
in partem late senten¬
cie sunt quia abunde
constabat candem uene¬
no necatorum liberorũ
dolore commotam. quoc
aina filie in fensa sustu¬
serat pareisidnum ulta
parrisidio esse. corum
asterum ulcione alterũ
ab solucione non dignũ
nidicatum est

Expanded text:
tque ut eos quoque referamus, qui in discrimen capitis adducti neque damnati neque absoluti sunt, apud M. Popilium Laenatem praetorem quaedam, quod matrem fuste percussam interemerat, causam dixit. de qua neutram in partem latae sententiae sunt, quia abunde constabat eandem ueneno necatorum liberorum dolore commotam, quos auia filiae infensa sustulerat, parricidium ultam esse parricidio. quorum alterum ultione, alterum absolutione non dignum iudicatum est
Abbreviated transcription (Latin):
adei curitas ita¬
A lico hello ꝑmensem
iuiuenem cui ꝓsutomi epat co¬
gnomen tanto amini corpo¬
risqz yobore armauit: ut cũ
obsesse urbis suc claustris p̾¬
fideret. et romanus impera¬
tor patrem captuium in con¬
spectu ipsius consticutum
districtis mlitum gladis cre¬
cundedisset : occisurum se mi¬
intans insi ipruptionis sue
iter prebusset: solus a ma¬
nibus senem uapuicrit: dupli¬
ci pietate memorandus: quod
et patris seruator nec patrit
Fuit proditor. Translateur

Expanded text:
adem caritas Italico bello Pinnensem iuuenem, cui Pultoni erat cognomen, tanto animi corporisque robore armauit, ut, cum obsessae urbis suae claustris praesideret et Romanus imperator patrem eius captiuum in conspectu ipsius constitutum destrictis militum gladiis circumdedisset, occisurum se minitans, nisi inruptioni suae iter praebuisset, solus e manibus senem rapuerit, duplici pietate memorandus, quod et patris seruator nec patriae fuit proditor. Hanc car
Abbreviated transcription (Latin):
las autem cuius sa¬
piencia diuturmor
niter hominet est quam pa¬
tria priene fuit : siquidem
hic etiam nnc spiat illius
perinde atq extincte uestigia
tantummodo extant: ita aie¬
bat oportere homines in usu
nissent eam ad grauissi-¬
mas imiicicias posse con¬
uerti. quedquidem precep¬
tum prima specie minis for¬
tasse callidum uideatur: mi¬
micumq sim plicitati qua
precipuc familiaritas gau¬
det: sed si altioribz aminis
cogitatio Semissa fuerit
per quam utise reperietur.

Expanded text:
as autem, cuius sapientia diuturnior inter homines est quam patria Priene fuit, si quidem haec etiam nunc spirat, illius perinde atque extinctae uestigia tantum modo extant, ita aiebat oportere homines in usu nissent eam ad grauissimas inimicitias posse conuerti. quod quidem praeceptum prima specie nimis fortasse callidum uideatur inimicumque simplicitati, qua praecipue familiaritas gaudet, sed si † altior initamini cogitatio demissa fuerit, perquam utile reperietur.
Abbreviated transcription (Latin):
anlius autem torqua¬
tus adeo habetis ati
obtusicordis inter inuente mi¬
tia oxistimatus: a patre L. mã¬
lio amplissimo uiro quia et
Somesticis ⁊ ieipublice usibus
inutilis uidebatur rus relega¬
tus a gresti opere fatigarẽtur.
postinodum patrem rcum iudi¬
ciali ꝑiculo liberauit: filum
uictorem quod aduersus impe¬
rim sium cum hoste manum
conseruerat securi percussit.
patriam latino tumultu fes¬
sam speciosissimo trramp ho
tis eius Sccus lucidius enites¬

Expanded text:
anlius Torquatus adeo hebetis atque obtunsi cordis inter initia iuuentae existimatus, ut a patre L. Manlio amplissimo uiro, quia et domesticis et rei publicae usibus inutilis uidebatur, rus relegatus agresti opere fatigaretur, postmodum patrem reum iudiciali periculo liberauit, filium uictorem, quod aduersus imperium suum cum hoste manum conseruerat, securi percussit, patriam Latino tumultu fessam speciosissimo triumpho tis eius decus lucidius enites
Abbreviated transcription (Latin):
Autem cecisium
metellum parici et
mesti amici consulatus
repussa afflictum tristi¬
cia ac rubore ꝑlenum do¬
mum reduxerunt: cũdez
de ꝑscudo philippo trium¬
phantem uinuersus se¬
natus letum et alaciem in
capitosium prosecritus c̃.
achaici ctiam belli cui sumiã
manum. L. muminis ad¬
iecit maria pars ab soc
uuo profligata et: cinc cr¬
go populus consulatum ne¬
gare potuit: cui mox suas
sarissimas prouincias aut
daturus erat aut debiturus
achruam et macedoniam : et
quidem soc facto meliore co
ciue usus est : intellexit emim
quam in dustrie sibi geren¬
Sus esset consulatus: quem
tanto labore impetrari sen¬

Expanded text:
autem Caecilium Metellum pauci et maesti amici consulatus repulsa adflictum tristitia ac rubore plenum domum reduxerunt. eundem de Pseudophilippo triumphantem uniuersus senatus laetum et alacrem in Capitolium prosecutus est. Achaici etiam belli, cui summam manum L. Mummius adiecit, maxima pars ab hoc uiro profligata est. eine ergo populus consulatum negare potuit, cui mox duas clarissimas prouincias aut daturus erat aut debiturus, Achaiam et Macedoniam? et quidem hoc facto meliore eo ciue usus est: intellexit enim quam industrie sibi gerendus esset consulatus, quem tanto labore impetrari sen
Abbreviated transcription (Latin):
uid tam excessens:
quid tam opusen¬
tum quam . 2. sysla. diui¬
cicis imperia lapgitus est.
leges uetustas abrogauit
nouas tulit: hic quoq in
codem campo cuius postea
dominus excitit: repulsa
preture sugillatus est: om¬
ma locu petiti honoris si
quis modo deoru i formaz
et imaginem future eius
potericie popuss romano
representasset mipetraturus.

Expanded text:
uid tam excellens, quid tam opulentum quam L. Sulla? diuitias, imperia largitus est, leges uetustas abrogauit, nouas tulit. hic quoque in eo campo, cuius postea dominus extitit, repulsa praeturae suggillatus est, omnia loca petiti honoris, si quis modo deorum formam et imaginem futurae eius potentiae populo Romano repraesentasset, impetraturus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ne issud quidem
¶parum prudenter.
quidam athenis uniuerso
populo inuisus causam a-¬
pud eum capitali crimine
Sicturus maximum hono¬
rem subito petere cepit: nõ
qued speraret se illum con¬
lequi posse: sed ut haberent
homines ubi procursum ne
qui accerrimus esse solet
effunderent. neq cum tam
callidi consilii ratio fefellit:
comiti emim clamore infesto
et crebris totius contionis
libilie uexatus : nota etian
denegrti hondas perstrine¬
tus. cuisdem plebis paulo
post in discrimine uite cle¬
mentissima suffragia ex¬
pextus est. quod si adhuc ci
ultionem sicienti caꝑitis sui
pricusum obiecisset: millã
parten deffensioms odio ob¬
scrate aures reciperent: huic
uñframento consimisis illa
calliditas

Expanded text:
 ne illud quidem parum prudenter. quidam Athenis uniuerso populo inuisus causam apud eum capitali crimine dicturus maximum honorem subito petere coepit, non quod speraret se illum consequi posse, sed ut haberent homines ubi procursum irae, qui acerrimus esse solet, effunderent. neque eum haec tam callida consilii ratio fefellit: comitiis enim clamore infesto et crebris totius contionis sibilis uexatus, nota etiam denegati honoris perstrictus, eiusdem plebis paulo post in discrimine uitae clementissima suffragia expertus est. quod si adhuc ei ultionem sitienti capitis sui periculum obiecisset, nullam partem defensionis odio obseratae aures reciperent. Huic uaframento consimilis illa calliditas
Abbreviated transcription (Latin):
ampsacens uero¬
urhuis salus uinus ua¬
framenti beneficio constitit:
nam cum ad excidium euis
sumio studio alexander fer¬
retur: urogressumq extra
mema ãnaximenem pxcep¬
torem suum uidisset. quia
maifestum erat futurum
ut preces suas ne eius oppone¬
ret: non facturum se quod re¬
tisset iurauit: tunc anaxime¬
nes reto inquit ut lampsacũ
Siruas. hec xleaitas sagacita¬
tis oppidum uetusta nõbili¬
tati nclitum eritis cui desti¬
natum crat subtrarit. Tmis

Expanded text:
ampsacenae urbis uero salus unius uaframenti beneficio constitit: nam cum ad excidium eius summo studio Alexander ferretur progressumque extra moenia Anaximenen praeceptorem suum uidisset, quia manifestum erat futurum ut preces suas irae eius opponeret, non facturum se quod petisset iurauit. tunc Anaximenes 'peto' inquit 'ut Lampsacum diruas'. haec uelocitas sagacitatis oppidum uetusta nobilitate inclytum exitio, cui destinatum erat, subtraxit. Demos
Abbreviated transcription (Latin):
Qnoithenis quoq̃z
astucia mirifice cui¬
dam ancille succur sunh est
que pecumam sepositi nõie
a suob hospitib acceperat
ea conditione ut illam simil
utrisq redderet quorum al¬
ter interiecto tempore tan¬
quam mortuo socio scalore
obsitus eecepta cu omnes
numinos abstusit: super¬
uenit deinde astex et scpo¬
situm petere cepit. herebat
misera in maxima pariter
et peccume et deferisionit
peniria: iamqz se laques
et suspendio cogitabat: sed
opportune drmosthenes ei
patronus affuit: qui ut
ii aduocationem uenit :¬
mulier in quit paratu ẽ
depositi se fidem soluere.
sed isi socium adduceris
id facere non potest: qm
ut ipse uocifeyaris hec dic¬
ta est sex ne pecuma asteri
siue altero nimerctur.¬

Expanded text:
thenis quoque astutia mirifice cuidam aniculae succursum est, quae pecuniam depositi nomine a duobus hospitibus acceperat ea condicione, ut illam simul utrisque redderet. quorum alter interiecto tempore tamquam mortuo socio squalore obsitus deceptae omnis nummos abstulit. superuenit deinde alter et depositum petere coepit. haerebat misera et in maxima pariter et pecuniae et defensionis penuria iamque de laqueo et suspendio cogitabat: sed opportune Demosthenes ei patronus adfulsit. qui, ut in aduocationem uenit, 'mulier' inquit 'parata est depositi se fide soluere, sed nisi socium adduxeris, id facere non potest, quoniam, ut ipse uociferaris, haec dicta est lex, ne pecunia alteri sine altero numerar
Abbreviated transcription (Latin):
ili candida fascia
crus alligatum habe¬
qua in parte corporis sit Sya¬
Sema: exigui panm cauillati¬
one regias eus uires expro¬
brans. atis neutra in ꝑte
murto uultu utxamq̃ ca¬
uit: ne aut hilari fronte libe¬
ter agnoscere potentiam: aut
tristi iram profiteri uideretur:
ea q paciencia inferioris etiã
gerieris ⁊ fortune hominib
adicum aduersus se dedit:
equorum curba Sues retu¬
lisse abunde erit.
De elio mãtia formiano filio libertini

Expanded text:
i candida fascia crus alligatum habe'qua in parte sit corporis diadema', exigui panni cauillatione regias ei uires exprobrans. at is neutram in partem mutato uultu utrumque cauit, ne aut hilari fronte libenter adgnoscere potentiam aut tristi iam profiteri uideretur. eaque patientia inferioris etiam generis et fortunae hominibus aditum aduersus se dedit: e quorum turba duos retulisse abunde erit. Heluius Mancia Formianus, libertini
Abbreviated transcription (Latin):
tione celebras: tuo presidio pu¬
crilis etatis insignia munita
sunt: tui mimims respectu sin¬
cerus iuuente flos ꝓmanct: te
custode matronalis stola cense¬
tur. ades igitur ⁊ cognosce que

Expanded text:
tione celebras, tuo praesidio puerilis aetatis insignia munita sunt, tui numinis respectu sincerus iuuentae flos permanet, te custode matronalis stola censetur: ades igitur et recognosce quae
Abbreviated transcription (Latin):
sca religione consecratos focos
Ueste ncosis. tu capitosine Iu¬
noms ꝓusunarib incubas.
tu palaty columen augustos
penates: sanctissimũq uilie
gemasem thorum asfidua sta

Expanded text:
sca religione consecratos Vestae focos incolis, tu Capitolinae Iunonis puluinaribus incubas, tu Palatii columen augustos penates sanctissimumque Iuliae genialem torum adsidua sta
Abbreviated transcription (Latin):
oratils post preliu
trium curiatium ce
terum conditione pugne oi¬
mum albanorum uictor
Cum ex illa clarissimu a cie
domum repetens sororem su¬
am uinginem Curiatii spon¬
si mortem profusius qua ilsa¬
etas de bebat flentem uidisset:
gladio quo patrie rem bene
gesserat interemit: parum pu¬
Sicas rutus lacrimas que pre¬
propero amori dabantur. quẽ
hoc nomine reum apuci pplm
actum pater defendit. Ita pau¬
lo propensior ammus puelle
ad memoriam futuri uixi frr¬
trem ferecem uindicem: ⁊ uii¬
dicte tam rigidum assenso¬
rem patrem habuit. Trãs

Expanded text:
oratius prius proelio trium Curiatiorum, iterum condicione pugnae omnium Albanorum uictor, cum ex illa clarissima acie domum repetens sororem suam uirginem Curiati sponsi mortem profusius quam illa aetas debebat flentem uidisset, gladio, quo patriae rem bene gesserat, interemit, parum pudicas ratus lacrimas, quae praepropero amori dabantur. quem hoc nomine reum apud populum actum pater defendit. ita paulo propensior animus puellae ad memoriam futuri uiri et fratrem ferocem uindicem et uindictae tam rigidum adsensorem patrem habuit. Cons
Abbreviated transcription (Latin):
que tenax propositi
L. domitius: nam
cum siciliam pretor romanꝰ¬
regeret: ⁊ ad eum exinne mai-¬
gnitudinis apex allatus eẽt:
adduci ad se pastorem cuius
manus occisus erat iussit
interrogatumqz qua ui cã
bestiam confecifset: postꝙͣ
comperit usum uenabulo
crucifixit: quia ip se ad ex¬
turbanda latrocima quibis
prouncia Uastabatur ne-
quis telum haberet edixãt
hoc aliquis in fine seuerita¬
tis ⁊ scuicie ponendum di¬
xerit: disputatione emim
utroq siecti potest: ceterũ
ratio pub. imperii preto¬
rem minis asperum existi¬
mari non pacitur. Sic se
in uiris ꝓumendis seueri¬
tas excrxuit: sed nec in femi¬
nis quidem supplicio affici¬
ciendis segmorem se egit.

Expanded text:
que tenax propositi L. Domitius: nam cum Siciliam praetor regeret et ad eum eximiae magnitudinis aper allatus esset, adduci ad se pastorem, cuius manu occisus erat, iussit interrogatumque qui eam bestiam confecisset, postquam conperit usum uenabulo, cruci fixit, quia ipse ad exturbanda latrocinia, quibus prouincia uastabatur, ne quis telum haberet edixerat. hoc aliquis in fine seueritatis et saeuitiae ponendum dixerit—disputatione enim utroque flecti potest—: ceterum ratio publici imperii praetorem nimis asperum existimari non patitur. Sic se in uiris puniendis seueritas exercuit, sed ne in feminis quidem supplicio adficiendis segniorem egit.
Abbreviated transcription (Latin):
trucit eiqz egentem a secom¬
prehensum ⁊ occisum senem
supericcit: interregantibus
Deinde mmlitib libi nam cẽt
antius manum rogo inte¬
tares ibi illum Satis sibi cru¬
delitatis piaculis uri respon¬
dit. quia ueri similia equeba¬
tur habita est uoci fides: quo
euemt. ut antius statim que¬
rende incolumitatis occasi¬
onem assequeretur. Trans¬

Expanded text:
truxit eique egentem a se contruxit eique egentem a se conprehensum et occisum senem superiecit. interrogantibus deinde militibus ubinam esset Antius manum rogo intentans ibi illum datis sibi crudelitatis piaculis uri respondit. quia ueri similia loquebatur, habita est uoci fides. quo euenit ut Antius tutam quaerendae incolumitatis occasionem adsequeretur. DE MV
Abbreviated transcription (Latin):
NUS restio ipre scrp¬
tus a taumums cum
omines domesticos cirea raxi¬
nam⁊ predam eccupatos uidẽt
quam maxime poterat dissi¬
mulata fugu se penatibus
sius in tempest necte subdu¬
xit: cuius furtium eares sum
scruus ab eo uniculorum pe¬
na coercitus in expiabiliq
litterarum nota per sumiã
oris contumeliam mustus
curiosus speculatus oculis.
ato uestigia huc atq illus
crruntia bennuolo studio
sub secutus lateri uolunta¬
rius comes arrep sit. Quo
quidem tam exquis uo tam¬
ꝙ ancipiti officio perfectissi¬
mum cypectate pietatis cu¬
mulum expleuerat. hiis cm
quorum felicior in domo sta¬
tus fuerat lucro intentis
umibra ⁊ imago suppliciorũ
suorum maximum sibi ect
emolumentum cias a quo
tam graruter punitus erat
salutem uendicauit: cumq
abunde foret iram pemittere
adiccit etiam caritatem. nec
hactenus hemuolencia pro.¬
assit. sed in eo conseruando
nira quoꝙ artensus est
nam ut sensit cupidos san¬
guinis milites superuen.
amoto domino rogum ex¬

Expanded text:
us Restio proscriptus a triumuiris, cum omnes domesticos circa rapinam et praedam occupatos uideret, quam maxime poterat dissimulata fuga se penatibus suis intempesta nocte subduxit. cuius furtiuum egressum seruos ab eo uinculorum poena coercitus inexpiabilique litterarum nota per summam oris contumeliam inustus curiosis speculatus oculis ac uestigia huc atque illuc errantia beniuolo studio subsecutus lateri uoluntarius comes adrepsit. quo quidem tam exquisito tamque ancipiti officio perfectissimum inexpectatae pietatis cumulum expleuerat: his enim, quorum felicior in domo status fuerat, lucro intentis umbra et imago suppliciorum suorum, maximum esse emolumentum eius, a quo tam grauiter punitus erat, salutem iudicauit, cumque abunde foret iram remittere, adiecit etiam caritatem. nec hactenus beniuolentia processit, sed in eo conseruando mira quoque arte usus est: nam ut sensit cupidos sanguinis milites superuenire, amoto domino rogum ex
Abbreviated transcription (Latin):
ild urb̃am panoyioms
scruus quam ad mirabi¬
lis fidei qui cum ad Sominum
proscriptum occidendum dome¬
sticorum indicio certiores fac¬
tos milites in peatinam uilla
uenisse cognosceret: comiita¬
tacum eo ueste ꝑmutaito etia
anmulo illum postico clam
emisit: se autem in cubiculũ
passus est. Sreuis huiuis fuc¬
ti narratio sed non parua me¬
teria saudationis: nomsi qui
ante oculos ponere uelit subitu
militum accursum: contiulsi
iamue claustra minacem lir̃
truces uultus: fulgencia il¬
ma. rem uera existimatione
proscquetur: nec quam citod¬
citur aisiquem pro asio moa
uoliusse tam id ex facili ctiam
fieri potuisse mraibatur. Da¬
nopio autem quantum siuo
deberet amplum ei faciendo
monumentum ac testimom¬
um pietatis grato titulo ure¬
dendo confessus est. Couli¬
tentus essemhiuus oxempli ge¬
neris in se unum me Sicere
admiratio facti cogtret.

Expanded text:
id Vrbini Panapionis seruus, quam admirabilis fidei! cum ad dominum proscriptum occidendum domesticorum indicio certiores factos milites in Reatinam uillam uenisse cognosset, conmutata cum eo ueste, permutato etiam anulo illum postico clam emisit, se autem in cubiculum passus est. breuis huius facti narratio, sed non parua materia laudationis: nam si quis ante oculos ponere uelit subitum militum adcursum, conuulsa ianuae claustra, minacem uocem, truces uultus, fulgentia arma, rem uera aestimatione prosequetur, nec quam cito dicitur aliquem pro alio mori uoluisse, tam id ex facili etiam fieri potuisse arbitrabitur. Panapio autem quantum seruo deberet amplum ei faciendo monumentum ac testimonium pietatis grato titulo reddendo confessus est. Contentus essem huius exemplis generis, nisi unum me adicere admiratio facti cogeret.
Abbreviated transcription (Latin):
Lial nobisitas alius
fu yor sed fidei par ex¬
emplum pmdarus: C. cus¬
sium philippensi prelio uic¬
tum miper ab eo manirmmis¬
sus iussu ipsirs obtrunca¬
tum insulaitiombus hostiũ
su btraxit: seqz a conspectu
hominum uoluntaria mor¬
te abstulie ita Ut ne quidem
mictur. Qias Seorum gri¬
iussimi scelexis ultor illam
Sexteram que in netem pa¬
trie parentis exarserit: ta¬
to corpore assigcunt ut se
tremebunda pindari ꝯti¬
bus suhimtteret: nc puli¬
ci parricidii quas mereba¬
tuir penas arhitrio pͥnuĩ¬
toris exosucret: tu profecto
tu Siue Iułi celestih tuis
uulnerihus debitam ores¬
gisti umdictam: perfidir
ciga te caput sordidis an¬
xisiis supsex fieri cogendo
eo ami estu compulsun
ut neq uetinere uĩtã hessl
neqz finrx manui sua auderẽt.

Expanded text:
lia nobilitas, alius furor, sed fidei par exemplum. Pindarus C. Cassium Philippensi proelio uictum, nuper ab eo manu missus, iussu ipsius obtruncatum insultationi hostium subtraxit seque e conspectu hominum uoluntaria morte abstulit ita, ut ne corpus niretur. quis deorum grauissimi sceleris ultor illam dexteram, quae in necem patriae parentis exarserat, tanto torpore inligauit, ut se tremibunda Pindari genibus summitteret, ne publici parricidii quas merebatur poenas arbitrio piae uictoriae exsolueret? tu profecto tunc, diue Iuli, caelestibus tuis uulneribus debitam exegisti uindictam, perfidum erga te caput sordidi auxilii supplex fieri cogendo, eo animi aestu conpulsum, ut neque retinere uitam uellet neque finire sua manu auderet.
Abbreviated transcription (Latin):
diunxit se hiis cladibz
C. plotinus plancus
Munacr planci consularis
censorni frater: qui cum a tri¬
iumuiris proscriptus in regi¬
one salerintana lateret: deli¬
catiore uĩte genere et odore un¬
guenti occultum salutis custo¬
diam detexit astis enim uesti¬
giis corum qui miserum per¬
sequebantur sagax inducta
cura abditum fuge eius cubi¬
le odorata est: a quibz compre¬
hensi scerui latentes multum¬
que ac siu torti negabant
se scire ubi domnnus esset.
non sustinuit deinde planc
tam fideles tamqz bom exem¬
pli seruos ulterius cruciari:
sed processit in modiim iugu¬
lumq gladnis mlitum obie¬
cit. quod certamen mutue be¬
inuolencie arduum dignosci
facit. utrum Signio domi¬
nus fuerit qui tam constan¬
tem seruorum fidem oxperire¬
tur: an serui qui tam uixta
Sonnim imsericordia questio¬
me scuicia si berarentur.

Expanded text:
diunxit se his cladibus C. Plotius Plancus Munatii Planci consularis et censorii frater. qui, cum a triumuiris proscriptus in regione Salernitana lateret, delicatiore uitae genere et odore unguenti occultam salutis custodiam detexit: istis enim uestigiis eorum, qui miseros persequebantur, sagax inducta cura abditum fugae eius cubile odorata est. a quibus conprehensi serui latentis multumque ac diu torti negabant se scire ubi dominus esset. non sustinuit deinde Plancus tam fideles tamque boni exempli seruos ulterius cruciari, sed processit in medium iugulumque gladiis militum obiecit. quod certamen mutuae beniuolentiae arduum dinosci facit utrum dignior dominus fuerit, qui tam constantem seruorum fidem experiretur, an serui, qui tam iusta domini misericordia quaestionis saeuitia liberarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Xnuie uero nõ¬
bilitatis ado¬
lescens. Cornelius.
Scipio cum plurimuis
et clarissimis familie
sue cognominibz ha¬
bondaret in secuile. Se-¬
capionis appellationẽ
uulgi sermone impac¬
tus est: quod hunisce
nominis uictimario
quam similis erat nec
illi aut morum probi¬
tas aut respectus tot
ymaginum quo mi¬
nus ac contumelia
aspecgerctur opitulatã

Expanded text:
ximiae uero nobilitatis adulescens Cornelius Scipio, cum plurimis et clarissimis familie suae cognominibus abundaret, in seruilem Serapionis appellationem uulgi sermone inpactus est, quod huiusce nominis uictimari perquam similis erat. neque illi aut morum probitas aut respectus tot imaginum quo minus hac contumelia aspergeretur opitulata
Abbreviated transcription (Latin):
tqz ut impera¬
litis spiritum subnectam
Scipionem dona militaria
his qui strennam operam edi¬
derant diuidentem. T. La¬
biemis ut forti equiti aureas
armilias tribueret ad mo¬
mut: eoqz sue negante id
factum ne castrencis honos
in eo qui paulo ante scruisset
uiolaretur. ipse ex preda gal¬
lica autem auiti largitus
est: nec tacite id. Scipio tulit.
nam equiti habebis inquit
Sonum uici diuitis quod
ubi ille accepit proiecto ante
pedes sabiei auro uultum de¬
misit idem ut audiuit Scipio¬
nem diocentem imperator te
argenteis armilis donat ala¬
cer gaudio abit. Nulla est
ergo tanta humilitas que
dulcedine glorie non tangat᷑

Expanded text:
tque ut imperaloriosum spiritum subnectam, Scipionem dona militaria his, qui strenuam operam ediderant, diuidentem T. Labienus ut forti equiti aureas armillas tribueret admonuit, eoque se negante id facturum, ne castrensis honos in eo, qui paulo ante seruisset, uiolaretur, ipse ex praeda Gallica aurum equiti largitus est. nec tacite id Scipio tulit: namque equiti 'habebis' inquit 'donum uiri diuitis'. quod ubi ille accepit, proiecto ante pedes Labieni auro uultum demisit. idem, ut audiit Scipionem dicentem 'imperator te argenteis armillis donat', alacer gaudio abiit. nulla est ergo tanta humilitas, quae dulcedine gloriae non tangatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sissa et si ad neminẽ
scriptorem amium direxit
cum iugurtha a Boccho rege
ad Matium producto totãm
sibi laudem cupiderasseruit.
ut amuillo quo signatorio.
utebatur sculptam illam
truductionem haberet. et
quantus. postea ne minium
quidem glorie uestigium cõ¬

Expanded text:
Sulla, etsi ad neminem scriptorem animum direxit, tamen Iugurthae a Boccho rege ad Marium perducti totam sibi laudem tam cupide adseruit, ut anulo, quo signatorio utebatur, insculptam illam traditionem haberet. † et quantus postea ne minimum quidem gloriae uestigium con
Abbreviated transcription (Latin):
ulpicia. Serui Pater¬
culi filia. Q. stulim
Et lacti uxor adicitur
que cum senatus libris
sibillimis per decem ui¬
pos in spectis censuisset ut
ueneris. Uericordie siula¬
crum consecraretur. quo
facilius uirginum mu¬
licrumqz mens a libi¬
dine ad pudiciciam cori¬
uerteretur: et ex omnb
matroiis centum. ex
centum autem decem
sorte Ducte de sanctissi¬
ma foemina iudicium
facerent. cunctis castita¬
te prelata est. Transsateͬ¬

Expanded text:
ulpicia Serui Paterculi filia, Q. Fului Flacci uxor, adicitur. quae, cum senatus libris Sibyllinis per decemuiros inspectis censuisset ut Veneris Verticordiae simulacrum consecraretur, quo facilius uirginum mulierumque mens a libidine ad pudicitiam conuerteretur, et ex omnibus matronis centum, ex centum autem decem sorte ductae de sanctissima femina iudicium facerent, cunctis castitate praelata est. Cete
Abbreviated transcription (Latin):
sseum quia si¬
nutione romane mages¬
tatis externa quoq insig¬
ma respici possunt: ad ca
transgrediamur. Pyta¬
gore tanta ueneratio ad
auditoribus tributa est

Expanded text:
um quia sinutione Romanae maiestatis extera quoque insignia respici possunt, ad ea transgrediemur. Pythagorae tanta ueneratio ab auditoribus tributa est,
Abbreviated transcription (Latin):
gu¶ Ed nalcis an pre¬
cipuum sit. L¬
Marci imisitati Decoris
exemplum quen equitẽ
romanum uo excercitus
ꝑ et. En. Scipionum
interitu uictoria Hamniba¬
lis laxerati Ducem legerũ
que tempore salus corum in
ultimas angustias Deduc¬
ta nullum ambitionis lo¬
cum relinquebat. Tirins¬

Expanded text:
ed nescio an praecipuum L. Marcius inusitati decoris exemplum, quem equitem Romanum duo exercitus P. et Cn. Scipionum interitu uictoriaque Hannibalis lacerati ducem legerunt, quo tempore salus eorum in ultimas angustias deducta nullum ambitioni locum relinquebat. Meri
Abbreviated transcription (Latin):
M athemenciu
ciuitas aduesa¬
mam usqz temeraria q̃¬
usqz uinuersos imperato¬
res suos equidem a pulther¬
ruma uictoria uemientes
capiteli iudicio exceptos
necauit. quod militum
corpora seuicia maris in¬
terpellante sepulture non
mandare potuissent; ne¬
cessitatem pumens cum
honorare uirtutem deẜeret

Expanded text:
m Atheniensium ciuitas ad uaesaniam usque temeraria, quae x uniuersos imperatores suos, et quidem a pulcherrima uictoria uenientis, capitali iudicio exceptos necauit, quod militum corpora saeuitia maris interpellante sepulturae mandare non potuissent, necessitatem puniens, cum honorare uirtutem deberet
Abbreviated transcription (Latin):
ibidmosi centuriois
supplicium marci lec¬
torn mergi tribum militaris
eque similis fedus exitus se¬
quitur. cui cominius te pl
diem: ad populum dixit quod
corncularium suum stupri
causa appellasset: nec susti¬
muit eus pei sentenciam lecto¬
rius: sed scipse unte iudicii
tempus fuga prius subtra¬
xit deinde etiam morte se pu¬
muit. Nature modum ex¬
pleuerat: fato tamen functꝰ
uinuexse ꝑlebis sentencia cri¬
mine impudicicie dampnatus
est: signa illum imlitaria sci¬
coite aquile ⁊ certissima ro¬
mam mmperii custos scucra ca¬
strorum disciplina usq ad in¬
feros per secuta est: quomam
cuius uirtutis magister esse
Debuerat: sanctitatis corxup¬
Tor temptabat existere. T pans¬

Expanded text:
ibidinosi centurionis supplicium M. Laetori Mergi tribuni militaris aeque †similis foedus exitus sequitur. cui Cominius tribunus pl. diem ad populum dixit, quod cornicularium suum stupri causa adpellasset. nec sustinuit eius rei conscientiam Laetorius, sed se ipse ante iudicii tempus fuga prius, deinde etiam morte puniuit. naturae modum expleuerat, fato tamen functus uniuersae plebis sententia crimine inpudicitiae damnatus est. signa illum militaria, sacratae aquilae, et certissima Romani imperii custos, seuera castrorum disciplina, ad inferos usque persecuta est, quoniam, cuius uirtutis magister esse debuerat, sanctitatis corruptor temptabat existere.
Abbreviated transcription (Latin):
boribus comprobatum ⁊ cor¬
incula riorum summo uere¬
officium ut iuxe inter ꝑma¬
tes existat qui tironũ incom¬
parabili egit excubias stupri¬

Expanded text:
boribus comprobatum, corniculariorum sumerofficium, ut jure inter primates assistat, qui tironum inculpabiliter egit excubias
Abbreviated transcription (Latin):
conescio an octauius
balbus concitatioris
et ardentioris erga filium be¬
inuolentie fuerit: proscriptus
a triumiuxis cum domo po¬
stico clam esset coressus: iamq
fuge expeditum iitium habe¬
ret: postquam intus filium
trucidari falso clamore uicime
accepit: ei se neci quam eua se¬
uxit obtulit occidendumq mi¬
sitibus tradidit. ꝓsuris mim¬
rum illud momentum quo
men contigerat quam salute
fuam estimans. miseros ado¬
sescentis oculos quibus ama¬
tissimum sui patrem ipsus
opera sic expirantem intueri ne¬
cesse fuit. Translateur

Expanded text:
nescio an Octauius Balbus concitatioris et ardentioris erga filium beniuolentiae fuerit. proscriptus a triumuiris, cum domo postico clam esset egressus iamque fugae expeditum initium haberet, postquam filium intus trucidari falso clamore uiciniae accepit, ei se neci, quam euaserat, obtulit occidendumque militibus tradidit, pluris nimirum illud momentum, quom contigerat, quam salutem suam aestimans. miseros adulescentis oculos, quibus amantissimum sui patrem ipsius opera sic expirantem intueri necesse fuit! Ceter
Abbreviated transcription (Latin):
AAsuum nũc
contemplem
uarictatem.
sentulus consu¬
sars sege ceci¬
lia repetundarum crimine oꝑ¬
pressus censor cum .2. censo¬
rio creatus est. quem fortunai
inter ornamentu Secora-
altera uice uersauit. consu¬
latiu illius Rummationẽ
dumnatiom censaram sub¬
iiciendo. et neq homs cum
pexpetius fru nec malis ẽ¬
terns ingemiscere paciendo.

Expanded text:
Casuum nunc contemplemur uarietatem. L. Lentulus consularis lege Caecilia repetundarum crimine oppressus censor cum L. Censorino creatus est. quem quidem fortuna inter ornamenta et dedecora alterna uice uersauit, consulatu illius damnationem, damnationi censuram subiciendo et neque bonis eum perpetuis frui neque malis aeternis ingemescere patiendo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ał¶S uero fabiꝰ
consul inclita pu¬
gna hetruscis et uementi¬
bus superatis. delatum si¬
bi sumino senatus poprili¬
q studio trrmphum du¬
cere non sustimat quia eg̃o¬
co prelio. Q fabius fra¬
ter cius consularis fortis¬
sime dimicans occiderat
quantam in eo pectore pi¬
etatem fraterne caritatis
habitasse existimemus:
propter quam tantus am¬
plissimi honoris fulgor
extingui potuit. Trans¬

Expanded text:
M. uero Fabius consul inclita pugna Etruscis et Veientibus superatis delatum sibi summo senatus populique studio triumphum ducere non sustinuit, quia eo proelio Q. Fabius frater eius consularis fortissime dimicans occiderat. quantam in eo pectore pietatem fraternae caritatis habitasse existimemus, propter quam tantus amplissimi honoris fulgor extingui potuit?
Abbreviated transcription (Latin):
uiribus collapsus: eo ipso
tamen quo uita et mors
distinguitur momento: le¬
giones cum insignibz suis
fratri obuiam procedere
iussit: et ut imperator sa¬
lutaretur precepit: et dex¬
tya in parte pretorium ei
statui et consulare et impe¬
intorium nomen obtinere:
uosens eodemqz tempore et
fyaternc maiestati cessit
et uita excessit. Transla-¬

Expanded text:
uiribus conlapsus, eo ipso uiribus conlapsus, eo ipso tamen, quo uita ac mors distinguitur, momento legiones cum insignibus suis fratri obuiam procedere iussit, ut imperator salutaretur. praecepit etiam dextera in parte praetorium ei statui, et consulare et imperatorium nomen optinere eum uoluit, eodemque tempore et fraternae maiestati cessit et uita excessit. his
Abbreviated transcription (Latin):
L exemplo uetustas.
illo seculum nr̃m
ornatum est: cui contingit
fraternum iugum claudie
prius minc et iulic gentis
intucri decus: tantum em̃
amorem princeps paresq
noster insitum ammo fra¬
tris sui drusn habuit. ut
cum ticim quo uictor hosti¬
um ad complectendos pa¬
uentes uenerat graui issũ
et periculosa ualitudine in
germamia fluctuare cog¬
nouisset: protinus inde me¬
tu actonitus crumperet:
iter quoq quam rapidũ
et preceps uelut uno spu
corripuerit: quod eo potet
ꝙ alpes rhenumoz trans¬
gressus die ac nocte muta¬
to subinde equo ducentis
milibus passuum per mo¬
do deuictam barbariam
Antalagio ducc solo comi¬
te contentus euasit: sed
cum tunc maxims labore
et pcriculo implicatum
mortaliumq frequentia
deffectum sanctissimam
pictatis mumen: et dn fau¬
tores exinnarum uixtutu
et fidissimus romami impe¬
rii custos supiter comitatus
est. Drusus quoq quan¬
quam fato iam suo quam
illius officio proprior erat:
uigore spiritus et corporis

Expanded text:
 exemplo uetustas, illo saeculum nostrum ornatum est, cui contingit fraternum iugum Claudiae prius, nunc etiam Iuliae gentis intueri decus: tantum enim amorem princeps parensque noster insitum animo fratris Drusi habuit, ut cum Ticini, quo uictor hostium ad conplectendos parentes uenerat, graui illum et periculosa ualitudine in Germania fluctuare cognosset, protinus inde metu attonitus erumperet. iter quoque quam rapidum et praeceps uelut uno spiritu corripuerit eo patet, quod Alpes Rhenumque transgressus die ac nocte mutato subinde equo cc milia passuum per modo deuictam barbariam Namantabagio duce solo comite contentus euasit. sed eum tum maximo labore et periculo implicatum mortaliumque frequentia defectum sanctissimum pietatis numen et di fautores eximiarum uirtutum et fidissimus Romani imperi custos Iuppiter comitatus est. Drusus quoque, quamquam fato iam suo quam illius officio propior erat, uigore spiritus et corporis
Abbreviated transcription (Latin):
No in gencye acumi¬
nis in primis iumus
brutus referendus: nam
cum a rege tarquimo auũ¬
culo suo omnem nobilita¬
tis indolem excexpi interq
ceteres etiam frutrem suũ
qued regetioris ingenii e¬
rat interfectum ammaduer¬
teret: obtusi se cordis esse
simulauuit. eaq fallacia
maximas uirtutes suas texit
profectus etiam selphos cum
tanquiniis filiis quos is
ad appollinem pythium
muncribus sacrificiis ꝙ¬
honorandum miserat. aurũ
co nomie Som clam caua¬
to baicuso inclusum tusit:
quia timelrit ne sibi celeste
nuimen aperta liẜcralitute
enerari tutum non esset. axx¬
actis. Stind̾e mandatis patris
apollinem uiuenes consu¬
lucrunt: quis nam ex ipsis
uoiic regnaturus uideretur:
at is penes cum summam
urbis nostre potestatem fu¬
turam respondit: qui ante
omnes matri osculum de¬
disset. tunc brutus ꝑinde
gtaz casu prosansus de in¬
dustria se abiecit terramqz
communci ominum ma¬
trem existimans osculatus
est: quod tam uasie telluri
impressum osculum ur bi

Expanded text:
uo in genere acuminis in primis Iunius Brutus referendus est: nam cum a rege Tarquinio auunculo suo omnem nobilitatis indolem excerpi interque ceteros etiam fratrem suum, quod uegetioris ingenii erat, interfectum animaduerteret, obtunsi se cordis esse simulauit eaque fallacia maximas uirtutes suas texit. profectus etiam Delphos cum Tarquinii filiis, quos is ad Apollinem Pythium muneribus et sacrificiis honorandum miserat, aurum deo nomine doni clam cauato baculo inclusum tulit, quia timebat ne sibi caeleste numen aperta liberalitate uenerari tutum non esset. peractis deinde mandatis patris Apollinem iuuenes consuluerunt quisnam ex ipsis Romae regnaturus uideretur. at is penes eum summam urbis nostrae potestatem futuram respondit, qui ante omnes matri osculum dedisset. tum Brutus perinde atque casu prolapsus de industria se abiecit terramque communem omnium matrem existimans osculatus est. quod tam uafre Telluri inpressum osculum urbi
Abbreviated transcription (Latin):
Ed ut propoliti fides
in persoms illustribus
exhibeatur. ¶ Gracchus eloqñ¬
tie qua proposi felicioris adolescẽs.
quomam flagrantissimo ĩgemo
cum optime remp. tueri posset ꝑ¬
turbati impie maluit: quotiens
apud popusum concionatus est
seruum post se musice artis peri¬
tum habuit: qui occulte eburnea
fistula pronuĩciatioms eius mo¬
dos formabat. aut muns remis¬
sos excitando aut plus iusto con¬
citatos peuocando quia ip̃m ca¬
lõr atqz impetus actionis atten¬
tum huiusce temperamenti estĩa¬
torem esse non paciebatur

Expanded text:
ed ut propositi fides in personis inlustribus exhibeatur, C. Gracchus, eloquentiae quam propositi felicioris adulescens, quoniam flagrantissimo ingenio, cum optime rem publicam tueri posset, perturbare impie maluit, quotiens apud populum contionatus est, seruum post se musicae artis peritum habuit, qui occulte eburnea fistula pronuntiationis eius modos formabat aut nimis remissos excitando aut plus iusto concitatos reuocando, quia ipsum calor atque impetus actionis attentum huiusce temperamenti aestimatorem esse non patiebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ille athenei tau¬
ri muento quo inclusi suẜ¬
dictis igmibz longo et ab¬
dito cruciatu mugitu xe¬
sonante spm̃ edere cogeban¬
tur: ne eiulatus eorum
humano sono uocis expres¬
si. Phalaridis tyramin m¬
sericordiam implorare pos¬
sent quã quia calimotoẜ dees¬
se noluit teterimum artis
sue opus primꝰ artifex inclu¬
sus merito auspicatus est

Expanded text:
ille enei tauri inventor, quo inclusi subditis ignibus, longo et abdito cruciatu, mugitus resonante spiritu edere cogebantur, ne eiulatus eorum humano sono vocis expressi, Phalaridis tyranni misericordiam implorare possent; quam quia calamitosis deesse voluit, teterrimum artis sue opus, primus artifex inclusus, merito auspicatus est
Abbreviated transcription (Latin):
uius tamen cru¬
delitatis .C. a¬
rius iuidiam leuat
nam et ille mima cupi¬
ditate persequendi iimi¬
cos irai fuam nepharie
distriuxit . E. Cesaris
consolatis et censorn no¬
bilissimum corput igno¬
bisi ceuicia truciendo et
quidem apud sediosissi
g abiectissum hominis
bustum id enim masoꝵ
miserie tunc reipublice
deerat ut uario. Cesar
piaculo caderet. pene tã¬
ti uictorie enis non fue¬
rint quarum oblitus plꝰ
crimiis domi quem lau-
dis milicia meruit i dem
capud. .ħ. Anthonis
abscissum sius mamibz
inter epulas persuminã
anini ac uerborum inso¬
lenciam aliquam Sue
tenuit clarissmiq et eiꝰ
et oratoris sanquine con¬
tammari mense sacra
passus atq etiam. P
Aminum qui id attule¬
rat in sinuim suum recen¬
tie cẽdis. uestigns asper su

Expanded text:
uius tamen crudelitatis C. Marius inuidiam leuat: nam et ille nimia cupiditate persequendi inimicos iram suam nefarie destrinxit, C. Caesaris consularis et censorii nobilissimum corpus ignobili saeuitia trucidando, et quidem apud seditiosissimi et abiectissimi hominis bustum: id enim malorum miserrimae tunc rei publicae deerat, ut Vario Caesar piaculo caderet. paene tanti uictoriae eius non fuerunt, quarum oblitus plus criminis domi quam laudis in militia meruit. idem caput M. Antoni abscisum laetis manibus inter epulas per summam animi ac uerborum insolentiam aliquamdiu tenuit clarissimique et ciuis et oratoris sanguine contaminari mensae sacra passus est atque etiam P. Annium, qui id attulerat, in sinum suum recentis caedis uestigiis aspersum
Abbreviated transcription (Latin):
Aden gens sũmo¬
E concensu ad am¬
pħiraum decorandum in¬
cubuit locum in quo huma¬
tus est in formam condicio¬
nemq templi redigendo
atqz inde orucula capi in¬
stituendo: cuius cncres idẽ
honoris posndent qudõ py¬
tice cortine. quod athene
Dodone quod aminonis
fronti datur. Translateur.

Expanded text:
adem gens summo consensu ad Amphiaraum decorandum incubuit, locum, quo humatus est, in formam condicionemque templi redigendo atque inde oracula capi instituendo. cuius cineres idem honoris possident, quod Pythicae cortinae, quod aheno Dodonae, quod Hammonis fonti datur.
Abbreviated transcription (Latin):
Orgis uero leon¬
tio studns littera¬
rum ctatis sue cunctos pres¬
tanty adeo ut pmins in
conrentu posters qua de re
quisqz adire uellet ausus:
sit uiuersn. Eracia in tẽ¬
ꝑlo delphici. Apollinis
statuam solido ex auro po¬
suit. cum ccterorum ad id
tempus auratas collocasset

Expanded text:
orgiae uero Leontino studiis litterarum aetatis suae cunctos praestanti, adeo ut primus in conuentu poscere qua de re quisque audire uellet ausus sit, uniuersa Graecia in templo Delphici Apollinis statuam solido ex auro posuit, cum ceterorum ad id tempus auratas collocasset
Abbreviated transcription (Latin):
mere. ¶ Anis id insana
nomine gaulus aquu¬
¶ Qui bibat inde surit pro¬
cul hinc discedite quis est
cura bone mrentis ¶C est¬

Expanded text:
s amnis it insana, nomine Gallus, aqua. qui bibit inde, furit: procul hinc discedite, quis est cura bonae mentis
Abbreviated transcription (Latin):
lenmo minor reno¬
Ephiltis caleidensis
pytagoricus sed felicitate nõ
inferior: si quidem ut ait.
Aristegenes musicus omimis
humam in commodi expers
in summo perfectissime doctri
splendore extinctus est.

Expanded text:
ennio minor Xenophilus Chalcidensis Pythagoricus, sed felicitate non inferior, si quidem, ut ait Aristoxenus musicus, omnis humani incommodi expers in summo perfectissimae doctrinae splendore extinctus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Digus eciam le¬
ontinus locratis et
complurium magin inge¬
ii iurorum precẽptor sua
sentencia felicissimus nã
cum centesnum et septinũ
ageret amnm interrogatus
qua propter tam du uellet
in uita remanere: quia
ncbil inquit habeo quod̾
senectutem meam acqusa
quid isto tractu ctatis aut
longius aut beatis iam
alterum seculum ingresse
neq in hoc querelem ullã
iueint neq in illo ueli¬
quit. Translateur ¶En

Expanded text:
ias etiam Leontinus, Isocratis et conplurium magni ingenii uirorum praeceptor, sua sententia felicissimus: nam cum centesimum et septimum ageret annum, interrogatus quapropter tam diu uellet in uita remanere, 'quia nihil' inquit 'habeo, quod senectutem meam accusem'. quid isto tractu aetatis aut longius aut beatius? iam alterum saeculum ingressus neque in hoc querellam ullam inuenit neque in illo reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
lriui romanoru
et incrementum la¬
tissimum et tutella fortis¬
sima furius camillus in
urbe incolumitatem suam
tueri non ualuit. cuius ipse
salutem stabilierat felicita¬
tem auxerat: a lucio enim
apuscio tribumis plebis tan¬
quam peculator uesentane
prede reus: factus duris at¬
reis in exilium missus est.
et quidem eo tempore quo
optimo iuuene filio spolia¬
tus solatis magis alleuan¬
dus quam cladibus onera¬
dus erat sed immemor pa¬
tria tanti uni maximorum
meritorum exequiis filñ dã¬
nationem patris iurxit: at
inquit erario abesse: tribu¬
nus pl. querebatur quinde¬
cim milia eris: tantum nã¬
qz pena finita est: indignam
sumiam proꝑter quam po¬
pulus ro. tali princux care¬

Expanded text:
rium Romanarum et incrementum laetissimum et tutela certissima, Furius Camillus, in urbe incolumitatem suam tueri non ualuit, cuius ipse salutem stabilierat, felicitatem auxerat: a L. enim Apuleio tribuno pl. tamquam peculator Veientanae praedae reus factus duris attiis in exilium missus est, et quidem eo tempore, quo optimo iuuene filio spoliatus solaciis magis adleuandus quam cladibus onerandus erat. sed inmemor patria tanti uiri maximorum meritorum exequiis filii damnationem patris iunxit. at, inquit, aerario abesse tribunus pl. querebatur xv milia aeris: tanti namque poena finita est. indignam summam, propter quam populus Romanus tali principe care
Abbreviated transcription (Latin):
Dequitul ciusdem gene¬
ris exempsum. cum inter
carthagnem et cyrenas de mar¬
gme agri ꝑtinacissima conten¬
tio esset: ad ustimum placuit
utrinq codemq tempore iu-¬
uenes mitti: et socum inquam
hn conuemissent finem ambo¬
bus haberi populis: uerum hoc
perfidia precuprerunt: citra
constitutam horam maturato
gressu in longius promotis
termimis. quod cum intelle xis¬
sent cyrenensium iuuenes dui
de fallacia eorum questi: po¬
strems accerbitate conditiom
imuiriam discutere conati sũt
dixerunt namo fic eum finẽ
ratum fore si philem uiuos
se ibi obrui passi essent: sed
consilio euentus non respon¬
dit: issi emin missa interposi¬
ta mora corpora fua his ter¬
ra opexienda tradiderunt: qui
quomam patrie quam uite
sue longiores termines esse
masuexunt: bene iacent ma¬
nbus et ossibus sius puni¬
co dilatato imperio. Ubi fut
maritima gsoria mesiti por¬
tus. ubi cunctis lictoribus ter¬
xibilis classis: ubi tot exercitꝰ
ubi tantus equitatus: ubi
mimenso aphrice spacio non

Expanded text:
equitur eiusdem generis exemplum. cum inter Karthaginem et Cyrenas de modo agri pertinacissima contentio esset, ad ultimum placuit utrimque eodemque tempore iuuenes mitti et locum, in quem hi conuenissent, finem ambobus haberi populis. uerum hoc perfidia praecucurrerunt, citra constitutam horam maturato gressu in longius promotis terminis. quod cum intellexissent Cyrenensium iuuenes, diu de fallacia eorum questi postremo acerbitate condicionis iniuriam discutere conati sunt: dixerunt namque sic eum finem ratum fore, si Philaeni uiuos ibi se obrui passi essent. sed consilio euentus non respondit: illi enim nulla interposita mora corpora sua his terra operienda tradiderunt. qui, quoniam patriae quam uitae suae longiores terminos esse maluerunt, bene iacent manibus et ossibus suis dilatato Punico imperio. ubi suntmaritima gloria inclyti portus? ubi cunctis litoribus terribilis classis? ubi tot exercitus? ubi tantus equitatus? ubi inmenso Africae spatio non