comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illum. Cohors ergo & tribunus
& ministri ludeorum compreheᷤ¬
derunt lesum &ligauerũt eum
& adduxerunt eum ad Annam
primum.Erat enim socer Cayph
qui erat pontifex anni illius.E¬
rat autem Cayphas qui confiliũ
dederat iudeis quia expedit u¬
num hominem mori propopulo:¬

Expanded text:
 tribunus et ministri Judeorum comprehenderunt Jesum: et ligaverunt eum: et adduxerunt eum ad Annam primum. Erat enim socer Cayphe: qui erat Pontifex anni illius. Erat autem Cayphas qui consilium dederat Judeis: quia expedit unum hominem mori pro populo
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ Symon Petrus stans
& calefaciens se.Dixerunt ergo
tificis. cognatus eius cuius ab¬
scidit Petrus auriculam.Non¬
ne ego te uidi in orto cum illo

Expanded text:
Erat autem Symon Petrus stans et calefaciens se. Dixerunt ergo ntificis, cognatus eius, cuius abscidit Petrus auriculam: Nonne ego te uidi in horto cum ill
Abbreviated transcription (Latin):
dierũt qd locutꝰ sũ ip̃is. Ecce hi
sciunt que dixerim ego.Nec au¬
tem cum dixisset. unus assistẽs
ministrorum dedit ala pam lesu
dicens.Sic respondes pontifici.
Respondit. Lesus. Si male locutͤ
sum testimonium perhibe de
malo si autem bene quid me

Expanded text:
. Ecce hi sciunt quae dixerim ego. Haec autem cum dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Jesu. dicens: Sic respondes pontifici? Respondit Jesus: Si male locutus sum, testimonium perhibe de malo. Si autem bene, quid me
Abbreviated transcription (Latin):
tibus conceptus sum, & in peccatis
concepit me mater mea Acce enĩ
ueritatẽ dilexisti incerta & occul¬
ta sapientie tue manifestasti mi¬
hi¶Asperges medne ysopo & mũ¬
dabor lauabis me & super niuem
dealbabor.uditui meo dabis
gaudium: & letitiam & ex ultabũt
ossa humiliata.Auerte faciem
tuam a peccatis meis & omnes
in iquitates meas dele.Sormũ¬
dum crea in me deus: & spiritum
rectum innoua in uisceribus meis
Ne proucias me a facie tua & spi¬
ritum sanctum tuum ne auferas
a me.¶Nedde mihi letitiam salu¬
taris tui & spiritu principali con¬
firma me Hocebomiquos uias
tuas & impii ad te conuertentur.
¶Sibera me de sanguinibus deus

Expanded text:
eccatis concepit me mater mea ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi asparges me hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabor auditui meo dabis gaudium et laetitiam exultabunt ossa humiliata averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele cor mundurectum innoba in visceribus meis. Ne proicias me a facie tua  spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui  spiritu principali confirma me. Doceam inicos vias tuas  et impii ad te convertentur. Libera me de sangu
Abbreviated transcription (Latin):
Eus in nomine tuo saluũ
me fac:& in uirtute tua iu¬
dicame. ¶eus ex aud orationem
meam auribus percip rba oris
mei. Quoniam alieni insurrexe¬
runt aduersum me: & fortes quesi¬
erunt animam meam & non pro¬
posuerunt deum ante conspectũ

Expanded text:
nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quare oblitus es mei & quare
contristatus incedo dum affligit
me inĩmicus ¶um confringun¬
tur ossa mea exprobrauerunt mi.¬
hi: qui tribulant me inimici mei.
¶um dicunt mihi persingulos di¬
es ubi est deus tuus Ouare tristis
es anima mea & quare conturbas
me Npera in deo quoniã adhuc

Expanded text:
s mei, et quare contristatus incedo, dum affligit me inimicus? Dum confringuntur ossa mea: exprobraverunt mihi, qui tribulant me, inimici mei. Dum dicunt mihi per singulos dies, ubi est Deus tuus? quare tristis es, anima mea; et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam a
Abbreviated transcription (Latin):
ceruus ad fontes aquarũ
ita desyderat anima mea ad te
deus Nitiuit anima mea ad desi
fontem uiuum: quando ueniam
& appareboante faciem dei.

Expanded text:
ceruus ad fontes aquarum, ita desyderat anima mea ad te, Deus. Sitiuit anima mea ad Deum, fontem uiuum. Quando ueniam et apparebo ante faciem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Edet animam meam uite
mee dimittam aduersum
me eloquium meũ.Loquar in a¬
maritudine anime mee.dicã deo
noli me condemnare. Indica mi¬
hi cur me ita iudices.Nunquid bo¬
num tibi uidetur.si calumnteris. &
opprimas me opus manuũ tuarũ
& consilium impiorum adiuues.
Nunquid oculi carnei tibi sunt.

Expanded text:
eam vitae meae: dimittam adversum me eloquium meum. Loquar in amaritudine animae meae, dicam Deo: Noli me condemnare. Indica mihi, cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnei tibi su
Abbreviated transcription (French):
Omine ih̾u xp̃e fili dei
uiui qui es uerus ⁊ om¬
npotens deus splendor ⁊ yma¬
gloria coeterna maiestas una¬
teq glorifico. Le me obsecro

Expanded text:
omine, Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui es verus et omnipotens Deus splendor et imagloria, coaeterna majestaue glorifico, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Uidimus enun stellam eius
in oriente et uenimus cũ mu-¬
ens autem herodes rex turba¬
tus est:⁊ omnis hierosolima
cum illo. Et congregans õues
principes sacerdotum ⁊ scri¬
bas populi sciscitabatur ab
eis ubi christus nasceretur At
illi dixerunt ei. In bethleẽ uide
Sic enim scriptum est ꝑ pro¬
phetam. Et tu bethleem terra

Expanded text:
lam ejus in Oriente, et venimus ens autem Herodes rex turbatus est, et omnis Hierosolyma cum illo. Et congregans omnes principes sacerdotum, et Scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. At illi dixerunt: in Bethlehem Judaeae. Sic enim scriptum est per prophetam: Et tu Bet
Abbreviated transcription (Latin):
Uirum mirabilem ĩsigĩs
et prodigns langores cũ
demonis quoslibẽt pellentem dat
aurem suis auiũ predicans siluestri¬
um uerbis intendentem. o uita lauda¬
bilem qua fi dem sic magnificat sed
et multos uiuificat mortuos defũctus
funscisce nos celestium fac cõsortes
ciuium quibus es conunctus.

Expanded text:
irum mirabilem In signis et prodigiis, Languores cum daemoniis Quoslibet pellentem. Dat aurem suis avium Praedicans silvestrium Verbis intendentem. O vita laudabilem, Qua fidem sic magnificat; Sed et multos vivificat Mortuos defunctus. Francisce, nos caelestium Fac consortes civium, Quibus es coniunctus.
Abbreviated transcription (Latin):
A nobis eterne consolati¬
oms pater per beati gau
corporis ut tius tota dilectione in¬
hereamus preceptis et que tibi pla¬
cita sunt tota uirtute per ficiamus¬

Expanded text:
 aeternae consolationis Pater, per beatorum  tuis tota dilectione inhaereant praeceptis et quae tibi placita sint, tota perficia
Abbreviated transcription (Latin):
uii qui es uerus et õpe
deut. Ipłendor et ymago patris uita
eterna. Tui una est cum patre et¬
spũ sancto substancia equalis ho¬
nor eadem gloria coeterna maies¬
secro perire patiaris sed salua me
et adiuua me gratiuto munere tuo
quem redimere dignatus est preci

Expanded text:
vivi, qui es verus et omnipotens Deus splendor et imago Patris, et vita aeterna, cui una est cum Patre sanctoque Spiritu substantia, aequus honor, eadem gloria, coaeterna majessecro, perire patiaris, sed salva, et adjuva me gratuito munere tuo, quem dignatus es redimere
Abbreviated transcription (Latin):
quo atq cum spũ scto exte eodẽq
atq quecumq existũt uisibilia
et misibilia creasti. te adoro te
as me opus manuũ tuarum sed
tuum. Amen. Oratio ad filium

Expanded text:
u tuo ex te eodemque aecunque existunt visibilia atque invisibilia creasti, te adoro, teas me opus manuum tuarum, sed tuum. Orati
Abbreviated transcription (Latin):
Omme sancte spiritus
deus omp̃s qui coequalis
et coeternus et substancialis priq¬
et filio existens ab eis menarrabi¬
lier procedis qui super eũdẽ dm̃n
Ihesum xp̃m in columbe specie et su¬
per sanctos aplos tuos in lingus
igneis descendisti. te adoro. te lau¬
a me tencbras toeuis iinquitatis
⁊ persidie. et accende in me lumen

Expanded text:
omine sancte Spiritus, Deus omnipotens, qui coaequalis, et coaeternus, et consubstantialis Patri Filioque existens, ab eis inenarrabiliter procedis; qui super eumdem Dominum Jesum Christum in columbae specie, et super sanctos apostolos in linguis igneis descendisti: te adoro, te laua me, quaeso, tenebras totius iniquitatis et perfidiae, e
Abbreviated transcription (Latin):
aude fiore uirginali
Que honore speciali
Trãscendis splendiferũ
Angelorũ principatum.
Et sanctorum decoratum
Dignitate numerum.
¶Aude sponsa cara dei
Solis datur lumme
Sic tu facis orlem uere
Tue pacis resplendere.
Lucis ꝑlemcudine.¬
Tci fidude splendẽs us hirtutũ
Cuius sedes est ad nutum
Tota celi curia
Te benignam et felicem.
Ihesu signam gentricem
Aencratur gloria.
Aude nexũ uoluntatis
Et amplexu caritatis
luncta sit altissimo
ut ad uotum consequaris
Qadquid uirgo postu laris
Aihesu dulcissimo.
Quia pater premiorum.

Expanded text:
aude flore virginali, que honore speciali transcendes splendiferum angelorum principatum et sanctorum decoratum dignitate munerum. Gaude, sponsa cara dei, solis datur lumine, sic tu facis orbem vere tue pacis resplendere lucis plenitudine. Gaude, splendens vas virtutum, cuius pendens est ad nutum tota celi curia, te beningnam et felicem, Ihesu dignam genitricem venerans in gloria. Gaude, nexu voluntatis et amplexu castitatis iuncta sis altissimo, ut ad votum consequaris, quicquid, virgo, postularis a Ihesu piissimo. quia pater seculorum
Abbreviated transcription (Latin):
Aude flore uirgniali
Que honore speciali
Transcendis splendiferũ
Angelorum principatum.
Et sanctorum decoratum
Dignitate numerum.
aude sponsa cara dei
Nam ut lux clara diei.
Solis datur lumine
Sic tu facis orbem uere.
Tue pacis resplendere
lucis plemtudine.
aude splendens uas uirtutum
Ciuus sedes est ad nutum.
Tota cesi curia.
Te bengnam et felicem
Ihesu dignam gemtricem
Ueneratur gloria.
aude nexu uoluntatis
Et amplexu caritatis.
Iuncta sit altissimo.
Ut ad uotum consequaris
Quidquid uirgo postularis
A Ihesu dulcissimo.
Eaude mater miserorum
Quia pater premiorum
Dabit te collentibus.
Congruentem hic mercedem.
Et felicem poli sedem
Sursum in celestibus.

Expanded text:
aude flore virginali, que honore speciali transcendes splendiferum angelorum principatum et sanctorum decoratum dignitate munerum. Gaude, sponsa cara dei, nam ut clara lux diei solis datur lumine, sic tu facis orbem vere tue pacis resplendere lucis plenitudine. Gaude, splendens vas virtutum, cuius pendens est ad nutum tota celi curia, te beningnam et felicem, Ihesu dignam genitricem venerans in gloria. Gaude, nexu voluntatis et amplexu castitatis iuncta sis altissimo, ut ad votum consequaris, quicquid, virgo, postularis a Ihesu piissimo. Gaude, mater an/gelorum, quia pater seculorum dabit te colentibus congruentem te mercedem et felicem poli sedem regnis in celestibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Fore tante dignitatis
ut sis sancte trimtatis.
Sessione proxima
aude uirgo mater pura.
Certamanens et secura
Quod hec tua gaudia.
Non cessabunt nec decrescent
Sed durabunt et florescent¬

Expanded text:
esse tante dignitatis, ut sis sancte trinitatis sessione proxima. Gaude, virgo, mater pura, certa manens et secura, quod hec tua gaudia non cessabunt nec decrescent, sed durabunt et florescent
Abbreviated transcription (Latin):
ancte thoma. or
ancte iacohe. . or
ancte philippe . or
ancte bartholomee. or
ancte mathee. oꝵ
ancte simon.I. or
ancte thadee. . or
ancte mathia. . or
ancte barnaba. .. or
ancte lucaor
aucte marceor¬

Expanded text:
ancte Thoma. ora. Sancte Jacobe. ora. Sancte Philippe. ora. Sancte Bartholomee. ora. Sancte Mathee. ora. Sancte Simon. ora. Sancte Thadee. ora. Sancte Mathia. ora. Sancte Barnaba. ora. Sancte Luca. ora. Sancte Marce
Abbreviated transcription (Latin):
misereris quos tuos fide et opere futu¬
ros esse prenoscis te suppliciter exora¬
mus ut pro quibus effundere p̃ces
decreuimus quosqz uel pñs seculum
adhuc in carne retinet uel futurum
iam exutos corpore susceꝑit. interce¬

Expanded text:
misereris quos tuos fide et opere futuros esse praenoscis, te suppliciter exoro, ut pro quibus effundere preces decrevi; quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam exutos corpore suscepit, p
Abbreviated transcription (Latin):
paraui lucernam cri¬
sto meo Animicos
eius induam confu¬
sione: super ipsum
autem ⁊ florebit sanc¬
tificatio mea. loria¬

Expanded text:
Paravi lucernam Christo meo; Inimicos ejus induam confusione, super ipsum autem florebit sanctificatio mea
Abbreviated transcription (Latin):
Ni custodierint filii
hec que docebo eco :
Et filii eorum usque
in seculum : sedebũt
Quoniam elegit do¬
eam in habitatione¬

Expanded text:
Si custodierint filii meam quam docuero eos: Et filii eorum usque in aeternum, sedebunt Quoniam elegit Doeam in habita
Abbreviated transcription (Latin):
minum de terra dracones
et omnes abissi. Ignis ⁊¬
granto nix glaties spratus
bum eius Montes et om̃s
colles ligna frucrifera et
omnes cedri Bestie. ⁊ uni¬
nersa peccora serpentes et no¬
lueres pennate. Reges terre
et omnes populi. principes
et omnes indices terre. In

Expanded text:
um a terra  dracones et omnes abyssi. Ignis grando nix glacies spiritus bum eius. Montes, et omnes colles  ligna fructifera, et omnes cedri. Bestiae, et universa pecora  serpentes, et volucres pinnatae. Reges terrae, et omnes populi  principes, et
Abbreviated transcription (Latin):
mundum crea in me deus et
spintum rectum innona ĩ ni¬
sceribus meis. Ne proytias
me afatie tua et spiritum san¬
ctum tuum ne auferas ame.
Redle mihi letitiam salutaris
ti et spiritu principali confur¬

Expanded text:
mundum crea in me Deus. et spiritum rectum innoua in uisceribus meis. Ne pro iscias me a fatie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde michi letitiam salutaris tui et spiritu principali confi
Abbreviated transcription (Latin):
ditam fac mihi mane miseri¬
cordiam tuam. quia in te spe¬
rai Pot.am fac mihi iuaz
in qua ambulem. quia ad te
leuam animam meã. Eripe
me de inimmicis meis domine
ad te confugi. doce me facere

Expanded text:
ditam fac mihi mane misericordiam tuam: quia in te speravi. Notam fac mihi viam, in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis meis Domine, ad te conf
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs dens tuus ⁊ adorabnt
eum. Et filie tyri in mune¬
ribus uultum tuum depre¬
c.abuntur omnes diuites ꝑle¬
bis Omnis gloria eins filie
regis ab intus in fimbreio au¬
reis cirenmamicta uarietati¬
bus. Edincentur reginirgi¬
nes post eam proxime eius
afferentur tibi. Afferentur

Expanded text:
Deus tuus  et adorabunt eum filiae Tyri in muneribus. Vultum tuum deprecabuntur  omnes divites plebis. Omnis gloria eius filiae regis ab intus  in fimbreis aureis circumamicta varietate. Afferentur regi virgines post eam  proximae eius adducentur ti
Abbreviated transcription (Latin):
ronam spineam in capi¬
te ut tua crux liberet m̃
ab angelo percutiente
adoro te ĩ cru¬
Qce uulneratũ
felle et aceto potatum.
deprecor te ut tua mil¬
nera sint remedium
nime mee
conditum. deprecor te
ut tua mors sit uita mͦ.

Expanded text:
ronam portantem in capite: ut ipsa crux liberet me de angelo percutiente. adoro te in cruce vulneratum: felle et aceto potatum. Deprecor te ut tua vulnera sint remedium anime mee. positum. Deprecor te: ut tua mors sit vita mea.
Abbreviated transcription (Latin):
et stererunt Et qui iuxta
me erant de longe steterñt.
et nim faciebant qui quere¬
bant animam meam. Et
qui inquirebant mala mihi
loenti sunt uanitates et dolos
tota die meditabant Ego
autem tamqͣ surdus non
audiebam. et sicut mutus
non aperiens os sinm Et
factus sum sicut homo no
audiens. et non habens ĩ

Expanded text:
ui iuxta me erant de longe steterunt et vim faciebant qui quaerebant animam meam et qui inquirebant mala mihi locuti sunt vanitates et dolos tota die meditabantur ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suum et factus sum sicut homo non audiens e
Abbreviated transcription (Latin):
Pater de celis dens. miserere
nobis.
Fili redemptor minrdi deus.
mĩserere nobis.
Epuitus sancte dens. misere¬
re nobis.
Sancta trintas iius deus.
miscrere nobis.
Bancta maria ora pro nobis
ancta dei genitrix
Sancte gabriel
anete raphael
or¬
Ommes sancti angeli et ar¬
changeli orate pro nobis¬

Expanded text:
Pater de coelis, Deus, miserere nobis. Fili Redemptor mundi, Deus, miserere nobis. Spiritus sancte, Deus, miserere nobis. Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis. Sancta Maria, ora pro nobis. Sancta Dei genitrix,Sancte Gabriel. Sancte orOmnes sancti angeli et archangeli, orate pro eo. S
Abbreviated transcription (Latin):
ces nostras intra sacrarium ex¬
auditionis: et reporta nobis an¬
tidotum reconsiliationis : sit per
te excusabile quod per te ingeri¬
mus. fiat impetrabue quod ficda
mente poscimus. Accipe quod
offerimus impetra quod roga¬
mus : excusa quod timemꝰ. Tu¬

Expanded text:
ces intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod timemus. S
Abbreviated transcription (Latin):
lo interuem pro clero intercede
pro deuoto femineo sexu senti¬
ant omnes tuum leuamẽ qui¬
cunq celebrant tuam comine¬
morationem. Assiste parata uo¬
tis poscentium et reporta nobis
omnibus optatum effectũ sit
tibi studiui assidue exorare
pro populo dei que meruisti

Expanded text:
tercede pro devoto femineo sexu. Sentiant omnes tuum juvamen, quicunque celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti
Abbreviated transcription (Latin):
Amen. Lec tio .iiii.
ancta maria uirgo uir¬
ginum mater et filia re¬
gis regum oninium tuũ nobis
impende solatium uł celestis
regni per te mereainur habere
premium: et cum electis dei re¬
gnare in perpeluuni. Tu autem

Expanded text:
es. Lectio prima. Sancta Maria, Virgo virginum, mater et filia Regis regum, omnium tuum nobis impende solatium, ut coelestis regni mereamur habere praemium, cum electis Dei regnare in perpetuum. R\. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
ancta maria piarũ piis¬
sima: intercede pro no¬
bis sanctarum sanctissima: uł
nostra precamina qui pro no¬
bis ex te natus regnat super ethe¬
ra: Ut sua caritate deleãtur no¬
stra peccamina. Tu autem dñe¬

Expanded text:
ancta Maria, piarum piissima, intercede pro nobis, sanctarum sanctissima, ut nostra precamina, qui pro nobis natus regnat super aethera, ut tua pietate deleat nostra peccamina. R\. Felix na
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissima uirgo ma¬
ria nos qui hoc credimꝰ
ꝙ uirgo et mater dei sis cre¬
dendo sentiamus ꝙ pro no¬
bis deum depreceris et iuxta
deanius per te nobis aduenis¬

Expanded text:
sanctissima virgo Maria, nos qui credimus quod virgo et mater Dei sis, credendo sentiamus quod pro nobis depreceris. Et qui deamus per te nobis adveni
Abbreviated transcription (Latin):
Urge beatissima uirgo¬
maria misericorditer actura ꝓ
nobis surge et amplectere mi¬
sericordiam redemptoris la
offensos ante oculos cõditoris.

Expanded text:
urge, beatissima Virgo, misericorditer ora pro nobis; surge, et amplectere misericordiam Redemptoris; et tam graviter offensos ante oculos conditoris.
Abbreviated transcription (Latin):
netis. Per hanc ergo tara po¬
tentissim̃a uestre dignitatis
uirtutem poscite queso michi¬
peccatori corporis et amme sa¬
inuisere et in habitare dignetur
spiritus almus gratiarum lar¬
gitor oplimus: qui me a cunc¬
tis uiciorum sordibus expurget
uirtutibus sacris exornet. In cu¬
lectione dei et proximi perfecte
stare et perseuerare me faciat.
et post huius uite cursum ad
gauclia ducat electorum suorũ
beniguissimus paraditus. Qui¬

Expanded text:
netis. Per hanc ergo tam ponetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite mihi corporis et animae saor meum invisere et inhabitare dignetur Spiritus almus, qui me aitus almus, qui me a cunctis vitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus,
Abbreviated transcription (Latin):
ciusdem saluatoris nostri. Ut
michi opem tuam cum ipsa cõ¬
ferre cligneris. O due genime
celestes. Maria et iohannes. O
luo luminaria diuinitus ante
cleum lucentia. Uestris radiis
scelerum meorum effugate nu¬
bila. Uos enim estis illi duo ĩ
quibus deus pater per filium
suum spiritualiter edificauit si¬
bi domum. Et in quibus ip̃e
filius dei ob sincerissime uirgi¬
uitatis meritum dilectioĩs fue
confirmauit priuilegium ĩ cru¬
ce pencdens un uestrum i ta di¬
cens. Mulier ecce filius luus.
Deinde ad alium. Ecce mater
tua. In huius ergo tam sacratis¬
sumi amoris dulcedine qua lũc
ore clominico uelut mater et
Uobis duobus ego miserrimus
meum et animam meam ut in
omnibus horis atq momẽtis
interius et exterius firmi custo¬
des et pii apud deum interces¬
sores michi existere dignemimi
Crecdo enini firmiter et fateor ĩ¬
dubitanter quia uelle uestrũ
uelle dei est: et nolle uestru
nolle dei est. Unde quicqͥd¬
ab illo petitis: siue mora obti¬

Expanded text:
ejusdem Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris radiis effugate scelerum meorum nubila. Vos estis illi duo, in quibus Deus Pater per Filium suum specialiter aedificavit sibi domum, et in quibus ipse Filius Dei unigenitus, ob sincerissimae virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et vobis duobus, ego N. us et animam meam commendo, ut omnibus horis atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obti
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis indigis supplicatio¬
nibus meis. Et esto michi mi¬
serrimo peccatori pia in onnĩ
atissime cristi familiaris ami¬
ce: qui ab codem domino no¬
stro ihesu xpristo uirgo es
electus: et inter ceberos ma¬
gis dilectus : alq misteriis ce¬

Expanded text:
oculos indignis supplicationibus meis, et esto mihi peccatori pia in omnibuJoannes, Christi familiaris amice, qui ab eodem Domino nostro Jesu Christo electus es, et inter caeteros magis dilectus atq
Abbreviated transcription (Latin):
rat ad ihesum nocte primum:
ferens nuxturam uugre ⁊ aloes
quasi libras centũ. Icceperunt
ergo corpus ihesu: et ligauerunt¬
eum lintheis cum aromatibus:
sicut mos iuideis est sepelire. E

Expanded text:
rat ad Iesum nocte primum, ferens mixturam myrrhę et aloes quasi libras centum. Acceperunt ergo corpus Iesu et ligauerunt linteis cum aromatibus, sicut mos est Iudeis sepelire. E
Abbreviated transcription (Latin):
mauerunt rursum omnes di¬
centes. Non hunc: sed barra¬
bam. E rat autem barrabas la¬
tro. Tunc ergo apprehendit pi¬
latus ihesum et Flagellauit eũ.

Expanded text:
maverunt rursum omnes dicentes: Non hunc, sed Barrabam. Erat autem Barrabas latro. Tunc ergo apprehendit Pilatus Jesum, et flagellavit .
Abbreviated transcription (Latin):
rogauil ihesum de discipulis
siũs: et de doctrina eus. Res¬
lam locutus sum mundo: ego
semper docui in sinagoga et ĩ
lemplo: quo ommes iudei cõ¬
ueniunt: et in occulto locutus
sum inchil. Quiel me inter¬
rogas: Interroga eos qui me
auclierunt quid locutus sũ
ipsis. Ecce hi sciunt quid di¬
strorum dedit alapam ihũ¬

Expanded text:
rogasset Jesum de discipulis suis et de doctrina ejus, reslam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo ubi omnes Judaei conveniunt; et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? interroga eos qui me audierunt quid locutus sim eis; ecce hi sciunt quid distrorum dedit ei alapam i
Abbreviated transcription (Latin):
ei pylatus. Michi nõ loqueris.
Nescis quia polestatem habeo
crucifigere te: et potestatem ha¬
beo diultere te. Respõdit ihe¬
sus. Non haberes potestatem
aduersum me ullam: nisi ti¬
bi esset datum de super. Prop¬
terea qui tradidit me tibi ma¬
ius peccalum habet. Et exinde
querebat pylatus diultere ie

Expanded text:
oqueris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? Respondit Jesus: Non haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi esset datum desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Exinde quaerebat Pilatus dimittere
Abbreviated transcription (Latin):
mon petrus et alius cliscipu¬
lus. Discipulus autẽ ille erãt
notus pontifici et introuuut cũ
ihesu in atrium pontificis.
Petrus autem stabat ad ho¬
stuuforis. Exiuit ergo disci¬
pulus ille qui erat notus põ¬
lifici: eł dixit hostiarie: et in¬
troduxit pelrum. Dixit autem¬

Expanded text:
mon Petrus, et alius discipulus: Discipulus autem ille notus erat pontifici, et simul introivit cum Jesu in atrium pontificis; Petrus vero stabat ad ostium foris. Exivit ergo discipulus ille qui erat notus pontifici, et dixit ostiariae, et introduxit Petrum. Ingre
Abbreviated transcription (Latin):
audisti uerba oris mei.  En cõ¬
spectu angelorur psallam tibi a¬
dorabo ad templimi sanctũ tuũ
et confitebor nomini tuo.Super
misericordia tua et ueritate tua
quomam magraficasti super õe
nomen sanctum tuum. Inqua¬
cunq die inuocauero te exaudi

Expanded text:
oris mei  et in conspectu angelorum tuorum psallam tibi. Adorabo ad templum sanctum tuum  et confitebor nomini tuo. Super misericordiam, et veritatem tuam  quoniam magnificasti super omnia nomen sanctum tuum. In quacumque die invocabero te,
Abbreviated transcription (Latin):
audisti uerba oris mei.  En cõ¬
spectu angelorur psallam tibi a¬
dorabo ad templimi sanctũ tuũ
et confitebor nomini tuo.Super
misericordia tua et ueritate tua
quomam magraficasti super õe
nomen sanctum tuum. Inqua¬
cunq die inuocauero te exaudi
me multiplicabis in auma mea
uirlutem. onfiteantur tibi do¬
miue omnes reges ferre. quia au

Expanded text:
oris mei in conspectu angelorum psallam tibi adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuum in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtute confiteantur tibi Domine
Abbreviated transcription (Latin):
ancte thoma.or
ancte iacobe.or
aucte philippe.or
ancte bartholomee.oꝵ
ancte mathee.or
aucte symon.or
Dmnes sancti apostoli et euã¬

Expanded text:
ancte Thoma ora. Sancte Jacobe ora. Sancte Phylippe ora. Sancte Bartholomee ora. Sancte Mathee ora. Sancte Symon oraOmnes sancti apostoli ora
Abbreviated transcription (Latin):
liia redemptoris mater
que per uia celi porta ma¬
nens et stella maris succurre ca¬
denti furgere qui curat populo
tu que genuisti natura mirante
tuum sanctum genitorem uirgo
prius ac posterius gabrielis ab
ore. Sumens illud aue peccatoꝵ

Expanded text:
lma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
guis igneis descenclisti. Te adoro.
te laudo. te glorifico. Repelle a me
queso tenebras tocius iniquitatis
et perfidie. eł accende ĩ me lumẽ
misericordie tue: et lumen sanc¬
tissimi ac suauissum amoris tui.

Expanded text:
guis igneis descendisti: te adoro, te laudo, teque glorifico. Depelle a me, quaeso, tenebras totius iniquitatis et perfidiae, et accende in me lumen tuae misericordiae, et ignem sanctissimi ac suavissimi amoris tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ruptionem.Dunquid confibe¬
bitux tibi pulius auł annunti¬
abit ueritatem tuam.uduul
dominus et misertus est mei:
dominus factus est adiutor
meus. Conuerlisti planctum
meum in gaudium michi con¬
cidisti saccum meum et circin¬
dedisti me leticia.Et cantel
tibi gloria mea. et non compũ¬
gar clomine deus meus in eter¬
num confitebor tibi. Eequiem

Expanded text:
ruptionem? Nunquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam? Audivit Dominus, et misertus est mei: Dominus factus est adjutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi: concidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia. Ut cantet tibi gloria mea et non compungar: Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi. Ut
Abbreviated transcription (French):
S Iomme ihesu xpriste fili dei
uiui qui es uerus et om¬
ipotens. spleudor et ymago pa
potestas equus honor eadẽ gloria:
cia. Te adoro. le laudo. te glorifico.
ne me obsecro perire patiaris: sed
salua me. et adiuua me gratuita

Expanded text:
 Domine, Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui es verus et omnipotens Deus splendor et imago Patstantia, aequus honor, eadem gloria, adoro, te laudo, teque glorifico, ne me, obsecro, perire patiaris, sed salva, et adjuva me gratuito
Abbreviated transcription (Latin):
ex eodem filio procedente celum¬
uisibilia et muisibilia creasti. Te
adoro. te laudo. te glorifico. esto
queso propitius michi: et ne des¬
pitias opus manuum tuarum:
sed salua me et adiuua in eprop¬
ter nomen sanctum tuum. Qui¬

Expanded text:
te eodemque Filio procedente quvisibilia atque invisibilia creasti, te adoro, te laudo, teque glorifico. Esto, quaeso, propitius mihi peccatori, et ne despicias me opus manuum tuarum, sed salva, et adjuva me propter nomen sanctum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
mineo sexu. Sentiãt omnes
tuum leuamen quicũq ce¬
lebrant tuam commemora¬
tionem. Assiste ergo parata
uotis poscentium : et reporta¬
nobis omnibus optatum
effectum. Sit tibi studiũ assi¬
due exorare pro populo dei:
que meruisti uirgo benedic¬

Expanded text:
. Sentiant omnes tuum juvamen, quicumque celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti benedic
Abbreviated transcription (Latin):
meũ ad plorãdũ ꝑpetrata
pctã. Lapideũ est et aridum ad
resistẽdũ uero ĩstãtib molle et lu
lox et ĩfatigabile. Ad cogitãdũ salu¬
bria. fastidiosũ et ĩmobile.Aĩa mea
distorta et deprauata. ad p̾cipitan¬
est enumerare singula eius ma
la et cetera uicia quibus facta
tur. Libera eam domine exonera
peccatorum mole obrutam. solue
delictorum funibus ligatam. ex¬
pedi cruminibus irrecitam. erige
iacentem. substine nutantẽ. in¬
strue spiritalibus armis uictuti¬
bus inhermen. doce et probege
pugnantem expugna ĩpugnãtes¬
me. Ihesu bone uide huimlita¬
tem meam et laborem meum:
et dimitte uniuersa delicta mea.
adiutor meus esto ne derelĩquas
me. ueq despicias me deus salu¬
niua facere uoluntatem tuam.
ut uita mea testetur. quod os ⁊¬
cor libenter confitetur. Adiuua
el clemens. ꝙͣ possim cogitare.
Non minus sentiam. ꝙ presu¬

Expanded text:
meum ad ploranda perpetrata peccata lapideum est et aridum; ad resistendum vero instantibus est molle et lutlox est et infatigabilis; ad vel cogitanda salubria, fastidiosa et immobilis. Obcaecata et distorta anima mea ad praecipitanest enumerare gastrima et caetera vitia quibus facta tur. Libera eam, Domine, exonera mole peccatorum obrutam; solve delictorum funibus ligatam, expedi criminibus irretitam, erige jacentem, sustine nutantem, instrue spiritualibus armis virtutibus inermem, tege et protege pugnantem, expugna impugnantem. Jesu bone, vide humilitatem meam et laborem meum, et dimitte universa delicta mea. Adjutor meus esto, ne derelinquas me, neque despicias me; sfacere voluntatem tuam. Anima mea testetur, quod libenter os confitetur. Adjuva et clemens plus quam possim cogitare: ut non minus hoc sentiam, quam praesu
Abbreviated transcription (Latin):
ne pone lacrimas meas in con¬
spectu tuo sicut in promissiõe
tua. Uł reuertatur inimicus
meus retrorsum et expauescẽs
conturbetur cum me uiderit ĩ
micus me uidere ĩ loco quẽ
michi propter delicta mea pre
betur: ꝙ nequaꝙͣ uolũtas eius
effecta est in me. Ita benignissi¬
me. ita amator hominũ. ĩta qͥ
solus es sine peccato. effunde
diligunt te: reg̾ni tui efficiam᷑
heredes. Et uilentes gloriam
tuam. adoremus bontatẽ tuã.
Et dicamus pariter qui digni
fuerimus uidere insaçiabilem
uauit nos. et gloria spũi sctõ

Expanded text:
ne, lacrymas meas in conspectu tuo, sicut in promissione tua, ut avertatur inimicus meus retrorsum, et expavescens conturbet, cum viderit me in micus videre in loco, quem mihi propter delicta mea praebetur, quia nequaquam voluntas ejus effecta est. Ita benignissime, ita amator hominum, ita qui solus sine peccato es, effunde te diligunt regni tui efficiamur haeredes; et videntes gloriam tuam, adoremus bonitatem tuam: et dicamus pariter, qui digni fuerimus videre insatiabilem navit nos, gloria Spiritui sancto,
Abbreviated transcription (Latin):
tifex ergo interrogauit iesum
de discipulis suis: et de doc¬
dixit. Ego palam locutus sũ
mundo: ego semper docui ĩ sma¬
goga et in templo: quo omues
iudei cõueniunt : et ĩ occulto
locutus sumi nichil. Quid me
interrogas: Interroga eos qui
me audierunt quid locutus
sum ipsis. Ecce hi scĩt quid
dixisset unus assistens mini¬
strorum dedit alapam ihesu
dicens. Sic respondes põtifici
Responcdit ihesus. Si male lo¬
cutus sum testimomiũ perhibe
de malo. si auteni bene qͥd me

Expanded text:
tifex interrogasset Jesum de discipulis suis et de docit: Ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Judaei conveniunt; et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? interroga eos qui me audierunt quid locutus sim eis; ecce hi sciunt quid dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Jesu, dicens: Sic respondes pontifici? Respondit ei Jesus: Si male locutus sum, testimonium perhibe de malo; si autem bene, quid me
Abbreviated transcription (Latin):
Introiuit eum ĩ pretoriũ pylatus.
et uocauit ihesum et dixit ei.
Tu es rex iudeorum: Respon¬
dit ihesus. A temetipso hoc dicis.
an alii tibi clixerunt de mne:

Expanded text:
introivit iterum in praetorium Pilatus, et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex Judaeorum? Et respondit Jesus: A temetipso hoc dicis, an alii tibi dixerunt de me?
Abbreviated transcription (Latin):
ancte philippe.Noꝵ
ancte bartholomee. Noꝵ
ancte mathee.Noꝵ¬
ancte symon.or
ancte luca. or
ancte barnaba. or¬

Expanded text:
Sancte Phylippe ora. Sancte Bartholomee ora. Sancte Matheancte Symon oraSancte Luca ora. Sancte Barnaba or
Abbreviated transcription (Latin):
mtra sacrarium exauditioĩs:¬
et reporta nobis antidotum
reconciliationis. Sit per te
excusabile quod per te inge¬
rimus. fiat impetrabile qd̾
fida mente poscimus. Acci¬
pe quod offerimus. impetra
quod rogamus. excusa qd̃

Expanded text:
ntra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod
Abbreviated transcription (Latin):
ligit dominus portas syon:
super omnia tabernacula ia¬
cob.loriosa dicta sunt
de te: ciuitas der.emor
esto raab: et babyiomis sci¬
entium me. Ecce alieni¬
gene et tyrus et populus ethi¬
õpum : hii fuerunt illic.Nũ¬
quid syon dicet homo: et
homo natus est in ea et ip̃e
fundauit eam altissimus.
ominus narrabit ĩscrip

Expanded text:
Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob. Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei. Memor ero Raab et Babylonis, scientium me. Ecce alienigenae, et Tyrus, et populus Aethiopum, ii fuerunt illic. Nunquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus? Dominus narrabit i
Abbreviated transcription (Latin):
ancta maria uirgo
uirginum mater et
filia regis regum ominium
tuum nobis impende sola¬
tium: Ut celestis regni per¬
te mercamur habere᷑ premiũ¬
et cum electis dei regnare ĩ
perpetuum. Tu autemꝰ dñe¬

Expanded text:
Sancta Maria, Virgo virginum, mater et filia Regis regum, omnium tuum nobis impende solatium, ut coelestis regni mereamur habere praemium, cum electis Dei regnare in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
ntum domim nostrum ditã¬
tis honorem. Sicut spina rosã
genuit iudea mariam. U̾.Ut
uitium uirtus operiret gratia
culpani. Sicut spina rosam ge

Expanded text:
nutum Domini, nostrum ditantis honorem. Sicut spina rosam, genuit Judaea Mariam.-- Versus. Ut vitium virtus operiret, gratia culpam. Sicut spina rosam, e
Abbreviated transcription (Latin):
ecos cordium oculos
terge atq semitas ius¬
ticie nobis clementer ostende
orando a nobis uicia subtra¬
tutum nobis insere impetra

Expanded text:
ecorum cordium oculos terge, atque semitas justitiae nobis ostende. Orando a nobis vitia subtratutum plantaria insere. Impetra
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissima uirgo ma¬
ria nos qui hoc creclimꝰ
ꝙ uirgo et mater deĩ sis cre¬
dendo sentiamus ꝙ pro no¬
bis deum depreceris et uix
gaudeamus per te nobis ad¬
uenisse salutem. Tu autẽ do¬

Expanded text:
sanctissima virgo Maria, nos qui credimus quod virgo et mater Dei sis, credendo sentiamus quod pro nobis depreceris. Et qui gaudeamus per te nobis advenire salutem. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
hec autem rogauit pylatum
ioseph ab arimathia eo ꝙ ẽẽt
discipulus ihesu: occultus au¬
tem propter metum iudeorũ:
Ut tolleretur corpus ihesu. et
permisit pylatum. uenit ergo
et tulit corpus ihesu. Uemt au¬
tem et ncodemus qui uenerat
ad ihesum nocte primũ: ferẽs
libras centum. Acceperunt ergo
corpus ihesu: et ligauerunt eũ
lintheis cum aromatibus. sicut
mos iucleis est sepelire. Erat au¬
tem in loco ubi crucifixus est
ortus et in orto monimentũ
nouũ : in quo nunclum quisꝙ̃

Expanded text:
ens, rogavit Pilatum Joseph ab Arimathaea eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judaeorum, ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Venit ergo et tulit corpus Jesu. Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens dicit: acceperunt ergo corpus Iesu et ligauerunt eum linteis cum aromatibus, sicut mos Iudaeis est sepelire. erat autem in loco. ubi crucifixus est, hortus, et in horto monumentum nouum,
Abbreviated transcription (Latin):
tifex ergo interrogauit iesum
de discipulis suis: et de doc¬
dixit. Ego palam locutus sũ
mundo: ego semper docui ĩ sma¬
goga et in templo: quo omues
iudei cõueniunt : et ĩ occulto
locutus sumi nichil. Quid me
interrogas: Interroga eos qui
me audierunt quid locutus
sum ipsis. Ecce hi scĩt quid
dixisset unus assistens mini¬
strorum dedit alapam ihesu
dicens. Sic respondes põtifici
Responcdit ihesus. Si male lo¬
cutus sum testimomiũ perhibe
de malo. si auteni bene qͥd me
cedis. Et misit eumi amas li¬
gatum ad cayphan pontificẽ.

Expanded text:
tifex interrogasset Jesum de discipulis suis et de docit: Ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Judaei conveniunt; et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? interroga eos qui me audierunt quid locutus sim eis; ecce hi sciunt quid dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Jesu, dicens: Sic respondes pontifici? Respondit ei Jesus: Si male locutus sum, testimonium perhibe de malo; si autem bene, quid me caedis? Et misit eum Annas ligatu
Abbreviated transcription (Latin):
sciens ihesus quia ommnia iã¬
consũmata sunt. ut consum¬
maretur scriptura dixit. Sitio.
Uas ergo positum erat aceto
plenũ. Illi autem spongiam
plenam aceto ysopo circumpo¬
nentes obtulerunt ori eius. Cũ

Expanded text:
sciens Iesus, quia omnia consummata sunt, ut consummaretur scriptura, dixit: sitio. uas autem positum erat aceto plenum; illi autem spongeam plenam aceto ysopo circumponentes obtuler
Abbreviated transcription (Latin):
Audate pueri
dñm. laudate
nomen domini Sit
nomen dñi benedictũ
ex hoc nunc et usq in
seculum Asolis or¬
tu usq ad occãsum. lau¬
dabile nomen domini.
Excelsus suꝑ omnes
gentes dominus. ⁊ suꝑ
celos gloria eius Qui
sic dominus deus nost
qui in altis habitat. ⁊

Expanded text:
audate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini. Sit nomen Domini benedictum: ex hoc nunc et usque in saeculum. A solis ortu usque ad occasum: laudabile nomen Domini. Excelsus super omnes gentes Dominus: et super coelos gloria ejus. Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat
Abbreviated transcription (Latin):
cui non impritauit do
peccatum. nec est ĩ sp̃u
eius dolus Quonia
tacui inueterauerunt
ossa mea. dũ clamarẽ
tota die Quoniam
die ac nocte. grauata est
super me mãnus tua

Expanded text:
cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in ore ejus dolus. Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, a clamando me tota die. Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua
Abbreviated transcription (Latin):
ergo audisset pylatus
hunc sermonem. ma¬
gis timuit. Et ĩgressus¬
dixit ad ihesum. Unde es
tu. Ih̃s autem respon¬
sum non dedit ei. Dixit
ergo ei pylatus. Michi
non loqueris. Nescis qr
potestatem habeo crucifi¬
gere te. et potestatem ha-¬
leo dimittere te. Dixit ei
ih̃s. Non haberes potesta¬
tem aduersum me ul-¬
desup. Propterea qui me-
tradidit tibi. mauis pec¬
catum habet. Exinde que¬
rebat pylatus dimittere
eum. Iudei ergo clama¬
bant dicentes. Si hunc
dimittis: non es amicus

Expanded text:
ergo audisset Pilatus hos sermones, magis timuit. Et ingressudixit ad Jesum: Unde es tu? Jesus autem responsum non dedit ei. Dixit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimJesus: Non haberes potestatem adversum me uldesuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamabant, dicentes: Si hunc dimittis, non es a
Abbreviated transcription (Latin):
scam esurientib Do¬
minus soluit compedi¬
tos. dominus illumĩat
cecos Dominus erigit
elisos. dominus diligĩt
iustos Dominus cu-¬
luni ⁊ uidua suscipiet.

Expanded text:
scam esurientibus. dominus soluit conpeditos: dominus sapienti ficat csecos, dominus erigit elisos, dominus diligit iustos. dominus culum et uiduam suscipiet
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus respice pro¬
picius ad preces nras et libera cor
num de malaum temptacione
cogitacionum ut sancti spiritus
dignum fieri habitaculum mereat¬

Expanded text:
sime Deus, respice propitius, ad preces nostras, et libera cor nostrum, de malarum tentatione cogitationum, ut Spiritus sancti dignum fieri habitaculum merea
Abbreviated transcription (Latin):
tur autẽ ihm̃ symon petrũs et a¬
liuis discipulus. Discipulus autẽ
ille erãt notus pontifia et ĩtroiuit
cum ihesu in atrium pontificis.
qui erat notus pontifici et dixit
ostiarie et introduxit petrum. Di

Expanded text:
Simon Petrus, et alius discipulus. Discipulus autem ille alius erat notus pontifici, et introiit cum Jesu in atrium pontificis, qui erat notus pontifici, et dixit ostiariae, et introduxit Petrum, si
Abbreviated transcription (Latin):
lcardine et usq teire limi¬
tem xp̃m canaius principem
natum maria uirgine. Seat
auctor seculi seruile corpus ĩduit
Ut came carnem liberans ne per¬

Expanded text:
cardine Ad usque terrae limitem, Christum canamus principem Natum Maria virgine. Beatus auctor saeculi Servile corpus induit, Ut carne carnem liberans Ne per
Abbreviated transcription (Latin):
mps mitissime deus respice
propicius ad preces nras et
libera cor nr̃m de malarũ tempta¬
tione cogitacionũ ut sancti spũs
dignum fieri habitaculum merea¬

Expanded text:
s mitissime Deus, respice propitius, ad preces nostras, et libera cor nostrum, de malarum tentatione cogitationum, ut Spiritus sancti dignum fieri habitaculum merea
Abbreviated transcription (French):
ginfico. Esto queso propicus michi
miserimo pctori et ne despicias me¬
Ime opus manuum tuarum sed¬
libera salua et adiuua me propt̾
nomen sanctum tuum. Qui ui

Expanded text:
rifico. Esto, quaeso, propitius mihi peccatori, et ne despicias me opus manuum tuarum, sed salva, et adjuva me propter nomen sanctum tuum. Orati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ sine spe mĩe supplicatur
propiciare amme famuli tui ut
qui de hac uita in tui nominis cõ¬
fessione decessit sanctorum tuorũ
numero facias aggregari. P. ẽ¬

Expanded text:
 misericordiae supplicatur, propitiare animae famuli tui, ut qui de hac vita in tui nominis confessione discessit, sanctorum tuorum numero facias aggregari. P
Abbreviated transcription (Latin):
Ox clara ecce intonat ob¬
scura queq increpat pellã¬
tur eminus somꝑnia abethra
xpũs promicat. Gens iam
resurgat torpida que sorde exstat
sauscia sydus refulget iam nouũ
ut tollat omne noxium. Ssur¬
sum agnus mittitur laxare gus
debitum om̃s pro indulgencia
uocem demus cum laccinus. Gse¬
cundo ut cum fulserit mũdũq
horror cinxerit non pro reatu pu¬
mat sed puis tunc nos protegat
Wresta pater pnssime prĩq cõ¬
par uince cum sp̃ũ paraclito in
sempiterna secula Amen.

Expanded text:
ox clara ecce intonat: Obscura quaeque increpat, Pellantur eminus somnia, Ab aethere Christus promicat. Mens jam resurgat torpida, Quae sorde extat saucia: Sidus refulget jam novum, Ut tollat omne noxium. En sursum agnus mittitur Laxare gratia debitum: Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lachrymis: Secundo ut cum fulserit, Mundumque horror cinxerit; Non pro reatu puniat. Sed pius tunc nos protegat. Praesta, Pater piissime, Patrique compar Unice, Cum Spiritu Paraclito In sempiterna saecula. Amen.
Abbreviated transcription (French):
up̃e fili dei
biui qui
es uerus
deus sple¬
dor et y¬
mago pa
eadem gloria coeterna maiestas¬
gnifico. Ne me obsecro pecire pãcla¬
ris sed salua et aduiua me propt̾¬

Expanded text:
 Fili Dei vivi, qui es verus Deus splendor et imago Pateadem gloria, coaeterna majestasorifico, ne me, obsecro, perire patiaris, sed salva, et adjuva me grat
Abbreviated transcription (Latin):
lcardine et usq teire limi¬
tem xp̃m canaius principem
natum maria uirgine. Seat¬
auctor seculi seruile corpus ĩduit
Ut came carnem liberans ne per¬
deret quos condidit ¶s aste parentis
iuscera celestis nitrat grã uẽter puel¬
le bauilat scarta que non nouerat

Expanded text:
cardine Ad usque terrae limitem Christum canamus principem, Natum Maria virgine. Beatus saeculi Servile corpus induit, Ut, carne carnem liberans, Ne perderet, quos condidit. Clausae parentis viscera 373 Coelestis intrat gratia, Venter puellae bajulat Secreta, quae non nove
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ¶¶ ircedens de thalamo suo
pudoris aula regia genune gygas
substancie alacris ut currat uiam.
Egressus eius a patre regressus
eius ad patrei excursus usq ad
inferos recursus ad sedem dei O
Go qualis eterno patri carnis
tropheo accingere in firma nr̃i
corporis uirtute firmãs perpetim
¶¶resepe iam fulget tuũ lumẽq
nox spirat nouũ quod nulla nox

Expanded text:
edens de thalamo suo, Pudoris aula regia, Geminae Gigas substantiae, Alacris ut currat viam. Egressus ejus a Patre, Regressus ejus ad Patrem; Excursus usque ad inferos, Recursus ad sedem Dei. Aequalis aeterno Patri Carnis tropaeo accingere Infirma nostri corporis Virtute firmans perpeti. Praesepe jam fulget tuum, Lumenque nox spirat novum, Quod
Abbreviated transcription (Latin):
consubstã¬
prĩ filioq
existens
ab eis ĩef¬
fabiliter procedens quiq super eũ¬
be specie et supra sanctos discipu¬
los suos in linguis igneis descen¬
Te laudo te benedico teq glorifico.
Repelle ame queso tenebras tocius
iniquitatis et perfice et accende

Expanded text:
consubstanri Filioque existens, ab eis inenarrabiliter procedis; qui super eumbae specie, et super sanctos apostolos in linguis igneis descente laudo, teque glorifico. Depelle a me, quaeso, tenebras totius iniquitatis et perfidiae, et accende
Abbreviated transcription (Latin):
autem serui et mini¬
stri ad prunas quia
fugus erat et ailefacie¬
bant se. Erat autem
cum eis et petrus stãs
et calefaciens se Pou
tifex ergo interrogauit

Expanded text:
autem serui et ministri ad prunas, quia frigus erat, et calefiebant; erat autem cum eis et Petrus stans et calefaciens se. hic ergo intellegit
Abbreviated transcription (Latin):
emor ero raab et
babylomis saiencium
me.
Scce aliemgene et
Lyrus ⁊ populus ethy¬
opum hi fuerũt illie¬

Expanded text:
emor ero Raab et Babylonis, scientium me. Ecce alienigenae, et Tyrus, et populus Aethiopum, hi fuerunt illi
Abbreviated transcription (Latin):
lis consubstacialis et¬
existens ab eis meffa¬
biliter procedens quiq
super eundem domnnũ
lumbe specie et supr̃a
sanctos discpulos in
lingus igners descen¬
Repelle ame queso lene¬
bras tocius iiquita¬
utis et perfice et actende
inme lumẽ miẽ tue¬

Expanded text:
 consubstantialis existens, ab eis inenarrabiliter procedis; qui super eumdem Dominum lumbae specie, et super sanctos apostolos in linguis igneis descenDepelle a me, quaeso, tenebras totius iniquitatis et perfidiae, et accende in me lumen tu