comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
immicos tuos afacie tua:. feciq
⁊ nomen grande iuxta nomen
magnorum qui sunt in terra:
et ponam locum ppło meo isrł̃:
et plantabo eum et habitabo
cum eo et ñ turbabitur ampliꝰ:
nec addent filii miquitatis ut
affligant eum sicut prius. ex
die qua constitui iudices suꝑ
ppłm meum ifrl̃: et requiem
dabo tͥ ab omnib inmicis tu¬
is: predicetq tͥ dominus qd̃
domum faciat ⁊ͥ dominus.
Cumq completi fuerint dies
tui et dormieris cum patrib
tuis: suscitabo sementuum
post te quod egredietur de u¬
tero duo: et firmabo regnum
eius. Ipse edificabit domum
nomini meo: et stabiliam thro
num regni eius usq in sempi¬
ternum. Ego ero ei in patrem:
et ipse erit michi infilium. O
si miq aliquid gesserit: argu¬
am eum in uirga urorum et
in plagis filiorum hominũ.
Misericordiam autem meam
ñ auferam ab eo: sicut abstu¬
li asaul quem amoui a facie
mea. Ꝙ fidelis erit domus tua
et regnum tuum usq inȩter¬

Expanded text:
inimicos tuos a facie tua: fecique inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus: ipse aedificabit domum nomini meo, et stabilnum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominum misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽcum sedisset dauid¬
rex indomosua: et dñs de¬
disset ei requiemundiq ab u¬
Imuersis inimicis suns: dixit
ad nathan ꝓpham. Uides ne
quod ego habitem in domo
cedrina: et arca dĩ posita sit
in medio pellium: Dixitq
nathan ad regem. Omne qd̾
ẽ incorde tuo uade fac: quia
dicens. Uade et loquere ad
seruum meum dauid. Hȩc di¬
eit dominus. Numquid tu
edificabis mͥ domum ad ha¬
bitandum: Neq enim habi¬
taui indomo. ex die qua eduxi
filios isrł de terra egypti.usq
indiem banc: s ambulabã
in tab̾naculo et intentorio. ꝑ
cuncta loca quȩ transum cũ
omnib filiis ifrł. Numquid
loquens loquutus sum ad
unam de tribub isrł̃. eu pre¬
cepi ut pasceret popłm meũ
isrł dicens: quare ñ edificasti
miebi domum cedrinam: ꝙ
nunc hec dices sertio meo da¬
uid. Hec dicit dominus exer¬
cituum. Ego tuli te de pascinᷤ
sequentem greges. ut eẽs dux
suꝑ ppłm meum isrł: et fu de¬
cum inomnib ubicunq am¬
bulasti: et interfeci inruersos

Expanded text:
autem cum sedisset rex in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in corde tuo, vade, fac: quia dicens: Vade et loquere ad servum meum David: Haec dicit Dominus: Numquid tu aedificabis mihi domum ad habitandum? Neque enim habitavi in domo ex die illa, qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos
Abbreviated transcription (Latin):
g et fecit iuxta uerbum dñi.
Cumq abisset: sedit in torren¬
te carith qui ẽcontra iordanen.
Corui quoq deferebant ei pa¬
nem et carnes mane: similiter
panem et carnes uesꝑi. Ꝙbi¬
bebat detorrente. Lost dies au¬
tem siccatus ẽtorrens. Non
enim pluerat suꝑ terram. fa¬
ctus ẽ igitur sermo domini
ad eum dicens. Surge et ua¬
de in sarepta sydomorum: et
manebis ibi. Precepi entm ibi
mulieri uiduȩ ut pascat te.
Surrexit et abiit insarepta.
Cumq uenisset ad portam ci

Expanded text:
ergo et fecit iuxta verbum Domini ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque venisset a
Abbreviated transcription (Latin):
nauit suꝑ isrł. anno trice¬
simo octauoasa regiᷤ iuda. Eẜ re¬
gnauit ahab filius amri suꝑ
ifrł insamaria. inginti et du
amri malum in conspectu do¬
mini suꝑ omnes qui fuerunt
ante eum: nec suffecit ei ut
ambularet in peccatis ihero
baal regis sydomorũ: ⁊ abiit
et seruunt baal ⁊adoraunt eũ:
⁊ posint ar̃a baal intẽplo baal
qd̾ edificau̾at insamaria: iplan¬
tauit lucũ. Eaddidit ahab in
edificauit ahiel de bethel ihe¬
riebo. In abiram primitiuo
nouissimo suo posuit portaᷤᷤ
eius: iuxta uerbum domini
quod loquutus fuerat in ma¬
¶xuii nu iosuȩ filii.nimn. & dixit
helyas thesbites de habitato¬
rib galaad ad ahab. Uiuit
dominus ds̃ isrł in cuius con¬
spectu sto: si erit annis his roᷤ
et pluuia. nisi iuxta oris mei
uerba. Oẜfactum ẽ uerbum
domini ad eum dicens. Rece¬
de hinc et uade contra orien¬
dem: et absconde intorrente
carith qui ẽ contra iordanen:
et ibi de torrente bibes: coruiͦq
p̃cepi ut pascant te ibi. Albiit

Expanded text:
navit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Juda. Et regnavit Ahab filius Amri super Israel in Samaria viginti et duoAmri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jerobobaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in aedificavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in Abiram primitivo novissimo suo posuit portas ejus: juxta verbum Domini, quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit
Abbreviated transcription (Latin):
habeo panem nisi quantũ
pugillus potest caꝑe farinȩ
in hydria. et paululum olei
gna ut ingrediar et faciam
illud michi et filio meo: ut co¬
medamus et moria Emur.
Ad quam helyas ait. Noli ti¬
mere: s uade et fac sicut dixi¬
sti. Ueruntamen michi pri¬
mum fac de ipsa fariula sub¬
cincricium panem paruulũ.
et afferadme: tibi autem et fi¬
lio tuo facies postea. Hec aut̃
dieit dominus d̃s ifrł. Hidria
olei minuetur:usq ad diem¬
pluuiam suꝑ faciem terre.Que
lye. Wcomedit ipse et illa et

Expanded text:
habeo panem, nisi quantum pugillus potest capere farinae in hydria et paululum olei gna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria olei non minuentur usque in diempluuiam super terram. et manducauit ipse et illa et
Abbreviated transcription (Latin):
michi filium tuum. Tulitq
eum de sinu illius: et porta¬
uit incenaculum tibi ipse
manebat: et posuit suꝑ lec
apud quam ego utcũq susten¬
tor afflixisti. ut interficeres
filium etus: Ꝙ expandit se
atq mensus ẽ suꝑ puerum
trib uicib. Clamauitq ad
dominum et ait. Domine ds̃
meus reuertatur oro amma
pueri huius in uiscera eius.
Exaudiuit dominus uocem
helye: et reuersa ẽ anima pu¬
eri intra eum: t reuixit. Tu¬
litq helyas puerum et depo¬
suit eum de cenaculo in in¬
feriorem domum: et tradi

Expanded text:
mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum, ubi ipse manebat, et posuit super leapud quam ego utcumque sustentor, afflixisti, ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradi
Abbreviated transcription (Latin):
to usq in presens tempus.fer¬
de sententiam: et in commue
decermte quid facto opus sit.
Egressi sunt itaq omnes filii
isrł: et pariter congregati qͣͥsi
uir unus de danusq: bersabeȩ
et terra galaad ad dominum
in masfa.Omnesq anguli po¬
pulorum et cunctȩ trib ifrł
in ȩccłiam ppłi dei conuenert:
quadringenta milia peditũ
pugnatorum. Nec latuit fili¬
os beniamin: quod ascendis¬
sent filii isrł in massa. Inter¬
rogatusq leuita maritus mu¬
lieris interfectȩ quomodo tan¬
tum scelus ꝑpetratum eẽt: res¬
pondit. Iem ingabaa benia¬
min cum uxore mea: illucq di¬
uerti. Wecce homines ciuitatiᷤ
illius circumdederunt nocce
domum inquamanebam:
uolentes me occide: et uxorẽ
meam incredibili libidinis
furore tiexantes.Deniq mor

Expanded text:
to usque in praesens tempus ferto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mor
Abbreviated transcription (Latin):
turam oꝑemini in uirum. No¬
lebant acquiescere sermonib
eius. Quod cernens homo edu¬
xit ad eos concubinam suam:
et eis tradidit illudendam. Qͣ
cum tota nocte abusi eeñt: di¬
miserunt eam mane. At muli¬
er recedentib denebris uenit
ad ostium domus. ubi mane¬
bat dominus suus: et ibi cor¬
ruit. Mane facto surrexit ho¬
mo et aꝑuit ostium. ut ceptã
expleret uiam: et ecce coneubi¬
na eius iacebat ante ostium.
sparsis in limine manib. Cui
ille putans eam quiescere lo¬
quebatur Surge ut ambulemꝰ.
Qua nichil respondente: in-¬
telligens qđ erat mortua: tu¬
lit eam et imposint asino: re¬
uersusq ẽ in domum suam.
Quam cum eẽt ingressus: ar¬
ripint gladium et cadauer
uxoris cum ossib suis in duo¬
decim partes acfrusta concidenᷤ.
misit in omnes derminos isrł.
Quod cum uidissent singuli:
conclamabant. N unquam reᷤᷤ
talis facta ẽ in isrł: ex eo die qͦ
ascendunt patres nr̃i de egyp¬

Expanded text:
turam operemini in virum. Noturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ac uinum in meos et ancillȩ
tuȩ usus. et pueri qui mecũ ẽ
Nulla re indigemus: insi hos¬
picio. Cui respondit senex. Pax
tecum sit. Ego prebebo omnia
quȩ necessaria sunt:tantum
queso nemplatea maneas.
Introduxitq eum indomum
suam. et pabulum asinis p̃buit.
ac pꝰquam lauerunt pedes suoᷤ
recepit eos inconuiuium. Illis
epulantib. et pꝰ laborem itinenᷤᷤ
cibo ac potu reficientib corpo¬
ra: uenerinri cruitatis illius
filii belial. id: absq iugo: et cir¬
cumdantes domum senis. foreᷤᷤ
pulsare ceꝑunt: clamantes ad
dominum domus atq dicen¬
des. Educ uirum qui ingressꝰ ẽ
domum tuam: ut abutam᷑ eo.
Egressusq: ẽ ad eos senex: et
ait. Nolite fr̃s nolite facere ma¬
lum boc: quia ingressus ẽ ho¬
mo hospicium meum: et cessa¬
te ab hac stulticia. Habeo filiam
uigiem. et hic homo habet con¬
cubinam: educam eas ad uos
ut humilietis eas. et urãm libi¬
dinem compleatis. Tantum ob¬
secro: ne scelus hoc contra na¬

Expanded text:
ac vinum in meos et ancillae ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra na
Abbreviated transcription (Latin):
Non ingrediar oppidum gen¬
tis alienȩ que non ẽ de filiis
ifrł: s transibo usq gabaa.
et cum illuc ꝑuenero manebi¬
mus inea: aut certe in urbe
rama. Transierunt igitur iebꝰ.
et ceptum carpebant iter. Oc¬
cubuitq eis sol tuxta gabaa
quȩ ẽ intribubeniamin: di¬
uerteruntq: ad eam ut mane¬
rent ibi. Quocum intrassent:
sedebant in platẽa esuitatis :
mo senex.reuertens de agro et
de oꝑe suo uesꝑi: qui et ipse e¬
rat demonte ephraim. et ꝑegͥnꝰ
habitabat ingabaa. Homineᷤᷤ
audem regionis illius: erant
filii iemini. Eleuatisq oculis
uidit senex sedentem hominẽ
cum sarcinulis suis. inplatea
cuntatis: et dixit ad eum. Un¬
de uenis et quouadis: Qui reᷤ¬
pondit ei. Profecti sumtis de
bethleem iuda: et ꝑgimus ad
locum nr̃m qui ẽ in latere mon¬
tis ephraim. unde ieramus in¬
bethleem: et nunc uadimus ad
domum dĩ: nullusq nos sub
dectum suum uult reciꝑe. ha¬
bentes paleas et fenum in a¬
sinorum pabulum: et pañe

Expanded text:
Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, emo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem
Abbreviated transcription (Latin):
uit saul dominum. Dixitq
samuhel. Adducite ad me
agag regtm amalech. Cẜ ob¬
latꝰ est ei agag pinguissimus.
W dixit agag. Siccme separat
amaramors: Wait samuhel.
Sicut fecit absq liberis muli¬
eres gladius tuus: sic absq
liberis erit inter mulieres ma¬
ter tua. Emfrusta concidit¬
eum samuhel coram dommo
ingalgalis. .xX.

Expanded text:
vit Saul Dominum dixitque vit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum ariolandi ẽ repug¬
nare: et quasi scelus idolatrie
nolle acquiescere. Pro eogͦ qd̃
abiecisti sermonem domini:
abiecit de dominus ne sis rex
Dixitq saul ad samuhelem.
Peccaui: quia p̃uaricatus sũ
sermonem domini et uerba
tua: timens populum et obe¬
diens uoci eorum. Sed nune
porta queso peccatum meũ:
et reuertere mecum ut ador̃e
dominum. Wait samuhel ad
saul. Non reuertar decum: qͥa
piecisti sermonem domini: et
ꝓiecit dedominus ne sis rex su¬
ꝑ ifrł. &ẜ conuersus ẽ samuhel
ut abiret. Ille autem app̃hen¬
dit summitatem pallii erꝰ q̃ et
scissa ẽ. Eait ad eũ samuhel.
Scidit dominus regnum isrł
a dehodie: et tradidit illud ꝓ¬
xrimo tuo meliori de sorro trĩ¬
nitudine ñ flectetur. Neq eñi
homo ẽ: ut agat penitentiã.
At ille ait. Peccam: s nunc ho¬
nora me coram seniorib ppli
mei et coram isrł: et reuertere
mecum ut adorem dñm dĩn
tuum. Reuersus gͦ samuhel
sequutus ẽ saulem. Ꝙ adora¬

Expanded text:
peccatum ariolandi est repugpeccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini abiecit te ne sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini ettua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel ad Saul: Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triunitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adora
Abbreviated transcription (Latin):
audio: E ait saul. Deamalech
adduxerunt ea. Peꝑcit enim
ppłs meliorib ouib et armen¬
tis ut immolarentur domino
ne me: et indicabotͥ quȩ locutꝰ
sit dominus ad me nocte. Dix̃q
ei. Loquere. Wait samuhel.Non¬
ne cum partulus eẽs inoculi
tuis caput intribub isrł̃ fac¬
tus es: Unxitq te dominus
inregem suꝑ ifrł̃: et misit de
dominus inuia et ait Uade
internitionem eorum. Quare
gͦ ñ audisti uocem domini: s
uersus ad predam es et fecisti
malum inoculis domim: ꝙ
ait saul ad samubelem. Im¬
mo audiui uocem domini: et
ambulaui inuia ꝑ quam mi¬
sit me dominus: et adduxi a
gag regem amalech. et amalecb
interfeci. Culit autem ppłs de
preda oues et boues primitiaᷤ
eorum quȩ cesa sunt: ut immo-¬
laret domino suo ingalgalis.
Wait samuhel. Numquid uult
dominus holocausta et ucti¬
mas. et ñ potius ut obediatur
obedientia quam uictime: et
auscultare magis quam offer¬
re adipem arietum: qm̃ quasi

Expanded text:
audio? Et ait Saul: De Amalec audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino ne me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade,internecionem eorum? Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini, et ambulavi in via, per quam misit me Dogag regem Amelec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, primitias eorum quae caesa sunt, ut immolet Domino Deo suo in Galgalis. Ait Samuel: Nunquid vult Dominus holocausta et victimas, et non potius ut obediatur obedientia quam victime, et auscultare magis quam offerre adipem arietum quoniam quasi
Abbreviated transcription (Latin):
malech ab euila donec uemiat
assur: que ẽ e regione egypti.
app̃hendit agag regem ama¬
lech unuum: omne audem uul¬
gus interfecit more gladii. ꝙ
peꝑcit saul et ppłs agag et op¬
timis gregib ouium. et armen¬
torum. et uestib. et arietib. et
uniuersis que pulchra erant:
nec uoluerunt disꝑdere ea. Qͥe¬
quid uero inle funit et rȩꝓbum:
hoc demoliti sunt. factum est
muhelem dicens. Penitet me
quod constituerim saul regem:
quia dereliquit me. et uerba
mea oꝑe ñ impleuit. Contrista¬
dusq ẽ samuhel: et clamaint
ad dominum tota nocte Cũq
de nocte surrexisset samuhel
ut iret ad saul mane:nunti¬
atum ẽ samuheli eo qđ uenis¬
set saul icarmelum: et erexis¬
set ibi forncem triumphalẽ:
et reuersus transisset descen¬
dissetq ingalgala. Uenit gͦ
samuhel ad saul: et dixit ei sa¬
ul. Benedictus tu domino:
impleui uerbum domini. Di¬
xitq samuhel. & quȩ ẽ hȩc uox
gregum quȩ resonat in aurib
meis. et armentorum quam ego

Expanded text:
ila, donec venias Sur, quae est e regione Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. T. XXXVI.muel, dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego
Abbreviated transcription (Latin):
ratio ualida: popłsq concur¬
rens augebatur cum absa¬
lon. Uenit igitur nuncius
ad dauid dicens. Coto corde
umuersus isrł sequitur ab¬
salon. & ait dauid sertus suiˢ:
qui erant cum eo iniherłm.
Surgite et fugiamus. Neq
enĩ erit nob̃ effugiũ a facie ab¬
salon. festinate egredi: ne for¬
de ueniens occupet nos et im¬
pleat suꝑ nos ruinam: et ꝑ¬
cutiat cruitatem inore gladii.
Dixeruntq serui regis ad eũ.
Omnia quecunq p̃ceꝑit dñs
nr̃ rex: libenter exequemur
seruitui. Egressus ẽgͦ rex et
umuersa domus eius pedibꝰ
suis. E dereliquit rex decem
mulieres concubinas ad cu¬
stodiendam domum. Egres¬
susq rex et omnis isrł pedibꝰ
suis: stecit ꝓcul adomo: et
umuersi seru eius ambula¬
bant iuxta eum: et legiones
cerechi et phelethi et omnes
gethei pugnatores ualidi

Expanded text:
ratio valida, populusque concurratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi
Abbreviated transcription (Latin):
iudicem suꝑ derram: ut ad me
ueniant omnes qui habent ne¬
goctum et iuste iudicem: S
et cum accedet ad eum homo
ut salutaret illum: extendebat
manum suam: et app̃hendenᷤ
osculabatur eum. faciebatq
boc omni isrł qui uemiebat ad
iudicium ut audiretur a rege:
et sollicitabat corda uirorum
isrł. Post quatuor autem annoᷤ:
dixit absalon ad regem dauid.¬
Uadam et reddam uota mea:
quȩ uoui domino inhebron.
Iouens enim uoint seruus
tuus cum eẽt ingessur syriȩ
dicens. Si reduxerit me ds̃ in
Dixitq eirex. Uade in pace.
ꝙ surrexit: et abiit inhebron.
Misit autem absalon explo¬
ratores inuniuersas trib isrł:
dicens. Statim ut audieritis
langorem bucme: dicite. Reg
nabit absalon in hebron. Por¬
ro cum absalon ierunt ducen
duiri de iherłm uocati. eunteᷤ
simplici corde: t causam pem¬
tus ignorantes. Accersunt qͦq
absalon achitofel gilonitem
consiliarium dauid: de crui¬
tate sua gilo. Cumq immo¬
laret uictimas: facta ẽ comu¬

Expanded text:
iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominusdixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicinavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conju
Abbreviated transcription (French):
campestrib ihericho: et come¬
derunt de frugib terre die al¬
tero azimos panes. et polentã
etusdem anni.

Expanded text:
campestribus Jericho: et comederunt de frugibus terrae die altero, azymos panes, et polentam ejusdem anni.
Abbreviated transcription (Latin):
cibaria: qm̃ post diem terciũ
transibitis iordanen et intra¬
bitis ad possidendam terram
quam dominus ds̃ ur datu¬
rus ẽuobis. Rubenitis quoq
et gadditis et dimidiȩ tribui ma¬
nasse ait. Mementote sermoniᷤ
quem p̃cepit uob̾ moyses fa

Expanded text:
m tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Rubenitis quoque et Gaditis, et dimidiae tribui Manasse ait: Mementote sermonem, quem locutus est vobis Moyses fa
Abbreviated transcription (Latin):
enos. caman. malalehel. iared.
enoch. mathusale. lamech.
noe sem. cam. et iaphet. filii
iaphet gomer: magog. madai.
et iauan. tubal. mosoch. tiraᷤ.
Porro filii gomer: ascener. et
ripha. et thogorma. filii aut̃
iauan: helisa. et tharsis. et ce¬
chiis. et meraim. phut. et cha¬
naan. Filii autem chuis:saba
et euila. sabatha. et rechema.
et sabathacha. Porro filii re¬
chema:saba. et dadan. Chus
autem: genuit nemroch. Iste
cepit ẽẽ potens in terra. Mes¬
raim uͦ genuit ludin. et ana¬
min. et laabim. et nepthoim.
phetrosim quoq et caslobim:

Expanded text:
s Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis CeChus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim:
Abbreviated transcription (Latin):
liori ritu sc̃ificantur. quam
sacerdotes. fuerunt gͥ holo¬
causta plurima: adipes paci¬
ficorum. et libamina holocau¬
storum. E completus ẽ cultꝰ
domus domini: lecatusq ẽ
ezechias et omnis ꝓpłs cũ eo:
eo quod minist̾ium domini
eẽt expletum. De repente qͥp¬
pe boc fieri placuit.xxx.

Expanded text:
liori ritu sanctificantur quam liori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc fieri placuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
rante: cantores et hi qui tene¬
bant tubas erant in officio
suo. donec compleretur holo¬
caustum. Cumq finita eẽt
oblatio: incuruatus ẽ rex et
omnes qui erant eum eo. et
adorauerunt. Precepitq ere¬
chias et pͥncipes leuitis. ut
laudarent dominum sermo¬
nib dauid et asaph uiden¬
tis. Qui laudauerunt eum
magna leticia: et incuruato
genu adorauerunt. Erechiaᷤᷤ
autem etiam hec addidit. Im¬
plestis manus ur̃as domino:
accedite. et offerte uctimas et
laudes in domo domini. Ob¬
tulit gͦ uniuersa mulatudo
hostias et laudes et holocau¬
sta: mente deuota. Porro nu¬
mertis holocaustorum quȩ
obtulit multitudo: hic fuit.
Tauros septuaginta: arietes
centum: agnos ducentos. Scĩ¬
ficaueruntq domino boues
sexcentos: et oues tria milia.
Sacerdotes uero pauci erant
nec poterant sufficere. ut pel¬
les holocaustorum detraherens.
unde et leuitȩ frẽs eorum ad¬
iuuerunt eos. donec imple¬
retur opus. et sc̃ificarentur
antistites. Leuite quippe faci¬

Expanded text:
rante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Asaph videntis qui laudavemagna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septuaginta, arietes centum, agnos ducentos. Sanctificaveruntque Domino boves sexcentos, et oves tria millia. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faci
Abbreviated transcription (Latin):
autem ut cum unus mate¬
riam succidisset: caderet fer¬
rum securis in aquam. Ex¬
clamauitq ille: et ait. Heu.
heu. heu. domine mi: et hoc
ipsum mutuo acceꝑam. Di¬
xit autem homo di. ¶bi ce¬
cidit: At ille monstrauit
ei locum. Precidit gͦ lignum:
et misit illuc. Natauitq fer¬
rum. Ꝙait. Tolle. Qui exten-

Expanded text:
autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui exten
Abbreviated transcription (Latin):
endor cum uillulis sus: simi¬
literq et habitatores thenac
cum uillulis sins: et habita¬
tores maceddo cum uillulis
suis: et tercia pars urbis no¬
phet Nec potuerunt filii ma¬
nasse has subuertere cunta¬
des:s: cepit chananeus habi¬
tare in derra sua. Postquam
Sautem conualuerunt filis is

Expanded text:
Hendor cum villulis suis simiHendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
manasse decem absq terra ga-¬
laad et basan trans iordanen.
filiȩ enim manasse: possedert̃
dit insortem filiorum manaᷤᷤ¬
se qui reliqui erant: fuitq ter¬
minus manasse ab asermacbi¬
math. quȩ respicit sechem: et e¬
greditur ad dexteram iuxta ha¬
bitatores fontis thafuȩ. Cẜ enĩ
in sortẽ  manasse cecidat t̾ra
thafue: que ẽ iuxta terminos
manasse filiorum ephraim. Dẽ
cenditq terminus uallis ha¬
rundineti. in meridiem torren¬
tis ciitatum ephraim. quȩ
in medio sunt urbium manassȩ.
Terminus manasse ab aquilone
torrentis: et exitus eius ꝑgit
ad mare: ita ut ab austro sit
possessio ephraim. et ab aqui¬
lone manassȩ. et utramq clau-¬
dat mare: et comungantur
sibi in tribuaser ab aquilone:
et in tribu i sachar ab oriente.
Fuitq hereditas manasse inisa¬
char et maser. bethsan et ucu¬
li eius: et ieblaam cum uillis
sunis. et habitatores dor cum
oppidis suis: habitatores qͦq

Expanded text:
Manasse decem, absque terra GaManasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt dit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorcenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque
Abbreviated transcription (Latin):
rate sunt filiis ephraim in me¬
dio possesionis filiorum ma¬
nassẽ. et ullȩ earum. Cñ int̃¬
fecerunt filii ephraim chana¬
neum qui habitabat in ga¬
rer: habitauitq chananeꝰ in
medio ephraim usq in diem
banc tributartus. Cecidit au¬
dem sors tribui manasse ipse
ẽ enim primogenitus iosẽph:
machir primogento manas¬
nem galaad et basan: et reli¬
quis filiorum manasse iuxta
familias suas:filiis abiezer.
et filiis elech. et fili as esri¬
hel. et filiis sechem. et filiis epher:
et filiis semida. Isti sunt filii
ad.filii machir:.filii manassẽ.
ñ erant filii s sole filie: qua¬
rum ista sunt nomina. Ma¬
ala et noa. egla. et melcha. et
thersa. U eneruntq in conspe¬
etu elearari sacerdotis et iosue
filii nim. et principum: dicen¬
des. Dominus p̃cepit ꝑmanuᷤ
moysi ut daretur nob possessio
in medio frm nr̃orum:. Deditq
eis iuxta imꝑium domini poᷤ¬
sessionem in medio frm patriᷤᷤ
earum: et cecid̾unt funiculi

Expanded text:
ratae sunt filiis Ephraim in meratae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogennem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii ad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi
Abbreviated transcription (Latin):
ecidit quoq: sors filiorum
iosẽph ab iordane contra
ihericho et aquas etus ab ou¬
ente. solitudo quȩ ascendit ihe
richo ad montana bethel. et
egreditur debethel lura:tran¬
sitq terminum archiathardth.
et descendit ad occidentem iu¬
xta terminum iefleti. usq ad
terminos bethoron inferioris.
et garer: finiunturq regioneᷤᷤ
eius marimagno. Possedertq
filii ioseph manasse et epbra¬
im. E factus ẽ derminus filio¬
rum ephraim ꝑcognationeᷤ
suas. et possessio eorum contͣ
orientem atharoth.addar.
usq bethoron suꝑiorem: egre¬
diunturq confinia in mare.
Macmethat uͦaquilonem reᷤ¬
picit: et eircunt terminos cont
orientem in thanath. selo. et
ꝑtransit aboriente ianoe: deᷤ¬
cenditq de ianoe in atharoth.
et noaratha: et ꝑuent in ibe¬
richo.et egreditur adiordanẽ
de thaffua: ꝑtransitq contͣ
mare inualle harundmeti:
suntq egressus esus inmare
salfissimum. Hec ẽpossessio
trib filiorum ephraim. ꝑfa¬
milias suas: urbes quȩ sepa¬

Expanded text:
ecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae sepa
Abbreviated transcription (Latin):
fructum earum. Eẜ quodeũq
reliquum fuerit de domo iu¬
da. mittet radicem deorsum :¬
et faciet fructum sursum. De
iherłm quippe egredientur re¬
liquiȩ: et quod saluetur de
monte syon. Telus domini
exercituum faciet boc. Quã
obrem hec dicit dominus de
rege assyriorum. Non ingredi¬
etur urbem hanc: nec mittet
in eam sagitam: nec occupa¬
bit eam clipeus: nec etrcun¬
dabit eam munitio. ꝑuam
qua uenit reuertetur: et ci¬
uitatem hanc ñ ingredietur
dicit dominus. Protegamq
urbem hanc: et saluabo eam
ꝓpter me. et ꝓpter dauid ser¬
uum meum. faccum ẽ igit᷑
in nocte illa:uenit angłs do
mini et ꝑcussit castra assyrio¬
rum centum octoginta qͥnq
milia. Cumq diluculo sur¬
rexisset: uidit omnia corpora
mortuorum: et recedens abi¬
it et reuersus ẽ sennacherib
rex assyriorum. et mansit inm
niue. Cumq adoraret in tẽ¬
plo nefrach dm̃ suum: ad ra

Expanded text:
fructum earum et quodcumque fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venmini, et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque millia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et recedens abiit. Et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adra
Abbreviated transcription (Latin):
sum usq ad derminos eius:¬
et saltum carmeli esus ego suc¬
cidi: et bibi aquas alienas:
et siccaui uestigiis pedum me¬
orum omnes aquas clauisas.
Numquidñ audisti quid ab
inicio fecerim: Ex dieb anti¬
quis plasmaui illud: et nc̃
adduxi. Eruntq in ruinam
collium pugnantium ciui¬
tates munite: et qui sedent¬
in eis humiles manu. Contre¬
muerunt et confusi sunt: fa¬
cti sunt quasi fenum agri:
et uirens berba dectorum quȩ
arefacta ẽ antequam ueniret
ad maturitatem. Habitacu¬
lum tuum. et egressum. et in¬
troitum. et uiam tuam ego p̃¬
sciui: et furorem tuum contͤ
me. Insanisti in me: et suꝑbia
tua ascendit in aures meas.
Ponam itaq circulum in na¬
rib tuis et chamum in labiis
tuis: et reducam te in uiam
ꝑ quam uenisti. Tibi autem
erechia hoc erit signum. Cõ¬
mede hoc anno quod reppere¬
ris: in secundo autem anno
quȩ sponte nascuntur: Porro
anno tercio semmate et metite:
plantate uineas et comedite

Expanded text:
sum usque ad terminos eiussum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedentin eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite
Abbreviated transcription (Latin):
clina aurem tuam et audi.
uide: et audi omnia uerba
sennacherib. qui misit ut
reges assyriorum gentes et
terras omnium: et miserunt
deos eorum mignem. Pon
cnim erant dii: s: oꝑa manu¬
um hominum exligno et la¬
pide: et ꝑdiderunt eos. Nunc
igitur domine d̃s̃ ñr saluos
nos fac de manu eius: ut
sciant omnia regna terre. qͥa
du es dominus ds̃ solus. Mi¬
sit itaq ysaias filius amos
ad erechiam dicens. Hec dictt
dominus ds̃ isrł. Que depre¬
catus es me suꝑ sennacherib
rege assyriorum. audimi. Iste
ẽ sermo quem loquutus ẽ do¬
minus de eo. Spreuit te et
subsannauit te uirgo filia sy¬
on: pꝰ tergum tuum caput
mouit filia iherłm. Cui exꝓ¬
brasti et quem blasphemasti.
contra quem exaltasti uocem
tuam: Ereleuasti in excelsum
exꝓbrasti domino: et dixisti.
In multitudine curruum me¬
orum ascendi excelsa montiũ.
in summitate liban: et suc¬
cidi sublimes cedros eius. et¬
electas abietes eius. E ing̾ssiᷤᷤ

Expanded text:
clina aurem tuam, et audi:clina aurem tuam, et audi:vide, et audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut reges Assyriorum gentes, et terras omnium. Et miserunt h. dederunt deos eorum in igne: non enim erant dii, sed opera manuum hominum ex ligno et lapide, et perdiderunt eos. Nunc igitur, Domine Deus noster, salvos nos fac de manu ejus, ut sciant omnia regna terrae, quia tu es Dominus Deus solus. Amos ad Ezechiam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Quae deprecatus est me super Sennacherib rege Assyriorum, audivi. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion. Post tergum tuum caput movit filia Hierusalem. Cui exprobrasti et quem blasphecontra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
detur in terram suam: et de¬
iciam eum gladio inderra
sua. Reuersus ẽ igitur rab¬
saces: et inuenit regem assy¬
riorum expugnantem lob¬
nam. Pludierat enim quod
recessisset de lachis.Cumq
audisset de tharacha rege e¬
thiopie a dicentib. ecce egreᷤ¬
sus ẽ ut pugnet aduersum
de. et iret contra eum: misit
Non te seducat d̃s̃ tuus in
quo habes fiduciam: neq
dicas. ñ tradetur iherłm in
manu regis assyriorum. Tu
enim ipse audisti que fecer̃
terris: quomodo uastauer̃
eas. Num gͦ solus poteris
liberari: Numquid lib̾aue¬
runt dii gentium singulos
quos uastauerunt patres
mei: goram uidelicet et aran.
et resphe. et filios eden qui
erant in thelassar: Ubi ẽ
rer ciuitatis se pharuatm:
fna et aua. Itaq cum accepiᷤ¬
set ezechias litteras de manu
cendit in domum domini et
expandit eas coram domino:
et orauit in conspectu eius
dicens. Domine ds̃ isrł̃ qui
sedes suꝑ cherubin. tu es ds̃
solus regum omnium terrȩ.

Expanded text:
tetur in terram suam et detetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisseaudisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret contra eum, misit Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum. Tu enim ipse audisti quae feceruterris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thelassar  Ms. Threx civitatis Sepharvaim, Ana et Ava? Itaque cum accepisset Ezechias litteras h. librcendit in domum Domini, et expandit eas coram Domino, et oravit in conspectu ejus, dicens: Domine Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus regum omnium terrae:
Abbreviated transcription (Latin):
ba rabsacis. Que cum audiss xi¬
rex erechias: scidit uestimen¬
ta sua et oꝑtus ẽ sacco: ingreᷤᷤ¬
susq ẽ in domum domini:
et misit eliachim p̃positum
domus et somnam scribam.
et senes de sacerdotib oꝑtoᷤ
saccis. ad ysaiam ꝓpb̃am fi¬
lium amos. Qui dixerunt.
Hec dicit ezechias. Dies tri¬
bulationis et increpatiomiᷤ.
et blasphemiȩ.dies iste. Tene¬
runt filii usq ad partum :
et uires ñ habet parturienᷤ:¬
si forte audiat dominus ds̃
tuus uniuersa uerba rabsa¬
cis. quem misit rex assyrioꝵ
dominus suus. ut exꝓbra¬
ret dm̃ uiuentem. et argue¬
ret uerbis. quȩ audunt do¬
minus d̃s tuus: et fac ora¬
tionem ꝓ reliquiis quȩ re¬
ꝑte sunt Uenerunt gͦ serui
regis erechiȩ ad ysaiam.Di¬
xitq eis ysaias. Hec dicetis
dommo ds ur̃o. Hec dicit
dominus. Noli timere a fa¬
cie sermonum quos audi¬
sti: quib blasphemauer̃t
pueri regis assyriorum me
Eece ego imintttam ei sp̃m:¬
et audiet nuncium. et reuer¬

Expanded text:
e cum audisset Ezechias, scidit vestimenta sua, et opertus est sacco, ingressusque est domum Domini, et misit Eliacim praepositum domus, et Sobnam scribam, et senes de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam prophetam filium Amos. Qui dixerunt ei: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpationis, et blasphemiae dies iste. Venerunt filii usque ad partum, et vires non habet parturiensi forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiet audiet nuntium et rever
Abbreviated transcription (Latin):
ind tam a non quam reliquiᷤ
ppłs: miserunt mille talenta
argenti ut conducerent sibi
de mesopotamia et syria. ma¬
cha. et de suba. currus et eqͥteᷤᷤ
Conduxeruntq trignita duo
milia eurruum: et regẽ ma¬
cha cum ppło erus. Qui cũ
uienissent: castra metatisuis
eregione medaba.filii quoq:
ãmon congregati de urbib
sins:uenerunt ad bellum.

Expanded text:
vid, tam Anon, quam reliquus vid, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum.