comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fructum. ⁊ sit ĩ uineã grandẽ. Dic.
hec dicit dñs ds̃. Ergo ne ꝓsꝑabi¬
tur: Nunne radices eius euellet.
⁊fructus eius distringet: Et sic¬
cabit om̃s palmites germinis eiꝰ.
et arescet: Et nõ brachio grandi
neq in popło multo: ut euelłet
eã radicitus. Etce plantata ẽ. Ergo¬
ne ꝓsꝑabitur: Nunne cũ tetige
rit eã uentus urens siccabitura
et ĩ areis germinis sui arescet:
Et factũ est uerbũ dnĩ ad me: di¬
cens. Sic ad domũ exasperantem.
Nescitis quid ista significent. Dic.
Ecce uenit rex babylonis in irĩm:
et assumet regẽ et principes eius.
et adducet eos ad semet ip̃m in ba¬
bylonẽ. et tollet de seĩe regni feri¬
etq cum eo fedus: et accipiet ab
eo iusiurandũ. Secti fortes terre
tollet. ut sit regnũ humile.⁊ nõ
eleuetur: sedcustodiat pactũ eius
et seruet illud. Qui recedens ab
eo misit nuncios ad egyptũ: ut da¬
ret sͥ equos et popłm multũ. Nũ¬
quid ꝓsperabitur uel conseq̃tur

Expanded text:
vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accipiet ab eo jusjurandum. Sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum, ut daret sibi equos, et populum multum. Numquid prosperabitur, vel consequetur
Abbreviated transcription (Latin):
stus et fecerit iudiciũ et iustici¬
am: inmontib nõ comederit
et ocłos suos nõ lauauerit ady
dola domus israel et uxorẽ ꝓxi¬
mi sui non uiolauerit et ad mu¬
lierẽ menstruatã nõ accesserit ⁊
hoĩem non contristauerit pignꝰ
debitori redoiderit. ꝑ uim nichil¬

Expanded text:
et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori reddiderit; et n
Abbreviated transcription (Latin):
grandis magnar alarx longo
membroꝵ ductu plena plumis.
et uauerate uenit ad libamum
et tulit medullã cedri. sũmita¬
tẽ frondiũ eius auulsit et trans¬
portauit eã in terrã chanaan. in
urbẽ negociatoꝵ posuit illã. Et
tulit de semine terre. et posuit il¬
lud in terra ꝓ semme: ut firma¬
ret radicem suꝑ aquas multas.
Insuꝑficie posuit illd̾̃. Cũq g̾mi¬
nasset creuit in uineã latiorẽ. hu¬
mili statura respicientib ramis
eius ad eã: et radices eius sb̃ illa
erant. facta est ergo uinea et fruc¬
tificauit in palimites: et emisit ꝓ¬
pagines. Et facta ẽ aquila altera
grandis magnis alis multis q
plumis. Et ecce unea ista qiͣmit¬
tens radices suas ad eã. palmites
suos extendit ad illã. ut irrigaret

Expanded text:
grandis magnarum alarum longo grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plet varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaretficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites su
Abbreviated transcription (Latin):
reuelaretur malicia tua sicut
hoc tp̃re in obꝓbriũ filiaꝵ syrie
et cunctaꝵ in curuitu tuo fili¬
arum palestinar que ambiũt
te ꝑ gyrum. Scelus tuum et ig¬
nominiam tuã tu portasti: ait
dñs deus. Quia hec dicit dñs ds̃.
Et faciã tibi sic̃ despexisti iuram̃¬
tum: ut irritũ faceres pactum.
Et recordabor ego pacti mei tecũ
in dieb adolescencie tue: et sus¬
citabo tͥ pactum sempiternũ. Et
recordaberis marũ tuar et con¬
funderis: cũ receperis sorores tu¬
as te maiores cum minorib tu¬
is. Et dabo eas t̾ in filias: seciñ
ex pacto tuo. Et suscitabo ego pa¬
ctum meum tecũ. ⁊ scies qr ego
dñs: ut recorderis et confundaris
et non sit tͥ ultra aperire os p̾ cõ¬
fusione tua. cũ placatus fuero
tͥ in oĩb que fecisti ait dñs ds̃.
t factũ est uerbũ. xUI¬
domini ad me: dicens. fi¬
li hommnis: ꝓpone enigma. ⁊ nar¬
ra parabolam ad domum isrł. ⁊
dices. Hec dicit dñs ds̃. Aquila⁊

Expanded text:
revelaretur malitia tua: Sicut revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila
Abbreviated transcription (Latin):
li eas sicut uidisti. Et samaria di¬
midiũ pcc̃oꝵ tuoꝵ nõ peccauit.
sed uicisti eas scelerib tius. Etiꝰ¬
tificasti sorores tuas in oĩb ab¬
hoĩationib tus. qͣs operata es.
Ergo et tu porta confusionẽ tuã
que uicisti sorores tuas pocĩs tu¬
is: sceleratius agens ab eis. Ius¬
tificate sunt enĩ a te. Ergo et tu
confund̾e et porta ignominiã tu¬
am: q̃ iustificasti sorores tuas.
Et conu̾tam restituens eas con¬
uersione sodomoꝵ cũ filiab su¬
is. ⁊ conu̾sione samarie et filiaꝵx
eius. Et conuertã reu̾sionẽ tuam
in medio eaꝵ. ut portes ignoni¬
niã tuam: et confundaris ĩ oĩb
que fecisti consolans eas. Et so¬
ror tua sodoma et filie eius reuer¬
tentur ad antiquitatẽ suã. et sa¬
maria et filie eius reu̾tent᷑ ad an¬
tiqͥtatẽ suã. ⁊ tu ⁊ filie tue reu̾timini ad
antiquitatẽ uestrã. Non fuit &
sodoma soror tua audita in ore
tuo indie suꝑbie tue: añquam

Expanded text:
li eas, sicut uidisti. Et post li eas, sicut uidisti. Et post avit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis et conversione Samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earum ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas et soror tua Sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram nonSodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
bus abhoĩationib tus. Ecce oĩs
qui dicit uulgo ꝓuerbiũ: inte as¬
sumet illd̃ dicens. Sic̃ mat̾: ita ⁊
filia eius. filia matͥs tue es tu: q̃
ꝓiecit uirũ suũ et filios suos. Et so¬
ror soroꝵ tuar tu:que ꝓiecerũt
iuros suos. et filios suos. Mater
uestra cetthea: et pat̾ nest̾ amor¬
reus:et soror tua maior samari¬
a. ip̃a et filie eius. que hĩtant ad
sinistram tuã. Soror aũt tua mi¬
nor te. q̃ hĩtat a dextris tius: sodo¬
ma et filie eius. Sednec in uiis e¬
arũ ambłasti: nec scd̾m scelera e¬
arũ fecisti pauxillũ minus pene
sceleratiora fecisti illis: in omni¬
bus uiis tuis. Uiuo ego dicit doꝰ
deus:qr nõ fecit sodoma soror
tua ip̃a et filie eius. sicut fecisti
tu et filie tue. Erce hec fuit iniqui¬
tas sodome sororis tue:suꝑbia sa¬
turitas panis. et habundancia ⁊
ocium ip̃ius. et filiare eius. ⁊ ma¬
nũ egeno et paupen nõ porrige¬
bant. Et eleuate sunt: et fecerũt
abhoĩationes corã me. et abstu¬

Expanded text:
bominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te qma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicuum: Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae: superbia, saturitas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstu
Abbreviated transcription (Latin):
de uobis transgressores.⁊ ĩpios⁊
de terra incolatus eoꝵ educã eos.
et terrã israel nõ ingredientur:
et scietis qr ego dñs. Et uos domꝰ
israel: hec dicit dñs ds̃. Singuli
post ydola uestra amblate:⁊ ser¬
uite eis. Qd̾ ⁊ si in hoc nõ audie¬
ritis me et nomen meũ scm̃ pol¬
lueritis ultra in munerib ur̃is
et ĩ ydolis ur̃is in monte scõ meo
in monte excelso israel ait dñs
bunt mͥ. Et ibi q̃ram primicias
uestras: et inicium decimaix nes¬
trarũ. In omnib scĩficationibus

Expanded text:
de vobis transgressores et impios et de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singulpost idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis vestris: In monte sancto meo, in monte excelso Israel, et ait Dbunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificati
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eus excelsũ: usq ad hỹc
diẽ. Propt̾ea dic ad domũ israel.
hec dicit dñs deus. Certe in na
patrũ nr̃oꝵ uos polluimmi. et
post offendicła eoꝵ uos fornica¬
mini: et in oblatione donorũ
ignẽ uos polluimini in omnib
ydolis ur̃is usq hodie. et ego res¬
pondebo uobis domus israel. Bi¬
no ego dicit dñs deus qr nõ res¬
pondebo uobis: neq cogitatõ mẽ
tis uestre fiet dicentiũ. erimus
sicut gentes ⁊ sic̃ cognationes
terre. ut colamus ligna et lapi
to. et in furore effuso regnabo sr̃
uos. Et educã uos de popłis: ⁊ cõ¬
gregabo uos de terris in qͥb dis¬
persi estis. In manu ualida ⁊ in¬
brachio excento et ĩ furore effuso
regnabo sr̃ uos. Et adducã uos
in desertũ popłoꝵ: et uidicabor
nobiscũ ibi facie ad faciẽ. Sicut
iudicio contendi aduersũ pres
uros in deserto terre egypti. sic iu¬
dicabo uos dicit dñs: et subiciã
nos sceptro meo et inducã uos
inuincus federis federis. Et eligã

Expanded text:
nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio tis vestrae fiet dicentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapidto et in furore effuso regnabo super vos et educam vos de populis, et congregabo vos de terris in quibus dispersi estisso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam
Abbreviated transcription (Latin):
listi filios tuos et filias tuas qͣs
generasti mͥ: et ĩmolasti eis ad de¬
uorandũ. Nunqͥd parua ẽ forni¬
et dedisti illos consecranꝰ eis. Et
post om̃s abhoĩationes tuas et
fornicationes. nõ es recordata di¬
erum adolescencie tue. qñ eras
nuda et confusione plena. ꝯcul

Expanded text:
ilios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est forniet dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda
Abbreviated transcription (Latin):
cationes ur̃as. et appenuert̃ pecca¬
ta ur̃a mominib cogitationib ne¬
stris. ꝓ eo inꝙͣ qd recordati estis ma¬
nu capiemini. Tu aũt ꝓphane ĩpi¬
e dux israel. cuius uenit dies in
tẽpore iniqͥtatis prefinite: hec dic̃
dñs deus. Aufer cydarim: tolle co¬
ronã. Nunne hec ẽ que humilẽ
sb̃leuauit. et sublimem huĩliauͭ:
Iniquitatẽ iniqͥtatẽ iniquitatẽ:
ponã eam. Et hoc nõ factũ est do
dam ei. Et tu fili hoĩs. ꝓph̾a. ⁊ dic.
hec dicit dñs deus ad filios amõ:
et ad obprobriũ eoꝵ. Et dices. Mu¬
cro. mucro. euagina te ad occiden¬
dũ. lima te ut int̾ficias ⁊ fulgeas
cũ tibi uiderentur uana. ⁊ diuina¬

Expanded text:
 et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum est, dodam ei. Et tu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana,
Abbreviated transcription (Latin):
tur mercedes: tu aũt dedisti mer¬
cedes cunctis amatorib tius. et
mulierũ in fornicationib tuis:
⁊ post te nõ erit forncatio. In e¬
o enĩ qd̃ declisti mercedes. ⁊ merce¬
des nõ accepisti: factũ est in te cõ¬
trariũ. Propt̾ea meretrix audi u̾¬
bum diũ. Hec dicit dñs deus. Qͥa
effusũ est es tuũ. et reuelata est
ignominia tua ĩ fornicatiom¬
bus tus suꝑ amatores tuos.⁊
suꝑ ydola abhominationũ tua¬
rum in sangne filioꝵ tuoꝵ qͦs
dedisti eis. ecce ego ꝯgregabo õs
amatores tuos qͥb ꝯmixta es ⁊
om̃s quos dilexisti. cũ uniu̾sis

Expanded text:
tur mercedes; tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis. Inmulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos di
Abbreviated transcription (Latin):
tus tui: s ꝓiecta es suꝑ faciẽ ter¬
re ĩ abiectione aĩe tue. indie in qͣ
nata es. Transiens aũt ꝑ te. indi
te conculcari ĩ sanguine tuo. Et
dixi t̾ cum eẽs in sanguine tuo.
Uiue. Dixi in quã tibi insangͥne
tuo uiue. Multiplicatã quasi g̾¬
men agri dedi te: et multiplicata
es. ⁊ grandis effecta. Et ingressa es:
et ꝑuenisti ad mundũ muliebrẽ.
Pbera tua intumuer̃t et pilus
tuus germinauit. Et eras nuda:
et confusione plena. Et transun ꝑ
te ⁊ uidite: ⁊ ecce tẽpus tuũ tẽpus
amantiũ. Et expandi amictũ me¬
um sr̃ ter et operui ignominiã tuã
ait dñs ds̃. Et fr̃a es mͥ. Et laui te a¬
qua: et emundaui sanguinẽ tuũ
exte. Et unxi te oleo: et nestimi te
discolorib. et calciaui te iacincto:
et cuixi te bysso. et indui te sb̃tilib:
et ornaui te ornamento. Et dedi ar¬
millas in manib tuis: ⁊ torquem
cura collum tuũ. Et dedi ĩ aurem
sr̃ os tuũ. et circulos aurib tuis.
et coronã decoris in capite tuo. et

Expanded text:
terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et
Abbreviated transcription (Latin):
ecce cecidit paries. Nunquid nõ
dicetur uobis ubi ẽ litura quã li¬
nistis: ꝓpt̾ea hec dicit dñs ds̃. Et
erũpere faciã sp̃m tempestatũ
in indignatione mea. et ymber
mundans in furore meo erit. et
lapides grandes ĩ ira in consũ¬
mationẽ. Et destruam parietẽ ꝙͣ
linistis absq tẽperamento: etad
equabo eum terre. et reuelabitur
fundamentũ eius et cadet et con¬
sumetur in medio eius: et scietis
qr ego sũ dñs. Et ꝯplebo indigna¬
tionẽ meã in pariete: et in hus
qͥ liniunt eũ absq tẽperamento:
dicãq nobis. Non est paries: ⁊ ñ
sunt qui liniunt eũ. ꝓph̾e israel
qui ꝓph̾ant ad iersm. et uident ei
uisionẽ pacis. ⁊ nõ est pax ait doꝰ
deus. Et tu fili hoĩs pone faciem
tuã ꝯtra filias popłi tui. que ꝓ¬
phetant de corde suo. et uaticina¬
re suꝑ eas ⁊ dic. Hec dicit dñs ds̃.
Ue qui consuunt puluillos sõ

Expanded text:
ecce cecidit paries; nunquid non ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel qui prophetant ad Jerusalem, et vident ei visionem pacis; et non est pax, ait Dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vaticinare super eas, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Vae quae consu
Abbreviated transcription (Latin):
De propħis insipientib: qui se¬
quuntur sp̃m suũ. ⁊ nichil uidẽt.
Quasi uulpes in desertis: ꝓphete
lio in die diũ. Uident uana et di¬
uinant mendaciũ dicentes ait
seuerauer̃t confirmare sermonẽ.
Nunquid nõ uisionẽ cassã uidi¬
stis et diuinationẽ mendacem
locuti estis. et dicitis ait dñs: cũ
ego nõsim loquiutus: Propt̾e̾a
hec dicit dñs deus. Quia loquu¬
ti estis uana. ⁊ uidistis mendaci¬
um: ideo ecce ego ad uos ait dñs
qͥ uident uana et diuinant mẽ¬
daciũ. In concilio popłi mei nõ
erunt et inscriptura domus isrł
nõ scribentur: nec int̾ram ifrael
ingredientur. Et scietis qr egodoꝰᷤ
deus: eo qd̃ deceperint popłm me¬
um dicentes. pax. pax. ⁊ nõ est pax.
Et ip̃e edificabat parietẽ: ip̃i añt
limebant eũ luto absq paleis:
Dic ad eos qͥ liniunt absq tẽꝑa¬
tura: qd̾ casurus sit. Erit enim
ymber inundans: et dabo lapides
pregrandes desr̃ irruentes. ⁊ uẽ¬
tum ꝓcelle dissipantẽ. Si quidẽ

Expanded text:
e prophetis insipientibus, qui sequuntur spiritum suum, et nihil vident. Quasi vulpes in desertis, Prophetae aelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait erseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et dixistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait Dominus qui vident vana et divinant mendacium. In concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝓpt̾ nomen meum: ut nõ uiola¬
rer corã gentib de qͥb eieci eos i
oculis ear. Iterũ leuaui manum
meã in eos in solitudine ut disꝑ¬
gerẽ eos in nationes. ⁊ uentilarẽ¬
eos in terras: eo qd̾ iudicia mea ñ
fecissent.⁊ precepta mea reprobas
bona: et iudicia in quib ñ uiuẽt.
et pollui eos ĩ munerib sins. cum
offerrent om̃e qd̾ aperit uuluam
ꝓpt̾ delicta sua:⁊ scient qr ego doꝰ
Quãobrem loq̃re ad domũ israel
fili hoĩs: et dices ad eos. hec dicit
dñs deus. Ad huc et in hoc blasphe¬
mauerunt me patres ur̃i: cum
spreuissent me contẽpnentes et
induxissẽ eos in terrã suꝑ ꝙͣ leua¬
ui manũ meã. ut darẽ eis. Uide¬
runt omnẽ collẽ excelsũ. ⁊ om̃e
lignũ nemorosũ: et ĩmolauer̃t

Expanded text:
omen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mebona, et judicia in quibus non vivent, et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvampropter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne l
Abbreviated transcription (Latin):
mea ꝓiecer̃t. et ĩ preceptis meis ñ
ambulauert̃. ⁊ sabbata mea mo¬
lauert̃. Post ydola enĩ cor eoꝵ gra¬
diebatur. Et pepercit ocłs meus sr̃
eos ut nõ interficerẽ eos: nec con¬
sũpsi eos in deserto. Dixi aũt ad fi¬
lios eoꝵ ĩ solitudine. In preceptis
patrũ nr̃oꝵ nolite incedere: nec iu¬
dicia eoꝵ custodiatis. nec ĩ ydolis
eoꝵ polluamini. Ego dñs ds̃ ur.¬

Expanded text:
erunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
consunerẽ eos. Et feci p̃p nom̃ me¬
um ne molaretur corã gentib: de
quib eieci eos in conspectu earũ.
Ego gͥ leuaui manũ meã suꝑ eos
in deserto ne inducerẽ eos in terrã
ꝙͣ dedi eis fluentẽ lacte ⁊ melle. p̾

Expanded text:
consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lac
Abbreviated transcription (Latin):
culis suis. leonẽ constituit eum.
Qui mcedebat int̾ leones: ⁊ fõs
ẽ leo. ⁊ didicit p̾dam caꝑe:⁊ hoĩes
deuorare. Didicit undias facere:
et cinitates earx in desertũ adduc̾e.
Et desolata ẽ terra et plenitudo eiꝰ:
a uoce rugitus illius. Et conuene¬
runt aduersus eũ gentes undiq
de ꝓuinciis: et expander̃t̃ suꝑ eũ re¬
the suũ. In uulnerib eare captus
est. Et misert eũ in caueã: in ca¬
thenis adduxert̃q eũ ad regẽ ba

Expanded text:
um qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis a
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs. Et ꝓph̾a cũ errauerit ⁊lo¬
cutus fuerit uerbũ: ego dñs deci¬
piam ꝓph̾am illũ. et extendam
manũ meã suꝑ eum. et delebo eũ
de medio popłi mei israeł: et por¬
tabunt iniqͥtatẽ suam. Iuxta ini¬
quitatẽ int̾rogantis sic miqͥtas ꝓ¬
phete erit: ut nõ erret ultͣ domus
isil a me. neq polluatur ĩ uniuer

Expanded text:
cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in
Abbreviated transcription (Latin):
ner̃t ad me iiri semoꝵ israelͬ et se¬
derunt corain me
t fr̃s est sermo diũ ad me:
dicens. fili hoĩs: niri isti po¬
suerunt ĩmundicias suas ĩ cordi
bus suis. et scandalũ iniqͥtatis su¬
e statuerc̃ contͣfaciẽ suã. Nunqͥd
int̾rogatus respondebo eis: ꝓpter
hoc loq̃re eia: et dices ad eos. hec dic̃
dñs deus. homo homo de domo is¬
rael. qͥ posuerit ĩmundicicias suas
in corde suo. ⁊ scandalũ iniqͥtatis su¬
estatuerit contͣ faciẽ suã et uene¬
rit ad ꝓpham int̾rogans per eum
me: ego dñs Rndebo ei in młtitu¬
dine ĩmundiciaꝵ suar ut capia¬
tur domus isrł ĩ corde suo. quo re¬
cesseĩt a me incunctis ydoł suis. ꝓp¬
terea dic ad domum israel. Hec dic̃
dñs ds̃. Conuertimini. ⁊ recedite ab
ydolis ur̃is. et ab unu̾sis contami¬
nationib urĩs auertite facies nr̃as:
qr homo homo de domo israel et de
ꝓselitis. quicunq aduena fuerit
in israel. si alienatus fuerit a me

Expanded text:
nerunt ad me viri seniorum Israhel et senerunt ad me viri seniorum Israhel et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis viri isti posuerunt inmunditias subus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dDominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me,
Abbreviated transcription (Latin):
calia sub capite uniu̾se etatis:
ad capiendas aĩas. Et cũq cape¬
rent aĩas popłi mei uiuificabãt
aĩas eoꝵ. ⁊iuolabant mead po¬
pulũ meũ ppt̾ pugillũ ordei. et
fragnen panis: ut interfic̾ent
aĩas que nõ moruntur et uui¬
ficarent aĩas q̃ nõ uiuunt men¬
cientes popło meo credenti men¬
daciis. Propt̾ hoc hec dicit dñs ds̃.
Ecce ego ad puluillos nr̃os quib
uos capitis aĩas uolantes et di¬
rũpam illos de brachiis nr̃is ⁊ di¬
mittã animas qͣs uos capitis ad
uolandũ. Et dirrũpam ceruicalia
ur̃a. et liberabo popłm meũ de ma¬
nu ur̃a. neq ultra ert̃ in manib
ur̃is ad prebandũ: et scietis qr ego
dominus. Pro eo qd̾ merere fecistis
cor iusti mendacit̾. quẽ ego nõ cõ¬
tristaui. ⁊ ꝯfortastis manus ĩpii.
ut nõ reuerteret᷑ a uia sua mala ⁊¬
niueret. ꝓpt̾ea uana nõ uidebitis.
et diuinationes nõ diuinabitis ã¬
plius. Et eruã popłm meũ de ma¬
nu ur̃a: et scietis qr ego dñs. Et ue¬

Expanded text:
niversae aetatis, ad capiendas animas! Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum, et violabant me ad populum meum, propter pugillum hordei, et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt in manibus vestris ad praedandum: et scietis, quia ego Dominus. Pro eo quod merere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristavi, et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala viveret propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis amplius et eruam populum meum de manu vestra et scietis quoniam ego Dominus et ve
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs ds̃ ierlm radix tua et ge¬
neratio tua de terra chananea. Pa¬
ter tuus amorreus: et mater tua
cetchea. Et qñ nata es: in die ortͦ
tui nõ est precisus umbilicus
tuus. ⁊ ĩ aqua nõ es lota ĩ salu

Expanded text:
nus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩationib suis: et scient qr e
go dñs nõ frustra loquutus sũ
ut facerẽ eis malũ hoc. hec dicit
dñs ds̃. Percute manũ tuã ⁊ al¬
lide pedẽ tuũ: ⁊ dic. hei. hen ad
õs abhoĩationes maloꝵ domus
israel: qͥ gladio. fame et peste ru
ituri sunt. Qui longe ẽ peste mo¬
rietur: qͥ aũt ꝓpe gladio corru¬
et. Et qͥ relictus fuerit et obsesse
ego dñs: cum fuerint interfecti
uri in medio ydoloꝵ ur̃oꝵ incir

Expanded text:
ominationibus suis et scient quia ominationibus suis et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum hoc haec dicit Dominus Deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio faituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit, et obsessuego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestr
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi dei. Hec dic̃ dñs ds̃ mon¬
tib et collib. ruppib ⁊ uallib.
Ecce ego inducã suꝑ uos gladiũ:
et disꝑdam excelsa ur̃a et demoli¬
ar aras nr̃as. et confringentur
simulachra ur̃a: et deiciã interfec¬
tos ur̃os ante ydola ur̃a. Et dabo
cadauera filioꝵ isił ante faciem
sa ur̃a curũ aras urãs. In omĩb
habitationib ur̃is urbes deserte e
runt: et excelsa demolientur. et
dissipabunt᷑. et interibunt are ue¬
stre et confungentur: et cessabt̃
ydola uestra. et conterentur delu¬
bra ur̃a: et delebuntur opera ur̃a.
et cadet interfectus in medio ur̃:
et scietis qr qm̃ ego sũ dñs. Et re¬
linquã in uobis eos qͥ fugerint
gladium in gentib: cũ dispsero
uos ĩ terras. Et recordabuntur
mei lib̾ati ur̃i ingentib ad qͣs
captiui ducti st̃: qr contrum cor
eoꝵ fornicans et recedens a me
et ocłos eoꝵ fornicantes post ydo¬
la sua. Et displicebunt gͥmet sr̃
malis q̃ fecerant ĩ uniu̾sis ab¬

Expanded text:
s Deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem sa vestra circum aras vestras in omnibus habitationibus vestris urbes desertrunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua et displicebunt sibimet super malis quae fecerunt in universis ab
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs ds̃. qr filiũ et filiã nõ libe¬
rabunt. sechipĩ iusticia sua libe¬
rabrnt aĩas suas. Qm̃ hec dicit
dñs ds̃. Quod si et quatuor iudi¬
cia mea pessima. gladiũ. ⁊ famẽ
et bestias malas. ⁊ pestilenciam
ĩmuisero in ierłm ut int̾ficiã de
ea hoĩem et pecus: tñ relinquet᷑
in ea saluatio educentiũ filios ⁊
filias. Ecce ip̃i egredientur ad uos
et uidebitis uiã eoꝵ. ⁊ adinuenti

Expanded text:
filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbit
Abbreviated transcription (Latin):
auerterit se ĩpius ab ĩpietate sua.
ꝙͣ operatus ẽ. et fecerit iudicium
et iusticiã: ip̃e animã suã uiuisi¬
cauit. Considerans enim et au̾tens
se ab omnib iniqͥtatibꝰ suis quas
operatus est: iuta uiuet ⁊ nõ mori¬
etur. Et dicunt filii israel. Non est
eque domus israel. ⁊non magis
uxta uias suas indicabo domus
israel ait dñs ds̃. Conuertimini
et agite penitenciã ab oĩb iniqͥ¬
tatib urĩs: et nõ erit uobis ĩ ru¬
inam iniqͥtas. Proicite a uobis
õs preuaricationes ur̃as in quib
preuaricati estis: et facite uobis

Expanded text:
pietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam vivificabit considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietur et dicunt filii Israhel non est aequae domus Israhel et non magis iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis
Abbreviated transcription (Latin):
simas: qͣs isti faciunt hic. Et in¬
gressus uidi: et ecce õs siłitudo
reptiliũ. et animaliũ abhoĩatõ.
et uniu̾sa ydola domus israel de¬
picta erant ĩ pariete in circuitu ꝑ
totum. et septuaginta uiri de se¬
moribz domus israel. et iechonias
filius saphan stabat ĩ medio eo¬
rũ stantiũ ante picturas: ⁊ unus

Expanded text:
. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantiu
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus ẽ. Et apparuit in che¬
rubyn siłitudo manus hõĩs: sb̃¬
tus pennas eoꝵ. Et uidi: ⁊ ecce
qͣtuor rote iuxta cherubyn. rota
una uixta cherub unũ. ⁊ rota a¬
lia iuxta cherub unũ. Spẽs aũt
erat rotaix: qiͣ uisio lapidis chri¬
soliti. et aspectus eaꝵx siłitudon
na qͣtuor: quasi si sit rota ĩ me¬
dio rote. Cũq ambularent: in qͣ¬
tuor partes gradiebantur. Non
reuertebantur ambulantes: secl
ad locum ad ꝙ̃ ire declinabat. q̃
prima erat sequebantur. et cet̾e

Expanded text:
s est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et cete
Abbreviated transcription (Latin):
israel iudicabo uos: et scietis qi
ego dñs. Quia ĩ preceptis meis
nõ ambulastis. et iudicia mea
nõ fecistis: sediuxta iudicia gen¬
tiũ que in cirruitu ur̃o sunt. es¬
tis operati. Et fcm est cũ ꝓpħarẽ:
felthias filius banaye mortuus
ẽ. Et cecidi in faciẽ meã clamans
uoce magna: et dixi. Heii. heu.

Expanded text:
l iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magn
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor rotaꝵ. Et rotas istas uoca¬
uit uolubiles: audiente me. Q¬
tuor aũt facies hẽbat unũ. facies
una: facies cherub. et facies scd̾a:
facies hoĩs. et in t̾cio facies leonis:
et in qͣrto facies aqͥle. Et eleuata
sunt cherubyn. Ip̃m est animal
qd̃ uiderã uixta fluuiũ chobar.
Cumq ambularent cherubyn:
ibant pariter et rote iuixta ea. łt
cũ eleuarent cherubyn alas suas
ut exaltarentur a t̾ra: nõ reside¬
bant rote. seclet ip̃e iuxta erant.
Stantib illis stabant: et cũ ele¬
uatis eleuabant᷑. sp̃c enĩ uite erat
in rotis. Et egressa ẽ gloria dñi
a limine tẽpli: et stetit suꝑ cheru¬
byn. et eleuantia cherubyn alas
suas: exaltata sunt a terra corã
me. Et illis egredientib: rote ꝙͦ
subsecute sunt. Et stetit ĩ introi¬
tu porte domus dñi orientał: et
gloria dei israel erat sr̃ ea. Ip̃m ẽ
ammal qd̃ uidi sb̃ter dm̃ israel
iuxta fluuiũ chobar. Et intellexi
qr cherubyn eeñt. Quatuor ꝑ qͣ¬

Expanded text:
tarum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cibant pariter et rotae juxta ea; et cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per qu
Abbreviated transcription (Latin):
byn. qiͣ lapis saphyrus et qĩ spẽs
sisitudinis solui: apparuit suꝑ ea.
Et dixit ad uirũ qui indutus e¬
rat lineis: et ait. Ingred̾e in me¬
dio rotai que st̃ subtus rotaꝵe¬
cherubyn: et ĩple manũ tuam
prunis ignis q̃ sunt int̾ cheru¬
byn. et effunde suꝑ ciuitatẽ. In¬
gressusq est in conspectu meo.
Cherubyn aũt stabant a dextris
domus cũ ingrederetur uir: et
nubes ĩpleuit atriũ interius. et
eleuata ẽ gloria dñi desuꝑ che¬
rub ad limen domus: et repleta
ẽ domus nube. ⁊ atriũ repletum
ẽ splendore głie dñi. Et sonitus
alarũ cherubyn audiebatur us
ad atrium exterius: qiͣ uox dei
oĩpotentis loquentis. Cũq pre¬
cepisset uiro qui erat indutus

Expanded text:
bin: quasi lapis Saphirus: et quasi species bin: quasi lapis Saphirus: et quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ. Omnẽ aũt suꝑ ꝙ̃ uideritis
thau: ne occidatis. Et a scũariome¬
o incipite. Cepert ergo auiris se
niorib qͥ erant ante faciẽ domus.
Et dixit ad eos. Contaminate do¬
mum: et ĩplete atria interfectis.
Egredimini. Et egressi sunt: et
pereutiebant uiros eos qͥ erant ĩ
cuutate. Et cede ꝯpleta: remansi
ego. ruiq suꝑ faciẽ meã: ⁊ clam¬
Ergo ne disperdes õs reliqͥas isił.
effundens furorẽ tuũ suꝑ iersm:
Et dixit ad me. Iniqͥtas domus
isrł et uida. magna est nimis ual¬
de: et repleta ẽ terra sanguinib.
et ciuitas repleta est auersione.
Dixert̃ enim. Dereliqͥt dñs terrã.
et dñs nõ uidet. Igitur et m̃s ñ
parcet ocłs: ne miserebor. uiam
eoꝵ suꝑ caput eoꝵ reddã. Et ecce
uir qui indutus erat lineis qui
hẽbat attramentariũ in dorso su
o: respondit uerbũ dicens. feci si¬
cut precepisti michi.
t uidi: et ecce in firmamẽ¬
to qd̵ erat sr̃ caput cheru¬

Expanded text:
onem omnem autem super quem videritis onem omnem autem super quem videritis thau ne occidatis et a sanctuario meo incipite coepnioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamergone disperdes omnes reliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui ho: respondit verbo dicens. Feci sicut precepisti mihi. Et vidi et ecce in firmameto quod erat super caput Cheru
Abbreviated transcription (Latin):
urbis: et unusqͥsq uas int̾fectio¬
nis ht̃ in manu sua. Et ecce sex iu¬
ri ueniebant de uia porte sr̃ioris q̃
respicit ad aqͥlonem: et uniuscu¬
iusq uas interitus ĩ manu eius.
Uir quoq unus ĩ medio eoꝵ ues¬
titus erat lineis et attramentari¬
um scriptoris ad renes eius. Et ĩ¬
gressi sunt: et steter̃t iuxta alta¬
re ereũ. Et gloria dnĩ israel assũ¬
pta est de cherub q̃ erat suꝑ eum:
ad lumen domus. Et uocauit ui¬
rũ qui erat indutus lineis et at¬
tramentariũ scriptoris habebat
in lũbis suis: et dixit dñs ad eũ.
T̃ransi ꝑ mediã ciuitatẽ in medi¬
o ierłm: et signa thau suꝑ frontes
cunctis abhoĩationib q̃ fuint ĩ
medio eius. Et illis dixit audien¬
te me. Transite ꝑ ciuitatẽ sequen¬
tes eũ. et percutite: nõ parcat ocłs
ur̃ neq misereamini. senẽ. ado¬
lescentulũ. ⁊ uirginẽ. pariuilũ. ⁊
młres interficite usq ad int̾niti¬

Expanded text:
urbis et unusquisque vas interfectiourbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aqjusque vas interitus in manu ejus. » Vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris in manu ejus . gressi sunt et steterunt iuxta altare aereum et gloria Domini Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis et dixit Dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes cunctis abominationibus quae fiunt in medio eius et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamini senem adulescentulum et virginem parvulum et mulieres interficite usque ad internici
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩationes maiores: qͣs isti faci¬
unt. Et introduxit me ꝑ ostium
porte domus dñi: qd̾ respiciebat
ad aquilonẽ. Et ecce ibi młieres
sedebant: plangentes adonidem.
Et dixit ad me. Certe uidisti fili
hoĩs. Adhuc conuersus: uidebis
abhoĩationes maiores huis. Et ĩ¬
troduxit me in atriũ domus do¬
mini interius. et ecce in ostio tem¬
pli dĩ. int̾ uestibłm. et altare qiͣ
uiginti qͥnq uiri dorsa hñtes cõ¬
tra templũ dñi ⁊ facies ad orien¬
tem: et adorabant ad ortũ solis. Et
dixitad me. Certe udisti fili hoĩs.
Nunqͥd leue ẽ hoc domui iudaut
facerent abhoĩationes istas qͣs
fecerunt hic. qr replentes terram
iniquitate: ꝯu̾si sũt ad irritand̾
me: Et ecce applicant ramum ad
nares suas. Ergo ⁊ ego faciã in fu¬
rore: nõ parcet ocłs m̃s nec misere¬
bor. Et cũ clamauerint ad aures
meas uoce magna: nõ exaudiã
t clamaint in aueos.¬
rib meis noce magna: di¬
cens. Appropinqͣuert uisitationes

Expanded text:
iores quas isti faciunt et introduxit me per ostium portae domus Domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes
Abbreviated transcription (Latin):
e nõ ꝯfortabit᷑. Canite tuba p̾pa¬
rentur os: et nõ est qui uadat
ad p̾liũ. Ira enĩ mea suꝑ unner¬
sum popłm eius. Gladius foris:
pestis et fames intrinsecus. Qui
in agro ẽ gladio morietur:⁊ qͥ m
ciuitate pestilencia et fame deuo¬
rabunt᷑. Et saluabuntur qͥ fuge¬
rint ex eis: et ert̃ in montib qiͣ
colũbe ꝯualliũ. om̃s trepidi unꝰ¬
quisq in iniqͥtate sua. Om̃s ma¬
nus dissoluent᷑: ⁊ oĩa genua flu¬
ent aqͥs. Et accingent se ciliciis:
et operiet eos formido. Et in oĩ fa¬
cie confusio: et ĩ uniuersis capiti¬
b eoꝵ caluiciũ. Argentũ eoꝵ foris
ꝓicietur: et auix eoꝵ in sterquili¬
nũ erit. Argentũ eoꝵ et aurũ e¬
orũ non ualebit liberare eos: in
die furoris diĩ.animã suã nõ
saturabunt ⁊ uentres eoꝵ ñ mi¬
plebinitur: qr scandalũ miqͥtatiᷤ
eoꝵ fr̃m ẽ. Et ornamentũ moni¬
lium suoꝵ ĩ superbiã posueñt. et
ymagines abhoĩationũ suarx. ⁊

Expanded text:
rtabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furorsaturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum est et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos tuos ad uiã aqͥlonis. Et le¬
uai ccłos meos ad uiã aqͥlonie.
et ecce ab aqͥlone porte altaris
ydolum ⁊ eli in ip̃o introitu. Et
dixit. ad me. fili hoĩs putas ne
nides tu quid isti faciunt abho¬
minationes magnas. qͣs domꝰ
israel facit hͥ. ut ꝓcul recedã a scũ¬
ario meo: Et adhuc ꝯuersus: ui¬
debis abhoĩationes maiores. Et
introduxit me ad ostiũ atrii: et

Expanded text:
s: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxi