comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ter. et maledictus qui ꝓhibet gladium
suum̾a sanguine. fẽitilis fuit moabab ado¬
lescentia sua: & requieuit in fecib suis. Nec tͣns¬
fusus est de uase in uas: & in tͣnsinigrationem
ñ abiit. ccirco ꝑmansit gustus eius in eo. ⁊ odor
eius ñ est unmutatꝰ. ꝓ pt̾ea ecce dies uenient
dicitddñs: & in ittã ei ordinatores &e stratores la
guneularũ. Et sternent eũ & uasa eiꝰ ex hauri¬
int: a lagenas eoꝵ collident. Et confundetur
moaba chamos: sicut confusa est domus isr ł
abechel inqua habebat fiduciam. Quomodo
diiis fortes sumꝰ et uiri robusti ad preliandũ :
Uastataẽmoab & ciuitates illius ascenderunt
C electiiuuienes eiꝰ descenderunt in occisionem.
Aitrex. dñs exercituũ nom̃ ei. ẜpe ẽ interitꝰ mo¬
abit ueniat: & malum eiꝰ uelociter accurret ni
confractaẽ uirga fortis. baculus glorios : Des¬
sende deglia et sede in siti. habitatio filia dibõ.
Qm̃uastator moab ascendet adte: dissipabit

Expanded text:
ladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatoguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimconfracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit
Abbreviated transcription (Latin):
cule donmore maparasuus eis. ꝑ ascensũ esuẽ
suronaims hostes ululatum conteionis au¬
diurunt fugtte saluate animasurãs. et eri
asqi uurice in deserto. ꝓeo enim qd̾ habuisti
fditiam in munitionib tuis⁊ in thesauris
tus du quoq capieris: & ibit chamos in tͣnsmi¬
guionem. sacerdotes eiꝰ & pͥncipes euis simł.

Expanded text:
e clamorem parvulis eius per ascensum enim su Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius
Abbreviated transcription (Latin):
ascalon et reliquȩ ualles earũ. isques conci¬
deris Oiuero dñiusq quo ñ quiesoes Incre¬
dere inuaginam tuã. refrigerare et sile. Quo¬
modo qͥescet cum dñs precẽꝑit ei adu̾sumasea¬
lonem et adisum maritimas regiones ibiq
condixerit illi:
dmoabꝰ hec dicit dñs exerituũ. as is ł
Uaȩ suꝑ nabo q̃m uastataẽ. e confusa
capta est cariathaim. Confusa ẽ forais et creau¬
it ñ est ultra exultatio in moab aortin selon
cogitauerunt malũ. Uentte ce dispdami con
digente ngo sulens corticeses. siaqistars¬

Expanded text:
Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo conciAscalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens contices
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ. & reu̾tetur iacob et qͥescet: et ꝓsperabit
et ñ erit qui ext̾reat eũ. Et tu noli timere sene
meus iacob ait dñs qr tecum egosum. Qua
consumã ego cunctas gentes ad quas eiecite.
te ueroñ consumã. Sed castigabo te inuditio
nec quasi innocenti parcan tib.
uod factum est u̾bum dñi adieremiam
ꝓpħam contra palestinos: anteqͣmꝑeu¬
teret pharao gazam. Hȩc dicit dñs. Etceaque
ascendunt ab aquilone: & erunt quasitontus
inundans. Et oꝑient t̾ram et plenitidinẽ es
urbem et habitatores eius. Clamabunt homi¬
nes: & ululabunt om̃s habitatorestis. Istre¬
pitu t̾re pompe armoꝵ et bellatoreius. a com¬
motione quadrigarum eiꝰ et multitudieibta¬
rum illius. Non respexerunt patres filiosmani¬
bus dissolictis ꝓ aduentu diȩi: in quouastabũ¬
tur om̃is phylistum et dissipabitur tytꝰ. ⁊ sydon
cũ omnib reliquis auxiliis sius. Depopulatꝰ
ẽ enim dñs palestinos: reliquias instilȩ cappa¬
dotie. Uenit caluitiũ suꝑ gazam: conticuit

Expanded text:
quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit
Abbreviated transcription (Latin):
gitas. Dies aũt ille dñi dei exereituũ dies ułtio¬
nis: ut sumat undictam de inimicis sius. De¬
uorabit gladius. & saturabitur & inębriabit᷑
sanguine eoꝵ. Uictima enim dñi exercituum
interraaquilonis: iuxta flumen ȩuphraten.
Ascende ingalaad: & tolle resinam uirgo filio
egypti. frustra multiplicas medicamina: sani¬
tas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiã
tuam: & ululatus tuus repleuit t̾ram. qr for¬
tis impegit in fortem: ambo parit̾ conciderũt.
erbum qd̾ locutus est dñs ad ieremiam
ꝓphetam. suꝑeo qd̾ uenturꝰ esset nabugodo
nosor rexbabylonis. ⁊ ꝑcussurꝰ terram egypti.
Annuntiate egẏpto. & auditum factte magda¬
lo. & resonet in memphis: & in tafnis dicite.
Staet pparate: qr deuorabit gladius ea quȩ ꝑ
cͥcuitum tuũ sunt. Quare computuit fortis
tiuis: Nonstetit: qm̃ dñs subu̾tit eũ. Multipli

Expanded text:
gittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultiogittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multipli
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dñi ad ieremiam ꝓpħani. cõnt̾ gentes
ad egyptum adũ sum exereittũ pharaoiis nechao
regis egypti. derat iuxta flumen eufrareniet
charchamis. Quem ꝑcussit nabugodonosor rer
babylonis in qͣrto ansio ioachim filis iosie ret
ad bellum. Iungite equos. ⁊ ascendite equotes
State ingaicis polite lanceas. indiute uoe
loricis. Q uidigitur: Uidi ip̃os ꝑꝯuidos. et
teua u̾tentes. fortes eoꝵ cesos. Fugerunt cõ¬
cti nec respȩrerunt. Terror undiq ait dñs.
honfugiet uelox: nec saluari se putet fortis.
Adaquilonẽ iuxta flumen eufraten: uicti s̃
aruerunt. Quis est iste qui quasi flumen as¬
cendit. ⁊ ueluti fluuioꝵ intumescunt gurgiteᷤᷤ
eiꝰ : Egyptus fluminis instar ascendet. & ue¬
lut flumina mouebunt᷑ fluctus eiꝰ. & dicet.
Ascendens oꝑiam t̾ram. ꝑdam ciuitatẽ & habi¬
tatores eius. Ascendite ȩquos & exultate incur-¬
ribus: & ꝑcedant fortes. Ethiopia & libies tenẽ¬
tes seutum: & lẏdi arripientes et iacientes sa¬

Expanded text:
entes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sa
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Numqͥd recipietis disciplinã ut obe¬
diatis uerbis meis dicit dñs: Prrualuerint
sermones ionadab filii rechab quos precepit
filiis suis ut ñ biberent uinũ. eñ biberunt
usq ad diem hanc. qr obedierunt precepto
patris sui. Ego aũt locutus sum aduos de ma¬
ne consurgens et loquens: & ñ obedistism.
Misiq ad uos om̃s seruos meos ꝓpħascõsur¬
gens diluculo: inittensq & dicens. Conĩti¬
mini unusquisq auia sua pessima: & bont
facite studia ur̃a. E nolite sequideos alien
neq colatis eos. Et habitabitis int̾ra qͣm de¬
diuobis et patribus ur̃is. Et ñ inelinastis au¬
rem urãm: neq audistis me. Firmauerunt gͥ
filii ionadab filii rechab preceptum patris.
sui qd̾ preceꝑat eis: populus autemiste ñ obe¬
diuit michi. Iccirco hec dicit dñs exereituũ.
cdeus isrł. Ecce ego adducam suꝑ iudam⁊ si¬
per om̃s habitatores ierłm uniu̾sam asfue¬
tionem quam locitus sum adu̾sumeos: eo
qd locitus sim ad illos  ñ audierunt uora¬

Expanded text:
id non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Voca
Abbreviated transcription (Latin):
i̾ngipt. ⁊ reu̾tantur in t̾ram uida. ad quam
p̃ieluant animas suas: ut rei̾ttantur & habi¬
tentibi. Non reu̾tentur: nisi qͥ fugerint. Res¬
cnficarent uxores eoꝵ diis alienis: & uniuerse
mulieres quarũ stabat multitudo grandis. et
omnis populus habitantiũ in t̾ra egẏptunfa¬
tures dicens. Sermonem quẽ locutus es ad nos
in nõĩe dñi: ñ audiemus exte. Sedfacientes
faciemꝰ onine u̾bum qd̃ egredietur de ore nr̃o:
ut sacrificemiꝰ reginȩ celi.:⁊ libemꝰ ei libamina:
sicut fecimus nos et patres nr̃i. reges nr̃i et pͥn
cipes nr̃i in urbib uda.⁊ in plateis ięxłm. Et
saturati fiumꝰ panibus.⁊ bene nobis erat: ma¬
lunq ñuidimus. Ex eo aũt tt̃ꝑe qͦ cessaiumus
saeficare regine celi. et libare ei libamina indi¬
gemꝰ omnibus: & gladio & fame consũpt. sum.
Qd̾sinos sacrificamus reginȩ cȩli et libamꝰ ei li¬
luimna ñ quid sine uiris nr̃is fecimus ei placẽ¬
tas ad colendum eã et libandum libamina:

Expanded text:
i: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Rescrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina siccipes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina?
Abbreviated transcription (Latin):
sunt desertȩ hodie.⁊ ñ est ineis habtrator ꝓpt̾
malitiam q̃m fecerunt. ut me ad iracundum
ꝓuocarent. et irent et sacrificarent ecolerent
deos alienos: quos nesciebarit et illi et uos et
patres ur̃i. Et musi ad uos om̃s seruos mos pe

Expanded text:
sunt desertae hodie, et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent, et sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant, et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vos o
Abbreviated transcription (Latin):
tent᷑ de t̾ra egypti in t̾ram uida iuri panci. Et
scient om̃s reliquiȩ uida ingredientium t̾ram
egypti ut habitent ibi: cuiiis sermo complea¬
tur meus an illoꝵ.
It hoc uobis signum ait dñs. qd iusitem
ego suꝑ uos in locoisto: ut sciatis qr uere
com̃plebuntur sermones iei contra uos in ma¬
lum. hec dicit dñs. Eccȩ ego tracam pharaonẽ
efree regeni ȩgypti in manu utinicoꝵ eiꝰ. et in

Expanded text:
temur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in m
Abbreviated transcription (Latin):
ad te baruch. Dixisti. e misero intqm addidit
dñs dolorem dolori meo. Laborau ingemitu
meo: & reqͥem ñmuemi. Hec dices adeum. Siedi¬
cit dñs. Erce quos ȩdificaui ego destruo. et quoᷤᷤ
plantaui ego euello: & uniu̾sam t̾ram hanc.
& tu queris tibi grandia: Noli querere:qr ȩcce
ego adlucam inalum suꝑ oninẽ carnẽ ait dũs.
et dabotͥ animã tuani in saligmin omnibiis

Expanded text:
ihi misero! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem,
Abbreviated transcription (Latin):
Mi. &̾ ñ audierunt nec inclinau̾nt auiẽ sua
ut conliterentur a malis suis: & ñ sacnficuẽ
diis alienis. & conflata ẽ indignatiomer s
ror meiis. & succensa est in cuutatib iuda. au
plateis iexłm. Et uerse sunt in solitudiĩ aiu
lltatem. sccłm diem hanc. Et minchaedie
dñs exerertuũ. deusisrł. Quare uos faciisma¬
lun gnde contra aamas ur̃as. ut inera u¬

Expanded text:
i et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut inter
Abbreviated transcription (Latin):
et assumã nabugodonosor regem babylonis
seruum meũ et ponã thronũ eius suꝑ lapides
istos quos abscondi: et statuet solium suũ suꝑ
eos. Ueniensq: ꝑcutiet t̾ram egẏpti. Quos in
mortem: in mortẽ. & quos in captiuitatem:.
in captiuitatẽ. Et quos in gladio  ingladiũ.
Et succendet ignem in delubris deoꝵ egypti &e
comburet ea: & captiuos ducet illos. Et aniei¬
etur t̾ra egypti: sicut amicitur pastor pallio
suo. Et egredietur inde inpace.⁊ conteret stau¬
as domiis solis quȩ sunit in t̾ra egypti: et delu¬
bra droꝵ egypti comburet igni.

Expanded text:
et assumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
haniã filius careȩ e utusisi principes bellato¬
rum uinu̾sos reliqͥarũ uida qͥ reuersi fuerãt
de cunctis gentibus ad quas fuerant dispersi
ut habita rent in t̾ra uiea iuros et mulieres
a parisulos et silias regis ⁊ omnẽ animã quã
reliquerat nabu zardan princeps inilitiȩ cum
godolia filio ahicam filii saphan. ⁊ iereuuam
apham et bariieh filium nerie: e ing̾ssi sunt
terrã egypti q ñ obedierunt uocidñ. Et ue¬
eunt fadus est sermo dñi ad icremiã intaf¬
Quis dicens. Sume in manutua la pides
andeset absconde eos in cripta q̃ est lub niu¬
uo leser cio in porta d onmis pharaoinsintat
cernentibus uiris uideis. & dices ad eos. Hec

Expanded text:
Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non obet factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dice
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ns ad ppłmiuuũ sos sermones dñi dei coꝵ pro
quib muserat euni dñs deuseor ad illos omĩa
ũba hȩe: cuxit azarias filiuiosiȩ et iohannan
filius catxe. ⁊ om̃s iuri suꝑbi dicentes ad iereini¬
am. s.s endatiũ tuloqueris. Non misit te dñs
deus nr̃ dicens. ne ingrediamini in egyptũ ut
habitetis illie. sed barueh tilius nerie incitat te
adu̾sum nos ut tradat nos in manib chaldȩcoꝵ
ut intficiat nos et ttsduci faciat in babylo

Expanded text:
iversos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne inghabitetis illic; sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci faciat in Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
qui posuerint faciem suam it ingrediantur
enptum et huabitentibi. morientur gladio e
suncet peste Hullus de eis remanebit̃ nec esfu
Smfatreiuali: qd ego afferam suꝑ eos. Quia
heedicit dñs exercituum: deus isrł. Dicut con¬
suatus est furor meus et indignatiomea super
sabitatores iexłm: sic conflabitur indignatio
mea superuos cũ ingressi fueritis ȩgyptũ. Et
ittis in iusiurandum:⁊ in stuporem:⁊ in male¬
dictum. et in obybrium: et nequaqͣm ultra
uidebitis locum istum.
erbum dñi suꝑ uos reliquie iuda: noli¬
te intrare egẏptum. Scientes scietis quia
dbtestatus sumuos hodie: qr decepistis animas
ur̃as : Sos enim misistis me. ad dñm deuu nr̃m
dicentes. Ora ꝓ nobis ad dñm deũ nr̃m. E uix¬
ta ouna quecumq dixerit tibi dñs deus nr̃. sic

Expanded text:
qui posuerunt faciem suam, ut ingrediantur Al. ut habitent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
an setiliis. E ccx ego confringam areum
aesamsiuam fortitudinẽ eor. S inducã
siamuni qͥtuor uentos: a quatuor plagis cȩ¬
liet uentilabo eos in om̃s uentos istos: et ñ
inguis ad quam ñ ꝑueniant ꝓfugi aelam.
st puiere faciam aelam coram ini micis siuis.
et inconspectu q̃rentiũ animã eoꝵ. Et addu¬
cansupeos malum: iramfuroris mȩi dic̃ dñs.
Et emttam pꝰ eos gladium donec consumã
eos: et ponam solium meũ in aȩlam: & ꝑdam
indereges et principes ait dñs. In nouissimis
aũt dieb reuerti faciam captiuos aelã. dic̃ dñs.
sbum qd̾ locutus est dñs de baby¬
at. Dicite. Capta ẽ babylon. confusus est bel:
uctus est marodach. Confusa sunt sculptilia
&. supata sunt idola eoꝵ. Qm̃ ascendit cont᷑
eangins ab aqͥlone q̃ ponet t̾ram eiꝰ in solitudi¬
nen: a ñ erit qͥhabitet in ea ab homine usq
adpetus & motisunt: & abierunt. In diebus
ilise intempore illo ait dñs uenient filii isrł
p̃ie filiiuda simul. Ambulantes et flentes

Expanded text:
rcituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam. Cap. L. Verbum quod locutus est Dominus de Babyre: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet iet moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃as in conspectu eiꝰ. Si quiescentes manserctis
in terra hac : edificabo uos et ñ destruã. Plan¬
tabo: & ñ euellam. Im enim placatꝰ sum: suꝑ
malo qd̵ feci uobis. Nolite timere a facie regis
babylonis: quem uos pauidi formidatis. Nolite
eũ metuere dicit dñs: qr uobiscum ego sum it
saluos faciam uos et eruã de manueius. Et dabo
uobis misccłias et miserebor uri: et habitare uoᷤ

Expanded text:
 si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis
Abbreviated transcription (Latin):
labo uos quicquã. & illi dixerunt ad ieremiã.
Sit dñs inter nos testis ueritatis & fidei. si non
iuxta omne u̾bum in quo miserit te dñs deus
tuus ad nos sic faciemꝰ. Siue bonũ est siue ma¬
lum uoci dñi dei nr̃i ad quem mittimꝰ te obedie¬
mus: ut bene sit nobis cum audierimꝰ uocẽ dñi
dei nr̃i. Cum aũt completi eẽnt dies decẽ: fac¬
tum est u̾bum dr̃u adieremiã. Uocauitq io

Expanded text:
labo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ismahel filius nathame. ⁊ iohanan ⁊ iona¬
thanfilius careȩ. et sereas filius thenormet et
filii offi. qui erant de nethophachi. ⁊ ieronias
filius maachathi: ip̃i et urrieoꝵ. E uunuit eis
godolias filius haicamfilii saphan :oe comitibꝰ
eoꝵ dicens. Nolite timere seruire chaldeis. ha¬
bitate int̾ra et serutte regi babylomis. tbene
erit uobis. Eocȩ ego habito in masfathut res¬
pondeam precepto chaldȩoꝵ qͥ mittunt᷑ adnos.
Uos aũt colligite uindemiã & messem. et oleũ.
et condite in uasis ur̃is: & manete in urbibus
ur̃is quas tenetis. Sed et om̃s udei qui erant
in moab e infiliis ammon. ⁊ in idumea. et in
uniu̾sis regionibus audito qd̾ dedisset rex ba¬
bylonis reliquias in uidea. ⁊ qd̾ p̾posuisset suꝑ
eos godoliam filiũ haicam filii safan: reuersi

Expanded text:
et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionaet Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan revers
Abbreviated transcription (Latin):
in manib eiꝰ. Si placet tibi ut uenias mecũ in
babylonem ueni: & ponam oculos meos suꝑte.
Si aũt displicet tibi uenire mecũm babylo¬
nem: reside. Eoce omnis terra in conspectutuo.
Qd elegeris et qͦ placuerit tibi ut uadas: illuc
perge. & mecum noli uenire: sed habita apd
godoliam filium haicam filii saphan. quem
pposuit rex babylonis ciuitatib iude. Habita
erto cum eo in medio populi: uel quocũq pla¬
uerit tibiit uadas uade. Dedit quoq ei magi¬
sermilitie cibaria et munuscula: et dimistt
eum enit aũt ieremias. ad godoliam filium
haicam in masfath: & habitauit eum eom me¬
d io popili quirelietus fuerat int̾ra. Cum eigo¬
audissent om̃s principes exerettꝰ qui disꝑsi fue¬
rant ꝑ regiones ip̃i et socii eoꝵ qd̾ prefecisset rex
babylonis godoliam filium haicam t̾re. et qd
cõmendasset ei uiros ac mulieres et paruulos
et de pauꝑib terre qui ñ fuerant translatun
babylonem: uenerunt ad godoliam in masfitc

Expanded text:
t vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio popaudissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat
Abbreviated transcription (Latin):
liqui principes regis babylonis. Cumq uidis¬
set eos sedechias rex uda.⁊ om̃s uiri bellatoreᷤᷤ.
fugerunt. & egressi sunt nocte de ciuitate ꝑ
uiam horti regis et ꝑ portam quȩ erat int̾ duo
muros. ⁊ egressi sunt ad uiam deserti. ꝑsecitus
ẽ autem eos exercitus chaldȩoꝵ: & comp̾hende¬
runt sedechiam in campo solitudinis hieri¬
chuntine. Et captum adduxerunt ad nabugo¬
donosor regem babylonis inreblata. que ẽ in
t̾ra emath. Et locittiis est adeum iuditia. Et
occidit rer babylonis filios sedechie inrebla¬
tbam oeulis eius: et om̃s nobiles iuida creidit
rerbaby lonis. Oculos quoq sedechie eruit. et
uonrit eum cõ pedib ut duceretur in babyse¬
reni Domum quoꝙ regis et domũ uugisue¬
cenderut ehaldengii: et murii ie iliusubus¬
teruint. ee reliquias populi qe erlan sebut
ineurtaoe apsiugas qui tͥnssigermanser̃t

Expanded text:
liqui principes regis Babylonis. Cumque vidisliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha, quae est in terra Emath: Et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt i
Abbreviated transcription (Latin):
ieremiam a dño: postquam dimissus est a na¬
burardan magistro militiȩ de rama. quando
tulit eum uinctum cathenis de medio omniũ
qͥ migrabant de ierłm & iuda: et ducebant᷑ in
babylonem. Tollensgͦ princeps militiȩ ieremi¬
am. dixit ad eũ. Dñs deus tuus locutus est ma¬
lun hoc suꝑ locum istum: & adluxit & fecit do¬
minus deus sicut locutus est. qr peccastiᷤ dño: &

Expanded text:
Hieremiam a Domino postquam dimissus est a NaHieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat aũt nabugodonosor rex babylonis de iere¬
mia: nabutardau magistro militiȩ dicẽs. Tol¬
le illum: et pone suꝑ eumoculos tuos. Nichil¬
q eimali facias: s ut uoluerit facies ei. Misit
ban. ⁊ rabsares. et neregel. et sereser:.& rebmag.
et om̃s obtimates regis babylonis: miserunt
& tulerunt ieremiam de uestibulo carceris et
tradiderunt eũ godoliȩ filio haicam filii saphã.
ut intͣret donũ et habitaret in populo. Ad ie¬
remiam aũt factus fuerat sermo dñi: cũ clau¬
sus esset inuestibulo carceris dicens. Uade et
dic abdemech ȩthiopidicens.
ex dieit dñs exercituũ ds isrł. Ercȩ ego
inducam sermones meos suꝑciuitatẽ
hanc in malum et ñ inbonũ: & erunt in con¬
spectutuo in die illa. E liberabote indie illa
ait dñs: & ñ traderis in manꝰ uiroꝵ quos tu for¬
midas. Sed eruens liberabote. & gladio ñ cades.
Sederit tibi anima tua in salutem: qr inme ha¬
buisti fidutiam ait dñs. Sermo qͥ factus est ad

Expanded text:
at autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias, sed ut voluerit, sic facies ei. Misit ban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
rex sedechias. Ec̃ce ip̃e in manib uñs est: neẽ
enim fas est uobis regem qͥcquam negare. Tule¬
runt gͦ ieremiam et ꝓiecerunt eũ inlacũ helehie
filii hamelech: qui erat in uestibulo caiteris. Et̃
summiserunt ieremiã cum funibin lacum:
in quo ñ erat aqua sed lutum. Descendit naq
ierennas in cenum. Audiuit aũt abdemelech
ethiops iur eunuchus qͥerat indomo segisad
nisissent ieremiam in lacum. Porro rersede¬
mtinepor ta beniamin.⁊ egressus est abdeme¬
les ledomo regisi q locittus est ad regẽ dicẽs.
dnr mi tex male fecerunt iuiri isti omĩa quȩ¬
ainqꝑpetiarunt contra ieremiam ꝓphetã:
innteonts eum in lacum ut moriatur ibi fa¬
ho sionsurt enim panes ultra: inciuitate.
pbapt itaꝙ rex: abdemelech ethiopi dicẽs.
Tole tum hinc tͥginta iuiros: & leua iere

Expanded text:
rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jer
Abbreviated transcription (Latin):
saphan om̃s sermones dñi ex libro. descendit
in domũrigis ad gazophilatium scribe. Et ec¬
ex ibi om̃s pantipes sedebant. elisama scriba.
a dalaias fillius semiȩ. ⁊ helnathan filius acho¬
borigamaras filus saphan⁊⁊ sedechias filiꝰ
mens. t uniuisi principes. Et nunciauit
eis micheas omnia u̾ba quȩ audiuit legentem
baruch er uolumine: in aurib ppł. Miserĩti
itaq om̃s principes ad baruch uoi fliũ nata¬
niȩ filii semeiȩ filii chusi: dicentel. Uoluarea
ex quo legisti audiente populo: sume imani
euaet uen. Tulit gͦ baruch filiꝰ neriȩ uoluñe
inmnanisua: & uenit ad eos. Se dixeritt ad ee.
er deailegehee in aurib nr̃is. Et legit barue
inauribeoꝵ Igiturcũ audissent omĩa uerba
obstupuerunt unusquisq ad ꝑximũ suũ. e
dicerunt ad baruch. Hunciare debemꝰ regi om¬
nes sermonesistos. & int̾rogauerunt eum di¬
centes. Indica nobis quꝯ modo seͥpsisti om̃s ser¬

Expanded text:
Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes ser
Abbreviated transcription (Latin):
runt in carcerem qͥ erat in domo ionathansebe
ip̃e enim p̾positus erat suꝑ carcerẽ. Itaq ingͥsius
est ieremias in domũ laci et in ergastulum q
sedit ieremias ibi dieb multis. Mtitensq rex
sedechias tulit eum: & int̾rogauit in domosia
abscondite et dixit. Putas nẽ est sermoadño:
Et dixit ieremias. Est. & ait. In manu regis ba¬
bylonis traderis. Et dixit ieremias ad rgẽ sede
chiam. Quid peccaui tibi et seruis tiusa ppło
tuo. q misistime in domũ carceris: U̾bisunt po¬
phetȩ ur̃i qui ꝓphȩtabant uobis & dicebant non
ueniet rex babylonis suꝑ uos & suꝑt̾ramhane:

Expanded text:
runt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae runt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prophetae vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc?
Abbreviated transcription (Latin):
res: & generate filios et filias. Date filis uestris
urores. ⁊ filias ur̃as date uiris: & pariant filios
& filias. Et multiplicamini ibi: e nolite ese
panci uumeio. & querite pacem cuitatis ad
quam tnsmnigrare uos feci et orate ꝓeaad do¬
inuium: qr in pace illius erit paruobis
es enim dieit dñs exercttuũ: deusisrahel

Expanded text:
res, & generate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras date viris, & pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
saurum maasiȩ filis sellum quierat eustos
uestibuli: et posui coram filus dom̃ rechabita¬
rum sciphos plenos imo:⁊ calices. Et dixi ad
eos. Bibite uinũ. Qui responderunt. Nonbi¬
bemus uinũ: qi ionadab filius rechab pater
nr̃ precepit nobis dicens. Hon bibetis uosu
nuni &e filii ur̃i: usq in sempitnum. Edo¬
mum ñ edificabitis: & sementẽ ñ sertis. l̾
uineas ñ plantabitis: nec habebttis Sidin
tabernaculis habitabitis cunctis dieb ñis
ut iuuatis dieb multis suꝑ faciemterre.
in qua uos ꝑegrinamini. Obediuinꝰgͦ uoci
ion adab filii rechab patris nr̃i iomnib q̃
precepit nobis: ita ut ñ biberemus unum
cunctis dieb nr̃is nos et mulieres nr̃s filii⁊

Expanded text:
saurum Maasiae filii Sellum qui erat custos saurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non aedifiin tabernaculis habitabitis, cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae,
Abbreviated transcription (Latin):
cȩli & bestuis terrȩ. Et sedechian regemiuda
& principes eius dabo in manu inimicoꝵ suo¬
rum: & in manu quȩrentiũ animã eoꝵ. et
in manu exercituũ regis babylonis. qui re¬
cesserunt auobis. Eccȩ ego precipio ait dñs
& reducam eos in ciuitatem hanc: & prelia¬
buntur adu̾sus eam & capient eã et incen¬
dent igni. Ꝙ ciuitates iuda dabo in solitudi¬
nem: eo qd non sit habitator.
erbum qd factum est ad iexemiam
a dño: in diebus ioachum filii iosie re¬
gis iuda dicens. Uade ad domum rechabita¬
rum: & loquęre eis. Et introduces eos indo¬
mũ dñi in unam exedram thesauroꝵ: et da¬
bis eis bibere uinum. & assumpsi iezoniã fi¬
lium ieremiȩ filii absanie et fratres eiꝰ.⁊ om̃s
filios eius: & uniu̾sam domũ rechabitarum
& introduxi eos in domũ dñi ad gazofilati¬
um filioꝵ anan. filii iegdaliȩ hominis dei qd̾
erat uixta gazofilatium principũ suꝑ the¬

Expanded text:
caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super the
Abbreviated transcription (Latin):
liberũ. Et ñ audierunt patres ur̃i me: nec in¬
elnauerunt aurẽ suam. Et conu̾si estis uos
hadie. ⁊ fecistis qd̾ rectum ẽ in oculis meis. ut
predicaretis libertatẽ unusquisq ad amicũ
suũ. Et inistis pactum in conspectumeo. in
domo in qua inuocatum ẽ nom̃ meũ suꝑ eã.
dimiseratis ut eẽnt liberi et suȩ potestatis.
Et subiugastis eos: ut sint uobis serui & an¬
cille. ꝓpterea hȩc dicit dñs. Uos ñ audistis
me ut predicaretis libertatem unusquisq
famem. ⁊ dabo uos in cõmotionẽ: cunctis reg¬
nis terre. & dabo iuros qui preuaricantur
fedus meum. ⁊ ñ obseruauerunt uerba fede¬
ris. quib assensi sunt in conspectu meo. ui¬
tulum quẽ ceciderunt in duas partes: & tnsi¬
erunt int̾ diuisiones eius principes iuda. et
principes ierłm: eunuchi & sacerdotes et oĩs
populus terrȩ qui transierunt int̾ duusio¬
nes uituli. Et dabo eos in manu minncoꝵ
& erit morticinum eoꝵ i esca uolatilib

Expanded text:
ri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum. Et inistis pactum in conspectu meo, in domo in qua invocatum est nomen meum super eam. dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea haec dicit Dominus vos non audime, ut praedicaretis libertatem unusquisque famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vitulit erit morticinum eorum in escam volucribus
Abbreviated transcription (Latin):
ion adabpater nr̃. Cum aũt ascendisset na¬
bugodonosor rex babylonis ad t̾ramnrãm:
diximꝰ. Uenite et ingrediamur ierłm a facie
exercitus chaldeoꝵ: & a facie exercitus synȩ
et mansimus in ierłm.
Ot factum est u̾bum dñi aderemiam

Expanded text:
nobis Jonadab pater noster. Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercitus Syriae: et mansimus in Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. donec consumã eos in manu eiꝰ. Uos ergo
nolite audire ꝓphetas ur̃os & diuinos.⁊ som¬
niatores. et augures. ⁊ maleficos. qͥ dicũt uob̾
ñ seruietis regi babylonis: qr mendatiũ ꝓphȩ¬
tant uobis ut longe faciant uos de t̾ra uestra.
et eiciam uos & ꝑeatis. Porro gens quȩ subiece¬
rit ceruicem suam sub iugo regis babylonis
et seruerit ei. dimittã eam in terra sua dicit
dñs. ⁊ colet eam et habitabit in ea. Et ad sede¬
chiam regemuida locutus sum: scd̃m omnia
l̾ba hec dicens. Subicite colla ur̃a sub iugore¬
gis babylonis. & seruite ei et populo eiꝰ. ⁊ iuiue
tis. Quare moriemini tu et populus tuus gla¬
dio. fame. ⁊ peste. sicut locittus est dñs ad gen¬
tem q̃ seruire noluerit regi babylonis: Nolite
audire u̾ba ꝓphȩtarum dicentiũ uobis. ñ ser¬
cuntur uobis. qr ñ misi eos ait dñs. E ipsi pro¬
phetant in noĩe meo mendaeiter ut eiciant¬

Expanded text:
Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis tis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non serquuntur vobis, quia non misi eos, ait Dominus, et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter . Nun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuncula et cathȩnas: & pones eas in collo tuo.
a dueal ad regem edom ⁊ ad regeni moab
& adrtem filio⁊ amion.⁊ ad regem tyri. et
do regemhdonis. in manu nuntioꝵ: qͥ uene¬
rurit ierłm. ad sedechiam regẽ iuda. Et preci¬
paeseis. itt ad dños suos loquantur. Hȩc dicit
añseperettuũ. deusisrł. Hec dicetis ad domi¬
que sunt suꝑ faciem t̾re infortitudine mea
magna. ⁊ in brachio meo extento: & dedi eam
ei qui placuit in oculis meis. Ee nũe itac ego
dedi om̃s cerras istas in manunabugo deno¬
sor regis babylonis serui mei: insuꝑ a bestaᷤ
agri dedi euitt seruiant illi. Et serment ei om¬
nes gentes & filio eius. ⁊ filio filii eius. donee
ueniat tempꝰ terrȩ eius et ip̃ius. & seriuent ei
gentes multȩ: & reges magni. Gensaũt & reg¬
num qd̾ ñ seruierit nabugodonosor regiba¬
bẏlonis. ⁊ quicũq ñ curuau̾it collum suum
sub iugo regis babylonis: ingladio et infa¬
me & inpeste uisitabo suꝑ gentem illam ait

Expanded text:
enas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad domiquae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et iei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait
Abbreviated transcription (Latin):
urõꝵ: qui ꝓphetant uobis dicentes. Pe¬
ce uasa dñi reuertentur de babylone. nunc
cito. Mendatium enim ꝓphetant uob̃. Noli¬
te gͦ audire eos: sed seruite regi babylonis ut
uiuatis. Quare datur hec ciuitas in solitudi¬
nem: & si ꝓphetȩ sunt & est u̾bum dñi in eis:
occurrant᷑ dño exercituũ ut ñ ueniant uasa
q̃ derelicta fuerant in domo dñi. & indomo re¬
gis iuda. ⁊ inierłm in babylonẽ. Qia hec diett¬

Expanded text:
um, qui prophetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini: et in domo regis Juda