comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mons magnus. ⁊ ĩpleuit unu̾i¬
sam cerram. Hoc ÷ sompniũ. In¬
cerpretatõem quo eiuus dicemiis
coram te rex. Tu rex regũ es ⁊ d̾s
desi. regũ fortitudinem ⁊ ĩperiũ
⁊ głam dedit tibi. et oĩa in qui¬
b nĩtant filii hoĩm ⁊ bestie ag̾
Uolutres quo celi dedit ĩ manu
tua. ⁊ suo dicione tua uniu̾sa.
stituit. Gn es ergo cap̃ aureũ⁊
post te ꝯsurget regnum aliud
ferreum. qũo ferrũ ꝯminurt ⁊
domat oĩa. sic ꝯmminuet ⁊ contet¬

Expanded text:
t mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet o
Abbreviated transcription (Latin):
ream̃ quani constituerat nabucħ
rex. Statunq ĩ ip̃o tempore acte¬
dentes uiri chaldei accusau̾nt iu
tum ut omnis hõ qui audierit¬
derretum sonitũ titbe. fistule ⁊
cͣythar̾e. sambute ⁊ psalt̾u ⁊ sym¬
phonie ⁊ uniu̾si gn̾is musicoꝵ ꝓ¬

Expanded text:
ream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce et psalterij et simphonie et omni
Abbreviated transcription (Latin):
egrotanit erechias us ad mortẽ
et orauit dsim. exaudiuit q es̃.¬
⁊ dedit ei signũ. s nõ uixta uenefi¬
cia q̃ acceperat retribiit. qr ele¬
uatum est cor enis. ⁊ fc̃a ⁊ contra
fuiss cor enus tam ĩp̃e quam hĩta¬
torei iełm. ⁊ idcirco non uenit ĩ
eos ira dñi ĩ dieb erechie. fuit & e
zechias diues ⁊ ĩclitus ualde. et
chelanros sibi płimos congrega¬
uit. argenti ⁊ aurci ⁊ lapidil p̃¬
çiosi. aromatum ⁊ armoꝵ uni¬
u̾si gñis. ⁊ uasoꝵ magnui pretu.
Apothecas quo frim̃ti. uini. et

Expanded text:
as usque ad mortem, et oravit Dominum, exaudivitque, et dedit ei signum, sed non juxta beneficia quae acceperat, retribuit: quia revelatum est cor ejus, et facta est contra fuisset cor ejus, tam ipse quam habitatores Hierusalem, et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae; ias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et
Abbreviated transcription (Latin):
persetuti sũt. ⁊ d̾o ñ platẽt. ⁊ on¬
gentilib loqui ut salue fant
impleant pccͥa sua semper put
pectu nõ corde hũndantius festu¬
sid̾io qm̃ uolumus uenire ad no

Expanded text:
Deo non placent, et omngentibus loqui ut salvi fiant, ut impleant peccata sua semper. Peraspectu, non corde, abundantius festisiderio, quoniam voluimus venire
Abbreviated transcription (Latin):
A. sicloꝵ: ⁊ ꝯcupiscens auitili ⁊ ab¬
scondi ĩ t̾ra contra mediũ tabuacłi
mei. Argentum quo fossa humo
opui. faisit exgo iosue iniustros.
qui currentes ad tabernacłm illiꝰ
repererunt cuncta abscondita ĩ
eodem loco. ⁊ argentum simł. au¬
ferentes q de tentorio tistunt ea
ad iosue ⁊ ad oñis filios isrł. pro¬
iecert̃ q añ dñm. Gollens itaq io¬
sue achor filiuni zare. argentũq
⁊ pallium ⁊ auream regłam. silios
quo ⁊ filias eius. boues ⁊ asinos
⁊ oues. ip̃mq tab̾nacłm ⁊ cũctam¬
supellectilem. ⁊ õis isrł c̃ eo: duxe¬
it̃ eos ad ualem achor ubi dix̃ io¬
sue. Quia turbasti nos exturbet
de dñs in diehac. lapidaut q eũ
ominis isrł: ⁊ cuncta q̃ illuis erãt
igne ꝯsũpta. Congregauert̃ quo¬

Expanded text:
a siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernacsupellectilem, et omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac: lapidavitque eum omnis Israel, et cuncta quae illius erant igne
Abbreviated transcription (Latin):
muitq cor ppłi: ⁊ ad instar aq̃ liq̃¬
faccum ÷ Iosue u̾o scidit uestim̃ta
sua ⁊ ꝓuiis cecidit ĩ terram coram
dñe d̾s. Quid uoluisti transducere
ppłm istũ iordanẽ flnuiũ ut trad̾es
nos ĩ manu amorrei ⁊ perderes:
tiuam ut cepinus manlissemus o
çam uideus isrłem hostib suis ega
u̾tentem: Audient chananei ⁊ õs
hĩtatores terre pariter globati
cirtimi dabt̃ nos atq delebunt no¬
men nr̃u de terra. Et ꝙͥ facies mag¬

Expanded text:
muitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram ine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus cam, videns Israelem hostibus suis terga vertentem? Audient Chananaei et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies mag
Abbreviated transcription (Latin):
q ut iusserat dũs ⁊ circuincidit
ni uniusi uenatores iuri mortui
sũt i deserto per longilsios ue cir¬
cuitus qui oss circũtisi erant. po¬
pulus ã qui natus ⁊ ĩ deserto.ꝑ.¬

Expanded text:
dit lini uninersi bellatores uiri moriui sunt in deserto per longissimos uiae circuitus; qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝓhibuit me dñs nenire uobis¬
csi. Reu̾diq pͥncipes dixerunt adua¬
lach. Noluit balaam uenire nob̾¬
cum. Rursum ille multo płes ⁊
nobiliores ꝙͣ añ miserat. mesit.
Qͥ t̃ uenissẽt ad ualaam dyxceũt

Expanded text:
rohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mandauit per eũ ad nos. a die qͣ
cepit uib̾e ⁊ ultra. oblitaq fu̾it
de armento holocaustũ ĩ odorem
fuaunłimũ dño. ⁊ sacrificia eius
acliba ut cerimonie euis postulẽt
dos ꝓ oĩ muatitudine filioꝵ ita¬

Expanded text:
davit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant rdos pro omni multitudine filio
Abbreviated transcription (Latin):
a isrł nũcios ad seon regẽ amorre¬
oꝵ dicens. Ousecro ut tranire mͥ
liceas per terram tuam. Non decli¬
nabimus ĩ agros ⁊ uineas. Nõ uibe¬
mus aquas ex puteis. Hi a regia gra¬
diemur: donec transeanuis termi¬
nos tuos. Qͥ conced̾e noluit ut trã¬
sixet ilrł per fines suos. Quin potiꝰ
ex̾citu congregato: egressus ⁊ obui¬
am ĩ desertum ⁊ uenit ĩ iasa pug¬
nauit q contra eũ a quo ꝑcussus

Expanded text:
 Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo
Abbreviated transcription (Latin):
sit gͦ m̃cios ad balam filiũbeor
ariolum qui hĩtabat sr̃ fluui¬
un terre filioꝵ amõ ut uocarẽt
eũ ⁊ dr̃ent. Ecce eg̾isus ⁊ płi ex
contra me. Uem gͦ maledic ppło
huic qui fortior me⁊: si quom

Expanded text:
sit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et dcontra me. Veni igitur et maledie populo huic, qui fortior me est, si quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
cius fuisti egredientib de egip¬
to us ad locum istum. Dixit᷑ q
dñs. Dimisi eis iurta u̾uum tu¬
umi. Nuuo ego et implebr̃ gła
dñi ĩ unu̾isa terra. Actam̃ õs ho¬
mines qui iidert̃ maiestatẽ me¬
am ⁊ signa mea q̃ feci ĩ egypto

Expanded text:
tius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci
Abbreviated transcription (Latin):
duxit ex eo p̾dam. At isrł uoto
le dño obligans ait. Si tradid̾is po¬
puu istum ĩ man̾ũ mea: dele¬
po urbes eius. Exandiuit ꝙ dñs
p̾tes isr ł ⁊ tradidit chananeum
quem ille int̾fecit subĩsis urbi¬
b eius. ⁊ uocauit nom̃ loci illus
horma .i. auathema. ꝓfecti sũt¬
&̾ de monte hor ꝑ mam q̃ ducit
ad mare rubꝵ ut cirtuirent ter¬
ram edom. ⁊ red̾e cepit ppłmi
tineris ac laboris. Locutus q ccͣ do

Expanded text:
uxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti su de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. B. LII. Lo
Abbreviated transcription (Latin):
forti p̾udio tenebantur cermim ame¬
nntarum. Tidit ꝙͦ ilrael om̃l ciu¬
tates enis. ⁊ ħĩtauit ĩ urbib amor¬
tissit õem t̾ram q̃ ditionis illuis fu¬
erat us ad arnon. Idcirto dr᷑ ĩ ꝓu̾¬

Expanded text:
rti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amortulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
lina deslinasset a uia dans lõc re¬
sistenti: ce occidissem ⁊ illa iuu̾et.
Dixit ualaam. Peccaui. nesciẽs ꝙ
tu stares contra me. Et ñc li dis¬
plicet tibi ut uadam: reu̾tar. Ait
angłs. Hade c̃ istis. s caue ne aliud
quam p̾cepero tibi loqͣris. Iuit gͥ
cum pͥncipib. Ꝙ cũ audiss balãc
egressus ⁊ ĩ occursum euis ĩ oppido
moabitarum ꝙ sitũ ÷ ĩ extremis
finib arnon. Dyxit q ad ualaam.
saisit nũcios ut uosarent te. tur

Expanded text:
ia dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur
Abbreviated transcription (Latin):
et defer in terram ꝓ qua uirasti
prib eoꝵ. Uñ mͥ carnes ut dem dã¬
te multitudini: Fient cora me
dicentes. Da nobis carnes ut come¬
danius: Non possũ solus sustin̾e om¬
nałm: qͣr grauis m̃ est. Sin alitr
tibi iudetur: obsetro ut inter¬
ficias me. ⁊ ĩueniam gr̃am ĩ ocu¬
lis tuis ne tantis afficiar malis.
Et dixit dñs ad moysen. Cõgre¬
urł quos tii nosti ꝙ senes ppł ũt

Expanded text:
et defer in terram pro qua iurasti et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congreahel quos tu nosti quod senes populi
Abbreviated transcription (Latin):
iguis dñi. Hulgus quippe ꝓmis¬
cuũ ꝙ ascenderat cum eis fla¬
grauit deuid̾io carniũ sedens ⁊
fleus iunccis sibi pariter filiis is¬
rael. ⁊ ait. Quis dabit nobis ad
uescendum carnes: Necordabam̃
piscium quos comedebamus i egip¬
to gratis. In m̃tem nobil ueniunc
cucumeres ⁊ pepones. porriq et
cepe ⁊ allia. Anima nr̃a arida ⁊
uͥl aliud respicunt oculi nr̃i nisi
dri. coloris bdellii. sircinebatq
ppłc ⁊ colligtns illud frangebat
mola su terebat ĩ mortario co¬
quens in olla. ⁊ faciens ex eo tor¬
culas saporis q̃i panis oleacii.a
Cumq delceuderet nocte sr̃ ca¬
stra.: ros descendebat ꝑiter ⁊ man
audunt ergo moyses flentẽ ppłm
uisar. Et ait ad dñm. Cur afflix¬
isti seruũ tuiun: quare non ĩuemi¬
d gr̃am coram te. ⁊ cur ̃posiusti o¬
pondus uniũsi ppłi niuis st̃ me:
punquid ego concepi oem hane
multitudinem uł genui eam ut
dicas mͥ. porta eos ĩ sir tuo sient
portare solet nutrix infantulũ

Expanded text:
antem . Vulgus quippe promiscuum, quod ascenderat cum eis, flagrabat desiderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, pepones, porrique et caepe et allia. Anima nostra arida est, nihil aliud respiciunt oculi nostri, nisi dri, coloris bdellii. Circumibatque populus, et colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum dicebat ad Dominum: « Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? cur imposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum
Abbreviated transcription (Latin):
Qm udẽs asma: u̾ixit se ꝑieti.
⁊ attriuit sedẽtis pedem. Et ille
it̾m uerberabat. ⁊ nichilhomin
angelus ad loc̃ angustũ trãsi¬
ens ubi nec ad dextram nec ad s¬
iustram poterat deuiari obus
stetit. Eñq iudiss asina statẽ
angelũ cecidit lub pedib seden¬
tis. Qui iratus uehementunis ce¬
debat fuste latera euis. Apint
tercio: Rdit ualaam. Quia cõ¬
meriusti ⁊ illusisti m. utinã ha¬
berem gladis̃ ut te pertut̾ẽ. Bix̃ꝙ
aima. Nõneaĩal tuũ sũ cui sꝑ sede¬
re ꝯmieiusti us ĩ p̾sentẽ diem: Dic

Expanded text:
m videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuitertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
miseritq angłm qui edux̾it nos
de egipto. ⁊ ecce ĩ urbe cades q̃ est
ĩ extremis finib tuis positi. Ousecͤ¬
mus ut nobis transire liceat ꝑ t̾¬
ram tuam.Non ibimus ꝑ agroi. nec
per uineas. nec bibemus aquas de
puceis tus. s gradiemur ua pub¬
lica. nec ad dextrã nec ad sinstrã
declinantes donec transeannis t
sibitis per me. Alioqum armat᷑
occurram tibi. Dix̾unt ꝙ filu is¬
rł. Ner tritam gradiemur uiãt
⁊ sibibimus aquas tuas nos ⁊ pe¬
cora nr̃a: dabimus ꝙ iustũ÷. Nul¬
la orit ĩ p̾cio difficultas. tm̃ uelo¬
citer transeanus. At ille Rdit.

Expanded text:
 qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis, sed gradiemur via publica, nec ad dexteram nec ad sinistram declinantes, donec transeamus sibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transea
Abbreviated transcription (Latin):
indigeret aqua ppłt: conuener̃t
adũsum moysen ⁊ aarõ. ⁊ uersi¬
ĩ seditionem dixerunt. Ntinam
perissemus inter fr̃s nr̃os coram do¬
mino. Cur eduxistis ec̃cam dñi ĩ so¬
litudinem ut et nos ⁊ iut̃nta nr̃a
moriamur. Quare nos fecistis as
cendere de egipto. ⁊ adduxistis iu
locum istũ pessimũ qui seri nõ pot
qui nec ficum gignit. nec iuneas
nec mala granata. Insr̃ ⁊ aꝙͣ nõ
ht̃ ad bibendũ. Ingressusq moy¬
les ⁊ aarõ dimissa multrtudĩe ta

Expanded text:
indigeret aqua populus, coierunt adversum Moysen et Aaron, et versiin seditionem dixerunt: Utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ signo. Quem ꝑtussi aspicientes
sauauantur. ꝓfecti q filii isrł cã¬
stra metati sunt ĩ noboth. Uñ eg̾s¬
si fixere tentoria ĩ iehabarim in
solitudĩe q̃ respicit moab contra
orientalem plagam. et uide mo¬
uentes uenerunt ad torrentẽ ⁊a¬
rech. Quem relinquentes: castra ne¬
tati sunt contra arnon q̃ ÷ ĩ deser¬
to. ⁊ ꝓminet ĩ finib amorrei. Si¬
quidem arnon t̾mimis ÷ moab
diuidens moauitas ⁊ amorreos.
Unde dr̃ ĩ libro belloꝵ dñi. Sit̃ fe¬
cit in mari ribro: sic faciet ĩ tor¬
rentib arnon. Scopuli torrẽtum

Expanded text:
 signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torr
Abbreviated transcription (Latin):
mundus: aspergetur ex hac aqͣ die
tercio ⁊ .uiiͦ. ⁊ sic mundabr̃. Si die
tertio asꝑsus non fuerit: uiiͦ nõ
poteris emũdari. Oĩs qui retig̾it
humane aĩe morticiniũ. ⁊ asꝑsus
hac ꝯmixtione nõ fuerit: possuet

Expanded text:
mundus: aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus ha
Abbreviated transcription (Latin):
cubent ĩ custodus tab̾nacłi ⁊ ĩ õi¬
b cernnoniis eius. Aliengena nõ
miscebr̃ uobis. Excubate ĩ custo¬
diam scũarii ⁊ ĩ ministerio alta¬
ris ne oriatur ĩdignatio sr̃ filios
istł. Ego dedi nobis fr̃s ur̃os len¬
tas de medio filioꝵ istł ⁊ tradidi
donũ dño ut seruiant ĩ ministe¬
⁊ ĩtra uelũ st̃: ꝑ sacardotes ãmi¬
nistrabuntur. Siquis exc̾mis ac¬
cesserit occidetur. Locutus ÷ dãc

Expanded text:
cubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israel, et tradidi domum Domino, ut serviant in ministeet intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur. Si quis externus accesserit, occidetur
Abbreviated transcription (Latin):
ge sue. Nom̃ a̾ aarõ erit ⁊̃ tribu le¬
ui. ⁊̃ una uirga cunttas eoꝵ fa¬
milias ꝯtinebit. Donesq eas in
tabernacło fed̾is coram testiõio
ubi loqͣr ad te. Quẽ ex hiis eled̾o
germinabit irga e̾nis. ⁊ cobibe¬
bo ame querimonia s filioꝵ isrł
quib contra uos murmurauit.
Lotitus q ÷ moyses ad filios israel
⁊ dedert̃ ei om̃s pͥncipes uirgas ꝑ

Expanded text:
gae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei om
Abbreviated transcription (Latin):
ert a̾ filu istł ad moylen. Ecee̾
q accedit ad tab̾nacłm dñi. mori¬
tur. Nũ us ad int̾nectõem cũcti
delendi sumus XXII¬
⁊ filĩ tui. ⁊ dom̾us patris tui
tẽcum portabitis unquitatem sãi¬
aris. ⁊ tu ⁊ filii tui simul suntie¬
uitis pc̃ca sacerdotii uri. S ⁊ fr̃s¬
ur̃os tuos de tribu leui. ⁊ lreptrũ
patris tui sume tetum. presto
sint ⁊ ministrent tibi. Ti a̾ ⁊ fli¬

Expanded text:
em filii Israhel ad Mosen ecce que accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus det filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu a
Abbreviated transcription (Latin):
nigena. ⁊ quinõ de seĩe aarõ ad
ofterendũ incensum dno: ne pati¬
Atur sicut passus ÷ chore ⁊ om̃is
multitudo eius. Loquente dño ad
moylen. Murmurauit a oĩs mul¬
titudo filoꝵ isrł seq̃nti die con¬
tra moysen ⁊ aaron dicens. Nos ĩ¬
terfecistis ppłm dñi. Cumq oriret᷑
seditio et tumultus incresceret e¬
moyses ⁊ aaron fuger̃t ad taber¬
natusiũ fed̾is ꝙ postquam ĩgresse
sũt: dperuit nubes tauernaculũ

Expanded text:
 de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit
Abbreviated transcription (Latin):
bo cos. Cumq iacerent ĩ terra dix̃
moyses ad aarõ. Golle thuribłm
⁊ hausto igne dealtari mute ĩ¬
censum desuper pergens cito ad
⁊ ita a dño. ⁊ plaga deseuit. Q
cum fecisset aaron ⁊ cucurrisset
ad multitudinem mediam qͣm¬
iam uastabat ĩcendiũ: obtulit
thimiama stans ĩter mortuos ⁊

Expanded text:
. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad est ira a Domino, et plaga desaeviit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam vastabat incendium, obtulit thimiama, et stans inter mor
Abbreviated transcription (Latin):
mundus trarerit ysopũ: aspe̾rget
ex eo tentoriũ ⁊ ciuictam suppel¬
lectilem. ⁊ hõies huiscemodi con¬
tagione pollutos. Atq ħ mͦ nundꝰ
lustrabit ĩmũdum. textio ⁊ uiiͦ.
die expiatus q die .uii. lauabit se

Expanded text:
mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabi
Abbreviated transcription (Latin):
nacłs sus. ⁊ inuusa substantiae¬
or. Descendert ꝙ iuui ĩ infernũ
operti humo. ⁊ ꝑiert de medionil¬
titudĩs. at u̾o oumis isrł qui stauat
per gẏrum. fugit a clamore ꝑeun¬
rũ dicens. Ne forte ⁊ nos terra de¬
gnitiat. S ⁊ iguis egressus adnoĩ
terfecit. cc .l. uiros qui offerebant ĩ¬

Expanded text:
naculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
diccus. Yrecipe eleararo filio aaro
pacerdotu ut tollat thuribila q̃
saceat ĩ incendio ⁊ ignẽ huc illuc¬
ꝙ dispergat qm̃ scĩficata sunt ĩ
nimas ⁊ affugat altari eo ꝙ ob
latum sit ĩeis in incenlũ dño. et
st̃ificata sunt ut ceruant ea pro
signo et ĩmonum̃to fuii isrx. du¬
lit ergo eleazar sacerdos thuribu¬
ia enea in quib optułant. Hiiqͦs
incendium deuorauit. ⁊ ꝓduxite
as ĩ iaminas affigens alt᷑an ut hẽ

Expanded text:
. dic Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in minas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut
Abbreviated transcription (Latin):
tum aaron dachan ⁊ abyron: eg̾ssi
stabant in ĩtromi papilionũ mo¬
rum c̃ uixorib ⁊ lib̾is. oĩq freq̃ntia.
Et ait moyses. In hoc scietis ꝙ dñs
nusexit me ut facerem iniersa
q̃ cernitis ⁊ nõ ex ꝓprio ea corde ꝓ¬
tulerim. Si consueta hõim morfe

Expanded text:
 Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsus. erit hoc prereptum legitti¬
mũ sempiternim. Ip̃e quo q̃ui
asꝑget aquas lauauit uestimen¬
ta sua. Om̃is qui tetigerit aquas
expiationis ĩmũdus erit us ad
nesꝑam. Quicquid tetig̾it ĩmũd
ĩmundum faciet. ⁊ aĩa q̃ hoꝵ qͥp¬
piam tetig̾it. ĩmũda exit us ad̾
uespam.

Expanded text:
us erit hoc praeceptum legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperam.
Abbreviated transcription (Latin):
nerit uigũ. tradetis q eam eleara¬
ro sacerdoti. Q edustam extra cas¬
stra ĩmolabit ĩ conspectu õim. et
perget contra fores tabernacłi testi¬
cunctis uidentib. tam pelle ⁊ carm¬
traditis Lignim quo cedriñ. et
ylopum. coccũq q bis tinccũ sacer¬
dos mittet ĩ flãmam q̃ uaccã uorat
Et tunc demũ locis uestib ⁊ corpore
suo ĩgredietur ĩ castra. cõmacłatꝰ¬
q erit us ad nesperum. S ⁊ ille
qui combusserit eam lauabit ue¬
stim̃ita sua ⁊ corpus ⁊ ĩmũdus erit
ciueres uacͥce. ⁊ effundet eos extra ca¬
stra ĩ loco purissimo ut suit mł¬
titudini filioꝵ isł ĩ custodiam. et

Expanded text:
erit jugum: tradetisque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium: et perget contra fores tabernaculi septecunctis videntibus, tam pelle et carntraditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit cineres vaccae, et effundet eos extra castra, in loco purissimo, ut sint multitudini f
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ÷ ꝙ separauit uos d̾s isrł
ab oĩ ꝑpło et iũxit sibi ut scrm¬
retisei in cuitu tabernatłi ⁊ sta¬
accedere te. ⁊ om̃s fr̃es tuos fili¬
os lem ut uobis ⁊̃ sacerdocuum
uendicetis. ⁊ oĩs glob tuus stet¬
contra dũm. Quid̾ ÷ enim aarõ
ut murmuretis contra eum . N¬
sit ergo moyses ut uocaret da¬
than ⁊ abyron filios helyab. Qe
Rderunt. Nõ uenimus. Asiquid
parum ÷ tibi ꝙ eduxisti nos de

Expanded text:
 separavit vos Deus Israel ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et ut staaccedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globcoram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti
Abbreviated transcription (Latin):
lu ruben per turmas ⁊ ordinẽ
luum quoꝵ princeps erat hen¬
sur filius ledeur. In cribu ã fi¬
lioꝵ symeon princens fuit salã¬
mihel filius surissaddai. Porro
ĩ tribu gad erat princeps elisa¬
phad filius duel. ꝑfecti q sunt
⁊ caathite portanͣces sc̃uariũ¬

Expanded text:
 Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuariu
Abbreviated transcription (Latin):
nrr ⁊ dices ad eos ut faciant sun
brias paui. angulos pailioꝵ po¬
nentei ĩ eis nittas iacinctinas.
Quas cum ind̾int recordentur
oĩm mandatoꝵ dñi ne sequant᷑
cogitatões suas et oculos ꝑ res
uatias fornicantes. S madis me¬

Expanded text:
t dices ad eos, ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas, quas cum induerint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes . »
Abbreviated transcription (Latin):
euuset ĩ eis sp̃t ꝓphetauerunt
nec iitra cessauersit. Remanse¬
rant a ĩ castris duo uiri. quoꝵ
unus uocabatur heldad ⁊ alt̾
medad. sr̃ quos requieuit sp̃c. Na
⁊ ip̃i descripti fuerant ⁊ ñ exie¬
rant ad cabernatłm. Cumꝙ ꝓ
phetarent ĩ castris: euturrit p̾u̾
⁊ nũciauit moyli diceus heldad
⁊ medad ꝓpħant in castris. Ssa¬
tim iolue filus nun ministeri

Expanded text:
et in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue f
Abbreviated transcription (Latin):
aseliũ quidem inquam acceperĩ
au eis nec afflxisu q̃mpiam eoꝵ.
Dixitq ad chore. Tr ⁊ oñus ꝯgre¬
gatio tua stare seorsum coramdo¬
mino ⁊ aarõ die crastino seꝑatim
uollite singłi thuribula ur̃a. ⁊
at thuribulum suum. Q cum
fecissent stantib moyse ⁊ aarõ
⁊ coaceruassent adusum eos õem
multitudinem ad ostiũ tab̾na¬
cłi: apparuit cunctis gła dñi. No

Expanded text:
quam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et at thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Do
Abbreviated transcription (Latin):
perrexerant ad ꝯsid̾andam t̾rã
locutus ÷ moyses uniusa uerba
hec ad om̃s filios iscł. ⁊ luxit
ppłc minis. Et ecce mane primo
surgentes ascender̃t uerticem
montis atq dixert̃. Uarati su¬
imis asçendere ad locum de quo
b moyses. Cur uiquit transgre¬
dimini uͥbum dñi ꝙ uobis nori
cedet ĩ ꝓsperum: Nolite ascande̾
Non euiͣm ⁊ d̾s uobiscum. Ne cor¬
ruatis coram inimicis ur̃is .A¬
malechites ⁊ chanaueus añi uos
sunt. quoꝵ gladio corruetis: eo

Expanded text:
t ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo ibus Moyses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prosperum? Nolite ascendere. Non enim Dominus est vobiscum, ne corruatis coram inimicis vestris. Amalechites et Chananaeus ante vos sunt: quorum gladio corruetis, eo
Abbreviated transcription (Latin):
scietis ultionem meam. qm̃ u̾
cut locutiis sum ita faciam oĩ
multitudini huic pessime. q̃
ꝯlurrexit adu̾sum me. In solitu
y̾ses ad contemplandam terrã
⁊ qui reu̾si murmurare fecext
contra eim sẽm multitudinẽ
detrahentes t̾re ꝙ eẽt mala mor¬
tui sunt atq ꝑcuss ĩ conspectu

Expanded text:
is ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mort
Abbreviated transcription (Latin):
cce & chore filus ysuare
filii caath. filii lemi. ⁊ dathan
atq abẏron filii helyab. hon ꝙ
filius pheleph de filsis ruben sur¬
rexert contra moysen. Alii ꝙ fi

Expanded text:
em Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique fi
Abbreviated transcription (Latin):
unsuse mł̃titudi. Qui reclusert̃
cum ĩ carterem. Nescientes tund
st eo fac̃e debent. Dixitq dñs ad
moysen morte moriatr homo
iste. obruat eum layidib oĩs tur¬
ba extra castra. Cũq eduxissẽt
eum foras: obruert sapidibus¬

Expanded text:
recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obrueru
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ colũpna ignis ꝑ noctem ꝙ occide¬
ris tantam mustitudinem q̃i u¬
num hõiem. ⁊ dicant. Non pot̾at
Introducepe ppłm istũ ĩ t̾ra pro
qua uirauat. Idcirco occidit eos
ĩ solitudine. Magnificetur ergo
fortitudo dñi sicut iurasti dicẽs
Dñs patiens ⁊ ml̾te mĩe ause

Expanded text:
in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae mise
Abbreviated transcription (Latin):
otferentes muna. aut ĩ sollẽpni¬
catib ur̃is adolentes odorem su¬
auitatis dño. De bob su de ouib
offeret quicumq ĩmolau̾it uic¬
uunam Sacrifielum bmile deci¬
mam partem ephi conspersam
dies ꝙ insuram hẽbit quattam
ptem hyn. et uinum ad liba fũ¬
denda eiuudem mensure dabit ĩ
holocanstum sui ĩ iuetimam per
annos singłos. ⁊ arietes. anit sa
crificium umule duarun decimna¬
rum que isꝑsa sit oleo tercie ꝑ¬
tis hyn. et uinũ ad libam̃tum
tertie paitis einsdem mensure
offeret ĩ odorem suauitatis do¬
mino. Qñ u̾o de uob feceris ho¬
bocaustum aut hostiam ut im¬
pleas uotum nł patificas ucti
mas dabis per singulos uoues.
simile tres decinas consꝑse oleo
ꝙ hẽbit modium menlute hyn.
Et unũ ad uba fundenda enis¬
dem m̃sute ĩ oplationẽ luauissi¬
miodoris dño. Sic facietis per sĩ¬

Expanded text:
rentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habet quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mesurae dabit in holocaustum sive in victimam. Per agnos singulos et arietes erit scrificium similae duarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum ad libamentum tertiae partis ejusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum, aut hostiam, impleas votum, vel pacificas hostias Domino dabis per singulos boves, similae tres decimas conspersae oleo, quod habet modium mensurae hin et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae, in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facie
Abbreviated transcription (Latin):
icrł dicentes. Utina mortiũ elsem̃¬
ĩ egipto: ⁊ ñ ĩ hac uasta solitudĩe.
Ntinam ꝑeanius. ⁊ nõ inducat
nos dñs ĩ terram istam necada¬
mui gladio ⁊ uxores ac liberi
nr̃i ducantur captuu. Nõne me¬
alter ad alterum. Constituamus
nobis ducem ⁊ reu̾tamur ĩ egmi¬
tũ. Quo audito moyses ⁊ adrõ
decider̃t ꝓni un terram corã om¬
ni multitudine filioꝵ ilrł. At u̾o

Expanded text:
mortui essemus: et non in hac vasta solitudine! utinam pereamus: et non inducat nos Dominus ad terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne mealter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram mult
Abbreviated transcription (Latin):
cultores fortissinos ht̃ ⁊ urbes gͣn¬
des atq muratas. Stirꝑem enach
idimius. Ibi amaiech hĩtat ĩ me
nũ. Inter hec caleph ꝯpescens mur¬
nuir ppłi qui oriebanr contra o¬
moysen ait. Ascendamus ut pos¬
lidiamus terram qm̃ pot̾imus o¬
optinere eam. Alii uero qui fue¬
rant c̃ eo dicebant. Nequaquam
ad hunc ppłm ualemus ascẽd̾e
qr fortior nobis ⁊. Detrarunt q t̃¬
re quam ĩspexerant apud fssios
isił dicentes. Terra quam lustra¬
uimus deuorat hĩtatores suoi. po¬
pulus ꝙͣ aspeximus ꝓcere statu¬
re ⁊. Ibi uidimus monitra q̃dam.

Expanded text:
ultores fortissimos habet, et urbes grandes, atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in mernis. Inter haec 217 Caleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
uritens puncipes uiros quoꝵ ista
sunt nõia. De tribu ruben sẽmua
filiũ zecchur. De cesbu symeõ sa¬
phat filiũ huri. De tribu uida:
Cleph filiũ iephone. De tribu ysa¬
char igal filium ioseph. De tribu
effraym osee filiũ nmn. De tribu
heniamin phalti filium raphu.
De tribu ⁊ abulon gedihel filiũ
sodi. De tribu ioseph ceptri ma¬
nasse gaddi filiũ susi. De tribu
dan: animiel filiũ genani. De
tribu aser sur filium michael
Detribu neptalun napdi filiũ
naphu. De tribu gad: guel fihũ
machi. Rec sunt nõia uiroꝵ qͦs
misit moy̾ses ad dłid̾andam t̾rã

Expanded text:
es viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
a deserto syn us ad roob ĩtratib
emath. Ascend̾unt e ad m̾idiem
⁊ uenert̃ ĩ hebron ubi erant a¬
chiman ⁊ sisai et tholinai filii e¬
nach. Nam hebron .uii. annis ante
chamni urbem egipti condita est.
pergentes q uł ad torrentem botͥ
apicidert palmitẽ c̃ uua sua c
portauer̃t ĩ uecce duo uiri. De ma¬
uis quo granatis. ⁊ de ficis ioci ariꝰ

Expanded text:
a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in virga duo viri. De malis quoque granatis et de ficis
Abbreviated transcription (Latin):
one apparebo ei. uł ꝑ sompnũ
loquar ad illum. Et ait. At nõ
talis sicut seruns meus moyses qͥ
ĩ oĩ domo mea fidelislimus ÷̃. Ore
emin ad os loquor eis ⁊ pasam⁊
non per cinginata. et figuras
istis detrahere seruo meo mos¬
si. Iratus q contra eos abit.
Nubes quo recessit q̃ erat suꝑ
tabernacłm. et ecce maria aꝑ̃¬
parit candens lepra ꝙ̃ nix. Cũ¬
q respexiss eam aaron ⁊ ui¬
disset eam ꝑfusam lepra. ait
ad moyser. Obsecro dñe mi ne
ĩponas nobis hoc pcͣcm ꝙ stuł
te ꝯmisimus ne fiat hec q̃i mor¬
um carnis eius deuorata ⁊ lepra.¬

Expanded text:
one apparebo ei | uel per somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ei, palam et non per ęnigmata et figuras uistis detrahere servo meo Mosi? Iratusque contra eos, abiit: nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi morum carnis ejus devoratum e
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Ascendite per meridiana
plagam. Cum ueneritis ad mõ¬
tes. consid̾ate terram qualis sit
⁊ ppłe qui hĩtatoꝵ ⁊ eius utrũ for¬
tis sit an ĩsirmus. paucinu̾o an
płes. Ip̃a terra bona an mala. ur¬
bes quaies. murate an abs mu¬
ris. humus pĩguis an sterstis. Ne¬
morosa an abs arborib. Cõfor¬
tamn ⁊ afferte nobis de frucci¬
b terre illius. Erat a̾ tp̃c qñ iã¬

Expanded text:
ad eos: Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
cũ oniis ppłi ⁊ nõ tu solus graue¬
rii. p̃pło quo dices. Sc̃ificamini
cras comedetis carnes. Ego enim
audrui uos dr̃e. Quis dabit nob̃
escas carniũ: Dñ nobis erat ĩ egip¬
to. ut det uobis dñs carnes et
comedatis non uno die uł duo
nares ur̃as. ⁊ reuertatur ĩ nause¬
am eo ꝙ repułitis dñm qui ĩ me¬
dio ut̃i ⁊. ⁊ fleueritis coram eo
dicentes. Quare egͥssi sumꝰ ex egip
centa mlia peditum huius ppłi
sunt. et tu dicis. dabo eis esum
ouium et boum multitudo ce¬
detur ut possit suftice ad cibũ

Expanded text:
cum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duonares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dcenta milia peditum populi huius sunt, et tu dicis: Dabo eis esum umquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum?
Abbreviated transcription (Latin):
ad loc̃ ꝙͣ dñs daturus ÷ nob. ue¬
ni nobiscum ut benefaciamus
tibi qr dñs bona ꝓmisit istłi.
Qui ille Edit. Nõ uadam tecum
s reu̾tar ĩ texram meam ĩ qua
natus sum. Et ius sloli inquit
nos relinquere. Tn enim nosti
ĩ quib locis p ex desertum castra
pon̾e debeanius. ⁊ eris ductor nr̃
Cuinq nobueum ueneris quic¬
quid oꝑtimũ fuerit ex opib quas
nobis daturus ⁊ dr̃s dabius cibi.

Expanded text:
ad locum quem Dominus daturus est nobis. Veni nobiscum, ut benefaciamus tibi, quia Dominus bona promisit Israeli. Cui respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos relinquere. Tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster. Cumque nobiscum veneris, quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis daturus est Dominus, dabimus tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
luis isrł Et dixit dñs ad moysen.
usꝙ non credent mͥ mn oĩb signis
q̃ feci coram eis. feriam igitur pe
stilentia eos atis ꝯsumami. te ã
faciam pͥncipem sr̃ gentem mag¬
nam ⁊ fortiorem quani hec ÷. Et

Expanded text:
nus ad Mosen: usque non credent mihi, in omnibus signis, quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem, quam haec est
Abbreviated transcription (Latin):
tens. fac tibi duas tubasas
argenteas ducciles quib con¬
uocare possis oe̾m multitudine
dqsi mouenda sunt castra. Cũc
icrepueris tubis: congregaur̃
ad te oĩs turba ad ostiũ federis
tauernaculi. Si semel clanxis
uenient ad te puincipes ⁊ capi¬

Expanded text:
as argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capi
Abbreviated transcription (Latin):
tiangor erit. ⁊ non concise ulu
gent tubis. Erit q hoc legittimũ
sempiternun ĩ gñationib nr̃is.
Si exieritis ad uellum de terrai
ur̃a contra hostes qui dimicant
aduersum uos clangetis ululan¬
tib tubis. ⁊ erit recordatio ur̃i co¬

Expanded text:
clangor erit, et non concise ulultes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio
Abbreviated transcription (Latin):
moyles ⁊ maiores natu isrł inͥ
castra. uentus a̾ egrediens a do¬
mino areptas transmare cotur¬
nices deculit ⁊ dimisit ĩ castra
itme quantum uno die ꝯficipͣ¬
uolabant ꝙ ĩ aere dicob cibitis¬
ĩ altitudĩe ur terram. Surgens¬
ergo ppłc tota die illo ⁊ noc̃te.
Et die alto tongregauit cotur¬
nicum multitudinem quipaꝵ
castroꝵ. Ad huc carnes exant in

Expanded text:
Moses, et majores natu Israel in castra. Ventus autem egrediens a Domino, arreptas trans mare coturnices detulit, et demisit in castra itinere quantum uno die confici povolabantque in aere duobus cubitis altitudine ergo populus, tota die illa, et nocte, et die altero, coturnicum congregavit multitudinem. Qui parum, castrorum. Adhuc carnes erant in
Abbreviated transcription (Latin):
dan. films gedeonis. Nouissum
castroꝵ ołm ꝓfecti sunt filii e¬
dan per turmas suas. In quoꝵ
tribu princeps fuit aierer filłi
amissaddai. In tribu ã filioꝵ
aser crat princeps phegiel fi¬
lius ochran. ⁊ ĩ tribu filioꝵ nex¬
talimi princeps fuit ahira filius¬

Expanded text:
dan filius Gedeoni. Novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
sempiternũ erit. ⁊ iusticia mea ĩ
gñatões gñatõnũ. Consurge ꝯsur¬
ge ĩdu̾e fortitudinem brachiũ do¬
mini. consurge sicut in dieb anti¬
quis ĩ gñationib seculoꝵ. Nũqͥd
nõ tu percussisti sr̃bum. imln̾ast
diaconẽ. nũqͥ nõ tu liccasti mare
aquam abyssi uchem̃tis. Qͥ posiu¬
sti ꝓfundũ maris mam ut tran¬
sirent liberati ⁊ nt̃ qui redẽpti st̃
a dño reuertentur ⁊ ueniẽt ĩ sy

Expanded text:
rnum erit et iustitia mea in generationes generationum consurge consurge induere fortitudinem brachium Domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti draconem numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti profundum maris viam ut transirent liberati et nunc qui redempti sunt a Domino re
Abbreviated transcription (Latin):
ppłos iudicaut̃. sile ĩsule ex pect abt̃
et brachium neum sustinebũt i
leuate ĩ celum otulos nr̃os. ⁊ in¬
dete sub terra deorlum. qr celi si¬
cut fumis liq̃scent. ⁊ t̾ra sĩc ue¬
stimẽtum atceretur. ⁊ hĩtatores
eius sicut hec int̾sbt̃. Falus a̾ me¬
a ĩ sempit̾num erit. ⁊ insticia o¬
mea ñ deficiet. Audite me quisci¬
tis iustum. ppłs lex mea ĩ corde eo

Expanded text:
dicabunt. Me enim insule expectabunt: et bracium meum sustinebunt. Lebate in celum oculos vestros: et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur: et habitatores eius sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et iustitia mea non deficiet. Audite me qui scitis ius
Abbreviated transcription (Latin):
recordata. n cogitasti ĩ corde tuo
qr ego tacens. et q̃l nõ uident.¬
⁊ mei oblita es. Ego annũtialo
iusticiam tuam ⁊ opera tuanõ
ꝓder̃t̃ tibi. Cũ clamau̾is liberent

Expanded text:
recordata, neque cogitasti in corde tuo, quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent
Abbreviated transcription (Latin):
uidiciũ ĩ gressib eoꝵ. semite go¬
rum ĩcuruate sunt eis. om̃us quie
caltat ĩ eis ignorat pacem. pp̃ hos
uimus lucem ⁊ ecce tenebre.asplẽ¬
dorem: ⁊ ĩ teliebris ambłaumus.

Expanded text:
udicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hpectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus
Abbreviated transcription (Latin):
afreuiata manus do¬
mini ut saluare neq̃ at. n o
a ggrauata ⁊ auris eius ut non
exaudiat. s inquitates nr̃e di¬
uisert inter uos ⁊ deum ur̃m ⁊
pcc̃a nr̃a absconderunt faciem
euis a nobis ne exandiret. Nanꝰ

Expanded text:
reviata manus Domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudiat sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum et peccata vestra absconderunt faciem eius a
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Qiutates quas tulit pr̃meus
a p̾re tuo: reddam. ⁊ plateas fac
tibi ĩ damasco. sic̃ fecit pr ñs ĩ la¬
maria. ⁊ ego federa tuc recedam
a te. Pepig̃ gͦ fedus ⁊ dimilit eũ¬

Expanded text:
ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam, et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lia. Nõne hec scripta sunt ĩ libroi
uerboꝵ dierum regum uida. S et
reliquias effeminatoꝵ qui remau¬
serãt ĩ dieb asa pr̃is eius abstulit
de terra. nec erat tc̃ rex ꝯstitutus ĩ
edom. Rex uero iosaphath fecerat
classes ĩ mari q̃ nauigarent ĩ o¬
confracte sunt ĩ asiongͥaber. Tũc

Expanded text:
o verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Oconfractae sunt i