comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt autem ad regionem gerase¬
norum: que est contra galiuleam.
Q cum egressus ess ad terram:
occurrit ali uir quidam. qui ha¬
bebat demonium iam temporibꝰ
multis: &e uestimento non indu¬
ebatur. neq in domo manebat.
s in moniimentis. Il ut uicit ie¬
sum. ꝓcidit aute illum: & excla¬
mans uoce magna aixit. Quid
michi ce tibi est ih̃u fili dei altił¬
simi: Obsecro te ne me torqueas
P recipiebat enim spiritui ĩmũ¬
do: ut exiret ab homine. ¶ul¬
tis enim temporib arripiebat
illum. & uinciebatur cathenis.
oe compedib custoditus. ⁊ rup¬
tis uinculis. agebatur ademonio
in deserta Interrogauit autẽ il¬
lum ihħcͥdicens. Quod tͥ nome
est: at ille dixit: Legio quia
intrauerant demonia multa in
eum. E rogabant illum ne im¬
peraret illis. ut in abissũ irent.
Erat autem ibi grex porcorum
multorum: pascentium ĩ monte:
E rogabant eum ut ꝑmitteret eis
erunt autem demonia ab homine:
&e intrauerunt in porcos. & impetu

Expanded text:
runt autem ad regionem Geraserunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclammihi et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? Obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret de homine. Multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent eramultorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis erunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos:
Abbreviated transcription (Latin):
ditis Qui enim habet dabit᷑ er
ce quicumq non habet. etiam qd̃
putat se habere. auferetur ab illo.
Uenerunt autem ad illum mater
&& fratres euis de non poterant ad¬
ire eum pre turba. C nuntiatũ
est illi. mater tua ce fratres tui.
stant foris uolentes te uidere
Qui respondens clixit ad eos.
Mater mea ce fratres mei hist̾:
qui uerbum dei audiunt. q faci¬
unt Factum est autem in una
dierum: ce ip̃e ascendit in naui¬
culam. & discipuli eiꝰ OE ait ad
illos Transfretemꝰ trans stagnũ:
& ascenderunt. Eaiugantib
autem illis obdormunt: Q descẽ¬
dit ꝓcella uenti in stagnum: ⁊ cõ¬
pleb̾atur &e periclitabantur. Ac¬
cedentes autem suscitauerũt eũ
dicentes. P receptor perimus. At
ille surgens. increpauit uentum.
&e dempestatem aque: oe cessauit
E facta est tranquillitas. Dixit
autem illis. Nbi est ficles uestra:
Qui tumentes. mirati sunt. dicen¬
tes adinuicem Quis putas hic
est. quia oe uentis imperat et
mari: oe obediunt ei᷑ Enauigaue¬

Expanded text:
im habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigave
Abbreviated transcription (Latin):
Exierunt autem uidere quod factũ
est: &e uenerunt acd ihm or inuener̃t
hominem sedentem a quo demonia
exierantꝰ uestitum: ac sana mente. ad
pedes eius: & timuerunt. Nunti¬
auerunt autem illis & qui uiderãt:
quomodo sanus factus ess a legione.
E rogauerunt illum oninis multi¬
tudo regionis gerasenorum. ut cuis¬
cederet ab ip̃is: quia timore magno

Expanded text:
e quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab
Abbreviated transcription (Latin):
a sollicitudinib. ce diuitiis. &e uo¬
luptatib uite. euntes suffocant᷑.
& non referunt fructum. Quod
autem in bonam terram᷑. hi sunt
qui in corde bono ce optimo. ancli¬
entes. uerbum retinent. &e fructũ
afferunt in patientia. Nemo au¬
tem lucernam accendens. operit
eam uase. aut subtus lectum po¬
nit. s super candelabrũ: ponit.
ut intrantes udeant lum̃. Non
enum est occultum quod ñ ma¬
nifestetur. nec absconditum quod

Expanded text:
a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifes
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit: Ee dixit iħc. Tetigit mea¬
liquis. Nam os ego noui uirtutẽ
de me exisse. Uidens autem mulier
quia non latuit:tremens uenit.&
ꝓcidit ante pedes illius & ob qͣm
causam tetigerit eum. indicauit co¬
ram omni ppło: & quemadiodũ
confestim sanata sit At ipse dixit
illi filia. fides de saluam fecit. uade

Expanded text:
et dixit Iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exisse videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata sit at ipse dixit illi fi
Abbreviated transcription (Latin):
na secretorum ut scias quia ego dñs
qui uoco nomen tuum deus israel
ꝓpter seruum meum iacob. & ifrael
electum meum. Et uocaui te inno¬
mine tuo  assimilaui te et nõ cogno¬
iusti me Ego dominus ce non est
amplius: extra me non est deus. Ac¬
cinxi te o non cognouisti me. ut sci¬

Expanded text:
na secretorum, ut scias quia ego Dominus, quoniam voco nomen tuum Deus Israel, propter servum meum Jacob, et Israel electum meum, et vocavi te in nomine tuo; assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius, extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me . » Leg
Abbreviated transcription (Latin):
iherusalem. et oranti in templo. fieri
me in stupore mentis: et uidere illũ
ddicentẽ michi. festina et exi uelociter
de iherusalem: qm̃ non recipient testi¬
moniũ tuũ de me Et ego aixi. Do¬
mine. ipsi sciunt: quia egõ erã con¬
cludens in carcerem. et cedens ꝑ synago¬
gas. eos qui credebant in te. Er cum
funderet᷑ sangͥs stephani testis fui:
c̾ astabam ⁊ ꝯsentieba:⁊ ꝯtustodiebam
uestim̃ta int̾ficientiũ eum Et dix̃
ad me. Uade: quo ad nationes longe¬

Expanded text:
Jerusalem, et oranti in templo, fieri Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, et exi velociter ex Jerusalem: quoniam non recipient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quo
Abbreviated transcription (Latin):
autem respondi: Quis es domine:
Dixit q ad me. Ego sum ihs na¬
zarenus: quem tu ꝑsequeris. Et
qui mecũ erant. lumen quidem ni¬
derunt: uoc̃e autẽ non audierunt
eiis. qui loquebatur mecũ. Et dixi
quid faciam domine: Bominus aũ
dixit ad me Surgenauade damas¬
cum: & ibi tibi dicetur de omnib.
que te oporteat facere. Et cũ non
uderẽ pre claritate luminis illuis:
ad manus deductus a comitib. ueni
clamascũ. Auanias autem quidam
uir. secundum legem testimonium
habens. ab omnib habitaiib da¬
masco uideis. ueniens ad me. et as¬
tans dixit michi. Saule frater. respi¬
te. Et ego eadera hora respexi in eũ:
At ille dixit michi. Deus nostrorũ
p̃ordinauit te. ut cognosceres uolun¬
tatem eius. et uideres iustũ. et audi¬
res uocem ex ore enis: quia eris testis
illius ad omnes homines. eorũ que
idisti et audisti. Et nunc quid mo¬
raris: Exurge et baptirare: et ablu¬
e peccata tua. inuocato nomine ipsiꝰ
factum ẽ autẽ reuertenti michi in

Expanded text:
autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
surgentes quidam phariseorũ. pugna¬
bant dicentes. nichil mali uiuenimus
in homine isto. Quid si spiritus locutus
ẽ ei aut angelus: Et cũ magna dissensio
facta essent tuens tribunus ne dliscerpe¬
retur paulus ab ipsis: uissit milites de¬
scendere. et rapere eũ de medio eorũ ac
deducere eum in castra. Sequenti autem
nocte assistens ei dominꝰ ait. Constans
esto. sicut enĩ testificatus es de me in ihe
fãcta autẽ die. collegerunt se quidã ex iu¬
deis: et deuouerunt se. qicentes. neq man¬
clucaturos neq: bibituros. donec occiderẽt
paulum. Erant autẽ plus quam quadra¬
ginta uiri: qui hanc conuirationẽ fecerãt.
Qui accesserunt ad principes sacerdotũ et
nos nichil gustaturof donec occidamus

Expanded text:
surgentes quidam Pharisaeorum, pugnasurgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assesto; sicut enim testificatus es de me in Hierfacta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes neque manducare neque bibere, donec occiderent Paulum. erant autem fere quadraginta qui hanc coniurationem fecerant, qui et accesserunt ad principes sacerdotum et nos nihil gustare in totum, donec occidamus
Abbreviated transcription (Latin):
satus sum ante dm̃: usꝙ in hodiernũ diẽ
Princeps autẽ sacerdotum ananias: pre¬
cepit astantiͫ sibi. ꝑcutere os eius. Lũc
paulus dixit ad eum. Percuniet te ̃s
paries dealbate. Et tu sedens uidicãs
me sc̃m legem: et contra legem iubeᷤ
nie ꝑcuti: Et qui astabant dixer̃t
S ũmum sacerdotem dei maledicis. Di¬
xit autem paulus. Nesciebam fratres:
quia princeps ẽ sacerdotum. Scriptum
ẽ enim. Principẽ populi tui non ma¬
lelices. Sciens autẽ paulus. quia una
pars esset saduceorũ. et altera pͥariseorũ:
exclamauit ĩ concilio. Uiri fratres. ego
phariseus sum. filius phariseoꝵ. De spe
et de resurrectione mortuorũ uidicor. Et
cum hec dixisset. facta ẽ dissensio inter
phariseos et saduceos. et soluta ẽ multi¬
tudo. Saducei enum non dicunt esse re¬
surrectionẽ neq angelũ. neq spiritum:
Dharisei autẽ utrumq ẽẽ confitentur.
factus ẽ autem clamor magnus:. Et ex¬

Expanded text:
satus sum ante Deum usque in hodiernum diem satus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit auquia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt, non esse resurrectionem, neque Angelum, neque Spiritum: Pharisaei autem utraque confitentur. Factum est autem clamor magnus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
fas est eum uiu̾e. Uociferantib aũt
eis. ⁊ ꝑitientib uestim̃ta sua . ⁊ͨ ꝓul¬
uerem iactantibꝰ in aerem: iussit tri¬
bunus eum duci in castra:⁊ flagellis
cedi. et torqueri eum: ut scirent ꝓpter
qmͣ cãm sic acclamarẽt ei Et cum astnͥ¬
xissent eum loris. dixit astanti sibi
centurioni paulꝰ. Si hoĩem romanũ.
⁊ indapnatum licet hob̃ flagellare.
Quo audito centurio. accessit ad tribu
nus es: At ille xdit. Etiam. Et ait tri¬
bunus. Ego multa summa cuitarẽ
hanc ꝯsecutꝰ sum. Et paulꝰ ait. Ego
autem et natus sum. Protinus ergo dis¬
cesserunt ab illo. qui eum torturi erant:
Tribunus quoq timuit. postquã resciuit
quia cuus esset romanus: et quia alli¬
gasset eũ. P ostera autẽ die uolens scire
ailigentius. qua ex causa accusaretur a
uideis. soluit eum: et iussit sacerdotes cõ¬
Quenire et omne consiliũnt producens
paulũ. statuit inter illos.
Ntendens antẽ in concilium. paulusait
Uiri fr̃s. bmni conscientia bona. conuer¬

Expanded text:
fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo nus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conver
Abbreviated transcription (Latin):
a parentibus suis: eo quod iudissent
elegantem infantem: & nõ tuuer̃t
regis edictum fide. moyses grandis
factus. negauit se ẽẽ filium filie phara¬
onis. magis eligens affligi cum ppło
cł̃i: quam temporalis peccati habere
iocunditatem᷑: maiores diuitias esti¬
mans thesauro egiptiorum. imꝓperi¬
um xͥ. Aspiciebat enim in remunera¬
tionem fide. reliquid egiptũ. nõ ue
ritus animositatem regis.: inuisibilẽ
enim tamquam uidens sustinure
effusionem᷑ ne qui uastabat primiti¬
ua tang̾et eos fede. transiert mare
rubrum. tamquã ꝑ aridam terram᷑
quod experti egiptii deuorati sunt:
side. muri iericho ruerunt circuitu di¬
erum septem side. raab meritrix nõ
ꝑiit cum incredulis: excipiens explo¬
ratores cum pace Ee quid adhuc dic̃a:
Deficiet enim me tempus. enarrantẽ
uid ⁊ samuel ⁊ ꝓpħis. qui per fidem
deuicerunt regna operati sunt iusti¬
ciam. adepti sunt repromissiones.

Expanded text:
a parentia parentielegantem infantem et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis magis eligens adfligi cum populo Dei quam temporalis peccati habere iucunditatem maiores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum inproperium Christi aspiciebat enim in remuneratiritus animositatem regis. Inuisibilem enim tanquam uidens sustinuit effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eos fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram quod experti Aegyptii devorati sunt fide muri Hiericho ruerunt circuiti dierum septem fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem vid et Samuhel et prophetis qui per fidem devicerunt regna operati sunt iustitiam adepti sunt repromissiones
Abbreviated transcription (Latin):
repromissionibz. s alonge eas
aspicientes: ⁊ salutantes or confitũ¬
tes quia ꝑegrini & hospites st̃ supͣ
terram. Qui enim hec dicunt. sig¬
nificant se patͥam inquirere Et siqͥ¬
dem illius meminissent de qua exi¬
erunt.: habebant utiq tempus reu̾¬
dendi. Nunc auteni meliorem appetũt
id est celestem. Ideo non confunditur
deus. uocari deus eorum. parauit enĩ
illis ciuitatem: fide obtulit abraham
ysaac cum temptaretur. & unigenitũ
offerebat. qui susceperat reꝓmissiones.
ad qũe dictum est. quia in ysaacuo¬
cabitur tibi semen arbitrans quia os
a mortuis suscitare potens est deus:
Uñ & eum in parabolam accepit.
side & de futuris benedixit ysaac. ia¬
cob. ce esau fide. iacob moriens singu¬
los filiorum ioseph benedixit. & ad¬
orauit super fastigium uirge eius.
fide. ioseph moriens. de ꝓfectione mo¬
filiorum israel memoratus est: & de
ossib suis mandauit: fide moyses
natus. occultatus est m̃sibus tribus

Expanded text:
repromissionibus, sed a longe eas repromissionibus, sed a longe eas aspicientes, et salutantes, et confitentes quia peregrini et hospites sunt super terram. Qui enim haec dicunt, significant se patriam inquirere. Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi: nunc autem meliorem appetunt, id est, coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum: paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Ysaac, cum tentaretur et unigenitum offerebat, qui susceperat repromissiones, ad quem dictum est: Quia in Ysaac vocabitur ta mortuis suscitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac, Jacob, et Esau. Fide Jacob, moriens, singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus occultatus est mensibus tribus
Abbreviated transcription (Latin):
deo. Sine fide autem inpossibile
ẽ placere deo. Credere enim opor
sit. fide noe responso accepto.
de his que adhuc nõ udebant᷑.
metuens. aptaint archam in salu¬
tem domus sue. Perquam dãp¬
nauit mundum: oe iusticie que
ꝑ fidem est. heres est institutus.
Fide qui uocatur abraham obe¬
diuit in locum exire. quem accep¬
turus erat in hereditatem. Et
exut nesciens quo iret fide moratꝰ
est in t̾ra ꝓmissionis. tamqm ĩ a¬
liena. in casulis habitando cum
ysaac. & iacobͤ cohẽdibus repro¬
missionis eiusdem Expectabat
enim fundamenta habentem ci
uitatem. cuius artifex or conditor
deus Fide. et ip̃a sara sterilis. uir¬
tutem in conceptione seminis ac¬
cepit. etiam preter tempꝰ etatis.
qͣm fidelem credidit esse eum qͥ re¬
ꝓmiserat.  ꝑter qd̃ ⁊ ab uno orti
sunt.⁊ hoc emortuo. tamqͣm side¬
ra celi in multitudine ⁊ sicut ha¬
renam que est ad oram maris
ĩnumerabilis. iuxta fidem defu̾c¬
ti sunt omnes isti. non acceptis

Expanded text:
dem. Sine fide enim impossibile est placere Deo. Credere enim oportsit. Fide Noe, responso accepto de his quae adhuc non videbantur, metuens habitavit arcam in salutem domus suae, per quam damnavit mundum; et justitiae, quae per fidem, haeres est institutus. Fide quoque vocatus Abraham obedivit in locum exire quem accepturus erat in haereditatem. Et exiens, nesciens quo iret, fide moratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob, cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim funvitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit, etiam praeter tempus aetatis, quoniam fidelem credidit esse eum qui remiserat. Propter quod et ab uno orti sunt et hoc emortuo tamquam sidera coeli in multitudinem, et sicut arena, quae est ad oram maris, innumerabilis. Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non acceptis
Abbreviated transcription (Latin):
ne .x. milia. Sanctificatum erit in
omni termino eius per circuitum.
& erit omni parte sanctificatũ. D.
girum. ⁊ a m̃sura ista mensurabis.
templum sanctũ ꝙ scõrum. Sanc¬
tificatum de t̾ra erit sacerdotib mi¬
nistris sanctuarii qui accedunt ad
ministeriũ dm̃. & erit eis locus in
domos. ce in sanctuariũ sc̃itatis.

Expanded text:
ne decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingyrum. Et a mensura ista mensurabis ltemplum sanctumque sanctorum: sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini. Et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
ra uiuentium. & dormiuit in me¬
dio incircumcisorum. cum int̾fectĩ
gladio. pharao ce omnis multitu¬
do eius ait dñs deus.
t factum est u̾bum dñi ad me
dicẽs. fili hominis loquere
ad filios ppłi tui &r dices ad eos. T
ra cum induxero suꝑ eam gladiũ
&e tulerit ppłs t̾re uirum unũ de
nouissimis suis. & constituerre eñ¬
super se speculatorem. & ille uid̾it
gladium uenientem super terram:
& cecun̾t bucina ce annuntiau̾i̾t
ppło. audiens autem quisquis ille
est sonitum bucine. non se obser¬
uau̾it. uen̾it ꝙ gladius ⁊ tulerit
eum. sanguis ipsius suꝑ eum erit
Sonum bucine audiuit. &e nõ se¬
obseruauit. sangius eius ĩ ip̃o erit.
Si autem custocierit. animã suã
saluabit. Quod si speculator uide¬
rit gladium uenientem.⁊ non inso¬
nuerit bucina. & ppłs non se custodi¬
erit. uen̾it ꝙ gladius. & tuli̾t de eis
animam. ip̃e quidem in iquitate
sua captus est. sanguinem autẽ eius.

Expanded text:
ra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit super se speculatorem; et ille viderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
tu fili hominis speculatorem dedite.
domui ifrael. Audiens gͦ ex ore mõ
sermonem.annũtiabis eis ex me. Si¬
me dicente ad impium. impie mor¬
custodiat impius a uia sua. ip̃e impiꝰ
in iniquitate sua mouetur. sangui¬
nem autem eius de manu tua requi¬
ram. Si autem annuntiante te ad
impium ut auiis suis comu̾tatur.
non fuerit conũsus a uia sua. ip̃e
in iniquitate sua morietur. porrotu
animam tuam liberasti. Tu ergo fili
homuinis dic ad domum israel. Sic
locuti estis dicentes. Iniquitates nr̃e
& pecc̃a nostra super nos suire. & in
ip̃is nos tabescimus. Quomͦ ergo
iuiu̾e poterimus: Dic ad eos. Uiuo
ego dicit dominus d̾s. nolo mortẽ
impii. s ut conu̾itatur impuis a uia
sua ce uiuat. Comu̾itimini a mis

Expanded text:
 Fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad impium: Impie, mort impius a via sua: Ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem, annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua: Ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam lihominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis sue. & libauerunt hbationes
suas. Eẜ dixi ad eos. Quod est excel¬
sum ad quod uos ingredimin: Et
uocatum est nomen eius excelsum:
usq in hunc diem. Propterea dic ad
domum israel. Sec dicit dñs d̃s. ser¬
te ui uia patrum ur̃orum uos pollu¬

Expanded text:
itatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos pollu
Abbreviated transcription (Latin):
num meam o᷑ feci ꝓꝑter nom̃ meũ
ut nõ uiolaretur coram gentibus.
de quib eieci eos in oculis earum
Icerum leuaui manum meam ĩ cos
in solitudine ut dispergẽm eos in
nationes. & uentilarem in terras.
eo quod iuditia mea nõ fecisset̃. ⁊ p̃¬
cepta mea reprobassent. & sabbata
miea uiolassent. & post idola pat̾m
suorum fuissent oculi eorum. Ergo
et ego dedi eis p̃cepta non bona.
ce iuditia i quib non uiuent. ⁊
pollui eos in mun̾ib sius. cũ of¬
ferrent omne quod aꝑit uuluam.
ꝓpter delicta sua. & scient quia ego
dñs. Quam ob rem loquere ad do¬
mum israel fili honinus. & dices
ad eos. Hec dicit dñs as. Adhͣ
oe in hoc blasphemauerunt mepa¬
tres ur̃i. cum spreuissent me contẽp¬
nentes. oe induxissem in terram eos¬
suꝑ quam leuam maxũ meam ut
darem eis. Uiderunt onne collem
exelsumͤ omne lignum nemorosũ.
&e immolauert ibi uictimas suas.
& dederunt ibi oblatione̾ irritatio

Expanded text:
num meam et feci propter nomen meum num meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitunationes, et ventilarem eos in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et Sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent ocet ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederu
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto. ne inducerem eos ĩ terrã
quam dedi eis fluent̾e lacte qr melle
p̃cipuam terrarum omnium. qͥa iu¬
ditia mea ꝓiecerunt. & in precepti
meis nõ anibulauerunt. &e sabbata
mea iuiolauerunt. Post idola ͤ cor¬
eorum gradiebatur. & pepertit ocu¬
lus meus super eos. ut non int̾sice̾m
eos. nec consumpsi eos in deserto.
Dixi autem ad filios eorum in so¬
litudine. In preceptis patrũ ur̃orũ
nolite incedere nec uiditia eorũ cus¬
todiatis. nec in idolis eorum pollu¬
meis ambulate. & uiditia mea cus¬
todite & facite ea. & sabbata mea
sanctificate. ut sit signum int̾ me
& uos & sciatis quia ego dominuᷤ
d̃s ur̃. E exacerbauerunt me filii¬
israel. & in preceptis meis non am¬
bulauerunt. & iuditia mea non cu¬
stodierut. ut facent ea. que cũ fe¬
cĩt homo uiuet in eis. & sabbata
mea uiolauerunt. Et cõminatus
sum ut effuderem furorem meũ
super eos. & implerem iram meã
in eis in desexto. Auerti autem ma¬

Expanded text:
in deserto ne inducerem eos in terram in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaeorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum pollumeis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in deserto averti autem ma
Abbreviated transcription (Latin):
nem oculorum suorum non ꝓlecit. nͨ
idola egipti reliquerunt. E dixi ut
effiuiderem indignationem meã suꝑ
eos. & implerem iram meam in eis.
in medio terre egipti: & feci ꝓpter no¬
men meum. ut non uiolaretur corã
gentib in quarum medio erant. et
inter quas apparui eis. ut educẽm
meum. Eieci ergo eos de terra egip¬
ti oe eduxi in desertum. & dedi eis
precepta mea. & iuditia mea osten¬
dieis. que faciat homo ce uiuat in
eis. Insuper & sabbata mea dedi eis.
ut essent signum inter me ⁊ eos. et
scirent quia ego dñs sanctificans eõ.
E irritauerunt me domus israel in
deserto. in preceptis meis non ambu¬
lauerunt os iuditia mea ꝓiecerunt.
que faciens homo uiuet in eis. et
sabbata mea iuolauerunt uehem̃ter.
Dixiergo ut effunderẽ furorẽ meũ
suꝑ eos in deserto. & consunie̾m eos
ce feci ꝓpter nomen meum ne uio¬
laretur coram gentibus de quibus
eiecieos in conspectu earum. Ego
igitur leuaui manum meam suꝑ eõ

Expanded text:
nes oculorum suorum non proiecit nec nes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos et inritaverunt me domus Israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Plãctus est oe erit in planctũ.
⁊ factum est in
anno septimo in qͥnͣtoͤ ĩ decimo
mensis. uenerunt uiri de seniorib
ifrael ut interrogarent dñm & sede¬
ruit coram me. E factus ẽ sermo do¬
mini ad me dicens: Fili hominis lo¬
quere semorib israel ce dices ad eos.
Hec dicit dñs d̾s. Num ad iuterro¬
gandum me uos uenistis: Uiuo ego
quia non respondebo nobis ait domi¬
uus ds. Si iudicas eos. si iudicas fi
eorum ostende eis. & dices ad eos. Hec
dicit dominus ds. In die qua eleguis¬
rael ce eleuaui manũ meam ꝓ stirpe
domus iacob. o apparui eis in terta
egipti. o eleuaui manũ meam ꝓ eis
manum meam ꝓ eis ut educerem cos
de terra egipti in terram quam ꝓui¬
cleram eis fluentem lacte ⁊ melle. q̃
est egregia inter omnes terras: ⁊ a̾xxi
ad eos. Unusquisq offensionem o¬
culorum suorum abiciat ⁊ in idolis
egipti nolite pollui ego deus uester.
& ireitauerunt me uoluerunt ꝙ
audire. Unusquisq abhominatio¬

Expanded text:
tium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere seHaec dicit Dominus Deus: Num ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus. Si judicas eos, si judicas, fiorum  Al. suorum ostende eis. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: In die, qua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
głe. o sertum exultationis residuo
ppłi sui. & sp̃c iuditii sedentis suꝑ
tronum. & fortitudo reu̾tentibus
de bello ad portam: Uerum hii qͦ
p̃ uino nescierunt. or pre ebrietate
errauerunt. Sacerdos ce ꝓpheta
nescierunt pre ebrietate. absorpti
sunt auino Etrauerunt pie ebri¬
etate. nescierunt iudentem. ignora¬
uerunt iuditium: Omnes enim
mense replete sunt nomitu. sordiũ¬
ꝙ aita ut nõ ess ultra locus. ꝙ̃. doce¬
bat scientiam. & quem intelligere
faciet auditumͦ ablactatos alacte.
auulsos ab uberibus. qͥa manda
remanda manda remanda. expec¬
ta reexpecta. expecta reexpecta
modicum ibi modicum ibi In lo¬
quela enim labii ce loquela altera
loquetur ad ppłm istum. cui dix̃
Hec est requies mea. reficite las¬
sum. q hoc est meum refrigeriũ.
& noluerunt audire: Es erit eis
u̾bum dñi. manda remanda. m̃ã¬
da remanda. expecta reexpecta.

Expanded text:
et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta
Abbreviated transcription (Latin):
pascetur᷑ uitulus. & ibi accub̃abit¬
& consumet summitates eiꝰ. In
siccitate messis illius conterentur
mulieres. uenientes os docentes eã
Non est enim ppłs saꝑiens. ꝓpt̾ea
non miserebitur eius qui fecit eũ
oe qui formauit eum non parcet
ei Es erit in die illa ꝑcutiee dñs
ab alueo fluminis usq ad torren¬
dem egipti & uos congregabimi¬
ni iinusti unusfilii israel Eẽ e¬
rit. in die illa clangetur in tuba
magna. & uenient qui ꝑditi fue¬
rant de terra assiriorum. ⁊ qͥ erãt
eiecti in terram egipti. & adorabũt

Expanded text:
pascetur vitulus et ibi accubabit etpascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et ado
Abbreviated transcription (Latin):
go dominus qui seruo eam. rep̃nte
ꝓpinabo el ne forte uisitetur contra
eam. nocte & die seruo eam. Inlig¬
natio non est michi: Quis dabit
me spinam et ueprem: In prelio
grãdiar super eam. succendam eã
pariter An potuis tenebo fortitu
dinem meam᷑ Faciet pacem michi
pacem faciet mͥ Qui egrediunt᷑
impetu a iacob. florebit & germi¬
nabit israel. & implebunt faciem
orbis semine. Numquid iurta
plagam pertutientis se. ꝑcussit eũ.
aut sicut occĩdit interfectos eiꝰ. sic
occisus est: In mensura contra mẽ¬
suram. cum abiecta fu̾it iudicab̾ eãs
meditatus est in spũ suo duro. per
diem estus. Idcirco super hoc c
mittetur iniquitas domui iacob
& iste omnis fructus: ut auferat᷑
pectatum eius. cum posu̾e om̃es
lapides altaris. sicut lapides cine¬
ris allisos. non stabunt luci ⁊ de¬
lubra. Ciuitas enim munita de¬
solata erit. & speciosa relinquetur
oe dimittetur quasi desertũ. Ibi

Expanded text:
go Dominus qui servo eam, repente go Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, succendam eam pariter. An potius tenebit  Al. tenebo fortitudinem meam, faciet pacem mihi, pacem faciet mihi? Qui egrediuntur impetu a Jacob, florebit, et germinabit Israel, et implebunt faciem orbis semine. Numquid juxta plagam percutiens se, percussit eum? aut sicut occidit interfectos ejus, sic occisus est? In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam: meditatus est in spiritu suo duro per diem imittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi
Abbreviated transcription (Latin):
mine in angustia requisierunt te.
in tribulatione murmuris doctͥna
mat in dolorib sius: sic facti sumus
a facie tua domine.Concepimus
&e quasi parturiuimus. & peperi¬
mus spiritum. Salutis. iusticiam¬
non fecimus in terta: ideo nou cecide¬
runt habitatores terre uiẽt moe¬
tui tui. interfectis mei resurgentz Ex¬
pergiscimini & laudate qui habita¬
tis in puluere. quiaros lucis ros tu¬
us. & terram gigantium detrahes
in rumam: Uade ppłs m̃s. intͣ in
cubicula tua. claude ostia tua suꝑ
tez. Abscondere modicum ad mom̃¬
tum. donec pertranseat indignati
Ecce enim dominus egredietur
de locoͦ suo. ut uisitet iquitatem
habitatoris t̾re contra eum Et re
uelabit t̾ra sangunĩe suum: o uon
operiet ultra unterfectos suos.
N ie illa uisitabit dñs
in gladio suo duro & grandi ⁊ for¬
tisuper leuiathan serpentẽ uectem.
ce super leiuiathan serpentẽ tortuo¬
sum. & occidet cethum qͥ in mariẽ¬
In die illa uinea meri cantab ei. E¬

Expanded text:
mine, in angustia requisierunt te, mine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina mat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua Domine concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contruelabit terra sanguinem suum, et non operiet ultra interfectos suos.n die illa visitabit Dominus in gladio suo duro, & grandi, & forti, super Leviathan serpentem vectem, & super Leviathan serpentem tortuosum, & occidet cetum, qui in mari esIn die illa vinea meri cantabit ei. E
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatẽ sublimem humiliabit
Humiliabit eam usq ad terram. de¬
tiahet eam usq ad pulu̾em. Concul¬
cabit eam pes pes panperis. gressus
egenorum. Semita iusti recta ẽ. rec¬
tus callis iustrad ambulandũ. Et
in semita iuditiorum tuorum dñe su¬
stinuimus te nomen tuum os memo¬
uale tuum indesiderio anime Añĩa
mea desiderauit te in nocte. s ⁊ spiri¬
tu meo in precordiis meis. de mane
iugilabo ad te Cum fecĩs iuditia
tua in terra. iusticiam discent᷑ hãto¬
res orbis. Misereamur impio.
non discet facere iusticiam In terra
scõrum unqͣ gessit. & nõ iudebit¬
omnia enim oꝑa nr̃a oꝑatus es nob̾.
Domine d̾s noster possedetũt nos dõ¬
mini absꝙ te. fantum in te recordem᷑
nominis tui: Morientes ñ uiuant
gigantes non resurgant: Propterea
uisitasti & contruisti eos. & disper¬
dilisti omnem memoriam eorum:¬
Et Indulsisti genti domine. indulsisti
genti Numquid glorificatus es:
Clongasti omnes terminos terre. Do¬

Expanded text:
tatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem. Conculcabit eam pes, pedes pauperi, gressus egenorum. Semita justi recta est, rectus callis justi ad ambulandum. Et in semita judiciorum tuorum, Domine, sustinuimus te: nomen tuum, et memoriale tuum in desiderio animae. Anima mea desideravit te in nocte: sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet justitiam: In terra sanctorum inique gessit, et noomnia enim opera nostra operatus es nobis, Domine Deus noster, possederunt nos domini absque te, tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Do
Abbreviated transcription (Latin):
tis dominus. sicut impetus grandi¬
nis turbo confringens. sicut impe¬
tus aquarum miitarum mnundan¬
tium & emissarum super t̾ram spa¬
ciosam: Pedibus conculcabitur
corona superbie: ebuorum effraim.
o erit flos decidens glorie exulta¬
tionis eius. qui est suꝑ uerticem
uallis pinguium. qͣi temporaneũ
ante maturitatem antumpiu. Qd̾
cum aspex̾it uidens. statum ut ma¬
nu tenuerit deuorabit illud. In

Expanded text:
ni, cum Heb. , sicut impetus grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devor
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit: Reuelatur enim ira dei de
celo super omnem impietatem oe
inusticiam hominum. eorũ qui
ueritatem dei in iniusticia detinẽt
quia quod notum ẽ dei manifes¬
tum est in illisͥ Deus enim illis
manifestauit. Inuisibilia eñ ip̃iꝰ

Expanded text:
ic: Reuelatur ira Dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui ueritatem Dei in iniustitia detinent, quia quod notum est Dei manifestum est in illis. Deus enim illis manifestauit. Inuis
Abbreviated transcription (Latin):
quam cur alios peccantes ñ increpa¬
uerint. rep̃hendit cum dicit Audi¬
tur inter uos fornicatio. Et iterũ.
Congregatis uobis cum meo spiri¬
tu tradere huiusmodi sathane. In se¬
cunda uero laudantur. & ut magis
ac magis proficiant cõmonentur. Ga
late. iam nullius criminis arguunt᷑
nisi hoc tantum quod callidissimis
pseudo apłis crediderunt. Ephesii
sane nulla reprehensione. s multa
laude sunt digni. quia fidem apłi¬
cam seruauerunt. P hilippenses e¬
diam multomagis collandanturr
quia nec audire quidem falsos a¬
płos uoluere. Tessalonicenses nicħ¬
ominus in duabus epłis oi laude
ꝓsequitur. eo quod non solum fidẽ
inconcussam seruauerint ueritatis
s etiam in ꝑsecutione ciuiũ fuerint
constantes inuenti. Coloscenses au¬
tem tales erant. ut cum ab apło ui¬
sicorporaliter uisi non fuissent hac
laude digni haberentur. & si corꝑe
quorum tessalonicenses qui płimũ
laudati sunt. imitatores facti esse di¬
cuntur. sicut ip̃e ait. Ee uos fratres

Expanded text:
quam cur alios non increpaverint, reprehendit, cum dicit: Auditur inter vos fornicatio. Et iterum: Congregatis vobis cum meo spiritu tradere hujusmodi Satanae. In secunda vero laudantur, et ut magis alatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Thessalonicenses nihilominus in duabus epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi . Colossenses autem tales erant, ut cum ab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur: Etsi corporquorum Thessalonicenses qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur. Sicut ipse ait: Et vos fratres
Abbreviated transcription (Latin):
co qd̃ abiecerit legem dm̃. & man¬
data enis non custodierit. Decepe¬
runt enim eos ydola sua. post que
abierant patres eorum. Eẜ mittã
ignem in iuda. & deuorabit edes
irłm. Hec dicit dñs. Suꝑ tribus
scelerib israel ⁊ suꝑ .iiii. nõ conuer¬
tam eiim ꝓ eo qd̃ uendiderit argñ
to iustum. & pauperem ꝓ calciam̃¬
tis. Qui conterunt suꝑ puluerẽ
derre capita pauperum. ⁊ uiã hu¬
milium declinant. Et filius ac pa
uestimentis pignoratis accubuert̃
iuxta omne altare. & unum dãp¬
natorum bibebant. in domo d̃i sui
Ego autem ext̾minaui amorreum
a facie eorum cuins altitudo cedroꝵ¬
estaltitudo. o fortis ip̃e qͣi quercus.
Et contͥui fructum eius desuꝑ. o
radices euis subter. Ego sum qui
ascendere uos feci de terra egipti.
possideretis terram amorrei: ce sus¬
citaui de filiis ur̃is in ꝓphas. & de
iuuenib uris nazareos. Numqͥd
non ita est filii istael dicit dñs: O
ꝓpinabatis nazareis uinũ. oe pro¬

Expanded text:
eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eto justum, et pauperem pro calceamentis. Qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum, et viam humilium declinant: Et filius ac patvestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare, et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui. Ego autem exterminavi Amorrhaeum a facie eorum: cujus altitudo, cedrorum altitudo ejus, et fortis ipse quasi quercus: Et contrivi fructum ejus desuper, et radices ejus subter. Ego sum, qui ascendere vos feci de terra Aegypti,nnis, ut possideretis terram Amorrhaei. Et suscitavi de filiis vestris in Prophetas, et de juvenibus vestris Nazaraeos: Numquid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinum: et Pro
Abbreviated transcription (Latin):
theus exercitum alium: ce castra po¬
suit contra raphon. transtortentem
Et musit uidas speculari exercitum:
& nuntiauerunt ei dicentes: Quia
conuenerunt ad eum omnes gentes
que in cutuitu nr̃o sunt exertitꝰ mul¬
tus nimis. & arabes conuxerunt in
auxilium sibi: &e castra posuerunt
teans torrentem. parati ad teuenire
in prelium E abiit iudas obui¬
am illis. Et ait tuotheus princi
pibus exercitus sui Cum appropi¬
quau̾it uidas & exercitus euis ad
Drrentem aque. si transierit ad nos
prior. nõ poterimus sustinere eum:
quia potens poterit aduersum nos:
posuerit castra citra flumen: transfre¬
temus ad eos. & poterimus adũsũs¬

Expanded text:
theus exercitum alium et castra potheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus prinpibus exercitus sui: Cum appropinquaverit Judas et exercitus ejus ad torrentem aquae: si transierit ad nos prior, non poterimus sustinere eum, quia potens poterit adversum nos; posuerit castra extra flumen, transfretemus ad eos, et poterimus ad