comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pocrifoꝵ deliramenta sec̾tant᷑: & hiberas
nenias libris autenticis p̃ferunt. Causas
erroris non ẽ meum exponere. Iudei pru¬
denti factum dicunt eẽ consilis . n. ptolo¬
meus uniꝰ dĩ cultor etiam apud hebreo
duplicem diuinitatẽ deprehenderet. Qx
maxime iccirco faciebat : qr in platonis dos¬
ma cadere uidebat᷑. Deniq ubicũq sacra

Expanded text:
orum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma c
Abbreviated transcription (Latin):
testimonia ꝓbauerunt: & emendatiora st̃¬
lat᷑m quia greca. greca quã hebrea. Uerum
hȩx contra inuidos. Nunc te dep̃cor deside
rikĩne. ut qui tantum opus me subire
fecisti. & a genesi exordium capere oratio¬
nib iuues: quo possim eodẽ sp̃u quo seri

Expanded text:
testimonia probaverunt, et emendatiora stestimonia probaverunt, et emendatiora sLatina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scri
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s testimonia texuit: ut qd̾ illi tacuert᷑.
hi scriptũ eẽ mentiti sunt. Quid igit᷑. Nãp¬
namus ueteres: Minime: s.d post prioꝵ
Studia in domo dñi qd̾ poss ais labora¬
mus. Illi int̾pretati sunt ante aduentũ
xp̃i. & qd nescrebant dubiis protuilere
sententiis: nos post passionẽ & resurrectionẽ
enis. non tam ꝓphetiam quam hystoriã scri¬
bimus. Alit̾ enim audita: alit̾ uisa narrant᷑.
Qd̃ melius intelligimus: melius & ꝓferimꝰ. Audi
gͥ emule: obtrectator ausculta. Non dampno.
non rep̃hendo septuaginta: sed confident̃ cun¬
quos ante ꝓpħas int̾ spiritalia karismata po¬
sitos lego: in quib ultimum pene gradũ int̾¬
pretes tenent. Quid liuore torqueris: Quid
imperitoꝵ animos contra me concit᷑as: Sicubi
tibi in transiatione uideor errare. int̾roga he¬
breos: diuersarũ urbium magistros consule:
qd̾ illi habent de. xp̃o tui codices ñ habent.
Aliud ẽ si contra se postea ab apłis usurpata

Expanded text:
s testimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: non damno, non reprehendo Septuaginta, sed confidenter cunquos ante Prophetas inter spiritualia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi tibi in translatione errare videor, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata
Abbreviated transcription (Latin):
aut omino tacuerunt: ut ꝙ regi satiffa¬
cerent. & archanum fider non uulgarent.
Et nescio quis primus auctor septuagin¬
ta cellulas alexandriȩ mendacio suo extru¬
xerit. quib diuisi eadem scriptitarint:
cum aristheus eiusdẽ ptolomei ynẽpae̾¬
tiyc̃tec̾. & multo por̾t tempore iosephus
nichil tale retuilerint:. sed in una basilica
congregatos. contulisse scribant non pro¬
phetasse. Aliud ẽ enim uatẽ. aliud eẽ int̾¬

Expanded text:
aut omnino tacuerunt, ut et regi satisfacerent, et arcanum fidei non divulgarent. Et nescio quis primus auctor septuaginta cellulas Alexandriae mendacio suo exstruxerit, quibus divisi eadem scriptitarint, cum Aristeas, ejusdem Ptolemaei ὑπερασπιστὴς, et multo post tempore Josephus, nihil tale retulerint; sed in una basilica congregatos contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud inte
Abbreviated transcription (Latin):
sed hoc contra gabaa faciemus. Decem iuri
eligantur e centũ ex om̃ib tribub ifrł.
ꝙ centum e mille. & mille de decẽ milib
ut comportent ȩxercitui cibaria ut possi¬
mus pugnantes contra gabaa beniamin red¬

Expanded text:
m viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum e mille, et mille de decem millibus ut comportent exercitui cibaria, et possmus, pugnantes contra Gabaa Benjamin, red
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul spectantib. Tulerunt gͥ qui intrauert̃
sculptile. ephot. & idola. atq conflatile. Quib
dixit sacerdos. Quid facitis: Cui respondert̃.
Tace & pone digitũ suꝑ os tuum: ueniq no¬
biscum. ut habcamus te patrẽ & sacerdotẽ.
Quid tibi melius ẽ ut sis sacerdos in domo uniꝰ
uiri. an in una tribu & familia in isrł: Quod
cum audisset ad quieuit sermonib eoꝵ: ꝙ tu¬
lit ephot. & idola. atq sculptile. ꝙ cum eis ꝓ

Expanded text:
procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idoladixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
nullius rei ẽ penuria. eoꝵ quȩ gignunt᷑ in t̃¬
ra. Profecti gͥ sunt de cognatione dan. id ẽ de
saraa & estahol sescenti uiri. accinc̾ti armis
bellicis. Ascendentesq manserunt in cͥariathi¬
arim iudȩ: qui locus ex eo tempore castrorũ
dan nomen aeccpit. ꝙ ẽ post tergum chariathi¬
arim. Inde transierunt in montẽ ephraimi.
lumq uenissent ad domũ michȩ. dixerunt qͥn¬
q uiri qui prius missi fuerant ad consideran¬
dam terram lais. cȩteris frĩb suis. Nostis qđ in
domib istis sit ephot & terafim. & sculptile
atq conflatile: Uidete quid uobis placcat.
Et cum paululum declinassent ingressi sunt
domũ adolescentis leuitȩ qui erat in domo
michȩ: salutauert̃q eum uerbis pacificis. Ses¬
centi aũt uiri. ita ut erant aͬmati stabant
ante ostium. At illi qui ingressi fuerant do¬
mũ iuuenis. sculptile & ephot. & teraphin at¬
q conflatile tollere nitebant᷑. ꝙ sacerdos sta¬
bat ante ostium. sescentis iuiris fortissimis haud

Expanded text:
i est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis Levitae qui erat in domo Micha salutaveruntque eum verbis pacificis sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut
Abbreviated transcription (Latin):
uacula. Erit enĩ nazareus dĩ ab infantia su¬
a. & ex matris utero: & ipse incipiet liberare.
ifrł de manu philistinoꝵ. Iuȩ cum uenisset
ad maritũ suum. dixit ei. uir dĩ uenit ad me.
cum int̾rogassem quis eẽt. & unde uenisset. &
quo nomme uocaret᷑. noluit michi dicere: sed¬
hoc respondit. ecce concipies & paries filium.
caue ne uinum bibas. nec sicerã. & ne aliquo
uescaris immundo. Erit enĩ narareus dĩ ab
infantia sua. & ex utero matris: usq ad diem
mortis suȩ. Orauit itaq manue dñm. & ait.
Obserro dñe ut uir dĩ quẽ misisti ueniat ite¬
rũ: & doccat nos qͥd debcamus facere de pue¬
ro qui nasciturus ẽ. Eraudiuitq dñs precan¬
tẽ manue. & apparuit rursum angls dĩ uro¬
ri enis sedenti in agro. Alanue aut̃ maritus ciꝰ
non erat cum ca. Quȩ cum uidisset angłm fes¬
tinauit. & cucurrit ad uirũ suum: mnciauit
q ei dicens. Foce apparuit michi uir quẽ ante

Expanded text:
novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sunovacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomhoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue ad Deum, et ait: Obsecro Domine, ut vir, quem misisti, veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset Angelum festinavit, et cucurrit ad virapparuit mihi vir, quem ante
Abbreviated transcription (Latin):
repellere: Statĩ enĩ ab eo fortitudo recessit bi¬
xitq. shilistym suꝑ te sanson. Qui de somno¬
consurgens. dixit in animo suo. Egrediar sic̃
ante feci. & me excutiã: nesciens qd̾ dñs reces¬
sisset ab eo. Quẽ cum apprehendissent phylis¬
tyim. statim eruerunt oculos eius. & duxer̃t
garam uinctũ cathenis: & clausũ in carere.
molere feccrunt. Iamq capilli eius renasci cȩ¬
perant: & principes philistynoꝵ conuenert̃
in unum. ut inmolarent hostias magnificas
dagon dõ suo. & epularentur dicentes. Tradi¬
dit ds̃ nr̃ inimicum nr̃m sanson in manus
nr̃as. Qd̃ etiam popłs uidens. laudabat dm̃ su¬
um: cademq dicebat. Tradidit ds̃ nr̃ in manis
nr̃as aduersarium. qui deleuit terrã nr̃am. &
occidit plurimos. Lȩtantesq ꝑ conuuua sũp¬
tis iam epulis. precepert̃ ut uocaret᷑ sanson.
ꝙ ante eos luderet. Qui adduc̾tus de carcere
ludebat ante eos: feceruntq eum stantẽ int̃

Expanded text:
repellere statim enim ab eo fortitudo discessit direpellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philistconsurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter
Abbreviated transcription (Latin):
At mulier recedentib tenebris uenit ad osti¬
um domus ubi manebat dñs suus: ꝙ ibi cor¬
ruit. Mane facto surrexit homo.: ꝙ aperuit
ostium. ut ceptã expleret uiam. Et ecoe con¬
cubina cius iacclut ante ostium: sparsis in
limine manib. Tui ille putans eam quiescere
loquebat᷑. Surge ut ambulemus. Qua nicħ
respondente. intelligens qd̃ erat mortua. tu

Expanded text:
At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostiAt mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Ego prebebo qͣue necessaria sunt: tantũ
quęso ne in platea mancas. Introduxitq e.
pit eos in comuiuum. Illis epulantib ꝙ
post laborẽ itmeris cibo ac potu reficien¬
tib corpora. uenerunt uiri eiuitatis illius
filii belial. id ẽ absq iugo. Et circũdantes do¬
mũ senis fores pulsare. cxperunt: clamantẽ
ad dñm domus. atq dicentes. E duc uirum
qui ingressus ẽ domũ tuam ut abutamur
eo. Egressusq ẽ ad cossenex & ait. Nolite fr̃e.
nolite facere malũ hoc: qr ingressus ẽ ho¬
mo hospieium meum: & cessate ab hac stul¬
ticia. Habeo filiam uirginẽ. & hic habet con¬
cubinã. educam cas ad uos. ut humilictis ea.
& urãm libidinẽ compleatis: tantũ obsecro
ne scelus hoc contra naturã operemini in ui¬
rum. Nolebant ad quiescere sermonib eius.
Qd̾ cernens homo eduxit ad eos concubinam
suam. ꝙ eis tradidit illudendã. Quã eum tota
nocte habuissent. dimiserunt cam mane.

Expanded text:
sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque euepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane.
Abbreviated transcription (Latin):
rahel. sed transibo usq gabaa. Et cum illuc¬
ꝑuenero manebimus in ea. aut certe in ur¬
be rama. Transierunt gͥ ihebus: & ceptũ
carpebant iter. Occubuitq eis sol iuxta ga¬
baa. quȩ ẽ in tribu beniamin: diuertert¬
q ad eam. ut manerent ibi. Quo cum intraᷤ¬
sent sedebant in platea ciuitatis: & nullus
ruit homo senex reuertens de agro & de
opere suo uespere. qui ꝙ ipse erat de
monte ephraim. & peregrinus habitabat
in gabaa. homines aũt regionis illiꝰ erant
filii gemii. Fleuatisq ocłis uidit sener
hominẽ sedentẽ cum sarcinulis suis in pla¬
tea ciuitatis: & dixit ad eum. Unde uenis.
& quo uadis: Qui respondit ei. Profecti
sumus de bethleem uda. & ꝑgimus ad locũ
nr̃m qui ẽ in latere montis ephraim. unde
bentes paleas & fenũ in asinoꝵ pabulum.
& panẽ ac u̾num in meos ꝙ ancillȩ tuȩ usus.
& pueri qui mecum ẽ. Nulla re iudigemus
nisi hospitio. lui respondit senex. Pax tecũ

Expanded text:
rahel sed transibo usqrahel sed transibo usqpervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus ruit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde bentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum
Abbreviated transcription (Latin):
xs eũ socer tenuit: & apud se fecit manere:
Danc facto parauit leuites iter. Qui rursum
socer. Oro te inquit ut paululũ cibi capias:
& assũptis uirib doner increscat dies poste
a ꝓficiscaris. Comederunt gͦ simul. Surrexit¬
q ad olescens. ut ꝑgeret cum uxore sua & pu¬
ero. Eui rursum locutus ẽ socer. Considera
qu̵ dies ad occasum decliuior sit: & ꝓpinqt
ad uesperum. Mane apud me etiam hodi¬
e & duc letũ diem: & eras proficisceris ut
uadas in domum tuam. Noluit gener adqͥ¬
escere sermonib enus: sed statim ꝑrexit ꝙ
uenit contra iebus. quȩ altero nomine uo¬
cabatur iherłm. ducens secum duos asmos
onustos & concubinam. Iamq aderant uit¬
ta iebus. & dies mutabatur in noctẽ. Dirit¬
q puer ad dnm̃ suum. Ueni obseero. decli¬
nemus ad urbem ihebuscoꝵ. & mancamus
in ea. sui respondit dñs. Non ingrediar op¬
pidum gentis aliene que non ẽ de filiis is¬

Expanded text:
xe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. xe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
uit quidam leuites. habitans in latere ꝓi¬
montis ephraim. qui accepit uxorẽ debcth
leem iuda. Quȩ reliquit eum & reuersa ẽ in
domũ patris sui bethleem. mansitq apud eũ
quatuor maensib. Secutusq ẽ eam uir suus
uolens ei reconciliari atq blandiri & secũ ie¬
ducere. habens in comitatu puerũ & duosal¬
nos. Quȩ suscepit eum. & introdurit in dom̃
patris sui. Quod cum audisset socer enis. cũ¬
q uidisset occurrit ei letus: & amplexatus ẽ
hominẽ. Mansitq gener in domt̃ soceri tri¬
b dieb. comedens cum eo & bibens familiar
t̃. Die aũt quarto de nocte consinrgens pꝰ¬
ficisei uoluit. Quẽ tenuit socer. & ait ad eum.
Gusta prius pauxillum panis: & confortato
stomacho. sic ꝓficisceris. Sederuntq simul.
& comederunt & biberunt. Dixitq pater
puellȩ ad generum suum. Queso te ut hodi¬
e hic maneas: pariterq lȩtemur. At ille con¬
surgens. cepit uelle ꝓficisci. Et nichilominꝰ obui¬

Expanded text:
uit, quidam Levites habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Betleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo iter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obni
Abbreviated transcription (Latin):
tum: nullo eis penitus resistente: magnarũq
opum. & ꝓcul a sydone atq a cunctis homini¬
b separatũ. Reuersiq ad frẽs suos in saraa &
esthahol: & quid egissent sciscitantib responde¬
runt. Surgite ascendamus ad eos: uidimus enĩ
terram ualde & opulentã & uberẽ. Nolite ne

Expanded text:
tum, nullo ei penitus resistente, magnarumque tum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim t
Abbreviated transcription (Latin):
filii dan styrpis & familiȩ suȩ quinq uiros for¬
tissimos de saraa & esthãol. ut explorarent ter¬
ram. & diligent̃ inspioerent. Dixeruntq eis
lte. & considerate terram. ¶ui cũ ꝑgentes uenis
sent in montẽ ephrami. & intrassent domũ mi¬
chȩ. requicuerunt ibi. Et agnoscentes uocem ad¬
olescentis leuitȩ: intrantesq illius diuersorium.
dixerunt ad eum. Quis te huc adduxit: Quid
hic agis: Quã ob causam huc uenire uoluisti:
Qui respondit eis. Hex & hec prestitit michi mi¬
chas: ꝙ me mercede conduxit. ut sim ei sacerdõ.
Rogauerunt q ut consuleret dnm̃: ꝙ scire pos¬
sent an ꝓspero itinere ꝑgerent. & res haberet
effectum. Qui respondit eis. Ite cum pace: dñs
respicit uiam ur̃am: & iter quo ꝑgitis. Eun¬
tes itaq quinq uiri uenerunt lais: uiderun¬
q popłm habitantẽ in ea absq ullo timore
iuxta sidonioꝵ consuetudinẽ securũ & quie¬

Expanded text:
filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros forfilii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentsent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quie
Abbreviated transcription (Latin):
Fuit quoq alter adolescens de bethleem nuida &
cognatione enis: eratq ipse leuites & habitabat
ibi. Egressusq de ciuitate bethleem̃. peregrina¬
ri uoluit ubicũq sibi cõmodũ repperisset. Cũ¬
q uenisset in montẽ ephraim iter faciens. & de¬
clinasset parumꝑ in domũ michȩ. int̾rogatus
ẽ ab eo. Unde uenis: Qui respondit. Leuita sũ
de bethlcem iude: & uado ut habitẽ ubi potr
apud me. & esto michi parens ac sacerdos: da¬
boq tibi ꝑ singulos annos derem argenteos.
ac uestẽ duplicẽ. & quȩ ad uictũ necessaria st̃.
adquieuit & mansit apud hominẽ. fuitq il¬
li quasi unus de filiis: impleuitq manũ enuis.
& habuit apud se pucrũ sacerdotẽ: nunc scio
dicens qd̾ bene michi faciat ds̃. habenti leuiti¬
ci generis sacerdotẽ. In dieb illis non erat rer in
ifrt: & trib dan querebat possessionẽ sibi. ut
habitaret in ea. Usq ad illũ enĩ diem inter oe¬
teras tribus sortẽ non acceperat. Miserunt gͥ

Expanded text:
s de Beth-Leem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potueapud me, et esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur
Abbreviated transcription (Latin):
In maxilla asini. in mandibula pulli asmaꝵ
deleui eos: & ꝑcussi mille uiros. Cũq hȩc ca
nens uerba complesset. piecit mandibulã de
manu: & uocauit nom̃ loci illius ramathlehi.
qd̾ int̃pretat᷑ eleuatio maxillȩ. Sitiensq ual¬
de : clamauit ad dnm. & ait. Tu dedisti in ma¬
nu serui tui salutẽ hanc maximã atq uicto¬
riam. & en siti morior: incidãq in manus in¬
circũcisoꝵ. Aperuit itaq dñs molarẽ dentẽ
in maxilla asmni: & egresse sunt ex eo aquȩ.
Quib haustis refocilauit spm̃: & uires recce¬
pit. Iccirco appellatũ ẽ nomen loci illiꝰ. fons

Expanded text:
In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fo
Abbreviated transcription (Latin):
asendistis aduersũ nos: Qui responderunt.
Ut ligemus sanson uenimꝰ: & reddamꝰ ei quȩ in
nos operatus ẽ. Descenderunt gͦ tria milia uiro¬
rũ de iuda ad specũ silicis ethan: dixeruntq
ad sanson. Nescis qd̃ philistyim imperant nobis:
Quare gͦ hoc facere uoluisti: Qͥb ille ait. Sicut
fererunt michi. feci eis. Ligare inqͥunt te uenimꝰ.
& tradere in manus philistynoꝵ. Iurate ait. &¬
spondete michi. qd̃ non me occidatis. Bixerunt.
Non te occidemꝰ. sed uinctũ trademꝰ. ligauert̃¬
q eum duob nouis funib. & tulert̃ eum de
petra et ham. Qui cum uenissent ad locũ ma¬
xillȩ. & phylistim uociferantes occurrissent
ei. irruit sp̃e dñi in eum: & sic̃ solent ad o¬
dorem ignis ligna consumi. ita & uincula qͥlsꝰ
ligatus erat dissipata sunt & soluta. Inuentã¬
q maxillã. id ẽ mandibulã asii quȩ iacebat¬
arripiens: int̾fecit in ea mille uiros. & ait.

Expanded text:
ascendistis adversum nos qui responderunt ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidatis dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra Aetham qui cum venisset ad locum Maxillae et Philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus Domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et soluta inventamque maxillam id est mandibulam asiarripiens, interfecit in ea mille viros, et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
gauit in medio. Quas igne succendens. dimi¬
sit ut huc illucq discurrerent. Quȩ statim
prexerunt in segetes philistynoꝵ. Quib sue¬
censis. & confortete iam fruges. & adhuc stan
te stipula concrematȩ sunt: in tantũ ut ui¬
neas quoq & oliueta flamma consumeret. Bi¬
xeruntq phylistum. Qͥs fecit hanc rem: Qui¬
b dictũ ẽ. Sanson gener thamnathei: qr tu¬
lit uxorẽ enis & alteri tradidit. hȩc operatꝰ ẽ.
ascenderuntq philistiym. & combussert̃ tam
mulierẽ quã patrẽ enis. Quib ait sanson. Li¬
cet hec feceritis. tam̃ adhuc ex uob̃ expetã ultioͣ
& tunc quiescã. Pcussitq eos ingenti plaga.i¬
ta ut stupentes suram femori imponerent:
ꝙ descendens habitauit in spelunca petrȩ e¬
tham. Igit᷑ ascendentes philistyim in terrã iu¬
da castra metati sunt in loco qui postea uoca¬
tus ẽ lebi. id ẽ maxilla: ibiq eoꝵ fusus ẽ exer¬
citus. Dixeruntq ad eos de tribu iuda. Tur

Expanded text:
gavit in medio quas igne succendens dimigavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ei molesta cẽt exposuit. Quȩ statim in dica¬
uit eruib suis: & illi dixert̃ ei septima die an¬
te solis occubitũ. Qͥd dulenis melle: & quid
leone fortiꝰ: Qui ait ad eos. Si non arassetiᷤ
rũ allatas uestes: dedit his qui ꝓblema solue¬
rant. Iratusq nimis ascendit in domũ patͥs
sui: uxor aũt eius accepit maritũ. unũ de a¬
micis eiꝰ. & ꝓnubis ¶Post aliquantũ aũt tem¬
poris cum dies tritioee messis instaret. uenit
sanson inuisere uolens uxorẽ suam: & attu¬
lit ei hedũ de capris. Cumq cubiculũ eius
solito uellet intrare: ꝓhibuit eum pater il¬
lius dicens. Putaui qd odisses cam. & idco tra¬
didi illam amico tuo: sed habet sororẽ quȩ
iinior & pulchrior illa ẽ: sit tibi ꝓ illa uxor.
lui respondit sanson. Ab hac die non crit
culpa in me contra philisteos: faciam enim
uobis mala. Prexitq & cepit trecentas uulpeᷤ.
caudas earum uinxit ad caudas: & faces li¬

Expanded text:
cum ei molesta esset exposuit quae statim indicacum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis rum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces li
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓponã uobis ꝓblema: qd̾ si solueritis michim
tra septẽ dies conuuui. dabo uobis triginta
sindones. & totidem tunicas. Sinaũt non po¬
teritis soluere dabitis michi triginta sindones
& eiusdẽ numeri tunicas qui respondert̃
ei. Propone ꝓblema: ut audiamus. dixitq
eis. De comedente exiuit cibus: & de forte ẽ
egressa dulcedo. Nec potuerunt ꝑ tres dies
ꝓpositionẽ soluere. Cumq adeẽt dies septimꝰ.
dixerunt ad uxorẽ sanson. Blandire uiro tuo:
& suade ei ut indicet tibi qͥd significet ꝓble¬
ma. Qđ si facere nolueris: incendemꝰ te. ꝙ do¬
mũ patris tui. An iccuco nos uocastis ad nup¬
tias ut spoliaretis: Quȩ fundebat apud san¬
son lacrimas: & querebat᷑ dicens. Odisti me. &
non diligis: iccuxo ꝓblema ^ ꝓposuisti filis po¬
płi mei. non uis michi exponere. At ille res¬
pondit. Patri meo & matri meȩ. nolui dicer :¬
& tibi indicare potero: Septẽ gͥ dieb comu¬
uiii flebat apud eum: tandemq die septimo

Expanded text:
nam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo
Abbreviated transcription (Latin):
preciosum. iamq a domo michȩ cent ꝓcul.
uiri qui habitabant in domib michȩ conela¬
mantes secuti sunt. & post tergum clamare
cȩperunt. Qui cum respexissent: dixerunt ad
micham. Quid tibi uis: Cur clamas: Qui res¬
pondit. Deos meos quos michi feci tulistis. ꝙ sa¬
cerdotẽ & omĩa quȩ habeo: & dicitis quid tibi
ẽ: Dixeruntq ei filiidan. Cane ne ultra loqua¬
ris ad nos. & ueniant ad te uiri animo concita¬
ti. & ipse eum omi domo tua percas. Et sic cep¬
sacerdotẽ. & quȩ supra diximus. ueneruntq
in lais ad popłm quiescentẽ atq securũ. & per¬
cusserunt eos in ore gladii. urbemq incendio
tradiderunt. nullo penitus ferente presidium
eoqđ ꝓcul habitarent a sydone: & cum nullo ho¬
minum habereĩ quicquã societatis ac negoen.
Erat aut̃ ciuitas sita in regione roob. Quã rur¬
sum extruentes habitauert̃ in ea. uocato nõie
cruitatis dan. iuxta uocabulum patris sui dan
quẽ genuerat isrł: quȩ prius lais dicebatur.

Expanded text:
pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepsacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israel, quae prius Lais dicebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Igͥ non ego peoco in te. sed tu cont᷑ me male
agis. indicens michi bella innsta. ludicet dñs
arbit᷑ huius diei int̾ isrł & int̾ filios ammon.
Noluitq adqͥescere rex filioꝵ ammon uerbis
iept̾e : quȩ ꝑ nuncios mandauerat. factus ẽ
manasse. maspha quoq galaad: & inde tran¬
siens ad filios ammon. uotũ uouit dño dicens.
Si tradideris filios ammon in manus meas: qui¬
cũq primus fuerit egressus de forib domus
meȩ michiq occurrerit reuertenti cum pace a
filiis ammon: eum holocaustũ offerã dño. Tran¬
siuitq iepthe ad filios ammon ut pugnaret
contͣ᷑ eos: quos tradidit dñs in manus eius.
ꝑeussitq ab aroer usq dum uenias in men¬
nith uiginti ciuitates: & usq ad abel quȩ ẽ
uineis consita plaga magna nimis. Hlumiliati¬
q sunt filii ammon a filiis isrł. Reuertenti
aũt iepthe in maspha domũ suam. occurrit
ei unigenita filia sua cum tympanis & choris.
non enĩ habebat alios liberos. Qua uisa. scidit

Expanded text:
 non ego pecco inte, sed tu contra me male agis, indicens mihi bella non iusta. Iudicat Dominus arbiter huius diei inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte, quae per nuncios mandaverat. Factus estManasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum  unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Abiit qͦq in gazam. & uidit ibi mulierẽ
meretricẽ: ingressusq ẽ ad eam. Qđ eũ audis¬
sent phylistum. & ꝑcrebruisset apud eos intͣs¬
se urbẽ sanson. circũdedert̃ eum positis in
porta ciuitatis custodib: & ibi tota nocte
cum silentio p̃stolantes. ut facto manc exeun¬

Expanded text:
it. Abiit quoque in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto mane, exeun
Abbreviated transcription (Latin):
uideritis filias sylo. ad ducendos choros ex
more ꝓcedere. exite repente de uincis. ꝙ
rapite cas singuli uxores singulas: & ꝑgi¬
te in terrã beniamin.Tumq uenerint patre
earũ ac frẽs. & aduersum uos queri ceꝑint.
atq iurgari: dicemꝰ eis. Aliscremini eoꝵ. non
enĩ rapuerunt cas nuic bellantium atq
uictoꝵ sed rogantib ut acciperent non de¬
distis: & a ur̃a parte peccatũ ẽ. Feceruntꝙ
filii beniamin. ut sibi fuerat imperatũ: &
iuxta numerũ suũ rapuerunt sibi de his
que ducebant choros uxores singulas: abi¬
eruntq in possessionẽ suam. edificantes us¬
bes & habitantes in eis. fili quoq istł. e
uersi sunt ꝑ trib & familias suas in tab̃

Expanded text:
ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in eis filii quoque Israhel reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nos moab ͤ amorreoꝵ qͥ habitabat in esebon:
ꝙ dixerunt ei. dimitte ut transeam ꝑ t̃ram
tuam usq ad fluuium. Qui et ipse isrł uer¬
ba despiciens non dimisit eum transire termi¬
nos suos: sed infinita multitudine congrega¬
ta. egressus ẽ contra eum in iesca: & fortiter
resistebat. Tradiditq eum dñs in manu isrł:
cũ om̃i exercitu suo: qui ꝑcussit eum & posse¬
dit om̃em terrã amorrei habitatoris regionis
illius. & uniuersos fines eiꝰ. de arnon usq ia
illũ popło fuo isrł: & tu nunc uis possidere
terram eiusꝰ Nonne ea quȩ possedit chamos
ds̃ tuus. tibi iure debent᷑: Quȩ aũt dñs ds̃
nẽ: nisi forte melior es balach filio sephor re¬
ge moab: aut docere potes qđ iurgatus sit
cont᷑ isrł. & pugnauerit contͣ eum quando
habitauit in esebon & uiculis cius. & in aroer
& uillis enis. uel in eunctis enuitatib nixta
iordanen ꝑ trecentos annos. Quare aũt tanto

Expanded text:
n regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaillum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus nem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicerent regi ammon. Hlex dicit iepthe.
hon tulit isrł᷑ terrã moab. nec terrã filioꝵ
ammon. sed quando de egypto conscendert̃
ambulauit ꝑ solitudinẽ usq ad mare rubrũ
& uenit in cades. Misitq nuncios ad regẽ edõ.
dicens. Dimitte ut transeam ꝑ terrã tuam.
Qui noluit adquiescere p̃cib eius. Misit qͦq
q ad regem moab: qui & ipse transitũ prebe¬
re contempsit. Alansit itaq in cades. & circy¬

Expanded text:
ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circ
Abbreviated transcription (Latin):
filios ammon. Quib ille respondit. Nonnc
uos estis qui odistis me. & cicristis de domo
patris mei: & nunc uenistis ad me necessitate
cõpulsi: Direruntq principes galaad ad rep¬
the. Ob hanc gͥ causam nunc ad te uenimus
ut ꝓficiscaris nobiscum. & pugnes contra fi¬
lios ãmon: sicq dux om̃ium qui habitant
in galaad. Lepthe quoq dixit eis. Si uere ue¬
nistis ad me. ut pugnẽ ꝓ uobis contra filios
aminon tradideritq eos dñs in manus meas:
ego ero princeps ur̃ Qui responderunt ei.
Dñs qui hex audit. ipse mediator ac testis ẽ:
qd̵ nr̃a ꝓmissa faciamus. Abiit itaq iepthe
na sua dicerent. Quid michi & tibi ẽ qr. ue¬
nisti contra me. ut uastares terrã meam :
Quib ille respondit. Iuia tulit isrł terrã
meam quando ascendit isrł de egypto a fi¬
nib arnon. usq ad iaboc. atq iordanen.
Nunc gͥ cum pace redde michi eam. ꝑ quos
rursũ mandauit iepthe : & imperauit eis

Expanded text:
filios Ammon quibus ille respondit nonne filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe na sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis,
Abbreviated transcription (Latin):
fixere tentoria: contra quos congregati filii
isrł. in maspha castra metati sunt. Dixerunt¬
q princrpes gala ad singuli ad primos suos.
Qui primus e nobis contra filios ammon oepe¬
rit dimicare. erit dux galaad.¶ Fuit in illo tẽ¬
pore iepthe galaadites uir fortissimus atꝙ
pugnator. filius meretricis mulieris. qͥ natus
ẽ de galaad. H labuit aut̃ galaad uxorẽ de qua
suscepit filios. Qui postquã creuerant: ciecert̃¬
iepthe. dicentes. Heres in domo patris nr̃i er̃ ñ
poteris: qr de adultera matre generatus es. Qs
ille fugiens atq deuitans: habitauit in ter¬
ra tob. Congregatiᷤ sunt ad cum uiri in opeᷤᷤ
& latrocinantes: & quasi principẽ seque¬
bant᷑. In illis dieb pugnabant contra isrł
filii ammon. Quib acrit᷑ instantib. ꝑrexert̃
maiores natu de galaad ut tollerent in auxi¬
lium sui iepthe de terra tob. Bixeruntq ad
eum. Ueni & esto princeps nr̃: & pugna cont᷑

Expanded text:
fixere tentoria contra quos congregati filii fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creJephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnahel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra
Abbreviated transcription (Latin):
tabant transiordanen in terra amorrei quȩ est
in galaad. in tantum ut filui ammon iordane
trans misso uastarent iudã & beniamin & e¬
phraim. Afflictusq isrł nimis: & clamantes ad
dnm dixerunt. Pexcauimꝰ tibi: qr dereliqͥmus
dnm̃ dm̃ nr̃m. & seruiuimus baalim. Quib
locutus ẽ dñs. Nũquid non egyptii. ꝙ amorre¬
i filiiq ammon. & philistim. sydonu qͦq. &
amalech. ꝙ chanaan oppresserunt uos. & cla¬
mastis ad me. & erui uos de manu eoꝵ: & ta¬
men reliquistis me. & coliuistis dõs alienos: Ic
crco non addam ut ultra uos liberẽ: Ite & in¬
uocate deos quos elegistis. ipsi uos liberent
in tempore angustiȩ. Dixeruntq filii isrł ad
dnm. Pexcauimus: redde tu nobis qͥcquid tibi
placet: tantũ nunc libera nos. Quȩ dicentes.
omĩa de finib suis alienoꝵ deoꝵ idola ꝓiecer̃:
& scruierunt dño. Qui doluit suꝑ miserus eꝙꝵ.
Itaq filii ammon conclamantes in galaad

Expanded text:
t abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est t abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alirco non addam ut ultra vos liberem: Ite, et invocate deos quos elegistis: ipsi vos liberent in tempore angustiae. Dixeruntque filii Israel ad Dominum: Peccavimus, redde tu nobis quidquid tibi placet: tantum nunc libera nos. Quae dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum idola projecerunt, et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
ost abielech surrexit dux in isrł thola
filius phua patrui abielerh. uir de isa¬
char. qui habitauit in sanir montis ephraum
ꝙ iudicauit isrł uigniti & trib annis. mor¬
tuusq ẽ ac sepultus in sanir tliuic sueressit
iais galaadites. qui iudicauit isr ł ꝑ uigint
& duos annos. habens .xxx. filios sedentes supͣ
triginta pullos asinarũ & principes ennita
tum: quȩ ex nomine enus appellatȩ sunt. a¬
uothiair. id ẽ oppida iair usq in presentẽ diẽ
in terra galaad. Alortuusq ẽ iair. ac sepultꝰ¬
in loco cui ẽ uocabulum cammon. Filii aũt isrł
percatis ueterib nngentes noua. fecerunt ma¬
lum in conspectu dñi: & seruierunt idolis ba¬
alim ꝙ astaroth. & diis syriȩ. ac sydonis. & mo¬
ab. & filioꝵ ammon. & Philistim. dimiserunt¬
q dnm̃ ꝙ non colebant eum. Contra quos ira¬
tus dñs tradidit eos in manus philistim. ꝙ fi¬
lioꝵ ammon: afflictiq sunt & uehementer
oppressi ꝑ annos derẽ & ocꝰto. omcs qui habi¬

Expanded text:
ost Abimelech surrexit dux in Israel Thola, filius Phua, patrui Abimelech, vir de Isachar, qui habitavit in Sanir montis Ephraim, et judicavit Israel viginti tribus annis, mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultin loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim: dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et veheoppressi per annos decem et octo, omnes qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxi uos de t̾ra egypti. Custodite p̃ õi¬
cepta mea. & uniuersa iudicia: & facite ea.
oquutꝰq ẽ dñs ad moysen dicens. hȩc
loqueris filiis isrł. Homo de filiis isrł. &
de aduenis qui habitant in ifrł. si quis
declerit de semine suo ydolo moloch: morte

Expanded text:
qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. sque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo id