comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
insinuat. nͥ contẽplatioĩs iuĩ. quȩ
iam initia ȩt̃nȩ ⁊ septime qͥetis de¬
monstrat: Quia enĩ ȩt̾̃noꝵ contẽ¬
platio hic minimȩ ꝑficit᷑: m̃sura
itaq ȩccła ꝙ cuncta qͤ oꝑanda
st̃ ꝑficit. in sex cubitis sese minon¬
te posita cuutas extendit. Quiauͦ
hic adhuc sola inicia contẽplatõis in
spic̃ de septimo eubito ñ nisi pal¬
quã culm̃ contemplatioĩs attin¬
cessemꝰ. Nequaquã nosmet ipsos
intuem᷑ ut sciamꝰ aliud in nobis eẽ
racionale qł regit. aliud animale
qd irgit᷑: nͥ ad secretũ huiꝰ silentis
recurrentes. ab om̃i ext̾ius ꝑturba¬
tione sopiamur. Qđ silentiũ nr̃m
bene etiã adam dormiens figura¬
uit. de cuiꝰ mox latere mulier ꝓces¬
sit: qr qͥsqͥs adint̾iora intelligenda
rapit᷑ areb usibilib ocłos claudit.
ant. ł quȩ sub eẽ possint infirma
distinguit: ut aliud illosit qđ rege¬
re ualeat tanquã uir. aliud tan¬
quã femina qđ regat᷑. In hoc itaq

Expanded text:
insinuat, nisi contemplatio vim, quae jam initia aeternae et septimae quietis demonstrat? Quia enim aeternorum contemplatio hic minime perficitur, mensura ia, quia cuncta quae operanda sunt perficit, in sex cubitis sese in monte posita civitas ostendit. Quia vero hic adhuc sola initia contemplationis 981 inspicit, de septimo cubito non nisi pal contemplationis non attincessemus. Nequaquam nosmetipsos intuemur, ut sciamus aliud in nobis esse rationale quod regit, aliud animale quod regitur, nisi ad secretum hujus silentii recurrentes, ab omni exterius perturbatione sopiamur. Quod silentium nostrum bene etiam Adam dormiens figuravit , de cujus mox latere mulier processit, quia quisquis ad interiora intelligenda rapitur, a rebus visibilibus oculos claudit; ant, vel quae subesse possint infirma distinguit, ut aliud in illo sit quod regere valeat tanquam vir, aliud tanquam femina quod regatur. In hoc itaque
Abbreviated transcription (Latin):
quandui in huiꝰ uite tabernacłis
degt̃. ad suꝑnã patriã desideris
sui cotidianis estib accenduntur:
nit̾ra salsuginis tabernacła habere
ꝑ hibent᷑. Incessant̃ qͥppe accendiui¬
t᷑ ut sitiant: sitiunt ut sacient᷑. sicut
scͥptum ẽ. Beati qͥ esuriunt ⁊ sitiunt
itisticiam: qm̃ ipsi saturabunt᷑. Seqͥ¬

Expanded text:
us vitae tabernaculis degunt, ad supernam patriam desiderii sui quotidianis aestibus accenduntur, in terra salsuginis tabernacula habere perhibentur. Incessanter quippe accenduntur ut sitiant, sitiunt ut satientur; sicut scriptum est: Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam, quoniam ipsi saturabuntur . Seq
Abbreviated transcription (Latin):
set iheremias loquens. apprehen¬
derunt eum sac̾dotes et ꝓpħe. et
om̃is popłs dicens. Morte moriat᷑.
Quare ꝓpħauit in nomine dñi: Ec¬
ce in nebula dñs uocem leuauit:
quia obscuras m̃tes suꝑbientium.
directo ꝓpħa corripuit. Ecce aqua¬
rum impetus eum ꝓtimis oꝑuit:
qr ab insurgentib popłis ⁊ causa
suȩ correptionis instigatis ip̃se in
iheremiã cuncta ꝑtulit. qͥ correctio.¬
nis u̾ba mandauit ⁊ semet ipsum
qͦ dñs in nebula uocem leuauit qñ¬

Expanded text:
prehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus, dicens: Morte moriatur, quare prophetavit in nomine Domini ? Ecce in nebula Dominus vocem levavit, quia obscuras mentes superbientium directo propheta corripuit. Ecce aquarum impetus eum protinus operuit, quia ab insurgentibus populis, et causa suae correptionis instigatis, ipse in Jeremia cuncta pertulit, qui correptionis verba mandavit. Per semetipsum quoque Dominus in nebula vocem levavit, q
Abbreviated transcription (Latin):
eatus
iob ta¬
lia u¬
trum¬
ne fece¬
int̾ro¬
gante
requi¬
ritur:
qͣlia
utiq
facere non põtest homo. ut dũ
se ista facere ñ posse dep̾hendit.
ad eum refugiat. quẽ solum ta¬
lia quia facere possit intelligit:
atq ante ocłos iudicis sui ma-¬
gispotens appareat: si sua ueriꝰ
infiria cognoscat. Qđ gͦ mire
a dño fieri non ignorat᷑. de eo di-¬
pe suam in nebula dñs eleuat.
quando ꝑ p̃dicatoꝵ suoꝵ linguaᷤᷤ
ad caligosa corda in fideliũ ex¬
hortationem forinat: eumq a¬
quarũ impetꝰ oꝑit: dum bene
agentia m̃bra eiꝰ. turba resisten¬
tium popłoꝵ premit. Hinc ẽ enim
qd scriptum ẽ. Factum ẽ uerbũ
dni ad iherenuam dicens. Sta
matrio domus dñi: et loqueris
ad om̃s ciuitates uida. de quibus
ueniunt. ut ad orent in domo
dñi: uniu̾sos sermones quos ego

Expanded text:
eatus Job talia utrumne feceinterrogante, requiritur, qualia utique facere non potest homo, ut dum se ista facere non posse deprehendit, ad eum refugiat quem solum talia quia facere possit intelligit, atque ante oculos judicis sui magis potens appareat, si sua verius infirma cognoscat. Quod ergo mire a Domino fieri non ignoratur, de eo dipe suam in nebula Dominus elevat, quando per praedicatorum suorum linguas ad caliginosa corda infidelium exhortationem format; eumque aquarum impetus operit, dum bene agentia membra ejus turba resistentium populorum premit. Hinc est enim quod scriptum est: Factum est verbum Domini ad Jeremiam dicens: Sta in atrio domus Domini, loquens ad omnes civitates Juda, de quibus veniunt, ut adorent in domo D
Abbreviated transcription (Latin):
qͥlia
utiq
facere non potest homo. ut dũ
se ista facere ñ posse dep̾hendit.
ad eum refugiat. quẽ solum ta¬
lia quia facere possit intelligit.

Expanded text:
lia utique facere non potest homo, ut dum se ista facere non posse deprehendit, ad eum refugiat quem solum talia quia facere possit intelligit,
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersitatis
terminũ ex ea
quȩ nos sumus
parte pensemꝰ. Citius quippe qͣl̃
sit mundi finis agnoscimꝰ: si sol¬
licite aspicimꝰ hoc quod de
mundo gestamꝰ. Etas et enim

Expanded text:
universitatis terminum ex ea qua nos sumus parte pensemus. Citius quippe qualis sit mundi finis agnoscimus, si sollicite aspicimus hoc quod de mundo gestamus. Aetas etenim
Abbreviated transcription (Latin):
chil ueniat suꝑ me horum
quȩ dixistis. Ꝙ illi quidem
testificati et loquuti u̾bum
domini. redibant iherosoli¬
mam: et multis regionib
samaritanorum ȩtigłirabãt.

Expanded text:
hil veniat super me horum quae dixistis et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant
Abbreviated transcription (Latin):
autem contristauit me: ñ
me contristauit. s exparte:
ut ñonerem omnes uos.
Sufficit illi qui erusmodi ẽ.
obiurgatio hec quȩ fit aplu¬
rib: itaut econtͣrio magis
donetis et consolemtm: ne
forte abundantiore tͥstitia
absorbeatur qui eiusmodiẽ
Propter quod obsecro uos:
ut confirmetis in illo cari¬
tatem. Idõ enm et scͥpsi uo
bis.ut cognoscam exꝑtinen¬
tum urm: an in omnib obe¬
dientes sitis. Sicu autem
aliquid donastis: et ego. Nã
et ego quod donaui. siquid
donauui. ꝓpter uos inꝑsona
xp̃i: tit non circum tienam᷑
a sathana. Non enm ignora¬
mus cogitationes etus .ii.

Expanded text:
autem contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, propter nos in persona Christi, ut non circumueniamur a satana: non enim ignoramus cogita
Abbreviated transcription (Latin):
admodum sac̾dotes priꝰ
ꝓsuis delictis hostias offer¬
re: deinde ꝓppło. Hoc enĩ
fecit semel seipsum offeren¬
do. Lex enim homines con¬
stitnt sac̾dotes. infirmi¬
tatem habentes: sermo au¬
tem iurisiurandi qui post
legem ẽ. filtum inȩternum
apitulum autem suꝑ
ea que dicuntur. Talẽ
habemus pontificem qui
consedit in dextera sedis ma¬
gnitudinis incęlis. sc̃orum
minister et tab̃naculi ueri:
quod fixit ds̃ et ñ homo.
Omnis enim pontifexad offe¬
renda munera et hostias
constituitur. Un de necesse
ẽ et hunc hab̃e aliquid qd̃
offerat. Sigͦ eẽt suꝑ terram:
neceẽt sac̾dos: cum eent qͥ¬
offerrent scđm legem mu¬
nera. qui exemplari et um¬
brȩ deseruiunt cȩlestium:
sicut responsum ẽ moysi.
cum consuminaret tab̃na¬
culum. Uidẽ inquit omia
facito: scđm exemplar. qd

Expanded text:
modum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerendo lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est Filium in aeternum apitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qofferrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum 219-220 est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide, inquit, omnia facito secundum exemplar q
Abbreviated transcription (Latin):
gentib. Quandui qͥdẽ
ego sum gentium apłs.
minist̾itm meum honori¬
ficabo: si quomodo ad e¬
mulandum ꝓuocem car¬
nem meam: et saluos fa¬
ciam aliquos ex illis. Si
enim amissio eortim. recon¬
ciliatio ẽmundi: quȩ as¬
sumptio nisi uita ex mor¬
tius: Quod si delibatio
sc̃a ẽ: et massa. & si radue
sc̃a: et rami. Quod si aliqͥ
ex ramis fracti sunt: tu
autem cum oleaster eẽs
insertus es in illis: et so¬
cius radicis et pinguedi¬
nis oliuȩ factuis es: noli
głari adu̾sus ramos. Qđ
si głaris: ñturadicem por¬
tas s radix te. Dices gͦ. Fra¬
cti sunt rami: ut ego inse¬
rar.Bene: ꝓpter increduli¬
tatem fracti sunt: tu aut̃
fide stas. Noli altum saꝑe:

Expanded text:
ibus: Quandiu quidem ego sum gentium Apostolus, ministerium meum honorificabo, si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi; quae assumptio nisi vita ex mortuis quod si delibatio sancta est et massa et si radix ancta et rami quod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pinguidinis olivae factus es noli gloriari adversus ramos quod si gloriaris non tu radicem portas sed radix te dices ergo fracti sunt rami ut ego inserar bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide sta
Abbreviated transcription (Latin):
et in interp̃tabilis ad dicen¬
dum: qm̃ imbecilles facti
estis ad audiendum. Ꝙ eñi
eum deb̾etis magistri ẽẽ ꝓpt̃
dempus: rursum indigetiᷤᷤ
ut uos doceamini quȩ sint
elementa exordii sermont̃
dĩ: et facti estis quib lacte
opus sit ñ solido cibo. Om¬
nis enim qui lactis ẽ parti-¬
ceps: expers ẽ sermoins iu¬
sticiȩ. Paruulus entm ẽ. Per¬
fectorum autem ẽ solidtis
cibus: eorum qui ꝓipsa
consuetudine exercitatos
habent sensus. ad discretio¬
nem bom et mali. ui

Expanded text:
lis ad dicendum, quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etenim cum deberetis magistri esse propter tempus, rursum indigetis ut vos doceamini, quae sint elementa exordii sermonum Dei et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo. Omnis enim qui lactis est particeps, expers est sermonis justitiae. Parvulus enim est. Perfectorum autem est solidus cibus, eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali.
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb carnis suȩ. preces
supplicationesq ad eum
qui posset saluum illum
amorte facere.cum clamo¬
re ualido et lacrimis offe¬
rens: exauditus ẽ ꝓsua re¬
uerentia. E quidem eum¬

Expanded text:
inquiens carnis suae praeces supplicationesque ad eum, qui possit saluum illum a morte facere, cum clamore ualido et lacrimis offerens et exauditus est pro sua reuerentia. Et quia
Abbreviated transcription (Latin):
pti estis. deuana ur̃a conu̾sa¬
tione paternȩ tͣditionis: s
p̃cioso sanguine quasi ag¬
dem ante constitutionem
mundi. manifestati autem
nouissimis temporib ꝓpt̃
uos qui ꝑipsum fideles estiᷤ
in deo: qui susestauit etim

Expanded text:
pti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis, sed pretioso sanguine Agni, qudem ante constitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓd̾it:. Sic et fides si ñ habe¬
at oꝑa: mortua ẽ insemet¬
ipsa¬
Sed dicit quis. Tu fidem
habes: et ego oꝑa habeo.
Ostende michi fidem tuam
sine oꝑib: et ego ostendã tͥ
exoꝑib fidem meam. Tu cre¬
dis quoniam tinus ẽ d̃s:
benefacis. E demones cre¬
dunt: et contremiscunt. ¶is
autem scire o homo inanis.
Abraham pat̃ nr̃ nonne ex
oꝑib iustificatus ẽ offerenᷤᷤ
ysaac filium suum suꝑ al-¬
tare. Yides qm̃ fides cooꝑa¬
batur oꝑib illius: et ex oꝑi¬
bus fides consummata ẽ:
Esuppleta ẽ scͥptura dicens.
Credidit abraham dõ: et re¬
putatum ẽ illi ad iusticiam:
et amicus di appellatus ẽ¬
ficatur homo. et ñ ex fide
tantum: Similiter autem
et raab merẽtrix: nonne ex
oꝑib iustificata ẽ. suscipi¬
ens nuncios. et ꝑ aliam u¬
am eos eiciens: Sicut enĩ
corpus sine sp̃ti mortuum ẽ

Expanded text:
it? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsaSed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis autem scire, o homo inanis, Abraham pater noster, nonne ex ibus iustificatus est offerens Isaac filium suum super altare vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata est et suppleta est scriptura dicens credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus esficatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine sp
Abbreviated transcription (Latin):
gens uos.minus diligar.
Sed esto. Ego uos ñ grauaui.
s cum eẽm astutus dolo
uos cepi. Numquid ꝑ ali¬
quem eortim quos misi
ad uos circumuem uos:
Rogauititum: et misi cum
illo frẽm. Numquid titus
uos etreumuenit: Nonne
eodem sp̃u ambulatumꝰ :
Nonne eisdem uestigiis:O¬
lim putatis quod excusemꝰ
nos aptid uos. Coram dõ
ne forte cum uenero. ñ qͣleᷤᷤ
uolo inuemam uos. et ego
inuemar auob̃ qualem
ñuultis: ne forte contenti
ones. emulationes. am¬
mositates. dissensiones.
detractiones. susurratio¬
nes. inflationes. seditionẽ
sint interuos: ne iterum
cum ueno. humiliet me ds̃
apud tios. et lugeam mul¬
tos exhis qui ante pecca¬
uerunt: et ñ egerunt pe¬
intentiam suꝑ immun-¬

Expanded text:
gens minus diligar sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vos rogavi Titum et misi cum illo fratrem numquid Titus vos circumvenit nonne eodem spiritu ambulavimus nonne hisdem vestigiis olim putatis quod excusemus nos apud vos coram Deo ne forte cum venero non quales volo inveniam vos et ego inveniar a vobis qualem non vultis ne fortemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflationes, seditiones sint inter uos, ne iterum cum uenero, humiliet me deus apud uos et lugeam multos ex his qui ante peccauerunt et non egerunt paenitentiam super inmun
Abbreviated transcription (Latin):
sororis patili insidias. ue¬
nit et intrauit in castra:
nunciauitq paulo. Uocanᷤ
autem paulus ad seunũ
ex centurionib: ait. Ado¬
lescentem hunc ꝑduc ad
tribunum: habet enim
aliquid indicare illi. Eẜ il¬
le quidem assumens eum
duxit ad tribunum: etait.
¶inctus paulus tiocans ro¬
gauit me. bunc adolescen¬
tem ꝑducere ad te: haben¬
tem aliquid loqui tͥ. App̃¬
hendens autem tribunꝰ
manum illius secessit eũ
illo seorsum: et interroga¬
uit illum. Quid ẽ quod ha¬
bes indicare mͥ: Ille auitẽ
dixit. Itideis conuenit ro¬
gare te ut erastina die pau¬
lum ꝓducas in concilium:
quasi aliquid certius in¬
quisituri sint de illo. Eu uͦ
ne credid̃is illis. Insidian¬
tur enim ei ex eis uiri am¬
plius quam quadragin¬
ta: qui se deuouierunt ñ
manducare nec bibere: do¬
nec interficiant eum. Oẜnc̃
parati sunt: expectantes
ꝓmissum tuum. lxiiii.

Expanded text:
sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
ignorabant u̾bum istud: et
erat uelatum ante eos ut ñ
sentirent illud. Et timebãt
interrogare illum dehoc t̾ibo.
ytrauit autem cogitatio in
eos: quis eorum maior ẽẽt.
At iħs uidens cogitationes cor¬
dis eortim: app̃hendens pu¬
erum statint eum secus se.
et ait illis. Quic̃q stisceꝑit
puerum istum in nomine
meo: me recipit. Eẜ quieũq
me receꝑit: recipit eum qui
me misit. N.am qui minor ẽ
inter omnes tios: hic maior

Expanded text:
ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter o
Abbreviated transcription (Latin):
ec loquente eo et rationẽ
reddente: festus mag¬
na uoce dixit. Insanis pauile.
Multȩ litterȩ te ad insaniam con¬
tiertunt. & paulus.N on
insanio inquit optime feste:
s u̾itatis et sobrietatis u̾ba
eloquor. Seit entm de his
rex: ad quem et constanter
loquor. Latere enm eum
nchilhorum arbitror: neq
enim inangulo quicquam
horum gestum ẽ. Credis rex
agrippa ꝓpħis: Scio quia
credis. Agrippa autem ad
paulum. In modico suades
mexp̃ianum fieri. E paulꝰ.
Opto apud dm̃ et in modico
et in magno. ñ tantum te.s
et omnes hos qui audiunt
hodie. fieri tales qualis et
ego sum: exceptis uineulis
his. E exurrexit rex. et p̃ses.
et beromice: et qui assidebãt
eis. Qui eum secessissent lo¬
quebantur ad iuicem di¬
centes: quia nichil morte
auit unnctlis dignum qͥd.
fecit homo iste. Agrippa ati
festo dixit. Otimiti poterat
tͣdi paulum cum reliquis
custodiis centurioni. nomi¬
ne tulio cohortis auigustȩ:
scendentes nauem adru

Expanded text:
ec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adru
Abbreviated transcription (Latin):
signauas: reppies et loca
in quib uiel eadem uel uui¬
cina dixerunt. Opto ut in
xp̃o ualeas: et memineriᷤ¬
mei papa beatissime

Expanded text:
s  Al. reperias et loca, in quibus vel eadem, vel vicina dixerunt. Opto, ut in Christo valeas, et mei memineris, Papa beatissime
Abbreviated transcription (Latin):
sami sunt medico: s qͥ male
habent. Non enim ueni uo¬
care iustos: s peccatores in
penitentiam. Et illi dixert̃
ad eum. Quare discipłi io¬
hannis ieiunant frequent᷑.
et obsecͣtiones faciunt. simi¬
liter et phariseorum: tui
autem edunt et bibunt:
Quib ipse ait. Numquid po¬
testis. filios sponsi ditm cũ
illis ẽ sponsus facere ieuma¬
re:Uenient autem dies cũ
ablatus fuit ab illis sponsꝰ.

Expanded text:
co sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablat
Abbreviated transcription (Latin):
ut exiret ab homine. Multis
enim temporib arripiebat
illum: et uinciebatur catbe¬
nis et compedib custoditꝰ.
Cẜruptis uinculis: agebat᷑
a demonio indeserta. Inter¬
rogauit autem illum iħs:
dicens. Quod tͥ nomen ẽ:
At ille dixit. Legio. Qsuia in¬
trauerunt demonia multa
ineum. Eẜrogabant eum:
ne imꝑaret illiᷤ ut in abyssũ
irent.Erat autem ibi grex
porcorum multorum: pas¬
centium in monte. Eroga-¬
bant eum: ut ꝑmiiteret eiᷤᷤ
in illos ingredi. Oẜꝑmisit
illis. Exierunt gͦ demonia
ab homine: et intrauerunt
inporcos. W impetu abiit
grex ꝑpreceps instagnum:
et suffocatus ẽ Quod ut ui¬
derunt factum qui pascebãt:
fugerunt: et imeiauierttis
in ciuitatem et intullis. Exi¬
erunt autem inde quod fa¬
cdum ẽ: et uenerunt ad iħm.¬

Expanded text:
ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villas exierunt autem videre quod factum e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcelum. neq ꝑ terram: neꝙ¬
ꝑ aliud quodcunq iura¬
mentum. Sit autem ser¬
mo ũr: est est. non non: ut
ñ sub iudicio decidatis. E¬
statur aliquis ur̃m: oret
equo animo et psallat. In¬
firmatur aliquis intiobis:
inducat presbiteros ȩccłis¬
et orent suꝑ eum. tinguenteᷤᷤ
eum oleo in nomne domi-¬
ni: et oratio fidĩ saluabit
infirmum: et alleuabit eũ
dominus. Wẜ si inpeccatis

Expanded text:
caelum, neque per terram, neque aliud quodcumque iuramentum: sit autem uestrum: est est, non non, ut non sub iudicio decidatis. tristatur aliquis uestrum? oret aequo animo et psallat. infirmatur quis in uobis? inducat presbyteros eccet orent super eum ungentes eum oleo in nomine Domini; et oratio fidei salvabit infirmum, et suscitabit illum Dominus, et si in peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
bra: tinum quodq eorũ
incorpore sicut uoluit. Qd
si eent omnia tinum mẽ¬
brum: ubi corpus: Nunc
autem multa quidem m̃e¬
bra: unum autem corpuᷤ.
on pot̃ autem dicere ocłs
aut iterum caput pedib.¬
multomagis quȩ uident᷑
membra corporis infirmi¬
ora ẽẽ: necessariora sunt.
ẜquȩ putamus ignobiliora
ẽẽ membra corporis.his ho¬
norem abundantiorem cir¬
ciimdamus: et quȩ inho¬
nesta sunt nr̃a. abundan¬
tiorem honestatem habent.
Honesta autem nr̃a: nulliuᷤ
egent. S d̃s temꝑauit cor¬
pus. ei cui deerat abundan¬
tiorem tribtiendo honorẽ:
ut ñ fit scisma incorpore:
s idipsum ꝓinuicem solli¬
cita sint membra. ꝙ siqͥd
patitur tinum membrũ:
compatiuntur omnia mẽ¬
bra. Siue głatur unum
membrum: congaudent

Expanded text:
um in corpore prout voluit. Si autem fuissent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa membra, unum autem corpus. Non potest autem dicere oculus aut iterum caput pedibumulto magis quae videntur membra corporis infirmiora esse, necesEt quae putamus ignobiliora membra esse corporis, his honorem abundantiorem circumdamus. Et quae inhonesta sunt nostra, abundantiorem honestatem habent: honesta autem nostra nullius egent; sed Deus temperavit corpus, ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem, ut non sit schisma in corpore, sed in idipsum pro invicem sollicita sint membra. Et si quid patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra; sive gloriatur unum membrum, congauden
Abbreviated transcription (Latin):
sui. et de omnib malis quȩ
fecit: herodes adiecit et boc
supra omnia: et melusit
ioħem in carcerem. Factũ
ẽ autem cum baptiraret᷑
omnis ppłs: et ih̃u baptiza-¬
to et orante. aꝑtum ẽ cȩlũ:
et descendit sp̃s sc̃s corpora

Expanded text:
sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corpor
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s. quia sepe ꝓposui ue¬
nire ad uos. et ꝓhibitus sũ
usq adhiic: ut aliquem fru¬
ctum habeam et inuob̃.
sicut et inceteris gentib.
Grecis acbarbaris. sapientib
et insipientib debitor sum:
ita quod in me ꝓmptum ẽ. et
uob̃ qui romȩ estis eugłirare.
Non enim erubesco ȩtigłium.
Uirtus enimdĩ ẽ in salutem¬

Expanded text:
res: quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc, ut aliquem fructum habeam et in vobis, sicut et in caeteris gentibus. Graecis ac Barbaris, sapientibus et insipientibus debitor sum: ita quod in me promptum est et vobis, qui Romae estis, evangelizare. Non enim erubesco Evangelium. Virtus enim
Abbreviated transcription (Latin):
monentur. Galatbȩ iam
nullius criminis acctisan¬
dur: insi hoc tantum qd̾
callidissimis ꝑseudo apłi
credid̾unt. Ephesii sane
nulla rep̃hensione. s mul-

Expanded text:
monentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed mul
Abbreviated transcription (Latin):
unus ex duodecim qui di¬
citur didimus: ñ erat cum
eis quando uenit iħs. Di¬
xerunt gͦ eialii discipłi.
Uidimus dominum. Ille
autem dixit eis. Nisi uid̃o
in manib eius fixuram
clauorum: et mittam digi¬
tum meum in locum cla¬
uorum: et mittam manũ
meam in latus eitis: ñ cre¬

Expanded text:
uodecim, qui dicitur Didymus, non erat cum eis quando venit Jesus. Dixerunt ergo ei alii discipuli: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram clavorum, et mittam digitum meum in locum clavorum, et mittam manum meam in latus ejus, non cre
Abbreviated transcription (Latin):
ł ostensum ẽ. inmonte. Nẽ
autẽ tanto melius sortitꝰ
ẽ minist̾ium: quanto et
melioris testamenti medi¬
ator ẽ. quod in meliorib
reꝓmissionib sanccitum ẽ.
Nam si illud prius culpa ua¬
casset: ñ utiq scđi locus in¬
quireretur: Cituꝑans e¬
nim eos dieit. Ecce dies ue¬
ment dicit domintis: et
consummabo stꝑ domũ
isrł et suꝑ domum iuda te¬
stamentum nouum: ñ se¬
cundum testamentum qđ
feci patrib eorum. indie
qua app̃bendi manum il¬
lorum. ut educerem eos de
t̃ra egypti. Qm̃ ipsi ñper¬
manserunt intestamento
meo: et ego neglexi illos di¬
cit dominus. Quia hoc te¬
stamentum quod dispo¬
nam domui isrł pꝰ dies il¬
los.dicit dominus.dando
leges meas inmentem eo¬
rum: et incorda eortrm sui¬
ꝑscribam eas: et ero eis in
dm̃: et ipsi er̾unt mͥ in po¬
ptiltm. E ñ doeebat untis¬
quisq frẽm situm et tentis¬
quasq ꝓximum suum di¬
cens. cognosce domintm:

Expanded text:
 ostensum est in monte nunc autem melius sortitus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissionibus sanctum est nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretur vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit Dominus et consummabo super domum ahel et super domum Iuda testamentum novum non secundum testamentum quod feci patribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut educerem illos de terra Aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit Dominus quia hoc testamentum quod disponam domui Israhel post dies illos dicit Dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebit unusquisque proximum suum et unusquisque fratrem suum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ante eos. Ꝙ duos pisces di¬
uisit omnib. Emanduca¬
uerunt omnes: et sattrati
sunt. E sustulerunt reliqͥaᷤᷤ
fragmentorum. duodecim
cophinos plenos: et de pis¬
cib.Erant autem qui man¬
ducauierunt: quinq milia
uirorum. Et statim coegit
discipłos suos ascende na¬
uem: ut p̃cedent eum tnͣs
fretum ad bethsaidam. dũ
ipse dimitteret ppłm. Et
cum dimisisset eos: abiit
in montem oiare xx.

Expanded text:
duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem qui manducaverunt, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare.
Abbreviated transcription (Latin):
ducare. Eẜ dixerunt ei. Eim¬
des emamus denariis dui¬
centis panes: et dabtinus
eis manducare. Edicit ei.
Q uot panes habetis: Ite et
udete. Eẜcum cognouissẽt.
dicunt. Quĩq et duos pisceᷤ.
ẜp̃cepit illis ut accumbere
facerent omnes scdm con

Expanded text:
ducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent o
Abbreviated transcription (Latin):
lum. quia thronus dĩ ẽ. neq
ꝑterram quia scabellum ẽ
pedum eius: neq ꝑibero¬
solimam. quia ciuitas ẽ re
um iuraueris: quia ñ po-¬
tes tint̃ capillũ albũ facẽ
aut nigrum. Sit autem ser¬
mo ur: est. est.non non. Qd̃
autem his abundantiꝰ ẽ:
a malo ẽ Atdistis quia di-¬
ctum ẽ. Oculum ꝓoculo:
et dentem ꝓ dente. Ego aut̃

Expanded text:
lum, quia sedes dei est, neque per terram, quia scabillum est pedum eius, neque per hierusolymam, quia ciuitas est maum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum sit autem sermo vester est est non non quod autem his abundantius est a malo est audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente ego aut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Multo igitur magis n
stificati nunc insanguine
ipsius: salui erimus ab
tra ꝑ ipsum. Si enim cum
immici ẽẽmus reconcilia¬
ti sumus dõ ꝑ mort̾ẽ filii eiꝰ
multomagis reconciliati
salti erimus inuita ipsiꝰ

Expanded text:
est, multo igitur magis nunc justificati in sanguine ipsius, salvi erimus ab ira per ipsum. Si enim cum inimici essemus, reconciliati sumus Deo per mortem Filii ejus, multo magis reconciliati salvi erim
Abbreviated transcription (Latin):
nequaquam legis umbr̃a
suecedente eugłii ueritate
seruabant. Scd̾s marcus.
interpres apłi petri. et ale¬
xandrinȩ eccłiȩ primus e¬
piscopus: qui dominum
quidem saluatorem ipse
ñ uidit: s ea quȩ magistrũ
audierat p̃dicantem. uixta
fidem magis gestorum nar¬
rauit quam ordinem. Terciꝰ
lucas medieuis. natione sy¬
rus. antbiocensis: euus
laus ẽ meugłio: qui et ipse
diseipl̃s apłi patili. in acha¬
men condidit: quedam al¬
tus repetens: et ut ipse tn
ꝓemio confitetur. auidita
magis quam insa descri¬
bens. ¶ltimus ioħ̃s apłs
et eugłista. quem ibs ama¬
uit plurimum: qui suꝑ
pectus domini recumbenᷤ.
purissima doctͥnarum flu
meruit audire. ecce mater
tua. Is cum eẽt masia. et
iam tunchereticorum se-¬
mina pullularent:cherin

Expanded text:
nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, et Alexandrinae ecclesiae primus episcopus, qui Dominum quidem Salvatorem ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achamen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes aposet evangelista, quem Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum flue cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerin
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi cȩlum aꝑtum:
et ecce equus albus.
E qui sedebat suꝑ eum tio¬
cabatur fidelis et uerax:
et cum iusticia iudicat et
pugnat. Oculi atitem eiu
sicut flamma ignis. et in
capite etus diademata
multa: babens nomen
scͥptum. quod nemo nouit
nisi ipse. W uestitus erat
ueste asꝑsa sanguine: et

Expanded text:
t vidi coelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax: et cum justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et
Abbreviated transcription (Latin):
espiciens autem: indit
eos qui mittebant min̾a
sua ingarofilacium. diuiteᷤᷤ.
¶idit autem et quandam ui¬
duam pauꝑculam: mitten¬
tem era minuta duo. Eẜ dix̃.
Uere dico uob̃: quia indua

Expanded text:
espiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua
Abbreviated transcription (Latin):
hendunt iħm: et ligauert̃
t adduxerunt eum ad Idtu¬
annam pͥmum. Erat e¬
nim socer cayphȩ: qui erat
pontifex ann illius. Erat
autem cayphas qui consi¬
lrum dederat iudeis: quia
expedit unum hominem

Expanded text:
henderunt Jesum: et ligaverunt t adduxerunt eum ad Annam primum. Erat enim socer Cayphe: qui erat Pontifex anni illius. Erat autem Cayphas qui consilium dederat Judeis: quia expedit unum hominem
Abbreviated transcription (Latin):
spectum agni: et fumus
tormentorum eorum in se¬
ctila scłorum ascendet. Nec
habent requiem die ac no-¬
cte qui ad orauerunt besti¬
am et tmaginem etus: et
sigins acceꝑit caracterem
nomimis eius. Hic patien¬
tia scõrum ẽ: qui custodi¬
unt mandata dei. et fi¬
dem iħu. E audini uocẽ
de cȩlo dicentem mͥ. Scribe.
Beati mortui: qui in dño
mortuntur. Amodo iam
dicit sp̃s: ut requiescant a
laborib suis. Oꝑa enm
illorum: sequuntur illos.
Cuidi. et eccenubem candi-¬
dam. et supra nubem se¬
dentem. similem filio homi¬
nis: habentem in capite

Expanded text:
spectum Agni, et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit, nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam, et imaginem ejus, etsi quisquam acceperit characterem nomitia sanctorum est qui custodiunt mandata Dei et fidem Iesu et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in Domino moriuntur amodo iam dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite
Abbreviated transcription (Latin):
riseorum ietumant: dui au¬
tem discipłi ñ ierunant:
sł ait illis iħs. Numquid
possunt filii nuptiarum
qͣmaui sponsus cum illis
ẽ ieunare:Quanto dem¬
pore habent secum spon¬
sum: ñ possunt iecunare. Ue¬
nient autem dies cum atife¬
retur ab eis sponsus: et tc̃
ieiunabunt tn illis dieb.
semo assumentum panni
rudis assuit uestimento ue¬
deri. Aliogum auifert sup¬
plementum nouum auete¬
ri: et maior seissura fit. ꝙ
nemo mitait uinum nouel¬
lum iutres uederes: alio¬
qum dirumpet umum u¬
tres: et uinum effundetur

Expanded text:
unant, tui autem discipuli non jejunant? Et ait illis Jesus: Numquid possunt filii nuptiarum, quamdiu sponsus cum illis est, jejunare? Quanto tempore habent secum sponsum, non possunt jejunare. Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vin
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i: qui in aduentu eius
credid̾unt. Deinde finis.
cum tradidit regnum dõ
et patri: cum euacuau̾t
omnem pͥncipatum et po¬
testadem et uirtutem. O¬
portet autem illum reg¬
nare: donec ponat om̃es

Expanded text:
Christi: qui in adventum ejus crediderunt. Deinde finis cum tradiderit Regnum Deo et patri: cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtutem. Oportet autem illum regnare, donec ponat omnes
Abbreviated transcription (Latin):
et omnes ꝓpħas in regno dĩ:
uos autem expelli foras. O
uement ab oriente et ocei¬
dente et aquilone et austro:
et accumbent in regno d̃i.
Et ecce sunt nouissimi qͥ
erant primi: et sunt pͥmi
qui erant nouissim. Ini

Expanded text:
etas in regno Dei, vos autem expelli foras, et venient ab oriente, et occidente, et aquilone, et austro, et accumbent in regno Dei: et ecce sunt novissimi qui erant primi, et sunt primi qui erant novissimi.
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem iherłm quȩ occidiᷤᷤ
ꝓpħ̃as et lapidas eos qui
mittuntur ad te: quotiens
uolui congregare filios tuoᷤ.
quemadmodum auis ndũ
suum sub pennis: et nolui¬
sti. Ecce relinquetur uob̃ do¬
mus ur̃a deserta. Dico autẽ
uob̃: quia ñ uidebitis me do¬
nec ueniat cum dicetis. Be¬
nedictus qui uenit in nomi¬
t factum ẽ cum intraret
in domum euiusdam pͥn¬
cĩpis phariseorum sabbato
manducare panem: et ipsi
obseruabant eum. Cecce
homo quidam hydropicꝰ
erat ante illum. E t respon¬
dens iħs: dixit ad legis ꝑi¬
ledrri. tos. et phariseos dicens. Si
licet sabbato curare: At illi

Expanded text:
rusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomit factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum et respondens Iesus dixit ad legis peritos et Pharisaeos dicens si li
Abbreviated transcription (Latin):
intrau̾it paterfamilias. et
clauserit ostium: ineipietiᷤ
foris stare. et pulsare ostiũ.
dicentes. Domme: aperi no¬
bis. Wrespondens dicet uo¬
bis. Nescio uos unde sitis.

Expanded text:
inquit, paterfamilias, et clauserit ostium, incipietis foris stare, et pulsare ostium dicentes: Aperi nobis. Et respondens dicet: Nescio vos unde estis,
Abbreviated transcription (Latin):
stella docens: et iter faci¬
illi quidam. Domine: si pau¬
ci sunt qui saluantur.
Ipse autem dixit ad illos.
Contendite intrare ꝑ angu¬
stam portam: quia multi

Expanded text:
stella docens et iter faciilli quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare per angustam portam quia mult
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autem icomo.
ut si mul introirent sy¬
nagogam iudeorum et lo¬
querentur: ita ut credẽt
iudeorum et grecorum copi¬
osa multitudo. Qui uͦ mere¬
duli fuerunt iudei: suscita¬
uerunt et ad tracundiam
concitatierunt animas gen-¬
Multo gͥ tempore demorati
sunt fiducialiter agentes
indomino: destimontum
ꝑhibente tĩbo gr̃ȩ suȩ: dan-¬
te signa et ꝓdigia fieri per
mantis eorum. Diuisa est
autem multitudo euntatiᷤ:
et quidam quidem erant
cum iudeis: quidam uͦ cũ
apłis. Cum autem factus
eẽt impetus gentilitm et
iudeorum cum pͥncipib su¬
is. ut conturmeliis afficerẽt
et lapidarent eos: intelligen¬
tes confugerunt ad ciuita¬
tes lẏcaomȩ. lystram et der¬
ben. et uniu̾sam in circuitu

Expanded text:
actum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas genur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibis, ut contumeliis afficerent, et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram, et Derben, et universam in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Pecunia tua tecum sit
in ꝑditionem: qm̃ donum
dĩ existimasti pecunia pos¬
sideri. Non ẽ tͥ pars neq sors
insermone isto:cor enim
tuum. ñ ẽ rectum coram dõ.
Pęnitentiam itaq age ab hac
nequitia tua: et roga dm̃.
si forte remittatur tͥhec co¬
gitatio cordis tui. In felle

Expanded text:
sit in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto: cor enim tuum non est rectum coram Domino. Poenitentiam, inquit, age ab hac nequitia tua: et roga Dominum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle
Abbreviated transcription (Latin):
hannes baptista. neq man¬
dueans panem. neq bibenᷤᷤ
uinum: et dicitis. Demoniũ
habet. Uent filius hominiᷤᷤ
manducans et bibens: et
dicitis. Ecce homo deuorator
et bibens uintim: amieus
publicanorum. et peccatoꝵ.¬

Expanded text:
annes Baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: Demonium habet. Venit Filius hominis manducans et bibens, et dicitis: Ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccato
Abbreviated transcription (Latin):
ed ñ sicut delictum:
Ita et dontm. Si enĩ
Mlimus delicto multi mor¬
tui sunt: multomagis gr̃ã
dĩ et donum. ingr̃a tiniuᷤˢ
hominis iħu xp̃i inplureᷤᷤ
abundanit. Wñ sicut ꝑ
unum peccatum: ita et
donum. Nam rudierum
ex imo in condempnatio

Expanded text:
ed non sicut delictum, ita et donum. Si enim unius delicto multi mortui sunt: multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundavit. Et non sicut per unum peccatum, ita et donum. Nam judicium quidem ex uno in condemnatio
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uera: quecunq pu¬
dica: quecunq iusta: q̃c̃q
sc̃a: quecunq amabilia:
quecunq bonȩ famȩ: si qͣ
uirtus: siqua lauis disci¬
plinȩ: hȩc cogitate: quȩ
et didicistis et accepistis:
et audistis. et iudistis in
me: hȩcagite et ds̃ pacis
autem in domino uebem̃t᷑:
qm̃ tandem aliquando re¬
floruistis ꝓme sentire. sic̃
et sentiebatis. Occupati ati¬
scio et abundare. Ubiq et
in omnib insticutũs sum.
Cẜ satiari et esurtre: et abun¬
dare. et penuriam pati. Om¬
nia possum: in eo qui me
confortat. Ceruntamen
benefecistis: cominurnican¬
tes tͥbulatiomi meȩ. Scitis
autem et uos philippenseᷤ:
quod in pͥncipio eugłii qͦn¬
do ꝓfectus sum amacedo¬
nia. nulla mͥ eccł̃ia cominu¬
nicauit in ratione dati et
accepti nͥ uos soli: quia et
thessalomeam et semel et
bis inusum mͥ misistis. N
quia quero datitm: s re¬
quiro fructum abundan¬
tem in ratione ur̃a. Habeo
autem omnia: et abundo.
Repletus sum ab epafrodi

Expanded text:
sunt vera: quecunque pudica: quecunque justa: quecunque sancta: quecunque amabilia: quecunque bone fame. Si qua virtus. Si qua laus: hec cogitate que et didicistis: et accepistis: et audistis: et vidistis in me. Hec agite: et Deus pacis domino uehementer, quoniam. tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati auscio et abundare — ubique et in omnibus institutus sum — et satiari et esurire et abundare et penuriam pati: omnia possum in eo qui me confortat. uerum tamen bene fecistis communicantes tribulationi meae. scitis autem et uos, Philippenses, quod in principio euangelii, quando profectus sum a Machedonia, nulla mihi ecclesia communicauit in ratione dati et accepti nisi uos soli: quia et Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis. non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in rationem uestram. habeo autem omnia et abundo. repletus sum accepti
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙcum adduixissent illos:
statuerunt in concilio: et
interrogauit eos pͥnceps sa¬
cerdotum dicens. Precipien¬
do p̃cepimus uob̃. ne docẽtiᷤᷤ
in nomine isto: et ecce replesti
introducere suꝑnos sangui¬
nem hominis istius. Respon¬
dens autem petrus et apłi:
dixerunt. Obedire oportet dõ:
magis quam hominib. Ds̃
patrum nr̃orum suscitauit
iħm: quem uos interemistiᷤᷤ
suspendentes inligno. Hunc
d̃s̃ pͥncipem et saluatorem
exaltaiit dext̾a sua: ad dan¬
dam penitentiam isrł. et re¬
missionem peccatorum. Cẜ noᷤ
sumus testes horumu̾borũ.
et sp̃s sc̃s: quem dedit ds̃ õib
obedientib sibi. Hec cum au¬
dissent: dissecabantur. et
cogitabant interficere illos.
Surgens autem quidam tn
concilio pbariseus. nomine
gamaliel legis doctor: bono¬
rabilis uniu̾se plebi: iussit
foras ad breue hommes fieri.
Edixit ad illos. ¶ iruisrłite:

Expanded text:
et cum adduxissent illos, et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno. Hunc principem et salvatorem Deus exaltavit dextera sua, ad dandam poenitentiam Israeli, et remissionem peccatorum. Et nos sumus testes horum verborum, et Spiritus sanctus, quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Vi
Abbreviated transcription (Latin):
autem domini ꝑ noctem a¬
ꝑiens ianuas carceris. et
educens eos: dixit. Ite. et stan¬
tes loquimitni in demplo ple¬
bi: omnia u̾ba utȩ huius.
Qui cum audissent. intͣuer̃
diluculo intemplum: et
docebant. Aduemens aũ
pͥnceps sacerdotum et qui
cum eo erant: conuocauer̃
concilium. et om̃s semores
filiorum isrł: et misert̃ ad
carcerem. ut adducerent᷑.
Cum uenissent autem mini¬
stri. et aꝑto carcere ñ mue¬
nissent illos: reu̾si nuncia¬
uerunt dieentes. Carcerẽ
quidem inuientmus clausũ
cum omni diligentia: et
custodes stantes ad ianuaᷤ
Aꝑientes autem: neminem in¬
tus inuenimus. Qt. autem
audierunt hos sermones
magistratus dempli. et pͥnci¬
pes sacerdotum: ambigebãt
de illis quidnam fieret. Ad¬
ueniens autem quidam nun¬
ciaunit eis. quia ecce uiri qͦs
posuistis in carcerem. sunt
intemplo: stantes et docen¬
tes ppłm. Tunc abiit magi¬
stratus cum ministris: et ad¬
duxit illos sine tii: timebãt
enim ppłm ne lapidarent᷑.

Expanded text:
Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huius qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum Israhel et miserunt in carcerem ut adducerentur cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverunt dicentes carcerem quidem invenimus claucum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur;
Abbreviated transcription (Latin):
Caritas frͣmtatis maneat in
tiob̃: et hospitalitatem noli¬
te obliuisci. Phanc enim pla¬
cuerunt quidam: angłis ho¬
spicio receptis. Mementote
uictorum tanꝗͣ simul tun¬
cti: et laborantium. tanqͣm
et ipsi in corpore morantes.
Honorabile conubrum moĩb
et thorus immactilatꝰ. Form¬
catores enim et adult̾os: in¬
dicabit ds̃. Sint mores sine
auaricia: contenti p̃sentib
Ipse enim dixit: ñ te deseram
neq derelinquam: ita ut
confident̃ dicamus. Dñs mͥ
adiutor ẽ: ñ timebo qͥd faciat
mͥ homo. Mementote p̃posito¬
rum ur̃orum. qui uob locuti
sunt u̾bum d̃i: quorum in¬
tuentes exitum conu̾satio¬
nis  titamini fidem. xxii.¬

Expanded text:
t in vobis. Et hospitalitatem nolite oblivisci; per hanc enim latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tanquam simul vincti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imitamini fidem. Ies