comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
montib israel. cẽ rex unus erit ĩ oĩ¬
b imperans ce nõ erunt ultra due
gentes. nec diuidentur ampliꝰ ĩ duo
regna. nec polluentur ultra ĩ idolis
suis oe abhominationib. &r ĩ cũccis
iniquitatib suis & saluos eos faci¬
am de uniu̾sis sedibus suis ĩ qͥb
peccauert̃. ⁊ mundabo eos. ⁊ erũt
mͥ ppłs. & ego ero eis ds. ⁊ seruus
meus dauid rex suꝑ eos q pastoru¬
ambulabunt. & mandata mea cus¬
todient & facient ea. õ habitabt̃
suꝑ terram quam dedi seruo meo
iacob. in qua habitauer̾t᷑ patͤs ur̃i.
& habitabunt suꝑ eam ip̃i ⁊ filii e¬
erum . & filii filiorum eorum usq ĩ
sempiternum. & dauid seruꝰ meus
pͥnceps eorum in perpetuũ &e per¬
cutiam illis fedus ꝑacis. Pactum
sempiternum erit eis d ferũabo e¬
os & multiplicabo. & dabo sanctifi¬
cationẽ meam in medio eorũ ĩ ꝑer¬
petuũ de erit tabernaculũ meũ ĩcis.

Expanded text:
montibus Israhel et rex unus erit omnibmontibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna neque polluesuis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor uambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus princeps eorum in perpetuum. v.26. Et percutiam illis faedus pacis, pactum sempiternum erit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. v.27. Et erit tabernaculum meum in eis,
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum & feci. ait dñs ds. Et
factus est sermo dñi ad me dicẽs.
Et tu fili hominis sume tͥlignũ
unũ & scribe super illud uide. et
filiorum israel sociis eiꝰ. or tolle lig¬
nũ alterum oe scribe suꝑ illud. io¬
seph lignũ effraim. & cuncte do¬
mui israel sociorum ꝙ eius. & ad¬
iunge illa unũ ad alterũ tͥ. ĩ lig¬
num unum. ce erunt in unionẽ
in manutua. Cum autem dix̾int
ad te filii ppłi tui loquentes. nõne
indicas nobis quid in hiis tͥ uelis.
loqueris ad eos. Hec dicit dñs ds.
Etce ego assumamn lignũ ioseph.
ꝙ ẽ in manu effraimi ce tͥb israel q̃
iuncte sunt ei. & dabo illud parit᷑
cum ligno iuda. & faciam ea in lig¬
nũ unum. & erunt unũ in manu
eius. Erunt autẽ ligna suꝑ que
scripseris in manu tua. in oculis e¬
orum: & dices ad eos. Hec dicit do¬
minus ds. Ecce ego assimiã filios
israel de medio nationũ ad qͣs abi¬
erant. & congregabo eos undiq. et
adducam eos in humũ suam. Q
faciam eos gentem unam int̾ra in

Expanded text:
feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et ein manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego assumam lignum Joseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam et faciam eos gentem unam in terra in
Abbreviated transcription (Latin):
motio. Et accesserunt ossa ad ol¬
sa unũquodq ad iuncturã suã.
& uidi o ecce suꝑ ea nerui ⁊ car¬
nes ascenderunt. &e extenta est ĩ
eis cutis desuꝑ. & spm̃ non ha¬
bebant. E dixit ad me. Uatici¬
nare ad spiritum. Uaticinare fi¬
li hominis & dices ad spiritum.
Hec dicit dñs ds. A quatuor
uentis ueni spiritus & ĩsufla
mͥ. & ingressus est in ea spiritꝰ
& uxerunt. steterunt ꝙ super
pedes suos. exertitus grandis ni¬
nus ualde. Qe dixit ad me. Fili
hominis. ossa hec uniu̾sa domꝰ
israel est. Ip̃i dicunt. Aruerũt
ossa nr̃a & ꝑiit spes nr̃a. ce absci¬
si sumus. Propterea uaticinare
& dices ad eos. Hec dicit dñs
ds. Etce ego aꝑiam tumulos
ur̃os. o educam uos de sepulcris
urĩs ppłs meus. o inducam uos in
derram israel. c scietis quia ego
dñs cum aperuero sepulcra uestra.
& edux̾o uos de tumulis urĩs po¬
pulus meus. & dedero spiritum
meum in uobis & iuxeritis. ⁊ reqͥ¬
escere uos faciam super humum

Expanded text:
t ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis haec dicit dominus Adonai: a quatuor uentis ueni, spiritus, et spira mihi. Et ingressus in ea spiritus: et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris populus meus: et inducam vos in terram Israel: et scietis quia ego sum Dominus. Cum aperuero sepulcra vestra: et eduxero vos de tumulis vestris populus meus: et dedero spiritum meum in vobis et dixeritis: et requiescere vos faciam super humum
Abbreviated transcription (Latin):
patribus ur̃is. & eritis michi ĩ po¬
pulum. & ego ero uobis in deum:
& saluabo uos ex uniu̾sis inqͥna¬
mentis ur̃ĩs. & uocabo frumentũ
oe multiplicabo illud. ce ñ imponã
uobis famem. & multiplicabo fruc¬
tum ligui. & germina agri. ut nõ
portetis ultia obprobrium famis̃
o displicebunt uobis inquitates
ur̃e ⁊ scelera ur̃a. Non ꝓpter uos
ego faciam ait dommnus deuł. notũ
sit uobis. Confundimini et eru¬
bescite suꝑ uiis ur̃is domus israel.
Hec dicit dñs ds. In die qͣ mun¬
ur̃is. & habitare fecero urbes. &e¬
ra fu̾it extulta. que quondã erat
desolatã. in oculis omnis matori
dicent. Terra illa inculta. facta ẽ
ut ortus uoluptatis. & ciuitates
deserte & destitute atꝙ suffosse
munue sederunt: & scient gñtes

Expanded text:
itis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis iet displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua munris, et inhabitari fecero urbes, erta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient g
Abbreviated transcription (Latin):
ui dissipata. plantaui q ĩculta.
ego dñs locutus sim oe fecerim.
Hec dicit dñs ds. Adhuc ĩ hoc
inuenient me domꝰ israel. ut fatiã
gem hominum. ut gregem sc̃m
ut greg̾e irael inꝰ sollempnitatibꝰ
eius. sic erunt cuutates deserte.
pleneꝙ gregibus hominũ ⁊ sci¬
ent quia ego dñs¬
acta est suꝑ me manus dñi
& eduxit me in spũ dñi. &
dimisit me in medio campi qui
erat plenus ossibus. & cirtũdux̃ẽ
me ꝑea in giro. Erant autẽ mul¬
ta ualde super faciem campi: sic¬
caꝙ uehementer. E dixit ad
me fii hominis putas neuidẽt
ossa ista: Ee dixi. Dñe d̾s tu nosti.

Expanded text:
tavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient me domus Israel, ut faciam gem hominum, ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gregibus hominum: et scient quia ego Dacta est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
inuentiones eorum iudicaui eos. o
ingressi sunt ad gentes ad quas inrtͦ¬
ierunt & polluerunt nom̃ scm̃ meũ
cum diceretur de eis ppłs dñi ẽ iste.
oe de terra eius egressi sunt & peꝑci
nomini meo sco quod polluerat do¬
mus israelin gentib ad qͣs ingressi
sunt. Idcirco dices domui israel.
nomen sanctum meum. quod pollu¬
istis in gentibus ad quas mtroistis
&e sanctificabo nomen meũ magnũ.
qd̃ pollutum ẽ inter gentes. qd pol¬
luistis in medio earim̃. ut sciãt gen

Expanded text:
rum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: nomen sanctum meum, quod polluisti in gentibus ad quas intrastis. Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pollutum est inter gentes, quod polluistis in medio earum: Ut sciant gen
Abbreviated transcription (Latin):
addes ultra ut absq eis sis. Hec
dicit dñs ds. Pro eo quod dicũt
de uobis deuoratrix hominum es.
ce suffocans gentem meam. ꝓpt̾ea ho¬
mines non cõmedes amplius. ⁊ gen¬
tem tuam non necabis ultra ait do¬
minus deus. Nec auditam facrã
inte amplius confusionẽ gentium.
& obprobrium ppłorum nequaquã
portabis. ⁊ gentem tuam nõ amutes
uerbum dñi ad me dicens. fili hoĩs
domus israel habitauerunt ĩ humõ
menstruate.facta est uia eorum corã¬

Expanded text:
addes ultra, ut absque eis sis. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo, quod dixerunt de vobis, Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobria populorum nequaquam portabis. Et gentem tuam non ermo Domini, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in terra,menstruatae facta est via eorum a
Abbreviated transcription (Latin):
date sunt nobis. ꝓpterea uaticinare
ce dic. Hec dicit dñs ds. ẜ eo qd
desolati estis & conculcati ꝑ circui¬
tum & facti in hereditatem reliqͥs
gentib. & ascendistis suꝑ labium
lingue. & obprobrium ppłi. ꝓpt̾ea
montes israel audite u̾bum dm̃.
libus. torrentibus uallibus ꝙ. &

Expanded text:
pterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini tibu
Abbreviated transcription (Latin):
que deppłate sunt. or subsannatea
reliquis gentibus ꝑ circuitũ. ꝓꝓ¬
terea hec dicit dñs deus. Qm̃ in
igne ⁊ eli mei locutus sum de reliqͥs
gentib ce de idumea uniu̾sa. qui
dederiuit t̾ram meam sibi in here¬
ditatem cum gladio ex toto corde &
animo. & eiecerunt eam ut uasta¬
rent. idcirco uaticinare suꝑ humy
israel. ⁊ dices montibus &e collib
uigis ⁊ uallibus. Hec dicit dñs
deus. Etce ego in ⁊elo meo oe ĩ fu¬
rore meo locutus sum. eo qd con¬
fusionem gentium sustinueritis.
Idcirco hec dicit dñs ds Ego leua¬
ui manũ meam ad gentes que in
cutuitu ur̃o suut. ip̃i confusion̾e
suam portent. Uos autem monteͤ
israel ramos urõs germinetis ⁊ fruc¬
tum ur̃m afferatis a ppło m̃o isrł.
Ppe est enim ut ueniat quia ecce
ego ad uos. & conu̾tar ad uos ⁊ ara¬
bimini. oe accipietis sementem. ce
multiplicabo in uobis homines.
omnem ꝙ domum israel & habita¬
buntur ciuitates. ce ruinosa instau¬
rabuntur. E replebo uos hominib

Expanded text:
 subsannatae a reliquis gentibus per circuitum propterea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit melchi. Qui fuit iamne.
Qui fuit ioseph. Qͥfuit matathie.
Qui fuit amos. Qui fuit naum.
Qui fuit esti. Qͥ fuit naggae.
Qui fuit maach. Qͥ fuit matathie.
Qui fuit semei. Qui fuit ioseph.
Qui fuit ioda. Qui fuit iohanna.
Qui fuit resa. Qui fuit ⁊orobabel.
Qui fuit salatiel. Qui fuit Ner
Qui fuit melchi. Qui fuit addi
Quifuit chosan. Q fuit elmadan.
Qui fuit her. Qui fuit hiesu.
Qui fuit eliezer. Qui fuit iorim
Qui fuit mathat.Qui fuit leui.
Qui fuit simeon. Qui fuit uda.
Qui fuit iosepb. Qui fuit iona.
Qui fuit eliachĩ. Qui fuit melcha.
Qui fuit menna. Qͥ fuit matata.

Expanded text:
 qui fuit Iannae qui fuit Ioseph qui fuit Matthathiae qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggae qui fuit Maath qui fuit Matthathiae qui fuit Semei qui fuit Iosech qui fuit Ioda qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi quiqui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim, qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
tcititum in horreum suum: paleaͤ
autem comburet igni in extingui¬
bili Multa quidem & alia exhor¬
tans euangelizabat ppło. Hero¬
des autem tetrarcha cum corripe¬
retur ab illo. de herodiade uxore fra¬
tris sui. oe de omnibus malis que
fecit herodes: adietit. & hoc suꝑer
omnia. & inclusit iohannem in car¬
cerem: Factum est autem cum bap¬
fizaretur omnis populus & ih̃n
baptizato os orante. apertum ẽ celũ:
Ꝙ descendit spiritus sanctus corpo¬
tali specie. sicut columba in ipsum

Expanded text:
aleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali sp
Abbreviated transcription (Latin):
timante autem ppło. & cogitanti¬
b omnib in cordib suis de ioh̾e.
ne forte ip̃e ess xp̃c: respondit io¬
hannes dicens omnibus. Ego qͥ¬
dem aqua baptizo uos: ueniet au¬
dem fortior me post me. cuius nõ
sum dignus soluiere corrigiam cal¬
ciament᷑orum eiꝰ ip̃e uos baptira¬

Expanded text:
cogitantibus omnibus in cordibus suis de Johanne: ne forte ipse esset Christus. Respondit Johannes dicens omnibus. Ego quidem aqua baptizo vos: veniet autem fortior me post me: cujus non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum ejus: ipse vos baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
zophilatiorum atͥi exterioris añ ga¬
zophilatia .l. cubitorũ. & longitudo
ante faciem templi. o cubitorum. Ee
erat subter gazophilatia hec ĩtroitꝰ
ab oriente ingredientium in ea. de a¬
tͥo exteriori in latitudine ꝑ ĩboli atͥ
qd erat contra uiam orientalem ĩ fa¬
cie edifitii separati & erant ante edi

Expanded text:
zophylaciorum atrii exterioris, zophylaciorum atrii exterioris, quaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedi
Abbreviated transcription (Latin):
t eduxit me in atriũ exterius
per uiam ducentem ad aquilonem:
de incluxit me in garophilatium
qd̃ erat contra separatum edifitiũ
& contra edem uergentem ad aqui¬
loñe. in facie longitudinis .c. cubi¬
tos ostii aquilonis ⁊ latitudinis .l.¬
cubitos. contra.xx. cubitos atͥi interi¬
oris. & contra pauim̃tum stratũ lapi¬
de atrii exterioris uͥ erat porticꝰ iuncia
porticui triplici. Ee ante garophila¬
tia deambulatiõ x. cubitorum lati¬
tudinis ad interiora respiciens uia
cubiti uinus & ostia earum ad aqͥ¬
lonem uͥ erant garophilatia in su¬
ꝑiorib humiliora quia supporta¬
bant porticus que ex illis eminebãt
de inferiorib ⁊ de mediis edifitii.
Tustega eñi erant. & nõ habebãt co¬
lumpnas. sicut erant columpne
aatiorum. ꝓpterea eminebant de ĩ¬
feriorib & de mediis at̾ra cubitis¬
l. oe ꝑibusus excerior scđm garophi¬
latia que erant in uia anͥ exterioris
ante garophilatia. longitudo eius.L
cubitorum quia longiudo erat ga¬

Expanded text:
t eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis cubitos contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra et peribolus exterior secundum gazofilacia quae erantante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat ga
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ iuxta similitũdinem garophi¬
latiorum que erant in uia aqͥlonis.
Scl̃m longitudinem eoꝵ sic ⁊ latitu¬
do eorum:. ce omnis introitus eorũ
& similitudines et ostia eorũ ẜ ostia
garophilatioꝵ. que erant in uia re¬
spiciente a d notum ostiũ in capite¬
uie que uia erat añ uestibłm separa¬
tũ ꝑ uiam orientalem ĩgredientib
Q dixit ad me. Garophilatia aqͥlo

Expanded text:
dinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eorum secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capiteae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dix
Abbreviated transcription (Latin):
untio usq ad labium eiꝰ. in circuitu
palmꝰ uinus. Hec qͦ erat fossa al¬
taris. & de sinu terre usq ad crepidi¬
nem nouissimam duo cubiti. &e la¬
titudo cubiti unius. & a crepitudi¬
ne maiori usq ad crepitudinẽ mino¬
rem quatuor cubiti. ⁊ latitudo uniꝰ
cubrti. Ip̃e autẽ arihel quatuor cu¬
bitoꝵ. o arihel usq sursum cornua
quatuor. os arihel .xii. cubitorũ in
longitudine. ꝑ .xii. cubitus latitudi¬
nis quadrangulatum eqͥs laterib:¬

Expanded text:
nitio usque ad labium eius in circuitu nitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aeq
Abbreviated transcription (Latin):
postes meos. ce murus exat int̾ me
ce eos & polluerunt nom̃ scm̃ meũ.
in abhominationib quas fecerũt.
ꝓpter quod consumpsi eos in ira
mea. Nunc ergo repellant. ꝓcul
fornitationem suam. & riunas re¬
gum suorum ame. & habitabo in
medio eorum semꝑ. Tu autẽ fili
homuinis. ostende domu israeltẽ¬
plum. oe confundantur ab iniqui¬
tatibus sius & metiantur fabͥcã
& erubescant ex omnib que fece¬
tunt. figuram domus or fabrice eiꝰ
exitus o introitus. o omnẽ descͥp¬
tionem eiꝰ. &e uniu̾sa precepta eus:
cunctum ꝙ ordinẽ enis ce omes le
ges eius ostende eis. oe scribes ĩ cir
culis ut custodiant om̃es desccip¬
diones eiꝰ ce p̾cepta illius. ⁊ faciant
ea. Ista est lex domns ĩ sũmitate mõ¬
tis. Omius fuis eius in cricuitu
domus. iste autem m̃sure altaris.
Incubito uerissimo qui habebat cu¬
bitum ce palmũ. in sim eiꝰ erat cubi¬
tus. Ꝙ cubitus in latitudine. oe defi¬

Expanded text:
postes meos: et murus erat inter me postes meos: et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque otende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et defi
Abbreviated transcription (Latin):
It duxit me ad portã que respi¬
tiebat ad iuam orientalem.
& ecce gloria dei israel ingredieba¬
tur per uiam orientalẽ. & uox erat
ei quasi nox aquaꝵ multaꝵ ⁊ terra
splendebat a maiestate eius. E
uidi uisionem scłm spẽm qm uide¬
ram quando uenit ut disꝑdẽt ciui¬
tatem. & species scd̾m aspectũ quẽ
uideram uixta fluuiũ chobar. E ce¬
cidi suꝑ faciem mneam. & maiestasdo¬
mini ingressa est templum ꝑ uiam
porte que respiciebat ad orientem
Et leuauit me spiritus & intͦdux̃
me in atrium interuis & ecce reple¬
da erat gła dñi domus: E auduu
loquentem ad me de domo. Ee uir
qui stabat iuxta me dixit ad me.
fili hominis locus solii mei. ⁊ locꝰ
uestigiorum pedum meorũ. ubi ha¬
bito in medio filiorum israel ine¬
t̾num & nõ polluent ultra domꝰ
israel nom̃ sanctũ meum. ip̃i ⁊ re¬
ges eorum in fornicationib suis.
&e in ruinis regum suorum & ĩ ex¬
celsis. qͥ fabricati sunt lim̃ suũ iuxͣ
limen meum. ce postes suos iuxta

Expanded text:
t duxit me ad portam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit, ut disperderet civitatem: Et species secundum aspectum, quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi lqui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta
Abbreviated transcription (Latin):
tuor angulis eiꝰ. ce corona in circuitu
eius dimidis cubiti ⁊ simis eiꝰ umꝰ
cubitiper crrtuitum. gradꝰ autẽ eiꝰ
u̾si ad orientem E uixit ad me
fili hominuis hec dicit dominus d̾s.
Hii sunt ritus altaris. in quac̾q
die stut fabricatum. ut offerat᷑ suꝑ
illud holocaustum & effundatur
sanguis. O dabis sacerdotib et
leiitis. qui sunt de semine sadoch
qui accedunt ad me ait dñs deus.
ut offerant mͥ uitulũ de armento
ꝓ peccõ. Et assumens de sanguine
eius. pones super quaruor cornua
eiꝰ. ⁊ suꝑ quatuor angłos crepidinis.
ce suꝑ coronam ꝑ cucuitũ. ⁊ mun¬
dabis illud o expiabis & tolles ui¬
tulum qui oblatus fu̾i̾t ꝓ peccato
& combures illum. in separato loco
domus extra scũarium. E in die
scdo offeres hirtum caprarũ ĩma¬
culatum ꝓ peccato. & expiabũt al¬
tate sicut expiauerũt in uitulo
offeres uitulum de armento imma¬
culatum. & arietem de grege imina¬
culatum. &e offeres eos in conspectu

Expanded text:
tuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
uescuntur qui appropinqͣnt ad do¬
minũ in scã scõrum. Ibi ponẽt scã
to. Locus enim sanctus ẽ. Cũ au¬
tem ingressi fu̾int sacerdotes. non
egredientur de scĩs in atͥum exteriꝰ
&e ibi reponẽt uestim̃ta sua in quibꝰ
ministrent quia sc̃a sunt. uestien¬
tur ꝙ uestim̃tis aliis. & sic ꝓcedãt
ad ppłm. Cumꝙ compless m̃suras
domus interioris: eduxit me ꝑ uiã
porte que respiciebat ad uiam ori¬
entalem oe m̃sus ẽ eam undiq per
cutuitum. Mensus ẽ autem cõtͣ
uentum orientalem calamo mẽsu¬

Expanded text:
es qui adpropinquant ad Dominum in sancta sanctorum ibi ponent sancta to locus enim sanctus est cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populum cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitum mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensu
Abbreviated transcription (Latin):
grantis adu̾sus niniue iusio ceruitur:
Nec erat ꝑua ꝯsolatõ tam his qͥ iam
assirus seruiebãt quã reliquis qui sub
ezechia de tribu iuda

Expanded text:
grati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda
Abbreviated transcription (Latin):
mat Siquidem in fine huiꝰ lecti¬
onis predicti regis aduentum id̾e
ꝓphã annuntiare moustratur. S
cum habitatores niniue iona int̾e¬
ritum cuutatis ꝓredicente. ne di¬
uina ira denuntiatũ interitũ sus¬
tinerent. pecc̃orum ce impietatis
penitentiam egissent accepta d̃i
mĩa grauiorib se criminib ĩpli

Expanded text:
us lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus impli
Abbreviated transcription (Latin):
ore quo paulo ante ob necem ad¬
u̾sariorum d̾o cantaueratis. simo¬
uel igne conspic̾e solebatis. simu
lacra intuebamini. Manna qͦq
uob̾ fastidio fuit. ce semper in de¬
serto contra dñm murmurastis.

Expanded text:
ore quo paulo ante ob necem adversarii Domino cantaveratis, simu et igne conspicere slacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidio fuit, et semper in deserto contra Dominum murmurastis
Abbreviated transcription (Latin):
qe sacerdotes octidit. Q dixerũt cum
uenissent ad regem. Trade uobis da¬
nuelem. alioqͥn interficiemus ce et
domum tuam. Uidit ergo rex quod
irruerent in eum uehementer. & ne¬
cessitate compulsus. Eradidit eis da¬
nielem. Qui miserunt eum ĩ lacũ
leonum. ce erat ibi ddiebus .ui. Porro
in lacu erant seꝑtem leones. & dabã¬
tur eis cottidie duo corpora ⁊ due one᷑.
Q tunc nõ date sunt eis ut deuorarẽt

Expanded text:
acerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorare
Abbreviated transcription (Latin):
mis es bel. oe nõ ẽ ap̃ te dolus qͥs qͣm.
Et risit damel. &e tenuit regenine
ingrederetur intro. EE dixit. Ecce
pauimentum: animaduerte cuius
uestigia sint hec. Et dixit rex. Ui
prehendit sacerdotes oe uxores o
filios eorum. de ostenderunt ei abs¬
condita ostiola: ꝑ que ingredieban¬
tur &r consumebant omnna quee
rant suꝑ mensam. Occidit ergo
illos rex. ce tradidit bel in potestatẽ
dameli. qui subu̾tit eum ⁊ tempłu eiꝰ.
Et draco magnus erat in loco illo. &
colebant illum babilonii. Ee dix̃ rex
dameli. Ecce nunc nõ potes dic̾e quiã
non sit iste deus uiuens. Adora gͥ
eum. Hixit ꝙ damel. Dñm deũ
meum adoro. quia ip̃e ẽ ds uiuens.
Tu autem rex da mͥ potestatemr oe in¬
fecit ꝙꝰ assas. & dedit in os draconis.
de disruptus est draco. Ee dixit. Et¬
cequem colebanis. Qd̃ cum audis¬
sent babilonii indignati sunt uehe¬
menter: ⁊ congregati sunt aduersus

Expanded text:
nus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. nus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Vid Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et infecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congreg
Abbreviated transcription (Latin):
niele in templum belis. & dixerũt
sacerdotes belis. Etce nos egredi¬
emur foras. & tu rex pone escas. Q
uinum misce. &e claude ostium ce
signa anulo tuo. & cum ingressis
fueris mane: nisi inuenis omiia co¬
mesta a bel. moriemur. uel damel
qͥmentitus est aduersum nos: confi¬
debant autem qͦd fecerant sub m̃sa
absconditum introitum. & ꝑillũ
ingrediebantur semꝑ & comedebãt
ea. factum est autem postꝙͣ egressi
sunt illi. ce rex posuit cibos añ bel
precepit damel pui̾s suis. & atiu¬
lerunt cinẽm oe cribrauit ꝑ totũ
templum coram rege. ce egressi clau¬
serunt ostium. oe signantes amulo
regis abierunt. S acerdotes autẽ
ingressi sunt nocte iuxta consuetu¬
dinem suam. ⁊ uxores oe filii eorum.
o comederunt omnia or biberunt.
Surrexit autem rex pͥmo dilucło
&e damel cum eo. Et ait rex. Sal¬
uane sunt signacula damel: Qui
respondit. Salua rex. Statĩq cũ
apuissent ostium. intuitus rex m̃e¬
sam. exclamauit uoce magna. Mag¬

Expanded text:
niele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Mag
Abbreviated transcription (Latin):
dice eius. & portauit illum capillo ca¬
pitis sui. posuit ꝙ eũ in babilonem¬
super lacum in impetu spiritus sui
Es clamauit abacuc dicens. Dame l tol¬
le prandium quod misit tͥ ds. Et ait
daniel. Recordatus est mei ds. ⁊ nõ

Expanded text:
m capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es en
Abbreviated transcription (Latin):
tam eternam decdit nobis deus: os ħ¬
ẽ uita in filio eius. Qui habet filiũ:
ħt uitam. & qui non habet filiũ dei.
atis qm̃ uitam habetis eternam. qui
creditis in nomine filii dei. Et hec est
ficlutia quam habemus ad eum. Qͥaͥ
quodcũq petierimus. scm uolunta¬
tem eius. audit nos Et scimus qm̃
audit nos: quicquid petierimus. Sci¬

Expanded text:
vitam aeternam dedit nobis Deus. Et haec vita in Filio ejus est. Qui habet Filium Dei, habet vitam. Qui non habet Filium Dei, atis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum. Quia quodcunque petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus quoniam audit nos, quidquid petierimus: sci
Abbreviated transcription (Latin):
eritatem dico in xp̃o ihũ. ñ mẽ¬
tior. testimonium mͥ ꝑhibñte
conscientia mea in spiritu scõ. qr
tristicia ẽ michi magna. & contiuꝰ
dolor cordi meo Optabam enĩ ip̃e
est filiorum. q gła. q testamentũ.
oe legis latio. &r obsequiũ ⁊ ꝓmissa.
quoꝵ patres. oe ex quib xp̃c ͤ scd̃m¬
carnem. qui est super omma deus
bñdictus in secula am̃. Non aut̃
ꝙ excid̾it u̾bum dei. Non enim
omnes qui ex israelͥ hii sunt israhe¬
lite neꝙ qui semen sunt abrahe:
omnes filii. s in ysaac uocabitur tibi
semen: id est non qui filii carnis: hii
filii dei: s qui filii sunt ꝓmissionis:
estimantur in semine. P missionis
enim u̾bum hoc est S ccłm hoc tẽpꝰ
ueniam. & erit sare filius. Sõ solũ
autem illa. s os rebecca ex uno ꝯcu¬
nondum nati fuissent aut aliquid
egissent boni aut mali. ut secundũ

Expanded text:
eritatem dico in Christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in Spiritu Sancto quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi meo optabam enim ipse est filiorum et gloria et testamenta et legislatio et obsequium et promissa quorum patres et ex quibus carnem, qui est super omnia Deus benedictus in saecula. Amen. Non autem quod exciderit verbum Dei. Non enim omnes qui ex Israel sunt, ii sunt Israelitae: neque qui semen sunt Abrahae, omnes filii: sed in Isaac vocabitur tibi semen: id est, non filii carnis, hi filii Dei; sed qui filii sunt promissionis, aestimantur in semine. Promissionis enim verbum hoc est: Secundum hoc tempus veniam, et erit Sarae filius. Non solum autem illa: stc. Cum enim nondum nati fuissent, aut aliquid egissent bonum ac malum secundum
Abbreviated transcription (Latin):
siones huuis temporis. ad futu¬
ram gloriam que reuelabitur ĩ
nobis. Nam expectatio creatu¬
re reuelationẽ filiorum dei expec¬
tat: Uanitati enim creat᷑a subiec¬
ta est non uolens: s ꝓpter eum qui
subiecit eam in spem. quia & ip̃a
creatura liberabitur a seruitute
corruptionis. in libertatem glorie
filiorum dei. Scimus emm qr.
omnis creatura ingemiscit & par¬
turit usq adhuc Non solum
autem illa.s & nosip̃i pͥmitias
spiritus hñtes. O ip̃i intra nos
gemimꝰ. adoptionem filioꝵam d̾i¬
expectantes. redemptionẽ corꝑis
nostri Spe enim salui fc̃ĩ sumꝰ
Spes autem que uidetur nõ est
spes Nam quod uidet qͥs qͦmͦ
sperat : Si autem ñ uidemus sye

Expanded text:
temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobis nam expectatio creaturae revelationem filiorum Dei expectat vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spem quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhuc non solum autem illa sed et nos ipsi primitias Spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostri spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid sperat si autem
Abbreviated transcription (Latin):
illi dabant: &e mirabantur in u̾bis
gratie que ꝓcedebant de ore ipsius:
& dicebant᷑. Nonne hic filius est
ioseph: E ait illis: Utiq dicetis mͥ
hanc similitudinem Medice cura
de ip̃m Quanta audiuimus facta. Six̾unt¬
in capharnaum: fac oe hic in patria
tua Ait autem: Amen dico uobis:
quia nemo ꝓpha acceptus ẽ in patͥa
sua. In ueritate dico uobis: multe ui¬
due erant in diebus helye in israel.
quando clausum est celum annis tri¬
bus & mensibus sex. cum facta esset
fames magna in omni terra: E ad
nullam illarum missus est helias:
nisi in sarepta sidonie ad mulierem
uiduam, E multileprosi erant in
israel sub heliseo. ꝓpheta:ce nemo eoꝵ.
mundatus. nsi naaman syrus. Et
repleti sunt omnes in sinagoga ira:
hec audientes, E surrexerunt or eie

Expanded text:
illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tua ait autem aopheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audi
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte offendas ad lapidem pedẽ
tuum, E respondens iho artilli
Dictum est non temptabis dñm
deum tuum, C consummata
omni temꝑtatione: diabolus re¬
cessit ab eo usq ad tempus: Et
regressus est ih̃c in uirtute spiri¬
tus in galileam: & fama exiit ꝑ
uiu̾sam regionem de illo. es ip̃e
docebat in sinagogis eorumn ⁊ mag¬
nficabatur ab omnibus E ueñ

Expanded text:
das ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur
Abbreviated transcription (Latin):
considerabam et uidi quadrupedia
terre. et bestias. et reptilia. et uolatili¬
a celi. auduu aũt et uocẽ uicentẽ mͥ
Surge petre. occide et manduca. Di¬
xi autem. Nequaquã domine: qui¬
a cõmune aut inmundũ nũquã in¬
trouut i os meũ. Respondit aũt
uor decelo secũdo. Que deus munda¬
uit: tu ne cõmune uixeris. Hoc aũt
fcm̃ ẽ per ter. et recepta sunt fursũ
tres uiri asticerunt in domo inqua
erã. missi a cesarea ad me. Dixit añt
spiritus mihiut irem cũ illis inch
hesitansꝰ Uenerunt autẽ mecũ. sex et
fratres isti: et ingressi sumus in domũ
uiri. Harrauit aũt nobis. qm̃ iudis¬
set angelum in domo sua stantẽ et di¬
centem sibi. Mitte in ioppen. et ac¬
cersi symonẽ qui cognominatur pe¬
trus: qui loquetur tibi u̾ba in quib
eris saluus tu. et uniu̾sa domus tu¬
a. Cũ aũt cepissem loqui: cecidit sꝑi¬
ritus sanctus super eos. sic̃ et in noͣs ĩ
initio. Recordatus aũt sũ uerbi dñ.
sicut dicebat. ⁊ohannes quidẽ bap¬

Expanded text:
considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coepissem loqui, cecidit Spiritus sanctus super eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem bap
Abbreviated transcription (Latin):
Q multi de ppło israel diffimerunt
aput se ut nõ mancducarent ĩmũda:
& elegerunt magis mori quã cibisco¬
inquinari immundis & noluerũt
infringere legem cłi sanctam: & tru¬
cicdati sunt: & facta est ira magna suꝑ¬

Expanded text:
 multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna su
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificare Ee congregati st̃ mul¬
ti de ppło ad eos: qui dereliquerãt
legem dni. oe fecerunt mala super
terram᷑ & effugauerunt ppłm israel
in abditis. de in absconditis fugiti¬
sis casleu. quinto & quadragesi¬
moꝰ anno edificauit rex antiochus
abhominandum idolum desolati¬
onis super altare cłi: &e ꝑ uniu̾sas
ciuitates uide in curcurtu edificaue¬
runt aras. ⁊ ante ianuas domorũ.
oe in plateis incendebant thura.
&e sacrificabant & libroslegis dei
combusserunt igni. scindentes eos.
E apud qũecumq inueniebant᷑
libri testamenti domini. ⁊ qͥcũq
obseruabas legem d̃m̃: scł̃m edciu
regis trucidabant eum In uirtute
sua faciebant hec ppło israel. quũ
uemiebantur in omni mense inci¬
uitatib. E quinta o incesima
die m̃sis. sacrificabant suꝑ aram
que erat contra altare: Et mulli¬
eres que cutumcidebant filios truci¬
dabantur. scdm uerbum regis anti¬
ochi: & suspendebant pueros a cerui¬
cibus ꝑ uniu̾sas domos earum. ⁊ eoᷤ

Expanded text:
sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitisis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas d
Abbreviated transcription (Latin):
nationibus: ita ut obliuscerentur
legem. & immutarent omnes iusti¬
ficationes dei & quicumq nõ fe¬
cissent scd̃m u̾bum regis antiochi.
morerentur Scd̃m omnnia u̾ba

Expanded text:
nationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
qui creauit celũ os ea que in illo sunt.
& t̾ram. & ea que in easunt. & mare.
& ea que in eo sunt: quia tempꝰ am¬
plius non erit. sed in dieb uocis sep¬
timmi angłi. cũ ceperit tuba cane̾. con¬
sũmab̾r misteriũ dei sic̃ euangelizaũ¬

Expanded text:
qui creavit coelum, et ea quae in eo sunt; et terram, et ea quae in ea sunt; et mare, et ea quae in eo sunt: Quia tempus non erit amplius: sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, sicut evangeliza
Abbreviated transcription (Latin):
tem de celo. amictũ nube: os iris ĩ
capite eius. o facies eius erat ut sol᷑.⁊
pedes tanquã colũna ignis. Et habe¬
bat in manu sua libellũ aꝑtũ. os po¬
suit pedem suũ dextrũ super mare. sinis¬
trum autẽ super terram. Et clamauit
uoce magna: quẽ admodũ les ͤᷤ rugit. Et
cũ clamasset. locuta sunt septẽ tomit᷑a.
uoces suas. Et cũ locuta fuissent septẽ

Expanded text:
m de coelo amictum nube, et iris in capite ejus, et facies ejus erat ut sol, et pedes ejus tamquam columnae ignis: et habebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces su
Abbreviated transcription (Latin):
scimus quia scis omnia: os ñ opuͤ
est tibi ut quis te interroget In
hoc credunus quia a deo existi.
Modo creditis. Ecce uenit hora.
cẽ iam uenit: ut dispergamini
umusquisq in ꝓpria. O ins so¬
lum relinquatis: Et non sum
solus: quia pater mecum estz Hec

Expanded text:
opus est tibi, ut quis te interroget; in hoc credimus quia a Deo existi. Modo creditis? Ecce venit hora, et jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquatis: et non sum solus, quia Pater mecum est. C
Abbreviated transcription (Latin):
tiorum in iherłm̃. ce in omnes ciui¬
tates iude. ut sequerentur leges
gentium terre: & ꝓhiberent holo¬
cansta. & sacrifitia. ce placationes
fieriin templo deiͥ. & prohiberent

Expanded text:
tiorum in Iherusalem et in omnes civitates Iudę, ut sequerentur leges gentium terrę et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo dei et prohiberen
Abbreviated transcription (Latin):
aiuentute sua: & diuisit illis regnũ
suũ. cum adhuc uiueret Et regnan
alexander annis duodetim: i mortiuuis
est. Et optinuerunt pueri eius reg¬
nimr iinusquisq in loco suo & impo¬
suerunt sibi omnes diademata post
mortem eius. &e filii eorum post eos
annus multis: &e multiplicata sunt
mala in terra E exiuit ex eis radix
pectatuix anthiochusᷤ illustris: filius

Expanded text:
is regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlus
Abbreviated transcription (Latin):
tiuas duxerunt mulieres os natos:
& pecora possederunt: E edificaue¬
runt ciutatem dauid muro mag¬
no ce firmo. oe turribus firmis. oe
facta est illis in arcem oe posuer̃t
illic gentem peccatorũ. iuiros ũqͦs:
ce conualuerunt in ea oe posuerũt
arma o escas: & congreganerunt
spolia iherusalem. o reposuerunt
illic: os facti sunt in laqueũ mag¬
nũ & fcm ẽ hoc ad insidias sancti¬
ficationi:⁊ in liabolum malũ in
israel E effuderunt sangunẽ
innocentem ꝑ crrcuitum sanctifi¬
cationis: oe contaminauert scĩfica¬
tionem &e fugerunt hãtores iheru¬
salem ꝓpter eos: & factaẽ habitatio
exteroeum & facta ẽ extera semini
suo: &e nati eius reliquerunt eam.
S anctr ficatio eius desolata est:
sicut solitudo dies festierus con¬
u̾si sunt in luctum: sabb̃a eius in
obprobrium honores eius in nichi¬
lum Secundum głam eiꝰ multi¬
plicata est ignominia euis: & subli¬
mitas eꝰ comiersa ẽ in luctum Et
scripsit rex antiochus oĩ regno suo:

Expanded text:
t mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo