comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃ceptis meis ambulau̾it:
hic ñ moriet᷑ in iniquitate pa¬
tris sui: s cnta uiuet. Pater eiꝰ
quia calumpmatus ẽ et uim
fecit fr̃i et malum oꝑatus ẽ
in medio ppł̃isui: ecce mortu¬
us ẽ in iniquitate sua. E di¬
citis. Quare ñ portabit filiuᷤ¬

Expanded text:
in praeceptis meis ambulauerit: in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare n
Abbreviated transcription (Latin):
uod si genuerit filium
latronem effundentem
sangumem. et fecerit unum
deistis. et hec quidem omĩa
ñ facientem: s in montib co¬
medentem. et uxorem ꝓximi
sui polluentem: egenum et
pauꝑem contristantem: ra¬
pientem rapinas: pignus
ñ reddentem: et ad ydola le¬
uantem oculos suos:abho¬
minationem facientem: ad
usuram dantem et ampliuᷤᷤ
accipientem: numquid ui¬
uet: Non inuet. Cum uni¬
uersa detestanda hec fecerit:
morte morietur. Sanguis eiꝰ
inipso erit. Quod si genue¬
rit filium qui uidens omĩa
peccata patris sun quȩ fecit.
timuerit et ñ fecerit simile eiᷤ:
suꝑ montem ñ comedit: et
oculos suos ñ leuau̾it ad y¬
dola domus isrł. et uxorem
pocimi sui ñ uiolau̾it: et ui¬
rum ñ contristau̾it: pignꝰ
ñ retinuerit: et rapinam ñ
rapuerit: panem suum esu¬
rienti ded̾it: et nudum oꝑii¬
erit uestimento: a pauꝑis in¬
iuria auerterit manum suã:
tisuram et suꝑabundantiã
ñ acceꝑit: iudicia mea fec̾it:

Expanded text:
uod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et
Abbreviated transcription (Latin):
uaricatus ẽ et inpeccato suo
quod peccauit: in ipsis mo¬
rietur. & dixistis. Nonẽ equa
uia domini. Nudite domꝰ isrł.
Numquid uia mea ñ ẽ equa:
et ñ magis uie ur̃e praue st̃:
Cum enim. auerterit se iustꝰ
a iustieia sũa et fecerit iniqui¬
tatem: morietur meis. In in¬
iusticia quam oꝑatus ẽ: mo¬
rietur. Q cum auerterit se i¬
pius ab impietate sua quã
oꝑatus ẽ et fecerit iucdierum
et iusticiam: ipse animam
suam uiuificabit. Conside¬
rans enim et auertens se ab
omnib iniquitatib sus qͦs

Expanded text:
eccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus erietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus s
Abbreviated transcription (Latin):
simul.Quis ẽ aduersarius
meus: Accedat adme. Eece
dominus deus auxiliator
meus: quis ẽ qui condemp¬
net me: Eece omnes quasi
uestimentum conterentur:
tinea comedet eos. Quis ex
uobis timens dominum au¬
diens uocem seri sur: Qtnꝰ
ambulauit intenebris. et ñ
ẽ l umenei: Sꝑec in nomine
domini: et mnitatur super
dm̃ suum. Ecce omnes tios
accendentes ignem acemeti
flaminis: ambulate in lu¬
mine ignis ur̃r: et inflãmis

Expanded text:
 adversarius meus accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus: quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur, tinea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce omnes vos accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et
Abbreviated transcription (Latin):
scelerib ur̃is dimisi matrẽ
urãm: quia ueni et ñerat
uir: uocaui et ñerat qui au¬
diret. Numquid adbreuiata
et paruula facta ẽ manus
mea ut ñ possim redimere:
aut nonẽ in me uirtus ad li¬
berandum: Ecce inicrepa¬
tione mea desertum faciam
mare: ponam flumma in sie¬
cum: computrescent pisces.
sine aqua et morientur in si¬
ti. Induam cęlos tenebris:
et saccum ponam oꝑtmnen¬
tum eorum. Dominus dedit
mͥ linguam eruditam: ut
sciam sustentare eum qui laᷤ¬
sus ẽ uerbo. Erigit mane:
mane erigit michi atrem. ut
audiam quasi magistrum.
Dominus ds̃ aꝑuit mͥaur̃e:
ego autem ñ contradico. re¬
trorsum ñ abii. Corpus me¬
um dedi ꝑcutientib: et ge¬

Expanded text:
sceleribus vestris dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret: numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non possem redimere? aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lapsus est verbo: erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum, Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientib
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo dñi adme.
dicens. Ꝙ tu fili hominis.
seph: lignum ephraim. et cun¬
cte domus isrł. sociorumq eiꝰ.
Cadiunge illa unum ad al¬
terum ł inlignum unum:
et erunt in unonem in ma¬
nu tua. Cum audem dixertĩ
ad te filii ppli tui loquentes:
nonne indicas nob̃ quid in
his ł uelis: loqueris adeos.
Hecdicit dominus d̃s. Ecce
ego assumam lignum ioseph.
qd̃ ẽ in manu ephraim. et trib
isrł quȩ iunctȩ sunt ei: et da¬
bo illud pariter cum ligno
iuda. et faciam ea inlignum
unum: et erunt unum in ma¬
nu erus. Erunt autem ligna
suꝑ quȩ scripseris in manu
tua: tnoculis eorum. Edices
ad eos. Hec dicit dominus ds̃.

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, seph lignum Ephraim, et cunctae domus Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae ei sunt junctae: Et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
instatera: et accepi librum
possessionis signatum. stipu¬
lationes. et rata. et signa fo¬
rinsecus: et dedi librum poᷤ¬
sessionis bartich filio neri fi¬
lii maasie inoculis aname¬
hel patruelis mei. et inocłis
destium qui scriptierant in
libro emptionis. in oculis
omnium iudeorum qui se¬
debant inatrio carceris: et
precepi bartich coram eis di
ec dieit dominus Scens.¬
exercituum ds isrł̃. Sume
libros istos: librum emptio¬
nis hunc signatum. et librũ
hunc qui aꝑtus ẽ: et pones

Expanded text:
in statera. Et accepi librum in statera. Et accepi librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata, et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones
Abbreviated transcription (Latin):
deorum. s tradedur in manu
regis babylonis: et loquet᷑
os eius cum ore illius. et o¬
culi eitis occlos illiuᷤᷤ uide¬
bunt: et in babylonem ducet
sedechiam. et ibi erit donec
uisitem eum ait dominus :¬
si autem dimicaueritis ad¬
uersum chaldeos. mehil pro¬
sꝑum habebitis: C dixit
iheremias. factum ẽ uerbũ
domini ad me dicens. Ecce
anamehel filius sellum pa¬
truelis tuus uemiet ad tedi¬
cens. Eme tͥ agrum meum
qui ẽ in anathot: tͥ enim cõ¬
petit ex ꝓpinquitate ut e¬
mas. E uenit ad me aname¬
bel filius patrui mei scđd̃m
uerbum domini ad uestibu¬
lum carceris: et ait ad me soᷤ¬
side agrum meum qui ẽ in
anathot in terra beniamin:
quia tͥ compecit hereditas:
et tu ꝓpinquus ut possideaᷤ.
Intellexi autem quod uerbũ
domini eẽt: et eni agrum ab
anamehel filio patrui mei.
qui ẽ in anathot. Eẜappendi
ei argentum septem stãteres.
et decem argenteos: et scripsi
in libro et signaui et adhibui
testes: et appendi argentum

Expanded text:
eorum: Sed tradetur in manu regis Babylonis: et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in BabSedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terra Beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum Domini esset et emi agrum ab Anamehel filio patrui mei qui est in Anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteos et scripin libro, et signavi, et adhibui testes, et appendi argentum
Abbreviated transcription (Latin):
ex te mͥ egredietur qui sit do¬
minator in isrł̃: et egressus
eius abimeio a dieb ȩcerm¬
tatis. Cropter hoc dabit eos
tisq ad tempus: in quo par¬
turiens pariet. Neliquiȩ fra-¬
trum eius conuertentur ad
filios isrł: et stabit et pascet
infortitudine domini. in sub¬
limitate nominis domini di
sii. W conuertentur. quia nc̃
magnificabitur usq ad ter¬
minos terrȩ: et erit iste pax
assyrius cum uen̾it in terrã
nrãm: et quando calcauerit
in domib nr̃is. E suscitabi¬
mus suꝑ eum septem pastoreᷤ.
et octo primates homines:
et pascent terram assur in
gladio: et terram nembroth
in lanceis eius: et lib̾abit ab
assur cum uen̾it in terram
nrãm: et cum caleatũt in ter¬
minis nr̃is. Cẜ erunt reliqͥe
iacob inmedio ppłorum mul¬
torum quasi ros a domino:

Expanded text:
te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitatis propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
t tu turris gregis nebulosa
filiȩ syon. usq ad teueniet:
et ueniet potestas prima reg¬
num filiȩ iherłm. Nunc qͣre
merore contraheris: Numqͥd
rex non ẽtͥ. aut consiliarius
duus ꝑiit: quia comp̃hendit
de dolor sicut parturientem:
Dole et satage filia syon qͥsi
parturiens: quia nc̃ egrediẽ-¬
ris de ciuitate et babitabis
tnregione: ⁊ uenieᷤ uq ad baby¬
lonem. Ibi liberab̃is: ibi re¬
dimet te dominus de manu
inmicorum tuorum. E ñc̃
congregatȩ sunt suꝑ te gen¬
tes multe: quȩ dicunt. lapi¬
detur: et aspiciat in syon o¬
culus nr. Ipsi autem ñ cog¬
nouerunt cogitationes do¬
mini: et ñ intellexerunt con¬
filium eius: quia congrega¬
uit eos quasi fenum arcȩ.
Surge et tritura filia syon:
quia cornu tuum ponam
ferreum:et ungulas tuas
ponam ȩreas: et comminueᷤ
ppłos multos. E interficiã
dommo rapinas eorum: et¬
et fortitudinem eorum dño u
Umuersȩ terrȩ. Nunc uastabe¬
ris filia latronis: obsidionẽ
posuerunt suꝑ nos. In uirga

Expanded text:
t tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga
Abbreviated transcription (Latin):
ultionem adducet retributi¬
onis: ds̃ ipse ueniet et salua¬
bit uos. Tunc apientur ocłi
cecorum: et aures surdorum
patebunt. Cunc saliet sicut
ceruus claudus: et aꝑtaerit
lingua mutorum: quia scissȩ
sunt indeserto aquȩ et torren¬
des in solitudine: et quȩ erat
arida instagnum: et sitiens in
fontes aquarum. In cubilib
inquib prius dracones babi¬
tabant: orietur urror calami
et iunci. Eerit ibi semita et
uia: et uia sc̃a uocabitur. Non
transibit ꝑ eam pollutus. Cẜ
hec erit nob̃ directa ina: ita
ut stulti ñ errent ꝑeam. Non
erit ibi leo: et mala bestia ñ aᷤ¬
cendet ꝑ eam: nec inuemetur
ibi. sẜ ambulabunt qui libe¬
rati fuerint et redemptia dño:
conuertentur etuement in

Expanded text:
ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum, et aures surdorum patebunt; tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum; quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine. Et que erat arida erit in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunci et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in
Abbreviated transcription (Latin):
draconum et pascua strutio¬
num. ẜoccurrent demonia:
onocentaurus et pilosus cla¬
mabit alter ad alterum. Ibi
am herictus: et enutriuit ca¬
tulos: et errcumfodit et fouit
in umbra eius. Illuc congre¬
gati sunt milui alter ad alte¬
rum. Requirite diligenter in
libro domini: et legite. Unum
ex eis ñ defint: alter alterum
ñ quesiuit: quia quod ex ore
meo ꝓcedit ille mandauit: et
sp̃s eius ipse congregauit ea:
et ipse misit eis sortem. et manꝰ
eius diuisit eam illis in men¬
suram. Usq in eternum possi¬
debunt eam: in generatione
et generatione habitabunt¬

Expanded text:
draconum, et pascua struthiodraconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum: Ibi am ericius, et enutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: Illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter alterum non quaesivit, Quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus ipse congregavit ea. Et ipse misit eis sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensuram: Usque in aeternum possidebunt eam, in generationem et generationem habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
satus ẽ adipe de sanguine
agnorum et hyrcorum: de
sangurne medullatorum a¬
rietum. Uictima entm dñi
mbosra: et interfectio mag¬
na interra edom. E descen¬
dent unicornes cum eis: et
tauri cum potentib. Inebri¬
abitur terra eorum sangui¬
ne: et humus eorum adipe
pinguium: quia dies ultio¬
nis dñi annꝰ retributionũ iuu¬
dicii. syon. E conuertent᷑
torrentes esus inpicem: et
humus erus in sulphur: et
erit terra eius inpicem arden¬
tem: nocte et die ñ extinguet᷑
insempiternum. Ascendet
fumus cius: ageneratione
ingenerationem desolabit᷑:
in seculum scłorum ñ erit tͣnͣ¬
siens ꝑ eam. Wẜpossidebunt
illam onocrotalus et ericiuᷤ:
et ibix et coruus habitabt̃
mea. Wẜ extendetur suꝑ eam
mensura ut redigatur ad ni¬
chilum: et ꝑ pendiculum in
desolationem. Nobiles eius
ñerunt ibi: regem potius in¬
uocabunt: ec omnes principeᷤᷤ
eius erunt inmebilam. E ori¬
et urtice: et paluirus in mu¬
nitionib eius: et erit cubile

Expanded text:
satus est adipe, De sanguine satus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ejus in picem, et humus ejus in sulphur: Et erit terra ejus in picem ardentem nocte et die, non exstinguetur in sempiternum: Ascendet fumus ejus a generatione in generationem: desolabitur in saecula saeculorum, non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus et ericius: et ibis, et corvus habitabunt in ea, et extendetur super eam mensura: ut redigatur ad nihili, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihili. Et oriet urticae, et paliurus in munitionibus ejus: Et erit cubile
Abbreviated transcription (Latin):
nauis remigum: neq trieriˢ
ominus enm tudex nr̃:
dominus legifer nr̃: dñs
rexnr: ipse saluabit nos. Laxa¬
ti sunt fumiculi tui: s ñ pre¬
ualebunt. Sic erit malus
tuus: ut dilatare signum ñ
queas. Cunc diuidentur spo¬
lia predarum multarum:
claudi diripient rapinam:
nec dicet uicinus elangui:
ppls qui habitat in ea aufe¬
c.i. retur ab eo iniquitas. Plece
atcendite: audiat terra et
plenitudo eius: orbis et om¬
ne germen eius: quia indig¬
natio domini suꝑ omnes
gentes: et furor suꝑ unuer¬
sam militiam eorum. Interfe¬
cit eos: et dedit eos inoccisio
et de cadauerib eorum ascen¬
det fetor. Tabescent montes a
sangume eorum: et tabescet
omnis militia cȩlorum. ¶ẜ cõ¬
plicabuntur sicut liber cęli:
et omnis militia eorum deflu¬
et. sicut deflinit folium de ui¬
nea et deficu: qm̃ inebriatꝰ ẽ
incȩlo gladius meus. Ecce
suꝑ idumeam descendet: et
suꝑ ppłm interfectionis mex̧¬
adiudicium. Gladius dñi
repletus ẽ sangume: incras¬

Expanded text:
navis remigum: neque triremiDominus enim judex noster, Dominus legifer nosr: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas. Cap. attendite: Audiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum: interfecit eos, et dedit eos  Al. taceet de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meaead judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incras
Abbreviated transcription (Latin):
Deccatum iuda seriptum ẽ
stilo ferreo mungue ada¬
mantino. exaratum suꝑ lati¬
tudinem cordis eorum: et in
cornib ararum eorum. Cum
recordati fuerint filii eorum
ararum suarum et lucorum.
lignorumq frondentium. in
montib excelsis sacrificanteᷤᷤ
magro: fortitudinem tuam
et omnes thesauros tuos in
direptionemdabo: excelsa
tua ꝓpter peccata in iniuer¬
sis finib tuis. Wrelinqueriᷤ
sola abhereditate tua quã

Expanded text:
eccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam
Abbreviated transcription (Latin):
deliter. Conquieint et siluit
omnis terra: gauisa ẽ et exul¬
tabit. Abietes quoq letatȩ
sunt suꝑte: et cedri libani.
Ex quo dormisti: ñ ascendet
qui succidat nos. Infernus
subter conturbatus ẽ: ioc¬
cursum aduentus dui. Sus¬
citabit tͥ gigantes: omnes
principes terre. Surrexert̃
de soliis sins omnes princi¬
pes nationum: uniuersi res¬
pondebunt et dicent tͥ. ꝙẜ tu
uulneratus es sicut nos: nr̃i
ẽ ad inferos suꝑbia tua: con¬
cidit cadauer tuum. Subt̃
de sternetur tinea: et oꝑimen¬
tum tuum erunt uermes.

Expanded text:
deliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri est ad inferos superbia tua, concidit cadauer tuum, subter te sternetur tinea, et operimentum tuum erunt uermes
Abbreviated transcription (Latin):
udite me domus iacob. et
omne residuum domus
ifrł̃: qui portamim meo ute¬
ro: qui gestamini mea uulua.
Usq: ad senectam ego ipse: et
usq ad canos ego portabo. E¬
go feci et ego feram: et ego por
tabo et saluabo. Cui assimi¬
lastis me et adequastis et cõ¬
parastis me et fecistis similẽ:
Qui confertis aurum desac¬
culo. et argentum statera pon¬
deratis: conducentes aurifi¬
cem ut faciat dm̃: et ꝓciduss
et adorant: portant illum
inhumeris gestantes et po

Expanded text:
udite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego tabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis, conducentes aurificem, ut faciat Deum: et procidunt et adorant. Portant illum in humeris, gestantes et po
Abbreviated transcription (Latin):
reus: neq comedit aliqͣndo.
Etratus rex uocauit sacer¬
dotes esus: et ait eis. Assi di¬
xeritis michi quis ẽ qui co¬
medat impensas has: mori¬
emini. Si audem ostenditis
quod bel comedat hec: mori¬
etur danihel. quia blasphe¬
mauit bel. O dixit damhel
regi. fiat nixta uerbum tu¬
um. Erant autem sacerdoteᷤᷤ
bel septuaginta: exceptis u¬
xorib. et partulis et filiis.
Wẜuenit rex eum dambele
in templo belis. W dixerunt
sacerdotes belis. Ecce nos e¬
gredimur foras: et tu rex
pone escas et uinum misce:
et claude ostium. et signa a¬
nulo duo. W cum ingressuᷤ
fuis mane. nisi tnueneris
omnia comesta a bel: mori¬
emur. uel danibel qui men¬
titus ẽ aduersum nos. Con¬
dempuebant audem quia
fecerant sub mensa abscon¬
ditum introitum: et ꝑ illũ
ingrediebantur semꝑ et de¬
uorabant ea. factum ẽ igit᷑
pꝰquam egressi. sunt illi. et
rex posint cibos ante bel:
precepit damhel pueris su¬
is: et attulerunt ei emerem.

Expanded text:
reus, neque comedit aliquando. reus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem,
Abbreviated transcription (Latin):
xtus: in die illa. Helchias au¬
dem et uxor eius laudauert̃
deũ ꝓfilia sua susanna eũ
ioachim marito eius: et cog¬
natis omnib quod non eẽt
inuenta mea res durpis. Da¬
nhel autem factus ẽ magnꝰ
inconspectu ppłi. a die illã
et deinceps. Qrex astiages ap¬
positus ẽ ad patres suos: et
xiiii. suꝑ omnes amicos eius Erat
quoq ydolum nomine bel
apud babylonios: et impen¬
debantur in eo ꝑ dies singu¬
los similȩ artabe duodecim:
et oues quadragita: umi¬
quoq anfore sex. Rex quoq:
colebat eum: et ibat ꝑ singłoᷤ
dies adorare eum. Porro da¬
mhel adorabat dm̃ suum.
Dixitq ei rex. Quare ñ adoraᷤ
bel: Cui respondens ait ei.
Quia ñ colo ydola manu fa¬
cta: sed uiuentem dm̃ qui
ereauit celum et terram: et
habet potestatem omnis
carnis. Edixit ad eum rex
Non tibi indetur ẽẽ bel uiuenˢ
ds̃: An nonuides quanta
comedat et bibat cotidie:
W ait damhel arridens. Ne
erres rex. Iste enim intrinse¬
eus luteus ẽ. et formsecus e¬

Expanded text:
die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus ae
Abbreviated transcription (Latin):
It cum ea. Porro nos cum ẽẽ¬
mus in angulo pomerii. in¬
dentes iniquitatem eueur¬
rimus ad eos: et uidimꝰ eoᷤ
pariter commisceri. Eillũ
quidem nequiui mus com¬
prehendẽ. quia fortior nob̃
erat: et aꝑtis ostiis exiliuit.
Hanc autem cum app̃hendiᷤ¬
semus. interrogauimus qͥs¬
nam eẽt adolescen: et noluit
indicare nobis. Hurus rei te

Expanded text:
rro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare
Abbreviated transcription (Latin):
liab isrł. et ille timentes lo¬
quebantur uob: sed ñ filia
iuda sustinuit iniquitatẽ
urãm. Nunc gͦ dic michi sub
qua arbore comprehenđis
eos loquentes sibi. Qui ait
Sub prino. Dixit autem da
nihel. Recte mentitus es et
tu in caput tuum. Manet e¬
nim angłs di gladium ha¬
bens. ut secet te medium: et
interficiat uos. Exelamauit
ltaq omnis cetus uoce ma

Expanded text:
imentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce
Abbreviated transcription (Latin):
mioris. euius nomen dan¬
hel: et exclamauit uoce ma¬
gna. Mundus ego sum a
sanguine huius. ꝙ conuer¬
sus omnis ppłs ad eum: di¬
tu loquutus es: Qui cum
staret in medio eorum:ait.
Sic fatui filii isrł. ñ iudican¬
tes neq quod uerum ẽ cog¬
noscentes: condempnastis
filiam isrł. Reuertimim ad
iudicium: quia falsum de¬
stimonium loquuti sunt
aduersus eam. Reuersus ẽ
gͦ ppłs cum festinatione: et
direrunt ei senes. Cem et
sede in medio nr̃m: et indica
nob̾: quia tͥ dedit ds̃ honorẽ
senectutis. Ꝙ dixit adeos da¬
nihel. Separate illos ab in¬
uicem ꝓcul: et dnudicabo
eos. Cum gͦ diuisi eeñt alter
ab altero: uocauit unum de
eis. et dixit ad eum. Inuete¬
rate dierum malorum: nẽ¬
aduenerunt peccata tua q̃
oꝑabaris prius iudicans

Expanded text:
nioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, ditu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ atidissent clamorem in po¬
erunt ꝑ posticium ut uide¬
rent quid nam eẽt. Postquã
autem senes loquuti sunt:
IIerubuerunt serui uehem̃t:
quia nunquam dictus fuãt
sermo huiuscemodi de susan¬
na. C facta ẽ dies crastina.
Cumq uenisset ppłs ad ui¬
rum eius ioachim: uenert̃

Expanded text:
nt clamorem ferunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Jo
Abbreviated transcription (Latin):
tisset ꝑ meridiem: ingrectie¬
batur susanna et deambula¬
bat in pomerio uiri sui. ꝙ
unidebant eam senes cotidie
ingredientem et deambulan¬
dem: et exarserunt in concu¬
piscentiam eius: et euertert̃
sensum suum: et declinaue¬
Iint oculos suos ut ñ uide¬
rent celum. neq recordarent᷑
iudiciorum iustorum. Erats
enim ambo uulnerati amo¬
lł eius: nec indicauerunt
sibi uicissim dolorem suum.
Erubescebant enim indica¬
re sibi concupiscentiam su¬
am: uolentes concumbere
cum ea: et obseruabant coti¬
die sollicitius uidere. eam.
Dixitq alter ad alterum. Ea¬
⁊mus domum quia pndii
hora ẽ. E egressi recessertint
a se. Cumq reuertissent. ue¬
nerunt inunum: et scisci¬
tantes ab iuicem causam:
confessi sunt concupiscenti
am. E tunc in commune
statuerunt dempus: qͥndo
eam possent inuentre solam.
factum ẽ autem cum obser¬
uarent diem aptum: ingreᷤᷤ¬
sa ẽ aliquando sicut heri
et nudius tercius cum du¬
abus solis puellis. Uoluitq

Expanded text:
em, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concpiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque
Abbreviated transcription (Latin):
tim miserunt. Cẜuenit cũ
parentib et filiis: et uniu̾siˢ
cognatis suis. Porro su san¬
na erat delicata nimis: et
pulchra specie. Wẜiniqui illi
iusserunt ut discooꝑtret᷑.
erat enim cooꝑta: ut uel sic
satiarentur decore eius. fle¬
bant igitur sui: et omnes qͥ
nouerant eam. Consurgenteᷤᷤ

Expanded text:
tim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes
Abbreviated transcription (Latin):
E eã ad morte. Exclamauit au¬
dem uoce magna susanna:
et dixit. Os̃ eterne qui abscon-¬
ditorum es cognitor. qui no¬
sti omnia antequam fiant:
tscis qm̃ falsum contra me
tulerunt destimonium. Eẜ
ecce morior: ettm nichil ho¬
rum fecertm quȩ isti malici

Expanded text:
nt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae i
Abbreviated transcription (Latin):
um et sinigiata: et ostia po¬
merii elaudite ut lauer. Q
fecerunt sicut p̾ceꝑat. Clau¬
seruntq ostia pomerii: et e¬
gresse sunt ꝑ posticium ut
afferrent ea que iusserat: neᷤ¬
sconditos. Cum autem egreᷤᷤ¬
se eeñt puelle: surrexerunt
duo senes. et accurrerunt
ad eam et dixerunt. Ecce o¬
stia pomerii clausa sunt et
nemo nos uidet: et in concu¬
piscentia tui sumus. Quam
obrem. a ssentire nob̃. et com¬
miscere nob̃cum. Quod si no¬
lueris: dicemus testimoniũ
contra de. quod fint tecum
iuuenis: et ob hane causam

Expanded text:
t smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nessconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causa
Abbreviated transcription (Latin):
clausi sunt signatiq sermone.
usq ad tempus prefinitum.
Eligentur et dealbabuntur:
et quasi ignis ꝓbabunt᷑ mul¬
ti. Eimpie agent impii: neq
intelligent omnes impii: por¬
ro docti intelligent. E a tem¬
pore cum ablatum fuit̃ iuge
sacrificium. et posita fuerit
abhominatio indesolationẽ:
dies mille ducenti nonaginta.
stabis insorte tua in finemdi¬
erum. Hucusq danhelem
inhebraico uolumine legi¬
mus. cetera quȩ secuntur
muusq ad finem libri. de
theodotionis editione tranͦ¬
lata sunt.

Expanded text:
clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione translata sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ras.
⁊ dixit dominus. Eo quod
appropinquat ppłs iste. ore
suo et labiis sins glorificat me.
cor autem etus longe ẽ ame:
et timuerunt me mandato
hominum et doctrimꝰ: ideo
ecce ego addam ut admiratio¬
nem faciam ppło buic. miracło
grandi et stupendo. Peribit
enim sapientia a sapientib
etus: et intellectus prudenti¬
um eius abscondetur. Ue qui
ꝓfundi estis corde ut adño ab¬
scondatis consilium: quorũ
sunt in tenebris oꝑa: et dic̃t.
Suis uidet nos et quis nouit
nos: Puersa ẽ hȩc ur̃a cogita¬
tio: quasi si lutum contra fi¬
gulum cogitet. et dicat opus
factori suo ñ fecisti me: et fig¬
mentum dicat factori suo ñ
intelligis. Honne adhuc in
modico et inbreui conuertet᷑
libanus inchermel. et cher¬
mel in saltum reputabitur:
&audient in die illa surdi
uerba libri: et de tenebris et
caligine oculi cecorum uide

Expanded text:
ras et dixit Dominus eo quod adpropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum vide
Abbreviated transcription (Latin):
die peccauit: et impietas im¬
pii ñ nocebit ei in quacũq
die conuersus fui̾t ab
impietate sua  iustus
ñ poterit uiuere inusticia
sua: in quacunq die pecca¬
uerit. Etiam si dixero iusto
quod inta uiuat. et confisiiͤ
iniusticia sua fecerit iniqui¬
tatem: omnes iusticie eius
obliuiom tradentur: et in
iniquitate sua quam oꝑatꝰ ẽ
in ipsa morietur. Sinautem
dixero impio morte morieris
et egerit pententiam apecca¬
to suo. feceritq iudicium et
iusticiam: pignus restitue¬
rit ille impius: rapinamq
reddid̾it: in mandatis intȩ ã¬
bulauerit: nec fecerit quicꝗͣ.
miustum: uita uiuet et ñ mo¬
rietur. Omnia peccata eius qͣ
peccauit. ñ imputabunt᷑ ei.
Iudicium et iusticiam fecit:
uita uiuet. W dixerunt filii
ppłi tui. Non ẽ equi ponderiᷤᷤ
uia domini. Eipsorum uia
imiusta ẽ. Cum enim recesse¬
rit iustus aiusticia sua fece¬
ritq iniquitates: moriet᷑ in
eis. Ecum recesserit impius
ab impietate sua feceritq iu
dicium et iusticiam: uiuet

Expanded text:
it, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietadicium et justitiam, vivet
Abbreviated transcription (Latin):
bstulit omnes magnificoᷤᷤ
meos dominus de medio mei:
uocauit aduersum me tẽpꝰ:
ut contereret electos meos.
Torcular calcauit dominus:
uirgini filiȩ tuda. Ai
cerreo ego plorans: et ocłs
meus deducens aquam: qͥa
longe factus ẽ a me consola¬
tor conuertens antmam me¬
am. facti sunt filii mei ꝑditi
qͣm inualuit imimicus. Fe
Expandit syon manus suaᷤ:
non ẽ qui consoletur eam.
Mandaint dominus aduer¬
sum iacob. incircuitu eiꝰ ho¬
stes eius: facta ẽ iherłm qͣsi
polluta menstruiᷤᷤ int̾ eo̾. Sade
tistus ẽ dominus: quia os
eius ad iracundiam ꝓuoca¬
uit. Nudite obsecro tiitĩsi

Expanded text:
bstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus exerei¬
tuum. Syon quasi ager
arabitur: et iherłm in acer¬
uum lapidum erit: et mon
domus in excelsa siluarũ.
Numquid morte condemna¬
init eum erechias rex iuda. et
omnnis iuda: Numquid ñ
dimuerunt dominum. et de¬
p̃cati sunt faciem domini :
et penituit dominum mali
quod loquutus erat aduer¬
sum eos: Itaq nos faciinus
malum grande contra am¬
mas nr̃as. Fuit quoq uir ꝓ¬
phetans in nomine domini
urias filius semei de cariathi¬
arim: et ꝓpb̃auit aduersum
ciuitatem istam et aduersũ
terram hanc. nixta uniu̾sa
uerba iheremiȩ. Cẜaudiuit
rex ioachim etomnes poden¬
tes et principes etus uerba
hec: et quesiuit rex niterficẽ
eum. Ꝙ audunt urias et
timuit: fugitq et ingressusᷤ
elnathan filium achobor
et uiros cum eo in egyptũ:
pto. et adduxerunt eum ad
regem ioachim: et ꝑcussit
eum gladio: et ꝓiecit cada¬
uer erus insepulchris uul¬

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adversum eos? Itaque nos facimus malum grande contra animas nostras. Fuit quoque vir prophetans in nomiUrias, filius Semei de Cariathiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus eElnathan, filium Achobor, et uiros cum eo in Aegyptum,pto et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uul
Abbreviated transcription (Latin):
eum et saluabit nos: iste
dominus. sustinuimus eum:
exultabimus et letabimur
insalutari eius: quia requi¬
escet manus domini in mon¬
te isto. &triturabitur moab
sub eo sicuti teruntur palee
in plaustro: et extendet manꝰ
suas sub eo. sicut extendit na¬
tans ad natandum. Cẜhumi¬
liabit gloriam ettis cum allisi¬
one manuum etus: et muni¬
menta sublimium murorum
tuorum concident: et humi¬
liabuntur et detrahentur in
terram usq ad puluerem. In
die illa cantabit᷑ canticũ istud
in t̾ra: iuda. Urbs fortitudi¬
nis nr̃e. saluator ponetur in
ea murus et ante murale.A¬
ꝑite portas: et ingrediatur
gens iusta custodiens ueri
tatem: et uetus error abiit.
Seruabis pacem: pacem qͥa
inte sꝑauimus. Sperastis in
domino inseculis eterms:in
domino dõ forti in ꝑpetuum:
quia incuruabit habitanteᷤ̃¬
in excelso: ciuitatem sublim̃ẽ
humiliabit. Humiliabit eã
usq ad terram: detrabet eã
usq ad puluerem. Concul¬
cabit eam pes pedis patiꝑiᷤ.

Expanded text:
eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas et ingrediatur gens itatem: vetus error habiit. Servabis pacem, pacem quia in te sperabimus: sperastis in Domino in seculis eternis in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantein excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram: detrahet eam usque ad pulberem. Conculcabit eam pes: pedes pauperum
Abbreviated transcription (Latin):
ideo ñ ceciderunt habitatoreᷤᷤ
terre. Uiuent mortui tui: in¬
terfecti mei resurgent. Erꝑgiᷤ¬
cimim et laudate qui habita¬
tis in puluere: quia ros luciᷤ
ros tuus: et terrã gigantum
detrahes in rumam.Uade po¬
pulus meus intra in eubicu¬
la tua: claude ostia tua suꝑ
te. Pbsconde modicum ad mo¬
mentum: donec ꝑtranseat in¬
dignatio. Ecce enim dominuᷤ
egredietur deloco suo: ut insi¬
tet iniquitatem habitatoris t̾rȩ
contra eum. Sẜ reuelabit derra

Expanded text:
ideo non ceciderunt habitatores ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et reve
Abbreviated transcription (Latin):
rio ammȩ. Plmma mea desi¬
derabit te innocte: s et sptritꝰ
meus inp̃cordiis meis: de
mane uigilabo adte. Cum fe¬
ceris iudicia tua in derra: iu¬
sticiam discent habitatores
orbis. Misereamur impio:
et ñ discet iusticiam: in derra
scõrum inique gessit: et ñ ui¬
debit glam domim.Domine
exaltetur manus tua et ñ ui
stes tuos deuoret.Domme
dabis pacem nob̾: ommia enĩ
ds̃ nr̃ possederunt nos dm̃i
absq te: tantum in te recor¬
demur nominis t. Mori¬
entes ñ uiuant: gigantes ñ re¬
surgant. Propterea insitasti et
contriuisti eos: et ꝑdidisti om¬
nem memoriam eorum. Indul¬
sisti genti domine: indulsisti
genti. Numquid glorificatꝰ es:
Elongasti omnes derminos tre
Domtne in angustia requisie¬
runt te: in tribulatione mur¬
muris doctrina tua eis. Sic̃
que concipit cum appropin¬
quauerit ad partum dolenᷤ
clamat in dolorib sins: sic
facti sumus a facie tua dñe.
Concepimus et quasi partu¬
riuimus: et peꝑimus spu.
Salutes ñ fecimus in terra:

Expanded text:
io animae. Anima mea desideravit te in nocte: sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet justitiam: In terra sanctorum inique gessit, et non videbit gloriam Domini. Domine, exaltetur manus tua, et non vstes tuos devoret. Domine, dabis pacem nobis: omnia enim ster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra
Abbreviated transcription (Latin):
nentes in loco suo: et stabit:
ac de loco suo ñ mouebitur.
Sed et cum clamauerint ad
eum ñ audiet: de tribulati¬
one ñ saluabit eos. Mem̃to¬
te istud et fundamim. Redi¬
te p̃uaricatores ad cor: recor¬
damini prioris seculi: qm̃ e
go sum ds̃. et non ẽ ultra d̃s.
nec ẽsimilis mei.annunciais
ab exordio nouissimum: et
abinicio que necdum facta
sunt dicens: consilium me¬
um stabit: et ominis uolun¬
tas mea fiet: uocans ab ori¬
ente auem: et de terra longin¬
qua uirum uoluntatis mee.
E loquutus sum et adducã
illud: creaui: et faciam illud.
Pudite me duro corde: qui
longe estis aiusticia. Prope
feci iusticiam meam. ñ elonga¬
bitur: et salus mea ñ morabi
tur. Dabo insyon salutem:¬
xlu et inisrł gloriam meam. Des¬
cende sede inpuluere ungo
filia babylonis: sede in terra:

Expanded text:
nentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non mtur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra
Abbreviated transcription (Latin):
clamabo: Omnis caro fenũ:
et omnis gloria eius quasi floᷤᷤ
agri. Exiccatum ẽ fęnum: et
cecidit flos: quia sp̃s dĩ suffla¬
uit in eo. Uere fenum ẽ ppłs.
Exiccatum ẽ fenum: et cecidit
flos: uerbum autem domini
manet inȩternum. Suꝑ mon¬

Expanded text:
ait: Omnis caro foenum, et omnis gloria eius quasi flos agri. Exiccatum est foenum et cecidit flos, quia spiritus Domini sufflauit in eo. Vere foenum est populus, exiccatum est foenum, et cecidit flos. Verbum autem Domini manet in ęternum. Hęc