comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eorumx & succencit eam igni. Es sur¬
rexit inde nocte: & ibant usq ad mu¬
nitionem. EE factum est d̾aluculo
cum alleuassent oculos suos: ee ecce
ppłs multus cuius nõ erat numerꝰ.
portantes scalas. oe machinas. iit ꝯ¬
p̃henderent muitionem. R expug¬
narent eos E uidit iuas quia
cepit bellum᷑. ce clamor belli ascen¬
dit in celum sicut tuba. q clamor
magnus de ciuitate: Et dixit exer¬
citu suo. Pugnate hodie ꝓ frater¬
bus uris E uenit tribus ordinibꝰ
post eos Et exclamauer̃t tubis. &
clamauerunt in oratione. Es cog¬
nouerunt castra timothei qͥa ma¬
chabeus est.d .fugerunt a facie eius.
Et pertusserunt eos plaga magna:
os ceciderunt ex eis in illa ddie fere
octo milia uirorum E du̾tit ui¬
das in maspha. &s expugnauit. oe
cepit eam᷑ & occidit omnem mascu¬
lum eius. & sumpsit spolia illuis qe
succenderunt eam igni Inde prex̃:
de cepit casbon ce maged. ⁊ bosor. &
reliquas ciuitates galaditidis. Post
hec autem uerba. congregauit timo¬

Expanded text:
eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timo
Abbreviated transcription (Latin):
illorum: ꝑ quos facta ẽ salus ĩ israeh
& uida uiri magnificati st̃ ualde:
in conspectu omins israel ⁊ genti¬
um ommium. ubi aucuebatur
nomen eorum Ẽ conuenerunt
ad eos fausta acclamantes. Ee exi¬
uit uidas ce fratres enis. &e expͥng¬
nabant filios esau in terra q̃ue ad
anstrum est: Et percussit᷑ hebron.
oe filias eis ce muros eius. &. tur¬
res ᷤ succendit ignim cutuitu. Ee
mouit castra ut iret in terram ali¬
enigenarum: &e perambulabat sa¬
mariam: In illa q̃ie ceciderunt sa

Expanded text:
 Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam
Abbreviated transcription (Latin):
marimum & uxores eorum ⁊ natõ.
& exercitum magnum ualde: nͥ ue¬
nirent in terram iude q uener̃t
usq efron: Ẽ hec cuutas magna
in ingressu posita munita ualde.
q non erat ddeclinare ab ea dext᷑ uel
sinistra: s ꝑ mediam iter erat Et
incluserunt se qui erant in ciuita¬
teoe obstruxerunt portas lapidib
Eł misit ad eos uicias u̾bis pacificẽ
dicens: Transeamus ꝑ t̾ram uram.
ut eamus in terram nram. & nemo
uobis nocebit: tantum pedib tr̃as¬
ibimus: E nolebant eis aperire
Et precepit uidas predicare in castͥs:
ut applicarent unusquisq in quo
erant loco Et applicuerunt se ui¬
ri uirtutisͥ. & oppugnauit ciuitatẽ
illam tota die. ⁊ tota nocte: oe tra

Expanded text:
natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta: qd̾ nemo ex eis cecidiss
donec reu̾terentur in pace Ee. in
diebus quib erat udas. ꝙ iona¬
thas in terragalaad. ce symon frat
eius in galilea. contra faciem ptolo¬
maidis: audiuit iosephus ⁊ achorie
filius. ce azarias princeps uirtutis
tes bene gestas. & prelia que facta
sunt᷑ ee dixit faciamus & ip̃i no¬
bis nomẽn: &e eamus pugnare adu̾¬
sum gentes. que in circuitu nr̃o sũt
Ee precepit hiis qui erant in exerti¬
tu suo: &e abierunt iamniam. Et
exunt gorgias de cuutate. ce iurie¬
ius obuiam illis in pugnam: ⁊ fu¬
gati sunt iosephus ⁊ ararias. usꝙ

Expanded text:
olocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias u
Abbreviated transcription (Latin):
illis: ce adduxit in iudeam cum lesi¬
cia magna. Et iulas machabeus
&e ionathas. fratres euis transierunt
iordanen: ce abierunt uiam trium
ddierum p̾er ddesertum. Es occurrert̃
eis nabrther ce susceperunt eos ꝑaci¬
fice: es narrauerunt eis omnia que
acciderant fratribus eorum ingala¬
dithide: ce quia multi ex eis compre¬
hensi sunt in besera qe bosor. &s ina¬
lamis. &e in caffor. ⁊ maq et. &e carnaĩ.
Hee omnes ciuitates munite:imag¬
nes ⁊ in ceteris ciuitatib galadithi¬
dis. tenentur conprehensi. E ĩ cras¬
tinum constituerunt ãmou̾e exer¬
citum ciuitatib his: o comp̃hend̾e
ce tollere eos in una cliez Eb conuer¬
tit undas & exeititus eius mamin
deserto bosor repente. & occupauit ci¬
uitatem: ee occidit omnem masculũ

Expanded text:
illis et adduxit in Iudaeam cum laetiillis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
o ppłs sermones istos. conuenit
ecc̃a magna cogitare quid facerẽt
fratrib sius qui in taibulatione
erant. oe expugnabantur ab eis.
Dixit q iudas simoni fratri suo.
elige tibi iuros. de uade libera frẽs
tuos ingalilea ego enimce frat̾ meꝰ
ionathas. ibimus in galadithim.
Q reliquid iosephum filium ⁊ acha¬
rie ⁊ azariam duces ppłi. cum residu¬
o exertitu in iudea ad custodiam:
oe precepit illis d̾icens P reestote
ppło huic: oe uolite bellum cõmit¬
dere adu̾sus gentes. donec reuerta¬
mur. Et dati sunt symoni uiri tͥa
milia. ut iret in galileam. iude ã
octo nuilia in galadichimn Et abiit
symon in galueam᷑: q cõmisit pre¬
lia multacum gentib. &r contrite
sunt gentes afacie eius. ce perse¬
cutus est eos usꝙ ad portam ꝑtolo¬
maidis. & ceciderunt de gentib
fere tria milia uirorum: ee accep̃ spo¬
lia eorum: E assumpsit eos qui e¬
rant in galilea. os in arbatis. cum uxo¬
ribus c natis. ⁊ omnibus q̃ erant

Expanded text:
convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et cecfere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
de sanctuarium sicut priusirate
sunt ualde &e cogitabant tollere
geuus iacob. qui erant uiter eos:
& ceperunt occidere ⁊ ꝑsequi de
esau in idumea. ce eos qui erant
in agrabatane: quia circum sede¬
bant israhelitas. & pertussit eos
plaga magna: &r recordatus ẽ ma¬
ltiam filiorum bean. qui erant
ppło in laqueum. ⁊ in scandalum:
insicliantes ei in uia ee conclusi
sunt ab eo in turrib. ce applicuit
ad eos: ⁊ anathematirauit eos: ⁊ in¬
cendit turres eorum igni. cũ oĩb
qui in eis erant & trausut ad fili¬
os ammon: E̾ inuenit manũ for¬
tem os ppłm copiosum & thuothe¬

Expanded text:
sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo etEsau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in conspectueorum E per¬
cussit eos e cepit iarer ciuitatem
os filias eius: & reu̾sus est in iude¬
am Et congregate sunt gentes q̃
sunt in galaad. aduersus israheli¬
tas qui erant in finibus eorent
tollerent eos es fugerunt in dache¬
man inunitionẽ E miseruntlit¬
ceras ad uidam ⁊ fratres euꝰdicentẽ.
Congregate sunt adu̾sum nos gẽ¬
tes ꝑ cirtuitum. ut auferant nos:
& parant uenire. & occupare mu¬
nitionem in quam fugunus:rchi¬
mocheus est dux exertitus eorm:
Nunc ergo ueneripe nos de ma¬
nib eorum: quia cecidit multitu¬
do de nobis: & omnes fratres nr̃i
quierant in locis ubiq interfecti
sunt. ce captiuas abduxerunt uxo¬
res eorum. q natos os̾ spoliã: oe ꝑe¬
merunt illic ferme nulle uiros:
s adhuc epłe legebantur. cs ecce
alii nuntii uenerunt de galilea.
concissis tunicis. nuntiantes sccłm
uerba hec. dicentes aduersum se
conuenisse ab ꝑtolomaidaͤ tyro.

Expanded text:
unt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓiecerunt arma sua: q fugerunt
ad phanum qd̃ eit in carnam. Et oc¬
cupaiit ipãm ciuitatem: os phanũ¬
succendit ignicum omnibus qui
erant in ip̃o. E oppressa est carna¬
in: oe non potuit sustinere contra
faciem iudes Et congregauit u¬
clas uniũsos israhelitas qui erant

Expanded text:
sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanusuccendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui eran
Abbreviated transcription (Latin):
dedit illis deus sicut ce nobis qͥ crẽ
Nus auditis tacuerunt: os glificaue¬
runt dm dicentes Ergo ⁊ gentibꝰ deꝰ
penitentiam ad uitam dedit Et illi
quidem qui disꝑsi fuerant a tͥbulati¬
one que facta fuerat sub stephano.
ꝑamibulauer̃t usq phenicem. ⁊ cy¬
prum. ⁊ anthiochiam: nemini loq̃n¬
des u̾bum. nisi solis uideis. Erant aut̃
quidam exeis. iuri cipi. ⁊ cyrenei. Q
cum introissent anthiochiam. loque¬
bantur ad grecos. anñtiãtes dñm ihe¬
sum & erat manus domini cum eis:
multus ꝙ nuerus credentium con¬
u̾sus est ad dñm Peruenit autẽ ser¬
mo ad aures ecc̃e que erat hierosolimiꝰ
super istis:. Et miserunt barnaban us¬
q: ad antiochiam. Qui cũ ꝑuenisset q
udisset gram dei. gauisus est: et hor¬
tabatur omnes ꝓposito cordis perma¬
nere in domino. quia erat uir bonuᷤ.
et plenus sp̃u scõ et fide. Et apposita
ẽ turba multa domino. Profectus ẽ
nũ totum conuersati sunt᷑ in ecclesia:

Expanded text:
dedit illis Deus sicut et nobis, qui creHis auditis tacuerunt, et glorificaverunt Dominum, dicentes: Ergo et gentibus Deus poenitentiam ad vitam fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierososuper istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est multa turba Domino. Profectus estnum totum conversati sunt ibi in Ecclesia:
Abbreviated transcription (Latin):
tempora mutabuntur super de do¬
nec scias ꝙ dñetur exelsus suꝑ reg¬
nũ hominum. ce cuitũq uoluerit
det illud. Quod autem precepit
ut relinqueretur germ̃ radicũ eius
.i. arboris: regnũ tͥuum tͥ manebit
postquam cognoui̾s potestatẽ esse
celestem. Quam obrem rex consi¬
lium meum placeat tibi. oe peccata
tua elemosims redime. & iniqui¬
tates tuas misericordiis pauꝑum.¬
forsitan ignosceae delictis tius. Oĩã l̾¬
uenerunt suꝑ nabuchodonosor regẽ.
Post finem mensiũ duodet̃i. ĩ au¬
la babilonis deambulabat. Re¬
spondit ꝙ rex ⁊ ait. Nonne hec

Expanded text:
tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauforsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec
Abbreviated transcription (Latin):
morantes aues celi. tu es rex qui
magnificatus es. & inualiusti. o
magnitudo tua creuit. & peruenit
usꝙ ad celum. & potestas tua in
terminos uniu̾se tecre. Qd̃ autẽ
uidit rex uigilem & scm̃ descendere
de celo. & dicere succidite arborem
oe dissipate illam. attamen germen
radicum eius in t̾ra dimittite. o
uinciatur ferro oe ere: in herbis fo¬
ris. &e rore celi conspergatur. & cũ
feris sit pabulum eiꝰ. Donͨ septem
tempora cõmutentursuꝑ eum. hec
est interpretatio altissimi snĩe q̃¬

Expanded text:
es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae
Abbreviated transcription (Latin):
tiens. &e non saluabis: Quare os¬
tendisti michi iniquitatem. ce la¬
borem. uidere predam de iniusti¬
ciam contra me. Et fcm̃ ẽ uilici¬
um oe contradictio potentior. ꝓ ꝑ¬
ter hoc lacerata ẽ lex. ce non per¬
uenit usq ad finem iudicium. qr
impius prenalet aduersus iustũ.
ꝓpterea egreditur uiditiũ ꝑuersũ.
Aspicite ingentib o uidete ⁊ am¬
iuamini de obstupescite. qr opus

Expanded text:
 et non salvabis quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre praeda et iniustitia contra me et factum est iudicium et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus
Abbreviated transcription (Latin):
remiam: Nullus sciat uerba hec
oe nõ morieris: Si autem audie¬
rint principes quia locutus sum
tecum. & ueni̾nt ad te ⁊ dixerĩt tͥ
indica nobis quid locutus sis cũ
rege. ne celes nos ce non int̾ficiemꝰ
de. ⁊ quid tecum locutus est rex.
dices ad eos Prostraui ego preces
meas coram rege. ne me reduci iu¬
beret in domum ionathan. ce ibi mo¬
rerer: Uenetunt ergo omnes pͥnci¬
pes ad ieremiam ⁊ interrogauerũteñ
& locutus ẽ eis iuxta omnnia quep̃
ceperat ei rex. & cessaueruntab eo.
Nichilenim fuerat auditũ. Man¬
sit ergo ieremias in uestibulo car¬
ceris usq ad diem quo capta est erło¬

Expanded text:
remiam: Nullus sciat verba haec, remiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint printecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
non succendetur igni. ⁊ saluꝰ eris
tu & domus tua. Si autem ñ
exieris ad principes regis babilo¬
ius. tradetur cuutas hec in manꝰ
chaldeorum. & succendẽt eã igni.
& tu non effugies de manri eorũ
Et dixit rex sedechias ad ieremiã.
Sollicitus sum ꝓpter uideos qui
transfugerunt ad chaldeos. ne soi¬
te tradat in manus eorum cs illudãt
michi. Respondit autem ieremias
quam ego loquor ad te:& bene erit
tibi. ⁊ uiuet animatua. Quod si
nolueris egredi: iste est sermo quem
ostendit michi dominus: Ecce õs
mulieres que remanserunt in do¬
mo regis iuda. educentur ad prin¬
cipes regis babilonis & ip̃e dicent:
Seduxerunt te & preualuerũt ad¬
uersum te uri pacifici tui. demer¬
serunt in centim or lubricũ pedes
tuos &e recesserunt ate. & omnes
uxores tue. &e filii tui ducentur ad
chaldeos. & non effugies manus e¬
orum. s in manuᷤ regis babilonis
capͣseris ⁊ cuutatem hanc cõburet
igni. Dixit ergo sedechias ad ie¬

Expanded text:
non succendetur igni: et salvus eris non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eaeffugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Je
Abbreviated transcription (Latin):
inde uet̾es pannos ueteres &e antiqͣ
uestimenta que computruerant.
lech echiops ad ieremiam: Pone
ueteres pannos ⁊ hec scissa ⁊ putri¬
da. sub cubito manuũ tuarum &
super funes. Fecit ergo ieremias
sic E extraxerunt ieremiam fu¬
nibus. &r eduxerunt eum de lacu
¶ ansit autem ieremias in uestibło car
Ce misit rex sedechias & tulit ad
se ieremiam ꝓpħam ad ostium ter¬
cium ꝙ trat in domo dñi E diẽ
rex ad ieremiam ꝓphãm. Interro¬
gabo ego te sermonem. ne abscon¬
das ame aliquid Dixit autem
ierenuas ad sedechiam. Si annũ¬
tiau̾o tibi. numquid nõ int̾ficies
me: Eb si consilium tͥ dedero. nõ
me audies: Iurauit ergo rex sedechi¬
as ierenne clam dicens: uiuit dñs
qui fecit nobis animam hanc. si oc¬
cidero te. ce si tradidero in manu
uirorum istorum qui querunt ani¬
mam trieam: E dixit ieremias ad
sedechiam: Hec dicit dñs exerci¬
tuum ds israel Si ꝓfectus exie¬
ris ad principes regis babilonis.
uiuet animatua oe ciuitas hec

Expanded text:
inde veteres pannos, et antiqua vestimenta, quae computruerant, ech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida sub cubito manuum tuarum, et super funes. Fecit ergo Jeremias sic, et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec
Abbreviated transcription (Latin):
in nares ur̃as. & non redistis adme
dicit dñs.. Subñti uos sicut sub¬
u̾tit dominus sodomiam & go¬
morram. &e facti estis quasi torris
raptus de incendio. & non redistis
ad me dicit dñs. Qua ꝓpter hec
faciam tibi israel. Postquam autẽ
hoc fecero tibi. p̃parare in occur¬
sum łi tui israel. qr ecce formans

Expanded text:
edistis ad me, dicit Dominus. Subverti vos, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans
Abbreviated transcription (Latin):
Iurauit dñs d̃s in scõ suo quia ecce
dies ueniẽt suꝑ nos. os leuabũt uos
incontis. & reliquias ur̃as in ollis
feruentibus: & per aperturas exibi¬
tis. altera contra alteram or ꝓiecuni¬
ni in arnon dicit dominus. Uenitead
bethel or imp̾e agite ad galgala. et
multiplicate preuaricationem. & off̾¬
te mane iictimas ur̃as. trib dieb
decimas nr̃as & sacrificate defermẽ¬
tato laudem. & uocate uoluntarias
oblationes et annuntiate. Sic enim
uoluistis filii israel dicit dñs d̃s. Uñ
& ego deu uobis stuporem dentium.
in cunctis urbibus urĩs. & indigñ¬
tiam panum. in omnib locis ur̃is.¬

Expanded text:
quia ecce dies venient super vos, et levabunt vos in contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus. Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas vestras, tribus diebus decimas vestras. Et sacrificate de fermentatoblationes, et annuntiate. Sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium, in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis ves
Abbreviated transcription (Latin):
hue tres menses suꝑessent usq ad
messem. & plui super qiuitatem unã
ce suꝑ ciuitatem alterami᷑ plui. Pars
una compluta est. or pars una super
quã nõ plui aruit. Et uenerunt due
ce tres ciuitates ad ciuitatem uuam¬
ut biberent aquam. ce nõ sunt
saciate & ñ redistis ad me dic̃ dñs.¬

Expanded text:
ses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam: et super civitatem alteram non plui. Pars una compluta est: et pars una, super quam non plui, aruit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unamut biberent aquam, et non sunt satiatae: et non redistis ad me, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
terre. E ecce manꝰ tetigit me & e¬
rexit me suꝑ genua mea. ce super
articulos manuũ mearum. & dixit
ad me. Damel uir desideriorumĩ¬
tellige uerba que ego loquor ad te.
&e sta in gradutuo. Nunc em̾ mis¬
sus sum ad te. Cumq dixisset mi¬
chi sermonẽ istum. steti tremens &
ait ad me. Noli metuere danel
qr ex die primo quo posuisti cortuũ
ad intelligendum ut teaffligeres ĩ
conspectu d̃i tui exaudita st̃ uerba
tua. &e ego ueni ꝓpter sermões istos.
Princeps autem regni ꝑsarũ restunit

Expanded text:
terrae. Et ecce manus tetigit me, et eterrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua meanuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit
Abbreviated transcription (Latin):
dieb: panẽ desiderabilẽ ñ comedi.
& caro o uinũ non introierunt ĩ os
meum. s neq ungento unctus sũ.
donec complerentur triũ ebdoma¬
darum dies. Die autẽ . xxiiii. m̃sis
qui est tigͥs. & leuaui ocłos meos
or uidi. Ee ecce uir unus uestituꝰ
lineis. & renes erus accincti auro
obrizo. ⁊ corpꝰ eiꝰ q̃i crisolitus. o fa
cies enus uelud spẽs fulguris. ⁊ o¬
culi eius ut lampas ardens. ⁊ bra¬
chia eiꝰ ⁊ que deorsum usq ad pe¬
des. quasi spẽs eris candentis. ⁊ uox
sermonum eius ut uox multitudi¬
nis. Uidi autẽ ego solus daniel
uisionem. P orro uiri qui erãt me¬
cum nõ uiderunt. s t̾eor nimius
irruit super eos. ce fugierut ĩ abs¬
conditum. Ego antem relictus sõlꝰ¬
ce uidi usionem grandem hanc et
non remansit in me fortitudo. s et
spẽs mea immutata est in me. et e¬
martui. nec habui in me quicqͣm ui¬
rium. Et audiui uocem sermonũ eiꝰ.
& audiens iacebam consternatꝰ suꝑ
faciem meam. uultus ꝙ meus hebat

Expanded text:
desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vicessima et quaqui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce virum vestitum lineis, et renes ejus accincti auro obrcies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat
Abbreviated transcription (Latin):
tur mͥ huiuscemodi u̾bis. deieci uul¬
tum meũ ad terraur⁊ tatui. & ecce .q.
similitudo filii hominis fetig̃ labia
mea & aꝑiens os meum locutus sũ.
& dixi ad eum qui stabat contr̃ãme.
Dominemi. in uisione tua disso¬
lute sunt conpages mee: ⁊ nichil re
pot̾it seruus dñi mei loqui cũ ddño
m̃õ: Nichil enim in me remansit
uirium. s ee alitus meus int̾cludi¬
tur. Ruisum gͥ tetigit qͣi uisio ho¬
minis. & confortauit nie. & dĩx̃. No¬
li tim̾e̾ uir desideriorũ. Paxtͥ Con¬
fortare. & esto robustus. Cumq loq̃¬
retur mecum conualui. &e dixi. Loq̃re
dñe mi quia confortasti me. Et ait.
Numquid scis quare uenĩm ad te:
Et minc reu̾tar ut prelier aduersum
pͥncipem ꝑsarum. Cum enum egre¬
derer apparuit pͥnceps grecorũ ueni¬
ens. Uerumm̃ annuntiabo tͥ qd̃ ex¬
p̃ssum est in scriptura u̾itatis: & ne¬
mo est adiutor meus in omnibꝰ hiis.

Expanded text:
s, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Nuet nunc reuertar ut proelier aduersus principem Persarum. cum enim ego egrederer, apparuit princeps Graecorum ueniens. uerumtamen adnuntiabo tibi quod expressum est in scriptura ueritatis: et nemo est adiutor meus in his
Abbreviated transcription (Latin):
super terram illam. c effudo super
auferam ex ea hominem & iumen¬
tum. et noe. ot damel. & iob fu̾nt
in medio eius. uiuo ego dicit dñs
deus. quia filium ꝙ filiam nõ li¬
berabunt. s ip̃i iusticia sua libe¬
rabunt animas suas quia hec di
cit dominus deus. Quod ⁊ si qͣ¬
tuor uditia mea pessima gladiũ.
o fariem. & bestias malas ꝙ pe¬
stilentiam. misero in ierusalẽ. ut
interfitiam de ea hominem ⁊ pecꝰ.
tamen relinquetur in ea saluatio.
educentium filios oe filias. Ecce
ip̃i egredientur ad uos. oe udebi¬
tis uiam eorum & adinuentionẽ
eorum. & consolabimim suꝑ malo

Expanded text:
super terram illam et effudero indisuper terram illam et effudero indiauferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam hcit Dominus Deus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et conso
Abbreviated transcription (Latin):
et factus est sermo dm ad me
dicens. Fili hominis. t̾ra cum
peccam̃t michi ut preuaricetur p̃¬
uaricans. extendam manum meam
super eam sup̃conteram iurgã pa¬
nis eius. ⁊ inuinittam in eam famẽ.
&e interficiam de ea hominem ⁊ iu
mentum. Et si fuerint tres uiriis¬
ti in medio eius. noe. damel. ⁊ iob.
ip̃i iusticia sua liberabunt animas
suas. ait dñs exercituum. Qd̃ si et
bestias pessimas induxo suꝑ terrã
ut uastem eam. ⁊ fuerit inuia eo
quod non sit ꝑtransiens ꝓpter bes¬
tias. tres uiri isti sĩ fuerint in ea.¬
uiuo ego dicit dñs ãs. quia nec fili¬
os nec filias liberabunt. s ip̃i soli li¬
berabuntur. terra autem desolabun¬
tur. Uel si gladium induxero super
terram illam. & dixero gladio transi
per terram. & interfecero de ea ho¬
minem os iumentum. & tres uiri
isti fiu̾nt in medio eius. uiuo ego
dicit dominus. non liberabunt fili¬
os neq filias. s ip̃i soli liberabuut᷑.
Si autem et pestilentiam ĩmsero

Expanded text:
 ad me dicens: Fili hominis, terra cum peccaverit mihi, ut praevaricetur praevaricans, et extendam manum meam super eam, et conteram virgam panis ejus, et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem, et mentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres vivo ego, dicit Dominus, quia nec filios nec filias liberabunt, sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio, Transi per terram, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus. Vivo ego, dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero
Abbreviated transcription (Latin):
descendunt in lacum. Quo pulcri¬
or es descende ⁊ dormi cũ ĩcircũcisi.
in medio interfectorũ gladio cadẽt᷑.
Gladuis latus est attraxerunt eam
oe omnes ppłos eius. Loquentur
ei potentissimi robustorum. de me¬
dio inferni. qui cum auxiliato
fecti gladio. Ibi assur et omnis
multitudo eius. & in circuitu eiꝰ
sepulcra eius. omnes interfecti &
qui ceciderunt gladio quorũ data
sunt sepulcra in nouissimis laci.
Et facta est omnis multitudo ers
per guum sepulcri eius: uniuersi in¬
terfecti. cadentes ꝙ gladio. qui dede¬
runt quondam formidinem  m ter¬
ra uiuentium. Ibi elam & omnis
multitudo eius per girum sepulcͥ
siu omnes hii interfecti. cadenteᷤq
gladio. qui descenderunt incircum¬
isi ad terram ultimam. qui posu¬
erunt terrorem suum in terra uinẽ¬
tium. & portauerunt ignominiam
suam. cum hiis qui descenderunt ĩ
lacum. In medio interfectorum po¬
suerunt cubile eiͣłis in uniuersis po¬

Expanded text:
descendunt in lacum. Quo pulchridescendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est: attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatorfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis po
Abbreviated transcription (Latin):
obstupescent repente singuli ꝓ anĩa
sua. in die rume sue. quia hec dicit
dominus ds. Gladius regis babi¬
lonis ueniet cibi ĩgladiis fortium de¬
iciam multitudinem tuam. In ex¬
pugnabiles omnes gentes he
& uastabunt superbiam egipti.
& dissipabitur multitudo eius:
& perdam omnia iuimenta eiꝰ que
erant super aquas plurimas: q ñ
conturbabit eas pes hominis ultͣ
neq ungula iumentorũ turbabit
eas. Tunc purissimas reddã aquã
eorum. & flumina eorum qrͣ oleum
adducam. ait dominus deus. cum
dedero terram egipti desolatam. De¬
seretur autem terra a plenitudĩe
sua. quando ꝑcussero ommnes habi¬
tatores eius or scient quia ego do¬
minus. Planctus ẽ or plangent
eũ: filie gentium plangent eum.
Suꝑ egiptum or suꝑ multitu¬
dinem eius plangent eum. ait
dominus deus. Ee factum est in
est u̾bum dm̃ ad me dicens. Fili ho¬
minis can᷑e lgubre. super multi¬
tudinem egipti. & detrahe eam. ip¬
sam ce filias gentium robustarũ
ad terram ultimam cum hiis qui

Expanded text:
 anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est inest verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti, et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui
Abbreviated transcription (Latin):
minuebat. & reliqua pedibus sius
bus .x. que habebat in capite ⁊ de
alio quod ortum fuerat. ante qd̃ ceci¬
derant tria cornua. de cornu illo qd̾
habebat oculos & os loqñs gͣnͣdia.
& maius erat ceteris. Aspiciebam oe
ecce cornu illud faciebat bellum ad¬
uersus sanctos o p̃ualebat eis. do¬
nec uenit autiquus dierum: or iudi¬
tium dedit scĩs excelsus. & tempũ
aduenit & regnum obuinuer̃t sc̃i.
⁊ sic ait. Bestia quarta regnum
quartum erit in terra. qd̃ maiꝰ errt
omnib regnis. & deuorabit uniu̾¬
sam teriam. o conculcabit ⁊ cõmi¬
nuet eam. Porro cornua decem ip¬
sius regni decem reges er̃t. ⁊ alius
consurget post eos. e ip̃e potentior
erit pͥorib & tres reges humiliabit.
& sermones contra excelsum loq̃tur.

Expanded text:
inuebat, et reliquias pedibus suis , quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur,
Abbreviated transcription (Latin):
lud loquebatur. oe uidi qm̃ inter¬
fecta ess bestia oe ꝑisset corpus eiꝰ.
& traditum ess ad comburendũ
igni. ałarum qͦ bestiarum ablata
ess potestas. & tempora uite cõsti¬
tuta essent eis usq ad tempus os
ne noctis ce ecce cum nubib celi
q. filius hominis ueniebat. q usꝙ
ad antiquũ dierum ꝑuenit. ⁊ in
conspectu eius obtulerunt eum.
ce dedit ei potestatem or honorẽ
⁊ regnum. o omnes ppłi trib et
lingue ip̃i seruient. Potestas eiꝰ
potestas et̾na que non auferetur.
ce regnũ enus ꝙ non corrumpet᷑.
horruit spiritus meus. Ego da¬
mel territus sum in his. & uisio¬
ues capitis mei conturbauer̃e me.
Accessi ad unum de assistentib
& u̾itatem que̾bam ab eo de õibꝰ
his. Qui dixit mͥ interpretati¬
onem sermonum os docuit me.¬
De .iiii. bestie magne. quatuor

Expanded text:
m interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni, aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et  et ecce cum nubibus celi quasi Filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit. Et in conspectu eius obtulerunt eum, et dedit potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus et lingue ipsi servient: potestas eius, potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
ta est ei. Posthec aspiciebam ĩ ui¬
sione noctis. & ecce bestia quarta.
terribilis atq mirabilis: ⁊ fortis ni¬
nus. Dentes ferreos habebat mag¬
nos cõmedens atq cõmuniens. &¬
reliqua pedibus sius conculcans.
Dissimilis autẽ erat cet̾is bestiis
quas uideram aute eam. & habe¬
bat cornua decem. Considerabã
cornude ce ecce cornu aliud paruui¬
lum: ortum est de medio eorum &
tria de cornibus primis euulsa st̃
a facie eius. E ecce oculi quasi
oculi hominis erant in cormi isto.
oe os loquens ingentia. Aspicie¬
bam donec throni positi sunt. ⁊ au¬
tiquus dierum sedit. Uestimentũ

Expanded text:
 est: « Post haec aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis, dentes ferreos habens magnos, comedens atque comminuens a pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiqu
Abbreviated transcription (Latin):
nno primo balthasar regis
babilonis. damel somnium
uidit. Uisio autem capitis in cu¬
bili suo. ⁊ somniũ scribens. breui
sermone cõprehendit. sumatim ꝙ:
ꝑstringens ait. Nidebam in uisi¬
one mea nocte. & ecce quatuor uen¬
ti celi pugnabant᷑ iniimari magno.
oc quatuor bestie grandes ascende¬
bant de mari diuerse inter se. Pri¬
ma quasi leena ce alas habebat a¬
quile. Aspiciebam donec eiuilse
sunt ale eius. ce sublata ẽ de terra.
ce suꝑ pedes quasi homo stetit. ⁊
cor eius datum ẽ ei. E ecce bestia
alia similis urso in parte stecit. &
tres ordines erant in ore eus ⁊ in

Expanded text:
nno primo Balthasar regis Babylonis Daniel somnium vidit. Visio autem capitis ejus in cubili suo. Et somnium scribens, brevi sermone comprehendit, summatimque perstringens, ait. uor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant
Abbreviated transcription (Latin):
orati sunt autem tempus XU¬
nõ modicum: cum discipulis:
Et quidam descendentes de idea:
docebant fratres. quia nisi cutũci¬
damini secundum morẽ moysi.
ñ potestis salui fieri facta ergo se¬
dutione ñ minuma paulo & barna¬
be adu̾sum illos statuerunt. ut as¬
cenderent paulus &e barnabas.

Expanded text:
orati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas
Abbreviated transcription (Latin):
crescente numero discipulorũ factus
est murmur grecorum aduersus he¬
Ebreos: eo quod despicerentur ĩ minis¬
terio cottidiano. iudue eorum. Cõ¬
uocantes autem .xii. multitudinẽ
discipulorum: aycerunt: Non est e

Expanded text:
crescente numero discipulorum, factum est murmur Graecorum adversus Hebraeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Convocantes autem duodecim multitudinem discipuloru
Abbreviated transcription (Latin):
ciamenta tua erunt in pedib tius.
nee amictu ora uelabis. nec cibos
lngentium comedes. Locutus sum
ergo ad ppłm mane. or mortua ẽ uͦcor
cent. que tu facis: E dixi ad eos. Ser¬
mo domini factus est ad mecdicẽs. Lo¬
quere domui israel. Hec dicit cłñs
deus. Ecte ego polluam sanctuariũ
meum. suꝑbiam imꝑii ur̃i. & deside¬
anima ur̃a oe filii ur̃i. & filie quas
reliquistis. gladio cadent. ⁊ facietis si¬
cut feci. Ora amictu non uelabitis
& cibos lugentium non comedetis. Co¬
ronas habebitis in capitib uris. ⁊ cal¬
tiamenta in pedib. Non plangetis
neq flebitis s tabescens miniquita¬
tibus ur̃is. & unusquisq gemet ad
fratrem suum eritq erechiel uobiscũ
in portentum. Iuxta omnia que fecit
facietis cum uen̾it istud. & scietis qr
ego dominus deus. E tu fili ho¬
minis. ecce in die qua tollam abeis
fortitudinem eorum. c gaudium
dignitatis. & desiderium oculorũ
eorum. suꝑ quo requiescunt auĩe

Expanded text:
ceamenta tua erunt in pedibus tuis, ceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor cent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desideanima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio cadent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae
Abbreviated transcription (Latin):
a hec dicit dñs ds. Ue ciuitati sã¬
guinum. cuius ego grande faciã
piram. Congere ossa que igni suc¬
cendam: consumentur carnes. ⁊ co¬
quetur uniu̾sa compositio. ⁊ ossa
tabescent. Pone quoq eam super
prunas uacuam. ut incalescat ili¬
sumatur rubigo eius. Multo labo¬
re fundatũ ẽ. qe non exiuit de ea¬
nimia rubigo eius. neq per ignem
inmmnditia tua execrabilis. quia
mundare te uolui. ce non es mũda¬
ta a sordibus tius. s nec priꝰ mun
dabĩs donec quiescere faciam indig¬
nationem meam in te. Ego dñs lo¬
cutus sum ueni ⁊ faciamꝰ nõ tranꝰ¬
eam. non parcam. nec placabor. Iux¬
ta uias tuas & iuxta adinuentio¬
fcm̃ ẽ u̾bum dñi ad medicẽs. Fili
hominis. ecce ego tollo a tedeside¬
rabile oculorum tuorum in plaga.
ce non planges neq: plorabis. neq
fiuent lacrime tue. Ingemisce ta¬
cens. mortuorum luctum nõ facies.
corona tua circumligata tͥ sit ⁊ cal¬

Expanded text:
r haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanr haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et lisumatur rubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiofactum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et cal
Abbreviated transcription (Latin):
in qua confirmatus est rexbabi¬
lonis aduersus ierłm hodie ⁊ dicẽ
per. ꝓuerbium ad domum irritat᷑¬
cem parabolam ce loqueris ad eos.
Hec dictͥs dñs ds. Pone ollam ene¬
am. pone inquam ⁊ mutte in eam
aquam: congere frustaenis in eam.
omnem partem bonam. fenur q
armum electa o ossibus plena. Pin¬
guissimum pecus assume. compo¬
ne quoq strues ossium sub ea
efferbu̾it coctio eiis. & discoͥcta st̃
ossa illius. in medio eius. P ꝑterea
hec dicit dominus d̾s. Ueciuitati
sanguinum. oolle cuius rubigo
in ea est. & rubigo eurs ñ exi̾it
de ea. ꝑ. partes.⁊ per partes eiece
eam. Non cecidit super eam sors.
sangus enu eius in medio eusẽ.
Super limpidissimam petram ef¬
fudit illum: non effudit illũ suꝑ
derram ut possit oꝑiri pulu̾e. ut su¬
per inducerem indignationẽ meã
o uindictam meamꝰ ulciscerer. De¬
di sanguinem eius super petͣm lĩ¬
pidissimam ne oꝑiretur.. ꝓꝑtere¬

Expanded text:
in qua confirmatus est rex Babyin qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deusanguinum Oollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea. Per partes et per partes suas ejice eam. Non cecidit super eam sors. Sanguis ejus enim in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propte