comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fatiem suã:⁊ adorãs suꝑ t̾ram. dixit
ad eum. unde in hoc ut inuc̾irẽ gr̃am
an cculos tuos ⁊ nosse me dignareris
pereg̾nam mulierẽ: Cui ille respo̾dit.
nunciata sũt m om̃ia que fec̃is socrui
tue post mortẽ uiri tui. ⁊ ꝙ reliq̃ris
parentes tuos. ⁊ t̾ram ĩ qua nata era
⁊ uen̾is ad ppłm quẽ antea nesciebas.
Reddat tibi dominꝰ pro opere tuo.
et plenam merçedem recipias a dnlo
deo ifrł ad quẽ uenisti. ⁊ sub cuius a¬
las confugisti. Que ait. Inuẽi gr̃am
coram ocułis tius dominemi. qui cõ¬
solatus es me ⁊ locuta es ad cor an¬
cille tue. q̃ nõ sum similis uniꝯ puel¬
laꝵ tuaꝵ. Dixit q ad eã boo. Qndo
hora uescendi fũit. ueni huc. ⁊ come¬
de panẽ ⁊ intinge bucellã tuã ĩ aceto

Expanded text:
in faciem suam, et adorans super terram, dixit ad eum: Unde hoc mihi, ut invenirem gratiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem? Cui ille respondit: Nuntiata sunt mihi omnia, quae feceris socrui tuae post mortem viri tuiparentes tuos, et terram in qua nata es, et veneris ad populum, quem antea nesciebas. Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israel, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam apud oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et inti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de ur̃is quoq manipulis ꝓhicitẽ
de industria. ⁊ remanere pmitite.
it absq rubore colligat. ⁊ colligẽte
nemo corripiat. Collegit ergo ĩ agro
usq ad uesꝑam. ⁊ quẽ collegerat᷑ uir¬
ga cedens et excutiens. inuẽit ordei
quasi ephi m̃suram.i. tres modios :
quos portans reu̾sa ẽ ĩ ciuitatẽ. et os¬
tendit socrui sue. Insuꝑ proculit et

Expanded text:
icite de industria, et remanere permittite, ut absque rubore colligat, et colligentem nemo corripiat. Collegit ergo in agro usque ad vesperum: et quae colligerat virga caedens et excutiens, invenit hordei quasi ephi mensuram, id est, tres modios: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protul
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ metentiuĩ: ubicũq clem̃tis in
me pr̾is familias cepperero gr̾am. Cui
illa respondit. Uade filia mi. Abiit s¬
taq. et colligebat spicas post terga
metentium. Accidit aũt ut ager ille
hret dñm nomine booꝵ. qui erat
de cognatione elymelech. Et ecce pp
ueniebat de bethleem. dixitq meli¬

Expanded text:
manus, ubicumque clementis in me patris familias reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade, filia mi: Abiit itaque et colligebat spicas post tergmetentium. Accidit autem ut ager ille haberet Dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elimelech. Et ecce, ipse veniebat de Bethlehem, dixitque me
Abbreviated transcription (Latin):
narios. ⁊ decanos. qui iudicent ipłm õi
tpr. Qͥ cquid aũt maiꝯ fu̾it refferant ad
te. ⁊ ip̃i minora tantũ modo iudicẽt. leuiꝰ¬
q t̾ sit. partito ĩ alios onere. Si hoc fec̃is
implebis imꝑium dei. ⁊ p̾cepta eiꝰ pot̾is
sustentare. et om̃is hic ppłs reu̾tetur cũ
pace ad loca sua. Qͥbꝰ auditis. moyses fe¬
cit om̃ia que ille suggesserat. Et electis
uiris strenuis de cuncto isrł. cõstituit eos
pͥneipes ppłi. tribunos. ⁊ centuriones. et
qͥnqͣ genarios.⁊ decanos. qui iudicabant

Expanded text:
narios et decanos qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicab
Abbreviated transcription (Latin):
rens suĩam dei. Cumq accid̾it eis aliqͣ
disceptatõ. ueniũt ad me ut iudicẽ int̾
eos. ⁊ ostendam p̾cepta dei et leges eius.
at ille. Nõ bonam inquid rem facis. Stul¬
to labore consumeris. tu ⁊ ppłs iste qͥ tecũ
ẽ. Ultra uires tuas ẽ negociũ. solꝰ illud

Expanded text:
entiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tu
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Antecede ppłm. ⁊ sume tecũ de seni¬
orib isrł. ⁊ uirgam qua ꝑcussisti fluuiũ
tolle ĩ mau tua ⁊ uade. En ego stabo co¬
ram te ibi supͣ petram oreb ꝑcuciesq pe¬
tram. et exibit ex ea aqua utͣ bibat po¬
puls. Fecit moyses ita coram semoribus
dñm dice̾tes. Est ne d̾s in nob̃. an nõ:¬

Expanded text:
 sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moses ita coram senioribusDominum, dicentes: Est ne Dominus in nobis, an no
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾atõnes. ut nou̾int panem quo alui
uos ĩ solitudĩe. qñ educti estis de terra
egypti. Dixitq moyses ad aaron. Su¬
me uas unũ. ⁊ mitti ibi man. quantũ
pot̾ capere gomor.⁊ repone coram dño
ad seruandũ in gn̾ationes uras. sic̃ p̾ce¬
pit dominꝰ moy̾si. Posuitq illud aarõ

Expanded text:
generationes, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Mosi. Posuitque illud A
Abbreviated transcription (Latin):
uos de manu egyptioꝵ. ⁊ de manu pha¬
raonis. qui eruit ppłm suũ de mau egỹp¬
ergo iethro cognatꝰ moysi holocausta et
hostias do. uenerunt q aaron ⁊ õs seni¬
ores ispł. ut comederẽt panẽ cũ eo coram

Expanded text:
vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent
Abbreviated transcription (Latin):
custadire mandata mea.⁊ legen meam:
uidete q dominꝰ dederit ub̃ sabbatũ. et
ꝓpt̾ hoc tribuit ub̃ die sexto cibos dupli¬
ces. Maneat unusquisq apd̃ sem ip̃m
nullꝰ egrediatur de loco suo die septĩo.
Et sabbatizauit ppłs die septĩo. Appella¬
uit q domꝰ isrł nom̃ ciꝯ man. qd̾ erat
quasi semen coriandri album. gustusq¬

Expanded text:
re mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album
Abbreviated transcription (Latin):
uxor eiꝯ ad moysen ĩ desercum. ubi erat
castra metatꝰ. uixta montẽ dei. et mã¬
dauit moysi dicens. Ego cognatꝰ tuus
iethro uenio ad te. ⁊ uxor tua.⁊ duo fili
tui cum ea. Qͥ egressꝰ ĩ occursũ cognati
sui adorauit. ⁊ osculatus ẽ eũ. salutaue¬
runt q se mutuo uerbis pacificis. Cũq

Expanded text:
osen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbi
Abbreviated transcription (Latin):
comederũt man qͣdragi̾ta annis donec
ueniret̃ ĩ t̾ram habitabilẽ. Hoc cibo ali¬
ti sũt: usq quo tang̾ent fines t̾re cha¬
naan. Gomor aũt: decima parz ẽ epħy.
Gitur profectã om̃is
multitudo filioꝵ isrł de deserto syn. ꝑ
mansiones suas. uixta sermone dñi
castͣ metati sũt ĩ riphydim. ubi ñ erat
aqua ad bibendũ ipło Qͥ uirgatꝰ contͣ
moysen. ait. Da nob aquã. ut bibamꝰ.
Quibꝰ respondit moyses. Quid uirga¬
mini contra me. ⁊ cur tẽptatis dn̾m: Si¬
tiuit ergo ppłs ibi. pro aque penuria.
⁊ murmurauit contra moysen dicens.
Cur nos exire fecisti de egypto. ut occi¬
deres nos et liberos nr̃os ac ium̃ta siti:
Clamauit aut moyses ad dñm. dicẽs.
Quid faciam ppło huic: Adhuc paulu

Expanded text:
annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est bibendum populo. Qui jurgatus contra Mosen, ait: Da nobis aquam, ut bibamus. Quibus respondit Moses: Quid jurgamini contra me? cur tentatis Dominum? Sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria, et murmuravit contra Mosen, dicens: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occideres et nos, et liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam po
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Scribẽ hoc obinonim̃tũ ĩ li¬
bro. ⁊ trade ĩ auribꝰ iosue. Delebo eĩ me¬
moriam amalech. sub celo. E dificauitq
moyses altare. ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ. dñs ex¬
altato mea dicens. qr manꝯ solii domi¬
ni ⁊ bellum dei erit contͣ amalech. a ge¬
neratione ĩ gn̾ationẽ.U¬
Uinq audiss iethro sacerdos ma¬
dyan cognatꝰ moysi om̃ia q̃ fec̾at
dominꝰ moysi ⁊ urli ppło suo. eo quod
eduxiss dñs isrł de egypto. tulit sepho¬
ram uxorem moysi quã remiserat ⁊ duoᷤ
filios eiꝰ. quoꝵ unꝯ uocabatur iersan. di¬
cente pr̃e. aduena fui ĩ t̾ra aliena. alt̾
u̾o elyezer. d̾s eĩ ait pr̾is mei adiutor
m̃s. ⁊ eruit me de gladio pharaoĩs. Ueĩt

Expanded text:
ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit m
Abbreviated transcription (Latin):
nos: Et ait moyses. Habit dũs ub ues¬
pere carnes edere.⁊ mane panes ĩ satu¬
ritate. eo ꝙ audierit murm̾atioẽs ur̃as
quibꝰ murmurati estis contͣ eũ. Nos eĩ¬
quid sumꝯ: Nec cont̾ nos ẽ murmur
ur̃m. s contͣ dñm. Dixit quoq mor̾ses
ad aaron. Dic uniu̾se congregatõi filioꝵ
isrl. Accedite coram dño. audiuit enimꝰ
murmur ur̾m. Cumq loqretur aaron ad
oẽm cetum filioꝵ isrł. resperenĩt ad soli¬
tudiem. et eoce gła dñi apparuit ĩ nube.
Lecuto ẽ aũt dominꝰ ad moysen. dicẽs.
Audiui murm̃ataes filioꝵ isrs. lquere
ad cos. uesꝑe comedetis carnes. ⁊ ma¬
ne saturabimini panibꝰ. scietisq quod
ego sum dominꝰ dẽ ur. Eactum ẽ ergo
uespere. ⁊ ascendens coturnix operuit

Expanded text:
nos? Et ait Moses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra euquid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube locutus est aes filiorum Israel; loquere ad eos: Vespere comedetis carnes, et mane saturabimini panibus, scietisque quod ego sum Dominus Deus vester. Factum est ergo vespere, et conscendens coturnix operuit
Abbreviated transcription (Latin):
si ibi iuxta regem persaꝵ. Ueni at̾
ut docerem te que uentura st̃ ipło
tuo ĩ nouissimis dicbꝰ. qm̃ adhuc
uisio in dies. Cumq loq̃retur mͥ
huiꝯcemodi uerba. deieci uultum
inum in t̾ram. et tacui. Et eoce qͣi
silitudo filii homĩs. tetigit labia
m̃a. Et aperiens os ñum loqu¬
tus sum. ⁊ dixi ad eũ qui stabat
contra me. Dñc mi. ĩ uisione tua

Expanded text:
si ibi juxta regem Persarum. Veni autem, si ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua
Abbreviated transcription (Latin):
uidi aut ago damel solꝰ uisionẽ.
Porro iuiri qui erant mecu ñ uide¬
runt. s t̾ror nimiꝰ irruit sr̃ eos. ⁊
fugerunt in absconditum Ego at
relictꝰ solꝰ. uidi uisionẽ grandem
hanc. Et nõ remansit ĩ m̃e forti¬
tudo. s ⁊ spe̾s mea immutata ẽ in
me. ⁊ emarcui. nec ħui qͥoquã ui¬
rium. Et audiui uocem sermonũ
fatiem m̾am. uultusq m̾s t̾re¬
inherebat. Et ecce manꝰ tetigit
me.⁊ erexit me sr̃ genua m̃a. et
super articulos manuũ m̾aꝵ. Et
dixit ad me. Daniel uir desid̾iorũ.
intellige u̾ba que ego loquor ad te.
⁊ sta in gradu tuo. Nũc eĩ missus
sum ad te. Cumq dixiss m ẜmo¬
nem istum. steti tremens. Et ait
ad me. Noli metuere damel. qr ex
die primo quo posiusti cor tuum
ad intelligend̾. ut te affligeres ĩ
ospectu deĩ tui. exaudita su̾nt u̾ba
tua. et ego ueni pp̃ sermoe̾s tuos
princeps aũt regni persaꝵ restitit
chael unꝯ de principibꝰ pͥmis. ue¬
nit ad adiutoriũ meũ. ⁊ ego remã¬

Expanded text:
o Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit chael unus de principibus primis venit in adjutorium meum, et ego reman
Abbreviated transcription (Latin):
nichil in me remansit uirium
Et quomodo pot̾it seruus dñ ñ
loqui cum dño meo: Nichil̃ me
remansit uirium: s ⁊ alitꝰ msm
t̾cluditur Rursum ergo tetigit
me qͣi uisio homĩs. ⁊ confortauit
me. ⁊ dixit. Noli tim̃e uir desiderio¬
rum. pax tͥ. Confortare: ⁊ esto robꝰ¬
tus. Cumq loq̃retur mec̾. inualui
⁊ dixi. Loquere domine mi. qr ꝯfor¬
tasti me. Et ait. Numquid scis qͣre
uen̾im ad te : Et nuc reu̾tar. ut
pͥlier adu̾sa principẽ persaꝵ. Cũ
enĩ egrederer. apparuit pͥncepsgͥ¬

Expanded text:
um. Et quomodo potest servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil in me remansit virium, sed halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps
Abbreviated transcription (Latin):
quo iam due trib q̃ uocabantur
iuda. ducte erant ĩ captiuitatem.
damel doc̾e te pot̾it. ad quẽ in la¬
cum leonum abacuch cu p̃ndio
mutitur. quamqͣm apd̾ hebieos.
hec ip̃a nõ legatur hystoria. Igit᷑
siue quis recipit scriptura ia
siue nõ recipit. utrumq pro nb
ẽ. Aut ei recipit. et pꝯ faccam rem
liber abacuch texitur. aut nõ re¬
cipit et qͣi ꝓpħa scribit q̃ uentã
templum uastet. et uidam. cur
ihrłm condam urbs dñi destrua¬
tur. quare clam ppłs ⁊ n̾o audi¬
atur. uociferctur ad dñm opp̃ssa
achaldeis. ⁊ nõ saluetur. qͣre etia

Expanded text:
jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non sa
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. E quibus
tres in prĩcipio
dus. titulũ hñt
naum. abacuch.
et malachias.
porro zachariaᷤᷤ
in medio ⁊ cir¬
ca finẽ duos huiuscemodi põit titu¬
super ifrł. De naum orationibꝰ tius.
iam liber editus ẽ. De zacharia. et
malachia. si uita comes fu̾it. disse¬
iretur. Nunc abachuch habemꝰ in
manibꝰ. qui uel ex eo ꝙ amablis
dn̾̃i ẽ. uocatur amplexatio: uel qd̾
i certamen ⁊ luctam. ⁊ ut ita dicam
amplerum cu deo ꝯgred̾ amplexã¬
tis idest luctantis sortitꝰ ẽ nomẽ.
Nullꝰ eĩ tam audaci uoce ausꝯ ẽ dm
e disceptatonẽ iusticie prouocare.
et dicere ei. Cur in rebs humanis

Expanded text:
sunt, e quibus tres in principio dus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titusuper Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ut uid homo. Homo tm̃ p̾sñtia
respicit. deus futura ⁊ et̾na cognos¬
cit. Et quomͦ si egrotꝰ et estũans
febrib aqͣm frigidam postulet. et
dicat ad medicum. ium patior. cru
tior. examinor. usq quo medice cla¬
mabo ⁊ nõ exaudies: Et resp̾odeat
simꝰ. Scio quo tempore debeam ꝙ
tua contra te petit. Ita ⁊ dñs ñr sci¬
ens clem̃tie sue pond̾a atq iñsu¬
ras int̾um nõ exaudit clamãtẽ
ut comprobet et mag̾ prouocet
ad rogandum.⁊ qͣi in igne excoc¬
tum iustiorẽ ⁊ puriorem fatiat. Ꝙ¬

Expanded text:
Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat medicus: Scio quo tempore debeam datua contra te petit. Ita et Dominusens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum, justiorem et puriorem facit.
Abbreviated transcription (Latin):
tate recicet. ⁊ alii dat locu ad loq̃ndꝰ
posse.⁊ loqui et tat̾e cum uelit. Qt
Aut in extasi idest inuitꝰ loquitur.
nec tacere nec loqui ĩ sua potestate
habet. Illud quo disce qr semel a
me iuolent̾ exigis. ut quasi grad̾
quosdam ⁊ scalas et altiora intẽti
eẽ cont̾ babilonẽ ⁊ nabuchor re
ticinium habuit contͣ niniuen ⁊
assyrios. qui uastauunt dece̾ tͥbo
q̃ uocantur isrł. ita abacuch pro¬
pħiam hab apud aduersus ba

Expanded text:
tate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, e contra Babylonem, et Nabuchodonosor regticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habea
Abbreviated transcription (Latin):
citudinc. Exhortatõ eĩ nin nde
errore. n de inmũditia. n de do
s sicut probati sumꝯ a deo ut ue¬
derctur nobis eũngłm ita laui¬
mur: nõ qͣi hominibꝰ placentis
s deo qui probat corda nr̃a. Nla¬

Expanded text:
citudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. n
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pro nb̃. ut suie ugilemꝰ suit dor¬
miamꝯ. fimul cum illo uiuamus
Propter q consolamini inuicem
⁊ edificate alterutrum sic̃ ⁊ facitis
Rogamus aũt uos frẽs ut noũi¬
tis cos qui laborant int̾ uos et
p̾sunt uobis in domino. ⁊ monẽt
uos. ut habeatis illos habundãtiꝰ

Expanded text:
est pro nobis, ut sine uigilemus, siue dormiamus, simul cum illo uiuamus. propter quod consolamini inuicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. rogamus autem nos, fratrem, ut noueritis eos qui laborant inter nos et praesunt nobis in domino et monent nos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uester. Nunc aũt ueniente tymo¬
theo ad nos a ub̾. ⁊ annũtiante nb̃
fidem et caritate urãm. ⁊ qr m̃mo¬
riam nr̃i habetis bonam. semper
desideratites nos uidere. sic̃ et nos
quo uos. ideo consolati sumꝰ frẽs

Expanded text:
veniente Timotheo ad nos a vobis et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos, ideo consolati sumus, fratres,
Abbreviated transcription (Latin):
ñm. ⁊ ministrum dei ĩ eungelio
xp̃i. ad ꝯfirmandos uos et exhortã¬
dos pro fide ur̾a. ut nemo moueat᷑
ĩ tribłationibꝰ istis. Ip̃i cĩ scitis. ꝙ
in hoc positi sumꝰ. Nlam et cũ apd̾

Expanded text:
m et ministrum Dei in evangelio Christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestra ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ annꝰ.uiiꝰ. regni. exeuntes de ba¬
bilonia noui lumo qͥnti m̃ẜis. ue¬
nerũt ihrłima iuxta p̾cepta illiꝰ.
ꝓsperitatem itineris a domino ip̃o.
In hiĩs eĩ esdiris magna discipłĩa
optinebat. ne p̾t̾muteret quiqquam
coꝵ que eent ex lege donun. ⁊ p̾cep¬
tis. ⁊ docendo uniu̾sum ifrł omnem
iusticiam ⁊ iuditiũ. Aocedentes at̾
qui scribebant scripta archarersis
regis. tradidert̃ scͥptum ꝙ obuen̾at
ab arthaxetse rege ad es dram sacer¬
dotem. ⁊ lectorẽ legis dñi. cuiꝯ exem¬

Expanded text:
exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius e
Abbreviated transcription (Latin):
rł. ⁊ sacerdotes et leuite. ⁊ cet̾i qui
erant ex captiuitate. qui appositi
sũt scd̃ ea que scripta sũt in libro
moysi. Et obtulerunt ĩ dedicatio¬
nem templi domini tauros .c. arie¬
tes ducentos. agnos qͣdringẽtos.
et edos pro pcc̃is uniu̾si isrł .xii.¬
scđm numoꝵ tribuũ isrł. Et ste¬
terunt sacerdotes et leuite amic¬
ti stolis per tribꝰ. suꝑ om̃ia opa do¬
mini dei isrł. scdm libꝵ moysi:
ostiarii per singłas ianuas. Et
egert̃ filii ifrł cum hiis qui erãt
ex. captiuitate illd̃ phase .xiiii. lu¬
na mensis pͥmi. qn sc̃ificati surt
sacerdotos et leuite. Et om̃s fiu
captiuitatis nõ sũt simul sc̃ificati

Expanded text:
rdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in dedicatione templi Domini tauros centum, arietes ducentos, agnos quadringentos. et hedos pro peccatis universi Isrmerum tribuum Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti stolis per tribus super opera Domini Dei Israhel secundum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati
Abbreviated transcription (Latin):
Unc sisennes subregulꝰ cohe¬
len syrie.⁊ phenicen. ⁊ satra¬
bozanes.⁊ sodales obsequt huis q̃
a dari roge decreta erãt insiste¬
bant sacroscĩs operibꝰ diligentis¬
sime cooperantes. c̃ senioribiꝯ iu¬
deoꝵ pͥncipibꝰ sỹrie. Et prospe¬
rata sunt sacrosc̾a oꝑa. ꝓpħ̾antib
aggeo.⁊ zacharia. ꝓpħis. Et ꝯsũ¬
mauert̾ om̾̃ia per preceptu dn̾i
dei isrł. et ex consilio sỹri.⁊ darii

Expanded text:
unc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia prophetis. et consummaverunt ea per praeceptum Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
opera dñi dei ifrł. Et pꝯ hũc regnã¬
se archaxerse persaꝵ rege. accessit
esdras filiꝯ azarie. filii elchie. filii
salome. filii sadduch. filii achitob
filii ameri. filii azaei. Filii bocce. fl
abysac. filii phinees. filri elea ͥ
filii aaron. pͥmi saceradotis. Hies
dras ascendit de babilonia. cũ cẽt

Expanded text:
omini Dei Israhel. et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de B
Abbreviated transcription (Latin):
Hitauit q itaq isrł: in t̾ra amorrei.
misitq moyses qui explorarẽt lazer
suiꝯ ceperũt uiculos. et possederunt
bitatões. Uerterũtq se et ascendert ꝑ
uiam basan. et occurcit eis og rex łu¬
san cũ om̃i ppło suo. pugnatum in e¬
dray. Pixit q dñs ad moysen. Ne
tim̃as eũ. qͥa ĩ mau tua tradidi illũ.

Expanded text:
itavit itaque Israel in terra Amorrhaei. Misitque Moses qui explorarent Jazer: cujus ceperunt viculos, et possederunt habitatores. Verteruntque se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas e
Abbreviated transcription (Latin):
dixerũt. Utinam perissemꝰ int̾ frẽs
nros. coram dño. Cur eduxisti ecc̃am
domini ĩ solitudĩem. ut et nos ⁊ nr̃a
iumenta moriantur: Qͣre nos fecis¬
tis ascend̾e de egypto. ⁊ adduxistis in
locum istum pessimũ qui seri nõ pot̾.
qui nec ficum gignit nec uincas. nͨ
mala granata. insuꝑ et aqͣm nõ hab
ad bibendũ Ingressꝯq moyses ⁊ aa¬
ron dimissa multitudĩe tab̃naculum

Expanded text:
inam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa mu
Abbreviated transcription (Latin):
tram que ditionis ulio fu̾at usq ar
seon.Ignis egressꝰ ẽ de seheon. flãma
de oppido seon. et deuorauit arnon
moabitaꝵ.⁊ ħitatores excelsoꝵ arnõ.
ue t̾ moab peristi ppłe chamos. Dedit
filios eiꝰ ĩ fugam. et filias ĩ captun

Expanded text:
terram, quae ditionis illius fuerat, usque ArnSeon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Seon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab! peristi, popule Chamos! Dedit filios
Abbreviated transcription (Latin):
cussꝰ aspexerit eũ. uiuiet. Fecit ergo
moyses serpentẽ eneum: et posuir
signo. Quẽ ꝑcussi aspicientes. sana¬
tur. ꝓfectiq filii irł castra metati s̃
ĩ obot̾h. Unde egressi. fixere tentoria
in ihehabarym. ĩ solitudĩe q̃ respicit
moab. contra orientalẽ plagam. Et
inde mouẽtes: uenerũt ad torrentem
z areth. Quẽ relinq̾ntes. cast̾metatis
contͣ arnõ. q̃ ẽ in deserto ⁊ ꝓminet ĩ
finibus amorrei. Siquidẽ arnõ t̾mnił
ẽ moaib. diuidẽs moabitas ⁊ amorte¬
os: uñ d̾r ĩ libro belloꝵ dñi. Sic̃ fecti¬

Expanded text:
rcussus aspexerit eam, vivet. Fecit ergo rcussus aspexerit eam, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum et posuit eum pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sic
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ uiam. pugnauit cont̾ra illum.
et uictor exist̾ens duxit ex eo p̾dam.
At isrł uoto se domino obligans. ait
Si tradideris ppłm istũ ĩ ma̾nu m̾a
delebo urbes eius. Exauditq do¬
mins preces isrł. et tradidit chanane¬
um. Quem ille int̾fecit subuersis ur¬
bibꝰ eius: et uocauit nom̃ loci illiꝯ
horma .i. anathema. Profecti sut at̾
⁊ de monte hor ꝑ uiam q̃ ducit ad
mare rubrum. ut circuirent t̾ram e¬
dom. et teilere cepit ppłm itineris
ac laboris. Locutus q contͣ dominu
et moysen. ait. Cur eduxisti nos doc
gypto. ut morerem᷑ ĩ solitudĩe: De¬
est panis nõ sũt aque. aĩa nr̃a iam
nauseat suꝑ cibo isto leuissĩo. Qͣm obut̃
misit dominꝰ in ppłm ignitos serpẽ¬
tes. Ad quoꝵ plagas et mortes płimo
uenerunt ad moysen: atq dixert̃. p¬
cauimꝰ. quia locuti sum̃ ꝯ contͣ domin¬
pentes. Orauitqz moyses ꝓ ppło. ⁊l
cutus ẽ dominꝰ ad eũ. Fãc serpentõ
eneum. et pone eum ꝓ signo. Qͥ pe¬

Expanded text:
torum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent tdom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. Locutusque contra Dominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum et pone eum pro signo: qui pe
Abbreviated transcription (Latin):
bit t̾ram qͣm dedi filus urł. eo qd̾ in
credulus fuit ori m̾o ad aquas contra¬
dconis. Tolle aaron et filium eiꝯ cũ
eo. et duces eos ĩ montẽ hor. Cumq
nudaius pr̾em ueste sua. indueas ea
eleazarum filium eiꝰ. et aaron col¬
ligetur et morietur ibi. Fecit moyseᷤ.
ut p̾ceꝑat dominꝰ. Et ascendert̃ in
montem hor. coram oĩ multitudine.
Cumq a aron spoliass uestibꝰ suis.
induit eis eleazarum filium eiꝰ Illo¬
aut mortuo ĩ montis suꝑcilio. desce¬
dit cũ eleazaro. Om̃is ãt multitudo
uideris occubuisse aaron. fleuit suꝑ¬

Expanded text:
abit terram quam dedi filiis abit terram quam dedi filiis creduli fueritis ori meo, ad Aquas contradictionis. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit su
Abbreviated transcription (Latin):
extremis finibꝰ tuis posita: obsecra¬
mus ut nb̃ transire liceat ꝑ t̾ra tuã
Nlon ibimꝰ ꝑ agros nec ꝑ uineas. ñ
bibemus aquas de puteis tius. sed
gradiemur uia publica. nec ad dex¬
teram nec ad sinistra declinãtes. do¬
nec transeamꝰ t̾minos tuos. Cui res
pondit edom. Nõ transibitis ꝑ me.
Alioquin. armatꝰ occurram tͥ. Dixe¬
runt q filii isrł. ꝑ tritam gradiemur
uiam. Et si biberimꝰ aqͣs tuas nos ⁊
peccora nr̃a dabimꝰ ꝙ uistũ ẽ. Nulla
erit ĩ p̾cio difficultas: tantũ uelcrit᷑
transeams. At ille respondit. Nõ tran¬
sibitis. Statimq egressꝰ ẽ oburiꝯ cũ
infinita multitudie. ⁊ mau forti. nec
uoluit acquiesc̾e dep̾canti. ut cõced̾et
transitum ꝑ fines suos. Qͣ mobrem.
diuertit ab eo isrł. Cumq cast᷑ mouiᷤ¬
sent de chades. uenerũt in montem
hor. qui ẽ in finibꝰ t̾re edom. ubi lo¬
cutꝰ ẽ dominꝰ ad moysen. ꝑgat in¬
quid aaron ad ppłos suos. Nõ enĩ intͣ¬

Expanded text:
tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinitavoluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intr
Abbreviated transcription (Latin):
finibus moabitaꝵ. Ex eo loco appa¬
ruit puteꝰ. suꝑ quo locutꝰ ẽ dñs ad
moysen. Congrega ppłm. ⁊ dabo ei aꝙͣ.
Tunc cecinit isrł carm̃ istud. Ascendat
puteꝰ cõcinẽbat. putheus quẽ fodert̃
pncipes. ⁊ parau̾unt duces multitu
ĩ bamoth. Bamoth uallis ẽ ĩ regio̾e
moab in u̾tice phasga. ꝙ resꝑicit cõt᷑
desertum. Misit ãt isrł nũtios ad scõ
regem amorreoꝵ. dicẽs. Obsecro. ut
transire mͥ liceat ꝑ t̾ram tuã. Hõ decli¬
nabimꝰ in agrs et uineas. ñ bibemꝰ
aqͣs ex puteis. Uia regia gradiemur.

Expanded text:
t ex eo loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudin Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via reg
Abbreviated transcription (Latin):
leptam ĩ fronte eiꝰ. ⁊ festinato ex¬
egredi. eo ꝙ sensiss ilico plagam
domini. Fuit igitur ozias rex leꝓ¬
sus usq ad diem mortis sue. ⁊ hi¬
tabat in domo separata plenꝰ lepͣ
ob quam ⁊ eiectꝰ fu̾at de domo dõ.
Porro ioathan filiꝯ eiꝰ. rexit dom̃
regis. et iudicauit ppłm t̾re. Reliqͣ
aut sermonũ ozie prioꝵ. ⁊ nouis¬
simoꝵ. scripsit ysaias filiꝰ amos

Expanded text:
pram in fronte eius et festinato exegredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos
Abbreviated transcription (Latin):
sun qngentoꝵ qui erant apsi ad
bellum. et pro rege ot᷑ adu̾sarioᷤ di¬
micabant. P̾parauit quo eis ozias
idest cuncto excitui. clipeos ⁊ astas
⁊ galeas ⁊ loricas arrusq ⁊ fundas
ad iaciendos lapides. Et fecit ĩ ihrł
diu̾si gn̾is machinas. quas ĩ turribꝰ
collocauit. ⁊ angulis muroꝵ. ut mit¬
terent sagittas.⁊ saxa grandia. Eg̃s¬
retur ei dñs. ⁊ corroborass illũ. S c̃
roboratꝰ ee̾t. elatum ẽ cor eiꝯ ĩ int̾i¬
tum suũ. et neglex̾ dñm dm̃ suũ.

Expanded text:
uingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egresretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit D
Abbreviated transcription (Latin):
uiri probissim restitert̃ regi at di¬
xert̃. Nõ ẽ sui officii ozia ut adoleas
incensum dño. s sac̾dotum dñi. ħ¬
ẽ filioꝵ aaron qui ꝯsecrati sũt ad
huiuscemodi mist̾ium. Egredere de
ẽ ozias. et tenens ĩ mau thuribu¬
lum. ut adoleret incensũ. minabat᷑
sacetdotibꝰ. Statimq orta ẽ lepͣ in
fronte eiꝰ. corã sacendotibꝰ ĩ domo

Expanded text:
iri fortissimi restiterunt regi atque dixerunt non est tui officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de eo iratusque est Ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo
Abbreviated transcription (Latin):
egressꝰ ẽ ⁊ pugnauit contͣ philisti¬
im.⁊ destruxit murũ geth. ⁊ murũ
ianie. muꝵq azoti. Edificauit qͦ
oppida in azoto. ⁊ in philistiim. Et
adiuuit eum deus contͣ philistiim.
et otra arabas qui hitabãt ĩ gurba¬
al. ⁊ contͣ amonitas. Expendebant¬
q amonite mun̾a ozie.⁊ diuulg¬
atum ẽ nom̃ eiꝯ us ad introitu ẽ¬
gypti. pp̃ crebras uictorias. Edifica¬
uit q ozias turres ĩ ihrł. sr̾ porta
anguli.⁊ sr̃ portam uallis. ⁊ reliqͥas
in eodẽ muri latere. firmauitq eas.
Et extruxit etiã turres ĩ solitudie.
.eff̾odit cysternas plurimas. eo ꝙ
hirt multa peccora tam ĩ campestri¬
bus qͣm in heremi uastitate. uine¬
as. quo ħuit ⁊ uinitores: ĩ mõtib
in carmelo. Erat quippe ho. agri
aucibꝰ regis. Om̃isq nũs p̾nci¬
uun ꝑ familias suas uiroꝵ fortiũ
diũ milium sexcentoꝵ. ⁊ sb̃ eis

Expanded text:
et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eigypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriducibus regis. Omnisque numerus principum per familias virorum fortium, duorum millium sexcentorum. Et sub eis
Abbreviated transcription (Latin):
loquio maiora reperiet. Fons uite
eruditio possidentis. doct̾na stultoꝵ
fatiuitas. Gor sapientis erudienos
eiꝯet labiis illiq addet gr̾a. Faus
meslis uba composita. dulcedo ai.¬
e sanitas ossium. Est uia q̃ iudet
homi recta. et nouissĩa eis ducũt
ad mortẽ. Aia laborantis laborat
3. quia cõpulit eũ os suũ. uir insi¬
piens fcdit malũ.:⁊ ĩ labus eius
ignis ardescit. ħo perũso suscitat
lites. et u̾bosꝰ separat pͥncipes. u̾r
iniquo lactat amicũ siuĩ. ⁊ ducit
eũ per uam nõ bonam. Qui atto¬
nitis oculis cogitat pͣua. mordẽs
labia sua ꝑficit malum. Corona
dignitatis senectꝰ. que ĩ uiis uis¬
ticie reperietur. Melior ẽ paciens
uiro forti. ⁊ qui dominatur aĩo su¬
o expugnatore urbiũ. Sortes mit¬
tuntur in sinum. s a domino tẽ¬
perantur.

Expanded text:
ora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et qui dominatur animo suo, expugnatore urbium: Sortes mittuntur in sinum, sed a Domino temperantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tribꝰ ab assỹriis ducte fu̾ano in
captiuitatẽ sub ezechia regrual
sub quo eciam nunc in conaae
ppli transmigrantis. aduli n
nuien uisio cernitur. Nec erat ull¬
ua consolatio tam hiis qui aan
assẏriis seruiebãt. qua relique
qui sub ezechia de tribu uidi ⁊hs
ut auirent assẏrios quoiatnibꝰ¬

Expanded text:
tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et ut audirent, Assyrios quo
Abbreviated transcription (Latin):
brabat. et ex aqua que ante erat
t̾ra.arida apparuit.⁊ ĩ mari tubro
uia sñ impedim̾to. et campꝰ ger¬
mirans de profundo nimio. per
quẽ om̃is natio transiuit q̃ tege¬
batur tua manu. uidentes mirabi¬
depauerũt escam. et tanꝙͣ agni.
exultauert̃. magnificantes te do¬
mine qui liberasti illos. Memores
eĩ erant adhuc eoꝵ q̃ incolatu il¬
loꝵ fc̃a fu̾ant. quemadmod̾ pro
natione aĩalium eduxit t̾ra mus¬
cas.⁊ pro piscibꝰ eructauit fluis
multitudiem ranaꝵ. Houissime

Expanded text:
brabat, et ex aqua, quae ante erat, brabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per quem omnis natio transivit, quae tegebatur tua manu. Omnis crdepaverunt escam, et tanquam agni exsultaverunt, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim erant adhuc eorum quae incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas, et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum
Abbreviated transcription (Latin):
uiam. In ueste eĩ poderis.qͣm ha¬
bebat. totꝰ erat orbis t̾raꝵ. et pa¬
rentum magnalia in quatuor or¬
dinibꝰ lapidum erant sculpta .⁊
magnificentia tua ĩ dyademate ca
Trat ẽĩ sola temptatio. ire sufficiẽs.
Mpiis aũt. usq in no
educerent. ⁊ cum magna sollicitu¬
dine p̾misissent illos. osequebatur
illos pñie actꝰ. Adhuc enĩ int̾ ma
nus ħ̾ntes luccum. ⁊ deplorantes
ad monum̃ta mortuoꝵ. aliã eͥ assũ¬
ꝑserunt cogitatõem insc̾ie. ⁊ quos
iogantes proiecerant. hos tanqͣm
fugitiuos perseq̾bantur. Ducebat
enim illos ad hunc finẽ digna ne¬
cessitas. Et hoꝵ que acciderãt cõ¬
memoratõem amittebãt: ut que
deerant torm̾tis repleret punitio.
et ppłs quidẽ tuus mirabiłr trãsi¬
ret. illi aũt nouã mortẽ inueirẽt.
Om̃is ei creatura ad suũ geno ab in¬
itio refigurabatur. deseriuiens tuis
p̾ceptis: ut pu̾i tui custodirentur
illesi. Nam nubes castͣ eoꝵ obum¬

Expanded text:
viam in veste enim poderis quam haviam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate caperat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in noeducerent, et cum magna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter madeplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent.Omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obum
Abbreviated transcription (Latin):
repleuit om̃ia morte. ⁊ usq ad ce¬
lum attingebat stans in t̾ra. T̃ u̾e
ꝯtinuo uiss sõpnioꝵ maloꝵ. tur¬
bau̾unt illos. et timores sr̃uene¬
runt insꝑati. Et aliꝰ alibi ꝓiect᷑
semiuiuus. p̃p̃ qͣm moriebatur
ca̾m demonstrabat mortis. Uisi¬
ones eĩ que illos turbau̾ũt hec p̾¬
monebant: ne inscii qͣre mala pa¬
ciebantur perirent. Tetigit at̾ et
tunc iustos temptat̾o mortis. ⁊ cõ¬
motio ĩ heremo fc̃a ẽ multitudis.
s nõ diu ꝑmansit ira tua. Prope
rans eĩ homo sñ q̃rela. dep̾cari ꝓ
ppłis. ꝓfferens seruitutis sue scu¬
tum orationẽ. ⁊ ꝑ incensum dep̃¬
catoem allegans. restitit ire.⁊ fi¬
nem imposuit ncc̾itati. ostendens
qm̃ tuus ẽ famulus. Uicit autem
turbas nõ in uirtute corpis. nec
armatura potentie. s uerbo illũ¬
parentum ⁊ testam̃tum cõmemo¬
rans. Cum eĩ iam aceruatim ceci¬
dissent sr̃ alt̾utrũ mortui. inter¬
stitit et amputauit impetũ.⁊ diui¬
sit illam que ad uiuos ducebat

Expanded text:
omnia morte: et usque ad celum attingebat stans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projectus semivivus: propter quam moriebatur eam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Tetigit autem tunc et justos tentatio mortis: et commotio in heremo facta est multitudinis: sed non diu permanrans enim homo sine querela propugnavit, proferens servitutis suae scutum, orationem, et per incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae sed verbo parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat
Abbreviated transcription (Latin):
tinebat illos spelunca. sñ timore
custodiebat. q̾m sonitꝰ descendẽs
perturbabat illos. ⁊ ꝑsone tristes
illis apparentes. pauorẽ illis p̾sta¬
bant. Et ignis quidẽ nulla uis
pot̾at illis lumen prebe. nec syde¬
rum limꝑide fiãme illiuare pote¬
rant illam noctẽ horrendã. Ap¬

Expanded text:
tinebat illos spelunca sine timore custodiebat: quoniam sonitus descendens perturbabat illos, et personae tristes illis apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere, nec siderum limpidae flammae illuminare poterant illam noctem horrendam.
Abbreviated transcription (Latin):
cum ramos auium sonꝯ suatus.
aut uis aque decurrentis muri¬
um. aut sonꝰ ualidꝰ p̾cipitataꝵ
petraꝵ. aut ludentium aĩalium
cursꝯ inuisꝯ. aut mugientiũ ua¬
nda bestiaꝵ uox. aũ resonãs de
altisłis montibꝰ echo. deficiẽtes
fatiebant illos p̾ timore. Oĩs eĩ
orbis t̾raꝵ limpido illiu̾abatur
lumĩe. ⁊ nõ impeditis oꝑibꝰ con¬
tinebatur. Solis aũt uiis suppo¬
sita erat grauis nox. ymago te¬
nebraꝵ que suꝑuentura illis e¬
rat Ipsi ergo sibi erãt gͣuiores te¬
nebris .¬
Ancris aũt tus: maxi̾a erat
lux. Et hoꝵ quido uocẽ audieb¬
ant: s figuram nõ uidebãt. Et
quia nõ ⁊ ip̃i ꝑ eadem passi erant
magnificabant te. ⁊ qui ante lesi
erant. qr nõ ledebantur gr̾as age¬
bant tͥ. ⁊ ut eẽt diffe̾ntia. te dm̃
petebant. Propt̾ ꝙ ignis arclen¬
tem columpnã duicẽ habuert̃ ig¬
note uie.⁊ solem sñ lesura boni ho¬

Expanded text:
 ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnierant, quia non laedebantur, gratias agebant; et ut esset differentia, donum petebant. Propter quod ignis ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae, et solem sine laesura bon ho
Abbreviated transcription (Latin):
laudes. Resonabat aũt incõue̾i¬
ens inimicoꝵ uox: ⁊ flebilis au¬
diebatur planctꝰ ploratoꝵ in¬
fantium. Simili aũt pena ẜuꝯ
cum domino afflictꝰ ẽ. et ppłaris
ho regi siłia passꝰ. Siłr ergo õs
uno nõie mortis. mortuos habe¬
bant mnumabiles. Nec eĩ ad so

Expanded text:
les. Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles.
Abbreviated transcription (Latin):
Creatura eĩ tua tͥ factori deserui¬
ens. excandescit ĩ torm̾tum adu̾¬
sus iniustos. et lenior fit ad b̃ndi¬
cendum pro huis qui ĩ te ꝯfidũt.
omniũ nutrici gr̾e tue deseruiob

Expanded text:
Creatura, inquit, Factori deserviens extenditur in tormentum adversus injustos, et lenior fit ad benefaciendum his qui in te confidant. omnium nutrici gr