comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gitur egressus ẽ ppłs de tab̃¬
naculis sins ut transirent ior¬
danen: et sacerdotes qini por¬
tabant arcam fedis ꝑgebant
ante eum. Ingressisq eis ior¬
danen et pedib eorum tinetis
in parte aque: iordams autẽ
ripas aluei su tempore messiᷤ
impleuerat: steterunt aque
descendentes in tmoloco: et
instar montis intumescenteᷤᷤ
apparebant ꝓcul. ab urbe q̃
uocatur adom usq ad locũ
sarthan. Qtiȩ autem inferioreᷤᷤ¬
erant: in mare solicudinis qd̃
nunc uocatur mortuum des¬
cendunt usquequo omnino
deficerent. Populus autem in¬
cedebat contra iordanen: et
sacerdotes qui portabant ar¬
cam fedis domini. stabant su¬
per siccam humum in medio
iordans accincti: omnisq po¬
pulus ꝑ arentem alueum tn¬
Quib transgressis: dixit do¬
minus ad iosue. Elige du
odecim tros singulos ꝑsin¬
gulas trib: et p̃cipe eis ut
tollant demecdio iordams al¬
ueo. ubi steterunt sacerdotũ
pedes.duodecim durissimos
lapides: quos ponetis in loco

Expanded text:
gitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferioreerant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum tranquibus transgressis dixit Dominus ad Iosue odecim viros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco
Abbreviated transcription (Latin):
scendit gͦ boor ad portam:¬
N et sedit ibi. Cumq uidiss
ꝓpinquum preterire de quo
prius sermo habitus ẽ: dix̃
ad eum: Declina paulisꝑ et
sede hic: uocans eum nomi¬
ne suo. Qui diuertit et sedit.
Tollens autemboor decem
utros de semorib ciuitatis:
dixit ad eos. Sedete hic. Quib
residentib: loquutus ẽ ad
ꝓpinquum. Partem agri fr̃iˢ
nr̃i elimelech uendit noemi
que reuersa ẽ de regione mo¬
abitide: quod audire de uo¬
lui: et tͥ dicere coram cunctis
sedentib et maiorib natu
de ppło meo. Siuis possidẽ
iure ꝓpinquitatis: eme et poᷤ¬
side. Sinautem tͥ displicet:
hoc ipsum indica michi: ut
sciam quid facere debeam.
Nullus ẽ entin ꝓpinquus: ex¬
cepto de qui prior es. et me qͥ
secundus sum. At ille respon¬
dit. Ego agrum emam. Cui
dixit boor. Quando emeris a¬
grum de manumulieris: ruch
quoq moabitidem quȩ uxor
defuncti finit debes acciꝑe: ut
suscites nomen ꝓpinqui tui

Expanded text:
scendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocato eo nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus resedentibus, locutus est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis, eme, et posside: sin autem displicet tibi, hoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere debeam: nullus est enim propinquus, excepto te, qui prior es; et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere: ut suscites nomen propinqui tui
Abbreviated transcription (Latin):
gauit omnem ppłm: et defue¬
runt depueris dauid decem
et nouem uiri excepto asabel.
Serui autem daind ꝑcussert̃
de beniamin. et deuiris qui e¬
rant cum abner trecentos sexa¬
ginta: qui et mortu sunt. Tule¬
runtq asahel: et sepelierunt
eum in sepulchro patris sui
in betblecm. Wẜ ambulauert̃
dota nocte ioab et uiri qui erãt
cum eo: et inipso crepusculo
iiiͦ ꝑuenerunt inhebron. facta ẽ
gͦ longa concertatio: inter do¬
mum saul et inter domum da¬
uid. Dauid ꝓficiens et semper
seipso robustior: domus aut̃

Expanded text:
gavit omnem populum et defuegavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus aut
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ in eodem loco. Omnesq
qui transiebant ꝑlocum in qͦ
cecidat asabel et mortuus erat:
subsistebant. ꝑsequentib au¬
tem ioab et abisai fugientem
abner. sol occubuit. Euenert̃
usq ad collem aque ductus: qͥ
ẽ ex aduerso uallis et itineris
deserti ingabaon. Congrega¬
tiq sunt filii beniamin ad ab¬
ner: et conglobati inunum ci¬
neum. steterunt in summitate
tumuli untus. Eẜ exclamauit
abner ad ioab: et ait. Num tisq
ad internitionem tuus mucro
deseuiet: An ignoras. quod
ꝑiculosa sit desꝑatio: Usqueqͦ
ñ dicis populo. ut omittat ꝑ¬
sequi fr̃s suos: sẜ attnoab.U¬
iit dominus si loquutus fuis¬
ses mane: recessisset ppłs perse¬
quens frẽm suum. Insonuit
gͦ ioab bucina: et stecit omniᷤ
exercitus: nec ꝑsequutisunt
ultra isrł̃ neq miere certamen.
Abner autem et uiri eius abi¬
erunt ꝑ campestria dota noc¬
de illa: et transiert iordanen:
et lustrata omi bethoron ue¬
nerunt ad castra. Porro ioab re¬
uersus omisso abner. congre¬

Expanded text:
tuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congre
Abbreviated transcription (Latin):
qua autem uerborum ihero¬
boam quomodo regnauerit
et quomodo pugnauerit:
ecce scripta sunt in libro uer¬
borum dierum regum isrł.
Dies autem quib regnauit
iheroboam uiginti duo anni
sunt: et dormiuit cum patͥb
suis: regnauitq nadab filiuᷤ
etus ꝓeo. Porro roboam filius
salomonis regnauit in iuda.
Quadraginta et unius anni

Expanded text:
qua autem verborum Hieroqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni
Abbreviated transcription (Latin):
roboam in ciuitate comedent
eos canes: qui autem mortui
fuerint in agro uorabunt
eos aues cȩli: quia dominuᷤᷤ
loquutus ẽ. Cu igitur surge
et uade in domum tuam: et
inipso introitu pedum tuo¬
rum in urbem morietur pu¬
er: et planget eum omnis is¬
rabel et sepeliet. Iste enim solꝰ
stituet autem sibi dominus
regem suꝑ isrł qui ꝑcutiat do¬
mum iheroboam in hac die
et in hoc tempore: et ꝑcutiet
dominus ds̃ ifrł̃ sicut moue¬
ri solet harundo in aqua: et
euellet isrł de terra bona hac.
quam dedit patrib eorum:
et uentilabit eos transflum̃:
quia fecerunt sibi lucos ut
irritarent dominum. Ꝙ tra¬
det dominus isrł. ꝓpt̃ pecca¬
ta iheroboam qui peccauit
et peccare fecit ifrł̃. Surrexit
itaq uxor iheroboam: et a¬
biit et uenit inthersa. Cũq
illa ingredetur. limen domꝰ
puer mortuus ẽ: et sepeliert̃
eum: et planxit eumomnis
ifrł: iuxta sermonem domi¬
ni quem loquutus ẽ in ma¬
nu serui sui ahie ꝓpħe. Reli¬

Expanded text:
roboam in civitate comedent roboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solusstituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia feceirritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israel. Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa: cumque illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israel juxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reli
Abbreviated transcription (Latin):
ris ei. Cum gͦ illa intraret et
dissimularet se ẽẽ que erat:
audiuit abia sonitum pedũ
eius introeuntis ꝑ ostium:
ẽẽ simulas: Ego autem missꝰ
sum ad te durus nuncius.¬
Uade et dic iheroboam. Hec
dicit dominus d̃s̃ isrł. Quia
exaltam de de medio ppłi. et
dedi de ducem suꝑ ppłm meũ
ifrł. et scidi regnum domus
dauid et dedi illud tͥ: et ñ fu¬
isti sicut seruus meus dauid
qui custodunt mandata mea.
et sequutus ẽ me in doto cor¬
de suo.faciens quod placitũ
eẽt in conspectu meo: s oꝑatꝰ
es male suꝑ omnes qui fuer̃t
ante te et fecisti tͥ deos alienoᷤ.
et conflatiles ut me ad tracũ¬
diam ꝓuocares: me autem
ꝓiecisti post corpus tuum:
iccirco ecce ego inducam ma¬
la suꝑ domum iheroboam.
et ꝑcutiam de iheroboam m̃i¬
gentem ad parientem. et clau¬
sum et nouissimum mmisrł:
et mundabo reliquias domꝰ
iheroboam. sicut mundari
solet fimus usq ad purum.
Qui mortui fuerint de ihe¬

Expanded text:
eris ei. Cum ergo illa intraret, et eris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus introeuntis per ostium, esse simulas? ego autem missus sum ad te durus nuntiusm haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hie
Abbreviated transcription (Latin):
mbethel: et contra omnia fa-¬
na excelsorum que sunt mur¬
bib samarie Post uerba bec ñ
ẽ reuersus iheroboam de uia
sua pessima: s e contrario fe
cit de nouissimis ppłi sacer¬
dotes excelsorum. Quicunq
uolebat implebat manum
suam: et fiebat sacerdos excel¬
sorum. Eẜ ꝓpter hanc causam.
peccauit domus iheroboam:
et euersa ẽ et deleta de suꝑficie
roboam uxori suȩ. Surge et
commuta habitum: ne cognoᷤᷤ¬
caris quod sis uxor iheroboã:
et uade in sylo ubiẽ ahiã ꝓpħa.
qui loquutus ẽ michi quod
regnaturus eẽm suꝑ ppłm hũc¬
isrł. Tolle quoq: in manutua
decem panes et crustulam et
uas mellis: et uade ad illum.
Ipse indicabit tͥ quid euen¬
turum sit huic puero. Fecit
ut dixerat iberoboam uxor.
consurgens abiit in sylo
et uenit in domum abie. At
ille ñ poterat uidere: quia ca¬
ligauerant oculi eius pre ni¬
dominus ad ahlam. Eece u
ut consulat de suꝑ filio suo:
quia egrotat. Hec et hȩc loq̃¬

Expanded text:
in Bethel et contra omnia fain Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrcit de novissimis populi sacerdotes excelsorum: quicumque volebat implebat manum suam, et fiebat sacerdos excelsorum. Et propter hanc causam peccavit domus Jeroboam, et eversa est, et deleta de superficiroboam uxori suae: Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vaipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prDominus ad Ahiam h. hic ut consulat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqu
Abbreviated transcription (Latin):
tem uixta cadauer: et uene¬
runt et diuulgauerunt in
ciuitate in qua ꝓpħes senex
ille habitabat. Quod cum
audisset ꝓpħa ille qui redu¬
xerat eum de ina: ait. U. ir
dĩ est. qui in obediens fuit
ori domini: et tradidit eum
dominus leom: et confregit
eum. et occidit iuxta uerbũ
domini quod loquutus ẽei.
Dixitq ad filios suos. Ster¬
inte michi astum. Qui cum
strauissent. et ille abisset: in¬
uenit cadauer etus ꝓiectum
inuia: et asinum et leonem
stantes iuxta cadauer. Non
comedit leo de cadauere: nec
lesit asmnum. Tulit gͦ ꝓpħes
cadauer uiri d̃i: et posint illud
suꝑ asinum: et reuersus intu¬
lit in ciuitatem ꝓpħe senis ut
plangerent eum. W posuit
cadauer eius insepulchro suo:
et planxerunt eum. Heu heu
frater mi. Cumq planxissent
cum: dixit ad filios suos. Cũ
mortuus fuero: sepelite me inse¬
pulchro in quo uir dĩ sepultꝰ
ẽ. Iuxta ossa eius ponite ossa
mea. Profecto enim ueniet ser¬
mo quem predixit in sermo¬
ne domini contra altare qđ̵ ẽ

Expanded text:
tem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et traDominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate dauid: uerunta¬
men ñ in sepulchro regum.
xxuis onstituerunt autem habi¬
tatores iherłm ochoriam fi¬
lium etus minimum. regem
ꝓeo. Omnes enim maiores
natu qui ante eum fuerant:
interfecerant latrones ara¬
bum qui irruerant in cast᷑

Expanded text:
in civitate David verumtain civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in cast
Abbreviated transcription (Latin):
egrotabis pessimo languore
uteri: donec egrediantur u¬
talia tua paulatim ꝑ dies sin¬
gulos. Suscitauit gͦ dominꝰ
contra ioram sp̃m philistmno¬
rum. et arabum qui confineᷤ
sunt ethiopib: et ascendert̃
in terram uida. et uastauer̃t
eam: diripueruntq cunctã
substantiam que inuenta ẽ
in domo regis. insuꝑ et filioᷤ
eius et uxores: nec remansit
ei filius nisi ioachar. qui mi¬
nimus natu erat. Eẜ suꝑ hȩc
omnia: ꝑcussit eum dñs al¬
ui languore insanabili.Cũq
diei succedẽt dies. et tempo¬
rum spacia uoluerentur :¬
duorum annorum expletꝰ ẽ
cireulus: et sie longa consũ¬
ptus tabe. ita ut egereret eti¬
am uscera sua: languore pa¬
riter et inta caruit. Nortu¬
iisq ẽ infirmitate pessima:
et ñ fecit ei ppłs scđm morẽ
cõbustioĩs exeqͥas. sic̃ fecerat
maiorib enus. Triginta duoꝵ
annorum fuit cum regnare
cepisset: et octo annis regna¬
uit in iherusalem: ambula¬
it ñ recte. Ꝙ sepelierunt eũ

Expanded text:
aegrotabis pessimo languore aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius triginta duum ancoepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem, ambulanon recte et sepelierunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq transisset ioram cũ
pͥncipib suis. et cuncto equi¬
tatu qui erat secum: surrex̃
nocte et ꝑcussit edom qui se
circumdederat: et omnes du¬
ces equitatus erus. Attamen
rebellaiit edom: ne eẽt sub di¬
tione iuda usq ad hanc diẽ.
So tempore et lomna recessit:
ne eẽt sub manu illius. Dere¬
liquerat enim dñm dm̃ patrũ
suorum. insuꝑ et excelsa fabri¬
catus ẽ murbib iuda: et for¬
nicari fecit habitatores iheru¬
salem. et p̃uaricari iudam.Ni¬
late sunt autem ei littere ab
helia ꝓpħa: in quib scͥptũ e¬
rat. Hec dicit dominus d̃s da¬
und patris tui. Qm̃ non am¬
bulasti inuiis iosaphat patͥs
tui et mina asa regis iuda:
s incessisti ꝑ tter regum isrł. et
forncari fecisti iudam et ha¬
bitatores iherłm. imitatus
forncationem domus ahab.
insuꝑ et frẽs tuos domum
patris tin meliores te occrdi¬
sti: ecce dominus ꝑcutiet de
plaga magna cum ppło tuo
et filiis et uxorib tuis. uniu̾¬
saq substantia tua. Tu aut̃

Expanded text:
cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
diebus eius recessit edom ne
ec̃t sub iuda: et constituit si¬
bi regem. Uenitq ioram se¬
ira: et omins currus cum eo.
Cẜsurrexit nocte: ꝑcussitq
idumeos qui eum circum¬
dederant: et principes cur¬
ruum. Populus autem fugit
intab̾nacula sua. Recessit gͦ
edom ne eẽt sub iuda: usq
ad diem hanc. Tunc recessit
et lobna: in dempore illo. Re¬
liqua autem sermonum io¬
ram et̃ uniuersa quȩ fecit:
nonne hȩc seripta sunt in li¬
bro uerborum dierum regũ
iuda: E dormiũ iorã cũ patͥb

Expanded text:
diebus eius recessit Edom ne diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
ficies gladio: et paruulos
eorum elides: et pregnanteᷤᷤ
diuides. Dixitq azaba. Qͥd
enim sum seruus tuus cam:
ut faciam rem istam magnã:
& ait helyscus. Ostendit mͥ
dominꝰ te regem syrie fore.
Qui cum recessisset ab bely¬
seo:uenit ad dominum su¬
um. Qui ait ei. Suid tͥ dixit
helyseus: At ille respondit.
Dixit michi. Recipies sanita
tera: tulit stragulum et infu¬
dit aqua: ⁊ expandit suꝑ faciẽ
eiꝰ. Quo mortuo: regnaũ arabel
ꝓeo. Anno qͥnto iorã filii ahab
regis isrł. ⁊ iosaphat regis iuda:
regnauit iorã filiꝰ iosaphat regiꝰ
iuda. Criginta duorum erat
annorum cũ regnare cepisset:
et octo annis regnauit in ihe¬
rusalem. Ambulauitq in ui¬
is regum isrł: sicut ambula¬
uerat domus abab. filia e¬
nim ahab erat uxor eius. Q
fecit quod malum ẽ coram
domino. Noluit autem dñs
disꝑde iudam ꝓpter dauid
seruum suum: sicut ꝓmiserat
ei. ut daret illi lucernam et
filiis eius cunctis dieb. In

Expanded text:
rficies gladio et parvulos rficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae Qui cum recessisset ab Elisaeo, venit ad dominum suum. Qui ait ei: Quid tibi dixit Elisaeus? At ille respondit: Dixit mihi: Recipies h. vivtera, tulit stragulum, et infudit aqua, et expandit super faciem ejus: quo mortuo, regnavit AzaelIoram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in
Abbreviated transcription (Latin):
et uniuersos reditus agroꝵ:
a die qua reliquit derram u̾s:
ad presens. Uent quoq hely¬
seus damascum: et benadab
rex syrie egrotabat. Nuncia¬
ueruntq ei dicentes. Uenit
uir dĩ huc. Wait rex ad aza¬
hel. Tolle tecum munera et
uade in occursum uiri dĩ:
et consule dominum ꝑ eum
dicens. Si euadere potero
de infirmitate mea hac: Luit
igitur azahel in occursum
eius: habens secum mune¬
ra. et omna bona damasci
quadraginta onera camelo¬
rum. Cumq stetisset coram
eo: ait. Filius tuus benadab
rex syrie misit me ad de: di¬
cens.Si sanari potero de in¬
firmitate mea hac: Dixitq
helyseus. Uade dic ei.Sana¬
beris. Porro ostendit michi
dominus quia morte mori¬
etur. Stecitq cum eo: et con¬
turbatus ẽ usq ad suffusio¬
nem uultus. fleuitq uir dĩ.
Cun azahel ait. Quare dñs
meus flet: It ille respon¬
dit. Quia scio quȩ facturuiᷤ
sis filiis ifrł mala. Ciuitateᷤᷤ
eorum munitas igne suecen¬
des: et iuuenes eorum int̃¬

Expanded text:
et universos reditus agrorum et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum inte
Abbreviated transcription (Latin):
elyseus autem loquutus
ẽ ad mulierem cuius u¬
uere fecerat filium dicens. Sur¬
ge uade du et domus tua: et
ꝑegrinare ubicunq repperis.
Uocabit enim dominus famẽ:
et ueniet suꝑ terram septem
annis. Que surrexit: et fecit
iuxta uerbum hominis dĩ.
Ꝙuadens cum domo sua
ꝑegrinata ẽ in terram phili¬
stiim dieb multis. Cumq
finiti eeñt anni septem: re¬
uersa ẽ mulier de derra phi¬
listiim. Cẜ egressa ẽ ut inter¬
pellaret regem ꝓdomo sua
et agris suis. Rex autem lo¬
quebatur cum gieri puero
uiri dĩ: dicens. Narra michi
omnia magnalia que fecit
helyseus. Cumq ille narra¬
ret regi quomodo mortuũ
suscitasset: apparuit muli¬
er cuius uiuificauerat filiũ:
clamans ad regem ꝓdomo
sua et ꝓagris suis. Dixitq g¬
exi. Domine mi rex hec ẽ muli¬
er et bic ẽ filius eius quem
suscitauit helyseus. ꝙ inter¬
rogauit rex mulierem. Que
narrauit ei. Deditq ei rex.
eunuchum unum dicens.
Restitue ei omna que sua st̃.

Expanded text:
eliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt
Abbreviated transcription (Latin):
regiiude. Uiginti duorũ annoꝵ
erat achariaᷤᷤ cũ regnare cepiss:
Nom̃ matris eius athalia fi¬
lia ambri regis isrł. E ambu¬
lauit in uiis domus abab:
et fecit quod malum ẽ corã
domino sicut domus ahab.
Gener enim domus ahab
fuit Abiit quoq cum iorã
filio a hab. ad preliandum.
contra azahel regem syriȩ:
in ramothgal aad. sẜ uulne¬
rauerunt syri ioram: qui re¬
uersus ẽ ut curaretur in iez¬
rabel. quia uulnerauerant
eum syri in rama. preliantẽ
contra azahel regem syrie.
Porro achariaᷤᷤ filius ioram
rex iuda descendit inuisere
ioram filium abab inierra¬
hel. qui egrotabat. .UIII.

Expanded text:
Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heli
Abbreviated transcription (Latin):
quidem qui ñuemiret. O in¬
gressi sunt templum baal:
et repleta ẽ domus baal. a sũ¬
mo usq ad summum. Dixitq
his qui erant suꝑ uestes. Pro¬
ferte uestimenta uniuersis
seruis baal. Wꝓtulerunt eis
uestes. Ingressusq: iheu et io¬
nadab filius recab demplũ
baal: et ait cultorib baal.ꝓ¬
quirite et uidete ne quis forte
uob̾cum sit de sertuis dñi: s
ut sint soliserui baal. Ingreᷤᷤ¬
si sunt igitur ut facerent uic¬
timas et holocausta. Lheu au¬
tem p̃parauerat sibi foris octo¬
ginta uiros: et dixerat eis. O¬
cunq fugerit de hominib hi
quos ego adduxero in manꝰ
urãs: anima eius erit ꝓ a

Expanded text:
quidem qui non veniret. Et inquidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta emo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Numquid ẽ cor tuum
rectum. sicut cor meum cũ
corde tuo: ꝙait ionadab.
Est. Si est inquit: da manũ
tuam.Qui dedit manum su¬
am. At ille leuainit eum ad
se incurru. Dixitq ad eum.
Uem mecum et inide zelum
meum ꝓdomino. ¶ imposi¬
tum currui suo duxit in sa¬
mariam. ẜꝑcussit omnes qͥ
reliqui fuerant de ahab m
samaria usq ad unum: iu¬
xta uerbum domini quod
loquutus ẽ ꝑhelyam. Congre¬
gauit gͦ iheu omnem ppłm:
et dixit ad eum. Fhab colu
it baal parum: ego autem
colam eum amplius. Nune
igitur omnes ꝓpħas baal. et
unitiersos seruos eius. et cun¬
ctos sacerdotes ipsius uocate
ad me: nullus sit qui ñ ueni¬
at. Sacrificium enim gran¬
de ẽ michi baal. Quicunq de¬
fuerit ñ uiuet. Porro iheu fa¬
ciebat hoc insidiose: ut disꝑ¬
deret cultores baal. Dixitq.
Sc̃ificate diem sollempnem
baal. Uocauitq et misit in
umuersos derminos isrł: et
uenerunt cimeti serui baal.
Non fint residuus ne unus

Expanded text:
eum numquid est cor tuum eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab it Baal parum, ego autem colam eum amplius. Nunc igitur omnes prophetas Baal, et universos servos ejus, et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me: nullus sit qui non veniat, sacrificium enim grande est mihi Baal: quicumque defuerit non vivet. Porro Jeu faciebat hoc insidiose, ut perderet cultores Baal. Dixit autem: Sanctificate diem solemnem Baal. Vocavitque, et misit in universos terminos Israel, et venerunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne unus
Abbreviated transcription (Latin):
estis. Si ego coniuraui contͣ
dominum meum et inter¬
feci eum: quis ꝑcussit om̃s
hos: Uidete gͦ nunc qm̃ ñ
cecidit de sermonib domi
in terram. quos loquutus ẽ
dominus fuꝑ domum abab:
et dñs fecit quod loquutus
ẽ in manu serui sui helye. Pa¬
cussit igitur iheu omnes qͥ
reliqui erant de domo ahab
in ierrabel: et uniuersos op¬
timates eius et notos et sa¬
cerdotes: donec ñ remanerẽt
ex eo reliquie. C surrerit et
uenit insamariam. Cumq
uenisset ad cameram pasto¬
rum in uia: inuenit fr̃s acha¬
rie regis iude.Dixitq: ad eos.
Quinam estis uos: At illi
responđut. Fr̃s acharie su¬
mus: et descendimus ad sa¬
lutandos filios regis et filioᷤᷤ
regme. Quiait. Comp̃hendi¬
te eos uiuos. Quos cum cõ¬
prehendissent uiuos: iugu¬
lauerunt eos in cisterna uix¬
ta cameram quadraginta
duos iuiros: et ñ reliquit ex
eis quenquam. Cumq abis¬
set inde: inuenit ionadab
filium rechab in occursum
sibi: et benedixit ei.  ait ad

Expanded text:
estis: si ego conjuravi contra estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos locutus est Dominus super domum Ahab, et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Eliae. Percussit igitur Jeu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Jezrael, et universos optimates ejus, et notos, et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce duo reges ñ potuer̃t
stare coram eo. C quomodo
nos ualebimus resistere:
Miserunt gͦ p̃positi domuᷤ
et prefectus cruitatis et ma-¬
iores natu et nutritii ad iheu:
dicentes. Serui tui sumus :¬
quecunq iusseris faciemꝰ:
nec constituemus regem: qd̾¬
cunq tͥ placuerit fac. Res¬
cripsit autem eis litceras se¬
cundo dicens. Si mei estis.
et obeditis michi: dollite ca¬
pita filiorum domim ũri: et
uenite ad me hac eadem ho¬
ra cras in ierrahel. Porro filii
regis septuagita uiri. apud
optimates ciuitatis nutrie¬
bantur.Cumq uenissent
littere ad eos: tulerunt filioᷤ
regis. et occiderunt septua¬
ginta uiros: et posuerunt
capita eorum in cophinis:
et miserunt ad eum in ihe¬
zrahel. Tent autem nunciꝰ
et indicauit ei dicens. Fttu¬
lerunt capita filiorum regiᷤ.
Cui respondit. Ponte ea ad
duos aceruos iuxta intro¬
itum portȩ: usq mane Cũꝙ
diluxisset: egressus ẽ. et stan̾
dixit ad omnem ppłm. Iusti

Expanded text:
ecce duo reges non potuerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litcundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi
Abbreviated transcription (Latin):
comedet bibiss:q: ait. Ite ⁊ uidete
maledictã illã i⁊ sepelite eã qi filia re¬
giẽ Cũqissent ut sepelirent
eam: ñ inuenerunt insi cal¬
uariam et pedes et summaᷤ
manus. Neuersiq nunciaue¬
runt ei. ꝙait iheu. Sermo
domini ẽ quem loquutus ẽ
ꝑ seruũ suũ helyã thesbiten:
dicens. In agro iherrahel co¬
medent canes iherabel: et ert
carnes iherabel sicut stercuᷤᷤ
suꝑ faciem terre magro ierra¬
hel. ita ut pretereuntes dieant.
Heccine ẽ illa iherabel: Erañ x¬
autem ahab septuaginta filii
in samaria. Scripsit gͦ iheii
litteras: et misit in samariam
ad optimates ciuitatis. et
ad maiores natu. et ad nutri¬
cios ahab: dicens. Statim
ut accepitis litteras has: qͥ
habetis filios domini ur̃i et
currus et equos et cruitates
firmas et arma: eligite meli-¬
orem. et eum qui uob̃ placu¬
erit de filiis domini uri: et
ponite eum suꝑ solium pa-¬
tris sui: et pugnate ꝓ domo
domini ur̃i. Timuerunt il¬
li uehementer et dixerunt.

Expanded text:
et bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ahab patrem huius: quod
dominus onus hoc leuaue¬
rit suꝑ eum dicens: si non
ꝓsanguine naboth et ꝓsan¬
guine filiorum etus quem
uidi heri ait dominus: red¬
dam tͥ in agro isto dicit do¬
minus. Nunc igitur tolle.
ꝓice eum inagro iuxta uer¬
bum domini. Plchariaᷤ au¬
tem rex iuda uidens hoc. fu¬
git ꝑuiam domus horti: ꝑ¬
sequutusq ẽ eum iheii. et ait.
Etiam hunc ꝑcutite in cur¬
ru suo: in ascensu gaber qͥ
ẽ iuxta geblaam. Qui fugit
inmageddo: et mortuus ẽ ibi.
Eimposuerunt eum serui
etus suꝑ currum suum: et
dulerunt iherłm: sepeliertq¬
eum insepulchro cum patͥb
suis in ciuitate dauid. Anno
undectmo ioram filii ahab
suꝑ iudam: uenitq iheu in¬
iherrahel. Porro iherabel in¬
troitu erus audito. depmxit
oculos suos stibio: et ornauit
caput suum: et respexit ꝑ fe¬
nestram ingredientem ibeu
ꝑ portam. et ait. Numquid
pax potest eẽ zamri qui int̃¬
fecit dominum suum: Le¬
uauitq iheu faciem suam

Expanded text:
Ahab patrem huius quod Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam
Abbreviated transcription (Latin):
pax ẽ: Wait iheu. Quidtͥ et
paci: Transi et sequere me.
Nunciauit autem speculator
dicens. Uent usq ad eos: et
ñ reuerditur. Est autem ince̾¬
sus quasi incessus iheu filii
namsi: preceps enim gradit᷑
Cẜ ait ioram. Iunge currum.
unxeruntq currum eius.
Regressus ẽ ioram rex ifrl. et
acharia rex iuda singuli in
currib suis. Egressiq sunt
in occursum iheui: et inuene¬
runt eum in agro naboth
ierrahelite. Cumq uidisset
ioram ibei: dixit. Pax ẽ iheu:
Alt ille respondit. Quȩ pax:
Adhuc formcationes ihera¬
bel matris tuȩ et ueneficia
etus multa uigent. Conuer¬
dit autem ioram manum su¬
am: et fugiens ait ad achari¬
am. Insidie acharia.Porro
iheu detendit arcum manu:
et ꝑcussit ioram inter scapu¬
las: et egressa ẽ sagnta ꝑ cor
eius: statimq corruit in cur¬
ru suo. Dixitq ih eu ad badda¬
cer ducem. Tolle ꝓice eum in
agro naboth iherrahelitȩ. MNe¬
mini enim quando ego et tu
sedentes incurru. sequebam᷑

Expanded text:
pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci? transi, et sequere me. nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur
Abbreviated transcription (Latin):
laad ipse et omnis isrł contͣ
arahel regem syrie: et reu̾sciᷤᷤ
fuerat ut curaretur miherra¬
hel ꝓpter uulnera: quia ꝑ¬
cusserant eum syri prelian¬
dem contra azahel regẽ syriȩ
Dixitq iheii. Si placet uobis
nemo egrediatur ꝓfugus de
cuntate: ne uadat et nunciet
in iherrahel. Ꝙ ascendit: et ꝓ¬
fectus ẽ mihetrahel. Loram
enim egrotabat ibi: et achariaᷤᷤ
rex iuda descendat ad tusitan¬
dum ioram. Igitur speculator
qui stabat suꝑ turrem iherra¬
hel. uidit globum iheu ueni¬
entis: et ait. Cideo egoglobũ.
Dixitq ioram. Tolle currum
et mitte in occursum eorum:
et dicat uadens. Rectene st̃
omma: Abiit igitur qui as¬
cenderat currum in oceur¬
sum eius: et ait. Hec dicit rex
Paccata sunt omnia: Uixitq
ei iheu. Quid tͥ et paci: Tran¬
si et sequere me. Nunciauit
quoq speculator dicens. Ue-
nit nuncius ad eos: et non re¬
uertitur. Misit etiam currũ
equorum secundum: uenitq
ad eos et ait. Hec dicit rex. Nũ

Expanded text:
laad ipse et omnis Israhel contra laad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque specunit nuntius ad eos, et non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num
Abbreviated transcription (Latin):
num seruorum domimi de
manu iherabel: ꝑdamq om¬
nem domum ahab. et interfi¬
ciam de ahab mingentem ad
parietem: et clausum et no¬
uissimum in ifrł̃: et dabo do¬
mum ahab sicut domum ihe¬
roboam filii nabath. et sicut
domum baasa filii abia. Ihe¬
rabel quoq cõmedent caneᷤ
magro ierrahel: nec erit qui
sepeliat eam. Esꝑuitq ostiũ
et fugit. Iheu autem egressuᷤ
ẽ ad seruos domimi su. Qui
dixerunt ei. Recte ne sunt
omma: Quid uenit insanuᷤ
iste ad te: Oui ait eis. Nostis
hominem et quid loquutuᷤ
sit. Pt illi responderunt. fal¬
sum ẽ: s magis narra nob̃.
Qui ait eis. Hec et hec loquutꝰ
ẽ michi. Ꝙait. Hec dieit dñs.
Unxi te regem suꝑ isrł. festmna¬
uerunt itaq: et umusquisq
dollens pallium suum posu¬
erunt sub pedib erus in fimi¬
litudinem tribialis: et ce¬
cinerunt tuba atq dixert̃.
regnabit iheu. Comurauit
gͦ iheu filius iosaphat filii
namsi. contra ioram. Porro
ioram obsederat ramothga¬

Expanded text:
nium servorum Domini de nium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus st ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Ga
Abbreviated transcription (Latin):
elyseus autem ꝓpħes uo¬
caiit inium de filiis ꝓphe¬
tarum: et ait illi. Aceige
lumbos tuos: et tolle lenti¬
culam olei hanc in manu
tua: et uade in ramothgala¬
ad. Cumq ueneris illuc: in¬
debis ibeii filium iosaphat
filii namsi. E ingressus susci¬
tabis eum de medio fr̃m suo¬
rum: et introduces ininteriꝰ
cubiculum: denensq lenticu¬
lam olei.. fundes suꝑ
caput eius et dices. Hec dieit
dominus. Qnxite regem siu¬
per isrł Apiesꝙ: ostium etfu¬
gies: et ñ ibi subsistes. Abiit
S adolescens puer ꝓpħe ra¬
mothgalaad: et ingressus ẽ.
Ecce autem principes exerci¬
tus sedebant: et ait. Uerbum
michi ad te princeps. Dixitq
ibei. Ad quem ex omnibus
nob̃: At ille dixit. Ad te o pͥn¬
ceps. Cẜsurrexit: et ingressiᷤ
ẽ cubiculum. At ille fudit
oleum suꝑ caput esus: et ait
Hec dicit dominus ds̃ ifrł. Un¬
.xi de regem suꝑ ppłm domini
isrł: et ꝑcuties domum ahab
domini tui: ut ulciscar san¬
gumem seruorum meorum
ꝓpharum. et sanguinem om¬

Expanded text:
eliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel et percuties domum Ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem om
Abbreviated transcription (Latin):
censu mystice ostenditur: et
nomen domim detragramina¬
ton in quibꝰdam grecis uolu¬
minib usq hodie antiquis
expressum litteris inuenimꝰ.
Sed et psalmi. tricesimus sextꝰ
et centesimus decimus. et cen¬
tesimus undẽcimus. et cente¬
simus octauus decimus. et cen¬
tesimus quadragesimus qͣrtꝰ
quanquam diuerso scribantꝰ
metro: tamen eiusdem nume¬
ri texuntur alfabeto: et ihere¬
miȩ lamentationes et oratio
eius. salomonis quoq infine
ꝓuerbia ab eo loco in quo ait.
mulierem fordem quis inue¬
met: eisdem alfabetis uel tnci¬
sionib supputantur. Porro qͥn
quȩ littere duplices apud he¬
breos sunt. caph. mem. nun. phe.
sade. Aliter enim ꝑhas seribt̃
principia medietatesq uerbo¬
rum: aliter fines. Vnde et qͥnq
dabreiamin. ezras. iheremiaᷤᷤ
cumemoth. idest lamentatio¬

Expanded text:
censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porrque litterae duplices apud Hebraeos sunt, caph, mem, nun, phe, sade. Aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinquim, dabre iamin, Esdras, Jeremias cum cynoth, id est, lamentatio
Abbreviated transcription (Latin):
erat ingabaon. ut offerrent
holocausta dommo fuꝑ al¬
tare holocaustomatis iugi¬
ter mane et uesꝑe. iuxta om¬
nia quȩ seripta sunt in lege
domimi quam precepit isrłi:
et pꝰ eum heman. et idithun.
et reliquos electos. unumqͦm¬
q uocabulo suo ad confiten¬
et idithiin canentes tuba. et
quatientes cimbala. et omĩa
musicorum organa ad canen¬
dum dõ. filios aut̃ idithun
fecit ẽe portarios. Reuersusq
ẽ omnis ppłs indomum suã.
et dauid. ut benediceret etiã¬
xuu domui suȩ. Cum autem habi¬
taret dauid indomo sua: dix̃
ad nathan ꝓpħ̃am. Ecce ego
habito indomo cedrina:arca
autem fȩderis domini sub
pellib ẽ. Cẜait nathan ad da¬
uid. Omnia enm quȩ in cor¬
de tuo sunt fac: ds enim te

Expanded text:
erat in Gabaon ut offerrent erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitenet Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae cum autem habitaret David in domo sua dixit ad Nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim te