comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃liator arripuit. Nichilominꝰ me¬
moratũ animal palmarum fructꝰ
tonius. Et quisnã eẽt int̾rogans:
hoc ab eo responsũ accepit. Mortał
ego sum: unus ex accolis heremi
quos uario delusa errore gentilitaᷤ.
Legatione fungor gregis mei. Pre
camur. ut pronobis cõmunẽ dep̃
olim uenisse cognouimꝰ. & in uni¬
u̾sã t̾ram exiit sonus eiꝰ. Talia eo
loquente: longeuus uiator uber¬
tim lacͥmis faciẽ rigabat : quas
magnitudo lȩticiȩ indices cordis
effuderat. Gaudebat quippe de
tu petulcũ ammal aufugit. Hoc
necui ad incredulitatẽ scrupulũ
moueat: sub rege ꝯstantino uni¬
uerso mundo teste defencdit᷑. Nã
alexandriam istimodi homo ui¬
uus ꝑductus: magnũ popło spe¬
ctaculũ p̃buit. Et pea cadauer
ex anime ne calore estatis dissipa¬
allatũ est. Sed ut ꝓpositũ ꝑse¬
quar: antoniꝰ cepta regione
ꝑgebat. ferarũ tantũ uestigia in¬
tuens. & heremi uastã latitudinẽ:

Expanded text:
praeliator arripuit: nihilominus mepraeliator arripuit: nihilominus memoratum animal, palmarum fructustonius, et quisnam esset interrogans, hoc ab eo responsum accepit: « Mortalis ego sum, et unus ex accolis eremi, quos vario delusa errore Gentilitas, Legaticamur ut pro nobis communem deum olim uenisse cognouimus et in uniuersam terram exiit sonus eius. loquente, longaevus viator ubertim faciem lacrymis rigabat, quas magnitudo laetitiae indices cordis effuderat. Gaudebat quippe de tu petulcum animal aufugit. Hoc ne cuiquam ad incredulitatem scrupulum moveat, sub rege Constantio, universo mundo teste, defenditur. Nam Alexandriam istiusmodi homo vivus perductus, magnum populo spectaculum praebuit: et postea cadaver exanime, ne calore aestatis dissipaallatum est. 9. Sed ut propositum persequar, Antonius coeptam regionem pergebat, ferarum tantum vestigia intuens, et eremi latam vastitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
uisendum deberet ꝓꝑare: Ilico erũ¬
pente luce uenerabilis senex infir¬
mos artus baculo regente sustentanᷤ.
cepit ire uelle quo nesciebat. Et iã
media dies coquente desuꝑ sole
poetarũ centauiri uocabulũ indidit.
Quo uiso: salutaris impressione signi
armat frontẽ: heus tu inquit: qua¬
nam in parte: di seriuis hic habitat:¬
bat:. At ille barbarum nescio quid
infrendens. & frangens potiꝰ uerba
quam ploquens: inter horrentia se
tis ora blandũ quesiuit alloquiũ. Et
dexterȩ manus ꝓtensione cupitũ
indicat iter: ac sic patentes campos
uolucri transmittens fuga. ex ocłis
mirantis euanuit. Uerum hoc utrũ
diabolus ad terrendũ eũ simulaue¬
rit: anut solet heremus monstr oso
gignat bestiã: incertũ habe¬
culũ uidit. aduncis narib. fronte
cornib asꝑata: cuiꝰ extͣma pars cor¬
poris. in caprart̃ pedes desinebat. Et
hoc antonius spectaculo attonitꝰ:
scutũ fidei & loricam spei ut bonꝰ

Expanded text:
visendum deberet proficisci. Illico erumvisendum deberet proficisci. Illico erumpente luce, venerabilis senex infirmos artus baculo regente sustentans, cepit ire velle quo nesciebat. Et jam media dies coquente desuper solpoetarum Hippocentauro vocabulum indidit. Quo viso, salutaris impressione signi armat frontem: Et heus tu, inquit, quanam in parte hic servus Dei habitat? At ille barbarum nescio quid infrendens, et frangens potius verba quam proloquens, inter horrentia ora setis, blandum quaesivit alloquium. Et dexterae protensione manus cupitum indicat iter, et sic patentes 7 campos volucri transmittens fuga, ex oculis mirantis evanuit. Verum haec utrum diabolus ad terrendum eum simulaverit, an ut solet cremus monstruosor gignat bestiam, incertum habeculum videt, aduncis naribus, fronte cornibus asperata, cujus extrema pars corporis in caprarum pedes desinebat. Ad hoc Antonius spectaculum, scutum fidei et loricam spei, ut bonus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeresum montẽ haud parua ha¬
bitacła: in quib etiã scabre iam in¬
cudes. & mallei quib pe cunia sig¬
nat᷑ uidebant᷑. Hunc locũ ȩgypti¬
ore litterȩ ferunt furtiuã monetȩ
officinã fuisse: ea tẽpestate. qua cleo¬
patrȩ iunctus antonius est. Igicur
ad amato qͣsi a do̾ sibi offerretur ha¬
bitacło: omnẽ ibidem orationib
ꝙ solitudine duxit ętatẽ: Cibũ &
uestim̃tũ palma p̾bebat. qd̾ ne cui
impossibile uideat᷑. iħm testor &
quȩ iuxta syriam sarracenis iungi¬
tur & uidisse. me monachos & uide¬
re: ẽ quib unus axx. iam ꝑ annos
clausus. ordeaceo pane & lutulenta
aqua utens uixit : alter incistna ue¬
teri quam gentili sermone syricũ¬
bam uocant. qͥnꝙ caricis ꝑ singłos
deam unde digressus sum: cũ iam
int̾ris. & nonagenarius in alia soli¬
tudine: antoniꝰ moraret᷑: ut ipse as¬
serere solebat. Hȩc in mentẽ eiꝰ cogi¬
tatio icidit. nullũ ultra se mona¬
chors inheremo consedisse. Atq illi

Expanded text:
eum montem haud pauca habitacula, in quibus scabrae jam incudes et mallei, quibus pecunia signatur, visebantur. Hunc locum Aegyptiorum litterae ferunt, furtivam monetae officinam fuisse, ea tempestate qua Cleopatrae junctus est Antonius. 6. Igitur adamato quasi quod a Deo sibi offerretur habitaculo, omnem ibidem in orationibus, et solitudine duxit aetatem. Cibum et vestimentum ei palma praebebat. Quod ne cui impossibile videatur, Jesum testor et quae juxta Syriam Saracenis jungitur, et vidisse me monachos, et videre, e quibus unus per triginta annos clausus, hordeaceo pane et lutulenta aqua vixit, alter in cisterna 6 veteri quam gentili sermone Syri GUBBAM vocant quinque caricis per singulos deam unde digressus sum, cum jam in terris, et nonagenarius in alia solitudine Antonius moraretur ut ipse asserere solebat, haec in mentem ejus cogitatio incidit, nullum ultra se chorum in eremo consedisse. At illi
Abbreviated transcription (Latin):
inter candentia lilia & rubentes
rosas. cum leni iuxta murmure
nari iussit : & ne se inde posset
excutere. blandis sertors nexib
irretitũ relinqui. Quo cũ seceden¬
tib cunctis meretrix speciosa ue¬
nisset. cȩpit delicatis colla strin
lia: & ut corpꝰ inlibidinẽ concita¬
ret. se meretrix impudica suꝑia¬
cere. Quid ageret miles xp̃i: qͦ
tas. Tandem cęlitꝰ inspiratꝰ. p̃risã
mordi cꝰ linguã inosculantis se
faciẽ expuit: Ac sic libidinis sensũ
succidens doloris magnitudo res
puit. ꝑidem gͦ tẽpus quo talia
gerebant᷑. apd inferiorẽ thebaiłã
cum sorore iam uiro tradita. pͦ
ditate locupleti paulus relictus ẽ:
annors circit̾ sedecim. litteris tam
eruditus. mansueto animo. deũ
ualde amans. Et dũ ꝑsequutio¬
motiore secretior manebat. Uerũ
quid pectora humana ñ cogit au
cepit uelle ꝓdere: quẽ cȩlare de¬
buerat. Non illum ut assolet ux
ñ spectantis cuncta ex alto d̾i me¬
instabat: crudelitate qͣsi pietate

Expanded text:
inter lilia candentia et rubentes rosas, cum leni juxta murmure nari, et ne se inde posset excutere, blandis sertorum nexibus irretitum relinqui. Quo cum, recedentibus cunctis, meretrix speciosa venisset, coepit delicatis stringere colia: ut corpore in libidinem concitato, se victrix impudica superjaceret. Quid ageret miles Christi, tas. Tandem coelitus inspiratus, praecisam mordicus linguam in osculantis se faciem exspuit; ac sic libidinis sensum succedens doloris magnitudo sPer idem ergo tempus quo talia gerebantur apud inferiorem Thebaidam, cum sorore jam viro tradita, posditate locupleti, Paulus relictus est annorum circiter sexdecim, litteris tam eruditus, mansueti animi, Deum valde amans. Et cum persecutiomotiorem et secretiorem secessit. Verum quid pectora humana non cogit  cepit prodere velle, quem celare debuerat. Non illum uxoris lacrymanon spectans cuncta ex alto Deinstabat, crudelitate quasi pietate
Abbreviated transcription (Latin):
uos: parcite saltẽ diuitiis quas ama¬
tis. Cur & mortuos ur̃õs auratis obuol¬
uitis uestibe sur ambitio inter luc¬
tus lacͥmasq: ñ cessat: An cadauera
diuitũ nisi in serico putrescere nes¬
ciunt: Obsecro quicũq hȩc legeris:
ut iheronimi peccatoris memoreris.
sui si dñs optionẽ: daret: multoma¬
gis eligeret tunicam pauli cũ me¬
ritis eiꝰ. quam regũ purpuras cum

Expanded text:
, vos  Al. vobis: parcite saltem divitiis quas ama, vos  Al. vobis: parcite saltem divitiis quas amatis. 14 Cur et mortuos vestros auratis obvolvitis vestibus? cur ambitio inter luctus lacrymasque non cessat? An cadavera divitum nisi in serico putrescere nesciunt? 18. Obsecro, quicumque haec legis, ut Hieronymi peccatoris memineris: cui si Dominus optionem daret, multo magis eligeret tunicam Pauli cum meritis ejus, quam regum purpuras cum
Abbreviated transcription (Latin):
ra: & in laudem xp̃i effusus. qd̾ mu¬
ta quoq animalia se sentirent. ait.
Dñe sine cuius nutu nec folium ar¬
boris defluit. nec unus passerum ad
t̾ram cadit: da illis sicut tu seis. Et
sumq illi recessissent. scõ corporis one
posito eo infossam. desuꝑ humũ con¬
it. Postqͣ autẽ dies illuxerat alia. ne
quid pius heres ex intestati bonis non
possider&. tunicam eiꝰ sibi uindicaũ:
quam insportarũ modum depalmȩ
foliis ipse sibi texuerat. Ac sic ad mo¬
culi interrogare: eos qui pat̾monia¬
sua ignorant. qui domos marmori¬
b uestiunt. qui uno lino uillarum
ille concauis manib naturȩ satis¬
illi pauꝑculo paradysus pat&: uoᷤ
auratos gehenna suscipiet. Ille. xp̃i
uestem nudus licet seruauit: uos ue¬
stiti sericis. indumentũ xp̃i ꝑdidi¬
stis. Saulꝰ uilissimo puluere iacet
oꝑosa saxis sepulchra p̃munt. cum
ur̃is opib arsuros. Parcite quȩso

Expanded text:
ra, in laudationem Christi effusus, quod mura, in laudationem Christi effusus, quod muta quoque animalia Deum esse sentirent, ait: Domine, sine cujus nutu nec folium arboris defluit, nec unus passerum ad terram cadit, da illis sicut tu scis. Et Cumque illi recessissent, sancti corporis onerposito eo effossam, desuper humum conit. Postquam autem alia dies illuxit, ne quid pius haeres ex intestati bonis non possideret, tunicam ejus sibi vindicavit, quam in sportarum modum de palmae  Al. palmarum foliis ipse sibi contexuerat. Ac sic ad moculi eos interrogare, qui sua patrimonia ignorant, qui domos marmoribus vestiunt, qui uno filo villarum ille naturae concavis manibus satisilli pauperculo paradisus patet, vos auratos gehenna suscipiet. Ille vestem Christi, nudus licet, tamen servavit: vos vestiti sericis, indumentum Christi perdidistis. Paulus vilissimo pulvere coopertus operosa saxis sepulcra premunt cum vestris opibus arsuros. Parcite, quaeso
Abbreviated transcription (Latin):
solebat suspiria p̾cantis audiuit:
flebile in osculũ ruens. intellexit
qd̃ etiam cadauer scĩ dm̃ cui oĩa
sarculum quo t̾ram foderet ñ ha¬
beret: fluctuans uario mentis estu.
ꝙ secum multa reputans. Si ad
ciam. Moriar ergo ut dignũ est: &¬
iuxta bellatorẽ tuum xp̃e ruens
extremũ alitum fundam. Talia eo
animo uoluente: ecce duo leones
ex int̾ioris heremi parte currentes.
uolantib ꝑ colla iubis ferebant᷑.
Quib aspectis. pͥmo exhorruit: rur¬
lumbas uidisset mansit intrepidus.
Et illi quidem directo cursu ad ca¬
dauer beati senis substiterunt: adu¬
lantibq caudis circa eiꝰ pedes accu¬
buere. fremitu ingenti rugientes: ꝓr
poterant. Deinde: haud ꝓcul ceꝑurs
humũ pedib ex cauare. harenamq
certatim egerentes. uniul hominis ca
motu aurium. ceruice deiecta. ad
antoniũ ꝑrexerunt. manꝰ eiꝰ pedesq
lingentes : ut ille animaduerteret be¬
nedictionẽ eos ase dep̾cari. Nec mo¬

Expanded text:
solebat, suspiria precantis audivit, solebat, suspiria precantis audivit, in flebile osculum ruens, intellexit quod etiam cadaver sancti Deum, cui omnia sarculum, quo terram foderet, non haberet. Fluctuans itaque vario mentis aestu, et secum multa reputans, dicebaciam. 12 Moriar ergo, ut dignum est, juxta bellatorem tuum, Christe, et ruens, extremum halitum fundam. Talia eo animo volvente, ecce duo leones ex interioris eremi parte currentes, volantibus per colla jubis, ferebantur: quibus aspectis primo exhorruit. Rurlumbas videret, mansit intrepidus. Et illi quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubuere: fremitu ingenti rugientes, prorspoterant. Deinde haud procul coeperunt humum pedibus scalpere; arenamque certatim egerentes, unius hominis capmotu aurium cervice dejecta, ad Antonium perrexerunt, manus ejus pedesque lingentes. At ille animadvertit benedictionem eos a se precari. Nec mo
Abbreviated transcription (Latin):
ad habitaculũ suũ confecto itine̾
ꝑuenit. Cui cũ duo discipłi qui
ei iã longeuo ministrare cȩꝑant
occurrissent dicentes. ubi tã diu
moratꝰ es pater: respondit. Ue
mͥ peccatori: quia falsũmonachi
nom̃ porto. Uidi heliã. uidi hodie¬
so & manu uerberans pectꝰ: e cella
pallium ꝓtulit. Rogantib ꝙ: dis¬
cipłis. ut pleniꝰ quidnã rei eẽt ex¬
poneret: ait. Tempꝰ loquendi: &
& ne modicum quidẽ cibi su¬
batur: illum sitiens. illum uidere de¬
siderans: illum ocłis ac m̃te cõplec¬
tens. Timebat enim qd̾ euenit : ne
conscendere: Et statĩ in faciẽ ꝓci¬
dens. sabulum capiti suꝑiaciebat:
le dimittis : Cur abis insalutatuse
Tam tarde notꝰ: quid tã cito rece¬
dis : Referebat pꝰea beatꝰ antonius
tanta se uelocitate qd̾ reliquum
erat uiȩ cucurrisse : ut instar auiꝰ
ꝑuolasset. Nec immerito. Nam
intͦgressus speluncam: uidit genib
in altum manib corpꝰ exanime:
parit̾ orabat. C ostꝗͣ. uͦ nulla ut

Expanded text:
ad habitaculum suum confecto itinere pervenit. Cui cum duo discipuli, qui ei jam longaevo ministrare coeperant, occurrissent 11 dicentes: Ubi tamdiu moratus es, pater? Respondit: Vae mihi peccatori, qui falsum Monachi nomen fero. Vidi Eliam, vidi Joso, et manu verberans pectus, ex cellula pallium protulit. Rogantibusque discipulis, ut plenius quidnam rei esset, exponeret, ait: Tempus tacendi, etet ne modicum quidem cibi subatur, illum sitiens, illum videre desiderans, illum oculis ac tota mente complectens. Timebat enim, quod et evenit, ne conscendere. Et statim in faciem suam procidens, sabulum capiti superjaciebat, le, dimittis? cur insalutatus abis? Tam tarde notus, tam cito recedis? 15. Referebat postea beatus Antonius tanta se velocitate, quod reliquum erat viae cucurrisse, ut ad instar avis pervolaret: nec immerito; nam introgressus speluncam, vidit  Ver. in altum manibus, corpus exanime. pariter orabat. Postquam vero nulla, ut
Abbreviated transcription (Latin):
faciens. repperit saxeũ montẽ: ad cuiꝰ
radices haud grandis spelunca la¬
pide claudebat᷑. quo remoto. ut
est cupiditas hominũ auidiꝰ occul
intus grande uestibulũ: qd̾ aꝑto
desuꝑ cȩlo. patulis diffusa ramis ue¬
tus palina contexerat. fontẽ. lucidiᷤ¬
simum ostendens: cuius tantũmͦ¬

Expanded text:
faciens, tamdem reperit saxeum montem, ad cujus radices haud grandis spelunca, lapide claudebatur. Quo remoto ut est cupiditas hominum occulta cognointus grande vestibulum, quod aperto desuper coelo, patulis diffusa ramis vetus palma contexerat, fontem lucidissimum ostendens: cujus rivum
Abbreviated transcription (Latin):
Statimq apparuit michi dicens. No¬
hanc. neq locum. nec montẽ benedie¬
tum quo & illuminatus sum : sed des¬
cendens satisfac popło: & annuntia de
me antyochiȩ secrete: ne tumultꝰ fiat
inpopło. Ego autem requieui: sicut do¬
minus uoluit. Tu autẽ ne cesses mini¬
strare in hoc loco: & dñs reddet tibi re¬
tributionẽ incęlis. Exurgens autẽ
de somno: pauefactus dixi. Bñe. mei
memento in requie tua scã. Et suble¬
uans uestimenta eiꝰ. ꝑcidi ad pedes illiꝰ
& osculatꝰ sum uestigia ipsius. Et te¬
nens manum eiꝰ: posui suꝑ ccłos meos
dicens. Benedic obsecro dñe michi.
Et iterũ fleui & dixi. Ouales reliqͥas
tollo ate inmemoriam: Et cũ hȩc di¬
cerem: motum e̾ corpꝰ illius. Ego autẽ
timui tangere eum. Et ut nemo sci¬
ret descendi celerit̾: ꝙ fidelem frẽm
tendentes cortinas circa columnã sc̃i:
defixerunt uestim̃ta eiꝰ. Erant autẽ
ofixa ꝓꝑt̾ auram. Et deponentes eũ
brosa facta ẽ. ꝑ circuitũ. Ego autẽ osi¬

Expanded text:
Statimque apparuit mihi, dicens: Nohanc, nec locum et montem hunc benedictum, in quo illuminatus sum; sed descendens, satisfac populo, et annuntia de me Antiochiae secrete, ne tumultus fiat in populo. Ego enim requievi, sicut Dominus voluit; tu autem ne cesses ministrare in hoc loco, et reddet tibi Dominus mercedem in coelis. Exsurgens autem a somno, pavefactus dixi: Domine, memento mei in requie sancta tua. Et sublevans vestimenta ejus, procidi ad pedes ejus, et osculatus sum vestigia illius; et tenens majus ejus, posui super oculos meos, dicens: Benedic, obsecro, mi domine. Et iterum flevi et dixi: Quales reliquias tollam a te in memoriam? Et haec dicens, motum est corpus illius. Ego autem timui tangere eum. CAP. XVII.--Et ut nemo sciret, descendi celeriter, et fidelem fratrem mtendentes cortinas circa columnam ejus, defixerunt vestimenta sua. Erant autem conficta ab auro. Et deponentibus brosa facta est per circuitum. Ego autem consi
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s sy meon inferetro. uolens papa
anthiochiȩ de barba illius probene¬
dictione aliquid otingere: & cũ ad hoc¬
extenderet manũ suam: statim are¬
facta est. Multeq obsecrationes & ora

Expanded text:
meon in feretro, volens papa Antiochiae de barba illius pro benedictione aliquid contingere, extendit manum, statimque arefacta est: multaeque obsecra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓte : Quis respiciet columnã sine te.
& non lugeat: Quid respondebo in¬
loquar ego humilis: Hodie uideo te:
crastina uͭ osidero ad dexteram siue
ad sinistram. & ñ inuenio te. Aut ex qͦ
amictu oꝑiam columnã tuam: heu
me quando uenient homines delon¬
ge querentes te & ñ inuenient: quid¬

Expanded text:
 anima respiciat columnam sine te, et non lugeat? Quale responsum reddam inloquar ego humilis? Hodie video te, crastina vero considero ad dexteram sive ad sinistram, et non invenio te. Aut quo amictu operiam columnam tuam? Heu me, quondo veniunt aliqui de longe quaerentes te, et non inveniunt!
Abbreviated transcription (Latin):
Et homo ille qui sanatꝰ est.:ibi seruiuit
usq ad diem mortis suȩ. Multi autẽ
obtulerunt thesauros anthioceno ep̃o.
pro fide poscentes reliquias de corpore

Expanded text:
et homo qui sanus factus est, ibi servivit usque in diem mortis suae. Multi autem obtulerunt thesauros episcopo Antiochiae pro fide, poscentes reliquias de corpore
Abbreviated transcription (Latin):
posui aurem meam ad auscultandũ:
& ñ erat flatꝰ nisi tantũ quasi multors
arõmatũ odor ascendebat de corpore
rissime: Et inclinans me osculatꝰ sum
ocłos eius & barbam: & complexus cri¬
crepans dixi. Dñe cui me derelinquis¬

Expanded text:
posui aurem meam ad auscultandum, et non erat flatus, nisi tantum quasi odor multorum aromatum ascendebat de corpore ssime; et inclinans me, osculatus sum oculos ejus, et barbam complexus cricrepans dixi: Cui me, domine, derelinquis
Abbreviated transcription (Latin):
iomiani solitudine uinũ hominem
nec demonũ cotidianas ex pauisse.
congressiones: nec tantarum bestia¬
rum quadrupedũ siue reptiliũ di¬
uerse cessisse feritati. Iuste dd̾ cecinit.
mi firmitatẽ : & demones fugabat.¬
& feras sicut scͥptum est. secum paci¬
ficabat. Sed & diabolus ut supͣdictꝰ
ꝓpħa ait. obseruans eũ frendebat
dentib suis : & ille saluatoris auxilio.¬

Expanded text:
immani solitudine, unum hominem immani solitudine, unum hominem nec daemonum quotidianas expavisse congressiones, nec tantarum bestiarum, quadrupedum sive reptilium, diversae cessisse feritati. Juste David cecinit: mi firmitatem, et daemones fugabat, et feras, sicut scriptum est , secum pacificabat. Sed et diabolus, ut supra dictus propheta ait , observans eum, frendebat dentibus suis; et ille Salvatoris auxilio,
Abbreviated transcription (Latin):
post hanc denuntiationẽ qͣsi tim̃tes
nũꝗͣ. illuic bestias propinqͣsse: Sic
antonio impenetra.. lia montiũ & de¬
nib dedito: intrantes fr̃s magnis uix
p̃cib extorserunt. ut oluas. & legum̃
ꝙ oleũ. qd̾ post menses aliqͦr ministra¬
bant. dignaretur acciꝑe & senilimo¬
dicũ laxaret ȩtati. Pronefas. Qnͣtas ibi ꝯu̾¬
sans exptꝰ est luctas uere scd̾m qd̾ scͥp¬
tum est.Non illi aduersus car¬
nem & sanguinẽ colluctationes: sed
aduersus pͥncipatꝰ & potestates huiꝰ¬
mundi abhis qui ad eũ ingredie¬
bantur cognouimꝰ. Illi enim tumul¬
tus & uoces popłi. armorsꝙ sonitus.
ꝓrsus plęnum montẽ demonũ mul¬
titudine se uidisse referebant: ipsũ
etiã qͣsi ꝯtra inimicos palam resisten¬
tem. & fortit̾ colluctantẽ. Qui tam̃ &
aduenientes suo refouebat hortatu:
ꝙ flexis genib. armis orationũ omnẽ
sathane ꝑsternebat exercitum. Ad¬
miratione plane dignũ est in tam

Expanded text:
post hanc denuntiationem, quasi timentes, post hanc denuntiationem, quasi timentes, nunquam illuc bestias appropinquasse? Sic Antonio impenetrabilia montium et deetiam dedito, introeuntes fratres magnis vix precibus extorserunt, ut olivas et legumen et oleum, quod post menses aliquot ministrabant, dignaretur accipere, et senili modicum laxaret aetati Proh nefas! quantas ibi conversans expertus est luctas. Vere, secundum quod scriptum est, non illi adversus carnem et sanguinem fuisse colluctationem, sed adversus principatus et potestates ; ab his qui ad eum ingrediebantur agnovimus. Illi enim tumultus et voces populi, armorumque sonitus, prorsus plenum montem daemonum multitudine sevidisse referebant: ipsum etiam quasi contra inimicos palam resistentem et fortiter colluctantem. Qui tamen et advenientes suo refovebat hortatu, et flexis genibus, armis quoque orationum omnem Satanae prosternebat exercitum. Admiratione plane dignum est, in tam
Abbreviated transcription (Latin):
ad patrẽ filii sollicite alim̃ta
deferrent: uidens antonius qd̾
obsuum refrigeriũ multis onerosus
labor indiceretur. & parcens etiam
in hoc monachis: rogauit unũ de ad¬
uenientib. ut sarculum sibi cũ acuto¬
ferram̃to & frum̃to deferret. Quib
allatis. circũiens montẽ. haud grancẽ
culture aptũ repperit locũ: ad quem
diriuata aqua desuꝑ poterat influere.
Ibiq seminauit : atq exinde annuum
sibi panẽ laborans. gaudebat qd̾ sine
cuiusꝗͣ. molestia ex ꝑpriis manib uiue¬
ret indeserto. Sed cum rursus etiam
illuc quidam uenire cȩpissent. miser¬
tus lassitudinis eors. holus in paruot̾rȩ
cespite coluit: ut post asꝑũ iter aliqͦ
uenientes solatio refouerent᷑. hoc fr̃m
refrigeriũ & paruulam messem: be¬
depastȩ sunt. E qruib unã app̃henders.
dixit om̃ib. Cur me leditis: Nichil
ame lese abite: & in nomine dñi ne
huc appropietis ulteriꝰ. Quis ñ credat

Expanded text:
ad patrem filii, sollicite alimenta ad patrem filii, sollicite alimenta transmitterent, videns Antonius quod ob suum refrigerium multis onerosus labor indiceretur, et parcens etiam in hoc monachis, rogavit unum de advenientibus, ut sarculum sibi, bis acutum cum frumento deferret. Quibus allatis circumiens montem, haud grandem culturae aptum reperit locum, ad quem derivata aqua desuper poterat influere; ibique seminavit; atque exinde annuum sibi panem laborans, gaudebat, quod sine cujusquam molestia ex propriis manibus viveret in deserto. Sed cum rursus etiam illuc quidam venire coepissent, misertus est lassitudini eorum, et olus in parvo terrae cespite coluit, ut post asperum iter aliquo venientes solatio refoverentur. Hoc fratrum refrigerium et parvulam messem bedepastae 49 sunt: e quibus unam apprehendens dixit omnibus: Cur me laeditis, nihil a me laesae? abite, et in nomine Domini ne huc appropietis ulterius. Quis non credat,
Abbreviated transcription (Latin):
mercandi gr̃a egẏptum uenire
suerierant. his appropinqͣns antoniꝰ.
rogauit ut se parit̾ ab ducerent in
desertum. Nullus obnis us est: sed
tanꝗͣ. a do missum comitẽ suscipien¬
tes. amplexisunt eiꝰ societatẽ. Tr̾ib
autẽ dieb & noctib itinere. ꝯfecto. in¬
uenit montẽ ualde excelsum: ad cuiꝰ
radices fons aquȩ dulcis labebatur:
& campꝰ haud magnꝰ totũ ambiens
montẽ : qui palmulis ꝑ paucis. & his
neglectis consitus erat. Hunc antoniꝰ
locum. qͣsi a do sibi offeret᷑ amplexus
est. Is enĩ erat. quẽ sibi ad fluminis
ripam sedenti qui loquebat᷑ osten¬
derat. Et pͥmo quidẽ accipiens a
comitib panes. solus remansit inmon¬
te: nullo alio cũ eo ꝯuersante: Q uasi
bat locũ illũ. Sarraceni quoq uiden¬
tes eiꝰ fidutiã. optato ꝑ eũ transitu pa¬
nes eidem cũ lȩcitia deferebant: nec ñ
palmarum licet mediocri.tam̃ ali¬
quanto solatio refouebat᷑. .xxuiii.

Expanded text:
mercandi gratia ad Aegyptum venire mercandi gratia ad Aegyptum venire consueverant. His appropinquans Antonius, rogavit ut se pariter abducerent in desertum. Nullus obnisus est, sed tanquam a Deo missum comitem suscipientes, amplexi sunt ejus societatem. Tribus autem diebus et noctibus itinere confecto, invenit montem valde excelsum, ad cujus radices fons aquae dulcis labebatur, et campus haud magnus totum ambiens montem, qui palmis perpaucis, et his neglectis, consitus erat. Hunc Antonius locum, quasi a Deo sibi offerretur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad fluminis ripam sedenti qui loquebatur ostenderat. Et primo quidem accipiens a comitibus panes, solus remansit in monte, nullo alio cum eodem conversante. Quasi pbat locum illum. Saraceni quoque videntes ejus fiduciam, optato per eum transitu, panes eidem cum laetitia deferebant; necnon palmarum, licet mediocri, attamen aliquanto solatio refovebatur. CAP. XXV
Abbreviated transcription (Latin):
etuens itaq ne signoꝵ co¬
piosa concessio. aut suos ani¬
mos extolleret. aut alios
plus de se quam uidebant in ipso
cogeret estimare. ad suꝑiorẽ thebai¬
dam ꝑgere cogitauit : ubi nullus
eũ agnosceret. Et a fr̃ib acceptis
panib. sedebat suꝑ fluminis ripã:
transitũ nauis obseruans. Illo talia
cogitante: uox ad eũ desuꝑ facta est
dicens. Antoniꝰ quo ꝑgis & quare:
At ille intrepide qͣsi consuetã uocẽ
loquentis agnosceret: respondit chi¬
cens. Qm̃ me ñ sinunt quiescere po¬
płi. ic circo ad suꝑiorẽ thebaidã ire
optimũ luxi: p̃cipue quia ea exi¬
gor. quȩ uirtutẽ meȩ pusillitatis
exceclunt. Et uox ad illũ ait. Si ad
thebaidã uadis. & ad pastoralia ꝑ
gis ut cogitas: maiorẽ ac duplicem
sustinebis laborẽ: Si autẽ uere qͥes¬
cere cupis: uade ñc ad int̾uis deser¬
tum. Cumq antoniꝰ diceret. & qͥs
mͥ locũ auiũ pot̾it ostendere. ig¬
narꝰ enĩ sum locoꝵ: confestim qui
loquebat᷑ sarracenos ostendit. qui

Expanded text:
etuens itaque ne signorum copiosa concessio aut suos animos extolleret, aut alios plus de se quam videbant in ipso cogeret aestimare, ad superiorem Thebaidem pergere cogitavit, ubi nullus eum agnosceret. Et a fratribus acceptis panibus, sedebat super fluminis ripam, transitum navis observans. Illo talia cogitante, vox ad eum desuper facta est, dicens: Antoni, quo pergis, et quare? At ille intrepide, quasi consuetam vocem loquentis agnosceret respondit: Quoniam non sinunt me quiescere populi, idcirco ad superiorem Thebaidem ire optimum duxi; praecipue, quia ea exigor quae virtutem meae pusillanimitatis excedunt. Et vox ad illum ait: Si ad Thebaidem vadas, et ad pastoralia, ut cogitas, pergas, majorem ac duplicem sustinebis laborem. Si autem vere quiescere cupis, vade nunc ad interius desertum. Cumque Antonius diceret: Quis mihi locum avium poterit ostendere, ignarus enim sum locorum? confestim ei qui loquebatur Saracenos indicavit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
stiam generẽ. Certe exposteriorib
garenses cum lictorib ꝓfecti. nam
pridie eum uenisse cognouerant:
intrantes monasteriũ eiꝰ cum eum
mimime. inuenissent. ad inuicẽ loque¬
bantur. Nonne uera sunt quȩ au¬
diuimus: Magꝰ est: & futura cog¬
noscit. Urbs enim gara postꝗͣ. pro¬
fecto de palestina hylarione uilianꝰ
in imꝑium successerat. destructo
monasterio eiꝰ. p̃cib ad imꝑatorem
qͥatis. & hylarionis & esychii mortẽ
impetrauerat: amboq ut quere¬
rentur toto orbe scriptũ erat. Egre¬
sus gͦ de bruc io: ꝑ inuiam solitu¬
dinem intrauit osaam. Ibiq anno
plus. minus. exacto. quia illuc quoq¬
eũ sui fama p̾uenerat. quasi iam in
oriente latere ñ posset ubi multi
illum & opinione & uultu noue¬
rant. ad solas nauigare insulas
cogitabat : ut quẽ t̾ra uulgaue¬
rat. saltẽ maria celarerc. .xxuii

Expanded text:
stiam generem. Certe ex posterioribuGazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum venisse cognoverant intrantes monasterium, cum illum minime invenissent invicem loquebantur: Nonne vera sunt quae audivimus? magus est, et futura cognoscit. Urbs enim Gaza, postquam, profecto de Palaestina Hilarione, Julianus in imperium 33 successerat, destructo monasterio ejus, precibus ad imperatorem datis, et Hilarionis, et Hesychii mortem impetraverat: amboque ut quaererentur, toto orbem scriptum erat. ssus ergo de Bruchio, per inviam solitudinem intravit Oasim: ibique anno plus minus exacto, quia illuc quoque sua fama pervenerat, quasi jam in Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent.
Abbreviated transcription (Latin):
unius. Fortasse aliquis hoc quęrat. cur
ñ antequã moreretur ille. antoniꝰ dixe¬
rit: in congruũ passus exp̃ianis fore¬
argum̃tũ. quia ñ antonii sed dĩ fuit¬
iudiciũ: qui & de recedente quã uolu¬
it sententiã tulit: & de sitiente reuela¬
re dignatꝰ est. Hoc tãntũ in antonio
mirabile est: qd̾ in monte remotissi¬
mo sedens. corde ꝑuigili cuncta ꝓcul
posita dño indicante cognosceret.

Expanded text:
diei. Fortasse aliquis quaerat: cur diei. Fortasse aliquis quaerat: cur non antequam moreretur, Antonius dixerit? Incongruo prorsus Christianis argumento, quia non Antonii, sed Dei judicium fuit, qui et de recedente, quam voluit, sententiam tulit, et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo sedens, corde pervigili cuncta procul posita, Domino indicante, cognosceret.
Abbreviated transcription (Latin):
cum filia ꝑmitteret᷑ ingressus. ñ conces¬
sit ÷ sed ait. Ite & inuenietis puellam si
ad meã humilitatẽ uenire: quia lar¬
p̃scientia sanitatis eiꝰ indulta est. Dix̃.
& uerba eiꝰ. puellȩ in columitas conse¬
cuta est. Nam exeuntes foras ad bea¬
tum pafnutiũ: & filiam sospitẽ &. pa
rentes lȩtos inuenerunt.
mortuo. alter iaceret in t̾ra mortem ex¬
pectans: antonius sedens in monte. ce¬
lerit̾ ad se duos monachos uocat. qui
forte ibidem sunt reꝑti: & festinato
p̃cepit. ut lagẽnã aquȩ assumentes in¬
uaderent iter qd̾ ducit ad egẏptum.
Dixitq. Unus e fr̃ib huc aduenientib
modo migrauit ad dñm: alt̃ si ñ suc¬
cifreritis. ad det᷑. Hoc enĩmͥ nunc oran¬
ti reuelatũ ẽ. Sic ait: & iuxta p̃ceptũ
eiꝰ monachi festinantes. extinctũ corpꝰ
inueniunt. Terraq id oꝑientes : alte¬
rum refocillatũ suo sunxerunt comi¬
tatiu. Erat autẽ spaciũ itineris diei

Expanded text:
cum filia permitteretur ingressus, non concescum filia permitteretur ingressus, non concessit, sed ait: Ite, et invenietis puellam, si ad meam humilitatem venire, quia larihi praescientia sanitatis ejus indulta est. Dixit, et verba ejus puellae incolumitas secuta est. Nam exeuntes foras ad beatum Paphnutium, et filiam sospitem, et parentes laetos repererunt. mortuo, alter jaceret in terra mortem exspectans, Antonius sedens in monte, celeriter ad se duos monachos vocavit, qui forte ibidem sunt reperti; et festinato praecepit ut lagenam aquae assumentes, invaderent iter quod ducit ad Aegyptum, dixitque: unus e fratribus huc advenientibus modo migravit ad Dominum; alter, si non succurreritis addetur; hoc enim mihi nunc oranti revelatum est. Sic ait; et juxta praeceptum ejus monachi festinantes, exstinctum corpus inveniunt, terraque id operientes, alterum refocillatum suo junxerunt comitatui. Erat autem spatium itineris unius
Abbreviated transcription (Latin):
nis ibide̾ erat: inauditis ac flebilib mor¬
cadens: statim inuermes uertebat᷑. Ar¬
gebat calamitatẽ corpꝰ paralysi ddisso¬
lutum: ocłos quoq puersos ꝯtranatu¬
ram habebat. Hanc parentes eiꝰ defe¬
rentes. cũ ad antoniũ monachos ire di¬
dicissent. credentes in h̃o qui ꝑtinacẽ
sanguinis fluxum in einiangłio tactu
fimbriȩ stare p̃cepit: rogauerunt ut
miserabilẽ filiȩ comitatũ suscipent.
Illis renitentib eam usq ad antoinũ
ꝑducere. remanserunt parentes foris
montẽ eum filia debili apd̾ beatum
fessorem & monachũ pafnutiũ: qui effos¬
sis pro xp̃o ocłis sub marimiano ꝑsecu¬
tore. tali de honestam̃to corporis pluri¬
mum głabat᷑. ꝑ uenerunt gͥ ad anto¬
bo referre disponerent. relationẽ eors
senis sermo p̃uenit: & omnẽ debilitatis
& itineris usq ad scm pafnutiũ causam
qͣsi ipse interfuisset ex posuit. Rogan¬
tib autẽ eum monachis ut parentib

Expanded text:
is civitate ibidem erat, inauditis ac flebilibus moris civitate ibidem erat, inauditis ac flebilibus morcadens confestim in vermes vertebantur. Augebat calamitatem corpus paralysi dissolutum, oculos quoque perversos contra naturam habens. Hanc parentes ejus deferentes, cum ad Autonium monachos ire didicissent; credentes in Domino, qui pertinacem sanguinis fluxum in Evangelio tactu fimbriae stare praeceperat rogaverunt ut miserabilem filiae comitatum susciperent. Illis renitentibus eam usque ad Antonium perducere, remansere parentes ejus foris cum filia debili apud beatum confessorem et monachum Paphnutium, qui effossis pro Christo oculis sub Maximiano persecutore, tali dehonestamento corporis plurimum gloriabatur. Pervenerunt igitur ad Antoae referre 51 disponerent, relationem eorum senis sermo praevenit; et omnem debilitatis et itineris usque ad sanctum Paphnutium causam, quasi ipse interfuisset, exposuit. Rogantibus autem eum monachis, ut parentibus
Abbreviated transcription (Latin):
tonii aut cuiꝰꝙͣ. hominũ om̃ino hane
ẽẽ medicinã. sed dĩsolius: qui & quib
uellet. ꝙ. quo uellet tẽpore daret sa¬
nitatẽ: Ita consolatione sua.& uexa¬
tos ut equanimit᷑ ferrent tẽptationẽ:
& iam liberatos ñ sibi sed dõ gratias
referre docebat. .xxxiii.¬
Ronto autẽ quida expalestinis
qui infestissimo lemone uera¬
batur. nam & linguã siram
laniabat dentib. & ocłors nitebatur
lum̃ extinguere. ꝑrexit admontẽ ro¬
gauitꝙ beatum senẽ. ut pro se dñm
oraret. Orauit antoniꝰ: dix̃q ad eũ.
Uade. & curaberis. Illo meredulos̃.
& uolente ibidẽ ꝯtra p̃ceptũ remora¬
ri: eadem geminabat antoniꝰ dicens̃.
Hic curari ñ poteris. ẜ gredere: ꝙ. cal¬
cata egypto. statim te xp̃i miscłia
consequetur. Tandem credidit ꝙ. ꝑ¬
fectus est: ac uisa egypto scł̾m ꝓmis¬
sionẽ senis quã ei dñs oranti reuela¬
uerat. infestatio cessauit inimici

Expanded text:
tonii aut cujusquam hominum omnino hanc tonii aut cujusquam hominum omnino hanc esse medicinam, sed Dei solius, qui et quibus vellet, et quo vellet tempore daret sanitatem. Ita consolatione sua et vexatos aequanimiter ferre tentationem, et jam liberatos, non sibi, sed Deo gratias referre docebat. CAP. XXIX.--Fronto autem quidam, vir ex Palaestinis, qui infestissimo daemonio vexabatur nam et linguam ejus laniabat dentibus, et oculorum nitebatur lumen exstinguere, perrexit ad montem, rogabatque beatum senem ut pro se Dominum rogaret. Oravit Antonius, dixitque ad eum: Vade, et curaberis. Illi incredulo sibi, et violenter ibidem contra praeceptum remoranti, eadem geminabat Antonius, dicens: Hic curari non poteris: egredere, et calcata Aegypto, statim te misericordia Christi consequetur. Tandem credidit, et profectus est; ac visa Aegypto, secundum professionem senis, quam ei Dominus oranti revelaverat, infestatio cessavit inimici.
Abbreviated transcription (Latin):
delictũ nouo inficiandi augere delic¬
to. Igit᷑ qͣsi sub ocłis aiebat nr̃is. & cogi¬
tatu ꝯfundim & actu. si omĩa referen¬
da faciamꝰ: multo aũt magis si pec¬
cata nr̃a fidelit̾ describentes. digera¬
mꝰ in ordinẽ: Tunc uero annotatio
bimꝰ ce ras conscientias: ipsi nos ar¬
guent apices. Et quomͦ meretricib
membra miscentes. confundunt᷑ ad
p̃sentiam ceteror: ita nos erubesci¬
mus ad litteras si hec agamꝰ: hanc uir¬
tutis gradiam utam: & corpora m̃tib
subiugantes. ꝑ niciosas diaboli ꝯtera¬
mus insidias. T alib sermonũ hor¬
tam̃tis &. cienientes ad se. monachos
tientib condolebat. Pluresq cors pan
aut de in columitate curttors est in¬
flatus ad głam. aut ꝯtristat᷑ de ob¬
sessis ad huc corporib murmurauit᷑:
magis autẽ codẽ sẽꝑ animo & uultu
manens gr̃as dõ referebat: suadens
occupatis. ut correctionẽ qua uexa¬
bant᷑ patientiꝰ ferrent. Non enĩ an¬

Expanded text:
delictum novo inficiandi augere delicdelictum novo inficiandi augere delicto. Igitur quasi sub oculis, aiebat, nostris, et cogitatu confundimur et actu, si omnia referenda faciamus, multo autem magis, si peccata nostra fideliter describentes digeramus in ordinem. Tunc vero annotatio timebimus peccati ceras conscias, ipsi nos arguent apices. Et quomodo meretricibus membra miscentes, confunduntur ad praesentiam caeterorum, ita et nos erubescemus ad litteras, si haec agamus. Hanc virtutis gradiamur viam, et corpora mentibus subjugantes, perniciosas diaboli conteramus insidias. Talibus sermonibus hortamentisque et venientes ad se monachos tientibus condolebat, pluresque eorum Doaut de incolumitate curatorum est inflatus ad gloriam, aut contristatus de obsessis adhuc corporibus murmuravit; magis autem eodem semper animo et vultu manens, gratias Deo referebat, suadens occupatis ut correptionem qua vexabantur, patientius ferrent. Non enim An
Abbreviated transcription (Latin):
care ante tempꝰ. magis debere eos xͦ.
cui soli occulta patent. reseruare iu¬
diciũ: multas esse ut scͥptũ est. uias
earũ ad ꝓfundũ respicere inferni:
sepe nr̃a ñ posse nos intelligere pec¬
cata. sed falli in ratione gestors: aliud
esse di cernentis cuncta uidiciũ. qui
non exsuꝑficie corporis. sed exmentiũ
iudicat archanis: equũ autẽ eẽ nos
cõpatinobis. & inuicem onera nr̃a por¬
tare: ut concesso ex amine saluatori.
ꝓpͥas ꝯscientias nosmet ipsos iudican¬
tes intuerem᷑. Necñ p̃dica bat mag¬
nam esse uirtutis uiam. si singuli
uł obseruarent quid gererent. uel
uniuersas mentiũ cogitationes fr̃ib
referrent: ñ posse aliquem peccare.
cum relaturᷤ eẽt ad alium quȩcumq
peccasset. & subiret pudorẽ inpublicũ
turpia ꝓferendi. Deniq nullũ peccan¬
tẽ coram aliquo peccare audere. etiã¬
si peccet: sed testem uitare peccanti:
mentiri magis ei & negare. & uetꝰ

Expanded text:
care ante tempus ; magis debere eos Christi, care ante tempus ; magis debere eos Christi, cui soli occulta patent, reservare judicio . Multas esse ut scriptum est vias earum ad profundum respicere inferni ; saepe nostra non posse nos intelligere peccata, saepe falli in ratione gestorum; aliud esse Dei cuncta cernentis judicium, qui non ex superficie corporum, sed ex mentium judicat arcanis. Aequum autem esse nos nobis compati, et invicem onera nostra portare , ut concesso examine Salvatori, proprias conscientias nosmetipsos judicantes intueremur. Necnon dicebat magnam esse ad virtutem viam, si singuli vel observarent quod gererent, vel universas mentium cogitationes fratribus referrent. Non enim posse aliquem peccare, cum relaturus esset ad alium quaecunque peccasset, et subire pudorem in publicum turpia proferendi. Denique nullum peccantem coram alio audere peccare; etiamsi peccet, tamen testem vitare peccati, mentiri magis et negare, et vetus
Abbreviated transcription (Latin):
& iuxta eloquia diuina ne seclucami¬
ni in saturitate uentris. Odite ua¬
nam głam. orate sepissime: psallite.
uesꝑe. & mane. & meridie. Manda¬
ta scͥpturarũ reuoluite: recordami¬
ni gestors quȩ sancti qͥq fecerunt. ut
exempli memoria animam incitet ad
uirtutẽ: refrenet a uiciis. Suadebat
etiam iugi meditatione retinendũ
apłi sermonẽ: qͥ ait. Sol ñ occidat
suꝑ iracundiã ur̃am. Non tantum
autẽ suꝑ iracundiã solem occidere ñ
debere interp̃tabat᷑. sed suꝑ om̃ia
delicta hominũ: ne peccatoꝵ umqͣm
nr̃oꝵs. aut innocte luna. aut in die
sol testis abscederet. Illus quoq ad¬
rationẽ diei noctisq facientes. si in
se delictũ dep̃hendissent peccare de¬
sisterent: sinautẽ nullus error de¬
cepisset. ꝑseuerantes instarent potiꝰ
cepto. quam arrogantia tumidi
aut alios contẽ nerent. aut sibi ui¬
sticiã uindicarent. uixta supradicti
doctoris eloquiũ dicentis. nolite iudi¬

Expanded text:
et juxta eloquia divina, ne seducamiet juxta eloquia divina, ne seducamini in saturitate ventris , odite vanam gloriam, orate saepissime, psallite vespere, et mane, et meridie, et mandata Scripturarum revolvite. Recordamini gestorum, quae sancti quique fecerunt, ut exempli memoria animam incitet ad virtutem, refrenet a vitiis. Suadebat etiam jugi meditatione retinendum Apostoli sermonem, quo ait: Sol non occidat super iracundiam vestram . Non tantum autem super iracundiam solem occidere non debere interpretabatur, sed et super omnia delicta hominum, ne peccatorum unquam nostrorum aut in nocte luna, aut in die sol, testes abscederent. Illius quoque adrationem diei noctisque facientes, si in se delictum deprehendissent, peccare desisterent; sin autem nullus error decepisset, perseverantes instarent potius incepto, quam arrogantia tumidi aut alios contemnerent, aut sibi justitiam vendicarent, juxta supradicti Doctoris eloquium dicentis: Nolite judi
Abbreviated transcription (Latin):
& impletis utrib inuentũ potant ca¬
melum. Ita enim casu euenerat: ut
caorelꝰ errans ꝑheremũ. dũ funiculũ
trahit. in quodam lapide eiꝰde̾ alli¬
gatione funicłi teneret᷑. Tandẽ con¬
fecto itinere: ad monachos qui inuita¬
uerant ꝑuenit. Tum uͦ quasi patri
om̃s obiuã currunt: & honorifico sa¬
lutatu inoscula eiꝰ & amplexꝰ certati
ruunt. Proposito feruenti gaudet
antoniꝰ: & lȩtantib de aduentu eius
cunctis. qͣsi xenia demonte reportais.
spũalia imꝑtit᷑ alimenta. Laudat
ueterũ studia: hortat᷑ nouors. So¬
rorẽ quoq iam uetulam uirginẽ
uidens. & aliarũ puellarũ magistrã:
mira exultatione: sustollit᷑..xxxii¬
xinde qͣsi du abesset ab he¬
remorursum festinauit ad
ti auderent deserta penetrare: Quoᷤᷤ
ille consolans. & monachis in cõmu¬
ne p̃cipiens. aiebat. Credite. in iħm
fidelit̾: m̃tẽ a malis cogitationib. car¬
nẽ ab inmunditiis seruate purã:

Expanded text:
et plenis utribus inventum potant caet plenis utribus inventum potant camelum. Ita enim casu evenerat, ut camelus errans per eremum, dum funiculum trahit, in quodam lapide ejusdem alligatione funiculi teneretur. Tandem confecto itinere ad monachos qui invitaverant pervenit. Tunc vero quasi patri omnes obviam occurrerunt et honorifico salutatu in oscula ejus et amplexus certatim ruunt. Proposito ferventi gaudet Antonius; et laetantibus de adventu suo cunctis, quasi xenia de monte portans, spiritualia impartitur alimenta. Laudat veterum studia, hortator novorum. Sororem quoque jam vetulam virginem videns, et aliarum puellarum magistram, mira exsultatione sustollitur. Exinde, quasi diu abesset ab eremo, rursum festinavit ad ti, auderent deserta penetrare; quos ille consolans, et monachis in commune praecipiens, aiebat: Credite in Jesum fideliter: 50 mentem a malis cogitationibus, carnem ab immunditiis servate puram,
Abbreviated transcription (Latin):
post᷑ ista tempꝰ excesserat:
& tantarum uictoriarum
homo. frm̃ p̃cib uincit᷑. Amona¬
chis enĩ rogatꝰ ut eos dignaret᷑ inui¬
sere: una cum his profectꝰ est: impo¬
sitis camelo panib & aqua. quia
nusꝗͣ p̃ter monasteri locũ ex quo
hauserant. potalis aqua ꝑ arentẽ
uiã reperiebat᷑. Uerum in medio
itinere: bibendi subsidio aquȩ de¬
fecerunt. Ardor nimius: estus into¬
lerabilis: mortẽ cuncta minitant᷑.
Cireueunt: & querunt saltẽ col¬
lectam pluuiis lacunã. Nichil ꝓr¬
sus remedii: nichil occurrit penitꝰ
ad salutẽ. Camelꝰ qͣsi ꝑiturꝰ. & ipse di¬
Mouit senẽ frm secum cõmune
diserimen: & uehem̃tissime. ꝯturba¬
tus. ingemuit. De hinc ad solita p̃cũ
auxilia ꝯfugiens. paululum ab eis se¬
cessit: ibiq genib fixis. supplices manꝰ
tetendit ad dñm. Nec mora. & ad pͥmaᷤᷤ
rogantis lacͥmas: inorationis loco
fons ebulliens erupit. Ibiq extincta
sitis. & arentia membra refecta sunt:

Expanded text:
post ista tempus excesserat, et tantarum victoriarum homo fratrum precibus vincitur. A monachis enim rogatus, ut eos dignaretur invisere, una cum his profectus est, impositis camelo aqua et panibus, quia nusquam, praeter monasterii locum ex quo hauserant, potabilis aqua per arentem viam reperiebatur. Verum in medio itinere bibendi subsidia defecerunt. Ardor nimius, aestus intolerabilis, mortem cuncta minitantur. Circumeunt, et quaerunt saltem collectam pluviis lacunam, nihil prorsus remedii, nihil occurrit penitus ad salutem. Camelus quasi periturus et ipse Movit senem fratrum secum commune discrimen, et vehementissime contristatus ingemuit. Dehinc ad solita precum auxilia confugiens, paululum ab eis secessit; ibique, genibus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora, et ad primas rogantis lacrymas, in orationis loco fons ebulliens erupit, ibique exstincta sitis, et arentia membra refecta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ab iniquitatis rrrore reuocare: de¬
nuntians taliũ amicitias atq ser¬
mones. ꝑditionẽ eẽ animȩ: Sic eciã
arrianos de testabat᷑. ut om̃ib di¬
ceret. nec uixta eos quidẽ eẽ acce¬
dendũ. Nam cũ uenissent quidã
arriomanite. reꝑta eors post exami¬
nationẽ infidilissima secta. effuga¬
uit eos demonte: dicens multo ser¬
pentib de teriores eẽ hors sermones.
Mentientib autẽ arrianis. & dicen¬
dere: admiratꝰ core. audaciã. & iͦti
doloris ira cõmotꝰ. rogatꝰq ab ep̃is
atq uniuersis fr̃ib alexandriam
descendit: ibiq arriomanitas ser¬
mam hanc ẽẽ heresim. & p̃curso¬
rem anti xp̃i affirmans. Predica¬
uitq in popło filiũ dĩ ñ facturam.
ñ exnullis extantib. sed propͥe &
unius cũ patre substantiȩ: ne crea¬
tura potiꝰ. aut adoptio. aut appel¬
latio uideret᷑: in ipiũ eẽ dicens uł
m̃te conciꝑe. erat qͣndo ñ erat: cũ

Expanded text:
ab iniquitatis errore revocare, deab iniquitatis errore revocare, denuntians talium amicitias atque sermones perditionem esse animae. Sic etiam Arianos detestabatur, ut omnibus diceret nec juxta eos quidem esse accedendum. Nam cum venissent quidam Ariomanitae, reperta eorum post examinationem infidelissima secta, effugavit eos de monte, dicens multo serpentibus deteriores horum esse sermones. Mentientibus autem Arianis alidere, admiratus eorum audaciam, et justi doloris ira commotus, rogatusque ab episcopis atque universis fratribus, Alexandriam descendit; ibique Ariomanitas pubmam hanc esse haeresim et praecursorem Antichristi affirmans; praedicavitque in populo Filium Dei, non facturam, non ex nullis exstantibus, sed proprium, unius cum Patre substantiae, ne creatura potius, aut adoptio, aut appellatio videretur, impium esse dicens vel mente concipere: Erat quando non erat, cum
Abbreviated transcription (Latin):
a saluatore etiã hoc muniis acceꝑat.
Siquis enĩ ignarꝰ eiꝰ inter multitudi¬
nes monachors eũ uidere desiderass.
nullo indicante cȩt̾ĩs p̾termissis ad
antoniũ currebat: & animȩ purita¬
tem agnoscebat inuultu: & ꝑspeculũ
corporis. grãm sc̃ẽ mentis intuebatur.
Nam semꝑ hilarẽ faciẽ gerens. liqͥdo
ostendebat aliqua se de clestib cogi¬
tare: sicut seͥptura ait. Corde lȩcan¬
te. uultꝰ floret: in merore autẽ ꝯsti¬
tuto. tͥstat᷑. Ita & iacob cognouit la¬
ban socerũ suum insidias sibi machi¬
nantẽ: dicens ad filias eius. Non est
facies patrͥs ur̃i: sicut heri & nudiꝰ t̾ciꝰ.
Sic samuhel agnouit dauid. Lȩtifi¬
catos enĩ habebat ocłos: & dentes qͣ¬
si lac candidos. Similit̾ agnoscebat᷑
antoniꝰ: quia semꝑ eandẽ faciẽ int̾
ꝓsꝑa & aduersa retinens. nec scd̾is ex¬
tate mirabilis. xlui.
Uorquã enĩscismaticor se
miscuit cõmunioni: antiꝗͣ
hereticis saltẽ amicabilia uerba lar¬

Expanded text:
am hoc munus acceperat. Si quis enim ignarus ejus, inter multitudinem monachorum eum videre desiderasset, nullo indicante, caeteris praetermissis, ad Antonium currebat, et animae puritatem agnoscebat ex vultu, et per speculum corporis gratiam sanctae mentis intuebatur. Nam semper hilarem faciem gerens, liquido ostendebat se de coelestibus cogitare, sicut Scriptura ait: Corde laetante vultus floret, et in moerore constitutus tristatur . Ita et Jacob agnovit Laban socerum suum insidias sibi machinantem, dicens ad filias ejus: Non est facies patris vestri sicut heri et nudiustertius . Sic Samuel agnovit David: Laetificatos enim habebat oculos, et dentes sicut lac candidos . Similiter agnoscebatur Antonius, quia semper eamdem faciem inter prospera et adversa retinens, nec secundis extate mirabilis. CAP. --Nunquam schismaticorum se miscuit communioni, antiquahaereticis saltem amicabilia verba lar