comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sycloꝵ ad mensuram sanctuarii.
Oblatum est aũt ab hiis quitrã¬
sierunt ad numerum a niginti an¬
nis ⁊ supra: de sexcentis trib mili¬
bus. et quingentis quinquagni¬
ta armatoꝵ. fuerunt preterea cẽ¬
tum talenta argenti: equibz con¬
flate sunt bases sanctuarii. ⁊ intro¬
itus ubi uelum pendet. Centum ba¬
ses facte sunt de talentis centum:
singulis talentis per bases singu
las supputatis. De mille aũt septĩ¬
fecit capita columpnarum: quas
et ip̃as uestiuit argento. Eris quo¬
q oblata sunt talenta septuagin¬
ta et duo milia. et quadringenti
supra sicliz e quibz fuse sunt bases
in introitu tabernaculi testimo¬
nii. et altare eneum cum craticu¬
la sua: omniaq uasa que ad usꝰ
eius pertinent. et bases atrii tam
in curruitu quam in ingressu eiꝰ.
et paxilli tabernaculi atq atrii¬
to uero et purpura uermi¬
dueretur aaron qͣndo ministrabat
in scĩs: sicut precepit dominus
moysi. fecit igitur suꝑ humerale

Expanded text:
siclorum ad mensuram sanctuarii siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases sinlas supputatis. De mille autem septinfecit capita columnarum, quae et ipsa vestivit h. auro. Aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atriitho vero et purpura, vermidueretur Aaron quando ministrabat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale
Abbreviated transcription (Latin):
purpura. uermicło. ac bysso retor¬
ta. Quod habebat uiginti cubitos
in longitudine: altitudo uero quĩ¬
q cubitorũ erat: iuxta mensuram
quam cuncta atrii habebant tento¬
ria. Columpne añt in ingressu fu¬
ere quatuor cum basib eneis:ca¬
pitaq eaꝵ. et celature argentee. Pa¬
xillos quoq tabernaculi et atrii
per gyre: fecit eneos. Hec sunt in¬
strumenta tabernaculi testimonii.
que numerata sunt iuxta precep¬
tum moysi. in cenmoniis leuitaꝵx.
permanum ythamar filii aaron
sacerdotis: que beselehel filius huri.
filii hur. de tribu uida. domimo per
moysen uibente ꝯplenerat: iuncto
sͥ socio colyab filio achysamech. de
tribu dam. qui ⁊ ip̃e artifex ligno¬
rum egregius fuit. ⁊ polimitarius.
atq plumarius. ex iacincto pur¬
pura. uermiculo. ⁊ bysso. Omne
aurum qd̃ expensum est in opere
sanctuarii. et qd̾ oblatum est in do¬
narus: iuginti nouem talentoꝵ
fuit. ⁊ septingentorum trignita

Expanded text:
purpura, vermiculo, ac bysso retorpurpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernacuper gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
ius australi parte erant tentoria de
bysso retorta cubitoꝵ centum: colũ¬
pne enee iuginti cumbasib suis.
Capita columpnarũ et tota operis
celatura: argentea. Eque ad septẽ¬
trionalem plagã: tentoria colũp¬
ne. basesq. et capita columpnarx.
euisdẽ et mensure et operis ac me¬
talli erant: In ea uero plaga que
occidentem respicit: fuere tentoria
cubitoꝵ quinquaguita. colump¬
ne decem cum basib suis enee. et
capita columpnarum ⁊ tota ope¬
ris celatura argentea. Porro contra
orientẽ quinquaginta cubitorũ
parauit tentoria. e quib quindecĩ
cubitos columpnarũ trium cum
basib sius. umum tenebat latus:
et in parte altera. qr int̾ utrumq
introitum tabernaculi facit quin¬
decim eque cubitoꝵ erant tentori¬
a: colũpneq tres ⁊bases totidem.
Cuncta atri tentoria: bissus retor¬
ta texuerat. Sases columpnarum
gento. Et in introitu eius opere plo¬
mario fecit tentorium ex iacincto.

Expanded text:
ius australi plaga erant tentoria de ius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita coluejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suis aeneae, et capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea. Porro contra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum s atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho,
Abbreviated transcription (Latin):
lignns setthym: et operuit lami¬
nis aureis. Composuit et oleum
ad sanctificationis unguentum.
et thymiama de aromatib mun¬
dissimis: opere pigmentario..
de lignis secchym. quinq
cubitoꝵ per quadrum. ⁊ trium
in altitudine. cuius cornua de an¬
gulis procedebant: operuit q illd̾
entis laminis. Et in usus eius pa¬
rauit ex ere uasa diuersa: lebetes.
forcipes. fuscinulas uncinos. et
ignium receptacula. Craticulam¬
q eius in modum retis fecit eneã:
et subter eam in altaris medio a¬
rulam. fusis quatuor anulis. ꝑ
totidem retiaculi summitates.
ad immittendos uectes ad portã¬
dum. Quos et ip̃os fecit de lignis
setchym. et operuit laminis ene¬
is: induxitq ĩ cͥculos qui in alta¬
ris laterib imminebant. Ip̃m aũ
altare nõ erat solidum s cauum
extabulatis: et intus uacuum. fẽ¬
cit et labiũ eneum cum basi suarde
speculis mulieꝵꝵ que excubabãt ĩ
atrio tabernaculi et atrium. in cu¬

Expanded text:
lignis settim, et operuit lamilignis settim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis, opere pigmentarii. de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cu
Abbreviated transcription (Latin):
et lilia. Equum erat opus sex cala¬
moꝵ: qui procedebant de stipite cã¬
delabri. In ip̃o autem uecte. erant
quatuor sciphi. in nucis modumr.
speruleq per singulos ⁊ lilia. Et
sperule sub duob calamis per lo¬
ca tria: qui simul sex fuint calami.
procedentes de uecte uno. Et sperule
igitur et calami ex ip̃o erant: umi¬
uersa ductilia. ex auro purissimo.
fecit et lucernas septem cum emũc¬
torus suis. et uasa ubi ea q̃ emũc¬
ta sunt extinguntur de auro mun¬
dissimo. Calentum auri appende¬
bat candelabrum: cum omnibus
uasis suis. fecit et altare thymi¬
amatis de lignis secchym. hñs
per quadrum singulos cubitos.
gulis procedebant cormia. Uesti¬
nitq illud auro purissimo: cum
craticula. ac parietibz et cornib.
fecitq ei coronam aureolam per
gyix. ⁊ duos anulos aureos sb̃ co¬
rona per singula latera.ut mittã¬
tur in eos nectes. ⁊ possit altare
portari: Ipõs autem uectes fecit de

Expanded text:
et lilia. Aequum erat opus sex calaet lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos simul et lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos, gulis procedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum cratFecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes, et possit altaportari. Ipsos autem vectes fecit de
Abbreviated transcription (Latin):
biti: que hẽbat in altitudine cubi¬
tum ac semissem. Curundedit q e¬
am auro mundissimo: ⁊ fecit illi
labium aureum per gyrum. Ipsi¬
q labio coronam auieam in terra¬
silem quatuor digitoꝵ: et super
eandẽ alteram coronam aureolam.
sudit et quatuor cuculos aureos.
quos posuit in quatuor angulos
per singulos pedes m̃seꝯtͣ coronã:
misitq in eos uectes. ut possit mẽ¬
sa portari. Ip̃os quoq nectes fecit
de lignis setchym: et circindedit
eos auroz Et uasa ad diuersos usus
mense: acetabula phyalas. ꝙatos.
et thuribula ex auro puro. in qui¬
bus offe̾nda sunt libamina. fecit
et candelabrum ductile: de auro
mundissimo. De cuius uecte cala¬
mi. sciphi. sperule. ac lilia procede¬
bant: sex inutroq lat̾e̾. Tres cala¬
mi ex parte una: et tres ex altera.
Tres sciphi in nucis modum ꝑ ca¬
lamos singulos. speruleq simul
et lilia: et tres sciphi instar micis
in calamo altero. speruleq simul

Expanded text:
biti, quae habebat in altitudine biti, quae habebat in altitudine tum ac semissem. Circumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo. De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul
Abbreviated transcription (Latin):
ac semissem in latitudinem. Al¬
titudo quoq unius cubiti fuit et
dimidii. Uestiuitq eam auropu¬
rissimo. intus et foris. Et fecit illi
coronam auream per gyrum. con¬
flans quatuor anulos aureos per
quatuor angulos eins: duos angu¬
los in latere uno et duos in altero.
Uetes quoq fecit de lignis setthy:
quos uestinit auro. ⁊ quos misit ĩ
anulos qui erant in lateribz arche
ad portandam eam. fecit et propi¬
ciatorium idest oracłm. de auro mũ¬
dissimo: duoꝵ cubitoꝵ et dimidii
in longitudine. ⁊cubiti ac semis
in latitudine. Suos etiam chembĩ
ex auro ductili: quos posuit exntͣqͣ
parte propiciatoru. cherub imum
in summitate unius partis: ⁊de
cherub altere. ĩ summitate alterius
partis. Suos cherubyn in singulis
summitatib propiciatorit: exten¬
dentes alas et tegentes propiciato¬
rium. seq mutuo et illud respici¬
entes. fecit et mensam de lignis
secthim in longitudine duorum
cubitoꝵ. ⁊ in latitudine unius cu¬

Expanded text:
in latitudine. Altitudo quoque unius fuit cubiti et dimidii. Vestivitque eam auro purissimo intus et foris, et fecit illi coronam auream per gyrum; conflans quatuor annulos aureos, per quatuor angulos ejus. Duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis setim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cu
Abbreviated transcription (Latin):
sursũ: et in unã compagem pari¬
ter ferebantur. Ita fecit ex utraq
parte per angulos. ut octo eẽnt si¬
mul tabule et haberent bases ar¬
genteas sedecim. bmas scilicet ba¬
ses sub singulis tabulis. fẽcit i uec¬
tes de lignis setthym qͥnq ad ꝯtinẽ¬
das tabulas unius lateris taber¬
naculi: et quinq alios. ad altenius
lateris tabulas coaptandas. et extͣ
hos. quinq alios uectes: ad occiden¬
talem plagam tabernaculi. contra
mare. fecit quoq uectem alium:
qui per medias tabulas ab angu¬
lo usqz ad angulum perueniret.
Ip̃a autem tabulata deaurauit.¬
culos earum fecit aureos. per quos
uectes induci possent: quos ⁊ ipõs
lammis aureis operuit. fecit ⁊ ne¬
lum de iacincto. purpura et u̾i¬
culo. ac bysso retorta opere polimita¬
nio uarium atq distinctũ. ⁊ qua¬
tuor columpnas de lignis setthy.
quas cum capitib deaurauit. fu¬
sis basib earum argenteis. fẽcit
et tentorium in introitu taberna¬

Expanded text:
sursum, et in unam compagem parisursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauraviculos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum, et quatuor columnas de lignis settim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu taberna
Abbreviated transcription (Latin):
naculi de pellib arietum rubrica¬
tis: aliudq desuper uelamen. de
pellib iacinctinis. fecit et tabulas
tabernacłi de lignis setchym: stã¬
tes. Secem cubitoꝵ erat longitu¬
do tabule unius: et unum ac se¬
mis cubitum latitudo retinebat.
Sine incastrature erant per singu¬
las tabulas: ut altera uingeretur.
Sic fecit. in omnib tabulis taber¬
naculi. Equib uiginti ad plagã
meridianam erant contra aus¬
trum: cum quadraginta basib
argenteis. Due bases sub una ta¬
bula ponebantur. ex utraq angy¬
lorum parte: ubi in castrature la¬
terum. in angulis terminantur.
Ad plagam quoq tabernaculi.
que respicit ad aquilonẽ fecit ui¬
ginti tabulas cum quadragin¬
ta basibz argenteis: duas bases ꝑ
singulas tabulas. Contra occiden¬
talem uero. idest ad eam partem
tabernaculi que mare respicit. fẽc̃
sex tabulas: et duas alias per sĩ¬
gulos angulos tabernaculi retro.
Que iuncte erant a deorsum usq

Expanded text:
rnaculi de pellibus arietum rubricarnaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque
Abbreviated transcription (Latin):
or. Una mensura erat. omniũ cor
tinarum. Conuxitq cortinas
quinq alteram alteri: et alias qͥn¬
q sibi inuicẽ copulanit. fẽcit ⁊ an¬
sas iacinctinas. in hora cortine uni¬
us ex utroq lat̾e̾. ⁊ in hora cortine
alterius similit̾: ut contra se ueni
rent anse. et mutuo iungerentur.
Unde et quinquaginta fu dit cir¬
culos aureos.qui morderent corti¬
narũ ansas. et fieret unum taber¬
naculum. fecit et saga undecim de
pilis capraꝵ: ad operiendum tec¬
tum tabernaculi. Unum sagum
habebat in longitudine cubitos tri¬
ginta: et in latitudine cubitos qͣ¬
tuor. Onius mensure erant omĩa
saga. Quoꝵ quinq uinxit seor¬
sum: et sex alia separatim. fecitq
ansas quinquaginta in hora sa¬
gi unius: ⁊ quinquaginita in ho¬
ra sagi alterius: ut sͥ inuicẽ iũg̾en¬
tͣ . fecit et fibulas eneas quinqua¬
ginta. quib necteretur tectum:
ut unium pallum ex omnib la¬
gis fieret. fẽcit et opertorium tab̾¬

Expanded text:
or, una mensura erat omnium cor, una mensura erat omnium ctinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungetur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabe
Abbreviated transcription (Latin):
ens quib dedit dominus sapĩam.
et intellectum. ut sciant fabre oꝑari
que in usus sanctuarii necessaria
sunt: et que precepit dominus. Cũ¬
q uocasset eos moyses. et omnem
eruditum uirum cui dederat deus
sapientiam. ⁊ qui sponte sua optule¬
rant se ad faciendũ opus: tradidit
eis uniu̾sa donaria filioꝵ israel. Q
cum instarent operi cotidie: mane
nota populus offerebat. Unde airi¬
fices uenire compulsi: dixerunt
moysi. Plus offert populus: quam
necessarium est. Iussit ergo moyses.
preconis uoce cantari. Nec uir nec
mulier quicꝙͣ ultra offerat ĩ opere
sanctuarii. Sic q cessatũ est a mu-¬
neub offerendis: eo qd̾ oblata suf¬
ficerent et suꝑhabundarent. fẽcert¬
q omnes corde sapientes ad explẽ¬
dum opus tabernaculi: cortinas
decem. de bysso retorta. et iacincto.
⁊ purpura. aoccoq bis tincto. opere
uario. et arte polimita. quarum
una hẽbat in longitudine uiginti
octo cubitos: et in latitudine quatu¬

Expanded text:
ens quibus dedit Dominus sapientiam ens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabrquae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatu
Abbreviated transcription (Latin):
ac superhumerale. ⁊ rationale: aro¬
mataq et oleum ad luminaria cõ¬
cmnanda ⁊ ad preparandũ unguẽ¬
tum ac thymiama odoris suauis¬
simi componendũ. Omnes uiri ⁊
mulieres mente deuota obtulert̃
donaria: ut fierent opera. que ius¬
serat dominus per manum moy¬
si. Cuncti filii israel: uoluntaria
dominus ex noĩe beselebel filiũ hu¬
ri. filii hur. de tribu uida: ĩpleiit¬
q eum spiritu sapientie et intelli¬
gentie et scientie et omni doccrina.
ad excogitandum et faciendum o¬
pus. in auro. et argento. et ere. scul¬
pendisq lapidib. ⁊ opere carpenta¬
rio. Quicquid fabre adimueniri po¬
test: dedit in corde eius. Hoo lyab qͦ
filium a chysamach. de tribudan.
Ambos erudiut sapientia: ut faci¬
ant opera abiectarii. polimitarii. ⁊
plumani. de iacincto et purpura.
cocooq bis tincto. et bysso. et texant
omnia ac noua queq reperiant.
ecit ergo beselehel. XXX¬
et hooliab. ⁊ omins uir sapi¬

Expanded text:
ad superhumerale et rationale, aroad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Dominus ex nomine Beseleel filium Uri filii Hur de tribu Juda. Implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapi
Abbreviated transcription (Latin):
rib nestibuli. paxillos taberna¬
culi et atrii. cum funicuł suis
uestimenta quoꝵ usus est ĩ mi¬
insterio sanctuarii: uestes aaron
pontificis ac filioꝵ eius. ut sacer¬
docio fungantur michi. Egressa
q omnis multitudo filioꝵ isrł.
te promptissima atq deuota. pri¬
mitias domino: ad faciendum opꝰ
tabernaculi testimonii. Quioqͥd
ad cultum ⁊ ad uestes sanctas ne¬
cessarium erat. niri cum mulierib
prebuerunt armillas. et in aures.
anulos. et dextralia. Omne uas au¬
reum: in donaria domini separatũ
puram. coccumq bis tictum. bys¬
sum. ⁊ pilos caprai. et pelles arie¬
tum rubricatas. et iacinctinas ar¬
genti et eris metalla. obtulerunt
domino: lignaq sethym. in uarios
usus. Sed et mulieres docte dederãt
que neuerant: iacinctum purpu¬
ram. et uermiculum. ac byssum
et pilos caprare: sponte propͥa cũc¬
ta tribuentes. Principes uero obtu¬
lerunt lapides onychinos. ⁊ gẽmas.

Expanded text:
ribus vestibuli, paxillos tabernaribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Egressaque omnis multitudo filiorum Israte promptissima atque devota primitiatabernaculi testimonii. Quidquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat, viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures, annulos et dextraria: omne vas aureum in donaria Domini separatum  bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas
Abbreviated transcription (Latin):
rum. et pelles arietum rubricatas.¬
et iacinctinas. ligna sethym. ⁊ ole¬
um ad luminaria concinnanda.
et ut conficiatur unguentum. et
thymiama suauissimũ: lapides
onychinos ⁊ gẽmas ad ornatum
superhumeralis et rationalis. Qͥs¬
quis uestrum est sapiens: ueni¬
at. ⁊ faciat qd̃ dominus impera¬
uit. tabernaculum scilic. ⁊ tectũ
euis atq operimentum. anulos
et tabulata cum uectib. paxillos
et bases. archam. ⁊ uec̾tes: propiet¬
atorium et uelum qd ante illud
appanditur: mensam cum ueccib
et uasis: ⁊ propositionis panibus:
candelabrum ad luminaria sustẽ¬
tanda. uasa illius et lucernas: et
oleum ad mutrimentũ ignium:
altare thymiamatis. ⁊ nectes. ole¬
um unctionis. et thymiama ex
aromatib: tentorium ad hostium
tabernaculi. altare holocausti. et
craticulam eius eneam. cũ uecu¬
bus et uasis suis:. labium et ba¬
ses eius. cortinas atrii cum colũ¬
pnis et basib: tentorium in fo¬

Expanded text:
rum et pelles arietum rubricatas,rum et pelles arietum rubricatas,et ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in fo
Abbreviated transcription (Latin):
Et postquam locutus est: uener̃t
ad eum om̃s filii israel. Quibus
precepit. cuncta que audierat a do¬
mino in monte synai. Impletisq
sermonib: posuit uelamen super
faciem suam. Qd̾̃ ingressus ad do¬
minum et loquens cum eoaufere¬
bat donec exiret: et tunc loquebatur
a filios israel omnia que sͥ fuerãt
imperata. Qui uidebant facieme¬
gredientis moysi ẽẽ cornutã: sedo¬
periebat ille rursus faciem suam.
si quando loquebatur ad eos:
turba filioꝵ israel:dixit ad eos:
hec sunt que uissit dominus fie¬
ri. Sex dieb facietis opus. septimꝰ
dies erit uobis sc̃s: sabbatum et
requies domini. Qui fecerit opus
meo: occidetur. Non succendetis
omnem cateruam filioꝵ israel.
Iste est sermo quẽ precepit domi¬
nus: dicens. Separate apud uos.
primicias domino. Omĩs uolun¬
tarius et prono animo: offerat
eas domino. Aurum argentum ⁊
es. iacinctum et purpurã. coccũq
bis tinctum. et byssum. pilos capͣ¬

Expanded text:
Et postquam locutus est, venerunt Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel: quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai; impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem suam, si quando loquebatur ad eos. turba filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis omnem catervam filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus, dicens: Separate apud vos primitarius, 237 et proni animi offerat eas Domino, aurum et argentum, et aes, hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum et byssum, pilos capra
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu omnipotentis domini
dei israel. Cumq enĩ tulero gentes
a facie tua.⁊ dilatauero terminos
tuos: nullus insidiabitur terre tu¬
e. ascendente de ⁊ apparente in con¬
spectu domini dei tin.ter in anno.
Non immolabis super fermentosã¬
guinem hostie tue. neq residebit ma-¬
ne de uictima sollempnitatis phase.
Primicias fingum terre tue. offeres
in domo domini dei tin. Non coq̃s
hedum. in lacte matris sue. Dixitq
pepigi fedus. fuit ergo moyses cũ
domino quadraginta dies ⁊qua¬
dragnnita noctes: panem nõ come¬
dit et aquam non bibit. Et scͥpsit
in tabulis. uerba federis decẽ. Cũ¬
qz descenderet moyses de monte sy¬
nai tenebat duas tabulas lapide¬
as testimonii: et ignorabat quod
cornuta eẽt facies sua. ex consorti¬
o sermonis dei. Uidentes autem
caron et filii israel cornutã moy¬
si faciem: timuerunt prope acced̾e.
Uocatiq ab eo: reuersi sunt tam
aaron quam principes synagoge.

Expanded text:
in conspectu omnipotentis Domini in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacpepigi fedus. Fuit ergo ibi eum Domino Moyses: quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignocornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae.
Abbreviated transcription (Latin):
comedas de ĩmolatis. Nec uxorem
de filiab eoꝵ accipies filiis tuis:
ne postquam ip̃e fuerint formcate.
fornicari faciant filios tuos in de¬
os suos. Eeos ꝯflatiles. nõ facies tͥ.
Sollempnitatẽ azimoꝵ custodies.
Septem dieb uesceris azimis. sic̃
precepi tibi: in tempore messis no¬
uoꝵ. Mense enĩ uerni temporis e¬
gressus est populus de egypto. Oẽ
qd̾ apperit nuluam generis mas¬
culini: meum erit. De cunctis ani¬
mantib. tam de bobz quam de oui¬
bus: meũ erit. Primogenitũ asi¬
ni: redimes oue. Si aũt nec preci¬
um pro eo dederis: occidetur. Pri¬
mogenitũ filioꝵ tuoꝵ redimes:
nec apparebis in conspectu meo ua¬
cuus. Sex dieb operaberis: die sep¬
timo cessabis arare ⁊ metere. Sol¬
iempnitatem ebdomadarum faci¬
es tibi. in primiciis frugũ messis
tue tritice: et sollẽpnitatem. quan¬
do redeunte anni tempore cuncta
conduntur. Trib temporib anni
apparebit omne masculinum tuũ.

Expanded text:
comedas de immolatis nec uxorem comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
rans ait. Si inuen grãm in con¬
spectu tuo domine: obsecro ut gra¬
diaris nobiscum. populus enim
dure cernicis ẽ. et auferas miqui¬
tates nr̃as. atq peccata. nosq poᷤ¬
sideas. Respondit dominus. Ego
mibo pactum. Uidentib cunctis
signa faciam que nunquã sunt
uisa super terram. nec in ullis gẽ¬
tib: ut cernat populus iste in cu¬
ius es medio opus domini terri¬
bile quod facturus sum. Obserua
cuncta que hodie mandauit̾. Ego
ip̃e eiciam ante faciem tuc̃ amor¬
reum. ⁊ chananeum. ⁊ etheum. phe¬
rezeum quoq ⁊ euehum. ⁊ iebuse¬
um. Caue ne unquam cum hĩtato¬
nib terre illus uingas amicicias
que tibi sint in ruinam: set aras
eoꝵ destrue. confringe statuas. lu¬
cos q succide. Noli adorare deum
alienum. Sommus ⁊elotes nom̃
eius: deus est emulator. Ne meas
pactum cũ hominib illarum regi¬
onum: ne cum fornicati fuerint
cum dus suis. ⁊ adorauerunt simu¬
lachra eoꝵ. uocet te quispiam ut

Expanded text:
rans ait si inveni gratiam in conrans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum caribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sunt in ruinam, sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut
Abbreviated transcription (Latin):
bam super eas. uerba que habue¬
runt tabule quas fregisti. Esto pa¬
ratus mane. ut ascendas ftatun
in montẽ synai. stabisq mecũ
super uerticem montis. Nullus
ascendat tecũ: nec uideatur quis¬
piam per totũ montem. Oues qͦ
et boues: nõ pascantur ẽcontra. Ex¬
çidit ergo duas tabulas lapide¬
as:quales antea fuerant. Et de no¬
cte ꝯsurgens ascendit in montẽ
synai. sicut ei preceperat dominꝰ:
portans secum tabulas. Cumq
descendiss dominus per mibem:
fretit moyses corã eo. inuocans
nomen domini. Quo transeun¬
te coram eocait. Dominator dñe
deus. misericors ⁊clemens. paci¬
ens ⁊ multe misericordie ac ue¬
rax: qui custodis misericordiam
in milia. qui aufers mniquitatẽ.
et scelera. atq pecrata. nullusq
apud te ꝑ se inocens est: qui red¬
dis miquitatem patrum filus.
ac nepotib. interciã ⁊ quartam
progeniem. festinusq moyses cͣͫ¬
uatus est ꝓnus interrã: et ado¬

Expanded text:
bam super eas verba quae habuebam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et ado
Abbreviated transcription (Latin):
ne edũcas nos de loco isto. In quo
enim scire poterimus ego et popu¬
lus tuus inuenisse nos gratiam
in ꝯspectu tuo. nisi ambulaueris
nobiscum. ut glorificemur ab oĩb
populis qui habitant suꝑ terrã:
Dixit aũt dominus ad moysen.
Et uerbum istud qd locutus es: fa¬
ciam. Inuenisti enim grãm corã
me: et te ip̃m noui ex noĩe. Qui
ait. Ostende michi gloriam tuã.
Respondit. Ego ostendam om̃e bo-¬
num tibi. et uocabo in nomine do¬
mint coram te: et miserebor cui uo¬
luero. ⁊ clemens ero in quẽ michi
placuerit. Rursumq ait. Nõ pote¬
ris uidere faciem meã. Non enim
nidebit me homo: et uinet. Et ite¬
rum. Ecce inquit est locus apud
me: et stabis supra petrã. Cumq
transibit gloria mea: ponam te
tera meã. donec transeam. Ponam¬
q manum meã. et uidebis poste¬
riora mea: faciem aũt meam ui¬
dere nõ poteris acdeicep XXXI¬
recide ait tibi duas tabulas
lapideas. instar prioꝵ:⁊scri¬

Expanded text:
ne educas nos de loco isto. In quo ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, et gloriemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Moysen: en verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam 443 coram me, et te ipsum novi ex nomine. Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo, et vivet. Et iterum: Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram. Cumque transierit gloria mea, ponam te manu mea, donec transeam; et tollam manum meam et uidebis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scri
Abbreviated transcription (Latin):
ciebantq tergum moysi: donec ĩ¬
grederetur tentorium: Ingresso aũ
illo tabernaculum federis: descen¬
debat columpna nubis: ⁊ stabat ad
hostium. loquebaturq dominus
cum moyse: cernentib uniuersis
qd̃ columpna nubis staret ad hos¬
tium tabernaculi. Stabantq ip̃i:
et adorabant per fores tabernacu¬
ad moysen facie ad faciem: sicut
loqui solet homo ad amicũ suum.
Cumq ille reuerteretur in castra:
minister eius iosue filius nun pu¬
er. nõ recedebat de tabernaculo. Di¬
rit aũt moyses. ad dominum. Pre¬
cipis ut ecliicam populum istum.
et nõ indicas michi quem missu¬
rus sis mecum: presertim cum di¬
ueris noui te ex noĩe. et inuenisti
gratiam coram me. Si ergo mue¬
nn grãm in conspectu tuo: oftende
michi faciem tuamz ut sciam te
et inueniam grãm ante ocłos tuos.
Respice populum tuum: et gen¬
tem hanc. Sixitq deus. facies me¬
a precedet te: ⁊ requiem dabo tibi.
Et ait moyses. Si nõ tu ip̃e precedeᷤ

Expanded text:
ciebantque tergum Moysi, donec inciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernacuad Moysen. facie ad faciem, sicut loqui solet homo cum amico suo. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Num, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moyses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus es mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me. Si enim inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi faciem tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum et gentem hanc. Dixitque Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedes,
Abbreviated transcription (Latin):
tu ⁊ populus tuus quem eduxistide
terra egypti: interram quam uira¬
ui abraham. ysaic. ⁊ iacobdicensz
semini tuo dabo eam. Et mittam
precuisorẽ tui angelum. ut eiciam
chananeum et amorreum. ⁊ etheũ.
et pherez eum. ⁊ eueum. ⁊ iebuseum:
et intres interram fluentem lacte
et melle. Non enim ascendam tecũ.
qr populus dure ceruicis es: ne for¬
te disperdam te in uia.Audiens po¬
pulus sermonem hunc pessimum.
luxit: et nullus ex more inductus
lus clure ceruicis es: semel ascen¬
dam in medio tri. ⁊ delebo te. Iam
nunc depone ornatum tuũ: ut sci¬
am quid faciam t̾. Seposuerunt gͦ
filii israel ornatum suum: a mõ
naculum tetendit extra castra pro¬
cul: uocauitq nomen eius taber¬
naculum federis. Et omnis ppłs
qui habebat aliquam questionẽ:
egrediebatur ad tabernaculum fe
deris. extra castra. Cumq egredere¬
tur moyses ad tabemaculum: sur¬
gebat unuiersa plebs. ⁊ stabat unꝰ¬
quisq ĩ hostio papilionis sui. Aspi¬

Expanded text:
 tuus quem eduxisti de terra Aegypti, in terram quam juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chananaeum, et Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, et intres in terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus lus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suum a montelens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebderis extra castra. Cumque egrederetur Moyses ad tabernaculum fgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui. Aspi
Abbreviated transcription (Latin):
dominus moysi. Posuit et candela¬
brum in tabernaculo testimonii e
regione mense. in parte australi lo¬
catis per ordinem lucerns: uixta p̾¬
ceptum domini. Posuit et altare
aureum sub tecto testimonii contͣ
uelum: et adoleuit super eo incen¬
sum aromatũ. sicut uissera dñs.
Posuit et tentoriũ in introitu ta¬
bernaculi. et altare holocausti in
uestibulo testimonii: offerens in
eo holocaustum et sacrificia. ut do
minus imperarat. Labrum quo¬
q statuit int̾ra tabernaculum tes¬
timonii et altare: implens illud
aqua. Laueruntqz in eo moyses ⁊
aaron ac filii eius manus suas.
ac pedes. cum ingrederentur tectũ
federis. ut accederent ad altare: sic̃
preceperat dominus. Erexit et atri¬
um per gyrum tabernaculi et al¬
taris: ducto in introitu eius ten¬
torio. Post quam cuncta perfecta
sunt: operuit nubes tabernaculũ
testimonu. et gloria domini ĩple¬
int illud. Nec poterat moyses ĩgre¬
di tectum federis. nube operiente oĩ¬

Expanded text:
Dominus Mosi posuit et candelaDominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrminus imperarat. Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua. Laveruntque Moses et Aaron, ac filii ejus manus suas et pedes, cum ingrederentur tectum foederis, et accederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejus tenCXXXIX. Postquam omnia perfecta sunt, operuit nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omn
Abbreviated transcription (Latin):
cum uasis sins: ut sanctificentur:
altare holocausti et ommia uasa e¬
ius: labrum cum basi sua. Omĩa
unctionis oleo consecrabis: ut sĩt
sancta scoꝵ. Applicabisq aaron
et filios eius ad fores tabernaculi
testimonii: et lotos aqua indues
sanctis uestib ut ministrent mͥ:
et unctio eoꝵ in sacerdotiũ profici¬
at sempiternum. fecitq moyses
omnia que preceperat dñs. Igit᷑¬
mense primo anni scd̃i prima die
mensis collocatũ est tabernaculũ.
bulas ac bases. et uectes: statutq
columpnas. ⁊ expandit tectũ suꝑ
tabernaculũ. imposito desuper ope¬
rimento. sicut dominus imperarat.
posuit et testimonium in archa sb̃¬
ditis infra uectib: et oracłm desu¬
per. Cumq intulisset archam in ta¬
bernaculum: appendit ante eã ue¬
lum ut expleret domini iussionem.
Dosuit et mensam in tabernaculo
testimonu ad plagam septemtrio¬
nalẽ extra uelum: ordinatis coram
ꝓpositionis panib: sicut preceperat

Expanded text:
cum vasis suis, ut sanctificentur: cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia, quae praeceperat Dominus. Tmense primo anni secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. bulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
toria atrii. et columpnas cum bast¬
bus siis: tentorium in introitu anͥi.
fimiculosq illius et paxillos. Ni¬
chil ex uasis defint: que in ministe¬
rium tabernaculi et in tec̾tum fede¬
us ussa sunt fieri. Bestes quoq qͥ¬
bus sacerdotes utuntur in sanctua¬
rio. aaron scilicet et filni eins. optu¬
lerunt silii israel: sicut preceperat
dominus. Que post quam moyses
cuncta uidit expleta: benedixit eie.
mo die prima mensis. eriges tab̾¬
naculum testimonii. et pones in
eo archam: dimittesq ante ilbam
uelum. et illata mensa. pones suꝑ
eam que rite precepta sunt. Cande¬
labrum stabit cum lucerns suis:
et altare aureum in quo adoletur
incensum. coram archa testimonii.
Tentorium in introitu tabernacłi
pones: et ante illud altare holocar¬
sti:labium inter altare et taber¬
naculum: qd̃ implebis aqua. Cir¬
cundabisq atrium tentoriis: et
ingressum eius. Et assumpto ũc¬
tionis oleo unges tabernaculum

Expanded text:
toria atrii et columnas cum basitoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cunmo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
purpura. ac uermiculo. distinctũ
arte plumaria: sicut preceperat
dominus moysi. fecerunt et lami¬
nam sacre uenerationis. de auro
purissimo: scripseruntq in ea o¬
pere gemmario scm̃ domini. ⁊ strĩ¬
xerunt eum cum mitra. uitta iacĩc¬
tina:sicut precepit dominus moy¬
si. Perfectum est igitur omne opꝰ
tabernaculi: et tecti testimonii. fece¬
runtq filii ifraeb cuncta que prece¬
perat dominus moysi: et obtuler̃t
tabernaculum et tectum. et uniu̾¬
sam suꝑlectilem: anulos. tabulas.
uectes. columpnas ac bases. operto¬
rium de pellib arietum rubricatis:
et alud operimentum de iacinctimiᷤᷤ
pellib. uelum. archam. uectes. ꝓpi¬
ciatorium: mensam cum uasis et
propositionis panib: candelabrũ.
lucernas. et utensilia earum cum
oleo. altare aureum. et unguentũ.
thymiama ex aromatib. et tentori¬
um in introitu tabernaculi. altare
eneum. retiaculum. uectes et uasa e¬
ius omia: labrum cum basi sua tẽ

Expanded text:
purpura ac vermiculo distinctum purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altarthymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum c