comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Dixitq sarai ad abrã. Inique agis con¬
tra me. Ego dedi ancillã meam in sinu tuo:
quȩ uidens qd̾ conceperit despectui me ha¬
bet. ludicet dñs int̾ me & te. Cui responden̾
abram. exce ait ancilla tua in manu tua ẽ:
utere ea ut libet. affligente gͥ eam sarai: fu¬
gam inut. Cumq inuenisset illã angłs do¬
mini iuxta fontẽ aquȩ in solitudine. qui
ẽ in uia sur in deserto: dix ad illã. Agar
ancilla sarai. unde uenis. & quo uadis: Quȩ
respondit. a facie sarai dñȩ mex ego fugio.¬
Dixq angl̃s dnĩ. Reuertere ad dominã tuã.
&e humiliare sub manu ipsius. & rursũ. Alul¬
tiplicans inquit multiplicabo semen tuum:
& non numerabit᷑ pre multitudine. Ac de¬
inceps. ecce ait concipies & paries filiũ. uo¬
cabisq nomen eiꝰ ismahel: eoqd̾ audierit
dñs afflictionẽ tuã. Hic erit ferus homo:
manus eiꝰ contra om̃s. & manus omĩum con
tra eum: & ẽ regione uniuersoꝵ frm suoꝵ
figet tabernacula. Uocauit aut nomen do¬

Expanded text:
ur: Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me. Ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram, Ecce ancilla tua in manu tua eutere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deserto, dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo vadis? quae respondit: A facie Sarai dei angelus Domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum, et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Do
Abbreviated transcription (Latin):
tuti. & affligent quadringentis annis. Uerũ¬
tamen gente cui seruituri sunt ego udicabo:
&e post hex egredient᷑ cum magna substanti¬
a: Lu aut ibis ad patres tuos in pace. sepultꝰ¬
sepultus in sencc̾tute bona. Generatione
aũt quarta reuertent᷑ hiic. Necdũ enĩ com¬
plete sunt iniqͥtates amorreoꝵ: usq ad pre¬

Expanded text:
ent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: et post egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad pr
Abbreviated transcription (Latin):
chariȩ. fecitq qd̃ erat placitũ in conspectu
dñi. iuxta omĩa quȩ fecerat dauid pat̾ enis.
pso anno & mense primo regni sui aꝑuit
ualuas templi dñi: & instaurauit eas. Addu¬
xitq sacerdotes atq leuitas. & congregauit
cos in plateam orientalẽ: dixitq ad eos. Au¬
dite me leuitȩ. & scĩficamini. Mundate domỹ
dm̃i dĩ patrũ ur̃oꝵ: auferte omnẽ immundi¬
ciam de scũario. Peccauert̃ patres nr̃i: & fecer̃
malũ in conspectu dni dĩ nr̃i derelinquen¬
tes eum. Auerterunt facies suas a tab̃nacło
q ostia quȩ erant in porticu. & extinxer̃
lucernas. incensũq non adoleuert̃. & holo¬
causta non obtulerunt in scũario dõ isrł.¬

Expanded text:
fecitque quod erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario peccaverunt patres nostri et fecemalum in conspectu Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo nt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario Domi
Abbreviated transcription (Latin):
buchodonosor rex chaldeoꝵ. & uinctũ catheniᷤᷤ
duxit in babilonẽ: ad quã & uasa dñi trans¬
tulit. & posuit ea in templo suo. Reliqua
aut̃ uerboꝵ ioachĩ & abhominationũ eius qͣs
operatus ẽ. & quȩ inuenta sunt in eo: conti¬

Expanded text:
Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo conti
Abbreviated transcription (Latin):
tores & hi qui tenebant tubas erant in of¬
ficio suo: donet cõpleret᷑ holocaustũ. Cumq
finita cẽt oblatio: incuruatꝰ ẽ rex & om̃s
qui erant cum eo: & adorauert̃. Precepitq
erechias & principes leuitis: ut laudarent

Expanded text:
tores et ii qui tenebant tubas, erant in oftores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut lau
Abbreviated transcription (Latin):
tib filiis aaron: ut offerrent suꝑ altare dñĩ.
Mlactauert᷑ gͥ tauros: & suscepert̃ sacerdotes
runt. Immolauert᷑ agnos: & fudert̃ suꝑ alta¬
re sanguinẽ. Applicuert̃ hẏrcos ꝓ peccato co¬
rã rege & uniuersa multitudine: imposuer̃¬
q manus suas suꝑ eas. & immolauert̃ illos
sacerdotes. & asꝑserunt sanguinẽ coꝵ corã
altari ꝓ piaculo uniuersi isrłis. Pro omni
qͥppe isrł p̾ceperat rex ut holocaustũ fieret
ꝓ peccato. Constituit qͦq leuitas in domo do¬
mini. cũ eymbalis & psalteriis. & cytharis.
scđm dispositionẽ dauid & gadi denathan¬
uidentis
ꝓiħe. Siquidẽ dm̃i p̃ceptũ fuit ꝑ manũ ꝓ¬
pħarum enus. Steteruntq leuite tenentes
organa dauid: & sacerdotes tubas. Et iussit
erechias ut offerrent holocaustũ suꝑ alta¬
re. Cumq offerrent᷑ holocausta. eęperunt
laudes canere dño. & clangere tubis: atq
concrepare. Om̃i aũt turba adorante. can¬

Expanded text:
tibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini tibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes runt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem David et Gad videntis e: Siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum ejus. Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocausta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in concrepare. Omni autem turba adorante, can
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt immundiciã quã intro reppererant
in uestibulo domus dñi: quã tulert̃ leuite
& asportauert̃ ad torrentẽ cedron foras. Lepe¬
runt aut̃ prima die mensis primi mundare:
& in die octaua eiusdẽ mensis ingressi sunt
porticum templi dñi. Expiauert᷑q templũ di¬
eb ꝓcto: & in die sexta decima mensis eiusdẽ
qđ ceperant impleuert᷑. Ingressi quoq sunt
ad erechiam regẽ: & dixert̃ ei. Scĩficauimus
omnẽ domũ dñi. & altare holocausti eiꝰ. uasa
q cius: necnon & mensã ꝓpositionis cũ om̃ibꝰ
uasis suis. eunctãq templi suppellectilẽ quã
polluerat rex achar in regno suo postquã p̾¬
uaricatus ẽ: & ecce exposita sunt omĩa corã
altare dnĩ. Consurgensq diluculo erechias rex
adunauit om̃s principes eiuitatis. & ascendit
in domũ dñi: obtulert̃q simul tauros septẽ¬
& arietes septẽ: agnos septẽ & hẏreos septẽ ꝓ

Expanded text:
lerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant lerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autet in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, va ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi cernitis ocłis ur̃is. Et corruert̃ patres
nr̃i gladiis. Filii nr̃i & filiȩ nr̃ȩ & coniuge
captiuȩ ducte sunt ꝓpt̾ hoc scelus. Nunc
gͥ placet michi ut incamus fędus cum dño
dõ isrł: & auertat a nobis furorẽ irȩ suȩ.
Filui mi nolite negligere: uos elegit ds̃ ut
stetis corã eo & ministretis illi: colatis eũ
& cremetis incensũ. Surrexert̃ gͦ leuitȩ. ma¬
ath filius amasiȩ. & iohel filius arariȩ de fi¬
luis caath. Porro de filiis merari. eis filius ab¬
dai. & azarias filius iahelleel. De filiis autẽ
gersomioha filius zemina. & eden filius iohã.
At uͦ de filuis elisaphan samri &e iahiel. De fi¬
liis quoq asaph: zacharias. & mathanias.
Neenon de filiis heman: iahihel & semei. Sed
& de filus idithu: semeias. & orihel. longre¬
gaueruntq frẽs suos & scĩficati sunt: & in¬
gressi iuxta mandatũ regis. & imꝑium dni
ut expiarent domũ dĩ. Sacerdotes qͦq ingres¬
si sunt templũ dñi ut scĩficarent illud. extu¬

Expanded text:
ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extu
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ achar spoliata domo dñi. & domo regum
& principũ. dedit regi assẏrioꝵ munera: & ta¬
men nichil ei ꝓfuit. Insuꝑ & tempore. aingus¬
tie suȩ auxit conteptum in dnm̃. Ipse ꝑ se rex
achar immolauit diis damasci uictimas ꝑcus¬
sorib suis. ꝙ dixit. Dii regũ syriş auxiliant᷑
cis: quos ego placabo hostiss. & aderunt michi:
cũ econtrario ipsi fuerint ruinȩ eiꝰ & uniuerso
isrł. Direptis itaq achar om̃ib uasis domus dĩ
atq confractis. clausit ianuas templi dĩ. ꝙ fe
cit altaria in uniuersis angulis iherłm. In omĩ¬
b quoq urbib iuda extriixit aras ad eremdl¬
dum thus: atq ad iracundiam ꝓuocauit do¬

Expanded text:
m m et principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit, insuper in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum. Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi, cum e contrario ipsi fuerint ruina ei et universo Israel . » « Direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei, atque confractis, clausit januas templi Domini, et fecit sibi altaria in universis angulis Jerusalem. In omnibus quoque urbibus Juda exstruxit aras ad cremandum thus atque ad iracundiam provocavit Do
Abbreviated transcription (Latin):
Steteruntq uiri quos supra memorauimus.
& app̃hendentes captiuos om̃sq qui nudie¬
rant uestierunt de spolis. Cumq uestissent
cos & calciassent. & refecissent cibo ac potu.
unxissent quoq ꝓpt̃ laborẽ. & adhibuissent
eis curã: quicũq ambulare non poterant¬
& erant in becillo corpore imposuert᷑ eos ui¬
mentis & adduxerunt ihericho eiuitatẽ pal¬
marũ ad frẽs eoꝵ: ipsiq reuersi sunt samariã.
cusserunt multos ex iuda: & cȩperunt predan
magnã. Phylistum quoq diffusi sunt ꝑ urbes
campestres: & ad meridiẽ uida. leperuntq
bethsames. & hailon. & gaderoth. socoth quoq
& thamnã. & zamro eum uiculis suis: & habi¬
tauerunt in eis. Humiliauerat enĩ dũs iudã
ꝓpt̾ achar regẽ iuda: coqđ nudasset eum au¬
.xilio. & contep̃tui habuisset dnm̃. Adduritq
contra eum tegladphalasar regẽ assyrioꝵ: qͥ
& afflicit eum. & nullo resistente uastauit.¬

Expanded text:
steteruntque viri quos supra memoravimus steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam trcusserunt multos ex Iuda et ceperunt praedam magnam Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente
Abbreviated transcription (Latin):
qui egressus obuiam exercitui uenientium
in samariã. dixit eis. Ecce iratus dñs ds̃ pa¬
trũ ur̃oꝵ contra iudã tradidit eos in mani¬
b ur̃is: & occidistis eos atrocit᷑. ita ut cęlũ
ꝑtingeret ur̃a crudelitas. Insuꝑ & filios u¬
da & ierłm uultis uobis fubicere in seruos
& ancillas: qd̾ nequaꝗͣ facto opus ẽ: pecca¬
tis enĩ suꝑ hoc dño dõ ur̃o. Sed audite con¬
silium meum. & reducite captiuos quos ad
imminet uobis. Steterunt itaq uiri de pͥn¬
cipib filioꝵ ephraim. zacharias filiꝰ iohan¬
nã. barachias filius mosellamoth. hiezechiaᷤ
de p̾lio: & dixerunt eis. Non introducetis
huc captiuos: ne pecemus dño. Quare
uultis addicere suꝑ peccata nr̃a: & uetera eu¬
mulare delicta: Grande quippe peccatũ est.
& ira furoris dñi imminet suꝑ isrł. Diusert̃¬
q uiri bellatores predã & uniuersa quȩ cȩpe¬
rant: corã principib & om̃i multitudine.

Expanded text:
qui egressus obviam exercitui venienti qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro sed audite consilium meum et reducite captivos quos addDomini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias fde proelio et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumularet ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multit
Abbreviated transcription (Latin):
uitatt dauid: & regnauit achar filius eiꝰ pro
eo Uiginti annoꝵ erat achar cum regnare cȩ¬
pisset : & sesdecim annis regnauit in iherłm.
Non fecit rectũ in conspectu dñi sicut dauid
pat̾ eius: sed ambulauit in uus regũ isrł:
insuꝑ & statuas fudit baalim. Ipse ẽ qui ad¬
oleuit incensum in ualle bennon: & lustra¬
uit filios suos in igne iuxta ritũ gentium
quas int̾fecit dñs in aduentu filioꝵ ifrł.Sa
crificabat quoq & thimiama succendebat
eius cȩpit imꝑio. & adduxit in damascum.
ga grandi: occiditq faccȩ filius romeliȩ de
iuda centũ uiginti milia in die uno. Om̃s ui¬
ros bellatores. eoqđ reliquissent dnm. dm̃
patrũ suoꝵ. Codẽ die occidit zechrim uir
potens ex ephraim masiam filium regis. &
erricã ducẽ domꝰ eius: helcanã quoq scdđm
a rege. seperuntq filii isrł de frĩb suis du¬
centa milia. mulierũ. pueroꝵ. puellarũ. &
infinitã predã: ꝑtulert̃q eam in samariã.

Expanded text:
lius eius pro eo viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat eius cepit imperio et adduxit in Damascum mga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de frcenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam.
Abbreviated transcription (Latin):
fronte ᷤᷤ corã sacerdotib in domo dñĩ: suꝑ al¬
tare thimiamatis. lumq respexisset cum ara¬
rias pontifex & om̃s reliqui sacerdotes uider̃
lepram in fronte ciꝰ: & festinato expulert᷑ eũ.
Sed & ipse ꝑterritꝰ accelerauit egredi: eoqd̃
sensisset ilico plagã dñi. Fuit gͥ orias rex leꝓ¬
sus usq ad diem mortis suȩ : & habitauit in
domo separata plenus lepra. ob quam
ꝙ ciectus fuerat de domo dñi. Porro ioathã
filius eius erexit domũ regis: ꝙ iudicabat po¬
płm terrȩ. Reliqua aut̃ sermonũ oriȩ. pri¬
oꝵ & nouissimoꝵ. scripsit ysaias ꝓpheta. Por

Expanded text:
fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super alfronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae prio
Abbreviated transcription (Latin):
is orias id ẽ cuncto exercitui clipeos & hastas
& galeas & loricas arcusq & fundas ad iacien¬
dos lapides. Et fecit in iherłm diuersi gene¬
ris machinas quas in turrib collocauit. &
in angulis muroꝵ: ut mitterent sagittas.
& sara grandia. Egressũq ẽ nomen eius ꝓ¬
cul: eoqđ auxiliaret᷑ ei dñs & corroborasset
illũ. Sed cum roboratus eẽt. eleuatũ ẽ cor
enis in interitũ suum: ꝙ neglexit dnm̃ dm̃
suum. Ingressusq templũ dñi: adolere uolu¬
it incensũ suꝑ altare thimiamatis. Statim¬
q ingressus post eum atarias sacerdos & cum
co sacerdotes dni septuaginta uiri fortissimi. res¬
titerunt regi atq dixerunt. Non ẽ tui officii
oria ut adoleas incensũ dño. sed sacerdotum:
hoc ẽ filioꝵ aaron qui conseerati sunt ad hu¬
iuscemodi ministerium. Egredere de sanctua¬
manu thuribulũ ut adoleret incensũ. mina¬
batur sacerdotib. Statimq orta ẽ lepra in

Expanded text:
is Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas is Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum Dit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuamanu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in
Abbreviated transcription (Latin):
E dificauit quoq oppida. in arotum. & phy¬
listum. Et adiuuauit eum dñs cont᷑ phylis¬
tum. & contra arabas qui habitabant in
gurbaal. & contra ammanitas: pendebant¬
q am manite munera orlȩ. Et diuulgatũ
ẽ nomen eius usq ad introitum egypti:
ꝓpt crebras uictorias. Edificauitq orias
turres in iherłm suꝑ portã anguli. & suꝑ
portã uallis. & reliquas in eodem muri la¬
tere : firmauitq eas. Extruxit etiã turres
in solitudine: & effodit cisternas plurimaᷤ
eoqd̃ haberet multa peccora. tã in campestribꝰ
quã in heremi uastitate. Uineas quoq habuit
& umitores in montib. & in carmelo: erat
quippe homo agriculturȩ deditus. fuit aut̃
exercitꝰ bellatoꝵ eius qui ꝓcedebant ad pre¬
Omĩsq numerus principum ꝑ familias uiroꝵ
fortium duo milia sescentoꝵ: & sub eis uniui̾¬
sus exercitꝰ trecentoꝵ & septẽ milium quin¬
gentoꝵ. qui erant apti ad bella: & ꝓ rege contͣ
aduersarios dimicabant. Preparauit quoq e¬

Expanded text:
edificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Angulportam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad pripum per familias virorum fortium duum milium sescentorum et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque e
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ. ecce cõplent᷑. Argentũ qđ reꝑtum ẽ
in domo dñi conflauerunt: datũq c̃ prefe¬
cꝰtis artificũ ad diuersa opera fabricantium
Preterea tradidit michi helchias sacerdos
hunc librũ. Quẽ cũ rege presente recitasset
nĩ furor dñĩ ftillauit suꝑ nos eoqđ ñ custo¬
dierint patres nr̃i uerba dñĩ ut facerent
omĩa que scripta sunt in hoc uolumi¬
ne. Abuit gͥhelchias & hi qui missi simul

Expanded text:
tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset nim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui
Abbreviated transcription (Latin):
quoq uida & iherłm: tradiderunt in mani¬
b eoꝵ qui p̾erant operariis in domo dñi ut
instaurarent templũ. & infirma quȩq sarci¬
rent. At illi dederunt eam artificib & oem̃¬
tariis ut emerent lapides de lapidicinis. & li¬
gna ad cõmissuras edificii. & ad contignati¬
onẽ domoꝵ quas destruxerant reges uida.
Qui fidelit᷑ cuncta faciebant. Erant aut̃ p̃¬
positi oꝑantium iabath & abdias de filuis
merari: zacharias & mosollã de filiis caath
qui urgebant opus. Om̃s leuite scientes or¬
ganis canere suꝑ eos uͦ qui ad uarios usus o¬
nera portabant: erant scribȩ & magistri de
leuitis ianitores. Cumq efferrent pecuniã
quȩ illata fuerat in templũ dñi: repperit
helchias sacerdos librũ legis dnĩ per manũ
moysi. Et ait ad saphan scribã. Librũ legis
inueni in doma dñi. Et tradidit ei. At ille
intulit uolumen ad regẽ: & nunciauit ei
dicens. Omĩa quȩ dedisti in manus seruoꝵ

Expanded text:
us Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ ad eum in nomine dñi dĩ isrł: continen¬
tur in sermonib regum isrł. Oratio quoq ꝙ
exauditio. & cuncta peccata atq conteptus.
loca etiã in quib edificauit exelsa. ꝙ fecit lu¬
cos & statuas anteꝗͣ ageret penitentiã: serip¬
ta sunt in sermonib orai. Dormiuit gͦ ma¬
nasses cum patrib suis. & sepeliert᷑ ĩn domo
sua: regnauitq amon filius eius ꝓ eo. Uigin¬
ti duoꝵ annoꝵ erat amon cũ regnare o pis

Expanded text:
eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitque pro eo filius eius Amon viginti duo annorum erat Am
Abbreviated transcription (Latin):
ad cum ꝙ ad popłm illius: & attendere
noluerunt. Iccirco suꝑ induxit eis princi¬
pes exercitꝰ regis assyrioꝵ: &eperuntq ma¬
nassen. & uinctũ cathenis atq cõpedib du¬
xerunt in babylonẽ. Qui postꝗͣ coangus¬
tatus ẽ orauit dnm̃ dm̃ suum. ꝙ egit peni¬
tentiã ualde corã dõ patrũ suoꝵ: dep̃catꝰq
ẽ eum & obsecrauit intente. & exaudiuit o¬
rationẽ eius: reduxitq eum in iherłm in
regnũ suum. Et cognouit manasses. quod
dñs ipse eet ds̃. Post hȩc edificauit murũ
extra ciuitatẽ dauid ad occidentẽ gyon in
conualle ab introitu porte piscrum ꝑ cir

Expanded text:
ad eum et ad populum ejus, et attendere noluerunt. « Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum, ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum, et poenitentiam valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle
Abbreviated transcription (Latin):
seruiebat. Habebat secũ magos & incantato¬
res: multaq mala operatꝰ ẽ corã dño. ut
irritaret eum. Sculptile quoq & confla¬
tile signũ posuit in domo dñi: de qua lo¬
quutus ẽ dñs ad dauid & ad salomonẽ fi¬
lium eius dicens. In domo hac & in iherłm
quã elegi de cunctis tribub isr ł ponã no¬
men meum in sempit᷑nũ: & mouere non fa¬
ciã pedem isrł de terra quã tradidi patri¬
b eoꝵ. ita dũtaxat si custodierint facere
quȩ p̃cepi eis. cunctãq legẽ & cerimonias
atq iudicia ꝑ manũ moysi. Igit᷑ manasses

Expanded text:
serviebat habebat secum magos et incantatoserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudi
Abbreviated transcription (Latin):
e filii amos ꝓpħȩ. & in libro regũ iuda &
isrł. Dormiuitq erechias cum patrib suis.
ꝙ sepelicrunt eum supra sepulchra filiorũ
dauid: & celebrauit eius exequias uniuersus
iuda. & om̃s habitatores iherłm: regnauitq
manasses filius eius ꝓ eo. Duodecĩ annoꝵ e
rat manasses cum regnare cȩpisset: ꝙ qͥnqͣ
ginta quinq annis regnauit in iherłm. fe̾
cit aut̃ malũ corã dño iuxta abhominatio¬
nes gentium quas subuertit dñs corã filiis
isrł: & conuersus instaurauit excelsa quȩ de¬
molitus fuerat erechias pat eius: construxit¬
q aras baalim. & fecit lucos. & adorauit om̃em
militiam cęli & coluit eam. E dificauit qͦq
altaria in domo dñi: de qua dixerat dñs
in iherłm erit nomen meum in c̨t̾nũ. Edi¬
ficauit aut̃ ea cuncto exercitui cęli in duo¬
b atrus domus dnĩ: transireq fecit filio
suos ꝑ ignẽ in ualle bennom. Obseruabat
sõnia. sec tabat᷑ auguria. maleficis artib in¬

Expanded text:
e filii Amos prophetae et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat ginta quinque annis regnavit in Hierusalem fecit autem malum coram Domino iuxta abominationes gentium quas subvertit Dominus coram filiis Israhel et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater eius construxitque aras Baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam aedificavit quoque altaria in domo Domini de qua dixerat Dominus in Hierusalem erit nomen meum in aeternum aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus in
Abbreviated transcription (Latin):
sennacherib seruos suos in iherłm: ipse enĩ cũ
uniuerso exercitu obsidebat lachis ad erechi¬
am regẽ iuda & ad omnẽ popłm qui erat
in urbe dicens. Hęc dicit sennacherib rex
assyrioꝵ. In quo habentes fiduciam sedetiᷤ
obsessi in iherłm. Nũ erechias decipit uosut
tradat morti in fame & siti: affirmans qd̾
rũ: Nũquid non iste ẽ ercchias qui destru¬
xit excelsa illius & altaria: & p̃cepit iude ꝙ
iherłm dicens. corã altari uno ad orabitis. &
in ipso cõburetis incensũ: An ignoratis qͣ
ego fecerim ꝙ paties mei cunctis terrarũ
popłis: Nũquid p̃ualuert̃ dii gentium oĩ¬
umq t̾rarũ. liberare regionẽ su̾ã de mans
mea: Quis ẽ de uniuersis diis gentium
quas uastauerunt patres mei. qui potuerit
Non uosgͦ decipiat erechias. nec uana ꝑ¬
suasione deludat: neq credatis ei. Si enim
nullus potuit ds̃ cunctarũ gentium atq
regionum liberare popłm suum de manu
mea & de manu patrũ meoꝵ: consequen¬

Expanded text:
m ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quodAssyriorum numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequen
Abbreviated transcription (Latin):
Tradite manus ur̃as. & uenite ad scũariũ eiꝰ.
qd̾ scificauit inęternũ. Seruite dnõ dõ pa¬
trum ur̃oꝵ. & auertet᷑ a uobis ira furoris
enis. Si enĩ uos reuersi fueritis ad dnm: frẽs
is qui illos duxerunt captiuos. & reuertent᷑
in terrã hanc. Pius enĩ & clemens ẽ dñs ds̃¬

Expanded text:
 venite ad sanctuarium ejus, quod sanctificavit in aeternum. Servite Domino Deo patrum vestrorum, et avertetur vobis ira furoris ejus; si enim vos reversi fueritis ad Dominum, fris, qui illos duxere captivos, et revertentur in terram hanc. Pius enim et clemens est D
Abbreviated transcription (Latin):
didit. Implestis manus ur̃as dño: accedite &
offerte uictimas & laudes in domo dñi. Obtu¬
lit gͦ uniuersa multitudo hostias & laudes
& holocausta mente deuota. Porro numerus
holocaustoꝵ quẽ obtulit multitudo. hic fu¬
it. Tauros septuaginta. arietes centũ. agnos
duccntos. Sc̃ificauert᷑q dño boues sescentos
& oues tria milia. Sacerdotes uͦ pauci erant
nec poterant sufficerae. ut pelles holocaustoꝵ
detraherent: unde & leiutȩ frẽs coꝵ adiuue¬
runt eos. donec impleret᷑ opus & scĩficarent᷑
antistites. Leuitȩ qͥppe faciliori ritu scĩficattͭ.
quã sacerdotes. Fuerunt gͥholocausta pluri¬
ma. adipes pacificoꝵ. & libamina holocausto¬
rũ: & cõpletus cultus domus dñi. Lȩtatusq
ẽ erechias & om̃is popłs eum eo. qđ ministe¬
rium dñi ect expletũ. qͥe repente quippe hoc
nassen. ut uenirent in domũ dñi in iherłm.
& facerent phase dño dõ suo. Inito gͦ consili¬
oregis & principũ & uniuersi cętus iherłm

Expanded text:
dite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum agnos ducentos sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus Domini laetatusque est Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente nassen, ut venirent ad domum Domini in Jerusalem, et facerent Phase Domino Deo Israel. Inito ergo consilio regis et princ
Abbreviated transcription (Latin):
eoqđ dedisset ei dñs substantiam multã nimiꝰ.
Ipse ẽ ezechias qui obturauit suꝑiorẽ fontẽ
aquarũ gẏon: & auertit eas subt ad occi¬
dentẽ urbis dauid. In om̃ĩb operib suis fe¬
cit ꝓspere quȩ uoluit. at tamen in legatio¬
nẽ principũ babilonis qui missi fuerant ad
cum ut interrogarent de portento qđ acci¬
derat suꝑ terrã dereliquit eum dñs ut tep̃¬

Expanded text:
inus substantiam multam nimis ipse est Ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion et avertit eas subter ad occidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat su
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi fueritis ad cum. Igit᷑ cursores ꝑge¬
bant uelocit᷑ de ciuitate in ciuitatẽ ꝑ terrã
ephraim & manasse. usq zabulon: illis irri¬
dentib & subsantib eos. At tamen qͥdã uiri
ex aser ꝙ manasse & zabulon ad qͥescentes c̃¬
dni. ut daret eis cor unũ. & facerent iuxta
p̃ceptũ regis & principũ uerbũ dñi. Pongre¬
gatiq funt in herłm popłi multi. ut faceren
sollempnitatẽ arimoꝵ in mense seđo. Et sur¬
gentes destruxerunt altaria quȩ erant in
iherłm. atq uniuersa in quib idolis adole¬
bat᷑ incensum subuertentes ꝓ iecert᷑ in tor¬
rentẽ cedron. Immolauert᷑ aũt phase quar¬
ta decima dic mensis sȩd̃i. Sacerdotes quoq
atq leuitȩ tandẽ scĩficati obtułert̃ holo

Expanded text:
ersi fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes coDomini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati
Abbreviated transcription (Latin):
das tecũ: Noluit audire amasias: eo qđ dñi
eẽt uoluntas ut traderet᷑ in manib hostrum
ꝓpt̃ dõs edom. Ascendit gͥ ioas rex isrł: & mu¬
tuos sibi p̾buere conspectus. Amasias aut̃ rex
iuda erat in bethsames iudȩ. Ioruitq iudas
coram isrł: & fugit in tab̃nacula sua. Porro a¬
masiam regẽ iuda filium ioas. filis ioahaz
cepit ioas rex isrł in bethsamis: & duxit in ihe¬
rłm. Dȩstruxitq muros enus a porta ephraim
usq ad portã anguli quadringentis eubitis:
omẽ quoq aurũ & argentũ. & unuersa ua¬
sa quȩ reppererat in domo dñi. & apud obed¬
edom. in thesauris etiam domus regie. neenon
& filios obsidũ eduxit in samariã. Uixit aut̃

Expanded text:
Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
cos in dõs sibi: & adorabat eos. illisq adole¬
bat incensum. Quã obrẽ iratus contra amasiã xxui¬
dñs: misit ad illũ ꝓpħam qui diceret ei. Cur
adorasti dõs qui non liberauert̃ popłm suũ
de manu tua: Cũ hȩc ille loqueret᷑. respon¬
dit ei. Nũquid consiliariꝰ regis es: Cesce ne
int̾ficiam te. Discedens ꝓpħa. scio inqͥt qd̃
cogitauerit dñs occidere te qr fecisti hoc
malũ: & insuꝑ non adquiciusti consilio meo.
Igit᷑ amasias ixx ruda inito pessimo consilio
misit ad ioas filium ioahar filii hicu regem
isrł dicens. Ueni uideamus nos inuioe. At ille
remisit nuntios dicens. Carduus qui ẽ in liba¬
no: Misit ad cedrũ libani dicens. Da filiã tuã
filio meo uxorẽ. Et ecce bestiş quȩ erant in
silua libani transierunt & conculcauerunt car¬
duum. Bixisti ꝑcussi edom: & iccirco erigitur
cor tirum in suꝑbiam. Sede in domo tua. Pur
malum aduersum te ꝓuocas: ut cadas tu & ni

Expanded text:
illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adoleillos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et
Abbreviated transcription (Latin):
superari te faciet dñs ab hostib. Dĩ qͥppe est
adiuuare. & in fugã uertere. Dixitq amasiaᷤᷤ
ad hominẽ dĩ. Quid gͦ fiet de centũ talentis
quȩ dedi militib isrł: ꝙ respondit ei homo
dĩ. Habet dñs unde tibi dare possit multo
plura. Separauit itaq amasias exercitũ qui
uenerat ad se ex ephraim: ut reuerteret᷑ in
locũ suum. At illi contra iudã uehementer irati
reuersi sunt in regionẽ suam. Porro amasiaᷤᷤ
confident᷑ eduxit popłm suum: ꝙ abiit in
ualle salinarũ. Pcussitq filios seyr decẽ mi¬
lias ꝙ alia decẽ milia cepert̃ filii iuda. ꝙ ad
duxert̃ ad preruptũ euiꝰdã petre. Precipi¬
tauert᷑q cos de sũmo in p̾ceps: qui uniuer¬
si crepuert᷑. At ille exercitus que remiserat
hͥ a  samaria usq bethoron. & int̾fectis trib
milib diripuit p̃dam. Amasias uͦ post cedẽ
i dumeoꝵ. & allatos deos filioꝵ seyr. statuit

Expanded text:
superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem miliduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiseraJuda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepisset. & uiginti nouẽ annis regna¬
uit in iherłm: nomen matris eius ioiaden de
iherłm. fecitq bonũ in conspectu dñi: uerũ¬
tamen non in corde ꝑfecto. Cumq roboratũ
sibi uideret imꝑium. iugulauit seruos qͥ oc¬
ciderant regẽ patrẽ suum. sed filios eoꝵ non
interfecit. sicut seriptũ ẽ in libro legis moy¬
si: ubi precepit dñs dicens. non occident᷑ pa¬
tres ꝓ filiis: sed unusqͥsq in peccato suo mo¬
riet᷑. Congregauit gͥ amasias iudã. & consti¬
tuit eos ꝑ familias tribunosq & centuriones
in uniuerso iuda & beniamin: & recensuit
a uiginti annis sursũq inuenit triginta
milia niuenũ qui egrederent᷑ ad pugnã &
tenerent hastã & clipeum. Mercede quoq
conduxit de isrł centũ milia robustoꝵ centũ
talentis argenti. Uenit aut̃ homo dĩ ad illũ.
& ait. O rex ne ingrediat᷑ tecũ exercitus isrł:
non ẽ eiũ dñs cũ isrł. & eunctis filiis ephraim.
Qđ si putas in robore exercitꝰ bella consistere:

Expanded text:
regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi praecepit Dominus dicens non occidenttribus suis sed unusquisque in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ sanguinis filii ioiadȩ sacerdotis. & ocei¬
derunt eum in lectulo suo & mortuus ẽ. &¬
sepelierunt eum in eruitate dauid: sed non in
sepulchris regum. Insidiati uͦ sunt ei nabath
filius semath amanitidis: & iorabath filius
semarith moabitidis. Porro filii eius ac sũma
peccuniȩ quȩ adunata fuerat sub eo. & insta¬
uratio domus dĩ. scripta sunt diligentiꝰ in li¬
bro regũ Regnauit aut̃ a masias filius eiꝰ pro

Expanded text:
onem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias
Abbreviated transcription (Latin):
riam filium ioiadę sacerdotẽ: & stetit in con¬
spectu popłi. & dixit eis. Hec dicit dñs. Quare
transgredimini preceptũ dñi qđ uobis non
ꝓderit: & dereliquistis dñm. ut derelinque¬
ret uos: Qui congregati aduersus eum mi¬
scrunt lapides uixta regis imꝑium in atrii
domus dñi. Et non ẽ recordatus ioas miscđiȩ¬
quã fecerat ioiada pat᷑ illius secũ: sed int̾fe¬
cit filium eius. Qui cum moreret᷑ ait. Uide¬
at dñs & requirat. lumq euolutꝰ ect̃ annꝰ
ascendit contra cum exercitꝰ sẏriȩ: uenitq
in uidã & iherłm. & int̾fecit eunctos princi¬
pes popłi. atq uniuersam p̃dam miserunt
regi damascũ. Et certe cuni ꝑmodicus ue¬
nisset numerus sẏroꝵ. tradidit dñs in ma¬
nib eoꝵ infinitã multitudine eoqđ reliqͥs¬
sent dnm̃ dm̃ patrũ suoꝵ. In ioas quoq ig¬
nominiosa exercuere iudicia: & ab euntes di¬
imserunt eum in languorib magnis. Surre¬
xerunt aut̃ contra eum serui sui in ulti¬

Expanded text:
riam, filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Haec dicit Dominus: Quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium, in atrio domus Domini, et non est recordatus Joas requam fecerat Joiada pater suus secum, sed interfecit filium ejus. Qui cum moreretur ait: Videat Deus et requirat. Cumque revolutus esset annus, ascendit contra cum exercitus Syriae; venitque ierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ulti
Abbreviated transcription (Latin):
soror ohorie: & iccirco athalia non intͤfecit
eum. Fuit gͦ cum eis in domo dĩ absconditꝰ
sex annis: quib regnauit athalia suꝑ terrã.
sit centuriones. arariam uidelicet filium
hierogã. & hismael filium iohannã. arariam
quoq filium obed. & maasiam filium adaiȩ.
& elisaphat filium rechri: & iniit eum cis
fȩdus. Qui circũeuntes iudã congregauert᷑¬
b iuda. & principes familiarũ isrł: uenc
runtq in iherłm. Iniͥt gͥ om̃is multitudo
pactum in domo dñi cum rege. Dixitq ad
cos ioiada. Ecce filius regis regnabit. sicut
loquutus ẽ dñs suꝑ filios daiud. Iste ẽ gͦ
sermo quẽ facictis. Tercia pars urm qui
ueniunt ad sabbatũ sacerdotũ & leuita¬
rũ & ianitoꝵ erit in portis: tercia pars
ad domũ regis. & tercia ad portã que ap¬
pellat᷑ fundamenti. Om̃e reliquũ uulgus
sit in atrus domus diĩi. nec qͥsquã alius
ingrediatur domũ dñi nisi sacerdotes & qui

Expanded text:
soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terramsit centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elisaphat filium Zechri: et iniit cum eis foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverbus Juda, et principes famrusalem iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui