comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ adducentes ł loq̃n¬
tes. hic ẽ diabolus elatus
n infructuosus. de quo dr̃
mittet᷑ foras. ñ qr creauit
mundi s qr in mundo pͦ¬
catores st̃. ⁊ ip̃e poc̃i prin¬
ceps ẽ scd̾m qd̾ dr̃ qr om̃is¬

Expanded text:
dinem adducentes vel loquentes. Hic est diabolus elatus et infructuosus, de quo dicimittetur foras , non quia creavit mundum, sed quia in mundo peccatores sunt, et ipse peccati princeps est, secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
declinandũ. nec in agrum. nec in uineam .i. nec ad oꝑa. nec ad sensus diabolicos. Nolumus
di. qd̾ dicimꝰ nos nolle manere cum eo ł morari ⁊ aliqͥd eiꝰ Nuͣngere. ĩn irascit᷑. cõmouet ꝑse¬
cutiones. ⁊ ꝑicła. cruciatꝰ intentat. Iñ dicit. Congregauit seon ppłm suum. & c̃.
transeamus terminos tuos. Qͥ concedere noluit ut transiret
q isrł. q uel ysaat. qd̃ int̾pr̃ mandati impletio. Si enĩ ueni̾amꝰ ad impletionem mandatoꝵ
suꝑamꝰ supbũ et elatum. Mandatum enĩ complere.ĩ. diabolũ ⁊ ex̾citũ eius suꝑare.

Expanded text:
declinandum, nec in agrum nec in vineam, id est nec ad opera, nec ad sensus diabolicos, si volumus di quod dicimus nos nolle manere cum eo, vel morari, vel aliquid ejus contingere: inde irascitur et movet persecutiones et pericula, et cruciatus intentat. transeamus terminos tuos . » Qui concedere noluit ut transiret sah quod interpretatur Mandati impletio. Si enim veniamus ad impletionem mandatorum, superamus superbum et elatum: mandatum enim complere, est diabolum et exercitum ejus superare.
Abbreviated transcription (Latin):
Lxx. ni definitiones quas de¬
finiunt adu̾sus animã suã¬
ñ qd̾ talib uotis noceant aĩe¬
sus animalem delectationẽ

Expanded text:
X: Et definitiones quas divit adversus animam suaquod talibus votis noceant ansus animalem delectatione
Abbreviated transcription (Latin):
mane carnis. uite uet̾is cogitões. Qs
sic ãm̃te incidimꝰ ut de amissiõe ea¬
rũ nullo dolore fatigem᷑. Leuita aũ
assũptꝰ d̾r. Oportet gͦ leuitas õs pi¬
los carnis radere. qr qͥ in obsequiĩs

Expanded text:
 carnis sunt vitae veteris cogitationes quas sic a mente abscindimus, ut de amissione earum nullo dolore fatigemur. Levita namque assumptus vocatur. Oportet ergo Levitas omnes pilos carnis radere, quia is, qui in obsequiis
Abbreviated transcription (Latin):
sibi noualia ⁊ ñ seminat suꝑ spinas s
suꝑ terram bonam que reddet ei fru¬
ctum tricesimum aut sexagesimum.
aut centesimum. Iste est gͦ qui in sp̃u
seminat & colligit fructũ spiritus. fru¬
ctus autẽ spiritus. pͥmũ omnium est
gaudium. & merito diem festum nouo¬
rum fructuum agit qͥ gaudiũ metit.
Precipue aũ si simul metat pacem. pa¬
cientiam bonitatẽ. mansuetudurem.¬
uitulos. ꝑ arietes duas. ꝑ agnos. decimam decime.¬
qui similiter agni septem. Hircum qͦ qui mactatur
pro expiatione pret̾ holocaustũ sempiternũ. & liba
eius immaculata offeretis oĩa cũ libationibus suis.¬
¶ Mensis c̃ septimi pͥma

Expanded text:
lia, et non seminat super spinas, sed super terram bonam, quae reddat ei fructum tricentesimum aut sexagesimum aut centesimum . Iste ergo est, qui in spiritu seminat et colligit fructus spiritus. Fructus autem spiritus primus omnium est gaudium . Et merito diem festum novorum fructuum agit, qui gaudium metit; praecipue qui simul metat et pacem et patientiam, et bonitatem et mansuetudinemvitulos per arietes duas per agnos decimam decimunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima
Abbreviated transcription (Latin):
occurrit nemo dñatur
in uotis s lib̾tatem su¬
am habet in illis.
Saus. non hoc
ad omnẽ iurationẽ ꝑti
tiam quã licebat uti ꝑ
legem. s ꝑ uotũ sibi ip̃e
efficit non licere.

Expanded text:
occurrit, nemo dominatur in votis, sed libertatem suam habet in illis. . non hoc ad omnem iurationem perttiam, qua ei licebat uti per legem, sed per uotum sibi ipse efficit non licere.
Abbreviated transcription (Latin):
&e mutabunt᷑. Intuere
stiis. qnͣtos requirant ui¬
tulos. qͣnͣtos arietes. qnͣtos hucos. S in his oĩbꝰ unꝰ
ast agnus qui totiꝰ mundi potuit auferre peccatũ.
solus potestate dimisit. Dicebat enĩ. Fili remissa st̃ tibi
peccata tua. Sic gͦ imbuit᷑ mundus. primo. ꝑ diu̾sas
cata mundi. ꝑ quẽ festiuitates agat spiritales non ad
satietatem carnis. s ad ꝓfectum spiritꝰ. sacrificiis spi¬
ritalib in purificatione m̃tis oblatis.
¶ OR. Sexta festiuitas
seminatus fuerit ager & diligenter ex¬
cultus & ad maturitatẽ ꝑuenerit se¬
ubi. ut possis tales metere fructus qͥbs
letari facias dm̃ & agere diem festum.
Qd̃ implere ñ poteris nisi in spn semĩa

Expanded text:
e stiis, quantos requirant vitulos, quantos arietes, quantos hircos. Sed in his omnibus unus est agnus, qui totius mundi potuit auferre peccatum. solus potestate dimisit. Dicebat enim: Fili, remissa sunt tibi peccata . Sic ergo imbuitur mundus, primo per diversas tius, per quem festivitates agat spiritales, non ad satietatem carnis, sed profectu spiritus, sacrificiis spiritalibus purificatione mentis oblatis.r sexta festivitas,seminatus fuerit ager diligenter excultus, atque ad maturitatem pervenerit seubi semines, ut possis tales metere fructus, ex quibus laetari facias Deum, et agere diem festum. Quod aliter implere non poteris, nisi audia
Abbreviated transcription (Latin):
sis septimi que uobis erit
sc̃a atq uenerabilis. om̃e
opus seruile ñ facietis.s
celebrabitis sollempnita¬
tem dño septem diebus.
in õdorem suauissimum
dño. Uitulos de armento
tredecim. arietes duos. ag
bam̃tis eoꝵ simile oleo con¬
cimas arieti uno id simul
decimas ꝑ singulos uitulos. duas decimas ꝑ arietem deci¬
mam decime. ꝑ agnos singłos qui st̃ simul septem agni
&̃ hircũ pro peccato absq his que offerri pro delicto so¬
lent in expiat᷑onẽ & holocaustũ sempiternũ in sacrifi

Expanded text:
erit sancta atque venerabilis, omne opus servile non facietis in ea; sed celebrabitis solemnitatem Domino septem diebus, in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnbamentis eorum similae oleo concimas per decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent, in expiationem et holocaustum sempiternum, in sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
accipi pocest. An ñ uidetur
ut aries uł hircus holo¬
caustũ se obtulisse paulus
ꝓ popło isrł cum diceret.
Optabam anathema eẽ a¬

Expanded text:
accipi potest. Aut non videtur, ut aries aut hircus, holocaustum se obtulisse Paulum pro populo Israel, cum dicebat: Optabam autem ego
Abbreviated transcription (Latin):
celeberrimꝰ omne opꝰ ser¬
uile non facietis. offerentes
holocaustum in odorẽ sua¬
uissimũ domino. uitulum
unum. arietem unum.
agnos aaniculos immacu¬
latos septem. sacrificiaq
& libamina singulor per
uitulos & arietes & agnos
rite celebrabitis. & hircũ
pro pecrato absq holocau¬
sto sempiterno sacrificioq
eius & libamine. Hec offe¬
retis dommno in sollempni¬
tatibus ur̃is preter uota
& oblationes spontaneas.
in holocausto. in sacrificio.
in libamine & in hostiispa¬
cificis. ¶ Narrauitq moy¬
ses filiis isrł oĩa q̃ ei dñs ĩ¬

Expanded text:
celeberrimus, omne opus servile non facietis in eo, offeretis holocaustum in eo in odorem suavissimum Domino: vitulum unum, et arietem unum, et agnos anniculos immaculatos septem, sacrificiaque ejus, et libamina singulorum per vitulum, et arietem, et agnos rite celebrabitis, et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uota solus offerre. qͥa ñ potest
aliquid dignũ deo habere. S
o qui cũ spẽm suam q̃ ab mi¬
tio a deo facta ẽ recupauerit
ne pulchritudinẽ prioris fo

Expanded text:
nec vota solus offerre. Non enim potest aliquid dignum Deo habere. Sedo: qui cum speciem suam, quae ex initio a Deo facta est, recupaverit, pulchritudinem prioris fo
Abbreviated transcription (Latin):
fruges domino expletis eb¬
domadib uenerabilis et
sancta erit. Omne opus
seruile ñ facietis in ea.
offeretisq holocaustum
in odorem suauissimum
dño. Uitulos de arm̃to

Expanded text:
fruges Domino, expletis hebdomadibus, venerabilis et sancta erit. Omne opus servile non facietis in eo, offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento
Abbreviated transcription (Latin):
lens dicere. Canite initio mensis tuba.
suas ⁊ humiliant festa celebrantes. O
mira festiuitas. dies festus uocat᷑ aĩe¬
afflictio. Hic enĩ inquit dies est ꝓpiciat¬
onis decimadie m̃sis septummi. Uide gͦ si¬
uis diem festum agere. si uis ut letetur
deus suꝑ te. afflige animã tuã ⁊ humi¬
lia. ne expleat desideria sua. ne lasciuia.
agere diem festum nisi afflictionis panẽ
in anducauerit ⁊ pascha cũ amaritudi¬

Expanded text:
lens dicere: « Canite in initio mensis tuba, sed non festa celebrantes. O mira festivitas! Dies festus vocatae. « Hic enim, inquit, dies est propitiationis, decima die mensis septimi. » Vides evis diem festum agere, si vis ut laetetur Deus super te, afflige animam tuam et humimittas explere desideria sua, nec concedas agere diem festum, nisi afflictionis panem manducaverit pascha cum amaritudi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut hirci. aut capre aut
alicuius hoꝵ fusus est ad ex¬
piandum ꝓ parte aliqua
popłm. si ñ hec adutorum
ꝓphetarumq ꝑsonas. qui
in hoc mundo iugulati st̃
te mortificam᷑ totadie. ⁊c̃.¬
ꝑiores uirtutes quib pro¬
curatio humani gñis data
est quis facile audeat affir¬
mare: Neq enĩ animalia

Expanded text:
sicut hirci aut caprae, aut alicujus horum fusus est ad expiandum pro parte aliqua populum. Sive ergo haec ad justorum prophetarumque personas, qui in hoc mundo jugulati sunt, te morte afficimur tota die, periores virtutes, quibus procuratio humani generis data est, quis facile audeat affirmare? Neque enim haec animalia
Abbreviated transcription (Latin):
cedinẽ. nichil remissum. nichil uoluptu¬
osum uolunt. s. afflictionẽ aĩe ⁊ amari¬
tudinẽ humilitatẽq deposcunt. quia
ꝓpiciationis dies. Cum enim afflicta fu¬
erit amina ⁊ humiliata in conspectu
in expiationem popłi pret̾¬
holocaustum. Kalendarũ
cum sacrificiis suis & holocaustũ sempiternũ cum libati¬
onibus solitis. Hisdem cerimoniis offeretis iodorem
suauissimum incensum dño. Decima qͦ die m̃sis huius
septimi erit uobis sc̃a atq uenerabilis. & affligetis ani¬
mas ur̃as. omne opus seruile ñ facietis in ea. Offeretisq¬

Expanded text:
l voluptuosum volunt, sed afflictionem animae, et amaritudinem, humilitatemque deposcunt: quia  propitiationis dies. Cum enim afflicta frit anima et humiliata in conspectu in expiationem populi prholocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas
Abbreviated transcription (Latin):
carnes st̃ u̾bi d̾i. si quasi infirmis olera. aut qͣsi pueris
lactis alimoniam ꝓferamꝰ. si tñ ꝑfecta loqͥm᷑. si robu¬
sta. si fortia. carnes u̾bi dei apponimꝰ comedendas. Ubie
legis spiritalia sacram̃ta pandant᷑. ubi spes aĩe auulsa
uesci &e corde purificato: ille uere festiuitatis pasche ĩ¬
molat sacrificium ⁊ diem festum agit cũ d̾o ⁊ angłis eꝰ

Expanded text:
 tamen non quasi infirmis olera, aut quasi pueris lactis alimoniam praeferam: si perfecta loquimur, si robusta, si fortia, carnes vobis verbi Dei apponimus comedendas. Ubi elegis spiritalis sacramenta panduntur, ubi spes animae a vulsa to intellectu vesci et corde purificato, ille vere festivitates paschae immolat sacrificium, et diem f
Abbreviated transcription (Latin):
tutinum qͦd sem¬
per offeretis. Ita
facietis ꝑ singłos
dies septem dierũ
in fomitem ignis
& in odorem sua¬
uissimum dño qͥ
surget de holocau¬
sto ce de libationi¬
bus singulorum
Dies qͦ septimus
ce leberrimꝰ & sc̃s
erit uobis. Omne
opus seruile non
facietis in ea¬

Expanded text:
tutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis: omne opus servile non facietis in e
Abbreviated transcription (Latin):
.xi. & quasi purificationibꝰ
deficiente ꝑ dies multitu
etiã ꝓ dispensatione totius
mundi rationẽ purificati¬
onis intellige. Indigent e¬
nim purificatione ñ solũ
que in t̾ra st̃. s & que in ceł.

Expanded text:
ita quasi purificationibus deficiente per dies multitudergo etiam pro dispensatione totius mundi, rationem purificationis intellige. Indiget enim purificatio non solum quae in terra sunt, sed et quae in coelis.
Abbreviated transcription (Latin):
Uitulos de ar¬
tem unum. ag¬
nos agniculos
immaculatos
septem. et sacri¬
ex simila que
Tres decimas
per singlos ui¬
tulos. & duas
decimas ꝑ arie¬
tem ce decimã

Expanded text:
itulum de artem unum, agnos agniculos immaculatos septem, in sacrium similae oleo tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ festiuitate sabbi. aliꝰ ꝓ fe¬
stiuitate tabernaculoꝵ qͣi
hircus aut uitulus aut a¬
ries offerat᷑ ad reconcilian¬
st̃ peccata necesse ẽ requiri
hostiam ꝓpeccatis. Si enĩ¬

Expanded text:
 festivitate sabbati, alius pro festivitate Tabernaculorum, quasi hircus aut vitulus, aut aries offeratur, ad reconciliansunt peccata, necesse est requiri et hostias pro peccatis. N
Abbreviated transcription (Latin):
decime simile ex oleo in sacrificium ꝑ
agnos singłos. holocaustũ suauissi¬
mi odoris atq incensi est dño. libam̃¬
ta autẽ uini que ꝑ singłos fundñda
st̃ uictimas istas erunt. Media pars
hin ꝑuitulos singulos. Tercia ꝑ arie¬
tem. Quarta ꝑ agnũ. Hoc erit holo¬
caustum ꝑ om̃s m̃ses. qui sibi anno
num cum libamentis suis. ¶Men¬
se autẽ pͥmo qͣrta decima die mensis

Expanded text:
decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno rnum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝓficit intellectꝰ quasi eleua¬
to tabnacło tendit ad suꝑiora.
&e ibi collocat aĩ sedem. sensum̃
stabilitate ꝯfixam. Deinde ex
ip̃is alios inuenit. quos prioꝵ.
aĩa scĩe ignicło suocensa. theorari possit & qͥescere.
sit dicens. ut nemora umbrantia ⁊ ut paradisi sr̃

Expanded text:
os proficit intellectus, inde quasi elevato tabernaculo tendit ad superiora; et ibi collocat, et in imis sedem, sensuum stabilitate confixam; et inde iterum ex ipsis alios invenit spiritales anima scientiae igniculo succensa, otiari possit et quiescere, decore praescripsit dicens. Ut nemora umbrantia, et ut paradisi super
Abbreviated transcription (Latin):
reddent homines rationem in die iudicii. In hac uita
regum quam uitioꝵ nomina que regnant in hõib
referuntur in lege. & ñ tam gentium bella qm con¬
cupiscentiarum carnalium que militant adu̾sus ani¬
nam describunt᷑. Deniq hi qui in uitiis regnant. qͥn¬
de regno madianitarum. ut ultra uitia ñ regnent ꝑ
eos s iusticia. nec ad scandalum uideant oculi s ad edi

Expanded text:
reddent rationem homines in die judicii . In hac autem vita regum quam vitiorum nomina quae regnant in hominibus, referuntur in lege; et non tam gentium bella quam concupiscentiarum carnalium quae militant adversus animam describuntur. Denique hi qui in vitiis regnant, quinde regno Madianitarum, ut ultra vitia non regnent per eos, sed justitia, nec ad scandalum vileant quae vi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qd̾ sequit᷑. Et qui ꝯgregat inqͥt
cin̾em iuiuẽce lauabit uestim̃ta
sua ⁊ ĩmũdꝰ erit usq ad uesꝑam
Qmodo erit ex hoc ĩmundꝰ qui m̃¬
dꝰ accesserat. nisi qr ⁊ hi qͥ sibi uidñ¬
tur mũdi in fide xp̃iana. agnoset̃
qr om̃s peccaunt. ⁊ egẽt głia dei
iustificati gratis ꝑ sanguinẽ ipsiꝰ. a

Expanded text:
sequitur: et qui congregat, inquit, cinerem iuuencae, lauabit uestimenta sua et inmundus erit usque ad uesperam. quomodo erit ex hoc inmundus qui mundus accesserat, nisi quia et hi qui sibi uidentur mundi in fide christiana se agnoscunt quia omnes peccauerunt et egent gloria dei iusti
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ĩtelligat᷑. nͥ qd̾ om̃is hõ post re¬
missionẽ plenissimã ꝑecc̃oꝵ ꝑma¬
nẽdo in hac uita ꝯtrahit aliqͥd un
dies iste qͦd̾am claudit᷑ qd̾ sigẽat¬
fuerit tacto mortuo
añꝗͣ. fuerit purifica¬
luit. exte̾t᷑ aĩa illa ex
isrł. Notand̾ ẽ qd̾ dif¬
ficile repꝑit᷑ in his li¬
bris aliquid eudñtiꝰ
de uita aĩe post mor¬
tẽ fuisse ꝯscriptũ. Hic
gͦ cũ dicit si fuit mor¬
tuus añ purificõnẽ¬

Expanded text:
elligi, nisi quod omnis homo post remissionem plenissimam peccatorum permanendo in hac vita contrahit aliquid, undies iste quodammodo clauditur, quod sigfuerit tacto mortuo quam fuerit purificaluit: exteretur anima illa ex Israhel. notandum est quod difficillime reperitur in his libris aliquid euidentius de uita animae post mortem fuisse conscriptum. hic ergo cum dicit "si fuerit mortuus an
Abbreviated transcription (Latin):
di facti hoĩes. a qͣ illa asꝑsi¬
onis purificent᷑. Qi tetigĩt
ĩqͥt mortuũ. om̃is aĩa ho¬
nunis ĩmũda erit seꝑtẽ
dieb. hic purificabit᷑ die
erit. I hic nichil aliud in¬

Expanded text:
di facti homines aqua illa aspersionis purificentur. qui tetigerit, inquit, mortuum, omnis anima hominis inmunda erit septem diebus; hic purificabitur die erit. et hic nihil aliud in
Abbreviated transcription (Latin):
similẽ fi̾ oẽ moriendo poposcerat.
int̾ ceteras gentes re¬
putatꝰ certis nobilita¬
tis priuileguis obserua¬
tionib & legitimis su¬
is. sicut trib leui ñ ẽ
ꝑmixta ceteris.

Expanded text:
similem fieri etiam moriendo poposcerat, inter caeteras gentes reputatus, certis nobilitatus privilegiis, observationibus et legitimis suis, sicut tribus Levi non est permista caeteris.
Abbreviated transcription (Latin):
erit: dño restituet᷑. ne impunitũ rema
s sit sac̾dotis. Sic sane u̾ba scͥpt᷑e distu¬
guẽda st̃. Si aũ ñ su̾it hõi ꝑximꝰ ita ut
reddat illi delictũ adipsũ. Locutiõis
ẽ enĩ qd addidit ad ipsũ aut forte ad
sideat. deinde sequit᷑. Delictũ qđ red¬
dit᷑ dño sac̾dotis erit. Belictũ aũ dic̃.
cũ reddit᷑ ea res q̃ ꝑdelictũ ablata est.¬

Expanded text:
erit, Domino restituetur, ne impunitum remansed sit sacerdotis, sic sane verba Scripturae distinguenda sunt. Si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat illi delictum ad ipsum, locutionis est enim quod addidit, ad ipsum. Aut forte ad sideat. Deinde sequitur: Delictum quod redditur Domino, sacerdotis erit. Delictum autem dicit cum redditur ea res, quae
Abbreviated transcription (Latin):
reddit᷑ dño sac̾dotis erit.
excepto ariete ꝓpitratiõis
ꝑ quẽ exorabit in illo ꝓ eo.
hic ea ꝑecc̃a intelligẽda st̃
quoꝵ in his reb ꝑpetratio ÷
q̃ ꝑecunia restitui ꝑ ossẽt.
offerẽdꝰ infacͥficiũ adex¬
piandũ delictũ. Iubet au
T tẽ qđ restituit᷑ sac̾dotis

Expanded text:
redditur Domino, sacerdoti erit, excepto ariete propitiationis per quem exorabit in illo pro eo. Hic ea peccata intelligenda sunt, quorum in his rebus perpetratio est, quae pecunia restitui possunt. offerendus in sacrificium ad expiandum delictum. Jubet autem illud quod restituitur sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rab̾. P osstnt significari in uida om̃s qͥ
recte inuocant nom̃ dñ. nͨ sensu nͨ u̾bo
dissentientes a norma fid̾i. quoꝵ m̾ito
naason pͥnceps. qui scił. ñ solũ alioᷤᷤ p̾di¬
cando instruit. s iirulenta uicioꝵ ia.¬
cula corpꝰ stiũ castigando in semet ipso
intersicit. Scd. ilło castigo corpꝰ meũ. et
i seruitutẽ redigo. &c̃.
cos expͥmit. qui omĩb mundi nego¬
oe uoluptate mortificat quert. et põ¬
pompam mundi calcantes. hũilia
amplectentes solid̾o plac̾e cupiui.¬

Expanded text:
a. Possunt significari in Juda omnes qui recte invocant nomen Domini, nec sensu nec verbo dissentientes a norma fidei: quorum merito Naasson princeps est, qui scilicet non solum alios praedicando instruit, sed etiam virulenta vitiorum jacula corpus suum castigando in semetipso interficit, secundum illud: Castigo corpus meum et in servitutem redigo, etc. exprimit, qui, omnibus mundi nego, voluptate mortificata, quaerunt, et pompam mundi calcantes, humilia amplectentes, soli Deo placere eupiu
Abbreviated transcription (Latin):
gulos enĩ elegit de singuiliᷤ
Nom̃ gͦ cõmune ẽ cũ illis
qui in exodo appellabant᷑
loꝵ ẽec mille hominũ prin.¬
ceps. istar̃ atitẽ qd unꝰquiꝰq
milium pͥnceps. quia siue
amille. sitie a milib: eadẽ
compositio nõis resonat ut

Expanded text:
gulos enim elegit de singulis tnomen ergo commune est cum illis, qui in Exodo appellantur lorum esset mille hominum princeps; istorum autem unusquisque milium princeps, quoniam siue a mille siue a milibus eadem compositio nominis resonat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
orum isrł ut ñ intrareit
fines quos eis dñs dedit.
Qui iratꝰ iurauit dicens.
Si uidebunt homines isti
qui ascenderunt ex egip¬
to a uiginti annis &e supͣ
terram quam sub iuram̃¬
to pollicitus sum abrahã.
ysaac & iacob. ce noluer̃t
sequi me preter caleph fi¬
lium iephone cenereum
& iosue filium nun. Isti
impleuerunt uoluntatẽ
meã. Iratusq dñs adu̾sũ
isrł circũduxit eum per
desertum quadraginta an¬
nis. donec consumerentur
uniu̾sa generatio que fece¬
rat malum in conspectu eiꝰ.
& ecce inquit uos surrexi¬
stis pro patrib ur̃is incre¬
menta ce alumni homi¬
num peccator. ut augere¬
tis furorẽ domini contra
isrł. Qͥ si nolueritis seqͥ
eum in solitudine popłm
delinquet. & uos causa
eritis neciᷤᷤ omnium. at
illi ꝓpe accedentes dixer̃t.
Caulas ouium fabrica¬
uimꝰ. & stabula ium̃toꝵ
Paruulis qͦ nr̃is urbes
munitas. Nos autẽ ipsi

Expanded text:
orum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes mu
Abbreviated transcription (Latin):
bñdictũ dixerat suã mutare
sententiã. s se uictũ cupidi¬
tate mu̾nstrauit. uͥ loquis
dñm de hac re iterũ uoluit.
de qua eiꝰ iã nouerat uolun

Expanded text:
nedictum esse dixerat, suam mutare sententiam. sed ibi se uictum cupiditate monstrauit, ubi loqui sibi dominum de hac re iterum uoluit, de qua eius iam cognouerat uolunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nicħ hio mirabiliꝰ uidet᷑. quã
qd̾ loq̃nte asina t̾ritꝰ ñ est.¬
s insuꝑ ei ut talibꝰ monstris
assuetus: ira ꝑseuerante re¬
spondit. Postea illi angłs loqͣ

Expanded text:
irabilius videtur, quam quod loquente asina territus non est,ei, velut talibus monstris assuetus, ira perseverante repondit. Postea illi et angelus
Abbreviated transcription (Latin):
quã ille cupiditate tnͣsgredi
conaret᷑. qnuis eandẽ cupi¬
ditatẽ timore supprimeret.
uenit enĩ d̾̃s ad balaã nocte.
& ait illi. Si uocare te uem̾t¬
hoĩes. exurge sequere eos ⁊c̃.¬

Expanded text:
quam ille cupiditate transgredi conaretur, quamuis eandem cupiditatem timore supprimeret. uenit enim deus ad Balaam nocte et ait illi: si uocare te uehomines, exsurgens sequere eos
Abbreviated transcription (Latin):
curr̃ qͣssatõni. ⁊ stãs ĩ medio
uiuoꝵ ⁊ mortuoꝵ. letalẽ pla¬
gã obiectu suo. qͣsi qͥd̾a murꝰ
excludit. Iste sac̾dos. xp̃c ẽ.
qͥ ruinã mortis ĩ mũdo aspi¬
ciens. occurr̃ a sũmo celo. ue¬
uit ꝙ obuiꝰ qͣsi gygas ad c̾rẽ¬
dã uiã. stetit ꝙ ĩter uiuos ⁊
Sic q thuribłm passionis ac
cipiens. ⁊ in odorem suaui¬
tatis p̃tendens. suspendit¬
ignis etermi ꝑuiciẽ. ⁊ ĩimi¬
cam ꝑtulit mortem.

Expanded text:
currit quassationi, et stans in medio vivorum et mortuorum, lethalem plagam objectu suo quasi quidam murus excludit. Iste sacerdos Christus qui ruinam mortis in mundo aspiciens occurrit a summo coelo, venitque obvius quasi gigas ad currendam viam, stetitque inter vivos et Sicque thuribulum passionis suae accipiens, et in odorem suavitatis praetendens, suspendiignis aeterni perniciem, et inimicam perculit mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. ut .s. legentes qͣnte nob̾
immineant ꝓfectiones et
mansiones ꝓperemꝰ nos ad
hanc uiam. nec segnit̾ tẽpꝰ
nr̃m consumamꝰ. ne dum ua¬
nitatib ĩmoram᷑. & singulis
que ad uisum. auditum. ta¬
ctum. odoratum. gustum q
ueniunt. delectamur. p̾tere¬
at tempus nec spacium uite
expleamꝰ. s in medio deficiamꝰ
quasi in deserto. Idcuro enĩ
uenimꝰ in hunc mundum.
ut transeamꝰ de uirtute inu̾¬
tutem. ne ꝑmaneamꝰ ꝓ terre¬
nis in t̾ra sicut ille qͥ dicebat.
Anuma habes multa bona.

Expanded text:
icet legentes quantae nobis immineant profectiones et mansiones, praeparemus nos ad hanc viam, nec segniter tempus nostrum consumamus: ne dum vanitatibus immoramur, et singulis quae ad visum, auditum, tactum, odoratum, gustumque veniunt, delectamur, praetereat tempus, nec spatium viae expleamus, sed in medio deficiamus quasi in deserto. Idcirco enim venimus in hunc mundum, ut transeamus de virtute in virtutem, neque permaneamus pro terrenis in terra, sicut ille qui dicebat: Anima, habes mul
Abbreviated transcription (Latin):
cłi fedis. Cortinas atͥ & uelũ in ĩtitu qd
ẽ ante tab̾nacłm. Om̃ia q̃ adaltare ꝑti¬
nẽt funicłos & uasa minist̾ii iubente
aaron ꝙ filiis eius: portab̃t filii ger¬
son ⁊ scient singłi cui debeant oneri m̾¬
ciꝑari. hic ẽ cultꝰ familie gersonitarũ
in tab̾nacło fecłis. Erũtq sub mani i¬
thamar filii aaron sac̾dotis. filios me.

Expanded text:
tinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii A
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnqͣginta. ⁊ aliũ inqͥngẽtis
demariĩs fuisse dic̃ obnoxios.
Qͥnqͥginta aut̃ ⁊ qͥngẽti cog¬
natus ẽ numius. decades enĩ
qͥnquagĩta faciũt qͥngentos.

Expanded text:
quinquaginta, et alium quingentis denariis fuisse dicit obnoxium. Quinquaginta autem et quingenti, cognatus est numerus. Decade enim quinquaginta faciunt quingentos.
Abbreviated transcription (Latin):
sib suis & paxillis et funib suis. Omĩa uasa ꝙ.
suppellectilia ad num̾ũ accipient. sicq portabt̃
hoc est officiũ familie meraritarũ ꝙ minist̾iũ
in tab̾nacło fedis. erũtq sub manu it hamar
filii aaron sac̾dotis. Recensuerũt gͥ moyses et¬

Expanded text:
sibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ. Nõ qͥa ibi ds̃ suos
seruare ñ posset:. s qͥd o¬
pus erat tẽptatõne nuira¬
culi: ubi seꝑatio potãt si¬
uł hiatus terre quos in¬
Sic ⁊ in fine a zizaniis
seꝑabũt᷑ frum̃ta. ut ma¬
los eremantib flãmis.¬
iusti fulgeãt sicut solĩ

Expanded text:
e: non quia et ibi Deus suos conservare non posset; sed pus erat tentatione miraculi ubi separatio fieri pvel hiatus terrae, quos inSic et in fine a zizaniis abuntur frumenta, ut malos cremantibus flamjusti fulgea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abyran egressi stabant ĩ intͦi¬
tu papilionũ suoꝵ. cũ uxo rib
⁊ liberis. om̃i ꝙ freq̃ntia. Et̃ a¬
it moyses. In hoc scietis qd̃ dñs
miserit me. ut facerẽ uuiu̾sa que
cernitis: ⁊ nõ ex ꝓprio corde ea ꝓ¬
tulerĩ. Si consueta hominũ mor¬
te interierĩt. ⁊ uisitaĩt eos plaga. qͣ ⁊ ceteri uisitari solent: ñ
misit me dñs. Sinautẽ nouã rem fecerit dñs. ut aperiens terra
os suũ deglutiat eos. ⁊ omĩa que ad illos pertinẽt. descendint¬
q uiuẽtes in ĩfernũ: scietis qd̾ blasphemau̾int dñm. Confestim
igit᷑ ut cessauit loqui disrupta ẽ terra sub pedib eoꝵ: ⁊aperiẽs

Expanded text:
et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut
Abbreviated transcription (Latin):
ta hũit. Erunt huiꝰmi ordines in resurr̃one
mortuoꝵ qui in ħ libro figuranteR.
¶Illud quoq qd̾ quadam conexione tribuũ castͦ

Expanded text:
 et erunt hujusmodi ordines in resurrectione mortuorum, qui in hoc libro figurantur. Illud quoque, quod quadam connexione tribuum cast
Abbreviated transcription (Latin):
buit male bestie fastidiẽs celestẽ ꝑant̃
⁊ egiptioꝵ carnes desid̾ans. qñ multos
subitũ uorauit incendiũ. ⁊ int̾cedñ¬
te moyse flãma uorax cõsũpsit humũ
Tũc accipiũt cotͦnices ⁊ usq ad nauseã
hedad. ⁊ medad. non ĩꝑii negligentes.
s humilitate submissi. dũ se honore
arbitrant᷑ indignos. uñ ⁊ absentes ꝑ¬
phetãt. Sat᷑atoq popło cũ ad huc esca
esset in ore ipsoꝵ: ira dłi ascendit suꝑ eos

Expanded text:
mbit malae bestiae fastidiens caelestem panem et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum uorauit incendium et intercedente Moyse fumum uorax flamma consumpsit. tunc accipiunt coturnices Heldad et Medad, non imperii neglegentes, sed humilitate submissi, dum se honore arbitrantur indignos, unde et absentes prophetant. saturatoque populo, cum adhuc esca esset in ore ipsorum, ira dei ascendit super eos
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ qui tetig̾it uuln̾atũ ui¬
uum. qd̃ utiq absurdũ est.
S qͥa posst̃ ce̾ mortui ẽe̾ uul¬
nerati & ipsos mortuos in¬
telligit᷑ disc̾uisse. ut &̃ uul¬
neratũ mortuũ intelliga¬
mus. idẽ uuln̾e ꝑemptũ.
aut mortuum sine uuln̾e̾.¬

Expanded text:
 qui tetigerit uulneratum uiuum, quod utique absurdum est. sed quia possunt et mortui esse uulnerati, ipsos mortuos intellegitur discreuisse, ut et uulneratum mortuum intellegamus, id est uulnere peremptum aut mortuum sine uulne
Abbreviated transcription (Latin):
ficauerunt esebon
& eleale. & cariathi¬
balmeon u̾sis no¬
minib Sabama
qͦ imponentes uo¬
cabula urbibus
quas extruxerart.
Porro filii machir.
fuii manasse per¬
rexerunt in gala¬
ad &̃ uastauerurt
eam interfecto amor¬
reo habitatore eiꝰ.¬

Expanded text:
runt Esbon et Eleale et CariathBaalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore ei
Abbreviated transcription (Latin):
armauerit & abiectis bru¬
tis & beluinis sensib ad spi¬
ritalem intelligentiam ꝓ¬
perauerit remanebit ex¬
tra iordanem. nec poterit
ꝑ sapĩe flumen incedere.
qd̵ letificat ciuitatem dei.
id ÷ animã dei capacẽ nec

Expanded text:
armaverit, et abjectis brutis et belluinis sensibus, ad spiritalem intelligentiam properaverit, remanebit extra Jordanem, nec poterit per sapientiae flumen incedere quod laetificat civitatem Dei, id est, animam Dei capacem: non
Abbreviated transcription (Latin):
& preuaricari fe
cerunt uos in domino suꝑ peccato pho¬
gor. Unde oe ꝑcussus ẽ popłs. Ergo
cunctos int̾ficite. quicqͥd est generis
masculini cẽ in pariilis & mulie¬
res que norunt uiros in coitu iugu
nam in predam de bello reu̾¬
tens seruat. qui foras actus
prauos cohibens. & zelo bo¬
no destruens. delectationẽ
carnalem in abscondito

Expanded text:
 praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugunam in praedam de bello revertens servat, qui forinsecus actus pravos cohibens, et per zelum bonum destruens, delectationem carnalem in abscondito
Abbreviated transcription (Latin):
ex media qͦ parte filioꝵ isrł.
accipies qͥnquagesimum ca¬
put. hominum & boum. &
asinoꝵ & ouium cunctoꝵq
animantium. & dabis ea le¬
uitis qui excubant in custõdi¬
is tabernaculi dñi. fecer̃t q
moyses & eleazar sicut p̾ceꝑat¬
dominus. Fuit autẽ preda ꝗͣ
exercitus ceꝑat sexcenta sep¬
tuaginta qͥnq milia boum.
hominum sexus feminei. q̃
non cognouerant uiros tri¬
ginta duo milia. Dataq est
media pars his qui in p̾lio
fuerant. Quium trecenta
septem milia quingente.
Ex quibꝰ in partem dñi

Expanded text:
Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moyses et Eleazar sicut praDominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum sanimae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in pa
Abbreviated transcription (Latin):
& cogitationes immundas
draconis. hoc ipso tñ pollutꝰ
ui. Unde. nemo mundus a
sorde. Omnes gͦ purificatiõe
indigemus. ĩmo purificatio¬
nib. Multe enĩ e diuerse
nos manent purificatioẽs.
Sed mistica hec st̃ & ineffa¬
bilia. Quis enarrare pot̾it¬

Expanded text:
m cogitationes immundas draconis, hoc ipso tamen polluiuia nemo mundus a sorde. Omnes ergo purificatione indigemus, imo purificationibus. Multae enim et diversae nos manent purificationes. Sed mystica haec sunt et ineffabilia. Quis enim nobi
Abbreviated transcription (Latin):
omnes feminas uirgines
reseruate uobis. & mane¬
te extra castra septẽ dieb.
Qui occiderit hominẽ uel
occisum detigerit. lustrabi¬
tur die tercio & septimo.
& de omni preda siue ue¬
stimentum fuerit. siue uaᷤ
& aliquid inutensilia pre¬
paratum de caprarũ pelli¬
bus & pilis &e ligno expi¬
abitur. Eleazar quoq¬

Expanded text:
s virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoq
Abbreviated transcription (Latin):
Dauci st̃ tam̃ qui pugna¬
re possint ce plia ista con¬
tare deo. sola .xii. milia eli¬
gunt᷑. ceteri relinquunt᷑
in castris. Intuere quan

Expanded text:
Pauci sunt qui pugnare possint et praelia ista contare Deo, sola duodecim millia eliguntur, caeteri relinquuntur in castris. Intuere nunc
Abbreviated transcription (Latin):
s tempus belli est in hoc mundo contra¬
nequitias spiritales & concupiscentias
carnales. Spectat nos angeloꝵ ohorus.
expectatio. qͣndo uł quomͦ de p̾lio reu̾tam᷑
qui plus afferat auri uł argenti. quis
lapides preciosos curiose intuentur.
Requir̃t aẽ qui deferant es. qui ferrũ.
qui plumbum. uł uas ligneum uł ficti
rit. mansionis eius meritũ deputabit᷑.
Obant᷑ tam̃ hec omĩa alia ꝑ ignem. alia
ꝑ aquam. Uniuscuiusq opus quale
uit ignis probabit.
test transire ꝑ flammas
igne purgabitur. Quicͥd
autem ignem ñ poterit
sustinere: aqua expiatio¬
nis sanctificabit᷑ & laua¬
bitis uestim̃ta uestra die
septimo. & purificati pꝰea
castra intrabitis. Dixit q

Expanded text:
 Tempus belli est in hoc mundo contraquitias spirituales et concupiscentias carnales. Spectat nos angelorum chorus, exspectatio, quando vel quomodo de praelio revertamur, quis plus afferat auri vel argenti, quis lapides pretiosos curiose intuetur. Requirunt etiam qui deferunt aes, qui ferrum, qui plumbum, vel vas ligneum, vel fictilrit, mansionis ei meritum deputabitur. Probantur tamen haec omnia, alia per ignem, alia per aquam uniuscujusque opus quale sit ignis probabit.test transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabitis dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
laam oblata copia femĩa¬
rum fornicationis ruina
isrłitas collapsuros. quia
concupiscibiles anime eoꝵ
partes sciebat esse corrup¬
tas. Ita demones unũquẽq
ꝑtemptant. illis affectib¬
anime laqueos tendentes
quib nos senserint egrotare.

Expanded text:
laam, oblata copia femrum, fornicationis ruina Israelitas collapsuros, quia concupiscibiles animae eorum partes sciebat esse corrupta daemones unumquemque pertentant, illis affectibaqueos tradentes us nos senserint aeg
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ. & separabis
partem domino
ab his qui pugna¬
uerunt & fuert̃
in bello. Unam a¬
nimam de qͥngen¬
tis tam ex homi¬
nibus qm ex bobꝰ
& asinis & ouibꝰ.
& dabis eã eleaza¬
ro sac̾doti quia pͥ¬
mitie dñi sunt.¬

Expanded text:
. separabitis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
& adduxer̃t ad moysen & ad eleazarum sac̾dotem & ad
omnẽ multitudinẽ filioꝵ. isrł. Reliqua aũ utensilia por¬
tauerunt ad castra in campestrib moab iuxta iordanem
contra iericho. Egressi st̃ autẽ moyses & eleazar sacerdos
& om̃s pͥncipes sinagoge in occͣsum eoꝵ extra castra. Iratꝰ¬

Expanded text:
Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra irat
Abbreviated transcription (Latin):
azar ñ ad omnẽ popłm s ad uiros uirtu¬
tis loquit᷑ qui reu̾tebant᷑ de preliõ. Ui¬
ri autem uirtutis st̃ qui ad bellum ꝓ¬
cẽdunt. qui in agone contendunt et
ab om.nib abstinent alii uͦ ñ st̃ uiri

Expanded text:
azar non ad omnem populum, sed ad viros virtutis loquitur, qui revertebantur de praelio: viri autem virtutis sunt, qui ad bellum procedunt, qui in agone contendunt, et ab omnibus se abstinent; alii vero non viri
Abbreviated transcription (Latin):
ad historiam
amalech refr̃i
erat antiqͥta¬
te. s ad sp̃alem
qͥ declinando
ꝓpłos adeo ⁊ fa¬
ciendo gentileᷤᷤ
ex d̃i cultorib
amalech noĩa¬
gentiũ dicitur
qr initiũ dedit
ut hõies fie¬
rent gentiles
mutando głam
incorruptibił
d̾i in simmlitu¬
dinẽ imaginiᷤᷤ
corruptibilis
hõis. ut enim

Expanded text:
torialem Amalec referri erat antiquitate; sed ad spiritalem, qui declinando populos a Deo et faciendo gentiles ex Dei cultoribus, Amalec nominagentium dicitur, quia initium dedit, ut homines fierent gentiles mutando gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis: ut enim
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uaria uasa ad offe̾nda liba¬
mina fc̃a uarie st̃ distinctioes
u̾bi ꝓuaria capacitate audito¬
rũ ałr enĩsapiẽtes. Ałr insipiea¬
tes. ałr diuites ałr pauꝑes. ałr

Expanded text:
Varia vasa ad offerenda libamina facta, variae sunt distinctiones verbi pro varia capacitate auditorum. Aliter enim sapientes, aliter insipientes; aliter divites, aliter pauper
Abbreviated transcription (Latin):
ut duosit accepta .xii. st̃ boues qͥ enĩ in
obseqͥo scõꝵ laborant. sub iugo apłice doc¬
tͥne. oĩa honeste ⁊ ordinate faciũt. ł bo¬
ues doctores accipimꝰ. qui in agro dñi dig¬
ne oꝑant᷑. de qͥb dr. Non alligabis os bouis
triturãtis. Q enĩ apłicã normã uiuẽdo
⁊ p̃dicando cõseruant: duplicihonore

Expanded text:
ut Deo sint accepta, duodecim sunt boves: qui enim in obsequio sanctorum laborant sub jugo apostolicae doctrinae omnia honeste et ordinate faciunt. Vel boves, doctores accipimus, qui in agro Domini digne operantur. De quibus dicitur: Non alligabis os bovis triturantis . Qui enim apostolicam normam vivendo et praedicando conservant dupli honore
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad dñm. Ne respicias sacrifi¬
cia eoꝵ: tu scis qd nec asellũ qͥd̾e¬
ũqͣm acceperĩ ab eis: nec afflixe¬
rim quẽpiã eoꝵ. Dixit ꝙ: ad cho¬
re. Tu ⁊ om̃is congregatio tua
state scorsũ corã dño: ⁊ aarondi¬
e crastino separatim. Tollite sin¬
guli thuribula ur̃a: ⁊ ponite
suꝑ ea incensũ. offerentes dño

Expanded text:
inum: « Ne respicias sacrificia eorum. Tu scis quod ne asellum quidem acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de illa ualle bocrũ tolłe.
qr ip̃a erat q̃ exploraret᷑⁊
ibi erat qͥdã dep̃ssior locꝰ d
q̃ ualle botrꝰ ablatus est.
urbes qͣles. murate an absq
muris. humus pinguis an st̾i¬
lis. nemorosa an absꝙ: arbori¬
bꝰ. Confortamini: ⁊ afferte no¬
bis de fructib terre. Erat au¬
tẽ tẽpus qͣndo ꝵ p̃coque uue
uesci possũt. Cumq: ascendiᷤ¬
sent explorauer̃t t̾ram. a de
serto syn usꝙ: rohob intͣntib
emath. Ascendert̃ ꝙ: ad me¬
ridiem. ⁊ uenert̃ in hebrõ:
ubi erant ayman. ⁊ sysal. ⁊
tholmai filii enach. Nam ẽ¬
bron septẽ annis ante tha¬
nim urbem egypti. condita

Expanded text:
 de illa ualle botrum tollereipsa erat quae exploraretur; et ibi erat quidam depressior locus,.  ualle botrus ablatus est.urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem tempus quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita
Abbreviated transcription (Latin):
quã iniecerant philistei. Notai
teos aut inicere t̾rã. s eo mor¬
tuo inualuert ꝙ insidiati st̃
puteis eius. S reparant᷑ ꝑ ysa¬
ac. Puer qͦ abrahe ad puteos
os. Simiłr iacob cũ ad mesopo¬
tamiã uenit. hñs p̾ceptũ patͥs
ne alienigenã duc̾et uxcorem:
apd̃ puteos inuenit rachel. &
moyses sephoram. Sic gͦ intel¬
lexisti q̃ ⁊ qͣles sint sc̃oꝵ uxores
suus pacientiã in Nugiũ sume̾¬
ł sapĩam. ⁊ alias aĩ uirtutes ⁊
dice̾ qd̾ de sapĩa dc̃m̃ ẽ. Hanc q̃¬
siui mͥ duc̾e̾ uxorẽ. esto assidue
cirea puteos istos. & ibi reꝑies
ts u̾bi fluenta c̾tũ est habita¬
re uͥtutes. Sunt gͦ multi pu¬
tei intͣ aĩam. ⁊ alii plurimi in
singłis scͥpturarũ sermonib
& sensib. Est tñ hic eminentior
quẽ foder̃t. ñ qͥc̃q hoĩes s pͥncipeᷤ¬
& hoꝵ sublimiores. qͦs appellauit¬
reges. Ideo ⁊ ymmꝰ canit᷑ deo apud

Expanded text:
quam injecerant Philistaei. Notanteos aut injicere terram, sed eo mortuo invaluerunt et insidiati sunt puteis ejus, sed reparantur per Isaac. Puer quoque Abrahae ad puteos os ; similiter Jacob cum ad Mesopotamiam venit habens praeceptum patris, ne alienigenam duceret uxorem, apud puteos invenit Rachel; et Moyses Sephoram . Si ergo intellexisti quae et quales sint sanctorum uxores, si vis patientiam in conjugium sume sapientiam et alias animi virtutes, et dicere quod de sapientia dictum est: Hanc quaesivi mihi ducere uxorem , esto assidue circa puteos istos, et ibi reperies tis verbi fluenta certum est habitare virtutes. Sunt ergo multi putei intra animam, et alii plurimi in singulis Scripturarum sermonibus et sensibus: est tamen hic eminentior quem foderunt, non quicunque homines, sed principhorum sublimiores, quos appellareges. Ideo in hymnis canitur Deo apud
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ eg̾ssus ẽ in solitudine pharã.
q̃ int̾p̃tat᷑ onag̾ ł feritas. Ibiq subcu¬
buit male bestie fastidiẽs celestẽ ꝑant̃
⁊ egiptioꝵ carnes desid̾ans. qñ multos
subitũ uorauit incendiũ. ⁊ int̾cedñ¬
Tũc accipiũt cotͦnices ⁊ usq ad nauseã
hedad. ⁊ medad. non ĩꝑii negligentes.
s humilitate submissi. dũ se honore
arbitrant᷑ indignos. uñ ⁊ absentes ꝑ¬
phetãt. Sat᷑atoq popło cũ ad huc esca
esset in ore ipsoꝵ: ira dłi ascendit suꝑ eos

Expanded text:
castrorum egressus in solitudinem PHARAN, quae interpretatur, onager, aut feritas, ibique succumbit malae bestiae, fastidiens coelestem panem, et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum voravit incendium; et intercedenTunc accipiunt coturnices, Heldad et Medad, non imperii neglegentes, sed humilitate submissi, dum se honore arbitrantur indignos, unde et absentes prophetant. saturatoque populo, cum adhuc esca esset in ore ipsorum, ira dei ascendit super eos
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ helon. Depositũ q est tab̾nacłm qđ portantes
egͥsi st̃ filii gerson ⁊ merari. Pfectiq st̃ ⁊ filii ruben
ꝑ tͤmas ⁊ ordinẽ suũ. quoꝵ pͥnceps erat helisur filiꝰ
sedeur. In tͥbu aut̃ filioꝵ simeon pͥnceps fuit salami¬
el filiꝰ surifaddai. Porro in tͥbu gad pͥnceps erat he¬
liasaph filiꝰ duel: ꝓfecti st̃ ⁊ caathite portantes scũa¬
riũ. Tam du tab̾nacłm portabat᷑ doñ uenirẽt ad¬
erectionis locũ. Mouerũt castͣ ⁊ filii effraim ꝑ tur-¬
mas suas in quoꝵ exc̾citu pͥnceps erat helisama filiꝰ
amiud Intͥbuaut̃ filioꝵ manasse pͥnceps fuit gama¬
liel filiꝰ phadassur. Et in tͥbu beniamin erat dux abi¬
dan filius gedeonis. Noiussimi castroꝵ om̃iũ ꝑfecti st
filii dan ꝑ tͦmas suas. inquoꝵ tribu pͥnceps fuit a¬

Expanded text:
s egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamderectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan
Abbreviated transcription (Latin):
de.s & moysi intoleranda res uisa ẽ ⁊ ait addñm. Cur
afflixisti seruũ tuũ : Qͤre ñ inuenio grãm corã te s ꝙ cͣ
imposiusti ꝑondꝰ uniu̾si ppłi huiꝰ suꝑmes Nũqͥd ego
concepi oẽm hãc multitudinẽ ł genui eã ut dicas mͥ.
porta eos insinu tuo. sic̃ portare solet nutͥr infantulũ.
&̧ defer int̾rã ꝓqͣ iuraui ꝑatͥb eoꝵ : Uñ mͥ carnes ut
dem tãte młtitudini: flent corã me dicentes. Da nob̾
carnes ut comedamꝰ. Nonpossũ solus sustii̾e oẽm hũc
ipłm. qi gratuis mͥ est. Sinaũ tͥ uidet᷑ obsecro at int̾ficias¬

Expanded text:
d Moysi intoleranda res visa est, et ait ad Dominum: « Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin
Abbreviated transcription (Latin):
inimicas potestates pugne
cedunt primi armati. Ip̃os
Sic deniq qui sub iħu duce
militant. triginta & eo am
enĩ sꝑiritalib nequitiis de
pientie .s. ⁊ scientie dulcedi¬
nem capientes. quoꝵ terra
dibus .i. crassis & stolidis sen
sati galathe quis uos fasci¬
nauit ueritati ñ obedire :

Expanded text:
inimicas potestates dimicacedunt primi ante nos armati. Ipsos Sic denique qui sub Jesu Nave militant, triginta et amplinamque spiritalibus nequitiis de pientiae scilicet et scientiae dulcedinem capientes: quorum flumdibus, id est, crassis et solidis senset, o Galatae, quis fascinavit vos veritati
Abbreviated transcription (Latin):
Si transierint
filii gad &e filii
ruben uobiscũ
iordanem om̃s
armati ad bel¬
lum coram do¬
mino & uobis
iecta: date illiᷤ
uoluerint tnͣsi
re uobiscum:
in t̾rã chanaam
int̾ uos hibitan¬
di accipiant lo¬
ca. Responder̃t¬
terra in excelsis posita. de
qua ad iustum dicit᷑. Exal¬
tabit te ut heredites terrã.
consequitur. & alibi quidẽ
qui sub lege iuixerunt. alibi

Expanded text:
Si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem, omnes armati ad bellum coram Domino, et vobis jecta: date eis Ganoluerint transire armati vobiscum in terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca. Responderterra in excelsis posita, de qua ad justum Propheta dicit: Exaltavi te ut haeredites terram. consequetur. Et alibi quidem hi qui sub lege vixerunt, alibi