comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dis. nomine oxyrinchum: in qua
tantareligionis deprehendimus bona:
ut ea nemo digne sufficiat enarrare.
Repletam namq eam monachis in¬
trinsecus uidimus : & extrinsecus om̃i
ex parte circumdatam. E des publicȩ
si quȩ in ea fuerant & templa suꝑsti¬
tionis antiqua: habitatio nunc erat
monacorum. Et ꝑ totam ciuitatem:
multo plura monasteria quam domꝰ
uidebantur. Sunt autem in ipsa
urbe quȩ est ampla ualde & populo¬
sa duodecim ȩccłie in quib publicus
agitur populi conuentus: exceptis
monasteriis in quib ꝑ singula loca¬
I orationum domus sunt. Sed nec por¬
te ipse nec turres ciuitatis aut ullus
om̃ino angulus eius monachorum ha¬
bitationib uacat: qui ꝑ omnem
partem ciuitatis die ac nocte ymnoᷤ
& laudes dõ referentes: urbem totã
quasi unam di ȩccłiam faciunt. Nul¬
lus enim ibi inuenitur aut hereticus
aut paganus: sed omnes ciues catho
indicat. Ipsi quoq magistratus & pͥn¬

Expanded text:
dis, nomine Oxyrynchum, in qua dis, nomine Oxyrynchum, in qua tanta religionis 142 deprehendimus bona, ut ea nemo digne valeat enarrare. Repletam namque eam monachis intrinsecus vidimus, et extrinsecus omni ex parte circumdatam. Aedes publicae si qua in ea fuerant et templa superstitionis antiquae, habitationes nunc erant monachorum, et per totam civitatem multo plura monasteria quam domus videbantur. Sunt autem in ipsa urbe, quia est ampla valde et populosa, duodecim ecclesiae, in quibus publicus agitur populi conventus, exceptis monasteriis, in quibus per singula orationum domus sunt. Sed nec portae ipsae, nec turres civitatis, aut ullus omnino angulus ejus monachorum habitationibus vacat, quique per omnem partem civitatis, die ac nocte hymnos ac laudes Deo referentes, urbem totam, quasi unam Dei ecclesiam faciunt. Nullus enim ibi invenitur aut haereticus, aut paganus, sed omnes cives Christclesia faciat. Ipsi quoque magistratus et prin
Abbreviated transcription (Latin):
de quo asserebant fr̃s qui cum eo
erant. qd neq iuramentum umꝗͣ
neq mendatium de ore enuis proces¬
serit: nec ullus hominum iratum
uiderit eum aliquando. aut sermo¬
nem suꝑfluum ociosum ue ꝓferentẽ:
sed erat uita eius summum silentiũ.
moresq tranquilliꝰ & ꝑ omnia quasi
angelici ordinis uiR: humilitas quoq
inmensa÷ & in omnib ꝓ nichilo se¬
metipsum ducens. Deniq multum
nobis rogantib ut aliquem sermonẽ
ab eo ȩdificationis audiremus: uix
impetrare potuimus ut pauca
nobis de mansuetudine ioqueret᷑.
hic aliquando. cum bestia quȩ hrp
potamus appellatur regionem sibi
primam uicinamq uastaret: rogatꝰ
ab agricolis uenit ad locum. Et cum
immanem beluã ꝑuidisset: ait ad
eam. ꝑrecipio tͥ in nomine xp̃i iħu:
ne ultra uastes hanc terram. Tum
illa quasi angło ꝑsequente effugata:
nusquam om̃nino comparuit. Simi¬
Eli modo etiam cocodrillum ab eo alio
dempore fugatum ꝑhibebant. De oy¬

Expanded text:
de quo asserebant fratres qui cum ipso de quo asserebant fratres qui cum ipso erant, quod neque juramentum umquam, neque mendacium de ore ejus processerit, neque ullus hominum iratum viderit eum aliquando, aut sermonem superfluum otiosumque proferentem, sed erat vita ejus in summo silentio, moresque tranquilli, et per omnia quasi angelici ordinis vir: humilitas quoque immensa, et in omnibus pro nihilo semetipsum ducens. Denique nobis multum rogantibus, ut aliquem sermonem ab eo aedificationis audiremus, vix impetrare potuimus, ut pauca nobis de mansuetudine loqueretur. Hic aliquando, cum bestia quaedam, quae hippopotamus appellatur, regionem illi proximam vicinamque vastaret, rogatus ab agricolis venit ad locum: et cum immanem belluam pervidisset, ait ad eam: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi, ne ultra vastes hanc terram. Tum illa, quasi Angelo persequente, effugata, nusquam omnino comparuit. Simili modo etiam crocodylum ab eo alio tempore fugatum perhibebant.
Abbreviated transcription (Latin):
idimus in thebaide &̃¬
& alium uirum nomi¬
ne ammonem: patrẽ
trium milium cireit̃
monachoꝵ. qui tabe¬
nensium appellabant᷑:
ingentis abstinentiȩ
uiros. Quib usus est indui colobiis
quasi saccis lincis: & pelle confecta
a couopost tergum & latus descen¬
dente contegi. Cucullis etiam capt̃
oꝑire. maxime cum ad cibum conuen¬
tus fuerit: eisq etiam faciem uelare:
ne alius auum partius cibum sum̃¬
tem deprehendat. Est autem cis &
incapiendo cibos summum silenti¬
um: ita ut nec putetur in eo loco ẽẽ
aliquis hominum ubi sedent ad men¬
sas. Et omnis eorum conuersatio
ita est in multitudine posita. quasi
sit in solitudine : dum ita latet uniꝰ¬
cuiusq abstinentia ut ab alio de¬
prehendi non possit. Sedent gͦ
ad mensas. contingentes magis
quam sumentes cibos: ut nec defu¬
isse mensis. nec tamen uentri satis¬
fȩcisse uideantur. Maior quippe
est continentiȩ uirtus: abstinere
que in oculis habentur & manib.
dine omnes homines

Expanded text:
Vidimus autem in Thebaide etiam alium virum, nomine Ammonem, patrem trium millium circiter monachorum, qui Tabennensii appellantur, ingentis abstinentiae viros, quibus usus est indui colobiis quasi saccis lineis, et pelle confecta a collo post tergum et latus descendente contegi; cucullis etiam caput operiri, maxime cum ad cibum ventum fuerit, eisque etiam faciem velant, ne alius alium parcius cibum sumentem deprehendat. 141 Est autem eis et in capiendo cibo summum silentium, ita ut nec putetur in eo loco esse aliquis hominum, ubi sedetur ad mensas, et omnis eorum conversatio ita est in multitudine posita, quasi esset in solitudine, dum ita latet uniuscujusque abstinentia, ut ab alio deprehendi non possit. Sedent ergo ad mensam contingentes magis quam sumentes cibos, ut nec defuisse mensis, nec tamen ventri satisfecisse videantur. Major quippe est continentiae virtus, his abstinere quae in oculis habentur et in manidine omnes homines
Abbreviated transcription (Latin):
⁊itrͥogatus est senex qͥd eẽt humi¬
litas: & ille respondit. Si peccanti fratri
inte ignoueris: antequam apud te pe¬
intentiam agat.
ieit senex. In omni temptatione ñ

Expanded text:
nterrogatus est senex, Quid est humilitas? Et ille respondit: Si peccanti in te in te ignoveris, antequam apud te poenitentiam agat. 61. Dixit senex: In omni tentatione n
Abbreviated transcription (Latin):
nes monachoꝵ: apud quos ⁊ diuer¬
sas uirtutũ gr̃as. ac moꝵ ornam̃¬
ta ꝑspeximꝰ. Ibi aũ tradunt ẽe lo¬
ea illa in quib ioseph fertur re¬
condisse frumenta. quos ⁊ the¬
sauros ioseph uocant:alii uͦ py¬
ramidas: quas dicunt ipsas ẽe. in
niores horum. fuis¬
se quendam ꝑse¬
cutionis tempore
monachum:. noĩe
apollonium. Qui
cum uitam mag¬
nificam egisset
inter fr̃s: etiam dyaconus ordi¬
natus est. Tempore ergo ꝑsecuti¬
onis erat ei studium. singulos
quosq circuire frũm : & horta¬
ri illos ad martyrium. Cumq
fuisset etiam ipse comprehensus
& in carcerem trusus: gentilium

Expanded text:
uos et diversas virtutum gratias ac morum ornamenta perspeximus. Ibi autem tradunt esse loca, in quibus Joseph fertur recondidisse frumenta, quos et thesauros Joseph vocant; alii vero Pyramidas, quas dicunt ipsas esse, in niores , horum fuisse quendam persecutionis tempore monachum, nomine Apollonium, qui cum vitam magnificam egisset inter fratres, etiam diaconus ordinatus est. Tempore ergo persecutionis erat ei 183 studium singulos quosque circuire fratres, et cohortari eos ad martyrium. Cumque fuisset etiam ipse comprehensus, et in carcerem trusus, Gentilium
Abbreviated transcription (Latin):
& aliena aꝓposito monachi. Et dyeit
ei senex. Bene facis. Necessariam enĩ
habet iuuentꝰ custodiam. Dicit ei ab¬
bas ãmon. Senes gͦ quid faciebats.&
Et dixit ei. Iam senes ꝓficientes atq
firmati: non habebant in se aliud quid
aut ꝑegrinum in ore suo. ut id loque¬
rentur. Et ille dyxit. Si gͦ fit necessitas
cum uicino loquendi: uidetur tibi
ut descripturis cum eo loquar. aut
de uerbis & sententiis senioꝵ: Et
dicit ei senex. Si non potes tacere:bo¬
num est magis ut de uerbis senioꝵ
loquaris quam de scripturis. ꝑicłm
est enim ñ paruum.
Nt̾rogatꝰ est abbas pastor de inqui¬
namentis: & respondit. quia sistabi
menta.

Expanded text:
et aliena a proposito monachi. Et dixit et aliena a proposito monachi. Et dixit ei senex: Bene facis; necessariam enim habet juventus custodiam. Dicit ei abbas Ammon: Senes ergo quid faciebant? Et dixit ei: Jam senes proficientes, atque firmati, non habebant in se aliud quid aut peregrinum in ore suo, ut id loquerentur. Et ille dixit: Si ergo fit necessitas cum vicino loquendi, videtur tibi ut de Scripturis cum eo loquar, aut de verbis et sententiis seniorum? Et dicit ei senex: Si non potes tacere, bonum est magis ut de verbis seniorum loquaris, quam de Scripturis. Periculum est enim non parvum. 21. Interrogatus est abbas Pastor de inquinamentis, et respondit: Quia si stabilmenta.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̾uale uł facitis uł auditis.
biit aliqͣndo abbas pastor cum esset
iuuenis ad quendam senem:ut inter¬
rogaret eum tres sermones. Cum autẽ
ꝑuenisset ad senem. oblitus est unum
ex trib sermonib: & reuersus est ad cel¬
lam suam. Et cum tetendisset manũ
ut teneret clauem: recordatꝰ est sermo¬
nis illius quem ante fuerat oblitꝰ. Et
sustulit manu clausm & reuersus est
ad senem. Senex autẽ dixit ei. Accele¬
rasti uenire frat̾. Et ille narrauit ei:
quia cum tetendissem manum tene¬
re clautm: recordatus sum sermonis quẽ
querebam. Et non aꝑui cellam: sed
max ad de sum reuersus. Erat autem
longitudo uiȩ multa nimis. Bicebat
autem ei senex. Uere gregum pastor.
Nominabit᷑ enim nomen tuum in do¬
ta t̾ra egypti. .xuiii¬
enit abbas ammon ad abbatem
pastorem. & dicit ei. Si uado ad cel¬
lam uicini. aut si ille ad me uenerit
ꝓ aliqua re:reueremur inuicem ne
incurrat aliqua incompetens fabula

Expanded text:
spirituale vel facitis vel auditis. 19. spirituale vel facitis vel auditis. 19. Abiit aliquando abbas Pastor cum esset juvenis ad quemdam senem, ut interrogaret eum tres sermones: Cum autem pervenisset ad senem, oblitus est unum ex tribus sermonibus, et reversus est ad cellam suam. Et cum tetendisset manum, ut teneret clavem, recordatus est sermonis illius quem ante fuerat oblitus; et sustulit manum a clavi, et reversus est ad senem; senex autem dixit ei: Accelerasti venire, frater. Et ille narravit ei quia eum tetendissem manum tenere clavem, recordatus sum sermonis quem quaerebam, et non aperui cellam, sed mox ad te sum reversus. Erat autem longitudo viae multa nimis. Dicebat autem ei senex: Vere gregum Pastor; nominabitur enim nomen tuum in tota terra Aegypti. 20. Venit abbas Ammon ad abbatem Pastorem, et dicit ei: Si vado ad cellam vicini, aut si ille ad me venerit pro aliqua re, veremur invicem, ne incurrat aliqua incompetens fabula,
Abbreviated transcription (Latin):
dam sene in heremo sedente. qr
rõgauerit dm̃ ut donaret ei ne dor¬
mitaret aliqͣndo cum sp̃uales resfa¬
ceret: Si autem detractionis. aut o¬
dii uerba essent. statim in somno cor¬
rueret: ut non huiusmodi uenenũ
aures exciꝑent:. hic dicebat diabolũ
studiosum esse. ut moueret homi¬
nes in uerba ociosa: impugnatorẽ &̃
totius doctrinȩ spũalis. Ad quã rem.
hoc utebat᷑ exemplo. Loquente me
aliqͣndo de utilitate animarũ ad
quoscdam fr̃s. tantum somno ꝓfun¬
do occupati sunt: ut nec palpebras ocu¬
los mouere possent. Ego autẽ uoleis
oftendere opus demoniacũ esse: ocio¬
sarum rerum uerba intoduxi. Ad
qd̃ illi gaudentes: statim somno re¬
licti sunt. Ego autem ingemiscens.
dixi. Ysꝙ nunc de cȩlestib reb loque¬
bamur. & omnͥum ur̃m ocłi somno
grauissimo tenebant᷑: qͣndo autem
sermo ociosus inuentus est. om̃s ꝓmy¬
opus ẽẽ: attendite uobis met ipsis. cu¬
stodientes uos a somno. qñ aliquid

Expanded text:
dam sene in eremo sedente quia dam sene in eremo sedente quia rogaverit Deum ut donaret ei ne dormitaret aliquando, cum spirituales res faceret; si autem detractionis aut odii verba essent, statim in somno corrueret, ut non hujusmodi venenum aures ejus exciperent. Hic dicebat diabolum studiosum esse ut moveret homines in verba otiosa, impugnatorem etiam totius doctrinae spiritualis. Ad quam rem hoc utebatur exemplo: Loquente me aliquando de utilitate animarum ad quosdam fratres, in tantum somno profundo occupati sunt, ut nec palpebras oculorum movere possent: ego autem volens ostendere opus daemoniacum esse, otiosarum rerum verba introduxi; ad quod illi gaudentes, statim somno reluctati sunt. Ego autem ingemiscens dixi: Usque nunc 610 de coelestibus rebus loquebamur, et omnium vestrum oculi somno gravissimo tenebantur; quando autem sermo otiosus inventus est, omnes prompopus esse, attendite vobismetipsis, custodientes vos a somno quando aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
inuicem lucrarent᷑ bono. xIIII¬
Nt̾rogauit frat̾ abbatem ioħem
dicens. Quid facio. quia frequent̾
uenit quidam frat̾ ut tollat me
secum ad opꝰ qd̵ laborat: & ego miser
sum infirmus & deficio intali re :
Quid gͦ faciam de mandato deis
Respondens senex dixit ei. Caleph
filius iephone: dixit iesu filio na¬
ue. Quadraginta annors eram.
quando misit me moy ses seruꝰ
dñi decum ad tr̃am istam:. & nẽ
octoginta annor sum. Et
quẽ aomodum tune eram fortis:
ita & nunc ualeo intrare & exire ad
bellum. Itaq & tusi potes ut sicut
egrederis. ita ingrediaris: uade: Si
autem non potes id facere: sede in cel¬
la tua plorans peccata tua. Et si inue¬
nerint de lugentem: non de compel¬
lunt exire.
ixit abhas ysidorus quierat prb̃r ĩ
scythi. Ego quando eram iuuenis
& sedebam in cella mea: ñ habebam
numerum psalmors quos dicebam in
ministerio đi. Nox enim michi & dieᷤᷤ
in hoc expendebatur.
arrauit abbas cassianus de quo¬

Expanded text:
invicem lucrarentur bono. 16. Iinvicem lucrarentur bono. 16. Interrogavit frater abbatem Joannem, dicens: Quid facio, quia frequenter venit quidam frater, ut tollat me secum ad opus quod laborat, et ego miser sum infirmus, et deficio in tali re; quid ergo de mandato Dei faciam? Respondens senex dixit ei: Caleph filius Jephone dixit Jesu filio Nave: : Quadraginta annorum eram quando misit me Moyses servus Domini tecum ad terram istam; et nunc octoginta annorum sum; et quemadmodum tunc eram fortis, ita et nunc valeo intrare et exire ad bellum. Itaque et tu, si potes, ut sicut ingrederis, ita egrediaris, vade; si autem non potes id facere, sede in cella tua plorans peccata tua. Et si invenerint te lugentem, non te compellent exire. 17. Dixit abbas Isidorus, qui erat presbyter in Scythi: Ego quando eram juvenis et sedebam in cella mea, non habebam numerum psalmorum quos dicebam in ministerio Dei: nox enim mihi et dies in hoc expendebatur. 18. Narravit abbas Cassianus de quo
Abbreviated transcription (Latin):
ioħes. It̾m abiit: & int̾rogauit eũ.
IAticliens autẽ ab eo similiter:
reuersus est. Max autẽ ut
ꝑuenit ad cellam suam. oblitus ẽ
qd audiuit: atq ita multociens ua¬
dens atq reuertens dñabat᷑ ei obli¬
uio. Post hȩc uero rursus occurrees
seni: dixit. Nosti abba. quia oblitͤ
sum rursus qd dixisti michiͤ Sed
ne tͥ molestus essem: ideo ñ ueni.
Dixit autem ei abbas iohes. Uade
incende lucernam. Et incendit.
Et cdrit ei. Affer alias lucernas:
& incende ex ea. Et fecte sic. Et dix̃
abbas iohes seni. Ne aliquid lesa ẽ
lucerna᷑ quia ex ea alias incendisti:
Et dixie. Non. Ita nec ioħes ledit᷑
si tota seythia ueniat ad me: nec im¬
pecdiet me a caritate dei. Quando
igitur uis ueni: nichil hesitans. Et
ita ꝑ patientiam utrorsq: abstu¬
lit łs obliuionem a sene: hoc enim
erat opus habitantium in seythi.
ut animarent eos qui impugna¬
bantur a quacumq tribulagone:
& extorquebant sibi laborem funde

Expanded text:
Joannes. Iterum abiit et interrogavit eum; Joannes. Iterum abiit et interrogavit eum; audiens autem ab eo, similiter reversus est: mox autem ut pervenit ad cellam suam, oblitus est quod audivit, atque ita multoties vadens atque revertens, dominabatur ei oblivio. Post haec vero rursus occurrens seni, dixit: Nosti, abba, quia oblitus sum rursus quod dixisti mihi? sed ne tibi molestus essem, ideo non veni. Dixit ei abbas Joannes: Vade, incende lucernam. Et incendit. Et dixit ei: Affer alias lucernas, et incende ex ea. Et fecit sic. Et dixit abbas Joannes seni: Ne aliquid laesa est lucerna, quia ex ea alias incendisti? Et dixit: Non. Ita nec Joannes laeditur, si tota Scythia veniat ad me, nec impedit me a charitate Dei; quando igitur vis, veni nihil haesitans. Et ita per patientiam utrorumque, abstulit Deus oblivionem a sene; hoc enim erat opus habitantium in Scythi, ut animarent eos qui impugnabantur a quacunque passione, et extorquebant sibi laborem, unde
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt aliquando quidam
frũm temptare iohem bre¬
uem: quia dimitcebat mentem
suam diffundi in cogitationib
scłi. neq loquebat᷑ causam huuis
mundi: & dicunt el. Gras agimus
do. quia multum pluit isto anno:
& rigatȩ competent̾ arbores pal¬
marum. bene incipiunt ꝓducere
ramos: & inuenient unde laboreN
fr̃s. qui solent in manuum suarũ
oꝑib occupari. Dicit gͦ eis abbas
ioħ es. Sic est & quando sp̃s ses̃ des¬
cendit in corda scors. uirescunt
runt folia in timore dei. .xi.
icebant iterum dȩ abbate ioħe
quia fecerit aliqͣndo flectam
ad duassportas. & expenderit eam
in una sporta: & non intellex̃ donec
iungeret parieti. Erat enim mens
eius occupata in contemplatione
erat in seythi habens quideo
tolerantiam corporalem: sed non
ualde. scrupulosꝰ erat in retinen¬
dis quȩ audierat. Abiit gͦ iste ad
abbatem ioħem breuem: ut inter¬
rogaret eum de obliuone. Et au¬
diens ab eo sermonẽ. rediit in cellã
suã: ⁊ oblitus est qđ dixit abbas

Expanded text:
enerunt aliquando quidam fratrum tentare Joannem Brevem, quia non dimittebat mentem suam diffundi in cogitationibus saeculi, neque loquebatur causam hujus mundi, et dicunt ei: Gratias agimus Deo, quia multum pluit isto anno, et rigatae competenter arbores palmarum bene incipiunt producere ramos, et invenient unde laborent fratres, qui solent in manuum suarum operibus occupari. Dicit ergo eis abbas Joannes: Sic est quando Spiritus sanctus descendit in corda sanctorum: virescunt runt folia in timore Dei. 14. Dicebant iterum de abbate Joanne, quia fecerit aliquando plectas ad duas sportas, et expenderit eas in una sporta, et non intellexit donec jungeret parieti. Erat enim mens ejus occupata in contemplatione erat in Scythi, habens quidem tolerantiam corporalem, sed non valde scrupulosus erat in retinendis quae audierat. Abiit ergo iste ad abbatem Joannem Brevem, ut interrogaret eum de oblivione; et audiens ab eo sermonem, rediit in cellam suam, et oblitus est quod dixit abbas
Abbreviated transcription (Latin):
lexit uerbum: ꝙ tenuit eos usq seraͦ
laborantes. ieiunos. Cum autẽ sero
factum esset. fecit ꝓlixum opus dei:
ꝙ posuit ea quȩ habebat. & dixit.
Cessemus modice. ꝓpt̾ uos: quia de
ꝓpt̾ uos gustemus modicum. Et ap¬
posuit eis panem siccum & sal. & di¬
cit. fcce ꝓpt̾ uos festiuitatẽ habemꝰ
hodie: Et misit parum aceti insalib
illis. Et surgentes: ceꝑunt psallere
usꝙ mane. Et dixit eis. Propt̾ uos
non possumus adimplere regulam
nrãm: ut modice pausetis. quia ꝑe¬
grini estis. Mane autẽ facto uoleban
fugere. Ille autem rogabat eos di¬
cens. ¶ a nede aliquantum temporiᷤ
nobiscũ. Sin aliaᷤ. ⁊ ꝑꝑ mandatũ. tres dieᷤ
scdm ꝯsuetudinẽ hemi facite nob̃cũ Iui
aũ uidenteᷤ qr ñ relaxaret eo : fugert̃ occulte.
kat interrogauit quendam pa¬
trum dicens. Si contigerit graua¬
ri me somno. ꝙ transierit hora mi¬
nisterii mei: anima mea p̾uerecun¬
dia ñ uult implere opꝰ suum. Et

Expanded text:
lexit verbum, et tenuit eos usque sero lexit verbum, et tenuit eos usque sero laborantes jejunos. Cum autem sero factum esset, fecit prolixum opus Dei, et posuit ea quae habebat, et dixit: Cessemus modice propter vos, quia de propter vos gustemus modicum. Et apposuit eis panem siccum et sal, et dixit: Ecce propter vos festivitatem habemus hodie; et misit parum aceti in salibus illis. Et surgentes coeperunt psallere usque mane. Et dixit: Propter vos non possumus adimplere regulam nostram, ut modice pausetis, quia peregrini estis. Mane autem facto, volebant fugere: ille autem rogabat eos, dicens: Manete aliquantum temporis nobiscum; sin alias, vel propter mandatum, dies tres secundum consuetudinem eremi facite nobiscum. Illi autem videntes quia non relaxaret eos, fugerunt occulte. 98. Frater interrogavit quemdam Patrem, dicens: Si contigerit gravari me somno, et transierit hora ministerii mei; anima mea prae verecundia non vult implere opus suum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Cum cogitationib meis: quia
quatuordecim libros memoriȩ cõmen¬
daui. & unum uerbum modicũ au¬
diui foris. cum uenissem facere: opꝰ
di om̃ta illa ꝑdidi: & hoc solum qd fo¬
ris audieram uenit in memoria mea
in hora ministerii mei: & ꝑpt̾ea litiga¬
bam cum cogitatione mea. xCiiii¬
Ratres de congregatione uenert᷑
in heremo. & applicuerunt ad qn¬
cdam heremitam: & suscepit eos cum
gaudio. Et sicut est consuctudo here¬
mitis. uidens eos de labore. posuit men¬
sam extra horam: & qd̾ habuit in cella
apposuit eis. & repausauit cos. Et qͣndo
factum est sero: dixerunt duodecim
psalmos: similit̾ & nocte. Cum autẽ
senex uigilaret audiuit eos inter
se dicentes: quia s solitariiuiri plꝰ
repausant in he N remo. quã nos
in congregatione. Mane autem cum
ambulaturi essent ad alium uicinũ
eius. dixit eis. Salutate eum ꝓ me:
& dicite ei. Non adaques holera.
Ille autem cum hoc audisset. intel¬

Expanded text:
pondit: Cum cogitationibus meis, quia pondit: Cum cogitationibus meis, quia quatuordecim libros memoriae commendavi, et unum verbum modicum audivi foris, et cum venissem facere opus Dei, omnia illa perdidi, et hoc solum quod foris audieram venit in memoria mea in hora ministerii mei, et propterea litigabam cum cogitatione mea. 97. Fratres de congregatione venerunt in eremo, et applicuerunt ad quemdam eremitam, et suscepit eos cum gaudio. Et sicut est consuetudo eremitis, videns eos de labore fatigatos, posuit mensam extra horam; et quod habuit in cella apposuit eis, et repausavit eos. Et quando factum est sero, dixerunt duodecim psalmos, similiter et nocte; cum autem senex vigilaret, audivit eos inter se 607 dicentes: Quia solitarii viri plus repausant in eremo quam nos in congregatione. Mane autem cum ambulaturi essent ad alium vicinum ejus, dixit eis: Salutate eum pro me, et dicite ei: Non adaques olera. Ille autem cum hoc audisset, intel
Abbreviated transcription (Latin):
Tarrauerunt quidam patrum
de quodam sene magno: quia si
ueniebat aliquis int̾rogare eum ser¬
monem. ille cũ magna fiducia dice¬
bat. Ecce ego suscipio ꝑsonam di& se¬
deo in sede iudicii. Quid gͦ uis ut faciã
tibie Si gͦ dixeris michi. miserere mei
dicit tͥ dicit tͥ do̾. Si uis ut miserear turi.
miserere. ꝙ tu fr̃ib tuis: & ego misereor
tui. Si autem uis ut ignoscam tͥ. ignos¬
ce & tu paimo tuo. N umqͥd ã do est
causa : Absit. Sed in nobis est. si uolumꝰ
dam sene in cellis: qui erat magnꝰ
laborator. Et semel cum faceret opus
suum: contigit alium quendam sc̃m
uirum uenire ad cellam eiꝰ: & audiuit
eum de foris litigantẽ cum cogitatio¬
bum omĩa illa amitto: Ille autẽ foriᷤ
stans: putabat quia cum aliquo alio
litigaret. Et pulsauit ut intraret: ꝙ
pacificaret eos. Et ingrediens. & uideis
quia nemo alius erat intro. habens
etiam fiduciam apd̃ senem: dixit ei.
Cum quo litigabas abba: Et ille res¬

Expanded text:
Narraverunt quidam Patrum Narraverunt quidam Patrum de quodam sene magno, quia si veniebat aliquis interrogare eum sermonem, ille cum magna fiducia dicebat: Ecce ego suscipio porsonam Dei, et sedeo in sede judicii, quid ergo vis ut faciam tibi? Si ergo dixeris mihi, miserere mei; dicit tibi Deus: Si vis ut miserear tui, miserere et tu fratribus tuis, et ego misereor tui. Si autem vis ut ignoscam tibi, ignosce et tu proximo tuo. Nunquid a Deo est causa? Absit; sed in nobis est, si volumusdam sene in Cellis quia erat magnus laborator. Cum faceret opus suum, contigit alium quemquam sanctum virum venire ad cellam ejus, et audivit eum de foris litigantem cum cogitatiobum omnia illa amitto? Ille autem foris stans, putabat quia cum aliquo alio litigaret, et pulsavit ut intraret et pacificaret eos; et ingrediens et videns quia nemo alius erat intro, habens etiam fiduciam apud senem, dixit ei: Cum quo litigabas, abba? Ille res
Abbreviated transcription (Latin):
uit ei hȩc ipsa. Senex uero dixit. Ue
rum est quia habebam. & quia uenit
frat̾ uolens mutuare: & non dedi el.
Sed sciebam quia si darem ei: dãnũ
animȩ faciebam ĩpsius. Cogitaui gͦ
unum mandatum p̾terire: quam
puaricari decem: ex quib ad tͥbula¬
tionem potuissemus uenire ꝓ illo.
si a me pecumã accepisset. Tu autẽ
demones qui te seducere uolunt. non
audias. Et multum confortatꝰ de uer¬
bis senifabiit ad cellam suam. xci.
enerunt aliquando tres fr̃s ad
quendam senem in seythi: & unꝰ
ex his int̾rogauit eum dicens. Abba.
cõmendaui uetꝰ ꝙ nouum testamen¬
tum memoriȩ: Et respondid senex &
dixit. R eplesti uerbis aerem. Et scd̃s
int̾rogauit eum dicens. Uetus & no¬
uum destam̃tum⁊ ego scripsi ꝑ me
ipsum. Dixit autem & huic. Et tu re¬
plesti fenestras de cartis. Et tẽius dix̃.
Michi in facularei. herbȩ ascende¬
runt. Et respondit sener & dixit. Et
tu expulisti a te hospitalitatem. xeu

Expanded text:
vit ei haec ipsa. Senex vero dixit ei: vit ei haec ipsa. Senex vero dixit ei: Verum est quia habebam, et quia venit frater volens mutuare, et non dedi ei, sed sciebam quia si darem ei, damnum animae ipsius faciebam. Cogitavi ergo unum mandatum praeterire, quam praevaricari decem, ex quibus ad tribulationem potuissemus venire pro illo, si a me pecuniam accepisset. Tu autem daemones, qui te seducere volunt, ne audias. Et multum confortatus de verbis senis, abiit ad cellam suam. 94. Venerunt aliquando tres fratres ad quemdam senem in Scythi, et unus ex his interrogavit eum, dicens: Abba, commendavi Vetus et Novum Testamentum memoriae. Et respondit senex, et dixit: Replesti verbis aerem. Et secundus interrogavit eum, dicens: Vetus et Novum Testamentum ego scripsi per me ipsum. Dixit autem et huic: Et tu replesti fenestras de chartis. Et tertius dixit: Mihi in focularem herbae ascenderunt. Et respondit senex, et dixit: Et tu expulisti a te hospitalitatem. 95.
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑ sedebat in cella sua quiescensi
& uolebant demones seducere eũ
sub specie angłoꝵ. E. xcitabant᷑ c̃um
ut iret ad collectam: & lumen osten¬
debant ei. Ille autẽ uenit ad quen¬
dam senem: & dixit ei. Abbaueniunt
angłi cum lumine: ꝙ excitant me ad
collectam. Et dicit ei senex. Non au¬
dias eos fili. qm demones sunt: & qͣn¬
do ueniunt excitare te: die. Ego qͣndo
uolo surgo: uos autem ñ audio. Acci¬
piens autem fr̃ p̾ceptũ senis: reuersꝰ
est ad cellam suam. Et sequenti noeꝰ¬
te it̾m demones scd̾m consuetudinẽ
uenientes: excitabant eum. Ille uero
sicut pceptum sibi fuerat: responde¬
bat eis dicens. Ego qͣndo uolo surgo:
uos autem non audio. Et illi dixe¬
runt ei. Alalus senex ille falsator
scduxit te: Ad quem uenit frat̾. uo¬
lens mutuare pecuniam. Et cum ha¬
beret: mentit̾ est dicens. se non habe¬
re & nondedic ei. Ex hoc gͦ cognos¬
ce: quia falsator est. Surgens gͦ frat̃
diluculo. uenit ad senem: & nuncia¬

Expanded text:
ater sedebat in cella sua quiescens, et volebant daemones seducere eum sub specie angelorum, et excitabant eum ut iret ad collectam, et lumen ostendebant ei: ille autem venit ad quemdam senem, et dixit ei, Abba, veniunt angeli cum lumine, et excitant me ad collectam. Et dicit ei senex: Non audias eos, fili, quoniam daemones sunt; et quando veniunt excitare te, dic: Ego quando volo surgo, vos autem non audio. Accipiens autem praeceptum senis, reversus est ad cellam suam. Et sequenti nocte iterum daemones secundum consuetudinem vementes excitabant eum. Ille vero, sicut praeceptum sibi fuerat, respondebat eis, dicens: Ego quando volo surgo, vos autem non audio. Et illi dicunt ei: Malus senex ille falsator seduxit te, ad quem venit frater volens mutuare pecuniam; et cum haberet, mentitus est ei, dicens se non habere, et non dedit ei; ex hoc ergo cognosce quia falsator est. Surgens ergo frater diluculo venit ad senem, et nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quidam senex. Qui uult here¬
non qui doceri egeat: ne detͥmentum
multi afflxerunt carnem suam. &
quia sine discretione hoc faciebaN:
abierunt uacui. nchil habentes. os
nr̃m de ieiunio fetet. SSeripturas õs
didicimꝰ. ex corde dd̾ consũmauimꝰ:
ꝙ qd̾ łs requirit ñ habemꝰ: scilicet
humilitatẽ ⁊ caritateo.

Expanded text:
ixit quidam senex: Qui vult habnon qui doceri egeat, ne detrimentummulti afflixerunt carnem suam, et quia sine disabierunt vacui nihil habentes. Os nostrum de jejunio fetet, scripturas omnes didicimus: ex corde David consummavimus, et quod Deus requirit non habemus, scilicet humilit
Abbreviated transcription (Latin):
uata uoce: ex nomine clamat
defunctum. Cũq ei de sepulcro
uocatus respondisset:ait ad cum.
ꝑfidem. xp̃i te obtestor: ut dicas
occisus es. Tunc ille de sepulchro
clara uoce respondit: dicens non
se eẽ ab eo interfectum. Et cum
obstupefacti omnes decidissent
ad terram. ac pedib eius aduolue¬
rentur: rogare ceꝑunt ut inter¬
rogaret eum a quo eẽt occisus.

Expanded text:
ata voce, ex nomine clamat defunctum. Cumque ei de sepulcro vocatus respondisset, ait ad eum: Per fidem Christi te obtestor, ut dicas titur, occisus es. Tunc ille de sepulcro clara voce respondit, dicens, non se esse ab eo interfectum. Et cum stupefacti omnes decidissent ad terram, ac pedibus ejus advolverentur, rogare caeperunt, ut interrogaret eum a quo esset occisus.
Abbreviated transcription (Latin):
quem qui oleo saltem uteretur.
Plures autem in eis nec iacentes
somnum sed sedentes: & ut ita
dicam in meditatione diuinor
uerboꝵ positi capiebant. Dȩ du

Expanded text:
quem, qui oleo saltem uteretur. Plures autem in eis nec jacentes somnum, sed sedentes, et ut ita dicam in meditatione divinorum verborum positi capiebant. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
lium habebantur monachorũ:
qui om̃s ex laborib ꝓpriis quos
pcipue messis tempore mercede
manuum conquirebant. partem
plurimam ad supradictum patrẽ
conferentes. in usus pauꝑum de¬
stinabant. Hoc autem moris erat
non solum inipsis. sed & in om̃ib
pȩne ȩgypti monachis. ut messis
tempore mercede elocent ad me¬
tendum oꝑam suam÷ atq ex ea
mercede octogenos unusquisq mo¬
dios frumenti plus minus ue con¬
quirt÷ & horum partem plu¬
rimam pauꝑum usib offerant:
unde non solum regionis ipsius in¬
digentes alantur ⁊ sed & alexandri¬
am naues frumento onustȩ diri¬
guntur. uel in carcere conclusis. uł
reliquis ꝑegrinis atq egentibus
p̃rogande. Neq enim intra egyp¬
tum sufficiunt pauꝑes: qui pͥos¬
sint miscdiȩ eoꝵ fructus & largi¬

Expanded text:
lium habebantur monachorum, qui omnes ex laboribus propriis, quos praecipue messis tempore, mercede manuum conquirebant, partem plurimam ad supradictum patrem conferentes, in usus pauperum destinabant. Hoc autem moris erat non solum ipsis, sed et omnibus poene Aegyptiis monachis, ut messia tempore elocent ad metendum operam suam, atque ex ea mercede octogenos unusquisque modios frumenti plus minus conquireret, et horum partem plurimam pauperum usibus offerant; unde non solum regionis ipsius indigentes alantur, sed et Alexandriam naves frumento onustae dirigantur, vel in carcerem conclusis, vel reliquis peregrinis atque egentibus prorogandae. Neque enim intra Aegyptum sufficiunt pauperes, qui possint misericordiae eorum fructus et largi
Abbreviated transcription (Latin):
tempore dȩ mon assistens: Auri¬
thesauros plurimos quos phara¬
onis fuisse ꝑhibebat. ostendit ei
sub terra dimersos. Cui respondis¬
se fertur pater mutus. Pecunia
tua decum sit in interitum. .uiii.

Expanded text:
tempore daemon assistens, thesauros auri plurimos, quos Pharaonis fuisse perhibebat, ostendit ei sub terram demersos. Cui respondisse fertur Patermutius: Pecunia tua tecum sit in interitum
Abbreviated transcription (Latin):
ad cellã suas abba¬
tis arsenii in scythi:
& atcendit ꝑ fenestrã.
& uidit senem totũ
quasi igneum. Erat
autem frat̾ ille dignus qui talia
intueretur. Et cum pulsaret. egres¬
sus est senex: & uidit frẽm illum stu¬
pentem: & dicit ei. Dui est qd̾ hic
pulsas: Ne aliquid uidisti: łt ille
respondit ei. Non. Et colloquens
cum eo: dimisit eum.
irit abbas danibel. qui erat disci¬
pls̃ abbatis arsenii. quia narraue¬
rit ei abbas arsenus tamꝗͣ de alio
aliquo dicens. puto tamen qd̃ de
ipso dicebat: quia cum sederet in

Expanded text:
ad cellam abbatis Arsenii in Scythi, t attendit per fenestram, et vidit senem totum quasi igneum: erat autem frater ille dignus qui talia intueretur. Et cum pulsasset, egressus est senex, et vidit fratrem illum stupentem, et dicit ei: Diu est quod hic pulsas? ne aliquid vidisti? Et ille respondit ei: Non. Et colloquens cum eo, dimisit eum. 2. Dixit abbas Daniel , qui erat discipulus abbatis Arsenii, quia narravit ei abbas Arsenius, tanquam de alio aliquo dicens puto tamen quod de eo dicebatur, quia cum sed
Abbreviated transcription (Latin):
Et lugebat senex: & nolebat de¬
inceps exire de cella sua. Sed si ex¬
em suam dicens. Quid necesse est
uideri lumen istud temporale᷑ in
quo nichil est utile:
ixit sc̃e memoriȩ sincletica
postea inenarrabile gaudiũ. Siẽ
enim qui ignẽ accendere uolunt
pͥus fumantur. & ex fumi molestia
lacͥmant᷑. sicq optinent qd uolua
& enim scriptum est. quia ds̃ nr̃
ignis consumens est: ita oport& &
nos diuinũ ignẽ cum lacrimis atq
laborib innobis ipsis accendere.
irit abbas yperitius.
Nocte & die laborat monachꝰ¬
uigilans. in orationib ꝑmanens:
pungens autẽ corsuum ꝓducit
lacͥmas: & celerius ꝓuocat mise¬
ricordiam.¬

Expanded text:
Et lugebat senex, et nolebat deEt lugebat senex, et nolebat deinceps exire de cella sua; sed si exem suam dividere lumen istud temporale, in quo nihil est utile? 16. Dixit sanctae memoriae Syncletica: et postea inenarrabile gaudium. Sicut enim qui ignem accendere volunt, prius fumantur, et ex fumi molestia lacrymantur, sicque obtinent quod volunt. Etenim scriptum est: Quia Deus noster ignis consumens est; ita oportet et nos divinum ignem cum lacrymis atque laboribus in nobis ipsis accendere. 17. Dixit abbas Hyperichius: Nocte et die laborat monachucompungens autem cor suum, producit lacrymas, et celerius provocat misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
onis. monum̃tũ sibi cõparauit: &
ꝑ sepulchrum t̾ram in heredita¬
tem ꝓcepit. Et dicit ei frat᷑. Quid
est sepulchrũ: Et dixit senex. Lo¬
cus flendi & lugendi.
Eẽe memorie athanahus roga¬
int abbatem pambo. ut descen¬
deret de heremo ad alexandriã.
Qui cũ descendissec. indit ibi muli¬
erem theaericam: & lacͥmatꝰ est.
Int̾rogatꝰ autẽ ab his qui aderant
quare fuerit lacrimatꝰ: ait. Duȩ
inquit res me mouerunt: una de
illius ꝑditione: alia quia ego ñ ha¬
beo tale studiũ placendi do. qua¬
le habet ista. ut hominib turpib¬
placeat.
bbas siluanus sedens aliquan¬
do cum fr̃ib. factꝰ est in exces¬
sumentis: & cecidit in faciẽ siram.
et post multum surgens plora¬
bat. Et rogauerunt eum fr̃s di¬
centes. Quid habes pat̾: Ille aũ
tacebat ꝙ flebat. Compellentib
autẽ eum: dixit illis. Ego ad iu¬
diciũ raptꝰ sum: & uidi multos
de habitu nr̃o euntes ad torm̃ta᷑
& multos scłares euntes ad regnũ.

Expanded text:
onis, monumentum sibi comparavit, et per sepulcrum terram in haereditatem percepit. Et dixit ei frater: Quid est sepulcrum? Et dixit senex: Locus flendi et lugendi 14. Sanctae memoriae Athanasius rogavit abbatem Pambo ut descenderet de eremo ad Alexandriam; qui cum descendisset, vidit ibi mulierem theatricam, et lacrymatus est. Interrogatus autem ab iis qui aderant, quare fuerit lacrymatus, ait: Duae, inquit, res me moverunt. Una de illius perditione; alia, quia ego non habeo tale studium placendi Deo, quale habet ista ut hominibus turpibplaceat. 15. Abbas Silvanus sedens aliquando cum fratribus, factus est in excessu mentis, et cecidit in faciem suam . Et post multum surgens plorabat. Et rogaverunt eum fratres, dicentes: Quid habes, Pater? Ille autem tacebat et flebat. Compellentibus autem eum, dixit illis: Ego ad judicium raptus sum, et vidi multos de habitu nostro euntes ad tormenta, et multos saeculares euntes ad regnum.
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo frum ad eũ. Roga¬
bant aũt eũ senes: ut facẽt uer¬
bum ad frr̃s. Ille autẽ lacͥmans.
ait. Ploremꝰ frr̃s : & ꝓlucant ocłi
nr̃i lac̾mas: anteqͣ eamꝰ hinc ubi
lacrimȩ nr̃ȩ corpora nra cõbu¬
rant. Et fleuerunt om̃s: & cecide¬
Si ueniant omĩa delectabilia mũ¬
di huius: ñ transferunt animam
illius a luctu. Ita & monachꝰ de¬
bet semꝑ luctum habere in semet
bat cũ abbate anub in partib
intendebant in eam. Paululũ aũ
ꝓcedentes. occurrerunt cuidã: &
int̾rogauit eum abbas pastor di¬
cens. Q uid habet mulier ista᷑ qd
sic plorat amare: Dicit ei. Mortu¬
us est maritꝰ eiꝰ: & filuis & frat̾.
Et respondens abbas pastor: dicit
abbati anub. Bico tibiꝰ quia nisi¬
t homo om̃s uoluntates carnis suȩ
mortificauerit. & possederit luc¬
tum hunc: ñ pot̾ monachꝰ fieri.
Tota enim uita mulieris istiꝰ &
mens: in luctu est.
ixit it̾m abbas pastor. Luctꝰ
dupler est: qͥa oꝑat᷑ & custodit.

Expanded text:
multitudo fratrum ad eum. Rogamultitudo fratrum ad eum. Rogabant autem eum senes ut faceret verbum ad fratres. Ille autem lacrymans ait: Ploremus, fratres, et producant oculi nostri lacrymas, antequam eamus hinc, ubi lacrymae nostrae corpora comburant. Et fleverunt omnes, et cecideSi veniant omnia delectabilia mundi hujus, non transferent animam illius a luctu. Ita et monachus debet semper luctum habere in semetibat cum abbate Anub in partibusintendebant in eam. Paululum autem procedentes, occurrerunt cuidam, et interrogavit eum abbas Pastor, dicens: Quid habet mulier ista, quod sic plorat amare? Dixit ei: Mortuus est maritus ejus, et filius, et frater. Et respondens abbas Pastor, dixit abbati Anub: Dico tibi, quia nisi homo omnes voluntates carnis suae mortificaverit, et possederit luctum hunc, non potest monachus fieri. Tota enim vita mulieris istius et mens in luctu est. 12. Dixit iterum abbas Pastor: Luctus duplex est qui operatur, et custodit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid putas habet frat̾ iste in cor¬
de suo quia risit:cum debuisset
magis flere quia caritatẽ man¬
tacobꝰ. quia sicut lucerna obͤ¬
scurum cubiculũ illuminat: ita
timor d̃i si uenerit in corde hõis
illuminat eum: & docet om̃s uir¬
tutes. & mancdata đi. UIII¬
Ntrogauerunt quidam patrũ
abbatem machariũ egyptiũ. di¬
centes. Quomͦ sic̃. & quando man¬
ducas & quando ieiunas. corpꝰ tuũ
siccum est: Et dixit eis senex. Siẽ
lignum in manu hominis. cũ quo
frutices in igne uersant᷑ atq re¬
uersant᷑. semꝑ ab igne consumit᷑
ita si homo mundauerit mentẽ
suam in timore dĩ. ipse timor di
etiam ossa eius consumit.
Niserunt aliqͣndo senes de mon¬
lte nitrio ad abbatem macha¬
rium in scithi. rogantes ut ueni¬
ret ad eos: alioquin sciret omnẽ
multitudinẽ si ipse ad eos ñ ue¬
siderarent uidere eum anteꝗͣ.
migraret ad dñm. qui cũ ueniss
in montẽ: congregata est om̃is

Expanded text:
Quid putas habet frater iste in corQuid putas habet frater iste in corde suo, quia risit, cum debuisset magis flere, quia charitatem manJacobus: Quia sicut lucerna obscurum cubiculum illtimor Domini, si venerit in cor hominis, illuminat eum, et docet omnes virtutes et mandata Dei. Interrogaverunt quidam patrum Abbatem Macharium Aegyptium, dicentes: Quomodo et quando manducas, et quando jejunas, corpus tuum siccum sic est? Et dixit eis senex: Sicut lignum in manu hominis quo frutices in igne versantur atque reversantur, semper ab igne consumitur; ita si homo mundaverit mentem suam in timore Dei, ipse timor Dei etiam ossa ejus consumit. 9. Miserunt aliquando senes de monte Nitriae ad abbatem Macarium in Scythi, rogantes ut veniret ad eos; alioquin sciret omnem multitudinem, si ipse ad eos non vesiderabant videre eum antequam migraret ad Dominum. Qui cum venisset in montem, congregata est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
hors cõmemorationẽ habe apd̃
te : & suꝑ iudicia quidẽ peccatoꝵ
ingemisce. plora: uestire luctuosã
imaginẽ: metuens ne & tu ipse
in his corruas: Suꝑ bona uero iu¬
stis reposita gaude: exulta & le¬
tare: & hec quid̃e frui festina: ab
illis uero effici alienus. Uide ne
obliuiscaris aliquando. siue intͣ
cellam tuam sis siue foris alicu¬
biꝰ & memoriã hors ne abiciat
mens tua: ut ꝑhȩc saltem sordidaᷤᷤ
& norias cogitationes effugias.
irit abbas helias.
Ego tres res timeo: unã qͣndo
egressura est anima mea de cor¬
pore: aliam quando occursurꝰ sũ
ło: t̾riam quando aduersum me
ꝓferenda est sententia.
c̃ẽ memoriȩ theophilus archi¬
ep̃s: cũ moriturꝰ eẽt dixit. Beatꝰ
es abbas arseni: quia semꝑ hanc
horam ante ocłos habuisti.
icebant fr̃s. quia manducan¬
tib aliqͣndo fr̃ib in caritate:
risit unꝰ frat̾ ad mensam. Et ui¬
dens eum abbas ioħes: fleuit dicers.

Expanded text:
horum commemorationem habe apud horum commemorationem habe apud te, et super judicia quidem peccatorum ingemisce, plora, vestire luctuum imaginem, metuens ne et tu ipse in his corruas; super bona vero justis reposita, gaude, exsulta, et laetare. Et his quidem frui festina, ab illis vero effici alienus. Vide ne obliviscaris aliquando, sive intra cellam tuam sis, sive foris alicubi; et memoriam horum ne abjiciat mens tua, ut per haec saltem sordidas et noxias cogitationes effugias. 4. Dixit abbas Elias: Ego tres res timeo . Unam, quando egressura est anima mea de corpore; aliam quando occursurus sum Deo; tertiam, quando adversum me proferenda est sententia. 5. Sanctae memoriae Theophilus archiepiscopus cum moriturus esset, dixit: Beatus es, abba Arseni, quia semper hanc horam ob oculos habuisti. 6. Dicebant fratres quia manducantibus aliquando fratribus in charitate, risit unus frater ad mensam. Et videns eum abbas Joannes, flevit, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Cum sedes in cella. collige ad te
sensum tuum: & memor esto diei
mortis: & tunc uidebis corporis tui
mortificationem. Cogita cladem:
suscipe dolorem: horreat tibi mun¬
di istius uanitas. Esto modestꝰ &
sollicitꝰ ut possis semꝑ cum eodẽ
quietis ꝓposito ꝑmanere : & ñ in¬
firmaberis. Memorare etiam eoꝵ
qui in inferno sunt. Cogita a pd̃
te ipsum. quomͦ sunt mͦ ibi animȩ :
in quo amaro silentio. aut in qͦ
pessimo gemitu. uł in quali me¬
ti. atq certamine. aut in quali
expectatione & dolore: & sine
mitigatione infinitas lacͥmas
rendum. atq t̾ribile imaginare
iudictum. Addue ad medium re¬
positã peccatorib confusionẽ.
quam passuri sunt in conspes
changłis. potestatib & u̾niuer¬
sis hominibꝰ sed & supplicia omĩa:
ignem et̃num. uermem inmorta¬
lem. tartarum. tenebras: a. suꝑħ
omĩa. dentium stridores. timores.
& tormenta: Ad huc ꝙ̃ & bona q̃
sunt iustis reposita᷑ fiduciã ante
eiꝰ. gaudium & requiem. Utrãq

Expanded text:
Cum sedes in cella, collige ad te sensum suum, et memor esto diei mortis. Et tunc videbis corporis tui mortificationem. Cogita cladem, suscipe dolorem. Horreat tibi mundi istius vanitas. Esto modestus et sollicitus, ut possis semper in eodem quietis proposito permanere, et non infirmaberis. Memorare etiam eorum qui in inferno sunt. Cogita apud te ipsum quomodo sunt ibi modo animae, et in quam amaro silentio, aut in quo pessimo gemitu, vel in quali metu atque certamine, aut in quali exspectatione et dolore, et sine mitigatione infinitas lacrymasrendum, atque terribile imaginare judicium. Adduc ad medium repositam peccatoribus confusionem, quam passuri sunt in conspectu changelis, potestatibus, et universis hominibus; sed et supplicia omnia, ignem aeternum, vermem immortalem, tartarorum tenebras, et super haec omnia dentium stridores, et timores, et tormenta. Adduc etiam et bona quae sunt justis reposita, fiduciam ante ejus, gaudium et requiem. Utrorumque
Abbreviated transcription (Latin):
deserti q̃ sy enis uingit᷑ habitabat:
hic cum primum ad heremum¬
se contulisset. herbis herbarum¬
q radicib quas prȩdulces inter

Expanded text:
deserti, quae est Syenes, habitabat. Hic cum primum se ad eremum contulisset, herbis herbarumque radicibus, quas praedulces inter
Abbreviated transcription (Latin):
dere fr̃ib: dicit ei. Pone sagittã in
arcu tuo: & trahe. fȩcit sic. Et dix̃
ei. Iterũ trahe. Et traxit. Et rurss
dixit ei. Trahe adhuc. Et traxit. Dix̃
ei uenator. Si supra mensuram tra¬
xero: frangetur arcus. Dicit ei ab¬
bas antonius. Ita est ꝙ in oꝑe dei.
Si plus a mensura tendimꝰ. fr̃s cito
deficient. Expedit gͦ una & una re¬
larare rigorem eors. hȩc audiens
uenator. compunctꝰ est: ꝙ multũ
ꝓficiens in sermone senis. discessio.
Et fr̃s confirmati: reuersi sunt ad
locum suũ.

Expanded text:
dere fratribus, dicit ei: Pone sagittam in dere fratribus, dicit ei: Pone sagittam in arcu tuo, et trahe; et fecit sic. Et dixit ei: Iterum trahe; et traxit. Et rursus dixit ei: Trahe adhuc; et traxit. Dixit ei venator: Si supra mensuram traxero, frangetur arcus. Dicit ei abbas Antonius: Ita est et in opere Dei: si plus a mensura tendimus, fratres cito deficiunt; expedit ergo una et una relaxare rigorem eorum. Haec audiens venator compunctus est, et multum proficiens in seret fratres confirmati tum reversi sunt ad locum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
BAS: A¬
tonius. quia st̃
rentes corpora
sua in abstinentia: sed quia ñ habu
erunt discretionẽ longe facti sunt
Ratres quidam uenerunt ad ab¬
batem antoniũ. ut nuntiareñ
ei fantasias quas uidebant: & cog¬
noscerent ab eo utrũ uere essent. an
a demonib illuderent᷑:. Habebant
aũt asinũ secum: & mortuus est eis
in uia. Cum gͦ uenissent ad senem:
preuenit eos dicens. Quomͦ mortuus
est ille asinus in uia: Dicunt ei. Unde
scis pat̾: Et ille dixit. Demones mͥ
oftenderunt. Dicunt ei. Et nos ꝓpte¬
rea uenimus int̾rogare te quia uidi¬
mus fantasias: & plerumq fiunt in
ueritate : ne forte erremus. Et satisfȩ¬
cit eis senex. sumpto exemplo de asi¬
no: ostendens quia a demonib fiunt
ista. Suꝑuenit autẽ quidã uenatio¬
nem faciens in siluam. agrest iũ ani¬
malium: & uiderat abbatẽ antoni¬
um gaudentẽ cum fr̃ib. & displicu¬
erat ei. Uolens autẽ senex ei oftende¬
re quia oportet aliqͣndo condescen¬

Expanded text:
bas Antonius, quia sunt rentes corpora sua in abstierunt discretionem, longe facti sunt Fratres quidam venerunt ad abbatem Antonium, ut nuntiarent ei phantasias quas videbant, et cognoscerent ab eo utrum verae essent, an a daemonibus illuderentur. Habebant autem asinum secum, et mortuus est eis in via. Cum ergo venissent ad senem, praevenit eos, dicens: Quomodo mortuus est ille asinus in via? Dicunt ei: Unde scis, Pater? Et ille dixit: Daemones mihi ostenderunt. Dicunt ei: Et nos propterea venimus interrogare te, quia vidimus phantasias, et plerumque fiunt in veritate, ne forte erremus. Et satisfecit eis senex, sumpto exemplo de asino, ostendens quia a daemonibus fiunt ista. Supervenit autem quidam venationem faciens in silvam agrestium animalium, et viderat abbatem Antonium gaudentem cum fratribus, et displicuerat ei. Volens autem senex ei ostendere quia oportet aliquando condescen
Abbreviated transcription (Latin):
deficiente ducebat: cum ad eum
fera cui ibix est nomen accessit.
Huic propius astanti: fascicu¬
lum herbarum quem collectũ
pͥdie. attingere heremita non au

Expanded text:
deficiente, ducebat, cum ad eum fera, cui ibicis est nomen, accessit: huic propius astanti, fasciculum herbarum, quem collectum pridie attingere eremita non au
Abbreviated transcription (Latin):
ia scripserunt. quȩ
sufficere possunt
ad uirtutis eius magnitudinẽ
contuendam : & ido nos ea com¬
pendio p̾terimus. ferebant tam̃
cum amatorem fuisse heremi suꝑ
cȩteros: ita ut etiam ultima &
macessibilia deserti ꝑscrutatus
sit loca: usq quo inueniret locũ
quendam inultimis heremi con¬
stitutum. diuersis pomiferis
arborib consitum. & omnib
bonis repletum. Ubi etiam duoᷤᷤ
fr̃s inuenisse ferebatur. Quos
cum rogaret ut paterentur a se
deduci illuc monachos. ut ibi
habitarent. quoniam quidẽ locꝰ¬

Expanded text:
a scripserunt, quae sufficere possint ad virtutum ejus magnitudinem contuendam, et ideo nos ea compendio praeterimus. Ferebant tamen eum amatorem fuisse eremi super omnes ceteros, ita ut etiam ultima et inaccessibilia deserti perscrutatus sit loca, usquequo inveniret 197 locum quemdam in ultimis eremi constitutum, diversis pomiferis arboribus consitum, et omnibus bonis repletum: ubi etiam duos fratres invenisse ferebatur, quos cum rogaret, ut paterentur ad se deduci illuc monachos, ut ibi habitarent, quoniam quidem loc