comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicta que scripta sunt in libro hoc
quẽ legerunt corã rege iuda: qͥa
dereliquerunt me ⁊ sacrificauerunt
diis alienis: ut me ad iracundiam
ꝓuocarent in cunctis oꝑibꝰ manuũ
suaꝵ. Idcirco stillabit furor meus
suꝑ locũ istum: ⁊ ñ extinguet᷑. ld
regẽ aut̃ iuda qͥ misit uos ꝓ dño
dep̃cando: sic loquimini. Hec di

Expanded text:
dicta quae scripta sunt in libro hoc dicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiprovocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro Domino deprecando, si
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Omĩa que dedisti in manꝰ
seruoꝵ tuoꝵ: ecce complent᷑. Ar¬
gertũ qͦd reꝑtum ẽ in domo dñi
conflauerunt. Datumq ẽ p̃fectis
artificũ: ⁊ diuersa oꝑa fabricanti¬
um. Preterea tradidit mͥ elchias sa¬
cerdos hunc librũ. Quẽ cũ rege
p̃sente recitasset. audissetq ille uer¬
ba legis: scidit uestim̃ta sua:: et
precepit elchie ⁊ aichan filio saphan
et abdon filio micha. saphan quoq
furor dñi stillauit suꝑ nos: eo qͦd
ñ custodierint patres nr̃i uerba
diũ. ut facerent omĩa que scripta
sunt in isto uolumine. Abiit igit᷑¬
elchias. ⁊ hi qui simul a rege mis¬
rem sellum filii thecuath. filii afra
custodis uestiũ. que habitabat ie
rusalem in secunda: ⁊ loquuti sunt
ei uerba que supͣ narrauimꝰ. it il¬
la respondit eis. Hec dicit dñs d̃s̃
me: Hec dicit dñs. Ecce ego indu¬
cam mala suꝑ locũ istum ⁊ super
habitatores eius: cunctaq male¬

Expanded text:
dicens: Omnia quae dedisti in manu dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoquefuror Domini stillavit super nos, eo quod non custodierint patres nostri verba Domini, ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine. Abiit ergo Helcias, et hi qui simul a rege misrem Sellum filii Thecuat, filii Hasra custodis vestium: quae habitabat in Jerusalem in Secunda: et locuti sunt ei verba, quae supra narravimus. At illa respondit eis: Haec dicit Dominus Deus me haec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque male
Abbreviated transcription (Latin):
reliquiis isrł: ab om̃i quoq iuda ⁊
benramin ⁊ habitatoribꝰ ierłm: tra¬
diderunt in manibꝰ eoꝵ qͥ preerant
oꝑibꝰ in domo dñi: ut instaurarent
templũ: et infirma queq sarcirent.
Et illi dederunt eã artificibꝰ ⁊ ce¬
mentariis: ut emerent lapides de
lapidicinis ⁊ ligna ad commisuras
edificii: et ad contignationẽ domoꝵ
quas destruxerant reges iuda.Mui
fidelit̃ cuncta faciebant. Erant aut̃
p̃positi oꝑantiũ iaath ⁊ abdias de
filiis merari. zacharias ⁊ mosollam
de filiis caath qͥ urgebant opus:
om̃s leuite scientes in organis cane¬
re. Suꝑ eos uero qͥ ad uarios isus
onera portabant: erant scribe et
magistri de leuitis ianitores. Cũq
efferrent peciiniã que illata fuerat
in templũ dñi: reperit elchias sacer¬
dos librũ legis dñi. qui datus fue
rat ꝑ manũ moysi: ⁊ ait ad saphan
scribã. Uibrũ legis iueni in domo
dm̃. Et tradidit ei. t ille intulit
uolumen ad regẽ: ⁊ nunciauit ei

Expanded text:
 quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum num Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Non ẽ enim dñs cũ ifrł: et
cunctis filiis ephraim. Quod si pu¬
tas in robore exercitus bella confis¬
tere: superari te faciet dñs ab hosti¬
bus tus. Dei quippe ẽ: ⁊ adnuuare
et in fugã uertere. Dixitq amasias
ad hominẽ dei. Quid ergo fiet de
centũ talentis que dedi militibꝰ isrł:

Expanded text:
non est enim Dominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum ta
Abbreviated transcription (Latin):
Octauo aut̃ anno regni sui cũ ad¬
huc ẽẽt puer. cepit querere dm̃ pa¬
tris sui dauid: ⁊ duodecimo anno
postquã ceperat. mundauit iudã
et ierłm ab excelsis ⁊ lucis: simu¬
lachrisq ⁊ sculptilibꝰ. Destruxer̃q
coram eo aras baalim.: ⁊ simula¬
chra que suꝑposita fuerant demo¬
liti sunt. Uicos etiã ⁊ sculptilia
succidit atq comminuit: ⁊ suꝑ
tumulos eoꝵ qͥ eis immolare con¬
sueuerant. fragmenta disꝑsit. Os¬
altaribꝰ ydoloꝵ: mundauitq iudã
et ierłm. Sed ͤ in urbibꝰ manasse
et ephraim ⁊ symeon usq neptalĩ:
cuncta subuertit. Cumq altaria
dissipasset ⁊ lucos. ⁊ sculptilia
contriusset in frusta: cunctaq
delubra demolitus ẽẽt de uniuer¬
sa terra isrł: reuersus ẽ ierłm. Igit᷑
anno octauodecimo regni sui mun¬
data iam t̾ra ⁊ templo dñ̃. misit
saphan filiũ elchie. ⁊ maasiam
principem ciuitatis. ⁊ ioha filiũ
ioachaz a com̃tariis: ut instaura¬
rent domũ dñi dei sui. Qui uene¬

Expanded text:
no regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Osaltaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem. Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon usque Nephthali, cuncta subvertit. Cumque altaria dissipasset, et lucos, et sculptilia contrivisset in frusta, cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israel, reversus est Jerusalem. Igitur anno octavo decimo regni sui, mundata jam terra, et templo Domini, misit Saphan filium Eseliae, et Maasiam principem civitatis, et Joa filium Joabaz a commentariis, ut instaurarent domum Domini Dei sui. Qui vene
Abbreviated transcription (Latin):
nus ur̃e. Erit enĩ merces oꝑi ur̃o:
Quod cũ audisset asa uerba scilicet
confortatus ẽ ⁊ abstulit ydola de
omi terra uida ⁊ beniamin: ⁊ ex
urbibꝰ quas ceꝑat montis effraim
Et dedicauit altare dñi: qͦd erat
ante porticũ domꝰ dnũi. Congrega¬
uitq uniuersũ iudã ⁊ beniamin.
et aduenas cũ eis de effraim. ⁊ de
manasse. ⁊ de symeon. plures enĩ
ad eũ confugerant ex ifrł: uiden¬
tes qͦd dñs deus illius eẽt cũ eo:
Cũq uenissent ierłm mense t̾cio.
anno qͥntodecimo regni asa. immo¬
lauerunt dño in die illo de ma¬
nubiis ⁊ p̃da quã adduxerant:
boues sepuingentos. ⁊ arietes septẽ

Expanded text:
nus vestrae: erit enim merces operi vestro. nus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod cconfortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septe
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ spolia multa: ⁊ ꝑcusserunt om̃s¬
ciuitates ꝑ circuitum gerare. Gran¬
dis quippe cunctos terror iuase¬
rat. Et diripuer̃ urbes: ⁊ multã
predã asportauer̃. Sed ⁊ caulas
ouium destruentes. tuler̃ pecoꝵ
infinitã multitudinẽ ⁊ cameloꝵ:
filius oded facto in se sp̃u dei. egre¬
ssus ẽ in occursum asa: ⁊ dixit ei
Nudite me asa: ⁊ omĩs iuda et
beniamin. Dñs uob̃cum: quia fu¬
istis cũ eo. Si quesieritis eum: inue¬
nietis. Si aut̃ dereliqueritis eũ:
derelinquet uos. Transibunt aut̃
multi dies in isrł absq deo uero.
et absq sacerdote doctore: ⁊ absq
lege. Cumq reuersi fuerint in an¬
In tp̃re illo ñ erit pax egredienti
et ingredienti. sed terrores undiq in
cunctis habitatoribꝰ terre. Pugnabit
enĩ gens contra gentẽ: et ciuitas
contra ciuitatẽ: qͥa dñs conturba¬
babit eos in om̃i angustia. Uos gͦ
confortamini: ⁊ ñ dissoluant᷑ ma¬

Expanded text:
ergo spolia multa, et percusserunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam mulfilius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in anIn tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur ma
Abbreviated transcription (Latin):
suo portantiũ scuta ⁊ hastas de
uda: trecenta milia. De benia¬
min uero scutatoꝵ ⁊ sagntarioꝵ:
ducenta octoginta milia. Omnes
isti uiri fortissimi. Egressus ẽ aut̃
contra eos zara ethiops cũ exerci¬
tu decies centena milia. ⁊ curribꝰ
trecentis: ⁊ uenit maresa. Porro asa
ꝑrexit obuiam ei : et instruxit aci¬
em ad bellũ in ualle sephata. que
est iuxta maresa: ⁊ inuocauit dñm
d̃m. ⁊ ait. Dñe non ẽ apud te ulla
distantia: utrum in paucis auxilie¬
ris. an in pluribꝰ. Adiuua nos dñe
deus nr̃. In te enĩ ⁊ in tuo nomine
habentes fiduciã : uenimus contͣ
hanc multitudinẽ. Dñe deus ñr
tu es: ñ p̃ualeat contra te homo:
Exterruit itaq dñs ethiopas: co¬
ram asa ⁊ iuda. Fugeruntq ethio¬
pes. ⁊ ꝑsequutus ẽ eos asa ⁊ ppłs
qui cũ eo erat: usq gerara ꝙ rue
runt ethiopes usq ad int̾netionem:
quia dño cedente contriti sunt:
et exercitu illiꝰ preliante. Tuler̃t

Expanded text:
suo portantium scuta et hastas de suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem Domine Deus noster tu es non praevaleat contra te homo exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uit aut̃ abia cũ patribꝰ suis: ⁊ se¬
pelierunt eũ in ciuitate dauid. Re¬
gnauitq asa filiꝰ eius ꝓ eo. In cuiꝰ
diebꝰ quieuit t̾ra annis decẽ. Fecit
aut̃ asa qͦd bonũ ⁊ placitũ erat
in conspectu dei sui: et subuertit
altaria ꝑegrini cultus. ⁊ excelsa:
et confregit statuas lucosq succidit:
ac p̃cepit uide ut quereret dñm
d̃m patrũ suoꝵ: ⁊ faceret legem ⁊
uniuersa mandata. Et abstulit e
cunctis urbibꝰ nida aras ⁊ fana:
et regnauit in pace. Edificauit qͦq
urbes munitas in iuda: qͥa quie¬
tus erat : et nulla tẽporibꝰ eiꝰ bel¬
la surrexerant: pacẽ dño largien¬
te. Dixit aut̃ ude. Edificemus ci¬
uitates istas ⁊ uallemꝰ muris. et
roboremꝰ turribꝰ ⁊ portis ⁊ seris:
donec a bellis quieta sunt omĩa:
eo qͦd quesieruꝰ dñm d̃m patrũ
nr̃oꝵ : et dederit nob̾ pacẽ ꝑ gi-¬
rum. E dificauer̃ igit᷑: ⁊ nullum¬
eis in extruendo impedimentũ
fuit. Habuit aut̃ asa in exercntu

Expanded text:
uis, et sepelierunt eum in civitate David: Regnavitque Asa filius ejus pro eo, in cujus diebus quievit terra annis decem. Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, et confregit statuas, lucosque succidit. ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis tribubꝰ ifrł ponã nomen
meũ in sempit̾num: et mouere ñ
faciam pedẽ isrł de t̾ra quã trãdi¬
di patribꝰ eoꝵ: ita dũtaxat si custo¬
dierint facere que p̃cepi eis: cun¬
ctamq legẽ ⁊ cerimonias atq iu¬
si. Igit᷑ manasses seduxit iudã et

Expanded text:
cunctis tribubus Israhel ponam nomen cunctis tribubus Israhel ponam nomen meufaciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque jusi. Igitur Manasses seduxit Judam, et
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ erat manasses cũ regnare ce¬
pisset: ⁊ qͥnquaginta qͥnq annis
regnauit in ierłm. Fecit aut̃ ma¬
lum coram dño: iuxta abomina¬
tiones gentiũ quas subuertit dñs
coram filiis isrl. Et conuersus: in¬
staurauit excelsa que demolitus
fuerat ezechias pat̃ eiꝰ. Construxit¬
q aras baalim ⁊ fecit lucos:⁊ ad¬
orauit omnẽ militiã celi: ⁊ coluit
eã. Edificauit quoq altaria in do¬
mo dñi: de qua dixerat dñs. in
ierłm erit nom̃ meũ in et̾nũ. Edi¬
ficauit aut̃ ea cuncto exercitu
celi in duobꝰ atriis domꝰ dñi: tran¬
sireq fecit filios suos ꝑ ignem in
ualle ennon. Obseruabat somnia:
sectabat᷑ auguria: maleficis artibꝰ
inseruiebat. Habebat secũ magos
et incantatores. Multaq mala
oꝑatus ẽ coram dño: ut irritaret
eum. Sculptile quoq ⁊ conflatile
signum posuit in domo dñi: de
qua loquutus est ds̃ ad dauid et
ad salomonẽ filiũ eiꝰ dicens: in
domo hac ⁊ in ierłm quã elegi de

Expanded text:
nasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem fecit autem malum coram Domino iuxta abominationes gentium quas subvertit Dominus coram filiis Israhel et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater eius construxitque aras Baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam aedificavit quoque altaria in domo Domini de qua dixerat Dominus in Hierusalem erit nomen meum in aeternum aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficati ñ erant: et ppłs necdũ
congregatus erat in ierłm. Placu
itq sermo regi: ⁊ om̃i multitudi¬
ni. Et decreuerunt ut mitterent
nuncios in uniuersũ ifrl. de ber¬
sabee usq dan: ut uenirent et
facerent phase dño deo in ierłm:¬

Expanded text:
sanctificati non fuerant et populus necdum sanctificati non fuerant et populus necdum congregatus erat in Hierusalem placuitque sermo regi et omni multitudini. Et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israel, de Bersabee usque Dan, ut venirent, et facerent Phase Domino Deo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tuaginta: arietes centum: agnos
ducentos. Sanctificauer̃q dño bo¬
ues sexcentos: ⁊ oues tria milia:
Sacerdotes uͦ pauci erant: nec
poterant sufficere ut pelles holo¬
caustoꝵ detraherent. Unde ⁊ leui¬
te fr̃es eoꝵ adiuuerunt eos: donec
impleret᷑ opus: ⁊ sanctificarentur
antistites. Leuite quippe. faciliori
ritu fanctificant᷑ quã sacerdotes:
Fueruntq holocausta plurima:
adipes pacificoꝵ: ⁊ libamina holo¬
caustoꝵ. Et completus ẽ cultus do¬
mus dñi. Letatusq ẽ ezechias. et
om̃ĩs ppłs: eo qͦd ministerium dñi
ẽẽt expletum. De repente qͥppe hoc
chias: ad omnẽ isrł ⁊ iudã. Scrip¬
sitq epłas ad ephraim ⁊ manassen
ut uenirent in domũ dñi in ierłn
et facerent phase dño deo isrł.
Inito gͦ consilio regis ⁊ pͥncipum
et uniuersi cetus ierłm: decreuer̃
ut facerent phase mense scd̃o. Nõ
enĩ occurrerant facere in tp̃re suo:
quia sacerdotes qͥ possent sufficere

Expanded text:
tuaginta, arietes centum, agnos tuaginta, arietes centum, agnos ducentos. Sanctificaveruntque Domino boves sexcentos, et oves tria millia. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc chias ad omnem Israel et Judam: scripsitque epistolas ad Ephraim et Manassen, ut venirent ad domum Domini in Jerusalem, et facerent phase Domino Deo Israhel inito ergo consilio regis et principum et universi coetus Hierusalem decreverunt ut facerent phase mense secundo non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere
Abbreviated transcription (Latin):
Steteruntq leuite tenentes orga¬
na dauid: ⁊ sacerdotes tubas. Et
iussit ezechias : ut offerrent holo¬
causta suꝑ altare. Cumq offerrent᷑
holocausta: ceꝑunt laudes cãnere
dño ⁊ clangere tubis: atq in di¬
uersis organis que dauid rex isrł
reꝑerat concrepare. Om̃i aut̃ tur¬
ba adorante. cantores ⁊ hi qͥ tene¬
bant tubas erant in officio suo:
donec compleret᷑ holocaustũ. Cũq
finita ẽẽt oblatio: incuruatus est
rex ⁊ om̃s qui erant cũ eo: ⁊ adora-¬
uerunt. Precepitq ezechias ⁊ prin¬
cipes leuitis. ut laudarent dñm:
sermonibꝰ dauid ⁊ asaph uidentis:
Qui laudauer̃ eũ magna leticia:
et curuato genu adorauer̃. E ze¬
chias aut̃ etiã hec addidit. Imple¬
stis manus ur̃as dño. Necedite. et
offerte uictimas ⁊ laudes: in do-
mo dñi. Obtulit ergo uniuersa
multitudo hostias ⁊ laudes et ho¬
locausta: mente deuota. Porro nu¬
merus holocaustoꝵ que obtulit
multitudo: hic fuit. Tauros sep¬

Expanded text:
Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocausta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudarent Dominum sermonibus David, et Asaph Videntis: qui laudaverunt eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros sep
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uixta beneficia que acceꝑat re¬
tribuit: quia eleuatũ ẽ cor eius:
et facta ẽ contra eũ ira. ⁊ contra
iudã ac ierłm. Humiliatusq est
postea eo quod exaltatũ fuisset cor
eiꝰ. tam ipse quã habitatores ieru¬
salem: ⁊ idcirco ñ uenit suꝑ eos
ira dñi in diebꝰ ezechie. Fuit aut̃

Expanded text:
non juxta beneficia, quae acceperat, renon juxta beneficia, quae acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus: et facta est contra eum ira et contra Judam et Jerusalem. Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
gua iudaica contra ppłm qͥ sedebat
in muris ierłm ꝑsonabat: ut ter¬
reret eos ⁊ caꝑet ciuitatẽ. Loquu¬
tusq est contra dm̃ ierłm. sic̃ ad¬
uersum deos ppłõꝵ terre: oꝑa ma¬
nuum hominũ. Orauerunt igit᷑
ezechias rex ⁊ ysaias filius amos
ꝓphetes aduersum hanc blasphemiã:¬
cipẽ exercitus regis asfirioꝵ. Re¬
uersusq ẽ cũ ignominia in t̾ram
suam. Cumq ingressus ẽẽt domum
dei sui: filii qui egressi fuerant de
utero eiꝰ. interfecerunt eum gladio:
Saluauitq dñs ezechiam ⁊ habi¬
tatores ierłm de manu sennacherib
regis assirioꝵ:: et de manu omni¬
um: ⁊ p̃stitit ei quierẽ ꝑ circiutũ
Multi etĩã deferebant hostias et
sacrificia dño in ierłm: ⁊ munera
ezechie regi uida. Qui exaltatꝰ est
post hec coram cunctis gentibus:
N diebꝰ illis egrotauit ezechias us¬
q ad mortẽ: ⁊ orauit dñm. Exau¬
diuitq eũ: et dedit ei signũ. Sed

Expanded text:
gua iudaica contra populum qui sedebat gua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominum oraverunt igitur Ezechias rex et Esaias filius Amos prophetes adcipem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitum multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum e
Abbreviated transcription (Latin):
ego fecerim ⁊ patres mei cunctis
terraꝵ ppłis : Nunqͥd p̾ualuerunt
dii gentiũ omniũq terraꝵ libera¬
re regionẽ suam de manu mea:
Quis ẽ de uniuersis diis gentium
quas uastauer̃t patres mei. qui po¬
tuerit eriiere ppłm suũ de manu
mea : ut possit etiã deus ur erue¬
re uos de hac manuͦ. Non uos gͦ
decipiat ezechias: nec uana ꝑsu¬
asione deliidat: neq credatis ei:
Si enĩ nullus potuit d̃s cunctaꝵ
gentium atq regionum liberare
ppłm suum de manu mea ⁊ de
manu patrũ meoꝵ: consequenter
nec deus ũr poterit eruiere uos de
hac manu. Sed ⁊ alia multa locu¬
ti sunt serui eiꝰ contͣ dñm deũ: et
contra ezechiam seruũ eiꝰ. Epistolas
quoq scripsit plenas blasphẽmie
in dñm d̃m isrł: et loquutꝰ est ad¬
uersus eũ. Sic̃ dii gentiũ ceteraꝵ
non potuerunt liberare pplõs suos
de manu mea: sic ⁊d̃s ezechie eru¬
ere ñ poterit ppłm suũ de manu
ista. Insuꝑ ⁊ clamore magno lin¬

Expanded text:
ego fecerim, et patres mei cunctis ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi ejus, contra Dominum Deum, et contra Ezechiam servum ejus. Epistolas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lin
Abbreviated transcription (Latin):
te: ⁊ confortamini. Nolite time¬
re : nec paueatis regẽ assirioꝵ:
et uniuersã multitudinẽ que ẽ
cũ eo. Multo enĩ plures nob̾cũ
sunt: quã cum illo. Cum illo ẽ
brachium carneum: nob̃cũ dñs d̃s
ñr qui auxiliator ẽ ñr : pugnatq
ꝓ nob̃. Confortatusq ẽ ppłs: huius¬
cemodi uerbis ezechie regis iuda:
Que postquã gesta sunt. misit sen¬
nacherib rex assirioꝵ seruos suos
ierłm: ipse enĩ cum uniuerso ex¬
ercitu obsidebat lachis ad ezechiã
regẽ nida.⁊ ad omnẽ ppłm qͥ erat
in urbe: dicens. Hec dicit senna¬
cherib rex assirioꝵ. In qͦ habentes
fiduciam. sedetis obsessi in ierłm :
Num ezechias decepit uos ut tra¬
dat morti in fame ⁊ siti: affir-¬
de manu regis assirioꝵ: Nunqͥd
non iste ẽ ezechias qui destruxit
excelsa illiꝰ ⁊ altaria:: et precepit
iude ⁊ ierłm dicens. corã altari
uno adorabitis: et in ipso combu¬
retis incensum: An ignoratis que

Expanded text:
te, et confortamini: nolite timete, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirde manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae
Abbreviated transcription (Latin):
rex assirioꝵ. ⁊ ingressus iudã ob¬
sedit ciuitates munitas: uolens
eas caꝑe. Quod cũ audisset eze¬
chias:: uenisse scilicet sennache¬
rib ⁊ totũ belli impetũ uerti con¬
tra ierłm: inito cũ principibꝰ con¬
silio uirisq fortissimis ut obtura
rent capita fontiũ que erant ex¬
tra urbẽ. ⁊ hoc omniũ decernente
sententia: congregauit plurim̃ã
multitudinẽ: ⁊ obturauer̾ cunc¬
tos fontes ⁊ riuum qͥ fluebat in
medio t̾re: dicentes. ne ueniant
reges assirioꝵ: ⁊ inueniant aquaꝵ
abundantiã. Edificauit quoq a
gens industrie omnẽ murũ qui
fuerat dissipatꝰ : et extruxit tur¬
res desuꝑ: ⁊ forinsecus alterum
murũ. Instaurauitq mello in ci¬
uitate dauid: ⁊ fecit unuiersi ge¬
neris armaturã ⁊ clipeos. Consti¬
tuitq pͥncipes bellatoꝵ in exerci¬
tu: ⁊ conuocauit uniuersos in
platea porte ciuitatis: ac loquutꝰ
est ad cor eoꝵ dicens. Uirilit̃ agi¬

Expanded text:
rex Assyriorum et ingressus Iudam obrex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierusalem inito cum principibus consilio virisque fortissimisrent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agi
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis maribꝰ ab annis tribꝰ et
supra: cunctis qui ingrediebant᷑
templũ dñi. Et quicquid ꝑ dies
singulos conducebat in ministe¬
riis atq obseruationibꝰ uxta di¬
uisiones suas: sacerdotibꝰ ꝑ fami¬
lias ⁊ leuitis a uicesimo anno et
supͣ ꝑ ordines ⁊ turmas suas. uni¬
uerseq multitudini tã uxoribus
quã liberis eoꝵ utriusq sexus:
fidelit̃ cibi de his que scĩficata fu¬
erant prebebant᷑. Sed ⁊ filioꝵ aa¬
ron ꝑ agros ⁊ suburbana urbiũ
singulaꝵ dispositi erant uiri: qui
partes distribuerent uniuerso se¬
xiii masculino dẽ sacerdotibꝰ et
leuitis. Fecit gͦ ezechias uniuersa
que diximꝰ: in omi iuda. Oꝑatqͦ
est bonum ⁊ rectũ ⁊ uerũ coram
dño deo suo: in uniuersa cultutra
ministerii. domus dñi. iuxta legẽ
et cerimonias: uolens requirere
d̃m suũ in toto corde suo. Fecitq:
et ꝓsꝑatus ẽ. Post que ⁊ huiusce¬
modi ueritatẽ: uenit sennacherib

Expanded text:
ceptis maribus ab annis tribus et ceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispospartes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae diximus, in omni Juda: operatusque est bonum et rectum et verum, coram Domino Deo suo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ẽ copia ista quã cernis. Pre¬
cepit igit᷑ ezechias: ut p̃parent
horrea in domo dñi. Quod cũ fe¬
cissent : intulerunt t̃a primicias
quã decimas: ⁊ quecũq uouerant
fidelit̃. Fuit aut̃ p̃fectus eoꝵ cho¬
nenias leuita: ⁊ semei frãt eiꝰ
secundus. ꝑost quẽ iohihel ⁊ aza-¬
rias. ⁊ nabath. ⁊ asahel.⁊ ierimoth:
iozabath quoq ⁊ heihel. ⁊ iesma¬
chias. ⁊ maath. ⁊ banaias p̃positi
sub manibꝰ chonenie ⁊ semei fr̃is
eius. ex imꝑio ezechie regis. ⁊aza¬
rie pontificis domꝰ dñi: ad quos
om̃ia ꝑtinebant. Chore uͦ filius
iemna leuites. ⁊ ianitor orienta¬
lis porte. p̃positus erat his que
sponte offerebant᷑ dño: pͥmiciisq
et consecratis in scã scõꝵ. Et fitb
sub cura eiꝰ eden. ⁊ beniamin. ie¬
sue. ⁊ semeias: amarias quoq ⁊
sechenias in ciuitatibꝰ sacerdotu.
ut fidelit̾ distribuerent fr̃ibꝰ sus
partes. minoribꝰ atq maioribꝰ. ex¬

Expanded text:
autem est copia ista quam cernis. Preautem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus ex
Abbreviated transcription (Latin):
bitantium ierłm. ut darent par¬
tes sacerdotibꝰ ⁊ leuitis: ut possẽt
uacare legi dñi. Quod cũ ꝑcre-¬
busset in auribꝰ multitudinis:
plurimas obtulere primicias filii
isrł: frumenti. uini. ⁊ olei. Mel¬
lis quoq ⁊ omniũ que gignit hu¬
mus : decimas obtuler. Sed et
filii isrł ⁊ iuda qͥ habitabant in
urbibꝰ iuda. obtuler̃ decimas bo¬
um ⁊ ouium: decimasq scoꝵ
que uouerant dño deo suo: atq
uniuersa portantes fecer̃ aceruos
plurimos. Mense tercio ceꝑunt
aceruoꝵ iacere fundam̃ta: ⁊ men¬
se septimo compleuer̃ eos. Cumq
ingressi fuissent ezechias ⁊ pͥnci-¬
pes eiꝰ: uider̃ acceruos.⁊ benedi¬
xerunt dño ac ppło isrł. Introga¬
uitq ezechias facerdotes ⁊ leuitas:
cur ita iacerent accerui. Respon¬
ditq illi azarias sacerdos primꝰ
de stirpe sadoch: dicens. Ex quo
ceꝑunt offerri pͥmicie in domo.
diũ: comedimꝰ ⁊ saturati sumꝰ. Re
manseruntq plurima : eo qd be¬
nedixerit dñs ppło suo. Reliquiaꝵ

Expanded text:
bitantium Ierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum
Abbreviated transcription (Latin):
erant in ierłm. atq uniuersa in qͥ¬
bus ydolis adolebat᷑ incensum sub¬
uertentes: ꝓiecerunt in torrentem
cedron. Immolauer̃t aut̃ phase:
quartadecima die mensis secundi:
Sacerdotes quoq atq leuite tandẽ
sc̃ĩficati: obtulerunt holocausta in
domo dñi. Steteruittq in ordine
suo: iuxta dispositionẽ ⁊ legẽ mo¬
ysi hominis dei. Sacerdotes uero
suscipiebant effundendũ sangui¬
nẽ de manibꝰ leuitaꝵ: eo qͦd mul¬
ta turba sanctificata ñ ẽẽt: ⁊ io¬
qui ñ occurrerant scificari dño.
Magna etiã pars ppłi de effraim
et manasse. ⁊ifachar. et zabulon.
que sanctificata ñ fuerat comedit
phase: ñ iuxta qͦd scriptũ est. Et
orauit ꝓ eis ezechias dicens. Dñs

Expanded text:
erant in Hierusalem atque universa in querant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idqui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechia
Abbreviated transcription (Latin):
a dño deo patrũ suoꝵ: et tradidit
eos in interitũ: ut ipsi cernitis:
Nolite indurare ceruices ur̃as:
sic̃ patres ur̃i. Tradite manꝰ dño:
et uenite ad scũarium eiꝰ quod scĩ¬
ficauit in et̾num. Seruite dño
ira furoris eiꝰ. Si enĩ uos reuersi
fueritis ad dñm: fr̃es ur̃i et filii
habebunt miscd̃iam coram dñis
sius qui illos duxerunt captiuos:
et reuertent᷑ in terrã hanc. Pius
auertet faciem suã a uob̃: si reuer¬
si fueritis ad eũ. Igit᷑ cursores ꝑ¬
gebant uelocit de ciuitate in enu¬
tatem ꝑ t̾ram ephraim ⁊ manasse
usq zabulon: illis irridentibꝰ et
subsannantibꝰ eos. ut tam̃ quidã
uiri ex aser. ⁊ manasse.⁊ zabulon
adquiescentes consilio: uenerunt
ierłm. In iuda uͦ facta est manus
dñi ut daret eis cor unũ: ⁊ face¬
rent iuxta p̃ceptum regis ⁊ pͥnci¬
pum uerbũ dni. Congregatiq sunt
in ierłm ppłi multi: ut facerent
sollemnitatẽ azimoꝵ. in mense scdõ.
Et surgentes destruxer̃ altaria que

Expanded text:
a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri: tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium ejus, quod sanctificavit in aeternum: Servite Domino ira furoris ejus. Si enim vos reversi fueritis ad Dominum: fratres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius  a vobis si reversi fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae
Abbreviated transcription (Latin):
fuderunt suꝑ altare sanguinẽ. Aꝑ-¬
plicuerunt hyrcos ꝓ peccato corã
rege: ⁊ uniuersa multitudine. Im¬
posueruntq manus suas suꝑ eos:
⁊ immolauer̃ illos sacerdotes: et
asꝑserunt sanguinẽ eoꝵ corã altari:
ꝓ piaculo uniuersi isrłis. Pro om̃i
quippe ifrł p̃ceꝑat rex ut holocau¬
stum fieret: ⁊ ꝓ peccato. Constituit
quoq leuitas in domo dñi cũ cym¬
balis. ⁊ psalteriis.⁊ cytharis. scd̃m¬

Expanded text:
fuderunt super altare sanguinem adfuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis s
Abbreviated transcription (Latin):
et in die sextadecima mensis eiꝰdẽ
qͦd ceꝑant impleuer̃. Ingressi qͦq
sunt ad ezechiam regem: ⁊ dixer̃t
ei. Sanctificauimꝰ omnẽ domum
dñi: ⁊ altare holocausti uasaq eiꝰ.
necnon ⁊ mensã ꝓpositionis cum
om̃ibꝰ uasis suis : cunctamq tẽ pli
suppellectilem quã polluerat rex
achaz in regno suo: postquã p̃ua¬
ricatus ẽ. Et ecce exposita sunt
omĩa corã altari dñi. Consurgensq
diluiculo ezechias rex adunauit
om̃s pͥncipes ciuitatis: ⁊ ascendit
domũ dñi. Obtuleruntq simul tau¬
ros septẽ: arietes septem: agnos
septem:: et hyrcos septẽ ꝓ peccato:
ꝓ regno : ꝓ scũario: ꝓ iuda. Dixit¬
quoq sacerdotibꝰ filiis aaron: ut
offerrent suꝑ altare dñi. Macta¬
uerunt igit᷑ tauros: ⁊ susceperunt
sacerdotes sanguinẽ: ⁊ fuderunt¬
illum suꝑ altare. Mactauer̃ etiã
arietes: ⁊ illoꝵ sanguinẽ suꝑ al¬
tare fuder̃t. Iimolauer̃ agnos: et

Expanded text:
et in die sexta decima mensis ejusdem et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro peccato, pro regno, pro sanctuario, pro Juda. Dixitque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et
Abbreviated transcription (Latin):
rexerunt gͦ leuite. mathath filius
amasie.⁊ iohel filius azarie: de
filiis chaath. Porro de filiis merari.
cis filius abdai: ⁊ azarias filius
ialehel. De filiis aut̃ gerson. ioha
filius zemna: ⁊ eden filius ioacha
Et uero de filis elisaphan: samri
et iaihel. De filiis quoq asaph: za¬
charias ⁊ mathanias. Necnon de
filiis eman: iaihel ⁊ semei. Sed
et de filiis idithiin: semeias ⁊ ozi¬
hel. Congregaueruntq fres suos.⁊
sanctificati sunt: ⁊ ingressi iuxta
mandatũ regis ⁊ imꝑium dñi. ut
expiarent domũ dei. Sacerdotes
quoq ingressi templũ dm̃i ut san¬
ctificarent illud: extulerunt omnẽ
immundiciã quã intro repererans.
in uestibulo domꝰ dñi. Quã tule¬
runt leuite: ⁊ asportauerunt ad
torrentẽ cedron foras. Ceperunt
aut̃ prima die mensis pͥm mun¬
dare: ⁊ in die octaua eiusdẽ m̃sis.
ingressi sunt porticũ templi dñi:
Expiaueruntq templũ diebꝰ octo:

Expanded text:
rexerunt ergo Levitae Maath filius rexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportCedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo,
Abbreviated transcription (Latin):
anno ⁊ mense primo regni sui a¬
peruit ualuas domus dĩi: ⁊ in¬
staurauit eas. Edduxitq sacerdo¬
tes atq leuitas:: et congregauit
eos in platẽam orientalem: dixitq
ad eos. Audite me leuite: ⁊ sanc¬
tificamini. Mundate domũ dñi
immundiciã de sc̃uario. Peccauer̃
patres nr̃i: ⁊ fecerunt malum in
conspectu dñi dei nr̃i. derelinquen¬
tes eũ. Auerterunt facies suas a
runt dorsum. Clauserunt ostia que
erant in porticu. ⁊ extinxerunt lu¬
cernas: incensumq ñ adoleuerũt:
et holocausta. ñ obtulerunt in sanc¬
ritum ⁊ in sibilũ: sic̃ ipsi cernitis
oculis ur̃is. En corruer̃ patres nr̃i
gladiis. Filii nr̃i ⁊ filie nr̃e. ⁊ con¬
iuges: captiue ducte sunt ꝓp̃t hoc
scelus. Nunc igit᷑ placet mͥ ut inea¬
mus fedus cũ dño deo isrł: et auer¬
tat a nob̾ furorẽ ire sue. Filii mi:
nolite negligere. Uos elegit dñs ut
stetis coram eo ⁊ ministretis illi: co¬
latis eũ: ⁊ cremetis incensũ. Sur¬

Expanded text:
anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem. Dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini, mundate domum Domini ctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a runt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sancritum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum sur
Abbreviated transcription (Latin):
tris eius ierusa: filia sadoch. Fe¬
citq qͦd rectum erat corã dño:
iuxta omĩa que fecerat ozias pa¬
ter eiꝰ: excepto qͦd ñ est ingressus
templum dñi. Et adhuc ppłs de¬
linquebat. Ipse edificauit portam
domꝰ dñi excelsam: ⁊ in muro
ophel multa construxit. Urbes
quoq edificauit in montibꝰ uida:
et in saltibꝰ castella ⁊ turres. Ipse
pugnauit contͣ regẽ filioꝵ ãmon:
et uicit eos. Dederuntq ei filii
ammon in tp̃re illo centũ talenta
argenti.⁊ decẽ milia choros tritiei:
ac totidẽ choros ordei. Hec ei pre¬
buerunt filii ammon: in anno se¬
cundo ⁊ tercio. Corroboratusq est
iohathan: eo qͦd direxisset uias su¬
as coram dño deo fuo. Reliqua

Expanded text:
tris ejus Jerusa filia Sadoc. Fecitque quod rectum erat coram Domino, juxta omnia quae fecerat Ozias pater suus, excepto quod non est ingressus templum Domini, et adhuc populus delinquebat. Ipse aedificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit. Urbes quoque aedificavit in montibus Juda, et in saltibus castella et turres. Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon, et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: haec ei praebuerunt filii Ammon, in anno secundo et tertio. Corrobaratusque est Joatham, eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo.
Abbreviated transcription (Latin):
impofuit uob̾ iugũ graue: ⁊ ego
maius pondus apponã. Pat̃ meus
cecidit uos flagellis: ego uͦ cedam¬
uos scorpionibus. Uenit gͦ ieroboã
et uniuersus ppłs ad roboam die
tercio: siẽ preceꝑat eis. Responditi
rex dura. derelicto consilio senioꝵ:
loquutusq ẽ iuxta uiuenũ uolun¬
tatem. Pater meus graue uob impo¬
fuit iugum: qͦd ego grauiꝰ faciam:
Pat̃ meus cecidit uos flagellis: ego
uero cedam uos scorpionibꝰ. Et non
adquieuit ppłi precibꝰ. Erat enĩ uo¬
luntas dei. ut compleret᷑ sermo eiꝰ
quẽ loquutꝰ fuerat ꝑ manũ haie
silonitis: ad ieroboam filiũ nabath.
Populus aut̃ uniuersus rege duri¬
ora dicente: sic loquutꝰ ẽ ad eum
Non est nob̃ pars in dauid: neq
hereditas in filio ysai. Reuertere
in tabernacula tua isrł. Tu autẽ
pasce domũ tuã dd̃. Et abiit isrł
in tabernacula sua. Suꝑ filios aut̃
isrł qui habitabant in erutatibꝰ iu¬
da: regnauit roboam. Misitq rex

Expanded text:
inposuit vobis iugum grave et ego inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et utertio, sicut praeceperat eis. Responditque rex dura, derelicto consilio seniorum: locutusque est juxta juvenum voluntatem: Pater meus grave vobis imposuit jugum, quod ego gravius faciam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isai. Revertere in tabernacula tua Israel, tu autem pascin tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex
Abbreviated transcription (Latin):
grauẽ impofuit seruitutẽ: ⁊ pau¬
lulum de onere subleua ut serui¬
amus tibi. Qui ait. Post tres dies.
reuertimini ad me. Cũq abisset
ppłs: miit consiliũ cũ senibꝰ qui
steterant corã patre eiꝰ salomone
dum adhuc uiueret: dicens Mud
datis consilii ut respondeã ppło:
Qui dixer̃ ei. Si placueris pplõ
huic et lenieris eos uerbis clemen¬
tibꝰ: seruient tibi omĩ tempore. ut
ille reliquit consiliũ senum: ⁊cũ
iuiuenibꝰ tractare cepit qͥ cum eo
nutriti fuerant. ⁊ erant in comita¬
tu illiꝰ. Dixitq ad eos. Quid uob̾ ui¬
det᷑: uel quid respondere debeo ppło
huic qͥ dixit michi: subleua ui¬
gum quod nob̃ impofuit pat̾ tuus:
At illi responderunt ut iuuenes
et nutriti cũ eo in delitiis: atq
dixerunt. Sic loqueris ppło qͥ dix̃
tibi:: pat̃ tuus aggrauauit iugũ
nr̃m. tu subleua: ⁊ sic respondebis
eis. Minimus digitus meus: gros¬
sior est lumbis patris mei. Pat m̃s

Expanded text:
gravem inposuit servitutem et paugravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram padum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus