comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auditui. intellẽm. Coangustatum ẽ eni stratũ
ita ut alter decidat. ⁊ palliũ breue utrũq oꝑire
ñ potest. Sic̃ enim in monte diuisionũ stabit
dĩs. sic̃ in ualle q̃ ẽ in gabaon irascet᷑. Ut faci¬
at opus suũ. alienum opꝰ euis. Ut oꝑet᷑ opus
sium: ꝑegrimim ẽ opus ab eo. ⁊nc̃ nolite illu-¬

Expanded text:
. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et n
Abbreviated transcription (Latin):
iñ enutͥui iuuenes: nͨ ad in crem̃tum ꝑduxiurr¬
gines. Cum auditũ fu̾it in egỹpto dolebunt. cũ
andierint de tyro. Transite maria: ululate qͥ ħi¬
pdes suilonge ad ꝑegrmanictũ. Qs eogitauit hoc
sc̃ tẏrum qͦndã coronatam: cuiꝰ negotiatores pͥn¬
cipes. institores eius incliti t̾re:. Dñs excituũ cogi¬
taint hoc: ut detheret suꝑbiam om̃is głe. ⁊ ad ig¬
nominiã deduc̾et uaiu̾sos inclitos t̾re. Transi n̾ã¬
tuam qiͣ flum̃ filia maris. ñ ẽ cingłm ultͣ t. m a¬
num suã extendit sr̃ mare: ꝯturbauit regna Do¬
minus mandauit adu̾sus chanaan: ut ꝯteret
fortes eius ⁊ dixit. Non adicies ultͣ ut głeris: ca¬
lumpniã sustinens uirgo filia sydoms. In cethĩ
⁊ surgens tͣnsfrera: ibi quoꝙ ñ erit requies tͥ. Ec¬
ce t̾ra chaldeorum talis ppła ñ fuit: assur funda¬
uit eam. In captiuitatẽ transduxer̃t robustos eiꝰ:
suffoder̃t domos eius. posuerunt eã in ruiã. Ulu¬

Expanded text:
non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui hapedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret unituam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ulu
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtũ seminau̾is ĩ t̾ra. ⁊ panis frugum t̾re eru u¬
berrimus ⁊ puigͥs. Pascet᷑ ĩ possessione tua ĩ die
illo agnꝰ sꝑatiose: ⁊ tauri tui. ⁊ pulli asinoꝵ qͥ
oꝑantur t̾ram ꝯmixtũ mignia comedent. sĩc ĩ
area uentilatum ẽ. ⁊ erunt sr̃ oẽm mentẽ ex¬
celsũ ⁊ sr̃ oem collẽ elenatum rim currenti¬
um aqͣꝵ: in die int̾fectõis miltoꝵ. cũ cecide

Expanded text:
ue seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentiu
Abbreviated transcription (Latin):
si fanet ultͣ auolare alte doctorem tuum̃ ł erunt
icł̃i tui udentes p̃ceptorẽ tuũ: ⁊ aures tue audiẽt
abum pꝰt tͥgum monentis. Hec uia. ambulate in
ca. n ad dexteram n ad sistrani. ⁊ otaminabis
lammas sculptilumi argenti tui: ⁊ uestim̃tũ ⁊ flaꝰ¬
tilis auri tui: ⁊ disꝑges ea sic̃ immundiciã mstru

Expanded text:
e ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstru
Abbreviated transcription (Latin):
faciet sr̃ eum. Intympanis ⁊ in cỹtharis: ⁊ ĩbel¬
lis p̃cipuis expugnabit eos. Preꝑarata ẽ enĩ ab
heri thofeth a rege p̃parata ꝓfunda ⁊ dilatata:
nutm̃ta euis ignis ⁊ ligna multa. Flatus dm̃i si¬
eut torrens sulphuris: succendense

Expanded text:
er eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris
Abbreviated transcription (Latin):
lo gͣdiar suꝑ eam: succendam eã parit̾. An potiꝰ
tenebo fortitu diñe mẽa ÷ faciet pacem mͥ pacem
faciet mͥ. Qͥ ing̾diunt᷑ impetu ad iatob. flore¬
bit ⁊̃ gͥminabit isrł: ⁊ implebit faciem orbis
semine. Numqͥd uixͣ plagam ꝑcutientis se ꝑtus¬
lit ũ ᷤ aut sic̃ occidit int̾fectos eiꝰ. sic occisus ẽ.¬

Expanded text:
dam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus es
Abbreviated transcription (Latin):
sordiumq. ita ut ñ eẽt ultͣ locus. Qñe docebit sei¬
entiã: ⁊ ꝙͣ intelligere faciet auditũ:. Ablactatos
alacte: apulsos ab uberib: qr manda reman¬
da. manda remanda. expecta reexpecta. expe¬
cta reexpecta: modicũ ibi. ins dicum ibi. In loq̃¬
la enini labii ⁊ in lingua altera loquet᷑ ad ppłm
istum: cui dixit. Hec requies mea reficite lassũ
⁊ hoc ẽ meũ refrig̾ium. ⁊ noluert̃ aludire. ⁊ erit
cis u̾bum dñi manda remanda. manda reman

Expanded text:
ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire et erit eis verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
ispaciosam. Ibi morieris. ⁊ ibi erit currus głe
ur ignominia. domꝰ dñi tui. ⁊ expellam tẽ de
satone tua: ⁊ de minist̾io tuo deponam te. Et
it. in die illa uocabo seruum meũ heliachim
siliuĩ helchie. ⁊ induam illum tunica tua. et
ingło tuo ꝯfortabo eum : ⁊ potestatẽ tuam dabo
imanu enus. ⁊ erit qͣͣ pater ħitantib hierłm.¬

Expanded text:
ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus: et erit quasi pater habitantibus Jer
Abbreviated transcription (Latin):
lon dilecta mea. posita ẽ mͥ in miracłm. Pone
m̃sam ꝯtemplare in specula comedentes ⁊ bi¬
bentes. Surgite principes arripite clypeũ.
Dec enim dixit m̃ dñs. Uade ⁊ pone speculato¬
rem. ⁊ qd̾cu inderit antuntiet. ł iudit cur¬
rum duoꝑ equatum⁊ ascẽsorẽ asi ⁊ ascen¬
tus ẽ diligent̾ multo untuitu: ⁊ clamint

Expanded text:
posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascentus est diligenter mult
Abbreviated transcription (Latin):
inuce simo libro antiquitatũ refert: ⁊ elex¬
mensin septimo Aħtͦ ꝑͥ coͦ N. mortuo festo
qun ire soiegebat missum ẽẽ a nerone sue¬
callorma es albinũ. Qm cum necdũ ad ꝓiinci¬
ampueniss. aimanꝰ inquit pontifex adoles¬
censanam filnis de gen̾e saterdotali. accep
⁊peslens publice ia cobumut xp̃m dei filium
denegaret ꝯͣdicentẽ lapidare uissit. qui p̃cipi¬
tał de piuma temoli. ofractis erimrib ad huese

Expanded text:
icesimo libro Antiquitatum refert, et Clemens in septimo ὑποτυπώσεως, mortuo Festo, qui Judaeam regebat, missum esse a Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inquit, Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdotali, accept et compellens publice Jacobum, ut Christum Dei Filium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi,
Abbreviated transcription (Latin):
tumphabit: ⁊ tẏranmi ridicłĩ eiꝰ erunt. Ip̃e suꝑ
omnem munitõem ridebit: ⁊ ꝯportabit agge¬
corruet. Hec ẽ fortitudo eiꝰ dei sui. Numꝙͣ ñ tu a
ĩ uiditiũ posuisti eum: ⁊ fortẽ ut corriperes fun¬
dasti enm. Mundi sũt oculi neuideas malum
⁊ respicere ad iniquitatẽ ñ pot̾is. Qre ñ respicis
sr̃ iniq̃ agentes: ⁊ taces deuorante impio tꝰtiorẽ
se: Et facies honunes qiͣ pisces maris: ⁊ qiͣ rep

Expanded text:
umphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggecorruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facie
Abbreviated transcription (Latin):
seruabat hester: ⁊ ita cuncta facielut. ut eo
tp̃r solita erat. qͦ eã ꝑuulã iuit̾ebat. Eo gͥtẽ
pore qͦ mardoche ad regis ianuã morabatur
irati st̃ bagathan ⁊ thares duo eunuchi regi
qͥ ianitores erãt. ⁊ ĩ pͥmo palatii lunite p̃si¬
debant: uoluert̃q insurgere in regem. ⁊ oc¬
cidere eũ. Ꝙ mardocheũ ñ laruit. Statuq
nuntiauit regine hester:⁊illa regi ex nõte
mardochei. qͥ ad serem detulerat. Quesitũ ẽ

Expanded text:
ebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mar
Abbreviated transcription (Latin):
ut intͣrent ad regem. expletis om̃ib q̃ ad
cultũ muliebrem ꝑtinebant. m̃sis duodeci¬
mus u̾tebat᷑. ita duintaxat ut sex m̃sib oleo
unguerent᷑ myrtino: ⁊ aliis sex quibdã
prgm̃tis ⁊ aromatib uterent᷑. Ingredientes¬
ꝙ ad regem. quict postulassent adornatiu
ꝑtinens accipiebant: ⁊ ut eis placuerat cõ¬
posite de tͥclimo feminaꝵ ad regis cubicu
lum tnͣsibant. ⁊ qui ittuat uespẽ egredie¬
bat᷑ mane. Atꝙ inde ĩ sed̃as edes deduceban¬
tur. q̃ sub manu sasagati eunuchi erant.
q̃ui ꝯcubinis regiis p̾sidebat. Nec habebat
eã uenire ussiss ex nõie. Euoluto aũ tp̃r ꝑ
ordinẽ instabat dies: qͦ hest̾ filia abiahil frĩs
mardochei. ꝙͣ sͥ adoptau̾at ĩ filiã. intͣre de¬
beret ad regem. Qͤ ñ q̃suut mulie br̃e cultũ.
s q̃ cũ uoluit egeus ennuchꝰ custos uirginũ
hec ei ador natũ dedit. Erat eñi formosa ual¬

Expanded text:
is omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum adlum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatu
Abbreviated transcription (Latin):
unchan. ⁊misit epłas ad uniu̾sas ꝓuincias
rgni sui. ut q̃ gens audire ⁊ leg̾e pot̾at diu̾¬
ussĩgius. ⁊ littis ẽẽ iuros principes ac maioreᷤ
udomib siuis: ⁊ hoc ꝑ cunctos ppłos diuulgari
io itagestis: pͥccyͣ regis
assueri deferbuerat indignatõ. recorda¬
tus e uasthi ⁊ q̃ feciss ł q̃ passa eẽt. Dixunt¬
q pu̾i regis ac ministri ciꝰ. Querant᷑ regi pu
elle iurgines ac speciose. ⁊ mittant᷑ qͥ consi¬
derent ꝑ uniu̾sas ꝓuincias.puellas specio sas
⁊ urgines.⁊ adducant eas ad ciuitatẽ susan.
nuchi. qui ẽ p̃posit᷑ ⁊ custos mulieꝵ regiarum
⁊ accipiant mundũ muliebrẽ. ⁊ cet̾a ad usus
eu̾it. ip̃a regnet ꝓuasthi. Placuit sermo regi
⁊ ita ut suggesserant iussit fi̾. Erat uir uideꝰ
ĩ susis cuittate uocabulo mardocheꝰ filius ia¬
ir.filii semei. filii cis. de stupe iemini. qui tns¬

Expanded text:
universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius qellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Susan, nuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus cuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui trans
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͣderet ei partes suas. ⁊ .uii. puellas speciosg¬
simas de domo regis: ⁊ tam ipãm ꝙͣ pedisse¬
qsͣ eins ornaret atq excoleret. Que noluit
indicare ei ppłm ⁊ patam suã: mardocheus
eñi p̃ceꝑat. ut de hac re õmo reticeret. Qui de¬
ambułabat cotidie añ uestibłm domꝰ ĩ qua
electe uirgines seruabant᷑. curã agens salu¬
tis hester. ⁊ scire uolens qͥd ei accideret. Cũ ã

Expanded text:
et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis E
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Dominꝰ aũ om̃pe nocuit eũr. ⁊ iͣdidit eũ
i manꝰ femine. ⁊ ꝯfudit eum. Non enĩ cecid
potens eoꝵ a uiuenib : nec filii titan ꝑcꝰ¬
serunt eũ. Nec excelsi gygantes imposuer̃t
se illi. s uidich filia merari. ĩ specie faciei sue
oissoluit eum. Exuit eñi se uestam̃ta uidui¬
tatis. ⁊ induit se uestim̃ta leticie. ĩ exultatõ¬
ne filioꝵ ifrł.Unx̃ faciem suã unguento.
colligau̾it ꝙynemnos suos mitra. Ad decipi¬
endum illum. Sandalia eiꝰ rapuer̃t ocłos
eius: puscͥtudo eius captiuã fecit aĩam eus.
Amputauit pugione cerui ce eiꝰ: horruert̃¬

Expanded text:
tem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit facieconligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum. Sandalia eius rapuerunt oculos eius, pulchritudo eius captivam fecit animam eius, amputavit pugione cervicem eiu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domd̾ irism annos centũ qͥm: ⁊ dimis¬
sit abram suã liberam. ⁊ defimcta ẽ ac se¬
pulta cũ uiro suo ĩ bethulia. Luxitq illã
dinis ppꝰ dieb septem. In om̃i aũ sp̃atõ iu¬
te eiꝰ ñ fuit qui ꝑt̾baret isrł: ⁊ p̾t mortẽ
eius annis multis. Dies aũ iuictorie huiꝰ fe¬
stiutatis ab hebreis in num̾o dieꝵ scõꝵ¬

Expanded text:
sui annos centum quinque, et dimisit Abram suam liberam, et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethulia. Luxitque illam omnis populus diebus septem. In omni autem spatio vitae ejus non fuit, qui perturbaret Israel, et post mortem ejus annis multis. Dies autem victoriae hujus festivitatis, ab Hebraeis in numero
Abbreviated transcription (Latin):
manib suis. Suspicabat᷑ enim illũ cũ iudith
domire. S cũ nullũ motĩiacentis sensu ais¬
nũ caꝑet. accessit ꝑroximans ad cortinam.
ieleuans eã. uidens cadauer abłq capite o¬
hferis in suo sanguine tabe fc̃m iacere suꝑ
rram: exclamauit uoce magnacũ fletu. et̃
sidit uestim̃ta sua. ⁊ ing̾ssus tab̾n acłm ui¬
Iih ñinuenit eam. ⁊ exiliuit foras ad pͦp ⁊

Expanded text:
uspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, e
Abbreviated transcription (Latin):
itat abie sue ascopam uini ⁊ ũas olei. ⁊
cta ẽ. Cũ ueniss ad portas ciuitatis. ĩ uene¬
runt expectantẽ ꝯriam ⁊ prb̾os ciuitatis. Q
eũ ui dissent eam:. stupentes mirati ft numnis¬
IU
pulchritudinẽ eiꝰ. Nicħ tñ int̾rogantes ẽ si¬
miserũt tnͣsire dicentes. D̾s prĩn ñoꝵdẽ.

Expanded text:
as olei et cta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicente
Abbreviated transcription (Latin):
ret. ut daret᷑ ei copia nocte ⁊ añ lucẽ egͥdien¬
cubiculariis sus. ut sic̃ placeret illi exiret et
uitroiret. ad orandũdm suũ ꝑ tduum. ⁊ exi¬
ebat noctib in uallem bethislie. ⁊ baptitabat
le ĩ fontẽ aq̃ ⁊ ut ascendebat orabat clñm de¬
um isrł: ut cliriget mã eiꝰ. ad lib̾atõem pͥp sui.

Expanded text:
et ante lucem egrediencubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ ẽ qrͣto die. olofernes fecit cenam serius
sus: ⁊ dixit aduagao eunuchũ. Uade ⁊ su¬
ade hebreã illã: ut sponte ꝯsentiat ħitare me¬
cũ. Fedum ẽ enĩ apud assyͣrios: si si femina
irrideat iurũ agendout ĩmunis tnͣseat ab
eo. Tunc intrount uagao ad indich. ⁊ dix̃.
Non uereat᷑ bona puella introire ad dñm me¬
um. ut honorificet᷑ añ faciem eiꝰ. ⁊ mandu¬
cet cũ eo. ⁊ bibat uinũ in io cunditate. Ciu
iudith R̾dit. Que ego sũ. ut itͣdicam dño¬

Expanded text:
t, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit qu
Abbreviated transcription (Latin):
q orias uuntios. ꝑ õs ciuitates ⁊ regionẽ
ł. Om̃is itaq regio. om̃isq urbs. eleãm u¬
antutẽ misit armatam p̾t eos. ⁊ ꝑsequu¬
ilunt eos ĩ ore gladii. quousq ꝑuenirent
cuti bechulia: ingͥssi sunt castra assỹrioꝵ¬
p̃lã ꝙͣfugientes assyrii reliqrant abstule¬
nnt: ⁊ omustati st̃ ualde. Hiuero qͥ uuctoreᷤ
risi st̃ ad bethuliam. oĩa q̃ꝙ erant alorũ
aostulerãnt sec̃: ita ut ñ eẽt numerꝰ ĩ pecori¬

Expanded text:
 Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel. Omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii, quousque pervenerunt erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyrioam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illorum, attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pecori
Abbreviated transcription (Latin):
miãm suã. ꝙͣ ꝓmisit domuusrł. ⁊ int̾fecit
ĩ manu mea hostem pͥ sui ĩ hac nocte. ⁊ ꝓ¬
ferens deperacaput olofernis: ostendit ifł
dicens. Ecce caput olofernis principis mili¬
ne assỹrioꝵ ⁊ ⁊ ecce conopeum illuis ĩ quo re¬
cũbebat ĩ ebrietate sua. ubi ⁊ ꝑ manũ femi¬

Expanded text:
m, quam promisit domui Israel: et interfecit in manu mea hostem populi sui hac nocte. Et proferens de pera caput Holofernis, ostendit illis, dicens: Ecce caput Holofernis, principis militiae Assyriorum, et ecce conopeum illius, in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi per manum femi
Abbreviated transcription (Latin):
iudich. Bibam dñe: qm̃ magnificata ẽ aĩa
mea hodie. p̃ om̃ib dieb meis. ⁊ accepit ⁊
manducauit. ⁊ bebit coram ip̃o: ea q̃ para¬
u̾at ei ancilla eius. ⁊ iocundꝰ fc̃s ẽ olofer¬
nes ad illam. bibit unũ multũ nimis. qnͣ¬
t aũ sero fẽm ẽ. festinauert̃ serui illiꝰ
ad hospicia sua ⁊ ⁊clusit uagao os¬
tia cubiculi ⁊ abiit. Erant aũ om̃s fatiga¬
ti a uino: eratq iudith sola in cubiculo. Por¬
ro olofernes iacebat in lecto numia ebrie¬
tate sopitus. Dixitq uidich puellesue:
ut staret foras añ cũbicłm ⁊ obseruaret.
sstetitq iudithaũ lectũ orans cũ lacinis.
⁊ labioꝵ motu ĩ silentio dicens. Confirma

Expanded text:
h bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et manducavit et bibit coram ipso ea quae paraverat illi ancilla eius et iucundus factus est Holofernis ad illam bibitque vinum nimis mulut autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio d
Abbreviated transcription (Latin):
ros : ⁊ dixit ad eos. In ramoth galaas edui¬
landum ire delemus an quiesceree Atll
Ascendite inquiunt. ⁊ tdet d̾s in manis
mini: ut ab illo etiam requiram᷑ . Et an bo
isrł ad iosaphat. Est uir iꝰ a quo possumꝰ¬

Expanded text:
ros et dixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis phetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑticeps fuit. ut facerent naues q̃ irenti
tharsis. Feceruntq elassim ĩ ationgali
ꝓpħauit aũ eliezer filius dodaiau demar¬
sa ad iosaphat dicens. Quia habuisti foꝰ
cũ ochoria: pereussit dõoꝑ atua. Contue

Expanded text:
rticeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus ope
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret ad iorã ⁊ c̃ ueniss ⁊ eg̾d̾e̾t᷑ c̃ eo adu̾sum
Cũ gͦ subu̾teret hieu domũ ahab ĩuenit pͥncipeᷤᷤ
uida. ⁊ filios fr̃um ochorie. qui inmistrabant
ei. ⁊ int̾fecit illos : ip̃mq ꝑ quirens ochoriam

Expanded text:
veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ip
Abbreviated transcription (Latin):
uerũptñ ñ in sepulchro regũ.
maiores natu qui añ eũfuerant. int̾fecerãt
latrones arabũ qͥ irruerant ĩ castra. Regna¬
uitq ochorias falius ioram regis uida. Qua
oraguita duoꝵ annoꝵ erat ochorias cũ reg¬
narecepiss: ⁊ imo anno regnauit ĩ irłm
Nom̃ matͥs eius achalia filia amri. s ⁊ ip̃e in¬
gressus ẽ ꝑ uiã domꝰ ahab. Mat̾ eñĩ eiꝰ impulit
eũ. ut impie ageret. feẽ gͥ malũ in ꝯspecͥtu
om̃. sic̃ domꝰ ahab. Ip̃i enim fuert̃ ei ꝯsiliarii pꝰ
mortẽ pr̃is sui in interitũ euis. Ambulauitq
ĩ ꝯsilus eoꝵ: ⁊ ꝑrexit cũ iorã filio ahab. rege
isrł in bellum. ꝯͣ atahel regẽ syrie ĩ ramoth
galaad. Uulu̾ auert̃q syri ioram : qͥ reu̾sus
ẽ ut curaret᷑ ĩ hierrahel. Multas em̃ plagas
acceꝑat ĩ supͣdc̃o certamine. Igit᷑ ochorias fi¬
luis ĩ oram rex urda. descendit ut inuiseret io¬
ram filiũ ahab in hierrahel egrotantẽ. Uo¬
linitatis quippe fuit cłi adu̾sus ochotiam. ut

Expanded text:
en non in sepulchro regum cmaiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias fa duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut
Abbreviated transcription (Latin):
q familias singuloꝵ. In uida princeps ex̾ci¬
tus ednas dux: ⁊ cum eo robustissimi iuri
trecenta milia. Stꝰ hunc iohannan pr̃icepͤ.
⁊ cum eo ducenta octoguita milia. Pt istũ
qͦ amasias filius ⁊ ecħri consecratus dño
⁊ cũ eo ducenta milia uiroꝵ fortiũ. Hc̃ seq̃¬
batur robustꝰ ad p̃lia heliada. ⁊ cũ eo tenẽ¬
tium arcũ ⁊ cłypeum ducenta milia. Post
istum etiã iorabad: ⁊ cũ eo centũ octoginta
milia expediroꝵ militum. Hi õs erant ad
manũ regis. exceptis aliis qs posuerat ĩur¬
bib muratis. ⁊ in uniu̾so iunda
uit gͦ iosaphat diues ⁊ inclit̾ multũ
⁊ affinitate ꝯiunctus ahab.Descen¬
dĩtꝙ pꝰt annos ad eũ insamariã. Ad cuiꝰ
aduentũ mactamt ahab arietes ⁊ boues
plurimos.⁊ ppło qui uen̾at cũ eo. ꝑsuasit
illi ut ascenderet ĩ ramoth galaao. Dixite
ahab rexisrł ad iosaphat regẽ uida. ueni
mecũ in ramoth galaad. Ciũ ille rodit.ui

Expanded text:
que familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta millia. Post hunc Johanan princeps, et cum eo ducenta octoginta millia. Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium. Hunc sequebatur robustus ad praelia Eliada, et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia: Post istum etiam Jozabad, et cum eo centum octoginta millia expeditorum militum. Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis, quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut
Abbreviated transcription (Latin):
euis ⁊ ⁊ hiesana cũ filiab suis. ephron q i
filias eiꝰ. Nec ualuit ultͣ resistere hreroboa
ĩ dieb abia: ꝙ̃ ꝑcussit dñs ⁊ mortuus est.
Igit᷑ abia ꝯfortato imꝑiosuo accepit uxores
qͣtuordec̃i. ꝓcreauitq inguiti ⁊ duos filioᷤ
⁊̃ sedecim fumas. Reliqua aũ sermonum a¬
bra uadrũq ⁊ apnm eius: scͥpta sunt dilig̃ẽ¬
tissime in libro ꝑpħe addo.¶A¬
ormiuit au abia cũ pr̃ib suis. ⁊ spꝰ¬

Expanded text:
suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum p
Abbreviated transcription (Latin):
uissima: estq apd̾ nos candelabꝵ aureũ
⁊ luc̾na eiꝰ. ut accendat᷑ semꝑ ad uespam.
Nos quipꝑe custodimꝰ p̃cepta dñi diͥ nri quẽ
uos reliquistis. Ergo in excecitu nr̃o duxd̾s
ẽ: ⁊ sacerdotes eiꝰ qui clangunt tubis ⁊ reso¬
nant ꝯtͣuos. filii urł nolite pugnareoͣ dĩ¬

Expanded text:
um et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare
Abbreviated transcription (Latin):
falomon. ꝓ quib feĩ rex eneos: ⁊ tͣclicdit illoᷤᷤ
prncipib scutanioꝵ. qui custodiebant uesti¬
bulũ pͥalatii. Cũ introiret rex domũ dñi ue¬
niebant scutarii ⁊ tollebant eos: it̾mq refe¬
rebant ad armam̃tauum suũ. Uerũptũ qr
hũiliati sunt. au̾sa ẽ ab eis ira dñi. nec dele¬
ti sunt penit. Si quidẽ ⁊ inuida ĩuenta sũt
oꝑa bona. Confortat᷑ ẽ gͣ rex roboã in airłm:
atq regnauit. ¶draginta añ ⁊ uniꝰ anni.¬
erat cũ regnare cepiss: ⁊ decẽ ⁊ septem annĩ
regnauit in irłm. urbem ꝙͣ elegit dñs ut con¬
firmaret nom̃ suũ ibi de cunctis tͥbub israhel
Nom̃q mats enis natana animanitis. fecit
q malũ. ⁊ ñ p̃parauit cor suũ nt q̃reret dñm.
ter exposita. Pugnauerĩq adu̾sum se robo¬
am ⁊ hieroboam cunctis clieb. ⁊ dormunt
roboam cũ pr̃ib suis. sepultusq ẽ in ciuitate

Expanded text:
it rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavitseptemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum  diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepu
Abbreviated transcription (Latin):
ieł cũeo. Anno aũqrunto regni roboam as¬
cendit sesacrex egipti. ĩ irłm qr peccauerũt
dño. cũ mille ducentis currib ⁊ sexaguita
milib equitũ: nec erat numerꝰ uulgi qͥ ue¬
nerat cum eo ex egypto ÷ h̃bies scil ⁊ trogo¬
dite. ⁊ ethyopes. Cepitq ciuitates inimitissi¬
mas inuida: ⁊ uenit usq in irłm. Semeias
aũ ꝓpħa. ingressusẽ ad roboam ⁊ principes
uida. qui ꝯggati fuerant ĩ irłm fugientes se¬
sac: dixitq ad eos. Hec dicit dñs. uos reliqui¬
sis me: ⁊ ego reliquiuos ĩ manꝰ sesac. Const¬
atiq principes isrł ⁊ rex. dixunt. Iustus ẽ

Expanded text:
eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique princip
Abbreviated transcription (Latin):
qͣgnita: qui erudiebant ppłm. filiam uͦ phar¬
onis transtulit de cnutate dd̾: ĩ domũ ꝙͣ edifia¬
uerat ei. Dixit eñi. Non ħ̾itabit uxormea ĩ do¬
mo dd̾ regisisrł. eo ꝙͦ sc̃ĩficata sit. qr ingressai
ĩ eam arcadñi. Tunc optulit salomon holo¬

Expanded text:
quaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca
Abbreviated transcription (Latin):
Ixpletis aũ iuguiti annus postqm edi¬
cauit salomon domũdñi ⁊ domũsus
ciuitates ꝗs dederat hyram salomoni epn¬
miram in deserto. ⁊ alias cuuitates munis¬
simas eclificauit in emath. Extruxtt re¬
thoron suꝑiorẽ. ⁊ bethoron inferiorẽ. ciuitam
muratas. hñtes portas ⁊ uectes ⁊ serasi bi¬
alath ⁊̃ ⁊ õs urbes firmissimas q̃ fuer̃t ali¬
monis. cunctasq urbes qͣdrigaꝵ. ⁊ urbrs e¬
tum. Omnia q̃ cumeẜ uoluit sal omon atq diꝰ¬
u̾sa t̾ra potestatis sue. Omñe ppłm quidereli¬
tus fu̾at de echtheis. ⁊ amorreis. ⁊ ferereis. ⁊i
ueis ⁊ iebuseis. qui ñ erant de stirpe isrł. de fiu¬
is eoꝵ ⁊ depost̾is quos ñ int̾fecerant fili ist
sub iugauit salomonĩ tͥbutarios usq in dit
hanc. Porro de filiis isrł ñ posũ nͭ secuirent opi
regis. Ip̃i eñi erantiuri bellatores ⁊ duces pͥmi
⁊ principes qͣdrigaꝵ ⁊ equitũ eius. Om̃s aũ ps¬
cipes ex̾citus regis salomonis. fuert̃ ducenti qͥn¬

Expanded text:
 postquam aedificavit Salomon domum Domini, et domum suam: civitates, quas dederat Hiram Salomoni, aedidificavit Palmiram in deserto, et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath. Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoronmuratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quin
Abbreviated transcription (Latin):
quid debeo ppͦ huic qui dix̃mͣ subleua iũ¬
gum ꝙ imposuit nob̾ pr̃ tuus. At illu de¬
runt ut uiuenes.⁊ nutͥticũ eo ĩdeliciis:
atq dixxunt. Si loqueris ppͦ. qui dix̃ tibi
p̃r tiuis aggranduit iugum nr̃m tu sb̾¬

Expanded text:
quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu sub
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ in et̾nui mĩa eiꝰ: ymnos dd̾canentes ꝑ ma¬
nus suas. Porro sacerdotes canebant tubis
añ eos. cunctusq isrł stabat. Sc̃ificauit qͦs sa¬
lomon mecliũ atrii añ templũ clñi Obtułat
enim ibi holocansta ⁊ adipes pacificoꝵ: qr al¬
tare eneũ ꝙ fecerat. ñ pot̾at sustine holocan¬
sta ⁊ sacrificia ⁊ aclipes. fecit gͦ salomon sol¬
lẽpuitatẽ in tp̃re illo septẽ dieb. ⁊ om̃isisrł ẽ
eo ecc̃a magna ualde: ab introitu emachus¬
ꝙ adtorrentẽ egypti. fecitq die octauo col¬
lectã: eo ꝙ declicass Altare septẽ dieb. ⁊ sollẽ¬
pnitatẽ celebrass dieb sept̃e. Igit᷑ in die ui

Expanded text:
misericordia eius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃q ĩ ea: ⁊ extrux̾unt ĩ illa scuarium nõi
tuo dicentes. Si uen̾int sr̃nos mala. gladi
uidicii pestilentie ⁊ fames. stabimꝰ coram do¬
mohae ĩ ospectu tuo.ĩ qͣ inuocañ ẽ nom̃ tu¬
umiͥ ⁊ clamabumnꝰ ad te ĩ tribulatõib nt̃is:
⁊ exaudies saluosq facies. Numne gͥ ecce filii ã
mon ⁊ moab ⁊ mons seir. ꝑ qͦs ñ ꝯcessisti fi¬
liis isrł ut transirent qñ egrediebant de e¬
gypto. s declinauer̃t ab eis ⁊ ñ int̾fecerunt
illos. econtͣrio agunt: ⁊ enirunt᷑ eicere nos
de possessione ꝙͣ tͣlidisti nob̾ d̾s nr̃. Eogo ñ
uidicabis eos: In nob̾ quidẽ ñ tanta est for¬
titudo. ut possimꝰ huic resistere multitudi

Expanded text:
veruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seruihytã c̃seriis fałon is atulert Aurdeo¬
phyr. ⁊ ligna thyna ⁊ gemmas priosissimas
De quib fecit rex de lignis scilicet thyus Sd̾i
terta cantorib. Numꝙͣ iuisa st̃ int̾ra udalig¬
natalia. Rex aũ salomon deditregine sa¬
ba cuncta q̃ uoluit. ⁊ q̃ postulauit: multo plu¬
ra ꝙͣ attulerat ad eum. Que reu̾sa abiit m
t̾ransuam cũ serius suis. Erat aũpondus

Expanded text:
 servis Salomonis adtulerunt aurum de Ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissimas de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis grateria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit in terram suam cum ser
Abbreviated transcription (Latin):
tant in urbib suis. int̾ cognatõem ⁊ cog¬
natoẽm ubicũq q̃stio ẽ de lege demandã¬
to decerimoniis. de iustificatõnib osten¬
dite eis ut ñ peccent ĩ dñni: ⁊ ne uentat
Ira sr̃uos. ⁊ suꝑ fr̃s ur̃os. Sic gͦagentes nõ¬
peceabitis. Amarias aũ sacerdos ⁊ ponti¬
ro ⁊ abadias filus ismahel qui ẽ duxĩ domoiu¬
Da: suꝑ ea oꝑaerit q̃ ad regis officiũ ꝑtinent.
Habetisq magrõs leuttas corã nob̾. Confor¬
tamini ⁊ agite diligent᷑. ⁊ erit dñs nob̾cu.¬
ost hec ꝯg̾gati sunt filii moab ⁊ filis ã¬
mon. ⁊ cũ eis de ãmanitis
eto iosaphat: ut pugnarent ꝯtͣ eum uenert¬
q mntii. et indicaner̃t iosaphat dicentes.
Uenit ꝯͣ te multitudo magna de bis locis que
tͣnͣs mare sunt: ⁊ de syriã ⁊ ecce ꝯsistunt in
asasonthamar: q̃ ẽ en gaddi. Iosaphat aũ
timore ꝑtrit᷑. totũ se ꝯtulitadrogandũ do¬

Expanded text:
tant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et supertant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandaro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cuost haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Do
Abbreviated transcription (Latin):
luo ambiebat excitu. R espiciensq uidas.
iudit instare bellum exaduso ⁊ pͦttͥgum: ⁊
clamauit ad dñm. ac sacerdotes tubis canere
ceꝑuntͥ om̃sꝙ uiri uida uociferati sunt. Et
ecce illis clamantib ꝑt̾ruit d̾s iheroloam: ⁊
omnẽ isrł qui stabat exadu̾so abia ⁊uida.
fug̾untq filii isrł uidam: ⁊ tͣclidipeos d̾s ĩ¬

Expanded text:
 respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯũs do prm suoꝵ: ⁊ roborauert̃ regnum uida
uofirmauert̃ roboam filiũ salomonis. ꝑ tres
annos. Ambulauert̃ enim in uiis dd̾ ⁊̃ salo¬
fliã heliab filiiisar que peꝑit ei filios ieus
somoriã ⁊ zoom. Ptꝰ haric ꝙͣ acceꝑit in aa¬
dam filiam absalon. q̃ ꝑeꝑit ei abia ⁊ ech¬
hui ⁊ zita. ⁊ salomith. Amaiit aũ roboã
malcha filiam absalon. sr̃ om̃s uxores siras
uubinas. Namuxores dec̃e ⁊ octo duxerat.
ilium maacha cduc̃e suꝑ om̃s fr̃s suos. Ip̃m
summi regẽ facere cogitabat. qr sapientior fu
a⁊ potentior suꝑ õs filios eius. ⁊ ĩcunctis fini

Expanded text:
 regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Saloquoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat cfilium Maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitabat qui sapientior fuit et pot
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃um. nec dm̃ scire. nec pios
fieri posse. cousq dissertat: ut ẽẽ ꝯpbet h¬
micidas. eo qd̾ odium fit interfectionis
uod fuit¬

Expanded text:
trum nec Deum scire, nec pios fieri posse eousque dissertat, ut esse comprobet homicidas, eo quod odium sit interfectionis uod fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Egretdittͦ otͣ ascensũ scorpionis: ⁊ ꝑtnsit ĩ hy¬
na. Ascencditoꝑ ĩ cades barne. ⁊ ꝑuenit ĩ estõ.
ascendens addarain. ⁊ cͥtiuens cariachaei at¬
ꝙ uide ꝑtnͣsiens in asemona ⁊ ꝑueniens ad
torrentem egypti. Pruntq t̾mini eiꝰ: mare
oriente uͦ erit initiũ mare salsissimũ. usꝙ
ad extrema iordanis: ⁊ ea q̃ respiciunt aqiulo¬
nẽ alingua maris. usq ad eundẽ iordanent
fluniũ. Ascenditꝙ t̾minꝰ in bethagla ⁊ tnͣ¬
sitab aquilone ĩ betharaba. ascendens ad la¬
pidem Doem filii tuben. ⁊ tendensusq ad
minos debera. de ualle achor contͣaquilonẽ.
respiciens galgala q̃ ẽ ex adu̾so ascensioins ado¬
mim. ab australi ꝑtetorrentis. Transitq a
qõ q̃ uocant᷑ fons soł. ⁊ erunt exit᷑ eiꝰ ad fontẽ
rogel. Ascencdites ꝑ ꝯuallẽ filii ennom ex lat̾e

Expanded text:
tra ascensum Scorpionis, et pertransit in Sina: ascenditque in Cades Barne, et pervenit in Esron, ascendens Addara, et circumiens Carcaa, atque inde pertransiens in Asemona, et perveniens ad torrentem Aegypti: eruntque termini ejus mare oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
betharaam. ⁊ bethuenira. ⁊ soccoth. ⁊ sapho
reliquam ꝑtem regni seon regis esebon. Huui
qͦ iordanis finis ẽ. usq ao extremã ꝑtẽ mai
chennereth. tns iordanẽ. eto orientalẽ plag̃
Hec ẽ possessio filioꝵ gad ꝓ familias suas̃

Expanded text:
Beth-Aram, et Beth-Nemra, et Soccoth, et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon: hujus quoque Jordanis finis est, usque ad extremam partem maris Chenereth trans Jordanem ad orientalem plagam. Haec est possessio filio
Abbreviated transcription (Latin):
tininꝰ manasse ab aser usq maciathat q̃ re¬
spiat sichem: ⁊ egredit᷑ ao dext̾am iixͣ ħitato¬
rnfonts taffue. Eteñi ĩ sorte manasse cecide
i midiem torrrentis ciuitatũ ephraimi. quẽ ĩ
eclio sunt urbiũ manasse. Terminꝰ manas¬
se ab aquilone torrentis. ⁊ exit eiꝰ ꝑgit ad ma¬
reł itaut ab austro sit possessio epbrami. ⁊ ab
aquilone manasse. ⁊ utramqꝑ claudat mare

Expanded text:
Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderin meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare
Abbreviated transcription (Latin):
phencsit dolor qiͣ ꝑturientẽ: Dole ⁊ satage filia
spon qͣ ꝑturiens: qr ñcegredieris de cuutate. et
yitabis in regione. ⁊ uenies usq ad babylonem
qͣditunt. sapidet. ⁊ aspitiet᷑ aspitiat ĩ syon ocłs
ñt Ip̃i añ ñ cognon̾unt cogiratões dñi. ⁊ ñ in

Expanded text:
tage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem quae dicunt lapidetur et aspiciat in Sion oculus noster ipsi autem non cognoverunt cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
ditõ ⁊ uirtute. ut annuntĩe iacob scelus suum.
⁊ isrł pcc̃m suum. Audite ħ principes domꝰ iacob:
⁊ iucdices domꝰ irł. Q ab hominamini iuiditiũ.
⁊ om̃ia recta ꝑu̾titis. qui eclificatis syon in san¬
guinib ⁊ irłm ĩ iniquitate. Nrincipes eiꝰ ĩ mune

Expanded text:
i, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principe
Abbreviated transcription (Latin):
tia ⁊ nẽ dñe tolle q̃so animã meã ame. qr me¬
lior ẽ m mors qm̃ uita. ⁊ dixit dñs. Putasne bñ
irasceris tu: Et egressus ẽ ionas de ciuitate: ⁊
sedit ꝯtͣ orientẽ ciuitatis. Et fecit sibimet ibi ũ¬
bracłm. ⁊ sedebat subt̾ illud ĩ umbͣ. donec uid̾et
quid accideret ciitati. ⁊ p̃parauit dñs d̾s ederam

Expanded text:
Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita et dixit Dominus putasne bene irasceris tu et egressus est Iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitati et praeparavit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
carmeli. ⁊ nuntiatũ ẽ sauli ꝙ fugiss dauid ĩ
gech: ⁊ ñ addidit ult ut q̃reret eum. Dĩe aũ
dauid ad achis. Si inueni grãm ĩ ocłis tuis÷
Det᷑ mͥ locus in una urbiũ regionis hꝰ. ut ħitẽ
ibi. Cur eñi manet seruus tuus ĩ ciuitate regiᷤᷤ
ꝑter qmͣ cãm fc̃a ẽ siceleg regum uida. usq in
diem hanc. fuit aũ numer dieꝵ quib ħitauit
dauid in regione philistinoꝵ: qͣtior m̃sium.¬

Expanded text:
armelitis. Et nuntiatum est Sauli quod fugisset David in armelitis. Et nuntiatum est Sauli quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet servus tuus in civitate regis opter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philistinorum, quatuor mensium
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Dñs aũ retͥbuet unicͥq. scd̃m iusticiam
suã ⁊ fidem. Tradidit eñite dñs hodie in ma¬
nu mea: ⁊ nolui leuare manum meã ĩ xp̃m do¬
mini. ⁊ sic̃ magnificata ẽ anima tua hodie ĩ ocu¬
lis meis: sic magnificet᷑ anima mea ĩ ocłis dñi: ⁊
liberet me de om̃i angustra. Ait gͦ saul ad dd̾.¬
Benedc̃s ni filimidauid. ⁊ quidem faciens fact¬
es: ⁊ potens pot̾is. Abiit aũ dd̾ ĩ uiã suam: et
saul reuersus est ĩ locum suum.
Tait daid ĩcorde suo. Aliqñ incidã ĩ unõ
die ĩ manꝰ saul. Nonne melius ẽ ut fugi¬
am ⁊ saluer in t̾ra philistinoꝵ lut desperet sa¬
ul ⁊ cess me q̃rere in cunctis finib isrł. fugi¬
aingͦ manus euis. Et surrexit dauid ⁊ abiit ip̃e
⁊ sexcentiuiri cum eo. ad achis filium mahoc
regem gech: ⁊ hitauit dauid cũ achis ĩ geth ip¬
se ⁊uiri eiꝰ. ⁊ domꝰ eius : dauid ⁊ due uxores eius
achinoem iezrahelires ⁊ abigail uxor nabal

Expanded text:
retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus in manu mea: et nolui levare manum meam in Christum Domini. Et sicut magnificata est anima tua hodie in oculis meis: sic magnificetur anima mea in oculis Domini: et liberet me de omni angustia. R\. Amen. Dbenedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahin
Abbreviated transcription (Latin):
ob eãm dñis m̃s ꝑ sequit᷑ seruũ suũ: Qd feciͭau̾i
quidẽ in manum̃a malũ: Nunc gͦ audi oro do¬
mine mi rex.u̾ba seruitui. Si dñs incitat te ad¬
u̾sum me: odoret᷑ sacͥficium. Si aũ filii hõium:
maledc̃i sunt in ospectu dm̃: qͥ eiecert̃ me hodie uͭ
ñ ħitem in hereditate dñi dicentes. Uade serui
Diis alienis. ⁊ nc̃ ñ effundat᷑ sanguis m̃s ĩ t̾ra
coram dño: qr egressus ẽ rexisrł ut querat pu¬

Expanded text:
ob causam Dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est malum in manu mea? Nunc ergo audi oro Domine mi Rex verba servi tui. Si Dominus incitat te adversum me: 139 odoretur sacrificium. Si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini: qui ejecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes: vade: servi diis alienis. Et tunc non effundatur sanguis meus in terra coram Do