comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stim̃ta sua: ⁊ ininund̾ erat usq ad uesꝑm.
qr dormierat cũ uxore: ñ credimꝰ hoĩem
his cim̾bus expiatũ. s ad minus de iiũ¬
dicia .uii. dierũ. qi die t̾cio ⁊ septimo legr̃
facienda expiatõ talis. de expiationib q̃
fiebant cũ mun̾bus oblatis. ut supͣ de
leꝓso dcm ẽ: ⁊ de uiro sꝑmatico. ⁊ mulie¬
re sanguinaria. qr legr̃ eos num̾are .uii.
dies. ⁊ octauo purificari: credimꝰ die t̾cio.

Expanded text:
stimenta sua, et immundus erat, usque ad vesperum. stimenta sua, et immundus erat, usque ad vesperum. quia dormierat cum uxore, non credimus hominem his cineribus expiatum, sed ad minus de immunditia septem dierum, quia die tertio, et septimo, legitur facienda expiatio talis. De expiationibus, quae fiebant cum muneribus oblatis, ut supra de leproso dictum est, et de viro spermatico, et muliere sanguinaria, quia legitur eos numerare septem dies, et octava purificari, credimus die t
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ueri simile hoscinẽs fcõs anuratĩ. ut mͦ
fit cͥsia. Quidam tñ hebrei dicunt eos ua
hunc mod̾. Si qͥs tangebat cacdauer
hominis mortus in tabnacło. uł in agͦoccisi
aut ꝑse mortui. uł sepulcrũ eiꝰ: in mun¬
dus erat .uii. diebus. tab̾nacłm in qͦ mortu¬
us ẽ bomo ⁊ uniu̾sa q̃ ibierant uasa. in¬
munda erant.uii. diebus. collebatq uir
mundus cine̾s ꝯbustionis. mtitensq sr̃
cos aquas uiuas: tingebat ex eis ysopũ. ⁊
asꝑgebat ex eo die t̾cio. ⁊ septimo tentori¬
um. ⁊ omneni suꝑletilem. ⁊ hoĩes hmõi
ꝯtagione pollucoseulotis uestib ⁊ corꝑe:
mundi erant. si die t̾cio ñ fu̾a̾t asꝑsus in¬
miuidꝰ die septimo. ñ mundabatur. Si qͥs
aũ sic ñ expiabat᷑: ꝑibat de medio isr ł
qi polluebat scũariũ .i. ⁊ aĩa eiꝰ ꝑibat de
isrł qr pecca nãt. ⁊ arcebat᷑ ab ingressulo¬
ci scĩ. s ⁊ ille qui purificabat inmundũ.
aqua hꝰmõi qi tetiga̾t cineres: lauabat ue¬

Expanded text:
 verisimile hos cineres factos annuatim, ut modo fit chrisma. Quidam tamen Hebraei dicunt eos valhunc modum: Si quis tangebat cadaver hominis mortui in tabernaculo, vel in agro, occisi, aut per se mortui, vel sepulcrum ejus, immundus erat septem diebus . Tabernaculum in quo mortuus est homo, et universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat ex eo, die tertio, et septimo, tentorium, et omnem supellectilem, et homines hujusmodi contagione pollutos, et lotis vestibus et corpore, mundi erant. Si die tertio non fuerat aspersus immundus, die septimo non mundabatur. Si quis autem sic non expiabatur, peribat de medio ecclesiae, quia polluebat sanctuarium, id est anima ejus peribat de Israel, quia peccabat, et arcebatur ab ingressu loci sancti. Sed et ille qui purificabat immundum aqua hujusmodi, quia tetigerat cineres, lavabat ve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ uidetur uelle iose. qui dicit eam de dd mi¬
nue filios ꝓcreasse.s de uito cui ded̾at eam
pat̾ suus sublatam add̾ .u. filios hũisse. qui
intelligendi sunt adoptiui. Mortuan me¬
rob sorore sua .u. filios eius adoptauit micol.
hostib suis dixit ad nathan. Uides ꝙ ego ha¬
bitem in domo cedͥna et archa dñ posita sit
in medio pelliũ. faciam ei domũ. Et ait na¬
than. fac qr dñs tecum est. nesciens quid di
cẽt. Ead̾ nocte scm est u̾bum dñi ad nathan.
Dic seruo meo dd̾. Non edificabit mͥ domum:
qr sangͥnatiꝰ est. S filius eius succedens ei ĩ
regnum: faciet domũ nõi meo. Et stabiliã
tronum eius usq insempit̾nũ. Et ego ero il¬
li in pr̃em ⁊ ille erit mnͥ in filiũ. Ex hac pro

Expanded text:
 videtur velle Josephus, qui dicit eam de David minime filios procreasse, sed de viro cui dederat eam pater suus, sublatam a David, quinque filios habuisse, qui intelligendi sunt adoptivi. Mortua enim Merob sorore sua, quinque filios ejus adoptavit Michol. hostibus suis, dixit ad Nathan: Vides quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium. Faciam ei domum. Et ait Nathan. Fac, quia Dominus tecum est , » nesciens quid dic. Eadem nocte factum est verbum Domini ad Nathan: « Dic servo meo David: « Non aedificabit mihi domum, quia sanguinarius est, sed filius ejus succedens ei in regno faciet domum nomini meo, et stabiliam thronum ejus, usque in sempiternum, et ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium. » Ex hac
Abbreviated transcription (Latin):
ret archam in ciuitatem dd̾ cum gaudio.
Dauid ã accinctus ephoch lineo psallebat
coram archa in organis armigatis .i. ad ar
ꝙ fit c̃ aqua. Et uidit eũ psallentem michol
ꝑ fenestram.⁊ despex̾ eum in corde suo. Cũ:
posuissent archam in loco suo: obtulit dd̃
stris. ⁊ similam frixam oleo. Cumq redis.
s D̾ in domum sitam: subsannauit eum

Expanded text:
ret arcam in Civitatem David cum gaudio. David autem accinctus ephod lineo, psallebat coram arca in organis armigatis, id est adquod fit in aqua. Et vidit eum psallentem Michol per fenestram, et despexit eum in corde suo. Cumque posuissent arcam in loco suo, obtulit Davit similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
Et eg̃ssus ãd eos dõ ex responsodñi. ⁊ ꝑcussit
eos in oregladii.⁊ diuisit eos hac ⁊ illac
in fugam. Ob ħ uocatꝰ est locus baalpha
in uallem raphaym. ⁊ posu̾unt ydola
sua sub arborib piroꝵ. et ait dñs ad
dd̾. Non ibis obiuameis. S gira pꝰt̾gum.
⁊ uenies ex adu̾so piroꝵ. hebreus ħt flen¬
tium .i. idolorũ quedigna sunt fletu. qr
cultores suos ad fletum et̾nũ trahunt. Cũ¬
ꝙ angłs dñi incedens suꝑ cacumina ptroꝵ
sonitum face̾t: irruit in eos dd̃. et ꝑcussit
tabnałm uix᷑ domum suam ad repo¬
nendũ archam. ⁊ posuit in ea quasdam de
uet̾ib cortinis. Tabulas uͦ columpnas et
bases priores reseruauit. ⁊ descendit dd̃c̃¬
.xxx. uiroꝵ. ⁊ posuerunt archam suꝑ pla¬
ustr̃ nouũ. et tułunt eam de domo ami¬
nadab q̃ erat in gabaa .i. in colle uixta
nat. Duo ã filii aminadab minabant
plaustrũ. et aioth precedebat. ⁊ oza seque¬
batur. Od aut̃ ⁊ om̃is isrł psallebant orrã

Expanded text:
Et egressus est ad eos David ex responso Domini, et percussit eos in ore gladii, et divisit eos hac et illac in fugam. Ob hoc vocatus est locus ille Baal Phain valle Raphaim, et posuerunt idola sua, sub arboribus pyrorum, et ait Dominus ad David: « Non ibis obviam eis, sed gyra post tergum, et veniens ex adverso pyrorum. » Hebraeus habet flentium, id est idolorum, quae digna sunt fletu, et cultores suos ad fletum aeternum trahunt. Cumque angelus Domini incedens super cacumina pyrorum sonitum faceret, irruit super eos David, et percussit naculum juxta domum suam ad reponendam arcam, et posuit in eo quasdam de veteribus cortinis . Tabulas vero, columnas et bases priores reservavit. Et descendit D et « posuerunt arcam super plaustrum novum, et tulerunt eam de domo Aminadab, quae erat in Gabaa, » id est in colle juxta nat. Duo autem filii Aminadab minabant plaustrum. Aiot praecedebat, et Oza sequebatur. David autem et omnis Israel psallebant coram
Abbreviated transcription (Latin):
umbraculoꝵ fixionẽ. Et dix̾unt fres eiꝰ ad
eum. Transi in iudeam ut discipuli tui uideãt
facis: ñ ex beel zebub. uł si ꝓ qr hii erant ꝯsangͥ¬
nei iħr. qui eiꝰ głam q̃rebant. ut iñ ꝑticipes
fierent: oeb ip̃e ait. Uos ascenclite ad diem fe
stũ hẽ. ẽgo ñ ascendã ad drẽ festũ istũ .i. ad pͥmũ.
Mediante i festo ascendit. s qͣi in occulto. Iudi
aut̃ querebant illum dicentes. uͥ est ille: Et
murmur erat de illo. qr qͥdam dicebant qr
bonus est. aliĩ: quia seductor etat. Cum gͦas¬
cendiss . docebat intemplo ⁊ mirabantur di¬
centes. Qͦ mͦ litt̾as scit cum ñ didicerit: Cũq
quidam dr̃ent nõne hic ẽ xp̃c: alii dicebant.
sciet undesit. hoc dicebant qr ysaias dix̾at. Ge¬
ñationẽ eiꝰ quis enarrabit: Multi aut̃ de tͦba
crediderunt in eum dicentes. xp̃c ẽuenerit:¬

Expanded text:
mbraculorum fixionem, « et dixerunt fratres ejus ad eum: Transi in Judaeam, ut discipuli tui videant facis, et non ex Beelzebub, vel si, pro quia. Hi erant consanguinei Jesu, qui ejus gloriam quaerebant, ut inde participes fierent; quibus ipse ait: « Vos, ascendite ad diem feprimum. Mediante enim die festo ascendit, sed quasi in occulto. Judaei autem quaerebant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seductor erat; cumque ascendisset, docebat in templo, et murmurabant, dicentes: Quomodo litteras scit iste cum non didicerit? Cumque quidam dicerent: Nonne hic est Christus? Alii dicebant: , nemo scit unde sit. » Hoc dicebant, quia Isaias dixerat: « Generationem ejus quis enarrabit? » « Multi autem de turba crediderunt in eum, dicentes: Chri
Abbreviated transcription (Latin):
sit .i. non approbamꝰ. Supͣ tñ dix̾ant se eum
scire. Sutabant aut̃ iħm maledictum ẽẽ: et¬
d̃s cͤdentes in eũ maledictos. Et c̃ eiecissent eum¬
foras: inuenit eũ iħx. Cũ q dixiss ei. seeẽfiliũ
dei. ille adorauit cum. Et ait illi iħc. Inuidi
parare pauꝑes sp̃u a suꝑbis. qͥse sciolos iactãt
¶dU ⁊ cum possibilitate intͣndi diuitẽ ĩ regñ ce.¬
eg̾ssus eet iħc inura: adolescens genu fle¬
uo roabat eum dicens. Quid faciam ut ha¬
beam uitã et̾nã: Cumq inuĩxiss ei custodiã
mandatoꝵ. et audiss eum seruasse ea: docuit
eũ de ꝑfectione. ⁊ unũ signũ ꝑfect̾ionis posu¬
it dicens. Uade⁊ uende oĩa que habes ⁊ ueni ⁊
sequere me. Et n ꝑfectio p̾latoꝵ cꝰ signũ ẽ ani

Expanded text:
st non approbamus. Supra enim dixerunt se eum scire. Putabant autem Jesum maledictum, et omnes credentes in eum maledictos. « Et cum eum ejecissent foras, invenit eum Jesus. Cumque dixisset ei se esse Filium Dei, ille adoravit eum. Et ait illi Jesus: In juparare pauperes spiritu a superbis, qui se sciolos jactant, de impossibilitate intrandi divitem in regnum cesus, in via adolescens genuflexo rogabat eum: Quid faciam, ut habeam vitam aeternam? Cumque injunxisset ei de custodia mandatorum, et audisset eum servasse ea, docuit eum de perfectione, et unum signum perfectionis proposuit, dicens: Vade, et vende omnia quae habes, et veni, seq
Abbreviated transcription (Latin):
accusat. ut legͣrin epła ad yreneũ. Audientes
aut̃ exibant unꝰ pꝰ aliũ. et remansit solus ie¬
sus ab ilł ⁊ mulier stans inmedio discipłoꝵ
dimisit eam indampnatam dicens. Uade et
ampluis noli peccare.Et nota. erectus dedit
sententiã iusticie .i. tm̃ eretꝰ sententiam mi̾t.¬

Expanded text:
in epistola ad Iraeneum. « Audientes autem exibant unus post alium, et remansit Jesus solus ab illis, et mulier stans in medio discipulorum, et dimisit eam incondemnatam, dicens: Vade et amplius noli peccare. » Et nota, erectus dedit sententiam justitiae. Item erectus sententiam mi
Abbreviated transcription (Latin):
querebant eum int̾ficere. aderant eo tp̃e
quidam nũciantes ei de galileis: qͦꝵ sangͥnem
ĩe dicens dei filium multos sedux̾at degalileis.
Qͦs cũ dixxisset in garram: uͥ dix̾at se ascensu¬
rum ĩcclũ coram eisdũ sacͥficarent ei: suꝑueni¬
ens pilatus ip̃m cum om̃ib occidit. timuit g
ne ⁊ uideos secluceret. Cũ q putarent eos ꝑiis¬
se. iõ qr nequiores ee̾nt cet̾is galileis: ait dñs.

Expanded text:
quaerebant eum interficere . » Aderant eo tempore quaerebant eum interficere . » Aderant eo tempore quidam nuntiantes ei de Galilaeis, quorum sanguinem im, dicens se Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, superveniens Pilatus, ipsum cum omnibus occidit, timuit enim ne et Judaeos seduceret. Cumque putarent eos periisse, ideo quia nequiores essent caeteris Galilaeis, ai
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ⁊ nume Cuius debitum reuocauit do¬
t fcm̃ ẽ pꝰ sermones istos: migrauit iħc a
galilea. Et uenit in uideam tͣnsiordanem
Et secuti sunt eum galilei ⁊ curauit eos ibi. Et
accesserunt ad eũ pharisei temptantes ⁊ dycũt
non licebat homini seꝑare illd. qi ⁊̃ sic uoluit
gis dirigeret ho ad ꝓcurationem lib̾oꝵ ꝗͣ ad
curam parentũ.Sicut enĩ humor de radici¬
bis ascendit in herbam: ⁊ tͣnsmittit᷑ ad sem̃
s ad radices ñ redit: ita affectus tͣnsmittit᷑
fectus ⁊ pronior parentũ ad filios qͣm filiorũ
ad patres. Cũ q obiecissent de libello repudii
oidini dei moyses suꝑordinatet: addidit qd̵ ex¬
cepta eausa fornicationis: ñ licebat homini
dimittere uxorem. Qd̾ audientes discipuli
dyx̾unt. qr ñ expedit nubere. Ne aut̃ oẽm ꝯ¬
tinentiam meritoriam putarent: distuyit
dñs eunuchos. qr quidam sic nascantur. qui
imposuiss manus et bñdaasset eis: ab iit inde.
ost ħ ambulabat ingalileam qr ĩ uidea

Expanded text:
rvi, cuius debitum revocavit dEt factum est post sermones istos, migravit Jesus a Galilaea, et venit in Judaeam trans Jordanem, et secuti sunt eum Galilaei, et curavit eos ibi. Et accesserunt ad eum Pharisaei tentantes, et dixerunt:non licebit homini separare illud, quia etiam sic voluit gis dirigeret homo ad procreationem liberorum, quam ad curam parentum. Sicut enim humor de radicibus ascendit ad arborem, et transmittitur ad semen, et ad radices non redit, ita affectus a parentibusfectus et pronior parentum ad filios quam filiorum ad parentes. Cumque objecissent de libello repudii ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui imposuisset manus et benedixisset eis, abiit inde.c ambulabat Jesus in Galilaeam, quia in Judaea
Abbreviated transcription (Latin):
denti ura. Ip̃e i pͥmꝰ publice p̃dicauit unũ dr̃a
tm̃ esse. hẽ tñ locum uocauit iob tenebras ꝑ tedio
peccato lingͤ. qr epulones loqͣces erant. ẽe solent.
slec mirum. si aĩa tͣnslatiue dicat᷑ hr̃e menbra
c̃ diuinitas eod̾ tͦpo ꝑ menbra distinguat᷑. fuect̃
aĩe ignẽ urentẽ sĩ sentirent. ꝙ suꝑ genesim in¬
uenies. alii dñt ꝙ. ad sentiendam ustionẽigniᷤ
non est necesse hr̃e corpa. Est i quedam spẽs igni.
cui si imponas manum ardorẽ senties. sinealiqͣ
tũ ẽẽ dixit: uł chaus ut uet̾es codices hnͣt: forte
milicudinem. ⁊ pꝰ hanc uitam notat. Cũ q
diues ragaret de mittendo lazaro ad fres suos
audiuit. hñt moysen ⁊ pphał. Unde conicit᷑

Expanded text:
a, ipse enim primus publice praedicavit unum tantum Deum esse. Hunc locum vocavit Job tenebras, pro taedio peccato linguae, quia epulones loquaces esse solent. Nec mirum si anima translative dicatur membra habere cum divinitas eodem tropo animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est enim quaedam species ignis cui si imponas manum, ardorem senties, sine aliqutum dixit, vel chaus, ut veteres codices habent, forte militudinem post hanc vitam notat. Cumque dives rogaret, de mittendo Lazaro ad fratres suos, audivit, habent Moysen et prophetas. Unde et conjicitur
Abbreviated transcription (Latin):
ciam qͦ de eod̾ subdidit ꝑabolam. de filio ꝑdigo. ĩ
qua ñ solũ gaudium suum depusilł redeunti¬
bus ostendit: s ⁊̃ inuidentiũ murmur arguit.
inqͣ silicas cibum porcoꝵdixit. et ẽ scd̃m quosdã
fructus arboris. sonũ faciens cum comeditur.
Est aut̃ genꝰ leguminis sonoris follib ⁊ uacu
Topeccauit .i. te solosciente. pͥus secreto. pꝰ: corã

Expanded text:
tiam quoque de eodem subdit parabolam, de filio prodigo, in quo non solum gaudium suum de pusillis redeuntibus ostendit, sed etiam invidentium murmur arguit, in qua siliquas porcorum cibum dixit. Et est, secundum quosdam, fructus arboris sonum faciens cum comeditur. Est autem genus leguminis sonoris frondibus et valo peccavit, id est te solo sciente, prius secreto, post coram
Abbreviated transcription (Latin):
nire. et ẽ. Tales non accedetis ad me: s pꝰ resur¬
rect̾ionem młti uolent inuenire me: sifi̾ pꝰset
phariscos. ⁊ dixissent ministri cͦ non additistiᷤᷤ
eũ: responderunt. Nñꝗͣ siclocutus ẽ hõ ut hõ i¬
steloquit᷑. Et increpabant eos pharisei. Nũqͥd
credit in eum : et dpat nichodemꝰ. Cec nr̃a non
iudicat quemꝗͣ. nͥ pꝰ audierit ab ipso. Credebat
qd̾ si patienter illum audirent u̾t ip̃efecetat:
similes ministͥs fierent. Et dyx̾unt ei. Numqͥ
⁊ tugalileus es :i. agalileo seductus: Scrutate
scͥpturas: qi a galilea propheta non surgit:

Expanded text:
dicat: Tales non accedetis ad me, sed post resurrectionem multi volent invenire me, si fieri posPharisaeos, et dixissent ministris: Cur non adduxistis eum? responderunt: Nunquam sic locutus est homo, ut iste loquitur. Et increpabant eos Pharisaei dicentecredit in eum? Et ait Nicodemus: Lex nostra non judicat quemquam, nisi prius audierit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse fecerat, similes ministris fierent. « Et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? » id est a Galilaeo seductus. « Scrutare Scripturas: a
Abbreviated transcription (Latin):
erit in celo. in qͦ errabant. In futuro ⁊ om̃is p̃¬
latio cessabit angłoꝵ ⁊ hominũ. ut apls tͣdid̾.
Etamplexans iħe ꝑuulũ. docuit similes ꝑuulo
uulus iste reuera ut qͥdam tͣdunt fuit marti
Um q et dragie et filii prodigi.
scãdalrtatores ptisilloꝵ dyxissent ꝑ metapho¬
ram m̃brorum eruendos ⁊ ꝓiciendos. nͨ ꝯtẽpnendũ
unũ de pusilł ad ostendendum qͣnti sunt pusil¬
li aput patrem : dixit eis ꝑabolam ouis cente¬
sime. reportate relictis nonaginta nouem. lice
N pastor plus diligat uicentũ oues qͣm unam:
tñ magis sollicitꝰ ẽ deꝑdita: ꝗͣ de manentibꝰ. pro
eod̾ addid̾ parabolam de decima dragma ĩuen¬
ta. et est dragma nũmus certe qͣntitatis hñs¬

Expanded text:
erit in coelo, in quo errabant. In futuro enim omnis praelatio cessabit angelorum, et hominum, ut apostolus tradit: Et amplexans Jesus parvulum docuit similes parvulvulus iste, ut qui dam tradunt, fuit Martia, et drachmae, et filii prodigi. Cumque scandalizatores pusillorum dixisset, per metaphoram membrorum, eruendos, et projiciendos, nec contemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis nonaginta novem . Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem addidit parabolam de decima drachma inventa. Et est drachma nummus certae quantitatis h
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ ꝑhibet de me ⁊c̾. Int̾ ħ aut̃ dix̃¬
se plane esse filium dei. Et eoł in pecc̃o suo mo¬
rituros. ⁊ scituros quis eẽt. ẽ exaltau̾int eũ
a t̾ra. ⁊ ĩpos nec filios dei ee nec habrae. et qͦd
abraham uidesat diem suũ: ⁊ intulit anq̃
abraham fieret egosum. Ille solus uere est
qui añqͣm aliquid fieret uere potuit dr̃e eͫ
gosum. Tułunt gͦ lapides uidei: ut iac̾ent
in eũ. Iħc aut̃ abscondit se ⁊ exiuit de templo.
usq ad passionem płes annos flixcisse qͣm ex
hẏstoriis colligamus. De ceco nato.

Expanded text:
testimonium perhibeo de me, etc. » Inter haec dixit plane se Dei Filium, et eos in peccato suo morituros, et scituros quis esset, cum exaltarent eum a terra, et ipsos nec filios Dei esse, nec Abrahae, et quod Abraham videret diem suum, et intulit « antequam Abraham fieret, ego sum. » Ille solus vere est, quo antequam aliquid fieret vere potuit dicere: « Ego sum. » Tulerunt ergo lapides Judaei, ut jacerent in eum. Jesus autem abscondit se, et exivit de templo. usque ad passionem plures annos fluxisse, quam ex historiis colligamus. CAP. C. De caeco nato.
Abbreviated transcription (Latin):
fieret ĩmisericors uł iniustꝰ. ut ĩmisericordẽ ir¬
riderent. eͣt moysen agentem dampnarent.
Iħe aut̃ inclinans se deorsum digito scribebat
mittat. Et it̾m indinãs se scbebat. Quid
scͥbebat : Qͥdam dñt id qd̾ eis respondebat: abꝵ¬

Expanded text:
fieret immisericors, vel injustus, ut immisericordem irriderent, et contra Moysen agentem damnarent. « Jesus autem inclinans se deorsum, scribebat digito mittat. Et iterum se inclinans scribebat. » Quid scribebat? Quidam dicunt id quod eis respondit.
Abbreviated transcription (Latin):
si a turre qͣm edificabant. suꝑ qd dixt eis simi¬
litudinem ficulnee: ñ faciẽtis fructũ. pro qͣ
culcor uiner uince uix impet᷑uit annum ne
gogis: erat iͥ mulier hn̾s spm̃ infirmitatiᷤᷤ
quã inclinauerat sp̾s sachane .xuiii. annis¬
⁊ imposuit illi manꝰ ⁊ erecta est. De uerb̃ dñi¬
t acces qͥbus retͣinuit tͥduũ mortis sue.
serunt quidam phariseoꝵ. ad iħm dicentes.
Uadehinc .i. de galilea. qr herodes quenit te ĩter¬
ficere. Et ait ilł. Itedicite uulpi illi. qr ecce demo¬
nia eicio. ⁊ sanitates ꝑficiohodie ⁊ cras. ⁊ t̾cia die
mam meam. ita qd̵ pͥma die mortis intͣns in¬
infernum: ⁊ tollam demoni tyrannidem su¬
am. In cͣstino eductam captustatem qͣi sa¬
nitati restituam. dũ portam paradisi aꝑtã ei
ostendam. uł ponam eam in ꝑadiso: que
ẽ in ext̾mis maris ad orientem qͣi restituẽs
lomim sanitatẽ q̃ ꝑdicat. Tertia die resurg̃a

Expanded text:
si a turre, quam aedificabant, super quo dixit eis similitudinem ficulneae non facientis fructum, pro qua cultor vineae vix impetravit annum, ne goga, erat ibi mulier habens spiritum infirmitatis, quam inclinaverat spiritus inDe verbis Domini, quibus innuit triduum mortis suae. Et accesserunt quidam Pharisaeorum ad Jesum dicentes: Vade hinc, id est de Galilaea, quia Herodes quaerit te interficere, et ait aliis: « Ite, dicite vulpi illi, quia ecce daemonia ejicio, et sanitates perficio hodie, et cras, et tertia die mam meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam in paradiso, quae est in extremis maris ad orientem, quasi restituens hominem sanitati, quam perdiderat. Tertia die resurgam
Abbreviated transcription (Latin):
cant. ⁊ p̾dicti si monis in os fecit fpentio̾em. Porro
qui eum in honoriũ fuisse testat᷑ꝯpulit regem
initam. Et missus est legatus aiuideis. ÷ inui¬
to onra ad regem. Iosephuir nobił tobiefiliꝰ
⁊ sororis ome. ħ habuit filiũ hircanũ cꝰ dũ

Expanded text:
cant. Et praedicti Simonis in eo facit mentionem. Porro qui eum in honorem fuisse testatur, compulit regem in iram. Et missus est legatus a Judaeis, etiam invito Onia ad regem Josephus vir nobilis Tobiae filius, et sororis Oniae; hic habuit filium Hircan
Abbreviated transcription (Latin):
nauali p̃lio uic̾unt. metello ꝯsule fugato.
regnauit frat̃ eius ptolo. eu̾getes. qui ab e¬
giptiis eũgetes dictus est ꝙ reuectio̾em sonat.
Quia pꝰ uastatam syriam ⁊ ciliciam ⁊ ꝑtẽ asie
int̾ innum̾a spolia q̃ cepit. etram deos eoꝵ qͦs
cambises in psas tnsuex̾at: reuexat. Iudeoꝵ ponti

Expanded text:
navali praelio vicerunt, Metello consule fugato. regnavit frater ejus Ptolemaeus Evergetes, qui ab Aegyptiis Evergetes dictus est, quod refectionem sonat, quia post vastatam Syriam, et Ciliciam, et partes Asiae inter innumera spolia, quae cepit, etiam deos eorum, quos Cambyse
Abbreviated transcription (Latin):
de p̃lio. et dauid disponeret ferre cap̃
golie in ierłm. Nam ut ait iose. ħ secũ habe¬
bat. s hastam iam dicau̾at deo. Et egridie¬
bantur mulieres ex diu̾sis urbib. et c̃ ĩstru¬
mentis p̃cinebant mulieres. Saul ꝑcussit
qͣm sibi: dolens intra seait. Quid ei suꝑest
nͥ solum regnum: Et timuit nea domo
sua tͣnfferretur regnũ ⁊ inuidebat dõ. nec
iam rectis oculis inspiciebat eum. pꝰ dies
missa lancea qͣm tenebat: dđ psallen
nente. Et pꝰea statuit eum saul ciliarchã.
et ait. filiam meam merob dabo tͥ. tm̃mͦ e
sto uir fortis. et p̃liate u̾ba dñi. Tractabat
enim ap̃ se. Noccidat .i. ñ sit manꝰ mea in
eũ. s manꝰ philisteoꝵ. Cũ aũ merob debu
it dari dd̾: data est ad rahel molatite. dile¬
xit aut̃ dđ michol ⁊ placuit saul. Et ait
ad eũ. In duab reb gener meus eris ho
habuisti sponsam. alt̾am habeb̾ uxorem.
ł ita. ꝓ duab reb qr strauisti gigantem.

Expanded text:
t ferre caput Goliae in Jerusalem: nam, ut ait Josephus, hoc secum habebat, sed hastam jam dicaverat Deo, egrediebantur mulieres ex universis urbibus; et cum instrumentis praecinebant mulieres: « Saul percussit quam sibi, dolens intra se ait: « Quid ei superest, nisi solum regnum. » Et timuit ne a domo sua transferretur regnum; « et invidebat David, nec jam rectis oculis respiciebat eum. Post diemissa lancea quam tenebat, David psallentnente, et postea statuit eum Saul ciliarcham, et ait: « Filiam meam Merob dabo tibi, tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. » Tractabat enim apud se: « Non sit manus mea in eum, sed manus Philisthinorum. Cum autem debuit Merob dari David data est Hadrieli Molathitae. Dilexit autem David, Michol, et placuit Saul, et ait ad eum: In duabus rebus gener meus eris hodam alteram habuisti sponsam, alteram habebis uxorem; vel ita: Pro duabus rebus, quia stravisti gigantem,
Abbreviated transcription (Latin):
afferens ppucia eoꝵ annum̾auit ea regi.
Iose. tñ dicit. abscidens. dc. capita uenit
ad regem. ⁊ nuptias exigebat. ⁊ ded̾ ei sa¬
ul filiam suam licet inuitꝰ. Cũq uid̾et
eum ap̃ dm̃ ⁊ homine approbari.⁊i¬
iuit ⁊ tractabat de morte eiꝰ. nͨ iam
metũ celare ualens. dyxit ionathe ⁊ ser¬
uis suis : ut occid̾ent dauid. ꝙ indicauit
ionathas dd.dicens. Absconde usꝙ: mane.
Cras loquar patͥ ꝑ te. In cͤstinũ locutꝰ ẽ
ionathas ad pr̃em. Cur peccas in sangͥne
ĩnoxio qͥ fecit sałt in isrł: et oꝑa eiꝰ tͥ ual¬
de sunt neccĩa. et cꝰ morte filia tua ui¬
dua uexabitur. Et placatꝰ saul uirauit.
Uiuit dñs qr ñ occidetur. Et intͦcdixcitio¬
nathas dd ad regem. Et stetit coram eo

Expanded text:
afferens praeputia eorum, annumeravit ea regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque videret, eum apud Dominum et homines approbari, timuit, et tractabat de morte ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit Jonathae, et servis suis, ut occiderent David . Quod indicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine innoxio, qui fecit salutem in Israel, et opera ejus tibi valde sunt necessaria, et cujus morte filia tua vidua vexabitur. Et placatus Saul juravit. Vivit Dominus, quia non occidetur. » Et introduxit Jonathas David ad regem, et stetit coram eo,
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ memorie. ⁊ ipsoꝵ ꝯfirmationẽ bñfi¬
cia d̾i. ad roborandã dilectionẽ dĩ in ilł. t̃cio
flagella que sustinuert̃ murmurantes
tas. in suꝑficie u̾boꝵ: in intellectu tñmil¬
la ẽ. Fuerunt ⁊̃ qͥ dicẽnt hunc librũ fcm̃
a iosue tnͣsito iordane qr legr̃ in pͥncipio.

Expanded text:
firmationem. Beneficia Dei ad roborandam dilectionem Dei in illis. Flagella, quae sustinuerunt murmurantes,tas in superficie verborum, in intellectu tamen nulla est. Fuerunt etiam qui dicerent hunc librum factum a Josue, transito
Abbreviated transcription (Latin):
moyse. ł hoc in pͥncipio apposuit hesdras tãqmͣ de¬
sic̃ ⁊ infine de morte moysi. p̾sertĩ cũ cir¬
ca finẽ libri legatur. scͥpsit n eyses legẽ
hanc. Et paulo pꝰ. Postqmͣ scͥpsit moyses
u̾ba legis huiꝰ in uolumine. p̾cep̃ leuithis.
Tollite librũ istum ⁊ ponite in latere arche
fedis. Legitur q longo temꝑe post: inuen

Expanded text:
el hoc in principio apposuit Esdras, sicut et in fine de morte Moysi, praesertim cum circa finem libri legatur: « Scripsit Moyses legem hanc . » Et paulo post: « Postquam scripsit Moyses verba legis hujus in volumine, praecepit Levitis: Tollite librum istum, et ponite in latere arcae foederis . » Legitur quod longo tempore post inven
Abbreviated transcription (Latin):
tia spuo nisus ẽ uiqm᷑ exilire: ⁊ deuo¬
a tar churibła eorũ ex p̾cepto dñi: igne
formansꝙ ex eis coronulas: affixit eas alta¬
ri eneo. ad cõmonendos filios isrł. neqͥs
nͥ de semine a aron acced̾et ad offe̾ndũ
incensũ dñosue simmilia pate̾t᷑. Tam̃ ⁊ sic
fabricate erant .ꝙ. ibi stabant ad decorem.
de exustione ppͥ ertincta per aaroN.
titudo ꝯtra moysen ⁊ aarondicens.
obruere lapidibus fugerunt ad tab̾nacłm
⁊ hausto igne de altari: ponensꝙ thumamata.¬
ꝑge cito ad ppłm. ut roges ꝓ eis. Accełans
aaron cũ thuribulo. stansq int̾ uiuos ⁊

Expanded text:
uam exsilire, et devoazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domino, ne similia pateretur. Tamen et sic fabrefactae erant, quod ibi stabant ad decorem. CAP. XXI. De exustione populi exstincta per Aaron. titudo contra Moysen et Aaron dicens: obruere lapidibus, fugerunt ad tabernaculum, et hausto igne de altari, ponensque thymiama, perge cito ad populum, ut roges pro eis. Acceleransque Aaron cum thuribulo, et stans inter vivos,
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ii dignitas uni domuu. ⁊ tam paucis cre¬
d̾ etur ministiis. Accusabantq moy sen
de deserti in opra. eoꝙ. eorũ negociaret᷑
inopiam. ut semꝑ eiꝰ unduerent᷑ egere au¬
xilio. Tulit gͦ moyses ex p̾cepto dni uirgas

Expanded text:
sterii dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. Tulit ergo Moyses ex praecepto Domini virgas
Abbreviated transcription (Latin):
in intͦitu papilionũ suoꝵ parati potiꝰ
ad resistendũ siuim inferre uelli moy¬
ses: qm ad obediendũ. Qd̾ uidensmo¬
yses orauit dñm. ut insolita morce
ꝑirent. ⁊ sic planũ fieret ꝙ dñs ipm̃
miserat. quo orante ⁊ flente. tremuit
t̾ra. expauitꝙ ppłs. gnͣdiq strepitu ꝑ
illorum tab̾nacła excitato. scissa ẽ t̾ra sub
pedib eorũ.⁊ aꝑiens os siĩ deuorauit
eos cũ om̃i sub̾a eorũ. ⁊ descenderũt ui

Expanded text:
u papilionum suorum, parati potius ad resistendum, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieret quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit eos, cum omni substantia eoru
Abbreviated transcription (Latin):
dni excitarent᷑. quadeatis tẽ utebant᷑¬
iuidei palliis. ⁊ adhuc in angłis uestis
qͣdrate in synagogis suis hñt fimbrias
iacinctinas obrecordationẽ legis dece
gentib ⁊̃ abitu disc̾ne̾ntur De esmate
chore. dathan. et abyR oNI plaga coꝵ.
cce aũ chore filius ysuari frĩs am¬
ram. cũ iudiss fratrueles suosho¬
noratos. altm sac̾dotio: altm̃ ducatu ppłi
inuidit. ⁊ m̃murans etra moysen. ⁊ aaron.
h. qͦs ⁊̃ dignos sac̾dotio p̾ferebat. adiũ¬
xãtq sͥ dathan .⁊ abiron. portiores ru¬
benitarũ. qͥbus pͥncipatũ ppłi deberi di¬
cebat. qi fuerant de ruben pͥmogenito.
Quib moyses ait. Tollat quisq ur̃m
thuribłm susi. ⁊ cras hausto igne suꝑ¬
ponat thimiama᷑. ⁊ aaron uob̾ꝯ. ⁊ quẽ
elegerit dñs: ipse sit sc̃s̃. Misit gͦ moy¬
ses mane. ut uocaret dathan. ⁊ abyron.
Qui dixerunt. Nonuenimꝰ. ⁊ ꝯuocata¬

Expanded text:
Domini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utebantDomini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utebantur palliis, et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem legis datae gentCore, Dathan et Abiron, et plaga eorum. Ecce autem Core, filius Isar, fratris Amram, cum vidisset fratrueles suos honoratos, alterum sacerdotio, alterum ducatu populi, invidit , et murmurans contra Moysen et Aaron, bus, quos etiam dignos sacerdotio praeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. Quibus Moyses ait: « Tollat unusquisque vestrum thuribulum suum; et cras hausto igne superponat thymiama, et Aaron vobiscum, et quem elegerit Dominus, ipse sit sanctus. » Misit ergo Moyses mane, ut vocaret Dathan et Abiron, qui dixerunt: « Non veniemus. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
stis c̃ul. annis recipietis iniqͥtates ur̃as.
des: dixerunt ad moysen. Peceaumꝰ des¬
ꝑantes. Parati sumꝰ ascend̾e ad locũ quẽ
ꝓmisit dñs ⁊ moyses adeos. Nolite ascen¬
be non enĩ dñs nobiscũ ẽ. At illi contene¬
brati sine dõ .s. posse uinc̾e putantes as¬
cendaruft uha eũ moyse ⁊ leuitis rema¬
nente in castͥs. ꝑsecutusq ẽ eos amale¬
chites ⁊ chananeus ꝑcutiens usq ad
locũ. qͥobhoc uocatus ẽ horma .i. ana¬
thema. ⁊ redierunt ad solitudinẽ De
nec ꝯsuset dum̃. De qͦ dix᷑ dñs. Moriatur
hõ iste. extra castra lapidib obruetur.
⁊ fcm̃ ẽ ita. Quidam putant hunc fuis¬
sȩ salphaar. qr ⁊ filie eiꝰ pꝰea dixerunt.
Pat̾ mr̃ indeserto: ꝓ pec̃co suo mortuus
gulos palliorũ fimbrias pone̾nt raci¬
dinas: ob recordationẽ ⁊̃ minimorũ
p̾ceptorũ dñi: ad obseruandũ. Hasmag
in eis ligarent. ut freqnti punctione¬
earũ: ad memoriam iugem p̾ceptorũ

Expanded text:
ta annis recipietis iniquitates vestras. tes dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contenebrati, sine Deo scilicet posse vincere putantes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus est Horma, id est anathema, et redierunt ad solitudinem . » nec consuleret Dominum. De quo dixit Dominus: Moriatur homo iste extra castra; lapidibus obruatur . » Et factum est ita. Quidam putant hunc fuisse Salphat, quia et filiae ejus postea dixerunt: « Pater noster in deserto in peccato suo mortuus gulos palliorum fimbrias ponerent hyacinthinas, ob recordationem etiam minimorum praeceptorum Domini observandam. Has magin eis ligarent, ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit gła dñi suꝑ ectũ fełis. Et ait
dñs ad moysen. Quousq ñ credent mͥ po¬
pulus hic: Feriam eos. ⁊ faciã eos ingentẽ
maiorem. Cin moyses. Obsecro dñe ne fi¬
at hoc. Ne forte in sultent tͥ egyptii idi¬
cant. ñ potuit inducere ppłm in t̾ram
qm ꝓmiserat. Cui dñs. Iuxta u̾bũ triũ
dimisi. At tñ unuo ego nullus eoꝵ qͥuide¬
runt signa que feci in egypto: mini̾ati

Expanded text:
ria Domini super tectum foederis, et ait Dominus ad Moysen: « Quousque non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem magnam. Cui Moyses: Obsecro Domine, ne fiat hoc, ne forte insultent tibi Aegyptii, et dicant: Non potuit populum inducere in terram quam promiserat. Cui Dominus: Juxta verbum tuum dimisi. Attamen, vivo ego; nullus eorum, qui viderunt signa quae feci in Aegypto, » numerati
Abbreviated transcription (Latin):
.xxx. enĩ .ii. mansione: intim eg̾ssus erat
ꝗ decades missi sunt exploratores. ⁊ ibi eos
expectauit popłs. hanc mansionẽ uocat
iosephus conuallem. iuxta chananeorum
t̾mminos existentem. ⁊ ad habitandũ diffici¬
diderunt. s cuitores fortissimos ht̃. ut bes
grandes ⁊ muratas. stirpem enachuidi¬
mus ibi. Quibus nos cõparati: qiͣ locuste
uidebam̃. terra qm lustiumꝰ deuorat ha¬
bitatores suos. Qd sic exponit hebreus. t̾ra
freguentes impugnationes suꝑuenientiũ.
uñ ꝓpħa. Cũ securitatẽ ꝑmanendi illi t̾re
pollicetur hoc obꝓbuũ. ab ea auferendũ
dic̃. ꝗ. ñ uocabit᷑ t̾ra cultores suos deuorans.
Pot tñ ⁊ in cõm̃datione t̾re dici. qd adeobo¬
ea nascitur moritur in eadem. Igitur au¬
diens hec om̃is turba. fleuit dicens. utinã
mortu eẽmus in egypto. nonne meliꝰ ẽ noͦ ͥͥ¬
u̾ti in egyptũ qm cadamꝰ gladio. ĩ ixores
⁊ libi trahantur captiui. Constituamꝰ nob̾

Expanded text:
 enim mansione interim egressus erat n quidam tradunt quod de Cades missi sunt exploratores, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem vocat Josephus convallem, juxta Chananaeorum terminos existentem, et ad habitandum difficididerunt. « Sed cultores fortissimos habet, urbes grandes et muratas, stirpem Enac vidimus ibi, quibus nos comparati quasi locustae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos. Quod sic exponit Hebraeus. Terra frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in commendationem terrae dici, quod adeo boqui in ea nascitur, moritur in eadem. Igitur audiens haec omnis turba, flevit, dicens: « Utinam mortui essemus in Aegypto! Nonne melius est reverti in Aegyptum quam cadamus gladio, et uxores et liberi tradantur captivi? Constituamus nob
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nitͥerat regem ⁊ uocauit eum eupatorem.
etant in arce p̃sidii. ⁊ fecit balistas ⁊ machinas.
⁊ ꝯfoctauit agg̾em. sunc eg̾ssi sunt quidam de
obsessis ⁊ adnutunt seilł aliqui eximpiisis
dicas nos quidetͥuimꝰ serinre patͥ tuo ⁊ tͥ: ascẽde
ilidera obsessos tuos. ⁊ redde nob̾ heditates nc̃as.
⁊ irat᷑ iexuehement᷑: collegit ex̾citum s̃ ⁊ de res¬
nis aliis uen̾unt ad eum ꝯducticii. ⁊ erant. c̃.¬
et applicuit ad bechsutam ut xpugnaret eam.
⁊ tecessit uidas ab arce.⁊ amouit castra. ce ca
stta regis. Et ordinauit rex diluculo extitum.
⁊ ostend̾unt elephantis sangͥnem. iuue⁊ mo¬
tifad accuendũ eos in p̾liũ. Et astit̾unt singlis¬

Expanded text:
eum Eupatorem. erant in arce praesidii et fecit balistas, et machinas, et confortavit aggerem. Tunc egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, dicas nos, qui decrevimus servire patri tuo, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis aliis Et applicuit ad Bethsuram, ut expugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus sanguinem uvae et mori, ad acuendum eos in p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posuit eos i arce ierłm in custodia. Tũc p̃cepit
alchimꝰ destrui muros domꝰ sce̾ int̾ĩoris. ⁊ destrui
oꝑa ꝓpħarũ. Cũ ꝙ cepiss destruere: ꝑcussus estpa¬
talisi.⁊ mortuꝰ est cum corm̃to magno. Tũc redi¬
it bachides ad regem. ⁊ siluit t̾ra uida duob an¬
nis. post quos iri miqͥ in isrł redix̾unt bachi¬
dem in uideam. Q uoluit ꝯphendere ionathan
octulte s sĩ potuit. Nam innotuit ꝯsilium eiꝰ
abantur ei: occidit eos. ⁊ secessit ionathas ẽ fu¬
isin berthessen. q̃ ẽ indeserto. ⁊ firmauit eam.
Et ascendit bachides inuͥtute magna. ⁊ obsedit
berthessen. Et egressus ionathas reliquit simonẽ
incuitatem: ⁊ fecit ionathas sibi nuncrũ. et
ꝑputiebat ꝑ noct̾em: multos hostiũ. in tab̾nadis
eoꝵ. Simon uͦ egressus de ciuitate succendit ma¬
chinas. ⁊ pugnau̾unt aͣ bachidem. ⁊ ꝯtͥcꝰ est ab¬

Expanded text:
cepit Alcimus destrui muros domus sanctae interioris, et destrui opera prophetarum. Cumque coepisset destruere, percussus est paralysi, et mortuus est cum tormento magno. Tunc rediit Bacchides ad regem, et siluit terra Juda duobus annis. Post quos viri iniqui in Israel reduxerunt Bacchidem in Judaeam. Qui voluit comprehendere Jonathan occulte, sed non potuit; nam innotuit consilium ejabantur ei, occidit eos. Et secessit Jonathas cum suis in Bethbessen, quae est in deserto et confirmavit eam. Et ascendit Bacchides in virtute magna et obsedit Bethbessen. Et egressus Jonathas reliquit Simonem in civitate, et fecit sibi Jonathas numerum, et percutiebat per noctem multos hostium in tabernaculis eorum. « Simon vero egressus de civitate, succendit machinas, et pugnaverunt contra Bacchidem, et
Abbreviated transcription (Latin):
am uxorem. ⁊ acqui euit ptolomeus significans¬
ei ut occutreret ei in ꝑtolomaide. Et exuit pto¬
lomeꝰ de egẏpto. ⁊ filiaciꝰ cdeopatra. Toccutrenti
sibi alexandro in ptolomaide: dedit ei uxorem.
Tunc alexander uocauit ad seionathan. Et ueni¬
ens ionathas ptolomaidem: inuenit gr̃am in ꝯ¬
spectu duoꝵ regum. Tuen̾unt quidam pestilen

Expanded text:
am uxorem. Et acquievit Ptolemaeus significansam uxorem. Et acquievit Ptolemaeus significans, ut occurreret ei Ptolemaide. Et exivit Ptolemaeus de Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei uxorem. » Tunc Alexander vocavit ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolemaidem invenit gratiam in conspectu duorum regu
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ remisit ad ionathan in ħ u̾ba. Manete in
amicitia nt̃a. ⁊ ñc̃ absoluo om̃s indeos a tͥbutis. ⁊
potestatem aitis que est in ierłm: d̾osummosa¬
cerdoti. ⁊ om̃em aĩam udeoꝵ q̃ ẽ in regno mes cap¬
tiua: relinquolib̾amgratis.⁊ ꝙ. om̃s dies sollẽp¬
nes sint diesimmiinitatis ⁊ remisionis. ⁊ dies
decreti curra illos .i. tres ante sollem pnitatem et
tres post. Etolomaidem ⁊ duas ciuitates ꝯfines ciꝰ:
dosũmo sac̾doti ad necc̃atiaͦs sumptꝰ scõꝵ ⁊ singu¬
lis amnnis. Xu. sicloꝵ argenti ad instauranda oꝑa
tus dabuntur de rationib regis. Ionathas aut̃
⁊ ppłs non creclid̾unt ei ⁊ ꝯplacuit eisin alexan¬
drum ⁊ ferebant ei autiliũ om̃ib dieb. Tunc
ꝯgregauit i c alꝑandes eititum ⁊ mouit cast᷑
cont᷑ demecͥum. ⁊ fugit ex̾citus demetrii. ⁊ ceti¬
dit demetriꝰ in illa die. Tune misit alexarid̾ ad
ptolomeũ regem egypti. dicens. Damfiliam tu¬

Expanded text:
est, et remisit ad Jonatham in haec verba: Manete in est, et remisit ad Jonatham in haec verba: Manete in amicitia nostra, et nunc absolvo omnes Judaeos a tributis, et potestatem arcis, quae est in Jerusalem, do summo sacerdoti, et omnem animam Judaeorum, quae est in regno meo captiva, relinquo liberam gratis, et quod omnes dies solemnes sint dies immunitatis et remissionis, et dies decreti circa illos, » id est tres ante solemnitatem, et tres post. Ptolemaidem, « et duas civitates confines ejus do summo sacerdoti ad necessarios sumptus sanctorum, et singulitus dabuntur de rationibus regis. Jonathas autem et populus non crediderunt ei. » Et complacuit eis in Alexandro, et ferebant ei auxilium omnibus diebus. Tunc congregavit rex Alexander exercitum, et movit castra contra Demetrium, et fugit exercitus Demetrii, et cecidit Demetrius in illa die. Tunc misit Alexander ad Ptolemaeum, regem Aegypti, dicens: « Da mihi filiam tu
Abbreviated transcription (Latin):
ctutũ ionathe: oĩb dieb uite sue. ⁊ reddidit ei cap¬
tiuutat̾e quam pͥus erat p̃datꝰ in t̾ra iuda. ⁊ redi¬
it in t̾ram suam. ⁊ cessauit gladius exisrł̃. ⁊ redi¬
phanis. ⁊ occupauit ꝑtolomaidem. ⁊ regna¬
uit in ea. Q audiens demctriꝰ ꝯgregauit excitum.
⁊ misit adionathan ut secum pacem facetet. ⁊ nõ
cum alexandro. Insuꝑ dedit ei potestatẽ ꝯgreg̃ãdi
excitum ⁊ obsides qui erant in arce uissit ei reddi
Et uenit ionathas in ierłm. ⁊ cepit innouare ci¬
uitatem. ⁊ muniuit montem syon in cͥcuitu et
fug̾unt custodes quos posuerat bachides inuidea.
Tn inbechsura aliqͥ reman tunt. q̃ erat ei ad refu¬
gium. Et audiuit alexand̾ promissa que fecat
⁊ fr̾es eiis. ⁊ scͥpsit ad ionathan dicens. Audiuimꝰ
⁊ ut amicus regis uocetis. ⁊ misit ei purpuram
⁊ coionam auream. ⁊ induit se stola sc̃ã in die sol
lempni scenophegie.⁊ ꝯgregauit ex̾citum ⁊ fecit
arnra copiosa. Edauliens rex demet̾us ꝯtͥstatꝰ

Expanded text:
reddidit ei captivitatem, quam prius erat praedatus in terra Juda, et rediit in terram suam. Et cessavit gladius ex Israel, et sedphanes, et occupavit Ptolemaidem, et regnavit in ea . » Quod audiens Demetrius congregavit exercitum, et misit ad Jonathan, ut secum faceret pacem, et non cum Alexandro. Insuper dedit ei potestatem congregandi exercitum, et obsides qui erant in arce, jussit ei reddi. Et venit Jonathas in Jerusalem, et coepit innovare civitatem, munivit montem Sion in circuitu, et fugerunt custodes, quos posuerat Bacchides in Judaea. Tamen in Bethsura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugium. Et audivit Alexander promissa, quae fecerat et fratres ejus, et scripsit ad Jonatham dicens: « Audivimus et ut amicus regis voceris. Et misit ei purpuram, et coronam auream, et induit slemni Scenopegiae, et congregavit exercitum, et fecit arma copiosa. Quod audiens rex Demetrius contristatus
Abbreviated transcription (Latin):
atrum. Qͥ aut̃ insinistro cornuerant: ueneĩt
eis a t̾go. ⁊ ingͣuatum est p̃lium. ⁊ cefidit iudas
⁊ cetĩ fug̾unt. Simon aut̃ ⁊ ionathas fre̾s eius.
redimentes corpꝰ eius ab hostib: tułunt ilsd̃ĩ mo¬
din.⁊ sepelietũt illum in sepulchro pattũ suoꝵ.
⁊ planxit eum p᷑ͦp t̾re planctu magno. ⁊ emet¬
serunt iniqui i isrł.⁊ facta est fames magna.
⁊ tͣdidit se bacchidi om̃is regio. Et elegit bacͥhdes
impios uiros ⁊ ꝯstituit eos dños regionis. qui
ꝑsequebantur amicos uide. Et ꝯgregati sunt
amici ude eligentes ionathan in ducem sib.
Tunc ionathascum suis fugit indescitũ thecie.
⁊misit ftẽm suũ ioħem ad nabitheos amicos
suos. ut ꝯmodarent et apparatum suũ. qͥerat
pciosuis. Et exeuntes filii iambri ꝑcusserũt io¬
hanem. ⁊ tułunt om̃ia que halebat. ꝑꝰ ħnũ¬
ciatũ est ionathe ⁊ simoni sri eiꝰ ꝙ filii rambri

Expanded text:
autem in sinistro cornu erant, venerunt eis a tergo, et ingravatum est praelium, et cecidit Judas, et caeteri fugerunt, Simon autem et Jonathas, fratres ejus redimentes corpus ejus ab hostibus, tulerunt illud in Modin. Et sepelierunt in sepulcro patrum suorum. Et planxit eum populus terrae planctu magno, et emerserunt iniqui in Israel, et facta est fames magna, et tradidit se Bacchidi omnis regio. Et elegit Bacchides impios viros, et constituit eos dominos regionis; qui persequebantur amicos Judae. Et congregati sunt amici Judae, eligentes Jonathan in ducem sibi. Tunc Jonathas cum suis fugit in desertum Thecuae, et misit fratrem suum Joannem ad Nabuthaeos amicos suos, ut commodarent ei apparatum suum, qui erat pretiosus. Et exeuntes filii Jambri percusserunt Joannem, et tulerunt omnia quae habebat. Post hoc nuntiatum est Jonathae, et Simoni fratri
Abbreviated transcription (Latin):
sunt plures. Tunc audiuit lysias &. philipoꝰ
redicrat a ꝑside. ⁊ ꝙ querebat susciꝑe regni nego¬
cra. suggessit regi dicens. Deficim̃ cotidie ⁊ es¬
ca nob modica est ⁊ munit᷑ ẽ locꝰ quem obside
mꝰ incũbit nob orclinare de regno. demꝰ gͦ
dextial hominib istis statuẽtes ut ambulẽt
in legib suis. ⁊ seruient nob̾. ⁊ faccapace: uiaũ
rex ⁊ pͥncipes euis ⁊ intuit montem syon.Et
uidens munitio̾em loci: rupit usuitandum
⁊ estruiit murum ingiro. Et reu̾susanchio¬
chiar: inuenit philippũ dñantem inea. et ui
Regnauit.i. hũc dum adhuc ꝓuer eẽt patruꝰ ed̃
anchiachꝰ ephiphanes pͥuau̾at regno. ⁊ desenõ
toram in accusatioem patrus. Audiensũo
patriuũ defũctũ: rediit ⁊ plures receꝑunt eum
hiret eos ad eum. Q c̃accepiss: ait. Nolite ałi
ostendere faciem eoꝵ.⁊ occidit eos ex̾citus⁊ sedit
demetus suꝑ soliũ ꝑatͥssui. Tunc uen̾unt ad

Expanded text:
sunt plures. Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica est, et munitus est locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et principes ejus, et intravit montem Sion, et videns munitionem loci, rupit jusjurandum, et destruxit murum in gyro. Et reversus Antiochiam invenit Philippum dominantem in ea, et vi regnavit ibi . Hunc, dum adhuc puer esset, patruus ejus Antiochus Epiphanes privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. aheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere faciem eorum. » Et occidit eos exercitus, et sedit Demetrius super solium patris sui. Tunc venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis ⁊ apparuit iudas in p̾lium c̃ suis. ⁊ ceci¬
dunt de excitu regis. de. uiti. ⁊ uidit eleararꝰ
frat᷑ iude unam de bestiis cet̾is eminentiorem
Et atbit̃ns regem ẽt̃ in ea: cuicurrit ꝑ hostes.
⁊ subiit elephantum.⁊ effodit eum in umbi¬
lico. et cadens elephas opp̃ssit eum. Tũc diuerte¬
tunt uider a p̾lio. Et ascendit rex pꝰ eos. Et capta
bechsura positisq custoclib in ea. obsedit ietłm.¬

Expanded text:
apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis caeteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, et effodit in umbilico, et cadens elephas oppressit eum. Tunc diverterunt Judaei a praelio, et ascendit rex post eos, et capta Bethsura, positisque in ea custodibus, obsedit Je