comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
euangłium semꝑ in manib lacrimis ora cõpleuit.
Singuitꝰ occupat uocẽ. & herentẽ lingua ora
uiscera cõmota ñ laxant. Cũ scm̃ corpuscłm ardor
febriũ excoqueret. & semianimẽ in lectulo uai¬
laret ciress ꝓpinquoꝵ: hec in extrema uerba man¬
dabat. Orate dnm̃ iħum ut mͥ ignoscat. qͥa
implere ñ potu qđ uolebam. Secura esto o mi
blesilla. Confidimꝰ uera ꝓbantes que dicimꝰ
Nunꝗͣ est sera conu̾sio. Uox hec pͥmũ dedicata
ẽ. in latrone. Am̃ dico tͥ. hocie metũ eris in ꝑa¬
ayso. ł ostꝗͣ aut̾ saicina carnis abiecta ad suñ
anima reuolauit auctorẽ. & antiꝗͥ possessionẽ
dui ꝑegrinata conscendit: ex more pant᷑ ereqͥe.
& nobiliũ ordine p̾eunte: aureũ feretro uelanĩ
obtendit᷑. Uidebat᷑ mͥ clamare de cȩlo. Non ag¬
nosco uestes. amictꝰ iste ñ ẽ m̃s. hic ornatꝰ alie
ipsi plangimꝰ : Confiteor affectꝰ meos. totꝰ hic

Expanded text:
euangelium semper in manibus. lacrimis ora conplentur, euangelium semper in manibus. lacrimis ora conplentur, singultus occupant uocem et haerentem linguam uiscera commota non laxant: cum sanctum corpusculum febrium ardor excoqueret et semianimis lectulum uallaret circulus propinquorum, haec in extrema uerba mandabat: orate dominum Iesum, ut mihi ignoscat, quia inplere non potui, quod nolebam: secura, esto, mi Blesilla, confidimus; probas uera, quae dicimus: numquam est sera conuersio\'. uox haec primum dedicata est in latrone: amen dico tibi; hodie mecum eris yi paradiso. postquam autem sarcina carnis abiecta ad suum anima reuolauit auctorem et in antiquam possessionem diu peregrinata conscendit, ex more parantur exsequiae et nobilium ordine praeeunte aureum feretro uelamen obtenditur. uidebatur mihi tunc clamare de caelo non agnosco uestem; amictus iste non meus, hic ornatus alieuus ipsi plangimus. c
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ abiit: s. qđ nob̾ impatientiꝰ sit dolendũ.
ti fideicrucis leuasse uexillũ. ut magis amis¬
sã uirginitatẽ. quã mariti doieret int̾itũ: Qͥs
suit singultib transeat orandi instantiã. nitorẽ
linguȩ. memoriȩ tenacitatẽ. acum̃ ingenũꝰ
Si grece audisses loquentẽ: latinũ nescire pu¬
tares. Siin romanã linguã se uerteret: nichil
omino ꝑegrinꝰ sermo sonabat. Iam uͦ qđ in
origene quoq illo grecia tota mirat᷑. in pau¬
cis ñ dicã m̃sib s dieb. ita hebree linguȩ ui¬
cerat difficultates: ut in ediscendis canendisq
psaliis cũ matre contenłet. Humilitas uesti¬
um ñ ut in plerisq tum̃tes ammos arguebat.
s. cumi int̾ioris m̃te deiecerat. Inter ancillarum
iurgitũ euttũ anãmq nichil mediũ. nͥ qđ in eo
faciiꝰ dinoscebat᷑: q neglegentiꝰ incedebat. Uacil¬
labat egrotatione fessa. & palentẽ tremiteq faciẽ
uix collũ tenue sustinebat. & tam̃ aut ꝓpħa aut

Expanded text:
quae abiit, sed quod nobis impatientius sit dolendum, ti fide crucis levasse vexillum, ut magis amissam virginitatem, quam mariti doleret interitum? Quis sine singultibus transeat orandi instantiam, nitorem linguae, memoriae tenacitatem, acumen ingenii? si Graece audisses loquentem, Latine eam nescire iurasses; si in Romanum sonum lingua se uerterat, nihil omnino peregrinus sermo redolebat. iam uero, quod in Origene illo Graecia tota miratur, in paucis non dico mensibus, sed diebus ita Hebraeae linguae uicerat difficultates, ut in ediscendis canendisque psalmis cum matre contenderet. humilitas uestium non, ut in plerisque, tumentes animos arguebat, ed cum interiori se mente deiecerat, inter ancillarum uirginum cultum dominamque nihil medium, nisi quod in eo facilius dinoscebatur, quod neglectius incedebat. uacillabat aegrotatione gressus et pallentem trementemque faciem uix collum tenue sustinebat, et J.amen aut propheta aut
Abbreviated transcription (Latin):
consolantes amicos: tuoꝵ ęxeqͥas ꝓsecutꝰ es ꝑ di¬
dit ille simul om̃s diuitias. & sucedentib sibi
maloꝵ nuntus ad singulas plagas ferebat᷑
ĩ mobilis coplens ulud de sapiente p̾coniũ. Si
fractꝰ illabat᷑ orb. in pauidũ ferient ruinȩ.
Tibi maior pars substantiȩ derelicta ẽ: ut tan¬
tũ tempceris qͣntũ ferre potes. Necdũ ad eu
ꝑuenisti gradum: ut totis adu̾sũ te cuneis
rant ei ñ peccasset corã dño. nec qͥcꝗͣ locutꝰ eã
insipiens: exultans dñs in uictoria famuli su
& filii patientiã: siuĩ aucens triumphũ. dia¬
bolo dic̃. Qnĩmadu̾tisti famulu meũ iob qr
ñ sit quisꝗͣ simił illi suꝑ terrã. homo innocen.
uerꝰ dei cultor. abstinens se ab om̃i malo. &
adbuc ꝑseuerans in innocentia. Pulchre addi¬
dit. & adhuc ꝑseuerans in innocentia. qͥa dif¬
ficile ẽ. p̃ssũ mał ininnocentia ñ dolere. &
hoc ipso fide piclitari quo se uidet iniuste

Expanded text:
consolantes amicos tuorum exequias prosecutus es. perdiconsolantes amicos tuorum exequias prosecutus es. perdidit ille simul omnes diuitias et succedentibus sibi malorum nuntiis ad singulas plagas feriebatur inmobilis conplens in se illud de sapiente praeconium: si fractus in inlabatur orbis, inpauidum ferient ruinae. tibi maior pars substantiae derelicta est et tantum temptaris, quantum ferre potes. necdum enim ad eum peruenisti gradum, ut totis aduersum te cuneis rant ei, non peccasset coram domino nec quicquam locutus esset insipiens, exultans deus in uictoria famuli sui et illius patientiam suum ducens triumphum dixit ad diabolum: animaduertisti famulum meum Iob, quia non est quisquam similis illi super terram? homo innocens, uerax dei cultor, abstinens se ab omni malo et adhuc perseuerat in innocentia. pulchre addidit: et adhucperseuerat in innocentia, quia difficile est pressam malis innocentiam non dolere et in hoc ipso fide periclitari, quod se uideat iniuste
Abbreviated transcription (Latin):
ctos occisosq seruulos. & uice filie quã tͥ
tam crebra orbitas fecerat cariore electũ no¬
bilissimũ generũ ex quo ut onũa tacea plus
meroris ꝗͣ gaudu suscepisti. Nic ẽ. cathalog̾
temptationũ tuarũ. & c̃ utiliano tẏruncło
xp̃i: pugna hostis antiqͥ. Que si ate respici¬
as gaudia st̃. si ad pugnatore forussimũ. lu¬
dus & umbra certaminis. Beato iob pꝰ maloꝵ
examina uxor pessima reseruata ẽ. ut ꝑ eã
disceret blasphemare. tͥ sublata ẽ. optima
ut miseriarũ solatiũ ꝑdes. Aliud autem ẽ.
sustinere quã noł. aluid desidare quã diligaᷤ.
Iue in tot mortib filioꝵ domꝰ suȩ riunã unũ
habuit sepulchrũ. & scissis uestib ut parentiᷤ
monstraret affectũ. ꝓcidens in terra adorauit &
deam. Dñs dedit. ans abstulit. sic̃ dño placuit
ita factũ ẽ: sit nom̃ dñi benedictũ. Hi ut par¬
cissime dicam. int̾ multoꝵ officia. ꝓpinqͥrũ &

Expanded text:
ctos occisosque servulos; et in unica filia, quam tibi ctos occisosque servulos; et in unica filia, quam tibi tam crebrae orbitates fecerant cariorem, electum nobilissimum generum, emoeroris, quam gaudii suscepisti. Hic est catalogus tentationum tuarum, haec cum Juliano tyrunculo Christi, pugna hostis antiqui. Quae si ad te respicias, grandia sunt; si ad bellatorem fortissimum, ludus et umbra certaminis. Beato Job post malorum examina, uxor pessima reservata est, ut per eam disceret blasphemare. Tibi sublata est optima, ut miseriarum solatium perderes. Aliud 793 est sustinere quam nolis, aliud desiderare quam diligas. Ille in tot mortibus filiorum domus suae ruinam unum habuit sepulcrum, et scissis vestibus, ut parentis monstraret affectum, procidens in terram adoravit, et deam. dominus dedit, dominus abstulit; sicut domino placuit, ita factum est. sit nomen domini benedictum. tu, ut parcissime dicam, inter multorum officia propinquorum et
Abbreviated transcription (Latin):
pestiua narratio. Unde nos leporẽ artis recho¬
ricȩ contẽnentẽ & puerił atq pausibił eloqͥi
uenustatẽ: a a sc̃arum scripturarũ grauitate
confugimꝰ. ubi uulnerũ uera medicina ẽ : ubi.
dolorũ cerca remedia in quib recipit unicii
filtũ mat̾ in feretro. ubi turbȩ dr̃ circunstan¬
ti. nͨ ẽ. mortua puella. s dormit. ubi quatridu¬
auꝰ mortuus ad uocẽ inclamantis dni ligatꝰ e¬
gredit᷑. Auddio te in breu tempore duas uirgun¬
culas filias uinctis pene exculisse funerib &pu¬
dicissimã ac fidelissimã comugẽ tuã faustinã
imo fidei calore germana. in qͥ sola post amĩ¬
sos libos adquiescebas subita tͥ dorntione fub¬
tractã. Quasi naufragus in littore repꝑiat.
deat᷑. consecuta rei familiaris dana. uastatio¬
nẽ totiꝰ barbaro hoste ꝓuinciȩ. & in cõmuni
depopłatione pͥuatas tuarũ possessionũ rui¬
nas ab actos arm̃toꝵ ac peccor greges. iun¬

Expanded text:
pestiua narratio. unde et nos leporem artis rhetopestiua narratio. unde et nos leporem artis rhetoricae contemnentes et puerilis atque plausibilis eloquii uenustatem ad sanctarum scripturarum grauitatem confugimus, ubi uulnerum uera medicina est, ubi dolorum certa remedia, in quibus rfilium mater in feretro ; ubi turbae dicitur circumstanti: Non est mortua puella, sed vivit ; ubi quatriduanus mortuus ad uocem inclamantis domini ligatus egreditur. Audio te in breui tempore duas uirgunculas filias iunctis paene, extulisse funeribus et pudicissimam ac fidissimam coniugem tuam Faustinam, immo fidei calore germanam, in qua sola post amissos liberos adquiescebas, subita tibi dormitione subtractam, quadeatur. Consecuta rei familiaris damna, vastationem totius barbaro hoste provinciae, et in communi depopulatione privatas possessionum tuarum ruinas: abactos armentorum ac pecorum greges: vin
Abbreviated transcription (Latin):
iluiis meus fr̃ tuus ausonius
in ipso iam ꝓfectionis artiło
cũ mͥ p̃sentiã sui tarde dedisset.¬
x eito abstutisset atq in pun¬
cto temporis salue parit̾ ualeq dixisset: uacuũ
se redire arbitratꝰ ẽ. nisi mearũ adte aliqͥd nu¬
garũ tumultuario sermone porcaret. Iam¬
dimisso syntemate equus publicꝰ sternebat᷑. &
nobilẽ iuuenẽ puniceã inducũ tunicã batteus
ambiebat. Qtam̃ ille appostto notario cogobat
loqͥ. que uelocit̾ edita uelox consequeret᷑ manꝰ
& linguȩ celeritate frend̾ent signa uerbor.
Itaq ñ scribentis diligentia s dictantis te¬
meritate longũ a te silentium rumpo. offe¬
rens tͥ nudã officũ uoluntatẽ. At temporał
ẽ. epła absque ortine sensuũ. sine lenocinio
& cõpositione uerboꝵ ut totũ in illa mecũ
de oratiore nichil reꝑꝑias. In ꝓcinctu effusã
putes. & hab̾e cupienti in gestũ uiaticũ. Lo¬
quit᷑ scripta diuina. Musica in luctu. urtẽ¬

Expanded text:
ilius meus, frater tuus Ausonius in ipso iam profectionis articulo, cum mihi praesentiam sui tarde dedisset, cito abstulisset atque in puncto temporis salue pariter ualeque dixisset, uacuum se redire arbitratus est, nisi mearum ad te aliquid nugarum tumultuario sermone portaret. iamdimisso synthemate equus publicus sternebatur et nobilem iuuenem punicea indutum tunica balteus ambiebat et tamen ille apposito notario cogebat loqui, quae uelociter edita uelox consequeretur manus et linguae celeritatem prenderent signa uerborum. itaque non scribentis diligentia, sed dictantis temeritate longum ad te silentium rumpo offerens tibi nudam officii uoluntatem. extemporalis est epistula absque ordine sensuum, sine lenocinio et conpositione sermonum, ut totum in illa amicum, nihil de oratore repperias. in procinctu effusam putes et abire cupienti ingestum uiaticum. diuina scriptura loquitur: musica in luctu intem
Abbreviated transcription (Latin):
lia st̃ uicticia eiꝰ. & inuestigabiles iuȩ eiꝰ. Bonꝰ ẽ
riti orbitas irroget᷑. Plango qđ accidit. s qr fic
placet dño: equo animo sustiuebo. Unicꝰ raptꝰ
est filius. Durũ quid s tolerabile: q sustulit
ille qui ded̾at. Si cecꝰ fuero: amice me lectio
consolabit᷑. Si auditũ qͦ surdȩ aures negaue¬
rint. uacabo a uitiis. nichil aliud nͥ dñm co¬
gitabo. Imminebit suꝑ hec & dura pauꝑies.
frigꝰ. languor & nucditas. Ercremã expecta¬
bo mortẽ. & breue putabo malũ. qđ finis
melior subseqͤt᷑. Considemꝰ qͥd eticꝰ ille psaimꝰ
sonat. Iustꝰ es anẽ. & rectũ iudiciũ tuũ. Hoc
ñ pot̾ dicere. nisi ille qͥ ad uniuersa quȩ patit᷑

Expanded text:
iudicia eius et inuestigabiles uiae eius! bonus est riti orbitas inrogatur: plango, quod accidit, sed quia sic placet domino, aequo animo sustinebo. unicus raptus est filius: durum quidem, sed tolerabile, quia sustulit ille, qui dederat. si caecus fuero, amici me lectio consolabitur. si auditum quoque surdae aures negauerint, uacabo a uitiis; nihil aliud nisi dominum cogitabo. inminebit super haec et dura pauperies, frigus, languor et nuditas: extremam expectabo mortem et breue putabo malum, quod finis melior subsequetur. consideremus, quid ethicus ille psalmus sonet: iustus es, domine, et rectum iudicium tuum. hoc non potest dice
Abbreviated transcription (Latin):
tissimꝰ dñs & om̃iũ salutẽ desicłans. mallensꝙ
penitentiã peccatoris ꝗͣ mortẽ. tulit tͥ eciã eicu¬
sationẽ hanc ut ñ illa rechahat ad terras.s. ti
partes earũ ñ in duntiassororis ꝓficiant. s in
redemptionẽ aniiȩ tuȩ atq aum̃ta miseroꝵ.
Ho moniia tua ate fiuȩ tue expecunt. his gẽmi̾
ornare capita sua uolunt. Qđ ꝑiturũ exit in
serico. in uilib panpum tunicis reseruet᷑. Nepe¬
tunt a te partes suas iuncte sponso. nolunt ui¬
di paupes & ignobiles. pͥora ornam̃ta desiđant.
sec est qa eixuses. nobilitatẽ & diuitiarũ pon¬
dła. Respice scm̃ uirũ pãmachiũ. & feruentĩ¬
sime fidei saulinũ prbm. qui ñ solũ diuitiã¬

Expanded text:
ans, malensque poenitentiam peccatoris quam mortem, abstulit tibi hanc excusationem, ut non illa te retrahat ad terras, sed tu partes eorum non in divitias sororis proficiant, sed in redemptionem animae tuae, atque alimenta miserorum. haec monilia filiae tuae a te expetunt, his gemmis ornari. capita sua uolunt. quod periturum erat in serico, in uilibus pauperum tunicis reseruetur. repetunt a te partes suas, iunctae sponso nolunt uideri pauperes et ignobiles, propria ornamenta desiderant. Nec est, quod te excuses nobilitate et diuitiarum pondere. respice sanctum uirum Pammachium et feruentissimae fidei Paulinum pr
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ filioꝵ xp̃iani nolunt ł gratulatione sua
ad mala. P ostremo uł cũ ipsa felicitate nr̃oꝵ
morientiũ cogam᷑ animũ flectere. ne desidus
eoꝵ desidłia nr̃a incipiant reluctare. Esto religi
osus. uł uoto eiꝰ qui euasit. Si ñ potes. exulta
qr placuisse cognoscis tui participiũ sangiuinis
cõmunis hic casus : uanꝰ dolor ẽ. qui nec pͥmꝰ
beat dolori concedi. ubi sine aliquo remedio po¬
test animꝰ fatigari. Sapient̾ debet dolere qui
dolet. ne ꝑdat sine causa qł dolet. Nunc aut̾
contra luctũ sum̃da st̃ arma. ut spes nr̃a possit
mune ẽ. Addit᷑ nob̾ peculiare nr̃m. qł ad raqͥẽ
delucam᷑. Deqͥt᷑ cõnsũmatio om̃iũ gaudioꝵ. qđ in¬

Expanded text:
sum. christiani nolunt uel gratulatione suos ntur ad mala. postremo uel cum ipsa felicitate nostrorum morientium cogamur animum flectere, ne desideriis eorum desideria nosus, vel voto ejus quae evasit, si non potes tuo. Exsulta, quia placuisse cognoscis tui participium sanguinis Ccommunis hic casus: vanus dolor est, qui nec primus iquid dolori concedi, ubi sine aliquo remedio potest animus fatigari. sapienter debet dolere qui dolet ne perdat sine causa quod dolet. nunc autem contra luctum sumenda sunt arma, ut spes nostra possit mune, additur priuatum peculiare nostrum quod ad requiem deuocamur. sequitur consummatio omnium gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
ti tuȩ. Amputauit dñs sollicitudinẽ que tor¬
quebat de uiua filia ne ꝑiret. Meluis utiq nc̃
mortuã scło credis ee̾. apud am̃ uiuã: quã hic¬
luctũ horrueris. & te obtulisse pignꝰ deo depu¬
tari poteris scđm uotũ tuũ. Ffabe post abra¬
am : siñ potes pͥmũ. Ut ille ñ dubitauit offer¬
re. tu saltẽ uidearis de sublato gaude. Ab illo¬
dnis postulauit. a te tulit. Ille ussiom paruit.
duitionẽ mortalitatis annotet religiosũ in qua
parte te poteris xpianũ apꝓbare. Prubescat
incredulitas nr̃a. quȩ nec cũ gentilib deo uult
eẽ subiecta. Cõmunis ẽ cũ ilł nob̾ exitꝰ mortis.
& dolores illorr suꝑamꝰ dolorib nr̃is. Quid
ageremꝰ si peculiare auqͥd exigeret᷑ a nobis: Qđ
ad dedesꝰ nr̃m ꝑtinet: gentiles cdolores sepe¬
s e contẽntuit: eñ ñ ad ꝓmissa cȩlestia: s ad
penas tartari rapiant᷑. & nos plangimꝰ eiuites

Expanded text:
ti tuae amputauit magis Dominus sollicitudinem quae te torquebat de uiua filia ne periret. melius utique nunc mortuam saeculo credis esse apud Deum uiuam quam luctum horrueris, et te obtulisse pignus Deo deputari poteris. Secundum votum tuum habe post Abraham, si non potes primum: ut quod ille non dubitabat offerre, tu saltem Dominus postulauit, a te tulit. ille iussioni paruit, dicionem mortalitatis annotet religiosum. naanum te poteris approbare ? erubescat incredulitas nostra nec cum gentilibus , si Deo uult esse subiecta. communis est nobis cum illis exitus mortis et dolores illorum superamus doloribus nageremus, si peculiare aliquid exigeretur a nobis? Quod ad dedecus nostrum pertinet, gentiles dolores saepe contemnunt, cum non ad promissa coelestia, sed ad poenas tartari rapiantur: et nos plangimus euntes
Abbreviated transcription (Latin):
ne manꝰ iudiͤcͤe quas fixenis. cere latꝰ ro¬
mane qd̾ foderas. Uidete corpꝰ an id̾em
sie: qͦd dicebatis clã nocte sustulisse dis¬
tͥ fr̃ dicerẽ. & ut his int̾. eeͫ. c̃tingat.
quibus nunc labor durus es ⁊¬

Expanded text:
ne manus, Iudaee, quas fixeras; cerne latus, Romane, quod foderas. uidete corpus, an idem sit, quod dicebatis clam nocte tulisse dister. dicere. ut his interesse contingat, qui nunc labor durus es
Abbreviated transcription (Latin):
dei plis quã holo causta. Ipsi autẽ sicut
ada trangressi st̃ pactũ. ibi p̃uarica¬
ti sc̃ in me. Galaad ciuitas oꝑantium
idolũ. supplatata sanguine. & quasi
fauces uiroꝵ latronum. particeps sac¬
erdotũ in uia interficientiũ ngentes
de sichem quia scelus oꝑatii. In da¬
mo isił uidi horrendũ. Ibi forncatio¬
nes epbraim. Contaminati. est istł.¬

Expanded text:
Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatus est Is
Abbreviated transcription (Latin):
Ue .is. qm̃ recessert̃ ame. Uastabuntur
qͥa p̾uaricati st̃ in me. Ego redeini eos. &
ipsi locuti st̃ in me m̃datia. Et ñ clama¬
uerunt ad me incorde suo. sed ululal ũt
incubilib sins. Suꝑ triticũ & uinũ ru¬
minabũt. Recesserunt ame.  egn eru¬
diui & c̃fortaui brachia eor. & in me
cogitauerunt maliciã. Reuersi st̃ ut
essent ibsq iugo. facti st̃ qͣsi arcꝰ dolosus.¬

Expanded text:
stabuntur quia praevaricati sunt in me, et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis, super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt ut essent absq
Abbreviated transcription (Latin):
a cõmetione femti. donec ferm̃taretur
totũ. Dies regis nr̃i. coeꝑrunt princi¬
pes furere auino. Extendit inanũ su¬
am cum illusorib. quia applicauerunt ꝗͣ¬
si cliba um cor suum. cum insidiaret᷑
eis. Tota nocte dormiuit coquens eos.
mane ipse succensus qͣsi ignis flauriuş.
mnes calefactisunt quasi clil inus. &
leuorauerunt iudices suos. Dins reges
eoꝵ ceciderint. ñre. qͥclamet ineis ad me.
Ephraun in popłis ipse cõmiscebatur:
Eephraim factus .e. subcinericius qui ñ
reuersatur. Comederunt alieni robur
F eiꝰ. & ipse nescunt. Sed & cani effusi ft̃¬
⁊ ineo. & ipse ignoraint. Et humiliabit᷑
suꝑbia isrł infacie eiꝰ. nec reuersi suii
ad dñm dm̃ suũ. & ñ quesierunt eũ
mom̃ib his. Et factus ẽ ephraim qͣ¬
si colũba seducta. ñ habens cor. A egyp¬
tũ inuocabat. ad assyrios abierunt᷑.
& cũ ꝓfecti flierunt extendã suꝑ eos
rete meũ. qͣsi uolucres cęli detraham cos.

Expanded text:
enti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit. Et humiliabitur superbia Israel in facie ejus: nec reversi sunt ad Dominum Deum suum, et non quaesierunt eum in omnibus his. Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum invocabant, ad Assyrios abierunt. Et cum profecti fuerint, expandam super eos rete meum: quasi voluc
Abbreviated transcription (Latin):
uersabant᷑. & cũ effeminatis sacrificab¬
int. Et popłs nͨ intelligens uapulabit.
Si fornicaris cu isrł. ñ lelinquat
saltem uida. E nolite ingredi in galga¬
la. & ne ascenderitis in bethauem neq uiraue¬

Expanded text:
 cum effeminatis sacrificabant, et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, neque iuraue
Abbreviated transcription (Latin):
id querendũ dñid uꝰ inuenient. ablatus
est ab eis In dño preuaricati sunt. quia fi¬
lios alienos genuerunt. Nunc deuorabit
eos mensis cũ partib suis. langite
buccina ingabaa. tuba in rama. ululate
in bethauen. post tergũ tuũ benianii.
s phraim indesolationẽ erit. Indiẽ cor¬
repta ins intribub isrł ostendi fidem
facti st̃ principes uida. quasi assumen¬
tes tͥminũ. Suꝑ eos effimndã quasi aqũa
irã meã. Calũniã patiens ephraum frac
tis .e. iudicio. quo caepit abire post sor¬
des. & ego quasi tinea ephraim. & qua¬
si putredo domui uida. Et uidit ephra¬
im languorẽ suũ. & uidas uinculũ suũ.
Et ab ut eplraim ad assur. & misit ad re¬
gẽ ultorẽ. ft ipse ñ poterit sanare uos.
nec soluere poterit auob̾ uinculũ. Qm̃ ego

Expanded text:
invenient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam tus est judicio, quoniam coepit abire post sordem, et ego quasi tinea Ephraim, et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum et Juda vinculum suum, et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem, et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum
Abbreviated transcription (Latin):
RE DIOUS IN
DEUM PATREUI
omnipotentem
cuntorum uisi¬
biliũ &̃ inuisibi¬
Ilũ conditorem.
Crediuiꝰ & in dnñi

Expanded text:
redimus in Deum Patrem omnipotentem, cunctorum visibilium et invisibilium conditorem. Credimus et in Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nuimꝰ. In qͦ si minꝰ ꝑtte aut paruꝰ caute
aliqͥd force positũ est emetidari cupimꝰ
a te qͥ petͥ & fidẽ & sedẽ tenes. Sin aut̾
hec nr̃a confessio apłatꝰ tui iudicio cõ¬
ꝓbat᷑. qͥcũq me macłare uoluerit. se im¬
ꝑitũ ł maliuolũ ł eciã non catholicũ ñ
me herecicũ comꝓbabit.

Expanded text:
si minus perite, aut parum caute aliquid forte positum est, emendari cupimus a te, qui Petri et fidem et sedem tenes. Sin autem haec nostra confessio Apostolatus tui judicio comprobatur; quicumque me maculare voluerit, se imperitum, vel malevolum, vel etiam non catholicum, non me haereticum comprobabit.
Abbreviated transcription (Latin):
manitatis. e a ꝓpͥo statu in iliud ex̃. mu¬
tata. Qui tam dñi imꝑfectui in filio qua
homine confitent᷑. ite nec dm̃ uero. nec
hominẽ tenere credant᷑. Nos autẽ iea¬
dicimꝰ susceptu a dei filio passibile nr̃m.
ut dettas impassibił ꝑmaneret. Pafsus¬
enim fili non putatiue sed uere omĩa
que script᷑i testatur. idẽ esurie. sicim.
lassitudine̾. dolorẽ. mortẽ & cetera hu¬
iusmodi scđm illud passus est qđ pati
poterat. ide. non scłm illã substantia
que assumpsit. sed scđm illã que afsũ¬
pra est. Ipse eni dei filiꝰ scđm detcatẽ su¬
am impassibił est. ut pacer. incõprehen¬
sibił ut pater. iniusibił ut pater: in¬

Expanded text:
humanitatis, et a proprio statu in aliud esse muhumanitatis, et a proprio statu in aliud esse mutata: qui tam Deum imperfectum in Filio, quam hominem confitentur; ut nec Deum verum, nec hominem tenere credantur. 5. Nos autem dicimus susceptum ita a Deo Filio passibile nostrum, ut Deitas impassibilis permaneret. Paenim Filius non putative sed vere, omnia quae Scriptura testatur, id est esuriem, sitim, lassitudinem, dolorem, mortem et caetera hujusmodi secundum illud passus est quod pati poterat, id est, non secundum illam substantiam quae assumpsit, sed secundum illam quae assumpta est. Ipse enim Dei Filius secundum deitatem suam impassibilis est ut Pater, incomprehensibilis ut Pater, invisibi
Abbreviated transcription (Latin):
suscep isse ex maria semꝑ uirgine & uer¬
bũ arnẽ eẽ factũ assumendo homine
non ꝑmutando deitate. nec ue qͥdan
fiusse ꝓ semine. ioeł potentia ac urtietę
creacores opatũ. Sic autẽ confitem᷑ in xp̃o
unã filii ẽẽ.psonam ut dicamꝰ lu is ꝑ
foctas atq integras eẽ. substartias idest
dertatis & hum initatis. que ex anima
continec᷑ & corpore. Itq ut condenaniꝰ
in xp̃o. ita anatematizamꝰ apollinarẽ
& eiꝰ similes. qͥ dicunt dei filiũ minꝰ alio¬
qͥd de humana suscepisse nat᷑a. e uł in
carne uł in anima uł in sensu assũptii
Iominẽ his ꝓpter qͥs assũptꝰ est fuisse
dissimile̾. quẽ absq sola peccati inacła
que nat᷑at non est nob̾ conficem᷑ fuisse
pore suscepte carus omia que erant
deitatis in hominẽ deinigrasse. e rur¬
sũ que erant humanitatis in dĩn ee. trns¬
fusa. ut qđ nulla unquam heresis diccir
ausa esi. uidett᷑ haic confusione utriq er¬
inanita substantia. deititis s ilrcet uu

Expanded text:
suscepisse ex Maria semper virgine; et Verbum carnem esse factum, assumendo hominem, non permutando Deitatem; nec ut quidam semine, sed potentia ac virtute Creatoris operatum. Sic autem confitemur in Christo unam Filii esse personam, ut dicamus duas esse perfectas atque integras substantias, id est, Deitatis et humanitatis, quae ex anima continetur et corpore. Atque ut condemnamus in Christo, ita anathematizamus Apollinarem, et ejus similes, qui dicunt Dei Filium minus aliquid de humana suscepisse natura: et vel in carne, vel in anima, vel in sensu assumptum hominem his, propter quos assumptus est, fuisse dissimilem. Quem absque sola peccati macula, quae naturalis non est, nobis confitemur fuisse pore susceptae carnis, omnia, quae erant Deitatis, in hominem demigrasse; et rursum quae erant humanitatis in Deum esse transfusa: ut quod nulla unquam haeresis dicere ausa est videatur hac confusione utraque exinanita substantia, Deitatis scilicet et
Abbreviated transcription (Latin):
re qͥ cu manichoo dict̾ homine poccatũ ui¬
tare non posse. quã illos qͥ cũ iouiniano
asserunt hominẽ non posse peccare. Uterq
enĩ tollit arbitrii lib̾tate. Nos uͦ dicunꝰ ho¬
minẽ semꝑ  poccare. & non poccare poste
ut semꝑ nos libi confiteam᷑ c̾e̾. arbitrii.¬

Expanded text:
re qui cum Manichaeo dicunt hominem peccatum vire qui cum Manichaeo dicunt hominem peccatum vitare non posse, quam illos qui cum Joviniano asserunt hominem non posse peccare: uterque enim tollit arbitrii libertatem. Nos vero dicimus hominem semper et peccare et non peccare posse, ut sem
Abbreviated transcription (Latin):
& uecꝰ testam̃tũ recipimꝰ. in co librar
numero quẽ sꝙ̃e occłie catholice tradit
auctoritas. Animas a deo dari credimꝰ
qͥs ab ipso faccas dicimꝰ. anathematiran¬
tes cos qͥ animã qͥsi parcẽ diuinȩ dic̾t cͥc.
substantiȩ. Forum quoq condẽnamꝰ
errorẽ. qui eas ante peccasse: uł in cȩł
conuersatas fuisse dicunt qua in corpora
impossibile homini aliqͥd a deo e̾. pre¬
ceptũ. & mandata dei non a singuł sed
ab om̃ib in cõmune. posse scruari. uł
qui pͥmas nuptias cũ manicheo aut
sccłas cũ catafrigis danant. Anatheina¬
tizamꝰ criam illos qͥ dei filiũ necefsitate
cirnis mentitũ ee.dict̾. & eũ ꝓpter as¬
suptĩ hominẽ ñ omia facere potiusse
que uoluit. Iouiniani quoq damnamꝰ
heresin. qͥ dicte nullã in futuro merttous
&̃. distantiã. nosq eas ibi habit᷑os uir¬
tutes. quas hic ł ab̾e noglererimꝰ. Laibũ
sic confitem᷑ arbitriũ. ut dicamꝰ nos
semꝑ dei indigere auxilio. E tam illos erra¬

Expanded text:
et Vetus Testamentum recipimus in illo librorum numero, quem sanctae Ecclesiae catholicae tradit auctoritas. Animas a Deo dari credimus, quas ab ipso factas dicimus; anathematizantes eos qui animam, quasi partem Dei, divinae dicunt esse substantiae. Eorum quoerrorem, qui eas ante peccasse vel in coelis conversatas fuisse dicunt, quam in corpora impossibile aliquid homini a Deo esse praeceptum, et mandata Dei non a singulis, sed ab omnibus in commune posse servari, vel qui primas nuptias cum Manichaeo, aut secundas cum Cataphrygis damnant. Anathematizamus etiam illos qui Dei Filium necessitate carnis mentitum esse dicunt, et eum propter assumptum hominem non omnia facere potuisse quae voluit. Joviniani quoque damnamus haeresin, qui dicit nullam in futuro meritorum esse distantiam, nosque eas ibi habituros virtutes quas hic habere neglexerimus. Liberum sic confitemur arbitrium ut dicamus nos semper Dei indigere auxilio, et tam illos erra
Abbreviated transcription (Latin):
scđm suã substantiã deitatis uerbi n¬
chil passa ẽ: ut tota trinitas quanqͣm
impassibilẽ nocec ẽ conficeri. Mortu¬
us est gͦ dei filiꝰ scđ̾m scripturas. u¬
rca id qđ mori poterat. Resurrerit
tercia die. ascendit in celũ. sedet ad
dexteram dei patris. manente ea na¬
tura carnis in qua natꝰ & passus est. in
qua etiã resurrerit. Non enim exina¬
nita est humanitatis substantia. sed
głificata. & in ȩcernũ cũ deitate man¬
sura. Accepta gͦ a patre om̃iũ potes¬
turꝰ est ad iudiciũ uuoꝵ & mortu¬
orũ. ut & iustos remaineret & puniat
peccatores. Resurrectionẽ carnis eciam
credimiꝰ. ut dicamꝰ nos in eadẽ in qͣ
randos. qͥlesq seiel post resurreccio¬
nẽ fuerimꝰ effecti. ini ꝑpetuo ꝑmansu
torum. peccatoꝵ quoq eẽ. supplicia.
ẜaptisma unum tenemꝰ. qđ isdem sacra¬
menti uerb̾ in infantib quib etiã ins
maiorib asserimꝰ ee̾. celebrandũ. Homi

Expanded text:
am substantiam deitas Verbi nihil passa est, ut tota Trinitas quam impassibilem necesse est confiteri. Mortuus est ergo Dei Filius secundum Scripturas, juxta id quod mori poterat, resurrexit tertia die, ascendit in coelum, sedet ad dexteram Dei Patris manente ea natura carnis in qua natus et passus est, in qua etiam resurrexit. Non enim exinanita est humanitatis substantia, sed glorificata, in aeternum cum deitate mansura. Accepta ergo a Patre potesturus est ad judicium vivorum et mortuorum, ut et justos remuneret, et puniat peccatores. Resurrectionem carnis ita credimus, ut dicamus nos in eadem in qua randos; qualesque semel post resurrectionem fuerimus effecti, in perpetuum permansurtorum, peccatorum quoque esse supplicia. Baptisma unum tenemus, quod iisdem Sacramenti verbis in infantibus, quibus etiam in majoribus dicimus esse celebrandum. Hom
Abbreviated transcription (Latin):
ut confundentes arriũ unã candẽq di¬
cimꝰ trinitatis eẽ. substantiã. & unũ in
tͥb ꝑsonis ficem᷑ dm̃: tta impietatẽ sabel¬
lii declinantes tres ꝑsonas expressas sub
centes. sed aliam patris. aliã filii. aliam
sp̃s sancci. eẽ. ꝑsonã. Non enĩ nomina
cantũmͦ. sed etiã nominũ ꝓpͥetates idẽ.
psonas uelut greci expͥmunt ępõtasis hoc

Expanded text:
nam eamdemque dicimus Trinitatis esse substantiam, et unum in tribus personis fatemur Deum, ita impietatem Sabellii declinantes, tres personas expressas sub um esse dicentes, sed aliam Patris, aliam Filii, aliam Spiritus sancti esse personam. Non enim nomina tantummodo, sed etiam nominum proprietates, id est personas, vel,
Abbreviated transcription (Latin):
tię. atq ita ꝑ om̃ia equalẽ deo pa¬
tri: ut nec tempore nec gradu nec
genitũ a patre filiũ diuina & inefra¬
bili generatione aliqđ tempꝰ ascribimꝰ.
sed noc patrẽ aliqͥndo cepisse nec filiũ.
Non enim aliter confiteri possumꝰ ecer¬
nũ patrẽ. nisi confiteam᷑ coeternũ fili¬
um. Ex filio enim pater dicit᷑. & qͥ semꝑ
pater fuit. semꝑ habuit filium. Credi¬
luntate. porestate. ecernitate. substan¬
tia. Noc est ꝓrsus aliqrin trinitate gra¬
dus. nichil qđ inferiꝰ suꝑiꝰue dici possii.
sed tota deitas sui ꝑfeccione ęqͣł est: ut
exceptis uocabulis quę ꝓpͥetaiem psona¬
rũ indicant. qͥcqͥd de una ꝑsona dicit᷑.

Expanded text:
 atque ita per omnia aequalem Deo Patri, ut nec tempore, nec gradu, necgenitum a Patre Filium divina et ineffabili generatione, aliquod ei tempus adscribimus; sed nnon enim aliter confiteri possumus aeternum Patrem, nisi confiteamur etiam coaeternum Filium: ex Filio enim Pater dicitur, et qui semper Pater fuit, semper habuit Filium. Crediluntate, potestate, aeternitate, substantia. Nec est prorsus aliquis in Trinitate gradus, nihil quod inferius superiusve dici possit, sed tota Deitas sui perfectione aequalis est; ut exceptis vocabulis quae proprietatem personarum indicant, quidquid de una persona
Abbreviated transcription (Latin):
na miscd̾ia tua. & laudabimꝰ & letabim᷑
in cunctis dieb nr̃is. neqͦꝗͣ surrȩxisse con¬
postulat ut decor dni dei sui sit suꝑ eos
qui surrexerint. & splendeant in anima
pse dirigat. faciatq eẽ. ꝑpetua. iꝑseq
confirmet qͥcqͥd in scĩs uidet᷑ boni. Sic̃ enĩ

Expanded text:
abimur in cunctis diebus nostris, nequaquam surrexisse conpostulat, ut decor Domini Dei sui sit super eos qui surrexerint, et splendeat in animabpse dirigat, faciatque esse perpetua: ipseque confirmet quidquid in sanctis videtur boni. Sicut enim
Abbreviated transcription (Latin):
interp̃tant᷑ spostasim. & cũ id qđ
ipsi erponunt habere me dict: here¬
ticꝰ iudicor. Quid tã anxie unũ uer¬
bũ tenent. Quid sub ambiguo ser¬
mone latitant. Si sic crediuit ut
interp̃tant᷑ ñ dano qđ recinent. Si
sic credo ut ipsi sentire se simulant.
ꝑmittant mͥ meis uerb̾ siui sensũ loqͥ
Quã obrẽ obtestor beatitudine tuã ꝑ
crucifirũ. mundi saluite. ꝑ omous.¬
an rrinitatẽ. ut mͥ epłis tuis siue
tacendaru siue dicendarũ dare ypo¬
staseon dec auccoritas. Et ne forte
obscuritas in qͦ dego loci fallat bauilo
litterirũ. ad euagrui prbm quẽ opti¬
me nosti. dignare ser ipta transmittere
Simul eciã cui apud antiochiã debeã cõ¬
municare significes. qͥi canpenses cum¬
usi tar̾sensib hereticis copulant. Nichil
auud ambiunt. quã ut auccoritate
cõmunionis ur̃ȩ fulti. tres ypostafis
cũ antiqͦ sensu p̃dicent. E x plicit¬

Expanded text:
interpretantur hypostasin, et cum id, quod interpretantur hypostasin, et cum id, quod ipsi exponunt, habere me dicam, hereticus iudicor. quid tam anxie unum uerbum tenent? quid sub ambiguo sermone latitant? si sic credunt, ut interrpretantur, non damno, quod retinent; si sic credo, ut ipsi sentire se simulant, permittant mihi meis uerbis suum sensum loqui. Quam ob rem obtestor beatitudinem tuam per crucifixum, mundi salutem, per homousiam trinitatem, ut mihi epistulis tuis siue tacendarum siue dicendarum hypostaseon detur auctoritas. et ne forte obscuritas, in quo dego, loci fallat baiulos litterarum, ad Euagrium presbyterum, quem optime nosti, dignare scripta transmittere. simul etiam, cui apud Antiochiam debeam communicare, significes, quia Campenses, cum Tarsensibus hereticis copulantur, nihil aliud ambiunt, quam ut auctoritate communionis uestrae fulti tres hypostases cum antiquo sensu praedicent. XVI
Abbreviated transcription (Latin):
qͥe. misit me ł iant utiq tc̃ angłi. cȩlũ.
terra ł maria. Et qͦmͦ cõmune nom̃ es¬
sentię ꝓpͥu sibi uindicat ds̃. Sed qͥa illa
e. ꝑfecta natura & in trib ꝑsonis. dei¬
tas una ꝑsistit. quȩ & uere. una na¬
tura ẽ. quisq tria &e̾. hoc ẽ. tres i pos¬
tasis dicit. sub nominę pietatis tres na¬
turas conat̾ asserere. Et si ita ẽ: cur
ab arrio parietib separam᷑ ꝑfidia co¬
pulatiꝰ Iungat᷑ cun beatitidine tua
ursinꝰ. cũ ambrosio societ᷑ auxentiꝰ Ab¬
sit hoc a romana fide. sacrilegii tan
tũ religiosa corda ñ hauriant. Suffi¬
ciant nobis dicere unã substantiã. tres
ꝑsonas subsistentes. ꝑfectas. eqͥles. coet̾¬
nas. Taceant᷑ tres ypostasis si placet.&
una teneant᷑. Non bonȩ suspicionis ẽ.
cu in eod̃ sensu uerba dissentiunt.
Sufficiat nob̾ memorata credulitas.
rr. ñ negamꝰ. Sed mͥ credite uenenũ
sub melle latet. Transfigurabit se
angłs sithane in angłm lucis. Bene

Expanded text:
 misit me. erant utique tunc angeli, caelum, terra uel maria: et quomodo commune nomen essentiae proprium sibi uindicat deus? sed quia illa sola est infecta natura et in tribus personis deitas una subsistit, quae est uere, una natura est: quisque tria esse, hoc est tres ύποστάσεlς, dicit, sub nomine pietatis tres naturas conatur adserere. et si ita est, cur ab Arrio parietibus -separamur perfidia copulati? iungatur cum beatitudine tua Ursinus, cum Ambrosio societur Auxentius. absit hoc a Romana fide: sacrilegium tantum religiosa populorum corda non hauriant. sufficiat nobis dicere unam substantiam, tres personas subsistentes perfectas, aequales, coaeternas; taceantur tres hypostases, si placet, et una teneatur. non bonae suspicionis est, cum in eodem sensu uerba dissentiunt. sufficiat nobis memorata credulitas are. non negamus, sed, mihi credite, uenenum sub melle latet. transfigurauit se angelus satanae in angelum lucis: bene
Abbreviated transcription (Latin):
Msortuna in euangłio mulier tande
meruit audiri. & clauio cii seruis ho¬
stio media licet nocce ab amico panes
amicus accepit. Dõ ipse qͥ nułł contra se suꝑari
uirib potest publicani p̾cib uincit᷑.
liniue ciuttas quę peccato ꝑite flecib tam̃
stecit. Quorsu ista ta longo repetita

Expanded text:
ortuna in euangelio mulier tandem meruit audiri et cluso cum seruis ostio, media licet nocte, ab amico amicus panes accepit; deus ipse, qui nullis contra se superari uiribus potest, publicani precibus uincitur; Nineue ciuitas, quae peccato periit, fletibus stetit. quorsum ista tam longo rep
Abbreviated transcription (Latin):
circa cõmaneutui antiqͣ in me surgit
auctoritas. s go interim clamito. Siqͥs
cathedrȩ p̾etri adiungit᷑: mns̃ ẽ. Miletꝰ
uitał. atq paulinꝰ: ⁊ͥ herere se dicunt.
Lossem credere. si hoc unꝰ assereret. Nunc
aut duo m̃tiunt᷑. aut. om̃s. Iccuro ob¬
testor beatitudinẽ tuã ꝑ cruce dñi.
ꝑ necessartii fidei nr̃ȩ decus. passionẽ.
ita qͥ apłos honore sequeris. sequaris
& merito. ita in solio cũ duodecim iu¬
dicaturis sedeas. rea re alius sene cĩ
petro cingat. ita municipatũ cęli cũ
paulo conseqͥris. ut mͥ litteris tuis apud
quẽ in siria cõmunicare debeaᷤ signifi¬

Expanded text:
circa commanentium antiqua in me surgit circa commanentium antiqua in me surgit auctoritas. ego interim clamito: \'si quis cathedrae Petri iungitur, meus est\'. Meletius, Yitalis atque Paulinus tibi haerere se dicunt: possem credere, si hoc unus adsereret; nunc aut . duo mentiuntur aut omnes. idcirco obtestor beatitudinem tuam per crucem domini, per necessarium fidei nostrae decus, passionem: ita, qui apostolos honore sequeris, sequaris et merito, ita in solio cum duodecim iudicaturis sedeas, ita te alius senem cum Petro cingat, ita municipatum caeli cum Paulo consequaris, ut mihi litteris tuis, apud quem in Syria debeam communicare, signifi
Abbreviated transcription (Latin):
nas ouẽ. Xp. in paracsu de cruce latis¬
nẽ intulit. & neqͥs aliqͥulo serã conuer¬
sionẽ putaret. fecit homicidii pęna mar
gẽ letꝰ amplectit̾. &ͥ nonaginta nouẽ pe¬
cudib derelictis una ouicła que reman¬
serat humeris boni pastoris aduehit᷑¬
Paulus ex psecutore fit pdicator. ocłis
carnalib excecat᷑ ut m̃te plus uideat.
& qͥ uinctos xp̃i fimulos ducebat ad con¬
ciliũ uideoꝵ. ipsę postea de xp̃i um¬
cłis głat᷑. Ego gͥ ut ante ia scripsi xp̃i
ueste̾ in romana urbe suscipiens. nc̃
barbaro sỹriȩ limite teneor. Et ne pu¬
tes atteriꝰ hanc de me fuisse sententiã
qͥd mererer ipse constitui. Uerũ ut ait
gentił poeta. cȩlũ ñ animũ mutat qͥ
transmare currit. ita me incessabilis
inimicꝰ post tergu ꝑsecutꝰ ẽ. ut maio¬
ra in solicudine bella nc̃ patiar. Hinc
enim p̾sidis fulta mundi arriana ra¬
bies fremit. hinc intres partes scissa
eccłia ad se rapere festinat. monachoꝵ

Expanded text:
nas ovem. Christus in paradisum de cruce latronem intulit, et, ne quis aliquando seram conversionem putaret, fecit homicidii poenam martem laetus amplectitur, et nonaginta novem pecudibus derelictis una ovicula, quae remanserat, humeris boni pastoris advehitPaulus ex persecutore fit praedicator; oculis carnalibus excaecatur, ut mente plus uideat, et qui uinctos Christi famulos ducebat ad concilium Iudaeorum, ipse postea de Chriiatur. Ego igitur, ut ante iam scripsi, Christi uestem in Romana urbe suscipiens nunc barbaro Syriae limite teneor. et ne putes alterius hanc de me fuisse sententiam, quid mererer, ipse constitui. uerum, ut ait gentilis poeta: caelum, non animum mutat, qui trans mare currit, ita me incessabilis inimicus postergum secutus est, ut maiora in solitudine bella nunc patiar. hinc enim praesidiis fulta mundi Arriana rabies fremit; hinc in tres partes scissa ecclesia ad se rapere festinat. monachorum
Abbreviated transcription (Latin):
cit sensus ipsũ nom effiagitant. qͥa
nescio qͥd ueneni in syllabis latet. Cla¬
mamꝰ. siqͥs tres ẏpostasis ut tria ppos¬
tata hoc ẽ ut tres subsistentes ꝑsonaᷤᷤ
ñ confiret᷑ : anathema sit. Et qͥa uo¬
cabula ñ editimꝰ herecici uidicam᷑.
Siqͥs aut ypostasita usiã intelligens.
alienꝰ a xp̃o est: & sub hac confessione
uob̾cu parit̃ cauterio unionis in urun᷑¬
Biscernite obsecro si placet. Non timebo
tres ypostasis dicere. si uibetis. Condat᷑
noua post nicenã fides. ⁊ similib uer¬
b cũ arrianis confiream orchodori. Co¬
ta scłarui iitterarũ scola. nichil aliud
ypostasim nͥ usia nouit. Et qͥsqua ro¬
Go ore sacrilego tres substantias pre¬
dicabit Una ẽ. dei sola natura que ue¬
re e. Ad id enim qđ subsistit. ñ habec

Expanded text:
cit sensus, ipsum nomen efflagitant, quia cit sensus, ipsum nomen efflagitant, quia nescio quid ueneni in syllabis latet. clamamus: \'si quis tres hypostases ut tria ἐνυπόστατα, hoc est ut tres subsistentes personas, non confitetur, anathema sit\' et, quia uocabula non edicimus, heretici iudicamur. si quis autem hypostasin usian intellegens alienus a Christo est: et sub hac confessione vobiscum pariter cauterio Unionis inurDecernite, obsecro, si placet, et non timebo tres hypostases dicere. Si jubetis, condatur nova post Nicaenam fides, et similibus verbis, cum Arianis confiteamur orthodoxi. Tota saecularium litterarum schola nihil aliud hypostasin nisi usian nouit. et quisquam, rogo, ore sacrilego tres substantias praedicabit? una est dei sola natura, quae uere est — ad id enim, quod subsistit, non habet
Abbreviated transcription (Latin):
ambitio. Cũ su cestore pis atoris. e disi¬
pulo rp̃i lo qͦr. E go uillu pͥmu nisi xp̃in¬
beatitudini tue ide cathedre petri conu¬
nione consorior suꝑ illa petra edificatã
eccłiam scio. Quiciiq extra hanc domũ
agnũ comedit. ꝓphanꝰ est. Siqͥs in noe
archa n fuerit. ꝑibit regnante diluuio.
Et qͥa ego ꝑfacinorib meis ad ea solitu¬
dinẽ comigraui. que syriã iuncto bar¬
barię fine decerminat. nec possũ sem
deũ tot interiacentib spaciis a scĩmo¬
nia tua expetere ido hic collegas tuos
egyptios confessores sequor. & sub one¬
rarus nauib parua nauicła delitesco.
Non noui uitalẽ. milesii respuo. ignoro
paulinii. Quicũq tecu n colligit: spar
randrinũ uincco pariter occidente
decretũ. trui ypostaseon ab arrianoꝵ
p̃sule & a canpensib nouellũ a me ho¬
mꝰ qͥd tres ypostasis posse arbitrentur
intessigi. łres ꝑsonas subsistentes auint.
Respondemꝰ ita nos credere. Non suffi¬

Expanded text:
ambitio: cum successore piscatoris et disciambitio: cum successore piscatoris et discipulo crucis loquor. ego nul- Ilum primum nisi Chribeatitudini tuae, id est cathedrae Petri, communione consocior. super illam petram aedificatam ecclesiam scio. quicumque extra hanc domum agftum comederit, profanus est. si quis in Noe arca non fuerit, periet regnante diluuio. et quia pro facinoribus meis ad eam solitudiliem conmigraui, quae Syriam iuncto barbariae fine determinat, nec possum sanctum domini tot interiacentibus spatiis a sanctimonia tua semper expetere, ideo hic collegas tuos Aegyptios confessores sequor et sub onerariis nauibus parua nauicula delitesco. non noui Vitalem, Meletium respuo, ignoro Paulinum. quicumque tecum non colligit, spargxandrinum iuncto pariter occidente decretum trium ύποστάεν ab Arrianorum prole, Campensibus, nouellum a me, homus, quid tres hypostases posse arbitrentur intellegi: \'tres personas subsistentes\' aiunt. respondemus nos ita credere: non suffi
Abbreviated transcription (Latin):
roniam uetii oriens
inter se popłor furore
collisus indis issa dni
tunica e desuꝑ texta
minutati
ꝑ frusta aescerpsit. E xp̃i uinea ercei¬
minauit uulpęs. ut intei lacus conti ito
qͥ lqra n habent. difficile ubi fous signa
C ort ille conclusus sit possit intelligi.
ido mͥ cathedra pecri & fide apłico oe
laudata censui consulenda inde te m
raru. me a pciose margarite posuit inqͥ¬
sitione ꝓhib̾e. Ubicuq fuerit corp illuc
congregabunt: Aqͥlę. Profligato a sobo¬
le miala patrimonio. apud uos solos in¬
corrupta patrii seruat᷑ auccoritai. Ibi
cespite terra feundo dnici seminis pu¬
ritate. centenos fruet reteri hic obruta
sulcis frum̃ta. loliũ auenaso. degenc¬
rant. Hunc in occidente sol uistici ori
muncii. uos sal terre. uos uasa aurta.
& argentea. hic testicea uasa. ł lignca. uii
inuitat humanitas. A sacerdote uictima
salute pastore psidiũ ouis fiatito.
cessat iniuria. romani culminis reredat

Expanded text:
oniam uetusto oriens inter se populorum furore conlisus indiscissam domini tunicam et desuper textam minntatim per frusta discerpit et Christi uineam exterminant uulpes, ut inter lacus contritos, qui aquam non habent, difficile, ubi fons signatus et hortus ille conclusus sit, possit intellegi, ideo mihi cathedram Petri et fidem apostolico ore laudatam censui consulendam inde nuncrarum me a pretiosae margaritae potuit inquisitione prohibere. ubicumque fuerit corpus, illuc congregabuntur et aquilae. profligato a subole mala patrimonio apud uos solos incorrupta patrum seruatur hereditas. ibi caespite terra fecundo dominici seminis puritatem centeno fructu refert; hic obruta sulcis frumenta in lolium anenasque degenerant. nunc in occidente sol iustitiae I mundi, uos sal terrae, uos uasa aurea et argentea; hic testacea uasa uel lignea uirginuitat humanitas. a sacerdote uictima salutem, a pastore praesidium ouis flagito. facessat inuidia, Romani culminis recedat
Abbreviated transcription (Latin):
di. tuȩ beatrudinis ut dignum fue¬
tat recordatꝰ sum. Magisq demꝰ oꝑã
ut ꝑnitiosissima heresis de eccłia au¬
feręt᷑. quȩ semꝑ simulat penicentiam
ut docendi in ȩccłiis habeat facutatẽ:
ne si se aꝑta luce ꝓdidĩt. foras expul
tur. specialit᷑q saluta nt beatitudinẽ

Expanded text:
edidi, beatitudinis tuae, ut dignum fueedidi, beatitudinis tuae, ut dignum fuerat, recordatus sum magisque demus operam, ut perniciosissima haeresis de ecclesiis auferatur. quae semper simulat paenitentiam, ut docendi in ecclesiis habeat facultatem, ne, si aperta se luce prodiderit, foras expulstur specialiterque salutant beatitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
mus in xp̃o salutẽ. Uirũ
uenerabilẽ frẽm meũ filiũ dignatio¬
tuis tuȩ oposi uos prb̃m. & sui meri¬
do &e de tubente sus cepi.i incidit cemp
difficillissimũ quando di michi tacere
melius fuit quã loqui. ita ut nr̃a studia
cessarent: & iuxta canna exerceretur
facundia. Itaq duob. libełł tuisꝰ m neo
nomini dedicasti. eruditissimis & omĩ
hendendũ putẽ. s quiꝰ iusta beacum
Apłm unꝰ quisq in suo sensu abundet.
aliꝰ quidẽ sic. aliꝰ autẽ sic. Certe quicqͥd
dici potuit. & sullimi ingenio de scrip
dissertum .ẽ. S queso reuerentiam
tuã parumꝑ patiaris me tuum lauda¬
re ingeniũ. Nlos enĩ int̾ nos eruditione̾s
causa disserimꝰ. cetum emuli & maxi¬
me herecici si diuersas int̾ nos senten¬
tias uiderint : de animi calũpniabun¬
tur rancore descendẽ. Michi autem
statutũ. ẽ. te amare. susciꝑe. colere.
mirari. tuaq dicta quasi mea defen¬
de. Certe & indialogo quẽ nuꝑedi

Expanded text:
LUTEM. Virum honorabilem fratrem meum filium dignationis tuae Orosium presbyterum et sui merito et te iubente suscepi. sed incidit tempus difficillimum, quando mihi tacere melius fuit quam loqui, ita ut nostra studia cessarent et iuxta Appium canina exerceretur facundia. itaque duobus libellis tuis. quos meo nomini dedicasti, eruditissimis et omnihendendum putem, sed quia iuxta beatum apostolum unusquisque in suo sensu abundet alius quidem sic alius autem sic. certe quicquid dici potuit et tam sublimi ingenio de scriptdissertum est. sed quaeso reuerentiam tuam, parumper patiaris me tuum laudare ingenium. nos enim inter nos eruditionis causa disserimus. ceterum aemuli et maxime haeretici, si diuersas inter nos sententias uiderint, de animi calumniabuntur rancore descendere. mihi autem decretum est te amare, suscipere, colere, mirari tuaque dicta quasi mea defendere. certe et in dialogo, quem nuper