comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cerat ad loãnd̾. ⁊ stecerunt iuxtu
eumi mathathia. ⁊ senia. ⁊ auia.
⁊ urla. ⁊ elchia. ⁊ maasia. ad dextiñ
euls ⁊ ad suustuim. pludaia. misa¬
hel ⁊ melchia.⁊ assum. ⁊ aseꝑdama¬
⁊ zacharia. ⁊ mosollam. Et aꝑiut
esdras librum corã oĩ ppło. Srꝑ ui¬
uersuui quupe ꝓpłm eminebat
cum aꝑuiss eũ atetis oĩs ppłs. Et¬

Expanded text:
uxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit o
Abbreviated transcription (Latin):
uda aspertabat decimã frumenti. umi
Lolei ni horrea. Et ꝯftitumuus suꝑ
horrea selemiã sac̃docem. ⁊ sadocħ
stribam. ⁊ phadaiam de leuitis. Et
iuxta eos anam filiũ z actur. fllium

Expanded text:
mam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium
Abbreviated transcription (Latin):
Dͥncipes uida suꝑ murum. it
⁊ ierunt iso dext̾am suꝑmuri id
portam sterquilini. Et iuit rost
eos osaias ⁊ media pars principsi
lam. iuda ⁊ beinamin. ⁊ semeni
ieremia. Et de filiis sac̾dotur mt
bis : ⁊ acharias. filius ionatham
filius m̃ĩchne. fili ⁊accur. filius et¬
lu uasis cantici dd̾ uri dei. Et edaꝰ.
scrtba ante eos inporta frontis
contra eos ascendunt in gradib d¬
e̾t chorus scd̃s grãs referrentiã bi
ex aduerio. ⁊ eꝯ post eum ⁊ meda ꝑs

Expanded text:
murum et et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum llam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Michin vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus cEt chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars
Abbreviated transcription (Latin):
de ay maledicłiꝯnem. in bñdictio
factũ est aũt cũ audissent legem
Et slꝑ hoc erat eliasib sac̾dos qui fae
it ioitus ingazophilacio domus dĩ
nri e pximꝰ tobie. fecit ergo sibi gazo¬
hllaciũ grande. ⁊ ibi erant añ eũ
uponentes munera.⁊ chus. ⁊ uasa

Expanded text:
er maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa,
Abbreviated transcription (Latin):
in uerłm: azi filius bam tilius aswbie
fuli mathanie. fuliꝰ uiche. Pe fiiis
as iph cartore in nuinisterio domus
dei. Sceptũ quippe regis suꝑ eos erat
asphathaia. filuis mosore hel. De filus
z ara. filii uida in mariu regis iuxͣ¬

Expanded text:
us Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos eraulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, jux
Abbreviated transcription (Latin):
Q̾ .. letificauerat eos letitiam
sunt. ⁊ audita est leticia ierłm ꝓcil
Recensuernat quoq in die illa upo
suꝑ gaz ap hilacia thesauri ad sl¬
uirra. ⁊ ad pinicias ⁊ ad decima u
introferixit ꝑ cos pͥncipes cuici
indecore graꝵ actionis sat denhi

Expanded text:
laetificaverat eos laetitia sunt et audita est laetitia Hierusalem procul recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actioni
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbe egerunt ⁊ nõ andieriuit
mandata tua. ⁊ m iuditiis cuit p¬
meis. Et dederunt hunierũ rece¬
dentem ⁊ teruicẽ suam indura
mulcos. Et ꝯtestatus es eos in spũ
ppłoꝵ t̾rcꝵ. In miseritoreiis a tuis
płimis nõ feciłti en in ꝯssptionẽ
nec deliguisti eo am̃ d̾s misertatũ¬
nuni ⁊ cement cues Nũc ita dñe
d̾ ũr. de magnie. fertis et t̾ribilis

Expanded text:
superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis pin eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induravmultos et contestatus es eos in spiripopulorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et
Abbreviated transcription (Latin):
nemorosi ut fiant tabnatła. sicut scͥp¬
⁊ attuleruit. fec̃unt q sibi taũna¬
cła imus quisq indomate suo et in
uu̾sa etcłia eoꝵ qui redierant de
captiuitate tab̾uacula. ⁊ hĩtauerũt
ni tubernatulis. Non eiũ fegrunt

Expanded text:
cut script attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim f
Abbreviated transcription (Latin):
nos ip̃i ꝑ ctinus fedus ⁊ scrsbimus.
ennas athersatha filiꝰ achelai.
⁊ sedechias. saraias. azarias. łemi¬
as.phassur. amaria. melchia. agꝰ.
sebema. mellucharem. mermuth.
oddias. damel. genton. baruth. mo¬
sollam. abya. nuamm anazia. belga
semeia. hiis sac̾dotes . Porro leuite.
iesue filuus azarie. beimiui. De filiis
annadab cedumel ⁊ frẽs eoꝵ. sechena.
odenia. celita phaltia. anam. micha.
roob. asebia. zattur. serebias. sabauia.
ꝯdiasbani. hanimi. caꝑita ppł. phe¬
azgad bebai. donai. baggn. adm.a
ther. azochia. azur. ꝯdenia assum.
bessaui. ares. anathoth nebia. meth¬
ꝑia mosollam.azir. mezabelisa
ppło. Sacerdores. leuite. lauitores ⁊
tantores. nathimnei. ⁊ om̃s qu se sepa¬
uerunt de populis t̾raꝵ ad legem

Expanded text:
nos ipsi percutimus foedus et scribimus et emias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi PheAzgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sac̃dotes. ⁊ patres ur̃s. non fece¬
rũt logemi tuam. ⁊ non attende¬
runt mandata tua ⁊ testimoĩa tua.
q̃ testificatus es in eis. ⁊ ip̃i inreg-¬
nis sus. bonis. ⁊ in honitate tua
multa qm ded̾aseñ ⁊ in t̾i lapissi¬
ma ⁊ pnigni qm tradid̾a in ꝯspet¬
ta eoꝵ non sermerunt cibi nec re

Expanded text:
patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec re
Abbreviated transcription (Latin):
io fecerunt ꝙ blasphenias magͣ¬
uas tuañt n misoricordiił tuiscił¬
tu non dimisictied⁊ in deserto co¬
lũpna nubis non recelsit ad eis.
I diem ut duceret eos inuiam.
⁊colũpna ignis ꝑ noctem ut oft̃¬
deret cuꝰ iter ꝑ quod ingred̾ent᷑.
⁊ sp̃m tuũ bonum dedisti eis qui
decerit eos ⁊ maritia tuũ non ꝑ¬
hibiustiab ore eoꝵ ⁊ aqͣm dedisit
deserto utħ q eis defint. uestim̃¬
tlleoꝵ non inuegerauorunt. et
pedes eoꝵ non st̃ attrici ⁊ dedisti eiꝰ
iigna ⁊ ppłos ⁊ partitus es eis
sortes. Et possiderum t̾ꝑam seon.
it̾rum regis esebon. ⁊ t̾ra ogregis
lusmn ⁊ fiios eoꝵ multiplicasti sic̃
stellas celi. Et adduxisti eos adt̃ia
chananees. ⁊ dedisti eos in manut

Expanded text:
eceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, Chananaeos, et dedisti eos in manu
Abbreviated transcription (Latin):
sib geuint iorada. ⁊ loiada gemut
ionathan. ⁊ ionathan genint gedda¬
ia. In dieb aũt ioachim ioachim e¬
rant sac̾dotes ⁊ pͥncipes familiaꝵ
esdre. mosollam. amarie. Iohannam
inmilito. Ioachan.sebenie. Iosephia¬
rem. edna. maraioth elchi addaie.
zacharia. gethon. mos ollã. abieze¬
cheri miamini. ⁊ moadie phelthi.
rzb mnathanai.ladare. azie sellaie.
cellai. emachebor. helchie. esebie.¬

Expanded text:
sib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti rib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai
Abbreviated transcription (Latin):
fiui ⁊acharie. fiii amarie. fan sa¬
phaie. ftlu maleleel. Ne fslus pha¬
reslamasia. filus baruth. fiłins
colozai. filius azia. filius adara.
intes. Om̃s fslii phares qui hĩta
sellum slꝰ mosollam. filius ioedi.
filiꝰ sadua. Elluis colaia. fili masia.
fis eechei.fstiꝰ saia. Et post eũ ga¬

Expanded text:
 filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia nites omnes filii Phares qui habitaSellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Ga
Abbreviated transcription (Latin):
dat nimam moysi seruisin. ut
fac̾ent ⁊ tustodirent umu̾sa mãdat
dm̃ dei nrĩ ⁊ iudicia eiꝰ ⁊ cerimoĩas
enus. ⁊ ut non daremus filias mãs
uenalia ⁊ ꝯmnia ad usum. ꝑ diep
sabb̃i ut uendant. non accipiem ad
eis insabƀs. ⁊ in die st̃ificata. Et dimt¬
temus aniii septimum. ⁊ exactioñ
uinu̾i̾se manus. ⁊̃ statuemns suꝑ nas
p̃cepta ut demꝰ t̾ciã ꝑtem sici ꝑ atĩ

Expanded text:
si servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostrvenalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deflux̃ t̾ra ⁊ infirmata est. De¬
flux̃ orbis infirmata est altitudo
Ppli t̾re. ⁊ t̾ra int̾fecta est  hĩca¬
tͥorib suis. Quia trsg̾ssi st̃ leges
itutau̾unt ius. dissipamint fedus
semprt̾nũ: ꝓpt̾ ħ maledictio deuo¬
rabit t̾rã: ⁊ pectabũt hĩtatores eiꝰ¬

Expanded text:
et defluxit terra, et infirmata est, defluxit orbis, et infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus suis, quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit ter
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. formido ⁊ fouea ⁊ laq̃us sỹ
te: qui hĩtator es t̾re. Et erit qui fu¬
g̃unt a facie formidinis cadet in fo¬
ueam. Et qui se explicuerit de fouea
tenebr̃ laq̃o: quia catharacte de excel¬
sis aꝑte sunt. ⁊ ꝯcientur fundam̃ta
t̾re. Confractionem ꝯfriugetur t̾ra.
dtricione otͥetur t̾ra. acogitatione

Expanded text:
 fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione
Abbreviated transcription (Latin):
cͤacionis ⁊ fletuũ a dño deo ex̾cctuũ
in ualle uisionis. Scrutans murũ:
⁊ magnificꝰ suꝑ montem. Et helã
sũpsit pharetram ⁊ currũ hoĩse
quitis ⁊ parietem nudauit diꝑe
Et erunt tue ualles electe plene
quadrigaꝵ ⁊ equites ponent se¬
des suas in porta. Et reuelabr̃ eꝑi¬
ar mam̃tariũ dotnus saltus: ⁊ scis¬
suras ciuitatis dd̾ uidebitis qr msi

Expanded text:
no Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et clam sumpsit pharetram, cursum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae quadrigarum, et equites ponunt sedes suas in porta, et revelabitur operiarmamentarium domus saltus, et scissuras civitat
Abbreviated transcription (Latin):
cula. Comedentes ⁊ bibentes. surgi¬
te p̾ncipes. accipite clipeũ. Hec .⁊ł.
dixit dñs mͥ. uade ⁊ pone speculato¬
rem. ⁊ quodcũ uiderit: annũciet.
Et uidit currũ duoꝵ equitũ Ascen¬
sorem asini. ⁊ ascensorẽ cameli. Et
ꝯtẽplatus est diligent̃ multo intui¬
tui ⁊ clamauit ut leo. Suꝑ spelũcã¬

Expanded text:
Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super specula
Abbreviated transcription (Latin):
Nanno quo ing̃ssus est tharchan in
azotũ cũ misisset eũ sangon rexas¬
syrioꝵ ⁊ ꝓugnasset cͣc azotũ ⁊ cepis¬
set eam. In tꝑe ulo locutꝰ ẽ dñs in ma-¬
nu ysaie filii amos dicens uade ⁊ sol¬
ue saccũ de lũbis tus: et caltiam̃ta

Expanded text:
anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, e
Abbreviated transcription (Latin):
penre fec̾unt egyptum inoi oꝑe
sia situt eorat ebriꝰ ⁊ nomens.¶ Et
nõerit egypto opus qd̾ faciat capd̃
sdam incirouantẽ ⁊ refrenan¬
tẽ Indie illa erit esiptus qi mulie¬
ns ⁊ stupebũt ⁊ timebunt a facie¬

Expanded text:
re fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt
Abbreviated transcription (French):
bab. ⁊ banaiam. ⁊ masmam. et
machathiam. ⁊ heliplalu. ⁊ mace¬
res porro cantores eman. asap. et
etħan incimbalis enes. ꝯcrepan¬
tes. zacharias aũt. ⁊ iozihel. et
senuramoch. ⁊ ianiel. ⁊ ani. et
heliab. ⁊ maasias. ⁊ baonias in
nablis archana caueþant. porio
mathathias. ⁊ elyphalu. et ma¬

Expanded text:
 Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceres. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
tem asse carns bribale ⁊ frimm
ołeo similã. Cnsticutti coram ar¬
cha dm̃ de leuitis qui munistrarẽt
⁊ arcordarentur oꝑm enis. ⁊ glors¬
ficarent atis laudarem dñm dĩis¬
rael asaph ꝓͥncipem ⁊ ẜ eius ⁊ichi¬

Expanded text:
carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent, atque laudarent Dominum Deum Israel: Asaph principem, et sec
Abbreviated transcription (Latin):
aycham dñi dei i sos sd locum qui
nou emtis g̃sentes ꝑcussit nos
dñs. sic et nunc fiat illicitu qͥd
nob̾ agentib. Scĩficati sunt e sa¬
c̾dotes ⁊ leiite ut portarent arthã

Expanded text:
arcam Domini Dei Israel, ad locum, qui non eratis praesentes, percussit nos minus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam
Abbreviated transcription (Latin):
s mcreparit ꝓ eis reges elolite
tang̾e xp̃os meo ⁊ inpphis meis
uolite malignari. Cortate dño
oliũs terra annũciate ex die indi¬
en saiitare eius. barrate ingenti¬
b głiam eius in cuncta ppli mita¬
binia eiꝰ. Qũi magiuis dñ et laude¬
bilis nimis.⁊ horribilis saꝑ ꝯũig
dros . Om̾s . i . dii ppłoꝵ ydola. Sñe nĩ

Expanded text:
s reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos om
Abbreviated transcription (Latin):
et edsficauit locũ arche dei. Tẽ¬
tenditq ei tab̾ nicłm. Tunt dixit᷑ ad̾
Elicitum est ut aqͦũq portetur archa
dei. ⁊usi aleuitis quos elegit dñs ad
portandũ eam.⁊ ad iuristrmdum
is merari. a saya pͥliceps et fro et

Expanded text:
et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum is Merari, Asaia princeps, et frat
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ant eos. philistum cum int̾fecissẽt
saul ingesboe ⁊ asportau̾unt ĩ ossa
saul ⁊ ossa ionachan fili eiꝰ ⁊ colligẽ¬
tes ossa eoꝵ qui affixi fuerant sepeli¬
erunt ea cũ ossib saul ⁊ ionathan
filii eiꝰ in t̾ra beniamin in lat̾e inse¬
pulcro ts patͥs eiꝰ. feceruitq oĩa¬

Expanded text:
ecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque o
Abbreviated transcription (Latin):
uxx. eleanan filius patrui ei de
bethlem. Seuuna de arari. Clisa¬
cha de arodi. helas de helti. hyra
ftuꝰ aches dechetua.biezer de a¬
nathoth. mobnnai de usathi Sel¬
mon̾ achotes. Macharii. necrorha¬
tites. Heled fili ꝑnina. ⁊ pp̃e neopha¬
tioes . Hichai filiꝰ rayar de gobeech.
filioꝵ benuamm. Lanai altrato
de horodi. haiam sii sarar aroti¬
tes . Eliphelech faiꝰ saasbai filii
maachati. heliam filuis achito.¬
phel Silonites. Esrm de carme¬
lo ꝓharai de arbi. Igial filiꝰ na¬
tha desoba. bonĩ de gaddi. Silech
de trnoni. Naarai berochites
armiger. ioab. filii sarine. Ira
hiecrites sareb ⁊ ip̃e hietͥtes u̾

Expanded text:
 Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonde Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiet
Abbreviated transcription (Latin):
cense ꝯburentur usq ad nchilum.
Het oĩa fortiũ dd̾. dauid sedet inta¬
thedma sapientissimꝰ pͥnceps inter
qui occingentos int̾s lt ĩpetu nno.
Uost hunt aensar filius pacrm en i

Expanded text:
censi comburentur usque ad nihilum. Haec nomina fortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter qui octingentos interfecit impetu uno. Post hunc, Eleazar filius patr
Abbreviated transcription (Latin):
qui fug̾at reu̾sis est ad cõoꝵ spolaa
detrahenda. Et pꝰ hunc sẽma fli
age de ariari ⁊ ꝯgregati sunt pli¬
listiim instatione. Eoat q appe tbi
ager plenus lente. Cũq fugiss ppic
afacis philistiim sretit ille iu ma¬
philiftt̾os ⁊ fecit dũł salutẽ mignã.

Expanded text:
qui fugerat, reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in mePhil
Abbreviated transcription (Latin):
ana reuma iebusei. Et ascendit ddͣ
iuxta serionem gad q̃m p̃ceꝑat
ei dũs. Conspiciensq reuma aĩada¬
tit regem et seruos eius. ⁊ transi¬
re ad se ⁊ egxessus adorauit regem
ꝓno uultu in terrã. Saiti. Qd ca̾e ẽ
ut ueniat dñs meus rex ad serit̃
suũ. Em dd̾ ait. Ut eniã ate areqm
⁊ edifitem altare drĩo ⁊ cesset itfet¬
tio qͥue trassatur inpopłoꝗ ait aure

Expanded text:
Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatu
Abbreviated transcription (Latin):
pitagoriti undũt. intrauit ꝑsas ꝑ
tnsunt cautasum. albanos. scithas.
massagetas opulentissima indie
regna penetrauit. et ad extremũ

Expanded text:
Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum
Abbreviated transcription (Latin):
apꝑentib ꝑ płes dies. ⁊ tẽpestate ñ exigua.
ĩunente: iam ablata erat spes oĩs salutis
nrẽ. Et cũ tomulta ieiunacio fuiss. tũt stãs
paulꝰ in medio eoꝵ dixit. Oportebat qͥdẽ
oiuiri audito me ñ tollere a creta. lucq
facͥe imuriã hant ⁊ iacturã. Et nũt suadeo

Expanded text:
apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo
Abbreviated transcription (Latin):
digliũ morte eũ admisisse. Pp̃o q̃ hoc aꝑp¬
ellante ad augustã iudicaui miitere de
Rex acrippa ut int̾rogacione fagtaha¬
beam quio scͥbam. Sine iõne .N. mͥuide᷑
mittere unctũ ⁊ cãm eiꝰ nõ significare.
grippa n̾o ad paulũ ait. ꝑmittitur

Expanded text:
um morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de  ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum a
Abbreviated transcription (Latin):
uellet ire ierłimã ⁊ ibi iudicari de istis.
p aulo aũ appellante ut s̾uaret᷑ augusti
cognicioni uissi seruari eũ donͦ mtitã eñ
ad cesarem. Agrippa aũ dixit ad festam
uolebam ⁊ ip̃e hoĩem audue. Cras iͥt
audies eũ. Alt̾a añt die tũ uenisset agꝑ¬
pa ⁊ bernice cũ multa ambicione. ⁊ intro¬
issent maduitoriũ cũ tͥbimis ⁊ iuris pͥncipa¬
lib ciuitatis: iubente festo adductus est
paulus. Et dioit festus. agppa rex et om̃s
qui simul adescis nobiscũ mri iudetis hc̃¬
hoĩem de quo ontis multitudo uideoꝵ int̾¬
Pellauit me ierosoluis petens ⁊ acclam̃as

Expanded text:
e istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis pete
Abbreviated transcription (Latin):
urẽ nocte ac die seruentes sꝑant deu̾e¬
nire de qua spe accusor a uideis rex. Qłs
ĩcredibile uidicaturapud uos si deus mor¬
tuos suscitat. Et ego quidem estimanã
me adt̾sus nom̃ iħu nazareni deb̾e musta
stõꝵ ego in cart̾ib indusi. a pͥncipib sac̾do¬
tũ potestate accepta. Et cũ ꝯccident᷑ detuli sen¬
tenciã. ⁊ ꝑ om̃s snagogas freqnt̾ punẽns
eos ꝯpellebam blasfeniare. Et ampli insa¬
niens in eos ꝑseãbar usq ad exteris
cinitates. In quib dñ irem alinicaci
potestite ⁊ ꝑiussu pntipi sã di¬

Expanded text:
e ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multasanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sa
Abbreviated transcription (Latin):
añ pses elemoĩas factur in gentes me¬
as uemi ⁊ obłones ⁊ nota in quib ĩueñ¬
unt me pͣifitatũ int templo. ñ cũ tͣba
in cũ tumultu. Quidã ã ex asya iuidei
quos eꝑtebat mͦ ap̃ te p̃sto eẽ ⁊ accusare
siquid hrẽnt adu̾sum me. Aut hu ip̃i
dicunt. siquid inuenprtit in me ĩiaͥta.¬
tis cãstem in ꝯcilio. nͥ de ia hat solũm

Expanded text:
entem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio n
Abbreviated transcription (Latin):
uenimꝰ ⁊ dmã. ftͣ nĩ cũ audissent frẽt occũr¬
rerũt neb̾ usq ad foꝵ appii. et tͥbns tab̾ms
Quos cũ idiss ꝓaulus. grãt agens deo acce
sum est paulo ꝑman̾e sibimer tũ nstonte
se mitite. Post c̾tũ an̾t diem quocauit ꝓns¬

Expanded text:
audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepsum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium autem diem convocavit
Abbreviated transcription (Latin):
a R̾udit seruari paulũ incesarea seañ
maturiꝰ ꝓfecturũ Qui gͦ in uob̾ potẽ¬
tes st̾ ait descendente sumil si quod est
inuirs tͥmen accusent eũ. Nemoratus
aũt uit̾ eos dies ñ ampliꝰ qͣm octo aut .x.
descendit cesaream. Et alt̾a die sedit ꝓ
tͥbinali ⁊ iussit paulũ adduti. Qui cum
ꝓductus eet. cutũsteterunt eũ qui ab
ierosolima descend̾ int iudei multas et
graues cñs obicutes quas nõ pot̾ant ꝓ¬
bare. paulo aũt om̃ib rõne reddente
qm̃ n in legem iudeoꝵ. n intemplum
u intesarem qͥcqͣm ptauit. festus ã noles
grãm p̾stare uideis. R̾ndens paylo dixit
Uis iecłimã ascende ⁊ ibi de hiis iudicari
ap̃ mei Piõ ã paulus. Ad tͥbimal cesaris
sto ubi me oꝑtet indrcati. Iudens nõ notui
sicut tumeliꝰ nosti. Si .N. nocu: aut dig¬
nũ morte aliqͥd feci nõ recuso mori. Si
n̾o nicħ hoꝵ est q̃ hii accusant me. nemo
porest me illis donare. Cesarẽ apello.

Expanded text:
servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus adens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello
Abbreviated transcription (Latin):
se unũ ex centurioĩb ait. Adolescentẽ
hũc ad duc ad tribuñ. hunt .N. aliquid
iudicare illi. Et ille quidem assinnent eũ
duxit ad tribunũ ⁊ at. uinctus pauł
rogauit me hũt adolescentẽ ꝑducere
ad te hũtẽ aliqui locͥ ł. Apprehendẽt
nũ tbimꝰ manũ illiꝰ secessit dieo seorsum
⁊ int̾rogauit illũ. Quid est qdͣ habet u¬

Expanded text:
unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illu
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ. Qui cũ int̾rogationẽ demehi¬
builsent uoluerunt me diunt̾e. eo qd̃ nlł̾s
ẽẽt cã mortis in me. Contradicentib ã muas
coactꝰ sum appellare cesarem. ñ qͣi genten
meã hñs aliquid accusare ꝓp̃ hãc E tãm irea

Expanded text:
Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter
Abbreviated transcription (Latin):
bes me ꝑtut. Et qui astabãt dix̃unt sũmũ
sac̾dotem dei inaleditis. Dtx̃ añ paus. Nesci¬
et̃ frĩs quia pͥnceps est sac̾dotũ. Scͥptũ÷
.n. P̾ncipen ppłi tui ñ maledices. Sciens
ã paulus quia una ꝑs eẽt saduceoꝵ ⁊ alta
shariseeꝗͥ l egelamauit in ꝯtilis. uiri frẽs
ego phariseꝰ sum filiꝰ phariseoꝵ de spe.
⁊ deresurine mortuoꝵ ego iudicor. Et
cũ hoc dixisset: facta est dissensio int᷑
pħiseos ⁊ saduceos. ⁊ soluta est multitndo.
Saducei aũt dicunt non ee resurrnem¬

Expanded text:
uti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices sciens autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum et altera Pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudicor et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos et soluta est multitudo Sadducaei enim dicunt non esse resurre
Abbreviated transcription (Latin):
mãtes ꝓpositũ se tenere cũ sustulissent
catur euro aqͥlo. Cñq arrepta eẽt nauis
⁊ ñ posset conari inuentũ. data naue fla¬
tib ferebamͣ. In sulã aũt qndam decuriẽ
¶qͥ uocatur canda potuimꝰ iux aptit̾ie¬

Expanded text:
um sustulissent catur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus
Abbreviated transcription (Latin):
hus. Et exurgentes quidã pħiseoꝵ ꝓug¬
nabiut diceutes. Nich̾ man inueninius
in hor̾e isto. Qͥuid si sp̃c locutus est ei aut
angłs. Et cũ magna dissensio facta eẽt
timens t̾ͥbunꝰ ne discerꝑetur paulus ab
ip̃is. Iussit milites descende ⁊ raꝑe euł
de medio eoꝵ at dedut̾e eũ incastrã. Seq̃n¬
ti ã nocte assistens ei dñs ut. esto ꝯstãt

Expanded text:
urgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte
Abbreviated transcription (Latin):
pacem. ⁊ non est bonũ ⁊ temꝑꝰ curãti¬
oms. ⁊ ecce turbacio. Cognommꝰ dñe
impietates uras unquitates patrum
nr̃oꝵ quia pectauimꝰ tibi. Ne des nos
dare ne irritũ facias fedus tuũ nob̾t᷑. o
slũquid st̾ in sculptilib genciũ qui pl

Expanded text:
curationis, et ecce turbatio. Cognovimus, Domine, impietates nostras, iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi. Ne des nos dare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum. Numquid sunt in sculptilibus gentium qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtristabitur ꝓ te᷑ Aut quis ibitad ro¬
dicit dommꝰ. retcorsũ abisti. Et extepdã. d¬
manũ memi suꝑ te. ⁊ int̃ficiã te. Labo¬
raui rogans. Et disꝑdam eos uentilab᷑
inportis terte. Interfeci ⁊ disꝑdidi po¬
płm meũ. ⁊ tñ auiis sins nõ sunt ren̾si

Expanded text:
tristabitur pro te aut quis ibit ad rodicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt re
Abbreviated transcription (Latin):
i l. leuate oculos urõs ⁊ iudetẽ qͣr
linuit ab aquilene. Ubi est grex qui
ditꝰ est tͥ. pecus inclitũ tuũ. Qddices ꝯ
insitau̾it te. Tu eĩ docuisti eoi adu̾sũ te
ierndisti in cap̃ tuũ. Nũquid ñ dolores.
remi si dix̾is in cordetuo. Qre uene¬

Expanded text:
 levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores rem
Abbreviated transcription (Latin):
Non uidebitis gladiũ ⁊ fames in uob̾
nõ erit. s pacem u̾am dabit uob̾ in
loco itto. Et dixit dñs ad me. falso pphe
uatimantur in noĩe meo. Nõ misieos.
⁊ nõ p̃cepi eis. n locutus sum ad eos. ui¬
sionem mñ datẽ. ⁊ diuinacionẽ fraudu¬
lentl. ⁊ sedicionẽ cordis sui ꝓph̾ant uob̾¬

Expanded text:
non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uob
Abbreviated transcription (Latin):
tuiꝰ ⁊tique agũt. plantasti eos et ra¬
dicem miserut ꝓficunt ⁊ facuit fr ł¬
uaũ. ꝓpe es tuori eoꝵ ⁊ longe aremb eoꝵ.
Et tu domine nosti me. indisti me ⁊ ꝓbas¬
ticor meũ tecũ. Cong̃ga eos qͣr gregemad
uictinã. ⁊ scĩfica eos u die occisiouis usqͣ

Expanded text:
tur: et inique agunt? Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu ori eorum: et longe a renibus eorum. Et tu Domine nosti me: et vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die
Abbreviated transcription (Latin):
pͥetrã. ⁊ nło luerũt reu̾tuł go ã dixi.
tes uiã dñ iu diciũ dei sui. Iboigiturq e
optimates. ⁊ loqrͣ eis. ip̃i em̃ cognodit
miã dm̃i ⁊ iudiciũ dei sui. Et ecce magis
hii simul ꝯfregerunt iugũ ruper̃t
inncła. Idcirto ꝑcussit eos leo de sihu.
lupꝰ ad uesꝑani uastauit eos. pars ingi

Expanded text:
etram noluerunt reverti ego autem dixi ntes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos p
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Ecte egomsitabo suꝑ eoi. Iuuenes .l¬
eoꝵ morientur in gladio. filii eoꝵ ⁊ filie
eoꝵ morientur in fame ⁊ reliqͥe ñ er̃t
ex eis. Inducã .N. malũ suꝑ iros anath¬
och annũ usitaciomis eoꝵ
ułlus quidẽ tu es dũe si disputẽ tetum

Expanded text:
tuum ecce ego visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quid
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ⁊ in mam̾ipłos idicte segetes ꝯg¬
gate sunt in horrea esp̃pti. Onũs ⁊̃
fengũ hũndantia in singulis urbib
⁊ copia mensurã exced̾et. Nati st̾ ã
ioseph silii duo añ qmͣ ueniret fa¬
mes quos ei peꝑit assenech filia ph-
ncipharis sacerdotis helyopoleos. Lo¬
caintq nom̃ p̾mogeniti in mas¬
ses dicens. Obliinsci ine fecit d̾s ꝯĩ

Expanded text:
os redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus  copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filiutipharis sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti. Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Frater enis mortuus est
⁊ ipse solus remansit. Si qͥd
eĩ adu̾sitatis acciderit in term
ad quam ꝑgitis : dedutetis canoᷤ
meos cum dolore ad inferoe.
nt̾un fames omẽm t̾ram uehe¬
ment̾ p̾mebat. Consumptis q
cibis quos ex egypto detulerant:

Expanded text:
cum: frater ejus mortuus est, cum: frater ejus mortuus est, et ipse solus remansit: si quid ei adversitatis acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad inferos. terim fames omnem terram vehementer premebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra chanam. et narrauerunt ei õ¬
nia que accidissent sibi dicentes.
Lotutus est nobis dominus terre du¬
re: et putauit nos exploratores ẽẽ¬
ꝑuincie. Cui R̾ndimus. pacifiti su¬
mus. nec ullas molimur insidias.
duodecim fies uno patre geniti
sumnis. mus non est super. Miui¬
mus cum patre uersatur in t̾ra
chemaan. Qui ait nob̾. Sic ꝓba¬
dimicte apud me. ⁊ tibaria domi¬
bus ur̃is necessaria sumite ⁊ abite
fratremq nr̃m minimum addu¬
cite ad me ut sciam quod non sitis
exploratorescustum qui tenetur ĩ
mnculis reciꝑe possicis. ac deincepᷤ
emendi que iiltis habeatis liten¬
tiam. His didis cum fruiuenta
effunderent singuli. repererũt
more sactoꝵ ligatas pectumas.
Ext̾itisq simul omnb : dixit
pater iacob absq lib̾is me ẽẽ fet¬
istu. Ioseph non est suꝑ. Symeon
tenetur in uinculis bemamin
fice: si non reduxero illum tibi.
Trade ilũ in mami mea. et ego
eum tͥ restituã. Et ille. lon des¬
cendet inquid filius mens uebit¬

Expanded text:
tur: Et narraverunt ei omnia quae accidissent eis, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus, Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias: duodecim fratres uno patre geniti sumus; unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probadimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite: fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Iotenetur in vinculis, Benjamin fice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
placabilem. ⁊ remittat uobiicũ frẽm
ur̃m quem tenet inuinculis. ⁊ hũc
beniamin. Ego aũt quas orbatus abs¬
q liberũ ero. Tulerunt gͥ utri mu¬
nera ⁊ pecuinã dupplicem ⁊ benia¬
min. Descenderunt q inegyptum.
⁊ steterunt corã ioseph. Quos cum¬

Expanded text:
placabilem, et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet in vinculis, et hunc Benjamin: ego autem quasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram
Abbreviated transcription (Latin):
dixit adeos. Si sic necc̾e est:.
facite quod ultis. Sumite
de optimis t̾re fructib inuasis¬
moditũ resine ⁊ mellis. ⁊ stora-¬
tis ⁊ stactes ⁊ therebinti ⁊ a¬

Expanded text:
Israel: Si sic necesse est, facite quod vultis. Sumite de optimis fructibus tmodicum resinae, et mellis, storacis, et stactes, terebinthi, et a
Abbreviated transcription (Latin):
ianũ domi retento a iacob. qͥ dix̾at
frĩb eiꝰ. ne forte initu̾e quicqͣm mali
paclatur. Ing̾si sunt t̾ram egypti
cum aliis qui ꝑgebant ad enend̾.
Erat aũt fames in t̾ra chanaan.
et ioseph pͥnceps erat egrpti acq
ad illiꝰ nutum frumẽta ppłis uen¬
debantur. Cumq ar̃t ad orassent
eũ fr̃es sui. ⁊ agnonisłet eos quase
ad alienes duriꝰ loq̃batur int̾rogãs

Expanded text:
mi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos dur
Abbreviated transcription (Latin):
nccͣca cͥ. Sin añt nonuis. ñ ibi¬
mꝰ .uir eiũ ut sepe dixuꝰ: de¬
nũciauit nobis dicent. Non ui¬
debitis faciem meã absꝙ fr̾e
ur̃o minimo. Dixit eis ist ł.
In meã hoc fecistis miseriam:
ut indicaretis ei. ⁊ aliũ uos hr̃e¬
frẽm. It illi R̾nd̾unt. Int̾roga¬
meni. si pat̾ iu̾et si hr̃emuis

Expanded text:
bimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogam n
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbi gigantesꝰ spes orb̾ t̾raꝵ ad ratẽ
ꝯsugiens. remisit scło semen natinita¬
tis. q̃ manu tua erat gub̾nata. bñdc̃m
est .n. lignũ ꝑ quod fit iusticia. ꝑma¬
⁊ aui fecit illud q ille quidem oꝑat᷑¬

Expanded text:
superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per maet qui fecit illud quia ille quidem operat
Abbreviated transcription (Latin):
moyses. sum̃s de sangne tengit ex¬
tremũ auriłe dextre aaron. et poł
gine abietis ĩmolati t̾etigiset extͦ¬
mum auricłe singłoꝵ dextre. et ꝑ¬
ollices mauꝰ ac dextri pedis. reliqu¬

Expanded text:
m sumens de sanguine tetigit extremum auriculae Aaron, et pollguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae dextrae, et pollicis manus ac
Abbreviated transcription (Latin):
q unũ ex hiis q̃ dñi lege phibentur.
⁊ ꝓct̃i rea intellex̾it iiqͥtatem suã.
offeret arietem minacłatũ de g̾gibus
sat̾doti. iuxta m̃suram existimatõ¬
nem q pectati qui orabit ꝑ eo qͥdm ᷤᷤ¬
tiens fet̾it.⁊ dimitcetur ei qr per er¬
rorem delicint in dñõ.
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens.

Expanded text:
i lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus a
Abbreviated transcription (Latin):
ne ligna ꝑ singłos dies. ⁊ im poĩto
⁊ libam̃toꝵ ei q̃ offerent filii aaron
pugillũ simile que ꝯsꝑsa est oło. et
totũ thus qd̾ su̾ similã poĩtũ estado¬
lebit q illio in altari inmoniuũtũ
odoris suauissimi dño. Neliqm ã ꝑtẽ¬

Expanded text:
to et libamentorum, quae offerent filii Aaron pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam aute
Abbreviated transcription (Latin):
B unus ꝓpͥmiciis offertur dño. et
erit sac̾gotis qui fundet hostie sang¬
nem. cuiꝰ carnes end̾ ꝯmedenturdie.
nec remanebit ex eis auicqͣm ns
mane. Si uoto ulꝰ sponte quisqm ob¬
tulerit hostiam. eadem siłr edetur dis
S ⁊ siquid incrastinũ remanserit.
uesci licitũ est. Oucauid aũt t̾cius

Expanded text:
 unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ficabitur. Si de sanguine illiꝰ uestis
fa̾it asꝑsa łauabitur iñ loco scõ. Uass
aũt fictue in quo cocta est. ꝯfringet᷑
Quod si ms eneũ fu̾it. testificabitur
⁊ lanabitur aqua. Om̃is mascls dẽ gẽ¬
n̾e sac̾dotali nescetur de capnu enis.¬

Expanded text:
sanctificabitur. Si de sanguine illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
det ad basim eiꝰ. Omẽm quoq aufens
idipemi. sic̃ auferri solet adepł arietis
qͥ mimolatur ꝓpacificis.⁊ cͤmabit sr̾
altare Incenlum dñi. Rogabitq ꝑ eo
I peccau̾it aĩa ⁊ audierit uocem
iurantis testisq fu̾it. qd̾ ip̃e uidit
aut ꝯsciꝰ ẽ. nͥ indicau̾it ꝑtabit ĩqͥtatẽ
suã. Aĩa q̃ tetig̾it aͥd inmũdũ. siue qd̾¬
occisum abestia est. aut ꝑ se mortuum.
aut qd̾libet aliud reptile. ⁊ oblita fu̾it
innũdicie sue: rea ẽ ⁊ deliquio. Et si
tetig̾it qͥctͣm de inmũdicia hoĩs iutͣ

Expanded text:
s adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aoccisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae suae, rea est, et delinquit. Et si tetigerit quippiam de immunditia homi
Abbreviated transcription (Latin):
ponet q de eodẽ sangue suꝑ corma
altaris thimianatis gͣtissimi dũociid̃
est in tab̾nacło testimonii. Sinẽm ã
reliquũ sangͥnẽ fundet in base̾ alta¬
ris holocausti. ĩintͦitu tab̾nacłi. ⁊ ad¬
ip̃e uitisli offeret ꝓpeccato. tam eũ
sunt. Duos rnũdos ⁊ retiłm qd̾ est

Expanded text:
a altaris thimiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum sunt, duos renunculos et reticulum in
Abbreviated transcription (Latin):
est quoq lex hostie. ꝓ delicto scã scõꝵ
est Idarto lbi ĩ molabitur holocaust̃
mactabitur ⁊ uctima ꝓ delicto san¬
guis eiꝰ ꝑ girum altaris fundetur.
Offerent ex ea caudã ⁊ adẏpem qui
dinem que iuxta p̾lia est. Reticłm

Expanded text:
est lex hostiae pro delicto, Sancta sanctorum est: idcirco ubi mactabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur. Offerent ex ea caudam et adipem, qui edinem, quae juxta illa est, retic
Abbreviated transcription (Latin):
aut duos pullos colũbaꝵ offe̾t ꝓ pcc̃o¬
suo simile ꝑtem ephy decimam.
Nõ diittet in eã oleũ uͨ thꝰ aliquid
imponet. qr ꝓ ꝑpcc̃o est. Tradetq eã
sac̾dot qui psenũ ex ea pugillũ hau¬
rieus t̾remabit suꝑ altare ĩmonũ¬
mentũ eiꝰ Qm obtuł̾i̾t. rogans ꝓ ulo
⁊ extipienis. reliqͣm uͦ ꝑtem ip̃e hẽbit

Expanded text:
os pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliq
Abbreviated transcription (Latin):
dicrłimis .dc. stadiis aberat. Con¬
testantib ã hiis qui apud scitopoli
gentes eis et ex hortati ⁊ de ceto erga
gͥenus suũ bonignos ẽe: uen̾unt
ierłimã die sollẽpni septimanaꝵ
instante. Et post pentecosten abi¬
ernnt ct gorgiã p positũ roumee.¬

Expanded text:
centis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitgentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumea
Abbreviated transcription (Latin):
Oro ita uos et peto memores bñfiti¬
or publice ⁊ pͥsatim. ut unꝰquisꝙ
ꝯseruet fidẽ ad me ⁊ ad filiũ meumn
Coufido enlieum modeste ⁊ humane
ne uob̾ fore Igitil. homicida ⁊ błas¬
ꝓhemus pessime ꝑcussuł. ⁊ ut ip̃e a¬
sios tractan̾at pegrãmõtib miser¬
bili obitu uita functus est. Tranffe¬
rebat aũt corpꝰ philippꝰ collactaneus
eiꝰ. Qui metuens filiũ antiochi ad p-¬
tolomeũ phile metora in egyptũ abiit
achabeus aũt ⁊ qui cũ illo erant
dũo se ꝓtegente tẽplũ quidẽ et qi

Expanded text:
emores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane nem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum qui
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣt iude̾os debellabat. Indei uo qui tẽ¬
nebant oporcunas municiqnes fuga¬
tos ab ierłimis suscipiebans. ⁊ bella¬
re tẽptabant. Hii u̾s qui erant cum
machabes ꝑ orõnes dñm inuotantes
nt eẽt sibi adutor impetũ fet̾unt
ĩ inimitiones ydumeoꝵ. Musttaq ĩi
insistentes loca optinuerunt ocur̃¬
rentes int̾enerunt. ⁊ om̃s simlñ

Expanded text:
abat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerun
Abbreviated transcription (Latin):
rrat ħ. in expugnabile ⁊ actessu
difficle ꝓpter locoꝵ angustias. Cũ¬
q cohors inde pͥma apparurset: ti¬
mor hostib incussuꝰ exp̃sentia
dei qui unu̾sa ꝯspicit ⁊ infugam
ũsi sunt alius ab alio ita ut magis
asuis deit̾entur ei gladioꝵ suoꝵ ic.¬
tib debilitarentur. Iudas aũt ue¬
hementer instabat. ꝓuinens ꝓpħ¬
iroꝵ. lp̃e uero timocheus in cidit

Expanded text:
erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens provirorum ipse vero Timotheus in