comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eamus ⁊ possideamꝰ eam. Nullꝰ
erit labor. Intrabimꝰ ad securos
in regionẽ latissimã: tradetq no-¬
bis dñs locum:. in quo nullius
rei est penuria: eoꝵ que gignun¬
tur in terra. Profecti igit᷑ sunt
de cognatione dan id ẽ de saraa
et estahol. sexcenti uiri: accincti
armis bellicis. Ascendentesq man-¬
serunt in cariathiarim uide. iui
locus ex eo tẽpore castroꝵ dan
nomen accepit: et est post ter¬
gum cariathiarim. Inde transie-¬
runt in montẽ ephraim. Cumq
uenissent ad domũ miche: di¬
xerunt quinq uiri qui prius
missi fuerant ad considerandã
terrã lahis. ceteris fratribꝰ suis:
Nostis quod in domibꝰ istis sit
ephot. et teraphim. ⁊ seulptile
atq conflatile: Uidete quid
uob̾ placeat. Et cũ paululum
declinassent: ingressi funt do¬
mum adolescentis leuite: qui
erat in domo miche. Saluta¬
ueriintq eũ uerbis pacificis:
Sexcenti aut̃ uiri ita ut erant
armati: stabant ante ostium:
At illi qui ingressi fuerant do¬

Expanded text:
eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant do
Abbreviated transcription (Latin):
uit eo tẽpore uir quidã de
monte ephraim nomine
michas: qui dixit matri sue:
Mille centũ argenteos quos se¬
paraueras tibi. ⁊ suꝑ quibꝰ me
audiente iuraueras: ecce ego
habeo. ⁊ apud me sunt. Cui illa
respondit. Benedictꝰ filius meus
dño. Reddidit ergo eos matri
sue: que dixerat ei. consecraui
et uoui argentũ hoc dño: ut
de manu mea suscipiat filius
meus: et faciat sculptile atq
conflatile. Et nunc trado illud
tibi. Reddidit igit᷑ matri sue:
Que tulit ducentos argenteos.
et dedit eos argentario: ut fa¬
ceret ex eis sculptile atq confla¬
tile: quod fuit in domo miche:
Qui ediculam quoq in ea deo
seꝑauit : et fecit ephot ac tera¬
phin: id est uestem sacerdotalẽ
et ydola. Impleuitq unius filioꝵ
suoꝵ manũ: et factus ẽ ei sacer

Expanded text:
Fuit eo tempore vir quidam de Fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factu
Abbreviated transcription (Latin):
me ut tangã columnas quibꝰ
omĩs imminet domꝰ: ut recli-¬
ner suꝑ eas. ⁊ paululũ requies¬
cam. Domus aut̃ plena erat ui¬
roꝵ ac mulierum. Et erant ibi
om̃s principes philistinoꝵ: ac
de tecto ⁊ solario circiter tria
milia utriusq sexus spectabass
ludentẽ samson. At ille inuo¬
cato dño : ait. Dñe d̾s memento
mer: et redde nunc michi pris
ulciscar me de hostibꝰ meis: et
ꝓ amissione duoꝵ luminum.
recipiã. Et app̾hendens ambas
columnas quibꝰ innitebat᷑ domꝰ:
alteramq eaꝵ dextera. ⁊ alterã
leua tenens: ait. Moriat᷑ aĩa
mea cũ philistiim. Concussisq
fortiter columnis: cecidit domꝰ
suꝑ om̃s principes. et ceteram
multitudinẽ que ibi erat. Nul-¬
toq plures interfecit moriens:
quã ante unius occiderat. Des-¬
cendentes aut̃ fr̃s eius ⁊ uni¬
uersa cognatio. tulerunt corpꝰ
eius ⁊ sepelierunt int̾ saraa et
estahol: in sepulchro petͥs sui
manue. Iudicauitq israhel

Expanded text:
me, ut tangam columnas, quibus me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memento mei, et redde nunc mihi fortitulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Phfortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens: quam antea vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus: et universa cognatio tulerunt corpus ejus et sepelierunt in terra sua in Asthaol in sepulchro patris sui Manue. Judicavitque Israe
Abbreviated transcription (Latin):
discessit. Dixitq. Philistiim su¬
ꝑ te samson. Qui de somno
consurgens: dixit in animo
suo. E grediar sicut ante feci:
et me excitiam : nesciens qͦd
dñs recessisset ab eo Quẽ cum
apprehendissent philistiim. sta¬
tim eruerunt oculos eius: et
duxerunt gazam uinctum ca-¬
tenis: et clausũ in carcere mo¬
lere fecerunt. Iamq capilli eiꝰ
renasci ceꝑant: et principes
philistinoꝵ conuenerunt in u¬
num. ut immolarent hostias
magnificas dagon deo suo. et
epularent᷑ : dicentes. Tradidit
d̃s nr̃ inimicum nr̃m samson:
in manus nr̃as. Quod etiã ppłs
uidens lautabat deum suũ:
eademq dicebat. Tradidit d̃s
nr in manus nr̃as aduersari¬
um qui deleuit terrã nr̃am:
et occidit plurimos. Letantesq
ꝑ conuiuia. sumptĩs iã ẽpulis
preceꝑunt ut uocaret᷑ samson:
et ante eos luderet. Qui adduc¬
tus de carcere: ludebat ante
eos. Feceruntq eũ stare inter
duas columnas. Qui dixit puero
regenti gressus suos. Dimitte

Expanded text:
discessit dixitque Philisthim sudiscessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebeos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
me. cũ animus tuus non sit
mecũ: Per tres uices mentitꝰ
es michi: et noliusti dicere.
in quo sit tua maxima forti-¬
tudo. Cumq molesta ei ẽẽt et
ꝑ multos dies iugit̃ adhere-¬
retꝰ spaciũ ad quietẽ nõ tribu¬
ens: defecit anima eiꝰ : et ad
mortẽ usq lassata est. Tunc
aꝑiens ueritatẽ rei: dixit ad
eam. Ferrũ numquã ascendit
suꝑ caput meũ: qͥa nazareus
id est consecratus deo sum de
utero matris mee. Si rasum
fuerit caput meũ: recedet a
me fortitudo mea. ⁊ deficiam:
eroq ut ceteri homines. Uidens
illa quod confessus ei ẽẽt omnẽ¬
ad pͥncipes philistinoꝵ: atq
mandauit. Ascendite adhuc
semel: qͥa nunc michi aꝑuit
cor fuũ. Qui ascenderunt: as¬
sumpta pecunia quã ꝓmise-¬
rant. At illa dormire eũ fecit
suꝑ genua sua: et in sinu suo
reclinare caput. Yocauitq ton¬
sorem et rasit sept̾e crines eiꝰ:
et cepit abicere eũ. ⁊ a se repel¬
lere. Statimq ab eo fortitudo

Expanded text:
me, cum animus tuus non sit me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
quis filum de stupa tortũ spu¬
tamine. cũ odorem ignis acce¬
ꝑit: et nõ est cognitũ in quo
ẽẽt fortitudo eius. Dixitq ad eũ
dalila. Ecce illusisti michi: et
falsum loquutus es. Saltim
nunc indica michi: quo liga¬
ri debeas. Cui ille respondit:
Si ligatus fuero nouis funibꝰ
qui numquã fuerunt in oꝑe:
infirmus ero. ⁊alioꝵ hominũ
similis. Quibꝰ rursum dalila
uinxit eum: et clamauit. Phi¬
listiim suꝑ te saison: in cubi¬
culo insidiis p̾paratis. Qui
ita rupit uincula: quasi fila
telaꝵ. Dixitq dalila rursũ
ad eum. Usq quo decipis me.
et falsum loqueris: Ostende
quo uinciri debeas. Si inquit
septẽ crines capitis mei cum
licio plexiieris. ⁊clauũ his
circumligatum t̾re fixeris: in-¬
firmus ero. Quod cũ fecisset
dalila: dixit ad eũ. Philistiim
suꝑ te sainson Qui consurgens
de somno: extraxit clauũ cũ
crinibꝰ ⁊ licio. Dixitq ad eum
dalila. Quomodo dicis qͦd ames

Expanded text:
quis filum de stupae tortum puquis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames
Abbreviated transcription (Latin):
ambas porte fores cũ postibꝰ
suis ⁊ sera: impositasq hume¬
ris portauit ad uerticẽ mon¬
tis qui respicit hebron. ¶ Post
hec adamauit mulierem que
habitabat in ualle sorech: et
uocabat᷑ dalila. Ueneruntq ad
eam principes philistinoꝵ: atq
dixerunt. Decipe eũ. ⁊ disce
ab illo in quo tantã habeat
fortitudinẽ: et quomodo eũ
suꝑare ualeamus: et uinctũ
affligere. Quod si feceris:
dabimus tibi singuli mille
centum argenteos. Loquiita
est ergo dalila ad samson. Dic
michi obseero in quo sit tua
maxima fortitudo: et qͥd sit
quo ligatus erumꝑe nequeas:¬
Cui respondit samson. Si sep¬
tem neruicͤis funibꝰ necdũ sic¬
cis. ⁊ adhuc humentibꝰ ligatꝰ
fuero: infirmus ero ut ceteri
homines. Attuleruintq ad eã
satrape philistinoꝵ septem fu¬
nes: ut dixerat. Quibꝰ uinxit
eũ latentibꝰ apud se insidiis:
et in cubiculũ finem rei expec¬
tantibꝰ. Clamauitq ad eũ. Phi-¬
listiim suꝑ te samson. Qui ru¬
pit uincula:: quomͦ si rumpat

Expanded text:
bas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumCui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat
Abbreviated transcription (Latin):
ualde : clamauit ad dñm et
dixit. Tu dedisti in manu ser-¬
ui tui salutẽ hanc maximam
atq uictoriã : et en siti morior:
incidamq in manus incircũci-¬
soꝵ. ⁊ꝑuit itaq dñs molarem
dentẽ in maxilla asini: et
egresse sunt ex eo aque. Quibꝰ
haustis. refocillauit sp̃m: et ui-¬
res recepit. Idcirco appellatũ ẽ
nom̃ loci illius fons inuocan¬
tis de maxilla: usq in p̃sentẽ
diem. Iudicauitq isrł in diebꝰ

Expanded text:
valde, clamavit ad Dominum, et valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morincidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons invocantis de maxilla, usque in praesentem diem. Judicavitque I
Abbreviated transcription (Latin):
ergo tria milia uiroꝵ de uida:
ad specum silicis etham. Dixe¬
runtq ad samson. Iescis quod
philistiim imꝑent nob̾: Quare¬
ergo hoc facere uoliusti: Pubꝰ
ille ait. Sic̃ fecerunt michi:
feci eis. Ligare inquiunt te
uenimus: et tradere in manus
dete michi: quod nõ me occida¬
tis. Dixeruntq. Non te occide¬
funibꝰ : et tulerunt eũ de petra
etham. Qui cũ uenisset ad locũ
maxille. et philistiim uociferan-¬
tes occurrissent ei: irruit sp̃s
dñi in eum: et sicut solent ad
odorem ignis ligna consiimi.
ita et iuncula quibꝰ ligatus
erat dissipata funt et soluta:
Inuentãq maxillam. id ẽ man¬
dibulam asini que iacebat ar-¬
ripiens: interfecit in ea mille
uiros: et ait. In maxilla asini.
in mandibula pulli asinaꝵ de¬
leui eos: et ꝑcussi mille uiros:
Cumq hec canens uerba com¬
plesset : ꝓiecit mandibulã de
manu : et uocauit nom̃ loci
illius ramathlehi : qͦd inter pre¬
tat᷑ eleuatio maxille. Sitiensq

Expanded text:
ergo tria millia virorum de Juda, ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manu uit, mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidefunibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque
Abbreviated transcription (Latin):
in segetes philistinoꝵ. Quibus
fuccensis. et comportate iã fru¬
ges. et adhuc stantes in stipula
concremate sunt: in tantum
ut uneas quoq et oliueta
flãma confumeret. Uixeruntq:
philistiim Quis fecit hanc rem:
Quibꝰ dictũ ẽ. Samson gener
thamnathei: quia tulit uxo¬
rem eiꝰ et alteri tradidit: hec
oꝑatus est. Ascenderuntq phi¬
listiim: et combusserunt tam
mulierem quã patrẽ eiꝰ. Qubꝰ
ait samson. Licet hec feceritis:
tamen adhuc ex uob̃ expetam
ultionem: et tunc quiescam:
ꝑcussitq eos ingenti plaga:
ita ut stupentes suram femori
imponerent. Et descendens:
habitauit in spelunca petre
etham. Igit᷑ ascendentes philis¬
tiim in t̾ram nida metati sũt
in loco qui postea uocatus est¬
lehi. id est maxilla: ubi eoꝵ ẽ
fusus exercitus. Dixeruntq ad
eos. de tribu iuda. Cur ascen¬
distis aduersum nos: Qui res-¬
ponderunt. Yt ligemus sainson
uenimus : et reddamꝰ ei que
in nos oꝑatus est. Descender̃t

Expanded text:
in in succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecQuibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
sitionẽ meã. Irruit itaq in eum
sp̃s dñi: descenditq ascalonẽ:
et ꝑcussit ibi triginta uiros:
Quoꝵ ablatas uestes: dedit his
qui ꝓblema soluerant. Iratiisq
nimis: ascendit in domũ patriᷤᷤ
sui. Uxor aut̃ eiꝰ accepit maritũ:
unum de amicis eiꝰ et ꝓnubis:
Post aliquantũ aut̃ tẽporis. cũ
dies triticee messis instarent:
uenit samson inuisere uolens
uxorem suã: et attulit ei hedũ
de capris. Cumq cubiculũ eiꝰ
solito uellet intrare: ꝓhibuit
eum pater illius dicens. Putaui
quod odisses eam: et ideo trãdi¬
di illam amico tuo. Sed habet
sororem que uinior et pulchri¬
or illa est: sit tibi ꝓ ea uxor:
Cui respondit samson. Ab hac
die non erit culpa in me: con¬
tra philisteos. Faciam enĩ uob̃
mala. Perrexitq et cepit trecen-¬
tas uulpes : caudasq eaꝵ uin¬
xit ad caudas: et faces ligauit
in medio.Quas igne succendenᷤ.
dimifit: ut huc illicq discur¬
rerent. Que statim ꝑrexerunt

Expanded text:
sitionem meam inruit itaque in eo sitionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq eis. De comedente exi¬
uit cibus: et de forti egressa ẽ
dulcedo. Nec potuerunt ꝑ tres
dies ꝓpositionẽ soluere. Cumq
adesset dies septimꝰ : dixerunt
ad uxorẽ samson. Blandire ui-¬
ro tuo: et suade ei. ut indicet
tibi qͥd significet ꝓblema. Quod
si facere nolueris: incendemꝰ et
te et domũ patris tui. An ro¬
circo nos uocastis ad nuptias:
ut spoliaretis: Que fundebat
apud samson lacrimas: et que¬
rebat᷑ dicens. Odisti me et non
diligis: rocirco ꝓblema quod
ꝓposiusti filiis ppłi mei. nõ uis
michi exponere. At ille respon¬
dit. Patri meo ⁊ matri nolui
dicere:: et tibi indicare potero:
Septẽ igit diebꝰ conuiiuii flebat
apud eũ. Tandẽq die septimo
cũ ei molesta eẽt: exposuit. iue
statim indicauit ciuibꝰ suis. Et
illi dixerũt ei die septimo: ante
solis occubitũ. Quid dulcius
melle: et qͥd leone fortius: Qui
ait ad eos. Si non arassetis in
uitula mea: nõ inuenissetis ꝓpo¬

Expanded text:
Dixitque eis: De comedente exiDixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae stilli dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propo
Abbreviated transcription (Latin):
mulieri que placuerat oculis
eius. Ꝙpost aliquot dies reuer¬
tens ut acciꝑet eã: declinauit
ut uideret cadauer leonis. Et
ecce examen apum in ore leo¬
nis erat: ac fauus mellis auẽ
cũ sumpsisset in manibꝰ: co-¬
medebat in uia. Ueniensq ad
patrẽ suũ ⁊ matrẽ: dedit eis
partẽ. Qui et ipsi comederuis:
Nec tamen eis uoluit indica¬
re: qͦd mel de corpore leonis
assumpserat. ¶ Descendit itaq
pater eius ad mulierẽ: ⁊̃ fecit
filio suo samson conuiuium:
Sic enĩ niuenes facere consue¬
uerant. Cũ igit᷑ ciues loci udis
sent eũ : dederunt ei sodales
triginta qͥ eẽnt cũ eo Quibꝰ lo¬
quutus ẽ samson. Proponam
uob̃ ꝓblema. Quod si solueri¬
tis michi intra septẽ dies con¬
uiuii: dabo uob̃ triginta sin¬
dones. et totidem tunicas. Sin
aut̃ non potueritis soluere:
uos dabitis michi triginta
syndones: et eiusdẽ numeri
tiinicas. Qui responderunt ei:
Propone ꝓblema: ut audiamꝰ.

Expanded text:
mulieri, quae placuerat oculis mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
hec omĩa : neq ea que sunt uen¬
tura dixisset. Pẽperit itaq fi¬
lium: et uocauit nomen eius
et esthaol.Descendit igit᷑ sam¬
son in thamnatha. Uidensq ibi
mulierem de filiabꝰ philistiim.
ascendit et nunciauit patri fuo
et matri: dicens. Uidi mulierẽ
in thamnatha. de filiabꝰ philis¬
tmoꝵ: quã queso ut michi ac¬
cipiatis uxorem. Cui dixerunt
pater et mater sua. Numquid
non est mulier in filiabꝰ fratrũ
tuoꝵ et in omi ppło tuo: quia
us acciꝑe uxorem de philistiim
accipe: quia placuit oculis
meis. Parentes aut̃ eiꝰ nesciebãt
quod res a dño fieret: et quere¬
ret occasionẽ contra philistiim:
Eo enĩ tempore philistiim do¬
minabant᷑ isrł. Descendit itaq
samson cũ patre suo ⁊ matre:
in thamnatha. Cũq uenissent
ad uineas oppidi: apparuit cã¬
tulus leonis seuus ruigiens:
uit leonẽ quasi hedũ infrus-¬
habens in manu. Et hoc pa¬
tri et matri noluit indicare:
Descenditq: et loquutus est

Expanded text:
haec omnia neque ea quae sunt venhaec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius er Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiapater et mater sua: Numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum, et in omni populo tuo, quia vis accipere uxorem de Philisthim,accipe, quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem contra Philisthim. Eo enim tempore Philisthim dominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis saevus, rugiens, vit leonem, quasi haedum in frushabens in manu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hedum de capris. Eui res-¬
pondit angls̃. Si me cogis: nõ
comedam panes tuos. Sin aut̃
holocaustũ uis facere: offer il¬
lud dño. Et nesciebat manue
qͦd angłs dei esset. Dixitq ad eũ:
Quod est tibi nom̃ : ut si sermo
tuus fuerit expletus. honoremꝰ
te: Cui ille respondit. Cur que¬
ris nomen meũ. quod est mira¬
bile: Tulit itaq manue hedũ
de capris et libamenta. ⁊ posuit
suꝑ petrã: offerens dño qͥ facit
mirabilia. Ipse aut̃ et uxor eius
intuebant᷑. Cumq ascenderet fa¬
flãma altaris in celum: angłs
diũ in flãma parit̃ ascendit.
Quod cũ uidissent manue et
uxor eiꝰ. ꝓni ceciderunt in t̾ram:
et ultra nõ eis apparuit angłs
dñi. Statimq intellexit manuẽ
angłm ẽẽ dñi : et dixit ad uxo¬
rem suã. Morte moriem᷑: quia
uidimus d̃m̃. Cui respondit
mulier. Si dñs nos uellet oc¬
cidere: de manibꝰ nr̃is holo¬
caustum et libam̃ta non susce¬
pisset. Sed nec ostendisset nobis

Expanded text:
tibi haedum de capris. Cui restibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cuuxor eius, proni ceciderunt in terram et ultra non apparuit eis angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis
Abbreviated transcription (Latin):
niat iterũ: et doceat nos quid
debeamus facere de puero qui
nasciturus est. Exaudiuitq
dñs p̃cantem manue. Et appa¬
ruit rursus angls̃ diũ uxori
eius: sedenti in agro. Manue
aut̃ maritus eiꝰ nõ erat cũ ea
Que cũ uidisset angłm. festina¬
uit et eucurrit ad uirũ suũ:
nunciauitq ei dicens. Ecce ap¬
paruit michi uir quẽ ante ui¬
deram. Qui surrexit: et seciitus
est uxorẽ suã. Ueniensq ad ui¬
rum: dixit ei. Tu es qui locu¬
tus es mulieri: Et ille respon¬
dit. Ego sum. Cui manue. qͣndo
inquit sermo tuus fuerit ex¬
pletus. quid uis ut faciat pu¬
er: aut a quo se obseruare de¬
bebit: Dixitq angłs dñi ad
manue. Ab omĩbꝰ que loquut
sum uxori tue abstineat se: et
quicquid ex iunea nascit᷑ nõ
cõmedat: uinũ et sicerã non
bibat. Nullo uescat᷑ immundo:
et quod ei p̃cepi impleat atq
custodiat. Dixitq manue ad an-¬
gelum dñi. Obsecro te ut adqͥ-¬
escas precibꝰ meis: et faciamus

Expanded text:
niat iterum et doceat nos quid niat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
rat aut̃ quidã uir de saraa.
et de stirpe dan. nomine
manue: habens uxorem steri-¬
lem. Eui apparuit angłs dñi:
et dixit ad eã. Sterilis es. et
absq liberis: sed concipies et
paries filiũ. Caue ergo ne ui¬
num bibas ac sicerã: nec im¬
mundũ quicquã comedas: qͥa
concipies et paries filiũ. cuius
non tanget caput nouacula:
Erit enĩ nazareus dei ab in¬
fantia sua. et ex matris utero:
et ipse incipiet liberare isrł de
manu philistinoꝵ. Que cum
uenisset ad maritũ: dixit ei:
Uir dei uenit ad me. habens
uultũ angłicũ: terribilis ni¬
mis. Quẽ cũ interrogassem qͥs
ẽẽt. ⁊ unde uenisset. et quo no¬
mine uocaret᷑: noluit michi
dicere: sed hoc respondit. Ecce
concipies: et paries filiũ. Caue ne
uinum bibas nec ficeram: et ne
aliquo uescaris immundo. Erit
enĩ puer nazareus dei ab infan-¬
tia sua: et ex utero matris usq
ad diem mortis sue. Orauit itaq
manue dñm: et ait. Obsecro
dñe. ut uir dei quẽ misisti ue-¬

Expanded text:
rat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, ve
Abbreviated transcription (Latin):
considerate terrã. Qui cũ ꝑgen¬
tes uenissent in montẽ ephraim.
et intrassent in domũ miche:
requieuerunt ibi. Et agnoscen¬
tes uocẽ adolescentis leuite. uten¬
tesq illius diuersorio: dixerũt
ad eũ. Quis te huc adduxit:
Quid hic agis: Quã ob causam
huc uenire uoluisti: Qui res-¬
pondit eis. Hec ⁊ hec prestitit
michi michas: et me mercede
conduxit. ut sim ei sacerdos:
Rogaueruintq eũ ut consuleret
dñm: et scire possent. an ꝓspero
itinere ꝑgerent: et res haberet
effectum. Qui respondit eis. Ite
cũ pace. Dñs respicit uiã ur̃am:
et iter quo ꝑgitis. Euntes itaq
quinq iuri: uenerunt lahis:
Uideruntq ppłm habitantẽ in
ea absq ullo timore iuxta sy¬
donioꝵ consuetudine̾. securũ

Expanded text:
considerate terram. Qui cum pergenconsiderate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoni
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat ibi. Egressusq de ci¬
uitate bethleem: ꝑegrinari uo-¬
luit. ubicũq sibi commodũ re¬
ꝑisset. Cumq uenisset in montẽ
ephraim iter faciens. ⁊ declinas¬
set pariimꝑ in domũ miche:
interrogatus ẽ ab eo U̾nde ue¬
nis : Qui respondit. Leuita sum
de bethleem uida: et uado ut
habitem ubi potuero: et itile
apud me: et esto mͥ parens ac sa¬
cerdos. Daboq tibi ꝑ annos sin-¬
gulos decem argenteos. ac uestẽ
dupplicẽ: et que ad uictũ neces¬
saria sunt. Ad quieuit.⁊ mansit
apud hominẽ: fuitq illi quasi
unus de filiis. Impleuitq: micha
manũ eius: et habuit apud se
puerũ sacerdotẽ:: nunc scio di¬
cens quod bene michi faciat d̃s:
habenti leuitici generis sacerdo
dotẽ. In diebꝰ illis nõ erat rex in
ifrł̃: et tribꝰ dan querebat pos¬
sessionẽ sibi ut habitaret in ea:
familie sue quinq uiros fortis¬
simos de saraa et estahol. ut ex¬
plorarent terrã: et diligent̃ in¬
spicerent. Dixeruntq eis. Ite et

Expanded text:
civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile apud me, et esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici generis sacerdo In diebus illis non erat rex in Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut habitaret in ea: familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei holocausta ⁊ pacificas
uictimas: et suꝑ statu suo in¬
terrogauerunt. Eo tempore ibi
es filius eleazari filii aaron
p̃positus domus. Consuluerũt
igit᷑ dñm: atq dixerunt. Exire
ultra debemus ad pugnã contͣ
filios beniamin fr̃s nr̃os: an
quiescere: Quibꝰ ait dñs. s¬
cendite. Eras enĩ tradam eos

Expanded text:
runt ei holocausta, et pacificas runt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi es filius Eleazari filii Aaron praepositus domus. Consuluerunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tr
Abbreviated transcription (Latin):
Quibꝰ respondit dñs. Iudas sit
dux u̾r̃. Statimq filii isrł sur-¬
gentes mãne. castra metati sũt
iuxta gabaa: et inde ꝓcedentes
ad pugnam contra beniamin.
urbẽ oppugnare ceꝑunt. Egres-¬
siq filii beniamin de gabaa:
occiderunt de filiis isrł die
illo uiginti duo milia uiroꝵ:
Rursumq filii isrł et fortitu H¬
dine ⁊ numero confidentes.
in eodem loco in quo prius cer-¬
tauerant atiem direxerunt:
ita tam̃ ut prius ascenderent
et flerent coram dño usq ad
noctem: consulerentq eum et
dicerent. Debeo ultra ꝓcedere
ad dimicandũ contra filios
filii isrł altero die contra benia¬
min ad preliũ ꝓcessissent: eru¬
perunt filii beniamin de portis
gabaa. ⁊ occurrentes eiᷤᷤ tanta in
eos cede baccati sunt: ut decẽ
et octo milia iuroꝵ educentiũ
gladiũ ꝓsternerent. Quam ob¬
rem om̃s filii isrł uenerunt in
domũ dei: et sedentes flebant
coram dño. Ierunaueruntq illo
die usq ad uesꝑam: et obtule¬

Expanded text:
uibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa, et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios filii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque illo die usque ad vesperam, et obtule
Abbreviated transcription (Latin):
et mortuus est: ac sepultus in
ciuitate sua galaad. xiii¬
ost hunc iudicauit isrł
abessan de bethleem: qui
habuit triginta filios ⁊ totidẽ
filias. Quas emittens foras
maritis dedit:: et euisdẽ nu¬
meri filiis suis accepit uxores:
introdiicens in domũ suã.Qui
sept̾ẽ annis iudicauit isrł̃. Mor¬
tuisq est. ac sepultus in beth¬
leem. Eui successit aialon zabu¬
lonites: et iudicauit isrł decẽ
annis. Mortiuisq est: ac se-¬
pultus in zabulon. Post hunc
iudicauit isrł abdon filiꝰ helel
pharathonites: qui habuit qͦ¬
draginta filios: ⁊ triginta ex
eis nepotes:: ascendentes super
septuaginta pullos asinaꝵ. Et̃
iudicauit ifrł octo annis. Mor¬
tuusq est: ac sepultus in pha¬
rathon terre ephraim: in mõ¬
te amalachi. Rursumq filii a¬
isrł fecerunt malũ in conspec-¬
tu dm̃i. Qui tradidit eos in ma¬
nus philistinoꝵ. quadraginta

Expanded text:
et mortuus est ac sepultus in et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in man
Abbreviated transcription (Latin):
cernens: posui in manibꝰ meis
animã meã. Transiuiq a filios
ammon: et tradidit eos dñs in
manus meas. Quid cõmerur:
ut aduersum me consurgatis
in preliũ: Wocatis igit᷑ ad se
cunctis uiris galaad: pugna¬
bat contͣ ephraim. ꝑcusseruintq
uiri galaad ephraim. quia di¬
xerat fugitiuus est galaad de
ephraim: et habitat in medio
ephraim et manasse. Occupaue
runtq galaadite uada iorda¬
nis: ꝑ que ephraim reuersurꝰ
erat. Cumq uenisset ad ea de
ephraim numero fugiens. att
dixisset: obsecro te ut me tran¬
sire ꝑmittas: dicebant ei ga¬
laadite. Numqͥd ephrateus es :¬
Quo dicente nõ sum: int̾ro¬
gabant eũ. Dic ergo sebboleth:
quod interp̃tat᷑ spica.Qui res¬
pondebat tebboleth: eadem lit¬
tera spicam exprimere nõ ua-¬
lens. Statimq apprehensum
iugulabant: in ipso iordanis
transitu. Et ceciderunt in illo
t̾ẽpore de ephraim: quadragnn¬
ta duo milia. Iudicauitq iep¬
the galaadites isrł sex annis:

Expanded text:
cernens posui in manibus meis cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim eruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis
Abbreviated transcription (Latin):
de hostibꝰ tius. Dixitq ad patrẽ.
Hoc solum michi presta: quod
dep̃cor. Dimitte me ut duobus
mensibꝰ circũeam montes: et
plangã uirginitatẽ meã cũ so¬
dalibus meis. Cui ille respondit:
Uade. Et dimisit eã duobꝰ men-¬
sibꝰ. Cũq abisset cũ sociis ac so¬
dalibꝰ sius: flebat uirginitatẽ
suã in montibꝰ. Expletisq duobꝰ
mensibꝰ reuersa est ad patrem
suũ: et fecit ei sic̃ uouerat. Que
ignorabat uirũ. Exinde mos
creuit in isrt̃. et consuetudo
seruata est: ut post anni cir-¬
culum conueniant in unũ filie
isrł. et plangant filiam iepthe
Nam transeuntes contͣ aquilo¬
nem: dixerunt ad iepthe. Qua¬
re uadens ad pugnã contra fi-¬
lios ammon. uocare nos nolu¬
isti ut ꝑgeremꝰ tecum: Igct᷑ in
cendemus domũ tuã. Quibꝰ
ille respondit. Disceptatio erat
michi et ppło meo contͣ filios
ammon uehemens. Uocauiq
uos ut michi preberetis auxi¬
lium: et facere noliustis Quod

Expanded text:
de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israel, et plangant filiam Jephthenam transeuntes contra aquilonem, dixerunt ad Jephthe: Quare vadens ad pugnam contra filios Ammon, vocare nos noluisti, ut pergeremus tece et domum tuam. Quibus ille respondit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ad et manasse. maspha quoq
galaad. et inde transiens ad fi
mon in manus meas:: quicũq
primus fuerit egressus de fõ¬
ribus domus mee. michiq oc¬
currerit reuertenti cũ pace a
filiis ammon: eũ holocaustum
offeram dño. ¶Tranfiuitq iep¬
the ad filios ammon: ut pug¬
naret contͣ eos. Quos tradidit
dñs in manus eius. ꝑcussitꝙ
ab aroer usq dũ uenias in mem¬
nith uiginti ciuitates: ⁊ usq
ad abel que est uineis consita:
plaga magna nimis. Humilia¬
tiq sunt filii ammon a filiis
isrł. Reuertenti aut̃ iepthe in
maspha domũ suã: occurrit ei¬
unigenita filia : cũ tympanis
et choris. Non enĩ habebat ali¬
os liberos. Qua uisa: scidit ues¬
timenta sua: et ait. Heu filia
ta es. ilperui enĩ os meũ ad
dñm: et aliud facere nõ possũ:
Cui illa respondit. Pater mi.
si aꝑuisti os tuũ ad dñm. fac
michi quodcũq pollicitus es:
concessa tibi ultionẽ atq uictoria

Expanded text:
ad, et Manasse, Mespha quoque ad, et Manasse, Mespha quoque Galaad, et inde transiens ad filmon in manus meas, quicumque primus fuerit egressus fores  Al. de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque dum veniens in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: Heu!  Vulta es: aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria
Abbreviated transcription (Latin):
bitatoris regionis illius: et
uniuersos fines eius de arnon
usq ieboch: et de solitudine
usq ad iordanẽ. Dñs ergo d̃s
isrł subuertit amorreũ: pug¬
nante contͣ illum ppło suo isrł̃:
Et tu nunc uis possidere ter¬
ram eiꝰ: Nonne ea que possidet
chamos d̾̃s tuus:. tibi iure de
possessionẽ: nisi forte melior es
balac filio sephor rege moab.
aut docere potes. quod iurgatꝰ
sit contͣ isrł et pugnauerit con¬
tra eũ quando habitauit in
esebon et uiculis eius. ⁊ in aro¬
er et uillulis eius: uel in cun
ctis ciuitatibꝰ iuxta iordanẽ:
ꝑ trecentos annos. Quare tan-¬
to tẽpore nichil suꝑ hac repeti¬
cione temptastis: Igit᷑ nõ ego
pecco in te. sed tu contra nre
male agis: indicens michi bel¬
la non iusta. Iudiçet dñs arbit̃
huius diei: int̾ ifrł et inter fi¬
lios ammon. Noluitq adquies¬
cere rex filioꝵ ammon uerbis
iepthe: que ꝑ nuncios manda¬
uerat. Factus est ergo suꝑ iep

Expanded text:
bitatoris regionis illius et bitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debpossessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer civitatibus juxta Jordanem, per trecentos annos. Quare tanto tempore nihil super hac repetitione tentastis? Igitur non ego pecco in te, sed tu contra me male agis, indicens mihi bella non justa. Judicet Dominus arbiter hujus diei, inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescere rex filiorum Ammon verbis Jephthe, quae per nuntios mandaverat. Factus est ergo super Je
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mare rubrũ: et uenit
in cades. Misitq nuncios ad
regẽ edom: dicens. Dimitte ut
transeam ꝑ terrã tuã. Qui no¬
luit adquiescere precibꝰ eiꝰ. Mi¬
sit quoq et ad regẽ moab. Qui
et ipse transitũ prebere contẽp¬
sit. Mansit itaq in cades: et
circũiuit ex latere t̾rã edom.
et terrã moab. Uenitq contra
orientalem plagam terre mo¬
ab. et castra metatus est trans
arnon: nec uoluit intrare ter¬
minos moab. Arnon quippe
confinium  t̾re moab. Misit
itaq isrł nuncios ad seon re-¬
gem ammorreoꝵ qui habitabat
in esebon: et dixerunt ei. Di¬
mitte ut transeam ꝑ terrã tu¬
am: usq ad fluuiũ. Qui ⁊ ipse
isrł uerba despiciens. non di¬
misit eũ transire ꝑ terminos
suos : sed infinita multitudi¬
ne congregata egressus est con¬
tra eum in iesa: et fortiter re¬
sistebat. Tradiditq eũ dñs in
manus isrł : cũ omi exẽrcitu
suo. Qui ꝑcussit eum: et pos¬
sedit omnẽ terrã amorrei ha¬

Expanded text:
usque ad mare Rubrum et venit usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei ha