comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
saluator ifrł. qͥa si ꝑ ionathan filiũ
moriet᷑. Ad qͦd nullus contradixit
ei de om̃i ppłõ. Et ait ad uniuersũ
ifrł. Separamini uos in partẽm
unã: et ego cũ ionatha filio meo
ero in parte altera. Responditq
ppłs ad saul. Quod bonũ udet᷑ in
dep̃hensus ẽ ionathas ⁊ saul. Po¬
pulus aut̃ exiuit.  ait saul. Mit¬
tite sort̾e inter me ⁊ ionathan fi¬
lium meũ. Et captꝰ est ionathas:
Dixit aut̃ saul ad ionathan. Indi¬
dica mͥ quid feceris. Et indicauit
ei ionathas: et ait. Gustans gusta¬
ui in sũmitate uirge que erat in
manu mea: paululum mellis. Et ece
ego morior.ꝑ ait saul. Hec faciat.
michi d̃s ⁊ hec addat: quia morte
morieris ionathas. Dixitq ppłs ad
saul. Ergone ionat has moriet᷑:
qui fecit salutẽ hanc magnam in
isrł: Hoc nefas est. Uiuit dñs. si
ceciderit capillus de capite eiꝰ in
t̾ra: quia cũ dõ oꝑatus est hodie:
¶Liberauit gͦ ppłs ionathan: ut ñ

Expanded text:
salvator Israel, quia si per Jonathan filium salvator Israel, quia si per Jonathan filium morietur. Ad quod nullus contradixit ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in deprehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non
Abbreviated transcription (Latin):
sauili dicentes. quod ppłs peccasset
dño: comedens cũ sanguine. uui
ait. Preuaricati estis. Uoluite ad
me iam nunc saxum grande. Et
dixit sauil. Disꝑgimini in uulgus:
et dictte eis. ut adducat ad me
unusqusq bouẽ suũ et arietem:
et occidite suꝑ istud ⁊ uescimini:
et ñ peccabitis dño comedentes cũ
sanguine. Adduxit itaq omĩs ppłs
unusquisq bouẽ in manu sua usq
ad noctem: et occider̃t ibi. xxui¬
dificauit aut̃ saul altare dño:
Tuncq pͥmũ cepit edificari
altare dñi. Et dixit saul. Irruamꝰ
suꝑ philistiim nocte: et uastemꝰ
eos usq dũ illucescat mane: nec
derelinquamꝰ de eis uirũ. Dixitq
ppłs. Omẽ quod bonũ uidet᷑ in ocłis
tius fac. Et ait sacerdos. Accedamꝰ
huc ad d̾m.  consuluit sauil dñm¬
dicens. Num ꝑsequar philistiim:
Si trades eos in manꝰ isrł: Et ñ
respondit ei in die illa. Dixitq saul.
ppłi̾: et scitote ⁊ uidete ꝑ quẽ acci¬
derit peccatũ hoc hodie. Uliuit dñs

Expanded text:
Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Domini et dixit Saul inruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus depopulus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die illa. T. XXXIV. Dipopuli, et scitote, et videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ponerent panes calidi. ¶ E rat aut̃
ibi uir quidã de seruis sauil in die
illa intus in tabernaculo dñi: et
nom̃ eiꝰ dohec idumeus: potentis¬
simus pastoꝵ saul. Dixit autẽ dd̃
ad achimelech. Si habes hic ad ma¬
num hastam aut gladium: quia
gladiũ meũ et arma mea ñ tuli
mecũ. Sermo enĩ regis urgebat:
Et dixit sacerdos. Gladius goliath
philistei quẽ ꝑcussisti. in ualle the¬
rebinti: est inuolutꝰ pallio post
ephot. Si istum uis tollere: tolle
Neq enĩ est hic alius: absq eo. Et̃
ait dd̃. Non ẽ huic alter similis:
Da michi eum.¬

Expanded text:
ponerentur panes calidi erat autem ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit: et abiit. Sed ⁊ ionathas
ingressus est ciuitatem: xxx.
enit aut̃ dd in nobe: ad achi-¬
melech sacerdotẽ. Et obstupuit
achimelech eo qͦd uenisset dd̃: ⁊ sur¬
rexit obuiam: et dixit ei Quare tu
solus: et nullus ẽ tecũ: Et ait dł
ad achimelech sacerdotẽ. Rex p̃ce¬
pit mͥ sermonẽ: ⁊ dixit. Nlemo sci
at rem ꝓp̃t quã a me missus es: et
cuiusmodi tibi p̃cepta dederim. Nã
et pueris condixi: in illũ ⁊ illum
locũ. Nunc gͥ siquid habes ad ma¬
num: uel quinq panes da michi:
Daut qͥcquid inueneris. ¶Et respon
beo panes laicos ad manũ: sed tan¬
tum panẽ sc̃m. Si mundi sunt pu¬
eri. maxime a mulieribꝰ: mandu
cent. ꝓ respondit dd̃ sacerdoti: et
dixit ei. Et quidẽ si de mulieribꝰ
agit᷑ : continuimus nos ab heri ⁊
nudiꝰtercius quando egrediebam᷑:
hodie in uasis. Dedit gͦ ei sacerdos
scĩficatum panẽ. Neq enĩ erat ibi
panis: nisi tantũ panes ꝓpositionis.
qui sublati fuerant a facie dñi: ut

Expanded text:
ed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset, et surrexit obviam David, et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es, et cujusmodi tibi praecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respNon habeo laicos panes ad manum, sed tantum panem sanctum; si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? » Et respondit David sacerdoti, et dixit illi: « Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudius tertius, quando egrediebamur, ur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut
Abbreviated transcription (Latin):
filius saul ad adolescentẽ armigerũ
suũ. Ueni: et transeamꝰ ad statio¬
nem philistinoꝵ: que ẽ trans locũ
illum. Patri aut̃ suo hoc ipsum ñ
granato que erat in magron. Et
erat ppłs cũ eo quasi sexcentoꝵ ui¬
roꝵ ÷ et achias filiꝰ achitob fratris
ichaboth filii finees qͥ ortus fuerat
ex heli sacerdote dñi in sylo: porta¬

Expanded text:
filius Saul ad adolescentem armigerum filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri autem suo hoc ipsum h.granato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt post saul obuiam ppło:
qui expugnabant eos uenientes ex
galgala in gabaa : in colle beniamin:¬
Et recensuit saul ppłm qͥ inuenti
fuerant cũ eo: quasi sexcentos ui¬
ros  saul ⁊ ionathas filius eius ⁊
ppłs qui inuentus fuerat cum eis:
erat in gabaia beniamin. Porro phi¬
listiim consederant in magnias. Et
egressi sunt ad p̃dandum de castris
philistiim: tres cunei. Unus ciine
us ꝑgebat contra uiam ephraim:
ꝑ uiam bethoron. Tercius aut̃ uerte¬
uallis seboim: contͣ desertũ. Porro
lanceam. Descendebant ergo omnis
isrł ad philistiim: ut exacueret unꝰ¬
quisq uõmerẽ suũ. ⁊ ligonem: ⁊ secu¬
rim: et sarculum. Retiise itaq erãt
acies uomerum. ⁊ ligonũ. ⁊ triden¬
tum. ⁊ securium: usq ad stimulum
corrigendũ. Cumq uenisset dies p̃lii.
ñ est iuentus ensis ⁊ lancea in ma¬
nu totius ppłi qͥ erat cũ saul ⁊ iona¬
tha: excepto saul ⁊ ionatha filio eiꝰ:
E gressa ẽ aut̃ statio philistiim: ut

Expanded text:
ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa Benjaminnti fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat contra viam Aphra  Mper viam Beth Oron: tertius autem verte valli Seboim contra desertum. Porro lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut
Abbreviated transcription (Latin):
constitui suꝑ rͦegẽ E nunc rex gra-¬
dit᷑ ante uos. Ego aut̃ senui: et in¬
canui. Porro filii mei uob̾cũ sunt.
Itaq conuersatus corã uob̃ ab ado
piam calumniatꝰ sum: si oppressi
aliquẽ. Si de manu cuiꝰquã miinꝰ
accepi: et contemnã illud hodie:
restituamq uob̃. E dixert̃. Non es
calumniatus nos neq opp̃ssisti: neq
tulisti de manu aliciius quippiã:
Dixitq ad eos. Testis ẽ dñs aduer¬
sum uos. ⁊ testis xp̃s eius in die hac:
quia ñ inueneritis in manu mea
quippiã. Et dixer̃t. Testis. ¶ Et ait
samuhel ad ppłm. Dñs qui fecit mo¬
ysen ⁊ aaron: et eduxit patres nr̃os
de t̾ra egypti adest. Nunc gͦ state
ut iudicio contendã aduersum uos
corã dño: de om̃ibꝰ misericordiis dñi
quas fecit uob̾cũ: ⁊ cũ patribꝰ ur̃is:
Quomͦ ingressus est iacob in egyptũ:
et clamauerunt patres ur̃i ad dñm:

Expanded text:
constitui super vos regem. Et nunc rex graconstitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos. Ego autem senui, et incanui: porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adopiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi: et contemnam illud hodie, restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quidpiam. Dixitque ad eos: Testis est Dominus adversum vosquia non inveneritis in manu mea quippiam. Et dixerunt. Testis. Et ait Samuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
erit uob̃ salus: cũ incaluerit sol:
Uenerunt gͦ nuncii: ⁊ annunciaue¬
runt uiris iabes Qui letati sunt:⁊
dixerunt. Mane exibimꝰ ad uos: et
facietis nob̃ om̃e qͦd placuerit uob:
Et factum est cũ uenisset dies crasti¬
nus: constituit saiil ppłm in tres
partes E ingressus ẽ media castra
in uigilia matutina: ⁊ ꝑcussit am¬
mon. usq dum incalesceret dies. Re¬
liqui aut̃ disꝑsi sunt: ita ut ñ re¬
linquerent᷑ in eis duo parit̃. Et ait
ppłs ad samuhelẽ. Quis ẽ iste qui
dixit: saul ñ regnabit suꝑ nos: Da¬
te uiros: et int̃ficiemꝰ eos. Et ait sa¬
iil. Non occidet᷑ quisquã in die hac :
quia hodie fecit dñs salut̾e in isrł xiiii¬
ixit aut̃ samuhel ad pplm̃. Uenite¬
et eamus in galgala: et innouemꝰ
ibi regnũ. Et ꝑrexit omĩs ppłs in
galgala: et fecerunt ibi regẽ saul
est ibi saul: ⁊ cuncti uiri isrł nimis:¬
Dixit aut̃ samuhel ad uniuersum
isrl. Ecce audiui uocem ur̃am iuxta
omĩa que loquuti estis ad me: et

Expanded text:
salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venitet eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul est ibi Saul, et cuncti viri Israel nimisDixit autem Samuel ad universum Israel: Ecce audivi vocem vestram, juxta omnia quae locuti estis ad me, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et recessit cyneus de medio amalech.
ꝑcussitq saul amalech ab euila. do¬
nec ueniret assur: que ẽ e regione
egypti. Et app̃hendit agag regem
amalech uiuum. Omẽ aut̃ uulgus
int̾fecit in ore gladii.  peꝑcit saul
et ppłs agag ⁊ optimis gregibꝰ ouiũ
et armentoꝵ: ⁊ uestibꝰ. ⁊ arietibꝰ. et
unuiersis que pulchra erant: nec

Expanded text:
t Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Evila, donec venias Sur, quae est e regione Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra era
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. Et ecce multitudo ꝓstra¬
ta. et huc illuicq diffugiens. Ꝙ ait
saul ppło qͥ erat cũ eo. Requirzte et
uidete quis abierit ex nob̃. Cũq re¬
quisissent: reꝑtum ẽ ñ adesse iona-¬
than et armigerũ eiꝰ. Qait saul ad
achiam. ⁊Ipplica arcam dei. Erat
enĩ ibi arca dei in die illa: cũ filiis
isrł. Cumq loqueret᷑ saul ad sacer¬
dotem: tumultus magnus exortus
est in castris philistinoꝵ. Crescebat¬
q paulatim: et clarius resonabat:
Et ait saul ad sacerdotẽ. Contrahe
manum tuã. ¶ Conclamauit gͦ saul
et om̃is ppłs qͥ erat cũ eo÷ et uener̃
usq ad locũ certaminis. Et ecce
uersus fuerat gladius uniꝰciuiꝰq ad
ꝓximũ suũ: et cedes magna nimis:
Sed et hebrei qͥ fuerant cũ philisti¬
im heri ⁊ nudiust̾cius. ascender̃q
cum eis in castris: reuersi sunt¬
ut ẽent cum isrł ⁊ his qͥ erant
cũ saul ⁊ ionatha. Om̃s quoq is¬
rahelite qui se absconderant in mon

Expanded text:
Beniamin et ecce multitudo prostraBeniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi suntut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ ut̃q stationi philistinoꝵ. Dixer̃¬
q philistiim. En hebrei egrediunt᷑
de cauernis: in quibꝰ absconditi fu¬
erant. Et loquuti funt uiri de statio¬
ne ad ionathan: et ad armigerũ eiꝰ:
Dixeruntq. Escendite ad nos: et osten¬
demus uob̃̾ rem. ¶ Et ait ionathas
ad armigerũ suũ. Ascendamꝰ. Se¬
quere me. Tradidit enĩ eos dñs in
manus isrł. Escendit aut̃ ionathas
reptans manibꝰ et pedibꝰ: et armiger
eus post eum. Itaq alii cadebant
ante ionathan: alios armiger eius
int̾ficiebat sequens eũ. Et facta ẽ
plaga pͥma quã ꝑcussit ionathas
et armiger eiꝰ quasi uiginti uiroꝵ:
in media parte iugeri quã par bo¬
um in die arare confueuit. Et fac¬
tum ẽ miraculũ in castris ꝑ agros:
Sed ⁊ om̃is ppłs stationis eoꝵ qui
ierant ad p̃dandũ obstupuit: et
conturbata ẽ t̃ra.  accidit quasi
miraculum a deo. ¶ Et respexerunt
speculatores saul qui erant in gabaa

Expanded text:
igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruigitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa
Abbreviated transcription (Latin):
isset ionathas. Erant aut̃ inter as¬
census ꝑ quos nitebat᷑ ionathas tͣn-¬
sire ad stationẽ philistinoꝵ. eminen-¬
tes petre ex utraq parte: et quasi in
modum dentium scopuli hinc inde
p̃rupti. Nom̃ ini boses: et nomen
alteri sene. Anus scopulus ꝓminen
ad aquilonẽ ex aduerso magnias:
et alter a meridie contͣ gabaa. Dix̃
aut̃ ionathas ad adolescentẽ armi¬
gerum suũ. Ueni transeamꝰ ad sta¬
tionem incircũcisoꝵ hoꝵ: si forte
faciat dñs ꝓ nob̃̾: qͥa ñ est dño di-¬
fficile saluare uel in multitudine
uel in paucis. Dixitq ei armiger¬
suus. Eac omĩa que placent animo
ubicũq uolueris. ¶ Et ait ionathas
Exce nos transimus ad uiros istos:
Cũq apparuerimꝰ eis: si taliter lo¬
quuti fuerint ad nos. manete donec
ueniamꝰ ad uos : stemus in loco nr̃o.
nec ascendamꝰ ad eos. Si aut̃ dixe¬
rint ascendite ad nos. ascendamꝰ:
qͥa tradidit eos dñs in manibꝰ nr̃is:
Hoc erit nob̃ signũ. Apparuerunt

Expanded text:
ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitqsuus: Fac omnia quae placent animo ubicumque volueris. Et ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
habet ppłs: Quid plorat: Et narra¬
uerunt ei uerba uiroꝵ iabes. Et in¬
siluit sp̃s dñi in saul cũ audisset
uerba hec: et iratus ẽ furor eius ni¬
mis.ẜ assumens utrũq bouẽ con¬
cidit in frusta: misitq in om̃s ter¬
minos isrł ꝑ manus nuncioꝵ di¬
cens. Quicũq ñ exierit sequutusq
fuerit saul ⁊ samuhelem: sic fiet
bubus eiꝰ. Inuasit gͦ timor dñi ppłm
Et egressi sunt quasi uir unus: et
recensuit eos in bezech. Fueriutq
filioꝵ isrł: trecenta milia. Uiroꝵ
aut̃ iuda: trignta miliaͦ dixer̃t

Expanded text:
 plorat. Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit spiritus Domini in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lem. Ora ꝓ seruis tuis ad dñm d̃m
tuum: ut ñ moriam᷑. Addidimꝰ enim
uniuersis peccatis nr̃is malũ: ut
peteremus nob̃ regẽ. Dixit aut̃ samu¬
hel ad ppłm. Nolite timere. Yos fe¬
cistis uniuersũ malũ hoc. Uerunta¬
men nolite recedere a tergo dñi: ⁊ ser¬
uite dño in om̃i corde ur̃o: et noli¬
te declinare post uana que ñ ꝓdert̃
uob̃. neq eruent uos qͥa uana sunt:
et ñ derelinquet dñs ppłm suũ ꝓpt̃
nom̃ suũ magnũ: quia iurauit dñs
facere uos sibi ppłm. Absit aut̃ a me

Expanded text:
m: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absi
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ usq ad uesꝑam: donec ulcis¬
car me de mimicis meisñ man¬
ducauit uniuersus ppłs panẽ. Om̃isq
t̾re uulgus uenit in saltum: in quo
erat mel suꝑ faciem agri. Ingressus
ẽ itaq ppłs saltum: et apparuit mel¬
fluens. Nullusq applicuit manũ
ad os suũ. Timebat enĩ ppłs iuram̃¬
tum. Porro ionathas ñ audierat:
cũ adiuraret pat̾ eiꝰ ppłm. Extendit¬
q sũmitatẽ uirge quã habebat in
manu. ⁊ intinxit in fauũ mellis:
et conuertit manũ suã ad os suũ:
et illuminati funt oculi eiꝰ. ¶Res¬
pondensq unus de ppło: ait. Iure-¬
uirando constrinxit pat̃ tuus ppłm:
dicens. Maledictus qui comederit
panẽ hodie. Defecerat aut̃ ppłs. Di¬
xitq ionathas. Turbauit pat̃ m̃s
tram. Uidistis ipsi qͦd illuminati
sunt oculi mei: eo quod gusta¬
uerim paululum de melle isto:¬
Quantomagis si comedisset
ppłs de preda inimicoꝵ suoꝵ quã
reperit: nonne maior facta fuisset
plaga in philistiim: ꝑcusserunt gͦ

Expanded text:
am donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle istoquanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
rem istam grandẽ: quã facturus ẽ
dñs in conspectu ur̃o. Nunquid ñ
messis tritici est hodie: Inuocabo
dñm et dabit uoces ⁊ pluiuias: et
scietis ⁊ uidebitis qͥa grande malum
feceritis uob̃ in conspectu dñi: peten¬
tentes suꝑ uos regẽ. Et clamauit¬

Expanded text:
rem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo inum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. T. XXI
Abbreviated transcription (Latin):
xit patres ur̃os ex egypto: et colloca¬
uit eos in loco hoc. Qui obliti sunt
dñi dei sui. Et tradidit eos in manu
sisare magistri militie asor.⁊ in ma-¬
nu philistinoꝵ. ⁊ in manu regis mo-¬
ab: et pugnauer̃t aduersũ eos. CPost¬
ea autem clamauer̃t ad dñm: et di¬
xerunt. Peccauimꝰ: qͥa dereliquimꝰ
dñm: et seruiuimꝰ baalim ⁊ astaroth
Nunc gͦ erue nos de manu inimicoꝵ
nr̃oꝵ: et seruiemꝰ tibi Qmisit dñs
ierobaal.⁊ bedan. et barach.⁊ iep

Expanded text:
t patres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal:
Abbreviated transcription (Latin):
t quidã uir in listris infirmis
pedibꝰ sedebat claudus ex utero
matris sue: qui nunquã ambula-¬
uerat. Hic audiuit paulũ loquen¬
tem. Qui intiutus eum: et uidens
ret: dixit magna uoce. Surge suꝑ
sent quod fecerat paulus: leuaue¬
runt uocẽ suam licaonice: dicen¬
tes. Dii similes facti hominibꝰ. des¬
cenderunt ad nos. Et uocabant
barnaban iouem: paulum uero
mercuirium: q̃m ipse erat dux
uerbi. Sacerdos quoq ioiuis qui
erat ante ciuitatem: tauros et co¬
ronas ante ianuas afferens: cum
ppłis uolebat sacrificare. Quod ubi
audierunt barnabas ⁊ paulus:
concissis tunicis suis exilierunt
in turbas: clamantes et dicentes:
Lliri: quid hec facitis: Et nos mor
tales sumus similes uob̾ homines:
annunciãtes uob̃ ab his uanis con¬
uerti ad d̃m̃ uiuum: qui fecit ce¬
lum ⁊ terrã: mare. et om̃ia que in
eis sunt: qui in p̃teritis generatio¬
nibus dimisit om̃s gentes ingredi
uias suas. Et quid̾e non sine testi¬
monio semet ipsum reliquit: be¬

Expanded text:
t quidam vir in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuitus eum et vidit ret: dixit magna voce. Tibi dico sent quod fecerat Paulus: levaverunt vocem suam Lycaonie dicentes. Dii similes facti hominibus descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem: Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos vero Jovis qui erat ante civitatem: tauros: et coronas ante januam afferens cum populo: volebat sacrificare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid htales sumus, similes vobis homines, annuntiantes vobis ut ab his vanis convertamini ad Deum vivum, qui fecit coelum, et terram, et mare et omnia quae in eis sunt: quae in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, be
Abbreviated transcription (Latin):
habentes bonã: ut in eo quod fli¬
detrahunt de uob̃. confundant᷑ qͥ
calumniant᷑ ur̃am bonam in xp̃o
conuersationem. ¶ Melius ẽ enim
bene facientes si uelit uoluntas dei
pati: quã male facientes: quia et

Expanded text:
nam, ut in eo quod detrahunt uobis, confundantur qui calumniantur uestram bonam in Christo conuersationem. melius est enim benefacientes, si uelit uoluntas dei, pati quam malefacientes. Et
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianus. non erubescat: glificet
aut̃ d̃m in isto nomine: q̃m tẽpus¬
ẽ ut incipiat iudiciũ de domo dei.
Si aut̃ primũ a nobis:: quis finis
eoꝵ qui ñ credunt dei eugłio: Et
si iustus uix saluabit᷑: impius ⁊
peccator ubi parebit: Itaq et hi
qui patiunt᷑ scd̃m uoluntate dei:
fideli creatori commendant aĩas
suas: bene facientes.
eniores ergo qui in uobis sunt.
obsecro consenior ⁊ testis xp̃i
passionum. qͥ et eiꝰ que in futuro
reuelanda ẽ glẽ communicator:

Expanded text:
ianus, non erubescat, glorificet autem deum in isto nomine. quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei. si autem primum a nobis, qui finis eorum qui non credunt dei euangelio? et si iustus uix saluabitur, impius et peccator ubi apparebit? itaque et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae comm
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatione armamini: quia qui
passus est in carne desiit a pecca-¬
tis: ut iam ñ hominũ desideriis.
sed uoluntati dei quod reliquum ẽ
in carne uiuat temporis. Sufficit
enum p̃teritũ tempus ad uoluntatẽ
gentium consũmandã: qui ambu¬
lauerunt in luxuriis: desideriis:
uinolentiis: comessationibꝰ: pota¬
tionibus: et illicitis ydoloꝵ cultibꝰ:¬
in quo nunc admirant᷑ ñ concur-¬
rentibꝰ uob̃ in eandẽ luxurie con-¬
fusionẽ: blasphemantes: qui red¬
dent rationem ei qui paratus ẽ iu¬
dicare uiuos ⁊ mortuos. Propt̃ hoc
enim et mortuis euangelizatũ ẽ. ut
iudicent᷑ quidẽ sed̃m homines in car¬
ne: uiuant aut̃ sed̾m d̃m in sp̃u.x

Expanded text:
mini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissationibus, potationibus et inlicitis idolorum cultibIn quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est: ut judicentur quidem secundum omnes in carne, vivant autem secundum Deum in sp
Abbreviated transcription (Latin):
entie: non configurati prioribꝰ igno-¬
rantie ur̃e desideriis: sed scd̃m eũ
qui uocauit uos sc̃m: et ipsi sc̃ĩ in
omni conuersatione sitis. Quoniã
sum. Et si patrem inuocatis eum
qui sine acceptione ꝑsonaꝵ iudi¬
cat sed̃m unius euiusq opus: in
timore incolatus ur̃i tempore conuer-

Expanded text:
 ignorantiae uestrae desideriis, sed secundum eum qui uocauit uos sanctum et ipsi sancti in omni conuersatione sitis, quoniam sum. et si patrem inuocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus, in timore incolatus
Abbreviated transcription (Latin):
bat dei patientia. in diebꝰ noe cum
fabricaret᷑ arca : in qua pauci. id ẽ
octo anime salue facte sunt per
aquã. Quod et uos nunc similis
carnis depositio sordium. sed cons¬
cientie bone int̃rogatio in d̃m: ꝑ
resurrectionẽ iħu xp̃i qui est in
dextera dei degliitiens mortem::
ut uite ẽt̾ne heredes efficeremur:
ꝓfectus in celum. subiectis sibi an¬
gelis. ⁊ potestatibꝰ et uirtutibus:¬

Expanded text:
bat Dei patientia in diebus Noe, cum fabricaretur arca, in qua pauci, id est octo animae salvae factae sunt per aquam: quod et vos nunc similis epositio sordium, sed conscientiae bonae interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi, qui est in dextera Dei, deglutiens mortem, ut vitae aeternae haeredes efficeremur: profectus in coelum, subjectis sibi angelis, et potestatibus, et virtutibus
Abbreviated transcription (Latin):
est enum gr̃a :: si ꝓpter conscientiam
dei sustinet quis tristicias: patiens
iniuste. Que enĩ gr̃a est. si peccan¬
tes et colaphizati suffertis: Sed si
bene facientes patient̃ sustinetis:
hec ẽ gr̃a apud d̃m. In eͤnĩ uocati
estis. Quia ⁊ xp̃s passus ẽ ꝓ nobis:

Expanded text:
est, inquit, gratia, si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias, patiens injuste. Quae enim gratia est, si peccantes, et colaphizati suffertis? sed si benefacientes patienter sustinetis, haec est gratia apud Deum. In hoc enim vocati estis, quia et Christus passus
Abbreviated transcription (Latin):
tes: et ñ tuñtes ullam ꝑturbationẽ:
Uiri. similĩt cohabitantes scd̃m sci¬
entiam quasi infirmiori uasculo
muliebri imꝑtientes honorem: tan¬
quã ⁊ coheredibꝰ gr̃e uite: ut non
impediant᷑ orationes ur̃e.
N fide aut̃ om̃s unanimes: compa-¬
tientes : frat̃nitatis amatores: mi¬
sericordes: humiles: Non reddentes
malum ꝓ malo. nec maledictũ ꝓ¬

Expanded text:
ationem. Viri similiter cohabitantes, secundum scientiam, quasi infirmiori vasculo muliebri impartientes honorem, tanquam et cohaeredibus gratiae vitae, ut non impediantur orationes vestrae. In fide autem omnes unanimes, compatientes, fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles: non reddentes malum pro malo, vel maledictu
Abbreviated transcription (Latin):
uniliter et mulieres subdite sint
uiris suis: ut ⁊ siqui ñ credunt
uerbo : ꝑ mulierum conuersationẽ
sine uerbo lucrifiant: considerantes
in timore sc̃c̃m. conuersationem
ur̃am. Quaꝵ sit non extrinsecus
capillatura. aut circundatio auri.
aut indumenti uestim̃toꝵ cultus:
s qui absconditus cordis ẽ homo
in incorruptibilitate quieti ⁊ mo¬
cuples. Sic enim aliquando ⁊ sc̃ẽ
mulieres sꝑantes in dño ornabant
se: subiecte ꝓpriis uiris: Sic̃ sara¬
ur obediebat abrahe. dñm eum uo¬

Expanded text:
iliter mulieres subditae sint suis uiris, ut et si qui non credunt uerbo, per mulierum conuersationem sine uerbo lucri fiant, considerantes in timore castam conuersationem uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimentorum cultus: sed qui absconditus est cordis homo in incorruptibilitate quieti et mocuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Domino ornabant se, subjectae propriis viris, sicut Sara obediebat Abrahae, dominum
Abbreviated transcription (Latin):
attentius: renati non ex semine
corruptibili sed ineorruptibili: ꝑ
uerbum dei uiui ⁊ ꝑmanentis: qͥa
omĩs caro ut fenum: et omĩs gła
eius tanquã flos feni. Exaruit fe-¬
num: et flos eius decidit: uerbũ
aut̃ dñi manet in et̾num.
oc est autẽ uerbum: quod euan¬
gelizatum est in uob̃. Teponen¬
tes igitur omnẽ maliciam. ⁊ omnẽ
dolum. ⁊ simulationes.⁊ inuidias.
et om̃s detractiones: sicut modo ge

Expanded text:
tentius, renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis: quia omnis caro ut fenum, et omnis gloria ejus tamquam flos feni. Exaruit fenum, et flos ejus decidit, verbum autem Domini manet in aeternum. Hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vobis. Deponentes quidem omnem malitiam et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detrac
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes ñ coacte. sed spontanee
scd̃m d̃m: neq turpis lucri gr̃a
sed uoluntarie: neq ut dñantes
in cleris: sed forme facti gregi. et
ex animo: ut cũ apparuerit pͥn¬
ceps pastoꝵ. ꝑcipiatis immarrescibi¬
lem glẽ coronam. Similit̾ adoles¬
centes subditi estote senioribꝰ. Omnes
qͥa d̃s suꝑbis resistit: humilibꝰ aut̃¬

Expanded text:
dentes non coacto sed spontanee secundum Deum neque turpis lucri gratia sed voluntarie neque ut dominantes in cleris sed formae facti gregi et ex animo et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae coronam similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes quia Deus su
Abbreviated transcription (Latin):
expiet᷑ iniquitas domꝰ eiꝰ uictimis
et muneribus usq in ẽtnum. ¶ Dor¬
miuit aut̃ samuhel usq mane:
Eꝑuitq ostia domꝰ dñĩ: ⁊ samuhel
timebat indicare uisionẽ heli. Uo¬
cauit gͦ heli samuhelem: ⁊ dixit:
Samuhel fili mi Qui respondens
ait. Presto sum E int̃rogauit eũ:

Expanded text:
expietur iniquitas domus eius victimis expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait p
Abbreviated transcription (Latin):
neq reuelatus fuerat ei sermo dñi:
Et a diecit dñs: et uocauit ad huc
samuhel t̾cio. Qui confurgens abiit
ad heli: et dixit. Ecce ego: qͥa uo¬
casti me. Intellexit igit᷑ heli qͥa dñs
uocaret puerum: et ait ad samuhe¬
lem. Yade ⁊ dormi. Et si deinceps
uocauerit te: dices. Loquere dñe:
quia audit seruus tuus. Abiit
ergo samuhel: et dormiuit in loco
suo. Et uenit dñs ⁊ stetit: et uo¬
cauit sic̃ uocauerat scd̃o. Samuhel.
samuhel. Et ait samuhel. Loque¬
re dñe: quia audit seruus tuus.x¬
t dixit dñs ad samuhel. Ecce
ego facio uerbũ in ifrł̃: quod
quicũq audierit tinnient ambe
aures eiꝰ. In die illo suscitabo ad¬
uersum heli: om̃ia que loquittus
sum suꝑ domũ eiꝰ. Incipiam ⁊ com¬
plebo. Predixi enĩ ei quod iudica¬
turus ẽẽm domũ eiꝰ in ẽt̃num ꝓpt̃
iniquitatẽ : eo qͦd nouerit indigne
agere filios suos: et ñ corripuit eos:
Idcirco iuraui domui heli: quod ñ

Expanded text:
neque revelatus fuerat ei sermo Domini neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non
Abbreviated transcription (Latin):
rit in domo tua ueniat ut oretur
ꝓ eo: et offerat nũmũ argenteum
et tortam panis: dicatq. Dimitte
me obsecro ad unã partẽ sacerdo¬
talem: ut comedam buccellã panis:
uer aut̃ samuhel mini Syu¬
strabat dño coram heli: et ser-
mo dñi erat p̃ciosus. In diebꝰ illis:
ñ erat uisio manifesta. Factũ ẽ gͦ
in die quadã heli iacebat in loco
suo: et oculi eiꝰ caligauerant: nec
poterat uidere lucernã dei ante¬
quam extingueretur.xiii¬
amuhel aut̃ dormiebat in t̾e¬
plo dñi: ubi erat arca dei. Et
uocauit dñs samuhel. Qui respon¬
dens: ait. E. cce ego Ꝙcucurrit ad
heli: ⁊ dixit. Ecce ego. Uocasti em̃
me. Qui dixit. Non uocaui. Reuer¬
tere ⁊ dormi ͤł abiit ⁊ dormiuit:
Et adiecit dñs uocare samuhel¬
rursum. Consurgensq samuhel abi¬
it ad heli: et dixit. Ecce ego: quia
uocasti me. Qui respondit. Non uo¬
caui te fili mi: reuertere ⁊ dormi:
Porro samuhel necdũ sciebat dñm:

Expanded text:
rit in domo tua veniat ut oretur rit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum eli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
domus tua ⁊ domꝰ patris tui mini¬
straret in conspectu meo usq in sem¬
pit᷑num. Nunc aut̃ dicit dñs. iIbsit
hoc a me. Sed quicũq honorauerit
me: glĩficabo eum. Qui aut̃ contem¬
nunt me: erunt ignobiles. ¶ Ecce
dies ueniunt: et p̃cidam brachiũ
tuũ. ⁊ brachiũ domus patris tui:
ut ñ sit senex in domo tuaͤ uide¬
bis emulum tuũ in templo: in uni¬
uersis ꝓsꝑis isrł. Et ñ erit senex in
domo tua: om̃ibꝰ diebꝰ. Ueruintam̃
ñ auferã uirum penitus ex te ab
altari meo. Sed ut deficiant oclĩ
tui: ⁊ tabescat aĩa tua. Et pars ma¬
gna domꝰ tue moriet᷑: cũ ad uiri¬
lem etatẽ uenerit. Hoc aut̃ erit
tibi signũ: qͦd uenturũ est duobꝰ
filiis tius ophni ⁊ finees. In die
uno morient᷑ ambo. Et suscitabo
mͥ sacerdotẽ fidelem: qͥ iuxta cor
meũ et aĩam meam faciat. Et
edificabo ei domum fidelem: ⁊ ambu¬
labit corã xp̃o meo cunctis diebꝰ. Fu¬
turum ẽ aut̃ ut quicũq remanse¬

Expanded text:
tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel et non erit sedomo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo: sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua: et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanse
Abbreviated transcription (Latin):
plaga in deserto. Confortamini et
estote uiri philistiim: ne seruiatis
hebreis. sic̃ ⁊ illi seruierunt uobis:
Confortamini: et bellate. Pugnaue¬
runt gͦ philistiim ⁊ cesus ẽ isrł. et
ceciderunt de isrł triginta milia pe¬
ditum: et arca dei capta est. Duo
qͦq filii heli mortui sũt: ophni ⁊ finees
urrens aut̃ uir de beniax¬
min ex acie. uenit in sylo in

Expanded text:
o. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt vobis: confortamini, et bellate. Pugnaverunt ergo Philisthim, et caesus est Israel, et ceciderunt de Israel triginta millia peditum. Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex aci
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ in corde suo: tantũq labia illiꝰ
mouebant᷑: et uox penitus ñ audie¬
bat᷑. Estimauit ergo eã heli temulen¬
tam: dixitq ei. Usq quo ebria eris:
Digere paulisꝑ uinum quo mades:
Respondens anna: nequaquã inqͥt
dñe mi. Nam mulier infelix niis
ego sum. Uinumq ⁊ om̃e quod ine¬
briare potest ñ bibi: s effudi aĩam
meam in conspectu dñi. Ne reputes
ancillã tuã quasi unã de filiabꝰ be¬
lial: quia ex multitudine doloris
et meroris mei lociita sum usq in
p̃sens. Tunc heli ait ei. Uade in

Expanded text:
orde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimabat ergo eam Heli temulentam, dixitque ei, Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades. Responditque Anna: Nequaquam, inquit, domine. Nam mulier infelix nimis ego sum. Vinumque et omne quod inebriare potest non bibi. onspectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc Heli ait ei. Vade in
Abbreviated transcription (Latin):
tiam reuerti. Edueniet autẽ dies
diũ sicut fur: in quo celi magno
impetu transient: elementa uero
calore soluent᷑. Terra aut̃ et que
in ipsa sunt oꝑa exurent᷑. Cũ hec¬
oportet uos ẽẽ in scĩs conuersatio¬
nibus ⁊ pietatibꝰ : expectantes et
ꝓperantes in aduentum diei dñi. ꝑ
quẽ celi ardentes soluent᷑: elem̃ta
uero ignis ardore tabescent: No¬

Expanded text:
arissimi: adveniet autem dies Domini sicut fur: in qua celi magno impetu transcurrent. Elementa vero calore solventur: et terra et que in ipsa sunt opera exurentur. His eoportet esse vos in sanctis conversationproperantes in adventum diei Domini, per quem coeli ardentes solventur, elementa vero ignis ardore tabescent?
Abbreviated transcription (Latin):
magis satagite: ut ꝑ bona oꝑa cer¬
tam ur̃am uocationẽ ⁊ electionem
faciatis. Hec enĩ facientes: ñ pecca-¬
bitis aliquando. Sic enĩ abundant̃
ministrabit᷑ uob̃ introitus in et̃nũ
ropt̃ quod incipiam uos
semꝑ cõmonere de his. Et quidẽ
scientes et confirmatos in p̃senti ue¬
ritate: iustum arbitror quam diu
sum in hoc tabernaculo. suscitare
uos in cõmonitione. Certus sũ enĩ¬
quod uelox ẽ depositio taber naculi
mei : scd̃m qͦd dñs nr iħs xp̃s signi

Expanded text:
bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facienes: non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in eternum propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depositio tabernaculi mei
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi est ꝓmissio: aut aduentus eiꝰ:
Ex quo enĩ patres nr̃i dormierun:
om̃ia sic ꝑseuerant ab initio creature:
Latet enim eos hoc uolentes. quod
celi erant prius. ⁊ t̾ra de aqua et ꝑ
aquã consistens dei uerbo: ꝑ que
ille tunc mundus aqua mundatus
ꝑiit. Celi autẽ qui nunc sunt ⁊ t̾ra:
eodem uerbo repositi sunt: igni re¬
seruati in diem iudicii ⁊ ꝑditionis
impioꝵ hominum. Unum uero hoc
ñ lateat uos Rm̃i: quia unus dies
apud dñm sic̃ mille anni: ⁊ mille
anni sicut dies unus.
on tardat dñs ꝓmissum: sed
patient̃ agit ꝓpt uos: nolens

Expanded text:
missio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. Latet enim eos hoc volentes, quod coeli erant prius, et terra, de aqua et per aquam consistens Dei verbo: per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patie
Abbreviated transcription (Latin):
uiam balaham ex bosor. qui mer¬
cedem iniquitatis amauit: correp¬
tionem uero habuit sue uesanie:
ubiugale miitum animal
hominis uoce loquens: ꝓhibu¬
exagitate: quibꝰ caligo tenebraꝵ
reseruat᷑. Suꝑba enim uanitatis
loquentes: pelliciũt in desideriis
effugiunt: qui in errore conuer¬
santur : libertatẽ illis ꝓmittentes:
cum ipsi serui sint corruptionis:
Equo enĩ quisq suꝑatus ẽ: huiꝰ
et seruus ẽ. Si enĩ refugientes co¬
inquinationes mundi in cognitio

Expanded text:
uiam Balaam ex Bosor, qui meruiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis uoce loquens prohibuexagitatae, quibus caligo tenebrarum reseruata est. superba enim uanitatis loquentes inliciunt in concupiscentiis effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinatio
Abbreviated transcription (Latin):
de die in diem animã iustam ini¬
quis oꝑibꝰ cruciabãt : nouit dñs
pios de temptatione eriꝑe: iniqͦs
uero in diem iudicii cruciandos
reseruare. Magis aut̃ eos qui
post carnem in concupiscentia im-
mundicie ambulant. dominatio¬
nemq contemnunt: audaces:
sibi placentes: sectas ñ mẽtuunt
introducere: blasphemantes. Ubi
angeli fortitudine ⁊ uirtute cũ
sint maiores: ñ portant aduersus
se execrabile iudicium. Hi uero
uelut irrationalia pecora natu¬
ralit in captionem ⁊ in ꝑniciem
in his que ignorant blaspheman¬
tes : in corruptione sua ꝑibunt:
ꝑcipientes mercedem iniusticie:
uoluptatem existimantes diei deli
cias: coinquinationis ⁊ macule
deliciis affluentes: in conuiuiis¬
sius luxuriantes: oculos haben¬
tes plenos adulterii ⁊ incessabilis
delicti: pellicͥentes aĩas instabiles:
cor exercitatum auaricia habentes.
maledictionis filii: derelinquentes¬
rectam uiam errauerunt: seciiti

Expanded text:
de die in diem animam justam inide die in diem animam justam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupimunditiae ambulant, dominationemque contemnunt, audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere blaspangeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei decias coinquinationis et maculae, deliciis affluentes, in conviviis luxuriantes, oculos plenos habentes adulterio et incessabili delicto, pellicientes animas instabiles, cor exercitatum avaritia habentes, maledictionis filii . De qurectam uiam errauerunt, secuti