comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ippło magri mendates introducebat sectas uarias ꝓ dictiois doi̾
iste illutes cet᷑ dies. qm taniq sol refulgens quinquaginta anius ⁊ sex
me sid mitie laborib ⁊ erupius in lectiõnib ⁊ uigiliis ut nobis frae
pinẽ doctri desudans tenebras erroꝵ profugane ⁊ eũctes apdarior
Ieit om e ipo dens posuit prodigia suꝑ t̾ram ut nomer suũ sieretuta¬
Iaculis illiuiando mentes hoiuz scripturaꝵ enigmata tepando Ioluedo
nodos oscura diluçidando dubia exponedo cofutado ⁊ corrigedo falsira¬
tes ⁊ uerssuma exlinguis quãpłrimis adimade et nobis notts facẽt
Uias uite ⁊ nos adiupleret gaudio letitia ⁊ exłtacione. Templu dũ cor¬
roborauit ⁊ cuis aditũ ĩstar lucern ño sub modio ẜ supra candelab si
i dei aula poite dnico irrigu iore plenissime fecũdante posteris omil

Expanded text:
o magistri mendaces, introducebant sectas variae perditionis, donec iste illucesceret dies, qui tanquam sol refulgens, quinquaginta annis et sex mensibus, multis laboribus et aerumnis, in lectionibus et vigiliis; ut nobis frangeret panem doctrinae desudans, tenebras errorum profugans, et cunctos a perditione igni. Quoniam in ipso Deus posuit prodigia super terram, ut nomen suum majaculis, illuminando mentes hominum, Scripturarum aenigmata reserando, solvendo nodos, obscura dilucidando, dubia exponendo, confutando et corrigendo falsitates, et verissima ex linguis quamplurimis adunando, ut nobis notas faceret vias vitae, et nos adimpleret gaudio, laetitia et exultatione: templum Domini corroboravit, et ejus aditum instar lucernae non sub modio, sed supra candelabrum in Domini aula positae, dominico irriguo rore plenissime foecundatae, posteris omni
Abbreviated transcription (Latin):
cionib deinde ꝑtrur siens usq ad fines tre sanado opressos ab hyrołt
Iaculis illiuando mentes hõiu scripturaꝵ enigmata reẜando solus
nodos oscura diluçidando dubia ex ponedo cofutado ⁊ corrigedo falso¬
roborauit ⁊ euis aditũ ĩstar lucerne no sub modio ẜ supra candele
ĩ dei aula poite dnico irrigui iore plenissime fecũ dante posteris o

Expanded text:
II. Deinde pertransiens usque ad fines terrae, sanando oppressos ab haereticorum jaculis, illuminando mentes hominum, Scripturarum aenigmata reserando, solvendo nodos, obscura dilucidando, dubia exponendo, confutando et corrigendo falsicorroboravit, et ejus aditum instar lucernae non sub modio, sed supra candelabrum in Domini aula positae, dominico irriguo rore plenissime foecundatae, posteris o
Abbreviated transcription (Latin):
institutionis ordine nobis ista
preciperes. Nam cum et dñs
aliquando esurientib ĩ deserto
auditorum tubis dixisset ad
aplo̾s. date eis uos manducare
gens co magis splendescere diui¬
ne uirtutis insignia. si mini¬
moꝵ quoꝵ ꝙ ministiis exple¬
rentur: non protulit panes a¬
postolice reconditos pere: sed

Expanded text:
institutionis ordine nobis ista institutionis ordine nobis ista praeciperes. Nam et cum Dominus aliquando esurientibus in deserto auditorum turbis, dixisset ad Apostolos: Date eis vos manducare: gens, eo magis splendescere divinae virtutis insignia, si minorum quorumque ministeriis explerentur, non protulit panes Apostolicae reconditos perae, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Erito¬
um
dicũt
esse
medi¬
corũ
Subi
imminere urbib uel regio¬
nib generales uiderint mor¬
bos:prouidere aliquod me¬
quo premuiti homines
ab imminenti defendant᷑
exitio. Quod tu qͦ uene¬
rande pat̾ chromati medi¬
cine exequens genus: temꝑe
quo disruptis italie clau¬
stris ab alarico duce gotho¬
2. se pestifer morbus ĩ fudit
et agros armenta uiros lõ¬
ge lateq uastauit populis
tibi a deo comimissis ferali
exitii aliqd̃ remediũ que¬
rens: ꝑ quod egre mentes
ab ingruentis mali contagione
subtracte meliorib occupate
studiĩs tenerentur. ĩiungis mͥ
ut eccl̃iasticã hystoriam quam
uir eruditissimus eusebiꝰ cesari
lectione animus audientium
uinctus dum noticiam rerum
gestarum auidiꝰ petit: obliui¬
onem quodamm᷑ maloꝵ que
gererent᷑ acciperet. A quo ego
oꝑe cum excusare me uellem
ut pote inferior ⁊ inpar. et qui tã
in multis annis usum latini
sermonis amiserim: consid̾aui
quod non absq aliquo aplice

Expanded text:
eritorum dicunt esse medicorum, ubi imminere urbibus, vel regionibus, generales viderint morbos, providere aliquid mequo praemuniti homines ab imminenti defendantur exitio. Quod tu quoque, venerande pater CHROMATI, medicinae exequens genus, tempore quo, diruptis Italiae claustris ab Alarico duce Gothorum, se pestifer morbus infudit, et agros, armenta, viros longe Iateque vastavit, populis tibi a Deo commissis feralis exitii aliquod remedium quaerens, per quod aegrae mentes ab ingruentis mali consubtractae, melioribus occupatae studiis tenerentur: injungis mihi ut Ecclesiasticam historiam, quam vir eruditissimus Eusebius Caesarjus lectione animus audientium vinctus, dum notitiam rerum gestarum avidius petit, oblivionem quodammodo malorum, quae gererentur, acciperet. A quo ego opere cum excusare me vellem, utpote inferior et impar, et qui in tam multis annis usum Latini sermonis amiserim, consideravi quod non absque aliquo Apostolicae
Abbreviated transcription (Latin):
duodecimus ab apłis succe¬
dit eleutherius: seꝑtim ode¬
cimo anno imꝑii antoni¬
ni ueri. Quo in tempore ꝑ
muldas romani orbis pro¬
et seditione uulgi ꝑsecuti¬
ones adu̾sum nr̃os durissi¬
me concitate sunt: ita ut
multã milia mrͣtyrum ꝑ lo¬
ca singula fierent. Quod co¬

Expanded text:
duodecimus ab apostolis, succedit Eleutherius, vigesimo secundo anno imperii M. Antonini Veri. Quo tempore per multas romani orbis proet seditione vulgi, persecutiones adversus Christianos dirissime concitatae sunt, ita ut multa millia martyrum per loca singula fierent. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
gloriabantur quia dolebat
eccłia etiam illius casum qͥ
mpellebat ad lapsum.
um marci quem siluester pre¬
cesserat successorem ĩ urbe ro¬
ma ꝑ idem tempus sacerdotio
fungebat᷑ in exilium trudrit᷑.
Inq eius locum felix dẏatonꝰ
suus ab hereticis sb̃rogatur.
et non tam secte diu̾sitate ꝙͣ
cõmunionis ⁊ ordinatois co-¬
iubentia maculatur . xxiii¬
Herosolimis u̾o cyullus post
maximũ sacerdotiũ confusa
iam ordinatõe suscepto aliqnͣ¬
dom̃ fide. sepius ĩ communi¬
onc uariabat. Apud alexan¬
driam uero grorgius satis pro¬
caciter in raptum ep̃atunt ge¬
rebat: ita ut magis sibi iuris
dicendi creditos fasces quan
sacerdotium ministrandum
religiosis officiis estimaret.
pud antiochiam xxu¬
sane: diu̾sis temporib
multa ⁊ ad moclum confuse
gesta sunt. Nam defuncto e¬
doxio cum multi diu̾sarum
urbium ep̃i ad illam sadem
summa ambitione niterent᷑.
adultimum miletiũ de seba¬
stia armenie ciuitate contra

Expanded text:
glorificabantur: quia dolebat glorificabantur: quia dolebat Ecclesia etiam illius casum, qui impellebat ad lapsum. um Marci, quem Silvester praecesserat, successorem, in urbe Roma per idem tempus sacerdotio fungebatur, in exilium truditur: inque ejus locum Felix diaconus suus ab haereticis subrogatur. Et non tam sectae diversitate, quam communionis et ordinationis conniventia maculatur. erosolymis vero Cyrillus post Maximum, sacerdotio confusa jam ordinatione suscepto, aliquando in fide, saepius in communione variabat. Apud Alexandriam vero Georgius satis procaciter vi raptum episcopatum gerebat, ita ut magis sibi juris dicendi creditos fasces, quam sacerdotium ministrandum religiosis officiis aestimaret.pud Antiochiam sane diversis temporibus multa et admodum confuse gesta sunt. Nam defuncto Eudoxio, cum multi diversarum urbium Episcopi ad illam sedem summa ambitione niterentur, ad ultimam Meletium de Sebastia Armeniae civitate, contra
Abbreviated transcription (Latin):
apud arminũ congregatur.
Ibi secunclum ea q̃ orientales
apud seleuciam composuerãt
callidi homines et u̾suti sum¬
plices ⁊mꝑrtos occidentaliũ
sacerdotes facile aircumueniũt
hoc modo ꝓponendo eis quem
magis colere ⁊ adorare uellet¬
significarent ignorantib ueldꝰ
in fastidium quoddam ⁊ execͣ¬
paucos qui scientes prolapsi
sunt animi decepti: contra ca
que patres apud niceam con¬
scripserant uenientes. omou¬
sion quasi ignotum et ab sc̃p¬
turis alienum sermonem au-¬
ferri de fidei exposione dec̾ũt.
communionemqz suamt he¬
reticoꝵ societatem cõmacu¬
lant. Ea tempestate facies
eccłie feda ⁊ admodum turpiᷤᷤ
erat. N̾o enim sicut prius ab
extremis s a ꝓpriis uastabã¬
tur. fugabat alius. alius
sugabatur et uterq de eccłia
erat. Ara nusquam nec imo¬
latio nec lybamina: preuari¬
catio tamen ⁊ lapsus erat ac
ruina multoꝵ. Similis pena
simpar uictoria. Similiter
cruciabant᷑ s non similiter

Expanded text:
apud Ariminum congregatur. apud Ariminum congregatur. Ibi secundum ea quae Orientales apud Seleuciam composuerant callidi homines et versuti, simplices et imperitos Occidentalium sacerdotes facile circumveniunt, hoc modo proponendo eis: Quem magis colere et adorare vellesignificaret, ignorantibus, velut in fastidium quoddam et exsecrpaucos, qui scientes prolapsi sunt, animi decepti, contra ea quae patres apud Nicaeam conscripserant, venientes, ομοούσιον quasi ignotum et a Scripturis alienum sermonem auferri de fidei Expositione decernunt, communionemque suam haereticorum societate commaculant. Ea tempestate facies Ecclesiae foeda et admodum turpis erat. Non enim sicut prius ab externis, sed a propriis vastabatur. Fugabat alius, alius fugabatur, et uterque de Ecclesia erat. Ara nusquam, nec immolatio, nec libamina: praevaricatio tamen et lapsus erat, ac ruina multorum. Similis poena, sed impar victoria. Similiter cruciabatur, 251 sed non similiter
Abbreviated transcription (Latin):
Nã prius quemdã gregoriũ
miserant. Rursum fuga rur¬
sum latebre. et eclicta adu̾sus
athanasium principis ꝑ om¬
nem locũ ponunturꝰ: premia
⁊ honores delatorib pollice̾tia.
pso quoq eum ob
uindictam necis fraterut reg¬
numq recuꝑandum ad occi¬
dentis ꝑtes uenisset ⁊extincto
tyranno regni solus arce po¬
tiretur fatigare occidentales
aggreditur athanasii prius
condempnafõe premissa et
uelut obitis ualidissimi ob-¬
iectione sublata. Ob hoc apd¬
mecdiolanum ep̃oꝵ conciliũ
conuocatur. Plures decepti
dyonisius uere ⁊ eusebius
paulinus rodanius et lucifer
dolum ẽẽ in negotio proclamã¬
tes: asscrentes q quod subsc̾p¬
tio in athanasium non ob cau-
sam aliam quam destruende
sidei moliretur in exiliũ trusi
sunt. Hiis enã hylarius iũ¬
gitur: deti̾s uel ignorantibus
uel non credentibz fraudem.
S tali concilio gestum fuisse
negotium ret exitus decuit.
llis namq de mecdio xxiii.¬
sublatis: continuo synodus

Expanded text:
Nam prius quemdam Gregorium miserant. Rursum fuga, rursum latebrae et edicta adversum Athanasium Principis per omnem locum ponuntur, praemia et honores delatoribus pollicentia. Ipse quoque cum ob vindictam necis fraternae, regnumque recuperandum ad Occidentis partes venisset, et extincto tyranno, regni solus arce potiretur, fatigare Occidentales aggreditur, Athanasii prius condemnatione praemissa, et velut obicis validissimi objectione sublata. CAPMediolanum Episcoporum concilium convocatur: plures decepti. Dionysius vero, Eusebius, Paulinus, Rhodanius, et Lucifer, dolum in negotio esse proclamantes, asserentesque quod subscriptio in Athanasium, non aliam ob caussam, quam destruendae fidei moliretur, in exilium trusi sunt. His etiam Hilarius jungitur, caeteris vel ignorantibus, ve non credentibus fraudem. tali consilio gestum fuisse negocium, rei exitus docuit. Illis namque de medio sublatis, continuo synodus
Abbreviated transcription (Latin):
lectione animus audientium
uinctus dum noticiam rerum
gestarum auidiꝰ petit: obliui¬
onem quodanm᷑ maloꝵ que
gererent᷑ acciperet. A quo ego
oꝑe cum excusare me uellem
ut pote inferior ⁊ inpar. et qui tã
in multis annis usum latini
sermonis amiserim: consid̾aui
quod non absq aliquo apłice
institutionis ordine nobis ista
preciperes. Nam cum et dñs
aliquando esurientib ĩ deserto
auditorum tubis dixisset ad
apłos. date eis uos manducare
gens eo magis splendescere diui¬
ne uirtutis insignia. si mini¬
moꝵ quoꝵ ꝙ ministiis exple¬
rentur: non protulit panes a¬
postolice reconditos pere: sed

Expanded text:
lectione animus audientium vinctus, dum notitiam rerum gestarum avidius petit, oblivionem quodammodo malorum, quae gererentur, acciperet. A quo ego opere cum excusare me vellem, utpote inferior et impar, et qui in tam multis annis usum Latini sermonis amiserim, consideravi quod non absque aliquo Apostolicae institutionis ordine nobis ista praeciperes. Nam et cum Dominus aliquando esurientibus in deserto auditorum turbis, dixisset ad Apostolos: Date eis vos manducare: gens, eo magis splendescere divinae virtutis insignia, si minorum quorumque ministeriis explerentur, non protulit panes Apostolicae reconditos perae, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Erito¬
Sum
dicũt
esse
medi¬
corũ
Subi
imminere urbib uel regio¬
nib generales uiderint mor¬
bos: pouidere aliquod me¬
quo premuniti homines
ab imminenti defendant᷑
exitio. Quod tu qͦ uene¬
rande pat̾ chromati medi¬
cine exequens genus: temꝑe
quo disruptis italie clau¬
stris ab alarico duce gotho¬
ꝵ. se pestifer morbus ĩ fu dit
et agros armenta uiros lõ¬
ge lateq uastauit populis
tibi a deo commnissis feraliꝰ
exitii aliqd̃ remediũ que¬
rens: ꝑ quod egre mentes
ab ingruentis mali contagione
subtracte meliorib occupate
studiis tenerentur. ĩuingis mͥ
ut eccl̃iasticã hystoriam quam
uir eruditissimus ensebiꝰ cesari¬
ensis ep̃c greco sermone conscͥp

Expanded text:
eritorum dicunt esse medicorum, ubi imminere urbibus, vel regionibus generales viderint morbos, providere aliquod mequo praemuniti homines, ab imminenti defendantur exitio. Quod tu quoque, Venerande Pater Chromati, medicinae exequens genus, tempore quo, diruptis Italiae claustris ab Alarico duce Gothorum, se pestifer morbus infudit, et agros, armenta, viros longe lateque vastavit, populis tibi a Deo commissis feralis exitii aliquod remedium quaerens, per quod aegrae mentes ab ingruentis mali contagione subtractae, melioribus occupatae studiis tenerentur: injungis mihi ut Ecclesiasticam historiam, quam vir eruditissimus Eusebius Caesariensis Gr
Abbreviated transcription (French):
n bon an. lui souhai deray
Ioye sante et boune uie
Mais que ne mestraine doblye
Ne plus ne mains que la feray
Ce iour de lan estreuray
Et a elle preseuteray
des fleirrsz de nemeubliez mie
Iestraine ⁊c
Laissez la aler¬
Car ie la despite
Ce nest que Redite
Se tant lespiouuer

Expanded text:
n bon an lui souhaideray Joye, santé et bonne vie. Mais que ne m'estraine d'oblie, Ne plus ne mains que la feray Ce jour de l'an, estreneray ; Et a elle presanteray Dez fleurs de ne m'obliés mie : J'estrainede Laissez la aleCar je la despite ! Ce n'est que redite De tant l'esprouver
Abbreviated transcription (French):
I portent soubz leurs bonnez¬
uisages planns de bobo
est pitie sil fout iors
besir sur molz toessiez
Tar il sont tant ponpinez¬

Expanded text:
Il portent soubz leurs bonns plains de bobo. C'est pitié s'il font jojo Gesir sur molz coissinés, Car il sont tant poupin
Abbreviated transcription (French):
Eomine te. tamement Ie troy
De la tresplaisant aliant
Quamour fist entie uous et moy
Son secetaire benne foy
Sstrist la lettre du triiatie
Et puis la scella loyaulte
Qui la chose tesmontnera
Quant temps et besonui en sera
Ioreux de sir fut en presente
Qm alors ne se tuit pas coy
ais mist le fait en ordonnance
Se par amours le puissant Roy
Et seloen lamoureuse loy
len men somuent et sonuendra
Quant temps et besoit en sera
¶Un cueur na en nulluy fiance
Se harder la lettre quen soy
Et certes ce mest grant plaisance
Quant si tresloral ie le uoy
Et lui conseule tome dor
Se tousioure bais faulsete
Tar quiconque la en chieite
A mour chastier len fera
Quant temps et besonin ensera
onst en ce que Iay compte
Ta a dame car en uerite

Expanded text:
omme certainement je croy, De la tresplaisant aliance Qu'Amour fist entre vous et moy ; Son secretaire, Bonne Foy, Escrist la lectre du traictié, Et puis la seella Loyauté, Qui la chose tesmoingnera, Quant temps et besoing en sera. Joyeux Desir fut en presence, Qui alors ne se tint pas coy, Mais mist le fait en ordonnance De par Amour, le puissant roy ; Et, selon l'amoureuse loy,Bien m'en souvient et souvendra, Quant temps et besoing en sera. Mon cueur n'a en nullui fiance De garder la lectre qu'en soy ; Et certes ce m'est grant plaisance, Quant si tresloyal je le voy, Et lui conseille, comme doy, De tousjours haïr Faulseté ; Car quiconque l'a en chierté, Amour chastier l'en fera, Quant temps et besoing en sera. nsez en ce que j'ay compté, Ma Dame, car en verit
Abbreviated transcription (French):
Contre uouloir nuil nest contrant damer
Bien me Reuint son gracieux langage
Et tost muay mon propos et couruhe
Quant sentendy que muil ne contrante ioit
Mon cueur damer fors ainsi quil uouldioit
Si lui uy dit se uous me prometter
ula maistresse que pount nobligeree
Mon cueur ne moy contre nr̃e plaifir
Pour ceste fois ie uous uneil oberr
Et apresent uous simiray ceste uoye
Ie puie a dieu qua honneur my conroye
Le te doubres se dist elle de mox
Ie te prouietz et iure par ma foy
Bar moy ton cueur Ia force ne sera
Mais garde soy qui garder se pourra
Cut ie pense que Ia nanra pouoir
Se se garder mais changera uoulon
Quant plarsuinte lui monstrera a luei
Gente benulte plume de doulx ueuerl
Ienne sachant et de maniere lye
Et de tous biens adroit souhait garlire
Sanr plus parle fuilly hore de moitlit
Quant promis ment ce que demant esl di
Et ma prestay le plus Ioliementut p
Que peu faire par son commandement

Expanded text:
Contre vouloir nul n'est contraint d'amer.» Contre vouloir nul n'est contraint d'amer.» Bien me revint son gracieux langage Et tost muay mon propos et courage, Quant j'entendy que nul ne contraindroit Mon cueur d'amer, fors ainsy qu'il vouldroit ; Si lui ay dit :« Se vous me promettés, Ma Maistresse, que point n'obligoy contre nostre plaisir, Pour ceste fois je vous vueil obéir Et a present vous suivray ceste voye ; Je prie a Dieu qu'a honneur m'y convoye ! - Ne te doubtes, se dist elle, de moy. Je te prometz et jure, par ma foy, Par moy ton cueur ja forcé ne sera, Mais garde soy qui garder se pourra ; Car je pense que ja n'aura povoir De se garder, mais changera vouloir Quant Plaisance lui monstrera a l'ueil Gente Beaulté plaine de doulx acueil, Jeune, sachant, et de maniere lye Et de tous biens a droit souhait garnie.» Sans plus parler, sailli hors de mon lit, Quant promis m'eut ce que devant est dit ; Et m'aprestay le plus joliement Que peu faire, par son commandement.
Abbreviated transcription (French):
Saz de pieca suy de sa retenne ⁊ m
Et de ses gens et de lui bien cougneue
Qncques ne uis mai son Iour e ta uie
Se plaisans gens si larrement Remolie
Ie te feray auoir deulx accontan
La tronuer de tous bient habondance
Du dieu domours quant parler Ie loy
Ancunement me trouiay esbahy
Pource lui dis maistresse Ie uous prie
Pour le present que ie ny uoise mye
Car iay ouy aplusieurs Raconter
Les maulx quamour leur a fait endurer
En son dangier bouter ne moseroye
Car ses tourmens endurer ne yourroye
Trop ienne suy pour porter si grant faie
Il uault trox mieulx que Ie mẽ tiengne en pais
Ny dist elle par dieu tu ne uaulx Riens
Tu ne conguoiz lonueur et les huans biens
Que peus auoir setu es amoureux
Tu as ony parler les maleureux
Non pas amans qui congnoissent quest Ioye
Car Raconter au lont ne te fauroye
Les bieus quamoirrs ster aux siens depari
Essuye les puis tu pourras choisir
Se tu les ueulx ou auoir ou laissier

Expanded text:
suy de sa retenue, Et de ses gens et de lui bien congneue. Oncques ne vis maison, jour de ta vie, De plaisans gens si largement remplie ; Je te feray avoir d'eulx accointance, La trouverons de tous biens habondance.» Du Dieu d'Amours quant parler je l'oy, Aucunement me trouvay esbahy ; Pour ce lui dis :« Maistresse, je vous prie Pour le present que je n'y voise mie, Car j'ay oy a plusieurs raconter Les maulx qu'Amour leur a fait endurer. En son dangier bouter ne m'oseroye, Car ses tourmens endurer ne pourroye : Trop jenne suy pour porter si grant fais, Il vault trop mieulx que je me tiengne en pais. - Fy, dist elle, par Dieu tu ne vaulx riens ! Tu ne congnois l'onneur et les grans biens Que peus avoir, si tu es amoureux. Tu as oy parler les maleureux, Non pas amans qui congnoissent qu'est joye ; Car raconter au long ne te sauroye Les biens qu'Amours scet aux siens departir. Essaye les, puis tu pourras choisir Se tu les veulx ou avoir ou laissier :
Abbreviated transcription (French):
A enfance de par dame nature
Et si lui dist que plus la nourriture
De moy nauroit et que dame ienuesse
Ne nourriroit et seroit ma maistresse
A insi du tout enfance delaissay
Et auecques ieunesse men a lay
Duant iennesse me tuit en sa maison
Dini peu auant la nouuelle saison
En ma chambre sen uint uiug bien matin
Et mesueilla le iour faint ualentin
En me disant tu dors trop longnement
Esueille toy et aprestes briefment
Cat ie te uueil auecques moy menes
U eis ung seigneur dont te fault acontez
Lequel me tient fa seruante treschiere
Il nous fera sans faillir bonne chiere
Le Respondy maistiesse gratieuse
D elpe cieur er uoulente Ioyense
Uestre uoulon quy content dacompliz
uus humblement Ie uour uueil Reguerir

Expanded text:
fance, de par Dame Nature, Et si lui dist que plus la nourriture De moy n'auroit et que Dame Jennesse Me nourriroit et seroit ma maistresse. Ainsi du tout Enfance delaissay Et avecques Jennesse m'en alay. Quant Jennesse me tint en sa maison, Un peu avant la nouvelle saison, En ma chambre s'en vint un bien matin Et m'esveilla, le jour saint Valentin, En me disant :« Tu dors trop longuement, Esveille toy et aprestes briefment, Car je te vueil avecques moy mener Vers un seigneur dont te fault acointer, Lequel me tient sa servante treschiere : Il nous fera, sans faillir, bonne chiere.» Je respondy :« Maistresse gracieuse, De lyé cueur et voulenté joyeuse Vostre vouloir suy content d'acomplir. Mais humblement
Abbreviated transcription (French):
O temps passe quant natiro
me fist En ce monde ueniy ell
me mist. Premierement tour
en la gouuernance. Dune
dame quon appelsoit enfance
En luy faisant estrait commendement
De me nourrr et gayder tendrement
Sans pourt souffrir soin ou mexencolie
Ancumement me teuir compaignie
Dont elle fist loyaument son deuoir
Remercier len doy pour dire uoir

Expanded text:
Ou temps passé, quant Nature me fist En ce monde venir, elle me mist Premierement tout en la gouvernance D'une Dame qu'on appelloit Enfance, En lui faisant estroit commandement De me nourrir et garder tendrement, Sans point souffrir Soing ou Merencolie Aucunement me tenir compaignie ; Dont elle fist loyaument son devoir : Remercier l'en doy
Abbreviated transcription (French):
Essuye les puis tu peurras choisir
Se tu les ueulx ou auoir ou laissiez
Contre uouloir nul nest contraint dime
Bien me Reuint son gracieux langaix
Et tost iuay mon propos et courahe
Quant sentendy que mil ne contranue
Mon cueur damer fors ainsi quil uoul
Si lui ay dit se uous me promeiter
Ma mar stresse que pount nobligerts
Mon cueur ne moy contre nr̃e plaifir
Pour ceste fois ie uous uneil ober
Et apresent uous simiray ceste uoye

Expanded text:
Essaye les, puis tu pourras choisir Se tu les veulx ou avoir ou laissier : Contre vouloir nul n'est contraint d'amer.» Bien me revint son gracieux langage Et tost muay mon propos et courage, Quant j'entendy que nul ne contraindroit Mon cueur d'amer, fors ainsy qu'il vouldroit ; Si lui ay dit :« Se vous me promettés, Ma Maistresse, que point n'obligerés Mon cueur ne moy contre nostre plaisir, Pour ceste fois je vous vueil obéir Et a present vous suivray ceste voye
Abbreviated transcription (French):
Il nous fera sans faillir bonne chiere
Le Respendy maistiesse gratieuse
Delre nicur ei uoulente ioyeuse
Uostre uoulon suy content da complir
Mus lumblement Ie uous uueil Requerir
Q uil uous puise le nom de anoy nomuier
D e ce seigneur dont Ie uous oy poeler
Ca r sainsi est que sieie uous tens
Sien estre uueil se le me conmandez
Et en tous faiz uous sauez que desire
Uous ensuir sans en Reus contredir
Duis quamsi est dist elle mon enfaur
Que de fauoir son noi desirez tante

Expanded text:
faillir, bonne chiere.» Je respondy :« Maistresse gracieuse, De lyé cueur et voulenté joyeuse Vostre vouloir suy content d'acomplir. Mais humblement je vous vueil requerir Qu'il vous plaise le nom de moy nommer De ce seigneur dont je vous oy parler. Car s'ainsi est que sienne vous tenés, Sien estre vueil, se le me commandés, Et en tous fais vous savez que desire Vous ensuïr, sans en riens contredire. - Puis qu'ainsi est, dist elle, mon enfant, Que de savoir son nom de
Abbreviated transcription (French):
enez uers moy bonne nouuelle
Pour mon las cueur Retonforte
Contez moy cõment fait la bell
Lauez uous point oy parser
Se mor et amy ute nommer
A elle point mir en oubly
Et quil lui ꝑlent de macordex
Quant me donna le don damy
ombien que daugier le Rebelle
Me fait lomn delle demourer
Ie contynois tant de bien en elle
Que Ie ne pourioye peuser
Que tonsionrs ne uueille garder
Te que me promist fans mul sy
Faisant no deux manis assemble
Quant me demia le don daiy
Dunie scioit se dame telle
Qui doit tout honnent desirey
Failloit de tenir la querelle
De bien et loyaument amer
Son sens. luiscet bien Remonstrer
Tonter les choses que ie dy
Et ce quamour nour fist Iurer
Quant me donna le don damy¬
Loraulte uneilliez asseurer
Aa daue que sien sui amnsy
Quesse me uoulu commandet

Expanded text:
enés vers moy, Bonne Nouvelle, Pour mon las cueur reconforter, Contez moy comment fait la belle : L'avez vous point oy parler De moy, et amy me nommer ? A elle point mis en oubly Ce qu'il lui pleut de m'acorder, Quant me donna le nom d'amy ? Combien que Dangier, le rebelle, Me fait loing d'elle demourer, Je congnois tant de bien en elle, Que je ne pourroye penser Que tousjours ne vueille garder Ce que me promist sans nul sy, Faisant noz deux mains assembler, Quant me donna lenomd'amy. Pitié seroit, se Dame telle, Qui doit tout honneur desirer, Failloit de tenir la querelle De bien et loyaument amer. Son sens lui scet bien remoustrer Toutes les choses que je dy Et ce qu'Amour nous fist jurer, Quant me donna lenomd'amyLoyauté, vueilliez asseurer Ma Dame que sien suy, ainsy Qu'elle me voulu commande
Abbreviated transcription (French):
ne pourroit ꝓlus faire la belle
Tue de tant pour uour se pener
Sui lui fait faire sans donbter
Pensez doncquer de bien lamer
Le cuent
igier de tout mon pouare laiuãt
Sien doit estre dime chierie
Qui loyument fait son deuoir Ne tueuz
on cueur ouuret luis de penste¬
et sleceuez uin doulx present
¶Qucla tresloyaument ames
Uous enuoye nouuelsement c
Et uout tenex Ioyensement
Tat bien deuez auoit lyesseat
Quant la tronuez sam chaugement
ousiours tresloyalle maistresse
Bien deusz prisiet la lournee
oue fustes sien premierement
Tar sa gyate uous a donnee
Dans fantise tresloyanment
Uous se pouez ueoir elerement
Tar elle uour tient sa promesse
Par elle de bient alpayessi¬
TTousioirs bresloyalle maistresse

Expanded text:
e pourroit plus faire la belle ue de tant pour vous se pener Qui lui fait faire sans doubterPensez doncques de bien l'amer. Le cueur.- ngier, de tout mon povair. Bien doit estre dame chierie, Qui loyaument fait son devoir.  on cueur, ouvrez l'uis de PenseeEt recevez un doulx present Que la tresloyaument amee Vous envoye nouvellement, Et vous tenez joyeusement ; Car, bien devez avoir liesse, Quant la trouvez sans changement Tousjours tresloyalle maistresse. Bien devez prisier la journee Que fustes sien premierement ; Car sa grace vous a donnee, Sans faintise, tresloyaument ; Vous le povez veoir clerement, Car elle vous tient sa promesse,Par elle des biens a largessTousjours tresloy
Abbreviated transcription (French):
Elle pourroit bien estre telle
Que moult chier la uueil acheter
Sõnt me puisse Reconfortec
Le uous dy sans que ꝑlus la telle
Qhelle uioit par deca lamer
Silter uouu uray saunu me mõquer

Expanded text:
Elle pourroit bien estre telle Que moult chier la vueil acheter.'elle Dont me puisse reconforter ? Je vous dy, sans que plus le celle, Qu'elle vient par deça la mer. Dittes vous vray, sans me moquer
Abbreviated transcription (French):
ha d dame ma seult pundesse
Sir ie uous trouue urayement
Dou fioure tyesloyalle puaistresse
y ou bresor de ma peusce
ouiz mireuer quay achete
mour en lanee passee
Le me uendy de sa boute
Qu quel uoy tousionts la beausi
dt celle que len doit nommer
Par droit la pluy belle de france
bpant bien me fait a my mirer
En attendant bonne esperinte
Le nay chose qui tant magret
N e dont tieugne si grant chierte
Sar en ma dure destinee
Manteffoiz ma reconforte
N mon cueut na Iamaiz sante
Fors quant il y peut regarder
des peulx de ioyense plaisance
Il sy esg̾at pout temps passer
Ep attendant bonue esperance
Auis mest chascime Iournee
Que my mire quen uente
Toute douleur se mest ostee
Pourte de bonne uoulente
Par le conseilde leate
Hettre le uneil et enfenner
Qu coffre de ma souuenance
pont plus seurement le garder
ein altendant bonue espernite
Mlon seul amy mon bien ma hore

Expanded text:
me, ma seule Princesse, Car je vous treuve vrayement Tousjours tresloyalle maistresse y ou tresor de ma pensee Un mirouer qu'ay acheté. Amour, en l'annee passee, Le me vendy, de sa bonté. Ou quel voy tousjours la beauté De celle que l'en doit nommer, Par droit, la plus belle de France. Grant bien me fait a m'y mirer, En attendant Bonne Esperance. Je n'ay chose qui tant m'agree, Ne dont tiengne si grant chierté, Car, en ma dure destinee, Maintesfoiz m'a reconforté ; Ne mon cueur n'a jamais santé, Fors quant il y peut regarder Des yeulx de Joyeuse Plaisance ; Il s'y esbat pour temps passer, En attendant Bonne Esperance. Advis m'est, chascune journee Que m'y mire, qu'en verité Toute doleur si m'est ostee ; Pour ce, de bonne voulenté, Par le conseil de Leauté, Mettre le vueil et enfermer Ou coffre de ma souvenance, Pour plus seurement le garder, En attendant Bonne Esperance. « Mon seul amy, mon bien, ma joye
Abbreviated transcription (French):
Uostie cuent quis uonu plent laissier
Aet moy par uostre bonte
Sathitz quil est enueloppe
Ca uui tueuurechief de plaisance
Et en clos pour plus grant sei
Qu coffre de ma sonuenance
Et pour nettemrent le garde
Ie lay souuenteffoiz lane
En larmes de piteux penser
Et Rgrettant uostie beaulit
A prer ce sans delay porte
Pour sechier au fen desperance
Et piuis douscement rebonte
Sn coffre de ma souuenance au
Pom ce uueissie uous acqmiti ci
Se mon tueur que uous ay donne
imibsonient uous en untis prier
En se gardant en loyaulte
Soub clef de bonne uonlente
Tomme lay fait de ma puissance
Le uostre que tienr enfeinie
On cosfre de ma seuuenance¬
¶a dime Ie uous ax compte
Se uostre cueur la gouuernance
Tomment il est et a este
Au cosfie de ma senuenance

Expanded text:
stre cueur qu'il vous pleut laissier Avec moy, par vostre bonté, Sachiés qu'il est enveloppé En ung cueuvrechief de Plaisance, Et enclos, pour plus grant seurté, Ou coffre de ma souvenance. Et pour nettement le garder, Je l'ay souventesfois lavé En larmes de Piteux Penser ; Et, regrettant vostre beauté, Aprés ce sans delay porté, Pour sechier, au feu d'Esperance, Et puis doulcement rebouté Ou coffre de ma souvenance. Pour ce, vueilliez vous acquittier De mon cueur que vous ay donné, Humblement vous en vueil prier, En le gardant en loyauté, Soubz clef de Bonne Voulenté, Comme j'ay fait, de ma puissance, Le vostre que tiens enfermé Ou coffre de ma souvenancMa Dame, je vous ay compté De vostre cueur la gouvernance, Comment il est et a esté Ou coffre de ma souvenance
Abbreviated transcription (French):
Quant, plarsunce lui monstrera a lueil
Gente beaulte plume de doulx ucuerl
Ienne sachant et demaniere bye cu
Et de tous biens adroit souhait garure
Sane plus parleo failly hore de moitlit
⁊nant promis mentꝰ ce que deuant est
Et ma prestay le plus Ioliement
Que peu faire par son commandement
Car iennes gens qui desirent honnent
Quant uerir uout ancu Roral feigueut
Ile se domuent mettre de leur puissance

Expanded text:
Quant Plaisance lui monstrera a l'ueil Quant Plaisance lui monstrera a l'ueil Gente Beaulté plaine de doulx acueil, Jeune, sachant, et de maniere lye Et de tous biens a droit souhait garnie.» Sans plus parler, sailli hors de mon lit, Quant promis m'eut ce que devant est dit ; Et m'aprestay le plus joliement Que peu faire, par son commandement. Car jennes gens qui desirent honneur, Quant veoir vont aucun royal seigneur, Ilz se doivent mettre de leur puissance
Abbreviated transcription (French):
ans point souffrir soinn ou mexencolie
ncuuement me tenir compaignie
ont elle fist loyaument son deuoir¬
emercier len doy pour dire uoir
n cest estat par uug temps me nourry
Delr̃e cueur et uoulente ioyeuse
Uostre uoulon suy content da compliz
Murs humblement Ie uous uueil Requeoir
Quil uous puiise le nom de anoy nomuier
De ce seigneur dont Ie uous oy parler
Ca ⁊ sainsi est que sienne uous tend̾
Si en estre uueil se le me commmandez
Et en tous faiz uous sauez que desire
Uous ensuir sans en Rens contredire
Ouis quaisi est dist elle mon enfant
Que de sauoir son noi desirez tant
Sachiez de ui ay que cest le dieu damours
Que iay seiui et serurray tousiours
Caz de pieca sur de sa retenne
Et de ses gens e de lui bien congnene
Oncques ne uis mauison Iour de ta uie
Le te doubtes se dist elle de moy
Parmoy ton cũeur Ia force ne sera
Muus garde soy qui garder se pourra
Cat ie pense que Ia nami pouoir
de se garder mais changera uoulor

Expanded text:
Sans point souffrir Soing ou Merencolie Aucunement me tenir compaignie ; Dont elle fist loyaument son devoir : Remercier l'en doy, pour dire voir. En cest estat, par un temps me nourry De lyé cueur et voulenté joyeuse loir suy content d'acomplir. Mais humblement je vous vueil requerir Qu'il vous plaise le nom de moy nommer De ce seigneur dont je vous oy parler. Car s'ainsi est que sienne vous tenés, Sien estre vueil, se le me commandés, Et en tous fais vous savez que desire Vous ensuïr, sans en riens contredire. - Puis qu'ainsi est, dist elle, mon enfant, Que de savoir son nom desirez tant, Sachiez de vray que c'est le Dieu d'Amours Que j'ay servy et serviray tousjours, Car de pieça suy de sa retenue, Et de ses gens et de lui bien congneue. Oncques ne vis maison, jour de ta vieNe te doubtes, se dist elle, de moy. Par moy ton cueur ja forcé ne sera, Mais garde soy qui garder se pourra ; Car je pense que ja n'aura povoir De se garder, mais changera vouloir
Abbreviated transcription (Latin):
Funduntur mixti. summisq a postib astant.
Nec modus est lacrimis. rorant clipeiq iubeq
Triste salutantu. et cunctis dependet ab armis
Suspiranda doͣmus . galeie uuu̾at obscula clausis
Inserere. amplexuq truces deducere cono
Illi quis feriu modo quis mors ipsa plarebat
Dant gemitus. ftacteq labant singultib ie
Sic ubi forte uizis longu super equor itiuris
Curia ad uela nothi et scisso redit anchora fundo
Heret amica manus. certant in nectere collo
Brachia. manantesq oculos hinc oẜscula turbant
Hinc magni caligo maris. tandemq relicti᷑¬

Expanded text:
funduntur mixti summisque a postibus obstant. nec modus est lacrimis: rorant clipeique triste salutantum, et cunctis dependet ab armis suspiranda domus; galeis iuvat oscula clusis inserere amplexuque truces deducere conos. illi, quis ferrum modo, quis mors ipsa placebat, dant gemitus fractaque labant singultibus ira. sic ubi forte viris longum super aequor ituris, cum iam ad vela noti et scisso redit ancora fundo, haeret amica manus: certant innectere collo brachia, manantesque oculos hinc oscula turbant, hinc magni caligo maris, tandemque relicti
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dicta dies adeͣrat cadit ingens rite tonanti
Gr adiuo q pecus: nullisq secundas in extis
palset. Eet ar mati simulat sperare. sacer docnlon : omntoine
Funduntur mixti. summisq a postib astant.
Nec modus est lacrimis. norant clipeiq iubeq
Criste salutantus. et cunctis dependet ab armis
Suspiranda domus . galeis iuat obscula clausis
Inserere. amplexuq truces deduoere conos. etagna¬
Illi quis ferru modo quis mors ipsa placebat/¬
Dant gemitus. ftacteq labant singultib ire
Sic u̾bi forte uiris longu super equor ituris¬
Cur ioz ad uela nothi et scisso redit anchora fundo
Heret amica manus. certant in nectere collo¬
Brachia. manantesq oculos hinc oscula turbant
Hinc magni caligo maris. tandemq relicti u mirs
ui meminisse ducu uitasq extendere cure
inde uiros. ¶Tuq o nemoris regina sonori¬

Expanded text:
Dicta dies aderat, cadit ingens rite Tonanti Gradivoque pecus, nullisque secundus in extis pallet et armatis simulat sperare sacerdos. iamque funduntur mixti summisque a postibus obstant. nec modus est lacrimis: rorant clipeique riste salutantum, et cunctis dependet ab armis suspiranda domus; galeis iuvat oscula clusis inserere amplexuque truces deducere conos. illi, quis ferrum modo, quis mors ipsa placebat,dant gemitus fractaque labant singultibus ira. sic ubi forte viris longum super aequor iturism ad vela noti et scisso redit ancora fundo, haeret amica manus: certant innectere colbrachia, manantesque oculos hinc oscula turbant, hinc magni caligo maris, tandemque relicti stant cui meminisse ducum vitasque extendere curae, pande viros, tuque o nemoris regina seni
Abbreviated transcription (Latin):
Ertius horrente ⁊ ephitis laxauerat annu.
Phebus. et angustu cegebat limite uerno to¬
Longius ne diez cur frlcta impulsaq fatu
Conch et tande misea data copia belli.
puma mans rutilar de uertioe larisreo
dstendit. E ellona face. et dexͣtraq trabale
hastaz into sit agens. liquido q̃ stridula celo
Fugit. et aduerse celso stetit aggere Doͥsu
Mox et castra subit. ferroq auroq corrus citr armats ⁊ splendẽtib¬
auta uiris turmale fremit. dat euntib enses.
Plaudit eqͣuos. uocat ad portas hortamina fortes
Preueniunt. ti midisq etia breuis additaᷤ uirtus.¬

Expanded text:
entem zephyris laxaverat annum Phoebus et angustum cogebat limite verno longius ire diem, eum fracta impulsaque fatis consilia et tandem miseri data copia belli, prima manu rutilam de vertice Larissaco ostendit Bellona facem dextraque trabalehastam intorsit agens, liquido quae stridula caelo fugit et Aoniae celso stetit aggere Dirces. mox et castra subit ferroque auroque coruscis mixta viris turmale fremit; dat euntibus enses, plaudit equos, vocat ad portas; hortamina fortes praeveniunt, timidisq
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitur hic frangit fierula rubet ille flagelł
Hic scutica. st que tortorib añua p̃stent
Derbrat atq obitꝰ faciem linit audit amieas
ut lactum picte uestis considerat auru
Et cedit longi religit transuersa diurni
Et cedit. donec lassis cedentib exi
Intouet horendu. iam cognitione ꝑacta
Profectura domo. sicula mitior anlã
Nam si constituit solipto ꝙ decentiai optat
Ornari: et properat iaq expectatur mortis
Aut aput isiace potius saccaria lene
Cõpoĩt crimen laceratis ip̃a cipillis
Nuda humeros phecis ĩforlx nudisꝙ manulł¬

Expanded text:
erulas, rubet ille flagello, hic scutica; sunt quae tortoribus annua praestent. verberat atque obiter faciem linit, audit amicas, aut latum pictae vestis considerat aurum, et caedit, longi relegit transversa diurni et caedit, donec lassis caedentibus exi intonet horrendum iam cognitione peracta. Praefectura domus Sicilia non mitior aula; nam si constituit solitoque decentius optat ornari et properat iamque experiatur in hortis aut aput Isiacae potius sacraria lenae, disponit crinem laceratis ipsa capillis nuda umero Psecas infelix nudis
Abbreviated transcription (Latin):
Iouotos ꝙ michi tenet autiquaria uersus
Nlec curanda uiris opize castigat amice
Uerba: solocissimũ liceat fecisse marito
Nil nõ ꝑmittit mulier sibi turpe puta uil
Cũ uirides gẽmas collo cirꝯdedit ⁊ cum
Auribus extensis magnos cõmisit elencos
Intolerabilius nichil est ꝙr femina diues
Interei focta aspectu ridenda ꝙ multo
Pae tumet. facies aut pignia popeana
Spirat ⁊ hinc miłeri uiscnit᷑ libra nuriti

Expanded text:
ersus nec curanda viris opicae castigat amicae verba; soloecismum liceat fecisse marito. Nil non permittit mulier sibi, turpe putat nil, cum virides gemmas collo circumdedit et cum auribus extentis magnos commisit elenchos; intolerabilis nihil est quam femina dives. interea foeda aspectu ridendaque multo pane tumet facies aut pinguia Poppaeana spirat, et hinc miseri viscantur labra mariti:
Abbreviated transcription (Latin):
Et cedit . donec lassis cedentib exi
Antouet horendu. iam cognitione ꝑacta
Profectura domo. sicula mitior aulã
Nam si constituit selipto q decentiais optat
Ornari: et properat iaq expectatur mortis
Aut aput isuce potius sacraria lene
Cõpoĩt crimen laceratis ip̃a capillis
Nuda humeros pheras ĩfcelix mdis ꝙ manull
Altior hic quare e cincinus: tautea pimit
Continuo flexi crine facinus q capilli
Si tibi displicuit nasus tuus. altera leuu
Extendit. pectit qr comis. et uoluit ĩerbe
Est ĩ ꝯsilio matrona. ad mota ꝙ lanis
Emerita q cessat acu seutẽcia prima
Huius erit post hanc etate. atq arte minores
Censebunt. taꝙ̃ famx discrimen agitur
Nemo ubi tota chohors pede nõ altior uno
Nulla ne ꝑuiri capitis fraudis qr nephãde

Expanded text:
t caedit, donec lassis caedentibus exi intonet horrendum iam cognitione peracta. Praefectura domus Sicilia non mitior aula; nam si constituit solitoque decentius optat ornari et properat iamque experiatur in hortis aut aput Isiacae potius sacraria lenae, disponit crinem laceratis ipsa capillis nuda umero Psecas infelix nudisque mamillis. altior hic quare cincinnus? taurea punit continuo flexi crsi tibi displicuit nasus tuus? altera laevum extendit pectitque comas et volvit in orbem. est in consilio materna admotaque lanis emerita quae cessat acu; sententia prima huius erit, post hanc aetate atque arte minores censebunt, tamquam famae disnemo, ubi tota cohors pede non est altior uno. ‘Nullane peiuri capitis fraudisque nefand
Abbreviated transcription (Latin):
Not me dicaminib cocte siliginis offas
Accipit ⁊ mradide facies dicet an ulcus
Est oꝑe p̾ciũ penitus cognoscere toto
Quid faciant agitant ꝙ die. si nocte maritus
Duersus iacuit periit libraria ponũt
Cosmete tunicas. tarde ueisse liburnus
Dicitur et poenas alien poẽdẽl somu
Cogitur hic frangit fierula rubet ille flagelł
Hic scutica. st que tortorib ãnuꝰ p̃stent

Expanded text:
e siliginis offas accipit et madidae, facies dicetur an ulcus? Est pretium curae penitus cognoscere toto quid faciant agitentque die. si nocte maritus aversus iacuit, periit libraria, ponunt cosmetae tunicas, tarde venisse Liburnus dicitur et poenas alieni pendere somni cogitur; hic frangit ferulas, rubet ille flagello, hic scutica; sunt quae tortoribus annua
Abbreviated transcription (Latin):
Ult formosa domi. meches foliata ꝑant᷑
His emit᷑ quicꝗd graciales huc mittitis iudi
Tandez aparit uultui. ⁊ tectoria prima reponit
Incipit agnosci: atq illo lacte fauetur
Proter ꝙ seꝯ comites educit asellas
Exul hyꝑboreu si dimittatur ad axem

Expanded text:
vult formosa domi? moechis foliata parantur, his emitur quidquid graciles huc mittitis Indi. tandem aperit vultum et tectoria prima reponit; incipit agnosci, atque illo lacte fovetur propter quod secum comites educit asellas exul Hyperboreum si dimittetur
Abbreviated transcription (Latin):
pena eĩt abirtũ crede hũc grauore catena
Arbitrio manet illa tñ iactura. nͨ ũq
De poĩtũ tͥ sospes eĩt. ẜ corpote truco
Inuidiosa dab ͭ minimꝰ solatia sanguis

Expanded text:
ena erit?" abreptum crede hunc grauiore catena arbitrio; manet illa tamen iactura nec umquam depositum tibi sospes erit, sed corpore trunco inuidiosa dabit nimius solacia sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc si quis est qui hot dicat. Aut sic cogitet
uetus poeta si non laceslisset prior nullũ inue¬
nire prologum potunsset nouus. quem dicẽs.
itłsi hẽret cui malediceret. Is sibi responsum
hoc habeat. Onĩb in medio ꝓalmam esse
positam. qui artem tractant ntusicam. Ille
ad famem huc ab studio studuit reiicere.
Hic respondere uoluit non lacessere. Benedi¬
ctis si certasset audisset bene. quod abip̃o allã¬
tũm estͣ sibi ec̃ id relatum putet De ulo uni
finem faciam dicendi michi. pectandi cum ip̃e¬
de se finem non facit. Nunc quid uelim aminũ
attendite apporto nouani epidicamz omenon¬
quam uocant comediam greci Latim phormi¬
onem nominant. quia primas partes qui
aget is erit phormio parasitꝰ per quem res⁊
geritur maxime Wluntas ura si ad poetamac¬
cesserit Date operam adefte. equo animo per¬
silentium ne simili utamur fortima atq osi
suma cum per tumultum. nostex grex motus
hoco est. C.uem actoris u̾irtus nobi resti¬

Expanded text:
Nunc si quis est qui hoc dicat, aut sic cogitet; Vetus si poeta non lacessisset prior, Nullum invenire prologum potuisset novus Quem diceret, nisi haberet cui malediceret; Is sibi responsum hoc habeat; in medio omnibus Palmam esse positam qui artem tractant musicam. Ille ad famem hunc ab studio studuit reicere: Hic respondere voluit, non lacessere. Benedictis si certasset, audisset bene. Quod ab ipso allatum est, sibi esse id rellatum putet. De illo iam finem faciam dicendi mihi, Peccandi quum ipsede se finem non facit: Nunc quid velim animum attendite. Apporto novam Epidicazomenoncomoediam Graeci, Latini Phormionem nominant; Quia, primas partes qui aget, is erit Phormio Parasitus, per quem res agetur maxime, Voluntas vestra si ad poetam accesserit. Date operam: adeste aequo animo perilentiumr; Ne simili utamur fortuna atque usi sumus Quum per tumultum noster grex motus loco est; Quem actoris virtus nobis resti
Abbreviated transcription (Latin):
me imparatum in ueris nuptiis adortꝰ eẽt quos mͥ¬
A ludos redderet. Nunc huiꝰ pericuo sit. ego in portu

Expanded text:
 imparatum in veris nuptiis Adortus esset quos mihi ludos redderet? Nunc huius periclo fit, ego in portu
Abbreviated transcription (Latin):
dum appulit id sibi negotii cͤdidit
solum dari. populo ut placerent qͣs.
fecisset fabulas. Perum alit euẽire
niulto intelligit. ⁊ Lam in prologi
scribundis opera abutitur non qui arguientum

Expanded text:
dum appulit, Id sibi negoti credidit solum dari Populo ut placerent quas fecisset fabulas. Verum aliter evenire multo intelligit. Nam in prologis scribundis operam abutitur, Non qui argumentum
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ego equo animo cupio misera in hac
re. iam defungier. S quid sperem. etate por-¬
io minus pectaturum putem. Iam tum erat
senex. Senectꝰ si uerecundos facit An me for¬
ma atq etas nunc magis expetenda deim pho
quid michi affers. ꝙobrem expetem aut sperẽ
porro non fore Phormi Exequias chremeti
quib est. cõmodum ire iam tempꝰ est. Sic
dabo age nunc age phormonem qui uolet
lacessito. faxo tal eum mactatũ atq hic
hic est infortunio. Redeat sane in grãm. iã
supplicii satis est michi. Habet hec eius quod
dum uiuat usq ad auren obganniat Nau.
At meo merito credo. quid ea miric cõmẽõ¬
rem demipho. tibi sigillatun qualis ĩ hunc
usi. Mxriton hoc meo uidetur factum. Demi.¬
Minime gentiũ. Uerum qñ iam accusando
fieri infectum non potest ignosce oranti. cõ¬
fitetur purgat. Quiduis amplius. Plor̃m.¬
Em̃uero priusꝙͣ hec det ueniam. mͥ prospiciã
et phedrie. Hens nausistrata. Priusꝙͣ huic
mio Ego minas tgnita per fallatian ab illo

Expanded text:
Quid ego aequo animo? Cupio misera in hac re iam defungier. Sed quid sperem? aetate porro minus peccaturum putem? Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti quibus est commodum ire hem tempus est. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxo tali eum mactatum atque hic est infortunio. Redeat sane in gratiam: iam supplici satis est mihi: Habet haec ei quod dum vivat usque ad aurem ogganniat. At meo merito, credo: quid ego nunc commemorem, Demipho, Singulatim qualis ego in hunc um. Meritone hoc meo videtur factum? Minime gentium; Verum, quando iam accusando fieri infectum non potest, Ignosce: orat; confitetur; purgat: quid vis amplius? Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus, Nausistrata, prius quam huic st? Ego minas triginta per fallaciam ab illo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui utranuis recte norit ambas nouerit. non ita
dissimili arguimnento sed tm̃ dissimili oratione sunt

Expanded text:
Qui utramvis recte norit ambas noverit. Non ita dissimili sunt argumento, sed tamen Dissimili oratione sunt