comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fructum habeam & in uobis sicut
& in cȩteris gentibus grecis acbar¬
baris. sapientibus & insipientib.
& prohibitus sum usq ad huc
Defectio uero elocutionis: hoc mo¬
do adimplebitur In eo ubi dicit
& in cęteris gentibus grecis acbar¬
baris sapientib & insipientibus:
udetur dee̾e̾ quib ut ea quȩ se¬

Expanded text:
sicut et in caeteris gentibus, Graecis et barbaris, sapientibus et insipientibus, et prohibitus sum usque adhuc. Defectio vero elocutionis hoc modo adimplebitur, in eo ubi dicit: Et in caeteris gentibus, Graecis ac barbaris, sapientibus et insipientibus, videtur deesse, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ostendere quasi sit aliqua uirtus dei
quȩ non sit id salutem. sed ad perdi¬
tionem. Scit quippe & in propħa
scriptimẽẽ & erit hȩc uirtus mea
magna: Et iterum in psalmis dici:
In uircute tua disꝑde eos & ideo
hic dicit uirtus dei in salutem Ui¬
dendum ÷ ergo ne forte propter
istas uirtutum dei differentias dex¬
tra & sinistra in deo appelletur ut
uirtus in salute dextra eius. & uirtꝰ
in qua disꝑdit sinistra dicatur: Sed

Expanded text:
ostendere quasi sit aliqua virtus Dei, quae non sit ad salutem, sed ad perditionem; scit quippe et in propheta scriptum esse, Et eruca virtus mea magna , et iterum in psalmis dici, In virtute tua disperde illos , et ideo hic dicit virtus Dei in salutem. Videndum est, ne forte, per istas virtutum Dei differentias, dextra et sinistra in Deo appelletur, ut virtus in salutem dextera ejus, et virtus in qua disperdit, sinistra dicatur. Jud
Abbreviated transcription (Latin):
mendi ad uos Quod sine interinis¬
sione pro his quib scribit orare se
dicit: maudaci sui memor cõplet
pe quod sermone precipit Quod
candicit obsecrare se ẜ q̃uomodo
son aliquando prosꝑim iter
brat. ut in uoluntate deiueni
d romanos: considerandum
apostolus dei ad opus sem̃
Quangelii proficiscens expec
Uec obsecrationib imple
ꝑ solũ prosꝑum sĩ ⁊ iter fie
in uoluntate dei¬
rosperũ¬
neientia. cum aliq¬
unu a deo itineris prospe
postulanda est: Puto tamen
Atram hoc uoluit intelligi apo

Expanded text:
endi ad vos. Quod sine intermissione pro his quibus scribit orare se dicit, mandati sui memor, complet opere quod sermone praecepit; quod autem dicit obsecrare se, si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeat, ut in voluntate Dei veniat ad Romanos, considerandum quod Apostolus Dei, ad opus sancti Evangelii proficiscens, exspectat donec obsecrationibus impetret non solum prosperum sibi iter fieri, sed in voluntate Derosperuscientia, cum aliqus, a Deo itineris prosperitas postulanda est. Puto tamen quod etiam hoc voluit intelligi Apos
Abbreviated transcription (Latin):
curs tusticiam : Gratias aut̃ dõ qđ fiustisserui
peccati. oboedistis aũt excorde in eã formã doctri

Expanded text:
ad iustitiam gratias autem Deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctri
Abbreviated transcription (French):
Ent uobis hio dies  memorialest allesiniediem fesum
celebrabitis sollem ne domino in progenies uestras l egntimum
liua ui inmnente habete diem cistumdan
io enistis deterrã egrpts dẽ dema seruicitis inmanu enin
etpugnauit prouobis

Expanded text:
t vobis hic dies memorialis, alleluia; et diem festum celebrabitis solemnem Domino in progenies vestras, legitimum ers. 1. In mente habete diem istum in quo existis de terra Aegypti, de domo servitutis, in manu enim pugnabit pro vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nonsum oblitus uiamm andatorm
tuorum cucuridum dilatares cormeum¬
+oeo ÷÷um cõ Manducauerunt et saturatisunt nimis et
denderium in eorum actulit eis dominus non sunt fraudati
a desiderio suo Adtendit

Expanded text:
non sum oblitus. Viam mandatorum tuorum cucurri, dum dilatares cor meumComm. Manducaverunt, et saturati sunt nimis; desiderium eorum attulit eis Dominus, non sunt fraudati a desiderio suo. Psal. At
Abbreviated transcription (Latin):
me a uiro iniquo eripies met Sic on resurre nustis cumariste que sursum sunt¬
querite a ueluia ubi cristus est in deacteram dei sedens que sursum sunt
sapitẽ allelina
tum est ab origine mundi alleluia aeluia alleluiari. Cantate

Expanded text:
sursum suntaerite, alleluia, ubi Christus est in dextera Dei sedens; quae sursum sunt, sapite, alleluia.tum est ab origine mundi, alleluia, alleluia, alleluia. Psal. Cantate
Abbreviated transcription (Latin):
Ei fide quauiuimus spe per enni qua credimũs
crucis ferens suspendiã ouem redixit perditam¬
recemur erga subditi redemptione liberi
ut eruat a scło quos soluit a cyrographo.
ła tibi trinitas &equalis u̾na deitas & ante omne słm¬

Expanded text:
ei fide, qua vivimus, Spe perenni, qua credimus,Crucis ferrens suspendia Ovem reduxit perditamrecemur ergo subditi, Redemptione liberi, Ut eruat a saeculo Quos solvit a chirographo. Gloria tibi, Trinitas, Aequalis una Deitas, Et ante omne s
Abbreviated transcription (Latin):
Ua xp̃c hora situt̃ crucem uel in quã subis̃
quo prestat in hanc psallerẽ dit& stĩ iusticiae.
Rarisma sc̃i sp̃c sic influat ꝓsallentib ut carnis
estus frigeat & mentis algor ferueat.¬
nunc trinitatis nomine munus p̾recamur ueniae.
Latronis en confessio xꝑi meretur gr̃am
laus nr̃a ues deuotio mercetur indulgentiam
UEper crucem nunc interut & post tenebras luce
rediit orror cteiscat criminum splendor nitescat m̃tum.

Expanded text:
us hora sitiit, crucem vel in qua subiit, quos praestat in hac psallere ditet siti iustitiae. ritus sic influat psallentibus, ut carnis aestus frigeat et mentis algor ferveat.Nunc Trinitatis nomine Munus precamur veniae. Latronis en confessio Christi meretur gratiam, Laus nostra vel devotio Meretur indulgentiam. Mors per crucem nunc interit, Et post tenebras lux redit: Horror dehiscat criminum, Splendor nitescat mentium.
Abbreviated transcription (Latin):
Fi ciues ad plaudite mundi iocundo lummi quo illustratur
celitus huius diei gratia.
recelsa fides martiris sacriq uita antistitis dionisii nobilis
hodie palmam suscepit.
rio pago athenȩ regs sumpsit diadema celestis gemimam
fulgidam dyonisium sophistam
auso docente speculum habet fides fidelum & spiculum
gentilitas quem ante murum nouerat.
Airo clarescens dogmate illuminauit gretiam & inlitus
hins pontifex urbem romanam aduit.
lemente rome psule iubente uenit galliam cui iuibar
solis splendidi illuxit signis famine.
andem repulso demone constructo sacro oꝑe penis affectus
uẽ pat̃ scandẽns polum auẽ piẽ in señs solum annua festĩ
unera tua sacrans preseniã¬
ffer sacerdos optime gemitus nr̃os et preces firma fidem
martir dĩ moresq nr̃os corrige.
pe guberna fragiles inmundi huius pelago atq excutos
corpore pie benignus suscipe.
Quo sine fine głam dõ patri cum filio una eum sco spũ
tetum canamus ꝑpetim. A AAET¬

Expanded text:
i cives adplaudite mundi iocundo lumini, quo inlustratur caelitus huius diei gratia. Praecelsa fides martyris sacrique vita antistitis Dionysii nobilis hodie palmam suscepit. Areopago Athenae regis sumpsit diadema caelestis gemmam fulgidam, Dionysium sophistam. Paulo docente speculum habet fides fidelium et spiculum gentilitas, quem ante murum noverat. Miro clarescens dogmate inluminavit Graeciam et inclitus hinc pontifex urbem Romanam adiit. Clemente Romae praesule iubente venit Galliam, cui iubar solis splendidi inluxit signis, famine. Tandem repulso daemone, constructo sacro opere, poenis affectus ter, scandens polum, ave, pie visens solum, annua festi munera tua sacrans praOffer, sacerdos optime, gemitus nostros et preces, firma fidem, martyr dei, moresque nostros corrige. Ope guberna fragiles in mundi huius pelago atque exutos corpore pie benignus suscipe. Quo sine fine gloriam deo patri cum filio una cum sancto spiritu tecum canamus perpetim. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
orttor fidelem militem celi secdtum prindpem dionisiumm
martirem plebscorde uoce ꝑsonet
lemente roma pre sule aburbe missus ad fuit uerbi suꝑni
semins ut fructus. eẽt galliae
pũs sacratum construr fdem docet baptismatis sed audientũ
cecitas mimus repellitꝰ luminis
nstante scõ antistite errore plebem soluere dum spem

Expanded text:
ortem fidelem militem, Coeli secutum principem, Dionysium martyrem Plebs corde, voce personet. Clemente Roma praesule Ab Urbe missus adfuit, Verbi superni seminis Ut fructus esset Galliae. Opus sacratum construit Fidem docet baptismatis; Sed audientium caecitas Munus repellit seminis. Instante sacro antistite, Errore plebem solvere, Dum spem
Abbreviated transcription (Latin):
gignendo. sicut ipse hab
Q đ dicit dedit ei iuditi
facere : ꝓ parte carnis.
assumpsit. de disse pat̾ fils
ditium dici cognoscimus
futurũ luditium hic de¬

Expanded text:
gignendo, sicut ipse habet. Quod dicit, Dedit ei judicium facere, pro parte carnis quam assumpsit, dedisse Patrem Filio judicium dici cognoscimus; et futurum judicium hic
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾suscitat mortuos & uiuificat. sic
&  filius quos uult̃ uiuficat. Neq
eni pat̾ iudicat quẽ quã. sed om̃e¬
iuditium dedit filio. Et maiora
his demons trabit esoꝑa. idẽ iñ solũ
infirmos curare. sed & mortuos
suscitare. Qđ dic̃neq pat̃ iudicat
quẽ quã. idẽ scđm diuinitatẽ.
quia nemo potest eũ in turrinet
uidere. Ut illud. Dm̃ nemo
udit umquã. sed iuditiu om̃e
dedit filio. Id ẽ ut ille qͥ fuit
iudicatus scđm carnẽ. ab illo
om̃s uidicentur. ł .iĩ
m am̃dico uob. quia querbũ¬

Expanded text:
ivificat, sic et Filius quos vult vivificat. Neque enim Pater judicat quemquam, sed judicium omne dedit Filio. Et majora his demonstrabit ei opera: id est, non solum infirmos curare, sed et mortuos resuscitare. Quod dicit, Neque Pater judicat quemquam, vel secundum divinitatem; quia nemo potest eum intueri nec audire: ut illud, Deum nemo vidit unquam. Sed judicium omne dedit Filio: id est, ut ille qui fuit judicatus secundum carnem, ab illo omnes judicentur. Amen, amen dico vobis, quia qu
Abbreviated transcription (Latin):
u cuesteditur iusso de
iltato Quod si uiator diabo
pambulaus uiam secularem
lis suerit de iinea spiritb
ient de plebe dĩnca separ ai¬
ic est custos puer filirs
te Simendatam saluanda

Expanded text:
 custoditur iusso Deiexaltatum. quod si uiator diabolus perambulans uiam saecularem si ausus fuerit de uinea spiritale hominem de plebe dominica separasertis. Hic est custos puer filius patre commendatam salvanda
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit in ęternum. & uiui
et uos suos infide sui nomi
stitutos. uenit enim tẽpꝰ
uire. dicens Ueniet hora: ut om
eruiuis occilerit picea su
num dõ facere S hoc faci

Expanded text:
uiuit in aeternum et uiuificat seruos suos in fide sui nominis constitutos. uenit enim tempusuenire dicens: ueniet hora ut omnis qui uos occiderit putet se officium Deo facere. sed hoc faci
Abbreviated transcription (Latin):
nos bonttate manduca
terim morula est: suꝑ
buic aliqui qui ꝓbentur.
deuictu parco & sobrio
i diuinis dignationibus d¬
uur. scilicet ne uigore ce

Expanded text:
nos bonitate mandare interim morula est, supersunt adhuc aliqui qui probentur. sed et de uictu parco et sobrio potu diuinis dignationibus admonemur, scilicet ne uigore cae
Abbreviated transcription (Latin):
timatium: Et hoc dõ dig
quod ipse dĩ uoluntati
tetur acceptum: ut exeit
omnia dominatum. alioqu
uec nos serui ascribereru
iple dñs haberetur. si scd¬

Expanded text:
ntimatum: et hoc Deo dignum quod ipse Deus uoluntati suae fatetur acceptum, ut exerat per omnia dominatum. alioquin nec nos serui adscriberemur nec ipse Dominus haberetur, si s
Abbreviated transcription (Latin):
onorificare de seruace graui
& auetoritate tua debes qui
trius de succes sor eorum faet
utentia acca fructum aamõ¬
cationis o pacis negandum
ulitteris suis signauerunt.S
i omnes omnino ubiꝙ aeu

Expanded text:
onorificare et servare gravitate et auctoritate tua debes, qui vicarius et successor eorum factus es. Poenitentia acta fructum communicationis et pacis negandum non esse litteris suis signaverunt; quam rem omnes omnino ubiqu
Abbreviated transcription (Latin):
neutri generis dũ taxat genitans
eius cõmunis ẽ triũ generũ nec non
& datiuus & ablatiuus : Unde
pluralia quoq tam in .es. quã
in .a inuenimus hi&he plures
& bic pluri. uł pluri. Q

Expanded text:
neutri nominatiuus dumtaxat, genetiuus eius communis est trium generum nec non et datiuus et ablatiuus, unde pluralia quoque tam in es quam in a inuenimus: hi et hae plures et haec plura uel pluria,
Abbreviated transcription (Latin):
syllaba. uł cluplicẽ consonantem
ante. is habentia & quȩ̨ penultimã
syllabã una ex liquidis tminant
masculina sunt. ut panis. funis. amnis.
ignis. piscis. fascis. fustis. postis. aectis.
ꝓxis mens. ensis. anguisi angus. collis

Expanded text:
syllaba uel duplicem consonantem ante is habentia et quae paenultimam syllabam una ex liquidis terminant, masculina sunt, ut panis, funis, amnis, ignis, piscis, fascis, fustis, postis, uectis, axis, ensis, anguis, unguis, collis
Abbreviated transcription (French):
culus. scolastiulus Sunt igitur
forme diminutii ⁊ prsculini ge¬
lus ullus. homullus . cio. homuntio.
aster. parasitaster. sud ast̃ . leuis. aequuleus.
aculeus tulus ne potulus. temi nim autẽ¬

Expanded text:
lus, homullulus. sunt igitur formae diminutiuorum masculini gelus; ullus, homullus; cio, homuncio; aster, parasitaster; leus, eculeus, aculeus; tulus, nepotulus. Plaut
Abbreviated transcription (Latin):
sciendũ qđ cõposita siue ex masculinis
seu ex masculinis femininis. si adiectua
fiant cõmunia sunt. ut hic sanguis.
hic & bac exsanguis & hoc ex sangue¬
tius hic anmus hic & hec

Expanded text:
s, anguis. composita siue ex masculinis siue ex femininis, si adiectiua fuerint, communia sunt, ut hic sanguis, hic et haec exanguis et hoc exangue; animus, hic et haec
Abbreviated transcription (Latin):
nominatiuus. si nt ꝓpͥa nomina¬
& abiectauis siuaba fit uocatiuus¬
hic terentius o. terenti. In alus uero
nominibus in .us. t̃minantib musi¬
tatione us in .e. breuem. fit uocatuis.
ut bic magnis & o. magne: hic oeus.¬

Expanded text:
finitur, si sint propria nomina, abiecta us fit uocatiuushic Terentius o Terenti; in aliis uero nominibus in us terminatis mutatione us in e fit uocatiuus, ut hic magnus o magne socius
Abbreviated transcription (Latin):
danaus danaa. ltb. bra. fib fibra
Unũ quodq enĩ eorũ ꝓpriã & amotã
a significatione masculini hab&
genera ahaec pirus & hoc prim
hȩc malus. hoc malim. haearbut᷑
hoc arbutũ. haet mirtus honirtũ.
hȩc prunus hoc prunũ. Eto ini
plerisq: inienis arborũ noꝵ e u
in quib pse arbor femisnoges

Expanded text:
Danaus Danaa, liber libra, fiber fibra. unumquodque enim eorum propriam et amotam a significatione masculini habetgenera, ut haec pirus hoc pirum, haec malus hoc malum, haec arbutus hoc arbutum, haec myrtus hoc myrtum, haec prunus hoc prunum. et hoc in plerisque inuenis arborum nominibus, in quibus ipsae arbores feminino genere,
Abbreviated transcription (Latin):
eloquentia . quinq declinationib¬
inflectintur. Iuȩ ordinẽ acceperun
ab ordine uocaliũ formantiũ genitiuos.
Prima taitur declinatio : cuiꝰ genituius
mat idiptongondesin. ut hic pocta
buus poetat. Secła. cliꝰ in .i. ꝓductã
supra dictus finitur casui ut hic t¬
doctus doctii Tertia declinationis
breuẽ at hio pat̃ hiuiꝰ patris. Quarta

Expanded text:
eloquentia, quinque declinationibus flectuntur, quae ordinem acceperunt ab ordine uocalium formantium genetiuos. prima igitur est declinatio cuius genetiuus in ae diphthongon desinit, ut hic poeta huius poetae; secunda cuius in i productam supra dictus finitur casus, ut hic doctus huius docti; tertia in is breuem, ut hic pater huius patris; quarta
Abbreviated transcription (Latin):
cor reptã. in. raus In .ens. in am¬
uers. in. ops. in . urs.
in uls in .ems in abs. in . ebs. correpta
in .ebs. ꝓductã. in obs utraq in ubs
in urbs in .aps. in .eps. in . ops. in obs¬
in ips in irps in ax correptã inacc
correptã. in .ox ꝓouctã. Inux correp¬
tã. in .ux. ꝓductã . In xx. in ex.
in .aux. in .alx in .anx. in . unx.
in .arx. in .ac inec . in. ut: in .a. cor¬

Expanded text:
 in aes, in aers, in ors, in urs, in uls, in ems, in abs, in ebs correptam, in ebs productam, in obs, in ybs, in urbs, in aps, in eps, in ops, in yps, in irps, in ax correptam, in ax correpta, ox producta, ux correptam, in ux productam, in yx, in aex, in aux, in alx, in anx, in unx, in arx, in ac, in ec, in ut. in a cor
Abbreviated transcription (Latin):
a peruiltima ubiq in his quoc ecrepta¬
it contro uessis controuersi controũ
astutia. Miser quoq quãuis in .er̃
regionũ nomina pleraq italus itali.
italia. galliis. galli gallia. sicañus sic̃ani.
sicania. colonus coloni. colonia. ispanis.
ispani. ispania dardanus dardanĩ.¬
aroania. tusdis. tusci. tuscia grecus.
teueri. teucria .iIII. Simi faciunt
terciat declinationis nomina. siue
participia. quȩ una syllaba uincunt
genitiuo nominatiuũ. Assumunt enĩ

Expanded text:
a, paenultima i ubique in his quoque correpta: controuersus controuersi controuerstĭa. miser quoque, quamuis in er regionum nomina pleraque: Italus Itali Italia, Gallus Galli Gallia, Sicanus Sicani Sicania, colonus coloni colonia, Hispanus Hispani Hispania, Dardanus Dardani Dardania, Tuscus Tusci Tuscia, Graecus Teucri Teucria. similiter faciunt tertiae declinationis nomina siue participia, quae una syllaba uincunt genetiuo nominatiuum: assumunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
in nominia. cęsari. cefaria .u. Inueni¬
u÷ quȩlã in monia desinentia .a.
catiin siut uerbis diriuata. ut¬
castus cast castimonia scĩmonia.
parronparsi. parsi monia querte queri¬
urimonia aceria at rimnonia.u¬

Expanded text:
ignominia", "Cesari, Cesaria". 9 Qued quae in monĭa desinunt, a nominibus siue uerbis deriuata, castus casti castimonia, parco parsi parsimonia, queror querimonia, acer acri acrimonia.
Abbreviated transcription (Latin):
conuertunt: ut currusi
cursiculus . dicitur tam̃ & hocru
curriculũ. uersis. ei siculus artus.
articulus fluctus flucticulus anus
ancila: cornũ. ceniculũ. genu.
aia ab acuaculeus st De¬

Expanded text:
us currĭculus dicitur tamen et hoc curriculum, uersus uersĭculus, artus artĭculus, fluctus fluctĭculus, anus anĭcula, cornu cornĭculum, genu ab acu aculeus.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunia non solũ masculini & feminini
sed &iã neutri. & sunt adiectiua ut
hic & hȩc & hoc felix. sapiens .Uiii.
Sunt quȩdã tam natura quã uoce
mobilia. ut natus. nata. filius filia
patrarat̃ soror. patruus. amita.
dlIMVlus. mat̃tera .x. Sunt alia
mos ioi &iã nat̾tae significatione

Expanded text:
communia non solum masculini et feminini, sed etiam neutri, et sunt adiectiua, ut hic et haec et hoc felix, sapiens. sunt quaedam tam natura quam uoce mobilia, r, soror", "patruus, amita", auunculus matertera; sunt alia uoce, non etiam naturae significatione
Abbreviated transcription (Latin):
andes candela. suadeo suades sua cla
timã natur. uł positione. ut officium
officina. mdicus. medicina. regis.
farinã lucis lucina. Sim uerbal¬
ut luceo lucerna. lato lat̃ a Nam

Expanded text:
candes, candela", "suadeo, suades, suadelatimam, vel natura vel positione: officium, officina; medicus, medicina; rex regis, farina; lux lucis, lucina; luceo, lucerna; lateo, laterna.
Abbreviated transcription (Latin):
isgenitiui. in a. conuertunt. & accepta
lus la. lum. formant. diminutiua.
ut rex regis regulus. codex codicis
cruicila a dolescens ad olescentis u¬
ad olescentulus. caput capitis cooi¬

Expanded text:
id est is, in u conuertunt et accepta lus la lum faciunt diminutiua, ut rex regis regulus, codex codicis ceruicula, adulescens adulescentis adulescentulus, caput capitis capi
Abbreviated transcription (Latin):
minus eo significat. & nulli cõparantus.
ut tristior & la crimis oculos suffusa ni¬
tentes. ꝓ ex partę tristis ui est quanoo
ad contraria cõparttut e iomisi
postouo significat. ut maie ionticũ
dulcius ẽ quã cetera masu

Expanded text:
minus eo significat et nulli comparatur, ut: «tristior atque oculos lacrimis suffusa nitentes», ad contraria comparatur et minus positiuo significat, ut: «mare Ponticum dulcius quam cetera».
Abbreviated transcription (Latin):
caũtẽ desinentia
quorũ genitiuus grecus in oy desinit. tam
iades quã in ides inueniuntur apud auc¬
tores ut hi potes hi potades. butes. budades
corintes corinetedes. Sed rationabilius in
aedes. Anhises ergo anchisa des ł anchisdes
debuit facere. Fecit autẽ anchisiades quas
ab anchisios nominatiuo. quomodo lerti¬
ores lertiades. Numquã enĩ patronomicũ
iperat primitiui genitiuũ: nisi una syllaba

Expanded text:
uero desinentibus, quorum genetiuus Graecus in ου desinit, tam in ades quam in ides inueniuntur apud auctores Hippotes Hippotades, Butes Butades, Corynetes Corynetides, sed rationabilius in ades. Anchises ergo Anchisades uel Anchisides debuit facere, fecit autem Anchisiades, quasi ab Anchisios nominatiuo, quomodo Laertios Laertiades. numquam enim patronymicum superat primitiui sui genetiuum nisi una syllaba.
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ . uͦ. tertiae declinationis no mina
faciunt cõparatiua : uł cõmunia sunt
in .is. desinentia. & faciunt neutra.
in .e : uł in .x. masculina. facientia in .is.
femininaade neutra. uł in .r. es
ens as x romsa sunt. siue trium

Expanded text:
quae uero tertiae declinationis nomina faciunt comparatiua, uel communia sunt in is desinentia et faciunt neutra in e, uel in er sunt masculina facientia in is feminina et in e neutra, uel in er, es, ns, rs, x, communia uel trium
Abbreviated transcription (Latin):
docantur. Dr̃ autẽ littera. quasi legitera coqđ
legendi iter p̃beat. Uel dicitur a liturs it qͥdã
quibusdã plac&. quia plerũq incerit is tabulis.
antiqui scribere solebant. Littere autẽ etiam
elem̃torũ uocabulo nuncupant᷑ ad similitudinẽ
undi elementorũ. Sicut enĩ illa cocuntia
omne ꝑficiunt corpus: sic &iã har coniunctae
utaeralẽ uocẽ quasi corpus aliqđ cõponunt. uel
magis uere corpus. Hã si aes corpus ÷. & uax quȩ
ex atre icto constat corpus eẽ ostenditur quippe
cũ & tangit aurẽ & triꝑtita diuiditus qđ est
suum corporis. h̃t e. in aloussi it & latitudi¬

Expanded text:
Dicitur autem littera quasi legittera, quod legendi iter praebeat; aliter: uel a lituris, ut quibusdam placet, quod plerumque in ceratis tabulis antiqui scriberelementorum uocabulo nuncupauerunt ad similitudinem mundi elementorum: sicut enim illa coeuntia omne perficiunt corpus, sic etiam haec coniuncta literalem uocem quasi corpus aliquod componunt uel magis uere corpus. nam si aer corpus est, et uox, quae ex aere icto constat, corpus esse ostenditur, quippe cum et tangit aurem et tripertito diuiditur, quod est suum corporis, hoc est in altitudinem, latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
s Uocis autẽ disserentiãt to
Araiculata in articulata. litterita in literata
Araculata eñi est. quȩ coarctata he  copulata
cũ aliquo sensu mentis eius qui loquit᷑ ꝓfertur¬
quȩ anullo affectu ꝓficiscitur mentis. ut sibilus

Expanded text:
 uocis autem differentiae sunt articulata, inarticulata, literata, illiterata. articulata est, quae coartata, hoc est copulata cum aliquo sensu mentis eius, qui loquiturquae a nullo affectu proficiscitur m
Abbreviated transcription (Latin):
positione longa suerit: ipsa acuetur & antẽ¬
penultima graui accentu ꝓnuntiabit us
ut catellus. tenellus ita tam̃si positione:
longa fuert non ex muta & liquida Na
mutabit accentũ. ut latebrae tenebrȩ. d
ultima breius fuerit. penultima uere

Expanded text:
positione longa fuerit, ipsa acuetur et antepaenultima graui accentu pronuntiabitur, ut Catullus, Metellus, ita tamen, si positione longa non ex muta et liquida fuerit; nam mutabit accentum, ut latebrae, tenebrae; si ulti
Abbreviated transcription (Latin):
artes igtur orations sunt sccđm dialet¬
ticos duȩ nomeñ & uerbum. quia he soles
& iã ꝑse coniunctat plenã faciunit ontua is
a lias autẽ sin cathegoremata hoc ẽ consignifiec an¬
tia appellabanturo  sup¬

Expanded text:
artes igitur orationis sunt secundum dialecticos duae, nomen et uerbum, quia hae solae etiam per se coniunctae plenam faciunt orationem, alias autem partes syncategoremata, hoc est consignificantia, appellabant.
Abbreviated transcription (Latin):
lon en tem cicero qui prmnus ab abitis fioci¬
ira ominatus ẽ agnomen hoc habut
priliac uero eius cognomon fut: simuiter
tlr scipio. Hoc autẽ inter et inter ꝓprũ
appelletiuũ qđ appellatiuũ naturalites

Expanded text:
 ut Cicero, qui primus ab habitu faciei nominatus est, agnomen hoc habuit, familiae uero eius cognomen fuit. similiter Caesar, Scipio. hoc autem interest inter proprium et appellatiuum, quod appellatiuum naturaliter
Abbreviated transcription (Latin):
inuicem sabini romas orum. Et ex illo consu¬
etudo tenuit : ut nelso romanus sit absq
p̃renomine. & notantur uł singulis licteris
ue binis. ut ternis. Tum singulis: quando auo¬
cali incipit pronom̃ ut :a. aulus. uł ab una
consonante . ut .p. pubblius .t. titus: Tũ duab
quando aduabus consonantib incipit. ut .gn
gneus sp̃ spurius. Tunc tribus. quando a con¬
sonante incipit prima syllaba. & in conso¬
fit̃ : stalia pre nomina ab eisdẽ incipiunt
nẽ si prima solũ consimirtes scribamus
t. titũ. & sextu signi¬
unde in mare¬

Expanded text:
inuicem Sabini Romanorum. et ex illo consuetudo tenuit, ut nemo Romanus sit absque praenomine. et notantur uel singulis literis uel binis uel ternis. tum singulis, quando a uocali incipit praenomen, ut A. Aulus, uel ab una consonante, ut P. Publius, T. Titus; tum duabus, quando a duabus consonantibus incipit, ut Cn. Gneus, Sp. Spurius; tum tribus, quando a consonante incipit prima syllaba et in consoquoque praenomina ab eisdem incipiunt ne, si primam solam consonantem scribamus, T. Titum et S. Sestium signiunde in Mar
Abbreviated transcription (Latin):
simplici: quandio auea
iecus iocus. łro duplici autẽ. quando inmedia
dictonis ab ea incipit syllaba. post uocalem
ante se positã. sequente quoq uocali in ea dẽ
syllaba. ut maius peius. eius. Inuenitur & ꝓ¬

Expanded text:
mplici, quando ab eo , pro duplici autem, quando in medio dictionis ab eo incipit syllaba post uocalem ante se positam subsequente quoque uocali in eadem syllaba, ut maius, peius, eius, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
centeni. alia facticia. quȩ aꝓprietate
nabulum. turtur. clangor bos. brus
Alia generalia. quȩ in diuersas speties.
possunt diuidi. ut animal. arbo. gema
numeralia quȩ¬

Expanded text:
centeni. Alia factitia, id est, de nabulum, turtur, clangor. Alia sunt generalia, quae in diversas species possunt dividi, ut animal, arbor. Alianumeralia, u
Abbreviated transcription (Latin):
alis pareo eo. ruo. munio. Est tamen
quando incompositis &iam subtrahit ur
consonans: ut cõeo cois pro coneo conis¬
distat enĩ sillaba a dictione & sensir&
accentu. Nisi enĩ sciamus. quo modo sig¬
posita syllaba indictione: incertum

Expanded text:
ialis, pareo, ruo, munio. est tamen quando in compositis etiam subtrahitur consonans, ut coeo, cois. princidistat syllaba a dictione et sensu et accentu; nisi enim sciamus, quomodo posita sit syllaba in dictione, incertum
Abbreviated transcription (Latin):
osumus tamen & sic diffinre syllabam itata¬
a est uax litteralis : quȩ sub uno accentu & ino
pũ indistanter ꝓfertur: A singułatamen inci¬
ns. non plusquã ad sex litteras ꝓcedere potist
abam nominamus. Nulla syllaba tres uocales

Expanded text:
sumus etiam sic diffinire syllabam: syllaba est uox litteralis, quae sub uno accentu et uno spiritu indistanter profertur. a singulis tamen incipiens, non plus quam dum est quod nulla syllaba tres vocales
Abbreviated transcription (Latin):
ferrarius. acrarius. argentearius. Alia
adignitatib: ut p̃fectorius. questorius.
p̃torius. censorius quȩ tam̃ omnia pos¬
sessiuã habent significationẽ. alia ab
aluis reb in quibus sunt. ut collarum

Expanded text:
bernarius, ostiarius, argentarius, aerarius; alia a dignitatibus, ut praefectorius, quaestorius, praetorius, censorius, quae tamen etiam possessiuam habent significationem; alia ab aliis rebus, in quibus sunt uel
Abbreviated transcription (Latin):
iatiuus. & cet̃a. Uel ab ad uerbus. ut
a extraneus & uel mobilia sunt. ut
aeneium uł fixa ut sacrariũ donarium
armariũ. Possessiua autẽ dicimus non solũ
possessionẽ significantia. sed &iã om̃ia quȩ
formã habent possessiuorũ. Sunt quedã
gentilia similẽ possessiuis habentia formã
ut romanus ciues. & romanus ager. quae¬
latinus filius fauni ꝓpriũ. & latinus ciues.
rantũ modo ꝓpria

Expanded text:
b aduerbiis, ut extra extraneus, et uel mobilia sunt, ut uel fixa, ut sacrarium, donarium, armarium. possessiua autem dicimus non solum possessionem significantia, sed etiam quae formam habent possessiuorum. sunt enim quaedam gentilia similem possessiuis habentia formam, ut Romanus ciuis et Romanus ager, quaeLatinus filius Fauni et Latinus ciuis tantummodo propria
Abbreviated transcription (Latin):
huic forti hĩc & haeo dertior. obae
fortius hic acer & hec acris & hoc a cru
huic acri hic & haec acrior & hoc arerius
hic & hace & hoc pauper: heuc paupeni¬
pleti hic & haec locupletior. & hoc
locupletius hic & hat & hoc sapiens
huic sapienti. hic & haec sapientior. &
hoc sapientius. hic & haec. & hoc. in ers.
huic inerti . hic. & haec inertior. & ho¬
inertius. hic & haec & hoc audax.
huic audaci. hic & haec audatior

Expanded text:
huic forti, hic et haec fortior et hoc fortius; hic acer haec acris hoc acre, huic acri, hic et haec acrior et hoc acrius; hic et haec et hoc pauper, huic paupepleti, hic et haec locupletior et hoc locupletius; hic et haec et hoc sapiens, huic sapienti, hic et haec sapientior et hoc sapientius; hic et haec et hoc iners, huic inerti, hic et haec inertior et hoc inertius; hic et haec et hoc audax, huic audaci, hic et haec audacior
Abbreviated transcription (Latin):
alia a fcetuna. ut lib̾tus. l̃tinus egenus.
Alia alocis ut rusticanus. urbanꝰ: oppidasi
capitolinus. palatinus. uicinus ext̾̃nus.
dianus. uesꝑtinus. antelucanus. ueteran.
officuis ut tribunus  imuis alia

Expanded text:
alia a fortuna, ut "libertinus", "egenus"; alia a locis, ut rusticanus, urbanus, oppidanus, Capitolinus, Palatinus, Aesquilinus, dianus, uespertinus, antelucanus, ueteranus, officiis, ut tribunus, a
Abbreviated transcription (Latin):
Cetera uero ge utiuo assumunt simus
Excipiuntus haec. fac illinaus. difficillimus.
gracillimus humillimꝰ. Simillimus. dissi¬
millimus: agillimus. quorũ cũ in .is. posi¬
faciunt suꝑlatiuos. Et sciendũ÷ quod
omnia cõparatiua cõmunis sunt generis.¬
xcepto uno hic senior: qđ solũ cũsit¬

Expanded text:
cetera genetiuo assumunt simus, excipiuntur haec: facillimus, difficillimus, gracillimus, humillimus, simillimus, dissimillimus, agillimus, quorum, cum in is desifaciunt superlatiuos. excipiuntur a or finita communis sunt generis,excepto uno, hic senior. In ur u
Abbreviated transcription (Latin):
comparatiua a nominib: a uerbis: a parti¬
cipiis. ab aduerbus siue p̃positionibus. A
nominibus ut clarus. larior. felix. felicior.
a uerbis. detero. deteris deterior. potiorpo¬
teris. hic & haec pocior. & hoc pocius huiꝰ¬
pocioris. Possumus tam̃ hoc &iã a nomine
potis. accipere : quamuis significatio alia
ptimus. unde terentius in phormione:
Ubi tum dubites quid sumas potissimum:

Expanded text:
comparatiua a nominibus, uerbis, participiis, aduerbiis siue praepositionibus. a nominibus, ut clarus clarior, felix felicior. a uerbis: detero deteris deterior, potior potiris, hic et haec potior et hoc potius potioris possumus tamen hoc etiam a nomine potis accipere, quamuis significatio alia tur, unde Terentius in Phormione : «ubi tu dubites, quid sumas potissimum»,
Abbreviated transcription (Latin):
ossessiuum est quod cum genitiuo
principalis significat aliquid exhis
quȩ possidentur. ut euandrius ensis.
ꝓeuandri ensis. & regius honos ꝓregis
honor: łloc autẽ inter÷. int̾ possessiua
& patronomica. quod patronomica fili sa
uł nepotes significant. possessiua autẽ u
solũ filios. sed om̃ia que possunt. cẽ. in

Expanded text:
possessiuum est, quod cum genetiuo principalis significat aliquid ex his quae possidentur, ut «Euandrius ensis» pro Euandri ensis et «regius honos» pro regis honor. hoc autem interest inter possessiua et patronymica, quod patronymica filios uel nepotes significant, possessiua autem non solum filios, sed omnia, quae possunt esse in
Abbreviated transcription (Latin):
Sienidica hom̃o ł tapis. substantiãm.
demonstraut ciuiꝰ signisicationet au¬
gesi potest nec mini. Sin aliquod
accidens homini uł lapid uꝓferam:
tuno hab& locũ cõparatiorut hom
prudens & prudentior. lapis niger &
nigrior. Quãus enĩ non sit prudens.
potest homo intelligi. & lapis. quã uis
nonsit niger intelligitar lapis Itaq
adiectiua iure fur nalgta que
illis nominibr¬

Expanded text:
si enim dicam homo uel lapis, substantiam demonstraui, cuius significatio nec augeri potest nec minui, sin aliquid accidens homini uel lapidi proferam, tunc habet locum comparatio, ut homo prudens et prudentior, lapis niger et nigrior. quamuis enim non sit prudens, potest homo intellegi, et lapis quamuis non sit niger, intellegitur lapis. itaque adiectiua iure sunt appellata, quae illis nominib
Abbreviated transcription (Latin):
t̃. merut inꝓbari. Itaq freni gituris
nperita relaratione & contrictione tenen
suit. Et qͥs est dũe qui non rapiat᷑ aliq̃n¬
En extrametas necessitatis : Qiuisqͥs est.
iugnus est. Magnificet nom̃ tuũ. Ego aut̃
onsũ quia homo peccator sum. S & ego
Nagnifico nom̃ tuũ. & interpellat te pro
peccatis meis qui uicit scłm. numerans
me inter infirma membra corporis sui.
fiunlibro cuo om̃s seribentar. Omẽ aut̃¬

Expanded text:
tu potui. Itaque freni gutturis temperata relaxatione et constrictione tenendi sunt. Et quis est, Domine, qui non rapiatur aliquantulum extra metas necessitatis? Quisquis est, magnus est; magnificet nomen tuum. Ego autem non sum, quia peccator homo sum. Sed et ego magnifico nomen tuum; et interpellat te pro peccatis meis , qui vicit saeculum , numerans me inter infirma membra corporis sui, et in libro tuo omnes scribentur . CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
ui
se peri & gaudium. & quia solent homi¬
nes mulcum gaudere carnalib epulis:
addidit in sp̃u scõ. Iustificat᷑ gͦ sapientia
ab om̃ib filiis qui intelligunt utendis
terrenis. oportuna tempora e̾e. debere.

Expanded text:
i et pax et gaudium. et quia solent homines multum gaudere de carnalibus epulis, addidit: in spiritu sancto. iustificatur ergo sapientia ab omnibus filiisio suis, qui intellegunt utendis terrenis tempora opportuna esse debere,
Abbreviated transcription (Latin):
Ntione. Non ego immundiciam obso¬
au a meo. s immunꝰciam cupiditatis. Scio
Doc om̃e carnis genus. qł cibo ee̾t. usui mã-¬
aucare ꝑmissum. heliam cibo carnis refec
Itmos̾em mirabili abstinentia p̃ditum.
umune lib bec s̃ locustis in escam cedentib

Expanded text:
atione. Non ego immunditiam obsonii timeo, sed immunditiam cupiditatis. Scio Noe omne carnis genus quod cibo esset usui manducare permissum ; Eliam cibo carnis refectum ; Joannem mirabili abstinentia praeditum, animalibus, hoc est locustis, in escam cedentibus
Abbreviated transcription (Latin):
pecit Nec timet ne forte obsit cũ acce¬
ꝑit: sine ꝗͣ nichil ꝓdest.qͥc qͥd aliud sic̃
oporcor acceꝑit. Ipsa ẽ enĩ una uera et
sola beata uita: ut c̾tẽplem̃ dĩ delecta¬
cionẽ inȩt̃nũ. immorcales acq in cor¬
rupcibiles corpore & spũ. Ulerũtam̃¬

Expanded text:
petit nec timet, ne forte obsit, cum accepetit nec timet, ne forte obsit, cum acceperit, sine qua nihil prodest, quicquid aliud, sicut oportet, acceperit. ipsa est enim una uera et sola beata uita, ut contemplemur domini delectationem in aeternum inmortales atque incorruptibiles corpore et spir
Abbreviated transcription (Latin):
gio ͤ motreecur. Hȩc scripta sunt. ne forte
se qͥsꝙ magni pendat si fuerit exauditus.
cũ aliqͥd impatient̾ petit. qđ ñ impet̾re
plus possit: Aut se abiciat. & de diuina er¬
gase miseratione desperet si ñ exauditur
cũ forte aliqͥd petit. qd̾ accipiendo affliga.¬
tur attrociꝰ.: uł ea ꝓsꝑitate corruptꝰ penitꝰ
euertacur. Intalibꝰ gͦ. qͥd oremꝰ sic̃ oportte
nescimꝰ. Unde si aliqͥd cont̾ quã oramus
acciderit: pacient̾ ferendo. & in om̃ibus
grãs agendo. hoc potiꝰ oportuisse qđ dĩ non
qd̾ nr̃a uoluntas habuit. minime dubi¬
care debemꝰ. Nam & huiꝰ modi exemplũ.
p̃buit nob̾ ille mediator. Qui cum dixis¬
set. pat̾ si fieri potest transeat ame calix
iste: humanã inse uoluntatẽ ex hominis
susceptione cransformans. concinuo sub¬¬
iecit. Uerũ ñ qđ ego uolo: s qđ cu uis pat̾.
Unde merito ꝑuniꝰ obedienciã iusti cons¬
atuentur multi: Quis aũ unã illã pe¬
tit adnõ & banc reqͥrit certus ac securꝰ

Expanded text:
 mitteretur. haec scripta sunt, ne forte se quisquam magni pendat, si fuerit exauditus, cum aliquid inpatienter petit, quod non impetrare plus prosit, aut se abiciat et de diuina erga se miseratione desperet, si non exaudiatur, cum forte aliquid petit, quo accipiendo affligatur atrocius uel a prosperitate corruptus penitus euertatur. in talibus ergo quid oremus, sicut oportet, nacciderit, patienter ferendo, et in omnibus gratias agendo, hoc potius oportuisse quod Dei, non quod nostra voluntas habuit, minime dubitare debemus. Nam et hujusmodi exemplum praebuit nobis ille mediator, qui cum dixisset, Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste, humanam in se voluntatem ex hominis susceptione transformans, continuo subiecit: Verum non quod ego uolo, sed quod tu uis, pater. unde merito per unius oboedientiam iusti constituuntur multi. Quisquis autem unam illam petit a domino et hanc requirit, certus ac securus
Abbreviated transcription (Latin):
tinauit. uocauit. iustificauit: Qm̃ et
om̃s iã p̾sciti ac p̾destinati sunt. & mul¬
ti iã uocati sunt atq iustificati. Quod
aũ posuit infine. illos & głificauit:
siqͥdẽ illa gła ẽ hic incelligenda. de qͣ
idẽ dicit Cũ xp̃c apparuerit uita ur̃ã.
ic̃ &e uos apparebitis cũ ipso ingła Non¬
uũ factũ est. Quãuis & illa duo. id est
uocauit. & ustificauit. ñ iom̃ibꝰ facta
sint. deqͥb dicta sunt. Ad huc enĩ usq
infinẽ scłi. multi uocandi & iustifican¬
di st̃. & tam̃ u̾ba p̾ceriti tẽporis posuit
de rebꝰ etiã futuris: Tanꝙ iã fecepit
dĩ. quȩ iã ut fierent̃ ex ęt̾nitate dispo¬
suit. Idõ de illo dicit & ꝓpħa isaysas.
Qui fecit quȩ fucura st̃. Quicũꝙ ergo

Expanded text:
avit, justificavit; quoniam et omnes jam praesciti ac praedestinati sunt, et multi jam vocati atque justificati. Quod autem posuit in fine, illos et glorificavit, siquidem illa gloria est hic intelligenda, de qua idem dicit, Cum Christus apparuerit vita vestra, tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria , nondum factum est. Quamvis et illa duo, id est vocavit et justificavit, non in omnibus facta sint, de quibus dicta sunt: adhuc enim usque in finem saeculi multi vocandi et justificandi sunt: et tamen verba praeteriti temporis posuit de rebus etiam futuris, tanquam jam fecerit Deus, quae jam ut fierent ex aeternitate disposuit. Ideo de illo dicit et propheta Isaias: Qui fecit quae futura sunt. Quicunque er
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s int̾pellat gemitibꝰ inenarrabilib.
Quid ẽ ipse sp̃s interpellat. nͥ int̾pella¬
re facit gemitibꝰ menarrabilibꝰ. sed ue¬
racibus qm̃ ueritas est spse Ipse ẽ enĩ
deqͦ alio loco ait. Misit ds̃ sp̃m filii sin
in corda nr̃a: clamantẽ abba pat̃. Et
hic qͥd est clamantẽ: nͥ clamare facien¬
tem. Tropo illo qͦ dicimꝰ letũ diem qͥ
letos facit: Quod alibi manifestat. uͥ
dicit. Non enĩ accepistis sp̃m seruitit¬
tis iterũ intimore. sed accepistis spm̃
adoptionis filioꝵ : in qͦ clamamꝰ abba
pac̾. Ibi dixit clamantẽ. Hic uͦ in quo
clamamꝰ: aꝑiens uidelicoe qͦmͦ dixerit
clamantẽ. id ẽ sicut iam expostu. cla¬

Expanded text:
pro nobis gemitibus inenarrabilibus . » Quid est « ipse Spiritus interpellat, » nisi interpellare facit gemitibus inenarrabilibus, sed veracibus, quoniam veritas est Spiritus? Ipse est enim de quo alio loco dicit: Misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra, clamantem, Abba, Pater . Et hic quid est, clamantem, nisi, Clamare facientem; tropo illo quo dicimus laetum diem, qui laetos facit? Quod alibi manifestat, ubi dicit: Non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore; sed accepistis Spiritum adoptPater . Ibi dixit clamantem, hic vero in quo clamamus: aperiens videlicet quomodo dixerit clamantem, id est, sicut jam exposui, cla
Abbreviated transcription (Latin):
autem. que quidem retro sunt ob¬
liuiscens. ad ea que sunt priora
extendens me ipsum ad destina¬
tum ꝑsequoꝵ ad brauiũ suꝑnȩ
sumus: hoc sentiamus. Et siquid
aliter sapitis: & hoc uob̾ ds̃ te¬
uelabit. Ueruntam̃ ad quod per¬
uenimus. ut idem sapiamꝰ. & in
cadem ꝑmaneamꝰ regła. Imitato¬
res mei estote fr̃s: &e obseruate
eos qui ita ambulant sicut ha

Expanded text:
autem, que quidem retro sunt obliviscens, ad ea vero que sunt priora extendens me ipsum, ad destinatum prosequor, ad bravium superne , hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauit: uerum tamen ad id quod peruenimus, ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. imitatores mei estote, fratres, . et obseruate eos qui ita ambulant
Abbreviated transcription (Latin):
festinantius gͦ misi illũ. ut uiso
eo iterũ. gaudeatis.: & ego sine tri¬
sticia sim. Excipite itaq illũ cum
om̃i gaudio in dño: & eiusmodi
cum honore habetote: qm̃ ꝓpt̃
id quod ex uob deerat. gͥ meum
obsequium: De cetero fr̃s mei gau¬
dete in dño. Fadem uob̾ scribere
mͥ quidẽ nonpigrũ: uob̾ autẽ
necessarium. Uidece canes: uide

Expanded text:
festinantius ergo misi illum ut viso festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote quoniam prid quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium vi
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sine reprehensione: in medio
nationis prauȩ & ꝑuerse: inter
quos lucetis sicut luminaria in
mundo uerbum uitȩ continen¬
tes ad glam meam indie xp̃i. qͥa
non in uacuum cucurri: neq in
uacuum laboraui. Sed si immo
uos gaudete. & congratulamini
michi. Spero autẽ in dño iħu ti¬
mocheũ me cito mittere ad uos:
ut & ego bono animo sim. cogni¬
tis que cirta uos sunt. Neminẽ
enim habeo tam unanimẽ qui
sinc era affectione ꝓ uob̾ sollicit᷑
sit. Om̃s enim sua querunt: ñ
eius cognoscite: qm̃ sicut pacri
filius mecum seruiuit in euan¬
głio. hunc gͥ spero me mittere
ueniam ad uoscito. Necessariũ aut̃
existimaui epafroditũ frẽm ce co¬
oꝑatorẽ & commiliconẽ meum.
cessitatis meȩ mutere ad uos:
q̃nquidẽ om̃s uos desiderabat.
&e mestus erat ꝓpterea quod au¬
dieratis illum infirmatũ. Nam
&e infirmatus ẽ usq ad mortem:
sed ds̃ misertus est eius. Non solũ
autem eius. uerũ etiã oe mei: ne
tristiciam suꝑtristiciã haberem.

Expanded text:
 in medio nationis pravae et perversae: inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, verbum vitae continentes ad gloriam mihi in die Christi; quia non in vacuum cucurri, nec in irritum laboravi. Sed etsi immoluos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit. omnes enim sua quaerunt, non eius cognoscite, quoniam sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere,ueniam ad uos cito. necessarium autem existimaui Epaphroditum fratrem et cooperatorem et conmilitonem meum, cessitatis meae mittere ad vos quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatum nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam haberem
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃o iħu. De cetero fr̃s. quec̃q
sunt uera. quecunq pudica. que¬
cunq iusta. quecunq sancta q̃cq
amabilia. quecunq bonȩ famȩ
siqua uirtus. siqua laus discipli¬
nȩ hec cogitate: que & didicistis.
& accepistis. & audistis. & uidi¬

Expanded text:
isto Jesu. De cetero fratres: quecunque sunt vera: quecunque pudica: quecunque justa: quecunque sancta: quecunque amabilia: quecunque bone fame. Si qua virtus. Si qua laus: hec cogitate que et didicistis: et accepistis
Abbreviated transcription (Latin):
tamen existimo om̃ia detrim̃tũ
dñi mei. Propter quẽ om̃ia detͥ¬
mentum feci &e arbitror ut ster¬
cora. ut xp̃m lucrifaciã: &e inue¬
niar in illo non habens meam
iusticiam que ex lege ẽ sed illã
que ex fide ẽ. iħuxp̃i. que ex dõ
est. iusticiam infide ad agnos¬
cendum illũ. & uirtutẽ resur¬
rectionis eius. & societatẽ passi¬
onis illius. configuratus morti
eius. si qͦmodo occurrã ad resur¬
rectionẽ que ẽ ex mortuis. Nqtł
iam acceꝑim: aut iam ꝑfectus
sim. Sequor autẽ si comp̃hen

Expanded text:
tamen existimo omnia detrimentumChristi, Domini mei, propter quem omnia detrimentum feci et arbitror stercora, ut Christum lucrifaciam, ut et inueniar in illo, non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequ
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando refloruistis ꝓ me sen-¬
tire sicut & sentiebatis. Ocupati
enim eratis. Non quasi ꝓpt̃ penu¬
riam dico. Ego enim didici in
quibꝰ sum sufficiens eẽ. Scio ce¬
humiliari: scio & habundare:
Ubiq e m om̃bꝰ institutus sum. &

Expanded text:
aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis; occupati enim eratis, non quasi propter penuriam dico. Ego enim didici in quibus sum sufficiens esse. Scio humiliari, scio et abundare. Ubique et in omnibus institutu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut semꝑ obedistis non in p̃¬
sentia mea cantũ. sed multoma¬
gis nunc in absentia mea cũ i¬
oꝑamini. Ds̃ est enĩ qui oꝑatur
in nob̾ & uelle. & ꝑficere: ꝓbona¬

Expanded text:
sicut semper obedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum operamini. Deus est enim qui operatur in vobis et velle
Abbreviated transcription (Latin):
ut in eumcredatis. sed ut etiam
ꝓ illo patiamini: idem certam̃
habentes quale & udistisin me
&e nunc audistis de me. Siqua gͦ
consolatio in xp̃o. siquod solatiũ
caritatis. siqua societas sp̃c. sique¬
uiscera miserationis. implete gau¬
dium meum: ut idem sapiatis:
eandem caritatẽ habentes: una¬
nimes: idipsum sentientes:. nichil
ꝑ contentionẽ neq ꝑ inanẽ glam :
sed in humilitate suꝑiores sibi
inuicem arbitrantes: non que

Expanded text:
ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini: idem certamen habentes, quale et vidistis in me, et nunc audistis de me. II. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium charitatis, si qua societas spviscera miserationis, implete gaudium meum, ut idem sapiatis, eamdem charitatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, nihil per contentionem, neque per inanem gloriam, sed in humilitate, superiores sibi invicem a
Abbreviated transcription (Latin):
philipenses qđ in principio euan¬
gelũ quando ꝓfectꝰ sũ a machedo¬
nia nulla mͥ eccła communicaũ
in ratione clati  accepti. nisiuos
soli: quia ce thesalonicã semel
& bis inusũ mͥmisistis. Non qͥa
quero datũ: sed requiro fruccũ
habundantẽ in ratione ur̃a.ha¬
beo autẽ om̃ia. & habundo. Re¬
plecus sum. acceptis ab epafrodi¬
to que misistis odorẽ suauitatis.
hostiã acceptã. placentẽ dõ. Ds̃
autẽ meus impleat om̃e desidiũ¬

Expanded text:
angelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desid
Abbreviated transcription (Latin):
enutritus uerb̾ fidĩ & bonȩ
etatem. Nam corporalis exertita¬
to ad modicũ utił ẽ. Pietas aũ
ad omĩa utił est ꝓmissionẽ ha
bensuite que nunc ẽ & fucure
tideł sermo & om̃i acceptione
dignus. In hoc enim laboramꝰ.
&e maledicimur. quia sꝑauuimꝰ
in dm̃ uiuum. qui ẽ saluator
om̃ium hominũ. maxime fide¬
lium. Precipe hec & doce ne¬
mo adholescentiã cuã contẽm

Expanded text:
enutritus verbis fidei et bonae etatem. Nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est. Pietas autem ad omnia utilisbens uitae quae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contem