comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o iħy: ꝑsequutionẽ patient᷑.
Mali añt hoĩes et secluctores ꝓ¬
ficient in penis:errantes ⁊ ĩ er¬
rorẽ mittentes. Tu uero ꝑma¬
ne ĩhiis q̃ didicisti. et credita st̃
tͥ sciens a quo didiceris. et qui
a ab infantia sacras litt̾as nos¬
ti. que te possunt instruere ad
salutẽ: ꝑfidẽ que ẽ in xp̃o iħu.¬

Expanded text:
secutiones patiuntur. mali autem homines et seductores proficient in peius, errantes et in errorem mittentes. tu uero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi, sciens a quo didiceris. et quoniam . ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem per fidem, quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
electos: ut et ip̃i salutẽ conseqͣn¬
tur que est in xp̃o ih̾u cũ gloria
celesti. fideł sermo. Nam ⁊ si com¬
mortui sumus: et conuinemꝰ.
Si sustinemus: et conregnabimꝰ.
Si negauerimꝰ: et ille negabit
nos si non credimus: ille perma
net fidel̾. negare se ip̃m nõ potest.
hec cõmoneo testificans coram
deo. Noli uerbis contend̾e. Ad ni¬
chil enĩ utile est. nisi ad sb̃uer¬
sionẽ audientiũ. Sollicite autẽ¬
cura te ip̃m ꝓbabilẽ exibere deo:

Expanded text:
electos, ut et ipsi salutem consequantur, quae est in Christo lesu cum gloria caelesti fidelis sermo: nam si commortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum non potest. haec commone testificans coram deo. noli uerbis contendere, in nihil utile nisi ad subuersionem audientium sollicite cura t
Abbreviated transcription (Latin):
grãm dei q̃ est ĩ te. ꝑ ĩpositionẽ ma¬
nuũ mearx. Non enim declit no¬
bis ds̃ sp̃m timoris: sed uirtutis
et dilectionis et sobrietatis. Noli
itaq erubesc̾e testimoniũ diuĩ no¬
stri ihu xp̃i. neq meninctũ eius:
sed collabora in euͣngelio scd̃m
nirtutẽ dei. qͥ nos liberauit et uo¬
cauit uocatione sua sc̃a: nõ scd̃m

Expanded text:
am Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaque erubescere testimonium Domini nostri, neque me vinctum ejus: sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei: qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta, non secundum
Abbreviated transcription (Latin):
formã habens sanoꝵ uerborũ
que a me audisti in fide et dilee¬
tione in xp̃o iħu: bonũ depositũ¬
in uobis. Scis enĩ hoc hd̃ au̾si
sunt a me õs qui in asia sunt:
ex quib est pigellus et hermo¬
genes. Det miscd̾iam dñs hone¬
sipbori domui. qr sepe me refri¬
gerauit. et cathenã meã nõ eru¬
buit: sed cũ romã ueniss solli

Expanded text:
Formam habens sanorum uerborum, quae a me audisti, in fide et dilee-tioBe in Christo Iesu, bonum deposituin nobis. Scis enim hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phvletus et Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui, quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit, sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt: ut õs inheremo morerẽ¬
tur. Nec plus ex seniorib eoꝵ. ꝙͣ
duo hoĩes terrã repmissionis in¬
trarent. S qͥd antiqͣ replicamus
cũ etiã si illa minime fecissetis de
hoc solo uos nemo dignos uenia
pere noluistis. s etiã morte pessi¬
ma ꝑemistis: Quẽ nos ut cogno¬
uimus statim credidimꝰ cum no¬
bis de eo ante nõ fuerit predc̃m. Uñ
ꝓbatur qd̃ si ydolis seruiuimus.
nõ obstinationi mentis.sedigno¬
rantie deputandũ. Qui enĩ agni¬
tũ illico seqͥmur. olim utiq seq̃re¬
mur: si antea cognouissemꝰ. Sic a
uos de generes nobilitate iactatis:
qiͣ nõ moꝵ imitatio magis quã
filiis reputant᷑. Hiis talit̾ alt̾can¬
tib: apls se mediũ interponens.
ita partiũ dirimit q̃stiones ut ne¬
utrũ eoꝵ sua iusticia salutẽ me¬
ruisse ꝯfirmet ãbos u̾o popłos et
scient̾ et grauit̾ deliqͥsse. Iudeos ꝙ
per preuaricationẽ legis deũ inho¬
norarent. gentes u̾o qd̃ cum cog¬

Expanded text:
verunt, ut omnes in eremo morerenverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrarent . Sed quid antiqua replicamus, cum etiam si illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos dignos venia pere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem ut nos cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo antea non fuerit praedicatum. Unde probatur quod, si idolis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam filios reputantur. His taliter altercantibus Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse ostendat; ambos vero populos et sciente et graviter deliquisse: Juper praevaricationem legis Deum inhonoraverint; gentes vero quod, cum cog
Abbreviated transcription (Latin):
ab initio deseruistis nobis ꝯpare¬
mini. ⁊ nõ pocius in proselitorũ
loco ex legis auctoritate ⁊ ꝯsuetu¬
dine deputemini: Et hoc ip̃m nõ
merebamini nisi qr larga dei sẽ¬
per clementia uoluit nos ad nos¬
tram imitationẽ admittẽ. Gentes¬
etiã econtrario rendebant. Quan¬
to etiã maiora erga uos benefici¬
ris uos crimmnis reos ẽẽ monstra¬
bitis. Semper enĩ hiis omĩb ex¬
titisti ingrati. Nã ip̃i pedib qͥb
aridũ mare transistis: ludebatis
ante ydola que fecistis. Et ip̃o ore
quo paulo ante ob necẽ adu̾sario¬
oꝵ dño cantaueratis: simulachͣ
uobis fieri poposcitis. Illis ocłis qͥ¬
bus ueneranda dnĩ in nube uel
igne ꝯspic̾e̾ solebatis: simulachͣ
intuebamini. Manna quoq uo¬
bis fastidio fuit: ⁊ sẽper ĩ deserto cͣ
dñm murm᷑astis ad egyptũ. unde
uos manu ualida eiecerat: redire
cupientes. Qͥd plura: Ita patres
nr̃i crebra prouocatõne dm̃ irrita¬

Expanded text:
ab initio deservistis, nobis compareab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentesetiam e contrario respondebant: Quanto majora erga vos Dei beneficiris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus extitistis ingrati. Nam ipsis pedibus, quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis: et in ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri poposcitis: illis oculis. quibus venerando Deum in nube vel igne conspicere solebatis , simulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidio fuit , et semper in deserto contra Dominum murmurastis, ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irrita
Abbreviated transcription (Latin):
omani sunt qͥ ex iude
is gentib ꝙ credideit
hii superba ꝯtentione uolebant
se alterutrũ suꝑpon̾e. Nam iudĩ
dicebant. Nos sumus popłs der.
quos abinitio dilexit ⁊ fouit. Noe
apud iudeã tm̃ deus. Nos de egyp¬
to signis et uͥtutib dei lib̾ati.ma¬
re sicco ꝑtransiuimꝰ pede. cũ inimi¬
cos nr̃os grauissimi fluctus ĩuol¬
nerent. Nobis manna pluit doꝰ
ĩ deserto. ⁊ qiͣ filuis sus celeste pa¬
bulum ministrauit. Nos die noc¬
triq ĩ columpna nubis ignisq
p̾cessit: ut nobis ĩ inuio iter osten¬
deret. atq ut cet̾a eius cͥca nos u¬
niu̾sa beneficia taceamus. nos so¬
li digni fuius dei legẽ accipere
et uocẽ loq̃ntis dei audire. eiusq
cognosc̾e uoluntatẽ. in qua lege
nobis ꝓmissus ẽ xp̃c. ad quos eti¬
am ip̃e se uenisse testatus ẽ dicẽs
nõ ueni nͥ ad oues q̃ periert̃ domꝰ¬
israel. cũ uos canes pocius ꝙͣ ho¬
mines appellauerit. equũ ergo
ne ẽ ut hodie ydola deserentes qͥb

Expanded text:
omani sunt qui ex Judaeis et gentibus crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum supponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit, nos apud Judaeam tantum Deus. Nos de Aegypto signis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent. Nobis pluit manna Dominus in deserto, et quasi filiis suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet. Atque, ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem. In qua lege nobis promissus est Christus, ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves quae perierIrael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i uobiscũ. Salutat uos tymo¬
theus aduitorm̃s. et lucius ⁊ ia¬
son.⁊ sosi pat̾ cognati mei. Salu¬
to uos ego t̾cius: qui scripsi epis¬
tolã in dño. Salutat uos gayus
hospes ms: et uniu̾sa eccͣa. Salu¬
tat uos erastus arcarius cuuita¬
tis et qͣrtus fr̃. Gracia domini nr̃i
ihu xp̃i cũ omnib uobis amen.
Ei añt qui potens ẽ uos confur¬
mare iuixta euangeliũ meũ. et

Expanded text:
os Timotheus adjutor meus, et Lucius, et Jason et Sosipater, cognati mei. Saluto vos ego Tertius, qui scripsi Epistolam, in Domino. Salutat vos Caius hospes meus, et universa Ecclesia. Salutat vos Erastus Arcarius civitatis, et Quartus frater. 42 Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis, Amen., Ei autem qui potens est vos confirmare juxta Evangelium meum, et
Abbreviated transcription (Latin):
placet deo ⁊ probatus ẽ hoĩb. Ita¬
q que pacis sunt sectemur. ⁊ q̃
eclificationis sunt inuicẽ custodi¬
amus. Noli propt̾ escã destruere
opus dei. Omnia qͥdẽ munda st̃.
s malũ est hoĩ qui ꝑ offendicłmn
manducat. Sonũ est nõ mandu¬
care carnẽ. ⁊ nõ bib̾e uinũ: neq ĩ¬

Expanded text:
acet Deo, et probatus est hominibus. Itaque quae pacis sunt sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem sunt munda, sed malum est homini qui per offendiculum manducat. Bonum est non manducare carnem,
Abbreviated transcription (Latin):
Salutate trifenem. et trifosam q̃
laborant in dño. Salutate ꝑsydã
carissimã meã que multũ labo¬
rauit ĩ dño. Salutate rufum ele¬
ctũ in dño. et matrẽ eius ⁊ meã.
Salutate ansycretũ flegontiam
hermen. patrobam. hermam. ⁊ qͥ
cũ eis sunt fres. Salutate filolo¬
gum et uiliam. nereũ. ⁊ sororẽ eiꝰ
et olimpiadem. ⁊ õs qui cũ eis st̃
scõs. Salutate inuicẽ in oscło scõ.
aũt uos fres: ut obseruetis eos qͥ
dissensiones ⁊offendicła preter
doctrinã quã uos didicistis faci
s suo uentri. et ꝑ dulces sermoẽs
et bñdictiones: seducunt corda ĩ¬
nocentiũ. Uestra enĩ obedĩa: in

Expanded text:
et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem charissimam, quae multum laboravit in Domino. Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, Fratres. Salutate Philologum et Juliam, Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes qui cum eis sunt sanctos. Salutate invicem in oscautem uos, fratres, ut obseruetis eos qui discessiones et offendicula praeter doctrinam, quam uos didicistis, faciunt, sed suo uentri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. uestra enim oboedientia
Abbreviated transcription (Latin):
nostram que ẽ in minist̾io ecc̃e.
q̃ est chenchris ut eã suscipiatis
in dño digne scĩs. et assistatis ei
in quocumq negõ uestri indi¬
guerit. Et enĩ ip̃a quoq assistit
multis: et mͥ. Salutate priscam
et aquilã adiutores meos in xͦ
ih̾u: qui ꝓ anima mea suas cer¬
uices subposuerunt. Quib nõ
solus ego gr̃as ago: sed ⁊ cuncte
ecc̃e gentiũ. Et domesticã eoꝵ ec¬
clesiam. Salutate ephenetũ dilec¬
tũ michi qͥ est primituius asye
in xp̃o ih̃u. Salutate mariã que
multũ laborauit in nobis. Sa

Expanded text:
m quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam quae multum labor
Abbreviated transcription (Latin):
dit ut fieret pat̾ multarꝵ genti¬
um scd̾m qd̾ dc̃m est ei. Sic erit
semen tuum ut stelle celi. ⁊ sicut
harena maris. Et nõ infirmatꝰ
estan fide: nec consid̾auit corpus
suũ iam emortuũ: cũ fere centũ
eẽt annoꝵ. ⁊emortuã uuluã sa¬
re. In repromissione etiã dei nõ he¬
sitauit diffidentia. s ꝯfortatus ẽ
fide dans gloriã deo. plenissime
sciens qr quecũq ꝓmisit ds̃: po¬
tens ẽ ⁊ facere. Ideo et reputatũ:
illi ad iusticiã. Non est aũt scrip¬

Expanded text:
fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est ei: Sic erit semen tuum, sicut stellae coeli, et tanquam arena maris . » Et non infirmatus « est in fide, nec consideravit corpus suum emortuum: cum jam fere centum esset annorum, et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus ex fide dans gloriam Deo, plenissime sciens quia quaecunque promisit Deus, potens est et facere, ideo et reputatum est illi ad justitiam. Non est autem scrip
Abbreviated transcription (Latin):
qui infert irã: Scd̾m hoĩem dico:.
absit. Alioqͥn quomodo iudica¬
bit ds̃ hunc mundũ: Si enĩ ue¬
ritas dei in meo mendatio habỹ
blasphemamur.⁊sic̃ auint nos
quidã dr̃e. faciamus mala ut ue¬
niant bona: quoꝵ dãpnatio i̾ta¬

Expanded text:
nfert iram? secundum hominem dico. Absit: alioquin quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundablasphemamur, et sicut ajunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona: quorum damnatio
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ diẽ. Unus qͥsq in suo sensu
habundat. Qui sapit diẽ: dño sa¬
pit. et qͥ manducat: dño mãdu¬
cat. Gras enĩ agit deo. Et qui nõ
manducat: dño nõ manducat
et grãs agit deo. Nemo enĩ nr̃m
sͥ uiuit: et nemo sͥ moritur.Si¬
ue enĩ uiuimus dño uiuimꝰ: si¬
ue morimur. dño morimur. Si¬
ue ergo uiuimꝰ siue morimur: do¬
mini sumus. In hoc enĩ xp̃c mor¬
tuus ẽ ⁊ resurrexit: ut ⁊ uiuoꝵ ⁊¬

Expanded text:
sque in suo sensu abundet. qui sapit diem, domino sapit : et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo. et qui non manducat, domino non manducat, et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. in hoc enim et Christus mortuus est et resurrexit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Tota die expandi manꝰ meas ad
popłm nõ credentẽ: sed ꝯtradicẽ
quid repulit ds̃ popłm su¬
um: absit. Nã ⁊ ego isrłita sum
ex seĩe abrahe: de tribubeniamin
Nõ repulit ds̃ plebẽ suam: quã
presciit. An nescitis ĩ helya quid
dicit scriptura. ꝙ̃ admodũ inter¬
pellabat dm̃ aduersũ isrł. Dñe ꝓ
phetas tuos occiderunt altaria tu

Expanded text:
xpandi manus meas ad populum non credentem et contradicentem quid reppulit Deus populum suum absit nam et ego Israhelita sum ex semine Abraham tribu Beniamin non reppulit Deus plebem suam quam praesciit an nescitis in Helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat Deum adversus Israhel Domine prophetas tuo
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ ꝯscĩam. Ideo enĩ et tributa pͥs¬
tatis. Ministri enĩ dei sunt: in
hoc ip̃m seruientes. Reddite ergo
oĩb debita. Cui tributũ. tributũ.
Cui nec̾tigałuectigal. Cui timo¬
rem:. timorẽ. Cui honorẽ: honorẽ

Expanded text:
iam. Ideo enim et tributa praestatis. Ministri enim Dei sunt, in hoc ipsum servientes. Reddite ergo omnibus debita. Cui tributum tributum, cui vectigal vectigal, cui timorem timorem, cui honorem h
Abbreviated transcription (Latin):
nus fracti sunt: tu aũt cũ oleas¬
ter eẽs insertus es i ilł. ⁊ socius
radicis et pinguedinis oliuie fc̃s
es. Noli gloriar adu̾sus ramos:
qd̾ si gloriaris: nõ tu radicẽ portaᷤ
s radix te. Dicis ergo. fracti sunt
ramiut ego inserar. Sene. ꝓpter
incredulitatẽ fracti sunt: tu aũ
fide stas. Noli altũ saꝑe: s time.

Expanded text:
racti sunt, tu autem cum oleaster esses insertus es in illis, et socius radicis et pinguedinis olivae factus es, noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris, non tu radicem portas, sed radix te. Dicis ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene, Propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas? Noli altum
Abbreviated transcription (Latin):
crans si quo modo tandẽ aliqñ
ꝓsꝑum iter hẽam in uoluntate
dei ueniendi ad uos. Desid̾o enĩ
ud̾euos: ut aliqͥd impartiar uo
eam que inuicẽ est fidem urãmi
atq meã. Nolo aũt uos ignora¬
re frẽs qr sepe ꝓposui uenire ad uos
et ꝓhibitus sum usq adhuc: ut
aliquẽ fructũ habeam in nobis

Expanded text:
modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos: ut aliquid impartiar graeam que invicem est fides vestra atque mea. Nolo autem vos ignorare fratres quia sepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc: ut aliquem fructu
Abbreviated transcription (Latin):
s ex uocante dc̃m̃ est ei. qr maior
seruiet minori. sic̃ scriptũ est. Ia¬
cob dilexi: esau aũt odio habui.
Igitur nõ uolentis neq currẽtis
s miserentis ẽ dei. Dicit enĩ scrip¬
tura ph̾aoni. qr ĩ hoc ip̃m excita¬
uite ut ostendã in tenirtutẽ me¬

Expanded text:
 ex vocante dictum est ei: Quia major serviet minori, sicut scriptum est: Jacob dilexi, Esau autem odio habui. Igitur non volentis, neque currentis, sed miserentis est Dei. Dicit enim Scriptura Pharaoni: Quia in hoc ipsum excitavi te, ut ostendam in te virtutem me
Abbreviated transcription (Latin):
titudo ergo hec ĩ curũ cisione tm̃
manet an etiã in prepucio: Dicimꝰ
enĩ qr reputata ẽ abrahe fides ad
iusticiã. Quomodo ergo reputa¬
ta est: In curũcisioean in p̃putio:
Non incircũcisione: s ĩ preputio
Et signum accepit curũcisionis
signacłm iusticie fidei q̃ inp̾puti¬

Expanded text:
titudo ergo haec in circumcisione « tantum manet, an etiam in praeputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est, in circumcisione, an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis signaculum justitiae fidei qu
Abbreviated transcription (Latin):
aũt tu uideus cognoĩaris ⁊ reqͥes¬
cis in lege et gloriaris ĩ deo ⁊ nos¬
ra instructus ꝑ legẽ: ꝯfidis te ip¬
sum ducẽ eẽ cecoꝵ. lumen eorũ qͥ
in tenebris sunt eruditorẽ insipi¬
entium. magr̃m infantiũ. habẽ¬
tem formã scĩe ⁊ ueritatis ĩ lege.

Expanded text:
uit, Judaeus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nostia, instructus ex lege, confidis te ipsum ducem esse caecorum, lumen eorum qui in tenebris, eruditorem insipientium, magistram infantium, habent
Abbreviated transcription (Latin):
tati. ira ⁊ indignatio. tribulatõ
et angustia in omnẽ aĩam hoĩs
operantis malũ. iudei pͥmũ ⁊ gre¬
ci. Gloria aũt ⁊ honor ⁊ pax omĩ
oꝑanti bonũ: indeo primũ et gre¬
co. Non ẽ enĩ ꝑsonaꝵ acceptio a¬
pud dm̃. Quicũq enĩ sñ lege pͦ¬
cauerunt: sine lege peribunt. Et

Expanded text:
tati: ira et indignatio. Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum: Judei primum et Greci. Gloria autem et honor et pax omni operanti bonum Judeo primum et Greco. Non est enim personarum acceptio apud Deum. Quicumque enim sine lege peccaverunt: sine lege peribunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
bueris eã dimitte: dicit dñs ds̃ isrł¬
Oꝑiet aũt uestimentũ eius miqͥ¬
tas: dicit dñs exercituũ. Custodite
sp̃m ur̃m et nolite despic̾e. Iabo¬
rare fecistis dñm in sermonibus
uestris. Et dixistis. In quo fecimꝰ¬
eñ laborare: In eo qd̾ dicitis. Oĩs
qui facit malũ bonus ẽ in consp

Expanded text:
bueris, dimitte, dicit dbueris, dimitte, dicit ditas uestimentum eius, dicit dominus exercituum. custodite spiritum uestrum, et nolite despicere. laborare fecistis dominum in sermonibus uestris et dixistis: in quo eum fecimus laborare ? in eo cum diceretis: omnis qui facit malum bonus est in
Abbreviated transcription (Latin):
cit dus exercituũ. Propt̾ qd̃ ⁊ ego
decli uos ꝯtẽptibiles et hũiles oĩ¬
bus popłis sicut nõ seruastis ni¬
as meas et accepistis faciẽ in le¬
ge. Nunqͥd nõ pater unꝰ oĩum
uestrũ: Nunqͥd non ds̃ unus cre¬
auit nos: Quare ergo despicit
olans pactũ patrũ uestroꝵ: Trãs¬
gressus est uida.⁊ abhoĩatio fc̃a
ꝙͣ dilexit. et habuerunt filiã dĩ
alieni. Sisꝑdat dñs uirum qͥ fere¬
rithoc: magr̃m et discipłm de ta¬
bernacło iacob et offerentẽ mimꝰ
dño exercituum. Et hoc rursũ fecis¬
tis. Operiebatis lacrimis altare do¬
miii. fletu. et mugitu: ita ut ul¬
tra nõ respiciã ad sacrificiũ. nec ac¬
cipiã placabile qͥd de manu ues¬
tra. Et dixistis. Quã ob cãm: Qa
dũs testificatus ẽ inter te et uxo¬
rẽ prbertatis tue: quam tu des¬
pexisti. et hec particeps tua: ⁊ nxor
federis tui. Nonne uinus fecit. et
go sp̃m uestrũ: et uxorẽ adolescẽ¬
ce trie noli despicere. Cũ odio ha¬

Expanded text:
cit dominus exercituum. Et paulo post: Ego dedi uos contemptibiles et humiles omnibus populis, sicut non seruastis uias meas et accepistis faciem in lege. numquid non pater unus omnium nostrum? numquid non deussnun creauit nos? quare ergo despicit olans pactum patrum nostrorum? transgressus est ludas, et abominatio facta t habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et go spiritum uestrum: et uxorem adulescentiae tuae noli despicere. cum odio ha
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet. succensa qiͣ caminꝰ
et erunt om̃s suꝑbi. ⁊ om̃s facien¬
tes impietatẽ stipła. Et ĩflamma¬
bit eos dies ueniens dic̃ dñs exer¬
cituum: que nõ derelinquet eis
radicẽ et germen. Et orietur no¬
bis timentib nomen meum sol
iusticie: et sanitas ĩpenns eius.
Egrediemini et salietis sicut iu-¬
tulus de armento: et calcabitis
ĩpios. cum fuerut cinis sb̃ plã¬
tote legis moysi serui mei quã
mandaui ei moreb. ad omnẽ is¬
rael precepta et iuudicia. Ecce ego

Expanded text:
veniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi, et omnes facientes impietatem stipula. Et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quae non derelinquet eis radicem et germen. Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiae, et sanitas in pennis ejus. Egrediemini et salietis quasi vituli de armento, et calcabitis impios cum fuerint cinis sub plantote legis Moysi serui mei, quam mandaui ei in Choreb ad omnem Israel, praecepta et iudicia o
Abbreviated transcription (Latin):
ce de labore. Et exsufflastis illud
dicit dñs exercituum: et intulis¬
tis de rapnus claudũ et languid̃
et intulistis munus. Nunquid
suscipiã illud de manu ur̃a dicit
dñs: Maledc̃s dolosus qui ht̃ in
grege suo masculũ et uotũ faci¬
ens ĩmolat debile dño: qr rexma¬
tum hoc: osacerdotes. Si no¬
lueritis audire. et si noluentis po¬
nere suꝑ cor ut detis gloriã noĩ
meo dicit tlñs exercituũ: mittã ĩ
nos egestatẽ. et maledicã benedic¬
tionib urĩs: et maledicã illis. qm̃
nõ posuistis suꝑ cor. Et ego proi¬
ciam uobis brachium. et disper¬
gam suꝑuultũ uestrũ stercus
sollempnitatũ nr̃are: et assum
uos secum. et scietis qr misi ad
uos mandatũ istud ut eẽt pactũ
meũ cum leni. dicit dñs exercitu¬
um. Pactũ meũ fuit cũ eo uite ⁊
pacis: et dedi ei timorẽ et truuit
me. et a facie noĩs mei pauebat.
lex ueritatis fuit ĩ ore eius: ⁊ ñ¬
quitas nõ est muenta ĩ labus e¬

Expanded text:
ce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum. Et intulistis de rapinis claudum et languidum, et intulistis munus. Nunquid suscipiam illud de manu vestra, dicits. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex matum hoc, o sacerdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis e
Abbreviated transcription (Latin):
nõne malũ est: Offer illud duci
tuo: si placuerit ei aut si suscepe¬
rit faciẽ tuã dicit dñs exercituum
Et nunc dep̾camini uultũ dñi. ut
misereatur ur̃i: de manu enĩ ur̃a
frm est hoc. si quomodo suscipiat¬
facies ur̃as dicit dñs exerrituũ.
Quis est in uobis qui claudat
ostia et incendat altare meũ gra¬
tuito: Non ẽ michi uoluntas ĩ
uobis dicit dñs exercituũ: et mu¬
nus nõ suscipiã de manu nr̃a. ab

Expanded text:
onne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiatfacies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipia
Abbreviated transcription (Latin):
aduos ĩ iudicio: et ero testis nelox
maleficis et adulteris et ꝑuiris.
et qͥ calũpniantur merredẽ meroẽ¬
narq: uiduas et pupillos. et oppͥ¬
munt ꝑegrinũ. nec tunuerunt
me dicit dñs exerrituum. Ego enĩ
dñs et nõ mutor. Et uos filii iacob
nõ estis consũpti. Adieb enĩ pa¬
trũ ur̃oꝵ recessistis a legittimis
meis: et nõ custodistis. Reuerti¬
mini ad me et reu̾tar ad uos: dic̃
dñs exercituũ. Et dixistis. In quo
reuertemur: Si affigit homo deũ
qr uos configntis me. Et dixistis.
In quo configimus te: In decuis
et inprimitiuis. Et mpenuria uos
maledicti estis: et me nos configi¬
stis gens tota.Inferte omnẽ deci¬
mã in horreũ meũ ut sit cib in do¬
momea: et ꝓbate me suꝑ hocdicit
dñs. si nõ aperuero uobis cathara¬
tas celi. et effudero nobis benedic¬
tionẽ usq ad habundanciã. Et in¬
crepabo ꝓ nobis deuorantẽ ⁊ non
corrumpet fructũ terre nr̃e: nec e¬
rit sterilis uinea ĩ agro dicit dñs

Expanded text:
 in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimDominus exercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicitDominus. Si non aperuero vobis cataractas celi et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terre vestre, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixistis. Quid loquuti sumus¬
contͣte: Et dixistis. Uanus ẽ qui
seruit dño. Et qd̾ emolumentũ.
qr custodiuimus precepta eius
et qr ambulauimus tristes corã
dño exerrituũ: Ergo nunc beatos
dicimus arrogantes. siqͥdem edi¬
ficati sunt facientes ĩpietates et
tẽptauerunt deũ et salui fc̃ĩ sũt.

Expanded text:
istis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui facti
Abbreviated transcription (Latin):
si dixerit ydumea destructi sumus
seclreuertentes eclificabimus que
destructa sunt. hec dicit dñs exer¬
cituũ. Isti edificabunt et ego dest ͥ¬
am: et uocabuntur termini ĩpie¬
tatis. et popłs cui iratus ẽ dñs us
q meternum. Et ocłi uestri uide¬
bunt: et uos dicetis. Magnificet᷑
dñs. suꝑ terminũ israel. filius ho¬
norat patrẽ: et seruus dñm suũ.
Si ergo pater ego sũ ubi ẽ honor
m̃s: Et si dñs egosũ ubi ẽ tior
meus: Sicit dñs exercituũ ad nos
osacerdotes: qͥ despicitis nomen
meũ. Et dixistis. In quo despeximꝰ
nomen tuum: Offertis suꝑ alta¬
re meũ panẽ pollutũ: et dicitis.In
quo pollumus te: In eo qd̾ dicitis:
mensa dni despecta ẽ. Si offeratis

Expanded text:
tructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotesmeum, et dixistis: In quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis, In quo polluimus te? In eo quod dicitis, mensa Domini despecta est. » Ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
pietatẽ. inpietate aũt amorem
frat̾nitatis. in amore aũt frat̾¬
nitatis caritatẽ. Hec enĩ si nobis¬
cum assint et suꝑent nõ uacu¬
os. nec sine fructu uos constitu¬
ent. in domini nr̃i ih̾r xp̃i cog¬
nitione. Cui enĩ non presto ft̃
hec:cecus ẽ et manu temptans
obluuonẽ accipiens purgatio¬
nis ueterũ suoꝵ delictoꝵ. Qua¬
propt̾ frẽs magis satagitent ꝑ¬
bona opera certã uestram uoca¬
tionem et electionẽ faciatis. Hec
enĩ facientes: nõ peccabitis ali¬
quando. sic enĩ habundant̾ mi¬
nistrabitur uobis introitus in
eternũ regnũ dni nr̃i et saluato

Expanded text:
pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. Hec enim si vobiscum assint et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Iesu Christi cognitione. Cui enim non presto sunt hec, cecus est et manu temptans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis satagite bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facienes: non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in eternum regnum Dei nostri et Salvato
Abbreviated transcription (Latin):
lia intellectu que ĩ docti et ĩstabi¬
les deprauant sicut ⁊ cet̾as scrip¬
turas ad suã ipsoꝵ perditionẽ.
Uos gͥ frẽs prescientes custodite¬
re traducti excidatis aꝓpͥa furmi¬

Expanded text:
docti et instabiles depravant, sicut et ceteras scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes custoditrem traducti excidatis a propria firmi
Abbreviated transcription (Latin):
deũ sicut mille anni: et nlle anni
sic̃ dies unus. Non tardat dñs ꝓ¬
missis: sed patient̾ agit ꝓpt̾ uos.
nolens aliquos perire. sed omnes
ad penitentiã ꝯuerti. Adueniet &
dies dnĩ ut fur: in qua celi mag¬
no ĩpetu transient elementa u̾o
calore soluentur. terra aũt et q̃ ĩ
ip̃a sunt oĩa opera exurent᷑. Cum¬

Expanded text:
Deum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissis, sed patienter agit propter vos, nolens aliquem perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini ut fur, in quo coeli magno impetu transient, elemencalore soluentur, terra autem et, quę in ipsa sunt, opera exurentu
Abbreviated transcription (Latin):
et terra de aqua. et ꝑ aꝙͣ consis¬
tens uerbo dei. ꝑ que ille tunc
mundus aqua mundatus ꝑuit.
Celi aũt qui nunc sunt et terra:
eodẽ uerbo repositi sunt igni reser¬

Expanded text:
et terra, de aqua et per aquam consistentes verbo Dei, per quae ille tunc mundus aqua mundatus periit: coeli autem qui nunc sunt, et terra, eodem verbo repositi sunt, igni reser
Abbreviated transcription (Latin):
gelis nõ pepercit. s rudientib in¬
ferni detractos in tartarũ tradi¬
dit ĩ uidiciũ cruciandos reserua¬
ri. et originali mundo nõ peꝑcit:
sed octanum noe iusticie p̾conem
custodiuit. diluuiũ mundo ĩpi¬
oꝵ inducens. et ciuitates sodomo¬
rum et gomorreoꝵ ĩ cinerẽ redi

Expanded text:
s non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in c
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt uero ⁊ psendo ꝓphe ĩ
popło sic̃ et inuobis erũt ma¬
gistri mendaces: qui introducẽt
sectas ꝑditionis et eũ qui demit
eos dñm negant suꝑducentes sͥ
celerẽ ꝑditionẽ. Et multi sequen¬
tur eoꝵ luxurias ꝑ quos uia ue¬

Expanded text:
uerunt uero Pseudo prophetae in Populo, sic et in uobis erunt Magistri mendaces, qui introducent Sectas perditionis; et eum, qui emit eos, Dominum negant, superinducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias,
Abbreviated transcription (Latin):
ripere. miquos uero in diẽ iudi¬
en cruciandos reseruare. Magis
aũt eos qͥ post carnẽ in ꝯcupis¬
centias immundicie ambulãt
dñationẽq ꝯtẽpnunt. audaces
sibi placentes sec̾tas nõ metuũt¬
induc̃e blasphemantes.Ubi an¬
geli fortitudine et uirtute cum
sint maiores nõ portant aduer¬
sus se execrabile iudiciũ. huu̾o
uelut irrationabilia peccora na¬
turalit̾ in captionẽ. ⁊ inꝑniciem
inhiis que ignorant blasphemã¬
tes in corruptione suaperibunt:
ꝑcipientes mercedẽ iniusticie no¬
luptatẽ existimantes diei delici¬
as: coinqͥnationis et macule de¬
liciis affluentes in conuiuiis su¬
is luxuriantes uobiscũ. ocłos ha¬
bentes plenos adulterii et inces

Expanded text:
iquos vero in diem judicii cruciandos reservare. Magis autem eos qui post carnem in concupiscentiam immundicie ambulant: damnationemque contemnunt. Audaces. Sibi placentes. Majestatem non metuunt. Blasphemantes. Ubi angeli fortitusint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptipercipientes mercedem injustitiae, voluptatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobiscum, oculos habentes
Abbreviated transcription (Latin):
lux inciperet sieri rogabat paulꝰ
om̃s sum̾e cibũ dicens. Quar¬
tadecima die hodie expectantes
ieiuni ꝑmanetis nichil accipiẽ¬
tes. ꝓpt̾ qd̃ rogo uos acciꝑe cibũ
prosalute ur̃a: qr nullius nr̃i ca¬
pillus de capite peribit. Et cũ hec
dixiss sumens panẽ grãs egit
deo. in conspectu oĩum. Et cũ fre¬
gissz: cepit manducare. Anime¬
quiores aũt fcĩ om̃s: et ip̃i assũ¬
pserunt cibũ. Eramus uero nni¬
uerse aĩe in naui ducente septu¬
agnita sex. Et saciati cibo alleui
abant nauẽ iac̾tantes triticũ ĩ
mare. Cũ aũt dies fc̃s eẽt: terrã
nõ agnoscebant. Sinum uero
quẽdam considerabant haben¬
tem litus. in quẽ cogitabant si
possent eic̃e nauẽ. Et cũ ancho¬
ras sustulissent. cõmittebant᷑
se mari: simul laxantes uinc¬
turas gubernacłoꝵ. Et leuato
debant adlitus. Et cũ mcidisse¬
mus ĩ locũ bythalassũ impere¬
runt nauẽ. Et prora qͥdem fixa.

Expanded text:
lux inciperet fieri, rogabat Paulus lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae septuagintaabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa
Abbreviated transcription (Latin):
nocte angelus dĩ cuius sũ ego ⁊ cͥ
deseruio dicens.Netimeas paule:
cesari te oportz assiste̾. Et ecce do¬
nauit tͥ deus om̃s qui nauigãt
tecũ. ꝓpt̾ qd̾ bono animo estote
uiri. Credo enĩ deo meo: qr sic erit
quẽadmodũ dictũ est mͥ. In m¬
sulã aũt quaidã: oportz nos de¬
uenire. Sed post ea ꝙͣ quartade¬
tib nobis ĩ adria cica mediã
noctẽ suspicabantur naute appa¬
rere sͥ aliꝙͣ regionẽ. Et sb̃mitten¬
tẽ pulidẽ muenert̃ passus uigni¬
de seꝑati: iuenerunt passus qͥn¬
decim. ẽimentes aũt ne ĩ aspera
loca incideremꝰ de puppi mitten¬
tes anchoras qͣtuor: optabant
diẽ fieri. Nautis u̾o q̃rentib fu¬
gere de naui cũ misissent scapbã
ĩmare sb̃ obtentu qiͣ inciꝑent a
prora anchoras extend̾e̾. Sixit
paulus centurioni et militib.
Nisi in naui manseritis: nos
salui fieri nõ potestis. Tunc ab¬
ciderunt milites funes scaphe:
et passi sunt eã excidere. Et tum

Expanded text:
nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta detibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus vigde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
tulissent de ason: legebant cretã.
Non post multũ aũt:misit se con¬
tra ip̃am uentus triphonieus qui
nocatur euro aqͥlo. Cũq arepta
eẽtnauis et nõ poss conari inuẽ¬
tũ: data naue flatib ferebamur
Insulã aũt quãdam decurrentes
q̃ uocatur cauda uix potuimꝰ ob¬
tinere scaphã. Qua sb̾lata: adu¬
toriis utebantur. accingentes na¬
uẽ. timentes neĩ syrtĩ inciderent
sb̃missouase sic ferebantur. Uali¬
de aũt nobis tẽpestate iactati seꝙ̃
ti die iactũ fecert̃. et tercia die sius
manib armamenta naus ꝓie¬
apparentib ꝑ plures dies. et tẽpes¬
tate nõ exigna ĩminente: iam ab¬
lata erat. spes omĩs salutis nr̃e. Et
cũ multa ieminatio fuiss tunc ꝑ
paulus ĩ medio eoꝵ stans: dixit.¬
Oportebat qͥ demouiri auditome
nõ tolłe a creta lucriq fac̾e iniuri¬
am hanc et iacturam. Et nũcsua¬
deouobis bono animo eẽ. Amissio
enĩ nullius aĩe erit ex uob̾. pret̾¬
quã nauis. Astitit enĩ michi hac

Expanded text:
ssent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proieapparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eoOportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac
Abbreviated transcription (Latin):
lum calcitrare. Ego aũt dixi. Qͥs
es domine: Dñs aũt dixit. Ego
sũ iłx quẽ tu ꝑseq̃ris. S exurge:
et sta suꝑ pedes tuos. Ad hoc enĩ
apparui tͥ: ut constituã te mini¬
strum et testẽ eoꝵ q̃ uidisti et eo¬
rum qͥb apparebo tͥ. eripiens te
de popłis et gentib ĩ quas ego¬
nuinc mitto te. apperire ocłoꝵ eoꝵ
ut conu̾tantur a tenebris ad lu¬
cẽ et de potestate sathane ad deũ.:¬
Unde rex agrippa nõ fui incredu¬
lus celesti uisioni. sed hus qͥ fũt
damasci pͥmũ. et ierosoluis. ⁊
ꝑ omnẽ regionẽ iudee et gentibꝰ
annunciabã ut penitentiã age

Expanded text:
lum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad luceUnde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenit
Abbreviated transcription (Latin):
ri frẽs. nichil adu̾sus plebẽ fact
ens añt morẽ paternũ: uinctus
ab ierosolimis traditus sũ inma¬
nus romanoꝵ. Qui cũ int̾roga¬
tionẽ de me huĩssent. uoluerunt
me dimitt̾e. eo qd̾ nulla cã eẽt mor¬
tis in me. Contradicentib aũt in¬
deis coactus sũ appellare cesarem
nõ quasi gentẽ meã hñs aͥd accu¬
uos uid̾e et alloqui. Propt̾ spem eĩ
isrł cathena hac currũdatus sum¬
sum. At illi dixer̃t ad eum. Nos
neq litt̾as accepimus de te. a iu¬
dea: neq adueniens aͥs fr̃m nun¬
ciauit aut loquutus ẽ quid de te

Expanded text:
ri fratres, nihil ari fratres, nihil a vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accuvos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de
Abbreviated transcription (Latin):
trẽ publii febrib et dissinteria ue¬
xatũ iacere. Ad ꝙ̃ paulus intͣuit.
Et cũ orass et ĩposuiss ei manus:
saluauit eum. Quo fc̃o ⁊ om̃s qͥ
in insula hẽbant infirmitates ac¬
cedebant et curabantur. Qui etiã
multis honorib nos honorifica¬
uerunt. et nauigantib ĩposuert̃
q̃ necessaria erant. Post menses
aũt tres naingauius ĩ naui a¬
lexandrina que ĩ insula hyema¬
uerat. cui erat insigne castroꝵ. Et
cũ uenissemus syracusana man¬
simus ibi triduo. Inde circũlegen¬
tes deuenimus regiũ. Et post unũ
diem flante austro: scd̾a die ueni¬
mus puteolos ubi inuentis fr̃ib:
rogati sumus man̾e apd̃ eos diebꝰ
septẽ. Et sic uenimꝰ romã. Et inde
cũ audissent fr̃es apii: occurreñt
nobis usq ad apifoꝵ et trib ta¬
bernis. Quos cũ uidiss paulus.
gr̃as agens deo accepit fiduciã.
ẽ paulo manere sibimet. cũ custo¬
diente se milite. Post terciũ aũt
conuenissent. dicebat eis. Ego in¬

Expanded text:
em Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii forum, ac tres Tabernas. Quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem convenissent, dicebat eis: Ego, vi
Abbreviated transcription (Latin):
rum ego ĩ carcerib inclusi: a pͥn¬
cipib sacerdotũ potestate accepta.
Et cum occiderent᷑ detuili sentenci¬
am et ꝑ om̃s synagogas frequẽ¬
ter puniens eos: ꝯpellebã blas¬
phemare. et amplius insaniẽs
in eos: ꝑ seq̃bar usq ad ext̾as ci¬
uitates. In quib dum irẽ damas¬
co cum potestate et ꝑmissu prin

Expanded text:
rum ego in carceribus inclusi, a prinrum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potesta
Abbreviated transcription (Latin):
mittitur tͥ loqui ꝓtemet ip̃o
Tunc paulus extenta manu: cepit
rõnem reddere. De omnib quibus
accusor aiideis rex agrippa: esti¬
mo mebeatũ apd̃te. cũ sim defen¬
surus me hodie. maxĩe te sciente
oĩa q̃ apud indeos sunt consuetu¬
dines et q̃stiones. ꝓpt̾ qd̃ obsecro
pacient̾ me audias. Et quidẽ uitã
meã aiuuentute que ab micio fu¬
it ingente mea in ierosolimis: no¬
uert̃ om̃s uidei. Prescientes me
ab initio si uelint testimonium
perhibere: qm̃ scd̃m certissimam
sectã nr̃e religionis uiri phariseꝰ.
et nunc ĩ spe que ad prẽs nr̃os re
promissio fc̃a ẽ a deo. sto ĩ iudicio
sb̃iectus. in qua duodecĩ tribus
nr̃e. nocte ac die seruientes: spe¬
rant deuenire. De qͣ spe accusor a
iudeis orex. Quid incredibile iu¬
dicatur apd̃ uos. si ds̃ mortuos
suscitat: Et ego quidẽ estimaue¬
ram me adu̾sus nom̃ iħu nara¬
reni deb̾e multa ꝯtraria ag̾e: qd̃
⁊ feci ierosolimis. Et multos sc̃o¬

Expanded text:
ermittitur tibi loqui pro temetipso. ermittitur tibi loqui pro temetipso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Etpromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sancto
Abbreviated transcription (Latin):
bi udicari de istis.Paulo aũt ap¬
pellante ut seruaretur augusti co¬
gnitione: iussi seruari eum donec
mittã eum ad cesarẽ. Aggrippaa:
dixit adfestũ. Uolebam et ipseho¬
minẽ audire. Cras inquit audi
es eum. Alt̾a aũt die cũ uenisset
aggrippa et bernice cũ multa ãbi¬
tione et introissent ĩ auditoriũ
cũ tribums et uiris principalib
ciuitatis iubente festo adductus
ẽ paulus. Et dixit festus.Aggͥppa
rex et om̃s qui simul adestis no¬
bis cũ niri uidetis hunc hoĩem de
quo oĩs multitudo iideoꝵ int̾pel¬
lauit me ierosoluis petens ⁊ ac
clamans nõ oporfet eum uiuere
num eũ morte amisisse. Ip̃o añt
hoc appellante: ad augustũ iudica¬
ui mitt̾e. de quo qͥd certũ scribam
domino: nõ habeo. Propt̾ qd̾ pro¬
duxi eũ aduos: et maxĩe ad teo
rex aggrppa: ut int̾rogatione fr̃a
hẽam quid scribã. Sine rõne enim
mͥ uidetur mitt̾e uinctũ: et cãm
eius nõ significare.
grippa u̾o ad paulũ. ait. ꝑ¬

Expanded text:
ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inqes eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eunum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non significare.grippa vero ad Paulum ait: P