comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spicientes in uiis eorum.
Non sunt absconsa testam̃ta
ꝑiniquitatem eorum: et
omnes iniquitates eorum
in conspectu dĩ. Elemosina
uiri quasi saculum cum ip¬
so: et gratiam hominis qͥfi
pupillam conseruabit. ꝙ
pꝰea resurget. et retribtiet il¬
lis retributionem. unictuq
in caput ipsorum: et conu̾¬
det minferiores partes t̃re.
Penitentib autem dedit triã
iusticiȩ: et confirmaiit de-¬
ficientes sustinere: et destina¬
tut illis sortem ueritatis.
num: et relinque pecca-¬
ta tua. Precare ante faciem¬
dĩ: et minuȩ offendicula.
Reuertere ad dominum: et a¬
uiertere abiniusticia tua. et
nimis odito execrationem. et
cognosee iusticias et iudicia
dĩ: et sta insorte ꝓpositioniꝰ.
et orationis altissimi dĩ. In
partes uade sełi sc̃i: cum u¬
uis et dantib confessionẽ

Expanded text:
spicientes in viis eorum spicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resurget et retribuet illis retributionem unicuique in caput illorum et convertet in interiores partes terrae paenitentibus autem dedit viam iustitiae et conrogavit deficientes sustinere et destinavit illis sortem veritatis eum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem
Abbreviated transcription (Latin):
lis excogitandi: et discipli¬
na intellectus replecnt illo ᷤᷤ.
Creauit illis scientiam sp̃s:
sensu impleunit cor illorum:
et bona et mala. ostendit illiᷤᷤ.
Posuit oecilum ipsorum suꝑ
corda ipsorum: ostendẽ illiᷤᷤ
magnalia oꝑtm suorum:
et nomen sc̃ificationis col-¬
laudent. et glouari in mira¬
bilib illtus: ut magnalia
enarrent oꝑum erus. Addi¬
dit illis disciplinam: et le¬
ge ite hereditaiit illos
Testamentum eternum consti
tuit cum illis: et iusticiam
et iudicia sua ostendit illis.
ẜmagnalia honoris etus ui¬
dit occilus eorum: et honorẽ
uocis audierunt aures il¬
lorum. E dixit illis. Attendi
te ab omni iniquo: et man¬
dauit illis unicinq de ꝓxi¬
mo suo. Uie illortm coram
ipso sunt semꝑ:ñ sunt ab¬
sconse ab oculis ipsius. In
unamquamq: gentem pre¬
posint rectorem: et pars dĩ
isrł facta ẽ manifesta. Et¬
omma oꝑa illorum uelut
sol in conspectu dĩ: et oculi
eius sine intermissione tn¬

Expanded text:
lis excogitandi et disciplilis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aettuit cum illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attte ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione in
Abbreviated transcription (Latin):
pera sua ab imtio: et in ue¬
ritate enuntio scientiam eiꝰ
In iudicio dĩ oꝑa ipsius ab
iitio: et ab institutione ip¬
sorum distinxit partes illo¬
rum. et mitia ipsorum in
gentib sins. Ornauit in ȩt̃¬
num oꝑa illorum: nec esu¬
rierunt nec laborauerunt.
et ñ destiterunt ab oꝑib su¬
is.¶nusquisq ꝓximum si¬
bi ñ angustiabit: usq in e¬
uum. Non sis merectibilis
uerbo illius. Post hec deus
interram respexit: et imple¬
uit illam bonis suis. Anima
omnis uitalis denuntiauit
ante faciem ipsius: et ipsa
iterum reuersio illorum .xuii.¬
s̃ creauit de terra bomi¬
nem: et scđm imaginem
suam fecit illum. Ꝙtterum
conuercit illum in ipsam:
et secundum se uestunt illũ
uirtute. Numerum dierũ
et tempus dedit illi: et dedit
illi potestatẽ eorũ q̃ sunt su¬
per terram. Posuit timorem
illius suꝑ omnem carnem:
et dominatus ẽ bestiarum.
et uolatilium. Creauit ex
ipso adiutorium simile ipsi:
consilium et linguam. et o¬
culos et aures. et cor dedit il¬

Expanded text:
pera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestivit illum virtutem numerum dierum et tempus dedit illi et dedit illi potestatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnem carnem et dominatus est bestiarum et volatilium creavit ex ipso adiutorium similem ipsi consilium et linguam et oculos aures et cor dedit il
Abbreviated transcription (Latin):
seruasti me. Non ẽ entm tn
hominis potestate consili¬
um tuum. Hoc autem ꝓ cer¬
do habet omnis qui colit de:
quia uita eius si in ꝓbatio¬
ne fuit coronabitur: si au¬
tem in tribulatione fuerit
lib̃abitur: et si in corrupti¬
one furt̾. ad miscđiam tuã
uenire licebit. Non entm de¬
lectaris inꝑditionib nr̃is:
quia pꝰ tempestatem tran¬
quillum facis: et pꝰ laeri¬
mationẽ et fletum. exulta¬
tionem infundis: sit no

Expanded text:
servasti me non est enim in servasti me non est enim in hominis potestate consilium tuum hoc autem certum habet omnis qui colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur et si in correptione fuerit ad misericordiam tuam pervenire licebit non enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit no
Abbreviated transcription (Latin):
uiros: Ad hanc uocem
prexit in suꝑion cubicło
domus sue. et trib dieb
ac trib noctib non man¬
ducauit neq bibit: sed in
oratione ꝑsistens. lacrimiᷤᷤ
dep̾cabatur dominum.
ut ab isto imꝑꝑio lib̃aret
eam. factum ẽ autem t̃cia
die dum compleret oratio¬
nem: benedicens dominũ
dixit. Benedictum ẽ nom̃
tuum ds̃ patrum nr̃orum:
qui cum tratus fui̾s mise
ricordiam facies: et in dem¬
pore tribulationis peccata
dimittis bis qui inuocant
de. Nd te domine faciem me¬
am conuerto: ad te octilos
de uieulo imꝑpꝑii huius
absoluas me: aut certe de¬
suꝑ terram eripias me su
scis domine quia nunqͣm
concupiui turum: et mun¬
dam seruaui antmam me¬
am ab omni concupiscen¬
tia. Nunquam cum luden¬
tib miscui me: neq eum
his qui in leuitate ambu¬
lant. participem me p̃bui.
Tirum audem cum timore
tuo. ñ cum libidine mea eon¬
sensi susciꝑe. E aut ego in¬
digna fin illis: aut illi for¬
sitan me digni ñ fuerunt:
quia forsitan utro alio con¬

Expanded text:
hanc vocem perrexit in superiori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neque bibit sed in oratione persistens lacrimis deprecabatur Dominum ut ab isto inproperio liberaret eam factum est autem tertia die dum conpleret orationem benedicens Dominum dixit benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum qui cum iratus fueris mricordiam facies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan digni non fuerunt quia forsitan viro alio con
Abbreviated transcription (Latin):
Argentum quod polliceris
tuum sit: de ppło age qđ
ł placet. Cocatiq sunt seri¬
be regis mense primo n¬
san.tereia decima die eiꝰdẽ
mensis: et scriptũ ẽ ut
iusserat aman ad omnes
satrapas regis. et iudices
ꝓuinciarum. diuersarũq
gentium. ut queque gens¬
legere poterat et audire
ꝓ uarietate linguarum.
et littere signate ipsius a¬
nulo. missȩ sunt ꝑcursoreᷤᷤ
regis. ad timuersas ꝓum¬
cias: ut oceident atq de¬
lerent omnes iudeos a
puero usq ad senem. par¬
uulos ac mulieres. uno
die. hoc ẽ tercio dectino. m̃¬
sis duodecimi. qui uocat᷑
adar: et bona eorum diri¬
ꝑent. Summa autem e¬
płarum hec fint: ut om̃s
ꝓumeiȩ scirent et pararẽt
se ad predictam diem. Festi¬
nabant cursores qui mis
pependit edictum: rege et
aman celebrante comnui¬
um: et cunctis iudeis qui
in urbe erant flentib. Quȩ¬
scidit uestimenta sua. et
indutus ẽ saceo. spargenᷤᷤ
einerem capiti: et inpla¬
dea medie eiuitatis uoce

Expanded text:
Argentum, quod tu polliceris, Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque genslegere poterat, et audire pro varietate linguarum, et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui misis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in urbe erant, flentibuscidit vestimenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti, et in platea mediae civitatis voce
Abbreviated transcription (Latin):
xerat enĩ eis se ẽẽ itdeum.
Quod eum audisset aman.
et ex ꝑimento ꝓbasset qd̃
mardocheus ñ sibi flecte¬
ret genu. nec se adoraret:
tratus ẽ ualde. W ꝓnichi¬
lo duxit in unum mardo¬
cheum mittere manus su¬
as: audierat enim qđ eẽt
gentis iudee: magisq uo¬
luit omnem udeorum qͥ
erant in regno asueri ꝑ¬
dere nationem. Mense pͥ¬
mo.cunus uocabulum est
nisan.anno duodecimo
regni asueri: missa ẽ sors
murnam. quȩ hebraice
dicitur phur:coram aman.
quo die et quo mense gers
iudeorum deberet int̾fici.
Wẜexiuit mensis duodecimꝰ.
qui uocatur adar. Dixitq
separatus. nouis utens le¬
gib et cerimoniis: insuꝑ
et regis seita contempnenᷤ.
et optime nosti quod ñ ex¬
pediat regno tuo ut inso¬
lescat ꝑlicentiam. Si tibi
placet decerne ut ꝑeat: et
decem milia talentorum
appendam arcariis garȩ
tuȩ. Tulit gͦ rex anulum qͦ
utebatur de manu sua: et
dedit eum aman filio ama¬
dathi deꝓgenie agag hosti
iudeorum. Orcitq ad eum.

Expanded text:
xerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aquo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitqueseparatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
Pespondens autem iob
Uixit. Audite queso ser¬
mones meos: et agite peni¬
tentiam. Sustinete me ut
et ego loquar: et pꝰ mea si
uidebitur uerba ridete.
Numquid contra hominẽ
disputatio mea ẽ ut mer
to ñ debeam contristari: At

Expanded text:
espondens autem Job, dixit: Audite, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, ut et ego loquar; et postea, si videbitur, verba mea ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam contristari? At
Abbreviated transcription (Latin):
int iudas congregationẽ
et eccłiam fidelium secũ:
et ait. faciam mͥ nomen.
et glorificabor in regno:
et debellabo itdam et eoᷤ
qui cum ipso sunt: qui
sꝑnebant uerbum regis.
Ep̃parauerunt se. E ascen¬
derunt cum eo castra im¬
piorum. fortes auxiliarii:
ut facerent uindictam in
filios isrł. E appropinqua¬
uerunt. usq bethoron. Q
exiit iudas obuiam illi:
cum paucis. Ut inderuis
autem exercitum uenien¬
tem sibi obuiam: dixer̃t
iudȩ. Quomodo poterimꝰ
patici pugnare ad multi¬
tudinem tantam tam for¬
tem: Enos fatigati sumꝰ
iernio hodie. E ait iudaᷤ.
Facile ẽ concludi multos
inmanus paucorum: et
ñ ẽ differentia in conspec

Expanded text:
it Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
bant eis mala semꝑ ad fir¬
mamentum gentium. Q
cogitauit iudas disꝑdere
eos. E contuocaiit uniu̾¬
sum ppłm: ut obsident eoᷤ.
sedunt eos. anno centesi¬
mo quinquagestmo: et
fecerunt balistas et machi¬
nas. Wexierunt quidam
exeis qui obsidebantur:
et adiunxerunt se illis a¬
liqui ex impiis isrł: et a¬
bierunt ad regem et dixe¬
runt. Quousq ñ facis iu¬
dicium. et uindicas fr̃s no¬
stros: Nos decreuimus
seruire patri tuo. et ambu¬
lare inpreceptis eius: et
obsequi edictis eiꝰ. Cẜ filii
ppłi nr̃i ꝓpter hoc abalie¬
nabant se a nob̃: et quiẽq
inuemebantur ex nob̃ int̃¬
ficiebantur: et bereditateᷤᷤ
nr̃e diripiebantur. ñ ad
nos tantum extenderunt
manum: s et in omnes fi¬
nes nr̃os. Eẜecce applicuer̃
bodie ad arcem mniherłm.
occupare eam: et muniti

Expanded text:
bant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos sederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et muniti
Abbreviated transcription (Latin):
indicare domum patrurm
suorum. et semen suum. u¬
trum ex isrł eeñt. filii dala¬
ia. filii tobia. filii negoda.
sexcenti quadraginta duo.
¶ de sacerdotib. filii abiã.
filii acchos. filii berzellai.
qui accepit de filiab ber¬
xellai. galaaditidis uxorẽ:
et uocatus ẽ nomine eorũ.
hi quesierunt scripturã
suam incensu. et ñ inue¬
nerunt: et eiecti sunt de
sacerdotio. Dixitq ather¬
sata eis. ut ñ manducarẽt
de sc̃ascõrum: donec staret
sacerdos doctus et eruditꝰ
Omnis multitudo quasi
unus quadraginta duo
milia sexcenti seraginta.
absq seruis et ancillis eo¬
rum. qui erant septem mi

Expanded text:
indicare domum patrum indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filiit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem mi
Abbreviated transcription (Latin):
dra ginta octo. Iantores
filii sellum. filii ater. filii
telmon. filii accub. filii ati¬
ta. filii sobai: centum tri¬
ginta octo. Nathinnei filii
soa.filii aspha. filii debaoth
filii cheros. filii siaa. filii
phado. filii lebana. filii a¬
gaba . filii selmon. filii anan.
filii cedel. filii gaer. filii ra¬
aza. filii rasim. filii necoda.
filii gerfe. filii aza. filii fasta.
filii besai. filii munim. filii
nephusim. filii becbiie. filii
acupba. filii asur. filii bes¬
loth.filii meida.filii arsa.
filii bercos. filii sisara. filii
thema. filii nesia. filii athi¬
pha. filii seruorum salomo¬
nis: filii sochai. filii sophe¬
reth. filii perida. filii iacha¬
la. filii dercon. filii geddel.
filii saphatia. filii atil. filii
phocereth. qui erat ortus
ex abaim filio ammon. Om¬
nes nathinnei et filii seruo¬
rum salomonis.trecenti no¬
naginta duo. Hi sunt aut̃
qui ascendunt de thel. me¬
la. thel. arsa. cherub. addon.
et emmer: et ñ potuerunt

Expanded text:
adraginta octo ianitores adraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
asen: trecenti uiginti octo.
Filii besai: trecenti inginti
quatuor. filii areph: cen¬
tum duodecim. filii zaba¬
on: nonaginta quinq Ui¬
ri betbleem et neptupha:
centum octoginta octo. Ui¬
ri anathot: centum uigm¬
tocto. Tiri bethamoth:
quadraginta duo. Utri ca¬
riathiarim.cephira et be¬
roth: septingenti quadra¬
ginta tres. Uiri rama. et ge¬
ba: sexeenti iuginti unus.
Utri magmas:centum u¬
ginti duo. Piri bethel. et ai:
centum uigniti tres. Uiri
terius: mille ducenti quin¬
quaginta quatuor. filii a¬
rem: trecenti uigniti. filii
ihericho:trecenti quadra¬
ginta quinq filii lodadid.
et onon: septingenti uigin¬
ti unus. filii senaa: tria
milia nongenti trignita.
Sacerdotes filii idaia. in do¬
mo iosua: nongenti septu¬
aginta quatuor. filii emmer.
mille quinquaginta duo.
Filii phassor: mille ducen¬
ti quadraginta septem. fi¬
lii arem: mille decem et
septem. Leuitȩ filii iesue. et
gamibel.filiorum oduia.
septuaginta quatuor. Can¬
tores filii asapb: centũ qͥ¬

Expanded text:
Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri terius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum qu
Abbreviated transcription (Latin):
t pꝰtriennii tempus:
misit iason menelaũ
supͣdicti symonis frẽm.
portantem pecunias re¬
gi: et de negociis necessa¬
riis responsa ꝑlaturum.
At ille commendatus regi.
cum magnificasset faciẽ
potestatis eius. in semetip¬
sum recorsit summum sa¬
cerdotium: supponens
iason talenta argenti tre¬
centa. Acceptisq a rege
mandatis uenit: mebil
quidem dignum habenᷤᷤ
sacerdotio: animo uͦ eru¬
delis tiranni. et fere beluȩ
tram gerens. Cẜiason qui¬
dem qui ꝓprtum frẽm cap¬
diuauerat: ipse deceptus
ꝓfugus in ammanitem
expulsus ẽ regionem. Me¬
nelaus autem pͥncipatũ
quidem optinint: de pe-¬
cuniis uero regi ꝓmissis
nicħ agebat: cum exacti¬
onem faceret sostratus. qͥ
arce erat p̃positus. Nam

Expanded text:
t triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam
Abbreviated transcription (Latin):
suam millis: et ostendit il¬
lis uiam equitatis. Misera¬
tio hominis etrea ꝓximum
suum: misedia autem dĩ suꝑ
omnem carnem. Oui miseri¬
cordiam habet: et docet et
erudit quasi pastor gregẽ
suum. Misereatur excipienᷤᷤ
doctrinam miserationis: et
qui festinat iniudiciis eiꝰ.
Fili mbonis ñdes querelam:
et in omni dato ne des tri¬
stitiam uerbi mali. Nonne
ardorem refrigerabit ros:
Sic et uerbum melitis qͣm da¬
tum. Nonne ecce uerbum su¬
ꝑ datum bonum: ꝙ utͣq
cum homine iustifieato.
Stultus acriter imperabit:
et datus indisciplinati tabeᷤᷤ¬
cere facit oculos. Ente iudi¬
cium para iusticiam tͥ: et
antequam loquaris.disce.
Ante languorem adbibe me¬
dicinam: et ante iudicium
interroga deipsum: et incon¬
spectu dĩ inuemes ꝓpitiatio¬
nem. Pnte languorem hu¬
milia te: et intempore infir¬
mitatis ostende conuersa¬
tionem tuam.

Expanded text:
suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnem qui misericordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miseratiqui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
ti milia hominum: et uole¬
bant interficere regem.
C fugit rex in aulam. O
occupauerunt qui erãt
de cruitate. itinera cin¬
latis: et ceꝑunt pugna

Expanded text:
ti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugna
Abbreviated transcription (Latin):
Nillis dieb furrexit ma¬
thathias filius iohanns
filii symeonis.sacerdos ex
filiis ioarim ab iherłm:
et consedit in monde mo¬
din. Oẜhabebat filios
quinq:. Iohannan. qui co

Expanded text:
illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui co
Abbreviated transcription (Latin):
amur omnes sicut mor¬
tui sunt frẽs nr̃i in occultiᷤ.
Tunc congregata ẽ ad eos sy¬
nagoga assideorum forti
uirib exisrł: omnis tolun¬
tarius in lege. Cẜomnes qͥ
fugiebant a malis additi
sunt ad eos : et facti sunt
illis ad firmamentum. C
collegerunt exercitum: et
ꝑcusserunt peccatores in
ira sua: et uiros iniquos
in indignatione sua. E ce¬
teri fugerunt ad nationeᷤ:
mathathias et amici eiꝰ:
et destruxerunt aras. Oẜ
circumciderunt pueros
merreumeisos. quotquot
inuenerunt in finib isrł
infortitudine: et ꝑsequu¬
ti sunt filios suꝑbiȩ: et ꝓ¬
eorum: et obtinuerunt le¬
gem de manib gentium.
et de manib regum: et ñ
dederunt cornupeccatori.
⁊ appropinquauerunt

Expanded text:
mur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccira sua et uiros iniquos in indignatione. et ceteri fugerunt ad nationes, Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt in finibus Israel in fortitudine, et persecuti sunt filios superbiae et peorum, et obtinuerunt legem de manibus geet de manibus regum et non dederunt cornu peccatori t adpropinquaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. et recedens a malo. Natiq
sunt ei septem filii et tres fi¬
liȩ: et finit possessio eius sep¬
tem milia outum. et tria mi¬
lia camelorum: quingenta
quoq iuga boum. et quin¬
gente asmȩ:ac familia mul¬
ta mmis. Eratq utrille ma¬
gnus: inter omnes orienta¬
les.Eibant filii eius et faci¬
ebant cominutum ꝑ domoᷤᷤ
tinusquisq in die suo: et mit¬
dentes uocabant tres sororeᷤᷤ
suas: ut comederent et bibe

Expanded text:
edens a malo natique sunt ei septem filii et tres filiae et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes Orientales et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut
Abbreviated transcription (Latin):
bia tumentia cum pessimo
corde sociata.
abiis suis intelligitur
inimicus: cum in corde tͣc¬
tauerit dolos. Quando sũ¬
miserit uocem suam ne ere¬
did̾is ei: qm̃ septem nequi¬
tie sunt incorde illius. Q
oꝑit odium fraudulenter:
reuelabitur malicia eitis
inconsilio Qui fodit foueã
incidet meam: et qui uoluit
lapidem reuertetur ad eũ.
Langua fallax ñ amat ueri¬
tatem: et os lubricum oꝑat᷑
rumas. Neglorieris in crasti¬
num: ignorans quid super
uentura pariat dies. Latidet
te alienus et ños tuum: extͣ¬
neus et ñ labia tua. Graue
ẽ saxum et onerosa harena:
sed ira stulti utroq grauior
Ira ñ habet miscdiam. nec

Expanded text:
bia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenreuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum operatur ruinas. Ne glorieris in crastinum ignorventura pariat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habet misericordiam, nec
Abbreviated transcription (Latin):
tiam: et ꝓbaui maximam.
Cuntas parua: et pauci in
ea uiri. Cenit contra eam
rex magnus. et uallauit eã:
extruxitq munitiones ꝑgi
rum: et ꝑfecta ẽ obsidio: in¬
uentusq in ea uir pauꝑ.
et sapiens.lib̃auit urbem
ꝑsapientiam suam: et nul¬
lus deinceps recordatus ẽ
hominis illius pauꝑis. Ꝙ
dicebam ego meliorem ẽẽ sa¬
pientiam fortitudine. Quo
modo gͦ sapientia pauꝑis
contẽpta ẽ et u̾ba eiꝰ ñ sunt
audita: Uerba sapientiũ
audiuntur insilentio: plꝰ
quam clamor principis
inter stultos. Melior ẽ sa¬
pientia quam arma belli¬
ca: et qui in uno peccau̾it.
multa bona ꝑdet

Expanded text:
tiam et probavi maximam: Civitas parva et pauci in ea viri. Venit contra eam rex magnus, et vallavit eam, Exstruxitque munitiones per gyrum, et perfecta est obsidio. Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, liberavit urbem per sapientiam suam. Et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis. Et dicebam ego, meliorem esse sapientiam fortitudinpientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona pe
Abbreviated transcription (Latin):
ex toto corde suo omnes
orabant dm̃ ut usitaret
Uppłm suum isrł. Nuncia¬
tumq ẽ holoferm pͥneipi
militie assiriorum. quod
filii isrł p̃parassent se ad
resistendum. ac montium
itmera conclusissent: et
furore imio exarsit tra¬
cundia magna. Uocauitq
omnes prmeipes moab.
et duces ammon: et dix̃
eis. Dierte michi quis sit
ppłs iste qui montana ob¬
sidet: aut quȩ. et quales.
et quante sint euntates
eorum: que etiam sit uir¬
tus eorum: aut que sit
multitudo eorum: uel qͥ
rex militiȩ illorum: qua¬
re p̃ omnib qui habitat᷑
in oriente isti contempse¬
runt. et ñ exierunt obui¬
am nob̃. ut susciꝑent nos
cum pace. Tunc achior

Expanded text:
ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum Israhel nuntiatumque est Holoferni principi militiae Assyriorum quod filii Israhel praepararent se ad resistendum ac montium itinera conclusissent et furore nimio exarsit iracundia magna vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis dicite mihi quid sit populus iste qui montana obsidet aut quae et quales et quantae sint civitates eorum quae etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior
Abbreviated transcription (Latin):
dentia. Est nequitia et imp¬
sa execratio: et ẽ insipiens
qui miniitur sapientia. Me¬
lior ẽ homo qui deficit sapi¬
entia. et deficiens sensu. in
timore dĩ: quam qui ab un¬
dat sensu. et transgreditur
legem altissimi. Est soller¬
tia certa. et ipsa iniqua: et
ẽ qui emittit uerbum cer¬
tum.enarrans ueritatem.
Est qui nequiter humiliat se:
et interiora. eius plena st̃
dolo. E ẽ iustus qui se n¬
mium summitit a multa
humilitate: et ẽ tustus qui
inelinat faciem. et fingit ñ
uidere se quod ignoratũ ẽ.
Cẜsi ab imbecillitate uirium
uetetur peccare: si iuem̾it
tempus malefaciendi. ma¬
lefaciet. Eax in su cognoscit᷑
uir: et ab occursu faciei co¬
gnoscitur sensatus. Amictꝰ
corporis. et risus dentium.

Expanded text:
dentia est nequitia, et in ipsa execratio: et est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore Dei, quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua: et est qui emittit verbum certum, enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui se nimium submittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat faciem: et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus. Amictus corporis, et risus dentium
Abbreviated transcription (Latin):
da. et disꝑderent eam se¬
cundum uerbum regis.
Aꝓcesserunt. ut irent cũ
untuersa mrtute sua. O
uenerunt et applicuert
ammaum: in terra cam¬
pestri. E audierunt mer¬
catores regionum nomen
eorum: et acceꝑunt argen¬
tum et aurum multum
ualde. et pueros: et uene¬
runt in castra. ut accipe¬
rent filios isrł in seruos.
additi sunt ad eos exer¬
citus syriȩ: et terre aliem¬
genarum. Wuidit iudaᷤ
et frẽs eius. quia multi¬
plicata sunt mala: et exer
citus applicabat ad fineᷤ
eorum: et cognouerunt
uerba regis quȩ manda¬
uit ppło facere iminteri¬
tum. et consummationẽ.

Expanded text:
da et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata scitus applicabant ad fines eorum; et cognoverunt verba regis, quae mandavit populo facere in interitum et consummationem.
Abbreviated transcription (Latin):
pectemus humiles conso¬
lationem etus: et exquiret
sanguinem nr̃m de affli¬
etionib inimieorum nr̃o¬
rum: et humiliabit om¬
nes gentes quecunq in

Expanded text:
pectemus humiles consolationem ejus, et exquiret sanguinem nostrum de afflictionibus inimicorum nostrorum, et humiliabit omnes gentes, quaecumque in
Abbreviated transcription (Latin):
conuerse sunt nupdiȩ in
luctum: et uox musicoꝵ
ipsorum in lamentum.
C uindicauerunt trndic¬
ta sanguinem fr̃is sui:
et reuersi sunt ad ripam
iordanis. Ꝙ audunt ba¬
chides: et uenit die sab¬
batorum.usq ad oram
iordans. inuirtute mul-¬
ta. Ꝙ dixit ad suos iona¬
thas. Surgamus et pu¬
gnemus contra immicoᷤᷤ
nrõs.Non ẽ enm hodie
sicut heri et nudius terciꝰ.
Ecce enim bellum ex adu̾so:
aque uero iordanis hinc
et inde: et ripe et paludeᷤ.
et saltus: et non ẽ locus di¬
uertendi. Ntinc gͦ clamate
incelum: ut liberemini
de manu inmicorum ue¬
strorum. E commissum
ẽ prelium. Cẜ extendit io¬
nathas manum suam ꝑ-¬
cutere bachidem. Eẜ diuer
iordanem: et transnatauer̃
ad eos iordanem: et cecide¬
runt de parte bachidis die
illa. mille uiri. E reuersi
sunt iherłm: et edificaue¬
runt ciuitates munitas.
in iudea: munitionem q̃

Expanded text:
conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
derant. ommi integritate
conseruarentur. uii¬
elyodorus autem qd̃
decreuerat ꝑficiebat:
eodem loco ipse eum satel¬
litib cirea erarium p̃senᷤ.
Sed sp̃s ommpotentis. ma¬
gnam fecit suȩ ostensioniᷤᷤ
euidentiam: ita ut om̃s
qui ausi fuerant parere
ei. ruentes dĩ uirtute. in
dissolutionem et formidi¬
nem conuerterent᷑. Appa-¬
ruit enim illis quidam
equus. terribilem habenꝰ
sessorem: optimis oꝑtm̃¬
tis adornatus. Isq cum
impetu helyodoro prioreᷤ
calces elisit. Qui autem
ei sedebat: udebatur ar-

Expanded text:
derant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur ar
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑdere: et iterum ȩdifica¬
re et renouare.Lhezechiel qͥ
uidit conspectum głȩ: qͣm
ostendit illi incurru cheru¬
bin. Nam commemoratus
ẽ inimicorum in ymbre: et
benefacere illis qui osten¬
derunt rectas uias. Eẜ du¬
odecim ꝓpħarum ossa pul¬
lulant de loco suo. Nam cor¬
roborauerunt iacob: et re¬
demerunt se. in fide uirtu¬
tis. Quomodo amplifica¬
bimus zorobabel: Nam
et ipse quasi signum in dex
domum: et exaltauerunt
templum sc̃m domino.
paratum in glouam sem¬
piternam.ꝙ neemia in me-¬
moria multi temporis: qͥ
erexit nobis muros euer¬
sos: et stare fecit portas et
seras: qui erexit domos
nr̃as. Nemo natus ẽ in tra
qualis enoch: nam et ipse re¬
ceptus ẽ a terra. Eioseph na¬
tus ẽ homo princeps fr̃m̃.

Expanded text:
erdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel? Nam et ipse quasi signum in dextdomum, et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloriam sempiternam? Et Nehemiam in memoria multi temporis, qui erexit nobis muros eversos, et stare feseras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fr
Abbreviated transcription (Latin):
nis exercitus quos disꝑse¬
rat demetrius. et pugna¬
uerunt contra eum: et
fugit et terga uertit. Wac¬
cepit trifon bestias: et ob¬
tinuit antiochiam. xliii

Expanded text:
nis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit: ab altero fulcietur.
Ue soli: quia eum ceeidit ñ
habet subleuantem. Ꝙ si
dormierint duo: fouebun¬
tur mutuo. Unus quomͦ
calefiet: Ꝙ si quispiam p̃¬
ualuerit contra unum.
duo resistunt ei. x¬

Expanded text:
it ab altero fulcietur. Ve soli! Quia, cum ceciderit, non habet sublevantem. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam prevaluerit contra proximum, duo resistunt ei.
Abbreviated transcription (Latin):
cile rumpitur. Nelior
ẽ puer pauꝑ et sapiens re¬
ge sene stulto: qui nescit p̃¬
uidere inposterum. qđ et
de carcere catenisq inter¬
dum quis egrediat᷑ ad reg¬
nũ: et alius natꝰ in regno. In¬
opia consumatur. Uidi eun¬
ctos uiuentes qui ambulãt
sub sole: cum adolescente se¬
cundo qui consurget ꝓeo.
Infinitus ẽ numerus ppłi
omnium qui fuerunt ante
eum: et qui pꝰea futuri sunt
ñ letabuntur meo. Sed et

Expanded text:
pitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo. Infinitus numerus est populi omnium, qui fuerunt ante eum: Et qui postea futuri sunt, et non laetabuntur in eo: Sed et
Abbreviated transcription (Latin):
siderans. Cidebat enim
sine regali ꝓuidentia. tm¬
possibile eẽ pacem reb da¬
ri: nec symonem posse ceᷤᷤ¬
sare ab stultitia sua. x¬
ed pꝰ seleuei inte exees

Expanded text:
siderans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae exces
Abbreviated transcription (Latin):
apientiam omnium
antiquorum exquiret
bit. Narrationem uirorum
nommatorum conseruabit:
et inuersutias parabolarũ.
simul introibit. Occcilta ꝓ¬
uerbiorum exquiret: et in
absconditis parabolartm
conuersabitur:. In medio
magnatorum ministrabit:
et in conspectu presidis ap¬
parebit: et in terram alie¬
nigenarum gentium ꝑtͣn-¬
fiet: bona entm et mala in
hominib demptabit. Cor
suum tradet ad uigilandũ
diluculo ad dominum qui
fecit illum: et in conspectu
altissimi dep̃cabitur. Aꝑi

Expanded text:
apientiam omnium antiquorum exquiret bit narrationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectu Altissimi deprecabitur a
Abbreviated transcription (Latin):
regias. N espondertintq ei
zares uxor eius.et ceteri
amiei. Iube parari excelsã
trabem. habentem altitu¬
dimis quinquaginta cu¬
bitos: et die mane regi ut
appendatur suꝑ eam mar¬
docheus: et sie ibis cum
rege letus ad conuiuium.
Placint ei consilium: et
iussit excelsam parari eru¬
cem. Noctem illam rex du¬
xit. insomnem: iussitq af¬
ferri sibi hystorias. et an¬
nales priorum temporũ.
Que cum illo presente le¬
gerentur: uentum ẽ ad
eum locum tibi scͥptum
erat. quomodo nunciass
mardocheus insidias ba¬
gathan. et thares eunu¬
chortm. regem asuerum
iugulare cupientium. Qd̃

Expanded text:
regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium q
Abbreviated transcription (Latin):
udas autem egressus ẽ a
carmo: interfectis uigii¬
ti quinq milib. Post ho¬
rum fugam et necem: mo¬
uit exercitum ad ephron
ciuitatem munitam. in
qua multitudo diuersa¬
rum gentium habitabat:
et robusti iuuenes ꝓmu¬
ris consistentes. fortiter
repugnabant. In hac aut̃
machinȩ multe: et deloꝵ
erat apparatus. S cum
omnipotentem inuocas¬
sent. qui potestate uires
hostium confregit: ceper
ciitatem. et ex eis quim
tus erant uiginti quinq
milia ꝓstrauerunt. Inde
ad ciuitatem scytarum
abierunt: quȩ ab ihero¬
solimis sexcentis stadiis
aberat. Contestantib au¬
tem his qui apud scyto¬
politas erant iudeis.qd̃
benigne ab eis haberen¬
tur etiam demporib infe¬
licitatis: quod modeste se¬
cum egerint: gratias agen¬
tes eis. exhortati etiam de
cetero.erga genus suumbe¬
nignos ẽẽ:uenerunt ihe¬
rosolimam die sollempni
septimanarum instante.

Expanded text:
udas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante
Abbreviated transcription (Latin):
ñ poterunt. Recede paulu¬
lum ab eo: ut quiescat do¬
nec optata ueniat quasi
mercennarii dies esus. Lag¬
num habet spem. Si preci¬
sum fuerit rursum uires¬
cit: et rami eius pullulant.
Si senuerit in terra radix eiꝰ:
et inpuluere emortuus fu¬
erit trieus illius: ad odo¬
rem aquȩ germinabit: et
faciet comam quasi cum
primum plantatum ẽ. Ho¬
mo uero cum mortuus fue-¬
rit et nudatus atq consũ¬
ptus : ubi queso ẽ: Quomͦ
si recedant aquȩ de mari.
et fluinus uacuefactus areᷤᷤ¬
cat: sic homo cum dormi¬
erit ñ resurget: donec ate¬
ratur cȩlum ñ euigilabit.
nec resurget de sonmo suo.
Cuns mͥ hoc tribuat ut inĩfer

Expanded text:
 poterunt. Recede paululum ab eo, ut requiescat, donec optata veniat sicut mercenarii dies ejus. Lignum habet spem, et si praecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus ejus, ad odorem aquae germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum est. Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi, quaeso, est? Quomodo, si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: sic homo cum dormierit, non resurget. Donec atteratur coelum, non evigilabit nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tr
Abbreviated transcription (Latin):
rantes ꝓtiobis. Negnante
demetrio. anno centesimo
sexagesimo nono: nos tu¬
dei scripsimts uob̃ intri¬
builatione et impetu qui
suꝑtienit nob̃. in istis annᷤ :
ex quo recessit iason ascã
terra. et a regno. Portam
succendunt: et effudunt
sanguinem innocentem:
et orauimus ad dominũ:
et exauditi sumus. E ob¬
tulimts sacrificium et si¬
milaginem: et accendimꝰ
lucernas: et ꝓposutmus
panes. E nunc frequenta¬
te dies scenophegie mensiᷤᷤ
caslei.
nno centesimo octoge

Expanded text:
obis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
na eorum: et omnem sangui¬
nem bolocausti. et uniuersũ
sanguinem uictimȩ suꝑ illud
effundes. Altare uero ereum
erit paratum ad uoluntatem
meam. fecit igitur urias sa¬
cerdos: iuxta omnia quȩ p̃¬
ceꝑat rex achaz. Tulit autẽ
rex achaz celatas bases. et lu¬
terem qui erat desuꝑ: et ma-¬
re deposint debubz eneis qui
sustentabant illud: et posint
suꝑ pauimentum stratum la¬
pide. Musac quoq sabbati
quod edificauerat intemplo.
et ingressum regis exterius
conuertit in demplum dñi:
ꝓpter regem assyriorum. Re¬
liqua autem uerborum achaz
que fecit: nonne hec scripta
sunt in libro sermonum die¬
rum regum iuda: Dormiitq

Expanded text:
na eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
gentium. quas interfecit do¬
minus in aduentu filiorum
isrł. Sacrificabat quoq et
thimiama succendebat in
excelsis. et in collib. et sub õi
ligno frondoso. Tradiditq eũ
dominus ds eius in manu
regis syriȩ: qui ꝑcussit eum.
magnamq predam de eius
cepit imꝑio. et adduxit in
damascum. Mamb quoq
regis isrł tͣditus ẽ: et ꝑcussuᷤᷤ
plaga gͣndi. Occiditq phacee
filius romeliȩ. de iuda centũ
uiginiti milia indie uno. õs
uiros bellatores: eo quod re¬
liquissent dominum dm̃ pa¬
trum suorum. Eodem dempo¬
re occidit zechrim. uir potenᷤᷤ
ex effraim. maasiam filium
regis. et etricam ducem domꝰ
eius: helcanam quoq secun¬
dum a rege. Ceperuntq filii
isrł de fr̃ib suis ducenta mi¬
lia mulierum. puerorum. et
puellarum. et infinitam pre¬
dam:ꝑtuleruntq eam in sa¬
mariam. Ea tem pestate erat
ibi ꝓpħa domini nomine o

Expanded text:
gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in Samariam ea tempestate erat propheta Domini nomine O