comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de lignis sethym. habentem duos
cubitos longitudinis. ⁊ in latitu¬
dine cubitum. ⁊ in altitudine cu¬
bitum ac semissem: et maurab
eam auro purissimo. faciesq il¬
li labium aureum per circuitũ.
et ip̃i labio coronam interrasilẽ.
altam quoq quatuor digitis: ⁊ su¬
olam. Quatuor quoq cirrulos
aureolos preparabis: et pones eos
in quatuor angulis eiusdem mẽ¬
se per singulos pedes. Subter coro¬
nam. erunt circuli aurei: ut mit¬
tantur uectes ꝑ eos. et possit mẽ¬
sa portari. Ipõsq nectes facies de
lignis setchim: ⁊ circundabis au¬
ro. ad subuehendam mensam. Pa
rabis et acetabula. ac phyalas.
thuribula ac ciatos. in quib of¬
ferenda sunt libamina: ex auro
mundissimo. Et pones supermẽ¬
sam panes ꝓpositionis. in conspec¬
tu meo sẽper. fãcies et candelabrũ
ductile de auro mundissimo: has-¬
tile eus et calamos. sciphos ⁊spe¬
rulas. ac lilia ex ip̃o procedentia.
sex calami egredientur de late¬

Expanded text:
de lignis settim, habentem duos de lignis settim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem. Et inaurabis eam auro purissimo, faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et suolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedentia. Sex calami egredientur de late
Abbreviated transcription (Latin):
o in altero. facies quoq nectes de
lignis setthyin. ⁊ operies eos au¬
ro: induces q ꝑ curulos qui st̃
marche laterib. ut portetur ĩ eis.
Qui semꝑ erunt in circulis: nec
inquam extrahenturab eis. Po¬
nesq in archa testificationem:
quam dabo tibi. facies et ꝓpicia¬
torium: de auro mundissimo. Oy¬
os cubitos et dimidium tenebit
longitudo eius: semissem et cubi¬
tum latitudo. Duos quoq cheru¬
bĩ aureos et productiles facies:
ex utraq parte oraculi. Cherub
unus sit in latere uno: et alter ĩ
altero.Etrumq latus ꝓpiciato¬
rii tegant expandentes alas et ope¬
rientes oraculum. respiciantq
se mutuo uensis uultib in ꝓpici¬
atorium. quo operienda est archa¬
domini in qua pones testimoni-¬
um qd̃ dabo tibi. Inde precipiam:
et loquar ad te supra propiciato¬
rium scilicz ac mecdio duoꝵ che¬
mibĩ. qui erunt suꝑ archam tes¬
timonii. cuncta que mandabo ꝑ
te filiis israel. facies. ⁊ mensam

Expanded text:
o in altero facies quoque vectes de o in altero facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis qui semper erunt in circulis umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super propitiatorio scilicet, ac medio duorum Cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis Israel. Facies et mensam
Abbreviated transcription (Latin):
ultroneus: accipietis eas. Hec sũt
aũt. que accipere debeatis. Aurũ. ⁊¬
puram. coccumq bistictum. et
byssum. pilos caprarum. ⁊ pelles
arietum rubricatas. pelles iacinc¬
tinas. et ligna se thym. oleum ad
luminaria concinnanda. aroma¬
ta munguentũ. ⁊ thymiãma bo¬
ni odoris. lapides onichinos et gẽ¬
mas ad ornandum ephot ac rati¬
onale. facientq michi sanctuari¬
um. et hĩtabo in meclio eoꝵ: iux¬
ta omnem similitudinẽ taberna¬
culi qd̃ oftendam tibi. et omniũ
uasoꝵ in cultum eius. Sicq faci¬
etis illud. Archam de lignis secchỹ
ꝯpingite: cuius longitudo habebͭ
duos ⁊ semis cubitos. latitudo cu¬
bitum et climidium. altitudo cu¬
bitum similit̾ ac semissem: et de¬
aurabis eam auro mundissimo
intus ⁊ foris. faciesq supra coro¬
nam auream ꝑ curuitum: et qͣ¬
tuor curulos aureos. quos pones
per quatuor arche angulos. Su¬
o circuli sint in latere uno: et du¬

Expanded text:
ultroneus, accipietis eas. Haec sunt ultroneus, accipietis eas. Haec sunt autem quae accipere debetis, et cpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles hyacinthinas, et ligna Setim, et oleum ad luminaria concinnanda, aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris, lapides onychinos, et gemmas ad ornandum ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et du
Abbreviated transcription (Latin):
us. et m omnem terram egypti.
Corruptaq est terra ab huiuscemo¬
di muscis. Uocauitq pbarao moy¬
sen ⁊ aron: et ait eis. Ite sacrifica¬
te deo uestro. in terra hac. Et ait mo¬
yses. Non potest ita fieri. Abhoĩa¬
tiones enim egyptiorum iminola¬
bimus deo nostro: Quod si macta¬
uerimus ea que colunt egyptir co¬
ram eis: lapidib nos obruent. ui¬
am triumdieꝵ pergemus in soli¬
tudinem: et sacrificabimus domi¬
no deo nr̃o. sicut precepit nobis.
sixit q pharao. Ego dimittã uos
ut sacrificetis domino deo uestro ĩ
deserto: uerumptamen longius ne
abeatis. Rogate prome. Et art mo¬
sex dieb. Septimo autem die: uo¬
cauit eum dominus. de medio ca¬
liginis. Erat autem species glorie
domini quasi ignis ardens. super
uerticem montis: in ꝯspectu filio¬
rum israel. Ingressusq moyses
melium nebule. ascendit in mõ¬
ccutusq est domius ad
moysen. dicens. Ioquere fili¬
is israel: ut tollant michi pͥmi¬
cias. Ab omni homine qui offert

Expanded text:
jus, et in omnem terram Aegypti: corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis. Vocavit Pharao Moysen et Aaron, et ait eis: Ite, sacrificate Domino vestro in terra. Et ait Moyses: Non potest ita fieri: abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro: quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent. Viam trium diorum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut praecepit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Mos operuit, septimo autem die vocavit eum Dominus de medio caliginis. Erat autem, inquit, species gloriae Domini, quasi ignis ardens super verticem montis, in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moyses medium nebulae, ascendit in moncutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias; ab omni homine, qui offert
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum: et educam exercitum¬
meum et populum meum filios
israel de terra egypti. per uidicia
maxima. Et scient egyptu. qd̃ ego
sum dominus: qui extenderim i¬
manum meã super egyptũ. ⁊ edu¬
xerim filios israel de medio eorũ.
rum. et aaron octognta trium:
quando locuti sunt ad pharaonẽ.
Sixitq dominus. ad moysen et
caron. Cum dixerit uobis pha¬
rao. ostendite nobis signa: dices
ad airon. Tolle nirgam tuam. et
ꝓice eam coram pharaone: acu̾¬
tatur in colubrũ. Ingressi itaq
moyses et arron ad pharaonẽ:
fecerunt sicut preceperat dominꝰ.
Tulitq airon uirgam. corã pha¬
raone et seruis eius: que uersa
est incolubrum. Uocauit autem
pharao sapientes et maleficos:¬
et fecerunt etiam ip̃i per incanta¬
tiones egyptiacas et archana que¬
dam. similiter. Proiecerunt q singu¬
li uirgas suas: que uerse sunt m
drachones. Sed deuoranit uirga aa

Expanded text:
Aegyptum, et educam exercitAegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quia ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum, et eduxerim filios Israel de medio eorum. rum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceptulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos:et fecerunt etiam et ipsi per incantationes Aegyptiacas et arcana quaedam similiter. Projeceruntque singuli virgas suas, quae versae sunt in dracones: sed devo
Abbreviated transcription (Latin):
et eleazar. et ythamar. filii quoq
chore:aser. et helchana.⁊ abyasab.
hee sunt cognationes choritaꝵ. At
nero elearar filius airon. accepit
uxorem de filiabz phuthiel: que pe¬
perit ei phinees. Hn sunt principes
samiliai leuiticarũ: per cognati¬
ones suas. Iste est caron et moyses:
quib precepit dominus. ut ecluce¬
rent filios isił de terra egypti. per
turmas suas. Hii sunt qui locunt᷑
ad pharaonem regem egypti: ut
ediicant filios israel de egypto. Is¬
te moyses et aaron. in die qua lo
cutus est dominus ad moysen. in
Loquere ad pharaonem regeme¬
gypti: omnia que ego loquor tibi.
Et ait moyses. coram domino. En
incirruncisus labiis sum. quomͦ
deum pharaoni: ⁊ aaron frater tu¬
us. erit proph̾a tuus. Tu loqueris
quetur ad pharaonem. ut climit¬
tat filios israel de terra sua. Sed
ego indurabo cor eius. et multi¬
plicabo signa et ostenta mea int̾¬
ra egypti: et non audiet uos. Im¬
mittamq manum meam super

Expanded text:
 Eleazar, et Ithamar. Filii quoque  Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaronfiliabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses cutus est Dominus ad Mosen, in loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodDeum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris quetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audiet vos: immittamque manum meam super
Abbreviated transcription (Latin):
lios istael. de terra egypti. Isti sunt
principes domoꝵ ꝑ familias suas.
filii ruben primogeniti israelis: encch.
et phallu. esrom. ⁊ chartni. Hee cog¬
nationes ruben. filii symeon: iamu¬
saul filius chananitidis. Hee proge¬
nies symeon. Et hec nomina filioꝵ
leui. percognationes suas: gerson.
et caath. et merari. Anni aut uite
leui: fuerunt centum triginta sep¬
tem. filii gerson.lobeni. ⁊ semei. per
cognationes suas. filii caath: amrã.
⁊ ysuar. ⁊ hebron. et orihel. Anniq
uite caath: centum trigita tres. si¬
lu meran: mooli. ⁊ musi. Hee cogna¬
tiones leui. per familias suas. Acce¬
pitaũt amram uxorem iccabeth.
patruelem suam: que peperit ei ai
q anm uite amram: centum tri¬
ginta septem. silii quoq ysuar:
chore. ⁊ napheg. ⁊ zechri. fĩlii quoq
oriel: misael. ⁊ elysaphan. et sechri.
Accepit autẽ aaron uxorem elysa¬
beth. filiam aminadab. ⁊ sororẽ na¬
ason: que peperit ei. nadab. ⁊ abyu.¬

Expanded text:
lios Israhel de terra Aegypti isti sunt lios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon IamuSaul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed paque anni vitae Amram, centum triginta septem. Filii quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu,
Abbreviated transcription (Latin):
sum pac̾ti mei. Ideo dic filus israel.
Ego dominus qui ediicam nos de
enggastulo egyptioꝵ et eruam de ser¬
uitute. ac reclimam in brachio ex¬
tento. ⁊ iudicus magnis: et assu¬
mam nos michi in populum. et e¬
ro uester deus. Et scietis qr ego sum
dominris deus uester: qui edluxerim
nos de ergastulo egyptioꝵ. et indu¬
xerim interram suꝑ quam leuaui
manum meam. ut darem eã abra¬
ham ysaac ⁊ iacob: daboq illam
uobis possidendam. ego dominus:
Narrauit ergo moyses omnia filiis
israel. Qui nõ acquienerunt er: ꝓpt̾
angustiam sp̃c. et opus diuissimũ.
Locutus q est dominus ad moysen.
dicens. Ingredere ⁊ loquere ad phara
onem regem egypti: ut climttat si¬
lios israel de terra sua. Respondit mo¬
yses coram domino. Ecce filii israel.
non me audunt. et quomodo audi¬
et pharao. presertim cum sim incir¬
ad moysen et aaron: et declit man¬
datum ad silios ifrael.⁊ad pharao¬
nem regem egypti. ut eclucerent fĩ¬

Expanded text:
sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus; et scietis quod ego sim Dominus Deus vester, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, daboque illam vobis possidendam, ego Dominus. T. IV. Narravit ergo Moses omnia filiis Israel, qui non acquieverunt ei, propter angustiam spiritus, et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, diconem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moyses coram Domino: Ecce filii Israel non me audient, et quomodo me audiet Pharao, praesertim cum sim incirit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent fi
Abbreviated transcription (Latin):
minuetur quicquam de laterib
per singulos dies. Occurrerunt¬
q moysi et airon. qui stabant ex
aduerso egreclientes a pharaone:
et cdixerunt ad eos. Uideat dominꝰ
et iudicet: qm̃ fecere fecisti odorẽ
nostrum coram pharaone ⁊ser¬
uis eius.⁊ prebiustis ei gladium
nt eraideret nes. Reuersus q est
moyses ad dominũ: ait. Domine.
cur affuxisti populum istum: Qua¬
re misisti me: Ex eo enim quo ing̾e
sus sum ad pharaonem ut loque¬
rer innomine tuo: afflixit populũ
tuum et nõ liberasti eos.
ixitq dominus ad moysen.
Nunc uidebis que facturus
sum pharaoni. Per manum enm
fortem climittet eos: et in manu ro
busta eiciet illos de terra sua. Locu
braham. ⁊ ysaac. ⁊ iacob. indeo omĩ¬
potente.: et nomen meum adonay
non indicani eis. Pepigiq cum e¬
is fedus: ut darem illis terrã cha¬
nam. terram ꝑeg̾nationis eorum
in qua fuerunt aduene. Ego andi¬
u gemitum filioꝵ istael. quo egyp¬
tii oppresserunt eos: et recordatus

Expanded text:
minuetur quidquam de lateribus minuetur quidquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Mosi et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientes  Vulg. et dixerunt ad eos videat Dominus et iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misissus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus sum fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos de terra sua. C. XAbraham, Isaac, et Jacob, in Deo omnipotente, et nomen meum Adonai non indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus
Abbreviated transcription (Latin):
potueritis: nec minuetur quicꝙͣ
de ope ur̃o. Sispsus q est popłs̃.
per omnem terram egypti: ad
colligendas paleas. Prefecti quoc
opere: instabant dicentes. Comple¬
te opus uestrum cotidie: ut prius
facere solebatis quando dabantur
nobis palee. flagellatiq sunt qui
preerant operib filioꝵ israel: ab ex¬
actorib pharaonis dicentib. Q¬
re nõ impletis mensuram later
sieut prius. nec heri nec hodie: Be¬
neruntq prepositi filioꝵ israel:⁊
nociferati sunt ad pharaonem di¬
centes. Cur ita agis. contra sernos
tuos: Palee nõ dantur nobis: et
lateres similiter imperantur. En
famuli tui flagellis cedimur: et
mniste agitur contra populum tu¬
um. Qui ait. Uacatis ccio: ⁊ idcͥ¬
co dicitis. eamus et sacrificemus
dommno. Ite ergo. et oꝑamini. Pa¬
lee nõ dabuntur uobis: ⁊ reddetis
ꝯsuetum numerum latere. Uide¬
bantq se prepositi filioꝵ israel ĩ
malum: eo qd̾ diceretur eis. nõ

Expanded text:
poteritis, nec minuetur quidquam poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non
Abbreviated transcription (Latin):
breoꝵ uocauit nos. ut eamus in¬
am trium diere in solitudinem. ⁊
sacrificemus dommno deo nostro:
ne forte a cridat nobis pestis aut
gladius. Ait ad eos. rex egypti. O¬
re moyses et caron. sollicitatis po¬
pulum ab operib suis: Ite ad ho¬
nera uestra. Sixit q pharao. Mul¬
tus est. populus terre. idetis qd̾
turba succreuerit. quantomagis si
dedentis eis requiem ab openbus:
Precepit ergo in die illo. prefectis
opere. ⁊ exactorib populi:dicens.
Nequaquam ultra dabitis pale
as populo ad conficiendos lateres.
sicut prius. sedip̃i uadant et colli¬
gant stipulam. et mensuram la te
netis super eos: nec mimietis quic¬
quam. Uacant enu: et idcuro
uociferantur. clicentes. Eamus: et
sacrificemus deo nr̃o. Oppriman¬
tur operibz. et expleant ea: ut nõ
acquiescant uerbis mendacibus.
Igitur egressi prefecti opeꝵ ⁊ exac¬
tores ad populum: cdixerunt. Sic
dicit pharao. Non do uobis pale¬
as. Ite et colligite. sicubi inuenire

Expanded text:
braeorum vocavit nos ut eamus vibraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ultra dabitas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas. Et mensuram laterunetis super eos, nec minuetis quidquam; vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire
Abbreviated transcription (Latin):
tissimam petram: et curũcidit prepu¬
cium filii sui. Tetigitq pedes enis: ⁊
ait. Sponsus sanguinum. tu michi
es. Et dimisit eum. postꝙͣ dixerat
sponsus sanguinum tu michi es c̃o
curumcisionem. Dixit aũt dominꝰ
ad airon. Uade in occursum moysũ
desertum. Qui perrexit ei obuiam ĩ
montem dei: et osculatus est eum.
Narraiit q moyses arron. omnia
uerba domini. pro quib miserat e¬
um: et signa que mandauerat. Se¬
neruntq simul: et congregauert̃
cunctos seniores filioꝵ ifrael. Tocutꝰ¬
qr est arron omnia uerba que locutꝰ¬
est dominus ad moysen. ⁊ fecit sig¬
na coram populo: et creclidit popu¬
lus. Andieruntq quod iusitasset
dommus filios israel. et quod respe¬
risset afflictionem eoꝵ: et proni ad
deus israel. Simitte populum me¬
um. ut sacnficet michi i deserto.
At ille respondit. Quis est dñs. ut
audiam uocem eius. et climittam
israel: Nescio dominum: et ifrael
non climittam. Sixerunt. Deus he¬

Expanded text:
tissimam petram, et circumcidit praeputissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es, et dimisit eum postquam dixerat. Sponsus sanguinum tu mihi es, ob circumcisionem. Dixit autem Dominus ad Aaron: Vade in occursum Moysi in deserto. Qui perrexit ei obviam in montem Dei, et osculatNarravitque Moyses Aaron omnia verba Domini pro quibus miserat eum, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt omnes seniores filiorum Israel. Locutusque est Aaron omnia verba, quae dixerat Dominus ad Mosen, et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque, quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum, et proni adoDeus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto at ille respondit quis est Dominus ut audiam vocem eius et dimittam Israhel nescio Dominum et Israhel non dimittam dixerunt Deus He
Abbreviated transcription (Latin):
moysos ⁊ reuersus est ad iethro so
cerum suum: clixitq ei. Uadam ⁊
reuertarad frẽs meos in egyptũ:
ut uideam si adhuc uiuunt. Cui
ait iechro. Uade in pace. Dixit ergo
dominus ad moysen: in madian.
Uade et reuertere in egyptum: mor¬
tui enim sunt qui querebant am¬
mam tuam. Tulitq moyses uxo¬
rem suam et filios suos. et imposu¬
it eos superasmum: reuersus q ẽ
in egyptran. portans uirgam dei ĩ
manu sua. Sixitq ei dommus. re¬
uercenti in egyptũ. Side ut omĩa
oftenta que posui posti in manu
tua: facias coram pharaone. Ego
indurabo cor eius: et non diitiz
populum. Sicesq ad eum. Hec di¬
cit dominus. fulius meus primo¬
genitus. ifrael. Sixi tibi. Dimitte fi¬
lium meum ut seruiat michi: et
noluisti clmmuitere eum. Ecce ego in¬
terficiam filium tuum. primogeni¬
tum. Cumq eẽt in itinere in cliuer¬
sorio: occurrit ei dommus: et nolebit
occidere eum. Tulit illico sephora acci¬

Expanded text:
Moyses, et reversMoyses, et reversgnatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dDominus ad Mosen in Madian: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui enim sunt omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio ococcidere eum. Tulit illico Sephora acu
Abbreviated transcription (Latin):
am superaridam: et quicquid har¬
seris de flnuio. uercetur in sangͥ¬
nem. Ait moyses. Obsecro doni¬
ne. nõ sum eloquens ab heri ⁊ nu¬
dius terrius: ⁊ ex quo locutus es
ad seruum tuum. impeclitioris et
tazdioris lingue sum. Sixit domi¬
nus ad eum. Quis fecit os hoĩsz
aut quis fabricatus est mutũ et
surdum. uidentem et cecum: Non¬
ne ego: Perge igitur. et ego exo in
ore tuo: decebo ꝙ te quid locͣsuis:
at ille. Obsecro inquit domine:
mitte quem missurus es. Iratus do¬
minus in moysen: ait. Aaron frat̾
tuus leuites. scio qd̃ eloquens sit.
ecce ip̃e egredietur in occursum tu¬
um: uidens ꝙ te letabitur corde.Io¬
quere ad eu: et pone uerba meaĩ
ore eius. et ego ero more tuo et ĩ orȩ
illius: et oftendam uobis quid age̾
debeatis. Ip̃e loquetur ꝓ te ad ppłm.
et erit oz tim: tu autem eris ei ĩ
hiis quead deum pertinent. Uir¬
gam quoꝙ hanc sume in manutu¬
a: in qua facturus es signa. Abiit

Expanded text:
am super aridam, et quicquid hauam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum et surdum, et videntem et coecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: doceboque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus: ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis: ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu autem eris in his quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa. Abiit
Abbreviated transcription (Latin):
tis egyptum.
espondit moyses: et ait. ssõ
credent michi. neq audiẽt
uocem meam: set dicent. nõ appa
ruit tibi dominus. Dixit ergo ad
manu tua: Respondit. Uirga. Si¬
xitq dominus. Proice illam. in t̾¬
ram. Et proiecit: et uersa est in
colubrum. ita ut fugeret moy¬
ses. Sixitq dominus. Extende
manum tuam: et apprehende cau¬
dam eius. Extendit et tenuit: u̾¬
saq est in uirgam. Et credant
inquit. qd̾ apparuerit tibi domi¬
nus deus patrum tuoꝵ:deus a¬
braham. deus ysaic. deus iacob.
Pixitq dominus iursum. Artte
manum tuam: in sinum tuum.
Quam cum misisset in sinum: ꝓ
tulit leprosam. adinstar niuis.Re¬
trahe ait manum. in sinum tuũ.
Retraxit. et protulit iteꝵ: ⁊ erat
similis carni relique. Si nõ credi¬
derint inquit tͥ. neq audierint ser¬
monem signi prioris: credent uer¬
bo signi sequentis. Quod si nec du¬
ob quidem his signis crediderĩt
neq audierint uocem tuam: su¬
me aquam fluminis. ⁊ effunde e¬

Expanded text:
tis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Deus autem ei manu tua? Respondit, Virga: dixitque Dominus: Proice eam in terram. Proiecit et uersa est in colubrum ita ut fugeret Moses dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virgam ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisrotulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde e
Abbreviated transcription (Latin):
nester: uester erit. Adeserto et a li¬
bano.⁊ fiumine magno euph̾rate
usq ad mare occidentale: erunt
termini uestri. Nullus stabit con¬
tra uos. Terrorẽ uestrum ⁊ formi¬
dinem dabit dominus deus uester.
super omnẽ terram quam calca¬
tiui estis: sicut locutus est nobis.
En ꝓpono in ꝯspectu uestro hodie:
benedictionem et maledictionem.
Benedictionẽ. si obedieritis manda¬
tis domini dei nr̃i que ego hodie p̾ci

Expanded text:
ster erit a deserto et Libano a flumine magno Eufraten usque ad mare occidentale erunt termini vestri nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem benedictionem si oboedieritis mandatis Domini Dei vestri quae ego prae
Abbreviated transcription (Latin):
ait michi dominus. Sene omnia
sunt locuti. Proph̃am suscitabo eis
de medio fratrũ suorum similem
tui: et ponã uerba mea in ore eius.
loqueturq ad eos omnia que pre¬
cepero et illi. Qui aũt uerba eius
que loquetur in noĩe meo audire
noluerit: ego ultor existam. Propha
autem. qui arrogantia deprauatus
uoluerit loqui in nomine meo q̃ e
go non precepi illi ut diceret. aut
ex nomine alienoꝵ deoꝵ: interfici¬
etur. Qd̾̃ si tacita cogitatione respõ¬
deris quomodo possum intelligere
ueroum qd̾ non est loqutus dñs:
hoc hẽbis signum qd̃ in nomine do¬
mini propheta ille predixerit.⁊ nõ
euenerit hoc dominus nõ est locutꝰ.
seclꝑ tumorem aniini sui ꝓplxta cõ¬
fixit ⁊ idcuro non timebis eum.
ym disperdiderit dñsi
deus tuus gentes quarum
tibi traditurus est terram. ⁊ posse¬
deris eã. habitaueris q in urbibus
eius. ⁊ in ecdib: tres ciuitates sepa¬
rabis tibi in medio terre quam

Expanded text:
ait Dominus mihi bene omnia ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam
Abbreviated transcription (Latin):
betur. Quando ingressus fueris ter¬
ram quam dommus deus tuus da¬
bit tibi: caue ne imitari uelis abho¬
minationes illarum gentiũ. nec in¬
nematur in te qui lustret filium
suum. aut filiam. ducens per ig¬
nem: aut qui ariolos sciscitetur. et
obseruet sompnia atq angura.
Ne sit maleficus. aut incantator:
nec phytones consulat. neq diui¬
nos. et querat a mortius ueritatẽ.
Omnia enĩ hec ab hominatur dñs:
et ꝓpter istusmodi scelera. delebit
eos in introitu tuo. Perfectus eris
et absq macula: cum domino deo
tuo. Gentes iste quarum possidebis
terrã. augures et dumos audiũt:
tu aũt a domino deo tuo alit̾ insti¬
tutus es. Prophetam de gente tua
et de fr̃b tus sicut me suscitabit
tͥ dominus deus tuus: ip̃m audies.
ut petisti a domino deo tuo in oreb:
quando contio ꝯgregata est. atq
dixisti. ultra nõ audiam uocẽ dñi
dei mei. ⁊ ignẽ hunc maximum
amplius nõ uidebo. ne moriar. et

Expanded text:
betur quando ingressus fueris terbetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos scobseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis ueritatem. omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et
Abbreviated transcription (Latin):
regnet ip̃e et filii eius suꝑ israel.
on habebunt sacerI¬
dotes et leuithe. et om̃s qui
de eadem tubu sunt. partẽ et heredita
accipient de possessione fratrũ suo¬
rum. Dommus enim ip̃e est heredi¬
tas eoꝵ: sicut locutus est illis. Hoc
ert iudicium sacerdotũ a populo:
et ab huis qui offerunt uictimas.
siue bouẽ siue ouem. immolaue¬
rint dabunt sacerdoti armum ac
uentriculum: primitias frumen¬
ti. uini. et olei. et lanarum partem
ex ouium tonsione. Ip̃m enim ele¬
git dominus deus tuus. de cunctis
tribub tus: nt stet et ministret
nomini domini. ip̃e et filii eius in
sempiternum. Si exierit leuithes
de una urbium tuarum ex omni
israel in qua hĩtat. et uoluerit ne¬
nire desiderans locum quẽ elegert
dominus: munstrabrt in nomine
dei sui sieut omnes frẽs eius leni¬
the qui stabunt in eo tempore corã
domino. Partẽ ciboꝵ eandẽ accipiet.
quam et ceteri: excepto eo qd in ur¬
be sua ex paterna ei successione de¬

Expanded text:
regnet ipse et filii eius super Israhel regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditaccipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione de
Abbreviated transcription (Latin):
tuam super me regem sic ut hñt
eum constitues. quẽ dominus de¬
us tuus elegerit de numero fr̃m
tuoꝵ. Non potens alterius gen¬
tis hoĩem regem facere: qui non
sit frater tuus. Cumq fuerit rex¬
constitutus. non multiplicabit sͥ
equos. nec reducet populũ in egyp¬
tum. equitatus numero subleua¬
tus: presertim cum dominus p̾ce¬
perit uobis. ut nequaquã ampli¬
us per eandẽ uiam reuertamini.
Non habebit uxores plurimas. q̃
illiciant animũ eius: neq argẽ¬
ti et auri inmensa pondera. Post¬
quam autẽ sederit in solio regni
sui. describet sͥ deutheronomium
legis huius in uolumine. accipi¬
ens exemplar. a sacerdotib leuiti¬
ce trib. et habebit secum. legetq
illud omnib dieb uite sue: ut dis¬
cat timere dominũ deum suum. ⁊
custodire uerba et cenmonias eius.
que m lege precepta sunt. Nec ele¬
netur cor eius insuperbiam suꝑ fr̃es
suos: neq declinet in partem dexte¬
ram uel sunstram: ut longo tꝑre

Expanded text:
tuam super me regem sicut habenttuam super me regem sicut habenteum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
dicium ẽẽ ꝑspexeris inter sangui¬
nem et sanguinẽ. causam et cau¬
sam. lepram et nõ lepram. ⁊ iudi¬
cum intra portas tuas uideris u̾¬
ba uaniari: surge et ascende ad loc̃
quẽ elegerit dominus deus tuus.
ueniesq ad sacerdotes leuitici ge¬
neris. et ad iudicẽ qui fuerit illo
tempore: queresꝙ ab eis. Qui in¬
dicabunt tibi iudicii ueritatem:
et facies quodcunq dixerint qui
presunt loco quem elegerit domi¬
nus. et docuerint te uixta legem
eius. Sequerisq sentenciã eorũ:
nec declinabis ad dexteram uł ad
sinistrã. Qui aũt superbierit. no¬
lens obedire sacerdotis ĩperio. qui
eo tempore ministrat domino deo
tuo. et decreto udicis. morietur hõ
ille. et auferes malũ de medio isra¬
el: cunctus q populus audiens ti¬
mebit. ut nullus deinceps intume¬
scat superbia. Cũ ingressus fueris
terram quam dominus deus tu¬
us dabit tibi et possederis eam. hĩ¬
tauerisq in illa et dixeris. confti¬

Expanded text:
dicium esse perspexeris inter sanguidicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris consti
Abbreviated transcription (Latin):
on munolabis domino deo
tuo bouẽ et ouem. in quo ẽ
macula. aut quippiam uicii: qr
abhominatio est domino deo tuo.
Cumq reperti fuerint apud te in¬
traunã portar tuarum quas do¬
minus deus tuus dabit tͥ. uiraut
mulier. qui facuint malum in con¬
spectu domini dei tui.⁊ transgredi
untur pactum illius. ut uadant
et seruiant diis alienis. ⁊ adorent
eos. solem. et lunam et omnẽ mi¬
ltciam celi que nõ precepi. et hoc tͥ
fuerit nunciatum. audiens q inqͥ¬
sieris diligenter. et uerũ esse repe¬
reris. et ab hominatio facta est in
israel: ecluces uirum ac mulierem
qui rem sceleratissimã perpetrar̃t̃.
ad portas cuutatis tue. et lapidib
obruentur. In ore luoꝵ uel trium
testium: peribit qui interficietur.
Nemo eccidatur. uno dicente contͣ¬
se testimonium. Manus testium
prima interficiet eum et manꝰ re¬
liqui populi extrema mittetur: ut
auferas malum de medio tui. Si
difficile et ambiguum apud te iu¬

Expanded text:
on immolabis Domino Deo on immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectuuntur pactum illius, ut vadant et serviant diis alienis, et adorent eos, solem, et lunam, et omnem militiam coeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter, et verum esse repereris, quia abominatio facta est in Israel, educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut trium testium peribit qui intenemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iu
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵꝵ. eris ꝙ in leticia. Trb uicib
perannum. apparebit omne mas̾¬
culinum tuũ in conspectu tuo dñi
dei tium loco quẽ elegerit: in sollẽ¬
puitate azimoꝵ et in sollempnita¬
te ebdomadarũ. et in sollempnitate
tabernaculoꝵ. Non apparebit ante
dominum uacuus: sedofferet unus¬
quisq scd̃m qd̾ habuerit. iuxta bene¬
dictionem domini dei sui quã dede¬
rit ei. Iudices et magr̃os constitues
in omnib portis tuis. quas domi¬
nus deus tuus dedert tͥ per singlas
trib tuas. ut iudicent populũ ius¬
toiudicio: nec in alterã partem de
clinent. Non accipies ꝑsonam nec
munera: qr munera excecant ocu¬
los sapientium. et mutant u̾ba ius¬
torum. Iuste qd̃ iustum est ꝑseq̃ris:
ut uiuas et possideas terram quã
dominus deus tuns dederit t̾. Nõ
plantabis lutum et omnẽ arborẽ
ixta altare domini dei tui.: nec fa¬
cies tͥ atq constitues statuam. ꝙͣ
odit dominus deus tuus .xi.¬

Expanded text:
tuarum erisque in laetitia tribus vicibus tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alterclinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus n
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. oblationem spontaneam manꝰ
tue. quam offeres iuxta benedictio
nem domini dei tui. et epulaberis co¬
ram domino deo tuo. tu. et filius
tuus et filia tua. et seruus tuus. et
ancilla tua. et leuithes qͥ est intra
portas tuas. et aduena ac pupillꝰ
acuidua qui morantur nobrscũ:
in loco quẽ elegent dominus deus
ut hĩtet nomen eius ibi. Et recor¬
daberis qm̃ seruus fueris in egyp¬
to: custodiesq. ac facies que precep¬
ta sunt. Sollempnitatẽ quoq ta¬
bernaculoꝵ celebrabis per septent
dies. qñ collegens de area et torcu¬
lar fruges tuas. et epulaberis in
festiuitate tua. tu. et filius tuus ⁊
filia tua. et seruus tuns et ancilla¬
tua: leuithes quoq et aduena et
pupillus ac uidua. qui intra por¬
tas tuas sunt. Septẽ dieb domino
deo tuo festa celebrabis: in loco ꝙ̃
elegerit dominus. Senedicetq tͥ
dominus deus tuus in cunctis fru¬
gib tuis. et in omni oꝑe manuũ

Expanded text:
tuo oblationem spontaneam manus tuo oblationem spontaneam manus tuae qnem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sunt sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tuas et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla Levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit Dominus benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum
Abbreviated transcription (Latin):
eo. panẽ fermentatũ. Septem die¬
bus comedes absq fermento affu¬
ctionis panem. qm̃ in pauore eg̾e¬
sus es de egypto: ut memineris
diei egressionis tue de egypto. oĩb
dieb uite tue. Non apparebit fer¬
mentatũ in omnib terminis tu¬
is septem dieb: et nõ remanebit
de carnib eus qd̾ inmolatum ẽ
uesꝑe. in die primo mane. Non po¬
teris mmmolare phase in qualib
urbium tuaꝵ. quas dominus
deus tuus daturus est tͥ: setli lo¬
co quẽ elegerit dominus deus tu¬
us ut hĩtet nomen eus ibi. ĩmo¬
labis phase. uesꝑe ad solis occasum.
quando egressus es de egypto ⁊ co¬
ques et comedes in loco quem ele¬
gerit dominus deus tuus. Mane¬
q ꝯsurgens: uades in tabernacu¬
la tua. sex dieb comedes azima:
et in die septimo qr collecta est do¬
mini dei tui nõ facies opus. Septẽ
ebdomadas numerabis tͥ. ab ea die
qua falcẽ in segetẽ miseris: et celebͣ¬
bis diem festum ebdomadaꝵ dñodõ

Expanded text:
eo panem fermentatum: Septem dieeo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
tius. quicquid sexus ẽ masculini:
sanctificabis dommo deo tuo. siõ
operaberis in primogenito bouis:
et nõ tondebis primogenita ouiũ.
In conspectu domini dei tui coax¬
des ea perannos singulos. in loco
quẽ elegerit dominus deus tuuis:¬
tu et domus tua. Sin aũt habue¬
rit maculam. uel claudum fuer̃
nel cecũ aut in aliqua parte defor¬
me. uel debile. nõ immolabitur
dommo deo tuo: setl intra portas
urbis tue comedes illud. Tam mũ¬
dus quam ĩmundus: similiter ueᷤ¬
centur eis. quasi caprea et ceruo.
hxc solum obseruabis. ut sangui¬
nem eoꝵ non comedas: set effũdas
super terram quasi aquã.
bserua mensem nouarum
frugũ uerni primi tẽporis.
ut facias phase domino deo tuo: qͦ
niam in isto mense eduxit te domi¬
nus deus tuus de egypto nocte Im¬
molabis q phase domino deo tuo:
de ouib ⁊ de bob. in loco quẽ elege¬
rit dominus deus tuus. ut hĩtet
nomen eius ibi. Non comedes in

Expanded text:
tuis quicquid sexus est masculini tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in