comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et tam̃ ab ĩmcis
eruebantur. Alii timẽte
consentiebant ⁊ uiuebãt
⁊ tñ ipĩ ab ĩmuicis ab sor¬
bebantur. Occisi er uebã¬
tur. umientes absorbebã¬
tur. Inde est illa uox gͣ¬
tulatonis. Forsitã unnoᷤᷤ
absorbuissent nos. Mul¬
ti absorpti ⁊ nu absor¬
ꝑti. mułti mortu absorpti

Expanded text:
et tamen ab inimicis eruebantur. Alii timentes consentiebant, et vivebant; et tamen ipsi ab inimicis absorbebantur. Occisi eruebantur, viventes absorbebantur. Inde est et illa vox gratulationis: Forsitan vivos absorbuissent nos . Multi absorpti, et vivi absorpti; multi mortui absorpti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsimꝰ nobis intribulatõne ⁊
impetu qui suꝑuenit nobis
x quo recessit ia son ł mͣ¬
ascã terra et a reguo
portam succenderũt ⁊ effude¬
rũt saugiĩem m̃nocentem.

Expanded text:
one et impetu qui supervenit nobis quo recessit Iason a ancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem
Abbreviated transcription (Latin):
in nauiculam. secuti st̃
eum discipuli eius. nõ
ĩbecilles s firmi ⁊ scabi¬
les in fide. mansueti et
pii. sꝑuentes mũdum.
non dupplici corde. sed

Expanded text:
in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ salute hom̃i dei filius
uenit ierłm: truĩphali
pompa ab exultantibus
turbis exceptus quo tali
glia inicoꝵ suoꝵ aĩos
ad suã netem matintm¬
tam amplius incitaret.
ibiz ꝑ quĩz dies nõ cessa

Expanded text:
pro salute hominum Dei Filius venit Hierusalem triumphali pompa, et ab exsultantibus turbis exceptus est, quo tali gloria inimicorum suorum animos ad suam necem maturandam amplius incitaret; ibique per quinque dies non cessa
Abbreviated transcription (Latin):
dis auditu ꝑcipe debemꝰ.
sedulaq nrtentione ꝑfi¬
stere ⁊ quatinꝰ adhec con¬
tingere m̾eannr. Qund
est enĩ quod merito le¬
tius audiatur quã ꝑue¬
niri posse ad gandium
qd̃ nũꝙ̃ possit auferii:

Expanded text:
itu percipere debemus, sedulaque intentione persistere, quatenus ad haec contingere mereamur. Quid est enim quod merito laetius audiatur quam perveniri posse ad gaudium quod nunquam possit auferri
Abbreviated transcription (Latin):
Anfirmos eorũ
turauit oñs languidoᷤ
eoꝵ. Predicauit regnũ
teloꝵ. non tacuit u̾itia
eoꝵ. ut ip̃a potius eis
displic̾ent nõ medicus
a quo sanabantur. Hiis
exrogitauerũt ꝯsilium
perdendi eum. taꝙͣ ibi no¬
lentes ꝓbare utrum ue
homosit qui mori possit
an aliquid suꝑ homines
sit ⁊ mori se non permt¬

Expanded text:
nfirmos eorum, curavit omnes languidos eorum, praedicavit regnum coelorum, non tacuit vitia eorum, ut ipsa potius eis displicerent, non medicus a quo sanabantur: his oexcogitaverunt consilium perdendi eum; tanquam ibi volentes probare utrum vere homo sit qui mori possit, an aliquid super homines sit, et mori se non permit
Abbreviated transcription (Latin):
stendite ergo hoc tst cõ¬
iderate quia non sunt
es. led lupi in uestimentis o¬
mũ. Qͥa nou st̃ religiosi sed
irreligiosi in figura religiosi¬
tatis. Qͥa non sunt ꝓpĩan s¬

Expanded text:
tendite ergo, id est, considerate quia non sunt oves, sed lupi in vestimento ovium; quia non sunt religiosi sed irreligiosi in figura religiositatis: quod non sunt Chris
Abbreviated transcription (Latin):
uncios nabugodono¬
sor̃ rex assynorũ. Qui omnes
uno aĩo contradixerũt. ⁊ remi¬
sorũt eos uacuos. ac sine hon¬
re abiecerunt. Tunc indigna¬
tus est nabugodonosor rex ad
om̃em fram illam : ⁊ iura¬
deffenderet se de om̃ib. RBũdi¬

Expanded text:
untios Nabuchodonosor rex Assyriorum qui omnes uno animo contradixerunt et remiserunt eos vacuos ac sine honore abiecerunt tunc indignatus est Nabuchodonosor rex ad omnem terram illam et iuradefenderet se de omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ñ in resurrectõnẽ: quia
lumen est qr gloria plebi ᷤ
isrł quia dicit. Ego sum
resurrectõ ⁊ uita. Qui cre¬
dit in me: etiã si mortuꝰ

Expanded text:
ne in resurrectionem, quia lumen est, quia gloria plebis Israel, quia dicit: Ego sum resurrectio et vita, qui credit in me, etiamsi mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
Sec iuxta quedamt¬
mendosa exempla¬
Belzebub ergo bal mmu¬
scaꝵ. id est uir muscarũ
sine hñs mmuscas ĩterpͥ¬
tatur. Obsordes uideng
ĩmolaticiis auoris. ex
cuiꝰ spurtissimo ritu uł
noĩt principem demomi¬
orũ cognominabãt. u

Expanded text:
ec juxta quaedammendosa exemplaBeelzebub ergo Baal muscarum, id est vir muscarum, sive habens muscas interpretatur, ob sordes videlicet immolatitii cruoris, ex cujus spurcissimo ritu vel nomine principem daemoniorum cognominabant
Abbreviated transcription (Latin):
infestabo. Id est nõ
qualem me honñes con¬
spic̾e. qualem etiã ĩfide¬
cifigere: s qualẽ in deco¬
it suo regem scłoꝵ soli
intere possunt oculi mũ¬
di scõꝵ talem me cid
rependendam iuicẽ dile¬
ttionis. hiis qui me dili¬
gunt ostendam. Gͥ sꝑe
mꝰ nos ut diximꝰ per hu¬
manitatis eius satram̃¬
ta ad indendã dimimtatis
spẽm posse cõscendere. si
tũ ecdem sacremẽta di¬
guo iusticie et sc̃ĩtatis ⁊
u̾itatis honore ut accepi¬
mꝰ illibata fuemiꝰ. si hu¬
mane cõuersatõnis eius
exempla. si doctͥue quã
ꝑ hoiem nobis mĩstrauͭ
hũiliter dicta seqͣmur.

Expanded text:
inquit, id est non qualem me omnes conspicere, qualem etiam invidifigere, sed qualem in decore suo regem saeculorum soli videre possunt oculi mundi sanctorum: talem me ad rependendam vicem dilectionis his qui me diligunt, ostendam. Peremus nos, ut diximus, per humanitatis ejus sacramenta ad videndam divinitatis speciem posse conscendere, si tamen eadem sacramenta digno justitiae et sanctitatis et veritatis honore, ut accepimus, illibata servemus, si humanae conversationis ejus exempla, si doctrinae, quam per hominem nobis ministravit, humiliter dicta sequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
gente boc sine du¬
bio in coꝵ cordib
ispiratõe diunnia. ut eos
tante iusionis misterm̃
non lateret ⁊ qd̾ oculis
ostendebatur insolitum:
aĩs non esset obscurũ.
Dem officiũ suũ cum
religione disponũt. ⁊ hiis
se instruũt donis. ut ado¬
raturi unũ tͥa se credidis¬
se demoustrent auro bo¬
norantes ꝑsonã regiam.
mirra humanã thure

Expanded text:
gente hoc sine dubio in eorum cordibus inspiratione divina, ut eos tantae visionis mysterium non lateret, et quod oculis ostendebatur insolitum, animis non esset obscurum. Denique officium suum cum religione disponunt, et his se instruunt donis, ut adoraturi unum tria se simul credidisse demonstrent: auro honorantes personam regiam, myrrha humanam, thure
Abbreviated transcription (Latin):
pcũs mĩs affligimur.
faudi: ⁊ sicut mumicis
mafflictõne positis pe¬
ꝑtisti. ita ⁊ nobis ĩ pre¬
benti tribulatõne suc

Expanded text:
catis affligimur, audi, ut sicut Ninivitis in afflictione positis pepercisti, ita et nobis in praesenti tribulatione su
Abbreviated transcription (Latin):
Cougregate st̃ gs̃ in młtitudine
ut dimicent contra nos. ⁊ igno¬
ramꝰ quid agẽ debeamꝰ. dñe dens ad

Expanded text:
Congregatae sunt gentes in multitudine, ut dimicent contra nos, et ignoramus quid agere debeamus. Domine Deus, ad
Abbreviated transcription (Latin):
genies spairtur. rstu
punssam postẽ¬
¶ritatem ħedes ĩ syderib
⁊designati ortu noui sy¬
deris exitentur ut ĩq
celi adhibitũ fu̾at te¬
stimouiũ celi femlare
or. ⁊ de mirandi lumũs
claritate uri ad hec ex¬
pettaida non iuscii ma¬
gnitudinẽ siguificatoĩs
intelligũt. R Magi ue¬

Expanded text:
genies speraretur. Ad missam posteritatem, haeredes in sideribus designati, ortu novi sideris excitantur, ut in quo coeli adhibitum fuerat testimonium, coeli famularetor, et de mirandi luminis claritate viri ad haec spectanda non inscii, magnitudinem significationis intelligunt: age
Abbreviated transcription (Latin):
esu nr̃a redemptio amor ⁊ deside¬
riũ. deus creator oñi homo in
fine tempoꝵ. Que te unicit
clementia ut ferres nrã crimi¬
na crudelem mortem patiens
ut nos a morte tosseres. Infer¬
ni claustra penetrãs tuos capti¬
nos redimens uictor triũpho no¬
bili ad dextram prĩs residens. p̃a¬

Expanded text:
Jesu, nostra redemptio, Amor et desiderium, Deus creator omnium, Homo in fine temporum. Quae te vicit clementia Ut ferres nostra crimina, Crudelem mortem patiens Ut nos a morte tolleres. Inferni claustra penetrans, Tuos captivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens.
Abbreviated transcription (Latin):
qui non fert infirim
non fuerit cum infirmo nn¬
firmatus⁊ ĩfirmo non potest
conferre sanitatem. xpistꝰ
ergo si in suis mãsisset uir¬
haberet. Et insi inplesset car¬
ins ordinem. carius ĩ illo cẽt

Expanded text:
qui non fert infirmitnon fuerit cum infirmo infirmatus, infirmo non potest conferre sanitatem. Christus ergo, si in suis mansisset virhaberet; et nisi implesset carnis ordinem, carnis in illo esset
Abbreviated transcription (Latin):
damel int̾ lacum lconũ
ĩcluso. claustris nõ aꝑtis
alatũ est ei prãdiũ ab
nbatuc ⁊ ita ⁊ hec santta
uirgo genuit dnm. Sed
ĩtatta ꝑmansit. Aiciter
effecta est. s uirgiitatẽ
non amisit. Genuit ĩ fãtẽ
⁊ ut dcm est. uirgo ꝑmã¬
sit. Uirgo ergo genint:
⁊ uirgo ꝑmansit. R De

Expanded text:
cui, intra lacum leonum incluso, claustris non apertis, allatum est ei prandium ab Abacuc : ita et haec sancta virgo genuit Dominum, sed intacta permansit. Mater effecta est, sed virginitatem non amisit. Genuit infantem, et ut dictum est virgo permansit. Virgo ergo genuit, et virgo permansit. Mater
Abbreviated transcription (Latin):
ecia crucifixus est.
sałbõ smenit in sepulchͦ
dm̃ca surrexit a mortu¬
is. significans electis su¬
is per sex huiꝰ seculi eta¬
tes int̾ ꝑicula ꝑsecutõnũ
bomis oꝑib ĩsudandum.
incilia aũt uita qiͣ in scib¬
bato ꝑpetuo reqͥem aĩcoꝵ
esse sꝑandam. porro ĩ die
iudicii qĩ in die dĩco cor¬
poꝵ quo ĩmortalium
receptionem ẽc̃ celebrã¬
dam. in quib deinceps

Expanded text:
eria crucifixus est, Sabbato quievit in sepulcro, Dominica resurrexit a mortuis, significans electis suis per sex hujus saeculi aetates, inter pericula persecutionum bonis operibus insudandum. In alia autem vita quasi in Sabbato perpetuo requiem animarum sperandam: porro in die judicii quasi in die Dominica, corporum quoque immortalium receptionem esse celebrandam, in quibus d
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs non faciam uos
in ꝯsũmatõem. Quiod a
dixeritis. quare fecit doꝰ
dices ad eos. Sicut d̾eliqͥ¬
stis me ⁊ finstis deo alie¬
no in terra nr̃a ⁊ sic ẜui¬
etis alienis interra nõ¬

Expanded text:
inus, non faciam vos in consummationem. Quod si dixeritis: Quare fecit Dominus dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra no
Abbreviated transcription (Latin):
nior om̃ib in tribu ne¬
p̃talini. nichil tamen pueri¬
le gessit in oꝑe. Dem cũ nrẽt
om̃s ad uitulos auieos quos
ieroboam fecerat iex israel.
hic solus fugiebat consortia
minũ deũ isrł. oĩa pͥritina
sua ⁊ decinas suas fidelit᷑ of¬
ferens. ita ut in tercio aĩno
pselitis ⁊ aduenis ñstrturet

Expanded text:
nior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia minum Deum Israel, omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens, ita ut in tertio anno proselyt
Abbreviated transcription (Latin):
glicum testimoniũ decus
docuit esse gͣtissimũ: sic
quo pacatissimo scli tẽ¬
pore ꝓcreatus: quia pa¬
tem magnoꝑe querent
atq amaret edocuit. qr
pacis caritatisq sectato¬
res semꝑ ĩuisere digna¬
retur indicauit. iuxta ꝙ
ip̃c fidelib piomittens
ait. Ubi eiñ st̃ duo uel
tres congregati in noĩe
meo⁊ ibi sum in medio

Expanded text:
gelicum castimoniae decus ostendit esse gratissimum, sic quoque pacatissimo saeculi tempore procreatus, quia pacem magnopere quaereret atque amaret edocuit, quia pacis charitatisque sectatores semper invisere dignaretur, indicavit. Juxta quod ipse fidelibus promittens ait: Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio
Abbreviated transcription (Latin):
oce enĩ mĩ redem¬
ptoris dĩ. Omne
regnũ in seip̃m diuisũ
desolabr̃. Liq̃t ergo qd̾
ad finem regni iudea
puenerat que tot regi¬
b diuisa ẜiebat. Apte
quo non solũ quibus
regib s quib etiam sa¬
cerdotib actum sit de¬
mõstratur. ⁊ qr illum
iobãnes baꝑtista predi¬
caret. qui simł rex ⁊ sa

Expanded text:
oce enim nostri Redemptoris dicitur: Omne regnum in seipso divisum, desolabitur . Liquet ergo quod ad finem regni Judaea pervenerat, quae tot regibus divisa subjacebat. Apte quoque non solum quibus regibus, sed quibus etiam sacerdotibus actum sit demonstratur. Ut quia illum Joannes Baptista praedicaret, qu
Abbreviated transcription (Latin):
młtos ex gentib redẽ¬
ꝑturꝰ erat: ꝑ regem gẽ¬
tiũ ⁊ prĩcipes indeorum.
p̾dicatõnis eius temꝑa
designãtur. Qͥa autem
gentilitas colligenda
erat. ⁊ indea pr̃o culpa
ꝑfidie disꝑgenda: ipsa
quo descriptio terrem
prĩcipatus ostendit. Q ͤ¬
mã i in romanaxe pu¬
blica unus p̾fuisse destͥ¬
bitur ⁊ ⁊ uidee regno ꝑ¬

Expanded text:
ibus redempturus erat, per regem gentium et principes Judaeorum praedicationis ejus tempora designantur. Quia autem gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa perfidiae dispergenda, ipsa quoque descriptio terreni principatus ostendit, quoniam et in Romana republica unus praefuisse describitur, et in Judaeae regno
Abbreviated transcription (Latin):
liobis beata dĩge¬
mitux ad sullimitatem
patrie celestis iter oste¬
dit hilitatis nõ minͦ
religionis quã castita¬
tis exemplo uenerabił.
Si quidem głia uirginei

Expanded text:
nobis beata Dei genitrix ad sublimitatem patriae coelestis iter ostendit humilitatis, non minus religionis, quam castitatis exemplo venerabilis. Siquidem gloria virginei
Abbreviated transcription (Latin):
amus idicat. Namq
sic̃ pregedente scĩ euan¬
gelii lcõne cognonimꝰ
poster angłica uisione ⁊
asscutione meruit sul¬
limari. Post se celesti
onustandã ꝑtu didiciti
nequaꝙͣ se de donis cele¬
stib qiͣ ase hec. essent ex¬
tuliti. s ut magis mag̃¬
q doms essep apta dim¬
ns: in custodia hĩla¬
tis gressum mentis s
ita euangelizati sibi ar¬
changło respondẽs. Occe
ancilla dm̃ fiat mͥ se¬

Expanded text:
amus, indicat. Namque sicut praecedente sancti Evangelii lectione cognovimus, postquam angelica visione et allocutione meruit sublimari, postquam se coelesti onustandam partu didicit, nequaquam se de donis coelestibus quasi a se haec essent extulit: sed ut magis magisque donis esset apta divinis, in custodia humilitatis gressum mentis fixit, ita evangelizanti sibi archangelo respondens: Ecce ancilla Domini, fiat mihi se
Abbreviated transcription (Latin):
mna ergo mors ĩtra¬
unt ꝑ femam : apte
redit ⁊ uita ꝑfeminam.
Illa a dyabolo seducta ꝑ
serpentẽ. uiro iustũ netis
obtulit. hec edocta a deo ꝑ¬
angelũ. mũdo auttorem

Expanded text:
a ergo mors intravit per feminam, apte redit et vita per feminam. Illa a diabolo seducta per serpentem, viro gustum necis obtulit; haec a Deo edocta per angelum, mundo auctore
Abbreviated transcription (Latin):
eud aũt erat filius ui¬
ni ephratei. de quo supra
dictũ est. delethleem iuda cui
octo filios ⁊ erat mrmdiebus
saulsenex ⁊ grandenus int̾
nros. Abierũt aũt tres filii
tius maiores post saulem ĩ¬

Expanded text:
d autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul i
Abbreviated transcription (Latin):
quod fecit dommiꝰ ⁊ oñ¬
nabilia. ⁊ pastorib ecc̃e
digna⁊ diligenter ĩspice.
uigilantes nou
uidearus uerbũ qd flñt
est. In prĩcipis etas uei¬

Expanded text:
quod fecit Dominus, et ostnabilia, et pastoribus Ecclesiae digna, diligenter inspice. vigilantes non Videamus verbum quod factum est: In principio erat
Abbreviated transcription (Latin):
uod em̃ maius
regin. quietissimi
⁊ pulcherrime ꝙͣtũ ad bo¬
mines potint esse pacis
iudicium qmͣ una totũ
orbem descriptõe cõclu¬
di eodem cuuctos lõgue
lacteqz mũdi fines cen¬
sus ñmismate compre¬
hendi. Cuiꝰ auctor ac m̃o¬
derator angustus añ in-¬
xta fidem hystorie exti
qmͣ cirilib bellis toto
iudc̃atur implesse. R¬

Expanded text:
uod enim majus regni quietissimi, et pulcherrimae, quantum ad homines, potuit esse pacis indicium, quam una totum orbem descriptione concludi, eodem cunctos longe lateque mundi fines census numismate comprehendi? Cujus auctor ac moderator Augustus, tanta, juxta fidem historiarum, quam civilibus bellis toto videatur implesse.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erit in nouissimis diebz
p̾paratus mõs domꝰ domũ
in u̾tice mõtiũ. ⁊ eleuabr̃
s suꝑ colles. ⁊ fluent ad eum
oines gentes. Post pau¬
ca etiam tprĩs illius sacra¬
tissimi statũ descubere cura¬
uit. Et conflabunt ĩquit
gladios suos ĩ nom̾ies. et
lanceas suas in falces. Nõ
leuabit gens contra gẽtẽ¬

Expanded text:
diebus praeparatus mons domus Domini in vertice montium, et elevabitur super colles, et fluent ad eum omnes gentes . Post pauca etiam temporis illius sacratissimi statum describere curavit: Et conflabunt inquit gladios suos in vomeres, et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra gente
Abbreviated transcription (Latin):
agno sumꝰ in sa¬
pia salomonis. Morte
turpissima inqͥũt ꝯdẽne¬
mus eum. Interrogemꝰ
eumi. ert enĩ respectus
m sermonib illiꝰ. Si eĩ
uere filius dei est: liberet

Expanded text:
agnoscimus in Sapientia Salomonis: Morte turpissima, inquiunt, condemnemus eum. Interrogemus eum; erit enim respectus in sermonibus illius: si enim vere Filius Dei est, liberet
Abbreviated transcription (Latin):
aliqn mala significat᷑
doctrina. Mala⁊ sicut in
primo põ legitur. In ca¬
thedra pestisentie non se¬
dit. Boua: sicut idẽ psal¬
mista ait. Exaltent eui
in ecc̃a plebis ⁊ et in crithe¬
dra seniorum laudẽt eũ.

Expanded text:
ando mala significatur doctrina: mala, sicut in primo psalmo legitur: « In cathedra pestilentiae non sedit: » bona, sicut Psalmista alibi ait: « Exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum
Abbreviated transcription (Latin):
pina tempalia sectatur ⁊ con¬
tẽnet cuitem deu. Non dicit odiet
sz sicut solent minas enis post¬
ponere cupiditatib suis. qui de
bonitate enis sibi ad impimita¬
tem blandiuitur. R Axmento¬

Expanded text:
ia temporalia sectatur. Contemnet autem Deum, non dixit Odiet, sed sicut solent minas ejus postponere cupiditatibus suis, qui de bonitate ejus ad impunitatem sibi blandiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
due deus meꝰ indulge michi
indigno famulo peccatoriq q
peccator sum ⁊ indignꝰ. qͥ pre¬
sumo ad scm̃ altare turũ acce¬
dere ⁊ m̃ocare te. quia pecta¬
ui coram te ⁊ coram anglis
tuis. sed tribue mͥ indulgen¬
tiam delictoꝵ mcoꝵ. ⁊ confur¬
ma uie in scã ecc̃a tua Ĩfide
orthodoxoꝵ ⁊ doce mle face̾ uo

Expanded text:
ine Deus meus, indulge mihi indigno famulo tuo peccatori, quia peccator sum et indignus, quia praesumo ad sanctum altare tuum invocare te; quia peccavi coram te et coram angelis tuis; sed tribue mihi indulgentiam delictorum meorum, et confirma me in sancta Ecclesia tua, in fide orthodoxorum, et doce me f
Abbreviated transcription (Latin):
quis sit iste za¬
charias filiꝰ bairchie:
qr młtos legimꝰ zacha¬
rias. Et ne libera nobis
tribuatur enoris facul¬

Expanded text:
quis sit iste Zacharias filius Barachiae, quia multos legimus Zacharias. Et ne libera nobis tribuatur erroris facul
Abbreviated transcription (Latin):
rie uenturo pascha  ꝯ¬
conspuendꝰ. flagellã¬
dus. spinis coronaudꝰ
⁊ ad ultimũ trucifigẽ¬
dus ai ceto potandus.
⁊ morti tradendus erat
ꝓinde in maiestrite se
adiudiciũ uenturum
secut᷑a scandala passio¬
sa pollicitatio magne
glorificatõnis. R Emẽ¬

Expanded text:
xime venturo Pascha coconspuendus, flagellandus, spinis coronandus, et ad ultimum crucifigendus, aceto potandus, et morti tradendus erat, proinde se in majestate ad judicium venturum secutura scandala passiopollicitatio magnae glorificationis. Ait e
Abbreviated transcription (Latin):
dñe fili dauid: filia
mẽa iale a demonio ue¬
xatur. Inde uero nouit
uocare filiũ daiud: quia
egressa iam fũat de fim¬
b suis. ⁊ errorem tyrio¬
rũ eic sindomoꝵ loci aic
fidei ꝯmutatone du¬
serat. Filia meci male
a demonio uexatur. E¬
go filias ecc̃e pͥuto aĩas
ẽẽ credentiũ. que male
a deiomo nexabantur.
ignorantes creatorem
⁊ adorantes lapidem. a¬

Expanded text:
ine, fili David, filia mea male a daemonio vexatur. Inde vero novit vocare filium David, quae egressa jam fuerat de finibus suis, et errorem Tyrorum ac Sidoniorum loci ac fidei commutatione dimiserat. Filia mea male daemonio vexatur. Ego filiam Ecclesiae puto animas esse credentium, quae male a daemonio vexabantur, ignorantes creatorem, et adorantes lapidem.
Abbreviated transcription (Latin):
ne atiam natura muratur.¬
Nonne birgam tenebat mo¬
yses: Pieut tam ⁊ faca at
serpens. Pursus apprehendit
caudam ẜpentis ⁊ in unrge na¬
tinam reuertitur. Dides ergo¬

Expanded text:
ne etiam natura ipsa mutatur? Virgam tenebat Moyses, projecit eam et facta est serpens. Rursus apprehendit caudam serpentis et in virgae naturam revertitur. Vides ig
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃i corruptõne. Q cmq̃
enĩ ex eo religiose gustan̾it.
corruptõnem sentue nõ po¬
fit. Illio a qua de petra fluxit:
⁊ tibi sanguis deꝓpisto. Illos
ad horam sacint a qua. te sã¬
gius ꝓpisti diluit in et̾num.
Indeus bibit ⁊ fitit iu cũbibe¬
iis sitire non potĩs. Et illud
in unibra: hoc in u̾itate. Si illõ
miraris ꝙ unibra est ⁊ qnͣto istõ¬
ris. Andi quia umbra est. que
apud prẽs facta est. Bibebant¬

Expanded text:
ab omni 431 corruptione. Quod quicumque religiose gustaverit, corruptionem sentire non poterit. Illis aqua de petra fluxit , tibi sanguis e Christo : illos ad horam satiavit aqua, te sanguis diluit in aeternum. Judaeus bibit, et sitit: tu cum biberis, sitire non poteris: et illud in umbra, hoc in veritate. 49. Si illud quod miraris, umbra est; quantum istris? Audi quia umbra est, quae apud veteres facta est. Bibebant
Abbreviated transcription (Latin):
tor. Si tamẽ mens n affectũ
pecrandi non sit. Nant hñtem
adhuc uolũtatẽ peccandi: gra
nar magis dico eucharistie.
tamen de ceto non heat nolũ¬
sit lacͥis ⁊ oronib. Et confi¬
dens de dei miseratione⁊ acce¬
dat ad eucharistia intrepidꝰ
⁊ securus. S hoc de illo dus
ꝙͣ mortalia pccã non gͣuant.

Expanded text:
tor, si tamen mens in affectu peccandi non sit: nam si adhuc habet voluntatem peccandi, gravari magis dico eucharistiae tamen de caetero non habet volunat lacrymis et orationibus, et confidens de Dei misericordia accedat ad eucharistiam intrepidus et securus. Sed hoc de illo dico quem mortalia peccata non g
Abbreviated transcription (Latin):
t crebro quidem boc
it s quia tp̃is accessu
ꝙ audierant labi a me¬
moria poterat⁊ iccirco
iturus ad ꝑassionem et
secum eos ducturus it̾a

Expanded text:
t crebro quippe hoc rat, sed quia temporis accessu quod audierant, labi a memoria poterat, idcirco iturus ad passionem, et secum eos ducturus, it
Abbreviated transcription (Latin):
no modo aũt ĩ ri¬
am insi qr ⁊ lapis
offentonis ⁊ petra scãdali
id est ruine litis qͥ offẽd̃t
u̾bo nec credunt: De quib
ip̃e dicit. Si nõ uenissem
⁊ locutꝰ eis fuissem pccĩr
non habent. Nũc autem
extuscitõnem non habent

Expanded text:
omodo autem in ruinam, nisi quia et lapis offensionis est, et petra scandali ? id est, ruinae, his qui offendunt verbum, nec credunt, de quibus ipse dicit: Si non venissem et locutus fuissem eis, peccatum non haberent; nunc autem excusationem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ dñs ⁊ redemptor nost̃
mulierem in adulterio
deprehensam. ⁊ a semi¬
tia iudeoꝵ eam lapida¬
re uolentiũ eripint. ⁊
a reectu adulterii miẜ¬
scordissime absoluit:
ne alicui fortassis ĩdu¬
biũ uerret. utrũ nã
is quẽ uerũ hoĩem ui¬
debant posset pcc̃a di¬
mittere dignatur aꝑti¬

Expanded text:
nus et redemptor noster mulierem in adulterio deprehensam, a saevitia Judaeorum se lapidare volentium eripuit, et a reatu adulterii misericordissime absolvit, ne alicui fortassis in dubium veniret, utrumnam is quem verum hominem putabant, posset peccata dimittere, dignatur aperti
Abbreviated transcription (Latin):
It enĩ. Ego sũ
lux mũdi. Lux qͥp
pẽ incõprehensibił ⁊ in¬
circũscripta dimintas.
que sb̃ uelamine assũ¬
pte caris latebat : cuiͦ
auctoritate ⁊ huic mu¬
lieri: ⁊ cuicũ uolebat
pcc̃a dimuttebat. R Ec

Expanded text:
it enim: Ego sum lux mundi. Lux quippe erat incomprehensibilis, et incircumscripta divinitas, quae sub velamine assumptae carnis latebat, cujus autoritate huic mulieri et cuicunque volebat, peccata dimittebat. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
celsitudinẽ. merint uera¬
titer obtinere. S cũ ex ie¬
ctõne alia redẽptoris in̃
sina ad montẽ reducitur:
a discipulis dñs de helye
aduentu ⁊ respondit. He¬
lyas iam uenit ⁊ nõ cõ¬
gnouerũt eũ :s fecerũt

Expanded text:
lsitudinem meruit veraciter obtinere. Sed cum ex lectione alia Redemptoris nostri sententia ad mentem reducitur, a discipulis Dominus de Eliae adventu, respondit: Elias jam venit, et non cognoverunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ eoꝵ ⁊ uxores eoruiu
uiolabũtur. Ecce ego su¬
scitabo suꝑ eos medos qui
argentũ nõ querant nec
aurũ uelint ÷ sed sagictis
puulos interficiãt ⁊ la¬
ctentib uteri non mise¬
reantur. ⁊ suꝑ filios non
ꝑcet oculus eoꝵ. Et erit
babylon illa głosa ĩ re

Expanded text:
uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in
Abbreviated transcription (Latin):
redemptoris. Ioħ̃s igitur
belyas non ezat. eiuod et¬
go dñs fatetur de spũ ÷ hc
iohẽs denegat de ꝑsona.
Qa ⁊ iustum sic erat ⁊ ut
idem turbis carnalibus
non de suo spũ s de corpore
rũderet. Contrͣm̃ ergo u̾i¬
tati indetur eẽ qd̵ ioh̾s so¬

Expanded text:
Redemptoris. Joannes igitur Elias non erat. Quod ergo Dominus fatetur de spiritu, hoc Joannes denegat de persona, quia et justum sic erat, ut eidem turbis carnalibus non de suo spiritu, sed de corpore responderet. Contrarium ergo veritati videtur esse quod Joannes so
Abbreviated transcription (Latin):
hox sacranitũ dyabolo cela¬
retur. ⁊ ille maliguꝰ frau¬
dis ꝯmẽta adu̾sus despou¬
satam uurginẽ uulla peĩtꝰ
ĩueniss; Del ideo fuerat de¬
sponsata ioseph: ut nato
infanti uł ipĩ marie curã
inderetur gerere ioseph. si¬
ue ĩ egrptũ iens uł inde
denuo uemiẽs. Ideo despon¬
sata fuit ioseph: nõ tũ in
cõcupiscẽtia mucta. Rmn¬

Expanded text:
o celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Vel ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in co
Abbreviated transcription (Latin):
tellectu de cẽntia pat̾ne dĩtates
attingitur: insi unũ atq idem
est. x cumi nel de ungenito eiꝰ
uel de spũ scõ cogitatur: nõ pie
sapitur s minis carnaliter ca¬
ligatur. Et ip̃m qd̃ de pr̃e con¬
giue sentiri uidebatur. iuctit᷑.
quia de tota tͥnitate recedr̃. si in
ea unntas non tenetur. Nulla
aũt rõne uere est unũ: qd̃ aliqͣ
est in equalitate diu̾su. R¬

Expanded text:
tis attingitur, nisi unum atque idem est, cum vel de Unigenito ejus, vel de Spiritu sancto cogitatur, non pie sapitur, sed nimis carnaliter caligatur, et ipsum quod de Patre congruenter sentiri videbatur, amittitur: quia de tota Trinitate receditur, si in ea unitas non tenetur. Nulla autem ratione vere est unum, quod aliqua est inaequalitate diversum.
Abbreviated transcription (Latin):
um aũt dorm¬
rent hoĩes. ne¬
medio tritici ⁊ abiit. Ixac
quidem siũa cautos
nos eẽ ãmonet. ut si
semen bomum in cigro
nro geriniuare uen¬
mꝰ inimici semina
caueamꝰ ne dũ sõno
mercie torpennus: fru¬
itum laboris mi per

Expanded text:
rmirent homines vemedio tritici. Haec quidem sententia cautos nos esse admonet, ut si semen bonum in agro nostro germinare velimus, inimici semina caveamus. Ne dum somno inertiae torpemus, fructum laboris nostr
Abbreviated transcription (Latin):
augusto: ut describeretur
sciturꝰ in carnc dei filiꝰ
it. et locũ natiuitatis quĩ
uoluit elegit. cos q ad
ip̃m locũ prinsꝙͣ nascere¬
tur quõ nount aduexit:
ita etiam tpr̃e quo uoluit.
imo quo ipse una cũ pĩe
⁊ sp̃u sc̃o a seculis dupo¬
predixerat ⁊ mũdum ut
saluaret intrauit. Ru

Expanded text:
Augusto, ut describeretur sciturus in carne Dei Filius it, et locum nativitatis quem voluit, elegit, eosque ad ipsum locum priusquam nasceretur quomodo voluit advexit, ita etiam tempore quo voluit, imo quo ipse una cum Patre et Spiritu sancto a saeculis dispopraedixerat, mundum ut salvaret intravit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ed qui uniu̾sa cõspicit
eum in sanabili ⁊ ininsibli̾
plaga. Ut enĩ simunt hũc ip̃z
ẜmonem: app̾lendit eum dõ¬
lor durus iuscerum. ⁊ amara
interaneoꝵ tormenta. Et
quidem satis iuste muppe qͥ
multis ⁊ nonis cruciatibus
alioꝵ torserat inscera: licet
ille millo modo a sua maliua
up hec autem suꝑbia
repletus ignem sp̃irans aui¬
mo in indeos. ⁊ precipiens acce¬
lerare negotium: contingit
illum impetu enutem de curru
cadere. ⁊ gram corꝑis collisio¬
ne membra uexari. Hiis q
maris imꝑare. supͣ humanũ
modũ suꝑbia repłeius ⁊ mõtiũ
altitudines ĩ statera append̾e̾.
mĩc hũiliatus ad terram ĩ ge¬
statorio corquebatur manife¬
stam dei uirtutem insemet ip̃o
contestans: ita ut decorpore in¬
pii uermes scaturirent. ac muẽ¬
tes in doloribz carnes enis esflu¬
erent. odore etiam illius ⁊ fetore
ex̾titus grauaretur. ⁊ qui pau-¬
lo ante sydera celi contingere
se arbitrabatur eñ nemo pote¬
rat pp̃ intollerabilem fetorẽ

Expanded text:
ed qui universa conspicit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia er haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris
Abbreviated transcription (Latin):
supplicũ uota
occulta cordis nrĩ reme¬
dio tue clarifica pieta¬
tis. ut desidera tenebͣ¬
sa non teneant. quos
lux celestis gr̃e ieꝑauit

Expanded text:
supplicum vota, occulta cordis nostri remedio tuae clarifica pietatis, ut desideria tenebrosa non teneant, quos lux coelestis grat
Abbreviated transcription (Latin):
siliũ esse declararet: sero
autẽ reu̾teretur in becha¬
mami. ⁊ apud amicũ su¬
ũ lazarum sorores qz
enis martham ⁊ mariã
noctib hospitaretur: sic¬
q iterũ diluculo ad sile
predicatõinus opus ieru¬
solimã reu̾teretur. R¬

Expanded text:
ilium declararet: sero autem reverteretur in Bethaniam: et apud amicum suum Lazarum, sororesque ejus Mariam et Martham, noctibus hospitaretur: sicque interdum diluculo ad simile praedicationis opus Hierosolymam reverteretur.
Abbreviated transcription (Latin):
N boc autem lc̃o uñ
qd̃ ꝑ illud uerbũ deus
pater omia fecit: osten¬
ditur qr hoc nerbum ge¬
nint ip̃e non fecit. Issõ
igitur uerbũ de deo deus
est. de crexitore creator
est. Unde hoc in se natu¬
Natus est itaz de pr̃e dõ
filius deus. alter in ꝑ¬
sona. nõ aliud in ncitu¬

Expanded text:
n hoc autem quod per illud Verbum Deus Pater omnia fecit, ostenditur quia hoc Verbum genuit ipse, non fecit. Illud igitur Verbum de Deo Deus est, de creatore creator est. Unde hoc in se natuNatus est itaque de Patre Deo Filius Deus, alter in persona, non alius in natu
Abbreviated transcription (Latin):
e lucis auttor ꝑ¬
sonent huiꝰ ca¬
tue sarmi̾a quam tu
replesti gratia anasi¬
si potentia. N obis di¬
es bet s̾uit diem supre¬
mũ siste quo mortuos
resurg̾e uite q fas fit
reddere. E ttauai pͥma
redditur dum mors abũ¬
da tollitur dũ mente t̾o¬
nastumur. Bñ mane
itis hostib mũidi q lipñ

Expanded text:
e lucis auctor personet Huius caterva carmina, Quam tu replesti gratia, Anastasis potentia. Nobis dies hec innuit Diem supremum sistere, Quam mortuos resurgere Viteque fassis reddere. Octaba prima redditur, Dum mors habunda tollitur, Dum mente cirnascimur. Quum mane ctis hostibus, Mundique l
Abbreviated transcription (Latin):
b ip̃o imploremus au¬
xiliũ ad ip̃m nos corde
xiliũ em̃ non aliũde rogan¬
do petierunt: s de sins ienmã¬
do inscerb exegerunt. Cur
emm petat ab altero. qui ĩ tiͣ

Expanded text:
b ipso imploremus auxilia, ad ipsum nos corde xilium enim illi non aliunde rogando petiverunt, sed de suis jejunando visceribus exegerunt. Cur ergo petat ab altero, qui int
Abbreviated transcription (Latin):
olent quidem hommes
quocienstũ necessita¬
ten aiduam niis patiũt᷑
ad ꝓximas gentes auxilii
causa destinare legatos. Nos
qd̃ est melius legatõnem
cid dui ꝑ ienmia destinemus.

Expanded text:
olent quidam homines, quotiescunque necessitatem arduam nimis patiuntur, ad proximas gentes auxilii causa destinare legatos. Nos, quod est melius, legationem ad Deum per jejunia destinemus
Abbreviated transcription (Latin):
apiens plane rex qui
intelligeret quibz ar-¬
luis u̾te uetur pro temporum
qualitate. Cum emĩ insidiãt᷑
illi hoĩes: apprehendit arma
bellica. Cum irascitur ei deus:
arripit arma iusticie. Sapiẽs
mꝙͣ rex: qui pro salute cuim̃
pc̃corem se magis confitetur

Expanded text:
apiens plane rex, qui intelligeret quibus armis uteretur pro temporis qualitate; cum enim insidiantur illi homines, apprehendit arma bellica; cum irascitur ei Deus, corripit arma justitiae. Sapiens, inquam, rex, qui pro salute civium, peccatorem se magis confitetur
Abbreviated transcription (Latin):
boius noue ierl̾m¬
nouã melli dul¬
cedinem pronat coles
tum sobriis paschale fe¬
stum gaudiis. Q uo xͣ
imuittus leo drachone sui¬
gens obruto dũ uoce iniua
ꝑsonat ⁊ a morte funtto ᷤᷤ
excitat. Quam deuo¬
rarat impb p̾dam refũ¬
dit tartarus captinita¬
te lib̾a iesum sequũtur
ille splendide ⁊ dignꝰ am¬
plitudine soli posiq pa¬
triam unam facit rxi¬
publicam. Ipm̃ trnẽ¬
to supplices regem p̾cen
uulites ut in suo claris¬
simo uos ordinet palai¬
tio. Per secla methe
uescia prĩ suppͥmo glĩa
honor qr sit cum filio ⁊
spũ paraclito. amen. U¬

Expanded text:
orus novae HierusaNovam meli dulcedinem Promat, colens cum sobriis Paschale festum gaudiis. Quo Christus, invictus leo Dracone surgens obruto, Dum voce viva personat A morte functos excitat. Quam devorarat improbus Praedam refudit tartarus, Captivitate libera Jesum sequuntur ille splendide Et dignus amplitudine, Soli poliqtriam, Unam facit rempublicam. Ipsum canendo supplices Regem precemur milites. Ut in suo clarissimo Nos ordinet palatio. Per saecla metae nescia Patri supremo gloria; Honorque sit cum Filio Et Spiritu paraclito. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
sbãm ⁊ animus quẽ sb̃ dĩ
gubernaculis ꝯstitutum
corporis sui decet esse recto¬
rem. dñatõnis sue obtĩe¬
at dignitatem. N In oĩb¬

Expanded text:
am, animus, quem sub Dei gubernaculis constitutum corporis sui decet esse rectorem, dominationis suae obtineat dignitatem: ut nemi
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ tantis mi¬
steriis ita incessabilis de¬
uotio. ⁊ ꝯtimata reuerẽ¬
tia ut tales ꝑmanerem
in ꝯspectu dei qͣles nos ĩ
ipso paschali festo dignũ
est ĩueniri. S quia hec
fortitudo paucoꝵ est. et
dum carius fragilitati
aiusterior obẜuantia re¬
laxatur. dum q ꝑ ua¬
rias attões uite hmꝰ sol¬
licituco distenditur. ne¬
cesse est. de mudano pul¬
uere etiam religiose
corda sordescere: magna
diuine institutõnis sa¬
lubritate pronisũ est. ut
ad reparandã mentum
puxitatem quadragi¬
ta nobis dieꝵ excitatio me¬
deretur. in quib aliorum
tempor culpas ⁊pia oꝑa
redimerẽt. et ieuima ca¬
sta dequoquerent. R E

Expanded text:
quidem tantis mysteriis ita incessabilis devotio, et continuata reverentia, ut tales permaneremus in conspectu Dei, quales nos in ipso Paschali festo dignum est inveniri. Sed quia haec fortitudo paucorum est, et dum carnis fragilitate austerior observantia relaxatur, dumque per varias actiones vitae hujus sollicitudo distenditur, necesse est de mundano pulvere etiam religiosa corda sordescere, magna divinae institutionis salubritate provisum est ut ad reparandam mentium puritatem quadragita nobis dierum exercitatio mederetur, in quibus aliorum temporum culpas et pia opera redimerent, et jejunia casta decoquerent. Lib.
Abbreviated transcription (Latin):
lucem. ⁊sb ip̃o eigo est om̃is
pat̾ntas in celo ⁊ in terra
ffiliũ quo de substantia prĩs
sine mitio ante scła natum.
nec tñ fcm̃ ẽt fatemur quia
nec pr̃ sine filio. nec filius
aliĩ extitit sine pr̃e. R oñdi

Expanded text:
ipso ergo est omnis paternitas in coelo, et in terra. Filium quoque de substantia Patris sine initio ante saecula natum, nec tamen factum esse fatemur. Quia nec Pater sine Filio, nec Filius aliquando exstitit sine Patre,
Abbreviated transcription (Latin):
paliticus. ⁊ querelant eũ ĩfer¬
re et ponere ante euni. Cura¬
tio palitici huiꝰ aĩe post diut᷑¬
nam illecebre carnalis ĩertia
ad xpm suspirãtis indiceit sal¬
natõnem. Que pͥmo omi mĩ¬
stris qui eam subleuent. et xͤ
afferant. id est bonis doctorib
qui spemi saluationis openi
interressioms suggerant in¬

Expanded text:
alyticus, et quaerebant eum inferre et ponere ante eum. Curatio paralytici hujus, animae post diuturnam illecebrae carnalis inertiam ad Christum suspirantis indicat salvationem. Quae primo omnium ministris qui eam sublevent et Christo afferant, id est, bonis doctoribus qui spem sanationis opemque intercessionis suggerant, in
Abbreviated transcription (Latin):
q maiestatis. atq uirtutis.
et prem̃ quideni non genitũ
non creatum. s ingenitum
ꝓfitemur. Ipĩ emi a nulło
originẽ duxit. ex quo ⁊ filius
ip̃e ⁊ origo et botius dimita¬

Expanded text:
us majestatis atque virtutis. Et Patrem quidem non genitum, non creatum, sed ingenitum profitemur. Ipse Pater a nullo originem ducit, ex quo Filius naigitur et origo est totius divi
Abbreviated transcription (Latin):
qdͣ in̃ quondã corpis
ex illibata ungine ua¬
scendo formam sũpserᷤ.
Sic pñs testatur di¬
es ciurens ꝑ ãm cͥculũ
qd̾ solus a sede prĩs mũ¬
di salus aduenent. At̃
celũ t̾ra hũc mare hũc
om̃e qd̃ in eis est aucto¬
itm aduentus tin lau¬
dat exultans cantico.
Nos quo qui sc̃o tuo
ob diem natalis tu hy¬
nuũ nouũ cõcinimꝰ.¬

Expanded text:
oris Ex illibata virgine Nascendo formam sumpseris. Sic praesens testatur dies Currens per anni circulum Quod solus a sede Patris Mundi salus adveneris. Hunc coelum, terra, hunc mare, Hunc omne quod in eis est, Auctorem adventus tui Laudans exsultet cantico. Nos quoque qui sancto tuo Ob diem natalis tui Hymnum novum concinim
Abbreviated transcription (Latin):
ni oculis meis ut
non audiat uocẽ meam
peiitẽtiã agam suꝑ bo¬
no qd̃ locutus sũ ut fa¬
cem ei. Nunc ergo dic
salem diccns. Het dicit
dñs. Ecce ego fingo ꝯ
uos malum. ⁊ togito ꝯͣ

Expanded text:
n oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic salem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra vos malum: et cog
Abbreviated transcription (Latin):
uel ante tẽpora
circũtisions. uł etiam
post datam cutũtisionẽ
te extens gentib exti¬
tere fideles. ut exẽplar
patĩe iob ⁊ amici uberi¬
q illius: siue uictuns
hosticerũ se suosq ab
originali pcc̃o seu certe

Expanded text:
vel ante tempora circumcisionis, vel etiam post datam circumcisionem de exteris gentibus exstitere fideles, ut exemplar patientiae Job et amici liberique illius, sive victimis hostiarum, se suosque ab originali peccato, se
Abbreviated transcription (Latin):
nauit. ut liquidũ hũanis
gressib solidum p̾beret ob¬
t quid est quod ipse s̾
maris sic denegat ser¬
intutem. ut breuissu laci
transitũ sub mercete nanti¬
ca transfretaret: Ascendit ĩ¬
quit in nauiculam ⁊ trans¬
fretauit. Et quid mirũ freͣs:
xpũs uenit suscipe ĩfirmita¬
tes nrãs. ⁊ sue nobis conferre

Expanded text:
 humanis gressibus solidum praeberet obest quod ipse sibi maris sic denegat servitutem, ut brevissimi lacus transitum sub mercede nautica transfretaret? Ascendit, inquit, in naviculam, et transfretavit. Et quid mirum, fratres? Christus venit suscipere infirmitates
Abbreviated transcription (Latin):
on enĩ in sola tib¬
stinentia cibi strit
uri sũma icuuuiii suit fru¬
ttuose corpori esca sb̃tra¬
hitur ⁊ insi mens ab im¬
quitate reuocetur ⁊ ab
obtrectractionib lingna
cohibeatur. Sic ergo no¬
bis edendi est moterna
Aibertas: ut etiam anie
cupiditates eadem lege

Expanded text:
on enim in sola abstinentia cibi stat nostri summa jejunii, aut fructuose corpori esca subtrahitur, nisi mens ab iniquitate revocetur et ab obtrectationibus lingua cohibeatur. Sic ergo nobis edendi est castiganda libertas, ut etiam aliae cupiditates eadem lege
Abbreviated transcription (Latin):
quillitatis hoc tp̃ĩns est
in quo exclusa omĩ ꝯta¬
nobis est obtinenda un¬
tutum. Nunc piaꝵ mẽtiũ
fortitudo donare culpas ne¬
gleg̾e ꝯtumelics. ⁊ obliui¬
sci cissuescat m̃rias. R¬

Expanded text:
quillitatis hoc tempus est: in quo exclusa omnium contanobis est acquirenda virtutum. Nunc piarum mentium fortitudo donare culpas, negligere contumelias, et oblivisci assuescat injurias.
Abbreviated transcription (Latin):
pse autẽ non sic lc̃o iiii¬
arbitrabr̃. ⁊ cor eius nõ
ita estr̃abit ⁊ sed ad con¬
terendũ erit cor enis. ⁊
ad ĩternectõnem genti¬
um non pancaꝵ. Dicet
enĩ. Nũquid nõ prĩcipes
mei sił reges sũt:
Nũquid nõ ut chartanꝰ
sit chalanno ⁊ ut arꝑbad¬

Expanded text:
pse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano
Abbreviated transcription (French):
ixͣ. auͣt Suꝑ ripam iorda¬
est splendore baptizat sal¬
uatorẽ baꝑtiza me iohãnes
baꝑtizo bñdico te ⁊ tu ior¬
daius cõgaudens suscipe me

Expanded text:
. Ant. Super ripam Jordaest splendore baptizans Salvatorem. Baptiza me, Joannes. Baptizo, benedico te, et tu, Jordanis, congaudens suscipe me
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ de illo liñe eterno et
indeficiẽti processit. Eu¬
ius splendorem hũana
fragilitas aliter suffer¬
ie non potiuss ⁊ insi il
is circũdediss. ꝑ quã
ueluti lucidissimmũ spe

Expanded text:
 de illo lumine aeterno et indesinenti processit. Cujus splendorem humana fragilitas aliter sufferre non potuisset, nisi se is circumdedisset, per quam veluti per Incidissimum spe
Abbreviated transcription (Latin):
alter ad alterũ di
dũs deus exertituũ. Ple¬
na est oĩs terra gloria
eius. Et ꝯmota st̃ suꝑ¬
limĩaria cardinũ a uo¬
de clamantis ⁊ domꝰ ins¬
pleta est fumo. Et dixi.
De michi qr taci. quia
uit pollutus labus ego
sum: ⁊ ĩ medio pplĩ pol¬
luta labia hñtis ego ha

Expanded text:
alter ad alterum et Dominus exercituum plena est omnis terra gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego
Abbreviated transcription (Latin):
Equalis eterno patri
carnĩs tropheo accingere
ĩfirma nostri corporis uͥ¬
tute firmans perpetim.
Dresepe iaui fulget tu¬
um lumen qz nox sꝑirat
nouũ qd̃ nulla uor iuter¬
polłet fide q ingi luccat.

Expanded text:
equalis Aeterno Patri Carnis trophoeo accingere; Infirma nostri corporis Virtute firmans perpetim. Praesepe jam fulget tuum, Lumenque nox spirat novum, Quod nulla nox interpollet, Fideque jugi luceat.
Abbreviated transcription (Latin):
lec ⁊ plura aliu ad
redaiguendos co̾fũdendo¬
q humane laudis cupi¬
dos dixiss. tũc quidẽ mã¬
sit in galilea. Iam uero
mediante die festo uam
tatur solennitas ⁊ sicut
ascendit ⁊ mirabanti¬

Expanded text:
et plura alia ad redarguendos confundendosque humanae laudis cupidos dixisset, tunc quidem mansit in Galilaea. Jam autem mediante die festo nam batur ipsa solemnitas, sicut ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
t uoĩa triũ filioꝵ eius
qui ꝑrexerũt ad bellũ.
Heliab pͥmogenitꝰ. ⁊ secundꝰ
aminadab. tertius semina.
Doid aũt eiat minimꝰ. Tn¬
bus aũt maiorib secutis saulẽ
abiit daud ⁊ reu̾sus est a sau¬
le ut pasceret gregen prĩs
sui in bethloem. Procedebat
uero philistens mane ⁊ nesix
et stabat. quadragnita dieb. R¬

Expanded text:
t nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus
Abbreviated transcription (Latin):
pauli. alius aũt. ego
apollo. noune homines
estis: Quid igitur est
apollo: Q uid rero pau¬
lus: Añstr eius cui cre¬
didistis. Et unicuiq
sicut deus dedit. Ego
plantcuti apollo ugn¬
uit s deus iucremẽtũ

Expanded text:
pollo, alius vero ego Cephae; nonne homines estis? quid igitur est Apollo? quid vero Paulus? Ministri ejus cui credidistis, et unicuique sicut Dominus dedit. Ego plantavi, Apollo rigavit, sed Deus incrementum
Abbreviated transcription (Latin):
puli soli in moutẽ astẽ¬
deuiit. ⁊ taidiores de¬
orsum steterunt. Sic ⁊
modo ingilantes ⁊ ala¬
tres ⁊ fideles amie dñ
tumentes ⁊ dñm diligẽ¬
tes. regna celestia desi

Expanded text:
puli soli in montem ascenderunt, et tardiores deorsum steterunt. Sic et modo vigilantes et alacres et fideles animae, Deum timentes et Dominum diligentes, regna coelestia
Abbreviated transcription (French):
ttũ est iusticie sidei abra¬
iudiciũ castigandi eos
sennẽ saluatoris qͥ nos
et ĩpresenti ꝑ baptisimũ
ab omĩ mortifeie actõ¬
ius pollutione mũdaret.

Expanded text:
um , justitiae fidei Abraindicium castigandi eos semine Salvatoris, qui nos et in praesenti per baptismum ab omni mortiferae actionis pollutione
Abbreviated transcription (Latin):
Itus ⁊ religio cir¬
triarcha sumꝑsit exordi¬
um. Qͥ tum positus ad¬
redidisset. reputatũ q ei
eẽt ad iustitiã ⁊ signum
accepit cutinitisionis. si¬
gnaculũ institie fidei qͣ¬
est in preputio. R. Quẽ iudi.

Expanded text:
itus et religio cirtriarcha sumpsit exordium. Qui cum positus adcredidisset, reputatumque ei esset ad justitiam, signum accepit circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quest i
Abbreviated transcription (Latin):
uod matheus qui¬
tem breuitatis
cansa obscurns posuit.
s euã geliste alii quo or¬
dine factum sit euden¬
tius ostendunt. Sepul¬
to nãq sexta feria dño:
reuerse ci monim̃to mmu¬
lieres parauerũt aro¬
mata ⁊ unguenta. quiͣ¬
din oꝑari licebat. Et sab¬
bato quidem siluerunt
scdm mandatũ ⁊ sicut
lucas aꝑte designat.

Expanded text:
uod Matthaeus quidem brevitatis causa obscurius posuit, sed evangelistae alii quo ordine sit factum evidentius ostendunt. Sepulto namque sexta feria Domino, reversae a monumento mulieres, paraverunt aromata et unguenta, quandiu operari licebat, et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum, sicut Lucas aperte designat.
Abbreviated transcription (Latin):
mysterio. qd̃ dõ
in galylea post resurrecti¬
dnem. uel quod in mõ¬
te discipulis cpparint.
In monte ⁊em̃ apꝑuit :
ut significaret quia cor¬
neris terra nascendo su¬
sceꝑat. resurgendo iam
subleuatũ celesti uirtu¬

Expanded text:
mysterio, quod Dominus in Galilaea post resurrectionem, vel quod in monte discipulis apparuit. In monte etenim apparuit, ut significaret quia corneris terra nascendo susceperat, resurgendo jam sublevatum coelesti virtu
Abbreviated transcription (Latin):
mus: cilia in proximo
uentura formidamus. Pã
gentẽ suꝑ gentem exur¬
gere. earum q pressumnu
terris insisteree plus iam
ras obruat: ex aliis mũ¬
di ꝑtib scitis quam fre

Expanded text:
imus, alia in proximo entura formidamus. Nam gentem contra gentem exsurgere, earumque pressuram terris insistere, plus jam ras obruat ex aliis mundi partibus, scitis, quam fre
Abbreviated transcription (Latin):
bitat. nemo ut¬
tens manũ suã in ara¬
trum ⁊ aspiciens retro a¬
ꝑtus est regno dei cur ic¬
petiit quod dereliquit:
tur. qr muuꝵ negotium
qd̃ ante ꝯu̾sionem siue

Expanded text:
icat: Nemo mittens manum suam in aratrum, et aspiciens retro, aptus est regno Dei ; cur repetiit quod dereliquit? tur, quia nimirum negotium quod ante conversionem sine