comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Et nunc itaq ego dedi õs
terras istas in manu nabuichodono¬
sor regis babilonis serui mei: in¬
suꝑ & bestias agri dedi ei ut serui¬
ant illi. ⁊ seruient ei omnes gñtes
os filio enis. ⁊ filio filiĩ eiꝰ. donec ue¬
niat tempus terre eius ⁊ ipsius:
ce seruent ei gentes multe ⁊ reges
magni Gens autem ⁊ regnũ quod nõ
sermerit nabuchodonosor regi babilonis.
ce quicumq non curuauit collũ suum.
sub iugo regis babilonis. ⁊ quicumq¬
in gladio ⁊ fame. ⁊ in peste. iusitabo
super gentem illam ait dñs. donec
consumam eos in manu eius Uos gͦ
nolite audire ꝓphãs ur̃os. ⁊ diuinos.
⁊ somniatores.⁊ augures. ⁊ maleficos.
qui dicunt uobis non seruietis regi
babilonis. quia mendatium ꝓpħant
uobis. ut longe faciant uos de terra
nr̃a. & eitiant uos os pereatis. Porro
gens que subiecerit sceruicem suam sb̾
iugo regis babilonis & sermerit ei. di¬
mittam eam in terra sua dicit dominꝰ
oe colet eam &r habitabit in ea. Et ad

Expanded text:
i. Nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, serui mei: inet bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec conolite audire Prophetas vestros, & divinos, & somniatores, & Augures, & maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad
Abbreviated transcription (Latin):
& fame. ⁊ peste. sicut locutus ẽ dñs
ad gentem que serire nolu̾it regi
babilonis: Nolite audire ꝓphetarũ
u̾ba dicentium uobis. non sermetis
regi babilonis. quia mendatium ip̃i
locuntur uobis. quia non misi eos
daciter. ut eiciant uos ce pereatis in¬
qui uaticinantur uobis. E ad sacer

Expanded text:
icut locutus est dominus ad gentem, quae seruire noluerit regi Babylonis? nolite audire uerba prophetarum dicentium uobis: nolite seruire regi Babylonis, quia mendacium ipsi loquuntur uobis, quia non misi eos, daciter, ut eiciam uos et pereatis qui uaticinantur uobis. Post uniuer
Abbreviated transcription (Latin):
atur. Quare ꝓpħauit in nomĩe dñu
dicens. sicut sylo erit domus hec et
urbs ista desolabitur eo quod nõsit
habitator: Et congregatus est om̃is
ppłs adu̾sus ieremiam in domo dĩu
Et audierunt puncipes uda u̾ba ħ
ħec rtegis in domum dm̃i. & sederunt
ir introitu porte domus dm̃i nouez¬

Expanded text:
atur. Quare prophetavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: omo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domus
Abbreviated transcription (Latin):
moab. & ad regem filiorum amon.
&e ad regem tyri. ⁊ ad regẽ sidonis.
in manu nuntiorum qͥ uenerunt
ierusalem ad sedechiam regẽ iuda.
& p̃cipies eis ut ad cłnos suos lo
hominem os iumenta. que st̃ suꝑ
faciem terre. in fortitudine mea
magna. ce in brachio ño extñto

Expanded text:
Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loqhomines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento
Abbreviated transcription (Latin):
cere eum Ee audiuit urias ce tiiu¬
it. fugit ꝙ. oe ingressus ẽ egiptum:
O misit rex ioachim uiros inegip¬
tum. elnathan filium achobor ⁊ui¬
ros cum eo in egiptũ. ⁊ eduxerunt
uniam de egipto. ⁊ adduxerũt eum
ad regem ioachim & ꝑcussit eum
gladio: & ꝓiecit cadauer eius ĩ se¬
pulcris nulgi ignobilis: Igitur ma¬
nus archam filii saphan. fuit cum
ierenuia. ut non traderetur in ma¬
nuis ppłi ⁊ interficerent eum:
E principio regni ioachu
filii iosie regis uda: factum ẽ uer

Expanded text:
eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda fact
Abbreviated transcription (Latin):
R pͥncipio regͥis ioachim. filii
iosie regis uida. factum ẽ u̾bum
istud a domino dicens: Hec dic̃
Dominus: Sta in attus domꝰ dm̃
ce loqueris ad omnes ciuitates iu¬
da. de quibus ueniunt ut adorẽt
in domo domini. uiuersos sermo¬
nes qͦs ego mandaui tͥnt loquaris
ad eos Noli subtrahe̾ u̾bum si for¬
te audiant te. oe conu̾tatur unꝰqͥsq
a uia sua malaͥ &e peniteat me mna

Expanded text:
rincipio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me
Abbreviated transcription (Latin):
quam dedi uobis. ut audiatis ser¬
mones seruorum meorum ꝓpharũ.
quos ego misi ad nos. de nocte con¬
surgens & dirigens &e nõ audistis.
dabo domũ istam sicut silo: ⁊ urbe
hanc dabo in maledictionẽ cunctis

Expanded text:
quam dedi vobis v.5., ut audiatis sermones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
auribus ꝑcipite. ꝓprie non aure.
s corde ꝑcipitur: Qui senes sunt or
celestes audiunt spiritaliter. qͥ aut̃ẽ
habitant in t̾ra appellantur ꝙ t̾reni¬
in auxib percipiunt Ubicũq autẽ
duo u̾ba iuncta ponuntur. non ad
simplicem tantum u̾borum sonũ
s ad reconditam qͦ dictorũ intelligẽ¬

Expanded text:
auribus percipite: proprie non aure, sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunque aut haec duo verba ponuntur, non ad simplicem tantum verborum sonum, sed ad reconditam quoque directorum intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphãm omne quod dicitur ad tͥbum
uida ⁊ ad iherusalem ꝑtin̾e credendũ
est. ⁊ nullam omnino israelis. idest .x.
tribuum in hoc fieri mentionẽ. Tem¬
pora quoq quib ꝓphetauit eadem
debemus accipere que in osee legi¬
mus. in dieb osce. ioathan. achar.
de ezechie regum uida. & in diebus
ro factum esse sermonem dñi ad me¬
ritum eius refertur. cui fit non ad
condicionem eius. cui fieri dicitur

Expanded text:
 omne quod dicitur ad tribum Juda, et ad Jerusalem pertinere credendum est, et nullam omnino Israelis, id est, decem tribuum in hoc fieri mentionem. Tempora quoque, in quibus prophetavit, eadem debemus accipere, quae et in Osee legimus: In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, et in diebus ro factum esse sermonem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes in templo sabbatum ui¬
olant. os sine crimine sunt: Dico
autem uobis: quia templo maior
hic est. Si autem sciretis quid est
misericordi aͥmᷤ ee non sacrificium:
numquam condempnassetis inno¬
centes. Dñs est enim filius hom̃ĩs.
etiam sabbati Ee cum inde transiss
uenit in sinagogam eorum: Et ecte
homo manum habens aridam. Et
interrogabant eum dicentes: Si
erit ex uobis homo. qui habeat o¬
uem unam. os si cetiderit hec sab¬
batis in foueam᷑ nonne tenebit &
lenabit eam: Quantomagis ẽ hõ¬
melior oue. Itaq licet sabbatis be¬

Expanded text:
templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit inhomo manum habens aridam, et interrogabant eum, dicentes: Si erit ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis be
Abbreviated transcription (Latin):
tui facuint: quod non licet eis fa¬
legistis quid fecerit danid quando
esuriit. & qui cum eo erant: quomꝰ
uitrauit ui domum dei. & panes
ꝓpositionis comedit. quos nõ lice¬
erant. nisi solis sacerdotibus: Aut

Expanded text:
aciunt quod non licet eis falegistis quid fecerit Dauid quando esuriit & qui cum eo erant, quomodo intrauit in domum Dei, & panes propositionis comedit, quos non licee nisi solis sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
uel domus duuisa contra se. ñ sta¬
bitz Et si sathanas sathanan eiẽ:
aduersus se diuisus est. Quomͦ
ergo stabit regnum eius: Et si
ego in beelzebub eicio demones:
filii ur̃i in quo eiciunt: Id̾o ipsi
iudices erunt uestri Si autẽ ego
in spiritu dei eicio demones: igit᷑
peruenit in uos regnum dei. Aut
quomodo potest quisquam intͣre
in domum fortis. & uasa eius diri¬
pere. uisi prius alligauerit fortẽ.

Expanded text:
ontra se non stabit et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eius et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestri si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum Dei aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem
Abbreviated transcription (Latin):
satam non confringet. & linum
fumigans non extnguet. donet e¬
icat ad uictorram udicium. & in
nomine eius gentes sperabunt.
Tunc oblatus est ei demonium ha¬
bens cecus. et mutus & curanit eũ:
ita ut loqueretur et uideret. Et stu¬
pebant omnes turbe: & dicebant:
Numquid hic est filius dauid: Pha¬
risei autem audientes Aixerũt. Hic
non eicit demones:uͥ in beelzebub
principe demoniorum: Ih̃c autẽ
sciens cogitationes eorum: dixit.
eis Omne regnum diuisũ contra

Expanded text:
nfringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius David Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
semen tuum. o stirps uteritui ut
lapilli eius. non interiiss & non fu¬
isset adcͥcum nomen eiuis a facie ña.
Egredimini de babilone fugite a chal¬
deis In uoce exultationis annumtiate.
auditum facite hos ferte illud usq ad
extrema t̾re: Dicite. Redenut qdñs
seruum suum iacob Non sitierunt
in deserto. cum adduceret eos. Aqͣm
de petra produxit eis: & scĩit petrã
&e fluxerunt aque Non est paxĩ¬

Expanded text:
semen tuum et stirps uteri tui ut semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax
Abbreviated transcription (Latin):
nuino paupertatis: Propter me
ꝓpter me faciam ut ũ blasphem̃.
qr głam meam alteri nõ dabo Ari¬
di me iacob. ⁊ israelquẽ ego uoco.
Ego ip̃e ego primus ⁊ ego nouis¬
simus. Manus quoq mea funda¬
uit t̾ram. & dextera mea m̃sa est
celos. ego uocãbo eos & stabunt
suul Congregamini om̃s uos
⁊ audite. Quis deeis annuntiauit
hec: Sominus dilexit eum. faciet
uoluntatem suam in babilonem.
& brachium suum in chaldeis:¬
Egͣ o  ego locutus sum os uocauie¬
umĩ adduxi eum os directa est uita
eu̾m: Accedite ad me ⁊ audite hoc
Non a principio in abscondito lo¬
cutus sum ex tempore antequã fie¬
rent ibi eram. Et nunc dñs deus
misit me. & spiritus eius. Hec
dicit dominus deus redemptor tuꝰ.¬
sanctus israel Ego ddñs d̃s tuus
docens te utilia. gubernans te in
uia qua ambulas: Utinam atten¬
disses mandata mea. fcã fuiss ueld̾
flumen pax fua. & iusticia sicut
gurgites maris. & fuiss qͣi harena

Expanded text:
mino paupertatis. Propter me, mino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, queEgo ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieremisit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus Deus redemptor sanctus Israel: Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas: utinam attendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena
Abbreviated transcription (Latin):
uatte hec domus iacob. qͥ uoca¬
mini nomine israel. & deaqͥs
in ueritate neq in iusticia Deti¬
uitate enim sancta uocati sunt. &
super q̃m israel constabiliti sunt:
dominus exercituum nomen eiꝰ.
pente operatus sum & uenerunt:
Scio eram quia durus estu. &
neriuis ferrens. ceriuxtua. & frons
tua erea P redixi tibi extune. an¬
tequam uenirent indicaui tibi
ne forte dic̾es. idola mea fecer̃t hec.
ce sculptilia mea ͤ conflatilia man¬
dauerunt ista Que audistroĩa
iude Uos autem nõ anmintiastiͤ
Audita feci tibi extunc noua. O
conseruata que nescis Nunc cre¬
ata sunt q non extunc ⁊ añ diem.
Et non audisti ea. ne forte dicas:
ecce cognoui ea neq audisti neq
cognouisti. neq extunc apertaẽ.
auris dua. Scio enim quia p̃ua¬
ricans preuaricaberis. ⁊ transgres¬
sorem ex uentre uocaui te Eꝑter
nom̃ meumi longe faciam furorẽ
meum. & laude mea infrenabo
te. ne uitereas:. Ecce excoxi tes
nõ quasi argentum. elegi te ui ca¬

Expanded text:
udite haec, domus Jacob, qui vocamini nomine Israel, et de aquin veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. pente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nconservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in ca
Abbreviated transcription (Latin):
bus uestiuntur: in domib regum
sunt S quid existis uidere: Pro¬
phetam: Etiam dico uobis ⁊ plus
quam ꝓphetam Hic est enun de
quo scciptum est Ecce ego mtto
angelum meum aute faciem tuã:
qui preparabit uiam tuam antete.
Amen dico uobis: non surrexit int̾
natos mulierum. maior iohanne bap¬

Expanded text:
is, in domibus regum sunt. Sed quid exiistis videre? Prophetam? Utique dico vobis, et plus quam prophetam. Hic est enim de quo scriptum est: Ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit viam tuam ante te . Amen dico vobis: major inter natos mulierum propheta, Joanne Bap
Abbreviated transcription (Latin):
cce turbo dĩi. furor egrediens.
ꝓcella ruens. in capite impio¬
rum conquiescet: Non auertet irã
indignationis dñs. donec faciat et
compleat cogitationem cordis sui
In nouissimo dierum intelligetise
a. Intempore illo dicit dominus¬
ego ero deus uniu̾sis cognationib
israel ⁊ ip̃i erirnt mͥ in ppłm. Hec
dicit dñs: Inuenit grãm in deserto

Expanded text:
cce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit g
Abbreviated transcription (Latin):
o feriam domui israel ⁊ domiu
iuda fedus nouũ. nõ scłm pac¬
tum qd pepigi cum patribus¬
nestris in die qua apprehendi ma¬
num eorum. ut educerem eos de
terra egipti. pactum qͦd irritum
fecerunt. & ego dominatus sume¬
orum dicit dñs. s hoc erit pactũ
qd feriam cum domo israel Post
dies illos dicit dñs. dabo legẽ me¬
am in uisceribus eorum. ⁊ in cor¬
dibus eorum scribam eam. ⁊ ero
eis in deum. & ip̃i erunt mͥ in po¬
um dicens: cognosce dñm Oẽs
enim cognoscent me a minimo eo¬
rum. usq ad maximum ait ddñs.
quia ꝓp̾itiabor iniquitati eorum.
& peccati eorum & non ero memor
ampluis: Hec dicit dominus qui
dat solem in lumine diei. ordinẽ
lune &e stellarum in lumĩe noctis.
qui turbat mare oe sonãt fluctꝰ emiꝰ.
dominus exercituum nomen illi
Sidefecerint leges iste coram me
dicit dominus. dunc ⁊ sem̃ israel
deficiet: ut non sit gens coram me
cunctis diebus. Hec dicit dñs
Si mensurari poterunt celi sinsũ.

Expanded text:
Israel et domui Juda foedus novum: non secundum pactum, quod pepigi cum patribusvestris in die quando apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus, dabo legem meam in visceribus eorum, et in cordibus eorum scribam eam, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in poum, dicens: Cognoscite Dominum: Omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum,
Abbreviated transcription (Latin):
femur menm Confusus sũ et
eruibui. qm̃ sustinui obꝓbriũ ad¬
olescentie mee. Si filius honora¬
bilis mͥ effraim. si puer delicatus:
quia ex quo locutus sum de eoad
miserans miserebor eius ait dñs
Statue tibi spetulam pone tibi
amaritudines. dirige cor tuum.
in iuam directam. in qua ãbulasti.
Reu̾tere uirgo israel. reu̾teread
ciuitates tuas istas: Usqͦ delitiis
dissoliu̾s filia uaga: Quia crea¬
uit dñs nouum super terram.
femina circumdabit uirũ. Hec
dicit dñs exercituum deus israel
Adhuc dicent u̾bum istud in t̾ra
iuda. & in urbibus eius. cum con¬
u̾tero captiuitatem eorum: Be¬
nedicat tibi dñs. pulcritudo iusti¬
cie. mons sanctus: Et inhabita¬
bunt in eo uidas ⁊ om̃s ciutateᷤᷤ
eius simul: agͥcole & minantes
greges. quia iebriaui animan
lassam. & omnem animã esuri¬
entem satiaui. Ideo quasi de sõno
suscitatus sum. q uidi. ⁊ som nus
meus dulcis mͥ. Ecce dies ueni¬
ent dicit dñs. & seminabo dom̃

Expanded text:
femur meum. Confusus sum et femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adolescentie mee: si filius meus honorabilis mihi Effraim: si puer delicatus: quia ex quo locmiserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris, filia vaga? quia creavit Dominus novum super terram: Femina circumdabit virum. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Adhuc dicet verbum istud in terra Juda et in urbibus ejus, cum convertero captivitatem eorum: Benedicat tibi Dominus, pulchritudo justitiae, mons sanctus: Et habitabunt in eo Judas et omnes civitates ejus simul, agricolae et minantes greges. Quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum
Abbreviated transcription (Latin):
frumento uino ⁊ oleo⁊ fetu pecoꝵ
& armentorum: erit q anima eoꝵ
quasi hortus irriguus ⁊ ultra non
esurient. Tunc letabitur uirgo
in choro. iuuenes ⁊ iugines simł:
Et conu̾tam luctum eorũ in gau¬
dium. & consolabor eos. Ꝙ letifica¬
bo a dolore suo. E mnebriabo ani¬
mam sacerdotum pinguedine. &
ppłs mens bonis meis adimplebi¬
tur ait dñs. Hec dicit dñs exerti¬
tuum:  uUox in excelso audita est.
lamentationis. fietus ⁊ luctus rachel.
plorantis filios suos.⁊ nolentis con¬
solari suꝑ eis quia non sunt: Hec
dicit dominus Quiescat nox tu¬
a a ploratu. & oculi tui a lacrimĩ.
quia est merces oꝑituo ait dñs:
Et reuertentur de terra inimici:⁊
spes̃ nouissimis tuis ait dñs. & re¬
uertentur filu ad t̾minos suos:
Audiens audiui effram transini¬
grantem: Castigasti me ⁊ eru¬
ditus sum quasi uiuentulus indo¬
tu es domine d̾s meus: Postqmͣ
enum conu̾tisti me egi penitentiã.
& postquam ostendisti mͥ. percussi

Expanded text:
frumento, et vino et oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audlamentationis: fletus et ululatus: Racel plorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Dominus. Et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis. ait Dominus. Et revertentur filii tui ad terminos suos. Audiens audivi Effraim transmigrantem. Castigasti me et eruditus sum: quasi juvenculus in dotu es Deus meus. Postquam enim convertisti me: egi penitentiam: et postquam ostendisti mihi: percussi
Abbreviated transcription (Latin):
tur cuuas dño a tterre᷑ ananeel.
usq ad portam anguli. & exibit
ultra normam mensure ĩ conspet¬
tu eius. suꝑ collem garebech. ⁊ cir¬
cedron. & usq ad angulũ porte
equorum orientalis Semen dm
non euelletur. & destruetur ultra
in perpetuum.

Expanded text:
 a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et cirCedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ruisum q edificabo te ⁊ edificab̾is
uirgo filia syon. adhuc ornaberis tun¬
pains tuis. & egredieris in choro lu¬
dentium: Adhuc plantabis uineas.
in montib samarie. Plantabt̃ plan¬
tantes. o donec tempus ueniat nõ
uindemiabunt: quia erit dies ĩ qua
clamabunt custodes in monte effra¬
im. surgite o ascendamus in syon
Exultate in leticia iacob. & hinite
contra caput gentium. Personate.
oe canite. ⁊ dicite S alua domine po¬
pulum tuum. reliquias israel Ecce
ego adducam eos de terra aquilonis.
adducam eos ꝑ torrentes aquarum.
in uiam rectam. & non impingẽt ĩ ea.
quia factus sum israeli pater. & ef¬
finim peunogenitus meus est Audi¬
te u̾bum domini gentes. ⁊ anmintia¬
te insulis que. ꝓculsunt & dicite. Qͥ
dispersit israel congregabit eum. qe
custodiet eum. sicut pastor gregem

Expanded text:
cabo te et hedificaberis virgo Israhel; adhuc ornaberis timpanis tuis et egredieris in choro ludentium, adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt, quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite et ascendamus in Sion Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem
Abbreviated transcription (Latin):
omnes serrios meos ꝓphetas. per diem
consurgens diluculo & mittens. & non
audierunt me. nec mclinauerunt au¬
rem suam: s indurauerunt ceruicem
suam. & peius operati sunt qmͣ patͤs
eorum: Es loqueris ad eos omnia uer¬
ba hec. & non audient te. & uocabis
eos &e non respondebunt tͥ. ⁊dices ad
periit fides & ablata est de ore eorũ.
Tonde capillum tuum os ꝓice. ce su¬
me in directum planctum. quia pro¬
iecit dñs & reliquid generationem
furoris sui. quia fecerunt filii iu¬
da malum in oculis meis dicit do¬
minus Posuerunt offendicula
sua in domo. in qua inuocatum est
nomen meum. ut polluerent eam.
s ed̃ificauerunt excelsa tophet. que
est in ualle filii ennon. ut incend̾ent
filios suos ce filias suas igni que nõ
precepi. nec cogitaui in corde meo.
Ideo ecce dies uenient dicit q̃ñs. ⁊
non dicetur amꝑlius tophet ⁊ uai
lis filii ennon. s uallis interfectio¬
nis. ⁊ sepelient in tophet. eo ꝙ nõ
sit locus. & erit morticinũ ppłi huĩ

Expanded text:
omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mandavi, et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam, sed induraverunt cervicsuam: et pejus operati sunt, quam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt est in valle filii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec lis filii Ennom, sed uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius
Abbreviated transcription (Latin):
post deos alienosquos iguoratis:
Et uenistis & stetistis coram me ĩ
domo hac. in qua inuocatum est
nomen meum ⁊ aixistis. Lib̾ati
sumus eo quod fec̾imus abhomi¬
nationes istas: Fumqͥdͤ spelim¬
ca latronum facta ẽ domus istadi¬
cit dñs. in qua inuocatum ẽ nom̃
meum in oculis nr̃is: Ego emin
sum. ego indi dicit dñs. Ite ad lo¬
cum meum in sylo. ubi habitauit
nomen meum a pͥncipio. o uide¬
de que fecerim ei ꝓpter malitiam
ppłi mei israel Et nunc quia fecis¬
tis omina opera hec dicit dominus.
q locutus sum aduos mane cõsur¬
gens. o loquens oe non audistis.
uocaui uos & non respondistis.
faciam domui huic in qua uoca
tum est nomen meum ⁊ in qua
uos habetis fidutiam ⁊ loco quẽ
dedi uobis ⁊ patrib urĩs sicut fe¬
cisylo. o ꝓiciam uos afacie mea.
sicut proieci onmes fratres nros
uiu̾sum semen ephiam. Tngͦ¬

Expanded text:
is. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic, in qtum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros, uniuersum semen Ephraim.
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt manus nr̃e. tribulatio appre¬
hendit nos. dolores ut parturientis.
Nolite exire ad agros. & in uane
ambuletis. quoniam gladius inimi¬
ci pauor in circuitu eius: Filia ppłi
mei accingere cilicio. & consperge̾
cinere: Luctum unigeniti fac tibi.
planctum amarum: quia repente
uemiet uastator super uos E bato¬
rem dedite in ppło meo robustum.
scies os ꝓbabis mameorum Om̃s
isti principes declinantesim ambu¬
lantes fraudulenter. Es ⁊ feriũ.
uniu̾si. corrupti siure defecit suf¬
flatorium: in igne. consumptũ est
plumbum: Frustra conflauit con¬
flator: malitie enim eorum non
sunt consumpte Argentum rep¬
bum uocate eos: quia dominus ꝓ¬
iecit illos.

Expanded text:
tae sunt manus nostrae: tribulatio appretae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatib uida. & in plateis ieru¬
salem : filũ colligunt ligna ⁊ pa¬
tres succendunt ignem. & mulie¬
res conspergunt adipem ut faciãt
placentas regine celi. ce libent diis
alienis oe ine ad iracundiam ꝓuo¬
cent Numquid me ad iracundi¬
am ꝓuocant dicit dominus: Nõ¬
ne semetipsos in confusione uuslt᷑

Expanded text:
ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ipsos in confusione uultus
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dominus exercituum
deus israel. Holocaustomata ue¬
stra addite uictinis nris. oe com¬
edite carnes. quia non sum locutꝰ
eis in die qua eduxi eos de terra e¬
gipti. de u̾bo holocaustomatũ et
uictimarum: s hoc u̾bum precepi
eis dicens Audite uocem meã oe e
ro uobis deus. & uos eritis mͥ ppłs.
ce ambulate in omm uia quã mãda¬
ui uobis ut bene sit nobis. ¶ non

Expanded text:
Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Holocaustomata vestra ad dite victimis vestris et comedite carnes, quia non sum cum pateis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti de verbo holocaustomatum et victimarum, sed hoc verbum praecepi eis dicens. Audite vocem meam; ro uobis Deus, et uos eritis mihi populus. et ambulate in uia quam mandaui uobis | ut bene sit uobis. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ce andire non possunt. Ecce u̾bũ
domini factum est eis in obpbriũ.
oe non suscipient illud Idcirto fu¬
rore domini ꝑlems sum̃. laboraui
sustinens. Effunde super paruu¬
lum foris. & super consilium iuue¬
num simuluir enim cum mulie¬
re capietur. senex cum pleno dietũ:
Ꝙ transibunt domus eorũ ad alt̾os.
agri et uxores pariter. quia extend̾a
manum meam super habitantes
ad maiorem omnes auaritie studẽt.
⁊ a ꝓphã usq ad sacerdotem cũcti
faciuint dolum: &r curabant contͥ¬
tionem ppłi mei cum ignominia po¬

Expanded text:
 audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietet transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes ippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum et curabant contritionem
Abbreviated transcription (Latin):
Qm omnia nobis d̃ie uirtutis sue q̃
ad uitam. et pietatẽ donata sunt. ꝑ cog¬
ntionẽ eius qui uocauit nos. propria
gła et uͥtute. Per que maxima et pie¬
ciosa nobis promissa donauit: ut per
hec efficiamur cdie consortes nature:
fugientes eius que in mundo ẽ. concu¬
piscentie corruptionẽ. Uos autẽ curã¬

Expanded text:
do omnia nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam, et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria et virtute, per quem maxima et pretiosa nobis promissa donavihec efficiamini divine consortes nature: fugientes ejusque in mundo est concupiscentie corruptionem. Sed et
Abbreviated transcription (Latin):
ipso in monte sc̃õ. Et hñis firmiorem
ꝓpħicum sermonẽ: cui benefacitis at¬
tendentes. quasi lucerne lucenti in
caliginoso loco: donec dies elucescat.
N. o lucifer ouatur in cordib ur̃is ¶ Hoc
pͥmũ intelligentes: quod omnis pro¬
pħie scriptura: propua int̾pietatioe
non fit. Son enim uoluntate huma¬
na. allata ẽ aliquando proph̃ia. sed

Expanded text:
irmiorem propheticum sermonem: cui benefacitis attendentes, quasi lucernae lucenti in caliginoso loco, donec dies elucescat, et lucifer oriatur in cordibus vestris: hoc primum intelligentes, quod omnis prophetia Scripturae propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prop
Abbreviated transcription (Latin):
amore aũt fraternitatis caritarẽ.
enĩ si nobiscũ assint et srẽnt: ñ ua¬
cuos nͨ sine fructu uos constituent. in
domini nr̃i ih̃u xp̃i cognitione. Cui
enĩ non p̃sto sunt hec. cecus ẽ. et ma
pera. certam ur̃am uocationem et electi¬
onẽ faciatis. Hec enĩ fatientes. ñ pec¬
cabitis aliquando. Si enĩ habundãt
ministrabitur nobis introitꝰ in et̾m̃

Expanded text:
autem fraternitatis caritatem. Hec enim si vobiscum assint et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Iesu Christi cognitione. Cui enim non presto sunt hec, cecus est et manpera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facientes, non peccabitis aliquando; sic enim habundanter ministrabitur vob
Abbreviated transcription (Latin):
E ait rex asphane᷑ . p̃posito eunniu¬
chorum suorum ut introduce̾t de
filiis israel. & de semine regio ⁊ ty¬
rannorum pu̾os. in quib nulla
ess macula. decoros forma. ⁊ eru¬
ditos omni sapientia. cautos scien¬
tia. & doctos disciplina. oe qͥ posset̃
stare in palatio regis. ut doceret
eos litteras & linguam chaldeoꝵ

Expanded text:
Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, editos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos
Abbreviated transcription (Latin):
suas ãis ante thronũ dicentes. Dig¬
nus es domine deus nr̃. accipere glo¬
riam & honorẽ. & uirtutẽ: quia tu
creasti omnia & ꝓpt̾ uoluntatẽ tuã¬
erant. & creata sunt:
t uidi in dextera sedentis super
thronum. librũ scriptũ intꝰ ⁊ fo

Expanded text:
te thronum dicentes dignus es Domine et Deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuaerant et creata sunt et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et fo
Abbreviated transcription (Latin):
a patre. Et rogo te domina. non tam¬
quam mandatũ nouũ scribens tibi. s
qd̃ habuimus ab uutio: ut diligamꝰ
alterutrum. Ex ħ ẽ caritas: ut ambule

Expanded text:
a Patre et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutrum et haec est caritas ut ambule
Abbreviated transcription (Latin):
menbra:. uos autem estis corpuꝰ
xp̃i: menbra de menbro Et qͦsdã
qͥdẽ posuit d̃s in ecc̃a. pͥmũ apo¬
stolos scł̃o ꝓphãs. tertio doctorẽ.
deinde iurtutes. exinde gratias cura¬
tionum. opitulationes. gubernatio¬
nes. genera linguarum. Numqͥd
numquid omnes doctores: numqͥd
omnes uirtutes: numqͥd omnes
linguis loquitur: numqͥd omnes
niterpretantantur: Emulamini au¬
tem carismata meliora: ce adhuc ex¬
Sellentiorẽ uiam nob̾ demonstrabo.
U linguis ho

Expanded text:
estis corpus Christi et membra de membro: et quosdam quidem posuit Deus in Ecclesia. Primum Apostolos. Secundo Prophetas. Tertio Doctores. Deinde Virtutes. Exinde gratias curationum. Opitulationes. Gubernationes. Genera linguarum. Numquid Numquid omnes Doctores? Numquid omnes virtutes? Numquid omnes linguis loquentur? Numquid omnes interpretantur? Emulamini autem charismata meliora: et adhuc excellentiorem viam vobis demonstrabo. Si linguis ho
Abbreviated transcription (Latin):
nis. non sum de corpore: non ideo
non est de corpore.si totum corpꝰ
oculus: ubi auditus: si totum au¬
ditus. iibi odoratus: Nunc autẽ
posuit deus menbra. uinumquodq
eorum in corpore sicut uoluit. Od
si essent omnia unum menbrũ.
ubi corpus: Runc autẽ multa
quidem m̃bra. unum autẽ corpꝰ.
Non potest oͣculus dicẽ mami:
õpera tua non indigeoͬ. aut ite¬
rum caput pedib non estis michi
necessarii: s multomagis que ui¬
dentur menbra corporis infirmi¬
ora ẽe. necessaria sunt: Eb qͦ pu

Expanded text:
s, non sum de corpore; num ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus: ubi auditus? Si totum auditus: ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. Non potest autem oculus dicere manui: Opera tua non indigeo: aut iterum caput pedibus: Non estis mihi necessarii. Sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse, necessariora sunt: et q
Abbreviated transcription (Latin):
autem fratres non estis ĩ tenebus.
ut uos cdies illa tamquam fur cõ¬
prehendat. Omnes enim uos filii

Expanded text:
autem, fratres, non estis in tenebris, ut dies ille uos tamquam fur comprehendat. omnes enim uos filii
Abbreviated transcription (Latin):
duplex testimonium ĩ enangelio da¬
tur quod et pre ceteris dilectus a
deo dicitur. ce huic matrem suam
de cruce commendauit dñs: ut uir¬
ginem uirgo seruaretz Deniq ma¬
nfestans in euangeliꝯ. quod erat
ip̃e. incorruptibilis u̾bi opus ĩcho¬
ans. solus u̾bum carnem factũ esse.
tatur: Primum signum ponens
quod in nuptiis fecie dñs: ut os¬
dendens quod erat ip̃e legentibus
demonstraret᷑ quod dñs inuitatus¬
est. deficere nuptiarum uinũ debeat:
ur & ueterib ĩnuitatis. noua omnia
que a xp̃o instituuntur. appareant
Hoc autem euangelium scripsitĩ
asia postea ꝙͣ in pathinos insia
apokalipsim scripserat᷑. ut cui in
principio canonis incorruptibile

Expanded text:
duplex testimonium in Evangelio datur, quia et prae caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse incurruptibilis Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dixit ysaias quando uidit glo¬
riam eius: & locutus est de eo Uerũ¬
tamen et ex pͥncipibus multi credide¬
runt in eum: s ꝓpter phariscos nõ con¬
fitebantur. ut de sinagoga non eice¬
rentur: Dilexerunt enim gloriam
hominum: magis quam gloriã dei:
Ihẽ antem clamauit &e dixit qͥ credit
in me. non credit in me. s in eum qͥ

Expanded text:
Hec dixit Isaias: quando vidit gloriam ejus: et locutus est ad eos de eo. Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit et dixit. Qui credit in me: non credit in me: s
Abbreviated transcription (Latin):
oculis dixit P ater gratias ago tibi:
quoniam audisti me. Ego autẽ sci
ebam quia semper me audis: s ꝓpt
quia tu me misisti Hec cum dix¬
isset: uoce magna clãmauit. Lara¬
re ueni foras. E statim ꝓdiit qͥ¬

Expanded text:
oculis dixit: Pater, gratias ago tibi, quoniam audisti me, ego autem sciebam, quia semper me audis. Sed proquia tu me misisti. Haec cum dixisset, voce magna clamavit: Lazare, veni foras. Et statim prodiit
Abbreviated transcription (Latin):
fendit: quia lux non ẽ in eo Hec
ait: de post hoc dicit eis. Lazarus
amicus noster dormit: s uado ut a
sompno exsuscitem eum: Dixer̃t
ergo discipuli enis Dñe. si donnit.
saluus erit. Dixerat autem iħ̃c de
morte euis. Illi autem putauerũt

Expanded text:
fendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius illi
Abbreviated transcription (Latin):
limam: acceperunt ramos palma¬
rum. & ꝓcesserunt obiuam er et
clamabant: osanna. benedictus qui
uenit ĩ nomine dñi rex israel Eĩ
lia sion: ecce rex tuus ueñ t. sedens
super pullum asme. Hec non¬

Expanded text:
erunt ramos palmarum, et processerunt obviam ei, et clamabant: Hosanna, benedictus, qui venit in nomine Domini, rex Israel. CI,Noli timere, filia Sion: ecce rex tuus venit sedens super pullum asinae.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ annũtiatio quami audistis ab ini¬
tio. ut diligamus alterutrũ: Non
siẽ cain qui ex maligno erat. et crci¬
dit fratrem suũ. Es ꝑꝑ quid occidit
eũ: qm̃ opera eius maligna erant.
fr̃is autẽ iusta. Holite mirari fratres:
si odit uos mundus. Nos scummus qm̃
translati sumus de morte ad uitã: qm̃
diligimus fr̃s. Qui non iiligit: man

Expanded text:
 annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna erant: fratris autem ejus, justa. Nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. Nos scimus quoniam translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratres. Qui non dilig
Abbreviated transcription (Latin):
credamus in nomine filĩ eius ih̃u xͥ.
et diligamus alterutrũ. sicus mau¬
datũ dedit nob̃ Et qui seruat man¬
Larissimi. nolite omni spĩ crede᷑.
s probate sp̃c si ex deo sunt: qm̃
multi ꝑsendo ꝓpħe exierunt in mũ¬
du. In hoc cognoscitur sp̃e dei. Omi

Expanded text:
n nomine Filii eius Iesu Christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobis et qui servat manarissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex Deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum in hoc cognosc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: sicut & ille uistus ẽ qui facit pecc̃m.
ex diabolo ẽ: qm̃ ab in̾tio diabolus pͥ¬
cat. In hoc apparuit filius der: ut dis¬
soluat opera cuiaboli. Omnis qui na¬
tus ẽ ex deo. peccatũ non facit᷑ qm̃i se¬
men ipsius in eo manet. & non p̃t
peccare: qr̃ ex deo natus ẽ. In hoc ma¬
nifestati sunt filii dei. os filii ddiaboli

Expanded text:
 qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissoluat opera diaboli. omnis qui natus est ex deo peccatum non facit, quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. in hoc manifesti sunt filii dei et filii di
Abbreviated transcription (Latin):
soluit ih̃m. ex deo non ẽ. et hic ẽ an¬
&e nunc iam in mundo ẽ. Uos ex
deo estis filioli. & uicistis eũ: qm̃
maior ẽ qui in nob̃ ẽ. quã qui in
mundo. Ipsi de mundo sunt: ideo de
mundo locuntur. &s mundus eos
auãit. nos ex deo sumus. Qui no¬
uit cłmͣ. audit nos. Qui ñ est ex d̃o:
non audit nos. In hoc cognoscums
spm ueritatis. et sp̃m erous km̃i

Expanded text:
soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est anet nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spiri
Abbreviated transcription (Latin):
singuli ꝓprietates suas. quẽ esdram
scribam. legis q doctorem hebreian¬
tumant. Qe quia longum est minc
de omnibus dic̾e̾. hoc tantum uos
o paula & eustochium admonitas¬
scire uolo unum librum esse .xii. ꝓphe¬
malachiam uͦ aggei ⁊ zacharie fuisse
temporibus. In quib autem tempꝰ

Expanded text:
nguli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim propheMalachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In
Abbreviated transcription (Latin):
nusit amasias sacerdos bethelad
ieroboam regem israel dicẽs. Re¬
bellauit contra m᷑e amos ĩ medio
domus israel. Non poterit terra
sustin̾e unnu̾sos sermones eiꝰ. Hec
enim dicit amos. In gladio morie¬
tur ieroboam. & ifrael captiuus
inigrabit de terra sua. E dixit
amasias ad amos. Qui uides gra¬
dere  fugerin terram uida. M co¬
mede ibi panem. ce ibi ꝓpħ̾cibis
o in bethel nõ adicies ultra ut
ꝓpħes. quia sanctificatio regis ẽ.
& domus regni eius. E respõdit
amos ⁊ dixit ad amasiam. Non
sequerer gregem. & dixit ad me
comini. Tn dicis: non ꝓphab̾ suꝑ
israel. & non stillabis suꝑ domũi¬
doli. Propter hoc hec dicit dñs.
Uxor tua in ciuitate formcabitur.
cẽ filii tui &e filie tue in gladio ca¬
dent. & humꝰ tua in fuiculo me

Expanded text:
misit Amasias sacerdos Bethel ad misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amosere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sequerer gregem: et dixit ad me Domini; Tu dicis: Non prophetabis super Israel, et non stillabis super domum idoli. Propter hoc haec dicit Dominus: Uxor tua in civitate fornicabitur: et filii tui et filiae tuae in gladio cade
Abbreviated transcription (Latin):
et ostend¬
mͥ dñs ds. Os ecce fictor lo¬
custe in principio germinantium
serotini ymbͥs. Q ecce post seroti¬
fr̃m est cum consumass comedere
herbam terre. dixi. Domine deus
ꝓpitius esto obsetro. Quis suscita¬
bit iacob. quia parilus ẽ: Mi¬
sertus est dominis super hoc i nõ
erit dixit dñs ds. Hec ostendit
mͥ cĩns d̾s. Et ecce nocauit indi¬
tium ad ignem dñs d̾s. & denora¬
uit abyssum multam & comedit
simul partẽ. Ee dixi. Dñe ds qui¬
esce obsecro. Quis suscitabit iacob
quia pariulus est: Misertus est
dominus suꝑ hos s o istud ñ erit
dixit qñs ds. Hec ostendit michi. dñs d̾s:
ce in manu eius trulla cementarii.
Et dixit dũs ad me. Quid tu ui¬
ddes amos: E dixi. Trullam ce¬
m̃itarii. Et dixit dñs. Ecce ego
ponam trullam in medio ppłi ñi
israel. Non adiciam ultra super¬
induc̾e enm & demolient᷑ excelsa
idoli & sanctificationes israel de¬
solabuntur. &e consurgam super
domum ieroboam. in gladio. E

Expanded text:
ec ostendDominus Deus: et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotifactum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Non erit, dixit Dmihi Dominus Deus, et ecce vocabit judicium ad ignem Dominus Deus, et devorabit abyssum multam, et comedit simul partem, et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc. Sed et istud non erit, dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et