comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hodie. quo fecis iti bona. quomͦ tbiderit me dsꝰ in maini
tua. et non odtidis me. Quis .i. cum inuen̾it minis̃
suñ dimteet eum in uia bonͣ. s dominus reddat tͥ u
cissigndinem hanc ꝙ eo quod hodie oꝑatus es in mei ł¬
⁊ nñc qmia scio quod ẽtissime rognaturꝰ sis. st habiturꝰ
in manui tua regteũ isrł. Iura unchi indeaim ne deleas
semen meum post mne. ne auf̾as nomen meum de domo
pris mei. st iiauit dauis lauli. abut gͦ saul ui domu̾ su¬
qm. et duid. et nui enis ascenderunt ad tuciora loca.
¶Pertnuis est aũ samueł et cond̾gattis est uni t̾sus dił.
Et planx̾u̾nt enm. et sepclierunt eum in domo sua.
in rimatha. Sonsui gensq aund descendit in defartuͣ
pharam. srat at̾i ir q̃ spiam in solitudine maon. ⁊ pos¬
sessio eius n carmelo. Et homo ille magnus ns.
srantq ei oues tͥa milia. ⁊ nulle capte. st accidit ut
tonde̾tur grex eius in carmelo. nomen auͭ uiri illius
erat nabal. et nouien uxoris enis eiut abigail. Erat¬

Expanded text:
s in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelavid descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail erat
Abbreviated transcription (Latin):
deserto. et non perut quioꝙͣ de cunctis. que ad enm
ꝓtinebunt iet nedidit᷑ inͥ malum pro tono. ħ faciat
deus mimicis daund. ot ħ addat. si reliquero de om̃ibus q̃
ad eum ꝑtinent usq mane mingontem ad parietem.
Cum audem in disset abigail dauid. festiuauit et descend̾
de asino. et ꝓcidit coram dauid suꝑ faciem suam. et. adora¬
uit super t̾ium. et cecidit ad pedes euis et dixͣ. In me sit
domine mi ħ imquitas loqͣtur obsecro ancilla tua in au¬
uidi pueros tuos dn̾e mi. quos misisti. nunc gͦ dñe mi:
unuut deͦ. et iiuit aĩa tua. qui prohibuit de ne uenires
in sangͥne. et saluabit manim tuam tͥ. et nunc fiant¬
sicut nabal inimici tui. et qui quert̃ dño moo malũ.
Qua pp̃ suscipe benedconem hanc qͣm attulit analia ⁊ͥ

Expanded text:
deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auvidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tsicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tu
Abbreviated transcription (Latin):
porro ducenti romans̾u̾nt ad sairinas. abigaila
uxori nabal m̃tianit unus de pu̾is dicens. Eoce
misit dauid nutios de deserco. ut benedice̾nt dni̾o
deo m̃s. et adu̾satus est eos. hoĩes ĩ honi satis fu̾ut
bis. tam in nocto. qͣm in die. Ouib dieb qͥb paniꝰ
apud ipõs gͥges. Quamobrem ꝯsid̾a̾. et recogita. quid
faciaf. qm̃ completa est malicia adn̾su̾ uiru̾ diuum.
⁊ adu̾sum domum tuam. Et ip̾e est filius belial. ĩ ut
nemo possit ei loqui. festinauit gͥ abigail. et tulit
ducentos panes. et duos utres nini. st .uͫ. arictes coc¬
los. et .u. sata polonte. et centum ligaturas uue passe.
⁊.c . massas cari: caꝵ. et imposuit suꝑ asmos. Dͥix̃q
pu̾s sius. poodite me. Poce cͦ post r̾gum sequar nos.¬
uiro au̾ suo nabal non indicanit. Cum gͦ ascendisset
asimi. et descend̾e̾t ad indicem montis. dauid. et iuri
eiꝰ ascondebant in occursum eiꝰ. quib et illa accurrit.
et ait dauid. u̾e frusti su̾aui onũa. que hꝰ eraut i

Expanded text:
nti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt bis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in
Abbreviated transcription (Latin):
daind. si tͣbent uiri ceile me. et uiros qui funt mecũ in ma
mi sauł. Et dixͣ dominꝰ. Tudent. Surrexͣ gͦ dauid. et uiri eiꝰ¬
luc uagabantur uic̾ti. Fnciatumq eͥ sauli ꝙ sugisset damd
de ceila. qͣmobrem dissimlauit exire. moabatur auͭ daid
in deserto. in locis fremissimis. mansit ꝙ in moute solitu¬
dinis. zipb. Querebat enm tnĩ sanl cutis dieb. ⁊ nontͣ¬
didit eum deus in manus eis. Et uidit daid. ꝙ egͦssus
eẽt saul. ut quereret aminam eius. porro daiid erat
in deserro z iph in silua. et surrexͣ ionathan filius sauł.
s abiit ad dauid in silua. et confortauit manꝰ eiꝰ in d̾o.

Expanded text:
David: Si tradentDavid: Si tradentSaul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri eluc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila. Quamobrem dissimulabat exire. Morabatur autem David in deserto in locis fortissimis, mansitque in montem solitudinis Ziph: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus: et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo:
Abbreviated transcription (Latin):
but dauid et smi eius in ceila iet pugnanit aduͦ sũ
philisteos. et abegit imenta eoꝵ. et ꝑcussit cos płaga
magna. et saluabit dauid ħitatores coile. porro eo
tempore quo fugrebat abiathar filius achiielech ad
dauid in ceiła. ephad secum habens descend̾at. Iñtiatũ
est auͭ sauli. quod ueuisset dauid in ceila. Et ait saul. tͣdid ͭ
eum deus in matꝰ meas. Conclususq d intͤgressus urbe̾.
in qͣ ꝑte. et sere sunt. Et pͣcepit saul omni populo. ut ad
pugeiam descenderet in ceila. et obsid̾e̾t daund et suos es.
Quod cum res sasset dauid. q p̾pauiret ei saul dam malũ.
Dixͣ ad abyathar̃ sacerdotem. applica ephod. et ait dauid. Un̾e
deus isrł.audunt famam sunt tn᷑. quod disponat saul uei¬
re ad ceilam. ut eu̾tat urbem ppme. si tͤdent me uiri ceile
in man eus. et si descendet saul sicut andunt siis duus.
Domine deus ifrł indica s̾notuoiet ait do᷑. Descendet. Dirͣq

Expanded text:
abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
los. et lacdautes. bonem. et asinũ. et ouem in ore gla¬
dũ. suadens aũ unꝰ filus achinielech filiĩ achitob cͦ no¬
men erat abỹrthar. fugit ad diuid. et. mũtianiter qd̾
oocidisset saul sacͥdotes domim. ⁊ daiid ad abiachar.
S̾ciebam un dic illa. quod cuui ͥ eẽt doec pdumons ꝓcł
dubio Annuntiaret sauli. sgo sum reus om̃ium aĩa¬
rumpatͥs tui. mane mecum ne timeas. si quis qͥsierit
aminã meam qͣret et animam tuam. mnec̃ suab̾is.
t anuñtiau̾nt dauid dicentes. soce philistium ex¬
ugn̾ant ceila. ⁊̃ diripunit aroas. Consuluit gͥ dauid
dnm. dicens. non uadam. et paistiam philisteos istos.
st ait do᷑ ad dauid. nade. et ꝑcuscies philistoos. et salu᷑¬
bis ceila. et dix̾unt uin qui euut cum duid ad enͥ
soce nos bic in uidea constautos tuuemꝰ. qͣuto mag̃ si
gerimuis in ceila adu̾sus agmina philistinoꝵ. Rut simi
gͦ dauid consailuit domiñ. Qui respondens ait. furge
uade in ceila. Ego .ii. tͣdam philisteos in manu tua.

Expanded text:
es bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
non sit in te. ficut et in ꝓu̾bio antiquo dr᷑. ab impius
egdietmr iniquitas. manus auͥ mea non sit in dei qͣm¬
um sequeris. ⁊ pulicem unum. Sit dominꝰ indexiet
indioet int̾ meette. et uideat. et indicet cãm inoan
et eruat me de mani tria. Cum aũ complesset daud

Expanded text:
r: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in um persequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David
Abbreviated transcription (Latin):
silus qͣm de filiab. ⁊ de spoliis. et queconq inpuem̃t.
Omia redux dauid. et tulit uni̾̾ sos greges. et armen
t̾ant nͨ sequi potuerunt aauid. et resid̾e oos iusfãt
Iu dorrende besor. Qui egͤssi sunt obuam dauid. et
populo. qui euit cum eo. ascendens an dauid ad ppͣ. salu¬
tauit eos pacificr. ẜdensq om̃is uir pessimꝰ et mniquꝰ.
de uiris qui erant cum dauid. Dixͥ. quia ñ uenerũt
nobiscum. non dabimꝰ eis qͥqͣm de p̃da qͣm eruimꝰ. et
sufficiat uiueni q ipoor sua. et filũ. quos cum acce¬
ꝑuit recedant. dixͣ aũ dauid. Flon sic facietis fwu̾s mei
de hiis que tͣdidit nob̾ domuł. ⁊ custodiuit nos. ⁊ dedit¬

Expanded text:
filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armentaterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait ei. puer egõptius ego sum. suus uiri a malechi¬
te. ue̾liquit auͭ me dominꝰ dens. qr egͦtare cepi midiuis
t̃c̃ius. si quidem nos erupimꝰ ad anstralem ꝑtem oere¬
thi. ⁊ ꝯͣ uidam. ⁊ ad mu̾diem caleb. et siceleth suecen¬
dimus igni. Dix̃q ei dauid. potes me duoe̾ ad istuͣ cuue¬
ui: Qui ait. Iura michi ꝑ deum. quod ñ oocidas mei
⁊ non tuidas me in manu domini mei. ⁊ ducam te
ad cimenm istuur. Qui oum duxisset eum. loce illi dis¬
cumbebant suꝑ faciem uuru̾se t̾re. Comedentes et biben¬
tes. ⁊ qͣ festum celebrates diem. pro cuncta pͥda. et
spolus que ceꝑant de t̾m philistum. et det̾ra iuda. ⁊
ꝑcussit eos dauid a nesꝑa usq ad uesꝑam alt̾ius die
et euasit ex eis quisꝙͣ. insi q̃driugenti uiri adolescẽ¬
des. qui ascenda̾nt camelos. ⁊ sug̾ant. fruit gͦ da¬
uid oĩa que tula̾nt amalechite. et duas uxores su as
eruit. nͨ de funt quisꝙͣ a ꝑuo usq ad magnũ. tam de

Expanded text:
ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istum qui cum duxisset eum ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad veti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. qui si ꝑionathan filium meum scm est absq reccͣtiõe
moriotar. ad quod millus ꝯͣdixͣ ei de omi populo. et ait ad uni¬
uͥsum ispł. seꝑmini uos in partera unam. st ex cum iona¬
ionathan.et sans populus aũ eruut. st ait sanl. mittite sor¬
tem int᷑ me. ⁊ int̾ ionathan filiũ meũ. st captus ẽ ionathuᷤ.
Dit᷑ aũ sani ad ionathan. Indica michi quid fec̾i̾s. et indica¬
uit ei ionathan. ⁊ait. Gustaris gustaui uisu̾nitate uͥge
que eiat in manu mea. paululũ mell̾. et ecce eͦ moriar. Et

Expanded text:
Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum IonaIonathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior
Abbreviated transcription (Latin):
uos faciet tͥbunos et centurionos. quͥ̾i coniurastis om̃s ad¬
u̾sum me. et non est qui michi rem̾itiet. Maxͦ eñ et filius
meus fodus uinxerit cum filio ysar. Flon ẽ qui uioem mea
doleat ex uob̾. ne qui annu̾tiet michi. eo quod suscita¬
ui̾t filus mens serui meum adu̾sum ie. insidiante̾
michi usq hodie. Pdens antem doec ydumens qui assistebat.
et euit pͥmus it̾ seruos saulis. Uidi inquit filiu ysai in
uole apͥ achimelech filium achitob qui consulint ꝓ oodo᷑.
⁊̃ cibaria dedit ei. s et gladium goliatb philistei dedit illi
misitgͦ rex ad adcersiendun achiteloh filium achitob
sac̾dotem. et om̃em domum patris eius sac̃dotim quieit
in nobe. qui uenert innu̾si ad regem. et ait sanl. audi
fili achitob. qui respondit p̾sto sum dñe. uix᷑q ad euni sa¬
ii.I. qrͣ coniumastis adu̾sum me .tu. et filius p̾sai. et dedis¬
li ei panes et gladium. et consuluistis ꝓ eo dnm. ut ꝯ¬

Expanded text:
vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes advos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut c
Abbreviated transcription (Latin):
eins. et omis domus patris eis descend̾unt ad eniu illuo
⁊ conueu̾unt ad eum om̃s qui euant ui angastia consti¬
tuti. et oppͥssi ere alieno. et amaro animo. et fachus est
eorum pͥnceps. fun̾tq cum eo. qͣ q̃dungenti uiri. et pro¬
fectus est dauid ude in masfa. que est moab. et dirͣ ad
regen moab maneat oro pat̾ meus et mat̾ mea nob̾ cũ
donec sciam quid faciat mͥ deus. et reliquit eos añ faciem
regis coab. mansu̾ntq apud eum cuntis diebi. quib dd
fuit in p̃sidio. Uix̾ aũ gath ꝓpħ̾a ad dauid. noli man̾e in
pͥsidio. proficisde. et uade in t̾ram inda. et ꝑfcu̾s danis ne¬
uit in saltum arech. et audunt saul quos apparinsset
dnid. et uiri qui erant cam eo. Saul ã cũ mane̾t inga¬
baa. et eẽt in nemore quod ẽ in mina. hastam manu te¬
nens. cunctiq s̾m eius cͥcunstarent eum. aitad s̾uos su¬
os qui assistebant ei. andite me filũ gemini. Nunꝙͥ
om̃ib uob̾ dabit filius p̃sai agros. et uineas. ⁊ nnu̾sos

Expanded text:
issent fratres ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos
Abbreviated transcription (Latin):
ualde ⁊ facie achis regis geth. ⁊ ĩmutauit os suñ coram eis.
⁊̃ collabebatur int̾ mams eoꝵ. ⁊ inpingebat ĩ ostia por¬
de. Defluebant qi saliue euis in barbam. et ait achis ad suo
suos. uidistis hominem in sanum. qrͣ adduxistis eum ad me:
An desunt nob̾ furiosi. ꝙ intͦduxistis iͣ ut fureret me p̾sentes
hictine ingredietur domũ meam. butgͦ inde dauid.⁊¬

Expanded text:
um coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum meam
Abbreviated transcription (Latin):
noctem ongͤgata sunt gͦ philistum ntiusa agm¬
tia in affeo. s et isuł castra tnetatus si̾ fondem quie¬
rat in iegrahel. et satmpe qͥdem philistũii incede bant
in cccarũs et milib. dauid aũ et uiri eius. erant in
niouissimo agtume cum achis. Dit̾uãtto pͥncipes ꝑhi¬
listum. Quio cͥ uolunt hebrei isti. d ait achis ad pͥnai¬
pes phiistum. Nũ ignoratis dauid qui fuit s̾uis sauł

Expanded text:
gata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num
Abbreviated transcription (Latin):
uia ħ polluta ẽ. s ipa hodie sandificabitur ui uasis. Dedit ei gͦ
sac̾dos sanctificatum panen: n enĩ erat pͣmis. uͥ tantum
panes ꝓportionis. qui sublati fuerant a facie donuim. ut
ponerentur panes calidi. sunt aũ iͥ uir quidã de sins saul̾
in die illa. uidus in dab̾nado domini. et nomen eius doe
iͥdumeus. potentissimus pastoꝵ sauł. Dixͣ anͭ dauid ad achi¬
melech. Si habes hic ad manum hastam. aut gladium. qr
gladinm ineum. et arma mei non tuli mecum. sino .ii.
regis urgebat. et dix̾ sacerdos. Gladius goliatb philistei q̃
ꝑcussit in ualle thebinti. Est inuolutus pallio post ephoch.
si istum uis collere. tolle. n .n. ẽ aꝰ hic absq eo. st. ait diuud.
fugit in die illa a facie saulis. et uonit ad achis regem geth
Dix̾unt q ei serui achis. Nunquid non ĩ ẽ ad̾ rext̾re. Pp¬

Expanded text:
aec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollfugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei servi Achis: Numquid non iste est
Abbreviated transcription (Latin):
ibi est saggnta. porro ultra te. Clamauitq ionathan post
d̾gum p̾m. festiua uelociter: ne stateris. Collegit autem pn¬
er ionathe sagittas. Et attulit ad dum funi. et quid ag̾etur
penitus ignorbat. Tantum᷑ .n. ionatha et dauid rem noue¬

Expanded text:
ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem nove
Abbreviated transcription (Latin):
ca̾ni. non uenit ad meusam rogis. Iratus añ saul adu̾sũ
ionachan. Dix̾ ei. fili mulieris uir ultro inpientis. Nu ꝙͥ
ignoro quia diligis filiu̾ ysai. In confusionem tuani et in
confusionem ignominose mr̃is tue. Om̃ib .ii. diebi quibꝰ
filius ysai uit̾it supert̾ram. non stabilieris tuiet regnum
tuu̾. Itaqi iam munc mate.et adduc eum ad me. quia fus
mortis ẽ. Rdens autem ionathan sauli pri fuo. aiti qriorie᷑
Quid fecit : et arripuit saul lincoam. ut ꝑent̾et xiun. ẜt in¬
tellex̾ ionathan. quod defiuitum ect a pr̃e suoiut int̾ficeret
daiid. Surrexͣ gͦ ionatha a mensa inia furoris. Et non co¬
uit ionathã in agrum. uix ͣ placitum dd̾. et puer parnurꝰ
cum eo. et ait ad pu̾m suum. uade. et affer nuchi sagitas
qͣndo ego iacio. Cumq puer cucurrisset iecit alim sagitã
tnius pu̾m. Uenit itaq puer ad locum iacłiꝰ quod misat io¬
uathan. et climauit ionatha posttͥgum pu̾i. ot ait. soce

Expanded text:
mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non conit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce
Abbreviated transcription (Latin):
semen tnu̾. usq in sempit᷑nũ. Et surrexͣ et abut. sy⁊
ionachu ingressus ẽ auitatem. Neuit aũ damd in nol¬
ad achunelech sac̾dotem. et obstupuit achuuelech eo qd
uenisset dauid. et dix̾ er. qr tu solus. et nullus e̾ tecum ͤ¬
et ait dauid ad achimelech sac̾dotemi Rex pͥcepͭ michi s¬
monem. et dixͥ. Nemo sciat rem p̃p qͣm ad me missus
es. et cuiͦmodi tͥ p̾cepta ded̾im. Hlam et pui̾s cum dyxi in
illum. et in illum locum. Nunc gͥsi quid habes ad man̾
uł quinq panes do mͥ. Aut quicquid inuenis. st responde̾s
sacerdos aauid. ait ei. nou habeo panes laicos ad manun.

Expanded text:
t surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Noad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacerdos Davi
Abbreviated transcription (Latin):
gladio pliga magnͣ᷑. et sug̾unt a facie eius. Et fcu̾t est
spcͣ dñi malus in saule. sedebat añ in domo sua. et tene¬
bat lanceam. Porro daud spsallebat in mannsua. nisꝰ¬
q ẽ saul confĩge̾ lancea dauid in pariete. et declinait da¬
uid a facie sauł. lancea aũ casso uuln̾e̾ ꝑ lata est in pari
satellices suos in donũ daid. ut custodirent eum. et n¬
t̾fio̾e̾turmane. Quod cum anmĩti asset dauid michol uxor
Tulit ałi inichol statuam. et posuit eam suꝑ ledum. et pel
uestimentis. Misit adi sani ad ꝑitores. qͥ raperent diuid.
Et responsum est quod eg̾taret. Rursum q misit saul miti¬
os ut uid̾e̾nt daud dicens. afferte eum ad me in ledo. ut
ccridatur. cumq uenissent nũtii. Inuentum est simulacr̃
super ledum. et pellis capiaꝵ ad caput eius. Uixͣ saul ad mi¬
chol. Qrͣ sic illufisti michi. et duisisti iunic̃ ieu̾. ut fug̾et.¬

Expanded text:
 plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parisatellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pelperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti m
Abbreviated transcription (Latin):
ei patͣus siuis. Indica mͥ quid dix̾it eͥ samuel. et ait saul ad
patruu̾ sĩ. Indicanit nob̾: quia inuenite eent asine. ue
smone auͭ regna non indicauit ei. quem locut᷑ ei fu̾a̾t sa¬
muel. Et conuocauit sainuel pͥp ad dnm in maspha. et ait
ad filios isrł. ħ dicit dominꝰ deus isrł. Ego eduxi isrł de egỹp¬
do. et erui uos de manu egỹptiorum. et de manu omni
regum. qui assligebant nos. Uos aũ hodio ꝓiecistis deum
nr̃m. qui solum saluauit uos de tiniu̾sis malis. et tͥbła̾tõ¬
nibus ur̃is. et dixistis. Hle qͣꝙ. s regemi constitue suꝑ uos.
Func gͦ state coram domino ꝑ tͥbus ur̃as. et ꝑ faili as.
et applicuit samuel om̃s eͥbus isrł. Et oecidit sors tͥb benia¬
mii. Et applicuit tͥbum benianun. et cognatiões eiꝰ. et ce¬
cid̾ cognatio metͥ. et ꝑuenit usq ad saule̾ fu̾iũ tis. Quesie¬
runtgͦ eum. et non est inuentus. ⁊ ꝯsuluer̃t pꝰħ̾ diii.¬

Expanded text:
et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾unt mille. Quid ei suꝑꝑ ẽ nͥ salim regau̾ : nͣ rectis gͦ
ocłis saul aspiciclut dauid. a die illa. et deinceps. post
diem aũ alt̾am inuasit sp̃c d̾i malus saule̾. ⁊ ꝓpħͥa
in medio domus sue. Dauid aũ psallebat manu sua.
sicut ꝑ singulos dies. Tenebat saul lanoeam. ⁊ mi¬
sit eam putans quod confige̾ posset dauid cũ pariede.
gͦ oum saul a se. et fecit eum tͥbuñ super mille
iuros. st egͤdiebatur. et intbat in conspectu pͥp. In.ꝑ
Om̃ib qͦ mĩs suis dauid p̾dent̾ agebut. ⁊ doꝰ erat cͥ eo.
uidit ĩ q saulꝙ p̾dens eẽt nimis. et cep̾ amere eñ
Om̃is aũ isspł et uida diligebat dauid. ip̃e .n. ingͦdie¬

Expanded text:
e quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete set amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis Daidit itaque Saul quod prudens esset nimis, et coepit cavere eum. Omnis autem Israel et Juda diligebat David, ipse enim ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
Et iandauit saril suis fuis. laqnun ad daind clam me
dicentes. scce places rogi. et om̃s siueiꝰ diligunt te. Ilnns
ergo esto gener regis. et locuti sunt serui saul in auribus dd
omia u̾ba hoc. et ait dauid. nũ parũ uob̾ uidetur generũ me¬
cẽ regis : Ego autem sum uir pauper et tenuis ⁊ renutiauat
su sauli dicentes. huiͣdemodi u̾ba locutꝰ est dauid. Dit anͭ saul
Sic lequimiui ad dauid. non ħ necõe rex sponsalia. uͥ drñ .c.

Expanded text:
l servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimi
Abbreviated transcription (Latin):
ionatha de ds bona ad saulem patͦm suũ. Prõq ad eun.
Hlo pces rex in suũ tuũ dauid. quia non pͨcaũ tͥ. et oꝑa eiꝰ
bona sunt ualdetͥ. Et posuit anmã suam in manu sua.
⁊ ꝑcussit philisteum. et fecit dominꝰ salutem magnam ĩ¬
nniu̾sdistłe. uidisti. et letatus es. Qrͣ gͦ pea̾s in sangͥne in¬
noxio int̾ficiens dauid qͥ ẽ absq culpa. Quod cũ audisset
saul placatꝰ uoci ionathe ininuit. uinit dominꝰ. qrnͣ oc
cidetur. uenit ĩ q ionathan dauid et indicanͭ oĩa u̾ba¬

Expanded text:
Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistniverso Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavi
Abbreviated transcription (Latin):
festinauit damd. et cu curr̃ ad puguam ex adu̾so philis¬
tum. ⁊misit manũ suam in peram. Tulitq unũ lapide̾
⁊ funda iecit. et ꝑcussit philistoum in fronte. Et infixͦ
est lapis in fronte euis. ⁊ cecidit in faciem suam siꝙ t̾ra.
pͣualint q dauid adu̾simi philisteum in funda et lapide.
ꝑcussitq pbilisteũ. int̾seat. Cumq gladiũ non hr̃et in
manu dauid. cucͣrit. et sterit suꝑ philistoum. ⁊ tulit
gladiũ eius. et edux̃ de uagina sua ⁊̃ int̾fecit eũ. pͣcidͭ¬
q oap̃ eiꝰ. Uidentes aũ philistum ꝙ mortuꝰ eẽt fortissimꝰ

Expanded text:
festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortis
Abbreviated transcription (Latin):
bellato ab adolesçentia sua. Dixͦq dauid ad saulem. pascebat
seruus cuus patͥs sui gͦgem. et uemobat leo. uelursus dolle¬
bat arietom de medio gͤgis. ⁊ seque bar eos. et ꝑaisciebam.
eruebam q de oro eorum. ⁊ illi consurgobant adu̾sum me
⁊ appͥbendebam mentum eoꝵ. ⁊ sufficabam. int̾ficiebamqi
eos. Flam et leonem et ursum int̾feci ego s̾is tuns. srit gͥ
et pbilisteus hic incͥconcisus. qͣi iuis ex eis. qui ausus est
maledr̃e ex̾citum dei. niuentis. Tait dauid. Doniuiꝰ qui e¬
riiit me de ore leonis. et de manu ursi. ipͥe libauit me de
manu phlistei buiͦ. Dix̃ anͣ saul ad dauid. uade. et domin᷑
te cum sit. Et induit saul uestimentis suis dauid. ⁊ impo¬
suit galeam eroam suꝑ caput eius. et instruit eum lori¬
ca. accunctus gͦdaid gladio eiꝰ suꝑ uestem suam. cepit tẽp

Expanded text:
ascebam servus tuus patris mei gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebantque arietem de medio gregis: et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum: et illi consurgebant adversum me: et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus: erit igitur et Philisthaeus incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica
Abbreviated transcription (Latin):
lum ex adu̾so fu̾unt p̃parati. Derelinq̃us gͦ dauid uasa q̃
attułit. sub manu custodis ad sarcinas. cucurr̃ ad locũ
c̃taminis. et int̾rogabat. si omia recte ag̾entur erga fres
suos. Cumq adbuc loqueretuir. eis. apparuit uir ille spuuiͦ.
ascendens goliath noĩe. philisteus de geth. ex castris philis¬
linoꝵ. et loquente es ħ eadem u̾ba. andiuit dauid.om̃s¬

Expanded text:
t praeparati derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David om
Abbreviated transcription (Latin):
eritis. et siuetis nob̾. ⁊ aiebat philisteus. sgo exꝓbra¬
ui agminib isit̾is hodie. Dute uncdi uir̃. ⁊ iuiat me
nimis. Anud aũ erat. filius uiri offinter. de quo supͣ dc̃m
ẽ. De Rechieem uida cui nomen erat ysai qui habebat
octo filios. st orat uir in dieb saulis senex. ⁊ grandenis
int̃ uiras. abierunt añ tͦs fllu enis maiores post saule̾ in

Expanded text:
 et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecnimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abi
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ quomiodo remitemus eam in locum siuim. Qui dix̾ut.
Si renuitatis archam doi istł. nolito dimitt̾e eam uacua. s qd̾
debetis. roddite ei pro poo. Et tunc cuiabimmi. et scletis qrͣ uͭ
recedat manus eiꝰ a uob̾. Qui dix̾unt. Quid ẽ quod ꝓ delicto
reddere debeamꝰ ei :ͤ Ru̾u̾nt q illi. Iuxͣ nu̾m ꝓuinciaꝵ phi¬
listinoꝵ. Quinq anos anreos facietis. et qumq uiuros aure¬
demoliti sunt t̾ram. ⁊ dabitis do̾ ist ł głam. si forte releuet ma¬
num suam a uob̾. et a dus ur̃is. et a t̾ra ur̃a. Qxͣ. agͣuatis¬

Expanded text:
ocum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerulisthim, quinque anos aureos facietis, et quinque mures auredemoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a d
Abbreviated transcription (Latin):
listum. ⁊ ruinͣ magna feiest in populo. insuꝑ et duo filii
tui mortui sunt. ofui. et finees. ot arcba dei capta est. Cũ¬
q ille nominasset arcbam dor. cocidro de cella.ixt̾rsum uitͤ
ostium. et fuactis c̾icib mortuus est. Senex .i. erat uin ⁊
finees pregnans erat. ni cinaq partui. ot audito mi̾tio
ꝙ capta eet archa dei. et mortuus socer suus. et uir suꝰ.
incuruauit se. et peꝑit. Irruerant .ii. in eami dolores subiti.
In ip̃o añ momento mortis euis. Dit̾unt ei qui stabant cͥor

Expanded text:
listhiim, et ruina magna est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees: et arca Dei capta est. Cumque ille nominasset arcam Dei, cecidit Heli de sella retrorsum, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat, Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mor
Abbreviated transcription (Latin):
nũtios ad p̃sai dicens. Mitte ad me dauid filiũ tuuͣ. qui est
in pasans. Tulit ĩq ysai afinũ plenũ panib. ⁊ lagenam
uini. ⁊ hedum decapris unũ. ⁊ msit ꝑ manũ dauid filu
sni sanli. Et uenit dauid ad saulem. ac stecit coram eo. At
ille dilexͣ eum minis. ⁊ factus ẽ ei aranig̾. misitq saul ad
psai dicens. Stet dauid in conspe ctu mõ iuenit .n. grãm

Expanded text:
nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lagenamini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
euad̾e a facie saulis. Itaq saul et uiri eius in groduͣ coro¬
ne cingebant dauid. et uiros enis ut caꝑent enm. st
nũtius nenit ad saulem dicens. festina. et neni. qm̃ in¬
fu derunt se pbilistum suꝑ t̾ram. Reu̾sus d̾ gͦ saul desubens
ꝑsequi daid. et ꝑrexit in oocursum philistinoꝵ ⁊̃p̃ hoc in¬
cauerunt locum illum petram diuuidentem.Soend̾¬
gͦ daiuid inde. et habitant in loas tutissins engñddi.
Enmq ren̾sus eẽt saul. postqͣm ꝑsocutus est rhinsteos dmuĩ¬
tiau̾nt ei dicentes. soce dauid in deserto ẽ engaddi. assu¬
figandaim daund et iuros eius. etiam super arruptissmͣs
retins. que solis hibicib ꝑ uie stunt. et ueuit ad caulas o
nium. que se offa̾d̾ant uianti. łrat q iͥ spolunca. Quam
ingͦsus est saul. ut piurgaret uentrenꝑ porro daindi et
iuri eins in int̾iore parte spelunce latebant. Et dix̾unt

Expanded text:
evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coroevadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum: propter hoc vocaverunt locum illum, Petram dividentem. Ascend David inde, et habitavit in locis tutissimis En-Gaddi. Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assutigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
colle achile que ẽ ad detͤm desti. Nũc gͦ sicut desid̾a̾mt aĩa
tua ut descend̾et. Descende nr̃m anͥ et. ut cͣdimus eum
in manus regis. Dix̾q saul. Reuedicti uos a dn᷑o. qr dolu¬
isus nocem meam. abite gͦ. et diligentius p̃parate. ⁊ cio¬
sus agite. Et consid̾a̾te locum uͥ sit pes eus. uł quis iud̾it
enm iͥ. Rocogitat .i. de me. quod caludo insidiet ei. Con¬
sid̾ite. et uidede ouiia latibula eius. in quib abscondit᷑
et reu̾citu ad me. ad rem c̾tam. ut uadam uobiscum.
Od̾ si et iam in t̾iim se abstrux̾it. ꝑscrutabor enm in ꝯx¬
lis milib uida. At illi surgentes abierant in ziph añ
saulem. Nauid añ et uiri eis erant in det̾co maon. in¬
dit ad petram. et u̾sabatar in desto maon. Qued cum an¬
disset saul. ꝑsecutus ẽ dauid in des̾co maon. et ibat sanl
ad latus montis ex ꝑte una. damd aũ et uiri eius erant
u lat̾e montis ex ꝑte alt̾a. porro dauid desꝑabat se posse

Expanded text:
e est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in dedit ad petram, et versabatur in deserto Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se
Abbreviated transcription (Latin):
ti flunt ocłi euis. Pdensq unꝰ de ppͦ ant. Iure inimido constrnx̃
pr̾tins popłm dicens. maledicns qui comed̾it qui comedit᷑
pauem hodie. Defecãt añ populus. Dnt̃q ionathan. Turbint pr̃
ie̾ t̾ram. Uidistis ip̃i. quia ilbaniati sunt odi mei. eo quad
gustmim paululũ de mollo iͦ. Enanto mag̃ si comediss ppͣ de

Expanded text:
us de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ portaret ephod coram me. ⁊ dedi donui patͥs tui. Oĩa
de sacͥficus filioꝵ isrł. Qr̾ calce abicitis iuctimam meam
et mini̾a m̾a. que p̃cepi ut offerrentur in temploͦ ⁊
honasti fillios tuos ꝙͣmet̾it comod̾tis pͥcias oĩs sacͥficui isrł

Expanded text:
et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Dix̾q. Reddat tͥ deus semen de muliere hac. profeno
re qud c̃modasti domino. lt abient in letum sui uistan
gͦ domiñ annam. et concepit. et poꝑit tͦs fiios. et duas
filias ⁊ argnficatus ẽ puer samuel apud domiñ. helyã
erat senex ualde. Et audinit omĩa que faciebant filii sui
unmu̾so ifrłi. ⁊ quomodo dormiebant cum mulierib q̃
obseruabant ad hostium tab̾nałi. ⁊ dix̃ eis. qrͣ facitis res
huiꝰ comodi. q̃s ẽ audio res pessimas ab oĩ pp. Hlosite silii
mei. Hon est omim bona fama. qͣm ego andio. ut fus¬
gͥdi faciatis populum domini. Si pcaui̾t urin uirũ
placari ei p̃dens. Si aũ in domino pcn̾u̾t uiriqͥs orab̾
pro eo : Et non audierunt uoce̾ patͥs sui. qi uoluit d̾s
ait ad onm. Hoc d̾ dominꝰ. Nunquid non aperce reuela¬
tꝰ sum domui patͥctui. cum eẽt in egĩpto in domo ph̾io¬
nis⁊ ⁊ elegi eum ex om̃ib tͥbubus isiẜ michi in sac̾dotẽ
ut ascend̾et ad altare menm. et adoleret mͥ incensumi

Expanded text:
eius et dixit: 'Reddat tibi Dominus semen de mre quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas mei, non est enim bona fama quam ego audio, ut transgredi faciatis populuplacari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus ait ad eum: Haec dicit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum
Abbreviated transcription (Latin):
d auiconq unmolasset inctimã ueniebat puer sacdo¬
tis dum coquerentur carnes. Et habebat suanulam tͥ¬
dendẽ in manu sua. et mitebat eam in libatem. uł in
caldariam. aũ in ollam. sũ i cacabn̾e ⁊ ome quod leuabat
suscinula. Collebat sacordoᷤ sibi. sic facietant unisa isbli.¬

Expanded text:
d quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula
Abbreviated transcription (Latin):
rauit audem saul populum dicens. guledictus nir qui co¬
med̾it panem usq ad uesꝑum. donoc ulcisear de inimicis
applicuit in animm ad os suͣ. temelit .i. ppͦ iuramentum. po¬
ro ionathan non andierat. cum adminret pater euis pͥ  ꝑt
denditis sst̃mitadem uirgale qͣm habebat in manu. et uitin

Expanded text:
ravit autem Saul populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem usque ad vesperum, donec ulciscar de inimicis applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intin
Abbreviated transcription (Latin):
erat sauł. cũ regnare cepisset. Duob antem annis regna¬
uit suꝑ isr .P. st elegit sibi saul tͥa milia de ifcł.⁊̃ ert cũ
saule duo milia in machinas. et in monte bethel. mille ã
cum ionathi in galaad benianm. porrorcet̾um popłm.
remisit unum quemꝙ̃ in tab̾uacła sua. ⁊ ꝑaussit ionathan
stationem philitinoꝵ. que erat in galua. N̾cum audis

Expanded text:
regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥc̾ote domini in sylo portabat epbod. S et popłus ignomi¬
bat quo ee̾t ionathan. sunt autem int̾ ascenssus. ꝓ qͦs
ni tebatur iotiathim tͣnsire ad stationem philistinoꝵ. smi¬
uentes pretͤ ex uttꝵ parte. Et ꝙͣ in modum dentiuĩ scopuli
prominens ad aquilonem ex adu̾so machinas. ⁊alt̾ ad im̾i¬
diem ꝯͣ gabua. Dix̃ añ ionatta. ad adolescentẽ armigũm su¬
um. Ueni tͣnseam᷑ ad stationem uncͥconcisoꝵ hoꝵ: si forto fa

Expanded text:
n Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hprominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni