comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
basi sua. tentoria atrii et co¬
lumnas cumbasib suis: den¬
torium mintroitu atrii fum¬
culosq illius et paxillos. Ni¬
chil ex uasis defint: quȩ in
minist̾ium tab̃naculi et in
dectum fedis. iussa sunt fieri.
Uestes quoq quib sacerdoteᷤᷤ
utuntur in scũario. aaron
scilicet et filii. eius. optulert̃
filii. isrł: sicut preceꝑat dñs.
Quȩ pꝰquam moyses cuneta
uidit expleta: benedixit eis.
die prima mensis eriges tab̾na¬
culum testimonii. et pones in
eo arcam: dimittesq ante illã
uelum: et illata mensa poneᷤ
suꝑ eam quȩ rite p̃cepta sunt.
Candelabrum stabit cum lu¬
cernis suns: et altare aureum
in quo adoletur incensum co¬
ram arca testimonii. Tentoriũ
mintroitu tab̃naculi pones:
et ante illud altare holocau¬
sti. Labrum inter altare et tab̃¬
naculum quod implebis aqͦ:
circundabisq atrium tentori¬
is. et ingressum eius. ꝙ assum¬
pto unetionis oleo: unges tab¬
naculum cum uasis suis. ut sci¬

Expanded text:
basi sua tentoria atrii et cobasi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vididie prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sancti
Abbreviated transcription (Latin):
ta. lacineto. purpura. ac uer¬
miculo. distinctum arte plu¬
maria: sicut precepit dominꝰ
moysi. fecerunt et lãminam sa¬
crȩ uen̾ationis. de auro puris¬
simo: scripseruntq inea oꝑe
gemmario sc̃m domini: et stim¬
xerunt eam cum mitra utta
iacmetina. sicut precepit dñs
moysi. ꝑfectum ẽ igitur omne
opus tab̃̾naculi: et decti testi¬
monii. feceruntq fitii isrł cun¬
cta quȩ preceꝑat dominus mo¬
ysi: et obtulerunt tabernacu¬
lum et tectum. et uniuersam
suppellectilem. anulos. tabulad.
uectes. columnas. acbases. oꝑ¬
torium depellib arietum ru¬
bricatis: et aliud oꝑimentũ
de iacin tinis pellib: uelum.
arcam. uectes. ꝓpitiatorium.
mensam cum basibꝰ et ꝓposit¬
onis panib. candelabrum.
lucernas. et utensilia earum
cum oleo: altare aureum et
unguentum. thymiãma ex
aromatib et tentorium in in¬
troitu tab̾naculi: altare ene¬
um. retiaculum. uectes. et ua¬
sa eius omnia: labrum cum

Expanded text:
ta hyacintho purpura ac verta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum
Abbreviated transcription (Latin):
cims qui ansuꝑhumeralis an¬
gulis eminebant. Hec et ante
et retro ita conuemiebant sibi:
ut suꝑhumerale et rationale
mutuo necterentur. stricta ad
balteũ ex anulis fortius co¬
pulata: quos iungebat uitta
iacinetina nelaxe fluerent
et ase inuicem mouerentur:
sicut precepit dominus moy¬
si. fecerunt quoq tunicam su¬
ꝑhumeralem. totam iacineti¬
nam: capitium insuꝑiori
parte contra medium: oramq
ꝑgyrum capitii textilem: de¬
orsum autem ad pedes mala
punica. ex iacin to. purpitra.
uermiculo. ac bysso retorta: et
tintinnabula de auro mundiᷤ¬
simo: quȩ posuerunt inter
mala granata in extremapar¬
de tunicȩ ꝑ gyrum: tintinna¬
bulum aureum et malum pii¬
nicum: quib ornatus incede¬
bat pontifex quando ministe¬
rio fungebatur. sicut precepit
dominus moysi. fecerunt et
tunicas byssinas oꝑe dextili.¬
aaron et filiis eius: et pitras
cum coronulis suis exbysso:
feminalia quoq linea byssi¬
na: cingulum uͦ debysso retor¬

Expanded text:
cinis, qui superhumeralis ancinis, qui superhumeralis angulis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opereAaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retor
Abbreviated transcription (Latin):
te gemmaria nominib filioꝵ
isrł: posuitq eos in lateribus
suꝑhumeralis inmonimentũ
filiorum isrł. sicut preceꝑat
dominus moysi. fecit et ratio¬
nale oꝑe polimito: iuxta opuᷤ
suꝑhumeralis. ex auro. iacin¬
to. purpura. coccoq bis tineto.
abysso retorta. quadrãgulum
duplex mensure palmi: et po¬
suit in eo.gemmarum ordines
quatuor. Inprimo uersu erat
sardius. toparius.smaragdus:
insecundo carbunculus. saphi¬
ruis. iaspis: intercio ligirius. a¬
chates. ametistus: in quardo er
solitus. onichinus. berilluᷤᷤ :¬
circumdati et inclusi auro ꝑ
ordines suos: ipsiq lapides
duodecim sculpti erant nomi¬
nib duodecim tribuum isrł.
singuli ꝑ nomina singłorum.
fecerunt mnrationali. et catenu¬
las sibi inincem coherentes.
de auro purissimo: et duos un¬
cinos. totidemq antilos aure¬
os.Porro anulos posuerant
in utroq latere rationalis: e
quib penderent duç catenȩ
aureȩ. quas inseruerunt un¬

Expanded text:
te gemmaria nominibus filiorum te gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistysolithus, onychinus, beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duodecim, sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et catenulas sibi invicem cohaerentes, de auro purissimo, et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere Rationalis, e quibus penderent duae catenae aureae, quas inseruerunt un
Abbreviated transcription (Latin):
lentis ꝑbases singulas suppu¬
tatis. Demille autem septingen¬
tis et septuaginta quinq fec̃
quoq oblata sunt talenta sep¬
tuaginta duo milia. et quadim¬
genti supra sicli: ex quib fusȩ
sunt bases mnintroitu tab̃na¬
culi destimonii: et altare eneũ
cum craticula sua: ommaq
uasa que adusum eius ꝑtinẽt:
ebases atrii.tam ierrcuntuqͣ
mingressu eius: et paxilli tab̾¬
e naculi atq atrii ꝑgyrum:. De
iacmneto uero et purpura. uer¬
instrabat inscĩs: sicut prece¬
pit dominus moysi. Fecit igit᷑
suꝑhumerale de auro. lacm to.
et pmpura. coceoq bistincto.
et bysso retorta. oꝑe polimita¬
rio: inciditq brateas aureas. et
extenuauit in fila: ut possit
torqueri cum priorum colorũ
subtegmine: duasq oras sibi
inuicem copulatas inutroq la¬
tere summnitatum: et balteum
exhisdem colorib sicut p̃ceꝑat
dominus moysi. Parauit et du¬
os lapides onichinos. astrietos
a melusos auro. et sculptos ar¬

Expanded text:
lentis per bases singulas suppulentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et septuaginta quinque siclquoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum. De hyacintho vero et purpura, vernistrabat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos ar
Abbreviated transcription (Latin):
los quoq tab̃naculi et atrii ꝑ
gyrum fecit eneos.
Dec sunt instrumenta tab̃na¬
culi testimonis. quȩ nume¬
rata sunt iuxta preceptum mo¬
ysi incerimoniis leuitarum. ꝑ
manum ythamar filii aaron
sacerdotis: quas beselehel filiuᷤ
uri. filii hur. de tribu iuda. do¬
mino ꝑ moysen iuibente comple¬
uerat: iuncto sibi socio ooliab
filio achisamechide tribudan.
qui et ipse artifex lignorum e¬
gregius fuit: et polimitarius
atq plumarius ex iacincto.
purpura. uermiculo et bysso.
Omne aurum quod expensũ
ẽ. in oꝑe scũarii. et quod obla¬
tum ẽ indonariis: uiginti et¬
nouem talentorum fuit. et sep¬
tingentorum triginta sicloꝵ.
ad mensuram scũarii. Oblatum
ad numerum. auignnti annis
et supra: de sexcentis trib mi¬
lib et quingentis quinqua¬
ginta armatorum. Fuerunt p̃¬
terea centum talenta argenti:
equib conflatȩ sunt bases scũ¬
arii: et introitus ubi uelum pen¬
det. Centum bases facte sunt de
talentis centum: singulis da¬

Expanded text:
los quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis ta
Abbreviated transcription (Latin):
scrit ad sc̃a exterminari adeo. et descĩs extra¬
neis non manducet.
Uaculosa et uitiosa ñ offerenda. lxxiiii
Desacrifitio orationis. lxxu
Desabbato obseruando. lxxui
De pascha et arima lxxuii
Deprimitiis messis offerendis. lxxuiii
Demense septimo. lxxix
A dlumen lucerne oleum. inferendum. laex
Eum qui blasphemau̾it lapidandum. lxxxi
Eum qui occiderit occidendum. ⁊ iubeleo. lxxxii¬
Idola non facienda. Lxxxu
Sabbata seruanda. lxxxui¬
leraui ẜellum et affuturum simandata ñ custodiant᷑
bexrui⁊ ntribulationibꝰ et fame et plagis malis castigan¬
dos. si p̃cepta ñ seruantur.
lrerur Uotum masculi uel femine p̃cio offerendum. in
pecudibus uero ñ mittandum:

Expanded text:
serit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraserit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraneus non manducet. LXXIV. Maculosa et vitiosa non offerenda. LXXV. De sacrificio orationis. LXXVI. De sabbato observando. LXXVII. De Pascha et Azymis. LXXVIII. De primitiis messis offerendis. LXXIX. De mense septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et Idola non facienda. LXXXVI. Sabbata observanda. LXXXVII. Bellum abfuturum, si mandata custodiantur. LXXXVIII. In tribulationibus, et fame, et plagis malis castigandos, si praecepta non servantur. LXXXIX. Votum masculi vel feminae pretio efferendum, in pecudibus vero non mutandum.
Abbreviated transcription (Latin):
celui ꝑsonas ñ accipies. xliuii Non ambulabis dolose
xlui. Nonoderis frẽm tuũ nec ndicabis te ipsũrbn. Diligo
xlix Ueste que exdiscoloribꝰ ẽ ñ indueris.
I S iqͥs dormierit cum ancilla desponsata uiro.
LI Nonauguriandũ uł auspicandũ.
lit Non ꝑfanabis filiam tuam inmechiam:
Uenttilo quos et incantatores ũ audiendos. liu
sͥeniores et p̃sbitos honortandos. lini
⁊ duenam diligendũ. lu
hui quicumꝙ sequutus fuerit uentriloquos aut p̃can
ia C un uiore patris qui dormierit ambo moriautur
lni Siquis manserit cum nurusua ambo moriantur.
itis uicumnq manserit cum masculo muliebriam¬
Qcĩs acepi mulierem ⁊ matiẽ eius igni cremabunt᷑:
Quecumq mulier adaliquod pecus accesserit cau¬
sa coitus occidantur. lxuii
Uentriloquum et incantatorẽ lapidandos. lxix
Sacerdotes in nullo coinquinari s eẽ scõs.lxx.¬
len ꝑ̃ ilia ui sacerdotis si ꝑstituatur ad foriicandũ.

Expanded text:
XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. LVI. Non oderis fratrem tuum, nec vindicabis te ipsum. XLVII. DilXLIX. Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVIQuicumque secutus fuerit ventriloquos aut praecaore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo moriantur. LXIII. Quicumque manserit cum masculo coitu femacceperit mulierem et matrem ejus, igni cremabuntur.Quaecumque mulier ad aliquod pecus accesserit causa coitus, occidantur. LXVII.atur. LXIX. Ventriloquum et incantatorem lapidandos. LXX. Sacerdotes in nullo inquinari, sed esse sanctos. LXXI. Filia viri sacerdotis, si prostituatur ad fornicandum,
Abbreviated transcription (Latin):
xi Unx̃ aaron et filios eiꝰ uestiũ. et obtulerunt bolo¬
causta ⁊ sacrifitia. et descendit ignis ⁊ ꝯsupsit oĩe
ri N adab ⁊ abiu offerentes ignẽ alientũ igni celestis ꝯsiti:
rii Iubet sacerdotes cũ accedunt ad altare uinũ ñ bibe
riui Desacͥfitio qd̾ remanserit. sacdotes c̃suis p̃ctp̃ inãduca.
ru Depeccoribꝰ manducandis. Depiscibꝰ qͥ inanducent.
xri Dcea que puellã pepererit. De tactu lepre eri
rxiii undatũ alepra ostendi sac̃doti et sic iutre in castira
xxuii S eptimo mense decimo dic m̃sis ietunandum:
xrix Sacrisicia ꝑd̃i sacerdotes offerenda.
xxx. S anguinẽ. et ꝑse mortuũ ñ manducandum:
xxri Morticinũ et afera captum ñ manducandũ.
xxri C ũ omui domestica gen̾is ñ dormiendũ s ⁊ parent̃dlgi¬
xxxuii on adultandũ ctrum. S cõs eẽ deb̾e qͥ addm̃ ꝑtineat¬
xxxu Reliquias messis pauperibꝰ duitendas faciendu
xLI Dnm̃ dm cuũ cunebis. xlii Noniudicabis inuste

Expanded text:
et vestivit, et obtulerunt holocausta et sacrificia, et descendit ignis consumens omnia. XII. Nadab et Abiu offerentes ignem alienum, igne coelesti consumpti sunt. XIII. Jubet sacerdotes cum accedunt ad Deum, vinum non bibere. XIV. De sacrificio quod remanserit, sacerdotes cum suis praecepit manducare. XV. De pecoribus manducandis. XVI. De piscibus qui manducentur. XXI. De ea, quae puellam pepererit. XXII. De tactu leprae. XXIII. Mundatum a lepra ostendi sacerdoti, et sic intrare in castra. ta. XXVIII. Septimo mense, decimo die mensis jejunandum. XXIX. Sacrificia per Dei sacerdotes offerenda. XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXXI. Morticinum et a fera captum non comedendum. XXXII. Cum omni domestica generis non dormiendum. XXXIII. Non adulterandum. XXXIV. Sanctos esse debere, qui ad DeXXV. Reliquias messis pauperibus dimittendas. XLI. Dominum Deum tuum timebis. XLII. Non judicabis injuste.
Abbreviated transcription (Latin):
tarius. Habitauitq: in deser¬
to pharan: et accepit illi mat̃
sua uxorem de terra egypti .xli.
odem tempore dixit abime¬
lech et phicol princeps exer¬
citus erus ad abraham. Deus
tecum ẽ in uniuersis quȩ agis.
m et posteris meis stirpiq meȩ:
satus es aduena: Dixitq abra¬
ham. Ego iurabo. Tẽ increpauit
abimelech ꝓpter puteum aquȩ:
quem ui abstulerant serui illiꝰ.
Responditq abimelech. Nescun
quis fecerit hane rem. Sedet tu
ñ indicasti michi: et ego ñ auditii
preter hodie. Tulit itaq abrabã
oues et boues: et dedit abime¬
lech. Percusseruntq ambo fedꝰ.
ꝙstatuit abraham septem ag¬
nas gregis seorsum. Cui dixit
abimelech. Quid sibi uolunt sep¬
tem isteagne. quas stare fecisti
seorsum: At ille. Septem in qͥt
agnas accipies de manu mea:
ut sint intestimonium mͥ: qͥa
ego fodi puteum istum. Iccrrco
uocatus ẽ locus ille bersabee. qͥa
ibi uterq iurauit: et mnierunt
fedus ꝓputeo iuramenti. Surre

Expanded text:
tarius. Habitavitque in desertarius. Habitavitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. C. XLI. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phichol, princeps exercitus ejus, ad Abraham: Deus tecum est in universis, quae agis. mihi, et posteris meis, stirpique meae: satus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juramenti
Abbreviated transcription (Latin):
Sed et filium ancille faciam in
gentem magnam: quia sem̃
tuũ ẽ. Surrex̃ itaq abrahã ma¬
ne: et tollens panem. et utrẽ
aque. imposuit scapulȩ eius:
tradiditq puerum: et dimisit
eam. Quȩ cum abisset: errabat
insolitudine bersabeȩ Cumq
consumpta eẽt aqua inutre:
abiecit puerum subter unã
arborum que ibi erant: et abi¬
it. seditq eregione ꝓcul. quan¬
tum pot̾ arcus iacere Dixit
enim. Non uidebo morientẽ
puerum. Ꝙsedens e contra:
leuaint uocem suam et fleuit.
Exaudiuit autem ds̃ uocem
pueri. Uocauitq angłs domini
agar decelo dicens. Quidagis
agar: Noli timere. Exaudiuit
enim d̃s̃ uocem ꝑueri: de loco
inquo ẽ. Surge tolle puerum.
et tene manum illius: quia in
gentem magnam faciam eũ.
Aꝑuitq ocłos eius ds̃. Que ui¬
dens puteum aquȩ abiit et
implecit utrem: deditq pue¬
ro bibere: et fuit cum eo. Qui
creinit. et moratus ẽ insolitu¬
dine: factusq ẽ iuuenis sagit¬

Expanded text:
sed et filium ancillae faciam in sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit aupueri: vocavitque Angelus Domini Agar de coelo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illgentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagit
Abbreviated transcription (Latin):
isitauit autem dominus
saram sicut ꝓmiserat: et
impleuit quȩ loquutus ẽ. Con¬
cepitq et peꝑit filium in senec¬
tute sua: tempore quo predi¬
xerat ei ds. Uocauitq abrahã
nomen filii sin quem genent
ei sara ysaac: et circimcidit eũ
octauo die sicut preceꝑat eid̃s.
cum centum eẽt annorum. Hac
quippe etate patris: natus est
ysaac. Dixitq sara. Risum fecit
michi ds. Quicunq audierit:
conridebit michi. Rursumq
ait. Quis auditurus crederet
abraham. quod sara lactaret fi¬
lium quem peꝑit ei iam seni:
Creuit igitur puer. et ablacta¬
tus ẽ: fecitq abraham grande
conuiuium in die ablactatio¬
nis eius.
umq uidisset sara filium
agar egyptie ludentem cũ
ancillam hanc: et filium eius.
Non enim erit heres filius an¬
cille: cum filio meo ysaac. Dure
accepit hoc abraham: ꝓfilio
suo. Cin dixit ds̃. Non tibi inide¬
atur asꝑum suꝑ puero: et suꝑ
ancilla tua. Omnia que tͥ dixe
rit sara audi uocem eius: quia
mysaac uocabitur tibi semen.

Expanded text:
isitavit autem Dominus Saram sicut promiserat: et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeeperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. umque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem cum aham: Ejice ancillam hanc, et filium ejus: non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ tui sequutus fueris alienoᷤ
deos.coluerisq: illos et adoia¬
ueris: ecce nunc predico tͥ qd̾
omnino disꝑeas. Sicut gen¬
tes quas delebit dominus
in introitu duo. ita et uos ꝑi¬
bitis: si mobedientes fuerttiᷤᷤ
uoci domini dĩ uri.

Expanded text:
Dei tui, secutus fueris deos Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
bserua et caue nequando
obliuiscaris domim ditui.
et negligas mandata eius atq
iudicia. et cerimonias quaˢ
ego precipio tͥ hodie: ne pꝰqͣm
comedis et satiatus fueris. do
mos pulchras edificauis et
habitaueris in eis. habueriꝰq
armenta et ouium greges. ar¬
genti et auri cunctarũq rerũ
copiam: eleuetur cor tuum et
ñ reminiscaris domini didui.
qui eduxit te de terra egypti
de domo seruitutis. et ductor
tuus fuit in solitudine mag¬
na atq terribili. in qua erat
serpens flatu adurens. et scor¬
pio ac dypsa. et nullȩ omnino
aque: qui eduxit riuos de petͣ
insolitudine quod nescierunt
patres tui: et pꝰquam afflixit
ac ꝓbauit ad extremum miser¬
tus ẽ tui: xxuiii
He diceres incorde tuo forti¬
tudo mea et robur manuᷤ
mee. hec miehi omnia presti¬
terunt: s recorderis domini
tui quod ipse t̃ uires prebu¬
erit. ut impleret paccum su¬
um suꝑ quod iurauit patͥb
tuis. sicut presens indicat
dies. Sinautem oblitus dñ

Expanded text:
bserva, et cave ne quando obliviscaris Domini Dei tui, et negligas mandata ejus, atque judicia, et ceremonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatumos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui eduxit rivos h. aquain solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tui. C. XXVIII. Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domintui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
segetẽ. terre ur̃e: ñ secabitis eã
usq ad solum. nec remanentᷤᷤ
spicas colligetis: s pauꝑibuᷤ
et ꝑegrinis dimittetis eas.
ꝯquutꝰq ẽ dominus ad mo¬
ysen dicens. Loquere filiis isrł.
Mense septimo prima die men¬
sis: erit uob̃ sabbatum memo¬
nale. clangentib tubis: et uoca¬
bitur scm̃. Omne opus seruile
ñ facietis ineo: et offeretis holo¬
catistum domino. L.oquutũq
ẽdominus ad moysen dicens.
decimo die mensis huius sep¬
tum. dies expiationum erit ce¬
leb̾rimus. et uocabitur sc̃s: af¬
fligetisq animas ur̃as in eo:
e offeretis holocaustum dño.¬

Expanded text:
em terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeberrimus et vocabitur sanctus adfligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum Do
Abbreviated transcription (Latin):
A quinto decimo die mensis hu¬
ius septimi: erunt feriȩ tab̾na¬
culorum septem dieb domino.
Dies primus uoca bitur celeb̃¬
rimus atq sc̃issimus: omne opꝰ
seruile ñ facietis in eo: et septẽ
dieb offeretis holocausta dño.
Dies quoq octauus erit celeb¬
rimus atq sc̃issimus: et offere¬
tis holocaustum domino. Est
enim cetus atq collectȩ. Omne
opus seruile ñ facietis in eo. He¬
sunt ferie domini quas uocabi¬
tiꝰ celeb̾rimaᷤ ⁊ sc̃issimaᷤ: offeretiq
meis oblationes domino: ho¬
locausta et libamenta iuxta ri¬
tum uniuscuiusq di ei: ex¬
ceptis sabbatis dominidoniꝰq
urĩs. et que offertis ex uoto. uł
que sponte tribuitis domino.
A quinto decimogͦ die mensiˢ
septimi. quando congregaue¬
ritis omnes fructus terrȩ ur̃ȩ:
celebrabitis ferias domini sep¬
dem dieb. Die primo et die oc¬
tauo: erit salbatum id: reqͥes.
Sumetisq uob̃ die primo fru¬
ctus arboris pulcherrime. spa¬
tulasq palmarum. et ramos

Expanded text:
A quintodecimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus; omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino; est enim coetus atque collectae, omne opus servile non facietis in eo. sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem diebus. Die primo et die octavo erit sabbatum, id est, requies. Sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae, spathulas
Abbreviated transcription (Latin):
libamentis suis. mnodorem sua¬
uissimum domino. Facietis et
hyrcum ꝓpeccato: duosq ag¬
nos anniculos hostias pacif¬
corum. Cumq eleuauit eos sa¬
cerdos cum panib primitia¬
rum coram domino:cedent
in usum eius. E uocabitis hũc
diem celeb̾rimum: atq sc̃issi¬
mum. Omne opus sertule ñ
facietis meo. Legitimum sem¬
piternum erit: in eunctis ha¬
bitaculis. et gen̾ationib ur̃is.¬

Expanded text:
libamentis suis in odorem sualibamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationib
Abbreviated transcription (Latin):
acceptabilis sit ꝓ uob̃ altero die
salbati: et sc̃ificabit illum: atq
in eodem die quo mampulus
consecratur. cedetur agnus im-¬
maculatus anniculus iho¬
locaustum domini: et libam̃¬
tã offerentur cum eo: duȩ de¬
cime similȩ consꝑse oleo inin-¬
censum domini odoremq sua¬
uissimum: liba quoq uini. qͣr¬
ta pars hyn. Panem.. et
feretis exea dõ ur̃o. Pre¬
ceptum ẽ sempiternum in ge-¬
nerationib cunctisq habita¬
culis ur̃is. Numerabitis gͦ ab al¬
tero die sabbati in quo opduli¬
stis manipulum primitiarũ.
septem ebdomadas plenas. uq
ad alteram diem expletionis eb¬
domadȩ septimȩ. id: quinqͥgm¬
tadies: et sic offeretis sacrificiũ
nouum domino. exomnib ba¬
bitaculis ur̃is: panes primiti¬
arum duos deduab decimis si¬
milȩ fermentate: quos coquetĩ
in primitias domini. Offereti̾q:
cum panib septem agnos mimi¬
culatos anniculos: et uitulum
de armento unum. et arietes du¬
os: et erunt in bolocaustum cũ

Expanded text:
sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae demae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et feretis ex ea Deo vestro. Praeceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabitis ergo ab altero die sabbati, in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum
Abbreviated transcription (Latin):
in cunctis habitationib ur̃is.
celebrare debetis temporib suiͦ.
Mense primo. quarta decima
die mensis ad uesꝑum phase do¬
mini ẽ: et in quinta decima die
mensis huius sollempnitas a¬
zimorum domini ẽ. Septem di¬
eb arima comedetis. Dies priinꝰ
erit uob̃ celeb̃rimus sc̃sq. Om̃e
opus seruile ñ facietis meo: s
offeretis sacrificium inigne do¬
mino septem dieb: Dies autem
septimus erit uob̃ celebrior et
sanctior: nullumq seruile opꝰ¬
lxxuiii. facietis in eo. Loquutusq ẽ dñs
ad moysen dicens. Loquere fi¬
liis isrł: et dices ad eos. Ctm in-¬

Expanded text:
itationibus vestris celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nomen sc̃m meum: ut sc̃ificer in
medio filiorum isrł. Ego dominꝰ
qui scĩfico uos. et eduxi de terra
egypti: ut eẽm uob indm̃. Ego
dominus. Loquutus ẽ dominꝰ¬
ad moysen dicens. Loquere filis

Expanded text:
nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominad Mosen dicens loquere
Abbreviated transcription (Latin):
coram domino nimis. xxxi.
pꝰquam diuisus ẽ loth ab
eo. Leua ocłos tuos. et uide a
loco in quo nunc es ad aquilo¬
nem et ad meridiem. ad orientẽ
et ad occidentem. Omnem ter
ram quam conspicis t dabo et
semini tuo. usq insempiternũ:
faciamq semen tuum sicut pul¬
uerem terre. Siquis pot̾ homi¬
num numerare puluerem: se¬
men quoq tuum numerare po¬
terit. Surge et ꝑambula terram
in longitudine et in latitudine
sua: quia tͥ daturus sum eam.
Nouens igitur abram tab̃nacu¬
lum suum: uenit et habitauit
iuxta contiallem mambrȩ qđ
ẽ inhebron: edificauitq ibi al¬
tare domino. xiiii.

Expanded text:
coram Domino nimis. B. XXpostquam divisus est Lot ab eo: Leva oculos tuos, et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occideram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut pulverem terrae; si quis potest hominum numerare pulverem, semen quoque tuum numerare poterit. Surge, et perambula terram in longitudine et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abraham tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mambre, quod est Hebron, aedificavitque ibi altare Domino. I
Abbreviated transcription (Latin):
men tuum: ꝓpter sertum me¬
um abraham. Itaq edificaint
ibi ysaac altare: ⁊ ĩuocato nõie
domini. extendit tab̃naculum.
Precepitq seruis sius: ut fode¬
rent puteum. Ed quem locũ
cum uenissent de geraris abtme¬
lech et ochorat. amci. illius. et
phicol dux militum: loquutꝰ
ẽ tis ysaac Quid uenistis ad me.
hominem quem odistis. t expu¬
listis auob̃: Qui respondunt.
Uidimus decum eẽ dominum:
i. ie eirco nunc diximus. Sit iu¬
ramentum inter nos et in eamꝰ
fedus. ut ñ facias nob̃ quicqͣm
mali: sicut et nos nichil tuorũ
attigimus. nec feciius quod de
lederet: s cum pace dimisimus.
ac. cum benedictione domini.
fecit gͦ eis conuiuitim: et pꝰcibũ
et potum surgentes mane iura¬
uerunt sibi mutuo. Dimisitq
eos ysaac pacifice in locum su¬
um. Ecce autem uenerunt in
ipso die serui ysaac: annuntian¬
tes ei de puteo quem foderant.
atq dicentes. Inuenimus aquã
Qui. appellauit eum abundan¬
tiã: et nomen urbi impositum

Expanded text:
men tuum propter servum memen tuum propter servum meum Abraham itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine Domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam unde appellavit eum Abundantiam et nomen urbi inpositum
Abbreviated transcription (Latin):
Recede a nob̃: qm̃ potentior nob̾
factus es ualde. Wille discedenᷤ
ut uentret ad dorrentem gerare.
habitaretq ibi: rursum fodit a¬
lios puteos. quos foderant ser¬
ui patris sin abraham: et quoᷤᷤ
illo mortuo. olim obstruxerant
philistiim. Appellaiitq eos is¬
dem nominib: quib pater an¬
te uocauerat. foderunt in tor¬
rente: et repperunt aquam ui¬
uam. Sed et ibi fuit iurgium
pastorum gerare. aduersus pa¬
stores ysaac. dicentium: nr̃a ẽ
aqua. Quam ob rem nomen
putei ex eo quod acciderat. uo¬
cauit calumniam. Foderunt
et alium: et ꝓ illo quoq rixati
sunt. Appellauitq eum inimi¬
cicias. Profectus in de fodit ali¬
um puteum: ꝓ quo ñ conten¬
derunt. Itaq uocauit nomen
eius latitudo dicens. Nunc di¬
latauit nos dominus: et fecit
tem ex illo loco mbersa¬
bee: ubi apparuit ei dominus
in ipsa nocte dicens. Ego sum
ds̃ abraham patris dui: noli
metuere: quia decum sum. Be¬
nedicam tͥ et multiplicabo se¬

Expanded text:
Recede a nobis, quoniam potentior nobis Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae, habitaretque ibi: rursumque fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philisthiim: appellavitque eos iisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in Torrente et repererunt aquam viam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit tem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui, noli metuere, quia nedicam tibi et multiplicabo se
Abbreviated transcription (Latin):
sent dies plurimi. et ibidem mo¬
raretur: ꝓspiciens abimelech
palestinorum rex ꝑfenestram.
uidit eum iocantem cum re¬
becca uxore sua. x accersito alt.
ꝑspicuum ẽ quod uxor tua sit.
Cur mentitus es sororem tuam
ẽẽ: Respond̾ ysaac. Timui ne more¬
rer ꝓpter eam. Dixitq abtmelech.
Quare imposuisti nob̃: Potiit
cone quispiam de ppło cum ipxo¬
re tua: et induxeras suꝑ nos gͣn¬
de peccatum. Precepitq omni
ppło dicens. Qui tetigerit homi¬
nis huius gxorem: morte mori¬
etur. Seminauit autem ysaac
in derra illa: et inuenit in ipso
anno centuplum. Benedixitq
ei deus: et locupletatus ẽ
homo et ibat ꝓficiens atq suc¬
crescens. donec magnus uehe¬
menter effectus ẽ. Habuit qͦq
possessionem ouium et armen¬
torum: et familiȩ plurimum.
Ob hec mindentes ei palestini:
omnes puteos quos foderãt
serui patris illius abraham.
illo tempore obstruxerunt im¬
plentes humo: in tantum ut
ipse abrmelech diceret ad ysaac

Expanded text:
sent dies plurimi, et ibidem mosent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Deus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque subcrescens, donec magnus vehementer effectus est: habuitque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac:
Abbreviated transcription (Latin):
sic accepto pane. et lentis edu¬
lio: comedit et bibit et abiit: par-
pꝰ eam sterilitatem que acci¬
derat indieb abraham: abiit
ysaac ad abimelech regem pale¬
megyptum: s quiesce in terra
quam dixerotͥ: et ꝑegrinare in
ea: eroq tecum et benedicamt̃
Tibi entm et semini tuo dabo
uniuersas regiones has: complets
iuramentum. quod spopondi a¬
braham patri tuo: et multipli¬
cabo sementuum sicut stellas
celi: daboq posteris tuis uniũ¬
sas regiones has. Cẜ benedicen¬
tur in semine tuo omnes gen¬
tes terrȩ: eoquod obedierit a¬
braham uoci meȩ: et custodie¬
rit precepta et mandata mea.
et cerimomas. legesq seruau̾it.
Mansit itaq ysaac ingeraris.
Qui cum interrogaretur a uiriᷤ
loci illius suꝑ tixore sua: respon
dit. Soror mea ẽ. Fimuerat enim
confiteri quod sibi sõciata eẽt¬
conugio: reputans ne forte in¬
terficerent eum ꝓpter illius pul¬
chritudinem. Cumq ꝑtransiᷤ¬

Expanded text:
sic accepto pane et lentis edusic accepto pane et lentis edulio, et comedit, et bibit, et abiit, parvipost eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem PhiliAegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caeremonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci idit: Soror mea est: timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransis
Abbreviated transcription (Latin):
respondens ait. Due gentes in
utero tuo sunt: et duo ppłi ex
minori. Iam dempus pariendi
uenerat: et ecce gemini in ute¬
ro etus reꝑti sunt. Qui primuᷤ
egressus ẽ rufus erat: et totus
minorem pellis hispidꝰ. Uoca¬
tumq ẽ nomen eius esaii. &tinꝰ
alter egrediens. plantam fr̃is
tenebat manu: ⁊ ic circo appella¬
iit eum iacob. Sexagenarius
erat ysaac: quando nati sunt
paruuli. Quib adultis: factꝰ ẽ
esaui uir gnarus uenandi: et
homo agricola. Iacob autem uir
simplex habitabat intabnacłi.
Ysaac amabat esau. eoquod de
uenationib illius uesceretur:
et rebecca diligebat iacob. Coxit
autem iacob pulmentum. Ad
quem cum uenisset esau deagro
lassus ait. Dam̾ͥ de coctione hac
rufa: quia oppido lassus sum.
Csuam ob causam. uocatum est
nomen eius edom. Cui dixit ia¬
cob. Uende mͥ primogenita tua.
Ille respondit. En morior:quid
mͥ ꝓderunt primogenita: Ait
iacob. Iura gͦ michi. Iurauit e¬
sati: et uendidit primogenita sua.

Expanded text:
s est: Duae gentes in s est: Duae gentes in utero tuo sunt, et duo populi diam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenit
Abbreviated transcription (Latin):
uidentis
e sunt generationes isma¬
hel filii abraham. quem
peꝑit ei agar egyptia famula
sare: et hȩc nomina filiorum eiꝰ
inuocabulis et generationib
suis. Primogenitus ismahelis
nabaioth: deinde cedar. et abda¬
hel. ⁊ massam: masma quoq
Isti sunt filii ismahel. & hec no¬
mina ꝑcastella et oppida eorũ:
duodecim principes tribuum
suaruma nni intȩ ismahelis.
centum triginta septem: defici-
ensq mortuus ẽ et appositus ẽ¬
ad ppłm suum. Habitauit aut̃
ab eiula usq sur quȩ respicit
egyptum: introeuntib assirioᷤ.
Coram cunctis frib suis obiit.
e quoq sunt generationes ysa¬
ac. filii abraham Abraham ge
nint ysaac Quicum quadragin¬
ta eẽt annorum: duxit uxorem
rebeccam. filiam batuhel syride
mesopotamia. sororem laban.
re sua: eoquod eẽt sterilis. Qui
exaudiuit eum: et dedit concep¬
tum rebecce. Sed collidebantur
in utero eius paruuli. Quȩ ait.
Si sic michi futurum erat: qͥd
necesse fuit conciꝑe: Prexitq
ut consuleret dominum. Qui

Expanded text:
identis Hae sunt generationes Ismael, filii Abrahae, quem peperit ei Agar Aegyptia, famula Sarae, et haec nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaelis Nabajoth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam, Masma quoque, Isti sunt filii Ismael, et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum. Anni vitae Ismaelis centum trigiens mortuus est et adpositus ad populum suum habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit hae quoque sunt generationes Isaac filii Abraham Anuit Isaac: qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam, filiam Bathuel Syri de Mesopotamia, sororem Laban. re sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque ut consuleret Dominum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
et tota oꝑis celatura argentea.
Eque ad septemtrionalis. pla¬
gam: tentoria. columne. basesq
et capita columnarum. eiꝰdem
mensure et oꝑis ac metalli erãt.
In ea uero plaga que occidentẽ
respicit. fuer̃ tentoria cubitoꝵ
quinquaginta: columne decẽ
cum basib suns eneȩ: et capita
columnarum celata argentea.
Porro contra orientem quinqua¬
ginta cubitorum parauit ten¬
toria: equib quindecim cubi¬
tos columnarum trium eum
basib suis. unum tenebat latꝰ:
et in parte altera: quȩ utraq in¬
troitum tabnaculi faciat. Qum¬
decim eque cabitorum erant
tentoria: columne tres. et baseᷤᷤ
totidem. Cuncta atrii dentoria:
byssus retorta dexuerat. Bases
columnarum fuere ȩneȩ: capi¬
ta autem earum cumcelaturis
nas atrii uestunt argento: et in
introitu eius oꝑe plumario fe¬
ett tentorium exiacm .do. et pur¬
pura. uermiculo. acbysso retor¬
ta: quod habebat uiginti cubi¬
dos in longitudine: altitudo uͦ
quinq cubitorum erat: iuxta

Expanded text:
et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentPorro contra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum  Vulg. anas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓcidi ante dominum sic̃
prius quadraginta dieb¬
et noctib. panem ñ comedenᷤ
et aquam ñ bibens: ꝓpt̾om¬
nia peccata ur̃a quȩ gessistis
contra dominum. et eum ad
iracundiam ꝓuocastis. Timui
enim indignationem et tram
illius qua aduersum uos con¬
citatus delere uos uoluit: et
exaudiuit me dominus etiã
hac ince. .xxxui.

Expanded text:
cidi ante Dominum sicut prius, quadraginta diebus panem non comedens et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Diracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos voluit. Et exaudivit me Dominus etiam hac vice. C. XXXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
ec miranda indig Uii.¬
natio in ppłm: cum mͥ qͦq
tratus dominus ꝓpter uos
dixerit. Nec tu ingrediẽris
illuc: s iosue filius nim mi¬
nister tuuis ipse intrabit ꝓte
Hunc exhortare et robora: et
ipse terram sorte diindat rꝰrłi.
Paruuli ur̃i de quib dixistiᷤ
quod captun ducerentur: et
filii qui hodie boniac mali ig¬
norant distantiam: ipsi in¬
gredientur: et ipsis dabo t̃rã

Expanded text:
ec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo ter