comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eree dnino usquam posse
Aequena pcotamidim nxpidiss¬
mie aduiti aetb ꝑmanserunt
Igmonenter unde clilerire uno
in loco immobilit contie un
Iunc sacerdotes eorum diceba
sius es sehaec opera: Quinisi
ers& exonatus sibi periculum
ꝓmansurum: Vcautem adrei
tantae mirculum conuenesi
undiq: qui audienrnt :& ꝓcamo¬
canter quȩ tandi causa extite¬
arit monstrilignonere sepenitus
fatent᷑sis pitionem tamen da¬
risibidicunt supr dicquiri.
queme cxoncripse. deposcun
Ium quidant ex illisi uere eor
opinari aunt nam eui dirsa
secum illo itnere pr&creum¬
tẽ confirmabant: Ec tamer

Expanded text:
edi omnino usquam possent. Atque ita per totam diem rapidissimis adusti aestibus permanserunt, ignorantes unde eis haerere uno in loco immobiliter contigisset. Tunc sacerdotes eorum dicebansius esse haec opera, qui nisi esset exoratus, sibi periculum permansurum. Ut autem ad rei tantae miraculum convenerunt undique qui audierant, et percontantes, quae tanti caussa existeret monstri, ignorare se penitus fatebantur: suspicionem tamen dari sibi dicunt supradicti viri, quem et exorari pro se deposcunt. Tunc quidam ex illis, vere eos opinari aiunt; nam et vidisse se eum in illo itinere praetereuntem confirma
Abbreviated transcription (Latin):
resq: ad omnem innocentia pieanq
commutans. tam quam inagnu
& leo &bos. simul paleis uerdtꝰ.
Iidimus ibi quosdam &am geus
axhsopum utros cũmnachiui¬
uentes & multos c&cens mondis
in obseruantia religonis. &ur

Expanded text:
resque ad omnem innocentiam pietatemque commutans, tamquam in agnum et leo et bos simul paleis pascentur . Vidimus ibi quosdam etiam gentis Aethiopum viros cum monachis viventes, et multos ex ceteris monachis in o
Abbreviated transcription (Latin):
Cuicũduo discipuli qui ei iamla¬
gȩuoministuxre coepenent occuii¬
rirsent dicentes: Vbitã diumo¬
ratusespat̃ . respondit: Uac mihi
ptulit: rogantib:q discipulis ut ple¬
niur quidnã reiers& exponer&:
ait: tempustacendi : & tempus

Expanded text:
Cui cum duo discipuli, qui ei jam longaevo ministrare coeperant, occurrissent 11 dicentes: Ubi tamdiu moratus es, pater? Respondit: Vae mihi protulit. Rogantibusque discipulis, ut plenius quidnam rei esset, exponeret, ait: Tempus tacendi, et tempus
Abbreviated transcription (Latin):
buiur mere tricis: Et statimrtransons¬
rant merecca torem diaconunad ẽpm̃
ciuitatin: ut ei haec ominia insinuarem
& uiam dediaconirris iuberetr iurbea¬
titudo tranrmittere mecum: Quiau¬
dienr la&atur est gaudio magnodicmns
benepaterhono rabilir. tes pectabat
oreraista scimur quod os xedidicen¬

Expanded text:
Et statim transmiserunt me peccatorem diaconum ad episcopum civitatis, ut haec omnia ei insinuarem, et unam de diaconissis juberet ejus beatitudo transmittere mecum. Qui audiens, laetatus est gaudio magno, dicens: Bene, pater honorabilis, te exspectabant opera ista, scio quod os meum e
Abbreviated transcription (Latin):
testediꝑnditꝰ Na alexandria
istiur mol hõmo uiuur adductur.
magnũ popdo spectaculũ p̃buit
Et postea cada uer ix anime necalo¬
reaestatis dissipar& sale in fusũ :¬

Expanded text:
teste, defenditur. Nam Alexandriam istiusmodi homo vivus perductus, magnum populo spectaculum praebuit: et postea cadaver exanime, ne calore aestatis dissiparetur, sale infuso
Abbreviated transcription (Latin):
Videns autem pater eius mul¬
titudinem patrum : acci¬
piens puerum sedebat fo¬
nis plorans: Contigitautẽ
ut unus seniorum egredẽ¬
r&ur foras. Quenicum
uidis s&: ait. quid ploras
homo qui dixit ei cogna¬
tus fuc abbatis pastoris
& eccȩ contigit huic puero
temptatio ista: & uillens
eum isti seniofferre ut eũ
curar& timui: non enim
uula ans uidere. Epnunc

Expanded text:
Videns autem pater ejus multitudinem Patrum, accipiens puerum sedebat foris plorans. Contigit autem ut unus seniorum egrederetur foras. Quem cum videsset, ait: Quid ploras, homo? Qui dixit ei: Cognatus sum abbatis Pastoris, et ecce contigit puero huic tentatio ista; et volens eum huic seni offerre, ut eum curaret, timui; non enim vult nos videre: et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
emess m a quibus dam
ãm quam homicidam
cedens autem senex en
inter rogauit fuxt remillu:
& conperto quia caluminu¬
cumta nebant: ubiestilie
quno cuisiisest: & ostenderu
custunc ad proximans ipse
defunto. dixitom nibi: ꝓmte
pia asuero ex pandente
& ille dri: Ingrescis aneccie¬
sã commendaun pecunia
pres bitero:¬

Expanded text:
etentum a quibusdam tanquam homicidam. Accedens autem senex, atque interrogans fratrem illum, et comperto quia calumnieum tenebant: Ubi est ille qui occisus est? et ostenderunt ei. Tunc approximans ipsi defuncto, dicit omnibus: Orate. Ipso vero expandente At ille dixit: Ingressus in ecclesiam commendavi pecunias presbytero
Abbreviated transcription (Latin):
Refugit namqta
tinentiau uoliurs& recupeius s&
sinc dubio & lociun & gnetiã siu
enique audite quid et de aliohestũ
sit :rimiliter quidem temt sed

Expanded text:
Refugit namque tinentiae voluisset, recuperasset sine dubio et locum et gratiam suam. Denique audite quid et de alio viro gestum sit, similiter quidem tentato, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ma sectantem  fedirrima
cuminrirrione dereruit:
I unc pure terea multitudo demo¬
nũ iaere ad hoc iprun specta¬
culum congregatx claniorsingen¬
ticum cacinno ex ꝓbuttiories clito.
Oinquiunt. quite urque ad ecaeld̃
ex tollebar. quomodo dẽ merrur
es urquao ad infernum
Dis ceergo quia quire grollit.
humiliabitur: N amille uelute
amenr effectur deceptionis ruat
pddorein Nonferenr guxiui
le tem ipro decipitur atiameini

Expanded text:
 sectantem, foedissima cum irrisione deseruit. Tunc praeterea multitudo daemonum in aere ad hoc ipsum spectaculum congregata, clamore ingenti, cum cachinno exprobrationis elato: O, inquiunt, qui te usque ad caelum extollebas, quomodo demersus es usque ad infernum? Disce ergo, quia qui se extollit, humiliabitur . Tunc ille velut amens effectus, et deceptionis suae pudorem non ferens, gravius a semetipso dec
Abbreviated transcription (Latin):
pngristo pondonsi umquam de
deromga hos peter sineuiaticos
Quu perm mullumdes pexi sedq̃
neces faria faerurer praebuli sur
udicio sedi no glii mei personam
fiuidi num quã praeterii donec
roconciliaren dissidentes ad pa¬
cemꝰ Nemoum quam dep̾hene¬
dit inculpam famolos meos: ali¬
Num quam groges mes laeserunt
reiealis alienos uolentem semina

Expanded text:
grino. Non dimisi umquam de domo mea hospitem sine viatico: pauperem nullum despexi, sed quae necessaria fuerant praebui. Si in judicio sedi, nec filii mei personam si vidi, nunquam praeterii, donec reconciliarem dissidentes ad pacem. Nemo umquam deprehendit in culpa famulos meos: numquam greges mei laeserunt fruges alienas: volentem seminare
Abbreviated transcription (Latin):
tu diabolũ fuit primaunctori.qim¬
mno uistus in antonio saluatoris qui
peccatũ in carne condempinauit. ut
iustificatiolegir in nob̵ complereur
qui non seoindũ carnem ambulam
ied secundũ sp̃m: Sed neq antonio
securitatem dedit unur triumphus
Nec diabolis semel surete defecenraures
Nam & iste ut leoruigens quȩ rebat aditũ
ꝑquẽ pors& erumpere & ille scriptunar̃ u
doctus eloquio multas ẽe dȩmonũ captio¬
ner solesti ꝓpositũ laborereruabat consi¬
denens qr pors̃it satanar in carnis con¬
luctatione supenatur. Nouaruduer¬
sumse astiũ machinar cõmouere:
dcirco magir ac magir subiu gabat
corpursuũ: Neuictor alioꝵ in aliis uin¬
cer&: Disponer igitur duriorirse
uitȩ lege contringere: cũ om̃s infati¬
gabilẽ ad olescenter minerent᷑ instan¬
tiã. Sc̃m tolent̃nt̃ ferebat laborem¬

Expanded text:
tra diabolum fuit prima victoria, imo virtus in Antonio Salvatoris: qui peccatum in carne condemnavit, 38 ut justificatio legis in nobis compleretur, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum . Sed neque Antonio securitatem dedit hic unus triumphus, nec diabolo semel fractae defecere vires. Nam et iste, ut leo rugiens , quaerebat aditum per quem posset irrumpere; et ille Scripturarum doctus eloquio, multas esse daemonum captiones , solerti propositum labore servabat; considerans quia posset Satanas in carnis colluctatione superatus, novarum adversus se artium machinas acrius commovere. Idcirco magis ac magis subjugabat corpus suum, ne victor aliorum, in aliis vinceretur . Disponens igitur duriori se vitae lege constringere, cum omnes infatigabilem adolescentis mirarentur instantiam, sanctum tole
Abbreviated transcription (Latin):
usq: adlo cumfelicir ranguinis ꝓ¬
sequebatur : quamobremmotur
iudec antonuociorum queeiur
constantiã p̃icecipit pullumpe¬
niturmonachorum augobreruare
iudicium. aut inciuitate uerrari &
c&erir quidem omnib: ĩnilladie pla¬
cuit abrcondi: Antoniur autem
in pauidur negle cto ꝑrecutoris in¬
perio labit e pendi tenruum
aliodie stanr in quodam emin
loco candenti prrecune¬

Expanded text:
usque ad locum felicis sanguinis prosequebatur. Quamobrem motus judex, ob Antonii sociorumque ejus constantiam, praecepit nullum penitus monachorum aut observare judicium, aut in civitate versari. Et caeteris quidem omnibus in illa die placuit abscondi; Antonius autem impavidus, neglecto persecutoris imperio, lavit ependyten suum. Et alia die, stans in quodam eminenti loco, 48 candente praecin
Abbreviated transcription (Latin):
euiugib: auiaedoctrinisstimular&
eousq spiritalit̃ inciuitatẽ pcessit: ut
non diu in nuptiali pposito ꝑmanera:
N amcum suscepisr& filior duor ipsiq
de functi fuissent uenitadtantuody

Expanded text:
e suae doctrinis stimularetur, eo usque spiritualiter in civitate processit, ut non diu in nuptiali proposito permaneret. Nam cum suscepisset filios duos, et utrique defuncti fuissent, venit ad tantum
Abbreviated transcription (Latin):
osuit ut cõquer& Cũq tribibias
continius ingenti igne sued isto
⁊eq feruere neq mlł iuut cale¬
edo aliquatenus poius senta
sedpi anser eadẽ uiriditato qũ

Expanded text:
osuit ut coqueret. Cumque tribus horis continuis ingenti igne suggesto, neque fervere, neque molliri, aut calefieri aliquatenus potuissent, sed permansissent eadem viriditate
Abbreviated transcription (Latin):
seriuebat eaere autiurgineson¬
secdcullir quo o peripntit nenlo
hanc petut dequa dringentn
d eremandu cantem. reu qua p
om̃n aeuumi suut redit adiens¬
on anuilla uel modi com paste panir
accepit sedmicastaintũ deeraenȩ
balir alimonus contentarinie¬
lupsiurm biaudiuit: nulli.

Expanded text:
serviebat; caeterae autem virgines tonsae cucullis cooperiuntur. Nulla hanc potuit de quadringentis videre manducantem: nunquam per omne aevum suum sedit ad mensam, a nulla vel modicam partem panis accepit; sed micas tantum detergens solis alimoniis contenta vimurmur audivit, nulli
Abbreviated transcription (Latin):
enlittera poterat oracunus¬
fabraiacabat ille pistortr alter
carpentarii alter uero fullonũ
bat: alterpelliũ alter coriorũ con¬
fectione sudabat: Aliur codicũ lec¬
tione siue conscriptione gaude¬
bat. Alter portellar grarnder inte¬
ceresolitorerat: alterminores :
Om̃s tamensimul me morter
i piritales libros tenebant:¬

Expanded text:
tamen littera poterat hora uniusfabricae vacabat, ille pistoris, alter carpentarii, alter vero fullonis pellium, alter coriorum confectione sudabat, alius Codicum lectione vel conscriptione gaudebat, alter sportellas grandes intexere solitus erat, alter minores; omnes tamen simul memoriter spirituales libros tenebant
Abbreviated transcription (Latin):
sept̃em annes ñ ontiuxn sũ utlimen osta
cellul&comendenr contrȩdaemnone
quitanta adueniem ostendebat euut ũ
compeller& egredi: quanta referri
ut septem episcoporum iurorum iusi

Expanded text:
septem annos, non transivit limen ostii cellulae, contendens contra daemonem. Qui tanta adinveniens, ostendebat ei ut eum compelleret egredi, quanta referre ns septem episcoporum sanctorum vi
Abbreviated transcription (Latin):
quit alins quidem deaintiquis mo¬
machis nomine nathanahel : huncego
nominueni trensiemt enim decor¬
pore ante aduertum meum annor quin¬
decim: eosautẽqui conuersãti sunt cũ eo
uinueni: Interrorauiiergo uistutẽ uiri:
ostenderunt aihi & cellam eiur in qua¬

Expanded text:
uit alius quidam de antiquis monachis, nomine Nathanael . Hunc ego non inveni; transierat enim de corpore ante adventum meum ante annos quindecim; eos autem qui conversati sunt cum eo, inveni. Interrogavi autem eos virtutem viri. Ostenderunt autem e
Abbreviated transcription (Latin):
niuriã coeptũ ab eo opus
fedientes: maledicoꝵ uoces
a tempnimꝰ : qui olim d& rxhen¬
es paulo meo nuncforsitan de¬
tixhent& hilarionsillũ solitu¬
diuer alumniati: Huic obicie¬

Expanded text:
njuria, coeptum ab eo opus aggredientes, maledicorum voces contemnimus: qui olim detrahentes Paulo meo, nunc forte detrahent et Hilarioni: illum solitudinis calumniati, huic objicie
Abbreviated transcription (Latin):
anatiirditione cantatis contrista¬
bat᷑ antonius qđ sarculũ quoterrã
foder& p̃ habebat.luctuans
uario mentis aestu& secũ multa re
Quatridui iter si hic maneã nihil ultiro
ꝑficiã. Moriarergo ut indignũ ẽ¬

Expanded text:
ana traditione decantans, contristabatur Antonius, quod sarculum, quo terram foderet, non haberet. Fluctuans itaque vario mentis aestu, et secum multa repquatridui  Al. tridui iter est: si hic maneam, nihil ultra proficiam. 12 Moriar ergo, ut dignum es
Abbreviated transcription (Latin):
esexocitate qđ reliquũ enaxt
nticurrisse ut ad instarauir
uolar& : Nec in merito nã intro¬
grersus speluncã. Vide genib
in altũ manib: corpus ex anime
Post quã uero pulla ut ad solebat
suipina p̃cantis audiuit ixflebile
osculũ ruenr intellex qđ & iã cada¬
uerbeatidm̃ ciuiom̃a uiuunt officio

Expanded text:
velocitate, quod reliquum erat viae cucurrisse, ut ad instar avis pervolaret: nec immerito; nam introgressus speluncam, vidit  Ver.in altum manibus, corpus exanimePostquam vero nulla, ut solebat, suspiria precantis audivit, in flebile osculum ruens, intellexit quod etiam cadaver sancti Deum, cui omnia vivunt, officio
Abbreviated transcription (Latin):
ti populos ferebat᷑ incenrui
nobabitu duob fere menib iuxa
cũ maniit : contemplans ordinẽuitac
ei morũq grauitatẽ : Quã creber
nonatione quã humilir in suscipie

Expanded text:
ti populos ferebatur, incensustino habitu, duobus mensibus juxta eum mansit, contemplans ordinem vitae ejus, morumque gravitatem; quam crebrer in oratione, quam humilis in suscipie
Abbreviated transcription (Latin):
Cuncongregits omnib prerbiteris
et diaconibeciuniuersalero indi¬
pitio uinium omni ecdeia dicens
serat his debita cuaror unit : quanto
magisisdi in praedicatiano dm̃ii¬

Expanded text:
c congregatis omnibus presbyteris, et diaconibus, cum universo clero, indixit jejunium omni ecclesiae, dicens:serat, his debita evaserunt, quanto magis nos in praedicatione Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cessitatem aur &e debilitp
fit com̃munit ommimido lori
precipiue rcerdotum Qui
contemptam miseri coram¬
geruiatius sedereton polit ad¬
trecta poplitem debilitaced
curutum & ꝑtota infirmita¬
tis spacia mediea bilir dexcera
ꝑcurrit. salubrem tatum t¬
nitar festina subrequitu
Areditar sucum nerui officia
receperunt: & inconspect
omnium filio incolomitas pa¬
trifilius reformatur. Implen¬
tur popul stũporemiraculi:
etmpectorib oninium fidercat¬
tholica inculcita firiatur p̃dica¬
tio deinde ad plebem dep̃uari¬
cationir e mendetione conuesti¬
tur briniun que s ententia
urautatir auctorer expubsi

Expanded text:
cessitatem ipsa debilitas fit communis omnium dolor, praecipue sacerdotum, qui conceGermanus sedere conpellit, adtrectat poplitem debilitate curvatum, et per tota infirmitatis spatia medicabilis dextra percurrit. Salubrem tactum sanitas festina subsequitur; ariditas sucum, nervi officia receperunt, et in conspectu omnium filio incolomitas, patri filius reformatur. Inplentur populi stupore miraculi, et in pectoribus omnium fides catholica inculcata firmatur. Praedicatio deinde ad plebem de praevaricationis emendationeconvertitur, omniumque sententia pravitatis auctores, expulsi
Abbreviated transcription (Latin):
illis spelunca quae damiere¬
mouicina in qua habitare co¬
pit . Indesinenterdieacno
consignabat: Cibo autemnia¬
gis caelesti quam humanouae¬
batur. Indumentumn eiur
stuppeum colobium enru
quea apud illos lebẽtes i pel

Expanded text:
illis spelunca quaedam eremo vicina, in qua habitare coepit, indesinenter die ac consignabat Deo. Cibo autem magis caelesti, quam humano utebatur. Indumentum ejus stupeum collobium erat, quod apud illos lebetes appella
Abbreviated transcription (Latin):
pariter conclusit: Quos cilic&
i&iam iꝓsi similit̃ ałmilitia e de¬
tenerentor officium nstitu¬
ens quoq: eistoas quam plurimoi
bscessit: Medio as emnagas. sta¬
reusus est angeus inemquice
resplendens. Estupe fauimꝑ
territis q custo dibis. carceris

Expanded text:
pariter conclusit, quo scilicet etiam ipsi similiter ad militiae detinerentur officium: constituensque custodes quamplurimos, abscessit. Medio autem noctis astare visus est Angelus ingenti luce resplendens, et obstupefactis perterritisque custodibus, ca
Abbreviated transcription (Latin):
q naturę calestir efsicer&: AN
utsi adseritii diuinȩ mentis haur¬
tum adterrena uenerrida summit¬
tere & pecedũ atq serpendum femi
cacleste nomen indudere. Qecu

Expanded text:
 naturae coelestis efficeret; an, ut ipsi asseritis, divinae mentis haustum, ad terrena veneranda caput submittere, et pecudum atque serpentum formis coeleste nomen includere? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
quoq senfrurs
datum: ut nem
dño. quia necesirio resur rectionir
tempore. hoccorpir edlũ reili & in¬
corruptũ: uestim̃ toꝵ autẽ neoꝵ.
sror tadiuisto mnelotẽ & palliũ
tritũ eui superaceo athamsio
epircopo date: quod mihi ipre no¬
uum detuleratirerapiore pircopur.:
alium accipiat melote uorcdicinũ
habstote uestim̃tu. & uael&e uircero
mea. Anteoniur enim migrat.
etam nonerit in p̃rentis saeculo uo

Expanded text:
quoque senis datum, ut nemoDomino, quia necessario resurrectionis tempore hoc corpusculum resurget incorruptum. Vestimentorum autem meorum sit ista divisio: Melotem et pallium tritum, cui superjaceo, Athanasio episcopo date, quod mihi novum ipse detulerat. Serapion episcopus aliam accipiat melotem; vos cilicinum habetote vestimentum, et valete, viscera mea; Antonius enim migrat, et jam non erit in praesenti saeculo vo
Abbreviated transcription (Latin):
coepisset reuerũ debere ad monas¬
terii sui reliqua quod ille audienr:
d& estictur est & conducto camelo
peruastã solitudem: uenit ad maritima
urbem iybiae paritonũ : ubi adrianur
infelix. uolens palstinã reuesti & pris¬
tinam sub nomine magistri querens
gloriã: multar ei fecit in iuriar. ad&
sa de ulenat: Nqiciente eo ꝓfectus en
Suphoc qui aletorlocur referendinẽ
hoc tantũ dixerim intontrorẽ eorums
quimagistror despiciunt. quod pͥ
gatanũ secũ astendit clarsem. quȩ

Expanded text:
coepisse; revertique eum debere ad monasterii sui reliquias. Quod ille audiens detestatus est: et conducto camelo, per vastam solitudinem, pervenit ad maritimam urbem Libyae, Paretonium: ubi Hadrianus infelix volens Palaestinam reverti, et pristinam sub nomine magistri quaerens gloriam, multas ei fecit injurias. Ad missa detulerat, nesciente illo, profectus est. Super hoc quia alter locus referendi non est, hoc tantum dixerim in terrorem eorum qui magistros despiciunt; quod post Gazanum secum, ascendit classem, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Destrueto monasterio eiur preci¬
b adimpenitorẽ datir. & hila¬
rionir & eschii mostẽ imperx¬
uenrt. Amboq ut quȩ rerentur
solitudinẽ intaxuit oesa

Expanded text:
nasterio ejus, precibus ad imperatorem datis, et Hilarionis, et Hesychii mortem impetraverat: amboque ut quaererentur,solitudinem intravit Oa
Abbreviated transcription (Latin):
Cuorius milii pitriae prbtaliquan¬
archimandrite mei monaisterio
fugi &uiquẽ ad anchionii mon¬
tem erando per ue̾ni: Sedebat
aũt ille mnultimo solitudinis

Expanded text:
onius mihi Nitriae presbyter aliquanarchimandritae mei monasterio fugi, et usque ad Antonii montem errando perveni . Sedebat autem ille in ultimo solitudinis,
Abbreviated transcription (Latin):
ufrontẽ. Et hc intiunquite quana
inefstediseruus hicbabitat: Atillo
banarũ pegio quid infrendenr& suey
abis potius erba quã plo quens iator
horrentia loni ratis blandaq .is. bis

Expanded text:
frontem: Et heus tu, inquit, quanam in parte hic servus Dei habitat? At ille barbarum nescio quid infrendens, et frangens potius verba quam proloquens, inter horrentia ora setis, blandum quaesivit
Abbreviated transcription (Latin):
magircãe ꝓ patiebatur exclusur:
strrii gloriam coronato ad
pristinũ monas terium retrusus.
cotidianum fideiac̃conrcientiae
mastrrium merebatur : Acriorb s
pellic̃io ute batur: Num quã corpis
lauanr numꝙ pedib: sorderablu¬
cerritar conpulirr& nullurdensq

Expanded text:
carcerem patiebatur exclusus. rtyrii gloriam coronato, ad pristinum monasterium regressus, quotidianum fidei ac conscientiae martyrium merebatur, acrioribus esuper pellicio utebatur, nunquam corpus lavans, nunquam pedibus sordes ablucessitas compulisset. Nullus denique
Abbreviated transcription (Latin):
credear ab it : & inuocato ihufiliam e¬
duxit in cdemem : Multa & aliamat¬
accipere suam potentiam nonne gauit
cura bantur: haecillimigudo
uenientum deride re umtudinem

Expanded text:
credens abiit; et invocato Jesu, filiam reduxit incolumem. Multa et alia miraccipere, suam potentiam non negavit.curabantur. Haec illi multitudo venientium, desideratam solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
mis ereriesius bteperat mandato
ut putereũ boium fune a gricda:
quiprur quoasemen itatidiu
aterran araoi & rastris domat:
ne quoo illi editurũs e. sem̃ intẽ¬
reit: ⁊taesr̃ populũ sul diu
antema ceri & doniat: quã eisa¬
lutariũ insdatoꝵ semeninetiat:

Expanded text:
is obtemperare mandatis. Ut putes eum bonum fuisse agricolam, qui priusquam semen mittat, diu terram aratris et rastris domat, ne quod illi crediturus est semen pereat: ita et Deus populum suum diu ante macerat et domat, quam ei salutarium mandatorum semen impertiat
Abbreviated transcription (Latin):
aquas: Dum haecita ꝯrefentur
quib diẽs beatae ui studium
crercer&. Anto¬
anto as mansionum
incaclo por um recordanr d
nitatȩ÷ quari parua erset̃

Expanded text:
Dum haec ita geruntur, quibus in dies beatae vitae studium cresceret, Antonius mansionum in coelo positarum recordans, nitatem, quasi parva
Abbreviated transcription (Latin):
delicta hominum ne peccatori boma
nr̃oruys autin nocte luna autꝰ
fol tertes abrceder& : Illur po
in sedebeum depnre hendns
peccare deristerent: sin autem nule
error decepirrẽ pseuenenter. lnsta¬
rent potius ince pitqre

Expanded text:
delicta hominum, ne peccatorum unquam nostrorum aut in nocte luna, aut in die sol, testes abscederent. Illius quoque in se delictum deprehendissent, peccare desisterent; sin autem nullus error decepisset, perseverantes instarent potius incept
Abbreviated transcription (Latin):
necerritatis coactiauderent
Desesta pen& naere. quor ille conso¬
laris & monachirincomunt pure¬
cipienra gebat: Credite in ihm̃
ducamini in saturitatemuentris:
ni redolute: Rec or damini

Expanded text:
necessitatis coacti, auderent deserta penetrare; quos ille consolans, et monachis in commune praecipiens, aiebat: Credite in Jesumducamini in saturitate ventris ,rum revolvite. Recordamini
Abbreviated transcription (Latin):
enptitur nonorun : sororẽ
uidenr & abiarum puellarum ina¬
gistram: Muic e ultatione sustol¬
littir : e im quaridiu abesset ab
heremorursum festina uit ad mon

Expanded text:
tator novorum. Sororem videns, et aliarum puellarum magistram, mira exsultatione sustollitur. Exinde, quasi diu abesset ab eremo, rursum festinavit ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ omni contantia ae¬
tem insanus inquit o philemon
& mente captus er subito: Atille:
Ego inquid ñ in sanio sed tuim¬
iustissimus atq: in sanirsims
iudex es. qui tot iustos ini
eũ primo plurimir bladimen¬
nouerat Sedibi in mobilem
uidit oñamenditine ̃ gmera
tormentoꝵ Cognito uero qđ ex
uerbir a pollonii haec ei facta
suerit ꝑmutatio. correpti¬

Expanded text:
et cum omni constantia adserentem insanis . in| quid o filimon et mente captus es subito. Ad ille ego| inquid non insaneo . sed tu iniustissimus. Adque| insanissimus iudex es qui tot iustos. Inieum primo plurimis blandi| mennouerat. Sed ubi immobilem| uidit omnia intendit in eo genera tormentorum.| Cognito uero quod ex uerbis apolloni haec ei facta fue| rit permutacio . corrept
Abbreviated transcription (Latin):
siciliam nauigabat: uenundato eu¬
an geliorũ codice quem manusua
adolescens scripsenat: darenaulũs
duoroe r Ii medio serme hadra¬
mas sin autem ille tee

Expanded text:
Siciliam navigabat. Cumque venundato Evangeliorum codice, quem manu sua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adrmane; sin autem ille te e
Abbreviated transcription (Latin):
ns talequid euenigri et peccatũ.
arepl euer oncepta culai suis neces
sie ut incatib digerat᷑ur: Etideo non
traheur ad peccitũ ⁊ ubi uero uiius
mulierũ inblandimta carnis c̃ur¬
erg abiiiui mõdi cogitationes atq
in lecebras uccupatȩ diri consiria¬
batirdicia: Debercergomonachos
a iebaso uni genere a cogitationib

Expanded text:
 aliquid eveniat, non esse peccatum, a repleverit conceptacula, suis necesse est, ut meatibus egeratur, et ideo non trahitur ad peccatum. Ubi vero visus mulierum, et blandimenta carnis occurerga hujusmodi cogitationes atque illecebras occupatae dari confirmabat indicia. Debere ergo monachos, aiebat, omni genere a cogitationibus
Abbreviated transcription (Latin):
aucms dio conaturermo gemi¬
tu int rumpit᷑ uix tamen
cumiioca feratione luctuoro
artrineliur erat ofiliol inpen¬
denr piaculum scitamort
lurba sic incipienr purasu
degn sur piriatandem pectori

Expanded text:
medio conatu sermo gemitu interrumpitur. Vix tamen cum vociferatione luctuosa ait: Melius erat, o filioli, impendens piaculum cita morte lucrari. Sic incipiens rursum aegra suspiria
Abbreviated transcription (Latin):
fixit oculor incrlun gemenr
atq sus piranr: & post aligian¬
tum s patium repelatiors in¬
ceptũ. nimio dolore contrem
& statim fixir genib auiti
ut clementia sut succe dunt¬
auerter&s¬

Expanded text:
fixit oculos in coelum, gemens atque suspirans; et post aliquantum spatium revelationis incoeptae nimio dolore contremuit; et statim fixis genibus ante Dei ut clementia sua futaverter
Abbreviated transcription (Latin):
quiolitã merga creaturar suur
Nue quoq ꝑ eleccum famulum
ru indul gentess exercuit: an¬
toiuir tantũ orabat: & ohuite eiꝰ
mrita cuncta dnr̃ largiebatur.

Expanded text:
qui solitam erga creaturas suas nunc quoque per electum famulum suum indulgenter exercuit. Antonius tantum orabat, et ob vitae ejus merita cuncta Dominus largiebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
noxtiamnrr&: Iterum autẽ interie
de uerbadt̃ loquenter & spitaler ñbi
sensur exponenter Factum ẽ
ut circalionrm nonam salutanterie in¬
utem itareuersur .ẽ. Venerat senex

Expanded text:
Iterum 494 autem inter se de verbo Dei loquentes, et spiritales sibi sensus exponentes, factum est ut circa horam nonam salutantes se invicem, ita reversus est qui venerat senex
Abbreviated transcription (Latin):
ostea cibum
capeent: Cum auiem en f¬
sent : psallebant. tocu piaerium
compleuerunt : Nam& de serptiri
scũ tamquam legenter duo ꝓphsi¬

Expanded text:
ostea cibum caperent. Cum autem ingrsent, psallebant, totumque psalterium compleverunt. Nam et de Scripturis sanctis, tanquam legentes, duos
Abbreviated transcription (Latin):
nicar tantaq dem̃tia. ut syli nom̃
adipiscat alienũ. Quir esim tam
Uuanur & miser est: q saduocatũ¬
se cũ litterat nesciat audeat ꝓ¬
fiteris quirtã insansr. excori ut ꝓ¬
feccatur semilitapi: quinesciat
armad estaros  emoenim quod¬
cũq: nom̃ sine causa sortit᷑s sucor
uadicatur : Necerse ẽ utcalcia m̃
nuncupet᷑ : quixariit quadiuliur
erat distralna. huiur moti engi

Expanded text:
tia, ut sibi nomen adipiscatur alienum. Quis enim tam vanus et miser est, qui advocatum, cum litteras nesciat, audeat profiteri? Quis tam insanus et excors, ut profiteatur militem, qui nesciat arma gestare? Nemo enim quodcumque nomen sine causa sortitur. Sutor ut dicatur, necesse est ut calceamenta nuncupetur quis, carius quod vilius emerat distrahit. Hujusmodi enim
Abbreviated transcription (Latin):
dam uxaibus & liberit obuiam
ꝓcersere sum mitenter plla &
uoces rrbarecł id est benedic in¬
clamanter: quo: illȩblandeluimi¬
literq suscipiem Obsec rabaut
dm magirꝙ lapides coler&
Simulq ubestin& leban t cela
aspicise pollicens sixp̃o crdcrtn

Expanded text:
cum uxoribus et liberis obviam processere, submittentes colla, et voce Syra BARECH, id est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscipiens, obsecrabat ut Deum magis quam lapides colerent: simulque ubertim flebat, coelum spectans, et pollicens, si Chr
Abbreviated transcription (Latin):
ulliq quic quam tale sgnifican
cocpt illio iteru uester sib iepȩno¬
tare & disperendo cũ mubor: glo¬
t̃ ne peans inlicitamenta sectari
coileꝰ qui semꝑ perditiones nrar
inpedit di memoratũ graui sime
peborium igne cor mputii exquaeũ
longi& egritudine domuit. &ꝑiex
menicum spatiucorpur eius ad¬
triuit carnerq consumpsit tunde
labere ꝓpriimali fomenta consiu
iitigitur plurnorũ ari.
exqui sita medicona somnia quidẽ

Expanded text:
e significans, coepit illic iterum vestes sibi mutare, et disserendo cum multis gloriae vanae illicitamenta sectari. Sed ille qui semper perditiones nostras impedit Deus, memoratum gravissimo febrium igne corripuit. Ex quo eum longa aegritudine domuit, et per sex mensium spatia corpus ejus attrivit, carnesque consumpsit, unde habere proprii mali fomenta consueverat Cum igitur plurimorum ars exquisita medicorum omnia quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ha ille pollicitus ĩntrapau¬
crdies recepie sanitatem: &
plectulo suo surgenr mex caepit
eꝓfeccione quã spoponde rat
cogitare : epunt bene dite
priui melaniae studio ueste
mutata in de decȩdit : ead
uegiptiaticum nitriȩ ꝑficiscieꝰ
montem: inquad egens. tumbien¬
micempur umplerseintertio
anno ad incepiores polituidines
nant uix Vnã cotidieni
libram edenrunũq sestami
diuus cum axima semꝑ uolun¬

Expanded text:
isset pollicitus, intra paucos dies recepit sanitatem. Et de lectulo surgens, mox coepit de profectione quam spoponderat cogitare. Tunc benedictae ipsius Melaniae studio, veste mutata inde descendit, et ad Aegyptiacum Nitriae proficiscitur montem; in quo degens cum biennii tempus implesset, tertio anno ad interiores solitudines pnant, vixit, unam quotidie panis libram edens, unumque sextarium delicias cum maxima semper volu
Abbreviated transcription (Latin):
euictorem: iursitielle
miscarũ aculeis ceder& : qui igntas
saligines antea supestorr&: Aluuue¬
nila aate florentẽ in a moenis mor

Expanded text:
victorem, jussit melle muscarum aculeis cederet, qui ignitas sartagines ante superasset. Alium juvenili aetate florentem, in amoenissimos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sequis ecioni incredibiha fingen¬
tes: quonĩ qr inpudens mendaciu
fuit : xerecipienda quidem senten¬
tia uid& Igitꝰ qr deantonio tã gre¬
co quã rona nostilo diligent mepio¬
riae tradiẽ ẽ: Pauca depauli
principio & fine scribere di

Expanded text:
persequi otiosum est incredibilia fingentes. Quorum quia impudens mendacium fuit, ne refellenda quidem sententia videtur. Igitur quia de Antonio tam Graeco quam Romano stylo diligenter memoriae traditum est, pauca de Pauli principio et fine scribere di
Abbreviated transcription (Latin):
nunc ꝓpter uor ego ordo meipsũ
susceptorem aominiflm pere¬
grinerum adque mierꝗi : accepta
igitur pecunia inordisit
suitũ nquibus fame seuntes refi¬
ciebat: Morientes quidem are¬
peliens : eos aũt quibus ad huc
spisaliqua int&eerat: in ipsiseoꝵ
labor e s cumnr omnibus quȩ
ꝑeuntibur famee qui illic unde¬
cũque confluxeri: cotidianũ
ministerium suum ac necero.

Expanded text:
nunc propter vos ego ordino me ipsum, suscepturus ministerium peregrinorum atque miserorum Accepta igitur pecunia interclusisuit, in quibus fame pereuntes reficiebat; morientes quidem sepeliens, eos autem quibus adhuc spes aliqua vitae erat, in ipsis eorum laboribus curans: omnibusque pereuntibus fame qui illuc undecunque confluxe ant, quotidianum minis
Abbreviated transcription (Latin):
Es quibiplur magna laude ce¬
lebranr: Necer arium aũt
linostrignam praebeamus:
sexu essent inferiorer: non porse
sedicant ad comsumandam
uirtutis gloriam ꝑ uenire :¬

Expanded text:
ex quibus plura magna laude celebrantur Necessarium autem li nostri paginam praebeamus, sexus inferioris videntur, non posse se dicunt ad commendandam virtutis gloriam pervenire
Abbreviated transcription (Latin):
biueniisere significauitr
quodenus ipsa in occur sum
fiis exira : clausis atiam oculis
pdamaut : pomine suo illa
uocans : Nicensqi: Egosun
pior frattuus : egoiuntmqus

Expanded text:
enisse significavit, quod anus ipsa in occursum fratris exiret, clausis ad eam oculis proclamavit, nomine suo illam vocans, et dicens: Ego sum Pior frater tuus, ego s
Abbreviated transcription (Latin):
titur cellam: Etuitq ꝑuni¬
uersam noc tenec genua solo
flectere nec dir sonũ dare:
Itq ita perg cibidemannor
Noctib: cuncistanr in me¬
tamen neci: uidem iAl quiola¬

Expanded text:
titur cellam, statuitque per universam noctem nec genua solo flectere, nec oculis somnum dare. Atque ita per sex ibidem annos noctibus cunctis stans in metamen nec sic quidem illo quo la
Abbreviated transcription (Latin):
modis ut referebat ipie temptatur
ẽ ut pene eum apropositum une
silutarir auesterent: Uenit ife¬
tunc igituradicm illum & benum
ten: adhuc enim principia luec
tuasunt : Et id circohuius inodi
cogitationer tibi uehementer in¬
surgunt. antiquam coniit udins
requirentes: Ni¬

Expanded text:
modis, ut referebat ipse, tentatus est, ut pene eum a proposito vitae salutaris averterent. Venit iste igitur ad sanctum illum et beatum tem. Adhuc enim principia haec tua sunt, et idcirco hujusmodi cogitationes tibi vehementer insurgunt, antiquam consuetudinem requirentes. N
Abbreviated transcription (Latin):
Et sic adea in quibi collegar
suor reliquerat leci ꝑmilu
quin quaginta re uolauit: Iste
igitur talir quilem loquor.
uixaliquando conpunctur es
alicuiur necersitatir pericul
admonasterium secental

Expanded text:
et sic ad ea in quibus collegas suos reliquerat loca, per millia quinquaginta revolavit. Iste igitur talis qualem loquor, vix aliquando compunctus, ex alicujus necessitatis periculo ad monasterium se contul
Abbreviated transcription (Latin):
Noquoque illiur quonblocar&¬
farefer&ur : latroner quat¬
cuor numero quiincellam ipsiur
imp&um fecerant : quir illeesr&
qui ibi deger& nercientes inquire¬
bant. Quor ille correptos pariter
icligatos ueluti saccum aliquem
palearlim inpositordorsosuo ad
effectum ubi simulomner mora¬
banturex hibuit: Hoc dicenr: qui¬
lamporrum quidde istir iub&cir c
Tunc ergo &iam hi quor ille de¬
tulerat: ad penitentiam uenire

Expanded text:
quoque illius quondam factum refertur. Latrones quatuor numero, qui in cellam ipsius impetum fecerant, quis ille esset qui ibi degeret, nescientes inquirebant. Quos ille correptos pariter et ligatos, veluti saccum aliquem palearum impositos dorso suo, ad fratres ubi simul omnes morabantur exhibuit, hoc dicens: Quijam possum, quid de istis jubetis? Tunc ergo etiam ii quos ille detulerat, ad poenitentiam venire
Abbreviated transcription (Latin):
dam pueros & hiopes atros dis¬
currere huc atq illuc & ueliti
uolitando deferri: Moris aũt
ẽ in ibi sedentib cunctirabuno
dicipsalmũ: Ceeris uel audien¬
tib uel respondentib: ergo dis¬
currenter illia & hiopes pueroli:
Singulir quib:q sedentib allude¬
bant : & sicinduob: digitulis
oculos conꝑsissent : statim dor¬
mitabat᷑: Si cũi uero mos in¬
mersuient digitũ statim osci¬
tarietim faciebant  ubiue
nibilominus singuloso&ante
aliũ iacentem inoratione qua¬
si inmuliebrem speciem uerte¬
bantiante alium quasi aedifi¬
antes aut postantor aliquid
diuersa quaeq agentr¬

Expanded text:
sdam puerulos Aethiopes tetros discurrere huc atque illuc, et velut volitando deferri. Moris est autem inibi, sedentibus cunctis, ab uno dici Psalmum, ceteris, vel audientibus, vel respondentibus. Discurrentes ergo illi Aethiopes pueruli, singulis quibusque sedentibus alludebant, et si cui duobus digitulis oculos compressissent, statim dormitabat: si cui vero in os immersissent digitum, oscitare eum faciebant. Ubi venihilominus singulos, et ante alium jacentem in oratione, quasi mulierum specie ferebantur, ante alium quasi aedificantes atque portantes aliquid, ac diversa quaeque agent
Abbreviated transcription (Latin):
cellulac ei pulsa uerit dicens¬
urge abba machari& tamur ad
collectã. ubi frs̃ ad iugilas con¬
gregant᷑ Sed ille quigratia n
repleus falli ñ pocergͥ incel¬
lex diaboli ce fallaciã & ait.
Omendax ueritatis in imioo
qui denitibi consori quid
soci&atis .ẽ. cũ collecta & con¬
gregatione scoꝵ Atille : Pater¬

Expanded text:
cellulae ejus pulsaverit, dicens: Surge, abba Macari, et eamus ad collectam, ubi fratres ad vigilias congregantur. Sed ille, qui gratia Dei repletus falli non poterat, intellexit diaboli esse fallaciam, et ait: O mendax et veritatis inimice! quid enim tibi consortii, quid societatis est cum collecta et congregatione sanctorum? At ille: Late
Abbreviated transcription (Latin):
coquo ellats Est aut inberȩ¬
mo ustisina positus diei & noc¬
tio iterhabeir deuitriae moras¬
terus. et hoc nulla semita: noq t̾re¬
nisaliquib: colligitꝰ uel monstrat᷑ ur
adicus sed stellarum signis & cur
dirirsimi ẽ ⁊ quãsi bitumim̃ca
tuonterribili locus nis ꝑfcetd

Expanded text:
appellatur. Est autem in eremo vastissima positus, diei et noctis iter habens de Nitriae monasteriis; et hoc nulla semita, neque terrenis aliquibus colligitur vel monstratur indiciis, sed stellarum signis et curdirissimi est, et quasi bituminea, tam terribilis locus, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
nit: inctã quã ordinatorem
adiumit. quosia custoder sibi
plurimiuentus elegerat
quaeritrgo peregrinationis
fama pariatur: Felicestor

Expanded text:
rat. Hunc tamquam ordinatorem assumunt, quos jam custodes sibi plurima juventus elegerat. Quaeritur ergo peregrinationis fama pariebatur. Felices ter
Abbreviated transcription (Latin):
loquendi astem plcr
trũ quibabitabant inBl
conturbar& ausus .e. &iam
coramipso foedirsime adsere¬
reprauitatem. Cuiq cũ renr¬
ter& senior & contradicer&.
ille uerba simplicia argum̃tii
callidis elidebat. Sed cũui¬
der& sc̃s filem fratrũperi¬
clitari qud opus ẽ inquid
nos uerbi pontendere. ad
siib uersidem audientiũ.
ex eamurd sepulchra fratrũ.
quinor p̃esserunt in dño &
cui nr̃m onsenserit dñs sis¬
citaremostuũ desepulchro.
gcerserunt adepulebra. hor¬
tatur macharius hieracitã
uit cuocar& mortuũ in nomi
edni. Atillet uinquid qu

Expanded text:
loquendi artem plurimos fratrum qui habitabant in eremo, conturbaret, ausus est etiam coram ipso fidei suae asserere pravitatem. Cui cum resisteret senior, et contradiceret ille, verba simplicia argumentis callidis eludebat. Sed cum videret sanctus fidem fratrum periclitari, Quid opus est, inquit, nos verbis contendere ad ssepulcra fratrum qui nos praecesserunt in Domino, et cui nostrum concesserit Dominus resuscitare mortuum de sepulcro, ocesserunt ad sepulcra. Hortatur Macarius Hieracitam, ut evocaret mortuum in nomine Domini. At ille: Tu, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
cat ostende
sepultus uocauit. Cui ille cũ
de tumulo respondisr&: acce¬
dentes fr̃s: continuo quae suꝑ¬
posita erant auferunt : Et educ¬
tum eũ de sepulchro: resolu¬
tis fasciolis quib: constrictus
erat: ex hibuerumui uentem
Hieracita uero ubiaec uidit
obstupe factus infigã uestit᷑ :¬
multa &iã & alia fenbat᷑ de eo
quae nimis plixa sunt adscri¬
bendũ: sed ex his paicis & iã
cuera eiꝰ opera noscuntur.
nificas enĩ & ipre iustutes con¬
summauit: De quib: & alii non¬
nulla scripserunt : quae suffi¬
cere possunt aduis tutereiꝰ:
admagnitudinem contuenda
Etideonos ea conpendio. p̃terimꝰ.
erebant tamen cũ amatorem
tiurt hȩremi: suꝑ om̃s c&eros

Expanded text:
eneat ostende,defunctus, evocavit. Cui ille cum de tumulo respondisset, accedentes fratres continuo quae supraposita erant auferunt, et eductum eum de sepulcro, resolutis fasciolis quibus constrictus erat, exhibuerunt viventem. Hieracita vero ubi haec vidit, obstupefactus in fugam convertitMulta etiam et alia ferebantur de eo, quae nimis prolixa sunt ad scribendum: sed ex his paucis, etiam cetera ejus opera noscuntur. nificas etiam virtutes consummavit, de quibus et alii nonnulla scripserunt, quae sufficere possint ad virtutum ejus magnitudinem contuendam, et ideo nos ea compendio praeterimus. Ferebant tamen eum amatorem fuisse eremi super omnes ceteros
Abbreviated transcription (Latin):
aimis inquid estofilia.
haec tibiadia
tibi periculum conferatcũ
institir seror ationib ꝑsept er
tonuos dies & olcũben i¬

Expanded text:
animo, inquit, esto, filia, haec tibi ad stibi periculum conferat. Et cum institisset orationibus per septem continuos dies, et oleum benedi
Abbreviated transcription (Latin):
os inqerat consentania puritati
pecpris : rermonis luculentia.: Vidis¬
s illam latitudine caritatis quae tan¬
ta in illo fuit: ut non merito de illo
scr idem cuiur proximam senten¬
tiam posii: dixerit. Quasi arbi¬
triosuo caritas ipsa exprimenda
ess&  inuultum honorati potis si¬
mum pingi detiere uultu uideret:
Iuis itaque illum umquam suffici¬
enter uidis se sibi uisus est: cuiñ.
loco omnium affectuum fuit . Qiuis
itablandimentum cum seueritate
coniuncxit: quis ita mixtam hila¬
ritati disciplinam propina uit:¬
Quem non cum ipsius qui corrigebat᷑
uoluptate corrextes: quando letitia
illius quic quam las ciuiae redolens:
quando tristitia nons a lubres. quan la
gemitus nisi dẽpeccati alieni mae¬
pore dercendenr:: Quis eum non

Expanded text:
o erat consentanea puritas pectoris, sermonis luculentia. Vidistis illam latitudinem charitatis, quae tanta in illo fuit, ut non immerito de illo sanctus idem, cujus proximam sententiam protuli, dixerit: quod si arbitrio suo charitas ipsa exprimenda esset, in vultum Honorati potissimum pingi debere videretur. Quis itaque illum umquam sufficienter vidisse sibi visus est? Cui non loco omnium affectuum fuit? Quis ita blandimentum cum severitate conjunxit? Quis ita mixtam hilaritate disciplinam propinaQuem non cum ipsius, qui corrigebatur, voluptate correxit? Quando lillius quidquam lasciviae redolens? Quando tristitia non salubris? Quando gemitus, nisi de peccati alieni moerore descendens? Quis eum non
Abbreviated transcription (Latin):
s aluireuolo : Illa uero cum multũ res¬
istensi desiderium eiusa inpedire
nonoos cet Postea ꝑmisit: habiens aũt¬
lefactus ẽ: monachus: sub neglegen
tanuitam expendit: Contigitau¬
tem ut mat̃ ipsius morer&ur: &
p&ł tempus aliquantum &iam ipse
infamatus ẽ infirmitatẽ magna
Si cumstus fuiss& in excessumen¬
tis raptu adiudiciũ : & inuenitma

Expanded text:
multum resistens, cum desiderium ejus impedire non posset, postea permisit. Abiens autem factus monachus sub negligentia vitam suam expendit. Contigit autem, ut mater ipsius moreretur; et post tempus aliquantum etiam ipse infirmatus est infirmitate magna. Et cum factus fuisset in excessu mentis, raptus est ad judicium, et invenit ma
Abbreviated transcription (Latin):
nortnum: Quia uitia
te ipsius sunt: si cut ui
ecdo sunt. Si ergo sintu
prio auctoridant lođ
& introducunt eum
ad porsessionem suam
de est quodnum quam ian¬
uiur modicorda pacem
erepossunt. Numqua
su&em sed semꝑ coni¬

Expanded text:
nostrum, quia vitia ex parte ipsius sunt, sicut virtutes ex Deo sunt. Si ergo sunt vproprio auctori dant locum, et introducunt eum velut ad possessionem suam. Et inde est quod numquam hujusmodi corda pacem habere possunt, numquam quietem; sed semper con
Abbreviated transcription (Latin):
mcordis nr̃i in ipsum
ere : &uidere inui sibilẽ
non corpore intelleo
entiae. Non carnis aspee
fingat incorut corpora

Expanded text:
cordis nostri in ipsum dirigere, et videre invisibilem mente, non corpore: intellectu scientiae, non carnis aspectfingat in corde corporeae
Abbreviated transcription (Latin):
s modi castigationibus
cantur. Et postea quam
nobis multa perdoctrina
cã disseruit. benedicens
oleum dedit: quoper

Expanded text:
sque hujusmodi castigationibus purificantur. Et posteaquam de his nobis multa per doctrinam mysticam disseruit, benedicens tamen oleum dedit ei, quo per
Abbreviated transcription (Latin):
uod non est secundi
unta nobis captiuam
ntẽ: & cum corpore sta
caniur in oratione.
ur &abducimur pu¬

Expanded text:
uod non est secundumpiant a nobis captivam mentem, et cum corpore stare videamur in oratione, amur et abducimur pe
Abbreviated transcription (Latin):
cepiss&: Cumque respor¬
mus dehiera solrmis ad
utilitatis & ꝓfectus anin
riue causa uenerimus. ut
que olim inauditum nostr
nacius solent inherere

Expanded text:
suscepisset: cumque respod de Jerosolymis ad eum utilitatis et profectus animae nostrae caussa venerimus, ut ea quae olim ad auditum nostruiam quidem tenacius solent inhaerere
Abbreviated transcription (Latin):
sumul : quir omam ppt beatũ episcopama
soan nem precenamus : nonetigua
pstiterunt. Seddũ & inillir pastib
degeremur: officiosissi menor iusct¬
perunt hospitio largissimisq sump¬
tibus Cume inde ꝓficisceremur
hononrunt:

Expanded text:
semus qui Romam propter beatum episcopum Joannem perrexeramus exigua praestiterunt; sed dum et in illis partibus degeremus, officiosissimo nos susceperunt hospitio, largissimisque sumptibus cum exinde proficisceremur, honoraverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
princiio suuentutis usq in hodierĩ
diemũrxẽ : Atq: ita inponam fine meoli¬
bello : huncergoplurimum temporis
admodoma Cenxm nullo desider iomentis.
lacheiunandum
sicuta estimo tam diuitia rum quari
uinaee loriaet ee pastema iorem cupidi¬
taem̃ at q id sibisolum sufficere ers dn¬
tum quodhaber& inmanibu : nulidor¬
nunr e pueris amicir &iam periculum
subire cupiebat. pepent us e pa manlet

Expanded text:
principio juventutis usque in hodiernum diem vixit, atque ita nunc ponam finem meo libello . Hunc ego plurimum temporis admodum noveram, nullo desiderio mentis ad jejunandumeum existimo tam divitiarum quam vanae gloriae ex parte majore cupiditatem, atque id sibi solum sufficere credentem, quod haberet in manibus. Nullo oreverat, et pro veris amicis etiam periculum subire cupiebat. Expertus est et
Abbreviated transcription (Latin):
mum donĩime crucir signi
fu gancur ubis unt illaf eulord
oracula ubi egiptiorum incar¬
carmines cere tunc
uastata sunt omnia cũ desua
nihil hominur uor pr&er¬
mirsir debitatoꝵ cateruip.
gloriorã ihũ mortem inridere
conaminullud autem quale ẽ
quodnum quã infestatione
re galroncursa gentilitar: Im
dur fultaiã corriut famulixp̃i.

Expanded text:
mum dominicae crucis signum fugantur. Ubi sunt illa fabulosa oracula? ubi Aegyptiorum incancarmina? Certe tunc vastata sunt omnia, cum de sua Nihilominus vos, praetermissis debilitatorum catervis, gloriosam Jesu mortem irridere conamini. Illud autem quale est, quod numquam infestatione regali concussa gentilitas, imo diis fulta, jam co
Abbreviated transcription (Latin):
a llud enim stupenam
Uicentia & uac robo
ꝑ p&lo abstinentiaet gare tenuatum
& in illam qua uidinir arpectur lic&
decore seruato ex ilstatem redactum.
crux utique cotidiana comsum sit.
ne seruasti:. Omner semꝑnimi&ater
& cognatum nimia atibur gloriae fugis
ad p&itũ num quamintuo orenin paxi
si castitar. nisi pi&as. nisicaritas in¬
qua in corde niri horum omniu fonr
tis gaudii pacir longanimitatis.
tatir. benignitatis fidei modefs
continentiae. fructus ministiitex
tubenenter: Inmultiplicem piami¬
& mul torum ralutem & gaudiq ut non
in merito ill cantaueris. das

Expanded text:
llud etiam stupendum escentiae tuae robur perpetuo abstinentiae rigore tenuatum, et in illam quam vidimus aspectus, licet decore servato, exilitatem redactum crux utique quotidiana consumpsit: ne servasti, omnes semper nimietates, et cognatum nimietatibus gloriae fugiens appetitum. Numquam in tuo ore nisi pax, nisi castitas, nisi pietas, nisi charitas. Numquam in corde nisi horum omnium fons tis, gaudii, pacis, longanimitatis, bonitatis, benignitatis, fidei, modestiae, continentiae fructus ministravit, exuberantes in multiplicem copiam in multorum salutem et gaudia, ut non immerito illi cantaveris