comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
perib tribuens nõ longe a uilla sua hemiticam
uitã duxit. Ibiq tanta dyaboli ĩuidentis tẽpta¬
menta octulta ⁊ aꝑta sustinuit: ut nullus am¬
bigeret. quin antonius ꝯtͣ dyabolũ dimicaret.
Nam cũ dyabolus ĩ forma pui nigri añ eũ pro¬
stratus se uictũ cõfessus fuiss. eo qd̾ antonius sp̃m
fornicatõis uirtute fidei ⁊ abstinentie suꝑasset.
post modicũ ĩ quodã tumulo latitantẽ multitu¬
do demonũ ĩ cede uaria lacerauit. qd̾ minist̾ eiꝰ
de uilla ueniens eũ .q. mortuũ ꝓpriis hum̾is ad
uille hospiciũ deportauit. Quo audito cõuene¬
rũt uicini. Ꝙ cũ post planctũ fun̾is media iã
nocte dormirent. antonius subito reuiuiscẽs.
uocato ministro fecit se ĩ silentio ad tumulũ
reportarii ibiq ex pͥori uulnerũ dolore ꝓstratꝰ
cũ ex aĩ uirtute ad ꝯflictũ demones ꝓuocass. ⁊ sta¬
tim illis ĩ uarias feraꝵ formas mutatis. ab eoꝵ
dentib. cornib. unguib laceratus fuiss. subito

Expanded text:
peribus tribuens non longe a uilla sua heremiticam uitam duxit. Ibique tanta dyaboli inuidentis temptamenta occulta et aperta sustinuit ut nullus ambigeret quin Antonius contra dyabolum dimicaret. Nam cum dyabolus in forma nigri pueri ante eum prostratus se uictum confessus fuisset, eo quod Antonius spiritum fornicationis uirtute fidei et abstinentie superasset, post modicum in quodam tumulo latitantem multitudo demonum ita cede uaria lacerauit quod minister eius de uilla ueniens eum quasi mortuum propriis humeris ad uille hospitium deportauit. Quo audito conuenerunt uicini et cum post planctum funeris media iam nocte dormirent, Antonius subito reuiuiscens uocato ministro fecit se in silentio ad tumulum reportari. Ibique ex priori uulnerum dolore prostratus, cum ex animi uirtute ad conflictum demones prouocasset et statim illis in uarias ferarum formas mutatis ab eorum dentibus cornibus et unguibus laceratus fuisset, subito
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facis ee ne pessimũ fiat. D̾s qui pautis ad id qd uere
est refugientib: ostendis malũ nich ẽe. D̾s ꝑ qũe uni¬
u̾sitas: ⁊ cũ sinistͣ ꝑte ꝑfecta ẽ. Ds a quo dissonan¬
tia usq in extremũ nulla ẽ. cũ det̾iora meliorib cõ¬
ainunt. Ds que amat om̃e ꝙ amare põt. sũ sciens¬
quẽ redire reuiuisc̾e: in quo hĩtare uiu̾e ẽ. D̾s̃ quẽ
nemo amittit nͥ deceptus: qũe nemo q̃rit ñ admoni¬
tus. quẽ nemo inuenit nisi purgatus. D̾s cui nos

Expanded text:
et facis esse ne pessimum flat. Deus qui paucis ad id quod vere est refugientibus, ostendis malum nihil esse. Deus per quem universitas etiam cum sinistra parte perfecta est. Deus a quo dissonantia usque in extremum nulla est, cum deteriora melioribus concinunt. Deus quem amat omne quod potest quem redire reviviscere, in quo habitare vivere est. Deus, 104 quem nemo amittit nisi deceptus, quem nemo quaerit nisi admonitus, quem nemo invenit nisi purgatus. Deus
Abbreviated transcription (Latin):
mane ꝑducerẽt. ⁊ cꝰ etꝰ ãte soł ortũ hynnitũ p̾mũ e¬
didus is rex eẽt. Nã ⁊ solẽ ꝑse unũ deũ ẽẽ credũt: ⁊
is eicẽ deo sacratos fert̃. Erat ĩt̾ ꝯturatos dariꝰ ytas¬
pis filiꝰ cui de regno sollicito eqͥ custos ait. Si ea res
uictoriã moraret᷑: nicħ negotii sr̃eẽ O noctẽ deinde
dũ pͥdie ꝯstitutã diẽ: ad eũdẽ locũ dut̃. Ibiq eque

Expanded text:
s ortum hinnitum primus edidisset, is rex esset. Nam et solem Persae unum deum esse credunt et equos eidem deo sacratos ferunt. Et erat inter coniuratos Darius, Hystaspis filius, cui de regno sollicito equi custos ait, si ea res victoriam moraretur, nihil negotii superesse. Per noctem deinde equum pridie constitutam diem ad eundem loc
Abbreviated transcription (Latin):
trat õs uideos qͥerat ĩ alexandria ⁊ de ꝓuincia ꝑiti¬
oes. sẜ lecta ẽ corã oĩb tnͣslatõ eoꝵ: ⁊ approbata Po¬
sea delata ẽ ad regẽ ⁊ corã eo replicata. Cũq peterẽt
stp̃tis a rege dari auctoritatẽ itr ĩmnobił ꝑseuerar.¬
hoc stũrũ se laudauit. si demũ ita caste corrigerẽt
eã. ut ꝙ semel iudicatũ foret. ñ cogetur irritare. Et
remisit eos mun̾ib honoratos: eleazaro qͦ tnͣsmis¬

Expanded text:
aeos qui erant in Alexandria et de provincia peritiores. Et lecta est coram omnibus translatio eorum, et approbata, postea delata est ad regem, et coram eo replicata. Cumque peterent interpretes a rege dari auctoritatem, ut immobilis percturum laudavit, si demum ita caute corrigerent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et remisit eos muneribus honoratos. Eleazaro quoque s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinqͥ lugerẽt. Nemĩ delatoꝵ fides abrogata: õe tͥm̃
pro capitali receptũ ⁊̃ peuicoꝵ simpliciũq u̾boꝵ. Ob¬
iectũ ẽ poete ꝙ ĩ tͣgedia agam̃nonẽ ꝓbris lacessiss:
obiectũ ⁊̃ hystorico. ꝙ brutũ ⁊ cassiũ ultĩos rõnoꝵ
dixiss. Aĩadu̾sũ ẽ statĩ ĩ auctores scͥpta abolita ꝙͣ¬
uis ꝓbarent᷑ añ aliqt᷑ ãnos ⁊̃ augusto audientẽ
retitata. Qͥb custodie tͣditis. nõ solũ studendi sola
nũ hausert̃. ⁊̃ tñ colligatis uuln̾ib ac semianimes
palpitantesq adh ĩ cart̾em rapti st̃. Mori uolentib:
uis adhibita ẽ uiuẽdi. Nã mortẽ ad̾o̾ leue suppliciũ
putabat: ut cũ audiss unũ ereis carmilũ noĩe eam
anticipasse exclamau̾it. Carmilꝰ me euasit. Detẽti

Expanded text:
ibus. nemini delatorum fides abrogata. omne crimen pro capitali receptum, etiam paucorum simpliciumque uerborum. obiectum est poetae, quod in tragoedia Agamemnonem probris lacessisset; obiectum et historico, quod Brutum Cassiumque ultimos Romanorum dixisset; animaduersum statim in auctores scriptaque abolita, quamuis probarentur ante aliquot annos etiam Augusto audiente recitata. quibusdam custodiae traditis non modo studendi solacnum hauserunt; et tamen conligatis uulneribus ac semianimes palpitantesque adhuc in carcerem rapti. uis adhibita uiuendi. nam mortem adeo leue supplicium putabat, ut cum audisset unum e reis, Carnulum nomine, anticipasse eam, exclamauerit: 'Carnulus me euasit.' et i
Abbreviated transcription (Latin):
urb̃ ꝯfestĩ detulit. Ignotissim̃ ĩ q̃stura cãdidatũ nobi¬
lissimis añposuit. Ob epotatã ĩ ꝯuiuio ꝓꝓmante se ui¬
ni ãphorã. Asellio sabĩo sest̾cia decẽ donauit ꝓ dyalo¬
go ĩ qͦ boleti ⁊ ficedule ⁊ ostree ⁊ turdi c̾cam̃ ĩdix̾at. Pe¬
cunie ꝑcus ec tenax: comites ꝑegͥnatõnũ expeditõñ¬
q nũꝙͣ salario. cibariis tñ sustentabat. Missiones ⁊̃¬

Expanded text:
us cenaretur. ignotissimum quaesturae candidatum nobilissimis anteposuit ob epotam in conuiuio propinante se uini amphoram. Asellio Sabino sestertia ducenta donauit pro dialogo, in quo boleti et ficedulae et ostreae et turdi certamen induxerat. cuniae parcus ac tenax comites peregrinationum expeditionumque numquam salario, cibariis tantum sustentauit, una
Abbreviated transcription (Latin):
u̾beratus ad templũ apollinis ducitur: s statĩ frã
orõne tẽplũ corruit. ⁊ tã cito iudici p̃sentatꝰ ⁊ de ml¬
tis accusatꝰ. filiũ eiꝰ a natiuitate cecũ sanauit. Sic

Expanded text:
uulneratus ad templum Apollinis ducitur; sed statim facta uulneratus ad templum Apollinis ducitur; sed statim facta oratione templum corruit et Tauro iudici presentatur; et de multis inquisitus filius ei
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit. ⁊ uirgo ꝑmansit. Ruffus u̾ timens cesa¬
rem: occulte diligebat eũ. Qd̃ audiens cesar. scͥpsit
ad p̃fectũ p̃torii. ut apollinarẽ aut diis inclinar:
aut in exiliũ mitteret. Messalmꝰ gͦ p̃fectꝰ. apolli¬
narẽ sacrificare nolentẽ fustib cedi. ⁊ ĩ etuleo ap¬
pensũ torqueri p̃cepit. Ubi dũ adhuc dñm p̃dica¬
ret: ministri aqmͣ bullientẽ uulnerib eiꝰ ĩmit¬
tunt. E dũ uellet p̃fectus eũ in exiliũ mitte: xp̃i¬
ani irruentes in paganos. plusqmͣ ducentos occi¬
derunt ex eis. Tũc timens sibi uicariꝰ apollinarẽ
cathenis onustũ. ⁊ ligno offensũ iussit recludi: ⁊
ut sic deficeret. nich̾ penitus ministrari. Qũe qͣr¬
to die cognoscens ab angło confortatũ. cathenatũ
naui imposuit ⁊ seqñtib eũ trib cłicis in exiliũ de
lio p̃dicans a nemine receptus s grauit̾ u̾beratꝰ
post trienniũ rauennã rediit. S a paganis iterũ

Expanded text:
suscepit, et uirgo permansit. Rufus uero timens cesasuscepit, et uirgo permansit. Rufus uero timens cesarem occulte diligebat eum. Quod audiens cesar scripsit ad prefectum pretorii ut Apollinarem aut diis inclinaret aut in exilium mitteret. Messalinus uero prefectus Apollinarem sacrificare nolentem fustibus cedi et in eculeo appensum torqueri precepit. Vbi dum adhuc dominum predicaret, ministri aquam bullientem uulneribus eius immittunt. Et dum uellet eum prefectus in exilium mittere, christiani irruentes in paganos plusquam ducentos ex eis occiderunt. Tunc timens sibi uicarius Apollinarem cathenis honustum et ligno extensum iussit recludi et ut sic deficeret, nichil ei penitus ministrari. Quem quarto die cognoscens ab angelo confortatum cathenatum naui imposuit et sequentibus tribus clericis in exilium deslio predicans a nemine est receptus, sed grauiter uerberatus post triennium Rauennam rediit. Sed a paganis iterum
Abbreviated transcription (Latin):
eũ sibi qnͣtociꝰ sisti fecit. & cũ sac̾dotib ydoloꝵ ducens
eũ ad t̃plũ iouis. cũ ille dixiss aurũ ⁊ argentũ illic
appensũ melius dari pauꝑib qͣm añ demones sic ap¬
pendi. eicitur: ⁊ semiuinus extͣ urbẽ relinquitur.
⁊ a discipuł suis ĩ domo cuiustã uidue sex mensib
refouetur. Inde ueniens ad urbem classẽ. dũ multos
cõu̾teret. fustib ceditur: ⁊ nudis pedib sr̃ prunas
stare cõpulsus. xp̃mt ãplius cõfitens extͣ urbem
tans apollinari uenienti ⁊ eũ ꝯsolanti: R̾ndit. Uti¬
nã huc nõ uenisses. Dii .n. irati sũt: ⁊ filiã meã
saluã fac̾e noluerũt. Tu uͦ quid potes ꝙ uidenti¬
b cunctis: ait apollinaris. Iura michi qd̾ ꝑmittes
puellã sequi saluatorẽ suũ. Ruffus dixit. Scio
qd̾ mortua ẽ ꝓuella: tñ si uidero eã uiuam faciã
qd dicis. Statim cũ apprehendiss manũ eius: ere¬
xit eã sanã: t ip̃a tũ mr̃e ⁊ multa familia baptisma¬

Expanded text:
i. Et cum sacerdotibus ydolorum ducens eum ad templum Iouis, cum ille dixisset aurum et argentum illic appensum melius pauperibus dari quam ante demones sic appendi, eicitur et semiuiuus extra urbem relinquitur et a discipulis suis in domo cuiusdam uidue sex mensibus refouetur. Inde ueniens ad urbem Classem dum multos conuerteret, fustibus ceditur et nudis pedibus super prunas stare compulsus et Christum amplius confitens extra urbem functam lamentans Apollinari uenienti et eum consolanti respondit: «Vtinam huc non uenisses. Dii enim irati sunt et filiam meam saluam facere noluerunt. Tu uero quid potes?». Et flentibus cunctis ait Apollinaris: «Iura michi quod permittes puellam sequi saluatorem suum». Rufus dixit: «Scio quod mortua est puella; tamen si uidero eam uiuam faciam quod dicis». Et statim cum apprehendisset eam per manum eius erexit eam sanam; et ipsa cum matre et multa familia baptisma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quatuor ãnos fuit. Cũ gͦ pontifices accusarent
eũ apud uespasianũ cesarẽ rescͥpsit: aut ut de ur be-
exiret. aut ydolis cõsentiret. Nõ .n. dignũ ẽ inqͥt
ut deos uindicemꝰ: s ip̃i de inimicis suis se uindicẽt
si possũt. Tũc demostenes patriciꝰ nolentẽ sacrifica¬
re:cuidã centurioni ia xp̃iano eũ tradidit. Cuiꝰ

Expanded text:
 quatuor annos fuit. Cum ergo pontifices accusassent eum apud Vespasianum cesarem, rescripsit ut aut de urbe exiret aut ydolis consentiret. «Non enim dignum est», inquit, «ut deos uindicemus, sed ipsi de inimicis suis se uindicent si possunt». Tunc Demostenes patricius nolentem sacrificare cuidam centurioni iam christiano eum tradidit. Cuius
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ad se uenire rogaret. Tũt illa ꝓperans cũ gau-¬
dio scm̃ clementẽ adduxit. Qui sisinniũ de fide in¬
struens. ip̃m cũ aliis de domo eiꝰ nũo. ecec. ⁊ .xxii.
in ꝓximo pascha baptizauit. Multi ⁊̃ nobiles ⁊
amici nerue imꝑatoris ꝑ hũt sisinniũ crediderĩt.

Expanded text:
ntem ad se uenire rogaret. Tunc illa properans cum gauntem ad se uenire rogaret. Tunc illa properans cum gaudio sanctum Clementem adduxit, qui Sisinnium de fide instruens ipsum cum aliis de domo eius numero CCCCXXIII in proximo pascha baptizauit. Multi etiam nobiles et amici Nerue imperatoris per Sisinnium crediderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit õs qui aderant. ut simul õs ꝓ illo dr̃oo
plicarent. Ꝙ sic ꝓfectus cũ ip̃a ad eũ. inuenit ĩ¬
aꝑtis ocłis nil uidentẽ ⁊ nil penitꝰ audientẽ. Cus
pro eo orass ⁊ ip̃e audiret ⁊ uideret. putaus magi¬
te se delusũ. iussit seruis suis: ut clementẽ ligart̃t
⁊ traherĩt. At illi ligantes ⁊ distrahentes. colupnes
putabant. sicut ⁊ sisinnio uidebat᷑. qd̾ scm̃ demn¬
tẽ uinctũ tenerẽt ⁊ traherent. Tũt sc̃s clem̃es abses¬
sit. monens theodorã ut pro uiro suo sꝑ oraret. doͦ
eũ dñs uisitaret. flenti itaq theodore ⁊ oranti ad
uesperũ. apparuit sc̃s petrus canicie uenerandis
dicẽs. O te saluus erit sisinmꝰ. ut impleatur qd̾ dẽ
fr̃ meus paulus apłs. Sc̃ificat᷑ uir infidelis ꝑ mli¬
erẽ fidelẽ. Hec dicẽs abscessit. Sisinniꝰ quo theodoã
ad se uocauit. obsetrans ut ꝓ se oraret. ⁊ scm̃ clem̃¬

Expanded text:
rogauit omnes qui aderant ut simul omnes pro illo domino rogauit omnes qui aderant ut simul omnes pro illo domino supplicarentt nichil penitus audientem. Cumque pro eo orasset et ille uideret et audiret, putans magice se delusum iussit seruis suis ut Clementem ligarent et traherent. At illi ligantes et distrahentes columpnas putabant sicut et Sisinnio uidebatur quod sanctum Clementem uinctum traherent et tenerent. Tunc sanctus Clemens abscessit, monens Theodoram ut pro uiro suo semper oraret, donec eam dominus uisitaret. Flenti itaque Theodore et oranti ad uesperum apparuit sanctus Petrus canitie uenerandus dicens: «Pro te saluus erit Sisinnius ut impleatur quod dixit frater meus Paulus apostolus ‘Sanctificatur uir infidelis per mulierem fidelem’». Et hec dicens abscessit. Sisinnius quoque Theodoram ad se uocauit obsecrans ut pro se oraret et sanctum Cleme
Abbreviated transcription (Latin):
capacib cõplacebat. Cũ itaq domitillã neptem
domiciani imperatoris in uirginitate sacro ue¬
lamine cõsecrass. ⁊ theodorã uxor̃e sisinnii ĩ cas¬
titate manere ꝑmitteret. sisinniꝰ zelo ductus et¬
clesiã intrauit: scire uolens cur iͣ sic ect̃am fre-¬
qñtaret. At ubi clemens orauit. ita cetus. ⁊ surdꝰ
effc̃s ẽ. qd̾ nil uidens nil audiens. pu̾is suis dix̃.
ut se foras eicerent. S illi girantes ꝑ totã eccãn
ianuã eiꝰ ĩuenire nõ poterãt. Quos cũ udisset
theodora sic errantes. pͥmo qͥdẽ detlinauit ab eis.
putans qd̃ aꝑtis oculis tognosc̾e eã possẽt. Audiẽs
a̾ ꝑ puerũ quẽ ad eos direxit ⁊ cur ita cecꝰ ⁊ sur¬
dus eẽt orauit deũ ut eũ exire ꝑmitt̾et. Qͥ fcõ.
cũ renuntiassẽt serui theodore. qd̾ ad huc crtus ise¬
dus eẽt. illa post missã ꝓstrata cũ lacrimis ad us
sci dementis. rogauit eũ ut pro uiro suo cuis s
acciderat oraret. ⁊ sc̃s clemẽs prorũpens ĩ lecems

Expanded text:
capacibus complacebat. Cum itaque Domitillam neptem Domitiani imperatoris in uirginitate sacro uelamine consecrasset et Theodoram uxorem Sisinii in castitate manere permitteret, Sisinius zelo ductus ecclesiam occulte intrauit scire uolens cur illa sic ecclesiam frequentaret. At ubi Clemens orauit ita cecus et surdus effectus est, quod nil uidens, nil audiens pueris suis dixit ut se foras eicerent. Sed illi girantes per totam ecclesiam ianuam eius inuenire non poterant. Quos cum uidisset Theodora sic errantes, primo quidem declinauit ab eis putans quod apertis oculis cognoscere eam posset. Audiens autem per puerum quem ad eos direxit cur ita cecus et surdus esset, orauit deum ut eum exire permitteret. Quo facto cum renuntiassent serui Theodore quod adhuc cecus et surdus esset, illa post missam prostrata cum lacrimis ad pedes sancti Clementis rogauit eum ut pro uiro suo cui sic acciderat oraret. Tunc sanctus Clemens prorumpens in lacrimas
Abbreviated transcription (Latin):
gare. Qui uenientes ĩ montẽ illũ. ĩuenerunt
orantẽ scm blasiũ: ⁊ multitudinẽ bestiaꝵ astã¬
tẽ ante eũ. W redeuntes atconiti nũtiauerũt
p̃sidi q̃ uiderãt. Qui statĩ misit plures milites
adducerent. uenientes ã dixerunt ei. Egred̾e:
sꝑ in itin̾e p̃dicauit ⁊ corã eis miracła multa
fecit. Ibi młr q̃dã attulit ei filiũ suũ morien¬
tẽ: in cuiꝰ gutture arista piscis tnͣsũsa est. W
iactans eũ ad pedes eiꝰ cũ lacrimis: ut oraret ꝓ¬

Expanded text:
gare. Qui uenientes in illum montem inuenerunt sanctum Blasium et magnam multitudinem bestiarum astantium ante eum et redeuntes attoniti dixerunt presidi quod uiderunt. Tunc ille misit plures milites adducerent. Euntes ergo dixerunt ei: «Egredere,  in itinere predicauit eis et coram eis miracula multa fecit. Ibi mulier quedam attulit ei filium suum morientem, in cuius gutture arista piscis transuersa erat et iactans eum ad pedes eius cum lacrimis rogabat
Abbreviated transcription (Latin):
res cartis obseruaret amore sui pastoris: arrius
infelit. qͥ a bõ petro extõicatꝰ. ⁊ degradatꝰ. p̃p dog¬
ma erroris hẽbat᷑. cognita sñia maxĩni adu̾sus
bm̃ petrũ festine ꝑuenit ad ecc̃am. obsetrans
supplicare. Quib sc̃s ep̃t cũ magno suspirio rn¬
dit᷑. qr iã arriꝰ deo mortuus. ⁊ a facie dei ꝓiectus
eẽt. eo ꝙ grauit̾ ĩ eẽntiã deitatis blasphemash̃.
achillã ⁊ alexandrũ de turba seorsũ: ait illis se¬
creto. Ego qͥdẽ ⁊ si pcc̃or sũ: tñ scio me uocatõe¬
piũ cõficeri mysteriũ dei qd̾ mͥ reuelatũ ẽ: qr
uos p̃t mͣriũ meũ sedẽ ⁊ ep̃atũ meũ ꝯsecuturi
estis. Ꝙ tu qͥdẽ pͥus achilla pt̃ uͭ alexand̾ .iiiͦ. In
hac hora deniq noctis ut uob̾ totũ de arrio ape¬
riã. cũ sollẽpni mansuetudine deo sacrisiciũ op̃o¬
nis cosunasen: ete sibito aparut in ⁊ habitu

Expanded text:
s carceris observaret amore patris sui, Arius infelix, qui a beato Petro excommunicatus et degradatus propter dogma erroris habebatur, cognita sententia Maximiani adversus beatum Petrum, festine pervenit ad ecclesiam, obsecrans supplicare. Quibus sanctus episcopus magno suspirio respondit quod jam Arius, Deo mortuus, a facie Dei projectus esset, quia graviter in essentiam deitatis blasphemasset, Achillam et Alexandrum de turba seorsum, ait illis secrete: Ego quidem etsi peccator sum, tamen scio me vocatst confiteri mysterium Dei, quod mihi revelatum est, quia vos post martyrium meum, sedem et episcopatum meum consecuturi estis. Et tu quidem primus Achilla; post te vero Alexander. In hac hora denique noctis, ut vobis totum de Ario aperiam, cum solemni consuetudine Deo sacrificium orationum consu
Abbreviated transcription (Latin):
to fatigat᷑. S postqͣm sompni tẽpus aduenit:
adest hõ dei ꝑ uisũ assistens mulieri. fides inquit
tua magna est o mulier: ⁊ ideo tuo desiderio uemi
satisfacere. Te tñ moneo ut nõ faciẽ corporalẽ ser¬
pleris. Sp̃c .n. ẽ qui uiuificat nã caro nõ ꝓdest qͥc¬

Expanded text:
to fatigabatur. Sed ubi somni tempus advenit, adest homo Dei per visum, et assistens mulieri: Fides, inquit, tua magna est, o mulier, et ideo veni desiderio tuo satisfacere: te tamen moneo, non ut faciem corporalem serpleris. Spiritus enim est qui vivificat, nam caro non prodest q
Abbreviated transcription (Latin):
cece ad caput eiꝰ panis colliride. ⁊ uas aq̃. Reuera nũ¬
qͥd nõ poterat d̾s ꝯditũ ei merũ mitt̾e ⁊ exoletos ci¬
bos ⁊ carnes ꝯtusione mutatas: Helyseus filios ꝓ¬
phetaꝵ inuitat ad prandiũ: ⁊ herbis agrestib eos
alens. cõsonũ pñdentiũ audit clamor̃e. Mors ĩ olla
hõ dei. Non iratꝰ ẽ cocis: lautioris .n. m̃se cõsuetudi¬
nẽ nõ hẽbat. s farina desuꝑ iacta amaritudinem
dulcorauit. eadẽ sp̃c uirtute qͣ moyses mutau̾at

Expanded text:
rae et uas aquae. reuera non poterat deus conditum ei merum mittere et ex oleo cibos et carnes contusionemutatasPHeliseus filios prophetarum inuitat ad prandium et herbis agrestibus eos alens consonum prandentium audit clamorem: mors in olla. homo dei. non iratus est cocis — lautioris enim mensae consuetudinem non habebat -, sed farina desuper iacta amaritudinem dulcorauit eadem spiritus uirtute, qua Moyses mutauerat
Abbreviated transcription (Latin):
publicũ egressus. Martires tͥ q̃rant᷑ in cubiculo tuo
ructũ faciat: s inanitas. Crebrius lege: qͣm pl̃ima
tẽ faciem pagina scã suscipiat. Sint tͥ cotidiana
ieiunia: ⁊ refectio saturitatẽ fugiens. Nich ꝓdest
hoiem flore adolescentie suspirare. ⁊ accepto cibo
te in lectulo ꝯpositã dulcis libidinũ põpa ꝯcussert.
arripe scutũ fidei ĩ quo ignite dyaboli extingun¬
tur sagitte. Om̃s .n. adulterantes: q libanus
torda roꝵ At tu xp̃i comitate ursigus ⁊ sermonior¬

Expanded text:
publicum: martyres tibi quaerantur in cubiculo tuo. ructum faciat, sed inanitas. crebrius lege et disce qua faciem pagina sancta suscipiat. sint tibi cotidiana ieiunia et refectio satietatem fugiens. nihil prodest hominem florem adulescentiae suspirare et accepto cibo cum te in lectulo conpositam dulcis libidinum pompa concusserit, arripe scutum fidei, in quo ignitae diaboli extinguuntur sagittae. omnes adulterantes, quasi clibanus corda eorum. at tu Christi comitata uestigiis et sermoni
Abbreviated transcription (Latin):
de luxuriosis quoꝵ d̾s uent̾ ẽ. I .n. colit unꝰquisq
ꝙ diligit. Ex quo sollicite ꝓuidendũ ẽ: ut quos sa¬
turitas de paradyso expulit. reducat esuries. Ꝙ si
uolueris Rnd̾e te nobili stirpe generatã. sꝑ ĩ deli¬
tiis sꝑ in plumis nõ posse a uino ⁊ succulentiorib
cibis abstine. nec hiis legib uiu̾e districtius. ren¬
debo. Uiue gͦ lege tua q̃ dei nõ potes. ñ quo d̾s uni¬
u̾sitatis creator ⁊ dñs intestinoꝵ nr̃oꝵ rugitu ⁊
manitate uentris pulmonũq delectetur ardore:
s quo ałr pudicicia tua ẽẽ nõ possit. Iob deo carus:
uirtus in lũbo ẽ: oĩs ĩ ũbilico cõtͣ feĩas fortitudo.
uis scire ita ẽẽ: accipe exempla. Samson leone for¬
tior. saxo durior ⁊qui unus ⁊nudus mille ẽ ꝑse¬
cutꝰ armatos: in dalide mollescit ãplexib. Dauid

Expanded text:
de luxuriosis: quorum deus uenter est. id enim colit unusquisque, quod diligit. ex quo sollicite prouidendum est, ut, quos saturitas de paradiso expulit, reducat esuries. Quodsi uolueris respondere te nobili stirpe generatam, semper in deliciis, semper in plumis, non posse a uino et esculentioribus cibis abstinere nec his legibus uiuere districtius, respondebo: uiue ergo lege tua, qversitatis Creator et Dominus, intestinorum nostrorum rugitu et inanitate ventris, pulmonisque delectetur ardore; sed quod aliter pudicitia tuta esse non possit. Job Deo carus, virtus in lumbis est: omnis in umbilico contra feminas fortitudo. 12. Vis scire ita esse, ut dicimus? Accipe exempla: Samson leone fortior et saxo durior, qui et unus et nudus mille persecutus est armatos, in Dalilae mollescit amplexibus. David
Abbreviated transcription (Latin):
cidant ligatũ caput soccus uilior ⁊ ꝑ humeos
tota uirginitas. Hñt istiꝰmodi laudatores si
Pudet dic̾e: proh. nephas. triste. s uerũ est. uñ letas
agapetariũ pestis introiuit ᷑ uñ sñ nptis alidu
m̃ uxoꝵ q̃ eadẽ domo uno cubitulo sepe unotn ti
⁊ lecdo: Et suspiciosos nos uocãt: si aliqͥd estimem¬
dirigat᷑ or̃o q̃ qnͣto pͥma rõne urbis uirgo
nobilis eẽ cepisti tanto tͥ ãplius laborandil ẽ nri
p̃sentib bonis careas ⁊ futuris. & qͥdẽ molestias nup¬
tiaꝵ ⁊ int̾ta ꝯiugii de domestico exempla ddatisti
cũ soror tua blesilla etate maior s ꝓposite in mor yͥt

Expanded text:
cidant, ligatum caput, soccus uilior et per umeros tota uirginitas. habeant istiusmodi laudatores suoPudet dicere, pro nefas! triste, sed uerum est: unde in ecclesias agapetarum pestis introiit? unde sine nuptiis aliuuirae? eadem domo, uno cubiculo, saepe uno tenentur et lectulo, et suspiciosos nos uocant, si aliquid aestimemoratio, quae quanto prima Romanae urbis uirgo nobilis esse coepisti, tanto tibi amplius laborandum est, ne et praesentibus bonis careas et futuris. et quidem molestias nuptiarum et incerta coniugii de domestico exemplo didicisti, cum soror tua Blesilla aetate maior, sed proposito minor, post
Abbreviated transcription (Latin):
rexexist ludere. Loth amicus dei in monte sal¬
uat᷑. ⁊ de tot milib ppłi solus iustus inuentus:
inebriatur afiliab suis. Et lit ille putarent
genꝰ hoñ defecisse ⁊ hoc facerent liberoꝵ magis desid̾io
qmͣ libidinis: tũ uirũ iustũ sciebant hoc nͥ ebriũ nõ
ẽẽ facturũ. Deniq quid fecit ignorauit. Et qͣmqũã
uoluntas nõ sit in crimine: error tñ in culpa est. He¬

Expanded text:
rexerunt ludere . Loth amicus Dei in monte salrexerunt ludere . Loth amicus Dei in monte saluatus et de tot milibus populis solus iustus inuentus inebriatur a filiabus suis; et licet putarent genus hominum defecisse et hoc facerent liberorum magis desiderio quam libidinis, tamen uirum iustum sciebant hoc nisi ebrium non esse facturum; denique, quid fecerit, ignorauit: et — quamquam uoluntas non sit in crimine, error in culpa est
Abbreviated transcription (Latin):
moneo. hoc obtestor ut sp̃osa xp̃i uinũ fugia ꝓ
reneno. H adu̾sus adolescerctiã pͥma arma sũt
demonũ. Non sic euaricia qͣtit. inflat suꝑbia
delectat ambitio. facile aliis caremꝰ uicis.hicho¬
seis intꝰ inclusus est : quotũs ꝑgimꝰ nobisciũ porta¬
m inimitũ. uinũ ⁊ adolescentia: duplex incendiũ
rio luptatis. Quid oleũ flame adicimus: Quid ar¬
denti corpuscło fomenta igniũ subtinastt anturꝰ¬
Daulus ad tymotheũ. Iã noli inquit aqͣm biberes¬
⁊ cͥ uide quib causis uini potio cõcedat᷑. ut ex hoc
stomachi doloris freqñs medeat᷑ infirmitas. & re
nobis forsitan de egrotatõib blandirem᷑. modicũ
p̃ctpit eẽ bibendũ medici potiꝰ ꝯsilio qͣm apłi. Noe¬
ͥpe ẽ sermo dei ẜ ex õi ꝑte foram pot. ptꝰ ebrera¬
tẽ nudato femoꝵ subsetura ⁊̃. libido iuncta luxu¬
rie. Prius uenter extendit᷑: ⁊ sic cet̾a membra
concitant᷑. Manducauit .n. ppłs ⁊ bibit: ⁊ sur¬

Expanded text:
sti uinum fugiat pro ueneno. haec aduersus adulescentiam prima arma sunt daemonum. non sic auaritia quatit, inflat superbia, delectat ambitio. facile aliis caremus uitiis; hic hostis intus inclusus est. quocumque pergimus, nobiscum portamus inimicum. -uinum et adulescentia duplex incendium uoluptatis. quid oleum flammae adicimus? quid ardenti corpuscPaulus 94 ad Timotheum: « Jam noli, inquit, aquam bibere. uide, quibus causis uini potio concedatur: uix hoc stomachi dolor et frequens meretur infirmitas. et ne nobis forsitan de aegrotationibus blandiremur, modicum praecepit esse sumendum, medici potius consilio quam apoquippe est sermo Dei, et ex omni parte forari potest post ebrietatem nudatio femorum subsecuta est, libido juncta luxuriae: prius enim venter extenditur, et sic caetera membra concitantur. Manducavit enim populus, et bibit, et sur
Abbreviated transcription (Latin):
onstantinꝰ augustꝰ. cũ cesare¬
ã fuisset ĩgressus. ⁊ diceret eiusdẽ urbis antistiti.
ut pet̾et aliqͣ bñficia cesariensi eccẽ ꝓfutura. le-¬
gitur iendisse eusebiũ ep̃m opib suis ditatam
ecc̃am nulla petendi beneficia ncc̃itate cõpelli.
sibi tm̃ desideriũ ĩmobile extitisse. ut qͥcqͥd ubiq
ĩ re publica humana gestũ ẽ erga scõs dei iudi¬
ces. iudicib ꝙ succedentes. uniu̾so orbe romano sol¬
licita ꝑscrutatõne monum̃ta publica discutien
latã. ip̃i eusebio regio iussu dirigerẽt. Unde fc̃m
est ut ydoneus relator existẽs. ecc̃asticã hystoriã

Expanded text:
onstantinus Augustus cum Caesaream fuisset ingressus, et diceret memorato antistiti, ut peteret aliqua beneficia Caesariensi Ecclesiae profutura, legitur, respondisse Eusebium: Opibus suis Ecclesiam ditatam, nulla petendi beneficia necessitate compelli: sibi tamen desiderium immobile exstitisse, ut quidquid in republica Romana gestum sit erga sanctos Dei judices judicibus succedentes in universo orbe Romano, sollicita perscrutatione, monumenta publica discutiendlata, ipsi Eusebio, regio jussu, dirigerent. Unde factum est, ut idoneus relator existens, et ecclesiasticam historiam
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erubuit. s iussit patres suos ablatos a gre¬
ge suo ĩmo clam raptos ĩ ĩsulã qͣnͣdã egypti
paludũ deportari: ĩ qua cõꝑerat neminẽ pror
sus ẽẽ xͥanũ Igi᷑ cũ duob soł pedisseqͥs noctu
ad insulã deducunt᷑: ĩ qua erat tẽplũ qd̃dam
sũma ueneratõe ab incolis obseruatũ. Cũ pͥmũ
nauicula senũ oram soli illiꝰ cõtigiss ecce subi¬
bros ducens rogat᷑ꝰ. stridens huc at illuc rabida
ora uibrare. Cũq ad spectaculũ tanti mõstri po¬
puli cõuenissent. maxime cũ eẽt sac̾dotis filia
raptã seq̃ntes ꝑueniunt usq ad nauiculam
senũ. Ibi u̾o ꝓiecta eoꝵ pedib ⁊ prostrata clama¬
re cepit. Quid uenisti huc o serue dei sũmi. an¬
tiquis nos ⁊ uet̾nosis euoluere domiciliis: In ħ
loco depulsi undiq latebamꝰ qũo uos nequaꝙͣ
latere potuimus. Credimꝰ antiqͥs sedib. ppłos
nr̃os t̾rasq recipite. Hec illa dicente. ĩcrepatus

Expanded text:
 quinimo jubet patres ipsos ablatos a grege suo 273 imo clam raptos, in insulam quandam Aegypti paludium deportari, in qua compererat neminem prorSenes igitur cum duobus solis pedissequis noctu ad insulam deducuntur, in qua erat templum quoddam summa veneratione a loci incolis observatum. Cumque, primum navicula senum oram soli illius contigisset, ecce subibros ducens rotatus, stridens huc atque illuc rabida ora vibrare. Cumque ad spectaculum tam ingentis monstri, maxime quod esset sacerdotis filiaraptam sequentes, perveniunt usque ad naviculam senum. Ibi vero projecta eorum pedibus et prostrata clamare coepit: Quid venistis huc, o servi Dei summi, antiquis nos et veternosis evolvere domiciliis? In hoc loco depulsi undique latebamus, quomodo vos nequaquam latere potuimus? Cedimus antiquis sedibus, populos vestros terrasque recipite. Cum haec diceret, increpatus
Abbreviated transcription (Latin):
cus qͥdã antea rogauerat se deduci ad cellulã
puteo de quo bibere solebat ei darent. Quo hu-¬
more soluens glebã. eodẽq luto ocłos suos suꝑ-¬
ungens ⁊ lauans de aqͣ q̃ hausta fu̾at de puteo
repente uisũ recepit: ⁊ sine ductoris ãminicło

Expanded text:
cus quidam rogabat deduci se ad cellulam puteo, ex quo bibere solebat, haurirent. Quo humore resolvens glebulam, eodemque luto oculos suos superungens, et lavans de aqua, quae hausta fuerat, repente r
Abbreviated transcription (Latin):
uo sicilie ꝓuincie audiens famã eiꝰ ĩsit qͣntotiꝰ ed
se adduci. Quã dũ xp̃ianã cognosce̾t. tͣdidit aui¬
dies ei suaderẽt quõ eiꝰ animũ ĩmutarẽt At illa
u̾bis eaꝵ ⁊ minis ⁊ ꝓmissis oĩno ĩmobił ñ cessi:¬
bat flere. ardent̾ desiderãs qũo poss ad mͣrum
ꝑuenire. uidens gͦ affrodisia nil penitꝰ sua ũba
ualere. dixit qͥnciano illi p̃fecto: faciliꝰ possunt
saxa molliri qmͣ mẽs ħ ꝑuelle ab intentõne pͥs¬
tina reuocari. Hec audiens p̃fc̃s dixit illi. unũ
tͥ elige de duob. aut deos nr̃os adorare: aut di¬
u̾sis suppliciis int̾ire. Agatha R̾ndit. De qͥbue
me suppliciis t̾res: Si bestiis me tradis audia
⁊ u̾bera ingeras. hẽo in me sp̃m scm ꝑ que uni¬

Expanded text:
uero Sicilie prouincie audiens famam eius iussit eam quantocius ad se adduci. Quam dum christianam cognosceret, tradidit eam cuiei suaderent quomodo eius animum immutarent. At illa uerbis earum et minis et promissis omnino immobilis non cessabat flere ardenter desiderans quomodo posset ad martyrium peruenire. Videns ergo Aphrodisia nil penitus sua uerba ualere dixit Quintiano illi prefecto: «Facilius possunt saxa molliri quam mens huius puelle ab intentione pristina reuocari». Hoc audiens prefectus dixit illi: «Vnum tibi elige de duobus: aut deos nostros adorare, aut diuersis suppliciis interire». Agatha respondit: «De quibus me suppliciis terres? Si bestiis me tradas, auditet uerbera ingeras, habeo in me spiritum san
Abbreviated transcription (Latin):
cu teoꝵ. Terentiꝰ qͥdã cũ abiret ad ianiculũ fund̃.
⁊ bubulchꝰ eiꝰ uixͣ sẽpuloꝵ nume pompilii traiciens
aratrũ eruiss ex t̾ra libros eiꝰ. uͥ sacroꝵ ĩstitutoꝵ
scͥyte erant cause: ĩ urbem ꝑtulit ad p̃torẽ. At ille cũ
inspexisset pͥncipia: rẽ tantã detulit ad senatũ. ubi
cũ pͥmores qͣidã causas legissent. cur qͥdq ĩ sacris fu¬
erit ĩstitutũ. nume qͥdẽ mortuo senatꝰ ascensus est.¬
cosꝙ libios tanꝙͣ religiosi patres ꝯscͥpti p̃tor. ut ꝯ¬
qdẽ sare neminẽ uoluit. ne hoĩes nepharia doceret:
uolare aũ timuit. ne demones iratos habẽt. Ysido
manas edidit. Deiñ cũ ppłs sediciosos magistrat᷑ f̾¬
re nõ posset .x iuros legib scͥbendis detreuit: qͥ lege
ex libris solonis ĩ latinũ sermonẽ tnslatas .xii. tabu¬

Expanded text:
tu deorum, <Terentius quidam cum haberet ad Ianiculum fundum et bubulcus eius iuxta sepulcrum Numae Pompilii traiciens aratrum eruisset ex terra libros eius, ubi sacrorum institutorum scriptae erant causae, in Urbem pertulit ad praetorem. At ille cum inspexisset principia, rem tantam detulit ad senatum. Ubi cum primores quasdam causas legissent, quur quidque in sacris fuerit institutum, Numae eosque libros tanquam religiosi patres conscripti, praetor ut comd scire neminem uoluit, ne homines nefaria doceret, uiolare autem timuit, ne daemones iratos haberet, omanas edidit. Deinde quum populus seditiosos magistratus ferre non posset, decemviros legibus scribendis creavit, qui leges ex libris Solonis in Latinum sermonem translatas XII tabu
Abbreviated transcription (Latin):
sciscitatꝰ qͥs ipm maneret exitus. affirmantẽ fore
ut breui laceraret᷑ a canib int̾fici quidẽ sine mo-¬
ra. s ad arguendã temeritatẽ artis sepeliri quo
accuratissime imꝑauit. Ꝙ cũ fieret. euenit ut
bona uiuoꝵ ac mortuoꝵ usq quaq quolibet ac-
cusatore ⁊ crimine accusabantur. Satis erat obi.¬
ci qualetũq fcm̃ dictũq adu̾sus maiestatẽ pͥnci¬
pis. Confiscabantur alcenissime h̾editates ub u-¬
no existente qui diceret audisse se ex defuntt cũ
uiueret heredẽ sibi cesarẽ eẽ. Eusebiꝰ ĩ tronicis.¬

Expanded text:
s est, quis ipsum maneret exitus; et affirmantem fore ut breui laceraretur a canibus, interfici quidem sine mora, sed ad coarguendam temeritatem artis sepeliri quoque accuratissime imperauit. quod cum fieret, euenit ut bona uiuorum ac mortuorum usquequaque quolibet et accusatore et crimine corripiebantur. satis erat obici qualecumque factum dictumque aduersus maiestatem principis. confiscabantur alienissimae hereditates uel uno existente, qui diceret audisse se ex defuncto, cum uiueret, heredem sibi Caesarem esse. praeter ceteros
Abbreviated transcription (Latin):
uissima quẽq de cã. discipulũ paridis pantomĩa.
puberẽ adhuc. ⁊ tñ maxime egrũ. qd̾ arte formaq
n̾at. Metuũ pompisianũ qd̾ hr̃e imꝑatoriã gene¬
sim uulgo ferebatur. ⁊ qd̾ depictũ orbem t̾re in mẽ¬
branas concionesq regũ ac ducũ ex tyto liuio circũ¬
ferret. qd̾ꝙ seruis suis magonis ⁊ hãnibał noĩa
pͥscii laudes edidiss appellass eos scĩssimos uiros.
belli uictoriã. seuior plerosq partis aduerse. dudũ¬
⁊̃ latentes cõscios in uestigato nouo qõnis genere

Expanded text:
iditatem. discipulum Paridis pantomimi impuberem adhuc et cum maxime aegrum, quod arte formaque auerat; Mettium Pompusianum, quod habere imperatoriam genesim uulgo ferebatur et quod depictum orbem terrae in membranas contionesque regum ac ducum ex Tito Liuio circumferret quodque seruis nomina Magonis et Hannibalis Prisci laudes edidisset appellassetque eos sanctissimos uiros; belli uictoriam saeuior, plerosque partis aduersae, dum etiam latentis conscios inuestigato, nouo quaestionis genere
Abbreviated transcription (Latin):
aut raro mulierũ pedes terẽt. Om̃s puellas ⁊ uir¬
gines xͥ aut equalit̾ ignora: aut etͣlit̾ dilige. uide
ne sub eodẽ tecto maneas. nec ĩ pt̾ita castitate ꝯfidas.¬
qr nec dauid sanctior. net samsone fortior. nec salo
mone potes ẽẽ sapientior. Mem̃to semꝑ: ꝙ paradysi
colonũ de ꝓpͥa possessione mulr̾ ciecerit. Egrotanti

Expanded text:
am mulierum pedes terant. omnes puellas et uirgines Christi aut aequaliter ignora aut aequaliter dilige. ne sub eodem tecto manseris; ne in praeterita castitate confidas. nec Dauid sanctior nec mone potes esse sapientior. Memento semper, quod paradisi colonum de possessione sua mulier ejecerit. Aegrotanti
Abbreviated transcription (Latin):
crispent comas: s pudiciciã hĩtu polliceant᷑. Caue¬
to om̃s suspitiones: ⁊ qͥcqͥd ꝓbabiłr contra te fingi
pot̃ ne fingatur añ deuita. Crebra munuscula
⁊ sudariola faciolas ⁊ uestes ori applicatas ⁊ oblataᷤ
at degustatos cibos blandeisq ⁊ dulces litterulas:
sc̃s amor nõ ht̃. Mel meũ. lum̃ meũ. meũq desideri¬
ũ xp̃c est. Dm̃s delicias ⁊ lepores. ⁊ risu dignas ur¬

Expanded text:
crispent comas, sed pudicitiam habitu polliceantuto omnes suspiciones, et quidquid probabiliter fingi potest, ne fingatur, ante devita. CREBRA MUNUSCULA, et sudariola, et fasciolas, et vestes ori applicitas, et oblatos ac degustatos cibos, blandasque et dulces litterulas sanctus amor non habet. « Mel meum, meum desiderium: omnes delicias, et lepores, » et risu dignas ur
Abbreviated transcription (Latin):
paupertate se abdicauert̃ uoluntaria. Tantũ
lapide uno głant᷑ quẽ exaccõtalitũ noĩamꝰ. tã
serpentiũ. ignariq sermoĩs. stridẽt potiꝰ ꝙͣ locũt᷑.
Augile uͦ solos colunt ĩferos. feminas suas pͥmiᷤ
nocta nuptiaꝵ adulteriis cogũt par̾e: mox ad
perpetuã pͥudicitiã legib strigt̃ seuerissimis. Ga¬
fasantes abstinẽt p̃liis. fuguit pmn̾toꝵꝵ: nulli ex¬
tero misceri sinũt.

Expanded text:
paupertate se abdicauerunt uoluntaria. Tantum lapide uno gloriantur, quem hexecontalithon nominamus, tam serpentium ignarique sermonis stridunt potius quam loquuntur. Augilae uero solos colunt inferos. Feminas suas primis noctibus nuptiarum adulteriis cogunt patere, mox ad perpetuam pudicitiam legibus stringunt seuerissimis. Gamphasantes abstinent proeliis, fugiunt commercia, nulli se extero misceri sinunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iñ ducũt. ꝙ tẽtoriis succedũt: nͨ alias domos hñt.
Ip̃a ã tẽtoria: cilicina st̃. Ita nũcupãt uelam̃¬
ta:capͣrũ pił texta. Pret̾ea suilł carnib ꝓrsꝰ
abstinẽt. Sanc ħ a ĩał genꝰ si ĩuectũ illo fcu̾t:
morit᷑ ilico. Arabes longe lateq diffusi diu̾sis
mitͣta capita redimitu pari. ꝑs rasa ĩ cute bar¬
ba. Com̃ciis studẽt: aliena ñ emist. uẽdũt sua. Qͥp¬

Expanded text:
inde ducunt, quod tentoriis succedunt nec alias domos habent; ipsa autem tentoria cilicia sunt: ita nuncupant uelamenta caprarum pilis texta. Praeterea suillis carnibus prorsus abstinent. Sane hoc t. Arabes longe lateque diffusi diuersis intonsus, mitrata capita; redimitu pari pars rasa in cutem barba. Commerciis student, aliena non emunt, uendunt sua; quip
Abbreviated transcription (Latin):
portaret st̾cus. Acceptisq rusticis ornam̃tis.: ꝑ se¬
mitã ibat onustꝰ. Quẽ tã ĩfelicẽ ĩ pͣto pascens iale
ꝯgnouit asellus: taliq sono ĩcrepauit. Qͥd tͥ ꝓfur¬
rt̃ ornam̃ta illa p̃ciosa. ut talẽ hrẽs audatiã: Nẽ
⁊ tu nr̃is ut̾e nobisc̃ rusticis officiis. Itẽ ꝯͣ illos qͥ a¬
b bellũ gerebant. nlłaq pars alii cedebat: s fortit̾
ac diu pugnabãt. At uesꝑtilio dubiꝰ ⁊ graues euẽ-¬
tus timẽs: qr sr̃ior erat ⁊ magna acies quadruped̾.
ꝯtulit se ad eosd̃ q̃i cũ uincentib. Subttoq uẽiens
aquila uolucrib se mistuit: ⁊ cedentib qͣdrupedi¬
b auiũ uictoria stetit. Reu̾siq st̃ ad pͥstinã pacẽ
aues ⁊ qͣdrupedes. Uesꝑtilio gͥ auiũ sententia dãp¬
natꝰ. eo ꝙ suos reliqͥss plumis suis expoliatꝰ ẽ. ut
lucẽ fugiens. noctib nudꝰ uolaret. Sic qͥ se duab ꝑti¬

Expanded text:
portaret stercus. Acceptisque rusticis ornamentis, per seportaret stercus. Acceptisque rusticis ornamentis, per semitam ibat onustus, quem iam infelicem in prato pascens ille cognovit asellus, talique sono increpavit. Quid tibi profuerunt ornamenta illa pretiosa, ut talem haberes audaciam? nunc et tu nostris utere nobiscum rusticis officiis. ITEM CONTRAbus bellum gerebant, nullaque pars alii credebat, sed fortiter ac diu pugnabant. At vespertilio, dubios et graves eventus timens, quia superior erat et magna acies quadrupedum, contulit se ad eosdem quasi cum vincentibus. Subitoque veniens aquila, volucribus se miscuit et cedentibus quadrupedibus, avium victoria stetit. Reversique sunt ad pristinam pacem, aves et quadrupedes, vespertilio igitur avium sententia damnatus, eo quod suos reliquisset, plumis suis expoliatus est, ut lucem fugiens, noctibus nudus volaret. Sic qui se duabus parti
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbũ. In prato quodã: rana uidit pascentẽ bo-¬
uem. Putabat se fi̾ talẽ posse: si rugosã ĩpleret
pellem. Et inflans se: natos suos int̾rogauit Sũ
ipa qͣnta bos: Dixert. Non .Iteꝑse ĩflauit poti.⁊
d̾ixit sius. Qͥd mͦ : Rendert̃. Nicħ simile. Tertio cuisi
ĩflaret: rupta pelle mortua ẽ. Ideo uulgo dr̃. Noli
te ĩflare.: ne crepes. Itẽ ut qͥ se felices estimãt nlłi¬
uiriã faciãt. dubiãq meminerĩt eẽ ĩfortuna ro¬
tã. Equꝰ qͥdã ornatꝰ freno ex argento ⁊ auro. sella¬
q decora: occurit asino ĩ angusto de longe uẽienti.
⁊ onusto. & qr illi tnͣseũti tardiuis dederat mã. eo
ꝙ itini̾e lassus erat: dixit equꝰ. Nisi me satis ꝯtine¬
rẽ te calcib rũperẽ. qͥ obuianti mͥ ñ cessisti. aut ste¬
tisti ut tnͣsirẽ. Terrore gͥ ⁊ sr̃bia illiꝰ. tacuit ⁊ ĩgemis¬
it miser asellꝰ. Nec mł̾to post eqꝰ currẽto ruptus
ac mac̾ effc̃s uussu dnĩ sui ad ullã ductꝰ ẽ: ut agͥs

Expanded text:
bum. In prato quodam rana vidit pascentem bovem: putabat se posse fieri talem, si rugosam impleret pellem. Et inflans se, natos suos interrogavit: sum ipsa quanta bos? Dixerunt, non. Iterum se inflavit potius et dixit suis, quid modo? Responderunt, nihil. Tertio cum se inflaret, rupta pelle mortua est. Ideo vulgo dicitur: Noli te inflare, ne crepes. ITEM iniuriam faciant, dubiamque meminerint esse fortune rotam. Equus quidem ornatus freno ex argento et auro, sellaque decora, occurrit asino in angusto, delonge venienti et onusto: et quia illi transeunti tardius dederat viam, eo quod in timore lapsus erat. Dixit equus. Nisi me satis continerem, te calcibus rumperem, qui obvianti mihi non cessisti, aut stetisti ut transirem. Terrore igitur et superbia illius tacuit et ingemuit miser asellus. Nec multo post equus currendo ruptus ac miser effectus, iussu domini sui ad villam ductus est, ut agris
Abbreviated transcription (Latin):
anus athenis exegiss hyemem. inuisens eleusinã¬
etatis ostendens. ait plimos a se uisos qui sub dss
tuis resurrexerant. Aristides quoz atheniensis pse¬
men nr̃i dogmatis rõnẽ continẽsi eodẽ tpr̃e quo:
quadratꝰ adriano pͥncipi dedit .i. apologencũ pro
xp̃ianis. Q usq hodie ꝑseuerans apud phispologos

Expanded text:
anus Athenis exegisset hiemem, invisens Eleusinamaetatis ostendens, ait plurimos a se esse visos qui sub Deo et qui mortui erant surrexerant. Aristides Atheniensis pmen nostri dogmatis rationem continens, eodem tempore quo et Quadratus, Hadriano principi dedit, id est, Apologeticum pro Christianis, quod usque hodie perseverans, apud philologos
Abbreviated transcription (Latin):
Qut solis ⁊ acclamatõib uti esan ꝑmitto. seet
mnilts equius ẽ. si qͥs uolet accusare te cog noscere
eobiectis. Siqͥs gͥ accusat ⁊ probat adu̾sũ leges
iupnit gr̃a queqim hoꝵ postulauerit reũ ĩ hunc
po sui nequitia suppliciis seu̾iorib uindices. de p¬

Expanded text:
hoc solis et adclamationibus uti eis non permitto. Etenim multo equius est, si quis volet accusare, te cognoscere de obiectis. Si quis igitur accusat et probat adversum leges lumpniae gratia quemquam horum postulaverit reum, in hunc pro sui nequitia suppliciis severioribus vindices.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ mͥ muriã ĩ te ꝓtinꝰ retorsissẽ At ille uultũ
uiri ĩmutatũ ñ sustinẽs: ꝯt̾ritus tucurrit ad
alocutꝰ ꝑ p̃dicatõñe suã baculũ qũetã aridĩ
in t̾rã fixit. ⁊ aid honorẽ dei ⁊ ꝯu̾sionẽ ppłi ut flores
⁊ frondes produc̾et impetraiuit. ad qd̾ miraiculũ
multi sũt ꝯu̾si ⁊ a petro pb̃ro baptizati. Hec it̾m
rex audiens iratꝰ misit milites qͥ eũ ligatũ addu¬
cerẽt. Qui cũ ad eũ acced̾e nõ auderent: ait eis
unt misit nos ad te ut te ad eũ uinctũ ducemꝰ.
Qͥ exndit. Si uolu̾o nec solutꝰ nec uinetus duci
pot̾o. Dicũt ei milites. Ergo si nõ uis nobiscũ
uenire uade quotũq uolu̾is: ⁊ nos dicemꝰ ꝙ te ñ
muenimus. Non ita inqͥt s ego ibo uobiscũ. Qs
cũ p̃dicando in itin̾e ꝯu̾tiss ⁊ baptizari fecisset
tus genus eiꝰ ĩquirit. Gems inqͥt meu̾ facies me¬
a iudicat: ex gen̾e cananitida. s parentib rebeb
dicor S hoc nom̃ ĩ baptismo sꝑnens: xͦforus ñc̃

Expanded text:
 iniuriam in te protinus retorsissem». At ille uultum uiri immutatum non sustinens, conterritus cucurrit ad cationem suam baculum quendam aridum in terram fixit et ad honorem dei et conuersionem populi ut flores et frondes produceret impetrauit. Ad quod miraculum multi sunt conuersi et a Petro presbytero baptizati. Hec iterum rex audiens iratus misit milites qui eum ligatum adducerent. Qui cum ad eum accedere non auderent, ait eis unt, «misit nos ad te, ut te ad eum uinctum duceremus». Qui respondit: «Si uoluero nec solutus nec uinctus duci potero». Dicunt ei milites: «Ergo si non uis nobiscum uenire, uade quocumque uolueris et nos dicemus quod te non inuenimus». «Non ita», inquit, «sed ego ibo uobiscum». Quos cum predicando in itinere conuertisset et baptizari fecisset, tus, genus eius inquirit. «Genus», inquit, «meum, facies mea indicat ex regione chananitida, a parentibus Reprobus dicor,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ e media harenaꝵ ꝯsurgẽs uastitate. ⁊ eductus
ĩuitiniã lunaris cirtuli ultͣ nubila caput ꝯdit.
qͣ ad occeanũ extẽd̾r. cui a se nom̃ dedit. manat
fontib nemorib ĩhorrescit. rupib asꝑat᷑. squal
ieiunio. humo nuda net hrosa. Qua affricam¬
ꝯtͣusus ẽ. felix nascentib spõte frugib. arborib ꝓrecs
oꝑacissimis: qͣꝵ odor gͣuis. come cy pressi siłes uestiũ¬
t᷑ lanugiẽ. sericis uellerib nich uiliore. In eo late ẽ
hba euforbia copiosa: cꝰ succꝰ ad oculariã ꝓficit cla¬
ritatẽ. nͨ mediocrit̾ ꝓcellit iũ uenenoꝵ. Uertex sꝑ
niual. saltꝰ eiꝰ q̃drupedes ac serpentes fere ⁊c̾. Hiis
roꝵ exhibẽt uitẽ. colles st̃ p̃minentiora iuga mon¬
giũ qͣi colla. Iuga mõtiũ ex eo appellata st̃. ꝙ ꝓpinqͥ¬

Expanded text:
 e media harenarum consurgit uastitate et eductus in uiciniam lunaris circuli ultra nubila caput condit; qua ad Oceanum extenditur, cui a se nomen dedit, manat fontibus, nemoribus inhorrescit, rupibus asperatur, squalet ieiunio, humo nuda nec herbida; qua Africamst, felix nascentibus sponte frugibus, arboribus proceris opacissimus, quarum odor grauis, comae cupressi similes uestiuntur lanugine sericis uelleribus nihilo uiliore. In eo latere et herba euphorbea copiosa, cuius sucus ad oculariam proficit claritatem nec mediocriter percellit uim uenenorum. Vertex semper niualis. Saltus eius quadrupedes ac serpentes ferae et cum his rorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montium, quasi colla. Iuga autem montium ex eo appellata sunt quod propinqu
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. Solinꝰ. In ethne u̾tice hyatꝰ duo st̃ brateres no¬
minati. ꝑ qͦs eluctatꝰ erũpit uapor. p̃misso pͥus
fremitu. qͥ ꝑ estuãtes cau̾naꝵ latebras longo mu¬
gitu intͣ t̾re iusc̾a du uoluit᷑. Nec añ se flãma¬
rũ globi attollũt᷑ ꝙͣ ĩt̾ni strepitꝰ añcedat᷑. Mirũ ħ
cis canicie ꝑpetua: brumalem detinet faciẽ. Ita ĩ¬
utroq ĩuicta molentia ẽ nͨ calor frigore mitiga¬

Expanded text:
i. In Aetnae uertice hiatus duo sunt, crateres nominati, per quos eructatus erumpit uapor, praemisso prius fremitu, qui per aestuantes cauernarum latebras longo mugitu intra terrae uiscera diuoluitur, nec ante se flammarum globi attollunt quam interni strepitus antecedant. Mirum hoc cis canitie perpetua brumalem detinet faciem. Ita inuicta in utroque uiolentia nec calor frigore mitiga
Abbreviated transcription (Latin):
plũ ceperũt demones clamare ꝑ energuminos. Qͥd
nobis ⁊ uobis apłi dei uiui: In ing̾ssu ur̃o flãmis ex¬
urimur. Stabat a̾ in una ede tẽpli ab oriente qͣdri¬
ta equoꝵ fusilis ex auro. in qua radians sol eque¬
argento. hñs qͣdrigã boũ fusilẽ simlr ex argento.¬

Expanded text:
us, daemones clamant per energumenos: « Quid nobis et vobis, apostoli Dei vivi? in ingressu vestro flammis exurimur. » In una aede templi ab oriente quadriga equorum fusilis ex auro stabat, in qua radietas solis aeargento, habens bigam boum fusilem similiter ex argento.
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝑmansit. Quadã u̾o nocte cũ ad caulas fures
uenissent. ⁊ manus ĩprobas quo aditũ educendis
ouib facerent extendissent. ĩuisibilib quibdã
uintuł restricti. usq ad lucẽ uelut traditi torto¬
no ꝑmanserũt. Cũq oues ducturꝰ ad pascua
matutinꝰ se ageret senior. uidit iuuenes absq
humanis uincuł caulis pend̾e destrictos. Cũ gͦ
teusã noxe cõꝑisset. absoluit sermone quos me-¬
itis uinxerat ⁊ ne eis manis nocturna cederet
impatio. tollite inquit o iuuenes uobis unũ arie¬
tm ne sine causa uenisse uideamĩ. qũe melius p̃ce

Expanded text:
tus permansit. Quadam vero nocte cum ad caulas fures venissent, et manus improbas, quo aditum educendis ovibus facerent, extendissent, invisibilibus quibusdam vinculis restricti, usque ad lucem velut traditi tortoribus permanserunt. Cum vero oves ducturus ad pascua matutinus se ageret senior, videt juvenes absque humanis vinculis in caulis pendere districtos. Cumque causam noxae comperisset, absolvit sermone, quos meritis vinxerat: et ne eis inanis nocturna cederet occupatio: Tollite, inquit, o juvenes, unum vobis arietem, ne sine caussa venisse videamini, quem melius prece,