comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Uñ et alioꝵ eũngłia decidert᷑.
nec recepta sunt: quia uolebant p̾fi¬
nitum numerum cassari pp̃ uirtu¬
tem sacramenti.designantur etiã
euangeliste quatuoꝵ figuris q̃ nõ
sunt deceptorie. s iocundi misterii
sibi conscie. Matheus ĩ homine in¬
telligitur: qr circa huanitatẽ xp̃i
pͥncĩpałr immoratur Marchus
in leone. qr agit de resurrectõne.
Luchas ĩ uitulo. agẽs de sacerdo¬
tio. Iohes in aquila. scribens sacͣ
one. aquila ĩ ascensione. uel ĩ ho¬
mine humanitas.ĩ uitulo sacer¬
dotium.ĩ leone regñ. in aquila
exprimitur diuinitatis sacram̃tũ.
Incipit eũngłm scl̃m matħ.

Expanded text:
 evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacraone, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum. Incipit Evangelium secundum Mat
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ibꝰ a quibꝰ ibit ad memoria re¬
liquid. Sicut enĩ necesse fuit ad cõ¬
firmationem fidei eungłm p̾licari
sic etiam qͣi contra hereticos scribi.
cum autem plures eungłiu sc̃p¬
lexit: qͣ tuor tantum auctoritatis¬
h̾nt testimonium. quia ꝑ qͣtuor
mũdi partes fidẽ nũtiant t̾ͥnitatis.

Expanded text:
ribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangelium scripserint, quatuor tantum habent auctoritatis testimonium: quia per quatuor mundi
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. ⁊ regnis ignominiã tua. Et
ꝓhiciam̃ suꝑ te abhoĩationes tuas.
et ꝯtumeliis te affitiam. ⁊ pona
te in exemplum. Et erit. Omnis
qui uiderit te resiliet a te. ⁊ dic.
uastata es niniue. Qͥs cõmoue¬
bit suꝑ te caput: unde q̃ram con¬
solatorem tͥ: Numquid melior es
ab elexandria ppłoꝵ que habitati
fluminibꝰ: Aqua in circuitu eius
ciuꝰ diuitie mare. aque muri euss
Ethiopia fortitudo eius.⁊ egypa
⁊ nõ est finis. Affrica ⁊ lybies fut
in auxilio tuo. S et ip̃a ĩ capin¬
Pariuili cius elisi sunt ĩ capite oi¬
um uiaꝵ. ⁊ super inclitos eiꝯ mi¬
serunt sortem. et om̃s optiates
eius ꝯfixi sunt in compedibꝰ. Et
tu ergo inebriabis. ⁊ eris despocta.
⁊ tu queres auxiluiz ab immico.
Om̃s munitiones tue sicut ficus
cum grossis sius: si ꝯcusse fu̾int
cadent ĩ os comedentis. Ecce ppło
tuus młeres ĩ medio tui. inimicis
tius ad apertionẽ. pandent᷑ porte
t̾re tue. deuorabit ignis uectes moꝰ

Expanded text:
s ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigparvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos
Abbreviated transcription (Latin):
custa. Plures fecisti negotiatõnes
tuas. qua stelle sunt celi. Biue
expansꝯ ẽ. et auolauit. Custodes
tui quasi locusta. ⁊ pariuli cui A
locuste locustaꝵ. que ꝯfidũt ĩ iep¬
bus in die frigoris. Sol ortoe̾is
auolauunt. et nõ ẽ cognito lans
eaꝵ ubi fu̾int. Dormiauenuent᷑
pastores tui rex aslur. sepelient̃

Expanded text:
custa plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui
Abbreviated transcription (Latin):
No ẽ obscura contritio tũa. ꝑsi
est pͥlãgactua onns qui olsons
audiionem tuam. compresserus
manum superte: Ea seꝑ gue
no truntist matia tua semped

Expanded text:
n est obscura contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper?
Abbreviated transcription (Latin):
minass gregem ad int̾iora deserti. ue
dominꝰ ĩ flãma ignis de medio rubi.
⁊ uidebat ꝙ rubꝯ arderet et nõ cõbu¬
teretur. Dixit ergo moyses. Uadam et
uidebo uisionẽ hanc magnã. quare nõ
comburatur rubꝰ. Cernens aũt dñs ꝙ¬

Expanded text:
ue Domini in flamma ignis de medio rubi, et videbat quod rubus arderet, et non combureretur. Dixit ergo Moses: Vadam, et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus. Cernens autem
Abbreviated transcription (Latin):
descendi ut liberem eũ de manibꝰ egyp¬
tioꝵ. et educam de t̾ra illa ĩ t̾ram bonã
⁊ spaciosam. ĩ t̾ram que fluit lacte et
ergo filioꝵ isrł uenit ad me. uidiq af¬
flictionem coꝵ qua ab egỹptiis oppͥmũ¬
tur. S ueni mittã te ad pharaonem:

Expanded text:
eum de manibus Aegyptiorum, et educerem de terra illa in terram bonam, et spatiosam, in terram quae fluit lacte et ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Ph
Abbreviated transcription (Latin):
funde eam suꝑ aridã. ⁊ quicqͥd hauseris
de fiuuio uertetur ĩ sanguinẽ. ait moysc̾.¬
obsecro dñe. nõ sum eloquẽs ab heri et
nudis t̾cius. et ex quo locutꝰ es ad ẜuũ
tuũ. impeditioris et tardioris lingue sũ.
Dixit q dominꝰ ad eũ. Qͥ s fecit os hõis
aut quis fab̾catꝰ ẽ mutũ et surdũ. iude̾

Expanded text:
funde eam super aridam, et, quidquid hauseris de fluuio, uertetur in sanguinem. Quae sobsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et sur
Abbreviated transcription (Latin):
Et ex eo die quo egressꝰ es ex egỹpto
us ad locum istumꝰ. semꝑ adu̾su do¬
minũ contendisti. Nam ⁊ ĩ oteb ꝓuo¬
casti eũ. ⁊ itrtꝰ delere te uoluit. qñ
ascendi in montẽ ut acciperẽ tabu¬
las lapideas. tabulas pacti ꝙ pepig̃

Expanded text:
. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lap
Abbreviated transcription (Latin):
troitu tuo ita et uos ꝑibitis si mobe¬
dientes fu̾itis uoci dm̃i dei uri.
udi isrł. Tu transgredieris hodie
iordanem ut possideas natones
maximas. ⁊ fortiores te. quitatre in¬
gentes et ad celum usq muratas po¬
pulum magnũ atq sublimẽ. filios
enachym quos ip̃e iudisti ⁊ audisti.
quibꝰ nłis pot̃ ex adu̾so resiste. Scies
ergo hodie ꝙ dominꝯ d̾s tuus ip̃e tñ¬
sibit an te ignis deuorans atqͣs coͥ¬
sumens. qui cont̾at eos et deleat at:
leu̾it eos dñs deus tuꝯ ĩ conspectu

Expanded text:
tu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque leverit eos
Abbreviated transcription (Latin):
deus magnꝰ et potens ⁊ triblis. a
personã nõ accip̃ nec mim̾a: fac̃ uidi¬
tium pupillo et uidue. amat ꝑegri¬
num et dat ei uictũ atq uestitum.
ptruos ergo amate peregͥnos. qr et
q fuistis aduene in tra egypti. Do¬
minu dm tuu̾ timebis: et ei soliser¬
mes. spi adherebis: iurabisq ĩ no¬
mine ilis. Ipe ẽ laus tua ⁊ dẽ tuꝰ.
qui fecit t᷑ hec magnalia ⁊ t̾ribłia.
q uiderũt ouli tui. In septuaginta

Expanded text:
Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt ocul
Abbreviated transcription (Latin):
ub̾. ut diligatis dominũ dm̃ ur̾m
et sermatis ei in toto corde ur̾o. et
in tota aĩa ur̃a. dabit pluuia t̾re
ur̃e tp̃raneam et sepotinã. ut colli¬
gatis frum̃tum. uinũ et oleũ. fenĩ
ex agris ad pascenda ium̃ta. et ut
ip̃i comedatis ac saturemĩ. Cauete
ne forte decipiatur cor ur̃m.⁊ rece¬
datis a domino. seruiatis q diĩs a¬
lienis et adoretis eos. iritus q dñs
claudat celum ⁊ pliuue nõ descen¬
dant nec t̾ra det germ̃ suũ. perea¬
tisq uelocit de t̾erra optima. qua
dominꝰ daturꝰ ẽ ub̃. Ponite hec uer¬
ba ma in cordibꝰ ⁊ ĩ animis ur̃is.
⁊ suspendite ea pro signo ĩ maĩbꝰ.
et int̾ gculos ur̃os collocate. Docete
filio ur̃os. ut illa meditent᷑. Qndo
sederis ĩ domo tua ⁊ ambulau̾is ĩ ma.
⁊ accubus atq surrex̃is. scribes ea
sup postes ⁊ ianuas domus tue. ut
multiplicentur dies tui ⁊ filioꝵ tuoꝵ
ĩ tra qͣm iurauit dominꝰ pribꝰ tuis¬

Expanded text:
s, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus p
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus ĩ t̾ram ad qͣm pergis ħi¬
tandam. pones bndconem suꝑ mõ¬
tem hebal. qui sunt trans iordanẽ
rꝯ uiam que uergit ad solis occu¬
bitum. ĩ t̾ra chananei qui ħitat ĩ
campestribꝰ contͣ galgalam. que
ẽ iuxta uallem tendentẽ ⁊ intran¬
tem procul. uos eĩ transibitis ior¬
danem. ut possideatis tram quam
atis ac possideatis illam. Uidete gͦ
ut impleatis cerimoi̾as atq udi̾¬
tia. q̃ ego hodie pona ĩ ospectu uro.¬

Expanded text:
Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam atis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽbꝯ.⁊ ꝙ̃l. noctibꝰ. quibꝰ eũ suplicit̾
dep̾cabar. ne deleret uos ut fu̾at cõ¬
minatꝰ. Et orans. dixi. Dñe d̾s ne
dispdas ppłm tiiĩ ⁊ heditatẽ tuã qͣm
redemisti in magnitudĩe tua. quos e¬
duxisti de egypto ĩ mãu forti. Recor¬
dare seruoꝵ tuoꝵ: abraham. ysaac.
⁊ iacob. He aspitias duritiã ppli huis
et impietatem atq pcc̃m. ne forte
dicant hitatores t̾re de qua eduxisti
nos. nõ pot̾at dñs introduc̾e eos in¬

Expanded text:
ebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non pot
Abbreviated transcription (Latin):
cte hodie que ignorant filii ur̃i. qͥ
ñ uiderũt disciplinam dñi dei ur̾i
magnalia eis ⁊ robustam manum
extentũq brachium. signa ⁊ opera
que fecit ĩ medio egypti pharaoni
regi ⁊ uniu̾se t̾re eis. om̃iq ex̾citui
egyptioꝵ ⁊ equis ac curribꝰ. qu̾o o
peruerunt eos aque rubri maris:
cũ uos ꝑseq̾rentur et deleu̾it cos
q̾ fec̾it ĩ solitudine. donee uenuretis
ad hunc locum. ⁊ dathan atq aby¬
ron filiis helyab qui fuit filis rubẽ
quos aperto ore suo tra obsorbuit
cũ domibꝰ ⁊ tabnacłis. ⁊ uniu̾sa sẜ̃¬
stantia eoꝵ quam h̾ebant ĩ medio
isrłis. Oculi uri uiderũt oĩa opera
dere t̾ram ad qͣm ingrediemi. mui¬
toq in ea uiuatis tempore. qͣm sb̃
uiram̃to pollicitꝰ ẽ domins pribꝯ

Expanded text:
rant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera dere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Domin
Abbreviated transcription (Latin):
sissent .xl. dies. ⁊ totidẽ noctes. dedit
m̾ dñs duas tabulas lapideas. ta¬
bulas federis. Dixit q m̃. Surge et
descende hinc cito. quia ppłs tuꝯ quẽ
eduxisti de egypto deseruert᷑ uelocit̾
uiam qͣm demonstrasti eis. fecerũtq
s̾ conflatile. Rursũq ait dñs ad me.
Cerno ꝙ ppłs iste durx ceruicis sit.
Uimitte me ut conteram eũ.⁊ deleã
nom̃ eius de sub celo. et constituã te
suꝑ gentẽ que hac maior ⁊ fortioꝵ sit.
Cumq de monte ardente descenderẽ
⁊ duas tabulas Rederis utraq tenerẽ

Expanded text:
ginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
nationem ⁊ iram illiꝯ. qua adu̾sũ
uos concitatꝰ delere uos uoluit. Ex¬
audiuit q dominꝰ me etiã hac uice.
Adusum aaron quo uehem̃ter iratꝰ.
uoluit eũ conterere. et ꝓ illo simiłr
depcatus sum. Peccatũ aut ur̃m qd̾
feceratis .i. uitulũ arripiẽs igne cõ¬
hussi. ⁊ ĩ fcusta cõminuens. om̃inoq

Expanded text:
iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoq
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ aquaꝵq et fontĩ: ĩ cuiꝰ sa¬
pis ⁊ montibꝰ erumpũt fluuioris
abpssi. t̾ram frum̃ti. ordei. ac uinel
in qua ficus et malagnata ⁊ oliueta
nascuntur. t̾ram olei ac mellis. ubi
absq ulla penuria comedes panem
tuum.⁊ reꝵ om̃ium habundantia ꝑ¬
fiueris. cuiꝰ lapides ferrum sũt.⁊ de
montibꝰ ens eris metalla fodiunt᷑.
ut ci comederis ⁊ saturatus fu̾is. be¬
nedicas domino do̾ tuo pro t̾ra optĩa¬

Expanded text:
 et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino D
Abbreviated transcription (Latin):
mos pulchras edificai̾us ⁊ hitau̾is
in eis. habiusq armenta ⁊ ouium
greges. argenti ⁊ auri cunctaꝵq re¬
tum copiam. eleuetur cor tuũ et nõ
reminiscaris dñi dei tui qui eduxit
te de t̾ra egypti. de domo seruitutis:
⁊ ductor tuus fuit ĩ solitudĩe magna
atq t̾ribili. in qua erat serpens flatu
adurens. ⁊ scorpio ac dipsas ⁊ nulle
om̾ino aque. qui eduxit ⁊ riuos ii
uos de petra durissima. ⁊ cibauit te
manna ĩ solitudie ꝙ nesciert patres
tui. Et postquam afflixit te sic. ⁊ ro¬
borauit. ad extremũ misertꝯ ẽ tui. ne¬
bur domꝰ mee hec m oĩa p̾stiterunt.
s recorderis dñi dei tui ꝙ ip̃e t̾ uires
prebu̾it. ut impleret pactum sui sꝑ
quo uiraũat pr̃ibꝰ tuis. siẽ p̾sens indi¬
cat dies. Si. aũt oblitꝰ dñi dei tui. se¬
cutꝰ fu̾is alienos d̾os. colĩns q illos ⁊

Expanded text:
mos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis, habuerisque armenta et ovium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui eduxit rivos h. aquam de petra durissima, et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tui. bur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et
Abbreviated transcription (Latin):
riẽbaris nequaqͣm uetustate defecis.
⁊ pes tuus nõ ẽ sũbtritus. En quadra¬
gesimꝰ amnꝯ est ut recogites ĩ corde
t̾uo. qr sicut erudit homo filiũ suũ
sic dominꝯ d̾ tuus erudiuit te. ut c¬
tedias mandata dñi dei tui. et ãbules
ĩ uiis eiꝯ et timeas eum. Dñs ẽĩ tuꝰ¬

Expanded text:
riebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eum. In quibu
Abbreviated transcription (Latin):
ex y̾dolo ⁊̃ dom̃ tuã. ne fias anatha
sicut et ills ẽ. Qi spurciciã detestabis
uelut inq̾nam̃tũ ac sordes abhoĩati¬
onis halebis: quia anatħa .õ. ¶
ame mandatũ ꝙ ego p̾cipio tͥ
hodie caue diligenter ut fatias.
ut possitis uiu̾e et multiplicemi: in¬
gressiq possideatis t̾ram ꝓ qͣ iurauis
domino patrib ur̃is. Et recordab̃is¬

Expanded text:
ias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patrib
Abbreviated transcription (Latin):
feret tͥ s cunctis hostibꝰ tus. Deuo¬
rabis q om̃s ppłos: quos dñs deus
tuus daturꝯ ẽ tibi. Non paiet eis o¬
culꝰ tuus. nec seruies dis eoꝵ. ne
fint ĩ ruinam tui. Si dix̃is ĩ cord̾ tuo
plures sũt g̾s iste quã ego. quo pot̾o
delere eas.noli metuere. s recordare
q̃ fec̾it domuniꝰ d̾s tuus phatiõi re¬
gi egỹpti ⁊ cunctis egẏptiis plagas
maximas quas uiderut ocłi tui. et
signa atq portenta manũq robustã
et extentum brachium. ut educeret
te domins d̾s tuꝰ. Sic fatiet. cunctis
ppłis quos metius. Insuꝑ ⁊ scarabo¬
nes ĩmittet dominꝰ d̃ tuus in eos.
donec deleat om̃s aiti disꝑdat qui
te fugint.⁊ latere potu̾int. Nõ tuno¬
bis ẽos. quia dominꝰ d̾s tuus ĩ me¬
sumet nationes has ĩ conspectu tuo
paulatim atq ꝑ partes. Nõ potis de¬
lere eas pariter. ne forte multipli¬
centur contra te bestie t̾re. Dabitq
eo dñs d̾s turis ĩ conspectu tuo. et

Expanded text:
tis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in mesumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris delere eas pariter, ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae. Dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo, et
Abbreviated transcription (Latin):
um u̾o intraduxit te dominꝰ deus
tuus in t̾ram quã possessurꝰ ing̾¬
dieris. ⁊ deleu̾it multas gẽtes coram
te. etheum. ⁊ gergeseum. ⁊ amorreum.
chananeũ.⁊ pherez eũ. ⁊ euheum. ⁊ ihe¬
buseum. septem g̾s multo maioris
num̾i qͣm cu es. ⁊ robustiores te. tra¬
eas usq ad int̾nectionẽ. Nõ inhibis

Expanded text:
m introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Etheum, Gergeseum, et Amorrhaeum, et Chananaeum et Pherezeum, et Eveum, et Jebuseum: septem gentes multo majores numero quam tu es, et robustiores, traeos
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ gentisĩ q̃ in circuitu ur̃o sucit᷑.
qm̃ deus emulator dñs ds cuus in
m̃dio tui. ne qͣndo iriscatur furrx
dñ dei tui cont᷑ te: ⁊ auferat te de su¬
ꝓficie t̾re. Nõ temptab̾ dnͣm dm̃ tuũ.
sicut temptasti ĩ loco tẽptat̾ois. Custo¬
di p̾cepta domini dei tui ac testimoĩa.
placitum ẽ et bonũ in conspectu dñi
ut bñ sit t̃. ⁊ ingressꝰ possideas t̾ram
optimã. pro qua uirauit dtĩs pr̃ibꝰ

Expanded text:
in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia eplacitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dominꝰ ⁊ elegit uos. cũ om̃ibus
sitis pplis pauciores: s qr dilex̃ uos
dominꝰ et custodunt iurram̃tum ꝙ
iurauit pribꝰ ur̃is. Et eduxit uõ de
tutis de mãu pharaoĩs regis egypti.
⁊scies quia dominꝯ d̃s tuus ne est

Expanded text:
cum omnibus sitis populis pauciores, sed quia dilexit vos Dominus, et custodivit juramentum quod juravit patribus vestris, et eduxit vos in s de manu Pharaonis regis Aegypti, et scies quia Dominus Deus tuus, ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
tue. Cumq introduxit te dnĩs deus
tuꝯ ĩ t̾ram pro qͣ iurau̾at prib tuie
abraham. ysaach. ⁊ iacob⁊ dederit
t̾ ciuitates magnas et optimas. qͣs
nõ edificasti. domos plenas cunctaꝵ
opum quas nõ extruxisti. cisternas
quas nõ effodisti. uineta ⁊ oliueta q̃
nõ plantasti. ⁊ comederis ⁊ saturatus
fũs. caue diligent̾ ne obliuiscaris dm̃

Expanded text:
te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum quas non exstruxisti, cisternas quas non fodisti, vineta et oliveta quae non plantasti, et comederis et saturatus fueris, cave diligenter ne ob
Abbreviated transcription (Latin):
quiescat seruꝰ ⁊ ancilla tua sic̃ et tu
odem̃to ꝙ ⁊ ip̃e serueris ĩ egypto
⁊ eduxit te inde dominꝯ d̾s tuus i
manu forti ⁊ brachio extento. Idcͥco
p̃cepit tͥ. ut obseruares diẽ sabbati.
honora prem tuũ ⁊ matrem tuam
sicut p̾cepit t̾ dñs d̾s tuus. ut lõgo

Expanded text:
uiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo
Abbreviated transcription (Latin):
sent et ascendissent ĩ montana: ue¬
nerũt usq ad uallem botri. Et cõsi¬
derata t̾ra sum̃tes de fructibꝰ eiꝰ ut
ostenderẽt ubertatẽ attuler̃t ad nos.
atq dixer̃t. Bona ẽ t̾ri. qͣm dñs d̾s¬
nr̃ datutꝰ ẽ nb̃. Et noluistis ascen¬
dere. s increduli ad sermonẽ dñi. di
ñri. murmurastis ĩ tab̾nacłis ur̃is.
acqr dixistis. Odit nos dñs. ⁊ ideuro
eduxit nõs de t̾m egypti ut trid̾et
nos ĩ manii amorrei.atq deleret.¬

Expanded text:
sent et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerr daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manus Amorrhaei, atque deleret
Abbreviated transcription (Latin):
quia ĩ mãu tua traditꝰ ẽ cũ om̃i ppło
ac t̾ra sua. faties q ei sicut fecisti seon
tegi amorreoꝵ qui h̾itauit ĩ esẽbon
sum ppłm eiꝰ. Pcussimus q eos usq¬
ad internectionẽ. uastantes cũctas ci¬
uitates illiꝯ uno tp̃r. Nõ fuit oppidũ

Expanded text:
cum omni populo ac terra sua. Faciesque sicut fecisti Sehon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Hesebon. rsum populum ejus: percussimusque eos ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno
Abbreviated transcription (Latin):
Noͣ hab̃is deos alienos ĩ conspectu
mo. Nõ faties t̃ sculꝑcile nec similitu¬
dinem om̃ium que in celo sũt desup
⁊ q̃ in t̾ra deorsum: et q̃ u̾santur ĩ aqͥs
sub t̾ra. Nõ adorabis ea. et nõ cole ᷤ Ego
eĩ sum dñs dẽ tuus. d̃s emulator ted¬
dens inicͥtatem patrũ suꝑ filios ĩ ter¬
tiam ⁊ qͣrtam gnonem hũs qui oder̾

Expanded text:
conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum in filios in terti
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hec erũt ĩ medio t̾re. in me¬
dio ppłoꝵ. Quomͦ si pauce oliue q̃
remanserũt excutiantur ex olea.
et racemi cum fu̾it finita iunde¬
mia. hii leuabunt uocẽ suã attr

Expanded text:
quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam at
Abbreviated transcription (Latin):
dent.⁊ qͥui in agio ẽ pestsoina¬
detir ad deuoranduᷤ. qui auti
presidus et ĩ speluncis sũt. pes¬
so morientur. et dabo fiti pis
solitudiem ⁊ desertum. tde fiet
superbia ⁊ fortitudo eio. et essoia
sit qui per ees transeat. Et sclet
q ego dominꝰ cui dedero scet¬
ciusas aib holatoner suas quas

Expanded text:
t qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabnullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero teuniversas abominationes suas quas
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ubu domini ad me dicens. fili
homĩs assume lam̃tum sr̃ phara¬
onem rege egypti. ⁊ dices ad q
Leomi gentium assimilatꝰ es
drachoni qui c̃ in mari. Et ue¬
tilabas cornu in fluminibꝰ tuis
et conturbabas aquas pedibus
tius. ⁊ conculcabas flu̾na coꝵ.
Propt̾ca hec dicit dñs d̾s. Er¬
randam super te rete m̾umi ml
ham te in sagena m̾a.⁊ ꝓhitiam
tiam te. ⁊ hitare fatiam suꝑte
omia uolatilia celi. ⁊ saturabod
te bestias uniuse t̾re. Et daby
carnes tuas sy montes ⁊ ipleb
colles tuos same tua. ⁊ungibo
exte. Et operiam an extinetiro
fuis celos. et nigiescere faciarr
stillas eio. S olem nure cegati

Expanded text:
bum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in mham te in sagena mea. Et projicciam te: Et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo ntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam,
Abbreviated transcription (Latin):
nos sunt. et ĩ ip̃is nos tabescimo
ad eos. Uiuo ego dicit dñs deus
nolo mortẽ impii. s ut ꝯu̾tatur
inpiꝯ a uia sua. ⁊ iuat. Comiti¬
mini a uiis ur̃is pessimis. Et qͣre
moriemi domꝰ ispł: Tu itaq.

Expanded text:
nos sunt et in ipsis nos tabescimus: ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare mori
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃is excitus eiꝰ ait dñs ds̃. qr
dedit t̾rorem suu ĩ t̾ra uiuentiũ.
Et dormiit ĩ medio incircuciso¬
rum cum interfectis gladio: pha¬
rao et om̃is multitudo eius ait
T factu ẽ u̾bu dm̃ ad me
dicens. Eili hominis. Loq̾re ad fili¬
os populi tui. et dices ad eos. Ter
ra cum induxero super ea gladi¬
um. ⁊ tulerit ppłs t̾re uirum unũ
de nouissimis suis. ⁊ ostitũit eum
super se speculatorẽ. et ille uid̾it
gladium uenientẽ sr̃ t̾ra. ⁊ cocin¬
erit buccina. ⁊ annũtiau̾it ppło.
audiens ãt quisquis ille c̃ som¬
tum buccine. nõ se obseruauerit
uen̾itq gladiꝯ et tulerit eum.
sanguis ipsius sr̾ caput ip̃iꝯ erit.
Sonum buccine audiuit. et nõ
se obseruauit. Sa̾gus eiꝰ ĩ ip̃o
erit. Si ãt se custodicrit. aiam.
sua saluabit. Ꝙ si speculator ui

Expanded text:
omnis exercitus eius ait Dominus Deus quia dedi terrorem meum in terra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait t factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eora cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: Audiens autem, quisque ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum: sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit: Si autem se custodierit, animam suam salvabi
Abbreviated transcription (Latin):
pere. ante quaz ueniret qui fu¬
gerat. Aperuitq os meu̾ donec
ueniret ad me mane. et aperto
ore meo nõ silui ampliꝯꝰ. Et fac¬
tum ẽ u̾bu domini ad me dicẽs.
Fili hominis: qui ħitant in riu¬
nosis hiis. sr̃ humum isrł loq̃n¬
tes aiunt. Unꝯ erat abraham.
et hereditate possedit t̾rz. Nos
aũt multi ⁊ nob data ẽ t̾ra ĩ pos¬
sessione̾. Idcirco dices ad eꝙ. Hec
dicit dominꝰ ds̃. Q i sangiũe
comeditis. ⁊ oculos ur̃os leu̾atis
ad inmunditias ur̾as. ⁊ sãguĩe
funditis. numqud t̾ra henedita¬
to rossidebitis: Stecistis igla¬
dus ur̃is. fecistis abhoĩatones

Expanded text:
pere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes
Abbreviated transcription (Latin):
si uenatores qui decducti sũt cumi
interfectis pauentes. ⁊ ĩ sua fortit¬
udine confisi qui dormiert utt¬
cumcisi cum interfectis gladio
et portai̾nnt ꝯfusione suã cam
hiis qui descendũt ĩ lacũ. uidit
eos pharao: et consolatꝰ c̃ sr̃ uniu̾sa
multitud̾ie que interfecta ẽ gladio.¬

Expanded text:
natores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est super universa multitudine sua, quae interfecta est gladio
Abbreviated transcription (Latin):
pignꝰ restitũit ille imꝑiꝰ. rapi¬
namq redaiderit. ĩ mandatis ui¬
te ambulauit. nec fec̾it quał
miustum. uita uiuet ⁊ nõ mo¬
rietur. Om̃ia poca eiꝯ que pecea¬
uerit. no imputabuntur ei. In¬
ditium et iustitiam fecit inta
iuuet. Et dixerunt filii popul
tui. Nõ est equi ponderis uͥ. diĩ
Et ip̃oꝵ uia iniusta c̃. Cu enẽ
recesserit tustꝯ a iustiia sua. fe

Expanded text:
pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
Et obstupescent repente singłi pro
anna sua. in die rume sue. Qa
ħ dicit dominꝰ ds̃. Gladiꝰ tegis
babilonis ueniet tͥ. ĩ gladus for¬
tium deitiam multitudinẽ tuã.
In expugnabiles g̾s om̃s hec.
Et uastabunt superbia egyp¬
ti.⁊ dissipabr multitudo eiꝰ Et
perdam om̃ia ium̃ta ciꝯ. q̾ erant
sỹ aquas plurimas. Et nõ otur¬
babit eas pes hominis ultra. n
ungula iumtoꝵ turbabit eas:
Tunc purissimas reddam aqũa

Expanded text:
i pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas
Abbreviated transcription (Latin):
tam̾ mas mas in conspectu eiꝯ ar¬
guam: ⁊ ip̾c erit saluator m̃s. Nõ
cĩ uẽiet ĩ conspectii eiꝰ oĩs ypocrita
Audite sermonẽ m̃um. et enigma¬
ta percipite auribꝰ ur̃is. Si fuere
iudicatꝯ: scio ꝙ iustꝰ inueniar. Qͥs
ẽ qui uidicetur mecũ : ueĩat. Qie¬

Expanded text:
as meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat q
Abbreviated transcription (Latin):
fabricatores m̃datĩ. ⁊ cultores ꝑ¬
ũsoꝵ dogmatũ. Atq utinã taceretis.
ut reputarem̾i c̾e sapiẽtes. Audite
ergo correctiones meas. ⁊ iuditiũ
labioꝵ incoꝵ attendite. Numqͥd d̾s
indiget nr̃o mendatio. ut ꝑro illo lo¬
quamini dolos: Nũquid fatic eiꝰ
accipitis. ⁊ ꝑro deo iudicare nitimi¬
ni: Aut placebit ei ꝙ̃ celare nichil.
pot̾: Aut decipietur ut homo uris
fraudulentus: Ipe uos arguet. qͣm¬
ĩ abscondito fatiem eiꝰ accipitis :¬
Statim ut se cõmoi̾uit turbabit uoᷤ.
et terror eiꝰ irruct sr̃ uos. Memo¬
ria ura comparabr cineri. et irdi¬
gentur ĩ iutum ceriuices ure.T̃a
cete paulisper: ut loqͣr ꝙ cũq mͥ
mens suggesserit. Quare lacero
carnes meas dentibꝯ meis. ⁊ aĩa
m̃am porto ĩ manibꝰ m̃is: Etia

Expanded text:
fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes! Audite ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loqueremini dolos? Numquid faciem ejus accipietis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis? Ipse vos arguet. in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in mani
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥs ignorat ꝙ om̃ia hec manꝯ dñi
et sp̃s uniu̾se carnis hõis. Nonne
auris u̾ba diuidicat. ⁊ fauces come¬
dencis saporem: In antiqͥs c̃ sapĩa.
sapĩa. ⁊ fortitudo. ip̾̃c ħt consilium
et intelligentiã. Si destruxit. nẽo
ẽ qui edificet. Si incluserit homine.
nullꝯ ẽ qui aperiat. Si ꝯtinu̾it aqͣs
omia siccabuntur: si emiserit eas sb̾¬
u̾tent t̾ram. Apd̾ ip̃m ẽ fortitudo ⁊
sapia. Ipe nouit ⁊ decipientẽ. et eũ
qui decipitur. Et adducit osiliarios
in stultum finem. et uidices ĩ stu¬
porem. Balteum regũ dissoluit.⁊
pangit fune renes eoꝵ. Ducit sa¬
cerdotos eoꝵ inglorios. ⁊ optima¬
tes supplantat. Comitans labia

Expanded text:
ignorat quod omnia haec manus Domini et spiritus universae carnis hominis. Nonne aures verba dijudicant, et fauces comedentis saporem? In antiquis est sapientia, sapientia et fortitudo; ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet. Si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem et eum qui decipitur. Et adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat.
Abbreviated transcription (Latin):
tatio cua custodiuit sp̃m meũ. Lic
hec celes ĩ corde tuo. tam̃ scio quia
uniu̾soꝵ memineris. Si peccaui.
et ad horam peꝑcisti mͥ. cur ab ini¬
quitate m̾a mundũ me ẽe nõ pa¬
teris: Et si imꝑiꝰ fuero. ueh mͥẽ
Et si iustꝰ. nõ leuabo cap̃. saturatꝰ
afflictione ⁊ miseria. Et pp suꝑbiã
qͣi leenam capies me. reu̾sꝯq mira¬
biłr me crucias. Instauras testeᷤ tri¬
os contra me. ⁊ multiplicas irã tuã.

Expanded text:
tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio, quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me; reversusque mirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me.
Abbreviated transcription (Latin):
nora exigaris ab eo qua meretior
conquitas tua. Forsitan uestigiad̃i
oomphendes: et usq ad perfectar
ompotente reperies. Exceisior
celo ẽ.⁊ quid facios : ꝓfundior ĩ¬
ferno. et unde cognosces: Longior
t̾ra mensura eiꝰ. ⁊ latior mari. Si
subu̾terit oĩa uł in unũ coartau̾it.
quis ꝯtradicet ei : Aut quis ei dice

Expanded text:
inora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis
Abbreviated transcription (Latin):
co: & etiam si habu̾o quippiam
iustũ nõ respondebo. s meũ iudicẽ
depͥcabor. Et cu inuocantẽ me ex¬
audierit: nõ credo ꝙ exaudierit
uocem mam. In turbine ẽi conte¬
me amaritudinibꝰ. Si fortitudo
q̾ritur. robustissimo ẽ. si equitas
iuditii. nemo audet pro me testĩo¬
nium reddere. Si iustificare me
uoluero. os meũ condẽpnabit me
Si innocentẽ ostendero: prauum
me comprobabit. Etiam si sĩplex
fũo. hoc ip̃m ignorabit aĩa m̾a.⁊
tedebit me uite mee. Unũ ẽ ꝙ
ioqutus sum. ⁊ ĩnocentem ⁊ ĩpiũ
ie ꝯsumet. Si flagellat. occidat se¬
mel ⁊ nõ de penis ĩnocentiũ ride¬
lociores fũnt cursore. fugert̃̾ ⁊ nõ
uiderunt bonũ. Cransiert̾ qͣi na¬
ues poma portantes. sic̃ aqui la
uolans ad escam. Cum dixero ne¬
quaqͣm ita loquar. cõmitto fatiẽ
meã ⁊ dolore torq̾or. uerebar oĩa
opera mea. sciens ꝙ nõ parceres de¬
linq̾nti. Si aũt et sic impio sum.
quasi aquis niuis.⁊ fulserit ue¬

Expanded text:
 Deo? Si habuero quidpiam justum non respondebo, sed meum Judicem deprecabor. Et cum invocantem me exaudierit, non credo quia audierit vocem meam. In turbine enim conteme amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aequitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere. Si justificare me voluero, os meum condemnabit me. Si innocentem ostendero, pravum me comprobabit. Etiam si simplex fuero, hoc ipsum ignorabit anima mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innoipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium ridelociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quasi. aquis niuis, et fulserint ue
Abbreviated transcription (Latin):
absq ulla sꝑe. Mem̃to qr uentu ẽ
uideat bona. nec aspitiet mc iusus
hamis. Ocili tui inme. et nollus¬
fistam. Sic̃ osumitur mbes ͦ sper¬
transit: sic qui descendit ad inferos
no̾. Ascendet. Nec reu̾tetur. utnt ⁊ do¬
nũ suam: n cognoscet eũ ampłius
meo loquar in tribulatione spitit
Ne confabulabor c amane spint
lie nee. Numquid mare sum dege
ait setꝰ. qr cuuidedisti me carere.
Si dixero consolabr me lecto meo.
Et paleuabo: ioqͥns mec̃ ĩstra tumno
trebis me per iopnia ⁊ ꝑ intiones
horrore cõcuties. Qͣmobrẽ elegit
suspendium aĩa m̾a: ⁊ mortẽ ossa
m̃a. Desperaui. nequaqͣm ultͣ iam

Expanded text:
mento quia ventus est videat bona; nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit; sic qui descenderit ad inferos, non ascendet, nec revertetur ultra in domum suam; neque cognoscet eum ampmeo: loquar in tribulatione spiritus mei. Confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. De
Abbreviated transcription (Latin):
responde ei unũ pro nuille. Sapi¬
ens corde ẽ. ⁊ fortis robore. Quis
restitit ei ⁊ pacem huit: Qͥ tnͣstu¬
lit montes. et nesciert̃ hii quos
subũtit ĩ furore suo. Qͥ cõmouet
tram de loco suo. et columpne euis
ducientur. Qͣ p̾cipit soli ⁊ nõ ori¬
tur. ⁊ stellas claudit qi sub sign¬
aculo. Qͥ extendit celos solꝰ. et

Expanded text:
dere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo qui extend
Abbreviated transcription (Latin):
dies eis. Sicut cerus desiderat um¬
bram.⁊ sicut m̾cennaris p̾stolatur
finem operis sui. sic et ego habui
m̾ses uacuos.⁊ noctes laboriosas e¬
num̾aui m̃. Si dormiero. dicam.
Qͣndo ꝯsurgam: Et rursꝰ expect¬
abo uesperam. ⁊ replebor doloribus
us ad tenebras. Induta ẽ cato m̾a

Expanded text:
ptum est: «Sicut cenus desiderat umbram, et sicut mercenarius prestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras». Quod ino
Abbreviated transcription (Latin):
statim eiugilabit ad te. ⁊ paccatu
reddet ħitaculu iusticie tue. ĩ tã¬
tum ut pͥora tua fu̾int parua. ⁊ no¬
uissima tua multiplicentur nimis.
Int̾roga eĩ gn̾onem p̾stinã: ⁊ dilige̾¬
ter inuestiga patrũ memoriã. Hes¬
sit in flore. nec carpatur manu. an̾
om̃s herbas arescit. Sic ue õium
qui obliuiscuntur d̾m. et spes ypo¬
crite peribit. Nõ ei placebit uecor¬
dia sua. et sicut tela ataneaꝵ fidu¬
tia eiꝰ. Innitetur super dom̃ suã. et
nõ stabit. fulciet eã ⁊ nõ consurget.
Humectꝯ uidetur ante quã uc̃iat
sol. et ĩ ortu suo germ̃ eiꝰ egredit᷑.
S̾r aceruũ petraꝵ radices ciꝯ densa¬

Expanded text:
catum reddet habitaculum justitiae tuae. Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hessit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit; fulciet eam, et non consurget. Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices
Abbreviated transcription (Latin):
gabit eum ⁊ dicet. Nõ noui te. hec
est ẽi leticia uie eiꝰ. ut rursum de
t̾ra alii g̾minentur. Os nõ prohi¬
ciet simplicem. nec porriget ma¬
num maligns. donec impleat᷑
risu os tuum.⁊ labia tua iubilo:
Qͥ alerunt te induentur confu¬
sione. ⁊ tab̃nacłm imꝑioꝵ ñ sub¬

Expanded text:
ec est enim laetitia viae ejus, ut rursum de terra alii germinentur. Deus non projiciet simplicem, nec porriget manum malignis, donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione, et tabernaculum impioru
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sas in integrũ restituit. Qͥ ĩmu¬
tat cor pͥncipum ppłi t̾re. ⁊ decipit
eo ut frustra inceda̾t per inuium.
Palpabunt qͣi in cenebris et nõ in
luce et errare eos fatiet qͣi ebrios.

Expanded text:
in integrum restituit. Qui mutat cor principum populi terrae, et decipit eos ut frustra incedant. Per invium palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet quasi ebrios.
Abbreviated transcription (Latin):
que p̾tierint nõ recordaberis. Et qͣi
meridianꝯ fulgor consurget t̃ ad ues¬
peram. et cum te consũptum putaũis.
orieris ut lucifer. Et habebis fidu¬
tiam ꝓposita tͥ spo. et defossꝰ securꝯ
dormies. Requiesces ⁊ nõ erit qui te
ext̾reat: et dep̾cabuntur fatiẽ cuam¬
plurimi. Oculi aũt impioꝵ deficiẽt.
et refugium peribit ab eis: ⁊ spes il¬
lorum abhõiatio aĩe. A¬

Expanded text:
quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormiens requiesces. Et non erit, qui te exterreat, et precabuntur faciem tuam quamplurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio animae.
Abbreviated transcription (Latin):
um uanitatẽ. ⁊ uidens iniquitatẽ
nõne considerat: Uir uanꝯ ĩ super¬
biam erigitur: et tanquã pullum
onagri. se libeꝵ natum putat. T u
aũt firmasti cor tuũ. et expandisti ad
eum manꝯ tuas. Si iniquitatẽ q̃ ẽ
ĩ manu tua abstuleris ate.⁊ nõ ꝑ¬
manserit ĩ tabnaculo tuo iniusticia
tunc leuare pot̾is fatiẽ tuã abs ma

Expanded text:
iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia: Tunc levare p
Abbreviated transcription (Latin):
pe eiꝰ: pꝯ uendicionẽ pt̾ redimi. Qͥ
uolu̾it ex fr̾ibꝰ suis redimat eum
⁊ patruꝰ ⁊ patruelis ⁊ cõsaguineus.
et affins. Sin aũt et ip̃e pot̾u̾it redi¬
mere se. subputatis dum taxat annis
a tõr uenditioĩs sue. usq ĩ annum
iubeleum.⁊ peciu̾a qua uenditꝰ fu¬
erat iuxta aimoꝵ numeꝵ ⁊ ratione
m̾cennarii subputata. Si plures fue¬
rint anni qui remanent usq ad iu¬
beleum. scd̾m ħ reddet et p̾cium. Si
pauci. ponet tationẽ cũ eo iuxta ã¬
nor numeꝵ. ⁊ reddet emptori ꝙ re¬
liquũ ẽ annoꝵ quibꝰ añ seruiuit. m̾¬
cedibꝰ imputatis. Non affliget eu
molenter: in conspectu tuo. Ꝙ si per
hoc redimi nõ pocu̾it. anno iubeleo
egredietur cum liberis suis. Mei enĩ
sunt serui filii isył. quos eduxi de t̾¬
ra egypti. Ego domins d̾s u̾r.¬

Expanded text:
e eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mrcedibus imputatis; non affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis; mei enim sunt servi filii Israel, quos eduxi de terra Aegypti: ego Dominus Deu