comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Exemplis suis dñs ac
tat᷑ pͥmũ illustͣri ⁊ sic
certissima ẽ interfectio spũaliũ hosturm
si ꝑseuerant̾ agitur. Unde ñ debet doctor
p̃p auariciã negligere animarũ curã sed
magis ꝑ pieratẽ ad eternã ꝑtendere reqͥẽ
qd̾ significat aphec. Interpretat᷑ eni con¬
tinebit uel apprehendet. Uñ apłs enume¬
ratis uiciis. subintulit. Tu aũ homo dei.
hec fuge. Sectare uero iusticiã. pietatẽ.
app̃hende uitam eternam. Tolle sagit
cutere. Trib uicib terrã iaculo ꝑcutere
est trinitatis fidẽ carnalib ꝑ doctrinam

Expanded text:
Exemplis suis Dominus acttatur primum illustrari, issima est interfectio spiritualium hostium si perseveranter agitur, unde non debet doctor propter avaritiam negligere animarum curam, sed magis per pietatem ad aeternam praetendere requiem, quod significat Aphec: interpretatur enim: continebit vel apprehendet, unde Apostolus enumeratis vitiis subintulit: Tu autem, homo Dei, haec fuge, sectare vero justitiam et pietatem, et apprehende vitam aeternam . VERS. cutere. Tribus vicibus terram jaculo percutere, est Trinitatis fidem carnalibus per doctrinam
Abbreviated transcription (Latin):
ioas filiꝰ ioachaz regis isrł .xxu. anuis. Reliqua autẽ sermo¬
nũ amasie. nonne hec scripta st̃ in libro sermonũ dierũ
regum uida. factaq est contra eum coniuratio in ierłm.
At ille fugit in lachis. Miseruntq post eum in lachis. & interfe¬
cerunt eum ibi. & asportauerunt inequis. sepultusq est in ie¬
rusalem. cum patrib suis in ciuitate dauid. Tulit autẽ omnis
popls iude arariam annos natũ sexdecim. & constituert eum
regẽ ꝓpatre eius amasiampse edificauit hailã & restituit eã
iude. postquã dormiuit rex tũ patrib suis. Anuo qͥnto decuno

Expanded text:
a autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintod
Abbreviated transcription (Latin):
De ieroboam dicitur. ip̃e restituit
terminos isrł ab introitu emath
usq ad mare solitudinis. Emath.
que nunc epifania dicit᷑. septem¬
trionalis erat terminus isrł. Ma¬
re autem solitudinis mare mortu¬
um est. quod in latitudine per
boam castra metatus contra syros
omnẽ eorum prouinciam sicut
templo enormis magnitudinis
⁊ altitudinis. Unde ophel dicit᷑.
.i. tenebrarum siue nubea. eo
quod usq ad nubes caput erigat
que in tacharia turris nebolo

Expanded text:
De Jeroboam dicit: Ipse restituit terminos Israel, ab introitu Emath usque ad mare solitudinis. Emath, quae nunc Epiphania dicitur, septentrionalis erat terminus Israel. Mare autem solitudinis, mare Mortuum est, quod in latitudine per boam castrametatus contra Syros, omnem eorum provinciam sicuttemplo, enormis magnitudinis et altitudinis: unde Hepher dicitur, id est tenebrarum, sive nubea: eo quod usque ad nubes caput erigat, quae in Zacharia turris nebulo
Abbreviated transcription (Latin):
uitus usq in p̃sens tempꝰ. Mortuus ẽ autẽ atael rex syrie. &
regnauit benadab filiꝰ eius ꝓ eo. Porro ioas filius ioachar tulit
urbes de manu benadab filii azael quas tulerat de manu
ioachar patris sui uire prelii. Tribus uicibus percussit
eum ioas. & reddidit ciitates isrłi. Anno secundo io
decem milia & apprehendit petuain
sit amasias nuntios ad ioas filium io

Expanded text:
el, rex Syriae, et regnavit Benadab filius ejus pro eo. Porro, Joas filius Joahaz tulit urbes de manu Benadab filii Azahel, quas tulerat de manu Joahaz patris sui jure praelii, tribus vicibus percussit eum Joas, et reddidit civitates Israeli . » -- « decem millia, et apprehendit Petram it Amasias nuntios ad Joas filium Jo
Abbreviated transcription (Latin):
nendũ. Igit᷑ sap̃ia que uulgo
salomonis inscribitur. ⁊ ihu si¬
lu syrach liber. & iudith ⁊ tho¬
bias. et pastor: non sunt in ca¬
none. Machabeoꝵ primũ librũ
hebralcũ repperi. Secundus:
probari potest. Que cum ita¬
se habeant: obsecro te lector ne labo

Expanded text:
nendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, probari potest. Quae cum itse habeant, obsecro te, le
Abbreviated transcription (Latin):
tiquoꝵ. In tab̃nacło dei: offert
unusqͥsꝙ qd̾ potest. Alii aurũ
et argentũ. et lapides preciosos:
Alii bissũ et purpurã. ⁊ coccũ
offerunt. et iacintũ. Nobiscũ
bñ agitur. si obtulerimꝰ pelleᷤᷤ
et caprarũ pilos.⁊ tñ apostoluᷤ
contenstibiliora nr̃a magis ne¬
cessaria iudicat. Unde et tota
illa tabernacłi pulcritudo. et
ꝑ singl̃as species eccl̃ie p̃sentis
futeꝙ distĩctio. pellib tegit᷑ ⁊
ciliciis: ardorẽq solis. & inuri¬
am imbrium. ea que uiliora

Expanded text:
quod «in tabernaculo Domini offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et iacinctum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria iudicat. Unde et tota illa tabernaculi pulcritudo et per singulas species Ecclesie presentis futureque distinctio pellibus tegitur et cilitiis, ardoremque solis et iniuriam ymbrium ea que viliora
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq a plerisꝙ libri duplices esti¬
mant᷑. samuel. Malachĩ. dabre¬
lamin. esdras. ieremias: cũ ci-¬
per que scribim̃ hebraice om̃e
qd̵ loquimur. et eoꝵ initusuox
humana cõp̃hendit᷑. ita uigui¬
ti duo uolumina supputant᷑.
qͥb qͣi littĩs ⁊ exordud. ĩ dei doct¬
natenera adhuce lactens. uiri
iusti erudit᷑ infantia. Primus
miũ p̃notat᷑. hii sũt quinq li¬
gẽ appellãt. Scł̃m ꝓpħarũ ordi¬
nẽ faciunt ⁊ incipiũt a iħu fi¬
lio naue qͥ apd̾ eos iosue beimun

Expanded text:
a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Ciper quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus mium praenotatur. Hi sunt, quinque ligem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE
Abbreviated transcription (Latin):
odi contra dauid. Sic
iudei audientes
crucifixerant in ec¬
clesiis predicari: ⁊
uictoriam qua hos¬
tem antiquum ui¬
cit. et credentes in
laude eius gratula¬
ri grauit̾ tulerunt:¬

Expanded text:
odii contra David. Sic Judaei audientes crucifixerant, in ecclesiis praedicari, et victoriam qua hostem antiquum vicit et credentes in laude ejus gratulari, graviter tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliqͥd boni fuerit super dauid. ⁊ non statun misero ad te. ⁊ notum
rauerit patris mei malicia: aduersum te reuelabo aurem tuam
⁊ climittam te ut uadas in pace. ⁊ sit dñs tecum. sicut fuit cum
ꝑatre meo. Et si iuxero facias michi misericordiam dñt: di uero
mortuus fuero: non auferes misericordiã tuam adomo mea usq
in sempiternum: Aut si non fecero: qñ eracdicauerit dñs immi¬
cos cdauid. unumq̃mq de terra: auferat ionathan de clomo sua.
⁊ requirat dñs de manu. inimicorum dauid Peꝑigit gͦ ionathas

Expanded text:
 aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum m perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias mihi misericordiam Domini. Si ante mortuus fuero: non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et requi
Abbreviated transcription (Latin):
toca clie illa &e nocte: Uñ ⁊ exiuit prou̾biũ
Num ⁊ sauluit̾ propħas: fugit autẽ dauid
de naioht que est in ramatba: ueniensq
locutꝰ est coram ionatha. Quid feci que est
iniquitas mea. & qd̃ peccatum meum in
patrem tuum: quia querit animam me¬
am: Qui clixit ei. Absit ate non morieris
Neꝙ enum faciet pater meus quicqͣm
grande uel parũm: nisi prius indica¬
uerit michi. hunc gͦ celauit a me pa¬
ter meus sermonem tantum modo.
Nequaqͣm erit istud Et iurauit rur¬
pater tuus quod inueni gratiam tu
oculis tuis: et dicet. Nesciat ionathaˢ¬
hoc: ne forte tristecur. Qinimo uiuit
dñs. ⁊ uiuit anima tua:q uno tm̃¬
ĩ tribu beniamin in uł nali¬
ario ab hełia ad seꝑcentrio¬
ualem plagam contͣbethel alia
rama ẽ in tͥbu aser. Bene con¬

Expanded text:
tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rurpater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tin tribu Benjamin in sexto milliario ab Helia ad septentrionalem plagam contra Bethel, alia Ramatha est in tribu Aser. Bene con
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ comprobaret. quia .s.
yaciuisq apparuit locus dauid: ⁊ non est locutus saul quicquam
in die illa. Cogitabat enim qd̃ ne forte euenisset ei. ut non ẽẽt mun¬
cdus. nec purificatus: Cumq illuxisset dies secunda post Ralendas:
rursum apparuit uacuus locus dauid. Dixitq saul ad ionachan
filium suũ. Cur non uenit filius ysai nec heri nec hodie ad uescen¬
dum: Et respondit ionathas sauli. Rogauit me obnixe ut iret in
betbleem: ⁊ ait. Dumtte me: qm sacrificium sollempne est in cruita¬
tate. Unus de fratrib meis accersiuit me Nunc gͦ si inueni gr̃am
in oculis tuis: uadam cito ⁊ uidebo fr̃es meos: Ob hanc cãm ñ uenit

Expanded text:
esse comprobaret, quia videvacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos
Abbreviated transcription (Latin):
sanctum afflixe¬
runt: Tunc co¬
gebantur ratio
⁊ de ceteris hotib¬
eum. Dixit qͣ ad eum ionathas. Eras ka¬
lende sunt: ⁊ requireris. Requuetur enĩ
sessio tua usq perhendie. Descendens gͦ
festinus ueniens in locum ubi es celan
dus in die qua operari licet. ⁊ sedebis iux¬
tres sagittas mittam iuxta eum ⁊ laci¬
am. quasi exercens me ad signum. Mit¬
tam quoꝙ ⁊ puerum: dicens ei. Uade ⁊
affer michi sagittas. Si dixcero puero
ecce sagitte intra te sunt: tolle eas. tu
uena ad me: quia pax t̾ est. ⁊ iichil est

Expanded text:
sanctum afflixerunt. Tunc cogebantur rationet de caeteris hostibum. Dixitque Jonathas. Cras Kalende sunt: et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendens ergo festinus et veniens in locum ubi celanes in die, qua operari licet, et sedebis juxtres sagittas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est
Abbreviated transcription (Latin):
uictume sollemꝑnes ibi sunt uniuer
lͣs contr̃ibulibus suis. Si dix̾it bene. pax erit seruo tuo. Sin aũ
fuierit iratus: scito quia completa est malicia eius. Fac gͦ mise¬
ricordiam in feruum tuum: quia fedus dñi me famulum tu¬
um tecum inire fecisti. Sin autem est in me auqͣ iniquitas tu
thas. Absit hoc ame. Neq entm fieri potest. ut si certe cognoue¬
ro completam esse patris mei maliciam contra te: non anni¬
tiam tibi: Respondit ꝙ dauid ad ionathan: Quis renuntiabit
michi÷ si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me:¬
Et ait ionathas ad clauid. Ueni ⁊ egrecliamur in agrum : Cũc
exissent ambo in agrum. ait ionathas ad dauid. Dñe deus
istł̃ simuestigauero sentenciam patris mei crastins. P perendie.

Expanded text:
es sis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem est in me aliqua h. non habthan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit miEt ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie:
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ⁊ sepultus est. Erat
illa supult᷑a tanqͣm dom̃¬
ad qͣm custodiendi᷑m mi¬
sit regnũ uid ioꝵ Quan
annuntiaset clauid michol uxor sua dicens.¬
nisi saluaueris te nocte hac: cras morieris:
qd cusdodita
est domus ut
cruce inter¬
nomen tollẽ
dum preuale¬
ret mendatiũ.
qui clixerunt.
Nobis dormi
Sed neq saul
potuit int̾fi¬
cere dauid.
nec regnum
iudeorum tol¬
lere memoriã
tanqͣm insta¬

Expanded text:
tuus, et sepultus est. Erat ergo illa sepultura tamquam domam ad custodiendum misit regnum Judaeorum, quanannuntiasset David Michol uxor sua, dicensNisi salvaveris te nocte hac, eras morieris:  custodita est domus, sicruce sit internomen tolleredum praevaleret mendacium, qui dixerunt: Nobis dormieSed neque Saul potuit interficere David, nec regnum Judaeorum tollere memoriam tanquam in sta
Abbreviated transcription (Latin):
in domo sua. & tenebat lanceam. Porro dauid ꝑsallebat manu sua. Ni¬
susꝙ est saul configere lancea cdauid in pariete: ⁊ declinauid dauid a
facie saul. Lancea autẽ casso uulnere perlata est inpariete:⁊ dauid¬

Expanded text:
 domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Ni domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et D
Abbreviated transcription (Latin):
dauid cdicens. Querit saul p̃r meus occidere te. Qproꝑter obserua
te queso mane: ⁊ manebis clam ⁊ absconderis. Ego autem egredi¬
ens stabo post iuxta prẽm meũ in agͥ ubicumq fu̾it.
rego loqͣr de te ad prẽm meũ. ⁊ qd̾cumq uidero: nun¬
tiabo tibi. Locutꝰ est gͦ ionathas de dauid bona ad saul
prẽm suũ. Dixitꝙ ad eũ. Ne pecces rex in seruum tuũ
dauid. qi ñ peccauit t̃: ce opera ens bona sunt tͥ ualde. & posuit
anunam suã in manu sua. ⁊ ꝑcussit philisteũ. ⁊ fecit dñs salutẽ
magnã uniu̾so isrłi. Uidisti. ⁊ letatus es. Quare gͥ peccas in san¬
saul placatꝰ uoce ionathe: urauit. yiuit dñs quia non occidet᷑.
uocauit itaq ionathas dauid: ⁊ indicauit ei omĩa uerba hec. Et
int᷑duxit ionathꝰ dauid ad saul ⁊ fuit ante eũ sicut fuat heri.
⁊ nudius t̾cius. Motum est auterm est autẽ bellũ rursus: ⁊
egressus dauid pugnauit adu̾sus ꝑbilistiim percussitꝙ eos ꝑlaga

Expanded text:
David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumque fuerit ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro ntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul xitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam uniSaul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathan David, et indicavit ei omnia verba haec, et introduxit Jonathan David ad et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga
Abbreviated transcription (Latin):
tant sicut illi cũ prophis pro¬
Isti ꝓpħe: religĩosi uiri: erant
dcĩ nazaremi. qui non bibelãt
uinum ⁊ uacabant semper
canentes hymnos ⁊ psalmos.

Expanded text:
illi cum prophetis proIsti prophetae religiosi viri erant, dicti Nazareni, qui non bibebant vinum, et vacabant semper canentes hymnos et psalmos.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e in ramatha. & uenit usq cisternam magnam q̃
est in sc̃oh. ⁊ interrogauit ⁊ lixit. In qͥ loco sunt sa¬
muel ⁊ clauid: Dictumq est ei. Ecce in naioht
sunt in ramatha. & abiit in naioht in rama
ueniret in naioht in ramatha. Et expolia¬
uit se etiam uestuentis suid: ⁊ proph̾auit
cũ ceteris coram sanuel ⁊ cecunt nudus

Expanded text:
ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatveniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus
Abbreviated transcription (Latin):
deposuit eũ pet fenestram. Porro ille abuit. ce aufugit
atq saluatꝰ est: Tulit autem michol statuam ⁊ posuit
capud eiꝰ: & operuit eã uestim̃tis. Misit autẽ saul ap¬
paritores. qui raperent dauid. & responsũ est qd̃ egro¬
taret. Rursũq misit saul nuntios. ut uideret dauid
dicens. afferte eũ ad me in lecto: ut occidat᷑. Cũq uenis¬
sent nuncii inuentũ est simulacrũ suꝑ lectum: ⁊ pel¬
les caprarum ad capd̾ eius. Dixiti saul ad michol. Qre
sic illusisti michi ⁊ dimisisti inimicũ meũ ut fugeret:
et respondit michol ad saul. Qͥa ip̃e locutꝰ est mͥ. bimit¬
ci omĩa que fecerat sibi saul. & abierunt ip̃e ⁊ samuel:
& morati sunt in naioht. Nunciatum est aũ sauli a di
uaticinantiũ: ⁊ samuel stantẽ suꝑ eos: fact̾ est etiam
ciatum eẽt sauli. misit alios nuntios: ꝓph̾auerunt aũ
&e illi. & rursum misit alios t̾cios nuntios: qui ⁊ ip̃i
prophauerunt. et iratꝰ est iracundia saul: abiit etiã

Expanded text:
deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuicaput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul paritores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dietas, et Samuel stantem super eos, factus est in tiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
mali uiuit dñs: Si autem sic locutus fuero pue¬
ro. ecce sagitte ultra te sunt: uade quia dumisit
te dñs. De uerbo autem qđ locuti sumus egortu:
sit cdũs iuter me ⁊ te. usꝙ in sempiternum: Abscon¬
clitus est gͦ dauid in agro. ⁊ uenerunt kalende:
⁊ sedit rex ad comedendum panem. Cumq sedis¬
set rex super cathedram suam secundum consu¬
etudinem suam suam que erat iuxta parietem:
surrexit ionathas ⁊ secdit abner ex latere saul:¬

Expanded text:
mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul
Abbreviated transcription (Latin):
sit saul mille ⁊ dauid decem milia Ira¬
tus est autem saul nimis. & displicu¬
it in oculis eius iste sermo: Dixitq. Dede¬
runt dauid decem milia. ee michi mille
dederunt: Qdei suꝑest nisi solũ regnũ.
Non rectis g̃ cculid saul aspiciebat dã.¬

Expanded text:
sit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo, dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi mille dederunt. Quid ei superest nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat Da
Abbreviated transcription (Latin):
erant. & ꝑcussit ex philistum ducentos uiros. ⁊ attulit prepucia
eoꝵ & annumerauit ea regi: ut eẽt gener regis. Dedit itaq ei saul Sicx i¬
iuchoil siliã suam uxorem. Et uidit saul⁊ intellexit q cdñs eẽt cũ
dauid. Michol autem filia saul diligebat eum: & saul magis cepit
timere dauid. factꝰq est saul inunicus dauid cunctis clieb. Et egres
si sunt principes philistinoꝵ. Apͥncipio autẽ egressionis eoꝵ. pru¬
dentius se gerebat dauid qͣm omnes serui saul: et celebre factũ
est nomen eius nimis. locutus est autem saul ad ionathan
filium suum. & ad omnes seruos suos: ut occiderent dauid.
Porro ionachaz flli saul dibgedat ddualde. ⁊ indicauit ionathas ialiui eim¬

Expanded text:
rant. Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis timere coepit David: factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. Esi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David di
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ regis educturus. tali ra¬
tione distinxit. ut illi qui im¬
pleuerant sabbatũ ⁊ armati
circunstarent regem in interi¬
oribus atrii locis. qui ad sabba¬
tũ uenerant domum regis .i.
palatiũ obseruarent. ⁊ portã
scutarioꝵ. ꝑ quam de templo
ad palatium descendebatur.
Reliqua multitudo exteriores
atriorũ ianuas contra furorẽ
regine. si quid moliretur cu¬
stodirent. Postea edrixit re¬
gem de domo bi erat abs¬
conditus: ueneruntq per
uiam porte scutariorum in
palatium ⁊ sedit super thro¬
num regum.

Expanded text:
filium regis educturus tali rafilium regis educturus tali ratione distinxit, ut illi, qui impleverant sabbatum, armati circumstarent regem in interioribus atrii locis. Qui ad sabbatum venerant domum regis, id est palatium observarent, et portam scutariorum per quam de templo ad palatium descendebatur. Reliqua multitudo exteriores atriorum januas contra furorem reginae, si quid moliretur, custodirent: postea eduxit regem de domo Domini ubi erat absconditus, veneruntque per viam portae scutariorum in palatium, et sedit super thronum regum.
Abbreviated transcription (Latin):
lia regis ioram soror aharie. ioas
filium aharie furata est eum de
medio filiorum regis qui inter¬
ficiebantur. & nutricem eius
de triclinio: &e abscondit eum
a facie athalie ut non interfi¬
ceretur. Eratq cum ea in do¬
mo domini clam sex annis. Por¬
ro athalia regnauit super ter¬
ram. Annoautem . uii. misit io¬
lada. & assumens centuriones &
milites introduxit ad se in tẽplũ¬
leuitarũ. ianitoꝵ. & habebant
todidẽ pontifices qui singuli
ꝑtodidem septimanas sͥ ex ordi¬
Intrante itaq nouo pontifice
sabb̃o ad officiũ eũ noua turma
sacerdotũ. leuitarũ. ianitorũ.
ille pontifex cũ sua tͣma qui
transacta septimana ministͣ¬
in porticib circa domũ dñi
usq ad sabb̃m manentes. Sed
tẽ sũmꝰ pontifex. pp̃ necessitatẽ
augendi exercitus. & eos qui
septimanã impleuerant reti¬
nuit. ⁊⁊ eos qͥ ĩpleturi erant
suscepit. Qui alios quoq le¬
uitas de urbibus ⁊ pr̃icipes
familiarũ ꝯgregauit. Quos

Expanded text:
lia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templulevitarum et janitorum, et habebant totidem pontifices, qui singuli per totidem septimanas sibi ex ordiIntrante itaque novo pontifice sabbato ad officium cum nova turma sacerdotum, levitarum, janitorum, ille pontifex cum sua turma, qui transacta septimana ministrin porticibus circa domum Domini usque ad sabbatum manentes. Sed tunc summus pontifex propter necessitatem augendi exercitus, et eos qui septimanam expleverant, retinuit, et illos qui impleturi erant suscepit. Qui et alios quoque levitas de urbibus et principes familiarum congregavit, quos
Abbreviated transcription (Latin):
Sopher interpretat᷑ dis¬
sipans uel diuidens sig¬
nificans eos qui rudes
ineccłia quos ad miliciã
xp̃i nutrire debuerant
prauis exemplis dissi¬
pantes. a ceti fideliũ
n̾uto euulgo qiria di¬
uina consilia disc̃e ⁊
fc̃is implere ueglexant.

Expanded text:
pem. Interpretatur dissipans vel dividens: significans eos, qui rudes in Ecclesia, quos ad militiam Christi nutrire debuerant, pravis exemplis dissipans, a coetu fidelium merito e vulgo, quia divina consilia discere et factis implere neglexerant.
Abbreviated transcription (Latin):
głe. In eqͣlitate pa¬
tris sedendo. et quia
pater omne udici¬
um dedit filio. et
quia regni eius non
erit finis: Cardi¬
nes terre. predicato
res super quos: or¬
bis idest eccłia fide
eoꝵ stabilita. de qͥ¬
bus dicitur. sub qͦ
curuant᷑ qͥ portant

Expanded text:
gloriae. In aequitate Patris sedendo, et quia Pater omne judicium dedit Filio, et quia regni ejus non erit finis . Cardines terrae. Quatres, super quos orbis, id est, Ecclesia, fide eorum stabilitatur, de quibus dicitur: Sub quo curvantur, qui portant
Abbreviated transcription (Latin):
dñs tonat. qñ eos t̾¬
ruit: gehennam
munando. minas
signis firmando.
Uñ. multi conu̾si
sunt ł formidabũt
ĩiudicio quẽ hic ad¬
u̾santes contẽꝑserũt
super quos tonabit
et doctoribus to¬
nat.

Expanded text:
nus tonavit, quando eos terruit, gehennam minando, minas signis firmando: unde multi conversi sunt. Vel formidabunt in judicio, quem hic adversantes contempserunt, super quos tonabit,et doctoribus, tonat.
Abbreviated transcription (Latin):
breo modio farme. s ui¬
cio scͥptoꝵ deprauatum
est. Si enim cum trib
uitulis tres modios fa¬
rine: contra legem fecit.
in qͣ dicitur. Uitulum
de armento unum ari¬
etem unum. agnos agni¬
culos imacłatos .uii. et
in sacrificiis eoꝵ simile
oleo consperse .ui. decimaᷤ
per singulos uitulo. du¬
as decimas per arietem.
unam decimam per ag¬
num. ħ uero decima.
de intelligitur. quod hel¬
chana non obtulit .iii.
modios farine cum t̾b
uitulis. sed uiiu. deci¬

Expanded text:
braeo: Modio farinae, sed vitio scriptorum depravatum est. Si enim cum tribus vitulis tres modios farinae obtulit contra legem fecit, in qua dicitur: Vitulum de armento unum, arietem unum, agnos agniculos immaculatos septem, in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum. Haec vero decima, de intelligitur, quod Elcana non obtulit tres modios farinae, cum tribus vitulis, sed novem deci
Abbreviated transcription (Latin):
yã .s. uane: quia ꝓ crediderunt.
tantũ terrena senserunt: Sen¬
tes autem quib non est lex da
ta. postqͣm per nouũ testamen¬
tũ ad illa eloquia uenerunt.
multũ esuriendo. terram tran¬
sierunt. quia i eis non t̾rena

Expanded text:
crediderunt, tantum terrena senserunt. Gentes autem quibus non est data lex, postquam per Novum Testamentum ad illa eloquia venerunt, multum esuriendo terram transierunt, quia in eis non terrena
Abbreviated transcription (Latin):
In septenario uniuersitas
eccłie designatur. Uñ ⁊ iohan¬
nes scribit. uii. eccłiis. Ad
umus plenitudinem: se
scribere ostendens Uñ. Da¬
pientia edificauit domum
et sufuisit columꝑnas . uui.
sterił erat in gentib
iccłs anteqͣm iste fctꝰ quẽ
cernimiꝰ oriret᷑. Cerm¬

Expanded text:
In septenario universitas Ecclesiae designatur, unde et Joannes scribit septem ecclesiis, ad unius plenitudinem se scribere ostendens; unde: Sapientia aedificavit sibi domum, et suffulsit columnas septem . Sterilis erat in gentibus Ecclesia, antequam iste fetus quem cernimus oriretur. Cer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ huiꝰ ex̾ciciũ resistendi fidu¬
ciã sumant. ł alios forte qͥ leg̾e¬
is: exhortando. aut corripien¬
do accendant. Tollunt fabros
armor. cũ eos qͥ sacͣ eloquia
uorunt. in tm̃ scełib obrũt
ut dic̃e bona q̃ didise̾ant eru
bescant. Tranfferunt omnẽ
multifaria uirtutũ oꝑatione
nẽ inunire solebant a ꝓposi¬
to deflectunt. atq ingeniũ
quod ad tuitionẽ sc̃e eccłie in¬
tendere debuerant ad uolũ¬
tatẽ potius regis uitioꝵ dis¬
pensare cõpellunt. Quod si
clusores ñ ostioꝵ siue muror
s auri gẽmarũq intelligim
ad eiuidẽ expositio finẽ respi
cit. dictũ quippe ẽ de sap̃ia
qͥa aurũ ⁊ multitudo gem¬
marũ ei ñ ualeat cõꝑari. atꝙꝑ
ideo clusores horr. doctores
ciuitatis industriã sue artis
ĩpendt̃. Ac si forte errau̾int.
qͥd nͥ a rege caldeoꝵ captiui¬

Expanded text:
per hujus exercitium resistendi fiduciam sumant, vel alios forte, qui nesciis exhortando aut corripiendo accendant. Tollunt fabros armorum, cum eos, qui sacra eloquia norunt in tantum sceleribus obruunt, ut dicere bona quae didicerant prorsus erubescant. Transferunt omnem multifaria virtutum operationtationum munire solebant a proposito deflectunt, atque ingenium, quod ad munimen sanctae Ecclesiae impendere debuerant, ad voluntatem potius regis vitiorum dispensare compellunt. Quod si inclusores non ostiorum sive murorum, sed auri gemmarumque intelligimus, ad eumdem expositio finem tecit. Dictum quippe est de sapientia quia aurum et multitudo gemmarum ei non valeat comparari, atque ideo clusores horum non alioscivitatis industriam sanctae artis impendunt. At si forte erraverint, quod nisi a rege Chald
Abbreviated transcription (Latin):
titudo. Seruitꝙ irł phylisteis
uel chaldeis cum fideles no
minetenus in ecclesia con¬
sistentes. ceterum ab iminũ¬
cato mentis colla subinit¬
tunt. Abducit autem nabu¬
chodonos regem ierusale
⁊ unuerses principes
fortes exercitus. decem ini
uincibili animo dño serui¬
re ac decalogũ fidelit uidebãt᷑.¬

Expanded text:
t. Servitque Israel Philisthaeis sive Chaldaeis, cum fideles quique nomine tenus in Ecclesia consistentes, caeterorum ab immuncato mentis colla submittunt. Abducit autem Nabuchodonosor regem Hierusalem et universos principes fortes exercitus decem millis qui invincibili animo Domino servire, ac Decalogum legis fidelit
Abbreviated transcription (Latin):
lomonem uniu̾isus isrł in mense bechamin in sollemꝑnt
die. ip̃e est mensis septimus. Ueneruntq cuncti senes ex
isrł. et tulerunt sacerdotes archã et portauerunt arch̃a
domini. et tabernaculũ federis. et omnia uasa sanctua¬
rii que erant intabernaculo. et ferebant ea sacerdotes ⁊
leuite. Rex autem salomon ⁊ omnis multitudo isrł que
conuenerat ad eum: gradiebatur cũ illo ante arhã et im
molabant oues ⁊ boues. abẜq estimatione ⁊ numero. Et
intulerunt sacerdotes archam federis dñi in locũsuum
moraculum templi in

Expanded text:
lomonem universus Israel in mense Ethanim, in solemni lomonem universus Israel in mense Ethanim, in solemni die, ipse est mensis septimus. Veneruntque cuncti senes ex Israel, et tulerunt sacerdotes arcam, et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et imolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum oraculum templi in
Abbreviated transcription (Latin):
nundũ perficit. qr corda electoꝵ dñs
diui reseruat. ꝑficit u omne opꝰ templi
salomon ⁊ dedicationi aptum reddit:
cũ nr̃ pacificꝰ in die nouissima electos.
resurrectionis ĩmortalitate glorificat
⁊ et̾rum perducit ad regnum. Uñde
pr̃ salomonis argentr̃cũ ds̃ pr̃ elo¬
quentes. grã sui sp̃o adlõquendum
u̾bũ d̃i conforta. Sc̃ificat aurum: cũ
naturali ingeuio p̃ditos ad intelligen¬
dam legem illuminat. Sc̃ificat etia
largitur. hec scificata salomon infert
in templum cum dñs ꝑacto iuditio
doctores ⁊ ceteros fideles secum in gau¬
dium regni celestis introducit. Repo¬
suitq in thesauris domꝰ dñi: qi ds
suos abscondit in abdito uultꝰ sui
a contͣbatõne hominũ. Multi sunt
thesauri mnuna domo dñi ꝙ in
una eccła sc̃i meritis distant. ⁊
una patria celestis qͣmuis in ea
stella astella differt in claritate.
Q utcumꝙ dstributor p̃mioꝵ¬
iud. ilest de syon. Conuenitq ad regem sa¬

Expanded text:
nondum perficit, quia corda electorum Dominus, dini reservat. Perficit vero omne opus templi Salomonis et dedicacationi aptum reddit, cum noster pacificus in die novissima electos resurrectionis immortalitate glorificat, et aeternum perducit pater Salomonis argentum, cum Deus Pater eloquentes gratia sui Spiritus ad loquendum verbum Dei confortat. Sanctificat aurum, cum naturali ingenio praeditos ad intelligendam legem illuminat. Sanctificat etiam largitur. Haec sanctificata Salomon infert in templum, cum Dominus peracto judicio doctorum et caeterorum fidelium coetum in gaudium coelestis regni introducit. Reposuitque in thesauris domus Domini. Quia deos suos abscondit in abdito vultus sui a conturbatione hominum. Multi sunt thesauri in una domo Domini, quia in una Ecclesia sancti meritis distant. Et una est patria coelestis, quamvis in ea stella a stella differat in claritate . Quod utrumque distributor praemioid est, de Sion. Couvenitque ad regem Sa
Abbreviated transcription (Latin):
tura: fideles illiꝰ tẽporis signat. hoste¬
um uͦ inporticu: doctores. qͥluc̃ẽ cetis
tute. ianuamq intrañdi ad dm̃ pan¬
debant exprimit. ⁊ bñ uñ hostium
ꝓꝑt̾ ꝯsonam in omnib sc̃is fidem et
dilectionem ueritatis:¬

Expanded text:
ta fideles illius temporis signat: ostium vero in porticu, doctores, qui caeteris lucem vitae januamque intrandi ad Dominum pandebant exprimit. Et bene unum ostium, propter consonam in omnibus sanctis fidem ac dilectionem veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ inspiciamꝰ. ⁊ auditorib unitandos
ꝓponamꝰ. qͦs ꝑ łͥitutẽ humilitatis
tis stabilitate qͣdratos ad om̃s ceꝑta¬
tionũ incursus: immobiles durate
conspicimꝰ. grañdes ⁊ p̾ciosos forma

Expanded text:
itandos proponamus, quos per virtutem humilitatis ntis stabilitate quadratos ad omnes tentationis incursus, immobiles durare conspicimus. Grandes et pretiosi fama
Abbreviated transcription (Latin):
dauid psallendo. parauerũt alii ppħe
in qͦ domũ edificaret. q corda audi¬
toꝵ fide instituerunt. mouentes
ut incarnatũ dñm fidelideuotione
susciperent. Uñ. leuate ccbos ur̃os. ⁊
iũdete regiones qr albe sunt iam ad

Expanded text:
David psallendo, paraverunt alii prophetae in quo domum aedificaret, quia corda auditorum fide instituerunt, monentes ut incarnatum Dei Filium fideli devotione susciperent. Unde: Levate oculos vestros et videte regiones, quia albae sunt ja
Abbreviated transcription (Latin):
diffiniẽs. ł det̾minas. Qͥ enim corda homin
ad edificium sꝑãle qd̾ ex turcutib aĩe cons¬
truit᷑ parant. sic aũditores suos fide̾ ⁊ oꝑa
iusticie docere sufficiunt. Si prius saccis
paguns dediti que fides sit tenenda. qͦ uit¬
tutũ calle euñdũ: certa diffinitione uerita¬
tis didicerunt. fr̃ust᷑ sibi doc̃toris officiũ
usitrpat: qui discretionẽ fidei ignorat. Dec
cere p̃sumit. qd̾ ip̃e ñ didicit.

Expanded text:
diffiniens vel determinans. Qui enim corda hominum ad aedificium spirituale quod ex virtutibus animae construitur, parant, sic auditores suos fidem et opera justitiae docere sufficiunt, si prius sacris paginis edocti, quae fides sit tenenda, quo virtutum calle eundum, cum certa diffinitione veritatis didiscerint. Frustra sibi officium doctoris usurpat, qui discretionem fidei et bonorum opcere praesumit, quod ipse non didiscit.
Abbreviated transcription (Latin):
Griginta ꝑpt̾ fidẽ tͥnitatis incꝰ uisione:
cuncta desid̾ia spei nr̃e scispendant᷑. Sin¬
⁊ custõdiam legis. pacientiasalubrit
exercet᷑. caritas utiłr ardescit. ⁊ spes
sublimiter ad et̾na rapitur.¬

Expanded text:
propter fidem Trinitatis, in cujus visione cuncta desideria spei nostrae suspenduntur. Sinet custodiam legis patientia salubriter exercetur, charitas salubriter ardescit, et spes sublimiter ad aeterna gau
Abbreviated transcription (Latin):
catis domꝰ ieroboã qͥ peccare fecit isrł: in ip̃is ambulauer̃.¬
Siquidẽ & lucus ꝑmansit insamaria. & ñ derelicti st̃ ioachar
de populo: nisi quinquaginta equites. & decem currus: &
decem milia peditũ. Interfecerat enĩ eos rex syrie. & redegerat
quas puluerem intritura aree. Reliqua autem sermonum
ioachar et uniuersa que fecit. s & fortitudo eiꝰ. nonne hec scͥp
sunt in libro sermonũ dierum regum isrł: Dormuntq ioa¬
chaz cum patrib suis. & sepelierunt eum insamaria. Regna¬
uitq ioas filius eius ꝓeo. Anno tricesimo septimo ioas regis
uida. regnauit ioas filius ioachaz suꝑ isrł insamaria sex decĩ
annis. & fecit quod malum est in conspectu domini. Non de¬
clinauit ab omnibus peccatis ieroboam filii nabath qui peca

Expanded text:
ecit Israhel in ipsis ambulaversiquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserunt eum & mortuus est. Et sepelierunt eum cũ pa¬
tribus siuis: inciuitate dauid. Regnauitq amasias filius
eius ꝑeo. Annouicesimo tertio ioas filii aharie regis tuda.
regnauit ioachar filius iheu suꝑ isrł in samaria decem &
septem annis. & fecit malum coram dño. secutusq est pec¬
cata ieroboam filii nabath qui peccare fecit isrł: non decli¬
nauit abeis. Iratusq est furor dñi contra isrł & tradidit
eos in manu azaelis regis sẏrie. & in manu benadab filii
aaelis cunctis diebus. Deprecatꝰ est autem ioachat faciem
dñi: & audiuit eũ dñs. Uidit enĩ angustiã isrł. qͥa attͥuerat
eos rex syrie. & dedit dñs isrłi saluatorẽ: & liberatꝰ est de

Expanded text:
epelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
bet esse ratio forman¬
dor uasorũ in ministe¬
riũ dñi alia parandoꝵ
lignorũ ⁊ saxorum in
edificiũ domus. Quia
alia debet esse doctri¬
na qua rudes imbu¬
untur ad fidẽ ⁊ alia
qua iam ꝑfecti instru¬
untur ad scĩe pleni¬

Expanded text:
bet esse ratio, formandorum vasorum in ministerium Domini, alia parandorum lignorum et saxorum in aedificium domus. Quia alia debet esse doctrina qua rudes imbuuntur ad fidem, et alia qua jam perfecti instruuntur ad scientiae pleni
Abbreviated transcription (Latin):
caro mea: Hec faciat mͥ d̾s. ⁊ hec ad¬
dat: siñ magister milicie fuĩs cor̃a
om̃ĩ tempore pro ioab Et incliua¬
uit cor omnium uiroꝵ iuda: qͣt
uiai unius: Miseruntq ad reg̃ẽ
dicentes: Reu̾tere tu ⁊ om̃s ser¬
ui tui. Et reu̾sus est rex: et ue¬
uit in galgala: ut occͣreret regi.
et traduceret eum iordanem. fes¬
tinauit autẽ semei filiꝰ gera filiꝰ
gemini de baurim: ⁊ descendit cũ
uiris uida in occursum darũd¬
liĩ eiꝰ. ac.xx. serui erant cũ eo. Et
ierũpentes iordanem. ante regẽ
transierunt uãda: ut tͣnscende̾nt
domũ regis. ⁊ facerent iuxta iussi¬
onẽ eius: Semei autẽ filius
gera: ꝓstrat᷑ corã rege cũ iã tͣnsis¬
set iordanẽ: dixit ad eũ: Ne repu¬

Expanded text:
caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex: et veusque in Galgala, ut occurreret regi, et traduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum rlii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne repu
Abbreviated transcription (Latin):
iontito so ne barba: uestesq suas
orat utbaila egressus fuerat rex usq
adͣ diem reu̾sionis eius in pace:
Cumꝙ ierłm occͣrisset regi: dixit
eirex: Quare ñ uenisti mecũ mi¬
fibosechꝰ. Qui respondens ait. Dñe
mi rex seruũ meus contempsit
ine: Dixiq eiꝰ famulus tuusut st̃¬
ueret. mͥ asmum: ⁊ ascendens abi¬
rem cũi rege Claudꝰ enĩ sum seruuꝰ
tuus: Insuper ⁊ accusauit me ser¬
uũ tuũad te dñm meũ regem:
Tu autem dñe mi rex sicut ange¬
lus dei es. fac qd̾ placitum est
tͥ Neq enum fuit domus patͥs
mei nͥ morti obnoxia dño meo regi.
Tu autem posiusti me seruum
tuum inter conuiuas mense tue
Quid igit᷑ habeo iuste querele:
aut qͥlpossum ultra uociferari
ad regem:. Ait autemeirex: Quid

Expanded text:
 vestesque suas ua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi diei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid
Abbreviated transcription (Latin):
autem ioab q̃d rex flerit. et
lugeret filium suũ ⁊ uersa tͥ
uictoria in die illa in luctum
omni populo: Audiuit enim po¬
płs in die illa dici: dolet rex su¬
et fugiens de prelio: Porrorex
operuit capud suũ: ⁊ clamauit
uoce magna. fili mi absalon:
absalon filimi. Ingressus ergo
iabad regẽ in domũ: dixit: Con¬
fudisti hõdie uultꝰ omniũ ser¬
uoꝵ tuoꝵ: qͥ saluam fecerunt
animam tuã: ⁊ animã filioꝵ
tuoꝵ. et filiarum tuarum. et
aniniam ucoꝵ tuaꝵ. ⁊ animã
concubinarum tuaꝵ: Biligis
odientes te: ⁊ odio habes diligen¬
teste: ⁊ ostendisti hodie quia ñ
curas de ducib tuis. et de ser¬
ius turs. ⁊ uere cognoui mnqͥa si
absalon iuueret.⁊ nos om̃s occu¬
buissemꝰ: tunc placeret tͥ. Nũc
per dñm. qd̾ si ñ exieris: nec imnꝰ
quidem remansurꝰ sit tecũ nocte
hac: et peius erit tibi hoc qͣm
omia mala que uenerunt suꝑ
te ab adolescentia tua usq inp̃¬
sens: Eurrexit gͥrex. ⁊ se¬
dit in porta. Et omni ppło muinti¬

Expanded text:
autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex suet fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nuncper Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit dit in porta: et omni populo nunci
Abbreviated transcription (Latin):
sequentes dñm dm̃ ur̃m. Si autẽ non audieritis uocem dñi
dem. quam facturus est dñs in conspectu ur̃o. Numquid
non messis tritici est hodie: Inuocabo dñm et dabit uo¬
¶coces idest to ces et pluuias: et scietis et uidebitis quia
grande malum feceritis uobis in conspectu dñi.

Expanded text:
sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem Domini, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem Domini, dem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia feceritis vobis in conspectu Domi
Abbreviated transcription (Latin):
patres urõs de egypto: ⁊ collocauit eos in loco hoc. Qui obli¬
ti sunt dĩu dei siui: et tradicit eos in manu sysare ma¬
gistri milicie. Ador. ⁊ in manus philistinoꝵ. ⁊ in manu regis
moab. ⁊ pugnauerunt aduersus eos. P ostea clamauerũt
ad dñm et dixerunt. P eccaumus quia derelimꝰ dñm
et seruiuimus baalim. ⁊ astaroth. Nunc gͦ erue nos de mi¬
nu inimicoꝵ nr̃oꝵ: ⁊ seruiemus tibi. E misit dñs ierobaal¬
⁊ badan et barach. ⁊ iepte sainuel. ⁊ eruit uos de manu ini¬
micoꝵ ur̃oꝵ per circuitum: & habitastis confidenter:
Uidentes autẽ quod naas rex filiorum ammon uenisset
aduersum uos: dixistis michi: Neqͣqͣm: sed rex imperabit
nobis. cum dñs deus ũr regnaret in uobis. Nunc gͥ presto ẽ
rex ũr: quẽ elegistis or petistis. Ecce dedit uob̾ dñs regem. Si
timueritis dñm. ⁊ seruieritis ei et audieritis uocẽ eius: et ñ
exasperaueritis os cdñi. eritis ⁊ uos & rex qui imperat uobis.

Expanded text:
patres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim, et Astaroth: nunc ergo erue nos de manu Philisthinorum, et serviemus tibi. Et dimisit Dominus Jerobaalet Bedan, et Jephta, et Samuel, et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit qui defendat nos: egredie mur adte:
uenerũt gͦ nuntii in gabaath sauliꝰ et locuti
sunt uerba audiente ppło: et leuauit omĩs
populus uocem suam. et fleuit: Et ecce saul
ueniebat sequens boues de agro: et ait: Qd
habet populus quod plorat: et narrauerũt
ei uerba iabed: Et insiluit spiritus dñi in
saul cum audisset uerba hec: et iratus est
furor eius nimis: et assumens utrumꝙ bo
Bellum hereticoꝵ¬
contra contra eccłiã
significat. Naas enĩ¬
interpretatur ser¬
ꝑens. ammon com¬
primens. uel coang̾¬
tans. uel populus
meroris. Iabes exi¬
cata. Gala ad accer¬
uus testimonii. Na¬
as gͦ significat serpen¬
tem antiquum. qui
est princeps ammo¬

Expanded text:
fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Sveniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bobellum haereticorum contra Ecclesiam significat. Naas interpretatur serpens, Ammon comprimens vel coangustans, vel populus moeroris. Jabes exsiccata; Galaad acervus testimonii; Naas ergo significat serpentem antiquum, qui est princeps Ammo