comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tibi oauferam despũtuo tradamq
tis ut sustentent tetum aru pul
ne et cu solus graueris. Populo quoque
dices : sci ficamini cras comedati dabite so
e qoeniri audiui uos dicere quis dabit nob̵
aescas carnium: hene nobis erat inaegipto
ut de tuobis dñs carnes et comedatis. non
uno die nec duobis uel quinq autelece n
neo uigunti quidem sedusque ad ir̃ sem
dieru donec exeat pernares ur̃as &
ustatur in nausiam: Eo quod repuleritis
dñm quimmmedio ur̃i est etfleueritis
corameo dicentes quare egressi sum
deraegipto & ait mor sesaddnm: sexcenta
mił peditum huius populi sunt & tu
dicis daboeis esum carnium mensem
tegro lebnumquid ouium et bauri
multitudo caedetur ut possit sufficere
adobum uel oĩs pisces maris inunũ
congregabuntur ut eossacient uuI
sonspordit dñs Numquid manus drum
ualidaest Tam nunc uidebis ut rum
meus sermo opere compleatur:¬
AX Nenitigit᷑ morses et narraur populo
uerbadhñ Congregans septuaginta

Expanded text:
tibi et auferam de spiritu tuo tradamque tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
q aunsion orcpiduis eccolligen melud
oquer is in olla cefaciens excocostulas
saporis quasi panis oleati Cumque
Aipoenderet nocte super castra rois
dasscmdbut pariter &l mansu a auciuua
esgo mnduse sl flentem populũ ꝑfamilias
singulos ꝑ ostia tentori sui iratusa .ẽ
sugor dñi ualde sed et morsi intolerari¬
dar resuisa e & auit ad dñm: Cur adflox¬
isti seruumtuum quare non inuenio
gratiam coramte: etcur inposiusti
pondus aoniuersi populihuius suꝑme
num qui dego concepi omnem hane
multitudinem uelgenuieam ut dicas
mili porta illas insinutuo sicut postare
Qua iurasti patribus eorum undemibi
carnes ut dem tante multitudinis
lant contrame dicentes Da nobiscastines
utco medamus÷ non possum solus sustanere
umoerehuns populum quia grauis mihi
est neginaliter tibi uidetur obsecro atin
mihi septuaginta uros deseruioribus
rillo upri asri quos tunosti quod senes
popili sint ac magistri. Et duces gos
dhostuim t abernaculi foederis faciesq
abissare tecuim ut descendam doquas

Expanded text:
colligens illud, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis mihi est. Sin aliter tibi videtur, obsecro h. mihi septuaginta viros de senioribus Israel; quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri, et duces eos ad ostium tabernaculi foederis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint accedere ad sc̃uarium: F ecer̃q
morses & aaron etom̃i multitudo filiorũ
isrł superleuitas quae preceperat dñs
morsi. purificatique sunt ec lauerunt
uestimenta sua. Eleuauit que eos a a ron
in conspectudr̃i : & orauit proeis ut puri¬
ficati ingrederentur ad officia sua i
taber naculum foederis coram aaron &
filuis eius. Sicut preceperat dñs moysi
deleuitis ita factum est: Hocutus est dñs
ad moysendicens: haec est lex leuitarum
auiginti quinqueannis et supra ingre¬
dientur ut ministrent in tabernaculo
foederis : Cumque quinquagesimũ annũ
aetatis impleuerint. seruire cessabunt
Eruntq: ministrifratrum suorum in ta¬
bnaculo foederis ut custodiant quae sibi
fuerint commendata. Opera autem
ipsa non faciant: sicdis pones leuitas in
custoissuis Locutꝰ est dñs ad moyse
ndeo sinai: anno secundo post qua

Expanded text:
fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam
Abbreviated transcription (Latin):
sua et mundati fuerint. tollant bouẽ
de armentis & libamentum eius similam
oleo conspersam. bouem aut̃ alterum de
armento accipies ꝓpeccato. & applicabis
leuitas coram tabernaculo foederis conuo¬
cata omni multitudine filiorum isrł
as munus in conspectu dñi¬
ceris pro cus statues quelouatas i
israhel ut sint mei & post ea ingrediait
tabernaculum foederis ut seruiaꝗ mhi
Sicque purificahis et consecrabis eos in obla¬
tionem dñi Qm̃dono donati sunt mihi
afiliis isrł proprimogenitis qude a periud
omnem uuiluam inisrł accepieos
M easuint omina priogenita filiorũ isrł
tam ex hominibus quam exiumentis ex
die quopercussi omne primogenitum
interra aegypti sc̃ificaui eos mihi. et
tulileuitas procunctis primogenitis
filiorum isrł. tradidique eos dono a aron
et filiis eius demedio populi ut seruiaN
mihi ꝓ israhel in tabernaculo foederis &r
oreNT proeis nesit inpopulo plaga siausi

Expanded text:
sua et mundati fuerint tollant bovem sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum IsrahAaron Levitas munus in conspectu Domiceris pro eis statuesque Levitas inIsrahel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta. hyroi sexaginta agnianniculi
sexaginta haec oblata sunt in dedicationem
altaris quando unctumest: Cumque
ingreder&ur morses tabernaculum foederis
ut consuleret oraculum: audiebat uocem
loquentis ad se de propitiatorio quoderat
suꝑ archam testimonii interduos cherubim
Cum posueris septeni lucernas candel abroꝵ
in australi paste erigat hocigit᷑ precepit
ut lucerne contraboream eregione respi¬
ciant admensam panum propositionis
contra eam pastem quam candelabrum
respicit lucere debebunt: Fecitque
aaron etinposuit lucernas suꝑ candel abrũ
ut preceperat dñs mossi haec aũt erat
factura candelabri exauro ductili tam
medius stipes quam cuncta exutroque
calamorum latere nascebantur iuixta
exemplum quod ostendit dñs moysi.
ita operatus ẽ. candelabrum Etlocut᷑
est dñs ad morsendicens: Tolleleuitas
de domo filiorum isrł & purificabis eos
iuxtahuncritum: aspergantur a qua
lustrationis setradant omnes pilos carnis
suae: Cumque lauerint uestimenta

Expanded text:
sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut coloquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debeAaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
erant filii isrł in excubiis dñi etnon
proficiscebantur quot quot diebus fuis set
nubas si ꝑ tabernaculum. Adimperiũ
dñi erigebant tentoria: & ad imperiũ
illiuis deponebant Si fius set nobes aues¬
pere usque mane etstatim diluculo
tabernaculum reliquisset : ꝓficiscebant᷑
Et si post diem et noctem reces sisset.
dissipabant tentoria: Sibiduo aut uno
mense uel longiori tempore fuisset suꝑ
tabernaculum: manebat filii isrł in
eodem loco et non proficiscebantur:
Statim aũt ut recessisset mouebant castra
per uerbum dñi figebant̃ tentoria: & per
uerbum illius ꝓficiscebantur : Erantq
in excubiis dñi iuxta imperium eius ꝑ
manum morsi Locutus ẽ dñs ad
morsen dicens: Factibiduastubas ar¬
genteas ductiles quibus conuocare possis
multitudinem quando mouerda sunt
rastra ÷ Cumq increpueris tubis con¬
gregabit᷑ adte omnis turba adhostium
foederis tabernaculi: Si se mel clangueris

Expanded text:
erant filii Israhel in excubiis Domini et non erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris
Abbreviated transcription (Latin):
os pilssus  Homo qui fuerit in mundus
supanima siue inunia procil ingente lr̃a
spant phasedño mense secundo quasta¬
slcuma ait mensis ad uesperam: cumlat
aetiinis etlactucis a grestibus comeden
illiid. Nonrelinquent exeo quippiam
iue mane & oseiis non confringent
iniemritũ phase obseruabunt: Siquis¬
autem mundus. ẽ. et initinere non fuit
& tamen non fecit phase exterminabit᷑
linima illa depopulissuis. quia sacrificiũ¬
dño non obtulit tem poresuo peccatũ suũ
ipse postabit Peregrinus quoq & aduena
cerimonias & iustificationes eius preceptũ
idem erit apuduos tan ad uenȩ quam
indigene gitur die qua erectum ẽ
tabernaculum operuit illud nubes
A uespere aũt suꝑ tentorium era quasi
speties ignis usquemane sic faciebat
igiter Perdiem operiebat illa mihes
et ꝓnoctem quasi speties ignii
tabet naculum Cunctis diebus quibus
st ab at nubes suꝑ tabernaculum mane¬
bant in eodem loco Et si euenis setut
ulto tempore maneret suꝑ illud

Expanded text:
s Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt siautem mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit phase, exterminabitur anima illa de populisDomino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae. B. XXI. Igitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis.tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato & in hostias pacificorum: boues
duos ari&es quinque. hyrcos quinque.
agnos inmaculatos quinque: Haec fuit
oblatio ahira filii enan. Haec indedi¬
catione altaris oblata sunt a principibus
isrł indie qua consetratumest: ac& abula
argentea duodeum. fialȩ argenteae duo¬
decim. mostariola aurea duodecim. ita
ut centum xxx. argenti siclos haberet
unum ac&abulum. & septuaginta siclos
una fiala. id est in commune uasorum
omnium exargento. sicli duo milia

Expanded text:
stias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira filii Henan. C. XX. Haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato: & in hostias pacificorum
boues duos arietes quinque hyreosquinq
agnos anniculos quinque : Haec fuit
oblatio abidan filii gedeonis Die
decimo princeps filiorum dan abiexer
filius amisaddai: obtulit ac&t abulum
argenteum appendescentũ .xxx.sidos.
fialan argenteam habentem septua¬
ginta siclos ad pondus scũarii. utrũque

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
hfrcumque ꝓpeccato: et in hostias paci¬
ficorum: boues duos. ari&esquinque
hyrtosquinq agnos anniculos quinꝗua
ħ acefuit ob latio solamihel filii suri sadda
Die sexto princeps filiorumgad liasab
filius duhel: Optulit ac& abulum
agenteum appendens exx sidos¬
gunta siclos ad pondus seũaru utruq

Expanded text:
pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens ginta siclos
Abbreviated transcription (Latin):
hprcumque ꝓpeccato & in hostias
pacificorum boues duos arietes quia¬
paeteos quinq agnos anniculos quinq
Haecfuit oblatio elisaph filii duhel
Die septimo princeps filiorum ephraim
helisama filius amiud: obtulitace¬
bulum argenteun appendens exei¬

Expanded text:
stias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens ce
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculo foederis : Eruntq submanu
ithamar filii adron sacerdotis.
Filios quoq merari perfamilias ec domos
patrum suorũ. recensqbis a triginti anius
et supra usque ad annos quinquagint
Om̃s qui ingrediunt᷑ adofficium ministt
sui etcultum foederis testimonu : ha
sunt onera eorũ postabunt tabulas
tabernacidi et uectes eius: Colum nas
etbases earum: Colũnas quoq atru¬
percircuitũ. cumbasibus et paxillis
et funibus suis Om̃a uasa et suppel¬
lectilem ad numerum accipient : sic ꝙ
postabunt. hoc est officium familiae
meraritarum et ministerium intaber¬
naculo foederis: eruntq submanu
ithamar filii aaron sacerdotis: Recen¬
suerunt igitur moyses etaaron et
principes srnagoge filios caath percog¬
nitiones tedomos patrum suorum

Expanded text:
bernaculo foederis eruntque sub manu bernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas etper circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
scũario sunt. Locutusque est dñs ad
morsen & aarondicens. Nolite perdere
populum caath de medioleuitarum
sed hoc facite eosut uiuant et non mo¬
riantur sitetigerint scã scõrum.
iron & filii eius intrabunt ipsique
eernt honera singulorum et diui
d postare quis debeat. Alii
filiorum gerson perdomos ac familias
et cognationes suas. Atriginta annlia
et supra usque ad arinos quinquaginta.
numera. om̃s qui ingrediuntur et
ministrant in tabernaculo foederis
Hoc est officium familiae gersonitarum
ut postent costinas tabernaculi et tectũ
foederis operimentum aliud & suꝑ
om̃a uelamen hracinctinum. tento¬
riumq: quod pendet in introitu foede¬
ris tabernaculi: Costinas atrii et uelũ
in introitum quod estante tabernaculũ
O m̃a quae ad altare pestinent funi culos
et uasa ministerii. Iubence aaron et
filiis eius postabunt filii gerson &
scient singuli cui debeañ oneri mancipan
hic est cultus familiae gersonitarũ inta¬

Expanded text:
sanctuario sunt locutusque est Dominus ad sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat aliifiliorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in ta
Abbreviated transcription (Latin):
hracinctinarum pellium. inducentq uectes
Om̃a uasa quibus ministrantur inscũario
in uoluent hracinctino pallio. Et extendeNt
desuper operim̃tũ iacinct in arum pellium
inducentq uectes: Sed & altare mundabt̃
cinere et in uoluent illud purpureo uesti¬
mento : ponentq cumeo om̃auasa quib
in ministerio eius utuntur. id est ignium
receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos
etbatilla cunctauasa altaris operient simul
uelamine hracinctinarũ pellium et in¬
aaron etfilii eius scũ arium & om̃a uasaeiꝰ.
in commotione castrorum tunc intrabt̃
filii caath ut postent inuoluta et non
tangant uasa scũ arii nemoriantur.
stasunt honera filiorum caath in taber¬
naculo foederis. superquos erit elea zar
filius a aron sacerdotis ad cuius pestinet
curam. Oleum ad concinnandas lucer¬
nas & cõpositionis incensum et sacrificiũ
quod semper offestur. Et oleum unctio¬
nis. & quic quid adcultum tabernaculi
pestinet. Omniumq uasorum quȩ in

Expanded text:
nthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inAaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in
Abbreviated transcription (Latin):
quia scũ ario seruiunt: et onera proprus
postant humerisgitur obtulerunt
duces indedicationem altaris. diequa
unctum est ablationem suam: ante altare:
Dixit que dñs ad mossen : Singuliduces
ꝑsingulos dies offerant munera indedica¬
tionem ultaris. Primodie obtulit oblati¬
onem suan naasonfilius aminadab de
tribu iuda Fueruntq inea ac& abulũ
argenteum pondo centum : xxx siclorũ.
fiala argentea habens septuaginta siclos
iuxta pondus scũarii. utrum que plenũ
simila conspersa oleum insacrificium :¬
mostariolum ex decem siclis aureis plenũ
incenso houem & ari&em & agnum an¬
niculum in holo chaustum. hyrcui
propeccato in sacrificio pacifi

Expanded text:
quia in sanctuario serviunt et onera propriis quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in sacrif
Abbreviated transcription (Latin):
& dic&iseis. Benedicat tibi dñs & cus¬
todiat te: Ostendat dñs facien suam tibi
& misereatur tui Conuestat dñs uultũ
suũ adte & dettibipacem: Inuocabunt
nomen meum suꝑfilios isrł etegobe¬
nedicã eis: E actum est aĩ indie
e capita familiarum quierant persin¬
gulas tribus : Prae fectieorum quinu¬
merats erant munera coram drĩo sex
plaustra tecta cumduodecim bubus
Vnum plaustrum obtulere duo duces
&unum bouem . & singuli obtulerun᷑
ea in conspecti tabernaculi. Aitautem
dñs ad morsen Suscipeabeis ut seruiant
irministerio tabernaculi: & tradas ea
leuitis uxta ordinem ministeri sui
Itaq cum suscepisset morses plaustra&
boues tradidit eos leuitis. Duo plaustra
& quattuor boues dedit filus gerson
Tuxta id quod habebaNd neces sirium.
Quattuor alia plaustra & octoboues dedit
filus merari scđmofficia & cultũ suum.
submanu it hamar filip aaron sacerdotis.
Filiis aũt caat non dedit plaustra. & boues

Expanded text:
et dicetis eis benedicat tibi Dominus et cuset dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves
Abbreviated transcription (Latin):
offet& sacerdos coramadño & faciet
dre ꝑpetcato quã in holochaustuno
nartmuero inimolabit hostiã pacificã
dño  Offerens simulcanistrũ arymorũ
&lbamenta quae exmore debentur
unte radet᷑ natareus ante ostium taber¬
naculi foederis caesariae consecrationis
suae. tolletque capillos eius & ponet
suꝑ ignem qui est subpositus sacrificio
pacificorũ & armum coctum arietis
tostamq absq fermento unam de
canistro. Et laganum arymũ unũ
ttrad& inmanibus nazarei postquam
rasum fuerit caput eius. susceptaque
rursum ab eo eleuabit in conspectudnĩ.
& scĩficata sacerdotiserunt. sicut pec¬
tusculum quod separari iussum est¬
& femur. Posthaeo potest bibere naza¬
reus uinum. Ista est lex nararei cũ
uouerit oblationem suam dño tẽpore
consecrationissuae : Exceptis his quȩ
inuenerit manuseius. luxta quod m̃te
deuouerat. Ita faci& ad ꝑfectionem
sc̃i ficationis suae: Locutus ẽ dñs ad
morsendicens. Loquere a aron &
filiis eius. Sic benedicetis filiis israhel

Expanded text:
mino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
foederis cesti monii faci&q sacerdos
unum ꝓpeccato. & alterum in holo¬
chaustum. Et de precabitur proeo quia
peccauit suꝑmnostuo: sc̃ificabitq capiaa
cius indiebello. & conse crabitdño dies
separationis illius Offerens agnum
annculum propeccato: Ita tamen ut
aies priores irritifiant : qm̃ polluta .ẽ.
sc̃ĩ ficatio eius. Ista est lex consecrati¬
onis ut dies quos exuoto de uocõ decre¬
uerat conplebunt᷑. Ad duceteum
uidostium taber naculi foederis : E tof

Expanded text:
foederis testimonii facietque sacerdos foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernacul
Abbreviated transcription (Latin):
ut sc̃i ficentur & seuol uerint dño con¬
secrare: uino etomne quod in ebriare
potest abstinebunt. Ac&ũ exrano &
ex quialibet alia potione et quie quio de
uua exprimitur nonbibent: Auas cas¬
tes siccasque non comedent: Cunctis
quibus exuoto dño conseerantur. Quic¬
quid ex uinea ẽẽ potest ahuua passa usq
ad acinum: non comedent Omni tempo¬
re sẽparationis suae nouacula non tran¬
sibit suꝑ caputeius : usque ad complerã
diem quod nõ consecratur sc̃s erit
crescente cesariae capitis eius. Omm
tempore consecrationis suae suꝑ mor¬
tuum non in grediet᷑. nec suꝑ patris
quidem et matris & fratris sororisq
funere contaminabitur : quia conseora¬
tio dĩsui supercaput eius ẽ. om̃s dies
separationissuae sc̃s erit dño. Sinaut̃
mostuus fuerit subito quis piam corã
es polluetur caput consecrationis enis
quodiradio lico &ineadem die purgota¬
onis sae : Q rursum septimaInocta
aut die offeret duasturtures ueldin
pullos columbae sacerdoti. Inintror

Expanded text:
int Domino consecrare vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato: & insacrificio pacificorum
boues duos arictes quinque. hyrcosquinq
agnos anniculos quinq Haȩc est oblatio
heliab filuhelom: Die quasto princeps
filiorum ruben heli surfiliia sedeur
Obtulit acetabulum argenteum appen¬
dens centum xxx sidos. fialamauream
habentem septuaginta siclos ad pondũ

Expanded text:
 in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem
Abbreviated transcription (Latin):
Mensam quoq ꝓpositionis inuoluent hra¬
cinctino pallio. Et ponent cumea tabula
et mostarioda ciatos. Et craterais adlibam̃ta
fundenda: panes semper in ea erunt
Extendentque desuꝑ pallium coccineum
quod rursum operient uelamento hra¬
cinctinarum pellium et inducent uee
Sument et pallium hracinctinum
operient candelabrum curilo¬

Expanded text:
mensam quoque propositionis involvent hyamensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum l
Abbreviated transcription (Latin):
Dabisq pecuniam aaron etfiluseius. pre¬
cium eorum qui supra sunt: Tulitigit᷑
moyses pecuniameorum qui fuerant
amplius Et quos redimerat aleuitis
ꝓprimogenitis filiorum isrł mille tre¬
centorum sexaginta quinque siclorum.
Iuxta pondusscũarui: & dedit eam aaron
et filiis eius iuxta uerbum quod prece¬
perat sibidñs Hocutusq est dñs ad mo¬
rsen & aarondicens. Tolle suminanifiliorũ
caath demedio leuitarum. perdomos
et familias suas atricesimo anno ec supra
usque ad quinquagesimum annum
omnium qui ingrediuntur utstent et
ministrent intabernaculo foederis:
Hic ẽ. cultus filiorum caath Tabernaculũ
foederis et sc̃m scõrum egredientur a aron
et filii eius: quando mouenda sunt castra
otdeponunt uelum quod pendet ante
fores. Inuoluentq: eo archam testimonui
eo perient rursum uclamine hyac inctinarũ
pellium. Extendent que desuꝑ pallium
totũ hracinctinũm et induceni uectes

Expanded text:
dabisque pecuniam Aaron et filiis eius predabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes
Abbreviated transcription (Latin):
eorui suribel filius abiaihel: Inplaga
septentrionali castra metabuntur
erunt sub custodia eorum tabulae
tabernaculi & uectes et columnȩ ac
bases earum. & om̃a quae ad cultum
huiuscemodipestinent: Colum nȩ que
atrii percircutum cumbasibus suis
& paxilli cum fumbus castra metabunT
ante tabernaculum foederis. idest
ad orientalem plagam: moyses et aaron
cum filiis suis. habentes custodiam
scũ arii in medio filiorumisrł: quisquis
alienus accesserit morietur: Onĩs le¬
uitae quos numerauerunt moyses
& aaron iuxta preceptum dñi per
familias suas ingenere masculino
genitos sexus masculini defiliis isrł
amense uno & supra : & habebis sũmã
eorum : tolles queleuitas mihi proom¬
u primogenito filiorum i srł : Ego sũ
dñs: & pecora eorum prouni uersis pri¬
mogenitis pecoris filiorumisrł re¬
censuit morses sicut preceperat dñs
primiogenitos filiorum i frł. EtfuerunT
primogenitis filiorum. E tpr
suram scũ arii Siclus hab& obelos xx.

Expanded text:
eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino genitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt primogenitis filiorum Israhelsuram sanctuarii siclus habet obolos viginti
Abbreviated transcription (Latin):
eius quinumerati sunt quad raginta
quimque milia sexcenti quinquaginta
Om̃s qui recensiti sunt in castris ruben
centum quinquaginta milia etmille
quadringenti quinquaginta pertur¬
mas suas in secundo loco ꝓficis centur
Leuabitur aũt tabernaculum testimonui
per officia leuitarum & turmas eorum:
quomodo erigetur ita & deponet᷑ singuli
perloca etordines suos ꝓficiscentur:
A doccidentalem plagam erunt castra
filiorum effraim quorum princeps fuit
manasse quorum princeps fuitgam alihel
princeps fuit abidan filius gedeonis
& cunctus exercitus pugnatorum eius
qui recensiti sunt .xxxu mł ccce
centum octomilia centum pesturmas
suas testii ꝓficiscentur. Ad aquilonis
pastem castrametatisunt filudan
quorum princeps fuit abhierer filius.
ammi saddai: cunctus exercitus pug¬
natorum eius quinumeratisunt sex¬
aginta duomilia septingenti Iu
eum fixeretentoria de tribu

Expanded text:
us qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Manasse quorum princeps fuit Gamalihel princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinqcentum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
Siu inde iniaueris uinea
Sinoluerit homo accipero uxorem frattis sui
Si rixauerint duo homines ia se
CXXXIIII
Tonerittibi pondus iniquum et inesure duplicos
cxxxi
Tnmentehab e quanta tibi fecerti a malech
CXXXUI¬
Cũ auet introieritis interram qu a dñ sdĩtuus dab itub
CXXXIIII
Etdixit morses ad papulum tacote &audite

Expanded text:
Si vindemiabis vineam. ejus. CXXXIV. Si noluerit homo accipere uxorem fratris sui. Si rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Non erit tibi pondus iniquum, et mensurae duplices. CXXXVII. In mente habe quanta tibi fecerit Amalec. CXXXVIII. Cum introieritis in terram, quam Dominus Deus dabit vobis. CXXXIX. Et dix
Abbreviated transcription (Latin):
laxe S ia uosseris erpugnare cuirtaitem¬
lxerinis unugntus fueris uilueritus unterra
xc S itradiderit tibidt̃ inumitos tuos
xC¬
REIS̾ifurtine homniduae uxores dolaeti aiadibilis
XCII Si fuerit alicui filius nobediens
XCII Si fuort indiquopecaltum al noster
xcI Noninduc& mulier uestem urilem
XCUI Si inueneris nidum auium
xcuI Sidomum nouam aedificaueris
XCUIIT Nanarabis inuitulo & sino¬
XC UIIII Si quis acceperit uxorem etoderiteam
Siinuentus fuerit adulter cum a dilcera
Csi dormierit aligquis cum puella desponsata
CIIISiinuenerit quus puellamunrgine & dorimerit ũ ca

Expanded text:
nare civitatemXCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII. Si inveneris nidum avium. XCIX. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CV. Si invenerit quis puellam virgi
Abbreviated transcription (Latin):
& penedicet uos ecex pelle tomnẽ languo rem ouobir
XXΩ N on parces gentibus quas dñs subiciet tib ne dier
magna gens hȩc et quomodo potero aduersus eum
et non concupiscens aurum uel argentũ descul ptilib
eorum sed anathematizabis ea.
XXUI O m̃a mandata que trado uobis hodie ob serualitis
ut uinatis & in m̃te habeteom̃a quae ex ꝑtiestis inde¬
sestis eteristisededit uodis dñs mannã ut scretis quia
non in panetantũ uiuithomo sed inonini uerbadi
XUI Adtendetibi neobliuis caris beneficia diũditu
XXXII ł t dix̃ dñs adme sineme etdoleat cos
XXXIII Et descendi demonte etiudi quia percastis e ꝓ¬
iecitabulas demanibi simeis et confregi illas
xxx ł tinauron iratus .ẽ ualdedũs ꝓeo quod fecistis uitulũ
XXI Et sumpsi et combussi illud
AXUIł tintemptatione exaceruast isdũm.
XXXX III IT quando demisit uos dñs acades barne

Expanded text:
 benedicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini DeXXXIII. Et dixit Dominus ad me, sine me, et deleam illos. XXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci tabulas de manibus meis, et confregi illas.XXXVI. Et in Aaron iratus est valde Dominus pro eo quod fecistis vitulum. XXXVII. Et sumpsi, et combussi illum. XXXVIII. Et in tentatione exacerbastis Dominum. XXXIX. Et quando misit vos Dominus a Cades-Barne
Abbreviated transcription (Latin):
LAXU Silatueritte uerbum uadead sacerdotem
LXXII Quinon audierit sacerdottm moriatur
lxXX IA lienigena non facies principem suꝑte
LxxXIIil ac uidicium sacerdotum
LXXV IR oñ inue met᷑ intelustrans filium suũ aut filiam
L rophetam susoitibo eis ex fratribuseorum
lxxex iis fsontansferes torminos auns poeraie lennom¬

Expanded text:
 Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorumLXXXV. Non transferes terminos quos posueran
Abbreviated transcription (Latin):
E tuo cauitmorses hesũ & dixiter uirilit age et conualesce
Dixit dñs ad morsentu dormies cum patribustuis
et fornicabitur pleps haec postdeos alienos
CXLUIIcripsit inoyses cantiouinhoc.

Expanded text:
 vocavit Moyses Jesum, et dixit ei: Viriliter age, et convalesce. CL. Dixit Dominus ad Mosen: Tu dormies cum patribus tuis, et fornicabitur plebs haec post deos alienos. CLI. Scripsit Moyses canticum hoc.
Abbreviated transcription (Latin):
permaneat in familiis hec sibimisceant᷑
tribus sedita maneant ut adño separatę s
Fecerunt que filiae salphaad ut fueratim¬
peritum: Etnupserunt maala &thersa
& egla et melcha & noba filiis patrui sui
de familia manasse qui fuit filius io seph
Etpos sessio quae illis fuerat adtributa:
mansit in tribuet familia patris earum.
Haec sunt mandata atque iudicia quae
precepit dñs ꝑmanum morsi ad filios isrł.
In campestibus moab super iordanen con¬
trahiericho

Expanded text:
permaneat in familiis nec sibi misceantur permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum haec sunt mandata atque iudicia quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israhel in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho
Abbreviated transcription (Latin):
commorante uobiscum E goenim sum
machir filit manasse destirpefiliorũ iosepli
horutique sunt morsi coram principibus
israhel atq dixerunt: tibidomino nr̃o pre¬
cepit dñs. ut terram soste diuideres filuis
israhel Etut filiabus salphaad fratris
nr̃i dares possessionem debitam patri
quas si al terius tribus homines uxores
acceperint sequetur possessio sua. Et trans¬
lata ad aliam tribum denr̃a hereditate
minuetur: at que itafi& ut cum iubeleus
id ẽ quinquagesimus annus remissionis
aduenerit. confundat sostiũ distributio
Etaliorum possessio adalios transeat. res
aitiRecte tribus filiorum iosephlocuta ẽ
Et haec lex superfiliab salphaad adño pro¬
mulgata est. Nubant quibus uolunt tantũ
ut suae tribus hominibus nec cominisceat᷑
possessio filiorum isrł decribu intribum
Om̃s enimuiri ducent uxores : detribu et
cognatione sua. Et cunctefemine mari¬
tos deeadem tribu accipient : ut hereditas

Expanded text:
commorante vobiscum ego enim sum commorante vobiscum ego enim sum Machir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutique sunt Mosi coram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respoente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas
Abbreviated transcription (Latin):
in nocens de ultorismanu. Et reducetur
persententiam inurbem ad quam con¬
fugerant manebitque ibidonec sacerdos
magnus quioleo sc̃o unctus ẽ moriatur
suinter fector extra fines urbium quę
ex ulibus deputate sunt fuerit inuent᷑
Et percussus ab eo qui ultor. ẽ sanguinis.
absque noxa erit quieumꝰ occiderit.
Debuerat enim profugus usque ad mostẽ
pontificis in urbe residere. Postquam
aũt ille obierit homicida reuestetur
interram suam. Haec sempiternaerunT
ex legitima in cunctis habitationibus
urĩs homicida sub testib punietur
Adunius testimoniũ nullus condemp¬
nabitur. non accipi&os preciũ ab eo
qui reus ẽ sanguinis statim etipse
morietur Exules et profugi ante
mostem pontificis nullo modo in urbȩs
suas reuesti poterunt nepolluatis
terram habitationis urãe quae inson¬
rium cruore maculatur necaliter
expiari potest nisi pereius sangnem
qui alterius sanguinem fude
ita emundabitur uestra posses ño me

Expanded text:
innocens de ultoris manu et reducetur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfugus cognatus occisi eum non poterit
occidere. Donecstet in conspectu mul¬
titudinis & causa illius iudicetur. Deip¬
sis autem urbibus quae ad fugitiuorũ
subsidia separantur tres erunt trans
iordoieu & tres in terra chanaan tam
Filus isrł quam aduenis atq peregrinis
e insagiat adecis quinolens sanguinẽ
cre siquis ferro perus ueus ert lo¬
pitꝰ Mctui occubuerit sim docor piorniẽt
S ligno percis sus interierit percunies ei
slisguire uindi cabitur propinquus ocuisi
homicidam inter ficiet statu utadure¬
henderit eum percutia. Siꝑ hodium
quis hominem inpilerit uel iecerit
quip piam in eos perinsidias Aut e ea
inimuicus manu ꝑcusserit & illemostuus
fuerit percussor homicidii reuseri
Cognatus occisi statim ut inuenerit eum
uigul abit: Quod si fostuito & absq ocdio
& in imicitus quicquamhorum fecerit
& hoc audiente populo fuerit conprobatũ
atque inter ꝑcus sorem & ꝓpinquum
sangiunis questio uentilata liberabitꝰ

Expanded text:
profugus cognatus occisi eum non poterit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et morit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur