comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sociatꝰ. tante p̾uaricationis reus nunquã
eccłiastici gradꝰ officiũ sortiatur. AUIII.
ullꝰ monachus congregatione monasterii
derelicta ambitionis & uanitatis impulsu
cellulam construere sine ep̃i ꝑmissione uel
abbatis sui uoluntate p̾sumat.
uineolas uł terrulas clericis aut mona¬
chis pͣstiterit excolendas. uł ꝓ tempore tenen¬
das etiã si longa transisse annoꝵ spacia comꝓ
bent᷑ nullũ eccłia p̃iudiciũ patiat᷑: nec scłaris
legis p̃scriptio que eccłiȩ aliqͥd impediat appo
d sacerdotib om̃ib est decretũ: ut XA. nat᷑.¬
ante pasche sollemnitatem nͨ quinquagesima
s quadragesima teneatur. XXI.
t nulli ciuiu᷑ paschȩ natalis dñi uł quadra¬
gesue sollemnitatẽ in uilla liceat cȩlebrare.
usi quẽ infirmitas ꝓbabit᷑ tenuisse. XLLI.
um ad çelebrandas missas in di nomine con¬
uenit᷑: ppłs ñ aute discedat quã misse sollem¬
XXIII
ogationes id est letanias ante asceusionem¬

Expanded text:
sociatus, tantae praevaricationis reus nunquam ecclesiastici gradus officium sortiatur. XVIII. Nullus monachus congregatione monasterii derelicta ambitionis et vanitatis impulsu, cellulam construere sine episcopi permissione, vel abbatis sui voluntate praesumatvineolas, vel terrulas clericis vel monachis praestiterit excolendas, vel pro tempore tenendas, etiam robentur, nullum ecclesia praejudicium patiatur, nec saecularis legis praescriptio, quae ecclesiae aliquid impediat, oppoerdotibus omnibus est decretum, ut ante Paschae solemnitatem non quinquagesima, sed quadragesima, teneatur. XXI. t nulli civium Paschae, natalis Domini, vel quadragesimae solemnia in villa liceat celebrare, nisi quem infirmitas probabitur tenuisse. XXII. Cum ad celebrandas missas in Dei nomine convenitur populus, non ante discedat quam missae solemXXIII. Rogationes, id est, litanias ante Ascensionem
Abbreviated transcription (Latin):
onis in ep̃oꝵ potestate consistant. Et siqͥd
om̃i obedicntia & deuotione subiaceant. Qđ
siqͥs ꝑ contumaciã extiterit in deuotꝰ ac per
loca aliqua uagare aut peculiare aliquid
habere p̾sumpserit: om̃ia quȩ ad quisierit
ab abbatib auferant᷑. scd̾m regłam monas¬
terio ꝓtura. Ipsi autẽ qui fuerant ꝑuagati
ubi inuenti fuerint. cũ auxilio ep̃i tanquã
fugaces sub custodia reuocent᷑. Et reu̾ se
ille albas futuru esse cognoscat: qͥ in huiꝰmo¬
di ꝑsonis ñ regłari animaduersione distruix

Expanded text:
onis in episcoporum potestate consistant. Et si quiomni obedientia et devotione subjaceant. Quod si quis per contumaciam exstiterit indevotus, ac per loca aliqua vagari aut peculiare aliquid habere praesumpserit, omnia quae acquisierit, ab abbatibus auferantur secundum regulam monasterio profutura. Ipsi autem qui fuerint provagati, ubi inventi fuerint, cum auxilio episcopi tanquam fugaces sub custodia revocentur; et reum se ille abbas futurum esse cognoscat qui in hujusmodi personis non regulari ani
Abbreviated transcription (Latin):
ea ce miuliere ꝓcessisse. nͣ abiecta nec de¬
uesia ditate aut generatione illa quam
słsut &x patre: s mansisse etiã in as¬
imptione carns dñm qđ̃ erat. Hoc
ibiꝙ recle fidĩ ratio ꝓtestatur in tali
u ecõs patres fuisse comꝑimꝰ: ido illi
sdubit auerunt scãm uirgnie̾ dicere theo¬
pcmn. ñ qđ uerbi natura deitasq de sancta
uone sumpsit cxordium: s qđ ex ea na¬
nimnꝰ sit sacrũ illud corpꝰ animatũ anima
etionali. cui substantialit᷑ adunatũ dei

Expanded text:
nem ex muliere processisse, non abjecta, nec deposita Deitate, aut generatione illa, quam habebat ex Patre; sed mansisse etiam in assumptione carnis Deum, quod erat. Hoc ubique rectae fidei ratio protestatur. In tali sensu sanctos Patres fuisse comperimus. Ideo illi non dubitaverunt sanctam Virginem dicere Θεοτόκον, non quod Verbi natura, Deitasque in sancta Virgine sumpsit exordium, sed quod ex ea natum sit sacrum illud corpus animatum anima ration
Abbreviated transcription (Latin):
quasi parũ decoram noluerimmꝰ accipert:
in id incidemꝰ ut duos filios esse dicamꝰ
Necesse est enĩ discernere & dicere houinis
separatim fuisse sola appellatione honoratĩ
& rursũ uerbũ qđ est ex dõ & homie a
ueritate filium dĩ. S disceruere induss

Expanded text:
quasi parum decoram noluerimus accipere, quasi parum decoram noluerimus accipere, in id incidimus, ut duos 1400 filios esse dicamus: necesse est enim discernere et dicere hominem separatim fuisse sola Filii appellatione honoratum, et rursum Verbum, quod est ex Deo, et nomine, et veritate Filium Dei. Sed discernere in duos
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. passũ est: ido hec om̃u ꝓ nobis us
dicit᷑ passus. Inerat erũ in eo corport qus
patiebat᷑ as. qui pati ñ poterat. Similin
& mortem ipsiꝰ intelligimꝰ. Imiortat
eniꝰ & incorruptibile ẽ naturalit̃. & inti q
iuuificans di uerbũ & qͥa corpꝰ ipsi ꝓpriũ
gr̃a dĩ uixta ẜauli uocem ꝓ om̃ib mertẽ
gustauit: iccirco ipse dicit᷑ mortem passus
ipsiꝰ naturam ꝑtinet. insania ẽ enĩ lix it¬
sentire uł diccre: s. qđ ut supͣ diximꝰ caro
ipsiꝰ mortem gustauit. Ita & resurente
carne. ipsiꝰ rursꝰ resurrectionẽ dicimꝰ. nͦ
qͥa in corruptionẽ ceciderat qđ absit. s qͥa
adorantes. ne diuisionis quȩdã species in¬
ducat᷑. s unũ iam & cundc̃ adorantes. qͥa
ñ est alienũ a uerbo corpꝰ suũ. cũ quo eu
ipse assidet patri. Nec hoc ita dicimꝰ quas
duob filiis assidentib s uno cũ carne per
unitatem: qͥa si talem copulationẽ fatam
ꝑ substantiã. aut quasi impassibilem. ait

Expanded text:
tum est, passum est, ideo haec omnia pro nobis ipse dicitur passus. Inerat enim in eo corpore quod patiebatur, Deus, qui pati non poterat. Simili modo et mortem ipsius intelligimus. Immortale enim et incorruptibile est naturaliter, et vita, et vivificans gratia Dei juxta Pauli vocem pro omnibus mortem gustavit, idcirco ipse dicitur mortem passus ipsius naturam pertinet insania est enim hoc sentire, vel dicere: sed quod, ut supra diximus, caro ipsius mortem gustavit. Ita et resurgente carne, ipsius rursus resurrectionem dicimus: non quia in corruptionem ceciderit, absit; sed quia adorantes, ne divisionis quaedam species inducatur; sed unum jam et eumdem adorantes: quia non est alienum a Verbo corpus suum, cum quo ipsi etiam assidet Patri. Nec hoc ita dicimus, quasi duobus filiis assidentibus, sed uno cum carne per unitatem: quia si talem copulationem factam per substantiam, aut quasi impossibilem, aut
Abbreviated transcription (Latin):
ñ deesse uenturam. Et sicut egerit: ita reci¬
piet. Si bene: bene. si graue: graue. si pessime:
pessime qm dignus est oꝑarius mercede sua
Hos fr̃s iullum ꝑdere uolumꝰ: s ipse ꝑdit se
fr̃s commendamꝰ uos om̃s dño & uerbo grͣe
er: qui potest ꝑficere & dare hereditatẽ uob̾¬
cũ om̃ib scĩs. Ipse autẽ ds pacis & consolatio¬
nis det uobis itdipsum sapere in alterutrũ.
ut uobis inuicẽ succurratis & ñ sitis diuisi.
ut unanimes uno ore & uno corde honori¬
ficemus eũ in concordia & consolatione fr̃m.
qui potens est confirmare nos scđm ȩiũgłm
aprilis. adriano & uero uu ce consulibue¬
ncipiunt decreta telesfori pape. De ienuuo sẽp¬
tem ebdomadarum ante pascha & de missarũ
celebratione in nocte sc̃a natalis dñi. & quo
tempore aliis dieb missȩ cȩlebrentur. & de
episcoram defrusione apttnt¬
ARISSTMIS

Expanded text:
 esse venturam; et sicut egerit, ita reci esse venturam; et sicut egerit, ita recipiet: si bene, bene; si grave, grave; si pessime, pessime; quoniam dignus est operarius mercede sua. Nos, fratres, nullum perdere volumus, sed ipse se fratres, commendamus vos omnes Domino, et verbo gratiae ejus, qui potest perficere et dare haerediconsolationis det vobis idipsum sapere in alterutrum, ut vobis invicem succurratis, et non sitis divisi; ut unanimes uno ore et uno corde honorificemus eum in concordiam et consolationem fratrum, qui potest confirmare nos secundum evangAprilis, Adriano et Vero cc. consul. INCIPIUNT DECRETA TELESPHORI PAPAE. De jejunio septem hebdomadarum ante Pascha, et de missarum celebratione in nocte sancta Natalis Domini, et quo tempore aliis diebus missae celebrentur, et de episcoporum defensione. Charissimis
Abbreviated transcription (Latin):
unde. Et postquã
causa discussa fuerit: quatinꝰ eam absq aliqͣ
ambiguitate nunciare & predicare om̃ib
possit. Ab hac eniͣ sã sede a scĩs apłis tueri
defendi & liberari ep̃i uissi sunt. ut sicut
eoꝵ dispositione ordinante dño primitꝰ st̃
constituti: sic huiꝰ sc̃e sedis cuiꝰ dispositioni
eoꝵ causas & iudicia seruauerunt ꝓtectione
futuris temporib sint ab om̃ib ꝑuersitati¬
bus semꝑ liberi. Unde culpantur hi qui ali¬
ter circa fr̃s egerint. quam huiꝰ sedis recto¬
rib placere cognouerint. His talit̾ conside¬
ratis atq cum reliqrus ep̃is decreus: tamꝙͣ.
om̃ium eurã gerentes ꝓpt̾ sedis ꝓpriȩ apice̾
decernimꝰ ut nemo pontificũ aliquem sius
reb expoliatũ ep̃m. aut a sede pulsum excom¬
municare aut iudicare pręsumat. quia noni
est priuuilegiũ. qđ expoliari possit iã nudatꝰ
Si quis autẽ aliter prȩsumpserit: scrat censu¬
ram huuꝰ sedis cũ om̃ib membris suis sibi¬

Expanded text:
unde. Et postquam causa discussa fuerit, quatenus eam absque aliqua ambiguitate nuntiare et praedicare omnibus possit. Ab hac enim sancta Sede, a sanctis apostolis tueri, defendi et liberari episcopi jussi sunt, ut sicut eorum dispositione ordinante Domino primitus sunt constituti, sic hujus sanctae Sedis, cujus dispositioni eorum causas et judicia servaverunt, protectione, futuris temporibus sint ab omnibus perversitatibus semper liberi. Unde culpantur hi qui aliter circa fratres egerint, quam hujus sedis rectoribus placere cognoverint. His taliter consideratis atque cum reliquis episcopis decretis tanquam omnium curam gerentes, propter sedis propriae apicem decernimus ut nemo pontificum aliquem suis rebus exspoliatum episcopum, aut a sede pulsum, excommunicare aut judicare praesumat, quia non est privilegium quo exspoliari possit jam nudatus. Si quis autem aliter agere praesumpserit, sciat censuram hujus sanctae sedis cum omnibus membris suis sibi
Abbreviated transcription (Latin):
aliis quã a sacratis dñoq
dicatis contrectentur hominib. Indignum¬
enĩ ualde est. ut sacra dñi uasa quȩcumq sint
humanis usib seruiant. aut ab aliis quam a
dño famulantib eiq dicatis tractent᷑ uiris.
ne ꝓ talib p̾sumptionibꝰ iratus dñs plagam
imponat ppło suo. & hi qui etiã non peceaue¬
runt mala patiant᷑ aut pereant: quia perit
iustus sepissime ꝓ impio. Attendite fr̃s ne
talia ur̃is in eccłiis ꝑmittatis deinceps fieri:
ne grex precioso sanguine. xp̃i redemptꝰ in
precipitiũ quod absit ruat. Propt᷑ qđ assumi¬
te armaturã dĩ: ut possitis resistere his qui
contradicunt ueritati. & induite uos lorica
iusticie: calciati pedes in p̃paratione euũgłii
pacis. Si qͥs uͦ ur̃m pulsatꝰ fuerit in aliqua
aduersitate: licent̾ hanc scãm & apłicam ap¬
pellet sedem. & ad eam quasi ad caput suffu¬
gium habeat: ne innocens damnetur. aut
eccłia sua detrimentũ uitian. S antem ei
necesse euenerit. e

Expanded text:
aliis quam a sacratis Dominoque dicatis contrectentur hominibus. Indignum valde est ut sacra Domini vasa quaecunque sint humanis usibus serviant, aut ab aliis quam a Domino famulantibus eique dicatis tractentur viris. Ne pro talibus praesumptionibus iratus Dominus plagam imponat populo suo, et hi etiam qui non peccaverunt mala patiantur aut pereant, quia perit justus saepissime pro impio. Attendite, fratres, ne talia viris in Ecclesiis permittatis deinceps fieri, ne grex pretioso sanguine Christi redemptus in praecipitium quod absit ruat; propter quod assumite armaturam Dei, ut possitis resistere his qui contradicunt veritati, et induite vos lorica justitiae, calceati pedes in praeparatione Evangelii pacis. Si quis vero vestrum pulsatus fuerit in aliqua adversitate licenter hanc sanctam et apostolicam appellet Sedem, et ad eam quasi ad caput suffugium habeat, ne innocens damnetur, aut Ecclesia sua detrimentum patiatur. Si autem ei necesse fuerit e
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit ut quicumq in clero cibos car¬
niu̾ non utunt᷑ ꝓ amputanda suspicione pris¬
cillianȩ heresis uł olera cocta cũ carnib tantũ
pregustare cogant᷑. Qđ si contempserint:
runt. Necesse est ꝓ suspicione heresis huiꝰ. of¬
ficio excominunicatos om̃imodis remouerr

Expanded text:
tem placuit, ut quicunque in clero cibo carnium non utuntur, pro amputanda suspicione Priscillianae haeresis, vel olera cocta cum carnibus tantum praegustare cogantur; quod si contempserint, runt, necesse est, pro suspicione haeresis, hujus officio excommunicatos omnimodo removeri.
Abbreviated transcription (Latin):
paroechias extendi cupiunt: aut quib ali¬
ud prestare ñ possunt. diumnos ordines
lirguint᷑. Qđ oportet districti semꝑ esse
uidlieii: rarũ est enĩ om̃e qđ magnum es t.
Romnde nos nequit meritis
dilectionis tuȩ derogaremꝰ ad te potis
cor qui in ea ꝓuincra st̃: s etiã qui uicinis
dlectionis tuȩ ꝓuinciis adiungunt᷑ Sciet
quisqͥs hoc postposita patrũ & apłice sedis
auctoritate neglexerit. a nobis districtius
undicandũ: ut loci sui minime dubitet
sibi n contristare rationem. si hoc putat
post tot ꝓhibitiones impune posse temp¬
tari. Contumeliȩ enĩ studio fit: quicquuid
interdictum totiens usurpatur.
tempora. Si ab inf̾antia eccłiasticis mi¬
nisteriis nom̃ dederit. & int̾ lectores
ꝙ ad ucesunũ etatis annũ continuata
obseruatione pduret. Si maior iam &
grandeuus accȩsscrit. qui tam̃ post baptis¬
mum statim diuinę militiȩ desiderat man¬

Expanded text:
parochias extendi cupiunt, aut quibus aliparochias extendi cupiunt, aut quibus aliud praestare non possunt, divinos ordines largiuntur. Quod oportet districti semper esse judicii, rarum est enim omne quod magnum est. II. Proinde nos ne quid meritis dilectionis tuae derogaremus, ad te potisseorum qui in ea provincia sunt, sed etiam qui vicinis dilectionis tuae provinciis adjunguntur. Sciet, quisquis hoc, postposita Patrum et apostolicae sedis auctoritate, neglexerit, a nobis districtius vindicandum, ut loci sui minime dubitet sibi non constare rationem, si hoc putat post tot prohibitiones impune posse tentari: contumeliae enim studio fit quidquinterdictum toties usurpatur . s observanda sunt tempora. Si ab infantia ecclesiasticis ministeriis nomen dederit, inter lectores usque ad vicesimum aetatis annum continuata observatione perduret. Si major jam et grandaevus accesserit, ita tamen, ut post baptismum statim, si divinae militiae desiderat man
Abbreviated transcription (Latin):
Md siqͥs intdicta aespererit. grad sui ꝑiculo subarbit
L Que in singħis elericoꝵ gradib teinpora sint presira.
salonitano sal.
Eaigit di¬
lectio tua pre¬
dis in quo par¬
trũ decreta an¬
sentiunt. &
Osignificas ñ nullos ex monachoꝵ eetuquoꝵ
sollicitudo quamuis frequentia maior est.
sed laicos ad sacerdotium festinare
oc autẽ specialit̾ & sub predecessorib
nr̃is & nuꝑ a nobis interdictũ constat
litteris ad gallias hispaniasq trans¬
missis. in qͥb regionib famibariꝰ ẽ ista prȩ¬
sumptio: quãuis nec affrica suꝑ hac admo¬
nitione nr̃a habeat᷑ aliena. ne quis penitꝰ
contͣ patrũ precepta. qui eccłasticis disci¬
plinis ꝑ ordinem ñ fuisset imbutꝰ & tem¬
porũ approlutione diuuinis stipendiis eru
rare presumeret. & ñ solum in eo ambitio
inefficax haberet᷑ uerũ etiã in ordinatores
ei ut carerent eo ordine quem sine ordiue
contͣ precepta patrũ crediderant prȩsum̃¬
dum. Unde uuramur ad dilectionẽ tuam

Expanded text:
d si quis interdicta despexerit, gradus sui periculo subjacebit. 3. Quae in singulis clericorum gradibus tempora sint praefixa.Salonitano, salutem. Exegit dilectio tua praedis, in quo Patrum decreta consentiunt; et significas nonnullos ex monachorum coetu, quorum solitudo quavis frequentia major est, sed et laicos ad sacerdotium festinare. Hoc autem specialiter et sub praedecessoribus nostris et nuper a nobis interdictum constat litteris ad Gallias, Hispaniasque transmissis, in quibus regionibus familiaris est ista praesumptio, quamvis nec Africa super hac admonitione nostra habeatur aliena: ne quis penitus contra Patrum praecepta, qui ecclesiasticis disciplinis per ordinem non fuisset imbutus, et temporum approbatione divinis stipendiis erudrare praesumeret, ut non solum in eo ambitio inefficax haberetur, verum etiam in ordinatores ejus, ut carerent eo ordine quem sine ordine contra praecepta Patrum crediderant praesumendum. Unde miramur ad dilectionem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
pat᷑ dilectissune illis a
partib aduentantib
audiuimꝰ. uos a selle seꝰ
Retri iniuste pulsum.
ur̃oꝵq sustentationẽ. Quȩ petimꝰ ut ita
grato animo susciꝑiatis: sicut grata it¬
qualit᷑ circa uos sit actũ uł mͦ agt᷑. it
certã rationẽ de uobis scire. & fr̃ib ualꝰ
nunciare. Quid enĩ puras de nobis firri
pat᷑ sũme: cũ de sũmo pastore & uicario
sc̃i fetri talia fiuunt . Uos tam᷑ nolite
multũ tristari. s confortamini semꝑin
uere. Ora pro nobis beatissime papa:
Lescriptũ eiusdem ad Amatorem ep̃m

Expanded text:
pater dilectissime, illis a partibus adventantibus audivimus vos a sede sancti Petri injuste pulsum, ustentationem: quae petimus, ut ita grato animo suscipiatis, sicut grata mitqualiter circa vos sit actum, vel modo agitur, ut certam rationem de vobis scire et fratribununtiare. Quid enim putas de nobis fieri, Pater summe, cum de summo pastore et vicario sancti Petri talia fiunt? Vos tamen nolite multum tristari, sed confortamini semper tatis amovere. Ora pro nobis, beatissime papa. Rescriptum ejusdem ad Amatorem ep
Abbreviated transcription (Latin):
dent in qua ep̃i uident᷑ esse constituti. uł certe
paruã rem ibi. alibi autẽ idonea p̾dia habere
noscunt᷑. uł affectiones ꝓximoꝵ. qͥb: indulge¬
ant. Hactenꝰ autẽ ꝑtnitti oportet eis ut acce¬
dant ad possessiones suas. & disponant uł ordi¬
nent fructũ laboris sui: ut p̾t tres dñicas idest
pt tres septimanas si morari necesse ẽ. in suis
potiꝰ fundis morent᷑. Et si est ꝓxima ciuitas¬
in qua prb̃ ẽ. ne sine ecclia facere uideat᷑: die
dñico illuc acçedat. ut nec res eiꝰ domestice ꝑ
ab sentiã eiꝰ detrimentũ sustineant: & ñ freqͤnt̃
ueniendo ad aliam ciuitatẽ in qua est ep̃c sus
picionẽ iactantie & ambitionis incurrat. Uni¬
uersi dixerunt placere sibr
XUI.

Expanded text:
dent, in qua episcopi videntur esse constituti, vel certe dent, in qua episcopi videntur esse constituti, vel certe parvam rem ibi, alibi autem idonea praedia habere noscuntur vel affectiones proximorum quibus indulgeant, hactenus autem eis permitti oportet, ut accedant ad possessiones suas, et disponant vel ordinent fructum laper tres hebdomadas, si morari necesse est, in suis potiin qua presbyter est, ne sine ecclesia facere videatur die Dominico, illuc accedat ut nec res ejus domesticae per absentiam ejus detrimentum sustineant. Et non frequenter veniendo ad aliam civitatem, in qua est episcopus suspicione jactantiae et ambitionis incurrat. Universi dixerunt placere sibi. XVI.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ uł ex ꝓuincia sua ad aliam ꝓuinciã
& ambitioni magis seruiat quã deuotioni:
ita ut si uoluerit in aliena ciuitate multo tẽ¬
pore residere. & contingat ut ep̃e ciuitatis ipsiꝰ
nͨ tam instructꝰ sit nec tam doctꝰ is uͦ qͥ adue¬
uit incipiat contemnere eũ & frequent᷑ facere
sermonẽ ut dehonestet & deformet illiꝰ ꝑso¬
nã. qua occasione fit ut ñ dubitet relinquere
sibi assignatã eccłiam & transire ad alienã:
defiuite gͦ tempꝰ. qͥa & ñ reciperc ep̃m in hu¬
manũ c̃. & duitiꝰ residere ꝑniciosum est. Ne
cõmorat᷑ ciuitate tres dñicas idest ꝑ tres septi¬
manas ñ celebrasset conuentũ. communione
pͥuaret᷑. Si gͦ hec circa laicos constituta st̃: qͣnto
inagis nec licet nec decet. ut ep̃c si nullã tã grauẽ
habet necessitatẽ. nec tã difficilem rationẽ. ut
tam dui desit ab eccłia nec ppłm contristetᷤ
Uniuersi dixerunt placere sibi

Expanded text:
civitatem vel ex provincia sua ad aliam provinciam, civitatem vel ex provincia sua ad aliam provinciam, et ambitioni magis serviat quam devotioni, ita ut si voluerit in aliena civitate multo tempore residere, et contingat ut episcopus civitatis ipsius non tam instructus sit nec tam doctus, is vero qui advenit incipiat contemnere eum et frequenter facere sermonem, ut dehonestet et infirmet illius personam, qua occasione fit ut sibi assignatam ecclesiam, et transire ad alienam, definite ergo tempus, quia et non recipere episcopum inhumanum est, et diutius residere perniciosum est. Ne commoratur civitate tres Dominicas, id est, per tres septimanas non celebrasset conventum communione privaretur. Si ergo haec circa laicos constituta sunt, quanto magis nec licet nec decet ut episcopus si ullam tam gravem habeat necessitatem nec tam difficilem rationem, ut tandiu desit ab ecclesia ne populum contristet. Universi dixerunt placere sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi fr̃s: ne subito adhue quidã nes¬
cientes quid decretũ sit in synodo uenerint
subito ad ciuitates eas que in canali ft̃. debet
ep̃c cuutatis ipsiꝰ admonere & instruere illũ:¬
gentissime tractetis. si forte aut diues aut
scolasticꝰ de foro. aut ex administratore ep̃e fue
rit postulatꝰ ñ priꝰ ordinet᷑ nisi & ante lecto¬
ris munere & officio diaconi & prbi fuerit
ꝓmotiones quȩ habent utiq plixum tempꝰ
ꝓbari qua fide sit. qua ue modestia & grauitate
&uerecundia. Et si dignꝰ fuerit ꝓbatus: di¬
uno sacerdotio illustretur. Nã nec conueni¬
ens ẽ nec rationis. nec disciplina patitur. ut
dimere ac leuit̾ ordinet᷑ aut ep̃c aut prb̾aut¬
daconꝰ qui neophitꝰ est: marinie cũ beatusli¬
mus apłs magister gentiũ ne hoc fieret de¬
nunciasse & ꝓhibuisse uideat᷑. s hi quoꝵ per
longũ tempꝰ examinata sit uita & merita
comꝓbata. Utuersi dixert᷑ placere sibi hec

Expanded text:
dilectissimi fratres, ne subito 38 adhuc quidam, nesdilectissimi fratres, ne subito 38 adhuc quidam, nescientes quid decretum sit in synodo, venerint subito ad civitates eas quae in canali sunt, debet episcopus civitatis ipsius admonere et instruere illumgentissime tractetis, si forte aut dives, aut scholasticus de foro, aut ex adminirit postulatus, non prius ordinetur, nisi ante et lectoris munere et officio diaconii et presbyteripromotiones, quae habent utique prolixum tempus, probari qua fide sit quave modestia et gravitate et verecundia, ut si dignus fuerit probatus, divino sacerdotio illustretur: nam nec conveniens est, nec ratio nec disciplina patitur, ut temere ac leviter ordinetur aut epdiaconus, qui neophytus est, maxime cum beatissipostolus magister gentium, ne hoc fieret denuntiasse et prohibuisse videatur, sed hi quorum per longum tempus examinata sit vita et merita comprobata. Universi dixerunt placere sibi haec
Abbreviated transcription (Latin):
iopus ep̃e arit S ꝓpt̃ pupillos e uduas
nł laborantes qui causas ñ miquas habent
suscopunt ꝑegrinationis incominoda: habe¬
bust aliqͥd uistȩ rationis. Nc̃ iͦ cũ ea postulent
que sine sinuidia om̃iũ & rep̃hensione esse ñ
possunt. ñ necesse eos ire ad comitatũ. M.
audentiꝰ ep̃e dixit. Ea quȩ salubrit̾ ꝓui¬
diftis. conuenienti estimatione om̃iũq dõ
placitura & hominib. tenere hactenꝰ fortitu¬
dncẽ possunt. si metꝰ huic sententiȩ coniunga¬
tur. Scimꝰ enĩ etiã ipsi sepissime ꝓpt᷑ paucoꝵ
imprudentiã sacrũ ac religiosũ sacerdotale
ais quã dõ: debet scire causis redditis honorẽ¬
rat transitũ eiꝰ. causas uideat. qͦ tendit agnoseat.
Et siquid̾ẽ eũ agnouerit ire ad comitatum:
neq litteris eiꝰ subscribat᷑: neq in communiõe
recipiat᷑. Si uobis placet: debet om̃iũ sententia
confirmari. Uniuersi dixert᷑. hoc honestũ esse
& placere sibi constitutionẽ.

Expanded text:
opus dixit: Si propter pupillos et viduas vel laborantes, qui causas non iniquas habent, susceperint peregrinationis incommoda, habebunt aliquid justae rationis, nunc vero cum ea postulent, quae sine invidia omnium, et reprehensione esse non possunt, non necesse eos ire ad comitatum. XI. Gaudentius episcopus dixit: Ea quae salubriter providistis convenienti aestimatione omniumque Deo placitura et hominibus tenere hactenus fortitudinem possunt, si metus huic sententiae conjungatur, scimus enim etiam ipsi saepissime propter paucorum imprudentiam sacrum ac religiosum sacerdotale re quam Deo, is debet scire, causis redditis, honorerat transitum ejus, causas videat, quo tendat agnoscat; et siquidem eum invenerit ire ad coneque litteris ejus subscribatur neque in communionem recipiendus est. Si vobis placet, debet omnium sententia confirmari. Universi dixerunt hoc honestum esse et placere sibi constitutionem.
Abbreviated transcription (Latin):
quales suꝑius memorauimꝰ p̃ces habuerint
uł acceperuit ꝑdiaconũ suũ mittant. quia
ꝑsona ministri ñ erit inuidiosa: quȩ cȩleriꝰ
poterit quȩ impetrauerit referre. Et hoc
consequens esse uidet᷑. ut unꝰqͥsq qui p̾ces lu¬
mittant: & illi ꝑ suos diaconos destinent tri¬
buendo commendatitias epłas pari ratione

Expanded text:
quales superius memoravimus preces habuerint quales superius memoravimus preces habuerint vel acceperint, per diaconum suum mittant; quia persona ministri non erit invidiosa, quae celerius poterit quae impetraverit referre: et hoc consequens esse videtur, ut unusquisque qui preces hamittant, et illi per suos diaconos destinent, tribuendo commendatitias epistolas pari ratione
Abbreviated transcription (Latin):
subueniat᷑: s & dignitates scłares & adiunsti¬
tiones qͥb quã postulant. Hȩc itaq prauitas
olim nͣ solũ murmurationes s & scandalaer¬
tat. Honestũ ẽ aute᷑ ut ep̃c intercesũonẽ sũl
prestet. qͥ aliqua iniqua ui oppͥmunt᷑. auti
iidua affligat᷑ aut pupillꝰ expoliet᷑. tam̃ & iti
om̃ia si iustam habeant causã. & petitionem
comitatũ accędant. nͥ forte hi qͥ religiosissimi
S qm sepe contingit. ut ad miscdiam eccłie con¬
fugiant qͥ iniuriã patiunt᷑. & qͥ peccantes men
liuꝰ uł in insulas damnant᷑: aut certe quacũq
sententiã suscipiunt: idoq subueniendũ ẽ bis¬
& sine dubitatione eis petenda ꝑ eccłiam indul¬
gentia. Si uͦ hoc uobis placet: statuatur. Uni¬
uersi dixerunt. Placet. & constituatur. I
sius ep̃c dixit. Hec qͦ prudentia ur̃atac̃¬
tare debet: ut qͥa decrerustis ne ep̃ inebi¬
tas notet᷑ ad comitatũ ꝑgendo: quicuꝙ erio

Expanded text:
subveniatur, sed et dignitates saeculares et administrsubveniatur, sed et dignitates saeculares et administrationes quibusdam postulent. Haec itaque pravitas olim ncitat. Honestum est autem ut episcopus intercessionem suam his praestet qui aliqua iniqua vi opprimuntur, aut si vidua affligatur, aut pupillus exspolietur, tamen et ista omnia si justam habeant causam et petitionem.comitatum accedant, nisi forte hi qui religiosissimi saepe contingit ut ad misericordiam Ecclesiae confugiant qui injuriam patiuntur, et qui peccantes in exsilium vel in insulas damnantur, aut certe quicunque sententiam excipiunt, ideoque subveniendum est et sine dubitatione eis petenda per Ecclesiam indulgentia: si ergo hoc vobis placet, statuatur. Universi dixerunt: Placet et constituatur. Ipiscopus dixit: Haec quoque prudentia vestra tractare debet, ut quia decrevistis ne episcopi improbitas notetur ad comitatum pergendo, quicunque ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tur & confugerit ad beatissimũ Romane
putauerit ut renouet᷑ examen. scribere ep̃is
om̃ia requirant: & uixta fidẽ ueritatis defi¬
niant. Qđsi is qui rogat causã suã iterũ
audiri. depͥrecatione sua mouerit ep̃m Roma¬
num ut de latere suo prbos nuttat: exe i
potestate ipsiꝰ qͥd uelit & qͥd estumet te in
decreuerit mnittendos esse qͥ p̃sentes eũ eb̃e
iudicent ut habeant etiã auctoritatẽ use
illiꝰ a qͦ destinati st̃: erit in er arbitriodi
uͦ crediderit sufficere ep̃os ꝓuinciales ut ix¬
gocio terminũ imponant: ficiet qđ sapim¬
tantã habere gr̃am aut fiduciã: dũ quidas
cessant ad comĩtatũ ire ep̃i. & maxime afri. q
sicuti cognouimꝰ sc̃issimi fr̃is & cocp̃i nr̃i srati
consilia salutaria sꝑnunt atq contemnunt
& ñ solũ ad comitatũ multas & diuersas ȩccħe
ñ ꝓfuturas ꝑfert᷑ causas ut fieri solet aut ouor¬
tet. ut aut pauꝑib aut uiduis aut pupillis

Expanded text:
t confugerit ad beatissimum Romanaeputaverit ut renovetur examen, scribere his episcopis omnia requirant, et juxta veritatis fidem definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua monuerit episcopum Romanum, ut de latere suo presbyteros mittat, erit in potestate ipsius quid velit et quid aestimet. Et si decreverit mittendos esse qui praesentes cum episcopis judicent, ut habeant etiam auctoritatem personae illius a quo destinati sunt, erit in ejus arbitrio. Si vero crediderit sufficere episcopos provinciales, ut negotio terminum imponant, faciat quod sapietantam habere gratiam aut fiduciam, dum quidam non cessant ad comitatum ire episcopi, et maxime Afri, qsicuti cognovimus, sanctissimi fratris coepiscopi nostri grati consilia salutaria spernunt, atque contemnunt, et non solum ad comitatum multas et diversas Ecclesiae non profuturas perferant causas, ut fieri solet, aut oportet, ut aut pauperibus, aut viduis, aut pupillis
Abbreviated transcription (Latin):
municationi debite subiacebit.
Remissis his om̃ib synodalib gestis que
honesto decretoꝵ fine compleuumꝰ: ꝓpetuu
hs robur ꝓ manuũ nr̃aꝵ subscriptionẽ annec̃
honesto se fine compleuit. Unde sc̃e triuitatis
posemnus uenarrabile nom̃. & głosam ineffabi¬
ls potentie maiestatem: ut det amatori xp̃i se¬
tenissimo dũo nr̃o atq amantissuno Criugio
principi cuiꝰ iussu ad hunc meruimꝰ aduocari
conuentũ. imꝑare clementer. regnare feliciter.
babere de clementia fructũ. optinere de iustitia
premiũ. de pietate tropheum: quo & hic inuic̃¬
lus uictor hostium semꝑ appareat. & post diu¬
tirna huiꝰ scłi curricula ad regnum eternũ
ũ suis om̃ib coronandꝰ ꝑueniat: prestante

Expanded text:
municationi debite subjacebit. XIII. municationi debite subjacebit. XIII. Praemissis his omnibus synodalibus gestis quae honesto decretorum fine complevimus perpetuum his robur per manuum nostrarum subscrhonesto se fine complevit, cujus sanctae Trinitatis poscimus inenarrabile nomen et gloriosam ineffabilis potentiae majestatem, ut det amatori Christi serenissimo domino nostro atque amantissimo Ervigio principi, cujus jussu ad hunc meruimus advocari conventum, imperare clementer, regnare feliciter, habere de clementia fructum, obtinere de justitia praemium, de pietate trophaeum, quo et hic invictus victor hostium semper appareat, et post diuturna hujus aevi curricula ad regnum aeternae vitae cum suis omnibus coronandus perveniat, praestante
Abbreviated transcription (Latin):
ca iuicitũ ut sacrilega eradant᷑. & exter munata
qucattur. Eos uͦ qui ad talem errorem occur¬
nuit & uerberib coerceant. & onustos ferro
dire at ultra eis ñ liceat tale uefas cominittere
suiscipere: tc̃ ab eis aquib coereiti st̃ regiis con¬
soectib presententur. ut pͥnceps auctoritatem
ac liberam de talib donandi potestatem optine¬
t. Dñi tam̃ eoꝵ qui nunciatos sib taliun ser¬
noꝵ erxores ulcisci noluerunt. & excõmunicati¬
ac sententiã ꝑferant: & iura serui illiꝰ quem
aerere noluerunt se amisisse cognoscant. Qđ
s̃ ingenuoꝵ ꝑsone his errorib fuerint impli¬
ate . &. ꝑpetua excõmunicationis sententia feri¬
antur: &. artiori exilio ulciscantur.XII.
lacuit huic scõ concilio ut uxta priorum
ep̃oꝵ singularũ ꝓuinciarũ canonum insti¬
tita annis singulis in unaquaq ꝓuincia kł
gouembris conciliũ celebraturi conueniant
Quisqͥs autẽ in pͣdictis kalendis nouembrib
ꝓ celebratione synodi uenire distulerit: excom¬

Expanded text:
ilegia eradicantur, et exterminata truncentur. Eos vero qui ad talem errorem accurrunt, et verberibus coerceant, et onustos ferro dire, ut ultra eis non liceat tale nefas committere. suscipere, tunc ab eis a quibus coerciti sunt regiis aspectibus praesententur, ut princeps auctoritatem ac liberam de talibus dominandi potestatem obtineat. Domini tamen eorum qui nuntiatos sibi talium servorum errores ulcisci noluerunt, et excommunicationis sententiam preferant, et jura servi illius quem coercere noluerunt, se amisisse cognoscant. Quod si ingenuorum personae his erroribus fuerint implicatae, et perpetua excommunicationis sententia feriantur, et arctiori exsilio ulciscantur. XII. Placuit huic sancto concilio, ut juxta priorum episcoporum singularium provinciarum canonum instituta annis singulis in unaquaque provincia Kalendis Novembris concilium celebraturi conveniant, quisquis autem in praedictis Kalendis Novembris pro celebratione synodi venire distulerit, excom
Abbreviated transcription (Latin):
sculptile: neq omnem similitudinẽ que
est in celo desuꝑ & que in terra deorsum: ut
eoꝵ que st̃ in aqͥs sub terra. nec adorabis canay
coles Item. Qui immolat dĩis occidet᷑: pretr
dño soli. Item. Uir aut mulier qui faciunt mi¬
lum in conspectu dñi dĩ sui & transgrediuit᷑
pactum illiꝰ ut uadant & serurant dis alicus¬
& adorent eos. uł solem & lunã & omnẽ milii
cȩli quȩ ñ precepi. & hoc tͥ fuerit nunciatun
audiensq inquisieris diligent᷑ & uerum esse
reppereris. & abominatio facta est in isrł: eduss
uirũ ac mulierem qui rem sceleratissimani
ppetrauert᷑ ad portas ciuitatis. & lapidibus
obruent᷑ Precepta dĩi hec. ñ in ultione s. i
terrore delinquentiũ apponentes. ñ moras
sententiam ꝓmulgamus: s cultores idolorũ.
ueneratores lapidũ. accensores facularum &
excolentes fontiũ. adinonemꝰ: ut agnoscals
a iosi spontance se morti subiciuit. que dubolo
a i ite uidentur. Uortis enĩ nomine drabolꝰ

Expanded text:
ile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra, nec adorabis ea, neque coles . » Item: « Qui immolat diis, occidetur, praeterquam Domino soli . » Item: « Vir aut mulier qui faciunt malum ante conspectum Domini Dei sui, et transgrediuntur pactum illius, ut vadant, et serviant diis ali omnem militiam coeli, quae non percepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter, et verum esse repereris, et abominatio facta est in Israel: educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetraverunt ad portas civitatis, et lapidibus obruentur . » Praecepta Domini haec non in ultione, sed in terrore delinquentium apponentes non mortis sententiam promulgamus, sed cultores idolorum, veneratores lapidum, accensores facularum, et excultores fontium admonemus, ut agnoscant quod ipsi spontaneae se morti subjiciunt, qui diabolo sacrificare videntur, mortis enim nomine diabolus
Abbreviated transcription (Latin):
tunitas adimatur.
llud ctiã duximꝰ premonendũ: ut sicut nͦ
suo ita ñ alieno nomine aliqͥs clericoꝵ qet¬
cere fenus attemptet. Indecens aũ est.
crinien suũ commodis alienis impendes
Fenus autẽ hoc solum aspicere & exerats
debemꝰ: ut qđ hic miscditer tribumus
a dño qui multiplicit᷑ & in perpetuũ mii¬
sura retribuit. recipere ualeamꝰ.

Expanded text:
tunitas adimatur. Illud etiam duximus praemonendum, ut sicut non suo, ita non alieno nomine, aliquis clericorum exercere fenus attentet; indecens enim est crimen suum commodis alienis impendere. Fenus autem hoc solum aspicere et exercere debemus, ut quod hic misericorditer tribuimus, ab eo Domino qui multipliciter et in perpetuum mansura retribuet recipere valeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
deportatione damnent᷑. Eos uͦ qui discendi
studio audierint de infausta heresi disputantes.
decem librarũ auri quȩ infisco nr̃o inferende
st̾ ubemꝰ subire dispendiũ. Om̃s uͦ huiꝰcemo¬
di carte ac libri qͥ funestũ euticetis hoc ẽ apolli¬
naris fuerunt dogina complexi: incendio con¬
crement᷑. ut facinorosa semꝑ ꝑuersitatis uesti¬
gia ipsa flamms ambusta deꝑeant. Equũ
nãq ẽ. ut immanissima sacrilegia par pene
sima constitutione decreumꝰ in hac alma ur¬
be diuersisq ꝓuinciis. ac precipue in alexan¬
drina ciuitate. & ꝑ uniuersam egyptiacam
diocesim. edictis ex more ꝓpositis ad oñium
noticiã faciat ꝑuenire: ut cuncta quȩ statui¬
mus. in eos qͥ rei fuerint dep̾hensi seueritas
ꝓtinꝰ exerceat᷑: scientib moderatorib ꝓui¬
ligiosissima sanctione custodienda decreir-¬
mus. aut neglexerit aut aliqua ꝑmiserit
temeritate uiolari: denarũ librarũ auri

Expanded text:
deportatione damnentur. Eos vero qui discendi deportatione damnentur. Eos vero qui discendi studio audierint de infausta haeresi disputantes, decem librarum auri quae fisco nostro inferendae sunt, jubemus subire dispendium. Omnes vero hujusmodi chartae ac libri qui funestum Eutychetis, hoc est Apollinaris, fuerint dogma complexi, incendio concrementur: ut facinorosae perversitatis vestigia ipsa flammis ambusta depereant. Aequum namque est ut immanissima sacrilegia par poenasima constitutione decrevimus in hac alma urbe, diversisque provinciis ac praecipue in Alexandrina civitate et per universam Aegyptiacam dioecesim edictis ex more propositis, ad omnium notitiam faciat pervenire, ut cuncta quae statuimus, in eos qui rei fuerint deprehensi, severitas protinus exerceatur, scientibus moderatoribus proviligiosissima sanctione custodienda decrevimus aut neglexerint aut aliqua permiserint temeritate violari, denarum librarum auri
Abbreviated transcription (Latin):
st̃̾: dece̾ libras auri multati nominis fisco nr̃o
cogant᷑ inferre. Uullũ pret̾ea apollinar istam
uł euticianistã ad aliquã iubemꝰ aspirare mi¬
litiã. nͥ ad cohortalinã uł limitaneã. Siqui uͦ
extra cohortalinã uł limitaneã inuenti fuerit
militare: soluto eingulo. honestoꝵ ouĩiũ &
palatii communione pͥuent᷑: nec in aliqͣ nͥ in
ea qua nati ft̃ ciuitate uł uico ac regione uer¬
sent᷑. Si qui uͦ in hac alma urbe nati st̃: tam
sacratissimo comitatu quã om̃i ꝑ ꝓuinciã me¬
tropolitana ciuitate pellant᷑. Hulli insuper
euticianiste ut apollinariste publice uł priua¬
tim aduocandi cetꝰ & circulos contͣhendi. &¬
facinorosi dogiatis asserendi tribuat᷑ facultas
Nulli etiã contͣ uenerabilẽ calcedonensẽ synodũ
liceat aliqͥd uł dictare uł scribere uł legere atq
emittere. nemo huiꝰmodi habere libros. & sa¬
crilegas scripturas audeat monim̾ta seruare.
Qđ si in his criminib fuerint inuenti: ꝓpetua

Expanded text:
sunt, decem libras auri mulctae nomine fisco nostro cogantur inferre. Nullum praeterea Apollinaristam vel Eutychianistam ad aliquam jubemus aspirare militiam, nisi ad cohortilianam vel limitaneam. Si qui vero extra cohortilianam vel limitaneam inventi fuerint militare, soluto cingulo, honestorum hominum et palatii communione priventur; nec in alia quam in ea im qua nati sunt civitate, vel vico ac regione versentur. Si qui vero in hac alma urbe nati sunt, tam sacratissimo comitatu quam omni per provincias metropolitica civitate pellantur. Nulli insuper Eutychianistae vel Apollinaristae publice vel privatim advocandi coetus et circulos contrahendi, facinorosi dogmatis asserendi tribuatur facultas: nulli etiam contra venerabilem Chalcedonensem synodum liceat aliquid vel dictare vel scribere, vel legere atque erre, nemo hujusmodi habere libros et sacrilega scriptorum audeat monimenta servare. Quod si qui in his criminibus fuerint deprehensi, perpetua
Abbreviated transcription (Latin):
rant derelicto uͦ orthodoxo & om̃ipotentis di
cultu. apollinaris uł euticetis heresim dog¬
mata abominanda sectati st̃ uł ptꝰ hec secta¬
bunt᷑ om̃ib penis que uł priorib legib ad¬
uersꝯ hereticos constitute st̃ iubemꝰ teneri: &
extra ipsũ qͦ Romani imꝑii solũ pelli: sicut de

Expanded text:
rant, derelicto rant, derelicto cultu, Apollinaris vel Eutychetis haeresim et dogmata abominanda sectati sunt vel post haec sectabuntur, omnibus poenis, quae vel prioribus legibus adversus haereticos constitutae sunt, jubemus teneri et extra ips
Abbreviated transcription (Latin):
diuersisq ꝓuinciis. uł in alexandrina ciuitate
seu iitra egyptiacã diocesim st̃. neq ita credt̃¬
sicut p̃dicti uenerabiles credebant. neq uiro
reuerentissimo alexandrinȩ urbis antistiti
ꝓterio fide orthodoxam tenenti communi¬
cant. scdm sacratissimas diuoꝵ retͦ pͥncipum
constitutiones que de apollinaristis ꝓmulgate
st̃: ñ habeant potestatẽ faciendi testam̾tũ. nec
condende ultime uoluntatis. neq id ad qͥrant
qđ ipsis ex testam̃to cuiꝰquã fuerit derelictum:
nichil etiã ex donatione aliqua consequantur.
s si quid ipsis uł liberalitate acciderit aut ui¬
uentis uł morientis fuerit uoluntate collatũ.
id ꝓtinus fisco nr̃o addicat᷑. ipsi uͦ in nullos
aliquid ex facultatib siuis donationis tytulo &
clericos illis creare & habere ũ liceat. Scientes tã
his euticianistis uł apollinaristis qͥ ausi fueruit
one subituros. Eos uͦ qui de bac catholica Roma
eccłarũ clerici uł orthodore fidi monachi fue¬

Expanded text:
Alexandrina civitate, sive intra Aegyptiacam dioecesim sunt, neque ita credunt quod praedicti venerabiles Patres credebant, neque viro reverentissimo Alexandrinae urbis antistiti Proterio fidem orthodoxam tenenti communicant, secundum sacratissimas divorum retro principum constitutiones, quae de Apollinaristis promulgatae sunt, non habeant potestatem faciendi testamentum nec condendae ultimae voluntatis, neque id adquirant quod ipsis ex testamento cujusquam fuerit denihil etiam ex donatione aliqua consequantur; sed si quid ipsis vel liberalitate acciderit, vel viventis vel morientis fuerit voluntate collatum, id protinus fisco nostro addicatur, ipsi vero in nullos aliquid ex facultatibus suis donationis titulo et teros aliosque clericos illis creare et habere non liceat, scientibus tam his Eutychianistis vel Apollinaristis qui ausi fuerintonem plectendos. Eos vero qui de hac catholica Roma ecclesiarum clerici vel orthodoxae fidei monachi fue
Abbreviated transcription (Latin):
na p̾tea conuenert᷑. sicut athanasiꝰ & theophil
& cyrillꝰ scẽ recordationis ep̃i alexandrinȩ ciui¬
te memoriȩ cyrillꝰ prefuit. in qua nestorii
error expulsꝰ ẽ. uniuersos secuta ẽ. qͥs & nuper
uenerabilis calcedone synodꝰ ẽ secuta. pͥorib con¬
cilis sacerdotũ ex om̃i ꝓrsꝰ parte consentientib
nichilq adimens asacro sc̃o symbolo neq adici¬
dus ẜeuticetis dogmnata funesta condemnans.
siant se esse hereticos. Apollinaris enĩ facinoro¬
ssimã sctã. cuticss &dioscorꝰ m̃te sacrilega st̃
secutr. Idoq hi om̃s qui apollinaris uł eutice¬
tis ꝑuersitatẽ secunt᷑. illis ꝑeius quas diuorũ
retro pͥncipũ constitutionib contͣ apollina¬
ristas. uł screnitatis nr̃e ptmodũ sanctio contͣ
euticianistas uł ab hac ipsa augustissima lege
contͣ eosdẽ decreta st̃: nouerint se esse plecten¬
dos. Iccirco apollinaristas hoc ẽ euticianistas.

Expanded text:
na postea convenerunt, sicut Athanasius et Theophilus, na postea convenerunt, sicut Athanasius et Theophilus, et Cyrillus sanctae recordationis episcopi Alexandrinae civitae memoriae Cyrillus praefuit, in qua Nestorii error expulsus est, in universis secuta est, quos et nuper venerabilis Chalcedone synodus est secuta, prioribus conciliis sacerdotum ex omni prorsus parte consentientibus, nihilque adimens a sacrosancto symbolo neque adjiciens, sed Eutychetis dogmata funesta condemnans; sciant se esse haereticos Apollinaristas, Apollinaris enim facinorosissimam sectam Eutyches et Dioscorus mente sacrilega secuti sunt. Ideoque hi omnes qui Apollinaris vel Eutychetis perversitatem sequuntur, illis poenis, quae a divorum retro principum constitutionibristas, vel serenitatis nostrae postmodum sanctione contra Eutychianistas, vel hac ipsa augustissima lege contra eosdem decretae sunt, noverint se esse plectendos. Idcirco Apollinaristae, id est Eutychianistae
Abbreviated transcription (Latin):
di uec mensuras possumꝰ ponere nec temꝑa
dehiuire. De his autẽ qui accepta penitentia
anteqͣ. reconcilient᷑ ab hac uita recesserint.
quiquã diuersitas p̾ceptoꝵ de hoc capitulo
lleatar: illoꝵ tam̃ nobis sententia placuit.
qu multiplici numero de huiꝰmodi humanis
dicreuerunt. ut & memoria taliũ in eccłus
ominendct᷑: & oblatio ꝓ eoꝵ delicto a prb̃is¬
regłis definitũ est ut demoniis aliisq
pissionib irretitis ministeria sacra tractare
n liccat Cui precepto consensu rationis adhi¬
bito id communit᷑ definiuimꝰ ut null de
lis qui aut in terra arrepti a dȩmonib eli¬
auiit᷑ aut quolibet mͦ uexationis incursib
Eferunt᷑: uł sacris audeant ministrare altari
biuł iudiscussi se diuinis ingerant sacram̃tis
neptis illis qui uarus corpoꝵ incõmoditatib
ueliti in ci̾modi passionib in terrã approbant᷑
sis. Qui tam̃ & ipsi tam diu erunt ab officii

Expanded text:
Dei nec mensuras ponere possumus, nec tempora Dei nec mensuras ponere possumus, nec tempora definire. » De his autem qui, accepta poenitentia, antequam reconcilientur ab hac vita recesserint, quamquam diversitas praehabeatur. Illorum tamen nobis sententia placuit qui multiplici numero de hujusmodi humanius decreverunt, ut et memoria talium in ecclesiis commendetur, et oblatio pro eorum delicto a prdiffinitum est, ut daemoniacis aliisque passionibus irretitis ministeria sacra tractare non liceat. Cui praecepto, consulto rationis adhibito, id communiter diffinimus, ut nullus de his qui aut in terra arrepti a daemonibus eliduntur, aut quolibet modo vexationis incursibus efferuntur, vel sacris audeant ministrare altarivel indiscussi se divinis ingerant sacramentis, exceptis illis qui in variis corporis incommoditatibus dediti in ejusmodi passionibus in terra approbantur elisi. Qui tamen et ipsi tandiu erunt ab officii
Abbreviated transcription (Latin):
ast. i fidelis ẽ. ꝑpetua commuiuone pruct᷑.
s̃ mfidelis et. & nerberib subdat᷑ & ꝑpetuo exi¬
horeligit᷑ Qđ si hoꝵ quislibet huĩmodi
&ess digna pͥenatentiȩ satisfactione defleue¬
ut post. quinqueniuũ licebit illum cominu
moni pristinȩ reformari
ui penitentiã in mortis agit periculo: ñ
dutine a reconciliationis gr̃a differendꝰ ẽ.
s. si piecnicto mortis urgeat᷑ periculo: peni¬
tentiã ꝑ manꝰ impositionẽ acceptã statim ei
rconcilatio adhibenda ẽ. ne priꝰ ab humanis
rib abscedat eger. quã donũ reconciliationis
acipiat. Sicq suꝑstitib quodamͦ doloris uide¬
atur esse ꝑpetui: si p̃cisum ab eccłiȩ membris
de iuita papȩ leonis edictũ his qui in temꝑe
necessitatis & in periculi urgentis instantia
psidium penitentiȩ ex more reconciliatioĩs
implorant nec satisfactio interdicenda est
nec reconciliatio deneganda: qͥa in miscł̃ia

Expanded text:
cerit, si fidelis est perpetua communione privetur, cerit, si fidelis est perpetua communione privetur, si infidelis, et verberibus subdatur et perpetuo exsilio relegetur. Quod si horum quislibet hujusmodi excessus digna poenitentiae satisfactione defleverit, post quinquennium lioni pristinae reformari. XII. Qui poenitentiam in mortis agit periculo, non diutine a reconciliationis gratia differendus est, sed si procincto mortis urgeatur periculo poenitentia per manus impositionem accepta, statim ei reconciliatio adhibenda est: ne prius ab humanis rebus aeger abscedat, quam donum reconciliationis accipiat; sicque superstitibus quodammodo doloris videatur esse perpetui, si praecisum ab Ecclesiae membride juxta papae Leonis edictum : « His qui in tempore necessitatis, et in periculi urgentis instantia, praesidium poenitentiae et mox reconciliationis implorant, nec satisfactio interdicenda est, nec reconciliatio deneganda: quia misericordiae
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatũ cũ & fidelis fidelit᷑ accipiat: qui
naturalit̾ illũ necessitas deglutire non sine
Solet enĩ humane naturȩ infirmitas mips
mortis exitu pregrauata tanto siccitatis pili¬
dere depruni. ut nullis ciboꝵ illationib tel̃is
s uix tantundẽ illati delectet᷑ poculi gr̃a sis¬
tentari. Qd etiã in multoꝵ exitu udimis.
qui optatum sius uotis suȩ communionle
expetentes uiaticũ: collatã sibi a sacerdote en¬
tam sibi ñ possent eucharistiã deglitire
Non g hurmodi a corꝑe eccłiȩ separandis
qui tala ñ infidelitate s. nccessitat ftet uũ
presertum bi de quib nichil fid̃i simisti s¬
mir Pacuit gͦ defuure. qd nec fideli officut.
mo nsidl multĩ eristat. Quicũꝙ: g̃ fidelio
nsio us donunatione subiaceat Similiter
ntdias cuiiquã punitionis censura redarguet.
milasui aut tempore infantie facuuit. ant
malalset mentis alienatione positi. qͥd fece
u ꝙr cuitabili ut dictũ est infirmitate ꝓie¬

Expanded text:
er agat, et fidelis fidenter accipiat quod naturalis illum necessitas deglutire non sinat. Solet enim humanae naturae infirmitas in ipso mortis exitu praegradere deprimi ut nullis ciborium illationibus refici, sed vix tantumdem illati delectetur poculi gratia sustentari. Quod etiam in multorum exitu vidimus qui optatum suis votis sive communionis expetentes viaticum, collatam sibi a sacerdote Euitam sibi non possent Eucharistiam deglutire. Non ergo hujusmodi a corpore Ecclesiae separandi sunt, qui talia non infidelitate, sed necessitate fecerunt, praesertim hi de quibus nihil fidei sinistrae sentitur. Placuit ergo definire quod nec fideli officiat, nec infideli inultum existat. Quicunque ergo fidelis mnationis, damnationi subjaceat. Similiter nec illos cujusquam punitionis censura redarguet, qui talia aut tempore infantiae faciunt, aut in qualibet mentis alienatione positi, qui quod ni absque inevitabili, ut dictum est, infirmitate proje