comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iqbrin. qͥ patri dico: Pater glorifica me.
aq̃a mea quã habui apud te: ante quã
muindus eẽt: Quid est ea gła: Ab huma
uinflatione discreta Scđm hoc iudicat
uter: Quid est iudicat: discernit: Quid¬
ł discernit: Glam filii sui a gła homi¬
iĩ.: qͥa ideo dictũ est. unxit te ds̃ dc̃ tuus
ai exultationis preparticipib tius: Ñ
eũ qͥa homo factus est: iam cõꝑanlꝰ
it nob Nos homines cũ peccato: ille sine
uuato: Nos homines trahentes de adam &
utẽ & delictũ. ille de uirgine carnẽ mor¬
um nullã iniqͥtatẽ: Deniq nec qͥa uolui¬
nus nati sitmꝰr nec quandiu uolumꝰ uiui¬
nu. nec quomͦ uolumꝰ morimur Ille ante¬
nĩ nisceret᷑. elegit de qua nasceret᷑: natus.
eit amagis ad oraretur: Creuit infans.
niraculis se dm̃ ostendebat: infirmitate
uunẽ p̃ferebat: Postremo elegit & genus
as. boc est ut in cruce penderet: & ip
Moriẽ infrontib fideliũ figeret: ut di
pianus Michi aũt ab sit glari: ⁊ł¬

Expanded text:
ior, qui Patri dico, Pater, glorifica me ea gloria quam habui apud te, antequam mundus esset . Quid est, ea gloria? Ab humana inflatione discreta. Secundum hoc judicat Pater. Quid est, judicat? Discernit. Quid discernit? Gloriam Filii sui a gloria hominum; quia ideo dictum est, Unxit te, Deus, Deus tuus oleo exsultationis prae participibus tuis . Non enim quia homo factus est, jam comparandus est nobis. Nos homines cum peccato, ille sine peccato: nos homines trahentes de Adam et mortem et delictum; ille de Virgine carnem mortalem, nullam iniquitatem. Denique nos nec quia volumus nati sumus, nec quamdiu volumus vivimus, nec quomodo volumus morimur: ille antequam nasceretur elegit de qua nasceretur, natus fecit ut a Magis adoraretur, crevit infans, et miraculis se Deum ostendebat, et infirmitate hominem praeferebat. Postremo elegit et genus mortis, hoc est, ut in cruce penderet, et ipsam crucem in frontibus fidelium figeret: ut dicat christianus, Mihi autem absit gloria
Abbreviated transcription (Latin):
non uidebit inȩt̾nũ: Uos inqͥt dicitis demo¬
niũ habes: ego uos aduitã uoco. Seruate
sermonẽ meũ : & ñ moriemini Illi audie
tui erant illa morte quȩ uitanda erat: Daixer̃
bit. Quis uidet: quis gustat: quos ocu¬
los habet homo ut uideat qnͣdo moritur.
qnͣdo ueniendo mors ipsos oculos caudit.
ne aliquid uideant: Quomͦ dicit᷑ mortẽ non
uidebit: Item quo palato & quib faucibus
mors gustat᷑. ut quid sapiat dinoscatur e
Quando totũ sensũ tollit: quid in palato re¬
manebit : S uidebit dictũ est & gustabit:

Expanded text:
aeternum. Vos, inquit, dicitis, Daemonium habes; ego vos ad vitam voco: servate sermonem meum, et non moriemini. Illi audiebam mortui erant illa morte quae vitanda erat. Dixeruntbit. Quis videt? quis gustat? Quos oculos habet homo, ut videat quando moritur? Quando veniendo mors ipsos oculos claudit ne aliquid videant; quomodo dicitur, non videbit mortem? Item quo palato, quibus faucibus mors gustatur, ut quid sapiat dignoscatur? Quando totum sensum tollit, quid in palato remanebit? Sed videbit dictum est et gustabit,
Abbreviated transcription (Latin):
sus quidã heretici dieunt dm̃ annuntiatũ in
uiteri teistam̃to. ñ eẽ patr̃e xp̃i: s nescio quẽ
yrarcipe maloꝵ angłora Manichei sunt: qui
sti dicint: Marchioniste sunt: qui ista di¬
iut s unt & alii fortasse heretici quos cõme¬
are. ud non est opus: uel a me om̃s recoli in
pentia ñ possunt: Hon defuerunt tam̃. qui
hoc dicerent: Itaq attendite ut habeatis & con¬

Expanded text:
sus quidam haeretici dicunt Deum annuntiatum in Veteri Testamento, non esse Patrem Christi; sed nescio quem principem malorum angelorum. Manichaei sunt qui ista dicunt, Marcionitae sunt qui ista dicunt. Sunt et alii fortasse haeretici, quos commemorare vel non opus est, vel a me omnes recoli in praesentia non possunt: non defuerunt tamen qui hoc dicerent. Itaque attendite, ut habeatis
Abbreviated transcription (Latin):
it sacerdos: neglexit eũ: transiit leuites &
ipse p̾teriit: Transiit quidã samaritanus:
ipse est custos nr̃: ipse accessit ad sauciũ:
ipse impendit miscđiam: eiq se p̃stitit
ꝓximũ. quẽ ñ deputauit alienũ: Ad hoc
gͦ solũ qđ demoniũ ñ haberet: ñ aut̃ se sa¬
maritanũ ñ eẽ respondit: Deinde post ta¬
le conuitiũ: hoc solũ dixit de gła sua:
S honorifico in qͥt patrẽ meũ: & uos in ho¬
norastis me Hoc ẽ gͦ ñ me honorifico:
ne uob̾ arrogans uidear Habeo quẽ hono¬
rificem: S si me uos agnosceretis: sicut
ego honorifico patr̃e. sic & uos honorifica¬
ueritis me: Ego facio qđ debeo: uos ñ facitis
qd̃ debetis: Ego aut̃ inqͥt ñ quero głam
ieã: est qui querat & uidicct: Quem

Expanded text:
it sacerdos, neglexit eum: transiit Levites, et it sacerdos, neglexit eum: transiit Levites, et ipse praeteriit: transiit quidam Samaritanus, ipse est custos noster; ipse accessit ad saucium, ipse impendit misericordiam, eique se praestitit proximum, quem non deputavit alienum . Ad hoc ergo solum quod daemonium non haberet, non autem se Samaritanum non esse, respondit. 3. Deinde post tale convicium, hoc solum dixit de gloria sua: Sed honorifico, inquit, Patrem meum, et vos inhonorastis me. Hoc est, Ego me non honorifico, ne vobis arrogans videar, habeo quem honorificem; sed si vos me agnosceretis, sicut ego honorifico Patrem, sic et vos honorificaretis me: ego facio quod debeo, vos non facitis quod debetis. 4. Ego autem, inquit, non quaero gloriam meam; est qui quaerat et judicet
Abbreviated transcription (Latin):
nos qͥa samaritanꝰ es. & demoniũ habes.
horũ duoꝵ sibi obiectoꝵ. unũ negauit n
alterũ non negauit: Respondit enĩ & ait
Ego demoniũ non habeo: Non dixit ñ sũ
Quãus maledictũ maledicto non reddidit.
quãuis conuitiũ ñ conuitio refutauerit:
ꝑtinuit tam̃ ad eũ negare unã rẽ. alteram
non negare: Non frustra fr̃s: Samaritanꝰ
enĩ: interp̃tatur custos: Nouerat se ille
nr̃m eẽ custodem: Non enĩ dormit
neq dormitat: qui custodit isrł Et¬
nͥ dñs custodierit ciuttatẽ: in uanũ uigi.¬
lant qui custodiunt eam Est gͦ ille custos
nr̃: qui creator nr̃: Non enĩ ꝑtinuit ad eũ
ut redimerem᷑: & non ꝑtineret ut seruare¬
mur: Deniq ut pleniꝰ noueritis mysteriũ.
qͣre se samaritanũ negare non debuit : pa¬
rabolã illam notissimã attendite ubi homo
qͥdam descendebat ab iherłm in iherico. et
incidit in latrones: qui eũ grauit̃ uulneran¬
tes semiũ in uia reliquerunt: Transi¬

Expanded text:
s? horum duorum sibi objectorum unum negavit, alterum non negavit. Respondit enim, et ait: Ego daemonium non habeo. Non dixit, SamariQuamvis maledictum maledicto non reddiderit, quamvis convicium non convicio refutaverit; pertinuit tamen ad eum negare unam rem, alteram non negare. Non frustra, fratres. Samaritanus enim interpretatur Custos. Noverat se ille nostrum esse custodem. Non enim dormit neque dormitat qui custodit Israenus custodierit civitatem, in vanum vigilabunt qui custodiunt . Est ergo ille custos noster, qui creator noster. Num enim pertinuit ad eum ut redimeremur, et non pertineret ut servaremur? Denique ut plenius noveritis mysterium quare se Samaritanum negare non debuit, parabolam illam notissimam attendite, ubi homo quidam descendebat ab Jerusalem in Jericho, et incidit in latrones, qui eum graviter vulnerantes, semivivum in via reliquerunt. Transi
Abbreviated transcription (Latin):
aietiã ipsum tanquã uisibile uerbũ. Nam
aueutiq cixerat. qͣndo pedes discipłis suis la¬
s lui lotus est non indiget ut lauet: sel est
andus totus. Unde ista tanta uirtus aquȩ.
unhoc est uerbũ fidei qđ p̃dicamus ait apłs:¬
nir᷑ siliuis eris. Corde creditur ad iusticiam:
qũ sua beatus petrus sic & uos inquit baptis¬
n saluos facit: non carnis de positio sordium.
sonscientiȩ bonȩ int̾rogatio. Hoc est uerbũ
na. qđ predicamꝰ: quo sine dubio ut muuda¬
t posit. consecratur & baptismus. Ap̃c quippe
lns em lauachroa quȩ in uerbo. Munda¬
ni igit᷑ nequaquã fluxo & labili tribueretur ele¬
mento: nͥ ad deretur in uerbo. hoc uerbũ fidei
tantum ualet in ȩccła dĩ : ut ꝑ ipsam. credentẽ.
fertatem benedicetẽ. tincuentem. etiã tan¬
tillum mundet in fantẽ: quãuis nondũ ualentẽ
corde eredere ad itisticiã. et ore confiteri ad salutẽ.
Totum hoc fit ꝑ uerbũ de quo dñs ait. iam uos

Expanded text:
um tanquam visibile verbum. Nam de hoc utique dixerat, quando pedes discipulis lavit. Qui lotus est, non indiget ut lavet, sed est mundus totus. Unde ista tanta virtus aquae, ens, hoc est verbum fidei, quod praedicamus. Ait Apostuis, salvus eris. Corde creditur ad justitiam, Epistola sua B. Petrus: Sic et vos, inquit, baptisma salvos faciet, non carnis depositio sordium, sed conscientiae bonae interrogatio, hoc est verbum fidei quod praedicamus, qua sine dubio, ut mundare possit, consecratur et baptismus. Christus quippe dans eam lavacro aquae in verbo. Mundatio igitur nequaquam fluxo et labili tribueretur elemento, nisi adderetur in verbo. Hoc verbum fidei tantum valet in Ecclesia Dei, ut per ipsam credentem, offerentem, benedicentem, tingentem, etiam tantillum mundet infantem, quamvis nondum valentem corde credere ad justitiam et ore confiteri ad salutem. Totum hoc fit per verbum, de quo Dominus ait: Jam vos
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse agricola est: nec talis quales funt qmuate¬
secus oꝑando exhibent miiisteriũ s: talisitat
etiã intrinsecus in crem̃tum. Nam neꝙ qu ni¬
tat est aliquid neq qui rigat: s qui in eremnea
ipse & pat̃ unũ sunt. Et si uerbũ caro factuaa
qđ non erat: manet qđ erat. Deniq cũ de pat
tanquã de agricola dixisset. qdđ in fructicosos pa¬
mites tollat: fructuosos aut̃ purget ut plus s¬
rant fructũ: continuio etiã se ipsũ mundatnc
palmitũ ostendens. iam nos inquit mundi est

Expanded text:
et ipse agricola est; nec talis quales sunt qui extrinsecus operando exhibent ministerium; sed talis ut det etiam intrinsecus incrementum. Nam neque qui plantat, est aliquid, neque qui rigipse et Pater unum sunt, et si Verbum caro factum est, quod non erat, manet quod erat. Denique cum de Patre tanquam de agricola dixisset, quod infructuosos palmites tollat, fructuosos autem purget, ut plus afferant fructum, continuo etiam seipsum mundatorem palmitum ostendens: Jam vos, inquit, mundi est
Abbreviated transcription (Latin):
mundator ẽ palmitũ. qđ est agriocole ñ utis
offictum: qui etiã palmites oꝑarios scios fect:
Nam et si ñ dant increm̃tum : impendunt es
aliquod ad uim̃tum. s non de suo: qu ia su
me in quit nichil potestis facere. Audi etia ipls
confitentes. Quid aut̃ est apollo: Quid ait pun
humilitatẽ: ex cedit angłicam sublimitatem.
nec onũno ꝑtinet nͥ ad agricolã trinitatẽ. Iamus
mundi estis: mundi scilicet atq mundandi s
enĩ nisi mundi essent fructũ ferre potiussent:
&e tatũ omnẽ qui fert fructũ purgat agriolis

Expanded text:
or est palmitum, quod est agricolae, non vitis officium: qui etiam palmites operarios suos fecit. Nam etsi non dant incrementum, impendunt tamen aliquod adjumentum; sed non de suo: Quia sine me, inquit, nihil potestis facere. Audi etiam ipsos confitentes: Quid autem est Apollo? quid autem Pahumilitatem, excedit angelicam sublimitatem, nec omnino pertinet nisi ad agricolam Trinitatem. Jam vos mundi estis, mundi scilicet atque mundandi. Neque enim nisi mundi essent, fructum ferre potuissent: et tamen omnem qui fert fructum, purgat agricola,
Abbreviated transcription (Latin):
uitis & palmites. ꝓpter qđ cũ eẽt ds̃ cuiꝰ nature
ñ sumus: factus ẽ homo ut in illo eẽt uttis hu¬
mana natura: cuiꝰ et nos homines palmites ẽẽ
possemus. Quid gͦ est ego sũ uttis uera: Nũqͥd¬
non ut ad deret uera. hoc ad eam uitem retulit.
unde ista similitudo translata ẽ: Sic enĩ dicit᷑
uitis ꝑ simalitudinem. non ꝑ proprietatem :

Expanded text:
vitis et palmites: propter quod cum esset Deus, cujus naturae non sumus, factus est homo ut in illo esset vitis humana natura, unde nos homines palmites illius esse possumus. Quid est ergo, Ego sum vitis vera? nunquid ut adderet vera, hoc ad eam vitem retulit, unde ista similitudo translata est? Sic enim dicitur vitis per similitudinem, non per proprietatem,
Abbreviated transcription (Latin):
himmͦ filiũ ꝓuidebat. Nã cur hoc fecerit:
qi seqͥtur indicat. Ait enĩ eugłista. Ex il¬
lahora accepit eam discipłs in sua: de se ipso
dicens. S ic quippe cõmemorare de se solet.
qđ eũ diligebat iħc : qui utiq om̃s: s ipsũ
p̃ceteris & familiariꝰ diligebat: ita ut incon-
uiuio suꝑ pectus suũ discũbere faceret: cre¬

Expanded text:
quodammodo filium providebat. Nam cur hoc fecerit, quodammodo filium providebat. Nam cur hoc fecerit, quod sequitur indicat. Ait enim evangelista: Ex illa hora accepit eam discipulus in sua, de seipso dicens; sic quippe de se commemorare solet, quod eum diligebat Jesus, qui utique omnes, sed ipsum prae caeteris et familivivio super pectus suum discumbere faceret: cre
Abbreviated transcription (Latin):
aiuinã excellentiã hoc mͦ altius cõmen¬
daret. Sed in quȩ sua ioħs matrẽ dñi ac-¬
cepit. Neq enĩ ñ ex eis erat qui dixeran
dimiserit ꝓpte me: accipiet in hoc scło cen
agntã repellebat: nc̃ aut̃ humana iam pa-¬
tens: ex qua fuerat factus homo. affectu
omendabat humano. Tunc enĩ qͥ mariã
creauerat in notescebat uirtute: nẽ uͦ qđ ma¬¬
pa peꝑerat pendebat in cruce. Moralis
igit᷑ insinuat᷑ locus. Facit. qđ faciendũ ad¬
monet. Exemplo suo. suos instruit p̃ceptor
tibus: tanquã lignũ illud ubi erant fixa m̃¬
ia morientis. etiã cathedra fuerit magistri
aocentis. Exx hac doctrina sana didicerat
paulus apłs. qđ docebat: qndo dicebat. Siqͥs
uit̃ siuis et maxime domesticis ñ ꝓuidet.
sidem negat : & est infideli deterior. Quid
aut̃ cuiq tam domesticũ. quã parentes filiis.
aut parentib filii: Huiꝰ itaq salubrimi p̃.¬
ius fuerat. & quã relinquebat: alterũ ꝓ se

Expanded text:
ivinam excellentiam hoc modo altius commendaret. Sed in quae sua Joannes matrem Domini accepit? Neque enim non ex eis erat qui dixerant dimiserit propter me, accipiet in hoc saeculo cengnitam repellebat: nunc autem humana jam patiens, ex qua fuerat factus homo, affectu commendabat humano. Tunc enim qui Mariam creaverat, innotescebat virtute: nunc vero quod Maria pepererat, pendebat in cruce. 2. Moralis igitur insinuatur locus. Facit quod faciendum admonet, et exemplo suo suos instruxit praeceptor tibus, tanquam lignum illud ubi erant fixa membra morientis, etiam cathedra fuerit Magistri docentis. Ex hac doctrina sua didicerat Paulus apostolus, quod docebat quando dicebat: Si quis autem suis, et maxime domesticis non providet, fidem negat, et est infideli deterior . Quid autem cuique tam domesticum quam parentes filiis, aut parentibus filii? Hujus itaque saluberrimi pratus fuerat, et quam relinquebat, alterum pro se
Abbreviated transcription (Latin):
etiã de malefacientib bene ipse faciebat. Cũ gͦ
iħc accepisset a cetũ : dixit. Consũ matum ẽ.
Quid. nͥ qđ ꝓphetia tanto añ p̃dixerat᷑. Deinde
qr nichil remanserat qđ ante quã morere
retur fieri ad huc oporteret. tanqmͣ ille qui
potestatẽ haberet ponendi animã suã. &
iterũ sum̃di eam. ꝑ actis omĩb quȩ ut per¬
agerent᷑ ex pectabat : inclinato capite tra¬
didit sp̃m. Quis ita dormit qnͣdo uoluerit:
sic̃ iħc mortuus ẽ qnͣdo uoluit: Quis ita¬
it. qnͣdo uoluit: Quis ita cũ uoluerit
abit ⁊ quomͦ eũ uoluit obiit. Quanta
spanda uel tim̃da potestas ẽ uuidicantis. suan¬
paruit tanta morientis: finit serino ce su

Expanded text:
etiam de male facientibus bene ipse faciebat. 6. Cum etiam de male facientibus bene ipse faciebat. 6. Cum ergo accepisset Jesus acetum, dixit: Consummatum est. Quid, nisi quod prophetia tanto ante praedixerat? Deinde quia nihietur fieri adhuc oporteret, tanquam ille qui potestatem haberet ponendi animam suam, et iterum sumendi eam, peractis omnibus quae ut peragerentur exspectabat, inclinato capite, tradidit spiritum. Quis ita dormit quando voluerit, sicut Christus mortuus est quando voluit? Quis itait quando voluit? Quis ita cum voluerit abit, quomodo cum voluit obiit? Quanta speranda vel timenda potestas est judicantis, si apparuit tanta morientis? » « Posteaqu
Abbreviated transcription (Latin):
ob ediens usq ad mortẽ crucis: ñ utiq san¬
guis eiꝰ in peccatoꝵ remissionẽ hocẽ in nr̾ã mũdationẽ fui̾s
esfusus. N ec moueat quomͦ spongiã ori eiꝰ potue¬
runt ad mouere: qui in cruce fuerat exal.
tatus a terra. Sic̃ enĩ apud alios eugłistas
legit᷑. qd hic pret̃misit. in harũdine ẽ factũ:
ut in spongiã talis potus ad crucis sublimia
leuaretur. ꝑ harundinẽ uͦ. scriptura signi.¬
ficabat᷑: quȩ implebat᷑ hoc facto. Sic̃ enĩ lin¬
gua dr̃ uel greca. uel latina. uel alia queli¬
bet. sonũ significans qui lingua ꝓmitur:
sic harundo dici potest littera ꝗͦ harũdine
scribit᷑. Sed sonos significantes uocis huma¬
ne usitatissime dicunus linguas: scripturã
uͦ harundinẽ dici quo munꝰ est usitatũ eoma¬
gis ẽ mystice figuratũ. Faciebat ista popłs
impius: patiebat᷑ ista misericors xp̃c. Qui
faciebat. qͥd faceret nesciebat: qͥ patiebat᷑ aut̃.
ñ solũ quid fieret & cur fieret sciebat: uerũ

Expanded text:
ad mortem crucis, utique sanguis ejus in peccatorum remissionem, hoc est, in nostram mundationem non fuisset effusus. Nec moveat quomodo spongiam ori ejus potuerint admovere, qui in cruce fuerat extatus a terra. Sicut enim apud alios evangelistas legitur, quod hic praetermisit, in arundine est factum , ut in spongia talis potus ad crucis sublimia levaretur. Per arundinem vero Scriptura significabatur, quae implebatur hoc facto. Sicut enim lingua dicitur vel graeca vel latina, vel alia quaelibet sonum significans, qui lingua promitur; sic arundo dici potest littera, quae arundine scribitur. Sed sonos significantes vocis humanae usitatissime dicimus linguas: Scripturam vero arundinem dici, quo minus est usitatum, eo magis est mystice figuratum. Faciebat ista populus impius, patiebatur ista misericors Christus. Qui faciebat, quid faceret nesciebat: qui patiebatur autem, non solum quid fieret et cur fieret sciebat, verum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ei eẽt necessariũ ꝑtineret. Suscepit gͦ eã
in sua. ñ p̃dia. quȩ nulla ꝓprie possidebat:
s officia quȩ ꝓpͥa dispensatione exequenda
curabat. Deinde sub iungit. Postea sciens
iħc qͥa omĩa consũmata st̃: ut consũmaret᷑
scriptura. dicit. Sitio. Uas gͦ positũ erat a ce

Expanded text:
quid ei esset necessarium, pertineret. Suscepit ergo eam quid ei esset necessarium, pertineret. Suscepit ergo eam in sua, non praedia, quae nulla proprie possidebat, sed officia, quae propria dispensatione exsequenda curabat. Deinde subjungit: Postea sciens Jesus quia omnia consummata sunt, ut consummaretur Scriptura, dicit: Sitio. Vas ergo positum erat
Abbreviated transcription (Latin):
nes tantũ. Habebat gͦ ille discipłs centu.¬
pliect̃ plura quã dimiserat: in quȩ susci¬
ꝑet eiꝰ matrẽ qui illa donauerat. S in ea
societate beatus ioħs ꝑceꝑat centuplum:
ubi nemo dicebat aliquid suũ: s erant il.¬
lis omĩa cõmunia: sic̃ in apłoꝵ actibus
scriptũ est. Sic enĩ apłi erant quasi nichil
habentes: & omĩa possidentes. Quomͦ ergo
matrẽ magistri et dnĩ sui. discipłs & famu¬
lus accepit in sua. ubi suũ aliqͥd nemo dice-¬
bat: An qr paulopost in eodem libro legit᷑.
qͦt quot enĩ possessors p̃clior uel domorũ
erant. uendentes afferebant p̃cia illoꝵ &
aut̃ unicuiq ꝓut ciuq opus erat: Intelli.¬
gendũ est sic distributũ fuisse huic discipło.
qđ opus erat: ut illic etiã beatȩ mariȩ tan-¬
quã matris eiꝰ porcio poneret᷑: magisq sic̃
debemꝰ acciꝑe qđ dictũ est. ex illa hora susce¬
pit eam discipłs in sua: ut ad eiꝰ curã quic¬

Expanded text:
tantum . Habebat ergo ille discipulus centupliciter plura quam dimiserat, in quae susciperet ejus matrem qui illa donaverat. Sed in ea societate beatus Joannes receperat centuplum, ubi nemo dicebat aliquid suum, sed erant illis omnia communia; sicut in Apostolorum Actibus scriptum est. Sic enim Apostoli erant, quasi nihil habentes, et omnia possidentes . Quomodo ergo matrem magistri et Domini sui discipulus et famulus accepit in sua, ubi aliquid suum nemo dicebat? An quia paulo post in eodem libro legitur, Quotquot enim possessores praediorum vel domorum erant, vendenteur unicuique prout cuique opus erat ; unde intelligendum est sic distributum fuisse huic discipulo quod opus erat, ut illic etiam beatae Mariae tanquam matris ejus portio poneretur. Magisque sic debemus accipere quod dictum est: Ex illa hora suscepit eam discipulus in sua, ut ad ejus curam quid
Abbreviated transcription (Latin):
accepisset iħc acetũ: clixit. Consũmatũ est.
Et inclinato capite: tradidit spm̃. Quis
potest quȩ facit ita disponere. quomͦ dispo¬
suit homo iste quȩ passus est: Sed homo
mediator dĩ & hominũ homo de quo p̃dictũ
dm̃: homo nãq apparebat. qͥ ds̃ latebat: pa-¬
tiebat᷑ hec omĩa qui apparebat: & idem ipse
disponebat hȩc omĩa qui latebat. Uidit gͦ
qͥa consũmata st̃ omĩa. quȩ oportebat ut fie.¬
rent ante quã acciꝑet acetũ & traderet spm̃:
atq ut hoc etiã consũ maret᷑ qđ scriptura
p̃dixerat. & insiti mea potauer̃ me a ceto:
sitio inqͥt. Tauquã diceret. Hoc minus fe-¬
cistis: date qđ estis. Iudei quippe ipsi erant
mundi huiꝰ impleti. cor habentes uelut spon¬
giam cauernosis qͦdam mͦ atq tortuosis latibuł
suerunt spongiã a ceto plenã. qm̃ erba ẽ
humilis et pectus purgat: ipsius xp̃i hu¬
militatẽ congruent̾ accipimꝰ: quã circũde¬
derunt & se circũ uenisse putauer̃. Vnde

Expanded text:
accepisset Jesus acetum, dixit: Consummatum est. Et inclinato capite, tradidit spiritum. » Quis potest quae facit, ita disponere, quomodo disposuit homo iste quae passus est? Sed homo mediator Dei et hominum; homo de quo praedictuDeum. Homo namque apparebat qui Deus latebat; patiebatur haec omnia qui apparebat, et idem ipse disponebat haec omnia qui latebat. Vidit ergo quia consummata sunt omnia quae oportebat ut fierent antequam acciperet acetum et traderet spiritum; atque ut hoc etiam consummaretur quod Scriptura praedixerat, Et in siti mea potaverunt me aceto , Sitio, inquit: tanquam diceret, Hoc minus fecistis, date quod estis. Judaei quippe ipsi erant mundi hujus impleti, cor habentes velut spongiam, cavernosis quodammodo atque tortuosis latibulis suerunt spongiam aceto plenam quoniam herba est humilis et pectus purgat, ipsius Christi humilitatem congruenter accipiens quam circumdederunt, et se circumvenisse putaverunt. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
uer ecce filius tius. Deinde dicit discipło.
Ecce mat̾ tua. Et exilla hora: accepit eã
discipłs in sua. Hec nimirũ est illa hora:
de qua iħc a quã conuersurus in uinũ. dxeias
matri. Quid mͥ & tibi ẽ mulier: Nondũ
uenit hora mea. Hanc itaq horã p̃dixerat.
quȩ tunc nondũ uenerat: in qua deberet
agnoscere moriturus. de qua fuerat mota¬
liter natus. Tunc gͦ diuina facturus. nosi
diuinitatis. s infirmitatis matrẽ uelut in

Expanded text:
us: deinde dicit discipulo, Ecce mater tua. Et ex illa hora accepit eam discipulus in sua. » Haec nimirum est illa hora de qua Jesus aquam conversurus in vinum, dixerat matri, Quid mihi et tibi est, mulier? nondum venit hora mea . Hanc itaque horam praedixerat quae tunc nondum venerat, in qua deberet agnoscere moriturus, de qua fuerat mortaliter natus. Tunc ergo divina facturus, non divinitatis, sed infirmitatis matrem velut in
Abbreviated transcription (Latin):
Aeuersi st̃ inqͥt eugłista: unusqͥsq in domũ
suã Inde iħ̾c ꝑrexit in montẽ:i montẽ aut̃
quieti: in montẽ fructuosum: in montem
ingunti: in montẽ chrismatis: Ubi enĩ de¬
enĩ nom̃: achrismate dictũ est Crisma aut̃
gras: latine unctio nuncupat᷑: Ideo aut̃ nos
inxit: quia luctatores contra diabolũ fecit:
Et diluculo iterũ uenit intẽplũ: & omĩs po¬
qłs uenit ad eũ & sedens docebat eos Et ñ
tenebat᷑. qͥa pati nondũ dignabatur: Nunc
im attendite: ubi ab inimicis tẽptata sit
dñi mansuetudo: Ad ducunt aũt illi seribȩ
a purisei mulierẽ in ad ulterio dep̃hensam:
a satuerunt eam in medio & dixerunt ei:

Expanded text:
elista, unusquisque in domum suam. 3. Inde Jesus perrexit in montem: in montem autem Oliveti, in montem fructuosum, in montem unguenti, in montem chrismatis. Ubi enim deenim nomen a chrismate dictum est: χρίσμα autem graece, latine unctio nuncupatur. Ideo autem nos unxit, quia luctatores contra diabolum fecit. Et diluculo iterum venit in templum, et omnis populus venit ad eum, et sedens docebat eos. Et non tenebatur, quia nondum pati dignabatur. 4. Nunc jam attendite, ubi ab inimicis tentata sit Domini mansuetudo. « Adducunt autem illi Scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam, et statuerunt eam in medio; et dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
iiles ferent illis qui misi st̃ tenere.: se ma¬
arunt cresere: Illi responderunt ex p̃ iui¬
hio cordis sui: qđ & illis: Nũ qͥd & tu gali¬
laus es ia est qͣsi agalileo seductus. dñs enĩ
galiltus dicebat᷑: qm̃ de natareth ciuitate¬
qlise erant parentes eiꝰ Sedm mariam
qei parentes: ñ sedm uirile sem̃ Non enĩ
uesiuit int̾ra nͥ matrẽ. qui iã habebat de¬
di patrẽ. Nam utraq eiꝰ natiuitas mirabi¬
sfuit : diuina sine matre. humana sine
patre: Quid gͦ illi quasi legis doctores ad ni

Expanded text:
similes fierent illis qui missi sunt tenere, et maluerunt credere. Illi responderunt, ex praejudicio cordis sui, quod et illis: Numquid et tu Galilaeus es? Id est, quasi a Galilaeo seductus. Dominus enim Galilaeus dicebatur, quoniam de Nazareth civitate erant parentes ejus. Secundum Mariam dixi parentes, non secundum virile semen: non enim quaesivit in terra nisi matrem, qui jam habebat desuper Patrem. Nam utraque ejus nativitas mirabilis fuit; divina sine matre, humana sine patre. Quid ergo illi quasi Legis doctores ad Ni
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. aut ex phariseis: S turba hȩc que ñ i¬
uit legẽ : maledicti st̃: Qui ñ nouerant lo
ipsi credebant in eũ qͥ miserat legẽ: &cũ e
miserat legẽ. contẽpnebant illi qui docelu
legem : ut impleret᷑ qđ dixerat ipse dũs
ueni ut ñ ui dentes uideant: & uidentie
ci fiant: Ceci enĩ facti st̃ pharisei doctiti¬
illuminati st̃ popłi legem nescientes: e us
ctorẽ legis credentes: Nicodemꝰ tam̃ unis
phariseis qui ad dñm nocte uenerat. s ul
ñ quidẽ incredulus s timidus r nã ido
uenerat ad lucẽ qr illuminari uoleha
ri timebat: respondit uideis: Nũ qͥdi

Expanded text:
eum, aut ex Pharisaeis? Sed turba haec quae non novit Legem, maledicti sunt. Qui non noverant Legem, ipsi credebant in eum qui miserat Legem; et eum qui miserat Legem, contemnebant illi qui docebant Legem: ut impleretur quod dixerat ipse Dominus, Ego veni ut non videntes videant, et videntes caeci fiant illuminati sunt populi legem nescientes, et in auctorem legis credentes. « Nicodemus tamen unus ex Pharisaeis, qui ad Dominum nocte venerat, et ipse non quidem incredulus, sed timidus; nam ideo nocte venerat ad lucem, quia illuminari volebat, et sciri timebat: respondit Judaeis, Numqui
Abbreviated transcription (Latin):
esteruã lectionẽ scĩ euglui de qu
locuti sumus qđ dñs dedit:
dierna lectio sequitur. de qui
locuturi sumꝰ qđ dñs dabit
Quedam inscripturis tam mi¬
nifesta sunt: ut potius audita¬
rem quã ex positorẽ desiderent: In es nosim¬
morari non oportet: ut necessaris inquibus
immorandũ est tempus sufficiat Prorinũg̾
erat pascha iucdȩor: Illum diem festũ: iudei
cruentũ habere dñi sanguine uoluerunt: Ilo
die festo. occisus est agnus: qui nob̃ eundem
diem festũ suo sanguine conse erauit: Con¬
silium erat inter iudeos: de occidendo iħi: l
qui de celo uenerat pati. ꝓpinquare uolut
loco passionis: qͥa imminebat hora pasions
Ascenderunt gͦ multi iherosolimã de regiorl
moysen in lege mancdatum: ut die festogil
pascha erat: om̃s undiq conuenirent: ua
diei celebratione scĩficarentur: Sed illa all¬
bratio umbra erat futuri: Quid est unbra
d& transiret significatio. & ueritas tene¬
ui. Harbant gͦ iudei pascha in umbra: non

Expanded text:
lii, de qua locuti sumus quod Dominus dedit, hodierna sequitur, de qua locuturi sumus quod Dominus dabit. Quaedam in Scripturis tam manifesta sunt, ut potius auditorem quam expositorem desiderent: in eis nos immorari non oportet, ut necessariis in quibus immorandum est, tempus sufficiat. 2. Proximum ergo erat Pascha Judaeorum. Illum diem festum Judaei cruentum habere Domini sanguine voluerunt. Illo die festo occisus est Agnus, qui nobis eumdem diem festum suo sanguine consecravit. Consqui de coelo venerat pati, propinquare voluit loco passionis, quia imminebat hora passionis. Ascenderunt ergo multi in Hierosolymam de regione er sanctum Moysen in lege datum, ut die festo quo Pascha erat, omnes undique convenirent, et illius diei celebratione sanctificarentur. Sed illa celebratio umbra erat futuri. Quid est umbra ut transiret significatio, et veritas teneretur. Habebant ergo Judaei Pascha in umbra; nos in
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo unus succederet: Sed intelligendũ
est ꝑ ambitiones & contentiones int iudeos.
postea constitutũ ut plures essent: ꝑ annos
singulos uicibus ministrarent: Nam & de za¬
charia hoc dicitur: Factũ est aut̃ cũ sacer-¬
dotio fungeret᷑ in ordine uicis sue ante dm̃:
scđm consuetudinẽ sacerdotii. sorte exiit ut
in censũ poneret: ingressus intẽplũ dni:
Hinc apparet plures eos fuisse: & uices suas
habuisse: Nam in censũ non licebat ponere
nisi sũmo sacerdoti: et forte etiã unũ annũ
plures ad ministrabant: quib alio anno
alii succedebant: ex quib sorte exiebat. qui
incensũ poneret: Quid gͦ: Quid ꝓphauit¬

Expanded text:
mortuo unus succederet. Sed intelligendum mortuo unus succederet. Sed intelligendum est, per ambitiones et contentiones inter Judaeos postea constitutum ut plures essent, et per annos singulos vicibus ministrarent. Nam et de Zacharia hoc dicitur: Factum est autem, cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante Deum, secundum consuetudinem sacerdoincensum poneret, ingressus in templum Domini . Hinc apparet plures eos fuisse, et vices suas habuisse. Nam incensum non licebat ponere nisi summo sacerdoti; et sorte etiam unum annum plures administrabant, quibus alio anno alii succedebant, ex quibus sorte exiebat qui incensum poneret. Quid est ergo qu
Abbreviated transcription (Latin):
& gentẽ . expugnando & tranfferendo: & illus
eos sequit᷑. qł alibi dictũ est: filii aut̃ regni: i
bunt intenebras exteriores: hoc aut̃ timuerunt.
ne si om̃s in xp̃m crederent. nemo remaneret
qui ad uersus romanos ciuitatẽ dĩ templumq
defenderet: qm̃ contra ipsũ templũ. & contra
suas paternas leges. doctruiã xp̃i eẽ sentiebant:
Unus aũt ex ipsis caiphas cũ eẽt pontifex an¬
ni illiꝰ dixit eis Uos nescitis quicquã nec cogi¬
tatis: qͥa expedit nobis ut unus moriatur hõ
mo ꝓpopło. & ñ tota gens ꝑeat: Hoc aut̃ a se¬
met ipso non dixit : s cũ eẽt pontifex anni il¬
ilius ꝓpħauit: Hic docem᷑. etiã ꝑ homines
malos. ꝓphetię sp̃m fu tura predicere: Quod
tam̃ eugłista diuino tribuit sacram̃to: quia
pontifex fuit iel est sũmus sacerdos: Potest
aũt̃ mouere. quomͦ dicatur. pontifex anni illiꝰ:
cũ dñs unũ constituerit sũmũ sacerdotẽ. eui

Expanded text:
et gentem, expugnando et transferendo: et illuet gentem, expugnando et transferendo: et illueos sequitur quod alibi dictum est: Filii autem regni hujus ibunt in tenebras exteriores . Hoc autem timuerunt, ne, si omnes in Christum crederent, nemo remaneret qui adversus Romanos civitatem Dei templumque defenderet: quoniam contra ipsum templum et contra suas paternas leges, doctrinam Christi esse sentiebant. Unus autem ex ipsis Caiphas, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: Vos nescitis quidquam, nec cogitatis quia expedit vobis ut on tota gens pereat. Hoc autem a semetipso non dixit, sed cum esset pontifex anni illius, prophetavit. Hic docemur etiam per homines malos prophetiae Spiritum futura praedicere: quod tamen Evangelista divino tribuit sacramento, quia pontifex fuit, id est, summus sacerdos. Potest autem movere quomodo dicatur pontifex anni illius, cum Deus unum constituerit summum sacerdotem, cui
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis abierunt ad phariseos: & dixerunt eis.¬
quȩ fecit iħc: Non om̃s ex iudeis qui con¬
uenerant. ad mariã crediderunt: sed tam̃
multi: Quidam uͦ ex eis siue ex iudeis qui
conuenerant. siue ex eis qui crediderant. a bie¬
runt ad phariseos: & dixerunt eis que fecit iħc
siue ad nuntiando. ut & ipsi crederent. siue
potius ꝓdendo. ut seuirent: Sed quomͦ libet
& a quibris libet ad phariseoᷤᷤ ista ꝑlata suit: colle
Quid faciemꝰ: Nec tam̃ dicebant credamꝰ Plus
enĩ ꝑditi homines cogitabant. quomͦ nocerent
ut ꝑderent : quã quiomͦ sibi consulerent ne
perirent: & tam̃ timebant & quasi consule¬
bant Dicebant enĩ: Quid faciemꝰ. qͥa hic homo
multa signa factt: Si dimittimꝰ eũ sic: om̃s
credent in eũ Et uenient romani: & tollent
nr̃m & locũ & gentẽ Temporalia ꝑdere timue-¬
runt: & uitã eternã ñ cogitauerunt: & sic u¬
trunq amiserunt: Nam & romani post dnĩ
passionẽ & glorificationẽ. tulerunt eis & locũ

Expanded text:
dixerunt quae fecit Jesus. « Non omnes ex Judaeis qui convenerant ad Mariam, crediderunt: sed tamen multi. Quidam vero ex eis, sive ex Judaeis qui convenerant, sive ex eis qui crediderant, abierunt ad Pharisaeos, et dixerunt eis quae fecit Jesus; sive annuntiando, ut et ipsi crederent; sive potius prodendo, ut saevirent. Sed quomodolibet, et a quibuslibet, ad Pharisaeos ista prolata sunt. CAPUT Quid faciemus? « Nec tamen dicebant, credamus. Plus enim perditi homines cogitabant quomodo nocerent ut perderent, quam quomodo sibi consulerent ne perirent: et tamen timebant, et quasi consulebant. Dicebant enim: Quid faciemus? Quia hic homo multa signa facit: si dimittimus eum sic, omnes credent in eum; et venient Romani, et tollent nostrum locum et gentem. Temporalia perdere timuerunt, et vitam aeternam non cogitaverunt; ac sic utrumque amiserunt. Nam et Romani post Domini passionem et glorificationem, tulerunt eis et locum
Abbreviated transcription (Latin):
manus de pedes: & facies illiꝰ suclario erat ligata
Quomͦ ꝓcessit ligatiꝰ pedib miraris u & ñ mira¬
ris quia surrexit quatriduanꝰ: In utroq poten¬
tia dñi erat: non uires mortui: ꝓcessit. & ad¬
huc ligatus est: ad huc in uolutus. tam̃ iam
foras ꝓcessit: Quid significat: Quando contẽp
nis mortuus iaces: & si tanta quanta dixi con¬
ptempnas. sepultus iaces: Quando confiteris
ꝓcedis: Quid est ꝓcedere. nisi ab occultis ue¬
lut exeundo manifestari: Sed ut confitearis
dẽ facit magna uoce clamando: id est magna
gr̃a uocando: Ideo cũ ꝓcessisset mortuus ad¬
huc ligatus. confitens & ad huc reus: ut solue¬
rentur peccata eiꝰ ministris hoc dix̃ dñs: Soluite illũ:
⁊ sinite abire. Qͥd ẽ soluite ꝯ sinite abire: N solueritis

Expanded text:
s; et facies illius sudario erat ligata. Quomodo processit ligatis pedibus miraris, et non miraris quia surrexit quatriduanus? In utroque potentia Domini erat, non vires mortui. Processit, et adhuc ligatus est: adhuc involutus, tamen jam foras processit. Quid signifinis, mortuus jaces; et si tanta quanta dixi contemnas, sepultus jaces; quando confiteris, procedis. Quid est enim procedere, nisi ab occultis velut exeundo manifestari? Sed ut confitearis, Deus facit voce magna clamando, id est, magna gratia vocando. Ideo cum processisset mortuus adhuc ligatus, confitens, et adhuc reus, ut solverentur peccata ejus, ministris hoc dixit: Solvite illum, et sinite abire. Quae solveritis in terra, erunt soluta
Abbreviated transcription (Latin):
il pͥinit᷑ pessima consuetudine: Uenit ad
nnuintũ E rat aut̃ spelunca: &e lapis suꝑpo¬
stis ent ei. Mortuus sub lapide.: reus sub le¬
¶ S citis enĩ qͥa lex quȩ data est uidȩis: in la¬
d seripta est: O m̃s aũt rei sub lege sunt:

Expanded text:
i premitur pessima consuetudine: Venit ad monumentum. Erat autem spelunca, et lapis superpositus erat ei. Mortuus sub lapide, reus sub lege. Scitis enim quia lex, quae data est Judaeis, in lapide scripta est . Omnes autem rei sub lege sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
scito surręxit: secuti st̃ eam dicentes. quia
uadit ad monum̃tũ ut ploret ibi Quare
boc ꝑtinu it ad eugłistã narrare: ut uideamꝰ
quȩ occasio fecerit ut plures ibi essent: qͣnͣ
lazarus resuscitatꝰ est. Putantes enĩ iudȩi
ꝓpt̾ea illã festinare ut doloris sui solatium
lacrimis quereret: secuti st̃ eam. ut tam
grande miraculũ quatridriani mortui re¬
surgentis. testes plurimos inueniret: Alaria
gͦ cũ uenisset ubi erat iħc : uidens eũ. ceci¬
dit ad pedes eiꝰ. & dixit ei Dnẽ si fuisses hic:
fr̃ m̃s non eẽt mortuus: Iħ̾e gͦ ut uidit eã
plorantẽ. & iudeos qui cũ illa erant. ploran-¬
tes fremuit sp̃u. & conturbauit se ipsum
se dixit: Ubi posiustit eũ: Nescio quid nob̾ in sinuauit
fremendo spũ. & turbando se ipsũ: Quis
enĩ eũ posset. nisi se ipse turbare: Itaq fr̃s
mei. pͥmo hic attendite potestatẽ: & sic in¬
quirite significationẽ: Turbaris tu nolens:¬
turbatus est xp̃c quia uoluit: Esuriuit

Expanded text:
it et exiit, secuti sunt eam, dicentes: Quia vadit ad monumentum, ut ploret ibi. Quare hoc pertinuit ad evangelistam narrare? Ut videamus quae occasio fecerit ut plures ibi essent, quando Lazarus resuscitatus est. Putantes enim Judaei, propterea illam festinare, ut doloris sui solatium lacrymis quaereret, secuti sunt eam, ut tam grande miraculum quatriduani mortui resurgentis testes plurimos inveniret. Maria ergo cum venisset ubi erat Jesus, videns eum, cecidit ad pedes ejus, et dixiter meus non esset mortuus. Jesus ergo ut vidit eam plorantem, et Judaeos qui cum illa erant, plorantes, fremuit spiritu, et turbavit semetipsum, et dixit: Ubi posuistis eum? Aliquid nobis insinuavit fremendo spiritu, et turbando seipsum. Quis enim eum posset, nisi se ipse, turbare? Itaque primo hic attendite potestatem, et sic inquirite significationem. Turbaris tu nolens,turbatur Christus quia voluit. Esurivit
Abbreviated transcription (Latin):
ista requie iam diu sunt: alii non tandui: alii¬
annis pauciorib : alii in recenti tempore Cũ
uͦ de hoc somno eugilabunt: simul om̃s quod
runt gͦ discipłi: Quomͦ intellexerunt: sic
responderunt: Dñe si dormit: saluus erit:
Solet enĩ esse somnꝰ egrotantiũ: salutis in dicium:
Dixerat aut̃ iħ̾c de morte eiꝰ: illi aut̃ putauerunt
quia de dormitione somni diceret: Tunc ergo
dixit eis iħc manifeste: Sub obscure enĩ dixerat

Expanded text:
ista requie jam diu sunt, alii non tam diu, aliista requie jam diu sunt, alii non tam diu, alii paucioribus annis, alii recenti tempore. Cum vero de hoc somno evigilabunt, simul omnes quod runt ergo discipuli: quomodo intellexerunt, sic responderunt: Domine, si dormit, salvus erit. Solet enim esse somnus aegrotantium salutis indicium. Dixerat autem Jesus de morte ejus; illi autem putaverunt quod de dormitione somni diceret. Tunc ergo dixit e
Abbreviated transcription (Latin):
custodiȩ mortuoꝵ. & diuersa merita resur-¬
gentiũ: Receptus est pauꝑ.⁊ receptꝰ est diues:
s ille in sinu abrahe. ille ubi sitiret & gut¬
tam ñ inuemiret: Habent gͦ om̃s ani¬
mȩ ut ex hac occasione instruã Raritatẽ ur̃am:
habent om̃s anime cũ de scło exierint diuersas
receptiones suas: Habent gaudiũ bonȩ: male
torm̃ta Sed cũ facta fuerit resurrectio n &
bonors gaudiũ ampliꝰ erit: & malorꝙ tor
menta grauiora quando cũ corpore torque-
tam̃ ad huc in fine recepturi st̃ qđ ꝓmisit ds̃:
Promissa est enĩ resurrectio etiã carnis: mor¬
tis consũptio. uita et̾na cũ angłis: Hoc om̃s
simul: accepturi sumus: Nam requiem quȩ
continuo post mortẽ datur: si ea dignus est
tunc accipit quisq cũ moritur: Priores acce¬
perunt patriarchȩ : uidete ex quo requiescunt:
Posteriore ꝓpħe:recentius apłi: multo recentiores
scĩ martyres: cotidie boni fideles: Et alii in

Expanded text:
custodiae mortuorum, et diversa merita resurcustodiae mortuorum, et diversa merita resurgentium. Receptus est pauper, receptus est dives: sed ille in sinum Abrahae; ille ubi sitiret, et guttam non inveniret . 10. Habent ergo omnes animae, ut ex hac occasione instruam Charitatem vestram, habent omnes animae, cum de saeculo exierint, diversas receptiones suas. Habent gaudium bonae, malae tormenta. Sed cum facta fuerit resurrectio, et bonorum gaudium amplius erit, et malorum tomenta graviora, quando cum corpore torquebutamen in finem accepturi sunt quod promisit Deus. Promissa est enim resurrectio etiam carnis, mortis consumptio, vita aeterna cum angelis. Hoc omnes simul accepturi sumus. Nam requiem quae continuo post mortem datur, si ea dignus est, tunc accipit quisque cum moritur. Priores acceperunt patriarchae: videte ex quo requiescunt, posteriores prophetae, recentius apostoli, multo recentiores sancti martyres, quotidie boni fideles. Et alii in
Abbreviated transcription (Latin):
rare fr̃s : ut ñ contristemini sic̃ & ceteri qui
lpem non habent: Ideo & ipse dormientes
appellauit: qi resurrecturos p̃nuntiauit:
lant gͥ omĩs mortuus: & bonus & malus:
Sed quomꝰ inter est in ipsis qui cõtidie dormiunt
& erurgunt. quid quisq uideat in somnis: alii
sentiunt leta somnia. ali torquentia. ita ut eui¬
gilans dormire timeat. ne ad ipsa iterũ redeat:
sic unusquisq hominũ cũ causa sua dormit.
cũ causa sua surgit: & int̾ est quali custodia
quisq recipiat᷑ : ad iudicẽ postea ꝓducendus
Nam & receptiones in custodiam ꝓmeritis cau-¬
saurũ: adhibent᷑ Alios iubent᷑ custodire lictores:
humanũ & mite officiũ atq ciuile Alii tra-¬
dunt᷑ optionib ÷ alii mittunt᷑ in carcerẽ: &
in ipso carcere. ñ om̃s s ꝓmeritis grauiũ cau-¬
sarũ in ima carceris contrudunt᷑ Sic̃ ergo
diuerse custodie gentiũ in officio: sic diuersȩ

Expanded text:
rare, fratres, ut non contristemini, sicut et caeteri qui rare, fratres, ut non contristemini, sicut et caeteri qui spem non habent . Ideo et ipse dormientes appellavit, quia resurrecturos praenuntiavit. Dormit ergo omnis mortuus, et bonus et malus. Sed quomodo interest in ipsis qui quotidie dormiunt et exsurgunt, quid quisque videat in somnis: alii sentiunt laeta somnia, alii torquentia, ita ut evigilans dormire timeat, ne ad ipsa iterum redeat: sic unusquisque hominum cum causa sua dormit, cum causa sua surgit. Et interest quali custodia quisque recipiatur, ad judicem postea producendus. Nam et receptiones in custodia pro meritis causarum adhibentur: alios jubentur custodire lictores, humanum et mite officium atque civile; alii traduntur optionibus; alii mittuntur in carcerem: et in ipso carcere non omnes, sed pro meritis graviorum causarum in ima carceris contruduntur. Sicut ergo diversae custodiae agentium in officio; sic diversae
Abbreviated transcription (Latin):
an consiliũ dant: Hore diem diẽ secuntur.
ihoris dies Si gͦ illi hore: quid ibi uidas:
d sint duodecĩ horas Si hora erat: luce¬
u hilucebat: quomͦ diem ad mortẽ tra¬
sutssorẽ ipsius p̃tudebat: Iuda enĩ caden¬
e siccessit mathias: & duodenariꝰ numerus
nsit Non gͦ frustra duodecĩ discipłos dñs
qͥ horg diem: predicent hore diem: Hore il¬
usrent᷑ a die ÷ horȩ illuminent᷑ a die: & ꝑ ho-¬
mm̃i p̃dicationẽ. credat mundus in diem:
xqͦ ait de cõpendio: me seqͥmini si non uul¬
as ofendere: Et post hoc dicit eis: Latarus
iicus nr̃ dormit : s uado ut a sũno excitẽ
iii. Uerũ dixit: Sororibꝰ mortuus erat:
hõdormiebat: Hominib mortuus erat. qͥ
ũ suscitare non poterant: nã dñs tanta faci¬
litat excitabat de se pulebro: quanta tu ñ
sroitas dormientẽ de lecto: Ergo scđm poten¬
um suam dixit dormientẽ: qͥa & alii mortui
lii st̃ in scripturis sepe dormientes. sicut
płs dicit: De dormientib aut̃ nolo uos igno¬

Expanded text:
silium dant? Horae diem sequuntur, non horas dies. Si ergo illi horae, quid ibi Judas; et ipse inter duodecim horas? Si hora erat, lucebat; si lucebat, quomodo diem ad mortem trasuccessorem ipsius praevidebat. Juda enim cadente, successit Matthias, et duodenarius numerus mansit . Non enim frustra duodecim discipulos elegergo horae diem, praedicent horae diem, horae illustrentur a die, horae illuminentur a die, et per horarum praedicationem credat mundus in diem. Hoc ergo ait de compendio: Me sequimini, si non vultis errare. Et post hoc dicit eis: Lazarus amicus noster dormit, sed vado, ut a somno excitem eum. Verum dixit. Sororibus mortuus erat, Domino dormiebat. Hominibus mortuus erat, qui eum suscitare non poterant: nam Dominus tanta facilitate suscitabat de sepulcro, quanta tu non excitas dormientem de lecto. Ergo secundum potentiam suam dixit dormientem, quia et alii mortui dicti sunt in Scripturis saepe dormientes, sicut Apostolus dicit: De dormientibus autem nolo 574 vos igno
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe si fuisset hic: fr̃ m̃s non fuisset mortus
Sed & nunc scio: qͥa quecũq poposeris ads
dabit tibi ds̃: Non dixit: sel &e modo rogi
te ut resuscites frẽm meũ Unde eñ seebat
si fr̃i eiꝰ resurgere utile fuerat : Hoc tantum
nunc scio qͥa quecũq poposceris adõ aali
tibi ds̃ Dicit illi iħc  Resurget fr̃ tuus
frẽm tuũ: s resurget fr̃ tuus: Dicit eu
tba Scio qͥa resurget in resurrectione.
uissimo die De illa resurrectione secut
de hac incerta sũ Dixit ei iħc: Eqgo sil
furrectio & uita Dicis resurget fr̃ mal
nouissimo die: uerũ est: Sed ꝑ que ull
resurget. potest & modo: qͥa ego sũ inse

Expanded text:
rtuus; sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus. Non dixit, Sed et modo rogo te ut resuscites fratrem meum. Unde enim sciebat, si fratri ejus resurgere utile fuerit? Hoc tantum nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus. 14. Dicit illi Jesus: Resurget frater tuus. Dicit ei Martha: Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die. De illa resurrectione secura sum: de hac incerta sum. Dicit ei Jesus: Ego sum resurrectio et vita. Dicis: Resurget frater meus in novissimo die; verum est: sed per quem tunc resurget, potest et modo resurge
Abbreviated transcription (Latin):
uentis & fluctib: & fit tranquilitis mo
na moles. & consuetudo peccati : inent
it: Quare fremuit & turbauit semet iã
nisi qͥa fides hominis sibi merito displicro
fremere quodammͦ debet in accusationt is
oꝑum: ut uiolentie penitendi cedat cinsir¬
tudo peccati: Et dixit Ubi posuistis at
Scis qͥa mortuus sit. & ubi sit sepultꝰ ignone
& ista significatio est: qͥa e sic ꝑdi tũ homuinia
quasi nescit ds̃ Non ausus sũ dicere. nescr¬
audi dicturũ in iudicio: Non nou uos:
discedite ame: Quid est enĩ ñ uos nui ꝓn
uos uideo in luce mea: ñ uos uides mil
iusticia. quã noui: Sic & hic tanquã nl¬
ens talẽ peccatorẽ: dixit: Ubi posuistie

Expanded text:
entis et fluctibus, et fit tranquillitas maagna moles et consuetudo peccati, in corde docuit? Quare fremuit et turbavit semetipsum, nisi quia fides hominis sibi merito displicentis fremere quodammodo debet in accusatione malorum operum, ut violentiae poenitendi cedat consuetudo peccandi? 20. Et dixit: Ubi posuistis eum? Scisti quia mortuus sit, et ubi sit sepultus ignoras? Et ista significatio est, quia sic perditum hominem quasi nescit Daudi dicturum in judicio: Non novi vos, discedite a me . Quid est, Non vos novi? Non vos video in luce mea, non vos video in illa justitia quam novi. Sic et hic tanquam nesciens talem peccatorem, dixit: Ubi posui
Abbreviated transcription (Latin):
discipłis suis E amus in iudeam iterum:
Ubi pene fuerat lapidatꝰ: qui ꝓpt̾ea inde discesis¬
se uidebatur. ne lapidaretur Discessit enĩ ut
homo: s in redeundo quasi oblitus infirmi¬
tatẽ. ostendit potestatẽ: E amus inqͥt in uideã
Deniq hoc dicto: uidete quẽ ad modũ discipłi

Expanded text:
discipulis suis: Eamus in Judaeam iterum discipulis suis: Eamus in Judaeam iterum ubi pene fuerat lapidatus; qui propterea inde discessisse videbatur, ne lapidaretur. Discessit enim ut homo, sed in redeundo quasi oblitus infirmitatem, ostendit potestatem. Eamus, inquit, in Judaeam. Denique hoc dicto, videte quemadmodum disci