comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus et humeris in pingebatis et cornibꝰ ur̃is
untilabatis omnia infirma pecora donee
aspgerntur foras: saluabo gregem meum
a noneritultra in rapinam. & iudicabo
nt pecusetpecus. & suscitabo suꝑ ea pasto¬
tenunum qui pascat ea seruum meum da¬
ud ip̃e pascit ea.⁊ ip̃e erit eis in pastorem.
geaũt aũsero eis in deum: et seruus meus
dud pante ps inmedio eoꝵ. Ego dnis loeu¬
il lun t deramn cum eis pactum pacis ꝗ t
cessare faciam bestias pessimas de t̾ra: t qu
habitant indeserto securi dormient in sadtibꝰ¬
et ponam eos in cireuttu cõlusmoi uenedietio¬
nem. Et deducam imbrem induaatori suo:
pluiue benedictioniserundee dobre bea
agri fructum suũ: & t̾ra dabit germenisũ.
& erunt in trasua absq timore. et scient er
ego dñs. cũ contͥuero catenas iugieoꝵ: eeru¬
eto eos de manu imꝑantiũ sib. Et ñ erunt
ultra in rapinam gentibus. neq bestiȩ tre
deuorabunt eos s habitabunt confident

Expanded text:
bus, et humeris vestris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras. Salvabo gregem meum, 408 et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibEt ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter
Abbreviated transcription (Latin):
feram iustificai E dabo te in ani¬
mas odientiũ te⁊ bar̃ palestinarũ: q̃ eru¬
ciata. & multiplicasti foretionẽ tuam
int̾rachanaan cumehaas. &e nee sic saci¬
ataes. In quo mundabe tuumait dñs
deus. cum facias omĩ  oꝑa mulieris me¬
remcis a ꝓcacis: Qu sabricasti lupanar
tuũ incapite omni  ⁊ excelsum tuum
frcist momni plate. Nec factaes qͣi mere¬
trix fastidio augens recium: s qͣi mulier
adultera q̃ suꝑ uirũ siũ inducit alienos.
Omnib meretͥcib dantur mercedes: tu au¬
tem dedisti mercedes cunctis amatoribꝰ tiis.
& donabas eis ut intrarent ad te undiq:
ad forcandum tecĩ. Factumq in te est
contra consuetudinẽ mulierũ in forniea¬
donibtuis. & post te ñ erit fornicatio. In

Expanded text:
feram ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erutiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in
Abbreviated transcription (Latin):
lac tuum. Daboq rabbath in habitaculũ
cameloꝵ: et filios ammon in cubile pecoꝵ
et scietis qr ego dñs. Quia hec dicit dñs deus.
Peo qd̾ plausisti manu et ꝑcussisti pede. et
gauisa es ex toto affectu suꝑ t̾ramisrł. iccir¬
co ecce ego extendam manum meã suꝑ te. et
tradam te in direptionemgentiũ. Et int̾fi¬
ciam te de populis et ꝑdam de t̾ris et conterã.
et scies quia ego dñs. Hȩc dicit dñs ds. ꝓ eo
qd̾ dixerunt moabet seir ecoe sic̃ om̃s gen¬
tes domusiuda: iccirco ȩcoe ego aꝑiam̃ hu¬
merum moab de ciuitatibus. Decuittatibꝰ
inqͣmeius: et de finib eius inclita t̾re. Dechi¬
esmoth. ⁊ beelmeon. et cariataim. filiis ori¬
entis cũ filus ammon. & dabo eã in heredita¬
temut ñ sit memoria ultra filioꝵ aminona
ingentibus. & in moab faciam iabitiaon

Expanded text:
lac tuum daboque Rabbath in habitaculum lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
gladio eadent et facieais sicut berci. Dra amnẽ.¬
tu ñ uelabitis: et eibos lugentiũ ñ comedetis
Coronas habebitis in capitib ur̃is: & calcia¬
menta in pedibus. Non plangetis neq de¬
bitis ẜ tabescebitis in iniquitatib ur̃is  uiꝰ¬
quisq gemet ad frẽm suũ. Eritq er echie
uobis inportentũ. Iuxta omnia quȩ fecit fa¬
cietis cum uenerit istud: et scietis qr ego dñs
deus. & tufili hominis: eccȩ indie qua tolla
inqͣm illa aꝑietur os tuũ cum eo qͥ fugerit:
et loqueris et ñ silebis ultra. Erisq eis in por¬
tentum: et scietis quia ego dñs.
ammon. ⁊ ꝓphabis de eis et dices filiis ammõ.
Audite u̾bum dñi dei. hec dicit dñs deus. ꝓ
eo qd̾ dixisti euge euge suꝑ scũarium meum
lata est. et suꝑ domũ uida qm̃ ducti sunt in
captiuitatem: iccirco ego tradamte filiis ori¬
entalibus. in hereditatem. Ee collocabunt
caulas suasinte: et ponent in te tentoria
sua. Ipsi comedent frugestuas: & ip̃i bibẽt

Expanded text:
gladio cadent. Et facietis sicut feci: Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus quisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollinquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus. Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: Audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, lata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent
Abbreviated transcription (Latin):
toub eius descenderunt. ⁊ dormierunt incir
cuncisi int̾fectiq gladio. Ibi assur & omnis
multitudo eiꝰ: in cireuitu illiꝰ sepulchra eoꝵ
Õis int̾fecti et qͥ ceciderunt gladio: quor
datasunt sepulera in nouissimis laciꝰ. Et
facta est multitudo eiusꝑ gyrum sepulcri
euis uniu̾si int̾fecti cadentesq gladio. qui
dederant quondam formidinẽ in terra uiuẽ¬
tum. Ibi aelam et omnis multitudo eiꝰ. ꝑ gy¬
tum sepulchri sui. Onĩs hi int̾fecti ruentẽs¬
ꝙ gladio: qͥ descenderunt inccumcisi ad ter¬
nmnultimam. Q posuerunt t̾rorem suum
inb̾a uiuentiũ: & portauerunt ignomini¬
Insuã cum his qui descendunt inlacum.

Expanded text:
toribus eius descenderunt et dtoribus eius descenderunt et do. Ibi Assur, et omnis multitudo ejus, in circuitu illius sepulcra ejus. omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio. Quorum data sunt sepulcra in novissimis laci: et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus: Universi interfecti, cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui d
Abbreviated transcription (Latin):
dissi pabitur multitudo eus.  ꝑanc̃a
nila iumentoꝵ turbabit eas. Tune¬
purissimai¬
sreddam aquas eoꝵ et flumina eoꝵ
quasi olȩum.
m Alicam att dñs deus: cũ dedero
teram egẏpti. dsolatam. Desereturaũt t̾ra
aplenitudine sua quando ꝑcussero om̃s habi¬
iatores eius: & scient qr ego dñs. Planctus ẽ
it plangent eũ: filiȩ gentium plangent eũ.
Suꝑ egẏpto et suꝑ multitudine eiꝰ plangẽt
eum: ait dñs deui. Et factum ẽ in duodeci¬
mo anno in quinta decima mensis: factũ
ẽ ubum dñi ad medicens. Fili hominis: cane¬
tatm̃ lugubre suꝑ multitudinem egypti. Et
ditiahe eam ip̃am et filias gentium robusta¬
rum ad t̾ram ultimã: cum his qͥ descendũt
in lacum. Quo pulcͥor es: descende et dormi
tĩincircumcisis. In medio int̾fectoꝵ gladio
cadent: gladius datus est. Attraxerunt eã:
tom̃s populos eiꝰ. Loq̃ntur ei potentissimi
robustoꝵ de medio inferni: qͥ cum auxilia¬

Expanded text:
dissipabitur multitudo ejus. Et perdam dissipabitur multitudo ejus. Et perdam la jumentorum turbabit eas. Tpurissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxilia
Abbreviated transcription (Latin):
teretemeũ in multitudine populoꝵ mul̾o¬
rum: ectrahent te insagena mea. Et pitã
tem t̾ram si ꝑ faciem agri abitiamte et la¬
bitare faciam suꝑte ominia uolatila ali Et
saturabo de tebestias uniu̾se terrȩ: ecdabo
carues tuas suꝑ montes. Et implebo collestu¬
os sanietua: et irrigabo t̾ram fetore sangui
ml tuie ¶lontes et ualles implebunt᷑ ntost
opiam cum extinctiis fueris celum: et iuges¬
dore faciam stellas eius. Solem nube tegani
et lunañ dabit lumen suũ. Omnalumia¬
ria celi merere faciam suꝑ te. et daboteneoad
bo cor populoꝵ multoꝵ eũ in direro contri¬
cionem tuam in gentibus suꝑterrasquas
nescis: et stupescere faciam suꝑ tepopulos
multos. Et reges eoꝵ horrore mmo foin¬
dabunt suꝑte. cum uolarecept gladius
meus siuꝑ facies eoꝵ. & obstupeeatirers¬
tesuigusi ꝑ anima sua in die rumesae ꝑ
titudinem tuam inexpugnabiesgentes
om̃s he. De uastabunt suꝑbiam gra at

Expanded text:
te rete meum in multitudine populorum multote rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebra et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent rente singuli pro anima sua in die ruinae sualtitudinem tuam. Inexpugnabiles gentes omnes hae. Et vastabunt superbiam Aegypti, et
Abbreviated transcription (Latin):
nttu ruie ei commou gentes: cum deduce¬
rem eu at infernũ cum his qui descendebãt
in lacum. Et consolata sunt in t̾ra infiina õa
ligna uoluptatis egregia atq preclara in liba¬
no: iniusa quȩ irrigabantur aquis. Namet
ip̃i cum eo descendent ad infernum adintere¬
fectosgladio: et brachium uniusciuusq se¬
debit subumbraculo eiꝰ in medio nationum.
Qui assimilatus es ꝯ̾melite atq sullimis it̾
ligna uoluptatis: Ec̃ce deductus es cũ lignis
uoluptatis ad t̾ram ultimã: in medioicir¬
cumcisoꝵ dormies. cũ eis qui int̾fecti sũt gla¬
se duodecimo. in una mensis. factiumue
c̃ubum dñi adinedicens. fili hominis alli¬
me lamentũ suꝑ pharaonem regem egyya¬
et dices ad eum. Reonigentiũ assimi latussi
et draconi qui ẽ inmari. & uentilabas cor¬
nu in fuiminib tuis: et conturbabas aquas
pedibustuis. et conculcabas flumina earũ
ꝓpterea hec dieit dñs deusi e erindamlut

Expanded text:
nitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducenitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque subles cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt glase duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem et dices ad eum. Leoni gentium assimilatus es et draconi, qui est in mari. Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina earum. propterea haec dicit Dominus Deus expandam super
Abbreviated transcription (Latin):
uatum ẽ cor eiꝰ in altitudine sua: tradidi eũ
in manu fortissimi gentiũ. Faciens faciet ei:
iuxta impietatem eius eieci eũ. & succendẽt
illum alieni et crudelissimi nationũ: et ꝓi¬
cient eũ suꝑ montes. et in cunctis conualubꝰ
corruent rami eiꝰ. Et confringentur arbu¬
sta eiꝰ in uniu̾sis rupibus terr̃e: et recedent
de umbraculo eiꝰ om̃s populi terrȩ et relin¬
quent eum. In ruina eius habitauerunt oĩa
uolatilia cȩli.: et in ramis eius fuerunt uniu̾¬
se bestiȩ regionis. Quamobrẽ ñ eleuabunt᷑
in altitudine sua omnia ligna aquarũ. neq
ponent sullimitatẽ suam int̾ nemorosa atq
frondosa. HIecstabunt in sullimitate eoꝵ oĩa
quȩ irrigantur aquis: qr om̃s traditi sunt in
mortem̃ ad terram ultimam in medio filioꝵ
hominũ. ad eos qui descendunt in lacũ
ee dicit dñs deus. In die quando descen¬
nus. et omĩa ligna agri concussa sunt. A so¬

Expanded text:
vatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum vatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia qdio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicit Dominus Deus: In die quando descennus, et omnia ligna agri concussa sunt. A so
Abbreviated transcription (Latin):
uata est altitudo eius suꝑ omĩa ligna regio¬
nis. ⁊ multiplicata sunt arbusta eiꝰ. et ele¬
uatisunt rami eiꝰ pre aquis multis. Cumq
extendisset umbram suam: in ramis eiꝰ fece¬
runt nidos omnia uolatilia cȩli. Et sub frõ¬
dib eius genuerunt om̃s bestiȩ saltuũ: et
sub umbraculo illius habitabat cȩtus gen¬
tium plurimarũ. Eratq pulcherrimus in
magnitudinesua: et indilatatione arbu¬
stoꝵ suor. Erat enim radix illius iuxta aqͣs
multas: cedriñ fuerunt altiores illo in ꝑa¬
diso dei. Abietes ñ adequarunt sunmita¬
tem eius: et platani ñ fuerunt ȩque frondi¬
bus eiꝰ. Omne lignum ꝑadisi dei ñ est assimi¬
latum illi et pulcͥtudini eius: q̃m speciosum
feci eum et multis condensisq frondibꝰ. Et
emulata sunt eum omnia ligna uoluptatis
que erant in ꝑadiso dei.
ropt̾ea hec dicit dñs ds. ꝓ eo qd̾ sulli¬
matus est in altitudine. et dedit sũmi¬
tatem suam uirentem atq condensam. ⁊ ele¬

Expanded text:
na regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et ele
Abbreviated transcription (Latin):
reqplorabis: neq fluent lacrime tuȩ. Inge¬
nusce tacens: mortuoꝵ luctum ñ facies. Co¬
ronatua cutumligata sit tͥ: & calciamenta
tuaerunt in pedibus tuis. Nec amictu ora
uelabis: nec cibos lugentium comedes. Lo¬
cutus sumgͥ ad populum mane. & mortua
Quare ñ indicas nobis quid ista signi¬
sutnt que tufacis: Ee dixi ad eos. Sermo do¬
minifatusest ad me dicens. Loquȩre domui

Expanded text:
e plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ ingressi sunt ad eam: quasi ad mulierem
merẽtricem sic ingrediebantur ad collamet
ad colibam mulieres nefarias. Uirigͣiustis̃.
Hi iudicabunt eas iuditio ad ulterarũ. & iu¬
ditio effundentiũ sanguinẽ: qr adultere sũt
et sanguis in manibus earum ⁊ cũ pdolis suis s¬
ec enimdicit dñs deus. Adduc ad easmu¬
titudinem: et trade eas in tumultũ et a
rapmam. Et lapidentur lapidibus popule a
confodiantur gladiiseoꝵ. filios et filias tarũ
intͥficient: et domos earum igne sucendent
Et auferam scelus de t̾ra: et dabunt scelus ut̾¬

Expanded text:
et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent
Abbreviated transcription (Latin):
eolbiira nuiuntias ei scelera porani
qr ãd ustere su nt et sanguis inmanioreatl
Q cun r dos is suis fornieate sunt insuꝑa s
uos suos quos genuerunt mͥ obtulerunt es
ad deuorandum. Sed et hoc fecerunt uisol
luerunt scũarium meũ in die illa: & sabota
mea ꝓphanauerunt. Cumq immolarent
meũ in die illa utt polluerent illud: etiã he
fecerunt in medio domꝰ mee. Miserunt ad
uiros uenientes delonge: ad quos nuntios n¬
serant. Itaq ecce uenerunt: quib te laussta
& euxum liuisti tibi oculostuos: & ornataes
mundo muliebr. Sedisti in lecto pulcherti¬
mo: et mensa ordinata est ante te. Thymiam
meũ et uinguentũ meũ posiustisuꝑ eã: ⁊ uox̾
multitudinis exultantis erat inea. Et inui¬
ris qͥde multitudine hominũ adducebant
et ueniebant de deserto. posuerunt armillas
in manib eoꝵ: &e coronas speciosas incapitibꝰ
eoꝵ. E dixi ei quȩ attrita est in adulteriis: nũe
fornicabitur in fornicatione sua etiam hȩe.

Expanded text:
et annuntias eis scelera earum quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum, et cum idolis suis fornicatae sunt? Insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi. Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent e illa ut polluerent illud, etiam naec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adfornicabitur in fornicatione sua etiam haec
Abbreviated transcription (Latin):
metidint in t̾ra uiuentis. Et tug imed̃is
incireumcisoꝵ cortereris. & dormes erm nt̾e¬
fectis gladio. Ibi ydumea &e reges eus omnes
duces eius qui datisunt cum exerettasuo eũ
intͥfectis gladio. & qui cũ incircũcisis dormi¬
erunt. ⁊ cum his qui descenderunt in lacum.
Ibi principes aquilonis om̃s et uniu̾si uena¬
tores. qui deducti sunt cũ int̾fectis pauentes.
et in sua fortitudine confisi. Qͥ dormierũt
inc̾cumcisi cum int̾fectis gladio: et portaue¬
runt confusionẽ suam cũ his qui descendũt
in lacum. Uidit eos pharao: et consolatuis est
suꝑ uniu̾sa multitudine sua. q̃ int̾fecta est
gladio. Pharao & omnis exercitus eiꝰ ait dñs
deus: qr dedit t̾rorem eius in t̾ra iuuentium.
Et dormiuit in medio incircumcisoꝵ cũ int̾

Expanded text:
sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum vidit eos Pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae interfecta est gladio Pharao et omnis exercitus eius ait Dominus Deus quia dedi terrorem meum in terra viventium et dormivit in
Abbreviated transcription (Latin):
luta es in ydolis eoꝵ. In uia sororistue ambu¬
lasti :et dabo calicem eus in manu tua. ec
diett dñs deus. Calicem sororis tue bibes ꝓfun¬
dumet latum: eris in derisum et in subsan¬
nationem quȩ escapacissima:. Ebrietate et do¬
lore repleberis calicem meroris et tristicie. ca¬
liceni sororistuȩ samariȩ: & bibes illum et po¬
tabis usq ad feces: et fragnienta eꝰ deuorabis.
Et uberatua lacerabis: quia ego locitus sum

Expanded text:
luta es in idolis earum. In via sororis tuae ambuluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
nes forma egregia. Duces & magistratꝰ uni¬
u̾sos principes principũ: et nominatos as¬
censores ȩquoꝵ. Et uenient suꝑ te instructi
curru et rota multitudo populoꝵ: lorica &
cłypeo. ⁊ galea armabuntur contra te undiq.
quem exercent tecum in furore. Nasum tuũ
et aures tuas precident: & quȩ remanserint
gladio concident. Ipsi filios tuos & filias tuas
capient: et nouissimũ tuũ deuorabit igni.
& denudabunt te uestim̃ttis tuis & tollent¬
tuũ dete: et fornicationem tuã de t̾ra egypti.
Nec leuabis oculos tuos ad eos et egypti ñ re¬
cordaberis ampliꝰ: qr hec dicit dñs deus. Eocȩ
ego tradam te in manus eoꝵ quos odisti. ĩ ma¬
nus de quib saciata ẽ anima tua : & agent te¬
cum in odio. Et tollent om̃s labores tuos. et
dunitcent tenudam et ignominia plenam.
et reuelabitur ignominia fornicationũ tua¬
rum. Scelus tuũ et fornicationes tuȩ fecer̃t
hec tibi sq fornicata es post gentes inter cͥis pol¬

Expanded text:
 magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes, inter quas pol
Abbreviated transcription (Latin):
dofornacis. scoria argenti facti sunt. ꝓpt̾ea
hedicit dñs deus. Eo qd̾ uersi estis omnes in
scouam: ꝓpt̾ea ȩcce ego cong̾gabo uos in me¬
dium ierłm cong̾gatione argentiet aeris.⁊
ferri.⁊ stagni. ⁊ plumbi inmediũ fornacis.
ut succendam in eaignẽ ad conflandũ. Sic
congͥgabo in furore meo et in ira mea: & reqͥ¬
escam. & conflabo uos et cong̾gabouos: et
succendam uos in igne furoris mei. Et cõfla¬
bimni in medio eius ut conflatur argentũ
imedio fornacis: sic eritis in medio eiꝰ. Et
scietis qrego dñs cumeffuderim indignatio¬
nemmeam suꝑ uos.
t factum est u̾bum dñi ad me dicens.
fili hominis: dicei. Tues terra in mun
da ⁊ñcompliita: in die furoris. Coniuratio
ꝓphetarũ in medio eius: sic̃ leo rugiens capi¬
ensq predam. Animã deuorau̾nt inopis e pre

Expanded text:
dio fornacis scoria argenti facti sunt propterea dio fornacis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pre
Abbreviated transcription (Latin):
lius oꝑatisunt in medio cui. Uercinatmess
tris discooperuerunt inte: immunditiã mẽ¬
struatȩ humiliauerunt inte. E unuisquisq
in uxorem proximi sui oꝑatus est ab homins¬
tionẽ: & socer nurũ suam polluit nefare q̃¬
ter sororem suam filiam patris sui oppresst
in te: muniera acceꝑunt apd̾ te adefiuident¬
dum sanguinẽ. Usuram et suphabundan
accepisti: & auare proximos tuos calũptuiaba
ris. meiq obltta es ait dũs deus. Ec̃z aͥ ples
mauus meas suꝑ auaritiã tuã quam fecisti:
e su ꝑ sanguinem qͥ effusus est inmedio tui.
Hunquid sustinebit cortuũ aut preualebũt
manꝰ tue in diebuis quos ego faciamt: Ego dñs
loritus sum et faciatn: et dispergam tẽ in na¬
tones. ⁊ uentila bote int̾ras. & deficere faciam
ĩmunditiam tuã ate. et possidebo te in con-¬
spetugentiũ: et sciesquia ego dñs Et fac¬
lum est uerbum dñi ad me dicens. sili homi¬
nis: uersa est i domus isrł in scoriã. Omnes
isti es⁊ stagnum et ferrũ. ⁊ plumbum in me¬

Expanded text:
lus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te. Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem: et socer nurum suam polluit nefarie; frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem; usuram et superabundantiam accepisti, et aes, meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et facum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mihi domus Israhel in scoriam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in me
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra egypti. Ee insaniuit libidine suꝑ con¬
cubitum eoꝵ quoꝵ carnes sunt ut carnes asi¬
noꝵ: & sicut fluxus ȩquoꝵ fluxꝰ eoꝵ. E uisi¬
tastiscelus adolescentiȩ tuȩ: quando subacta
sunt in egypto ubera tua. ⁊ confractȩ mãmȩ

Expanded text:
in terra Aegypti, et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum, et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae sunt mammae
Abbreviated transcription (Latin):
luentẽ egenun et pau em contristantem.
Apenten rapinas pignus ñ reddentẽ. x ad
daleuantem oculos suos. ab honunatio¬
benfacientem. adisuram daittẽ. & amplius
Spentẽ numqͥd iuuet Non uiuet. Cuni¬
uusa detestanda hec fecer it morte moriet᷑:
sagus cusiip̃oerit. Qd̾ si genuerit filiũ

Expanded text:
luentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. Et factus est sermo dñi adme. di¬
cens. fili hominis: duȩ mulieres mats unius
filiȩ fuerunt. ⁊ fornicatȩ sunt in egypto in
a dolescentia sua fornicatȩ sunt. Ibi subacta
sint ubera earum: et fractȩ sunt mainine
pubertatis earũ. Nomina aũt earũ oolla ma¬
ior e colibasororeꝰ. Et habui eas: & pepere¬
runt filios et filias. Porro earũ noĩa samaria
colla: & ierłmi coliba. Fornicata est gͥ oolla su¬
per nie: & insanuuit in amatores suos in ashꝰ

Expanded text:
mini ad me, dicens: Fili hominis, duae mulieres filiae unius matris fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatore
Abbreviated transcription (Latin):
It factis est sermo dñi. ad me
dicens. Et tu fili hominis. ponetͥ duas
luas ut ueniat gladius regis babylonis. De
t̾ra una egredientur ambo. & manu capiet
coniecturam: in capite ue ciuitatis coniciet
Siam pones ut ueniat gladius ad rabbath fi¬
lioꝵ ammon: et adiudam in ierłm munttissi¬
mam. Stecit enim rex babylonis in biuio in
capite duarũ iuarũ: diuinationem quȩrens.
Commiscens sagittas int̾rogauit ydola: exta
consuluit. ad dext̾am eiꝰ facta ẽ diuinatio supͣ
ierłm: ut ponat arietes. Ut aꝑiat osincede: &
eleuet uocem inululatu. Ut ponat arietes
contraportas. ut comportet aggerẽ. utt edifi¬
cet munitiones. Eritq qͣi consulens frustra
oraculum in oculis eoꝵ: et sabbatoꝵ ocium
imitans. Ip̃e aũt recordabitur iniquitatis.
ad capiendum. Icciroo. hȩc dicit dñs deus ꝓ¬

Expanded text:
d me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arelevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans: ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus, p
Abbreviated transcription (Latin):
ne. impie dux isrł. euiuis uenit dies intemꝑe
iniquitatis ꝓfinita. Hec clieit dñs deus. Aufer
cidatim. touecoronam. Nonne hȩc ẽ quȩ hu¬
milem subleuauit ⁊ sublimẽ humiliauit:
Iniquitatem iniqͥtatem. inigtatẽ ponamea
et hoc ñ fiet donec ueniat cuiꝰ est uiditiũ ĩtdã¬
t tufili hominis. ꝓpheta se.¬
et ddic. hec dicit dñs deus ad filios ammõ:
et ad obꝓbriumeoꝵ. Et dices. Muero mues.
euagina te ad occidendũ: limate ut utt̾fieias
et fulgeas. Cum tͥ uident uana et diuinaren¬
turmendatia: ut dareris suꝑ colla uulnera¬
toꝵ impioꝵ. Quoꝵ uentt dies: in tempore ui¬

Expanded text:
ne, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita, haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam, nonne haec est quae humilem sublevabit, et sublimem humiliabit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam, et hoc non fiet donec veniat cujus est judicium ett tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies
Abbreviated transcription (Latin):
guiem in medio sui it ueniat tempꝰ euiss q̃
que fecit ydola contra semet ip̃amutt pollue¬
retur. In sanguine tuo qui a te effusus est. de¬
liquisti. ⁊ in ẏdolis tiuis quȩ fecisti pollitaes:
et appropinquare fecisti dies tuos. ⁊ ad dixxisti
tempus annoꝵ tuoꝵ ꝓpt̾ea dedite obyobu¬
umgentibus. ⁊ irrisionem uniu̾sis tͥns que
iuxta sunt: & quȩ ꝓcula te. Trumphabĩt
de te sordida. nobilis. grandis interiu. Ete
principes i srł singuli inbrachio suofuerut
inte ad effundendũ sanguinem. Patrenet
matrem contumeliis affecerunt inte ad u¬
nam calumpniati sunt in mediotũ puẽ¬
lam et uiduam contristauerunt adte Sõ¬
riamea spreiustis: & sabbata mea pelaustis
usir de t ractores fuerunt inte esfundenes¬

Expanded text:
in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud te sanctuaria mea sprevistis et sabbata mea polluistis viri detractores fuerunt in te
Abbreviated transcription (Latin):
gen tyri et dices ei. Hec dicit dñs d̾s. Tu sig¬
naculũ similitudinis: plenus sapientia
et ꝑfectus decore in delicus ꝑadisi dei fuisti.
Omnis lapis preciosus oꝑimentũ tuum:
sardius. topatius. et iaspis. Chrisolitus.
&onyx: et berillus. Saphyrꝰ. et carbuncu¬
lus: et smaragdus. Aurum opꝰ decoris tui:
et foramina tua in die qua conditus es-
s̾parata sunt. Tu cherub: extentus & ꝓte¬
gens. Et posui te in monte sc̃õ dei: & in me¬
dio lapidum ignitoꝵ ambulasti. ꝑfectus
in uiistiuis adie conditionis tuȩ: donec in¬
uenta est iniquitas in te in multitudine
negotiationis tuȩ. Repleta sunt int̾iora

Expanded text:
dicit dominus deus: tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
em meã suꝑ homine illum. & faciam eũ
in exemplum & in ꝓu̾bium. Et disꝑdam
eum de medio populimȩi: et scietis q ego
dñs. Et ꝓpheta cum errauerit. ⁊ locutꝰ fue¬
rit u̾bum: ego dñs decepi ꝓpħam illum.
Et extendam manũ meam᷑ suꝑ eũ. ⁊ dele¬
bo eum de medio populi meiisrł: & porta¬
bunt iniqtatem suã. Iuxta iniquitatem
int̾rogantis: sic iniquitas ꝓphete erit. Set
ñ erret ultra domus isrł ame. neq pollua¬
tur inimiu̾sis p̾uaricationib suis: sed sit mͥ
inropulũ et egosim eis in deum. ait dñs exer¬
dñi ad mȩ dicens. fili hominis: terra
cum peccau̾it mut preuaricetur preuaricãs
extendam inauũ meam suꝑ eam & conterã
iuigam panis eiꝰ.⁊ inmittam in eam fainem
e intficiam de ea homitiẽ ⁊ ium̃ta. D̾ sifue¬
init tresuir istiin medio eius. noe damel
& iob: ip̃i iusticia sua liberabunt animac
suasatt dñs etercitiiũ. Qdsi & bestias pesli¬

Expanded text:
em meam super hominem illum et faciam eum em meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exerDomini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessi
Abbreviated transcription (Latin):
as suas in cordib sus. ⁊ scandalũ migtatis sue
statuerit contra faciem suã. Naunqͥdinter¬
rogitus respondeboeis:
ropter hoc: loquere eis et dices adeas. Hec
aieit dñs deus. Homo homo de domo
ilrł qͥ posuerit imiunditias in corde suo. &
scandalum iniquitatiss e statuerit contra
faciẽ suam ⁊ uen̾it ad ꝓpham int̾rogans ꝑ eũ
me: ego dñs respondebo ei in muftitudine
ĩmunditiarum suarũ. ut capiatur domꝰ
isrł in corde suo. quo recesserunt a me incũc¬
tis ydolis suis. ꝓpt̾ea dic ad domuisrł. Hec
dicit dñs deus. Conu̾timini & recedite ab
Idolis ur̃is: & ab uniu̾sis contaminationibꝰ
ur̃is au̾tite facies urãs. Quia homo homo
de domo isrł et de ꝓselitis quicumq adue¬
na fuerit in isrł. si alienatus fuerit ãme.⁊
posuerit ydola sua incorde suo. ⁊ scandalĩ
iniquitatis suę statuerit contra facie sia.
et uenerit ad ꝑpħam ut int̾roget ꝑ eũ me:
ego dñs respondebo ei ꝑme. & ponam faci¬

Expanded text:
 suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in Israhel si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et veondebo ei per me et ponam faci
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Ertendam manũmea subei
iduncam. et auferamde ea horinẽ et iorõt¬
tum. lt faciam eam desertam ab austro. et
qsum inde dan gladio cadent. & dabo ultio¬
nem meã suꝑ idumeã: ꝑmanũ ppłi mei isrł.
A facient in edom iuxta iram meã et furorẽ
meum: et scient uindictam meã dicit dñs
deus. Hec dicit dñs deus. ꝓ eo qd̾ fecerũt pale¬
stini in uindicta et ulti se sunt toto animo
int̾ficientes & implentes inimicitias uet̾es:
ꝓpt̾ea hec dicit dñs deus. Ecce ego extendam
manũ meã suꝑ palestinos. ⁊ int̾ficiam utter¬
fectores. ⁊ ꝑdam reliqiuias maritimȩ regiõis.

Expanded text:
dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regi
Abbreviated transcription (Latin):
te discoloribus: e caluaui te iacintino Et
cuxxite bysso. ⁊ indo i te subtilibus & orna¬
ui te ornamento. & dedi armillas in mani¬
bus tuis: et torquen cirea collum tuũ. Et de¬
di in aurem suꝑ os tuũ. ⁊ circulos auribtuis
et coronam decors in capite tuo. Et ornata
es auro et argento: et uestita es bysso et poly¬
minto ⁊ multis coloribus. Simlana mel
et oleun comedisti: et decora facta esurhe¬
ment̾ nimis. Et ꝑtecisti in regnũ. ⁊ egressũ
est nom̃ tuũ inter gentes ꝓpter spetumcuã
qr ꝑfecta eras in decore meo quemposuerã
suꝑ te dicit cdñs deus. Et habens fiditian
inpuletudineti a fornicata es in noletuo
et exposusti fornicationẽ tuã omnitnst¬
unti ut eiiis fieres Et surens de uestim̃te
meis fecisti tͥ excelsa hinc inde consita. it

Expanded text:
anthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et co ron am decoris in capite tuo. Et ornata es auro, et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus: similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excel
Abbreviated transcription (Latin):
carnes et coquȩtur uniu̾sa compositio: et
osa tabescent. Pone quoq eã suꝑ prunas
uacuam ut incaleseat: & liquefiat es eiꝰ. Et
confletur in medio eius inquinamentũ eiꝰ:
etconsumatur rubigo eiꝰ. Multo labore su¬
datum est & ñ exiuit de ea nimia rubigo eiꝰ.:
neq ꝑignem inmunditia tua execrabilis.
Qmamundare te uolui: et ñesmundata
ascrdib tius. Sed nec mundaberis priꝰ donec
quiescere faciam in dignationẽ meam inte:
ego dñs locittus sum. it et faciam: non
transeam nec parcan. placabor. Iuxta ui¬
astuas & uxta adini entiones tuas iudica¬
t factum est u̾bum dñi ad me dicens.

Expanded text:
carnes, et concoquetur universa compositio, et carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat et liquefiat aes ejus, et confletur in meet consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicaet factum est verbu
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est ũbum dñi admeuianno
nono in mense decimo. decinamensie d¬
cens. fili hominis: scribe tibi nom̃ diei huiu
in qua confirmatus est rex babylonis ad usus
tricem parabolam: & loqueris adeos hyediatꝰ
ea aquam: congere frusta euis iei Sinmen
partem bonam femut et atmũelicta soslbsꝰ
plena: pingissimũ pecus assume. Compo¬
nequoq strues ossium sub ea. Efferbuit
coctio eius: et discocta sunt ossa illiꝰ in me¬
dio enis . ꝓpt̾ea hȩc dicit dñs deus. Ue ciui¬
iatisanguinũ ollȩ cuiꝰ rubigo in ea est: & ru¬
ligo euis ñ exibit de ea. ꝑ partes et ꝑ partes
suas eieci eam: ñ cecidit suꝑ eam sors. San¬
giis emini eiꝰ inmedio eius est: suꝑ limpidis¬
liam petram effudit illum. Hon effudit
ilum suꝑ t̾ram. ut possit operiri puluere:
dictam ulciscerer. Dedi sanguinem eiꝰ suꝑpe
trm limpidissimã ne operiretur ꝓpterea
hedicit dñs deus. Ue ciuitati sanguinum:
auus ego gͣndem faciam pyram. Congere
osa. quȩ igne succendam. Consumentur

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me in anno nono, in mense decimo, decima die mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum tricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque stcoctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: per partes, et per partes suas ejice eam: non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum, non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. dicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa quae igne succendam, consumentur
Abbreviated transcription (Latin):
preceptis meis ñ ambula uerunt. et udita
mea ñ custodierunt ut fac̾ent ea q̃ cunfeci¬
rit homo inuet in eis: et sabbata mea uiola¬
uerunt. Et cõminatus sum uteffundemfe
rorem meũ suꝑ eos: et implerem rammeãiẽ
eis in deserto. Auerti aũt manũmeã et fecups¬
nom̃ meũ: ut ñ uolaretur cram gentibuᷤ
de quib eieci eos in oculis earũ Itrumleuiut
manũ meã in eosin solitudine ut diꝑgrem
illosin nationes et uentilaremintasimes
lssent et sabbata mea uolassent. et pꝰ ydola
iutrum suoꝵ fuissent oculi eoꝵ. Ergo et ego de¬
dieis precepta ñ bona: & iuditia in quib ñ u¬
uent. Et pollui eos in munerib sius cũ offer¬
rentt omne qd̾ aꝑit uuluam ꝓpt̾ delicta sua:
et scient qr ego dñs. Quamobrem loquere ad
domũisrł fili hominis: et dices ad eos. Hec di¬
citdñs deus. Ad huc & in hoc blasphemau̾nt
mepatres ur̃i cum spreuissent me contẽpnen

Expanded text:
praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit, homo vivet in eis. Et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci pnomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terrasbassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me