comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et g̾ad. ⁊ zabulon urbes .xii. Dedert̃¬
q filii uoł leuitis ciuitates ⁊ subur¬
bana caꝵ sicut p̾cepit dominꝰ per
manum moysi. singłis sorte tribu¬
entes. Ne tribubꝰ filioꝵ uida et sy¬
meon dedit iosue ciuitates. qͣꝵ ista
sunt nomina. filiis aaron ꝑ famili¬
as chaath. leuitici gn̾is. ꝑma enĩ
sors illis egressa ẽ. caria tharbe pa¬
tris enach̾. q̃ uocatur ebron ĩ mõ¬
te uda. et suburbana eiꝰ ꝑ cͥcuitũ.
Agros uero et ullas eiꝰ dederat ca¬
leph filio iephone. ad possidend̾. De¬
dit ergo filiis aaron sacerdotis ebrõ.
confug̾ui cuitatem. ac suburbana eis
⁊ lepnam cũ suburbanis suis. et
iethe.⁊ histimon. ⁊ elon. ⁊ dabyr. ⁊
ahyn. et iechan. ⁊ bethames cũ sub¬
urbanis suis. ciuitates.uiiii. de tri¬

Expanded text:
dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates
Abbreviated transcription (Latin):
ac laqueum ⁊ offendiculis ex latore
auferat et disꝑdat de tra hic eptia
quam tradidit ub. en ego hodieĩ¬
gredior uiam unu̾se tre̾. et toto
animo cognoscetis ꝙͣ de om̃ibꝰ ubis
que se dominꝯ presticuꝵ ub cẽ pol¬

Expanded text:
atere auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum no
Abbreviated transcription (Latin):
placati sunt ⁊ u̾li filioꝵ ruben. es
gad ⁊ dimidie trib manasse. libent᷑
usceperũt. Dixitq finees filiꝰ elea¬
par sacerdos ad eos. Nunc scimꝯ qd̾
ubrum sit dominꝰ. qm̃ alieni estis a
puaricatione hac. et liberastis filios
urł de manu dñi. Reu̾susq ẽ cum
pͥncipibꝰ a filiis ruben.⁊ gad. de t̾ra
galaad finium chanaan. ad filios is¬
rł. ⁊ retulit eis. Placuitq sermo cũc¬
tis audientibꝰ. ⁊ laudau̾unt dm̃ filii
ispł. et nequaquam ultra dixerunt
ut ascenderent contraa eos ⁊ expug¬
narent et delerent t̾ram possõis eoꝵ
Uoraueruntq filii ruben ⁊ filii gad
altare ꝙ extrux̾ant. testimõiũ nr̃m¬

Expanded text:
filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium n
Abbreviated transcription (Latin):
signis atq portentis eduriq uos¬
et̾ pres uros de egypio. et uenistis
ad mare. ꝑsecutiq sũt egyptui pa¬
tres ur̃os cum curribꝰ et eq̃tatu.
usq ad mare rubrum. Clamau̾ũt
aut ad dominũ fiui isrł. Qͥ posuit
tenehras int uos et egyptios.⁊ ad¬
duxit suꝑ eos mare. ⁊ operuit eos.

Expanded text:
portentis. Eduxitque patres vestros ex Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Israel: qui posuit tenebras inter vos, et Aegyptios, et adduxit super eos mare,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eieci illos de locis suis. Duos reges
amorreoꝵ ñ in gladio ⁊ ĩ arcu tuo.
Deliq ub t̾ram in qua nõ laboras¬
tis. ⁊ urbes quas nõ edificastis ut
habitarecis ĩ eio. uineas et oliueta
q̃ nõ plantastis. Hunc ergo timete
dominũ ⁊ seruite ei. ꝑfecto corde at
uerissimo. ⁊ auferte dea quibꝰ serui¬
erũt pr̃es ur̃i ĩ mesopotamia et in

Expanded text:
is suis, duos reges Amorrhaeorum, non gladio et arcu tuo. Deditque vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et oliveta, quae non plantastis. Nunc ergo timete Dominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesop
Abbreviated transcription (Latin):
gad. ⁊ gaulon in basan. de tribun
nasse. Hee ciuitates constitute su
cimctis filiis isrł:⁊ aduenis quiħ
tabant int̾ eos ut fugeret ad ea qͥ
aiãm nescis ꝓcussiss. ⁊ nõ morerea
ĩ manu proximi. effusum sãgu̾e uł¬
dicare cupientis. donec staret ante
ipłm exposituro cãm suam. MA¬
¶Ccesserunt q pͥncipes ẜamilaꝵ
lem ad eleaz aꝵ sacerdotem. et
iõsue filium num. ⁊ ad duces cogna¬
locutiq sũt ad eos ĩ sylo t̾re chanaa.

Expanded text:
Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognalocutique sunt ad eos in Silo te
Abbreviated transcription (Latin):
nec ante biduũ uel triduum eẽ eiꝯ
ꝓbabitur inimicꝰ. Et habitabit ĩ
quitate illa. donee stet an̾ uidituł
cam reddens facti sui. ⁊ moretur q̃¬
magnꝰ qui fu̾it ĩ illo tp̃r. T̾unc re

Expanded text:
nec ante biduum, triduumve ejus probatur inimicus et habitavit in civitate illa, donec stet ante judicium, causam reddens facti sui, et moriatur qui fuerit in illo tempore . Re
Abbreviated transcription (Latin):
lectis in giro nationibꝰ uniu̾sis. et
iosue iam longeuo ⁊ ꝑsenilis etatis.
uocauit iosue oẽm isrłem maiores¬
q natu ⁊ pͥncipes ac duces ⁊ magr̃oᷤ
dirit qr ad em. Ego senui. et ꝓgressio¬
ris etatis sum. Uosq sernitis cũcta
que fecit domino d̾s nr cunctis per
curruitum nacionibꝰ. quo ꝓ ub ip̃e¬
pugnau̾it. Et nunc quia sorte diui¬
sit ub oẽm t̾ram. ab orientali parte
iordanis usq ad mare magnum.
a fatie ur̃a. ⁊ possidebitis tram sicut
ub pollicitus ẽ. tantũ confortamt
⁊ estote solliciti. ut custaniatis cunc

Expanded text:
iectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum napugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum ma facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote so
Abbreviated transcription (Latin):
filios ifrł. conuenert oñs ĩ sỹlo. ut
ascenderent et dunicarent contͣ eo
Et int̾im miserunt ad illos ĩ t̾ram
galaad. finees filium eleazari facer¬
dotem⁊ .xx. pͥncipes cum eo singłos
os ruben et gad. ⁊ dinidiam tribum
manasse ĩ t̾ram galaad. dixer̾tq ad

Expanded text:
 convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos os Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Ga
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ter altare dñi dei nr̃i. Nõne achor
fuiꝰ zare pret̾iit mandatu domini
⁊ suꝑ omnẽ ppłm isrł. ira eiꝰ incubꝰ¬
uit: Et ille erat unus homo. atq u
tinam periss solꝰ in scelere suo. Res¬
ponderuntq filii ruben.⁊ gad.⁊ dimi¬
die tribꝰ manasse. pͥncipibꝰ legatos
isrł. Fortissimꝰ dñs d̾s ifrł ip̃e nouꝰ¬
et isrł simul intelligit. Si p̾uaricat¬
onis animo hoc altare construxima
nõ custodiat nos. s pumat nos ĩp¬
senti. Et si ea mente fecimꝰ ut holo¬
causta ⁊ sacrificium ⁊ pacificas ue¬
tunas suꝑ eo imponeremꝰ. ip̃e q̃ra
⁊ iudicet. et nõ ea mag̾ cogitat᷑one
atq tractatu ut diceremꝯ. Cras d¬
cent filii ur̃i filiis ur̃is. Quid ub̃s

Expanded text:
nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortissimus Deus Det Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentem diem. custadientes impe¬
rium domini dei ur̃i. Qa igitur de
⁊ ite ĩ tabernacula ur̃a. ⁊ ĩ t̾ram poᷤ¬
sessioĩs ut̃e quã tradidit ub mor
ses famulꝯ dñi trans iordanen. ita
dum caxat ut custadiatis attente.
et opere compleatis mandatũ ⁊ legẽ
quam p̾cepit ub moyses famłs dn̾i.
ut diligatis dominũ d̾m ur̃m. ⁊ am¬

Expanded text:
praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedet ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidit voses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum deum
Abbreviated transcription (Latin):
parte uallis raphapm. Descenditt
gehennon .i. ualis hennon uixta las
iebusei ad austrũ. ⁊ puenit ad fonti
rogel transiens ad aquilonẽ ⁊ egli¬
diens adhenisemes .i. fontem solis
⁊ ꝑtransit usq ad tumulos qui st̃
e irgione ascenso adomỹnꝰ. Descet¬

Expanded text:
llis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descen
Abbreviated transcription (Latin):
tradidi eo ĩ manꝰ ur̃as. et possedi¬
tis t̾ram eoꝵ atq interfecistis eos.
Surrexit aũt balach filiꝰ sephor rex
moab. et pugnauit contͣ ihrłm. Mi¬
sit q ⁊ uocauit balaam filium beor.
ut malediceret uobis. ⁊ ego nolui
audire eum. s econtrario ꝑ illũ bñ¬
dixi ub̃. ⁊ liberaui uos de mãu eius.
T̾ ransistisq iordanem: ⁊ uenistis
ciuitatis eiꝰ. amorreꝰ.⁊ ferez eus. ⁊

Expanded text:
eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis civitatis eius Amorreus et Fereze
Abbreviated transcription (Latin):
tres ur̃i ł mesopotamia. an diis am¬
orreoꝵ in quoꝵ t̾ra habitatis. Ego
aũt et domꝰ m̃a. seruiemꝰ domĩno.
Responditq ppls. et ait. Absit a
nħ ut relinquamꝯ dñm. ⁊ serma¬
mus diis alienis. Dominꝰ d̾s ñr ip¬
se eduxit nos et pr̃es nr̃os de t̾ra
egypti. de domo seruitutis. fecit q¬
nobis uidentib signa ingentia:i

Expanded text:
a an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia
Abbreviated transcription (Latin):
et canna ciuitates x ⁊ uille earum.
auil. ⁊ bechsur. et gedor. maret h.et
bethanoch. ⁊ bethecen. ciuitates .ui. ⁊
ulio eaꝵ. Cariathbaal hec ẽ cariath¬
iarym. ur̃bs siluaꝵ. ⁊ relda. ciuitate
due et uille eaꝵ. In deserto bethera¬
tas solis. engadai ciuitates .ui.⁊ uil¬
bitauitq ihebuseus cũ filiis iuda ĩ
ihrłm. usq in p̾sentẽ diem.
ecidit itaq sors filioꝵ ioseph ab
iordane contͣ iherico ⁊ ad aquas
eus. ab oriente solitudo que ascẽdit
de iherico ad montẽ bethel. ⁊ egredit᷑
de bethel luzam. transitq t̾minum
architaroth.⁊ descendit ad occidentẽ
uxta t̾minum iefleti usq ad t̾mino
bethoron inferioris et gazer finũ¬
turq regiones eiꝰ mari magno. qͣs¬
possederunt filii ioseph manasses ⁊
esfraym. Et factꝰ ẽ tͥminꝰ filiorum¬

Expanded text:
et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharatas Salis et Engaddi civitates sex et vilbitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Iosiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
suis. filiis aũt merari leuitis infĩo¬
ris gradꝰ ꝑ familias suas data est
de tribu zabulon. lethenan. ⁊ carcha
et denna. ⁊ malos. ciuitates q̃tuor
cũ sũburbaĩs sius. Et de tribu gad
ciuitates confugis. ramoth i galaad.
tes .iiii. cũ suburbais sus. ⁊ex tribũ¬

Expanded text:
suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad tes quatuor cum suburbanis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
tes filioꝵ aaron sacerdotis.xiii. cim
suburbanis suis. Reliquis u̾o ꝑ fa¬
millas filioꝵ chaat leuitici generas.
hec ẽ data possessio. De tribũ estrp
urbes confugii sichen cũ suburbais
suis ĩ monte effraỹm.⁊ gaz erdet
cepsam. ⁊ bethoron cum suburbaĩe
sius ciuitates .iiii. De tribu ꝙͣ dan.
elthece. ⁊ gebethonet. ⁊ haylon. et
iethremon cũ suburbanis suis. ei¬
uitates .iiii. Porro de dimidia tribu

Expanded text:
im, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tri
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓieniem. ut seruiamꝰ domino
et uiris nr̃i sit offerre holocausta
uictimas. ⁊ pacificas hostias. et se¬
quaqͣm dicant cras filii ur̃i aliies
erint dicere. respondebũt eis. Car
altare domini ꝙ fecert᷑ pres nn no
ĩ holocausta n ĩ sacrifitium. s i te

Expanded text:
eniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiiuerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ophira. uilla hesmona.⁊ obym. et
gabre. ciuitates .xii. ⁊ uille eaꝵ. Ga¬
bahon. ⁊ rama.⁊ beroth. ⁊ mesphe. ca¬
phera. ⁊ ammosa. ⁊ recen. iaraphel.⁊
tharila.⁊ ceda. heleph. ⁊ ieb que est
ihrłm. gabath. ⁊ cariath. ciuitates

Expanded text:
Ophra, Villa Emona et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villae earum. Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosa et Recem, Jarephel et Tharala, et Sela, Eleph, et Jebus, quae est Jerusalem, Gabaath, Cariath: civitates
Abbreviated transcription (Latin):
Que ẽ ista transgressio: Cur dereli¬
quistis dominũ dm̃i isrł edificantes
altare sacrilegum.⁊ a cultu illiꝯ re¬
cedentes: Añ parum ub ẽ ꝙ peccas¬
tis in beelphego. ⁊ usq in presentẽ
diem macula huiꝯ sceleris in uobis
ꝑmanet. multiq de ppło corruert᷑s
Et uos hodie dereliquistis dñm. et

Expanded text:
gressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
septẽtrionalis plage.⁊ inde contu
occidentẽ ad montana conscendes
⁊ pueniens ad solitudĩe bethauen
atq ꝑtransiens iuxta luz am ad mi¬
diem ip̃a ẽ bethel. Descendit q ĩ as¬
taroth adilar. ĩ montẽ qui ẽ ad me¬
ridiem bethoron infĩoris. et incli¬
natur curiuens contra mare. ⁊ oci¬

Expanded text:
alis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare
Abbreviated transcription (Latin):
sus eoꝵ us ad iordanẽ. reu̾titurq
t̾minꝰ cont᷑ occidentẽ ĩ arnon. thabor
ĩ zabulon contrai meridiẽ. ⁊ maser
contra occidentẽ ⁊ ĩ usda ad iorda¬
nem contͣ ortum solis. ciitates mu¬
⁊ rechata. cenereth. ⁊ edema. ⁊ arama.
asor ⁊ cedes. ⁊ hedray. nason. ⁊ ierõ.

Expanded text:
em revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates muet Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cede
Abbreviated transcription (Latin):
ortiationes suas: urbes ⁊ uculi eaꝵ.
Sribui filioꝵ dan ꝑ familias suas.
egressa c̃ sors septima. Et fuit t̾minꝰ
possõnis eius. saraat⁊ estahol. ⁊ her¬
semes.i. qiuitas solis selebỹm.⁊ ha¬
ylon. ⁊ iethela. helom. ⁊ themna. ⁊
achrom. helcecem.⁊ iebthom. ⁊ ba¬
halath. lud. benebarach. ⁊ iech. rem¬
mon atq ierchon.⁊ arethon. cũ ter¬
mino qui respicit iorpen. et ipso
fine clanditur. Ascender̃t q filii dã
et pugnauerunt contra lesem. cepe¬
runt q eam. pousserũti eam ĩ ore
gladii ⁊ possedert̃. ⁊ habitau̾ũt in
ea. uocantes q nom̃ eiꝯ lesandan.

Expanded text:
cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ anaarath. ⁊ rabyth ⁊ cesyonsabes
bethpheses. et puenit t̾minꝯ eius
usq thabor. ⁊ seuma. ⁊ bethsemes . e¬
rantq exitus eiꝰ iordanis. ciuitates
.xui. ⁊ uulle eaꝵ hec ẽ possõ filiorũ
ysachar ꝑ cognat̾oes suas. urbes et
uiculi eaꝵ. Ceciditq sors quinta tri¬
bu filioꝵ aser. ꝑ cognatões suas. fu¬
itq t̾minꝯ eoꝵ alchat. ⁊̃ adi: ⁊ bechen
⁊ axab. ⁊ elmelech. ⁊ amaad. ⁊ meifa
et ꝑuenit usq ad carmelum maris
⁊ sỹor. ⁊ labanath. ac reu̾titur cont̃
orientẽ bethoaganti ꝑtransit us za¬
bulon ⁊ uallem iepthael. contͣ aqui¬
lonem ĩ bethemec. ⁊ nehiel. egredi¬
turq ad leuam cabul. ⁊ achram. ⁊ ro¬
ob ⁊ ominon. ⁊ chanane usq ad sr̃

Expanded text:
et Anaarath et Rabbith et Cesion, Abes, Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Seesima et Beth-Semes: eruntque exitus ejus Jordanis: civitates im et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ symeon ꝑ cognatoes suaᷤᷤ
fuit qr hereditas eoꝵ ĩ medio possoñ
filioꝵ uida. bersabre. ⁊ sabee. et mo¬
lada. ⁊ asersua. balaa. et asem. ⁊ bel¬
uille eaꝵ. Oñs uiculi ꝑ curuitum
urbium istaꝵ usq ad balaastlri¬
ramech: contra australẽ plagant¬
Hec ẽ hereditas filioꝵ sỹmeo un᷑
cgnatoes suas. ĩ possõne ⁊ funicło

Expanded text:
filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Helvillae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plaga hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes su
Abbreviated transcription (Latin):
et noha. et curuit ad aquilonẽ ⁊¬
nathon. Suntq egresso eiꝰ uallis
ton.⁊ iedaha. et bethleem. cuutates
filioꝵ ⁊abulon ꝑ cognatdẽs suas.
urbes et uiculi ẽaꝵ. ssachar egssa¬

Expanded text:
r, Anea. Et circumit ad aquilonem Annathon: suntque egressus ejus Vallis ron et Jedala et Beth-Leem: civitates filiorum Zabulon per cognationes suas, urbes et viculi
Abbreviated transcription (Latin):
mona. ⁊ pueniens ad torrentem
egypti. Crunt q t̾mini eiꝰ mare
magnũ. Hic erit finis m̃idiane pla¬
ge. Ab oriente uero erit initiũ ma¬
re salsissimũ usq ad extrema iorda¬
nis ⁊ ea q̃ respitiunt aquilonem. a
lingua maris usq ad eundẽ iorda¬
nem fluuium. Ascenditq t̾minꝯ ĩ
bethegla. ⁊ ꝑtransit ab aquilone in
bethereba. ascendens ad lapide̾ bohẽ
filii ruben:⁊ tendens us ad tͥminos
de bera de ualle achor. contͣ aq̃lonẽ.
respiciens galgala. que ẽ ex adu̾so
ascensioĩs ãdomyn ab australi parte
torrentis transitq aquas q̃ uocãt᷑
fons solis. et erunt exitꝯeiꝰ ad fontẽ
rotel. Ascenditq ꝑ conuallẽ filii
enon. ex latere iebusei. ad m̃idiẽ.
hec ẽ ihrlm. Et inde se erigens ad
u̾ticem montis qui ẽ cont̾ra gehẽ¬
non ad occidentẽ. ĩ sũmitatẽ ual¬

Expanded text:
s ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ehoc est Jerusalem; et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon ad occidentem; in qua
Abbreviated transcription (Latin):
ac seruiatis ĩ om̃i corde ⁊ in omni
aĩa ura. Bñdixitq eis iosue. ⁊ di¬
misit eos. Q reusi sunt ĩ tabnacula
sua. t̾ribui aut manasse dimidie.
possonem moyses dederat ĩ basan.
et icrnto medie que suꝑfuit dedit
iosue sortem int̾ ceteros fratres suos.
trans iordanẽ ad occidentale̾ eiꝰ pla¬
gam. Cumq dimitt̾et eos ĩ tab̃nacu¬
ia sua. ⁊ b̃ndixiss eis dixit ad eos
In multa substantia atq diuitiis re¬
uertimini ad sedes ur̃as. ẽ argento
et auro here. ac ferro. ⁊ ueste multi¬
plici. Duudite predam hostium. cũ
frtrib ur̃is. Reu̾siq sunt et abiert
filii ruben. ⁊ filii gad⁊⁊ dimidia tri¬
bus manasse. a filiis ispł. de sylo q̃
sita ẽ in chanaan. ut intrarent ga¬
laad t̾ram possõnis sue. quã obtĩnu¬
erant iuxta imperium domini ĩ ma¬
nu moysi. Cumq uenissent ad tum¬
ulos iordanis. in t̾ra chanaan: edi¬
ficauerunt uixta iordanem altare ĩ

Expanded text:
erviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ siluam. ⁊ succide tͥ sꝑatia ĩ t̾ra phe¬
rezei ⁊ raphaym. quia angusta ẽ tibi
possessio montis effraymꝰ. Cui respõ¬
derunt filii ioseph. Non potetimus
ad montana conscendere cũ ferreis
currib utantur chananei qui ħitãt
ĩ t̾ra cam pestri. ĩ qua sita sunt beth¬
san cũ uiculis suis ⁊ ge rahel mediã
possidens uallem. Dix̾itq iosue ad
domũ ioseph. effraym ⁊ manassen.
Ppłs multus es. et magne fortitu¬
dinis. Nõ habebis sortem unã. sed
transibis ad montẽ. ⁊ succides t̾ atq
purgabis. ad habitand̾ spatia. ⁊ po¬
teris ultra ꝓcedere cũ subuett̾is cha¬
naneum: quẽ dicis ferreo ħre currs¬

Expanded text:
ra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere curr
Abbreviated transcription (Latin):
tatores dor cum oppidis suis. habi¬
tatores quo hendor cũ uiculis suis.
similiter ħitatores thenath cum
uiculis suis ⁊ hitatores magedo c̃
uiculis suis. et t̾cia pars urbis no¬
pheth. Ilec potuerunt filii manasse
naneus hitare ĩ t̾ra ista. Postqua
aũt conualuerũt filii isrł. subiecer̃
chananeq et fecert s tributarios.
nec intereacert̃ eos. Locutiq sũt fi¬
lu soseph ad iosue. et dixert. Quare
dedisti m̃ t̾ram in possessionẽ sortis
⁊ fumculi uniꝰ. cum sim tante mł

Expanded text:
suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse naneus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi u
Abbreviated transcription (Latin):
sessio tribꝰ filioꝵ dan. ꝑ cognatões
suas. uybes ⁊ uiculi eaꝵ. Cumq cõ¬
pless sorte t̾ram diuidere. singulig
ꝑ tribus suas. dedert̃ filii isrł pos¬
sessionẽ iosue filio nun. ĩm̃dio sui.
iuxta p̾ceptum domini. urbẽ qua
postulauit thaminathsera ĩ monte
effraym. et edificauit ciuitatẽ. Hita¬
uit q in ea. hee sunt possõnes quas
sorte diuiserũt eleazar sacendos ⁊
iosue filiꝰ nun ⁊ pͥncipes familiaꝵ
ac tribuum filioꝵ isrł in sỹlo. cora
domino. ad ostium tab̾naculi testi¬
monii. partitiq sũt t̾ram.
Tloutus est dominꝰ ad iosue
dicens. Loq̾re filiis istł. et dic
eis. Separate urbes fugituuoꝵ de
quibꝰ locutus sum ad uos. ꝑ manũ
moysi ut confugiat ad eas. quicũq
aĩam ꝑcusserit nesciꝰ. ut possit eua¬
dere iram proximi qui ultor ẽ sãgũiᷤ
cum ad unam haꝵ confug̾it ciuita¬
tum. Stabitq añ portas ciuitatis:
⁊ loquetur senoribꝰ urbis illiꝯ ea
que le comprobent innocentẽ. Sic¬

Expanded text:
liorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sic
Abbreviated transcription (Latin):
Sanam. ⁊ aseba. ⁊ maglalgad del¬
chath ⁊ esglon. ⁊ esbon. ⁊ lehema ⁊
gethedis. ⁊ gideroch. ⁊ bethdagon
⁊ uille eaꝵ. Lambane. ⁊ether. et a¬
sam. ieptha. ⁊ iesua.⁊ nesib. ⁊ cepla
et aczym. ⁊ masera. ciuitates noue
⁊ uille eaꝵ. Accharon: cũ uicis es
ullulis sius. Ab aocharon usq ad
mare om̃ia. que uergũt ad azotum
⁊ uiculos eis. Azotus cũ uicis ⁊ u¬
lulis suis. Gaza cũ uiculis ⁊ mll¬
lis suis usq ad torrentẽ egypti ma¬
re magnum t̾minꝯ eiꝰ. Et ĩ mõtẽ
samir.⁊ieccher. et soccho. ⁊ edenna.
cariathsenna. ħ ẽ dabyr anab ⁊ his¬
themo ⁊ aminigosem. ⁊ holon. ⁊ g¬
lo. ciuitates undecĩ ⁊ uille eaꝵ. A¬
ab ⁊ roma. ⁊ esaan.⁊ amym ⁊ bech¬
riatharbe. ħ ẽ hebron. ⁊ sỹor. ciuita

Expanded text:
lgad Delcath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron culis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Beriatharbe hae
Abbreviated transcription (Latin):
minis suis. ad australem plagam.¬
⁊ domꝯ ioseph ab aquilone: Meia
int̾ uos t̾ram. in septem purtes des¬
cribite. Et huc uenietis ad me uet
coram dño deo ur̃o mittam ub hic
sortem: qi nõ ẽ int̾ uos pars lex¬
tarum s sacerdotũ dñi. hec ẽ eor
hereditas. Gad aũt et ruben.⁊ dum¬
dia tribꝯ manasse. iam acceperãt me¬
sessiones suas trans iordanẽ. ad i¬
entalem plagam. quas dedit es m.¬
u̾ses famuls domini. Cumq suꝰ¬
xissent uiri. ut ꝑgerent ad desen¬
bendam t̾ram: p̃cepit ei iosue dice.
Cirruite t̾ram. ⁊ describite eã. A
ũtimini ad me. ut hic coram dno¬
deo ur̃o ĩ sylo mittam uħ sortem
Itaq prexerunt. et lustrantes e
in septem partes diuiser̾t. scribe¬
tes in uolumine. Reu̾siq sũt ꝓ
iosue. in castra sylo. Qͥ misit sor¬

Expanded text:
nis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo q
Abbreviated transcription (Latin):
turq in balaa que ẽ cariathyarim
aaurbs siluaꝵ ⁊ crcuit de baala ꝯtͣ
occidentẽ usq ad montẽ seyr. Tran¬
sit q uixta latus montis iarym ad
aquilonem in ceslon ⁊ descendit ĩ
bethsamis. Trainsit q ĩ tanna. ⁊ ꝑ¬
uenit contra aquilonis partes ex¬
na.⁊ transit montẽ baala. ꝓuenit¬
q in iebneel ⁊ magni maris contͣ
ocidentẽ fine concluditur. Hii st̾
t̾mini filioꝵ uuda. ꝑ circuitum ĩ co¬
gnationibꝰ suis. Calepħ uero filio
iephone dedit partem in indio fili¬
orum iuda. sicut p̾cepat ei dñs. ca¬
riatharbe patris enach. ip̃a ẽ ebrõ
Deleuit q ex ea caleph tres filios
enach. sifay.⁊ achiman. ⁊ tholinay
de stirpe en ach. Atq inde cõscẽdẽs¬
teraꝵ. Dixit q caleph. Qͥ pcusserit
cariathsepher. et cepit eam. dabo il¬
li axam filiam m̾am uxorẽ. Ceputi
eam othonihel filis cene frrit̾ calep
iunior. Deditq ei axam filiã eius
uxorẽ. Que cum ꝑgeret siml suasit¬

Expanded text:
e est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Acna et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Eniguam. « Dixitque Caleb: Qui percusserit Cariath-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit
Abbreviated transcription (Latin):
erant filii. s sole fille. quale ista ẽ
nomina. Maala. ⁊ noa ⁊ magla. ⁊
melcha.⁊ tersa. uenerũtq ĩ consu¬
tu eleazari sacerdotis. ⁊ iosue filii nũ
⁊ pͥncipum dicentes. Dominꝯ p̾ces
ꝑ manũ moysi. ut daretur nb postõ
in medio fr̾m nr̃oꝵ. Dedit q eis iuxͣ
imꝑium domini possõnem. ⁊̃ medio
fr̾m pr̾is eaꝵ. Et cecidert funiculi
manasse .x. absq t̾ra galaad ⁊ basã.
trans iordanen. filie ei manasse po¬
sederunt hereditatem . ⁊̃ indio fr̾a¬
trum eis. Terra aũt galaad cecidit
in sortem filioꝵ manasse. qͥ reliqͣ
erint. Euitq terminꝰ manasse .¬
ab aser machinatath. q̾ respicit si¬
chem. ⁊ egreditur ad dextam iux̃
habitatores fontis taphue. Etenĩ
in sorte manasse cecidit t̃r taphue.
que ẽ iuxta tͥminos manasse.⁊ fili¬
orum effraym. Descenditq t̾minꝯ
uallis arundineti.ã meridiẽ torrẽ¬
tis auitatũ effraym. q̃ ĩ medio sp̃
urbiũ manasse. Terminꝰ manasse

Expanded text:
i sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidiin sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑtransit a torrente ianohe. descẽ¬
dit q de ianohe ĩ astaroch. ⁊ nohã¬
ra. ⁊ ꝑuenit ĩ iherico ⁊ egreditur
ad iordanem de taphua ꝑtransit
ꝙ egressꝰ eius in mare salsissimũ
hec est posso̾ tribꝰ filioꝵ eftraym
ꝑ familias suas. urbes q separate
sũt filiis effraym ĩ medio possõis
int fecert filui effraym chananeu
qui habitabat in gazer htautq
einaneus ĩ medio eftraym usꝙ
pͥmogẽito manasle. pri galaias
sui fuit uir pugnator habut q
possõnem galaad et basan.⁊ reliqͥs
filioꝵ manasse iuxta familias suas
filiis abiazer. ⁊ filiis elech. ⁊ filiio
efrihel. ⁊ filiis sichen. ⁊ filis epher
⁊filus semida. Isti sunt filii manasse.
filii ioseph. mares ꝑ cognatioes siae.

Expanded text:
ransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransique egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Io
Abbreviated transcription (Latin):
ni nr̃o. ⁊ ecce que in domo tua ẽ
gr̃a uobis et pax a deo pr̃e nr̃o.
et domino ihu xp̃o. Gratias ago
deo meo semper memoriã tui fa¬
tiens ĩ orationibꝰ meis. audiẽs
caritatẽ tuã ⁊ fide̾ qͣm habes

Expanded text:
e, quae in domo tua est. Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo. Gratias ago Deo meo, semper memoriam tui faciens in orationibus meis, audiens charitatem tuam, et fidem, quam habes
Abbreviated transcription (Latin):
magnum habui. et ꝯsolatõnẽ
ĩ caritate tua qr uscera scõrũ
requieuerũt per te frat. Propt̾
multam fidutiam habens
in domino ihu. imperandi tibi ꝙ
ad rem pertin. p̃p caritatẽ magis
obsecro. cum sis talis ut paulus
senex. Nunc aũt et uinctꝰ iħu xͥ¬

Expanded text:
magnum habui, et consolationem in charitate tua: quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater. Propter quod multam fiduciam habens in Christo Jesu imperandi tibi quod ad rem pertinet: propter charitatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc autem et vinct
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis sũs. ut ponerẽt añ
surbas. Et manducauert̾ om̃s ⁊
saturati sunt. Et sublatum est
ꝙ suꝑfuit illis: fragmenioꝵ co
Et orans: erant cum illo ⁊ dis¬
apuli. Et iitrogauit illos dicẽs.
Quem me dicunt eẽ turbe: At
Ili responderunt ⁊ dixert. Iohe

Expanded text:
ulis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cet orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responder
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i u̾bo doi. Et duxit illum
abola ĩ montẽ exccisum. et ostẽ¬
li illi om̃ia rogiia orbis t̾ro in
om̃to temporis: et ait illi. Tibi
ibo potostatem hanc uniu̾sam.
Eius coram me. erũt t̾ua om̃ia
Et responde̾s ih̾s dix̃ illi. Scptũ¬

Expanded text:
o Dei. Et duxit illum diabolus in montem excelsum, et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis, et ait illi: Tibi dabo potestatem hanc universam, raveris coram me, erunt tua omnia. Et respondens Jesus, dixit illi: Scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
cero. Gen̾atio hec : g̾natio neqͣm
est Signum q̃rit. et sigñ nõ da¬
bitur illi nisi signu ione ꝓphete.
niucio ita erit et filiꝰ hominis
gnationi isti. Regina austri sut¬
get in iuditio cum uiris gn̾atio¬
nis huiꝰ. ⁊ condẽpnabit illos:¬

Expanded text:
cens. Generatio hec generatio nequam est. Signum querit: et signum non dabitur illi: nisi signum Jone prophete. nivitis: ita erit et filius hominis generationi isti. Regina austri surget in judicio cum viris generationis hujus: et conde
Abbreviated transcription (Latin):
hilistiim aũt pugnabãt adu̾sum
isrl. Et fuger̾t filii ifrł añ fatiem
philistiim. et cecidert̃ interfecti ĩ mon¬
tẽ gelboe. Irrueruntq philistiim in
saul ⁊ ĩ filios eiꝰ. ⁊ pcussert̃ ionathã
⁊ abinadab. ⁊ melchisue filios saul:
totumq pondꝰ prelii u̾sum ẽ ĩ saul.
et consecuiti sunt eum uiri sagittarii.
uuln̾atꝰ ẽ uehem̾ter a sagutariis. Di¬
utq saul. ad armigeꝵ suum. Euagi

Expanded text:
hilisthiim pugnabant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum:
Abbreviated transcription (Latin):
et extimuit dauid dñm ĩ die illa.
dicens. Q uomodo ingredietur ad
me archa c omini: Et̃ noluit diu̾te
ad se archam dñi in ciuitatẽ dauid.
s du̾tit eam in dom̃ obededom ge

Expanded text:
et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in do
Abbreviated transcription (Latin):
am iuro quam mulieri singłiȩ col¬
ndam panis unam ⁊ assaturam
uubale carnis unam: ⁊simila fri¬
egressa michol filia saul ĩ occursũ
dauid. ait. Quã głoss fuit rex isrł
halie discooperiens se añ ancillas
seruoꝵ suoꝵ: et nudatꝯ ẽ quasi si
mdetur unꝯ de scurris. Dixitq dã
ad michol. uiuit dominꝰ. qr luda
meis: et cum ancillis de quilꝰ locu¬
ta es. glosior apparebo. Igitur michol

Expanded text:
am viro quam mulieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam friegressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque David ad Michol ante Dominum qui elegit meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol
Abbreviated transcription (Latin):
ynam rex tyri nuntios ad dauid. ⁊ lig¬
na cedrina ⁊ artifices lignoꝵ. artifi¬
ces q lapidum ad parietes: ⁊ edifica¬
uerunt domũ dauid. Et cognouit d
suum isrł. Accepit ergo dauid adhuc
concubinas. ⁊ uxores de ihrłm. post¬
quã uenerat de hebron. Natiq sũt
dauid et alii filii ⁊ filie. Et hec nõia
eoꝵ: qui nati sunt ei ĩ ihrłm. Sam¬
ua.⁊ sobal ⁊ nathan. ⁊ salomon. et io

Expanded text:
Hiram rex Tyri nuntios ad David, et ligna cedrina, et artifices lignorum, artificesque lapidum ad parietes, et aedificaverunt domum David. Et cognovit Dsuum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et I
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem dauid. michol filia saul ꝓs¬
piciens ꝑ fenestram. uidit regem
subsilientẽ atq salientẽ coram do¬
mino. et despexit eum ĩ corde suo.
Et introduxert archam dñi. ⁊ posu¬
erunt eam in loco suo ĩ medio tab̃¬
naculi q. tetend̾at ei dauid. Et ob¬
tulit dauid holocausta et pacifica¬

Expanded text:
tem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta c
Abbreviated transcription (Latin):
erant cum eo ĩ ihrłm. ad ihebuseum
ħ̾itatorem t̾re. Dictumq ẽ ad dauid
ab eis. Nõ ingredieris huc. nsi abstu¬
leris cecos et claudos dicentes. Nõ
ingredietur huc dauid. Cepit aũt do
aixem sỹon. hec ẽ cuutas dauid. ꝓpo¬
suerat enim dauid in die illa: pͥmiũ¬
ei qui ꝑcussiss ihebuseum ⁊ tetigiss
domatum fistulas: et abstuliss clau¬
dos et cecos odientes aĩam dl. Idcir

Expanded text:
Jebusaeum habitatorem terrae: dictumque est David ab eis: Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos dicentes: Non ingredietur David huc. Cepit autem David arcem Sion, haec est civitas David. Proposuerat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas, et abstulisset caecos et claudos odientes animam David: idcir
Abbreviated transcription (Latin):
mͥci dixerat mortuꝰ ẽ saul. q̃ putabat
se prospera nuntiare. tenui et occidi
magis nunc cum homĩes imꝑii int̾¬
fecerunt utrum innoxium in domo
sua suꝑ lectum suũ. nõ queram san¬
guinem eius de ma̾u ur̃a. ⁊ auferã
uos de t̾ra : precepit itaq dd̃ pus
sius. ⁊ int̾ fecert̃ eos. Precidentesq
manꝰ et pedes eoꝵ suspendert eos
suꝑ piscinam in ebron. Caput aũt
ysboseth tulert̃. ⁊ sepelierunt in se¬
pulchro ab ner in ebron.U¬
Tuenerunt uniu̾se tribꝰ isrł ad
dauid in ebron. dicentes. Eoce
nos. os tuum ⁊ cato tua sumꝰ. Sed
heri et nudiꝯ t̾tiꝰ cum eẽt saul rex.
super nos. tu eras educens ⁊ redu¬
cens isrł. Uixit ãt dominꝰ ad te. Tu
pasces ppłm meũ isrł. et tu eris dux
suꝑ isrt. uenert quo ⁊ seniores de
isrł ad regem in ebron. et ꝑcussit cũ
eis rex dauid fedꝰ ĩ ebron cora dn̾o.¬

Expanded text:
dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiare, tenui, et occidimagis nunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itris et interfecerunt eos praecidentesque manus et pedes eorum suspenderunt eos super piscinam in Hebron caput autem Hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron et venerunt universae tribus Israhel ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israhel dixit autem Dominus ad te tu pasces populum meum Israhel et tu eris dux super Israhel venerunt quoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus i
Abbreviated transcription (Latin):
pace. et ingressꝰ ẽ ioab ad regẽ. ⁊ ait
Quid fecisti: Ecce uẽit abnẽr ad te
Qre duisisti eum. ⁊ abiit ⁊ recessit
Ignoras abner filium ner. q̃m adħ
uenit ad te ut deciperet te. ut scire
exitum tuum. ⁊ introitum tuum
noss om̃ia que agis: E gressꝯ itaꝙ
ioab a dauid. misit nuncios pꝯ abiit
et reduxit eum a cisterna syra. gil¬
rante dauid. Cumq rediss abne̾r
ebron seorsum. adduxit eum ioab
ad medium porte. ut loc̃retur ei
dolo. Et ꝑcussit illum ibi ĩ ingu
et mortus ẽ. in ultionẽ sanguis
hel fr̃is eiꝰ. Ꝙ cum audiss dauids
ioab. ⁊ suꝑ oẽm domũ pris eiꝰ. nec
fitiat de domo ioab fluxum semin
sustinens. ⁊ leprosꝰ.tenẽs fusum
cadens gladio ⁊ indigens pane. Is
ioab et abysai fr̃ eiꝰ interfecert ab

Expanded text:
gem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius inte
Abbreviated transcription (Latin):
ỹm. Et ꝯsuluit dauid dñm dicens.
Si ascendam ad philistiim: etsi da¬
bis eos ĩ manꝰ m̃as: et dix̃ dñs ad
dauid. Ascende qr tradens dabo tͥ ph¬
listiim in manu tua. Uenit gͦ dauid
in baalpharasym.⁊ ꝑcussit eõs ibi. et
dixit. Diuisit dominꝰ inimicos mo
coram me. sicut diuiduntur aque.
ꝓpt̾ea uocatum ẽ nom̃ loci illiꝯ baal
pharasym. Et reliq̾runt ibi sculpti¬
lia sua. que tulit dauid ⁊ uiri eius
et addiderunt adhuc philistum ue
ascenderent: et diffusi sũt in ualle
raphaym. Consuluit aũt dd̃ dñm¬
dicens. Si ascendam contra philis¬
teos ⁊ si trades eos ĩ manꝯ meas:
respondit. Non ascendas obuiam en
s gira post tergum eoꝵ. et uenies¬
ad eos ex aduerso piroꝵ. Et cũ audi¬
eris sonitum clamoris. gradientis

Expanded text:
David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius Baal pharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem Dinum: Si ascendam contra Philistheos, et tradas eos in manus meas? Qui respondit: Non ascendas in obviam eorum, sed gyra post tergum eorum, et venies ex adverso pyrorum. Et cum audieris son