comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
immo scribã quomͦ uiuere
debeas: ⁊ iuduitatis coronã illeso
pudicitiȩ nõie conseruare.Gaudet
animꝰ. exultant uiscera. gestit af¬
fectus: hoc te cuꝑe e̾e pꝰ uirũ. quod
sc̃ȩ memoriȩ mat̾ tua litiana mul¬
to fuit tẽpore sub marito. Exaudi¬
tȩ st̃ p̾ces eiꝰ ⁊ orationes: impetra¬
uiuens ipsa possederat. Habes p̾te¬
rea generis tui grande pͥuilegium.
quod exinde a camillo uel nulla
uel rara ur̃ȩ familiȩ scribitur scd̃oᷤᷤ
nosse concubitꝰ. ut ñ tã laudanda
sis si uidua ꝑseueres. qũa execran¬
dasi id xp̃iana ñ serues quod per
tanta scła gentiles feminȩ custo¬
dier̃t. Taceo de paula ⁊ eustochio
stirpis ur̃s florib: ne ꝑ occasionẽ
exhortationis tuȩ illas laudare ui¬
dear. blesillã q p̾tereo : quȩ ma¬
ritũ suũ tuũ secuta germanũ. ĩ
breui uitȩ spacio tempora uirtu¬
tũ multa compleuit. Atq utinã
p̾conia feminarũ imitarent᷑ uiri :¬

Expanded text:
immo scribam, quomodo uiuere immo scribam, quomodo uiuere debeas et uiduitatis coronam inlaeso pudicitiae nomine conseruare. gaudet animus, exultant uiscera, gestit affectus hoc te cupere esse post uirum, quod sanctae memoriae mater tua Titiana multo fuit tempore sub marito, exauditae sunt preces et orationes eius. inpetrauiuens ipsa possederat. habes praeterea generis tui grande priuilegium, quod exinde a Camillo uel nulla uel rara uestrae familiae scribitur secundos nosse concubitus, ut non tam laudanda sis, si uidua perseueres, quam execranda, si id Christiana non serues, quod per tanta saecula gentiles feminae custodierunt. Taceo de Paula et Eustochio, stirpis uestrae floribus, ne per occasionem exhortationis tuae illas laudare uidear, Blesillamque praetereo, quae maritum suum, tuum secuta germanum in breui uitae spatio tempora uirtutum multa conpleuit. atque utinam praeconia feminarum imitarentur uiri e
Abbreviated transcription (Latin):
remꝰ habitaculũ. Irascimini. inqͥt
dauid. n nolite peccare. Hoc quid
uellet intelligi: aplł pleniꝰ interp̾¬
tatur. Sol non occidat suꝑ iracun¬
diam ur̃am. Quid agłmꝰ nos in die
iudicii. suꝑ quoꝵ ira ñ uniꝰ diei
s tantoꝵ annoꝵ sol testis occu¬
buit. Uñs loquit᷑ in eugłio. Si
offers munꝰ tux̃ añ altare. ibiq re¬
ri fr̃i tuo. ⁊ t̾c̃ ueniens offeres
munꝰ tuũ. Ue mͥ misero. ne dicã
te sine causa obtulimꝰ: quomͦ in co¬
cũ u̾b. or̃one dissidente cũ factis:
Precor itaq qd̃ ⁊ añ annũ priorib
litteris rogauera: ut pace qũa nob̃
dñs reliquit habeamꝰ:⁊ meũ deside¬
eiꝰ reconciliata
seu sey sa concordia aut
sa concordia aut
p̃miũ recuperabit aut penã. Qd̃
si tu. quod ꝓcul absit. nolueris: ego
liber ero. epła me ħ cũ lecta fue¬
rit absoluet. Ier ad furiã de uidu¬
ttate seruandauii¬
BSe cRas litteris ⁊ supplicit̾
dep̾caris. ut tibi rescribam

Expanded text:
remus habitaculum. irascimini, inquit remus habitaculum. irascimini, inquit Dauid, et nolite peccare. hoc quid uelit intellegi, apostolus plenius interpretatur: sol non occidat super iracundiam uestram. quid agimus nos in die iudicii, super quorum ira non unius diei, sed tantorum annorum sol testis occubuit? dominus loquitur in euangelio: si offeres, munus tuum ad altare ibique reprius fratri tuo, et tunc veniens offeres munus tuum . Vae mihi misero, ne dicam te sine causa, obtulimus. Quomodo in quocum uerbis, oratione dissidente cum factis? precor itaque, quod et ante annum prioribus litteris rogaueram, ut pacem, quam nobis dominus reliquit, habeamus. et meum desideeius reconciliata scissa concordia autsa concordia aut praemium recuperabit aut poenam. quod Ri tu, quod procul absit, nolueris; ego liber ero; epistula me haec, cum lecta fuerit, absoluet. XIV. AD HELIODORUITATE SERUANDA. Obsecras litteris et suppliciter deprecaris, ut tibi rescribam,
Abbreviated transcription (Latin):
ac turbas concitat. sit biga. sit
appellet ⁊ fr̃em. Hȩc ad breuem
lucubrationculã celeri sermo¬
ne dictaui. uolens desiderio po¬
stulantis satisfacere. ⁊ quasi ad
scolasticã materiẽ me exercens.
eade enĩ die mane pulsabat osti¬
um. qua ꝑfecturus erat. simul¬
q ut ostenderẽ obtrectatorib
meis quod ⁊ ego possim quieqͣd
de scripturis pauca ꝑstrinxi: nec¬
orationẽ meã ut in ceteris libris
solitus sũ facere illarũ florib te¬
xiii. Ex tẽporalis ẽ dictatio ⁊ tan¬
ta ad lum̃ lucernulȩ facilitate ꝓ¬
fusa: ut notarioꝵ manꝰ lingua p̃¬
curreret: ⁊ signa ac furta uerboꝵ
uolubilitas sermonũ obrueret.
Quod iccirco dixi: ut qui ñ igno¬
scit ingenio. ignoscat uel tẽpori.
homicida est. Et recte: cũ homici
etiam si gladio necdũ ꝑcusserit:
aĩo tñ homicida est. Cur ais. tale pͥn¬
cipiũ: Scilicet ut ueteri rancore
deposito. mundũ pectorib deo pa¬

Expanded text:
ac turbas concitat, sit biga, sit ac turbas concitat, sit biga, sit appellet et fratrem. Haec ad breuem lucubratiunculam celeri sermone dictaui uolens desiderio postulantis satisfacere et quasi ad scholasticam materiam me exercens - eadem enim die mane pulsabat ostium, qui profecturus erat - simulque, ut ostenderem obtrectatoribus meis, quod et ego possim, quicquiet de scripturis pauca orationem meam ut in caeteris libris solitus sum, illarum floribus texui. Extemporalis est dictatio, et tanta ad lumen lucernulae facilitate fusa, ut notariorum manus lingua praecurreret et signa ac furta uerborum uolubilitas sermonis obrueret. quod idcirco dixi, ut, qui non ignoscit ingenio, ignoscat uel tempori.cida est, et recte. qum homicide odit, etiam si gladio necdum percusserit, animo tamen homicida est. \'cur,\' ais, \'tale principium?\' scilicet ut ueteri rancore deposito mundum pectoris deo pa
Abbreviated transcription (Latin):
ab illa seuingi. Habes filiũ ⁊ filiã
⁊ generũ: immo contubernalem
filiȩ tuȩ. Quid queris aliena sola¬
tia. ⁊ ignes ĩa sopitos suscitas.
Honestiꝰ tibi est saltẽ culpã filiȩ
sustentare. quam occasionẽ tue
querere. Sit tecũ filius mona¬
chus. pietatis uiduitatis q p̾sidi¬
um: quid tibi alienũ hõiem: nͤ
ea p̾sertĩ domo quȩ filiũ ⁊ filiã
capere non potuit. Eiuis ĩa eta¬
tis es ut possis nepotes habere
de filia. Inuita ad te utrũq. Re¬
uertatur cũ iuro. quȩ sola exi¬
erat. uirũ dixi ñ maritũ. Ne¬
mo calũpnietur : sexũ significa¬
re uolui non conrogiũ. Aut si
erubescit ⁊ retractat. ⁊ domũ
in qua nata est arbitratur an¬
gustam: uos ad eius hospitiolũ
ꝑgite. Qũauis artũ sit. facilus
potest matr̃e ⁊ frem capere ꝗͣ
alienũ hõiem. cũ quo certe in
manere ñ poterat. Sint in una
domo duȩ feminȩ ⁊ duo mascu¬
us abire non uult. ⁊ seditiones

Expanded text:
ab illa disiungi. habes filium et filiam ab illa disiungi. habes filium et filiam et generum, immo contubernalem filiae tuae; quid quaeris aliena solacia et ignes iam sopitos suscitas? honestius tibi est saltim culpam filiae sustentare quam occasionem tuae quaerere. sit tecum filius monachus, pietatis uiduitatisque praesidium. quid tibi alienum hominem in ea praesertim domo, quae filium et filiam capere non potuit ? eius iam aetatis es, ut possis nepotes habere de filia. inuita ad te utrumque. reuertatur cum uiro, quae sola exierat — uirum dixi, non maritum; nemo calumnietur: sexum significare uolui, non coniugium-, aut, si erubescit , et retractat et domum, in qua nata est, arbitratur angustam, uos ad eius hospitiolum pergite. quamuis artum sit, facilius potest matrem et fratrem capere quam alienum hominem, cum quo certe in manere non poterat. sint in una domo duae feminae, duo mascuus abire non uult et seditiones
Abbreviated transcription (Latin):
ideo scripsi qr ñ suspicabar : an tu
negligens. dissoluta. contemptrix.
quȩ annis nata uiginti quinq ad¬
olescentẽ nec. dũ bene barbatulũ.
ita brachiis tius quasi cassib inclo¬
sisti: Optimũ reuera pedagogũ. qͥ
te moneat. qui asperitatẽ frontiᷤs
tergat:⁊ quãqu̾a in ñmnullis etati¬
bus libido sit tuta. tñ uel cano ca¬
pite ab aꝑta defendat ignominia.
Ueniet. ueniet tempus. dies allabi¬
tur dũ ignoras: ⁊ iste formosulus
tuus. qr cito senescunt mulieres
maxime quȩ iuxta uiros sunt.
uel ditiore reperiet uel uniorẽ.
Tunc te penitebit consilii tui
⁊ tedebit ꝑtinaciȩ. qn ⁊ rem et
famã amiseris. qñ quod male iuic¬
tum fuerat duuidetur bene: nisi
forte secura es. ⁊ coalescente tanti
temporis caritate discidiũ non ue¬
reris. ¶U quoq mat̾ quȩ ꝓpter
etatẽ maledicta non metius: noli
sic iundicare ut pecces. Magis a
te discat filia separari: quã tu

Expanded text:
ideo scripsi, quia non suspicabar, an tu ideo scripsi, quia non suspicabar, an tu neglegens, dissoluta, contemptrix, quae annis nata uiginti et quinque adulescentem necdum bene barbatulum ita brachiis tuis quasi cassibus inclusisti? optimum re uera paedagogum, qui te moneat, qui asperitate frontis exterreat et, quamquam in nullis aetatibus libido sit tuta, tamen uel cano capite ab aperta defendat ignominia! ueniet, ueniet tempus - dies adlabitur, dum ignoras—etiste formosulus tuus, quia cito senescunt mulieres, maxime quae iuxta uiros sunt, uel ditiorem repperiet uel iuniorem. tunc te paenitebit consilii tui et taedebit pertinaciae, quando et rem et famam amiseris, quando, quod male iunctum fuerat, diuidetur bene, nisi forte secura es et coalescente tanti temporis caritate discidium non uereris. Tu quoque, mater, quae propter aetatem maledicta non metuis, noli sic uindicari, ut pecces. magis a te discat filia separari, quam tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mutuo uobis cognomina susce¬
pistis. Tu illiꝰ diceris: ⁊ ille tuus.
hoc mat̾ audit. hoc fr̾: paratiq
sunt ⁊ p̾cantur uos sibi duidere.
⁊ priuatã ur̃ȩ coniunctionis infa¬
miã. laudem facere cõmunẽ. Tu
esto cũ matre: sit ille cũ fr̃e. Au¬
dentiꝰ diligis sodalem fr̃is tui: ho¬
nestiꝰ amabit mat̾ amicũ filu fu
qũa filie suȩ. Quod si nolueris. si
mea monita rugata fronte contẽp
mabit. Quid alienũ seruũ obsides:
xp̃i: Respice ad populũ: singuloꝵ
facies intuere. Ille in eccłia legit.¬
& te aspiciunt uniu̾si: nisi quod
pene licentia ꝯ uigali de tua infa¬
mia głaris : nec iam secreto dedeco¬
re potes ee conter ta Procacita¬
tem. liber tatẽ uocas. Facies me¬
retricis facta ẽ tibi: et nesciꝰ erubt¬
bescere. Iterũ me malignũ. iterum
suspiciosũ. ⁊ rumigerulũ clamitaᷤᷤ.
egone suspiciosus. egone maliuols.:
qui ut in principio epłȩ p̾fatus sũ.

Expanded text:
et mutuo ex uobis cognomina susceet mutuo ex uobis cognomina suscepistis: tu illius diceris et ille tuus. hoc mater audit et frater paratique sunt et precantur uos sibi diuidere et priuatam uestrae coniunctionis infamiam laudem facere communem. tu esto cum matre, sit ille cum fratre. audentius diligis sodalem fratris tui: honestius amabit mater amicum filii quam filiae suae. quodsi nolueris, si mea monita rugata fronte contempsmabit: \'quid alienum seruum obsides? m facis ? respice ad populum, singulorum facies intuere. ille in ecclesia legit et te aspiciunt uniuersi, nisi quod paene licentia coniugali de tua infamia gloriaris nec iam secreto dedecore potes esse contenta; procacitatem libertatem uocas. facies meretricis facta est tibi, nescis erubescere\'. Iterum me malignum, iterum suspiciosum, iterum rumigerulum clamitas. egone suspiciosus, egone maliuolus, qui, ut in principio epistulae praefatus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
matri dehinc si fieri id non potest.
saltem fr̃i reconcilieris. Aut si ista
tam cara nõia detestaris. diuidere
ab eo que tuis diceris p̃tulisse. Si aũ
& hoc non potes. reuerteris eni ad
tuos. si illum posses deserere. uł ho¬
nestiꝰ sodali tuo utere Separentur
domꝰ ur̃ȩ diuidaturq conuiuium.
ne maledici hõies sub uno tectulo
uos manentes. lectulũ quoq erumns¬
nentur habere cõmunẽ. Potes ⁊ ad
necessitates tuas. quale uoliuisti ha¬
bere solatium. & aliqua ex parte
publica carere infamia: quaqua ca¬
uenda sit macula. que nullo nitro
scd̃m iheremiã. nulla fullonũ her¬
ba elui potest. Quando uis ut te
uulos. Bona conscientia. nulliꝰ ocu¬
los fugit. Intret intrepidus. secu¬
rus exeat. Tacentes oculi ⁊ sermo
silens. ⁊ totiꝰ corporis habitus. uel
trepidationẽ int̾dũ uel securitatẽ
loquuntur. Aperi queso aures tu¬
as: ⁊ clamorẽ totꝰ ciuitatis exau¬
di.Iam ꝑdidistis ur̃a uocabula:

Expanded text:
matri, dehinc, si id fieri non potest, matri, dehinc, si id fieri non potest, saltim fratri reconcilieris. aut si ista tam cara nomina hostiliter detestaris, diuidere ab eo, quem tuis diceris praetulisse. si autem et hoc non potes - reuerteris enim ad tuos, si illum possis deserere —, uel honestius sodali tuo utere. separentur domus uestrae diuidaturque conuiuium, ne maledici homines sub uno tectulo uos manentes lectulum quoque criminentur habere communem. potes et ad necessitates tuas, quale uoluisti, habere solacium et aliqua ex parte publica carere infamia, quamquam cauenda sit macula, quae nullo nitro secundum Hieremiam, nulla fullonum herba lui potest. quando uis, ut te uulos. bona conscientia nullius oculos fugiet. intret intrepidus, securus exeat. taciti oculi et sermo silens et totius corporis habitus uel trepidationem interdum uel securitatem loquuntur. aperi, quaeso, aures tuas et clamorem totius ciuitatis exaudi. iam perdidistis uestra uocabula
Abbreviated transcription (Latin):
non quiðe comatũ. non uestiũ se¬
ricarũ: s rosulũ.⁊ in sordib delica¬
tũ. qui ipse sacculũ signet. textri¬
nũ teneat. pensa distribuat. regat
familiã. emat quicqͥd de publico
necessariũ est. dispensator ⁊ dñs. et
preueniens officia seruuloꝵ: quem
om̃s rodant famuli. ⁊ quicquid dña
non dederit. illũ clamitent subtrax¬
Non enĩ considerant de quanto. s
quantũ detur: dolorẽq suũ solis
quod possunt obtrectationib con¬
solantur. Ille parasitũ. iste imposto¬
rem. hic heredipetã: alius nouo quo¬
libet appellat uocabulo. Ipsũ iactas̃
assidere lectulo. obstetrices adhibe¬
re languenti: portare mappulam.
calefacere lintea. plicare fasciolas.
Facilius mala credunt hõies: ⁊ qͦd¬
cũq domi fingitur. rumor in publi¬
cũ fit. Nec mireris si ancillȩ. ⁊ ser¬
uuili de uobis ista ꝯfingant: cũ ma¬
ter quoq idipsũ queratur ⁊ fr̾. Fac

Expanded text:
non quidem comatum, non vestium senon quidem comatum, non vestium sericarum, sed torosulum et in sordibus delicatum qui ipse saeculum signet, textrinum teneat, pensa distribuat, regat familiam, emat quidquid de publico necessarium est. Dispensator et dominus, et praeveniens officia servulorum, quem omnes rodant famuli: et quidquid domina non dederit, illum clamitent subtraxNon enim considerant de quanto, sed quantum detur; doloremque suum solis, quod possunt, obtrectationibus consolantur. Ille parasitum, iste impostorem, hic haeredipetam, alius novo quolibet appadsidere lectulo, obsetrices adhibere languenti, portare matulam, calefacere lintea, plicare fasciolas. facilius mala credunt homines et, quodcumque domi fingitur, rumor in publico fit. nec mireris, si ancillae et seruuli de uobis ista confingant, cum mater quoque id ipsum queratur et frater. Fac
Abbreviated transcription (Latin):
habeat. si ꝑ terrã ut altior uideariᷤᷤ
trahatur. si de industria dissuta sit
tunica. ut aliquid intus appareat.:
operiat q quod fedũ est. ⁊ aperiat
qd formosũ. Caliga qͦ ãbulantiᷤ ni¬
gella ac nitens. stridore uiuenes ad¬
se uocat. Papillȩ fasciolis cõprimũ¬
tur: ⁊ crispanti cingulo angustõ¬
pectus artatur. capilli uel in frõ¬
tem uel in aures defluunt. Pai¬
liolũ int̾dũ eadit. ut candidoᷤᷤ nu¬
det humeros: ⁊ quasi uideri nobu¬
erit. celat festina quod uolens de¬
texerat. Et qñ in publico quasi
ꝑ uerecundiã operit faciem. lu
ostensũ magis placere potest. Re
spondebis. Unde me nosti: ⁊ quo¬
modo tam longe positus. in me
iactas oculos tuos: Frĩs tui hoc
michi narrauerunt lacrimȩ: et
intolerabiles ꝑ mom̃ta singultus.
Atq utinã ille mentitꝰ sit: ⁊ ma¬
gis timens hoc qũa arguens dixe¬
rit. S michi crede. nemo mentieis
plorat. Bolet sibi p̾latũ uiuenem

Expanded text:
habeat; si per terram, ut altior videaris, habeat; si per terram, ut altior videaris, trahatur; si de industria dissuta sit tunica, ut aliquid intus appareat, operiatque quod foedum est, et aperiat quod formosum. Caliga quoque ambulantis nigella ac nitens stridore ad se juvenes vocat. Papillae fasciolis comprimuntur, et crispanti cingulo angustpectus artatur. capilli uel in frontem uel in aures defluunt. palliolum interdum cadit, ut candidos nudet umeros, et, quasi uideri noerit, celat festina, quod volens detexerat. Et quando in publico quasi per verecundiam operit faciem, lupostensum magis placere potest. 8. Respondebis: Unde me nosti? et quomodo tam longe positus, jactas in me oculos tuos? Fratris tui hoc mihi narraverunt lacrymae, et intolerabiles per momenta singultus. Atque utinam ille mentitus sit, et magis timens hoc quam arguens, dixerit. Sed mihi crede: nemo mentiens plorat. Dolet sibi praelatum juvenem,
Abbreviated transcription (Latin):
ficabit affectib : Int̾ has ⁊ tantaᷤᷤ
illecebras uoluptatũ. etiã ferreas
m̃tes libido domat. quȩ maiorem
in uirginib patitur famẽ. cũ dul¬
cius putat om̃e quod nescit. Nar¬
rant gentiliũ fabulȩ cantib sire¬
narũ nautas insaxa p̾cipites: ⁊ ad
orphei cy tharã arbores bestias q
ac silicũ dura mollita. Difficile
int̾ epulas seruatur pudicitia. Ni¬
tens cutis. sordidũ ostentat ani¬
mũ. Legimꝰ in scolis pueri. ⁊ spi¬
rantia in plateis ęra ꝑspexiorꝰ
aliquẽ ossib uix herentẽ. illiciti
arsisse amoribꝰ. ⁊ ante uita caruiᷤ¬
se qua peste. Qiuid tu facies po¬
ella sani corporis. delicata. pingui.
rubens. estuans int̾ carnes. inter
gata non feceris: tñ deforme puteᷤᷤ
testimoniũ si rogeris. Libidinosa
mens ardentiꝰ honesta ꝑsequitur.:
⁊ quod non licet. dulcixs suspicat᷑.
uestis ipsa uilis. ⁊ pulla. animi
tacentis indiciũ est. Si rugã non

Expanded text:
ficabit affectibus. inter has et tantas ficabit affectibus. inter has et tantas inlecebras uoluptatum etiam ferreas mentes libido domat, quae maiorem in uirginibus patitur famem, dum dulcius putat omne, quod nescit. narrant gentilium fabulae cantibus sirenarum nautas in saxa praecipites et ad Orphei citharam arbores bestiasque ac silicum dura mollita. difficile inter epulas seruatur pudicitia. nitens cutis sordidum ostentat animum. Legimus in scolis pueri — et spirantia in plateis aera conspeximus — aliquem ossibus uix haerentem inlicitis arsisse amoribus et I ante uita caruisse quam peste. quid tu facies, pella sani corporis, delicata, pinguis, rubens, aestuans inter carnes, inter gata non feceris, tamen de forma putes testimonium, si rogeris. Libidinosa mens ardentius inhonesta persequitur; et quod non licet, dulcius suspicatur. Vestis ipsa vilis et pulla, animi tacentis indicium est; si rugam non
Abbreviated transcription (Latin):
ieris. quod ⁊ magis estimo: utiq in¬
ter seruos adolescentes: inter ma¬
ritatas feminas atq nupturas. in¬
ter lasciuas puellas ⁊ comatos lin¬
teatosq iuuenes. furuarũ uestiũ
puella gradieris. Dabit tibi quili¬
bet barbatulus manũ. sustenta¬
bit lassam. ⁊ pressis digitis. aut
temptabitur aut temptabit. E¬
rit tibi int̾ uros matronasq cos¬
uiuiũ: spectabis aliena oscula. p̾¬
gustatos cibos. ⁊  absq scandalo tuo
in aliis sericas uestes auratas q
miraberis: in ipso quoq conuiuio
ut uescaris carnib quasi inuit a
cogeris. ut uinũ bibas dei laudat᷑
creatura. ut laues balneis sordib
suadent ⁊ retractant. Si feceris:
purã. simplicẽ. dñam. ⁊ uere in¬
genuã conclamabunt. Personabit
⁊ int̾ psalmos dulci modulatione
currentes. qͣm alienas non aude¬
bit uxores. te qͣ custodem non ha¬
bes. sepiꝰ respectabit. Loquetur nu¬
tib: ⁊ quicqͥd metuit dicere. signi¬

Expanded text:
ieris quod et magis existimo utique inieris quod et magis existimo utique inter servos adolescentes, inter maritatas feminas atqter lasciuas puellas et comatos linteatosque iuuenes furuarum uestium puella gradieris. dabit tibi barbatulus quilibet manum, sustentabit, lassam et pressis digitis aut temptabitur aut temptabit. erit tibi inter uiros matronasque conuiuium: expectabis aliena oscula, praegustatos cibos et absque scandalo tuo in aliis sericas uestes auratasque miraberis. in ipso quoque conuiuio, ut uescaris carnibus, quasi inuita cogeris, ut uinum bibas, dei laudabitur creatura, ut laues balneis, sordibuid eorum, quae suadent, retractans feceris, puram, simplicem, dominam et uere ingenuam conclamabunt. personabit et inter psalmos dulci modulatione currentes, quoniam alienas non audebit uxores, te, quae custodem non habes, saepius respectabit. loquetur nutibus et, quicquid metuet dicere, signi
Abbreviated transcription (Latin):
sororem. si autẽ utrũq non potes.
⁊ mat̾ quasi dura respuitur. saltẽ
frat̾ placeat. Si fr̾ asperior est: mol¬
lior sit illa quȩ genuit. Quid pal¬
les: Quid estuas: Quid uultũ ru¬
bore suffundis. ⁊ trem̃tib labiis
impatientiã pectoris contestaris :
Non separat amorẽ matͥs ⁊ fr̃is.
nisi solus uxoris affectꝰ. Audio p̾te¬
rea te suburbana rura. uillarũ
dubito quin uel consobrina uel
soror sit. in quarũ solatiũ noui
generis ducaris assecla. Absit quip¬
pe ut quãuis ꝓximi sint cognati.
uiroꝵ te suspicer captare consor¬
tia. Obsecro gͦ te uirgo ut michi
respondeas. Sola uadis in comitatu
ꝓpinquorũ: an cũ amasio tuo: Qͣm¬
ius sis impudens. scłariũ oculis eũ
ingerere non audebis. Si enĩ hoc fe¬
ceris: ⁊ te ⁊ illũ familia uniersa
cantabit. uos cunctoꝵ digiti deno¬
tabunt. Ipsa quoq soror aut affi¬
sũ ridebunt maritũ. Sin aũ sola

Expanded text:
sororem. Si autem utrumque non potes, sororem. Si autem utrumque non potes, et mater quasi dura respuitur, saltem frater placeat. Si frater asperior est, mollior sit illa quae genuit. Quid palles? quid aestuas? quid vultum rubore suffundis, et trementibus labiis impatientiam pectoris contestaris? Non superat amorem matris et fratris, nisi solius uxoris affectus. 6. Audio praeterea te suburbana rura, villarum dubito quin vel consobrina, vel soror sit, in quarum solatium novi generis ducaris assecla. Absit quippe, ut quamvis proximi sint et cognati, virorum te suspicer captare consortia. Obsecro ergo te, virgo, ut mihi respondeas: Sola vadis in comitatu propinquorum, an cum amasio tuo? Quamvis sis impudens, saecularium oculis eum ingerere non audebis. Si enim hoc feceris, et te et illum familia universa cantabit: vos cunctorum digiti denotabunt: ipsa quoque soror, aut affisum ridebunt maritum. Siu autem sola
Abbreviated transcription (Latin):
matri. quẽ p̾ferre uiberis ⁊ aĩe
tuȩ. Qũe si ⁊ ipsa preculerit: et
filiã te sentiat ⁊ sororẽ. Quid gͥ:
Scelus est scĩ uiri habere contuber¬
niũ. Obtorto collo me in ius trahis:
ut aut ꝓbẽ quod nolo. aut mul¬
toꝵ inuidiã subeam. Sc̃s uirnũꝗͣ¬
a matre filiã seiuingit. Utrãq su¬
spipit: utr̃aq uenerat᷑. Sit quam¬
libet sc̃a filia. mater uidua indi¬
ciũ castitatis ẽ. Si coeuus tuus est
ille nescio quis: matr̃e tuã hono¬
ret ut suã. Si senior: te ut filiam
diligat: ⁊ parentis subiciat disci¬
plinȩ. Non expedit amboꝵ famȩ
plus te illũ amare quã matrem:
ne non uideatur affectũ in te eli¬
gere s etatẽ. Et hoc dicerẽ. si fr̃em
monachũ non haberes.si domesti¬
cis careres p̾sidiis. Nunc uero. ꝓh
dolor.int̾ matr̃e atq germanũ. et
matr̃e uduã ⁊ fr̃em monachum
cur se alienꝰ interserit: bonũ qui¬
demest. ut te filiã eẽ noueris et

Expanded text:
matri, quem praeferre iuberis et animae matri, quem praeferre iuberis et animae tuae. quem si et ipsa praetulerit, et filiam te sentiet et sororem. Quid igitur? scelus est sancti uiri habere contubernium ? obtorto collo me in ius trahis, ut aut probem, quod nolo, aut multorum inuidiam subeam. sanctus uir numquam filiam a matre seiungit; utramque suspicit, utramque ueneratur. sit quamlibet sancta filia, mater uidua indicium castitatis est. si coaeuus tuus est ille nescio quis, matrem tuam honoret ut suam; si senior, te ut filiam diligat et parentis subiciat disciplinae. non expedit amborum famae plus te illum amare quam matrem, ne non uideatur affectum in te eligere, sed aetatem. et hoc dicerem, si fratrem monachum non haberes, si domesticis careres praesidiis; nunc uero, pro dolor, inter matrem atque germanum — et matrem uiduam fratremque monachum - cur se alienus interserit? bonum quidem est, ut te et filiam nou
Abbreviated transcription (Latin):
risti: ostendis quid in matͥs ospi¬
cio non potueris inuenire. Durs
dolor. ⁊ meo mucrone me uulne¬
rans. Qi ambulat inquit simpli¬
citer.: ambulat confident᷑. Tace¬
rem si me non morderet conscienga:
⁊ in aliis meũ erim̃ non reprehẽ¬
derẽ: nec ꝑ trabe oculi mei alte¬
rius festucã uiderẽ. Nunc aũt
fruens contubernio. honeste sub
arbitris ⁊ uideã raro ⁊ uidear. im¬
pudentissimũ est eius te uerecũ¬
plum. Quod si dixeris. ⁊ mͥ suffic̃
conscientia mea. habeo dñm uidi¬
cem qui uitȩ meȩ testis est. ñ euro
quid loquantur hõies: audi apłm
scribentẽ. Prouidentes bona non
solũ cora deo: s etiã corã hõibus.
Si quis te carpie quod sis xp̃iana.
quod uirgo. ñ cures: quod ideo di¬
miseris matr̃e ut in monasterio
int̾ iurgines uiueres. Talis detrac¬
tio laus tua est: ubi ñ luxuria in
puella dei. s duritia carpit᷑. Ista
crudelitas: pietas est. Illũ enĩ p̾fers

Expanded text:
risti, ostendis quid in matris hospiristi, ostendis quid in matris hospitio non potueris idoctor et meo mucrone me uulnerans: qui ambulat, inquit, simpliciter, ambulat confidenter. tacerem, si me remorderet conscientia, et in aliis meum crimen non reprehenderem nec per trabem oculi mei alterius festucam uiderem. nunc autemeorumque fruens contubernio honeste sub arbitris et uideam raro et uidear, inpudentissimum est eius te uerecunteris exemplum. quodsi dixeris: . \'et mihi sufficit conscientia mea; habeo deum iudicem, qui meae uitae testis est; non curo, quid loquantur homines\', audi apostolum scribentem: prouidentes bona, non solum coram deo, sed etiam coram hominibus. si quis te carpit, quod sis Christiana, quod uirgo, ne cures, quod ideo dimiseris matrem, ut in monasterio inter uirgines uiueres; talis detractatio laus tua est. ubi non luxuria in puella dei, sed duritia carpitur, crudelitas ista pietas est. illum enim praefers
Abbreviated transcription (Latin):
niũ. oculos stibio linit. uult cõp¬
ta ꝓcedere. ⁊ nocet ꝓposito meo. nec
possũ cũ huiuscemodi uiuere. Pri¬
mũ quidem. etiã si talis ẽ ut cau¬
saris: maiꝰ habebis p̾mũi si talem
non deseras. Illa te dui portauit
in utero: diu aluit. ⁊ difficiliores
infantiȩ mores blanda pietate su¬
stinuit. lauit pannoꝵ sordes. ⁊ im¬
mundo sepe fedata est stercore. ãs¬
sedit egrotanti. Et quȩ ꝓ te sua
fastidia sustinuit: tua quoq paᷤ¬
sa est. Ad hanc ꝑduxit etatẽ: ut
xp̃m amares docuit. Non tͥ di¬
spliceat euis conuersatio. quȩ
te sponso tuo uirginẽ consecrauit.
Quod si ferre non potes ⁊ delitiaᷤ
eius fugis. atq ut uulgo solet di¬
ei. scłaris est mat̾ habes alias uir¬
gines. habes sc̃m pudicitiȩ coruor.
lis. Illa uirgatrix: ergo iste pla¬
cabilis. Quẽ quero utrũ uirũ se¬
cuta sis: an postea inueneris. Si
eum secuta es: manifestũ est cur¬
matre reliqueris. Si postea repe¬

Expanded text:
nium, oculos stibio linit, vult compnium, oculos stibio linit, vult compta procedere, et nocet proposito meo, nec possum cum hujusmodi vivere. Primum quidem etiamsi talis est, ut causaris, majus habebis praemium, si talem non deseras. Illa te diu portavit in utero, diu aluit, et difficiliores infantiae mores blanda pietate sustinuit. Lavit pannorum 785 sordes, et immundo saepe foedata est stercore. Assedit aegrotanti; et quae pro te sua fastidia sustinuit, tua quoque passa est. Ad hanc perduxit aetatem; ut Christum amares, docuit. Non tibi displiceat ejus conversatio, quae te sponso tuo virginem consecravit. Quod si ferre non potes et delicias ejus fugis: atque ut hoc vulgo solet dici saecularis est mater, habes alias virgines, habes sanctum pudicitiae chorum. lis. Illa jurgatrix: ergo iste placabilis. Quaero, utrum virum secuta sis, an postea inveneris? Si eum secuta es, manifestum est matrem reliqueris. Si postea repe
Abbreviated transcription (Latin):
fugis: Si uirgo es. quid times dili¬
gentẽ custodiã: Si corrupta es. cur
nos palam nubis. Scd̃a post nau¬
fragiũ tabula ẽ: quod male cepe¬
ris. saltẽ hoc remedio tẽperare. Neq
uero hoc dico. tt pꝰ peccatũ tol¬
lam penitentiã. ut quod male ce¬
pit male ꝑseueret s quod desperẽ
In istiꝰmodi copula diuulsionẽ.
Alioquin si ad matr̃e migraueriᷤ
post ruinã: faciliꝰ poteris cũ ea plai¬
gere. quod ꝑ illiꝰ absentiã ꝑdidisti.
ua ne ꝑdas. Quid tͥ necesse est in ea
uersari domo. in qua necesse ẽ co¬
tidie aut perire aut uincere: ses¬
umquã mortaliũ uixta uiperã se¬
curiis sõnos capit:: quȩ ⁊ si non ꝑeu¬
tiat. certe sollicitat: Securiꝰ est ꝑi¬
re ñ posse: qua uixta ꝑiculũ ñ pe¬
rire. In altero tranquillitas est.: in
altero gubernatio. Ibi gaudemꝰ:
hic euadimꝰ.S forte respondeas. Nõ
bene morigerata ẽ mater: res scłi
cupit. amat diuitias. ignorat ieis¬

Expanded text:
fugis? si uirgo es, quid times dilifugis? si uirgo es, quid times diligentem custodiam ? si corrupta, cur non palam nubis ? secunda post naufragium tabula est, quod male coeperis, saltim hoc remedio temperare. neque uero hoc dico, quo post peccatum tollam paenitentiam, ut, quod male coepit, male perseueret, sed quod desperem in istius modi copula diuulsionem. alioquin, si ad matrem migraueris post ruinam, facilius poteris cum ea plangere, quod per illius absentiam perdidisti. ua, ne perdas. quid tibi necesse est in ea uersari domo, in qua necesse habeas cotidie aut perire aut uincere ? quisquamne mortalium iuxta uiperam securus somnos capit ? quae ut non percutiat, certe sollicitat. securius est perire non posse quam iuxta periculum non perisse; in altero tranquialtero gubernatio. Ibi gaudemus, hic evadimus. 4. Sed forte respondeas: Non bene morata mater est, res saeculi cupit, amat divitias, ignorat jeju
Abbreviated transcription (Latin):
Mater ⁊ filia nõia pietatis. officio¬
rũ uocabula. uincla naturȩ. scd̃a¬
q post deũ federatio. Non est laus si
uos diligatis. scelus ẽ quod odistis.
Dñs iħe subiectus erat parentib su¬
is: uenerabatur matr̃e cuiꝰ erat ip¬
se pat̾. Colebat nutritiõ quẽ nutri¬
erat: gestatũ q se meminerat alte¬
rius utero. alteriꝰ brachiis. Unde⁊
in cruce pendens cõmendabat pa¬
rentẽ discipulo: qũã nũqua ante eru¬
cẽ dimiserat. Tu uero filia. iam enĩ de¬
sino ad matrẽ loqui. quã forsitan
etas. ⁊ imbecillitas. ac solitudo exeu¬
sabilem facit: tu inquã filia. eius
domũ angustã udicas. cuiꝰ non fu
it tͥ uenter angustꝰ: Becẽ mensib
utero clauso uixisti ⁊ uno die in
uno cubiculo cũ matre ñ duras:
An oculos eius ferre ñ potes: ⁊ qr
om̃s motus tuos illa quȩ genuit.
quȩ aluit. ⁊ ad hanc ꝑduxit etatẽ.
faciliꝰ intelligit. testem domestic̃a

Expanded text:
mater et filia, nomina pietatis, officiomater et filia, nomina pietatis, officiorum uocabula, uincla naturae secundaque post deum foederatio, non est laus, si uos diligitis; scelus est, quod odistis. dominus Iesus subiectus erat parentibus suis: uenerabatur matrem, cuius erat ipse pater, colebat nutricium, quem nutrierat, gestatumque se meminerat alterius utero, alterius brachiis. unde et in cruce pendens commendat parentem discipulo, quam numquam ante crucem dimiserat. Tu uero, filia - iam enim desino ad matrem lo qui, quam forsitan aetas et inbecillitas ac solitudo excusabilem faciunt —, tu, inquam, filia, eius domum angustam iudicas, cuius non tibi fuit uenter angustus? decem mensibus utero clausa uixistiet uno die in uno cubiculo cum matre non duras? an oculos eius ferre non potes et, quia omnes motus tuos illa, quae genuit, quae aluit et ad hanc perduxit aetatem, facilius intellegit, testem domesticam
Abbreviated transcription (Latin):
epsȩ transmarinȩ sunt: ⁊ speciali¬
ter sermo dictatus. raro potest in¬
uenire quos mordeat. Te aũ obse¬
cro: ut clam sermonẽ hc̃ habeas.
cumq portaueris eũ ꝓ uiatieo.
si auditꝰ fueris. letem᷑ parit̾: sin
aũ contẽptus. quod magis reor:
ego u̾ba ꝑdiderĩ. tu ttiñis longitudin
Rimuo scire uos cupio
soror ac filia. me non iecirco scͥ¬
bere. qr aliquid de uobis sinistrũ su¬
spicer: s ne ceteri suspicent᷑ ur̃am
enarrare concordiã. Alioquin quod
absit. si peccĩ uos estimarẽ glutino
cohesisse. nũquã scriberẽ: scirẽ q me
surdis narrare fabulã. Deinde obse¬
cro: ut si mordaciꝰ quippiã scripsero.
non tam meȩ austeritatis putetis
esse qua morbi. Putridȩ carnes: fer¬
ro curantur ⁊ cauterio: uenena.
serpentino pellunt᷑ antidoto. Qd
satis dolet: maiori dolore expellit᷑.
Ad extremũ hoc dico. quod etiã si
conscientia criminis uulnꝰ non ha¬
beat. habet tñ fama ignominiam.

Expanded text:
e transmarinae sunt et specialie transmarinae sunt et specialiter sermo dictatus raros potest inuenire, quos mordeat. te autem moneo, ut clam sermonem hunc habeas. cumque portaueris pro uiatico, si auditus fuerit, laetemur pariter; sin autem contemptus, quod et magis reor, ego. uerba perdiderim, tu itineris longitudinem\'. Primum scire uos cupio, soror ac filia, me non idcirco scribere, quia aliquid de uobis sinistrum suspicer, sed, ne ceteri suspicentur, uestram orare concordiam. alioquin — quod absit —, si peccati uos aestimarem glutino cohaesisse, numquam scriberem sciremque me surdis narrare fabulam. deinde hoc obsecro, ut, si mordacius quippiam scripsero, non tam meae austeritatis putetis esse quam morbi. putridae carnes ferro curantur et cauterio, uenena serpentino pelluntur antidoto; quod satis dolet, maiori dolore expellitur. ad extremum hoc dico, quod, etiam si conscientia uulnus non habeat, habet tamen fama ignominiam.
Abbreviated transcription (Latin):
defricans lucilianũ quippiã detuli¬
sti: hoc hoc ẽ aio quod me fugat. et
labra diuidere ñ sinit. Postqua enĩ
arguendo crimina factꝰ sũ crimino¬
sus. ⁊ iuxta tritũ uulgi sermone
ꝓuerbis̃ iurgantib ⁊ negantib
cunctis. me aures nec credo habere
nec tango : ipsiq parietes in me
maledicta resonarunt. ⁊ psallebas¬
contra me qui bibebant uinũ: coac¬
tus malo tacere didiei. rectꝰ esse
arbitrans. ponere custodiã ori
meo ⁊ ostiũ munitũ labiis meis:
qũa declinare cor meũ in uerba
maliciȩ. ⁊ dũ carpo uicia. in uiciũ
detractionis incurrere. Qd̃ cũ dixiˢ¬
sem. non est inquit detrahere ue¬
rũ dicere. nec priuata correptio ge¬
neralem doctrinã facit. cũ aut
nullus aut rarus sit. qui sub huiꝰ
culpȩ reatũ ñ cadat. Queso gͦ te ne
me tanto itinere uexatũ. frustra
uenisse patiaris. Scit enĩ dñs. qd
maxime causam habui ut cũ tuis
litteris matͥ mederer ⁊ sorori. Et ego.

Expanded text:
defricans Lucilianum quippiam rettulidefricans Lucilianum quippiam rettulisti? \' \'hoc est\', aio, \'quod me fugat et labra diuidere non sinit. postquam ergo arguendo crimina factus sum criminosus et iuxta tritum uulgi sermone prouerbium iurantibus et negantibus cunctis me aures nec nec tactum: ipsique parietes in me maledicto resonarunt, et in me psallebant qui bibebant vinum : coactus 783 malo tacere didici, rectius esse arbitrans, ponere custodiam ori meo, et ostium munitum labiis meis , quam declinare cor meum in verba malitiae: et dum carpo vitia, in vitium detractionis incurrere. Quod cum dixissem: Non est, inquit, detrahere, verum dicere; nec privata correptio generalem facit doctrinam; cum aut rarus, aut nullus sit, qui sub hujus culpae rea tum cadat. Quaeso ergo te, ne me tanto itinere vexatum, frustra venisse patiaris. Scit enim Dominus, , hanc vel maxime causam habui, ut cum tuis litteris sorori mederer ac matri. Et ego:
Abbreviated transcription (Latin):
e t ulit michi quid̾a fr̃ ex
gallia. se habere sororẽ uirgi¬
nem matr̃e q uiduã: quȩ
in eadẽ urbe duisis habitarent
cellulis. ⁊ uel ob hospicii sollicito¬
dinem. uł ob custodiendas facul¬
tatulas. p̾sules sibi quosdã cleri¬
cos assũpsissent: ut maiori dede¬
core uingerent᷑ alienis. quã a se
fuerant separatȩ. Cumq ego in¬
gemiscerẽ. ⁊ multo plura tacendoꝗͣ
loquendo significarẽ. queso te inqͥt
corripias eas litteris tuis. ⁊ ad con¬
cordiã reuoces. ut mat̾ filiã. filia
matrẽ agnoscat. Cui ego. optimã
inquã michi inuingis ꝓiudentiã.
ut alienas conciliẽ. quas filiꝰ fr̃ q
non potuit. quasi uero episcopalẽ
eatedr̃a teneã. ⁊ non clausus cellu¬
la. aut ꝓcul a turbis remotꝰ. uel
preterita plangã uicia. uel uita¬
re nitar p̾sentia. S ⁊ incongruũ
est latere corpore: ⁊ lingua ꝑ to¬
tũ orbẽ uagari. Et ille. nimiũ ait
formidolosꝰ es. Ubi illa quond̾a cos¬
stantia. in qua multo sale urbẽ

Expanded text:
etulit mihi quidam frater e Gallia, se habere sororem virginem, matremque viduam, quae in eadem urbe divisis habitarent cellulis: et vel ob hospitii solitudinem, vel ob custodiendas facultatulas, praesules sibi quosdam Clericos assucore iungerentur alienis, quam a se fuerant separatae. cumque ego ingemescerem et multo plura tacendo quam loquendo significarem: \'quaeso te\', inquit, \'corripias eas litteris tuis et ad concordiam reuoces, ut mater filiam, filia matrem agnoscat. cui ego: optimam , inquam, \'mihi iniungis prouinciam, ut alienus conciliem, quas filius fraterque non potuit, quasi uero episcopalem cathedram teneam et non clausus cellula ac procul a turbis remotus uel praeterita plangam uitia uel uitare nitar praesentia. sed et incongruum est latere corpore et lingua per orbem uagari\'. et ille: \'nimium\', ait, \'formidolosus; ubi illa quondam constantia, in qua multo sale urbem
Abbreviated transcription (Latin):
nia: quȩ lupanarib p̾ferunt᷑. Qͥa
declinauerunt quȩda post sathai.
Ideo adoleseentula uidua quȩ se ñ
potest continere uł ñ uult: mari¬
tũ potus accipiat quã diabolum.
Pulchra nimirũ ⁊ appetenda res. q̃
sathanȩ cõparatione suscipitur.
Fornicata est quond̾a ⁊ iherusalẽ
& chuarieauit pedes suos om̃i transe¬
unti. In egypto primũ deuirgina¬
ta est.⁊ ibi fractȩ sunt mãmȩ eis.
Cũq ad deserta uenisset. ⁊ morarũ
moy si ductoris impatiens. quasi of¬
croo libidinis furibunda dixisset.
isti sunt dii tui isrł qui te eduxe¬
runt de t̾ra egypti : accepit p̾cep¬
ta non bona. ⁊ iustificationes pes¬
simas. in quib ñ iuueret s puni¬
retur. Quid gͦ mirũ si ⁊ lasciuien¬

Expanded text:
nia, quae lupanaribus praeferuntur, quia nia, quae lupanaribus praeferuntur, quia declinauerunt quaedam post satanan. ideo adulescentula uidua, quae se non potest continere uel non uult, maritum potius accipiat quam diabolum. Pulchra nimirum et adpetenda res, quae satanae conparatione suscipitur. fornicata est quondam et Hierusalem et diuaricauit pedes suos omni transeunti. in Aegypto primum deuirginata est et ibi fractae sunt mammae eius. cumque ad deserta uenisset et morarum Moysi ductoris inpatiens quasi oestro libidinis furibunda dixisset: isti sunt dii tui, Israhel, qui te eduxerunt de terra Aegypti, accepit praecepta non bona et iustificationes pessimas, in quibus non uiueret, sed puniretur. quid ergo miru
Abbreviated transcription (Latin):
crebris fluctuũ recursib ad asꝑ¬
runa saxa collidi. Nesciat udua
digamiȩ indulgentiã. nec nouerit
illud apłi meliꝰ est nubere quam
uri. Tolle quod peiꝰ est.uri. ⁊ ꝑ se
bonũ non erit nubere. Procul here¬
ticoꝵ calumpniȩ. Scimꝰ honorabileᷤᷤ
nuptias ⁊ cubile ĩmaculatũ. Eti¬
am de paradyso expulsus ada. una
uxorẽ habuit. Primꝰ lamech male¬
dictus ⁊ sangunariꝰ ⁊ de cam stir¬
pe descendens. unã costam diuisit
in duas:⁊ plantariũ diganiȩ ꝓti¬
nus diluuii pena subuertit. Unde
illud apłi quod fornicationis me¬
tu indulgere cõpellitur scribers¬
nubere. filios ꝓcreare: matresfa¬
milias ẽẽ. nullã oceasionẽ dare
adu̾sario detractionis causa Cur
indulserit. statĩ subiecit. Iã enĩ
quȩdam declinauert post sathai.
Ex quo intelligimꝰ illũ ñ stantib
coronã: s iacentib manũ porrige¬
re uide qualia sunt scða matͥmo¬

Expanded text:
crebris fluctuum recursibus ad aspcrebris fluctuum recursibus ad asperrima saxa conlidi, nesciat uidua digamiae indulgentiam nec nouerit illud apostoli: melius est nubere quam uri. tolle, quod peius est, uri, et per se bonum non erit nubere. procul hereticorum calumniae: \'scimus honorabiles nuptias et cubile inmaculatum\'. etiam de paradiso expulsus Adam unam uxorem habuit. primus Lamech maledictus et sanguinarius et de Cain stirpe desin duas et plantarium digamiae protinus diluvii poena subvertit. Unde illud Apostoli, quod fornicationis metu indulgere compelliturnubere, filios procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario detractionis causa. cur indulserit, statim subiecit: iam enim quaedam declinauerunt post satanan. ex quo intellegimus illum non stantibus coronam, sed iacentibus manum porrigere. uide, qualia sint secunda matrimo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iram ñ ꝑficere xp̃iani. sie om̃is ca¬
ro concupiscit quide ea que carnis
sunt. ⁊ quibda illecebris ad mor¬
tiferas anima uoluptates trahit:
re: ut ñ libidinẽ s cibos querat ac
desideret. ⁊ sessorẽ sp̃m sem̃ mode¬
rato atq cõposito portet meessu.
Quorsum ista: Ut hõiem ẽs te no¬
ueris: ⁊ passionib humanismͥ caue¬
ris subiacere. De eode cunoti facti
sumꝰ luto : eiscłe cõpacti exordip.¬
Et in serico ⁊ in pannis. eade libi
do dñatur. Nec regũ purpuras t¬
met: nec m̃dicãtium spernit squa¬
lorem. Multo meliꝰ est stomacħu te
dolere quã mentẽ. imperare cor¬
pori quã seriure. gressu uacilla¬
re quam pudicitia. Nec statĩ no¬
bis penitentiȩ subsidia blandian¬
tur. quȩ sunt infeliciũ remedia.
Cauendũ est uulnꝰ quod dolore eu¬
ratur. Aliud est integra naui et
saluis mercib portũ salutis intra¬
re: aliud nudũ herere tabulȩ. et

Expanded text:
et iram non perficere, Christiani: sic omnis caet iram non perficere, Christiani: sic omnis caro concupiscit quidem ea, quae carnis sunt; et quibusdam illecebris ad mortiferas animam voluptates trahit: re: ut non libidinem, sed cibos quaerat ac desideret, ET SESSOREM Spiritum Sanctum, moderato atque composito portet incessu. 10. Quorsum ista; Ut hominem esse te noveris, et passionibus humanis, nisi caveris, subjacere. De eodem cuncti facti sumus luto, iisdem compacti exordiis. In serico et in pannis eadem libido dominatur. Nec regum purpuras timet, nec mendicantium spernit squalorem. Multoque melius est, stomachum te dolere, quam mentem: imperare corpori, quam servire: gressu vacillare, quam pudicitia. Nec statim nobis poenitentiae subsidia blandiantur, quae sunt infelicium remedia. Cavendum est vulnus, quod dolore curatur. Alisaluis mercibus portum salutis intrare, aliud nudum haerere tabulae et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iũ titillent animos. ⁊ quasi
in meditullio. nr̃m iudiciũ sit uł
abicere cogitata uel recipere. Uñ
⁊ naturarũ dñs in eugłio loque¬
batur. De corde exeunt cogitatio¬
nes malȩ. homicidia. ad ulteria.
fornicationes. furta. falsa testi¬
monia. blasfemiȩ. Ex quo ꝑspicu¬
um est. iuxta alt̾ius libri testimo¬
mũ. ꝓcliuiꝰ ẽẽ cor hõis a pueritia
mã fluctuare. nc̃ hȩc. n̾e illa capi¬
entẽ. Nam sine uitiis. nemo nasci¬
tur. Optimꝰ ille est qui minimis ur¬
getur. uelut si egregio inspersos re¬
prehendas in corpore neuos. Hoc
est quod alus u̾bis ꝓpheta signifi¬
cabat. Turbatus sũ ⁊ ñ sũ locutꝰ. Et
in eodem uolumine. Irascimini ⁊ no¬
lite peccare. Et illud architȩ taren¬
tini. ad uillicũ negligentẽ. Iam te
uerberib enecassem: nͥ iratꝰ essem.¬
Ira enĩ uiri: ustitiã di ñ operatur.
Quod de una ꝑturbatione dictũ ẽ.
referamꝰ ad ceteras. Sic̃ irasci hõis ẽ

Expanded text:
omnium titillent animos et quasi omnium titillent animos et quasi in meditullio nostrum iudicium sit uel abicere cogitata uelrecipere. unde et naturarum dominus in euangelio loquebatur: de corde exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae. ex quo perspicuum est-iuxta alterius libri testimonium-procliuius esse cor hominis a pueritia mam fluctuare nunc haec, nunc illa capientem. nam uitiis nemo sine nascitur; optimus ille est, qui minimis urguetur, uelut si egregio inspersos reprehendas corpore naeuos. hoc est, quod aliis uerbis os prophetae significat: turbatus sum et non sum locutus et in eodem uolumine: irascimini et nolite peccare et illud Archytae Tarentini ad uilicum neglegentem: \'iam te uerberibIra enim viri justitiam Dei non operatur . Quod de una perturbatione dictum est, referamus ad caeteras. SICUT IRASCI hominis est,
Abbreviated transcription (Latin):
test. Non ambulet iuxta te cala¬
mistratꝰ ꝓcuratorꝰ ñ histrio frac¬
tus in feminã: ñ eantoris diabo
li uenenata dulcedo. ñ uiuenis uo¬
luptuosus ⁊ nitidus. Nichil artiũ
sceniearũ: nichil tͥ in obsequiis
molle iuingatur. Habeto tecũ ui¬
duarũ ⁊ uirginũ choros. habeto
tui sexus solatia. Ex ancillarũ
quoq morib. dñȩ uidicant᷑. Certe
cũ tecũ sẽa sit mat̾. ⁊ lateri tuo
amita hereat uirgo ꝑpetua: non
debes periculose externoꝵ con¬
sortia querere. de tuoꝵ societate
secura. Semꝑ in manib tuis di¬
uina sit lectio: ⁊ tã crebrȩ orati¬
ones. ut om̃s cogitationũ sagit¬
tȩ quib adolescentia ꝑcuti solet.
huiuscemodi clipeo repellant᷑.
Difficile ẽ quin potꝰ impossibile
ꝑturbationũ iniciis carere quẽ¬
piã. quas significantiꝰ greci. pr̃o¬
patias uoeant. nos ut uerbũ uer¬
tamꝰ e u̾bo ante passiones possumꝰ
dicere: eo quod incentiua ucioꝵ

Expanded text:
test. 9. Non ambulet juxta te calatest. 9. Non ambulet juxta te calamistratus Procurator, non histrio fractus in 506 feminam, non cantoris diabli uenenata dulcedo, non iuuenis uulsus et nitidus. nihil artium scenicarum, nihil tibi in, obsequiis molle iungatur. habeto tecum uiduarum et uirginum choros, habeto tui sexus solacia; ex ancillarum quoque moribus dominae iudicantur. certe, cum tecum sancta sit mater et lateri tuo amita haereat uirgo perpetua, non debes periculose externorum consortia quaerere de tuorum societate secura. semper in manibus tuis diuina sit lectio et tam crebrae orationes, ut omnes cogitationum sagittae, quibus adulescentia percuti solet, huiusce modi clipeo repellantur. difficile est, quin potius inpossibile, perturbationum initiis carere quempiam, quas significantius Graeci jzoojtadeiag uocant, nos, ut uerbum uertamus e uerbo, antepassiones possumus dicere, eo quod incentiua uitiorum
Abbreviated transcription (Latin):
minis fama pudicitiȩ ẽ. ⁊ quasi
flos pulcherrimꝰ cito ad leuẽ mar¬
cesseit aurã. leui q flatu corrum¬
pitur. maxime uͥ etas consentit
ad uitiũ. ⁊ maritalis deest aucto¬
ritas: cuiꝰ umbra tutamͣ uxoris ẽ:
Quid facit uidua int̾ familie mul¬
titudinẽ. int̾ ministroꝵ greges.
quos nolo ut contemnat ut fa¬
mulos. s ut iuros erubeseat:
Certe si ambitiose domꝰ hȩc offi¬
cia flagitant. p̾ficiat his senem
honestis morib. euiꝰ honor dñe
dignitas sit. Scio multas elau¬
sis ad publicũ forib ñ earuisse
infamia seruuloꝵ: quos suspecto ᷤ
faciebat aut cultus impudieus.
aut erassi corporis nitor. aut etas
apta libidini. aut ex conscientia
amoris occulti securus animi tu¬
mor: qui etiã bene dissimulatꝰ fre¬
quenter erũpit in publicũ. ⁊ con¬
seruos quasi seruos despieit. Hoc
ex abundantia dictũ sit. ut õĩ
diligentia custodias eor tuu. et
caueas quiequid de te fingi po¬

Expanded text:
minis fama pudicitiae est: et quasi minis fama pudicitiae est: et quasi flos pulcherrimus cito ad levem marcescit auram, levique flatu corrumpitur, maxime ubi et aetas consentit ad vitium, et maritalis deest auctoritas, cujus umbra tutamen uxoris est. Quid facit vidua inter familiae multitudinem? inter ministrorum greges? quos nolo contemnat ut famulos, sed ut viros erubescat. Certe si ambitiosa domus haec officia flagitat, praeficiat his senem honestis moribus, cujus honor dominae dignitas sit. Scio multas, clausis ad publicum foribus, non caruisse infamia servulorum, quos suspectos faciebat, aut cultus immoderatus, aut crassi corporis nitor, aut aetas apta libidini, aut ex conscientia amoris occulti, securus animi tumor; qui etiam bene dissimulatus, frequenter erumpit in publicum, et conservos quasi servos despicit. Hoc ex abundantia dictum sit, ut omni diligentia custodias cor tuum, et caveas quicquid de te fingi po