comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magioctuetit qͣm his q̃ a paidodicebant. et tũ
aptus portus noneẽt ad hremandum plimi
siatus t consilium nauigare m̃ siquoiado pꝰ¬
Sert de uenientes phenicem hiemate portimmi
cerce respicientem ad affricũ et ad aprĩ. aspi¬
ranteaitt aufro estimantes ꝓpositimi setñre cũ
sumuussent de accon legebant c̃tam. Nonpꝰ mł

Expanded text:
magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, lege
Abbreviated transcription (Latin):
nii iħux enre ab ea exut eadem horau
uidetes autem deutienis qr exunt spes
cam pouternt in forum ad prucipes ⁊ of¬
tamiudes cos magratib dinint. hũ homines
Scubant auitatem m̃aui cum sint iudei et
cinutiant moxm ꝙ̃ ñ ucet uob suscipere
areacere cum simus romani. et cucintit u¬
prebs adutus coset magr̾atus et scissis tu¬
lncis eorum isserunt eos iurgis cedi. et
cumnultas plagas eis imposincsent mi¬
ceumteos in carcem scipientes custodi ut
diigenter custedireceos. Quicumtate p̃¬
centum accepuet misit eoq in int̾iorem
coeerem et pedas eorum strixit in ligno

Expanded text:
t eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes lam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedicum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno
Abbreviated transcription (Latin):
gentib et pps isrł fate que manus tua s
consilium tuum decreuñt fĩ. et nc̃ domine re¬
spice ĩ aminas eoꝵ ec daserus tus cũ oĩ ẜ¬
duca loqui ubim cuum in eo c mañtiã op¬
tendas sanitates ⁊ signa ⁊ ꝑdigia fĩꝑ nom̃fi

Expanded text:
et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per
Abbreviated transcription (Latin):
mapara macedoniẽ cuntas coionia. eramꝰ ã in
hcͣ ure dieb aliquot conuistentes. Nie ãs abbo¬
ru egressisumꝰ for as portam iuxta ebum̃ uͥ
uideluturord̃ eẽ et sedentes leq̃hantuir mulib
q̃ conueuernt. et q̃dam misłr noĩe lidda pur¬
puraria ciitatis q natirenox colens desiau

Expanded text:
oniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colen
Abbreviated transcription (Latin):
traus est ⁊ ona hec. ꝯic asligabunt ĩ itrł iud̾i
et cradent in malus gentum ꝙ cũ audis¬
lenusrgtabamus nos ⁊ qͥ loci illius erant
ue ascenderet ilpsolimam tẽ srdit paulus
ct dha. Quuo facitis flentes et asfligentes
cormeuni: ego ã ñ solum alligari s ⁊ mori¬

Expanded text:
haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et tradent in manus gentium quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant. augelus euo est. petius. int qei¬
seuerabat pulsans cumaut̃ apuissent̃ pebo¬
runt eumet obstupũnt. amuens aeis ma¬
nu ut tat̾erit enarbt quõ dominus eduris¬
set eum de carcere. Diat. qunciate mced itrĩ¬

Expanded text:
dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iaco
Abbreviated transcription (Latin):
mam in pmisit sps iłn cũ aũ ꝑtransissent
misiam descenderint ⁊uoadẽ ⁊ u̾isio ꝑ noctẽ
et dep̾cans eum etdicens tlsiens ĩ macedõi¬
amaduma nos. ut a uisum uidit sratim q̃si¬
uimus ꝑfistisci in macedoniam certifcĩ qdͤ¬

Expanded text:
nt Mysiam descenderunt Troadem et visio per noctem et deprecans eum et dicens transiens in Macedoniam adiuva nos ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in Macedoniam certi facti q
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃unt cornelius centurio iur iustus et tñs
deum et testimonum uonum haben ib uri¬
u̾sagente iudorum. resum ꝯccepit ab. ingb
scõ. iccersirte ĩ domum suam etaudire ũliad.¬
ste. Introclucens igitur eos recepit hulpiti ͥ¬
qñti aut̃ die sugens ꝑfectus est cumuł i ͣ

Expanded text:
dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑclutens cos toras ait. Sñi quio me oꝑcet
eateut saliuis fian. ⁊it sllidix̃us. crede indo¬
cunimibm et saluus eris tuet domius tua
ao lecutisinit ei ũbum domini cum oĩb qͥe
rant uidomocius. Et tollens eos iuiuia ho¬
uanoctis lauit plagascoꝵ et baptuatus ẽ ip̃e

Expanded text:
eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse
Abbreviated transcription (Latin):
mnusai pͥmum ⁊ ir osolimis et ĩ omueni regionẽ
ludee ergentib amunciabam ut pñiani a
qeat et conilterenturad deum digna pñĩe eꝑ
fiẽs airilio aut̃ dei. iorutus usq in hodierũ
atꝙ maiori ichil ex dicens ꝙͣ ea q̃ locuti st̃ ꝓplx¬

Expanded text:
mum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitenticere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum atque maiori nihil extra dicens quam ea quae p
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Et quidmni ex eis cipdideutta otadumono
sunt panlo et sile. et de colentib gentiub ma
lantes aut̃ indei. a cumites qe de nulgo n¬
ros quosdam malos et turlu ftã contira¬
ũnt ciuitatẽ et piebẽ. et assistentes dmui
iasonis querebant cos pducere iu ppłm. Et
cum ñ inuenissent eos tralebant lasonem
ẽc dicretacesaris fatiunt regem afium dicẽ¬
tescẽ ihm soncitau̾nt aut̃ piebem ⁊ pͥntire

Expanded text:
bis et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusqlantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et
Abbreviated transcription (Latin):
la cuutate. uir ã qͥdam noie lymeon q anib
at in cintate magus seducens añtẽ samiᷤ
dicens ce eẽ aliꝙ̃ magnum cui ascultatat s̃
a iuinimio usqi ad maximum dicentes hest
uͥt dei q̃ uotatur magna: actendebant ĩti p̃¬

Expanded text:
tate vir autem quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant aut
Abbreviated transcription (Latin):
nataas est adhuc emm in lumbis prĩs trat
qñ obinauitei melchisedech. ꝯ ił consũmatio
ꝯsaterdocium leuititũ erat ppłs enim sub ip̃õ
utr est ut ⁊ legis transło fiat. in quo emmi ħ
dicunt᷑ de alia tbuest de q̃ nuslus altari p̃sto fu̾
mamfestum est eirm qd ex uida oituslit do¬
minus nr̃ inqua tribu nich de sac̾dotib moy¬

Expanded text:
m in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso lnecesse est et ut legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster, in qua tribu nihil de sacerdotibus Moy
Abbreviated transcription (Latin):
u qm consocutus est eẽ iustus testimonium
idhuc i oquitur fide enoch tranlatus ẽ ne
indereo mortemi ⁊ non inueniebat᷑ qr transtu¬
lit ilum dominus. ante translatõem enim¬
testmmonium hu̾it placincse d̾o sñ fide ã in
possibile est placeredeo. credere enm oportet ac¬
id atenteni deum quia est ⁊ inquneutib se re¬
o hummerato fit fĩonce reiponsõ de hisã adis

Expanded text:
um consecutus est esse justus, testimonium adhuc loquitur. Fide Enoch translatus est, ne videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus; ante translattestimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum, quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe respons
Abbreviated transcription (Latin):
de p̾cio ag̾ conscia uxore sua et affereus ꝑtẽ ꝙͣ¬
dam ad pedes aprorum posuit. Dint ã petrus
ananta: curtempcauit satbanas cortuũm̃ti¬
ri te spiũscõ: et fraudare de p̃cio igͥi siore
manens t̾ manebat ⁊ ueniuidatũ erat ĩtita

Expanded text:
de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat, et venumdatum in tua
Abbreviated transcription (Latin):
et gentib u ap̃tieo ⁊ roẽm reddeuce festus
te te licc̃e ad iusanĩam comiertunt. Et pau¬
lus.: Non iusanid inguid optime feste s u̾cta¬
tis et sobrietatis uerba elaquor. ꝯcctermde
huiapes ad ꝙ̃ et constant̃ ioquor latere enim

Expanded text:
tionem reddente, Festus ae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim
Abbreviated transcription (Latin):
tes ã eum cliscipli euis nocte ꝑnutũdi¬
lerunt eum sinuinittentes ĩ spptam cum
ulis et om̃s tinubant eum noncredentes qo
eẽt clistipulus. scunabas autem app̃ben¬
su illum duxit. ad apłos ⁊ enarrauit ilł

Expanded text:
us nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum ulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis
Abbreviated transcription (French):
accep fide ⁊ de futis beueclirrt u̾saac iacob ⁊
esau tide iacod monens ꝑsinguios fmos ios¬
ss benectunt ⁊ adorauit ssestigiũ uirge enus
fide ioseph morunꝯ de ꝓfecteõ filioꝵ iscł me¬
moratus est et de osab suis mandiuit fide
moyses natus oscłatus est m̃sib: ⁊ parentib

Expanded text:
saac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus occultatus est mensibus trib
Abbreviated transcription (Latin):
tatere nec desistent a tegitationib sius donec
caloꝑe compleant. ueute igitur destendamꝰ
es cenfundamus ibi inrguam eorum ut non
audiant unusquuce uocem ꝑ amisur atq
itaa diuiit eos dominus ex ilo loco in unul¬
sas t̾ras et cersauerunt edificare ciuitatem
⁊idcuxo uocatumest nomen eius babel qrĩ
rat. unorum qu genint arphaxat. biennio

Expanded text:
esistent a cogitationibus suis donec eas opere conpleant venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia rat annorum quando genuit Arphaxat, biennio
Abbreviated transcription (Latin):
diluuuum. erat auten tra :abi iniꝰ ⁊ semo¬
num eorumdem. cimiq ꝑficiccerenturaro
riente inuenenut ca mpum in terra sen¬
naar et hnl cauerunt mieo. Sxit q alterad
primuni siurar Uenite facianius latͥes et co¬
mimus eocteni. habu̾nt q iat̾es prosaus et

Expanded text:
itur: Erat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de Oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Hab
Abbreviated transcription (Latin):
auctor septuagnita ceslulas alerandri ntu¬
datioluo ertiux̃ti. quib diuisi eadem iqptita¬
rent cum arstens eiusdem ꝑtolorner p i
e.p. aItict Nc et multo post tũ iosepinis
nicħ cale reculerint sed in una lalilica cõn¬
gregatos contulicte scubant ñ pphatie. aliud
est emmuatem aliud eẽ int̃pletemibilpc̃u
uentur preditit. hicenditioet ubor copia
ea q̃ intesligittñfert slui forte putanduiẽ
tullius eeconomitũ renofontis et ulatonis
eisdemr libris perieptuagnita mĩpretex ałt

Expanded text:
auctor Septuaginta cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. I copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Economicum Xenophontis, et Platonis eisdem libris per Septuaginta interpretes, aliter
Abbreviated transcription (Latin):
suseẽt abram egiptum uderiunt egiptun
misierem qd̾ cet pulchra ninus ⁊ nuntiaue¬
nuit uricipeꝯ pħoni ⁊ iaudauerẽ eam apud
illum ⁊ sublata est mułe ĩ domiu pħonita
bram uero bene usisunt pp̃ illam. fuert̃q ci

Expanded text:
egyptum, viderunt Aegyptii mulierem, quod esset pulchra nimis, et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum, et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abraham vero bene usi sunt propter illam. Flagellavi
Abbreviated transcription (Latin):
breos diusatum urbumi cagros confiuieq
illi hñt de rpõ. tui codites nonhñt aluid est
si contrase postea ab apostolis usiupritate¬
stimonia plauetunt. ẽt emendatiora sunt
exemiplaria latina qmͣ greta. greca. qͣmłe¬
brea. uertm est ħ concra iusdõs. Nutic tepie
ire fecisti et agenesieror oum capere oratio¬
nib uues quo potum ecdem spiitu quõ
scriptis uut libr: in latinum eos trantferie

Expanded text:
eos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precme subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre
Abbreviated transcription (Latin):
umet iebuscum ⁊. amorirum et gergescum¬
sunt siuerni et auadium samariten ⁊ amã¬
cheum et ꝑhos disseminati sunt ppłi cana¬
neorum fãq sunt t̾nini cͥmaau. ucuien¬
tib asidone gerarã usq garam donet mq̃¬
diaris sodomatictgomoram ⁊ adamã. nce¬
boni usc ieca hufun cham in cognat̾ore

Expanded text:
Iebuseum et Amorreum Gergeseumneum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognatio
Abbreviated transcription (Latin):
giptiorum qũta ñ uiderunt pres cui et aiemuo or¬
tisunt supert̾ram usq in p̾seritem diem. ailtitqse
et egressus est a phone. dixũntaut̃ senu pħonis ad e¬
um usq quo pacionur hr scaudalum. dimitte ho¬
mies ut sacrificent iͥ dormiuo d̾o suo. uoune ude̾
qd ꝑicat egiptus: renccaueruus q mop̾sen et a¬
aron ad pħonem quidint cis Ite saccficate. uii¬
no deo uio qui nanisunt qui ituritunt. ait moi¬

Expanded text:
quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Mo
Abbreviated transcription (Latin):
seminabis teiramtitam et congregabis fruiges
enis aimo aut seꝑaimodimittes eametregesee fa¬
cias ut commedant pauꝑeꝯ pplitm et quitmudre¬
liqui fũte edant besfie agri ita facies en uinolet
in oliucto tuo. Sex dicb oꝑabis septimadie cetta

Expanded text:
seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessa
Abbreviated transcription (Latin):
et scieat egiptũ qr egosum domnius cũ glifi¬
catus fuero in pħone ⁊ in ciuirib atq incquiti¬
b einstollensqꝑ se angelus dei qui precedebat
es ullumians nectem ita ut ad se ĩuicem toto
noctis cpr̃ acced̾e non ualerent. cimi extendiss
mopses maiumsup mare. ab stulit illud dñs
fiante uento uel xmenti. et urente tota nocte

Expanded text:
 ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante ven
Abbreviated transcription (Latin):
quo oꝑieuda est archa. in qua pones destauorũ¬
um quos dabot inde precipiamt᷑ et icqͣr ad te. su¬
pra ꝓpitiatorum. sac demcdio duorum cħhubm
quierant super accham testimonũ cunctaq̃ man¬
dabo perte fuiis iliẜ facies et merisam de liguit
scchim hñtemduos cuditos iongiidiuis ⁊ nla¬
titisomem cubitum ⁊ in alcitudinecubitsi. acsẽ¬
missem ⁊ ĩ aurabis eam auro puricsimo facies¬
q illi labunaureum ꝑctiutum ⁊ ipiiabioto¬
roriam int̾racuem altam a quatuor digitis qͣ
cuor qͦ cuculos aureos pp̃mabis et pones eosĩ
q̃tuor angulis eiusdem mense peruingłog pe¬
des. Subter coronaui eruut turii a uiei urmit¬
tantur uectes percos. et possit menla portarũ
ipsot ͦqͦ uetes facies de ligins cecħim ⁊ curmida¬
bi ad subuehendam m̃tam. parabiset ace¬
tabula ac phralas tiuibula ad qatos inqui¬
b offerenda sunt isbaminia ex auiꝰ putisnio
impones sr̃ mensam panes pp̃onius incoispectu
meo semꝑ facies et candelabrum ductie de au¬

Expanded text:
quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitiuoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de au
Abbreviated transcription (Latin):
nec cumdiis corum ũ hĩtent int̾ra tua ne force pet¬
carete faciant in me si seruierisous corum ꝙ tibi
certe erit inscande⁊ mi
oysiqͦs dix̃ ascende ad dominum cuet a aronua¬
dab ⁊ abies seꝑtuagnita senes exisił et ado¬
rabitis ꝑcis soius q moyses ascendet ad domiũ¬

Expanded text:
e peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
atorium de auro mundissimo duos cubitos et
uimudrum tenebit longitudo eius semissem et
cubitum latitudo duos quoq chubm auixos ⁊
ꝓductogiles facies exuitmq parte oraculi. ch̾ub
unuo sit inlate unos et alterui alt̾o ucrũ latꝰ

Expanded text:
atorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter
Abbreviated transcription (Latin):
te et intreduces tead aniorreum ⁊ ed euniet phere¬
um chnaneumq ed euchimiet iebuscum quose¬
go contam. sionadoxbis deos eor nec colescos ñ
facies opacorum ses destrues eos ⁊ confringes sta¬
tuas eorum serietisq dommo do̾urt̃ ut benedicã
panib cuis et aquis et auferam iniquitatẽ dei
mediotui. nori erit infecunda nec st̾ilis ut̾ra tua
nũin dierum tuorum implebo t̃rorem meum mit
ga ueitam ⁊ mutam carbones pͥus qui fugabunt
eneum ⁊ chananieumet echeum añ ꝙͣ intrecas adm¬
ũ ciciam eos a facietua. anno unone t̾ra ł solitudi

Expanded text:
us et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittrga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitud
Abbreviated transcription (Latin):
iir sustentabant manus euis ex utraq parte
et fem̃ est utmarus ip̃na ñ iacsarentur inq
ad occasum s ołis fuganirq iosue amalech et
ioyleu icribe hoc obmonim̃tum in libro eoci¬
deꝯutib iotue delebo enim memoriam a ma¬
lech sub celo edifuauit qr moy ses altaredomi¬
no et uecauit nomeueuis dominus epaltutio

Expanded text:
s ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech et Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare: et vocavit nomen ejus, Dominus exaltatio
Abbreviated transcription (Latin):
fices serdieb oꝑab̾is et facies omnia oꝑatua sep¬
timoã die sabbi coninu dei tui. Nonfacies om̃ne
opus tues filius tuus et fiuatua et senuis tuus
et ancillatua. uĩtum tuumet ad uena qui est
int̃ uoitas tuas. oer eium dieb fecit deuscelumet
t̾ram marer oĩa que ĩ eis sunt et requiat dieuiꝰ¬

Expanded text:
fices. Sex diebus operaberis et facies omnia opera tua; septimo autem die Sabbati Domini Dei tui non facies omne opus, tu, et filius tuus, et filia tua, servus tuus, et ancilla tua, jumentum tuum, et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Deus coelum et terram, mare, et omnia quae in eis sunt; et requievit Deu
Abbreviated transcription (Latin):
q dnus iltł nomen eius man. qđ erat qi semen
coriandri album. gustusq eius qi simle cũmes¬
le.ditã moẜ ses iste est sermo ꝙͣ precepit domi¬
nus imple gomor ex eo ⁊ custodiatur inficturas
recro geneiatiories ut nou̾int ranem quo. aliu.
uos in solitudine qñ eductiestis det̾ra egipti. diẜ

Expanded text:
hel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudin
Abbreviated transcription (Latin):
monustutum est.
abnaculum ueroitafiet decem corcinas de bĩ¬
stincto lariatas opere plumario faties logi
niu̾sa tentoria. u. cortine ꝯͥ iungentiurr mutuo
et alic .u. nemi sili coherebunt. imuas hut̃s¬
tinas ilatib ac sunmutatio facic ꝯ corcmar᷑
ut possint inuicem copulari quinq̃genas ansu¬
las corcina hebit in utraco paute mserras ita. uc
anse cc ansas ueniant et aldult̾i possit aptati ta

Expanded text:
monstratum est abernaculum vero ita fiet decem cortinas de byss tincto variatas opere plumario facies longiniversa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri pos
Abbreviated transcription (Latin):
a fecit iosue ut locutus erat moyses et pug¬
nauit contra amalech. nioỹses aut̃et aaror
et hui ascenderunt suꝑ u̾ticem collis cumq
leuaret moẜses m anus uuicebat il cł sini aũ
paululum remisisset saibat anialech manus
i moysi erant graues. ꝯumentes igit᷑ iapidc̃

Expanded text:
a. Fecit Josue ut locutus fuerat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque elevasset Moyses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalec. Manus autem Moysi e
Abbreviated transcription (Latin):
.iaron et dint eis. orace dum̃ ut auferat ranas
a me ec apoło med it dimittam ppla ut lacͥficet
int qiespondit cras atille. Iuxti ũbrimintidi
⁊munfaciam uoscias qm̃ ñ est ueut dominus deus
et appło tuo cm̃ inblumine remanebunt eg̾ressiq
sunt moyses et aaron aphone et clamauit ioỹ¬
ses ad donunum ꝑ sponsione ranarum qũcori¬
dir̃at ꝑhomi fecioq dominus urrc ũbum mop̾i ⁊¬

Expanded text:
aron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet ant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
ne basos singulis tabłis iubponerent᷑. ad atidenta¬
lem uero plagam cabnaciifacies sertabułaset
riusu alias duas que in angulis erigunt᷑ poset
gunicab̾naculi erumtq corumcte a deorsum usq
sursum et inia orũs compago retinebit duabi qͦr
tabulis quem angulis ponendesunt ilis inctura

Expanded text:
tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura
Abbreviated transcription (Latin):
surgite eg̃orii. appło mco et uos et filiirł
ite inmolate domino sicut dicitis ouelur̃as ⁊
armenta acsumite ut pocieratis ⁊ abeuntes
raexte uelocit̾ dicentes omnes moriemut
tulit igitur ppłs comspersam farinara ante

Expanded text:
Surgite, egredimini a populo meo, et vos, et filii Israel: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes rra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus conspersam farinam ante
Abbreviated transcription (Latin):
coꝑat mos aͥs et pecierunt ab egiptus uasa ar¬
getitoa et aurea uestem q plimam dedit aut
domnius grãm ppłocoramegiptus ut mmoda¬
rent eis et spoliauerunt egtꝑtios pfc̃ ꝙ sit
fuinsrł de ramesse in sechot senert᷑a feremi¬
eis oues et armenta ⁊ aĩancia diũsign̾is mł¬

Expanded text:
at Moses: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis, ut commodarenteis: et spoliaverunt Aegyptios. TIsrael de Ramesse in Soccoth, sexcenta fere mieis, oves et armenta et animantia diversi generis m
Abbreviated transcription (Latin):
tum aucdlle que estad molam. ⁊ ola p̾genitaui¬
nĩtorum erioꝙ clamor magnus in unuutat̾rae
gipti. quaus nec ante fuit nec postea fututusẽ
apud om̃s ã filiosisrł ñ mutiet canũ ab hoĩe.
uiq ad pecus ut sciatis qnͣto miacillo du̾lat᷑
oniues egipcios et nstł. sescendent ꝙi omnes set¬

Expanded text:
tum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendent
Abbreviated transcription (Latin):
ignoremus quid debeat immolari donec ad ipm̃n
locum pueniamus. indurauid aũ dominus cor
am quocumq dre apparĩus mͥ morieris et respõ¬
dio moyses ita fiat ut tocutꝰ es non uidebo isicra
fatienituam.
It diric domuius ad mopsen adhuc una plaga
uasa argentea et aurea. et uestenr dabitaut̃ dñs
gt̃am ppło suo coram egiptus fuitq mosser

Expanded text:
ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor am: quocumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuEt dixit Dominus ad Mosen: Adhuc una plaga vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. F
Abbreviated transcription (Latin):
in agtił ab homnne usꝙ ad ttãtum cunccam
ħ̾uam agri penait gͣndo ec om̃e lignum regi¬
onis confregit tautum it̾ra gecten ubierant
filũ urł gndo noncecidit misseq ꝑ hoet uoca¬
uit mopcen eo aapondicens. adeos peccaui ⁊̃ nt̃
dommiusiustus ego it ppłs mens impu oiate
dommumut desmant comtruadei et gͣndo

Expanded text:
in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando
Abbreviated transcription (Latin):
duos faios eiui quoꝵ iuuis uccabatur g̃samdi¬
cente prẽ aduena fiuint̾ra aliena alter uerocli¬
cier deus entmn ait pait mei. rouitor meus et
eruit mede glad io płonis. Uenit cigo iechro eg¬
nidesartum ubierat castra metatus uxta moni¬
temdei et mandauit moysi diceus. ego cognacris
tinis itchto uenis ad ceet uxartua ⁊ duo filũcui
cumod quiegressus ĩ eccur sum cognati sui adora
cuo uerbis pacifitis cunq iitrasseo cab̾nacu
lum narnut moyses cognato suo cuncta q̃
Laborem quĩ accidisset euinitinere quo libart
eos dominus lecatusq est iechro lr̃ om̃ib bonis
quetecerat dominus iscłi eo qd enucsit cum de

Expanded text:
cabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer: Dominus enim, ait, patris mei adjutor meus, et eruit me de manu Pharaonis. Venit ergo Jethro cogoysen in desertum, ubi erat castrametatus juxta montem Dei. Et mandavit Moysi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quaIsrahel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum
Abbreviated transcription (Latin):
pns nontuait nec postea future siuit oꝑuerũt¬
ꝙr uniusam suꝑficiem ceix uastantes omniade¬
uorata est igitut hectatene et quicauid pomorũ
rens reletum est inliguis et ħbis t̾re. nnicuncta
egipto qũiobicifestaius pfo uccauit ruoysen et
aaroi et dixt eis pͥeccaui ĩ dum̃deum ut̃m et ĩ uoᷤ

Expanded text:
pus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum rens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Pec
Abbreviated transcription (Latin):
ge et sta coram płox et dices ad eumi ħ dicit do¬
urmus deus hebieorum. ⁊mucte ppłmn meũ ut
sacrificeom quiam hac uice muttam omnosi
ainte et ppłm cuum peste ꝑibisqrdet̾̃ra. icuro
aut̃ posuite ut ostendam uite fortitudinem me¬
aui et naretur nomen meum momntra ad̾¬
huc retines populum mern et ñ uis eumdi¬
mittere: en pluam hac ipa hora cras gndinẽ
misltam nimis qualic ñ fuit in egipto. adieq̃
fundata est usci u p̾sens ip̃s. micte cago iam
nunc et congrega iunlta tua e oiã ã habes
in agro. homies einni et uim̾ta que uiuẽ¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac vice mittam omnes erra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et unive
Abbreviated transcription (Latin):
aͣ que mandot ille ioquetur ad pħonem in di¬
nuttat filos irł de c̾ra sua sed ego in diusbou
corenis et multiplitabosigua et ostentame¬
a int̾raegipti. et ñ audies uos t̃mittamq
inanum meam super egipcunt et educmmi et̃¬
citum et ppłin meum fuuos isł dec̾ra egipti¬

Expanded text:
a quae mando tibi: ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audient vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et p
Abbreviated transcription (Latin):
iac aut̃ dommus ad moy̾sen ingredẽ ad płr¬
nem et lequereadeum ħ dicit domiiut dẽ
hebrcorum dimicte ppłm meum ut sacrificet
nͥ. qd si ad hucrenues etretines eos ecrma¬
nus mea eret superagros tuos st̃ cquoset. asi¬
nos et camcles ee boues ecouss pestis uaide
grauis es faciet dominus mirabule int̾ posses¬
uoncs istł et possessiones egiptiorumũt mq̾

Expanded text:
e ad Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter possessiones Israel et pos
Abbreviated transcription (Latin):
cent aque et affligentur egipti bibentes aq̃m
bluminis. dixt ꝙͦ dominus ad mor cen dicad̃
aaron colle uirgam tuamec exende manũ ruam
superaqͣs egipti ⁊ fr̃ fluiuos eorumi et uuos ac
paiudes etoumes lacus aquar̃ ut stant᷑ĩ sau¬
guinem et sit ciuo in ormu terra egipti. tamĩ
ligneis uaus quĩ insaxeis foceriuit q mopies
uis eius que ũsa est insangipnem et pudes quiẽ¬
rant u fluine mortui suite. compucturt tis
uuri et ñ pocerant egipt usbere aquam f̃umu¬
nil et fuit sanguis in tota tena egipti feceuuit
ꝙ sinułr maletiai egiptiorum incantationib sinꝰ

Expanded text:
i bibentes aquam fluminis. Dixit quoque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque t in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus
Abbreviated transcription (Latin):
Aec ec nos est murmur ut̃m sed cortei dominũ
duritq moyses ad a aron. dit umuse congmeã¬
tionȩ fiiorum arł accedite coram doiio. qubiũ
tur aaronad ocm̃ cetum tiliorm isis rsperecut
ad solitudinem ⁊ eccegła domii appatiut mulr¬

Expanded text:
murmur vestrum, sed contra Dominum. Dixitque Moses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino. audivit tur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem, et ecce gloria Domini apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
liam aminadab sororem nꝗason que peꝑit eui
nadab et abiu et elcazar et ialmnar. frui qͦ cho¬
re ascr et heicana et abiatab hoe sunt cegnatoẽs
choritaim. at uero elea zar filius ⁊ aronaccep̃
uxoremde filiab phutihel que pepit ei finces
husunt printipes familiat ieuititar. per cot¬
uatcẽs suas isteaest aaronet mopses quibi pre¬
cepit donmnius ut educ̾ent firios urłdet̾ia egip¬

Expanded text:
liam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
mandacum ad filios urł et ad phonemtegẽ
egiꝑtr uteducerent filios isra de t̾u egiptr̃ t¬
sti sunt pricipes domorum pet famcuae tra
fͣilũ ruben primogniti isrłał enochet falues¬
rom et charini. hee cognatoẽs niben fiiss
meon i amuhxl et iamui ⁊ acd iachĩ et scri
et saul filius chimnanitidis hee ꝑgenie̾s sp̃

Expanded text:
andatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chana
Abbreviated transcription (Latin):
deus iacob. decit q dũa rusim nrete mũ
tuam ĩ sinũtuũ. qͣ cum misicset i umum p¬
tilit ieprosam ad mstar niuĩ recte atifia¬
bo signi sequentis. qd si nec duob quidem ug
nis crediderint in audierint uccem cuãm sumca

Expanded text:
te manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, arbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem
Abbreviated transcription (Latin):
sacrtfice mus domino donis̃. neforte accidat nob
pestis auogladius: ait ad eosrex cgipti qr may
ses et a aron sollicitatis ppłm ab oꝑib sui. Ite
sicut priui sed ipĩuatant et colligaut itipulam
et mensuras laterim quas prini faciebantini¬
ponecis suꝑ eos nec minuetis quicꝙ uacano ñ
et icirco uocifeumtur dicentes aamus ⁊ satͣfice¬
nuis d̾o nro. oppͥmancur oꝑib et eipleant eã¬

Expanded text:
sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite sicut prius. Sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quos prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quidquam. Vacant enim, et idcirco vociferantur dicentes: Eamus et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur o
Abbreviated transcription (Latin):
debat respitere contua deum qui ait dominus
iudi afflictionem ꝓpłi mei in cgipto et damo¬
reni euis audunt pp̾ duritiam eorũ qui p̃bũt
oꝑib et scieus doloremeius descendi ut lib̾a¬
rem eum de manib egiptiorimi ⁊ edut̾em de
t̾ra illa. in t̾ram illã et sꝑaciosam ecbonã. in
t̾ram q̃ fluit lacte et̃ melle. ad iocachananei
s sed ueni mittamte ad pħonem ut educalpo¬
pulum meum filios irł deegipto. dixit q¬
mo p̃ses ad deum quis egosum ut uadamad
ꝑhonenec ed ucamenios ilrł de egipto: qui
ad dominum ccce ego uadam ad filios iscł ⁊
dicam eisdeus pãn nõrum nusit ie ad uos
si dix̃urs mͥ qd̾ est nomen eros quiõ dicani
eis. Sixit dominut ad moy seu ego sum quii¬

Expanded text:
ere contra Deum cui ait Dominus vidi adflictionem populi mei in Aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam eorum qui praesunt operibus et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus Aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lr. Sed veni: mittam te ad Pharaonem: ut educas populum meum filios Israel de Egypto. Et dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: quid dicam eis? Dixitque Deus ad Moy
Abbreviated transcription (Latin):
ilrt. Dominus deus pr̃m urõrimm. deut abralũ
et deus pcaac et deua ia cob misitine ad uos
hoc norã mͥ est inetͥnm ⁊ hoc momorialeme¬
um ĩ generatoẽm et gnãtionem. uade congaai
s eniores abł et dices ad eos. dominus deus prm

Expanded text:
orum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, misit me ad vos: hoc nomen mihi est in aeternum, et hoc memoriale meum in generationem et generationem. Vade, congrega seniores Israel, et dices ad eos: Dominus Deus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
eum elegantem abscondio craꝵ menlib cumos iã
celare non posset simput fisceslam senpeam et
lnuiuit cambitumine ac ꝑite posuit q intͦ infã¬
influmine et puelle eius grãdietantur perccepi¬
dinem aluer que cumiud iclet filcellam in pipiri¬
oue misit unã e famuiab et allatamapiens cer
nemq in ea pariuilum uagienteme muserta eus
ait. d infantib hedieornimi esc̾hic cui soror piui
Uisinquid ut uadam et uocem dͥ heb⁊eam nuilie¬
rem que nut̾re possit in fantudum: respondit ua¬

Expanded text:
am celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infanin flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e fanensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
roborati niinis impleueriait c̃um. siurexit utt̾ea
rex uouus st̃ egiptum qui ignorabat ioieph et
aitad populumsuum. ecce ppł filiorũ uti mult᷑
et fortior nob̾ est. uenite sapient opͥmamus eum
ne forte multiplicecur. et simgrũit c̃t noi pellũ
addatur inimicis nr̃s expugnatis q nob̾ egredi¬
atur eterra p̃posint ita eis magrõs ꝯpumut. ⁊t
fligerent eos onerib edificanetunt q urbeota¬
bna culorum phoni phiton et ramesses qnͣopap
pͥmebant᷑ canto magis mistciplicabaut᷑ ⁊t aei¬
celunt auint q filios iirł egiptu et asfligebant

Expanded text:
roborati nimis, impleverunt terram. Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni Phiton et Ramesses quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant oderantque filios Israhel Aegyptii et adflige
Abbreviated transcription (Latin):
diũsorio cocureit ei dominus et uolelat ocidere e¬
um culio ilico sephora acutichmam petiam ⁊ cͥtũ¬
cidit pp̃ucim fillusui. tetigtoq pedes eius et ait
sponsiis sangunum tu mͥ es et dimist eumpost¬
qmͣ dixerat sponsus sangniuumꝰ ob aum cillo ⁊̃¬
nem. Dnnt aut̃ dominus ad aapon. uade in occur
montemdei et osculatus est eum. samauit q
moyses aaron omma uba domini proqui¬
b miscrat eum et signaque mandauatint
ueruntq srauã etd congregauerunt cunctos
seniores filiorum isrł. locucus q ẽ aauon om̃il

Expanded text:
at occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in occurmonte Dei, et osculatus est eum. Narravitque Moyses Aaron cuncta verba Domini, pro quibus miserat eum, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt cunctos seniores filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
lic quod facere noliustis ut pucros seruaretis:
que rosponderunt. ñ sunt hebrec sicut egiptie
mułes. Ipẽ enim obstetricandi hñt scĩam et pri¬
qm ueramus ad eas pariunt bene ergo fecidẽ
obstecricib ꝑo creiut ppis confortatusq est niini
et qr tunuerant᷑ obstetrices edificauit illis domos

Expanded text:
quod facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit il
Abbreviated transcription (Latin):
etfainosiciimam solis mensam iuderet in
Cabulo unuenit ille uir ubiq ͥuod disceret
ut semi pcitiens semp se melior fieret sꝙͥ¬
lit supta Riec plenisimẽ octo uolumnub fi¬
lostratus. quio iccqr de scłi hominib cum
quui dẽ constra tanti m̃ie hospitis loq̃batur¬

Expanded text:
et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum qui de conscientia tanti
Abbreviated transcription (Latin):
eamidemq boram italie que quondam
maona Grecia:⁊ dicebatur laboriosis¬
sime peragrauit ut qui athenis magr̃
erat ec potens cuiusq dectrims achadẽ¬
nue giniguasia ꝑsoriabant. ficret per¬
egͥnus acq discipulus malens alie¬
na u̾ecunde disceie qmͣsua impruden

Expanded text:
eam quoque oram Italiae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecu
Abbreviated transcription (Latin):
ao sipturas sacras post sclares litteras uene¬
rint ecsmone componito aurem ppłi mulse¬
tint quitqud dipeent hoc legent e putant
nec sciredignantur quio ꝓpħe quid apłi sen¬
lerint s. ad sensum siuum incc̃grua aptant
testimonia qi grande sit et ñ iiciolisimũ di¬
cendi gents depraare sencias ⁊ ad nolunta¬
tem suam senpturam trahere repugnantẽ
cũ ñ leg̾imus lomero centenas et iurglio
eedit ⁊ iuirgo redeurt laturna regna. Iam no¬
ua ꝓgemies celo dmnutcitur alto et pr̃em loqũ¬
tem ad filium. sate moe uires meça mag¬
na potenciacouiꝯ. et post ũsra saluatorisin cruce
sta est genesis in qua decreaturei iunoi et
de exordio generis humani et ce diuilionet¬
re de confulione unguar de deicensione uiqat¬

Expanded text:
ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid aposserint; sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia; quasi grande sit, et non vitiosissimum docendi genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Scripturam trahere repugnantem. Quasi non legerimus, Homerocentonas, et Virgilioredit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce:et manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum et de gente
Abbreviated transcription (Latin):
canti Aper itur querens inueriet discean᷑ ĩ
t̾ris quorum stĩa nob ꝑseueret incelo obuiui
ce manib excipiam et ut mepte alicuid ac
de emergore tumiditate esfundam quiduid
qͥsiers tecimiscue conalor. hs hic amantis

Expanded text:
anti aperitur, quaerens invenit. Discamus in terris quorum scientia nobis perseveret in coelo. Obviis te manibus excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amant
Abbreviated transcription (French):
dita est fortitudo eius. ¶ Sophonias ãbie¬
cislator et atchanorum dounucognitor au¬
dit clamorem aporta putum et eiulati
a scdã. et contcionem a collib indicit quco ui
lulatum hĩtatorib pyle qi conticuit᷑ omius

Expanded text:
dita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
la etas mnaudicu om̃ib ecłis celebrã¬
dumq iuatłm ut urbem tantamt
gressi. aliusd extraurbem ciuereret. A¬
pollornus siue ille magus ut uulgꝰ¬
Io nutur siue p̾hilosostus ut pitagori:¬
ci tratuir uitrauit persas pertransul
cautalri. alhanos cctas massageças: S¬

Expanded text:
la aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas,
Abbreviated transcription (Latin):
uiducit letiñtem adic unum modicinti
et ego comiouebo celimi ⁊ t̾rami ⁊ mare ⁊a
ridam et mouero onmes gentes et ueniet desi¬
deratus cunctis gentib. ¶ Zacharias me¬
mordomimi sui misitiplex in ꝓpħia ihm̃i nes

Expanded text:
inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Ies