comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nabat ꝓ eo Neuersusq est cũ om̃i
aspłe ad locũ castroꝵ in galgalar
ue cũ andisset iabiu rex asor
Misit ad ioab regem madian. ⁊
Id regem semeon ati ad regem ac¬
saph. Ad reges aut aqͥlonis qͥ hĩta¬
bant in montans ⁊ in plauicie s
meridiem cheneroth In campestͥb
naneum qͦ ab oriente et octidente
⁊ amorreũ atq etheum ac phere¬
z eum et iebuscum in moritanis.
Eueum qͦ quihĩtabat ad radices
hermon in t̾ra masphat Egressiq
sunt om̃a cum turmis suis ppłtnt

Expanded text:
nabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribunaneumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cu
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs lachis in manꝰ filioꝵ ifrł et
cepit eã die alt̾o: atq ꝑcussit in ore
gladii. Omẽmq aĩam q̃ fuerat in
ea sicut fet̾at lempna. Eo tꝑe astẽ¬
dit iram rex gazar ut auyĩlutret᷑
lachis qũe ꝑculłit iosue cum ꝯĩ ppłs
de lachis in eglon: ⁊ cirtũdedit atq
expugnauit eam Codem die ꝑcussit
in ore gladii om̃s aias q̃ erat in ea
nauit contra eam. epitq et ꝑcus¬
sit ui ore gladii. kegem quoq ałus

Expanded text:
que Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea navit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̃ceꝑat dñs moysi In temꝑeillo
uenit iosue ⁊ int̾fecit enachim de
montans hebron. ⁊ dabir. ⁊anab.
et de om̃i moute iunda ⁊ isrł nr̃bec¬
q eoꝵ deleuit. Nõ reliquid ullũ de str¬
ꝑe enachim. interra flioꝵ isrł. abs
auitatib. gaza. ⁊ get. ⁊ azoto. ĩquib
Ulis relicti gͣ. Apit ergo iosue oem
t̾ram sicat lociatis est dñs ad moysen.
t tuididit eoni in ꝑossõnẽ p̾cliis iłiꝑ:¬

Expanded text:
sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis I
Abbreviated transcription (Latin):
p̃teriit de uiuu̾sis mandatis nec
imũ quidem u̾bũ qd̾ isisserat dñ
moysi. sepit ita iosue oẽm t̾rã mõta¬
nam ⁊ meridianam. tramq geson
⁊ plaintiem et occidentalem plagam
montẽq isbł ⁊ campestria eius ⁊ ꝑtõ
moritis que ascendit seyr. usq baalgah
ꝑ planiciem libam sbter mõte̾ hermõ
Oñs reges eoꝵ cepit et ꝑcussit ⁊ occidit.

Expanded text:
is mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges e
Abbreviated transcription (Latin):
serut eos ⁊ ꝓsecuti sunt usq ad
sydonẽ magnam. ⁊ aquas masere¬
De phot campũq masphe qui est ad
orientalem illiꝰ ꝑtem. Itaq ꝑtis¬
sit om̃s ut nlłas dimitt̾et ex ei
reliquias. fecitq situt p̃ceꝑat ei dꝰ¬

Expanded text:
serunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Do
Abbreviated transcription (Latin):
comorate. Lon reliquid in eaurlas
reliquias sicut fec̾at eglon. sic fec̃
ẽam atq uastauit. Ilegẽ qͦ eiꝰ atq
oĩa q̃ ꝑcircuitũ eꝓpida ꝑcuisit ĩore
gladii. Non dimisit in ea ulla s reli-¬
quias sicut fec̾at ebron. et lẽpua
ci rogib eaꝵ sic fecit daibu et regi
illiꝰ. Icussit ita iosue oẽm t̾ram

Expanded text:
ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic feciteam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi i
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ tab̾nacłm. qd̾ impsebis aqua ctrtũ¬
dabis q atriũ tentoriis. ⁊ ingslum eiꝰ.
Et assũpto uictionis oleo unges taber¬
natłm cũ uasis suis ut scĩficentur: al¬
tare holocaustic⁊ ot̃a uasa eiꝰ. labrũ c̃
basi sua oĩa unctionis oło consetrabis:
ut sint scã scõꝵ. ãpplicabis q aaron

Expanded text:
naculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sanc
Abbreviated transcription (Latin):
Ago aĩt totis urib meis pͣꝑaui ĩpen¬
liq domus dei mei: aurũ ad uasa ainta
argrutũ. in argentea es in erea ẜer¬
ruui niferrea. lignũ ad lignea. lapi¬
des oichinos ⁊ qͣr stibinos ⁊ diu̾soꝵ
gloꝵ om̃e p̾ciosum lapidem ⁊ mar¬
mor ꝑaiĩ hundantissime. Et suꝑ ħ̾¬

Expanded text:
ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor pari
Abbreviated transcription (Latin):
eius usq met̾nũ. ⁊ si ꝑseuerauerit
fat̾e precepta mea ⁊ iudicia sicut ⁊
hodie. Hunc gͥ coram unũso cetu
isoł audiente deo meo custodite et
ꝑquirite cuncta mandata dr̃u dei
ur̃i ut possideatis t̾raꝑa bonam et
relmquatis eam filiis nr̃is post uoᷤ
usq insempionũ. Tuaũt salomon
flu mi scito dm̃n patris tui  sermi
ei corde ꝑfecto ⁊ aĩo noluntorio.¬

Expanded text:
num si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde pe
Abbreviated transcription (Latin):
lo qͣr mͥ barbarꝰ. Sit et uos. qm̃ enula¬
tores estis spĩuĩ. ad edificacionẽ eccłie: q̃ri¬
te ut habundetis. t ideo qui loquitur
lingua. oret ut intptetur. Nam siorem
lingua. sp̃t meus orat. mens aũt mea

Expanded text:
barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spiritum ad aedificationem Ecclesiae, quaerite ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea
Abbreviated transcription (Latin):
one est uotatus in ea ꝑmaneat. Suus
uocatus es. nõ sit tͥ cure. S si poͥtes fi̾
liber: magis ut̾e. Qui eñi in dño uotat᷑
est seruus: lib̾tus est dñi. Siłrci qui lib
uocatꝰ est seruus est xͥ ꝓrecio empti estiᷤ
tlolite fĩ seru hõim. Unꝰqͥłẜ gͦ ĩquo uo¬
catus est fr̃: in hoc ꝑmaneat ꝓpud dm̃

Expanded text:
neat. seruus uocatus es? non sit tibi curae: sed et si potes liber fieri, magis utere. qui enim in domino uocatus est seruus, libertus est domini: similiter qui liber uocatus est, seruus est Christi. pretio empti estis: nolite fieri serui hominum. unusquisque in quo uocatus est frater, in hoc permaneat
Abbreviated transcription (Latin):
oraus aut ꝓͥpħans ñ ueloto capite. detͣp¬
at caput suũ. Unũ .n. est. ac si decalratur
Nã si nõ nelatur młr. tondeatur. Si uͦ
tur ꝓe est mulieri tonderi aut decama¬
ri: uelet caput suũ. Uir quidẽ nõ debet
uelare caput suũ. am̃ ymaga ⁊ głia dñi¬

Expanded text:
orans, aut prophetans non velato capite, deturpat caput suum; unum enim est ac si decalvetur: nam si non velatur mulier, tondeatur. Si vero turpe est mulieri tonderi, aut decalvari velet caput suum. Vir quidem non debet velare caput, quoniam imago et gloria
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ os ꝓphaꝵ in die qua fundata est domꝰ
dñi exercituũ ut tẽplũ edificaretur. Si¬
quidẽ anͣ dies illos merce hoĩm nõ ert
nec mertes iumentoꝵ erat neq ĩtiscũti
⁊ exeunti erat pax ptͥbulacione. Et di

Expanded text:
 in die qua fundata est domus Domini exercituum, ut templum aedificaretur. Siquidem ante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumentorum erat; Neque introeunti et exeunti erat
Abbreviated transcription (Latin):
bo in medio uerłm ⁊ et notabitur ierłm
cuutas ueritatis. ⁊ mons domꝰ dñi gx̃titu¬
t̃ . Sons scĩficatus. Hec dicit dũs ep̃ctiñ
Adhut hĩctabunt senos et anus ĩ platerᷤ
ierłm. ⁊ uiri baculus in manii euis p̃
multitudine dierũ et platee ciuitatis ꝯ¬
plebuntur i fantib ⁊ puellis ludẽtĩb
in platers eiꝰ. Het dicit dñs ex̃citiuimꝰ.

Expanded text:
bo in medio Ierusalem, et vocabitur Ierusalem civitas veritatis, et mons domus domini exercituum mons sanctificatus. Hec dicit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in manibus eius pre multitudine dierum, et platee civitatis complebuntur infantibus et puellis Iudentibus in pla
Abbreviated transcription (Latin):
sila quia redeii eos. ⁊ multi plicabo
en sicut añ fuerant: multiplicati
e seunnabo eos in ppłis. i de lõge re¬
cordabuntur mei : et uiuent cũ fitiis
suis. ⁊ reu̾tentur. ⁊ reducã eos dẽtra egyp¬
ti ⁊ de assyrus ꝯg̃gabo eos. ⁊ ad t̾rum gala¬
ad ilibani adducã eos. et nõ inue̾iet᷑ meis

Expanded text:
eos, et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis
Abbreviated transcription (Latin):
am iugri egrediebantur tu t̾ram
pi egressi st̾ ad terrã austri. Quiã
rut t̾rã. Et nocauit me. Et locutus:
adme ditens. Ecte qui egdruntur in
t̾ram aquilonis. requiest̾e fet̾unt sp̃m
ineũ int̾ra acuulouis. Et fcm̃ est
n̾bũ dñi ad me dicens. Sume a trans¬
neratione ab oldai. ⁊ athobia. et
abidaia. ⁊⁊ uecĩes tu in die illa. ⁊ intͣ¬
bis domũ iosie filii sophonie qͥ uen̾¬
unt de babilone. ⁊ sumes aurur

Expanded text:
ram rii egressi sunt ad terram austri. Qui autem runt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii Sophoniae, qui venerunt de Babylone. Et sum
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ est ui aro qͣrto darii regiꝰ.
fcm̃ est u̾bũ dñi ad zachariã. In
pto die nom mẽsis qui est casleu.
i miseruit ad domũ dei sarasar et
roguinele. ⁊ iuri qui eraut cũ eisad
depcandã faciem diũ. ut dic̾ent sac̾do¬
tib domus drũ ex̃ cituũ. ⁊ ꝓph̾is loq̃u

Expanded text:
tum est in anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Domini exerci
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Ueuite ⁊ mittamꝰ sortes. ⁊ sciamꝰ.
quare hoc malũ sit. nobrs. Et mise.¬
runt sortes. ⁊ cecidit sors suꝑionam.
Et dix̃uit ad eũ. Indica nobis cuiꝰ tã
mall istud nob̃ sit. Quod est opus tuũ
que t̾ra tua. ⁊ quo nadis. ⁊ exano ppło
es tu. Et dix̃ ad eos. Hebreꝰ ego sum ⁊.

Expanded text:
ite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et
Abbreviated transcription (Latin):
nocenteui. qui tu dñe sicit uoliusti:
fecisti. Et tulerunt louam ⁊ miserunt
in mare. ⁊ stetit mare a fernore suo.
Et tunuerũt uiri timore magnodo¬
⁊ uouerunt uota
ut deglutiret ionam. Et erat io¬
nas inuentrepiscis crrb diel ⁊ trib
noctib. Et orau̾it ionas ad dũm desi

Expanded text:
i fecisti et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno Doet voverunt vota ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
rent ⁊ festinant. et effundant sãgͥnẽ
inerentẽ. Cogitaciores eoꝵ cogitacõ¬
nes uuitiles. uaftitas ⁊ ꝯtͥtio ĩ mis eoꝵ¬
⁊ uiã patis nescierunt. Et nõ estriudi¬
ciũ ĩ gssib eoꝵ. Senute eoꝵ incuruate
sr̃ eis. Om̃is qui calcat ineis ignorat
patẽ. Apt̾ hoc elongatũ est auob̃ iu

Expanded text:
em innocentem: cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum: semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in eis, ignorat pacem. Propter hoc elongatum est judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
eam ⁊ lucerna enis eius est agnus
⁊ ambia abunt gñtes in lummine eiꝰ
⁊ reges t̾ip afferent głi ai suã.⁊ho¬
norem in illa. Et porte eiꝰ non clandẽ¬
tur ꝑ noctem nox .Ni. nõ erit illic Et
afferent głiam ⁊ honorẽ genccũ in illã
Nlon intrabit in ea ali quid comiqͥuam̃¬
tũ. ⁊ faciens abhoĩaciones ⁊ m̃daciũ¬

Expanded text:
na ejus est Agnus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illa, et portae ejus non claudentur per diem; nox enim non erit illic, et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum, et faciens abomina
Abbreviated transcription (Latin):
ħet uiꝰ angił tuba cetinit Et audii
nocimi unã. ex.iiii. cornib altaris au¬
re O est añ ocłos dei dicentem. Sexto
olo qui hẽbat tubam. Solue .iiii. an¬
is qui alligati st in flumine magno.

Expanded text:
tus angelus tuba cecinit, et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Domini, dicentem sexto angelo qui habebat tubam: Solve quatuor angelos qui alligati sunt in flumine magno
Abbreviated transcription (Latin):
Accipe librũ ⁊ deuora illũ. ⁊ faciet ama¬
ricare uentrem tuñ. s more tuo erit dul¬
te tãqͣm mel. Et accepi librsĩ demami
angeli. ⁊ deuoraui eum. Et erat inore mõ
tanqͣm mel dulce. Et cũ deuorassem eũ a¬

Expanded text:
Accipe librum, et devora illum: et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libellum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem eum, a
Abbreviated transcription (Latin):
m a laꝙ̃ quem statuermis mͥ et ab
landilis ꝯꝑntiũ mmiquitatẽ Clidẽt
ireaało eius peccatores singularit᷑
sim. ego donet transeam. Incellect¬
uid cũcẽt ĩ spelunca oratio

Expanded text:
i et ab scandalis operantium iniquitatem cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam intellectvid cum esset in spelunca oratio
Abbreviated transcription (Latin):
to. ⁊ purpura. coctoq bis tincto et bis¬
so retorta. mixtis in medio tintinab¬
ulis. ita ut titinnabłm sit aureũ et
malũ puicũ. Nursumq tintĩnabłm
aliud aureũ imalũ ꝓunncum. et ne¬
stietur ea aaron mofficiũ ninust̾ii.
nt audiatur soitus qñ ingreditur
⁊ egreditur scũariũ inꝯsp̃tu dñi. et
nõ moriat᷑ Facies et lamiã deains

Expanded text:
t purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabulis ita ut tintinabulum sit aureum et malum rursumque tintinabulum aliud aureum et malum punicum et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et no
Abbreviated transcription (Latin):
nũm dabunt singłi p̃cuĩ ꝓ aĩab sus
dño. ⁊ non erit plaga in eis Cum fue¬
rint recensiti. Hoc aũ dabit oĩs quii
transit ad nom̃. dimudiũ sicli. iuxta
m̃suram templi. Siclus .xx. ht obo¬
los. Media ꝑs sicłi. offe̾tur dño qui
p̃ciũ. Diues nõ addiͣt ad mediũ sicdi: et
pauꝑ incħ minuet. Snisceptãq petu¬
nam q̃ collata est a filuis isrł. trades
iñ usus tab̾nacłi testimoniiũt sit mo¬
nimentum eoꝵ corã dnĩo. ⁊ ꝓpicietur
aĩab eoꝵ Locutus est dñt admoysen
dicens. Eicies ⁊ labrũ eneum cũ basi
sua ad lauandũ . Punesq illud inter
tab̾uacłm testioii ⁊ altare ⁊ iussa
aqua lauabũt in eo aaron ⁊ filii eiuis
manꝰ suas acpedes. qñ ngͥssuri sunt
tab̾nacłm testimõii. ⁊ qñ accessuri st̾¬
ad altare ut offerant in eo thimiaina
dño. ne forte moriant᷑. legitinũ sempi᷑¬
t̾nũ Erit ip̃i ⁊ semini eiꝰ. ꝑ suctessiões.
Locutꝰq ẽ dñis ad moysen dicens. Sũme

Expanded text:
um dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui ium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones l
Abbreviated transcription (Latin):
tiomis. agꝑges aaron ⁊ uestes eiꝰ filios:
⁊ uestimenta eoꝵ. consecratis q ip̃is
⁊ uestib tolles ⁊ adẏpem de ariete. et
caudã. ⁊ armillam q̃ oꝑit intalia. ac
reciculũ ietoris. ⁊ duos renes. atq ad¬
upem qui suꝑ eos est. armũq dextũ
co qd̃ sit aries ꝯsecrationis tor tampa¬
nis inuꝰ. c̾stulum ꝯsꝑsum oleo. laganũ
de tanistes azimoꝵ ad põitũ est ĩ ꝯfpͤtu
dm̃ ponesq or̃a suꝑ manꝰ aaron. et
filioꝵ eiꝰ ⁊ scificabis eos eleuans corã

Expanded text:
ges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
lignis cechim. q̃ ip̃e quidẽ deaurate
exunt. ⁊ hẽbunt capita aurea. s ⁊̃
bases argenteas Inseretur añ uelũ
ꝑtirculos. intra qd̾ pones artham
testimonii.⁊ quo scũabiũ. ⁊ scũatii
Ecũaria diuidentur. pones ⁊ ꝓpicia¬
toriũ suꝑ archam test̾imõii ĩ scã scõꝵ
m̃samq extra uelum. ⁊ contͣ m̃sã
tandelabrũ in lat̾e tab̾nacłi ñudia

Expanded text:
 ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argenteas inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabr
Abbreviated transcription (Latin):
tabernatłi qd̾ uergit ad aquilonẽ.
argenteas. Omne bases sitgulis tabłs
supponentur⁊ ad occidentalem u
plagã tab̾nacłi facies seo tabłas⁊
rursum Alias duas qͣ in angulis
erigantur. post t̃gũ tab̾nałi. erũt¬
q sibi ꝯuincte a deorsimm usq sur¬
sum.⁊ ua om̃s ꝯpago retinebit.

Expanded text:
tabernaculi quod vergit ad aquilonem abentes supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ segini eiꝰ post eum:
et et hoc facies. iit mͥ in sac̾do¬
cio ꝯsecrentur. golle uitulũ
de armenta et arietes duos in macła̾¬
tos panesq azimos. ⁊ trustula absq
fermento. q̃ ꝯsꝑsa sunt oło. lagaua
qͦ azima lita oles. de simila ⁊ ticea
cuncta facies ⁊ põita in caistro
offeres. Uitulũ aũt ⁊ duos arietes
⁊ aaron ac filios eiꝰ. applicabis ad ho¬
stiũ tab̾nacłi testimonii. Cumq
lan̾is prẽm cũ filiis sius aqua in¬

Expanded text:
ini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et positaofferes: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ altare portetur ꝓp̃os ꝙͦ uectes facis¬
es de lingnis cethim. ⁊ in aurab̾. Pone¬
q altare contm uelũ qd̾ añ archam
pendet testimõii.corã ꝓpiciatorio. quo
tegitur testimõiũ. ubi loqͣr tͥ. ⁊ ado¬
lebit incensum sr̃ eo aaron. suaue
fłagns. mane qñ ꝯponet lucernas iii¬
ce̾ndet illud. ⁊ qñ collocat eas ad ueꝑm
uret thimiama  sempit̾itũ coram do

Expanded text:
tur ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabis ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiam
Abbreviated transcription (Latin):
deputabuntur. Columpne q tres. ⁊
bases totidẽ. N in lat̾e alt̾o erunt ten¬
toria cubitos optinencia .xu. colũpnas
tres. ⁊ bases totidem Inutͦiti uͦ atͥii fi
cumn basib totidem om̃s columpne
atͥi ꝑcircintũ uestit̾a erunt argẽteis
lamiuis. capitib argenteis. ⁊ basib

Expanded text:
deputabuntur, columnaeque tres, et bases totidem. Et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiecum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis lami
Abbreviated transcription (Latin):
in pectore suo in ꝯspͤtu dñi sempe
ffacies. ⁊ tuuitã ssꝑ hum̾asis totã
iacinctinã. In cinꝰ medio supra er̃
cpiciũ ⁊ ora ꝑ girũ eius textilis
sicut fieri solet in extremis nestiũ
ꝑtib: nec facile rumpatur. deor¬
cũ n̾o ad pedes eiusdẽ tunite ꝑtͥcm¬

Expanded text:
in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunic
Abbreviated transcription (Latin):
ungas. Uidens gͦ moyses ppłm qd̾ eẽt
nudatus. spoliau̾at .n. eũ aaron
p̃p̃ ignomunã sordis. et int̾ hostiͤs
nudũ ꝯstituerat. Et stans inpor¬
Siqͥs est dn̾riungatur in. Conegau¬
q sunt ad eñ om̃s filii seui Qmb

Expanded text:
um. Videns enim Moyses populum, quod esset nudatus, spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat. et stans in poruis est Domini, iungatur mihi'. Congregatique statt ad eum omnes fil
Abbreviated transcription (Latin):
mamus. ⁊ uitulũ ꝓpectato offeres
ꝑsuigłos dies ad expiand̾. mũdas¬
ꝙ altare cũ ĩmiolau̾is expiacionis
hostiã. ⁊ unges illud iusc̾i̾ficationẽ.
Septem dieb expiabis altare. et
tetig̾it illud : scĩficabitur. hod est
qd̾ facies in altari. aꝑnosꝰ amuło̾s

Expanded text:
rum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in alt
Abbreviated transcription (Latin):
ex ip̃o erũt. i̾ulersi du̾ctilia: de
sãuro purissimo facies et luc̾nas .uii.
⁊ pones eas suꝑ tandeabrũ ut luc¬
de auro purissimo. om̃e pondus aã¬
delabri cũ uniu̾sis uasis suis. hẽbit
talentũ auri purissimm. In fpice et

Expanded text:
ex ipso, erunt universa ductilia ex auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut lucde auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi. Insp
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sex sibi mutuo copulabis. ita ut
sextũ sagũ infronte tecti dupplices.
facies ⁊ quinquaguita ansas in ora
.l. ansas in ora sagĩ ałtuis ut cũ alt̾o
copłetur. Qumquaginta fibulas ene¬
as quib ungantur anse ut umũ ex oĩ¬
b oꝑimentũ fiat. Quod aũt suꝑfu̾it
in sagis q̃ parantur tecto .i. inũ sagũ
qd̃ amplius est. exmedie tate eiꝰ oꝑies¬

Expanded text:
et sex sibi mutuo copulabis; ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora  ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius ope
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ holocansti ⁊ oĩa uasa eoꝵ. labiũ cũ
basi sua. uestes scãs inmĩft̾io. acriõ
sac̾dotie⁊ filiis eus. ut figantin
officio suo in satris. oleum inictõis
⁊ thuuiama a romatũ in scũario.
ꝯĩa que p̾cepi tͥ facient. Et lotutus
ẽ dñs ad moysen dicens. Loq̃re faus
tsrł ⁊ dices ad eos. Uidete̾ ut sabbm
meũ custodiatis qr signũ ẽ int̾ me

Expanded text:
sa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiati
Abbreviated transcription (Latin):
eiua ⁊ eẽt nilla curatio adduxit q
⁊ senis. nec decirpiti quidem. S qͥ
tradidit inmanil eiꝰ Uniu̾saq nali
domius dũ tam maiora qͣm nmo¬
ra. ⁊ thesauiu templi ⁊ regis ⁊ pͥm

Expanded text:
et esset nulla curatio. Adduxit enim et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nĩmi harene maris multipli¬
cat̾e sunt imquitates mee. Incurna¬
tas sum multo uiiło ferri ⁊ nõ est
respiratis michi. Quia excitam ira¬
cundiam tuã. ⁊ malũ coram te feti
statuens abhõĩaciones ⁊ muttipli¬
cans ꝯffensione ⁊ mĩt fiecto genua
cordis mei p̃cans ad te bonitatem do¬
tatem meam agnosco. Peto rogans
tedae remutte michi. renuctem
te simul ꝑdas me cum inquitatib
treis neq met̾imm resernes mala

Expanded text:
maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Dotatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala
Abbreviated transcription (Latin):
psaaca iatob. ⁊ semimi eoꝵ iusto qui
fecisti celum ⁊ t̾ram cum oĩ ornatu
coꝵ qui signasti mare u̾bo p̃cepti
tei qui ꝯtłusisti abyssum ⁊ signasti
t̾ribili ⁊ laudabili nõi tuo ad̾ om̃s
pauent ⁊ tremunt a uitu uirtu

Expanded text:
Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes paven
Abbreviated transcription (Latin):
a sagutariis. dixit pñs siuns. Educire
me de p̃lioͥ quia epido uuln̾atus sũ.
Qui transtulerunt eũ de curru i
Penuas maxime cutus oñs cantoreᷤᷤ
atq cantatrices usq in p̃sentendiẽ
lamentaciones suꝑ iosiam replicãt
⁊ qͣi lex obtinuit in isrł. Ecce scͥptũ
fertur in lamentacionib. Reliqna

Expanded text:
dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in uius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
sie hoc phase celebraitũ est. Postqm
infrauranat iosias templũ. ascendͭ
nechao rex egypti ad pugnaudum
incarcamis. inxta⁊ uixta euphra¬
ten ⁊ ꝓ cessit in occursumi eius iosiaꝰ.
At ile missis ad eum nncuis air.
Quid mͥ ⁊ tibi rex uida Non hodie¬
aduersum de ueluo. S contra aliã
pugno donũ ad q̃m deus me festina¬

Expanded text:
siae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad q
Abbreviated transcription (Latin):
głas obseruabant ira ut nec pũcto
qͥuidem discedent a miuistio. Quãob
tem ⁊ frẽs eoꝵ leuite ꝑ au̾unt eis ci¬
bos. Omĩs gͥ cultura dñi rite ꝯple¬
ta Et in die̾ illa ut fac̾enr ꝓhalb¬

Expanded text:
gulas observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio: Quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hĩcatorib ierum. tradid̾unt in
manib eoꝵ qui p̃erant ꝯꝑarhi in
domo dñi. ⁊ iustaurarent templũ
⁊ infirma q̃ q sarcirent. At illi de¬
d̾unt eam artificib ⁊ tem̃tariis
ut emerent laꝑides excysos de lapi¬
dicuus ⁊ ligna ad ꝯmissuris odificii
⁊ ad ꝯciunationem domoꝵ qͣs destrut¬
ant reges uida: qui fidełr cune¬
ta faciebant. Erant aũt p̃poiti
oꝑancium iabath ⁊ abdias de filuᷤ
merari. zacharias ⁊ mosollam
de filiis chaath qui urgebant epꝰ
ꝯm̃ꝰ leiite scientes organis can̾e
Suꝑ eos uero qui ad diuersos ngꝰ
onẽra portabant. erant scribe et
magr̃i de leuitis. iantoreꝰ. Cumq
efferrent peciũam q̃ illata fuerat
in templũ dm̃i reꝑit helchias sae¬
dos librũ legis dñ ꝑ manũ moysi
Et ait ad saphan ꝯcribam librimi
legis iuuemi in doto dmn ⁊ tradi¬
dit ei. At ille uitulis liolum qd
regeni. ⁊ nucianit ei dicens Oia
q̃ dedifti in manus seruoꝵ moꝵ¬

Expanded text:
itatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Debol q fec̾unt siniłr et
mlege seotũ est ꝓacificis uero hosti¬
i oneperunt in lebetis ⁊ cacabis
⁊ ollis. ⁊ festinato distribuerunt uni¬
uerse plebi. Sibi aũt ⁊ sac̃dotib pꝰea
Pamueriuit. Nam in obłonem holo¬
caustoꝵ ⁊ adipũ ułq ad noctem sac̾¬
dote fuerunt ꝯccupati. Uñ leuite g¬

Expanded text:
 fecere similiter et lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm sac̾dotib ⁊ leuitis ꝓorro elchias
Lacharias ⁊ iehiel pacipes domꝰ
dm̃ dederunt sacerdotib ad faciend̾
phale pecora ꝯmixtim duo .M. de.
bias iahiel u oraba pͥntip& leuitaꝵ
deder unt cet̾is leurtis ad celebratiͣ

Expanded text:
is porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sebias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯrabitis ⁊ in ip̃o ꝯburetis inceusi.
Inignoratis q̃ ip̃ꝑ fec̾im ⁊ prẽs mel
tunctis tͥrarũ posis. Nmquit p̃ualue
est de unu̾sis diis gentul quis uasta¬
uerunt preõs mei qui potuerit lł¬
re ppłm snũ. de manu mea ut passit
Ĩ deus irreruere uos ls hac man̾it¬

Expanded text:
in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerest de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus ve
Abbreviated transcription (Latin):
safurabatur dño. locutus est. ꝓoiute
artham in scllario templi qdͣ edifi¬
cauit salonon filus dauid salomon¬
rexisrł neqͣqͣm eñ eam ultrã põr¬
tabitis. nũt aũt ministrate dño dõ¬

Expanded text:
ficabatur Domino, locutus est. Ponite arcam in sanctuario templi, quod aedificavit Salomon filius David rex Israel, nequaquam enim eam ultra portabitis: Nunc autem ministrate Do
Abbreviated transcription (Latin):
uidam obsedit cintates inuuutas
uolens eas caꝑe. Oꝵ cuni audissetꝰ e¬
DDechias uenisse slicet sennacherio
⁊ totum belli impetũ uerti ccͣ ierłm¬
unto cum prucpib ꝯflio uiris q
fortissimis ut obturirent capita
foncium que erant ex tra urbem
⁊̃ hoc onum de ternente sentetitia.
qui fluebat in medio terre dicentes
Ne ueniant rege assỹrioꝵ. ⁊ inuei¬
ant aquaꝵ hũndanciã. Edifictnt
quoq agene industrie oẽm murum
qui sueiat dissipatus. Et extruxit
turres desuꝑ. ⁊ fornisecus alt̾m nurũ.
Insur auitm mello in cruitate D̾.
ꝓfeit uni̾si gemens armaturã
plata porte eiuitati at locuꝰ est
ad coreoꝵ dicens uirstr agite ⁊ ꝯfor¬
tamini. Nolite tanere. nec pailea¬
tis regem assyrioꝵ ⁊ uniu̾sam mul¬
titudinẽ q̃ est cum eo. Multo a no
pugnator pro nobiꝰ. Confortatus¬
d est ppłs huscemo ⁊ uerbis ozet he
regu uida. que ꝙ est post. sm gesta

Expanded text:
udam, obsedit civitates munitas, volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetum verti contrto cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, cet rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta
Abbreviated transcription (Latin):
obsidebat lachis ezechiam regem
Do dicens. Het dict semiacħꝰ rex at¬
sirioꝵ In auo hñtes fiduciam sedẽ¬
tas ꝯbsessi in uerħ̃m sam ezehias
deceꝵit nos nt tradat morti infume

Expanded text:
m regem be, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et
Abbreviated transcription (Latin):
lnsionib singłoꝵ sicut p̃cepit dp
rex isrł. ⁊ descͥpsit salomon filiꝰ eiꝰ
iministrate in scũario eius ꝑfa¬
milias turmasꝙ leuticał ⁊ scisi¬
can ĩmolate phase.psratre aũt
uros ut possint iuxta uerba que
lotutus est dñs in mam moysi fa¬
cere p̾parate. Dedit p̃terea iosias
oi ꝓpło qui ibi fuerat inuentus ĩ
loslepuitatem phase agnos ⁊ edos
de gregib ⁊ reliatus pecoris .xxx.
nilia. boum qͦ tͥti muilia. Hec de regiᷤ

Expanded text:
ibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis
Abbreviated transcription (Latin):
in sãta ⁊ in słm scloꝵ. Post ħ uolui di¬
ligenter. discẽde bestia. quarta q̃ erat
dissimilis ualde ib õib ⁊ t̃rsbilis nimis
dentes ⁊ ungues ei ferrer. comedebat
⁊ ꝯminuebat ⁊ reliqua pedib ꝯculta¬
bat. Et de cornib .x. q̃ hebat in capite
⁊ de alio qd̾ ortũ fuerat añ qmͣ ceciderãt
ta cornaa de cornu illo qđ hẽbat otłdt¬

Expanded text:
. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: comedebat et comminuebat, et reliqua pedibus suis conculcabat, et de cornibus decem quae habebat in capite, et de alio quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua; et de cornu illo q
Abbreviated transcription (Latin):
oncui dameli ex lat̾e regis. Nullãq
ca̾ni ⁊ suspicacionẽ reꝑire potuerunt
eo qd̾ fidelis eẽt. ⁊ oĩs tulpa ⁊ suspicio
non inuemretur in eo. Dixerunt gͥ ui¬
ri illi. Non inuenemꝰ dameli huic a¬
liqͣm occagionẽ uisi forte in lege der
sui. Tunc principes ⁊ satrape surri¬
puerunt regi⁊ sic locuti sunt ei. Da¬
ri rex in et̾rsum uiue. Consiliũ mie¬
rint cuncti pͥncipes regni tui ⁊ ma¬
gr̃atus. ⁊ satrape senatores. ⁊ iudices

Expanded text:
nieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ligata dissolue. Si gͦ uales scͥpturã
legere ⁊ int̾p̃tationẽ eiꝰ indicare michi
purpura uestieris ⁊ torqu̾e auream
circa collp̃ tuũ hẽbis. Et terciꝰ in reg¬
no meo p̾nceps eris adqñe Rendens
damel ait coram ait rege. mun̾a tua
sint tibr. ⁊ doria doinus tue ulteri da
Scripturã aũt legam tͥ rex. ⁊ interp̃¬
tacionẽ eiꝰ ostendam ⁊. O rex. D̾ealtissi¬
mus regnũ ⁊ magnificenciã głiam

Expanded text:
e: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
uersũ dominatorẽ celi eleuatus es et
uasa domus eiꝰ allata st̾ corã te. ⁊ tu ⁊ op¬
timates tui et uxores tue ⁊ ꝯcubine
tue uitiũ bibisti in eis. Deos quoq argẽ¬
teos ⁊ aureos ⁊ ereos ⁊ ferreos ligneosq¬
⁊ lapideos qͥ nõ uident. n audiunt neq
tuũ in manu sua. ⁊ om̃s uias tuas: nõ głi¬
ficasti. Idcirto ab eo missus est articłs manꝰ
que scrrpsit hoc qd̵ exaratũ est. H est
aũt scriptui q̃ digesta est. mane.te¬
chelphares. Et ħ interp̃tatio sermõis.
illud. techel. appensus est in statera ⁊
inuentũ est mi̾nus hẽns. phares. diui¬
sum ẽ regnũ tuũ ⁊ datũ est medis et
ꝑsis. Tunt uibente rege indutus est
damel purpͣa ⁊ cirtũdata est torq̃s au¬
rea in collo elus ⁊ p̃dicatũ est de eo qd̾
hẽret potestatẽ t̃ciꝰ in regnꝰ suo. Eadẽ
noc̾te int̾fectus est balthasar rex chal¬

Expanded text:
um dominatorem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreos ferreosque, ligneos et lapideos, qui non vident neque audiunt neque tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARESillud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem noc
Abbreviated transcription (Latin):
hora. ⁊ cogitaciones eiꝰ gturbabant eũ
Nespondens aũt rex ait. Baithasar sõꝑ¬
niũ ⁊ int̾p̾tatio eius non conturbent
lunẽ atq robustam cluiꝰ altitudo ꝑtin¬
git usq ad celũ ⁊ aspͨtus illꝰ usq in õ¬

Expanded text:
ogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent limem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ robur eoꝵ ꝯteratur. Et scient qr
tues dñs d̾s Solus ⁊ głiosus suꝑ orbem
t̾raꝵ. Et nõ cessabant qui miserant
eos ministri regis suctend̾e fornace̾
napta. ⁊ stupa. ⁊ pice. ⁊ malleolis. Et
effundebatur flãma suꝑ foruatẽ cubi

Expanded text:
conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubi
Abbreviated transcription (Latin):
ate. et deliquimꝰ in oĩb. et p̾cepta.
tua non auduumꝰ. nec obseruauimꝰ
nec fetimꝰ sicut p̾ceꝑat nob̾. ut nob̾¬
tra oilẽm t̾ram. ⁊ nũc nori possumꝰ
aꝑire os. Confufio et oppbriũ facti sumꝰ
scrus tuis ⁊ hiis qui colunt te. ⁊le q̃¬
sumꝰ tradas nos in ꝑpetuũ p̃p nom̃ tu¬
um et ne dissipes testam̃tũ tiũ. neq

Expanded text:
cedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut btra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmorantes aues celi tu es rex qui ma¬
gnificatus es ⁊ inualiusti ⁊ magnitu¬
do tua creuit ⁊ ꝑuenit usq ad celũ. et
potestas tua in terminos uniu̾se t̾re. Qr
aũt uidit rex iugilem ⁊ scm̃ descende
de celo ⁊ dicere. Succidite arborẽ et dis¬
sipate illã. Attamen g̃men radicum
eis iu terra dipuccite ⁊ iunciatur fro¬

Expanded text:
u es rex, qui magnificatus es, et invaluisti: et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam; Attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur f
Abbreviated transcription (Latin):
tũ sit tibi rex quia dios tuos nõ coli-¬
mꝰ. ⁊ statuã aureã qmͣ erexisti nõ ado¬
re. et aspectus faciei illius mmimutat᷑
eft̾ suꝑ sydrath. Misach ⁊ abdenago.
Et p̃cepit ut succendetur forneix sep¬

Expanded text:
tum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur forn
Abbreviated transcription (Latin):
pͥliͣ trious ⁊ lingue ip̃i serment. pote¬
aas eius et potestas et̾na q̃ nẽ aufe̾t᷑
⁊ regnũ eiꝰ qd non corũpetur. Horruit
sp̃t meus. Ego damel t̃ritꝰ sum ĩ hiui
⁊ uisiones capitis mei ꝯturbau̾unt me.
Accessi ad unũ de assistentib ⁊ m̾tatem
q̃ rebam ab eo de oĩb hus. Qui diõ mitl
int̾p̃tationẽ sermonũ. ⁊ edocuit me.

Expanded text:
ibus, et linguae ipsi servient; potestas ejus, potestas aeterna quae non auferetur, et regnum ejus quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem se
Abbreviated transcription (Latin):
regis aꝑiusti nob̾. Et post het damel
ĩgressũs ad arioth qũe ꝯstituerat rex
nt ꝑd̾et sapientes babuomis. sicq ei locu¬
tus est. Sapientes babilonis ne ꝑdas.
Introdut me in ꝯspectu regis ⁊ saluciõ¬
nẽ regi narrabo. Tũc ab ioch festini
ĩ troduxit damelẽ ad regẽ ⁊ dixit ei.
Inuem hoĩem de filiis tͣns nugͣtionis ui

Expanded text:
 Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationi
Abbreviated transcription (Latin):
satraꝑas .cxx. ut ẽẽnt in toto reg¬
no suo ⁊ suꝑ eos pͥncipes tres. ex qͥbus
damel ii᷑ eiat ut satrape illis reddẽt
rõnem ⁊ rex non sustineret aliqͣm mo¬
lestiã. Igitur daniel suꝑabat om̃s pͥn¬
tipes ⁊ satrapas. qr sp̃c dei ampliorerat
in illo. Porro rex cogitabat estituere¬

Expanded text:
toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere
Abbreviated transcription (Latin):
Mediũ eiꝰ bussit ignui. ⁊ de medio eiꝰ taꝵ¬
nes cox̃. ⁊ comedit. Eox̃ pulm̃tũ ⁊ sat᷑a¬
tus est ⁊ talefactꝰ ẽ. Eet dix̃. uah calefactꝰ
sũ indi focũ. Reliquũ aũ eiꝰ. deũ fecit. et
sculptile sibi. Curut᷑ añ ĩ ⁊ adorat ĩ¬

Expanded text:
i, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾incem eiꝰ. unuentute. ⁊ tunde latͥa
eius dũ infeits est. ne forte iue
e ⁊ nõ credat tibi. ⁊erit tͥ dolor ãe an
filiũ tuũ. ⁊ oꝑare in illo ne urtͣradi¬
nẽ illiꝰ offensas. Melior eft parꝑ san
⁊ fortis mrib qͣm diues inbecillis e
flagellatus malicia. Salus aĩe in
tate iusticie. ⁊ melior est om̃i am
⁊ argento ⁊ corpꝰ ualidũ qmͣ censa

Expanded text:
icem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus uali
Abbreviated transcription (Latin):
potatłĩ irritationẽ ⁊ nam ⁊ riumꝰ
multas facit. Amaritudo aĩe uinũ
multũ potatũ. Ebetatis animositas
inprudentis offtnsio minorans ur¬
tutem ⁊ facieus uuln̾a. Inꝯuinio
uini nõ arguas ꝓximũ. ⁊ nõ despi
mrepitendo.I¬
ectorem te posuerunt noli extolli.¬
s esto millis qͣi inuis gx ip̃i. Surã
illoꝵ habe. ⁊ sic ꝯsid̾a ⁊ oĩ tura tua

Expanded text:
potatum inritationem et iram et ruinas multas facit amaritudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicrepetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illo
Abbreviated transcription (Latin):
uelox. ⁊ om̃ũ infirmitas nõ octur¬
ret tibi. Splendidũ in panib hñde¬
cent labia multoꝵ ⁊ testimõiũ u̾i¬
tatis illiꝰ fidele. In nequissimo pane
murmur slit ciuitas. ⁊ testimoĩ
nequicie alliꝰ u̾m est. Diligentes in
unio noli ꝓuocare. multos enĩ ex

Expanded text:
velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim ex