comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nus missa ad yma¬
me: in quaerat inuolutus
liber. Et expandit illum co¬
ram me. qui erat scriptus
intus et foris et scripte erãt
m eo lamentationes et car
men istud et uadens leque¬
re ad filies isracl. Et apui
es meum et cibaint me uo¬
t dixit ad me fili ho¬
minis uenter turis
comedet et uiscera tua cõ
qd egodoribi. Et comedul¬
lud et fcm est inore meo ta'¬
qmͣ mel dulce. Et dixit ad
me fili yminis uade ad
domum istł. et lequeris uer¬
ba mea ad ers. Non enim
ad populum profundi set
di sermonis et ignote lĩgne.

Expanded text:
missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptae erant in eo lamentationes, et carmmen istud, et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me vot dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tud ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermdi sermonis et ignotae linguae,
Abbreviated transcription (Latin):
pauperes: et uinctes sues nõ
desperit.
audent illum celi et c̾ra
mare et oĩa reptilia in eis.
Quoniamdeus saluamn
faciet syon et dificabun¬
cur cunitates uide
Et inhabitabunt ibi.: et he¬
reditate acquirent eam
Et semen senorum eius
possidebit eam: et qui dili¬
gunt nomen eins habita

Expanded text:
us et vinctos suos non despexit laudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in eis quoniam Deus salvam faciet Sion et aedificabuntur civitates Iudaeae et inhabitabunt ibi et hereditate adquirent eam et semen servorum eius possidebunt eam et qui diligunt nomen eius habita
Abbreviated transcription (Latin):
Quoniam ⁊elus domus
Ituc comedit me: et obpro¬
Uma ex probancium tibi ce¬
S aderunt super me
t operii in ienmio ani¬
mam meam: et ft̃mn est in
obprobrium michi
t posui uestmentũ me¬
⁊um cilicium et fc̃e sum il¬
lis in parabolam
tur qui sedebant in porta:
etin me psallebant qui bi-

Expanded text:
domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam tur qui sedebant in porta et in me psallebant qui bi
Abbreviated transcription (Latin):
remictis gurgiti partim le¬
uas inaera
muersa limphis impri¬
mens subnecta celi irrogãs
nt scupe una prodita dnier¬
sarapiant loca
argire cunctis seriuilis
quos mundat unda sangui¬
nis nescire lapsus crimmũ
nec ferre mortis tedium
It culpa nullum de pmat
millum leuet iactancia eli¬
sa mens ne concidat elata
mens ne corruat.

Expanded text:
remittis gurgiti, Partim lebas in aere. Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullum deprimat, Nullum lebet iactantia, Elisa mens ne concidat, Elata mens ne corruat.
Abbreviated transcription (Latin):
raonem et m omnes serues
eius.
ui pcussit gentes gentes¬
multãs. et crcidit reges for¬
tes.
Scon regem amorreorũ
et og regem basan: et om̃ia
regna chancam. m¬
t dedit terram eorum he¬
ditatem: hereditatem isrł
populo suo E¬
omme nomen tuuin.

Expanded text:
s ejus. Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes. Seon regem Amorrhaeorum: et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan. Et dedit terram eorum haereditatem: haereditatem Israel populo suo. Domine, nomen tuum in
Abbreviated transcription (Latin):
tolus quem ily a
mauit plurimum
filius ⁊ebedei et fra¬
cer iacobi apli que
herodes post passionem do¬
mini decollauerat nouis¬
sumis omnium scripsit
enuangel im rogatus
ab asre ⁊piscopis aduer¬
sus cherintum a liorar. lete¬
tices et maxime tunc ehy¬
onitum dogia consurges
qui asserant x̃m anite
matiam non fuisse. Dnde
eciam compulsus est dun¬
nam enis natiuitatẽ edi¬
lam causam huiꝰ
scripture ferant Od cum
legisset mathei marci et¬
luce uolumina: probai̾it
quidem textum hystorie.
et uera ets dixisse firmauit
sed unius tantum anni in
quo et passus est postcarcerẽ
iohannis hystoriam teriuis¬
se pretermisso itaq anno
mina legerint.
hannis esse cum ceteris: tol¬
ut solus. Scipsit autemet
unam epistolam cuis ex¬
ordium est quos fuit a br¬
uidimus aulis nostuis qd̾
perspeximus et manus nr̃e¬

Expanded text:
tolus, quem Jesus mavit plurimum , filius Zebedaei, frater Jacobi apostoli , quem Herodes post passionem Domini docellavit , novissimus omnium scripsit Evangelium, rogatus ab Asiae episcopis, adversus Cerinthum, aliosque haereticos, et maxime tunc Ebionitarum dogma consurgens, qui asserunt Christum ante Mariam non fuisse: unde et compulsus est divinam eius nativitatem ediliam causam huius scripture ferunt, quod cum legisset MatLucae volumina, probaverit quidem textum historiae, et vera eos dixisse firmaverit, sed unius tantum anni in quo et passus est, post carcerem Joannis, historiam texisse. Praetermisso itaque anno mina legerint. annis esse cum caeteris, tollit. Scripsit autem et unam Epistolam, cujus exordium est: Quod fuit ab invidimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus no
Abbreviated transcription (Latin):
cest cardisci m¬
prilis in mari laborantib
rost resurrectionem suam
dominus in lictore stetit:
qui ante resurrectionem su¬
am coram discipulis suis
in fluctib maris ambula¬
uit. Cuns rei ratio festine
cegnoscitur: si ip̃a que tunc
merat causa pensetur. M¬
etenim mare nisi presens se¬
culum designatz qd̃ se cau¬
sarum tumultib et undis
uite corruptibilis illidit
Quud ꝑ soliditatem lictori
nisi perpetuitas quietis eter¬
ne aguratur. Quia igitur

Expanded text:
test cur discipulis in mari laborantibus post resurrectionem suam Dominus in littore stetit, qui ante resurrectionem suam coram discipulis suis in fluctibus maris ambulavit? Cujus rei ratio festine cognoscitur, si ipsa quae tunc inerat causa pensetur. Quid enim mare, nisi praesens saeculum significat, quod se causarum tumultu et undis vitae corruptibilis illidit? Quid per soliditatem littoris, nisi illa perpetuitas quietis aeternae figuratur? Quia igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Iam piscatorem pe¬
trum machelim ue¬
co thelonearuim scimus.
Et post conuersionem sua
ad piscationem petrus redĩ
Sunt en un pleraq nego¬
tia que sine pecratis exhiberi
aut uix aut nullatenus pos¬
sunt. Que ergo ad pecm im¬
plicant ad hec necesse est ut
post conuersionem animus
non recurrat.

Expanded text:
am piscatorem Petrum, Matthaeum vero telonearium scimus; et post conversionem suam, ad piscationem Petrus rediitSunt enim pleraque negotia quae sine peccatis exhiberi aut vix aut nullatenus possunt. Quae ergo ad peccatum implicant, ad haec necesse est ut post conversionem animus non recurrat.
Abbreviated transcription (Latin):
nunciatũ est pauli¬
officu q precessus et mar¬
tinianus magisrriam mi¬
ni. Etmisit milites et te¬
nuit eos et iussit ees in cus¬
todia retrudi. Alcera autẽ
tari. Quni cum adducti funs

Expanded text:
nuntiatum esset Pauliquod Processus et Martinianus magistriat, misit milites et tenuit eos, jussitque in custodiam retrudi. Sequenti ta
Abbreviated transcription (Latin):
omnia. hoc enim et socrates
fecit philosophus. et multi
alii diuicias contempsem̃t
sed qui secuti estis me. qd̃ ꝓ¬
prie apłorum est et credenti¬
um. In regeneratione cũ
sedent filius hominis in sede
maiestatis sue. qñ et mortui
re corruptione resurgent in

Expanded text:
omnia, hoc enim et Socrates fecit philosophus, et multi alii divitias contempserunt: sed, qui secuti estis me, quod proprie apostolorum est atque credentium, in regeneratione cum sederit filius hominis in sede majestatis suae, quando ex mortuis de corruptione resurgent
Abbreviated transcription (Latin):
masset deus meus: et pu¬
cauit quia de adulterio im¬
pregnatus est nenter me¬
us. Naiq ignorante io¬
seph sponso meo uenit ad
me quidam magnus xp̃i-
paranimphus non patri¬
archa primus aut propheta
egregius sed gabriel ille ar¬
changelus facie rutilans.
ueste choruscans ingressu
mirabilis: aspectu tembi¬
bauit salutauit et graui¬
dauit. dixtq michi. Aue
gracia plenar dñs tecũ⁊

Expanded text:
masset Deus meus, et putavit quod adulterio impraegnatus esset venter meus. Namque ignorante Joseph sponso meo, venit ad me quidam magnus Christi paranymphus, non patriarcha primus, aut propheta egregius; sed Gabriel ille archangelus, facie rutilans, veste coruscans, incessu mirabili, aspectu terribibavit me, salutavit et gravidavit, dixitque mihi: Ave, grati
Abbreviated transcription (Latin):
humilem et pauperem ius¬
tificile
Aupite rauperem. et ege¬
nuun demanu peccatoris
liberate.
esciernt neq intellexe¬
rant in tenebris ambrilãt
monebuntur omnia fun¬
damenta terre.
godixi du estis: et fuu
erceisi omnes
Des autem sient homines
inbriemiur et sicut unus

Expanded text:
humilem et pauperem iustificate. Eripite pauperem et egenum  de manu peccatoris liberate eum. Nescierunt, nec intelleverunt, qui in tenebris ambulant  mobebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi, dii estis  et filii excelsi omnes. Vos autem, sicut homines moriemini  et sicut u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe montib pardorum. sc m¬
uluerasti cor meu̾
Coror mea sponsa¬
mea uulnerasti cor meum
in uno ictu oculorum tuoꝵ
et in uno crine colli tui Ne
pulchre sunt mãme tue so¬
ror mea sponsa mea. Pul¬
chrrora sunt ubera tua uino
et odorunguentor tuorum
suꝑ omnia aromata. Famiͤ
distillans labia tua sponsa.¬

Expanded text:
ardorum. Vulnerasti cor meum, soror mea sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea sponsa. Pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. Favus distillans labia tua, sponsa
Abbreviated transcription (Latin):
aluator nostͦ
dile.tissimi
fratres ascen¬
dit in celum: non ergo tur¬
bemur in terra.Ibi sit mẽs:
et hic erit requies. Ascen¬
zamus cum xp̃o interim cor¬
dez ut cum dres promiisus
aduenerit. sequamur et cor¬
pore. Scire autem deletis fr̃ẽs
qr cum xp̃o non ascendit su¬
pbia non auaricia non lu¬
suria. nullum uicium ascẽ¬
dit cum medico nr̃o. Et ido
si post medicum desideramus
ascendere: debemus uicia et
peccata deponere.
contustari nec turbetur cor usm
Rogo prouobis patrem ut ip̃e aisto¬

Expanded text:
alvator noster, dilectissimi fratres, ascendit in coelum; non ergo turbemur in terra. Ibi sit mens, et hic erit requies. Ascendamus cum Christo interim corde: cum dies ejus promissus advenerit, sequemur et corpore. Scire tamen debemus, fratres, quia cum Christo non ascendit superbia, non avaritia, non luxuria, nullum vitium nostrum ascendit cum Medico nostro. Et ideo si post Medicum desideramus ascendere, debemus vitia vel peccata deponere. contristari, nec turbetur cor vestrum; rogo pro vobis Patrem, ut ipse vos custo
Abbreviated transcription (Latin):
Lcendentes au lõo¬
tem non extol uiͣ.¬
lamur. nec de nrĩs quaside
propriis meritis presuma¬
mus. Sursum enim corda
magnum miraculũ. Al¬
excelsus est dñs: et humili¬
a respicit. et alta alonge
cegnoscit. Humilia de ꝓ¬
ximo respicit ut attollat al¬
ta ioest superba delonge cog¬
noscit ut demimat. N¬

Expanded text:
cendentes autem non extollamur, nec de nostris quasi de propriis meritis praesumamus. Sursum autem corda magnum miraculum: alexcelsus, et humilia respicit, et alta de longe cognoscit . Humilia de proximo respicit, ut attollat; alta, id est superba, de longe cognoscit, ut deprimat.
Abbreviated transcription (Latin):
nes quasi qui¬
busdam compedibus premũt
et pc̃corum nes retibus liga¬
re conterdunt. Et ideo cum
dei adintorio sicut ait psal¬
mista disrumpaius uincti¬
la corum ut securi rossimus
dicere domino. Dirupisti iũ¬
cula mea tibi sacrificabo
domini spes nr̃a est. ascensio
dui glificatio nr̃a est. Ascen¬
sioins lydie: sollempiia ce¬
lehramue. Si ergo recte si
damus cum illo: et sursum
corda halxamus .

Expanded text:
nim quasi quibusdam compedibus nos premunt, et peccatorum retibus nos ligare contendunt: et ideo cum Dei adjutorio secundum quod ait Psalmista, Dirumpamus vincula eorum : ut securi possimus dicere Domino, Dirupisti vincula mea, tibi sacrificabo Domini, spes nostra; ascensio Domini, glorificatio nostra. Ascensionis enim hodie solemnia celebramus. Si ergo recte, sidamus cum illo, et sursum cor habeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
tio amor et desidenum
ens creator omnium
omo in fine temporum
Que te uicit clementia
ut feires nr̃a crimina cru¬
delem mortem patiens ut
ques a morte tolleres N
⁊siferm laustra penetrãs
tuos captines redimens uic¬
tor triumpho nobili ad dex
A ꝓsate cogar pietas ut ma¬
ia nr̃a superes parcendo et
uoti compotes nos tuo uul¬
cu sacies.
Tu esto nrm gaudium
qui es futuius premiũ sit
nr̃a in te gla ꝑ cuncta semp

Expanded text:
tio, Amor et desiderium, Deus creator omnium, Homo in fine temporum. Quae te vicit clementia Ut ferres nostra crimina, Crudelem mortem patiens Ut nos a morte tolleres. Inferni claustra penetrans, Tuos captivos redimens, Victor triumpho nobilia te cogat pietas, ut mala nostra superes parcendo, et voti compotem me tuo vultu saties. Tu esto meum gaudium qui es futurus praemium. Sit mea in te gloria per cuncta semp
Abbreviated transcription (Latin):
Ecandens trbunal decte
pris potestas omniũ coua¬
ta est is̾ celitus que non
erat humanitus.
¶trina rerum machina
celestium terresitium et in¬
fernorum condita flectat
genu iam subdita.

Expanded text:
Scandens Tribunal dexterae Patris: potestas omnium Conlata Jesu est coelitus, Quae non erat humanitus. Ut trina rerum machina: Coelestium, Terrestrium, Et infernorum condita Flectant genu jam subdita.
Abbreviated transcription (Latin):
Uin michael archan¬
gelus cum diabolo
disputans altercaretur de
moysi corpore non est au sus
udicium inferre blasplemi¬
e. sed dixit imperet tibi dñs.
Hii autem quecũq quidem
ignorant. blasplemant. &e¬
cumq autem naturaliter
tanqĩ muta animalia
uorunt in huis corrumpun¬
yn abiernt. et errore bala¬
am mercede esfusi sunt. et
oontradictione chore pierãt.¬

Expanded text:
um Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiae, sed dixit: Imperet tibi Deus. Hi autem quaecunque quidem ignorant blasphemant, quae autem naturaliter tanquam animalia norunt, in his corrumpunin abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et in contradictione Chore per
Abbreviated transcription (Latin):
u esto nr̃m gaudium
manens olimpo preditũ
mundi regis qui fabricã
Amneana mincens gaudia.
Ainc te prerantes q̃s ig¬
nosce culpis omnibz et cor¬
da sursum chleua ad te su¬
petna gracia
Et cum iubente ceperis da¬
rere nube iudicis penas re

Expanded text:
strum gaudium, Manens Olympo praeditum Mundi regis qui fabricam, Mundana vincens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te superna gratia. Ut cum rubente coeperis Clarere nube Judicis, Poenas r
Abbreviated transcription (Latin):
llorum si quidẽ merita nr̃a
uult ẽẽ suffragia. simul¬
q dũ nobis fidem ueram
duro martyui agone com¬
mendat: atflictionem pre¬
cedentium milructionem
esfficit posterorum. Quãta
est circa nos dei nr̃i sollici¬
tudo: Mos examinat ut
nes erudiat. Mlos conterit
ut nos acquirat: eorumq
cruciatus nostros contulit
esse profectus. Merito ergo
ees colimus qui ꝑiculis su¬
is pugnant: et nr̃is utilib¬
tatib militant. Qui pluciᷤ
uniteqz contemptũ docent noᷤᷤ.
quantum deo nr̃o debeamꝰ
affectum.

Expanded text:
llorum siquidem merita nostra vult esse suffragia, simulque dum nobis fidem veram duro martyrii agone commendat, afflictionem praecedentium instructionem efficit posterorum. Quanta est circa nos Dei nostri sollicitudo? Illos examinat, ut nos erudiat; illos conterit, ut nos acquirat, eorumque cruciatus nostros contulit esse profectus. Merito ergo eos colimus, qui periculis nostris pugnant, et nostris utilitatibus militant; qui per lucis vitaeque contemptum edocent nos quantum Deo nostro debeamus affectum.
Abbreviated transcription (Latin):
itaqz qr non sñ mag¬
no discrimine de religionis
ueritate disputamus: quã
cantorum sanguine con¬
firmatam uidemus. Mag¬
ni piculi res est si post pro¬
pharum oracula post apłor
testimonia post martyrã
uulnera neterem fidem
quasi nouellam discutere
presumas: et post tam ma-¬
nifestos duces inerrore pet¬
maneas. et post morienti¬
um sudores cciosa dispu¬
catione contendas. &¬

Expanded text:
itaque, quod non sine magno discrimine de religionis veritate disputamus, quam tantorum sanguine confirmatam videmus. Magni periculi res est, si post prophetarum 624 oracula, post apostolorum testimonia, post martyrum vulnera, veterem fidem quasi novellam discutere praesumas, et post tam manifestos duces in errore permaneas, et post morientium sudores otiosa disputatione contendas.
Abbreviated transcription (Latin):
ũqmͣ enim hanc ui-¬
tam constanter ex¬
penderent nisi esse alterã
incomparabiliter beatio¬
rem perfecta diffinitione
sentirent. In sanctis itaq
preconibus ueritatis et
passionis magnammitas
et resurrectionis auctoritaᷤᷤ
est. Prompti enim pere¬
unt in melius reparandi
quibus per angustias tri¬
bulationum aperitur exi¬
tus ad plenitudinem gau¬
diorum.

Expanded text:
uam enim hanc vitam constanter expenderent, nisi esse alteram incomparabiliter beatiorem perfecta definitione sentirent. In sanctis itaque praeconiis veritatis et passionis magnanimitas, et rationis auctoritas est; prompti enim pereunt, in melius reparandi, quibus per angustias tribulationum aperitur exitus ad hanc plenitudinem gaudiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
eneremur ergo in
rum gloria fidem nr̃am:
congratulemur dilectissi¬
mi fratres magne sidei nr̃e
per quam dum exules pro¬
Eua caritate suscipitis: ip¬
sos eciam intercessores ha¬
bere mereamim. Hec est e¬
nim sc̃orum martyrum glo¬
ria quorum et si per uniu̾¬
sm mundum seminetur
in cineribus porcio: manet
tamen integra in uirtuti¬
uus plenitudo.
Sancti tui domine mirabile
consecuti sunt iter sermentes pͥ¬
ceptis tins ut iuemrentur islesi
in aqius ualidis. Terra a patuit
arida et in mari rubro uia sine
impedimento. Ã Qm̃ percus¬
st petram et flierunt aque
et torrentes mundauerunt. Tra
go inter tan u̾
tos xp̃i milites fidem nr̃am
Mater namq marty ni
fides catholica est: in qua
isti illustres athlece sup¬
scripsernt sanguine mor¬
Qqmͣ martorii fides eio
neremur ergo in sc̃orum
martyrun gloria fidẽ nr̃ãm.
Quomodo fidem nr̃am: Ab
illis enim dum mortis to¬
lerancia indubitanter ex¬
cipitur: spes immortalita¬
tis euidenter asseritur.R¬

Expanded text:
eneremur ergo in rum gloria fidem nostram, congratulemur, dilectissimi fratres, magnae fidei nostrae, per quam, dum exsules proflua caritate suscipitis, ipsos etiam intercessores habere mereamini. Haec est enim SS. martyrum gloria, quorum et si per universum mundum seminetur in cineribus portio, manet tamen integra in virtutibus plenitudo.Sancti tui Domine mirabile consecuti sunt iter servientes praeceptis tuis ut invenirentur inlesi in aquis validis terra apparuit arida et in mari rubro viam sine impedimento. V\. Quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt. Rgo inter tantos Christi milites fidem nostram. Mater namque martyrii fides catholica est, in qua ille illustris athleta subscripsit sanguine, et morquam, martyrii fides est. Veneremur ergo in sanctorum martyrum gloria fidem nostram. Quomodo fidem nostram? Ab illis enim, dum mortis tolerantia indubitanter excipitur, spes immortalitatis evidenter asseritur.
Abbreviated transcription (Latin):
ucet baptis¬
matis gr̃a ĩ
ultimis conscituto omnia
pecrata dimiserit. tamen
ꝙ primus imperatorũ cre¬
didit et post hereditatem fi¬
dei principib dereliquit.
magni menti locum repit.
Cuius temporib completũ
est illud propheticum. In
illo die erit ꝙ sup frenum
equi sanctum dõmino om¬
nipotenti. Quod illa sc̃e
memore helena mater eiꝰ
infuso sibi dei spiritu rene
ti fiio diuini muneris q̃¬
sunt auxilium: quo inter
prelia quoq tutus assiste¬
ret et penculũ nõ timeret.

Expanded text:
cet baptismatis gratia in ultimis constituto omnia peccata dimiserit, tamen quod primus imperatorum credidit, et post se haereditatem fidei principibus dereliquit, magni meriti locum reperit. Cujus temporibus completum est illud propheticum: In illo die erit, quod super frenum equi, sanctum Domino omnipotenti . Quod illa sanctae memoriae Helena mater ejus infuso sibi Dei Spiritu revelti filio divini muneris quaesivit auxilium, quo inter praelia quoque tutus assisteret, et periculum non timeret.
Abbreviated transcription (Latin):
gerne domine rerũ
creator omnium qui eras
ante scla semper cum patre
ailius.A
Qui mundi in primor¬
dio acam plasinasa homi¬
nem cui tue ymagin uus¬
tum dedisti similem.N
Quem di abolus dereꝑat
sossis humanigeneris cu¬
ius tu formain corporis as¬
sumere dignatus es
Es homnem redimeres
quem ante iam plasma¬
ueras et nos deo comunge¬
res ꝑ carnis contubermum.
Quem eoutum ex iirgi¬
sie pauescit omnis anima
per quem et nos resurgere
deuota mente credimus.
Qui nobis per baptisii
conasti indulgenciam
qui tenebainur uinculis
ligati consciencie
Qui crucem propter ho¬
Ininem suscipere dignat
es dedisti tuum sanguinẽ
nr̃e salutis precium
Quesumus auctor omm¬
um in hoc paschali gaudio
ab omni mortis impetu
tunin defende populum
Goria tibi due qui sur¬
rexisti a mortuis cum pr̃e¬
et sc̃o sp̃u in sempitna se¬
cula. amen. In primo  a

Expanded text:
erne, Domine, Rerum creator omnium, Qui eras ante saecula Semper cum Patre Filius. Qui mundi in primordio Adam plasmasti hominem, Cui tuae imagini Vultum dedisti similem. Quem diabolus deceperat Hostis humani generis, Cujus tu formam corporis Assumere dignatus es. Ut hominem redimeres Quem ante jam plasmaveras, Et nos Deo conjungeres Per carnis contubernium. Quem editum ex virgine Pavescit omnis anima, Per quem et nos resurgere Devota mente credimus. Qui nobis per baptismata Donasti indulgentiam, Qui tenebamur vinculis Ligati conscientiae. Qui crucem propter hominem Suscipere dignatus es, Dedisti tuum sanguinem Nostrae salutis pretiumQuaesumus, auctor omnium, In hoc Paschali gaudio Ab omni mortis impetu Tuum defende populum. Gloria tibi, Domine, Qui surrexisti a mortuis; Cum Patre, Sancto Spiritu, In sempiterna saecula. Amen. Supplica
Abbreviated transcription (Latin):
ictat tibi auxilium de
sco et de syontueatur te.
emor sit omnis sacuifici
tui: et holccaustum tuum
ꝓingue fiat.
uibuat tibi secundum
cor tuum: et omne consilium
tuum confirmet.
etabunur in salutari
tuo et in nomine dei nostu
magnisicabimur.
mpleat dorims omes pe¬
titiones mas: minc cogno¬
ni qm̃ saluum feat dominus
raurdiat iluin de ceio
sancto suo. in potentatibus
salus dextere eius
u in currib et hu me
quis nos autem in nomi¬
ne domini dei nũi mucca¬
dimus
Ipsi obligati sunt etcecide¬
runt. nes autem surreximuᷤ
et erecti sumus
Somine saluum fac regẽ
texaudi nos in die qua in

Expanded text:
lium de sancto: et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat. Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet. Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus Exaudiet illum de coelo sancto suo in potentatibus salus dexterae ejus. Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus. Ipsi obligati sunt et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus. Domine, salvum fac regem: et exaudi nos
Abbreviated transcription (Latin):
ut alleues fastidium.
reco diei iam sonet noo¬
tis profunde ꝓuigil nectur¬
na lux uiantib a nocte noo¬
tem segregans.
Hoc ertitatus lucifer col¬
int polum caligine hx om¬
nis errorum chorus uiam
sigcendi deserit
ec nauta uires colligit
rontiq mitescunt freta ħ
ip̃a retra eccl̃ie canente cul¬
ras diluit.
Purgainus ergo strenue
gallus iacentes excitat et
sompnolentos increpat gal¬
lus negantes arguit
Gallo canente spes redit e¬
gris salus refunditur mu-¬
cro latronis conditur lapsi
fides renertitur
Iu labentes respice et nes
uidendo corrige si respicis
lapsi stabunt fletuq culpa
soluitur.
u lux refulge sensib mẽ¬
tisq sompnum discute te
nr̃a uox primũm sonet et o¬
ra soluamus tibr¬

Expanded text:
leves fastidium, Praeco diei jam sonat, Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redit, Aegris salus refunditur, Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu, labantes respice, Et nos videndo corrige; Si reslapsi stabunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux, refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et ore psallamus tib
Abbreviated transcription (Latin):
cre iam noctis tenu¬
atur umbra lucis
aurora intilans coruscat
nisib totis regitemus om̃s
acunctipotentem.
t deus nr miseratus om¬
nem pellat langorem tribu¬
Det salutem donet et nobis
pietate patris regna poloꝵ
restet hoc nobis deitas

Expanded text:
ce jam noctis tenuatur umbra, Lucis aurora rutilans coruscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem 2. Ut Deus noster miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris Regna polorum. 3. Praestet hoc nobis Deitas
Abbreviated transcription (Latin):
eisq ad negittum calẽta
partitur. Post multũ uero
remporis positunis rationẽ
reuertitur. beneopantes ꝓ
apportato lcro rẽmunerat:
semum uers a bono opere
torpentem dampnat.Quis
itaq homo iste est qui pere.¬
gre prosuscitur nisi redẽp¬
tornr̃ qui in ea catne quã
assumpserat abnt in celũ
Cariis enim locus proprie
terra est. que quasi ad pere¬
grina ducitur: dum ꝑ redẽp¬
torem nr̃m in celo collecat᷑.¬

Expanded text:
eisque ad negotium talenta partitur. Post multum vero temporis positurus rationem revertitur, bene operantes pro apportato lucro remunerat, servum vero a bono opere torpentem damnat. Quis itaque iste homo est qui peregre proficiscitur, nisi Redemptor noster, qui in ea carne quam assumpserat abiit in coelum? Carnis enim locus proprius terra est, quae quasi ad peregrina ducitur, dum per Redemptorem nostrum in coelo collocat
Abbreviated transcription (Latin):
mi dedit quinqz talenta
alui autem duo: aln uero
unum. Quinq etem̃ sunt
tactus. Quinq igitur ta¬
lentis donum quinqz sen¬
suum idest exteriorum sa¬
encia exprimitur. Duob
nero intellectus et opatio
designatur. Unius autem
talenti nomine: intellectꝰ
tantum modo designatur.
iegit te domimis sacerdo &¬
tem sibi ad sacuficandum ei
⁊ostiam laudis ꝟ Immola¬

Expanded text:
uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum. Quinque enim sunt tactus; quinque igitur talentis donum quinque sensuum, id est, exteriorum scientia exprimitur; duobus vero intellectus et operatio designatur; unius autem talenti nomine intellectus tantummodo designatur. egit te Dominus sacerdotem sibi, ad sacrificandum ei hostiam laudis.
Abbreviated transcription (Latin):
nim soliuite considerare
nor abmonet. nenos qui
plus oeteris in hoo mundo
accepisse aliquid cernimur:
ab auctore mundi inde gra¬
nius indicemur. Cum enĩ
augentur dona rationes
eciam crescunt donorum.
Tanto ergo ẽẽ humilior at¬
q ad seruiendum deo prõp¬
tior quisq debet exmunece:
quanto se obligaciorem eẽ¬

Expanded text:
i, sollicite considerare nos admonet, ne nos, qui plus caeteris in hoc mundo accepisse aliquid cernimur ab auctore mundi, gravius inde judicemur. Cum enim augentur dona, rationes etiam crescunt donorum. Tanto ergo esse humilior atque ad serviendum 1464 promptior quisque debet ex munere, quanto se obligatiorem e
Abbreviated transcription (Latin):
copus misit et congregauit
eyiscopos in urte roma nu¬
fecit synodum scd̃m insti¬
tuta patrum orthodoxorũ
Sin ecclia saluatoris iuxta
episcopium lateranense sedẽ¬
tibus episcopis presbiteus
asrantib dyaconib et dero
uniuerso et condempnaue¬
rnt tyrum alexandrinum¬
sergnum pytum et paulum
patriarcham constantinopo¬
litanim: qui nouitates cõ¬
tra immacularam fidem p̾¬
hereticonin deginatum con¬
tra catholicam dei ecclĩam ꝯ¬
fusionem continuauerunt
anathematis ultione ꝑcussi¬
orientis et cccidentis direx̃
et ꝑ manus orcodoxorum
adelium dissemmait. Ip¬

Expanded text:
inas misit et congvegavit episcopos in urbe Rom. nufecit synodum secundum instituta patrum orthodoxorum in ecclesia Salvatoris iuxta episcopium Lateranense, residentibus episcadstantibus diaconibus ac clero universo. Et condemnaverunt Sergium, Pyrrhum et Paulum, patriarchas Constantinopolitanos, qui novitates contra immaculatam fidem prhereticorum dogmatum contra catholicam Dei ecclesiam confusionem concinnaverunt, anathematis ultione percOrientis et Occidentis direxit eaque per manus ortodoxorum fidelium disseminavit. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
dei eccłia heresi subiugaret᷑¬
qd̾ postmod̾ predc̃s armiger
fessus est. Didens ergo olim¬
dbius exarchus ar manirs do¬
mim circũtegebat martrn
scissimum papami necesse ra¬

Expanded text:
ica haeresi subjugaretur. Nam praedictus armiger fessus est. Videns ergo Olympius exarchus, quia manus DEI circumtegebat Martinum sanctissimum Papam, pacem
Abbreviated transcription (Latin):
ergo se asca dei catholica
but quasi de sua mala in¬
tentione declinare: et qd̾ nõ
rotuit ꝑ manũ armata fa¬
cere sutrepticio modo ꝑ mis¬
sarum sollempnia in eccł̃ia
gims manie ad presepe dũ
omunionẽ ei porrigeret sc̃s

Expanded text:
ergo, se a sancta Dei catholica se quasi a mala intentione declinare, ut, quod non poterat manu armata facere, subrepticio modo per missarum sollemnia in ecclesia ginis Mariae ad Praesepe, ad communion
Abbreviated transcription (Latin):
die notuq incantationib¬
dyat falsus testis
non erit impunitus. Iste ꝙ̃
uides illustrissime uir ma¬
licie sue curis estuans ad
nichil aliud xp̃ĩanis iunct¬
est nisi ut cogitaret quomꝰ
se nohis quasi xp̃ianum os-¬
tenderet quomodo sealne fi¬
delissimum mentiretur. Se¬
prehendebam tam̃ in eo cicbꝰ¬
ream edacitatem emersum
hano putorem: et sepultam
diuini nom̃is scitatem. E¬
brius paciebatur sitim et e¬
suriem uomens nec ut xp̃i¬
anus sed antonianus qͦn¬
dam ille conuina mandu¬
cabat bibebat nomebat. Et
accusat. In nos mitem iu¬
dicem excitat gladium no¬
ienti iudici porrigit. Et ut
demonns ceruices nr̃as in¬
dinemus hortatur. se um¬
tum tuñ uidemus
ciuenta consilia et scelerata
arte uerboꝵ uenenatrn pecto¬
ris intuemur. Accinge mĩc
ꝯxp̃iane et utere carnificis
osficio uindicatus ip̃ius iu¬
dicis uece. Applica equleos
iosophantib totus est mim¬
dus. Si supplicium euadimꝰ
mundi carcerem. Si ignos.

Expanded text:
die noctuque incantationibdie noctuque incantationibdixit: Falsus testis non erivides, vir illustrissime, malitiae suae curis aestuans, ad nihil aliud Christianis est junctus, nisi ut cogitaret quomodo se nobis quasi Christanum ostenderet et quomodo aliis se fidelissimum mentiretur. Reprehendebam tamen in eo Cyclopaeam edacitatem, emersum vino putorem, et sepultam divini nominis sanctitatem. Ebrius pasuriem vomens: nec ut Christianus, sed ut Antonianus quoddam ille conviva manducabat, bibebat, vomebat, et accusat, in nos mitem judicem incitat, gladium nolenti judici porrigit, et ut daemoniis cervices nostras inclinemus hortatur. Vtuum, videmus cruenta consilia; et scelerata arte verborum venena tui pectoris intuemur. Accingere nunc crudelissime: utere carnificis officio: vendica tibi et ipsius judicis vocem; applica aculeos, losophantibus totus est mundus; si supplicium, evadimus mundi carcerem; si ignes,
Abbreviated transcription (Latin):
ce: suum nomen añ sins
morib usurpatum. Beuera
enim illustrissime hec xp̃ia¬
num uocabulum diuine uir¬
tutis est sectatorum est scilz
ad obterendas li bidinos for¬
titer dimiceuunt. Ne credas
uir illustssime hunc ẽẽ xp̃i¬
anum qui in lenecimo si-
molliendo capitis funbrias
qui scapulas molliter gestat
qui fluxum gressuum imꝓbo
nisu distendit. qui iuros di¬
ligent̾ agit feminas diligẽtiꝰ
intuetur. Nũqmͣ tales pesteᷤᷤ
ũc dignatus ẽ habere seruos.
hic imitaturũu
alseriut in tuo conspectu pro¬
babis eum ẽẽ mentitum. Hic
enĩ qualis semp fuerit:mnc
euidenter ostendet. Rabianns
dixit. Consultius facies. si sa¬
luti tue consulas et principũ
decreta non contempnas.
Beatus tyburtius dixit. Ego
saluti mee melius non con¬
sulo: qmͣ ut deos deasqz con
adiecit. Non solum ip̃e xp̃ia¬
nus crudelis est. uerum eciã
multis psuadet et decipit et
docet omnes decs ẽẽ demones
sp̃e autem cum socus sins cũ
quib magicas artes exercet

Expanded text:
suum nomen non a suis moribus usurpari. Revera enim, vir illustrissime, hoc Christianum vocabulum divinae virtutis est, sectatorum scilicet Cad obterendas libidines fortiter militarunt. Ne credas, vir illustrissime, hunc esse Christianum qui in lenocinio sui molliendo capitis fibras omqui in scapulis molliter gestit, qui fluxum gressum improbo nisu distendit, qui viros negligenter agit, feminas diligentius intuetur. Nunquam tales pestes  dignatus est servos. hic se imitaturum asseruit, hic in tuo conspectu probabis eum esse mentitum. Hic enim qualis semper fuerit nunc evidenter ostendet. 79. Fabianus dixit: Consultius facies, si saluti tuae consulas, et principum decreta non contemnas. S. Tiburtius dixit: Ego saluti meae melius non consulo, quam ut deos deasque condixit: Non solum ipse Christianus crudelis est, verum etiam multos persuadet, et decipit, docet omnes deos daemones esse; ipse autem cum sociis suis, cum quibus magicas artes exercet
Abbreviated transcription (Latin):
ne: et callidus imom̃i cõmis¬
tybutio uiro scolastico et
nobili et sc̃o frequent argu¬
eretur ꝙ capillos sup apicem
frontis tonsoris attẽ compo¬
neret ꝙ assidue potaret et
ludendo pranderet ꝙ libentiꝰ¬
se feminatũ aspectib daret.
Mleret. ꝙ sompno deditus. nõ
intereẽt puigiles in hynis
se equanimiter monentem
accipe: et egit arte quatinꝰ
diterat. Nius dicens:Elt
ille respondit. Torquatus fa¬
bianus dixit. Quid prositeris
Torquatus dixit xp̃ianus
sum. Fabianus dixit. Igno
plicus macerentur. Torqua¬
ꝯtus ait. Hic magister mens ẽ.
et ip̃e me semp docuit. Qd hũc
uideo facere. necesse est ut ego¬
hoc faciam. Fabianus conũ¬
sus ad beatum tyburcium
dixit. Audisti quid torqua¬
tus asserit:

Expanded text:
ne, et callidus in omni commisne, et callidus in omni commisTiburtio viro scholasticissimo, et nobili et sancto, frequenter argueretur, quod capillos super apicem frontis tonsoris arte componeret, et quod assidue pasceret, et ludendo pranderet, quod libentius feminarum se aspectibus daret, leret, quod somno deditus non interesset pervigil in hymnis se aequanimiter monentem accipere: et egit arte quatenusdiderat: Quis diceris? At ille respondit: Torquatus. Fabianus dixit: Quid profiteris? Torquatus dixit: Christianus sum. Fabianus dixit: Ignorsuppliciis macerentur? Torquatus dixit: Hic magister meus est, et ipse me semper docuit: quod hunc videro facere, necesse est ut faciam. 78. Fabianus conversus ad S. Tiburtium dixit: Audisti quid Torquatus asserat?
Abbreviated transcription (Latin):
sexus cum eo parit baptiz a¬
uit. Huius etenim filius ty¬
hurcius cum ꝓꝑter ĩmanita¬
tem ⁊secutionis sdem pater
eius et ingens multitudo
xp̃ianꝯrum cum illom cam¬
paniam ex consilio pontifi¬
cis gau perrerisset amore
martorui flagrans in urbe¬
tcum ienmus et or̃o¬
cũ beãto papa gaio occupare¬
tur. quadamdie transiens
occurrit homini qui de alto
lapsus fuerat et ita caput
et omnia membra quassa¬
uerat: ut de sola sepultura
eius ageretur. Iuxta quem
nicam et symbolum. et ita
incolumis: quasi nichil cõ
tigisset ei mali. Tunc ape¬
hendens parentes eins segre¬
gauit eos a turbis et indica¬
uit eis uirtutem nominis
xp̃i. Et uidens animum eomũ
fium fortiter intumore dñi
pduxit eos ad param gaiĩ.
qui iuuenem sanatum deo
gras proferentem et patetes
euis parter bapuzauit. lõo¬
Interea dum procella m̃ͥ¬
ꝑsecutionis graniter inim¬
aret iunxit se quidam si¬
mulata fide bõ geio porto
hic apostata extiterat et erat
frandulentus in om̃i sermo¬

Expanded text:
cum eo pariter baptizavit. Hujus etenim filius Tiburtius, cum propter immanitatem persecutionis isdem pater ejus et ingens multitudo Christianorum cum illo in Campaniam ex consilio pontificis Caii perrexisset, amore martyrii flagrans, Et cum jejuniis et oracum beato Caio papa occuparetur, quadam die transiens occurrit homini qui de alto lapsus fuerat, et ita caput et omnia membra quassaverat ut de sola sepultura ejus ageretur. Juxta quem nicam et Symbolum; et ita incolumis quasi nihil mali contigisset ei. Tunc apprehendens parentes ejus, segregavit eos a turbis, et indicavit eis virtutem nominis Christi. Et videns animum eorum fixum fortiter in timore Domini, perduxit eos ad Caium papam. Qui juvenem sanatum Deo gratias referentem, et parentes ejus pariter baptizavit. Interea dum procella persecutionis graviter inundaret, junxit se quidam, simulata fide, beato Caio. Porro hic apostata exstiterat, et erat fraudulentus in omni sermo
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Obmmutesce infelix et
riam facere ut audiam te
rabido ore latrantẽ melli¬
fluum nomen et sc̃n nomi
nare. Iratus fabianus dis

Expanded text:
 Obmutesce, infelix, et meis facere, ut audiam te ore rabido latrantem mellifluum nomen et sanctum. » Iratus Fabianus dict
Abbreviated transcription (Latin):
retur iussit ante pedes eius
larbones ardentes effuindi.
dicens ad eum. Eligetibin
nũ deduob. Aut thura in
hus carbonib adice. aut pe¬
dib suꝑ eos nudis incedere.
faciens signũ rc¬
ancis constanter suꝑ carbo¬
nes nuda ingressus est pla¬
ta: et cepit prefecto dicere.
depone infidelitatem et dis
domini mei ih̾u xp̃i uidetur
ꝙ suꝑ roseos flores ingredi¬
ar: qr creatura ip̃a creatoris
famulatur imperio. Cin fa¬
bianus. Quis ignorat ar¬
tem magicam nos docuissẽ¬

Expanded text:
us jussit ante pedes ejus carbones ardentes effundi; et ait ad eum: Elige tibi unum e duobus, aut thura in istis carbonibus adjice, aut pedibus super eos nudis incede. faciens signum crucis, constanter nuda super eos ingressus est planta, et coepit praefecto dicere: Depone infidelitaDomini mei Jesu Christi videtur quod super roseos flores ingrediar, quia creatura ipsa Creatoris famulatur imperio. Cui Fabianus: Quis ignorat artem magicam vos docuisse
Abbreviated transcription (Latin):
do seruatur ut prir
p remissionem poc̃orum uul¬
nerib medicina tribuatur.
rostea alimonici mense ce¬
lestis exuberet ꝙͣꝙͣ non du
ualidiorib hec turba refici¬
atur eilimentis: nec xp̃i cor¬
pore et sanguine ieiuna so¬
lidioris fidei corda pascãtur.
Lacte inquit nos potaui nõ
esca nñdum enim poteratis
sed nec quid̃ adhuc potestis.
In modun lactis quinq st̃
panes. Elcci autem solidi¬
or corpus est xũi. totus uelx¬
mentior sangnis est romi¬
ni. Non statim a primo e¬
pulamur omma nec pota¬

Expanded text:
do seruatur, ut prius per remissionem peccatorum uulneribus medicina tribuatur, postea alimonia mensae caelestis exuberet, quamquam nondum ualidioribus haec turba reficiatur alimentis neque Christi corpore et sanguine ieiuna solidioris fidei corda pascantur. lacte inquit uos potaui, non esca; nondum enim poteratis. sed nec adhuc quidem potestis. in modum lactis quinque sunt panes, esca autem solidior corpus est Christi, potus uehementior sanguis est domini. non statim a primo epulamur omnia neque pota
Abbreviated transcription (Latin):
illum: sciebam enim ꝙ uiu̾e
non roterat post minam. se
rtuli diadema qd mͣ
crat in capite eius et
armillam de brachio illius:
et attuli ad te dominũ meũ
lic slrprebendens autem da¬
uis uestimenta sua scidit.
onmnesqz uiri qui erant c̃es
Et planxerunt et tleuerunt

Expanded text:
illum sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam et tuli diadema quod erat in capite eius et armillam de brachio illius et adtuli ad te dominum meum huc adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo et pl
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenem qui u̾¬
nunciauerat ei. Uide ee
Qui respondit. Filius homi¬
nis aduene amalechite ego
sum. Et ait ad eum dauid
Quare non timuisti mitte¬
remanum tuam ut ectide¬
daiss unum de pueris suis:
arit. stccedens irrue in eum
Qui reriisit eũ: et mortuus ẽ.

Expanded text:
juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timulsti mittere manum tuam ut occideDavid unum de pueris suis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum, et mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan filium eius ex pre¬
cepit ut decerent nilies inda
planctum sicut scniptum est
in libro iustorum: et ait. Con¬
sidera isrl ꝓ hus qui mortui
sunt et suꝑ exielsa tua uulne¬

Expanded text:
onathan filium ejus et praecepit ut docerent filios Juda arcum, sicut scriptum est in libro Justorum. Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulne
Abbreviated transcription (Latin):
¶lamus spicam contempius a¬
rea franciscus frangens terens tep¬
rea. Eranum purum extusla palea
sumini regis mntrat in horrea: U
Duio pami morte umdus uitam

Expanded text:
Carnis spicam, contemptus area, Franciscus frangens, terens terrea, Granum purum, excussa palea, Summi Regis intrat in horrea. V. Vivo pani morte iunctus, Vita
Abbreviated transcription (Latin):
e pauptatis horreo sanit fram¬
cistus saciat turbam xp̃i famelicã
in uia nedeficiat. Iter randit ad
gloriam et uite mam ampliar ꝟ
Pro pauꝑtans copia regnat diueᷤᷤ
in pacuia reges sibi ¶Aituens qͦs
hrs ditat inopia. Iter.

Expanded text:
e paupertatis horreo Sanctus Franciscus satiat Turbam Christi famelicam, In via ne deficiat; Iter pandit ad gloriam Et vitae viam ampliat. V. Pro paupertatis copia Regnat dives in patria, Reges sibi substituens, Quos hic ditat inopia. IXa.
Abbreviated transcription (Latin):
tione grecus ex patre
iudeo nomine iuda de cinita¬
te uethleem sedit annos tres-
bus domiciani et nerue et
traian a consulatu nalẽ¬
tis et ueteris usq ad gallũ
et braduam consules mar¬
cyrio coronatur. Hic titu¬
les in arbe romana diuisit
presbitens et septemdya¬
cones ordinauit qui custo¬
dirent episcopum predicã¬
cem propter silum uen¬
tatie. Hic fecit ordinatio¬
nes tres per mensem decem¬
diacones duos eyiscopos ꝑ
diuersa loca numero quin¬

Expanded text:
tus Graecus ex patre Iudaeo nomine Iuda de civitale Betleem, sedit annis 10. bus Domitiani et Nervae Trajani, a consulatu Valentis et Veteris usque ad Gallum et Braduam consules. Martyrio coronatur. Hic titulos in urbe Roma divisit presbyteris, et septem diaconos constituit, qui custodirent episcopum praedicantem propter stylum veras. Hic fecit ordinationes duas per mensem Decemdiacones novem, episcopos per diversa loca numero qu
Abbreviated transcription (Latin):
¶olutq por tas ens
inlatitndme tur¬
tium et gloriabatur qua¬
si potens in potencia exer¬
citus sui. et in gloria qua¬
drigatum suarum. Anno
igitur duodecimo regni sui
nabugodonosor rex aisin¬
orum qui regnabat in ni¬
niue ciuitate magna pug¬
nauit contra arpharat et
optinuit eum in cãpo mag¬
no qui appellabatur ragau
circa enfraten et tygrim
et iadasan in campo erioth
regis elychormR¬
diumus quas passe sunt et defe¬
timus timor et hebetudo mentis
cendit sup nos et suꝑ liberos nr̃os
ip̃i montes nolunt recipere su¬
gam nr̃am. Domine miserere.

Expanded text:
osuitque portas ejus in altitudinem turrium: et gloriabatur quasi potens in potentia exercitus sui, et in gloria quadrigarum suarum. Anno igitur duodecimo regni sui, Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Ninive civitate magna, pugnavit contra Arphaxad, et obtinuit eum in campo magno, qui appellatur Ragau, circa Euphraten, et Tigrin, et Jadason, in campo Erioch regis Elicordivimus, quas passae sunt, et defecimus. Timor et hebetudo mentis cecidit super nos, et super liberos nostros. Ipsi montes nolunt recipere fugam nostram. Domine, miserere.
Abbreviated transcription (Latin):
apls nomen
ex syra lingua
terpretatur filius suspenden¬
tis aquas lithaoniam in sor¬
te predicationis accepit:at¬
q euuangelium iuxta ma¬
theum apud indos in eorum
linguam conuertit. Ad ulti
mum in albano maioris
armonie urbe unius a barba¬
ris decoriatus est: atqz ꝑ ius¬
sum regis asinagis decollatꝰ
sicaz terre conditus

Expanded text:
qui nomen ex Syra lingua terpretatur filius suspendentis aquas. Lte praedicationis accepit, atque Evangelium juxta Matthaeum apud Indos in eorum linguam convertit. Ad mum in Albano majore Armenie urbis vivens a Barbaris decoriatus, atque per jussum regis Astragis decollatus, sicque terrae conditus
Abbreviated transcription (Latin):
Eccl̃ia illisq necdum in locis e¬
rat et populus ille nouain cõstrn¬
rit ac officia sermentium clericor
ex more constitrit probatasqz per¬
sonas honore secundi ordinis ã¬
paulatim soriabat deo ques dya¬
Tantas ꝑ illum dominus digna¬
batur exercere uirtutes ut rebellũ

Expanded text:
ecclesiam, illis quae necdum in locis erat, et populis illis novam construxit, ac officiale servitium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore saeculi ordinis ampaulatim sotiabat deo quem diatiam per illum dominus dignabatur exercere virtutes, ut rebellium
Abbreviated transcription (Latin):
fescenninus et sinsm¬
nius auiq commani¬
pulares preceptum
principis suscepissẽt.
promachatu dyonisi
inquisitione. gallorum re¬
netrant fines. Quibus ad¬
huc pretul poutis sanctiui¬
n celebre nomen innotuit.
Unde amplius effrenati
cursu uelcciori tumentibus
animis uultibus trucissi¬
mis parisius adierunt.
ost passionem domin in
uniuersis gentibus predica¬
⁊io profutura successit. Itaut fide
crescente multi mererentur fieri
confessores quos catholica postmo¬
dum gaudet eccl̃ia promenuisse
martyres. U̾ Qui cum immine¬
re suas cemerent passiones que do¬
imo ih̾u xp̃o docente didicerant
repleti sp̃r sc̃i gracia docuetunt. T¬

Expanded text:
Fescennius Sisinnius suique commanipulares praeceptum principis suscepissent, pro Macarii Dionysii inquisitione Galliarum penetrant fines. Quibus adhuc procul positis, sancti viri celebre nomen innotuit. Unde amplius efferati, cursu velociori, tumentibus animis, vultibus trucissimis, Parisius adiere: ost passionem Domini in universis gentibus praedicatio profutura successit; ita ut fide crescente multi mererentur fieri confessores, quos catholica postmodum gaudet Ecclesia meruisse martyres. Vers. Qui cum imminere suas cernerent passiones, quae Domino Jesu Christo donante didicerant, repleti Spiritus sancti gratia, docuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
risius natale sc̃orum
martyrum dyonisu ep̃i elen¬
theri presbiteri: et tustici dya¬
coni. Qui beatus epc a pon¬
tifice romano in gallias di¬
rectus ut predicationis oꝑa
populis a fide xp̃i alienis ex¬
hiberet tandem parisiorũ
⁊quitatem deuenit. Et p ali¬
quot annes sc̃m opus fide¬
liter et ardenter executue a
nus gladio ammaduersi
martyrium compleuerñt.

Expanded text:
risium, natalis sanctorum martyrum Dionysii episcopi, Eleutherii presbyteri, et Rustici diaconi: qui beatus episcopus a pontifice Romano ad Gallias directus, ut praedicationis operam populis a fide Christi alienis exhiberet, tandem Parisiorum civitatem devenit, et per aliquot annos sanctum opus fideliter et ardenter exsecutus, nus, gladio animadversi martyrium compleverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
he lapide insultis antona¬
lib quos tunc seminibus
iaciendis prescripta matro¬
na in habundancia pabat
arancium sp̃em agricolaꝵ
pretendentes uelud quiddã
turalis operis laborantes
abscondunt: locum eciam
certonomine assignare pro¬
curant. Ex quo eadem dei fu¬
tura plenius femina ac si¬
bi college xp̃iam internor¬
turna secreta silencia per¬
scripta mrm corpora tollẽ¬
tes heati dyomsii corpori ad¬
iumerunt et ueneratione
qua inter psecutorum rabi¬
em poterant deuotissime fre¬
quentabant. fc̃a deinceps sa¬
cione nec suum seges nega¬
uit obsequium que tali est
fecundata pinguedine. atas
sic se in eam bene situm uber¬
tatis esfuditur: ut centuplica
reret et patriam mereretur

Expanded text:
be lapide, in sulcis autumnabe lapide, in sulcis autumnalibus, quos tunc seminibus jacendis, praescripta matrona in abundantia parabat arantium, speciem agricolantium praetendentes, velut quiddam ruralis operis laborantes abscondunt: locum etiam certo notamine assignare procurant. Ex quo eadem Dei futura plenius femina, ac sibi collegae Christiani, inter nocturna secreta silentia, praescripta martyrum corpora tollentes, beati Dionysii corpori conjunxerunt, et veneratione, qua inter persecutorum rabiem poterant, devotissime frequentabant. Facta deinceps satione, nec suum seges negavit obsequium, quae tali est fecundata pinguedine, atque sic se in eam beneficium ubertatis effudit, ut centuplicatx acquireret, et patria mereretur