comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Timiama meum & ungentũ me¬
um posui super eam. ⁊ uox mul¬
tituduus exultantis erat in ea.
O in uiris qui de multitudine
hominum adducebantur o ue¬
niebant de deserto. posuerũt ar¬
millas. in manibus eorum. & co¬
ronas speciosas in capitib eorũ.
eẜ dixi ei que attrita est in adul¬
terus. Nunc forncabitur ĩ for¬
nicatione sua etiam hec: E ingre¬
si sunt ad eam quasi ad mulierem
meretricem sic ingrediebantur ad
colam &s ad oolibam mulieres ne¬
farias. Uiri ergo isti iusti sunt hiz
udicabunt eas iuditio adulteraꝵ
& iuditio effundentium sanguinem
quia adultere sunt & sanguuis ĩ ma¬
de eas in tumultum os in rapinã.
&& lapidentur lapidib ppłorum
&e confodiantur gladiis eorũ. fili¬
os ⁊ filias earum interficient. q
domos earum igne succendent. E
auferam fcelus ur̃m le terra ⁊ dis¬
cent omnes nuuilieres ne faciant
scłm scelus earum. Et dabt sce¬
lus ur̃m super uos. & peccata ido
me in anno nono. in m̾se .x.
nis scribe tibi nomen diei huius.

Expanded text:
um meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam, mulieres nefarias. Viri ergo isti  Al. tacet isti justi sunt: hi judicabunt eas judicio adulterarum, et judicio effundentium sanguinem: Quia adulterae sunt, et sanguis in made eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolme, in anno nono, in mense decFili hominis, scribe tibi nomen diei hujus,
Abbreviated transcription (Latin):
assiriorum prebuit impudenter.
ducibus et magistratibus ad se ue¬
nientibus. indutis ueste uaria. eqͥ¬
tib qui uectabantur equis. & ado¬
lescentibus forma cunctis egregia.
Et uidi quod polluta ess & iuau¬
na ambarum. & auxit fornicatioes
dans dierum adolescentie sue. qͥb
fornicata est in terra egipti: ⁊ insa¬
nuut libidine suꝑ concubitũ eoꝵ¬
quorum carnes sunt ut carnes asi¬
norum. & sicut fluxus equoꝵ fluxꝰ
corum. Et insitasti scelus adoles
centie tue. quando subacta sunt in
egipto ubera tua. & confracte sũt¬
mamme pubertatis tue. Propt̾ea
ooliba. hec dicit dñs s. Ecte ego
suscitabo omnes amatores tuos.
OII
contra te: de quibus saciata est aĩa¬
tua. & congregabo onmes adu̾sũ te.¬
in circuitu filios babilonis. & uiiu̾
sos chaldeos nobiles tyrannosꝙ &
principes omnes ꝙ filios assiriorũ
gistratus. unu̾sos principes pͥncipũ
& nommnatos ascensores equorum:
& uemient suꝑ te instructi curru
& rota multitrido ppłorum. lorica

Expanded text:
Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset na ambarum et auxit fornicationesdans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti, et insanivit libidine super concubitu eoquorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus similitudinem filiorum Babylonis centiae tuae, quando subacta sunt in et insanivit super eos concupiscenmammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus nissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recevit enim fornicationes suas recet nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et
Abbreviated transcription (Latin):
ce tristicie. calice sororis tue sama¬
rie. es bibes illum ce epotabis usq
ad feces. o fraginenta enis deuora¬
bis. ce ubera tua lacerabis. quia
ego locutus sum ait dñs as..Aꝑ¬
terea hec dicit dominus deus. Qͥa
oblita es mei os proiecisti me post
corpus tuum. tu quoq porta sce¬
lus tuum os fornicationes. tuas.
Et ait dominus ad medicẽs. fili
hominis. numquid iudicas oollã
ce oolibam. et annuntians eis sce¬
lera earum. quia adultere st̃. ⁊ san¬
guis in manibus earum. & cum
idolis suis fornicate sunt. insuꝑ
& filios suos quos genuerũt mi¬
chi. obtulerunt eis ad deuorand̃:
S et hoc fecerunt mͥ. Polluerunt
sanctuarium meum in die illa. &
sabbata mea ꝓphanauerunt. Cũq

Expanded text:
 tristitia, calicem sororis tuae Samariae, et bibes illum, et epotabis usque ad feces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis, quia ego locutus sum, ait Dominus. Prterea haec dicit Dominus Deus: Quia oblita es mei, et projecisti me post corpus tuum, tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaver
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Ecce ego tradam te in manꝰ
eorum quos odisti. in manus qͣuibꝰ
saciata ẽ amma tua. & agent tecũ
in odio: & tollent omnes labores
tuos ⁊ dimittent te nudam ⁊ igno¬
minia plenam. Reuelabitur igno¬
minia fornicationum tuarum. Sce¬
lus tuum oe forncationes tue fece¬
riuit hec tibi. quia fornicata es pꝰt
gentes inter quas polluta es inido¬
us earum. In uia sororis tue ambu¬
lasti. & dabo calicem enis in manu
tua. Hec dicit dñs ds. Calicẽ
sororis tue bibes ꝓfundum ⁊ latũ
Eris in derisum os in subsannati

Expanded text:
Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti, in manus de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam, et ignominia plenam. Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes; inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti. Et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eris in derisum et i
Abbreviated transcription (Latin):
fidentie. in quib os uos ambulas¬
tis aliqñ cum iuueretis in illis:
Sunc autem deponite ⁊ uos ꝑ¬
omnia. iram. indignationẽ. ma¬
liciam. blasphemiam. turpẽser¬
monem de ore ur̃o ũ emiseritis:

Expanded text:
itatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem sermonem de ore- uestro ne emiseritis
Abbreviated transcription (Latin):
Non plangent enm: ue frater. os
ue soror. non concrepabunt er
Se domine ⁊ ue iclitez Sepul¬
tura asini sepelietur: putrefactus
& ꝓiectus extra portas ierusalem
ascende libanum ⁊ chama. & p̾ba¬
sandauocem tuam. ꝙ clama ad tͣns¬
euntes. quia contriti sunt omnes
amatores fui. Locutiis sum ad te
in habundantia tua. d̃ixisti. non au¬
diam: Hec est uia tua ab adoles¬
centia tria. quia non audisti uocẽ
meam Omnes pastores trios paᷤ¬
cet uentus: & amatores tui incap¬
tuutatem ibunt Q tunc cõfun¬
deris ce erubesces. & ab oĩ malitia¬

Expanded text:
Non plangent eum: Vae, frater, et Non plangent eum: Vae, frater, et vae, soror: non concrepabant ei: Vae, Domine, et vae, inclyte. Sepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces
Abbreviated transcription (Latin):
lite flere mortuum neq lugeatẽ
super eum fletu Plangite eum
qui egreditur quia non reu̾tet᷑
ultra. nec uidebit t̾tam natiuita¬
tis sue quia hec dicit dñs ad
da qui regnauit ꝓ iosia patre
suo qui egressus est de loco isto.
Non reuertetur huc amplius.
s in loco ad quem transtuli eũ
ibi morietur. ⁊ tertam istam nõ
cat domum suam in iniusticia. et
cenacula sua non in udicio Ami¬
cum suum oppͥmet frustra. & mer¬
cedem eius non reddet er Quidi¬
cit xdificabo michi domũ latam.
o cenacula spaciosa qui aꝑit sibi
fenestras. &e facit laquearia cedri¬
na. pugit ꝙ sinopide. Numqͥd
regnab̾. qm̃ conferes te cedro:
Tunc cum bene erat ei. Audicauit
causam pauperis oe egeni ĩ bonũ
suum: Numquid non id̾o. quia
cognouit medicit dñs: Tui uͦ o
culi es cor ad auaritiam ⁊ ad san¬
giunem innocentẽ fundendũ. et
ad calumꝑniam. ⁊ ad  cursũ mali
operis: Propterea hec dicit dñs.
ad ioachim filium iosie regẽ iuda

Expanded text:
lite flere mortuum, neque lugeatis super eum. Fletu plangite eum qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad dae, qui regnavit pro Josia patre suo: Qui egressus est de loco isto, non revertetur huc amplius; sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur, et terram istam non cat domum suam in iniustitia, et coenacula sua non in iudicio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet ei, qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spaciosa; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina, pingitque sinopide. Numquid regnabis, quoniam confers te cedro?  et justitiam tunc cum bene erat ei? Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Joacim filium Josiae regem Juda:
Abbreviated transcription (Latin):
illic balistas. &s machinas. ⁊ ignis
lacula. os formenta ad lapides iactã¬
dos᷑ ⁊ spicula. ⁊ scorpios ad mitten¬
das sagitas: & funclibulas fece¬
runt autem oe ip̃i machinas aduer¬
sus machinas eorum: q pugnaue¬
runt dies multos: Esce autem nõ
erant in ciuitate. eo quod septimꝰ
annus esset: E qui remanserant in
iudea de gentib. consum ꝑserant re¬
liquias eorum. que reposite fu̾ant.

Expanded text:
illic ballistas et machinas et ignis illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae reposi
Abbreviated transcription (Latin):
iuiri Et uidit eleazar filiuis sarsłã.
unam de bestus loricatã lorcis re¬
gis: & erat eminens super ceteras
bestias & iusum est ex. quod in ea
ess rex & dedit se ut liberaret po¬
pulum suum: &e acquireret sibi
nomen in eternum. os cucurrit ad
eam audaciter. & in medio legioĩs.
interficiens a dextris ⁊ a suistris:
ce cadebant ab eo huc os illuc. ⁊ iuit
sub pedes elefantiᷤ. & supposuit
se ei: ce occidit eum ⁊ cecidit ĩ ter¬
ram suꝑ ipsum: ⁊ mortuus ẽ illic.
Q uidentes uirtutem regis. & im¬
petum exercitus eius. diuerterũt se¬
ab eis. Castra autem regis: ascen¬
derunt contra eos in iherusalem.
Q applicuit castra regis ad iude¬
am. ⁊ montem syon. oe fecit pacẽ
cum hiis qui erant in bethsura.
q exierunt de ciuitate. quia non
erant eis alnuenta ibi conclusis:
quia sabbata erant terre. E com¬
prehendit rex bethsuram: & con¬
stituit illic custodiam seruareeã.
O conu̾tit castra ad locum sancti¬
ficationis lies multos: os statuit

Expanded text:
ius. Et vidit Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se ei et occidit eum, et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit
Abbreviated transcription (Latin):
Eb aucdiuit lisias ꝙ philippus quẽ
constituit rex autiochus cum ad¬
huc uiue̾t. ut nutriret antiochũ
filium suum ut regnaret. reu̾sus
est a perside. ⁊ media: ce exertitꝰ
qui abierat cum ip̃o: q quia q̃rit
suscipere regni negotia: festinau̾
irs qs dicere ad regem ⁊ duces exer¬
citus. Deficimus cottidie. os esca
nobis modica est. ⁊ locus quẽ ob¬
sidemus est munitus: & incũbit
nobis orlinare de regno. Nuno
itaq demus dextras hominibus
istisͥ qꝙ faciamus cum illis pacem.
o cum omui gente eorum: Q con¬
stituamus illis ut ambulent in le¬
gitimis siuis sicut prius. Ppter le¬
gituna enim eorum que despeximiꝰ
irati sunt: ⁊ fecerunt omnia hec Qe
placuit sermo in conspectu regis
es principum: E misit ad eos pa¬
cem facere: q receperunt illam. Q
iuirauit illis rex os principes. q exi¬
erunt de munitione E intrauit
rex montem syon. oe uidit muniti¬
onem lociͣ & rupit citius uiramen¬
tum quod iurauit: & mandauit de¬

Expanded text:
divit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit de
Abbreviated transcription (Latin):
& nutriret eum or regnaret Et̾ mor¬
tuus est illic antiochus rex̃ anno. eͦ.¬
.xlixͦ. Et cognouit lysias qm̃ mor¬
tiius est rex: & constituit regnare an¬
tiochum filium eiꝰ. quẽ nutriuit ad¬
olescentem. & uocauit nomen eiꝰ eu¬
pator, &e hii qui erant in arce conclu¬
serant israel in cirtuitu scõrum: ⁊ qͤre¬
bant eis mala semꝑ ad firmamentũ
gentiũ. Et cogitauit iuidas dlisperde
eos ceꝰ uocauit unu̾sum ppłm. ut ob¬
balistas ⁊ machinas. Exierunt q qͥ¬
dam ex eis qui obsidebantur oẽ ad¬
uinrerunt se illis aliqui ex impus
israel: ꝙ abierunt ad regem. ⁊ dixert̃.
Quousq non facies iudicuu or nu¬
dicas fratres nr̃os : Nos ddecreuimĩ
seruire patri tuo. & ambulare in pre¬
ceptis eius. & obsequi edictis eius. bs
filii ppłi nr̃i ꝓpter hoc abalienabant
a nobis: ce quicumq inuemebant᷑
ex nobis interficiebantur. & heredi¬
tates nr̃e diripiebantur & non ad
nos tantum extenderunt manum:
s os in omnes fines nr̃os. Et ecce ap¬

Expanded text:
 nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce ad
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Et surrexit rex añ lucem:
de concitauit exercitum ĩ impetũ.
contra niam bethrachara. & pͥara¬
uerunt se exertitus in preliũ q tu¬
bis cecinert. & elefantis ostender̃t
sanguinem uue os mori: ad acuen¬
dos eos in prelium. E diuiserũt
bestias per legiones: ⁊ astiterunt
singulis elefantis mille iuri in lo¬
ricis concatenatis. & galee eree ĩ ca¬
puib eorum: ce quingenti equites
ordinati unicuiq bestie. electi erãt.
Hii ante tempus ubicumq erat
bestia ibi erant. ⁊ quocumq ibat
ibant. ce non discedebant ab eaz
S &e turres lignee super eos fir¬
me ꝓtegentes suꝑ singulas besti¬
as. &e suꝑ eas machine᷑ ⁊ suꝑ sin¬
gulas uiri uirtutis. tͣginta duo.
qui pugnabant desuꝑ. ⁊ utus ma¬
gister bestie E residuum equita¬
tum. huc ⁊ inde statuit in duas
partes. tubis exercitum cõmouere.
i ꝑurgere constipatos in legionib
per montes excelsos. & alii per loca
humilia: os ibant caute & ordinate.
Et commonebantur omnes in ha¬

Expanded text:
s et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inha
Abbreviated transcription (Latin):
erant: s & de regnis aliis. ⁊ de ĩsule̾
& maritimis. uenerunt ad eumex¬
cercitus conclucticus Ꝙ erat nu¬
merus exercitus.e. milia peditum.
q.xx milia equitum: ⁊ elefanti tͥ¬
guita duo docti ad prelium. E
uenerunt ꝑ idiuneam: ⁊ applicue¬
runt ad bethsuram & pugnauer̃t
dies multos. & fecerunt machinas:
qe exierunt. & succenderunt eos ig¬
ni: ce pugnauerunt iiriliter Ẽ

Expanded text:
nt sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugn
Abbreviated transcription (Latin):
multos: quia renouata est in eo tͥsti¬
cia magna: &e arbitratus est se mori.
illis: Recessit sompnus ab oculis
meis. de concii q corrui corde p̾ sol¬
licitudine: ⁊ dixi in corde meo In qnͣ¬
tam tribulationẽ deueni. q in quos
fluctus tristicie. in qua nncsum:
qui iociidus eram. ce dilectus ĩ po¬
testate mea. Nunc uero reminiscor
abstuli omma spolia argentea ee au¬
rea que erant in ea. ce misi aufertiha¬
bitantes uideam sine causa Coguo¬
ui eͥgo qł̃ia ꝓpterea inuenerunt me
mala ista ee ecce ꝑeo tristicia magua:
in terra aliena. Q uocauit philippũ
unum de amicis suis. &e p̃posuit eũ¬

Expanded text:
ur, quia renovata est in eo tristicia magna, et arbitratus est se mori, illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et p
Abbreviated transcription (Latin):
est in terram iuda
E rex antiochus: ꝑambula¬
uit suꝑiores regiones. E audiuit
esse ciuitatem elimadem in perside
nobilissimam. & copiosam in argñ¬
to &e auro: templum q in ea locuples
ualde. qe illic uelamina aurea: Clorice.
&e scuta. que reliqurd alexander phi¬
lippi rex macedo: qui regnauit pͥmus
in grecia Qb̾ uenit ce querebat ciui¬
tatem capere. or depredari eam:⁊ nõ
potuit᷑ quoniam innotuit sermo
his qui erant in cuutate. Et insur¬
rexerunt in prelium. &e fugit inde.
de abiit cum tristicia magna: & reu̾¬
sus est babiloniam: Ee uenit qͥ nun¬
tiaret ei in ꝑside. quia fugata st̃ castͣ
que erant in terra iuda: oe quia abi¬
it lisias cum uirtute forti in primis.
ce fugatus ẽ a facie iudeorum: Ee ĩua¬
luerunt armis. qe uiribus. ce spoliis
tionem quam ecdificauerant suꝑ alta¬
re quod erat in ihrłm. &e sanctificati¬
onem sicut prius circumdedert̃ muris
excelsis. s & bethsuram ciuitatẽ suã.
E factum est. ut auliuit rexsermoes

Expanded text:
est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philiin Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis tionem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones
Abbreviated transcription (Latin):
unus ex eis. Et ñ despicies in die
suious tui. in die ꝑegrinationis emꝰ.
ce nõ letaberis super filios uida. ĩ die
ꝑcditionis eorum. &e ñ magnificabis
os tuum in die angustie. neq ingre¬
dieris portam ppłi mei in die cuine¬

Expanded text:
unus ex eis et non despicies in die unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruin
Abbreviated transcription (Latin):
solium tuum qui dicis in corde tuo.
Quis detrahet me in terram: Si
exaltatus fiu̾s ut aquila. & si inter
sidera posiũs cͣndum tuum. indede¬
traham de dicit dominus. Si fures
introissent ad te. si latrones ꝑ noctẽ.
quom conticuisses: Nonne furati
saltem racemos reliquissent tͥ: Quo¬
modo scrutati sunt esan inuestigatie¬
runt abscondita eius: Usq ad termi¬
ri federis tii illuserunt tibi inualue¬
runt aduersum te uiri pacis tue. Qͥ
comedunt decum ponent insidias
subter te non ẽ prudentia ĩ eo. Nũ¬
quid non in die illa dicit dicit domi¬
mis perdam sapientes de ydumea.
& prdentiam de monte esan: Et
timebunt fortes tui ameridie. ut in¬
tereat uir de monte esau. Propter
interfectionem oe ꝓpter iniquitatem
in fratrem tuum iacob. oꝑiet ce con¬
fusio. or ꝑibis in eternim. In die cũ
stares adu̾sus eum qñ capiebant a¬
lieni exercitum eius. & extranei ĩgre¬
diebantur portas euis. & sup usm¬
mittebant sortem. ti quoq eras qͣi

Expanded text:
solium suum  Al. tuum, qui dicis in corde tuo: Quis detrahet me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati saltem racemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad termiri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et supmittebant sortem tu quoque eras quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ego suscitabo pastorem interra. qui
derelicta non uisitabit. disꝑsũ non
queret. &e contritum non sanabit.
oe id quod stat nõ enutriet. oe car¬
nes pinguiũ comedet. os ungulas
corum dissoluet O pastor ce ido¬
lum derelinquens gregem. gladius
super brachium eius. o suꝑ oculum
dextrum eius. Brachium eius aridi¬
tate siccabitur. & oculus eus dexter
tenebrescens obscurabitur.

Expanded text:
ego suscitabo pastorem in terra qui ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur
Abbreviated transcription (Latin):
corem. &e alteram uocaui funiculũ.
or paui gregem. Es succiditres
pastores ni mense uno. & contrac¬
ta est anima mea in eis siquidem ⁊¬
anima eorum uariauit in me. E
duxi. Non pascam uos. Qd̃ mo¬
ritur moriatur. os quod succidit᷑
succidatur. oe reliqui deuorẽt unꝰ¬
quisq carnem ꝓximisu. E tuli
uirgam meam. que uocabat᷑ decis᷑
&e abscidi eam. ut irritum facerẽ
fedus meum quod ꝑcussi cũ om
nibus ppłis. os irritum deductũ
est in illa die. Os cognouer̃t sic
pauperes gregis. qui custodiũt
mͥ. quia u̾bum dm̃i est Ee dixiad
cos. Si bonũ est in oculis uestris
afferte mercedem meam. o si non
quiescite. Et appenderunt merce¬
dem meam .xxx argenteis. E dix̃¬
statuarium. decorum preciũ quod
appreciatus sum ab eis. Et tulitͥ¬
ginta argenteos. & ꝓieci illos ĩdo¬
mo dñi ad statuarium. Et p̃cidi
uirgam meam secundam que appł¬
labatur funiculus: ut dissoluerem
germanitatem inter uidam ⁊ isrł.
tibi uasa pastoris stulti: quia ecce

Expanded text:
corem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem fnibus populis: et irritum deductum est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX argenteos. Et dixstatuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et intertibi vasa pastoris stulti quia ecce
Abbreviated transcription (Latin):
os confundaris. ce non sit tibi ulira
aperire os pre confusione tua. cũ
placatus fuero tͥ in omnibus que fe¬
cisti ait dominus deus.

Expanded text:
 confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua. Cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
in galileam. Ibi eum iudebitis. si¬
cut dixit uobis. At ille exeuntes:
fugerunt de monumento. inua¬
serat enim eas tremor ⁊ pauor. ⁊ ne¬
nuni quicquam dixerunt:. Tine¬
bant enim. Surgens autem ihesuis¬
mane prima sabbati apparuit pͥmo
sabbati marie magdalene. de qua e¬
iecerat septem demonia. Illanadẽs.

Expanded text:
 Galilaeam; ibi eum videbitis, sicut dixi 8. vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento; invaserat enim eas tremor, et pavor: et nemini quicquam dixerunt; timebant 9. enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem d
Abbreviated transcription (Latin):
thiocensis. arte melicꝰ
discipulus apłorum. postea paulum
secutus. usq ad confessionẽ eius. serui¬
ens domino sine crimine: nam neꝙ:¬
uxorem unquam habens. neq filios:

Expanded text:
tiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus est, usque ad confessionem ejus serviens Domino sine crimine. Nam nequuxorem unquam habens neque filios
Abbreviated transcription (Latin):
adnotabis. Et cum scieris recurres
ad uolumina singulorum. E sine
mora repertis numĩs quos añ sig¬
uel eadem uel uicina dixerunt. Op¬
to ut in xp̃o ualeas. or memineris¬

Expanded text:
annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante sigvel eadem, vel vicina dixerunt. Opto, ut in Christo valeas, et mei memineris
Abbreviated transcription (Latin):
iecta ab ea onni unmmindicia col¬
locauit in ea iuiros qui legem face¬
rent: o muniuit eam. & fecit sibi
habitationem: Qui autem erãt
in arce iherusalem. ꝓhibebantur
egredi ce ingredi in regionẽ: et e¬
mere ac uendere. Ce esurier̃t̃ ualde:
ce multi ex eis fame perierunt. et
clamauerunt ad symonem. ut dex¬
tras acciperent: & dedit illis: & eie¬
cit eos inde: E mundauit arcem
a contaminationibus: & intraue¬
de. ⁊ ranus palmarum. oe citharis
& cimbalis. os nablis.q ymnsoe
canticis: quia comtritus est inimi¬
cus magnus ex israel Oe constitu¬
it. ut omnibus annis agerent᷑ dies
hii cum leticia: Et munut mon¬
dem templi qui erat secus artem:
oe habitauit ibi ip̃e os qui cũ eo

Expanded text:
iecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et intravede et ramis palmarum et cinaris et cimbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
hendit᷑. o qui eruperunt erant intͣ
machinam: in ciuitate E factus ẽ
motus magnus in ciuitate. Et ascen¬
derunt qui erant in ciuitate. cũ iyxo¬
rib os filiis supra murcm. scissis
tuncid̾ sius oe clamauert̃ uoce mag¬
na postulantes a simone dextras
sibi darros dixerunt Non nobis
reddas sclm malicias nr̃as. sed scd̃m
tibi Ee flexus symon. non bellau̾
eos ee tm̃ eiecit eos de cuutate: o

Expanded text:
hendit et qui eruperunt erant intra hendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum t flexus Simon non debellavit e
Abbreviated transcription (Latin):
dit oe scripsit᷑ epłam talem. Rexde¬
metrius. symoni summo sacerdori &
amico regum. & semoribus. Ꝙ genti
iudeorum. salutem Coronã aureã.
& baten quam misisti suscepimusͥ.¬
& parati sumus facere uobiscum pa¬
cem magnam: o scribere p̃positis re¬
gis. remittere uobis que indulsimꝰ.
Quecumq enim constitumꝰ uobis
constant᷑ nuimitiones quas edificastĩ
sint uobis Remittimus qͦ ignorã¬
tias. & peccata. usq in hodiernum di¬
em. O coronam quam debebatis. ⁊
siquid aliud erat tributariũ ihrłm:
iam non sit tributarium: Et siqui
ex uobis apti sunt conscribi ut̾ nr̃os.
tium ab israel: o cepit ppłs israelscͥ¬
bere in tabulis. & gestis publicisͥan¬
no pͥmo. sub symone summo sacer¬
dote magno duce: ce principe udeoꝵ
In dieb uͦlis symon applicuit ad ga
zam os cutunidedit eam castris: ⁊ fec̃
machinas ce applicuit ad cuitatem.
oẜ percussit tuirem unam: es cõpre¬

Expanded text:
dit et scripsit epistulam talem rex Dedit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque ens quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostrtium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in izam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conpre
Abbreviated transcription (Latin):
cauit sẏmon super sepulcrum ꝓatris
sui ce fratrum suorum edificiũ altũ
uisu. lapide polito. retro o ante: d
statuit .uii. piramidas unam contͣ
unam. patri os matri. o quatuor fra¬
tribusꝰ. & hus circumposuit colũp¬
uas magnas. & suꝑ columpnas arma
ad memoriam etertiam: Q uixta ai¬
ma naues sculptas. que uiderentur
ab hominibus naiigantibus mare.
Hoc est sepulchrum quod fecit in
modin: usq in huncdiem Trifon
autem cum iter faceret cũ antiocho
rege adolescentedolo occidit eum: &
regnauit loco eius oe imposuit sibi
diadema asie. os fecit plagã magnã.
in ferra iuda. Et edificauit symon p̃¬
sidia iudã. muniens eam turrib ex¬
celsis. & muris magnił. oe portis. q
seris: & posuit alimenta ĩ mumtioi¬
b Q elegit symon iuros. & misit
ad demetriumregem. ut faceret re¬
missionem regioni: quia actusom̃s
trifonis per direptionem fuerãt gesti
Q demetrius rex ad uerba ista respon¬

Expanded text:
cavit Simon super sepulchrum patris cavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respon
Abbreviated transcription (Latin):
nissit tamen dari argentuncipii¬
eros᷑ ne ĩ inimiciciam magnã sumẽt
ad israel ppłm. dicentẽ: quia ñ misit ei¬
argentum & pueros. ꝓpterea periit:
& mentitus est trifon: q nõ dimisit
ionathan E posthec uerbauenit tri¬
fon intra regionem: nt cont̾eret eam:
Et girauerunt per uiamque ducit
ador & symon oe castra eius ambu¬
labant in omnem locum quocumq
ibant. Qui autem in arce erant. mi¬
serunt ad trifonem legatos. ut festi¬
naret uenire per desertum. &r mitte¬
ret illis alimonias Et parauit tri¬
fon omnem equitatum: ut ueniret
illa nocte. Erat enim nix ualde mł¬
ta: ce non uenit in galadichin. E
cum appropiass baschama: occidit
ionathan os filios eius: Et conu̾tit
trifor̃os abiit in terram suam Et
misit simon os accepit ossa ionathe
fratris sui: & sepeliuit ea in modin ci¬
uitate patrum eius & planxerunt
eum omnns israel planctu magno:
ce luxãt eum dies multos: E edifi¬

Expanded text:
iussit tamen dari argentum et piussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentut mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt omnes gentes contere nos
immuicicie gr̃atia Ee accensus est
spuitus populi simulut audiuit
sermones istos: & respondert̃ uoce
magna dicentes. Tu es cdux nost̾.
loco uide ce ionathe fratris tui:
pugna prelium nostrum: &e om¬
na quecumq dixeris nobis. facie¬
mus Ee congregans omnes uiro
bellatores. accelerauit om̃es mͣros
eam in giro: Et misit ionathan
filium absalomi. &e cum eo exer¬
citum nouum: in ioppen & eiectis
hiis qui erant in ea: mansit illic
ip̃e Ee mouit triphon a ptolo¬
maida cum exercitu multo o ue¬
nit in terram uida: & ionatha̾cũ
eo in custodiaz. Simon autem ap¬
plicuit in addus contra fatiẽ cam¬
piz O ut cognouit triphon qͥa
surrexit symon in loco ionathe
legatos dicens: Pro argento qd̃
debebat frater tuus ionathas in
ratione regis. detinuimus eum:
Ꝙ mitte argenti talenta centũ
oe duos filios eius obsides. ut nõ
dimissus fugiat a nobis: os remit¬
demus enm E cognouit simo:
quia cum dolo loqueretur secum:

Expanded text:
sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum
Abbreviated transcription (Latin):
ues ẽ in mĩa. ꝓpter nimiam caritatẽ
suam qua dilexit nos cum essemus
mortui peccatis. conuiuificauit nos
xp̃o. cuius gratia estis saluati. & con¬
resuscitauit & consed̃e fecit in celestib
in xp̃o ih̃ũ: ut ostenderet in seculis
superuenientib habundantes diuiti¬
as gr̃e sue. in bonitate suꝑ nos in xp̃o
ihũ Gratia enim estis saluati ꝑ fidẽ.
& hoc nõ ex uobis Dei enim donũ est
non ex oꝑib ne quis glorietur: Ipsuis
enim sumus factura creati in xp̃o ihũ
in oꝑib bomis. que p̃parauit deus.
ut in illis ambulemus: Propt̾ quod
memores estote. quia aliquando uos qͥ¬
eratis gentes in carne. qui dicebamini
p̃putium. ab ea que dicitur circũcisio

Expanded text:
sericordia, propter nimiam charitatem suam qua dilexit nos, cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos in Christo, cujus gratia estis salvati, et conresuscitavit et consedere fecit in coelestibus in Christo Jesu, ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in Christo Jesu. Gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis. Dei enim donum est, non ex operibus, ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumus factura, creati in Christo Jesu in operibus bonis, quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus. Propter quod memores estote, quod aliquando vos eratis gentes in carne, qui dicebamini praeputium, ab e
Abbreviated transcription (Latin):
& nõ d̾ixerunt in corde suo. Me¬
tuamus dñm deũ nr̃m. qui dãe
nobis pluuiam demporanẽã. & se¬
rotinam in tempore suo. plenitu¬
dinem annue messis custoientẽ
nob Iniquitates ur̃e declinane¬
bonum auobis quia inuenti sñt
in ppło meoĩpii. insidiantes qua¬
si ancupes. laqueos ponentes. oe
pedicas ad capiendos uiros Sicut
decipula plena auib. sic domus
nes meos pessime. Causam ui¬
pauperum non indicauerunt.
Auinqͥo suꝑ hiis nõ uisitabo dic¬
MI¬
aut suꝑ gentem huiusmoi non
ulciscetur anima mea. Stuipor os
mirabilia facta sunt in terra. Pro¬
phete ꝓphetauerunt mendatinm.
o saterdotes applandebant mani¬
bus siuis. q ppłs m̃s dilex̃ talia. qͥd igͥ

Expanded text:
Et non dixerunt in corde suo: MeEt non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declinavebonum a vobiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos uiros. sicut decipula plena auibus, sic domus nes meos pessime. causam pupipauperum non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, dicmiaut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes adplaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia: quid
Abbreviated transcription (Latin):
comedet segetes tuas. & panẽ tuum.
deuorab̾ filios tuos ⁊ filias tuas. in¬
quib comedet gregem tuũ ⁊ ar¬
menta ira comẽdet uineam tuam
&e ficum tuam. & conte̾t urbes mu¬
nitas tuas in quibus tu habes fidu¬
ciam: gladio Ueruntamen in dieb
illis ait dominus non faciam uos
in consummationẽ. Qd̃ si dixeritis
quare fecit dominus d̾s nr̃ nobis
omnia hec Aices ad eos Sicut de¬
reliquistis me ⁊ seriustis deo alie
hoc domui iacob: & auditum fa¬
cite in uida dicentes Audi ppłs
stulte. & qui non habes cor. qui
habentes oculos. nõ uidetis. ⁊ au¬
res. ⁊ non auditis: Me ergo non
timebitis ait dominus. o a facie
mea non dolebitis. Qui posiu
harenam t̾minum maris. p̃cept̾u
sempiternum ꝙ nõ preteribit. Ob
cõmonebuntur ⁊ non poterunt.
& intumescent fluctus eiꝰ. ⁊ nõ
tiansibunt illud Populo antem
huic factum ẽ corincredulũ ⁊ exas¬
perans Recesserunt & abierũt

Expanded text:
comedet segetes tuas, et panem tuum: comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam: et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio. Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem. Quod si dixeritis: Quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alienhoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
in hiis qui non sunt dii. Satura¬
ui eos &e mechati sunt. in domo mĩe¬
tritis luxuriabantur: Equi ama¬
tores in feminas ⁊ emissarii fcĩ sũt
unusquisq ad uxorem ꝓximi sui
humiebat Numquid super his
non usitabo dicit dominus ⁊ in
gente tali non ulciscetur aĩa mea:
Ascendite muros eius ⁊ dissipate.
consummationem autem nolite
facere Anferte ꝓpagines eius qui¬
anon sunt domini: Preuaricatio¬
ne enim preuaricata ẽ in me domꝰ
israel: & domus uida dic̃ domuus
Negauerunt dñm. ⁊ dixerunt. Ni
gladium es famem non uidebimꝰ.
ergo uenient illis: Hec dicit dñs
exertituum: Quia locuti estis uer¬
bum istud. ecce ego do u̾ba mea ĩ ore
na. ce uorad  eos Ecte ego adduco
super nos gentem de longinquo do¬
mus istaes ait domis: gentẽ ro¬
bustam gentem antiquã gentem
cuius ignorab̾ linguam. nec intelli¬
ges quid loquatar. Pharetta eiꝰ qͣi
sepulcrum patens. iuuu̾si fortes: Et

Expanded text:
in his qui non sunt dii: Saturain his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et emissarii facti sunt. Unusquisque ad uxorem proximi sui binniebat. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaverunt Dominum, et dixerunt: Non gladium et famem non uidebimus.ergo euenexercituum: Quia locuti estis verbum istud, ecce ego do verba mea in ore na, et vorabit eos. Ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israel, ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ircuite mas ihrłm
& aspicite or consid̾erate. & q̃ri¬
tem plateis eius. an uiueniatis uirũ
facientem iuditium o querentẽ fid̾e.
⁊ ꝓpinus ero eius Quod sietiamui¬
uit dominus dixerit ⁊ hoc falso in¬
rabunt Bñe. oculi tui respiciunt fi¬
dem. Pertussi eͥos: & non doluerunt.
attrinisti eos: ⁊ rennuerunt acciꝑe
disciplinam. indurauerunt faciẽ su¬
am supra petram & noluert reuerti:
Ego autem dixi. forsitan panꝑes sũt
& stulu ignorantes mant dm̃i. & iu¬
ditium dei sui. Ibo igitur ad optuna¬
tes. & loquar eis. Ip̃i enim cognoue¬
runt uiam dñi. ⁊ iuditium dei sui.
Et ecce magis hii simul confregerũt
ingum. ruperunt uincula. Idcirco
pertussit eos leo de silua. lupus ad
uesperam uastauit eos. pardus ugi¬
lans. suꝑ ciutates eorum. Omnns
qui egressus fui̾t ex eis capietur qͥa
multiplicate sunt preuaricatioes eoꝵ.
confortate sunt ommes adu̾siones eoꝵ:
Super quo ꝓpitius tibi esse potero:
filii trri dereliquerunt me oe urrãt

Expanded text:
ircuite uias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, ruperunt upercussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant
Abbreviated transcription (Latin):
tile celi recessit. Asspexi os ecce car¬
melus desertus. & omnes urbes
eius destructe sunt a facie domini.
& a facie ire furoris eius: Hec eñi
dicit dominus Deserta ent oĩs¬
terra: s tamen cõsummationem nõ
faciam: Lugebit terra. & merebt̃ celi
d̃esuper. eo quod locutus sum Co
gitaui et non penituit me. nec auer¬
sus sum ab eo. Auoce equitis et
mittentis sagittam. sugit omins ci¬
uitas. Ingressi sunt ardua. oe ascẽde¬
runt rupes:Uniuerse urbes d̾e̾licte
sunt. ce non habitat in eis hõ Tu
autem uastata quid facies: Cum
uestieris te coctino. cum ornata fue¬
ris monili aureo. o pinxĩs stibio o¬
culos tuos. ftustra componis. Contẽp¬
serunt te amatores tui. anmã tuam
querent. Uocem enim quasi partu¬
rientis audiui. angustias ut puerꝑe
Uox filie syon inter mouentes exp̃a¬
d̾entes ꝙ manus suas Uemichi qr¬

Expanded text:
spexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnterra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locgitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas