comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in furore meo oe in ira mea. et reqͥẽ¬
cam. & conflabo uos oe congregabo
uos. oe succendam uos in igne furo¬
ris mei. & conflabimini in medioeiꝰ
ut conflatur argentum in medio for¬
nacis. sic eritis in medio eius &
scietis quia ego dominus. cum effu¬
derun indignationem meam super
uos. Et factum est u̾bum dm̃i ad
medicens. Fili hominis dic ei. Tu
es terra immunda. & nõ cõpluta
in die furoris conuiratio ꝓph̃arũ
in medio eius sicut leo rugies ca¬
piensq predam. animain deuora¬
uerunt mnopis. & preciũ acceperũt.
uiduas eius multiplicanerunt in
medio illius. Sacerdotes eius cõ¬
sumpserunt legem meam. & pol¬
luerunt sanctuana mea. Int̾ scm̃ ⁊
ꝓphanum non habuere distantiam.
& inter pollutum ce mundum nõ
intellexerunt.:asabbatis meis auer¬
terunt oculos suos. or comquinabar
in medio eorum. Principes eus ĩ
medio eiꝰ. quasi lupi rapientes p̃dã
ad effundendum sanguinem. & ꝑ¬
dendas animas & auare sectando

Expanded text:
in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens, rapiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illius sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas
Abbreviated transcription (Latin):
eos absq temparamento. indentes
uana: oe diuinanioites eius mendati¬
um. dicentes hec dicit dñs ds. cum
dñs non sit locutus. Popłm terreca¬
lumpiabantur calumpina. & rapi¬
ebant iolenter. egenum & paupe¬
rem affligebant. o aduenam oppri¬
mebant calumpnia. absq iuditio.
Et quesiui de eis uirum. qui mnt̃po¬
net sepem: & staret oppositus cõtra
me ꝓ terra. ne dissiparem eam & non
inueni. E effudi suꝑ eos indigna¬
tionem meam. &e in igne ire mee cõ¬
sumpsi eos. uiam eorum in caput
eorum reddidi. ait dñs d̾s.

Expanded text:
 temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus.
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad sancta sua ut obsecret. ⁊ nõ
ualebis Hoc̃ u̾bum ꝙ locutꝰ est
dominus ad moabextunc/ ⁊ ñc
locutus est dominus dicens. Intͥ¬
bus annis quasi aunt mertennarii.
auferetur gloria moab super om̃i
ppło multo: & relinquetur in eo
sicut racemus parius ⁊ modicus.
nequaquã multus. Ouꝰ damasci.¬

Expanded text:
tur ad sancta sua, ut obsecret, et non tur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, apopulo multo, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus, nequaquam multus. » In fi
Abbreviated transcription (Latin):
TAudiuimus suꝑbiam moab:
suꝑb ẽ ualde. Superbia eñ ⁊ ar¬
cogantia ⁊ indignatio eius: plus¬
quam fortitudo eius. Id circo ulu¬
labit moab. ad moab. iuuersus
ululabit Hiis qui letantur suꝑ
muros coctĩ lateris. loquimini pla¬
gas suas: qm̃ suburbana esebonde¬
serta sunt. q uineam sabama dñi
gentium: exciderunt. flagella eius:
usq ad gͥarer ꝑuenerunt. Erra¬
uerunt in deserto. ꝓpagines einsre¬
licte sunt: transierunt mare. Suꝑ
hoc plorabo in fletu gͥarer uineã
sabama. In ebriabo te lacͥma mea
esebon. q eleale: qm̃ super uinde
miam tuam. & suꝑ messem tuam.
uox calcantium ircuit Et aufẽtur
leticia ⁊ exultauo decarmelo:⁊ in
uineis non exultabit neq uibila¬
bit uinum un torcularonon cal¬
cabit qui calcare consueuerat uocẽ
calcantium abstuli. Super ħ uen¬
ter meus quasi cithara sonabit. cͦͤ
uiscera mea ad murum cocti lat̾is.
Et erit cum appariu̾rs qd̾ laborauit
moab super excelsis suis: ingredie¬

Expanded text:
Audivimus superbiam Moab, superbus est valde: superbia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam supermiam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
rit. sicut auis fugiens. & pullide
uido auolantes: sic erunt filiemo¬
ab in transcensu arnon. Ini consi¬
liup. coge concilium: pone qͣsi
noctem umibram tuam in meri¬
die Absconde fugientes ⁊ uagõ
ne ꝓdas: Habitabunt aput te
ꝓfugi mei: moab esto latibulum
eorum. a facieuastatoris Funtus
est enim pulius. consuminatꝰ est
miser: defecit. qui conculcabat ter¬
ram Et p̃parabitur in mĩa soli

Expanded text:
fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Arnon: ini consilium: coge concilium. Pone quasi noctem umbram tuam in meridie. Absconde fugientes et vagos ne prodas: habitabunt apud te profugii mei. Moab esto latibulum eorum: a facie vastatoris. Finitus est enim pulvis: consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et preparabitur in miseri
Abbreviated transcription (Latin):
qua erant equi egrediebantur in
terram aquilonus. ce albiegressist̃
post eos. & uarii egressi sunt ad t̾ram
anstralem qui antem erant robustis¬
simi. exierunt et querebant ire. ⁊ dis¬
currere ꝑ omnem terram. Se dixit.
Ite ce ꝑambulate terram: & ꝑambu¬
lauerunt terram. Et uocauit me et
locutus est ad me dicens. Ecce qui e¬
gredintur ini terra aquilonis reqͥ¬
escere fecerunt spiritum menm ĩ t̾ra
aquilonis. Et factum est u̾bũ cdñi
ad me dͥicens. Sume a transinigra¬
tione aboldai. ⁊ athobia. ⁊ abidaia. Et
uenies tuin die illa & intrabis do¬
mum iosie. filii sophonie qui uene¬
runt de babilone. & sumes argentũ
es aurum ce facies coronas ce pones ĩ
capite ihu filii iosedech sacerdotĩ mag¬
ni q loquens ad eum dicens. Hec łi
cit añs exertituum dicens. Ecce uir
oriens nomen euis: ce subter eum ori¬
etur. & edificabit templum dño ⁊ ip̃e
extruet templum cño. & ip̃e portabit
głam. &e seãebit ⁊ dñabitur suꝑ solium

Expanded text:
n terra aquilonis et albi egressi post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio
Abbreviated transcription (Latin):
guit. Montes cõmoti sunt ab eo.
&e colles desolati st̃ & contremuit t̾ra
a facie eius. orbis ce omnes habitan¬
tes in eo. Ante faciem inlignatiõis
eius quis stabit: O qͥs resistet in
ira furoris eius: Indignatio eius ef¬
fusa ẽ ut ignis. & petre dissolute sũt.
ab eo. Bonus dñs o confortans in die
tribulationis. o sciens sperantes in se:
es in diliuuo p̾tereunte cõsummati

Expanded text:
commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consum
Abbreviated transcription (Latin):
NUS
uisionis
emulator
ce ulciscẽs
dominus.
Ulciscens
ddñs. ce habens furorem. ulciscens
cdñs in hostes suos. & irascens ipse
inimicis suis. Dñs patiens ⁊ mag¬
nus fortitudine. ⁊ mũdaus non fa¬
ciet ĩnocentem. Dñs in tempestate

Expanded text:
nus visionis emulator et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestat
Abbreviated transcription (Latin):
qui est consolator simu¬
lachra gentium exter¬
minanda ꝓnuntiat.
necño es urbem sangͥ¬
num ierusalem. post cuiꝰ interitum
pedes annuntiantis pacem. id est
saluatoris aduentum ꝓclamat.

Expanded text:
qui est consolator, simulacra gentium exterminanda pronuntiat, necnon urbem sanguinum Jerusalem, post cujus interitum pedes annuntiantis pacem, id est, Salvatoris adventum proclamat.
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam nolui oe non sacrifitium o
scientiam di plus qmͣ holocansta.
Ip̃i autem sicut adam trausgressi
sunt pactum. ibi preuaricati sunt
in me. Galaad cuutas oꝑantiũ
ẏdolum. subplantata sanguine ce
quasi fauces uirorum latronum.
Particeps sacerdotum in ma ĩter¬
fitientium ꝑgentes desich̾e. quia
scelus oꝑati sunt. In domo israel
uidi horrendum. ibi forncationes
effraim. contanunatus est israel.

Expanded text:
 volo, et non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatus est Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
deo. de ꝓbatus ẽ hominib. Itaꝙ
que pacis sunt sectemur. & que eãti¬
ficationis sunt inuicem custodiamꝰ.
Noli ꝓpter escam destruere opꝰ deiz
omnia quidem munda sunt: s ma¬
lum est homini qui ꝑ offendicu¬
lum manducat. Bonum est non
manducare carnem & nõ bibere
uinũ neq in quo frater tuuł of¬
fencitur aut scandalizatur. aut in¬
firmatur. Tu fidem qmͣ habes pe¬
nes teip̃in habe coram d̾o. Beatꝰ
qui nõ iuidicat semetip̃m in eo qd̾
ꝓbat Qui autem discerit si mã

Expanded text:
us est hominibus. itaque quae pacis sunt, sectemur, et quae aedificationis sunt in inuicem. noli propter escam destruere opus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur. tu fidem, quam habes penes temet ipsum, habe coram deo. beatus qui non iudieat semet ipsum in eo quo probat. qui aut
Abbreviated transcription (Latin):
Nfirmum autem in fide assumi¬
de non in disceptationib cogitatio¬
nũ. Alius enim credit se mandu¬
care omnia qui autem infirmꝰ est
holus manducet. Is qui manducat.
non manducantem non spernat:
&e qui non manducat: manducan¬
tem nõ iudicet. Deus enim illum
assumpsit. tuquis es qui iudicas
alienum seruum: Suo dño stat aũ
cadit. Stabit autem potens eñ ẽ
deus statuere illum Nam alius
uidicat diem inter diem alius au¬
tẽ iidicat omñe diem Unusqͥsꝙ
in suo sensu habundet. Qui sapit
diem dño sapit. Ꝙ qͥ manducat do¬
mino manducat grãs enim ag̃ d̾oͥ
Ꝙ qui ñ manducat año ñ mandu¬
cat ce gr̃as agit deo. nemo enim
nr̃m sibi uiu̾it de nemo sibi mori¬
tur. S ue enim uiuinius. no
uimus: siue morimur ddnĩo mori¬
mur. S uie qͦ uuumus siue mori

Expanded text:
rmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationum alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet Deus enim illum adsumpsit tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere illum nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Domino manducat gratias enim agit Deo et qui non manducat Domino non manducat et gratias agit Deo nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur sive enim vivimus Domino vivimus sive morimur Domino morimu
Abbreviated transcription (Latin):
qm mͥ fleccetur omne genu: oe om̃is
lingua confitebitur deo. Itaq unꝰ
Non ergo ampluis inuicem indi¬
cemus. S hoc iuidicate magis ne
ponatis offendiculum fr̃ uel scanda¬
lum Scio & confido in dño ihũ qr¬

Expanded text:
mihi flectet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque ununon ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scandalum. scio et confido in domino
Abbreviated transcription (Latin):
unus angelus fortis lapidẽ. quasi mo¬
larẽ magnũ: os misit in mare dic̃o
Hoc impetu mittetur babilon mag¬
na illa ciitas: os ultra iã non inue¬
sicorũ. os tibia canentiũ. &s tuba᷑. ñ
aulietur in ea amplius. E omnis
si os sponse non audietur ad huc¬
ampluis: inte. quia mertatores tui erant pͥn¬
cipes terte: quia in ueneficiis tuis
errauer̃t omnes gentes. & ĩ ea san

Expanded text:
unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum, et misit in mare, dicens: Hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas, et ultra jam non invesicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis si et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea san
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. q r̾edarũ. es mancipioꝵ. es ani¬
mas hominũ. Et pompa tua deside¬
rii anime tue discessẽt a te: omna pin¬
guia ce p̃clara perierunt ate. es am¬
pluis illa iam non inuenient: merca¬
tores horũ. Qui diuites fc̃ĩ sunt. ab
ea longe stabant. propt̾ timorẽ tor¬
mentoium eius: flentes. ac lugentes.
os dicentes: Ue. ue. ciuitas illa mag¬
na. q̃ amicta erat bissino. es purpu¬
ra & cocco. & deaurata ẽ auro. os la
pide p̃cioso. o margaritis: qm̃ una
hoia destitute sunt tante diitie. E
omnis gubernator. &s omnes qui ĩ
lacu nauigant. es naute. qui in ma¬
ri operantur. longe stetert os clama¬
uerunt uidentes locum incendii eiꝰ.
dicentes. Que ẽ similis cuutati huic
magne: Et miserunt puluerẽ sr̃¬

Expanded text:
rum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum. Et poma desiderii animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flentes, ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat bysso, et purpura, et coccopide pretioso, et margaritis: quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae. Et omnis gubernator, et omnis qui in lacum navigat, et nautae, et qui in mari operantur, longe steterunt, et clamaverunt videntes locum incendii ejus, dicentes: Quae similis civitati huic magn
Abbreviated transcription (Latin):
tum glorificauit se. & in delicus furt
tm̃ date illi tormentũ es luctũ. Qa¬
dicit in corde suo. sedeo regina. es iu¬
dua non sum: os luctũ non iudebo.
ideo in una die uemient plage eiꝰ.
mors es luctus. os fames. es igui cõ¬
buretur. quia fortis ẽ deus. qui i¬
dicauit illam. es flebunt es plangẽt
se suꝑ illam reges t̾re. qui cñ illa for

Expanded text:
tum glorificavit se, et in deliciis fuit; tantum date illi tormentum et luctum: quia in corde suo dicit: Sedeo regina: et vidua non sum: et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus, mors, et luctus, et fames, et igne comburetur: quia fortis est Deus. qui judicabit illam. Et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum ill
Abbreviated transcription (Latin):
st autem fides speranlarum
substantia rerum. argumen¬
tum nõ apparentium. In hac eñĩ
destimonium consecuti sunt sem¬
ores fide intelligimus aptata esse
secula u̾bo dei: ut ex iuisibilibus
uisibilia fierent. side plurimã. hos¬
tiam abel. quam cam obtulit deo.
ꝑ quam testimonium consecutꝰ
est. esse iustus. testimoniũ ꝑ hi

Expanded text:
st autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhi
Abbreviated transcription (Latin):
sermonem suum quem p̃ceperat
a diebus antiquis. Destruxit oe
non pepertit. O letificauit super
te numicum ⁊ exaltauit cornu hos¬
tium tuorum. Sade.
¶lamauit cor eorum ad dñm. suꝑ
muros filie sion. Deduc quasi tor¬
rentem lacrumas ꝑdiem. oe ꝑ noc¬
tem: non des requiem tͥ. neq taceãt
pupilli oculi tui. Coph.
Consurge lauda i nocte in pͥnci¬
ꝑio uglliatum tuarum: & effunde
sicut aquam cor tuum añ cõspectum
dm di tui. Leua ad eum manus
tuas. ꝓ animabus pauulorũ tuoꝵ.

Expanded text:
ceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
fectum ur̃m oe gaudium fidei. nt gͣ¬
su in me ꝑ meũ aduentũ iterum
ad uos: Tautum digne euangłio
xp̃i conu̾samini. ut siue cũ uen̾o
& uidero uos. siue absens aucliam
de uobis qui statis in uno spirctu
unammes collaborantes fidei eu¬
angelii. oe in nullo terreamini ab
aduersariis. que est illis causa per¬
ditionis. uobis autem salutis. E
hoc adeo: quia uobis donatũ est
ꝓ xp̃o. non solum ut in eo creda¬
tis. s ut etiam ꝑ illo patiamim.
idem certam̃ hãbentes. quale ⁊ ui¬

Expanded text:
vestrum profectum et gaudium fidei; ut glvestrum profectum et gaudium fidei; ut glJesum in me, per us: Tantum digne euangelio Christi conuersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionis, uobis autem salutis: et hoc a deo. quia uobis donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen ha
Abbreviated transcription (Latin):
cula mea manifesta fierent ini xͦ ĩ õi
pretorio. ⁊ in ceteris omnsb Et plu¬
Quidam quidem & ꝓpt̾ inuidiam
os contentionem. quidam autem et
ꝓpter bonam uoluntatem xp̃m p̾dicãt᷑
Quidam ex caritate: scientes qnͣt ĩ
defensione euangelii positus sum. Qͥ¬
dam autem ex contentione xp̃m an¬
nuntiant non suicere existimantes se¬
p̃ssuram suscitare in uinculis meis.
Quid enim. Dũ omnino sine ꝑ oc¬
casionem. sine ꝑ ueritatem xp̃c anm¬
tietur:E in hoc gandeo s & gande¬
bo. Scio enim quia hoc mͥ ꝓueniet
in nullo confundar. S in omni
fidutia sicut semper ce nẽ magni
ficabitur xp̃c in corpore meo. siue
ꝑ uitam. siue ꝑ mortem ¶ichi
Quod si uuuere in carne hic nuichi
fructus oꝑis estͥ Et quid eligam
ignoro Coartor enim eduob. deside¬
rium habens dissolui ce cum xͦ esse
multomagis melius. est. E manere
autem in carne necessariũ ꝓpt̾ uos.
Ꝙ hoc confidens scio qr manebo
de ꝑmanebo omnib nobis ad ꝓ¬

Expanded text:
cula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omnibus; et pluQuidam quidem et propter invidiam et contentionem, quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant, quidam ex caritate, scientes, quoniam in defensione euangelii positus sum. Quidam autem ex contentione Christum annuntiant non sincere, existimantes pressuram suscitare vinculis meis. Quid enim? dum omni modo, sive per occasionem sive per veritatem, Chtiatur et in hoc gaudeo sed et gaudebo scio enim quia hoc mihi proveniet in nullo confundar sed in omni fiducificabitur Christus in corpore meo, siue per uitam, siue per mortem. mihi Quod si vivere in carne, hic mihi fructus operis est; et quid eligam, ignoro. Coarctor enim e duobus: desiderium habens dissolvi, et cum Christo esse, multo enim melius: remanere autem in carne valde necessarium propter vos. Et hoc certum habens, scio quia manebo et permanebo omnibus vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
hocipm̃. quia qui cepit in uobis opꝰ
bonum. ꝑficiet usq in diem ihũ xp̃i.
Sicut est mͥ iustum hoc sentire pro
omnib uobis. eo quod habeam uos
in corde &e in uinculis meis. & in defñ¬
sione & confirmatione enangelii. soci¬
os gaudii mei omnes uos ẽẽ. Testis e¬
nim michi est deuł. quomͦ cupiã om̃ł
uos in uiscerib ihu xp̃i Et hoc oro
ut caritas ur̃a magis ac magis habũ

Expanded text:
m, quia qui coepit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu. Sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis: eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis, et in defensione, et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rentes. P osthec aspicit eqͦs missos
ad predicationem mundi. Prim̃
rufum passione martirii. sccłm ni¬
grũ squalore pñie. tertium album
dñs mundo canit. & angulũ in quo
duo ex adu̾so ppłi iunguntur. siñ pax¬
illum siguraliter xp̃m infixum ĩ cor¬
dib ppłorum. Describit quoq et¬
plebis he̾ticorum. &e ascensorem eins
diabolum. Predicat etiam et fon¬
tem in domo uiri dauid. patentẽ in
lauachro regenerationis. Alia que¬
cumq scribit aut de aduentu dñ

Expanded text:
rentes. Post hoc aspicit equos missos ad praedicationem mundi: primum rufum, passione martyrii. Secundum nigrum, squalore poenitentiae. Tertium album, Dominus mundo canit, atque angulum, in quo duo ex adverso populi conjunguntur, sive paxillum, figuraliter Christum, infixum in cordibus populorum, describit plebis haereticorum, et ascensorem ejus diabolum. Praedicat etiam fontem in domo veri David, patentem in lavacro regenerationis. Alia quaecunque scribit, aut de adventu D
Abbreviated transcription (Latin):
quã iram dñ
in patrib ꝓphe¬
tauit. uidit ui¬
rum sedentem
super equũ ru¬
fum in figura corporis xp̃i rosei san¬
guine passionis. siue murthetã gen¬
tium ppłm significantẽ aspicit or qͣ¬
tuor cornua sine fabros in fig᷑a gen¬
tium. que iudam or ierusalem disꝑ¬
gentes graui pondere dep̾sseñt. In¬
nem extinctum .i. diabolum. cande¬
labrum iudelicet in figura xp̃i cũ
lucernis. uii. que sunt ecc̃e. Nec¬
ñ ⁊ duas oluias ad dexteram os si
nuistram candelabri positas. duoꝵ
testamentorum tipum gestantes. As¬
sumit quoq idem duas uirgas fu¬
niculi &e decoris. in tipuni iudeoꝵ
& gentium. Aspicit &r duas muli¬

Expanded text:
quam iram Domini in patribus prophetavit: vidit et virum sedentem super equum rufum in figura corporis Christi roseum sanguinem passionis sive merita populi gentium significantem. Aspicit et quatuor cornua sive fabros in figura gentium, quae Judam et Israel dispergentes gravi pondere depresserunt. Innem exstinctum, id est, diabolum, candelabrum videlicet in figuram Christi cum lucernis septem, quae sunt Ecclesiae; necnon et duas olivas, ad dexteram et ad sinistram candelabri positas, duorum Testamentorum typum significantes. 78. Assumit quoque idem duas virgas funiculi et decoris in typo Judaeorum et gentium. Aspicit deinde duas muli
Abbreviated transcription (Latin):
tionis mee Ad te gentes ueniẽt
ab extremis terre. ce̾ dicent. Uere
mendatium possederunt patͤs nr̃i.
uamtatem que eis non profuit.
Numquidͣ faciet sibi homo deos:
Et ip̃i non sune dii: Idarto eccee¬
go ostendam eis ꝑ uicem hanc.
ostendam eis manum meam ⁊ uir

Expanded text:
te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et vir
Abbreviated transcription (Latin):
uerat ioseph Hic cirtumueniẽs
genus nr̃m. afflixit patres nr̃os:¬
ut exponerent infantes suos ne
uiuificarentur. Codem tempore
natus est moyses: ⁊ fuit gratus

Expanded text:
ebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit grat
Abbreviated transcription (Latin):
murus babiloius corruet Egredi¬
nuni de medio eius ppłs m̃s. ut sal¬
uet unusquisq animam suam ab
ira furoris dñi. & ne forte mollescat
cor ur̃m. & timeatis ab auditu qͥ
audietur in terra ⁊ ueniet ĩ ãno¬

Expanded text:
murus Babylonis corruit egredimurus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in a
Abbreviated transcription (Latin):
chaldee dicit ierłm. ꝓpt̾ea hec dicit
dñs. Ecce ego iudicoꝯ causam tuam
⁊ ulciscar ulcionem tuam. & desertũ
faciam mare eiꝰ ⁊ siccabo uenam eiꝰ
& erit babilon in tumulos. habita¬
tio draconum. or stupor ⁊ sibilus.
eo quod non sit habitator. Simul
ut leones rugient.excutient comas
uelut catuli leonum in calorẽ eorum
ponam potum eorum. ⁊ mebriaboe¬
os ut sopiantur. ⁊ dormiant sompuo
sempit̾uo. ⁊ nõ consurgant dic̃ dñg
Deducam eos qͣi agnos ad uictiã.
quasi aries cum hedis. Quomõdo
capta ẽ sesac ⁊ comprehensa inclita
uuu̾se t̾re: Quomͦ facta est in stu¬
porem babilon uiter gentes: Ascen¬
die suꝑ babilon mare: multitudĩe
fiuctuum eius operta ẽ terra facte
sunt cuutates eius in stuporem t̾ra
inhabitabilis ⁊ deserta. terra ĩ qua
nullus habitat. nec transit ꝑ eam
filius hominis. & uisitabo suꝑ bel
in babilone. or eitiam quod absor¬
buerat de ore eius. & non cõfluent
ad eum ultra gentes. siquidem ⁊

Expanded text:
terea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad pecus. ⁊t sit perpetua
solitudo Cumq compleueris
leg̾e̾ librum istimm. ligabis ad
eum lapidem. ⁊ proicies illum ĩ
medio euphraten: ⁊ dices Sic
demergetur babilon ⁊ ñ consur¬
get a facie afflictionis quã ego
adducam suꝑ eã ⁊ dissoluetur.

Expanded text:
usque ad pecus et ut sit perpetua usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eam idẽ suꝑ babilonẽ p̃do
&e app̾hensi sunt fortes eiꝰ ⁊ emar¬
cuit artus eorum. quia fortis ul¬
tor dominus reddens recriburt:
⁊ mebriabo principes eius os sa¬
pientes eius. duces eius ⁊ ma¬
gistratus eius. ⁊ fortes eiꝰ ⁊ dormi¬
ent somuia sempit̾na. & nõ ex¬
pergiscentur ait rex. dñs exerti¬
tuum nom̃ eius Hec dic̃ dñs
exertituum: ¶nrus babilo¬
nus ille latissimus. suffosione
suffocuetur. ce porte eiꝰ excelse
igni comburentur. o labores po¬
pulorum ad nichilum ⁊ gentiũ
cum pergeret cum sedechia rege
in babilonem in anno quarto qͣt¬
to regui eius. Saraias autẽ erat
princeps ꝓpħie Et scripsit iere¬
nuas omne malum qd uenturũ
erat in babilonem. in libro uno
omnia u̾ba que scripta st̃ conita
babilonem ⁊ dixit ieremias ad
saraiam. Cum uitieris babilo¬
nem ⁊ uideris ⁊ leg̾is ominia uer¬
ba hec cdices. Dñe tu locutus es
contralocum istum ut ꝓd̾es eũ.
ne sit qui in eo habitetab hoĩe

Expanded text:
super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium siae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine
Abbreviated transcription (Latin):
dñatorem Propterea eccedies ue¬
niunt. & uisitabo super sculptili¬
a babilonis. ⁊ omnis terra eius
confundetur. & omnes interfecti
eius cadent in medio eius: ⁊ lau¬
dabunt super babilonem celi⁊
terre ⁊ omnia que in eis sunt. qͥa
ab aquilone uenient ei predoneᷤ
ait dominus: ⁊ quomͦ fecit babi¬
lon ut caderent occisi in israel.sic
de babilone cadent in uniuersa
terra. Qui fugistis gladium ue¬
inte. uolite stare Recordamini
cor ur̃m. Confusi sumus qm̃ audi
uimus obprobrium. operuit ig¬
nominia facies nr̃as. quia uene¬
runt aliem super sanctificationẽ
uenurat ait dominus: ⁊ iusitabo
super sculptilia eiꝰ. ⁊ in om̃i t̾ra eiꝰ
mugiet uulneratus: Si ascendi̾t
babilon in celum. or firman̾i̾t in
extelso robur suum ameueniẽt
uastatores eius ait dñs: Uox cla¬
moris de babilone ⁊ contͥtio mag̃¬
na in terra chaldeorum. quia na¬
stauit dñs babilonem. ⁊ ꝑdidit

Expanded text:
cce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylode Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini cor vestrum. Cvimus opprobrium, operuit ignominia facies nostras, quia venerunt alieni super sanctificationem veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
oe nuntius obuius nuntianti ut an¬
nuntiet regi babilonis quia capta ẽ
citas enis. a summo usq ad sum¬
mũ. & uasa p̾occupata sũnt ⁊ palu¬
des incense sunt igni. ⁊ uiri bellato¬
res conturbati sunt: quia hec dicit
dñs exercituum deus israel Filia ba¬
nabuchodonosor rex babilonis. Red¬
didit me quasi uas inane. obsorbu¬
it me quasi deaco. repleuit uẽtrem
sueum deneritate mea. ⁊ eiecit me:
iniquitas adu̾sum me. ⁊ caro mea su

Expanded text:
et nuntius obvius nuntianti: Ut anet nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia BaNabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Ini
Abbreviated transcription (Latin):
meam super te ⁊ euellam te depe¬
tris. & dabo te in montem cõbus¬
tionisi cẽ non tollent de te lapi¬
dem. in angulum. ⁊ lapidem ĩ fum¬
damenta. s perditus in eternum
eris ait dñs: leuate signum in
terra. clangite bucina ingentib
sanctificare suꝑ eam gentes. an¬
nuntiate contra illam regibus.
axarath menni. ⁊ ascener. nume¬
rate contra eam thapsar ⁊ addu¬
cite equũ qͣi brucum aculeatum.
sanctificate contra eam gentes:
reges medie et duces eiꝰ. ⁊ uniuer¬
sos magistratus eiꝰ. cunctam q t̾¬
ram potestatis eius ⁊ cõmonebi¬
tur terra ⁊ turbabitur. quia eui¬
gilabit contra babilonem cogita¬
tio dm̃i. ut ponat t̾ram babilonis
desertam ⁊ inhabitabilem Cessa¬
uerunt fortes babilonis a p̃lio.
habitauerunt in presidiis deuo¬
ratum ẽ robur eorum ⁊ facti sũt
qͣt mulieres: Incensa sunt taber¬
nacula eius contriti sunt uectes eius:
Currens obiuam currenti ueniet.

Expanded text:
meam super te, et evolvam te de pemeam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet:
Abbreviated transcription (Latin):
in pluuiam fecit. & ꝓducit uentos
de thesanris suis Stultus factus
est omius homo a scientia sua oe¬
confusus est omnis conflator ĩ sculp¬
fili: quia mendax conflatio eius.:
tionis sue peribunt Non sic̃ hec
pars iacob quia qui fecit omnia
ip̃e est. & israel sceptrum heditatis
eius dñs exertituum nomen eius:
Collidis tu michi uasa belli. ⁊ ego
collidam᷑ te ingentes. ⁊ disperdã ĩ
te regna & collidam in te equum
ce equitem eius: os collidam in te
currum & ascensorem eius ce colli¬
dam in te uirum ⁊ mulierem. o
collidam inte senem ⁊ puerum. ⁊
collidam inte iuuenem ⁊ iuirginẽ⁊
collidam inte pastorem ⁊ gregẽ. &
collidam inte agricolam ⁊ nigales eiꝰ ⁊
collidam in te duces ⁊ magistratus:
⁊ redlam babilomi ⁊ cunctis ha-¬
bitatorib chaldee omne malum
suum quod fecerunt in syon ĩ ocu¬
lis urĩs ait dñs: Ecte ego ad te
mõs pestifer ait dñs. qui corrũpiᷤ
omnem terram. ⁊ extendam mañ

Expanded text:
fecit: et produxit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax conflatio ejus  tionis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus. Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum
Abbreviated transcription (Latin):
abiit in domum suam Hidentes
autem turbe. timuerunt. Q glo¬
rificauerunt lm̃ qui dedit potes¬
tatem talem hominibus: Et cum
minem sedentem in teloneo mate¬
um nomine. Et ait illi Sequere
me se surgens secutus est eum
Et factum est discumbente eo in

Expanded text:
mum suam videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt Deum qui dedit potestatem talem hominibus et cum minem sedentem in teloneo Mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est discumbente eo
Abbreviated transcription (Latin):
Iniquitas domus israel os iuda: mag¬
na est: numis. ualde. Et repleta ẽ ter¬
ra sanguinibus. oe cuntas repleta ẽ
au̾sione. Dixerunt enim. Dereliqͥd
dñs t̾ram. ⁊ dñs non uidet. Igitur
oe meus non parcet occlus. neq mi-¬
serebor. Uiam eorum suꝑ caput eoꝵ
reddam. E ecce uir qui indutꝰ erat
lineis. qui habebat atramentarium
u dorso. respondit u̾bum dicẽs. fecisi¬
cut precepisti michi.

Expanded text:
iniquitas domus Israhel et Iuda maginiquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mi
Abbreviated transcription (Latin):
assumpta est de cherub que erat
super eum. ad limen domus. Et
uocauit uirum qui indutus erat
lineis ⁊ atramentarium scriptorẽ
habebat in lumbis sius. ⁊ dixit do¬
iuuis ad eum. Transi ꝑ mẽdiam
ciuitatẽ in medio iherusalem :⁊ sig¬
na thau suꝑ frontes uirorum ge
Transite per cuutatem sequentes¬
eum. & ꝑcutite. Non parcat ocłs
ũe. neq misereammi. Senem ad¬
olescentulum. ⁊ uirginem. paruu¬
lunt &e mulierem. interficite usq
ad interitionem. Omnem autẽ
suꝑ qũẽ uideritis tau ne occidatis.¬
& a sanctuario meo incipite. Cepe¬
runt ergo a uiris semorib qͥ erant
ante faciem domus. Et dixit ade¬
os. Contaminate domum̃. o ĩple¬
de atria interfectis. Egredimim. E
egressi sunt. & ꝑcutiebant cos quie¬
rant in ciuitate. Et cede completa.
remansi ego. ruiq ego super faciẽ
meam. & clamans aio. Heu. heu.
heu. dñe ds. Ergo ne disperdes õs
reliquias israel. effundẽs furorem
tuum suꝑ ierłm: Ee dixit ad me.

Expanded text:
assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dicit ad eum: Transi per mediam civitatem, in medio Jerusalem signa Thau in frontes virorum gemTransite per civitatem, et percutite; non parcat oculus vester, neque misereamini senem, adolescentulum, 110 et virginem, parvulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. Omnem autem super quem videritis Thau, ne occidatiset a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
eufraten Ascende in galaad ⁊
tolle resmam. uirgo filia egipti
frustra multiplicabͣis mẽdicinã.
sanitas non erit tibi Audier̃t
gentes ignominiam tuam. q
ululatus tuus repleuit t̾ram
quia fortis inpegit in fortẽ am¬
bo pariter conciderunt Uerbũ
ꝙ locutus est dñs ad ieremiã
ꝓphãm. super eo ꝙ uenturus
esset nabuchodonosor rex babilo¬
nis ⁊ ꝑcussurus terram egipti
annuntiate egipto ce audite faci¬
te in magdalo. ⁊ resonet in men¬
phis. & intafis dicite Sta ⁊ p̃¬
para te quia deuorabit gladius

Expanded text:
raten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius
Abbreviated transcription (Latin):
ad ieremiam ꝓpham contͣ
gentes ad egiptum. adu̾sum ex̃¬
citum pharaonis nechao regise¬
gipti. qui erat iuxta fluuiũ enfratẽ¬
mer in carcamis quẽ ꝑcussit na¬
buchodonosor rex babilonis ĩquar¬
to anno ioachun filie iosie regis
uida: Preparate scutum et cli¬
peum. & procedite ad bellum
Iungite equos ⁊ ascendite eqͥtes:
state in galeis. polite lanceas in¬
cduite uos loricis. Quid igitur:
Uidi ip̃os pauidos. & t̾ga uerten¬
tes. fortes eorum cesos: ⁊ fuge¬
runt conciti nec respexerunt
Terror undiq ait dñs: Non
fugiat uelox ne. saluari sẽ ꝑutet
fortis Ad aquilonẽ iuxta fiu¬
men eufraten. uicti sunt ⁊ rue¬
runt Quis est iste qui quasi
flumen ascendit. & ueluti flu¬
uiorum intumescunt gurgiteᷤ
eius : Egiptus fiuminis instar
ascendet. ⁊ uelud flãmina mo¬
uebuntur fluctus eius. & dicet:
ascendens operiam terram: perdã
ciuitatem ce habitatores eius:
Ascendite equos ⁊ exultate ĩ cur¬
ribus. ⁊ ꝓcedant fortes. ethiopiae

Expanded text:
ad Jeremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis, in quarto anno Joacim filii Josiae regis uda. Praeparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? vidi ipsos pavidos, et terga vertentes, fortes eorum caesos: Fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
meum: Salutate eos qui sunt ex
nartissi domo.qui sunt in domino:
Salutate trifenam. ce tͥfosam que
laborant in dño. Salutate ꝑsidam
carissimami que multũ laborauit
in dño. Salutate rufum electum.
in dño ce matrem enis ⁊ meam. Sa¬
lutate assinchritum. fleogontam.
hermen. patrobam. herman. & qui
cũ eis sunt fratres. Salutate phiło¬
rem eius. ce olimpiadem. oe omes
sũqui cum eis scõs. salutate iniucẽ
in osculo scõ. Salutant uos omne¬
seruetis eos qui dissensiones ce of¬
fendicula preter doctͥnam qua uos
didicistis faciunt. & declinate ab
eis Huiusmõi enim xp̃o nr̃o nõ¬
sermones c per dulces sermones
o benedictiones seducunt corda
innocentium Nestra enĩ obecli¬
entia in omñe locũ diuulgata ẽ
Gaudeo igitur ĩ uobis. s uolo
uos sapientes ẽẽ in bono & simpli¬
ces in malo Deus autẽ paciscõ¬
terar sathanan sub pedib uris
tant uos timotheus adiutor m̃s.
& lucius or iason. & sosipater cog¬

Expanded text:
ex ex Narcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filorem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sseruetis eos qui discessiones et offendicula praeter doctrinam, quam uos didicistis, faciunt: et declinate ab eis. huiusmodi enim Christo domino nontri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium vestra enim oboedientia in omnem locum divulgata est gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in malo Deus autem pacis conteret Satanan sub pedibus vestris tat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cog
Abbreviated transcription (Latin):
omnib uobis amen
ommendo autẽ uobis phebem¬
sororem nr̃am: que ẽ in munisterio ec¬
clesie. q̃ est chenctͥs: ut eam suscipia¬
tis in domino digne scĩs. & asistatis
ei in quocumq negotio ur̃i indign¬
erit. &enim ip̃a quoq astitit mul¬
tis. ce mͥip̃i Salutate priscam et
aquilam adiutores meos in xͦ ih̃u.
qui ꝓ anima mea suas ceruices sub¬
posuerunt quibus nõ solus ego gra¬
tias ago s os cuncte ecc̃e gentium:
q domesticam eorum eccłiam: Sa¬
lutate ephenetum dilectum michi
qui est primituius asie in xp̃o iħũ.
Salutate mariam que multum labo¬
rauit in uob̾ Salutate and̾nicum
& uiliam cognatos ce captiuos meos
qui sunt nobiles in apłis: qui ⁊ añ
me fuerunt in xp̃o Salutate ãpli¬
atum dilectissimum mͥ in dño. Sa¬
lutate urbanum adintorẽ nrm in
xp̃o ⁊ oe stachin dilectum meũ. Sa¬
lutare appellen ꝓbũ in xp̃o: Salu¬
tate eos qui sunt ex aristoboli do¬
mo Salutate erodionẽ cognatũ

Expanded text:
omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebemsororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam quae multum laboravit in vobis salutate Andronicum et Iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in Christo salutate Ampliatum dilectissimum mihi in Domino salutate Urbanum adiutorem nostrum in Christo et Stachyn dilectum meum salutate Apellen probum in Christo salutate eos qui sunt ex Aristoboli salutate Herodion
Abbreviated transcription (Latin):
bit suꝑ te in ma egipti. Adhuc
enim paululum modicum q ⁊
consumabrtur indignaeio: ⁊̃ fu¬
ror meus suꝑ scelus eorũ. Os sus¬
citabit super eum deñs ex̾cituũ
flagellum. iuxta plagã madian.
in petra oreb. c uirgam suã suꝑ
mare: & leuabit eam in uia egip¬
di. O erit in die. illa auferetur o¬
nus eius de humero tuo ⁊ iugũ
eius de collo tuo: & computrescet
iugum a facie olei. eniet in ahi¬
ath transibit cursim in magron.
Apud magnias cõmendabit ua¬
sasua. transierunt cursim gabee
sedes nr̃a. Obstupuit rama: gaba¬
a sailis fugitz Hinni uoce tua fi¬
lia galim: attende laisa: pauper¬
cula auathot Migrauit medena:
habitatores gebin. confortamini:
Adhuc dies est. ut in nobe stetur
agitabit manum suam suꝑ mon¬
tem filie syon. collem iherusalem
Ecce dominator dñs ex̾cituum
confringet laguncusam ĩ terrore.
& excelsi statura succidentur. et
sublimes humiliabuntur. Et
subu̾tentur condensa saltꝰ ferro.

Expanded text:
bit super te in via Aegypti adhuc bit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus ex Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur condensa saltus ferro: