comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re se ꝑse ierosolimis irruentes in fugi¬
entium domos. uersa omnia in rapinaᷤᷤ.
bellum. tumultus. eoq iniuria ꝓcessit.
ut regnum antigono traderet᷑. faselꝰ
quoq & hyrcanus in potestatẽ eius
ad subeunda que libitum foret con¬
signarentur. Ille autẽ tenere sese dui¬
tius nequiuit. s continuo in hyrcanũ
facto impetu aures enus dentib suis
abscidit. neqͣndo ulla rerũ conũsione
recursus ei pateret ad sacerdotium
Suminum eiim sacerdotẽ. immutila¬
tum ẽẽ oportet. Nec licere ꝑ legẽ li¬
quet. ut mutilato corpore quisqͣm sũ-¬
mo fungatur mumere sacerdotii. Fa-¬
selus adscite sibi mortis celeritate. con¬
tumeliam preũtit. illiso capite. saxis
que forte occurrerant. Dedignatus
seruari ad ludibria uł iussu alieno
mori. qui possit uuinctis manib et fer¬
ro negato. exitum uite inuenire. fuit
tamen etiã alius de eo sermo huiꝰmo¬
di. quod sautio antigonus medicũ

Expanded text:
re se Persae Hierosolymis inruentes in fugire se Persae Hierosolymis inruentes in fugientium domos. Versa omnia in rapinas bellum tumultus, eoque iniuria processit, ut regnum Antigono traderetur, Phasaelus quoque et Hyrcanus in potestate eius ad subeunda quae libitum foret consignarentur. Ille autem tenere sese diutius nequiuit, sed continuo in Hyrcanum facto impetu aures eius dentibus suis abscidit, ne quando ulla rerum conuersione recursus ei pateret ad sacerdotium. Summum enim sacerdotem immutilatum esse oportet, nec licere per legem liquet, ut mutilato corpore quisquam summo fungatur munere sacerdotii. Phasaelus adscitae sibi mortis celeritate contumeliam praeuertit, inliso capite saxis quae forte occurrerant, dedignatus seruari ad ludibria uel iussu alieno mori, qui posset uinctus licet manibus et ferro negato exitum uitae inuenire. Fuit tamen etiam alius de eo sermo huiusce modi, quod saucio Antigonus medicum
Abbreviated transcription (Latin):
piunt execrationib qͣndo aliud iam
facere nequibant: ultum iri cupien¬
tes barbaroꝵ ꝑiuria & ꝑfidiam ꝓdi¬
ditionis. Nec minus iuui minister
missus in iudeã. dolis p̃tendat ut ca¬
ꝑet herodem. S illũ iã dudũ sus-¬
pectantem in sidias barbaroꝵ. gͣuis
ad cauendum cura exercebat. seseq
intra munitiones tenebat. Nec si-¬
mulatis ã pacaro mandatis. quib de
faselo eiusq insolentia fr̃m conueni-¬
ret. muros egredi. & alloquiis ho¬
stium sese cõmittendũ putauit. Cog¬
nitoq frẽm & hyrcanũ teneri noc¬
tu in idumeã suos premisit. atq ipse
cum seruulis insequentes barbaros
fudit. Multisq cesis in masadam
sese ꝓpato contulit. gͣuores tñ par¬
this exꝑtus iudeos qui fugienti incu-¬
buerant: & suos quidẽ intra muni¬
tiones composuit uitus sese deinseq̃n¬
tib. Ipse autem relictis presidiis q̃
matri & fratrib iumorib p̃sidio forẽt.
inarabicam petram condendit. Infuide¬

Expanded text:
piunt exsecrationibus, quando aliud iam piunt exsecrationibus, quando aliud iam facere nequibant, ultu ire cupientes barbarorum periuria et perfidiam proditionis. Nec minus uini minister missus in Iudaeam dolis praetenderat ut caperet Herodem, sed illum iam dudum suspicantem insidias barbarorum grauis ad cauendum cura exercebat, seseque intra munitiones tenebat. Nec simulatis a Pacoro mandatis, quibus de Phasaelo eiusque insolentia fratrem conueniret, muros egredi et alloquiis hostium sese committendum putauit. Cognitoque fratrem et Hyrcanum teneri, noctu in Idumaeam suos praemisit atque ipse cum seruulis insequentes barbaros fudit. Multisque caesis in Masadam sese properato contulit, grauiores tamen Parthis expertus Iudaeos, qui fugienti incubuerant, et suos quidem intra munitiones conposuit ultus sese de insequentibus. Ipse autem relictis praesidiis, quae matri et fratribus iunioribus praesidio forent, in Arabicam Petram contendit. Infude
Abbreviated transcription (Latin):
occurrit satrape astute satis uelanti
insidias spetie benignitatis. Deniq
ꝓfecturis inun̾a dabat. & quemao¬
modum circum uenirent᷑: disposi¬
tionib suis constituebat. Proseqͣbãt᷑
eos custodie magis causa. qͣm sotii
periculoꝵ. Deferebant᷑ nuntii. quod
milie talentis parthus redemptus fo¬
ret ad exitium memoratorꝵ. Offelliꝰ
quoq fugam suadebat. quod asara-¬
malia syrorum ditissimo factionem
eis paratam cognouerat. S nec sic
quidem adductus ẽ faselus: relicto
hyrcano sibi consulere.
erum adorsus ẽ satrapam grauiori¬
bus contumeliis qđ pretto fidem
proderet. plurisq pecuniam qͣm eqͥ¬
tadem duceret. amplius ꝓ salute sese
dare. quam antigonus ꝓ regno annu¬
meraret. S ꝑsa fidem quam ꝓ dide¬
rat ꝑiurio conciliare sibi insus. et suᷤ¬
spitionem omnẽ depellere haut mul¬
to pꝰt dolum patrauit. Nam eo ꝓfe¬
cto ad pacorum quib id negotii de¬
derant. faselum et hyrcanum corri-¬

Expanded text:
occurrit satrapae astute satis uelanti occurrit satrapae astute satis uelanti insidias specie benignitatis. Denique profecturis munera dabat et quemadmodum circumuenirentur dispositionibus suis constituebat. Prosequebantur eos custodiae magis causa quam socii periculorum. Deferebantur nuntii quod mille talentis Parthus redemtus foret ad exitium memoratorum. Ofellius quoque fugam suadebat, quod a Saramalla Syrorum ditissimo factionem eis paratam cognouerat. Sed ne sic quidem adductus est Phasaelus relicto Hyrcano sibi consulere, uerum adorsus est satrapen grauibus contumeliis, quod pretio fidem proderet plurisque pecuniam quam aequitatem duceret, amplius pro salute sese dare quam Antigonus pro regno adnumeraret. Sed Persa fidem quam prodiderat periurio conciliare sibi nisus et suspicionem depellere haut multo post dolum patrauit. Nam eo profecto ad Pacorum, quibus id negotii dederant, Phasaelum et Hyrcanum corri
Abbreviated transcription (Latin):
agnien ductantib. Quib stimulator
accessit lisanias ptolomei filius defrm¬
cto patre. cui cognom̃tum menneo fuit
exutus iam potestate. ꝑ memoratũ sa-¬
trapam sollicitauit pacoꝵ. ꝓmissis mil¬
le argenti talentis. & quingentis mu-¬
lierib ut antigono regnum daret.
hyrcani solueret sacerdotiũ. Pacorus
ministro regio partem equitatuᷤᷤ dedit.
qm̃ ipse rebellionib intra sẏriam detine¬
batur: ut in iudeã transiret. atq anti¬
gono rem gereret. studuum eiꝰ iuua¬
ret. Sed hoc quoq parum ꝓcesserat.
nisi congfligentib adu̾sum se iudeis
herode ac faselo. & contra antigono
ducib de sententia antigoni ꝓpositũ
foret. ut pacorum conciliatorẽ pacis
reciperent. Quod faselus ingenii fa¬
cilitate obtinente herode ꝓbatum in
tempore. mox sibi ꝑnitiosũ exꝑtꝰ: cog¬
nouit natura barbaros ẽẽ infideles.
Nammissus ad barzafanen qͣsi pacis
exequutorẽ. & cum hyrcano ꝓfectus.

Expanded text:
agmen ductantibus. Quibus stimulator agmen ductantibus. Quibus stimulator accessit Lysanias Ptolomaei filius. Defuncto patre cui cognomentum Menneo fuit, exutus iam potestate, per memoratum satrapen sollicitauit Pacorum promissis mille argenti talentis et quingentis mulieribus, ut Antigono regnum daret, Hyrcani solueret sacerdotium. Pacorus ministro regio partem equitatus dedit, quoniam ipse rebellionibus intra Syriam detinebatur, ut in Iudaeam transiret atque Antigono rem gereret, studium eius iuuaret. Sed hoc quoque parum processerat, nisi confligentibus aduersum se Iudaeis, Herode ac Phasaelo et contra Antigono ducibus, de sententia Antigoni propositum foret, ut Pacorum conciliatorem pacis reciperent. Quod Phasaelus ingenii facilitate, obnitente Herode, probatum in tempore, mox sibi perniciosum expertus, cognouit natura barbaros esse infideles. Nam missus ad Barzafranen quasi pacis exsecutorem et cum Hyrcano profectus
Abbreviated transcription (Latin):
clamantes uindicatũ. rursꝰ tñ ꝑstre¬
pere ausis: missus ab antonio tyriorũ
preses qui corriꝑet insolentie reos. cũ
cam ipse quam etiã herodes atq hyr¬
canus quererent. ne sibi grauissima
supplitia patͥeq ꝑturbationes & cau¬
sas belloꝵ gignerent. Ubi nichil ꝓfe¬
ccum s irrationabili contentione mis¬
ceri omnia cepere. direxit armatoᷤᷤ an¬
tonius. a quib alii cesi: pleriq gͣuit̾
sautii. ab hyrcano tũ aut sepulture mor¬
tui aut medicine. qͥ potuerant eua¬
dere gr̃ãm adepti. gemine humani¬
tatis occasionẽ dedere. qua eiꝰ in ciueᷤᷤ
bemuolentia manifestaretur. Cet̾i
quoq qͥ effugerant. ita urbẽ ex¬
agitando exasꝑauert̃ antonium.
ut etiam in eos quos uinctos tenebat
supprema supplitia mandaret.
esserat acerbitati insolentia. s de¬
curso fere biennio infudat se syrie
parthorum exercitus. pacoro regis filio
& barz qͣnͣe ꝑsarum satrapa barbarũ

Expanded text:
clamantes uindicatum, rursus tamen perstreclamantes uindicatum, rursus tamen perstrepere ausis missus ab Antonio Tyriorum praeses, qui corriperet insolentiae reos, cum tam ipse quam etiam Herodes atque Hyrcanus quaererent, ne sibi grauissima supplicia patriaeque perturbationes et causas bellorum gignerent. Vbi nihil profectum sed inrationabili contentione misceri omnia coepere, direxit armatos Antonius, a quibus alii caesi, plerique grauiter saucii, ab Hyrcano tamen aut sepulturae mortui aut medicinae qui potuerant euadere gratiam adepti, geminae humanitatis occasionem dedere, qua eius in ciues beniuolentia manifestaretur. Ceteri quoque qui effugerant ita urbem exagitando exasperauerunt Antonium, ut etiam in eos quos uinctos tenebat suprema supplicia mandaret. Cesserat acerbitati insolentia, sed decurso fere biennio infuderat se Syriae Parthorum exercitus Pacoro regis filio et Barzafrane Persarum satrape barbarum
Abbreviated transcription (Latin):
assistente hyrcano & insolentiã g̃tis
redarguebat. que factione paucoꝵ
excitata suos detrectaret: alienos q̃¬
reret. hyrcaniq iniuriã p̃texĩt. cũ
hyrcanus qđ einb eẽt accõmodum
preoptauisset. Cognitis itaq alle
retur. Cuius affectu scđm herodẽ ac
frẽm eiꝰ conueniente. cum uoluntati
sue responsa congruerent: delectatꝰ
adinorlum. quod erat fratrib pat̾ne
hospitalitatis copulatꝰ necessitudine.
qͣndo eum gauinio adueniente in
iudeam gratissime satis antipat̃ ho-¬
spitio recepit. multisq ꝑcoluit offi¬
ciis: herodem & faselum tetͣrͣchas or¬
dmauit. totiꝰq uideȩ procurationẽ
agere p̃cepit. Hinc quoq multipli-¬
catus ẽ numerꝰ conquirentiũ. Nã &ꝵ¬
si alios legatoꝵ custodia receꝑat. ali¬
ad antoniũ tyro in urbe degentem.
facta in hierosolimis seditione ꝑgẽ
precepti. uoluntati ciuium ñ defue¬
runt. Et quãins grauiter ẽẽt in re¬

Expanded text:
adsistente Hyrcano et insolentiam gentis adsistente Hyrcano et insolentiam gentis redarguebat, quae factione paucorum excitata suos detrectaret, alienos quaereret Hyrcanique iniuriam praetexeret, cum Hyrcanus quod ciuibus esset adcommodum praeoptauisset. Cognitis itaque alleitraretur. Cuius affectu secundum Herodem ac fratrem eius conueniente, cum uoluntati suae responsa congruerent, delectatus admodum, quod erat fratribus paternae hospitalitatis copulatus necessitudine, quando cum Gabinio aduenientem in Iudaeam gratissime satis Antipater hospitio recepit multisque percoluit officiis, Herodem et Phasaelum tetrarchas ordinauit totiusque Iudaeae procurationem agere praecepit. Hinc quoque multiplicatus est numerus conquerentium; nam etsi alios legatorum custodia receperat, aliad Antonium Tyro in urbe degentem facta in Hierosolymis seditione pergere praecepti, uoluntati ciuium non defuere. Et quamuis grauiter esset in re
Abbreviated transcription (Latin):
sar atq antonius cassium brutosq
opp̃ssere. uictoresq alter in italiã regre¬
dimaturauit: alter insyriam pꝑandũ
credidit. legationib plurimis affluen¬
tib conuenere ad antonium iudeoꝵ
quiq potiores. atq in bithyniã ꝓcessere
accusantes herodem frẽmq eiꝰ faselum.
eo quod ipsi uiolenter iuasere reꝵ õi¬
um potestatẽ: nomen solum hyrcan o
adspetiem honoris dereliquissent. S pre¬
sentia herodisp̃ualuit & gr̃a. qͥ ñ medioẽ
pecunta s munerib opimis antonii
sibi animum deumnxãt. Unde ne ser¬
mone quidem ullo p̾strictus ab anto¬
no euacuauit iuidiã. adũsum se di¬
recte legationis
trR centum fere uiri iudeoꝵ antiochi¬
am adusq non minore sp̃u accusatũ
ꝓfecti. apud dafnen offencde antoniũ.
iam dotum cleopatre amorib deditum
atq eius lidini deseruientẽ. ibiq ar¬
guere ceperunt intołabilẽ fratrum
potestatem. Masala contra refellebat

Expanded text:
sar atque Antonius Cassium Brutosque sar atque Antonius Cassium Brutosque oppressere uictoresque alter in Italiam regredi maturauit, alter in Syriam properandum credidit, legationibus plurimis adfluentibus conuenere ad Antonium Iudaeorum quique potiores atque in Bithyniam processere accusantes Herodem fratremque eius Phasaelum, eo quod ipsi uiolenter inuasa rerum omnium potestate nomen solum Hyrcano ad speciem honoris dereliquissent. Sed praesentia Herodis praeualuit et gratia, qui non mediocri pecunia sed muneribus opimis Antoni sibi animum deuinxerat. Vnde ne sermone quidem ullo praestrictus ab Antonio euacuauit inuidiam aduersum se directae legationis. Iterum centum fere uiri Iudaeorum Antiochiam adusque non minore spiritu accusatum profecti apud Daphnen offendere Antonium, iam totum Cleopatrae amoribus deditum atque eius libidini deseruientem, ibique arguere coeperunt intolerabilem fratrum potestatem. Messala contra refellebat
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm ipsiꝰ faselum pulsandum arbitra
batur. Quo cognito herodes mouere
se cupiens. retentus ẽ corꝑis infirmitate.
Elicus interea munitiones qͣsdam. et
p̃cipue masadã: impositis p̃sidiis oc-¬
cupauerat. S ubi herodi refusus saly¬
tis uigor. recepta om̃ia ipsumq elicũ¬
de munitione masada herodes obse¬
crantem dunisit. Interpellauerat eius
potentiam antigonus aristoboli. ammmi¬
niculante sibi ptolomeo socero. qͦs he¬
rodes prelio fudit. & eiecco antigono
hierosolimam uictor reũtit. Magna
grã. etiam recentis triumphi. & p̃cipue
noue comunctionis. Nam pͥmo dosis
ei coniunx adheserat. ex qua antipa¬
trum suscepit filium. postea mariamen¬
alexandro aristoboli filio genitam sccłis
sibi nuptiis copulauerat: hyrcano pro¬
ximam atq ob ea regali p̃ditã nobilita¬
te. Nec tamen inuidiam euasit. quod
regnum prereptum ire hyrcano affecta¬
uerit. Nam ubi bello machedonico. ce¬

Expanded text:
fratrem ipsius Phasaelum pulsandum arbitrfratrem ipsius Phasaelum pulsandum arbitrbatur. Quo cognito, Herodes movere se cupiens, retentus est corporis infirmitate. Elichus interea munitiones quasdam et praecipue Massadam impositis praesidiis occupaverat. Sed ubi Herodi refusus salutis vigor est, recepta omnia, ipsumque Elichum munitione Massadae Herodes obsecrantem dimisit. Interpellaverat ejus potentiam Antigonus Aristobuli, adminiculante sibi Ptolemaeo socero, quos Herodes praelio fudit, et ejecto Antigono, Hierosolymam victor revertitur. Magna gratia etiam recentis triumphi, et praecipue nouae coniunctionis. Nam primo Dosis ei coniunx adhaeserat, ex qua Antipatrum suscepit filium; postea MariammenAlexandro Aristoboli filio genitam secundis sibi nuptiis copulauerat, Hyrcano proximam atque ob ea regali praeditam nobilitate. Nec tamen inuidiam euasit, quod regnum praereptum ire Hyrcano adfectauerit. Nam ubi bello Machedonico Cae
Abbreviated transcription (Latin):
dauerat ad obeundã ultionẽ direccis.
Parati centuriones p̃positiq romani ex¬
excitus. uenientib hẏrcano simul ac
malicho occurrere in littore. atq euagi¬
natis gladiis utrumq eoꝵ circumstete¬
tere. Solum tam̃ malichum multis uul¬
nerib confossum ac laniatum. supp̃mo
exitio trucidauerunt. Consternatꝰ eo t̃¬
rore hẏrcanus sensum amisit. atq om̃i
solutus ingore mentis & corporis corruit
Paulisꝑ tam̃ ubi sese recepit int̾rogato
herode quis precepisset malichũ occi¬
di: ubi cognouit ex prepositis cassii ro¬
mani imꝑatoris ussu necatum. ilico re-¬
spondit. Cassius gͦ & mͥ & patrie mee
saluti fuit. qui utriusq insidiatorẽ
peremit. S hoc siue ꝓ metu dixĩt siue
ita senserit hyrcanus. haut liquido pa¬
cet. neq nr̃o uiditio diffiniri potest.
Nsurrexerat enim elicus qͥ fr̃na necessi¬
tudine malichi mortem cuꝑet ulcisci:
s quia herodem lacessere ñ audebat.

Expanded text:
dauerat ad obeundam ultionem directis, dauerat ad obeundam ultionem directis, parati centuriones praepositique Romani exercitus uenientibus Hyrcano simul ac Malicho occurrere in litore atque euaginatis gladiis utrumque eorum circumstetere; solum tamen Malichum multis uulneribus confossum ac laniatum supremo exitio trucidauerunt. Consternatus eo terrore Hyrcanus sensum amisit atque omni solutus uigore mentis et corporis corruit; paulisper tamen ubi sese recepit, interrogato Herode quis praecepisset Malichum occidi, ubi cognouit ex praepositis Cassi Romani imperatoris iussu necatum, ilico respondit: ‘Cassius ergo et mihi et patriae meae saluti fuit, qui utriusque insidiatorem peremit’. Sed hoc siue pro metu dixerit siue ita senserit Hyrcanus, haut liquido patet neque nostro iudicio definiri potest. Insurrexerat Elichus, qui fraterna necessitudine Malichi mortem cuperet ulcisci, sed quia Herodem lacessere non audebat,
Abbreviated transcription (Latin):
sis auxiliis herodes iuuisse estimaret᷑¬
totius syrie eidem regende mandata
sollicitudo. Que res antipatro causa le¬
talis. exitii fuit.¬
imens enim malichꝰ antipatr ⁊ poten¬
tiam que uirtute herodis cumulaba¬
tur. corrupto uno de regalib ministriᷤ
antipatro uenenum parauit. Quo pota¬
to post conuium statim moritur antipat̃.
Impigro in ceteris ingenio. & maxime q̃¬
rendo stabiliendo q hyrcani imꝑio uir
strenus. Tulit grauiter herodes obitũ
patris. commotoq exercitu ultorẽ polli¬
cebatur. S fr̃no consilio reuocatus ne
bello intestino iudea inter herodẽ & ma¬
lichum uexaret᷑. Parato ad repugnandũ
& maxime dissimulante malicho qđ
necis antipatri conscius foret. in aliud ge¬
nus ultionis facile traductus ẽ: ut satis¬
factione accepta quod nulla fraude ina-¬
lichi antipat̾ obisset. hyrcanum ac mali¬
cum. herodes ad cenam uocaret: & de
sententia cassii qͥ etiã suis id negotii mã¬

Expanded text:
sis auxiliis, Herodes juvisse aestimaretsis auxiliis, Herodes juvisse aestimarettotius Syriae eidem regendae mandata sollicitudo. Quae res Antipatro causa letalis exitii fuit. Timens enim Malichus Antipatri potentiam, quae uirtute Herodis cumulabatur, corrupto uno de regalibus ministeriis Antipatro uenenum parauit. Quo epoto post conuiuium statim moritur Antipater inpigro in ceteris ingenio et maxime quaerendo stabiliendoque Hyrcani imperio uir strenuus. Tulit grauiter Herodes obitum patris commotoque exercitu ultorem pollicebatur, sed fraterno consilio reuocatus, ne bello intestino Iudaea inter Herodem et Malichum uexaretur, parato ad repugnandum et maxime dissimulante Malicho quod necis Antipatris conscius foret, in aliud genus ultionis facile traductus est, ut satisfactione accepta, quod nulla fraude Malichi Antipater obisset, Hyrcanum ac Malichum Herodes ad cenam uocaret. Et de sententia Cassi, qui etiam suis id negotii man
Abbreviated transcription (Latin):
rursꝰ affectũ grã qđ absolutus. Durũ
nimis si mniuriã ꝑsequatur. & ꝓ sa¬
lute ingratus sit: dubium deinde
ancipitem q ẽẽ bellorum euentũ. gͣuẽ
quoq inuidie sarcinam cum imꝑatori
suo arma inferat: & ei qui paterno eũ
affectu fouerit. sepius iuuerit. ñqͣm le¬
serit. nisi cum malis consiliariis usus.
umbrã ei excitau̾ĩt ũqͥtatiꝰ qͣle lusũ arbi¬
traretur. His & talib fregere iuuemlẽ
impetum. bellumq intestinum a iudea
remotum. s romanoꝵ internitione tns¬
fusum atq in eos uersum. Si quidem a
cecilio basso. sextus cesar dolo int̾emptus
sit. et postea iuluis cesar triennio.⁊ .uii.
mensib potestate functis ꝑpetua. ꝗa
pͥuati habitum suꝑgressus fuerat. in se¬
natu graues penas dedit. cassio brutoq
auctorib. Unde congregatis uirib cũ
ultiuri filius iulius adoptiuus patris
exitium adiuncto sibi antomio destina¬
uisset. quia maximam belli partem miᷤᷤ¬

Expanded text:
rursus affectum gratia quod absolutus. Durum rursus affectum gratia quod absolutus. Durum nimis si iniuriam persequatur et pro salute ingratus sit. Dubium deinde ancipitemque esse bellorum euentum, grauem quoque inuidiae sarcinam, cum imperatori suo arma inferat et ei, qui paterno eum affectu fouerit, saepius iuuerit, numquam laeserit, nisi cum malis consiliariis usus umbram ei excitauerit iniquitatis, qua se laesum arbitraretur. His et talibus fregere iuuenilem impetum bellumque intestinum a Iudremotum, sed Romanorum interventione transfusum atque in eos versum. Siquidem a Caecilio Basso Sextus Caesar dolo interemptus est: et postea Julius Caesar triennio et septem mensibus potestate functus perpetua, quia privati habitum supergressus fuerat, in senatu graves poenas dedit, Cassio Brutoque auctoribus. Unde congregatis urbibus, cum ultum iri filius Julius adoptivus patris exitium, adjuncto sibi Antonio destinavisset, quia maximam belli partem, mis
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntati. quamuis hyrcanus & si m¬
simulantib cesserat ut eum in causã
uocaret: uolens tam̃ absoluerit. qm
seruare herodem qͣm ꝑsequi malebat.
S ille iuuenili calore imuriam dolen
absolutionis ingratus. ꝑ rexit ad sextr̃.
ꝓposito studio. ut si iterum uocaretur
non obedi ⁊ ret. Deditq obtrectanti¬
b insimx landi locum. quamiuis hyr¬
carꝰ ñ adsurgeret ad ultionẽ
cum uideret suꝑiorem. Recordatione
tam̃ miurie que retractando alitur
excitus herodes ꝯgregato exercitu petebat
ierosolimã. ut solueret omnẽ hyrcani
potestatẽ. Ac pene effecerat. nisi a
fr̃e in fractus & patre impetus eiꝰ cõ¬
senuisset. rogantib uti surrexisse
satis putaret. & minitatione uindi¬
cte. modum poneret. Abstineret tñ
ab imꝑatoris exitio. sub quo ñ mediocrẽ
assecutus foret gr̃am ut tantam pote¬
statem adipisceret᷑. Lesum quidẽ ui¬
deri. qđ iniuditium uocatus sit: s

Expanded text:
uoluntati, quamuis Hyrcanus, etsi iuoluntati, quamuis Hyrcanus, etsi insimulantibus cesserat ut eum in causam uocaret, uolens tamen absoluerit, quoniam seruare Herodem quam persequi malebat. Sed ille iuuenili calore iniuriam dolens, absolutionis ingratus perrexit ad Sextum proposito studio, ut si iterum uocaretur non oboediret, deditque obtrectantibus insimulandi locum. Quamuis Hyrcanus non adsurgeret ad ultionem, cum uideret superiorem, recordatione tamen iniuriae, quae retractando alitur, excitus Herodes congregato exercitu petebat Hierosolyma, ut solueret omnem Hyrcani potestatem, ac paene effecerat, nisi a fratre infractus et patre impetus eius consenuisset rogantibus, ut insurrexisse satis putaret et minitatione uindictae modum poneret, abstineret tamen ab imperatoris exitio, sub quo non mediocrem adsecutus foret gratiam, ut tantam potestatem adipisceretur. Laesum quidem uideri quod in iudicium uocatus sit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
is atq huiusmodi regiorum satel¬
litum sermonib hyrcanus ꝑ muidi¬
am paullatim accendebatur. qui ꝓpͥorẽ
ignaine pudorem increpitabant. quod
regalium negotioꝵ iure decesserit.
transfusa mantipatrum & filios eius
potestate. quos dños constituerit licen-¬
tia sibi regnandi imnimuta. Quibus
excitus. statuit herodem iuditio suo
non defore purgaturũ. que adu̾sũ
leges usirpata obiectarent᷑. Herodes
cam̃ & si in uiditium se uocari indig.¬
naretur. tam̃ uł patris monitis. uł con-¬
silio platidiore aduentabat. p̃occupa¬
tis galilee munitionib. s tam̃ neq
iniuidioso agnime ut bellum minari
uidẽt. nec it̾m in tuto p̃sidio ut salu¬
tem ꝓderet. Fultus quoq sexti cesa¬
ris erat adspirante sibi grã. qͥ metu¬
ens ne quidiuuen insichaꝵ irrogare¬
tur. prescripserat hyrcano mandatis.¬
ut se seriorib a iudicii grauioriᷤᷤ pe¬
riculo temꝑandũ putaret. Unde
magis absotutionem sexto detulit. qͣm

Expanded text:
His atque huiusmodi regiorum satelHis atque huiusmodi regiorum satellitum sermonibus Hyrcanus per inuidiam paulatim accendebatur, qui propiorem ignauiae pudorem increpitabant, quod regalium negotiorum iure decesserit, transfusa in Antipatrum et liberos eius potestate, quos dominos constituerit licentia sibi regnandi inminuta. Quibus excitus statuit Herodem iudicio suo non defore, purgaturum quae aduersum legem usurpata obiectarentur. Herodes tamenetsi in iudicium se uocatum indignaretur, tamen uel patris monitis uel consilio placidiore aduentabat praeoccupatis Galilaeae munitionibus, sed tamen neque inuidioso agmine ut bellum minari uideretur, nec iterum intuto praesidio ut salutem proderet. Fultus quoque Sexti Caesaris erat adspirante sibi gratia, qui metuens ne quid iuueni insidiarum inrogaretur praescripserat Hyrcano mandatis seuerioribus, a iudicii grauioris periculo temperandum putaret. Vnde magis absolutionem iudicii Sexto detulit quam
Abbreviated transcription (Latin):
S difficile ẽ in ꝓsꝑis mindia carere. De¬
niq primo tacitus hyrcanus. ad iuue¬
num laudes bellicat᷑. uehem̃tius tam̃
eum que preclare gesta inherodis oꝑib
ferebantur exasꝑabant: quẽ ultra le-¬
ges iudeorum & pͥuati modũ ꝓgressũ
uidebat. ut omn ẽ sibi cum fr̃e ac patre
iundicaret potentiã. regemq exuerẽt̃
omini honore cum nichil pret̾ nom̃ re¬
sedisset: quod uacuum potestatis. inanẽ
spetiem p̾ferret. Deniq inconsulto eo
plurimos neci datos ac sine mandatis
regalib interfectos. quos lex patrũ pe-¬
rire non sineret. Unde oportere hero¬
demin causam uocari pleriq aiebant.
ut rationem daret qua grã uiolaue¬
rit legem. que mauditos uetaret exi¬
tio dari debere. Assurgere hyrcanũ
uł hinc exꝑiri. utrum re gem an
priuatum sese herodes gerat. Qͥ
uiocatus in iuditium nͥ ad e̾e̾t.
manifestum fore. quo tanta eius inso¬
lentia aspirauisset

Expanded text:
Sed difficile est in prosperis inuidia carere. DeSed difficile est in prosperis inuidia carere. Denique primo tacitus Hyrcanus ad iuuenum laudes uellicabatur, uehementius tamen eum quae praeclare gesta in Herodis operibus ferebantur exasperabant, quem ultra leges Iudaeorum et priuati modum progressum uidebat, ut omnem sibi cum fratre ac patre uindicaret potentiam regemque exuerent omni honore, cui nihil praeter nomen resedisset, quod uacuum potestatis inanem speciem praeferret. Denique inconsulto eo plurimos neci datos ac sine mandatis regalibus interfectos, quos lex patrum perire non sineret. Vnde oportere Herodem in causam uocari plerique aiebant, ut rationem daret, qua gratia uiolauerit legem, quae inauditos uetaret exitio dari; debere adsurgere Hyrcanum uel hinc experiri, utrum regem an priuatum sese Herodes gerat. Qui uocatus in iudicium nisi adesset, manifestum fore quo tanta eius insolentia adspirauisset.
Abbreviated transcription (Latin):
acrior ad obeunda negotia statim ingenio
suo materiam iuenit.¬
R aborabat enim syria ezechiȩ latͦnis
incursionib. Quib ille p̃datoriȩ ma¬
nui pͥnceps totam infestabat prouin¬
tiam. atq omnib locis infensus erat.
Quem correptum iugulari iussit: mul¬
tosq predonum interemit. qđ ei max¬
imam uirtutis głam peꝑit. & uberẽ
apud syros grãm. Unde inurbib ac
icis canendium uocib celebrabat᷑. qͦ si
pacem & quietem publicã. multo post
tempore reformauisset. Excitabat hic
sermo scdo plebis rumore. emulationem
piam laudis fr̃ne. ut faselus umniorẽ na¬
tu quem adequare uirtute ñ poterat:
adequaret mentis benignitate. athle-¬
tꝰ in pͥmorum locum beniuolentia p̃¬
stantiorib qui seuera temꝑarẽt grã.
Unde & maximus honor antipatͦ qua¬
si parenti publico deferebat᷑. Ipse tam̃
nichil de beniuolentia ac fide mutauit.
qua obseruare hyrcanum solitus erat.

Expanded text:
acrior ad obeunda negotia, statim ingenio acrior ad obeunda negotia, statim ingenio suo materiam invenit.Laborabat enim Syria Ezechiae latronis incursionibus, quibus ille praedatoriae manus princeps totam infestabat prouinciam atque omnibus locis infensus aderat. Quem correptum iugulari iussit multosque praedonum interemit. Quod et maximam uirtutis gloriam peperit et uberem apud Syros gratiam. Vnde in urbibus ac uicis canentium uocibus celebrabatur, quasi qui pacem et quietem publicam multo post tempore reformauisset. Excitabat hic sermo secundo plebis rumore aemulationem piam laudis fraternae, ut Phasaelus iuniorem natu, quem adaequare uirtute non poterat, adaequaret mentis benignitate, adlectis in primorum locum beniuolentia praestantioribus, qui seueritatem temperarent gratia. Vnde maximus honos Antipatro quasi parenti publico deferebatur, ipse tamen nihil de beniuolentia ac fide mutauit, qua obseruare Hyrcanum solitus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
gulos affectu parentis: nunc molliorib
monitis. minc minis. ut que pacis eẽut
potius quam belli sequenda arbitͣrent᷑
neue exasparent animum regis. Qui
si moffensus maneret. ciuem p̾staret:
si commoueret᷑ tyrannum exhiberet
Et simitis eẽt natura hẏrcanus: caue¬
rent tam̃ ne eum contumelie exacer¬
sinouare aliqua temptarent. uindican¬
onem exꝑirentur. Cui enim dubiũ
foret ex amicis in arma erupturos. si
eum cuni regnum ipsi firmauerant
cognouissent regno exutum. simul qr
lenitudine ingenii tardiorẽ hyrcanũ
nouerat. ad exequendas puplicoꝵ mu-¬
nerum necessitates. filiis suis diuidendã
tuende regionis curam putauit. qđ ille
impar tante moli imꝑioq ẽẽt. faselũ
itaq semorem ex lib̾is p̃sulem ieroso¬
limis & ducem militie constituit. he
rodem quoq minorẽ natu atq ad modrĩ
adolescentem pari honore galileȩ p̃fec̃
Qui ubi potestatem adeptus ẽ: natura

Expanded text:
gulos affectu parentis, nunc mollioribus gulos affectu parentis, nunc mollioribus monitis, nunc minis ut quae pacis essent potius quam belli sequenda arbitrarentur neue exasperarent animum regis, qui si inoffensus maneret, ciuem praestaret, si commoueretur, tyrannum exhiberet. Etsi mitis esset natura Hyrcanus, cauerent tamen ne eum contumelia exacero potestate, sed si nouare aliqua temtarent, uindicanonem experirentur. Cui enim dubium foret ex amicis in arma erupturos, si eum cui regnum ipsi firmaverant, cognovissent regno exutum? Simul quia lenitudine ingenii tardiorem Hyrcanum noverat ad exsequendas publicorum munerum necessitates, filiis suis dividendam tuendae regionis curam putavit, quod ille impar tantae moli imperioque esset. Phaselum itaque seniorem ex liberis praesulem Hierosolymis et drodem quoque minorem natu, atque admodum adolescentem, pari honore Galilaeae praefecit. Qui ubi potestatem adeptus est, natura
Abbreviated transcription (Latin):
bi antipater finem dicendi fecit. ce¬
sar ꝓnuntiat dignum magis sacer¬
docio hyrcanum uideri. Antipatro
autem. deculit potestatis electionem.
Tum ille arbitrum eundẽ honoris &. mo¬
datorem expetens atq in eo qui honorẽ
daret ponens m̃suram honoris: astute
satis & uerecunde decus tulit. & incre¬
mentum potentie. Totiꝰ enim iudee. ꝓ¬
curator factus ẽ. Sane poposcit: ut my-¬
ros uidee. qui bello diruti fuerant edi¬
ficaret. Tantumq negotium date fid̃i se-¬
curus. & postulauit & impetrauit. Caq
ut moris erat romanis imꝑatorib arbi¬
trio cesaris in capitolio scripta st̃. que
insignia honoris antipatro confe̾nda
cesar estimauisset. ut & sue iusticie et
meritoꝵ iuri pꝰteritatis qͦq cognytiõi in¬
ditia extarent. ꝓsecutus autem cesa¬
ream antipater. ex syria in iudeam flex̃
iter. & pͥmo quem pompeiꝰ destruxãt
murum. in uecerem statum reformauit.
Deinde tumultus rep̃ssit conueniens sin¬

Expanded text:
Vbi Antipater finem dicendi fecit, CaeVbi Antipater finem dicendi fecit, Caesar pronuntiat dignum magis sacerdotio Hyrcanum uideri, Antipatro autem detulit potestatis electionem. Tum ille eundem arbitrum honoris et moderatorem expetens atque in eo qui honorem daret ponens mensuram honoris, astute satis et uerecundiae decus rettulit et incrementum potentiae. Totius enim Iudaeae procurator factus est. Sane poposcit, ut muros Iudaeae qui bello diruti fuerant exaedificaret, tantumque negotium datae fidei securus et postulauit et impetrauit. Eaque, ut moris erat Romanis imperatoribus, arbitrio Caesaris in Capitolio scripta sunt, quae insignia honoris Antipatro conferenda Caesar aestimauisset, ut et suae iustitiae et meritorum uiri posteritatis quoque cognitioni indicia extarent. Prosecutus autem Caesarem Antipater ex Syria in Iudaeam flexit iter et primo quem Pompeius destruxerat murum in ueterem statum reformauit. Deinde tumultus repressit conueniens sin
Abbreviated transcription (Latin):
non umi s omnib. Fuit mͥ carus pom¬
penis. s ante michi ille cepit amicꝰ ẽẽ
quam cesari e̾ẽt mimicus. Tiius ille ge¬
ner erat. et tu socer illius. Cum eẽt
in partib iudee. iuui ut romanũ im¬
peratorem: non tam̃ ea ꝓ illo que pro
te excepi uulnã. Tibi impendi uades
mortis. et ictus ẽxcepi hostilium teloꝵ
Quid mirum audem si captiuuis uulne¬
rum decus nescit. & fugitiuus qͥd sit¬
fides ignorat: Quid autem ꝑpetuus
hostis obitiat mͥ nisi ur̃am amititiã:
Mirum sane uidet̾ quod accusatum
quẽꝗͣ romanos adeat antigonꝰ. quos
bello soleat incessere : atq apud eos
exutum se imꝑio queratur. cuiꝰ usum
ac negatium ñ ad sin potentiam nec
ad insigne domesticũ. s ad lacessanda
arma romana & ulciscenda patris ger¬
mnaniq exitia desid̾auerit. ingratus
salutis tribunal romanum ũ timeat.
s etiã audeat ultro incessere: cum sci¬
at istic rebellionis sue consortẽ penas
luisse.

Expanded text:
non uni sed omnibus; fuerit mihi carus Pomnon uni sed omnibus; fuerit mihi carus Pompeius, sed ante mihi ille coepit amicus esse quam Caesari esset inimicus. Tuus ille gener erat et tu socer illius. Cum esset in partibus Iudaeae, iuui ut Romanum imperatorem, non tamen ea pro illo quae pro te excepi uulnera. Tibi impendi uades mortis et ictus telorum hostilium. Quid mirum autem, si captiuus uulnerum decus nescit et fugitiuus fides quid sit ignorat? Quid autem perpetuus hostis obiciat mihi nisi uestram amicitiam? Mirum sane uidetur quod accusatum quemquam Romanos adeat Antigonus, quos bello soleat incessere, atque apud eos exutum se imperio queratur, cuius usum ac negotium non ad sui potentiam nec ad insigne domesticum sed ad lacessenda arma Romana et ulciscenda patris germanique exitia desiderauerit; ingratus salutis, tribunal Romanum non timeat sed audeat ultro incessere, cum sciat istic rebellionis suae consortem poenas luisse’.
Abbreviated transcription (Latin):
rem beniuolentia sedulitas ulla deculi̾t.
s ex pompeiane conscientia societatiᷤᷤ for¬
mido excorserił ut ẽẽt offensionis obten¬
tus. Aduersꝰ ea antipat̾ non uerborũ
referens uicem sed rerum assertionẽ. sci¬
dit uestem. & nudus indum̃torum. plenꝰ
uulnerum. diloricato amictu offẽns ocuł
cirtumstantiũ spectate inditia uirtutis:
en inquit maliuolentie mee in cesarẽ
testimonia defendant reum. que tanqͣm
animi lumina micant. Has ego cicatͥceᷤ
tibi cesar uoluntatis interne obsides
tribuo. Hec ego fidi mee depono pig¬
no pignora. et inscriptos cordis apices
gero. Si ciuib non creditur. hosteᷤᷤ in¬
terrogentur: pro quo uulna illa susce¬
perim. Quid in me aliud nisi fidem qͣ
tͥ deferrẽ ꝑsequebant᷑. At obiectat mͥ põpeii
grãm. fateor cesar me non homini. s
nomini romano amicum fuisse : idq
studuisse egregie ut ur̃e rei publice¬
mea offitia impenderent᷑. Militaui itaq

Expanded text:
rem beniuolentia sedulitas ulla detulerit, rem beniuolentia sedulitas ulla detulerit, sed ex Pompeianae conscientia societatis formido extorserit, ut esset offensioni obtentui. Aduersus ea Antipater non uerborum referens uicem sed rerum adsertionem scidit uestem et nudus indumentorum, plenus uulnerum diloricato amictu offerens oculis circumstantium spectatae indicia uirtutis: En’ inquit, ‘maliuolentiae meae in Caesarem testimonia defendant reum, quae tamquam lumina animi micant. Has ego cicatrices tibi, Caesar, uoluntatis internae obsides tribuo, haec ego fidei meae depono pignora et inscriptos cordis apices gero. Si ciuibus non creditur, hostes interrogentur pro quo uulnera illa susceperim. Quid in me aliud nisi fidem quam tibi deferrem persequebantur? At obiectat mihi Pompei gratiam; fateor, Caesar, me non homini sed nomini Romano amicum fuisse idque studuisse egregie, ut uestrae rei publicmea officia impenderentur. Militaui itaque
Abbreviated transcription (Latin):
romane eum rei publice honorib
affecit. Talentum qͦq contulit. ce¬
teraq ut ꝓbato sibi urro gr̃e sue pig¬
nora imꝑtiuit. Hyrcano etiam sum¬
mum pontifitium. de sententia anti¬
patris uolens firmauit.
Ntigonus quoq in syria cesari
occurrit. & quem uł patris defle¬
re erumnam conuen̾at ueneno per
amicos pompeii interfecti. uł supplitiũ
germani quem scipio summa crudelitate
tanquam reum securi ꝑcusserit. iuidie
magis qͣm doloris partes exequebatur.
ut hyrcanum & antipatrũ incubare
alienis. que sibi & fr̃ib suis ꝑ scelus erep¬
ta forent. questu grauissimo coacerbaret.
extorrem se factum habitationis paterne.
terram in qua sit natus negari sibi. tam̃
suas iniurias tolerabiliores. uideri mul¬
to acerbiores illas. quib tota gens ppłi
iudeorum ab hyrcano & antipatro affi¬
ceretur. Eosq de bene gestis in ȩgypto
reb uindicare grãm. cum illud nuitri¬
datis iuuandi mumis nõ ex insita in cesa¬

Expanded text:
Romanae eum rei publicae honoribus Romanae eum rei publicae honoribus adfectat, ateliam quoque contulit ceteraque ut probato sibi uiro gratiae suae pignora impertiuit. Hyrcano etiam summum sacerdotium de sententia Antipatri uolens firmauit. Antigonus quoque in Syria Caesari occurrit, et quem uel patris deflere aerumnam conuenerat, ueneno per amicos Pompei interfecti, uel supplicium germani, quem Scipio summa crudelitate tamquam reum securi percusserat, inuidiae magis quam doloris partes exsequebatur, ut Hyrcanum et Antipatrum incubare alienis, quae sibi et fratribus suis per scelus erepta forent, questu grauissimo coaceruaret, extorrem se factum habitationis paterne, terram in qua sit natus negari sibi, tamen suas iniurias tolerabiliores uideri, multo acerbiores illas quibus tota gens populi Iudaeorum ab Hyrcano et Antipatro afficeretur. Eosque de bene gestis in Aegypto rebus uindicare gratiam, cum illud Mitridatis iuuandi munus non ex insita in Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
strenue decertauit. a deo ut prerupto
sese ꝑicło daret: ac pene extinctus forq
nͥ antipater uidens totum in quo mitri¬
dates erat dextrum cornu a choorte ur¬
geri. ex alia quoq parte includi flumi¬
ne. nec ullum effugium uiris. irruisset
acornu sinistro suꝑ eos qͥ mitridatem
cedentem ꝑsequebant᷑. Quos eo usq in¬
sectatus ẽ donec omnis hostium ppłs
extingueret᷑. Eop̃lio octoginta solos
antipater uiros de suis amisit. supra
octingentos mitridates: ita ut ipse p̃t̃
spem euaserit. atq hec uno monĩto cla¬
des secuta antipat̃ multis uulnerib
corpore exceptis egregium uirtutiᷤ sue
testimoniũ apud cęsarem inuenit. Mi¬
tridate presertim ñ solum sue absoluti¬
onis int̾prece: s etiam fortitudinis
predicatore. Quibꝰ egregie cesar de¬
lectatus. in honorẽ antipatrũ ut opor¬
tebat int̾ amicos recepit. Demde uͥ
ea que in egypto forent constituenda
disposuit: atq in syriam processit.

Expanded text:
strenue decertauit adeo ut praerupto strenue decertauit adeo ut praerupto sese periculo daret ac paene extinctus foret, nisi Antipater uidens totum in quo Mitridates erat dextrum cornu ab hoste urgueri, et alia quoque parte includi flumine, nec ullum effugium uiris, inruisset a cornu sinistro super eos qui Mitridatem cedentem persequebantur; quos eo usque insectatus est, donec omnis hostium populus extingueretur. Eo proelio LXXX solos Antipater uiros de suis amisit, supra octingentos Mitridates, ita ut ipse praeter spem euaserit. Atque haec uno momento clades secuta. Antipater multis uulneribus corpore exceptis egregium uirtutis suae testimonium apud Caesarem inuenit, Mitridate praesertim non solum suae absolutionis interprete sed etiam fortitudinis praedicatore. Quibus egregie Caesar delectatus in honore Antipatrum, ut oportebat, inter amicos recepit. Deinde ubi ea quae in Aegypto constituenda forent disposuit atque in Syriam processit,
Abbreviated transcription (Latin):
transitu ꝓhiberet᷑. obsidionẽ ẽ adorsꝰ
Quo loci antipater preclarũ militie do¬
cumentũ dedit. Si quidẽ resistentib
opidaireis. cum summa ui belli udrimq
decernet᷑: primus cum suis disrupta mu¬
rorum parte in qua ipse preliabatur
urbem irrupit. eamq cepit. Nec tamĩ
hic finis laboris adiumĩtiq. s etiã cũ
introrsum exercitꝰ ꝑgeret. & cͥca eam
que appellat̾ ome regio iudee. egyptii
uellent resistere quo intercludent it̾.
rursꝰ antipat̾ non solum remouit pre¬
lium. s etiã ad exercitum iuuandũ
que necessaria forent usui humanita¬
tis. ab ipsis qui arma contra parauerant
ministrari effecit. Unde menfite qͦq
animos a p̃lio reuocauert̃. & se mitri¬
datis sotietati uolentes dedere. Qui p̃t̾¬
gressus suspectiora cum reliquis egyptiis
conserendum ratus. liberiorib quidẽ lo¬
cis s ualidiorib uiris regionis ipsiꝰ cuius
incolatus iudeoꝵ exercitus appellabat᷑.

Expanded text:
transitu prohiberetur, obsidionem adorsus transitu prohiberetur, obsidionem adorsus est. Quo loci Antipater praeclarum militiae documentum dedit, siquidem resistentibus oppidanis, cum summa ui utrimque decerneretur, primus cum suis dirupta murorum parte, in qua ipse proeliabatur, urbem inrupit eamque cepit. Nec tamen hic finis laboris adiumentique, sed etiam cum introrsum exercitus pergeret, et circa eam quae appellatur Oniae regio Iudae Aegyptii uellent resistere, quo intercluderent iter, rursus Antipater non solum remouit proelium sed etiam ad exercitum iuuandum, quae necessaria forent usui humanitatis, ab ipsis qui arma contra parauerant ministrari effecit. Vnde Memphitae quoque animos a proelio reuocauerunt et se Mitridatis societati uolentes dedere. Qui praetergressus suspectiora, cum reliquis Aegyptiis conserendum ratus, liberioribus quidem locis sed ualidioribus uiris regionis ipsius, cuius incolatus Iudaeorum exercitus appellabatur,
Abbreviated transcription (Latin):
dibilem in modũ p̃dito ad om̃s quoꝵ
affectaret amititiam. Om̃ib emim ne¬
cessarie opes. & maxime in prelioꝵ ap¬
paratib. ubi ex m̃micis atq adũsariis
sepe nu nero cariores effituntur.
Etenim quia ptolomeus egyptirex fidẽ
let. ab ipso cesare bellis grauissimis p̃¬
mebatur
ergamenus mitridates cum om̃i ma¬
manu quã secum deduxãt pelusiacis
repulsus obstacuł. in urbe ascalone rese¬
derat. Despatoq transitu & conatuir¬
rito. nec iam se committ̾e bello aude¬
bat. locis miquiorib & impar uirib.
Cui antipat̾ arabes pͥmo in auxihium
adscuit. deinde t̾ͥa milia iudeoꝵ ualida
manu &e munita armis sec̃ ꝑdux̃. Cõmouit
etiam sỹrie potentes in adium̃tũ ipsius.
ptolomeum qͥ habitabat in libano: etiã¬
blicum & ptolomeũ alterum. Quoꝵ
freti sotietate. etiã alii ppłi ad bellũ ac¬
censi sunt. Quib adiunctis uirib fretꝰ
mitridates. pelusium accessit. & cum

Expanded text:
dibilem in modum praedito ad omnium quos dibilem in modum praedito ad omnium quos affectaret amicitiam. Omnibus enim necessariae opes et maxime in proeliorum apparatibus, ubi ex inimicis atque aduersariis saepenumero cariores efficiuntur. Etenim quia Ptolomaeus Aegypti rex fidem laeserat, ab ipso Caesare bellis grauissimis premebatur. Pergamenus Mitridates cum omni manu quam secum deduxerat, Pelusiacis repulsus obstaculis, in urbe Ascalone resederat desperato transitu et conatu irrito, nec se iam committere bello audebat locis iniquioribus et inpar uiribus. Cui Antipater Arabas primo in auxilium adsciuit, deinde III milia Iudaeorum ualida manu et munita armis secum perduxit. Commouit etiam Syriae potentes in adiumentum ipsius, Ptolomaeum qui habitaret in Libano et Iamblicum et Ptolomaeum alterum, quorum freti societate etiam alii populi ad bellum accensi sunt. Quibus adiunctis uiribus fretus Mitridates Pelusium accessit et, cum
Abbreviated transcription (Latin):
num atq eius sorores ut ad patrem de¬
duceret. Usu et consuetudine amoris
igniculus obrepsit adolescenti ignos¬
cendo ꝓfecto. si scirent tyranni ignoce
atq alteram de sororib accepit sibi in
coniugii sotietatem. Non tulit hoc
ptolomeus pater s occiso filio nurum
propͥam sibi iunxit: morum egregius cen
comimctionẽ. ut ipse se parricidio & in¬
cesto contaminaret. Pompeio int̾fecto qͥ
dum arma cesaris fugit: spadoni ȩgỹp¬
tio caput suum amputandũ p̾but: cõ¬
uerseres. Prebuit tam̃ ea patientia ca-¬
put. qua tantoꝵ popłoꝵ aliquotiens
uictorem decebat: ut in illa uicti sorte
exulis ꝙ conditione. conspitiens rerũ
humanaꝵꝵ ludibrium & uarietatem.
gladio ceruicem offerret. ab eo cui reg¬
num dederat ꝓ grã mortem receptur:
Post cuius necem mutatio facta. pleriꝰq
ex familiarib magni amititiã cesariᷤ ex¬
petentib. precipue q antipatro. incre¬

Expanded text:
num atque eius sorores ut ad patrem denum atque eius sorores ut ad patrem deduceret; usu et consuetudine amoris igniculus obrepsit adulescenti ignoscendus profecto, si scirent tyranni ignoscere, atque alteram de sororibus accepit sibi in coniugii societatem. Non tulit hoc Ptolomaeus pater et occiso filio nurum propriam sibi iunxit morum egregius censoniunctionem, ut ipse se parricidio et incesto contaminaret. Pompeio interfecto, qui dum arma Caesaris fugit spadoni Aegyptio caput suum amputandum praebuit, conuersae res. Praebuit tamen ea patientia caput, qua tantorum populorum aliquotiens uictorem decebat, ut in illa uicti sorte exulis condicionem conspiciens, humanarum ludibrium uarietatum, gladio ceruicem offerret, ab eo cui regnum dederat pro gratia mortem recepturus. Post cuius necem mutatio facta plerisque ex familiaribus Magni amicitiam Caesaris expetentibus praecipueque Antipatro incre
Abbreviated transcription (Latin):
aristoboli cupiditates. noua quadã mu¬
tationũ uarietate. ut tutior fũit exul
inter hostes. in uinculis captiuus. quã
inter suos ciues. dñs in cubiculo: rex ĩ
coninuio. Quo comꝑto pompeiꝰ quod a¬
ristobolus in iudea recidiua sibi bella
reparare temptauãt. etiã filiũ eiꝰ alexã¬
drum iugulari iussit. suspectũ nimis par¬
tes cesarianas. Scipiognei mandatis
obediens. ꝓ tribunali statuit reum ut
speties iuditii pretendẽt̃. accusatorib
quoq adhibitis. atq in eum qͥ roma¬
nam rem publicã armis inqͥetasset sen¬
centia plata. ut ꝓ iuris potiue
auctoritate qͣm ꝓ executione precepti
more quo duces hostium conuictus re-¬
bellionis. securi ꝑcussus estimaret᷑. Cog¬
nita utriusq nece ptolomeus qui suscepe¬
rat aristoboli germanos. & uxorem alex¬
audri philippiona filumi suum in ur¬
bem ascalonẽ direxit memoratos accersi-¬
turum. Ille adueniens suscepit antigo¬

Expanded text:
Aristoboli cupiditates noua quadam muAristoboli cupiditates noua quadam mutationum uarietate, ut tutior fuerit exul inter hostes, in uinculis captiuus, quam inter suos ciues dominus in cubiculo, rex in conuiuio. Quo comperto Pompeius, quod Aristobolus in Iudaea recidiua sibi bella reparare temtauerit, etiam filium eius Alexandrum iugulari iussit suspectum nimis partes Caesarianas. Scipioni mandat. Is oboediens pro tribunali statuit reum, ut species iudicii praetenderetur accusatoribus quoque adhibitis atque in eum qui Romanam rem publicam armis inquietasset sententia prolata, uti pro iuris potius auctoritate quam pro exsecutione praecepti, more quo duces hostium, conuictus rebellionis securi percussus aestimaretur. Cognita utriusque nece Ptolomaeus, qui susceperat Aristoboli germanos et uxorem Alexandriam, Philippiona filium suum in urbem Ascalonam direxit, memoratos accersiturum. Ille adueniens suscepit Antigo
Abbreviated transcription (Latin):
de tranquillitatis speties orientis in par¬
tib humanaᷤ leuaret sollicitudines cesa¬
re trans alpinis regionib galliarũ italie
sese infunden s: pompeium senatumq
ultra ionium mare expulit. Italia exclu¬
sus emathiam magnus petit. eoq diu̾¬
sis ex locis romana iussit agmina sequi
quod ibi bellum pararet. Quib inten¬
tus gerendis. aristobolũ quem rome
umctum reliquerat. eum cesar qͥ int̾ ur¬
bem romã atq pompeium mediꝰ erat.
q̃m de flaminra in apiam compendiis
tramitib magnũ sequebat᷑ ut uł ipsũ
exciperet uł interciꝑet eiꝰ exercitũ. um¬
clis leuatũ. tributis etiã militarib nu¬
meris in syriam direxit. ut iudeã sibi ad¬
iunget. pompeiumq a tergo urgeret.
S in exordio temptam̃toꝵ. ubi ad locũ
ꝑuenit ueneno int̾emptus: imꝑfectum
negotium reliquit : Opinio mortis etꝰ.
pompeii fautorib adscribebat᷑. Ita luse
sunt dispositiones cesaris. & destitute

Expanded text:
dae tranquillitatis species Orientis in pardae tranquillitatis species Orientis in partibus humanas leuaret sollicitudines, Caesar e transalpinis regionibus Galliarum Italiae sese infundens Pompeium senatumque ultra Ionium mare expulit. Italia exclusus Emathiam Magnus petiit eoque diuersis ex locis Romana iussit agmina sequi, quod ibi bellum pararet. Quibus intentus gerendis Aristobolum Romae uinctum reliquerat. Eum Caesar, qui inter urbem Romam atque Pompeium medius erat, quoniam de Flaminia in Appiam compendiariis tramitibus Magnum sequebatur, ut uel ipsum exciperet uel interciperet eius exercitum, uinclis leuatum, tributis etiam militaribus numeris, in Syriam direxit, ut Iudaeam sibi adiungeret Pompeiumque a tergo urgueret. Sed in exordio temtamentorum, ubi ad locum peruenit, ueneno interemtus infectum negotium reliquit. Opinio mortis eius Pompei fautoribus adscribebatur. Ita lusae sunt dispositiones Caesaris et destitutae