comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
serui eius suꝑcurrum suum. & tulerunt ierłm. sepelieruntq eum
in sepulchrocum patrib suis inciuitate dauid. Inno tundecimo
ioram filii achab. & regis aharie suꝑiudam: uenit iheu in ierrael.
Porro ierabel audito introitu eiuis: depinxit oculos suos stibio. &
ornauit caput suũ. & respexit ꝑfenestram ingredientẽ iehu per
nũ suum:. leuauitq iheu faciemsuam ad fenestrã. & ait. Que.
est ista: Et inclinauerunt se ad eum duo uel tres eunuchi.At
ille dixit eis. Precipitate eam deorsũ. Et precipitauert̃ eam.
Aspersusq est sanguine paries. & equorũ ungule qui concul¬
cauerunt eam. Cumq ingressus esset ut comederet biberet¬
q: ait. Ite & udete maledictam illam. & sepelite eam: quia
filia regis est.Cumqi issent ut sepelirent eam: non inuene¬
runt nisi caluariam. & pedes. & sũmas manus. Reuersiq
nunciauert̃ ei. Et ait iheu. Sermo dñi est quẽ locutus ẽ per

Expanded text:
servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab rege Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eiusornavit caput suum, et prospexit per fenestram ingrediente Jehu per num suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutu
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationes matris tue ierabel. & ueneficia eiꝰ mnulta iugent.
Conuertit autẽ iorã manũ suã: & fugiens ait adahariam. Insi¬
die aharia. Porro iheuterendit arcũ manu. & ꝑcussit ioram
inter scapulas. & egressa est sagnta ꝑcoreuis: statimq corruit
incurru suo. Dixitꝙ iheu ad abadater ducem. Tolle. ꝓice eũ in
agͦ naboth ietraelite. Memini enĩ quando ego & tu sedentes ineur¬
ru sequebam᷑ achab patrẽ huiꝰ. quod dñs omuis hoc leuauerit
suꝑeumdicens. Si non ꝓsanguine naboth & ꝓsanguine filioꝵ.
eius quem uidi heri ait dñs reddam tibiin agroisto dicit dñs.
Nlunc ergo tolle &e ꝓice eum in agroiuxta uerbũ dñi. Ahatias
autem rex iuda uidens hoc fugit ꝑuam domus orti. ꝑsecutus¬
q est eum iheu: & ait. Etiam hunc ꝑcutite in curru suo. Et ꝑ¬
cusserunt eum in ascensu gaber qui est uyxta ieblaam: qui
fugit in maggedo. & mortuus est ibi. Et imposuerunt eum

Expanded text:
fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
ierrael. uidit globũ iheu uenientis. & ait. Uideo ego globũ
Dixitq iorã. Colle currũ. & mute in occursũ eori. & uicat
uadens. Recte ne sunt om̃ia: Abiit ergo qui ascenderat cur¬
rũ in occursũ eĩ. & ait. Hec dicit rex. Paccata sunt om̃ia:¬
Nunciauit quoq speculator dicens. Uenit nuntuis ad eos: &
non reuertitur. Misit etiam currũ equoꝵ scd̃m. Uenit qi ad eos
& ait. Hec dicit rex. Num pax est: Et ait iheu. Quid tibi & paci:
Transi & sequere me. Nuntiauit autẽ speculator dicens. Uenit us¬
ꝙ ad eos: & non reuertit᷑. Est incessus autẽ: quasi incessus iheu
filii naisi. Preceps enĩ gradit᷑. Et ait ioram. Iungite currum.
Iunxerunt ꝙ currũ eius. Et egressus est iorã rex isrł. & aharias
rex iuda: singuli incurrib̧ suis. Egressiq sunt in occursũ iheui
& inuener̃t eũ in agro naboth ierraelite. Cumq uidisset ioram
iheu: dixit. Pax est iheu; at ille respondit. Que pax: Ad huc

Expanded text:
enientis, et ait: Video ego globum. Dixitque Joram: Tolle currum, et mitte in occursum eorum, et dicat vadens: Rectene sunt omnia ? Abiit igitur, qui ascenderat currum , in occursum ejus, et ait: Hnuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
s Iuimus ad castra syrie. & nullum ibidem
repperimus hominem. nisi equos. & asinos.
alligatos. & fixa tentoria. Ierunt ergo porta¬
rii: & nuntiauerunt in palatio regis intͥn¬
qui fecerint nobis syri. Sciunt quia fame laboramus. & id¬
circo egressi sunt de castris. & latitant in agris dicentes.
Cum egressi fuerint de ciuitate: capiemus eos uiuos. & tc̃
ciuitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus ser¬
uorum eius. Tollamus quinq equos qui remanserunt in ur¬
be quia ipsi tantũ sunt in uniuersa multitudine isrł. Alii
enun consumpti sunt. Et mittentes explorare poterimus. Ad¬
omnis uia plena erat uestib & uasis que ꝓiecerant syri cum
turbarentur. Reuersiq nuntii: indicauerunt regi. Et egres¬
sus populus diripuit castra syrie. factusq est modius simile
ouaninoutis rex ad eum. factumq est scł̃m sermonẽ uiri
ĩpediebat. Uñ merito
ne iusti iudicis damp¬

Expanded text:
s ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repalligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nuntiaverunt in palatio regis intrinquid fecerint  Ms. fecerunt nobis Syri: Sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt, et mittentes, explorare poterimus. Adomnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuntii indicaverunt. Et egressus populus diripuit castra Syriae: factusque est modius similaeat rex ad eum. Factumque est secundum sermonem viri impediebat. Unde merito e justi judicis dam
Abbreviated transcription (Latin):
ergo iheu filius iosaphat filii namsi. contra ioram. Porro ioram
obsederat ramoth galaad ipse & om̃is isrł contra azael regem
syrie. & reuersus fu̾at. ut curaretur in iezrael ꝓpt̾ uulnera.
quia ꝑcusserant eũ syri. preliantẽ contͣ arael regẽ syrie. Dixit¬
q iheu. Si placet uobis. nemo egrediat ꝓfugus de cuuitate.
ne uadat & ñciet in ierael. Et ascendit & ꝓfectus est in ierra¬
el. Ioram enĩ egrotabat ibi. & aharias rex iuda descenderat

Expanded text:
ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
regem super populũ dñi isrł. & ꝑcuties do¬
mum achab dñi tui. ut ulciscar sanguinẽ
habuerat destitueret
tẽplũꝙ subñt̾et nec ñ¬
⁊ ĩpiam synagogã que¬
sitiebat de regni culmi¬
ne p̃cipitaret ac rectores
damq omnem domum achab & interficiã
simum in isrł. Et dabo domum achab. sicut domum ieroboam fi¬
lii nabath. & sicut domum baasa. filii ahia. Ierabel quoq come¬
dent canes in agro ierrael. nec erit qui sepeliat eam. Aperuit q
ostium & fugit. Iheu autem: egressus est adseruos dñi sui. Q
dixerunt ei. Recte ne sunt omma: Quid uenit iste insanus ad
te: Qui ait eis. Nostis hominem & quid locutus sit. At illi res¬
ponderunt. falsum est. Sed magis narra nobis. Qui ait eis.
hec. & hec locutus est michi & ait. Hec dicit dñs. Unxi te regẽ
suꝑisrł. festinauerunt itaq & unus quisq tollens pallium
suum posuerunt sub pedib eius in similitudinẽ tribunalis
& cecinerunt tuba atq dixerunt. Regnauit iheu. Conuirauit

Expanded text:
regem super populum Dei Israel, et mum Achab domini tui, ut ulciscar sanguinem habuerat, destrueret, templumque subverteret, nec npiam Synagogam, qusitiebat, de regni culmine praecipitaret, ac rectoresdamque omnem domum Ahab et interficiam simum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit
Abbreviated transcription (Latin):
ges etheoꝵ. & egyptioꝵ & uenerĩ suꝑ nos. Surrexert̃ ergo
& fugerunt in tenebris. & dereliquert tentoria sua. & e
quos. & mulos. & asinos in castris. fugeruntq: animas
suas tantum saluare cupientes. Igitur cum uenissent le¬
prosi illi ad principiũ castroꝵ: ingressi st̃¬
riis uicis dediti. uel er
roribus implicitr: fedi¬
tatem ex interna peste
u̾tens ad fidẽ ⁊ mundan᷑¬
auiciis: u̾e salutis nun¬
tios efficit. Uñ matheus

Expanded text:
ges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo ges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugequos et asinos in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent lprosi illi ad principium castrorum, ingressi sriis vitiis dediti, vel diversis erroribus implicititatem ex interna peste tens ad fidem, et mundanvitiis verae salutis nuntios efficit. « Ingres
Abbreviated transcription (Latin):
re erit. & duo modii ordei statere uno in porta samarie. Res¬
pondens unus de ducib super cuius manum rex incum¬
bebat. homini dei ait. Si dñs fecerit etiam cataractas a celo¬
aperiri nunquid poterit esse quod loqueris: Qui ait. Uide¬
bis oculis tus: & inde non comedes. Quatuor ergo
uiri erant leprosi iuxta introitum porte qui dixerunt ad
inuicem. Quid hic esse uoluimus donec moriamur: Siue¬
ingredi uolurrimus ciuitatem fame moriemur. siue
manserimus hic: moriendum nobis est. Uenite ergo et
transfugiamus ad castra syrie. Si pepercerint nobis: ui¬
uemus. Si autem uoluerint: nichilominus moriemͣ. Sur¬
rexerunt igit᷑ uesꝑe: ut uenirent ad castra syrie. Cumq
uenissent ad principiũ castroꝵ syrie: nullũ ibidem rep¬
perert̃. Siquidem dñs sonitũ audiri fecerat in castris syrie
curruũ. & equoꝵ & exercitus plurimi. Dixerunt q ad
inuicẽ. Ecce mercede conduxit aduersũ nos rex isrł: re¬

Expanded text:
re erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae resre erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur siveingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel re
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓphetarũ qui comꝑant᷑
ca. in porta samarie .i. p̃di
turbine ꝑsecutionis q̃ fit
tͣnquilitatẽ ut p̃dica
iiipie fo ut comedamꝰ eũ hodie: & filiũ meũ comede¬
mus cras. Coximus ergofiliũ meũ: & come¬
dimus. Dixi ꝙ ei ddie altera. Da filiũ tuũ ut comedamus eũ
Que abscondit filiũ suũ. Quod cũ audisset rex scidit uestim̃
& hec addat. si steterit caput helysei filii saphath suꝑ eũ hodie.
Helyseus autt̃ sedebat in domo sua. & senes sedebant cum eo.
Premisit itaꝙ uirũ. & antequã ueniret nuncius: ille dixit
ad senes. Nunquid scitis qd̃ miserit filiꝰ homicide. ut p̃cidat᷑
caput meũ: Uidete ergo cũ uenerit nuntius claudite osti¬
post eũ ẽ. Et adhuc illo loquente eis: apparuit nuntius qui
ueniebat ad eũ & ait. Eece tantũ malũ adño ẽ: Quid ampliꝰ
expectabo a dño: Dixit autẽ helyseus. Audite uerbũ dñi.
hec dicit dñs. In tempore hoc cras: modus simile uno state¬

Expanded text:
phetarum, qui comparantur ca, in porta Samariae, id est rsecutionis quae fit anquillitatem, ut praedicaium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedmus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimemihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuntius, claudite ostipost eum est. Adhuc illo loquente cum eis, apparuit nuntius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce, tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno state
Abbreviated transcription (Latin):
iginnti du
ras apud hebreos: syroꝵ quo¬
ꝙ lingua et chaldeoꝵ testat᷑.
que hebree magna ex parte
confinis est. Nam et ipsi ui¬
ginti duo elementa habent
eodem sono: sed diuersis ca¬
racterib. Samaritani eti¬
am: pentateucũ moysi toti¬
dem literis scriptitant. fi¬
guris tantum et apicibus
discrepantes. Certumq est
esdͣm sc̃bã legisq doctorẽ post
captã ierosolimã. & instaura¬
tõnẽ templi sub ⁊orobabel:
allas luteras reperisse quib
nc̃ utimur cũ ad illud usq
tẽpus. idẽ samaritanoꝵ. et he¬
breoꝵ caracteres fuerinit.In
libro quoq numoꝵ hec eadem
subputatõ sub leuitarũ ac sac̃¬
dotũ censu. mistice ostenclitur: ⁊

Expanded text:
iginti et esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa heodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
saxa. & ut emerent ligna & lapides qui
excidebantur ut impleretur in stauratio
domus domini inuniuersis que indige

Expanded text:
saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indige
Abbreviated transcription (Latin):
quieuit d̾i ⁊ qi sex etatib mundꝰ constat:
in qͥb licet oꝑari qͥs qͥs celestem patͥam
desiderat. bonis operib festinet ascendere.
Botunditas throm in post̾ĩori: significat
reqͥem et̾uam. que post hanc uitam scĩs
futura est. Ubi qͥs qͥs hic bene laborat¬
mcẽde remunerat᷑ ꝑhemũ quiete ꝑfruet᷑.
Manꝰ tenentes sedile significãt solatia di
hoc predicat᷑: qr non nisi diuino ãdut¬
torio aliquid̃ boni ꝑfici potest. ꝑleones
fortitudine animi sibi ⁊ aliis dñari dĩdi¬
cerunt. hii itixta manꝰ stabant. q sc̃i pa¬
tres quicqͥd boni fecerunt. non sibi s dõ
deputauerunt. Un. Non nob̾ dñe ñ n ⁊c̃.¬

Expanded text:
quievit Deus, et quia sex aetatibus mundus constat, in quibus licet operari, quisquis coelestem patriam desiderat, bonis operibus insistat, et festinet ascendere. Rotunditas throni in parte posteriori, significat requiem aeternam: quae post hanc vitam sanctis est parata, ut quisquis hic bene laborat, remuneratus perenni quiete perfruatur. Manus tenentes sedile, significant solatia divhoc praedicitur, quod nisi divino adjutorio aliquid boni perfici non potest. Per leones fortitudine animi sibi et aliis dominari didicerunt. Hi juxta manus stabant, quia sancti patres quidquid boni fecerunt, non sibi, sed Deo deputaverunt. Unde: Non nobis Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
gła eius stuꝑens suꝑ pru¬
dentia eiꝰ dixit. Uet̾ est ser¬
mo ⁊c̃. Sic sc̃a ecoliã au̾dttis
nuraculis x prouocata est
ad querendum eum. quo
ꝑ fidem inuento. considera¬
tis scẽ scoipture testimoniis
diuinitatis eĩ potentiam
agnoscens parum putat ẽẽ
admirando in lau̾dem salo¬
monis erumꝑit dicens.
hñt cũ patre ⁊ sp̃u scõ cons¬
picere. ⁊ sapientiam qͣm mur¬
dis corde se ostendit. ꝓpetu¬

Expanded text:
us, stupens super prudentia ejus, dixit: Verus est sermo, etc. Sic sancta Ecclesia, auditis miraculis Christi, provocata est ad quaerendum eum: quo per fidem invento, consideratis sanctae Scripturae testimoniis, divinitatis ejus potentiam agnoscens, parum putat esse admirando in laudem Salomonis erupit, dicens: habet cum Patre et Spiritu sancto conspicere et sapientiam quae mundis corde se ostendit pe
Abbreviated transcription (Latin):
Solium salomonis eccłia ẽe incelligitut. in
qͣ ꝑacificꝰ nr̃ regnaus iudicia sua face̾ dinos¬
cit᷑. Dñ de ebore fc̃m eẽ memoratur. qm̃ ele¬
plurimũ ualet. ⁊ temperant̾ miscet᷑ femi¬
ne sue. ⁊ coniuge scd̾a non utit᷑. hoc pu̾dt¬
cis aptatur. qͥ ꝑ castitatẽ p̃cepta xͥ secunt᷑.¬

Expanded text:
Solium Salomonis Ecclesia est, in qua pacificus noster regnans, judicia sua facere dignoscitur. Bene de ebore factum esse memoratur, qplurimum valet, et temperanter miscetur feminae suae, et conjuge gravida non utitur, hoc pudicis aptatur: qui per castitatem Christi praecept
Abbreviated transcription (Latin):
pacifici nr̃i minist̾io fungnntur: aurea
sunt. qr omnes anime scõꝵ que sunt ua¬
splendore sapientie ⁊ dilectõi nitentes
continent potum uite. ⁊ fit in eis fons
aque salientis in uitam et̾nam
est in sermone regnum dei s in uttute
⁊ predicatio euugłis. non inꝑsuasibilib
humane sapie uerbis consistit. sed in
ostensione sp̃c ⁊ uirtutis ut fides nr̃a
uonst ius apientia bomitum sed in
uircute dei

Expanded text:
Pacifici nostri ministerio funguntur aurea sunt, quia omnes animae sanctorum quae sunt vasplendore sapientiae et dilectionis nitentes continent potum vitae, et fit in eis fons aquae salientis in vitam aeternam est in sermone regnum Dei, sed in virtute . » Et praedicatio Evangelii » non in suasibilibus humanae sapientiae verbis » consistit, « sed in ostensione Spiritus et virtutis, ut fides nostra non sit in sapientia hominum, sed in virtute Dei
Abbreviated transcription (Latin):
et docuit eam salomon omnia uerba que ꝓposuerat. Non fuit
sermo qui regem posset latere. et non responderet ei: Uidens autem
regina saba omnem sapienttam salomonis et domum quam edi¬
ficauerat et cibos mense etus et habitacula seruoꝵ. et ordines
ultra spintum et holocausta que offerebat in
rͣctum. Dixitq ad regem. Uerus est sermo
quem audiui in terra mea suꝑ sermonib
tius. et super saptentia tua. et non credebã
narrantib michi: denec ip̃a ueni. et uidi
oculis meis et ꝓbaui qd̃ media pars michi
nuutiata non fuerat: Maior est saptentia¬
tua et opera tua: qͣm rumor quem audiui.
Beati uiri tui. et beati serui tui. hc̃i qui
cuisti: et posuit te super thronum isrł eo qd¬
dilexerit dñs isrł in sempiternum. et constituit te regem.
ut faceres uidictum et iusticiam. Bedit ergo regi centum. xx.¬
talenta auri. et aroinata multa nimis. et geminas precto¬
sas. Non sunt allata ultra aromata tam multa qͣm ea que

Expanded text:
et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videregina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam aedificaverat, et cibos mensae ejus, et habitacula servorum, et ordinem orum, et holocausta quae offerebat inritum. Dixitque ad regem: Verus est sermo, quem audivi in terra mea, super sermonibus tuis, et super sapientia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati viri tui, et beati servi tui, hi qui cuisti, et posuit te super thronum Israedilexerit Dominus Israel in sempiternum, et constituit te regem, ut faceres judicium et justitiam. Dedit ergo regi centum talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
mari mundi posita
studium impendit.
thesauros sapientie
⁊ scientie: opesq: uir¬
tutum acqutrete Ybi
sunt serui hyram
nautici ⁊ guari ma¬
ris: cum seruis salo¬
eruditi. cum his qͥ
in lege moysi periti
sunt in uuitate fi¬
dei sociantur. hos
salomonnrr in ophir
q̃ int̾pretatur infir¬
sũptũ inde auru

Expanded text:
mari mundi posita studium impendit thesauros scientiae et sapientiae, opesque virtutum acquirere. Ibi sunt servi Hiram nautici et gnari maris cum servis Saloeruditi, cum his qui in lege Moysi periti sunt in unitate fidei sociantur. Hos ergo Salomon noster in Ophir, quae interpretatur infirsumptum inde auru
Abbreviated transcription (Latin):
Quinqͣgesimo die post pascha ⁊ lex
in monte syna tributa est et sp̃s pa¬
raditꝰ suꝑer discipulos uenit. Qd
ergo significat iste p̃posicoꝵ nitme¬
rus. nisi qd̾ hii qui sp̃c sc̃i gr̃a. legiꝰ
dñi scientiam habere merentur.
ip̃i se ⁊ alios bñ regere possunt:¬

Expanded text:
Quinquagesimo die post Pascha et lex in monte Sina tributa est, et Spiritus paracletus super discipulos venit. Quid ergo significat iste praepositorum numerus, nisi quod hi qui Spiritus sancti gratia legis Domini scientiam habere merentur, ipsi et se et alios bene regere possunt
Abbreviated transcription (Latin):
altare offerre debet. qr in ara cor¬
dis. ubi decet ignem diuinum
sẽper ardere .i. flaminã caritatis
semper feruere. quicqͥd in absti
totum in suauitate sp̃c .ẜ. offerat
deo. Sicq adolebit thumama cũ

Expanded text:
 offerre debet, quia in ara cordis, ubi decet ignem divinum semper ardere, hoc est, flammam charitatis semper fervere, quidquid in abstintotum in suavitate Spiritus sancti offerat Deo. Sicque adolebit thymiama cor
Abbreviated transcription (Latin):
ciam p̃parauit. Int̾p̃tat᷑ autẽ mello
adimpletio. ezer separatꝰ. łscĩficatus.
mageddo. cenacłm eiꝰ. gazer p̃cisio. ł
diuisio. betoron dom̃ montium baa
lach ascendens int̾p̃tatur. Sc̃a gͦ eccłia¬
ip̃a ciuitas deiest. ubi implet᷑ uolun
scõꝵ. ⁊ fructꝰ iusticie sicut palma
florens ascendit de uircute in urtu¬
tem. ut iũdeat deum deoꝵ in syon:¬
gazer et bethoron infertorem.
et baalath et palmiram in ter

Expanded text:
praeparavit. Interpretatur autem Mello adimpletio; Ezer, separatus, vel sanctificatus; Mageddo, coenaculum ejus; Gazer, praecisio, vel divisio. Bethoron domus montium, et Balaath ascendens interpretatur. Sancta ergo Ecclesia civitas Dei vivi est, ubi impletur quotisanctorum, et fructu justitiae sicut palma florens ascendit de virtute in virtutem, ut videat Deum deorum in SGazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palmiram h. Tad
Abbreviated transcription (Latin):
galilee. Et egressus est hyrã de tyro ut ii¬
deret opꝑida que dederat et salomon. et ñ
placuerunt et et ait. heccine sunt ciurita¬
tas qͣs dedisti mͥ frater: Et appellauit eas
t̾ram chabul usq in dtem hanc. Misit
quoꝙ hyram ad regem salomonen . cxx. ta.
ierłm. et ezer. ⁊ magedo. et gazer. Pha¬
rao rex egypti. ascendit et cepit et ceptt
gazer. succenditq eam igni. et chana¬
neum qui habitabat in ciuitate inter¬
fecit et dedit eam in dotem filie sue¬

Expanded text:
Galilee. et egressus est Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine sunt iste civitates. quas dedisti michi. frater? Et appellavit eas terram Chabul, usque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum vigiJerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae su
Abbreviated transcription (Latin):
s bellatores ẽẽ qui contra sp̃uales
nequitias scuto fid̾t ⁊ gladto sp̃c da
micent. ⁊ ministros suos ftert. hoc
est sp̃uale obsequium in bonis
operib sibi prebere. ⁊ pͥncipes ⁊ du¬
ces. ut bñ sibi pͥnciꝑentur. ⁊ carnis
lascutiam doment. siue ut subdi¬
tos sibi bene rega

Expanded text:
 bellatores esse, qui contra spirituales nequitias scuto fidei et gladio spiritus dimicent, et ministros suos fieri, hoc est spirituale obsequium in bonis operibus sibi praebere, principes et duces, ut bene sibi principentur et carnis luxuriam doment, sive ut subditos sibi bene rega
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. qd fecit moyses posi¬
tũ erat aute templũ
contra ianuas eius. Et
quia illud angustum
erat. ⁊ capere totum ñ
poterat. medium atͥi
sub diuo sanctificauit
ubi posuit illud altare
maxtinũ qd̾ fecerat.
uiginti cubitoꝵ:¬
ꝑintroitũ emath septẽ¬
trionalẽ iudee plagã
ꝑ riuũ siue torrentẽ
egypti: designat austͣ¬
lẽ Iste autem riuus
ñ est niltis s alius flu¬
uius qͥ iuixta rinoco¬
ruram influit in ma¬
re. Emath autẽ: ciuitas¬
est syrie que nunc epy¬
phania nuncupatur
ab antiocho epiphane¬

Expanded text:
uod fecit Moses positum erat ante templum contra januas ejus, et quia illud angustum erat, et capere non poterat, medium atrii sub divo sanctificavit, ubi posuit illud altare maximum, quod fecerat viginti cubitointroitum Emath septentrionalem Judaeae plagam, per rivum sive torrentem Aegypti designat Australem. Iste autem rivus non est Nilus, sed alius fluvius qui juxta Rivocorulam influit in mare. Emath autem civitas Syriae est. Nunc Epiphania vocatur ab Antiocho Epiphane
Abbreviated transcription (Latin):
cut apparuerat et in gabaon. Dixitq dñs ad¬
eum. Exaudiui orationem tuam. et deprecationem tuam. qͣm
deprecatꝰ es coram me. Sanctificaui domũ hanc qͣm edificasti.
ut ponerem nomen meũ ibi in sempiternum. Et erunt oculi
me. sicut ambulauit pat̾ tuus in simplicitate cordis. et in eqͥ¬
tate et feceris omnia que p̃cepi tibi et legitima mea. et udicta
mea seruaueris. ponam throntem regni tui super iscł tn sem¬
ꝑiternum sicut locutꝰ sũ dauid patri tuo dicens. Non auferet᷑
ur̃i non sequentes me. nec custodientes mandata mea. et ceri
et adoraueritis eos. auferam isrł de suꝑficie t̾re qm dedi ets. et
hec erit exemplũ. Omnis qui transierit per eam stupebit. et sibi¬
labit et dicet Quare fecit dñs sic t̾re huic. ⁊ domu huic: Et respon¬
debunt. Quia dereliquerunt dñm deum suum qͥ eduxit patres
eoꝵ de t̾ra egypti. et secuti sunt deos altenos. et adoratterunt eos. et
coluerunt. Ileuco induxit dñs super eos onne malũ hoc. Exple¬

Expanded text:
cut apparuerat ei in Gabaon. Dixitque Doeum: Exaudivi orationem tuam et deprdeprecatus es coram me. Sanctificavi domum hanc quam aedificasti, ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum: et erunt oculi me, sicut ambulavit pater tuus, in simplicitate cordis, et in aequitate: et feceris omnia quae praecepi tibi, et legitima mea et judicia mea servaveris, ponam h. firmabo thronum regni tui super Israel in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur s et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes mandata mea, et caereet adoraveritis eos: auferam Israel de superficie terrae, quam dedi eis: et haec erit in exemplum: omnis qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terrae huic, et domui huic? Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti sunt deos alienos, et adoraverunt eos, et coluerunt  Vulg. addit eos: idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc. Exple
Abbreviated transcription (Latin):
regie. et cytharas luasq caitoribus: Non¬
siit allata huiꝰcemodi ligna thima neq
uisa usꝙ in presentem diem. Rex auctem
salomon dedit regine saba omnia que uo¬
luit. et petiuit ab eo: exceptis his que ul¬
tro obtulerat et munere regio. Que reu̾¬
sa est et abiit in t̾ram suam. cum seriuis
Inꝑaralip̃. scutis adduntur
de auro puro. Sexcen ho fortes ambrunt:
in laminas scuit uni¬

Expanded text:
as lyrasque cantoribus nount adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servisIn Paralipomenis scutis adduntur de auro puro, sexcentos siclos auri in laminas scuti uni
Abbreviated transcription (Latin):
Ophir nomen est prouincie in in¬
nominate que ⁊ t̾ra aurea appel¬
lat᷑ eo qd montes aureos habeat.
qui aleonib ⁊ seuissimis bestiis in¬
coluntur. ad qͥs nullꝰ alit̾ accede̾
audet nͥ naiui stans iuxta litus.
t̾ram qͣm unguib leonũ effossã
iuuenit. in suam nauẽ recipit.
ut si bestie eos senserunt facile tu

Expanded text:
Ophir nomen est provinciae in Innominatae, quae et terra aurea appellatur, eo quod montes aureos habeat, qui a leonibus et saevissimis bestiis incoluntur, ad quos nullus aliter accedere audet, nisi stans juxta littus, terram quam unguibus leonum effossam invenerint, in suam navem recipiunt, ut si bestiae eos senserint, facile in
Abbreviated transcription (Latin):
ri eneo signat᷑. cũ eẽ .x. cubitoꝵ alabio us¬
ꝙ ad labiũ pechibet᷑. Decẽ enĩ p̃ceꝑtis in
lege dñs oĩa q̃ face̾ debemꝰ: expressit. Dena¬
rio eq̃ mercedẽ bñfactoꝵ signauit. Cum
hunc in uinea laborantib dandum
ẽẽ predixit.

Expanded text:
 cubitorum a labio usque ad labium perhibetur. Decem namque praeceptis in lege Dominus omnia quae facere debeamus expressit. Denario autem mercedem benefactorum signavit, cum hunc in vinea laborantibus dandum esse praedixit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ee qr baptisimi mist̾ium ct̃i execut᷑õne oꝑmn.
⁊ sꝑe celestium. cunctis erat nationib miris¬
trandum. resticła .xxx. cubitoꝵ: mare in
qͦ baptisma sigurabat᷑ cingebat:
figurabat .xox. cubitoꝵ restis curuibat.
ut significaret᷑ dono illiꝰ qͥ baptismũ sũ
peccõ subiit: baptismũ nob̾ in eum cre¬

Expanded text:
Et quia baptismi mysterium cum exsecutione operum et spe coelestium cunctis erat nationibtrandum, resticula triginta cubitorum, mare in quo baptismus figurabatur, cingebat. figurabat, triginta cubitorum restis circuibat: ut significaretur dono illius qui baptisma sine peccato subiit, baptisma nobis om
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset cdauid: ⁊ dixit ei. Quare tu solus.
⁊ nullus est tecum: Et ait clauidad achi¬
melech sac̃dotem. Rex p̃cepit m̃ fermonem
pueris conclixi in illũ ⁊ in illũ locum.
Nũc gͦ si qͣd habes ad manum. uł qͥnq
panes da michi: aut qͥcquid inueneris.
et respondens sacerdos dauid ait i. Non
habeo panes laicos ad manum. sed tm̃ pa¬
nem sc̃m. Si mundi sunt pueri maxime
dauid sac̾doti ⁊ ait. Et quidẽ si de mulie¬
rib agit᷑ continuimꝰ nos ab heri ⁊ nudi¬
ustertius qñ egrediebamur: ⁊ fuerunt
uasa pueroꝵ scã. Porro uia hec polluta
est: ⁊ ip̃a hodie sanctificabit᷑ in uasis:
enit autẽ clauid in nobe ad achime¬
lec sac̃dotẽ. Et̃ obstupuit achimelech eo qđ¬

Expanded text:
enisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sunt pueri maximeDavid sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis nit David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
expͥmat. sic in¬
fiõ rem approbat¬
ut in misterio¬
contradicat. sic
gesta damꝑuat.
ut hec mystice
dicamentum. ut qͥ
na retorquemꝰ ui usum uicioꝵ. Ille
uiciorum illecebras assumit ui ar¬
cem uirtutum. ⁊ salutis statum ꝑ¬
cutit ut seruet. ut qui humilitatẽ
curautis fugimꝰ: et saltem cãdentes
corruunt: arcuis ligantur. Cũq eos
antiq̃ hostis ex uno uiciopercutit nt
ꝯcidant: ex alio ligat ut surgant.
Consideret gͣ ħ: cum qͦ aduersario bel¬
lum gerat. ⁊ si iamͤ in aliqͦ deliquisse
perpendit. saltem ad culꝑam pert̃hi
ex culꝑa pertimescat. ⁊ studiose uiten¬
tur uulnera qͥb frequent᷑ interficit.
qr ualde rarum est qd̾ hostis nr̃ elec¬
toꝵ saluti ⁊̃ uulnerib seruiat. Ad eru
post t̾cii celi claustͣ secreta ne reuela¬
tionũ maguitũdine paulus extolle
perire poterant: humiliati seruent᷑.
seiure permictit᷑ iiquitas diaboli inde
perficit᷑ benignitas dei. quia inde op¬

Expanded text:
exprimat; sic io rem approbatt in mysteriocontradicat; sic esta damnat, ec mystice dicamentum, ut quina retorquemus in usum vitiorum: ille vitiorum illecebras assumit in arcem virtutum et salutis statum percutit, ut servet; ut qui humilitatem curantis fugimus, ei saltem cadentes corruunt, arctius ligantur. Cumque eos antiquus hostis ex uno vitio percutit ut concidant, ex alio quoque ligat ne surgant. Consideret itaque homo cum quo adversario bellum gerat. Et si jam se in aliquo deliquisse perpendit, saltem ad culpam pertrahi ex culpa pertimescat, ut studiose vitentur vulnera, quibus frequenter interficiet: quia valde rarum est, quod hostis noster electorum saluti etiam vulneribus serviat. Ad erudpost tertii coeli secreta ne revelationis magnitudinperire poterant, humiliati a perditiosaevire permittitur iniquitas diaboli, inde pie perficitur benignitas Dei: quia ad
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei ulcꝰ sonat. ñ uulnꝰ. hoc insligit᷑.
illud sponte nascit᷑. Nã aqͥla symachꝰ
theodotio. aroc int̾pretati st̃ qd̾ morbũ
regiũ ĩtelligt̃ cui ꝯtraria putant᷑ ul
sũpta in cibo. uel apposita corpori q̃¬
cũq st̃ dulcia. Dei gͦ potentia mon¬
strat᷑. dũ ꝑ res noxias: sanitas resti¬
tuit᷑. Alii sum: apostema suspicant᷑.
qͣntumens corpꝰ: cocta ⁊ ꝑutrescen¬
te cute cõplet᷑. ⁊ iuxta artẽ medicoꝵ
oĩs sanies sicciorib ficis atq contusis
in cutis suꝑficiem prouocatur.
Dat᷑ signũ ut sol .x. gradib reu̾tat᷑¬
cti gradus arte mechanica. ut ꝑsin¬
gulos umbͣ descendens: horarũ
spacia t̾minaret. Erat hora diei deci¬
ut ascendat ũbra.x. lineis ꝓcedente
sole sr̃ t̾rã ꝑ boreales plagas usq
facie soł. ip̃oq ꝑ austͣlẽ plagã adori¬
entẽ regresso᷑ eld̾ rex maluit qͥa
ũ sui moris cursũ aget qͣm si osu¬
nulla int̾ueniente nocte facturꝰ ad¬

Expanded text:
Hebraei ulcus sonat non vulnus: hoc infligitur, illud sponte nascitur. Nam Aquila, Symmachus et Theodotio, aroc interpretati sunt, quod morbum regium intelligunt, cui contraria putantur vel sumpta in cibo, vel apposita corpori quaecunque sunt dulcia. Dei ergo potentia monstratur, dum per res noxias sanitas restituitur. Alii schim, apostema suspicantur, quando tumens corpus cocto et putrescente pure completur. Et juxta artem medicorum, omnis sanies siccioribus ficis atque contusis in cutis superficiem provocatur. Datur signum ut sol decem gradibus revertatcti gradus arte mechanica, ut per singulos umbra descendens, horarum spatia terminaret. Erat autem hora diei deciut ascendat umbra decem lineis procedente sole supra terram per boreales plagas usquefacie solis, ipsoque per australem plagam ad orieum suo mori cursum ageret, quam si consunulla interveniente nocte facturus ad
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs qi ludã ante dñm. qui
elegit me potius qͣm patrẽ tuũ.
et qͣm omnem domum isrł: et
in ocuł meid: ⁊ cũ ancillꝰ de qͥb
filius: usq ad diẽ mortis sue.

Expanded text:
l: Ante Dominum, qui elegit me potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus, et in oculis meis, et cum ancillis, de quibus filius usque ad diem mortis suae.
Abbreviated transcription (Latin):
deuus calescit amplexibus. Abrahã
sara. aliam ñ questuit uxorem. ysa¬
ac duplices dauid annos habuit. et
cũ rebecca ĩa uetula nũqͣm refrixit
Taceo de pͥorib añ diluniũ uiris qͥ
post annos quingentos. ñ dico semli¬
b sed pene cariosis artub nũꝙͣ pu¬
ellares quesiere complexus. Ghoy
tã feruens. ut frigidũ calefaceret.
tam sc̃a ut calentẽ ad libidinẽ non
plexus. Posside sapientiam. posside
uł qꝙ de senib natꝰ est parentib
uel quia multum sangrunẽ in
prelio fuderat uł potius ex quo
angelum ppłm cẽdentem uidit
pauore uehementi contabuit.
Un. m incõmoditate frigoris
usq ad mortem permansit:¬

Expanded text:
evus calescit amplexibus. Abraham Sara, aliam non quaesivit uxorem. Isaac duplices David annos habuit; et cum Rebecca jam vetula nunquam friguit. Taceo de prioribus ante Diluvium viris, qui post annos nongentos, non dico senilibus, sed pene jam cariosis artubus, nequaquam puellares quaesiere amplexus. Certe Moystam fervens, ut frigidum calefaceret, tam sancta, ut calentem ad libidinem non plexus. « Posside sapientiam, posside vel quia de senioribus natus est parentibus, vel quia multum in praelio sanguinem fuderat, vel potius ex quo angelum caedentem populum vidit, pavore vehementi contabuit, unde in incommoditate frigoris usque ad mortem permansit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥt eũ ds̃ ut tẽptaret᷑. i nota fi̾ent
oĩa q̃ erãt in corde eiꝰ. Idc̾co autẽ
tẽptationi relictꝰ ẽ. qr pꝰt tantã ui¬
ctoriã ⁊ soł regressũ. ⁊ ꝯgͣtulatio¬
nẽ regni potentissimi: cor illiꝰ ele¬
uatũ ẽ. Seuiq in eodẽ uoluĩe seͥ¬

Expanded text:
quit eum Deus ut tentaretur, et nota fierent omnia quae erant in corde ejus. Idcirco autem tentationi relictus est, quia post tantam victoriam et solis regressum, et congratulationem regni potentissimi, cor illius elevatum est. Denique in eodem volumine s
Abbreviated transcription (Latin):
lis redeat. Nunqͣm aut̃ hũi qͥ int̾iora
austri incolt̃ uidert̃ solẽ ꝑ meridian
plagas adorientẽ ab occasu redire.
Qd signũ ⁊ p̃sentis tẽꝑis ⁊ futi. tẏpꝰ
erat. ut quomͦ sol reu̾teret᷑ ad exoidi¬
um sui. ita ierechie uita. ad detͣctos
annos rediret. nob̃q in epdoade. ⁊ eg¬
doade uiuentib ꝑresurrectieñe x ui¬

Expanded text:
produnt, nunquam autem hi qui interiora austri incolunt, videre solem per meridianas plagas ad orientem ab occasu redire. Quod signum et praesentis temporis et futuri typus erat, ut quomodo sol reverteretur ad exordium sui, ita et Ezechiae vita, ad detextos annos rediret: nobisque in hebdomade et ogdoade viventibus per resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
contingere non est occi¬
sum. Qui enim occidendi¬
habuit potestatem: de
occisi cadauere comeden¬
di licentiam non accepit.
quia is ciiculꝑa in uita

Expanded text:
tingere non est occisum. Qui enim occidenhabuit potestatem, de occisi cadavere comeddi licentiam non accepit. Quia is cui culpa in vita
Abbreviated transcription (Latin):
Dorro consurgens isrł percussit moab. At
illi fugerunt coram eis. Uenerunt igitur qui uicerant: & ꝑ¬
cusser̃t moab & ciuitates destruxert̃. Et omnẽ agrũ optimũ
nuttentes singuli lapides repleuert̃. & uniuersos fontes
aquarum obturauerunt. & om̃ia ligna fructifera succidert̃.
ita ut muritm̃ fictiles remanerent. Et circundata ẽ ciuitas
a fundibalariis & magna ex parte ꝑcussa. Quod cũ iudisset
rex moabp̃ualuisse scilicet hostes. tulit secum septingentos
uiras educentes gladium. ut irrumꝑent ad regem edom.
& non potuerunt. Arripiensq filium suum primogenitũ.
qui regnaturꝰ erat ꝓeo: obtulit holocaustũ super murũ.
& facta est indignatio magna in isrł. Statimq recesserunt

Expanded text:
orro consurgens Israel percussit Moab: at lli fugerunt coram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agruersos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta es
Abbreviated transcription (Latin):
turant᷑. eũ hesiarche cũ seqͣ
cib suis ꝑ catholicos dãnatur.
Agri egregui lapidile oꝑiunt᷑.
cũ uenustas locutionis hc̃ti¬
ce.⁊ philosophice anathema¬
tis pond̾e obruit᷑ remanent
tm̃ muri fictiles .i. false ra¬
tiones. que a fundibalarus.u
rentis huiꝰ fossas. & fossas. Hec enĩ dicit
dñs. Non uidebitis uentũ neq pluiuiam.
& alueus replebitur aquis &e bibetis.¬
ur̃a. Parũq est in conspectu
domini. in super tradet etiã
moabin manus uestras &
ꝑeucietis omnem ciuitatem
munitã. & omnẽ urbẽ electã & uniu̾sũ
lignum fructiferum succide¬
tis. cunctosq fontes aqͣrũ
obturabitis. & omnem agrũ
egregium oꝑietis lapidibus.
factũ ẽ gͥ mane quando sacrificiũ offer¬
ri solet.& ecce aque ueniebant ꝑuiã¬
in terminis. Primoq mane surgentes. & orto iam sole ex aduer¬
so aquarum: uiderunt moabite e contra aquas rubras qua¬
si sanguinem. Dixerunt ꝙ. Sanguis est gladii. Pugnauerunt

Expanded text:
turantur, cum haeresiarchae cum suis sequacibus per catholicos damnantur. Agri egregii lapidibus operiuntur, cum venustas locutionis haereticae et philosophicae anathematis pondere obruitur. Remanent tantum muri fictiles, id est falsae rationes, quae a fundibulariis, rentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus istevestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
quam ego audio ut transgredi faciatis populum domini. di pec¬
cauerit uir in uirũ: placari ei potest deus: Si autẽ
in dñm peccaui̾t uir: quis orabit pro eo: Et non
audierunt uocem patris sui: quia uoluit deus oc¬
cidere eos: Puer autem samuel: proficiebat atꝙ
cit dñs: Num quid non aperte reuelatus sum domui
patris tui. cum esset in egypto in domo pharao¬
peccant officio. ẜ ma¬
mai his qui in reb d̾o
sacratis. offendunt qͣm¬
si uerbo. uel facto lese¬
rint proxinum quia¬
to grauior offensa
templo. et magis honorasti filios tuos quam
me. ut comederetis prsmicias omnis sacrificii isrł popłimer: ꝓp¬
terea ait dñs deus isrł: Loquens locutus sum ut domus tua. ⁊¬

Expanded text:
quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si pecquam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque cit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaopeccant officio: sed maa his qui in rebus Deo sacratis offendunt,verbo vel facto laeserint proximum, quiato gravior offensa templo, et magis honorasti filios tuos, quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? propterea ait Dominus Deus Israel. Loquens locutus sum, ut domus tua,
Abbreviated transcription (Latin):
neus. a deo enim alienus
estqͥ subditos non corrigit.
Ophui infanna conuersioĩs
Merito autẽ sic uocat᷑: qͥ dif¬
fert conu̾ti in melius. finees
azari. Alterũ iniustũ filiũ
hely.S acerdotes qui custodi¬
unt os suũ ne exeat inde
aliqd̾ prauũ: in filio desig¬
Et tunicam paruam faciebat ei mater sua. quam af¬
ferebat statutis dieb ascendens cum uiro suo: ut imn¬
molaret hostias: Et benedixit hely helchane ⁊ uxori eiꝰ
re quod commodasti dño: et abierunt in locum
suum: Uisitauit ergo dñs annam. et conceꝑit ⁊ pepe¬
rit tres filios. ⁊ duas filias: & magnificatus est pu¬
er samuel apud dñm. Hely autem erat senex ual¬
de: Et audiebat omnia que faciebant filu sui uni¬
uerso israeli. et quomodo dormiebant cum mulie¬
ribus: que obseruabant ad hostium tabernaculi.
q dixit eis: Quare facitis res huuiscemodi qͣs ego audio. res pes¬
simas ab omni populo: Nolite filu mei. non est enim bona fama

Expanded text:
neus, a Deo enim alienus est, qui subditos non corrigit. Ophni infamia conversionis, merito autem sic vocatur, qui differt converti in melius. Phinees filium, alterum injustum, filium Heli. Sacerdotes, qui custodiunt os suum, ne exeat inde aliquod pravum, in filio EleaEt tunicam parvam faciebat ei mater sua, quam afferebat statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolaret hostiam solemnem. Et benedixit Heli Elcanae et uxori ejusre quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama,
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enim alius fuit
ĩ egyꝑtia seruitute qui
post liberatõnem electꝰ
sit in sacerdotẽ. Qͥcumꝙ
enu ex eiꝰ genere est:
cum uidet sacerdotium
xp̃ianoꝵ pollere per mun¬
dum: sibi autem esse
subtractum: dolore et
merore tabescit.
t deficiant .o .t. Ut sẽ
pet .s. sit de domo helyui
domo dñi qui in digni¬
tate sacetdocii uidens ali¬
um substitutu en sẽ
destituum: deficiat ani¬
mo. ⁊ tabescat. hec autẽ
mutatõ sacerdocii: in
xp̃o plene completa est.
que a samuele figurata.
post saiuelem eium:
sacerdotes fuerunt de
habet deus ammnam. s
tropice dicitur animã

Expanded text:
Quis enim alius fuit in Aegyptiaca servitute, qui post liberationem electus sit in sacerdotem? Quicunque enim ex ejus genere est, cum videt sacerdotium Christianorum pollere per mundum, sibi autem esse subtractum, dolore et moerore tabescit.t deficiant. Ut semper scilicet sit de domo Heli in domo Domini, qui in dignitate sacerdotii videns alium substitutum, et se destitutum, deficiat animo et tabescat. Haec autem mutatio sacerdotii, in Christo plene completa est, quae a Samuele figurata: post Samuelem enim sacerdotes fuerunt de habet Deus animam, sed tropice dicitur animam
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ecce ego: Et cucurrit ad hely: et dixit. Ecce
ego: Uocasti enim me: Q dixit. Non uocaui: Re¬
uertere et tormi: & abut: et dormiuit: Et ad¬
gensq samuel: abut ad hely. ⁊ dixit. Ecce ego q
uocastime: Qtu respondit. Non uocaui te sili

Expanded text:
it: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi, revertere, dormi. Et abiit, et dormivit. Et adgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit. Ecce ego, qui vocasti me. Qui respondit: Non vocavi te, fili
Abbreviated transcription (Latin):
hoc autem erit tibi signum quod uenturu ẽ¬
duob filiis tuuio opͥhni et finees: In die uno mo¬
rientur amibo. ⁊ suscitabo mͥ sacerdotemꝰ fedelẽ.¬
qui iuxta cor meium et animam meam faciet.¬
et edificabo ei domumi fidelem: et̃ ambulabit

Expanded text:
hoc autem erit tibi signum quod venturubus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelqui iuxta cor meum et animam meam faedificabo ei domum fidelem et ambulabit