comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
epłam phurim qͣm dixerunt int̾pretatum ai¬
isse symachũ ptolomei filium ĩ iersem. hoc quoꝙ
principiũ erat in editõne uulgata. quod nec m
hebreo. nec apd̾ ullum fertur int̾pretum. Annose¬
cundo regnante artax̾̃se maximo pͥma die men¬
sis nisan udit sompniũ mardocheus filius hia¬
yr. filii semei. filii ꝙs de tribu beniamin. homo
uideus qui hĩtabat in uibe susis. urtmagnus

Expanded text:
m PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊ duas sortes ẽe precepit. unam ppłi dei.⁊ alte¬
ram cũctaꝵ gentiũ. uenitq utraq sors in sta¬
tutũ exilloiam tp̃re coram deo uniũsis genti¬
b. ⁊ recordatus ẽ dominus ppłi sui ac misertꝰ
heditatis sue.⁊ obseruabũtur dies isti in men
omĩscudio ⁊ gaudio in unũ ppłicetum cõ
gregati i cunctas demceps genatões ppli ifis̃.¬

Expanded text:
ecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mensomni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi Is
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ministriut sibi fu̾at
reges despelumcã. Legem ieru¬
salem. regem hebron. tegẽ he¬
timoth. regem lachis. regem e¬
glon. Cũq addudi ẽent ad eũ¬
ad prmcipes exectitus qͥ secine

Expanded text:
runt ministri, ut sibi fuerat reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad euad principes exerci
Abbreviated transcription (Latin):
coniunctio. uel coniugi¬
um per quod potest forsi¬
tan illud ostendi quod spe¬
lunca duplex comparatã
ab abraham pr̃iarchã. ĩ¬
ea parte est in qua cõui¬
giã prum ⁊ reliquie eoꝵ
iacent .i. abraham cũ sa¬
ra. y̾saac cum rebecta. Ia

Expanded text:
conjunctio vel conjugium: per quod potest fortasse illud ostendi quod spelunca duplex comparata ab Abraham patriarcha ea est in qua conjugia patrum et reliquiae eorum jacent, id est, Abraham cum Sara
Abbreviated transcription (Latin):
studiis. ⁊ legem dei prudent̃
meditari. ⁊ effici cor in lege
dei. potes istas magnas. et
munitas urbes .i. falsas as¬
sertiones subũtere. ut ⁊tu¬

Expanded text:
studiis, et legem prudenter meditari, et effici cor in lege Dei, potes istas magnificas et munitas urbes, id est, assertiones subvertere
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾ cum ip̃o templo annuantur.
ut in euangelio ubi docente do
ult̾io dep̃hensam adduxerunt.¬
nisi in aliquas porticus templi in
troducere potuerunt. aliquan
do separatim sub nomine gado

Expanded text:
 cum ipso templo adnumeratur; ut in Evangelio, ubi docente in ulterio deprehensam adduxere Pnisi in porticus templi aliquas introducere potuerunt; aldo separatim sub nomine gazop
Abbreviated transcription (Latin):
Completa est aũ
.xii. mense ob sig¬
nficantiam per¬
fectionis que hoc
nũo continetur.
maxime ꝓp̃ sum¬
quoꝵ fide ⁊ dot᷑¬

Expanded text:
Completa est autem duodecimo mense, ob significantiam perfectionis, quae hoc numero continetur, maxime propter sumquorum fide ac do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Ostium enim lat̾is medn ĩ par¬
de erat domus dextra .i. aboriẽ¬
tali angulo laderis meridiani.
in terra incipiens. ⁊ ꝑ int̾iora e¬
iusdem lat̾s occulto itn̾e pau¬
latimn ad altora cenaculoꝵ per¬

Expanded text:
a . Ostium quippe lateris medii in parte erat domus dextra, hoc est ab orientali angulo lateris meridiani in terra incipiens, et per interiora ejusdem lateris occulto itinere paulatim ad altiora coenaculorum per
Abbreviated transcription (Latin):
uitur nou̾ant. eternam
nesciebant. ideo a diabo
sibiin fide desponsauit hos¬
de suꝑaco sicut tobyas sa¬
tham alligato diabolo p̃¬

Expanded text:
itur noverant, aeternam nesciebant. Ideo a diabolin fide sibi desponsavit, hoste superato, sicut Tobias Saram, alligato diabolo, p
Abbreviated transcription (Latin):
tius. et tradit sumus in die¬
tionem ⁊ captuutatẽ ⁊ morte
⁊ in fabulam.⁊ in ꝓperium om¬
nib natõnib in quib dis pa¬
siscinos. Et nunc dñe mag¬

Expanded text:
ideo traditi sumus in direptionem, et captivitatem, et mortem, et in fabulam, et in improperium omnibus nationibus, in quibus dispersisti nos. Et nunc, Domine, mag
Abbreviated transcription (Latin):
cillis pr̃is sui. qm̃ tradita fu̾at
occidet eos moxut ing̾ssi fuis¬
sent ad eam. Ergo cũ ꝓ culpa su¬
tuoꝵ. Nũquid ime occide ius sicut ⁊̃ occiclisti .uii. unos:

Expanded text:
lis patris sui, quoniam tradita fuerat occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sutuorum. Numquid et occidere me vis sicut jam occidisti
Abbreviated transcription (Latin):
audisset dixit. Nidete ne furrtuius sit. s reddite
manifeste uana facta celt spes tua et escsu ledli¬
e modo  perau atq hiis aliis hꝰmodi ũbis expbra¬
bat ei. Tunc tobias ingemuit. ⁊ cepit orare cũ lacri¬
mis dicens Iustus es dñe. ⁊ omĩa uidicia tua iusta

Expanded text:
audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta
Abbreviated transcription (Latin):
cit. habete sal in uobis ⁊ pacem
habete int̾ uos. nec tñ frusdra da¬
uid in ualle salmaꝵ p̾dumeos
in cuncts oprmm ñoꝵ sacrificis
offerre uibemur. Salmas uero
uallium cum incolis sius ꝑ¬
mittit dauid qr infirmam. ⁊
mundanam sapiam cum secta
ra tribui diligent̃ in domo dei

Expanded text:
cit: Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos . Nec tamen frustra David in valle Salinarum Idumaeos in cunctis operum nostrorum sacrificiis offerre jubemur. Salinas vero vallium cum incolis suis percutit David, quia infirmam ac mundanam sapientiam cum sectatra tribui diligenter in domo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uilegio ostendr̃
debat qd̃ discceta
ꝓiusione rex fe¬
tisse cognoscatur¬
ut qui diuino ser¬
famulatu ẽent

Expanded text:
ilegio ostenditudebat, quod discreta visione rex fecisse cognosciturut qui divino serfamulatu essent
Abbreviated transcription (Latin):
sissent non expugnan. ⁊ senes¬
cente iħu. uł defuncto relui¬
querentur expugnandi filis
iscł qui eis contra p̃ceptũ do¬
mini possent parcere qued
ille non faceret.

Expanded text:
sissent non expugnati, et senescente Jesu, sive defuncto, relinquerentur expugnandi filii Israel qui eis contra praeceptum Domini possent parcere, quod ille non faceret.
Abbreviated transcription (Latin):
dum. ⁊ interim sine pͥncipib
res agebatur usq ad deiocũ
regem meboꝵ qui ⁊ bartha¬
na condidit auitatem. In me¬
dio autem tempore chaldei

Expanded text:
 interim sine principibus res agebatur usque ad Deiocum regem Medorum, qui Ecbathanam condidit civitatem. In medio autem tempore, Chaldaei
Abbreviated transcription (Latin):
rationis. s ensebus in cronicis
sins asserit cambisem filum
¶ͣri qui post prem .xxx. annis
regnantem octo amiis in petͣ
historia scupta sit. s qr ip̃ahi¬

Expanded text:
eterum Eusebius in Chronicis suis asserit Cambysem filium Cyri, qui post patrem triginta annis regnantem octo annis in Persihistoria conscripta sit. Sed quia ipsa hi
Abbreviated transcription (Latin):
me inspiratõnis¬
na consc̃ĩa inmu¬
tatur. ⁊ uolupta¬
tib neglectis in ea
solaque dñi sunt
mardescit. sicut
cabitur. quia per

Expanded text:
 inspirationisna conscientia immutatur, et voluptatibus neglectis, in ea sola quae Domini sunt, inardescit, sicut vocatur: quia per
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aug̃. Et dispo suit ib rs
restam̃tum ad populũ
in die illo. ⁊ dedit illi le¬
coram tabemaculo dñi
dei istł ⁊ scrip sit ũba ħ
in libro legum domini ⁊
accepit lapidem magñ
terebintho ante domi
ecce lapis iste erit uob̾
in testimoniũ qr hic
audiuit omĩa q̃ dc̃a
sunt a dño quetũq
locutus ẽ ad uos ho¬
die. ⁊ hic etit uobis ĩ
destimonium in nouis¬
siis dieb cum mẽtiti

Expanded text:
 sum. Et disposuit Iesus testamentum ad populum lo die et dedit illi lecoram tabernaculo domini dei Israhel. et scripsit uerba haec in libro legum dei; et accepit lapidem magnum terebintho ante dominecce lapis iste erit nobis in testimonium, quia hic audiuit omnia quae dicta sunt a domino, quaecumque locutus est ad uos hodie: et hic erit uobis in testimonium in nouissimis diebus, cum mentiti
Abbreviated transcription (Latin):
defecitq ⁊ mortuus ẽ. Ante pedes eiꝰ uoluebatur.
⁊ iacebat exanimis ⁊ miserabilis. S fenestram respi¬
ciens ululabat mr̃ eius. ⁊ de cenaculo loq̃bati.
ur remorabatur regredi currus eius: Qoare tarda¬
uerunt pedes quadrigaꝵ illuis: na sapien¬
tior cet̾is uxorib eius. hec socrus u̾ba rendit. for

Expanded text:
s volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba
Abbreviated transcription (Latin):
in seruos ⁊ familias uend̾emur ⁊ ẽet tolabile malũ
⁊ gemens tacem. Nunc autẽ hostis ẽ noster. cuius
crudelitas redundat in regem. Respondensq rex
assuerus ait. Quis est iste. ⁊ cuiuis potentie. ut hoc
audeat faceres Dixitq hester. Hostis. ⁊ in imicus nr̃
pessimus est iste aman. Qd ille audiens ilico obstu¬
puit. uultũ regis ⁊ regine ferre nõ sustinens. Rex ã
surrexit iratus. ⁊ de loco conuiuii intraiit in ortum
arborib consitum. Aman qͦ¬
surrerit ut rogaret hester regi
delicias inuitante regi¬
nam ꝓ salute sua depre¬
cari contendit. s temp
oportunum nõ habuit.¬
Sero enim querntur
salutis remedia cum ĩ¬
unde salomon. tunt ĩ¬

Expanded text:
venderemur! esset tolerabile malum, et gemens tacerem. Nunc autem hostis est noster, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus est Aman. Quod ille audiens illico obstupuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman qurogaret Hester regidisi invitante, reginam pro salute sua depcari contendit, sed tempus opportunum non habuit.Sero enim quaeruntur salutis remedia, cum unde Salomon: « Tunc i
Abbreviated transcription (Latin):
regis ⁊ cio eũ ad cõuiuium qd̃
regina ꝑau̾at ꝑgere compule¬
rũt. Intrauit itaq rex ⁊ aman
ut bibent cum regina. Dix̃q
ei rex etiam in die scd̃a. postqͣm
uno incaluerat. Que est pe¬
titio tua hester ut detur tibi. ⁊¬
quid ius tibi fieri. Etiam si di

Expanded text:
regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere compulerunt. Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est ptitio tua, Esther, ut detur tibi, quid vis fieri? Etiamsi di
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. s ubi hestet pe¬
titõnem suam aꝑuit .s.
dampnatus ad penam
secessit. In euangelio .ii.
prandium ⁊ cenꝗ memo¬
pantur prandium p̃¬

Expanded text:
etc. Sed ubi Esther petitionem suam aperuit, damnatus ad poenam secessit. In Evangelio enim prandium et coena memorantur. Prandium p
Abbreviated transcription (Latin):
uocabunt. ⁊ eg̃o non ex¬
audiam eos. mane con
¶Dep̃catio aman opp̃ssid
dr̃. quia in die iudicii ini¬
quoꝵ oratio irritatio ẽ.
uñ. cum uidicatur ere¬
at condempnatus: ⁊ o¬
tunc opp̃ssio qua humi¬
ntficat qui scesa ⁊ dolos
uideoꝵ predirerunt. uñ
moyles. Nom quod post
mortem meam inique
agetis. ⁊ decłinabitis de
inaquam ostendi nobis.
tuantes contra xp̃m et
in lege etat eis ꝓmissus
lex itãq que ad custedia
nite data ẽ ip̃is inmor¬

Expanded text:
ocabunt, et non exaudiam eos: mane conscatio Aman, oppressio dicitur, quia in die judicii iniquorum oratio irritatio est: unde: Cum judicatur, exeat condemnatus , Tunc oppressio qua huminificat, qui scelera et dolos Judaeorum praedixerunt, unde Moyses: « Novi quod post mortem meam inique agetis, et declinabitis de via quam ostendi vobis . tuantes contra Christumin lege erat eis promissus; lex itaque, quae ad custodiam vitae data est, ipsis in mor
Abbreviated transcription (Latin):
honorantur diadema¬
te regie dignitatis tam¬
quam membra summi
regu a sorndunt super¬
equum regium .i. suꝑ¬
cordib residet rex ange¬
Astendens super equos
tuos. equitatus tiuis sa¬
nitas. hiis aman sp̃ua¬
lis hostus ppłi dei licet ⁊̃
inuitus prebet obsequi
⁊ potentior infra alios
aparet uilior ⁊ inferior
scdm illud. deposuit:
potentes de. se ⁊ exal hu.¬
tur lẏbanus in cheriel
⁊ chermel i saltum repu¬
tabitur. Sic synagoge cõ¬
p̃ssa est suꝑbia. ecc̃e hui¬
utas exaltata. sic ꝑsecuto
toto mundo exaltati. cã¬
put in candam. ⁊ cauda ĩ
caput ũ sa est. qui omĩs
qui se exaltat. hu. ⁊ qui

Expanded text:
honorantur diademate regiae dignitatis,quam membra summi regis. Ascendunt superequum regium, id cordibus residet rex ange« Ascendens super equos tuos, et equitatus tuus sanitas. » His Aman specialis hostis populi Dei, licet etiam invitus praebet obsequiuior, infra alios apparet vilior et inferior, secundum illud: « Deposuit potentes de sede, tur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. » Sic Synagogae compressa est superbia, Ecclesiae humilitas exaltata. Sic persecuttoto orbe exaltati. Caput in caudam, et cauda in caput versa est: « Quia omnis qui se exaltat, humi
Abbreviated transcription (Latin):
stas t̾ra sancta est ⁊c̃. Nos gͦ
siuita ⁊ m̾itis accedamus
ad dn̾m. ⁊ digni efficiamur
ut assistat nobii deus. dice
tur nobis ut soluamus a
iħc. quos nisilau̾it nõ he¬
bimus partem cum e. si gͦ

Expanded text:
stas terra sancta est. » Unde et nos si vita et meritis accedamus ad Dominum, et digni efficiamur ut assistat nobis Deus, dicitur etiam ad nos ut solvamus a Jesus, quos nisi laverit non habebimus partem cum eo. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
euanis reges fortisumi fu̾unt in ierlem. qui ⁊ ditat st̃
omni regioni que tͣns fliuium est. Tribuitumqri cpe
iouectigal. ⁊ redditus accipiebant. Nuncgͥ audite sen¬
tentiam ut ꝓhibeatis uiros illos. ⁊ urbs illa non edifice¬
tur donec si forte a meiussum fu̾it. uidete ne negligent᷑
hoc impleatur. ⁊ paulatim crescat malũ contra reges.

Expanded text:
et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges.
Abbreviated transcription (Latin):
dus seruaretur.
⁊ cresceret. Ideo:
statuti sunt uiri
strenu qui colla¬
tam a ppło pecuni¬
am diligenter in
exarium templi:
collig̾ent. ⁊ custo¬

Expanded text:
tus, servaretur et cresceret. Ideoque statuti sunt viri strenui, qui collatam a populo pecuniam diligenter in aerarium templi colligerent et custo
Abbreviated transcription (Latin):
iines q ad fontẽ aqͣr neptho¬
at Descenditq in partẽ mõ¬
tis que respicit uallẽ filioꝵ en¬
gam in extrema ꝑte uallis ra¬
phain. descenditq gehennõ
.i. uallis ennon uixta latus
iebuseiad austrũ. ⁊ ꝑueenit
ad fontẽ rogel. tͣnsiens ad a¬
quilonem.⁊ eg̾diens ad an¬
sames .i. fontẽ solu. Et per¬

Expanded text:
 Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Engam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Sol
Abbreviated transcription (Latin):
tib missis sic ħeditas ppło di
stribuitur. ⁊ agitatur sors
accepit sortem uͥ erat ietłem.
post hanc tribus symeon se
lon. deinde aser. post nepta
uissime ueniunt tres ille tri¬
bus que ex ꝯcubinis sunt. Ine

Expanded text:
tibus missis haereditas populo Dei distribuitur: et agitatur sors accepit sortem ubi erat Jerusalem. Post haec tribus Simeon seclon, deinde Aser, post haec evissime veniunt tres illae tribus, quae ex concubinis de
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ab apłis¬
sors ducta de¬
signat. quia¬
tegra oratõe¬
ducitur. ea¬
que dei uolũ¬
tas continet
inectulto ho
cohibet sors
ubi mitatur¬
sors. In quo

Expanded text:
nobis ab apossors ducta signat. Quitegra ac oratiducitur, eaquae Dei volutas continet in occulto, cohibet sors,ubi mittsors. Sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
nus ꝑtinent. qui adrit suspet¬
tos ergo suspectos ab altaris a¬
mou̾unt officio. usq dum cerci¬
ris eoꝵ origo claresceret. si nicho¬
minusi sõcietate transiigranti¬
um unanimi secũ pace seruaue¬
runt. mistice autẽ querunt fili
sacerdotum de captinitate babi
lonia ascendendes scripturam
uł nefanda dognata decidũt.
ut penitendo ad salutem aĩe
redeant. nõ tñ dignisunt qui
ad sacrum gradum restituu̾itur
⁊ si enim int eos fideles uitam
expectent et̾nam. ñ t̃ scupturã¬

Expanded text:
rtinerent, qui aut suspectes ergo suspectos ab altaris moverunt officio, usque dum certius eorum origo claresceret, sed nihilominus in societate transmigrantium, unanimi secum pace servaverunt. Mystice autem quaerunt filii sacerdotum de captivitate Babylonica ascendentes scripturam vel nefanda dogmata decidunt, ut etsi poenitendo ad salutem animae redeant, non tamen digni sunt qui ad sacrum gradum restituantur. Etsi enim inter fideles vitam exspectent aeternam, non tamen scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
Quia euangłui doclnna
ita condita est per scrip¬
tores nom testamentr
domino mediande ut
sõe trntatis fides plenis¬
sime mea contineret¬
⁊ totius decalogi sũmã
ꝑfestio i duob p̃cepti
caritatis demo nstret᷑

Expanded text:
Quia Evangelii doctrina ita condita est per scriptores Novi Testamenti, Domino mediante, ut sanctae Trinitatis fides plenissime in ea contineretur, et totius decalogi summa perfectio in duobus praeceptis charitatis demonstraretur.
Abbreviated transcription (Latin):
cedem dabimus ei. aut quid dignũ pot̾it ẽẽ beneficus eiꝰ.
Me cluxit. ⁊ reduxit sanum. pecuniã a gabelo ip̃e suscepit.
urorem ip̃e me hr̃e fecit. ⁊ demoniũ ab ea ip̃e compescuit.
repleti sumus. Quid illi ad hec pot̾imus dare dignum:¬
Sed peto te pr̃ ut roges eũ si forte dignabitur medieta¬
tem de om̃ib que allata sunt assumere sibi Et uocan¬
tes eum pater ⁊ filius tulerũt eum in partem ⁊ togate ce¬
pers̃t ut dignaretur dimidiam ꝑtem oĩum que atuu¬
unc dixit eis occulte. Re¬
nedicite d̾mcel ⁊ coram om̃ib iuiuenicib cõnfitemo 

Expanded text:
cedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, s per eum repleti sumus quid illi ad haec dignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere et vocantes eum pater scilicet et filius tulerunt eum in partem et rogare coeperunt ut dignaretur dimidiam partem omnium quaunc dixit eis occulte benedicite Deum caeli et coram omnibus viventibus confitemini
Abbreviated transcription (Latin):
luminatonis ingrediate ur¬
or. quia postquam uidea ꝓ¬
fidem illuminata fuent
ceꝑit ing̃dietur ad eam ec¬
ana uno lapide angulari

Expanded text:
luminationis ingreditur uxor: quia postquam Judafidem illuminata fuerit, perit; ingredietur ad eam Ecna, uno lapide angulari
Abbreviated transcription (Latin):
ad fontes aquaꝵ
ita desid̾auerunt¬
reante faciem d̾i.
ad affectum desi
tumq solis iustici¬
⁊ sine occasu uid̾e
merentur¬

Expanded text:
ad fontes aquarum, ita desideraveruntre ante faciem Dei, ad affectum ipsiutumque Solis justitiae sine occasu videre merentur
Abbreviated transcription (Latin):
Sic de iepthe fc̃õ in neutrã par
possemus iam dicere deo displi¬
cuisse tale uotum. ⁊ ad illam
ꝑductam ẽẽ uindictam ut pa¬
tri potissimũ filia umiea occui
longadilacõne data filie sue.
nam patri fuisse reributam ne
impunitum dals uoti relinque¬
retur exemplum. ut aut mag¬
dem nota eẽnt tum uelut exẽ¬
plo abrahe sparent qui nouis¬
sent d̾m ꝓhiitauum talia uota
gestam. ⁊ in libus tante aucto¬
u̾itatis ⁊ memorie ꝯm̃datam di

Expanded text:
isto Iephte facto in neutram partpossemus iam dicere deo displicuisse tale uotum et ad illam perductum esse uindictam, ut patri potissimum filia unica occurrlonga dilatione data filiae suaenam fuisse retributam, ne inpunitum talis noti relinqueretur exemplum, ut aut magdem uota essent, cum uelut exemplo Abrahae sperarent qui uouissent deum prohibiturum talia uota gestam et in libris tantae auctoritatis memoriae commendatam dil
Abbreviated transcription (Latin):
dei. nichil humile. nichil uile
erga ꝓpħie sedem reperri pot̾.
Sicit salomon dicit quod in
tat uł in muroꝵ menib habi¬
tet. uł in altis turrib lib̾e agat
Int̾ domum dei ergo ⁊ excelia dr̃
hĩtare. Non enim d̾ocet que suꝑ
t̾ram sunt quetere. s que in ce¬
lis ubi xp̃c est in dext̾a dei sedens.
Ilut hortatur nos ascendere. il¬
luc discipulos
molitur ꝓmo

Expanded text:
Dei. Nihil humile, nihil vile erga prophetiae sedem reperiri potest. Sicut Salomon dicit: quod in tat, vel in murorum moenibus habitet, vel in altis turribus libere agat. Inter domum Dei ergo et excelsa dicitur habitare. Non enim docet quae super terram sunt quaerere, sed quae in coelis, ubi Christus est in dextera Dei sedens. Illuc nos hortatur ascendere: illuc discipulos suos molitur mo
Abbreviated transcription (Latin):
quia confert hãc
tas non sexus di
momne uidiciũ. Qre mi¬
sit ⁊ uocauitꝰ baeam filiũ
abynoem de cedes nepthalĩ
Dixrtq ad eum. precepit tibi
dñs deus isrł. uade ⁊ duc ex̃¬
citum in montẽ thabor. tol¬
lens tecum .x. milia pugna.¬
toꝵ de filiis nepthalu. ⁊ de
filiis ⁊ abulon. Ego autẽ
te in loco tortentis cyson sẏsaram pͥncipẽ exeitus
qui tradun¬
tur in repro¬
⁊ iabin prin¬
cipichanane¬

Expanded text:
quia confert hanc tas, non sexus diomne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus qui traduntur in repror Jabin principi Chananae
Abbreviated transcription (Latin):
ut congregarentur in ieił.
Et omnis qui ñ uenerit ĩ
trib dieb uixta consilium
cietur de cetu tͣnsmigratõnis

Expanded text:
ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium cietur de coetu transmigrationis
Abbreviated transcription (Latin):
tat. q cum plenitudo gentiũ
uus fiet. fit ergo primatusin
manu muliens aliengene
sortio glorie. qui prior qui
pteuntem quodã modo uic

Expanded text:
a cum plenitudo gentium vus fiet . Sit ergo primatus quidem in manu mulieris alienigenae, sortio gloriae etiam Barach, qui prior quidpraetereuntem quodammodo vic
Abbreviated transcription (Latin):
us. Descendit itaq batach de monte thabor. ⁊ decẽ
milia pugnatoꝵ cũ eo. Per̾terruit q dñs sẏsaram
⁊ omnes cuirus eius. uniu̾samq multitudinem
in ore gladii ad ꝯspectum barach in tantũ ut sysa¬
ra de curtu desiliens pedib fug̾et. ⁊ barach ꝑseq̃re¬
tur fugientes currus ⁊ ex̃citum usq ad rosech gẽ

Expanded text:
us descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeret
Abbreviated transcription (Latin):
niuis⁊ meutitudo flexo po¬
plie biberat. et ait dñs
buerunt a quas lib̾abo uoᷤ.
⁊tradam imanu tua ma¬
diam. Omĩs autẽ reliquã
locũ suum. sũptis itaq ꝓ
numero cibaris ⁊ tubis om¬
nem reliquã multitudinẽ
abite p̃cepit ad tab̾nacula
sua Et ip̃e cum. ccc. iuris

Expanded text:
ua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominbuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Maomnis autem reliqua locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis
Abbreviated transcription (Latin):
solent ca¬
neslambe¬
separabis e¬
seorsu.
Qui autem
curuatis ge¬
nib bib̾it
in alt̾a ꝑte
erũt. fuit
itaq nume¬
rus eoꝵ qui
os ꝓicientes
aquas lam¬

Expanded text:
solent canes lambeseparabis eseorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui os projicientes aquas lam
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc introductus tobias ad
⁊c̃. Dñs actepuus ec̃tam
de gentib in desponsacõis
itio ubet eam abrenũ¬
tiare diabolo. ⁊om̃ib pom.

Expanded text:
tc. Introductus Tobias ad tc. Deus accepturus Ecclesiam de gentibus, in desponsationis initio, jubet eam abrenuntiare diabolo, et omnibus pompis
Abbreviated transcription (Latin):
ereplo pie actionis. ⁊ suauita¬
te deuotẽ admonitõnis conto¬
temuis. p̃s pit quatius sicut :¬
adipe. ⁊ pinguedine replean¬
tut labusq exultatõnis lau¬
dent nomen dñi. Iuxta litte¬
tam quot cum in festis dieb
post orationẽ ⁊ lectionem. ⁊
psalmoꝵ studia completa car¬
nem reficimus. pauperum ⁊
Reginoꝵ meminisse debemꝰ¬

Expanded text:
emplo piae actionis, et suavitate devotae admonitionis confortemus, praecipit, quatenus sicut adipe et pinguedine repleantur, aliisque exsultationis laudent nomen Domini. Juxta litteram quoque cum in festis diebus post orationem lectionem et psalmorum studia completa carnem reficimus, pauperum et peregrinorum meminisse debem
Abbreviated transcription (Latin):
indiscrete agit. nec indis¬
crete quenquam recipit.
uñ. nolite omĩ sp̃ui cred̾e.
s ꝓbate sp̃t si ex deo sunt.
possunt hec synagoge con¬
uenite que retrahit ad fidẽ
rp̃i uenientes. ⁊ maxime ilid̾.
ubi suꝑata a u̾itate infir¬
mamꝯe cognoscit ⁊ etfetã¬

Expanded text:
indiscrete agit, nec indiscrete quemquam recipit, unde: Nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus, si ex Deo sunt . Possunt haec synagogae convenire, quae retrahit ad fidem Christi venientes, et maxime illud, ut superata a veritate infirmam se cognoscit effoetan
Abbreviated transcription (Latin):
bedia. mosollam. thelmam. accub. custodes portaꝵ.
⁊ uestibuloꝵ ante portas. hii in dieb ioachim filii
iosue filii iosedech. ⁊ in dieb neemie ducis. ⁊ es dre

Expanded text:
bedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et E
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ dimiserunt adinuẽtio¬
nes suas ⁊ uiam cdireissi¬
mam ꝑ quam ambulare
cõsueu̾ant. ratusq est
furor dñi in isił ⁊ ait. Quia
irritũ fecit gens ista pactũ
meum quod pepig̾am cũ
pr̃ib eoꝵ ⁊ uocem meã au¬
dire contẽpsit.⁊ ego nõ de¬
lebo gentes quas cdimisit
iosue.⁊mortuus ẽ ut in

Expanded text:
nventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
re testimonium datum fu¬
it uetus testam entum.
A dam̃. Non sine causa sig¬
natur qũuenit ad iordanẽ

Expanded text:
rae testimonium datum fuit Vetus Testamentum. Populus autem. Non sine causa signatur quando veniunt ad Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
Semꝑ exaltatus ẽ iħc apud
prem.s opus est ut in cõspet¬
tu nr̃o exaltet eum deus .i. ut
alcundinem dunntatis euis
cognoscamus. hoc autem fit
si iordanem transierimus.
⁊ uariis sacranntoꝵ muni¬
mentis ad futura bella ar¬
memur.
b. Handa sacerdotibui
portantib archam destam̃ti
testimonu ⁊ c̃. Solet dici ar
cha si ĩ ip̃m testamenti appel¬
letur destamtum destimo nii

Expanded text:
er exaltatus est Jesus apud Patrem; sed opus est ut in conspectu nostro exaltet illum Deus, id est, ut altitudinem divinitatis ejus cognoscamus. Hoc autem fit, si Jordanem transierimus, et variis sacramentorum munimentis ad futura bella armemur. Manda sacerdotibus portantibus arcam testamenti testimonii. Solet dici arcca, sed etiam ipsum testamentum, appellaretur testamentum testimonii.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾e a nobis. Qui dicebat tobias
Tace noli turbar.Sanus ẽ filiꝰ
nr̃. Satis fidelis est uir ille cũ
quo misimus eũ. Illa autem
nullomͦ consolari pot̾at. sed
cotidie exiliens: cortumspicie¬
quas spes repemeandi uideba¬
tur ut ꝓcul ud̾et eũ si fĩ pos¬
sed uenientem. Et u̾o ragu¬

Expanded text:
e a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciequas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Ragu
Abbreviated transcription (Latin):
cum turbam malignoꝵ sp̃u¬
um ad seducendasgentes per
cit dignitati. nec honori om̃s
ad gehennam trahe cupit. ⁊¬
nisi ⁊̃ xp̃ianos possit deuorare
lus ꝓpria suꝑbia excecatus.
cum det sͥ imꝑium totius or¬
his contendens ut abstrac¬
tosa cultu pietatis suos faci
at consortes impietatis. qui
de potentia regmi exultans
ait. ascendam᷑ in celum suꝑ

Expanded text:
cum turbas malignorum spirituum ad seducendas gentes per cit dignitati, nec honori: omnes enim ad gehennam trahere cupit et nisi etiam Christianos possit devorare.lus propria superbia excaecatus, arrogat sibi imperium totius ors, contendens ut abstractos a cultu pietatis, consortes suae faciat impietatis: qui de potentia regni exsultans, ait: « Ascendam in coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc exaltatum ẽ ⁊c̃. Cum dia¬
bolus ꝑditoꝵ multitud mem
sue uolu̾tat subicit eleuatur
corpas eius per illud assignat
uirtuti ñ diuine ꝑmissiomi

Expanded text:
c exaltatum est. » Cum diabolus perditorum multitudinem suae voluntati subjicit, elevatur cor ejus, propriae illud assignans virtuti, non divinae permissioni: et
Abbreviated transcription (Latin):
tio petendi nõ deputatur
segnitie s pac̾ie. Nõ enm
in p̾senti s in furtio bons
⁊ malis retribuetur mertes.
sras enim ꝑ fuaro ponite.
uñ. Nolite solliiti ẽe de csti¬
no. ⁊ iacob in genesi ait.
apparcbit enm cras uisti¬
cia ur̃a. ⁊ de agno dicitur.
Non remanebit er eo quie¬
quam usq mane̾. cũ aut̃
iudicium uen̾t reuelabi.¬
dut qualiueste unusqͥsq¬

Expanded text:
tio petendi non deputatur segnitiei, sed patientiae. Non enim in praesenti sed in futuro bonis et malis retribuetur merces: cras enim pro futuro ponitur, unde: « Nolite solliciti esse de crastino; » et Jacob in Genesi ait: « Apparebit mihi cras justitia mea . » Et de agno dicitur: « Non remanebit ex eo quidquam usque mane . » Cum judicium venerit, revelabitur quali veste quisq
Abbreviated transcription (Latin):
banis suis.
singule per
familias dis¬
tribute. Deͣ¬
ram qͣm tra-¬
diturum se
rasiat. et
artificis fabricatos

Expanded text:
banis suis singulae per familias distributae deram quam traditurum se raverat etartificis opere fabricatos,
Abbreviated transcription (Latin):
diei in die suo oblationẽ in
illis que ad obsequiũ diuie¬
celebranda paulus insinuabat
cum int̾ p̃dicandum scenofac¬
torie arti uacabat. faciebat e¬
bat pegrinari in hac uita. In
futuro autem patriam spera¬

Expanded text:
diei in die suo, in illis quae ad obsequium celebranda, Paulus insinuabat, cum inter praedicandum scenofactoriae arti vacabat . Faciebat ebat, peregrinandum in hac vita, in futuro autem patriam e
Abbreviated transcription (Latin):
agni ut ueniamus ad t̾ram ꝓ¬
missionis cum sacram̃to dñice
passionis baptizan graue ui
pore eundẽ donec uenirtemus
ad patriam cum in bap̾mo re¬

Expanded text:
 ut veniremus ad terram repromissionis, cum in sacramenta dominicae passionis baptizati, jugum gpore iter agentes, donec veniremus ad patriam, cum in baptismo re
Abbreviated transcription (Latin):
struxit. de qua gen̾atione:
captuuoꝵ solut in patriam¬
ex eo admoneruu. quanta
certitudint dñs summam e¬
lectoꝵ suoꝵ in libro uite cõ¬
scribat. ⁊ uelut in albo cełi

Expanded text:
stinxit de qua generatione captivorum soluti in patriaex eo admoneremur certitudine Dominus summam electorum suorum in libro vitscribat, et velut in albo coeli
Abbreviated transcription (Latin):
plebs in suus gradib fidelit̾ deo
seruiunt. suiẽ qui eodem gradu
aliqũ uiciis sordidato. ł perdito
per pen̾iam correcti sunt. sue
qui nupee de regno diaboli ad
ecc̃am uenientes bonum sibi
gradum acquisierunt. Suas
enim ciuitates introierunt le¬
ute uł filii iscł nõ solum qrui
eas captiunati amiserant. s etiã
qui de captuus geniti ad ip̃os
se ꝑtuiere successione pat̾na:
didicerunt. Quicumq u̾o ita
captiuati sunt ut nunquam
reuersi alus fundos suos pos¬
sidendos teliq̃rent. illos signi¬
ficant qui sic pettando ab ec¬
clesia discedunt ut nunquam
nemo accipiat coronã tuam.x¬

Expanded text:
 in suis gradibus Deo fideliter serviunt, sive qui eodem gradu aliquando vitiis sordidato vel perdito, per poenitentiam correpti sunt, sive qui nuper de regno diaboli ad Ecclesiam venientes bonum sibi gradum acquisierunt. Suas enim civitates introierunt Levitae vel filii Israel, non solum qui eas captivati amiserant, sed etiam qui de captivis geniti ad ipsas se paterna successione pertinere didicerant. Quicunque vero ita captivati sunt, ut nunquam reversi aliis fundos suos possidendos reliquerunt, illos significant, qui sic peccando ab Ecclesia discedunt, ut nunquam nemo accipiat coronam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
aqueda par¬
u̾e concedimus. qui tñ tributan¬
us effuitur. Qui autẽ hoc ip̃m iuci¬
um quod subig̾e ñ possumus ad
usum humilitatis nr̃e humilit̃
recorquemus. ut de se mens ĩ sum¬
nis utilia sentiat. que sius uirib¬
contra parua que appetit non ex̃¬
pugnat. unde bone rursus scriptꝰ.
hee sunt gentes quas dominus
deliquit ut erudiret in eis iscł.
adhoc .ii. quedam minima uia
a recineniur. ut se nr̃a intentio:
sollicitam in certamine s emper
rae ergo reseratis gentib eru¬
ditur. cum in quibdam mini¬
mis uicis elatio untutis nur̃e cõ¬

Expanded text:
aedam parra concedimus. Qui tamen nobis tributarius efficitur, quia hoc ipsum vitium, quod subjicere non possumus, ad usum nostrae utilitatis humiliter retorquemus. Ut eo de se mens, et in summis vilia sentiat, quo suis viribus, etiam parva, quae appetit, non expugnat. Unde bene rursum scriptum est: Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit, ut erudiret in eis Israel . Ad hoc namqunostra retinentur, ut se nostra intentio sollicitam in certamine semper erael ergo reservatis gentilibus eruditur, quando in quibusdam minimis vitiis elatio virtutis nostrae co
Abbreviated transcription (Latin):
taguelem. ⁊ suscepit eos raguel cum gaudio Intu¬
ensq tobiam raguel dixit anne uxori sue. Quam si¬
milis ẽ uiuenis iste consobrino meo. Et cũ hec dixisset
ait. uñ estis iuuenes fr̃ẽs nr̃i: At illi dixerunt. ex tͥbu
neptalim sumus ee captl nuno Dieit illis ra-¬
guel. Nostis tobiam fr̃em meu̾: Qui cdixerut. Nouimꝰ.
Cũq multa bona loqueret᷑ de eo: dixit angłtad ragu¬
elem. Tobias de quo int̾rogas pat̃ istius ẽ. Et misit se
raguel ⁊ cũ lacͥmis osculatus ẽ eumm. ⁊ plorans supͣ
collũ eius lixit. Henedictio sit tͥ filim̃ q boniet
optimi uiri es filius. ⁊ anna uxor eius ⁊ filia ip̃oꝵ sara
lacrimate sunt. Gost autẽ locuti sunt: p̃cepit ragu

Expanded text:
aguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
aquaꝵ omib hĩtantib betuliam. ita ut ñ ẽẽt intra
cuutatẽ unde saciarent᷑ etiam una die. qm̃ ad mensu¬
ram dabatur pplis aqua cotidie. Tunc ad ortam cong̃

Expanded text:
us inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam cong
Abbreviated transcription (Latin):
dam .u. porticus
hu̾it. ostendũtire
q gemini lacus.
ratur. Nam hostias
mneo lauan a sacer¬
dotib solitas fece¬
tunt. uñ ⁊ nomen

Expanded text:
dam porticus habuit; ostenduntur quoque gemini lacus, testatur. Nam hostias in eo lavari a sacerdotibus solitas ferunt, unde et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
Qui duuins oꝑib et
miraculs cognonit
que sepe aliis dicit.
quamius fidem cat
renatus non sit. uel
ꝑachior hetici desig̃¬
nantur. quilicet p̾er
omnia uiam uitatis
nõ teneant tñ in doc¬
demna sua multa u̾a
non celant. heticu.ti.
bona malis ꝑmiscẽt
qr si semꝑ mala dice¬
rent la t̾e nõ possent
sicut eram quiuene¬
i poculum porrigit
laprum calicis melle
dangit. ut quod est¬
dulec primo sentiatin¬

Expanded text:
 divinis operibus et miraculis cognovit quae saepe aliis dicit, quamvis fidem cathrenatus non sit. Vel per Achior haeretici designantur, qui licet per omnia viam veritatis non teneant, tamen in doctrina sua multa veranon celant, haeretici enim bona malis permiscent; quia si semper mala dicerent, latere non possent; sicut qui veneni poculum porrigit, labrum calicis melle tangit, ut quod dulce est, primo sentiat
Abbreviated transcription (Latin):
cendamꝰ ad illos qm̃ tradens tradet illos d̃s eoꝵ tͥ. i sub¬
iugati erũt subiugo tue potentie. siũo non ẽ offensio
ppłi hꝰ coram deo suo nõ pot̾imus resiste illis qm̃ deus
eoꝵ defendet illos. ⁊ erͣmus iobꝓbrium uniũse terre.
Et ft̃m est cum cessasset loqui achior ũba het irati st̃¬

Expanded text:
cendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subcendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium universae terrae et f
Abbreviated transcription (Latin):
illic fontes amari obdulcati sunt eis adbibendunu⁊
Duotienicumꝙ autẽ preter ip̃m d̾msuũ altersi co¬
luerunt dati sunt in predam in gladunm i n
ꝓbrium Quotiens cumq autem penituerũt se re¬
cefsisse a cultura dei sui dedit eis d̾s celi uirtudẽ rel¬
tendi. Deniq chananeũ regem. ⁊ iebuseũ.⁊ phereteum.¬
⁊ etheum. ⁊ eueũ ⁊ amorreũ. ⁊ om̃s potentes ĩ esebon ꝓ¬
strau̾unt. ⁊ t̾ias eoꝵ ⁊ ciuitates eoꝵ ip̃i possed̾unt. ⁊ us
dũ non peccassent ĩ ꝯspectu dei sui erant cũ illis bona
d̾s .a. illoꝵ odit miqͥtatem. Nam ⁊ añ hos annos cum
recessissent auia qͣm ded̾at ilis cleus ut ambularet
ĩ ea. extminati sũt pliis multis a natõnib. ⁊ płimi
eoꝵ captiu ducti sũt in t̾ram non suam. Huper¬
autẽ relier ad dñm d̾m suum ex dispeisione quadi¬
sꝑsi fũant adunati sunt. ⁊ ascend̾unt monta ħ oĩa
ꝑquire si est aliqua iniquitas eoꝵ in ꝯspectu dei eoꝵ. as¬

Expanded text:
Illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum, Quotiescumque autem praeter ipsum Deum suum, alterum coluerunt, dati sunt in praedam, et in brium. Quotiescumque autem poenituerunt se recessisse a cultura Dei sui, dedit eis Deus coeli virtutem resistendi. Denique Chananaeum regem, et Jebusaeum, et Pherezaeumin Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimi eorum captivi abducti sunt in tautem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana haec quire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum as
Abbreviated transcription (Latin):
rore nimio exarsit in iracundiam
magnã. ocauitq om̃s pͥnapes
moab ⁊ ducesamon⁊ dcett eis. di¬
aide michi quis sit pple iste qui mondana obsidet e
que ⁊ quales. ⁊ quante sint cuuitates eoꝵ que enã

Expanded text:
rore nimio exarsit in iracundia magna; vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis: “Dicite mihi quis sit populus iste qui montana obsidet, aut quae et quales et quantae sint civitates eorum aut quae
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciat omnis gẽs qm̃ nabug̃. ilis en lã¬
d̾s t̾re est. ⁊ p̃ter ip̃m alius nõ est. factum ẽ autẽ tũ
cessassent loqui indignatus holofernes uehementer
defendatur a deo suo. ut ostendam tͥ qr ñ est deus nisi
nabuch. cũ ꝑcusserimus deos om̃ssicut hõiem unum:
tũc ⁊ ip̃e cum illis assyrioꝵ gladio int̾ibũ. Etoĩs iseł̃¬
sit unu̾se terre. tũcq gladius milicie sue tͣnsiet per la¬
t̾atua ⁊ confirus cades int̾ uulñ̾atosisrł. ⁊ nõ respitabis
ult᷑ donec ext̾miners cũ illis. Porro autẽ si ꝓpħiam tu¬
am u̾am existimas nõ concidat uultus tiuis. ⁊ pallor qͥ
qui faciem tuam obtinuit abscedat a te. si ũba mea
ħ pudas impleri nõ posse. ut autẽ noĩus quiasimł cũ
illis hec exꝑieris. ette ex hachora illoꝵ ppło sociab̃is. ut
cũ dignas gladiimei penas exceꝑint ip̃e simul ultõni¬

Expanded text:
ut sciat omnis gens quoniam Nabuchodonosor deus terrae est et praeter ipsum alius non est factum est autem cum cessassent loqui indignatus Holofernis vehementer defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nisi Nabuchodonosor cum percusserimus eos omnes sicut hominem unum tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis et omnis Isriet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, qui faciem tuam obtinet  Al. obtinuit, abscedat a te, si verba mea haec putas impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas
Abbreviated transcription (Latin):
ne quod morti ferum
est tuneatur. aliqñ¬
tã correcti saluantur
sicut achior uidens uit¬
toriam uudich assotiatꝰ¬
nem p̃puciisur leprosi:
egipti adq in edificatõnib urbiũ¬

Expanded text:
ne quod mortiferum est timeatur. Aliqmen corre ti salvantur, sicut Achior videns viest timeatur. Aliqmen corre ti salvantur, sicut Achior videns vi
Abbreviated transcription (Latin):
portam ual¬
lis edificarit
tores zance.
ip̃i edificaue¬
runt eam.⁊
statuerunt
seras ⁊ uectes¬
eiꝰ. Et mille
cubitos ĩ mu¬
ro usq: ad por¬
tam st̃quili¬
nii Et por¬
tam st̃quili

Expanded text:
portam vallis aedificavit tores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquili
Abbreviated transcription (Latin):
cepiset eam gothoniel filius
cenez frater caleph minor. de¬
dit ei axam filiam suã ꝯuigẽ.
QQuam ꝑgentẽ in itine monu¬
it uirsuus ut pet̾et aprẽ suo
agrum. Que cũ suspirasset se¬
denc in asmo dixit ei caleph. ad
hes: at illa idit. Damͥ bene¬
ditõem qui t̾ram arentẽ dediᷤᷤ

Expanded text:
cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram
Abbreviated transcription (Latin):
redeunt. in ubro et̾ne memo¬
ne scriptura continet ĩ quoꝵ
figura apte subditur. uniu̾¬
sa tulit sabasax cum hus ⁊c̃¬
ad hanc eni ꝑtinebant etiam
ne ⁊ opere ciuem icrłem altiori

Expanded text:
redeunt, in libro aeternae memoriae scriptam continet. In quorum figuram apte subjungitur: Universa tulit SasaAd hanc enim pertinebant etiam ne et opere civem Jerusalem. Altiori
Abbreviated transcription (Latin):
Cultri. scribe docti in regno ce
uidicare norunt quem ĩ gra-¬
Du minist̾ii ec̾castici ꝓmoue¬
pientie splendorem rutilant.
argente qui docendi uenus¬
tate intidi que norunt plãmꝰ

Expanded text:
duntur, scribae docti in regno coedijudicare norunt, quem in quo gradu ministerii ecclesiastici propientiae splendore rutilant; argentei, qui docendi venustate nitidi, quae norunt planius
Abbreviated transcription (Latin):
manue ⁊ apparuit rursũ ange¬
lus clm̃ uxori eiꝰ sedenti in agro.¬
le pedit. Ego sũ. Ciuimanue:
Qñ inquit sermo tuꝰ fũit ex¬
pletus. Quid uis ut faciat pu¬
er. aut quom᷑ se obseruare de

Expanded text:
Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agrorespondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut quod observare de
Abbreviated transcription (Latin):
ent puer a uentre usq ad
diem moras. ñ legitur ab
angłodtm. ⁊ quos legr̃ dic¬
tum ip̃e incipiet saluum fa¬
cere isuł de manu philistizm.
non est a muliere memora¬
qd audunt. ⁊ tñ nichil cre-¬
denda ẽ dixisse qd̾ ñ audiuit
S scriptura potuis ñ omĩa
u̾ba angłi posuisse. cum ip̃m
mulier loqͥntem insereret. Iõ¬

Expanded text:
t puer, a ventre usque ad diem mortis suae, non legitur ab angelo dictum. Et quod legitur dictum: Ipse incipiet salvum facere Israel de manu Philisthiim, non est a muliere commemoraquod audivit; et tamen nihil credenda est dixisse quod non audivit; sed Scripturam potius non omnia verba angeli posuisse, cum ipsum mulieri loquentem insereret
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̾m ea que scuptura ꝑ moyͥ¬
sen p̾cepat. unde est quod hu¬
ic uissum ẽ. ut ferrum non
ascend̾et in caput eius. ⁊ iu¬
num ⁊ siceram non biberet.
hoc enuntota sua uita obier¬
uauit sanson. quod illi qͥ
uocabantur nazarei cer
rasse manue quod angelus
urtorem eiuis hõiem credidis¬
se .Q. ergo ei duit. uin facie¬
mus nunc ibi. ⁊ faciamus tͥ¬
i conspectuduo hedũ capra¬
rum tamquam hominem
inuitauit. S ut hoc cũ illo e¬
pularetur queł quod sacri.¬
ficium fecisset. Nlam fac̃e he
dum non solet dici nisi cũ sa
dit. uł dicit. Si iim feceris
mͥ nõ manducabo de panib
tuis. ubi ostendit se fuisse
ad epulas uiuitatum. dem̃
additi ⁊ si feteris holocaustũ
dño otferes illud. qr ille .s.
holocaustum. Nam de holo¬
tausto nõ manducatur. o
totum incendebatur. nõ uo
cabatur holocaustum. s an¬
głc etiam ñ manducat holo¬
caustum potius fĩnoluit sĩ¬

Expanded text:
dum ea quae scriptura per Moysen praeceperat. unde est hoc, quod huic iussum est, ut ferrum non ascenderet in caput eius et uinum et siceram non biberet. hoc enim tota uita sua obseruauit Samson, quod illi qui uocati sunt Nazarrasse Manue, quod angelus  hominem credidisse. quod ergo ei dixit: uim faciamus nunc tibi et faciamus in conspectu tuo haedum caprarum, tamquam hominem inuitauit, sed ita, ut hoc cum illo epularetur. quod sacrificium fecisset. nam facere haedum caprarum non solet dici nisi cum fit ita respondit: si uim feceris mihi, non manducabo de panibus tuis: ubi ostendit se fuisse ad epulas inuitatum. deinde addidit: et si feceris holocaustum, domino offeres illud. utique ideo holocaustum erat; nam de holocausto non manducabatur, quia totum incendebatur, et ideo vocabatur holocaustum. Sed angelus etiam non manducaturus, holocaustum potius fieri
Abbreviated transcription (Latin):
uit panem in luctu ⁊ tremore
memorans illum sermonem
quẽ dixit dñs ꝑ amos ꝓpham
diesfesti nr̃ conũtentur in
lam̃tationem et luctum. Qũ¬
u̾d sol occubuisiset abiit. et sepelunt eum. aiguebãt

Expanded text:
it panem cum luctu et tremore, memorans illum sermonem, quem dixit Dominus per Amos prophetam: Dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum. Curo sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum. Arguebant
Abbreviated transcription (Latin):
in tram pmis¬
sionis. lile de¬
longo incola¬
tu h̾emi. hic de
longiore cap.¬
tiuitaus ser¬
iħc electos su-¬
os ab omnib¬
malis eruens.
ad ꝓmissa su¬
ꝑni regni gau¬
dia inducit q̃
e filius iosedec

Expanded text:
in terram promissionis, ille delongo incolatu eremi, hic de longiore captivitatis seri electos s ab omnibmalis eruens, ad promissa suni regni gaudia inducit, t filius Josedec,
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. sicq dixerũt ens. Quis de¬
dit nobis consiliũ ut domũ
hanc edificaretis. ⁊ muros hos
instautaretis: ad qued ren¬
dimus eis que ẽent nõia ho¬
minũ auctoꝵ illiꝰ edificatõis.
onis tͣns flum̃. ⁊ staburannai
⁊ consiliatores enis arphasa¬
cei qui erant trans flumen

Expanded text:
 sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. onis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans fl