comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinis ad se uenire con¬
spici unt. Bestia licet trib re¬
ꝑtis. non incerta quem pederet.
anachõritȩ pedib ad uoluit᷑
ac de inde precedentem sequn¬
tur. Nam illa precedens. ꝙ sub¬
inde restans in eos intendebat:
ut facile posset intelligi. id cam
uelle. ut quo illa ducebat ana¬
chorita sequeretur. quid mut¬
tise Ad speluncam bestiȩ ꝑue¬
nitur: ubi illa adultos iam catu¬
los male feta nutriebat. qui
ut clausis luminib ex aluo ma¬
tris exierant: cecitate perpetua
tenebantur. q uos singulos de
rupe prolatos: ante anachori¬
te pedes mater exposuit. Tunc
dęmum sanctus aduertit: qͥd
bestia postularet. Inuocatoq
xp̃i nomine. contrectauit ma¬
nu lumina clausa catulors:
ac statim cecitate depulsa. aꝑtiᷤ
oculis bestiarum diu negata
lux patuit. Ita fr̃s illi. anacho¬
rita quem desiderauerant uisi¬
tato. cum admodum fructuosa
laboris sui mercede ad monaste

Expanded text:
magnitudinis ad se venire conspiciunt. Bestia, licet tribus repertis, non incerta quem peteret, anachoretae pedibus advolvitur, ac deinde praecedentem sequuntur. Nam illa praeiens et subinde restans, in eos intendebat, ut facile posset intelligi id eam velle, ut quo illa ducebat, anachoreta sequeretur. Quid multis? ad speluncam bestiae pervenitur, ubi illa adultos jam quinque catulos malefeta nutriebat. Qui ut clausis luminibus ex alvo matris exierant, caecitate perpetua tenebanrupe prolatos ante anachoretae pedes mater exposuit. tum demum sanctus aduertit quid bestia postularet, inuocatoque Dei nomine contrectauit manu lumina clausa catulorum: ac statim caecitate depulsa apertis oculis bestiarum diu negata lux patuit. ita fratres illi, anachoreta quem desiderabant uisitato, cum admodum fructuosa laboris sui mercede redierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
legis ꝑitissimus. origenem
secutus primo tempore puta¬
batur: quem nunc idem ip¬
se iheronimus p̃cipue. uel oĩa
illius scͥpta damnaret. Nec
uero ausus sim: de quoquam
temere iudicare. P rȩstantis¬
simi tamen uiri ꝙ doctissimi
ferebantur in hoc certamine
dissidere. s̃ ed tamen siue itłd̃
error est ut sentio ẽgo. siue
heresis ut putatur: non so¬
lum repͥmi non potuit mul¬
tis animaduersionib sacerdo¬
tum: sed nequaquam tam
late se potuisset effudere nͥ
contentione creuisset. Istiusmõi
gͦ turbatione cum ueni alęxan¬
dria fluctuabat. Me quidem
ep̃s illius ciuitatis. benigne ad

Expanded text:
legis peritissimus, Origenem legis peritissimus, Origenem secutus primo tempore putabatur: quem nunc idem ipse Hieronymus praecipue et omnia illius scripta damnaret. Nec vero ausus sum de quoquam temere judicare: praestantissimi tamen viri doctissimique ferebantur in hoc certamine dissidere. Sed tamen sive illud error est, ut ego sentio; sive haeresis, ut putatur, non solum reprimi non potuit multis animadversionibus sacerdotum, sed nequaquam tam late se potuisset effundere, nisi contentione crevisset. Istiusmodi ergo turbatione cum veni, Alexandria fluctuabat. Me quidem episcopus illius civitatis benigne ad
Abbreviated transcription (Latin):
cerpta ex libris illius multa
legerentur. quȩ contra catho¬
licam fidem scripta consta¬
rent: locus ille uel maximã
parabat inuidiam: in quo
ȩditum legebatur. quia do
redemptione hominis in car¬
ne ueniens. crucem pro ho¬
minis salute ꝑpessus. mortẽ
pro hominis ȩternitatẽ gustas¬
set. ita e̾ẽt eodem ordine passio¬
nis etiam diabolum redempturꝰ⁊
quia hoc botitati illius pietati¬
q congrueret:ut qui ꝑditum
hominem reformasset.ꝓlap¬
sum quoq angłm liberaret.
Cum hȩc atq alia hunismodi
ab ep̃ĩs ꝓderentur: ex studiis
partium orta est magna sedi¬
tio. Quȩ cum reprimi sacerdo¬
tum auctoritate non poss.
seuo exemplo ad regendam
eccłiȩ disciplinam prefectus
assumitur. Cuius terrore dis¬
ꝑsi fr̃s. ac ꝑ diuersas horas
monachi sunt fugati: ita ut
ꝓpositis ed ictis innulla con¬
sistere sede sinerentur. Illud
autem me admodum ꝑmo¬
uebat: qd̃ iheronimus uiR
maxime catholicus. & sacre

Expanded text:
cerpta ex libris illius multa cerpta ex libris illius multa legerentur, quae contra catholicam fidem scripta constarent, locus ille vel maximam parabat invidiam, in quo editum legebatur: Quia Domredemptione hominis in carnem venisset, crucem pro hominis salute perpessus, mortem pro hominis aeternitate gustasset; ita esset eodem ordine passionis etiam diabolum redempturus, quia hoc bonitati illius pietatique congrueret 538, ut qui perditum hominem reformasset, prolapsum quoque angelum liberaret. Cum haec atque alia hujusmodi ab episcopis proderentur, ex studiis partium orta est magna seditio. Quae cum reprimi sacerdotum auctoritate non posset, saevo exemplo ad regendam Ecclesiae disciplinam praefectus assumitur: cujus terrore dispersi fratres, ac per diversas oras monachi sunt fugati, ita ut, propositis edictis, in nulla constare sede sinerentur. Illud autem me admodum permovebat, quod Hieronymus vir maxime catholicus, et sacrae
Abbreviated transcription (Latin):
des facile possit habere discri¬
men ne falsa sequeretur. & tñ
catholice disputata retmeret:
non esse autem mirum si inli¬
bris neothericis & recenter scͥp¬
tis. fraus heretica fuissit oꝑa¬
taͥ quȩ in quibdam locis non
timuisset impst̾e disemdere
euangelicam ueritatem. Ad¬
uersum hec ep̃i obstinatius re-¬
nitentes. pro potestate cogeban
auctore damnari: quia satis
suꝑq sufficerent libri quos
eccłia recepisset: respuendam
esse penitus lectionem. quȩ
plus eẽt nocitura insipienti¬
b quam pro futura sapien¬
tib. Michi autem ex illius li¬
bris quedam curiosius indagan¬
ti. ad modum multa placue¬
runt: sed aliqua reprehendi.
in quib illum praua sensisse
non dubium est: quȩ defenso¬
res illius. faisata contendunt.
Ego miror unum eundemq
hõminem tam diuersum a se
eẽ potuisse: ut in ea parte
qua probatur. neminem post
apłos habeat ȩqualem: in ea
uero qua iure reprehendit᷑.
nemo deformius doceatur er¬
rasse. Nam cum ab ep̃is ex¬

Expanded text:
des facile posset habere discrimen, ne falsa sequeretur, et tamen catholice disputata retineret. Non esse au tem mirum, si in libris neotericis et recenter scriptis fraus haeretica fuisset operata, quae in quibusdam locis non timuisset impetere Evangelicam veritatem. Adversum hoc episcopi obstinatius reniteauctore damnari, quia satis superque sufficerent libri, quos ecclesia recepisset: respuendam esse penitus lectionem, quae plus esset nocitura insipientibus quam profutura sapientibus. mihi autem ex illis libris quaedam curiosius indaganti admodum multa placuerunt, sed nonnulla deprehendi, in quibus illum praua sensisse non dubium est, quae defensores eius falsata contendunt. ego miror unum eundemque hominem tam diuersum a se esse po. tuisse, ut in ea qua probatur neminem post apostolos habeat aequalem; in ea vero qua jure reprehenditur, nemo deformius doceatur errasse. Nam cum ab episcopis ex
Abbreviated transcription (Latin):
renunciare mundo: & fre¬
quenter eum egressum.
inuoluentes eũm uariis ne¬
gotiis. Erat enim diues. Una¬
dispolians se & iactans uesti¬
menta sua: nudus currebat
ad monasterium. Et declara
uit ds uni seni dicens. Sur¬
ge & suscipe athletam meũ.

Expanded text:
renuntiare mundo , et frequenter eum egressum dinvolventes plurimis negotiis; erat enim dives vaspolians se, et jactans vestimenta sua currebat nudus ad monasterium. Declaravit autem Deus uni seni, dicens: Surge et accipe athletam meum.
Abbreviated transcription (Latin):
suscitatus. somnum corporis ñ
requirebam: desiderium semꝑ
habens uidendi eum. Sed & an¬
gelum suum assistere michi sẽꝑ
fecit: edocentem me de singulis
quibq uirtutib mundi. Lixx
mentis meȩ: numquam extincta
est. omne qd̃ petii a domino:
sine mora consecutus sum. Osten¬
dit michi frequenter multitu¬
cdines angelorum: assistentium
sibi. Uidi & cȩtus iustorum. con

Expanded text:
suscitatus somnum corporis non suscitatus somnum corporis non requirebam, desiderium habens semper videndi eum. Sed et Angelum suum assistere mihi semper fecit, edocentem me de singulis quibusque virtutibus mundi. Lux mentis meae numquam extincta est. Omne quod petii a Domino, sine mora consecutus sum. Ostendit mihi frequenter multitudines Angelorum assistentium sibi; vidi et coetus justorum, con
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃u. Et tunc cepit de uni¬
cinusq eoꝵ meritis quȩ habe¬
bant apud dm̃ atq actibus
memorare:Tum paulus ait. Qm̃
& nobis dominus oftendit. qd̾
post triduum te de hoc mundo
assumat. petimus a te ut etiam
de tius nobis uirtutib & actib
quib domino placuisti enarres:
nec uerearis iactantiȩ notam.
Abscessurus enim de hoc mundo:
ad imitationem posteris gestoꝵ
tuorum memoriam derelinque.
Tum ille: nichil inquit magnũ¬
me fȩcisse memini hoc tamen
custodiui ex quo nomen salua¬
toris nostri in ꝑsecutione confessus
sum. ne post confessionem ueritate
mendacium de ore meo proce¬
deret: neq post amorem cȩlestiũ.
terrenum aliquid amarem. Sed
nec gr̃a domini in his defuit mͣ.
Num quam enim me fȩcit aliqͥd
agere terrenũ: omnem quem
desideraui cibum. angelorum
michi deferens ministerio. Nichil
a me occultauit dominus : eorĩl
quȩ geruntur in terris. Numqͣ
defuit cordi meo lux eius: ꝑ quã

Expanded text:
in spiritu. Et tunc coepit de uniin spiritu. Et tunc coepit de uniuscujusque eorum meritis, quae habebant apud Deum, atque actibus memorare. Tunc Paulus ait, Quoniam et nobis Dominus ostendit, quod post triduum te de hoc mundo assumat, petimus a te, ut etiam de tuis nobis virtutibus et actibus, quibus Domino placuisti, enarres, nec verearis jactantiae notam. Abscessurus enim de hoc mundo, ad imitationem posteris gestorum tuorum memoriam derelinque. Tunc ille, Nihil, inquit, magnum fecisse memini, hoc tamen custodivi, ex quo nomen Salvatoris nostri in persecutione confessus sum, ne 168 post confessionem veritatis mendacium de ore meo procederet, neque post amorem caelestium terrenum aliquid amarem, sed nec gratia Domini in his defuit mihi. Numquam enim me fecit egere aliquo terreno, omnem quem desideravi cibum, Angelorum mihi deferens ministerio. Nihil a me occultavit Dominus eorum quae geruntur in terris: numquam defuit cordi meo lux ejus, per quam
Abbreviated transcription (Latin):
ã domino gr̃am: utine impedia¬
tur nobis bom oꝑis iter. Et con¬
uersi ad abbatem syrum: tu al¬
unt prȩcipue pete a dño. Scimꝰ
enim audiri te: quia prestabit tͥ
quȩ petis. At ille cho̾drtatus etiã
ipsos secum genua figere in ora¬
tione: prostrauit se in faciem co¬
ram domino. Et cum completa
oratione surrexissent. ecce uide¬
nt appelli nauigium ad ripam
fluminis: paratum ad iter qd
acturi erant expeditum. Hoc
ascendentes aduersus fluminis
cursum ita uelociter ferri cepe¬
runt: ut intra horam unam to¬
ficerent spacium. Cumq appli¬
cuissent ad terram: ysaias ait.
Dñs michi ostendit uirum ad
quem properamus occurrentẽ
nobis: & uniuscuiusq nostrũ
secreta cordis aperientem. Sed¬
ergo iter qd̃ ducit ad monaste¬
rium de flumine incedere &ȩ¬
pissent. progressiq eẽnt paulu¬
lum. occurrit eis supradictus uir:
ad quem uisitandum ꝑgebant.
St salutans eos ait benedict᷑
dominus : qui uos micbi & nc̃
in corpore. & ante iam ostendit

Expanded text:
a Domino gratiam, ut ne impediatur nobis boni operis iter. Et conversi ad abbatem Syrum, Tu, aiunt, praecipue pete a Domino: scimus enim audiri te, quia praestabit tibi quae petes. At ille cohortatus etiam ipsos secum genua figere, in oratione prostravit se in faciem coram Domino. Et cum completa oratione, surrexissent, ecce vident appelli navigium ad ripam fluminis paratum, ad iter quod acturi erant expeditum. Hoc ascendentes adversus fluminis cursum ita velociter ferri ceperunt, ut inter horam unam, toficerent spatium. Cumque applicuissent ad terram, Isaias ait: Dominus mihi ostendit virum ad quem properamus, occurrentem nobis, et uniuscujusque nostrum secreta cordis aperientem. Sedergo iter, quod ducit ad monasterium, de flumine incedere coepissent, progressique essent paululum, occurrit eis supradictus vir, ad quem visitandum pergebant, et salutans eos ait: Benedictus Dominus, qui vos mihi et nunc in corpore, et ante jam ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc autem manifestũ factũ
est omnib illis: qui ibi habita¬
bant. Stantes enim & intuen¬
tes moras solis in occasum: mira
qd tot horis in occasum suum
non descenderet sol. Uidentes
autem patrem mutium de he-
deret sol. At ille respondit
eis. Non meministis uocem
domini & saluatoris nr̃ di¬
centem: si habueritis fidem
sicut granum sinapis. maiora
horum ne signa facietis: At illi
no exterriti sunt: pluriiꝙ ex eis
iunxerunt se eius discipulis. &
sequi eum cȩperunt. Cum autem
ingressus fuisset domum illius
fr̃is prio quo festinauerat. & in¬
uenisset eum iam defunctum:
oratione facta accedens ad lectu¬
lum. osculatus est eum. & ait.
Quid magis desiderii habes: abi
in carne: Tum ille recuperato
spũ paululum resedit: & ait ad
eum. Quid me reuocas pater:
Melius est michi redire & esse
cum xp̃o: ꝑmanere autem in car¬
ne michi necessarium non est.
ora prome. At ille continuo re¬
clinans se in lectulo: dormiuit¬

Expanded text:
Hoc autem manifestum factum Hoc autem manifestum factum est omnibus illis qui ibidem consistebant. Stantes enim et intuentes moras solis in occasum, mirab hoc, quod tot horis in occasum suum non descenderet sol. Videntes autem Patrem-Mutium de eremostenderat sol. At ille respondit eis: Non meministis vocem Domini et Salvatoris nostri dicentem: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, majora horum signa facietis ? At illi no exterriti sunt, plurimique eorum junxerunt se ei discipulos, et sequi eum coeperunt. Cum ergo ingressus fuisset domum illius fratris, pro quo festinaverat, et invenisset eum jam defunctum, oratione facta, accedens ad lectulum, osculatus est eum, et ait: Quid magis desiderii habes, fratin carne? Tunc ille, recuperato spiritu, paululum resedit, et ait ad eum: Quid me revocas, pater? melius enim est mihi redire, et esse cum Christo: permanere 163 autem in carne, mihi necessarium non est: ora pro me. At ille continuo reclinans se in lectulo, dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
tib emisit. obuelata iam facie uul¬
tuq constricto: & dixit. Sufficit
pater: implesti qd̃ promiseras. ob¬
stupuerunt autem qui presentes
aderatit : & mirati sunt ualde suꝑ¬
tam ammirabili facto ciꝰ. At ille
sepulto adolescente. continuo ad
heremum rediit : summo studio iac¬
tantram declinans.
uodam autem tempore de he¬
remo iterum uenit ad uisitandos
fr̃s : quos ipse instituerat. Et cũ
quidam ex eis in extremis ageret:
reuelatum est ei a dño qđ mori
eum uidere posset. Uicus aut̃
ubi decumbebat eger: longo ad¬
huc aberat spacio. Et nolens no¬
Eł U introire uicum. simul & sal¬
uatoris sermonem intra semet¬
ipsum meditans. quo dicit. am¬
bulate dum adhuc lucem habe
offendit. cum uideret iam solẽ
demergi cȩpisse:ait ad eum. In
paulisper in itinere tuo: & ex¬
pecta me donec ad uicum per¬
ueniam. At ille cum aliqua
iam mergi cepisset ex parte.
restitit: nec prius occubuit quã
homo di ꝑuenirit ad uicum

Expanded text:
tibus emisit, obvelata jam facie, vultibus emisit, obvelata jam facie, vultuque constricto, et dixit: 162 Sufficit, pater, implesti quod promiseras. Obstupuerunt autem, qui praesentes aderant, et admirati sunt valde super tam mirabili facto ejus. At ille, sepulto adolescente, continuo ad eremum rediit, summo studio jactantiam declinans. Quodam autem tempore iterum de eremo venit ad visitandos fratres, quos ipse instituerat. Et cum quidam ex eis in extremis ageret, revelatum est ei a Domino, quod eum videre posset. Vicus autem ubi decumbebat aeger, longo adhuc aberat spatio, et nolens noctu introire vicum, simul et Salvatoris sermonem intra semetipsum meditans, quo dixit: Ambulate, dum adhuc lucet, ne voffendit . Et cum videret jam solem demergi, ait ad eum: In paulisper in itinere tuo, et exspecta me donec ad vicum perveniam. At ille cum aliqua jam mergi coepisset ex parte, restitit, nec prius occubuit, quam homo Dei perveniret ad vicum.
Abbreviated transcription (Latin):
diem.
ost multum autem temporiᷤᷤ
iterum regressus a deserto: ex¬
emplo abstinentiȩ suȩ quam¬
plurimos ad ioritationem sui i¬
uitauit. Inter quos accessit ad eũ
ad olescens quidam: cupiens eius
esse discipulus. Cui ille cum ha¬
bitum monachorum. hoc est lebe¬
tem & cucullam. ac melotem quȩ
est caprina pellis imposuisset:
docere eum de cȩteris monachoꝵ
institutionib cepit. Multa sane
cum sollicitudine curabat. sicu¬
bi quis cristianorum fuisset de¬
functus : ut sepeliret eum. Quẽ
cum indisset ad olescens ille disci¬
pulus suus summa cum diligen-¬
tia mortuis indumenta aptantẽ:
dicit ad eum. Uellem et me mor¬
tuum ita indueres ac sepelires ma-¬
dicas. sufficit. Post non multum
uero temporis defunctus est ado¬
lescens: & prȩdictus sermo comple¬
tur. Cum enim plurima ei circum¬
dedisset indumenta : ait ad eum
coram omnib. Sufficiunt tibi hec
ad sepulturam filiole᷑ an adhuc
uis ut aliquid addamus: Tunc
defunctus uocem cunctis audien¬

Expanded text:
diem. Post multum vero temporis iterum regressus a deserto, exemplo abstinentiae suae quamplurimos ad imitationem sui invitavit: inter quos accessit ad eum adolescens quidam, cupiens ejus esse discipulus. Cui ille cum habitum monachorum, hoc est lebetam, et cucullam, ac melotem, quae est caprina pellis, imposuisset, docere eum de caeteris monachorum institutionibus coepit. Multa tamen cum sollicitudine curabat, sicubi Christianorum quis fuisset defunctus, ut sepeliret eum. Quem cum vidisset adolescens ille discipulus suus summa cum diligentia mortuis indumenta aptantem, dicit ad eum: Vellem, ut et me mortuum ita indueres ac sepelires, madicas, Sufficit. Post non multum vero temporis defunctus est adolescens, et praedictus sermo completur. Cum enim plurima ei circumdedisset indumenta, ait ad eum coram omnibus: Sufficiunt tibi haec ad sepulturam, filiole, an adhuc vis, ut aliquid addamus? Tunc defunctus vocem cunctis audien
Abbreviated transcription (Latin):
bbas ammon ueniens in
q haurire aquam. uidit
basilicum: ꝙ iactans se in faciẽ
suam dixit. Domine. aut ego
moriturus sum: aut ista bestia.
Mox basilicus ꝑ uirtutem dei est¬

Expanded text:
bbas Ammon veniens in um haurire aquam, vidit basiliscum; et jactans se in faciem suam, dixit: Domine, aut ego moriturus sum, aut ista bestia. Mox basiliscus per virtutem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
spargerent. & t̾ram sterilem ad
totius fecunditatis ubertatem uer¬
terent: pudor in quam est si nos
inferiores his inueniamur in fide:
quorum fides ꝑ nos consignata

Expanded text:
spargerent, et terram sterilem ad totius fecunditatis verterent ubertatem, pudor, inquam, est, si nos inferiores his inveniamur in fide, quorum fides per nos consignata
Abbreviated transcription (Latin):
Numꝗͣ. fȩci ꝓpriã uoluntatẽ: nee
aliquem docin quieqͣ qd ego pͥus
iꝑse. ñ feccrim.
Rat᷑ int̾rogauit senem dicens.
Quę ressic bona est. quã faci¬
&am. & uiuam in eae Et dixto senex.
ds̃ solꝰ scit qđ bonum est. Sed tñ
audiui. quia int̾rogauit unus pa¬
trum abbatẽ myfteronẽ magnũ
qui erat amicus abbatis agtonis:
& dixit ei. Qd est opꝰ bonum ut fa¬
ciam: Et ille respondit ei. Non
sunt oꝑa om̃ia ȩqualia. Scriptura
dicit. quia habraham hospitalis
fuit: & ds̾ erat cum eo. E thelyas di¬
ligebat qͥetẽ: ⁊ deus erat cũ eo. Et
dauid humilis erat: ⁊ deus erat ẽ
ipso. Qd̃ gͦ uides sedm dm uelle ãĩã
tuã ħ fac: ⁊ custodi cortuũ. .xii.
ixit abbas pastor. quia custodi¬
re. & semet ipsum considerare.
bere: hȩc tria. oꝑationes sunt ani¬
R̃ quida int̾rogauit eum dicens.
Quomͦ debet homo conuersarr
Respondit ei senex. Uidimus dani¬
elem. quia ñ est inuenta accusatio
eius: nisi deseruitio qd̾ exhibebat

Expanded text:
m feci propriam voluntatem, nec aliquem docui quidquam, quod ego prius ipse non fecerim. 11. Frater interrogavit senem, dicens: Quae res sic bona est, quam faciam, et vivam in ea? Et dixit senex: Deus solus scit, quod bonum est; sed tamen audivi quia interrogavit unus Patrum abbatem Nisteronem magnum, qui erat amicus abbatis Antonii, et dixit ei: Quod opus est bonum ut faciam? Et ille respondit ei: Non sunt opera omnia aequalia. Scriptura dicit : Quia Abraham hospitalis fuit, et Deus erat cum 563 eo. Et Elias diligebat quietem, et Deus erat cum eo. Et David humilis erat, et Deus erat cum ipso. Quod ergo vides secundum Deum velle animam tuam, hoc fac, et custodi cor tuum. 12. Dixit abbas Pastor: Quia custodire, et semetipsum considerare, bere, haec tria operationes sunt aniFrater quidam interrogavit eum, dicens: Quomodo debet homo conversari? Respondit ei senex: Vidimus Danielem, quia non est inventa accusatio ejus, nisi de servitio quod exhibebat
Abbreviated transcription (Latin):
ixit abbas ioseph thebeus: qͥa
tres ordines sunt honorabilȩs
in conspectu dñi. Primus est. qͦn¬
do homo infirmat᷑. & adiciunt᷑ ei
tẽptationes: & cum gratiarũ actio¬
ne suscipit eas. Sed̾s aũt est: qͣndo
aliquis omia oꝑa sua facit munda
coram dõ: nichil habens humanum.
Tercis uͦ. qͣndo aliquis sedet in sub¬
iectione & p̃ceptis patris sp̃ualis: &
om̃ib ꝓpriis renuntiat uoluptatib
erat pͥmus congregationis : qd ma¬
gnus quidem fuerit in uita sua
hic autẽ cum moriturꝰ eẽt & disces¬
surꝰ cum hy laritate & ꝓposito men¬
tis ad dñm᷑ circũstiterunt eũ fr̃s
rogantes uerbum aliqd̃ compendi¬
osũm & salutare loco hereditatis
sibi ab eodem relinqui: ꝑ qd̾ possent
ascendere ad ꝑfectionem

Expanded text:
Dixit abbas Joseph Thebaeus: Quia Dixit abbas Joseph Thebaeus: Quia tres ordines sunt honorabiles in conspectu Domini. Primus est, quando homo infirmatur, et adjiciuntur ei tentationes, et cum gratiarum actione suscipit eas. Secundus autem est, quando aliquis omnia opera sua facit munda coram Deo, nihil habens humanum. Tertius vero, quando aliquis sedet in subjectione et praeceptis Patris spiritualis, et omnibus propriis renuntiat voluntatibuserat primus congregationis, quod magnus quidem fuerit in vita sua . Hic autem cum moriturus esset et discessurus cum hilaritate et proposito mentis ad Dominum, circumsteterunt eum fratres, rogantes verbum aliquod compendiosum et salutare loco haereditatis sibi ab eodem relinqui, per quod possent ascendere ad perfectionem,
Abbreviated transcription (Latin):
ixit᷑ abbas ioħes namis. Ego uo¬
lo hominẽ ex om̃ib uirtutib ꝑei¬
ꝑe. Itaq ꝑ singłos dies surgens ma¬
ne. de om̃i uirtute sume principi¬
um: & mandatum di custodi. in ma¬
gna patientia. cũ timore & longa¬
nimitate. in caritate dĩ. cum ꝓpo¬
sito animȩ & corporis. & humilitade
multa. in tribulatione cordis & ob¬
seruationis. in oratione multa. & sup¬
plicationib cum gemitib. in puri¬
tate & munditia linguȩ & custo¬
dia ocłos: in iuriam patiens & non
irascens. pacificꝰ & ñ reddens malũ
ꝓ malo. ñ ettendens ad iuidiam
aliore. neq de ipsum exaltansised
esto subditꝰ & humilior om̃i creatu¬
rȩ. renunciando om̃i materie cor¬
porali. & his quȩ seđ̾m carnem sunt:
incrucratu. incertamnine. in bara¬
iudicii. in castitate animi. in ꝑcep¬
tione boni cum quiete & oꝑe ma¬
nuũ tuarũ: in nocturnis uigiliis.
in fame & siti. infrigore & nudita¬
te. in laborib. includens te sepul¬
chro tanꝗͣ iam mortuus: ut uidea

Expanded text:
ixit abbas Joannes Nanus: Ego volo hominem ex omnibus virtutibus percipere. Itaque per singulos dies surgens mane, de omni virtute sume principium, et mandatum Dei custodi in magna patientia, cum timore et longanimitate, in charitate Dei, cum proposito animae et corporis, et humilitatea, in tribulatione cordis et observationis, in oratione multa et supplicationibus, cum gemitibus; in puritate et munditia linguae, et custodia oculorum, injuriam patiens, et non irascens; pacificus, et non reddens malum pro malo; non attendens ad vitia aliorum, neque teipsum exaltans; sed esto subditus et humilior omni creaturae, renuntiando omni materiae corporali, et his quae secundum carnem sunt, in cruciatu, in certamine, in hudicii, in castitate animi, in perceptione boni cum quiete, et opere manuum tuarum; in nocturnis vigiliis, in fame et siti, in frigore et nuditate, in laboribus, includens te sepulcro tanquam jam mortuus, ut videat
Abbreviated transcription (Latin):
Implet enim solũ modo: ꝙ effun¬
dit in uase: In se autẽ reuersus
solitariꝰ. & considerans uircutẽ ui¬
sionis. uocauit prbm: & fȩcit eum
sicut & prius sanctificare sibi obla
grãm cui in alterutrũ. Factum est
autẽ aliqͣndo ut unus ex eis egrede¬
retur in sexta ferta extra congrega¬
rionem: & uideret quendã mane
comedentẽ. Dixit autẽ ei. Hac hora
manducas in sexta feria: Die autẽ
sequenti: facta est celebratio missa¬
rum sedm consuetudinẽ: Intuens
uero frat̾ frat̾ eiꝰ. uidit gr̃am quȩ ei
data fuerat discessisse ab eo: & con¬
tristatus est. Quicum uenissent in
cellam: dicit ei. Quid fȩcisti frat̃: qr
ñ uidi sicut pridem grãm di in te :
Ille autẽ respondens dixit. Ego neq
in actu. neq in cogitationib conscius
michi sum aliciuus mali. Dicit ei fr̃
eius. Nec sermonem odiosum aliquẽ
locutꝰ es Et recordatꝰ dixit. Etiam.
hesterna uidi quendam mane co¬
medentẽ: & dixi ei. Hac hora man¬

Expanded text:
implet enim solummodo et effunimplet enim solummodo et effundit in vase. In se autem reversus solitarius, et considerans virtutem visionis, vocavit presbyterum, et fecit eum sicut et prius sanctificare sibi oblatgratiam Dei in alterutrum. Factum est autem aliquando ut unus ex eis egrederetur in sexta feria extra congregationem, et videret quemdam mane comedentem. Dixit autem ei: Hac hora manducas in sexta feria? Die autem sequenti facta est celebratio missarum secundum consuetudinem. Intuens vero frater ejus, vidit gratiam quae 596 ei data fuerat discessisse ab eo, et contristatus est. Qui cum venisset in cellam, dicit ei: Quid fecisti, frater, quia non vidi, sicut pridem, gratiam Dei in te? Ille autem respondens dixit: Ego neque in actu, neque in cogitationibus conscius mihi sum alicujus mali. Dicit ei frater ejus: Nec sermonem odiosum aliquem locutus es? Et recordatus dixit: Etiam. Hesterna die vidi quemdam comedentem mane, et dixi ei: Hac hora man
Abbreviated transcription (Latin):
ixit senex. Non uidices fornica¬
torem. si castus es: qm similiter
legem p̾uaricaris. Et enĩ qui dix̃.
ñ forniceris: dixit. ñ iudices. xi.
d quendam solitarium uenit
prbr ouiusdã basilicȩ: ut conse¬
craret ei oblationẽ ad cõmunican¬
dum. Ueniens autẽ quidã ad illũ
solitarium: accusauit apud ipsũ.
eundem prb̃m. Qui cum ex con¬
suetudine it̾m uenisset ad eum.
ut consecraret oblationẽ: scanda¬
lizatus ille solitarius. non aꝑuit
ei. Prbr autẽ hoc uiso. discessit.
Et ecce uox facta est ad solitariũ
dicens. Tulerunt sibi homines u¬
dicium meũ. Et factꝰ est uelut
in excessu mentis: & uidebat qͣsi
puteũ aureum & situlam aureã.
& funẽ aureum: & aquam bonã
ualde: Uidebat autẽ ꝙ quendã
lepsum haurientẽ & effundentẽ
in uase:& cupiebat bibere: & ñ c
poterat ꝓpt̾ qd̾ lepsus eẽt ille qui
hauriebat. Eo ecce it̾m uex ad eũ
dicens. Cur ñ bibis ex aqua hac
Quam causam habet qui implet:

Expanded text:
Dixit senex: Non judices fornicaDixit senex: Non judices fornicatorem, si castus es; quoniam similiter legem praevaricaris. Etenim qui dixit: Non forniceris, dixit: Ne judices. 11. Ad quemdam solitarium venit presbyter cujusdam basilicae, ut consecraret ei oblationem ad communicandum. Veniens autem quidam ad illum solitarium, accusavit apud ipsum eumdem presbyterum. Qui cum ex consuetudine iterum venisset ad eum, ut consecraret oblationem, scandalizatus ille solitarius non aperuit ei. Presbyter autem hoc viso discessit. Et ecce vox facta est ad solitarium, dicens: Tulerunt sibi homines judicium meum. Et factus est velut in excessu mentis, et videbat quasi puteum aureum, et situlam auream, et funem aureum, et aquam bonam valde. Videbat autem et quemdam leprosum haurientem et refundentem in vase, et cupiebat bibere, et non poterat propter quod leprosus esset ille qui hauriebat. Et ecce iterum vox ad eum, dicens: Cur non bibis ex aqua hac? quam causam habet qui implet?
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ei senex. Nullum sꝑnas. ne¬
q condempnes. &: nulli obloqua¬
ris: & d̾s prestabit᷑ requem: & erit
sessio tua sine ꝑturbatione.¬
actus est aliqͣndo conuentꝰ
in scithi: & loquebant᷑ patres
de quodã frẽ culpabili. Abbasat̃i
pyor tacebat. Postea autẽ surgeis
egressus est: & tollens saccum im¬
pleuit illum harena: & portabat
eum in humeris suis. Et mittens
in sportella modica de eadẽ ha¬
rena: portabat etrã ipsam in an¬
te: Int̾rogatꝰ aũt a patͥb quid hoc
e̾et. ille respondit. Saccus iste qui
multum harenȩ habet. mea pecca-¬
ta sund: & qm̃ multa sunt posui
ea suꝑ dorsum. ne doleam pro ip¬
sis & plorem. Ista autẽ harena
modica. peccata sunt istius fr̃is:
& sunt ante faciẽ meam. & in ip-¬
sis exerceor iudicans frẽm: qd̾ ñ opor¬
tet ita fieri: sed mea magis peccata
ante me esse. & de ipsis corrige¬
re: & rogare dm̃ ut ignoscat mͥ.
Audientes autẽ patrẽs dixertint.
Uere. hȩc est uia salutis.

Expanded text:
Dixit ei senex: Nullum spernas neque condemnes, et nulli obloquaris, et Deus praestabit tibi requiem, et erit sessio tua sine perturbationeactus est aliquando conventus in Scythi, et loquebantur Patres de quodam fratre culpabili . Abbas autem Pior tacebat: postea autem surgens egressus est, et tollens saccum, implevit eum arena, et portabat eum in humeris suis; et mittens in sportella modica de eadem arena, portabat etiam ipsam in ante. Interrogatus autem a Patribus quid hoc esset? Ille respondit: Saccus iste qui multum habet arenae, mea peccata sunt; et quoniam multa sunt, posui ea supra dorsum, ne doleam pro ipsis et plorem; ista autem arena modica peccata sunt istius fratris, et sunt ante faciem meam, et in ipsis exerceor judicans fratrem; quod non oportet ita fieri, sed mea magis peccata ante me esse, et de ipsis cogitare, et rogare Deum ut ignoscat mihi. Audientes autem Patres, dixerunt: Vere haec est via salutis. 10.
Abbreviated transcription (Latin):
tior natura uirꝰ lȩtale cohibe¬
bant. Cum gͦ edentem uis in-¬
terna torqueret. &inmensis do¬
lorib uitalia uniuersa quate¬
rentur. ac frequens uomitus cru¬
ciatibu non ferendis ipsam ani¬
me sedem stomacho iam fatis¬
cente dissolueret : heremita oĩa
penitus quȩ eẽnt edenda for¬
midans. nichil iam attrectare
aut gustare audebat. Septimũ

Expanded text:
tiore natura virus lethale cohibebant. Cum ergo edentem vis interna torqueret, et immensis doloribus vitalia universa quaterentur, ac frequens vomitus cruciatibus non ferendis ipsam animae sedem, stomacho jam fatiscente, dissolveret, eremita omnia penitus quae essent edenda formidans, nihil jam attrectare aut gustare audebat. Septimum
Abbreviated transcription (Latin):
pplicuerunt fr̃s ad abbatẽ phe¬
licem. habentes secũ aliquos se¬
culares: & rogauerunt eum ut di¬
ceret eis sermonẽ. Senex aũt tace¬
bat. Illis aũt diutiꝰ rogantib: dr̃e
ad eos. Sermonẽ uultis audire:
qui responderunt. Etiã pat̾. Dix̃
gͦ senex. Modo ñ est sermo. Quan¬
do autẽ int̾rogabant seniores. & fa¬
ciebant fũs quȩ dicebant eis: tri¬
buebat qłs quomodo loquerent᷑.
Nunc aũt qm int̾rogant quidẽ.
ñ autẽ faciunt quȩ audiunt᷑: ab¬
stulit ds̾ grãm a senib ut ñ inue¬
miant quid loquant᷑: qm̃ qui oꝑe¬
tur ñ est. quȩ cum audissent fr̃s:
ingemuerunt dicentes. Ora pro
nobis pat̾.
arrauerunt de abbate hor.
& de abbate theodoro. quia
misissent caprinã pellem in cella
sua: & direrunt sibi ad inuicẽ: Si
nos uisitauerit ds̾ modo. qͥd facie¬
muse Et flentes. reliquer̃t locũ
ex laterib: & sic recesserunt in cel¬
lis suis.

Expanded text:
pplicuerunt fratres ad abbatem Felicem, habentes secum aliquos saeculares, et rogaverunt eum, ut diceret eis sermonem. Senex autem tacebat. Illis autem diutius rogantibus dixit ad eos: Sermonem vultis audire? Qui responderunt: Etiam, Pater. Dixit ergo senex: Modo non est sermo. Quando autem interrogabantur seniores, et faciebant fratres quae dicebant eis, tribuebat Deus quomodo loquerentur. Nunc autem quoniam interrogant quidam, non autem faciunt quae audiunt, abstulit Deus gratiam a senibus, ut non inveniant quid loquantur, quoniam qui operetur non est. Quae cum audissent fratres, ingemuerunt, dicentes: Ora pro nobis, Pater. Narraverunt de abbate Hor, et de abbate Theodoro, quia misissent caprinam pellem in cella sua, et dixerunt sibi adinvicem: Si nos visitaverit Deus modo, quid faciemus? Et flentes reliquerunt locum ex lateribus, et sic recesserunt in cellis suis
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio cordis. admirans de gr̃a dĩ.
qui ita & peccatis eiꝰ indulsit & satis¬
fecit uixta petitionẽ eiꝰ & animum
ipsius: dicebat. Grãs ago tͥ dñe: qa
etiam uitȩ scłi huiꝰ indigno. misertꝰ
es magno & nouo signo hoc fidittiã
tribuens. Parcis enim miserieors ani¬
mab quas tu creas. Ita aũt ꝑseue¬
rante eo in confessione: illuxit dies.
Et letabat᷑ in dño: oblitꝰ eibi corpora¬
lis. Ignẽ aũt lucernȩ illius toto
tẽpore uitȩ suȩ seruauit. oleum
subinde suꝑinfundens: & faciens
desuꝑ quo minꝰ extingueret᷑. Et tca
rursus diuinus sp̃s habitauit in eo:
& factus est apud om̃s insignis: hu¬
militatẽ exhibens in confessione &¬
in actione gr̃ãrum dño cum lȩticia.
Cui etiam ante aliquot dies mortis
suȩ: reuelatum est de transitu
suo.
Liber sextul: de eo quod mon

Expanded text:
gaudio cordis est, admirans de gratia Dei, gaudio cordis est, admirans de gratia Dei, qui ita et peccatis ejus indulsit, et satisfecit juxta petitionem ejus et animum ipsius, et dicebat: Gratias ago tibi, Domine, quia etiam vitae saeculi hujus indigno misertus es, magno et novo hoc signo fiduciam tribuens, parcis enim misericors animabus, quas tu creas. Ita autem perseverante eo in confessione illuxit dies. Et laetabatur in Domino, oblitus cibi corporalis. Ignem autem lucernae illius toto tempore vitae suae servavit, oleum subinde superinfundens, et faciens desuper quo minus exstingueretur. Et ita rursus divinus Spiritus habitavit in eo, et factus est apud omnes insignis, humilitatem exhibens in confessione et actione gratiarum Domino cum laetitia. Cui etiam ante aliquot dies mortis suae relatum est de transitu suo. LIBELLUS SEXTUS. De eo quod mon
Abbreviated transcription (Latin):
miscđiȩ & indulgentiȩ tuȩ. residu¬
um tempꝰ uitȩ quod michi donaue¬
ris. mandata tua custodiam. & a
timore tuo ñ recedam: sed deuote
seruiã tͥ amplius quã pͥmo. Et hec
in nocte ipsa resurrectionis cũ mul¬
tis lacͥmis dicens: surrexit ut ui¬
deret si accensa esset lucerna. Ed de¬
recto cacabo: uidit quia ñ esset ae¬
censa. Et cecidit it̾m in faciem suã
rogans dñm & dicens. Scio dñe qͥa
certam̃ factum est ut coronarer.
& ñ steti in pedibꝰ. eligens magis
ꝓpt̃ carnis delectationẽ torm̃tis im¬
pior addici. Parce gͦ mͥ dñe. Ecce
enim itm confiteor tuȩ bonitati tur¬
pitudinẽ meam. corã angłis tuis
& corã iustis om̃ib: & nisi quia scan¬
dalizari po̾sent. etiam hominib oĩb
confiderer. Ds̃ miserere mei : ut &
alios erudiam. dñe uiuifica me: Et
ita trib uicib orans exauditꝰ est.
Et surgens:inuenit lucernã arden¬
tẽ clare. Ed exultans spe. confortatꝰ

Expanded text:
misericordiae et indulgentiae tuae, residumisericordiae et indulgentiae tuae, residuum tempus vitae, quod mihi donaveris, mandata tua custodiam, et a timore tuo non recedam, sed devote serviam tibi amplius quam primo. Et haec in nocte ipsa resurrectionis cum multis lacrymis dicens, surrexit ut videret si accensa esset lucerna. Et detecto cacabo, vidit quia non esset accensa. Et cecidit iterum in faciem suam, rogans Dominum, et dicens: Scio, Domine, quia certamen factum est ut coronarer, non steti in pedibus, eligens magis propter carnis delectationem tormentis impiorum addici. Parce ergo mihi, Domine. Ecce enim iterum confiteor tuae bonitati turpitudinem meam coram angelis tuis, et coram justis omnibus, et nisi quia scandalizari possent, etiam hominibus omnibus confiterer. Deus miserere mei, ut et alios erudiam; Domine, vivifica me. Et ita tribus vicibus orans, exauditus est. Et exsurgens invenit lucernam ardentem clare. Et exsultans spe, confortatus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiens de coopereulo a sera: surrex̃
ad orationẽ dicens. Misericors & mi¬
serator łs qui & barbaros saluare
uis. & ad ueritatis agnitionẽ ueni¬
ye : ad te confugi fideliũ saluatorẽ.
Miserere michi qui te plurimum
exacerbaui. & inimicũ gaudere fe¬
ci: & ecce mortuus sum obȩdiens ei.
sine miscđia misereris ⁊ sed & ꝓocimiᷤᷤ
miscdiam impendere p̾cipis: mise¬
rere humilitati meȩ. Apud te enĩ
impossibile nichil est: qm̃ secus in¬
fernũ dissipata est sicut puluis ani¬
ma mea. Fac miscdiã quia benig¬
nus es & misericors figmento tuo:
qui & corpora quȩ ñ sũnt in die re¬
surrectionis resuscitaturꝰ es. Ecrau¬
di me dñe quia defecit sp̃s meus:
& infelix anima mea. Tabefactũ ẽ
etiam corpꝰ meũ: qd coinqͥnaui. Et
iam uiuere ñ ualeo: ꝓ eo qd̾ ñ cre¬
didi. Ignosce peccatum ꝑ pęniten¬
tiã : duplex habentipeccatum ex
desꝑatione. Uiuifica me contritũ.¬

Expanded text:
periens de cooperculo, a sero surrexit periens de cooperculo, a sero surrexit ad orationem, dicens: Misericors et miserator Dominus; qui et barbaros salvare vis, et ad veritatis agnitionem venire, ad te confugi fidelium Salvatorem, miserere mihi qui te plurimum exacerbavi, inimicum gaudere feci, et ecce mortuus sum obediens ei. sine misericordia misereris, sed et proximis misericordiam impendere praecipis, miserere humilitati meae. Apud te enim impossibile nihil est, quoniam secus infernum dissipata est sicut pulvis anima mea. Fac misericordiam, quia benignus es et misericors, figmento tuo, qui et corpora quae non sunt in die resurrectionis resuscitaturus es. Exaudi me, Domine, quia defecit spiritus meus, et infelix anima mea. Tabefactum est etiam corpus meum, quod coinquinavi. Et jam vivere non valeo, pro eo quod non credidi. Ignosce peccatum per poenitentiam, duplex habenti peccatum ex desperatione. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
cogitauit maiorẽ laborẽ in afflicti¬
one penitentiȩ demonstrare. & sup¬
plicare qͥd in fletu & luctu: & ita
rediit it̾m ad monasteriũ suum. Et
damnans. ostium cellȩ suȩ: sicut
solet suꝑ mortuũ. ita flebat supplicaas
ło. Ieiunans aũt & ugilans eum oĩ
anxietate attenuauit corpꝰ suũ: &
nec sic satisfactũ putabat animo suo
quia congrue pęnitiusset. Fratrib
aũt sepe ad eum uenientibꝰ suȩ uti¬
litatis causa. & pulsantib ostium:
ipse dicebat ñ se posse aꝑire: dicen¬
do. Sacramento me constrinxi. unã
deuotũ me pęnitentiã agere : sed
orate ꝓ me. Nec enĩ inueniebat qͦmͦ
eis excusaret. qm̃ illi scandaliraban¬
t᷑ hȩc audientes de eo: quia erat apd̃
illos honorabilis & ualde magnꝰ
monachꝰ. Et fecit totũ annũ intente
ieiunans: & deuote pęnitentiã ageas.
Die aũt paschȩ. nocte ipsa resurres¬
tionis dominicȩ: tollens lucernã no¬
uam posuit ĩ cacabo nouo. Et coo¬

Expanded text:
cogitavit majorem laborem in afflicticogitavit majorem laborem in afflictione poenitentiae demonstrare, et supplicare Deo in fletu et luctu, et ita rediit iterum ad monasterium suum. Et damnans ostium cellae suae, sicut solet super mortuum, ita flebat supplicans Deo. Jejunans autem et vigilans cum omni anxietate attenuavit corpus suum; et nec sic satisfactum putabat animo suo, quia congrue poenituisset. Fratribus autem saepe ad eum venientibus suae utilitatis causa, et pulsantibus ostium, ipse dicebat non se posse aperire, dicendo: Sacramento me constrinxi unum annum devote me poenitentiam agere; sed orate pro me. Nec enim inveniebat quomodo eis excusaret, quoniam illi scandalizabantur haec audientes de eo, quia erat apud eos honorabilis et valde magnus monachus. Et fecit totum annum intente jejunans, et devote poenitentiam agens. Die autem Paschae nocte ipsa resurrectionis Dominicae, tollens lucernam novam posuit in cacabo novo. Et coo
Abbreviated transcription (Latin):
cum post longum tempꝰ mulierem
uidisset. pro incautela sua supplan¬
tatꝰ est: & incurrit in eam. Et ueni¬
ens indesertum locũ sequente dia¬
bolo uestigia eiꝰ: cecidit iuxta flum̃.
Et cogitans quia gauisus est inimicꝰ
de ruina eiꝰ. uoluit semetipsum de¬
sꝑare. quia sp̃m di maxime contri¬
stauerit & scõs angłos. & uenerabi¬
les patres: quoꝵ multi etiã in ciuui¬
tatib habitantes suꝑauerunt dia¬
bolum. Et cum nulli hors se facere
similem posset. contristabat᷑ ual¬
de: ꝙ ñ recordabat᷑ quia cłs est qui
uirtutẽ tribuit his qui ad eũ deuo¬
tissime conuertunt᷑. Cecatꝰ gͦ & ñ ui¬
dens peccati sui curam. uoluit se in
flumen illud iactare: ut ꝑfectum
gaudium faceret inimico. Ex nuil¬
to itaq animi dolore: infirmatꝰ est
corpore. Et nisi postea misericors
ads auxilium p̾stitisset ei: ad ꝑfectũ
gaudiũ inimici sinȩ pęnitentia more¬
ret᷑. Nouissime aũt in se reuersus:

Expanded text:
cum post longum tempus mulierem cum post longum tempus mulierem vidisset, pro incautela sua supplantatus est, et incurrit in eam. Et veniens in desertum locum sequente diabolo vestigia ejus, cecidit juxta flumen. Et cogitans quia gavisus 581 est inimicus de ruina ejus, voluit semetipsum desperare, quia Spiritum Dei maxime contristaverit, et sanctos angelos, et venerabiles Patres, quorum multi etiam in civitatibus habitantes superaverunt diabolum. Et cum nulli horum se facere similem posset, contristabatur valde, et non recordabatur quia Deus est qui virtutem tribuit his qui ad eum devotissime convertuntur. Caecatus ergo, et non videns peccati sui curam, voluit se in flumen illud jactare, ut perfectum gaudium faceret inimico. Ex multo itaque animi dolore infirmatus est corpore; et nisi postea misericors Deus auxilium praestitisset ei, ad perfectum gaudium inimici sine poenitentia moreretur. Novissime autem in se reversus,
Abbreviated transcription (Latin):
ciens. sedebat in monte in partes an¬
tinoũ sicut audiuimꝰ a notis mona¬
chis : cuiꝰ uerbis & actu multi pro¬
ficiebant. Et cum talis esset. excitatꝰ
diabolꝰ ad iuidiã contra eũ sicut
& ꝯtra om̃s uirtutũ uiros. immittit
animo eiꝰ cogitationẽ talem ut ei
qui in tali conuersatione ẽẽt. ñ de¬
beret seruiri ab alio. aut ministeri¬
um exhiberi: sed magis ipsum debe¬
re aliis ministrare. Qđ si aliis non
exhiberet ministeriũ: saltem sibi ip¬
si serturet. dicens. Uende gͦ in ciuita¬
te sportellas quas facis. & eme tibi
quȩ opus sunt. & reuertere ad locũ
tium: ꝙ nullisis onerosus. Hoc añ
suggerebat diabolꝰ. inuidens quieti
eus. & oportunȩ uac ationi ad do¬
minum: & utilitati multore. Un¬
diq enim inimicꝰ uenari eum & ca¬
ꝑe festinabat. Ille uͦ tanꝗͣ. bonȩ
cogitationi acquiescens: descendit
de monasterio suo. Et erat om̃ib
sidias astitiȩ: notꝰ aũt & famosus
om̃ib a quib uidebat᷑ existens. Et

Expanded text:
ciens, sedebat in monte in partibus Antinoo, sicut audivimus a notis monachis, cujus verbis et actu multi proficiebant. Et cum talis esset, excitatus est diabolus ad invidiam contra eum, sicut et contra omnes virtutum viros, et immittit animo ejus cogitationem talem, ut ei qui in tali conversatione esset non deberet serviri ab alio, aut ministerium exhiberi, sed magis ipsum debere aliis ministrare. Quod si aliis non exhiberet ministerium, saltem sibi ipsi serviret, dicens: Vende ergo in civitate sportellas quas facis, et eme tibi quae opus sunt, et revertere ad locum tuum, et nulli sis onerosus. Hoc autem suggerebat diabolus, invidens quieti ejus et opportunae vacationi ad Dominum, et utilitati multorum. Undique enim inimicus venari eum et capere festinabat. Ille vero tanquam bonae cogitationi acquiescens, descendit de monasterio suo. Et quia erat omsidias astutiae, notus autem et famosus omnibus a quibus videbatur existens. Et
Abbreviated transcription (Latin):
oportunitate loci: multorum
infiammati sunt animi ut ꝑ¬
gerent illuc cum eo. sedubi pa¬
tres reliqui senserunt animos
iuuenum concitatos: repressert̃
eos salubriore consilio dicentes.
Locus iste si uere iactatur a
iamne & mambre consitus est:
non aluid de eo credendum est.
nisi qd̾ diaboli oꝑe ad deceptio¬
nem nram preparatus sit. Si
enim uere ut ꝑhibent. delicio¬
sus est & habundans: quid sꝑa¬
mus in futuro scło si hic deliciis
fruimur: Et hec atq alia hu¬
iuscemodi dicentes: iuuenum
feluentes animos represserunt.
¶ocus autem

Expanded text:
portunitate loci, multorum inflammati sunt animi, ut pergerent illuc cum eo. Sed ubi patres reliqui senserunt animos juvenum concitatos, represserunt eos salubriore consilio, dicentes: Locus iste si vere, ut jactatur, a Jamne et Mambre consitus est, non aliud de eo credendum est, nisi quod diaboli opere ad deceptionem nostram praeparatus sit. Si enim vere, ut perhibent, deliciosus est et abundans; quid sperabimus in futuro saeculo, si hic deliciis fruimur? Et haec atque alia hujusmodi dicentes, juvenum ferventes animos represserunt. Locus autem
Abbreviated transcription (Latin):
lio quoq dempore dum tͣn-¬
seo iuxta templum qd̾dam.
mines rationabiles sitis: immola¬
tis mutis & insensibilib simula¬
chris : Nonne etiam uos multo
magis sine sensu estis quam illi
quib immolatis: Ad hunc ser¬
monem aperuit eis dñs intellec¬
tum: & relinquentes errorem
suum quem agebant. secuti st̃
me: & crediderunt saluatori nr̃o

Expanded text:
lio quoque tempore dum transirem juxta templum quoddam,nes rationabiles, immolatis mutis et insensibilibus simulacris? Nonne enim vos multo magis sine sensu estis, quam illi quibus immolatis? Ad hunc sermonem Dominus aperuit eis intellectum, et relinquentes errorem suum quem agebant, secuti sunt me, et crediderunt Salvatori no
Abbreviated transcription (Latin):
plurimi tamquam inultatura
ueniebant ad eum: & uerbis blas¬
phem.is & impiis confutabant.
Inter quos fuit quidam p̾ilemon
nomine.choraula famosissimus
& omni poptõ amabilis. Qui cũ
multis eum fatigaret iniuriis.
impium & scelestum & seduc̃¬
torem eum uocans. multorum q
mortalium deceptorem. dignũq
ẽẽ ab omnib odio haberiꝰ. cumq
hec & multa alia aduersus eum
grauiora loqueretur. respondit
locutus es reputet ad peccatum.
hȩc cum audisset prlemon. cor¬
de compunctꝰ est:iumq uerboꝵ
eius supra humanum morem in
sua mente ꝑsensit: in tantum ut
xp̃ianum se repente fateretur.
Et inde statim ꝑuolat ad tribu¬
nal uidicis: atq in conspectu
totius populi ꝓclamans. iniuste
inquit agis omdex : uiros religi¬
osos & do amabiles puniens:
Nichil enim mali. xp̃iani uel fa¬
ciunt uel docent. At ille hȩc
audiens: pͥmo quidem putabat
ittpote loci illius hominem. ioci
aliquid proponere. Sed cum ui¬
disset hȩc eum diserte ꝓsequen¬

Expanded text:
plurimi| tamquam insultantes ueniebant ad eum . et uerbis| blasphemis et impiis confuntabant. Inter quos fuit| quidam filimon nomine. Choraula famosissimos et omni| populo amabilis. Qui cum multis eum fatigaret iniuriis .| impium et scelestum et seductorem eum uocans. Multorum| que mortalium deceptorem . dignumque esse ab omnibus| odio haberi. Cumque haec et multa alia aduersus| eum grauiora loqueretur. Respondit orum quae| locutus es reputet ad peccatum. Haec cum au| disset filomon corde conpunctus est . uimque| uerborum eius supra humano morum in sua men| te persensit . in tantum ut christianum se repente| fateretur . et inde statim peruolat ad tribunal iudi| cis adque in conspecto tocius populi proclamans| iniuste inquid agis iudex uiros religiosos et deo ama| biles puniens Nihil enim mali christiani uel faciunt| uel docent. Ad ille haec audiens primo quidem pu| tabat ut loci illius hominem ioci aliquid proponere.| Sed cum uidisset haec eum e serio prosequen
Abbreviated transcription (Latin):
quieuit. Tum facta oratione suꝑ
eum. & omnib quȩ ad sepultu¬
ram ꝑtinent ex more complecis:
ad heremum properanter absce

Expanded text:
quievit. Tunc facta oratione super eum, et omnibus quae ad sepulturam pertinent ex more completis, ad eremum properanter absce
Abbreviated transcription (Latin):
sistens michi dixit. Ecce iste est melchy¬
sedech. Et ido archy epẽ certus esto: ꝙr
sic est. Abiens autem senex ꝑ semecip¬
sum p̃dicabat quia homo esset melchy¬
sedech. Et gauisus est magnifice sçẽ me¬
moriȩ cyrillud.
uer erat adhuc. scẽ memoriȩ effreor

Expanded text:
sisiens mihi dixit: Ecce iste est Melchisisiens mihi dixit: Ecce iste est Melchisedech; et ideo, archiepiscope, certus esto quia sic est. Abiens autem senex, per semetipsum praedicabat quia homo esset Melchisedech. Et gavisus est magnifice sanctae memoriae Cyrillus. 5. Puer erat adhuc sanctae memoriae Ephr