comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alloquit᷑ et dans peccĩ ueĩam. et delendam
cito ĩfanniã illã pollicet᷑. statĩq dix̾ duobꝰ
angłis ut eã ab honere ꝓlis exonerarent
et cuidã h̾emite ĩuicmo manẽti ꝑ septem
annos puerũ nutͥendũ offerrent. Qͦ fcõ
lib̾citam ab obꝓbrio monuit: ut caueret
deĩceps apc̃r̃o. scias tñ ĩquit te pͥus ab
epõ młtis obꝓb̾is fatigandã. s ne timue¬
et accedentẽ ꝯtumeliis agrediens de capitu¬
lo exire ꝯpellit. At illa nil metuẽs ĩꝑt̾rita
foris stetit. Missi ad eã duo clericiut cͥnen
explorẽt. cũ ulłm signũ ĩ ea gͣuidatõis ĩuẽnt
possent. młieris m̃ocentiã epõ rem̃tiant.
at ille nõ credẽs eis. nͥ ꝑ se ip̃m curiosiusex¬
plorasset ⁊ nullũ uestigiũ obiecti criminis
et om̃s detractores illius ĩmonast̾io reti¬
nẽs ep̃o ĩ ꝯfessione totũ fcm̃ narrauit. Et
ille bñdicens deũ ad ħemitã duos cłicos ꝓ

Expanded text:
alloquitur et datam peccati ueniam et delendam alloquitur et datam peccati ueniam et delendam cito infamiam illam pollicetur. Statim etiam dixit duobus angelis ut eam ab onere prolis exonerarent et cuidam heremite in uicino manenti per septem annos puerum nutriendum offerrent. Quo facto liberatam ab obprobrio monuit ut caueret deinceps a peccato: «Scias tamen», inquit «te prius ab episcopo multis obprobriis fatigandam; sed ne timueet accedentem contumeliis aggrediens de capitulo exire compellit. At illa nil metuens imperterrita foris stetit. Missi ad eam duo clerici ut crimen explorarent, cum nullum signum in ea grauidationis inuenire possent, mulieris innocentiam episcopo renuntiant. At ille non credens cum per se ipsum curiosus explorasset et nullum uestigium obiecti criminis et omnes detractores illius in monasterio retinens episcopo in confessione totum factum narrauit et ille benedicens deum ad heremitam duos clericos pro
Abbreviated transcription (Latin):
audierũt absoluta młiere q̃ ĩ iusteqiͣ rea
homicidii tenebat᷑ corpꝰ cłici honorifice se¬
pelierũt. ¶Quedã abbatissa moniales
suas qͣntũ pot̾at religiose gub̾nãs. et ad
custodiã discipline coartãs eas in odiũ sui
de bono studio ꝓuocauit. et ĩstinctu dẏaͥ
occłto dei iuditio cũ dapifero suo ĩcesti crimẽ
ĩcurrit. at illa gͣuidã secognoscẽs ĩcorde in¬
timo ĩgemiscẽs moniales ut pͥus ad regu¬
lã nichiloꝰ astͥngebat. uñ ꝯͣ eã ampliꝰ ꝯcitate.
cũ studiose q̃rerent.uñ eã gͣuius accusarẽt.
ꝓcerto gͣuida ẽẽ dep̾henditur. et statĩ ꝯgra¬
uissimis accusatõib littere tanti crimimᷤ
ep̃o deferunt᷑.. Inminẽtegͦ aduẽtu epĩ ab¬
batissa ĩquadã pͥuata capella uͥorare sole¬
bat. effusa ĩ lacͥmas bãm u̾ginẽ de uotissĩẽ
dep̾cutus tandẽ ĩ orone paululũ soporat᷑.
Qũẽ bã iurgo cũ duobr angłis eã clement̾

Expanded text:
audierunt absoluta muliere que iniuste quasi rea audierunt absoluta muliere que iniuste quasi rea homicidii tenebatur, corpus clerici honorifice sepelierunt. Quedam abbatissa moniales suas quantum poterat religiose gubernans et ad custodiam discipline coartans eas in odium sui de bono studio prouocauit; et instinctu dyaboli occulto dei iudicio cum dapifero suo incesti crimen incurrit. At illa grauidam se cognoscens et corde intimo ingemiscens moniales ut prius ad regulam nichilominus astringebat. Vnde contra eam amplius concitate cum studiose quererent unde eam grauius accusarent, pro certo grauida esse deprehenditur et statim cum grauissimis accusationibus littere tanti criminis episcopo deferuntur. Imminente ergo aduentu episcopi, abbatissa in quadam priuata capella ubi orare solebat effusa in lacrimas beatam uirginem deuotissime deprecans, tandem in oratione paululum soporatur. Tunc beata uirgo cum duobus angelis eam clementer
Abbreviated transcription (Latin):
nimis leuis et lubricus. hoc tñ sũmo studio
denitabat: qd̾ ꝙͣuis peccatoͬ eẽt. ulłam tam̃
feĩam cognoscebat: q̃ marie nom̃ hẽret.¬
Quadã itaq die cũ uidiss ĩcoreis qnͣdam
pulchrã feĩam. et ꝓcurass quomͦ hẽret eã.
qr erat diues et potẽs. cũ eẽt cũ ea ĩ tẽꝑe
et loco peccãdi. quesiuit ab ea nom̃ eius.
Qua dicẽte maria uocorille statĩ obhono¬
rẽ bẽ marie apcc̃o resiliit et ꝓtinꝰ expirauͭ.
Seq̃nti mane socii eiꝰ ituri ad scolas cũ exi¬
tatus nõ surg̾et. ĩtnͣtes thalamũ defũctũ
iuxta feĩam ĩuenerũt. Qui stuporeet dolo¬
re turbati. feĩam qĩ hoĩcidã iudici tradide¬
rũt. S dũ ꝑarẽtur exequie ĩmanu de fũs¬
ti lr̃as aureas ĩ hũc mod̾ legerũt. Qñ iste
cl̾icus ad honorẽ noĩs peccare noluit.ego
mir mĩe rogaui filiũ meũ ut sic ei parc̾et.
ne deceto̾ plus peccaret. Tũc om̃s qui hoc

Expanded text:
nimis leuis et lubricus, hoc tamen summo studio nimis leuis et lubricus, hoc tamen summo studio deuitabat, quod quamuis peccator esset, nullam tamen feminam cognoscebat que Marie nomQuadam itaque die, cum uidisset in coreis quandam pulchram feminam et procurasset quomodo haberet eam, quia erat diues et potens, cum esset cum illa in tempore et loco peccandi, quesiuit ab ea nomen eius. Qua dicente «Maria uocor», ille statim ob honorem beate Marie a peccato resiliit et protinus expirauit. Sequenti mane socii eius ituri ad scholas cum excitatus non surgeret, intrantes thalamum defunctum iuxta feminam inuenerunt. Qui stupore et dolore turbati feminam quasi homicidam iudici tradiderunt. Sed dum pararentur exequie, in manu defuncti litteras aureas in hunc modum legerunt: ‘Quando iste clericus ob honorem nominis mei peccare noluit, ego mater misericordie rogaui filium meum ut sic ei parceret nec de cetero plus peccaret’. Tunc omnes qui hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ĩplẽs ĩ scã ꝯfessione et penitẽcia uitã finiu.¬
Quedã bona et pauꝑ feĩa ita bẽ uirgĩ
ẜuiebat. ꝙ om̃i sabbato cessãs ab oꝑe et cau¬
de lã de suo la bore offeres ad altare bẽ u̾gĩs
parabat illud pauim̃tũ nouo stramine
singłis septĩanis ĩ hyeme et ħ̾bis uirentibꝰ
ĩ estate et ibi orabat ami̾ clie usq pꝰ uesꝑaᷤ.
Tandẽ accid̃ ꝙ filius eiꝰ ꝓfurto ad suspendi¬
ũ ducebat᷑. et młti uemiẽtes ad eã dũ orar
deridebãt papellardiã euꝰ quał erat q̃ ita
scĩtate simłans. filiũ suũ tã turpit̾ amit¬
ꝙ ymago tenebat plorãs et iurãs ꝙ ei
auferret. nͥ ei filiũ suũ redd̾et. Cũgͦ ille iã
ad patibłm leuaret᷑. uã uͥgo eũ eripiens ad
uirem suã uẽire uelocit̾ fecit. et dixit ei ut
bẽ uirgini filiũ suũ dimitt̾et. que sic eũ a
suspendio lib̾auit. ¶ Quidã cł̾icus cũ ess

Expanded text:
implens in sancta confessione et penitentia uitaimplens in sancta confessione et penitentia uitaQuedam bona et pauper femina ita beate uirgini seruiebat quod omni sabbato cessans ab opere et candelam de suo labore offerens ad altare beate uirginis parabat illico pauimentum nouo stramine singulis septimanis in hieme et herbis uirentibus in estate; et ibi orabat a meridie usque ad uesperas. Tandem accidit quod filius eius pro furto ad suspendendum ducebatur; et multi uenientes ad eam dum oraret deridebant papelardiam eius, qualis erat que ita sanctitatem simulans filium suum tam turpiter amit pueri quem ymago tenebat plorans et iurans quod ei auferret nisi ei filium suum redderet. Cum ergo ille iam ad patibulum leuaretur, beata uirgo eum eripiens ad matrem suam uenire uelociter fecit; et dixit ei ut beate uirgini filium suum dimitteret que sic eum a suspendio liberauit. Quidam clericus cum esset
Abbreviated transcription (Latin):
cessit. ¶ Quedã sc̃imonialis sacrista beatũ
deuicta tẽptatõe carnis hĩtũ de religioĩs de¬
posuit. Et septẽ annis demorata ĩ scło: tñdẽ
ꝯpũcta et penitẽs ĩqũadã domũ ꝓpe abatiam
recepta hospicio diligent̾ et caute q̃siuit ab
hospita. quomͦ se hẽrẽt moniales de illa abba¬
tia. Et cũ illa de singłis młta bona dixiss. sa¬
cristam q̃ tali noĩe dicebat᷑ ampliꝰ ꝯm̃dauit:
et ꝙ nlłm malũ de illa dicebat᷑. s a longo tp̃e
scãm uitã duc̾e̾ credebat᷑. Cũc illa stupẽs et
iã spẽ ĩ bã maria ꝯcipiẽs: occłte ꝑrexit ĩ eccłi¬
am et statĩbã uirgo ei apparẽs ĩ ꝑsona sacͥ¬
ste: eã destulticia sua corripuit. et claues
ecc̃e et uestẽ suã reddidit ei dicẽs. Ecre ego ꝑ
tot annos officiũ tuũ ĩplẽs pudorẽ tuũ oꝑui.
et te ad pñiam expectaui. ne ꝑde̾s gr̃ãm ꝙͣ
pͥus me salutando tociẽs meruisti. Sic q il¬
la moĩalis uestẽ recipiẽs. et officiũ suum

Expanded text:
it. Quedam sanctimonialis sacrista similitdeuicta temptatione carnis habitum religionis deposuit. Et septem annis demorata in seculo, tandem compuncta et penitens ad quandam domum prope abbatiam, recepta hospitio diligenter et caute quesiuit ab hospita quomodo se haberent moniales de illa abbatia. Et cum illa de singulis multa bona dixisset, sacristam que tali nomine dicebatur amplius commendauit et quod nullum malum de illa dicebatur, sed a longo tempore sanctam uitam ducere credebatur. Tunc illa stupens et iam spem in beata Maria concipiens, occulte perrexit in ecclesiam; et statim beata uirgo ei apparens in persona sacriste eam de stultitia suam corripuit et claues ecclesie et uestem suam reddidit ei dicens: «Ecce ego per tot annos officium tuum implens pudorem tuum operui; et te ad penitentiam expectaui ne perderes gratiam quam prius me salutando totiens meruisti». Sicque illa monialis uestem recipiens et officium suum
Abbreviated transcription (Latin):
est diuortiũ int̾ theodoricũ. et adã uxorẽ eiꝰ
et cũ ianinil ad eã ꝑtine̾t. ille ĩsiluã causa
uenandi ꝑrexit.ab ĩmmcis sius occisus ĩqͥdã
eccͣa abbatie ꝙͣ ip̃e de suo fec̾at sepultꝰ fuit.
Ip̃a quoꝙ ada relicta scło ĩ eodẽ monast̾iodi¬
uuirit. et hoc miracłm ita ẽẽ sepe narrauit.
Et iste modus. et nimerꝰ salutandi b̾am uir¬
gͥnẽ tem̾ apłimis ꝯsueuit. młte ⁊̃ matione ⁊
uirgineᷤᷤ cencies et qͥnquagesieshoc faciũt
et ꝑ singłas s̃alutatões głia pr̃i subiũgũt.
et sic psalt̾iũ bẽ mariecantare se dicũt᷑ ppt̾
eũ dẽ numerũ ꝓsalmoꝵ. ¶ Cũ sc̃s bernar¬
dus tͣnsiret ꝓet flãdriã ĩ domo hospitii sui

Expanded text:
est diuortium inter Theodoricum et Adam uxorem eius; est diuortium inter Theodoricum et Adam uxorem eius; et cum iam nichil Adam pertineret, ille in siluam causa uenandi perrexit et ab inimicis suis occisus in quadam ecclesia abbatia quam ipse de suo fecerat sepultus fuit. Ipsa quoque Ada relicto seculo in eodem monasterio diu uixit et hoc miraculum ita esse sepe narrauit. Et iste modus et numerus salutandi beatam uirginem teneri a plurimis consueuit. Multe etiam matrone et uirgines centies et quinquagesies hoc faciunt et per singulas salutationes gloria patri subiungunt et sic psalterium beate Marie cantare se dicunt propter eundem numerum psalmorum. Cum sanctus Bernardus transiret per Flandriam in domo hospitis su
Abbreviated transcription (Latin):
more iuxͣ custrũ. iudit. ⁊iꝑte hora sexta dũ
oraret bãm uirginẽ ĩ celo sicut ĩ maiestate
regia assistentib angłis p̾sidentẽ. ⁊ duas
scãs uirgies ĩquarũ honore ecõe ille fũdate
fu̾ati qͣs dñs ille destrux̾at ab̾a uͥgĩe ĩstant¬
de illo iustĩam sͥ fieri flagitantes. Tuns
uã maria. nõ possũ carissime iustĩam uob̾
de theoderico mͦ fac̾e. qm̃ ada uxor eiꝰ tam de
Nã cotidie sexagies me salutat.er uigies qͥdẽ
do salutationẽ aingłicam uł ĩ ecc̃a uł in tha¬
iamo suo mͥcantat. s ilescẽ uirgĩes mͣla
theodorici płima replicantes. et uehem̃tius
ꝯq̃rentes dũ iustĩam q̃rerent. oro ait uos qa¬
rissime. ut ꝓ amore meo. ad p̾sens de ip̃o inou¬
cias mͥ detis. et ꝓmitto qd̾ cito de illo faciam
uobis iustĩam et ꝯͣ dñã adã nnicħ delinquã.
Ip̃o itaq ãno causa ꝯsangũtatis celebiatũ

Expanded text:
more iuxta castrum uidit aperte hora sexta cum more iuxta castrum uidit aperte hora sexta cum horaret beatam uirginem in celo sicut in maiestate regia assistentibus angelibus presentem et duas sanctas uirgines in quarum honore ecclesie ille fundate fuerant, quas dominus ille destruxerat, a beata uirgine instantde illo iustitiam sibi fieri flagitantes. Tunc beata Maria: «Non possum, carissime, iustitiam uobis de Theodorico facere, quoniam Ada uxor eius tam deuNam cotidie sexagies me salutat, et uigies quidedo salutationem angelicam uel in ecclesia uel in thalamo suo michi cantat». Sed ille sancte uirgines mala Theodorici plurima replicantes et uehementius conquirentes, dum iustitiam quererent, «Oro», ait, «uos carissime ut pro amore meo ad presens de ipso indutias michi detis et promitto quod cito de illo faciam uobis iustitiam et contra dominam Adam nichil delinquam». In ipso itaque anno causa consanguineitatis celebratum
Abbreviated transcription (Latin):
illa ꝯpũcta qñ quidẽ inquit dulcissima mr̃
dei me dignata est uocare anculã suã. ecre
Et statĩ de epãtu exiẽs: ad monast̾iũ bone
spei ĩepãtu cameracẽsi deueĩt. et ibi deo et
bẽ uirgĩ usq ad mortẽ ẜuiuit. ¶ Cũ quedã
ic̃imonialis longo tẽꝑe uãm uirginẽ centũ¬
qͥnqͣgnita uicib cotidie salutass. apparuit
ei ꝯgratulãs deuotõĩ. Dixit tñ ꝙ meliꝰ uell
ut magis tractĩ et magis memorit̾ qͥnqua¬
guita uicib dimissis cetis hoc facẽt. et qñ
dic̾et dñs tecũ. morã ibi cũ deuotõe fnc̾e̾t.
sicut poss. qr qñ angłs hoc ei dixit. ĩ estima¬
błi gaudio plena fuit. ¶ In ep̃ãtu camiera¬
censi theodoricꝰ dñs castriꝙ dĩ anescius fre
qñt̾ ĩpugnãs baldumũ comitẽ hamonẽtẽ.
qͣdã die cũ exc̾citu t̾ram eiꝰ uiolent᷑ intrauit.
et int̾ alia mala duas abbacias monialiũ
ꝯbussit. Cũc quidã ħemita commorãs ĩ ne¬

Expanded text:
illa conpuncta «Quando quidem», inquit, «dulcissima mater dei me dignata est uocare ancillam suam, ecce Et statim de episcopatu exiens ad monasterium bone spei in episcopatu Cameracensi deuenit et ibi deo et beate uirgini usque ad mortem seruiuit. Cum quedam sanctimonialis longo tempore beatam uirginem quinquaginta uicibus centum cotidie salutasset, apparuit ei congratulans deuotioni. Dixit tamen quod melius uellet ut magis tractum et magis memoriter quinquaginta uicibus dimissis ceteribus hoc faceret. Et quando diceret ‘Dominus tecum’ moram ibi cum deuotione faceret sicut posset, quia quando angelus hoc ei dixit inestimabili gaudio plena fuit. In episcopatu Cameracensi Theodoricus dominus castri quod dicitur Aueimpugnans Balduinum comitem Hainonensem quadam die cum exercitu terram eius uiolenter intrauit et inter alia mala duas abbatias monialium combussit. Tunc quidam heremita commorans in ne
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯu̾tit eir̃ad religionẽ. et misit apd̾ clarã
uallem Et cũ receptus fuiss. et monita sã
uiri ĩ omib ꝯpleret. bãm mariã cencies cõ¬
tidie salutabat. Et quadã die ip̃a ei appuit.
et ostensa ei tunica pulchrima uidit ꝙ m
ea pars aliqͣ gremiĩ defĩciebat. Qd̾ cũ piu̾
b̾o bernardo diriss monuit eũ ut centum
qͥnqͣginta uicib eã condie salutaret. et cũ
hoc dui libent̾ facet. it̾um ba uu goapparẽs
ei. et oñdens tunicã ĩtͥgram et ꝑfca etiam
filiũ suũ int̾ brachiã illiꝰ posiũt. Et du

Expanded text:
laram Vallem. Et cum receptus fuisset et monita sancti uiri in omnibus adimpleret, beatam Mariam centies cotidie salutabat. Et quadam die ipsa ei apparuit et ostensa ei tunica pulcherrima uidit quod in ea pars aliqua gremii deficiebat. Quod cum puer beato Bernardo dixisset, monuit eum ut centum quinquaginta uicibus eam cotidie salutaret. Et cum hoc diu libenter faceret, iterum beata uirgo apparens ei et ostendens tunicam integram et perfectam etiam fil
Abbreviated transcription (Latin):
et horosius p̾rbi et parentes eius et fe¬
sepelierũt incripta iuxta corpꝰ bĩ sixti
martiris et ep̃i. ia appia inciniterio calisti.
ubi et titulũ ip̃ius scribentes posuerunt
ꝓ ꝯmemoratõne eius. eusebio homini dei.
Eodẽ temꝑe auditũ est aconstancio ĩꝑatore
qd̾ gregorius et horosius p̾rbicollegerũt
corpus eusebii prbi. et ĩ eadẽ tripta uiuũ
ĩcludi p̾cepit gregoriũ. Cũc horosius p̾rb̾r¬

Expanded text:
Orosius presbyteri, et parentes ejus, et sepelierunt in crypta juxta corpus beati Sixti martyris et episcopi, via Appia in coemeterio Callisti, ubi et titulum ipsius scribentes posuerunt pro commemoratione ejus: Eusebio homini Dei. Eodem tempore auditum est a Constantio imperatore eo quod Gregorius et Orosius presbyteri colligerent corpus Eusebii presbyteri, et in eadem crypta vivum includi praecepit Gregorium. Tunc Orosius pr
Abbreviated transcription (Latin):
In urbe papia q̃ et tiriũ dr̃ quidã cłicus
Ut deus eis oñd̾et: quẽ ep̃m̃ ẽẽ uellet. Int̾ea
ba uirgo cuidã apparuit dicẽs. uade et dic
ppło ut accipiãt meũ cancellariũ. et statu¬
ant eũ huiꝰ urbis ep̃m. Et cũ ille ab ea q̃rerer
ĩ dei ẜuicio die noctuq stremius. Et sic fc̃m
marie suũ exitũ ꝯm̃daret. Cũq de obitu suo
sic sollicitꝰ estuaret. bã uirgo ei apptiruit. ⁊
si se cognoscet requisiuit. et ei neganti ren¬

Expanded text:
In urbe Papia que et Ticinum dicitur, quidam clericus ut deus eis ostenderet quem episcopum esse uellet. Interea beata uirgo cuidam apparuit dicens: «Vade et dic populo ut accipiant meum cancellarium et statuant eum huius urbis episcopum». Et cum ille requireret in dMarie suum exitum commendaret. Cumque de obitu suo sic sollicitus estuaret, beata uirgo ei apparuit et si se cognosceret requisiuit. Et ei neganti respon
Abbreviated transcription (Latin):
nib. eũc iratus ꝯstantiꝰ. sb rogatu lib̾i
ĩ cludit eusebiũ p̃ib̾m ĩ quodam cubicło¬
domus sue qui hũilis erat ĩ latitudinẽ
pedib qͣtuor. et ibi młtis mensib mor̃one
ꝯstanter ꝑseuerans. melusus tñ post mẽ¬
ses septẽ dormitationẽ accepit .xuiiii. kł.¬

Expanded text:
Nam praedictus Constantius subrogatu Liberii includit Eusebium presbyterum in quoddam cubiculdomus suae, quod humile erat in latitudine pedibus quatuor, et ibi multis mensibus in oratione constanter perseverans, inclusus tamen post menses septem dormitionem accepit
Abbreviated transcription (Latin):
aũt dixerunt. qr eũ finisse uitã ĩmalis
Scio .n. ꝙ aliquo ꝑgẽs me pͥmũ salitabat.
et rediens simłr faciebat. Qd̾ si dicitis uo
bis ui fieri. ꝓonamꝰ ĩ iudicio sũmi regis. Cũ¬
q de hoc corã dño disceptarẽt. placuit ei ut
aĩa ad corpus reddiret. et de sius actib pe¬
nitet. Int̾ea frẽs uidentes matiuinas dif¬
ferri sacristã querũt. et usq ad fluuiũ ꝑ¬
gentes sb̾mersũ ĩ aqͣ reꝑiũt. Cũꝙ extͣcͣto

Expanded text:
responderunt quia eum finisse uitam in malis «Scio enim quod alicubi pergens me primum salutabat et rediens similiter faciebat. Quod si dicitis uim fieri uobis ponamus in iudicio summi regis». Cumque de hoc coram domino disceptarent, placuit ei ut anima ad corpus rediret et de suis actibus peniteret. Interea fratres uidentes matutinas differri sacristam querunt et usque ad fluuium pergentes mersum in aqua reperiunt. Et cum extracto
Abbreviated transcription (Latin):
laurencius breui uł simplici passione ꝑnui¬
t᷑. siã qui gladio ꝑtutit᷑. semel morit᷑ qui
ĩflãmarũ camino mergit᷑. imo ĩpetu lib̾at᷑.
Hic aũt longa et młtiplici plena cruci¬
at᷑ut mors eĩ nõ desit ad suppliciũ et

Expanded text:
Laurentius cita vel simplici passione perimitur. Nam qui gladio percutitur, semel moritur; qui in flammarum camino mergitur, uno impetu liberatur: hic autem longa et multiplici poena cruciatur; ut mors ei non desit ad supplicium, et
Abbreviated transcription (Latin):
et ad derisionẽ xpĩanoꝵ ĩ loco ubicyriacus
baptizabat se balnearet. et epulas cũ . xix.
sociis celebret. subito om̃s mortui st̃. Et ex
tũc clauso balneo gentiles xp̃ianos tini̾e
aurentius di qi laureñ tenẽs q̃ ẽ de eh

Expanded text:
e ad derisionem christianorum in loco ubi Cyriacus baptizabat se balnearet et epulas cum XIX sociis celebraret, subito omnes mortui sunt et ex tunc clauso balneo gentiles christianos timere Laurentius
Abbreviated transcription (Latin):
face hõ peccũie cupidus. et iu̾tatis ĩmiẽ
Auaricia ut rapiat aurũ ĩpietateut au
ferat xp̃m. Nichil optineᷤ uichil ꝓficis. hu¬
mana crudelitas subtrahit᷑ ĩuentis tuis
mat̾ia mortalis et laurentio ĩ celũ ab e¬
ũte tu deficis flãmis tuis. De extintõne
stris om̃e mũdane ĩ same restrinxit ĩcen¬
diũ et ad hoc usq dẏabolica ꝓfecit ĩtẽcio.
ut et uir fidelis adeũ suũ głosus ascẽd̾it.
et crudelitas ꝑ seq̃nciũ cũ suis ignibus

Expanded text:
face homo pecuniae cupidus et veritatis inimicus: avaritia, ut rapiat aurum; impietate, ut IV. Nihil obtines, nihil proficis, saeva crudelitas. Subtrahitur inventis tuis materia mortalis, et Laurentio in coelos abeunte tu deficis. Flammis tuis superari istris, omne mundanae insaniae refrixit incendium; et ad hoc usque diabolica profecit intentio, ut et vir fidelis ad Deum suum gloriosus ascenderet, et crudelitas persequentium cum suis ignibus
Abbreviated transcription (Latin):
noli ꝯtristari qd̾ actenꝰ ĩ opẽ duxisti uitã.
qr dño annuente ĩ ꝓximo est. ut hẽc exu¬
peres. ric eodẽ die p̾fatũ most̾iũ cũ oĩb
appendiciis ĩmanib illius tradidit. obse
młto post uiuẽs tẽꝑe. diẽ sortitꝰ est extre

Expanded text:
ntristari, quod actenus inopem duxisti vitam, quia, Domino annuente, in proximo est, ut hoc exsuperes'. Ac eodem die praefatum monasterium cum omnibus appendiciis in manibus illius tradidit, obsecinulto post vivens tempore, diem sortitus est extre
Abbreviated transcription (Latin):
mat᷑. Itẽ nouo admiratoĩs gen̾e alius illĩ
torquet. et alii seuientes torm̃ta ꝑficiũt.
deuociorẽ laurẽtiũ saluatori supplicia atͦ¬
Cor eius ĩfide tanta xp̃i magnanimitate
ꝯcaluit. ut despectis ꝓpͥi corꝑis cruciatibr.
ĩ sanssimo tortori suo triũphatis eius io¬

Expanded text:
mescit. Novo admirationis genere alius illum torquet, et alii saevientis tormenta proficiunt. Devotiorem Laurentium Salvatori supplicia atrocor tanta in fide Christi magnanimitate concaluit, ut, despectis proprii corporis cruciatibus, insanissimo tortori suo, triumphatis ejus ig
Abbreviated transcription (Latin):
se ĩmonast̾iũ locari puellarũ. coqd ĩdo¬
uno ꝑentũ curisscłi ĩpedientib deo ẜuire
nõ posset. et illi p̾amore nollent eã seꝑa
ri ase. totondit comam capitis sun ĩduta
or̃onib q degẽs. iuirtutib deĩceps młtis
emicuit. ¶ Erat .n. tanꝙͣ iuir int̾ uiros.
nec ulli hõi erat cognitus serus eius.
Parentes aũt reqͥrentes eã. nusꝙͣ reppe¬
rire potuerũt. Int̾im abbate monast̾i ad ꝙ
uenerar defuncto. monachiꝓpt̾ iurtutes
assiduas hnͣc eligũt ignorantes sexũ qd̾
illa totis uiribr renuit. Trignita ãt amnos
ĩmonast̾io fuit anullo agnita quiꝰ esset.
¶Ante terciũ aũt diẽ ꝙͣ ab hoc mũdo mi¬
graret. id mouachis patefecit. Et s̃c de¬
functa ab aliis młierib abluta sepulta
est. młtisse deĩceps uirtutib manites¬
tãs ẽẽ ancillã der. Rã et frigoretici et
aliis morbis opp̾ssi sepe ad eius tumłin

Expanded text:
se in monasterio locari puellarum, eo quod in domo parentum, curis saeculi impedientibus, Deo servire non posset; et illi prae amore nollent eam a se separari, totondit comam capitis sui, indutaorationibusque degens, virtutibus deinceps multis emicuit. Erat enim tanquam vir inter viros, nec ulli erat cognitus sexus ejus. Parentes autem requirentes eam, nunquam reperire potuerunt. Interim abbate monasterii ad quod venerat defuncto, monachi propter virtutes assiduas hanc eligunt, ignorantes sexum, quod illa totis viribus renuit. Triginta autem annos in monasterio fuit a nullo agnita quid esset. 906 Ante tertium autem diem quam ab hoc mundo migraret, id monachis patefecit; et sic defuncta, ab allis mulieribus abluta, sepulta est, multis se deinceps virtutibus manifestans esse ancillam Dei. Nam et frigoritici, et aliis morbis oppressi, saepe ad ejus tumulum
Abbreviated transcription (Latin):
ad adult̾ium ueĩ uirgo discedã. Uix ꝯpleue¬
rat or̃onẽ. et ecce uir militis sp̃e t̾ribilis
irrupit. Ꝙ̾ adm̃ cũ uirgo tremuit. cui ppłs
tremens cessit. S illa nõ ĩmemor lectoĩs.
Et damel ĩquit suppliciũ susanne specta¬
turus ad uen̾at et qũa ppłs dampnau̾at
unus absoluit. potest et in hoc lupi hĩtu
legiones ht̃. qui aũt fortasse ꝑcussor ĩtͣuit
sie u̾e̾aris aĩa et tales solent martires face̾
Ouirgo fides tua saluam te fecit. Cui
miles. Queso ne paueas soror. fr̃ huc ueni
saluare aĩam nõ ꝑd̾e. serua me ut xp̃a ser¬
lueris. Quasi adulter ĩgressus. sisᷤ mrtir¬

Expanded text:
ad adulterium veni, virgo discedam. 28. Vix complevead adulterium veni, virgo discedam. 28. Vix compleverat precem, et ecce vir militis specie terribilis irrupit. Quemadmodum eum virgo tremuit, cui populus tremens cessit? Sed non illa immemor lectionis: Et Daniel, inquit, supplicium Susannae spectaturus advenerat: et quam populus damnavit, unus absolvit . Potest et in hoc lupi habitulegiones habet . Aut fortasse percussor intravit. Ne vereare, anima, talis solet martyres facere. O virgo, fides tua te salvam fecit! 29. Cui miles: Ne, quaeso, paveas, soror. Frater huc veni salvare animam, non perdere. Serva me, ut ipsa serveris. Quasi adulter ingressus, si
Abbreviated transcription (Latin):
seriem crimĩosam atq explauare formi¬
dat. Claudite aures uirgines derducit᷑
puella dei ad lupanar. s apperite aures
uirgiẽs dei uirgo ꝓstitui potest. ad ult̾are
nõ potest. ubicũq uirgo deiẽ tẽplũ dei ẽ
Nec lupanaria infamant castitatẽ s ca¬
stitas ⁊̃ loci abolet ĩ famiã. Ingens pecu¬
lanciũ ꝯcursus ad fornacem. Discite mar¬
tirũ miracła scẽ uirgĩs discite locoꝵ uo¬
cabula claudit᷑ ĩtus colũba strepũit ãcci¬
pitres foris c̾tãt singłi qui p̾dã prius in¬
uadat. Atꝰ illa maĩb ĩcelũ leuatis qiͥ ad
ones potes domare ⁊ hõini feras mentes.
Caldeis rorauit ignis. iudeis sese iudas
na ad suppliciũ genufixit et de adult̾is
tũphauit. aruit dext̾a que tẽplitui dona
uiolabat. Nũc tẽplũ ip̃m attrectatur tuũ.
ne paciaris incestũ sacrilegii qͥ nõ passus es
furtũ. Bñdicatur et nũc nomẽ tuũ ut que

Expanded text:
seriem criminosam atque explanare formiseriem criminosam atque explanare formidat. Claudite aurem, virgines. Ducitur puella Dei ad lupanar. Sed aperite aurem, virgines. Christi virgo prostitui potest, adulterari non potest. Ubicumque virgo Dei est, 169 templum Dei est: nec lupanaria infamant castitatem, sed castitas etiam loci abolet infamiam. 27. Fit ingens petulantium concursus ad fornicem. Discite martyrum miracula, sanctae virgines, dediscite locorum vocabula. Clauditur intus columba, strepunt accipitres foris: certant singuli, quis praedam primus invadat. At illa manibus ad coelum levatis, quasi ad ones , potes etiam domare hominum feras mentes. Chaldaeis roravit ignis , Judaeis se unda na ad supplicium genu fixit, et de adulteris triumphavit : aruit dextera quae templi tui dona violavit : nunc templum ipsum attrectatur tuum; ne patiaris incestum sacrilegii, qui non passus es furtum. Benedicatur et nunc nomen tuum; ut quae
Abbreviated transcription (Latin):
secũ inquid. Quid agimus hodie. aut mar¬
tir aut uirgo. Alt̾a nobis ĩuidet᷑ corona.
s nec uirgĩnis nomen agnoscit᷑ nisi uir¬
ginitatis auctor negatur. Nam ꝙ̃ ad̾in
uirgo si me̾tricem colas ꝙ̃ adm uirgo si
adult̾ium diligas ꝙ̃ ad̾m uirgo si amorẽ
petas. Tolłabilius ẽ mentẽ uirginẽ qũa
carnẽ hẽre. utrũq bonũ si licẽat si non
liceat saltẽ nõ hoi caste s deo simꝰ. Et ruab
me̾trix fuit. s postꝙͣͣ deo credidit sałtẽ ĩue¬
mo eam ad ultam indicabat. bñ successit
exemplũ. ¶ Nam si illa q̃ se ꝯmisit religi¬
oni et pudorẽ ẜuauit. et prĩam fortassis
smił aĩo tenens u̾ba dñi quib ait. Quicũ¬
q ꝑdid̾it aĩam suam pp̃ me ĩueniet eam
fleuit et tacuit. ne eã uł loꝙ̃tem adult̾
audiret. nec pudoris elegit ĩiuriãnͭ xp̃i
erit ore q̃ nec uoce adult̾auit. Iamdudũ
u̾e ꝯdebatur or̃o mea. et qiͣ adire gestorũ

Expanded text:
secum: Quid agimus? Hodie aut marsecum: Quid agimus? Hodie aut martyr, aut virgo: altera in nobis invidetur corona. Sed nec virginis nomen agnoscitur, ubi virginitatis auctor negatur. Nam quemadmodum virgo, si meretricem colas: quemadmodum virgo, si adulteros diligas, quemadmodum virgo, si amorem petas? Tolerabilius est mentem virginem quam carnem habere. Utrumque bonum, si liceat: si non liceat, saltem non homini castae, sed Deo simus. Et Rahab meretrix fuit, sed postquam Deo credidit, salutem invemo eam adulteram judicavit. Bene successit exemplum. Nam si illa quae se commisit religioni, et pudorem servavit et patriam; fortassis simul animo tenens verba Domini, quibus ait: Quicumque perdiderit animam suam propter me, inveniet eam ; flevit, tacuit, ne eam vel loquentem adulter audiret: nec pudoris elegit injuriam, sed Cherit corpus, quae nec vocem adulteravit. 26. Jamdudum verecundatur oratio mea, et quasi adire gestorum
Abbreviated transcription (Latin):
sic scripsit. Anthiochie nuꝑ uirgo quedam
fuit fugitans publicos uisus. S quo ma¬
gis uiroꝵ uitabat oculos. aspectus eo incẽ¬
dita nec iusa plus desid̾atur duob stimuł
cupiditatũ amoris et cognitoĩs. dũ ⁊ nich
occurrit ꝙ minꝰ placeat et plus putatur eẽ¬
ꝙ nõ placeat. ꝙ nõ iudex ocłs explorat. s
ne diucius alarentur potiendi spe cupidi¬
ne ĩcid̾et ĩmsidiatores pudoris animũ ad
uirtutẽ ꝑauit.tam religiosa ut mortẽ non
timeret. tam ꝑudica ut mortẽ expectaret.
õim expectatio ꝓducit᷑ puella duplex pro¬
fessa c̾tamen et castitatis et religioĩs. ¶S
ubi uid̾unt ꝯstanciã ꝓfessionis meru pu¬
doris ꝑatã ad cruciatus erubestentem ad
id abstulissent ꝙ erat amplius. ⁊̾ id eri¬
perent quo magis delinquerent aut sa¬
crificare uirginẽ aut lupanari prostitui
ũidicant qut ꝙ̃ ad̾i ip̃i uiuũt qui ita
iudicant. Hic puella nõ quo de religione
ambig̾et. S quo de pudore trepidaret. Ipã

Expanded text:
i sunt. 22. Antiochiae nuper virgo quaedam fuit fugitans publici visus: sed quo magis virorum evitabat oculos, eo amplius incendita nec visa plus desideratur, duobus stimulis cupiditatum, amoris et cognitionis: dum et nihil occurrit quod minus placeat, et plus putatur esse quod placeat, quod non judex oculus explorat, sed ne diutius alerentur potiendi spe cupidine incideret insidiatores pudoris, animum ad virtutem paravit: tam religiosa, ut mortem non timeret: tam pudica, ut exspectaret. omnium exspectatio. Producitur puella, duplex professa certamen, et castitatis, et religionis. Sed ubi viderunt constantiam professionis, metum pudoris, paratam ad cruciatus, erubescentem ad ut cum id abstulissent quod erat amplius, etiam id eriperent quod reliquerant. Aut sacrificare virginem, aut lupanari prostitui vindicant: aut quemadmodum ipsi vivunt, qui ita judicant? 24. Hic puella non quod de religione ambigeret; sed de pudore trepidaret, ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
Elino et cleto dicit margr̃ io hẽs be¬
let. ꝙ nõ fuerunt ppͦ s discipłi scĩpe¬
tri appłi et supplebant uicẽ eius ĩ
hiis q̃ ꝑtinebant ad auctiuã uitã. unus intͥ
murõs. alius extͣ muros rome. petrus u̾o
uecabat or̃oni et predicatõi. et hoc uidet᷑ dr̃e
soluendi. et ordinauit eũ ep̃m. sicut legitur
ĩ passione sci petri. s ieronimꝰ ĩ martologio et
cronica plane dicit eos ppͣs fuisse et s̃ingłos
.rii. annis sedisse. Tercius eis successit clem̃s
qui sedit annis .ix. sicut legitur ĩ cronics et
ĩ passione ip̃ius ỹstoria uero eccͣasticadicit
linũ post bm̃ petrum sedisse annis .xii. ⁊ e
successisse anacletũ qui sed̾ annis siłr .xii.
et post hũc anacletum clementẽ sedisse .ix.
annis. et sic tacens decleto añ ponit anacle¬
tũ clementi. s et gesta pontificũ romanoꝵ
dicũt linũ sedisse post petrũ annis .xu. ⁊ pꝰt
eũ cletũ annis .xii. sedisse. terciũ clementẽ

Expanded text:
e Lino et Cleto dicit magister Iohannes Beleth quod non fuerunt pape, sed discipuli sancti Petri apostoli, et supplebant uicem eius in hiis que pertinebant ad actiuam uitam, unus intra muros, alius extra muros Rome; Petrus uero uacabat orationi et predicationi. Et hoc uidetur dicesoluendi et ordinauit eum episcopum sicut legitur in passione sancti Petri. Sed Ieronimus in martyrologio et chronica plane dicit eos papas fuisse et singulos XII annis sedisse. Tertius eis successit Clemens qui sedit annis IX, sicut legitur in chronicis et in passione ipsius. Hystoria uero ecclesiastica dicit Linum post Petrum sedisse annis XII et eis successisse Anacletum qui sedit similiter annis XII et post hunc Anacletum Clementem sedisse IX annis et sic tacens de Cleto anteponit Anacletum Clementi. Sed et gesta pontificum Romanorum dicunt Linum sedisse post Petrum annis XV et post eum Cletum annis XII sedisse, tertium Clementem,
Abbreviated transcription (Latin):
et mea tͥ s utraq xp̃o. Tua uestis me uerũ
militẽ faciet. et mea te uirginẽ. bñ ut tu
uestitueris. ego melius exuar ut me ꝑsecu¬
tor cognͦscat. Sume hĩtũ qui abscondat feĩ¬
nã trade qui cõsecret mrͣtirẽ. Induere cla¬
midẽ que occultet menbra uirgĩs. seruet
pudorẽ. Sume pilleũ qui tegat cͥnes abscõ¬
dat ora. Solent erubesde̾ qui lupanar intͣ¬
uerũt. Sana regressa fu̾is. ne respicias retͦ.
memo᷑ uxoriᷤ loth que natam suam. quia
ĩpudicos licet castis ocłis aspexit amisit.
Nec u̾eare ne ꝙͥ ꝑeat sacrificio. ego pro te
hostiam deo redcio. Cuꝓ me militẽ xp̃o ha¬
bens bonã nuliciam castitatis. q̃ stipẽdiis
militat sempit̾nis. ¶Loridã iusticie que
spũali munimĩe corpus ineludat.ł ĩdu¬
ar scutũ fidei quo uulnus repellas. Ga¬
leã salutis. Ibi .n. est p̾sidiũ nr̃e salutis.¬

Expanded text:
ea tibi: sed utraque Christo. Tua vestis me verum militem faciet, mea te virginem. Bene tu vestieris, ego melius exuar, ut me persecutor agnoscat. Sume habitum, qui abscondat feminam: trade, qui consecret martyrem. Induere chlamidem quae occultet membra virginis, servetque pudorem. Sume pileum quod tegat crines, abscondat ora. Solent erubescere qui lupanar intraverint. Sane cum egressa fueris, ne respicias retro, memor uxoris Loth quae naturam suam, quia impudicos licet castis oculis respexit, amisit . Nec vereare ne quid pereat sacrificio. Ego pro te hostiam Deo reddo, tu pro me militem Christo. Habes bonam militiam castitatis, quae stipendiis militat sempiternis: Ioricam justitiae, quae spiritali munimine corpus includat: scutum fidei, quo vulnus repellas: galeam salutis; ibi enim est praesidium nostrae salutis
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ tẽpus poposcit.ẽ iramnꝰ aũt astul¬
tissimis ꝙ reꝑiri nõ posse existimaret peti¬
uit. ut sponsorẽ daret. qui ꝓ se feriretur.
si ip̃e fac̾e̾t moram. Quid de duob p̾clariuᷤ
nescio utrũq p̾clarũ. alt̾ uadem mortis
ĩuenit. alter se obtulit. ¶ Itaq cũ reus
moram supplicio face̾t: fideiussor sereno
uultu mortem nõ recusauit. Cũ duce̾tur
amicus reu̾sus ẽ. ceruissem substituit col¬
la subiecit. Tunc admiratus tẏramiꝰ cariorẽ
pħis amiciciam. ꝙͣ uitam fuisse petiuit. ut
ip̃e ab ipĩs quos dampnau̾at. ĩ amicitiam re.¬
ciꝑetur. Tanta uirtꝰ di᷑ ẽẽ grãm ut ⁊ tõrãnũ
ĩ clinaret digna laude. S minora nr̃is. Ram
illic ambo uiri. hic una uirgo. que ꝑia etiã
sexũ uice̾e. Illi amici.isti ĩcogniti. Itu tyrã
no se obtulerũt. Isti tỹrannis płib. Hoc
etiam crudeliorib ꝙ ille peꝑcit. isti occide¬

Expanded text:
suorum tempus poposcit: tyrannus autem astusuorum tempus poposcit: tyrannus autem astutissimus, quod reperiri non posse existimaret, petivit ut sponsorem daret, qui pro se feriretur, si ipse faceret moram. Quid de duobus praeclarius, nescio. Utrumque praeclarum. Alter mortis vadem invenit, alter se obtulit. Itaque dum reus moram supplicio faceret, fidejussor vultu sereno mortem non recusavit. Cum duceretur, amicus revertitur, cervicem substituit, colla subjecit. Tunc admiratus tyrannus chariorem philosophis amicitiam quam vitam fuisse; petivit ut ipse ab his quos damnaverat, in amicitiam reciperetur. Tantam virtutis esse gratiam, ut et tyrannum inclinaret. 35. Digna laude, sed minora nostris. Nam illic ambo viri; hic una virgo, quae primo etiam sexum vinceret: illi amici, isti incogniti: illi tyranno uni se obtulerunt, isti tyrannis pluribus, hoc etiam crudelioribus, quod ille pepercit, isti occide
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ est. hodie aut rea ero sanguis tui aut
martyrii mei. s cito redii. quis me audet
exclude̾ si moram feci quis audeat ab solu̾e.
płs legib debeo rea non solũ fuge mee. S
etiam cedis aliene. sufficiũt menbra morti
que nõ sufficiebant ĩ iure. Est ĩuirgĩe uul¬
m̃s locus qui nõ erat ꝯtumulie. Ego decli¬
nõ ꝓfessionẽ mutaui. Qd̾ si michi pͥruꝑis
mortẽ. nõ redemisti me. s coraiueisti. caue
queso nõ ꝯtendas caue ne ꝯͣdic̾e audeas. noli
eriꝑe bñficiũ ꝙ dedisti. dũ mͥ hanc sũam ne¬
mutatur. si post̾ior me nõ tenet sr̃ior ten.
¶possumꝰ utriq satis face̾ sũe si me pͥus
głiosior eris: si uidearis de adult̾a fecisse
uicerũt. Nec diuisa ẽ corona: s addita. Ita
sci martyres ĩuicem sͥ bñficia ꝯferentes.
¶Altera pͥncipiũ matͥmonio dedit. alt̾
unus cũ ẽẽt morti ad iudicatus ꝯm̃dãdoꝵ

Expanded text:
medium est: hodie aut rea ero tui sanguinis, aut medium est: hodie aut rea ero tui sanguinis, aut martyr mei. Si cito redii, quis me audet excludere? Si moram feci, quis audet absolvere? Plus legibus debeo, rea non solum fugae meae, sed etiam caedis alienae. Sufficiunt membra morti, quae non sufficiebant injuriae. Est in virgine vulneri locus, qui non erat contumeliae. Ego opprnon professionem mutavi. Quod si mihi praeripis mortem, non redemisti me, sed circumvenisti. Cave, quaeso, ne contendas, cave ne contradicere audeas. Noli eripere beneficium, quod dedisti. Dum mihi hanc sententiam nemutatur. Si posterior me non tenet, tenet superior. Possumus uterque satisfacere sententiae, si me prius gloriosior eris, si videaris de adultera martyrevicerunt: nec divisa est corona, sed addita. Ita sancti martyres invicem sibi beneficia conferentes, altera principium martyrio dedit, alter unus cum esset morti adjudicatus, commendandorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc hĩtus tñ et ꝑsecutoris et adult̾ii.
uirgo c̾uicẽ clamidem cepit miles offerre
que põpã illa grã cũ in lupanari de mar
mutato euolat hĩtu puella de laqueo iam
agnã lupi. frem̾e ad predã. unus qui erat
ĩmolestior ĩtroiuit. s ubi an sit ocłis rei
sa ẽ. uir nr̃ Ecce nõ fabulo sũ illud serua
ꝓuirgĩe. s ꝙ uerũ est miles ex uirgĩe. at
Recedainus hinc dũ adhuc ꝙ fuimꝰ sumus.
Nũquid et ip̃e mutatus sũ qͥ aliud c̾no.
ꝙͣ credo. rdlupanar ueni. t̾no uadimoniũ.
et tñ mutatus egrediar pudicus exibo.
Ana uictori. Dampnatus est ꝓuirginequi pro
ad locũ supplicii cucrisseᷤcertasse ambode ne¬
ce. Cum ille dic̾et. Ego sũ iussus occidite ab
ris optaui. s pudor queritur̾ manet sexꝰ.
si sanguis exposcitur fideiussorem nõ de¬
de iussorem dedissem. et absente me iudex
tuũ censũ feneratori adiudicasset. Eadem
ueret. ¶Qũato maior est capitis huiꝰ usua
moriar m̃ocens ne moriar nocens. nichil hic

Expanded text:
adhuc habitus et persecutoris et adulteri. Virgo cervicem, chlamydem miles offerre. Quae pompa illa, quae gratia, cum in lupanari de martMutato habitu, evolat puella de laqueo, jam agnam, ceu lupi fremere ad praedam. Unus qui erat immodestior, introivit. Sed ubi hausit oculis rei sa est, vir videtur. Ecce non fabulosum illud cerva pro virgine, sed quod verum est, miles ex virgine. At Recedamus hinc, dum adhuc qui fuimus, sumus. Numquid et ipse mutatus sum, qui aliud cerno, quam credo? Ad lupanar veni, cerno vadimonium: et tamen mutatus egrediar, pudicus exibo, na victori, damnatus est pro virgine, qui prad locum supplicii cucurrisse, certasse ambos de nece, cum ille diceret: Ego sum jussus occidi, te aris optavi. Si pudor quaeritur, manet sexus: si sanguis exposcitur, fidejussorem non dedejussorem dedissem; et absente me, judex tuum censum feneratori adjudicasset; eadem seret? Quanto major est capitis hujus usura! Moriar innocens, ne moriar nocens. Nihil hic
Abbreviated transcription (Latin):
us ꝯcupĩe. Ip̃e .n. tnͣsitus uoluptas est.
et nõ alius quo tnͣseat᷑ quotͣnsire cogit
ncc̃itas. Et cũ salus sit causa edendi et
libendi adiũgit se tanꝙͣ pedisseca ꝑicło¬
sa iocũditas. et plerũq pͥuxe conat᷑. ut eiꝰ
causa fiat ꝙ salutis causame face̾. uł di¬
coul̾ uolo. Ebrietas longe est ame misere
b̾is ne appropinqͣt mͥ. ¶ Crapula aũt nõ¬
nõꝙͣ sb̾repit ẜuo tuo.miẜeb̾is ut longe

Expanded text:
scentiae; ipse enim transitus uoluptas est et non est alius qua transeatur quo transire cogit necessitas. et cum salus sit causa edendi ac bibendi, adiungit se tamquam pedisequa periculosa iucunditas et plerumque praeire conatur, ut eius causa fiat quod salutis causa me facere uel dico uel uolo. beris ne appropinquet mihi. crapula autem nonnumquam subrepit seruo tuo; misereberis ut longe
Abbreviated transcription (Latin):
testatur dicens. Om̃s libros arciũ quas
lib̾ales uocant: tũc nequissimꝰ malarum
cupiditatũ ẜuus uł solus ꝑme ip̃m legi
et intellexi quoscũq lege̾ potui. Idem ĩ¬
rendr̾ qͥcquid de diuisioĩb figurarũ. et de
musicis et de mu̾s sine magna difficdtate
nullo hõmũ tradente ĩtellexi. ¶Scis tu
dñe deus meus qr sceleritas ĩtelligendi
et discendi acum̃e᷑ donũ tuũ est. S nõ m̃
sacrificabã tͥ. uerũ qr scĩa sine caritate ñ

Expanded text:
erat, quod omnes libros artium, quas liberales uocant, tunc nequissimus malarum cupiditatum seruus per me ipsum legi et intellexi, quoscumque legere potui? et grendi, quidquid de dimensionibus figurarum et de musicis et de numeris sine magna difficultate nullo hominum tradente intellexi, scis tu, domine deus meus, quia et celeritas intellegendi et dispiciendi acumen donum tuum est. sed non inde sacrific
Abbreviated transcription (Latin):
mauit. ¶ Quidã diacoꝰ relicta ecc̃a fisco
adhesit et accepta potestate. tanta ma¬
la facͥebat. ꝙ auicinis sustim̾ nõ poterat.
Cũ gͦ die qͣdam montes circuiens qiͣ pro
ut ꝓprias detin̾e̾nt. forte ad uillã scĩ ui¬
liam deuenit. et statim añ sepulchrũ eiꝰ
febre correptꝰ tanto calore opͥpmit᷑. ut nec
surg̾e nec aliquẽ uocare uałet. pͥost ħ
elatus ĩ quadam cellula collocat᷑. et in¬
ualescente febre ꝙ incende̾t᷑ amͣire ꝯfite᷑.
et statim tantus fumꝰ et fetor de corꝑe eiꝰ
eriuit.ꝙ fugientib qui aderant post
modicum expirauit. felicis et adaucti.¬

Expanded text:
emauit. Quidam dyaconus relicta ecclesia fisco emauit. Quidam dyaconus relicta ecclesia fisco adhesit et accepta potestate tanta mala faciebat quod a uicinis sustineri non poterat. Cum ergo die quadam montes circumiens quasi pro ut proprias detineret forte ad uillam sancti Iuliani deuenit; et statim ante sepulchrum eius febre correptus tanto calore opprimitur ut nec surgere nec aliquem uocare ualeret. Post hoc elatus in quadam cellula collocatur et inused statim tantus fumus et fetor de corpore eius exiit quod fugientibus qui aderant post modicum expirauit. Fuit et alt
Abbreviated transcription (Latin):
uiennensis ep̃e. eos reuelaret. ĩueĩt ca¬
put sc̃i iuliam int̾ manꝰ sc̃ ferreolia
utrũq illesũ et integrũ. ac si eadẽ die
huiꝰ sc̃i miracła testat᷑. ggͣ turonẽsis qd̾
cũ quidã rusticus die dĩca arare pre¬
simĩet.apprehensa securi ut uomi̾eme¬
m̃daret. ꝓtinꝰ ꝯtractis digitis manu¬
bͥum eius ĩ dext̾a eiꝰ adhesit. Cũq pudo¬
reet dolore minio torq̃ret᷑. Post duos au¬
nos ip̃o die dĩco ĩ ecc̃a bĩ iuliq̃i uigilãs
lb̾atus.
¶Tũ quidã nobłis qͣsdam res eiꝰdẽ ecc̃e ꝑ
nasisset. et a sac̾dote ꝑnũtios rogaretur.
ut ꝙ male ceꝑat relaxaret. ille res scĩsͥ
retinuit. et el̃icos cũ ĩiuriis effugauit.
Qui tũ post aliqͣntulũ huiꝰ p̾sũptõnis
ĩmemor cũ adfestũ sci iuliam cũ aliis
adueĩsset. et ĩ hospicio suo ꝯuiuiũ cele¬
braret. repente tonare cepit. et fulgur
de celo ruens ip̃m illesis om̃ib aliis ꝯcͤ¬

Expanded text:
Viennensis episcopus eos reuelaret inuenit caViennensis episcopus eos reuelaret inuenit caput sancti Iuliani inter manus sancti Ferreoli ita utrumque illesum et integrum ac si eadem diehuius sancti miracula testatur Gregorius Turonensis quod cum quidam rusticus die dominica arare presumeret, apprehensa securi ut uomerem emendaret, protinus contractis digitis manubrium in dextera eius adhesit. Cumque pudore et dolore nimio torqueretur post duos annos ipso die dominico in ecclesia beati Iuliani uigilans liberatur. Cum quidam nobilis quasdam res eiusdem ecclesie peruasisset et a sacerdote per nuntios rogaretur ut quod male ceperat relaxaret, ille res sancti sibi retinuit et clericos cum iniuriis effugauit. Qui tamen post aliquantum huius presumptionis immemor cum ad festum sancti Iuliani cum aliis aduenisset et in hospitio suo conuiuium celebraret, repente tonare cepit et fulgur de celo ruens ipsum illesis omnibus aliis concr
Abbreviated transcription (Latin):
tua natus gene et religione nobilł
sc̃i fr̾eoli tribuni comes erat ⁊ ut̾q
deo ĩmilitari hĩtu seruiebat. Cũgͥ
gentiliũ furor xp̃ianos ubiq ꝑie¬
ques ad uienniã ueĩret. Iulianꝰ amore
mrͣn fiagrãs cũ se gladio furentiũ expo¬
ne̾ p̾optaret. p̾cib scĩ fr̾eoli coactus ẽ ut
apud aru̾mam fugiens ad suꝑstitũ xͥa¬
norũ solamen paululũ ꝑsecutõis ĩpetũ
declinaret. Tũc crispimꝰ ꝯsularis audito
ꝙ illuc iulianꝰ lat̾et. misso ꝑ secutori p̾¬
cepit ut ĩuentũ inꝯstant̾ occid̾e̾t. senci¬
ẽs gͦ iulianꝰ ꝙ eũ ꝑsecutor ĩquireret. spõ¬
te foras exilieus querenti ĩtrepidus se op¬
ponit. et ꝓtinꝰ ictũ ferientis excepit. Qui
caput ĩꝓximo fonte lauantes ad sanctũ
ferreolum deferũt. ut ip̃e siłem mortẽ
exciꝑet. isi sacrificiis ꝯsentiret. Quod
et fcm̃ est. et capud scĩ iulianicũ solo
corꝑe scĩ ferreoli ĩ uno tumulo collocat
Et post multos annos cũ sc̃s mam̾tuᷤᷤ

Expanded text:
a natus genere et religione nobilis sancti Ferreoli tribuni comes erat et uterque deo in militari habitu seruiebat. Cum ergo gentilium furor christianos ubique persequens ad Viennam ueniret, Iulianus amore martyrii flagrans cum se gladio furentium exponere preoptaret precibus sancti Ferreoli coactus est ut apud Aruerniam fugiens ad superstitum christianorum solamen paululum persecutionis impetum declinaret. Tunc Crispinus consularis audito quod illuc Iulianus lateret, misso persecutori precepit ut inuentum incunctanter occideret. Sentiens ergo Iulianus quod eum persecutor inquireret, sponte foras exiliens querenti intrepidus se opponit et protinus ictum ferientis excepit. Cuius caput in proximo fonte lauantes ad sanctum Ferreolum deferunt ut ipse similem mortem exciperet nisi sacrificiis consentiret. Quod et factum est, et caput sancti Iuliani cum solo corpore sancti Ferreoli in uno tumulo collocatur et post multos annos cum sanctus Mamertus
Abbreviated transcription (Latin):
flatu et cantu. rid eytharam ꝑtinet pulsus. ad
organũ flatus. ad uocẽ cantus assignari potest.
hac ꝯsonantia sonoꝵ ħ cordie moꝵ. si referat᷑ ad
pulsũ cythare manuũ oꝑatio ad flatũ orgam m̃¬
tis deuotio. ad cantũ uocis. sermonis exortatõ¬

Expanded text:
flatu et cantu. Ad citharam pertinet pulsus, ad organum flatus, et ad vocem cantus. Assignari potest haec consonantia sonorum, concordiae morum: si referatur ad pulsum citharae, manuum operatio; ad flatum organi, mentis devotio; ad cantum vocis sermonis exhortat
Abbreviated transcription (Latin):
dĩa nocte usq ad auroram ambłauit. E sũ¬
mo mane iter agentib obuians q̃rebat.
si bñ antisiõꝵ tende̾t: et illi mirantes Rñde¬
rũt ꝙ antisiodoꝵ relinques iam ad scm̃ dy¬
onisiũ ꝓpe ꝑisius appropinqͣss ad hoc ilie
uehem̃ter admirans ꝓcessit diuinã expec¬
tãs uolũtatẽ. ¶ Eadẽ hora uox ĩdormito¬
rio monacoꝵ scĩ dionisii ĩsonuit dicens.
surgite et occrite ẜuo meo ꝑegrino antisio¬
dorensi epo. qui uenit et statim ꝯcrepantibꝰ¬

Expanded text:
dia nocte usque ad auroram ambulauit, quod sumdia nocte usque ad auroram ambulauit, quod summo mane iter agentibus obuians querebat si bene Autissiodorum tenderet; et illi mirantes dixerunt quod Autissiodorum relinquens iam ad sanctum Dyonisium prope Parisius appropinquasset. Ad hoc ille uehementer admirans processit diuinam expectans uoluntatem. Eadem hora uox in dormitorio monachorum sancti Dyonisii insonuit dicens: «Surgite et occurrite seruo meo Peregrino Autissiodorensi episcopo qui uenit». Et statim spont