comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cutũduci fecimus ep̃o drogone ab ipsa naui aquam benedictam uersus ab
uendicante.  De submanentib autẽ co seruientib abb̃is & monachoꝵ qͥ
in oppido sci audomari & in cornitatu aduocati hospitant᷑ stabilitũ est a
me. ut om̃i anno in Natale dñi modium frum̃ti ab abt̾e ꝑsoluatur:
⁊ sic ab om̃i infestatõe libi maneant & qͥeti nisi aliqͥs illoꝵ palam inuent
suit ium faciens uel furti reus. aut similiũ legum preuaricator. Pret̾ẽa
institu subexcõicatõe predicti drogonis ep̃i ut in cunctis parrochiis
qͣs sc̃s fertinꝰ ħt in castellaria de Sroburch in flandria qͥtqͥd deti¬
me de noua terra us n secessur maris uel ex locis palustrib ⁊ nunc̃
⁊ in futurã accreu̾t unde duas gerbas heditatio iure sc̃s. Stinꝰ possideat.¬
una cũ decimatione de Eerquariis & uaccariis. Hanc uero cartam in pre¬

Expanded text:
circumduci fecimus episcopo Drogone ab ipsa naui aquam benedictam uersus atrcircumduci fecimus episcopo Drogone ab ipsa naui aquam benedictam uersus atruendicante. in oppido Sancti Audomari et in comitatu aduocati hospitantur me ut omni anno in natali domini modium frumenti ab abbate persoluatur et sic ab omni infestatione liberi maneant et quieti nisi aliquis illorum palam inuentus fuerit uim fatiens uel furti reus siue quemlibet percutiens aut similium legum preuaricator. Preterea institui sub excommunicatione predicti Drogonis episcopi ut in cunctis parrochiis quas sanctus Bertinus habet in castellaria de Broburg in Flandria quitquid decime de noua terra uel per secessum maris uel ex locis palustribus et nunc et in futurum accreuerit inde duas garbas hereditario iure sanctus Bertinus possideatuna cum decimatione de berquariis et uaccariis. Hanc uero cartam in pre
Abbreviated transcription (Latin):
libere ⁊ inconcusse possedit. ac quicqͥd infra prenotatos tͥminos in pischa¬
riis. pratis. pascius. siue in al ioꝵ terris in presenti utilitatis est. uel qͣlibet
modo accreu̾it in fut᷑um. predicte eccł̃ie ꝓpriis usib ꝓfutum confirmo. ita
sane ut nulli hominum liceat exinde qͥcꝙͣ uiris sͥ uendicare. nisi qd̃ ꝑ uo
concessis. & confirmatis. illd̾ qͦ hic subscribi & detͥminari placuit qͦmodo
int̾ueniente drogone taruanensium presule ⁊ sepedicto abb̃e bouone. ⁊¬
predc̃o gerbodone aduocato assensum prebente. spacium m̃siure atrii & cut¬
tis cenobii sc̃i Eertini taliter diuisimus. scilicet ut usq ad medium fluuii¬
qͥ dicit᷑ agniona quo circũfluente idem cenobiũ cingitur. spaciũ m̃sure
acrii eiusdem siue curtis in circuitu protendatur. ⁊ infra manentes ab oĩ
ccłari potentia ⁊ iusticia liberi sedeant & quieti. ⁊ tantũ abb̃i de cõponenda
Que duusio siue institutio ut maiori auctoritate fulciret᷑. corpora scõꝵ Au¬

Expanded text:
libere et inconcusse possedit ac quidquid infra prenotatos terminos in piscariis pratis pascuis siue in aliorum terris in presenti utilitatis est uel quolibet modo accreuerit in futurum predicte ecclesie propriis usibus profuturum confirmo ita sane ut nulli hominatque concessis illud quoque hic subscribi uel determinari placuit quomodo interueniente Drogone Taruanensium episcopo et iam dicto abbate Bouone et Gerbodone aduocato assensum prebente spatium mensure atrii siue curtis cęnobii sancti Bertini ita diuisimus scilicet ut usque ad medium fluuii Agnione quo circumfluente idem cenobium cingitur spatium mensure atrii eiusdem siue curtis in circuitu protendatur et infra manentes ab omni seculari potentia et iusticia liberi sedeant abbati tantum de componenda Que diuisio siue institutio ut maiori auctoritate fulciretur corpora sanctoru
Abbreviated transcription (Latin):
pͥstina libertate imꝑpeniũ ꝑmaneat. Insuꝑ de pascius porcoꝵ uel pecoꝵ
uille de archas in uitina silua ruhout dicta antiquo ure pascentiũ
antiquarie carte dc̃e eccłie assentiens anmu ut nullus alius nisi ałbs
aut prepositus uel missus ip̃ius eccłie inde exigat quicquid pro respectu
siluestris pasture exigendum ⁊ accipiendum est. Pascuam qͦ porcoꝵ uel
pecoꝵ que inter burgum sc̃ĩ audomari & uillam archas: uulgo dictam
suinard iacet. palustrem etiam t̾ram ex integro que int̾ arabilem t̾ram
de atchas ⁊ uetus monasterium. ⁊ in ouente int̾ uetus fossatũ in silua.
⁊ hindringleth. ⁊ uetustam mere. atq in occidente int̾ elsled ⁊ kers¬
gate. necnon morlake ⁊ Symonis led. iacere dinoscit᷑. predc̃o gerbodo¬
ne aduocato concedente quia sc̃o Eertino uiuenti in corpore tradita fue¬
tat. ⁊ usq ad hec tempora eccłia ip̃ius sc̃ĩ abse contradictione qͣlibet.

Expanded text:
ti Bertini uendicante. Insuper de pascuis porcorum uel pecorum uille de Arkes in uicina silua Ruhould dicta antiquo iure pascentium antiquarie carte dicte ecclesie assentiens annui ut nullus alius nisi abbas aut prepositus uel missus ipsius ecclesie inde exigat quicquid pro respectu siluestris pasture exigendum et accipiendum est. Pascuum quoque porcorum uel pecorum que inter burgenses sancti Audomari et uillam Arkas uulgo dictum Suinard iacet palustrem etiam terram ex integro que inter arabilem terram de Arkas et uetus monasterium et in oriente inter uetus Fossatum in silua et in Hindringeld et uetustam mere atque in occidente inter Esled et Kesgale necnon Morlaka et Simonis Led iacere dinoscitur predicto Gerbodone aduocato concedente quia sancto Bertino uiuenti in corpore tradita fuerat et usque ad hec tempora ecclesia ipsius sancti absque contradictione qualibet
Abbreviated transcription (Latin):
unum baconem ⁊ unam pensam caseoꝵ. ⁊ unũ equum ad sumina¬
rium uel ꝓ hiis unam marcham argeriti ab alb̃e accipiat. ⁊ singłis
annis de unaqͣq terra ipsius uille dimidiam futalam auene sine om̃i
qualicũq causa exigat aut accipiat. ⁊ ut abb̃i si indigu̾it oportuinũ
sue defensionis auxilim non subtrahat. Preterea ad petitõem dc̃i albis¬

Expanded text:
unum baconem et unam pensam caseorum et unum equum ad somaunum baconem et unam pensam caseorum et unum equum ad somarium uel pro his unam marcham argenti ab abbate accipiat et singulis annis de unaquaque terra ipsius uille dimidiam firtalam auene sine omni qualicunque causa uel machinatione exigat aut accipiat et ut abbati si indiguerit oportunum sue defensionis auxilium non subtrahat. Hiis ita stat
Abbreviated transcription (Latin):
hominib ꝓcurari. Insuꝑũ ibidem uolebant petitõem annuatium qͣsi ex de¬
bito factre: adhuic quedam alia que nulla ratione uera poterant cõꝓbari.
ast̾cationes octe sunt. Cum uͦ tante ꝓrsus iniurie abb̃es nullatenus
uellent acqͥestere. nouissime tẽpore dicti abb̃is bouonis. & Gerbodonis
aduocati eousq hac de causa scandalum ꝓcessit. ut dum homines illius
in uindcãm & grãm dñ sui quendam ip̃ius abb̃is monachum nomine
albricum ex iniuncta ei obedientia archas uenientẽ nimes crudeliter ap¬
prehensum precisis genitalib deturpare cogitarent satis inhumane ei¬
penitꝰ uitam aufertent. Qͦ cirea ut om̃uis controuersia & querela inter
abb̾em & aduocatum que de prefata uilla oeta est ꝑpetuo sopiat᷑. me me¬
diante & utriusq assensu suꝑ hoc concordante statu cũ optimatũ meoꝵ
consilio ut aduocatꝰ qui pro tempore fuerit in regalem ex peditionẽ iturꝰ

Expanded text:
hominibus procurari. Insuper uero ibidem uolebant petitionem annuatim quasi ex dehominibus procurari. Insuper uero ibidem uolebant petitionem annuatim quasi ex debito facere et adhuc quedam alia que nulla ratione poterant uera comprobarealtercationes orte sunt. Cum uero tante iniurie abbates nullatenus uellent adquiescere nouissime tempore predicti abbatis Bouonis et Gerbodonis aduocati eo usque hac de causa scandalum processit ut dum homines illius in uindictam ac gratiam domini sui quemdam ipsius abbatis monacum nomine Albricum ex iniuncta ei obedientia Arkas uenientem nimis crudeliter apprehensum precisis genitalibus deturpare cogitarent satis inhumane penitus ei uitam auferrent. Quocirca ut omnis controuersia et querela inter abbatem et aduocatum que de prefata uilla orta est imperpetuum sopiatur me mediante et utriusque assensu super hoc concordante prędicti uideconsilio ut quicunque aduocatus fuerit in regalem expeditionem iturus
Abbreviated transcription (Latin):
Enõĩe petris & filii e sp̃o sc̃i am̃. Ego scldiunus dei gr̃a ssandr̃en
comes reputans mecũ nobis plus aliis in hoc mundo occupatis magͥ
necessaria esse scõꝵ patrocinia. optimũ duxi nõ solũ nr̃a largitate eoꝵdẽ
icõꝵ dei extericea augeti bona. uerũ etiam ab om̃i oppressione ⁊ iniusticia
defendendo integͣ conseruare ab aliis collata uel conseruata. ⁊ in melius
restituere. queq male instituta uel deprauata. Unde notũ facio presentib
& futuris me in uilla sc̃i Bertini que dictt᷑ archas prauas & nimis
iniustas quasdam exactões que uolentia & oppressione maloꝵ quoꝵdam
aduocatoꝵ uidebant᷑ surrexisse. humili & obnyxa postulatione abb̃is Bouo¬
nis penitus extirpasse. Quidam enĩ aduocati nom̃ usurpantes. & eccłiã
quam tueri & defendere om̃ino deberent qͣntum in ip̃is erat uersa uice op¬
primnere uolentes. dicebant se in prenõiata uisla archas semel uel bis in an¬

Expanded text:
nomine patris et filii et spiritus sancti. Ego Balduinus dei gratia Flandrensium comes reputans me cum nobis plus aliis in hoc mundo occupatis magis necessaria esse sanctorum patrocinia optimum duxi non solum nostra largitate eorumdem sanctorum dei exteriora augeri bona uerum etiam ab omni oppressione et iniusticia defendendo integra conseruare ab aliis collata uel conseruata et in melius restituere quęque male instituta uel deprauata. Unde notum facio omnibus presentibus et futuris me in uilla sancti Bertini que dicitur Arkas prauas et nimis iniustas quasdam exactiones que uiolentia et oppressione malorum quorumdam aduocatorum uidebantur surrexisse humili et obnixa postulatione abbatis Bouonis penitus extirpasse. Quidam enim aduocati nomen usurpantes et ecclesiam quam tueri et defendere omnino deberent quantum in ipsis erat uersa uice opprimere uolentes dicebant se in prenominata uilla Arkas semel uel bis in an
Abbreviated transcription (Latin):
mauꝰ eiꝰ euaserit postinoͫ uocatꝰ a castellauo uel ux̃ eiꝰ seu ab eiꝰ dapife
infra t̾ dnũ ad sat̾factionẽ uenire contempẜit aut neglexit̾ ip̃i cõnĩtꝭ
quiuriã frĩs sui in eo uindicabut̃ in qua uiudieta si domꝰ diruta ueh
combusta fuit. aut si quie prã unluatꝰ uel occisꝰ fu̾it nuillũ corꝑis
aut ueo snato ꝑicalt̃ uui uiidictã ꝑpet̾uit incrat nec offensã meam
supl sentat. uel ꝑtimescat / si uero qui Iuuriã ntullt psentialit

Expanded text:
manus eius euaserit postmodum uocatus a castellano uel uxore eius seu ab eius dapifero manus eius euaserit postmodum uocatus a castellano uel uxore eius seu ab eius dapifero infra triduum ad satisfactionem uenire conteiniuriam fratris sui in eo uindicabunt in qua uindicta si domus diruta aut combusta fuerit aut si quispiam uulneratus uel occisus fuerit nulsuarum periculum qui uindictam perpetrauit incurrat nec offensam meam super hoc sentiat uel pertimescat si uero qui iniuriam intulit presentialiter
Abbreviated transcription (Latin):
tiquitus constitutã in auena ⁊ caseis ⁊ in pellibus arietu ĩuste ⁊ biołetꝭ
uadimonia tellebant nchil olĩuo deinceps pret̃ feodũ siuo ⁊ p̃bandam
suã exig̾e andeant Quisquis ad menuerledam uenĩt undecũeꝵ uenerit
licenciã habeat uemendi ad sc̃m audõm cũ rebus suis in quacũꝵ naui
uoluerit Si cũ bolomensiũ comite. S. concordĩa habn̾o in illa recõciliane
ȩos a teloneo ⁊ delberp apd witsant et ꝑ totã tram enis lib̃os eẽ faciã
Pasturã adiacentẽ uille sc̃i audom in nemore quod diot᷑. lo. ⁊in paludib
et in p̃tis ⁊ in bruera et in hongrecoltra usib eoꝵ excepta t̾ralazaror
concedo sic̃ fuit tp̃r. Ctob̃t comitis barbati¶ Mansiones quõq que st̃ in
broch an deuarꝭ̃ .xii. ⁊ de bierban don .xii. uacue aut nichil dabue Di
uł iniuriã irro gau̾it uel uiolent ei sua abstulct̾ ⁊ cũ hac dinuria

Expanded text:
tiquitus constitutam in auena et caseis et in pellibus arietum iniuste et uiolenter tiquitus constitutam in auena et caseis et in pellibus arietum iniuste et uiolenter uadimonia tollebant nichil omnino deinceps preter feodum suum et prebendam suam exigere audeant. Quisquis ad Niwerledam uenerit undecumque uenerit licentiam habeat ueniendi ad Sanctum Audomarum cum rebus suis in quacumque naui uoluerit. Si cum Boloniensium comite Stephano- concordiam habuero in illa reconciliatione eos a teloneo et sewerp apud Witsant et per totam terram eius liberos esse faciam. Pasturam adiacentem uillę Sancti Audomari in nemore quod dicitur Loet in pratis et in bruera et in hongrecoltra usibus eorum excepta terra Lazarorum concedo sicut fuit tempore Roberti comitis barbati. Mansiones quoque quę sunt in brotban denarios XII et de byrban denarios XII. Vacuę autem nichil dabunt. Suel iniuriam irrogauerit uel uiolenter ei sua abstulerit et cum hac iniuria
Abbreviated transcription (Latin):
gaudut Rege̾ fraucie ⁊ raulpbumm de pirona Et ubicũq in t̾ram illorũ
ueneruit liberi suit ab omni teloneo ⁊ trauerso ⁊ passagio quod et
concedi uolo¶ Cõminonẽ aut̃ suã sicut eam Iurauñt ꝑman̾e p̃cipio
⁊ a nemine dissolui ꝑmitto Et om̃e rectum rectãꝙ iusticiã sic̃ meltꝰ
stat in t̾ra mea scil in flanda eis concedo. Et sic̃ meliores ⁊ libĩors
burgenẜ flandie ab omĩ consuetudine liberos deiniceps esse uola nulłu
scoth nullã taliã nullam pecĩe sue petitionẽ ab eis requiro mouetam
meã in sc̃o audomaro unde ꝑ añũ .xxx. lib̃ hebam et quicqudd in es hre
stituos Ipsi uero burgeñ mouetã ꝑ totam uita meã stabile ⁊ bona unde
uilla sua melioretur stabiliant¶Custodes qui singul noctib ꝑ anũ uigilantẽ
castellũ sc̃i audomari custoduit ⁊ qui pret̃ seodum suũ ⁊ p̾bendã sibi an¬

Expanded text:
gauerunt regem Francię et Raulfum de Parona ut ubicumque in terram illorum gauerunt regem Francię et Raulfum de Parona ut ubicumque in terram illorum uenerint liberi sint ab omni teloneo et trauerso et passagio quod et concedi uolo. Communionem autem suam sicut eam iurauerunt permanere precipio t a nemine dissolui permitto et omne rectum rectam que iusticiam sicut melius stat in terra mea scilicet in Flandria eis concedo et sicut meliores et liberiores burgenses Flandrię ab omni consuetudine liberos deinceps esse uolo. Nullum scoth nullam taliam nullam pecunię suę petitionem ab eis requiro. Monetam meam in Sancto Audomaro unde per annum XXX libras habebam et quicquid in ea habere entum constituo. Ipsi uero burgenses monetam per totam uitam meam stabilem et bonam unde uilla sua melioretur stabiliant. Custodes qui singulis noctibus per annum uigilantes castellum Sancti Audomari custodiunt et qui preter feodum suum et prebendam sibi an
Abbreviated transcription (Latin):
crgaturi Si conting̾it in aliquo tempore preter terram fland̾e aliã cõqͥrẽ
aut si concordia pacis inter me E⁊ auliculid meum . h. Regem angłie
scã fuerit in conquisita t̾ea illa/ aut in toto reguo angloꝵ / eos liberos
ab om̃i teloneo ⁊ ab om̃i consuetudine in cencordia illa Recipi faciã
In omui m̾cato flandi si quis clamorẽ adu̾sus eos suscitau̾it iudiciũ
scabinoꝵ de omui clamore sure duello subeant/ a duello uꝰ ult̾lꝰ libi
sunts Dumes qui infra murũ sc̃i audõri habitant ⁊ deinceps sunt
habitaturi libes a cauagio hoc est a capitali censu ⁊ de aduocatoib
constituos Pecuuã eox que post mortẽ comtio. h. ero ablara est
⁊ que ppt̃ si delicatẽ ꝙͣ erga me halent adhuc eis detinetur aut inft̾ aunu
reddi faciã  aut indicio scabinoꝵ / iusticiã eis fieri concedam Pretea Ro¬

Expanded text:
cogatur. Si contigerit mihi aliquo tempore preter terram Flandrię aliam conquirere cogatur. Si contigerit mihi aliquo tempore preter terram Flandrię aliam conquirere aut si concordia pacis inter me et auunculum meum Henricum- regem Anglię facta fuerit in conquisita terra illa aut in toto regno Anglorum eos liberos ab omni teloneo et ab omni consuetudine in concordia illa recipi faciam. In omni mercato Flandrię si quis clamorem aduersus eos suscitauerit iudicium scabinorum de omni clamore sine duello subeant a duello uero ulterius liberi sint. Omnes qui infra murum Sancti Audomari habitant et deinceps sunt habitaturi liberos a cauagio hoc est a capitali censu et de aduocationibus constituo. Pecuniam eorum quę post mortem comitis Karoli- eis ablata est et quę propter fidelitatem quam erga me habent adhuc eis detinetur aut infra annum reddi faciam aut iudicio scabinorum iusticiam eis fieri concedam. Preterea ro
Abbreviated transcription (Latin):
exequenda non exeat sed in eadem uilla cor̃ ep̃o uł eiꝰ archidiacono del
suo pbro quod nistũ est cłicoꝵ stabinor ꝙ indicio exequatur nec e Respon¬
deat alicui / insi tribus de causis uid de infuictura ecc̃e uł atrii de lesione
clici de opp̃ssione e⁊ uiglatõe femme quod si de aliis causis q̃remonia facta
eis concedo Scil ꝙ nũꝙͣ de t̾ra sua in expeditione ꝑficistentur excepto
si hostilis exccitus tram flandrie inuaserit tunc me ⁊ t̾ram mecĩ deffendeᷤ
debebunt/ Dnis qui gildam eoꝵ habent ⁊ ad illam ꝑtinẽt ⁊ infra ciniguła
uille sue manent liberos oñis a teloneo facio ad portum dichesuinde ⁊ gͣue¬
mughes ⁊ ꝑ totã t̾ram flandrie eos liberos a dewerp facios Ipud batpalmaᷤᷤ
teloneũ quale domlt̃ accrebateñ eis constituo Quisquis eoꝵ ad t̾ram
Imꝑateris pro negotiatione sua prexit a nemne meor. hausanz ꝑselue

Expanded text:
exsequenda non exeat sed in eadem uilla coram episcopo uel eius archidiacono uel exsequenda non exeat sed in eadem uilla coram episcopo uel eius archidiacono uel suo presbytero quod iustum est clericorum scabinorum que iudicio exequatur nec respondeat alicui nisi tribus de causis uidelicet de infractura ecclesię uel atrii de lesione clerici de oppressione et uiolatione feminę. Quod si de aliis causis querimonia facta eis concedo scilicet quod nunquam de terra sua in expeditionem proficiscentur excepto si hostilis exercitus terram Flandrię inuaserit tunc me et terram meam defendere debebunt. Omnes qui gildam eorum habent et ad illam pertinent et infra cingulam uillę suę manent liberos omnes a teloneo facio ad portum Dichesmudę et Graueningis et per totam terram Flandrię eos liberos a sewerp facio. Apud Batpalmas teloneum quale donant Atrebatenses eis constituo. Quisquis eorum ad terram imperatoris pro negotiatione sua perrexerit a nemine meorum Hansam persoluere
Abbreviated transcription (Latin):
Igo Guullo dei g̃a plandrensiã Comeespetitioni burgensũ sed aidomari cent̾ne
Inolens ꝑ eo maxine quia meã de consulatu flande pecir̃em sibenti aĩo rece pũt
⁊ qr honestins ⁊ fideliꝰ cet̾is flandren erga me semꝑ se habueruit lagas sen¬
quid ut erga unũquẽq hõiem pacem eis faciã ⁊ eos sicut hom̃es mees sinẽ
malo ingenĩo mauiteneã ⁊ desfendam dectumq iudiciũ stabinoꝵ erga unũ¬
quemꝙz hominẽ et erga me ipm eis fieri conce danIpis ꝙ stabnus lib̾tatẽ
quale meliꝰ halent stabini t̾re mee constituã/ Si quis birgensiũ sc̃ audomari
alicui pecuã suã credid̾it ⁊ ille cui credita est corã legitis hoibus et an
aut si neganerit hanc conuentionẽ ⁊ testĩomo duoꝵ stabmor uel duoꝵ
iuratoꝵ inde cõmetus fuit dones debitũ soluat Recieatim Si quis de une
x̾anitat̃ ab aliquo interpellatus fuit de uilla sc̃i audomari asias ⁊ isticiã

Expanded text:
icus dei gratia Flandrensium comes petitioni burgensium Sancti Audomari contraire nolens pro eo maxime quia meam de consulatu Flandrię petitionem libenti animo receperunt et quia honestius et fidelius cęteris Flandrensibus erga me semper se habueruquidem ut erga unumquemque hominem pacem eis faciam eos que sicut homines meos sine malo ingenio manuteneam et defendam rectum que iuditium scabinorum erga unumquemque hominem et erga me ipsum eis fieri concedam ipsis que scabinis libertatem qualem melius habent scabini terre mee constituam. Si quis Burgensis sancti Audomari alicui peccuniam suam crediderit et ille cui credita est coram legitimis hominibus et in aut negauerit hanc conuentionem et testimonio duorum scabinorum uel duorum iuratorum inde conuictus fuerit donec debitum soluat retineatur. Si quis de iure christianitatis ab aliquo interpellatus fuerit de uilla Sancti Audomari alias pro iusticia
Abbreviated transcription (Latin):
Nichoł. ⁊ de Graueninghes. ⁊ de nouo poetu. & de son. ⁊ õo ꝑrochianos
ĩ castellana de Broborch ad ecłiam beati Stni ꝑtinentes orta est suꝑ deciatõe al¬
leciũ qͣm p̾dc̃a eccłia reclamau̾at. ad hanc pacẽ ut̾usq ꝑtis assensu ꝯformaui.
Eccłia p̃dc̃a in unaqͣq naui predtãꝵ ullaꝵ tempore qͦ allecia capiunt᷑. t̾ciam
ꝑtẽ om̃is acqͥfsitõĩs uniꝰ hõĩs in pace recipiet. abb̃s qͦ ⁊ ꝯuentꝰ iã dc̃e ecclie ꝯsi¬
d̾antes laborẽ ⁊ ꝑicłm nautaꝵ in mari zelo caritatis accensi. ꝯcesser̃t ut

Expanded text:
inghes et de Nouo Portu et de Lon, et omnes parrochianos in castellaria de Broburgh ad ecclesiam Beati Bertini pertinentes, orta est super decimatione allecium quam predicta ecclesia reclamauerat, ad hanc pacem utriusque partis assensu conformaui. Ecclesia predicta in unaquaque naui predictarum uillarum tempore quo allecia capiuntur terciam partem omnis acquisitionis unius hominis in pace recipiet. Abbas quoque et conuentus iamdicte ecclesie, considerantes laborem et periculum nautarum in mari, zelo caritatis accensi, concesserunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
cessoꝵ meoꝵ licencia. si abb̃s renit̾et᷑ ñ redd̾et: fidẽ int̾posuit.
abb̃s itac ⁊ frẽs predc̃i monast̾ii collatũ sͥ b̃nsiciũ ꝓmereri uolentes.

Expanded text:
cessorum meorum licentia, si abbas reniteretur, non redderet, fidem interposuit. cessorum meorum licentia, si abbas reniteretur, non redderet, fidem interposuit. Abbas itaque et fratres predicti m
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentib ꝙͣ furĩs ꝙ ꝓ ꝯxãbio cuiꝰdam t̾re q̃ lib̾a erat s̃ Etini in uil¬
la de arles uxta domũ mcã de Ruhout iacens partĩ ꝓ salute aĩẽ
longũ usq ad stratã q̃ ueniens de wluerdingha iuxta coppam in¬
met cuchscod descendit lib̾e ⁊ integre c̃t̾ris. arborib. wastinis
⁊ om̃ib ꝓuentib ⁊ appendiciis siis sic̃ ego lib̾iꝰ possedi lib̾ałr in esam
tͣoidi ⁊ eandẽ lib̾tatẽ ⁊ legẽ qͣ cũ meũ esset custodiebat᷑: mona¬
chis in custodia nemoris sui ꝑpetuo habendã concessi. Pret̾ea ad ma¬
iorẽ elemosine mee ꝯfirmatõem Gileb̾tũ de hauesk̾kia forestariũ
meũ partĩ ꝓ pecunta a monast̾io sͥ collata. partĩ ꝓ qͣdraginta m̃suris
uastine q̃ de elemosina mea fuit hõiem alb̃is eẽ feci. ⁊ ꝑ hoc qͥcqͥd
uiris in forestaria petebat: corã me & hõb meis idẽ Gileb̾tus s̃ S
tino liberũ clamauit. ⁊ abb̃i fidelitatẽ faciens: ꝙ fñ mea uel suc¬

Expanded text:
partim pro concambio cuiusdam terre que libera erat Sancti Bertini in uilla de Archas iuxta domum meam de Ruholt iacens, partim pro salute anime longum usque ad stratam que ueniens de Wluerdinga iuxta coppam de Mucscod descendit, libere et integre cum terris, arboribus, wastinis et omnibus prouentibus et appendiciis suis, sicut ego liberius possedtradidi, et eandem libertatem et legem qua, cum meum esset, custodiebatur, monachis in custodia nemoris sui perpetuo habendam concessi. Preterea, ad maiorem elemosine mee confirmationem, Gilebertum de Haueskerka forestarium meum, partim pro pecunia a monasterio sibi collata, partim pro XL mensuris wastine que de elemosina mea fuit, hominem abbatis esse feci, et per hoc, quicquid iuris in forestaria petebat coram me et hominibus meis idem Gilebertus Sancto Bertino liberum clamauit, et abbati fidelitatem faciens, quod sine mea uel suc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a strangueerre usq linke. ⁊ a linke usq Riedfliet. Medietatẽ autẽ
pensauit. scd̾ qd̵ estimatõem ⁊ ualentiã eiꝰ app̃ciandã ẽẽ ꝑspex̃. Ꝙ ũ resi¬
duũ est decimatõis noue t̾re in Broborgen ꝑrochia alb̃s ⁊ abb̃issa eqͣst᷑
pante integͥrime possidebit. abb̃issa uͦ ꝓ eo qd̾ in eqͣli diuisione mamipłoꝵ
p̃dc̃e decĩẽ cũ alb̾e cõicat: de qͥnq soł in natłi dñi ꝑsoluendis. sc̃o Btino¬
annuat̃ĩ censuał existet Siqͥs ũ qd̃ absit hꝰ concordie ⁊ pacis emulꝰ
ꝑt̾bator accessit. ⁊ ut hanc instingat noue alicuiꝰ difbedie occ̃ões intro¬
dutẽ. aut antique semĩa suscitare p̃sũsit sit anatha. maranatha. nͥ ꝯdig¬
na satisfactõe resipu̾it. Et ne aliqͥs ut p̃dc̃m est p̃sũptino conamĩe huic
ꝯuentioni in posterũ audeat ꝯtͣire. hanc tͥum sigilloꝵ nr̃oꝵ munimĩe

Expanded text:
et a Strangwere usque Linke, et a Linke in Ridfliet. Medietatem autem et a Strangwere usque Linke, et a Linke in Ridfliet. Medietatem autem pensavit, secundum quod estimationem et valentiam eius appduum est decimationis nove terre in Broburgensi parochia, abbas et abbatissa equaliter pante, integerrime possidebit. Abbatissa vero, pro eo quod in equali divisione manipulorum predicte decime cum abbate communicat, de quinque soliannuatim censualis existet. Si quis vero, quod absit, hujus concordie et pacis emulus perturbator accesserit, et, ut hanc infringat, nove alicujus discordie occasiones introducere, aut antique semina suscitare presumpserit, sit anathema maranatha, nisi condigna satisfactione resipuerit. Et ne aliquis, ut predictum est, presumpto conamine huic conventioni in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯcordiam redactas postmodũ indec̾iꝰ prllulare. uͥ ꝯstat geste rei seriem
uera ⁊ diligenti declaratõe ꝯcͥpta in testimoniũ ñ apparere. Inde ẽ ꝙ ego
aithildis abb̃essa Groborgẽn p̃sentiũ ⁊ futoꝵ memorie cõm̃damꝰ. post diu
habitã int̾ nos ꝯtrou̾siam suꝑ decimis qͣꝵdã t̾raꝵ in Broborgẽn ꝑrochia
iacentiũ. cõpiissõe in ctes arbit᷑s fcã. sciłc dõnũ dauid de Clarom̃. ⁊ lã
Watinẽn nich̃ominꝰ parrochia decĩa de alsinghe ⁊ uet̾i holke. ⁊ qͥtqͥd id
fu̾it siue suth siue north. unde ꝯtͦuersia uit̾ eccłias Eroburg ⁊ watineñ
dinoscit᷑ extitisse. sopita amͦ om̃i calũpnia. uire ꝑpetuo cedet in usus ecclĩe
uatineñ. hiis tͥminis distinguentib Eroburgen ꝑrochiam a watinen. ⁊
a cutũiacentib ⁊ cõt̾minis ꝑrochiis ab occidentali parte a bauendeerre
smalehollre. usq in enna. Ab australi ꝑte a bauendeerre usq strangure.

Expanded text:
et concordiam reductas, postmodum in deterius pullulare, ubi constat geste rei seriem vera et diligenti declaratione conscriptam in testimonium non apparere. Inde est quod ego Mathildis, abbatissa Broburgensis, presentium et futurorum memorie commendamus, post diu habitam inter nos controversiam super decimis quarumdam terrarum, in Broburgensi parrochia iacentium, compromissione in tres arbitros facta, scilicet dominum David de Claromaresco, eWatinensi nichilominus parrochia, decima de Alsinghe et veteri Holke, et quidquid ibi fuerit, sive suth sive north, unde controversia inter ecclesias Broburgensem et Watinensem dinoscitur extitisse, sopita amodo omni calumpnia, iure perpetuo cedet in usus ecclesie Watinensis, his terminis distinguentibus Broburgensem parrochiam a Watinensi et a circumiacentibus et conterminis parrochiis, ab occidentali parte a Barnenwere, Smaleholke, usque in Enna; ab australi parte, a Barnenwere usque Strangwere,
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ filioꝵ suoꝵ necñ ⁊ uxoris. xiii. m̃suras t̾re infra parrochiam
diei exeg̾it. ⁊ tͥa sextaria c̾uisie. alias .i. ĩ anniu̾sariis filioꝵ ad panẽ ⁊̃ pau
Haũ sint ĩ arbitͥo p̃positi ut ꝯsultis scabinis de arch̃ ⁊ legitinus hõib uͥ
maxͣ fu̾it netessitas dispenset᷑. Ꝙ aũ de censu istiꝰ tͥre fu̾it residriũ ĩ anni¬

Expanded text:
duorum filiorum suorum nec non et uxoris, xiiicim mensuras terre infra parrochiam duorum filiorum suorum nec non et uxoris, xiiicim mensuras terre infra parrochiam diei exegerit, et tria sextaria cervisie; alias duas in anniversariis filiorum, ad panem etiaHec autem sint in arbitrio prepositi, ut, consultis scabinis de Archas et legitimis hominibus, ubi maxima fuerit necessitas dispensetur. Quod autem de censu istius terre fuerit residuum, in anni
Abbreviated transcription (Latin):
meinardo s̃ Nichoł. de prato. Herib̾to õ p̃iecti. Hug̃ humilirensi. adhuc
etiã t̾cio attrebati corã aliuso eiꝰdẽ loci ep̃o. ⁊ cłicis suis eandẽ abdicatõem
ꝯfirmaui. Que ut rata indiuulsaꝙ ꝑmaneat. abb̃s s̃ stini mͥ ꝑ mona
chos suos decẽ marchas argenti ap̃ sc̃m Qͥntinũ dedit sic̃ ante me ut
darent᷑ pͥꝰ remis diffilitũ fu̾at. Cuiꝰ datõis hii subscͥpti s̃ testes. Wericꝰ
monetariꝰ. Boro pilet. Rob̃tꝰ tusfꝰ aurifaber. Radulfꝰ longegeule. Al¬
b̾cinꝰ eamerariꝰ abb̃is. Raielmꝰ de noua uilla. ⁊̃ Remeward̃. Eald̾
alb̃s s̃ Qͥntini. Imbramnꝰ pͥor eiꝰdẽ. Oddo ⁊ Reinaldꝰ canonici de aureniato.
Pret̾ta postmodũ ad sepedc̃am piscariam ueni eiq funditꝰ corã cutũmanen¬
tib reñtiaui. hꝰ renuntionis testes ob̾tus decanꝰ de Broborc. Raingerꝰ
laiti. Et ut de ea om̃is ĩ ꝑpetuũ ꝯqͥescat ꝯtentio: presentẽ cartã sigillo

Expanded text:
Meinardo Sancti Nicholai de Prato, Heriberto Sancti Prejecti, Hugone Humilirensi. Adhuc etiam tertio, Atrebati, coram Alviso ejusdem loci episcopo et clericis suis eandem abdicationem confirmavi; que ut rata indivulsaque permaneat, abbas Sancti Bertini mihi per monachos suos x marcas argenti apud Sanctum Quintinum dedit, sicut ante me ut darentur prius Remis diffinitum fuerat. Cujus dationis hii subscripti sunt testes: Wericus monetarius. Boso Pilet. Robertus Rufus aurifaber. Rodulfus Longegoule. Albertinus camerarius abbatis. Rancti Quintini, Imbrammus prior ejusdem. Oddo et Rainaldus canonici de Auriniaco. Preterea postmodum ad sepedictam piscariam veni, eique funditus coram circummanentibus renuntiavilaici. Et ut de ea omnis in perpetuum conquiescat contentio, presentem cartam sigillo
Abbreviated transcription (Latin):
tate st̃i michaeł in bñficiũ singl̃is annis recipiũt. eo sciłt pacto atq con¬
u̾entõe ut ulło ingenio ulła rõe. in p̃dc̃m icĩ allodiũ conusa aliqͥd usur¬
pandi seu enia placitandi se aliqͣtenꝰ ingerant. nͦ postremo qͥcꝙͣ qd̃ ad dãp¬
nũ eccłie respiciat unꝙͣ iibi ag̾e p̃sumant: insuꝑ uͦ om̃s suos lib̾os ac
seruos q̃madinodũ se ip̃os a siłi inuiria cõpescant. Siqͣndo aũ placito
aliqͦ aggrauato itũst̾ialis ⁊ custos eiusdẽ boni r̃ẽ suis uirib in effc̃m re
duce neqͥu̾it. tc̃ tandẽ si sibi id utile uisũ fu̾it ab eo uocati ⁊ moriiti uer¬
niant simłc ꝯsilio ⁊ auxilio inqͣntũ preualent una c̃ eo salua fidelitate
eccłie om̃ia tͣctent atq disponant. tͥtiũq nũmũ ex eodẽ placito ꝓuenien

Expanded text:
unt; eo scilicet pacto atque conditione, ut nullo ingenio, nulla ratione, in predictum sancti allodium, causa aliquid usurpandi seu eciam placitandi, se aliquatenus ingerant, nec postremo quicquam quod ad dampnum ecclesie respiciat umquam inibi agere presumant; insuper vero omnes suos liberos ac servos, quemadmodum seipsos, a simili injuria compescant. Si quando autem, placito aliquo adgravato, ministerialis et custos ejusdem boni, rem suis juribus in effectum ducere nequiverit, tunc tandem, si sibi id utile visum fuerit, ab eo vocati et moniti veniant, simulque consilio et auxilio in quantum prevalent, una cum eo, salva fidelitate ecclesie, omnia tractent atque disponent; terciumque nummum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
alb̃s urtib sui cõitatꝰ aliqͥo sec̃it ⁊ abstułit in usla de Sopngh̃e.¬
Radulfꝰ inde nichil habebit. si uͦ ad legẽ uille redeat. Radulfꝰ hebit partẽ
suam sic̃ in aliis forefactis. De reb autẽ que uocant᷑ straiere. ⁊ de muento
nich̃ ħebit. eoꝙ omĩo ad alb̃em ꝑtinent iure comitatꝰ sui. Si uͦ aliqͥs emat
t̾ram in predc̃a uilla idẽ Radulfꝰ hebit .iiii. denarios ꝓ licencia. nec licebit
ei plꝰ exig̾e. ⁊ qͦt ert̃ ẽptores totiens ħebit .iiii. denarios. Ip̃e uͦ Radulfꝰ
nullã t̾ram pot̾it em̃e in uilla de popͥngħ. Si fortassis contingat ꝙ hoies
de Popͥngħ uissu alb̃is  eant ad expeditõem. Radulfꝰ citabit
eueniat tã alb̃s ꝙͣ Radulfꝰ ex eo partẽ suam h̃ebit. alb̃s aũ nullũ aliũ

Expanded text:
abbas iuribus sui comitatus aliquid fecerit uel abstulerit in uilla de PopeRadulphus inde nihil habebit si uero ad legem uillae redeat Radulphus habebit partem suam sicut in aliis forefactis. De rebus autem que uocantur straeire et de inuento nihil habebit eo quod omnino ad abbatem pertinent iure comitatus sui. Si uero aliquis emat terram in praedicta uilla Radulphus habebit IV denarios pro licentia non totiens habebit quatuor denarios. Ipse uero Radulfus nullam terram poterit emere in uilla de Poperinghem. Si fortassis contingat quod homines de Poperinghem iussu abbatis eant ad expeditionem Radulfus eos citeueniat tam abbas quam Radulfus ex eo partem suam habebit. Abbas autem nullum al
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c fr̃i saberto uen̾abili abb̃i sc̃i Stin suisq successorib in ꝑpetuũ. Reli¬
giosis uotis iustisq delidĩis hylarẽ ac facilẽ accomodare debemꝰ asensũ. T̃u.
Nlos gͥ ꝓ tua bona deuotõe ⁊ monastii tui religione diligent̾ aniuientes
altare de etninghẽ ⁊ de Souebierke. in ꝑpetua libt̃ate ⁊ canonica pos¬
sesione iure tenenda. Cathedraticũ tm̃ ⁊ q̃ synodales ũeris sunt singlis
antus ꝑsoluetis. Pb̃ri qͥ eisdẽ altatib dei̾uietit ep̃o t̃ornacẽn debitã
iusticiam ⁊ obedientiam exhibebt̃. Hec ut ita inconuulsa in posterũ
ꝑmancant sigali tr̃ra implłione signamꝰ ⁊ eoꝵ qͥ subscͥpti sunt testioris
sit. donec resipiscat ⁊ satisfaciat. Act̃ ap̃ Roslarã anno Iuẽnatõis
hugo Cancelł subscͥpsi ⁊ consignaui.

Expanded text:
fratri Lamberto uenerabili abbati sancti Bertini suis que successoribus imperpetuum. Religiosis uotis iustis que desideriis hilarem ac facilem accomodare debemus assensum. Tu o tua bona deuotione et monasterii tui religione diligenter annuentes altare de Erninghem et de Bouenkyrke in perpetua libertate et canonica possessione iure tenenda. Cathedraticum tantum et que sinodalis iuris sunt singulis annis persoluetis. Presbiteri qui eisdem altaribus deseruierint episcopo Tornacensi debitam iusticiam et obedimaneant sigilli nostri impressione signamus et eorum qui subscripti sunt testimoniosit donec resipiscat et satisfaciat. Actum apud Roslaram anno incarnationis Hugo cancellarius subscripsi et consignaui.
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia de Eghefridi capella decunã qͣndã in parrochia nr̃a de ulfrinc¬
hem a multis retro tẽporib ꝑcepisset ⁊ usq ad tẽꝑa nr̃a possedesset.
nos eam hac occasione clamauimꝰ ꝙ infra ꝑrochiam nr̃am sita erat.
⁊ ad eam ꝑtinere uidebat᷑. Econtͣrio resporidit eccłia de eghefridica¬
morie ad anniu̾sariũ suũ singłis annis faciendũ. Molentes gͥ pre¬
decessoris nr̃i ꝑtꝰbare laudabile fcm̃ ⁊ desid̾io desid̾antes ut eccłia
beati bertini qͣm sincero caritatis afftũ diligimꝰ in dieb nr̃is multiplȩx
habeat increm̃tũ. eandẽ decimã p̃dc̃e eghefuidi capelle damꝰ. et
cam in ꝑpetuũ ꝯcedimꝰ possidendẽ. Ut aũ ħ donat̃o rata ꝑmaneat
⁊ firma p̃sentis scͥpti pat̾cinio cõmunimꝰ. ⁊ sigilli nr̃i auct̃ ꝯfirma

Expanded text:
esia de Eghefridi Capella decimam quamdam in parrochia nostra de Wolfrinchem a multis retro temporibus percepisset et usque ad tempora nostra possedisset nos eam hac occasione clamauimus quod infra parrochiam nostram sita erat et ad eam pertinere uidebatur. Econtrario respondit ecclesia de Eghefridi Camorie ad anniuersarium suum singulis annis faciendum. Nolentes igitur predecessoris nostri perturbare laudabile factum et desiderio desiderantes ut ecclesia beati Bertini quam sincero caritatis affectu diligimus in diebus nostris multiplex habeat incrementum eandem decimam predicte Eghefridi Capelle damus et eam in perpetuum concedimus possidendam. Ut autem hec donatio rata permaneat et firma presentis scripti pat
Abbreviated transcription (Latin):
ub̾timã. Herb̃tus uͦ fẽ Rodulfi castellani furneñ dedit mͥ ĩ ꝯcabro
sup̃dc̃i feodi tantũ t̾te de allodio suo in ulfringahem. qͣm ⁊ a me ĩ feodũ
recepit. Suꝑ hoc gͥ ucet ego pͥuilegiũ meũ eccłie dedisem. qͦꝑdã tñ ꝑu̾soꝵ¬
malignitas iniusticie sue conatũ extulit. ⁊ eccłiam suo uire iuolent᷑ spo¬
liauit. Hinc eccł̃ia ꝑ aliqͦt annos multis placitis ⁊ expensis uexata. tan¬
dẽ corã me ad iuidiciũ ꝯͣ adu̾sarios suos est citata. Ibiq uidicio baronũ me¬
oꝵ decretũ est pͥuilegiũ meũ tassari non posse. ip̃amq t̾ram largitõe mea
sc̃i dertini lib̾rimã eẽ. Hoc ut inconuulsũ ꝑmaneat ego auct̃ mea pre¬
fatã t̾ram scõ Sertino ꝯfirmo. ⁊ in ꝑpetuũ lib̾e possidendã concedo. Huis
aũ recognitõi testes int̾fuert̃. Gerardꝰ de mechines insulanꝰ p̃positus.
lanꝰ sc̃i audom̃. Gisleb̾tus de aria. Theobaldꝰ de Rolinghe. Michael.

Expanded text:
liberrimam. Herbertus uero, frater Rodulfi castellani Furnensis, dedit mihi in concambio supradicti feodi tantum terre de allodio suo in Wlfringahem quam et a me in feodum recepit. Super hoc igitur licet ego priuilegium meum ecclesie dedissem; quomalignitas iniusticie sue conatum extulit et ecclesiam suo iure uiolenter spoliauit. Hincx ecclesia per aliquot annos multis placitis et expensis uexata, tandem coram me ad iudicium contra aduersarios suos est citata, ibique iudicio baronum meorum decretum est priuilegium meum cassari non posse, ipsamque terram largitione mea Sancti Bertini liberrimam esse. Hoc, ut inconuulsum permaneat, ego auctoritate mea prefatam terram Sancto Bertino confirmo et in perpetuum libere possidendam concedo. Huic autem recognitioni testes interfuerunt: Gerardus de Mechines Insulanus prepositus; lanus Sancti Audomari; Gislebertus de Aria; Theobaldus de Rolinghem; Michael
Abbreviated transcription (Latin):
N noĩe patris ⁊ filii ⁊ sp̃e sc̃i uita ⁊ salus om̃ib sc̃ẽ dei eccłie elrui
desensorib. Qm̃ apud uet̾es laudabiłt̾ qͥdẽ ꝯsuetudo inoleuit. ut siqͥo
inerc̃sticis negocii dignũ memoria fieret id lit̾ali attestatõe fumaret᷑
nobis qͦ uisum est eoꝵ statutis neqͣͤꝙ  ꝯͣire. ĩ mo exẽpli gr̃a in similib si¬
milia ag̾e. Quaꝓpt̾ ego Ioh̃s sichiensiũ abb̃s not̃ facio sc̃m Etinum
in uilã ost̾sele nuncupatã dilatũ qͣtuiꝰ altiori ꝯsilio mei ⁊ fr̃m ibidẽ
su uris allodiũ sũ aliqͣ ꝯtradictõe sibi uendicaret. sicq ab om̃i ꝯtrou̾¬
uia liberũ qͥdem ac qͥetum in ꝑpetuũ ꝑmaneret. Ubi int reliqͣ arnulfꝰ

Expanded text:
cti, vita et salus omnibus sancte Dei ecclesie defensoribus. Quoniam apud veteres laudabiliter quidem consuetudo inolevit, ut, si quid in ecclesiasticis dignum memoria fieret, id litterali attestatione firmaretur; nobis quoque visum est eorum statutis nequaquam contraire, immo, exempli gratia, in similibus similia agere. Quapropter ego Johannes, Sithiensium abbas, notum facio sanctum Bertinum in villam, Ostrasele nuncupatam, delatum, quatinus altiori consilio mei et fratrum ibidem sui juris allodium sine aliqua contradictione sibi vendicaret, sicque ab omni controversia liberum quidem ac quietum imperpetuum permaneret; ubi, inter reliqua, Arnulfus
Abbreviated transcription (Latin):
ten dedit ꝓdẽ uit tantũ t̾re sue p̃fato abb̃i q̃ teddet singłis annis tres
fittones argenti. ⁊ alb̃s ex sua bentiuolentia concessit p̾ori ⁊ stib ibi
seritientib altaris portõnes cũ decinis minutis. ita uidlt ꝙ messium

Expanded text:
terea dedit idem uir tantum terrę suę prefato abbati quę reddet singulis annis III-es terea dedit idem uir tantum terrę suę prefato abbati quę reddet singulis annis III-es firtones argenti et abbas ex sua beneuolentia concessit priori et fratribus ibi seruientibus altaris portiones cum dec
Abbreviated transcription (Latin):
go Ioh̃s dei gr̃a morinoꝵ ep̃e. Norisico tã posteris ꝙͣ p̃sentib qͥa
uir qͥdã uen̾abił laicꝰ nõte Idesbaldꝰ eccł̃iam dc̃am Eggastidi ca¬
pella qͣm pr̃ eiꝰ eggafridꝰ fundare ceꝑat. instaurare instituit. Ibidẽ itac
ꝓ temedio aĩe sue ⁊ pris ⁊ mr̃is sue ⁊ ixxoris filioꝵq suoꝵ illic huꝰ¬
ꝑ nos dedit in manꝰ uen̾abił filii nit̃i lamb̾ti alb̃is sc̃i Sertini in usus
excõicatõĩs peste iinodauimꝰ. Qͦ fasto rursus ip̃e cũ hugone cañ de
in p̃sentia frm modo supradc̃o. ⁊ ilo rursus id postulante ab abb̾e ẽ fr̃ib
ftã excõicatõe idẽ ꝯfirmatũ est. Abb̃s uͦ p̃cib tã uiri ꝙͣ nr̃is acqͥescẽs
tuũ ex deuotõe fideliũ ꝯferenda tã in t̾tis ꝙͣ in alis reb nulli abbam̃¬
aut aliciu ꝑsone facultas sit aliqͥd uide auferre. minuere aut frauda
seruiciũ dei scdm monastice teligionis diguitatẽ honeste faciant. Pre¬

Expanded text:
ifico tam posteris quam presentibus quia uir quidam uenerabilis laicus nomine Idesbaldus ecclesiam dictam Eggafridi Capella quam pater eius Eggafridus fundare ceperat instaurare instituit. Ibidem itaque pro remedio animę suę et patris et matris suę et uxoris filiorum que suorum illic huper nos dedit in manus uenerabilis filii nostri Lamberti abbatis sancti Bertini in usus excommunicationis peste innodauimus. Quo facto rursus ipse cum Hugone canonicoin presentia fratrum modo supradicto et illo rursus id postulante ab abbate cum fratribus facta excommunicatione idem confirmatum est. Abbas uero precibus tam uiri quam nostris acquiescens one fidelium conferenda tam in terris quam in aliis rebus nulli abbaut alicui personę facultas sit aliquid inde auferre inminuere aut fraudarseruicium dei secundum monasticę religionis dignitatem honeste faciant. Pre
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiola resectio c̃ amministratd̃e uini p̃paret᷑. ⁊ ꝓ clicis T̃aruanẽñ
eccłie dũ obierint offm fieri. ⁊ anniu̾sariũ dic̃ eoꝵ ap̃ sc̃m S̾cinũ an¬
notari. singłisq annis celebtari. saluo itaq annuo censu taruanẽn

Expanded text:
ęcclesiola refectio cum administratione uini preparetur et pro clericis Taruanensis ęcclesiola refectio cum administratione uini preparetur et pro clericis Taruanensis ęcclesię dum obierint officium fieri et anniuersarium diem eorum apud sanctum Bertinum annotari singulis que annis celebrari saluo utique annuo censu Taruanen
Abbreviated transcription (Latin):
rardi de lardatio. S erembaldi mosii. S fultramni p̃conis. S erem¬
baldi baddekin.
chõ s fectini munimtũ sigilli mei adhibui. Godescaleꝰ gͥ rufꝰ de Sela tres
marcis ad exitũ decẽ annoꝵ in uadimoniũ exhibebat: hocq ueniente
te redim̾e certissi̾e licebit. Fãctũ est hoc anno dñi mͦ. cͦ. lxx uiͦii. p̃sentib
ratõnatorib furnẽn m̃ĩst̾ii. Riqͣrdo sciłc blauoth. Gerardo Rembaldi filio.
etembaldo mosin. Uitone filio eustachii p̃lentib etiã eucrolfo scet iois. mem¬
gero filio Idesbaldi. Idesbaldo fre eius.
nõie precib incdinatũ. egkefridi capellam tũ ꝓ remedio aĩc mee.
tũ ꝓfr̃m deuotõe ip̃is fr̃ib ꝯcessisse ita sane: ut nulli succesoꝵ meoꝵ
hanc nr̃am ꝯcessõnẽ liceat infng̾e ł diminuere. s fr̃s qͥete ⁊ sine mo¬
ñ pigeat exoeare. Pret̾ea statuimꝰ ut in anniu̾sario nr̃o fr̃ib de eadẽ

Expanded text:
rardi de Lardario. Signum Erembaldi mosin. Signum Fulcramni preconis. Signum Eremrardi de Lardario. Signum Erembaldi mosin. Signum Fulcramni preconis. Signum Erembaldi baddekin.cho sancti Bertini munimentum sigilli mei adhibui. Godescalcus igitur rufus de Bercla tres cem marcis ad exitum decem annorum in uadimonium exhibebat hoc que ueniente ctum est hoc anno domini M° C° LXX° VIII° presentibus rationatoribus Furnensis ministerii Riquardo scilicet blauoth Gerardo Reinbaldi filio Erembaldo mosin Withone filio Eustachii presentibus et Euerolfo scedwis Meingero filio Idesbaldi Idesbaldo fratre eius.nomine precibus inclinatum Egkefridi Capellam tum pro remedio animę meę tum pro fratrum deuotione ipsis fratribus concessisse ita sane ut nulli successorum meorum hanc nostram concessionem liceat infringere uel deminuere sed fratres quiete et sine moicordiam non pigeat exorare. Preterea statuimus ut in anniuersario nostro fratribus de eadem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ugnꝰ eiꝰ ⁊ ualterꝰ lappelun in Sercla censualem tenent de cõite exitũ
de iure ⁊ antiqͣ ꝯsuetudĩe ad stratã coĩtis. siqͥd idẽ ip̃i uiri in mea ac tanio¬
tinatoꝵ furnensiũ audientia recognouer̃t̃: haberet. nec tñ idẽ exitꝰ ꝓsua
paruitate ⁊ angustia eccłie suffic̾et. p̃noĩati tres uici de t̾ra ꝓpͥa memo¬
rato exitui ꝯtigna tamũ uendidert̃ atq in presentia mea uerpiuert. ut
dilatata ꝑuide uia q̃drigaꝵ exitꝰ ⁊ teditꝰ ibidẽ lib̾e possit existe̾. Sane
hoc ea ꝯditõe scm̃ est qd̾ p̃dc̃i alli tres integtũ debitũ cõiti ꝑsoluent. de uia
illa. cũ reliqͣ t̾ra sua sic̃ pruis fecert̃. Potert̃ etiã monachi s̃ Stin uram
ala fossato separare de t̾ta illoꝵ qͣndotũq uoluerint. Ut aũ ħ ratũ ꝑma¬
neat: sigalo meo presens scͥptũ mimiti feci. ⁊ testes subicͥpsi. S̾ Gẽrar¬
di notaris ⁊ sigillarii. S lambini notarii. S Riq̃idi notarii. S se¬

Expanded text:
priuignus eius et Walterus lappekin in Bercla censualem tenent de comite exitum de iure et antiqua consuetudine ad stratam comitis sicut idem ipsi uiri in mea ac ratiocinatorum Furnensium audientia recognouerint haberet nec tamen idem exitus pro sua paruitate et angustia ęcclesię sufficeret prenominati tres uiri de terra propria memorato exitui contigua tantum uendiderunt atque in presentia mea werpiuerunt ut dilatata perinde uia quadrigarum exitus et reditus ibidem libere possit existere. Sane hoc ea conditione factum est quod predicti illi tres integrum debitum comiti persoluent de uia illa cum reliqua terra sua sicut prius fecerunt. Poterunt etiam monachi sancti Bertini uiam illam Fossato separare de terra illorum quandocumque uoluerint. Ut autem hoc ratum permaneat sigillo meo presens scriptum muniri feci et testes subscripsi signum Gerardi notarii et sigillarii. Signum Lambini notarii. Signum Riquardi notarii. Signum Ge
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ futis ꝙ cũ wats de locra suꝑ qͣcã t̾ra qͣta Sereidaldꝰ muinchel
mõnatio sc̃i sertini in elemosinã dedit calũpiã suscitasset eo ꝙ ed eãdẽ
tcã to frodo suo ẽẽ. ⁊ eam sine sualicencia in possescõem eccł̃ie tͣsuse dit̾et.
tandẽ melicori habito ꝯstio qͥtq̾d uiris in p̃dc̃a t̾ra ce h̃rte bidebat in ina¬
bato.

Expanded text:
 Willelmus de Locra super quadam terra quam Berewaldus Munchel monasterio Sancti Bertini in elemosinam dedit calumpniam suscitasset eo quod eandem terram de feodo suo esse et eam sine sua licentia in possessionem ecclesie transisse diceret, tandem, meliori habito consilio quicquid iuris in predicta terra se habere credebat, in mabato.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥngh sexta feria in ebdomada semꝑtenendũ ꝯessi. ⁊ eandẽ lib̾tatẽ et
iusticiam q̃ in foro uille meͤ yprechabet᷑ ibidẽ obseruari decreui. Nauigiũ
etiã qnͣdo abbi ⁊ hõib suis placu̾it in eadẽ uilla fac̾e̾ licebit: ⁊ ad hoc
faciendũ legitimã ẽp̃toẽm t̾re q̃ uulgo dr̃ landcop infͤ uillã ⁊ extͣ ut
eccłia ħefit p̃cepi. Sane uͥ naues ad p̃dcãm uillam tnͣseuntes ad mea
uel meoꝵ hoim au̾ ou̾draghe uen̾int coi nauigantiũ more uectigal
ꝑsoluent. ubi uͦ eccłia ⁊ hoies sui in t̾ra qͣm enu̾nt. noua ou̾draghe
ꝯtrix̾int more. ꝓprensiũ uedtigal ibi ꝑsoluendũ erit. Et ut hoc ratũ¬
⁊ inꝯuulsũ ꝑmaneat sigilli mei auct̃ ꝯfirmandũ ⁊ subscͥptoꝵ testiũ
annotatõe corroborandũ ẽẽ dec̾no. Testes. mathild̃ Regina filia regis

Expanded text:
paringahem sexta feria in ebdomada semper tenendum concessi et eandem libertatem et iusticiam que in foro uille mee Ypre habetur ibidem obseruari decreui. Nauigium etiam quando abbati et hominibus suis placuerit in eadem uilla facere licebit et ad hoc faciendum legitiecclesia habeat precepi. Sane ubi naues ad predictam uillam transeuntes ad mea uel meorum hominum overdraghe uenerint, communi nauigantium more uectigal persoluent. Ubi uero ecclesia et homines sui in terra quam emerint noua overdraghe construxerint, more Yprensium uectigal ibiuulsum permaneat, sigilli mei auctoritate confirmandum et subscriptorum testium annotatione corroborandum esse decerno. Testes: Mathildis regina, filia regis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sc̃i Sertini uiris fuisse dinosctt᷑ dedisse tm̃ t̾re eidẽ scõ in furnẽn t̾rite¬
rio de Sqͣria uidełc unde Erenboldꝰ musolf utpote b̾quariꝰ ante id tẽꝑis
censũ soluit: qͣntũ ad redditũ iuginti octo libtaꝵ singłis annis ꝑtinere
dinoscit᷑. Hanc gͥ Sqͣciam ab omi exactõe ꝓtsus ĩmuem ⁊ liberã
quẽadmodũ ego eam possedi. ita p̃dc̃o sc̃o S̾tmo in presentia optimatũ
meoꝵ uite heditario in ꝑptuũ possidendã ꝯtͣaidi. atq sigali mei ĩpressõe
subt̾sirmaui. Actũ est hoc ap̃ sc̃m audom̃ in sollep̃ni curia anno ab incͣna
pͥncipante in flandriis eddẽ Saldiuno cõite ea sciłc die qͣ ab ip̃o cõite cunc¬
tisq ꝓcerib flandrie pax ꝯfirmata est. sacͣm̃tis. Huio ꝯfirmatõi uel do¬
natõis reu̾endi ep̃i Ioh̃es T̃arnaneñ ⁊ lamb̾tꝰ nouiõmen ⁊ cũ hiis
uiti boni testĩonii tã lici ꝙͣ laici itfuer̃t qͦꝵ noĩa hic placuit anno¬

Expanded text:
i Bertini iuris fuisse dinoscitur dedisse tantum terre eidem sancto in Furnensi territorio de berquaria uidelicet unde Erenboldus musolf utpote berquerarius ante id temporis censum soluit quantum ad redditum uiginti octo librarum singulis annis pertinere dinoscitur. Hanc itaque berquariam ab omni exactione prorsus immunem et liberam quemadmodum ego eam possedi ita predicto sancto Bertino in presentia optimatum meorum iure hereditario in perpetuum possidendam contradidi atque sigilli mei impressione subterfirmaui.principante in Flandris eodem Balduino comite ea scilicet die qua ab ipso comite cunctis que proceribus Flandrie pax confirmata est sacramentis. Huic Donationi uel confirmationi reuerendi episcopi Iohannes Taruanensis et Lambertus Nouiomensis et cum his uiri boni testimonii tam clerici quam laici interfuerunt quorum nomina hic placuit anno