comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ pariant: saluator plenissi¬
me docet. Et ꝓfecti de almondab¬
lasaim : castraᷤ metati st̃ in montib
abarim cont faciem nabo. Quadragesi¬
ma pͥma mansio u̾tit᷑ in montes tran¬
seuntiũ. & e contͣ faciem montis nabo:
uͥ morit᷑ & sepelit᷑ moyses: t̾ra ꝓmissio¬
nis ante conspecta. Nabo interp̾r con
clusio: in qua finitur lex. & ñ inueni¬
t eiꝰ memoria. Poero gr̃a eugłii absq
ullo tendit᷑ loco. In omnẽ terrã exi¬
uit sonꝰ eiꝰ: & in fines orbis t̾re u̾ba illiꝰ.

Expanded text:
titudinem pariant, saluator plenissititudinem pariant, saluator plenissime docet. Et profecti de Almon - Deblathaim castra metati sunt in montibus Abarim contra faciem Nabo. Quadragesima prima mansio uertitur in montes \'transeuntium\' et est contra faciem montis Nabo, ubi moritur et sepelitur Moyses terra repromissionis ante conspecta. Nabo interpretatur \'con-. clusio\', in qua finitur lex et non inuenitur eius memoria; porro gratia euangelii absque ullo fine tenditur. in omnem terram exiit son
Abbreviated transcription (Latin):
lũ contͣ seon regẽ amorreoꝵ .&. og
uenerimꝰ ad sũmũ. &. de fonte pͥn¬
cipũ ac regũ biberunꝰ. ascendentes
ad montẽ phasga. ñ debeamꝰ eleua¬
ri in suꝑbiam: s ꝓpositã nob̃ e con¬
trario solitudinẽm nouerimꝰ. Ante
contritionẽ enĩ eleuat᷑ cor uiri: &.
ante głam humiliabit᷑. Et ꝓfecti
de dibongad: castra metati st̃ in al¬
mondablataim. Quadragesima
mus om̃ia dulcia ⁊ illecebrosa uo¬
luptatũ in scło contẽpnenda: nec
inebriari nos debere uino in qͦ ẽ
luxuria. Mel ñ offertur in sacrifi¬
cus di. & cera quȩ dulcia continet
ñ lucet in tab̾nacło: s oleũ purissi¬
mũ qd de oliue ꝓfertur amaritu¬
dine. Mel enĩ clistillat de labus
mulieris meretͥcis. De quo puto ur¬
ta misticos intellectus gustasse iona¬
tan ⁊ sorte dep̾hensũ iux popłi p̾cib
libatũ. Qd̃ aut̃ opprobria contẽp¬
nenda sint. & si falso obiciant᷑ bea¬

Expanded text:
lum contra Seon, regem Amorraeorum, et Og, lum contra Seon, regem Amorraeorum, et Og, uenerimus ad summum et de fonte principum regumque biberimus, ascendentes ad montem Phasga non debeamus eleuari in superbiam, sed propositam nobis e contrario solitudinem nouerimus. ante contritionem enim eleuatur cor uiri et ante gloriam humiliatur. Et profecti de Dibon - Gad castra metati sunt in Almon-Deblathaim. Quadragesima mus omnia dulcia et inlecebras uoluptatum in saeculo contemnendas nec inebriari nos debere uino, in quo est luxuria. mel non offertur in sacrificiis dei et cera, quae dulcia continet, non lucet in tabernaculo, sed oleum purissimum, quod de oliuae profertur amaritudine. mel enim distillat a labiis mulieris meretricis; de quo puto iuxta mysticos intellectus gustasse Ionathan et sorte deprehensum uix populi precibus liberatum. quod autem obprobria contemnenda sint et, si falso obiciantur, bea
Abbreviated transcription (Latin):
de incesto generatꝰ ẽ.&. recessit auͦ
patre: statĩ nob̾ occurrit puteus. qͦm
nullus de plebe fodit. nullus igno¬
bilis: s pͥncipes ⁊ duces qui uira dait
popłis .&. canentes carm̃ in aqͥs pu¬
ter⁊ in dei munerib gloriantes. ꝓphe¬
tant qͦ transituri sint. ad que ꝑuen¬
turi loca. qd̾ scilicet de deserto ueni¬
ent in mathana. qd̾ interp̃tat᷑ donũ.
mors. qͥndo conformes efficunͦ mortiᷤ
xp̃i. Et de batmoth occurrit nobis
uallis humilitatis que tam̃ in uer¬
tice sita ẽ montis phasga qͥ uiterp̃¬
tat᷑ dolatus. qͥ nicħ habeat deforme
uł rude. s artificis sit politus manu.
qͥ mons respiciat solitudinẽ que
hebraice dr̃ simiũ. Quando enĩ fu¬
erimus in uirtutũ culmine consti¬
tuti: tc̃ totiꝰ mundi ruinas. ⁊ om̃ũ
peccatoꝵ respicimꝰ uastitatẽ. Pene ob¬
liti sumꝰ currente orone dictare.
Dibongad interp̃tat᷑ fortiter intellec¬
ta tẽptatio. Post dibongad gerit᷑ bel¬

Expanded text:
de incestu generatus est et recessit a uero de incestu generatus est et recessit a uero patre, statim nobis occurrit puteus, quem nemo de plebe fodit, nullus ignobilis, sed principes et duces, qui iura dant populis. et canentes carmen in aquis putei et in dei muneribus gratulantes prophetant, quo transituri sint et ad quae peruenturi loca, quod scilicet de deserto ueniant in Matthana, quod interpretatur \'donum\', mors\', quando conformes efficimur mortis Christi, et de Bamoth occurrit nobis \'uallis humilitatis\', quae tamen in uertice posita est montis Phasga, qui interpretatur \'dolatus\', quod nihil habeat informe et rude, sed artificis sit politus manu, qui mons respiciat solitudinem, quae Hebraice dicitur Isimun. quando enim fuerimus in uirtutum culmine constituti, tunc totius mundi ruinas et omnium peccatorum respicimus \'uastitatem\'. paene obliti sumus currente oratione dictare: Dibon - Gad interpretatur \'fortiter intellecta temptatio\'. post Dibon - Gad geritur bel
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende puteũ quẽ fodert̃ pͥncipes .&.
ꝑuenert᷑ duces popłoꝵ in datore le¬
gum. ⁊ in baculo eiꝰ .&. de solitudine
in mathana: &. de mathana ad tor¬
rentes d̾i. & de torrentib ad excelsa.
de excelsis ad uallẽ que ẽ in regiõe
moab in uertice fasge qͥ ꝓspicit contͣ
desertũ. Hec loca in finibꝰ amorreoꝵ
siones ẽẽ s transitus: nec p̃uidicare
debere cathalogo mansionũ ext̃ or¬
cdinẽ expositionẽ. Alii aut̃ sp̃ualib spi¬
ritualia comꝑantes. nolt̃ regiones sig¬
nificari: s ꝑ locoꝵ nõia uirtutũ ꝓfectꝰ
esse: qd̾ post magos ⁊ congregationẽ
lapidũ frequenter ueniamꝰ ad torren¬
tem iareth. qd̾ iuterp̃tat᷑ aliena descen¬
sio. & in descensione positi transeamꝰ
ad arnon. qd̾ maledictionẽ sonat. qͦ
ẽ posita in finib amorreoꝵ. qͥ uł ama¬
ri hostes st̃. uł multa locunt᷑ inflati.
S̾in aut̃ tratisierimꝰ t̾minos moab qͥ

Expanded text:
ascende, putee, quem foderunt principes et a ascende, putee, quem foderunt principes et a peruerunt duces populorum in datore legum et in baculo eius. et de solitudine in Matthana et de Matthana ad torrentes dei et de torrentibus dei ad excelsa et de excelsis ad uallem, quae est in regione Moab, in uertice Phasga, qui prospicit contra desertum. haec loca in finibus Amorraeorum siones esse, sed transitus, nec praeiudicare debere catalogo mansionum extraordinariam expositionem. alii autem spiritalibus spiritalia conparantes nolunt regiones significari, sed per locorum nomina. uirtutum profectus esse, quod post magos et congregationem lapidum frequenter ueniamus ad torrentes Zared, quod interpretatur \'aliena descensio\', et in descensione positi transeamus ad Arnon, quod \'maledictionem\' sonat, quae est posita in finibus Amorraeorum, qui uel \'amari\' hostes sunt uel multa \'locuntur\'inflati. sin autem transierimus terminos Moab, qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nẽ ueniant ad t̃minos moab. de alia
ꝓiuntia ad aliam transerintes. Non
enĩ semꝑ iur tuti danda ẽ oꝑa. s sic̃
scͥptũ ẽ ibunt de uirtute in uirtutẽ
de alia transeundũ ẽ ad aliã: quia heꝰ¬
rent sibi. ꝙ. ita int̾ se uexe st̃. ut qͥ ÷
una caruerit om̃ib careat. Ꝙ tam̃
transire de alia ad aliã eoꝵ ẽ ꝓpͥe qͥ
fecti de iebarum. siue ut scd̾o loco ap̃
hebreos habet᷑ hihim: castra metati
st in dibongath. T ricesima nona man¬
sio int̾pretat᷑ fortiter intellecta tẽpta¬
tio. Pro hac in ordine hystorie alit̾
scͥptum reꝑi. P ostquã enĩ castra meta¬
ti st̃ in iebarim ui finib morib con¬
tra ortũ solis legit᷑. Inde ꝓfec̾ti st̃: &
diu̾tert̃ ad torrentẽ reret᷑. ꝙ de hoc
loco ꝑficiscentes. eastra mnetati st̃ tran̾
arnon: quȩ ẽ in solituline finiũ amor¬
rei. eo qd arnon in t̾minis sit moabi¬
tarũ ⁊ amorreoꝵ. E pꝰ hec uenert᷑ ad
puteũ: ubi cecinit isrł carmen hoc

Expanded text:
et nunc ueniant ad terminos Moab de alia prouincia ad aliam transeuntes. non enim semper uni uirtuti danda est opera, sed, sicut scriptum est: ibunt de uirtute in uirtutem, de alia transeundum est ad aliam, quia haerent sibi et ita inter se nexae sunt, ut, qui una caruerit, omnibus careat. et tamen transire de alia ad aliam eorum est proprfecti de Hieabarim-siue, ut in secundo loco apud Hebraeos habetur, Hihim-castra metati sunt in Dibon - Gad. Tricesima nona mansio interpretatur \'fortiter intellecta temptatio\'. pro hac in ordine historiae aliter scriptum repperi. postquam enim castra metati sunt in Hieabarim in finibus Moab contra ortum solis, legitur: inde profecti sunt et deuerterunt ad torrentem Zared. et de hoc loco proficiscentes castra metati sunt trans Arnon, quae est in solitudine finium Amorraei, eo quod Arnon in terminis sitMoabitarum et Amorraeorum. et post haec uenerunt ad puteum, ubi cecinit Israhel carmen hoc:
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ si repellam: multos secũ in exunam
trahet. Quẽobrem queso uos ut eam ra¬
tionẽ quã in paucis recipiendis hab̾e
uos estimatis: etiã ad totiꝰ orbis conceda¬
tis salutẽ. Qd̃ si displicet. & tam diri estiᷤ.
inmo tã irrationabilit̾ inclem̃tes. ut eũ
qͥ dederit baptisma. hostẽ xĩ. eũ qui ac¬
ceꝑit filiũ putetis: nos uob̾ aduers ñ
facimꝰ. aut ep̃m cũ popło recipimꝰ. scimꝰ¬

Expanded text:
quem si repellam, multos secum in ruinam trahet. Quamobrem quaeso vos ut eam rationem, quam in paucis recipiendis habere vos existimatis, etiam ad totius orbis salutem concedatis. Quod si displicet, et tam duri estis, immo tam irrationabiliter inclementes, ut eum qui dederit baptisma hostem Christi, eum qui acceperit filium putetis; nos nobis adversa non facimus: aut episcopum cum populo recipimus
Abbreviated transcription (Latin):
quidã luciferi secta¬
tor. cũ alio eccłe alũ¬
no odiosa loquacitate
contendens. caninã facũ¬
diam exercuit. Asserebat qͥppe uni¬
familiare ẽ eis dr̃e. factũ de ecclesia
lupanar. At ille contra rationabili¬
ter quidẽ s importuno ⁊ loco ⁊ tp̃r
gam d̾i filiũ descendisse. Qd plura:
Cũ audientiũ circulũ lumina iam
in plateis accensa soluerent.&. incon¬
ditã disputationẽ nox int̾rũperet.
consputa pene inuicẽ facie recessert̃.
hoc tam̃ his qͥ affuerant statuentib
ut in secreta porticũ pͥmo mane
c̃ueniretuir. Quo cũ uixta placitum õs
conuenissent: uisũ ẽ utriꝰq sermonẽ

Expanded text:
quidam Luciferi sectator, cum alio Ecclesiae alumno odiosa loquacitate contendens, caninam facundiam exercuerit  Mss. exercuit. Asserebat quippe unifamiliare est eis dicere, factum de Ecclesia lupanar. At ille e contrario, rationabiliter quidem, sed importuno et loco et tempore, cam Dei Filium descendisse. Quid plura? dum audientiam et circulum lumina jam in plateis accensa solverent, et inconditam disputationem nox interumperet, consputa pene invicem facie, recesserunt. Hoc tamen his qui affuerunt statuentibus, ut in secretam porticum primo mane conveniretur: quo cum juxta placitum omnes convenissent, visum est ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ns eptuagesimo uͦii psalmo
quẽ uixta euangelistam mathe¬
uin ex ꝑsona domini dictum cre¬
duus. decem plagarutm in egypto
⁊ egressionis israhelis in solitudinẽ.
narratur hystoria. Cumq nulli du¬
bium sit facta esse que scripta sunt.
quasi aliud litera sonet. aliud clau
parabolis os meum. loquar ꝓpositio¬
nes abinitio scłi. quanta audiumꝰ
i uiduus ea .&. patres nr̃i narra

Expanded text:
septuagesimo septimo Psalmo, quem juxta Evangelistam Matthaeum ex persona Domini dictum credimus, decem plagarum in Aegypto, et egressionis Israel in solitudinem, narratur historia. Cumque nulli dubium sit, facta esse quae scripta sunt, quasi aliud littera sonet, aliud spiriparabola os meum: loquar propositiones ab initio. Quanta audivimus et vidimus, ea et patres nostri narra
Abbreviated transcription (Latin):
rabt̾ omĩa m̃bra unũ. an ꝓpter
unũ uidicabunt᷑ ⁊ cet̾a: Ergo
si sine alioꝵ m̃broꝵ sc̃ificatio¬
in uno sit uitiũ: qͣntomagis
si diu̾soꝵ flagitione peccatoꝵ
om̃ia corrumꝑant᷑. uniꝰ nichil
ab om̃ib inquinam̃tis cap̃. qͥa
crim̃ ẽ illud ꝓpter crismatis scĩfi¬
cationem aͦut croci aut alteriꝰ
tius cęlestis ornatus splendor ef¬
fulgeat. Grandis quippe ẽ diuini
frontẽ ut humana ñ diuina oꝑa
erubescat: & illam confusionem
recipiat que ñ peccatũ s d̾i gr̃am
parit. scͥptura dicente. Est confu¬
sio adducens peccatũ: ⁊ ẽ confu¬
sio adducens gr̃am di. Munda
collũ ut ñ aurea resticula capil¬
lus portet. ⁊ suspensa monilia.
s potius illa ornam̃ita circũferat.
de quib scͥptura dicit. Miscd̾ia &.
n ueritas ñ deficiant a te: suspen
oculos ddũ eos ab om̃i concupiscen¬
da linguã a m̃datio. qr os qd
m̃tit᷑ occidit animã. M unda
linguã dixi debere mundarẽ.

Expanded text:
er unum iudicabuntur et cetera? ergo si nec aliorum membrorum sanctificatioin uno sit uitium, quanto magis, si diuersorum flagitio peccatorum omnia corrumpantur, unius nihil ab omni inquinamento caput, quia crimen est illud post chrismatis sanctificationem aut croci aut alteriusiam caelestis ornatus splendore refulget. grandis quippe diuinae grfrontem, ut humana, non diuina opera erubescat, et illam confusionem recipiat, quae non peccatum sed Dei gratiam parit, scriptura dicente: est confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gratiam. Munda collum, ut non aurea reticula capillus\' portet et suspensa monilia, sed illa potius ornamenta circumferat, de quibus scriptt fides non deficiant a te, suspendoculos, dum eos ab omni concupiscenda linguam a mendacio: quia os quod mentitur occidit animam . Munda linguam dixi debere mundari,
Abbreviated transcription (Latin):
flenti conferre: subsannationiᷤ
ñ pietatis indiciũ ẽ. Beniq sal¬
uator ñr cũ maria ⁊ martha¬
miscdie affectũ lacrimaꝵ con¬
testatione monstrauit. & uere
pietatis inditia mox oꝑa sub¬
secuta st̃: cũ suscitatus lazaruᷤ
cuiꝰ causa lacͥme fundunt᷑ soro¬
rib uiuus redditur: & hoc fuit
pie flere cũ flentib. occasiones
fletus auferre. S quasi potens
inquies fecit. S nec tͥ aliqͥd im¬
possibile imꝑatur. Fleuit. qui

Expanded text:
flenti conferre, subsannationis, flenti conferre, subsannationis, non pietatis indicium eat. denique Saluator noster cum Maria et Marthae affectum, lacrymarum contestatione monstravit: et verae pietatis indicia, mox opera subsecuta sunt; et cum suscitatus Lazarus, cujus causa lacrymae fundebantur, sororibus vivus redditur. Et hoc fuit pie flere cum flentibus, occasiones fletus auferre. Sed quasi potens, inquies, fecit: sed nec tibi aliquid impossibile imperatur. Implevit omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
lo. idem dic̃ ⁊ fac bonũ. Si a malo
recesseris ⁊ ñ feceris bonũ tͣnsgres¬
sor es legis. quȩ ñ tantũ in maloꝵ
actuuĩ abhominatione. s & in
bonoꝵ oꝑm ꝑfectione complet᷑.
Neq enĩ hoc solũ tͥ p̃cipit᷑ ut ues¬
titum suis ñ spolies indum̃tis. s
neq ut habenti panem ñ auferas.
s ut ñ habenti tuũ libent̾ imꝑci¬
as: heq solũ ut pauꝑem ñ expel¬
las suo hospitio. s ut pulsum &.
ñ habentem recipias in tuo. Pre¬
ceptũ enĩ nobis ẽ flere cũ flentib
Quomͦ cũ illis flemus. si in nullo
eoꝵ necessitatib participamus.
ne aliqͥd in eis ꝓpt̾ quas lacͥmant᷑
causis eis p̾beamꝰ auxiliũ: Neq
doloris inliciũ st̃. uult te alte¬
rius angustias sentire ut tuas.
t subueniri cuꝑes. ita alteri ip¬
se subuenias ꝓpt̾ illud. Quecũq
uultis ut fac̾iant uob̾ hoĩes bona.
ita ⁊ uos facite illis. Nam cum
flente flere. & nichil cũ possis

Expanded text:
lo, ipse dixit, et fac bonum. Si a malo lo, ipse dixit, et fac bonum. Si a malo recesseris et non feceris bonum, transgressor es legis, quae non tantum in malorum actuum abominatione, sed et in bonorum operum perfectione completur. neque enim hoc solum tibi praecipitur ut uestitum suis non spolies indumentis, sed et neque ut habenti panem non auferas suum, sed et non habenti tuum libenter impertias, neque solum ut pauperem suo non pellas hospitio, sed ut pulsum et non habentem recipias tuo. praeceptum enim nobis est flere cum flentibus. quomodo cum illis flemus, si in nullo eorum. necessitatibus participamus, nec aliquod eis in his propter quas lacrimantur causis praebemus auxilium? ndoloris indicium sunt, uult te ita alterius angustias sentire ut tuas. , subueniri cuperes, ita alteri ipse subuenias propter illud: quaecumque uultis ut faciant nobis homines bona, ita et uos facite illis. nam cum flente flere et nolle, cum possis,
Abbreviated transcription (Latin):
rat: qͣm suꝑiores due ꝓpt̾ terciã
cur mundũ contẽpnas. si usti¬
ciam ꝓpt̾ quã pudititiã ⁊ mun¬
di contẽptũ hr̃e te conuenit ñ
custodias: Quia ut pͥma species
ter t̾ciam: quȩ si ñ fuerit. nec
pͥma nec scda ꝓficiet. Dicas for¬
sitan. Doce gͦ me qͥd sit iusticia
ut eam si cognouerim facilius
implere sufficiam. Dicam breui¬
ter ut ualeo & uerboꝵ utar sim¬
plicitate cõmuniũ: qͥa causa de
qua agimꝰ talis ẽ. quȩ disertio¬
quentie narrationib pandi.
Om̃ib enĩ in cõmune necessari¬
a. cõmuni debent sermone mon¬
strari. Iiusticia gͦ ñ aliud ẽ. qͣme
ñ peccare. Non petcare aut̃. le
gis p̾cepta seruare. Preceptoꝵ
uero obseruatio duplici gen̾e
custoditur. ut nichil eoꝵ que ꝓ¬
hibent᷑ facias. & cuncta ꝗͦ iuben¬
tur implere contendas. Hoc ẽ
stare iusticiã ut malũ ñ facias.
cũ ⁊ bonũ ñ facere malũ sit.q.
in utroq legis p̾uaricatio con¬
tineat᷑: qm̃ qui dic̃ recede a ma¬

Expanded text:
rat: quoniam superiores duae propter tertiam cur res mundi contemnas, si justitiam propter quam pudicitiam et mundi contemptum habere te cma species ter tertiam: quae si non fuerit, nec prima, nec secunda proficiet. Dicas forsitan, doce me ergo, quid sit justitia, ut eam si cognoverim, facilius implere sufficiam. Dicam breviter, ut valeo, et verborum utar simplicitate communium: quia causa de qua agimus talis est, quae disertioquentiae narrationibus pandi. Res enim omnibus in commune necessaria, communi debet sermone monstrari. Justitia ergo non aliud est quam non peccare; non peccare autem est legis praecepta servare. Praeceptorum vero observatio duplici genere custoditur, ut nihil eorum quae prohibentur facias, et cuncta quae jubentur implere contendas. Hoc eststare justitiam ut malum non facias, cum et bonum non facere malum sit, et in utroque legis praevaricatio continetur: quoniam qui dixit: Recede a ma
Abbreviated transcription (Latin):
reddens spm̃ in tus oculis. dum
inter lacrimas tuas illa rideret.
conscia uitȩ bone ⁊ premiis futuroꝵ
Hec tibi marcella uenerabilis . &. hec
tibi pͥncipia filia. una .⁊ breui lucu¬
braciuncula dic̾taui: non eloquis
uenustate. s uoluntate in uos ani

Expanded text:
reddens spiritum in tuis osculis, dum reddens spiritum in tuis osculis, dum inter lacrimas tuas illa rideret conscientia uitae bonae et praemiis futurorum. haec tibi, Marcella uenerabilis, et haec tibi, Principia filia, una et breui lucubratione dictaui non eloquii uenustate sed uoluntate grati
Abbreviated transcription (Latin):
uili excusaret tunica: non tamen
fecit fidem uoluntarie pauꝑtatis.
Cesa fustib flagellisq arunt non
sensisse tormenta: s hoc lacrimis.
hoc pedib eorum egisse ꝓstratam.
ne te ab eius consortio separarent.
ne sustineret adolescentia. quod se¬
nilis etas timere non poterat. Xp̃c
dura corda molliuit: & inter cru¬
entos gladios inuenit locum pie¬
tas. Cumq ⁊ illam ⁊ te ad beati
pauli apłi bsilicam barbari de¬
duxissent. ⁊ uel salutem uobis os¬
tenderent uel sepulchrum: in tan¬
tam leticiam dicitur erupisse. ut
gr̃as ageret deo quod te sibi inte¬
gram reseruasset. quod paupereni
illam non fecisset captiuitas. sed
inuenisset: qđ egeret cotidiano
cybo. quod saturata xp̃o non sen¬
sisset esuriem: quod ⁊ uoce ⁊ oꝑe
loqueretur. nuda exiui de uentre
matris mee. nuda ⁊ redeam: sicut
getoq corpusculo dormiuit in
domino. &. te pauꝑtatule suȩ. im¬
mo ꝑ te pauꝑes reliquit heredes.
claudens oculos in manib tuis.

Expanded text:
uili excusaret tunica, non tamen fecit fidem uoluntariae paupertatis. caesam fustibus flagellisque aiunt non sensisse tormenta, sed hoc lacrimis, hoc pedibus eorum egisse prostratam, ne te a suo consortio separarent, ne sustineret adulescentia, quod senilis aetas timere non poterat. Christus dura corda molliuit et inter cruentos gladios inuenit locum pietas. cumque et illam et te ad beati apostoli Pauli basilicam barbari deduxissent, ut uel salutem uobis ostenderent uel sepulchrum, in tantam laetitiam dicitur erupisse, ut gratias ageret deo, quod te sibi integram reseruasset, quod pauperem illam non fecisset captiuitas, sed inuenisset, quod egeret cotidiano cibo, quod saturata Christo non sentiret esuriem, quod et uoce et opere loqueretur: nuda exiui de uentre matris meae, nuda et redeam. sicut getoque corpusculo dormiuit in domino et te paupertatulae suae, immo per te pauperes reliquit heredes claudens oculos in manibus tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
pheta in domo eiꝰ cresceret. quẽ
adhuc alios filios hab̾e cupiebat. Deniq
postqͣm concepit ⁊ peꝑit. non ẽ ausa ad
templũ accedere. ⁊ uacua apparere co¬
ram dño. nͥ prius redderet qđ̵ debebat.
Taliq immolato sacrificio. reuersa do¬
mum. qͥnq liberos sͥ genuit: quia pͥ¬
mogenitũ deo pepererat. Miraris fe¬
licitatem sc̃e mulieris: imitare fidẽ.
Ipse si paruulam miseris. ⁊ magistrũ
⁊ nutricium spondeo. gestabo humeriᷤ.
balbutantia senis uerba formabo. mul¬
to gloriosior mundi philosopho: qͥ
non regem macedonũ babylonio ꝑe¬
riturum ueneno. s ancillam & spon¬
sam xp̃i erudiam. regnis celestibus

Expanded text:
ropheta in huius domo cresceret, quae ropheta in huius domo cresceret, quae adhuc alios filios habere cupiebat. denique, postquam concepit et peperit, non est ausa ad templum accedere et uacua apparere coram domino, nisi prius redderet, quod debebat, talique inmolato sacrificio reuersa domum quinque liberos sibi genuit, quia primogenitum deo pepererat. miraris felicitatem sanctae mulieris ? imitare fidem. ipse, si Paulam miseris, et magistrum et nutricium spondeo. gestabo humeris, balbutientia senex uerba formabo multo gloriosior mundi philosopho, qui non regem Macedonum Babylonio periturum ueneno, sed ancillam et sponsam Christi erudiam regnis caelestibus
Abbreviated transcription (Latin):
e. quȩ repetat in nepte. quicqͥd premi¬
sit in filia: quȩ longua uia didicit
nutrire. seruare uirgines: in cuius corot¬
na centenarii cotidie numeri castitaᷤ
texitur. felix uirgo. felix paula toxotui.
quȩ ꝑ aiuiȩ amitȩq uirtutes. nobilior ẽ
scitate quam genere. O si tibi continge¬
ret uidere socrum ⁊ cognatam tuam
& in parius corpusculis ingentes anss¬
mos contuereris: pro insita tͥ puditis¬
cia ñ ambigerem qͥn p̾cederes filiam
⁊ pͥmam dei scientiam. secunda eugłii
lege mutares: nec tu paruipenderes a¬
lioꝵ desicdia liberoꝵ: & te ipsam offer¬
res deo.S quia tempus ẽ amplexandi.
⁊ tempꝰ longe fieri ab amplexib. et
uxor ñ habet potestatem corporis sui.
ẽ. sic debeat currere ne in luto comitẽ
derelinquat: totum redde in sobole.
qd̾ uite interim distulisti. Anna fi¬
liũ quẽ dño uouerat. postqͣm obtu¬
lit in tabernacło. numqͣm recepit.
indecens arbitrata. ut futurus ꝓ¬

Expanded text:
ae, quae repetat in nepte, quidquid praemiae, quae repetat in nepte, quidquid praemisit in filia, quae longo usu didicit nutrire, docere, seruare uirgines, in cuius corona centenarii cotidie numeri castitas texitur. felix uirgo, felix Paula Toxotii, quae per auiae amitaeque uirtutes nobilior est sanctitate quam genere! o si tibi contingeret uidere socrum et cognatam tuam et in paruis corpusculis ingentes animos intueri! pro insita tibi pudicitia non ambigerem, quin praecederes filiam et primam dei sententiam secunda euangelii lege mutares. ne tu parui penderes aliorum desideria liberorum et te ipsa magis offerres deo! sed qaia tempus est amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus et uxor non habet potestatem corporest, sic debet currere, ne in luto comitem derelinquat, totum redde in subole, quod in te interim distulisti. Anna filium, quem deo uouerat, postquam obtulit tabernaculo, numquam recepit indecens arbitrata, ut futurus p
Abbreviated transcription (Latin):
minũ romȩ custodire potero: Noli
gͦ subire onus qd̾ ferre non potes. s
postqͣm ablactaueris eam cum ysaas.
Nuestieris cum samuelȩ. mitte aiie
⁊ amite: redde p̾ciosissimam gẽmam
cubiculo mariȩ. ⁊ cunis iħu uagien¬
tis impone. Nutriatur in monasterio
sit inter uirginum choros: uirare ñ
discat. mentiri sacrilegiũ putet: nes¬
tiat scłm. uiuat angelicȩ. sit in carne
sine carne. O m̃e hominũ genus sui
similem putet: ⁊ ut cetera taceam.
certe te liberet seruandi difficultate
custodiet ꝑiculo. Melius tibi ẽ desicłare
absentem: quã pauere ad singula. Cũ
quo loquatur. quid loquatur. cui an¬
nuntiet. quẽ libenter aspiciat. Trade eus¬
tochio paruulam: cuiꝰ nunc ⁊⁊ ipse uagi¬
tus ꝓ te oratio ẽ. Trade comitem scĩta
tis futuram heredem: illam uideat. il¬
lam amet: ilam primis miretur ab an¬
nis. cuiꝰ sermo ⁊ habitus. ⁊ incessus. doc¬
trina uirtutum ẽ. Sit in gremio aui¬

Expanded text:
minum Romae custodire potero ?\' noli minum Romae custodire potero ?\' noli ergo subire onus, quod ferre non potes, sed, postquam ablactaueris eam cum Isaac et uestieris cum Samuhele, mitte auiae et amitae. redde pretiosissimam gemmam cubiculo Mariae et cunis Iesu uagientis inpone. nutriatur in monasterio, sit inter uirginum choros, iurare non discat, mentiri sacrilegium putet, nesciat saeculum, uiuat angelice, sit m carne sine carne, omne hominum genus sui simile putet et, ut cetera taceam, certe te liberet seruandi difficultate et custodiae periculo. melius tibi est desiderare absentem quam pauere ad singula, cum quo loquatur, quid loquatur, cui adnuat, quem libenter aspiciat. trade Eustochio paruulam, cuius nunc et ipse uagitus pro te oratio est, trade comitem futuram sanctitatis heredem. illam uideat, illam amet, illam primis miretur ab annis, cuius et sermo et habitus et incessus doctrina uirtutum est. sit in gremio aui
Abbreviated transcription (Latin):
calcare. In iob. uirtutis ⁊ patientie
exempla sectetur. Ad ȩugłia transe¬
at : numqͣm ea positura de mani
imbibat uoluntate. Cumq pectoris
sui cellariũ his opib locupletauerit.
ne periculo discat canticum cantioꝵꝵ:
ne si in exordio legerit. sub carnalib
uerbis spiritalium nuptiaꝵ. epẏtala¬
mium ñ intelligens uulneretur. Ca¬
ueat omĩa apocrifa: ⁊ si quando ea ñ
ad dogiatum ueritatem. s ad signoꝵ
reuerentiam legere uoluerit. sciat ñ
eoꝵ esse quoꝵ titulis p̃notatur: mul¬
taq in his ammixta uitiosa. & gran¬
dis ẽẽ prudentiȩ. aurum in luto qͦ¬
rere. Cypriani opuscula semꝑ in ma
nu teneat: athanasu epłas. ⁊ hẏlaru
libros inoffenso currat pede. Illoꝵ
tractatib. illoꝵ delectetur ingenus. in
quoꝵ libris pietas fidei non uacillat.
Ceteros sic legat: ut magis iuidicet qͣm
sectetur. Respondebis. Quom hec om̃ia
mulier scłaris in tanta frequentia ho¬

Expanded text:
ae mundi sunt; in Iob uirtutis et patientiae ae mundi sunt; in Iob uirtutis et patientiae exempla sectetur. ad Euangelia transeat numquam ea positura de manibinbibat uoluntate. cumque pectoris sui cellarium his opus locupletarit, ne periculo discat Canticum canticorum, ne, si in exordio legerit, sub carnalibus uerbis spiritalium nuptiarum epithalamium non intellegens uulneretur. caueat omnia apocrypha et, si quando ea non ad dogmatum ueritatem, sed ad signorum reuerentiam legere uoluerit, sciat non eorum esse, quorum titulis praenotantur, multaque his admixta uitiosa et grandis esse prudentiae aurum in luto quaerere. Cypriani onu teneat; Athanasii opuscula et Hilarii librum inoffenso ctractatibus, illorum delectetur ingeniis, in quorum libris pietas fidei non uacillet; ceteros sic legat, ut magis iudicet, quam sequatur. Respondebis: \'quomodo haec omnia mulier saecularis in tanta frequentia ho
Abbreviated transcription (Latin):
tiis seruuloꝵ: nec familiȩ ꝑstrepen¬
tis lusib misceatur. Scio precepisse
qͦsdam ne uirgo .xͥ. cum eunuchis la¬
uet. nec cum maritatis feminis: quia
alii non deponant animos uroꝵ. ali¬
e tumentib uteris p̃ferant feditatem.
Michi omino in adulta uirgine laua¬
cra displicent: que seipsam debet eru¬
bescere. ⁊ nudam uidere ñ posse. Si
enĩ ieiuniis ⁊ uigiliis macerat cor¬
pus suum. ⁊ in seruitutem redigit.
si flãmam libidinis ⁊ incentuia pu¬
erilis etatis extinguere cupit conti¬
nentiȩ frigore. si appetitis sordibus
turbare festinat naturalem pulcri¬
tudinem: cur e contrario balnearũ
fomentis sopitos ignes suscitat: Pro
genimis  serico diuinos codices a¬
met: quib ñ auri ⁊ pellis babylo¬
niȩ uermiculata pictura: s ad fidẽ
placeat emendata ⁊ erudita distinc¬
tio. Discat primũ psalterium. his
se canticis auocet. & in ꝓuerbiis sa¬
lomonis erudiatur ad uitam. In

Expanded text:
tiis seruulorum nec familiae perstrepentiis seruulorum nec familiae perstrepentis lusibus misceatur. scio praecepisse quosdam, ne uirgo Christi cum eunuchis lauet, ne cum maritis feminis, quia alii non deponant animos uirorum, aliae tumentibus uteris praeferant foeditatem. mihi omnino in adulta uirgine lauacra displicent, quae se ipsam debet erubescere et nudam uidere non posse. si enim uigiliis et ieiuniis macerat corpus suum et in seruitutem redigit, si flammam libidinis et incentiua feruentis aetatis extinguere cupit continentiae frigore, si adpetitis sordibus 4 turpare festinat naturalem pulchritudinem, cur e contrario balnearum fomentis sopitos ignes suscitat ? Pro gemmis aut serico diuinos codices amet, in quibus non I auri et pellis Babyloniae uermiculata pictura, sed ad fidem placeat m emendata et erudita distinctio. discat primum Psalterium, his se M canticis auocet et in Prouerbiis Salomonis erudiatur ad uitam. in
Abbreviated transcription (Latin):
alia dona contaminent. H oc in ꝑpe¬
tuum ieuiniũ p̃ceptum sit: ut lon¬
gi itineris uires ꝑpetes subparent᷑.
ne in prima mansione currentes.cor¬
ruamus in medus. Cȩterũ ut ante
scripsi. in quadragesimȩ continentia
uela pendenda st̃: & tota aurige re¬
tinacula equis laxanda ꝓperantib:
quanqͣm alia sit conditio seculari¬
um. alia uirginũ ac monachoꝵ. Se¬
cularis homo in quadragesima uen¬
tris ingluiuem decoquit. & coclearũ
ore suo uictitans succo. futuris dapi¬
b ac sagine aqualiculum parat.
uirgo ⁊ monachus. sic in quadrage¬
sima dimitant equos suos: ut sibi
meminerint semꝑ ẽẽ currendũ. fi¬
nitus labor maior: infinitus immo¬
P deratiorẽ.
Ibi enĩ respiramus: hic ꝑpetuo incedi¬
mus. Si quando ad suburbana ꝑgis
domi filiam ñ relinquas: ut sciat
sine te nec posse uiuere. & cum sola
fuerit ꝑtimescat. Non habeat collo¬
quia seculariũ: ⁊ malarum uirgi¬
num contubnia. Non intersit nup¬

Expanded text:
alia dona contaminent. hoc in perpealia dona contaminent. hoc in perpetuo ieiunio praeceptum sit, ut longo itineri uires perpetes supparentur, ne in prima mansione currentes corruamus in mediis. ceterum, ut ante scripsi, in quadragesima continentiae uela pandenda sunt et tota aurigae retinacula equis laxanda properantibus, quamquam alia sit condicio saecularium, alia uirginum ac monachorum. saecularis homo in quadragesima uentris ingluuiem decoquit et in coclearum morem suo uictitans suco futuris dapibus ac saginae aqualiculum parat; uirgo et monachus sic in quadragesima suos emittant equos, ut sibi meminerint semper esse currendum. finitus labor maior, infinitus moderatior est; ibi enim respiramus, hic perpetuo incedimus. Si quando ad suburbana pergis, domi filiam non relinquas; nesciat sine te nec possit uiuere; cum sola fuerit, pertremescat. non habeat conloquia saecularium, non malarum uirginum contubernia, non intersit nup
Abbreviated transcription (Latin):
tioni succedat oratio. Breue uidebi¬
tur tempus: qđ tantis dierum uari¬
etatib occupatur. Discat ⁊ lanam fa¬
cere. tenere colum. ponere in gremio
calathum. rotare fusum. stamina pol¬
lice ducere. Sꝑnat bombicum telas.
sericũ uellera: ⁊ aurum in fila len¬
tescens. Talia uestim̾ta faciat. quib
pellatur frigus: non quib uestita cor¬
pora nudentur. Cibus eius holusculũ
sit ⁊ similia: raroq pisciculi. Ꝙ ne
gulȩ p̾cepta longius traham. de quib
in alio loco plenius sum locutus: sie
comedat ut semꝑ esuriat: ut statim
post cẏbum possit legere. orare. psalle¬
re. Displicet mͥ in teneris uł maxime
ȩtatib longua ⁊ ĩmoderata ieinia.
quib uinguntur ebdomades. ⁊ oleũ
in cibo ac poma uetantur. Exꝑim̾to
didici: asellum in uia cum lassus
fuerit. diuerticula querere. faciant
hoc cultores ysidis . cybelȩ qui gulo¬
sa abstinentia fasides aues. ⁊ fuman¬
tes turtures uorant:ne scilieet cere¬

Expanded text:
tioni succedat oratio. breue uidebitioni succedat oratio. breue uidebitur tempus, quod tantis operum uarietatibus occupatur. Discat et lanam facere, tenere colum, ponere in gremio calatum, rotare fusum, stamina.pollice ducere. spernat bombycum telas, Serum uellera et aurum in fila lentescens. talia uestimenta paret, quibus pellatur frigus, non quibus corpora uestita nudentur. cibus eius holusculum sit et simila raroque pisciculi. et ne gulae praecepta longius traham, de quibus in alio loco plenius sum locutus, sic comedat, ut semper esuriat, ut statim post cibum possit legere, orare, psallere. displicent mihi in teneris uel maxime aetatibus longa et inmoderata ieiunia, quibus iunguntur ebdomades et oleum in cibo ac poma uitantur. experimento didici asellum in uia, cum lassus fuerit, diuerticula quaerere. faciant hoc cultores Isidis et Cybelae, qui gulosa abstinentia Fasides aues et fumantes turtures uorant, ne scilicet Cere
Abbreviated transcription (Latin):
res pereunt. cito uiolam ⁊ lilium &
crocum pestilens aura corrumpit. Nũ¬
quã absq te ꝓcedat in publicum. Basi¬
licas nrtẏrum ⁊ eccłias: sine matre
ñ adeat. ꝑsullus ei uiuenis. nullus cin¬
cunatus arrideat. Uigiliarum dies q.
sollemnes ꝑnoctationes. sic uirguncu¬
la nr̃a celebret: ut ne transuerso qͥdẽ
ungue a matre discedat. Nolo de ancil¬
lulis suis aliquã plus diligat: cuiꝰ cre¬
bro aurib insusurret. Quicqͥd uni loqͥ¬
tur: hoc om̃s sciant. Placeat ei comes
ñ compta atq formosa. quȩ liquido
guiture carm̃ moduletur dulce: sed
graius. pallens. sordidata. subtristis.
Preponatur ei probe fidei ⁊ morum ac
puditiȩ. iurgo ueterana. quȩ illam do¬
ceat. ⁊ assuescat exemplo ad orationes.
⁊ psalmos nocte consurgere. mane ym
nos canere: sexta: tercia. nona hora sta¬
re in aciȩ. quasi bellatricem xp̃i: ac
ꝑtinũ. Sic dies transeat: sic nox inue¬
niat laborantem. Orationi lectio. lec¬

Expanded text:
res pereunt, cito uiolas et lilia et res pereunt, cito uiolas et lilia et crocum pestilens aura corrumpit. numquam absque te procedat in publicum, basilicas martyrum et ecclesias sine matre non adeat. nullus ei iuuenis, nullus cincinnatus adrideat. uigiliarum dies et sollemnes pernoctationes sic uirguncula nostra celebret, ut ne transuersum quidem unguem a matre discedat. nolo de ancillulis suis aliquam plus diligat, cuius crebro auribus insusurret. quicquid uni loquitur, hoc omnes sciant. placeat ei comes non compta atque formonsa, quae liquido gutture carmen dulce moduletur, sed grauis, pallens, sordidata, subtristis. praeponatur ei probae fidei et morum ac pudicitiae uirgo ueterana, quae illam doceat et adsuescat exemplo ad orationem et psalmos nocte consnos canere, tertia, sexta, nona hora stare in acie qupertinum. sic dies transeat, sic nox inueniat laborantem. orationi lectio, lec
Abbreviated transcription (Latin):
nentia quoꝵdam animaliũ atq esca¬
rum. qd indoꝵ bragniane ⁊ egyptioꝵ
gymnosophiste. in polente ⁊ hordei ⁊
pomoꝵ solo obseruant cybo: cur uir¬
go xp̃i non faciat in toto: Si tanti
uitrum: quare ñ ⁊ maioris sit pretu
margaritũ: Que nata ẽ ex repmissioẽ:
sic uiuat ut illi iuxert̃ qui de reymis¬
sione nati st̃. E qua gr̃a: equum habe¬
at ⁊ laborem. Surda sit ad organa. ty¬
bia. lẏra cythara: cur facta sint nesciat:
Reddat tͥ pensum cotidie de scripturarũ¬
florib certum. Ediscat grecoꝵ uersu¬
um numerũ. sequatur statim ⁊ lati¬
na eruditio: cui si non ab uutio os
tenerum composuerit. ii ꝑegrinum
sonũ lingua corrumpit᷑: ꝙ extertus
Quitus
sermo patrius sordidatur. Te habeat
magistram : te rudis imitetur infan¬
tia. Hichil inte ⁊ patre suo uideat:
qͥd̃ si fecerit pecdet. Mem̃tote uos pa¬
rentes iuirginis: & magis eam exem¬
plis docere posse quã uoce. Cito flo¬

Expanded text:
one quorundam animalium atque escaone quorundam animalium atque escarum, quod Indorum Bragmanae et Aegyptiorum gymnosophistae in polentae et orizae et pomorum solo obseruant cibo, cur uirgo Christi non faciat in toto? si tanti uitrum, quare non maioris sit pretii margaritum? quae nata est ex repromissione, sic uiuat, ut illi uixerunt, qui de repromissione generati sunt. aequa gratia aequum habeat et laborem. surda sit ad organa; tibia, lyra et cithara cur facta sint, nesciat. Reddat tibi pensum cotidie scripturarum certum. ediscat Graecorum uersuum numerum. sequatur statim et Latina eruditio; quaesi non ab initio os tenerum conposuerit, in peregrinum sonum lingua corrumpitur et externis uitiis sermo patrius sordidatur. te habeat magistram, te rudis miretur infantia. nihil in te et in patre suo uideat, quod si fecerit, peccet. mementote uos parentes uirginis et magis eam exemplis docere posse quam uoce. cito flo
Abbreviated transcription (Latin):
linquant: quin potiꝰ cum aliqͥs osti
um pulsauerit. dicat. Ego murus.
n ubera mea turris: laui pedes meos.
ñ possũ inquinare eos. Nson uescat᷑
in publico. id ẽ in parentũ conuituo:
ne uideat cybos quos desideret. ꝙ licet
quidam putent maioris ẽẽ uirtutis
p̃sentem contemnere uoluptatẽ: tam̃ eggi
securioris arbitror continentiȩ nesci¬
re qd̃ querat. Legi quondã in scolis
puer. egre reprehendas. qđ̵ sinas con¬
suescere. Discat sam n uinũ ñ bibere.
in quo ẽ luxuria. Ante annos robuste
ȩtatis: ꝑiculosa ẽ teneris grauis absti¬
nentia. Usq ad idem tempus. si neces¬
sitas postulauerit. & balneas adeat. &.
modice unũ utatur ꝓpter stomachũ
⁊ carnium edulio sustentetur: ne pͥ¬
us deficiant pedes quã currere incipi¬
at. E hec dico uixta indulgentiam.
ñ iuxta imꝑium: timens debilitatem.
ñ docens luxuriam. Alioquin qđ u
daica suꝑsticio ex parte facit. in absti¬

Expanded text:
linquant; quin potius, cum aliquis ostium linquant; quin potius, cum aliquis ostium eius pulsauerit, dicat: ego murus et ubera mea turris. laui pedes meos, non possum in quinare eo s. Non uescatur in publico, id est in parentum conuiuio, nec uideat cibos, quos desideret. et licet quidam putent maioris esse uirtutis praesentem contemnere uoluptatem, tamen ego securioris arbitror continentiae nescire, quod quaeras. legi quondam in scholis puer: aegre reprehendas, quod sinas consuescere. discat iam tunc et uinum non bibere, m quo est luxuria. ante annos robustae aetatis periculosa est teneris grauis abstinentia. usque ad id tempus, si necessitas postularit, et balneas adeat et uino modico utatur propter stomachum et carnium edulio sustentetur,  ne prius deficiant pedes, quam currere incipiant. et haec dico iuxta indulgentiam, non iuxta imperium, timens debilitatem, non docens luxuriam. alioquin, quod Iudaica superstitio ex parte facit m eiurati
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ  potestatis tuę fuit: quãqͣm alia sit
n inutilem ⁊ qualibet sorde macula¬
tam obtulerit hostiam: sacrilegii re¬
us ẽ. Quantomagis qui partẽ corꝑis
sui. ⁊ illibate anime puritatem. regis
amplexib parat: si negligens fuerit
punietur.: Post qͣm grandiuscula esse
ceꝑit. ⁊ in exemplum sponsi sui cresce¬
re sapientia ȩtate ⁊ gratia. apud d̾m
n homines. ꝑgat ad templũ ueri patͥs
cũ parentib suis : s cum illis ñ egre¬
diatur de templo. Querant eam in
itinere scłi. inter turbas ⁊ frequentiã
tem. Inutetur mariam quã gabri¬
hel solam in cubiculo suo repperit.
N ideo forsitan timore ꝑterrita ẽ: quia
iurũ qͦm non solebat aspexit. E mu¬
letur eam de qua dr̃. Om̃is gła eiꝰ fili¬
duxit me rex in cubiculũ suũ. Nun¬
quã exeat foras. ne inueniant eam qͥ
cirtumeunt ciuitatem. ne ꝑcutiant
⁊ uulnerent. & auferentes teristrũ
puditiciȩ. nudam in sanguine dere¬

Expanded text:
am, potestatis tuae fuit quanquam alia sit am, potestatis tuae fuit quanquam alia sit et mutilam, et qualibet sorde maculatam obtulerit hostiam, sacrilegii reus est , quanto magis qui partem corporis sui, et illibatae animae puritatem regis amplexibus parat, si negligens fuerit, punietur? 7. Postquam grandiuscula esse coeperit, et in exemplum sponsi sui crescere sapientia, aetate, et gratia apud Deum et homines, pergat ad templum veri Patris cum parentibus suis; sed cum illis non egrediatur e templo. Quaerant eam in itinere saeculi, inter turbas et frequentiam tem. Imitetur Mariam, quam Gabriel solam in cubiculo suo reperit, et ideo forsitan timore perterrita est, quia virum, quem non solebat, aspexit. Aemuletur eam, de qua dicitur: Omnis gloria ejus filioduxit me rex in cubiculum suum . Nunquam exeat foras, ne inveniant eam qui circumeunt civitatem; ne percutiant et vulnerent, et auferant theristrum pudicitiae, et nudam in sanguine dere
Abbreviated transcription (Latin):
leo uniuersȩ terrȩ: ne bibat de aureo
calice babylonis. ne egrediatur cum
dina ⁊ uelit uidere filias regionis
aliene: Ne ludat pedib: ne trahat¬
pedib tunicas. Uenena ñ dantur. nisi
melle circũlita: & uitia ñ decipiunt. nͥ
sub spetiȩ umbraq uirtutũ. E quomͦ
inquies peccata patrũ filiis ñ reddun¬
tur. nec filioꝵ. parentib: s anima qͤ
peccauerit ipsa morietur: Hoc de his
dr̃ qui possunt sapere: de quib in
eugłio scriptũ ẽ. Etatem habet. loqͥt᷑
ꝓ se. Qui aut̃ paruulus ẽ ⁊ sapit ut
paruulus. donec ad annos sapientiȩ
ueniat: is phytagoree litere eum ꝑ¬
ducant ad biuium. tam mala eiꝰ quã
bona parentib imputantur: nͥ forte
extimas xp̃ianoꝵ filios si baptisma ñ
acceꝑint. ipsos tantum reos ẽẽ peccati.
N ñ scelus referri ad eos qui dare no
luerint maxime eo tempore quo con¬
tradicere ñ poterant qui accepturi
erant: sic̃ e regione salus infantiũ

Expanded text:
leo uniuersae terrae, ne bibat de aureo leo uniuersae terrae, ne bibat de aureo calice Babylonis, ne egrediatur cum Dina et uelit uidere filias regionis alienae, ne ludat pedibus, ne trahat tunicas ? uenena non dantur nisi melle circumlita et uitia non decipiunt nisi sub specie umbraque uirtutum. \'et quomodo\', inquies, \'peccata patrum filiis non redduntur nec filiorum parentibus, sed anima, quae peccauerit, ipsa morietur.? hoc de his dicitur, qui possunt sapere, de quibus in euangelio scriptum est: aetatem habet, pro se loquatur. qui autem paruulus est et sapit ut paruulus, donec ad annos sapientiae ueniat et Pythagorae litterae eum perducant ad biuium, tam mala eius quam bona parentibus inputantur, nisi forte aestimas Christianorum filios, si baptisma non acceperint, ipsos tantum reos esse peccati et non scelus referri ad eos, qui dare noluerint, maxime eo tempore, quo contradicere non poterant qui accepturi erant, sicut e regione salus infantium,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ꝑseueraueris in scelere: ⁊ marito si¬
mul orbaberis ⁊ filiis. Om̃ĩa ꝑ ordinẽ
expleta st̃: & seram misere peniten-¬
tiam uelox signauit interitus. Sic
ulciscitur xp̃c in iolatorib templi
sui: sic gemmas ⁊ p̾ciosissima ornam̃¬
ta defendit. Et hoc retuli. non quo
insultari uelim calamitatib infe¬
licium: s ut te moneam cũ quanto
metu n cautione seruare debeas qd̵
dño spopondisti. Hely sacerdos offen¬
fiert ñ potest: qui filios habuerit luxu¬
riosos. ⁊ non subditos. E contrario de
muliere scribitur. qđ salua fiet per
filioꝵ generationem. si ꝑmanserint
in fide ⁊ caritate. ⁊ scĩficatione cũ pu¬
dititia. Si ꝑfecta etas ⁊ sui uiris i¬
putatur parentib: quanto magis lactenᷤ
⁊ fragilis. quȩ uixta sententiam dñi
tram. id ẽ boni ac mali nescit differen¬
filia tua ꝑcutiatur a iupera. Cur non
eadem cura ꝓuideas ne feriatur a mal¬

Expanded text:
tem perseueraueris in scelere, et marito sitem perseueraueris in scelere, et marito simul orbaberis et filiis\'. omnia per ordinem expleta sunt et seram miserae paenitentiam uelox signauit inteulciscitur Christus violatores templi sui, sic gemmas et pretiosissima ornamenta defendit. Et hoc retuli, non quod insultare velim calamitatibus infelicium, sed ut te moneam, cum quanto metu et cautione servare debeas, quod domino spopondisti. Heli sacerdos offenfieri non potest, qui filios habuerit luxuriosos et non subditos. At e contrario de muliere scribitur, quod salva fiet per filiorum generationem, si permanserit in fide et caritate et sanctificatione cum pudicitia. si perfecta aetas et sui iuris inputatur parentibus, quanto magis lactans et fragilis et quae iuxta sententiam domini tram, id est boni ac mali nescit differenfilia percutiatur a uipera; cur non eadem cura prouideas, ne feriatur a mal
Abbreviated transcription (Latin):
triatur. Ipse habitus ⁊ uestitus doceat
eam: cui ꝓmissa sit. Caue ne aures
eiꝰ ꝑfores. ne cerussa ⁊ purpurisso con¬
secrata xp̃o ora depinguas. ne collum¬
auro ⁊ margaritis p̾mas: ne caput
geminis oneres. ne capillum irrufes:
N ei aliquid de gehenne ignib auspi¬
ceris. Nabeat alias margaritas: quib
postea uenditis. emptura ẽ p̾ciosissimũ
margaritũ. P retextata nobilissima qͦn¬
dam femina. iubente uiro hometico.
qui patruus eustochie uirginis fuit.
habitum eiꝰ cultumq mutauit. ⁊ ne¬
glectum crinem mundano more exu¬
it : uincere cupiens ⁊ uirginis ꝓpositũ.
⁊ matris desideriũ. Ꝙ ecce ibi eadẽ noc¬
te cernit in somnis uenisse angelum
terribili facie minitantem penas : &
hec uerba fingentem. Tu ausa es uiri
ginis d̾i: tus sacrilegis attrectare ma¬
nib Que iam nc̾ arescent. ut senti¬
as excrutiata quid feceris: & finito qͥn¬
to mense ad inferna ducaris. Sin au¬

Expanded text:
. Ipse habitus et uestitus doceat . Ipse habitus et uestitus doceat eam, cui promissa sit. caue, ne aures perfores, ne cerussa et purpurisso consecrata Christo ora depingas, ne collum margaritis et auro premas, ne caput gemmis oneres, ne capillum inrufes et ei aliquid de gehennae ignibus auspiceris. habet alias margaritas, quibus postea uenditis emptura est pretiosissimum margaritum. rraetextata, nobilissima quondam femina, iubente uiro Hymetio, qui patruus Eustochiae uirginis fuit, habitum eius cultumque mutauit et neglectum crinem undanti gradu texuit uincere cupiens et uirginis propositum et matris desiderium. et ecce tibi eadem nocte cernit in somnis uenisse ad se angelum terribili facie minitantem poenas et haec uerba frangentem: \'tune ausa es uiri ginis dei sacrilegis adtrectare manibus ? quae iam nunc arescent, ut sentias excruciata, quid feceris, et finito mense quinto ad inferna ducaris. sin au
Abbreviated transcription (Latin):
animi ꝑbibert̃. Lanarũ conchilia. qͥs
in pͥstinum colorem reuocet & ru¬
dis testa dui ⁊ saporem retinet. ⁊ odo¬
rem. quo pͥmum imbuta ẽ. Greca nar¬
rat historia alexandrũ potentissimũ
regem. orbisq dñatorem. ⁊ in morib
nin incessu. leonidis pedagogi sui ñ
potuisse carere uitus. quib adhuc par¬
uulus fuerat infectus. Procliuis ẽ enĩ
maloꝵ emulatio: ⁊ quoꝵ uirtutes
assequi nequis. cito imitaris uitia. Nu¬
trix ipsa ñ sit temulenta: ñ lasciua. ñ
garrula. Habeat modestam gerulam:
nutriciũ grauem. Cum auum uide¬
rit. in pectus eiꝰ transiliat. & collo de¬
pendeat: nolenti. alła decantet. Rapi¬
at eam auia. Patrem risib recog¬
noscat. Sit om̃ib amabilis. ⁊ uniu̾¬
sa ꝓpinquitas rosam ex se natã gau¬
deat. Biscat statĩ quam habeat ⁊ al¬
teram auiam qͣm amitam. cui im¬
ꝑatori cui exercitui tẏruncula nu¬
O Illas desideret: ad illas tͥ minitet᷑ abscessum¬

Expanded text:
animi perbiberunt. lanarum conchylia quis animi perbiberunt. lanarum conchylia quis in pristinum candorem reuocet ? rudis testa diu et saporem retinet et odorem, quo primum imbuta est. Graeca narrat historia Alexandrum, potentissimum regem orbisque domitorem, et in moribus et in incessu Leonidis, paedagogi sui, non potuisse carere uitiis, quibus paruulus adhuc fuerat infectus. procliuis est enim malorum aemulatio et, quorum uirtutem adsequi nequeas, cito imitere uitia. nutrix ipsa non sit temulenta, non lasciua, non garrula; habeat modestam gerulam, nutricium grauem. cum auum uiderit, in pectus eius transiliat, e collo pendeat, nolenti alleluia decantet. rapiat eam auia, patrem risibus recognoscat, sit omnibus amabilis et uniuersa propinquitas rosam ex se natam gaudeat. discat statim, quam habeat et alteram auiam, quam amitam, cui imperatori, cui exercitui tiruncula nutriatur. illas desideret, ad illas tibi minitetur abscessum