comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consueuit: ⁊ int̾fecit leonẽ. Et
in uisione ysaiȩ quȩ ad u̾sum
quadrupedes cernit᷑. pͥmũ de
angustia harum dr̃ bestiaꝵ. in
tͥbulatione ⁊ angustia leo ⁊ ca-¬
tulus leonis. Iste leo anteꝗͣ. int̾¬
ficeret᷑ a xp̃o. płimos cepit in p̃dã
catuloꝵ suoꝵ. ⁊ necauit leuncłis
suis: satellitib uidelicet demo¬
nib. Uide hereticoꝵ conuenti¬
cula: et captos multos a leone
ñ queres. Considera mortuos qui
reliquere uitam. & eccłias eoꝵ
ñ uocabis ouile pastoris. s leo¬
nis speluncas: quas impleuit
cadauib ⁊ sanguine mortuoꝵ.
Posuisti ait dauid tenebras ⁊ fac¬
ta ẽ nox: in ipsa ꝑtransibunt
om̃s bestiȩ saltus: catuli leonũ
raꝑȩ ⁊ querere a deo escam sibi.
Difficile leo inuenit᷑ in die. s sem¬
ꝑ in noctib circuit ut de eccłia
xp̃i rapiat: et escis iuxta abacuc
saturet᷑ electis. Deniq iudas de
ouili xp̃i fuit : & raptus a leone
suspendio suffocatus ẽ. S et il
ligio. quia comedit.: a leone ꝑcus¬

Expanded text:
consuevit, et interfecit leonem. Et in visione Isaiae, quae adversum quadrupedes cernitur, primum de angustia harum dicitur bestiarum: In tribulatione et angustia leo et catulus leonis . Iste leo antequam interficeretur a Christo, plurimos cepit in praedam catulorum suorum: et necavit leunculis suis, satellitibus suis, videlicet daemoniis. Vide haereticorum conventicula, et captos multos a leone non quaeres. Considera mortuos qui reliquere vitam, et Ecclesias eorum non vocabis ovile pastoris, sed leonis speluncas, quas implevit cadaveribus et sanguine mortuorum. Posuisti ait David tenebras, et facta est nox: in ipsa pertransibunt omnes bestiae saltus. Catuli leonum rapere et quaerere a Deo escam sibi . Difficile leo invenitur in die, sed semper in noctibus circuit, ut de Ecclesia Christi rapiat, ut escis juxta Abacuc saturetur electis . Denique Judas de ovili Christi fuit, et raptus a leone suspendio suffocatus est . Sed et ligio, quia comedit, a leone percus
Abbreviated transcription (Latin):
iacob cum angło: isrłis nomen
meruit acciꝑe. Ꝙ. qui uidit dm̃.
inuiriã facere cessauit. Sicut gͦ
isrł sensus. uł uir uidens dm̃.
⁊ semꝑ de deo cogitans. facere ne¬
scit iniuriã : sic om̃is ꝓcacitatis
contumelia au̾sa ẽ ab iacob. hocẽ
a supplantatore. ab eo qui adhuc
in certamine positus supplantat
inimicos. Ut autẽ sciamus qm̃ in¬
iuria in malam partẽ accipiatur.
tumeliosi: lingua iniqua. Quomͦ
autẽ scdm utramq intelligentiã
iniuria au̾sa sit ab iacob. quȩ pͥus
au̾sa fuerat ab isrł: sequens sermo
declarat. Quia excutientes excusse-¬
runt eos: & flagella eoꝵ. de moliti
sunt : siue corruperunt. Angeli
inquit singuloꝵ qui cotidie iui¬
dent faciem patris: quicqͥd in ia¬
cob ⁊ isrł adheserat pulu̾is excus¬
serunt. Wñ ⁊ petro lauant᷑ pedes.

Expanded text:
Jacob cum angelo, Israelis nomen Jacob cum angelo, Israelis nomen meruit accipere , et quia vidit Deum, injuriam facere cessavit. Sicut ergo Israel, sensus vel vir videns Deum, et semper de Deo cogitans, facere nescit injuriam sic omnis procacitas et contumelia aversa est a Jacob, hoc est, a supplantatore, ab eo, qui adhuc in certamine positus supplantat inimicos. Ut autem sciamus, quomodo injuria in malam partem accipiatur, tumeliosi, lingua iniqua . Quomodo autem secundum utramque intelligentiam injuria aversa sit a Jacob, quae prius aversa fuerat ab Israel, sequens sermo declarat: Quia excutientes excusserunt eos, et flagella eorum demoliti sunt, sive corruperunt. 552 Angeli, inquit, singulorum, qui quotidie vident faciem Patris , quidquid in Jacob et Israel adhaeserat pulveris, excusserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑. accincti lumbos ur̃os in
ueritate. Si enĩ ueriras xp̃c est.
qui tota in xp̃o mente credidit.
lumbos suos mortificauit in xp̃o.
Tercio p̃cipitur: confortare uͥtute
mimis. Elegisti inquit uiã tenui¬
sti lumbũ. assume uͥtutem: ut
possis pugnare cum hostib. Et
ne forte diffidas: datur tͥ causa
cur sꝑes. Au̾tit inqͥt dñs contu¬
meliam iacob: sicut contumeliã
isrł. Quod ambiguũ ẽ. Aut enĩ
ipsius iacob contumelia. quȩ cet̾is
faciebat iniiriã au̾titur: aut
contumeliam quã ab aliis susti¬
nebat iacob au̾tit dñs. S mͥ uid¬
tur meluis ẽẽ. ut contumelia quã
lacob solebat cet̾is facere. ã dño sit
au̾sa. Non enĩ tantȩ uͥtutis est
ab aliis factam iniuriã sustine¬
re. quantȩ gr̃e dñi ẽ. placidũ. mi¬
tem. atq tranquillum. iniuriam
facere ñ nosse. Querit᷑ quomͦ au̾sa
sit inuiria iacob: sicut au̾sa fue¬
rat ⁊ ifrł. Postquã luctatus ẽ

Expanded text:
dicitur: Accingite lumbos vestros in dicitur: Accingite lumbos vestros in veritate. Si enim veritas est Christus, qui tota in Christo mente credidit, lumbos suos mortificavit in Christo. Tertio praecipitur, confortare virtute nimis: elegisti, inquit, viam, tenuisti lumbum, assume virtutem; ut possis pugnare cum hostibus. Et ne forte diffidas, datur tibi causa cur speres: Avertit, inquit, Dominus contumeliam Jacob, sicut contumeliam Israel, quod ambiguum est: aut enim ipsius Jacob contumeliam, qua caeteris faciebat injuriam, avertit: aut contumeliam, quam ab aliis sustinebat Jacob, avertit Dominus. Sed mihi videtur melius esse ut contumelia quam Jacob solebat caeteris facere, a Domino sit aversa. Non enim tantae virtutis est, ab aliis factam injuriam sustinere, quantae gratiae Domini est, placidum, mitem, atque tranquillum, injuriam facere non posse. Quaeritur, quomodo aversa est injuria Jacob, sicut aversa fuerat et Israel. Postquam luctatus est
Abbreviated transcription (Latin):
excusserunt eos. & ꝓpagines eoꝵ
demoliti sunt. Tuia p̃cipiuntur
iudȩ. Primũ ut contẽpletur uiã.
semitas ȩt̾nas. & uidete quȩ sit
uia bona. ⁊ ambulate in ea: ut
cum stet̾imus in uiis multis: ue¬
niamꝰ ad eam uiã quȩ dicit. ego
lumbũ. id ẽ ut post electionẽ uiȩ
mortificet corpus suũ ⁊ seruituti
subigat: ne quasi rex ⁊ magister
aliis p̃dicans. ipse reꝓbus efficiat᷑.
Longum ẽ nc̃ dicere quod uirtus
diaboli uł maxime sit in lũbo:
& quod ad dauid repmissio fiat.
de fructu lumbi tui ponã suꝑ
thronũ tuũ. ⁊ illud apłi. adhuc
enim in lũbo patris sui abrahȩ.¬
erat leui. quando iiit in occũr¬
sum abrahã melchisedech : &
qd̵ iohannes zona pellicia in lũ¬
bos cingitur. & qd a saluatore
discipulis imꝑatur. sint lumbi
ur̃i p̾cincti. & apłs ad ephesios
state gͦ accincti lumbos ur̃os in
continentiã suꝑ mortificatione
lumboꝵ : tam̃ nichil eos ita mor¬
tificat ut cognitio u̾itatis. Unde

Expanded text:
nt eos, et propagines eorum demoliti sunt. Tria praecipiuntur Judae. Primum, ut contempletur viam, semitas aeternas, et videte quae sit via bona; et ambulate in ea : ut cum steterimus in viis multis, veniamus ad eam viam quae dicit: Ego lumbum, id est, ut post electionem viae mortificet corpus suum, et servituti subjiciat, ne quasi rex et magister aliis praedicans, ipse reprobus inveniatur . Longum est nunc dicere, quod virtus diaboli vel maxime sit in lumbis, et quod ad David 551 repromissio fiat: De fructu lumbi tui ponam super thronum tuum . Et illud Apostoli: Adhuc enim in lumbo patris sui erat Abrahae, Levi, quando ivit in occursum Abraham Melchisedech . Et quod Joannes zona pellicea cingitur , et quod a Salvatore discipulis imperatur: Sint lumbi vestri praecincti . Et Apostolus ad Ephesios: State ergo accincti lumbos vestros in continentia super mortificatione lumborum: tamen nihil eos ita mortificat ut cognitio veritatis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
leuatur. Dissipata ⁊ scissa & di¬
lacerata. ⁊ cor tabescens. et dissolu¬
tio genurũ. ⁊ defectio incunctis
renib. et facies om̃ium sicut ni¬
gredo ollȩ Lxͣx. Excussio. redex¬
cussio. ⁊ ebullitio. cordis confractio.
et dissolutio genuuim. ⁊ dolores suꝑ
om̃em lumbum: et facies om̃ium
sicut adustio ollȩ. Sub metha¬
phora captiuȩ mulieris. niniue
dissipata. scissa. lacerata. descͥbit᷑.
tabescente corde. dissolutis genib.
renib q confractis. & qd̾ om̃ium
habitatorum eius. pre t̾rore ho¬
stiũ ⁊ magnitudine metꝰ. facies
in ollarum similitudine uidean¬
tur exuste tabidȩ ⁊ pallore defor-¬
mes. Porro iuxta .lxͣx. altius intu¬
endum ẽ. quid significet excus¬
sio. redexcussio q Qui de ppło dĩ
ẽ. ⁊ quasi homo aliquando pecca-¬
uit. ⁊ reuertit᷑ ad pͥstinũ statum
quasi ierłm: dicit᷑ ei. Excute pul
Et qui talis ẽ ut postquã fuerit
excussus. in sagitas dĩ transire

Expanded text:
levatur . Dissipata est et scissa et dilevatur . Dissipata est et scissa et dilacerata, et cor tabescens, et dissolutio genuum, et defectio in cunctis renibus, et facies omnium sicut nigredo ollae. LXX: Excussio, rediscussio, et ebullitio, et cordis confractio, et dissolutio genuum, et dolores super omnem lumbum, et facies omnium sicut adustio ollae. Sub metaphora captivae mulieris, Ninive dissipata, scissa, lacerata describitur: tabescente corde, dissolutis genibus, renibusque confractis, et quod omnium habitatorum ejus prae terrore hostium, et magnitudine metus, facies in ollarum similitudine videantur exustae, tabidae, et pallore deformes. Porro juxta LXX altius intelligendum est, quid significet excussio, rediscussio. Quid de populo Dei est, et quasi homo aliquando peccavit, et revertitur ad pristinum statum, quasi Jerusalem dicitur ei: Excute pulvEt qui talis est, ut postquam fuerit excussus, in sagittas Dei transire
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ: de aquis dr niniue. ⁊ de fu-¬
gientib qui fug̾unt ⁊ ñ stet̾unt
neq erat qui respiceret. ⁊ qui ñ so¬
lum fugisse & ñ respexisse conten¬
ti. insuꝑ diripiebant argentum.
quicqͥd in mundo iidebat᷑ eloqͥi.
diripiebant aurum. qͥcquid pre¬
clarum sententiaꝵ erat in doct᷑¬
na scłi. ut ornarent ninuen.
ut doginata sua om̃i sensuũ u̾bo¬
rumq flore compon̾ent. ꝓpter
qd̃ aggrauata ẽ niniue suꝑ om¬
ma uasa concupiscentie sue.
Quanto enim plus habebat mul-¬
tam auri ⁊ argenti possessionẽ
et uariã suppellectilem quȩ erat
granis: tantomagis ipsa aggra¬
uabat᷑. quȩ grauia diligebat.
unud.
Unde ⁊ iniquitas in zacharia suꝑ
talentum plumbi sedet: & egyp¬
tii qui erant pecc̃is graues demer¬
si sunt in mare ut plumbũ. &
ex ꝑsona pecc̃oris dr in psalmo.
quasi onus graue aggrauatȩ st̃
suꝑ me: & petrus qui ante leuis
pendulo gressu calcabat undas
postquã infidelitate aggrauatꝰ
uoratur fluctib: manũ dñi sub¬

Expanded text:
e, de aquis dicitur Ninive, et de fugientibus qui fugerant, et non steterunt: neque erat qui respiceret; et qui non solum fugisse, et non respexisse contenti, insuper diripiebant argentum, quidquid in mundo videbatur eloquii: diripiebant aurum quidquid praeclarum sententiarum erat in doctrina saeculi, ut ornarent Niniven, ut dogmata sua omni sensuum verborumque flore componerent. Propter quod aggravata est Ninive super omnia vasa concupiscentiae suae; quanto enim plus habebat multam auri et argenti possessionem, et variam supellectilem, quae erat gravis, tanto magis ipsa aggravabatur, quae gravia diligebat. Unde et iniquitas in Zacharia super talentum plumbi sedet ; et Aegyptii qui erant peccatis graves, demersi sunt in mare ut plumbum . Et ex persona peccatoris dicitur in psalmo: Quasi onus grave aggravatae sunt super me . Et Petrus qui ante levis pendulo gressu calcabat 558 undas: postquam infidelitate aggravatus vorabatur a fluctibus, manu Domini sub
Abbreviated transcription (Latin):
de niniue ẽ quȩ aggrauata ẽ
suꝑ om̃ia uasa concupiscentiȩ su¬
e: iste ñ semel excutit᷑. s frequen¬
ter. Et postquam rursum fue¬
rit excussus ⁊ suꝑficies illius e¬
mundata. ne qͥd intͥnsecus sordi-¬
dum maneat. fit ei ⁊̃ ebullitio. q̃¬

Expanded text:
de Ninive eae, quae aggravata est super omnia vasa concupiscentiae suae, iste non semel excutitur, sed frequenter. Et postquam rursus fuerit excussus, et superficies illius emundata ne quid intrinsecus sordium maneat, fit etiam ei ebullitio, q
Abbreviated transcription (Latin):
scãm. ideo his difficultatib ẽẽ con¬
textam. & maxime ꝓpħas qui enigia¬
tib pleni sunt. ut difficultatẽ sen¬
suum. difficultas qͦ sermonis inuol¬
uat. & ñ facile pateat sc̃m canib.
et margaritȩ porcis: et ꝓfanis scã
scõꝵ. Quod si uoluerimꝰ ãmon
int̾pretari suꝑ filiis loch. dicamꝰ
loth habuisse ex duab filiab
duos filios. moab ⁊ ãmon. quoꝵ
dicit᷑ ad eum. semen chanaan. &
tua de t̾ra chanaan. pater tuus
sic eos quicunq fuerunt de pͥori
ppło hoc est de iudeis. ⁊ de iumio¬
ri. idest de nr̃is. moabitas ⁊ am¬
manitas figuralit̾ appellari: et
quia declinauert̃ a patre suo.
loch quippe declinatio int̾pretat᷑.
nia quȩ supra exposuimꝰ. Si aut̃
ab his qui scĩ quondã fuerant
dĩ seueritas incipit. ⁊ illa quȩ ha¬
bitabat int̾ flumina gehenne ig¬
ne purgabit᷑: quantomagis ni

Expanded text:
sanctam his difficultatibus esse contextam, et maxime prophetas, qui aenigmatibus pleni sunt, ut difficultatem sensuum, difficultas quoque sermonis involvat: ut non facile pateat sanctum canibus, et margaritae porcis, et profanis sancta sanctorum. Quod si voluerimus Ammon interpretari super filiis Loth, dicamus Loth habuisse ex duabus filiabus duos filios, Moab et Ammon, quorum dicitur ad eum: Semen Chanaan, ettua de terra Chanaan, pater tuus sic eos quicumque fuerunt de priori populo, hoc est, de Judaeis; et de juniori, id est, de nostris, Moabitas et Ammonitas figuraliter appellari. Et quia declinaverunt a patre suo  Loth quippe declinatio interpretaturnia quae supra exposuimus. Si autem ab his qui sancti quondam fuerant, Dei severitas incipit, et illa quae habitabat inter flumina, gehennae igne purgabitur: quanto magis Ni
Abbreviated transcription (Latin):
pedum ur̃oꝵ. Et in psalmis scͥptũ
ẽ. Sicut sagittȩ in manu poten¬
tis: ita filii excussoꝵ. Au̾sa ẽ itaq
mens ad contumeliam ꝓmpta a
uero iacob ⁊ uero isrł: quia qͥcqͥd
in eis t̾renum fuerat. & de inferi¬
ore fece concretum. hoc ministris
angłis. siue monitorib ac magi¬
stris. excussũ ẽ atq mundatum.
Qui ñ solum excusserunt eos: s
uitia qͦ quȩ ad p̃sens tm̃ sensus
uoluptate demulcent. ⁊ in
modũ flagello Irũ ac ꝓpaginũ
absq fructib fo. Nlis plena ft̃
dissipauerunt dicente dño. Om̃em
ꝓpaginẽ quȩ in me manet ⁊ fruc¬
tum affert. pater meus mundat:
ut fructum magis afferat: qd̾
autẽ in me ñ manet ⁊ fructũ ñ
affert: pater meus p̃cidet & in ignẽ
mittet. Clipeus fortium eius igni¬
tus: uiri exercitus in coccineis. Ig¬
nee habenȩ currus indie p̃parati¬
onis eius: & agitatores composi¬
ti sunt. In itin̾ib conturbati sunt.
quadrige collisȩ sunt in plateis.

Expanded text:
. Et in Psalmis scriptum est: Sicut sagittae in manu potentis, ita filii excussorum . Aversa est itaque mens ad contumeliam prompta, a vero Jacob, et a vero Israel: quia quidquid in eis terrenum fuerat, et de inferiori fece concretum, hoc ministris angelis, sive monitoribus ac magistris excussum est atque mundatum, qui non solum excusserunt eos; sed vitia quoque, quae ad praesens tantum sensus voluptate demulcent, et in modum flagellorum, ac pbsque fructu foliis plena sunt, dissipaverunt, dicente Domino: Omnem propaginem, quae in me manet, et fructum affert, Pater meus mundat ut fructum magis afferat: quod autem in me non manet, et fructum non affert, Pater meus praecidet, et in ignem mittet . Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: igneae habenae currus in die praeparationis ejus: et agitatores consopiti sunt, in itineribus conturbati sunt, quadrigae collisae su
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: & miles captiuus abductus ẽ.
& ancillȩ eius minabant᷑ gem̃tes
ut columbȩ : murmurantes in
cordib suis. Lxxͣ. Arma poten¬
tiȩ enis ex hominib iuros for¬
tes illudentes: in igne habene
curruũ eoꝵ indie p̃̾parationis
eorum : ⁊ equites timebunt in
exitib. ⁊ confundent᷑ currus: &
collident᷑ in plateis. Aspectus eoꝵ
quasi lampades ignis. ⁊ quasi
fulgura discurrentia: & cõme¬
morabunt᷑ optimates eoꝵ ⁊ fu¬
gient in dieb & infirmabunt᷑

Expanded text:
miles captivus abductus est, et ancillae ejus minabantur, gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. LXX: Arma potentiae ejus ex hominibus, viros fortes illudentes in igne, habenae curruum eorum in die praeparationis ejus, et equites timebunt in exitibus: et confundentur currus, et collidentur in plateis. Aspectus eorum quasi lampades ignis, et quasi fulgura discurrentia, et commemorabuntur optimates eorum, et fugient in diebus, et infirmab
Abbreviated transcription (Latin):
assur: et egypti a scĩs atq credentib
recedat imꝑiũ : et qͥ liberati st̃ confor¬
tent᷑ in dño et dicant. fortitudo mea
absit głari nͥ in cruce dm̃i nr̃i iħu xp̃i: ꝑ¬
quẽ mͥ mundus crucifixus ẽ et ego mun¬
do. Et. Qui głatur: in dño głetur. Et
in alio loco. Non glẽtur sapiens in sapien¬
tia sua: nec fortis in fortitudine sua. nec ddi¬
ues indiuitiis suis: s in hoc głetur qͥ głat᷑¬

Expanded text:
Assur, et Aegypti a sanctis atque credentibus Assur, et Aegypti a sanctis atque credentibus recedat imperium, et qui liberati sunt, confortentur in Domino, et dicant: Fortitudo mea,absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo . Et: Qui gloriatur, in Domino glorietur . Et in alio loco: Non glorietur sapiens in sapientia sua, neque fortis in fortitudine sua, neque dives in divitiis suis; s
Abbreviated transcription (Latin):
nauib alienigenarũ: et mare parit̃
dep̃ d abunt᷑. In ecclesiis enĩ de numepo
gentiũ congregatis. toto apłi orbe uo.¬
litarunt ut dep̃darent᷑ mare: et dra¬
conis spolia tollerent qui regnabat
in mari de quo scͥptũ est. Hoc mare
magnũ et spaciosũ manib illic reꝑ¬
tilia quoꝵ ñ ẽ numerus : aĩalia pusil¬
la cũ magnis. illic naues ꝑtͣnsibt: dra
coiste quẽ formasti ad illudendũ ei.
Qatũ et spaciosũ mare ẽ paruis et mag¬
nis ammantib que cũ dracone uer¬
santur: et quoꝵ si ẽ numerus. Qui autẽe
suꝑ inare st̃. et in ipso mari uolitant
innauib: audiant cũ saluatore. Tu
dnãris potestati maris: motũ fluctuũ
eiꝰ tu mitigas. Cũq tͣnsierint in maris
freto. et fluctus eius suo calcauerint
pede ⁊ confundent᷑ omĩa fundam̃ta
fluminis de qͦ scriptũ est. qͥ conuertit
mare in aridã in flumine ꝑtͣnsibunt
pede. ut humiliet᷑ in uiria siue suꝑbia

Expanded text:
navibus alienigenarum, et mare pariter navibus alienigenarum, et mare pariter depraedabuntur . In Ecclesiis enim de numero gentium congregatis, toto apostoli orbe volitarunt, ut depraedarentur mare, et draconis 880 spolia tollerent, qui regnabat in mari, et de quo scriptum est: Hoc mare magnum et spatiosum manibus: illic reptilia, quorum non est numerus: animalia pusilla cum magnis, illiformasti ad illudendum ei . Latum et spatiosum mare est parvis et magnis animantibus, quae cum dracone versantur, et quorum non est numerus. Qui autem super mare sunt, et ipso mari volitant in navibus, audient cum Salvatore: Tu dominaris potestati maris: motum fluctuum ejus tu mitigas . Cumque transierint in maris freto, et fluctus ejus suo conculcaverint pede, confundentur omnia profunda fluminis, de quo scriptum est: Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede , ut humilietur injuria, sive
Abbreviated transcription (Latin):
suie angustũ mare qcł peccatorib ladis¬
simũ ẽ. Lata enĩ et spaciosa uia ẽ que
ducit ad mortẽ: arta et angusta que
ducit ad uitã. De hoc mari et in psal¬
mo legimꝰ. Qui discedunt in mare in¬
nauib facientes oꝑationẽ in aquis
multis: ipsi uidunt oꝑa dñi. et mu¬
latione positus est: descenłunt apłi
et pͥmus dñs. ut nos de amaris fluci¬
b lib̾aret. In hoc mare sagena eugłi
mittit᷑. que testimoniis texta ẽ scͥptu¬
rarũ: ut pisces multos et obrutos muin.¬
di huiꝰ gurgitib in aurã extrahat libe¬
rã. et possint laudes do canere. hi sunt
qui descendert̃ in mare et in eccłiarup¬
nauib faciunt multa oꝑa: et di cei¬
nunt mirabilia in ꝓfundo diuitiarũ
sapientie et scientie eius: et in sp̃u scõ
qui scrutat᷑ etiã alta cłi Qiuib dñs lo¬
quit᷑. Uenite post me: et faciã uos pis¬
catores hominũ. De his piscatoribus
qͥ descendunt in mare et st̃ in nauib:
ysaias quoq uaticinat᷑. Holabunt in

Expanded text:
ngustum mare, quod peccatoribus latissimum est: Lata enim et spatiosa via quae ducit ad mortem: arcta et angusta quae ducit ad vitam . De hoc mari et in Psalmis legimus: Qui descendunt in mare navibus, facientes operationem in aquis multis, ipsi viderunt opera Domini, et milatione positus est, descenderunt apostoli, et primus Dominus, ut nos de amaris fluctibus liberaret . In hoc mare sagena Evangelii mittitur , quae testimoniis texta est Scripturarum, ut pisces multos et obrutos mundi hujus gurgitibus, in auram extrahat liberam, ut possint laudes Deo canere. Hi sunt qui descenderunt in mare, et in Ecclesiarunavibus faciunt opera multa, et Dei cernunt mirabilia in profundo divitiarum sapientiae et scientiae ejus ; et in Spiritu sancto qui scrutatur etiam alta Dei, quibus Dominus loquitur: Venite post me, et faciam vos piscatores hominum . De his piscatoribus qui descendunt in mare, et sunt in navibus, Isaias quoque vaticinatur: Volabunt in
Abbreviated transcription (Latin):
freto dinidunt. Et ꝑcutiet inquit
dñs uadens ante ppłm suũ. maris flue¬
tus. et confundent᷑ omĩa ꝓfunda flu¬
uitatis ꝓfundo. et maloꝵ amartu¬
dine lib̾atus : humiliabit᷑ assur et
egypti imꝑiũ recedet ab eis et con¬
fortabunt᷑ in dño: et in noĩe illius
ambulabt̃ in terra isrł dicit dñs.
Hec ut ab hebreis nob tradita sunte
nr̃e lingue hominib exp̃ssimꝰ fidẽ
dictoꝵ adeos aqͥb sunt dicta refe¬
rentes. C eterũ nos qͥ xp̃i censemur
noĩe. occidentẽ relinqͥmꝰ litterã. et se¬

Expanded text:
freto dividunt. Et percutiet, inquit, freto dividunt. Et percutiet, inquit, Dominus vadens ante populum suum maris fluctus, et confundentur omnia profunda fluvitatis profundo et 879 malorum amaritudine liberatus, humiliabitur Assur, et Aegypti imperium recedet ab eis. Et confortabuntur in Domino, et in nomine illius ambulabunt in terra Israel, dicit Dominus. Haec ut ab Hebraeis nobis tradita sunt, nostrae linguae hominibus expressimus, fidem dictorum ad eos a quibus sunt dicta referentes. Caeterum nos qui Christi censemur nomine, occidentem relinquimus litteram, et se
Abbreviated transcription (Latin):
oratio. Pater. da eis ut si. nt in nob̾¬
unũ: sicut ego et tuunũ sumꝰ. Unde
et sponsa in cantico di cit ad¬
cit ad sponsũ.
:Fi cut odor liba¬
ni. Cũq indux̾it nos interrã gala¬
ad et libani. non inuenietur nob̾ locus:
ut nequa quã terre stringam᷑ angustiis.
in maris freto et ꝑcutiet in mari fluctus:
et confundent᷑ omĩa ꝓfunda fluminis
Et humiliabit᷑ suꝑbia assur: et sceptrum
egypti recedet. Confortabo eos in dño: et
innoĩe eiꝰ ambulabunt dicit dñs. Lꝓx
cutiet in mari fluctus: et siccabuntur
omnia ꝓfunda fluuioꝵ. Et auferetur
umuersa inuiria assyrioꝵ: et sceptrũ
egypti tollet᷑. Et confortabo eos in dño do
suo: et in nomine eiꝰ głabunt᷑ dicit dñs.
Farrant hebrei captuũ ppłm uideoꝵ¬
non solũ in medos et ꝑsas. s in bospħoꝵ
quoq et septẽtrionalem plagã ab̃ assy¬
riis et chaldeis ẽẽ tͣnslatũ : et postea eos
ex parte reuocatos. di ad eos se conuer
que calcedonẽ et qͦndã bizantiũ breui

Expanded text:
oris: Pater, da eis ut sint in nobunum, sicut ego et tu unum sumus . Unde et sponsa in Cantico dicit ad sponsum: sicut odor Libani . Cumque induxerit nos in terram Galaad et Libani, non invenietur nobis locus, ut nequaquam terrae stringamur angustiis; in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus ercutient in mari fluctus, et siccabuntur omnia profunda fluviorum: et auferetur universa injuria Assyriorum, et sceptrum Aegypti tolletur. Et confortabo eos in Domino Deo suo, et in nomine ejus gloriabuntur, dicit Dominus. Narrant Hebraei captivum populum Judaeos et Persas, sed in Bosphorum quoque et septentrionalem plagam ab Assyriis atque Chaldaeis esse translatum, et postea eos ex parte revocatos, Dei eos ad se convertquae Chalcedonem, et quondam Bizantium brevi
Abbreviated transcription (Latin):
ut quoꝵ uicia dispsa latitabant in
unũ coaceruata. oculis omniũ pan¬
d̾ent᷑: et egredẽt᷑ de loco suo isrt: et
cunctis gentib qualis in terra sua
fuerit monstraret᷑. Et ecce talentũ
plũbi portabat᷑. Ptalento plũbi: in
consequentib legimꝰ lapidẽ plũbi.
Talentũ uocat᷑ accar: lapis abeni. Ip̃e
Quod nos manifestiꝰ expͥmentes. massã
uelsꝑam plũbi intexp̃tati sumꝰ: ex q̃
significat᷑ pondus gͣuissimũ pecc̃oꝵ
Et suꝑ hanc m̃surã atq ampborã
omĩum delictoꝵ media sedebat im¬
pietas: quã alio nomine ydolatam
possumꝰ appellare et negationẽ dĩ. Uñ¬
⁊ asaluatore cł̃r ad uideos. Implete m̃su¬
r̃a patrũ ur̃oꝵ. hec impietas que sede¬
bat suꝑ peccata isrł. et in suo scelere
głabat᷑: postea mittit᷑ in mediũ ba¬
bylonis et captiuitatis malo p̃mitur.
Ueluixta theodotionẽ ipsa se ꝓicit.
et abscondit in medio amphore. du¬

Expanded text:
ut quorum vitia dispersa latitabant, in ut quorum vitia dispersa latitabant, in unum coacervata oculis omnium panderentur, ut egrederetur de loco suo Israel, et cunctis gentibus qualis in terra sua fuerit, monstraretur. Et ecce talentum plumbi portabatur. Pro talento plumbi, in consequentibus legimus lapidem plumbi. Talentum vocatur CHACHAR  ; lapis ABEN  . Ipquod nos manifestius exprimentes, massam vel sphaeram plumbi interpretati sumus, ex quo significatur pondus gravissimum peccatorum. Et super hanc mensuram atque amphoram omnium delictorum, media sedebat impietas, quam alio nomine idololatriam possumus appellare, et negationem Dei. Unde a Salvatore dicitur ad Judaeos: Implete mensuram patrum vestrorum . Haec impietas quae sedebat super peccata Israel, et in suo scelere gloriabatur, postea mittitur in medium Babylonis, et captivitatis malo premitur. Vel juxta Theodotionem, ipsa se projicit et abscondit in medium amphorae, du
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ nom̃ tacitũ ẽ. Angłs autẽ iste qui
loquebat᷑ in ꝓpħa. et egrediens ex eo
illi uniuersa monstrabat: arripu¬
it mulierẽ que uocabat᷑ impietas.
et p̃cipitẽ misit in medio amphore:
q̃ pͥus lib̾e ferebat᷑. et supͣ amphor̃a
sedens om̃ib apparebat. Ac ne forte
rursũ eleuaret caput. et sua iniqͥtate
et impietate gaudet ⁊ talentũ plũbi
in modũ grauissimi lapidis mitat.
in os amphore: ut impietatẽ in medio
oppͥmat atq concludat. ne qͦ̃ quo mͦ
dã et lineas future imaginis duxi¬
mus: ut qd̾ reliquũ ẽ. suis colorib im¬
pleamꝰ. Angelus qui loquebat᷑ in
ꝓpħa. egressus de eo quasi cõminus
loquens. p̃cipit illaut leuet oculos
suos et uideat peccata ppłi isrł: in
mensurã coaceruata. ꝑfecta et im¬
frequent̾ moleuit: ut quia uar. et
diu̾sest̾: altera legat᷑ ꝓ altera. Hec am¬
phora siuem̃sura oculus eoꝵ ẽ in
uniu̾sa terra hoc est ostensio pecc̃oꝵ:

Expanded text:
cujus nomen tacitum est. Angelus autem iste qui cujus nomen tacitum est. Angelus autem iste qui loquebatur in propheta, et egrediens ex eo, illi universa monstrabat, arripuit mulierem quae vocabatur impietas, et praecipitem misit in medium amphorae, quae prius libere ferebatur, et supra amphoram sedens, omnibus apparebat. Ac ne forte rursum elevaret caput, et sua iniquitate et impietate gauderet, talentum plumbi in modum gravissimi lapidis mittit in os amphorae: ut impietatem in medio opprimat atque concludat, ne quo  Al. qdam et lineas futurae imaginis 818 duximus, ut quod reliquum est suis coloribus impleamus. Angelus qui loquebatur in propheta, egressus de eo, et quasi cominus loquens, praecipit illi ut levet oculos suos, et videat peccata populi Israel in mensuram coacervata perfectam, et imfrequenter inolevit, ut quia VAU et diversae sunt, altera legatur pro altera. Haec amphora sive mensura, oculus eorum est in universa terra, hoc est, ostensio peccatorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ecce talentũ plũbi portabat᷑. Et ecce mulier
una sedebat in medio amphore. E dixit.
hec ẽipietas. W ꝓiecit eã in medio ãphore: et mi¬
sit massã plũbeã in os eiꝰ. L xx. Et egres¬
sus est angłs qui loquebatur in me:
et dixit adme. Suspice oculis tuis
et uide quid sit quod egredit᷑. Et di¬
xi. Quid est: Et ait. Hec ẽ m̃sura
que egredit᷑. Et dixit. hec ẽ iniqͥtas
eoꝵ in om̃i terra. Et ecce talentũ plũ¬
bi eleuatũ ẽ: et ecce mulier una sede¬
bat in medio m̃sure. Et piecte lapi
m̃sura egrediebat᷑ et ferebat᷑ in aere.
Et ne dubitaremꝰ quo ꝓpͥe uocabulo
nuncupet᷑: ipse angłs qui ostende¬
rat amphorã siue m̃surã illi nom̃
imponit et dicit uxta .lxx. hec est¬
os. hic ẽ oculus. id ẽ ostensio omniũ
peccatoꝵ. Et ecce mulier sedebat in
medio amphore uel mensure. que
ret: ecce talentũ plũbi. idẽ massa. i¬
star lapidis ferebat᷑. uł suo impetu
uł dñi ussione: uel ferebatur ab̃ alio.

Expanded text:
 et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas, et projecit eam in medium amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. LXX: Et egressus est angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Suspice oculis tuis, et vide quid sit quod egreditur; et dixi, Quid est? Et ait: Haec est mensura quae egreditur. Et ait: Haec est iniquitas eorum in omni terra. Et ecce talentum plumbi elevatum est: et ecce mulier una sedebat in medio mensurae, et dixit: Haec mensura egrediebatur, et ferebatur in aere. Et ne dubitaremus quo proprie vocabulo nuncupetur, ipse angelus, qui ostenderat amphoram, sive mensuram, illi nomen imponit, et dicit, juxta Septuag. Haec est oculus, id est, ostensio omnium peccatorum. Et ecce mulier sedebat in medio amphorae, vel mensurae, quae ret, ecce talentum plumbi, id est, massa instar lapidis ferebatur, vel suo impetu, vel Domini jussione, vel ferebatur ab alio
Abbreviated transcription (Latin):
uolantẽ: longitudiniꝰ cubitoꝵ. xͥx. et latitu¬
dimiꝰ cubitoꝵ dec̃e. E dix̃ ad me. hec ẽmaledictõ
qͣ egredit᷑ suꝑ facĩẽ omĩs t̾re ÷ qͥa om̃is fur
ex hoc usq ad mortẽ puniet᷑: et om̃is per¬
uirus exhoc usq admortẽ cruciabitur.
Et edricã illud dicit dñs om̃ps: et in¬
grediet᷑ in domũ furis. et indomũ iu¬
rantis in noĩe meo m̃dacit̃ ÷ et reqͥescet in¬

Expanded text:
itudinis cubitorum decem. Et dixit ad me: Haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae: quia omnis fur ex hoc usque ad mortem punietur, et omnis perjurus ex hoc usque ad mortem cruciabitur. Et educam illud, dicit Dominus omnipotens, et ingredietur in domum furis, et domum jurantis in nomine meo m
Abbreviated transcription (Latin):
siuie currus. missi st̃ in quatuor uentos
celi. id ẽ ad cardines mundi. et unuier¬
sum orbẽ terrarũ: ut explerent dñi uo-¬
luntatẽ. Quib postea infertur ab an¬
gelo. Ite et ꝑambulate terrã: et incun¬
ctis terrarũ finib eugłm seminate. Hoc
q qdͦ sequitur. ecce qui egrediuntur
in terrã aqͥlonis. reqͥescere fecerunt spi¬
ritũ meũ int̾ra aqͥlonis. sic explanauit
ut dic̾et. reqͥeuisse sp̃m dñi suie angłi
quando interra aqͥlonis. diaboli reg¬
na durissima apłica p̃dicatiõe subu̾sa
sunt: et hec ẽẽ regna que dño saluato¬
rim monte excelso diabolus ostendenᷤ
sibi tradita głatus sit. finit liber pͥmꝰ¬

Expanded text:
sive currus, missi sunt in quatuor ventos sive currus, missi sunt in quatuor ventos coeli, id est, ad cardines mundi, et universum orbem terrarum, ut explerent Domini voluntatem: quibus postea infertur ab Angelo: Ite, et perambulate terram, et in cunctis terrarum finibus Evangelium seminate. Hoc quoque quod sequitur: Ecce qui egrediuntur in terram Aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra Aquilonis, sic explanavit, ut diceret requievisse spiritum Domini, sive angeli, quando in terra Aquilonis, diaboli regna durissima apostolica praedicatione subversa sunt, et haec esse regna, quae Domino Salvatori in monte excelso diabolus ostendens, sibi tradita gloriatus sit . LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
dͥ p̃munt᷑: si sciant hostes suos cito eẽ
pituros. hec ut potuimꝰ immo ut acce¬
sequentes hystorie ueriratẽ: nec qͣdri¬
gas pharaonis et currus babylonios
instar explanatiõis egyptie. tenaci me¬
moria conquirentes. Non enĩ qͥdubiq
scͥptũ: s qua ratione scͥptũ sit conside¬
randũ est. Iuxta allegoriã quecũq
in quatuor cornib et quatuor fabris
diximus: etiam in p̃senti loco accipia¬
mus. Legi in cuiusdã uolumine qͣtuor
qͣdrigas in qͥb sunt equi rusi et nigr̾̃t
et albi et uarii ac fortes. quatuor euglłia
intelligenda : equos. apłos ꝓdiuersi¬
tate coloꝵ diuersas grãs possidentes:
quoꝵ alii rusi sint martyrio : alii obscu¬
riet nigri et xp̃i misteria cognoscentes
de quib dr in psalmo. caligo sub pe¬
dib eiꝰ. et posuit tenebras latibulũ
suũ: alii alibi grã uirginalis ÷ alii ua¬
rii et fortes. habentes grãm curationũ

Expanded text:
qui premuntur, si sciant hostes suos cito esse qui premuntur, si sciant hostes suos cito esse perituros. Haec ut potuimus, immo ut accesequentes historiae veritatem: nec quadrigas Pharaonis, et currus Babylonios instar explanationis Aegyptiae tenaci memoria conquirentes; 824 non enim quid ubi scriptum, sed qua ratione sit scriptum, considerandum est. Juxta allegoriam quaecumque in quatuor cornibus et quatuor fabris diximus, etiam in praesenti loco accipiamus. Legi in cujusdam volumine, quatuor quadrigas, in quibus sunt equi rufi et nigri, et albi, et varii, ac fortes, quatuor Evangelia intelligenda et equos Apostolos, per diversitatem colorum diversas gratias possidentes: quorum alii rufi sint in martyrio, alii obscuri, et nigri, et Christi mysteria cognoscentes, de quibus dicatur in Psalmis: Caligo sub pedibus ejus . Et: Posuit tenebras latibulum suum Alii albi. gratia virginali; alii varii et fortes, habentes gratiam curationum
Abbreviated transcription (Latin):
uero idẽ sturnini et uarii. ꝓ quo in he¬
breo legit᷑ bõroddim̃. et qͥ alio noĩe ap¬
pellant᷑ amasim̃. id ẽ fortes atq robu¬
sti. egressi st̃ ad australem plagam:
et totã terrã impetu celeri lustrauer̃t.
Clamatq angłs qui loquebat᷑ in
bulate terrã. et orbem circuite terra¬
rũ: ur̃isq pedib cuncta regna sub¬
sternite. Conuersusq ad ꝓpħam:
clara uoce testatur. Ecce qͥ egredi¬
untur in terram aquilonis: reqͥesc̾e
fecerunt sp̃m meũ in terra ad qm
ꝓfecti sunt. Graditũ mͥest ab he¬
breis in soco uel difficillimo qđ ale¬
gander et om̃s macedones. idẽ eqͥ
albi qui egressi sunt post medos et psas
quiet ipsi prexerant in terrã aquilo¬
uis. reqͥescere fecerint sp̃m ꝓpb̃alem in
terra aqͥlonis eo qđ contra medos dei
impleuerint uoluntatẽ: et in breuiuim¬
piũ medoꝵ atq psarũ. a macedonib
sit deletũ. Grandis enĩ est eoꝵ cosolatio

Expanded text:
vero, id est, sturnini et varii, pro quo in Hevero, id est, sturnini et varii, pro quo in Hebraeo legitur BORODIM  , et qui alio nomine appellantur AMASIM, id est, fortes, atque robusti, egressi sunt ad australem plagam, et totam terram impetu celeri lustraverunt. Clamatque angelus qui loquebatur in bulate terram, et orbem circuite terrarum, vestrisque pedibus cuncta regna substernite. Conversusque ad prophetam clara voce testatur: Ecce qui egrediuntur in terram Aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra, ad quam profecti sunt. Traditum mihi est ab Hebraeis in loco vel difficillimo, quod Alexander et omnes Macedones, id est, equi albi qui egressi sunt post Medos et Persas, qui et ipsi perrexerant in terram Aquilonis, requiescere fecerint spiritum prophetalem in terra Aquilonis, eo quod contra Medos Dei impleverint voluntatem, et in brevi imperium Medorum atque Persarum a Macedonibus sit deletum. Grandis enim eorum est consolatio
Abbreviated transcription (Latin):
luntati. Nichil enĩ hec quatuor reg¬
na que diximꝰ: absq dm̃ uoluntate
fecert̃. In qua erant eqͥ nigri: egredi¬
ebant᷑ inqͥt in terrã aqͥlonis. Quam
pulche qͣdriga pͥma in qua erant eqͥ
rufi p̃termittit᷑: et quid scdã et terba
fecerint. quartaq descͥbit᷑. Iam emin
eo tẽpore quo hec ꝓpħa referebat. reg¬
nũ p̃terierat babyloniũ. et omnẽ
asiam medoꝵ potentia possidebat.
sub quoꝵ rege dario anno eiꝰ sccło m̃se
undecimo qͥ appellat᷑ sabbath. uicesi¬
ma et quarta die mensis omia que
supͣ exposuimꝰ contẽplatur. In qua
erant gͥ equi nigri. egrediebant᷑ in
terrã aquilonis: ut chaldeoꝵ regnũ
modica iurtus euert̾et. Et hoc no
tandũ: qd̾ climata orbis et mundi
iuxta sitũ ierłm et tẽpli in scͥpturie
scĩs appellent᷑. Alibi qͦq egressi st̃ pot
eos. secuti medoꝵ. ꝑsarũq uestigia
reges macedonũ: ut chaldeos ac bab¬
lonẽ suo impio subiugarent. Quarti

Expanded text:
luntati. Nihil enim haec quatuor regluntati. Nihil enim haec quatuor regna, quae diximus, absque Domini voluntate fecerunt. In qua erant equi nigri, egrediebantur, inquit, in terram Aquilonis. Quam pulchre quadriga prima in qua erant equi rufi praetermittitur, quid et secunda et tertia fecerint quartaque describitur. Jam enim eo tempore, quo haec propheta referebat, regnum praeterierat Babylonium, et omnem Asiam Medorum potentia possidebat: sub quorum rege Dario, anno ejus secundo, mense undecimo , qui appellatur SABAT  , vicesima quarta die mensis, omnia quae supra exposuimus, contemplatur. In qua erant igitur equi nigri, egrediebantur in terram Aquilonis: ut Chaldaeorum regnum Medica virtus everteret. Et hoc noorbis et mundi, juxta situm Jerusalem, et templi in Scripturis sanctis appellentur. Albi quoque egressi 823 sunt post eos, secuti Medorum Persarumque vestigia, reges Macedonum, ut Chaldaeos ac Babylonem suo imperio subjugarent. Quarti
Abbreviated transcription (Latin):
gumarii: et babylonie trudelitate
derribiles. In quadriga scda equi
nigri. regnũ medoꝵ atq psarum:
quod bige sedens et egrediens ꝑas
sueri regis edictũ. mortẽ omniũ iu¬
deoꝵ tristi nuntio p̃ferebat. In qua¬
driga tercia equi albi macedones:
sub quoꝵ rege antiocho. machabe¬
orũ uictoriã legimꝰ. In quadriga
quarta: equi uarii fortes. Scimus
enĩ romanoꝵ reges alios. ingentẽ
udeã fuisse clem̃tes. ut gaium ce¬
sarẽ. augustũ et claudiũ: alios ꝑse¬
cutores atq terribiles. ut gaium ga-¬
liculã. neronẽ. uespasianũ. et adri¬
anũ. Pro fortib quos aquila carte
exemplaria male habent pirrois.
confundentia colorũ differentias
amas um. s amim̃ appellent᷑ Epheta
ergo querente quid sibi uellent sig¬
nificare que cern̾et: angłs qui lo¬
quebat᷑ in eo respondit. et narrauit
quatuor ẽẽ uentos celi. id ẽ quatuor
plagas mundi que uocant greci cli¬
mata qͥ assistant et pareant dñi uo¬

Expanded text:
guinarii, et Babylonia crudelitate guinarii, et Babylonia crudelitate terribiles. In quadriga secunda, equi nigri, regnum Medorum atque Persarum: quod bigae sedens et egrediens per Assueri regis edictum, mortem omnium Judaeorum tristi nuntio praeferebat. In quadriga tertia, equi albi, Macedones, sub quorum rege Antiocho Machabaeorum victoriam legimus. In quadriga quarta, equi varii fortes. Scimus enim Romanorum reges, alios in gentem Judaeam fuisse clementes, ut C. Caesarem, Augustum et Claudium: alios persecutores atque terribiles, ut C. Caligulam, Neronem, Vespasianum et Hadrianum. Pro fortibus, quos Aquila κρατερexemplaria male habent πυῤῥοὺς, confundentia colorum differentias AMASIM, sed ADAMIM   appellentur. Propheta ergo quaerente quid sibi vellent significare quae cerneret, Angelus qui loquebatur in eo, requatuor ventos esse coeli, id est, quatuor plagas mundi, quae vocantur Graece climata: quae assistunt et parent Domini vo
Abbreviated transcription (Latin):
di: et dixi ad angłm qͥ loqubat᷑ in
me. Quid st̃ hec dñe mi: Respondit
angłs qͥ loquebat᷑ in me: et dixit ad¬
me. hi sunt quatuor uenti celi: qui
egrediunt᷑ ut assistant dño om̃is t̾̃re
In qua erant eqͥ nigri egrediebant᷑
suꝑ terrã aquilonis: et albi egredie¬
bant᷑ post eos. Uarii exibant in terrã
austri: et sturnini egrediebant᷑ et con¬
sid̾abant ut cucuirent terrã. Et di¬
xit. Ite: circuite derrã. Et clamauit¬
et locutus ẽ ad me dicens. Ecce qͥ egre¬
diunt᷑ suꝑ terrã aqͥlonis: reqͥescere
fecerunt furorẽ meũ in terra aqͥlonis.
Iransiui ait ad aliã uisionẽ. et o¬
culos cordis mei ad celũ altius suble-¬
uaui : uidiq quatuor quadrigas
egredientes de medio duoꝵ montiũ
qͥ erant enei. idẽ insuꝑabiles atq for¬
tissimi: et qui nulla possent uetu¬
state consumi. Quos enĩ supͣ montes
mirteos uelumbrosos atq nemoro¬
sos dixerat: nc̃ eneos uocat. In qͣdri¬
ga pͥma eqͥ rufi erant cruenti et san¬

Expanded text:
angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine? et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit: Hi sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur ut assistant Domino omnis terrae. In quo erant equi nigri, egrediebantur super terram Aquilonis, et albi egrediebantur post eos, et varii exibant in terram Austri, et sturnini egrediebantur, et considerabant ut circuirent terram. Et dixit: Ite et circuite terram, et circuiet locutus est ad me dicens: Ecce qui egrediuntur super terram Aquilonis: requiescere fecerunt furorem meum in terra Aquilonis. Transivi, ait, ad aliam visionem, et oculos cordis mei ad coelum altius sublevavi: vidique quatuor quadrigas egredientes de medio duorum montium qui erant aenei, id est, insuperabiles atque fortissimi, et qui nulla possent vetustate consumi. Quos enim supra montes 822 myrteos, vel umbrosos dixerat atque nemorosos, nunc aeneos vocat. In quadriga prima equi rufi erant, cruenti, et san
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et uarii egressi st̃ ad terrã austri.
Qui autẽ erant robustissimi exierunt:
et querebant ire et discurrere ꝑomnẽ
terrã. Et dixit. Ite: ꝑ ambulate t̾ram.
Et ꝑambulauerunt terrã. Et uoca¬
uit me: et locutus ẽ ad me dicens. Ge¬
ce qͥ egrediunt᷑ in terrã aquilonis: re¬
quiescere fecexunt sp̃m meũ in terra

Expanded text:
eos: et varii egressi sunt ad terram austri. eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in
Abbreviated transcription (Latin):
nib ac uirgiis delectant᷑. et qͦscũq
decepint trahunt ad interitũ. uo¬
lutant᷑ in ceno libidinũ et sordib
sempit̃nis ⁊ iste mulieres leuant
pondus impietatis grauissimũ et
edificant in confusione domũ suã
et seruiunt regi babylonio: ut ibi
habitent hereticoꝵ ppłi et iudecooꝵ.
ubi morant᷑ ydolatre ligno et lapi¬
di seruientes. Et̾ conuersus sum¬
et leuaui oculos meos et uidi. et ecce
quatuor quadrige egredientes de
medio duoꝵ montiũ: et montes
montes enei. In quadriga pͥma eqͥ
rufi: et in quadriga sodã eqͥ nigri:¬
et in quadriga tercia eqͥ albi: et in
quadriga quarta equi uarii fortes.
Et respondi: et dixi ad angłm qͥ lo¬
quebat᷑ in me. Quid sunt hec dñe
mi: Et respondit angłs et dixit ad
me. Isti st̃ quatuor uenti celi: qͥ egre¬
diunt᷑ ut stent corã dñatore om̃ist̾re.
In qua erant equi nigri egrediebant᷑
interrã aqͥlonis: et albi egressi st̃ post

Expanded text:
nibus ac jurgiis delectantur, et quoscumque nibus ac jurgiis delectantur, et quoscumque deceperint, trahunt ad interitum, volutantur in coeno libidinum et sordibus sempiternis, istae mulieres levant pondus impietatis gravissimum, et aedificant in confusione domum suam, et serviunt regi Babylonio, ut ibi habitent haereticorum populi et Judaeorum, 821 ubi morantur idololatriae, ligno et lapidibus servientes. Et conet levavi oculos meos et vidi, et ecce quatuor quadrigae egredientes de medio duorum montium, et montes, montes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda eqet in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, Domine mi? Et respondit angelus, et ait adme: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post
Abbreviated transcription (Latin):
spũi ꝓph̃ali: nec qͥd portent de qͦ fue¬
rat supͣ eruditus. s quo portent. Ne¬
niq sequit᷑. Dixi ad angłm qͥ loquebat᷑
inme. Quo iste defer̃t amphorã: Qui
respondit. It edificet᷑ ei domus in t̾ra
babylonis. Sennaar enĩ campus est
chalcdeoꝵ: in quo hi qͥ mou̾ant ab ori¬
babylon. idẽ confusio: eo qđ ibi lin¬
gue omniũ confuse sint atq ꝑmixte.
Impietas gͦ defert᷑ ab istis mulierib in
babylonẽ: ut ibi edificet᷑ domꝰ eiꝰ et sta¬
biliat᷑. et ponat᷑ suꝑ sedem suã: et et̾na
statione reqͥescat. Nere enĩ in babylo¬
ne sedes est impietatis: et uixta hysto¬
riã. et uixta misticos intellectus. P i
uoluerimꝰ duas mulieres acciꝑe heci¬
coꝵ ppłos et iudeoꝵ. quoq utriq egre¬
diunt᷑ a facie di. et spũ ferunt᷑ incer¬
to. et habent alas milui herodii et
upupe. dũ semꝑ in modũ ꝑdicis fa-¬
ciunt diuitias ñ cũ iudicio. et de ec¬
clesia raꝑe festinant. et contentio¬

Expanded text:
prophetali nec quid portent, de quo supra fuerat eruditus; sed quo portent. Denique sequitur: Dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Qui respondit: Ut aedificetur ei domus in terra t, in terra Babylonis. Sennaar enim campus est Chaldaeorum, in quo hi qui moverant ab OriBabylon, id est, confusio, eo quod ibi linguae omnium confusae sint atque permixtae. Impietas ergo defertur ab istis mulieribus in Babylonem: ut ibi aedificetur domus ejus, et stabiliatur, et ponatur super basem suam, et aeterna statione requiescat. Vere enim in Babylone sedes est impietatis, et juxta historiam et juxta mysticos intellectus. Si volueris duas mulieres accipereopulos et Judaeorum quorum utrique egrediuntur a facie Dei, et spiritu feruntur incerto, et habent alas milvi, herodii, et upupae, dum semper in modum perdicis faciunt divitias, non cum judicio , et de Ecclesia rapere festinant, et contentio
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ex trib auẽ intellig̾e uolueris.
as̃idam̃. conuenit istis mulierib iu¬
de et isrłi: que ꝓpt̾ peccata potentiȩ
tradite sunt demonũ potestati. et ab
eis ducte in captiuitatẽ. Tulert̃q̃ am¬
phorã suie m̃surã in qua clausa tene¬
bat᷑ impietas. massa plũbi desuꝑ po¬
sita. ne poss exire et pondus grauissi¬
mũ omniũ peccatooꝵr: ꝑ aerem int̾ terrã
et celũ. Quod ꝓpħa intelligens: ñ int̾

Expanded text:
que ex tribus avibus intelligere volueris que ex tribus avibus intelligere volueris asidam, convenit istis mulieribus Judae, et Israeli, quae propter peccata putentia traditae sunt daemonum potestati, et ab eis ductae in captivitatem. Tuleruntque amphoram sive mensuram, in qua clausa tenebatur impietas, massa plumbi desuper posita ne possit exire, et pondus gravissimum omnium peccatorum per aerem inter terram et coelum. Quod propheta intelli
Abbreviated transcription (Latin):
domũ. Ab hoc gͥ spũ. iste mulieres
quasi uento flatiiq rapte. uolatu
celeri ꝑferebant᷑: et habebant alas
iuxta hebraicũ asidã. qd̃ aqͥla et
syminachus et theodotio herodionẽ:
soli .lxx. iipupã tnͣstulert. Asidam̃
hebrei miluũ putant: auem rapacis¬
simã et semꝑ domesticis auib inficli¬
antẽ. Herodioꝵ uero biqͥ de uolucrũ
scͥpsere naturis. tria genera autumꝗit:
unũ albũ. aliud stellatũ. terciũ ni
grũ. qd̃ et seuissimũ est. et sanguina-¬
riũ. et pugnans. et ad coitũ impati¬
ens: ita ut ex oculis eiꝰ erũpat cruor
Npuꝑam autẽ quã nos de greci noĩe¬
similitudine traximus. nã et ip̃i ẽpo¬
pam appellant. eo qd̾ stercora humana
considet. auẽ dicunt ẽẽ spurcissimã:
semꝑ insepulchris. semꝑ in humano
stercore cõmorantẽ. Deniq et nidum
ex eo face dr̃: et pullos suos. de u̾micłis
stercoris alere putrescentis. Quãcũꝙ¬

Expanded text:
domum . Ab hoc igitur spiritu istae mulieres domum . Ab hoc igitur spiritu istae mulieres quasi vento flatuque raptatae, volatu celeri ferebantur, et habebant alas; juxta Hebraicum ASIDA  , quod Aquila, Symmachus, et Theodotio herodionem; soli LXX upupam transtulerunt. Asidam Hebraei milvum putant, avem rapacissimam, et semper domesticis avibus insidiantem; herodionem vero, hi qui de volucrum scripsere naturis, tria genera autumant: unum album, grum, quod et saevissimum et sanguinarium, et pugnans, et ad coitum impatiens, ita ut ex oculis eorum erumpat cruor. Upupam quam nos de Graeci nosimilitudine traximus; nam et ipsi ἔποπα appellant, ab eo quod stercora humana consideret, avem dicunt esse spurcissimam, semper in sepulcris, semper in humano stercore commorantem. Haec, ex eo facere dicitur, et pullos suos de vermiculis stercoris alere putrescentis. Quamcum