comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tui: custodite sacerdotiũ ur̃m. Et
omĩa que ad cultũ altaris ꝑtinẽt.
et intra uelum funt: ꝑ sacerdo¬
tes administrabunt᷑. Siquis ex-¬
ternus accesserit: occidet᷑.
ce dedi tibi custodiam primitiaꝵ
meaꝵ. Omĩa que sanctificantur
a filiis ifrl. tibi tradidi et filiis
tius ꝓ officio sacerdotali: legiti-¬
ma sempit̃na. Hec ergo accipies
sunt dño. Omĩs oblatio ⁊ sacri-¬
ficium. et quicquid ꝓ peccato atq
delicto reddit᷑ michi. et cedit in
sc̃a scõꝵ: tuũ erit et filioꝵ tuoꝵ:
res tantũ edent ex eo: quia con-¬
secratum ẽ dño. Primitias aut̃
quas uouerint et obtulerint filii
ifrl̃. tibi dedi et filiis ac filiabus
tuis: iure ꝑpetuo. Qui mun duᷤ
ac frumenti. quicquid offerent
primitiaꝵ dño: tibi dedi. Uni-¬
uersa frugũ inicia que gignit
humus. et dño deportant᷑: ce-¬
dent in usus tuos. Qui mundꝰ
est in domo tua: uescetur eis:
Om̃e quod ex uoto reddiderint
primum erumpit e uulua cunc¬

Expanded text:
rum; et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur. Si quis externus accesserit, occidetur ego dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna. Haec ergo accipies sunt Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum. res tantum edent ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus eac frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint primum erumpit e vulva cunc
Abbreviated transcription (Latin):
faciet. Et anima que hoꝵ quip¬
piam tetigerit: immunda erit
eneruntq filii isrł et omnis
multitudo in desertũ sin in¬
mense primo: et mansit ppłs in
cades. Mortuaq est ibi maria:
et sepulta in eodem loco. Cumq
in digeret aqua ppłs. coierunt ad¬
uersum moysen et aaron: ⁊ uersi
in sedicionẽ dixerunt. Utinam pe¬
rissemus int̾ fr̃s nr̃os coram dño.
Cur eduxistis eccłãm domini in
solitudinẽ: ut et nos et iumenta
nr̃a moriant᷑: Quare nos fecistis
ascendere de egypto. et adduxistis
in locũ istum pessimũ. qui seri nõ
potest: qui nec ficum gignit nec
uineas. nec malagranata: insuꝑ
et aquã nõ habet ad bibendum:
Ingressusq moyses et aaron dimis¬
sa multitudine tab̃naculũ federis.
corruerunt ꝓni in t̾ram: clama

Expanded text:
faciet et anima quae horum quipfaciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis corruerunt proni in terram et a
Abbreviated transcription (Latin):
ligaturã defuꝑ: immundũ erit.
Siquis in agro tetigerit cadauer
occisi hominis. aut ꝑ se mortui.
siue os illius. uel sepulcrũ: mi¬
mundus erit septẽ diebꝰ. Tollent
de cineribꝰ combustionis atq pec¬
cati: et mittent aquas uiuas
suꝑ eos in uas: in quibꝰ cũ homo
mundus tinxerit ysopum. asꝑget
eo om̃e tentoriũ et cunctam su¬
pellectilem: et homines huiꝰce mo-
di contagione pollutos: atq hoc
modo mundus lustrabit immun-¬
dũ tercio ⁊ septimo die. Expiatus¬
q die septimo. lauabit et se ⁊ uesti¬
menta sua: et immundus erit usq
ad uesꝑum. Siquis hoc ritu non
fuerit expiatus. ꝑibit anima illiꝰ
de medio ecclẽ: quia sanctuariũ
dñi polluit: et non ẽ aqua lustra¬
tionis asꝑsus. Erit hoc preceptum
legitimũ semptĩnum. Ipse quoq
qui asꝑget aquas: lauabit uesti¬
menta sua. Om̃is qui tetigerit
aquas expiationis: immundus
erit usq ad uesꝑum. Quicquid
tetigerit immundus: immundũ

Expanded text:
ligaturam desuper, immundum erit. ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supelldi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuede medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum
Abbreviated transcription (Latin):
titudini filioꝵ ifrł in custodiam
et in aquã asꝑsionis: quia ꝓ pec¬
cato uacca combusta est. Cumq
lauerit qui uacce portauerat ci¬
neres uestimenta sua: immun-¬
dus erit usq ad uesꝑam. Habe¬
bunt hoc filii isrł et aduene qui
habitant int eos sc̃m: iure ꝑpe¬
tuo. Qui tetigerit cadauer ho¬
minis. ⁊ ꝓpt̾ hoc septẽ diebꝰ fue¬
rit immundus: asꝑget᷑ ex hac
aqua die tercio.⁊ septimo: et
sic mundabit᷑. Si die t̾cio asper¬
sus non fuerit: septimo non po¬
terit emundari. Omnis qui teti¬
gerit humane anime morticinũ:
et asꝑsus hac cõmixtione nõ fu¬
erit: polluet tab̃naculum dñi.
et ꝑibit ex isrł̃. Quia aqua expi
ationis non ẽ asꝑsus. immundꝰ
erit: et manebit spurcitia eius
suꝑ eũ Ista est lex hominis qui
morit᷑ in tab̾naculo. Omnes qui
ingrediunt᷑ tentorium illius. et
uniuersa uasa que ibi sunt:
polluta erunt septẽ diebꝰ. Uas
quod nõ habuerit oꝑculũ. nec

Expanded text:
titudini filiorum Israhel in custodiam titudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex ationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polquod non habuerit operculum, nec
Abbreviated transcription (Latin):
et aaron: dicens. Ista est religio
uictime: quã constituit dñs:
Precipe filiis isrł. ut adducant
ad te uaccam rufam etatis inte¬
gre. in qua nulla sit macula:
nec portauerit iugum: trade-¬
tisq eam eleazaro facerdotiQui
eductam extra castra. immola-¬
bit in conspectu omniũ. Et in-¬
tingens digitũ in sanguine eius.
asꝑget contͣ fores tab̾naculi septẽ
uicibꝰ : comburetq eam cunctis
uidentibꝰ : tam pelle et carnibꝰ eiꝰ.
quã sanguine ⁊ fimo flãme tra¬
ditis. Lignum quoq cedrinum¬
et ysopum. coccumq bis tinctũ.
sacerdos mittet in flãmam que
uaccã uorat: et tunc demũ lo-¬
tis uestibꝰ et corpore suo. ingredi-¬
et᷑ . . in castra: commaculatusq
erit usq ad uesꝑum. Sed et ille
qui combusserit eã. lauabit uesti¬
menta sua ⁊ corpus: et immun-¬
dus erit usq ad uesꝑum. Colli¬
get aut̃ uir mundus cineres uac¬
ce. et effundet eos extra castra-
in loco purissimo: ut sint mul¬

Expanded text:
et Aaron dicens ista est religio et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoqet hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint mul
Abbreviated transcription (Latin):
pplĩ. Legitimũ sempit̾nũ erit: in
generationibꝰ ur̃is. Nichil aliud
possidebunt. decimaꝵ oblatione
contenti: quas in usus eoꝵ et
necessaria separaui.Lxxit.
oquutusq est dñs ad moysen:
dicens. Precipe leuitis: atq de¬
nuntia. Cum acceperitis a filiis
mitias eaꝵ offerte dño: id est de¬
cimam partẽ decime: ut repute¬
tur uobis in oblatione pͥmitiuoꝵ:
Tam de areis quã de torcularibꝰ.
et uniuersis quoꝵ accipitis pri-
sacerdoti. Omĩa que offeretis ex
decimis. et in donaria dñi separa¬
bitis: obtima et electa erunt. Di¬
cesq ad eos. Si preclara ⁊ meliora
queq obtuleritis ex decimis: re¬
putabit᷑ uob̃ quasi de area et tor¬
culari dederitis primitias: et
comedetis eas in om̃ibꝰ locis ur̃is.
tam uos quã familie ur̃e: quia
preciũ est ꝓ ministerio quo ser-¬
uitis in tab̃naculo testimonii:
et non peccabitis suꝑ hoc. egregia
uob̃ et pinguia reseruantes: ne
polluatis oblationes filioꝵ ifrł.
oquutusq est dñs ad moysen

Expanded text:
mum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et necessaria separavi. C. LIII. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe Levitis, atque denuntia: Cum acceperitis a filiis mitias earum offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus: et universis quorum accipitis primisacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, ocesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel ocutusque est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
la: flamma consumpsit. Et tule-¬
runt predam. et uniuersa que
ceꝑant tam ex hominibꝰ quã ex
iumentis:: et adduxerunt ad mo¬
ysen. et ad eleazarũ sacerdotem:
et ad omnẽ multitudinem filioꝵ
isrl. Reliqua aut̃ utensilia por¬
tauerunt ad castra in campestri¬
bus moab iuxta iordanem: contͣ
iericho. Egressi sunt aut̃ moyses
et eleazar sacerdos. et om̃s prin¬
cipes synagoge in occursũ eoꝵ:
extra castra. Iratusq moyses pͥn

Expanded text:
la flamma consumpsit et tulela flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra i
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc etate est: uel que manet
in parentis domo.
oquutusq est dñs ad moysen:
dicens. Ulciscere prius filios isrł
de madianitis: et sic colligeris
ad ppłm tuum. Statimq moyses.
armate inquit ex uobis iuros ad
pugnam: qui possint ultionem
dñi expetere de madianitis. Mil¬
le uiri de singulis tribubꝰ eligan¬
tur ex isrl̃: qui mittant᷑ ad bellũ:
Dederuntq millenos de cunctis
tribubꝰ id est duodecim milia ex¬
peditoꝵ ad pugnã: quos misit
moyses cũ phinees filio eleazari
facerdotis. Uasa quoq sc̃a et tu¬
bas ad clangendũ. tradidit eis
Cumq pugnassent contͣ madi-¬
anitas atq uicissent: om̃s mares
occiderunt: et reges eoꝵ. eui.
et recem. ⁊ sur. et ur. et rebe:
quinq principes gentis. Balaã
quoq filiũ behor: int̾fecerunt
gladio. Ceperuntq mulieres eoꝵ
et paruulos: omĩaq pecora. et
cunctam suppellectilem: quicqͥd
habere poterant. depopulati sũt.
Tam urbes quã uiculos et castel¬

Expanded text:
adhuc aetate est vel quae manet adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castel
Abbreviated transcription (Latin):
ritas fecerit pollicitationes eius:
uerbãq quibꝰ obstrixerat aĩam
suam: ꝓpicius ei erit dñs. Uidua
et repudiata: quicquid uouerĩt
reddent. Uxor in domo uiri cũ
se uoto constrinxerit ⁊ iuram̃to:
si audierit uir ⁊ tacuerit. nec
contradixerit sponsioni: reddet
quodcũq ꝓmiserat. Sin autẽ
extimplo contradixerit: non
tenebit᷑ ꝓmissionis rea. qͥa mari-¬
tus contradixit: et dñs ei ꝓpicius
erit. Si uouerit et iuramento se
constrinxerit. ut ꝑ reniniũ uel
ceteraꝵ rerũ abstinentiã affligat
animã suam: in arbitrio uiri
erit ut faciat siue non faciat:
Quod si audiens uir tacuerit.
et in alteram diem distulerit sen¬
tentiam: quicquid uouerat atq
ꝓmiserat reddet: quia statim ut
audiuit tacuit. Sin aut̃ contra¬
dixerit postquã resciuit: porta¬
bit ipse iniquitatẽ eiꝰ. Iste sunt
leges quas constituit dñs moy¬
si inter uirum ⁊ uxorem: inter
patrẽ et filiam que in puellari

Expanded text:
ritas fecerit pollicitationes ejus, ritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradtenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari
Abbreviated transcription (Latin):
omia que dñs imꝑarat. Et
loquutus est ad pr̃mcipes tri-¬
buum filioꝵ isrł. Iste est ser-¬
mo quẽ precepit dñs. Siquis
uiroꝵ uotũ dño uouerit. aut
se constrinxerit iuramento:
non faciet irritũ uerbũ suũ:
sed omne quod ꝓmisit implebit.
Mulier si quipprã uouerit. et se
constrinxerit iuramento que ẽ
in domo patris sui. et in etate
adhuc puellarr: si cognouerit
pater uotũ quod pollicita ẽ. et¬
iuramentũ quo obligauit ani-¬
mam suã et tacuerit: uoti rea
erit. Quicquid pollicita est et
iurauit: oꝑe implebit. Sin aũt
statim ut audierit contradixe¬
rit pater: et uota ⁊ iuramenta eiꝰ
irrita erunt: nec obnoxia tene¬
bitur sponsioni: eo quod contra¬
dixerit pater. Si maritũ habu¬
erit et uouerit aliquid. ⁊ semel
uerbũ de ore eiꝰ egrediens ani¬
mam illiꝰ obligauerit iuram̃to:
quo die audierit uir et nõ con¬
tradixerit. uoti rea erit: reddet
quodcũq ꝓmiserat. Sin aut̃ au¬
diens statim contradixerit. ⁊ ir¬

Expanded text:
ominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votujuramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, opere complebit. Sin autem statim, ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioni eo, quod contradixerit pater. Si maritum habuerit, et voverit aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juramento: quo die audierit vir, et non contradixerit, voti rea erit, reddetque quodcumque promiserat. Sin autem audiens statim contradixerit, et ir
Abbreviated transcription (Latin):
fiet. ut cum iubeleus id ẽ quin¬
quagesimus annus remissionis
aduenerit.: confundat᷑ sortium
distributio: et alioꝵ possessio ad
alios transeat. Respondit moy¬
ses filiis ifrl̃: et dño p̾cipiente
ait. Recte tribus filioꝵ ioseph
loquuta ẽ. Et hec lex suꝑ filiabꝰ
salphaad. a dño ꝓmulgata est:
Nubant quibꝰ uolunt: tantũ
sue tribus hominibꝰ : ne cõmis¬
ceatur possessio filioꝵ isrł de
tribu in tribum. Om̃s enĩ uiri
ducent uxores de tribu et cog-¬
natione sua: et cuncte femine
maritos de eadem tribu accipi¬
ent: ut hereditas ꝑmaneat in
familiis: nec sibi misceant᷑ tribꝰ.
sed ita maneant. ut a dño sepa¬
rate sunt. Feceruntq filie salpha¬
ad. ut fuerat imꝑatum. Et nup-¬
serunt maala. et thersa.⁊ egla.
et melcha. et noha. filiis patrui
sui de familia manasse qͥ fuit
filius ioseph: et possessio que illis
fuerat attributa. mansit in tri-¬
bu et familia patris eaꝵ. Hec
sunt mandata atq iudicia: que

Expanded text:
fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinfiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
demnabitur. Non accipietis p̃¬
cium ab eo qui reus ẽ sangui¬
nis. Statim et ipse morietur:
Exules et ꝓfugi ante mortem
pontificis nullo modo in urbes
suas reuerti poterunt: ne pol¬
luatis t̾ram habitationis ur̃e.
que insontium cruore maculat᷑:
nec alit expiari potest. nisi per
eiꝰ sanguinẽ qui alterius san¬
guinẽ fuderit. Etq ita emunda¬
bitur ur̃a possessio: me commo¬
rante uob̾cum. Ego enĩ sum dñs:
qui habito int̾ filios isrł.
ccesserunt aut̃ et principes
familiaꝵ gala ad filii machir.
filii manasse de stirpe filioꝵ ioseph.
loquitiq sunt moysi coram prin-¬
cipibꝰ ifrl: atq dixerunt. Tibi dño
nr̃o precepit dñs ut t̾ram sorte
diuideres filiis isrł: et ut filiabꝰ
salphaad frĩs nr̃i dares possessio¬
nem debitã patri. Quas si alte¬
rius tribus homines uxores ac¬
ceꝑint: sequet᷑ possessio sua: et
translata ad aliam tribum. de
nr̃a hereditate minuet᷑. Atq ita

Expanded text:
demnabitur non accipietis prdemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes famfilii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita
Abbreviated transcription (Latin):
micus manu ꝑcusserit. et ille
mortuus fuerit: ꝑcussor homi¬
cidii reus erit. Cognatus occisi
statim ut inuenerit eũ: iugula¬
bit. Quod si fortiutu et absq odio
et inimiciciis quicquã horum
fecerit. et hoc audiente ppłõ fue¬
rit comprobatũ: atq inter ꝑcus-¬
sorem et ꝓpinquũ sangunis ques¬
tio uentilata: liberabit᷑ innocens
de ultoris manu: et reducet᷑ ꝑ
sententiã in urbem ad quam
confugerat: manebitq ibi donec
sacerdos magnus qui oleo scõ
unctus est. moriat᷑. Si int̾fector
extra fines urbiũ que exulibꝰ
deputate sunt fuerit inuentus:
et ꝑcussus ab eo qui ultor est
sanguinis: absq noxa erit qui
eum occiderit. Debuerat enim
ꝓfugus: usq ad mortẽ ponti¬
ficis in urbe residere. Postquã
aut̃ ille obierit: homicida re¬
uertet᷑ in t̾ram suam. Hec sem¬
piterna erunt et legitima: in
cunctis habitationibꝰ ur̃is. Ho¬
micida sub testibus puniet᷑. ld
unius testimoniũ nullus con¬

Expanded text:
micus manu percusserit et ille micus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus con
Abbreviated transcription (Latin):
Quando transgressi fueritis ior¬
danem in t̾ra chanaan: decernite
que urbes ẽẽ debeant in presidia
fugitiuoꝵ. qui nolentes sangui¬
nem fuderint. In quibꝰ cũ fugerit
ꝓfugus. cognatus occisi. eũ non
poterit occidere. donec stet in con¬
spectu multitudinis: et causa il¬
lius iudicet᷑. De ipsis aut̃ urbibꝰ
que ad fugitiuoꝵ subsidia seꝑant᷑:
tres erunt trans iordanem:⁊tres
in t̾ra chanaan. tam filiis isrł qͣm
aduenis atq ꝑegrinis: ut confu¬
giat ad eas qui nolens sanguinẽ
fuderit. Siquis ferro ꝑcusserit. et
mortuus fuerit qui ꝑcussus est:
reus erit homicidii et ipse mori¬
etur. Si lapidem iecerit. et ictus
occubuerit: similit̃ puniet᷑. Si
ligno ꝑcussus interierit: ꝑcusso¬
ris sanguine uindicabit᷑. Propin¬
quus occisi homicidã int̾ficiet:
Statim ut apprehenderit eum ꝑ¬
cutiet. Si ꝑ odium quis hominẽ
impulerit. uel iecerit quippiam
in eũ ꝑ insidias: aut cũ eẽt mi¬

Expanded text:
quando transgressi fueritis Iorquando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset ini
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ iordanem: contra iericho.
Precipe filiis isrł ut dent leui¬
tis de possessionibꝰ suis urbes
ad habitandum. et suburbana
eaꝵ ꝑ circiutum: ut ipsi in
oppidis maneant: et suburba-¬
na sint pecoribꝰ ac iumentis:
Que a muris ciuitatum forin¬
secus ꝑ circiutum: mille passu¬
um spacio tendent᷑. Contra orien¬
tem duo milia erunt cubiti: et
contͣ meridiem similit̃ duo mi¬
lia. AAd mare quoq quod respi¬
cit occidentẽ. eadem mensura
erit: et septemtrionalis plaga
equali termino finiet᷑. Eruntq
urbes in medio: et foris subur
fugitiuoꝵ auxilia separata: ut
fugiat ad ea qui nolens fuderit
sanguinẽ. Et exceptis his alia
quadraginta duo oppida. id est
simul quadraginta et octo: cũ
sub urbanis siuis. Ipseq urbes
que dabunt᷑ ex possessionibus
filioꝵ ifrł. ab his qui plus ha
bent plures auferent᷑: et qui
minus. pauciores. Singuli iux¬
ta mensurã hereditatis sue da¬
bunt oppida leuitis.
it dñs ad moysen. Loquere
filiis isrł: et dices ad eos.

Expanded text:
 Jordanem, contra Jericho: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbfugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui pbent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis it Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
caustum dño: uitulos de arm̃to
duos: arietem unũ: agnos an¬
niculos immaculatos septem: et
facrificia singuloꝵ ex simila que
consꝑsa sit oleo. Tres decimas ꝑ
singulos uitulos. et duas deci-¬
mas ꝑ arietem: et decimã decime
ꝑ agnos fingulos. id est ꝑ septẽ
agnos: et hyrcũ ꝓ peccato unũ
ut expietur ꝓ uobis: pret holo¬
caustum matutinũ quod semꝑ
offeretis. Ita facietis ꝑ singulos
dies septẽ dierũ in fomitẽ ignis.
et in odorem suauissimũ dño:
qui surget de holocausto et de
libationibꝰ singuloꝵ. Dies quoq
septimꝰ: celeberrimꝰ et sc̃s erit
uobis. Omne opus seruile non
facietis in eo. Lxxxix

Expanded text:
 vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et sacrificia singulorum ex simila quae conspersa sit oleo: tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos singulos, id est, septem agnos. Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis: omne opus servile non faciet
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustum. Eunica linea
uestietur:: feminalibꝰ lineis
uerecunda celabit: accinget᷑
zona linea: cydarim lineam
imponet capiti. Hec enĩ uesti¬
menta sunt scã: quibꝰ cun¬
ctis cũ lotus fuerit induet᷑.
Suscipietq ab uniuersa mul¬

Expanded text:
in holocaustum. Tunica linea in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab uni
Abbreviated transcription (Latin):
turtures uel duos pullos co¬
lumbe. ad ostium tabernacu-¬
li testimonii. Qui unum fa¬
ciet ꝓ peccato et alterum in
holocaustum : rogabitq ꝓ ea
coram dño. ⁊ ꝓ fluxu inimun¬
dicie eius. Docebitis ergo fili¬
os isrł ut caueant immun¬
diciam.⁊ non moriantur in
sordibus sius: cũ polluerint
tabernaculum meũ quod est
inter illos. Ista est lex eius qͥ
patitur fluxũ seminis. ⁊ qui
polluit᷑ coitu. et que menstru-¬
is temporibꝰ seꝑat᷑: uel que
iugi fluit sanguine: et ho¬
minis qui dormierit cũ ea.ii.¬
oquutusq est dñs ad mo¬
ysen post mortẽ duoꝵ filioꝵ
aaron. quando offerentes ig¬
nem alienũ interfecti sunt: et
precepit ei dicens. Loquere ad
aaron fr̃em tuum. ne omni
tempore ingrediat᷑ in sanctua-¬
rium. quod est intra uelum
coram ꝓpiciatorio quo tegit᷑
arca ut non moriat᷑: quia in
nube apparebo suꝑ oraculum:
nisi hec ante fecerit. Uitulũ
offeret ꝓ peccato: et arietem

Expanded text:
turtures vel duos pullos coturtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum nisi hofferet pro peccato, et arietem
Abbreviated transcription (Latin):
dormierit uel sederit diebꝰ se¬
ꝑationis sue: polluetur. Qui
tetigerit lectulũ eius lauabit
uestimenta sua: et ipse lotus
aqua immundus erit usq ad
uesꝑum. Omne uas suꝑ quod
illa sederit. quisquis tetigerit
lauabit uestimenta fua: et lo¬
tus aqua immundus erit usq
ad uesꝑum. Si coierit cum ea
uir tempore sanguinis men¬
strualis: immundus erit sep¬
tem diebus: et om̃e stratum in
quo dormierit polluetur. Mu¬
lier que patitur multis diebꝰ
fluxũ sanguinis nõ in tẽpore
menstruali. uel que post men¬
struum sanguinem fluere nõ
cessat: quã diu huic subiacet
passioni immunda erit: quasi
sit in tempore menstruo. Om̃e
stratum in quo dormierit. et
uas in quo sederit: pollutũ
erit. Quicũq tetigerit eam
lauabit uestimenta sua: et
ipse lotus aqua immundus
erit usq ad uesꝑum. Si stete¬
rit sanguis et fiuere cessaue¬
rit.: numerabit septem dies
purificationis sue: et octauo
die offeret ꝓ se sacerdoti duos

Expanded text:
dormierit, vel sederit diebus sedormierit, vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omilla sederit, quisquis tetigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperam. Si coierit vir cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos
Abbreviated transcription (Latin):
lotus aqua immundus erit
usq ad uesꝑum. Omnis quẽ
tetigerit qui talis est nõ lotis
ante manibusꝰ. lauabit uesti¬
menta sua: et lotus aqua im¬
mundus erit usq ad uesꝑum.
Uas fictile quod tetigerit con
erit qui huiusmodi sustinet
passionem: numerabit septem
dies post emundationem sur:
et lotis uestibus ⁊ toto corpore
in aquis uiuentibꝰ: erit mun¬
dus. Die autẽ octauo sumet
duos turtures aut duos pul¬
los columbe: et ueniet in con¬
spectu dñi ad ostium taberna-¬
culi testimonii : dabitq eos sa¬
tur a fluxu seminis sui Uir
de quo egredit᷑ semen coitus.
lauabit aqua om̃e corpus suũ:
et immundus erit usq ad ues¬
ꝑum. Uestem ⁊ pellem quam
habuerit lauabit aqua: et
immunda erit usq ad uesꝑũ.
Mulier cum qua coierit lauabit᷑
aqua: et immunda erit usq
ad uesperum. xuii
ulier que redeunte mense
patitur fluxum sanguinis:
septem diebus seꝑabit᷑. Omnis
qui tetigerit eam: immundus
erit usq ad uesꝑum. Et in quo

Expanded text:
lotus aqua inmundus erit lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetierit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos satur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua, et immunda erit usque ad vesperum. C. XXVI. Mulier quae, redeunte mense, patitur fluxum saseptem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperum: et in quo
Abbreviated transcription (Latin):
ni filiis isrł: et dicite eis. Uir
qui patitur fluxũ seminis:
immundus erit. Et tunc iu
dicabit᷑ huic uicio subiacere:
cũ ꝑ momenta singula adhe¬
serit carni illius atq concre¬
uerit fedus humor. Om̃e stra-¬
tum in quo dormierit immun-¬
dum erit: et ubicũq sederit.
Siquis hominum tetigerit
lectulum eius lauabit uestim̃¬
ta sua: et ipse lotus aqua im¬
mundus erit usq ad uesꝑum.
Si sederit ubi ille sederat: et
ipse lauabit uestimenta sua:
et lotus aqua immundus erit
usq ad uesꝑum. Qui tetige¬
rit carnem eius. lauabit uesti¬
menta sua: et ipse lotus aqua
immundus erit usq ad uespe¬
rum. Si saliuam huiꝰcemodi¬
homo iecerit suꝑ eũ qui mun¬
dus est: lauabit uestimenta
sua: et lotus aqua immundꝰ
erit usq ad uesꝑum. Sagma
suꝑ quod sederit: immundũ
erit. Et quicquid sub eo fuerit
qui fluxum seminis patitur:
pollutum erit usq ad uefpum:
Qui portauerit aliquid hoꝵ¬
lauabit uestem suam: et ipse

Expanded text:
ni filiis Israel, et dicite eis. Vir, ni filiis Israel, et dicite eis. Vir, qui patitur fluxum seminis, immundicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huihomo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
mederit quippiã lauabit uesti¬
iens sacerdos uiderit lepram
non creuisse in domo postquã
denuo lita est: purificabit
eam reddita sanitate. Et in pu¬
rificatione eius sumet duos
passeres: lignumq cedrinũ
et uermiculũ atq hysopum.
Et immolato uno passere in
uase fictili suꝑ aquas uiuas.
tollet lignũ cedrinũ. ⁊ ysopũ.
et coccum. ⁊ passerem uiuum:
et tinget omnia in sanguine
passeris immolati. atq in aqͥs
uiuentibꝰ: et asꝑget domum
septies:: purificabitq eã tam
in sanguine passeris. quã in
aquis uiuentibꝰ. ⁊ in passere
uiuo lignoq cedrino: et hy¬
sopo atq uermiculo. Cumq
dimiserit passerem auolare
in agrum libere. orabit ꝓ domo:
et iure mundabit᷑. Ista est lex
omĩs lepre et ꝑcussure: lepre
uestiũ ⁊ domoꝵ. cicatricis et
erumpentium papulaꝵꝰ. lucen¬
tis macule. et in uarias species
coloribus immutatis: ut possit
sciri quo tempore mundũ quid
uel immundum sit.

Expanded text:
mederit quippiam, lavabit vestimederit quippiam, lavabit vestiierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel immundum sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum uiderit in parietibus
illius quasi ualliculas pallore
siue rubore deformes. ⁊ humi¬
liores suꝑficie reliqua: egredi¬
etur ostium domus: et statim
claudet eam septem diebꝰ. Re¬
uersusq die septimo considera¬
bit eam. Si inuenerit creuisse
lepram: iubebit erui lapides
in quibus lepra est.⁊ ꝓici eos
extra ciuitatem in locũ immũ¬
dum: domũ autẽ ipsam radi
intrinsecus ꝑ circiutum: et spar¬
ge̾t puluerem rasure extͣ urbẽ
In locum immundũ. Lapidesq
alios reponi ꝓ his qui ablati
fuerint: et luto alio liniri do¬
mum. Sin autẽ postquã eruti
sunt lapides.⁊ puliuis elatus.
et alia terra lita. ingressus sa¬
cerdos uiderit reuersam leprã.
pra est ꝑseuerans: et immun¬
da domus. Quã statim destru¬
ent: et lapides eius ac ligna
atq uniuersum puluerẽ pro¬
iicient extra oppidum: in locũ
immundũ. Qui intrauerit do¬
mum quando clausa est: im¬
mundus erit usq ad uesꝑum:
Et qui dormierit in ea et co¬

Expanded text:
et cum viderit in parietibus et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, pra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et co
Abbreviated transcription (Latin):
Olei uero partem mittet in
manum suam sinistram: in
quo tingens digitum dextere
manus. asꝑget septies contra
dñm: tangetq extremũ dex¬
tere auricule illius qui mun¬
datur. ⁊ pollices manus ac
pedis dextri: in loco sangui-¬
nis qui effusus est ꝓ delicto.
Reliquam autẽ partem olei que
est in sinistra manu mittet suꝑ
caput purificati: ut placet ꝓ
eo dñm. Et turturẽ siue pullũ
columbe offeret. unũ ꝓ delicto
et alterum in holocaustum: cũ
libamentis suis. Hoc est sacri-¬
ficium lepsi: qui habere non
potest omĩa in emundationẽ sui.
ingressi fueritis terrã chanaan
quã ego dabo uobis in possessio¬
nem:: si fuerit plaga lepre in
edibus. ibit cuius est domus
nuncians sacerdoti: et dicet.
Quasi plaga lepre uidet᷑ mͥ ẽẽ
in domo mea. At ille p̾cipiet
ut efferant uniuersa de domo
priusquã ingrediat᷑ eam: uͤt
immunda fiant omnia que
in domo sunt. Intrabitq postea:
ut consideret domus lepram.

Expanded text:
olei vero partem mittet in olei vero partem mittet in manum suam sinistram, in quo tingens digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui. ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram:
Abbreviated transcription (Latin):
qui mundat᷑. ⁊ suꝑ pollices ma¬
nus ac pedis dextri: et super
sanguinem qui fusus est ꝓ de¬
licto: et suꝑ caput eiꝰ. Rogabit¬
q ꝓ eo coram dño: et faciet sa¬
crificium ꝓ peccato. Tunc im¬
molabit holocaustum: ⁊ ponet
illud in altare cũ libamentis
sius: et homo rite mundabit᷑.
Quod si pauꝑ est ⁊ non potest
manus eius muenire que dic¬
ta sunt: sumet agnum ꝓ de-¬
licto ad oblationẽ ut roget ꝓ
eo sacerdos: decimamq partẽ
simile consꝑsaͤma oleo in sacrifi¬
cium. ⁊ olei sextariũ. duosq
turtures siue duos pullos co
lumbe. quoꝵ sit unus ꝓ pecc̃o.
et alter in holocaustum: offe¬
retq ea die octauo purificati¬
onis sue sacerdoti. ad ostium
tabernaculi testimonii coram
dño. Qui suscipiens agnũ ꝓ
delicto et sextarium olei: leua¬
bit simul. Immolatoq agno.
de sanguine eius ponet super
extremũ auricule dextre illiꝰ
qui mundat᷑: et suꝑ pollicem
manus eius ac pedis dextri.

Expanded text:
qui mundatur, et super pollices maqui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullolumbae: quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum. Offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino; qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul, immolatoque agno, de sanguine ejus ponet super extremum auriculae dextrae ejus, qui emundatur, et super pollices manus ejus ac pedis dextri,
Abbreviated transcription (Latin):
timo radat capillos capitis bar¬
bamq et suꝑcilia. ac tocius
corporis pilos: et lotis rursũ
uestibꝰ ⁊ corpore. die octauo as¬
sumet duos agnos imnmacula-¬
tos. ⁊ ouem anniculam absq¬
macula: et tres decimas simi¬
le in sacrificiũ que consꝑsa sit
oleo: et seorsum olei sextariũ
Cumq sacerdos purificans
hominẽ statuerit eum et hec
omĩa coram dño in ostio tab̃¬
naculi testimonii: tollet agnũ
et offeret eũ ꝓ delicto: oleiq sex¬
tarium. Et oblatis ante dñm
omnibꝰ. immolabit agnum ubi
immolari solet hostia ꝓ peccato
et holocaustum: id est in loco
scõ. Sicut enĩ ꝓ peccato: ita et
ꝓ delicto ꝑtinet ad sacerdotẽ
immolata est ꝓ delicto. ponet
suꝑ extremũ auricule dextre eiꝰ
qui mundatur. ⁊ suꝑ pollices
manus dextere et pedis dextri:
Et de olei sextario mittet in
manum suam sinistramꝰ. tin¬
getq digitum suum dextrum
olei in leua manu. fundet suꝑ
extremum auricule dextre eiꝰ

Expanded text:
timo radat capillos capitis, bartimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absqmacula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem ponet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis, et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum olei in laeva manu, fundet super extremum auriculae dextrae ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
munda erunt. Ista est lex le¬
pre uestim̃ti lanei ⁊ liner: sta-¬
minis atq subtegminis. om̃is¬
q suppellectilis pellicie: quo¬
modo mundari debeat uel con-
si: quando mundandus est.
Adducet᷑ ad sacerdotẽ. Qui e¬
gressus e castris cũ inuenerit
lepram ẽẽ mundatã. p̃cipiet
ei qui purificatur ut offerat
ꝓ se duos passeres uiuos quibꝰ
uesci licitum est: et lignum ce¬
drinum. uermiculumq et hy¬
sopum. Et unum e passeribꝰ
immolari iubebit in uase fic¬
tili suꝑ aquas uiuentes: aliũ
autẽ iuuum cũ ligno cedrino
et cocco ⁊ hysõpo. tinget in san¬
guine passeris immolatiQ uo
asꝑget illum qui mundandus
est septies. ut iure purget᷑: et
dimittet passerem uiuũ ut in
agrum auolet. Cumq lauerit
homo uestimenta sua. radet
om̃s pilos corporis fui. ⁊ laua¬
bitur aqua: purificatusq in¬
gredietur castra. ita dumtaxat
ut maneat extra tabernaculũ
suum septem diebꝰ: et die sep¬

Expanded text:
munda erunt. Ista est lex lemunda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contarosi, quaAdducetur ad sacerdotem, qui egressus e castris, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos, quos vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum e passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco, et hyssopo tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die sep