comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
saquis. Que hñt pennulas et squamas: co
aonedatis. Aquilam scilicet et grypem. &
aletur. iron & iuilturem ⁊ miluum ureta genꝰ
sium. et omne coruir generis. Structionem
et oeluam: & larum atq ancipitrem iurtaege¬
nus suum. Herodium ⁊ cignũ. et ibin. ae mer¬
gulum. porphyrionem. ⁊ nicticoracem. onoero¬
talum. et charadrium. singula in genere suo.
Opulam quoq & uesꝑtilionem. Et̃ omne qd̾
reptat et pennulas habet: inmundũ erit nec
comedetur. Omne qd̾ mundum ẽ: comedite.
Quicqͥd morticinum ẽ: ne uescaminiexeo. Pe¬
regrino qui intra portas tuas est.da ut comedat
aut uende ei: qr tu populus sanctus es dñi deitui.
Non coques hȩdum: in lacte matris sue
ecimani partem separabis decunctis fu.¬
bus tius qͥnascuntur int̾ra ꝑ annos singu¬
los: & comedes in conspectu dñ dei tui in locõ quẽ
elenͥit. ut in eonom̃ illus inuocet᷑. Decimã fru¬
menti tuiet uini et olei ⁊ primogenita de armẽ¬

Expanded text:
aquis quae habent pinnulas et squamas comecomedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armen
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rogau̾it te filius tuis eras dicens. qͥd sibiuolunt
testimonia hec et cerimoniȩ atq iudtta que prere¬
pit dñs deus nr̃ nobis: diceseis. Seruieramus pba¬
raonis in egypto: et eduxit nos dñs deggyptoĩma
in egypto contrapharaonem et omnemdomum
ductis daret terram suꝑ qua uirauit patͥh nr̃is.
Precepitq nobis dñs ut faciamꝰ omiualigtimna
hȩc ⁊ timeamus dñm deum nr̃m: ut beuesit nob̾¬

Expanded text:
cras, dicens: Quid sibi volunt testimonia haec, et caeremoniae, atque judicia, quae praecepit Dominus Deus noster vobis? dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegyptoin Aegypto contra Pharaonem, et omnem domumductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec, et timeamus D
Abbreviated transcription (Latin):
onusurpabis nomen domini dei tiu frustra:
quia ñ erit inpunitus qui suꝑ re uana nom̃
eius assumpserit.
bserua diem sabbati ut sanctifices eum: sic̃
precepit tibi dñs deus tuus. Sex dieb oꝑabe¬
ris et facies omĩa oꝑatua: septimus dies sabbati
est. idest requies domini dei tui. Honfaties in eo
qͥoquam oꝑis tu et filius tuus et filia: seruus ⁊ an¬
cilla. ⁊ bos & asuus. et omne iumentũ tuũ. ⁊ pere¬
grinus qui ẽ iitra portas tuas: ut requiescat ser¬
uus et ancilla tua sicut & tu. Mem̃to qd̾ et ip̃e ser
uieris in egypto: et eduxerit te inde dñs deus tuus
in manu forti et brachio extento. Iccirco precepi
t. ut obseruares diem sabbati.
onora patrem tuũ et matrem sicut precepit tͥ
dominus deus tuus: ut longo uiuas tempore.
et bene sit tibiin terra quam dominus deustuus:
daturus est tibi. Hon occides.

Expanded text:
non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu mevieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non occides.
Abbreviated transcription (Latin):
iditia: quȩ egoloqu sor in aurso ut̃is uadis uslite
a. et oꝑe complece. Dñs deus nr̃: pepiggt nouscõa
fedus in choreb. Non cum patrib nr̃is mnĩt pactũ.
s nobiscum qui in p̾sentiarum sumꝰ et uiurmus.
Facie ad faciem locutus est nobis in monte. deme¬
dioignis. Ego sequester oe medius fiuiint̾ dñmet
uos in tempore illo: ut annuntiarem uobis uerba
eius. Dimuistis enim ignẽ: ⁊ ñ ascendistis in mẽtẽ¬
t ait. Eg̃o dominus deus
tuus qui eduxite de terra egypti. de domo:
seruitutis.
Dn habebis deos alienos in conspectumeo. Nõ
facies cibi sculptile nec similitudinẽ omniũ
quem cȩlosunt desuꝑ. et quȩ in terradeorsum: &
quȩ u̾santur in aquis sub terra. Non adorabis ea
et ñ coles. Ego enim sumdñs deus tuus deus emu¬
lator redlens iniquitatẽ patrũ suꝑ t̾ciam filios in
t̾riam & qͣrtam gen̾ationem his qui oderunt me:
et faciens miscd̃iam inmulta milia diligentibꝰ me.
et custodientibus precepta mea.

Expanded text:
loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
ea: in t̾ra ad quam tnsgrediemini possidendã. Ut
tumeas dñm deuintuũ. et custodias omnia manda¬
ta et pͥcepta eiꝰ quȩ ego p̾cipio tͥ et filiis ac nepotib
tius cunctis dieb uitȩ tuȩ: ut ꝓlongentur diestui.
Audi isrł et obserua ut facias et benesit ł: et mł¬
tipliceris amplius siẽ pollicitus est dñs deus patrũ
tuoꝵ tibi in t̾ra lacte et melle manante.

Expanded text:
sidendam, ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias, et bene sit tibi, et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi in terra lacte et mell
Abbreviated transcription (Latin):
Brelonfrt audire uocem suam ut docerette:
e ncerra ostendit tͥ ignemsuũ maximũ. Et au
Ailailius demedio ignis: quia dilexit patres
suosaeligt semen eoꝵ post eos. Oduxitq te prece¬
desnuetite sua magna exegypto ut deleret na¬
tionis suis maximas ⁊ fortiores te in introctu tuo:
et itiodiceet te daretq tibi t̾ram earum in pos¬
sursum ⁊ int̾radeorsum: et ñ sit alius. Custodi

Expanded text:
ecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possursum, et in terra deorsum, et non sit alius. Custodi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mouent᷑ in t̾ra. siue piseium qͥ subtramorant
in aquis. Ne forte oculis eleuatis ad glum iudras
solem. ⁊ liuiam. ⁊ omĩa astra celi. et eroe deceptꝰ
adores ea et colas: q̃ creauit dñs deustiusin min¬
sterium cunctis gentib q̃ sub celosunit. Uosaĩt
tulit dñs et eduxit de fornace ferrea egyrtiut
haberet populum hereditariũ sicutẽin p̾satidie.
Ratusq est dñs contra me ꝓpter̾
sermones ur̃os: & uirauit ut ñ transirem iorda¬
nen nec ingrederer tram optimã quã datus est
uobis. Eooe morior in hachumo. Hontirsibo ior¬
danen: uos transibitis et possidebttis terr̃ gre¬
giam. Caue ne qͣndo obliuiscaris pacti dñi deitui
tuus ignus consumens est: deus emulator. Sige¬
nueritis filios ac nepotes. ⁊ morati fuertts in terra
deceptiq feceritis uobis aliquam simisitudinem
patrantes malum corã dño deo ur̃o. ut iim adin¬
cundiam ꝓuocetis: testes inuoco hodie celum ⁊ t̾ti
cito ꝑtturos uos ẽẽ de terra quam tͣnsitoiordent pos

Expanded text:
 moventur in terra, sive piscium qui sub terra moventur in aquis, ne forte, oculis elevatis ad coelum, videas solem et lunam, et omnia astra coeli, et errore deceptus adores ea et colas, quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos
Abbreviated transcription (Latin):
retis ex eo. Custodite mandata dñi dei ur̃i: quȩ ego
precipiꝰuobis. Oculi ur̃ĩ uidunt omĩa quȩ fecit
dñs contra beelphegor: quomͦ contͥuerit omnes
cultores eiꝰ de medio ur̃i. Uos aũt qui adheretis
dño deo ur̃o: uiuitis unu̾isi usq in p̾sentem diem.
Scitis qd̾ docuerim uos precepta atq iusticias: sicut
mandauit mͥ dñs deusmeus. Sic facietis ea u terra
quam possessuriestis: & obseruabitis et implebitis
opere. Hec ẽ enim urã sapientia et intellectus coram
populis. ut audientes uniu̾si p̾ceptahes: dicant
Eñ populus sapiens: & intelligens magna. Hec ẽ
alia natio tamgrandis q̃ habeat deos appropin¬
qͣntes sibi: sic̃ dũs deus nr̃ adest eunetis obseera
legem quam ego ꝓponam hodie ante oculos ur̃os:
Se obliũis caris uerboꝵ q̃ iuderunt oculitu et
re ecidant de corde tuo cunetos drem in quoste
Ncobesea falios ae nepotes t uos eliem inquoster¬
eslioiar ño des tuo in enorebor q̃ndo anis locu¬
¶tus

Expanded text:
eo custodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi siclegem, quam ego proponam hodie ante oculos vestrosNe obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebucebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus
Abbreviated transcription (Latin):
dũ adeusur duob Ssirgibus: sic faciet omnib
iiis ad quȩ transiturus es. He timeas eos. Dñs
eum deus ur̃: pugnabit ꝓuobis.
Recatusq sum dñmin tempore illo dicens.
Dñe deus tucepisti ostendere seruo tuo magni
tudinem tuã: manũq fortissimã. Neq enum ẽ aliꝰ
deusuł in celo uł int̾ra qui possit facere oꝑatua:
et comparari fortitudini tuȩ. Transibo gͥ ⁊ uidebo
egregium ⁊ libanũ. Iratusq ẽ dñs mͥ ꝓpt uosnec¬
exaudiuit me: s dixit mͥ. Sufficit tibi. Neqͣquã
ultra loquaris de hac re adme. Ascende cacumen
fasga: et oculos tuos cͥcumfer ad occidentẽ ⁊ ad aqͥ¬
lonem. austrumq et orientẽ. & aspice. Nec enim
transibis iordanem istum. Precipe iosuȩ et corro¬
bora eum atq conforta: qripse precedet populum
istum. ⁊ diuidet eis terram quã uisurꝰ es. Mansimꝰ¬
q inualle contra fanum fogoR.
t nunc isrł audi precepta et iuditia q̃ ego doceo
te: ut faciens ea iuiuas.⁊ ingrediens possideas

Expanded text:
us vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti tudinem tuam, manumque fortissimam. Neque enim est alius Deus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere opera tua, et comparari fortitudini tuae. Transibo h. Transeamegregium, et Libanum. Iratusque est Doexaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas
Abbreviated transcription (Latin):
peumtibue et sie bibemus. Tantum ẽ ut no¬
bsanids transitum sic̃ fecerunt filis esau qͥ
haltastiser. ⁊ moabitȩ qui morantur in ar.
demnruenemꝰ adiordanen: et transeamꝰ int̾rã
quin dñ deis nr̃ daiturus est nobis. Noluitq
sontristondare nobis transitum. qr indura

Expanded text:
ibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia indura
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ d u dm ñce cepi tradere tibiseon:⁊ terrã
aus intpeposidere eam. Egressusq est seon ob¬
uamnobis cum omni populosuo ad preliũ in
iaslas et trididit eum dris deus nr̃ nobis. ꝑeussi¬
musq tum cum filiis et omni populo suo. Cunc¬
tisꝙ urbes in tempore illo cepimus: int̾fectis ha¬
litito⁊ breaꝵ iuris ac mulierib et pariuilis. ñ
tliquinus in eis qͥcquã absq iumentis quȩ in
patteumere predantium: et spolis urbium
quascrginꝰ ib aroer quȩ ẽ suꝑ ripam torrentis
arren. opida edin ualle sicumi ẽ usq galaad.
Nonfuti uristicuttas: quȩ nr̃as effugeiet ma¬
rois. Uñs maddti dñs deus nr̃ nobis absq terra
filioꝵ demmen ad quam ñ accessimꝰ.: ⁊ cunctis q̃
adiac̃et torteiti ieͥdee ⁊ urbib montanis. uniu¬
siscil oas a quibu nos phibuit dñs deus noster.
raqi coiusi alendinus ꝑiter basan. Egressu

Expanded text:
d me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumepartem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradidit Dominus Deus noster nobis. Absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressu
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim dabo tibi quicquam detertacoꝵ. qua
filus lothtradidiar in possessionem. Enmpͥmi
fuerunt habitatores eius: populus magnꝰ etuali¬
dus. ⁊ tam excelsus. ut de enachim scrpe quasigi¬
gantes crederentur. q eẽnt similes filioꝵ inꝑchĩ
Deniq moabite appellant eos emim. Inseu aten.
priis habitaueruntt horim. Quib eepiasis atp
peletis habstaerunt fili esaui. si cit hecte ses u¬

Expanded text:
non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Is
Abbreviated transcription (Latin):
diuet uos. nec uoci ur̃t uolutt adqulscre edi¬
stis gͦ in cades barne multo tempor
rofectiq inde uenimꝰ in solitudiũ q̃ dut̃¬
contra aqiulonem. & populo p̾cipxdicens. Deai¬
sibitis ꝑ t̾minos fratrum urõꝵ filioresaud habi¬
tant ini seir: et timebunt uos. Uidetig diligeit:
ne moueamini cont᷑ eos. Neq enum dabouobis de
t̾ra eoꝵ qͣntum potest uniꝰ pedis calearuestigũ:
qr in possessionem esau dedi moittemseir. Cibos
emetis abeis pecunia ⁊ comedetis: aquamẽptam
haurietis et bibetis. Dñs deus tuus benedixit tibi:
in omni oꝑemanuã cum. Houititer tuũ quo¬
modo tͣnsieris solitudinem hane magnã ꝑ quadra¬
ginta annos habitans tecum dñs drustuns. it n¬
chil tibi defuit. Cumq transissemꝰ fratus nr̃os fili¬
osesau qui habitant in seir ꝑ uiam campestrem.
de helathd. ⁊ de asiongaber: uenimꝰ aditer qd̃ du¬
cit in desertum moab. Dixitq dñsadme .NIon pug¬
nes contra moabitas: nec ineas adu̾sus eos preliũ.

Expanded text:
scere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducicontra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium
Abbreviated transcription (Latin):
hane possiderem: cum ꝓpter iniquitates suas
iste delete sunt nationes. Heq enim ꝓpt̾ iusti¬
cias tuas et ȩquitatem cordis tui ingredieris ut
possideas terras earum: s qr ille egerunt impiȩ.
te introeunte deletȩ sunt. & ut compleret uer¬
bum siũ dr̃s qd sub iuramento polliettus est
patribntis abiaam ẏ saae ⁊ iacob. Seito igit
qd ñ ppter iustitias tuas dñs deuscuus dederte
tibi terram hanc optimam in possessionẽ: eum
durissimȩ ceriuicis sis populus.
remertto et ne dbluiscaris: quom adiracũ¬
diam ꝓuocauis dñm deum tuũ in solitudi¬
ne. Eceo die quo es egressus ex egypto uscyat
Locum istum: semꝑ ad̾i sum dñm contendisti.

Expanded text:
hanc possiderem: cum propter impietates suas hanc possiderem: cum propter impietates suas istae deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Dtibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimae cervicis sis populus . emento, et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti.
Abbreviated transcription (Latin):
urꝰ mee hec omĩa m prestiterunt: s recor¬
dass am̃ dei tui qd ip̃e tibi uires prebuerit. ut
upleret pactum suum suꝑ quo ura ut patͥb
tus. sic̃ presens indicat dies. Sin ꝯ t oblitꝰ dñi
dei tui secutꝰ fueris alienos deos oluerisq ilios
et adorau̾is. ȩccȩ nũc predis abi qd omnino dĩ¬
pereas. Sicut gentes quii delebit dñs in introi¬
datuo. ita et uosꝑibitis: si ñ obedientes fuerttis
uoci domini dei ur̃.
udi isrł. Tu tͣnsgredieris hodie iordanen.
lit possideas nationes maximas et fortioreͤ
te. ciuitates ingentes et ad celum usq murataᷤ.
populum magnũ atq sublimẽ. filios ȩnachĩ
quos ip̃e uidisti et audisti: quib nullus potest
ex aduerso resistere. Scies gͦ hodie qd̾ dñs deus
tuus ip̃e transibit ant te ignis deuorans atq
consumens: qͥ conterat eos et deleat atq disper¬
e dicas in corde tuo cum dele¬
uerit eos dñs deus tuus in conspectutuo ꝓp¬
ter iusticiam meã introduxit me deus ut t̾ram

Expanded text:
us meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini s; tu transgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque dispere dicas in corde tuo: cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo: Propter justitiam meam introduxit me Dominus, ut terram
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ fecit in egẏpto uidentib cunctis: et in so¬
litudine ip̃i uidistis. Portauit te dñs deus tuus
ad locum i stum. E nec sie quidem credidistis dño
deo ur̃o qui p̾cessit uos in uia.⁊ metatus est locũ
in quo tentoria figere deberetis: nocte ostendens
nobis iter ꝑignem. ⁊ die ꝑ columnam nubis.
Iumq audisset dñs uocem sermonũ ur̃õꝵ sira¬
tus iurauit et ait. Non uidebit quispiam de
hominib gen̾ationis huiꝰ pessimȩ t̾rambonã qͣni
sub uiramento pollicitus sum patrib ur̃is: preter
caleb filium iephonnȩ. Ip̃e enimuidebit eã. ⁊ ipsi
dabo t̾ram quam calcauit ⁊ filuiseuis: qr secutꝰ est
in populum icũ michi quoq iratus dñs ꝓpter
uos dixerit. Hec tuingredieris illuc: s iosue filiꝰ
nun minister tuus. ip̃se intrabit ꝓte. Hunc exorta¬
re et robora: et ip̃e terram sorte diuidet israheli.
Pariuuili ur̃i de quib dixistis quod captiui duce¬
rentur. & filii qui hodie boni uel mali ignorãt di

Expanded text:
sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus,ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est n populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant d
Abbreviated transcription (Latin):
t uoliustis ascend̾e. sedincreduli ad sermonẽ
dñ dei nr̃i: mnurmuratiestis in taberia eid rie¬
uris atq diristis. Odit nos dñs. ⁊ iecirdo edix nos
strum dicentes. Maxinia multitudo ẽ: et insta¬
tura nobis ꝓcerior. Urbes magne: & ad celũ iisq¬

Expanded text:
luistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos strum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usq
Abbreviated transcription (Latin):
tem amorrei: quem dñs deus nr̃ daturus est nob̾.
Nide t̾ram quam dñs deus tuus dabit tͥ. ascende
et posside eam. sicut locutus est adñs deus nr̃ patbꝰ
tius. Noli metuere: uec quioquã paucas.
t accessistis ad megnis. atq diistis. Mittamꝰ¬

Expanded text:
tem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis tem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me
Abbreviated transcription (Latin):
gia. Date e uobis uiros sapientes gnaros.⁊ quo¬
rum conu̾satio sit ꝓbatain tribubus ur̃is. ut po¬
nameos uobis principes. Tunc respondistis michi.
Bona res est. quam uis facere. Tuliq de tribubus
ur̃is uiros sapientes et nobiles. & constitiu eos pͥn¬
cipes. tͥbunos ⁊ centuriones et qͥnquagenarios ac
decanos: qͥ doc̾ent uos singula. Precepiq eis dicẽs.
Audite illos: et qd̾ iustum ẽ iudieate. Suie ciuis
sit ille siue peregruiꝰ: nulla erit distantia ꝑsona¬
rum. Ita paruum audietis et magnũ. Non accipi¬
etis cuiusquã ꝑsonam: qi denuditium est. Qd̾ si
difficile uobis aliquid uisum fuerit referte ad me.
et ego audiam. Precepiq omĩa q̃ facere deberetis.
Rofecti aũt de choreb:
transiuimꝰ ꝑ heremũ terribilem et maximã¬
solitudinem quã uidistis ꝑ uiam montis amor¬
rei: sicut preceꝑat dñs deus nr̃ nobis. Cumq ue¬
nissemꝰ in cades barne: dixiuobis. Uenistis ad mõ¬

Expanded text:
gia date e vobis viros sapientes et gnaros et quogia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepique eis dicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
perat illi dñs ut diceretris. Postquam ꝑ tust uon
regem amorrȩoꝵ qui habitauit in hese̾con. ee os
regem basan qui mansit in asero th. ⁊ medra. tẽas
iordanen int̾ra moab. Cepitq moyses explauare
leicem et dicere. Dñs deus nr locutus est ad noli dos¬
reb dicens. Dufficit uobis qd̾ in hoc monte mansi¬
stis. Reu̾timini ⁊ uenite admontẽ amorreoꝵ.⁊ ad
cet̾a que ei ꝓxima sunt campestria atq monta¬
na: chumiliora loca contra meridiem: et iuxtali¬
tus maris t̾ram chananeoꝵ et libaniusq ad fium̃
magnũ euphratem. Eñ inquit tradidi uob̾. Ingre¬
dimini et possidete eam suꝑ qua uirauit dñs pa¬
trib ur̃is abraam ysaac ⁊ iacob: ic daret illames
& semini eoꝵ post eos.¬
triq uobis in illo tempore. Hon possum solꝰ
et estis hodie sicut stellȩ celi plurimi. Dñs deus
patrum uroꝵ adclat ad hunc numerũ multa mi¬
lia: et benedicat uobis sicut locitus est. Non ua
leo solus ura negotia sustinere: et pondus ac uir¬

Expanded text:
t diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eoique vobis in illo tempore: Non possum soluscavit vos, et estis hodie sicut stellae coeli plurimi. Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa millia, et benedicat voleo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iur
Abbreviated transcription (Latin):
ui uocem u̾boꝵ populi huiꝰ: quȩ lociti sunt tibi.
Bene omnia sunt locuti. Quis det talem eos ha¬
bere mentẽ ut timeant me. et custodiant uniu̾¬
samandata mea in omni tempore. ut bene sit eis
et filiis eoꝵ in sempit̾num: Nade et dic eis. Reu̾¬
timini in tentoria ur̃a. Tu uo hic sta mecũ: et lo¬
quar tibi omnia mandata et cerimonias atq ui¬
ditia. q̃ docebis eos ut faciant ea in terra qͣm dabo
illis inpossessionem. Eustodite gͥ et facite: que
precepit dñs deus uobis. Non declinabitis neq ad
dexteram neq ad sinistrã. s ꝑuiam qͣm precepit
dñs deus ur̃ ambulabitis: ut uuatiset bene sit

Expanded text:
vi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi vi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram sed per viam quam praecepit Dominus Deus vester ambulabitis ut
Abbreviated transcription (Latin):
on concupisces uxorem proximitui. ñ domũ.
ñ agrum. ñ seruum. ñ ancillam. ñ bouem. ñ
¶ dinẽ
atĩ nmn monte de inedio ignis et nubis et caligir
uarmagua. nichiladerus aimpli. Et scͥpsit ea
duab tabulis sapideis. quas tradidit inUos d
posiquim audistis uocemd xmedio tenebrar
st montem ardeie iudistis: accestistis adme or̃ꝰ
pmciprs tribuum et maiores natu atq dixistis.
c̃r̃x ostendit nobis dñs deus nr̃: maiestatem ⁊
magnitudinem suã. Uocem eiꝰ audiuimꝰ de me
dioignis: et ꝓbauimꝰ hodie qd̾ loq̃nte deo cũ ho¬
mine iuxerit homo. Curgͦ moriemur & deuora¬
bit nosignis hic maximus: Si enim audierimꝰ
ultra uocem dñi dei nr̃i: moriem̃. Quid ẽ omĩs
cars ut audiat uocem dei uiuentis qͥ de medio ig
nis loquitur. sic̃ nos audiuimꝰ. ⁊ possit uiu̾e: d̃u
magis accede: et audi cuncta q̃ dixerit dñs deus
nr̃ tibi. Loquerisq ad nos: et nos audientes facie¬
mus ea. Qd cum audisset dñs: ait adme. Audi¬

Expanded text:
on concupisces uxorem proximi tui: non domum, non agrum, non servum, non ancillam, non bovem, non dinem vestram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scripsit ea duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem edio ignis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio inis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audi
Abbreviated transcription (Latin):
urmi Eu utariensin t̾ram quam dñs deus dib̾it uob̾.
axxix Et dexit moyses ad populũ tacete ⁊ audite.
UIhistabunt bene dicere populũ ⁊ hi maledicere.
erl Maledictus omnis qui fecerit hȩc.
prlii Sicutodietis pͥcepta dñiuenient suꝑuos bñdictiones õs.
exlmi Siñ audertisuenient inuos maledictiones istȩ
tl dñs pharioni ꝓpter uos.
colr. Quisunt absconsa deo. quȩ aũt palam nobis.
erlix E consumor auit moyses omnia u̾ba ista.
Et uoraut moyses ie sum ⁊ dixit ei. uirilit age ⁊ ꝯualesce.
Dut dĩs ad moysen. tu dormies cum patribus tius: ⁊ for¬
neabitur plebs hȩc post deos alienos.
Scͥpst moises canticum hoc.

Expanded text:
eritis in terram, quam Dominus Deus dabit vobis. CXXXIX. Et dixit Moyses ad populum, tacete, et audite. CXL. Hi stabunt benedicere plebem, et hi maledicere. CXLI. Maledictus omnis qui fecerit haec. CXLII. Si custodieritis praecepta Domini, venient super vos benedictiones istae. CXLIII. Si non audieriDominus Pharaoni propter vos. CXLV. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobis. CXLVIII. Et consummavit Moses omnia verba ista. CXLIX. Et vocavit Moyses Jesum, et dius ad Mosen: Tu dormies cum patribus tuis, et fornicabitur plebs haec post deos alienos. CLI. Scripsit Moyses canticum hoc.
Abbreviated transcription (Latin):
por suꝑtrum quam dñs deus ciuis daturus est tͥ
une sepauit moyses tres ciuitates
tus iordanen ad orientalem plagam. ut cõfu¬
giat adeas qui ecciderit nolens proximũ suũ nec
fuerit mimicꝰ ante unũ & att̾m diem.⁊ ad harũ
aliquam urbium possit euad̾e. Bosor in solttudine
q̃ sita ẽ interra campestri de tribu ruben.⁊ ramot
ngalaad quȩ ẽ in tribugad.⁊ golam in basan.

Expanded text:
ram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est i
Abbreviated transcription (Latin):
lissimo aũt tempore ieu̾teris ad dñm deũ tuum
staudres uocem eius: qr deus misericors dñs deus
tius est. Hon dinittet tenec omnino delebit ane¬
Ihobluidetur pctin quo iurauit patrib tius.
irtrraga de dieb antiquis qui
sunuit antete. ex die quo ereauit deus hoĩem
siꝑsram asummno cȩli usq ad summũ eiꝰ. si fcã
salqundhuiꝰcemodi res. aut unqͣm cognitũ est
itaidat populus uocem dñi loq̃ntis de medio
gus scit tuaudistiet uidisti. Si fecit deus ut
ingndentur et tolleret sibigentem de medio na¬

Expanded text:
ore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res adiret populus uocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audisti et uidisti, si fecit Deus, ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio na
Abbreviated transcription (Latin):
. d erit in die hostie dñi iuisitabo
suꝑ puncipes et suꝑ filios regis: & suꝑ om̃s
qui induti sunt ueite peregrina. E iuisitabo
suꝑ omnem qui arroganter ingredit᷑ suꝑ
ilẜoiiin dre illa: qui complent domũ dñi
nquitate et dolo. & erit in die illa
cet dñs uox clamoris a porta piscium et
uttus a scda: et contricio magna a col¬
libus. Ululate habitatores pylȩ. Conticu¬
it omnis populus chanaan: disꝑierũt om
ienuoluti argento. & erit in temꝑe illo
scilitaibor ierłm in lucernis: & uisitabo suꝑ
uiros defixos in fecibus suis. Qui dicunt᷑
in cordibus sius ñ faciet bene dñs: & ñ fa¬
ciet male. Et erit fortitudo eoꝵ in direptio¬
nem: et domus eoꝵ in desertum. E ȩdifica¬
bunt domos et ñ habitabunt: et planta¬
bunt uneas. ⁊ ñ bibent uinũ earũ. Iuxta
est dies dñi magnus: iuxta et ueloxnimis.
Uox diei dñi amara: tribulabitur ibi forti.
Dies irȩ dies illa: dies tribulatioris  angu

Expanded text:
itabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies irae dies illa dies tribulationis
Abbreviated transcription (Latin):
ssur. & ponet spetiosam in solitudinem &
iinuium: & quasi desertum. E accubab̃t
in medis eius greges: om̃s bestiȩ gentium:
et onocrotalus. ⁊ ericius. in liminibus eius
morabuntur uor cantantis in fenestra.

Expanded text:
 ponet speciosam in solitudinem et in invium quasi desertum, et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae get onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit reqͥem. Om̃s ꝑsecittores erus apͥben¬
derunt eam: it̾ angu̾stias. Delech.ie
syonlugent: eo qd non sint queniant ad sol¬
lemnitatẽ. Om̃s portȩ eius destructe: sacer¬
dotes eius gementes. Uirgines eius squalidȩ.
et ipsa oppressa amaritudine. Hẽ.¬
acti sunt hostes eius in caꝑtte: inimici

Expanded text:
secutores eius adprehenderunt eam inter angustias DELETH viae Sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudine HE facti sunt hostes eius in capite inimici
Abbreviated transcription (Latin):
ad iphetas patris tiuet matris tuȩ. O att illi rex
iscł Quare cong̾gar insdñs tres reges hos ut tra¬
deret osinmanu moab. Dreit aũt helyseus. Hi¬
ut dñsexerettuũ ui ciũ conspectosto. qd̾ si non
ultumiosaphat regis ude exubescerem. ne at¬
tendissem qiuidem te. nec respexissem. Nũe aũt
a luetoe in psattem. Quinq caneret psaltes: fa
manuitꝰa &̃ ꝑeutietis omnẽ cuttatem munitã
i omũ urbrmelectam ⁊ uni l̾isum lignũ fruc

Expanded text:
ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facmanu vestra, & percutietis omnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fruc
Abbreviated transcription (Latin):
uiareatsseiboa nsili nabath qui peccare fe¬
at silidhestt ne recessit ab eis. Porro mesa rex
mibutueoat pecora multa: & soluelort redo
sselatumimilia aguoꝵ. ⁊ centum miliaarie¬
tincumurilerib suis. Qumꝙ mortuus fiuis
Anciomnuareatuis est fedius id habebott eũ rege
ma renluctiauiu sum srł. Misttq ad iosa¬
phthigmuila dicens. Rex morb recessit a
ne uenincũ contra nioabad prelium. Qui
rehpondit lscendam. Qͥ meus est: tuus ẽ. Po¬
pulusmaus. populus tuus. Equi mei equitu.
septendierum nec erat aqua exercitui et ium̃¬
dsqui sequebantur eos. Dixitq rex isrł. Heu.
hen. heu. congregauit nos cleus tres reges: ut tra¬
deret in manu moab. Rait iosaphat. Est ne hic
deseruis regisisrł. Est hic helyseus filius saphat:
qͥ fundebat aquani suꝑ manus helye. Et ait io¬
saplat. Est apud eum sermo dũi: Descenditq
ad eun rexisrł &̃ iosaphat & rex edom. Dixit aũt
hehysens ad regem isrł. Quid mͥ et tibi est: Hade

Expanded text:
ieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege iversum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hicervis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade
Abbreviated transcription (Latin):
cum attulissent: egressis ad fontem aquarũ
misit in eũ sal. ⁊ att Hec dicit dñs Sanauiaq̃s
has: & ñ erit ultia in eis mors neqisterilita: Si¬
nate suntgͥ aquȩ usq ad dieii hine utau̾¬
bum heli sei quod locutus est alsenditaĩt ide

Expanded text:
nt: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: et non erit ultra in eis mors: neque sterilitas. Sanate sunt ergo aque usque ad diem hanc juxta verbum Helisei: quod locutus fuerat. R\ Ame
Abbreviated transcription (Latin):
uuidit eos. ce maledixit eis inuomune dñ. Eres¬
siꝙ sunt duo ursi de saltu. ⁊ laceiuit ex tis
quadraginta duospueros. Ndñt aũt indein
monttem̃ carmeli: ⁊ inde reu̾sus est samariã. Io¬
ramu̾ꝰ filius ahabregnauit suꝑ isrł in samaria
amnoatauodecimo iosaphat regis ude: regna¬
uitodudtimaniiis. t fecit malum corã do

Expanded text:
idit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo Iosaphat regis Iudae regnavitque duodecim annis et fecit malum c
Abbreviated transcription (Latin):
helye suꝑ heltyseum. E uenientes in ecutsumeiꝰ
adorau̾nt eum ꝓnim t̾ram. Dixeruntq illi ft̃e
cum seruis tuis sunt qͥnquaginta nir fortesqͥ
possunt ire & querere dñm cuũ. ne fote tulerit
uallium. Qui att. Nolite mitter. Pregrĩtꝙ
eum donec adquiesceret & diceret: mntate. Et
miserunt quinquaginta uiros. Quicumque¬
sissent trib diebus: ñ inuenerunt. & reusisĩt
ad eum. At ille habitabat iniericho. Dixiteseis
Nuinquid ñ dixiuobis nolite mittere: dixer̃t
quoq uiri ciuitatis ad helyseum. Et̃g habitatio
ciuitatis huꝰ optuna ẽ. sicut tu ip̃e dñe ꝑspicis.¬

Expanded text:
lie super Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in terram. Dixeruntque illi. Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes: qui possint ire et querere Dominum tuum: ne forte tulerit vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse D
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt en oabtre contra aquas rubras qoli
nauerunt reges contra se: & cesi sunt mit uo:
grauraei. Pores consurgens isrł: ꝑcusit moab.
Arlli fugerunt coram ẽis. Uenerunt gͥ qͥuicant
et peusserunt moab ⁊ cuitates destrurerunt.
& õmuem agrum obtimũ mittentes singuli la¬
pides repleuerunt et uniu̾sos fontes aquarum
obturauerunt. ⁊ omnialigna fruclifera succide¬
runt. ita ut muri tantũ fictiles reman̾ent. Et cu¬
cumdata ẽ ciuitas a fundibalariis: & magna ex
parte ꝑcussa. Qd cum uidisset rex moab preua¬
lusse scilicet hostes: tulit secũ septingentos uiroᷤᷤ
educentes gladium. ut irrumꝑent ad regẽ ȩdom
et ñ potuerunt. Arripiensq filium suum pͥmo¬
genitum qͥ regnaturus erat ꝓeo obtulit holo¬
caustum suꝑmurũ: & facta est uidignatio mag

Expanded text:
viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi naverunt reges contra se et caesi sunt mutuo tra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est i
Abbreviated transcription (Latin):
Dret aut ei helias Gede hie. quia dũs maste me
at ior dar eii. D ait Niuitt dñs & uauit animi
ambo suꝑ iordanem. Tulttq hehas palliũ suũ
or inuoluit illud & ꝑcussit aquas: que diuise s̃
in itt̃mq partem. ⁊ tͣnsierunt ando psictum.

Expanded text:
 ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima abant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et trans
Abbreviated transcription (Latin):
henditq uestim̃tasua. & scidit illau duas par¬
tes. & leuauit palliũ helyȩ qd̾ ceciderat ei atl¬
susq stetit suꝑ ripam iordanis. Et pallio hehe
qd̵ ceciderat ei ꝑcussit aquas: & ñsunt diuisełt
dixit. Ubi est deus helyȩ etiam nũs: Pcusitq
aquas & diuisȩ sunt huc atqillue: & tiansitt

Expanded text:
 scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis, et pallio Heliae quod ceciderat ei, percusserat aquas, et non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Heliae, etiam nunc? Percussit aquas, et divisae sunt huc atque illuc, et transivit
Abbreviated transcription (Latin):
as ad helẏseum. Sede hic: quia dñs msit me us¬
q in bethel. Cuiait helyseus. Uiuit dñs & uiuit
aninatua: qr ñderelinquam te. Cumq descen¬
dissent bethel. egressi sunt filii ꝓphȩtarũ qͥerant
in bethel ad helẏseum:  dixerunt ei. Numquid
nosti quia hodie dñs tollet dñm tuũ ate: Qͥ res¬
pondit. & ego noui. Silete. Dixit aũt helyas ad

Expanded text:
me usque Bethel. Cui ait Heliseus. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel egressi sunt filii Prophetarum qui erant in Bethel ad Heliseum et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Qui respondit. Et ego
Abbreviated transcription (Latin):
ste: ce deuindemia eos sicut iundem iasti me
ꝓpter om̃s iniquitates meas. Multieium
gemitus mȩi: & cormeũ merens. Aleph.
uomio obtexit caligine infurore suo
dñs filiam syon. ꝓiecit de cȩlo terram
inclitam isrł. et ñ est recordatus scabelli pe¬
dum suoꝵ in diefuroris sui. Bech. recipi¬
tauit dñs nec peꝑcit omĩa speciosa iacob. de¬
struxit in furore suo munitiones. Uirgines

Expanded text:
evindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virgi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃sinimici. fe. Iormido et laqueus fac¬
ta ẽ nobis: uaticinatio et contrio. fe  iui¬
siones aquarũ deduxit oculus meiis: incon¬
tricione filiȩ populi mȩi.Am C eulus meus
afflctus est. nec tacuit: eo quod ñ eẽt reqͥes.¬
celis am ¶ Ieulus meus depredatus est ani¬
mam meã incunctis filiabus urbis mee.

Expanded text:
omnes inimici. Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio. Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in contritione filiae populi mei.  Ain.  Oculus meus afflictus est, nec tacuit, eo quod non esset requiesIII: ‘Oculus meus depredatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mee’;
Abbreviated transcription (Latin):
Cix Hontrades seruum domino suo
ex Non erit israelites fornicaria
xI Hon inferes mercedem fornicariȩ.
exii Nonexiges a fratre tuo usuram.
exiii Si uttrauis in uineamꝑxinutp

Expanded text:
I. Non trades servum domino suo. CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXVI. Si intraveris in vineam p