comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cem suꝑ fr̃am: ⁊ letatus ẽ isrl̃
leticia magna: ⁊ sedit unis¬
quisq sub uite sua: ⁊ sub fi¬
culuea: nec erat qui eos terre.¬
ret. Defecit impuguãs cos
suꝑ t̾ram. Reges contriti st̃
qui sunt: ⁊ abstulit om̃em
unquũ ⁊ malũ. Sancta
glorificaint: ⁊ multiplicauit
uasa sanctoꝵ. Et auditũ
ẽ rome quia defunctꝰ ẽ iona¬
thas ausq in spartam: ⁊ cõ¬
tustati sũt ualde. Ut audi¬
crũt aũt qd̃ symon frat̃ eiꝰ
factꝰ eẽt sumꝰ sacerdos loco ciꝰ.
⁊ ip̃e obtineret regionẽ. ⁊ ciui¬
tates in ea:scripserũt ad cũ
tabulis ereis: ut renouarẽt
amicitias ⁊ societatẽ quam
fecerũt cũ iuda ⁊ iouatha frͣi¬
bus eiꝰ. Et lecte sũt ĩ conspet¬
tu eccl̃ie in ierłui. Et hoc ex¬

Expanded text:
ram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti suntquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu eccl
Abbreviated transcription (Latin):
dit symon iohãnez filiũ suũ
ducem uirtutũ unu̾sarũ: et¬
iii. habitaiit gazaris. Anuo
centesuo septuagesimo scd̃o.
congregauit rex demetriꝰ erer¬
citus suos: ⁊ abiit mediã ad
contrahẽda sibi auxiliarut ex.¬
pugnaret triphonẽ. Et ut au-¬
dunt arsaces rex persidis et
medie. quia intrauit demetriꝰ
fines suos: misit unũ de pͥnci.¬
pibꝰ suis. uit compbenderẽt eũ¬

Expanded text:
n Iohannem filium suum ducem virtutum universarum et habitavit Gazaris anno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eu
Abbreviated transcription (Latin):
rũt in ciuitatem: ⁊ factꝰ ẽ mo¬
tus maguꝰ in ciuitate. Et as¬
cenderũt qui erant in ciuitate
cum ueoribꝰ ⁊ filiis. supͣ mu¬
rum. scissis tunicis suis: et
clamauerũt uoce magna: pos¬
tulantes a symone dextras
sibi dari. Et dixerũt. Nou
nob̃ reddas scd̃m malicias
nr̃as: sed scd̃u miẜicordias
tuas. Et flerus symon nõ de¬
bellauit eos. Ciecit tainẽ eos
deciuitate: ⁊ mũdauit edes in
quibꝰ fuerant simulacra: et
tunc intrauit in eam. cum
hynuus bñdicẽs dñm. Et
eiecta ex ea. om̃i ĩmundicia:
collocait in ea uires qui le¬
gem facerẽt: ⁊ muunt eam.
⁊ fecit sibi habitatõem. Qui
aũt erant in arce ierusalez.
ꝓhibebant᷑ egredi ⁊ in gredi
ui regionẽ: ⁊ eniere ac uẽdere.
Et esurierũt ualde: ⁊ msti ex
cis faine pierũt. Et tlama¬
uerũt ad symonẽ ut dextras
accipent: ⁊ dedit illis. Et ciecit
ees inde: ⁊ mũdauit arcem a
contammatõinbꝰ. Et intra¬
uerunt in eam f̾cia ⁊ uicesi¬
ma die scd̃i mensis. anno cẽ¬

Expanded text:
factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem eraprohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit ieos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tertia et vicesima secundi mensis, anno cen
Abbreviated transcription (Latin):
faciamꝰ eũ amicũ ⁊ soci
nr̃m. Et scripsit epłam ⁊ et
misit ei scõm u̾ba hec dicẽs.
Rex alexander ⁊ fr̃i iouathe
saliiteu. Audiunus de te
quod uir potens iuribꝰ. ⁊ ap¬
tus es: ut sis amicꝰ nͣr. Et
nũc coustituiuꝰ te hodie sũ-¬
niũ sacerdotem gentis tue:
ut ⁊ amitꝰ regis uoceris. Et
uusi tibi purpurã ⁊ coronam
aureaur: ut que nr̃a sũt seu¬

Expanded text:
faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdoet ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auream, ut que nostra sunt sen
Abbreviated transcription (Latin):
elegit symon uiros : ⁊ misit
ad demetriũ regem. ut facet
remissionẽ regiom: quia al-¬
tus om̃s triphonis. ꝑ diretti¬
onem fuerant gesti. Et de¬
uictrius rex adu̾ba ista respõ¬
dit:⁊ scripsit epłam talem.
Eer demetriꝰ symoni sumo
sacerdoti. ⁊ amnico regũ: ⁊ se¬

Expanded text:
 misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et se
Abbreviated transcription (Latin):
qui corruperunt regionẽ nr̃a.
⁊ qui desolauerũt cuutates
multas in regno meo. Mũc
gͦ statuo tibi oũis oblationes
quas renuserũt tibi añ me
reges: ⁊ quetũq alia dona re-¬
miẜunt tibi. Et ꝑmtto tibi
facere ꝑcussuran ꝓprii im
iuisiatis in regione tua.
Ierusalem aũt sauctai eẽ
⁊ liberam. Et om̃nia arma
que fabricata sũt ⁊ p̾sidia q̃¬
extruxisti q̃ et tenes: mane¬

Expanded text:
qui corruperunt regionem nostram qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes mane
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit aliquid horum: reus
erit. Et complacuit oñi ppso
statuere symonẽ: ⁊ fac̾e scd̾m
u̾ba ista: ⁊ suscepit symon
Et placuituit sũmo sacerdo¬
tio fungeret᷑r⁊ ẽẽt dirx ⁊ prin¬
ceps gentis iudeorũ a sacerdo¬
tum: ⁊ p̾esset om̃ibꝰ. Et scrip¬
turam dixerũt ponere in tabu¬
lis creis: ⁊ ponere cas in peri¬
bulo sauctoꝵ: in loco celebri.
Eremplũ aũt eoꝵ ponere ĩ¬
erario: ⁊ ut habeat symon. et
filii enis.
t nuisit rex antiochiͤ
filiꝰ demetrii epłas ab
insulis maris symoni sacer¬
doti ⁊ pͥncipi gentis iudeorum.
⁊ iuuierse genti. Et erant cõ¬
tiuentes hũc modũ. Eiex au-¬
tiochus symoni sacerdoti niͣg¬
no ⁊ genti indeorũ: saliitem.
Quoniã quidã pestilentes
obtiuerũt regnũ patrũ nos¬
trorũ. uolo aũt uiudicare reg¬
uũ. ⁊ restituere illud sic̃ erat
antea: electam feci multitu¬
dinem erercitus: ⁊ feci naues
bellicas. Uolo autem ꝓced̾e
ꝑ regiones. ut ulciscar in eos

Expanded text:
fecerit aliquid horum reus fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere ierario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quot regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos
Abbreviated transcription (Latin):
rex demetriꝰ statuit illi sũmũ
sacerdotiũ scd̃m het. ⁊ fecit euz
amicũ suĩr: ⁊ glificauit cum
glia magna. Audinit em̃ ꝙ
appellati sũt indei aromam᷑
amici. ⁊ socii. ⁊ fr̃es: ⁊ quia sus¬
ceperunt legatos synonis
gloriose. Et quia iudei ⁊ sac̾¬
dotes eorũ consenẜunt eũ ẽe
ducẽ suũ. ⁊ simiũ sacerdotem
in et̾ium. donec surgat ꝓpba
fidel: ⁊ ut sit suꝑ eos dire. ⁊ ut
cura ẽet ili ꝓsauctis: ⁊ cous¬
titueret p̾positos suꝑ oꝑa eoꝵ.
⁊ suꝑ regionem. ⁊ suꝑ armã.
et suꝑ p̾sidia: ⁊ ut cura sit il¬
li de sanctis. ⁊ ut audiatur ab
oñubꝰ: ⁊ ut scribantur ĩ noĩe
enis om̃s conscͥptiones in re-¬
gione. Et ut oꝑiatur purpͬa.
⁊ auro: ⁊ ue licrat ulli ex ppło
et ex sacerdotibꝰ mritum facere
aliquid horum. ⁊ contradic̾e
his que ab eo dicunt᷑raut
conuocare cõuentũ in regio¬
ne sinc ip̃o: ⁊ uestiri pirrpura:
⁊ uti fibula aurea. Qui aũt
fecent extra hec aut irritum

Expanded text:
ex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum
Abbreviated transcription (Latin):
terea em̃i ueui. Et credidit
er ⁊ fecit sicut dreit. Et duui¬
sit erercitum: ⁊ abierũt in tͤ¬
raui iuda. Eetinut autem
secum tria milia iuroꝵ: ex
quibꝰ remisit in galileã duo
milia: nulle aũt cun eo ue-¬
uerunt. Ut intrait autez
ionathas ꝑtolomaidam:
clauserũt portas ꝑtolonic̃se:
qui cum eo intrauerãt gla-¬
dio interfecerũt. Et misit
triphon cxertitum ⁊ equites
in galileam. ⁊ in campum
maguũ: ut ꝑderent oĩs so¬
cios ionathe. At illi cũ coguo¬
uissent quia comp̾hensus ẽ¬
cum eo erant: hortati sunt
semetip̃os: ⁊ cxierũt parati ĩ
pͣlium. Et udentes hi qui ĩ¬
secuti fuerant. quia ꝓ animo
res ẽ illis: regressi sunt. Illi
aũt uenerũt om̃s cum pace
in fram iuda: ⁊ plarxerint
iouathan ⁊ eos qui cum eo
fuerant ualde: ⁊ luxit isrl̾
luctu magno. Et quesierũt
om̃s gentes que erant in cͥ¬
cuitu eor: cont̾ere ess. dixe¬
runt em̃. Non habent pͥnci-

Expanded text:
i et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus ecum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent p
Abbreviated transcription (Latin):
sint: ⁊ nr̃e nostre. Mandai¬
niꝰ itaq hec minciari nobis.
Et audunt iouathas qm̃i e
gressi sũt pͥncipes de metrii
cum exercitu multo. supra ꝙͣ
prius puguare adu̾sus euur:¬
⁊ exiit ab ierl̾ii: ⁊ occurrit
eis in aminathite regione.
Riou em̃ dederat eis spatiuz:
ut ingrederent᷑ regionẽ eiꝰ.
Et nusit speculatores ĩ cas¬
tra eoꝵ: ⁊ reu̾si nunciauerũt
quia constituũt suꝑuenire
illis nocte. um occidiss
aũt sol: p̾cepit ionathas
sius ugilare: ⁊ ẽẽ in armis
paratos ad pugnam tota
nocte: ⁊ posit custodes ꝑ cir.¬
cuitum castrorũ. Et audie¬
rũt adu̾sarii quia paratꝰ ẽ
ionathas cun suis in bello:
⁊ tumierũt ⁊ formidauerũt
corde suo: ⁊ accenderũt focos
ni sastris suis. Ionathas
aut ⁊ qui cũ eo erãt: nõ sog¬
nouerunt usqz mane. Uide¬
bant em̃i lummaria arden.¬
tia. Et secutus ẽ ionathas:¬
⁊ nõ comp̾hẽdit eos. Transie¬
rant cm̃i flumẽ elentherum.
Et deu̾tit iouathas ad aul

Expanded text:
ra nostra mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Iona
Abbreviated transcription (Latin):
multos. Et edificaiit symõ
suꝑ sepulcrũ pr̃is sui. ⁊ fr̃m
suoꝵ edificiũ altum uisu: la-¬
pide polito retro ⁊ ãte. Et sta¬
tuit septem piraundas. iuiã
contra miã: patri ⁊ matri. ⁊
quatuor fr̃ibꝰ. Et his circum¬
posuit colũpnas magnas:
⁊ suꝑ colũpnas arma: ad me-¬
moriã cteruã. Et iuxta ar-¬
ma uaues sculptas: que ui¬
derent᷑ ab hominibꝰ uauigã¬
tibꝰ mare. Hoc ẽ sepulcrũ qd̃
fecit in modin usq in hunc
faceret cum anticho rege ado-¬
lescente. dolo occidit cũ: ⁊ reg¬

Expanded text:
Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eu
Abbreviated transcription (Latin):
uiri inqui ⁊ impii ex isrl.
bat fieri sacerdos: ⁊ accusau̾¬
unt ppłm apud regẽ dicẽtes
Perdidit iudas ⁊ fres ciꝰ õs
amnicos tues: ⁊ nos dispersit
rum cui credis: ut eat ⁊ ui-¬
deat exterminiũ om̃e quod
fecit nob̃. ⁊ regiomibꝰ regis:
⁊ puniit oms amicos ciꝰ ⁊ ad¬
nitores eoꝵ. Et elegit rex de

Expanded text:
ii ex Israhel bat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit rum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit r
Abbreviated transcription (Latin):
fres nr̃i sicͥ rescriptum conti.¬
net qd subiectum ẽ. Et susce¬
pit omas uiruni qui fuerat
missus cũ houore. ⁊ accepit e¬
pistolas in quibꝰ significabat᷑.
de societate ⁊ amcitia. Nos
cum nullo hoꝵ indigeremus.
habentes solatio scõs libros.
qui sunt in manbꝰ nostris:
maluimꝰ mittere ad uos re¬
nouare fraternitatẽ ⁊ ami¬
citiam: ne forte aliem efficiam̃
auob̾. Multa em̃i tempora
transierũt: ex quo misistis
ad nos ¶os ergo in om̃i
tempore sine intermissione
in diebꝰ solẽmbꝰ ⁊ ceteris qͥbꝰ
oportet.memores sumꝰ
ur̃i in sacrificiis que offerimꝰ

Expanded text:
res nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacri
Abbreviated transcription (Latin):
ut edificarent ciuitatẽ: ⁊ ce¬
cidit unurrꝰ qui erat suꝑ torrẽ¬
tem ab ortu solis: ⁊ reparauit
eun qui uocatur caphetha.
Et symon edificauit adia¬
dam in sephela. ⁊ nuiniuit
cam. ⁊ imposuit portas ⁊ se¬
ras.
⁊ cum cogitasset tri-¬
phou regnare asie ⁊
assuiere diademia. ⁊ ertende
manũ in autiochum regẽ :¬
tuuens ne forte nõ ꝑuntteret
eum ionathas. sz pugnaret
adu̾sus eum: querebat com¬
p̾hendere eum ⁊ occidere. Et
cxiirgẽs: a biit in bethasan
Et exunt iouathas obuiam¬
ei cum quadragnnta milibꝰ¬

Expanded text:
dificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milib
Abbreviated transcription (Latin):
siluit fr̃a in conspectu eius.
Et mentitꝰ ẽ onna quecũ¬
q dieit. ⁊ alienaint se a ro¬
uatha. ⁊ nõ retribuit erstõ
leueficia que sibi tribiierat:
ui. ⁊ uerabat eum ualde. Post
let aũt reu̾sus ẽ triphon. et
antiochꝰ cum eo. puer adoles¬
cens: ⁊ regnaint. ⁊ imposint
diadema sibi. Et congrega¬
tus ẽ ad eum om̃is exercituᷤ
quos disperẜat demetri᷑. ⁊ pug¬
uauerũt contra eũ: ⁊ fugit
⁊ terga u̾tit. Et accepit tri¬
phon bestias: ⁊ obtinuit au-
tiochiaui. Et scripsit auti¬
ochus adolescens ionathe⁊
dicens. Constituo tibi sac̃¬
dotiuur: ⁊ constituo te suꝑ
quatuor ciuitates: ut sis de
anncis regis. Et musit ill̾
uasa aurea. ĩ ministeris:¬

Expanded text:
siluit terra in conspectu eius siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtiicorum. Et scripsit Antiochus adolescens Ionathae, dicens: 'Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates, ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ rex in aduentu eoꝵ. Et
conuenerũt qui erant deci-¬
uitate centũ inguiti milia
uirorũ: ⁊ uolebãt interfic̾e
regem. Et fugit rex in au¬
lam. Et occupai̾ũt qͥ erant
de ciuitate itinera ciuitatis:
⁊ ceperũt pugnare. Et uota¬
uit rex uideos in auxiliur:
ad eum. Et disꝑsi sũt om̃s
ꝑ citatem. ⁊ octiderũt ĩ illa
die centũ mulia hõir: ⁊ suc.¬
cenderũt ciuitatẽ. ⁊ ceperunt
spolia multa ĩ illa die: ⁊ libe¬
rauerũt regẽ. E t uiderũt
qui erant de cinitate qd̃ ob¬
timussent iudei cuntateul.
sicut uolebant: ⁊ infirmati
sunt mente sua: ⁊ clamau̾¬
unt ad regem cum precibꝰ
dicentes. Da nob̾ dextras:
⁊ cessent iudei oppugnantes
nos ⁊ cuntatem. Et piecer̃t
arma: ⁊ fecerũt pacem. Et
glorificati sũt idei in cons¬
pectu regis. ⁊ in conspectu oiz
qui erant in regno er̃: ⁊ no-¬
iinati sut in regno: ⁊ reg̾ssi
sunt in iersm habentes spo-¬
lia iuita. Et sedit deme-¬
trius rex in sede regui sin: ⁊

Expanded text:
dventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cyprum: ⁊ cyreren. Exemplũ
autem eorũ: scripẜunt symo¬
deorum. Antiochus autem
rex applicuit castra in doram
scd̃o. admouẽs ei semꝑ manꝰ.
⁊ machinas faciens: ⁊ conclu¬
sit triphonem ne ꝓcederet. Et
misit ei symon duo milia
uirorũ electorũ in auxilium:
⁊ argentum. ⁊ aurũ. ⁊ uasa
copiosa. Et noluit ea acciꝑe:
s irrupit om̃ia que pactus ẽ
cum eo antea: ⁊ alienauit se
ab eo. Et misit ad eũ athe¬
nobium unũ de amicis sius:
ut tractaret cum ipo dicens.
Uos tenetis ioppen ⁊ gazaras.
tates regui mei. Fines earũ
desolastis : ⁊ fecistis plagani
maguã in f̾ra: ⁊ dominati es¬
tis ꝑloca multa in regno m̃o.
Nunc gͦ tradite ciuitates qͣs

Expanded text:
prum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram itates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nun
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit captinuitatẽ mil¬
sure. et arcr: ⁊ abstulit ĩmũ¬
dicias ex ea: et nõ erat qui
resisteret ei. Et uuꝰquisq co¬
lebat fr̃am suã cũ pace: ⁊ t̾ra
dabat fructꝰ suos: ⁊ ligna cam¬
porum fructũ suũ. Semo¬
res in plateis sedebant om̃s:
⁊ de bonis f̾re tractabant. Et
uuienes induebãt se gliam.¬

Expanded text:
congregavit captivitatem mulsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gl
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt nob̃ de nr̃a glia. ⁊ hono¬
re. ac leticia: ⁊ gainsi sumꝰ in
introitu eorũ. Et scripsiurꝰ
que ab ip̃is erant dicta ĩ cõ¬
siliis ppłi sic. Numenꝰ anti¬
ochi. ⁊ antipater iasonis filiꝰ.
legati iudeorũ uenerũt ad
nam amicitiã. Et placuit

Expanded text:
verunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad cum amicitiam et placuit
Abbreviated transcription (Latin):
mouẽ fr̃em eiꝰ constitiit du¬
cem: a f̾inums tyri usq ad
fiues egypti.
t exiit iouathas: ⁊
ꝑ ambulabat trans
fluen ciuitates. Et coug̾¬
gatus ẽ ad eum oũns exer-¬
citus syrie ĩ auxiliũ: ⁊ ueĩt
ascalonam:⁊ occurrerũt ei
de ciitate honorifice. Et a¬
but inde gazan ⁊ concluse¬
rũt se qui erant gaze. Et
obsedit eaur: ⁊ succendit q̃
in cirtuitu erant ciuntatis. ⁊
p̾datus ẽ cam. Et rogauerũt¬
gazenses ionathan ⁊ dedit
illis dextram: ⁊ accepit filios
corum obsides ⁊ misit eos ĩ
nem usq damascũ. Et au-¬
dunt ionathas qr p̾uaricati
sũt pͥncipes demetrii ĩ sades
que c̃ in galilea cũ exercitu

Expanded text:
monem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaveruntGazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in nem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea c
Abbreviated transcription (Latin):
deferebant. Ouna ip̃is conce¬
diuiꝰ. ⁊ nichil horũ irritũ erit
cr loc. in om̃e tempꝰ. Nũc gͦ
curate facere horũ exemplu:
⁊ detur ionathe: ⁊ ponatur ĩ
monte sc̃o in loco celebriEt
ut uidit demetriꝰ rex quod si¬
lint tra in conspectu suo. ⁊ nichil
ei resistit: dunisit totuni ex.¬
ercitum suũ iuiũ quẽq ĩ lo¬
cum suñ: excepto ꝑegrino ex¬
ertitu. quẽ contrarit ab in¬
sulis gentium. Et iniuci
erant ei om̃us exercit᷑ pr̃m
eiꝰ. Tuphon aũt erat quidã
partium alexandri pͥmꝰ : et
idit qm̃ om̃is exercitꝰ mur.¬
uurat contra demietriũ: et
iuit ad emalchuel arabũ.
qui nutriebat antiochũ fili-

Expanded text:
deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum q
Abbreviated transcription (Latin):
iudeorũ. Exemplumi epłe
quã scripsimꝰ lastheui parẽti
nr̃o de nob̾. misiiꝰ ad uos ut
theui parenti saliitem. Ben¬
ti indeorum amicis nr̃is. ⁊
coufuantibꝰ que iusta sunt
apud nos: decrenimꝰ benefa¬
cere: ꝓpt̾ beniguitatẽ ip̃oru
quã erga nos habent. Sta¬
tumiꝰ gͦ illis om̃s fines iudee.
⁊ tres cuntates. lyddam ⁊ tra¬
mathe. que ad dite sũt iudee
exsamaria: ⁊ oms confines
earum. sequestrauimꝰ om̃ibꝰ
sacrificantibꝰ ini ierusoluius
ꝓhis que ab eis rex accipie¬
bat ꝑ singulos annos: ⁊ pro
fructibꝰ terre ⁊ pomioꝵ: ⁊ alia
que ad uos ꝑtinebant decima¬

Expanded text:
 exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut theni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decima
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alia exenia multa: ⁊ abiit
ad regen ptolomaide: ⁊ in¬
uenit grãm in conspectu eiꝰ.
Et interpellabãt adu̾sus
eum quidam iniqui ex gẽte
sua. Et fecit ei rex sicut fece¬
rant ei qui añ eum fiierant:
⁊ exaltait eum añ conspes-¬
tum amicoꝵ oĩm. Et statu¬
it ei pͥncipatum sacerdotii:
preciosa: ⁊ fecit eum princi-¬
pem amicoꝵ suoꝵ. Et postu¬

Expanded text:
xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotiipreciosa, et fecit eum principem amicorum. Et s
Abbreviated transcription (Latin):
posint duo diademata capiti
suo: egypti ⁊ asie.
in cilicia iłlis tempo¬
ribus: quia rebellabãt qui
erant in locis illis. Et audi¬
uit alexander rex: ⁊ ueit ad
cum in bello. Et ꝓdirxit pto.¬
lomeꝰ rer cxercitur: ⁊ occurrit
ei in maini ualida: ⁊ fu ganit
cum. Et fugit alerander in
arabiami: ut ibi ꝓtegeretur.
Rex aũt ꝑtolonieᷤ exaltatꝰ
ẽ. Et abstulit gaddibel a-¬
rabs caput alexandri: ⁊ mi-¬
sit ꝑtolonieo. Et rex ptolo¬
meus mortuꝰ ẽ in die tercia.
Et qui erant ĩ munitionibꝰ.
ꝑierunt ab his qui erant in¬
tra castra. Et regnauit deme¬
trius anno centesnno sexage¬
sio septimo. In diehꝰ illis
congregaiit ionathas ess qͥ
erant iidea: ut expugua¬
ret arcem que ẽ in ierusalez:
⁊ fecerũt contra eã machina
muitas. Et abierũt quidã
qui oderant gentẽ suaui.
uiri iniqui ad regeur: ⁊ remĩ¬
ciauũt ei qd̃ ionathas obsi-¬
deret arcem. Et ut audiuit:
iratꝰ ẽ. Et statim uenit pto¬
lomaidam. Et scripsit ioua¬

Expanded text:
posuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent aet fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Iona
Abbreviated transcription (Latin):
bat frater tuꝰ ionathas in ra¬
tione regis: detuminuꝰ eum.
Et ñc mutte argenti talẽta
centum. ⁊ duos filios eiꝰ obsi¬
des: ut nõ dimssus fugiat
a nob̃: ⁊ reuuttemꝰ eum
t cognouit symon: qr
cum dolo loqueretur
secum. Aussit tamen dari ar-¬
gentum ⁊ piieros: ne mimi¬
citiam maguã siuueret ad
isrs ppłm dicentẽ: qr nõ mi¬
sit argentũ ⁊ pueros. ꝓptea
misit ionathan. Et pꝰ hec
gioneni. ⁊ contereret eam: ⁊
girauerũt ꝑ main que ducit
ador. Et symon ⁊ castra en̾
ambulabant ĩ om̃em locum
quocũq ibant. Qui autẽ in
arte erant. mniẜunt ad tripto¬
ueni legates. ut festinaret
uenire ꝑ deftum: ⁊ mitteret
illis almmioinas. Et parauit
triphon om̃en equitatũ: ut
ueniret illuc nocte: erat aũt
nix nalde multa: ⁊ nõ ueĩt
in galadithin. Et cum appro¬
piasset baschama: occidit
iouathañ ⁊ filies eiꝰ illit. Et
conuertit tripbon: ⁊ abiit ĩ
t̾ram suam. Et misit sy¬

Expanded text:
bat frater tuus Ionathas in rabat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea misit Ionathan et post haec gionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit S
Abbreviated transcription (Latin):
tempore tribulationis. Nõ
em̃ inelior sum fribus mels.
Hindicabo itaq gentem
meami. ⁊ sancta aiatosq ue¬
tros ⁊ urores: quia congre¬
gate sunt inuuerse gentes
cout̾ere nos iimiciciegratis.
Et accensus c̃ spiritus ppli
sumil. ut audiuit ẜmones
istos: ⁊ responderũt uoce mͣg¬
na dicentes. Tu es dux ur :
loco inde ⁊ iouathe fris tui.
Pugna p̾lum nr̃m: ⁊ om̃nia
quetũq dixeris nob̃ facienꝰ
Et congregans om̃s uiros
bellatores. accelerauit consũ¬
mare om̃s muros ierusalẽ:
⁊ uniniuit eam in gyro. Et
misit ionathan filium absa¬
lomi. ⁊ cum eo exercitum no-¬
nuni ĩ ioppei: ⁊ eiectis his qͥ
erant in ea. mansit illic ip̾e.
Et mouit triphon a ptolo¬
maida cum exercitu multo. nt
ueniret in f̾ram iuda: ⁊ ionathͣs
cum eo in custodia. Symon
aũt applicuit in addiis: cõtra
facien campi. Et ut togno.¬
uit tuphon quia siurerit sy¬
mon loco iouathe fris sur: ⁊¬
p̾liuur: misit ad euni legatos
dicens. Pro argento qd̃ debe¬

Expanded text:
on enim melior sum fratribus meis ndicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratri misit ad eum legatos dicens pro argento quod debe
Abbreviated transcription (Latin):
ci uninera: ⁊ p̾cepit exertitibꝰ
suis ut obedirent ei sic̃ sibi.
Et dixit iouatle. Ut quid
uexasti iunu̾sum ppłur: cum
bellum nob̃ nõ sit: Et mũic
reuutte eos in domos suas.
Elige añt tibi uiros paucos
qui tecum sint. ⁊ uem mecũ
ptolomaidam. ⁊ tradã illam
tibi: ⁊ reliqua p̾sidia. ⁊ exer¬

Expanded text:
t exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exer
Abbreviated transcription (Latin):
ex ifrł̃. uiri iniqui interpellã¬
tes adu̾sus eum: ⁊ nõ inten¬
dit ad eos rex. Et ussit exs¬
poliari iouathan uestimẽtis
suis: ⁊ indui eunu piirpura:
⁊ ita fecerũt. Et collocauit
cum rex sedere secũ. dreitqz.
pͥncipibꝰ sius. Exite cum eo
in medio ciuitatis: ⁊ p̾dicate
ut nemo interpellet adu̾sꝰ
eum de ullo negitio: nec qͥs¬
ꝙͣ ei molestꝰ sit de ulla rati.¬
oue. Et factum ẽ ut uide¬
runt qui interpellabant glo-¬
riam eiꝰ que p̾dicabatur. ⁊ oꝑ¬
tum eum purpura: fugerũt
oñis. Et magnificauit cum
rex. ⁊ scripsit cũ int̾ pͥmos ami¬
cos: ⁊ posint ducem ⁊ participẽ

Expanded text:
ex Israhel viri iniqui interpellanex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ a nob̃: ⁊ sedimꝰ in sede reg¬
ni enis: ⁊ m̃c statuamꝰ ad
muicem amicitiã: ⁊ da mͥ
filiam tuã uxorem. ⁊ ero
⁊ ip̃i dignitatẽ. Et respon¬
dit ptolomeꝰ rex: dicẽs. Ft¬
lie dies in qua reu̾sus es ad
fraui patrũ tuoꝵ: ⁊ sedisti in
sede regni eorũ. Et m̃c fa¬
ciam tibi que scripsisti. Sed
occurre ptolomaide. ut inde¬
auiꝰ nos inuicem: ⁊ sponde¬
am tibi sicut dixisti. Et ex-¬
iit ptolonieꝰ de egypto. ip̃e
⁊ deopatra filia eiꝰ. ⁊ uenit
ꝑtolomaidem: anno cente¬
simo seragesimo scd̃o. Et
occurrit ei alexander rex. ⁊
dedit ei cleopatram filiani
suaui: ⁊ fecit mipcias ptolo¬
maide sicut reges ĩ magna
glia. Et scripsit rex alexan-¬
der ionathe ut ueniret obui¬
am sibi. Et abiit cum gl̾ia
ptolomaidã. ⁊ occurrit ibi
duobꝰ regibꝰ: ⁊ dedit illis ar¬
gentum multũ ⁊ aurũ. ⁊ do¬
ua: ⁊ iuenit gr̃am in cons¬
pectu eor Et conuenerũt
adu̾sus eni iuri pestilente

Expanded text:
eius a nobis et sedimus in sede regeius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt᷑ de ratc̃e regiᷤ. ⁊ ad cõs¬
truendos muros in uidea.
Ut audunt aũt ionathas
⁊ ppłs euiones istos. nõ credi¬
derunt eis. nec receperũt eos:
quia recordati sũt malicie
iuagne quã fecerat in isrl̃:
⁊ tribulauerat eos ualde.
Et complacuit eis malexã¬
dru: quia ip̃e fuerat eis
pͥnceps ẜmonũ pacis: ⁊ ipsi
auxilium ferebãt om̃ibus
diebus.
t congregauit rex a-¬
lexander cxercitum
magnũ: ⁊ ad mouit castra
ad demetriũ. ⁊ cõmiẜunt p̾¬
lium duo reges. Et fugit ex¬
ertitus alexandrr. ⁊ insecut᷑
ẽ eum demetri᷑. ⁊ incubuit
suꝑ eos. Et inualuit p̾luis
uimus. donec occidit sol: ⁊
cecidit demetrius in illa die.
Et misit alexander ad pto¬
lomeũ regemi egypti lega¬
tes: scd̃ui hec u̾ba dicẽs. Qũi
regressus sum ĩ regnũ meũ.
⁊ sedi in sede patrum meorũ.
et obtunui pnͣcipatũr: ⁊ contri¬
u demetriũ. ⁊ possedi regiõe
nr̃aur: ⁊ cõmisi cum eo pug¬
uami. ⁊ contritꝰ ẽ ip̃e ⁊ castra

Expanded text:
dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra
Abbreviated transcription (Latin):
in alerandrũ consilia młta¬
mala. Et msit legatos ad
demetrauu: dicens. Ueni cõ¬
ponauiꝰ int̾ nos pactĩr: ⁊ dabo
tibi filiam meam quã habet
alerander: ⁊ reguabis ĩ reguo
pris tui. Penituit eñi me: qd̃
dederim illi filiam m̃am. Que¬
sunt em̃ me occidere. Et uitu¬
perauit eum: ꝓpt̾ea quod cõ¬
cupierat reguuz eiꝰ. Et abstu¬
lit filiam suã. ⁊ dedit ean

Expanded text:
onsilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit ea
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt romaur ⁊ intrau̾¬
uut in ciiriam: ⁊ dixerunt.
Iouathas sũmꝰ sacerdos. ⁊
gens iudeorũ miẜunt nos:
ut renouetis amicitiami. et
societatem scd̃m pͥstimm.
Et dederũt illis epłas ad ip̃o
ꝑ loca: ut deducerent eos in¬
i. ferram uda cum pace. Et
hoc exemplum epłe quam
scripsit ionathas sparciatis.
Ionathas sũmꝰ sacerdos ⁊ sem-¬
ores gentis. ⁊ sacerdotes ⁊ re

Expanded text:
abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacer
Abbreviated transcription (Latin):
azotum. ⁊ ciuitates que erãt
in cirauitu eiꝰ: ⁊ accepit spolia
eoꝵ. Et templũ dagon ⁊ eos
qui fugerũt in illud. succẽdit
igui. Et fuerunt qui cecide¬
runt gladio cum his qui suc¬
censi sunt: fere octo uulia
uirorum.
t moiit inde ionathaꝰ
castra: ⁊ applicuit ea
ascalonai: ⁊ exierunt de cuu¬
tate obuiam illi ĩ magna glo¬
na. Et reu̾sus ẽ ionathas in
ierusalem cum sins: habẽtib̃¬
ui. spolia multa. Et factum ẽ
ut audunt alexander rex ẜ¬
moues istos: addidit adhuc
glificare iouathan. Et im¬
sit ei fibulam aureã: sicut ẽ
cousuetudo dari cognatis regũ.
Et dedit ei accaron ⁊ oũs fi¬
ues eiꝰ in possessionẽ. ¶ Et rer
egypti congregainit exercitũ
sicut areua que ẽ crrta oram
maris. ⁊ naues multas: et
querebat optinere regnũ ale-

Expanded text:
m et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum t movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Al
Abbreviated transcription (Latin):
fuit in ca pͥsidiũ. Et ionathaᷤ
⁊ castra enis applicuerũt ad
aquani genesar: ⁊ aũ lucẽ
iugilauerũt in campũ asor.
Et ecce castra aliengenarũ
occurrebant in campo: ⁊ teu¬
debant ei insidias in mõtibꝰ.
Ip̃e aũt occurrit exaduͣso. In¬
si die uero exsurrexerũt de lo-¬
cis suis: ⁊ cõmifũt p̾lium.
Et fugerũt qui eraut ex par¬
te iouathe oũis: ⁊ nemo re-¬
lictus ẽ ex eis nisi mathathi¬
as filiꝰ absalouu. ⁊ iudas fi¬
liꝰ calphi pͥnceps mlicie ex¬
ercitus. Et scidit iouathas
uestimẽta sua. ⁊ imposint
t̾ram in capite suo. ⁊ oraiit:
⁊ reu̾sus ẽ ad eos ĩ pͣsium: ⁊¬

Expanded text:
idium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
illic. Et audiuit deuietrius
rex. ⁊ congregauit exercitum
ualde copiosum: ⁊ exunt ob¬
mami illi in p̾lium. Et mi-¬
sit demetrius ad iouathan
epl̃am uerbis pacificis: ut
magnificaret eum. Dixit
em̃ Auticipemiꝰ pacem facere
cum eo: priusꝙͣ faciat cũ ale¬
xandro adu̾sus nos. Recor¬
que fecunꝰ in enui. ⁊ in fres
eiͫ. ⁊ in gentem eiꝰ. Et dedit
ei potestatem congregandi
cxercitum ⁊ fabricare arma:
⁊ ẽc ip̃m sccium eiꝰ ⁊ obsides
qui erãt in arce iussit tradiei.
erũt tunore magno: qũi au¬
dierũt quod dedit ei rex po-
testatem congregandi exer¬
citum. Et traditi sũt iona¬
the obsides: ⁊ reddidit eos pa-¬
rentibꝰ suis. Et hĩtauit io¬
uathas in iersui: ⁊ cepit edi

Expanded text:
ic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recorquae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei erunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt uidee ex regione sa¬
marie cum iudea reputent᷑
ut sint sub uno: ⁊ nõ obedi¬
aut alii potestati. nisi sĩnm
sacerdotis. ptolomaida ⁊ cõ¬
fines eiꝰ. quas dedi donu
scis qui sunt ĩ iersm. ad ne-¬
cessarios sũptus scoꝵ. Et ego
singuł amus dabo qͥndecum
nulia siclorũ argenti: de ra¬
tiomibꝰ regis que me cõtin¬
gũt. Et om̃e quod reliquũ

Expanded text:
e sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod
Abbreviated transcription (Latin):
chides: ⁊ reliquit iniuisqͥsq
locum suũ: ⁊ abiit in fram
suam. e autum ĩ bethsura
remanserũt aliqui ex his
qui reliquerant legeur ⁊ pre¬
cepta dei. Erat eñi hec eis ad
alexander. promissa que ꝓ¬
nusit de metriꝰ iouatho: ⁊ nar-¬
rauerũt ei pͥsia ⁊ uͥtutes quas

Expanded text:
ides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia
Abbreviated transcription (Latin):
uero uellent auxilio ẽe ut
reguarẽt: regnabãt. Quos¬
bant: ⁊ exaltati sũt ualde.
Et in om̃ibꝰ istis nemo por¬
tabat diadema. nec indue.¬
batur piirpura: ut maguifi¬
caretur in ca. Et quia curiã
fecerũt sibi: ⁊ cotidie consule¬
bant trecentos inginti consi¬
lium agentes semꝑ de multi¬
tiidine: ut que digna sunt
gerant. Et cõnittũt mui ho-¬
nuimi magistratũ suũ. ꝑ siu¬
girlos annos doiniuari uin¬
u̾se t̾re sue : ⁊ oms obediunt
um: ⁊ nõ ẽ inuidia neq zelꝰ
iuter eos.
t clegit iudas cupo.T

Expanded text:
vellent auxilio esse ut regnarent regnabant t exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃orum: multos ex eis eccidit.
Tp̾e aũt cegitauit cum reliqͥs
abire in regionẽ sua. Et
cognouit iouathas ⁊ nusit
ad eum legatos. componere
cumi ip̃o paceur: ⁊ reddere ei
captiuitatem: ⁊ libenter ac-¬
cepit. Et fecit scõm u̾ba eiꝰ:
⁊ niraint nichil se ei facturũ
mali om̃ibꝰ diebꝰ uite eiꝰ. Et
reddidit ei captiuitatẽ: quã
prius erat p̾datus de tr̃a iu.¬
da. Et conuersus abit in
f̾ram suam: ⁊ non apposuit
ampliꝰ uenire ini fines eius
Et cessaint gladiꝰ ex israel.
Et hĩtauit ionathas ĩ ma¬
giias: ⁊ cepit iouathas ibi
iudicare ppłm: ⁊ extermina¬
uit impios ex isrl. Et ãno
centesno sexagesuo. ascẽ¬
dit alexander antiochi filiꝰ

Expanded text:
s occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antioc
Abbreviated transcription (Latin):
mbꝰ coꝵ. Uiderũt eñi: quia
ucuerũt cũ exercitu magno.
At conuenerũt ad bachi¬
dem ⁊ alchunũ congregatio
scribarũ requirere que iusta
sũt. ⁊ pͥmi assidei qui erant
iu filiis isrl̃: ⁊ exquirebant
ab eis pacem. Dixerũt eũ.
Homo sacerdos de semiue
aaron ueuit: nõ decipiet nos.
Et locutꝰ ẽ cum eis uerba
pacifica: ⁊ iurauit illis dicẽ
Non infereuiꝰ uob̃ malu:
neq amicis nr̃is. Et credide.¬

Expanded text:
 eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis ves