comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
st et aliud m̾alum ꝙ uid
sub sole: et quidẽ freq̾ns ap̃ ho
anime sue ex om̃ibꝰ qͥ desiderat.
nec tribuit ei deus potestate̾ ut
comedat ex eo. s homo extrrine
uorabit illud. Hoc uanitas ⁊ mĩg¬
na miseria ẽ. Si genu̾it qͥspiam̃
centum liberos. ⁊ uix̾it multos
annos. et plures dies etatis hab¬
uerit. ⁊ anima illiꝯ nõ utat᷑ bo¬
nis sube sue. sepulturaq careat
de hoc ego ꝓnuntio. ꝙ melior il¬
lo sit abortiuus. Frustͣ eĩ uẽit ⁊
ꝑgit ad tenebras. et obliuione de¬
lebitur nom̃ eiꝰ. Nõ uidit sole.
n cognouit distantiam boni et
mali. etiam si duobꝰ milibꝰ an¬
nis uix̃it. ⁊ nõ fu̾it ꝑfruit ꝰ bõis

Expanded text:
st et aliud malum, quod vidi sub sole, et quidem frequens apud hanime sue ex omnibus que desiderat, nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego lo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali, etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is labor hõis in ore eiꝯ. s aĩa
plius sapiens stulto: Et quid
pauꝑ nisi ut pergat illuc ubi est
uita : Meliꝰ ẽ uidere ꝙ cupias:
qͣm desiderare ꝙ nescias. Sed et
hoc uanitas ẽ. et pͥsumptio sp̃s¬

Expanded text:
Omnis labor hominis in ore ejus, sed anima plius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc ubi est vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias, sed et hoc vanitas est, et afflictio p
Abbreviated transcription (Latin):
et uniuerse dñe potestatis. tribue
sermonẽ compositũ ĩ ꝯre m̃o in
conspectu leonis.⁊ transfer cor il¬
lius in odium hostis nr̃i. ut ⁊ ip̃e
pereat et cet̾i qui ei ꝯsentiũt. Nos
at libera ĩ manu tua. ⁊ aduua
um nisi te domine. qui habes õi¬
um sc̾iam. ⁊ nosti quia oderĩ głas
iniquoꝵ.⁊ detester cubile ĩcutum¬
cisoꝵ. ⁊ om̃is alieigene. Tu scis
necessitatẽ m̃am ꝙ ab hominer sig

Expanded text:
et universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuva em, nisi te, Domine, qui habes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum
Abbreviated transcription (Latin):
lata sum us in p̾fñtem diẽ. nisuĩ
te domine d̾s abraham. U̾s for
sr̃ om̃s. ex audi uocẽ eoꝵ qui nllas
aliam spem hñt. et libera nos de
mani inquoꝵ ⁊ erue me a timore
meo. hec quo edita repperi ĩ edici¬
one uulgata.

Expanded text:
m usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in editione Vulgata.
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc nõ eis sufficit ꝙ duris¬
sima nos oppͥmunt seruituto. s
robur manuũ suaꝵ ydoloꝵ potẽ¬
tie deputantes uolũt tua mutare
promissa.⁊ delere hereditatẽ cuã.
et claudere ora te laudantiũ atq
extinguere głam templi ⁊ altari

Expanded text:
fficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris
Abbreviated transcription (Latin):
egina ꝯfugit ad
dñm. pauens periculum ꝙ
imminebat. Cumq deposuisset
uestes regias. fletibꝰ ⁊ luctu apta
indumtã suscepit.⁊ ꝓ unguentis
uariis. cinere ⁊ stercore. impleuit
caput. ⁊ corpꝰ suu huiliauit ieiu¬
mis. Oimaq loca in quibꝰ letari
an consueu̾at crinum laceratiõe
compleuit. et dep̾cabatur dñm de¬
um ifrł dicens. Dñe mi qui rex nr
es solꝰ. adiuua me solitaria. ⁊ citis
p̾ter te nullꝰ auxiliator ẽ aliꝯ. Pe¬
riculum meũ. ĩ manibꝰ m̾is est.

Expanded text:
egina confugit ad Dominum, pavens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est.
Abbreviated transcription (Latin):
uersi sunt multipharie a falsis
apłis. Quidam a philosophie u̾¬
bosa eloq̃ntia. alii a secta legis iu¬
daixe inducti. Hos reuocat apłs
ad u̾am fidẽ. ⁊ euͣngłicã sapĩa. scͥ¬

Expanded text:
versi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram fidem e
Abbreviated transcription (Latin):
auit ei dicens. Qͥ d actum es: Hic
enĩ homo cuue romanꝰ ẽ. Accedẽs
au̾t tribinꝰ. dixit illi. Dic mͥ si tu
romanꝰ es. At ille dix. Etiam. Et
respondit tribunꝰ. Ego multa sum¬
ma cuulitatẽ hanc ꝯsecutꝰ sũ. Et
paulꝰ ait. Ego at̾ et natꝰ su. Pro¬
tinꝰ ergo discessert̃ ab illo. qui eũ
torturi erant Tribunꝰ quo timu¬
it pꝯquam resciuit qr cuus romanꝰ¬
cẽt. qr alligass eũ. Postera at̃ die
uolens scire diligentiꝯ qua ex c̾a
accusaretur a uideis: soluit eum
et iussit sacendotes conueĩre. ⁊ oẽ
xilium. Et producens paulũ. sta¬
tuit inter illos. Axm

Expanded text:
c enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis Romanalligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos
Abbreviated transcription (Latin):
ad plebem. ⁊ magno silentio fco:
allocutꝰ c̃ hebrea lingua dicens.
Uiri fratres et pr̾es. audite qua
ad uos nunc reddo rationẽ. Cum
audissent aũt quia hebrea ligua
loqͥietur ad illos. magis p̾stiters
silentium. Et dixit. Ego sum
uir iudcus. nat ꝯ tharso cilitie.
nurritꝰ aũt ĩ ista ciuitate semꝰ pe¬
des gamalihelis. eruditꝰ iuxca ⁊¬
u̾itatem pat̾ne logis. emulator
legis sicut et uos om̃s estis holie.
qui hanc uiam ꝑsocutꝰ sũ us ad
mortẽ. alligans et trahens ĩ custodi¬
am uiros ac młeres. sicut pͥnceps
sacerdotum testimoi̾um mͥ reddit.
et om̃s maiores natu. a quibꝰ et
epłas accipiens ad fr̃es damascũ
pgebam ut adducerẽ inde uinctos
in ihrłm. ut punirent᷑. factũ est
au̾t eunte me. ⁊ apropinqͣnte dam¬
asco media die subito de ceło ar¬
cumfiilsit me lux copiosa. Et de¬
idens in tram: audiui uoce dice¬
tem mͥ. Saule saule quid me ꝑse¬
queris: Ego aũt respondi. Qͥs es
domine: Dixitq ad me. E go sum

Expanded text:
bem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
cognosceres uoluntatõ eiꝰ. ⁊ iudere
uistum. ⁊ audires uocem ex ore eiꝰ.
quia eris testis illiꝯ ad om̃s hoĩes.
eoꝵ que audisti et iudisti. Et nũc
quid moraris: Exunge et baptizare.
et oranti in templo. fieri me ĩ stu¬
pore mentis. ⁊ uidere illũ dicentẽ
michi. Festina et exi uelociter de
cerem. ⁊ cedens ꝑ synagogas eg
qui credebant in te Et cum fun¬
deretur sangius stepħi testis tui.
ego astabam et ꝯsentiebam. ⁊ cus¬
todiebam uestim̃ta lapidantium
illum. Et dixit ad me. Uade. qm̃
Audiebant aũt eum usq ad hoc
u̾bum. et leuau̾unt uocẽ suã di¬
centes. Tolle de t̾ra huiꝯmodi.

Expanded text:
cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare,  in Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, et exi velociter ecerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quonAudiebant autem eum usque ad hoc verbum, et levaverunt vocem suam dicentes: Tolle de terra hujusmodi:
Abbreviated transcription (Latin):
de athram. Et cũ inuenissemꝰ na¬
uim tͣnffretantẽ in phenicẽ: ascen¬
dentes nauigauimꝰ. Cũ apparius¬
semꝯ aut cypro. relinq̃ntes eã ad
sinistram nauigauimꝰ ĩ syriam
⁊ uenimꝰ thyrum. Ibi enĩ. naius¬
erat expositura onꝰ. Inuentiᷤ au̾t dis¬
cipulis. mansimꝯ ibi diebꝰ septẽ. qui
paulo dicebant per sp̃m. ne ascen¬
deret ihroliam. Et expletis diebꝰ
profecti ibamꝰ. deducentibꝰ nos oibꝰ
cum uxoribꝰ et filus us foras aiui¬
tatem. ⁊ positis genibꝯ in latore o¬
rauimꝯ. Et cum ualefccissemꝯ in¬
uicem: ascendima nauẽ. Illi at re¬
dicrunt in sua. Nos u̾o nauigati¬
one expleta a tyro. descendimꝯ pto¬
lomaydam. ⁊ salutatis fr̃ibꝰ. man¬
simꝯ die una apud illos. Alia aũt
die profecti. uenimꝰ cesareã. Et ĩ¬
trantes ĩ dom̃ philuppi euãgłiste:
qui erat unꝯ de.uii. mansimꝰ ap̃
eum. Hiic aũt erant filie qͣtuor uͥ¬
gines ꝓpħantes. Et cũ moraremur
per dies aliquot. supuenit quida

Expanded text:
Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam
Abbreviated transcription (Latin):
romodo nix estate.⁊ pluuia ĩ
messe. sic indecens est stulto
gla. Nam sicut auis ad alta trans¬
uolans. ⁊ passer quol uadens. sic
maledẽm frustra prolatũ ĩ quẽpiã
sr̾ueniet. Flagellum ęquo.⁊ chamꝰ
asino. et uirga in dorso inprudẽtiũ.
Ne respondeas stulto uixta stultiti¬
am suam. ne efficiaris ei similis.
Responde stulto iuxta stulticiam

Expanded text:
omodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
parabola. Sicut qui mittit lapidẽ
in aceruũ mercurii. ita qͥ tribuit
insipienti honorẽ. Qͦ mͦ si spmͣ nas¬
catur in manutemulenti. sic pa¬
rabola ĩ ore stultoꝵ. Iuditiu det̾¬
minat cãs et qui impoĩt stulto
silentiũ. uras mitigat. Sic̃ canis
qui reutitur ad uomitũ siuĩ. sic
inprudẽs qui trerat stultitiã suã.¬

Expanded text:
t lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui
Abbreviated transcription (Latin):
qui apprehendit auribꝰ cuenci
sie e uui transit. inpatiens comisce¬
tur rixe alt̾iꝰ. Sic noxiꝯ ẽ quinsat¬
sit lanceas ⁊ sagntas ĩ mortenit
it uir qui fraudiilent̃ noꝵ ami¬
co suꝰ. et cum fuit dephenss dicit
bidens feci. Cum defeanisigna
extĩguet᷑ ignis. et susurro ne noa¬
tracto iurgia cõquiescũt. Sic̃ car¬
bones ad primas. ⁊ ligna ad ignẽ:
sic homo irracunda suscitat rixas.
u̾ba susurronis qͣi simplitia. et
ip̃a peruẽiunt ad intima cordis.
Q modo si argento sordido ornare
uelis uas fictile. sic labia tum̃tia.
cum pessĩo corde sociata. Labiis sui
intelligitur inimicꝰ. ẽ ĩ corde trac¬
tau̾it dolos. E̾n submiserit uocẽ
suã ne credideris ei. qm̃ septẽ sũt

Expanded text:
qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, ic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescunt sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixas verba suipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideri
Abbreviated transcription (Latin):
precor. id ip̃m saꝑe in dominio li¬
am rogo et te germane cmpar
aduiia illas que mecum laborais¬
unt in euinglio cũ clem̃te. ⁊ aens
aduitoribꝰ meis. quoꝵ noia so
in libro uite. Gaudete in dño sin¬

Expanded text:
precor, idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio, cum Clemente et caeteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae. » Evodia
Abbreviated transcription (Latin):
idem certam̃ ħntes quale et ui¬
distis in me. ⁊ nũc audistis de
qua ergo me.¬
consolatio in xp̃o si ꝙ sola¬
tuim caritatis. si qua scrietas sp̃s¬

Expanded text:
idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua s
Abbreviated transcription (Latin):
tioscendum illum ⁊ uirtutem re¬
surrectionis eiꝰ. ⁊ societate pas¬
sionis illiꝯ. ꝯfiguratꝯ morti eiꝯ
si quo modo occurram ad resur¬
rect̾onem que ẽ ex mortius nõ
ꝙ iam acceperim aut iam ꝑfectꝰ
pichendam in quo ⁊ comphensꝯ

Expanded text:
m illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus prehendam in quo et conprehensus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego sine tristitia sim. Excrꝑite
ita illum cu om̃i gaudio in
domino. ⁊ ei ꝯmodi cu honore
suam ut impleret id ꝙ ex uob̃
deerat. erga meum obsequium.
Ecetero ft̃cs mei
gaudete ĩ dño. cade̾ uobis
scribere. mͥ quidẽ nõ pigrum.

Expanded text:
et ego sine tristitia sim. Excipite et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum gaudio in Domino, et hujusmodi cum honore suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum
Abbreviated transcription (Latin):
si immolor supra sacrifitiũ ⁊ ob¬
sequium fidei ur̃e. gaudeo ⁊ con¬
gr tulor om̃ibꝰ ub. Ĩdip̃m at
et uos gaudete ⁊ ꝯgratulami
mͥ. Spero aũt in domino ihu
ad uos. ut et ego bono aĩo sim
cognit ꝯ q̃ circa uos st̃. Neĩnẽ
enim habeo tam unanimẽ. qui
sincera affectione ꝓ ub sollicit᷑
nõ que sunt iħu xp̃i. Experim̃¬
tum aũt ciꝯ cognoscite: qm̃ sic̃
pr̃i filiꝰ mecu seriiu̾t in euã¬
gelio. Hunc igitur spepo me mi¬
ttere ad uos. mox ut uidero que
circa me sunt. Confido aũt in
domino. qm̃ et ip̃e ueniam.
ad uos cito. Necessariũ aũt exi¬
timaui epafroditum fr̃em m̃ũ
⁊ oooꝑatorem. ⁊ cõmilitonẽ m̃
trum necessitatis mee mitt̾e
ad uos: q̃m quidem om̃s uos
desiderabat.⁊ mestꝰ erat. ꝓpt̃¬
ea ꝙ eudicratis illũ infirmũ.
Nam ⁊ infirmatꝰ ẽ us ad mor¬
tem: s d̾s miserta est eiꝰ. nõ
mei. ne tristitiam sỹ tristitiam
ħrem. Eestinantiꝯ ergo misi il¬
lum. ut uiso eo iteꝵ gaudeatis

Expanded text:
ui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus non quae sunt ntum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangelium hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sunt confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito necessarium autem existimavi Epafroditum fratrem et cooperatorem et commilitonem meutrum necessitatis meae mittere ad vos quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illNam infirmatus est usque ad mortem; sed Deus misertus est ejus. Non mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis,
Abbreviated transcription (Latin):
Go uir uidens paupertate
mam: ĩ irga indignatdis eus
ep̃h. ꝯde minauit. et addur̾
tenebras et nõ iri lucẽ. Aleꝵ Tanti
in me uertit. et ꝯi̾tit man̾ suam
tota die. Beth. uetustam fecit pel¬
lem mea et carnem m̾am. otri¬
uit ossa mea. Beth e dificauit in
giro meo. et circumdedit mefelia
⁊ labore. Bech. Intenebrosis collo¬
cauit me. qͣi mortuos sẽpit̾nos.
Gimel. Circum edificauit adu̾su
me ut nõ egrediar. aggrauauit
compedem meum. Ginel. S ⁊ cil

Expanded text:
go vir videns paupertatem meam in virga indignationis ejus. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem. Tantum in me vertit, et convertit manum suam tota die.  Beth.  Vetustam fecit pellem meam, et carnem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.  Gimel.  Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum, Sed et cum
Abbreviated transcription (Latin):
fertur apłs ad hebteos conscriptã
hebrayca lingua misisse. cuuiꝯ sen¬
sum et ordinem retinens luchas
eu̾ngłista pꝯ excessum beati apłi¬
pausi greco sermone exposunit.

Expanded text:
fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraea lingua misisse. Cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum beati Apostoli Graeco sermone composuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad indignationẽ oculs m̾s. ⁊ mẽbra
qͣi ĩ nichilum redacta sũt. Scupe¬
bant iusti suꝑ hoc. ⁊ innocens cõt᷑
ypocritam suscitab. Et tenebit ius¬
tus uiam suam ⁊ mũdis m̾aibus
addet fortitudĩem. Igitur uos om̃s
oũtimini ⁊ uenite: ⁊ nõ inuẽiam ĩ
ub̃ ullum sapientẽ. Dies mei crin

Expanded text:
ione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullam sapientiam. Dies mei tran
Abbreviated transcription (Latin):
Espondens aũt iob dix̃. Audi¬
ui freq̃nter talia. osolatores one¬
rosi om̃s uos. Numquid habebt
finem u̾ba uentosa. aut aliquid tͥ
molestum ẽ si loquaris. Pot̾am ec
ego similla ur̃i loqui. Atq utinam
eẽt aĩa ur̃a. pro aĩa m̾a. Consolar¬
er et ego uos sermonibꝰ. ⁊ mouerẽ
cap̾ meũ suꝑ uos. Roborarem uos
ore meo: ⁊ mouerem labia qͣi parcẽs
ub. S quid agam: Si loqutus fũo
nõ quiescit dolor m̃s. ⁊ si tacuero ñ
reoceclet a me. Nunc aũt oppressit
me dolor mͥs. ⁊ ĩ nichilum redac¬
ti sunt om̃s aictꝰ mei. Ruge m̾e
testimoniu dicũt contra me.⁊¬

Expanded text:
espondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicu
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis. uerbosi amici m̾i. ad d̾m.
ftillat ocłs m̃s. Atq utinam sic iu¬
dicaretur uir cũ deo quomͦ iudicat᷑
filiꝰ hom̃is cũ collega suo. Ecce enĩ
breues anni transeunt. et semita
per quã nõ reu̾tar ambulo. AU¬
pirit us m̃s attenuabr. dies
mei breuiabunt᷑. ⁊ solum mͥ¬

Expanded text:
excelsis verbosi mei amici mei ad Deum excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum m
Abbreviated transcription (Latin):
meã ꝯtradicens mͥ. Collegit furo¬
rem suũ in me. et cominans mͥ in¬
fremuit cont̾ me dentibꝰ suis. Hos¬
tis m̃s t̾ribilibꝰ oculis me intuitꝰ ẽ.
Aperuerũt in me ora sua exprobran¬
tes: percussert̃ maxillã m̾am. satu¬
rati sũt penis m̃is. Conclusit me
deus apud iniqum. ⁊ manibꝰ im¬
pioꝵ me tradidit. Ego ille condã
opulentus. repente contrits sum.
Tenuit ceruicem m̾am. ꝯfregit me
et posuit me qͣi ĩ sign̾. Cixumdedit
me lanceis suis. conuuln̾auit lum¬
bos meos. nec pepercit. ⁊ effudit ĩ
t̾ram uiscera mea. Concidit me uul¬
nere super uulnꝰ. ireuit ĩ me qͣi gi¬
gas. Saccum consuit sr̃ cutẽ mea.
⁊ operui cinere carnẽ m̃am. faties
mea incumuit a fletu. et palpebre
mee caligau̾ũt. Hec passꝰ sum abs
iniquitate manꝯ mee. cũ haberem
mundas ad d̾m pces. T erra ne ope
rias sãgiũe meũ. n inuẽiat ĩ te
locum latendi clamor m̃s. Ecce ẽ¬
ĩ celo ẽ testis m̃s. et conciꝰ m̾s in

Expanded text:
llegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus est aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meum facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra rias saguinem meum, et non inveniat in te locum latendi clamor meus. 3 e caelo testis meus et conscius meus in
Abbreviated transcription (Latin):
nõ succides arbores de quibꝰ uesci
potꝰ nec securibꝰ ꝑ cucuitũ debeᷤꝰ ua¬
tare regionõ. qm lignũ ẽ ⁊ nõ homo.
nes potest bellantium contra te au¬
gere nũm. Si qua aũt ligna nõ s̃
pomifera s agrestia.⁊ ĩ deteros ap¬
ta uss succide et extrue machinas.
dones capias ciuitatẽ que contͣ te
dunicat:

Expanded text:
de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat
Abbreviated transcription (Latin):
tis. addent reliqua. et loq̃ntur ad po¬
pulum. Qs ẽ ho formidolosꝯ ⁊ cord
pauido: Uadat et reu̾tatur ĩ domũ
suam. ne pauere fatiat corda fratri
suoꝵ sic̃ ille timore ꝑt̾ritꝰ ẽ. Cumq
silu̾int. duces ex̾citꝰ ⁊ finẽ loq̾ndi.
fer̾int. unus quisq suos ad belland
expugnandã ciuitatẽ. offeres ei pͥ¬
mumꝰ pacẽ. Si receꝑit et aꝑu̾it cibi
portas: cunctꝰ ppłs qui ĩ ea ẽ saluab
et seruet t̾ sub tributo. Sinaũt fe¬
dus mnire nolu̾int. ⁊ ceperĩt contra
te bellum. obpugnab̾ eã. Cumq
tradiderit dominꝰ deus tuus illam
ĩ manu tua. ꝑcuties om̃e ꝙ ĩ ea ge¬
ĩs masculimi ẽ ĩ ore gladii: absq
młeribs ⁊ inf̾antibꝰ. ium̃tis. ⁊ cecio

Expanded text:
ur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido? vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluerint duces exercitus, et finem loquendi fecerit, unusquisque suos ad bellandum expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iu
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ulis. Cũq diligentissĩe pscru¬
tantes inuen̾int. falsũ teste dixisse
contͣ᷑ frẽm suũ mendatiũ. redlant
ei sicut fratri suo fac̾e cogitauit. et
auferes malum de m̃dio tui. ut au¬
dientes ceteri timorẽ hant. ⁊ neqͣꝗͣ
talia audeant fac̾e̾. Nõ miserebis eiꝰ.

Expanded text:
 diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non misereberis eius,
Abbreviated transcription (Latin):
quo possit euad̾e. Hec erit lex homi¬
cide fugientis. cuiꝰ uita seruanda ẽ
Qͥ pcusserit ꝓrimũ suũ nesciens. ⁊
qui heri et nudiꝰ t̾cio nullũ contͣ
eum habuisse odium cõprobatur.
s abisse simplicit̾ cũ eo ĩ silua ad
ligna cedenda.⁊ ĩ succisioe lignoꝵ
securis fugerit manũ ferrumq sap¬
sum de manubrio amicum eiꝰ ꝑcus¬
serit et occid̾it. hic ad uniã supradc̃aꝵ
urbium confugiet ⁊ uiuet. ne for¬
sitan ꝓximꝰ eis cuiꝯ effusꝯ ẽ sãgus
dolore stimulatus ꝑsequatur: ⁊ ap¬
p̃hendat eum. si longior uia fu̾it.

Expanded text:
adere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehenda
Abbreviated transcription (Latin):
t alias tres ciuitates. ⁊ sup̃dc̃aꝵ tͥum
urbium numerum duplicabis ut ñ
effundatur sanguis innoxis ĩ m̃dio
t̾re qm dominꝯ d̾s tuus dabit tͥ pos¬
sidendam. ne sis sangiu̾s reus. Si qͥs
fũit uite eiꝰ surgensq pcusserit il¬
lum ⁊ mortus fu̾it. fug̾it q ad unam
de supradeĩs urbibꝰ. mĩttens seniores
ciuitatis illis. ⁊ arripiẽt eum de loco
effugii. tradentq ĩ manũ prox̾i. cuiꝯ
sanguis esfusꝯ ẽ. ⁊ morietur. nec mise¬
reberis eiꝰ. et auferes noxium sãgui¬
nẽ de ifrł. ut bñ sit t̃. Nõ adsumes et
trrinst̾eres t̾minos ꝓximi tui. quos
fixerũt pores ĩ possõne tua: quã doꝰ
deus tuus dabit t̾ in t̾ram qͣm acse¬
peris possidendã. Nõ stabit testis u

Expanded text:
 alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stab
Abbreviated transcription (Latin):
Um disꝑdid̾it dñs d̾s tuus g̾s
quaꝵ tibi traditurꝰ s̃ t̾ram. et
t᷑ in medio t̾re qͣm dñs d̾o tuus da¬
bit t̃ in possõnẽ. sternẽs diligent̃
uiam. ⁊ in tres equałr partes totã¬

Expanded text:
um disperdiderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et ptibi in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem, sternens diligenter viam, et in tres par
Abbreviated transcription (Latin):
pidi unꝰ quisq ĩ iniqͥtate sua. Os̃
manꝯ dissoluentur ⁊ oĩa genua
tiuent aqiuis. Et acringent se cili¬
prohicictur. et auꝵ coꝵ ĩ sterqui¬
linium erit. Argentũ eoꝵ ⁊ aur

Expanded text:
 in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliprojicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ impuis t̾re in predam. cõtamina¬
bunt q illud. Et aũtam fatiẽ m̃ã
ab eis. ⁊ iuolabunt archanũ meũ.
⁊ introibunt in illud emissarii.
et contaminabunt illd̾. fac con¬
clusionẽ. qm t̾ra plena c̃ iuditio
sanguinũ. ⁊ ciuitas plena ẽ miqͥ¬
tate. Et adducam pessimos de gen¬
tibꝰ.⁊ possidebunt domos eoꝵ. Et
quiescere fatiam suꝑbiã potentiũ.
⁊ possi debunt scu̾aria coꝵ. Angus¬
tia superueĩente requiret pacem
⁊ nõ erit. Conturbatio st̃ contur¬
bationc ueniet. ⁊ auditꝰ sr̃ audi¬
tum. Et querent uisionẽ de ꝓpħ
⁊ lex peribit a sacerdote. ⁊ consiliĩ
a seniorilꝰ. Rex lugebit. et prin¬
ceps inductur merore. ⁊ mano
populi terre conturbabu̾tur. Scd̾

Expanded text:
in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum
Abbreviated transcription (Latin):
isrł Finis uenit: uonit fimis. suꝑ
quatuor plagas t̾re. Nunc finis sr̃
te. Et ininitam furorẽ meũ ĩ te.
et iudicabo te iuixta uias tuas. et
ponã contrri te om̃s abhomĩatio¬
nes tuas. Et nõ parcet cculꝰ m̃s
super te ⁊ nõ miserebor. s uias.

Expanded text:
Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a circum aras u̾ras. In om̃ibꝰ
hitationibꝰ ur̃is urbes deserite
runt. et excelsa demolientur. ⁊ dis¬
sipaibuntur. ⁊ interibunt are ur̃e
i confringentur Et cessab̾t ydola
ur̃a. ⁊ conterent᷑ delubra ur̃a. et
delebuntur opera ura. ⁊ cad int̾¬
fectꝰ ĩ modio ur̃i. ⁊ scietis qr ego
sum dñs. Et relinquã in ub eos
qui fugerint gladiu ĩ gentibo.
cum dispersero uos ĩ t̾ras Et recor¬
dabuntur mei lberati ur̃i in gen¬
tibus. ad quas captimi ducti sut.
Q a contrum cor eoꝵ. fornicans ⁊
recedens a me ⁊ oculos eoꝵ forni¬
cantes post ydola sua. Et displi

Expanded text:
vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post id
Abbreviated transcription (Latin):
affuictio una. afflictio. ecce uenit.
finis uenit: uenit finis. Eiuigi¬
labit adusum te. Ecce uc̃it. uenit
contritio sr̃ te. qui hitas ĩ t̾ra. Ue̾it
tempꝰ. proꝑe c̃ dies occisionis. ⁊
nõ głe montium. Nunc de ꝓpin¬
quo effundam iram m̾am sp̃ te.
et complebo furorẽ m̃um in te:
⁊ iudicabo te uixta uias tuas. et
imponam tͥ omia scelera tua. ⁊ nõ
parret oculꝰ m̾s n miserebor.s
uias tuas imponam tͥ.⁊ abhoia¬
tiones tue ĩ medio tui eruit. et
scietis qr ego sum dñs ꝑcutiens.¬

Expanded text:
flictio una, Afflictio ecce venit. Finis venit, venit finis, evigilavit adversum te: ecce venit. Venit contritio super te, qui habitas in terra: venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinqet complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego sum Dominus percutiens
Abbreviated transcription (Latin):
et ira ascendit in isrł. Quia ñ cre¬
diderũt in deo: nec sperau̾ũt in sa¬
lutari eiꝰ. Et mandauit nubibꝰ
desuper: et ianuas celi aperuit:
Et plirit illis mana ad mandu¬
candum. et panem celi dedit eis.
Panem angłoꝵ manducauit h̾o
cibaria misit eis ĩ hndantia. T rã¬
tulit austrũ de celo. ⁊ induxit in

Expanded text:
ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit et pluit illis manna ad manducandum et panem caeli dedit eis panem angelorum manducavit homo cibaria misit eis in abundantiam transtulit austrum de
Abbreviated transcription (Latin):
eis radicem ⁊ germ̾. Et orietur
tie. ⁊ sanitas ĩ pennis eiꝰ. Egre¬
diemini et salietis sicut uituli
de armento. et calcabitis impioᷤ
cu fu̾int cinis sub planta podu
uroꝵ. in dic qua ego fauo dicit
dominꝰ ex̾cituum. ꝯdem̃tote le¬

Expanded text:
eis radicem et germen. Et orietur tiae, et sanitas in pennis ejus, et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento, et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio, dicit Dominus Deus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
ob cuiꝰ nom̃ erat abiat har. fugit ad
dauid: et nuntiauit ei ꝙ occidiss sa¬
ul sacerdotes dñi. Et ait dauid ad
bio annũtiaret sauli. Ego sũ reus
cum: ne timeas. Si quis q̾sierit an¬
mam m̃am. queret et tuam aĩam.
Mecumq seruaberis .:¬
d̾ annutial̾iunt dd̃ dicentes. Ec¬
ce philistum oppugnãt ceylam
et diripiunt areas. Consuluit igit᷑
dauid dñm dicens. slum uadam et
rutiam philisteos istos: Et ait doꝰ
ad dauid: uade et ꝑcuties philisteoᷤ.
saluabis ceylam. Et dixert uiri qͥ
trant cum dł. ad eum. Ecce nos hic
udea consistentes. timemꝰ. quanto
mag̾ si ierimꝰ in ceyͣlam adu̾sus ag¬
mna philistinoꝵ: Rursum ergo da

Expanded text:
 nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad io annuntiaret Sauli: ego sum reus cum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis.Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. CDavid Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo Da
Abbreviated transcription (Latin):
aũt sauli ꝙ uenisł dauid ĩ ceylam
Et att saul. T̃ radidit eũ dñs in ma¬
nus m̾as. conclusꝯq ẽ introgressꝰ
urbem in qua porte et sere sunt. Et
p̾cepit saul omi ppło. ut ad pugna
p̾pararet ei saul clam malum. dixit
famam seruꝯ tuus ꝙ disponat saul¬
ĩ manum eiꝰ. ⁊ si descendet saul sic̃
audunt seruꝰ tuus. dñe d̾s isrł indi¬
ca seruo tuo. Et ait dominꝰ. Uescẽd.
Dixitq dauid rursum. Si tradent¬
me uiri ceyle. et uitys qui sũt mec̃
in ma̾u saul: Et dix̃ dñs. T̾radent.
Surrexit etgo dauid et iiri eiꝰ qͣsi
sexcenti et egressi de ceyla huc atq
illuc uagabantur incerti. Nũciatũ¬
q ẽ sauli ꝙ fugiss dauid de ceyla.¬
ulauit exux. Morabatur ãt dauid i
deserto. in locis firmissimis: mãsit¬
cho. Querebat aũt eum saul cũctis
dieb. ⁊ nõ trrididit eũ dñs ĩ manꝯ

Expanded text:
enisset David in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam praepararet ei Saul clam manum, dixit famam servus tuus, quod disponat Saulin manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceilaulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansith quaerebat tamen eum Saul cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
Siit ergo inde dauid. et fugit ĩ
speluncam odollam. Ꝙ c̃ aũdis¬
descenderunt ad eum illuc. et conue¬
ner̾t ad eum om̃s qui erant ĩ angus¬
tia constituti. ⁊ oppressi ere alieno ⁊
amaro aĩo. et fc̃s ẽ eoꝵ princeps fu¬

Expanded text:
iit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audisdescenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro a
Abbreviated transcription (Latin):
Absit hoc a me. Ne suspicet᷑ rex adu̾¬
sum serium suum rem huiꝯxemodi.
uiisa domo pris m̃i. Nõ ẽi sciuit ẜ¬
nus tuus quicquam suꝑ hoc negotio
ul modicum uel grande. Dixq̃ rex.
Morte morieris achimelech. tu ⁊ oĩs
domꝰ pr̃is tui. Et ait rex emissariis.
qui circumstabat eum. Conu̾timini.
⁊ interficite sacerdotes dñi. Hã ma¬
nus eoꝵ cum daiuid ẽ. scientes ꝙ fu¬
giss et nõ indicau̾unt mͥ. Noluert̃
aut serui regis extend̾e manũ suam ĩ
sacenlotes domini. Et ait rex ad doh¬
ec. Conutere tu. ⁊ irrue ĩ sacerdotes.
sac̾ãotes: et trucidauit in die illa oc¬
toginta qͥnq uiros. uestitos ephot li¬
neo. Hobe aũt ciuitatem sac̾ dotum ꝑ¬
cussit in ore gladii. uiros. ⁊ młeres

Expanded text:
absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viro
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ. ⁊ trade eaᷤᷤ in tumultũ et
rapinam ⁊ lapidentur lapidibus
populoꝵ. et confodiantur gladii
coꝵ. Filios ⁊ filias eaꝵ interfitie̾t.
⁊ domos eaꝵ igni succendẽt. Et
auferam scelꝰ de t̾ra. ⁊ disce̾t om̃s
mleres. ne fatiant scđm scelꝰ eaꝵ
in anno nono mense decimo
decima die mensis dicens. Fili ho¬
minis scribe tͥ nom̃ dici huiꝯ in
qua confirmatꝯ ẽ rex babilonis.

Expanded text:
titudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua conf
Abbreviated transcription (Latin):
tatib uris. et unꝯquis gem ad
fr̃em suui. Eritq ezechiciꝰ ubꝰ in
portentũ. Iuxta omĩa q̃ focit fa¬
cletis. eu uenit istud. Et scictisq
ego dñs d̾s. Et tu fili hois. ecce
i die qua tollam ab eis fortatrt¬
dinc̾ eoꝵ ⁊ gaudiũ ddignitatis.⁊
desiderium ccloꝵ coꝵ super quo.
rquiescunt anime eoꝵ. filioͤ et fi¬
lias coꝵ. in die illa cu uenit ad¬
te fugiens. ut annu̾tiet tibi. in
ultra: erisq eis ĩ portentu. Et
scietis quia ego dominꝰ.¬
Tfactꝯ ẽ sermo dñi ad me
dicens. Fili hom̾is pone fa¬
tiem tua contra filios amon. et
ꝓpħabis de eis. Et dices filiis am¬
on. Audite u̾bum domini dei. ħ
dicit dominꝰ deus. Pro eo ꝙ dixiᷤ¬
tis euge euge. super scuarium me¬
um quia pollutũ est ⁊ sr̃ t̾ra isrł¬
ducti sunt in captiuitate. idcirro
ego tradam te filiis orientalibus
mn̾ heceditatem. ⁊ collocabũt caulaᷤᷤ
suas in te. et ponent in te tentoria
sua. Ipi comedent fcuges tuas.⁊

Expanded text:
que gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum. In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: in  non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego DominFactus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: Audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est; et suducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et
Abbreviated transcription (Latin):
consumat᷑ rubigo eiꝰ. Multo labore
fudatum ẽ. ⁊ ñõ exunt de ea nimia
rubigo eiꝯ n per igne̾. Inmuditia
tua ẽxecrabilis: qr mundare teuo¬
lii. ⁊ noͦ es mundata a sordibꝰ cuis
Su nec mundaberis prio. doneo
niuescere fatiam indignationes
moa inte Ego dño ioquto sumt
uemi ⁊ fctiam nõ transea ne par

Expanded text:
nsumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam ne
Abbreviated transcription (Latin):
uemientes. ad quos nũtios mise¬
rant. Itaq eoce uencrunt quibꝰ
te laiusti.⁊ curumlinisti stibio o¬
culos tuos. et ornata es mundo
muliebri. Sedisti in lecto pulchr¬
rimo. ⁊ mensa ornata ẽ ante tr
Thuniama meu ⁊ unguenum
meum posuisti super eam. ⁊ uox
multitudinis exultantis erat
ea Et in uiris qui de multitioi¬
ne hominu adducebant᷑. et uei

Expanded text:
e longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
mea proiecert̃. ⁊ ĩ p̾ceptis mis nõ
ambulau̾ũt. ⁊ sabbata m̃a uiola¬
uert̾. Post ydola eĩ. cor coꝵ gradic¬
batur Et pepercit ocłs m̃s sr̃ cos
ut nõ interficerem eos. nec cõsũp¬
si eos ĩ deserto. Dixi aũt ad filios co¬
rum. in solitudie. In pceptis patru.
ur̃oꝵ nolite incedere. nec iuditia coꝵ
sustadiatis. nec ẏdolis coꝵ pollua¬
ficate. ut sit signu int̾ me ⁊ uos.

Expanded text:
cerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluafacite
Abbreviated transcription (Latin):
minat̾dem ⁊ socer nurum suã pol¬
luit nepharie. fr̾ sororem suam
filiam prĩs sui oppressit ĩ te. mu¬
nera acceperunt apud te. ad effũ¬
dendum sãgu̾iem. Usuram ⁊ suꝑ¬
habundantiã accepisti. ⁊ auare
proxios tuos calũpmabaris. mei
q oblita es ait dñs deus. Exce
tuam quã fecisti.⁊ sr̃ saguinẽ qui¬

Expanded text:
minationem, et socer nurum suam polminationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dominus deus. Et tum
Abbreviated transcription (Latin):
uitas effundens sanguinẽ ĩ medio
sui. ut ueniat temp̃ꝰ eius. et que
fecit ydola contͣ sem ip̃am. ut pol¬
lueretur. In sanguine tuo. qui a
te effusꝰ est deliquisti. ⁊ ĩ ydolis tuiᷤ
que fecisti posluta es. et apropiq̃re
fecisti dies tuos. ⁊ adduxisti tempꝯ
annoꝵ tuoꝵ Propt̾ea dedi te opp¬
brium gentibꝰ ⁊ irrisionẽ uniuer¬
sis terris. que iuxta te sũt. ⁊ que
principes isrł singłi ĩ brachio suo
fu̾nt in te ad effundend̾ sanguinẽ.
prem ⁊ matrẽ contumelus affece
tunt ĩ te. aduenã calũpniati sũt
ĩ medio tui. pupillũ ⁊ iuduã ꝯtris¬
tai̾iunt apud te. Scũaria m̾a sꝑre¬
ustis. ⁊ sabbata mea polluistis. Ui¬
ri detractores fuert̃ in te ad effun¬
dendum sãguinẽ.⁊ sr̃ montes come¬
derunt in te. scelꝰ operati sũt in
medio tui. Secundiora pr̃is discoo¬
peruert̃ ĩ te. inmũditiam mestnia¬
te h̾uiliau̾unt ĩ te.⁊ unꝰquisq in
uxorem proxi sui operatꝰ ẽ abho¬

Expanded text:
in medio sui, ut veniat tempus ejus, et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti, polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum: propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae principes Israel, singuli in 253 brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affrunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abo
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: tr quo porta scelꝰ tiuĩ. et
fornicationes tuas. Et ait ad me
dñs dicens. Eili hom̃is. nũtiuid
iudicas ohollam ⁊ oholibam.⁊ an¬
nũtias eis scelera eaꝵ: Qͥ a adul¬
terate sunt ⁊ sangus ĩ ianibus
eaꝵ. ⁊ cum ydolis suis fornicates.
Insuper et filios suos quos genue¬
runt m obtulcrunt eis ad deuo¬
randum. S ⁊ hoc fecerũt .m̃. pol¬
luerunt scliarium incũ ĩ die il¬
la. et sabbata mea ꝓphan au̾unt.¬

Expanded text:
uum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea p
Abbreviated transcription (Latin):
polluta es in ydolis eoꝵ. In uia so¬
roris tric ambulasti. ⁊ dabo calice
ciꝰ in manu tua. Hec dicit dñs de.
Calicẽ sororis tuc bibes profundũ
et satum. ⁊ eris in derisum ⁊ ĩ sub¬
sannationẽ que es capacissima.
Ebrietate et dolore repleberis. ca¬
lice meroris et cristitie. calice so¬
toris tue samarie. et bibes illũ.
et potabis us ad feces. Et fragm̃¬
ta ciꝰ deuorabis.⁊ uba tua lactab̃
quia ego loqutꝰ sũ ait dominus

Expanded text:
ia sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum, ait Dominus