comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ assumam de semine ei princrges semiris abra¬
ham.⁊ ẏsaac. et iacob. Rẽducam enim com̾isio¬
nem eoꝵ: & misereboreis.
erbum qd factum ẽ adieremĩã a dͥño:
quando nabugodonosor rex baboylona
et omnis exercitus eius uniu̾sa q regnatere
quȩ erant sub potestate manꝰ eius & om̃s po¬
puli bellabant contra ierłm. ⁊ contra omnes
urbes eius dicens. Hec dieit dñs deus isrł. Ua¬
de & loquere ad sedechiam regemuida: et di¬
ces ad eum. hec dicit dñs. Ecce ego tradamei¬
uitatem hanc in manu regis babylouisi et
succendet eam igni. E tu ñ esfugies de nia
nlieius s comprehensione capiẽris.⁊ innia¬
nueius traderis. Et oculi tiui oculos regis ba¬
bylonis uidebunt: & os eus cum oretuoloq̃¬
tur. et babylonem introibis. Attam̃ audi
ubum dñi sedechia rexuida. Hec dicit dñs ad
te. Nonmorieris ingladio: s inpace morieris.

Expanded text:
non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendnu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris:
Abbreviated transcription (Latin):
rus illud & paraturus: dñs nom̃ illi. slama
ad nie et exaudiam te: & annuntiabot gean¬
diaet firma quȩ nescis. Q uia hȩc dicit dũl d̃s
iseł ad domos urbis huiꝰ. ⁊ ad domos regisu¬
da quȩ destructȩ sunt. et ad munitiones aa
gladium uenientiũ: ut climicent ũ chales
& impleant eas cadauerib hominũ quosꝑ
cussi in furore meo & in indignatione ma.
abscondens faciem meã a cũutate hacprat

Expanded text:
rus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi iabscondens faciem meam a civitate hac, 223
Abbreviated transcription (Latin):
libros istos. librum ẽptionis hunc signa¬
tum. ⁊ librũ hunc qͥ aꝑtus est:. e pones illosin
suase fictili ut ꝑmanere possint dieb multie.
ec enum dicit dñs exercituũ: ds isrt Ad
huc possidebuntur domus e agri et uineȩ. in
terraista. & oraui ad dñm: postquam tradi¬
dilibrum possessionis baruch filioneri dicens.
Heu heu. heu: dñe deus. Ecce tufecisti celũ e
tram infortitudine tua magna: ce in brachio
tuo extento. Nonent tibi difficile omne ubu:
ꝑ facis miscłiam inmilibꝰ. ⁊ reddis iiqietem
patũ insinum filioꝵ eoꝵ post eos. fortisamiei
consi lio e incomore hensibili ent sage

Expanded text:
libros istos, librum emptionis hunc signalibros istos, librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est, et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec ehuc possidebuntur domus, et agri, et vineae in terra ista. Et oravi ad Dominum, postquam tradidi librum Possessionis Baruch filio Neri, dicens: Heu, heu, heu, Domine Deus: Ecce tu fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento: Non erit tibi difficile omne verbum: Qui facis misericordiam in millibus, et reddis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum post eos: Fortissime, consilio, et incomprehensi
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ s tradetur in manu regis baby lons. Et
loqueturos eiꝰ cum ore illiꝰ: ee oculi eius ocullos
illius uidebunt. E in babylonẽ ducet sede¬
chiam: & ibi erit donec iuisitẽ eũ ait dñs. Si aĩti
Dincauitis adu̾sum chaldeos. nichil ꝓsperũ
habebitis. Et̃ cdixit ieremias. sactum est ubu
dñi ad medicens. Eccȩ ananeel filius sellum pa¬
el filius patriu mei scd̾m u̾bum dñi ad uesti¬
bulum carceris: & ait adme. posside agrum
agrum ab ananeel filio patrui mei qui est in
anathot. E appendi ei argentũ septẽ stateres
& decem argenteos. Et scripsi in libro & signa¬
ui.⁊ adhibui testes: & appendi argentũ in sta¬
tera. Et accepi librum possessionis signatum:
stipulationes. ⁊ rata. ⁊ signa forinsecꝰ. Et dedi
librum possessionis baruch filio neri. filii ma¬
asiȩ in oculis ananeel patruelis mei.⁊ in ocłis
testium qͥ scͥpti erant in libro emptionis. in
ris. & precepibaruch coram eis dicens.
ec dicit dñs exercttuũ: deusisrł. Sume

Expanded text:
d tradetur in manu regis Babylonis: et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam: et ibi erit, donec visitChaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum pael filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, et in bant. Et praecepi Baruch coram eis, dicens: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Sume
Abbreviated transcription (Latin):
suum & uir frẽm suum dicens: cognosce do¬
minũ. Om̃s enim cognoscent me a minimo
corusq admaximũ: ait dñs. Quia ꝓpitiabor
iniquitati eoꝵ: & peccati eoꝵ ñ ero memor am¬
pluis. Hec dicit dñs qui dat solem in lumine
diei: ordinem lune &e stellarũ in lumine noctᷤ.
Qͥ turbat mare et sonãt fluctꝰ eiꝰ. dñs exerci¬
tiũ nomen illi. Si defecerint leges iste corã
me dicit dñs tunc et semen isrł deficiet: ut ñ
sit genscoram me cunctis diebus.
eedicit dñs. Si mensurari potuerint
celi sursum et inuestigari fundamenta
tiȩ deorsum. ⁊ ego abitiam uniu̾sum sem̃ isrt.
ment dicit dñs: & ȩdificabitur ciuitas dño a
tirt ananeel. usq ad portam anguli. & exi¬
bit usra norma mensurȩ in conspectuel suꝑ

Expanded text:
suum, dicens: Cognoscite Dominum: Omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundamenta terrae deorsum: nt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus s
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ matres eoꝵ quȩ gemierunt eos: et suꝑ
patres eoꝵ de quoꝵ stirpe sunt nati. In terra
hac: mortibus egrotationũ morientur. Non
plangentur & ñ sepelientur. In sterqͥliniũ
suꝑ faciem t̾rȩ erunt: & gladio & fame con¬
sumentur. & erunt cadauera eoꝵ inescam

Expanded text:
et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame consumentur: et er
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Uocem t̾roris audiuimꝰ. formido: & non
est pax. Int̾rogate & uidete: si generat mascu¬
lus. Quare ergo uidi omnis iurimanũ suꝑ
lumbum suũ quasi parientis. ⁊ conu̾se sunt
uniu̾se facies in auruginẽ: Hac q magna
dies illa: nec ẽ similis eius. T̃ empusq tribula¬
tionis est iacob & exipso saluabit᷑. Et̃ erit in
die illa att dñs exercituũ conterã uigũ eiꝰ de
collo tuo: et iuncula illiꝰ disrumpã. Et non

Expanded text:
Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo e
Abbreviated transcription (Latin):
g̃nitens: & ñ audistis dicit dñs. Uosgͦ audi
eubum dñi omnis tͣnsinigratio: qͣm emisi
uie im in babylonem. hec dicit dñs exercitu¬
aindeus isrł ad ahab filium culiȩ et ad sede¬
dham filiũ maasiȩ. qui ꝓphetant uobis in no¬
minemeomendacit᷑. Ioce ego tradam eos in
nanunabugodonosor regis babylouis: et
ꝑaiuet eosin oculis ur̃is. & assumet᷑ ex eis
maledictio omni tnsmigrationi uide. q̃ est
in babylone dicentiũ. Ponat te dñs sicut sede¬
cͥhnamet sicut ahab: quos frixit rex babylo¬
nsiigne. ꝓ eo qd̾ fecerunt stulticiã in isrł.
¶incehatisunt in uxores amicoꝵ suoꝵ ⁊ locuti
lbũ in nomine meo mendaert: qd ñ mnan¬
dmieis. Ego sum uidex et testis dicit dñs. Et
ad seneiam nȩc lamitẽ: dices. Hec dicit dñs ex¬
muum. deus isrł. ꝓeo qd misisti in nomine¬
mao tuolibros ad om̃nem populum quiẽ in

Expanded text:
mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos imanu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti bum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in
Abbreviated transcription (Latin):
co hec dicit dñs. Ec̃cȩ ego iusitabo suꝑ semeiam
nȩelamitẽ: & suꝑ semen eiꝰ. Nonerit eur se¬
dens in medio populi huiꝰ. ⁊ ñ iuidebit bonũ
qd̾ ego faciam populo meo att dñs: q pieua¬
ricationem locutus est adu̾sũ dñm. Hoc uer¬
bum qd factum ẽ ad ieremiã a dño dicẽs. ecdũ d̾es isl¬
Scribe tibi omĩa u̾ba: q̃ locitus sumadte in
libro. Eccȩ en im dies ueniunt dicit dñs. et

Expanded text:
dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a DScribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus: et
Abbreviated transcription (Latin):
rari. Qiithofeh sepelientur : eo qd ñsit Aluis
loeus ad sepeliendum. Sie fac iamn loco sirusait
dñs ie habitatoribus eiꝰ. ut ponam ciuitatem
om̃s domus in quarũ domatib sacrificaue¬
runt omni militiȩ celi. ⁊ libauerunt libami¬
na diis alienis. Uenit aũt ieremias de tofeth
quomiserat eũ dñs ad ꝓphetandũ. ⁊ stetit in
atͥo domus dm̃: & dixit ad omnẽ populũ.
ec dicit dñs exercituũ: ds isrł.
Ecre ego inducã suꝑ ciuitatẽ hane. et
suꝑ om̃s urbes eiꝰ uniu̾sa mala quȩ locutꝰ sũ
adu̾sum eã: qm indurau̾nt ceruicẽ suã ut
filius emmer sacerdos qͥ constitittꝰ erat pͥnceps
indomo dñi: ieremiã ꝓphetantẽ sermones istoᷤ.
Et ꝑcussit fassur iereiniã ꝓpħam: & misit eũ¬

Expanded text:
t — eo, quod non sit alius locus ad sepeliendum. sic faciam loco huic, ait dominus, et habitatoribus eius, ut ponam ciuitatem Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus exercet super omnes urbes ejus, universa mala, quae locutus sum adversum eam: Quoniam induraverunt cervicem suam, ut filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur
Abbreviated transcription (Latin):
gentiumistarũ: ut seruant nabugodonosor
regi babylonis ⁊ seriuient ei Insuꝑ & bestiastre
dedier. Et dixit ierenuas ꝓpħa ad anani¬
an ꝓphetam. Audi annania. Nonmisti te do¬
muus: & tu confidere fecisti popłm istumin
mendatio. Iecirco hȩc dicit dñs. Etex mitam
te a facie t̾rȩ. Hoc anno morieris. Adu̾sumdo¬
minũ enim locitus es. & mortuus est anna¬
nias ꝓpheta in anno illo: mense septimo. Ẽt
ad sacerdotes & ꝓphetas et ad omnẽ populum:
quem tͣnsluxerat nabugodonosor de ierłmi
babylonem. Postquam egressus est iechonias
rex & domina et eunuchi et principes iudade
ierłm: & faber et inclusor de iȩrłm. in manuel
lasa filii saphan.⁊ gamalie filii elchiȩ. quos mni¬
sit sedechias rex iuda ad nabugodonosor regem
babylonis: in babylonem dicens.
ee dieit dñis exercituũ deusisrł omim m̃s¬
migrationi: qͣm tͣnstuli de ierłm nbaby

Expanded text:
onosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manulasa, filii Safan. et Gamariae, filii Helchiae, quos misit Sedecias, rex Iuda, ad Nabuchodonosor, regem Babylonis, in Babylonem, dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel omni transmigrat
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos uerbum istud. Deducant ocul ma
lacͥmam ꝑ noctem et dieni: & ñtaceant. qñ
contricione magna contrita ẽ urgo fila po¬
puli mei: pͥlagã pessima uehementu Si gͥs¬
sus fuero ad agros: ȩcce occisiga Et i
introiero ciuitatem: ȩccȩ attenta amr
¶pheta quoq & sacerdos. abarat utrr̃
quam ignorabant. Nuniquid ꝓcras abati

Expanded text:
ducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid proji
Abbreviated transcription (Latin):
dñe plangent te: qr u̾bum ego locitus sum
dicit dñs. Et locutus est ieremias ꝓpħa ad se¬
dechiam regem iuda uniu̾sa u̾ba hȩc: mieru¬
salem. Et exercitus regis babylonis pugnabat
contra ierłm: & contra om̃s ciuitates uida q̃
reliquȩ erant contra lachis. ⁊ contia azecha¬
e enin suꝑerant de ciuitatibꝰuida: urbes
ad ieremiam a dño postquam ꝑcussit
rex sedechias fȩdus cum omni populo in ieru¬
salem: predicans ut dimuteret unusquisq
seruum suũ. ⁊ unusquisq ancillam suam
hebreum a hebream liberos.⁊ nequaquã do¬
nunarentur eis. idest in uideo et fratre suo.
Audierunt gͦ om̃s principes et uniu̾sus popłs
qui iuuierant pactum ut diuinteret unusquiᷤᷤ¬
q seruun suũ et unusquisq ancillam suã
liberos: & ultra ñ dominarent᷑ in eis. Audie¬
runt gͥ & dimiseriuit: & conu̾si sunt deinceps.
& retraxerunt seruoset ancillas suas quos di¬
miserant liberos: & subiuigau̾nt infaniulos
et in famulas.

Expanded text:
ne plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbesad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas
Abbreviated transcription (Latin):
adhibebitur in tra beniamin: & in cciutine
rusalem. In ciuitatib uda. ⁊ in ciuitatibus
montanis.⁊ in ciuitatibus campestribꝰ. et i
ciittatibus q̃ ad austrũm surt: q coni̾tam
captiuttatem eoꝵ ait dñs.

Expanded text:
adhibebitur; in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus montanis, in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad Austrum sunt: Quia convertam captivitatem eo
Abbreviated transcription (Latin):
iexinficere eum. Et auduiit urias & timuit:
fugtq & ingressus est egyptum. Et misit rex
loachinuiros inegẏptum. elnathan filium
ahaor ⁊ uiros cum eo in egẏptum: & eduxe¬
ruit uram de egypto. Et adclixcerunt eum
ngemioachim et ꝑcussit eum gladio: & ꝓ

Expanded text:
rex interficere eum et audivit Urias et timuit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de ad regem Joacim, et percussit eum gladio, et p
Abbreviated transcription (Latin):
mbienums eog noicite qd soceideritis me
hu̾tite enimmisit me dñs ad uos: ut loq̃¬
ierin aurib ur̃is omĩa uerba hȩc. E dire¬
Surtererunt gͦ uiri de senioribus t̾re: & dixe¬
nuit d omnẽ cȩtũ popłi loq̃ntes. Michas
demorasthun fuit ꝓphȩta in dieb ezechiȩ re¬
gisude: e ait ad omnem populũ iude dicens.
her dicit dñs exercituũ. Sion quasi ager ara¬
biturs &ierłm in aceruũ lapidum erit. ⁊ mõs
domꝰ inexcelsa siluarum. Numqͥd morte con¬
demynauit eumȩ zechias rex iuda et omis ui
da: huniqͥd ñ timuerunt dũm. ⁊ deprecati sĩt
faciemdñi. ⁊ penituit dñm mali quod locutus
trat adu̾sum eos: Itaq nos facimus malum
gtande. contra animas nr̃as. fuit quoq uir
ꝓpbetans in nomine dñi. urias filius semei de
earatharim: & ꝓphetauit adu̾sum ciutatẽ
stam ⁊ adu̾sum terram hanc. iuxta uniu̾sa
ũba ierenue. E audiuit rex ioachim et omnes
potintes itprincipes eius uerba hec: & quesiũ

Expanded text:
et cognoscite quod si occideritis me, in veritate enim misit me Dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixesurrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnumquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit
Abbreviated transcription (Latin):
populus ieremiã loquentẽ uerba hec. indo¬
mum dñi. Cumq complesset ieremias loq̃ns
omĩa quȩ preceꝑat ei dñs ut loquereturad uni¬
u̾sum populũ: apprehenderunt eũ sacadotᷤ
e ꝓphete.⁊ omnis populus dicens. Morte mo¬
riȩtur: quare ꝓphȩtauit in nomine dñdic̾s
sicut sylo erit domus hec. ⁊ urbs ista desolabi
dñi. E audierunt principes uida sit itabiñ
e ascenderunt de domo regis indonõ dabt
sederunt in introitu portȩ dñi nous  lact¬
di sunt sacerdotes & ꝓphete: adprinairesit
ad ominem populum dicentes siditiũmnor

Expanded text:
ntem verba haec in domo Domini cumque conplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitDomini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
et assumã uniusas cognationes aquilonis ait
dñs. ⁊ nabugodonosor regem babylonis seruũ
meũ. & adducam eos sũꝑ t̾ram istam et suꝑ
habitatores eiꝰ:& suꝑ om̃s nationes q̃ in ecutto
illuis sunt. Et intficiam eos: & ponameos in
stuporem et in sibilum: & in solitudines sem¬
pit̾nas. ꝑdamq ex eis uocem gaudis et iocem
leticie uocem sponsi & uorem sporse. Socẽ mo
le. & lumen lucerne. Et erit uniusa t̾ra ei iso¬
lite dinem & in stuporem ⁊ seruient om̃s genteᷤ
sterregibabylonis septuaginta annis. Numq
miplẽti fueriunt anni septũaginta: uisi abo

Expanded text:
cognationes aquilonis ait Dominus et ad Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et adducam eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiternas perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocelae, et lumen lucernae, et erit universa terra ejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septuaginta, visitabo
Abbreviated transcription (Latin):
Do dicit dñs deus ifrł. Sicut ficus he
die sedgnoscam tͣnsiigrationem iuda
lmeiisi de foco isto interram chaldeoꝵ
eos ⁊ ñ euellam. & dabo eis cor ut sciant me
qr gosum dñs. Et erunt mͥ in populũ & ego
ero eis in deum: qr reu̾tentur ad me in toto
l ande suo. E sicut ficus pessimȩ quȩ comedi
ñ possunt eo qd sint male hȩc dicit dñs. sie da¬
bosedechiam regem uida & principes eius et
reiquos de ierłm qui remanserunt in urbe
hea quihabitant in t̾ra egẏpti: & dabo eos
iurduionem aflictionemq omnib reg¬

Expanded text:
 sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego erosimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus reg
Abbreviated transcription (Latin):
lium eiꝰ. Non mittebam ꝓpħas: & ip̃icure¬
bant. Monloquebar ad eos: & ip̃i ꝓphetabãt
Sistetissent in consilio meo. ⁊ nota fecissent
uba mea populo meo: autissem itiq eosaua
suamala. ⁊ a pessimis cogitationib suis. Pu¬
tas ne deuse uicmno ego sum dieit dñs. ⁊ ñ dus
delonge. Si occultabitur iur in absconditis
a ego non uidebo eum dicit dñs. Numquid
ñ celum ñ terram ego implebo ait dñs: Au¬
diuique dixerunt ꝓphete ꝓphetantes m noiento
mendatium: atq dicentes. Somnaiu som¬
uiaui. Usquȩquo istud in corde est ꝓpharum
uaticinantium mendatiũ.⁊ ꝓpħantiun sedue¬
tiones cordis sui: Q uolunt facereut obli¬
uscatur populus meus nominis mei ꝑptet
somnia eoꝵ quȩ narrant unusqiusqadyri¬
mum siiũ. sic̃ obliti sunt patres eor nomins
mei ꝓpt̾ baal: ꝓphȩta qui habet sominũ aur¬
ret sominiũ. Qꝰ qui habet sermonẽ neũ. laqͥ¬
tur sermonem meũ uere. Quid paleis aoi.¬
deum dicit dñs: Numqͥd ñ u̾ba measuut

Expanded text:
psi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus numquid non verba mea sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hlonis iechoniam filiũ ioachim regem iu¬
da et principes eius. ⁊ fabrum & inclusorẽ
de ierusalem: & ad luxit eos in babilonem.
Calathus unꝰ ficus bonas habebat nimis.
ut selent ficus esse primi temꝑis:  calathꝰ
unꝰ ficus babebat malas nimis : quȩ comedi
ñ poterant eo qd̾ cẽnt male. Ex dixit ddñs ad
me. Qd tuindes ieremia: Et dixi. Ficus ficꝰ¬

Expanded text:
um Joacim, regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, fic
Abbreviated transcription (Latin):
& in domo mea inueni malũ eoꝵ ait dñs. Iceir¬
comiacor erit qͣi lubricũ intenebris: impel¬
lenturenĩ & corruent in ea. Afferam enĩ suꝑ
cosmala annũ uisitationis eoꝵ ait dñs. Et
in iphetis samariȩ uidi fatuitatẽ. Et ꝓpba¬
bant in baal: ee decipiebant populum meũ
uerunt man pessimoꝵ ut ñ conu̾iterẽẽ uuꝰ¬
couiq amalitia sua. fãcti sunt mor̃as sodo¬
ma & habitatores eius quasi gomorra:
Ropteas hec diert dñs exereituũ ad pre¬
Ihetas Eto ego cibabo eos absiatio: q pota¬

Expanded text:
et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum verunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et pota
Abbreviated transcription (Latin):
ginqua: x semen tuum de tͤra captituitatis eo¬
rum. Et reu̾tetur iacob & quiescet ie cunctis
affluet bonis. Et ñ erti quem formidet: qñi
tecũ egosum ait dñs iti saluem te. Faciamenĩ
consunmationem in cunctis genttibus: inqͥb̃
disꝑsite. D̃e aũt ñ faciani inconsummationẽ.
innoxiũs. Qͥa hec dicit dñs. Iisanabilis fac¬
tura tua: pessima plagatua. Non est q̃ iudicet
uiditium tuũ: ad alligandum curationum
utilitas ñ est tͥ. Oñs amatores tui obliti sunt
tiu: teq ũ quęrent. Plaga eniminimiciper¬
cussite: castigatione crudeli. ꝓpter multitũ¬
dinem iniquitatis tuȩ. dura facta sunt pec¬
sasa tua. Quid clamas suꝑ contricione ta:
Insanabilis est dolor tuus ꝓ pt mlcitedine

Expanded text:
ginqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, quem formidet, quoniam tecum sum, ait dominus, ut saluem te. faciam enim consummationem in cunctisgentibus, in quibus dispersi te; te autem non faciam in consum- mationem, innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
Scribeuirumistum sterilem: iurũ qui in die¬
bus sius ñ ꝓsperabitur. Nec enim erit de semi¬
ne eiꝰuir qui sedeat suꝑ solium dauid: & pote¬
statem habeat ultra in uida.
e pastoribus qͥ disꝑgunt a dilacerant
gregem pascuȩ mȩe: dicit dñs. Ideo hec
dicit dñs deus isrł: ad pastores qͥ pascunt popi
Ao quas eiecero eos illuc: & conu̾tameosad ru¬
rasua.⁊ erescent x multiplicabunt᷑. Et susei¬
tabo suꝑ eos pastores: &e pascent eos. Nonfor¬
inidabunt ułtra et ñ pauebunt: & nullꝰ q̃re

Expanded text:
Scribe virum istum sterilem, virum qui in diebus suis non prosperabitur, nec enim erit de semine ejus vir qui sedeat super solium David, et potestatem habeat ultra in Juda.e pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascue mee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ult
Abbreviated transcription (Latin):
tibus. ⁊ de cunctis loxis ad que expuli uoscdicit
dñs. Et reu̾ti uos faciam de loco ad quẽ cñsmi¬
grare uos feci: quia dixistis susettauit nobis
dñs ꝓphetas in babylone. Quia hec dicit dñs
a irem qͥseeet suꝑ soliumdaiud. ⁊ ad omnẽ
quñsunt egressi uobis cũ in tͣnsmigͥcionẽ.
ec dicit dñs exercituũ. Ecce
intitã ineis gladium. ⁊ famem. ⁊ pestẽ:
et pommeos qͣi ficus malas quȩ comedi non
possint eo qd pessimȩ sint. E ꝑsequar eos in
adis et infame. et in pestilentia: & dabo
asmunationem uniu̾sis regnis terrȩ. In ma¬
lechonem &e in stuporẽ et in sibilũ.⁊ in obꝓ¬

Expanded text:
 de cunctis locis, ad quae expuli vos, dicit Dominus: Et reverti vos faciam de loco, ad quem transmigrare vos feci, Quia dixistis: suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone. Quia haec dicit Dominus ad regem, qui sedet super solium David, et ad omnem tros, qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem, et in stuporem: et in sibilu
Abbreviated transcription (Latin):
Sinrliquitue in bonũ: si ñ occurrit tibi
intempeassictionis & in tempore tribula¬
tonis au̾sim immicũ. Numquid fede¬
rabitur ferrũ ferro ab aquilone e aes: Di¬
utias cuaset thesauros tuos in direptionẽ
dalogratis: in omnib peccatis tuis. et in
onib ĩminis tuis. & adlucam in imicoᷤ
tuosde tera qmnescis: qr ignis succensus
t̃ infume meo. suꝑuos ardebit. Tu scis dñe
turdare mei et iusita me: tuere me ab his
qupsecunt᷑ me. Noli in patientia tua sus¬
peme scito q̃m sustinu ꝓ te obꝓbrium.
uunt sunt sermones tiu. & comedi eos.
Et fadumẽ mͥ u̾bum tuũ ingaudiũ & in
ltuumcordis mei: qm inuoeatũ est nom̃

Expanded text:
bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
es in quanatus sum: dies in qua peꝑtt me ma¬
Sit homo ille ut sunt ciuitates quas subuer¬
tit dñs: & ñ penituit eũ. Audiat clamorem
mane.⁊ ululatum in tempore meridiano:
Quare de uulua egressus sum. ut uiderem
laborem et dolorem. ⁊ consumerentur in con¬
fusione dies mei:exbumqd̾ factum
est ad iȩremiam a dño: quandomisit adeũ
rex sedechias fassur filium helchie.⁊ sopho¬
niam filium maasiȩ sacerdotem dicens. Int̾¬
roga ꝓ nobis dñm. qr nabiigodonosor rer ba¬

Expanded text:
es, in qua natus sum, dies, in qua peperit me masit homo ille, ut sunt ciuitates, quas subuertit dominus et non paenituit eum ! eum. diat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano, quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga
Abbreviated transcription (Latin):
Ab omnib uiris qui erant pacifici mei: et
custodientes latus meũ. Si quomodo decipi¬
atur & preualeamꝰ adu̾sus eũ. & conseqͣmur
ultionem exeo. Dñs aũt mecũ est quasibel¬
lator fortis. iccirco qui ꝑsecunt᷑ mecadent et
infirmi erunt. Confundenturuehementer:
qr ñ intellexerunt obꝓbrium semptenũ quod
ñ quam delebitur. Ꝙ tu dñe exerettuũ ꝓbator
iusti qͥuides renes & cor: uideam quesonltio¬
nem tuam ex eis. Tibi enĩ reuelaui causã meã

Expanded text:
cifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi e
Abbreviated transcription (Latin):
ego loquor iauribus tius: & in aurib uniu¬
si populi. ꝓphete qͥ fuerurit ante me et te ab
intio.⁊ ꝓphauerunt suꝑ t̾ras multas. et suꝑ
regna magna de prȩlio:⁊ de afflictione. et de
fame ꝓpheta qui uaticinaius est pacẽ: cum
uenerit uerbum eꝰ scietur ꝓpheta quẽ misit
nam de collo iererue ppoħr. & confregit eam.
Et ait annaniᷤ ꝓpħr in ꝯspectu omnis populi
dicens. Hec diurdñs. Sic confringam iugũ
nabuigodo nosor rigis babylonis post duos an¬
nos dierum : de colĩo omniũ gentiũ. &e abiit

Expanded text:
ego loquor in auribus tuis et in auribus uniuego loquor in auribus tuis et in auribus uniuersi populi: prophetae, qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetauerunt super terras multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit  de collo Jeremiae prophetae, et confregit eam. Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis duobus annis dierum de collo omnium gentium. Et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
susalem in babylonem tͥnsferentur. & ibi er̃t
usq ad diem uisitationis suȩ dicit dñs. Et af¬
frii faciam ea: & restitui in locosuo. Et factũ
est in anno illo in pͥncipio regni sedechie regis
uida in annoqͣrto. in mense quinto. dixit ad
me annanias filius azur. ꝓpheta de gabaonin
domo dñi coram sacerdotibus & om̃ni populo
dicens. Hec dicit dñs euereituũ : deus ifrł. Con¬
triui uigum regis babylonis. Ad hueduoan¬
ni dierim et ego referri faciam ad locũ istũ
babrlonis de locoisto. ⁊ tͣstulit eamn babylo nẽ.
Aieconiam silium ioachim regem ude. ⁊ om¬
nem tnsmigrationẽ uide qui ingressi surt in
babylonem: ego conu̾tam ad locum istũ ait
dñs. Conteram enĩ iugũ regis babylonis. Et
dixit ierenuas ꝓpha ad anuaniani ꝓpħam in
oulis sacereotum:⁊ moculis omnis populi qͥ¬
stabat in domodr̃u: ce̾ ait iereiniai ꝓpheta.
que ꝓphetasti ut referantur uasa indomũ do¬
nuni: & omnis tñsmigratio de babylone. ad

Expanded text:
 In Babylonem transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco isto? est in anno illo, in principio regni Sedechiae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Contrivi jugum regis Babylonis: adhuc duo anni dierum, et ego referri faciam ad locum istum Babylonem. Et Jechoniam filium Joacim regem Juda, et omnem transmigrationem Juda, qui ingressi sunt in Babylonem, ego convertam ad locum istum, ait Dominus: conteram enim jugum regis Babylonis. Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam, in oculis sacerdotum, stabat in domo Domini, et ait Jeremias propheta: ba tua, quae tu prophetasti, ut referantur vasa in domum Domini, et omnis transmigratio de Babylone ad
Abbreviated transcription (Latin):
queientium amnias eoꝵ. Et dabo cadauera e
escas uolatilib celi: & bestus terre. Et ponã ciui¬
tatem harie: iiistuporem x in sibilum. Omnis
qui piecerierit ꝑ eam obstupescet: e sibilabit
suꝑ uniu̾sa plaga eius. Et cibabo eos cariubus
filioꝵ suoꝵ. & carnibus filiarum suarũ. Et un¬
quisq carnes a mici sui comedet in obsidione et
in angustia: inqua condudent eos inimici eoꝵ.
et quĩ querunt animas eoꝵ Et conteres laguin¬
culam in oeulis unoꝵ qͥ ibunt tecũ : ⁊ dices ad cos
ec dicit dñs exercituũ. Sic conterã

Expanded text:
et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram
Abbreviated transcription (Latin):
ficiantur morte. Iuuenes eoꝵ confodiant᷑ gla¬
dio in prelio: audiatur clamor de domibeoꝵ.
Adcluces enĩ suꝑ eos repente latronem: qr fo¬
derunt foueam ut caꝑent iue: & laqueos abs¬
conderunt pedibus meis. Tu aũt dñe seis om¬
ne consilium eoꝵ adu̾summe in mortẽ : ne
ꝓpitieris ii quitati eoꝵ ⁊ peccatũ eoꝵ a facie¬
tua ñ deleatur: ffiant corruentes in conspectu
tuo: in tempore furoris tui abutere eis.
ec dicit dñs. Uade et accipe laguneulã
figuli testeam a seniorib populi.⁊a seni¬
oribus sacerdotum: & egredere sd uallem filii
ennom quȩ ẽ uxta intioitum porte fictilis. Et
predicabis ibi uerba quȩ ego loquar adte: et
dices. Audite u̾bum dñi reges uda: & habitato¬
ies ierłm. ec dicit dñs exercituũ: deus isrł.¬
cius. Io qd dereliq sierint me. talieusi fecerint
locũ istum. ⁊ libauerint ieodus alienis quos
uescierunt ip̃i et patres eoꝵ et reges uida. et rre¬
pleu̾nt locumistũ sanguine innocentiũ. Et

Expanded text:
morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos repente latronem, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum, adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eoleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israheius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et
Abbreviated transcription (Latin):
hee Quiahec dicit dñs suꝑ domũ regis iuida.
sabad tu m̃ caput libani. Si ñ posuero teso¬
lndinem: urbes inhabitabiles. E sanctifi¬
obosuꝑ te int̾ficientẽ: uirũ & arma eiꝰ. Et suc¬
edut lectam cȩdrum tuã. & precipitabũt
ingiem. Et ꝑtransibunt gentes multe ꝑ ci¬
uat hane et dicet unusquisq pioximo
ho. Quar fent dñs sic ciuitati huic gͣndi :
Andondelunt. Eo qd dereliquerint pactũ
aũi dasui ⁊ ador auerint deos alienos. paetr¬
norntin. Nolite flere mortins ec iu

Expanded text:
haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum nequ
Abbreviated transcription (Latin):
p̃mantis. Ne forte egrediatur ut ignis indig¬
nto mea.: ⁊ succendatur & ñ sit qͥ extinguat.
ꝓte malitiam studioꝵ ur̃oꝵ. Eccȩ ego ad te
labitatricem uallis solide atq campestris:
aitañs. Qͥ dicitis. Quis ꝑcutiet nos & qͥs in¬
gredietur domos nr̃as: E iusitabo suꝑ uos
endam ignem in saltu eiꝰ. ⁊ deuorabit omnia
mcrcuitu eius.
xe dicit dñs. Descende in domũ regis iuda
et loqueris ibi u̾bum hoc & dices. Audi
libum dñi rex uida qui sedes suꝑsoliũ dauid:
duet seruitui et populus tuus. qui ingredimi
iꝑpontasistas. Hec dicit dñs. facite uiditium
q uisticum: & liberate ui oppressum de many
salumpnatoris. E aduenam et pupillũ &
induam nolite contristare. neq opprimatis
stud ingredientur ꝑportas domꝰ huiꝰ reges
sedentes degenere dauid suꝑ thronũ eiꝰ. ⁊ ascen¬
demescurrus a ȩquos. ip̃i et serui et popłs eoꝵ.
Odsiñ audieritis uerba hȩc: in memet ipso
iuraui dicit dñs qr in solitudinẽ erit domus

Expanded text:
indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestrorum ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos s et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc et dices audi verbum Domini rex Iuda qui sedes super solium David tu et servi tui et populper portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit dominus. quia in solitudinem erit domus
Abbreviated transcription (Latin):
ubis domus isrł aĩt dñs: Ecce sicut lutum
inmanufiguli: sic uos in manu mea domus
sẜ Rexente loquar adi sum gentẽ. ⁊ adu̾sũ
anum it eradicem et destruãm & disꝑdam
slides penitĩtiam egerit gens illa a malo
sis qdlicntus sum adu̾sum eã: agam ⁊ egope

Expanded text:
, domus Israel? ait Dominus. Ecce sicut lutum in manu figuli, sic vos in manu mea, domus Israel. Repente loquar adversus gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam: agam et eg
Abbreviated transcription (Latin):
homibila que fecit nintis iuirgo isrł. Nũqͥd d̾ fici¬
etdeptmnagi nix libeni. aut euelli possunt aq̃
sumpentes frigide et defluentes. qr oblttꝰ est
ne populusmeus frustra libantes et inpin¬
suentis imunis sius. in semitis scłi. ut ambu¬
ladit peasmitinere ñ trito. ut fieret tͥr eoꝵ¬

Expanded text:
t nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eo
Abbreviated transcription (Latin):
uida & onmis uidea cunctiq habitatres exłm
qui ingredimini ꝑ portas istas.
ec dicit dñs. Oustodite anmasiuãset
nolite portare pondera in die salbatt. ⁊ue
inferatis ꝑ portas iexusalem. Q nolite eicere
onera de domibus ur̃is in cdie salbat: Comne
Opus ñ facietis. Sc̃ificate diem salbaa.: sic̃pre¬
cepi patrib ur̃is. & ñ audierunt nec melimaut

Expanded text:
s Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patri
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ne ingrediaris domũ conuiuii.
neq uadas ad plangendũ. neq consoleris
eos qr abstuli pacem meã a populo isto diẽ
grandes & parui: in t̾raista. Non sepelient᷑
neq plangentur. & ñ se incident. neq cal¬
uitium fiẽt ꝓ eis. Et ñ franget int̾ eos lugen¬
ti panẽ ad consolandum suꝑmortuo: & non
dabunt eis potũ calicis ad consolandũ suꝑ
patre suo & matre. Et domũ coniuiii ñ in¬
gredieris ut sedeas cum eis: & comedas ⁊ biluᷤ.
ua hec dicit dñs deus exercituũ
deusi srł. Ecce ego auferam de loco isto
in oculis ur̃is et in diebus ur̃is uocem gaudii.
et uocem leticie: uocem sponsi et uocẽm spon¬
se. Et cũ annuntiau̾itis populo huic omĩa
uerba hec. ⁊ dixerint tͥ quare locutus ẽ dñs
suꝑ nos omne malũ grande istud. q̃ iniqͥtas
deo nr̃o: dices ad eos. Quia dereliq̃runt pa
tres ur̃i me ait dñs. & abierunt post deos allie¬
nos et seruierunt eis et adorauerunt eos. et

Expanded text:
ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicitgrandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituudeus Israhel: ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas o? Dices ad eos: Quia dereliquerunt me patres vestri, ait Dominus, et abierunt post deos alienos, et servierunt eis, et adoraverunt eos: et
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite audire uerba ꝓphȩtarũ: qui ꝓphȩtant
uobis & decipiunt uos. Uisionem cordissua
locuntur: ñ de ore dñi. Dicunt his qui blas phe¬
mant me. Locutus est dñs: paxerit nobis. Et̃
omni qͥ ambulat in prauitate cordis sui dux¬
runt: ñ ueniet suꝑ uosmalũ. Quis enĩ affu¬

Expanded text:
re verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos. Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his qui blasphemant me, Locutus est Dominus, Pax erit vobis: et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt, Non veniet super vos malum. Quis enim affu
Abbreviated transcription (Latin):
os meum eris. Conu̾tentur ip̃i adte. & tunõ¬
conu̾teris ad eos. Et dabo te populo hinc in
murũ ȩreũ fortem. & bellabunt adu̾sumte
& ñ preualebunt qi ego tecum sumut sal
manu pessimoꝵ. ce redimã te de manu fortiũ.¬

Expanded text:
os meum eris: conuertentur ipsi si ad te et tu noncnuerteris ad eos. et dabo te populo huic in murum aeneum, fortem et bellabunt aduersum te et non praeualebunt, quia ego tecum sum, ut samanu pessimorum et redimam te de manu fortiu
Abbreviated transcription (Latin):
iuas eoꝵ. Nonsunt abscondite a faciemea: &
ñ fuit occulta iniquitaseoꝵ ab oculis meis. Et
loꝵ suoꝵ ⁊ abhominationib suis impleu̾nt
hereditatẽ mcã. Dñe fortitudomea e robur
meum & refugiũ meũ: in die tribulationis.

Expanded text:
itae  Al. abscondite ea a facie mea, et non fuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et lorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugiu
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs deus isrł. Ecce ego comier¬
tam uasa belli quȩ in manibut̾is sĩt
& quib uos pugnatis adu̾sum regem babi¬
lonis et caldeos qui obsident uosmeͥcuitu
muroꝵ: & cong̾gabo ea in medio cuititis hu¬
uis. & debellabo ego uos in nianuertenta. e
brachio forti.: & in furore & in indignatione.

Expanded text:
inus Deus Israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indigna