comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e et pͥncipem iafnũ edechiã ꝯ seq̾tib eiꝰ ĩt̾fec᷑. adeoq terram qͥetã reddidit uͭ publice ħodeꝰ p̃
quiis regalib agete colebat᷑: nͦ p̃p̃ hoc tñ minꝰ fidelis fuerat hircano. Uer̃tñ ficrinõ potest ũ li¬
uorẽ ĩ bñ gestis qͥsͣ esfugiat. Erant gͦ qͥ dicerẽt hu tano qd̾ antipatro ⁊ filiis eiꝰ reb t̾ditis ip̃e ui¬
cuo regis nõie sederet. hus actẽsus paulatĩ hircanꝰ cãm dc̃urũ hodem iubet accersiri. Qi ntimns¬
ta pͥus galisea ad regẽ ꝓperabat ferẽs seꝯ sexti epłam p̃cipiẽtis hircano uͭ ħodẽ ab õi cͥrame et
pena liberaret. tͦ młto pꝰ fe̾s est ħodes pͥnceps militie sexti. ⁊ ẽc ĩuurĩa p̃dc̃e uocatonis ħode s

Expanded text:
eddidit, ut publice Herodes pater quiis regalibus a gente colebatur, nec propter hoc tamen minus fidelis hic fuerat Hircano. Verum fieri non potest, ut livorem in bene gestis quisque effugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. His accensus paulatim Hircanus, causam dicturum Herodem jubet accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens secum Sexti epistolam praecipientis Hircano, ut Herodem ab omni crimine, et poena liberaret. Nec multo post factus est Herodes princeps militiae Sexti, et tunc injuriam praedictae vocationis Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei bibere. Et pꝰꝗͣ refocillatꝰ est: ꝓmisit ei qd̾ ĩ ꝓximo remuneraret cũ
Et dũ qdã die ĩ carcere positꝰ staret ĩnixꝰ arbori cꝰ frõdib ĩsidebat bubo:
accessit ad eũ mnꝰ de ꝯcaptiuis. et locutꝰ ẽ ei. Noli ĩqͥt estimare qd̾ adulã¬
do loqͣr tͥ ꝯ sis ꝯcaptisUꝰ meus. Uolo ⁊ ĩdicare tͥ qd̾ ĩdicauer̃t mͥ dii. E¬
ratit. ꝑitꝰ ĩ auguriis. Eito ĩqͥt liberaberis a carcere. et in tm̃ sublimabe
bona tua filiis tuis. Ec̃ito aũ huiꝰ generis alitẽ suꝑ te uideris ampliꝰ: soito¬

Expanded text:
dit ei bibere. Et postquam refocillatus est, promisit ei quod in proximo remuneraret eum dit ei bibere. Et postquam refocillatus est, promisit ei quod in proximo remuneraret eum Et dum quadam die in carcere manens staret innixus arbor, cujus frondibus insidebat bubo, accessit ad eum unus de concaptivis, et locutus est ei: Noli, inquit, aestimare quod adulando loquar tibi, cum sis concaptivus meus. Volo enim indicare tibi, quod indicaverunt mihi dii. Erat autem peritus in auguriis. Cito, inquit, liberaberis a carcere, et in tantum sublimaberbona tua filiis tuis. Quam cito autem hujus generis alitem videris amplius sup
Abbreviated transcription (Latin):
m qͣdã die more solito ĩcitaret agͥppa tỹberiũ. ut extͣheret᷑ auriga
eiꝰ a carcere : respõdit tyberiꝰ id ip̃m ñ ei expedire. ꝯ ĩ p̃sentia ip̃iꝰ eũ
uuellet. iũcłatꝰ acusare. Et ꝯ ĩ ulło sibi ꝯsciꝰ ẽẽt agͥppa: testatꝰ est se uelle
ut extͣheret᷑. ⁊ accusaret eũ. E ductꝰ ille de carcere: arguit illũ de cͥm̃ie
lese m̾agestatis. qr orauerat mortẽ ĩꝑatoris. Tc̃ ait tyberinꝰ carcerario.
Liga hc̃. Et ĩtellex̃ carcerariꝰ hoc p̃ceptũ ẽẽ de eo qͥ eductꝰ suerat. et
ligatũ retruxit ĩ carcerem. Quadã ã die ꝯdeãbularet tyberiꝰ ĩ ypodro
mo .i. ĩ circo eqͦr. et teneret agͥppam ꝑ manũ: uocato carcerario dix̃
ei. Liga hẽ. Et miratꝰ ẽ ille et inuersi: qd̾ p̃ceperat agͥppã ligari. ꝯ spuratꝰ
incederet qr erat de sem̃ie regio. Cũ ã duceret᷑ agͥppa ad carcerẽ : paciebat᷑
ĩtole rabilem sitĩ qr splendide comederat. et forte occͣit ei portitor aq̃. ⁊ de¬

Expanded text:
m quadam die, more solito incitaret Agrippa Tiberium, ut traheretur auriga ejus de carcere, respondit Tiberius, id ipsum ei non expedire, cum in praesentia ipsius vellet eum vinculatus accusare. Et cum in nullo sibi conscius esset Agrippa, testatus est se velle, ut extraheretur, et accusaret eum. Eductus ille de carcere arguit eum de crimine laesae majestatis, quia oraverat mortem imperatoris. Tunc ait Tiberius carcerario: Liga hunc. Intellexit carcerarius hoc praeceptum esse de eo, qui eductus fuerat, et ligatum retrusit in carcerem. Quadam autem die cum deambularet Tiberius in hippodromo, id est in circo equorum, et teneret Agrippam per manum, vocato carcerario dixit ei: Liga hunc. Et miratus est iste, et universi, quod praeciperet Agrippam ligari, cum purpuratus incederet, et quia erat de regio semine. Cum autem duceretur Agrippa ad carcerem, patiebatur sitim intolerabilem, quia splendide comederat, et forte occurrit ei portitor aquae, et de
Abbreviated transcription (Latin):
annio pͥmo angłꝰ dix̃ iosepħ et rediret ꝯ nt̃e ⁊ puero ĩ t̾ram isrł. elt rediẽs ab
egipto pꝰ annos. Uii. cũ audiret qd̾ archelaus ꝙ pr̃e regnabat ĩ i⁊dean: noluit illo ire.
⁊ anmonitꝰ ab angło: iuit ĩ galileã. et mãsit ĩ uazareth. In hoc loco uiuenes supes
ne archelaus ĩ cõcumeliã gĩis su repudiauit mariannã fr̃is su filiã. quã pr̃ e dederat
uxorem. Dixit q glasiran filiam regis capadoꝯ. frĩs su alexandri qͦndã yporẽ. Et̃ mortu
alexandro ÷ iube regis libie nuptam. ¶ortuoq iyba. ap̃ pr̃em mͦ ĩ uiduitate d̾ gẽte. Q
ꝯ ĩ iydcã rediisset nupta archelao: Sidere uisa est astãtẽ alexandrũ s. ⁊ dic̾e. Satis
aristas plenas ⁊ maximas a bob comedi so̾niauerat᷑. Dũ q accitos uates ꝯsuleret:
sim̃on esseus geñe. aristas annos. ⁊ boues rerũ mutatões ĩ t̾p̃tatꝰ ẽ. eo qd̾ agͦs arando

Expanded text:
 Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazareth . In hoc loco invenies super ne Archelaus in contumeliam generis sui repudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando
Abbreviated transcription (Latin):
sosersꝰ ͥ armam unam offerẽdam dicit. Si uͦ sacficiũ d si mila coctui offerebat pa¬
offerebat ꝯsꝑsũ oleo. ⁊ sũ feriãto erat. ⁊ diuidebat᷑ inmutatrmi. Ex his oblatis sac̃dos
memoriale adolesat coram dño. de panib unũ. ⁊ c̾ frust̾s unũ. Reliquũ erat aarõ
i filioꝵ ei ad ecẽdũ ꝯ oĩ domo sua ⁊ egua sorte diuidebat᷑ eis. In hebreo pt̃ cliba
nũ ta pont: marthesił mebath michar. Earthe sił sonat ałisdiatͥs. qd̾ sartagini
ꝯuenit pp̃ st̾dorem ⁊ susurrum frixure. Michar rete ł cribrum. Mebath fortȩ
sãturiens p̃ ẽẽ patela: ⁊̃ q̃ coctio liqͥda fit. Potest ẽẽ t̾eia sr̃es satficii a salutari a pa
ost hostias sauitares p̃cepit dñs d̾ hostiis ꝓ p̾cato ⁊ ꝓ delicto. Dr̃ ã pͣcatum¬

Expanded text:
s vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, paofferebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sortetur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat conciliatrix, quod sartagine convenit propter stridorem, et susurrum frixurae. Michar rete, vel cribrum; Mahebach forte scaturiens, potest esse patella, in qua coctio liquida fit. Potest etiam esse tertia species saost hostias salutares, praecepit Dominus de hostiis pro peccato et pro delicto . Dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
sit ꝓbat ꝑ ꝓpħ̾am. dd̾. et ponit plures u̾sus psalmi. s ad hoc ꝓbãdũ susfici ille
solus. Nõ dͣrelĩques aĩam meã ĩ ĩferno. nͨ dabis sc̃m tuũ ind̾e̾ coruptõnẽ. Sst̃
ã u̾ba xͥ ad patrẽ. q.d. Nõ patieris o p̃r aĩam meã ad ĩferos descendentẽ ĩ d̾cineri.
tã corpꝰ intũ sactificatũ corrũpi. Uł incinerari. Postea d̃ dd̾. nõ ee̾ hoc intelligendũ
oftendit. arguens uideos de dd̾ ꝑperam ĩterp̃tantes dicens. Uiri fr̃s ueet audact̃
dic̾e uob̾ de priarcha dd̾ qm̃ defũctꝰ est. et sepultꝰ apud nos. et corpꝰ eiꝰ ĩcmeratum.
et adhuc cueres eiꝰ apud nos st̃. Uñ patet ñ de se ulud dixisse. Nõ dabis sc̃m̃ tuũ

Expanded text:
sit probat per prophetam David. Et ponit plures versus Psalmi. Sed ad haec probandum, sufficit ille solus. « Non derelinques animam meam in inferno, nec dabiris, o Pater, animam meam ad inferos descendentem, ibi detineri, nec corpus meum sanctificatum corrumpi, vel incinerari. Postea de David non esse hoc intelligendum ostendit, arguens Judaeos de David perperam interpretantes, dicens: « Viri fratres, liceat audenter dicere vobis de patriarcha David, quoniam defunctus est, et sepultus est apud nos, » et corpus ejus incineratum, et adhuc cineres ejus apud nos sunt. Unde patet non de se illud dixisse: « Non dabis sanctum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ri s munstre. Qra .ii. hͦ cecidit ꝑ suꝑbiã : ꝑ aliam uiã oportet redire eũ in regionem
suani. Ad qd̾ significand̾ dĩgs p̃p in ꝓcessionib redit ꝑ aliã uian ab ea per quam egs

Expanded text:
ortet eum in regionem suam. Ad quod significandum dominus papa in processionibus redit per aliam viam, ab ea per quam egre
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ celo: q̃ nłła iͥ erit. ⁊ male q̃ritis. regnare .ii. uuitis qͥ nõ meriustis. Potestisbib̾e
calieẽ quẽ ego bibiturus sũ: Aut baptismo qͦ ego baptitor babtitaris sicũt ei. Nos¬
spũates. C̃alix ad lit̾am calix ẽ ciphꝰ ẽ. qͦ calidã sumimꝰ pocionẽ. Mac̾bius teosodius
diẽ ciphũ e̾e̾ quẽ ĩuenerunt cilices. ⁊ dixer̃t cilicem. qͥ nc̃ mutata i lit̾a ĩ a: dir᷑
calix. Cassidorus suꝑ psalmos dicit. Calix dr᷑ passio. ꝙ ꝯ m̃sura bibit᷑. filelis .it. deus¬

Expanded text:
ibere calicem quem ego bibiturus sum? aut baptismo quo ego baptizor, baptizari? Dicunt ei: Posspirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, quem invenerunt Cilices, et dixerunt cilicem, qui nunc mutata littera i in a dicitur calix. Cassiodorus super psalmos dicit, calix dicitur passio, quia cum mensu
Abbreviated transcription (Latin):
suit eis. ꝑadigma. dicens. intͤfecistis filios. ieroboil. et filiũ. ancille ei. suꝑ uos ꝯstitutstis. re¬
de abỹmelech. qui deuoret ip̃m. et uos. Qm cum dixiss aufug. et abiit. ibera.
cm̃ ÷ aũ. cum regnass suꝑ sychen. tribꝰ ãnis. abymelech. dedit ei. dñs.
I sp̃m malũ. aduereꝰ eum. et expuler̃t. alymelech. aburbe. et atͥbu. qui exͤcebat.
latrocima. suꝑ eos agens p̃das ex eis. temꝑe .n. uĩdenniarũ. intrauit gaal. cũ fr̃ibꝰ suis.
ĩ sychem. Suo defendente eos descendert̃ sychimite. ad uineas. unas q calcauer̃t. et ĩ gressi
phanũ d̾i sui. ĩ cᷤ epulas et pocula. maledicebant. abyiuelech. gaal quoq dicebat. quis est
quoq quẽ fecãt abymebech. pͥncipẽ. inciuitate. clam nũciaut. omĩa. abỹmelech. et¬

Expanded text:
suit eis paradigma dicens: « Interfecistis filios Jerobaal, et filium ancillae ejus super vos constituistis ret vos. » Quae cum dixisset, aufugit. Factum est autem cum regnasset super Sichem tribus annis Abimelech, dedit ei Dominus spiritum malum adversus eum, et expulerunt Abimelech ab urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero vindemiarum intravit Gaal cum fratribus suis in Sichem.fanum Dei sui inter epulas, et pocula maledicebant Abimelech. Gaal quoque dicebat. « Quis equoque quem fecerat Abimelech principem in civitate, clam nuntiavit Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
filis. ieroboal. an ut dominet᷑ uꝰ uir. et locuti st̃ de eo. ad oem̃ ppłm. et ĩ eliuauert̃ cor ppłi. ꝑost
ab ymelech. et iurauert̃ ei om̃s ĩ phano. baal. qͣ obrem uocatũ : deĩceps. ydolum. baalberith.
ex eo uiros. I opes. et uagos. ⁊ ascendens ĩ effra. occidit oẽs fr̃ẽs suos. suꝑ lipidem. unũ extei
tꝯ pathan. tẽ om̃s sỹchimite. ꝯstituert̃ abymelehe regem. iuxͣ q̃rcum. ⁊̃ sychem. Si qͦ. qui
gͦ saul prim᷑ d. rex ĩ ifrł p̃. dici hoc dc̃m ẽẽ. ꝑp regnũ uniu̾sale. hic aũ tm̃ regnauit. ĩ sichỹ¬
Sychimitas. qui ꝯuenerant ad diem festũ. audite me. uiri sychem. ierũt lignafiluarũ
ut ũgerẽt regẽ. siͣ se. et dixer̃t oliue. ĩ pera nob̾. qui uoluit desẽre. pĩguedinã suam.¬

Expanded text:
unt cor populi post Abimelech, et juraverunt ei omnes in fano Baal. Quamobrem vocatum est deinceps Idolum Baalberith. ex eo viros inopes et vagos, et ascendens in Ephra occidit omnes fratres suos super lapidem unum, excepto uno Joathan. Tunc omnes Sichimitae constituerunt Abimelech regs dicitur rex in Israel, potest dici hoc dictum esse propter regnum universale; hic autem tantum regnavit in SichiSichimitas, qui convenerant ad diem festum Baal: Audite me, viri Sichem: « Ierunt ligna silvarum ut ungerent regem supra se
Abbreviated transcription (Latin):
che fortase. inxsticum fũ. ne aũ ierosolimite. iud̾ent᷑ sñ causa has ĩ stitufse. Sollẽn¬
tates. Recapitulauͭ. in epła bella. q̃ fecerãt ꝯͣ hostes. qui freꝗͣ t ͤ ebulierant. de ꝑside
et qũo lib̾ati erant ad̾o. ĩ mann foeti. ⁊ signis. et ꝓdigiis. innumĩabłib ĩ hac aũ reci¬
d̾uimꝰ. Siup̃ssa uõ i. nc̃ fuplebimꝰ. forma uͦ. cpłe ħ est. płs. qui ẽ ierosolmus et ĩ idia
senatꝰ q et ĩdas. aristobolo magr̃o. ptho. regis. qui ẽ. de gen̾e .xͥ. sacerdotum. et his

Expanded text:
cae fortasse mysticum fuit. Ne autem Jerosolymitae viderentur sine causa has instituisse solemnitates, recapitulaverunt in epistola bella quae fecerant contra hostes, qui frequenter ebullierant de Perside. Et quomodo liberati erant a Deo in manu forti, et signis, et prodigiis innumerabilibus. In hac autem recaierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii arł. ꝑ girũ excubarent. ꝑ t̾mas ⁊ cuneos. qd̾ ꝓ eod̾ me accipitur.
iarge hic accipit᷑. Excubie .n. ꝓple dñr diei iugilie nectis. Terne tͥbus ꝑ uł ꝑtes¬
tab̾nacũ ĩ tñ remoti erant. ut maxutias ĩ medio plateas haberent. Erat q orna¬
tus ꝙ. fori rertĩ uenoliũ sĩgłis ⁊̃ ordine ꝯstitutis. Opifices ⁊̃ artiũ ĩ statõnib suis
erant ita si urdi ꝯpetent̃ eoificate caft̃ eoi similna uuidecerẽ. Iu. dedi n tar rrasbulẽ

Expanded text:
 filii Israel per gyrum excubarent per turmas, et cuneos , quod pro eodem hic accipitur. large hic accipitur; excubiae etiam propriae dici, vigiliae noctis. Ternae tribus peta tamen remoti, ut maximas in medio plateas haberent. Eratque ornatus quasi fori rerum venialium, singulis in ordine constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderentur. Judas itaque
Abbreviated transcription (Latin):
tiom. ⁊ ĩ fỹriam celes. et ꝯstituit apolloniũ. ducem. excitꝰ. qui ꝓ uocauit ponatba
compo. et fugert̃ eorutes. apollomi. ĩ arotum et ĩcrauert phamĩ. dagon. ut se tuerer¬
.Eͦ. ⁊ succendit ionathas. ciuitatem. ⁊ phanũ. et eos qͥerant ĩ ed. et fuert̃ de occisis
ĩ campo. ⁊ succensis ĩ ꝑhano fere um̃i. ⁊ transiuit ponarhas ĩ as̃chalonem. ⁊ recepe¬
addidit ad huc. głificare. ponatham. et misit ei fildam auream. q̃ sol dari cognatis. re¬
gum. ⁊ dedit ei. accaron. ⁊ om̃s fmes eiꝰ. et cum utẽtꝰ onathas duobꝰ ĩ signus regibꝰ
force signũ etat de renouacõe regm nd̾oum. et ascendit. aler̃. ⁊ Sup̃iores pactes cy¬
uitatilꝰ rełiq̃bat cꝰtodias. ⁊ ut appĩquauit a doto. ostendert̃ ei templũ. dagon. succẽsũ.

Expanded text:
t in Syriam Coeles. Et constituit Apollonium ducem exercitus, qui provocavit Jonathan campo. Et fugerunt equites Apollonii in Azotum, et intraverunt fanum Dagon, ut se tuerentur. Et succendit Jonathas civitatem, et fanum, et eos, qui erant in eo, et fuerunt de occisis in campo, et succensis in fano fere octo millia. Et transivit Jonathas in Ascalonem, et recepeaddidit adhuc glorificare Jonathan, et misit ei fibulam auream, quae solet dari cognatis regum, et dedit ei Accaron, et omnes fines ejus. Et cum uteretur Jonathas duobus insigniis regiis, forte signum erat de renovatione regni Judaeorum. Et ascendit Alexander in superiores pavitatibus relinquebat custodias. « Ut appropinquabat Azoto, ostenderunt ei templum Dagon succensum,
Abbreviated transcription (Latin):
alt̃a apotecaria ⁊ suꝑ hanc mansionem erat alia tͥcam̃ata lat̾ales erãt cameRe
una ĩtuttiũ altã mittut alimali ũtedia hominũ et auũ et hũit hostium:
u̾bicam̃ata et tricam̾ata u̾igebantur Alii uero has .U. cam̾as in altituditie sola dis̃¬
ponunt inferiorem que et sentina st̾corariam dicentes Sod̾a suꝑ illam aporecariã
Gercim siicium animalium et sepencium ⁊ ubi hee uinguntur hostiũ ponitat
qͣrtam inuciũ sup̃mam honinum ⁊ auium. Iosephuis tũ dicit archam uu᷑ enneras
habentem faite sfc̾arariam ł sentinam rion includens fecit in ea noe fenestrai
quam habere cristallinam tradũt ẽe que in eb̾o uocatur m̾idianum a simacho ⁊¬
diludm dicit rabanus cubitos arche geometricas iuoqiũ tanta uꝑe uon ualeret

Expanded text:
altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, media hominum, et avium. Et habuit ostium ubi bicamerata, et tricamerata jungebantur. Alii vero has quinque cameras in altitudine sola disponunt, inferioremque et sentina stercorariam dicentes; secundam supra illam apothecariam, tertiam immitium animalium et serpentum, ubi hae junguntur ostium polium; supremam hominum et avium. Josephus tamen dicit arcam quatuor cameras habentem, forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum. Dicit Ra
Abbreviated transcription (Latin):
coram me p̃cer eos qui a in archam sunt saluandi disꝑdam eos con t̾ra .i. con
ẽẽ post diluuium unde esus carnium homini concessus est c̾ antea fructibus t̾re:
iuctitaret.
Ecit noe iusta p̃ceptum domini archam de lignis leuigatis .i politis uel
quadratatis. Alia lit̾a uel bituminatis lungitudine. cec cubitoꝵ. latitudĩe
s. altitudine .xx. ad mod̾ .s. humani corporis ĩ quo lutigitudo sexes est maior lati¬
tadine et decies maior altitudine est autem lungitudo a planta utq ad u̾ticem :
corporis istar ostendit in quo xͦ apparuit. fuit gͦ ħ archa in fundam̃ẽto qͣdrata ⁊
s in forma alt̾a parte lungituori ab angłis mater concẽdens donec incubito fũmi¬
tas eius ꝑficẽtur bitumine initus et extra linigta est ꝗ est glit̃e ferrientissum
estuans facta sunt mea cenacula et tristega .i. distincõnes dc̃e .a. trica. Dicit alia trans
dicens suꝑ tabislatum sentine fuisse eam bicam̃atam. una cam̃arum erat st̾corearia :

Expanded text:
i in arca erunt salvandi, disperdam eos cum terra, id est cum  esse post diluvium, quam ante, unde esus carnium homini concessus est, cum antea fructibus terrae victitaret. Fecit Noe, juxta praeceptum Domini, arcam de lignis levigatis, id est politis, vel quadra triginta, ad modum scilicet humani corporis, in quo longitudo sexies est major latitudine, et decies major altitudine. Est autem longitudo a planta, usque ad verticem et corporis instar ostendit, in quo Christus apparuit. Fuit ergo haec arca in fundamento quadrata, sed in forma altera parte longiori ab angulis in arctum conscendens, donec in cubito summitas ejus perficeretur. Bitumine intus, et extra linita est, quod est gluten ferventissimum, aestuans. Facta sunt in ea coenacula, et tristega, id est distinctiones dictae a trita. Dicit alia transldicens super tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥme c̃no cialiad is .i post primam ciliadem filii chaini abutebant᷑ uxorib fr̃m suoꝵ
tumus fornicaconib s centesimo anno mulieres in uesaniam u̾se sese abutebãtur pꝰ¬
ea suꝑg̾sse uiris ab utebantur eis mortuo aũ adam sech seꝑauit cognacõnẽ a cogna¬
cione chaim qui redierat ad natale solũ nom ⁊ pr tnuens pbibuerat ne
oriscerentur et abitauit sech in qͦdã monte ꝓrimo paindiso chaĩ habita

Expanded text:
st post primam chiliadem, filii Cain abutebantur uxoribus fratrum suorum nimiis fornicationibus. Sexcentesimo vero anno mulieres in vesania versae supergressae viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo paradiso. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
tas ed daris hic p̃focit regionib tũafflumẽ saralsellam. de gen̾e cutheorum. ex quibs
camatits dacendert etat aꝑ̃ iaddo. fr̃ manasses. ad põtifitogũ hanelans. ꝑꝑ qd ufantuã
tiia gontie.s. caraballe dux urorem. Cũq minstraret ĩ sacdocł indignati st̃. ierosols¬
mite et udebant eũ recede ab uxore. aut nõ introrte. ĩ sc̃aaniũ. Icaet. merasses cũ da e.
tstaut se ad socerũ. suĩ. qui pollicitꝰ ẽ. ꝙ. edifitaret ei templũ iustar ierosobymonũ. sur
montem. garggim. s̃ hoc eñ suĩa rogis daris faciend̾ erat uitũm aũ Ddicit ei. abrsłan qui¬
nudit᷑raneꝰ uis tpridrũ in signis. et trãfiert. ad manassen ꝑłes. de uerosalimita se quib cara¬

Expanded text:
s Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut aedificaret ei templum instar Jerosolymorum super montem Garizim, sed hoc cum sententia regis Darii faciendum erat. Interim autem condidit ei Abisaditerraneus vicus Tyriorum, et insignis. Et transierunt ad Manassen plures de Jerosolymitis, quibus Sara
Abbreviated transcription (Latin):
amoᷤ pͥmogenitꝰ dd̾. diligebat. thamar. Sceorem. absalon. exutro
dens ualde que.Io. ponathã. uocat. hinc qͥdam arbitrant᷑. fuisse nathan. s absit. ut ꝓpł
flagicõsũ. dedĩt ꝯsilicr̃. hic ait. ad amon. ꝙr sic actennaris maeie fili regis. ꝙ d. qui de¬
bei sueced̾e. regi ĩ regnũ. Rdit auion diligo. thamar. supͣ mod̾. qui Rdit. siła langorem.
eũq uenĩt p̃ tis ad te insitand̾. dic ei. ueniat ero thamar. Goror mã et faciat mͥ ꝑulmentũ
nt comedã suns. de manir eiꝰ. Eũq uenils. thamut. missa arege. corit ĩ ocłis eiꝰ Gorbiũdas.¬

Expanded text:
Amnon primogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroqdens valde, quem Josephus Jonathan vocat. Hunc quidam arbitrantur fuisse Nathan: sed absit ut propheta flagitiosum dederit consilium. Hic ait ad Amnon. « Quare sic attenuaris macie, fili regis? » Quasi d. Cui respondit: Simula languorem. Cumque venerit pater tuus ad te visitandum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat mihi pulmentum, ut comedam suavius de manu ejus. Cumque venisset Thamar missa a rege, coxit in oculis ejus sorbi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit beda qd̾ pꝰ reuelatonẽ sĩdonis cepit ecͣc cͣscere. Uñ conicit᷑ qd̾ sp̃em sĩ¬
donis uł lĩtei uidit petrꝰ ĩ uisione. ꝯ alibi dicat᷑ uas fuisse: alibi discꝰ. Dela
plene c̾cificari: miser̃t barnabã ĩ antiochiã. Q ꝯ ueniss. ⁊ audisł̾t. grãm
uir bonꝰ plenꝰ sp̃u sc̃o ⁊ fide. Et dic̃ suꝑ hẽ locũ rabanꝰ barnabã ĩo młtipłr
cõm̃datũ. ne putaret᷑ ꝓ ĩdignitate sua amisisse apłatũ. Et erat rabanus
ĩ ea opinione scd̃m quã dr᷑ barnabas ille suꝑ qũe ꝓiecta est sors ꝯ mathia.

Expanded text:
ia crescere. Unde conjicitur quod speciem sindonis, vel lintei, vidit Petrus in visione, cum alibi dicatur vas fuisse, alibi discus. Delaplene certificari, « miserunt Barnabam in Antiochiam. Qui cum venisset et videret gratiam et fide. » Et dicit super hunc locum Rabanus, Barnabam ideo multipliciter commendatum, ne putetur pro indignatione sua amisisse apostolatum. Et erat Rabanus in ea opinione, secundum quam dicitur Barnabas, ille super quem projecta est sors cum Matthi
Abbreviated transcription (Latin):
sit. q. ex mille inũ. cutes. qui sub stacõ rege. Sabrnorum. romulo. fauebant quiritis
apellanit.c. elegid senes quos et apellanit patres. Romulus apud paludem. capra nuisꝗͣ
publicam. rexerũt. ꝑ annũ fere et dimidiũ. qt̾ regnũ. apellatum est. inter. tp̃e. tẽ sꝰ axomii¬
lo. regnauito mima ponpiliꝰ qui p̃d̾cos senes. sinatores. apellauit hic pͥmꝰ. ꝯgyarium. militibꝰ
dedit .i. inꝑialem largicoẽm. insui. ꝓ mocõe. panuatium. et febꝵ. anno addidit fundam̃ta ca¬
pitolii. iccit sibilla. erictea. claruit

Expanded text:
si ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludem Capreae nusquam publicam rexerunt per annum fere et dimidium. Quod regnum appellatum est inter tempus. lo regnavit Numa Pompilius, qui praedictos senes senatores appellavit. Hic primus congiarium militibus dedit, id est imperialem largitionem in sui promotione; Januarium et Februarium anno addidit, fundamenta Capitolii fecit. Sibylla Erythrea claruit
Abbreviated transcription (Latin):
eorm quas fecerant. ĩ orbe. et quos uolebant uł pͥuabant regno. uł egultabant.
q s̾mo romanis. et scͥpsert̃̾ fcd̾is formam. ot rescetum ĩ tubulis eneis. mistrt̃. ñ irłm¬
ut eẽt iͥ. memoriale. ĩ hc̃ mod̾. bñ sit romanis et genti iud̾orum. ĩ mare. et ĩ tͦra et pax i
eternũ. qd̾ si institerit. bellũ romanis. auxiliũ feret. gens iudoeum. nõ accipiens stipẽ¬
uasti iugũ tuũ. Suꝑ amicos nros. et socios ũdeos si gͦ itm̃. adserũt nos. ad u̾sum te

Expanded text:
eorum, quas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, que sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt iut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra, et pax in aeternum. Quod si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipenvasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum te
Abbreviated transcription (Latin):
rent. attende pauꝑtatẽ nr̃am. Non habemꝰ qͥd porriganꝰ tͥ. At ille intuens ĩ tos
spibat se aliqͥd accept᷑um ab eis. ad quẽ petrꝰ. argentum et aurum nõ est iͥ.

Expanded text:
rent: Attende paupertatem nostram, non habemus quod porrigamus tibi. At ille intuebatur in eos, rent: Attende paupertatem nostram, non habemus quod porrigamus tibi. At ille intuebatur in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
Um aũ qͣdam die ascenderent petrꝰ et iołis ĩ templũ ad horam oratonis no:
dr᷑ speciosa. a speciali qͦdã ornam̃to qd̾ apposuit ei alexander yrcanꝰ. Ibidẽ ⁊̃ po¬
suit herodes adiam auream. Et erat porta atrii uiroꝵ mũdoꝵ. Iste claudus
cotidie portabat᷑ ĩ gͣbato suo ad portã ulã. nͭ peteret elemosinã ab ĩgͣdientib
ĩ templũ. et rogabat petrũ et ioh̾em uͭ elemosinã acciꝑet. Cũ ã qͥdã die as¬
cendissent ĩ templũ ad horã or̃onis nonã: fuit .ii. ꝯsuetudo hebreoꝵ tͥb horis
orare. Uñ damei dato edicto regis qͣlibet die his tͥb horis orabat. ascendens
fenestram cubicłi su. Et hec ꝯsuetudo ꝯfirmata ẽ ab eeͣc q̃ eisdẽ horis orat.
.s. t̾cia. sexta. nona. qr dñs hori fcia flagellatꝰ est. Sexta. cͥcẽ ascendit. Nona
aiãm posuit. Intuentes petrꝰ ⁊ ioħ̾s claudũ : dixer̃t. Respice ĩ nos. Ac si dice¬

Expanded text:
um autem quadam die ascenderent Petrus et Joannes in templum ad horam orationis nonatam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et rogabat Petrum, et Joannem, ut eleemosynam acciperet ab eis, cum ascendissent in templum ad horam orationis nonam. Fuit enim consuetudo Hebraeorum tribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculi sui. Et haec consuetudo confirmata est ab Ecclesia, quae eisdem horis erat, scilicet tertia, sexta, nona, quia Dominus hora tertia flagellatus est, sexta crucem ascendit, nona animam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dice
Abbreviated transcription (Latin):
aut cibo. suanit᷑ utebat᷑ s sub nec̾itate. ꝯseruatum ẽ opꝰ. ꝑ annos. duos. et iiii. ĩses. l¬
młta amgustia. et płib ⁊̃ pedimũtis. pͥrimo st finitĩe nacõnes. ⁊̃ manu forti. agrediebant᷑
tos ncemĩas uo mediã partem ppł. armatã statuit. extͣ ciuitatem. ut gͦtinerẽt inpet᷑ a̾¬
tes. pooio ẜ interuenit. ĩ pedim̃tum. orta ẽ R fames interra. et obliganit se pełd. debito
sub ufuris s et agros etuiais et oliueta uende. ꝯpulsi st. tamdem t̃ filios. et filias. be¬
mũdare. in seruos et ancillos. et ꝯuocata młtitudie. apulit ncemias. d̾ites. et magistrat᷑. remũ¬
tẽ nsuras. ⁊ restituere. uineas et agros. ⁊ seruos quos emerant. excuciens finũ guũ. dixit
sic excuciat d̾s oem̃ urũ. qui nõ ꝯpleuĩt uerbũ hoc. ⁊ dix̾ uniu̾ s̃a inłtitudo. am̃ ip̃e qͦa¬

Expanded text:
ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum est opus per annos duos, et ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum est opus per annos duos, et ta angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus ates . Porro secundum intervenit impedimentum: fames enim orta est in terra, et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta vendere compulsi sunt, tandem etiam filios et filias venundare in servos et ancillas . Et convocata multitudine compulit Nehemias divites et magistratus remittere usuras, et restituere vineas, et servos, et agros, quos emerant. Et excutiens sinum suum, dixit: « Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse q
Abbreviated transcription (Latin):
tam uallis. q̃ .s. ducebat: ⁊̃ uallem posaphath. edificauert fan. ⁊aploe. Qũto edificauit portã ster¬
quiliisi. mechyas pͥnces uiri. bethacatem. ꝑ hac̃ poctam sordes ciuitatis. effluebant. ⁊̃ undẽt ibꝰ
flimiis. intarentem cidion. serto edificauit. portam fontis pͥnceps. pagnrasp ha. et mͦos p̃ci¬
ne syloc. m᷑os aũ iuter portas edificauit ppłs. ꝑ uicos. et ciuitates unꝰqquiser ẜ ẜ sibłitatem¬
de p̃dictais alia p̃ ea. scetita. st̃ uocabła. nam porta negociatorũ. foete porta est. greg is.
÷ qua negociatores. ergastia sua posuerant. ob templi incinam. s et porta iudiciaria. potii¬
it sẽ. pecta ult᷑. q̃ infronte ciuitatis pͥor eminebat. porta uõ aquarũ. potuit ẽẽ. poeta
fõtis. doeta nõ ecuorũnõ fũ porta cinitatis. s statuta erat. añ atria. templi. uscr.
ad qut̃. ascend̾e. ⁊̃ equis licitũ erat. p̾oero neemias cum sernus suis. instabat op̃i. nec sõpuo

Expanded text:
unt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus per vicos, et cide praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno,
Abbreviated transcription (Latin):
pletum qd̾ orauerat ꝓpħa: responsionem pr̃is annuentis posuit .s. ꝑcuciã pas
pͥmũ gaui cantam. ĩchoata ẽ. añ scd̾m: ꝯpleta. Aii uͦ euane tiste dicentes
pͥusꝗͣ galłꝰ eantet ter me negabis. De niceptone agunt. Et est. łrinam ne¬
gaconem inchoabis. Marchiis uͦ de ꝯplectõne eiꝰdem scͥpsit. Et ait ꝑetrus.
ẽciam si oportuerit me mori teꝯ nõi te negabo. Nõ mentit᷑ petrꝰ : quia ere¬

Expanded text:
pletum, quod oraverat propheta, responsionem Patris annuentis posuit, scilicet: « Perum galli cantum inchoata est, ante secundum completa. Alii autem Evangelistae dicentes: « Priusquam gallus cantet, ter me negabis, » de inceptione agunt. Et est: Trinam negationem inchoabis. Marcus vero de completione ejusdem scripsit. Et ait Petrus: « Etiam si oportuerit me mori tecum, non te negabo. » Non mentitur Petrus, quia cre
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad nos. et nõ aperueĩt ei cãm. Exurgens ã petrꝰ uenit ꝯ illis. Et ꝯ adue¬
niss : duxer̃t illũ ad cenacłm. uͥ iacebat mortua tabita. Et cirꝯsteter̃t eũ
om̃s uidrie flentes et ostendentes ei uestes qͣi faciebat eis dorcas ut oꝑib mĩt ope
uł ꝯsilio demonũ ad machinãt᷑. s magistrũ suũ uolens imitari qͥ filiã archãi¬
nagogi suscitat᷑us om̃s d domo eiecit. paucis exceptis. Wł qr nõ ulłi focte

Expanded text:
runt ei causam. « Exsurgens autem Petrus, venit cum illis. Et cum advenissent, duxerunt eum in coenaculum, » ubi jacebat mortua Tabitha. « Et circumsteterunt eum omnes viduae flentes, et ostendentes ei vestes, quas faciebat illis Dorcas, » ut operibus misvel consilio daemonum aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de domo ejecit, paucis exceptis. Vel forte
Abbreviated transcription (Latin):
eranti tũ. q digniores. s̾ciebat. R. uide. regnũ ꝓ mifsũ. eẽ. et manasse. et effraym. bñdis¬
⁊isse. iacob. ꝓ bñficõ pseph. patris eorum s et ip̃e. quoq iosue. eftoata erat. dedit aũ
ccessit aũ caleph. filius iephone. ad Iosue. coram om̃i ppło. et ait. nosti q̃ loqrit᷑
oit dñs. de ne. et dete. ad moysen. t̃ qd iurauit mͥ. moyses. ĩ reditu ab exꝑl¬
racõe. dicens: t̾ra. ꝙͣ calcaĩt pes tus. erit poselsio tua mñ eternũ.

Expanded text:
erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedierant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris eorum. Sed ipse quoque Josue Ephraita erat, dedit autem ccessit autem Caleb filius Jephone ad Josue coram omni populo, et ait: « Nosti quae locutus sit Dominus de me, et de te ad Moysen, et quod juravit mihi Moyses in reditu ab exploratione dicens: Terra quam calcaverit pes tuus erit possessio tua in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
Casttum ĩ sylo. et idem transtuliti tab̾nacłm. cum om̃i ornatu ulo. ꝓ loci oportu¬
nitate. et ĩ de. ꝓcessit. ĩ sichem cum om̃i ppło. et ꝯftitiuit ĩ monte. hebal. altare dño. de la¬
pidibus ĩ politis. obtulit q suꝑ eo. holocautta. et pacifica . q. cͥꝑsit q suꝑ i. deudõnonuũ.¬
hebal cũ sacerdotibꝰ. et leuitis. aliam q mediam. ĩ monte. garitim. cum sicerdotibis et
leuitis. et acclamauerunt gͥ altnatim. bñdiccões. et malediccões Sc̃ mandauãt moyses ł¬
porio .io. tradit. bũdicta. et maledicta. in altari. ꝯscͥpta. reliquisse. Quo fc̃o redierunt. in¬
Silo. ꝯcessit aũ Iosue tribui uida. mõtana. ad meridiẽ. q̃ iam. acquisierant. s nondũ
sorte. tradid̃. effraĩ quoq ꝯcessit mõtana. ad aquilonem int̾ utrumq mediã tribum.
manasse. collocans. hus. tribubus. ꝯmisit tram. aliis. ĩ castra manentibus. tũ. qr bellicoso

Expanded text:
lo, et ibidem transtulit tabernaculum, cum omni ornatu suo, pro loci opportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud DeuteronomiHebal cum sacerdotibus et Levitis, aliamque mediam in montem Garizim cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi alternatim benedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis cta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae
Abbreviated transcription (Latin):
uit demonẽ ut sul Uerteret pelũ. ⁊ subStit ean. Qd̾ ã in anulis qͥdam meludit sp̃m.¬

Expanded text:
vit daemonem, ut subverteret pelvim; et subvertit eam. Quod autem in annulis quidam includunt spvit daemonem, ut subverteret pelvim; et subvertit eam. Quod autem in annulis quidam includunt sp
Abbreviated transcription (Latin):
mq laudaret eũ tͦba: pharise dicebant. In bel zebub pͥncipes demoniorum
eicit demonia. A belo pͥmo noĩe ydoli: uarie gentes scd̾m idiomata lingue sire
cognominauerũt ydola sua. Babuioniꝰ dix̃ bel. Moabita beei. Plalestini baai. añ: aͥd
uir meus. i robur meũ. ⁊ caput. Beel rebub tñ nłłiꝰ ydoli nom̃ erat. s iude ir¬
risorie uicm̃ sibi ẏdolũ acharonitarũ iͦ uocabãt. ⁊ sonat uoir muscarũ. ob sordes
fĩi aũ gr̃i ĩ qͦ eiciũt dmonia. q. d. si ĩ filiis nr̃is hãe expulsionẽ dõ datis c̃ idẽ in¬
¶ me nõ facitis:
Erant eñi ex iudeis exorciste. qͥ ꝑ exorcismos salomonis demones eiciebant. maxime si
radix eꝰdemmi herbe poneret᷑ ĩ narib obsessi. Ait eñĩ iosephus se uidisse quedan exorcistã
captũ ⁊ adductũ ad uespasianũ dũ obsideret ierłm. qͥ anulũ sub euiꝰ gemia radix¬
est demon. Ut ã ꝓbaret ciectũ demonẽ: posuit pelũa aquaplenam in medio. ⁊ adiura¬

Expanded text:
um ejicit daemones . A Belo primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, Moabita Beel, Palaestini Baal. Quandoque  robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes ri in quo ejiciunt? » Quasi dicat: Si in filiis vestris hanc expulsionem Deo datis, cur non in me idem facitis? Erant enim de Judaeis exorcistae, qui per exorcismos Salomonis daemones ejiciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in naribus obsessi. Ait enim Josephus se vidisse quemdam exorcistam captum, et adductum ad Vespasianum, dum obsideret Jerest daemon. Ut autem probaret ejectum daemonem, posuit pelvim aqua plenam in medio, et adjura
Abbreviated transcription (Latin):
dari. amacedonib et capta mr̃e eiꝰ. et urone. et filiis. ad ꝑsas fugiens remenaut cũ pau¬
cis. tt̃ alex̃. ceꝑit aspitare. ad monarchyam. orientis. ⁊ ẽtrans syriã. cepit damaschum.
et subiugata. sꝑdone terũ. obfidebat. tc̃ sarabella. oligens de suis. bñi. inalex̃. ꝓfectꝰ ẽ¬
trad̾et. ⁊ grate succept᷑ ẽ. in alerandeo. p̃tẽa dꝑcit ei. se hab̾e. generuam. manassem frẽm
pͥncipis. sacerdotũ. gentis iidee. młtos q alios cum eo p̃sentes. ex ta gente. quo ulłe ais¬
bat. sus eo templũ ꝯstitucis locis. edificare qd̃ ꝓfutm eẽ. alexamdro. atestabat᷑. q potẽ¬

Expanded text:
Darius a Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis octo millia in traderet; et grate susceptus est ab Alexandro. Praeterea dixit ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod
Abbreviated transcription (Latin):
it seder̃t pͥncipes babylonis. in porta media. fugit aũ. Sedechyas. cum onũ domo sua. nocte. et
pͥncipes. amici eiꝰ. cum eo. ꝑ uiã orti regis. et ingressi sunt ad uiam. deserti qd̾ cum nũciatũ
ess aquib dam. tradiciis pͥncipibꝰ. babylonis. ꝑscuti sunt eum dilueło. et ꝯp̃hender̃t eiiii. ĩ¬
campo solitudinis. erỹcontine. płes. aũ pͥncipum. d ꝑsi st̃. et recesser̃t. ab eo. ip̃m uõ cum re¬
liquis. uĩctum traxer̃t ad regem babylonis. inreblatha. qui locutꝰ est. cum eoͭ. dicens. idicium
eum ingtatum fuisse. ꝑ cepti. ab eo. inꝑii. et ꝯͣ. iminificum. hostilitᷤ. egresse. et deĩerasse ind̾m.
et addidit. magnꝰ dñs. hñs tuam nequiciam. In odio. de tradidit mͥ. et occidit filios eiꝰ. coram
eo. et sarayam sũmũ sacerdotem. ciꝰ filiũ xsedech. reseruauit. occidit q eunuc̾ũ. qui erat S ꝑ
uios bellatores. et sdphar. pͥncipem ex̾citꝰ qui ꝓbabat. tyrones et . u. uiros. de hiis. qui stecerit

Expanded text:
et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti. Quod cum nuntiatum esset a quibusdam tradititiis principibus Babylonis, dinis Jerichontinae. Plures autem principum dispersi sunt, et recesserunt ab eo. Ipsum vero cum reliquis vinctum traxerunt ad regem Babylonis in Reblatha. Qui locutus est cum eo judicium, dicens eum ingratum fuisse percepti ab eo imperii, et contra munificum hostiliter egisse, et dejurasse in Deum, et addidit: Magnus Deus habens tuam nequitiam odio, te tradidit mihi. « Et occidit filios ejus coram eo, et Saraiam summum sacerdotem cujus filium Josedec reservavit. Occiditque eunuchum, qui erat super viros be
Abbreviated transcription (Latin):
oculos uõ. Sedechye. effodit. et cachenis uinzͤ eum. ut adducẽt in babxlonem. et cũ eo. Isedech.
et redierunt. qui duxãnt cos. in reblatha. adexercitũ. in irłm¬
de ĩ cendio templi.
t urb̾. et godolỹa.⁊

Expanded text:
Oculos vero Sedeciae effodit, et catenis vinxit eum, ut adduceret in Babylonem et cum eo Josedec. Et redierunt, qui duxerunt eos in Reblatha, ad exercitumDe incendio templi, et urbibus, et Godolia.
Abbreviated transcription (Latin):
ad memoriam etͤnam. T̃tiphon aũ cum it ͤᷤ facẽt cum antyocho adolescẽto. dolo. oc¬
cidit eiiuii. ⁊ reguauit ꝓ eo masya. Tũc edificiuł symon p̃ sidia ĩ iudea. et misit.
ad demetriũ. ut facẽt pacẽ cumi so. et mittens minã. Roganit ut facẽt. Atͥbuti
pacem. magnam. Remttãtes ignorãcias. et ꝑccã us q ĩ hodieruũ diem. t absolu¬
sub symone sũmo sacerdote. magno. duce. et pͥnciꝑe. Iud̾orum. Tẽ descendͭ Syn
ĩ garam. et obsedit eam. et eiecit ydolatras. et. x̃dola. de ciui tate. et mũdauit do¬
mos. et collocauit ĩ ea odes uiros. qui legem facen̾t. et munuił eam. ⁊ fc̃ sͥ h̾ita

Expanded text:
ocho adolescente, dolo occidit eum, et regnavit pro eo in Asia. Tunc aedificavit Simon praesidia in Judaea, et misit ad Demetrium, ut faceret pacem cum eo, et mittens munera rogavit, ut faceret remissivobiscum magnam, remittentes ignorantias, et peccata, usque in hodiernum diem, et nunc absolvsub Simone summo sacerdote, magno duce, et principe Judaeorum. » Tunc descendit Simon in Gazam, et obsedit eam, et ejecit idololatras, et idola de civitate, et mundavit aedes, et collocavit in ea viros, q
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯcepit ex eo. Et ꝯ nocte dormiret ꝯ ea. ⁊ ĩposcuss mañ suã sr̃ uterũ p̃¬
gnãtis. ab eo audita ÷ uox ĩ hẽ modũ. Uide ne ledas puerũ. qr maguꝰ futuruᷤ
est ĩ mũdo. Et audita uoce hꝰmodi stupefẽt dix̃ hoo uxori sue. Postea puerum
et suscepit cꝯcisionẽ ⁊ ritꝰ iuideoꝵ. Huiꝰ mat̾ helena ueniẽs ĩ ierłm ĩuenit
fideles fr̃s ĩ ierłm media laborantes ꝑ erat tẽpꝰ famis. ⁊ emit gͣnũ ũdeqͣt
qr acculerat argenti copiã ad em̃dũ. et sustẽtauit fr̃s qͥ erant ĩ ierłm. Et
dũ adhuc ẽẽt ĩ uidea ñciatũ est ei qd̾ mortuus ÷ filiꝰ eiꝰ. Et statĩ rediit et fe¬
cit ext̾hi cadau̾ fili de sepulcͦ. et reportauit ĩ uidẽã. Et fecit ñ lõge a ierłn
extrui duo mauseala. ⁊ ĩ altero reposuit corpꝰ filii. et p̃cepit ꝯ mortia

Expanded text:
concepit ex eo. Et cum nocte dormiret cum ea, et posuisset manum suam super uterum praegnantis, audita est ab eo vox in hunc modum: Vide ne laedas puerum, quia magnus futurus est in mundo. Et audita voce hujusmodi stupefactus dixit hoc uxori suae. Postea puerum et suscepit circumcisionem, et ritus Judaeorum. Hujus mater Helena veniens Hierusalem, invenit fideles in Hierusalem inedia laborantes, quia erat tempus famis, et emit granum undequaque, quia attulerat argenti copiam ad emendum, et sustentavit fratres, qui erant in Hierusalem. Et cum adhuc esset in Judaea, nuntiatum est ei quod mortuus esset filius ejus, et statim rediit, et fecit extrahi cadaver de sepulcro, et reportavit in Judaeam, et fecit non longe ab Hierusalem exstrui duo mausolea, et in altero reposuit corpus filii, et praecepit, cum mortua
Abbreviated transcription (Latin):
ancui maiori regi seriuebant tand̾ om̃s subditi erant monorcho assẏrioruri :¬
sanne quinq crutates sexmoꝵ. sodema et gomorta: adama. seboiseala q̃ i⁊ seguer .u.
reges n̾eõant uas sub iugauerat sibi eodolaonior rex elanutor ⁊ tͥbutaelias sibifer̃t
ꝯuener̃t in ualem siluestre in qua erant̃ ꝑutei uctuminis q̃ ꝑ iram di post
u̾sa est in mare mortuum ⁊ eirea adiacencia ioca depopulati. sronit ⁊ eg̃ssi sũt
qum̃ꝙ reges ut eugnarent aduersus inͣ qui et gt̃ga uecterunt et cecide¬
runit xłimi et aui remanserant fugerunt ad mintes. bulerunt ã nctores

Expanded text:
quorum plurimi alicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant monarcho Assyriorum. Sane quinque civitates Sodomorum Sodoma, et Gomorrha, Adama, Sebois. Bala, quae et Segor quinque reges habebant. Has subjugaverat sibi Chodorlahomor rex Elamitarum, et tributariaconvenerunt in vallem illustrem, in qua erant putei bituminis, quae per iram Dei post versa est in mare Mortuum, et circumadjacentia loca depopulati sunt. Et egressi sunt quinque reges ut pugnarent adversus quatuor, qui et terga verterunt, et cecideru
Abbreviated transcription (Latin):
ati st coram. filus. ifoł. Reu̾denti aũ ierte ĩ masehat. oc̾rit ei unigenita. filiua eiꝰ. ꝯ
dynpanis. et choris. qua iusd scidit uestim̃ta sua. et ait heu filia. decepisti meꝰ.
ait. sas mͥ.põ qd̾ꝯq pollicit᷑ es. hoo solũ p̃sta mͥ. ut duobꝰ m̃ sibus. cͥcueam. mõtes
et plangamr nͥginitatem meami. ꝯ sodalibꝰ meis. et ait pr̃ uade. et ex pletis duobus
ĩ fibꝰ. rediit. ad prẽm suũ. et fẽ er sc̃ uouerat. exĩde mos ĩ crebuiti ĩ ittł. ut
ãnuat̃i ꝯuemãt. filie isrł. delangant filcanerte biid iebis ar quito ass ⁊ um dũo tint

Expanded text:
ti sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, ater, quodcunque pollicitus es. Hoc solum praesta mihi ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ alia aliqͣ religione nos̾ ignota. Ubiã audier̃t paulꝰ et barnabas qd̾ di¬
uinos honores uellent eis exibere. seider̃t uestim̃ta sua qd̾ sepe feceũt
udei audita blaphemia ĩ dm̃. ⁊ ꝓhibuer̃t sibi talici exiberi dicentes se
ẽẽ hõies mortales. qͥ pociꝰ uenerant uͭ eos reuocarent ad idolatͥa. et
iux sed auer̃t t᷑bas ne eis ĩmolarent. de ꝑsecutione quam passi sunt.

Expanded text:
a causa, vel religione nobis ignota. Ut autem audierunt Paulus et Barnabas, quod divinos honores vellent eis exhibere, sciderunt vestimenta sua, quod semper faciebant Judaei audita blasphemia in Deum, et prohibuerunt sibi talia exhiberi, dicentes se esse homines mortales, qui potius venerant, ut eos revocarent ab idololatria, « et vix sedaverunt turba
Abbreviated transcription (Latin):
ulta ex eis. Iudei tñ telo .i. liuore ĩuidie succensi ꝯcitabant mulieres
religiosas ⁊ pͥmarias ciuitatis. et excitabant ꝑsecuton ẽ ĩ paulũ ⁊ batna.
et crecert eos de finib suis. at illi excusso puluere de pedib uixta qd̾ p̃cepat
illis dñs ĩ testimoniũ : uenerunt yconiũ. et ingͣssi ciuitatẽ locuti st̃ ĩ synago¬
ga. et cͤdidit copiosa młtitudo uideoꝵ et gͣcoꝵ. et demorati st̃ iͥ młto tẽꝑe fr:¬
ducialit᷑ p̃dicantes. dño p̃dicatonẽ eaꝵ muracłis ꝯfirmante. Nõ ułłi tñ d̾ uid̾¬
is ĩ incͤdulitate ꝑtinaces suscitauer̃t ⁊ ad iraꝯdiã ꝓuocauer̃t aĩos gẽtiu
adu̾sus credenter. et diuisa ÷ eiuitas aliis uideis fauentib: aliis apłis. Et ꝯfẽs
ẽẽt ĩpetꝰ udeoꝵ ⁊ gentiliũ ꝯ pͥncipib suis qͣ ꝯtumeliis afficerent apłos et
lapidarent .i. lapidib fugarent eos: ꝯfugeĩt ad ciuitatẽ licaonie .s. listram

Expanded text:
ulti . » Judaei tamen zelo, et livore invidiae succensi, « concitabant mulieres religiosas et primarios civitatis, et excitabant persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere peduDominus in testimonium illis, « venerunt Iconium. » Et ingressi civitatem locuti sunt in synagoga , et credidit « copiosa multitudo Judaeorum, et Graecorum. Et demorati sunt ibi multo tempore fiducialiter » praedicantes, Domino praedicationem eorum miraculis confirmante. Nonnulli tamen de Judaeis in incredulitate pertinaces, « suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animos gentium adversus » credentes. Et divisa est civitas, quibusdam fet Judaeorum cum principibus suis, ut contumeliis afficerent apostolos, et lapidarent, » id est lapidibus fugarent eos, « confugerunt ad civitatem Lycaoniae, scilicet