comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bat offerri. Producebat᷑ e tenebriᷤ
filius lucis. de illo uestibuli fe¬
ralis ergastulo tum eterno rege
liuentiũ lacertoꝵ. macie cutis
attenuata laxauerat: & dum a
supplicia ñ minus fuit consũp¬
sisse sanguinẽ quã fucdisse. Eni¬
Cui uidex ait. Quantũ rectuis
faceres sinphoriane. ut unmor¬
talib diis seruiens muneratũ
te ex erario publico nobilis mi-¬
litie splendor attolleret. Quappt̃
altaria. thuire odoribq incensi¬
Non debet uidex cui cõmissa rex
publica ẽ: uanis uerboꝵ sermo¬
ciuationib subiacentẽ ꝓferre sen¬
tentiam. Si periculosum ẽ non¬
cotidie ad ꝑfectũ anime addere:
quanto periculosuis a salute dis¬
to: soluamꝰ ex uoto. Sera penitu¬
do ẽ: sub udicis tuuisse cons¬
pectu. Munera enĩ ur̃a fucati
mellis ꝑmixta dulcedine male
crudelis mentib uenena partu¬
habendo nichil possidet: quia
diabolicis delegata artib infeli
in hoc mundo secundis credat
humane fragilitatis lapsura con¬

Expanded text:
btutibus. Producibatur e tenebris filius luces| de illo\\ uestibulo feralis . ergastulo cum aeterno rege libentium lacerdorum| aciae cotis adtenuata laxauerat et dum ansupplicia non minus fuit consumpsisse sanguinem quam| fudisse. Iudex ait quantum rectios faceres. Synforiane| ut inmortalebus diis seruiens muneratum te ex erario| publico nubelis miliciae splendor adtolleret. Qui odoris . incensnon dibet iudex| cui comissa res publica est fribulis uerborum sermocina| cionibus subiacentem proferre sentenciam si periculosum| cotidie ad profectum anime aliquid addere, quanto periculosius est a salute disto soluamus ex uoto sera penitudo est| sub iudices tenuisse conspectum . munera autem uestra| fugati mellis pmixta dulcidine male credulis men| tibus uenena partuhabendo nihil possedit . quia| diabolecis delegata facultatibus infelict nihil in hoc mundo secum dis| credat humanae fragilitatis lapsura con
Abbreviated transcription (Latin):
crum̃ tͥ inpendit᷑. Nideris ⁊ ꝓ deoꝵ
despectione sacrilegiũ ꝑpetrare.
& ꝑ legũ abusione contẽptum.¬
Uñde nisi p̃ceptis satisfeceris: hec
om̃ia sanguinis tui placabit ef
dit. Numquã ego hanc unagi¬
nẽ nisi diabolice ꝑsuasionis in¬
faustũ simulachrũ &. publice
ꝑditionis execrandũ demonẽ
iudicabo: in hac causa semper
gradu semita exorbitante iacta¬
tus & parati muueris gr̃a desti¬
tutus. antiqui hostis rictib pate¬
bit. Ds̃ ur̃ ut nouit remunerare
merita: ita ⁊ nouit punire pecca¬
ta. Nomini suo obedientes uiui¬
tenere portũ: quã mortiferum
diaboli seiuentis intrare naufra¬

Expanded text:
crimen intenditur uideris et pro daeorum dispectio| nis sacrilegium perpetrare . et pro legum abusione con| timpto nisi praeceptis satisfeceris. Haec omnia san| guinis tui placabit effdit. Numquam ego hanc inmaginem. Nisi diabolicis| persuasionibus infaustum simulacrum et puplice| perdicionis execrandum demonem iudicabo. Dixit in| chaos semper gradum exorbitante| iactatus et paradysi uiris gratiam distitutus .| et antiqui ostis rectibus patit. Deus noster . ut nouit re| munerare merita ita nouit ponere peccata. Nomine| suo obidientes uiuitenere portum quam mortiferum| diaboli seuientis intrare naufra
Abbreviated transcription (Latin):
tiduniensi urbe. fausti nobilis
anus. xp̃iane familie. litteris
bene institutus ⁊ morib. ita
ut in primeue indolis floren¬
tib annis. serrũ anticipans uitã.
etatẽ immaculate m̃tis sinceri¬

Expanded text:
todinensi urbe fausti nubelis| anus christiane familiae litteris| bene institutus . et morebus ita ut primaeue indo| lis florentis annos sinsum anticipans . uitam| inmaculatae mentes sinceri
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdẽ sacͥtissime imꝑator. uidens ani¬
mũ tuũ deuotũ. hoc cupere quẽ¬
admodũ ꝑ orbẽ terraꝵ. firma pax
ecclesiastica ꝑmaneat: satis cum
gaudio literas tuas accepi. Susce¬
pi etiam literas frm ⁊ coepiscopoꝵ
meoꝵ qͥb hoc intimnare dignati
ꝑ ipsos qͦs miserant. q sic faceret

Expanded text:
clementissime imperator, videns animum tuum devotum hoc cupere, quemadmodum per orbem terrarum pax ecclesiastica permaneret; satis cum gaudio litteras tuas accepi. Suscepi etiam litteras fratrum et coepiscoporum meorum quibus hoc intimare dignati  ip
Abbreviated transcription (Latin):
ad ipsũ fustib armati in hospi¬
uert̾: taliq ergastulo eum recdu¬
serunt. ut eẽ illo in longitudi¬
ne breuior. in lacitudine angris¬
ut nec pedes extendere. nec se in
latus alterũ uertere: nec p̃ oscu¬

Expanded text:
i armati hospi tali ergastulo eum circumcludunt ut esset illo longitudine breuior, latitudine angusus nec pedes extendere nec se in latus alterum uertere nec a
Abbreviated transcription (Latin):
nocte constituit. Tum uͦ ex in¬
teriorib latebris manifestatꝰ
erupit: &. quasi in torm̃ta cõpo¬
situs tempꝰ indicat. qd̃ ab ineun¬
te etate ceꝑat innocentẽ. Itaq
ussus egredit᷑: purgatusq ado¬
lescens pꝰ diem alterũ palatio re¬
formatur. Causã sane armoricane
regionis qͦ necessitatẽ ꝑegrinatiõis
iudixerat. obtenta uenia & secu¬
ritate ꝑpetua. ad ꝓpriũ obtinu¬
isset arbiriũ: nisi titubationiꝰ
ꝑfidia mobilẽ & indisciplinatũ
popłm. ad rebellionẽ pristinã
reuocasset. Quo fac̾to o int̾¬
cessio sacerdotis euanuit. aẜ im

Expanded text:
nocte constituit. Tum vero ex innocte constituit. Tum vero ex interioribus latebris manifestus erupit et, quasi inter tormenta conpositus, tempus indicat, quod ab ineunte aetate ceperat innocentem. Itaque iussus egreditur, purgatusque adulescens post diem palatio reformatur.. 40. Causam sane Armoricanae regionis, quae necessitatem peregrinationis indixerat, obtenta venia et securitate perpetua, ad proprium obtinuisset arbitrium, nisi Tibattonis perfidia mobilem et indisciplinatum populum ad rebellionem pristinam revocasset. Quo facto et intercessio sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
Ille de oratioẽ: & ille de morte.
Sermanus manu alleuat der¬
mientẽ. resedit. respirat: refi¬
citur respicit. Paulatimq
iugore concepto: integram
recepit sospitatẽ. Redditur
parentib filius: luctus uertit᷑ in
gandiũ: & uno clamore popłoꝵ iur¬
tus maiestatis extollit᷑. Continu¬
at xp̃̾c uirtutes in famulo: ꝙ.
mox recipiendũ in requiem.
miracilloꝵ laude sublimat.
Ucoli eunuchi tũ p̃yositi rega¬
uiuenis liberalit̾ institutꝰ. huiꝰ¬
modi a demonio uexabat᷑. qd̃ ꝑ
menstruũ tempꝰ redeuntib in¬
crem̃tis lunarib captiuos suos
caduca allisione ꝓsternit. Int̾uen¬
tu regine uł prõcerũ: scõ uiro p̾¬
sentat᷑. ⁊ tradit᷑. Quẽ. dui exani¬
matũ purgare die eadẽ distulit.
cũ soleret furiosissimos demones
pͥma manꝰ inpositione depellere.
Ita enĩ miserand uiuenis me¬
dullas ⁊ interiora penetrauerat.
ut quasi uas ꝓpriũ certis tẽpo¬
rib possideret. Recludi eũ secũ

Expanded text:
ille de oratione, iste de morte. ille de oratione, iste de morte. Germanus manu allevat dormientem: residet, respirat, reficitur, respicit, paulatimque vigore concepto, integram recipit sospitatem. Redditur parentibus filius, luctus vertuntur in gaudium, et uno clamore populorum virtus maiestatis extollitur. Continuat Christus virtutes in famulo et mox recipiendum in requiem miraculorum laude sublimat. 39. Acoli eunuchi, tum praepositi regaiuvenis, liberaliter institutus, huiusmodi daemonio vexabatur, quod per menstruum tempus, redeuntibus incrementis lunaribus, captivos suos caduca allisione prosternit. Interventu reginae vel procerum sancto viro praesentatur et traditur. Quem diu examinatum purgare die eadem distulit, cum soleret furiosissimos daemones prima manus inpositione depellere. Ita enim miserandi iuvenis medullas et interiora penetraverat, ut quasi vas proprium certis temporibus possideret. Recludi eum secum
Abbreviated transcription (Latin):
tem E untibq occursor obui¬
us adolescentẽ iam mortuũ
nuntiatͣ. nec ẽẽ causã qua se
uir uenerabił fatigaret. In¬
sistunt tam̃ pontifices. sũppli¬
cat multitudo: ut ceptũ mise¬
ticordie impleret officium.
Inuenunt corpꝰ exanime .&.
uite colore demilso. mortis
rigore iam frigidũ. Deposita¬
q ꝓ animȩ requie oratione.
temeabant: cũ subito multi¬
tudinis luctus. atollitur. in¬
herent seniores sui manib
sacerdotis: ut pro parentum
orbitate &. defuncti reditu.
dño supplicaret. Qui restitit.
scõ pudore confusus: cessit tan¬
dem miscłiȩ ⁊ caritatis im¬
perio fid̾i arma concutiens.
Turbeis eicit: mortuoq in ora¬
tione ꝓstratus adungit᷑. Ri¬
gat lacrimis terrã: in celũ
alti gemitꝰ porrigunt᷑. Uocat
plantib xp̃m. Interea moue¬
tur exanimis: & paulatĩ men¬
bris emortuis. uatalia reddun¬
tur officia. Oeuli lucẽ quert̃.
micant digiti: lingua iam
resonat. U̾terq consurgit.

Expanded text:
tem, euntibusque occursor obvitem, euntibusque occursor obvius adulescentem iam mortuum nuntiavit nec esse causam, qua se vir venerabilis fatigaret. Insistunt tamen antistites, supplicat multitudo, ut coeptum misericordiae inpleret officium. Inveniunt corpus exanime et, vitae calore depulso, mortis rigore iam frigidum, depositaque pro animae requie oratione, remeabant: cum subito multitudinis luctus adtollitur, inhaerent senioris sui manibus sacerdotes, ut pro parentum orbitate et defuncti reditu Domino supplicaret. Diu restitit, sancto pudore confusus; cessit tandem misericordiae et caritatis imperio. Fidei arma concutiens, turbas eiecit mortuoque, in oratione prostratus, adiungitur. Rigat lacrimis terram, in caelum alti gemitus porriguntur, vocat planctibus Christum. Interea movetur exanimis, et paulatim membris emortuis vitalia redduntur officia. Oculi lucem quaerunt, micant digiti, lingua iam resonat; uterque consurgit,
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ turba de uincłis. exibenᷤ
uacua onera cathenarũ: tenen᷑
nexus quib antea tenebatur.
Relinquit᷑ carcer inuocens ali¬
quando qͥa uacius. &. p̾ceden¬
te pietatis triũpho. turba ini¬
seroꝵ. gremio eccłe gaudentis
infertur. C rescebat cotidie ad¬
miratio. ⁊ fama pontificis.
tulerat dilatabat. Assidebart
uigit̾ obsequentes sui uenera¬
biles sacerdotes: qui ñ minus
lusiani cuiꝰdã filius. qͥ¬
quinti patricii segisuulti
cancellis preerat: succensus ig¬
ne febriũ uexabat᷑. Et ita
extuantis uaporis accessio ad¬
olescentis medullas corpusq
consũpserat: ut desꝑatio con¬
clamata sequeret᷑. Medici ma¬
nus ⁊ ꝓrrissa iã subtrahunt᷑.
luctusq solus parentib re¬
seruat᷑. Ad beatũ uirũ spes
tarda conuertit᷑. parentes
cũ amicis omĩb ⁊ ꝓpinqͥs.
scĩ genib implicant᷑. Addit᷑
etiã int̾cessio sacerdotũ: cũ
quib festinꝰ expetit egrotan¬

Expanded text:
rtatem turba de vinculis, exhibens rtatem turba de vinculis, exhibens vacua onera catenarum, tenens nexus, quibus antea tenebatur. Relinquitur carcer innocens aliquando, quia vacuus, et praecedente pietatis triumpho, turba miserorum gremio ecclesiae gaudentis infertur. 37. Crescebat cotidie admiratio et fama pontificis; uam contulerat dilatabat. Adsidebant iugiter obsequentes sex venerabiles sacerdotes, qui non minus Volusiani cuiusdam filius, qui tum patricii Segisvulti cancellis praeerat, succensus igne febrium vexabatur, et ita aestuantis vaporis accensio adulescentis medullas corpusque consumpserat, ut desperatio conclamata sequeretur. Medici manus et promissa iam subtrahunt, luctusque solus parentibus reservatur. Ad beatum virum spes tarda convertitur, parentes cum amicis omnibus et propinquis sancti genibus inplicantur. Additur etiam intercessio sacerdotum, cum quibus festinus expetit aegrotan
Abbreviated transcription (Latin):
ad pauꝑes.&. illã escam beati
uiri cũ ministerio abiecti uas¬
culi suscepisset. Nam & lignũ
postea auro ambiit. & panẽ
plateam latissimam tur¬
bis angustatꝰ ingredit᷑: carcerẽ
refertũ uinctis. supplicia ⁊⁊ mortẽ
expectantib p̾ceribat. Qui agni¬
to transitu sacerdotis. unũ cla¬
morem collatis uocib sustuilert̾.
Causã requirit: agnoscit. Custo¬
des euocat: subtrahunt᷑. Niuer¬
se enĩ palatii potestates: misero¬
rũ turbã in ergastuli illiꝰ noc¬
te dãpnauerãt. Quo se uerteret
misođia ñ habebat. Tandẽ ad
notũ recurrit auxiliũ. & qͦd̾
difficile erat ab hominib i¬
petrare. a maiestate deposcit.
Gressũ diuertit ad carcerem:
cernuus in orationẽ inenbra
suo tribuerat ostendit. Clausit¬
ra uncłis ⁊ sera constric̾ta. dis¬
soluunt᷑: repagula ferrata dis¬
siliunt. Quuna pietas reserat:
qd̃ meditatio humane crudeli¬
tatis artauerat. ꝓcedit ad lib̾¬

Expanded text:
ad pauperes et illa escam beati ad pauperes et illa escam beati viri cum ministerio abiecti vasculi suscepisset. Nam et lignum postea auro ambiit et panem  dum plateam latissimam turbis angustatus ingreditur, carcerem refertum vinctis, supplicia et mortem expectantibus, praeteribat. Qui, agnito transitu sacerdotis, unum clamorem conlatis vocibus sustulerunt. Causam requirit, agnoscit; custodes evocat, subtrahuntur. Diversae enim palatii potestates miserorum turbam in ergastuli illius nocte damnaverant. Quo se verteret, misericordia non habebat. Tandem ad notum recurrit auxilium et, quod difficile erat ab hominibus impetrari, a maiestate deposcit. Gressum divertit ad carcerem, cernuus in orationem membra suo tribuerat, ostendit. Clusura vinculis et sera constricta dissolvitur, repagula ferrata dissiliunt; divina pietas reserat, quod meditatio humanae crudelitatis artaverat. Procedit ad libe
Abbreviated transcription (Latin):
ut nocturno ingressu secreta
obscuritate tegeret᷑. s deside¬
rantiũ excubias uitare ñ po¬
tuit. Illic petrus tc̾ pontifex.
retinebat. Regebat etiã romanũ
imꝑium placida regina: cũ filio
ualentiniano iã uiuene. Qui ita
fidẽ catholicã diligebant: ut cũ
onũb imꝑarent. di famulis sub¬
limi humilitate seruirent. Qui
om̃s uenerabilẽ sacerdotẽ. certan¬
tib studiis. ꝓuido amore susci¬
punt. Ambiunt pͥncipes. eccur¬
runt ꝓceres: ecła cũ exultatio¬
ne amplectit᷑. Ad diuersoriũ fa¬
cerdotis. regina uenerabilis uas
argenti amplissimũ refertum
cibis delicatiorib sine ulla car¬
nis admixtione transmisit. Qd̃
susceptũ ea ratione distribu¬
it: ut cibos ministris suis tra¬
deret. ipse uͦ uendicaret argen¬
tu. remittens loco muneris pa¬
tenulam ligneam: panẽ ordea¬
ceũ continentẽ. Qd̃ illa utrũq
cũ ingenti gaudio cõplexa ẽ:
ꝗd & argentũ suũ tnsiisisset

Expanded text:
ut, nocturno ingressus secreto, ut, nocturno ingressus secreto, obscuritate tegeretur; sed desiderantum excubias vitare non potuit. Illic Petrus tum pontifex Ctutione retinebat. Regebat etiam Romanum imperium Placidia regina cum filio Valentiniano iam iuvene, qui ita fidem catholicam diligebant ut, cum omnibus imperarent, Dei famulis sublimi humilitate servirent. Qui omnes venerabilem sacerdotem certantibus studiis pro divino amore suscipiunt. Ambiunt principes, occurrunt proceres; ecclesia cum exultatione conplectitur. Ad diversorium sacerdotis regina venerabilis vas argenti amplissimum, refertum cibis delicatioribus sine ulla carnis admixtione, transmisit. Quod susceptum ea ratione distribuit, ut cibos ministris suis traderet, ipse vero vindicaret argentum, remittens loco muneris patenulam ligneam panem ordeaceum continentem. Quod illa utrumque cum ingenti gratulatione conplexa est, quod et argentum suum transisset
Abbreviated transcription (Latin):
runt᷑ . &. intellige te fraudem
fecisse pauꝑib. Nam si totũ¬
qd dedi indigentib contalis¬
ses: remunerator nr̃ trecentos
hodie reddidisset. Contremuit
diaconꝰ: secretũ reatus sui in¬
notiusse pontifici. Interea gradũ
accelerant: ꝑeruenit᷑. W tanꝙͣ
manifesta sanitas fuisset in¬
gressa ita onũũ animos. sci
releuauit aduentꝰ. Notas. ꝓ¬
fert &. exerit medicinas. xp̃m
ꝓstratus exorat: siusq lacri¬
mis. gaudia mercatur alioꝵ.
li: ac sine ulla discretione tu¬
uniuersa ꝑlustrat. Et inter¬
posito unius diei spacio ita
celestes medicinas obtinuit.
ut egrediens die t̾cia. domũ
totam reliquerit incolumi¬
tate gaudentẽ: ꝓsequente eũ
dño. quẽ lectulo inuenerat
decũbentẽ. Precedebat enim¬
uenerabilem uirũ fama lau¬
dabilis: exigens ut nuntiati
desideraret᷑ agnitio.
erebat᷑ iam ꝑ ora rauen¬
sui moras preuns accusabeit
affectus. Tandẽ diu expecta¬
tus excipit᷑. Prouid̾at quidẽ

Expanded text:
duntur et intellege, te fraudem duntur et intellege, te fraudem fecisse pauperibus; nam si totum indigentibus contulisses, remunerator noster trecentos hodie reddidisset'. Contremuit diaconus, secretum reatus sui innotuisse pontifici. 34. Interea gradum accelerant; pervenitur, et tamquam manifesta sanitas fuisset ingressa, ita omnium animos sancti relevavit adventus. Notas profert et exerit medicinas; Christum prostratus exorat suisque lacrimis gaudia mercatur aliorumli, acsine ulla discretione peuniversa perlustrat et, interposito unii diei spatio, ita caelestis medicina obtinuit, ut, egrediens die tertia, domui totam reliquerit incolomitate gaudentem, prosequente eum domino, quem lectulo invenerat decumbentem. Praecedebat venerabilem virum fama laudabilis exigens, ut nuntiati desideraretur agnitio. 35. Ferebatur iam per ora Ravensui moras praevius accusabat affectus. Tandem diu expectatus excipitur. Providerat quidem,
Abbreviated transcription (Latin):
tes concit᷑os. Qui breui adiunc̾ti.
statĩ desiliunt. Et ꝓuoluti geni¬
b: huiꝰ modi p̾cem fundunt. Bo
non longe ab hinc domiciliũ
fruit᷑. Qui cũ familia sua ita
implicitꝰ diuerso tenet᷑ incom¬
modo: ut & ꝓpria & suoꝵ in¬
firmitate succũbat. Cuiꝰ ad
uos lacͥmas deportamꝰ: infirmũ
si dignũ ducitis uisitare. Si uͦ
precem nr̃am occupationis
ur̃e necessitas uincit.oratio¬
nẽ iut̾cessionis inpendite. Me¬
reatur benedictionẽ: si ñ me¬
retur aspectũ. Ad hȩc uir be¬
atissimꝰ repletꝰ miscdia. &. re¬
licto itinere: ea uia rectior
iudicat᷑. que mercedẽ boni oꝑis
p̃parabat. Diuertit reclaman¬
tib suis: & desideratũ peten¬
tib pr̃at aduentũ dicens. Ni¬
chil mͥ prius ẽ: quã dñi p̾cep¬
ta cõplere. Tẽ illi cũ exultatio¬
ne & gaudio. ducentoꝵ. solidoꝵ
munus qđ transmissũ fuerat
obtulert᷑. Beinde conuersus ad
diaconẽ ait. Accipe que offe¬

Expanded text:
tes concitatos. Qui brevi adiuncti, tes concitatos. Qui brevi adiuncti, statim desiliunt, et obvoluti genibus, huiusmodi precem fundunt: 'Donon longe abhinc domicilium fruit; qui cum familia sua ita inplicitus diverso tenetur incommodo, ut et propria et suorum infirmitate subcumbat. Cuius ad vos lacrimas deportamus: infirmum, si dignum ducitis, visitate! Si vero precem nostram occupationis vestrae necessitas vincit, orationem intercessionis inpendite; mereatur benedictionem, si non meretur aspectum'. Ad haec vir beatissimus repletus misericordia et, relicto itinere, ea via rectior iudicatur, quae mercedem boni operis praeparabat. Divertit, reclamantibus suis, et desideratum petentibus praestat adventum, dicens: 'Nihil mihi prius est quam Domini praecepta complere'. Tum illi cum exultatione, cum gaudio ducentorum solidorum munus, quod transmissum fuerat, obtulerunt. Deinde conversus ad diaconem, ait: 'Accipe quae tra
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i digna humilitate uenerant᷑.
exorant ut furiosũ qͥ nom̃ eiꝰ
confessus fuerat uisitaret. Quẽ
ñ presũptionis coturno. s obe¬
dientie studio p̾cepit exhi¬
beri. Remotũq in secretario ce¬
lebri absolutione purgatur: ad
conuentũ publicu᷑ reuocauit¬
sue signu in italia ꝑ seruũ su¬
um xp̃c oꝑatus ẽ. Concurrebat
diuersa popłi multitudo: bene¬
dictionẽ exꝑte scĩtatis operiens.
Iunctisq cũ p̃dicatiõe miracłis.
& animas curabat ⁊ corꝑa. Egres
sus ab urbe opulentissima dum
iter sensim moris felicib carpit:
occurrt̃ pauꝑes. elemosinã pos¬
tulantes. Consulit qͥiaconẽ. qͥn¬
tũ eẽt in sontib Tres tantũ au¬
reos esse respondit: totosq statĩ
p̃cepit erogare. Adhec diaconꝰ.
Unde uicturi hodie sumꝰ. Res¬
pondens ait. Pascit ds pauperes
suos. Tu qđ habes. indigentibus
pr̃a. Diaconꝰ quasi ꝓudus. duos
erogat: reseruat unũ. Dumq it¬
agit᷑ cepcũ. intuent᷑ post se equi¬

Expanded text:
Dei digna humilitate venerantur; exorant, ut furiosum, qui nomen eius confessus fuerat, visitaret. Quem non praesumptionis coturno, sed oboedientiae studio praecepit exhiberi, remotumque in secretario, celeri absolutione purgatum ad conventum publicum revocavitsuae signum in Italia perus operatus est. Concurrebat diversa populi multitudo, benedictionem expertae sanctitatis operiens, iunctisque cum praedicatione miraculis, et animas curabat et corpora. 33. Egressus urbe opulentissima, dum iter sensim moris felicibus carpit, occurrunt pauperes, elemosinam postulantes. Consulit diaconem, quantum esset in sumptibus. Tres tantum aureos esse respondit, totosque statim praecepit erogari. Ad haec diaconus: 'Unde victuri hodie sumus?' Respondens ait: 'Pascit Deus pauperes suos; tu, quod habes, indigentibus praesta'. Diaconus quasi providus duos erogat, reservat unum. Dumque agitur iter coeptum, intuentur post se equi
Abbreviated transcription (Latin):
unt gallie patronũ propriũ.
maiori famulatu: qͥppe uͥ reue¬
tentie uigebat affectus. Omẽ.
hominũ geñ diuerso occurrit
officio. Alii uias p̾ruptis de¬
positis molliunt: q pomittum
innouatione continuant. Alii
expensas ingert̃. alii psalmis in¬
tonant: alii colla supponunt.
Riefulgebat reꝑcussio solis radio:
splendorẽ sibi etiã ꝑ diẽ uen¬
dicans. luminũ multitudo. Tan¬
toq ministerio caritatis. ꝓpͥe
reddit᷑ cuutatis uͥ sepultꝰ cor¬
pore. cotidianis miracłis uiuit.
s gła. Ego duplicẽ ueniã
a te lector exposco: pͥmũ quod
soloecissimis te. abiectione uer¬
borp aures tuas uulnero. de¬
inde qd̃ ꝓlixior pagina udet᷑
Qui dũ scõs suos głificat. nos
inuitat exemplo. E tam̃ dm̃
testor consciũ secretoꝵ. me
plura de dñi mei germani fac¬
tis. agnita ⁊ ꝓbata tacuisse.
Ex quo reum me eẽ fateor:
supprimendo qd mirabilit̾.
ad ꝓfectũ om̃iu̾ diuina uir¬
tus oꝑata ẽ. Et ideo in scri¬
bendo. succictũ magis me

Expanded text:
e patronum proprium maiore famulatu, quippe ubi reverentiae iungebatur affectus. Omne hominum genus diverso occurrit officio; alii | vias, praeruptis depositis, molliunt et pontium innovatione continuant, alii expensas ingerunt, alii psalmis intonant, alii colla subponunt. Refulgebat, repercusso solis radio, splendorem sibi per diem vindicans, luminum multitudo, tantoque ministerio caritatis propriae redditur civitati, ubi, sepultus corpore, cotidianis miraculis vivit et gloria. Ego duplicem veniam a te, lector, exposco, primum quod soloecismis et abiectione verborum aures tuas vulnero, deinde quod prolixior pagina videtuqui dum sanctos suos glorificat, nos invitat exemplo. Et tamen Deum testor conscium secretorum, me plura de domni mei Germani factis agnita et probata tacuisse; ex quo reum esse me fateor subprimendo, quod mirabiliter ad profectum omnium divina virtus operata est. Et ideo in scribendo succinctum magis me
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluta. ita ut nullũ menbro¬
rũ suoꝵ fungeret᷑ officio: pre¬
caria deposcit. ut feretro corpo¬
ris subderet᷑. Ibiq usq ad lucẽ
extenta decubuit. Mature cõ¬
pos actollit᷑. surgit ⁊ mulier.
Et uiuificata ꝑ mortuũ. miran¬
tib popłis: ꝓpriis pedib debitũ

Expanded text:
dissoluta, ita ut nullum membrodissoluta, ita ut nullum membrorum suo fungeretur officio, precaria depoposcit, ut feretro corporis subderetur, ibique usque ad lucem extenta decubuit. Mature corpus adtollitur, surgit et mulier et, vivificata per mortuum, mirantibus populis, propriis pedibus debit
Abbreviated transcription (Latin):
fertur.
ereditas deinceps diuiditur.
Partẽ sũpsit imꝑiũ. partẽ
uendieant sacerdotes. Et qd̾ solet
fieri de opib. nascit᷑ de exiguita¬
te contentio: dũ deest qd̃ capiant.
Solius benedictionis heres: cap¬
sulã cũ sc̃is regina suscepit. Cu¬
cullã cum interiori cilicio pe
luim. cingulũ alter accepit:
duo tunicam. duo sagulũ diuise¬
runt. Deinde apparatũ defuncti
fecert̾ studia conferentiũ: accu¬
santiũ cur parua expensa mor¬
tuo deberet᷑. A colius corpꝰ aro¬
matũ constrictione solideuit.
regina uestiuit. Quib omnib
rite ꝑfectis. expensis & euectio¬
nib. iter instruit imꝑator: mi¬
nistrosq eiꝰ copia largitione ꝓse¬
quit᷑. Sacerdotes religionis ob¬
sequiũ & in p̾senti instruunt.
premittunt: unũq agmen infor¬
mat᷑ ad gallias. Placentiam
corpꝰ dũ preterit: ceca iã nocte
ꝑuenit. Qd in eccłia collocatũ.
dũ iugiliis sce̾ deuotionis excolit᷑.
mat᷑na quedã loci eiꝰ paralisi

Expanded text:
fertur. fertur. 43. Hereditas deinceps relicta dividitur; partem praesumit imperium, partem vindicant sacerdotes, et quod fieri de opibus solet, nascitur de exiguitate contentio, dum deest, quod capiant, – solius benedictionis heredes! Capsulam cum sanctis. regina suscepit; cucullam cum interiore cilicio Petlium, cingulum alter accepit; duo tunicam, duo sagulum diviserunt. 44. Deinde apparatum defuncti fervent studia conferentum, accusantium, cur parva expensa mortuo deberetur. Acolius corpus aromatum constrictione solidavit, regina vestivit. Quibus omnibus rite perfectis, expensis et evectionibus iter instruit imperator ministrosque eius copiosa largitione prosequitur. Sacerdotes religionis obsequium et in praesenti instruunt aemittunt, unumque agmen informatur ad Gallias. 45. Placentiam corpus, dum praeterit, caeca iam nocte pervenit. Quod in ecclesia conlocatum dum vigiliis sanctae devotionis excolitur, matrona quaedam loci eius paralisi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ meũ. WUidebar mͥ ꝑ noctur¬
nũ soporẽta dno nr̃o uiaticũ
ꝑegrinatiõis acciꝑe. Et cum
causã ꝑegrinatiõĩs inqͥrerem.
ne metuas inqͥd: ad patriã
non ad ꝑegrinationẽ te diri¬
go ubi habebis requiẽ ⁊ qui
intellectu alio somniũ sacer¬
dotes: s ille studiosuis com¬
mendabat extrema dicens.
Bene noui: quã patriam ds
suis famulis reꝑmittit. factũ
ẽ aut̃. ut pꝰ dies aliqͦt seque¬
rectir incõmodũ. Quo ingra¬
uescente: ciuitas tota turba¬
tur. Iccelerabat transitũ
qͥ uocabat ad głara: & fessũ
a laborib dñs inuitat ad u̾¬
mia. Regina placida deposi¬
to irꝑis suꝑcilio. occurrit
pauꝑi. requirit infirmum:
tribuens qͥcquid ab ea bene¬
ficii postulat. Peculiariter
sane peciit. qd illa inuta cõ¬
cesit: ut gleba sui corporis
patrie redderet᷑. Uisitantium
tũ aut admisit aditꝰ. aut
domus recepit. Tempꝰ omne
choris psallentib tenebatur.
Septuno incõmodi die: ad
celos anuna felix ⁊ beata tͣns¬

Expanded text:
tum meum. Videbar mihi per nocturnum soporem a Domino nostro viaticum peregrinaturus accipere, et cum causam profectionis inquirerem: „Ne metuas", inquit, „ad patriam, non ad peregrinationem te dirigo, ubi habebis quietem et intellectu alio somnium sacerdotes; sed ille studiosius commendabat extrema, dicens: 'Bene novi, quam patriam Deus suis famulis repromittit'. 42. Factum est, ut post dies aliquot sequeretur incommodum; quo ingravescente, civitas tota turbatur. Accelerabat transitum, qui vocabat ad gloriam, et fessum eroam laboribus Dominus invitat ad praemia. Regina, deposito imperii supercilio, occurrit pauperi, requirit infirmum, tribuens, quicquid ab ea beneficii postulat. Peculiariter sane petiit, quod illa invita concessit, ut gleba corporis sui patriae redderetur. Visitantum tum aut admisit aditus aut domus recepit. Tempus omne choris psallentibus tenebatur. Septimo incommodi die ad caelos anima fidelis et beata trans
Abbreviated transcription (Latin):
ante quã panẽ sumeret pos¬
tulauit: ac deinceps usus loqͦn¬
di nactus ex mirabilib in re¬
liqua eiꝰ etate ꝑmansit. Deinde
ꝓfecturꝰ. solito affectuosius in
amicũ irrut.: os frontẽ. ocłos
osculat᷑. Inheret amplexib
& huiꝰ modi uerbis salutatũ
reliqͥtꝰ Uale in eternũ frat᷑
Rme: uale animȩ mee portio.
Tribuat d̾s ut nos in die uidi¬
cũ sine confusione uidea mus.
Ceterũ in hac luce: mutuo nũ¬
quã fruem᷑ aspectu. E rat iter
illus cõmitatu ꝓprio solita¬
riũ. s occurrenti ab omnib
constipatũ: intantũ ut ꝑ om̃s
aggeres quos itinere suo illustra¬
tos reliqͥt. usq in hodiernũ diem
ubicũq aut orauit. aut docuit.
oratoria cellule ⁊ signa crucis
elata p̾fulggeant.
erritoriũ sane augustidu¬
nense dũ p̃teriret: ad ueiuen¬
ti multitudo indiscrete etatis

Expanded text:
antequam panem sumeret, posantequam panem sumeret, postulavit, ac deinceps usus loquendi, natus ex mirabilibus, in reliqua eius aetate permansit. Deinde profecturus solito affectuosius in amicum inruit; os, frontem, oculos osculatur, inhaeret amplexibus et huiusmodi verbis salutatum reliquit: 'Vale in aeternum, frater karissime; vale, animae meae portio! Tribuat Deus, ut nos in die iudicii sine confusione videamus; ceterum in hac luce mutuo numquam fruemur aspectu!' 30. Erat iter illius comitatu proprio solitarium, sed occurrentum agminibus constipatum, in tantum, ut per omnes aggeres, quos in itinere suo inlustratos reliquit, in hodiernum diem, ubicumque aut oravit aut docuit, oratoriae cellulae et signa crucis elata praefulgeant. Territorium sane Augustudunense dum praeterit, advenienti multitudo indiscretae aetati
Abbreviated transcription (Latin):
tusq se recipit: pacis securita¬
tem fidelissimã pollicetur. ea
conditione. ut uenia quã ipse
p̾stiterat. ab imꝑatore uel ab
etio peteret᷑. Incerea ꝑ inter¬
cessionẽ ꝙ meritũ sacerdotis.
rex cõpressus ẽ: exercitꝰ reuo¬
catus: ꝓuintie a uastationib
absoluce. Ex hinc itali¬
am petiturus ingredit᷑: cui
id solũ sufficeret. ne unquam
labore uacuus quiete frueret᷑:
s ut ꝓpħa ait. ambulat de
urtute in uirtutẽ. Nam dũ
preteriret ex consuetudine pie¬
tatis: familiarẽ suũ senatorẽ
prb̾rm iterũ uisitauit. A qͦ
illi annoꝵ xxͦ. circit̾ muta of¬
fertur puella cuiꝰ os. frontem.
uultũq totu. cũ olei attrecta¬
tione benedixit. Deinde condi¬
tũ poculũ p̃cepit afferri. Inqͦ
tres particulas panis manib
propͥis cõminutas infudit.
uuãq in os puelle ipse inseru¬
it: imꝑans ut priusquã acci¬
peret petitionẽ benedictionis
ediceret. Quã statĩ clarauoce

Expanded text:
tusque se recipit; pacis securitatusque se recipit; pacis securitatem fidelissimam pollicetur, ea conditione, ut venia, quam ipse praestiterat, ab imperatore vel ab Aetio peteretur. Interea per intercessionem et meritum sacerdotis rex conpressus est, exercitus revocatus, provinciae vastationibus absolutae. 29. Exin Italiam petiturus egreditur, cui id solum sufficeret, ne umquam labore vacuus quiete frueretur; sed, ut propheta ait, ambulabat de virtute in virtutem. Nam dum praeterit, ex consuetudine pietatis familiarem suum Senatorem presbyterum iterum visitavit. A quo illi annorum XX circiter muta offertur puella, cuius os, frontem vultumque totum cum olei adtrectatione benedixit; deinde conditum poculum praecepit adferri, in quo tres particulas panis manibus propriis comminutas infudit, unamque in os puellae ipse inseruit, imperans, ut, priusquam acciperet, petitionem benedictionis ediceret. Quam statim clara voce,
Abbreviated transcription (Latin):
eochari ferocissimo alamnoꝵ
regi loca illa inclinanda pro
licosissime regiq idoloꝵ ministro
nib p̾sidio maior ⁊ fortior. Nec
mora festinus egredit᷑: qͥa immi¬
nebat bellicus apparatꝰ. Iam pro¬
gressa gens fuerat. totũq iter
eques ferratus impleuerat: & ta¬
men sacerdos nr̃ obuius ferebat᷑.
donec ad regẽ ipsũ qui sequebat᷑
accederet. Occurrit itinere iã
suoꝵ. cateruas opponit᷑. medico
deinde inc̾repat disferentẽ No
extremũ manu iniecta freni
habenas inuadit: atq in eo¬
loco uniuersũ sistit exercitũ.
Adhec rex ferocissimꝰ admira¬
tionẽ ꝓ iracundia d̾o imꝑante
concepit. Stupet constantiam.
uenerat᷑ reuerentiã: auctorita¬
tis ꝑtinatia ꝑmouet᷑. Appara¬
tus bellicus armoꝵq cõmotio
ad consilii ucilitatẽ tumore
deposito descendit: tractaturq
qualit̾ non qd̾ rex uoluerat. s
qd̃ sacerdos petierat cõpletur.
Ad stationis quietẽ rex exerci¬

Expanded text:
Gochari ferocissimo Alanorum Gochari ferocissimo Alanorum regi loca illa inclinanda pro licosissimae regique idolorum ministro nibus Christi praesidio maior et fortior. Nec mora, festinus egreditur, quia imminebat bellicus apparatus. Iam progressa gens fuerat totumque iter eques ferratus impleverat, et tamen sacerdos noster obvius ferebatur, donec ad regem ipsum qui subsequebatur accederet. Occurrit in itinere iam uorum catervas opponitur medioquedeinde increpat differentem, ad extremum, manu iniecta, freni habenas invadit atque in eo universum sistit exercitum. Ad haec rex ferocissimus admirationem pro iracundia, Deo imperante, concepit; stupet constantiam, veneratur reverentiam, auctoritatis pertinacia permovetur. Apparatus bellicus armorumque commotio ad consilii civilitatem, deposito tumore, descendit, tractaturque, qualiter non quod rex voluerat, sed quod sacerdos petierat conpleretur. Ad stationis quietem rex exerci
Abbreviated transcription (Latin):
dolor: p̾cipue sacerdotũ. Qui cõ¬
ceptam miscd̃iam. ad diuinam
clementiã contulert̃. Statimq
adolescentẽ beatus germanus
sedere compulit. adtrectat po¬
plicem debilitate curuatũ: q ꝑ
tota infirmitatis spacia medi¬
cabilis dextra ꝑcurrit. Salubrẽ
tractũ: sanitas festina subseqͥt᷑.
Ariditas sucum: nerui officia
recepert̃. Et in conspectu om̾iu̾
filio icolumitas: patri filius
reformatur. Implent᷑ populi
stupore miraculi: & in pectorib
lica firmat᷑. Predicatio deinde
ad plebem: de p̾uaricationis
emendatione conuertit᷑. Om̃iuĩq
sententia prauitatis auctores ex¬
pulsi ab insula. sacerdotib addu¬
cunt᷑. ad mediterranea deferendi:
ut & regio absolutione. &. illi e¬
taq cõpositis om̃ib beatissimi
ritate redierunt.
peditione remeauerat. & iam
legatio armocanitractus fatiga¬
tionẽ beati antistitis. ambiebat.
Offensus enĩ suꝑbe insolentia
regionis. uir magnificus etus
qui te̾ rem publicã gub̾nabat:

Expanded text:
cerdotum, qui conceptam misericordiam ad divinam clementiam contulerunt. Statimque adulescentem beatus Germanus sedere conpellit, adtrectat poplitem debilitate curvatum, et per tota infirmitatis spatia medicabilis dextra percurrit. Salubrem tactum sanitas festina subsequitur; ariditas sucum, nervi officia receperunt, et in conspectu omnium filio incolomitas, patri filius reformatur. Inplentur populi stupore miraculi, et in pectoribus cata firmatur. Praedicatio deinde ad plebem de praevaricationis emendationeconvertitur, omniumque sententia pravitatis auctores, expulsi insula, sacerdotibus addicuntur ad mediterranea deferendi, ut et regio absolutione et illi eitaque, conpositis omnibus, beatissimi ritate redierunt. peditione remeaverat, et iam legatio Armoricani tractus fatigationem beati antistitis ambiebat. Offensus enim superbae insolentia regionis vir magnificus Aetius, qui tum rem publicam gubernabat,
Abbreviated transcription (Latin):
cib ex oꝑe mercẽnario domũ
redeuntib. itineris collatione
sociat᷑. Qui dũ gͣuati iniustis
fascib. iuga nubib inserta cõ¬
scendunt. torrente obiuo tene¬
bant᷑: qͥ in illis p̾ruptis p̃cipiciis.
neq animaliuͦ neq hominũ
uestigia firmit̾ herere patiunt᷑.
Erat ex his uiatorib unus qr
claudus. ⁊ senior. Huiꝰ fascem
uir beatissimꝰ humeris suis int̾
uastos gurgites deportauit:
eumq exhoneratũ iterato tͥn¬
situ. subiecta ceruice tͣnsposu¬

Expanded text:
cibus ex opere mercennario domum cibus ex opere mercennario domum redeuntibus itineris conlatione sociatur. Qui, dum, gravati iniustis fascibus, iuga nubibus inserta conscendunt, torrente obvio tenebantur, qui in illis praeruptis praecipitiis neque animalium neque hominum vestigia fideliter haererErat ex his viatoribus unus et claudus et senior; huius fascem vir beatissimus humeris suis inter vastos gurgites deportavit eumque exoneratum, iterato transitu, subiecta cervice transposu
Abbreviated transcription (Latin):
Illic in conuentu omiũ ꝓstrati
in tertã parentes filiã in annis
nubilib obtulert̃: cui debilitas
penã seussimã tẽporis accessioe
generauerat. Ab ortu enĩ nati¬
uitatis sue ita contractis neruiᷤ
in palmã digut sui curuabant᷑.
ut crescentib introrsũ nipie un¬
guib cedente carnis teneritudi¬
ne. tot inciperent ẽẽ uulnera. qd̵
digiti. Et nisi insistenti acumi¬
ni ossa obiecta aliquatenꝰ resti¬
tissent: palmã totã ulcera ul¬
terius inmersa transfoderent.
Huiꝰ dexterã comp̾hensam dũ
attractat sacerdos: tactus salu¬
britate benedixit. Apprehensosq
singillatĩ digitos: cedentibus
neruis in usum flexibilẽ reuo¬
cauit. Redditurq ministerio
manꝰ: que inferebat sibi ipsa
ꝑniciem. Insuꝑ id pietas adiun¬
git: ut sc̃is manib directis iã
digitis excessũ unguiũ ad
formã cõmunis consuetudiniᷤ
resecaret.
ecursis itaq ciuitatibys
gallicanis. dũ alpes italiã
ingressurꝰ exuꝑat: casu artifi¬

Expanded text:
Illic in conventu omnium prostrati in terram parentes filiam in annis nubilibus obtulerunt, cui debilitas poenam saevissimam temporis accessione generaverat. Ab ortu enim nativitatis suae ita, contractis nervis, in palmam digiti curvabantur, ut, crescentibus introrsum nimie unguibus, cedente carnis teneritudine, tot inciperent esse vulnera quot digiti, et nisi insistenti acumini ossa obiecta aliquatenus restitissent, palmam totam ulcera ulterius inmersa transfoderent. Huius dexteram conprehensam dum adtrectat sacerdos, tactus salubritate benedixit adprehensosque singillatim digitos, cedentibus nervis, in usum flexibilem revocavit, redditurque ministerio manus, quae inferebat sibi ipsa perniciem. Id insuper pietatis adiungit, ut sanctis manibus, directis iam digitis, excessum unguium ad formam communis consuetudinis resecaret. 31. Decursis itaque civitatibus Gallicanis, dum Alpes Italiam ingressurus exsuperat, casu artifi
Abbreviated transcription (Latin):
diolani qͥs aut qͥntus eẽt celare
ñ potuit. Erat aut̃ dies sc̃ꝵ
sollẽpnitate. uencrabilis: qͥ
in unũ plurimos collegerat sa¬
cerdotes.  dũ missa sacris mis¬
teriis. cęledrat᷑ altari: incognitꝰ
q inꝓiusus ingredit᷑. Statimq
unus ex popło captiuus inunici.
cũ ingenti uociferatiõe ꝓclamat.
Cur nos in italia germane ꝑse¬
queris. Sufficiat tͥ qd̾ nos et
Qid uniu̾sa ꝑlustras: Quiesce:
ut nos quieti eẽ possimꝰ. fit am¬
miratio ⁊ terror in popło. Nis
eẽt germanꝰ: dũ alter alterũ in¬
tuetur inqͥrit᷑. Ꝙ licet habitu
despicabilis iud̾etur: uultꝰ tam̃
dignitate consultꝰ. gradũ aut

Expanded text:
quis aut quantus esset, celare non potuit. 32. Erat autem dies sanctorum sollemnitate venerabilis, qui in unum plurimos collegerat sacerdotes. Et dum missa sacris misteriis celebratur ad altare, incognitus et inprovisus ingreditur, statimque unus e populo, captivus inimici, cum ingenti vociferatione proclamat: 'Cur nos in Italia, Germane, persequeris? Sufficiat tibi, quod nosQuid universa perlustras? Quiesce, ut nos quieti esse possimus'. Fit admiratio et terror in populo; quis esset Germanus, dum alter ad alterum intuetur, inquiritur. Et licet habitu despicabilis videretur, vultus tamen dignitate cognoscitur. Consult
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o auctore conscendit. Ad
itineris tranqͥllitatẽ elem̾ta
consentiunt. Hairigiũ uenti
uenire inuitis uaticinatib
nuntiabant: intantũ ut he¬
lafus quidã regionis illius.
primꝰ in occursũ scõꝵ sine ul¬
la manifesti nuntii relatiõe
ꝓperau̾it. exhibens secũ filiũ
quẽ in ipso flore adolescetie
debilitas dolenda dãpnauerat.
Erat eñ ar. scentib neruis:
contracto poplite. Cui ꝑ sic¬
citatem sure: usus uestigii
negabat᷑. Hunc elafiũ. tota¬
ꝓuintia subsequit᷑. Ueniunt sa¬
cerdotes: occurrit inscia multi¬
tudo. Confestu benedictio. et
sermonis duuni doc̾trina ꝓfun¬
ditur. Recognoscit popłm: in ea
qua reliquerat credulitate duran¬
tem. Intelle̾gunt culpã ee paucoꝵ.
inquirt̃ auctores: inuentosq con¬
dempnant. Cũ subito elafius
manib aduoluit᷑ saberdotũ. of¬
ferens filiũ: cuiꝰ necessitatẽ ȩtas
& debilitas etiã sine p̾cib alle

Expanded text:
o auctore conscenditur; ad itineris tranquillitatem elementa consentiunt; navigium venti, venire invitis vaticinationibus nuntiabant, in tantum ut Elafius quidam regionis illius primus in occursum sanctorum sine ulla manifesti nuntii relatione properaverit, exhibens secum filium, quem in ipso flore adulescentiae debilitas dolenda damnaverat. Erat enim arescentibus nervis, contracto poplite, cui per siccitatem crurae usus vestigii negabatur. Hunc Elafium provia tota subsequitur; veniunt sacerdotes, occurrit inscia multitudo, confestim benedictio et sermonis divini doctrina profunditur. Recognoscit populum in ea qua reliquerat credulitate durantem, intellegunt, culpam esse paucorum, inquirunt auctores inventosque condemnant. 27. Cum subito Elafius manibus advolvitur sacerdotum, offerens filium, cuius necessitatem aetas et debilitas etiam sine precibus adl
Abbreviated transcription (Latin):
NTEREA EXbRICANNIIS
nuntiat᷑ pelagianã ꝑuersitatẽ
iterato paucis auctorib dilata
taretur. Quoꝵ peticioni festinꝰ
occurrit: dũ ⁊ laborib delec¬
dit. Cessit tandẽ inimici inui¬
dia uicta uirtutib: nec tẽpta¬
re ausus ẽ quẽ di amicũ esse
iã senserat. Adiuncto itaq se¬
uero ep̃o tocus sc̾itatis uro qͥ¬

Expanded text:
nterea ex Brittaniis nuntiatur, Pelagianam perversitatem iterato paucis auctoribus dilatartaretur. Quorum petitione festinus occurrit, dum et laboribus delecdit. Cessit tandem inimici invidia, victa virtutibus, nec temptare ausus est, quem Dei amicum esse iam senserat. Adiuncto itaque Severo episcopo totius sanctitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
fert munera. ingerit benefici¬
a: ambiturq a beatissimo ui¬
ro. ut dignaret᷑ accipere qd
tradebat. Incõmodũ etiã con¬
ficet᷑ uxoris. Qua uisitata. ita
ux passionis extincta ẽ: ut
tremor p̾cedens ⁊ febris sub¬
sequens deleret᷑. Redditaq pͥs¬
tine sanitati. fidelis matrona
remediũ cȩleste suscepit: quo
& corpus salubritate. & ani¬
ma credulitate conualuit.
Acceptis itaq ex uoluntate be¬
neficiis. optatũ leuiamen ꝓpͥe
detulit ciuitati: licet inse ma¬
ximũ ciuib & remediũ re¬
ferret & gaudulor.

Expanded text:
fert munera, ingerit beneficifert munera, ingerit beneficia, ambiturque a beatissimo viro, ut dignaretur accipere, quod querebat. Incommodum etiam confitetur uxoris; qua visitata, ita vis passionis extincta est, ut tremor praecedens et febris subsequens delerentur, redditaque pristinae sanitati, fidelis matrona remedium caeleste suscepit, quo et corpus salubritate et anima credulitate convaluit. Acceptis itaque ex voluntate beneficiis, optatum levamen propriae detulit civitati, licet in se maximum civibus et remedium referret et gaudium.
Abbreviated transcription (Latin):
taq aduenientẽ beatissimũ
uirũ urbs arelatens is. reli¬
giosa gratulatione suscepit:
apłicum instar sui tẽporis
sacerdotẽ suscipiens. Illustra¬
batur eo tempore hẏlario sacer¬
dote: multimoda urtute p̾ci¬
oso. Erat enĩ fidei igneus tor¬
ris cęlestis eloquii: & p̾ceptio¬
nis diuinȩ operariꝰ itideffessus.
cem affectu ut p̾sentẽ: reue¬
rentia ut apłm sublimabat.
Auxiliaris etiã regebat tc̃ ꝑ
gallias apicem p̾fecturȩ. Qui
presentiã sacerdotis duplicata
gratulatione suscepit: qͦd te.
insignẽ uirttitib uirũ desi¬
derabat agnoscere. & qd uxor
eusdẽ longo iam cẽpore qͣrta¬
tio tabescebait incõmodo. In¬
gredienti longissimo preter
consuetudine̾ famulat᷑ occur¬
su: simulq admiratione de¬
figitur. Ita enĩ dignitas uul¬
tus. sermonis eruditio. p̃dica¬
tionis auctoritas stupentis
animũ compleuert̃: ut me¬
rito fama eum minorẽ fuisse
cognosceret. Inuentus ẽ enumn
reb maior eẽ. quã nuntio. Of¬

Expanded text:
taque advenientem beatissimum virum urbs Arelatensis relegiosa gratulatione suscepit, apostolicum instar sui temporis sacerdotem suscipiens. Inlustrabatur eo tempore civitas Hilario sacerdote multimoda virtute pretioso; erat enim fide igneus torrens caelestis eloquiiet praeceptionis divinae operarius indefessus. um affectu ut patrem, reverentia ut apostolum sublimabat. 24. Auxiliaris etiam regebat tum per Gallias apicem praefecturae. Qui praesentiam sacerdotis duplicata gratulatione suscepit, quod et insignem virtutibus virum desiderabat agnoscere, et quod uxor eiusdem longo iam tempere quartano tabescebat incommodo. Ingrediente longissimo praeter consuetudinem famulatur occursu simulque admiratione defigitur. Ita enim dignitas vultus, sermonis eruditio, praedicationis auctoritas stupentis animum conpleverunt, ut merito fama eum minorem fuisse cognosceret; inventus est enim rebus maior esse quam nuntiis. Of
Abbreviated transcription (Latin):
I beatissimo.& mͥ
apłico honore uene¬
rabili censurio pape.
constantiꝰ peccator. Prima mͥ
cura ẽ: pudorem conscientie
humilis custodire. Cuiꝰ can¬
cellos si in aliqͦ forte transgre¬
deor: rubentiũ ẽ magis culpa
ꝗͣ mea. Itaq ut uitã gestaq
beatissimi Germani ep̃i uł
ex parte ꝑstringerẽ. fr̾ĩs ur̃i
scĩ antistitis patientis. fecit
auctoritas. Cuiꝰ p̾ceptioni si
n̾ ut debui: ut potui tamen
parui. Eũq obedientia mea
ad beatitudinis ur̃e noticiam
ꝑuenisset. ut iterato in teme¬
ritatẽ ꝓrũpetẽ p̃cepistis: i uben¬
Do ut paginula qͦ adhuc int̾
secreti uiciniã tenebat᷑. longiꝰ
me auctore ꝓced̾et: eẽmq ip̃se
reatꝰ mei qͣdã mͦ ⁊ accusator
n ꝓdicor. M̃ anifeste enĩ con¬
dẽpnatio in me manebit: si
uerboꝵ meoꝵ abiectio doc¬
toꝵ offerat᷑ auditui. Reiecto
itaq pudoris uelamine ob¬
tẽꝑans uissioni tͣnsissi uob̃
impense douotionis obseqͥum.
ꝓ fidutia caritatis deposcens

Expanded text:
 BEATISSIMO ET MIHI APOSTOLICO HONORE VENERABILI CENSURIO PAPAE CONSTANTIUS PECCATOR. Prima mihi cura est pudorem conscientiae humilis custodire, cuius cancellos si in aliquo forte transgredior, iubentum magis culpa quam mea est. Itaque, ut vitam gestaque beatissimi Germani episcopi vel ex parte perstringerem, fratris vestri sancti antestitis Patientis fecit auctoritas; cuius praeceptioni, si non ut debui, ut potui tamen parui. Cumque oboedientia mea ad beatitudinis vestrae notitiam pervenisset, ut iterato in temeritatem prorumperem, praecepistis iubendo, ut paginula, quae adhuc intra secreti vicinia tenebatur, longius me auctore procederet essemque ipse reatus mei quodammodo et accusator et proditor. Manifeste enim condemnatio in me manebit, si verborum meorum abiectio doctorum offeratur auditui. Reiecto itaque pudoris velamine, obtemperans iussioni, transmisi vobis inpensae devotionis obsequium, pro fiducia karitatis deposcens,
Abbreviated transcription (Latin):
toͣ int̾ om̃s uirtutes obedien¬
tia uendicat pͥncipatũ: que fac̃
plerosq tẽptare qd nequeunt.
Q id̾o digni deuotionis laude ha¬
bendi st̃: qͥ inconsiderata su¬
imposibilitate iubentib obse¬
dũ n scm̃ iurũ illustrare uir¬
tutib sius desid̾as. ⁊ ꝓfectui
om̃iũ miracłoꝵ. exẽpla largi¬
ri: imꝑasti sepissime ut uitã
sc̾issimi germani ep̃i obumbra¬
tam silentio. qͣlicũq stilo uł
p̾sentib ł posteris traderẽ. Qd̾
dũ audacter aggredior. p̾sũp¬
tionis reũ me ẽẽ sentio. S date
ueniã. Nam pene ẽ ut etiam
iudiciũ urm̃ quedã culpa res¬
ꝑgat. qͥ tante materiȩ relato¬
rẽ magis dignũ debuissetis eli¬
gere. S qͥa ut̾q caritati ope¬
tis posse qd nequeo. &. ego aue¬
toritati ur̃e libens pareo. ora¬
te ut ministeriũ meũ gr̃am
ꝗͥ. sui merito ñ potest obtine¬
re. ur̃a int̾cessione mereat᷑. Ua¬

Expanded text:
to inter omnes virtutes obedientia vindicat principatum, quae facit plerosque tentare quod nequeunt. Et ideo devotionis laude habendi sunt qui, considerata sui possibilitate, jubentibus obsedum et sanctum virum inlustrare virtutibus suis desideras et profectui omnium mirabilium exempla largiris, imperasti saepissime, ut vitam sancti Germani episcopi obumbratam silentio qualicumque stilo vel praesentibus vel posteris traderem. Quod dum audacter adgredior, praesumptionis reum esse me sentio. Sed date veniam; paene est, ut etiam iudicium vestrum quaedam culpa resergat, qui tantae materiae relatorem magis dignum debuissetis eligere. Sed quia uterque caritate petis posse, quod nequeo, et ego auctoritati vestrae libens parui, orate, ut ministerium meum gratiam, quam sui merito non potest obtinere, vestra intercessione mereatur. Va