comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Fertur itaque eorum quituno martyrio coronatisunt sub regno sapor
uirorum ac feminarũ fuisse milia quasi sedecim. INEOPORITUS
npersida uero fautoribus pi&atis. constantinus augustus sponte ꝓspexit: Agnos¬
sa eis inferre pericula. scripsit ei perlegatos quitunc aderent monita pi&atis
rogans ut cultores dĩ apud eum digno honore potirentur. sed melius studiũ pu
Sacartissimã custodiens fidem. ueritatis luce participatussũ. luminis ueritate
gubernatus. sacrem cognosco fidem. Deniq ꝑhȩc sicuti res ipse confirmant.
uenerabilem religionẽ esse conspicio. & doctrinã agnitionis scĩssimidĩ. omnib
offerentẽ huius modi cultum me habere ꝓfiteor. Quia huius dĩ uirtutẽ in auxi¬
lio habens. in choans afinib oceani. omnẽ tererũ orbẽ firmissima spe salutis
optinui. ita ut uniuersi quiꝑtot trrennos dadibus cotidianis fuerant subiu¬

Expanded text:
runt. Fertur itaque eorum qui tunc martyrio coronati sunt sub regno Saporis, runt. Fertur itaque eorum qui tunc martyrio coronati sunt sub regno Saporis, virorum ac feminarum fuisse millia quasi sexdecim. SOZOMEN., Perside vero fautoribus pietatis Constantinus Augustus sponte prospexit. Agnossa eis inferre pericula, scripsit ei per legatos, qui tunc aderant, monita pietatis: rogans ut cultores Dei apud cum digno honore potirentur. Sed melius studium pii mines. Sacratissimam custodiens fidem, veritatis luce participatus sum: luminis veritate gubernatus, sacram cognosco fidem. Denique per haec, sicuti res ipsae confirmant, venerabilem religionem esse conspicio, et doctrinam agnitionis sanctissimi Dei omnibus offerentem, hujusmodi cultum me habere profiteor. Quia hujus Dei virtutem in auxilio habens, inchoans a finibus Oceani, omnem terrarum orbem firmissima spe salutis obtinui; ita ut universi qui per tot tyrannos cladibus quotidianis fuerant subju
Abbreviated transcription (Latin):
uero relicta militia. conuersationẽ xelatus ÷ apostolicã. Dicitur etũ quiadũ¬
inciuitate ꝑsica ep̃s fuerit ordinatus. multa sȩpe sit passus. & plagatus atque
trectus. uirilimente sustinuit. Cũq nulli potuiss& illic suadere ut xp̃ianus eõe¬
grac uiter ferens maledixit ciuitati. & exinde discessit. Post paucũ uero tem¬
pus. primatib eius loci inregem peccantib. suꝑ ueniens exercitus cũ trecentis
elefantis ciuitatẽ subuertit. & uelut desolatam regionẽ apentes seminib too¬
diderunt. Milesius autẽ ep̃s solũ modo peram circumferens. quȩ sacrũ codicẽ
euangeliorũ habebat. ꝑrexit oractionẽ facturus adhiero solimã: & inde inae¬
gyptum. ut uider& monachos ibidem conuersantes. Qualis igitur iste scs
& miraculorũ fuerit operitor. sẏrisunt testes. qui eius actus uitãq scripsȩ¬

Expanded text:
vero relicta militia conversationem zelatus est apostolicam. SOZOMEN., livero relicta militia conversationem zelatus est apostolicam. SOZOMEN., liin civitate Persica episcopus fuerit ordinatus, multa saepe sit passus, et plagatus, atque tractus, sed virili mente cuncta sustinuit. Cumque nulli potuissgraviter ferens maledixit civitati, et exinde discessit. Post paucum vero tempus primatibus ejus loci in regem peccantibus, superveniens exercitus cum trecentis elephantis civitatem subvertit, et velut desolatam regionem arantes seminibus tradiderunt. Milesius autem episcopus solummodo peram circumferens, quae sacrum codicem Evangeliorum habebat, perrexit orationem facturus ad Hierosolymam, et inde in Aegyptum, ut videret monachos ibidem conversantes. Qualis igitur iste sanctus, et miraculorum fuerit operator, Syri sunt testes, qui ejus actus vitamque scripse
Abbreviated transcription (Latin):
cũ essent obsides apud persas. corpus eius auferentes. latenter sepulturȩ debitȩ
qrediderunt: Alii uero lic& non minus flagellati. procet̃ spem uixerunt. & non
mutantes uoluntatẽ . denuo aduincula sunt reducti. Cũ quib: eret aithallas.
cuius dũ nimis tensus ceder&ur humeri sunt deiuncti. ita ut postea manus portare
uiderur mortuas. aluiq eius ori crbos offerrent. Subhoc itaq regno testimo¬
nio bonȩ uitȩ qiens latisunt. pb̃ri. diaconi. monachi. & sacrce uirgines. & in
iliis officuis ecdesiȩ constituti. ac ꝓdogmate laborentes innumerȩ multitudines.
Nodemq tẽpore passus est una cũ marea bichor episcopus. atq clerici circa ducen¬
⁊ & quin quaginta. quicũ eo capti aꝑsis fuerant cõp̃hensi. Tunc &iã milesius no¬
mine. martrrio conronatus est: Qui primũ quidem militabat apud ꝑsas. postea

Expanded text:
cum essent obsides apud Persas, corpus ejus auferentes latenter, sepulturae debitae cum essent obsides apud Persas, corpus ejus auferentes latenter, sepulturae debitae tradiderunt. Alii vero licet non minus flagellati, praeter spem vixerunt; et non mutantes voluntatem, denuo ad vincula sunt reducti, cum quibus erat Aithalas; qui dum nimis tensus caederetur, humeri sunt disjuncti, ita ut mortuas postea manus portare videretur, aliique ejus ori cibos offerrent. Sub hoc itaque regno testimonio bonae vitae translati sunt presbyteri, diaconi, monachi et sacrae virgines, et in aliis officiis Ecclesiae constituti, ac pro dogmate laborantes innumerae multitudines. Eodemque tempore passus est una cum Marea Bichor episcopus atque clerici circiter ducenti et quinquaginta, qui cum eo capti a Persis fuerant comprehensi. Tunc etiam Milesius nomine martyrio coronatus est, qui primum quidem militabat apud Persas, postea
Abbreviated transcription (Latin):
Tenentesq p̃sulem. sufficere sibi crediderunt. alios nudatos substantus dimittentes.
Tacobus autẽ quidã prbt sponte seque batur acepsimam & supplicans magis iden¬
tidem meruit irr&iri. Tunc enĩ & seni alacriter seruiebat. & eius cladẽ aliqua¬
tenus leuigabat. plagasq ut poterit cunere non desiebat. Post paululũ uero.
poenis crudelib eum magi torserunt᷑ ut ad orrr& solem. Quo respuente. mise¬
runt eũ rursus inuincula. sed &iã multos alios prbos & diaconos habebant in car¬
cere post flagella. Pauco tẽpr̃ p̃ter eunte. princeps magorũ deeis õsulut regẽ.
cere regiam uoluntatẽ. Quib aꝑte respondentibus. nũquã sefore ꝓditores xp̃i.
nec ad orrre solem. sine ulla parcitate eos uerberibus lamauit : Cũ quib: acep¬
simas ꝓ confessione dogmatis. uiriliter est defunctus. Quidã uero armenioꝵ

Expanded text:
tenentesque praesulem, sufficere sibi crediderunt, alios nudatos substantiis dimittentes. tenentesque praesulem, sufficere sibi crediderunt, alios nudatos substantiis dimittentes. Jacobus autem quidam presbyter Ponti  ms., sponte sequebatur Acepsimam, et supplicans magis, identidem meruit irretiri. Tunc enim et seni alacriter serviebat, et ejus cladem aliquatenus levigabat, plagasque ut poterat curare non desinebat. Post paululum vero poenis crudelibus eum magi torserunt, cogentes ut adoraret solem. Quo respuente, miserunt eum rursus in vincula. Sed et multos alios presbyteros et diaconos habebant in carcere post flagella. Pauco tempore praetereunte, princeps magorum de eis consuluit regecere regiam voluntatem. Quibus aperte respondentibus nunquam se fore proditores Christi, nec adorare solem, sine ulla parcitate eos verberibus laniavit. Cum quibus Acepsimas pro confessione dogmatis viriliter est defunctus. Quidam vero Armeniorum
Abbreviated transcription (Latin):
factã cũ & ipsa similia saper& eosq sine m̃datio & sibi fauentes arbitrter&ur
umentes autẽ magi tharbuam & alias. mortis acerbȩ ꝑculere supplicio. Sa¬
pitib enĩ alligatas. serraq findentes ꝑmediũ. eas crudeli nece lacerauerunt¬
& quasi expiantes reginam. ꝑ medios stpites qtensire fecer̃. Ferunt autẽ
istam tharbuã speciosam ualde fuisse. & amagis quibdã aclamatam.
& latenter ad concubitũ p&itam. ꝓmissa mercede salutissuȩ & aliorum. sicontͣqte ad
uitium. Quȩ nec auditum luxuriȩ passa est sustinere. sed mniurus ꝓturpi peitio¬
ne relatis. alacriter accessit ad mortẽ. neteeder& scam̃ uirginitatẽ. Cũq cir¬
cumirent magi& principes eorũ uniuersam ꝓuintiã. scđm saporis p̃cepta . ut
Hoc enĩ tempore. & acepsimam episcopũ cõp̃henderunt . & multos clericoꝵ eiuis.

Expanded text:
factam, cum et ipsa similia saperet, eosque sine mendacio et sibi faventes arbitraretur. factam, cum et ipsa similia saperet, eosque sine mendacio et sibi faventes arbitraretur. Sumentes autem magi Tharbuam et alias, mortis acerbae perculere supplicio. Stipitibus enim alligatas, serraque findentes per medium, eas crudeli nece laceraverunt, et quasi expiantes reginam, per medios stipites transire fecerunt. Ferunt autem istam Tharbuam speciosam valde fuisse, et a magis quibusdam adamatam, t latenter ad concubitum petitam, promissa mercede salutis suae et aliarum, si consentiret ad vitium. Quae nec auditum luxuriae passa est sustinere, sed injuriis pro turpi petitione relatis, alacriter accessit ad mortem, ne traderet sanctam virginitatem. Cumque circumirent magi et principes eorum universam provinciam secundum Saporis praeceptum, ut Hoc enim tempore et Acepsimam episcopum apprehenderunt, et multos clericorum ejus;
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ ꝑsarũ cucurrit teriem. morte condẽpnans eos. quisẽ ꝓfiterent᷑ esse
xp̃ianos. Quotempore fertur ultro numerũ multitudinẽ xpĩanoꝵ gladio
tos inueniebant. alii uero sponte rullo dicente sem& ipsos offerebant. ne tacit᷑
merentur. &iã multi mipsis regalib sunt occisi Cũ quib & azanis eunuchus
regi maxime gratus. Quoddum saporis audiss& tristis factus. hanc gene¬
itelem ꝑ emptionẽ remouit & solũ modo p̃ceptores religionis iussit occidi
lo siquidem tẽpore inegritudine incurrente regina. Srmeonis episcopi
soror nomine tharbua. cõphensa est cũ famula suam sequente uitã. Quas
contigit teneriꝑ insidias iudȩorum accusantiũ quasi maleficia reginȩ fecis¬
sent. ꝓpt̃ symeonis mortemꝰ. Regina uero cũ soleant languentes huius modi¬
reb aures accõmodare. suspicata est uerẽ . et̃. de tractionẽ & maxime a iud ȩis

Expanded text:
omnem Persarum cucurrit terram: morte condemnans eos qui se profiterentur esse omnem Persarum cucurrit terram: morte condemnans eos qui se profiterentur esse Christianos. Quo tempore fertur ultra numerum multitudinem Christianorum gladio tos inveniebant; alii vero sponte, nullo dicente, semetipsos offerebant, ne 238 tacmerentur, etiam multi in ipsis regalibus sunt occisi, cum quibus et Azanes eunuchus regi maxime gratus. Quod dum Sapores audisset, tristis factus, hanc generalem peremptionem removit, et solummodo praeceptores religionis jussit occidi. Illo siquidem tempore, aegritudinem incurrente regina , Symeonis episcopi soror, nomine Tharbua, comprehensa est cum famula suam sequente vitam, quas contigit teneri per insidias Judaeorum accusantium, quasi maleficia reginae fecissent, propter Symeonis mortem. Regina vero suspicata est veramRegina vero suspicata est veram esse detractionem, et maxime a Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
senes cam sub eius ecclesia constituti. cũ eo fuerant cõp̃hensi. & erant inumculis
Tunc itaq pusicius qui suꝑ om̃s astisices regis erat ibi consistens. & uidens anna¬
niã trementẽ cũ p̃pararetur ad necem aitꝰ. Paululũ o senex claude oculos. &
securus esto. moxenĩ xp̃i uidebis aspectum: Cũq dixiss& hoc. repente cõp̃¬
hensus ductus ad regem. & xp̃ianus esse manifestatur. eo qđ prodogmate fuis¬
s& locutus libert intentione martrribus. Tunc rex exquneo quodã & cru¬
delimodo eum mori p̃cepit : ita ut ꝑforata ceruice. ex inde linguã eius eicerent
ocitaq facto. quibusdã accusantib &iã filia eius urgo sacrae tunc cõp̾hensa.
ꝑempta est. Sequenti uero anno. die quo passionis xp̃i memoria celebrrebat᷑.
& expectabatur resurrectionis festiuitas. crudelissima saporis p̃ceptio per

Expanded text:
senes, cani, sub ejus Ecclesia constituti, cum eo fuerant compsenes, cani, sub ejus Ecclesia constituti, cum eo fuerant compTunc itaque Pusicius, qui super omnes artifices regis erat ibi consistens, et videns Ananiam trementem cum praepararetur ad necem, ait: Paululum, o senex, claude oculos, et securus esto, mox enim Christi videbis aspectum. Cumque dixisset hoc, repente comprehensus, ductus ad regem, et Christianus esse manifestatur, eo quod pro dogmate fuisset locutus libera intentione martyribus. Tunc rex extraneo quodam et crudeli modo eum mori praecepit, ita ut perforata cervice exinde linguam ejus ejicerent. Hoc itaque facto, quibusdam accusantibus etiam filiam ejus, virgo sacra tunc comprehensa perempta est. Sequenti vero anno, die quo Passionis Christi memoria celebrabatur et exspectabatur Resurrectionis festivitas, crudelissima Saporis praeceptio per
Abbreviated transcription (Latin):
rectione ac pi&ate loquebatur atq desacris scripturis adhibens fidem dicebat.
uitã quidem ese sic mori. mortẽ uero manifestam negare dm̃ : Adiciens. quia post
paululum &iam nullo perimente sponte mors accidit. Hic estenĩ omnib: natis.
finis in euitabilis: Post hȩc autẽ ꝑp&uitas non omnib similit̾ accidit. sed uelut
ex quodã pondere omnẽ ractionẽ reddent homines huius uitȩ. & eorũ quȩ bene
gesserunt r& ributionẽ. & poenas malorũ sine dubitatione recipient. Maus
autẽ bonorũ omniũ nihil est ac beatissimum. quã eligere mori ꝓdõ. Hȩc dicen¬
te srmeone. & tam quã filios edocente mcertaminib sacris modo quo decebat
unusquis exercitatus alacriter currebat ad necẽ. Cũq om̃s centũ spiculator
trrnsiss&. Nouissime uenit adsymeonẽ. & ad dechallam & annaniã. ambonãq

Expanded text:
rectione ac pietate loquebatur, atque de sacris Scripturis adhibens fidem, dicebat: rectione ac pietate loquebatur, atque de sacris Scripturis adhibens fidem, dicebat: Vitam quidem veram esse sic mori, mortem vero manifestam negare Deum: adjiciens quia post paululum etiam nullo perimente sponte mors accidit. Hic est enim omnibus natis finis inevitabilis. Post haec autem perpetuitas non omnibus similiter accidit, sed velut ex quodam pondere omnem rationem reddent homines hujus vitae et eorum quae bene gesserint retributionem, et poenas malorum sine dubitatione recipient. Majus autem omnium bonorum nihil est ac beatius quam eligere mori pro Deo. Haec dicente Symeone, et tanquam filios edocente, in certaminibus sacris modo quo decebat unusquisque exercitatus alacriter currebat ad necem. Cumque omnes centum spiculator transisset, novissime venit ad Symeonem, et Abedecallam, et Ananiam: ambo namque
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝓreligione mortuũ. imitatores multos suȩ uistutis efficer&. Hoc itaq modo us¬
tificos ꝓeo hymnos optulit dõ: Altera uero die quȩ eret sexta feria septimanȩ ma¬
ioris. inqua ante resurrectionis festiuitatẽ annua salutaris passionis memoria cele¬
bratur. &iam symeonẽ decreuit sex ferro ꝑimere. Neductus enĩ rursus ecarcere
ad palatiũ regis. nimis intrepide loquebatur sapori dedogmate. & nec illũ nec
solem passus est adorere. Eademq die similit̃ interimi iussis unt & aliicentum
in carcere constituti. Nouissime uero symeonẽ occidi p̃ceptũ est. ita ut mostẽ
sorũ ordmum clerici. Cũq. om̃s ducerentur ad mortem. ad ueniens sũ mus
princeps magorũ. interrogabat eos siuellent uiuere . & regis religionẽ colere
martrrũ laborabant. Sỹmeon autẽ assistens. confortabat uniuersos. & deresur¬

Expanded text:
ntes pro religione mortuum, imitatores multos suae virtutis efficeret. Hoc itaque modo Usntes pro religione mortuum, imitatores multos suae virtutis efficeret. Hoc itaque modo Ustificos pro eo hymnos obtulit Deo. Altera vero die, quae erat sexta feria septimanae majoris, in qua ante Resurrectionis festivitatem annua salutaris Passionis memoria celebratur, etiam Symeonem decrevit rex ferro perimere. Deductus enim rursus e carcere ad palatium regis, nimis intrepide loquebatur Sapori de dogmate; et nec illum nec solem passus est adorare. Eademque die similiter interimi jussi sunt et alii centum in carcere constituti. Novissime vero Symeonem occidi praeceptum est, ita ut mortem ii diversorum ordinum clerici. Cumque omnes ducerentur ad mortem, adveniens summus princeps magorum, interrogabat eos, si vellent vivere, et regis religionem colere,martyrum laborabant. Symeon autem assistens confortabat universos, et de resur
Abbreviated transcription (Latin):
tim euocans quendã fideliũ eunuchorum. iussit ut dicer& hȩc sapori ꝓ fauore quẽ ac¬
tibi impendi. redde mihi cõpensationẽ huius modi. Nequis ignorantiũ put& mesuppliciũ
tãquã insidelem regni sustinere. aut malȩ cuiuspiam uoluntatis. Sedut manifes
tum potius fiat qđ agitur. p̃co clamans denunti& uniuersis. quia ustat adiscapite
tuncatur. Non regis mimicus sed xpĩanũ se esse ꝓfessus & dm̃ ꝓpriũ apud regẽ negare c̃¬
tendens. Hȩc quidem eunuchus reginuntiauit. Porro saporis secundũ p&itionẽ
te ꝑciperent quia nulli pascer& xpiano. qui senẽ nutritorẽ & de uotũ suȩ familiarita¬
tis occider&. Vstazadis autẽ. studuit clamari causã suȩ necis. credens quia cũ per
terrorẽ adoress& solem. multos xp̃i anorũ deduxeritꝰ adtimorẽ. Nunc aut̃ agnosce¬

Expanded text:
t vocans quemdam fidelium eunuchorum, jussit ut diceret haec Sapori: Pro favore quem hact vocans quemdam fidelium eunuchorum, jussit ut diceret haec Sapori: Pro favore quem hacvobis impendi, redde mihi compensationem hujuscemodi, ne quis ignorantium putet me supplicium sustinere tanquam infidelem regni aut malae cujuspiam voluntatis, sed ut potius manifestum fiat quod agitur, praeco clamans denuntiet universis, quia Ustazades capite truncatur, non regis inimicus, sed Christianum se esse professus, et Deum proprium apud regem negare contemnens. Haec quidem eunuchus regi nuntiavit. Porro Sapores juxta petitionem istianos, si mente perciperent quia nulli parceret Christiano, qui senem nutritorem et devotum suae familiaritatis occideret. Ustazades autem studuit clamari causam suae necis, credens quia cum per terrorem adorasset solem, multos Christianorum deduxerit ad timorem: nunc autem cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
tibi parere uolens. non uoto meȩ uoluntatis ad oritui. Qua ꝓpter ꝓutroq mori us¬
tissimũ est. quia & ꝓditor sũ xpĩ. & tẽ quoq decepi. Et quid ẽ hȩc dicens iurt uit celi&
terrȩ creatorem. & suam ulterius non se mutare sententiã. Sãporis autẽ ad mira¬
tus eunuchi constantiã. amplius saeuiebat aduersus xpĩ anos tã quã maleficiis suis
iocagerep̃ ualesent : Parcens autẽ seniori: nunc lenitate. Nunc minis omnieũ uistu
te sẽ subdere iudicabat Cũq nihilager& ustazadȩ ꝓfitente. nũ quã se fore sic fa¬
tuũ. ut i prodõ creatore cunctonum. illa coleret potius quȩ adõ creata sunt: Tunc iire
tus rex. iussit gladio eius caput abscidi. Cũq ducer&ur ad necẽ. rogiut spicula¬
torem ut paululum sustiner&. tam quã aliquã rẽ regimandaturus. & sta¬

Expanded text:
tibi parere volens, non voto meae voluntatis, adoravi. Quapropter pro utroque me mori justibi parere volens, non voto meae voluntatis, adoravi. Quapropter pro utroque me mori justissimum est: quia et proditor sum Christi, et te quoque decepi. Et ille quidem haec dicens, juravit coeli et terrae Creatorem, suam ulterius non se mutare sententiam. Sapores autem admiratus eunuchi constantiam, amplius saeviebat adversus Christianos, tanquam maleficiis hoc agere praevalerent. Parcens autem seniori, nunc lenitate, nunc minis omni virtute eum se subvertere judicabat. Cumque nil ageret, Ustazade profitente nunquam se fore sic fatuum, uti pro Deo creatore cunctorum illa coleret potius quae a Deo creata sunt, tunc ira commotus, jussit gladio caput ejus abscindi. Cumque duceretur ad necem, rogavit spiculatorem ut paululum sustineret, tanquam aliquid regi mandaturus, e
Abbreviated transcription (Latin):
ister&. pcepit eũ inuinculis r& ineri. credens eũ longo tẽpore posse declinari¬
saporis & maior regiȩ domus & consurgens ad orauit eum : Sedebat
ante ianuas regis. Quẽ srmeon increpauit iniuriose. & cũ furore
damauit auersatusq despexit Isenĩ dũ xpĩanus ess&&. ñ ante mult
tẽpus uim passus. ad o pruerat solem. Quo facto. repente flens eunuchus cũ gemitu ues¬
tem quidem claram qua indutus erat exutus est: & lugubrẽ accipiens amictum. an¬
te domũ regiam sedebat flens atq gemens. Heuinquit. qualẽ credã eẽ. circa medm̃
talem quẽ ego negaui. dũ ꝓhac causa dudũ amicissimus srmeon: & sic cũ furore auersa¬
tus inquisiuit. aut siqua eicirca domũ erũna contigerit. Respondens usta z adis dixit
tes alias incidissem. Iugeo Namq curuiuo. quidudum mori debuerã. Video solẽ quẽ

Expanded text:
isteristerSaporis, et major regiae domus. Et consurgens adoravit eum. Sedebat namque ante januas regis; quem Symeon increpavit injuriose, et cum furore clamavit, aversatusque despexit. Is enim dum Christianus esset, non ante multum tempus vim passus adoraverat solem. Quo facto, repente flens eunuchus, cum gemitu vestem quidem claram qua indutus erat exutus est, et lugubrem accipiens amictum, ante domum regiam sedebat flens atque gemens: Heu! inquit, qualem credam esse circa me Deum, quem ego negavi, dum pro hac causa dudum amicissimus Symeon neque vertus inquisivit, aut si qua ei circa domum aerumna contigerit. Respondens Ustazades, ait: tes alias incidissem! Lugeo namque cur vivo, qui dudum mori debueram. Video solem, quem
Abbreviated transcription (Latin):
atq religionis. Magisiquidem auxiliantib sibi iudȩis. cũ festinatione scãs recle¬
sias destruebant. Srmcon autẽ cõ p̃bensus. ferroq uinctus. ad regẽ usq. deduca
Quiuir effectus : magnus. & omni fortitudine p̃tiosus. Nã cũ eũ torquendũ saporis
iussiss& introduci. neq timuit. Neq ad orauit. Pro quare uehem̃tius efferatus
rex. inquisiuit curnon adoress&. quippe qđ prius facere consueuerat : Ad quẽ
sr̃meon. Prius inquit ponuinctus adducebar. ut negarẽ ueri dĩ culture̾. & nihil
rex ad oreere solem & facienti plurima daturũ se cũ maximo honore mune iuo
cõꝓmisit: Reluctantẽ uero interminatus ẽ esse moriturũ. & omnẽ xpĩanoꝵ
gentẽ. Cũq. Nec terrorib potuiss& mouere symeonẽ. nec mulcere ꝓmissio¬
nib sed fortiter ꝑ maner&. nũ quãq ad oraresolem. neꝓditor suȩ religionis ex¬

Expanded text:
atque religionis. Magi siquidem, auxiliantibus sibi Judaeis, cum festinatione sanctas eccleatque religionis. Magi siquidem, auxiliantibus sibi Judaeis, cum festinatione sanctas ecclesias destruebant. Symeon autem comprehensus, ferroque vinctus, ad regem usque deducitur. Qui vir effectus est magnus, et omni fortitudine pretiosus. Nam cum eum torquendum Sapores jussisset introduci, neque timuit, neque adoravit. Pro qua re vehementius efferatus rex, inquisivit cur non adorasset, quippe quod prius facere consueverat. Ad quem Symeon: Prius quidem non vinctus adducebar, ut negarem veri Dei culturam, et nihil rex adorare 237 solem, et facienti plurima se daturum cum maximo honore munera compromisit; reluctantem vero interminatus est esse moriturum et omnem Christianorum gentem. Cumque nec terroribus potuisset movere Symeonem, nec mulcere promissionibus, sed fortiter permaneret, nunquam quoque adoraret solem, ne proditor suae religionis ex
Abbreviated transcription (Latin):
bere noscuntur: Ad ficiebat enĩ &iã iudȩos. naturelit̃ quodã modo xp̃ĩani
dogmatis in imicos. Qua ꝓpt̃ accusauer̃ apud saporẽ regem symeonem
archi epm̃ seleuciȩ & tesifontis. ciuitatũ in ꝑsida regaliũ. tã quã amicus
e cȩsari romanoꝵ. eiq ꝑsarũ negotia depalar&. Credens autẽ derogati¬
onib his saporis. primũ quidem tributis imm̃sis xpĩanos adficiebat. eo qđ plu¬
rimos eoꝵ agnoscer& quia pauꝑtatẽ magis eligerent. Crudelibq uiris huĩꝰ¬
modi exactiones in iunxit. quatenus ex egestate pecuniarũ & nimi& ate exac¬
torum uim passi ꝓpriȩ religionis iurt contẽpnerent. Posthȩc autẽ sacerdo¬
tes ministrosq dĩ gladus minacib interemit. ecclesias subuertit. & uasa eorũ
oma publicauit. Symeonẽ uero deduci iussit ad se. tã quã ꝓditorẽ ꝑ sarũ regni

Expanded text:
bere noscuntur. Afficiebat enim id etiam Judaeos naturaliter quodammodo Christiani bere noscuntur. Afficiebat enim id etiam Judaeos naturaliter quodammodo Christiani dogmatis inimicos. Quapropter accusaverunt apud Saporem tunc regem Symeonem archiepiscopum Seleuciae et Ctesiphontis civitatum in Perside regalium, tanquam amicus esset Caesari Romanorum eique. Persarum negotia depalaret. Credens autem derogationibus his Sapores, primum quidem tributis immensis Christianos afficiebat, eo quod plurimos eorum agnosceret, qui paupertatem magis eligerent; crudelibusque viris hujusmodi exactiones injunxit, quatenus ex egestate pecuniarum, et nimietate exactorum vim passi, propriae religionis jura contemnerent. Post haec autem sacerdotes ministrosque Dei gladiis minacibus interemit, ecclesias subvertit, et vasa earum omnia publicavit. Symeonem vero deduci jussit ad se, tanquam proditorem Persarum regni
Abbreviated transcription (Latin):
CONSTANTINI. & indorũ gentes & hiberorum xpĩani dogmatis
Trudimenta susceperunt: Sed &iam armenios tunc primũ audiui xpĩ
ands effectos. Aiunt enĩ mrtridatem regem tunc gentis illius ex quodã
mipebili signo dĩ qđ circa domũ eius euenitꝰ xpĩanũ fuisse factũ. & omnes
simul eius ditioni subiectos. una p̃ceptione iussit ut similit̃ dõ colla sũ mitterer
Vnde & apud c& eros confines xpĩanũ dogma transiuit. & multitudine
dilatatũ est: Apud persas autẽ initiũ xpĩanitatis estimo cȩlebratũ. dũquidã
dorũ occasione cõmercu ad ostromos & ad armenios uenientes. ut assol& scis
illic collo querentur uiris. & eorũ uistutes experirent᷑. Cũq tẽpore ꝓcedente
crescerent. & ecclesias & sacerdotes parit̃ c& erosq ministros habere corper̃
Hoc autẽ factũ non mediocrit̃ contristabat magos. qui religionẽ persarum
ueluti quȩdam sacerdotalis trib ꝑ successionẽ generis abinitio cõmissã ha¬

Expanded text:
aemisi, et Indorum gentes, et Hyberorum Christiani dogmatis rudimenta susceperunt, sed etiam Armenios tunc primum comperimus Christianos effectos. Aiunt enim Tyridate regem tunc gentis illius ex quodam mirabili signo Dei, quod circa ejus domum evenit, Christianum fuisse factum, et omnes simulUnde et apud caeteros confines Christianum dogma transivit, et multitudine dilatatum est. Apud Persas autem initium Christianitatis aestimo celebratum, dum quidam eorum occasione commercii ad Ostroinos et ad Armenios venientes, ut assolet, sanctis illis colloquerentur viris, et eorum virtutes experirentur. SOZOMEcrescerent, et ecclesias et sacerdotes pariter caeterosque ministros habere coeperunt. Hoc autem factum non mediocriter contristabat magos, qui religionem Persarum, veluti quaedam sacerdotalis tribus, per successionem generis ab initio commissam ha
Abbreviated transcription (Latin):
tentiã. & rrtionẽ ꝓfessionis urẽ. Neo non & supplicium contrie seditiosos indictũ.
cõp&ent̃ & congruȩ sacrȩ religionis iura seruate p̾dictũq dõ amabilẽ uirũ. om̃i
reuerentia & honore colite. & orrtiones una cũ eo ꝓ uobis ipsis & nrcẽ uitȩ fa

Expanded text:
tentiam, et rationem professionis vestrae, nec non et supplicium contra seditiosos indictum, tentiam, et rationem professionis vestrae, nec non et supplicium contra seditiosos indictum, competenter et congrue sacrae religionis jura servate. Praedictumque Deo amabilem virum omni reverentia et honore colite; et orati
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ tẽporũ disciplinȩ ẽqieriũ. & hoc quidẽ ab eẽ. auobis omnino uolumus. Ope¬
tionib autẽ sufficienter. eo scilic& p̃sule & ad iutore apud dm̃ uos instare sollẽpnit̾
admonemus. quatenus tali ꝓposito ad omniũ uota ꝑueniente. &iã gentiles idoloꝵ
errori hactͤ nus seruientes. ad cognitionẽ sacrȩ religionis sub alacritate festinent
hem̃i nobis alexandrim. rursus igit᷑ ad monemus. ut in his quȩ dicta sunt ꝑsistatis.
& om̃s epm̃ decrr&o suꝑno nrãq sententia destinatũ. libent̃ & pie suscipiatis. & toto
animo totaq uoluntate amplectendũ existim&is. Hocenĩ & uos dec&. & nrtẽ
mansu& udini noscitur conuenire: Vtautẽ omĩs turbȩ seditionis occasio ꝑimatur
iudicib apuduos habitis litteris nr̃ĩs p̃cipimus. quatenus om̃s quos seditiosos agno¬
uerint. legitimȩ uindictȩ subiciant. Vtraq igit̾ ꝑspicientes. & nram cũ dõ sen¬

Expanded text:
 temporum disciplinae contrarium; et hoc quidem abesse a vobis omnino volumus. Orationibus autem sufficienter, eo scilicet praesule et adjutore apud Deum, vos instare solemniter admonemus; quatenus tali proposito ad omnium vota perveniente, etiam gentiles idolorum errori hactenus servientes, ad cognitionem sacrae religionis sub alacritate festinent. O charissimi nobis Alexandrini, rursus igitur admonemus ut in his quae dicta sunt persistatis, et omnes episcopum decreto superno nostraque sententia destinatum libenter et pie suscipiatis, et toto animo totaque voluntate amplectendum existimetis. Hoc enim et vos decet, et nostrae mansuetudini noscitur convenire. Ut autem omnis turbae seditionis occasio perimatur, judicibus apud vos habitis, litteris nostris praecipimus, quatenus omnes, quos seditiosos agnoverint, legitimae vindictae subjiciant. Utraque igitur perspicientes, et nostram cum Deo sen
Abbreviated transcription (Latin):
onstantius uictor augustus. athanasio epõ. Dũ in acdissa degeremus p̃senti
b prbistuis. placuit ut ad te destinatis prb̃is. ad nrm debuisses festinare comi¬
tatũ. quatenus uidens nrõs aspectus. repente ꝓpertres ad alexandriã. Sed
qm̃ plurimũ p̃teriit tẽpus. ex quo suscipiens a nobis litterrs non occusristi. ꝓpt̃¬
ea &iã rimo cõmonere tẽ festinauimus. ut uel runctuã p̃sentiã nobis uelocit᷑
p̃sentare contendas. & ita possis patriȩ tuȩ restitui. tuaq securus oratione frui¬
Ad plenã uero cognitionẽ achitũ diaconũ destinauimus. aquo possis agnoscere & nr̃i
animi uoluntatẽ. & qm̃ ei quȩ optas poteris impetracre .  Has cpłas in aquileia
suscipiens a thanasius. illic enĩ relicta sardica morabatur: mox recucurrit romã.
Et ostendens litteras ep̃o uilio. in maximo gaudio eccłam fecit esse romanã. Puta¬
batur enĩ &iã orientis imperator. eorũ fidei consentire. eo qđ ad se athanasium

Expanded text:
onstantius Victor Augustus Athanasio episcopo. Dum in Edessa degeremus, praesentibus presbyteris tuis placuit ut ad te destinatis presbyteris ad nostrum debuisses festinare comitatum; quatenus videns nostros aspectus, repente properares ad Alexandriam. Sed quoniam plurimum praeteriit tempus ex quo suscipiens a nobis litteras non occurristi, propterea etiam nunc commonere te festinavimus, ut vel nunc tuam praesentiam nobis velociter praesentare contendas, et ita possis patriae tuae restitui, tuaque securus oratione fruiAd plenam vero cognitionem Achitum diaconum destinavimus, a quo possis agnoscere etiam nostri animi voluntatem, et quoniam ea quae optas poteris impetrare. Has epistolas in Aquileia suscipiens Athanasius, illic enim relicta Sardica morabatur, mox recurrit ad Romam, et ostendens litteras episcopo Julio, in maximo gaudio Ecclesiam fecit esse Romanam. Putabatur enim etiam Orientis imperator eorum fidei consentire, eo quod ad se Athanasium
Abbreviated transcription (Latin):
ursacius & ualens. gestis athanasii superati conuersisunt. Athanasius ergo. ꝑpelu¬
sium ꝑ gebat ad alexandriã. Tpensebat autẽ ꝑciuitates. docens ut arrianos uniuersi
declinarent. & consubstantialitatis dogma cõplecterentur. In quib dã ecclesus & ordi

Expanded text:
Ursacius et Valens gestis Athanasii superati, conversi  Ms. Lyr., reversi sunt. Athanasius ergo per PeluUrsacius et Valens gestis Athanasii superati, conversi  Ms. Lyr., reversi sunt. Athanasius ergo per Pelusium pergebat ad Alexandriam. Transiens autem per civitates, edocebat ut Arianos universi declinarent, et consubstantialitatis
Abbreviated transcription (Latin):
sos euocauit epõs. Factoq concilio. restituit & ipse beato athanasio cõmunionẽ &
dignitatẽ scripsitq & iã ipsa sỹnodus alex andrinis. & omibus mnaegr̃pto & lybris epis
clericis atq plebi. ea quȩ deathanasio gesta atq decrt&asunt. Ob quã rem ualde max¬
imo detraxerunt athanasi derogatores epĩ. qm̃ primitus deponens eũ. rursus ex paeni¬
tentia tamquã nihil fuiss& actũ sententiã ꝓ athanasio ꝓtulit. quȩ cõmunionẽ ei digni¬
tatẽq p̃ber&. Hȩc agnoscentes ursacius & ualens. quicirca arrianũ dogma studiũ
primitus ardenter habuerant. declinantes apriori uoluntate romȩ ꝓfecti sunt. libel¬
lũq paenitentiȩ iulio offerentes epõ. & in con substantialitatis sermone consensere. &
litteras athanasio direxerunt. seq ei dec&ero cõmunicare ꝓfessisunt. Sic itaq tunc

Expanded text:
sos evocavit episcopos. Factoque concilio restituit et ipse beato Athanasio communionem et sos evocavit episcopos. Factoque concilio restituit et ipse beato Athanasio communionem et dignitatem. Scripsitque etiam ipsa synodus Alexandrinis, et omnibus in Aegypto, et Libyis episcopis, clericis atque plebi, ea quae de Athanasio gesta atque decreta sunt. Ob quam rem valde Maximo detraxerunt Athanasii derogatores episcopi: quoniam primitus deponens eum, rursus ex poenitentia tanquam nihil fuisset actum, sententiam pro Athanasio protulit, quae communionem ei dignitatemque praeberet. Haec agnoscentes Ursacius et Valens, qui circa Arianum dogma studium primitus ardenter habuerant, declinantes a priori voluntate Romam profecti sunt, libellumque poenitentiae Julio offerentes episcopo, et in consubstantialitatis consensere sermone, et litteras Athanasio direxerunt, seque ei de caetero communicare professi sunt. Sic itaque tunc
Abbreviated transcription (Latin):
Iictor constantius aug̃. nestorio. Eadẽ ueroforma p̃sidibus augustã. niceȩ thebaidis
& libiȩ. scriptũ est. Quod cũq dudũ adlesionẽ & iniuriã a thanasio epõ cõmunican¬
tiũ repperitur actum. hoc nunc abolerip̃cipimus. Nã & ministeriũ quo priuati
suerant eius derici. eosdẽ rursus uolumus optinere. hanc itaq p̃ceptionẽ nrcm̃ ser¬
uaricensemus quatenus athanasio epõ suȩ ecclesiae resticuto. cõmunicatores eius
habeant ministeriũ qđ sẽꝑ habuerunt. qđ &iã reliqui dericihabere noscuntur. ut & ipsi gau¬
dio potiantur
antis & talibus epłis munitus scĩssimus athanasius. ꝑsyriã aggressus. ueait in palestinã.
Apphendensq. hierosolimã. & epõ maximo innotescens gesta sardiceni concilii. & quia con¬
stantius imp̃r illoꝵ decro iudicioq consenserat. p̃parauit ut epõꝵ illic habitantiũ sp̃¬
nodus ager&ur. Maximus autẽ archi ep̃s innullo segnis. desrria & palestina uniuer¬

Expanded text:
s et Libyae scriptum est. Quidcunque dudum ad laesionem et injuriam Athanasio episcopo communicantium reperitur actum, hoc nunc aboleri praecipimus. Nam et ministerium quo privati fuerant ejus clerici, eosdem rursus volumus obtinere. Hanc itaque praeceptionem nostram servari censemus; quatenus Athanasio episcopo suae Ecclesiae restituto, communicatores ejus habeant ministerium quod semper habuerunt, quod etiam reliqui clerici habere noscuntur, ut et ipsi gaudio potianturantis et talibus epistolis munitus sanctissimus Athanasius, per Syriam aggressus venit in Palaestinam, apprehendensque Hierosolymam, et episcopo Maximo innotescens gesta Sardiceni concilii, et quia Constantius imperator illorum decreto judicioque consenserat, praeparavit ut episcoporum illic habitantium synodus ageretur. Maximus autem in nullo segnis de Syria atque Palaestina univer
Abbreviated transcription (Latin):
nterea res publica fortuitis casibus urgebatur. unde quȩ sunt capitularia. non est in¬
congruũ breuiter explanare Igitur quia ȩdificatore constantino politanȩ ciuitatis
moriente. tres filii eius imperiũ susceperunt. inp̃cedentib est narctũ. Sciendum
autẽ. quia cũ istis imperruit consobrinus eoꝵ nomine dalmatius uocabulũ patris ha¬
bens. quidũ paululũ imperass&. amilitib interemptus est. non iubente c̃stantio ut
occider&ur. ñ tam̃ ꝓhibente. Dũuero constantinus iunior frĩs pastes inuader&.
& ipse amilitib congressione facta ꝑ emptus : Hoc autẽ iã sȩpe dictũ est. Post mostẽ
uero constantini iunioris. ꝑsicũ contrit romanos motũ ÷ bellũ. in quo constantius ꝓsice¬
rerion ualebat. Nãdũ nocte pelium circa fines romanoꝵ atq ꝑsarũ fuiss&e gestum
ualidiores tunc persȩ adbreue tẽpus inuentisunt. Quotẽpore. neq xp̃ĩani subqui¬

Expanded text:
nterea respublica fortuitis casibus urgebatur: unde quae sunt capitularia non est incongruum breviter explanare. Igitur quia, aedificatore Constantinopolitanae civitatis moriente, tres ejus filii imperium susceperunt, in praecedentibus est narratum. Sciendum autem quia cum istis imperavit consobrinus eorum, nomine Dalmatius, vocabulum patris habens; qui dum paululum imperasset, a militibus interemptus est, non jubente Constantio ut occideretur, nec tamen prohibente. Dum vero Constantinus minor fratris partes invaderet, et ipse a militibus congressione facta peremptus est. Hoc autem jam saepe dictum est. Post mortem vero Constantini minoris, Persicum 257 contra Romanos motum est bellum, in quo Constantius proficere non valebat; nam cum nocte praelium circa fines Romanorum atque Persarum fuisset gestum, validiores tunc Persae ad breve tempus inventi sunt. Quo tempore neque Christiani sub qui
Abbreviated transcription (Latin):
uobis erit dies & quantus remeante scilic& frctre meo: Et quiescentib priscis malis
quorundã machinatione sarcitis. Nec non & p̃tiosa ac uotiua reuersione. cunctos
inquadã plenissimi gaudu l&itia copulante. Huius modi uero gaudiũ. usq ad
nos magnitudine sua ꝑtingit. quib diuinitus &iã hoc constat esse concessũ. quate¬
nus & nos debeamus ad laudẽ tantiuiri consurgere. Sed melius ⁊ ut epłam orr¬
hoc gaudiũ uobis p̃beat in a& ernũ. dignũ tribuens p̃miũ ad mirtebili urtẽ fidei.
quã circa pontificẽ urm̃ glorioso testimonio demonstrastis. ut & uos & qui uobis-¬
cũ sunt hic & infuturo meliort possideatis. quȩ oculus ñ uidit. nec auris audi-¬

Expanded text:
vobis erit dies et quantus, remeante scilicet fratre meo, et quiescentibus priscis malis vobis erit dies et quantus, remeante scilicet fratre meo, et quiescentibus priscis malis quorumdam machinatione sarcitis; nec non pretiosa ac votiva reversione cunctos in quadam plenissimi gaudii laetitia copulante. Hujusmodi vero gaudium usque ad nos magnitudine sua pertingit: quibus divinitus hoc etiam constat esse concessum, quatenus et nos debeamus ad laudem tanti viri consurgere. Sed melius est ut epistolam orahoc gaudium vobis praebeat in aeternum: dignum tribuens praemium admirabili vestrae fidei, quam circa pontificem vestrum glorioso testimonio demonstratis; ut et vos et qui vobiscum sunt hic et in futuro meliora possideatis: Quae oculus non vidit, nec auris aud
Abbreviated transcription (Latin):
ad purgandũ ignis ꝓbat. quid dignũ dici poterit detali tantoq. uiro : quicũ
tantas tribulationes & pericula deuiciss& : Reddit᷑ nimc uobis in maculatus.
Nion a nobis solũmodo. sed cõ ꝓbatus ab omni concilio. Suscipite siquidẽ nunc
fr̃s lemi cũ omni diuina gr̃ pastorẽ urm̃ acp̃sulẽ tãquã uere athanasiũ. cuhis
urm̃ utita dicã esuritis atq sititis: Quando & iã ipsi uram scĩtatẽ salutarib scriptu¬
ris cibastis atq potastis: Nã cũ deger& in ꝑegrinatione. uos ei consolatio fuistis. & in ꝑ¬
secutione atq periculis refouistis eũ fidelissimis ur̃ĩs animab & m̃tib. Egosiquidẽ
iã exulto. consideriens & ratione ꝓspiciens. in eius reuersione uniuscuiusq. urm̃ gau¬
diũ. & plebis uotiuas occursiones. & c̃currentiũ gloriosã festiuitatẽ. Q qualis ille

Expanded text:
ad purgandum ignis probat, quid dignum dici poterit de tali tantoque viro, qui cum ad purgandum ignis probat, quid dignum dici poterit de tali tantoque viro, qui cum tantas tribulationes et pericula devicisset, redditur nunc vobis immaculatus: non a nobis solummodo, sed comprobatus ab omni concilio? Suscipite siquidem nuncrissimi, cum omni divina gratia pastorem vestrum ac praesulem, tanquam vere Athanasium, cum vestrum, ut ita dicam, esuritis atque sititis, quando etiam ipsi vestram sanctitatem salutaribus scripturis cibastis atque potastis. Nam cum degeret in peregrinis, vos ei consolatio fuistis, et in persecutione atque periculis refovistis eum fidelissimis vestris animabus et mentibus. Ego siquidem jam exsulto considerans et ratione prospiciens in ejus reversione uniuscujusque vestrum gaudium, et plebis votivas occursiones, et concurrentium gloriosam festivitatem; et qualis ille
Abbreviated transcription (Latin):
Iam & uitt̃ & eius fides. cognita ÷ uniuersis & cõprobata. Sienĩ nontanta &
talia ꝓuenissent. quis creder& quia aut uos tale iudiciũ. tantãq. caritatem
circatalẽ ex hibuiss& is epm̃.aut ille potuiss& talib & tantis circũ dari uistu¬
tibus. ꝑ quas spẽ cȩlesti fraudatus non est. P romeruit igitur quolib&& modo.
& nnc & infuturo. &iã confessionis gloriosum mastrriũ. Frequent̃ enim
tenit mariq plurimũ aestuatus. omnem prruitatẽ arrianȩ conculcauit here¬
sẽos. & crebro ꝑinuidiã usq ad periculũ inpulsus contẽpsit mortẽ. munitus ab
& consolatiom urẽ restitui. deferens uobis maiort trophea exfortissima con
itaq habens sui propositi cȩlostisq doctrinȩ darificatus & in mortali udicio
& a uobis reuertitur. Diligendus igitur apud uos clarior nunc est. quã tunc
quando ꝓfectus auobis est. Nã si materias p̃tiosas id ÷ aurũ atq. argentum.

Expanded text:
Nam et vestra, et ejus fides cognita est universis et comprobata. Si enim non tanta et Nam et vestra, et ejus fides cognita est universis et comprobata. Si enim non tanta et talia provenissent, quis crederet quia aut vos tale judicium tantamque charitatem circa talem exhibuissetis episcopum, aut ille potuisset tantis circumdari virtutibus, per quas spe coelesti fraudatus non est? Promeruit igitur quolibet modo et nunc, et in futuro etiam confessionis gloriosum martyrium. Frequenter enim terra marique plurimum aestuatus, omnem pravitatem Arianae conculcavit haereseos; et crebro per invidiam usque ad periculum impulsus contempsit mortem, munitus omnet consolationi vestrae restitui: deferens vobis majora tropaea ex fortissima conitaque habens sui propositi coelestisque doctrinae, clarificatus est immortali judicio, et ad vos revertitur. Diligendus igitur apud vos clarior nunc est, quam tunc quando profectus a vobis est. Nam si materias pretiosas, id est aurum atque argentum,
Abbreviated transcription (Latin):
in dño salutẽ. Congaudeo uobis & ego dilectissimi fr̃s. qm̃ fructũ urt̃ẽ fidei ante
nasio.quẽ ꝓpt̃ puritatẽ uitȩ suȩ & urãs orationes. restituit uobis ds̃. Ex hocitaq
creditur. puras & caritate plenas oritiones urtẽs. ascendisse sẽꝑ addm̃. Memores
enĩ estis ꝓmissionũ cȩlestiũ atq dilectionis. quã ex doctrina p̃dicti frĩs mei athanasu
didicistis. & integrũ cogno uistis. scđm insitã uobis fidẽ quã ꝑcepistis. qm̃ nonusq ad
sinẽ is a uobis possit abdu¬
ci. cuius orationes in scĩssimis anmab: urĩs tãquam
p̃sentes semꝑ habuisti¬
s. Ergo non plurimis mim uerbis opus ÷ uob scribe¬
re: Quȩtũq enim
uobis. iterũ enĩ dico gaudeo. qm̃ i expugnatas animas infide seruastis. Sed
&iã ipsi frĩmeo athanasio nonminus congaudeo. quia lic multã sit passustris¬
titiã. neq una horc urĩ desiderii & caritatis oblitus ÷. nã lic& corpore ad tẽ¬

Expanded text:
in Domino salutem. Congaudeo vobis et ego, dilectissimi fratres, quoniam fructum vestrae fidei ante nasio, quem propter puritatem vitae suae et vestras orationes restituit vobis Deus. Ex hoc itaque creditur puras et charitate plenas orationes vestras ascendisse semper ad Deum. Memores enim estis promissionum coelestium atque dilectionis quam ex doctrina praedicti fratris mei Athanasii didicistis, et integrum cognovistis secundum insitam vobis fidem quam percepistis: quoniam non usque ad finem is a vobis possit abduci, cujus orationes in sanctissimis animabus vestris tanquam praesentes semper habuistis. Ergo non plurimis mihi verbis opus est vobis scribere. Quaecunque enim vobis; iterum enim dico, congaudeo, quoniam inexpugnatas animas in fide servastis. Sed etiam ipsi fratri meo Athanasio non minus congaudeo: quia licet multam sit passus tristitiam, neque una hora vestri desiderii et charitatis oblitus est. Nam licet corpore ad tem
Abbreviated transcription (Latin):
diumo nutu p̃sul extabat. Huicenĩ consequent̾ opostebat nreĩti adesse mansue¬
tudinẽ. quatenus oma aduersus eũ & eius cõmunicatores definita. omĩsq suspicio
& illusio contra eos gesta. dec& ero sit m anis & uacua. Et releuatio quã dudũ de-¬
rici eius habuer̃. cõp&ent̃ firma permaneat. Sed &iã hoc eius gratiȩ adiciendũ
esse censuimus. quatenus om̃s ordines sacricognoscant concessũ om̃ib si eon iunctis.
ut sine timore sint. siue epĩ siue sint clerici. Sufficit enĩ unicuiq circa eũ rectȩ uo¬
luntatis unitio. quicũq enĩ meliori iudicio atq parte constituti. huius eligunt cõmu

Expanded text:
divino nutu praesul exstabat. Huic enim consequenter oportebat nostram adesse mansuedivino nutu praesul exstabat. Huic enim consequenter oportebat nostram adesse mansuetudinem; quatenus omnia adversus eum, et ejus communicatores definita, omnisque suspicio et illusio contra eum gesta, de caetero sit inanis et vacua; et relevatio, quam dudum clerici ejus habuerunt, competenter firma permaneat. Sed etiam hoc ejus gratiae adjiciendum esse censuimus, quatenus omnes ordinis sacri cognoscant, concessum omnibus sibi conjunctis, ut sine timore sint, sive episcopi, sive sint clerici; sufficit enim unicuique circa eum rectae voluntatis unio. Quicunque enim meliori judicio atque parte con
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ differendũ . eẽ dixerunt. & agendũ qđ plac& imperrtor. quia imperator
paulo & athanasio & marcello & asclepȩ gazes. & lucio hadria poleos. scđm
ea quȩ in c̃cilio sardiceno placuer̃. ꝓprias restituer& sedes. Vnde principalia
pente susciperent. Igit manerur expulso basilio. & peo introducto marcello. ñ
fortuita turba ꝓuenit. quȩ derogationẽ c̃qteria sapientib: irrogauit Asde¬
pã uero. continuo gar ei susceper: In constantino politana ciuitate. macedonius
ad modicũ tẽpus paulo successit. apud sem& ipsũ in ecclesia remota collectiones
cũ libent᷑ susciperent. insuꝑ &iã quȩ contrie eũ in iudiciis acta fuerant. ab oleri¬
aliis litteris iussit. Quȩ uero de ambab rebus scripta sunt. hȩc eẽ. noscuntur
decr&um. Recipiens uoluntate dĩ nr̃oq. iudicio patriã suã. parit̾ & ȩcdesiã cuiꝰ

Expanded text:
perator perator Paulo, et Athanasio, et Marcello, et Asclepae Gazae, et Lucio Adrianopoleos secundum ea quae in concilio Sardiceno placuerant, proprias restituerat sedes. Unde principalia pente susciperent. Igitur in Ancyra, expulso Basilio, et pro eo introducto Marcello, non fortuita turba provenit, quae derogationem contraria sapientibus irrogavit: Asclepam vero continuo Gazaei susceperunt. In Constantinopolitana civitate Macedonius ad modicum tempus Paulo successit, apud semetipsum in Ecclesia remota collectiones eum libenter susciperent. Insuper etiam quae contra eum in judiciis acta fuerant, aliis litteris aboleri jussit. Quae vero de ambabus rebus scripta sunt, haec esse noscunturdecretum: recipiens voluntate Dei nostroque judicio patriam suam, pariter et Ecclesiam cujus
Abbreviated transcription (Latin):
is itaq litteris confidens athanasius. ad orientẽ uenit:
Quẽ constantius imp̃ non tunc moleste suscepit. sed eũ circũ uenire tẽptabat.
molitione sũ missus arrianoꝵ. & dixit adeum. Sedem equidẽ tuã decre&o con-¬
cilii nobisq consentientib recepis tiIsed quia sunt aliqui in alexandria populi
tuã declmantes cõmunionẽ. unã eos ecclesiã inciuitate habere ꝑmite. Adhanc
ꝓpositionẽ. athanasius mox occurrit dicens: Oimpertor. potestatẽ habes sinul
iubere & agere. quȩ cũq uolueris. Sed &iã ego beneficiũ atẽ deposco. qđ mibi
c̃cedip̃cor: Principe uero c̃tinuo sedaturũ. eẽ. ꝓnuntiante. repente subiunxit
athanasius. idest benesiciũ sibi largiri p&ens. qđ quȩ rebat imp̃r accipere: Vnã
enĩ & ipse ecclesiã postulabat dariꝑsingulas ciuitates. declinantib arrianorũ
cõmunionẽ. Igit̾ athanasu sententiã mnutilẽ sibi cognoscentes arriani. hocqui

Expanded text:
is itaque litteris confidens Athanasius, ad Orientem venit. Constantius imperator non tunc moleste suscepit; sed eum circumvenire tentabat, molitione submissus Arianorum, et dixit ad eum: Sedem equidem tuam decreto concilii nobisque consentientibus recepisti; sed quia sunt aliqui in Alexandria populi tuam declinantes communionem, unam eos in civitate ecclesiam habere permitte. Ad hanc propositionem Athanasius mox occurrit, et ait: O imperator, potestatem habes jubere simul et agere quaecunque volueris. Sed etiam ego beneficium a te deposco, quod mihi concedi precor. Principe vero continuo se daturum esse pronuntiante, repente subjunxit Athanasius, idem beneficium sibi largiri petens, quod quaerebat imperator accipere. Unam enim et ipse ecclesiam postulabat dari per singulas civitates declinantibus Arianorum communionem. Igitur Athanasii sententiam inutilem sibi c